Full text of "Bach-Jahrbuch 04.Jg 1907"

See other formats

4-M>rgangi907 

3m Xtsftrage ber 

Sfteuen 33a$gefellf$ap; 



veil 



9(rnofo ©c&ering 



Drurf tint $<rlag von SSreirfopf & Jj>Art«l 
Berlin « ©raffel o Seipjta • Sonbon • Sffcw ^orf 



3n$a(t. 



Sette 

3*f*P& 3oa(^tm f 1 

tyrebtgt, gefcalten auf bem britten beutftyen SBac^fcfl in €ifena<$ 

im ®otte*btenft bet ©eotaenfitcfct am 27. OTai 1907 vom ©e$. 

Ait^entat ^>tof* D. ®eotg OUetf^el S 

2BiI$elm 9Mle (£amm !.©♦): ©ebafKan ©a# unb tyaul ©nr^arbt 11 
*B*5r* (R tester (Setpjig): ©tabtyfetfet unb fthsmnen ber £f>otnafc 

f#ule in ^ei^ig $u ©a<$* jjett 32 

Sanbmann (€ifenad)): Bngebltcfc ©on 3* ©♦ ®<k& fomponime Cben 

Don €&r. £. Don dpoffmamrtroalbau 79 

0ietnf)arbtOppel (SBonn): Die neuen beutf$en 9ht6gaben bet jwefe 

unb breifHrnmigen 3wcnttonen 89 

9Rax @($neiber (93erfm): £f>ematif$e* &eqei$ni* bet mufif attfd)m 

2Berfe ber JamiKe 8a# (I. Sett) 10& 

OTitteilungen 178 

Aritifen (©feting) 182 

®ert$t fiber bie ^ttg(teben>erfatmn(ung bet 9tasen $a$gefe(lf$aft 

in ©fena* (TOai 1907) ' 190 



f 



3ofep& 3oa$tm 

tft und am 15. Shtgufi 1907 buxd) ben Zob entrtffen rootben. 
3n t$m tft cin £finfi(et t>on ©otted ©naben, ein einjigarttger 
SKeiflet auf bem ©rbiete bet audfibenben fconfunfl abgetufen 
rootben. 

SBenn er ali tfnabe fcf)on bad attgemeine ©taunen ettegte, 
fo bajj SSRenbetdfo&n i&n „eine fcetttic&e gtfaeinung" nannte, 
fo if! et t>ot ben ©efafcten, bie einem ^SBunbetKnbe" broken, 
beroa^tt geblieben. 3n Soactyim tritt und nic^t bet Menbenbe 
2$ittuofe bet ©eige, fonbetn bet ectyte, gtofje ^finftter entgegen, 
SRiematd f)at et fein £&nnen, in bem et feinem SBittuofen 
nacfcflanb, baju mijjbtaucfct, fic$ fetbft unb feine SWeifietfcfcaft 
in ben SSotbetgtunb ju fletten unb ju feinet eignen ©et&ett* 
lic^ung bad ffietf ju wtroenben, bad et ben atemtod (aufd^en* 
ben Jj&tetn aotttug* @d wax bie ©elbfWoftgfeit bed ec^ten 
$finfWetd, in bet et atlein batnacty fltebte, in bie Slonbic^tung, 
bie et roiebetgab, ftc£ ganj ju aetfenfen unb t>on if)X fic£ butcty* 
btingen ju (affen, fo baf; attein bet bad 5Betf gefc^affen fcatte 
in fc&cfcftet SBottenbung jut ©ettung tanu ©b 2Jac$ obet 
Seetfco&en, ob Jpatjbn, SWenbeldfo^n obet Idxafymt aud bem 
jUang bet ©eige ju und tebete, fletd jog Soac^im mit fctn* 
teigenbet ©eroatt, mit bet fibetjeugenben SRac^t bet 8Bafct&eit 
unb bed innetften gtlebend bie Jj&tet in bie SEiefen bed ©et* 
Fed, bem et felbjHod biente* 

Sin ectytet tffinjWet abet wax et, roetf et jugteicfc ein ebtet, 
gto^et SRenfcfc wax. 3n 3oactyim taffen ftc$ STOenfcfc unb 
^finftfet gat nicfct fcfceiben, fie butcfcbtingen ft<$ in wtfet 
Jpatmonie* 2Bem bad ©fiicf befctyieben roat, i&m petfintic^ 



nifjet ju tteten, wet i&n toixtiid) fennen getetnt bat, wet if>n 
tieben butfte, bet b<** einen bteibenben ©ewinn ffit fein Seben 
etrootben, 

23acfy$ SEonfunjl war bem SBefen 3oa$im$ befonbet* set* 
wanbt unb t>ertraut 25a* aSetfWnbni* ffit 23ac£ ^at bet SKetfter 
tneten etfd^toffem ©et t>on i&m bie ©jjaconne 58acty$ gefc&tt 
$at, nritb ben Sinbtucf nie aetgeffen, St fyat bet aften 23ac#* 
gefettfctyaft mit t>o(Iet J?ingabe t>on 2lnfang an angefjott £ie 
9teue SBactygefeflfcfaft, beten bebeutfamfte* SfRitgtieb innetfcalb 
be$ engeten 5$otjlanbe$ et t>on Slnfang an wat, f)at butcft 
feinen Xob etnen tiefgteifenben SBetluft etlttten* Reined ibtet 
Sttitgtiebet fonnte tteuet ifyx 2Bo$I auf bem Jjetjen ttagen, 
feine* fonnte gewtffen^aftet ben fibetnommenen SBetpflic^tungen 
nactyfommen, SWiemate fyat et tto§ Dpfetn an %tit unb $taft 
bei ben 5$otftanb$figungen gefebtt, wenn nicfct ^onjetttetfen 
obet in bet te§ten $tit bie fitenge itjtlic^e 93otf$tift ifyn ge* 
bietetif$ ^inbetten. 2llfe btei 23a$fefte in SBettin, Seipjig 
unb (Jifenacty $at et but$ feine felbfWofe SKitroitfung t>er^errs 
li<f)t. 2luf bem 95ac^feft in Sifenacfc iff feine ©etge t>ot bet 
Sffenttictyfeit jum lefctenmat etffungen. 

Site am 19. Slugufl 3oa#im$ ftetbficfce J?fi(te beftattet 
nmtbe, fcob bet ©eifWictye feine JRebe mit ben 2Botten an: 
^Sin Sieb ifl t>et$atft, bie 5Mobte eine$ gtofen SKenfctyens 
teben& Unb wie, wenn bet SKeiftet feine ©eige finfen tafjt 
unb afle* in tiefem ©ctyweigen serfcattt, ben nactyfctynringenben 
£onen im Snnetn laufctyenb, fo iff e$ un$ jumute an biefem 
©atge. 2lbet totit fcinau*, fibet ben tftete betet, bk ifcm menfc^? 
lidfy t>etbunben waten, totit fibet £<Snbet unb SReete, wo nut 
itgenb ein Df)t unb ein J?etj ifl, in ba* je ein £on oon ifcm 
gebtungen, jittett ein @trt>a$ son biefem £eben nacty/' 

Siefe fimpftnbungen fctymetjwtten, banfbaten ©ebenfen* 
finb and) in unfetn ©eefen wad) getufen wotben, ate nrit bie 
$unbe feine* J?eimgange$ wtnommen fcabem 

R. 



ge$alten auf bero brttten beutfc&en SJactyfeft in (Eifenacfc 

tm ©ottedbienft bet ©corgenftrt&c am 27* 3Rat 1907 

bom @e$, $ir#cnrat 

sprof* D, ©eorg 9ttetf$ef- 

SRbmet 11, 36. 

33 on ifym unb butcf) tfcn unb ju t^m finb alU 
JDinge, 3&m fei Sfrte in Swigfeit! Slmen, 

Site wit im J?etbf! bed Sfabted 1904 in Seipjig bad jroeite 
2Ja$fefl feietten, ftanb inmitten bet jtanjette in JCirc^e unb 
©aal bet SRefotmationdfeflgottedbienfl in bet aftebnofitbtgen 
fcbomadfitcbe, hex ©itfungdftitte SJac&d, genau in ba ©eflaft 
n>ie et ju 93a$d 3«t in Seipjig gefeiett rootben wax. Sd wax 
ein tiefet ginbtucf, ben jebet $inroegna$m, aid bie mic^tigen 
£6ne bet flantate: ,/Sott btx Jpett ifl ©onne unb ©cfcflb", 
at* bie atten et>angetifcben @botd(e in Sachem £onfa§ ins 
mitten be* ©ottedbienfted, fut ben SBacty fie gefd^affen fyattt, 
neue ©eftatt unb Seben getoannen, SJon neuem ettoactyte, ate 
wit bad btitte 93ad^feft fut @ifenac£ tftfteten, auf ben oet* 
fctyiebenften ©eiten bet 5Bunfc£, nriebetum in bat 9>togtamm 
bed gejled einen folcben ©ottedbienfl aufjunebmen, 

J?at fotctye getet ein SRec^t? ©eroijj nut bann, wenn fie 
toitflicfc bleibt, wa* fie fein foil, roenn fie fic$ nic$t blog ate 
ein intetefTanted biftotifebed $onjett neben anbeten tfonjetten 
etnf&gt, fonbetn roenn fle bet ©ottedbienfl einet ©emeinbe 
ifl, bie t>ot@otted2lngeft$t in Sobpteid unb 2lnbetung fi<$ geflellt 
toeif;, Unb getabe bei biefem gejle befommt folc^et ©otted* 
bienft feine befonbete SBebeutung, ba et ate bie etgentlicbe 
SEBei^e^anblung auf bie Stoffnung bed ©ebuttdfcaufed S3ad>d 
fiberieiten fott, 

l* 



4 ©eorfl ffltetfdjel, 

5Bir freuen und son J?erjen, bag und biefer Stag gefctyenft 
tpitb. Dad Sacfy&aud in Seipjig, bie groge afte X&omadfci&ute, 
in beffen oberen Sftdumen ber Cantor ber £&omadfir$e 27 3afcre 
(ang feine fcerrlic^en SBerfe gefcfcaffen, wo er fetnc fur bie 
2Bett f$on erbtinbeten 2lugen im £obe gefctytoffen M/ fa&t 
ni$t mefcr* 93or wentg 3a£ren &at ed ben unbarmfcerjtgen 
gorberungen ber mobewen %t\t, ben SJaupMnen ber grogen 
©tabt weicfcen muffen* STOit ©ctymerj fcaben roir bie afte 
©tdtte einer in meter SBejiefcung grogen 93ergangenfceit fallen 
fefcen; nun fott ^eute an feiner ®tatt in ffifenacty bad fctytictyte 
Jjxiudletn, in bem 23acb geboren ifl, at* eine bteibenbe ®t&ttt 
piet<Stt>ofler ©rinnerung eroffnet werben, in bem nrir bad ©e* 
bic^tnte 3ofcann ©ebaftian 83a$d beroafcren unb pffegen rootten, 
unb biefe $ir$e, in ber 23acty bie £aufe empfangen fyat, fott 
bie SBeifcefldtte fctti* ©eine 2#omaner fcaben tyutt son ber* 
fetben ®t&ttt out, t>on ber feine $inberftimme einfi erFtungen 
iff, bie SEBeifen ifcred grfcgten $antord gefungem 

2tber no$ einmat erfcebt fid) bie grage: 2Boju biefer ©otted* 
btenft? ©itt er ber SBerfcerrlicfyung 58adf)d? Slid t>or einigen 
SKonaten bad ©ebic&tnid ^)aut ©erfcarbtd aflerorten gefeiert 
timrbe, ba er[ctyofl son feiten eined SKanned bad fc^eftenbe 
SBort in ber £>ffentttcJ>Feit: „gBad fofl biefer 2tynenFuttud?" 
9iun, ba fei ©ott t>or, bag wir ttwa and) fceute an biefer 
<5t&ttt, an bie ©telle bed ©ottedbienfled StynenFuttud, 9Kenf$en= 
t>erg&tterung ober einen $uttud bzt ©eniud treten taffen* Sfofc. 
©eb* SBad), ber auf feiner fcerrlictyen ©ammlung t>on S^orafc 
bearbeitungen bad SKotto fegte „£em $&d[jften ©ott atfein 
ju Sfcren, bem OMctyften braud ficty ju be(e$ren", ber unter feine 
Slrbeiten ftetd bad Soli Deo Gloria fefcte, bad al* fein SBa&fe 
fpru$ and) an feinem 2)en!mat t>or biefer &ixd)t ftebt, ro&rbe 
in feinem temperamentsoflen ^orn, roenn er fceute in unferer 
SSJJitte ware, aid ber Srfte sprotejl einlegen* 2lber bag roir in 
biefer ©tunbe und banfbar bewugt roerben, toa* ©ott unferm 
SBotFe in biefem SKanne gefc^enFt f)at, bad iff ni$t nur nattonale 
$ftt$t, bad ijl aucty Qtyriftenrectyt, aber and) 6^rtftenpftic^t 

^Gloria in excelsis Deo" — „@&re fei ©ott in ber J?o&e" — 
fo tftd t>or^in »om SHtar erfc^oflen unb ^SMttein ©ott in ber 



tyrebiflt tm ©ottc*bimjle ber ©eorgenfit^e. 5 

$b$ fet 6&t", fo &aben wit geantwottet, unb bad ©ott ber 
©<$ttft, bad ic£ tm Slnfang t>ertefen fcabe, tdfjt biefett £on 
nut weitetflingem 3$ fcabe ed nic^t mfifcfam gefucfct, e$ &at 
ft$ mir jwingenb f fit btefe ©tunbe aufgebtdngt, 2fat Xtinitatit* 
feft, bem gefttigen ©onntag, witb tt fietd t>om SHtor'au* aid 
bad gpiflelwott juetfl oettefem ©o flelft ed fi$ son felbfl 
aid cine Ubetfatift fibet unfet gefl. ©a* bet Sfyoflet *Paulu* 
im SBlidP auf bie ©cge audfagt, bie ©ott mit bet 3Wenf#eit 
bid ju ifctet Stl&fung gegangen ifl, bad gift auc$ ffit bad 
einjelnc 9Kenf$enleben, bad bfitfen wit auc$ in Danf ffit bad, 
toa* und in 3o&* ©eb, 23acfc gefctyenft ift, anftimmen: 

©ott fei £&te in fiwigfett, benn t>on ifcm unb butcf> 
i&n unb ju if>m finb alte Dinge. 

1. 33 on i&m aucty bie ©aben, bie in 93ac& fic# entfattet 
fcaben* 

£d iff etwad ©unbetbated urn bie befonbeten ©aben, mit 
benen SKenfctyenfinbet auf ben wtfetyiebenften ©ebieten bet 
$unjl,bet ©iffenfdjaft, bed ptaftifeften 2ebend begnabet wetben; 
ed finb gc&eimnid&otfe tftdfte, bit ba witfen* ©ie etfetyeinen 
fie und in befonberem SKage, wenn wit bti 9lamend 95 a $ 
gebenfen! Det SRamc nennt niefct nut fine einjelne spetfon, 
et umfctylieft ein ganjed ©eftfytectyt t>on muftfalifctyen Slalenten 
butcty Safct&unbette, in beten SKitte aid bet gt&fjte unb cinjtgs 
attigfte 3o&* ©eb, 23ac£ fte&t, jene „tdtfelfcafte gtfe^einung bed 
muftfalifctyen ©unbetmanned", wit if>n SRidjatb ©agnet nannte, 
bet, wit $t\ttx fagt, eine ©ett ffit ftcfy bebeutet, unb t>on bem 
25eetfcot>en fagte: „9K$t 23ad[>, SWeet mfijjte et fceigen", 

^&it fptectyen t>on biefen ©aben aid „£alenten". £)a* 
©ott ifl und fo gefduftg gewotben, bag wit gat nid^t mtf)t 
nacty feinem Utfptung ftagen* 9tut wenige benfen batan, ba#, 
wit fo manned gefffigette ©ott, bad wit tdgticty gebtaudjjen, 
fo aucty bied ©ott aud bet SJibcl jlammt Bern ©otte liegt 
jened ©leictynid 3efu jugtunbe, ba ein #ert fibet Sanb jiefct 
unb feinen $nectyten fetn ©etb unb ®ut iux SJetwattung in t>et* 
febiebenet ^o^e aMUilt (Wlattf). 25, 14—30), gutfcet fibetfe§t: 
„et gab bem einen ffinf ^entnet, bem anbetn jwei, bem btitten 
einen, einem jeben nac^ feinem SBetm&gen". ^at 2ut^et mit 



6 ©eorg ffltetf$t(, 

^entnet ubetfegt, bebeutet eine gtoge ©etbfumme unb tauttt 
im grie$tfc$en Uttejrt ^Xalenf '♦ Jpier fcaben wit ben Utfptung 
be* SBotted jut SBejeictynung bet melen ©aben unb 8x&ftt, bie 
tm SWenfcfcen witffam ftnb. Son bem matetietfen ©ebiet ijl 
ed auf bad geifltge ubetttagem 2lbet beutticty rebet bet Utfptung, 
bag ntematd ein talent ein ©egenfianb eignen SKfitymend fein 
fann. Son t&m gilt auc£ bad 9>autudwott: ,,28(1$ ^aft bu, bad 
bu ntc^t empfangen £afi, fo bu abet empfangen f)aft,tDa*x&1)mtfi 
bu bicty", Det eitte Zox tu&t auf feinem Xatent (joctymfcttg 
aud atd einem Capital, son bem et jefctt unb bad ftcty setjefctt 
Set recite ©inn etfennt bte um>etbtente ©abe. Dad fromme 
Jpetj befennt: „2lUe gute ©abe unb affe t>ottfommene ©abe 
fommt t>on oben fcetab". @d weig, jebe ©abe fc^Kegt eine 
gtoge Slufgabe in ftcty. £aient ffir ftc£ aflein finb nut SRuflen, 
abet bte txme SSetwettung unb 9tu§ung, \>on bem tit jlenem 
©leictynid 3efu &ot attm bte Stebe tjl, if! bte 1, bte ft$ t>ot 
bte 9tutfen jleflt, unb fie je na$ ifctet $af)l jut 10, jut 100, 
jut 1000 macfyt 

93ad)d Seben ifl ein (aut tebenbed Jeugnid bafut* ©ein 
Seben ifl nictytd weniget afd bet ©iegedjug eined SBunbetfinbed 
geroefen, ba^ ftufcjettig feine 93t&te bet fkunenben 9Bett ent* 
faltet, urn ftuctyttod ju wroeftett* 33on ifcm gift ed: wenn 
bad Seben Ibftlid) gewefen ifl, fo ifl ed SRfi&e unb Sftbett 
geroefen* 5Bit wiffen son ifjm, bag et nicfyt fein ©enie jucfyt* 
tod ftcty entfatten tieg, bag et son ftfifc an t>on SReiftetn, bie 
fpdtet mit untet ifym flanben, tetnte; bie 9tamen eined 23o$m, 
eined 25uj*efcube, beffen 200. Xobedtag biefet SWonat gebtactyt 
$at, geben »3eugm6 bason. Qa$ wax bet gefunbe 9t%boben, 
in bem fein ©enie in mu&famem §teige ftcty entfaltete* &ai 
gab tfcm bie Demut, bie bci attem ©etbftbenmg tfetn beffen, 
toa* et butcty ©otted ©nabe oot anbeten wat, tyn tafttod tingen 
unb atbeiten Keg, fo bag et niemafd auf bem gtteic^ten ttdge 
autxufyt. £)a* gab i&m bie SB6tbigung jebed, auci^ M ge* 
tingflen Patented, wenn nut bet gleig babet xoax. &a* fenn* 
jeic^nete i^n, ben SReiftet o^negteic^en, wenn et bie mit 
©eufjen fic$ SWfi^enben mit ben SBJotten auftic^tete: „3c^ 
^abe fleifjig fein mfiffen, wet ed gleic^fattd tfi, witb ebenfo 



tytcbigt tm ®otte$bienjfc bet ©corflcnfurcfje. 7 

n>eit fommen/' Darin fptic^t fty bet ©tunbton feine* 2eben$ 
au$, in bem et bie ©aben, bie ©ott tym gegeben, in Xteue 
wroaltete, 3a, son i&m bic ©aben, ©ott fei Gtyte in Swigfett 

2. Slbet aucty butcfc ifcn bie tftdfte, bie fic£ in 23ac£ 
entfatten, 

9tic£t bie ©aben fbx fidS>, aucfy nic#t bet §(eijj attein in 
bet 93enu§ung betfelben, if! e* geroefen, roa* unfre Jpetjen bet 
bet Xonfunft 25ac$* fo tief etgteift 2Bit tauten ein in biefe 
Haten SBeflen, bie etquicfenb, etftifcfyenb, befebenb un$ ttagen, 
ja nocty mefjt, text empftnben mefyt nut dm sotubetgefcenbe 
Stqutcfung* 23ac£$ STOufif nritft ftdtfenb, frdftigenb, teinigenb, 
fldftfenb auf unfer ganje$ SBefen, auf unfer innete* Seben ein. 
<*$ if! bet teine fco&e ©eif!, t>on bem aCe* gestagen if}, bet 
ifcn fetbft afe bie $taft feine* 2eben$ unb aW bet &uefl feinet 
$unfl befeett, butc£ ben et bie SBetfe gewitft &at/ au$ benen 
ganje @efc£lec#tet fottnxtytenb t>on neuem fc^&pfen. 

2Ba* if! ba* fut ein ©eif!? 3n Sifenacfc if! bet tfnabe 
in ben etf!en 10 3afcten feinet 2eben$ aufgeroactyfem 2Bet# 
nmnbet&ettli$e$ Sanb mit feinen taufctyenben ©dtbetn, feinen 
buftigen Z&Uxn unb Jp&fcen, mit feinet t>on @ef#icfyte unb 
©age gettagenen ©attbutg! Sifenacty unb feme 2Battbutg eine 
©tdtte mittetaftertidjet SRomantif* SIbet xoit roollen niefct 
bitten unb pfcantafieten; ni$t ein fofefcet ©eif! if! e$, bet 
au* %a<f)i SBJetfen ju un* fptidjt, $thf)t „bie monbbegfdnjte 
^aubetnactyt, bie ben ©inn gefangen &<S(t", audfy nitfyt „bie 
(<Sngf! gefctynmnbene STOdtc^enroelt, bie auff!eigt in aftet sptacfjt", 
nitfyt bie &ei(ige ©tfabetfc mit i&tet t>on Segenben gettagenen 
poettfetyen @ef!att, mit intern SRofenwmnbet, if! e$, bie wit mit 
23actyfctyet SKuftf setgleictyen fonnen. Stein, e* fmb nic^t cttoa 
nut buftenbe SRofen, bie un* auf Slugenbticfe etfteuen unb 
bann wwetfen, e$ iff na&tfcafte*, ftdftige*, butcty unb butcfy 
gefunbe* 93tot, bad un$ biet geteic^t nritb, 5Wa^tung bet ©eele, 
bie un$ nict>t b(o^ t>otfibetge^enb 7 ubet bie Diffonanjen be6 
Sebend, butc^ bie SWactyt bet X6ne wegtdufc^t, fonbetn bie une 
Sebeniftaft beut Sine anbete ©eftalt bet SBattbutg ati bie 
bet ^eitigen SKfabet^ ijl e^, bie mit 58ac^ eng t>etbunben ifl, 
bet 9Kann, bet 200 Safyxt ftii^et, at* bet Heine fluttenbe* 



8 ©«rg ffiietftyet, 

fouler ©ebafiian SBacty, auc£ aid $uttenbefc$filet auf ben ©ttagen 
Sifenactyd gefungen ^at, bet bann aid bet SunFet 3otg oben auf 
bet SBattbutg mit mufcfamem gleifj tie 23tbet in fetn geliebted 
Seutfdj fibetfefct $at SWattin Sut&et unb ©ebafiian SSacty 
finb setroanbte ©eelen. £d ifi ein ©eifi, bet beibe befeelt, fie 
ge&fcten unjetttennltcty jufammen. ©et Jpett pflegt feme 
S3oten ju jroei unb jroei ju fctytcFen. SBad Sutler mit bem 
SBotte toetFfinbet &at, bod $at 25 a $ mit ben £6nen geptebigt 
unb wetter gettagen. 

Sd ifi bie $taft bed atx* ©otted 5Bott gebotenen etoangeltfctyen 
©laubend an ben Srlifet, bet in 2ut$et nntFte, bet atufy in 
23actyd SWufiF fo mddjtig roeitetroitFt getn fei ed — nrit 
roollen bied mit 9la$btucJ betonen — 23ac#d SRamen in ben 
Eonfefftonellen ®tttit unftet 5£age fctneinjujiefcen. ©etabe bie 
Atmft SBactyd ubt eine bie Jpetjen einigenbe $taft ubet ben 
©tteit ttx 9>atteien aucty auf Fitctylictyem ©ebiet aud. ©ie ifi 
aud ben £tefcn bed beutfc^en ©emutd -entquotlene SKufiF, ftei 
son allet ©entimentalttdt unb fdjrodcfylieljen SmpfinbfamFeit, 
Ftaft&oll, Flat unb lautet, unb fpricftt ju jebem offenen Jpetjen 
eine t>etfi<Snbltcf)e ©ptactye, welder $onfeffion ed aucty angefc&tt 
2lbet Fein >toetfel: an* ptotefiantifctyem, e&angelifctyem 23obcn 
ifi tex Sebendquetl in 23acf) entfptungen, unb bad ffifctt und 
auf ben ©ott unb Jpettn, butcfc beffen $taft bie 2BetFe genritFt 
finb, fo bag ailed julegt fctnaudtduft auf bad Sine: 3tym fei 
Gtyte in SnrigFeit ©eben He ^antaten 93ad;6 nic&t laut bat>on 
^eugnid, tie ifyxe ganje 25ebeutung etfi inmitten bed ©otted* 
bienfied etfcftliegen, ffit ben fie gefctyaffen finb? Unb bo# 
xoixe ed ein ganj falfctyet einfeitiget ©tanbpunFt, roenn wit 
etroa bie SBetFe 25ac^d, bie unmittelbat fut bie Rixttye unb 
ifcten ©ottedbienfi befitmmt finb, t>on all bem SReictytum feinet 
fogenannten weltlic^en SWufiF untctfefyeiben unb ttennen roolltcn. 
£)at ifi ja tec^t eigentttcfc ptotefiantifc^e, e&angeltfctye 
2ltt, bag bad ©fcttlic^e unb Stbifc^e nic^t aid ein ©egenfa§ 
son Jpeilig unb Unfcetftg, fonbetn beibed in inniget SBetbinbung 
etfcf)etnt, n>eil wit butcfc g^tifiud etl6fi finb, 23a$ ifi immet 
bet Sine unb ©elbe, wenn et ju und tebet, unb fibetall ttitt 
und in ^taft unb 2autetFeit t>etbunben betfelbe ©eifi entgegen^ 



tyrebtgt im ©otte*btenffr ber ®eora,enfit<$*. 9 

SBunberbar ifl'S, toie er in fetnen firc^lic^en ©<#6pfungen fo 
oft tie nad) unferem @ef(£matf trit>iatcn S)i$tungen ju abeln 
roeifj, bafj wit gar feine anberen SBorte baffir eintaufcfcen 
mitten. Unb roenn er in ben anberen ©c^bpfungen trietfetcbt 
in greube unb 2lu$gelaffen&eit, in Saune unb Sup, in ©(tyerj 
unb #umor, ju un$ rebet, fo bleibt er boc$ immer berfeibe 
©ebafKan 23ac$, ber un* erquidft unb un$ gefunbe Stafcrung 
reictyt 

3. 83 on ©ott unb burcty ©ott atfe ©inge, aber auc£ ju 
i&m ffifcren bie SBerfe 23a$& 

SIfife roafcre $unfl ifl urn ifcrer felbfl nriflen aflein ba, fie 
$at fetnen auger ifcr liegenben 3«>etf, fte feat ni#t bie Slbfictyt 
etroa* ju nnrfem 5Bie ber 23ergquetf au$ ben SBrunnenfluben, 
bie bie Srbe in ft$ birgt, ftrbmt, ob jemanb an i$m ficfy 
erquitft ober ob er unbea^tet bafcinffiefjt, fo fKefjt aui ber 
©eete be* Dicker* bad gieb, au$ ber ©eele be* £on?finf!ler* 
bie gfitte ber Jparmoniem Slber nur bann unb nur barum, 
roeit bie Slbftcfct, tttoai befonbere* nrirfen ju rootfen, fefclt, I6fl 
fie in ber ©eete bed Jporer* bie roa&re Smpfinbung au*, bk bem 
©eift entfpringt, au* bem ba* Sffierf geboren ift ©o ift e* aucty 
bei ©ebaflian 23acfy. Unmittetbar mit jnringenber ®en>a(t 
ffi&rt er bie ©eele aufnxlrt** ^u ©ott finb atte ©inge. £* 
if* et'n tieffinnmge* SBort son @oet$e: „2Ktr ifi e* bei SBac^, 
at* ob fi$ bie eroige Jparmome mit fic£ fetbfl unter&iette, rote 
e* ftdEj im 25ufen ©otte* sor ber ©ctybpfung mag jugetragcn 
$abenV Slud^ bie jubetnben £6ne Sadler SRufif rufen unb 



*) 93rtefn>e$fet jmif^en ©oertje unb ^etar (3)unfer u, £umblot 1834) 
©b. 4, 6. 338, — 3(m 9. Juni 1827 fjatte fetter an ©oetye fiber 
$a$ u« a, gefdjjrieben : „33ad) gilt fiir ben grofjren Jparmoniften unb ba* 
mit (Hec&r. Dai er ein Dieter if* ber *>i5cf;fhn 2trt, bflrfte man nodjj faum 
au^fprec^en, unb boc^ ge^brt er ju benen, bie, rote betn @^afefpeare, ^o^ 
er^aben finb iiber finbifd^em 93rettgeflette. 3US !Rtr$enbtener f)at er nur 
fiir bie 3ttrc$e ^efc^rieben [?] unb bodjj ntc^t, n>aS man ftr^Uc^ nennr. 
@etn @tnl tft bac^ifd;, n>ie affeS n>aS fein ifl. . ♦ • S3ac&$ Urelement tfl 
bie Sinfamfeit, n>ie 2)u t^n fo^ar anerfannteft, inbem Du einft fagtefi: ,i(^ 
lege mi<$ in* 95ett unb laffe mir won unferm SSfirgermeifterorganiffen in 
£erfa @ebafliana fpielen'^ @o if* et, er will befouf^r fein" (©♦ 315 f> 
— ©oetfje emiberte barauf am 21« ^vrni: „Wi^oi}l erinnerte ic^ mic^ bei; 



10 ®. fflt*tf$e(, ^Prcbtat tm ©otte*bienfte bet ©eotgenfir<$e. 

$ie$en un* in bte ©tttte bet SnrigFeit ®otte$ unb faffen un* 
anbetenb sot feinem Jfageftctyte jle^en* 3a, ju i$m roeifen btefe 
SBetfe, nrie t>on i&m bie $taft ftammt unb butcft tyn fie geroitft 
ifi £« iff bet ©etft ber ^ftngften, t>on bem and) btefet ©ottefc 
btenft gettagen ifl, ber in bie ©tide tuft; unb au$Flingen fofl 
batum aucty biefe fykx untet bem Sinbtutf bet £6ne Sactye, 
mit ben Sffiotten aM bet 9>ftngfftantate, bie toix fogleicfc nac£ bet 
9>tebigt wtne&men roetben: „2Bet fann bed @egen$ SRenge 
jd&fen, unb biefe* ifl t>om J^etrn gefctyefcn/' 3o son tym 
unb but$ ifcn unb ju i&m finb aOe ©inge, i$m fei @&te in 
Snrigfeit Smem 

btefer ©elegenfjeit an ben guten Otgamjten »on SBetfa; benn bort mat mit 
juetft, bet) ttoflfommenet @emtitf)*tuf)e unb ofme fiufjete £etfheuung ein 
SBegriff son @utem ©tofjmeiftet (@eb. Stodjj) geroorben* 3$ fptad^ tmY* 
au$: aW »enn bie emige Jpannonie ft<$ mit fid^ felbfl untet^ielte, wit 
jt<$'$ etroa in ©otteS 83ufen, futj t>ot bet 9Beltf$bpfung moc^te jugettagen 
tyabeiu ©o betoegte ft<$'£ au<£ in meinem 3>nnetn unb el mat mit al$ 
n>enn id) webet Of)ten, am wemgfien $(ugen, unb roeitet feine ttbtigen 
@inne before no<£ brauc^te," 



* * * 



©e&afftm 95a# tint) tyaul <&w$atW). 

SBon @uperintenbent D. 9fc0c in Jpamin n 2B. 



©♦ 93ac£ unb $. ©etfcatbt, bad ifi ein fcfyrinbat Heined- 
Sterna, abet ed bitgt gtoge gtagen in ftc&* 93ac& unb ®et* 
fcatbt, btefe beiben, bet gtofjte Xonmeiftet unb bet gtifjte 
(prtfc^e 2)i(^ter unfetet tfit^e, unb nitfyt nut bet et>angettfc&en 
$itc£e, nic^t nut bet $itc$e beutfc^et 3 un 8 e / frnbetn btt 
@$tiften$eit a(e @$tiften&ett fibetfcaupt: wo wit biefe beiben 
einmal jufammenftellen, etnanbet beleuctyten laffen, ben einen 
jum SRafiffabe bed anbeten macften, bo etgeben fld^ balb 9>to* 
bleme, beten 26fung ffit bie SSobenftdnbigFeit unfetet $unj! 
im 5$olfdteben, tm ©ottedbienjHeben bet ©emeinbe, son 
btennenbet ffitc^ttgfett ifi. 

@o ift ed benn, meine icty, ntc^t ttxoa nut bet Umftanb, bafj 
bie ffiei&e bed JBa^aufed unb biefed bxittt SBad^fefl ind 9>aul 
©et&atbt*3a&t fdCt, mod jut Slufroetfung bet Stage: /f&*$ 
unb 9>aul ©et^otbt' 7 3(n(af gtbt 9letn, aud bet tfonfton* 
tation bet beiben SWdnnet etgeben ftcty bie roictytigjlen unb 
f6tbetli(^fien ©ep^tdpunfte ffittfitc^en* unb SBolfdmufif, 
unb bamit ffit eined bet bebeutfamften ©ebiete bet c&tift* 
lichen unb ftttlictyen JJebung unfeted 3$olFdlebend, 

2lbet finb fte benn fibet&aupt fommenfutable ©t&gen, 
95 a<fy, tintt jenet ganj ©togen, bet in flaunenettegenbet, eim 
jiget ttnfoetfalitdt bad gefamte ©ebiet feinet $unft angebaut 
unb fctyaffenb @c£<l£e auf ©$% ge^duft fyat, bie ju fceben 
3a$t$unbette in beglfirftet Sntberfetfteube ftcty mii&en, bie in 
ftuctytbatem unb ftifctyem SJefige $u roafcten bie gto£ten STOeifter 
bet na^gebotenen ©efcfylec^tet ein gut £etl i&tet befien $taft 

1) &ortrag, getyalten auf ber ^ttglieberverfammlung beg brttten 
beurfc^en SBad^fefted in @ifena<$ 1907. 



12 sHHtyefot «HeHe, 

einfefcen? Da* tft ffitwafct, biefe £age jetgen e$, ^olbe 3Ru$e, 
fftfie Safl! Unb baneben bet befctyeibene 9>aul ©et&atbt, bet 
nut auf einem einjigen ©ebiete bet Fintylic&en ©ic^tung unb 
bet ©te&tung ftbet^aupt, ndmlicfy in geifHicfyet Sprif, etne 
2lnjafcl ©tfirfe gefdfjaffen $at, bte ftc£ fo ju fagen t>on felbft 
ftngen, um beten Stnfu&tung in ©otteSbtenft unb 93olF$* 
gemfit ficty fctyetnbat Feine SRenfcfcenfeele irgenb ju miityen 
btauctyt, bie fo gat feine 9>roMeme batjubteten flatten* Dott 
bet ©eift t>on unetfcfyfcpflidjKt ^tobuFtimtdt, &iet ein foldjjet, 
Ut erft im sietjigflen Seben^ja^re mit feinen Siebetn fcetoot* 
jutteten begtnnt unb beffen Jpatfe in feinem fecfoigfifen 3<$re 
setftummt S3ac£, SWuftFet but$ unb butcty, jebet $oil tin 
$onig tm SReicty bet £6ne, tyaul ©etfcatbt, JDictytet nut im 

9tebenamt 

Unb bennocfy, wit fcaben ben ©nbtucF: bet — fagen wit 
einmat — Ffeinete Fann e$ toofyl etttagen, neben ben gt&$ eten 
gefteflt ju roetben, btauctyt fi$ nic&t ju fctydmen, fJe^t ba nictyt 
jutiict gtetlicfy, untet att ben ^itc^enliebetbic^tetn if* nut 
nocf) etnet, bet mit 23acty jufammengeftettt roetben F&nnte: 
Sut&et* 2Bet betbe, 25ad) unb Zutfyex, Fennt unb liebt, f)at 
fie geroig im ©eifte oft neben einanbet fifefcen fe&em 2lbet 
nic&troatyt: toit fe&en fie ba ebenbiittig etfefyetnen nictyt etroa 
blog, obet m$t sotroiegenb, roeil Sut&et $itctyenttebet gebid)tet 
f)at, fonbetn eben roett Sut^et Sut&et if?, einet bet uni&etfalflen 
untet ben gottinnigen unb roeltetobetnben, roeltetneuetnben 
©eiftetn, bie ©ott je bet SRenfc^eit gab, 9Bit finb j[a immet 
nriebet wtfuctyt ju fagen: Zuttyx wave un$, roa* et un$ iff, 
aucty roenn et nie ein Sieb gebicfetet f)&tte. Son 9>aul ©etfcatbt 
bagegen rofifjte fteut Fein 9Wenfc#, roenn et nictyt $itd)enliebet ge* 
btctytet fcdtte. 2lbet untet anbeten ©etttetetn btt Fitdftfictyen Sprtf 
ifi e$ bod) nut 9>aut ©et&atbt, ben wit mit 25a$ jufammen* 
jufifetten wagen Fonnem SRtfl, Sletftetgen, %inimbotf, einen 
t>on btefen mit 23acf) ju t>etgleic^en — bet blofe ©ebanFe 
ettegt un^ ein umrnllFfitlicbeS Jdc^elnl S5bet nun gat ©etfett! 
Unb boc^ ^aben biefe SRdnnet an Umfang i^te6 ©$affen$ 
unb Sntenfitdt i^tet SBitFung jeitroeife unfeten ©et^atbt et^ 
teic^t, wo nic^t fibetttoffen. 



©ebafHan iBadjj unb ^>attl ©cr&arbt. 13 

2Ba$ ifi e$ nun, bag wit unfern ©erfcarbt, unb i&n aflein 
unter ben Ctrc^ttc^en fyriFern aller £eiten unb 3Mg«V «*&*« 
93ac^ fietten / ben etnen jum SRafje be* anberen macfcen 
bftrfen, bfirfen, ja m&ffen? 35a* roirb fic& un$ im 93eriaufe 
unferer Unterfuc^ung ergebem 

I. 

SBetgleic^en toix juerfl etnmal bie fceiben 9>etf&nlic£s 
Feiten miteinanber! SJerfucfcen wit in emtgen Striken bad 
$ennjeicfcnenbe unb 2fa$$eic$nenbe, ba$ beiben gemeinfam tfl, 
ju fFijjterem 

23eibe tragen in ifcrer bfirgerlid[Kn, faft Fleinb&rgerltctyen 
S&renfefh'gFeit, in ber flitt umfriebeien @efc$loffen&ett tyre* 
23eruf$leben$ ein ©cprcSgC/ ba$ aucfc nirf)t ba$ gertngjle ge* 
meinfam §at mit bem, roa$ ate lebiglicty du£erlic£e$ $&nfHer* 
turn in bie Srfdjjeinung tritt unb ficty gettenb macftk 9teben 
einem ®(tf)axbt mactyten ein SRifl unb anbere triet 3Befen$ 
*on ifcrem Dtctyten, wiegten ftcfy roo^lig in ifcrem Dictyterrufcm, 
auf intern ^oeten*giirflens©effel, Itefen fic£ att ©tester Frbnen 
unb Fronien anbere, ftarF in Sobetoerftctyerungen auf ©egen* 
feiitgFeit, Unb um 23 a $ $er fe&lte e$ aucty mctyt an SRufiFern, 
bie, SKrtuofen ber 9>erf6nli$Fett, me$r au* ftcfc ju mac&en 
nmfjten, ate fie im ©runbe roaren. 95ac^ unb ©erfcarbt waren 
beibe nicf)t SKdnner ber 9Renge* Unb efcenforoenig SWdnner 
bed JpofeS, unb ba$ in einer $eit, roo bte Jp&fe bie sorne&mften 
©tdtten roaren, Sorbeeren unb ©olb ffir $unfHeiftungen ein* 
jufceimfen* 3n ber SReftbenj be$ ©rogen $urffirjlen ffifcrte 
©er&arbt, &dterfi$erfeit$ bem SlcJerbfirgerflanbe, mftttertic^ers 
feit* bem 9>farrerflanbe entjiammt, ein ©titteben, ba$ ftd^ 
son bem et'ne* Sanbgeififlictyen roenig unterfc^eibet Unb nrie 
er fie^t au# SSacty, son ben ©orgen unb greuben feine* 
gamitienlebenS umgeben, mit fefien gfifjen in bem fHtten 
©nerfet fetne* dufjerltcl) nictyt abn>ec$felung$retd[>en, ja fo ju 
fagen eintfcnigen 23eruf$leben$* 

©iefer 23eruf ifi bei beiben ber Ftrctylic^e* Unb biefer 23eruf 
gibt ifcnen Slnlag, tyre unfferbtic^en ©ctyopfungen ^ert>ors 
jubringen, o^ne irgenb Sluf&eben* bat>on ju ma^en^ 3n 



14 fSHtyefm %0e, 

berfelben SBeife, rote Jpunberte, jo Xaufenbe neben unb nacfc 
ifcnen ettcl #anbroerFdm<Jgiged $eroorgebrac$t &aben, fcafon fie 
bad Sfogerorbentlic^e, bad ©emale, bad burcft bie 3afcr$unberte 
unseraftenb Dauernbe gefc^affem Urn tyren 3tubm, um £06 
unb £abe(, roaren feetbe ntc^t im geringflen beFfimmert unb 
son beiben, son Sob unb Xabel, 3«t tyred Sebend nicfyt fe^r 
befyetttgt 

58efc$eiben, aber fefl, c^araFteroott, ftnb fie t^ter fetbf! 
getoig, jo fo genrig, bag fie ftc& burcft bie SWobe bed Xaged, 
burcty bad Slreiben ber ^wift, roeber locJen noty fctyretfen, nifyt 
betrren nocty beeinffaffen laffen/ Slbfcotb aflem 9>$rafen&aften 
unb ©emacftten in jtunfi unb Seben, unjugdngticty fur bed 
Xaged ®(>re unb bad gerabe ©eftenbe, unbeforgt um Sinbrutf, 
Sluffeben, SFlat, ftnb fie t>on einem SaFonidmud, t>on einer 
©ctyroetgfamFett, id ber bie £ugenb faff jum gafter roirb; 
benn fie Idgt und — tm @egenfa§e $♦ 25* ju gutter u* a* — 
fctymerjtic& ^ermiffen, bag wit fo manctyen lieben Sinjefjug 
aud tyrem Seben nic^t Fennen, ben nrir Fennen rofirben, roenn 
fie m$t fo roort* unb fcfcreibFarg getoefen rodren. 

23eibe ftnb beutfdf} burcty unb burcty, beutfcty in £unfl unb 
Seben, in innerer SBa&rbaftigFeit unb 5£reue, in SBdrme bet 
gamtfienftnned, in greube an ber 9tatur, in Siebe jur $ircfce 
unb Jperjtic^Feit bed ©laubend, Die 2lud(<Jnberei &atte ja ju 
93a$d $titm mannigfacfc ein anbered ©effect aid in ©er^arbtd 
£agen. Slber fie baben fie beibe gleic&erroeife flifl unb nmctytig 
beFdmpft burcty bie jnnefactye unb bocfy ein^eitlictye Xat t'brer 
ganjen Sebendbaltung unb ifcrer Ffinftterifc^en ©cfctyfungem 

23eibe ftnb t>on ectyter, innertic&er grommigFeit ©te prdgt 
ftcty bei beiben aid lutberifcfye SRectytgldubigFett aud, mit 2lb* 
lebnung ailed Fafoimjtifc^en SBefend unb aucty ailed pietifh's 
fctyen SBefend, fo tief beibe im Snnerflen son einem mdctytigen 
mpfiifctyen $u$e berfibrt finb. S5eibe nmrjeln eben in t'brem 
©laubendleben ganj unb gar in Sutler* £d iff nitfyt jufdflig, 
bag SJacfy Sutfcerd bdnbereic^e SBerFe in $wei Syemptaren be^ 
fag, unb bag bie geroaltigjien, bur^fc^lagenbfien, solFdtfim* 
lic^ften feiner ^antaten auf 5£e;te »on 8ut^erliebern ge^en* 
3c^ nenne nur „@ne fefie 95urg ifl unfer ©ot^ unb ,/S^rifl 



@eba(Han 93ad) unb qjauf ©erfjarbt. 15 

lag tn Xobedbanben", ©etbatbt abet Fnfipft in feinet ©icfc 
tung ftdf>tttc£ an Sutler an, ja et &at butcty fie unfeten Suifcet 
und, unfcren ©emeinben, fo ju fagen n<S$et gebtacfyfc St fagt 
und 2utfcetd tiefjle, Fetmgfte ©ebanFen, bie bet bem SRefots 
matot sielfacfy in bogmattfcfy FompaFtet, bidroetlen faft dnig* 
matif$ gebtdngtet gaffung in feinen 2iebetn und entgegen* 
tteten, ttebttc^cr, fteunbttctyet, bteitet, tvk bie SKuttet bem $inbe 
unb nictyt immet tok bet SRann bem SRanne* 3f? nic^t 
aCe Dicfytung ©er^atbt^ nrie etne gntfaltung son Sutfcetd 
(StfHtngdFitctyentiebe „9tun freut end), (teben Sfctiften gmetn"? 

2Beit tm gefunben Sutyettum nmtjetnb ftnb beibe, bet 
gtoge Dicker unb bet gtofje £onmeif?et, benn autf) roeltoffem 
$ief gefcfyloffenen SfcataFterd, abet retc^ etfc^foffenen ©emitted 
ftefcen fie mit beiben gugen auf bem „2(tfe$ iff euet, \f)t abet 
feib (Sfcriflt", ©ctfcarbt if? ein roelioffcnet JDictytet* 9iatut, 
Jpaud, 93atet(anb fcaben in feinen Siebetn etne roo$nltd)e unb 
geroeifjte ©tdtte. ©ein ©ommetlieb „®tf) aud, mein Jpetj, 
unb fudfje gteub", ant bem man faft fctyfiegen m&cftte, ed 
fei eine gefcfytctytfktye giffc^ung, bag et fein Seben auf bem 
©anbe son SBittenbetg unb 93etKn jugebtactyt, nein, in 
SBttFticfyFeit &abe et in Sifenacfc, im walbgtfinen £&fittngen 
gelebt; fein greunbfc^aftdlieb, fetn ©efunb&eitdlteb, SBenbungen 
rote bie (in feinem &ettltd)en Siebe „SBad ©ott gefdtft", roo 
et be&agttcf} ftngt:) „©te @tb ifl ftuctytbat, btingt fcetfut $otn, 
£>1 unb SOJoft, 23tot, SBein unb 93iet, road ©ott gefdtlt"; 
fein gtiebendtteb t>on 1648 unb t>icle anbete jeigen und, rote 
bet ©tctytet bie ©ottedroelt mit tiebenbem Sluge anfctyaut, unb 
tea* allrt i&m jum tdgtic&en 23tote ge&ott. Slbet bie SBelt^ 
effen^eit bed £&omadFantotd iff bodEj noc£ eine anbete* 
©et&atbt $at audfdftfiefjlic^ ju geifKie^et StytiF feine J&atfe 
geffimmt, bie roeftltdfje if? fiit i&n Faum t>a. ©agegen bei 
58a# ifl ein gtoget £eif feinet fcettlictyften ©c^opfungen, sot 
atfem bie roetten, roonnigen ©ebiete feinet SnfttumentatmuftF, 
bocty fo geroifj nictyt teligiofen, fonbetn tein roeltfictyen S^as 
tatttx*, roie SRojattd, SBeet^o^end, aSta^md' gtoge 2BetFe ober 
toie ©oet^ed Dic^tung* 

Smmet^in ifi bad bei beiben iibeteinfh'mmenb: xvk QitTfyatbt 



16 2Bttijerm WeUc, 

bad 9tatur* unb bad ©etftedleben in ©nd fcfcaut, fo fliegt 
bet SBacty bie fceiltge unb bie wettltc^e STOuftf aud bemfetben 
Jpetjem 3&t Sfctiftentum unb tyt SWenfctyentum fdttt me 
unb nitgenbd audeinanbet, fonbetn tft immet rinig unb tin*. 

©tteifen nrir fyzx mit einem 2Botte audf> bad $Bet&dltmd 
jebed bet beiben jut jttmfi bed anbeten. @d tft boc£ be* 
metFendroett, wtewc^t ed Faum jemanbem aufgefatten fein 
mag, bag ^ter fyuu ni#t jrcei £onFfinfHet, fonbern etn 
Dtctytet unb etn SWuftFet jufammen t>ot und ftefcen, unb baju 
etn Sifter, bet nadjwetdlicft m'ctyt ^muftfaltfc^ tm engeten 
©inne voax, etn SWuftFet, bet gennfj nid)t Qitfyttx tm eigents 
ttofcen 5$etftanbe bed SBotted war* SIbet bad if? bad ©efunbe 
an tynen, bag bed etnen $unft auf tk bt$ anberen angelegt 
ifl. a3acfy ifi ein poefte&otfet £onmeiftet* 2In bem, wad 
feine $antaten unb 9>affionen, road feine (S&otafy&antaften, 
wat feine ©utten unb ^onjette atfe und Ffinben, f)at bet 
©tester im SRufiFet etnen feet&ottagenben Slntet'L Unb ©et&atbtd 
Siebet finb muftFalifdj in bem ©inne, bag fie ©eelen finb, 
bie nac£ bet 33etF6tpetung but# ben Son wtlangen, obet 
fatten nut fagen: 23ilbungen, bie auf bie SBefeelung butcfy ben 
fctyopfetifctyen 5Eon roatten, bie, urn ed mit ©oet&ed SBott anju* 
beuten, „um bed (mufiFaltfctyen) 9>atabtefed 9>fotte immet leife 
Flopfenb fctyroeben, ftc£ etbittenb eroged 2eben"* 

©inb beibe, 23a$ unb ©et&atbt, ntcfyt aurfj in tex ©tint* 
mung, bet Fttctytictyen, ctytifitictyen, gemittticfy menfe^ttc^en 
©tunbfftmmung ifjted SBefend na&e setroanbt? 3«>ei 3"8 e 
tteten und ba entgegen* Sinmat bie nmnbet&otte, tnntge, 
roeictye, toaxm ffutenbe JpetjlictyFeit mit bem letbentltctyen 2ln* 
fcauctye; jiene 9irigung, bie ^affion Kebet batjufteflen, alt bad 
Jpetbentunn ginben fid) boc£ bei ©erfcarbt untet alien gefc 
tiebetn am meifien ^affiondliebet, ndmtict) btetjefcn, rodfjtenb 
bet SBetfcnactytdfiebet fteben, bet Sfletltebet btei nut finb* Slbet 
aucf) in ben anbeten, }• 23* getabe in einjefaen auf SBetfc 
nacfyten — i(f) etinnete an „§t&&ticfy foil mein Jperje fptingen" 
unb ,,3$ fife& an brinet $tippe $iet" — Fltngt bie 9>affion tief 
unb fJatF am ©anj d^nttc^ fyat amf) bet S^omadFantot bie 
beiben ?>affionen mit feinem wdtmflen «5erjbtute gefc^tieben* 



©ebajttan 93cuf> unb <paut ©erijarbt. 17 

Sber aucb fiber fctnem 2Betbnacbt$oratorium roebt em fHtfe*, 
jarte* 2lbnen be* juffinfttgen Setben* @bnftt; ja b*e unb bo 
rotrb btefer S)au(fy ju etnem SJraufen, fo gletcb tm 2lnfange, 
roenn „3Bte foil tcb btcb cmpfangen" nacb bet jebem Jpfcrer 
audfcbltefjftcb ate spaffton** unb £obe$roetfe wrtrauten SRelobte 
ju „© Jjaupt soil SBtut unb SBunben" gefungen nnrb* 3n 
btefer SRetgung jum 2etbent(tcben, 9>afpt>en iff e$ roobl be? 
grfinbet, bag 58acb ju ©erbarbt* „@tb btcb jufrteben unb fet 
ftftfe" erne fo ^etrttc^e 2RuftF gefunben f)at 

Der anbere >&g abet, ber ftcb bet betben ftnbet, tfi ber 
be6 Jperben, £ro§tgen, SKarFtgcn, ©fenbarten. 23a$$ 2ln* 
geftcbt tmrb un$ tn ben SBBorten gefcbtlbert: „2Benn man ben 
feften S5au be* £opfe$ unb barmnen bte fcfyroarjen Slugen 
ftebet, ba tfl e* etnem, ate brieve geuer au$ gelfen"* Unb 
bag ©erbarbt FetneSroeg* etn 9iobr war, bat ber SBtnb bw 
unb bet roebet, b<tf feine bte jur ©cbroffbett unb 9>etnltd)Fett 
fefte Jpaltung in bem Fonfefftoneflen tfonfltfte mtt bem ©rogen 
$urffirften gejetgt 93telmebr aber erbeben ftcb aucb feme 
gteber an manc^en ©tellcn, roenn auc$ ntctyt an fo mefen, 
nric 93acb* @$6pfungen, ju etner Fetfen, fctyfagferttgen, trogtgen 
Jpaltung — roenn unfere beuttge ©Mflenbett bason nur mebr 
rofigte unb nriffen rootlie! £ocb bason nactyber* 

II. 

SBte begegnen ftcb M* betben fo melfacb Fongentalen SRetfler 
benn in tbren ©cb&pfungen? STOugte nicbt ffir 23acb ber poefte* 
wttfie Dtcfyter unferer tfircbe, ©erbarbt, ber &or alien bet>or* 
jugte fetn? 

SJacb febuf jwet SWenfc^enalter fpdier ate ©erbarbt 
©erbarbt* Weber erfebienen 1647 bte 1667. 23ac$* fctytyfe* 
rifctye SWetfierfcbaft begtnnt 1707, sterjtg Sabre, nacbbem 
©erbarbt* Jparfe serjlummt war, fedfotg Sabre, nacbbem fte 
juerft erftungen^ 

Slber ba ftnben wtr etn ganj anbere* Srgebnte, ate bte 
genetgt ftnb anjunebmen, benen tttoa bte 9Rattb5u$paffton 
bet %a$ ba* SWa§ atter Dinge tfr 3n btefem SBerfe ifi ja 
bte Dt(btung ©erbarbrt, namentltc^ tn ben betben Stebern 

2 



18 amtyelm «Me, 

,/C Jpaupt" unb ,,£> SBett", in einet SBeife mit bet 2Ruftf 
25acbd vtxmfylt, bafj man glauben fot(te / 23acb babe aucb 
anbetrodrtd mtt SBotiiebe ©etfcatbtfcbe Stejcte befcanbelt 2l6er 
bad tj! fo/roie man etroarfen foffte, ni<fyt bet gaff* 

Dag 23ad? sot affem tie 9Wefobten bed tfiwbenliebed b& 
16* 3ab*bunbettd FfinfHetifc^ t>etroettet, bad |>atte jundcbft 
unb jumeifl litutgifcfce ©tfinbe, 23td ticf ind 18. 3abr* 
bunbett nabm bie JRirc^e, bie nun etn fur affema( t^re 
gieber ffit jeben einjelnen ©onn* unb gefftag feftgefegt batte 
t>on altetd fret, auf bte Dicbtungen bed 17. Sabtbunbettd nut 
wenig SRucffttf>t ©ie bebutfte t'btet, fie bebiente ftcb ifyxex 
fo roentg, nrie wit ttxoa tytxt bet geifHicben Dicfytung bed 
19* 3abtbunbettd in unfeten ©ottedbienfien* 9ttan totttttt 
ju 23atf>* ?cit Itturgifrf) bie Sieber ©et^abtd unb feinet >&** 
genoffen mctyt fybtyt, n>te wit, n>te bet $itcben* unb ©emeinbe* 
gefang bed 19. Sabtbunbettd bid ^eute ttxoa bit wn $napp 
unb ©pitta, 

2lbet 58acb fonnte bo(b in fetnen ^antaten unb ^afftonen 
fret flatten unb walten in bet SBabl fetnet SBeifen, unb 
wUenbd in feinen 23eatbeitungen t>on Jlitc&enmelobien ffo 
bie ©tgel. Da wax et bocb nitfyt an bie cantica firma bet 
JWtcbe gebunbem 9lun befigen wit son 23acb 144 S^otafe 
beatbettungen ffit bie ©tgel, jene tymlictyeti Sbotabotfpiele, 
<£bota(pb<wtafi"t/ 93atiattonen ufro. Untet ben jaf)lretd[>en 
SKelobien biefet SBacbfcben ©tgelflfitfe ftnb n>obl mtfyxm aut 
bem 17. SW&tbunbett, a ud bet $tit ©etbatbtd. Untet biefen 
befinbet ftc^ abet aud) ntcbt eine ctnji0e / bie einem ®txfyaxbU 
fc^en Siebe aH utfptfingti^ed ©gentum angebitte! 

3n ben tfantaten ^ingegen — text befifcen ibtet Utatmtiitfy 
jut $tit nocb 190 — b^t 23acb nut einige Wlalt eine Set* 
batbtf$e ©ttopb* angeroenbet, unb nut eine einjige feinet 
$antaten ttdgt ben 9lamen eined ©etbatbtfe^en Siebed. 2)ad 
tft z/3cb b<*& fo ©otted Jpetj unb ©inn mein Jpetj unb 
©inn etgeben"* Slbet biefed fc^&ne ©etf geb&tt ntcbt eigentlicb 
ju ben butc^fcblagenbfien bed SReififetd. Xtofcbem ifi ed fo 
einbtfirfticb/ ba^ man wobltut mit ibm in unfetem 9>aut 
©etbatbt^Sabte ba^ ©ebdebtnid bex beiben gtogen SWeifiet bet gt^ 



©ebafhan 93ac& unb tyaul ©et^arbt 19 

bauung unfetet Sixty, 23ac& unb ©etfcatbt, gemeinfam ju feienu 
@o ifl e$ an me&teten ©tten gefctyefcen/ fo wtrb e* t>or aflem 
in tern toolFtetc&en unb Fitc&enftofcen e»ange(ifc^en ©ebiete 
unferet SBeflenS, in Sffen Snbe ©eptembet auf bem $ongteffe 
ffit tnnete SWiffton t>ot Xoufenben ant bem SolFe in bet 
gtofjen ©etfcatbtfeiet on fceiliget @t<Jite gef^e&en. 2(bet untet 
190 tfantaten nut etne auf ein ©etfcatbtlieb unb nut ganj 
roenige mit @et$atbt*@ttop&en: bat tft tmmerfnn wenig. 

Diefe ^utfid^altung, bie ftcfc 93ac& unfetm ©etfcatbt gegen* 
fibet oufetlegt §at, tfi um fo auffatfenbet, ait et roo&l %eit* 
genoffen be* Didftfet*, unb jroat ©t'^tet, bie biefem nicfct 
bat ©affet teictyen, getn betficFftc^tigt f>at 3n bet SRatt&du** 
^affton tteten Jjeetmann unb 9tift neben @et$atbt auf. 
Abet SRiffc „£> (SnugFett, bu ©onnetroott" $at fdatfy fobann 
jroet tfantaten gefc&ttebem ©ie fibet 9leumatF* „2Bet nut ben 
tieben ©ott Mfjt roalten" iff ein fcemttagenbe* ©tficf, 2(bet 
auc& glttnet* Siebet „3efu meine* Jpetjen* gteub" unb 
„%<f) wit nic^tig, act) wit flfic^tig" tiebte 23a# befonbert, 
SBte fe$t i$m neben biefen %tit$et\Qftm @et$atbtt and) noc£ 
3o&ann gtanrf ant J&erj geroac^fen roat, jetgt bte SRotette, 
bie tat SReifletlieb biefe* £i$tet$ in unfletbltcfyen S£6nen set* 
ti&ttt „3efu meine gteube"* 

©o Fonnie et benn f^einen, ait ob ©et&atbt t>cn 93ac£ 
ntc^t foroofcf beuotjugt, ate t>ielme$t jutficFgefegt mire* £a* 
rodte jn?ot angeftctyt* bet 9Ratt&<Ju$pafpon ju we( gefagt 
Slbet fo mel ifi roiebetum genrig: SBacty &at mit befonbetet 
SBottiebe bie alten SRelobien, bie Utmelobten be$ 9>totejlans 
ti$mu$ be^anbett, bie — wat fQatfy Faum roufjte, obet rootauf 
et bo# Feine Stfitfftctyt na&m — jum guten £eil in bie *ottefot* 
motorize $cit $utfi<ftei(£en* Qzt tfl jo roofcl begteiflic^ 2>em 
butctyau* mobetnen, in bie ®timmnn% feinet 3*tt getauctyten, 
fubjeFtw p$antafte*otfen, fafts unb btuttetctyen SBefen feinet 
SSRufiF gefettte et ait Stgdnjung, ait ^atmonif(^en ©egenfafc 
ni(t)t fo getn bie roeutyeten, weniget fibetwiftigenben SBeifen 
brt 17, Sa^tfcunbett*, ait t)ielme^t bie geroaftigeten einet dlteten, 
if)tn objeFtit)et gegenfibetfle^enben Jeit 3n ben neuen £on* 
gefc^ted^tetn fc^welgenb fieigette et ifcten Sinbturf, inbem et bie 

2* 



20 SKtyelm <fteHe, 

alten ^irc&entonarten, rote fie in jenen borifc&en, mijtotybifctyen, 
P&WfaM SBeifen ju mac^tsotfer grfc&einung Famen, in fie 
einbaute, Sine breif ac&e SReifce son Siebern unferer Sit (fyt fyat 
ifcn sorroiegenb fc£6pferifc& angeregt ©nmal fotctye, bie rouc&tig 
unb feuttg, marftg unb Fnoc&tg $ampfe$(ufl unb ©tege$* 
freube atmem Do finb benn ®eb((be roie bie $antaten „@&rifl 
lag in £obe$banben", „©n fefte 23urg" entflanben, Jpelbentone, 
bie burets 19. Stobr&unbert faft auf bet ganjen Sinie t>erfc£roiegen 
ju fcaben, roo e* ftc£ um groge ©tunben unferer $trctye banbefte, 
ber 9>rotejlanti$mu$ ftc£ ju ©ctyam unb ©ctymarfj anrectynen 
Fann. So tfl eint jroeite SRetfce/ bie ^mit eigen* grofjer, batb* 
fctyauerlictyer Seurticj^Feit", um mit $re§f$mar ju reben, ant 
ber SRenge ber ubrigen ©cty&pfungen fterwrragt £a$ finb 
bie ge&etmnte&ofl geroaltigen fcofcen Sieber ber ©efcnfuctyt 
na(fy bent ©terben, gteber »om £obe unb tjom ?eben 
bei bem Jperrn* £iefe$ Sterna fctyldgt SJacfy in feinen $an* 
taten entfctyiebener an, ate irgenb ein anbere** SEBie twfl feine 
$raft in greube unb JpeiterFeit ftcf> au$ftr5men mag: ntemafe 
fpric^t er bat £ieffle, wat feine ©eete erffitft, mit grogerer, 
sotferer Snergie unb. Jpingabe au$, alt roenn e$ bie @rben* 
mfibigFett, bie ©efcnfuctyt nadf> bem le§ten ©tfinblein ju fiinben 
gift* gfir beibe* fanb ba$ 5Jerlangen 23acty$ na(fy Fongenialen 
Xejtten bei ©erbarbt nictyt fo, roie bei anberen, meifi dttteren 
©intern, tvat er fucfcte, 9H#t ait ob ber Jpelbenton unb aucty 
ber £on ber £obe*freubtgFeit bei ©erfcarbt nictyt and) ftarF unb 
t>ott erFtdnge. 2lber biefe Xieber unb ©tropin biefe* Dtc^ter* 
roaren nictyt atfgemein beFannt geroorben unb finb e$ roofcl 
bi$ $eute nic&t, fo bag mit ber ganjen ©emeinbe aucty 23acty 
nictyt roiffen moctyte, toat ©er&arbt fcter ju bieten fyatte. 

Die britte SReifce aber finb jene $antaten, in benen bat 
(fytifiUtfyt Seben feiernb unb friebet>otf nacty feinen wrfctyiebenen 
©eiten entfattet roirb. Jpter &at nun ©erfcarbt gerabe t>tet 
Sbelfife* gefc^affen* 3n feinen 29 SJertrauendliebern, in ben 
Sobtiebew, in ben SRorgem unb Slbenb* unb wUn anbern 
Siebern biefer Slrt roirb er son feinem anberen Dicker unferer 
&ix<f)t erreic^t, gefc^roeige fibertroffen. Unb ba ifl unb bleibt 
e^ immer^in, roo nic^t auffattenb, fo bocty bemerFen^roert, bag 



©ebafttan 93acf> unb tyaul ©er^arbt 21 

93ac^ an ©cr^arbt sotftbetgegangen ifi ©enrig ift ba* ctn 
SJeroet* baffit, bag bfe tfitctye ju 23a$* 3ett fibetfcaupt unfetem 
©erfcatbt noefy nictyt gab, roa* t&m gebfifctte, fonft rofitbe SJacfy 
if)n fo ntc^t fibetfe&en fcaben* 

ftbtigen* liege ft# ben genannten btei ©tuppen 23ad[)fc$et 
$antaten rooltf nocty eine t>tetrte anfiigem ©a* tv&ten bie, in 
benen 3efu*liebe gefungen nritb. ,f&a<fy in fetnem SJetfcdltni* 
ju 3efu* ma(f)t ein* bet infaltutifyfkn Xapitel ftinet inneten 
?eben*bef#teibung au*. S* liegt barin etn>a* fo $&ttii(fyti, 
ftbetffrimenbe*, babei butcty unb butcty SWenfctyltcfce*, bag man 
in 23a<$* tftnbetgemiit mtgenb* beffet fie&t, nrie fciet." ®o 
fagt tteffenb 2Ilfreb Jpeug* gfir biefe 2lu*fhr6mungen feine* 
3nnenleben* natym et bann tnetfl bte Jpfilfe ber pietifttfety an* 
ge^auctyten 2tebet unb £>i$tungen in Slnfptucty* 2)a bot ©ettyatbt 
nicfyt riel; immetfcin if? SSacty an beffen SWeiftetliebe bet 3efu** 
tiebe ,,© 3efu (Shrift mein fcty&nfte* ii(f)t" twtfibetgegangem 

3Bit muffen un* alfo baran genfigen (affen, bag ©etfcatbt 
unfetem SBacty — abgefefcen son bet ^antate „3cty &ab in ©otte* 
Jpetj unb ©inn" — in bet 2)?att&du*paffton §at ©ienfle leiften 
bfitfen, trie fie i&m fein anbetet ©dnget unfetet $itctye, Fein 
anbetet ©dnget bet 2Belt (eiften Fonnte, ©a mit bem ©pottc^ot 
bet $tieg*Fneetyte bie ©ctymacty be* Jpeifanb* tyten JpbfcepunFt 
etteictyt, ba Idgt 23a$ — e* tfl bejeic^nenb! — nictyt eine 
2We obet eine anbete 2ltt be* $unftgefange* etntteten, fonbetn 
©et&atbt* „© Jjaupt soil SStut unb SBBunben" unb jroat in bet 
einfactyften ©agfomu ©etfcatbt* 2ieb gibt aucty fonfi in bet 
9ttatt&du*paffton bte etgteifenbften SRufjepunFte unb JpofapunFte, 
unb jugleicf) meter tie sofle SJetfifctung mit bem fctytictytro 
unmittelbaten SBetfWnbni* bet ©efamtgemetnbe* 3n ©et&atbt* 
©ttop&en betft&tt ba bet ©etft SBacty* fo ju fagen rote Slntdu* 
bie @tbe nriebet. 

III. 

ffiunbetbat begegnen fic£ bte Dic^tungen ©etfjatbt* unb bie 
Xonfc^&pfungen 23acf)* in intern @efcf)icfe nacty 23ac£* £obe, 
mit bem 25eginne bet fogenannten 2IufF(dtung obet be* JDenF* 
glauben*. @ie begegnen fic£ abet lebiglic^ batin, bag fte bem 



j 



22 SHKtyelm 9Me, 

Sluge be* gotfd[>et* in bet urn 1750 anfcebenben 3«t fa gut 
wie gat nicftt begegnem 9Wit einanbet ftnb fte &etf(£uttek 
9Wtt einanbet ftnb fie bann abet aucty jwei 9ttenf(£ena(tet fpdtet 
wiebet entbecft unb bet S&tiflenfceit jum ©ebtauctye jutfidk 
gegeben cbet $um 3^ctt ubettyaupt etji gegeben wotbem 

93ac$ wat 1750 geflotbem Son feinen $itctyenflftcJen fyattt 
man aufjetbatb Seipjtg* in bet ptoteflanttfctyen 2B*ft fibetafl 
nic&t t>tet gewugt 9ta$ feinem Stobe abet Mtfiegte ba* SRinnfal 
be* ©ebenfen* an fte balb fo gut tvie ganj. 3m 3a$te 1755 
etf^ten ©taun* ^ob 3efu", „©taun$ befle £>pet", wie gtiebtic^ 
bet ©tofje fagte* SWag et e* fatFaflifcty obet im Stnft gemeint 
fcaben, genug, et ttaf mit biefem Utteil ben 9lage( auf ben 
$opf. Diefe befife ©pet ©taun* jeigte etft, wie 23acty$ tyafftonen 
unb $antaten in ben @otte*btenj!en fcdtten wttFen fotfen unb 
F6nnen. ©taun* 2BetF watb unb witb bi* fyutt am $atftettage 
in t>ieten Rixcfym aufgefitytt 3Bte t>iele ©tiftungen ftnb ju 
biefem $wedt gemac^t, ffit bie Slufffi&tung bet SRait&du** 
paffton feme! ©taun* £ob 3efu iji gleic&fam ein ©tabfiein 
auf 93acty* gefamte gotte*bienfflt$e $unfh 

©enau jut fefben $tit wutbe abet auc£ bad ©c^irffal 9>aul 
©etfcatbt* beftegelt 3m 3a&te 1757 erfc&ienen bie Siebet 
®tUttt* unb in intern ©efolge bie ganje wdffetige Dittoing 
unb Umbt^tung be* SRationaltemu** @ert)arbt abet wtfanF 
unb setfctywanb* 5Ricf>t jwat tootfig au* bem SRunbe unb 
©ebdc^tniffe be* 5$olFe& Da fcaben i$n t>iele im $<Jmmetlein 
unb in bcx Jpau*anbac£t getefen unb gefungen, wie t>on 1750 
bi$ 1830 and) Sdatfyi tflatriets unb ©tgelmuftF fcie unb ba 
tyimiid) unb $etfj ge(iebt unb ge&bt wutbe* Slbet im ©otte** 
btenfte, im Seben bet $itcf)e unb bet ©c^ufc hw ©etfcatbt, jene 
3(u*na$me abgetectynet, wo alte gute ©efangbfiefcet ftc£ butcfc 
juwintetn *etmoc&ten, bod) fo gut wk gedctytet, i&etac^tet, obet 
bocty jum minbefien geting geac^tet. Die ©onne, ©et&atbt, 
wax bem SRonbe, ©eltett, unb ben ©tetnen gewtc^en, bie atte 
wo^t bie 9lac^t bet ^SlufHdtung" Ffimmetlic^ et^etten, abet 
nicfyt Sag noc$ Stuping geifKic^en Seben* fjerauffu^ren fonnten, 
Fein warmed, blu^cnbe^ grud)te jeittgenbe* Seben* 

Da Fam ffit beibe, ©et^atbt unb 58a(^, gleicfoeitig bit <&t* 



©efrafttan ®a<$ unb tyaul ©erfcarbt 23 

roetfung, tt>xe etnft gletcfoeitig tyre SBerfcfcfittung eingetreten 
war* g* if* ba*felbe 3a$r 1829, an bad ft# bie Sluferflebung 
bet beiben fnfipft 3n bie 3<*tc 1829 bid 1833 fatten bie 
erften bafcnbrecfcenben 2Bteberaufffi&rungen ber aRattbdutyaffton, 
beren erfte, 1829 burcfc SWenbefefo&n, ben ©tog ju einer »e* 
roegung in bet muftfalifcfjen gntnritfefung gegeben §at, wit 
urir feme anbere fennen. 3n benfelben 3a&ren abet rourben 
bie erften ©efangbfictyer gefc^affen, bie un* unfeten ©erfcarbt 
roiebergaben, ja iftti un* $um £eil in einer SEBetfe ju geben be* 
gannen, text toix i&n feitfcer nie gefcabt fatten* SBon 1770 
bi* 1830 etiDa, alfo jroei 2Renf$enatter fynbutd), fyattt man 
ficfc mit einent bfirftigen 3*&ntel ber ©erfcarbtfetyen fyrif, baju 
nodf) in elenb &erf!fimmetter ©eftatt, jur Unfenntlicfcfett umge* 
bic^tet, begnfigen mfiffen; frit bem SBerfiner ©efangbucfce &om 
3abre 1829 beginnt ber Umfcfcnmng, ba man bann atf md&tic^ balb 
auty roieber in urfprunglictyer ©eflalt, in jebem ®efangbuc$e tod) 
ttxva ein SJiertet bi* ein £rittet feiner fdmtttctyen Sieber aufnafcm* 
SIber roie e* mit ber SBiebergeroinnung 93ac$* ffir unfere 
SWufifpffege (auc$ &on ber firc^licfcen, gottrtbtenfWicfcen einmal 
gang abgefe&en!) fc^rtttwetfe nur unb nic$t o&ne Stnfeitigfeiten 
gegangen iff, fo audfy mit ber SBieberbelebung unfered ©erfcarbt 
ffir Sixty unb ©olWlebem #eut, im SBeginn be* 20. 3a$r* 
$unbertt, bfirfen tt>tr jurucfblicfenb fagen: ©o rote SBacfc ift 
feiner t>on ben ganj ©rofen je wrfefyuttet geroefen. Unb fo 
ift Feiner t>on ben ganj ©rofen in feinem t>otfen Umfange 
wieber erftanben, in ber ©efamtfcett feiner SBerfe! #4nbel war 
nie fo wrfctyfittet, nrie SJacty, aber er fonnte unb fann and) 
nictyt fo nrieber auReben, er nrirb &eute nictyt unb nie in atten 
feinen 2Berfen fo roieber eine 2Belt auffoufefcen unb auf jaucfoen 
maefcen, wie SBac^ ©efcen roir bei 93ac£ t>on ben 3nftrumentafe 
roerfen, &on ben JUamerwerfen ab, fo sofljog ficty feine SBieber* 
belebung in ber Slrt, ba§ juerft unb jumeift bie 9>afftonen unb 
baneben bie hmofikSReffe unb ba* 2Beifcna$«oratorium wieber 
©emeingut wurben. Slber erft nac$ ber fauerteigartigen ffiirfung 
ber 2lrbeit ber erjlen SBac^gefefffcfcaft roagte man ftcty roieber an 
bie ^antaten* 3a, biefe fangen eigentficfc erft jegt, erfl im 
20* Sa^r^unbert, an auf weitere ^reife ju roirfen. 



24 SKHtyrfm WtUt, 

SBBunbetbate ©efc$i$te bet 93etfc$fittung unb bet SBiebet* 
entbecfung t>on £ingen, bie bo$ nictyt fo wett Winter un* lagen, 
bie nic^t, wie etroa bie tfuftutwelt be* Hammurabi obet bed 
9>etifle$, but<# 3a$ttaufenbe &on un* gettennt finb, fonbern 
faum but# Safctifjunbette, £enn fie gefc&ten bet 93etgangenfceit 
an, bie na$ bem bteigigjafctigen $tiege anfcebt, baju bet 93er* 
gangen^eit auf unfetem beutfctyen SBoben, im Jpetjen unfet* 
SSatettanbe*, bet SSetgangenfceit auf einem ®tbittt, ba$ bem 
ganjen 93otfe few Kebffe* unb teuetf!e$ iff, bet £t6ftungen 
unb St^ebungen feinet SRetigion* @ott fet £anf, bag bie 
2Biebetetwetfung im 2Berfe ijt! 



IV. 

3a, bie SBiebetetioecfung ift im SBetfe, unb jroat ffit 
©etfcatbt wie ffit SBacfc! ©enn ffit ben einen ift fie fo roenig 
abgefc&loffen, une ffit ben anberem §e#t un* no$ met, bag 
wit, fet e* in bet JUinft, fei e$ in bet JWtctye, ben ganjen 
93a$ lebenbig roiebet untet un$ fcitten, fo fefclt t>et#tttni$mdgig 
wo&l no$ ebenfo&iet, bag wit ben ganjen ©etfcatbt im 9Bunbe 
unfetet fingenben unb feietnben ©emeinbe, nrie im Jpetjen 
unfete* anbdc^tigen unb betenben 93otfe$ in #au$ unb 
jWmmetlein wiebet f)&tttn. 2Ba$ baju no$ gefc^e&en mug, 
ba* fotten un* benn bie beiben SDNinnet felbet fagen* 

©enn e$ ift mit, al$ tt&te jegt bet alte SBacty fciet fcetein 
unb fctyauteunS an, unb au$ feinen Slugen brieve e*, wie 
geuet au* gelfen, unb et fpt<Sc$e ju un$ alfo: 

7/ 91ac() attem, ma* tcf> tyiet unb im ganjen SJatetfanbe unb 
in btt eoangelif<#en $it<#e unb auf bem weiten Stbentunbe 
fe&e unb $&te, if! mit urn bie SSMebetetroetfung meinet ge* 
famten ©(tyopfungen nicfyt mefct bange. Slbet if)t mfigt tttoa* 
me&t, etroaS ganj anbete*, ate btefcet, ffit euetn ©et&atbt 
tun* ©efct, i$t fcabt nut bad SBeicfcete, ©efdlligete, £eic$tete, 
Sltttdgtid^ete in feinen Eiebetn eucty ju eigen gemactyt 3Bie 
ifyt meine $antafen, nrie ifct ba$ Jpeig e, ©fu^enbe, ©ptfifcenbe, 
ba* bte jum SBitteten unb SBiffigen #ctbe, jWt&ne, Xtogige 



©ebaftfan $a$ unb tyaul ©etyarbt. 25 

in mir faft nic^t fanntet, fo fonge ifyx eucfc in bet J?aupf- 
fac^e auf nteine ^affionen befc&tdnftet, fo fcabt i$t aud) tie 
wroanbten £6ne in ©etbatbt fibet&itt ©e&t, aucty bet 
©et&atbt ftnbet fi<i> bet #elbenfobtitt, bet 2Wanne*tto§* J&6rt 
nut feine 2Bei&nactyt$liebet mit ©ttop&en, rt>ie; 



@ftnb unb £ofle mag ftdj) gramen, 
Sob unb Seufel mag fid) fdi>amen, 
wit, bie unfer Jpetl annetymen, 
werfen alien Summer $in* 



3afobd ©tern tft aufgegangen, 
flint bad fefmlic&e SBerlangen, 
brid&t ben .Ropf ber alten ©$langett 
unb jerfrort ber J^bflen $«<$♦ 



Unfer .Rerfer, ba totr fafjen 
unb mit ©orgen ofjne 9Rafjen 
und bad Jperje fd^ter abfrafien, 
ifr enrjroet unb mir ftnb fret* 



Jport nut feine ©ftetliebet mit ©ttopr)en, nrie: 



©te Jpott unb tyre Gotten 
bie frfimmen mir fein Jpaar, 
ber ©iinben fann id) fpotten, 
bleib attjett or)n ©efat)r, 
ber Sob mit feiner 9Ratyt 
wirb fd)l>(r)t bet mir gea(t)t, 
er Weibt ein toted SBttb 
unb war er nod) fo nrilb. 

Die 3Belt tft mir ein 2ad)en 

mit tyrem grofien gorn, 

fie jurat unb fann nitytd madden, 

tyr Slrbeit tfr aerlorru 

Die Sritbfal triibt mir nid)t 

mein £erj unb 9(ngeficr)t, 

mein Ungttttf tfr mein ©Ititf, 

bie 9tod)t mein ©onnenblitf. 



3$ b an d un b btetb auct) i)angen 

an (§r)riflo aW ein ©lieb, 

»o mein £au»t burd) tfr ganger 

ba nimmt er mid) aud) mit 

(Sr tetget burd) ben Sob, 

burd) 2Belt, bur<$ ©unb unb Wot, 

er reifjet burty bie $'6U, 

tty bin ftetg fein ©efelL 

@r bringt jum ©aal ber <Sr)ren, 
id) fofg tym immer nacr) 
unb barf micr) gar nt<i)t fet)ren 
an einjig Ungemad). 
<Sd robe, toad ba fann, 
mein Jpaupt nimmt ftct) mein an, 
mein #eilanb ifr mein @d)ilb, 
ber aCled Soben fciat* 



©bet fybtt fein Web toom Slobe: © £ob, o Sob/ bu gtiu* 
Hd)$ SJUb, obet fein SRectjtfertigungflKeb mit feioent 9toutu*s 
ton unb gutbetton, ba e* ^eift: 

Wcr)td, nid^td fann mid) oerbammen, 
nid)td nimmet mir mein Jperj, 
bie £ott unb tyre glammen, 
bie ftnb mir nur ein @<i)erj ♦ ♦ ♦ 



26 SBityerm Welle, 

Unb fo fingt et noc£ in manc$ anberem giebe &off 
fufcnen Xrofcc* tm SJcrtrauen auf feinen #eilanb, unb tyx 
ntfift fo mit if)tn fingen lerncn tm 9Rute bemfitigen ©lau* 
tend! 

Slber ic$ muf euc$ wetter anWagen* ©e&t, tyr fcabt ba* 
©ptelenbe, tfinblicfce in ©er&arbt geftiff^tirttc^ eurer ©emeinbe 
unb cuter ,Rinbeiwelt fern gefattcm 3&r wi$t, id) fpiete 
gem! Slber roa* ifcr nic^t nrifjt, ober md)t miff en $u woften 
fcfceint: and) ©erfcarbt fptclt gern! SBJte ftriett er in ben 
beiben 2Beifcnac$t*liebern „3<$ fte& an beiner $rt>pc $ier" 
unb im ^brifhrnegenHebtein'': ^Sltte, bie t&r @ott ju efcren"; 
unb in feinem ©ommerticbe „®t$ au*, mein #erj, unb fucfce 
greub", 3$ fang e* ate fteiner SBurfcfce fcier in ©fenacfc, 
roenn id) ba frfib mit bem ©onncnaufgang in* grete unb 
in* SBeite unb auf bie 2Bartburg jog. Da fangen nrir @fe* 
nac&er ^urrenbejungen: „©ie 2ercfce fcfcnringt ftc$ in bie 
2uft ♦ . ♦", „£ie ©lucfe ffi&rt ifcr S&MHetn au* . ♦ /' unb 
wit bie Hebcn lufltgen ©tropin atte fceifjem Sttber wetter, 
3&r wift, id) bin gern tang. 3br fabt ja ba* 93i(b t?on 
Stubolf ©cfcdfer gefcfcen ju ber ©er&arbtffropfce „2Rcin Jperje 
ge&t in ©prfingen"* ©a f>at ber 9ReifJer mtcty bargeftetft, 
roie id) an ber X$oma*orgc( ftge unb bie 9>bantafie fptele / 
ber gcnuf bie guge fotgen wtrb* Unb ba finb bie Sngcl t?om 
J^immel, bie gerabe an ber $ixd)t t>orbetffogen, bereingefommen 
unb baben ring* um bie £)rget fid) mcbergefaffem Slber i£r 
fefct e* ifcnen roofct an: fo, wit fie fic$ ba feftgcfefct baben, 
fcaben fie ftc$ auf ein Wngere* SHeften cingericfctet, benn fie 
winfen einanber fxbfyid) lacfcenb ju, at* wotlten fie fagen: 
,/SBenn 93ac$ einmal ba* 2Bort $tt, bann bauert e* Ibblid) 
lange". 9tun, aucfc ©erfcarbt if? gern lang* 3n ber Mnge 
babe id) t>on t$m geternt 2lber ibr ftabt mir meine Sdnge 
I(Sngft nid)t mtf)t &erfibctt. 3cf) bin md) nit ju tang unb 
nie ju ml 3br fcerjtieben itutt macfct brei Stage lang in 
gifenad) meine SBuftP, unb bie Ungflen S^ore unb SKrien unb 
jfrnjerte finb eud^ eben gerabe tang genug* Ober xo&xt 
jemanben, fei* 3ung, fei* 21ft, gefiern bie SRotette //©inget, 
finger 7 , wo ba* Soucfoen in bie Siefe, in bie ^6^e, in bie 



©ebajttan 93ad) unb $au( ©e*arbt 27 

SBeite flingt unb btingt, w&xt e* jemanben au* nut urn 
etnen 2aFt unb Son ju tang geroefen? 

9tun, au* ©et&atbt tft getn tang, ©o fittjt i&n in ben 
@efangbfi*etn bo* m*t fo gtaufam, »ie e* oft no* bet 
feinen meiftet(i*ften 2iebetn gef*iefct! ©inget in bet ©e* 
nteinbe nic^t immet Mof? bie btei obet toier etjlen ©tropin 
feiner Stebet unb fretna* bie lefcte, fonbetn im 8Be*fetgefang 
toon Sfcot unb ©emetnbe unb jUnbetn unb grouen unb 
SJMnnetn au* minim ©ttopfren aud fetnen Webetn. SBetbet 
i&t bed tei*gegltebetten 99aued nteiner Xoeeaten unb gugen 
tnne unb ruft *t babei: „2Bunbett>otf!" — warum fe$t tyt 
ni*t auc^ bie &ettlt*en, fcofben ©ejlatten fo t>ieler ©etfctbt* 
Kebet auf *ten f6nigli*en 2Bu*d unb if)t feined Sbenmaf; 
an, „Die gfilbne ©onne", „3ft ©ott ffit mi*, fo ttete", „3* 
ftnge bit ntit Jpetj unb SRunb" unb manege anbete? 

3&t meintd fo gut mit mit unb tut fo unenbli* toiel urn 
mi*. 3&t laft eu* ©elb unb SW(*e ni*t robriefsen, *t 
ubt unb ptobt unb ftnbet unb etftnbet ju meinen unb nteinet 
SBetfe Styten, baf i* im Jpimmel meine fceffe £ufl btan fe&e. 
©o tut bo* urn euten ©etfcatbt auc^ tttoail Ubt au* 
bie entfegeneten 2iebet unb SWelobien toon *m, ftngt fte, 
bid *t fte audroenbig n>tf t, bie „3* &ab in ©otted #etj 
unb ©inn", „@ib bi* juftieben unb fei flitte" unb wie fte 
fteif?en. 

Unb enbti*: wte i*, fo wiC and) ©etfcatbt ni*t gelefen, 
getobt, et will gefungen fein! 2Benn *t einmat in ®efa$t 
fommt, *n nut ju lefen, benft an mt*! ©ein 2teb unb 
mein Sieb, fte rooften beibe muftjietet fein! 2lud bem 93u*e 
ind #etj, unb bann flugd aui bet ©eete in bie jte$le, unb 
aud bet ftngenben tfefcte in bet 2Renf*en unb in ©otted £$t 
unb #et$: bad ift bet 3Beg, ben fetne xoit meine Siebet unb 
©&6te jiefcen mfiffen, follen fie i&te Sngetbienfte tun". 

©o bet alte 99a*. 

Unb nun iji ed mit, aid ttdte ©etfcatbt pl&gli* ^ier 
herein unb afcnte ni*t, baf 93a* ^iet geroefen, no*, wad et 
gefagt, unb $fibe an fetnen @ptu* unb tebete alfo: 

„8Bad bin i* f&t ein glfirffeliget SWann! @te$e ba im 



28 gBttyelm Sfcfle, 

©trome bet £eiten mitten inne }nrif($rn jwei grofjeren: 
2utfcet, o^tte ben tcf) ntc^t wire, roa* id) bin, unb Wad), bey 
ba*, roa* mix unb meinem 2iebe auSjufprec&en nicfrt t>etg&nnt 
war, gefagt &at mit einet ©ewalt, bie bie Xiefen be* J?erjen* 
auftfifcrt 3d^ rcbe in ftnnigem 2Bort, milb ift bie SKac^)^ 
bie ©ott mit gab, 23acf> rebet in feurigen £ungen* 2Rein 
Sieb ifl bet fonnige ©ommertag, ba* (ft few* and), abet JU* 
gleicty ttnbet et alle bdmonifctyen SRdctyte, bit bie SRenfd^en* 
btuft but<f)beben, alle ©onner be* ©eric^t*, alle* ©efceimnitoolk 
Unau*fpte<#bate* SBJte banfe ic$ e* i&m, bag et meine 9>affton** 
liebet, mein „S3efte^t bu beine 2Bege", au* bet beutfd^en 
et>angeltfc$en ©emeinbe $inau*getragen f>at mit, mit t>m in 
alle ©ptac&en unb £ungen bet SEBett — butcfy feine 9>affton. 
Unb nun banft e* ifym mit mit! 

aKad^t a3a$ t>otf*t6mtidM 2fuf ben gtoflen geften 
be* <&>angeftum*, ba bie et>angelif$e &itd)t Jpeetfdfau #ltt, 
auf ben geiern bet 3nnern Sttiffion, be* ©ufiat) 2lbolf*93etein*, 
be* <&>angelifctyen SBunbe*, bet Jpeibenmifpon, auf all ben 
gtogen £agen, ba bet $irc$e $ampf unb ©ieg offenbar wirb: 
ba fcfcweige i(#; ba mufj SBacty laut werben, ba mfiffw feine 
$antaten bie serfammelten ©ctyaten mit ©eift unb geuet 
taufen fcelfen. „©iefce, id) will t>ief gifc^er au*fenben": wa* 
witfte biefe jtontate auf biefem SBacfcfefte! Slbet roa* nritb 
fie erft wttfen auf einem Jpeibenmiffion*tage! 

Unb aber: mactyt fdad) t>olf*tumlic£l ©efct, id) bin fi> 
t>olf*tfimficty, bag id) im dtmffen jWmmeriein bei $tanfen 
unb ©tetbenben gefannt unb geliebt bin, bie mfiben 2lugen 
bet geuetatbeiter in ben Sifenwerfen fud^en am ©onntag im 
©efangbucty nacty meinen £iebern, bie jittetnben #4nbe bet 
lieben 2llten fctyfagen bie ©tetlen im ©efangbucfte auf, wo 
meine @tro#>en fiefcen* ©a* tut ifcr, bag and) SBacty fi> 
ttbfte? St fann e* in feiner SBeife! $a$t eute &ixd)tnd)bxt, 
eure #au*quartette wenigffen* feine Sfcorclle fteigig fingen 
unb at* tdgli$ 25rot brauctyen ffit ©efunbe unb ate Slrjnei 
fit Seibenbe! Unb lafjt 95ac^fd^e $fat>iet* unb ©eigenmufif 
bei md) recite #au*mufif feim ©enn wet feinen ©tit unb 
feine ©timmung m'cfct an biefen ©onaten unb ©uiten unb 



©efcafKan $a<b unb $aul ©er^arbt 29 

gugen ftc$ in gUifcf) unb 23tut brings bem metben feme 
$antaten in $ixd)t unb ^onjett ftembattig flingen unb ntc$t 
fo anbeimelnb, tote ed fein muf? unb fanm 

Unb nocfcmald: macfct 93ac$ t>olfdtfimlidM St gefcott twtweg 
jumeifl nocty bet ©emeinbe bet tffinftlet. St iff t>olfdtfimli<& ba, 
wo etnm SJeetbooend ©pmp^onien ed ftnb. Stbet bad ifl 
nic^t bie ©ottdtfimlicbfett, fur bie ©ott ifcn beflimmt fat 
3df> moc^te ifcn fur unfet Solf nid)t in bie Steifce bet Corner, 
©ante, ®oet$e jurucftreten fefcen. St muf bet ©emeinbe 
allet ©tdnbe gefcoten, et muf etbauen unb etfteuen aucty ben 
gabtifatbettet unb ben Sanbmann im ©ottedbaufe, abet baju 
muf et t>on biefen setflanben roetben, baju mfiffen bie 2)e* 
tfibtungdpunfte jnnfcben 93ac$d ftt<$(ic$et $unft unb bet fttcfc 
lichen SBtlbung bed ^Fletnen Scanned 77 aufgefucfct unb gefefHgt 
roetbem gtagt md), rootin meine SBoffdtfimltcfyfeit befie^t unb 
fuc^t bet 95acf> bad SBetwanbte! 

Unb nriebetum: macfct if)t\ t>olfdtfimtic$ ! ©inget fleifig 
im ©ottedbienfte bie JUtctyenmelobten, bie in feinen ^antaten 
bettfcfyen, laf t bie Xqttt bet Stebet in ben ©emeinben leuc^ten 
unb lofcem 2Benn unfeten ©emeinben ein „9tun tob mein 
©eel ben #etten" nicfct mefct gelduftg tfh wie foil ifcnen bie 
SRotette „©inget bem J^ettn", in bie biefe 2Beife t>etwoben if!, 
ein ©enuf fein? ©ie fontate „@&tifl lag in fcobedbanben" 
if? in ibtet SJolfdt&mticfcfett getabeju fibetro&tigenb, abet toofyU 
gemetft nut ba, too bie ®emeinbe biefed gutfcetlieb nacty 2Bott 
unb SBeife t>Mlig bebettf<#t, ja audwenbig fanm Datum mfiffen 
@bon>etetne, ^ttd^enc^6re / SJeteine bet inneten SWiffion, SWdnnet* 
unb Sugenboeteine, $tnbetgottedbienfte fotd^e SWelobien fiben, 
roenn eine SBac^f^e ^antate ffit eine ©cmetnbe in ©icf)t if!, 
fte mfiffen <>tte gemetnfam bad Sifen t>om>itmen, bamit bann 
bie $antate im ©ottedbtenfle wixtlidf eine litutgifcfce ©tut, 
ein ^ftngflfeuet entfacfcen fann* 2Btt muffen wiebet ein 
ftrcf>(tcf) gebilbeted unb fit<f)enmuftfalifc$ gebilbeted SSotf 
roetben, wie ed ju 95ac$d %titm wax, bamit tt>tr aid SSotf, aid 
©emeinbe bed Sadden ©eified einen Jpaucty t>etfpfiten« 3n 
bet SBefcettfcfcung bet t>on i&m in ben tfantaten wtroenbeten 
£itc$enmelobien baben toit fur t>iele t>on tynen ben ftc^etflen 



30 2BUfeeIm %0e, 

©cfeffiffel ifered atarjWnbniffed, ffir bie unteren, wie ffir We 
oberen ^efentaufenb. 

SRacfet 93acf> &ottdtfimlicfe! Fernet bet grofen Slonmeifter 
fommt eucfe fo babei entgegen, tt>xe er* Reiner feat fo bad 
jtircfeenlteb berficfftcfetigt. SBacfe fat feme 0Otte^btcnfKtcf>e 
jtunft aud ban Jiircfeenliebe feeworwacfefen taffen. SBegegnet 
tfem auf bem 2Bege bed tfircfeenliebed! Da mill er gefunben 
unb gewonnen, ba nritt er gefeeqt unb geffif t unb getiebt unb 
aerflanben fein/' 

©o, ift mird, fe&re tcfe 9>aul ©erfearbt fprecfeen, golgen 
roir feinem 3Btnfe in Sttrbett unb ©ebutb! Unb ©ott unfer 
Jprilanb nrirb, rote er ed und am Singange unfered feerrticfeen 
britten SBacfefefted wrfeeifjen fat, aucfe fiber bie ©ewinnung 
ber ©ememben ffir SBacfed unb ©erfearbtd jtunft im 20. Safer* 
feunbert fein 3Bort wafer macfeen: „©iefee, i<fe roitt t?tel gifefeer 
audfenben, bie follen fie fifefeen, unb bawacfe roiff icfe met 
3iger audfenben, bie folten fte fafeen." 

©ie Arbeit an ©erfearbt unb SBacfe im 19* 3aferfeunbert, 
bad war gtfefeerarbeit, ftitt, in unermfiblicfeer ©ebutb getan. 
Unb ob mancfeer treue ^fteger unb tapfere 23orFampfer 
SBacfefcfeer SRuftf unb ©erfearbtfefeer ^oefte mancfemat Hagen 
wotlte: „2Bir feaben bie ganje 9ta<fet gearbeitet unb mcfetd 
gefangen": ber #err war ba, unb fiefee, fie taten mit $etrud 
einen wunberbaren Stfc^ug. SBte fat SJacfe und ju Xroft in 
feiner S&ertonung bie gifefeerarbeit in iferer SBefearrttcfefett unb 
nie ermattenben ©ebulb bargeftefft! Unb nrie fat ©erfearbt 
nocfe Jebedmat mit umtriberffcfeticfeer ©eroatt unfer unrufeiged 
§**b gefttUty. roenn n>ir feinem Siebe t>on ber ©ebulb ©efe6r 
gaben! 

Unb auf biefe ©ebutbarbeit fotgt nun, nnffd ©ott, im 
20. 3aferfeunbert bie bed frifefeen, frifeticfeen 3agcnd, wie SBacfe 
fie und in feiner jfantate in ben feaffenben J^brnerftdngen 
bargefteflt feat 3m 20. 3aferfeunbert wirb unb mufj ed rafefeer 
gefeen, ba% ed ben ganjen beutfefeen 3Bafb gottedbienftttcfeer 
Aunft bid in bie fernjien tiefen ©cfetfifte unb tftfifte burcfe* 
bringe, baf atte 99dume raufefeen unb aCe fiuetten fpringen 
unb atte $5gtein ftngen, baf auf atfen SBergen unb auf alien 



©efcaftian $a$ unb <paul ©rr&atbt 31 

jpugeln unb in attcn ©teinrifcen, b* &. alfo auf attcn tixd)lid)tx\ 
$oc$fejien unb in bet gcn>6$n(ic$en JWrcfcenjeit unb auc$ tm 
SSerborgenen bed jWntmcrtctnd, nrie @er$arbtd ?ieb, fo 93ac$d 
SWufif lebenbtg fei ju Sufi unb Sabung, ju 5£rofi unb tftaft 
unfctcd SJoffed in atten feinen ©tfnben unb ©extern 

SBcnn bad gefc^ie^t, roenn unfer ©etfcarbt tm wtfcn 
Umfangc fetnet ©ebanfen* unb gmpfinbungtroett gefungen, 
unb roenn 23acfy t>o(F3tumlicf> few nutb nac$ ®er$arbtd SSkife: 
bann etfl nrirb bad tyxobltm, bad in tern Sterna „%>a<i) unb 
©et&arbt" ffedft, get&ft fetn. 



<5tat>tpfetfetr tint) $Uumnen t>etr £f>omatffc&ule 

Abet ba* Snflitut ber £eipjiger ©tabtpfeifer, feme &nU 
ftefcung unb Sntroitftung ift fci$ auf eine furje SWitteitung 
fiber feine ©rfinbung roobf fo gut wie nodf) nicf>t^ t>er&ffent* 
lid^t worbem 2fo$ t>om £bomanerc&or tiegt immer nocty 
feine au*ffibrlic$e @ef$ic$te t>or* ©e$b<rfb wirb e* gerecfcts 
fertigt erfctyeinen, baf bet bem nac^fotgenben ©erfuc&e, etne 
93orftetfung ba&on ju geben, untet welcfyen 93erb<Htniffen, 
b* b. mit roelcben SWtttefn ©eb* 93 a $ feine ^trcbenmuftf* 
Slufffibrungen in ?eipjig wranftottete, nicbt blofj bie jeit 
93adM berficffic&tigt wirt, fonbetn aucb au* fruiter £eit 
fiber btefe beiben wic^tigen gaftoren be* 9Wufifteben$ £eipjig$ 
einige gebrdngte SWitteitungen gegeben roerbem gfir ben 
£&omaner$or ban belt e$ ficfc befonber* um ein Singeben auf 
bie bi$$er nocft nirgenb* etxo&fyntm SWatrifefa ber Sflumnem 

9tacb 3* 3* SJogeU ^eipjigifeben Slnnaten" entftanb ba* 
3nfKtut ber ©tabtpfeifer, au* bem ba$ ^eutige Seipjiger 
©tabtorcbefter fcenwrgegangen iff, im 3abre 1479* S$ ^eift 
ba, bafj ber fRatf) benen SBfirgern jur Srg6§ung ©tabts^feiffer 
angenommen b<*be, „welcben i&f)tli<fy 40 atte ©c^orf unb eine 
JpoffcSBanb wrfproc^en; ^ingegen fatten fie umb$ 9teu 3abr 
nicbt bitten, a\x(fy t>on einem SBfirger ffir Sluffwartung auff 
einer Jpoc^jeit mebr ntcbt aW 40 @rof<ben nebmen"**) 3Beiter 
roirb bort berictytet, baf 1498 ber 9tat bie ©tabtpfeifer t>on 
neuem auf 10 3abre angenommen f>aU unb ibnen jur j&f)t* 
lirf>en SBefotbung auger ber eingerdumten SBobnung 24 atte 
©cbotf ju geben getobet ©onft roirb nocb bei 85oget errodbnt, 

*) £cr mi$faf)rU(£e (Sintrag tm fccipjtger Otot*bu$ »on 1479 ijl afc 
gebrutft in ben „OTonat*&eften fttr SWuftfgefc&tc^c", 3a&t9*1889, @.194, 



©tabtpf etfer u, Sttumnc n ber £boma$f<bule in Setpjtg ju $a<b* grit 33 

feafj fie 1539 bet graffierenber q>ejl anjlatt bet ©efdnge be? 
Sltumnen bet SBegrdbmffen geiflticfce ©efdnge fy&tttn pfetfen 
mfiffen unb baf bey 9tat 1554 tfcnen ftlberne 9>acem* macf>en 
ttefl/ bie fie bet sornebmen #ocfoeiten, &ffentttc^en $ir<b* 
gdngen ufw. anjufrSngen pftegten* 

2lu$ffifcrti<fyere 9tacbric$ten fiber bie ©tabtpfeifer geben bie 
SRaWaften, t>owebmttc$ bie JKrcbenrecbnungem ©a* dttefle 
Document iff bet 3nnung*brief/ ber swiften ben /,©tabt* 
pfeiffern, getbpfetffern urtb Xrommetfc^tegern" in Seipjig am 
2, September 1587 aufgeric^tet nmrbe. ©tefe SRuftfanten, 
fdmt(tc$ SJfirger ber ©tabt ?eipjig, wollen ftc$ ju einer 3m 
nung ober $unft jufammentun, „m\Vi biffttxo in folder ge* 
f^winben itytt, 5Durc& etticfce fctnbtteuffer t>nb frembbe $er* 
fobnen, groffe Snorbnungf mtt abfcfmetbung t>nnbt fcbmeterung 
Snferer nabrung eingertffen". <£* ftnb toier ©tabtpfeifer, 
barunter 95 art bet tferfcfcfc, ber fpitere ©rgamft an ber 
9tifotatftrcbe (!), jwei gelbpfetfer unb jwei SCrommetfcfctigeTt 
©ie teiten ftcb in t>ier 2ofe unb jwar fa, bag auf je einen 
£rommetfcfyt<$ger entroeber jwei ©tabtpfeifer ober ein getb* 
pfeifer fommt, bit wec^fefcroeife bet Sfrodfititm unb 2Birt* 
fcbaften aufroarten fottem Son ber £dtigfeit bti ber $irc$en* 
muflf tft in biefem SBriefe nicfct bie 3tebe, roorau* aber ni^t 
ja fc^ttefj en ift, baf bie ©tabtmuftfer bamatt in ben $irc$en 
no$ nic^t mitgenrirft batten, benn bie mer ©tabtpfeifer 
fianben fcfcon im feflen ©ofbe bei ben «£auptfir$en; aber nur 
biefe affein, ntctyt auc$ bie getbpfrifer unb fcrommetfcfcliger, 
fo ba§ e* jund<bft ntc$t ju ©treitigfetten fiber Sinnabmen 
fomtnen fonnte, — £$ roaren atfo acbt Snflruntentatmuftfer, 
bie bie offentttc^en unb prfoaten SWuftfaufffibrungen beforgtem 
Diefe $a$l bteibt ftc$ 3abrbunberte tang faft gteu$, wenn 
aucb bie 99enennungen ber SKuftfer jum Xtil fuff dnbenn 
Die toier ©tabtpfeifer gab e$ bid in bad 19. Safcrbunbert, aber 
bie SBejeicbnungen getbpfeifer unb Xrommetfc^tdger fcbnnnben, 
e$ roerben barau* attmi$ttc& bie tfunfJgeiger, beren $af)l jroar 
getegenttic^ fcfcwanft, 6rfi ftnb ed jwei, bann brei unb aucfc 
t)ier, bt« ed fpdter, atfa autf) ju 95a<bd 3«^«/ ft e ^8 W ber 
©reijabt bteibt, ju ber aber nocb //ber ©efette // aid trierter 

3 



84 Smt$* gritbt* IRifytx, 

fcutiufommt 1603 ftnbet fid) bet 9tome „g em eine 
geigete", 1607 jut $tit bed ©et$u* Satt>ifiu* begegnen 
wit bem Women //©tabtge^get". ©ie fommen beirn Stat 
urn eine ^otefctung" etn unb etftiten pc$ beteit, baffit „atle 
geft &nb ©outage t>ot SRittage aufjuwatten, audS> bep bet 
Sfetnen gantotep, 3nmaffen bie ©tabtyfeiffet bet bet gtofjen 
Santote? mit 3&ten 3nfttumentt* flc£ gebtauc^en laffen"* 
©te gtofje (Santotet) ift bet Xetf bet Sttumnen bet Sl&wna** 
fctyute, bet fonntdglicfc abwecfcfetnb in bet £$oma** unb 
9ltfotaiKtc^e bte ^ttcfcenmuftf" befotgt, bte Heine (Santote^ 
bet Sfcot, bet jebe*mat in bet anbetn $tt$e nut ftgutat, alfo 
eigentttdfj o$ne SBegtettung turn Snfltumenten ftngt Set Rat 
bewittigt ben $unf!getgetn j^rlicf) 20 ft au* bet 6inna$me« 
fltobe unb je 5 ft au* ben beiben $itc$faffen. 

1617 witb in ben SRecfcnungen bet 9ltfotaiKtctye bet etffe 
Jtunftgetget namentticfc genannt: „2tb am ©otbe f&t ftc$ unb 
feme 9Ritgetget bad fertile #onotatium 5 fit/ 7 1626 wttb 
bafetbft jum etjlenmaf bet 2lu*btutf „$unftg*iget" gebtauc^t 
3n ben SRecfcnungen bet a^omatfitcfce, beginnenb mit bem 
3a$te 1698, wetben fie ©eiget, ©tabtftebtet, ©tabtgeiget unb 
t>on 1621 an and) $unftgeiget genannt ©eit ben bteifiget 
Sa^ten ifl bte tefcte SBejeictynung bte ftefjenbe. 1599 txfyaltm 
bet ^antot Sat&iftu* unb bie ©tabtpfeifet ,/Wegen beflo 
tmtytt* ftet^e^ jum 9teuen 3afrte Detefctet t>iet ©attet". Die 
#dtfte bason befam bet $antot, ©a* 9teuja$t$gefc£enf ffit 
bte ©tabtpfetfet witb fpdtet fle&enb gebucfct ate 2 ft 6 # 
„&mb ba$ fie tntt i&ten Snfttumenten in ben $itctyen auf* 
watten", 1632 famen ©tabtpfeifet unb tfunfJgetget urn eine 
Strung tfctet SBefotbung etn. 93teQetcf>t petite btt mm 
tfantot fcobta* 9»ic$aet (feit 1631 tm Slmte, 1 1657) 
gt&fete Slnfotbetungen an bte 3njltumentatif!en , benn e* tx* 
fcietten bie ©tabtpfeifet 22 ft 10 # neue SBefofbung unb bie 
iSunftgeiget 25 ft ein 3afct urn ba* anbete au* jebet $ttc$e, 
fo baf bte eine $itc$e 25 ft in etnem 3afcte jafctte, bie anbete 
bie atte SJefotbung &on 6 ft. SBei btefet SBefotbung fftt 
$ttc£enmuft! ijl e* 3afctfcunbette tang gebtteben* 9lamen 
roetben in ben 9tec$nungen tange %tit nic^t genannt 1638 



©tabtpfeifer u. 9Uummn bet £f>oma$f<bule in fcetpjig ju $Ba<b$ ^ett, 35 

fommen at* tfunftgeiger t>or 3a cob SKubt unb SRarttn 
©onnabenbt. 1658 er^tt 3ob. <J)eterfen ^gtoKfK^ ju 
einer SReife nacb Hamburg 11 ft 10 ft. & mufj ein befon^ 
ber* brauctybarer STOuftfer gewefen fein, benn er erb<Ht jdbrttcb 
ein 2Bobnung*getb oon 12*/ 2 ft, torrent bocb fcnft nut bie 
©tabtpfetfer freie SBJobnung im ^©tabtpfeifergdfc^en^ (bte 
je^tge SRagajtngaffe) fatten* ^eterfen iff fiber 40 3abre tm 
8lmte gewefeti/ bat e* aber bocb ni<bt wetter at* jum erflen 
«Runf!geiger gebracfct* 2tu* ber SReib* ber 2Rufifer feien b*t 
ttur nocb etnige 9tamen oon SBicbtigfeit genannt ©eit 1663 
begegnet un* #einricty ^acbow at* tfunftgeiger. gr war 
ber Sater griebr* 2Bitb. 3ac$on>*, be* fcbrer* J^inbet** 1664 
tritt 3ob* 9>ejettu* at* flunftgeiger auf* gr geb&rt at* 
fleifiger tomponift ber 2ttuftfgefdMte an. 1680 (fl er erjfer 
©tabtpfeifer* 1667 wtrb ibm eine perfinticfce Outage t>on 
6 ft 18 # bewitttgt, man mujj atfo aucb ntit tbm befonber* 
jufrieben gewefen fetm 3<k&°» »W> in ben tfircbenrecbnungen 
nocb 1675, ^eset jutefct 1681 erw^nt 

1691 ftofen wir auf etnen SRuftfer, ber weit in bie SBacfc 
fc$e >3ett btneinreic^t: ©ottfrieb Stet<#e, ©tabtpfeifergefetle, 
//fo bifftero in bepben $irc$en ^teftgen ©rtbe* fi<b sum gfarin 
Dber Xrompetten gebrauc^en taffen": 3 ft 9 ft ; er erbilt atfo 
ein gjtrafconorar* 2tuc$ nxtyrenb ber £anbe*trauer 1694, wo 
bie ©tabtmufifer ni$t* oerbienen fonnien, ba aUti offenttic^e 
unb private 9Ruftjieren uerboten war, erbitt er ein fotc$e*, 
s,bamit er mcf>t aufjer Sienflten geben mige", 1700 wtrb 
Sfteicbe legter tfunftgeiger, 1707 bereit* ©tabtpfeifer, ^u toad)* 
$tit fitonb er befanntlicty an ber ©pifce ber £unfk Die ©tabt* 
pfeifer waren materiett beffer geftedt at* bie tfunflgeiger. Da* 
SJtafen gatt bamaii at* ba^ t>owebmere. 2)a* erbettt recbt 
beutttcfc au* einer gingabe ber $unftgeiger an ben Slat (1721), 
in ber fie urn eine SJefferung ibrer traurigen 2age bitten. 
SBegen ben befcfcwerlicben ^eiten fcf)rdnften bie ginwobner bie 
J&ocfoetten ein unb untertiegen e* meift, bie SRuftfanten baju 
ju bejletten, woburcty ibr bauptfdcfcticbfler SBerbtenft gefcbmA* 
tert wurbe* Die ©tabtpfeifer b^ten fotgenbe* ibnen oorau*: 
y/ l) freie OBobnung, 2) 18 ft SBo^engetb, 3) bie fotennen 

3* 



36 SBernb* $riebr. (Hitter; 

Doctot^tomotioncd, 4) affe 3a$tc bad SfRagiffcttum, 5) cm 
acctbcnj am neuen 3a$t, wetted fie bet ben t>ornebmfien 
$attonen blafen, 6) atfe 3 SReffen £aben fie tie Som&btc ju 
blafen / 7) ofle SJocationed ju benen ©cfcmdufen fowobt in 
bet ©tabt ate aud> in benen ®Atten unb auf bem ?anbc ju 
bcbiencn, 8) SJottbeil bet bet JJocfyjettcn Sofcn, benn xotil 
benen 2tadtic$tetn bet JJodfoeit ftctftcbt, 1 cbet 2 patttti ju 
ncfcmcn, fo nebmcn fie ticbct bie ©tabtpfeifet, 9) bad folennc 
a&ogelfcbtefjcn, bat ityxlidfy auf bet 9>fmgfhmcfe • gebalten. 
3bnen bliebcn nut Jpocfoeitcn, beten ed jegt wenig gibe/' 
©et SRat wriangte, bafj fie ®otfc$tfge jut SBetbcffctung if>m 
Sage tun fottten, wotauf fie um ©ettxtyrung fteiet SBobnung 
bitten, ba ifct falattum t>on 42 fC ji^xlid} ffit ben ^audjin* 
„fafl meiffcnd" btaufginge, Det 2Bunfc£ fc^eint ibnen, wenn 
auc$ nic^t gtcicfc, bocb fpdtct etffittt wotben ju feim £d fann 
ntcf)t nmnbetne^mcn, baf biefe fieben bid adfyt ©tabtmufifet, 
um einet ©ctymttetung ifctet Stnnabmen ju entgefcen, ficfr 
bet 3(ufna$me weitetet STOitgtiebet in tfctc 3nnung wtbetfefctcn. 
fatten fie ed bocfc fettiggebtad^t, ben jettweitigen Dietten 
$unftgeiget roicbet abjufcbaffen unb baf&t nut einen ©efeCcn 
ju fatten. Stfl gnbe bed 18* 3abtbunbettd, mit bem 2luf* 
fommcn bed flcbenbcn 3$eatcrt unb bed ©eroanbbaudf on jetted 
wetben bie engen ©cbtanfcn bet £unft fcurd)brod)en unb bet 
©tunb ju bem 2eipjigct ©tabtotdjeflet getegt 

ftbttgend fatten bie ©tabtmufifet nocfy tfonfuttenj genug* 
Die bei ©pitta (3* ©. SBac^, I, 142ff0 abgebturften ^tatntm 
bed ^Snffrumcntal^Wuficattfc^cn Soflegiumd in bem obet* unb 
mebetf<Sc$ftfc&en ^teife etc*" wm 3a^te 1653 ftnben fic$ ge* 
ffitjt aucty in ben SRatdaften. Det Dtedbnet SRat fcattc fie 
1662 bem 2ctpjiget eingef^idft; ^modfjte enoogen roetben, xoa* 
babei ju etinnetn"* Det Seipjiget Slat antwottete taut $on? 
jept, bie gcfuctyten Slttifel feien in 2etpjig fcbroctltcty jut Cbfet* 
t>anj ju btingen, ed fet befannt, „bafj juroetfcn au$ bie ©tu* 
benten allfykx in e^tlic^en gefeCfcbafften mit tnfhrumenten 
muficiten, foitft atufy anbcte fowofct ein&eimifcfcc atd ftembbe 
juma$t in ben mittttn ate ^atffemfien, ©(^alme^et unb bet^ 
gleic^en nun met 3a$t bet bet) biefiget ©tab gebulbet n>otbm 



©tabtpfetf er it. Bfomtien ber ftf>oma*f$ule in Eei^jie ju ®a$t £eit. 37 

♦ ♦ . ♦ fcietfibet bto&eto jut beflettung bet tfitc^en SRuflc nic$t 
atlein tie fcieftgen 3nffrumentat SRuftcanten, fonbetn aud) 
©tubtoft mitgebtauc^et wetben". ©te rooBen bafcet nribet 
fofcfce Slttifet feietlicfcfl ptotefKett &ab*«« ©ne ©ettung ffir 
Setpjtg ^aben fie aud) nie ge&abt 

9R6gen in ben dtteflen 3etten bem 2#oma*fontot bie paat 
©tabtmuftfet ffir feine tfitcfcenmuftfaufffifrtungen *ietteic$t 
genfigt fcaben, wit fe&en, bag ft# fur tyn fe&t balb tie 9lot^ 
wenbigfett fcetaudfletlte, anbetroeittge jttdfte jut SRitwitfung 
fcetanjujiefcen* ©ewif &at bet Cantor untet fetnen SHumnen 
jebetjeit ewe 2tnja$t 3nfttumentatiften gefcabt/ mit benen et 
namentlicb bte ©tteic^infhrumente befe$te, abet et btauc^te 
nocb weitete fylft. SBie fyittt j. 99. 3o&. ©cfcetle fetnen 
26jlimmigen 9>fatm „?obet ben ^m^ ju beffen Shrtffifc 
tung aufet ben ©tteic^tnfhumenten jroei #&tnet, btei 9>o* 
faunen, t>iet Xtompeten, tauten unb gagott gebtau$t routben, 
obne $in)U}ie$ung anbetet SKuftfet ouffubren (6nnen? €$ 
ftnben fid) aucf> in ben £it$entec$nungen f#on frub SBetege 
baffit, ba% fyifttx&ftt angenommen unb befonbet* bejafttt 
wutben* @o etftiett fc£on 1636 bet Baccalaureus funerum 
bet 2#oma$fc£ut*/ ©omifiu*, bet ben ©c&fitetn betunteten 
Afaffen ©efanguntetticbt ju ettetten ^atte 7 10 ft ji&tticfc, „bafj 
et bep bet SRuftc mit aufwattef* ©eine 9lac$fotget ©torn** 
botff unb fpfret 3ofc. Stofenmfitfet et&aften btefetbe 
©umme, ©eb. fln&pfet, tfantot 1658—76, ftcfcette \\tfy 
bie J&ilfe tn>n ©tubentem ©ewi&nttc^ roetben jroei mit \&fyc* 
lic$ 28 ft 12 ft fconotiett. ©ie $effen at* 3nfhrumentattfJen 
nrie aucf) ate SBafftfien (Sofalifien). £u mancfcen ^eiten roaten 
e* auc$ me&t: btei, Ja aucty t>iet fommen untet 3o&* ©cfcetle 
(1677—1700) t>ot, bet audj> me&tete Sa^te einen ©tub* t&eol. 
namen* 2ubwig aU 9((ttften befotbete. Sin SBtubet ©eb, 
tfnfipfet*, ©eotg tfnfipfet, witfte fibet 30 3afcte bei bet 
tfttc^enmuftf mit 2luc^ bie STOittmrfung au*rodttiget SJlufiPet, 
bie ftcf> t>orubetgebenb in Setpjtg auffcieften, witb etn>^nt. @o 
et^tt 1672 3o^9)etet, ein itatienifc^et SWuftfue, ^wetc^et 
bie bepben Ofletfepertage auc^ ^iebet>ot in be^ben JCttc^en 
muftciten Mfen 77 , 6 ft 18 #. Det 8autenift (Sfat'a* aieuf net 



38 8ern&* $xi&t. Witytt, 

aM SBrrtfou befommt fur falhjfytlUfyt SRitwirFung bet bet 
SKuftf _ er fpielte babei bit SC&iorba — 30 fl. 1698—1700 
wirfte au<$ ©ottftiet ©rfinwatb, ber fpitere DarmfWbter 
tfapettmeifter, ate SBafftft mit. 

Siegen e* fi# bie tfirc^en angelegen fein, burcb ®txo&1)* 
rung t>on ©efounterflfifcungen bem Cantor ^>itf^frdfte ffir 
fetne tfirc^enmuftfen ju t>etf c^aff en , fo forgten fte andfy ffir 
Slnfc^affung t>on Snfhumenten. ©c#on 1620 erfcielt #an* 
©drtner „ffir erne Drommet fo ber (Santor jur Sttuftca ge* 
brauc^en roitt" 4fL 1635 werben t>on ber 5E$oma*Fircbe 
ffir eine „2:romet" 3 ft 15 f{ bejafcft, $an* Drebi* erb<J(t 
ffir jwei £uartft&ten unb einen JMcian 2 ff 6 #♦ Diefefbe 
©umme jafcft bie Stifotaifircfye, tt>a^rfc^etn(trf> ffir biefelben 
3nflrumente, bie junAc^ft beiben $ir#en gemeinfam gebftrtem 
1654 werben §(6ten ffir 10 ft 6 ft angefc^afft, 1660 eine 
fcenor* unb $Ht*9>ofaune ffir 12 ft, 1667 ein gagott ffir tie 
bebeutenbe ©umme t>on 28 f( 12 f{ ufro, ©piter fommt 
e$ jur 2lnf$affung son ©treic^infhumenten, bie ben einjelnen 
$ir#en serbteiben, nxJ^renb bie 2$fo6inflrumente beiben $ir#en 
gemeinfam gefcorem 1672 beforgt ber Jpanbetemann 95orn 
Jleber JUrctye brei SMofen da braccio unb einen in 9>rag ge* 
fertigten SKoton ffir je 30 ft* 

Son biefem Sabre an ftnbet ft# and) ein ^oflen ffir JRe* 
paratur ber Snflrumente in ben 9ta$nungen* Die Stepara* 
turen beforgen jundc&fl ©tabtpfeifer, fpdter tfufcnau unb 
eine £eittang auc$ ©eb« 93ac$. SJiet murbe jundctyfl nicfct 
baffir auflgegeben: ffir ffinf Sabre erfcdft ber ©tabtpfeifer 
SBartenberg jufammen 11 ft 3 # 3 X @p<Jter wdc^ft ber 
Soften aber bebeutenb. 1678 ftetfte 3o$. ©c^elte bei feinem 
3tmt$antritt ffir bie Xfamattixfyt ein 3m>entar ber SRuftfa* 
Ken unb Snflrumente auf, Itonacfc ftnb t>orbanben: 1 ©pi* 
netto, 1 SBiotono, 1 Dctat>bombarb, 1 23ag bombarb, 1 gagott, 
Stympana, 2 83iole ba JBraj, 2 Siotinen 1678 gefauft 9tn 
tyarttbu*: gtorilegtum tyortenfe 9 ©tfitf unb ©ctyein* San* 
tionat, aud& erfl 1678 t>on ©c&efle geFauft. 

JDag weiter fetne 9loten em^bnt werben, ifi auffdttig, 
wa$rfc&eintic$ rourben fie famt unb fonber* in ber ©c$u(e 



©tabtpfetfet it* tflutnncn be? £&ctna6f#ufe in £t ipjtg ju $a$S 3«t 39 

aufbewa&rt, benn ed ftnb manc&erfei 9ludgaben ffir 9loteti in 
ben jKrc&enrec&nungen gebucftt Slbgefffcen t>on einigen fur 
jben ©ottedbienfl nitigen ©efangbficfcern, wie bad t>on ©<$efo/ 
fAr beffen JDebifation an bie Sixty biefer 20£a(er credit, 
finben ftrf> no# fotgenbe £intrdge: t 1639 bem X$omadorga* 
niffcn ©eorg gngefmann fur fiberfaffung etlic^er unge* 
nannter 9toten t>on beiben tfircfcen 16£aler« 1650 jafclt bte 
2#omadKr#e attein bem granffurter a3u<$f&&rer ©bfce ,/wr 
newe 9KuftPalifdf>e gefangb&cfrer ober parted auf ben ©ing 
©fror" 6 ft 18 ^f 7 unb 1663 f&r Jtaraffae [?] 9Riffae unb 
Stag roar ti [? fott roo&f Siegnartt $eigen] SO?tffae bem 93u$* 
fftfcrer SanKfa 1 ft 15 #♦ 1672 roirb bad Cpud SJtoftcum 
unb ber 3ubttud SBernarbt t>on gaprtcornud fur 4 Xafor ge* 
fauft STuf Sfotrag ©felled rourben 1677 66 muftfatifcfa 
©t&tfe, SReffen, Sttagniftcatd unb Goncerten and tfnftpferd 
9ia<$fof* fftr bie tfirc&en ffir 73X(r. 22 ft abgefarteben. 
Die gr&fere Sj&lftt biefer ©umme txf)iit bie 28itwe, ben 
SRefi bie beiben 3Ibfc^retbcr / ber fc^on erwd&nte ©eorg 
tfnfipfer unb ber ©rganifl ©unbet(trf) in SBurjen. 3ln 
©efc^enfen er&ieft bie ©cfcute urn biefe 3«* &* geiflttcfan 
^onjerte bed SWerfeburger tfapettmeifterd J&einr. ©rofc unb 
Gonfl, €$r. £ebefinbd g(eic$benannte tfompofttionen, wo* 
fiit bie tfircfcen ben ©efcfcenfgebern fefcr anfWnbige ffiratiftte 
tionen jufommen Kefen. Sinige ©timmen t>on ©ebefinbd 
tfonjerten ftnb bad einjige, tout fid) t>on biefen 9loten noc$ 
fceute in ber ajibfiot&ef ber ©c&ute beftnbet 1686 faufte ber 
Slat ben firc$enmufifatifc$en 9tac&fof bed Slfcomadorganifien 
©ottfrieb M^ncl fur 20 2ater. 6d roaren bad fiber 
300©tfi& tfufcnau fMte bei feinem 2lmtdantrttte 1701 
einen Catalog ber ber X&omadf<$ute ge^&rigen 9loten auf, 
fine rec^t anfldnbtge ©ammfang* dieted bawn mag gefd)enft 
worben fein , ba in ben Stec^nungen feine Selege fiber ben 
3lnfauf ju ftnben ftnb. ©ie ©cfcule $at ja ju jeber %tit, 
aber ganj befonberd im 17. 3a&rfcunbert, \>tcfe ffio&falter ge* 
fcabt Abrigend \>ermifte $ufcnau fc^on 1702 bie ^n&pfer^ 
fctyen 2Ibfc^riften; bit SEBitwe ©c^ette roottte nic^td bat>on 
toifitn, baf fie eigentticfc ber ©c^ute ge^6rten unb wottte fie 



40 SBemfc. gricbr. 0ti<$tet, 

ttify fceratrtgebem Srfl 1712 nn'rb bet ©djettefcfce 2JtoftfaKen* 
nadgrtafi gefauft, baruoter atferbing* nut einige roenige ©tfitfe 
son tfnfipfer, wd&renb bet tffi&netfae Catalog beren ettoa 20 
ent$d(t. 2lu$ jtuftnaud 9ta<$(afi ift nic^t* erworben roorben, 
Abet ben fflfofattf erne* Safcrgang* SBac&fc^er jtantaten be* 
ricfctet ba* 83a<fc3a&rb»c$ 1906. 

glut nocfc einige SBorte fiber bad, wa$ bie 9Wten fiber tie 
SEafleninftrumente, t>orne$mli# fiber bad Cembalo, fagen. 
©a* erfle Snflwment, ba* ftc$ in ben Rec^nungen ftnbet, 
tfl etn Stegat ber 9HFofoiKr#e, ©Aon 1639 erfcdlt 3o$, 
SWfitter, Snflrumentenmacber t>on ?ei*nig, 3 ff 9 f[ „wn bem 
Stegat in ber tfirc&e ju reno&iren"* Da* frfifce Sorfcanben* 
fern be* 3nflhrumente* in biefer tftrcfce mac$t e* triettet'cfct er* 
ndr(ic$, warum man in ben 9te$nungen bftert auf ben 2lu$* 
brarf „gro$e ©rgef" ft&#t, w%enb ftcb bo# nic&t bte gertngflen 
Slnjeic^en baf&r ftnben, baf bie 9tifolaiFirc$e, etwa wit bte 
£&oma$Kr<$e, no<$ eine jweite £>rgel gefcabt fcabe, Unb boc$ 
tfl e* wieber auffdtttg, baf ber ©rganifl ©aniet Setter tn 
einem @efu#e urn ©e&aftSjufoge 1687 erwtynt, bag er bie 
10 ft, bte fein anteceffor roegen ber fteinen ©rgel i&fycKify 
mtt)t erfcaften fy&ttt, au$ nicfct me&r bettme. 1608 bereit* 
tfl t>on 9tenot>terung ber grogen Drgel bieStebe, bann wieber 
1638, wo bet ber SBefogerung ber ©tabt burc$ bie @#»eben 
im 3at)te t>or$er eine $artaunenfuget ber grofjen ©rget t>iet 
©ctyaben sugeffigt ^otte. Da, wie f#on gefagt, in ben fRtty 
nungen nie t>on ber SReparatur etner ffeinen ©rget bit SRebe 
ifl, wi&renb in ber &f>oma*firc$e ffir bie 3nflanbfefcung ber 
fteinen Drget bi* 1740 tn'el @e(b auflgegeben roirb, fo fann 
ber 2lu$brucf groge Drgel in ber 9ti!o(aifir$e nur im @egen* 
fafce ju bem SRegat gemetnt fein, ba6 biefe tfirc^e etgentfimtt<$ 
befag, ro%enb bei ber £ir#enmuft£ in ber 2#oma6Krc$e bai 
©cfcttlregat mit wwenbet rourbe, @o befommt ber ©rget* 
bauer @&r. Donatfr 1661 5 ff 15 # „t>on bem ©d^ut SRegal, 
n>e(c$e* fe^r eingegangen, »ieber anjuric^ten, roelcfje* »ei( e6 
meiff in ber ^irc^en gebrauc^t wirb, oon bero Sinfommen 
auc^ beja^ft toerben mfiffe". 

©olc^e ^oflen ffir JReparierung bed ©c$u(regafe, bad bie 



©tabtpfetftt u. Bfotnnen ber St^omaSf(^u(e in St ipjig ju $a$S grit 41 

©c^ulet bei tfcten Oefangdauffftfctungen mutter mit fic^ $etum* 
faleppten, ftnben fic$ nocb iftetd in ben $itc$en* unb ©c&ufe 
tecfcnungen. $u$nau ffifctt bet be? fibetna$me bet SBibliot&ef 
bet ©cfcute folgenbe Snflhrumente ate bet ©c$ufc gefcitig an: 
/7 Stn alt SRegat fo ganj eingegangen unb ju nicfctd me&t 
bienet Sin anbeted ttto / fo man i§o noc$ gebtaucfcet, abet 
au$ nid)t t>tet wtxty tji" ©iefed jweite SRegal toot etft 1696 
aaf tfoflen bet ©<$ule angefcfcafft rootben. ©ann befafj fie 
no<fy feit 1685 ein 9>ofttit>, in bie #6&e jtefcenb, t>on t>iet 
9tegifletn unb Xtemutanten mit @olb unb gelbet gatbe am 
geftttc^en, „mtyti <L Sbt* J)o#ro. 9tat$, ju fleif iget fibung 
bet SRufk, ben ©tgefatacfcet Sfcttftopfc ©onaten wt 38 X^ater 
abgefaufft ♦ . ♦" Diefed 3nflhrument nmtbe bet btt tfttc&en* 
mutffptobe in bet ©c&ufe benufct @eb. 93ac^> beanttagte 
1739 beim fftatt bie 3lnfc$affung eined neuen Snfitumentrt, 
ed fofte Offend 100 Xalet; bet SBefcfctufj toat: differatur (!!). 
gtjl 1756 bewifligt bet JRat bie Slnf^affung eined neuen 
9>ofttit>d „nac& bem gammettfcon" fftt bie 9>toben in bet 
©#ufe, ba bad afte ntc^t me&t repariett roetben ttnne. Die 
Soften, 150 5Eafet, fibetnimmt bie SRatdeinnafcrnefhtbe, ba 
tfitc^en unb ©cbufe baju nicfct imftanbe fetem 

Sin Sembalo befafj bie ©cattle nic^t, tt>ot)l abet jebe bet 
beiben tfitcfcen. $un&$ft fc^eint bad im 3nwntat »on 1678 
entente ©pinetto beiben ^itcfcen gemeinfam gefcbtt ju fcaben, 
benn 1693 fceifjt ed in bet JRec&nung bet 2#omadKt$e t>on 
einet SKepatatut bed Sfomc^mbeld: ^worju bie 9licot*Krc^c 
bie Jpelffte giebt". 3n bem me$tetn»i$nten &ttaloge t>on 
tfubnau roetben bie Snfihrumente better j(itc$en einjeht an* 
geffifctt. ©ie befifcen, jebe ffit fid^, bie gletctyen, f<$on ©♦ 38 
aufgeffi&tten, nut urn jroei neue Siotinen wtmefctt S3ei bet 
£$omadKt<$e fommt nt>(fy bad ©ptnet fcinju. 1712 iji bet 
SBefifcftanb betfetbe, abet aurf) bet 9tifofoiKtc$e gefcitt jefct 
//Sm gto# ©pinet". SBknn biefed Sembato unb bad bet 
SCfcomadKtc^e angefc^afft wotben tfnb, batbbtt ftnbet ftc^i feine 
9ta<$ti#t* 6d ^at ben 2Infc^ein, atd feien fie ben $it#en ge* 
fc^enft wotben. 

Da^on, baf bie 9teu!itc$e ein Sembalo befeffen bat, bad 



42 SBeuifc. $rieto« Winter, 

fretttdf> fe&r balb nic^t me&r benugt werben fotinte, wfirbe 
mon nic^tt nriffen, roenn nicfrt in einer beitduftgen JBemer* 
fung im ©rgetbaufontrafte 1703 bet ©rgelbauer Donatfc oer* 
pfKc&tet wftrbe, „auc& nocfc fcterfiber ba*jenige ©aoicpmbet; 
fo bet #r, 33orf!efcer be? Airmen [bet 9tat$*$err SBindKer] 
bato oerefcret M/ o^tte Sntgelb neu ju bejiefcen, ju befiefclen 
unb in tuc^ttgcn ©tanb ju fefcen". JDa* 3nftrument titt 
fibrigen* ebenfo wie bie firgel, ftarf unter bet in biefer tfirc^e 
$errfc$enben geucfctigfeit unb e* ifi fe^r balb aufj et @ebrau<£ 
gefefct mortem 3n ben 9tec$nungen ber 9teuKr<$e ftnbet fic$ 
feme ©pur, bag au# nur ein pfennig fur SReparatur ober 
©timmen biefet 3nftrumente6 auSgegeben toorben mire. Die 
beiben SembaK ber J?auptftrrf)en m&gen aucfy batb in einen 
ublen ^uflanb geraten [ein* 6$ fiinben fi$ in ben SRec^nungen 
jtoar nod} gefegentttc^ SJelege fur SReparaturen ju tfufcnau* 
§eiten. £iefer erfcdft feit ungef% 1707 aajd&rlic$ eine Keine 
©umme fur SReparaturen be? 3nftrumente au* beiben £ir<$en* 
Ob bie Sembatt unter biefe mitgerec^net werben, fte^t ba&im 
83e!anntttc$ bebiente ftc^ £u$nau eben wa$rfc$ein(i<$ bed 
mangel&aften ^uflanbe* ber JWaoiere wegen, jur giflung feiner 
SRuftfen tieber ber Sauteninfirumente, wit X$eorba, Golt* 
cfyiona ufro, Srfl nadj feinem SEobe ftnben ft# 2lu*gaben fur 
SReparaturen ber tfircfcenffooiere regelm&gig, unb e$ ifi be* 
jeicfmenb, baf ber erfie Sintrag einer [eleven SReparatur nacfc 
langer ^aufe 3uetft nrieber in ben SRe<#nungen oon 2ic$tmeg 
1722 ju 1723 oorfommt, atfo in einer %tit, too Stocfc jtoar 
nocty niefct angeflettt, aber, toie im 2$a<fc3a&rbu<$ 1905 toeiter 
au*geffifcrt toorben ifi, fc$on fWfoertretenb amtiert &aben toirb, 
Der 9>ofien fefcft nun in ben SRecfynungen nie me$r, aufjer 
ba, too toegen 2anbe*trauer bie £trd>enmuftf fc&toieg, Srfl 
1810 fommt er in 5Begfa& 



Die SWatrifeln ber 3ltumnen ber 2#oma*fc$ule beginnen 
mit bem 3afc?e 1640, ginjefae Serjeic^niffe in ben ©c&ufe 
aften gefcen auf noc$ frft&ere $tit jurucf, aber oon bem ge* 
nannten 3a^re an finb bie Sintrdge faft lucfcnto^ ©ie 
befinben ftc^ in jmei 93dnben im 2Ird)it> ber S^omadfc^ufe/ 



©tabtyff tfet u, 5Uumn«t ber Zt)t>matf<fyuU in Seipjtg ju $Ba<$* Jdt 48 

waren abet ju ber »&*/ <*fe 9^ ©pitta an tern jwetten 
Xetle feiner 25iograpl)ie arbeitete, bafelbft nic^t aufouftnben; 
fie waren serliefcen/ niemanb wufte, an wem GHficf ticker* 
weife l)aben fie ftcfc, freitid^ erft nacfc 3a$ren, wtebergefunbem 

Die dftere SOiatrifet ift beutfcfc geffi&rt worben unb reic^t 
bid 1729, bem Sobedjafcre bed Steftord 3o&, $einr. grneflt 
©er Sintrag gefctyafc jumeifl burd) bie ©d)filer fetbfl, wenn 
er nify, worauf bad reife Sfudfefcen ber #anbf<t)rift mancfcmaf 
fct)(ief?en taffen moctyte, t>on bem Stoter bed jtnaben obey 
beffen ©tefifoertreter t>orgenommen fein with. JDte SHumnen 
t>erpfHc&teten ftd) bet ifcrer 2lufna&me, etne Slnjafci 3a$re auf 
ber ©c&ute ju wrbteiben* gd fam nun fe&r Wuftg t>or, bafj 
bte 2I(umnen nad) 2lblauf ber &erfprocl)enen 3<#re nocl) em 
ober me&rere 3a$re aufna&mem 3n btefen gotten Fann man 
leic^t naci)fommen, wie lange ein ©cl)fiter auf ber ©c^ute 
geblieben ifi, wd&renb fonfltge 9totijen fiber ben Slbgang ber 
©c&fiter in ber dfteren SRatrifel fe&ten. Srfl son 1730 an, 
alfo tm neueren Stttbum, fcaben bte Steftoren furje Semerfungen 
fiber Seiflungen ber ©c^fiter gemacfct unb bie %t\t bed 31b* 
ganged angegeben. Xtitb nun bte 9tot bte ©c^fiter baju ober 
geftet ed tynen auf ber ©c^ule fo gut, bte meiffcn na$men 
noc!) weitere Sa^re auf unb btieben manc$ma( nd)t tange 
auf ber ©cfcute* Sin SIbiturientenejamen befianb ja bamafd 
nod) nid)t, unb ed wdre einem ©c^fiter nament(ic$ in reiferen 
3<*&ren, etwa mit 20 3afcren, nid)t (corner gewefen, son ber 
@d)u(e ab unb auf bie Unfoerfttdt ju gel)en* 

Die %tit ber 93erpflKd)tung war natfirtid) nadj bem Sifter 
t>erfd)ieben. 2d t>erpf!id)tete ftc& einer, ber bei feiner 2luf* 
naftme fc$on 19 ober 20 3<*$re aft war, etwa blofj ju einem 
3«&re, abet jwblfjd$rige (jifinger wirb faum einer aufge* 
nommen), nefcmen gteicfc t>on t>orn$erein 10, ja au<$ 12 Safcre 
auf* $u 95a(^6 $titm fam bad 93erfprec^en, weitere 3a^re 
auf ber ©cfcufe ju t>erb(eiben, me^r unb mebr ab. 2)er 
JReftor 3o^ Slug* Srnefli t>erflanb e«, bie jum ©tubteren 
ungeeigneten Seute beijetten abjubrurfen, unb 1735 war bann 
beflimmt worben 7 baf bie ©^filer fic^ t>erpfltcl)ten fotlten, 
5 3at)re auf ber ©ct)ute ju bleiben* SBoQte ein ©d)fiter bann 



44 8ernb. Jriebr* Winter, 

noc$ ttnger bteiben, fo fonnte ifcm tai fc&rFottegium tat 
wroeigern, toenn er wiffenf#aftfic& ffir unbrauc&bar befunben 
war. 6* teuc^tet ein, bafj bie ©erpflt^tung auf fo unb fo 
trie! Safcre nur eingefft&rt war, um bent €&or eine 2Injaf)t 
gefibter SRitglieber mogli<$fl fonge ju er&alten unb gar ju 
fcduftgen SBecfcfet ju wr&fiten. atnberfei« mugte freiticfc bie 
©cfcule einen ©fitter, ber fidf> auf eine (ange JRei&e oon 3a$ren 
fcerpfli<$tet £atte, »orau*gefe$t, bafj er ftcfc fonjt nicfct* wetter 
jufc&ufben fommen lief, befcalten, wenn e* ftc$ ami) mit ber 
3eit &erau*fleCte, bafj er ftc^ jum ©tubtum nicfyt eignete, 
SDem wottte ©mefK burcfc bte tteue SJeflimmung begegnen. 

3n ber dtteren SRatrifet tfefct ein eigenfrlnbiger gtntrag 
beifpieteweife fo au*: ,,1685, 13. 3uli Sftein&arbt tfepfer, 
t>on Zmdfyttn ant SReigen, feme* 3ttter* 11 3afcr, *erfpri<&t 
auff btefer ©cfrute ju bfeiben 7 3afcr." Dber um etn SBeifpief 
mit prorogation ju geben: „2Jenjamin ©aubifc$, t>on 
Xengenfetbt au* bem SJoigtfonbe, feine* Sifter* 13 3afcr, *er* 
fpricfct auf biefer ©<$ufe ju bfeiben 6 3afcr. 33erfpre#e ferner 
no<$ 2 3a(>r. Serfprecfce no# tin Safer, nocfe ein Safet." 
Der 3unge btieb alfo 10 Safere auf ber ©<$ule. 3lu* ber 
dtteren WlatxiM feien £ier nur nocfe einige 9tamen son 
SHumnen angefftfert, bie fpdter mefer ober weniger befannte 
SRuftfer geworben finb*). 

»u* ber $tit be* Cantor* Xobia* SRi^aet (1631—1657): 
3o$* Ufetig au* Seipjig, Cantor in SBittenberg, tfomponift 
ber befannten SJWobie ju bem £iebe: „9tteinen 3efum fog icty 
ni<fet." 

»u* ber £eit ©eb. tfniipfer* (t 1676): SBafitiu* 9>etrifc 
au* ©rof enfeain, Cantor an ber tfreujfcfeute in £re*ben. ©ein 
foteinifcfe gefcferiebener SJafebiftorienbrief, mit bem er bie 
S£&oma*fcfeu(e t>erltef unb ber ft# nocfe jegt im ©cfeutarcfeta 
beftnbet, tft 25 gotiofeiten tang, unb entfetttt eine SBiberfegung 
ber 2lnftc$t ber SReformierten, bag bie SKuftf au* ben tfircfeen 

*) $)ajj au$ bte beiben $>i<$ter geifHt<$er Steber Martin Wtncfart 
unb $au( Stemming 5llumnen ber Stboma^fd^ule gewefen ftnb, barf 
M befannt aerauSgefefct werben. 3bt Slufentbalt auf ber ®$ule faCt in 
eine frityere Jeit, e^e bte ^atrifcl begonnen tourbe. 



@tabtpfftfer u* 2l(utnnen bet £l>oma6f$uU in Sttpjig ju ®a$6 grit 45 

ju oetbannen fet; ©alentin #au*mann au* ftbejfin, 
tfapettmeiffet inJfotfren; 3o&«®$eUe, bet fpdtere Slfcoma** 
fantot; ^aul X$iemig, jtottabotatot an bet X$oma*fc$u(e 
unb Dicfctet t>on fipetntejrten. 

Untet 3*>&* ©c&eUe: ©eotg ©ef!etteic$, tfapettmeiftet 
in ©otffenb&ttel, g* fet fciet au<$ Slbam Smanuel SBefbig 
au* ©itten etwdfcnt. St way in SBeimat yagen&ofmeiflet 
unb tfammetmuftFet, ate ©eb. 2$a<$ bott angeffcflt wax, 
fcatte bet 9>&il gm. SBacfc ^ate geftanben, roifctenb ©eb* JBacfc 
i$m ben gleictyen Dienfl fret einem feiner tftnbet etweifi ©ie 
mfiffen a(fo befteunbet gewefen fete. aSiefletc^t $at SBacfc t>on 
SBelbig ndfcete* ubet bad 5E&oma*Fantotat ge$6tt. 9tetn$atbt 
tfepfet, bet betii&mte #atnbutget tfomponift; 3o&. @&r. 
SWe^, Cantor in ©cftufpfotta; @&t* Umbtauft/ Cantor in 
©c^neebetg; ©eotge S&tifh'an ©c^emmel son #etjbetg, 
bet fi# ate 3«&" ©cfytofjFantot ©c^cmmeli nannte; 
Sfctiflopfc ©taupnet t>on JWtc&betg, tfapettmeiffet in Datm* 
flabt; Datn'b Jpeinic&en, flapetlmeiftet in Dtrtben; 3o&, 
£$♦ SR&m&ilb, tfapetfmeiflet unb Domotganif! in SRetfebutg* 

2hte bet $tit son JUtftnau* tfantotat ftnb ju nennen: 
3o$. gt, gafefc, fpdtet tfapetttmiffct in ^etbfl, betfelbe, bet 
mtt93ac^ um bad ifcomaSFantotat FonFuttiette; 3o(«0ott(» 
@6tnet au$ $enig, geb, 1697, Don 1721 an ©tganifl bet 
9HFofaiFtt#e, feit 1729 ©tganifl bet 2#oma$Fitcfce in 2etpjig* 
3o&. ©eotg OBagnet au6 Sttfifclbetg, wutbe 1726 auf »ac$* 
gmpfebJung tfantot in sptauen t/5B* Son i&m foC nac$ 
Wl. Jjaufet* Saefctfatalog bie ac^tflinmuge SRotette: „?ob 
unb g&te unb ffiete&eit" fetn, bie ftfifcet f&lWitf) and) ©eb* 
93arf) jugefctytieben routbe. £att ©ott&etf ©etlacty au* 
§a(big, Dtgamfi bet SJleuFitctye in 2eipjig t>on 1729 an, wafyx* 
fctyeinKcfc auc£ etjlet muftFatifc^et DiteFtot be* 1743 gegtfin* 
beten „@to$en SoncetteS" in £eipjig* 2t roat 1723, ate 
SBacty fein kmt antxat, nocty 2ttumnu$ Ux ©c^uk 3o$» 
©atomon Sliemet, 1723 auc^ noc^ SHumnud, btx ate 58et« 
faffet bet ^anbfe^tifttic^en §ottfe§ungen bet ©ogelfd^en Seip* 
jiget Sfnnaten manc^etlei 9lotijen ubet ^onjettauffi^tungen 
in 2eipjig ju ajac^d $tittn btingt, itn ganjen aitx boc^ butd^ 



46 a3eml> %x\tt>u tilifytx, 

bie D&tftigfeit fetnet SWitteifongen beroeifi, tote toentg et fo* 
toofct tote bai fibtige 2etpjtg fic^ bet SBebeutung ©eb. 3ta$* 
betouf t toatem 

SEBie man ftebt, &at bie bebeutenbflen ©djfilet, fomeit fie 
SWuftfet toutben, 3ol).©<$eUe gebtfbet, to%enb au$ tfufcnau* 
3ett ate fcetoottagenbet SKuftfet nut gafd) genannt toetben 
fann* fi* mag ettoa* >tofaH babei mitfpiefen, autfy btt 93et* 
faU btt ©d)ule im etflen Wittttl bee 18. 3al)t&unbettt ntit 
fd)u(b baran fcabem ginige bet obengenannten ftnb ftbtigen* 
<tud) ^rtoatfc^utar £ufmau$ getoefen, ate btefet nod) ©tgamfl 
an bet 2#oma$Ktd)e war* 

Die jfingete SRattifet legtc 3o$. SRattl)* @e*net 1730 
betm 93egmn feme* 9te!torate* an* 6$ mugten fid) bamate 
nid)t Mofj bte in biefem 3al)te neu aufgenommenen, fonbetn 
bet gefamte Sfctu* in ba* SItbum einttagen, n>et( bie Stnitdge 
tn ben lefcten 3al)ten (dffig gemac^t tootben toaten* Die neae 
SWattifet toutbe iateintfd) geffibtt unb er^att / tote fd)on be? 
metft, einen befonbeten 2Bett bard) bie futjen, abet bejetcfc 
nenben Sfcotijen, bie bie SRtftoten ©e*net unb 3. & StnefH 
uber t>te(e @d)fi(et bei beren Slbgang oon bet ©d)ute gemad)t 
^aben* Diefe SWotijen geben bie 9Rbgfid)feit, ftcf) eine unge* 
f<Jt)te SBotjteflung son bet Gualitdt bet @ci)fitet ©eb. 93ad)$ 
5U mad)en, 3m 2lnt)ange f ofgt ein 58etjeid)nte bet ailumnen, 
bie S3act) aufgenommen &at, fotoie beret, bte/ fd)on oon tfufwau 
tejiptett, no<$ untet Sad) tm Sfcote toaten. SRan tootte biefe 
^ufammenfleflung nid)t fur uberftufftg fatten, ©c&on bafj 
bie bott ©enannten bk ©ctyfifet ©eb* 5Bad)$ toaten unb untet 
be$ SWetftet* Settung beffen getoattige SBerfe etfimatig auf* 
tfi^ten fcatfen, beted)tigt baju, il)te 9lamen bet 9tad)toett ju 
fibetliefetm SJieUeic^t fann abet auci) bie 93et&ffenrtic$ung 
bet 9lamen baju beittagen, bie roentgen 9totijen fibet ben 
fptiteren SSetuf bet bamatigen 2ltumnen, bie jefct nod) fpMid) 
genug, jumeifi 9>tieflerfejicte entnommen finb, ju etgdnjem 
SBetben untet ben @d)fitetn getoif auci) feine gtof en SRupFet 
wtitvc ju ftnben fein, fo ifi untet i^nen bod) oietteid)t nod) 
mand)et tfid)tige ^antot obet Dtcfcejletmufifet oetbotgen, oon 
bem fid) bie Stinnetung an feinen 2Iufentf)a(t auf bet Xfyoxnat* 



©tobtyf eifet it* SHumnen bet £t>omaSf$ulc in Seipjifl 3« ©*<&* 3"** 47 

f<$ufe in bet 5£tabition feinet 9ia$fommen etfcaften &at. Det 
butcfc 9toc$li$ befannte SBefucfy SRojatt* auf bet 2#oma*fd&ufe 
ifl mix son einet noc$ lebenben wiitbigen Dame, beten 2Jot* 
fasten 2ltumnen gewefen mtm, ftfi&et be* ifteten etjdfclt 
wotben, unb jroat in einet tooti bem 3toc$li$f<$en Senate 
berougt abweicfcenben ffieife! ©ottte e* ni$t mogKc$ fein, 
unfete bfitftigen flenntniffe t>on 5Ba<$ unb turn fetnem Set* 
$dftnrt ju ben @<$fi(etn t>tettetc^t babutcfc ju etweitetn? 

Sin ginttag in bet jfingeten Wtattitel fte^t beifpiertweife 
fo au*: 

Ego Maximilianas Nagel naras 1714 d. 23. Novembris Norimbergae 
patre Johanne Nagel Cantore Scholae Laurentianae. Receptfls sum 
in contaberniam Thomanam 1732 d. 12. Maij patrocinio Magnifici Sena- 
tus, pollicitns turn reliqua in formula obligationis expressa, mm mansurum 
me in contnbernio annos IV. adscriptos eram class! primae. haec antem 
scripsi d. 12. Maij A<> 1732. Di< ^nmerfung SrtiefH* beim ftbgang fautet: 
discessit in Academiam Altornnam cum egregio diligentiae testimonio 
m. Febr. 1736. 

Dtefet SRagel wax 1736—1736 etflet $t<SfeFt be* ©frote* 
unb fpielte bei bet tfitcfcenmuftf ©totine. (©pitta II, ©. 904.) 

— Die meijten ©cfcfilet gelangten jum ©tubium. Wi$t ge* 
ting ifi alletbing* bie »3a(t betet, bie art @<$fitet flatten: 
in ben 27 3afcten bet 2lmt*fii&tung »ac&* (1723—1750) 
nic$t noeniget art 17. Da* roitb toeniget cine gotge un« 
gfinftiget ©ofcnung** obet 9la^tung*t>et^ftntffe geroefen fetn, 
art aiefate&t bet ©ttapajen, benen bie ©c^filet bet ben t>et* 
fc^iebenen 83ettic$tungen im gteien, nrie beim jtuttenbeftngen, 
bem ©ingen auf ben gtiebfcofen unb &ot ben Seicfcenj&gen 
bei jebem ©inb unb ©ettet unb ju jebet 3fa&te*jeit au*ge* 
fegt waten* S* finben ftcl> gtnttdge, wie: Ex phtisi obiit 

— insignis ingenio et doctrina iuvenis phtisi mortus est 

— pie mortuus est egregiae spei iuvenis uf». Slrt Sets 
gletd^ mag bienen, bafj in ben lefcten fecfaig Soften auf bem 
3Kumnat bet 2#oma*fctyute nut jroei ©c^fitet gefiotben ftnb. 
Slttetbing* f)at ba* Seicfcenftngen feit 1876 aufge&ott. Dag 
e* natfitlicfc aucty nufyt an fotc&en fe^tt, bie urn itgenb n>e($et 
DeWte nritten bie ©c&ule obet borf> ba* 2Humnat uetlaffen 
mugten, fott nic&t wtfc&nriegen wetbem £« !am and) »ot, 



48 SBern^ Jriebr. Winter, 

bafj ftcfy ©#&tet $etmft<$ t>oti bet ©<$ule btfirften — clam 
se subducere tfl bet 2fu*btutf baffit, Sitter bet beiben $taufj e, 
urn bte e* ftc$ bet bent ©ttette jwifcfcen Stnefli unb SBacfc 
£anbe(te, entjog ftdf> ebenfatt* etnet wtfcingten, attetbing* 
fe&t fhengett ©ttafe — JCafKgatton art 9>ttmanet! — butc$ 
bte gluc^t. St mat etn gutet ©^ftlet, betttt Sttteftt tyatte in 
bet SRattiFel Abet ifcn bemetFt: diutius apud nos restare ut 
sibi liceat, petiit, quod propter artis Musicae peritiam, 
diligentiam in Uteris, et bonos mores facile impetravit 
©pdtet mad)te et abet ben £ufag: fuga se poenae prome- 
ritae et constitute subtraxit m. Junio 1736. 3lud|> roegen 
botofA ©inge mugten einige bte ©d)ule oerlaffen; fie nntet* 
fogen ben ©efafcten, bie e* mit ftcty btingt, roenn einet in 
jugenblic^em Slttet ©eibet ju fammeln, ju wtwatten unb 
aufyuteilen &at Stnbete tmebet wetben wegen Mangel an 
8<J$igFeiten butc$ mtfyx obet weniget fanften ©turf Don bet 
©ctyufe gebtacfct: levavit — exonoravit scholam. Dicfen gait 
bte fc^on etwifcnte SBeflimmung Stnefli* son 1736, bafj bte 
©cftute ntctyt wpflicfrtet [etn fotlte, bte ©c&ulet Idnget aW 
funf Satyr* ju Ufyalttn. $&f)lt man bte jufammen, benen 
bte beiben SReFtoten etn ungfinftigetf ^eugnt^ au«gefiettt $aben, 
bte bte ©cfcule fyimiiafy obet jwang*roeife t>et(affen fcaben, fo 
ftnb ba* mtt Sluefc^tuf natfitficft bet auf bet ©c$u(e wtflot* 
benen ungef^t 45 ©cfyfilet, bet etnet (gefamtfumme t>on 
250 ©c^fifetn, bte 23ad> aufgenommen fyat, bocfy Fein ju un* 
gftnfligeS Sta$4(tni& 

Die fibtigen etroa 200 2Kumnen fcaben nun ntdf>t ttwa 
tftntlid) gute ^eugmffe; bet etnigen roentgen fefctt itbet&aupt 
eine JBemetfung be* SteFtot*, bet melen fte&t nut etnfac$: 
discessit anno — dimissus est — abet $duftg babet: honeste 
discessit ufn>< 6* mag ba* btt gute SRittelfdjtfag btt @c$fi(et 
gewefen feiti^ abet bet ntc$t roentgen finb bte ^eugniffe 
getabeju gttnjenb* fatten e* bo<$ bte betben Steftoten 
@e$net unb gtneftt wftanben, in Futjet %t\t bte ©c$ule 
au* tiefem SJetfatt ju fcofcet rotffenfctyafrftc&et JBebeutung 
empotjufcebem 2>a$ rofitbe man, fybtte man fonfl Feine wet* 
teten SBewetfe bafftt, fc^on attetn au* bet SRattiFet $etau$? 



©tabtyfeifet xu Sllumnen bet XfyomatffyuU in Seipjtfl ju $Ba$$ >}eit. 49 

lefen Finnen, unb bad fam geroifj aurf) 9)a$ jugute; taut 
ed wire fatf<$, fc^on ffir bie bamatige ^ett 6et ben befferen 
©cfcufern einen @egenfa§ jroifcfcen roiffenfctyafriic&en unb mujt* 
FaKfctyen Sntereffen ju fonfhruteret! / affo ju glauben, baf , roer 
roifFenf<$aftltc$ tfictytig roar, bie SJtoftf fcintanfefcte* Dad Urns 
gefe^rte mag sorgefommen fein unb roirb auc$ burrf) manned 
>Jeugmd beftdttgt*), abet bafj mufifatifc^e SSegabung ed ifrnen 
erfi ermogftefcte, auf bie ©ctyule aufgenommen ju roerben, bag 
bie 9Ruftf fie entire unb er&alte, bad wufjte ein jeber STtumne, 
baffir banfbar ju fein, wurbe i&nen son ben Severn immer 
unb immer timber eingefeftdrft, unb bie titcfctigen ©fitter 
roerben geroifj aucty Feme f^fec^ten Sttuftfanten geroefen feitu 
Dad ©erjeKfynid ber SHumnen t>om Safcre 1730, bad bet 
©pitta II, ©♦ 79 fte^t unb in bent SBacfc btefe nac$ i&ttn 
muftfatifctyen Seifiungen in brei JWaffen ttilt, bring! in ber 
britten Slbtettung ntcfct roeniger aJd 17 Untuc^tige. 2lber au$ 
nur roenige t>on biefen er^atten bei tyrem Slbgange »on bet 
©ctyule t>om Sfteftor im Sltbum ein befonbered 2ob, bie meifien 
eine tabefabe SemerFung, fte roaren alfo auc£ in Uteris nicfyt 
fefcr brauefcbar, grro^nt mug nocty roerben, bag fi<$ CrnefK 
jeber geringfe^fctgen SBemerFung fiber muftFalifctye Seifiung 
eined ©#terd mty&tt 

Sine groge 3lnja$t ber im $8erjeic$md aufgeffifcrten ©c&fifar 
entfiammt ^afteren* u«& 2e$rerfamifiem Dad ftnb bie ©tdnbe, 
bie jeberjeit ben fc&fceren ©c^ulen mit bad befte ©c^ttkrmate* 
rial jugefttyrt fcabem Die SSiter, bie jumeifl felbft auf ©9ms 
nafien geroefen roaren, rougten, toa^ t>on einem Sttumnen bet 
£$omadfc$u(e in muftFa(tfc$er 93e}ie$ung geforbert rourbe 
unb (iefjen ifcren ©&$nen eine tfic^tige SJorbitbung gebett. 
Sltterbingd ftnb gang $en>orragenbe fpdtere SRufiFer nictyt t>iele 
unter 23ac$d Sttumnem Der beFanntefte tft 3o$* Eubro* 
tfrebd, ber fpdtere SHtenburger £>rgamf!> Dann ftnb nocfr 
ju nennen aud ber grofen 93a^fc^en gamitte 3o^ #einr. 



*) Musices peritissimus, litterarum ne mediocriter quidem tycijit C$ 
9011 bettt 1750 obge^enben % ©♦ 3Bagner, einem ®e$ne be* frityeren 
Slfamnen unb fpateren Cantor* in tylauen % ©. £B» 

4 



50 $Bero$* Jriebr* Winter, 

»a<$ aut Stytbtuff, 3o&. Stnfl 25ac^ mi* gifenacfc, 
g^riftop^ 9tic$efmann unb @f)r, ©tfjemmeUt, tie beiben 
legten au* Xteuenbttfcem <?$ m&gen no<$ manege batuntet 
few, bie ftcty fpdter bet SRuftf ganj jugewenbet $aben, trie 
ja eine 2Inja&t son i&nen tfantoten gewotben ftnb, abet man 
ftmn nicfyt fagen, bag ft<$ ja 2$ac&* 3*1* fo wet muftfafifcfce 
Xalente ouf bie £&oma$f#ute gebtdngt fcdtten, wie rt untet 
3o^ ©c&elte bet gott xoax. 

2luffaCenb ifl, in wie fpdtem Sitter bie tfnaben bamafc 
auf bie ©ctyufe obet triefme&t in ben Sfcot aufgenommen 
wutben. 3*fct unb fctyon feit getaumet $tit nritb genofinfcftt, 
bafi fie ba$ jroolfte £eben$jafct nic&t ftbetfc^titten fcaben. @ie 
fotlen tfcte ganje muftfatif<$e, b, fc. in bet $auptfac$e gefang* 
licfce 2lu$bilbung auf bet ©cfmte et&aften, £$ genfigt, roenn 
fie ntufifalifctye Slnlage (jaben, ©timme fcaben unb einige ©ots 
fenntniffe betffcen. 3n ftft&eten Sa^t^unbetten wax ba$ anbet*. 
Sen Saltnfiu* (iegt eine ge(egent(i(^e SBemetFung vox, bag 
et bie ©c^fifet nictyt ftfifcet in ben <§&ot aufgenommen fcaben 
rootfte, bte fie teif ffit bie ©ecunba nxlten, unb lange $tit 
gab e* blog in ben btei obeten tffoffen — $tima &te SEettia 
2Uumnen* $u SBacty* %eitm unb wo&( fctyon ftfi&et wutben 
aucty Guattanet aufgenommen, jeboc^ nut in bef$t£nftet 
$af)l Son ben 250 ©ctyfiletn, bie 93 a c^ rejipierte / Famen 
48 nadj Qmxta, 102 nac£ Xtxtia, 83 nac$ ©ecunba unb 
3 nac$ ytima*). Die son tf u&nau aufgenommenen 60 ©c^fitet, 
bie noc£ untet 2$a<$ auf bet ©d^ute waten, fatten bei i&tet 
2fofna$me fotgenbe* Wlttxi 11 3afcte: 1; 12 Safcte: 9; 
13 34te: 12; 14 3afcte: 22; 15 Safcte: 8; 16 3afcte: 8; 
17 %ai)xex 1. 2$ ubettmegt atfo ba* jugenbtictye 2Htet. 25ei 
ben eigentfic^en 2$actyfc£fitetn ftnben wit fotgenbe Sffufnafcme* 
attet: 9 3afcte (!): 1; 11 3afcte: 5; 12 3a&te: 12; 13 3a&*e: 
44; USfafyt: 55; 15 3a&te: 53; 16 3a^te: 43; 17 3a&te: 
19; 18 3a^te: 9; 19 unb 20 3a&te je 3; 21 3afcte: 1. 8M 
bem neunj^tigen 3ungen — Srf^atbt au$ Weic^enbac^, bet 



*) 85ei 14 S^illern, bie nod^ in ber alteren SWatrtfer eindetrftfim 
ftnb, fef)(t bte ^ngabe ber Piaffe* 



©tabtyfeifet in SHumnen bet XtymatftyuU in fceipjtg ju fbatyt geit. 5X 

1748 tejipiett routbe — mocbte man auf ein ©etfefcen in bet 
2lttet$angabe fcbliefjen, e* flefct abet ganj beutticty im 2Hbum: 
♦ ♦ ♦ natus sum A° 1739 ♦ ♦ . SJetfitonben (at et nictyt, wai 
et einfe^tieb, e$ flnb jabtteiebe ©ctyteibfebtet in feinet 9tiebet* 
fc^tift, bte t>on anbetet Jpanb fottigiett rootben finb. <£t fam 
abet bocfc natfy Ztxtia unb wfptac^, fec^6 3afcte ju bfeibem 
gtneftte SSetmetf bet feinem 2lbgange lauUt: honeste dis- 
cessit — o&ne 3a&te$angabe, fo baf et oetmutJic^ 1754 ab« 
gegangen ifl. 

SWefcmen wit an/ baf atte tfnaben, bie bi$ jum t>otfen* 
beten 14* Safcte in ben Sfcot eingetteten roaten, JDfeFant ge* 
fungen b^ben, fo fte&en biefen 117 bocty 131 gegenubet, son 
benen, ba fte in teifetem 2Iftet noaten, Faum einige roenige 
nocty im DfeFant obet 2llt unb jebenfaffc nut Futje £eit ttwa* 
genfifct baben noetbem 2Mletbing$ btac^te e$ in bet bamaligen 
^eit unb aucb x>iet fpdtet nocb ba6 tagtdgfictye mete ©ingen 
namentlicb bei bet $uttenbe unb bei SSegtibniffen mit tfety, 
baf bie 3ungen in ben ©timmen tange anbauetten, ttog bet 
Fbtpetlictyen SntroicFtung, bie mittJetnoeile eingetteten roat* 
Sktfaffet Fann nocb au$ feinet ©ctyutjeit bejeugen, bafj 16s, 
jja 17j|^tige ©optanifien nic^tt augetgew&&n(icbe$ warm, 
wtytenb e$ attetbing* aucb Xenotifien gab, tU etfi 15 3fa$te 
ait noaten. Det bei ^itta (II, ©♦ 32) etnxibnte ©optanifl 
9>ectyuet toax bet feinet gtucbt von bet ©cbute 1706 beteit* 
17 %af)xt alt. <£$ wax eine gijtelfiimme, bte ficb bei ben aft 
gerootbenen ©optanifien unb Slttiften bitbete. DiSpenfationen 
auf eine nocb fo futje $tit noegen SDiutation gab e$ nic^t; 
ging* gat nic^t mebt, bann fang t>tx ©c^filet in einet SJMnnet* 
ftimme gfei$ roeitet mit, wenn aucb jun^fi nut at* foge* 
nanntet ©$unbifi, b, b« <d* ««**/ bet ju befonbetem $unffe 
gefange, trie Ui Jpocfoetten, nicb* bfajugejogen routbe. $am 
e* bocb noc() in ben fec^iget Sa^rcn be^ t>otigen 3a^unbett4 
einmat oot, baf etn ©c^ulet in bet ©onnabenb$motette noc^ 
©optanfoto fang unb in bet 2Bo#e batauf ate 93afj fotift miu 
wixtttl £a£ wax aUetbing^ eine Wutnafymt, benn bamate 
gab e6 febon Si^penfation wegen ©timmwec^fel, abtx, wie 
fc^on gefagt, noc^ ni^t ju ^u^nau^ unb 23ac^e peiten» 

4* 



52 93mtt>. Jriebr. (Kilter, 

SBeibe foremen in ifcren (Stngaben an ben Stat son ben ©t&* 
rungen, bie bie aielen $ranfyeiten unb bad bftere 93erreifen 
ber ©ctyfiter im @&ore oerurfacbten ; ba§ biefer aucty burcty Di6* 
penfattonen gefctywdc^t wurbe, bat>on erwd&nen fie mcjjtd* 
Sin £auptgrunb, warum bie ©cfrfiler in frttyerer 3^*t fo fange 
tm ©opran aud&ielten, war, baf fie babei t>iet ©efb wrbientem 
Damald mug ten bie Sttumnen ffir t>te(e^ auffommen, wad 
tfcnen je§t bur# bie gurforge bet ©tabt fret gewd&rt wirb. 
©ctyulgetb, grfi&jtutf, Slbenbbrot mugten fie aud ifcrer £af#e 
beja&ten, unb ba war ed erf(dr(icty, bafj bit / bie bur$ Sitter 
unb ftbung in bie erften ©tetten eingerutft waren unb burc$ 
bie Mof$ son ben erften ©timmen beforgten ©ingefcdufer, 
£rauungen ufw, erWecftictye ©nnafcmen fatten (rfifcmte ficty bo<# 
einft ein 2l(umne, bafj er jdfcrticfy metyr serbiene ate ein unterer 
£e$rer!), btefed ©enuffed natfir(id) fo (ange aid m6glic^ ttiU 
Zaftig bteiben woflten* Denn in einer anberen ©timme er* 
fcietten fie jundc^fl etnen nieberen $ta§ unb t>erbtenten wenig 
ober nicfjtd* 

Daf bie materieflen ©orteile in biefen ©erfcaltniffen ba* 
mate fo gut wie in nodf) t>iel fpdterer $eit tint Stotte gefpiett 
fcaben, beweift ber Umftanb, bafj mit bem 2luffc6ren bed 
£eid>enfingend 1876, bad bie fe$te Jpaupteinna&me ber 2Uumnen 
bitbete, bie SHfterdgrenje ber tfnabenfhmmen merKicty jurfitftrat 
Didpenfarton t?on jeglictyem ©ingen, jumeift auf ein (jalbed 
3afcr, wurben fcdufiger nacJ)gefud)t* £d famen aucfj — tea* 
fr&ljer nie ber gall war — wenn audj nur sereinjelt, Idffige 
©anger t>or, benen ed nur barum ju tun war, weniger ^roben 
ju $aben, ba bie „3RdnnerfHmmen" nictyt fowl ju proben 
brauctyen wie bie $teinem 2d fyatte einer jja feinen SBorteil 
me&r bat>on, ob er tttoa merter im 2ltt ober nur jwolfter im 
58af war* Daburcty fam ed, bag bie ©ctytagfertigfeit, jeber* 
jeit ber ©tof j bed Scored, etwad juriicfging, benn ed war eine 
gute Ubung bidder gewefen, bag jieber SKumnud, unb moctyte 
er ber mufifalifcty atlerfctywdctyfte fein, unter UmfJdnben, j. 95. 
brim Seic^enfingen, feine ©timme allein t>ertreten mugte* 
Denn ed wurbe bei 23eerbigungen ^duftg nur ein einfacfted 
fitiartett befieKt* ?Wan nannte bad eine „aJiere // , bann fam 



©tabtpfeifer in Sttumnen bet £f)oma$f<£ule in Seipjig ju 93a<$$ $tiu 53 

bte ^ec^fe", bet bet ©optan unb 25afjj boppelt befe§t 
war ufrc* 2)iefe$ Seic^enfingen, bat bet jebem SBtnb unb 
SBettet tm gteten befotgt roetben mufjte, etjeugte Ftdfttge nribet* 
flanb$f<ibtge ©ttmmen, bte tecfct geetgnet roaten, bte gro^en 
SKotetten 23ac£$ ofcne foubetttctye Slnfitengung ^etuntetju? 
otgetn", rote e$ $Jl. Jpauptmann nannte, £et &uatit<$t abet 
bet ©ttmmen Fam bte etngettetene ©ctyonung bocty jugute, 
unb bte ttefftutye (Sbotfctyute 2Buttnet$, bte 1876 etngef ufytt 
nmtbe, fotgte bafut, bo§ auc£ bte ©ctytt><i$eten tmebet ju 
gt&fjetet £teffficbet$eit gebtactyt wutbem 

2Btt nuffen ntctyt, in welc^et SBetfe ftufcet bet etgentficfce 
@efang$untetti#t auf bet ©ctyute oot ftc$ gegangen, ob 
e$ etnen fotctyen ubet&aupt gegeben b<**/ obet ob e$ nicfct nut 
bet ben tdgtidjen 9>toben, tn benen ba$ ootgenommen wutbe, 
n>a$ jUtcfyenbienjl ufn>* etfotbette, beroenbete, roobet e$ nat&t- 
licfy an gelegentttc^en SBtnFen, bte ©a$e fo unb fo ju mactyen, 
nictyt feljtte, 2Benn icty mtt aetgegennxStttge, nrie e$ t>ot 40 
unb mefrt ^afyxm tm £$ote juging, fo moctyte t$ annebmen, 
bafj bte $ltt unb SBeife, ^)toben ju fatten, ftcfy ju 5Ba$$ 
£etten faum met son biefen fpdteten wttb untetfc^teben baben* 
g$ roat rooty! tn bet Jpauptfacfte betm (Styote etne £tabttion 
in bet 2Itt be$ ©tngen$: £$ letnte etnet &om anbeten. 
2Benn etn SJiotnje ungefctyicft 2ltem botte obet fonfl: gebtet in 
bet Songebung jetgte, fo nmtbe et &on fetnen dlteten 9Wtt* 
fdngetn Fotttgtett, et gucfte itynen fojufagen ab, rote e$ ge* 
macfyt roetben mufjte, roobei bet Umfianb ju Jjttfe Fam, ba$ 
au$ etnet ©ttmme immet metytete ©cfyfitet fangen. SWan 
benFe batan, ba% ed ju ben meiften 25ac^fc^en ^antaten nut 
einfacbe ©tngfttmmen gibt! ©net toat am 9>ulte bet ^onjett= 
meiftet, bet untet Umftdnben fetnem 9lac^bat einen SMppen* 
flo^ gab, wenn et ttwa* unttc^ttg mac^te*> 



*) €8 fei tyter eine$ €tcigmffe8 au$ ncuercr $dt gebad^t, baS n>of>( 
iwcrt tfl unioergeffen ju bUibtxu 3lte bie it^omaner einfl bem ^lapedmeifler 
Jtanj SBttllncr fern ad^tflimmigeS SWifttere oorfongen, n>ar biefer grojji? 
^ormetfler aufS f)bd;fle aberrant von bem %&oi)\fl<ir\Qt namentlic^ bet 
@opran= unb 5tttfKmmen. „X)a6 flingt ja nneebelfter Jrauengefang! 2Bic 
witb biefer £lang erreic^t?" 3Borauf i^m erwibett rourbe, ba% ha nic^tS 



B4 *Benu> $rtebr, (Rioter, 

©arum tie $ttumnen ju 93ac$$ ^ett bur$fcfymttfic$ in 
reiferem 2Wtet aufgenommen rourben att fceutjutage, bad fcatte 
manege ©runbe, 3 un ^$ft wurbe ben ©cfcfilern, roie f$on 
frft&er errodfcnt, betm $urrenbeftngen unb auf bem grtebfcofe, 
namentlicfc tm ©inter, Diet jugemutet; etn merje&nji&rtger 
3unge &dlt ba aber f$on mefcr au$ ott etn jroblfjd&riger, 
Die Jpauptfactye roar after roo$(, bafj 2Ja$ mcf>t Mofj ©dnger, 
fonbern aucfy Snftrumentaftften brauctyte; e$ Ponnte i&m ba 
nictyt* an 2lnf<Sngem fiegen, fonbern er serlangte fctyon ge* 
fcbtere Seute* SWugten fie aucfy atle fingen Ponnen, fo roaren 
bocf) auc^ eine 2lnja&( bei ben fonntdgticflen JtirctyenmuftPen 
afe 3nfirumentalifien tdtig. Die acfyt ©tabtmufiPanten fiber? 
nafcmen ^auptfdctyficty bie JBlaSinftrumente, ro<$fcrenb bie ©treicfc 
inftrumente jum grogen £etf mit ©extern befefct roerben 
mugtem Daju Ponnte aber 93 a c$ nur dttere, mupPerfafcrerie 
unb gefibte ©ctyfiler gebraucflen; er t>erlangte son t>orn&erem 
eine gr&fjere mufiPatifcfle 93orbitbung, roie fie naturgemdfj ein 
etfs ober jroblf jtf&rtger $nabe nocty nictyt tyaben Ponnte. SJieten 
©extern roar e$ aucty urn etne orbenttic^e mufiPalifcfye 2lu$* 
bilbung ju tun, bie fie auf ber S^omaSfctyute no$ grunb* 
ficfyer ju erfcalten fcofften, fo roie man je§t ttwa tin $on* 
feroatorium befuctyt Die ©iter, bie t>ielfac$ (roie fc^on be? 
merPt) fetbft tybfcere ©c$ulen befucfyt fatten, auf benen bamafe 
au$na$mfl(o$ tnel mefcr SKuftP getrieben rourbe al$ fceutjutage, 
roaren beftrebt, ifcre ©o&ne — fobalb einmal ber Sntfcfytug 
gefafjt, fie jtubteren ju taffen — muftPaltfcfl tfictytig au$ju* 
bilben, um ifcre Slufna&me in$ 2Mumnat ju ermoglicfyen, 
SWanc^e 93dter roaren fetbft ^ogtinge ber Montana geroefen, 
unb bafj au$ etner gamttie jroet, auclj brei SBrfiber 2fiumnen 
rourben, roar Peine ©ettenfcett (©ebrfiber $reb$!) 



befonber* gefd)af)e, bag etner som anbern leme unb bet bem %U$en $& 
fammenftngen unb bem (Sifer, mit bem bie jumeift bo<£ re<£t mufifalif$en 
3ungen an bie @a$e gingen, eine &langeinf)eit erjtelt rottrbe, une fie 
anbertwo nur burd^ langjS^rige ©c^ulung errei<$t toerben tonne* $BMntr, 
ber aHerbing* feine ^^orfanger erft me^rja^rige &urfe burd^ma^en liefc 
bann aber au$ bad benfbar ^oc^fle im S^orgefang geleifret ^at, mat fiber 
biefe 21u$funft fe^r vermunbert. 



©tabtyfetfer in Stfumnen bet Ztysmatftyult in £eipjtg ju 83a<$* ^eit. 55 

Son gtoflem Sotteil ffit ben Sfrot root au# bet fange 
Sttufentfcaft tnelet ©c^utet auf bet ©ctyule* 3ft je§t em jroanjig* 
jd&tiget ©c&filet eine SluSnafcme, fo mat e$ bamate faft SRegef, 
bafj fie dftet routbem Da$ ©cijfilet&etjeictynte jetgt un$, bafj 
bie roemgften ©djfitet tm 2Htet t>on untet 20 Sfa&ten abgefcen, 
unb btefe ftnb bann 6ftet$ au* itgenb einem ©tunbe t>ot* 
jettig abgegangem 3o&. ©ottt* fytxtel (35), in bem id) 
ben 93atet be* gteic^namigen fpdteten Seipjiget SRufifer* unb 
Diteftot* be* gtofjen $onjett* t>etmuten m&ctyte, roitb 25 3afcte 
aft, efce et son ber ©c^ute abgefct Die brei 9>tdfefte 93a$* 
*Pe§olb, Sange, ©toll (©pitta II, ©♦ 79) routben auf bet 
©c^ule 23, 24 unb 25 3a&te, bie beiben SRettf e (73 u, 108) 
24 3a^te alt 2Iu(^ 3o^ Xob. &nb* (116), bet fpdtete 
SfteFtot bet gfitftenfcijjule in ©rimma ge&t etft im 24, 2eben** 
jafcte ab, unb Gtufiu* (134), geb* 1716, ge&t gat etft 1744 
auf bie Unfoetfitdt, nacfybem et 13 3afcte auf bet S^oma** 
fc^ute jugebtac^t &at ®exabt bie beiben te§ten beroetfen, ba£ 
e* ftc& §kx nicfjt urn ©ctyfitet fcanbelte, bie ba* roiffenfctyafts 
licfye 3^t btx ©ctyule nut fctywet etteic^en fonnten, benn bie 
9toten bet ifyxtm Slbgange finb gtdnjenb* Set &xtH fceifjt 
e$: »discessit 1740 cum singularis eruditionis testimonio« y> 
unb bei Stufiu*: »cum luculento doctrinae et probitatis 
testimonio dimissus est 1744** ©ie molten fi# but$ ben 
langen 2lufent&alt auf btx ©ctyule bie nottgen SWittel ffit bat 
UnfoetfitdtSftubium t>etfc£afft fcaben, au$ mag ffit fie beftim* 
menb geroefen fein, Stnefti* Untettictyt fo lange ate mogftcty 
gentegen ju fbnnen, 3ebenfatte fatten ft$ abet aucty folcfye 
afte ©#ulet ju tuctytigen SJlufiFetn fcetangebitbet, tfcte ©ttmmen 
roaten Ftdftiget unb au*gebttbetet, ate e$ fpdtet bet gaff fein 
fonnte, wo fie in jungeten 3afcten bie ©ctyule wtliefjen, unb 
e$ tdfjt ficty begteifen, baf; JBac^ folctyen ©dngetn Slufgaben 
ftellen fonnte, nrie bie 9>attie be* gt>angeltften obet be* (Sfctiftu* 
in feinen 9>affionem 5Bon ben aitm ©d^ufetn t>etn>enbete et 
eine 2lnsa# ate 3nfitumentaftjlen in btx $itc£enmuftf, fo bag 
ba$ aRift>etfa(tnte, e ba* jwifc^en ben tfnaben* unb SKdnnets 
ftimmen butc^ bat ftbetroiegen bet legteten entjle^en mufjte, 
auf ein getinge* 3Kag jutficfgefu&tt wutbe* 



56 $em$. $tiebt, (Hitter, 

g* tjt beFannt, bafj bie ©tabtpfetfer t>on bamal* ntc^t 
ctwa blofj em Snjtrument fpielten ober bltefen, fonbew ba§ 
fie auf mebreren ju Jpaufe fern mugten, wenn fctyon ein be* 
fKmmted gewftbnlicb tyr Jpauptinjlrument war, wie j. 93, 
©♦ SRetcbe in erjter Sinie Xromba blied*). £$ liegt etn 
tntereffante* ©utacbten bed tfantord Dole* fiber eine ©tabt* 
pfetferprobe som Sabre 1769 t>or* @d probten jroei tfunjfc 
geiger um etne ©tabtpfeiferftetle, 5Bon bent einen — 9>f af f e 
— rourbe t>erlangt ein 2Balbbornfonjert, etn Fonjertterenber 
@boral auf ber Sugtrompttt, etn ftmpter Sboral auf alien 
pier Slrten t>on ^ofaunen, etn Strto auf ber SBtoline unb etn 
fonjertterenber Sboral auf bent ©iolon* Der $onFurrent 
•fcerjog bfted flatt bed 2Bafb#ornFonjerte$ je einen ©a§ aud 
etnem glbten* unb DboenFonjert 33on ben ^ofaunen t>er* 
moctyte er nur bie Slltpofaune mittelmdfHg ju blafen unb auf 
bem SBiofon Fam er gar nictyt fort* £d lag in ber 9latur ber 
©actye, bafj bte SBerufdmufiFer, wenn fte aucty in tbrer erfien 
XdttgFett ate jlunfigetger angeftellt t&orben, atfo aucb ®iolts 
niflen fein mugten, boc$ in ber Jpauptfac&e bie SHecfc unb 
J^oljbladinffrumente fibernabmen* Den Slnftrengungen, bie 
bad SBlafen, namentticb ber Oboen unb bed Sleeked in 83acb* 
fctyen $ompoftttonen erforberfe, roaren bte ©ctyfifer bocb wojjl 
nocb nictyt gewac^fen. 3n fetner Singabe an ben 3tat, in ber 
er fiber bte SJerbSltniffe bei ber JlircbenmufiF fpric^t (©pitta II, 
@, 74ff,), ertodbnt 93a$, bafj er bie jroeite SHoftne meiflend, 
bte ©tola, bat SMotonceBo unb Stolon aber allejeit mit ©cbfi* 
fern %<foz befallen mfiffen* 93ei biefent „gntn>urfe etner toofyU 
beflatften $tr#enmufif" rootfen roir einen SfogenbKcf serroeifen 
unb und ju wrgegenrodrttgen fuctyen, mie 83acb feine fonn? 
tdgtic^e tftrcbenmufif bewerfftetltgte. 9tacb bem Serjeicbnid 
ber tftrcbenmufiFer (a. a. O. 76), t>on benen enter febft, ba 
ber JUmjtgeiger SReper geftorben unb feine ©telle nocty nicflt 
umber befefct war, bliefen jwet ©tabtpfeifer bie Strompeten, 
einer bte erfte Oboe unb einer fptelte erfle 93ioline; ein Jtunfc 



*) Die ^etpjtger ©tabtbtbUot^ef if* im SBejtfc etnei ganf *ortreff{i<b«t 
93itbe$, bai CKeid^e mit etnem 2Ba(bf>ont im 5trm barfledt. 



(Stafctyfeifer u, SUumnen ber £f>oma£f$ule in Mpm h* 83<wb$ ^ett. 57 

geiget blt*$ bie jroette Oboe, ber anbete ffricty bte jroeite ©etge; 
bet ©efette blie$ gagott 2)em febfenben $unftgeiget moc^te 
man ben $onttaba§ ubetttagen nriffen, abtx bem flebt bocty 
bte Something 23adj>$ entgegen, bag et ben Stolon ffctf babe 
Don ©cfcfifero fpietcn foffen mttffen* ©o n>itb ber btitte 
$unftgeiget aucb tin SBlaStnfttument, ttxoa bte brttte iltonu 
pete, geblafen ^aben- 

9iun ftnb abet bte $antaten 2Jacb$, mit 2fu$nabme bet 
gejlmufifen unb etniget fcfcon tn SWfi^aufen unb SBeimat 
fomponietten, Detfriltnfcmdfjig etnfacb tnffrumentiett. S5ledj> 
tji felten t>etroenbet, am ebejten no<b bte Xtombo obet bat 
jtotnett fftt feinen beften SKuftfet, ©ottft, Steictye, ben et 
bt^ 1734 jut Setffigung batte* <& ftnb t>on ben ttwa 200 
nod; wrbanbenen $it$enfantaten nut ungefdbt 24, bte neben 
ben ©tteicbtnfhrumenten nocb fec^d obet mefct 23la$tnfitumente 
baben, Stefe tefcteten ^antaten fatten f)a\xptf&d)lid) , roenn 
aud) ntctyt auSfcbtiefjlicty, auf bte gejitage, aucty ftnb bte btet 
t>ot?ommcnben Jp&tnet unb ^ofaunen nicfyt tmmet obligat 
aetroenbet, fonbetn fie untetjiugen bte ©tngfitmmen, wte $♦ 2$* 
in btx ftantatti „@&ttjt tag in XobeSbanben", obet tm le§ten 
g&ote bet ^antate: „2Hfo fat @ott bie OBett gettebt". 2Beit 
ubet bit Jpdtfte bet $antaten tft abet fut btet obet roentget 
ajlaSinfttumente gefctytiebem 2lm bduftgften gebtauctyt 83a<b 
Oboen, gew&bnticb jroei, bann unb toann aucfy eine brttte 
(da caccia) obet bie biefet entfptec^enbe XaiUt. gl&ten attein 
ftnb fetten, nut in fieben $antaten fommen fie sot. Dann 
gibt e$ eine gtofie 2lnjabl $antaten, in benen gtoten unb 
Sboen sotfommen, aucfy f)itx in oetfctyiebenet 2lnjabl, it etne$ 
t>on beiben 3nfttumenten bte jut gunfjabf, wobei man be? 
metfen Fann, bafj beibe 2ttten Sfafitumente getegentlicb aucty 
oon tin unb betfetben $)etfon gefpiett toutben, nrie in $an* 
tote 81 : „3efu$ fctyfdft", wo bie in bet etfien 2Itie t>otfom* 
menben jroet gtoten im Gbotal fc^weigen, wd^venb bit in bet 
btitten 2ftie befc^dftigten beiben Oboen ben ©c^Iu|c^otat mit- 
fpielen, unb fo noc^ often 

3n 3R6btb««fen unb S&timax fyattt 23ad[> mt^x Setuf^^ 
muftfet jut $Betfu8*M0 alt in bet gt6^eten ©tabt Seipjig, 



58 SBend). $wbr. 9U$ter, 

©ctyon tie trictyete £ettung bet ©tteictytnfttumente, rote j* 95. 
bte SSetroenbung t>on t>tet Stolen tji etn du$ete$ £enn}eic$en 
fut bte Gntftefcung be* SBetFe* in ftfi&etet ^ett 95tau$te et 
abet, nrie in ben Seipjiget ©onntag$5,Rantaten, jumetft nut 
jt&ei 95Jdfet unb aiefleictyt noc£ einen btitten jut 95egteitung 
bet S&otalmetobie in ben (Sfcotattantaten, fo Fonnte et mit 
feinen actyt SWutfFetn i\xx 9lot auSFommen; ffinf bte fec$$ t>on 
biefen Fonnten bie ©ttetctytnffrumente ubetne&men unb einige 
©ctyiilet fcalfen ate 9tipientjtem Steific^ bet gtofleten SRuftFen 
an gestagen xoat et auf ftembe J^ttfe angeroiefen, benn bafj 
et ba$ Stcfteftet ntc&t nocty wetter butcty ©c^uter oetjtdtFen 
Fonnte, leuctytet etn, roenn man bebenFt, bafj geiettag* btx 
Sfcot nocfy t>icf mefct in Slnfptucty genommen routbe ate an 
einem geroofcnltcben ©onntage, Unb fcorf> et&iett 95ac£ roebet 
*>om 8tat nocfy t>on bet $itctye SKittet, urn JpttfdmuftFet an* 
junefcmen, tine ba$ untet ben ftu&eten ^antoten gefctyefcen 
roar. Diefe Untetjtufcungen fatten fcfcon Qtxaixmt $tit sot 
feinem 2lmt$antritte aufgefc&tt, unb e$ ftnbet ficty xo&fyxmb 
bet ganjen £eit feinet £dttgFeit in feipjtg in ben ^ttcfcen* 
tec^nungen nut eine einjige Shtegabe in biefet 95ejie&ung: 
1747 txfytit @p&. 2UtniFol, bet fpdtete ©c^ioiegetfo^n ©eb« 
95acty$, avi* betben $itc£en je 6 £atet „ffit Slffijlence 
t>on Wlid>. 1745 bte 19. SRai 1747", et nutb „95afftfl" ge* 
nannt, roitb alfo ate ©<Snget ge&olfen $aben. 2I6er o&ne 
Jpilfe Fonnte 95ac£ &oc^ ntc&t fein, unb ba Fann man nut mut* 
mafjen, bafj i&m fein Collegium musicum, bad et bte in bte 
bteifHget 3a&te leitete, roentgftote gelegentlicfc ge&offen fcaben 
toixb. Sine 2lufffi&tung j* 95. bet 9>ftngjiFantate: ,,3$ fiebe 
ben $b(fyftm" (9it, 174), bet ate Sinleitung bad ganje btitte 
95tanbenbutgifctye ^onjett &or&etge&t, in bent bie SJiotinen, 
SBiolen unb (Setti bteifacty getettt ftnb — baju nocfc ffinf 
95fo$infttumente! — Fonnte 9Jac^ unmbgttcty o&ne eine folcfte 
Untetftfi^ung bewetFjleKigen, Siefe 2faffu&tung mufj ^Jftngften 
1729 t>ot ficft gegangen fein, ju einet ^eft, mo et in bem 
Collegium musicum, abet aucfy in feinen btei dttefien ©&$nen 
eine roetftotte Jpilfe fcatte, Die ©6^ne — gtiebemann, fima* 
nuet unb 58etn$atb — Fbnnen roit fidget ate bie Jpauptmuft* 



@tabtyfttfer u. $ftuinnen ber Xf>oma*f$ufe in fccipjig ju SBa$* >}cit, 59 

Panten bet ben Sluffubrungen be* SJater* annebmen, au# 
wenn un$ barfiber Peine birePten SRacbricbten gugePommen ftnb* 
Die 9M>atf$filer 83acb$ m&gen ebenfaQS mitgetan b<*ben; oon 
3* ©. ©agner, ber fett 1720 in Seipjig ffubierte, iff bejeugt, 
bafj er ato ©eiger in ben JWrctyenmuflPen mitxoixttt. 

80$ abet 83acb ba$ Collegium musicum ntc^t mebr let? 
tete unb bie ©obne Setpjig serlaffen fatten, mag e* ibm oft 
recite SKfifce gemacbt baben, bie n&tigen Snftrumentaliffen 
jufammen ju bePommen, Die fpdteren SboralPantaten mit 
t'brer einfacben SBefefcung t>on jumeiflt mtr jn>ei Oboen unb 
domett auger ben ©treic^injlrumenten, bie in bie fpdteren 
Sabre faffenben Sfofffibrungen ber Pteinen etnfacfyen 9>affionen 
oon Jpdnbel unb heifer unb ber apoPrwben 2uPa*paffton 
jeigen, roie ft$ SBacb/ ber am jtarfreitag 1729 nocb ein bops 
pelted Orcbeffcr befefcen Ponnte, ttwa son ber SWitte ber breifjtger 
Sabre an befcbeiben mufjte* Dad Collegium musicum, unter 
bem rotr un$ nictyt tttoa ein grogeS Drcbeffer, fonbern nur 
einen Pteinen $rei$ mufiPliebenber unb sfibenber ©tubenten 
fcorftetten mfiffen, fattt urn 1736 33a$$ e&emaltger ©ctyfiler 
©ertacb, ber Drganift ber 9teuPircbe (je§t SKattbdtPtrcbe), fibers 
nommen* ©erfaety fyattt felbji attfonntdgtic^ Jttrc^enmuftP 
aufjuffib^^/ t>on ber er 1736 in einem ©efudfc urn ©efcattte 
julage fagt, bag er „t>or eine ebenfo ftarPe STOuftc, ate n>ie in 
anbern JUrctyen gefcbiebet" ju forgen b<*be* 2Iu* ber ^>rajrrt 
ber 9teufircbe fei fytx jum SBergteicb bad folgenbe txw&fynt 
Den ©efang bet ber JttrctyenmuftP beforgten oier ©tubioft, bie 
oon 1738 an eine ^Remuneration son ie 4 Xaler jtyxlid) ex* 
batten. Die Xfomamx batten bet biefer JttrcbenmufiP nic^t 
mttjuroirPen, ibre Slufgabe war SKotetten* unb Gboralgefang* 
Die ©tarPe biefed britten @bore$, rote er bid in bie Oleujeit 
genannt rourbe, fctyroanPte ju 23ac£$ -Scittn jroifcben je^n unb 
funfje&n ©cbfiterm (3n no$ erbattenen 9>affton$fftmmen 
biefer £eit bat ein ©cbuler einige (Sbororbnungen aufgegeicbnet) 
Son Dftern 1731 tyattt ber 6b»r jebn ©cbfiler, barunter 
roaren jum minbefien fe$$ ^Sftotettenfinger", bie SSacb bems 
na<b bei feinen Sfuffubrungen entbe&ren mugte, ©on biefen 
jebn 2lfumnen toar fibrigen* ein einjiger erfi 15 Safcre att, 



60 23mtf>. gritbr, ffiic&tet, 

tie anberen 17 Sabre unb ittcr. 3ln Snffrumentattflen ^atte 
©erlac^ erft ffinf, unb t>on 1736 an fecb* Sac^muftfer, bie 
jd^rKc^ jufammen 24 Staler erbteltem Slucb ffir 3nftrumente 
wurbe in biefer #ir$e gut geforgt 6* fcbeint, ate ob ©er? 
lac^, ber mutmagfictye crfle DirePter be* grogen ^onjerte* 
(man t>erglei#e bte Tabula Musicorum in D6rffete ©efcfticbte 
ber ©ewanbbau*Ponjerte), beim 9tot* bet ©tabt fiberbaupt 
einen befferen ©tanb gebabt f)abt ate SBacb* 1740 werben 
tbm jwet weitere SBiotiniflen bewtfltgt, wd^tenb wenige 3<*bre 
batauf bet 3tat baran benPt, eine erlebtgte ^unftgetgerftette 
unbefegt ju taffen, bie ©tabtpfetfer ju *ermtnbern unb bribe 
(©tabtyfeifer unb $unftgeiger) in eine$ sufammenjujieben, 
baffir tfictytige ©efetten anjunebmen! (9>rotoPott in b. Snge 
t>. 22. 3<m- 1748.) 1743 liegt wieber ein ©efucb ©erlacb* 
t)or; er btttet ffir bie beiben Seute, bie ben Stolon unb bie 
firgel in feinen $tr$emnuftPen fpielten unb bie bte^er mc£t$ 
bafur tttyAttn bitten („t>on biefen jwepen ©tficfen aber 
am metften bep berSRufic getegen iff, unb icb felbften 
ju unterfcbiebenen mablen gen6tbiget worben, bie 
Srgel ju fptelen, o^ne bie SRufic birigiren ju P&nnen") 
um eine CrFenntftcbPeit, bie tbm aucb gewdb** wurbe* 95ei 
@ertac£$ @efu<ben ifi bie SRefolution be* 9tat* jtett ein „8iat", 
bei benen Sacb* 6fter „£ifferatur", 3Bic^ttg if! bie SRtttetlung, 
bafj ©erlacb bei feinen 9KuftPen bie Drget unb ntcfyt ba$ 
iWaoier benugte, bafj er bie Srget fur gew&bnltc^ nic^t felbfl 
fpielte, fonbern birigierte, b, b* « fptelte wobl bie ©eige unb 
birigierte mit bem SBogen, rt>te ba$ nocf) im t>origen 3ab?$unbert 
tnelfacb A^ticb war. 3m ©ewanbbauSPonjert birigierte bte 
auf 9KenbeWfo£n$ 3*1* & er ^onjertmeifter in biefer 2Beife bie 
Orcbefterfificfe, wdbrenb bie SRuftPbirePtoren ©c^utj, $ob* 
len§ ufw. nur bieDireftion bti ben fru^er jablretcb aufge* 
ffibrten Snfembfe*, Sperftnale* unb &)bxm fibemabmem 
3Ritteilen$wert tft nocb au$ bet 9teuPircbe, bafj ficb in ber 
1704 fertiggefieCten Srgel im DberwerP ein acbtffi^ige* 
^ieblic^e* ©ebacft jur SKufic^ befanb. 35a§ ba$ gembato 
biefer ^irc^e, au^er in ber atfererjien 3^^ u nter XtUmann, 
ate nocb Peine Orgel ba war, nic^t benugt wurbe, ift berett* 



©tabtpfetfer tu ftfamnen hex Ztyana&tyult tit 2e ipjig ju SBa^* 3"** 61 

etwd&nt Slucfc in bet tyaulinerfiw&e wutbe jut SWuftf bie 
£>t0cl 0cfpte(t (©pitta II, 860); ba* bet bet Stiffening bet 
Sltauetobe 1727 bott oettoenbete Afotriet fcatte 5Bac$ etfl #n* 
fc^affcn taffen. 

£$ ftnb jtoei (S&ototbnungen au$ 93ac$* 3 eit et&attem 
Die eine etfennt man tneUetdf)t ntc^t gleicfc ate fotd^e. ©te 
tfi in bet ©ngabe ent^atten, bie 99a$ im 9fuguf} 1730 an 
ben 9tat macfcte : „£ut$et tebocfy $5$fhtot$iger gntwutff einer 
wofctbejtaUten tfttcfcemSRuftc etc/ 7 (@j>- II, 74 ff), 93adS> teitt 
bott bte ©timtnen x\ad> ifycm mufifatifd^en Seiftungen in 
3 JUaffen ein: 1) bte ^raudjbaten", ba$ roaten 17; 2) bie 
^otettenftnget", bie ftcfc mit bet $tit etfl petfefttomten 
m&ffen, um jut gigutalmufiF gebraucfrt roetben ju fonnen: 
20; unb 3) bte „bie gat feme SRuftci ftnb 7 ': 17, Die etfte 
Sttbteitung bitbete ben Gfcot, bet toec^felroeife in ©t 3$oma* 
unb @t 9U?olat bie $itd[>enmuftf aufffi&tte* Son bet jroetten 
Slbteitung toaten nadj> bet fcfcon etn>d^nten Otbnung von 1731 
minbefien fc$$ im btitten Sfcote (bet SReufit^e), bte ftbtigen 
btefet 2lbtetlung bilbeten ben jtoeiten Sfcot, bet in bet Jpaupt* 
Ktcfce titig wax, too (eine SKuftF aufgefitytt routbe. Son bet 
btitten 2lbtet'tung gtngen ungefd&t 8 in bie tyttertfitctye (bet 
t>tette @(>ot), bie ubtigen serteilten ftcty auf ben jtoeiten unb 
btitten S$ot. SRut 8 ©ctyfilet biefet SIbteitung bet Unbtaucfc 
baten waten bamafe nod) untet 17 Sfafcte ait Die jweite 
SlbteiUmg, bie STOotettenfinget, weifl 10 $naben untet 17 3fa$ten 
auf, Don benen abet faum einet, ba fie ja in jwet JUtctyen 
SRotettengefang ju befotgen fatten, jut ^itc^enrnufif fat mit fyin* 
jugejogen toetben fomtetL ©o bteiben bann bie ©d^filet bet etften 
Sfbteilung, „bte btauctybaten" bie eigentttd^en atfeimgen ©dnget 
unb Snfltumentatiflen bet 23a$fc$en Santatitu 9lut 5 bi*6£na* 
ben bat>on roaten untet 17 Safcten, batuntet bie beiben SBtfibet 
$teb$, oon benen bet dttete f utj oot bet StaQenbung be* 17, £eben$? 
iafcteS jtanb, SBte bie ©c&fitet fid) in ben ©timmen oettetften, 
ifl natuxlid) au$ bet futjen Shtgabe 23acfc$ nic^t ju etfe^en* 
9lut im aUgemeinen fann man fagen r ba% t>on ben 24 jfingeten 
©c^ulern um 1730 etwa je 4 im ©optan unb 2Ut bed etflen 
C^oted, je 3 im jtoetten unb btitttn S^ote unb j« 2 im t>ietten 



62 ®em$* Jwbr. Winter, 

g&ore geflanben fcab«t f&nnten. 8lngenommen n>irb babei, 
bafj bie ©crater tt>irf(trf> in ben JUnberjttmmen bamatd fo 
lange audgefcatten fcaben. 

Sine beflfere ©nftcftt m bte Serteifung ber ©c^uter in bte 
trier $ir#en#ore unb in bit SBoc^enfantoreien gtbt etne tn 
ben Statdaften ttfyatttm g&ororbnung t>om Sto&re 1744. ©it 
nrirb im $n^ange untet B t&ortgetreu gegeben* ^wfafc fttib 
natfirttcfc bie ben 9lamen betgefigten ©eburtdja&rja&fcm 93ei 
biefer ©frororbnung tf* bemerfcndroert, baf; fie ganj gut ffir 
bie neuere $eit gegolten fcaben f&nnte; unter Jpauptmann ober 
Stictyter fafc eine Gfcororbnung genau fo aud, 9lur roaren ed 
fpiitnr bfofj noc$ t>ier ffiocfjenfantoretcn anftatt fec^d, unb bann 
wurbe in fpdterer 3«t noc£ in bet ©rbnung bemerft, bafj bie 
jweiten ©olofidnger, bie atte trier bem jroeiten Sfcore fonft an* 
ge^orten, in bie j?trc$enmufif ju gefcen fy&ttcn. 3Jn SBacfld 
3eiten fcfyeint bad bed SRotettengefanged roegen nic^t angdngig 
geroefen ju fetn* 2ln btefen 17 ©c^ulern, bie nac$ ber Drbnung 
ben erften S&or brtben unb t>on benen noc$ einige Snflrumente 
ju fpielen fatten, mufjte fi# %a$ M feinen 2Iuffut>rungen 
genfigen laffen* ©c^on an einem gerobfcnltcfyen ©onntage 
moctyte er ba feine ©c^nrierigfetten fcaben, eine leibtictye SKuftf 
fceraudjubringen. Unb nun gar bie getertage! 

Die neben ben $it(t)end)bxet\ auf ber erfcaltenen ©&or* 
orbnung jtefcenben fogenannten SBoctyenFantoreien ermbglicfcen 
ed mit etniger ©ictyerfcett, .bk Sertettung in SRdnner* unb 
Jtnabenftfmmen t>ornetymen ju F5nnen / ba fcter bie Slnorbnung 
jebenfalld nac$ ben ©timmen, mit bem aSaff anfangenb, 
erfolgt if!, t&dtyrenb bet ber Slnorbnung ber jlirctyencty&re 
getegentlicty bie ©igorbnung in ber ©c^ufe mit fctneinju* 
fpielen fc^eint ©o roerben im erfien G&ore bie jefcn erjien 
ben SKdnnerftimmen angeb&rt fcaben mit Sludnabme bed dlteren 
Sftotfce, ber wa&rfctyeinlic^ bamald no$ Slttift get&efen xfl> 
t&dfcrenb ber wetter untenftefcenbe, balb 19 jd^rtge ©erflen* 
berg bo# unm&gticfl nocfy ©opran ober 2Ht gefungen fcaben 
fann, fonbem etner SDMnnerfftmrne sugeteilt get&efen fein nrirb, 
tDte er ja and} na(fy ber t>ierten ©octyenfantoreiorbnung Saffift 
ober Xenorifl gewefen fein mufj . ©emnacty fy&ttt ber erjte (Sfcor 



©tabtyfeif er u. $(fumnat bet Zfyoma&tyuU in ^etpjig ju ®a<b* 3«k 63 

au* 10 SRdnnerfiimmen tint 7 jtaabenfttmmen befianben. 2flfo 
cin dbnlicbe* 2Jer$d(tnt* tote 1730* $Bon etner regehndfjigen 
©erftdrFung burc$ bejabfte J)Uf*Frdfte Fonnte nic^t bie Stebe 
fein, ba SO?tttet bafftr son bet ®tabt, mit ber einjigen frfjon 
errodbnten 2fu*nabme von SNtnifoI (1745—47) nid^t gewd^rt 
rourben, 3R6gltcb tfi bte gelegentlictye fretwittige 2(u*bi(fe burcb 
©tubenten, namentlicb foCc^e, bte SHumnen geroefen waren* 
8lber fur bte jtnabenfiimmen gab e* Peine SerfidrFung* €** 
temen ber ©cbule, an bte man jundc^fi benFen mocfjte, ju 
Jpilfe ju nebmen, ba* fy&ttt ber S^orffofj wobl Faum juge* 
faffen, mtt 2lu*nabme natur(irf) ber eigenen <Sof>ne be* Cantor*. 
3luc$ b^^te [olefin gtfernen bocb bte] SRoutine gefeblt, bte 
bte Sttumnen burc£ tbr tdglic^e* SKufijieren erlangt fatten* 
S* m&ften ft$ bann and) in ben SRec&nungen ber £irctyen ober 
ber ©cfcufe irgenb ein Soften ffir £ntfcbdbigung biefer ©dnger 
ftnben* 2lber mebt etn pfennig ifi baffir bejabtt toorben* 
Unb febttef (tcb ro&rbe roof>( aucb bie Jpitfe t>on SSacb* grau 
unb Xocbtern bet ber ^trcbenmuftP geroif; ^oc^ft roertoott ge* 
wefen [etn; man Fonnte ftcb ber angenebmen Sorjlettung 
tyingeben, baf? burcty fie bte wunberbaren ©opran* unb 2Ht* 
arten ganj anber* jur ®e(tung geFommen wdren al* burcb 
$naben, benen ba* ootte Serfldnbnt* ffir ben ©ebatt biefer 
tfunfhoerFe nocb nicbt aufgegangen war. 2Iber e* fy&tte 
ben SInfcbauungen ber $tit wtberfproc^en, toenn ein 2Beib 
ftcty an einer gotte*bienf!licfyen $ircbenmuftFaufffibrung beteiligt 
fy&ttz. g* tft beFannt, baf 23acb in Slrnflabt einen SJer* 
roei* &om ^onfifiortum erbtelt, weil er „eine frembbe Sung* 
fer auf ba* ®)ot bietben unb muftctren fofj en"* S* roar 
oor affem etn Serflog gegen bie ©itte, baf bte „frembbe 3ung« 
fer 7 ' ftcf) oben auf bem 6bore aufbtelt Die grauen geb5rten 
wdbrenb be* @otte*bienfte* in ba* ©(biff ber tfirc^e, bie mdnn* 
licben 9>erfonen auf bie Smporem £iefe Xrennung ber ©e* 
febfectyter tft fytutc nocb auf bem Sanbe ©ttte; bamat* war 
fie aucb in ben ©tdbten 83raucb/ in Setpjig fowobl nrie in 
Sfrnftabt Slucb in fetpjig wdre e* jebenfall* ju einem 85er^ 
wei* geFommen/ b^tte 93ac^ ein weiblicbe* ®(ieb feiner gamitie 
tm @otte*bienfie t>om Sbor ^erunter muftjieren laffen* 



64 SBetnf). $mbr. mister, 

©efc* 5Bad) f>at feine Uantaten untet ©etfjdftmffen auf* 
fttyten muffen, tt>te fie fjeute md)t meljt mogltcf) ftnb* Olie^ 
manb wfirbe e* jefct wagen mit einem <5l)ot son ef wa 4 2 ©Angetn 
Sfuffft&tungen biefet SEBetfe im @otte*btenfte ju t>etanftaftem 
Set Xl>omanerd)ot y bet fid) bed &mtatenfd)a$e* feit (anger 
3ett tteultd^ angenommen Ijat, unb in ben lefcten 3a^tje^nten, 
namentfid) aud) ftit bem ^antotate ©ujfcw ©d)tecf* fafl a& 
fonntdglict) 93ad)fd)e tfantaten obet bod) Xeile betfelben auf* 
fufctt, if! je§t t>iel beffet tatan ote ftfiljet, wo et ju gfeid)et 
3eit Diet $ird)en ju t>etforgen i)atte* St t)at blof; nod) bie 
beiben £auptfitd)en Setpjtg*, 6t. £l)omae unb ©t. SRifolat 
ju bebienen, fobaf bem tfantot fit bie tfitdjenmuft? wol)C 
40—60 ©d)ftlet jut ©etf&gung fte$en, baju einrt bet etften 
£>td)eftet 2)eutfd)lanb& Unb bod) wetben jegt bie ©olofd$e 
bet fiantaten, bte Strien, Suetten ufw* meiflen* weggelaffem 
Dat3 mag mit be$l)alb gefd)e&en, urn ben @otte$btenft nid)t $u 
fe^r autjjubeljnen, abet Dauptfdd)lid) l)aben biefe ^fitjungen bod) 
wol)l batin ifyxm ©tunb, bafj bie ©d)u(et fd)on wegen il)tet 
gugenb btefen SIttcn ufw, nid)t mel)t ted)t gewad)fen ftnb, 
585it finb in biefet 93ejiel)ung je§t fe|wr t>etw&l)nt unb t>ettongen 
getabe Ui 93ad)fd)en SItien moglid)ft etfWfofftg* Sefefcung, 
2Bet t>tet 33ad) ftngt, wetfj, baf? bie ifamtatend)ore mit einigen 
2lu*nai)men nid)t getabe fd)wet ju ftngen finb* Sot Sa^ten 
wat e$ ein befonbete* Setgnfigen fur ben £i)omanetd)ot in 
ben 9>roben, wenn getabe %tit ubtig wot, fo!d)e (Sij&te, foweit 
©ttmmen aufjutteiben waten, t>om fdiait ju ftngen* 3f<# 
entfinne mid), bafj nut bie Santatt ^©cfmuet bod) unb fel)et", 
(5Ro, 46) afletbtng* wol)l bit f<#«wetig#e @Dotfantate, bie 83a<l) 
gefd)tteben fat, einige 3R6l)e matfytt. Die Sltien liefen wit 
abet mtelidfy beifeite* ®$ ifl fd)wet begtetf Kd), wie bie ©d)iilet 
Sad)* biefe fd)on t>om gefang^ted)mfd)en ©tanbpunfte ant 
t>ie(fad) fo fd)wietigen ©otofd§e I)aben bewdltigen (onnen* 
Unb tt*1$btm mfiffen fie ba6 geleijiet t)aben, fonfi l)dtte 
»ad) feine SBetFe fid)eriid) einfad)et geftaltet* gt fonnte 
ben ©dngetn nut ttwai jumuten, wot fie aud) witfttd) ju 
ftngen imfianbe waten* ©el)t wal)tfd)ein(id) ifl, ba^ bie brei 
alteften ©o^ne Sad>6, gtiebemann, €manuel unb SBetn&atb, 



@tabtyfeifer u» Sttumnen ber 3$oma*f$ule m Seipjtg ju 93a<£* geit. 65 

in ber erjten Seipjtger %tit $auptfd$lic$ bte ©dnger ber Slrten 
roaren, unb bafj btefe geniafen $naben aucfc tmjtanbe roaren, 
fro§ ifcrer Sfugenb ben ©effi&teinfcalt genftgenb ju erfc^pfen. 
Ito* 23eifptel ber brei <3of>ne mag lange gfinfiig auf tie 
2$omaner geroirft tyaben, unb manner junge Sflumne mag 
bamafe fttyig gtwefen fern, etn« Sac^fcfce 2Jrie tn etne* ®ott* 
enbung ju ftngen / »ie wir ba* jcgt etnem Anaben nirf>t 
me&r jutrauen F&nnen* $ompomflen ftnb gerotfj jeberjett 
bte jtrengften SRtcfyter fiber bie 2lufffi$rungen i&rer eigenen 
SBerfe: e$ mfifjte otfo f fir 930$ eine&ual geroefen fetn, feine 
tfantaten immer nur un&ottfommen ober gar ungenfigf nb auf* 
geffifcrt ju $&ren* St $&ttc bann / ba$ mu$ tmmer wteber 
betont werben, getmfj fctylictyter unb etnfac^er gefc&rieben, rote 
er ja feinen $inbern tn beren jartem Sitter bte letctyten Hetnen 
^rdtubien, Sn&enrtonen ufn>. fdjrieb, bte babei fybdfyftt SKeijlers 
roerfe geroorben ftnb, 2H$ 83acty bte dlteflen ©6&ne ntcfyt me(jr 
bei ficJj fcatte, bie jfingeren, S&riffopfc unb S&rtfKan nocty ju 
jung roaren, urn tn bent ©&ore fctyon mitnrirfen ju f&nnen, 
mugte er ft$, wte fctyon gefagt, befc^etben, unb geflattete fetne 
$antaten — e$ roaren jumeifl bie fiber S&ordte gefc^riebenen 
— wefenttic^ einfactyer* 

£er flctne (S$or, ba* bfinnbefegte £r$efter, bte un$ jegt 
gar nicbt mefcr jufagen rootten: man roar e$ frfi&er tn ben 
meiffcn ©tdbten ntcbt anberd gero&fcnt unb gab ftcty bamtt 
jufrieben, Jperbenaufffi&rungen — man aeryei&e ben 2lu$* 
brucf, er iff nictyt t>on mtr erfunben — gab e$ bamate no$ 
ntc^t; fie finb tin ^robuft fpdterer $eit, ate fi$ Ditettanten 
ju @efangt>ereinen jufammentaten unb Slufffi^rungen &eran* 
ftaltetem S5er 2$oma$fantor 21 bam JpiUer war etner ber 
erjten, ber S&owreine in* Seben rtef unb SKaffenaufffifcrungen 
t>eranflattete, wie man fte frfi&er nic^t gefannt $at. Diefe 
gro^en 6^6re ^aben unfere ©fcren t>ern)6^nt Ob e* aber ntcfct 
^eute nod) ber aJac^fc^en $unji angemefFener to&xz, wenn bte 
ftantatm, unb ffigen wtr ^tnju: aucfy bie 58a$f$en Orc^effers 
noerfe t>on einem t (einen, wombglic^ nur mit gac^fdngem be^ 
fegten Gfcore, bej» emm fleinen Orc^ejier fcorgetragen wfirben, 
ba^ bfirfte faum ju bejweifeln fetn* 

5 



SBftnf). Jriebr. 9li$ttt, 



SJcifoge A. 
Die Wumnen bee SfjomaSfdmk ju SBa#$ 3eit. 

I. SJon So^ann tfu&nau aufgenommene Sttumntn. 









8fof bet 




Sfaune 


Dtt nnb ©atom bet 
©efottt*) 


€tanb be* 
®atet« 


©djttte JU' 

ge&tadjte 
3eit 


@l>fiteret 8eruf 


1. SWefenberger, 3o$. ©ottl. 


tyrettm, 1702 . . 


_ 


1714-23 




2* topping, ©ottf. .... 


©rogbortjen, 1701. 


Secret 


1715—24 


^fattet in JKeMfc 


3.3)amm, 3o$*Jtar(. . . . 


Sttfcen, 1703 . . . 


— 


1715-23 


bei SDtiigeUt. 


4. .Slraufe, 3o$.@eor9. . . . 


@<$leften, 1701. . 


► Drgamf* 


1716—24 




6. $r nffet, 3*^ @amuel . . 


Dobeln, 1700 . . 


— 


1716—24 


Jtufto* w ©t ®e» 


6. @taufj, Hnbrea* .... 


ffiei<$enba$, 22./10 


# 




org in Setfttg. 




1700 


— 


1716—23 




7.®erla<&, 3of). ©ottfjtlf . . 


Salbifc, 1704. . . 


tyaftor 


1716—23 


Drg.u. 2Rnfitbit. 


8. ©rofce, 3of)*@ottfr. . . . 


Seipjig, 1703 . . 


— 


1716—24 


an bet 9tetttitdje 
in Setyjig. 


9.£annemann, 3»^^ng«. 


Jperjberg, 1703 . , 


— 


1716-23 




10,.SUefcHc&, 3o*>.@ottfr. . . 


SBranbia, 1703 . . 


— 


1716—23 




11. SRiemer, 3^ ©olomon . 


Dttmrnfcb, 10./12. OS 


J 2e&ro 


1716-23 


flolnfl fteim @to* 


12. Ucfclanber, £einr. ©ottl. . 

13. DtetucJ), <5pf). $rteb. . . 


ffifidfmarSborf, 1703 
2Berbau, 1701 . . . 


Cantor 


1717—23 
1717—23 


fern Stomtxt nnb 
ttni&etfttfii«>e« 
bell in 8etyjtg. 


14, (HotfXe), 3ofc«a&rM . . 


3o$amu@eorgenfhibt 










1702 





1717—23 


Santot in ©tint* 


15. Jaber, Damb 


SBarenbru^, 1703. . 


— 


1717—26 


ma. 


16. £ei$mann, Styrifhan . . 


©eit&atn, 1703. . . 


— 


1717—26 




17. ©egntfc, ©regorSfcrifh. . 


©$enrenberg, 1706 . 


<pafior 


1717-25 




18.£er>er, 3o& 


SPrefcfa, 1703 . . . 


— 


1717—23 




19. SB fume, Jpeiur. Sfog.. . . 


Seipjig, 1702 . . . 


— 


1718—24 




20.&u*jnau**), 3o^.3(nbt. . 


Sltmaberg, 1705 . . 


Cantor 


1718-28 




21, «8oge(, @amuer Wricfc . . 


<Pantfcf<&, 1705. . . 


— 


1718—24 




22. .Stopping, Styriftfan . . . 


©rofcborfjen, 1704. . 


Secret 


1718—26 


ftufioe bet JE&o* 
ma«Titd)ein8eV 


23. 9W a $ n , Slbam (Spfcraim . 


<paupifcf<&, 1705 . . 


*Pa|*or 


1718-26 


24. SBarttdjen, ©eorg ©>rifr . 


JBelgern, 1703 . . . 


— 


1718—24 




26. Setymann, SfjrifHan . . . 


8Bwjen, 1704 . . . 


— 


1719-25 




26. ©epffatbt, 3o^©ottL . 


Seipjig, 1705 . . . 


— 


1719-27 





*) 2Bo nur bie 3aljte$|a$l bet ©eburt jWjt, ift bie ©d&dfcung eine ungefS&re. 
WatxiUl $ef)t mir: 12 3a*>r alt, 
**) Weffe be* Santox* 3of). & 



3nber 



©mbtyfeifer u. ftfumnen bcr £$oma*f$ult in £eipjig ju 93a<£* JJeit. 67 



SWame 




27. fflofenfelb, ©ottl. 3oa$im 
28.£tifjnaii*), 3ol>. ©ettfr. . 

29. SWofct, 9Hcel. ©ottl. . . . 

30. ©er(a$, S&rift ©ottf. . . 

31. OTeifcner, S&rift ©ottf. . 

32. ©otgrtflnber, 3of>. Slbam 

33.&og«r, 3o$.$wb 

34. ®tapi f Soft* Vfaty*. . . 
36.Sttof$, 3o&. $a*ib . . 
36* Sfrtxttl, 3o$. ©ottt. . . . 

37. gaurentiu*, &axl ©ottl. . 

38. 2tctermann, jjriebr. . . . 

39. ®erla<$**), £«inr. fluguft 

40. fcinbnet, 3o*>. Shrift. . . 

41. Hoffmann, ©ottf. SJrieb. . 
42.£afe, ©ottt. Jriebr. . . . 
43.£r«*S, 3o^6*rifr . . , 
44.£eucte»rott, Sljrif*. Sam. 
46. SBbijm, ©ottfricb .... 

46. fceubnet, Datnb $wb. . 

47. 2Barnidf, Soft. 3uL . . . 

48. etttnfc, gftrifKan .... 

49. t>amm, $?ieb. 2BU&.. . . 

60. teller, 3oft. e&rif*. . . . 

61. Jpenntcfe, (Sari. £finr. 
©ottftarb 

62. ©oigt, £einr* ®&#.. . . 
63.£efje, 3©^@*orgr. . . . 
64. SofftuS, 3o&.£atnb. . . 
66. Wait*, ©rift $riri>.. . . 
66. %f)iemt, 3oft. ©amucl . . 
67.<pc$olb, 3ol>.£a*tb. . . 
68. Sange, 3o$. ©ottt . . . 



fcipjtg, 1706 . 
3oftann;©eorgenftabt, 

1707 ... . 
Mpm 1703 . 
ffio<$lifc, 1706 . 
©eitftain, 1707. 
3oftann=©forgenftobt, 

1707 

Dttben, 1706 . . 
Setpiig, 1706 . . 
{ctpjtg, 1706 . . 
Seiftig, 1706 . . 
3RoKau, 1706 . . 
fflei$enba$, 1708 
Salbtfc, 1708. . . 
SRocftltfc, 1707 . . 
(gitenbutg, 1707 . 
£arten*borf, 1707 

%*Wto 1W7 . . 
<prie$ftabK*,9./12.06 

3rfet*g?ttn,8./3.1707 
jpa^na, 17./4. 1707 
J)r«*b«i, 1707 . . 
qjrefcf*, 1706 . . 
Sfifcen, 1709 . . . 
SBteftna, 1706 . . 

<Ritf4»it, 1708 . 
Set^ia, 1706 . . 

fcetwg, 11./6. 1707 
ffio^K*, 26./1 1707 
fcreSben, 1706 . . 
JBelgwi, 1708 . . . 
£engenfelb,19./10.08 
Sripjtg, 16./10. 1708 



€>tanb bef 
Eater* 



Aantor 



Oleftor 



Spajtor 
qtoftar 



®<£nrib«r 
■ftaufmann 
®$ntibtr 



Kttf bet 

gebradjte 
3eit 



1719-26 

1719-26 
1719-26 
1719—26 
1719-29 

1719-26 
1719—26 
1720-24 
1720—26 
1720—30 
1720—26 
1720-28 
1720-27 
1720-26 
1720—26 
1720-27 
1720-30 
1721-27 
1721—27 
1721—27 
1721—27 
1721-29 
1721—30 
1721—27 

1722—28 
1722-28 
1722—29 
1722—29 
1722—28 
1722-30 
1722—31 
1722-32 



€>)>fttem ©etnf 



Jtantov in 9todj« 

at 



Dr. med. in £eib* 

2>iaIoim* in DU 
bemoan. 

$fattetitt9liebec 
fleinbtt$,tl8./l. 
178«. 

$aftor in $rie0» 

jtfow. 

yaftox in Oeferfi* 

"arttn, 

faflor in €ee* 

Ijaufen. 



©ialonui in Zau> 

$aflor in Dejna. 

^aftottttSdmtan* 
netoi*. 



*) 9feffc br* £ftoma*fantot*. 

**) ©ruber von 9ft. 7. ©djon 1712 war etn altcxtx ©ruber ftfomne gemorben. 8u<$ bet 
SJater roar £$omantr gcwtftn. 

6* 



&ern&. Jriebr. (Kilter, 



9tome 



Otf unb 2>atnm bet 
©eburt 



©tanb bed 
S8aht9 



Hnf bet 

©djute ju» 

gebradjte 

3eit 



ety&teter ©eruf 



59. ©toll*), tywr. S$ri|*. . 

60.9o$lrcuter*), Slbam 
$riebrt$ 



3ofjann:®eorgenfiabt, 
1./5.1708. . . . 

©rimma, 15./5. 1709 



©acta 
SWttfler 



1722—33 
1722—32 



II. 83on ®eb. 83a$ aufgcncmmene 2ttumnen. 



61. 9Hcolat, Otto 9tot$anael . 

62. ©<bbnemann,3o$.@ottfr. 

63. ©rojj, 3o&.@ottfr.. . . . 

64. gorntfc, £einr. $ubn>. . . 

65.ffioc*(hot>, 3o^5I«9- • - 

66. Winter, 3ofj. $rieb, . . . 

67. A5 finer, 3o&. ©ottt.. . . 

68. grief, 3o&. 5Tnton .... 

69. tyec***), <5*>rifh $rtebr. . . 

70. Sberljarbt, &ax\ $rtebr. . 



71. Reiner, ©ottl. <&atn\xtl 

72. ©uffer, 30$. ©ottfr.. 

73. Weicfe, ©ottl. £einr. . 
74.9tttfcer, 3o$.@ottfr. . 

75. 83a$, 3o*).Jpemr. . . 

76. fcubroig, Jpeinr. SBtty 

77. Srcll, 3mmanuel . . 



78.<JKor$arr, 3ot>. (Stjrtji. 

79. ©eorgi, SBity. $riebr. 

80. Sefcfce, ©amuel ©ottt. 

81. Jpeber, ©amuel ©ottt. 

82. £ebenfireit, 3ot). ©amuel 



So^eto, 5./4. 1710 . 
©rimma, 3./3. 1710. 
Seipitg, 9./6. 1710 . 

Stegmfc, 1707 . . . 
Stebertroolfnnfc, 1709 
£ttben 1710. . . . 
<Pommfcn, 1710 . . 
2Rufcf$cn/24./3.1711 

£rebfen, 1711 . . . 
SKerfeburg,4./12.1712 

©rttgr, 1712 .... 
©erga, 20./6. 1709 . 
©rimma, 11./9. 1709 
a3itterfelb,30./3.1709 
Of>rbruff, 1707 . . . 
Seiwg, 21./2. 1711 . 
Seiwig, 10./1..1709 . 

2fort$, 1707. .. . 
©c&etbenberg, 1709 . 
Srbbeln, 6./11. 1710. 
£t)afo>ifc, 24./5. 1713 
^lemjena, 1713 . . 



^aftor 


1723-29 


#urtna$er 


1723—32 


©cjmfc 




mac^er 


1723-32 


— 


1723—27 


— 


1723—29 


— 


1723-29 


— 


1723—29 


@teuers 




einne^mer 


1724-32 


— 


1724— ? 


gucfer: 




bacfer 


1724—32 


— 


1724—29? 


$btt$er 


1724—31 


5BbttcJ>er 


1724—33 


tyaftor 


1724-31 


Drganiflf) 


1724—28 


©c&neibcr 


1724-32 


Zf)** 




fd&retber 


1724—32 


— 


1725—29 


— 


1725—29? 


2e*)rer 


1725-31 


tyaftor 


1725—34 


tyaftor 


1726-32 



$aftor in Sic 
ri*f$. 
Stantov in Soma. 

Setter in 2>e* 

Cantor in Del)* 
ringen. 



*) ©toll unb 9*$fouta ftnb tm December 1722, alfo nac|> ^u^nauS Slobe at* 9ltumnen 
angenommen morben. 

**) tytd tjatte 8 3a$w J" btetben t>erfproc$en, »irb aber »on 83ac|> 1730 ni<$r genannt; 
ba auc$ ber ffieftor @e$ner feine 2lnmerfung mac^t, mug 9* *<* 173 ° abgegangen fetn. 

t) @eb. 93ac$$ atterer ©ruber, ber tyn erjog. 



©tabtpfei fer u. 3ttumnen bet £f>oma$fc$ule in Seipjig ju $Bac$$ $t\u 69 



Rome 





«uf bet 


etanb bet 


©djule git* 


Cater* 


gefcrad) tt 




Beit 


®U$: 




bruder 


1726-32 


ipaftor . 


1726-32 


@$netber 


1726—88 


Setter 


1726—31 


Wiener 


1726-33 


JDrganift 


1726-36 


0rdanifl 


1726—33 


itantor 


1726-31 


far- 




f$teiber 


1726—34 


Xufy 




ma$er 


1726—84 


@<&neibet 


1727-34 


Se&rer 


1727—36 


©afhmrt 


1727-34 


— 


1727-33? 


£ofbtener 


1727-33 


— 


1727-29? 


Jtantot 


1727-36 


tyajtor 


1727-32 


6$neiber 


1727—36 


ltf)XtX 


1727-33 


£ot= 




f$reiber 


1728—33 


Cantor 


1728—36 


— 


1728-29? 


— 


1728—29? 


Stmt*: 




btener 


1728-31 


SBottcfcer 


1729—38 


9foffe&ec 




Kb, 




Untoerfuat 


1729-36 


footnptter 


1729—31 



Gpbtnn Seraf 



83.6U9ler, ftO. thrift. . 

84. ©egnifc, JUtLJrieb. . . 
86.£efe, S^rifr@ottfc* . . 
86* Itf) maun*), 3ofc.Sp&. . 
87. ffiei<$atbt,$amb.@afom. 
88..ftreb*, 3o$. fcubana . . 
89. y @ac|>fe, 3o$. ©ottfr. . . 

90. ©tetn, 3o&. Slug. . . . 

91. @i$el, ©ottl.frtebt. . . 

92. Seller, 3o&. Spfc. . . . 

93. £f)ieme, 3o&.®otrl. . . 
94.£aupr, 3ol>. ©ottl.. . . 
95.$Braun, 3o&. $riebr. . . 
96.3enicfe, 3o$.9Kic&. . . 
97. ©teibel, <5*>*. Sriebr. . . 
98.£einicfe, grieb. 2Bttt>. . 
99. Dietel, 3ol>. fcubnng . . 

100. ©uppe, SBity. £ufebiu* . 

101. Oef er, 3o$. Spl> 

102. £auptmann, 3ofc.S$#. 

103. $xoidtx, 3o&. Sp$. . . . 

104. .Jttaujje, ©ettft. £*>eob. . 
106. ©cfcleufcnet, 3ot>. grieb. 
106. Soc&mann, 3o&. Srnft . 
107.2epper, 3o&. ^ttfl. . . 

106. Wtidt, 3o&. ©ottfr.. . . 
109. 3 corner, 3ol>.©orrt. . . 



lU0.3Keigner, 6p&. Jrieb. 



3Ragbebttt9,l./3.1709 

©(fcenrenberg, 1718 . 
Seipjifl, 19./12. 1710 
<Pant*f<&, 29./9. 1709 
SBorna, 27./8. 1710 . 
a3uttcTfttbt,26./10.13 
2en0enfelb,6./6.1711 
£au$a, 4./12. 1712. 
fcipjta, 10./5.1712. 

©rtmina, 7./6. 1714. 

SBelaero, 18./6. 1711 
fcroife, 19./12. 1714 
(Ronnebuta, 18./8. 14 
©rofjcorbetya, 1711 . 
2>re«ben, 18./1. 1716 
©eringftwalbc, 1711. 
$alfenl>atn,15 ! /12.16 
%iuenbotff,22./12.14 
fcetpiig,. 9./6. 1710 . 
2Beltettnfe, 2./8. 1713 

^eTjbetg, 1./1& 1714 
©leftna, 1712 . . . 
$re*ben, 1714 . . . 
Seipjia, 27./3. 1714 . 

©rimma, 16./7. 1715 
Seipjtfl, !•./* 1716 . 



3Beif enfel*,. 3./11. 16 



$Pa|to* in <9rof < 
tttleBen. 



Dtflattijl in W* 
tenburg. 



aUifelfftnltyattft 
in Setftig. 



Jtontor in fyal- 
lenljain. 



*) t)iefer Seljmann n>trb »on SBa$ in feinet fcingabe com 23./8. 1730 (©pitta H, ®. 79) 
nity genanftt; baftir fetylt abrr in bet SWatrifel ber bei 5Ba$ eroa^nte „brmici&baTC" SBurityarb. 
©ie roaten beibe ftlutnnen, rote au$ einem SBerjeid&nia im &tyu\axfyvo ^ervorge^t 



70 



SBern^ Jriebr. (Rioter, 



Stame 



111. Merger, 3o&.@ottfr. . . 
112.$ir$e, 3o$.IoB. . . . 

113. iUttlet, Samuel. . . . 

114. SBinfcer, ©ottl. 9WicJ>- . 

115. J£Ulme»ct, 3^. £einr. . 

116. .ftreb*/ 3ol). £ob. . . . 

lll.ftlUx, 3oa<$tm £c inr. . 

118. ©epmann, 3^.^eint. . 

119.2ube»ia,, gr. aBiflj. . . 
120.93auer, 3o&.£attib. . . 
121.Jpauftu«, ©ottl. 3ac . . 
122. ffioebcr, <5$ri|i. ©igfcm.. 
123.£>fannu*, Samuel &mft 
124.itraugc*), 3ol>. ©ottl. . 

125. 9*ic|>elmann, 6^.. . . 

126. *ft i fc f $ t , ©ottfc. <£na.elbm 

127.©c»ffert, <S)rifh®a*tb. 

128.€lau*, 3o$.9lug,. . . . 
129.2uf$rott>, 3o$.$riebr. . 
130.®<$arff, ^atl^einr. . . 
131. ©c^mmeU/S&rifhSriebt. 



132. £aafc, ©am. ©tegfrieb . 

133. Sanbsoigt, 3o&. Slug. . 

134. <5rufiu«, fori Shrift . . 
136. #eutfenrott, Aarl£erm. 
136. 9taa,el, Maximilian . . 
137.3Hbre<$t, ©ottlob Sfcrift 



Ort unb Datum bet 
©ebutt 



SBittetfelb, 23./7.1713 
S*tyjt0, 6./8. 1713 . 
®ela.ern,26./11.1715 
2ctW8, 3./11. 1714 . 
@crina,*»albc, 22./12. 

1714 

©uttelftSbt, 16./12. 

1716 

2Betmat,26./12*1713 

fcetyjia, 20./6. 1713 . 

Setpjia., 9./3. 1713 . 
l*mw, 8./9. 1716 . 
©oel$au, 15./5. 1715 
2Boelfau,21./12*1717 
Buttelj*abt,13./3.1715 
©rojjbeuben, 24./1. 14 
£mienbriefcen,22./12. 
1716 

Bicbta, 28./2. 1714 . 

©ttlbcnaoffa, ll./ll. 

1716 

Bre&ne, 7./11. 1714. 
geipjifi, 11./9. 1718 . 
OTftgeln, 23./7. 1715 
£reucnbrtcfcen,30./10. 

1713 



<Ptofena,23./3.1717. 
Set^ia,, 9./11. 1715 . 
3Werftabt, 7./3. 1716 
% 12./5. 1716 . . . 
Wttrnbera., 23./11. 14 
SBotna, 9./1. 1718 . 



©tanb be* 
Caters 



©djmciber 

Sttegijfratot 

©c^mteb 

©afhotrt 

SWttHcT 

Organifl 

£of= 

fefreta'r 

©criefctfe 
biener 

©c^ncibrt 

©c^mieb 

Sefcm 
tyaflor 
5Mttffet 

£ucfc 

mocker 

2lfji^ 

3nfy«fo* 



Stunner 

om™ 

£offantot 
in getfc 
Cantor 
©firmer 
tyafror 
tyajtor 
Cantor 
ffieftor 



fluf bet 

@$ule ju« 

gebradjte 

3eit 



1729-36 
1729—35 
1729—37 
1729-36 

1729—33 

1729-40! 

1729-83 

1730—36 
1730—36 
1730-32 
1730-36 
1730-36 
1730—32 
1730—37 



1730-33 

1730-36 

1731—39 
1731—39 
1731—36 
1731-86 



1731-34 
1731—36 
1731—37 
1731—44! 
1732—34 
1732-56 
1732—40 



caterer Setuf 



ffiettorb.ftiirftet' 
fdjule LQtimma. 

t alt Z\)oma9> 
fattier. 



£otttyo»ift. (Sent' 
baltft $riebric$ 
bef ©tofett. 



qjaftot in ©to* 
fettgottent. 



Jtaitor in 3*ifc- 



t att 2$omaS* 
f<$flter. 

Safari, ftitttoifc. 



*) Urn biefen .Rraufje $anbelte e* ftcfc in bem ©treite jwtfefcen (SrnefH unb $Ba$. ©pitta 
II, ®. 486 ff. 



©tabtyfeifer vu SUumnen bet )D)oma$fc(juIe in Seipjig ju S3ac$$ geit. 71 



9tame 



Ort nnb Saturn bet 
©riutt 



€>tanb be9 
©at«* 



«nf bet 

gc6rod)te 
3«t 



caterer ©eruf 



138.ffieig, 3o^ Srieb 

139. 8tofl, <5p$. ©ottfcelf . . . 

140. ©ecf, ©>rift 

141. Jfecfeifen, ©ottfr. fcenj. 

142. &u$I, Srtebt. Sfog. . . . 

143. Sarpfco*, 3.95 

144. 9RenfceI, (Sfcrif*. £einr. . 

145. flrefcf<$ma?, 30$. 2IU9.. 

146. SBo&me*), 3ot>. ©otttfr. . 

147. Jolger, Sari gpft. . . . 

148. 83 e per, 3o$.6$ri|t. . . 

149. aXo^T^cim, $?ieb. <5t>rijt. 
@amuel 

160. @iebatb, ©am 

161. topping, ; 3o$. ftnbr*. . 
152.6toire, 3o*>. G&rifi. . . 

163. Dieter, 30$. Shrift. . . 

164. 2lt)enariu*, 3o&. 2lbraf>. 

156. ^rttaer, 3o&. grieb. aQBtty. 

156.3»i(Ter, ©ottr.5lu9. . . 

157. @t?aube, fflubotyfj. . . 

168. 5Tuer, 3o*>. ©itntfjer. . . 

169. Kroger, ©abr. ©ottl. . . 

160. &Sni0, grieblieb . . . . 

161. ©lanbenbetg, Wid). 
£einr. 

162.£eubner, 3o*>. g&rift.. . 



5Ut90ttern,14./5.1716 
*Perifef$, 24./2. 1716 
£irftyfelb,26./1.1716 
©i>befo, 19./2. 1719. 
«nnaburfl,I9./9.1719 

Setpjig, 19./6. 1716 . 
OTplau, 12./10. 1716 

©orlifc, 2./6. 1717 . 

a3eerenborf,12./12.18 
Seipjia, 18./4. 1720 . 



Wexxmart, 26./4.1719 
©o&U* a/t, 1719 . 
©rogbotyen, 1714 (!) 
3of)ann:@eor9enf*abt, 

1718 

$a\ttnf)at)ti, 9./4. 1720 
ffio$U$, a/4. 1718 . 
foreuenbriefcen, 1718. 

Seipjig, 1720 . . . 

(gfffrrtrebntfc, 6./12?. 
<ptauen, 18./10. 1718 
2luerbac^,27./6.1720 
SMifcfa, 24./4. 1718 



Seiwig, 12./10. 1719 
Vflflayx, 19./6. 1719. 



spaftor 
fcetyrer 
2anbmamt 
Cantor 
Cantor 

9teitfnec$t 
Sttecfctfc 
geletyttet 

einne^mer 

Secret 

SKuftfer 

(©tabtpf.) 

Cantor 
tyaftot 
Secret 

SBatfet 
Cantor 

5(fii«-- 
3n)>eftor 

Xov 

fd^tetber 

Cantor 

fcrompetet 

SReftor 

Dtganijtu. 

Secret 

OTuftfer 

23acfec 



1732-37 
1732-34 
1732—43 
1732-46! 
1732-40 

1732—36 

1732—36 

1732-33 
1733-40? 

1733-40 

1733-36 
1733—33 
1733—36 

1733—37 
1733-41 
1733—39 

1733—39 

1733-38 
1733—40 
1733-38 
1733-39 

1733—41 

1734-40 
1734—40 



t at* 1fjoma«» 
fdjtHer. 
fcfjeolog. 

Santor in fflo§« 

toein. 
^afior in Saat9< 

borf. 



flantor in £rag» 
fieim ? 
$favrer in ©iefc. 



^aftor in 3f$ai$. 



denatus 1737. 

$aftor in Dber* 
ctd)ftabt. 



*) Gesner: snb finem Oct. 1733 missionem petiit, obtendens in musicis se non tan- 
rum, quantum velit posse apud nos proficere, ubi literarum studiis nimis sit tribuendum. 
Rejectus ab importuna petitione, cuius neminem de suis laudare auctorem posset, clanculum 
se subduxit cum Nichelmanno. 



72 



$mi$» $ri*br. (Hitter, 



SRame 



163, .flre&fdjmar, 3of>. ©ottfr. 

164 Jpeinric^, 3o*>. ©eorg . . 
m.X$utnt, S^tfr. <Hbol»f> . 

166. -Stafcfd&mann, Sttubofyf). 
167.3ttaufe, aBifylfr.. . . 

168. £ en, 3ot). JneblteB . . . 

169. SBcnbebaum, 3o&. ©f>r. 
fft . . . 

.170, geiflermann, 3^ Sp5* 
171* 8 ft cr, ©ottfr. ©amuel. . 
172.S3ac&*), 3o*>. Slug. . . . 
173.9Rac$t$**), 3eJ>*2BiH>.. 
174. ©c&roter, <5»&. f r. . . . 
175.£ubler, &)x\% $r. . . . 

176. £eubner, 3o$.e«i|* . . 

177.2UbredS>t, ©ottf. <5f>rifc • 
178.£f>ieme, SarlSfog.. . . 

179. 9U$trr, ©eorg <5»f)taim 
180.^>enber, Sottfr* SBHty. . 
181»JUrn, 3^ Stiebemann . 
182. <5ruftu$, <2mfr ©[>#. . 
183.a3ubbenfieg, 3o&. SKub. 
184.&abe, 3o$. ©ottfr. . . . 
186. 9Beibfer, 3ofc. ©ottfr. . 
186. Albert, 3o&. <5»&. . . . 
187.Jpttbtein, 3ofj. ©ottl. . . 

188. Jtraufje, $x* 3 mman » • • 

189. SBcrner, Benj.Shig. . . 

190. glccfeiffn, ©>r. ©ottf. . 



Dxt nnb $atum ber 
©e&urt 



Sbbau, 31./3. 1716 . 

Wfcrfeburg, 1721 . . 
Zmtyttn, 15./3. 1716 

©oeltc&aii, 8./4. 1719 
£erjberQ,24./12.1722 
Set^a, 19./12. 1720 

£arberjiabt,3./9.1719 
Soedcba, 1721 . . 
Dfaafc, 8./3. 1722 
£o$enborf,18-/&1721 
SBetmar, 1724 . . 
£au$a, 28./9. 1724 
SlrnofbSgrttn, 28./7, 

1720 

Seiwg, 16./7. 1719 

SBorna, 8./10. 1720 
Xtufym, 3./4. 1721 

qhicfc, 19./5.1721. 
Slborf, 2./2. 1721 . 
£*>am$brocr, 15./4.23 
2lflcrfrdbt,16./10.1722 

JVbbermfc, 1722 
Seubmgcn, 1722 
Soeflcba, 1720 . 
©ettyain, 1722. 
getfe, 1721 . . 
Delifcfd), 1721 . 
Zttpii, 1724. . 
fcocbeln, 16./9. 1722 



©tanb bed 
SSaterS 



tna$tr 
Sourier 

3nfreftot 
Jbrjfrr 
Cantor 

@$neiber 

Cantor 
OWtor 
fccfyrcr 
tyajtor 
Etoftfcr 
Rafter 

tyaftor 

©teuers 

ettme^mcr 

ffieftor 

m^ 

3ttfofftor 
ffleftor 
tyaflor 

8$ern>alter 

tyaftor 
S^rer 
Rafter 
Cantor 



ffaf ber 

©ctyute JU' 

getoadjtc 

Selt 



©caterer ©eruf 



1734-36 
1734-40 

1734—36 
1734-40 
1734—44 
1734-36 

1736-37 
1736-40 
1736-41 
1736-41 
1736—46 
1736—44 

1736-40 

1735-41 
1735—46 

1736—45 

1735-40 

1736—45 

1736-45 

1736—44 

1736-44 

1736—45 

1736-37 

1736-44 

1736—38 

1736— 

1736— 

1736-45 



t ate ©cbiUet b. 
26./9. 1736. 



$ajlor i.@tre$ta. 

$rof. ber Wedjte 
in Setyjia. 

Dberbfarrer in 

mmm. 

^aftor in $o5< 
fotrg. 



flonrettor ber 
STtynnaSfdjule. 



t at« 2ftoma«« 

JdjiHer. 

$aftor in ©unb* 
fjaufen. 

£ertitt« (bother 
Cantor) b. 9Mco» 
Iaifdjnlein8et»>« 



miMx. 



*) Ernesti: Dimissus est cam optimis ominibus iuvenis ingenio, doctrina, moribus, 
superior omnibus, in quibus dlsciplina nostra elaboravit. — Qiefer 93a<$ mar Uxn fBev« 
nxmbttr ©tbafrian*. 

**) Ernesti: Discessit a 1746 iuvenis egregia et musicae arris et literamm scientia. 



©tabtyfetfer u. ttlismnen ber £$oma*f$ulc in Seifttg ju 2*0$$ $t\U 73 









ffof ber 




flame 


Ort ttttb Datum ber 
©eburt 


€tanb bet 
Cater* 


©^iile git* 

gebragte 

3eit 


epMtttt ©etuf 


191.Jpilbebrattb, @ott(. Jr. . 


Sewg, 14./2. 1722 . 


SBottdjer 


1736-45 




192.93ac$*), 3or).Gmfi. . . 


<£ifena$, 2./2. 1723. 


Organiji 


1737— 


Otganift tot Clf» 
nag. 


193. ©teper, S*>r. ©ottl. . . 


8orna, 21./8. 1722 . 


©tellers 








btreftor 


1737-42 




194. ©ammter, 3o&. 9totr). . 


itird&bcrg, 18./9. 1723 


— 


1737-48 




195.®ttnfc, 3«ftu«gr. . . . 


&om9ffrm,23./2.1721 


ipafior 


1737-41 




196.9tttfcen, 30$. ©ottf* . . 


SBitterfetb, 24./7.1724 


Rafter 


1737-45 




197.2Bolff, 3o&.@orrfr. . . 


9M>ra, 1720 .... 


— 


1737-43 




19a gritf*, ®ri 


Mtranfiabt, 19./8.17.. 


— 


1737—44 




199. SBartftcn, 3olj. grtebr. . 


©alfett), 16./4.1723. 


3fa$itett 


1737—43 




200. £au»tt>ogel, 3o$. Sr)r. . 


2etW9, 24./3. 1724 . 


©tetter: 










einner)mer 


1738-44 


t at* ©tub. ftff , 


201. X opffer, 3o^. 9Cug. . . 


Gelbtfc, 12./3. 1721 . 


Rafter 


1738- 




202.8Uufc|>, 3or). ©ottl.. . . 


fcttbcn /12. 1723 . . 


— 


1738-47 




203.«8oigt, 3<>r). £»*>♦ . . . 


©ett&atn, 21./2. 1724 


— 


1738-46 




204. Sngelmann, .Starl Jr. 










©ottl 


9tu»»ert$grttn, /7. 
1721 










— 


1739-45 




205. ©erftcnbrrgcr, ©abricl 










©ottL 


©itten, /12.1726. . 
? 11./3. 1724 .. . 


•ftantor 


173&— 45 




206.<piefef*, 3^ 




1739—45 


t all S^omt9> 


207. Jpetmann, 3&*V £*>• • • 


% 24./8. 1724 . . . 


— 


1739—46 


208. $t\)t, 3o&.2fog 


CLuebUnburg, 26./4. 










1725 


Cantor 


1739—46 




209. Wetzel, Jr. ©ccd. . . . 


2Binbtfc&lcu&a?, 29./ 










11. 1725 .... 


tyafior 


1739- 




210. Reiner, benjamin ©otifc. 


©$fettbar,17./3.1723 


Se&rer 


1739— 




211..Sto»p«**), 2BtK>.epr). . 


%ur)ctftngen,l./5.26 


9tftuar 


1740—47 




212. 9Rac$aon, $r. ©ott*). . . 


fcuppa, 3./9. 1724. . 


2er)rer 


1740-46 




213. 9KttUcr, 3or). <5*>r. . . . 


tyentg, 1723 .... 


SBeber 


1740-46 




214. Sltfcrmann, 3<$. $?*• • • 


iBalbftrc&cn,3./2,1726 


tyaflor 


1740-47 




216. ©enfifen, 3o*>.$r. . . . 


fcttben, 2./6. 1727 . 


pallor 


1740-47 




216. $n$ f $ c, 3o$. ©ottl. Slug. 


2>ttb«t, 27./1. 1727 . 


gefe^rtcr 


1740— 




217.2Uo«ftu«, ©ottfr. . . . 


(Silcnburg, 9./5. 1726 


tna$er 


1740—50 




218. .fire b«, 3o^.^arl. . . . 


$uttf!abt,12./6.1724 


Drganifi 


1740-47 





*) 2Burbc entlaffett (dimissus est), roetl er einen Urlowb tiberfdjutten tyatte. 
**) Ernes ti: . . . musicus bonus. 



74 



SBern^. Sfriebr. 9tt$ter, 



SRame 





Huf bet 


©tanb bed 


©djule 311* 


©atetd 


aritadjte 




Beit 


Secret 


174Q-44 


-ftaufmann 


1740-49 


©tabt= 




fammerer 


1741—43 


■Riiffc? 


1741—48 


Organifl 


1741-47 


Stud>- 




mad)ct 


1741-46 


@d>mteb 


1741—46 


©d&ufc 




madjjer 


1741—43 


©d^nfiber 


1741-49 


<Pa(tor 


1741—46 


Setter 


1741—47 


*Paf*or 


1741—44 


©upetiiu 




tenbrnt 


1741—48 


aurtor 


1741—47 


Jpof, 




fcfcmber 


1742—46 


Saufmann 


1742—47 


tyrofuratOT 


1742—48 


fcanbmann 


1742-60 


9WttHcr 


1742—62 


Sattbmann 


1742-47 


SBurget- 




metfler 


1742-49 


tyaftot 


1743-47 


Softer 


1743—47 


.Stork 




mac^er 


1743-44 


fcanbmann 


1743-46 


tyaftor 


1743- 


— 


1743-62 


Cantor 


1743-48 



©tfitetet ©etuf 



219. itafrner, ®ottf. Slnbr.. 

220. ®erin0tnuti>, $r.2Biu). 
HLBytl, 3o^ 6^. 29./9. 

1726 



222. mister, <5&rt|t. $r. . . . 

223. Sunt*, 3<Mf). 2BiU>. . . . 

224. ®raf, ©fjrtfi. ®ottL. . . 

226.3afcn, 3oi>. (5*>rtfL . . . 
226. .SUppelin, 3olj. SBenj. . 

227.2Hnfcf$, 3o*>. ®ortfr.. . 
228 (Hot) be, 3o^.gr 

229. Jrepgang, ®abr. ©ottl.. 

230. Sttei<$cr, G&r. £&♦ . . . 
231. 6 n o b I o $ , Bug. @igt$m. 



232.3Ubred>t, ®ottt. <5&r. . . 

233. SBcifc, <5f)r. £cinr. . . . 

234. ©ilge, AMientfi. . . . 
236..5UuUf$, SBenj. Sf>r. . . 

236. 9taumann, <5p*>. . . . 

237. Sfltttcnjwe^, 30$. <5*>r. 

238. Oiufcmcr, S^rifh .... 

239. $<vt*et8, SarrSSBmbrlin 

240. SHuborf, 3of>. £emr. . . 
241.&tt$rer. <5arf$r.. . . . 
242..Rupfer, 3of>. ®ottl. . . 



243. ©c|>tt>arje, ©ortf. SBtty.. 

244, gimmermann, gpfj. 
2Btty. 

246. £ari$, 3^« ©amuel . . 
246. Oiot$e, <5f>rtfi. $rtcb. . . 



Ofaafc, 1./8. 1723 . 
Drelben, 24./1. 1726 

Webra, 20./9. 1725 . 

S&emmfc, 12./3. 1727 
Sbdeba, 26./6.1726. 
(SUcnburg, 4./4. 1726 

ffiein*berg,8./1.1721(!) 
Setpjig, 12./1. 1726 . 

ffici$enba$,6./11.26 
Sobnifc, 16./12. 1726 
@$n>cbta,10./8.1728 
Oberfebla,28./9.1724 
Stebenmcrba, 19./10. 
1730 

a5orna / 10./10.1724. 
£re*ben,4./8.1721(!) 

Itxpm, 3./6. 1726 . 

1726 

©tityna, 11./9. 1729 

golbtfc, 6./6. 1729 . 

7./7. 1726 

$utt|iabr, 3./7. 1726 

Wfc$»iM2./2.1726 
Setpjtg, 2./7. 1729 . 
Sfcjjopau, 1730. . . 

ScfartSbcrga, 1732 . 

Jpolj&aufcn, 1./7. 1724 

12./3.1729 .... 

3of)ann=©eorgcn(tobt, 

21./10.1726. . . 



t aid Sfiomad* 
fd^ulet. 

Cantor in €8I» 
Icbo. 

ffleltoY in eilcn. 
burg. 



t aid $%oma9» 
faciei. 

SJfarret in *letn» 
toolradbotf. 

t aid 2*oraad« 
fdjulet, 



$aftot in ©tof* 

ftortoritj. 
ftantor an bet 

3RicoIaifc$uIe. 



$aj*or in $atpt. 

Btdjibialonttd in 
SRett|tabta.b.O. 

t aid 23omat< 

fillet, 
t aid Xbomad' 

fattier. 

StiUttr.' 



©tabtpf etf er u. Slfotnnen ber £*>oma*fc|>uf e in fccipjig §u SBa$$ gelt. 75 



9tame 



Ort unb Saturn ber 
©ebutt 





ffaf bet 


©tanb bet 


©c^ule ju» 


©atcr« 


gebrad)te 




3ett 


Aantor 


1743-47 


— 


1743-46 


(Rcftor 


1744—48 


Scorer 


1744—48 


Sc&rer 


1744-49 


— 


1744-48 


— 


1744-63 


Oleftor 


1744—63 


Stuffier 


1744—60 


Wiifc 




3nfyeftor 


1744-52 


Scorer 


1744-61 


SReftor 


1744-61 


3«"fi 


1744-61 


Cantor 


1744—62 


Sleifcfcer 


1744—60 


Cantor 


1744-60 


*paftor 


1746-61 


©teuer= 




einne^mer 


1745-62 


<pa(tor 


1746-60 


^e^ter 


1745-62 


®ucfc 




ty&nbter 


1745—62 


tyaftor 


1746-62 


ittytx 


1746-61 


$tf)XtX 


1745-60 


Slftuar 


1746-60 


itaufmann 


1746-51 


tyafror 


1746—54 


2Kjte 




3nfoeftor 


1746-49 


jDrgamfr 


1746-64 


Jtaufmann 


1746-61 


^aufmann 


1746—53 


fficftor 


1746-64 



©Caterer »ernf 



247.V9*$e, S$r. Jrieb. . . . 
248. Jrepberg, Jrieb. Slug. . 
249. $ribcrici, 3**>* Sow*. . 
250.$>a\iyt,&ax\(£yf)xaim. . 
251.mbxt$t, ®f>r.©ottf.. . 
252. ®tr cube I, 3olj. ©ottt. . 
263. fltenbe, 3o&. ©ottl. . . 
254. Sangwagcn, Slug. Spty. 
256. jj i ^ t n e r , 9Wor. 3Btty. . . 
256.Jpoffmann, S$r. $t. . . 



257.£cc$t, S$r.$r 

258.$ranr, 3or). 3lbam . . . 
269. -SUn**, <5f>r. Slug. . . . 
260. (Rot*)*, ©ottI.$r.. . . . 

261.2infe, Slug 

262. 2B a g n e r , 3o$. ©eorg. . 
263.©raefe, 3o*>. S$r. $r. . 

264. SSaumann, 3o&. ©ottfr. 



265.gribetici, Sonr.3uL. . 
266.£er&f*> 3ofc.©ottl. . . 

267. ffituSmann, 3o*>. ©ottfr. 

268. SHuborf, 2fog.aBiIr). . • 

269. $otger, Sari 2fog. . . . 

270. ©turm, 3of). Jpcinr. . . 

271. 6$niebf I, 3o&. SWicfj. . 

272. fdaxtf), ©eorg£cmr. . . 
273.9KttUer, 3o$.9Wic&. . . 
274. £ o t f m a nn , tyaul ©ottfr. 

275.£elbig, €&r. ©ott&otb. . 
276. 8pcl, £einr. Jr. 3nnoc. . 
277.$Bart&, £arl Jr. ... . 
278. ©onncnfalb, 3o*>. Jr. 
SBity 



16./4.1730 . . . . 
Grobrrn, a/9. 1728 . 
D*KM<fc V*» 1729 . 
gfeuben, 10./5. 1728 
©eitfjain, 1726. . . 
SBorna, 26./9. 1727 . 
@trenburg,6./12.1732 
3)ommiM^/2./10.31 
geipjtg, 14./3. 1729 . 
3>ttben, 4./10. 1730 . 

3f$mtt$,19./10-1730 
g?eufir*en / 17./2.1730 
fceiSnig, 4./12. 1730 . 
®rimma,19./11.1733 
ffiorfja, 28./8. 1729 . 
Waucn, 28./12. 1728 
SBmigcnfoimnerba, 

1729 

3o$amu®corgenfrabt, 

a/12.1730 . . . 

Soma, 9./8. 1732 . 
£t#na, 4./8. 1730 . 
©c&letfc, 3./1. 1730 . 

9*if$»tfc, 26./5. 1733 
83eerenborf,ia/5.1730 
©unborf, 1730. . . 
2<mgeneic$jfabt, 1729 
@rauc$Mi,25./6.1730 
Jtttyna, 3./12. 1733 . 
£ttben, 1732 . . . 

DSbefo, 1733 .. . 
SBorna, 4./10. 1732 . 
©foud&eui, 19./10. 32 

£riptt$, 15./4. ? , . 



t at* ZfiomaS* 

fattier, 
t all Xbomai' 

fcf»flter. 

JcMer bet 9ltco< 
toittrfleinSety- 
Ji9- 



fcrdjibtalontt* in 



ftftfter an ber 
SAoinaMirdje in 
Setyjig. 



gjaftorUttfatoifc. 
Drganijl. 



©ttpertntenbenttn 



$aftor in Srrauen* 
toalb. 

t al9 Stomas* 
fouler. 



$ofrat, 2>om!)err 
u. ©utaermeifler 
toon Sci^jjig. 



76 



SBtrnt). Jrifbt. ffitytrr, 









fluf bet 




„ Slorne 


Ort unb S)atum bet 
©eburt 


Gtanfc bet 
Cater* 


©djute ju« 

gefcradjte 

3«it 


6p&tem ©eruf 


279. SBagner, $poI»rarp ©ottf. 


©flertrebnifc, 20./10. 










1731 


tyajior 


1746-64 


$aftor in Glfier. 


280, Dptfc, Jtarlg&r. .... 


25$alb&eim,29./61734 


Aantor 


1747—63 


treoniQ. 


281. 3B en* el, 3o$.@otrt« . . 


auerfurt,;21./11.1731 


Vaffor 


1747-^51 




282, Sorter, ©am Satan. . . 


©eerenborf,23./9.1734 


Se&rer 


1747-64 




283.8erger, 9U>. ©ottf. . . . 


©ro&bu$,22./11.1733 


fce&rer 


1747—64 




284. ©inns, 3©&. gfrr. . . . 


<2cfartfberga, 1733 . 


@$retber 


1747-66 




286* ©bffner, Sp$* #einr. . 


©aufebeltfc, 1733. . 


2e$rer 


1747—63 




286.2e$ra, q>ol»raq> Seber. . 


Jpapnicfcen, 16./11.33 


SHafomt* 


1747—63 




287.Sonrab, <5f>r 2Bitt). . . 


2Berbau,12./12.29(?) 


tyafior 


1748-61 




288.£eine, ©ottfr 


Weinberg, 10./4. 1736 


Ittytx 


1748— 




289.2Cgtl)e, 3o$,2lnbr. . . . 


£ettjiabt, 2./1. 1733. 


Drgantji 


1748-49 




290. Strainer, Sour. Slug. Jr. 


©ottma, 14./8. 1732. 


^afior 


1748-64 




291. ©abler, <5frr.$r.. . . . 


fcauSnifc, /10. 1730 . 


Xe^rer 


1748-64 




292. $rege, ©ottl. 6&r. $ranj 


2atnpert$»albe, 3./7. 










1734 


tyajlor 


1748—54 




293. ©cfcutfce, 3o^ £einr* . . 


it\m, t/a 1732 . 


©$neiber 


1748-64 




294.Jpallbauer, 3o&. ©ottfr. 


SQBerbau, 1733 . . . 


SBftcfer 


1747-63 




295. <£cff>arbt, 3o$, ©ottl. . . 


ffieicfcenbad), 1739 (?) 


mad)et 


1748-64 




296.£erolb, 2ebere$t. . . . 


$tetburg, 1733 . . . 


Sefcrer 


1748-64 


t tit fcfioma* 
JfliWet. 

Sirdjtbiaromt* in 
©laud) an. 


297. ©Miner, 3o*>. ©ottl. . . 


gnucfau, 1./9. 1733 . 


SBeber 


1748-66 


298.£refforn, 3of). ©ottl. . 


95rii(fen,12./10.1734 


©Srtner 


1748—64 


$aflor in TOart* 
tanftdbt. 


299. 9Kulert, 3o(>. 9lbolp*> . 


ffiofen, 1733 .... 


tyaftor 


1748—63 


300.^ienfcberf, 3o&. SraSm. 


©rojibotyen, 1735. . 


tyajror 


1748-66 




301. Jpoffmann, ©ain.©otrf). 


£ragen, 1735 . . . 


tyajtor 


1747-64 


ftoftor in 9Ren- 
tatfborf. 


302. taller, 3of>. ©ottfr. . . 


3fd;opau, 1734. . . 


Setyrer 


1749-66 


303. SPejolb, 3o^.gf)r. . . . 


gKattoerben, 1729 (!) 


Sanbmann 


1749-63 




304. 95 ecf, © ottfr. 


Sreiburg, 1729 (!) . . 


©c^reiber 


1749—63 




306. £tt tt n e r, 3of>. ©amuel . 


1735 


pallor 


1749-56 




306. a3ottg>r, 3o^. ©ottfr.. . 


2obniM733. . . . 


5lfiU= 
3nfreftor 


1749—55 




307.9RarfdS>ner, (5^r. Jr. . •. 


2BurseK,16./12.1734 


SBottd>er 


1749-65 


iPaflot in J*t«j» 

(Soil. Dnintni a. 
b.£Hmalfti«ie. 


308. Stnbreae, <paul ©ottl.. . 


€orbit,10./11.1734. 


■ftttrfd&ner 


1750-56 


309. SSaumann, 3o&. 3ac. . 


93eu$a, 1732 . . . 


Se&rer 


1750-66 


310. tyellto, ©am. ©ort^. . 


Set*, 1734 


93uc^.' 










tyanbfer 


1750- 


t aft SfyWKi*' 
fouler. 



©tabtyfeifet vu ftlumneu ber £f)oma$f*ule in geipjtg jn 93a*$ gett 77 



[ffiattar*to, ©tift B. VIII. 26J 

SWfogc 
Die G^orotftmittg &ott ^fmgfien 

S&6re, 2Bel#c ©onntag* 
n. 
B. Sngelmann. 1721 
B. tfreb* . . . 1724 
B. 2ttbre*r . . 1724 
B. SBamler . . 1723 
T. £}ittunermannl724 
T. ©raff . 
T. ©enfltfen 
T. .ftoppe . 
T. Wither . 
A. Sttoeftu* 



B. £*>ieme 
B. 9fla*t« 
B. <piefcf* 
B. SBetfe . 
B.£e». . 
B. ffiauf* 



1721*) 
. 1724 
. 1724 
. 1721 
. 1725 
. 1723 



A. Otot&e mai. . 1726 



T. jtaufift . . 1726 

T. ffrifcf* • • 1727 

B. gum*. . . 1726 

S. 2lgt$e ... 1730 

S. ©*n>arfce . 1732 

A. SBagner . . 1728 

T. ©erftenberg. 1726 

S. 9Wittenan>e». 1729 

S. 9!Renb«. . . 1732 

& 9tot$e min. . 1732 

ober 1733 



1726 
1727 
1726 
1724 
1726 
A. ©ermgnuufc 1726 



A. Jriberici 
S. Jrengang. 
S. Xfl^tcr . 
S. $re»berg . 
S. £e*t . . 
A. lintfc . . 



1729 
1728 
1729 
1728 
1730 
1729 



B. 

1744 M§ tpftttgfteit 1745. 

tie fltrcfcen beforgcn, 

(IV.) 



in. 
Slcfermann 
9Wa*aon 
J£>errtnann 
SWttfler . 
3>tntf* . 
Oto&biu* . 
Olu&mer . 
©treubel . 
£aupr. . 
9U*ter. . 
.Stupffer . 
£arig . . 
Hoffmann 

bet 9leuen $ir*e. 



1726 
1724 
1724 
1723 
1725 
1726 
1725 
1727 
1728 
1727 
1730 
1729 
1730 



B. 3or)n 
T. -Staflner . 
T. ©iige . . 
T. £erfcberg . 
A. 9hmmann 
T. Otuborff . 



1721 
1723 
1726 
1726 
1729 
1726 



S. Sangroagen . 1731 
in ber $perrUfttr*e. 



TOcla* unb S^omad £tr*e 2Be*fel$»eife, 



Gfc&re, mUf) 


e bte SBoctyen 


Airmen ju 


bejleflen tyabem 


i. 


II. 


in. 


IV. 


v. 


VI. 


£$ieme 


Sngefmann 


9Ka*t* 


qKetf* 


-ftreb* 


Sttauf* 


SBetfe 


£e» 


93amler 


3llbre*r 


Jperrmann 


SuniS 


■ftoppe 


©raff 


9tta*aon 


©erftenberg 


latter 


Slcfermann 


(Hummer 


9*ufcer 


WW* 


©enjtcfen 


gimmermann 


©ajje 


.Staultf* 


Jtafrncr 


Jperfcberg 


Otoborff 


©eringmun) 


©rreu&et 


8to$e [mai.] 


2ttoeftu$ 


SMntf* 


fcincfe 


ffio^biu* 


-Slupffer 


SBagner 


Jpaupt 


Jribertci 


9laismann 


$re»gang 


Jpari* 


2lgtr)e 


©*n>arfce 


9(ttuienjtt>e» 


Sternberg 


$angn>agen 


ffiotfje [min.] 


9tt*ter 


SKenbe 


Jpoffmann 


£e*t 






3>er ( 


:alefactor [Jot)! 


t] tji in ber 2B 


o*e fret), unb 


eine ©telle if* i 


vacant 



*) Die ©eburtSjatyrefyatylen ftnb pufafc &** 93erf after* ; ebenfo bie mutmafjU*e, frets 
li* fer)r unjt*ere SBerteilung in ben einjelnen ©rimsneiL Die 2Bo*etu&antoreien f*emen 
in ©timmenorbnung, com 93a|3 angefangen, aufgefietft ju fcin. Ob aber in ber britten 
Oieit>e ni*t no* j. £. SBafftflen ober in ber fttnften no* Stenoriflen fhfjen, tajjt ft* ni*t 
fefilieaeiu 



78 33. $t« Winter, ©tabtyfeifer u. Slfomnen bet $£$oma$f$ufc uf». 

Setlage C. 
$ie ©tafcfyfetfer unfc ^unftyeiger in Setyjig jur 3*t* 

©ottfrieb ffiei<$e, 1691 ©efede, 1700 Sunffyetger, 1707 ©tabtpfetfer, 

t 1734. 
©)ri(tfan Olotfjer, 1707 tfunjtgeiger, 1708 ©tabtpfeifer, + ca. 1738. 
3o$. eomer.@enfcmer, 1708 -Stunftgeiget, 1712 ©tabtpfetfer. 
3efc. <£a«par © U bitf$, 1712 flunjtgetge?, 1720 ©tabtpfetfer, + ca, 1747. 
Jpetnr. S&rifKan SBener, 1707 ^unftgeiger, t 174 & 
SfcrifHan Srnfl 2Ke»er, 1707 tfunftgetger, \ 1730. 
3ot>. ©ottfr. -Slornagel, 1720 ^unflgetger. 
So^Jrtebr. Saroli, 1730 ^unflgeiger, + 1738. 
Ulric(j £etnr.Sttu*>e, 1736 ©tabtpfetfer. 
3o*>. $riebt..Stir<&f)of, 1738 ©tabtpfetfer* 
3o^6^riffcian Df<$afc, 1738 .Sunflgetger, 1748 ©tabtpfetfer. 
£art grtebr. tyfaff e, 1748 tfunfrgetger* 
Slnbrea* S&rtftopfc Sonne, 1749 .ftunftgetger. 

£)er <Rame eine* „®efetten" ftnbet f!c^ nirgenb* aufgejefc^net. 

(Stntge bet jiingeren ©tabtpfetfer unb Jtunftgetger ftnbet man auf 
ber Tabula Musicorum ber £BW. grojien &onjerfc@efe(IfdS>aft 1746, 47, 48 
(©eite 6 t>on 51. DorffeU ©efd^id^te bet ®e»anbijau$=$on$erte). 



wn £&r. £. wn £offmann$roalt>au. 

SMttgetettt con fcanbmann, &ifh>$ bed 83acfc9Wufciim$ |u Sifettacfc, 

3n bet SSibtiot^ef be* SBacfcSWufeum* ju ©fenac^ befin* 
bet ft$ em (Sjremplat toon S^rijltan Jpofmann toon Jpof* 
mann*roalbau$ „beutfc£en fibetfefcungen unb ©ebic^ten, 
SteSfau unb fcipjig be? SWicfcaet Hubert 1717". Sin 2lb* 
fc^nttt biefe* S3uc$e$ if! betitelt „©eif!lidS>e Oben, SBetmifcfcte 
©ebictyte unb poetifdSJe ©tabfdfjtiften" unb enttydtt 11 geifl* 
lidf>e £>ben unb 26 @ebi#te* Jpiewon finb 9 ©ben unb 7 
©ebictyte in SRufif gefe§t 95et 7 t>on biefen ©ben, nimltc^ 
9lt, 4, 5, 6, 7, 8, 9 unb 10, foroie bet SRt. 13 bet t>etmifc^ 
ten ©ebicfcte ifl 3, ©♦ 23acfc &anbfc£tiftticfc ate tfompomft 
wtmetft, ro<!l(>tenb bei ben fibtigen fein $omponifl ge* 
nannt iff. Eeibet fyat ftc$ bet Ut&ebet biefet ©nttagungen, 
bie atfe t>on betfelben Jpanb fcettfityten unb fe$t aft finb, nic^t 
me&t feflfletfen laffen* 

2Benn biefe SWufif tatfdcfclic^ son 3. ©♦ Sacfc fcetttytt, 
fo routbe e$ ficty urn bfetyet unbefannte $ompofttionen (jan* 
beln, bie in ttx gtofjen 23adf>52lu$gabe roebet ent&aften nodfy 
bafetbfl etrodfcnt finb* 

©en ^)6nig(i(^en S3ib(iot(jefen 83ettin unb ©6ttingen t>et* 
banFe id) einige 2lu$ffinfte in biefet 2lngetegen(jeit, au$ benen 
(jet&otgefct, bafj bie ftagtic^en $ompofttionen — tytt ddfyu 
tyit t>otau*gefe§t — in Stocty* e 3fing(ing$ja(jten entffanben 
fein mfiffem Die „beutf$en llbetfegungen unb ©ebic^te" 
J?offmann$n>atbau$ (jaben 13 Sluftagen etlebt, t>on benen bie 
etfle im Sobetfja&t bee Dicfctet* 1679 etfcfciem Die fotgen* 
ben Sluffogen batieten au* ben Sa&ten 1680, 1684, 1686, 1689, 
1691, 1696, 1697, 1700, 1704, 1710, 1717 unb 1730. 
3n bet txfttn Sluftage t>on 1679 fefclen bie ©ben unb ©e* 



80 ftmbmann, 

bic^te fibetbaupt, in ben fpdteten Sluflagen ftnb fie abgebtudft, 
jeboc^ o$ne bie SWufif, jule§t in betSluffage t>on 1700. 2)ie 
SWuftf etfdf>eint jum etjlen Sttafe in ber 2lu*gabe t>on 1704, 
bann in ben 2lu$gaben t>on 1710 unb 1717. 3n bet tegten 
attet 2Iu*gaben, bet t>on 1730, finb bie tfompotftionen metf* 
nrfttbigetroeife nriebet fottgelaflfen rootbem 

3m 3afcte 1704 nmtbe 33ac^ 19 3a(jte aft, ein Umftanb, 
bet alfo feinet Slutotfctyaft nictyt entgegen flefcen routbe* 5Benn 
SJittet (3obann ©ebaflian S3acb, II. Sluffage SBetlin 1881, 
85b. L ©-70) tec&t bat, fo beteiligte fic$ 23ac$ mit 18 3afc 
ten an bet #etau$gabe be* gteijfing&aufenfc^en ®efangbucl)e$, 
fit ba$ et tint SRei&e toon S^ctdlen fomponiette. Die etfle 
2Iuf(age biefet „@eiflteic$e$ ©efangbucty" genannten Eiebet* 
fammlung etfctyien 1704, affo im gleid^en 3abte mit bet 
Obenmufif bei Jpoffmanntfroatbau. ®$itta (3obann ©ebaflian 
SJacfc, ?eipjig 1873, 95b. I. @. 365 ff.) beffreitet befanntlicfc in 
Idngeten 2lu$ffibtungen bie SRitatbeit 23adf)$ an bem Stealing* 
■baufenfc^en ©efangbudf>. SBoHfWnbige fflaxfytit ubet biefen 
*Punft bejlebt roo&t no$ nicbt. 311$ roictytig ffit unfetn gatt 
watt bataui ju entnebmen, bag 93a$ um bie angegebene $tit 
(nrie fctyon in ben twtbetgebenben 3abten) ficb mit bet $om* 
^ofttion geiflfidfjet Siebet befdftfftigte unb baf 95ac^fc^e $om* 
pofitionen ju gteictyet ^eit in jroei wfc^iebenen 2Betfen wt* 
iffentlic&t wotben fein muf ten. 

& tbnntt nun bet gatt fein, bafc in gteplingfcaufen* 
£iebetfamm(ung Xejrte son JpoffmannSroatbau, bie in Jpinfic&t 
auf bit t>ie(en t>otange(jenben Slufiagen bet „©eutf$en tbtt* 
fegungen unb ©ebtctyte" obne ^roeifel weite SSetbteitung ge* 
funben fcaben, t>on SBacb (obet einem anbeten $omponiften) 
in SRufif gefegt, 9lufnabme gefunben baben. ©otlte biefe 
©etmutung tic^tig fein, fo mfifjte man atletbing* annebmen, 
baf jnrifcben ben beiben SBetlegetn eine SJetfWnbigung roegen 
Ubetna&me bet %t?tt flattgefunben fyattt unb bag bem SJetleget 
JpoffmannSroatbau* ate ©egenteiftung e bie SWufifen fut feine 
gleidfoeitige 2lu$gabe bet „Deutfdf>en Ubetfegungen unb ©e* 
bictyte" fibettaffen wotben wdten. ©e^t roafctfc^einlic^ ifl bit* 
^ttetbing^ nid^t. 



fttigtM* »♦ % ©♦ ©a<& fomp. Obm »♦ 6&r* #♦ ». £offmann*»albau. 81 

Son ten ©ben ttdgt bie erfte (in bet 2Iu*gabe *on 1717) 
tie llbetfc^tift: ^otgensEieb, in bet SJMobep: 3n alien met* 
nen a#at*n" 2)a fcietmit tie SWelobte ate aflgemein befannt 
t>otau*gefe§t wttb, fo b&tfte wo&l feine bet beiben 93a#fc£en 
JJompofitionen be* $♦ glemmingfc^en ©ebtcfcte* in Stage fom* 
men* X)ie lefcte bet Oben ifl ein SlbenbKeb (ba* britte biefet 
©ammlung) unb fott ^Sluf biefe ffieife: Jp&rt, nic&t fcfctdfe 
beine 3tac£e" gefungen wetbem 2foc£ biefe jebenfatf* dftere 
©eife fann nic^t roofcl toon SSacfy fcettfibtem 

2)ie 3* ©♦ SBacfc jugefc^riebenen tfompotftionen bet Oben 
ufro* taffe ic& unten fofgen, unb jwat in bet (an einigen 
©tetten roobt m'c$t ganj jutoetftifftgen) gaffung bet etngang* 
errodfniten 2lu*gabe toon 1717. gtntge offenbate ^(et in 
ben 93otjeic$en bet 93ejifferung ftnb fottigiett unb bet Cantus 
firmus im SJtoKnf c^lfiffel , anffatt xoit bei Jpoffmanntiroatbau 
im ©optanfctytfiffel, notiett 

Wlit biefen SWtttetfungen tn&c^te id} tint SKntegung jut 
roeiteten Untetfucfyung ffit biejenigen geben, mtyt bem @egen* 
ftanb em befonbete* 3nteteffe entgegenbtingem 



l. 



3SE 



^ 



^E 



m 



©e;troftmein©ei(lwenn2Bmbunb3SBet:ter fra : c^m 2ufl 
6 m 6 7 7 6 




i>M H ^ ] 



ye ffy r. f . J-jiJ' i j o' t ^> j 



unb $Bct=bro&/ ©e^rootf unb @ornn«uf<£cm, bte fd^au^et man in 

O S3 6 6 7* 6 6 6 * 




7 * 

7 # 6 5 6 * 



^ 



Sonbmann, 



i 




fie s temSffie^fetfetn: ©n je * ber Sturm serfenft ntc^t un s = 
76 j if 




^ | CJ C J CJ fe 



j,'j'J-j.^ jJ-jj'J-f. J'f, p p | J3aJ>- c 



g 



: fern ^a-c^en. 2Ber (Jfofen ofjme ©orn tym vcr bte 5fa = ? gen 

6 4# 6 6 6 7, 6 



y rxjj r ff r-frJ^P 



y f fMip i iflf J-P7]jp j jj a 



g 



ftellt ber fenmetnodjjntd&tred&tben ©ar s s ten bte s fer 2Beu\ 

00- -6643 65 43 



cLLT I c-f e-J- r r f f c^r-j J 






fWetn 3esftrt! f»a * re 
I Du f ennjl ben fal .- ten 



nt<$t bie Straiten bets 
©unft fftr bent ft$ metn 

ft 6 



5b» 6 4 5 |? B - fa-, tt y/lf ft.- 



$/f rcj i r <- iiJ i ,j r tJ_j,i j ^ 



ner ®fl ; 
®e:mtt s 



e^ 



If 



6 *q 



te, greif met s nen trfi;ben ©eiftmit^mu 
te, ju bem roa* 5Imbad)t $et§t,nt$tre$t 

b5 



JSl 



IffiE: 



6 



^P 



9(ngeb(. »♦ 3* ®* ® a <& * oxn P* £*«* •• *&*• ■&• *• $offtnann*»albau« 



ttt 



nit T~*T 



^ 



s 



s 



e 



-**- 



melt ©li'dfB an: 
fce*fon fann: 



» 



et 



7 4 3 



gag met:nerS4»a<$$ttteil 

6 6 5 6 6 



^m 



TK-iT^- 



3 



j/r (*~fk=d= i hJ- J J J 



-^~ 



fet s tin c n«v to*8 i<$ bit op 5 fern f ftnn ben 

A 3 . C b* b 6 



vv j rjixjifjip r r i pf f p 




* p ** i r p f ;t y 1 "■ 11 



s 



SBei$stan$ met 5 net Gin s -. nen 

6 e b 4 H /^ 



£ 



£ 



?c 



3. ^_^ 



ggi 



( &ann i$ tnit ei j nan Z* : ne, tef$»et von 
\ 3Ri$f$iMngen ju bent £$ro - ne, ben bu tit 

b 6 5 bp b5 <L 



6 5 bo b5 e 

ju j j r ir f ^^ 



^ p r JM r j Plr rH' 



€t s ben tfc 1 
&af* etsfieft./ 



Jtann i$ bte f$nfcben $\<t 

t L« » 



■ JJ - j ^ -"l r f» 



4°- 



6* 



84 



2anbm<mn, 



j }/ J r r r i r p f * ix^S 



fen. bfrfftnbsli s djcn ©esgiet mtt gusto* 

6 

6 « b ta 6 _«__ , _£_ 




^ 'i 1 J'U i jTUTTjD 



P$t fnt? bef ? ; fen, o ret ; ne* 2Be .- fen! £ir 
l?7__. 6 43 ^ 



W^ 



s 



3= 



^ 



l lfr'^cf r r tT^EjLbUgj^J 



¥ 



fWeune ©eerie lap bie^ribgel nft s Iher ju bet 
1 Unb jet r rei§ ben fail-Ten glfegel, ber bid^ ^etgt ge: 



65 jf if 6 #6 5 tf 6 #6 




JTT|IJ j ttf f J f If ?! t ^ 



f."'SlSi) «i ►«»<«*• ««.i« tm; 



4_# 



6 56 



t^-^L— tfjT*++-t-(+ r-t 



m 



0t~ r f J - J ~h^ 



^6 



benn % ©runb ift 

65 



7 
6 # 



©ta$, nicfjt ©plb, 

4 # 



^m 



i 



Vngebl. ». 3. ©. $B<t<$ Fomp. Dbm v. €&t. #. 0. ^offmanniwolbou. 85 



jj,r, W 1 c cy g f {Sir v* l ^ 



4C 



=£=& 



34fHtranty;anb ein©traff=2icb on, cin@tro#£iebun* }u 



l a- f g \j 6MttfH 



# 



§ 



P 



5^ 



f / S E fr 6 ^^ 



\ti) : : : ««, tttt 01011 fo (rf$ : t( fhttU : (fctlll 



6 5 
4 * 



^ 



o^=s_u=^ p i r r ^ 



fann, unb@ottver;difit ju cfj : - ; ten* 



W 



6 5 

4 * 



g~cTQH 



3fe 



^K 



#hE 



^=jl J 1 .p"r = TT i r ~fefeE ^Eg 



2Bie man ftd^ ofl - ju ^ fait be ; fleifjt ben gro ; gen 



g=g j lej ^~^j l J "P r3 



jnOg? 



*^ 



^ 



Stag ba 9to& unb ©eijt jt$ rein s lid) foil »cr r bin 

b 6 »_ 



65 5 

b b _4 * 



S^&^ P^^ 



fttftbatamt, 



jif rf fi f 'ff tfllr »6 J'TT^ 



ben, ju ef> ? ten gleu$ n>ie un;fre $#k$t un* in bi* f>a? : ten 



P 



S 



r^r-H-Tcfm]^ ^ 




C$ ? renfimc$t:.£mlaf tm* ©na 5 be fut = 

* b5 6 5 2 £ 

« »3 Jl ^*| 6 b 4 * 



■or* 
ben* 



r» j rt J J J _^ 



B™ 



2CfcenbIieb. 



ft r. n j r r 1 r f r crfM g 



2>erf<$n>ar:je glfisgel trttsber %w$t will aisle* 
6 e e 



» n j tt f r 1 r #^ 



i 



* 



i 



9P 



m 



^^F 



z=zz 



£# 



it s bet r be s 2 

6 5 
6 6,5 4 # 



FH^-T 



tfenj b©$ Met nutS ©ct; te* Jin s get 



^^ 



=? 



* ii f r 1 r r^ 



madjjt, bring* mtr ge 
6 



nn : gen <©q>re - 
5 

6 4 3 



'>.j U f f t-J-r-f 



s (ten* 



3C 



ttngebl* o. 3* ©♦ $*$ fomp. Dbeti * <gf* #♦ », Jgofftnamttparbmi. 8? 

Adagio 



^ *• ^ J? ^-j* 1 rrj*ip g=p=6 



2)a* Jinfler =ni{i tritt ein bo<$ roifb bte Wad&t bent 




ptf. f. i r tti y (i i r ^' J '^' s 



Std^-te n«$ aleidjrool a&n-U<$ few, barfetme Xto, o 
J 6 H ■** * ^ e 



18 -6 4 3 -f-* _ * r < 




©cttmit5tr;mcn mc6tmtbri(^(lbcmF)tmm^(t'fc^e$©c : fic^ ; te, 

* 5 M tf M* 3 3 6 $6 6 6 7W g * 



i P>r v r v ij*&=&=0 



j>v>.. f, fXi- J' l p J' J-J'J *l 



unbf$waqer ©tinbm%i<$tai$t me^m meuneftot £)u 

? ft) 6 6 7 f^ 6 * 5 6 » ^ * 



g W 6 6 7 fW 6 * 5 6 » 



=££ 



ffTp r J' jjg ^ -j gu'j' f J'p pj; 



loft bte trfi ; be Wadfrt *er s ge^en mrtbtr al s leune 

i 6 6 



^rj- cj ^ ^ 1 jj Ctf mju 



e e 



88 



Sanbmonn, jDbett *6n <5^t j£» *>♦ $offmannittatbaiu 



Kr J' p £3 J 1 J' J5 I J_^ i 



fann mit 6omi unb fcic^t cnt ? ftefc s etw 



65 

6 43 



tgfe- r r r r U 



6 4 3 



(Ermafmuttg jur &crgtiftgisttg* 



P-b f r J jjj 1 j, J',g j 1 i.m 



$1$ toaftttotlttyr ttfisben ©in.-nm bo$ be 



6 b. 43 



56 



is 



ii- j J J r It J r I p 



1 ^ J? 1 1 'r^-iriT"^ 



w 



gin ; nen Stan sttg fein fybt fei s ne 9tot 



b6 



65 



5 

4 3 



-I u 



pifiu^n^-M j 1 j j g^ 



m 



vet s jd) : ret nur bte $>tx = jcn nid^t bie 

6 5 6 6 5 6 6 



^ 



jp r. 



s 



fc=£ 



fr=g j J r t/ ^ 



^ 



^ 



p 



®<$met=jen unb if* St = get at* bet £ob, 

b t ,6 b5 6 5 *_ 






*=£ 






£)te ncucn fceutfcfeen Wgafren far jtim* tm& 
fcmfHmmtaen Stovetittonem 

93on OUtntyarb Opptl, SBomu 

&er 9>eriobe, in ber 93ac$ bie jweu unb breifKmmigen 3n- 
t>enttonen fdj>uf, fann na<f> t&rer inneren Slragroette faum eine 
jweite an bte ©cite gefefct werbem 9tadj> brei ©eftdj>t*punfteri 
&in fdjtfof 93a<$ mtt tyr feme bt6^ertge fompofttorifc&e Sldtig* 
fett beamft ab: etnmal fcatte er ffir bte JMatnertnftrumente 
einen gingerfafc gefunben, bet feiner tljemattfd?en Srftnbung 
unb SIrbett bie gr&fjte naturlic^e 9Iu$be$nung ficfcerte unb bte 
£&fung atfer fpdter tm wo&ftemperterten ^ta^ter unb anber* 
rodrt* niebergeiegten fontrapunfttfctyen 9>robleme garantierte: 
jum anbern fcatte er ben 9ta$men bet gebr£uc$(ic$eren £on* 
arten tn fcarmonifc^er SBejte&ung fo aflfeitig unb grfinbli<$ 
feftgelegt, rote me jemanb $ut>or tn folc$ abftc^tf icfcer SBeife* 
%um brttten war i&m Hat geworben, welc^e gotmen t>or* 
ne$m(ic$ feinen tnnern SntwitfelungSbebtngungen, feinem 
SBerbegang unb fetner mujtfalifctyen SWiffton entfpracfcen ober 
in biefer 3iic$tung fogem ©c^einen btefe ©efictyttpunfte in 
23ac$$ eigner ©orrebe $u ben Swentionen aucty ttwa* t>ers 
fletft $u fein', urn fo offener prebtgt fie un$ jebe einjetne 
Summer be* ©erfe* felbfh 

Alternate roteber ifl eine muftfatt'fcfy pdbagogifdjje 2lbficfct in 
einem fo *>oflenbet ffinfiferifc&en ©ewanbe t>errotrKic$t roorbem 
Da* mujtfatifd&e ©pfer unb bit $unfl ber guge waren rtac$ 
SBacft* eigner Sluffaffung unb SBefttmmung me&r tfceoretifctye 
5Berfe; bad roofcftemperierte $fat>ier muf tro§ feine* lefcr&aften 
aSetgefctymatf* in erfler Sinie at* ber geJfenbau geften, ben ein 
@enie binfleflt, bamit bie 9la$weft erotg gfittige SRafjWbe 
fur i&r ffinfiterifc$e$ Dic^ten unb Slradjjten geroinnt; unb ba* 
tro§ b'Sttftert* grofjmfitiger ©orrebe ju fetner 5ttu«gabe, auf 



90 Ofcin&arb Opptl, 

bie nd&er etnjuge&en, if)t me&r SBebeutung jutegen fciefje, ate 
i&r ernflfcafter SBeife juFommt 

SRiemann f>at tm SJorwort au feiner „@efc^tc^te ber attufif* 
tfceorie im 9, bid 19. 3afcrbunbert" fete grage angefanttten, 
oft SBacfc feine SffiterPe benmfjt ober unberoufct natf) genuffen, 
und noc& unbeFannten ®efe£en unb SRegetn gefc^affen babe* 
3a er bearictynet gerabeju alt bk le§te Slufgabe unferer ^eit, 
bie gormetn ffir bicfe @efe$e ju ftnben, unb er gibt ftdjj bet 
Jpoffnung etner m&gtic&en 8ofung bin* Die 23ebeutung biefed 
$robtemd unb feine etwaige Jftfungdm&gJtctyPett an bet #anb 
bet 3n*entionen fciet nacfouweifen, xvxitbt mid) ju weit f&btett« 
Shtffattenb bleibt, wte 6betaH in tfcnen im Enappfien &u%mn 
Stafcmen bte teiffte Sttbrodgung alter etnmaf gewd&ften ©entente 
Wd in tyre tegten Setnwitfungen binein ju beobacfcten iff. 
Xaffen nrit bte Stage unberouften ober bewufjten @<#affend 
na<$ genriffen ©efefcen offen, fo muffen wit bocfc im fynblid 
auf bie Snwnrtonen jugeben, bafj 93ad[>d aftyetifcfje* gmpftnben 
fcfcon fe&t ftfi&e fo fcfcatf unb fein gerootben wax, baf jebe 
UwoflEommenfjett floffltcber unb tedjmif<$et 9tatut fidfr bei tym 
gleicfrfam in F&tpetfi<£em Unbefcagen 4uf erte, bad erfl bann 
geboben nmtbe, wenn et bie SRatetie fo btn unb fcet gewfitfelt 
batte in feiner gantafte, bid bie in ifcr Kegenbe t>oUFommenfte 
SRoglicftfett aflfeittget SBetwenbung, SBefeuc^tung unb 2lbtun* 
bung ju £age fptang* 

Sn einet dlteten Jpoffmeiftetfc^en 2(udgabe bet 3m>en* 
ttonen ftnben ft<$ SBatianten, bie offenbar einet etften gaffung 
ange^ten, unb bie und ^eugtri* ftMegen, wie fc&atf SBacty feitte, 
urn ficfc fetbft @enfige $u fetftem — Sine eigentfimttcfce 3tome 
tiegt in bem Umftanbe, baf Sjern^ aid einer ber gtoften 
JttatH'etpdbagogen in feiner Studgabe ber Stwcnttonen, bie bid 
in bte neuefte $eit tvofy bie am meijien benugte wax unb 
leiber nocfc i% nur in ganj geringem SRafe ben Slbftc^ten 
SJadfrd getedfrt getoorben if!. <£ntfc$u(bigen Eann i^n nur bie 
bamatd t>er^ltnidmdfige 9leu^eit ber ©erfe 23ac$d* 3m 
fibrigen wirb niemanb emfifcaft feine ©erbienfle urn bie 5Jer* 
breitung bti SWeiflerd fc^mdtern rooffen. 

©c^on ein oberfldc^Gc^er Stirf 6ber bte Sjcpofitionen jeigt 



2)ie ntutn bewfdjen 2httg*tai bet jwts unb breifc 3m>rntionen, 91 

un$ (eute, ba§ 2Jac( in ben jroetfKmmigen 3m>entionen in 
tec(nifc(er Jj?infic(t brei ^unFte im Sluge (atte: 1) bie gfei<(* 
tnifHge SUrtbilbung ber f finf ginger bei ru(iger Jpanb (C, D, 
Es, e, SKotfoe im 9ta(men ber f finf Singer; d ge(t einen ©c(ritt 
weiter), 2) ©ewanbfcett im fconleiter* unb'SlFForbfpief (E, F, 
G, a, B); war ber ©((filer in biefen beiben ©eiten fattelfeft 
geworben, fo war er bamit befd(igt, 3) felbfWnbig in te((mf(( 
fogtfcfcer SEBeife freieren t(ematifc(en ©ebitben gegenfiber ju 
treten (c, f, g, A, h), 2>ie neueren SluSgaben na(( 6jem9, 
bie oon SSifc^off (©teingrdber), SBufoni (SBreitFopf & JjMrteO, 
©ermer (Ktolff), Wontgen (Unfoerfatebitton), SRut(arb (9>eter*) 
unb b'Sttbert (Sotta) entnritfefa afle ben §tngerfa§ me(r ober 
weniger rein 2)a(($ urfprfingli((en Sntentionen gemdf* ©e(r 
oft unb mit oottem SRec^t finb aber in biefen neuen WuU 
gaben bie mobernen Singerfafcprinjipten, befonber* bei ben 
Skrjierungen, in gtttdtti((fler 9SJetfe mit 3)ac$$ 2lbft((tfn wr* 
bunbem 93if((off$ 2fu*gabe ifl bie p(ilologif(( fleifctgfle, bie 
Don SBufoni unb ©ermer finb in bibaFtif((er Jj>infi((t bie beflen; 
in btn fibrigen oermiffe i(( bie roiffenfcf)afttic!)e Sttitil unb 
,Ronfequen$ ben offenbaren SRdngeto ber 2lutograp(en gegen* 
fiber* Die 2fu$gabe ber atten 95ac(gefeflf((aft beftnbet ftcf> im 
m, SBanbe, beFdnntli(( einem ber f<(te((t rebigierten unb flatf 
angefo((tenem 3n anafytif((er #inftc(t jebo(( — 23a(( (at 
in ber Sorrebe au*brfi(fti(( betont, bafj er ben $ieb(abern be* 
jttat>iert t>or atttm einen Fompofitorif((en SBegweifer bieten 
nritt — genfigen *>on unferm (eutigen pdbagogtf((en ©tanbs 
punFte au$ nur bie 2Iu$gaben SBufoni* unb ©ermer** ^umal 
bei ben breiflimmigen 3nt>entionen if! bie Srtduterung bed 
$luf6aue£ eine 9totwenbigFeit fur ben ©((filer, ber unmbglic( 
o(ne grfinblt((e €tnffi(rung in bie $• X. gang Fomplijterten 
Ser(<SttnifTe geifKg i(rer J)err roerben Fann. 

Sin f<(wierige$ Sapitd fur ben ©((filer ifl allejett »a((* 
SRolltonteitefc Diefe wunbe ©telle roirb and} oon SBufom 
unb ©ermer mc(t berfi(rt 3m $latnerbuc( ber 2lnna 2Rag« 
batena 95ac( t>on 1725 befiniert 2Jac( fetbfl: »die scala der 
3 min. ist: tonus, 2 da ein gantzer Ton, 3 ein halber, 4 
ein gantzer, 5 ein gantzer, 6 ein halber, 7 ein gantzer, 



92 ffieinljarb Opptl, 

8va ein gantzer Ton; hieraus flieflt folgende Regull: die 
2da ist in beiden scalis grofl; die 4 allezeit ldein, die 5 
und 8va vollig, und wie die 3 ist, so sind auch 6 
und 7«. 

3n ptafi abet wrfdfcrt er anbetd: bad eigentlid)e SBefen 
bet Sttofltonatt ttcgt fur tt>n in bet Fleincn %exy> bie obete 
Jpdlfte bet WiolltonUiUt tfl ftetd wdnbettid)* £a* typifcDfle 
SBcifpiel Itefert und bad ©ubjeFt bet 2 ft g-3m>ention, bad 
im btttten unb metten SlaFt anbetd erfcf>eint ate in ben beiben 
etfien Xattm. 93et bet ©eftattung bet obeten J&dCfte bet SRofl* 
tonJeitet roaten eben f&t SBacl) nut fcatmonifdje 0lfidfftc^ten 
mafjgebenb* 

8In einem einwanbfteten SCeyt bet 3n*entionen fe&ft ed no<$ 
unmet* Die babptontfctye 93etnnttung bet ben Setjietungen 
&at jwat abgenommen, aHein ed rodte an bet %tit; bafj son 
einem SBBetFe, bad wie Fein jwetted betufen unb geeignet, bie 
gotten $8a<$fcl)en ©eijled $u etfcl)tiefjen, erne Fritifd) unanfec&t* 
bate Stfudgabe gefcl)affen rofitbe, *>on einet ®eitt, bet bie SJluto* 
gtapfcen letcf)t jugdngticl) finb, 3$ nrilK #et ntctyt atfe, fonbetn 
nut bie wic^tigften 2lbweic^ungen etnjefaet 2e$attenfejJfteflen: 

3it».vn,£attl6, etfted ©ecfcdjefcntel be* iegten SKetteld 
in atten SttutogtapDen d; offenbat ifl bad $teuj abet fibetatt 
wtgeffen, benn in bet tyatalUU, £aFt 18 linFe #anb, ifl dis 
unjroeifel&aftj fobann fle&t bie ganje ©tefle 15—17 auf bet 
©ominante unb jwat in ifyttm eigenttic^en ©inne, fobaf bie 
SGBitFung bed StgelpunFtd erfl in imittt Stnie ju betficfftcJ)* 
tigen iff* SWan t>etgfetcl)e nut bie anatoge ©tette bet IV* 3m>* 
d, 29—34! 3n»- XIII, in SCaFt 15 &at b'Sllbett Gjetn^d 2ed* 
art as t&ticl)tetn>eife beibefcattem Die Sfuffaffung, aud bet 
biefet gefclet geboten routbe, ifl Fiat: bie Slnatogie bed SlaFted 14 
ffi&tte in bie 3tte* Jptet mufjte abet bie SWcbutation urn ein 
Siettel frfifcet *>otfjogen roetben, roert in 13 fd)on e-mott Flat 
unb beuttid) audgefptocl)en roat, 14 atfo fofott einen ©cfctttt 
mitet tun mufjie, wenn Fein fcatmoniftyet ©ttflftanb eintteten 
fottte* 

3n bet VIIL ©infbnie £aFt 14 btingen atte neuen Studs 
gaben nacl) ben 2lutogtap$en b im tegten SBtettet bet WiitttU 



£)ie tteuen beutfdjjen $(u6gabeit bet jm«i= unb brctfh Jnaentionen. 93 

fttmme, nut Stut&atb f>&H mit Sjetni? an h fcft r meinet 2ln* 
ftc^t nac$ mit SRec^t, bit SBotttonlettet auf wdtt6 pflegtc »ac£ 
mit crater fectyftet unb ftebentet ©tufe ju gebtaucfcen* 

©infome IX: D'SHtbett unb tie 9>etetdaudgaben begotten 
XaFt 13 u* 26 im Sttnfang bed Slfcemad ben Heinen £erjfdfmtt 
bei; SBtfd^of, ©etmet, St&ntgen unb SJufoni bringen bad Sl&ema 
wit bie Slutogtap&en in SDut* Die ©ttuftut bed ©tfitfed: 
f - c - f || As - Es || c || As - Des || f - f || fytitfyt fftt Fonfequented 
2)ut, Sltlein wad bebeutet bann bad ubetflufftge Sfoflfcfungd* 
jeiefcen, bad nut SBufoni fallen Wfjt? ®ttf)t ed in ben 2luto* 
gtapfcen, bie id) ntcfct fonttottteten Fann, fo gibe bad bod) ju 
bebenFen, bafj tnefleic^t an ben beiben ftagfic^en ®ttUm bad 
©otjeicfyen b t>ergcffen ift Set ganjen ©timmung bed ©tfitfed 
w&tbe bie ©etfetyteietung bet beiben ©utfteflen angemeffenet feun 

3m jwMften Zatt bet XIL ©infome fcaben SBufoni, SBtfd^off, 
<3etmet unb SR&ntgen mctyt geroagt, dis unb his ju fc^tetben, 
roeil bie Shttogtap^en d unb h aufwetfen* Die f>armonifcf)e 
$onfequenj t>etlangt dis unb his: 



'># y i r m I r 5E5 



SBatum follte SSacfc getabe im entfc$eibenben foment bet 
£ominante aud bem 5Beg gefcen, jumal bie tyataUtit 18 eben- 
fafld bie Domtnante benufct? — 9lun $u ben Setjietungen ! 
SBotbent unb 9>tafltriflet ftnb nac£ ben ©otfctyldgen bie em* 
faefcften ©tnamente. Sfcte 2ludffi$tung unb SJetwenbung abet 
fcfteint nidfyt feft ju ftefcn* SRaj: SReget unb $art ®ttavht 
t>ettangen in t&tet „@c&ufe bed fcriofpietd ffit bie £>tget" 
(gautetbacfc unb $u$n: „atfe «*, (Sftotbent) fletd mit Heinet (<$to* 
matifefcet) UntetfeFunbe! ©agegen afle *v CPtatftttflet) fietd 
mit btatomfefcet £>betfeFunbe\ 9t&ntgen unb fefoft SBifd^off 
setfongen in t&ten tKudgaben im etften unb jweiten Zatt bet 
I jroeiftimmigen 3m>entton C einen tytaflttitttt, atfe anbetn 
Sfudgaben einen SWotbent Die SBeiftriefe fo t>etfcfciebenet Jpanb* 
fcabung fiefjen ft<$ Ui(f)t t>etme$ten< SBet &at SRectyt? 



u 



fttin^fttb Cppel, 



SBenn wit unt met) tym utfpt&ngttc$en ©efen bet fatten 
&et&ietungen ftagen, fo finben wit fofort jwei ©runbe fur 
i&re gjriflenj: einmaf fotf bet tfypt&mifc&e SReij an bet bettef* 
fenben @tette et$&£t, bat anbete 9Ral bie mefobtfcfce Sinte um 
einen Heinen, burd>aut ntc^t uberfluffigcn £ug t>ertieft obet 
eroettett roerben* 3Kir fc^eint fogar, baf fie no<$ einen btitten 
•Jwetf ty&m unb jwat ben, fcfcatfe Sdfuren ju wbetfem 5$ 
»itt ^ter ben lefcten §att juetfl erfdutetn, wett bei bem ju 
gebenben SJetftriel atte £etatten ubeteinfitmmen: bat Xfrema 
bet 3 ft F-3n*ention 



I^-kr^cFE^ 



ifl offenbat ant 



ffi~ f fr V r.tf « 



obet aut 



f^ Ef ^cy ^ 



entjtanben; bie flat! an ben Slnfang einet $Bo(ft(iebet gemafc 
nenbe Utf otm wax abet f fit 2$ac$t ^roecfe butc$ bie t>otffoms 
mene tyataUtlit&t bet beiben Stnjetglieber #nbetKd|>} bie fcfcatfe 
SBitfung btt Sdfut fcebt et butcfc ben tyxaUttitltt unb bie 
Sktwanblung bet beiben lefcten Slc^tel in ©ec^tje^ntei auf unb 
ftettt fo einen gt&geten SBogen unb bie n&ttge ©nfceit &et* Det 
9>tattttitfet ifi fctet atfo ein ganj roefentKc^et (Sfement, eine 
Stobinbungtbtficfe, bie bei bet jeweitigen SBSieberEe&t bet 2#e* 
ma* nicf)t fatten barf* ©Albert unb SR&ntgen taffen i&n mit 
ben Sfotogtapfcen im weiteten SBerfaufe bet ©tficfet fatten; et 
ijl abet Hat, bag, felbfl wenn i&n SBacfc ni$t ftbetatt gefe§t 
fyat, in biefem gatfe feine 39eibe$attung bat einjig logifc^e iff. 
©egen SRegett Slnficfct — nut bie jroeite Jpdlfte feinet SBot* 
fctytift tfl ticfttig — fpteefcen wtf^iebene Slfcemen SJacfrt fettet: 
bat SC^ema bet II. C-guge bet »♦ ffl. tautet 



Die neuen beutjtyen gfotgftfetn b« jum; unb btcifh 3n»mtioneiu 95 



wiF* 



entfianben au$ 



<§i 



w 



Sjitt ifl atfo ber 9R»rbent ju t&emattf<$er Sebeutung ettyeten 
unb t>on SBacty felbfl mtt btatomf$er Unterfefuntoe autge* 
fd>rteben, Da$ 33a<$ tm @ume bar Zonfetter aufbaute, gefct 
bocfc atfein fc^on au* feinen tonalen 2Intmorten f>ert?or; man 
*ergtefc$e j, 93* £&ema unb Slntroort in ber F- unb R^uge, 
n>« Jtt, II! Sin ftytagenbe* Setfptef Kefern un* bie fcarmcnifdjen 
©runblinien be* Sterna* bet 3 ft. d-3m>«: 



1*^%^ 



s 



gletc&: 




'Arffr^ 



2lu<$ &ier ^ot ber urfprfingltc^e SWorbent eine t&emattfctye 
Sr$6$ung erfafcren, ttnb if} burcty bie rfyjtfcmifc^e Slbrunbung 
fo eng mtt bent ganjen t>erwa$fen, bafj fein Utfprung uttf 
o&ne fc^atfe SInotpfe gar nicfct me&r sum SJenmjjtfein fommt 
©n fe&r fhritttger gafl liegt no<$ in bet 2 ft. A-3m>. *>or, £aft 
ffinf. (Sjernp* 2luffaffung if! leiber auc$ in ber neuen $eter** 
au*gabe wn SRut&arb no<$ betbefcatten* SDton beactyte aber, 
bafj SSacty im jwMften Slc&tet bed trierten £afte* entfc&ieben 
jur ©runbtonart A jurfitfgegangen tfh 3n ben 5£aften neun 
unb elf wirb feinem gefunben, fcarmonift^en ©effi&fe einfaflen, 
bo* Doppelfreuj ju gebrauc^en, nrie e* Bteger i&orfcfcreibt; 
fwibern im ©inne ber £ontetter ju t*rfa$ren, Meibt ba* natfir* 
tidjje* SRan wrgtei^e im SIbgefang £aft 19: 



m 



i 



m 



PC5PE 



f^m 



man fiefct, 33 ad) arbeitet tfettf mtt ber jeweitig gege* 
benen Slon letter, 9tocfc ein wtc^tige* SBeifptef gegen Sieger* 
9lnftc$t nriff id) anffi&ren, ben Shtfang ber L Cis-guge be* 
»♦ $1, ber unfre mobernen ©$ren immer etwa* $art anfafjt, 



96 ffiem&arb Opptl, 

fo oft man t$n aucfc fpteft, ber aber bureau* 2$ac$d ^rinjtp, 
ben tyaxmomfatn SRa&men bet fcontetter ju wafcren, getreu 
befolgt* Damtt wirb bie SnFonfequenj SRegerd, ber beibe Star* 
jierungen offenbar nut fir farbtofe SEBec^fetnpten &dft, son 
85ac^ felbfl grfinbtfc^ aufgebecft unb nnbertegt — 

Die grage, wp mug tin. 9>ratttritter, wp etn SDtorbent fte&n, 
ifl leic^t ju l&fen; wenn wit und „t>or S&ren" fatten, bag 
betbe SJerjterungen nid&t nur eine rfyjt&mifd&e 23eftimmung 
unb aSew&rtguttg faben, fonbern, unb jroar mcfct nur neben* 
bet/ aucfc einen tteferen meiobifctyen ©inn befcerbergen< ©te 
fatten bie melobifctye Sinte in aufbauenbem ©ititic, nicfct im 
ttrieberfatenben, unterffreicftem 6tne SJoraudnafcme ber f otgenben 
9tate bur$ bie SJerjierung wfirbe etne mefobifcfte 2lbfc£rodc(>ung 
bebeuten unb bie §ortfe§ung im jwingenben gtuffe auftaJtem 
Daber f onnen wir rufctg mit ty\)< e«u fdatf) bad ©efefc auf* 
ftetten: fleigt bie metobif^e £inie, fc fann ed ft# nur urn 
einen SWorbent, fdttt fie, nur um einen 9>ratttrttter banbelm 
Sin guted SSeifptet ffir btefed ©efe$ iiefert bad Zfytma ber 
2 ft 3m>. in Es, Babei mug aber bie Sludbe&nung ber Sinien 
burc$ eine genaue tbematifctye 2Inotpfc geroonnen werben* Sine 
atteimge Studnafcme ftnbet bet ben Slnfdngen ftatt, um bie 

£onart ju ffrieren; s* 95*: 9* 8 p "= : , 3n atten 2(ud* 

gaben pnben ft$ ©erfi&fje gegen biefe ^arbinafregei, nur 
23ufom trifft fatf in atten gdtten bad rictytige- SKan *tt* 
gleicfye bad Rapitd pon bem SWorbenten in tyf). £♦ SJacfcd ©er* 
fucty fiber bie roafcre Sttrt bad JWapter ju fpielem — Da bie 
Stnatyfen SBufotiid unb @ermerd im attgemeinen Bottfommen 
genfigen, brauctye iffy bter nur wenige fibrigbteibenbe 9>unfte ju 
berfi&rem 3n ber 2 ft. D-3m>* fiegt fc^on soflfommen unfre 
fceutige ©onatinenfcrm por, 1—13 I. £et(, 13—39 Durcfc 
ffibrung, 39—43 eine ftberteitung, bie beutticfc f&r bad un? 
enbtic^e geingeffifct 95ac^d in farmoniWer unb fcrmetter 95e^ 
jiebung frric^t, 43—55 SGBieber&otung bed L Sleitd in ber 
©runbtonart, auc^ in fetner IL Jpdlfte, unb 55—60 tint Soba 
Dottig organiser Watut. 



2)ie neuen beutftytn ftuftgaben ber imb unb breifh ^W""* ™"* 97 



3n ber 2 fi g-3nt>* ftnbet fic$ 16 etne fjarmonifc^e Urn* 
beutung be* erften 2$emataFte* nacft Es, ber einjige gatf btefer 
Sttrt in ben Snwntionen, wenn man *>on bet formbilbenben 
$raft ber fcarmomfcfcen ttmbeutung beim Jtanon abfie^t 

Die 2fl. B-3w. birgt einen noc$ fefteneren gall: 93ac& 
t>olljte&t in ben XaFten t>ier unb funf Feme lobulation naif) 
F burcfc F V, fonbern lift F ate BV beftefren unb unterftretcfct 
fo unter 3$erjtt$t auf bie ubltctye 23rutfe bie innere ^ufammen* 
gefcbrigFeit son Sterna unb Slntwort. 

3n ber 2 ft* h-3nt>* iff ber jiontrapunft nur bie gigurierung 
ber erften tffifcenben SBafjfc^ritte: 



^S 



$ 



* 



^f^ 




ry^rt 



93ac$ wottte offenbar fcter ben S&arafter ber 3noention 
betonen unb ben ©ebanfen an bie gug&ettenform bur$ fofor* 
tigen 93eginn ber beiben ®timmtn abroeifen. 3m fiebenten 
Xatt wirb ber 9iacfcfa§ jur Sjpofttion mit biefer bur<$ ®er* 
roenbung be* boppelten JtontrapunFt* ber £erj fe$r innig *>er* 
bunbem Zatt 18 tiegt ein gall *>or, ber aw$ im ro. $1 be* 
bfteren nneberFe&rt, j. 95. in ber n. E-guge £aft 16; auf bem 
Sttbfctylufj fc§t bad 2#ema in ber tyatalkltonaxt ein. 93on ben 
2 fi SWottint>entionen ifi biefe te§te bie einjige, beren Cjrpofttion 
nacf) bem gugenprmjip entworfen ifi> in alien fibrigen fcerrfcfyt 
bie ©Ftatrimttation* SK&glicty, bafj 2$a$ burcfc biefe 2fu*na&me 
auf bie 3 ft. 3nt>entionen fcinroeifen wollte, bie tyrer 9latur nacfc 
nur nac£ bem gugenprinjip aufgebaut werben f onnten* Slatfdcfc 
lic$ ftnben fief) benn and) nur x>ier ©tficfe unter ifcnen, bie eine 
©onberfiettung fcierin einne$men* 3^ei beroegen ft<$ in grower 
Siebform, Es u. g« Die beiben anbern, c unb h, jeigen eine 
Sjpofitton, bie auf ©Ftatrimitation berufc ©a* Iegt un* ben 
©ebanFen na&e, bafj fie <oielU\d)t urfprungttc^ jweiftimmig 
angetegt Diefe 83ermutung genrinnt an 3Ba$rfc&einlicl;feit, 
roenn wir bie c-@tnfonie einmal etwa$ genauer anfefrn 2fof 

7 



98 fflmtfjatb Opptl, 

ben btitten £$emaeinfa$ vrrjtc^tet 8}ad> jebeftmat, eine futje 
SHnbeutung entpuppt ftcfc fofott art ftbetleitung; fetnet *et* 
ftirfen fete oielen ^aufen, bie £>tge(punfte 7, 15 unb 30, bie 
gttflfiKmmen in 11, 12, unb 21—24 ben audgefptoc^enen Set* 
bactyt fcogaOebem, obet otcUetc^t getabe wegen bet mafooflen 
Jpanbftabung bet ©teijltmmigfeit fhrafcft btefrt ©tfitf einen 
unwibetftefclicftcn SRetj au& ©ie jietltcfr beugt bte / 16 gtgut 
£a*t 5 



i ^zgnT^P al " ^^ 



entfianben, bet SKonotonie bet Skjjtel oot! SRafftniett ifl ber 
Sinfag in 30, wo jebetmann As etroattete, unb tn bet ange* 
nefjmften SBeife butcf) bte wette ©tufe bet Jtonifa fibettafat 
toitb. @anj ^nlk^ liegen bte SBet&tUtniffe bet bet h-Stnfome* 
©et ootutteifof reie ?efet toitb ftcty leictyt felbft fibetjeugen tonnem 

SSaj jReget unb jlatt ©ttaube fcaben bte jroeiflimmigen 
Snwntionen, nrie fc^on oben tttvfynt, in &tioform fur Stgel 
beatbeitet. 3$ petfbnfit^ bin gegen folcfce Sjrpetimentr* gin 
fo gWnjtnbet jroeifKmmiget €a§, rate t&n bie Snwnttonen 
betgen, bet fibetatt fo \>oflfommen geftattet iff, bafj einen me? 
mart bad ©eftt&l fcatmonifcfcet ©fitfttgfeit befctyfeic^t, bebatf 
feinet einjigen @tfi$e. €t if* au* fi<& felbfl lebendfrdftig* 
Unb jebe* Sjrpetiment mit tttfn oetbitbt bie 9tein$eit feinet 
Sfeije. ©a mit uu* abet nun mit biefem 9>tobuft gemetn* 
f^aftlic^et SWufe abftnben mfiffen, fo fei £iet toeuigflen* batauf 
^ingetmefen, bafj eine Skatbeitung in bet Sticking, bie JBac£ 
in ben beiben angebeuteten ©infonien c unb h eingefc^Iagen 
^atte, feinem ©eifle n&fyt gefommen wdte. 

©ie in. ©inf. D ptdfentiett gfei^fam ben ooflfommenflen 
Zyp tywt Oattung, ba fte atte fec$6 9Rogli<$fetten, bie em 
Sterna mit jroet jtonttafubjeften juttfl t, au$nu§t Sine ni$t 
gang ebenb&ttige tyaxaiUU baju ifl ba* A-$tcUubium tm etflen 
Xnl bed n>. Jtt. itbet&aupt ttagen eine 9teibe t>on ?)t&ubien 
bott 3wentionem£ataFtet, gjeroei* genug, bafj S3acty fitfc wtl* 



Die neuen beutftfjen 2ht$gaben ber jroet- unb bteifh 3 n wnrionen. 99 



fommen ber tiefen unb einfcftneibcnben SJebeutung ber 3noen* 
tionen beioufjt war. 

3n ber IV. ©inf. roirb 12, 13 unb 20—23 bie chroma* 
tifc^c SEonleiter formbtfbenb benugt. 

Die V* ©inf. in Es ift ein rented ©cfctnersendfinb, tva* 
bie 33er§ierungen betrifft. D'aitbert unb bie 9ktei>daudgabeii 
bringen nur SWotbent unb SJorfctytag, in atten fibrtgen 2fadgabe« 
ift bie Combination son 3)£orbent unb Doppdfd^ag beibefyrften. 
3$ teile aber bie SBermutung ©ermerd, bafj bem perfonlic^ett 
©efctymatf bed ©pielerd bie SBa&t fiberfaffen roerben fotfte, 
votifyt ber SBerjierungen er brauctyen roottte. SRerftofirbig bfeibt, 
baf? ?>&. & 23acfc, ber bocf> um bit ©actye ^itte wiffen mfiffen, 
in feinem 2$erfuc$ fiber b. n>. Sttrt, bad &U ju fpielen, biefer 
Combination mit feiner ©ilbe €rrod$nung tut. Sluffattenb 
bleibt ferner bei ber fonfl &oKfommenen tyaxalUlit&t ber Xafte 
1—9 unb 30—38 bie ftane #nberung in 35 unb 36 gegen* 
fiber ber gaffung in 6 unb 7. 9lur in ben 9>eterdaudgaben 
nmrbe bie Slnalogie fcier fheng bur$geffi&rt. 

3n ber VI. ©inf. fiberrafc^t ber planmafjige ©ebraucty ber 
graben gorm unb ber Umfe&rung bed Zf)tma& bti auf* unb 
abjleigenber Xinie &om legten £aft ber erfien #Mfte ab! — 
3n ber VII. ©inf. e werben bie Xeilfctylfiffe befonberd frdftig 
geff alter burcfy bie oierfactye gorm bed Contrapunf td: 






m 



1 W r mi 




25—26 erfolgt bie Umfe&rung biefer 2. gaffung: 



7* 



100 



SRtinfxttb Dppct, 




l^tfr tff tm 



-^'tefo ij 




25— 27, 3.$orau 
27—29, 4. Jorau 



3n bet t>ietten gotm ifl bet jroeite £aft bie ©equenj bed 
etften. 95ufoni beftnbet ficty otfo tm 3tttum, roenn et bie 
©tiginalgeftalt etfl in bet btitten gotm etblitft, et fyat \>oHig 
fibetfe&n, bafj bte jroette gotm nut bte gtgutietung bet etften 
ift, nrie bie bet 2) im 23afj nac$ oben geftielten 9toten be* 
roetfem 

Die f-©infonie ttdgt nac$ 3n$alt unb gotm ben ©tempet 
„monumentum aere perennius". 3n bet tfcematifc^en 2ln* 
foge bie ein&eitlictyfte, ffi&tt fte bie gcgebenen ©entente bte jut 
dufjetften (jatmonifc^en ^onfequenj butdfu 3n>ei *J)unfte nritt 
td> nut (jet&otfceben, bie atfe $ommentatoten, auc$ ©pitta, 
iibetfe&en fcaben. ©et jroette $onttapunFt tfl au$ bem Sterna 
geroonnen: 



WSE?^ 



^r'jiii^m 



jttaffifty iff bie Banonifctye ftberfeitung jum btitten 3$ema* 
einfag fctyon ob t^te^ a$etjictyt$ auf bie bem X&ema eigentfim* 
tic^e 9>aufe ju nennem ©ottte bai Xfyma biefet ©infonie 
nic^t 93ta&m6 uotgefctywebt (afceii/ ate et bad 3$ema.}u feinet 
as-guge ffit Otget: 



^^il^rrfr^ ^ 



ftyterte? — 



Die neuen beutfdjxn SluSgaben bet jn>c U utib bteifh 3^enHoneiu 101 



3n bet XIL ©inf, A ftnben nrit ein fcfyfogenbe* SBetfptel 
f&t 23ac&* fcfcatfe tfanfequenj tn bet SOTotiwetroenbung, felbj! 
roenn bann bte SJtoglictyfeit bet fcatmomfctyen Stntcifcung problem 
mattfefc rottb, 16— 18* Die ©equenj: 




sttJt J N&q 



geroinnt er au* bet jroetten gotm bet ubcrfettung, toit fie tm 
metten Slaft in bet SDitttelftfmme t>otfcanbem 3Bet mbtfytt e* 
untetnefcmen, bie mit + bejeicfyneten 9loten &atmontfdf> etn? 
roanbftet ju tubttcteten? — 

3n bet XIIL ©tnf, a roitb bte gigut 



fari"frrrfB = att *^ 

•^ 3 6 3 7 *^ 2^ 



£ 



be* Sterna* geroonnen* — 

Die XIV, ©inf. B ifl bte te^nifc^ fc^wetfle roegen bet atefen 
Sngfufctungen; tyt Ztyma bo* einjige, bem feme um>etfc$(eiette 
^abenjfotmet untetgelegt roetben fann. SRan &at bad ©effi&f, 
bafj bte Xontfa ju flat? battn txmmcgL gafl fctyeint e*, al* fcabe 
23acty batauf fcinweifen rooflen, bafj ein £&ema fo befc^affen 
fein fott, baf bte 2Introott ben ©tempel notroenbiget unb otga* 
ntftyet ©rgdnjung unb Sinfceit ttdgt, Zatf&<f)li<fy empfinbet 
unfet Qf)x etfi auf bem btttten SBiettel be* jwetten £afte$ 
etne f>armomfc!)e 93eftiebtgung al* eine 2ltt Softmg bet beabs 
ftcfyttgten ©pannung« £tn>a$ Matet wetben un* bie $atmo? 
nifctyen 93ct&d(tniffe be* Sterna*, roenn wit e* mit bem $ontta* 
punft wttaufefcen: 



EP= 






mm 



n 



^v aru 



102 ffittn^otb Dppel, £)it ntuen b*utfd)en 2(n*g<tbtn ufro. 

8lte ganjed betracfytet, ne$tnen tie bmfHmmigen 3iwn* 
tionen baburd) tine @onberjie(lung etn, ba$ in i&nen bie Slrt 
ber t&ematifdS>en (Entrottfehmg unb 2lu*beute unb bte SRannig* 
faltigfeit t^t^mtfc^et ©mppenbilbung wefmefcr auf 83eetljot>en$ 
SBetfe $ittbeutet ate bad wofcltemperierte $lat>ier, ©te fieilen ben 
mnffen 9lieberf$lag etnet unfeer&^rten grtft^c unb finer uner* 
fd^pfltc$en9>&antafte bar unb fctnterfaffen fiberatt einen foftarfcn 
©nbrucf urfprfing(i$fter ©eftaltmtgdFraft, wie faunt tin SEBerf 
nacfc i&nen, 3&re gorm war uner&itt neu, nrie ©pitta fk£ 
audbriitft; unb bte £atfacfce, bag 58ac$ ben £t>pu$ ber 3m>en* 
tionenform j. X* aucfc im wo^ttemperierten Xfamer wrroenbet, 
betec^ttgt un$, fie inljaltltcf) btefcnt t>6ttig gletcfc ju fe§en« 
SRan wrgeff* nic&t, baf? 23acJ^> in ifcrer Sntfte&ungdperiob* bai 
britte Sa^rje^nt fetned Seben* bereit* Winter fi$ fattt. di wire 
nur §u roiinfc&en, baf ftc£ unfre grofjen JMatrierfpieler ifcrer 
auc$ in ber Sffentlidftfeit tttoat mefyr anndfcmen* 



SBetfe ter §amifte $Ba<$* 

©on TOajc <S<$tmber (SBerttn). 

$Ki ber 2kroffent(idfwng (jitn&fli bed etffen SEeild) eined 
audffifrriic^en t^etnattftyen ©cfamtFatafogd aCrt 6t< je^t naty 
mitbattn muftfaftfc&eit 2Betfc tar garoitie 93oc^ fott nutyt nut 
bet 3fcu£fotf<tyung em ^offentKc^ nrittfommened £)tientietttngd* 
mtttel gcbeten toetben, fottbetn au$ bcr fceuttgen SJtafifytajrid. 
Sttipib fatt* «W etnet bet $aiptgcfk$Mpiinfte ffit bie tlbttage 
bed Sfcrjeietymffed bie 2ludfii$tlt#eeit ju gel ten, bie fe wett 
ge&en mu$te> afte* fur bie SntwidHttng uttb trit ®truftur bet 
wrjetctyneten 2Betfe t&ematifcfy SBemetfendwette jtt jitmm <8i« 
tpettetet @tunb ^ietffit ifl bet Umftanb, bag bte meiffen 93acfc 
fctyen 2Betfe nut &anbfctyttftltc£ ejriffieten, bet SKe^tjaf;! bet 
Snteteffenten gt&fjete obet getingete ?efefctyn>ierigfetten vets 
utfactyen unb oft nictyt o&ne roeitered jugtlngttcty ftnb. 83ot 
atfem foil bie 2ludfubtlidf>Fett bed Sktjetc^niffed bad Sntereffe 
ffit bie bequem ju fibetfefcenben Slonfcty&pfungen etwecfem 
£d ware ftdjerlirf) ein grower ©etmnn, wenn ftc$ biefet obet 
jenet SRufiFet in leitenbet ©tettung but<$ bte gotm bet $itatt 
oetanlafjt fdfce, bit 2Betfe bet bebeutenbften untet ben t>ot* 
febaflianifc^en SJactyd ju ftubieten unb auf juf uf;ren ; fte^t boc$ 
bet unbejtteitbat fcofce 2Bett biefet jtampofttionen jut $tit 
(eibet in feinem SBetfctUtnid ju i^tet SJetbteitung* 

Abet bie ©nttcfctung biefed 93erjei$niffed bleibt nut ju 
fagen / bag bie originate ©ctyteibroetfe bet jitierten ©tucfe in 
anbettactyt bed eben batgelegten $wtdti fibetatt but$ bie 
mobetne erfegt iff; itgenbtoie imctytige Sinjetyeiten bagegen 
wutben (befonbetd bei ben Det&dltnidmafjig wenigen Sluto- 



104 W<* ©<&tieibrr, 

graven) anmetfungtiwrife ottgtnafitet mttgetetlt. Slufet bet 
»efe$ung, f&t t»ie ate $I6f&tiUngen: V.=Violine, Va.=Viola, 
Vc. =Violoncell, Cont. = Bassus Continuus; C.=Discant, 
A. = Alt, T. = Tenor, B. = Bafl ufro* genannt feien, roaten 
gunbotte unb (9teu)btutfe anjugebem (jflbffitiftf' futjroeg 
bebeutet felbjtoetfMnbKcft unmet: alte 2lbfc$ttft) §6t bte £)rb* 
nung bet SEBetfe wutben ©attung unb 93efegung beftfmmenb 
unb um bte SKogKctyfett fpdter etfotbetltc^et Stnffigungen &u 
be^atten, fam bad ©gffem bet fogenannten fpttngenben 9tum* 
mem jut Sttnwenbung. 

Det aSetfaffer tfl fic$ wo&( bewuf?t, bafj et atfetn etne 
abfotute SBottjWnbigfett unb ©enautgfett fetne* 2Jetjeic£mfTe$ 
nkf)t ettetctyen fann; et n>itb bafcet jebe $otteftut obet St* 
gdnjung unb jeben 2$etfceffetungttootfc&lag mtt Sanf entgegen* 
ne&men. (2lbt,: SBetttn W, 30, an bet SIpoflelKtc&e 13.) — 
Stfteultctyetwetfe aetmag et etne Stetfce bidder unbefanntet obet 
wtfctyoCenet ©etfe mitjutetlem 2etbet ftnb btefe // 9lo»a // 
nictyt bte etnjtgen SBetic^tigungen f fit bte nacf> bem folgenben 
^ataloge ju fotttgtetenben btet S3arfwrttfel be* ©tnetfcfan 
aueKentetffen** 



£f)cmatifd)e$ SBerjc ic^ntt btt muftfattf<£en 2Berfe ber SJamilie ©adj. 105 



2He 28etfe £emrta), 3o£. aWc&aef unt> 
3of>. £$rtfto$ a3aa)& 

$etoty} »a# (1615—1692). 

A. S&ofafo>«rf«. 

1. 

Dom. XVH. Trin. „3fc$ fcanfe b« ©ott, bag ufc wunberbarKcfe 

gemac^t btn." 

8efet?Ultg: 2 V., 2 Vlen.; 2 C. A. T. B., 6 Cap. (Rip.); Cont. 
Sinfonia. .' 

J 



hmj^sh 



^m 



J^J , *M- J J 



r rft 



^S 



S 



P 



Hrrr^ 



Viol. 
Cant. I. 



r 



J! 



m 



m 



55 



p=rf= 

ban i fe btr, 

1 



3*/ »<& 



^3ee* 



i*§ 



pn? 



ban - U btr ©ott 

_4- J>-J ! 



=st 



^= 



£=*=p 



^ 



r S 



i 



-4 «- 



bof ic& »un = s ber--, »un 



TT 



bet*, 



^ 



5 



3p=E 



106 



9Wfljt @djneib«, 



ftf= 


- ■•» 








1 t Hf 

»un-- bet s bor:ft$ ge - 


ft J 

lttftc$t 


bin 



6 4 * 

Stttogvaplj unbefannt ©tttmncn in 2fbf$rift (von 2l»»elmann?), 
bottert 29. 3am 1681, in ber 9Ki$adi*fir$e ju €rfurt, %♦ 27 ber atten 
3Rufifatien. 95on ben 5 fllipien nur SXtt unb 93afs uor^anben, 

2. 

„2lfe ber Eag ber ^ftngfltn crffiOet war/' 

In Fcsto Pentecost. 

Defetylttft: „a 10. 6 Strom. C C A T B." (A dur.) 
fBetfc^oaeiu 

(9h* 65 rat „3ta|?i($m$ barer von bem feeligen Cantore Friderico 
Emanuel Fraetorio [1655—1696] na^Qefofjenen gefd&webenen Musicalien." 
fttecfeutg.) 8ftl» ©amme&Snbe tec 3ntcrn«ttonden SRuftfgefellfc^ft, 
S«t»ji8, 93*etffoftf & £atte(, I (1899/1900), 6. 214 (Wax ©eiffert, Since: 
bota @$ttfctana). 

a* 

Lamento. „2fc$ ba§ wfr ffiaffer$ gnttg ^tott/* 

Sefefettttg: Alto solo, V., 3 Vlen.. Vc, Cont. (Org.)* 

Violino 



fa± 



j£U \ B>r=F& 



% 



33 



3 Biola iu Sag. 



P^ 



M 



err 



nf^ -^-fH 



^ 



2SC 



& 6 
* 4 



5 # 

4 



5 4 

3 2 



yfrfiTTntK 






r 

5 
3 



±1 



/ 



0-* M J J ^M 



T 

5 
3 



g 



Sl)«matif$e£ 8to)<i<$nit btt mufifalift^m 2B«f f ber $ami(t< %a$. 107 




ip~c r t 'c T c- 6 ?f ^F 



2l<$,a<$, a<$, a$ bag i<£ 2Baf r fet* gttug 



JL 



4- 



W? 



4 5 4 

2 3 2 



j j in 



rfl - I * |J ' » J J 1 ^ l J q= 



SJRet -- nt <5ttn r be ge - $e fi s bet mein Jpaupr, 



I 



* 



met site* ©euf = s jent ift tier, .^ 



g 



If f j?=ti =E^gj 



6 tf 



H 



M -^U L- j 



U +-W^ 



B=b* 



.1? f ' *-T7 

meinrt SeufoenS tftvitl, 



tr 



tumeut 



rr-v—X 



s 



108 



9H«jr (gdmfibtr, 



zfc£ 



fc^J: 



£etj, memJperi ifi be = trtt 2 bet, be : tril ' : "bet 



m 



v 



j— j- 



u J. 



? 



ff 



r r 



9fatag?apl) unbefannt, ©tttnmen nebfr Orgeltabulatur in ber Uni= 
uerfttat$bibUotr)ef ju Uppfafa (autograph?). 93efefcuna,*ana,abe auf bem 
Umfd)Iag: Alto e violino con 4 compliment! ad placitum. 

%*$ (5. <P*>. & S3ac&« Wad&tafaerjeid&niS (©♦ 84) befanb ft* at* 
fBtaT Job. <5f)rifropr) SBad)* im Sttt-' SBacfcifc&en 2trc^t»e: ,,21$ bag i# 
SBaffer* genua/' ufo. „fiir ben Silt, 1 SBiofme, 3 SStolbtgamben unb SSafj" 
(*Ql aucb ©pitta, 3* ©♦ SBacfc I, ©.73). 93ermut(id> if* ba« bie oben 
Uerjetcbnete .ftompojition, bie au* fKtifKf$en ©rtinben mit etnigem fllecbt 
ju 3or)ann §r)rtfropr)$ beflen Setfrungen gered&net merben fbnnte. 

B. ^nftrumentatwerFe. 



6* 

€r)orafoorfpiel: <5r)tifr fag in >tobe$banben. 



P 



1 ' r'~ T ~ ^ j 1 '^ 



^ 



8E 



s 



I 



£^3; 



1 : r f r r-p^P ^ 



Sfatogt ftp!) unbefannt. ftbf$rift in ©pitta* Wacfclafj. (JtSmgl. Spsty 
fd^e far Wutff ju SBerlin.) 

SRettbrucfe. (.ftSrnerOfflitter* £>rgerfreunb VI, %. 14. (SBgl. Urania. 
9Kuftf atifc^eS SSeiblatt jum Orgelfreunb . . • $erau*gegeben unter bet ©itefc 
tion son ®. 9©. Corner unb H. ©. fitter in (Srfurt, I (1844), ©♦ 61.) — 
$♦ OTiegef, Praxis Organoedi in Ecclesia, ©tfren 1869, 1. #eft, @. 47 (or)ne 
©attung*bejetd[)nung). 



$2>emattf$e* &eraeidjni* bet mufifalifdSJen 2Berfe far Jomifte 93a<(j. 109 



7, 
<S$orafoorfpieI: Grbarm bi$ mtin, o £me ©ott, 



ji m - r -j ji J J^ .^p5-n» J t i\^ p 



pm : 



- ^ Jt i 



I^Ht 1 ^ 



SEE 



ftutogvapty unb 9lbfcf;riften unbefannt, 

^eabrttrf in 21. ®. fitter, >3ur ©efd&tc&te be« CrgetfyteK, fcetpaig 
1884, II, 9fr. 101 (irrtiimtid) oW von 3of>ann £einrtd) Vdad) bejeicfcner)* 



So^ann 9Rid>acl #adf> (1648—1694)- 

A. aSofalwcrfc* 

„@$ ifl ein groget ©enriim/' 

Sfcfetytttg: Canto solo, 3 V., Cont. (Org.). 




€* if* ein gto 



fjer ©e s winn 



§fa 



j r na: 



-gi i a)' j j 



22z==: 



2zJLJ_J- 



■tf* — #- 



(b?a<£t) Da : rum of s fenbar ift, ba;rum of : fenbar ifl 



s^ 



-g? — ^ 



-^*- 



222— 



tzsz 



« 4 3 4 



110 



9W«jc €>4m«ibrr, 



^hhj j u r ^^. 



J T fi 



train nut a = bet Warning unb Sleisbtr t>a - bat, fa 



^^mJWM^ ^ 



6 4 * 



i£ A u .LL ' i.r < ^ 



fofsfet un$, fo laf- fet un*be;gntt - gen 



^ 



tf^ 



% 



£ 



7 6 



fctttogt *M unbefannt. ©rtntmen in $bf$rift, batiett 29. OTap 1698 
in ber Sttidjaeliflfirc&c ju €rfurt, 9fr. 28 ber atten SWuftf alien. aSejetcfc 
nung auf bent UmfdSJfag ber ©rtmnten „a 4"* Die ©rinunen itberfd^rte- 
ben: Viol, pice, Quart Violino non de grosso grando, Viol. 2, Viol. 3 
(Viol. pice, unb Quart Violino na$ ben ©tttttsnen glei$Hingenb). 



17, 

7/ Sttuf! tafjt un* ben J^erren fobem" 

$efe$intg: 2ttt unb 4 3nfhumente. 

rBetfop^fieii* 

(cf. 93erjeid)mfj be* tnuftfaT. %K$faffe* be* oerftarbenen (Sapeflfateifta* 
& ¥&♦ •• *«$• Hamburg 1790. ©. 86.) 



18* 

„tlc$ wie fe$nli$ watt id}/' 

$ef€4ttttg: £i$Fant, 5 ^nfrrumente unb $unbanttnt. (Cont.) 

©erfc&ofletu 

(ef. 2tar*ti$ni§ bed mupfal. SRacijfoffe* bt* wrftarfefnen €apelt«f#er$ 
€. 9$. €♦ &a$. Hamburg 1790. ©• 84.) 



Ztytmattftyel SJerjeidjni* ber uutfifaliftyen 2Berfe ber $ami(ie ®a$* 111 

„£<** mm efytifH." 

©cfe^ung: C. A. 2T. B. 

Motette. 

J- 



^ 



P 



ffe^fe 



* 



2 



Do* ©hit, t>a« »Iut 3« : fu fftri .- fii 






(gfjoral:) O $exv, bein teu = ; re* SB(ut 



^ ^rr-^frd-^f 



©«tub«n 



-&- 



1 



bo$ ®fut Je= fit %ts{H, 3* = f« 



-&*- 



w 



* 



r'f f r r 



3« 



fu <5$«sfR« 



9itt0gra^ un&efanttfc tyarttrur unb ©ttmmen in (ntoberiter) 2fb- 
fdjrift in ber Sfaguttinerfwjje ju ©otfca/ 6ifltu B. XL 36 bet often 9Rus 
ftfatiem (<Ra$ & ty$. €. S3a<$* Wacfrtagscrjei^m* ©. 84 fann erne 
2C&fd&rift com 3af>re 1699 ejtifriert *>afcen.) 

jfteubrntfe in J. *ftaue, 9tam 3D?otetten fttr 6ingdjore von ^ofyatm 
S^rifb&pb 23acf; unb >f)ann Etu&ael ©a<$ (3 #eft«), Seu>j%, $r* Jpcf: 
metfrer, £efr II, 9fr* 6, — SGBten, ^aSUnger, — 93erttn, S3ote & SBotf* 
— ^Berlin, ©c&lejtnger (Musica sacral 36). — groeibrttdten , £erbort, 
1861 (in %$.U&1, flir$(i$e (^orgefange ber *or$ttgli<$ften Stteiffcr 
be« 16., 17, unb 18, 3aMunbertS, 6. 81). — ©tuttgart, €bner [1868] 
(in 3. S$r* SBeeber, ©ammfang leister firc&fi<$er ©eflSng* jum ©ebraud) 
in @<$ule unb tfird&e, aft ^ot^ule |u ben „jRu$ft<&en gfto r gcflm gen" 
II, 17)- 



112 



Wax ©<$neiber, 



21. 

,/Jperr, toenn tc$ nut bic$ &abe/' 

Befefcttttg: C. A. 2T.B.; Cont. 
Motctte. 



P^ 



#err, #err, wcnn idjj nur bidjj, bi<(j $a 

1, i; J J J j ^ 



S 



* 



rrr? m i * [^ 



^t 



-^*- 



r^ 



7 ft 



3« -- f«/ feu 



§ 



*== 



J j ?Jj 



r r ' r r-u 1 =f= 

bf/ nur bt<$, bid) f>a 

c7 eJ^T*jJ !^^ 



w 
j- 



s 



S6 



i 



ff U =t 



$=£ 



3=3 



=f= 



« 5^ 4 3 

eb - ler SBraut - gam wcrt. 



%n ^ i ^w 



£err, 



£m, 



roenn tc(j 



^ fl i-^ ^= R^ =| 



Presto. ^ 



S 



€r : $aft mew J^erj im 



©fau s Ben rein. 



i 



st==i 



J- 



r r r r 



ISC 



^ 



£l>emattf$e* SBetjeic&ni* be? muftalifcfren SBerfe ber Jamilte ©ad&. U3 

ffatogritylj unb Bbfariften unbefannt, 3n S. W *. 83ad&* W*ty 
lag»er§ei<&m$ ©♦ 85 al* .ftompofttion 30^ 9Ri#ael 83a<&* angefflfcrt. 

ftenbntife in 9tait, Jjeft II, 9h . a — Statin, 83ote & $o<f (Mu- 
sica sacra, 93b. 7, 9lr. 15). 



22, 

Befetytng: C. A. 2 T. B.; Cont. 

M«*ette. 



3E 



K> s fer Ubt. 



5^fe 



3* 



jptif, baf tntin St 



??} 



■^r^t 



T 



-&- 



7 ft 



§E 



M 



bet 



tfl mein 2e 



P 



i 



(en 



unb roerAe mmeinem$(eif<&,tnmeinem$feif<&©ottfe s tyen 



m 



m 



UiMm 



I 



nfr 



HntograM unb Slbftyrtften unbefannt 3n & qty. & SBacfc* %*$.- 
faffterjeic&ni* @. 84 al* Aompofitton 3o^ 9Wi<fcael $a$* angefityi*. 

9tatbrn<f e in 9Jane, £eft I, 9lr. 2. — 90Bien, ^afttinger. — 33ote & 
93ocf (Musica sacra, 93b. 5, *Wr. 24). — 93erlin, ©d&leftnger (Musica sacra 
9h. 24), — gmeibrficren, £erbart, 1861 (in 3* £. fcifeel, dttafyrufte S$or= 
flefange, ©. 6). — Stuttgart, <2bner, 1867 (in % 6f>r* SBeebet, Aiwfclicfce 
^orgefange jum @ebrau$ beim euangelifcben ©otteSbienfi ait* alter unb 
neuer jfcfy HI, 13, — London, Novello & Co. Ltd. Otertttberttagung: Now 
is Christ risen from the dead). — Boston, Ditson Company (£ertitt>er= 
tragung: I know that my Redeamer liveth). 

8 



114 



9Jtojt ©cfctuiber, 



„Unf« Xefon mtyxtt 70 3«$r." 

8cf«*ltxg: C. A. 2 T. B., Cont. (Oig.). 



I 



m 



«g ^ 



nn = fer te s 



-m* &~ 



-&*- 



T 



Un : fer Sesfcen, 



ben 



Se 



i* 



J 



-a—g &» 



wcty:ret 



7gj — flr 



^ 



^ 



i 



91$ 
Dm 



?err 
eib 



in 



ip 



r f f r r f ' r r f r 

fie : ben - jig 3abr, un • fer it - ben waty = ret 

J J J 4 i> J 



ttsl 



Wl 



f— r r ■ r --f-f 



i 



bein He s be @n 

fei = nem @$(af &fim 



ge : lein 
mer = lein 



g U > - 



^ 



3*: 



-«-- 



fc 



ben : jig 3 ft 9*> wa^ ' tet 



S 



J- 



i i 



r r r 



ffatognfyl) unbefannt (Srtmmen in &bf$rtft, unbatiert, in ber 
«Wid&ae(i*fir<&e ju €rfurt, 9fr. 29 ber alten SWuflfaliem 9Cuf bem Utn- 
f$fog: „Unfer fceben »8$ret 70 3<*f>r. cum 6$oral 2l<$ £err (a§ beine 
Hebe €ngelein". 



%f)tmati)dt)t$ ©eraeicfcni* bet muftfoltfcfcen SBerfe ber gamilie $Ba$. 115 



27. 



„©ei ticbct S£ag nultfommetn" 
8efe*tt«g: 2C.A.2T.B. 
Motette. 



J^^-TT^r TTTT J 



rrr 



Sei lie = ber Slag will = font : men 

^ j / j j -i 



^ j jf f jf ^ 



^ 



-^- 



^ 



£ 



^i^/77/^/7^ 



a 



2)ennan bent £a rge bradj=te ber lteb - fie ©or ? te* ? fobn 



± 



^ 



i 



r f l f r g- Lr-g— g- Ef ^ r ' f [l g 



i 



rijjj^jj^f JlJl^ ^ 



S 



Drum fomutt ifjr Styruftenrbrtt • ber, fommt $er an bie;fem £ag 



I 



fcafjt eu s re ©timmen #> - ren, tagt Kinrgen jjjs S brfm 



Si 



fcafjt eu s re ©timmen $i> - ren, lafjt fttttrgen @ ai , ten 

i ]> j j, hi J j J j n j 



8tttt>gra|»1) unbefannf. tyartirur in 2lbfd)rift in ber ^onig(. unb 
Untaer{irat*bibKoa)ef ju Abnigiberg in $r« ©ammelbanb *Rr. 13661. 
ftberf<$rieben ijr bad ©rtttf einfac^ „a 6 voc."* 

8* 



116 TOftjc ®$nciber, 

30* 

„©et mm wirter jufrtebetu" 

8efC^Uttg: jwetc^bng. I: 2 C. A. T.; II: A. 2 T. B. — Cont. 
Motette. I. fcimmwieber 

J 1 , - . > L 




tati :ne 3fa : gen won ben %x'd s nen 



i^^^WWff 



^^ 



j j . j j— ^ =^ 



turn z nt 

-J Jfl j f f 



3<$, k[> win toatubeln, wtKtoarcbeln pit b«n J^et 5 rat. 



^'^^ r|f» 



tytmatitya ©etjeic&nt* bet mufifoUftyen 3Betfe bet Jamifie «<*<$♦ 117 



ftntogtapl) unb 5lbfc^riften unbefannt (©U^e bie Vnmetfung am 
©<$lu6 bet fofgenben 3Rotette«) 

fttnbrwf in 9toue, J£f ft I, %♦ 3* 

„Unfer Seben tfl etn ©fatten/' 

SBefetyMg: |»ei<$otig, I: 2 C. A. 2 T. B.; II: A. T. B. 

Motette. 
L 




55^ B 



un -- f et fce s ben if* ein ©fatten. 



4 






s 



f==>t-rtt±£ =$ 



fe=f 



3^s 



^ 



(1.) 36 arif rooM, bag un : fcr 2e s 6m 

I I I I J. 



k 



j=i 



A ± 



F=TT 1 T~T^ ^ 



I^Tj JTT37JILJ J"J1JJ^J 



3$ bin bte 5luf;et sffrljung, i<$ bin bie Mufret s fiefpsng 



EEA f J J 



tiWulUHti i 



ftp f r i f rrrTTf r r 



118 



tWajr @$n<tbrr, 



I 



n. 



EE 



^ 



: 3=^ 



^ 



i=£ 



SBeif bu »om £ob er * flan s ben bifb 



m 



m 



Mf 



i 



i j J J- 



li 



I 



I unb n tmis. (6ft.) 



& 



fe 



s 



g 



rrT7 '/ / / * 

(L) $$ tote fltt<$ s ttg, a$ rote nt$ -- tig 



4 



i 



i r 



^ 



%$ $}m Uty tin* 



be : ben = fen wof}U 



(P 



^ 



d*± 



*J}Vt rt*f 



^^ 



-fffif^ V 



s 



^ 



&<$ £err lefjr un6 be ' ben - fen wotyf* 

gfatpgraplj unb 2lbf<briften unbefannt 3*^ SWidjjaef* 3tutorfd^aft 
iff, fc lange bie Sfarfagen §u %*ue* 9teubntdf wfd&otten bletben, al* 
nid&t ftd&er aerbttrgt anjufetyen, (2)a* gilt au$ flic bte vorf)ergef)enbe 
2Rotette Oh. 30.) Denn £ tyi). g. 93a<&* *fla$lafj*eraeid!jni$ nennt ©. 86 
aW jum ^(tSBac^ifcben ^refuse gel)brig: „Unfer fceben iff etn ©fatten etc. 
nut Urn §f)Otaf: 3$ weif? wol, bag unfer fceben etc. Wxt 9 €>ing= 
ffimmen tn 2 <5$'6ren, son 3. $8. 1696." (unb „©e» nun roiebet aufrte- 
ben etc. (Sin (51)or mit 8 ©ingffimmen unb 4 3nffrumenteiu") ©erabe 
biefer £eif bed §8er^eid^ntfFeS, bet „©ingffticte, S&'ore unb SWotetten" von 
3o*j. S^riffopfj 83a<&, 3q!>. OTid&* 83adf>, „©eo?g Sfcrtffopb S3a$, Santer 
tn ©c^roeinfurt, 1689, unb anbern; ..♦" anfaljrt, iff gut georbnet* 3 U - 
etff bte 2Betfe tariff opf>$, bann bie 9flid[jaeW — immer »otn jroeiten 
©tttcf ab bie SBemerfung „*on bemfelben" (!) — wetter eine .ftompofltieri 
©eorg (5f>riffo^$ unb barauf „Unfer fceben iff etn ©fatten" won % S3, 
1696. £>en 35efdjUt(j ma$en 5 $[nim»ma, barunter „©ei nun roiebet 



£$emattf$e* 2to}ft$nit ber muftfalifc^fn SBerfe bet ffamUte ©<*<$♦ 119 

jufrieben." ©pitta* OTeinung Q. & $Bad& I, ©♦ 69), na$ ber Hnorb- 
nuna. be* Aatafog* fpra$e bie SBa$rf$einfi$reit fttr 9Ri$ael ®aa) alt 
SBerfaffer, vrrmag t$ fetbet nidbt ju tetlen. (SBgl. au$ bie ttnmerfung 23, 
a. a« D., @. 68.) flbrigen* bewertet ©pitta bit beiben Sffietfe ntcfct fo $o$ 
wie bie anberen von 9£Ri$ael 83a<&. 
ftettbnuf: Waue, £eft III, 9h.7, 



i 



32. 
7/ 9lun ^ab t<$ uberrounben." 

JBefefcttttg: j»ei<$6rig. I: C. A. T. B; II: C. A. T. B. — Cont 

Motette. 

I. 9?un, nun, nun, nun, nun, nun, 



jg^ 



^ 



=g 



-^- 



ff 



I I 



~ g/ ' ey 



SS 



-"■^=g£ 



44* 



A 






k 



<y# ' g y 



I 
H. 9lun, 



nun, nun, nun, nun, 



Bab i<& ft 2 bet s wun - ben. 

2. 



ft' j J, rM^ 



^^ 



g^Pl 



I. unb n. anis. 



rf* 


vcun 


j)hq 








«9 










ft= 


T 










i r 


-H*- 
P 


r 


■t 


* 

u 












Wun 


&ab 


i* 


U: 


ber= 






9hm 


$ab t$ 


ft; 


ber: 


n>un - 


ben, 




nun, 




9* 


1 

1 


F^ 


/* 


f 


j. 


1 


1 

jl 




i 





120 



W(*x €><$nftbfr, 



Ut 



• * MttM 



- bm 



Ff— r—r-^ff r g g [ f r r Mf? 



roun 



btn, nun 
5* 



S 



uun,mmf)ab 

h I J. 
± ± ± 



fyab i$,nun$abi<$ u s bermnmben. 

u:bettt)imben,mmf)abi$ u = berommbetu 



4* .£ ± ± ± I 1A- 



H 



i^-^xrg 



e 



%m r)ab idjj iirbemmm = ben, nun r)abi$ tt -- ber = wunbem 

tlutograplj unb Bbfcbriften ttnbefaimt (Wa<& & tyr). & 23ad)$ 
9}a$taf}tter}ei$nf* @. 85 fann bte 9Xotette im Ja&re 1679 fotnponiert feim) 

^enbriufe in ftaut, Jpeft III, 9Jr. 8. — 90Bwn, J^aSTinger. — 99er(m f 
«atf & 93o<f (Mnsica sacra, 35b. 7, Wr. 16). — 8trU«, ©c^Icfmger 
(Musica sacra, 9h* 58)« 

33. 

©Cfc^tlttg: jweicfrorig. I : C. A. T. B. ; II: C. A. T. B. 

Motette. 



EBE± 



3EE£ 



=£ 



3e 



2 



=F 



IP 



n. Jpart mad bu r)afi, fja(t toad bu r)af* 



k^ffi^ff^ 



m 



^—r 



W^W^ 



I. 3« : fu tntt : n< %ttu 



I 



gj£3 



,U4 



be. 



Kntograpl) unbrfannt. ^arttrur in 2lbf#rift in ber #malieiu$Biblte 
rf)ef Qoac$iin$t&aIf($eS ©pmnaftum) $n Berlin, &at.=9fr. 28, 6ammels 
banb 9hr. 326, lefcte* ©rod, ftbetfd&rieben: Motetto a 8 Voc. [Sine mdtetne 
Jtopie biefcr tyartitn? befifct bie -ftonigf. SBaper. £ofs unb ©taat*bibftot$ef 
iu SWandfjenJ 



£$rotatf fc$e* ©erjeidjiu* ber muftfaltfaeri 9Bcrfe ber JamUie $<*$♦ 121 



34* 

,/8firctytct eu# mcfyt." 

»cfc^ttH0: j»ei#oria. I: C. A. T. B.; II: C. A. T. B. 
Motette. 
I. $ttrc$:fet eu$ m<H PN> = *** eu$ nkfct 




rot = ber 



fa* = 



ren 



IL predict eu$ 
rotrb. 2)enn eu$ 



F^f 



feS 



§ 



22? 



3g= 



rr 



"C* 



r 



T 



J^pfjS 



W 



5* 



3E 



£ 



f 

I 



■gi » 



r 



benn euc£ ifft $en * re ber #ei s lanb ge r bo s ren 



P TTN T fU ^ 






H 7 r i"? I fr fr ijjfff FPS 



£ 



J? /» J 1 



I. unb II. unis. 

©e:Io s bet feift bu 3e = fu 



r r 






©asib 



^^ 



Mi 



Jpeulanb, benn eud> ifl ^eu-te 



vf r, cip e l 



i 



SS 



PFn 



benneudjtjttyeiure ber Jpei 



l<mbge;bosren 



122 



War ©dmeibcr, 



«ttto0to^ unbefonnt qtortitur in Bbfartft in ber $tb(tot$ef ber 
©ingafabemie unb in ber %ma(ieii;$ibUot$ef (3oa$itn*tif>a(f$e* ©t>nv 
naftum) ju $er(in, Aak;9fr« 29, ©atnmelbanb %♦ 90, erfre* ©tfof, 
iiberf$rieben: Moietto a 8 Voc. [Sine moberne .Ropie biefer ^attitur 
befi^t bie ^bnl^U 93a»er.£of: unb @taat*bibliot&ef ju 9Kflnd&en.] 

35. 

„Jperr, bu (dffeft mt$ erfa&rcn." 

Sefe^ttltg: jwei^brig. I: C. A. T. B.; H: A. 2 T. B. 

Motctte. 

n. 



teE* 



iSsi 



iS±£ 



£err, bu fof s fefl mi$ et - fa^ - ten met unb gro ; ge Slngft 



5fcg5 



i 



£££ 



M 



« 



? 



frTTg r f- 



5=P= 



P^W iTF^ 



p* 



o 

t 

-Jb. 



&h\tf) fc^toe : re$ Areuj unb fcei ; ben 



C-jrer f; p=g= 



r-r 




gefct unb madjjeftmidjnriesber te : benbig, fe -- ben 







ffatograpl) unbefannt ^artirur in &bf<&rifr in ber 2hjialicn;93ibft; 
tfjef Qoad&imtt&alfc&e* ©pmnaftum) ju SBerttn,' .RateWr. 30, ©ammefc 



1) %ei btefer ©telle toirb auf bie riefere Stojjofawe ber au$ bet 
9Koretten gewitynli^ mtrfpielenben Orgel gere$net. 



a$ematif$e* 93erjet<fmU ber muftfaKfaen SBerfe ber JamiHe ®a<$. 123 

banb 116, brittlefcte* Stile!, ttberfarteben: Motetto ft 8 Voc [Sine mebeme 
Jtopte biefer spartttur befi^t bie Aonigl. Stoper. J^of- unb Staatf SiMiot^ef 
jit fttttiufttn/) 



36* 

^Drm SWmfc^en ift gefefct rtnmat ju fterbett." 

©efe^uug; factyfrig. I: C. A. T. B.; II: A. 2 T. B. — Cont. 

Motctte. 
II. 



ffi«- * J J 1 J 1 Jfr Jl j * ;» d Tlyp 



©em OTenf<$en ift ge = fe$t einsmal ju ffcr ; ben 



1' Mif*"i/ f/p 



J 



^ 



ft 



4* 



H'l'l' 1 ! 1 , lU I 




r 

SDtein SffiaDUfafnt i<& »oH s en : bet $ab 



f 



H. £>et£ob ift Wr ©OnrbenSoIb, ber 



ben 



Pi 



&=3r 



gpf? 



1=3 



H 2 « 



TX7~ 

©ttiuben @olb, 



j. j 



9TFP ^ * ¥ j fc i# 



124 



SRqr €$nttb«r, 



@olb, 



&:bfXbit®A;bt 



®0t 



t$* 



m 



?##r? 




OTf 



T 
a = ber bie ©a--b< ®ot 



teS 



* 



*E3= 



J ^ * 



^S 



£ 



a s ber bie ©a^bc 



Slittoflrctyl) unbefannt* qtortitur in $bf$rift in bet StmaliemSBibfio-' 
tyef (3oa$im$talf$e$ @»mnafmm) ju Berlin, Jta&:<Rr* 30, Sammef: 
banb 9fr. 116, tefcte* <StiXd, ttberftyriebtn: Motetto 8 voc. [Sine stoberne 
Aepie btefer ^artttw beftfcr bie .ftemgL Staler* ^of- unb 6taat*bibKot$et 
jw 9Kttn<$en.] 



37* 

//#***/ ty watte auf fcettt J&ril/' 

Scfcfctwg: jwei^otig* I: C. A. T. B.; II: C. A. T. B. — Cont. 

Motette. 

n. 



i 



iaS 



sffH.'l"^ p'fM f 



J^fW/ J^WT, 



£err,£err i<b wars re, id& war = 



te 



gg 



1 i 



PP^ 






j:4 



i 



6 7 6 






8$ wie fetyn = lid; watte ic$ bie jjeit 



iA war = 

i i i 






2$emattf$e* $er}ti$m* ber muftfattfcfren SBetfe bet $amUie 83a<$* 125 
II. 



rf^ 1 1» / ,* ri 



jj'ii 



te auf bcin £eif. 



^ 



5 « 5 © 6 4~5 I 



5 « 

war 



0«t9gt«^ anbefanttf. ^arrirur in Kbf$rift in ber 2hnftlien:%i6Ho; 
t&ef (3oa$imtta(f$e* ©pmnafium) ju Berlin, &ats9fr. 30, @atmnelbanb 
9ft. 116, vorfefete* Sfttd!, ttberfd&riefren: Motetto a 8 voci. [©a* mebost 
Aopie btefer tpartitur beflfct bte &onigL SBaper* J£>of= unb @t<utr*bibKo$ef 



42. 
„2l<$ Meib bet un* J&err Sefu* Cfyrifi." 

gefegtlttg: 2 V., 3 Vlen., Fag.; C. A. T. B.; Cont. (Org.) 
Sonata. 

1 J .! 



JHhft r rJ7Tfe^to= 



^ 



J JN 



§6e 



^¥PP 



^&fc 



r=^ 




126 



Wax @$neibet, 



©tot v. C. pavfUtcn. 
Siolon. 



^ Kit: 



te 



a$ 



^^a^^ 



#^ 



~& # 



b.^M | i y '.f 4 



tt$ Meib bet 



un$, a$ bletb, 



ipi 



Meib, a$ bletb, a$ bletb, bet un* 

>< J- J „ .. i 1 j 



^g 



3^ 



m 



H» * 



-*» 



I '"J " Ji if jJ 



ac$ bfeib, ad) bleibbei tint, bet un* 



8iol. h. 



mit Siola L 



i^ 



8ioI. I. 



OQ 



^ 



£ 



£ 



? 



S)cin$ott:U<$2Bort,btt* $ef ; fe £i<£t,bein 8©tfclic& 



s 



j i Lc— c g y 



&4 



2Bovt bad f>et : (e fcicfct. 



s^ 



3$tmatif$e* 9&erjei<$ni$ bet muftfatifaen ©erf* ber Jamifle $a$. 127 



l i^r'j \ dj^m 



*W: in bic;fet lefczten be = triib ; ten Jeit in 

AJ i ' 



Wf^ 



-J—-+ 



^ 



f 



6 8 

5 4 



I 



=± 



*iot I, II. 

i 11 ' 



w 






bie s fer lefc-ten be - trttb;ten $t\t $$tx - kit) tint 



^ 



J JL 



=i 



(4 i*J 



^ Bt^-^r^ ^ 



6 

5 & 



SI > 



Jen. tnit bag wit bein2Bortunb 6a- fragment rein be = Batmen. 



=A 



* 



££ 



^ 



SfntograM unbefannt. ©timmen in Slbfauft (au* bem 51tt=93ad^ifc^en 

8r<$fo) in bet RMqI SBibttotyef ju JBerfin, St. 166. 

B. 3 tt fta*roentafo>erfe* 

Sboratbearbeitung: 2Bo ©ott ber Jperr ni$t bei un$ fjaft. 



i 



fe^= 



^ 



^ 



* 



^tc r r i^J^fLXlIir |f ? f 



128 



3Ra? ©#«triber, 




Mvt*$T*}f) unbefansu. 3* Slbftfmft in ber £3nig(» 95i^iot^ef §u 
3ktfm Ms. ace. 4107 (*en DrbbS $tf<fyciebtntt @ammett>anb) unb in fen: 
^'ontgL* unb Untoerjtt&tSbtbliot^ef ju .ftomgSberg, @ammefbanb (won 2B"afc 
tfjer gefd^rteben) 9fr* 15839. 3Me fritifd^e SBeroertung btefer unb fpoter 
(bt$ 9fr. 52) genannter ^anbfd^riftttd^er ©ammelbanbe Merer 9ttaje ©etffert 
tn fritter 2tu8§abe son jjofc* ©ottfr* SHtolttyerS ©efammelten 2Berfen fttr 
£>rgel. (Denfmfilet £)eurf4>er £onfunfr, 83b. 26/27* Setpjtg, SBreitfopf & 
garter* 1^07*) 

46. 

(5f)oraIbeavbethmg: SBenn meitt ©ttinbletn sor&anben ifr 



i 



-g — ;- 



^=^ 



ffT »rT^r 



^^f TTlrf-fe ^N -f f CM-fJ ^ 



*=: 



g=gj 



^ 



T^tmiT 



pHlfr mt/ i r- i 



5ttttogta^ unbefannt. Slbfdjuftett in ber Aomgf. SBtbltotfjef ju 
SBerltn, Ms. ace. 4107 (@omme(bonb Drob$), tn ber .ftbntgl. unb Unfc 
serfirattbiMiotyef ju 3tomg*berg, ©ammelbanb (Stabler) %♦ 15839 unb 
tm fogenannten $ranfenbergerfdS)en 5fatogra$>, tyrtoarbibltor&ef son D. $♦ 
@d^eur(eer tm Jpaag* 

^eitbtttif tn fitter, £ur ©efd^id^te be* jDrgeffptel* n, «Jh. 104* 

47* 

§f)orafbearbetrung: 95on ©ott xoxU id; nidj)r (affen. 

$6 



m^ 






AV 

ggjj r r;r f he 



■i-l J S« 



B 



m 



^ 



$ 



%t)tmat\fart Stojttynit b<t mufifattf4tn SBerfe bet gamitte $a$. 1QQ 



$^ 



g 



i 



t Sr re WM 



U—iA 



W'fr'uW r l j ^ 



fl^ 



F~l to 



3 



Pff Jfri^TB l 



StttogYfltylj imbefannt 2lbf$rifr in bcr &bn\$L ©ibUorijtf ju ©e?s 
(in, Ms. ace* 4107 (©ammelbanb ©rob*). 

9tettbnuf in (5. ©traube, €l)orafoorfi>ic(e alter Wdfler. gtipjig 
«♦ J. ^etcr* (1907), %♦ 4, 

6f>ova(btarbtttung: 2Benn »it in $o$fien tRStcn fein. 
1. 



i i j j j j. j i 



as 



■j— j-j- 



^ 



2* 



^^ 





P 



335 



^tr- if 



« 



I 




190 



2X<v ®$tt«b«, 



tfyOhPh 



^h r i^ =£=t 



8«togtflty| unbefonnt, 2Jbf($rift in bet Jtimigl. 83ibliot$ef ju $Bet= 
(in, Ms. ace. 4107 (©ammelbanb ©rob*)- 



49. 

S^oralbearbeitung: ©te* ftnb bit ^etttgen jef>m ®cbot. 



i 






^s 



HA 



■"r'fflff^ 



TOrfr* i r err' tq 



i 



:t=t 






*VTt n \4t 



* 



j. 



^ 



8*t0(|Yfltylj unbefannt Slbfd&riften in ber XMtfL SKMtetycf ju 
tBerlin, Ms. ace. 4107 (©ammelbanb X)rob$), in ber Abm&(* unb Unfoetjl-' 
iStSbibHotyrf ju AonigSberg, ©anunelbanb (2Balr$er) 9fr, 16839 mtb' 
in ©pitta* 9*a$tafj (JtSnigl. £o$f$ute far TOuflf ju Berlin), ©ammefc 
banb (na<b 3)rob$) von 3Ri$ael ©ottljarbt Sifter 1793. 

ftettbntif in (Jt5nifi*)Ktttert „£>raelfreunb" VI, «Rr. 46. 

50. 
Sfcoralbearbeitung: 3n bi$ 1)(tf> i$ ge^offet £err, 

t 



i 



^ 



■><tr. i f f f iftr r r i r r^=g 



$l)f motive* &er)ei$m* ber muftfafifam tffierfe ber $amilie $ac$* 131 



P 



^ 



jiir'fa'f r — i *r t fT r fe fe^g 



8uT j j. n^l £ffii ^ 



»*Cf;r t+ju=^i 



gntografri) unbefannt. 5tbfd^tift in ber jtbntgl. unb Unfoerfiratfc 
btbftotyef ju 5Wnig*berg, Satmnelbanb (2Balt$er) 9h* 16889 unb im 
fogenannten ^anfenbergerf$en ftutograp^, $rtaatbib(io$ef von ©♦ 9* 
6$eurfeer im £aag. 



51. 



<51>oralbearbeirung: 9lflein ©ott in ber £ity« 



#«^-^- 



*j JJI J J J f 



^rifrn^rr i r^frWcf^if 



ttntograpl) unbefannt. 2lbf$riften in ber AonigL unb Univerfttittfe 
bibliotfjcf ju Aonigftberg, ©ammelbanb (2Ba(t$er) 9fr* 16839 unb im 
fogenannten $ranfenbergerf$en fcutograpfc, tyrfoatbtbliotyef »on D* % 
6$eurleer im £aag* 



52, 

6$oralbearbeitung: 9hin freut eu<$ lieben Sfprifien g*meuu 



Mjn jv 




— *- 








5*S 


^ 


— *- 


r r r r r 


• r r 



132 



9N«jr @$neitar, 



i 



s 






^qr r r _j_[| : cj r 7 




i 



3E 




i 



3 



^ 



r- -tfir 



r 



tr 




6T | *[gti^rrf ^ 



tttttofttfltyi) unbcfannt. ^bfd^nft (von fitter) in ©pitta* 9}ac^Iafr 
(AontgL $o$f<&ule fflr 5Wufif ju SBerlin). 

fteubntif im „JD?9efc3omtia(", 3Ramt$etm, I, Jpeft 7. 



3o$aim (^rifto^ »a<$ (1642—1703). 

A. a&ofalwcrfe. 

67* 

„9lt$, bag t$ 2Bafftrt gemsg." 

$efetyut(j: 5Itt, 1 ©ioline, 3 SHol bt ©amben unb 83a$. 

8tarf$olfoi (?), \>$l 9h. 6* 

(cf. fBerjct<$nijj be* muflfaL 9to<$toffe* be* ttetftotbenen Sapettmeifta* 
«♦ 9ft. & ©a$. QambnxQ 1790, 0. 84.) 

58, 
„5Btc btft bu bcmt o @ott tm ^otn auf mty cntbrannt" 

Lamentatio a 6. 
Befetytttft: B. solo, 1 Violine, 3 Violen con B. Cont (Ednr). 

ffierf^oBcn* 
(%♦ 1017 im „©erjei<$mfj berer won betn feeftgen Cantore Friderico 
Emanuel-Praetorio [1666—1696] na$gelaf?enen gefc&ricbencn Masicalien*" 
fctineburg.) SBgl. ©aminelbanbe ber 3ntrrnationaUn 9Wujtfgefe0f($aff, 
£ei|>$itt, iB?eitfo|>f & gfirtel, I (1899/1900), ©• 214 (fflfojt Seiffcrt, *nce 
bDta ®$iifeianaO 



£f>etnatif$ct SBerjeidjmU ber mufifaiifi^n SBerfe ber Jamtltc $a$. 133 

59. 

„S* tft nun aud/' 

„@terb#rie fftc 4 SmgfKmmeiL" 

(cf. 23eqct$mfc btt mufitot. %K$li*ffe* be* wrftotbenen SapeBmetftert 
$&. & &a<$. Hamburg 1790. @. 84,) 



60. 

^SWtt SBeinen fpbt ft$*." 

Befetytttij:. 4 ©uigfHmmen unb SJunbatnent. (Cont.) 

Dariert 1691. 

85erfd)oflcm 

(cf. Stajetyitif to mttftf al. 9la<$laffrt be* wftotbewen Qapeflmtifter* 
€. $$. & $a<$. ^mnbura 179a @. S4.) 



01. 

*8&*4te btc& ntc&t." 

ttefetyutg: C. A. 2 T. B.; Cont. 
Motette. 

$tir$ : tc bid^, fttrcfc ? te bid) nic&t, fflK& - te bt<& 



^ g ; g ctT^tT g c/r ^ 



r g er r *r g Lr 



[, ^n ji y»fM =j 



7 8* 

gttt$ s te bi$ nicfc 



76 if 

ftt?<$ s te bitty iii$t, 



tti<£t, 



fttr$ ; te bid^ ni<$t, ni<!l)t 



i 



ji-j|Ji^L4 

i ' p > p * 



r 



g 






i--r*-T 



i 



i 



trdEB 



7 « * 

fflrt& : te bid) ntd>t, 



ntd)t, nic$t. 



134 



SWaje ©<$ntib«, 



m 



^ 



i<$ fjoboSpbci beunem 9temen ge * ru 



i<& l>ttb bi$ bei bei mem 



=N^ 



1^ 



;£=£ 



4' J ,J 

£ab bi$ bet 



^ 



9to s men ge 



ru 



i 



fesi 



(f«0 



f 



fen/ ge 



; c : z : : fen, ge s HI 

bu bu bu bijimein,bu, bu 



W 



(fen) 
mein 






f t J j 

bu bifl mein 



h i rr/ f * p -f 



bu, bu btfl 



^ 



mein, bu, bu bifl mein 
mem^tilf unb 9hu> 



bu, bu bifl 

£> 3e = fu bu, 



i 



f^'M 1 *-^ i * 



(mein) 



te ^ \ \ili\t j J^ f 






e^ 



B 



bu, bu, bu bifl mein, mein, mein, mein. 



Kittofltttyl unbefannt tyattitut in Mbfd&rift in ber $hnahen&ib(io: 
*$ef (3oa$im*tJ)alf$e* ©mnnaftum) ju SBeriin, &>k;9fr*30, @ammefc 
banb Wr. 116, erfle* ®Hi(!, tiberf$rieben: Modetto a 5 Voc. [Sine mo; 
berne Jtopie biefer tyartitut beftfct bie &onigL 83at)er, $ofr unb ©taatfc 
biblio^ef ju 9Wfin<$etu] 



a^ematifdfrc* ^erjei^nU bet mufifaUf<$en ©erfe btr (Jamfflc »a<$. 135 

62. 

„©fr SJtaif<$ *om SBctbc fleborem" 
8efe*tmg: 2C.A.T.B. 
Motetta. 



> ; b r, * G-i 



j r m J .' i I /' f f 

otn 9BH s be ge : bo : ten. 

/ «E J ^, ^ J 



©«t <OTmf<6 ttotn 2Bri = b« flt : bo = mi. 

at 



^Tp- t g g^ ^ 



Aria (6 ®trop$ett). 



fr-r-/-f j j I fi j^p 



r r t r r 

21$ wie nidfr s- % a<$ wie fltt<$ s tig 



jii 



1> rft Mil 1 ' ^ 



r 

«tttogr*M tmbeTannt. tyattttur in 2lbf<$tift, ttberfd&mbcn: „Mo- 
tetta" in ©pitta* 9ta(tag (ABnigL £o($fd&ufc fflt 9Rttfif ju JBrrUn). 



63. 

„©et getreu/' 
$efe*ittt|j: 2C.A.T.B. 

Motetta. 






r , 

fct ge : treu 



K 






£ 



I 



^-grgPWf pf^ 



186 3R*y S$net**r, 

Aria (4 ©frozen). 



f t{ \jyi ' i fr^ ^i 



£al s te fefl unb fet $e = tfeu, 






^y 



* 



i 



$ahre fejt 

AM 



£ 



* 



* 



gtttoflrapl) unbefannt tyarrttur in 9lbfdS>rtfr, tibcrfcbrieben : „Mo- 
tetta" in ©pitta* 9la$(a$ (&bmftt. J^o^f^ule far 5K«ftf ju SBerltm) 

64. 

„©cr ©ercctyte, ob er glcttty ju jctttg jltrbt/' 

Sefetyatft: C. A. 2 T. B. (2 Ob., 2 V.. Va., Vc, ViQlono, Org.). 



PW 



r"*r f rr 



ber ®es red&rtc (ob er dteid^ its 
jetrU$ jKrbt.) 



i 



Allegro. Adagio. 

Alt. , , . I I L. 



j.j J J JrJrj a 



a 



3 



P* 



r f * r r firgc f 



er ge^faat@ort n>or)r bap bie *Bo*4ett fri * nem&erftanb 






BaG. 
Andantino. 



I' i 1 1 in i in ' n ' 



'ft s nt Sec - U $t : fSOi @ott uh>$( 

i4 i^ 



^)enn fei ; ne. See - U ge : faflt @ott hh># 



fc^ematifd&e* $erjtt$m* ber mufifalifdfren 2Berfe ber gamilie 93a$, 137 



Ten.: X>tt s rum et s let er tnit 



i 



f JJ>1 J 



^^ 



E3=3e 



Ball2:X)a:rum et s let ft mit tym au* bem(bofen£eben). 

8«rog?aM unbefannt. tyartitur, aef^rieben von S, ty^ & SBa<$ 
(bet bad ©ttitf aid &nfana*$or einer Jtantate neroenbete unb mit 3tu 
frrumentalbeglettung ttetfar)) in ber AoniaJL SibKot^ef ju Serlin, Ant. P. 3. 
SBeitere Slpfd&riftett in betfetoen ®ibr»t$ef P. 4 imb P. 6 unb in ber 
SBibliotfjef ber Singafabemie ju Berlin, 

ftettbntffe in Waue, #eft I, (Rr. 1 (mit Dtgel). — ©ten, £a*s 
linger. — Berlin, Bote & Bodf (Musica sacra, 93b. 7, 9rr. 14). — Berlin, 
Scfcleftnger (Mnsica sacra, 9b. 39). — SRoflbeburg, J^dnrufttyofen. 



65. 

,fywc f mtn liffefl bu beitieti Winter in griebcn fasten/' 
ttefetyrag: itDetyfeig. I: C. A. T. B.; II: C. A. T. B. 

Motette. 

£err, Jperr nun laf ; fefl bu bei s nen 



I. n. n. I. ■ [ j . , 



^m 



jfe |^ I 4 i i 



<Mi - 



n. £err, 



£err, 



Die - ner in %nt -- be fa£ 



UU^-^ 



ren 



^ #-S — # 



■J J M 4 , ^ 



^f 



^ 



n. J£err nun 



.138 



!Wajr ®$twibfr, 



i 



n. 



^ 



r r r r 

bmn bet ; ne %\x - gen 



PMk4-ft= | M 



i 



s 



-^- 



^i^ 



r 

etn fcid&t gu 



r—r 



er i letidj = ten 



-^- 



y |l i r 1 H 



ji' zb 3 ^ j-J £ J I i{» ^ 3 ftj^ 



I. unb jutn tyrei* bet 



ttrt ©o( .- It* jum 



M^-M^ff 



J' . ^ i fe gg ?a 



38 g fl: 3 



^ 



*0 
q>tci* 



n. &ol - fed unb}um$rei* bet ; ne* 2M - fet 

tttttotftftylj unbefannt* ^artttu? in 5flbf$rift in bet &'6nigl SBiblfo: 
t^ef ju Berlin Aut. P. 4, [Sine mobente 2flbf($rift biefer tyartttu? beftfct 
bie Jt&nttfU SBaper. Jpof= unb ©taattbtbtotfjef ju SDWlndjen*] 

66. 

„?ieber #err @ott, wecfe un« auf/' 

Befefcttttft: imeid&orig* I: C. A. T. B. ; II: C. A. T. B. — Cont. 
Motette. 

I. lie s bet n. 



ft 1 ■■j j JiJ ,jgri^ 



Etcbet, fit s b« £m 

I 



lie 5 fcer £err ©ott 






3$emattf4c* $er}ei$ni* ber mufifaUfaf n 2Betfe bet gamittr $a$. 139 
L i , n. 




tyn mit 

ben, mit 



i 



#=s= 



unb bit 



M 



f% f* f'f ffl%~ 



m^z 



-&<*—&■ 



A-A 



< g > S & 



p— MF f ff'fr * 



& * 



unb bit mit ret ; nen fyx - jen ju bte -- (nen) 



140 



Wa* 6$netber, 



n. bim$ betfcfel s bwgen beUnen lie - Sen ©otyn, bet 



yn^j j jar? j j- j. J ^ 



bur$ ben^fel - bt?gen bei^nen lie: ben 



* 



s s ttcn 



lie r ben ©of)n, 

J 1 !■ J _ 



bei 2 



@o$n, 
bur$ 



r- — ■* 

bei r = 
ben r fel 



? 5 



nen 



T 
He = ben 



* j. j 



i 



bi = gen 



T- 



T 



burd) ben 

**totf?*M (au* bent 5Kt-35acf)ifcf)en Brd&toe) in ber JtBnigL SBiblte 
t^ef |u SBerlin Ant. P. 4. ftberfdjjrift: „Motetta. & 8 Voc." fcemerTung 
am 6$fo|i : ,,121 tact" unb „etfena<& £5 1672 Xbris. 3o*>. Sfcrifto 
SBadj) org." qpartitnr&bf^riften in berfelben SBtbliotyef Ms. P. 6 unb in 
ber Sibliotfjet ber ©mgafabemie ju ®er(in. 

Stettbntlfe in 9toue, Jpeft II, 9fr. 4 — Boston, Ditson Company 
(£rrtiibertragung: Gracious Lord). — Der ®<$fajjteil „bur$ benfelbigen 
betnen Ueben ©ofm" erftyien in: &u6n>af)l vor)tigli$er 9Rujttoerfe in 
gebunbener ©c&reibart von Weiflern alter unb neuer 3eit. SBerlin (1885 
btt 1841), £rautn>ein. 

67. 

„Uttfert J&crjcttf greube &at ein ffnbe." 

ttefetyrag: j»ei($i>rig, I: C. A. T. B.; H: C. A. T. B.; Cont. 

Motette. Un = fer$ $ex - $en6 

L ' • i 



i 



« 



j. 



£35£ 



h h r MK 'V 



3 



1 



kn» f f~f^ ^ 



4 4 



Un r fer* £er ; §en* $reu 



be 



$$ttnatif$et SBerjeic&ni* ber ttwfifaltfaen BBerfe bet $atmlie 83a<$, 141 
$reu - be hat tin <Sn be 



I P ■' j jjj i ^J p j ii| j 



^ $at etn <2n = be 



II. &o 



etn <2n ? be 

ne unsfert Jpmiprtift afc, 



i6 



FP 



i=fc 



§£? 



1'n i j 



r=F* 



I I 



ff frr 



M^=--f^^M^^ 



bie &ro 
if* 



ne, bie Stome uiufert Jpaupt* 



A. 



if* 



I. $te Xro 
<*& _= ge; fal ; len 



(«*) 






3^ 



^ 




142 9R<* ®<$neiber, 

fttn - bi s get f)a : ben 




o xotf) o »clj 



o »e$ 




o | xotf), tod) 



SfotogroM unbrfannt 2 tyarritwcn in 9Jbf#rift in bet SM%1 
SBiblwtyef jit aBerfin, Ms. P. 5 unb Aut P. 4* 2e$tcre if* t>on 3ob. ©cb. 
83a$ ctgenf)8nbig gef$rieben* 

^enbntlf in Musica sacra, Berlin (Bote & SBodf), 83b* 16, 9fr, 18, 



68. 

//3<^ taffe U$ mcfct, bu fegneft midfy brim/' 

JBefefcMtg: jn>ri($'6rig. I: C. A. T. B.; H: C. A. T. B. 

otette. I. 



& 



§m— 



4 



^^ 



e 



F^T 1 ^^ 



-jSSZ 



3$ taf - fe btdjnity, bu fcg-nefl tni($ benn 






P?i>is ,-■ r i r-rfr* r <r r f 



j*?: 



3$nnattf$c* $eqei$ml ber muftf altf^en ©erfe bet ftamilte $a$« 143 



I. n. EL unit. 

IS 



^''j I 1 H p C T ; T lLj-4^ 



K 



befm,t$taf:febt$m<$t, ni$t m$t, i$ fofsfe bi$ 

td& fafjfebi$ tu$r, ni$t, 



5»Wn1 I * 



£ 



i^iw , j, 



> y"j < 



SBeil 



s^ 



hi<$t, ni$t, nt$t, nid&t, 

ni<$t,t<$(af:fe bi<$m<$t, m$t, 



t<$ Ittf * ft bt$ 



S^j^ff 



TTT$t 



t$ taf s fe bt$ni$t,i$ taf ? fe bt$ 
®ott 



^ f bu mem ®ott 

nid&t, n\$t, ni<$t, i$ taf ; fe bt$ nid&t, ntyt, 



nid&t, 
ni$t, i<$ taf -fe bi$ ni<$t nidfrt, 



i.J>fS*P 



k 



£ 



m$t, t<$ taf rfe bi$ 



Ul fi ( I g S 0- 



mrt ii 



md&r, 
unb 



t<$ taf= fe bi$m$t, 
9)a : ; tcr bift 



P^itiN' c^lV^ 



<&- 



i$ taf-fe bi<$ ni$t, m$t, nid&t, ni<$t, m$t, 

m$t,t$laf:fe bid^ nic^t, nid&t, nic^t, id^ faf-febtd> nid&t, 



fttyt, i$ laf-'fe bi$md)t, 



144 



SKajr @$ntibtr, 



autograft m$t fidjer na$n>et*bar* Waty ©pitta (3. @* 8a$ I, 
6* 93) ifl ba* in ber tfonigl. 83ibKot&ef ju Berlin Ant P. 4 beftnbltye 
SRanuffript ber tyarrttur tuenet$t autograph &bfd>rift (von @$u$r) in 
ber Aonigt* unb UniserfttartbtbUotfjef ju Aonigtberg Ms. 13683. 

fteubnufe in %*ue, £eft III, 9fc. 9« - ^eif>|tdr ©reitfopf & battel 
(von @$i$t trrrttmR<$ aid 2Berf 3o&, Seb. 93a<&* fcerauSgegeben. Diefe 
3u*gabe fd^eint etne weitere veranlagt ju J>aben: Motetto terzo de Se- 
bastien Bach: >Ah mio Gesu non ti lasciero.* Arrangee avec paroles 
Italienncs et aceompagnement de piano. Paris, Bobenf & Cie.)« — 
SHMen, ^linger* — Berlin, State & 93o(f — Statin, ©c^leftnger (Musioa 
sacra, 9fr, 46). — gwetbrtttfen, $erbart, 1861 (in % $. fcilfcel, JKwfc 
U$e ©frorgefSnge ber vorjflgfi<$flen Weifter bed 16., 17* unb 18* 3aJ)t= 
Jjunbert*). — London, Novello & Co. Ltd. 0£ertiiberrragung: I wrestle 
and pray), — 

©er aweite Seil (itn C-£a&) mit bem <5anru* firmu* „$©ett bit 
mem ©on unb gtater bifr" ifl abgebrurft in $. ffio$lty, Sammfang »or= 
jugUd&er ®efangfrtt<!e ♦ ♦ . OTaini, ^ari* unb ftntwerpen, ©d&ott* Sitync 
(1840), »b, in, ©♦ 32* 

69, 
„e* erfrut ftcfc ein ©trett" 

8tfe4««0: in>et<$'orig. I: C. A. T. 2 B.; II: C. A. 2 T. B.; 2 V., 
4 Vlen., Fag., 4 Tromp., Pauken, Cont. (Org.) 

Sonata. 



^ n\\m 



w 



iXHiJ J (i|^rJffJ Jfj^J 



TTTf f f-f 



r 

ft 



'1^=1 



TJ . 4 J.4 . J. 



^jjjl 



*¥ 



^ ,A J 



3SE 



r 



4= 



$$tmatif$c* 2tojei$m* ber muftfatifc$en 2Bctfe bet $ami(ie 93ac&. 145 

Concertme 

et ; tyub p<$ cm @trrit. 



P^E 



* * 



i-fnl r- p-Fa 



S-S-^f-f 



1 i W 

6* «r = fcut> fk$ 



^ 



* t 



U= 



=sz 



ConcerUe 



au$ roarb 



p' r p c c ' p c 1 1 lutHt 



au<$ warb xi) - re ©tatte nt<^t metyr fun 



i j^ 



s s ben 



^ 



<m0 warb ifj s re 



©tatte ni$tme$r 



Conccrtac 
unb e* warb auftsgczwor? fen ber gro s ge X)ta<§ 



P' r f i , \r jm j f i f fTS B 



^ 



f? 



ttnb et roarb 



ga 



f^F 



4 



S 



pm 



f 



3=t 



F^f* 



6 | » 

5 



Sinfonia. 



2 T. 4 VUn. 



J Hi,iil^i4 



j 4 Tromp. I 



P 




T~r 



s 



PPP? 



Cent. 



10 



146 



9W«X @$neibcr, 




Cone 



[ pjjtJUie prg feB 



gE£^£ 



££ 



unb i$ terete eine gro;fie@timme biefpra$ ttnJ^ittume( 



s 



6 66 



r j ^IJjj-U fllJjjJjj 



:be 



Continuo 




! ■> J J J U a ^ 



2f>fmattf$<* ©erjeicfcm* ber muftfafifc£en 2Berfe ber %am\l\t 93a<$. 147 



i 



Concertae 

writ ber vet - root; fen iff, bet fie »er : tla * get 



r r g p p g g p p r 



toeil 



ber 



aer s wot -. frn t|l 

~T7~-p- 



^ 



»et! ber 



Concertae 




; ben $n tt s ber * bum = ben 



Da ; rum freu * ft eu$ 



U fjf .M 



£ 



^^ 



8«t*g?a)ri) unbefannr* 2 tyarrirttren in fcbfdmft (fine bason au* 
bent 9Cfc*Ba<&tf$en 9fa(it>e) in ber Jtonigt. Sib(to$et Ant. P. 1 unb 2 
unb eine in ber &malien:£BiMiotJ>ef (3oa$im*t$alf<&e* ©nmnaftum) ju 
^Berlin unter ber AafeOh, 79, Ms. 9h* 91, inrfimlic^ mit „Bach (Job. 
Mich.)" flberf^rieben. 

10* 



148 



Ma? @cf>neibfr, 



70* 
,&ttt wenbf bWfr tttib fet mix gititig." 

Dialogus. 
»efc^Wtg: C.A.T. B.; 2 V M 2Vlen, Violon; Cont 

Symp&o&U. Adagio, 



Symphonic Aaagio. i I ^ 



iJi ; 



J. . J' 



I I I 

4 4 4 



sm 



^rTm 






W=f==f 



6 Violon v. Fag. 



6 7 6 



m 



i,>i j u- j 1 



•j "J ii ^ n J 1^ 



y j i j 






sffxni 



i 



M 



S 



^5 



£ 



rTTT 



H** 



J^erv tt>en;bcbtff>, tmbfet mugttazbtg 



f^r 



%^^ 



jj^rji 



^ 






^^ 



$m, woube 

J&m wen = bcbidb 

r f ' ■ 



$$rmatif$f* &tr)ei$m* be* mufifaltfaen SBerfe bet gamtftc 93a$, 149 



I 



s 



tajs bit an mi 



lap bit an meaner @na: be gesnti;gen 

h ' * ' - JS 



* ; «r / * j 



^ 



T=F 



Dad Qrab 




Dal ©tab if* 

ba* ©tab if* 



ba 
ba 



^^^ 



J^a fl : J 



===F 



S 



^ 



3^£ 



t * v f r, 'r f r rp p 



3$ task 



* 



f 



r 



I 



i**i 



> n 



bt<$ versus net 



i# ^a - be 



? 



r 

4 3 



Pf^ 



< . i. j j 



r 



150 



9Ra* €>$ttriber, 



$er 



^ 



± 



? r n?f 



P> r. r f 



f 

Dn Jpm jiicfc * ti * get tm$ roofcf 

SDerJjm jU<$ s ti s get tmd) 

2 7 h J , J J J 



31 



fW 



$eu |ti$ - ti ; get midfr n>o$( 



^""j'/h^ 






Drr 



JJerr jiid) ; ti ; get mi<$ 



9 y 4 4 



fe 



r 

Presto Viol. H Viol. I 

Son: bent wit (o s ben ben Jjerrn 



i 



fflV W f 



fen: barn wir 



Viola 



9 V 
to - ben ben J&ron 



si 



I 



i j ji j i 



f 



6 fon : bern wit 



Adagio. 



m 



AAA* 



(o - ben ben 



^p 



argn^rp^ 



r 



rrr 



rr 



i ' '« ' « i 



$$emartf$e* &tqrt$m* ber mufifa(tf$en fBtofe ber $amitfe 93ac^. 151 

4 -±u 



Viol. I. II. 

1 



m 



*t:h*i t Jr 



ttfi* 



^E 



HP 



?E 



I I 

$rif$ auf metn ©eel 



vers 



^m 



i 



4 



g^ 



n.yi^ i 'f i ^ 




8itt00Hty1) unbefannr. ©rimmen tn ttbfc^rift (von ttppefatami?), 
btttiert 1671 in ber 9Rt$aelUruc$e ju Grfurt, 9fr. 26 bet alten SRufirahen. 
9luf bem Umftyfag: „Dialogw ... A 9". 

71. 

,$lt\nt greuttbm, bu bij! fc^&n*^ 

„Sut #o<foeirfrfi<! mit 12 ©ttmmen." 

©erfd&otten. 

(cf. $8erjei<$nig be* muftfak Wad&foffed be* verftorbenen Sapettmeifrer* 
€♦ % S. 93tt<$. Hamburg 1790. @. 84.) 

B. Sitftrumeittalwerfe. 

a. g&r JMamer. 
76. 
Sarabande. Duodecies variat. 



m 



71 



$ 



^^s 



J J 



1 1 
t 



wff 



ytj r ir^tr^tf 



-U- 



152 



2Ka; 6$tteiber, 



fBar. 1. 



Hfti t mm | -nym ^ 



^ 



i 



©ar.2. 



$Ba?* 8* 






gs 



£3 



* pM 



s 



©an 6* 






t*M rrrrrr i pi r ^p 



=1^-7= 



i^ 



Star. 4. 



is 







i=± 



: j £a- JBf k tf i 



£t>ematif$e* &er)fi$tti* bet mufifaltfaen SEBerfe b« $amUie ©a$, 153 



r'i'ff ' WM T 



1^1 j ^ — — |^ 



J=; 



'<y 



Stot. 7. 



rTj^j^ 



fe 



■■ — j.» ..: 



leg 



Tfifff , r f^fe 



©an 8. 




| P$g^ 



3^ 



P 



Star. 9* 



^T r T t % : rft^ %7 



teg 



fe 



Tsr«- 



jgy 



Bat. 10, 



^,l^;7JTP|J. 



•/ # 



s^ 



e ^" ri * rrrrrr ' 



154 



Wfljc @c$nctber, 



Wax. 11. 



\ m-sm-OFm 



PMrrrrff lfrfrr.i 



„ n S8«. 12. 

■f-ff-a _. , , ■—. : 




m-ir^— * — 1 *» irj-jr-* 1 — sL] 


hgrlT 
r** — it 


lr1^ft = p — i r J= — =3 





Stttflgt ft)ri) unbrfonnt 2lbf#rift in ber ASmgl. 83ibftort>ef ju Berlin. 
Ant. P. 4. ((Sine moberne 5lbfd)rift bavon beftfct bit &omgl. ©atier. J^of= 
unb ®taat*bibliotf)ef ju 9Rtin$cn.) 

JRettbnttf, von Jj>ugo Niemann ^eraudgrgeben, ^eipjtg, ©tttngtaber. 
(1892.) 



77. 

Aria Eberliniana pro dormente Camillo, variata. 



Q , II tr tr tr 

WTr r r-if frrTIf f-^-4^ ^ 



ki* B ^fte fafab y mi 



©ar. 1. 



i 



f >: i i 



w 



m 



Wn / ffii 



J J J J 
- tJ J—J] 



Zfytmattftyrt SBcrjeidjjnU ber mufifaltf$en SBerfe brr Samttie 93a$. 155 
©at, 2. 



I^L^^-IJ^Pj 



^=5s 



s 



fegi 



>M 



i 



v ■• f ; If 



^ 



8to. 3. 




SBar, 4. 



8 ^T6tff f it 1 ? f—iK 




©ar. 5. 




2*ar. 6. 



ft 1 ' 1 / / . / 1/ i 1 / -+ 



^ gg a- ^ ■gfrffi -^ (jg^ta 



156 



Wax €$ncibcr, 



93ar. 7. 



^»iUr t frCfPkraj'flUfl l ft7P 



kw^- ff 1 ^ tf ^fe 



SBat. 8. 



P^/-t-M/-^W 




93ar* 9. 



^ " r 1r- 



MhM b Sf- 




k >. .TgP i flU'?-" 8 ^ | 



fe^ 




2 






s 



fe^ 



W f f 



Star. 10* 



pup 




t? 



y» /■ if i^^ g 



Xl)ematifd)(* 23erjetd)ma bee muftfattfdpen SBrrfe ber Jamilie %$ad). 157 



iRH? 



HP 



era ~- - ' T ^ Lh ! 



©at. 1L 






i_l 



^^p 



fef #^ 



J J J 



f=*f# 



93ar. 12. 



ifeW 



f-ri*£4- 



s» 



S*3 



^*i 



a 



vy 4- * * * - 4 4 m^-Z^g. 



r=fe 



SI 



Wax. 13* 



¥''" f ffi0^M\ygfr&^ 



158 



9Wax @d)iaetfcer, 



93ar, 14. 



p\f ■* r? f ef HOT gn Brflef r r 



W V|U $ r t l ttfuf l 



r 



2*ar. 16. 






g-sr~ r f f r L£f r 



1 ,' ■ r^tcri /* 



* y u a is tifcts r 



M**'??*' 



Butogra^ ttcrfdjjotten. £$ befanb ft<$ in Wagctt* 9)a$fafi unb von 
1872—1889 im $rftfe ^>t>iripp ©pitta*, ber t* fopicrte. Dtefe *bf$rift 
ifl no<$ sor&anben 1 ). £>ana$ ffrmb tm 2lutograpty sot bem Strata gfc 
f$riebcn: 

Aria Eberliniana | pro dormente Ca | millo, | variata & Joh | Christoph 
Bach, org: | Mens. Mart. ao. 1690. 



78* 

Aria (a-moll) mit 15 Sfcriationen* 

©a$ fbttograjrij, bad recfct* oben nur bie 9fnfang*bu<$ftaben be* 
itompontffrn, J: C: B., trug, war in ©pitta* SBefifc unb tft jcfct we 
f$olfon ^tbfd^riften ftnb bt*tyer nidjjt gcfunben. 



1) £m 9Ugicrung*?at tyrof. Dr. $rifbri<(> 6yittas8erlin macfctc fie 
mi? banffntotrteroeiff jugangltcfc. 



£r)ematiftye* 93erjeu$m* bet mufifa[tf<$en 2Betfe bet %amilxt 93a$, 159 



b, gfir Orgc( t 
81, 

Pracludium and Fage ex Dis. 



pnrrj \ mr&}Fm ir n n 



^m 



<* n.» 



& 



m 



5 




I 



Fug. (4fl.). 



y> <*, - 



• ' 4 J J iJUa ^* 



^F^^trng^C/rir^rTj^i 



fhttofttfltyl) unbefannt. Hbfdjjrift in ber ©tabtbibttot^ef ju Seipjia 
Ms. %. 5 (@ammerbanb), er|re$ @tfi(f, fiberfdjjtieben : „Praeludium (et 
Fuga) Ex d. J) signori Joh. Christoph Bachius Org. Isennaci." £ie Juge 
ift Fuga allegro benannr. Dtet weitete ^tbfc^rtften in ber JUntgL 93iblio- 
tr>ef Mss. P. 213, 304, 487 (bi6 *or furjem at* 5tompo(itionen jjor), @eb, 
2*a(£$ fatalogifiert) unb eine in ber 2CmaIienbibnotr)ef (3oa(£im$tr)affdjje$ 
Ctytrataftmn) ju ©erlin, JtatsQir. 138, Ms. 9?r. 606, ©ammelbanb (nur 
bie {Juge; aber ofd 3or). @eb. ©ac$* Jtompofuion be|etc^nct). 

Hettbrttcf in fflitter, Jut ©ef($i<&te bed Orgcffpictt, Seipjig 1884, II, 
9hr. 103. ©ie $uge attein im „i0rflet93trwc«", Stfurr, Corner, 9lt. 26a 
QrrttimKdji alt 2Berf Jot), @eb, $a$*') in ber Sluegabe bet $a$? 
©efeOf^aft, Seipjta, ©teitfopf & £Sttel, 3*N*«8 XXXVI, 9hr, 12 unb 
23ifcf)off$ 93o^u6dobe, 83b. 7, Seipjig, ©teingtSbet, 



1) Den etften JpinweU r)ierauf verbanfen wit Ottcfcatb Stac&mapet 
(©ammetbanbe bet 3ntetnarionalen OTujifgefettfaaft II, ©. 264, Setyiig, 
Bteitfotf & Jgtfttel, 1906/07). 



160 



9Hajc @cfcn«bet, 



82. 
44 (^orai&ear&ettungem 

^utogra^ tmbefonnt. Slbfarift in <Bp\tta& 9iad)fof? (jt&ntgl. £o<fc 
faille fttt Sttufif ju SBerlm). Xitel: CHORAELE mty* bet> rofirenben 
©otte* Dienjt jam Praeambnliren gebrau$et roerben fomun. gefeget imb 
^etotitftegeben von Johann Christoph Bachen Organ: in (gtfenacj). 

€in Driginalbnttf bidder unMamtt 

1. ftd) ©ott vom Jpimmel ftelji barein* 



^ b ji j_j j-f^^qs 



s 



*= 



rrrr 



^3E: 



f^t/^t&^ m^ 



s 



s*= 



2. £etft mit ©otte* @flte preifen ober: 93on ©ott mill id) nidjjt faffen. 



£ 



i 



ife; 



==* 



K irr f if cj -c+f-r r t\ {r f ^ 



i 



i 



rr'rr r rr rr f7 gfjUT 



£= 



yT^JJ^^^nUd^ l 



I 



3. 2lu« defter %>t fc^tet id> }u bit. 



** 5= 



rrn T 



gEft^Trrrpr-i r c/ r » i r ^ 



$$ematif$t* 9to}f t$m* bcr muflfaUftyt n ©erf c ber Jamilte 83<K(j. 161 



i 



rr=wrm 



f^f 



f r r»rCr>rTf r 



^ 



f cfr e/ir M*-fftfr i J l 



i 



4. ©n f«ft« flJurfl $ unfa @««. 



56E 



-# k 



■>« i r rr , tf r ^ r | f r f r. 




i 



6. 3n bty f»ab i$ flrfioffrt #m. 



U : = 



=£ 



r r f f ^ 



r i rcj 'r r i r !'H?tf-fiTT 



»t i-! r f 



i 



* ^~r r f f ' r f~cf f V f-tJ r 



9yHJ r r r I r r r r | f r r if 



^Cttbtticf im „D?9clfrtunb", (Srfurt, Corner, »b, VI, 9h, 36, (tfotnet 
aeigt barin on: „&on tym Q, @^rifbo|>^ Sa$] beffoc ic^ 44 btt jefct 
unscbnitfte S&otalvorftnclf. §©• &" Damit flnb offenbat bie $iet mife 
gettUtm gemttnt,) 

11 



162 Wttjc e^neiber, 

6* Stotcr imftt tin $immetr<i$. 



^m 



tt I'r ' f ff r 



^p.ffr i ffrrif' pff i fr-frtrf 



i 



e^eeeJ 



c££f C££f 



TT 



^ 



r ffirir ^^s s g 



A-m ^ * 



m 



7. 6* woO m»* ©ott gnSbtg ftin. 



t^ 



^ 



P^ ff* 



r r i r erf f i f r r r 



jr-iH^j jg 1 J Jp 



tJI l_£i jr-f 



gitiE 



8* 3ltteui |u bit $m 3*fu €$rift 



P 



pfe^ 



=* 



o'r. i r r r;i tf ^ 1 ' r i ri ' r ii^ 



j-j-r^- 



>r f yr t rr =- 1 f ' r ' ' r 



f~r f fif yf cf i f f J* 



s 



i 



j£f>ematif$e* f&rqeicfyni* ber mufifaltfcfcen 2Berfe bet $atni(ie ©a<£. 163 
9. 2Btt fltaubtn ott an eitten @ott. 



=P 



» b ii r fj[ f I r f f I r f f 



i 



■ V !• I r a; f r r '? 



l E^PP 



tf r f I f r r 



i 



UjJ7J1l.il 



g 



1 7fi jij -y^-Vi 



^ 



la ©fr glatibm ad an etnen ©otn 



ft " j J TTT-^- j 1 J^^U^ H 



^k 



i j i i i ij- 



* j„ j inm 




"y* 



f 



^ 



■JJTlM^fi- 



£EEE£ 



:=* 



fe£ 



l ^^¥/¥ 



^ 



-^- 



Py+^-^- 



#cubrntf in V. ©• ffiitteri „5tunf* be* OffielfrieK". (Srfurt, Jtorntr, 
fccil III, 9fc, 9. 

11* 



164 War e^netbet, 

11* 9hm lob mein @er( ben $m«i» 



i 



E 



* 



f f»r > f r f 



I 



fees 



^F 



|B^ 



crater 



r r 



o! r r f r | r f=m» | « — ^=im 



18, 9htn freut cu$ ttefcen gf>nftot gmetn obet: €6 if* flenrifjltc^ an 
ber *}ett. 



i 



e 



i 



^F 



* 



As 2* « 



& r. i r r ' i r r r rTp^^ 



^ j j J 



^ 



r r r r'fr f 



^n^rn^ r ^ i r r ^ 



13* 9hm laft tm< ©ott ben Jjerrn ober: 3Ba$ aitf mew £etj unb ftitge j 



* 



e& 



rrr 



*=■*=> r r H i* r r 



^ 



PF 



* 



W^ — r r cf f f r 



f *r r [[[ f nr r ^ r + I J ^ i^ 



$$<titatif$t* 2tar|tt$mt ber siusfifaUftycn 2Berfe bet ftuniftt 83a<$, 165 
14. SBtmt air in $o<$ffcn 9lotcn feitu 



I 



i 



"FT 



tw 



^(-if r r |f tf-^rirg fLgqtfe ^ 



§ 



i n jJ i j 



' f t r •' f c^ sg 



\ 



qt-rir f r cf i» r r i ^Wi 



r 

fteitbnti! im „tyraelubtfn--a3u4>", Erfurt, Jtorner, ©b. II, 2tef. 2 
(9h. 263), ©. SO. 

16* X)ur$ Slbam* (JaDf if* gait) t>crbeibt 



i 



e 



r~rr 



Fr. * r ^+rH~7i r c ^^ 



i 



¥ r # 



r r 



\ 



W: 



nil 



^> \ i!ti \ rt \ i> 



16. €4 ifl ba* j^eil un* fommett $er. 



I 



*£* 



r r~r r r ~T r f &r fcr 



si 



166 



HDtoj ©dmtibtt, 






frfgr ' ^VgW ? 



^ 



1 * J JT1T31 



17. 3$ ntf |u btr, $etr 3<fu €$rijh 



N 



TT 



»«i r rT1-r r ; r f|r^ 



i 



1 



j ^ - j-jf * 



r f r r "'" &r *> ft f 




-T-JJLM-C 



=£ 



18. Sfaf meinen Uebett ®ott. 



§ 



j j j i j j) 



SB 



irnrrriJ 



17 jk ? 



^ 



I 



H^ 6t 



^HH? 



i§ 



^ 



S 11 ?^ 



19. $err ©ott b«ln gMty ffiBort. 



E 



^TJirffrj 



» r , 1 1 ffr i fpiqj: r r i^ 



X$ematif<(f t &eqei$m* ber mufifoKfctycn 2Berf e ber $amtfif 93a<$. 167 



|e 



1ee£3l 



PS 



I^FF 



tiiiiis ttiim! 



£=t=* 



pF=F 



20. £m S^rijl bet tinig @ott«* ©o&n. 



3E 



¥ 



TTT 



9Er=£ 



^tZ3 



£?£ 



Ti-gJr if 



i 



ffX^UJ^ 



If - f f f 7 



y-HM^ f fr rntJi i f r n 



21. ©tc$ ftnb bte tyeiltflm jefcen ©ebot 



P 



E 



rrrrtt ar^ ^n 



g=E 



i 



=P=P= 



^Tnr ' tKrT^/ 1 ? 



» r f tit \ t =& 



m 



22* DSe ©ott jum #au* itigt gibt fein OuitfL 



^^ " " TfTT 



^^ 



168 



3Ra? gtynttbcr, 



fi ;;'/ ' /■' t^ 



car 



m 



i 



SE 



-»■- 



^ 



S 



r r r r 1 1 



OEE 



i 



23. SStnn nutn ©rtinWrin wrfonbra ift 



EE= 



MTT 



9fcR=3=£ 



r=r=f 



« 



-# *■ 



^ ?FffT=^ff ff 



I 



^3Tf r i r r f > m r "" ft i ^be 



24. Slit Jwb unb gxeub t<$ fatjt ba&iru 



§£ 



ee£ 



y r 



£ 



*=± 



^TTj?^ 



r r 



^^ 



rt*» 



3^ 



f^ 



T-TTT 



Zfytmatxfat t SBtrjf i<$m* ber muf\Mtf$tn 2Betfe bet Jamitte $a$. 
26. Stetnc Cfoft erfctbt bm $cmi. 



in 



^ 



nff r" 



^p^-irrr \rt=rt-\f r r | t f ^ 



i 



a # ^ 



WW 



f^TrTEtf F 



'A r tf tils l f-ffp-f~l r fTUTTf 



I 



26, Mem ©ott in bet Jpbf) fei €$r. 



^ 



t f yf Try7 



» P , if rr | frxHf^Hfc-C-f 



i 



i*jj j i.j 



P 



^^r'^Err^ 



£=f=£= 



&t£zf-f » ir 3 ^ 



27* $enr 3*fu Shrift bi$ |u tut* wenb. 



grrmp l \ MA^^ ^ 



^^ 



170 



Wax ©$ncib(r, 



IE 



=1 r-l- 



]j» H^— 



^ 



«= 






s 



rrf f i r f 



28* fctebftet Jffu wit finb $ien 



i 



E 



r^t/rtrrV r g 



J fa^'Lrcj!^jLr- | Cjj. rjjfftfr p 



(JJumtet £ctt,) 






B=£ 



f C/ r bJ 



29. SBo ©ott bet $ett m#t bet tm* &afc 



^ 



* f f r ' ef r r r 



■y, if r_ficr.tr r,r r nr r^ 



Li Lw— -- - _ U^lJ? j >' j =f3= g 

B y fCf're7ffy l ^fre> l f ~f 



_=fe 



j» # 



*T^ 



£$ematif$e* 2to)ei$ni* bet tmiftfaftftyat 2Berfe ber Jamtlte Sted^ 17 1 
30. @rf>a(t un* £err bet beinem Sffiort. 



^U—3- 



t 



tsrt'k t rr 



^ifrr i fre/f f i r rricjr fr ^ 




rmr 



» 1* ^£j* i r nj^T^r r^ &f 



3L Aommt $« jw mit f^tid^t ©ottrt ©o$n. 



is 






i r r c 



i 



< j j j ^ 



^FF^ff^m 



32. 2Bar ©ott m$t mit unl bicfe grit. 



5 



Ft: 



ff f ' fry 



■grTrfrirfn|f tf Yffr|rfctttj 



172 



9Wajc ®$Hribcr, 



^ 



^^ 



££: 



Ldft 'dfi-tiirTTfs 1 



grf ! — fr fi 



-j^- 



grf-r-r 



S3. 5td> ©ott unb £m. 



I 



e 



s 




=^ 



± 



rrifyr 



7TirTTri-|^-*^ ^g 



faN^4J 



^ rf r^ 



k 



^ 



34* 3 f f« &« &« man* ®**fc ^^* 2W* 9Wenf<$ni mfiffat ftofeetu 



1^ 



r r kfjr 



m 



\ f f 1 r j^s 



2^ee 



§ 



Egg = i=lfP?g 



r gratf t^'p r rr 



P* r A-f r lf-^ r 1 j r ,■ « 



2$ematif$tt Stojetcfmit ber tttufitattftycn SBerfe bet JatnUtc &a$* 178 
36. Crbaant bi$ mein £m tmb Oott. 



fr«-H_J JN J . J J i ^ /Jff i 



us 



^ 



rf,j j^fFhJ*J-HJflJ J | J | 



f— T 



r r f 



1 1 f r m 



36. $$ Jpm mi$ onnen @ttnber* 



tim 



± 



r-r r ff 



^^m 



i ' j i J J-J j u 



TT? 



r'-F?\ 



^^^fe^tt 



37« ®ott fei gefobet unb gebtitebeitt 



I 



^^ 



£ 



r rr r r > r[££f rftr 



9 ; K ■ 



X74 



SRajc ©c^ntibtr, 



J^i^ii^i'-LiJ 



^ 



slTOPpf 



^ 



p — j- 



38. 3cfu< (5$tifta* wife* J^cilanb, to »on un& 



^ 



frr«rrtr 



FvT 1 ' n< t r r rir r f i f e^ 



i 



rrr f r air SEP* 



l-»r f '" r i '' ~r ^ ^ 



^s 






r 



$^ematif$t* &t r)et<$m* bet mufifoHf^fit SHtafe brr JamUtc ©a$. 175 
39. JSHe fc^iStt (eu$tet ber SRofgenlfcnt. 



mm 



B^^ 



ij i jii iJii J3i«t 



j^-y 



U r 7f l f rr'E 



a 



fin j f J l J r r r j r r r f 1 fl jj 



ii.iJ-j 



b 1 /i , i ;//r i r/-// i : J i l 



40, 3$ bant bir Itcbet J^erre, 






^ 



f!£ i jf?mi i 0ii 



mt 



f ittfWfWWU& &? 3 r 



m 



j j j i j Ji. g 1 



41. 9(ut meinct ^etjnt* ©runbc. 



H Lr " JI " J,| Jc/'iicr"g 



p- rTf- i 



176 



Wax Sc&neib* r, 




42. 3$ ban! bit f$on buwfc beinw ©o$iu 



^ m iH^ | ^ || 



E*gE 




ST 1 



43, (g^rift bet bu bt|l Sag unb ityt. 



te 



s 



fTlr 



II 1 ! 



P ; b B t f 



^^e 



e 



r* j j Jijj j 



Pm^Dirmf ftrf 



FA r f r ir r r » 



-^- 



$f)emattfd)e6 23erseid;nt6 bet muftfalifdjcn fZDcrfe ber gamtlte 93a<$. 177 
44* aBarum bftrttbj* bu bi<|> mein £crj. 



N 



J=J: 



9^-*-^ 



J.J^ JP].J^ 



^ 



^ 




|lx. j yiH^ 



g=s 



ii ^^ 



^^ 



tf!W 



ftettbtiuf e in %. ©pitta, 3. ©♦ 93a$ I, Scipaig 1873, ©cifoflc 1 unb 
in & ©. Witter, 3ur ©cf<$i<$te bed CrgelfpieU n, 9?r. 102. 



(Sortfcfcuns im nS$ffat &a$;3*4rf>*$0 






gottfegung unb SJtac^trdge ju bem tm 2Jacfc3a$tfcw$ 1905 
e*f$icnetten 93e*jetc£m$ ber ^iterator fibtr 3, ©♦ 2tod|> folgen 
im mfyMriwt) 1908. 

12 



SRittciluttgett. 

Jpm Brno SEBrrncr (tBittcrfelb) tetlt mit: 

Det imette ©d)tmegert>atet 93ad)d mar Jo^ann Safpat 
9Biilcfend; in ben 9Beijienfelfet ittrcfyenbudjern n>irt» er aud) 9BUlcfe 
unb SBblcfner genannt Urn bad 3aJ)t 1713 finben wit tyn aid 
£od)fiirfUid)en SWuftter nrie aud) £of; unb Selbtrompeter $u $}ei£* 
6r nrirtte alfo in ber &apeUe mit unb ragte iiber feine eigentlidjen 
©tanbedgenoffen fjinaud. Sine Zctyttv roar in SBeifjenfeU an 
ben ftutftl Srompeter ©eorg Sfjrijtian SWeijiner aer^eiratet, 
bei beffen Jtinbe bie ©rojieltetn am 20. Slug, 1713 tyatenjfeUe 
ubewajjmen* ©Iridjjeitig roirb ein ©o£n SBulcfend genannt, Sfmftian 
©ottlob, bet gleidjfaUd ber eblen fcrompeterjunft ange^brte, ©djroers 
ltd) l)atte 93ad) fdjon bamald SBerbinbung mtt biefer ijamilie, ftdjer 
aber Jitylung mit bem SBeijienfelfer SWufiterfreife burd) 3tt>, Emmanuel 
be SBelbige, ber mit tym gleidjjeitig aid SWufiter unb $pagenf)ofmeijter 
in 9Betmarifd)en Qienften geftanben fyattt unb bem er in Jreunb- 
fdjaft jugetan mar. %>ad) bat be 2Belbige, ^atenftede ju iibernef)men 
bet ber £aufe feined ©olmed #ilipp Emanuel, SBad) emried be 
2Belbige benfelben Siebedbienjt bei ber Saufe bed ©ofmed 3o£ann 
Sriebridr) am 22* 9!Har$ 1714* 9ln bie ©telle Don „$l* Jo^ann 
©ebaftian SBad), JiirfU. Sffieimatifdje (Soncertmeiffer unb (Jammer; 
organifi" trat ber ©efretar <Si;lenberg. Urn biefe $At iiberftebelte 
SDitlcfen Don geifc nad) 2Beifjenfeld* 

(!d war nid)td Unge»bfmlid)ed, bafl SBeijienfelfer SWufifer tyre 
£bd)ter ju ©angerinnen audbilben liefjen, bot fid) bod) am bortigen 
£ofe, wo me^rere Damen aid ©angerinnen angeftellt roaren, fcierju 
gute ©elegentyeit ©o finben wir im Winter 1716 unferen SBulcfen 
gaftoeife am £ofe $u Sbtyen, in feiner SBegleitung ijt feine jugenb= 
ltd)e Sodjter 3lnna SERagbalena, bie aid © anger in in ben &on}erten 
ber £offapette mitnrirfte. Sffienige 3<ty** foattt fe^en wir fie nrieber 
im benacfybarten Sbtljen in ber feften ©tellung einer fitrfHidjen 
©angerim Dad &ird)enbud) ber ©d)lofiKrd)e betidjtet: 

„$)en 29. ©eptember 1721 fyat $vau &nna Sljrijttna, 2lnbread 
tpalmari feel, gemef. JiirjUidjen £afai altyier nadjgelaffene SBittroe, 
eine £od)ter, fo ben 27. ©ept. geboren, taufen laffen, Wa^mend. 



Wimihmgen, 179 

©ifcla Hgnefa. 

tyatyen: 

graulein ©opfna S^arlotta Don (Spiegel attyier, 

graulein ©ifela 8gnefa Don Stbfcfdjau all^ier, 

#err ©ottfrieb 2Bincfler, Director ber ©olb= unb @il&erfa&ric|ue 
altyier, 

Sungfer SWagbalene SEBiilcfen*, SiirfUicfye ©angerin 
all&ier." 

&urje $}eit barauf, am 3* De$em6er be*fel6en 3 a ^ nmrbe Bnna 
SWagbalena bie $rau be* JtapeHmeijter* 3o£. ©e6. SBadj. Dafj fie 
aucfy ate junge $rau in ben £offon$erten unter ber Settling tyre* 
banned gefungen fyat , ift o^ne weitere* anjune^men. 2U* toad) 
1723 bie .ftapeUmeifferfteUe aufgafc unb ate Cantor an bie Stroma*; 
firdje nadj Seiwig ging, U6erga6 er bem $}er6jter prjten $u beffen 
®eturt*tage eine Aompofition, bie ber &apeUmeifter Jafd) aufjufityren 
tyatte (Verifier 3a£r6ud> 1906 D. SBafdjte). Da* mag $afd>, ber 
9DKtSen>er6er urn ba* £f)oma*fantorat gewefen war, nidjt leicfyt 
geworben fein. 3« * em *> on ty m fd&f* aufgefteUten umfangreicfjen 
.ftataloge ber £er$oglidjen 9Wuftfalien&i6liotl)ef ftnbet fid) feine einjige 
tfompofition Don 93ad>. 

211* ftcfy in ben $»anjiger Ja^ren bie pnanjtelle Sage be* 
2Beijjenfelfer Jpofe* immer ungiinjHger geftaltete, ja bie ©ef)alter 
ber Jpofbeamten teilweife au*blie6en, ba ging 83ad)* ©cfynnegerDater 
al* muftfalifdjer £oftrompeter nacfy gerbjt. %>d) im 3af>re 1729 
nrirb tym bort ein.@o£n geboren, $u beffen tyaten ©ebaftian 
93 a c^ gebeten mar* Da* ©djlojiKrcfyen&ud) bericfytet bariiber unterm 
3. Wavy. „Der £od)furftt. 3lnj>alt <5otl)enfdje gapeflmeifter nrie aucfy 
Director OTuftce* unb Santor ju Seipjtg, beffen ©telle, »eil er nicbt 
&ugegen fein Knnen, i)at Jperr 3ol). Slnbrea* ©regoriu* $liebner, 
JpocfyfiirfU. Jpoftrompeter altyier Dertreten." 

SBalb barauf ift aSBiilcfen 2Bitn>er. ^>a^ £ird>enbud) ju 9lutf>a 
bet JJerbfl: bringt fotgenbe *Woti$: „#nno 1731. 10. Styril ijl £r. 
3of>ann Safpar 2BUtfe JpodjfurjH. OTuficalifdjer £of=£rompeter $u 
sjerbft mit $rau #nna SWargaret^a SBiefenbrudj, be* £rn. M. Shrift, 
©ottfrieb 93iefenbrudj* qtaftori* alty. nadjgelaffenen 2Bit»e,nad) 
brepmaliger. proclamation altyier copuliret" 

^)a^ erwa^nte gerbjter 3al)r6ue^ Don 1906 er»af>nt nod}, bap 
©eS. 85 ad), bei feinem SBeggange Don Sbt^en bem sjer&fter Siirften 
ate 96fd)ieb*gruf unb <3e6urt*tag*ga6e eine ^ompofition mtbmete. 



12* 



180 SKttrifamftM. 

<r>cxT tyrof. Dr. Waje ©ciffert (Berlin) teift mir: 

93ot einigen 3a^ren etwatB id) ouf antiquatifdjcm SBc^c einc 
20 &uetfolto=@eitcn ftorfc £anbfcfytift, beten 3n£alt fur »acfy nad) 
mc^reten ©eiten *>in mdjt ganj Manglod tfh ®a« £eftdjen ift 
feetttelt: 

Orgel-Fugen 

von 

vetfdjiebenen OTejftetn 

Poss: Drdbs — 

fityrt otfo von bent Seipjiget Dtganifkn 3o£. Hnbt. Dtofrd $ct 
(+ 1826), von bent wit awfy fonft nod) manege gute tytofce fcined 
©ammclfleified Beftgen, Dafi tynt nidjt minbetroettiac Ouetten jn 
QkBote ftanben, etwetft gleid) bod etfle ©tticf, einc jDtgdfugc 
(Gmott C) *on 3of>. ftttcbtid) toad), bent btttten ©o^n 3of>ann 
efmftop^d unb bent Otocfyfolget ©eBajHand in 3RitytfHntfcn (+ 1730), 
von bem man fonjt nut tovtftt, bafj et etn Dpfet feinet /ttunffudjt 
nwtbe (©pitta I, €. 138), Dad ©titcf , tyetnatifty uBtigend mit 
bet GmofiU$uge im erjien £eil bed „95Bof>ltempetierten \Riavieted" 
eng venvanbt, Qttyott $u ben Beften ©afcen bet SBadjfdjen ^amtlie 
vot ©cBajtian unb Ifyt und jefct etjt nmfjt^aft Bebauetn, bafj etn 
folded .ftbnnen fur bie Jlunft mtglod geBlieBcn tfh 

Dad lefcte ©titrf bet £anbfd)tift tft jene DntofrSuge, mid)* 
auf @tunb einet $ottelfd)en 51bfd>rift aid nidjt ftdjer BeglauBigte 
tfompofttfon ©eBafttand in ©anb 38, @. 188 bet ©efamtaudgafce 
gtufnafjme gefunben fyat Bejuglidj bet Slutotfdjaft toat aBet augen^ 
ftyeinlid) DtbBd Beffct untettidjtet, ba et di Kellner bet UeBet; 
fcfyrift Betfitgt — eine 3lngaBe, bie jebent, bet bte fonjWgcn SJBetfe 
3ol>, tytttx ^eflnetd femtt, aud ftilifHfdjen ©titnben fofott einleudjtet 

Slid btitted ©tiicf fte|>t Bei DtbBd jene, tvie man Btd^et am 
ntmntt (©pitta I, ©. 461), bent etften 6^ot ttt &antatt „5lud 
bet £iefe tufe id)" entente Gmott:£>tgelfuge, glir ben SlBbtucf 
in bet ©efanttaudgaBe (»anb 38, ©. 217) ftanben ad)t #ante 
fcfytiften jut Stetfiigung, bie Slteften bavon .ftittelfdjet $tovenien}. 
9tld neunte fontmt nun bte DtbBd'Jpanbfcfyttft ^)inju, bie audbtucf; 
lid) aid Slutot Bejeidjnet di J, S. Bach. 3d) ntbefyte bie $ta$t auf- 
nfetfen, 06 bad Zkrfyaitnti bet $uge jum @f)ot bet Jtantate getabe 
etn umgefe^tted war, 06 biefet nic^t Beffet ate eine etweitette Urn 
atBeitung von jenet ju Betradjten fei? 



SttitteUunaen. 181 

Ufcet ein anae&lidje* SBilbntSSBad)*, welcfye* fiitjlid) Don bem 
flabtifdjen SWufeum in €tfutt angetauft nnttbe, 6etidjtet Dr. 21 1- 
fteb ODetmann in bet Settfdjtift „£>ie flttufit" (VII. Sa^tg., 
j^eft 6, mit jwei SBeUaflen)* €6 ^anbelt fid) urn ba$ tyottta't eine* 
nod) jugenblidjen 9Ranne£ Don ett»a 30 ^afyxtn mit weidjen, a&et 
auSfleytaflten 3«d«n in offcnem SRodE mtt Jpate&inbe* 8Jon bem 
JpauSmannfdjen £i;pu* roeidjt bet Dotliegenbe Part a6, Dot adem 
in ber SBilbung bet 9Jafe, bte ^>kt nkfyt bicf unb nntljria. n>ie bott, 
fonbetn feingefc^wungen unb fpi^ Derlauft. Die Sluaenbtauen, bie 
auf bem £au*mannfcfyen ©Ube ftcfy nadj bet 9?afenwutjel $u fens 
fen, ro&lfcen ftd) f)iet im SBogen unb ae&en bem 93licf etroa* 2Belt- 
offene$, nrie e* a^nltcfy mid ®oetf>e$ 3una,lma,$6Ubetn fpirid^t* Die 
spettucfe jeigt naf>eju bie $otm ftetwaUenben Jpaate*, weidjt alfo 
e&enfalls Don bet auf bem JpauSmannfdjen 93ilbe et^e&lidj ak 
SBacfyifd} mutet im ©tunbe nut bie 9Kunb* unb Sinnpattie an. — 
fibet bie Sdjtyeit t>ea,t Dr. £>Detmann fel&jt beatunbete gweifet, legt 
a6et tto&bem bet Jnfcfytift auf bet SHudffeite „3of)* ©ebajt* 83ad) 
geb, b, 2i, $tort 1685 ju <2ifenad>" nod> ju met 2Bett bei; benn 
getabe bie auSfitytlicfye Slngabe bed ©eburtStageS unb <&ebutt*orte£ 
ijt Detbad^tig unb lajit auf ein 3nteteffe fdjliefen, wie e$ Dot 1750 
fiit $bad) roof)l faum fcfyon rea,e gewefen ift. .Dafj wit e$ feinefc 
fall* mit bem Derfdjoflenen Stfuttet SBadjbUb au6 bem 93efi£e Rib 
teU ju tun tyaben, 6etont Dr. ODetmann. au*btucflicfy> Det Otome 
bee VXtdtv* ijt ntdjt Detmerft ©• 



* 



Mtittn. 

1. Wilipp OBolftum. 3o&. ©eb. %>ad). »anb 13, 14 bet 
©ammlung „©ic OTufif", betauSgegeben Don SHicbarb Strauji. 
Wit 16 a&oUbtlbetn unb 11 gatfimtk*. — ®atb, TOatquarbt 
& So., Berlin (1906). — 180 6. ft- 8«. 

2. Andr£ Pirro. J.-S. Bach. — Fdlix Mean, Paris 1906. — 

245 S. kl. 80. 

3. Andr£ Pirro. L'Esth&ique de Jean-S£bastien Bach. — 
Paris, Librairie Fischbacher, 1907. — 639 S. gr. 8°. 

4. Albert Schweitzer. J.-S. Bach le musicien-pofete. 
Avec la collaboration de M. Hubert Gillot de l'uni- 
versitd de Strasbourg. Preface de Ch. M. Widor. — 
Paris, Costallat & Co., Leipzig, Breitkopf & Hartel, 1906. — 
455 S. 8°. 

5. ailbert ©c^weiger. 3* ©. SBacfc. SBombe t>on @&. 3K. 2Bt* 
ton — Seipjig, ©tettfopf & Cartel, 1908. — 844 @. gr. 8°. 

®ie oorliegenben, bi$t auf einanber f ofgenben fttnf ©<brif ten fiber 3ob<wn 
©ebafHan SBacb jreben au|jerK<b in einetn nicbt unintereffanten 93erba(tnt$ 
juetnanber: £er ©erfaffer be* erjfcn tfr ein I)eutf<ber, ber ©erfaffer be* 
jmeiten unb batten em Jranjofe, ber SBerfaffer be* oierten unb ffinften 
f)alb ein 2)eutf$er, fyalb ein Jranjofe. $erner: fon>of)( bie beiben SBerfe 
von tyirro tote bie oon ©(tytoeifeer tyaben — abgefeben oon ber Siemens 
fieflung — bad mit einanber gemein, bag bie jebe*sna( an jtoeiter ©telle 
genannten cine- Umarbeitung ober bocb eine urn oiele* erroeiterte unb oer= 
tne^rte 2fa*gabe ber jucrjr genannten btfbete. <£nb(i$: bie ©d&riften spirro* 
unb ©$n>eifeert ftnben tyre Jpauptaufgabe barin, bie 2Berfe SBacb* tyrem 
poetiftyen ©ebalt na<b emgebenb ju anatyfieren, b. b» beurteilen fie oom 
©tanbpunfte be* Sftbetifer* au*. M 

€6 Hegt na^e — fiber btefe &ifsertt<bfetten f>inau*gebenb — &erg(eicbe 
anju|rettcn, toie bie brei SBerfaffer an ibre Ufytn (Snbe* gteictye Sufgaben 
berangerreten ftnb. 

Sad 83fi<fjletn oon SBBolfrum oerfofgt junfi<bfr ben *?»>**/ beutfdj>en 
SXuftffreunben, bie fid) au* irgenb roefd)em ©runbe an @pttta* 9Kono; 



tfritifen. 183 

graptyie nidj>t ^cramDagen, cm lebenbiged ©ilb bed Stfjomadfantord §u 
entwerfen, ju jeigen, »ie er roar unb rote er rourbe, unb buwb einbring* 
\\<fyt ©cbttbcrung bed @$'6nen unb @rf>abenen, bad in feinen SBBerfen Kegt, 
ju eifriger SBefc^aftigung mtt tynen anjuregen. Sine fdjltcbte, natiirli^e 
©pracfce, in bic tytt unb ba mtt ®liid d^araftcriflifd^e SGBenbungen aud 
ber Umgangdfpra4t ber 93ad)fd)tti geit mit etngeflocbten finb, baju lefc 
Rafted (gmpftnben unb frarfed 9?ad^ffi^len serfcbrounbener $ebend»erbate 
niffe macfcen bie fceftttre genufjret<b» <Sd ift ttberatt ber 9!Kenfcb S3acb, 
ber ben ©erfaffer junadjfr interefftert. 9Wit liebcooller ©orgfaft *>at er tyn 
gejetdmet, feinen (5f)ar after, feine <perfbnlicbfcit, feine $af)tgfeiten # Unb 
aud^ footer, bet ber „€tnffil>rung in % ©♦ ®afy aBerfe", tritt bad Jnter: 
effe fur ben eigenartigen 9Renfd)en 83ad) immer roteber in ben SBorbers 
grunb, Dag bei ber SBetra^rung ber SEBerfe fefbfr bie SBegeifterung ^oc^ 
f<$la'gt unb 93ad)d ©rbfje in ben 2(ugen bed fcefcrd bid ind Ungemeffene 
roa<bfr, ifr nicfct nur ein •9tterfmal biefer, fonbern tiberf>aupt rootyl jeber 
ernffrn SBac^monograpbte: roef<b« ©egenfranb riffe au$ tnetyr jur Ste 
geifterung fort ate biefer? 5lber ed fdj>etnt bod), aid ob ber SBerfaffer oft 
abfi$tU$ bie 3lugen fd)loffe, um neben 93acf) nidjjtd, ober boc£ nur minbers 
roertiged ju fefm* ftbgefelfjen con ber wenig eblen SBemerfung fiber Jpanbeld 
9ttuftf, mit ber bad S3u<b eroffnet roirb, ftnben fid) im 93erlaufe btdroetlen 
2Berturteife abgegeben, bie bem unbefangenen Sefer eine priniipiette ®es 
ringf$afeung atter nt<btba<$ifcber 9ttuftf geroiffermafjen fuggerieretu Sinen 
9Rann rote Xtkmann $♦ SB einfadjj alt ^otenf^mterer" 23acf) gegenftber 
ju ftetten, ge^t fytutc bocb roobl nid^t mefcr an* (3d roirb augenblttfuc£ 
fletfjig baran gearbeitet, bad @<$affen ber 9iebenmanner SBa^d ber SBerz 
geffen^eit ju entreifjen unb mawbem con tynen bad 9Ud)t getybrt unb ge 
fannt ju roerben jurficfjugeben. £>ime groeifel roirb ft$ baburdj) bad Niveau, 
von bem fi$ 93ad> bidder abfjob, attmafjlt<b oeranbern (unb jroar vermuth 
lt<fj er^b^en) unb bie 5fo$tung »or anberen jeitgcnbfpfctyen ©rbgen wirb 
ft^ f^eigern* (Srjr n>enn einmal beren 2ebendn>erf ebenfo lei$t abfcba^bar 
»or und Uegt »te badjenige SBad^d unb Jpanbeld, wirb R(b ber re^te 9Wobud 
finben Iaffen fttr eincn fummarifd)en 95ergreid^ jwifd^en 93ac^, bem Un: 
vergleicbltd^en, unb feinen 9?ebenmannern» 5lugenbficfli(^ bflrfte ed ffcb 
empfe^ten, bei fold>en S3erg(eicben immer^in nod) oorft^tig )u feim 

2Bad UDolfrum fiber bie SBerfe fagt, verrat ben iangjabrigen tenner 
93acbfc^er ^unfl; namentlid) im ^apitet iiber bie Orgetfompofttionen n>irb 
er ein ftnniger, poetif$ ffib^nber 3«^Pfrt bed ^Reiperd. (Sntbalten finb 
im tjorliegenben 93anbe atterbingd nur bie Snfrrumentalfompofftionen, ein 
fpaterer foil bie €tnftt^rung in bie SBofafo&erfc bringcm Doc^ n>are ju 
wfinfc^en, bag ber 95erfaffer bann 83emerfungen unterbritcfte, n>ie fie fity 
alt Wanbgloffen |u ben @eiten 2, 114, 128, 175 finben* 3b* 8«ri»ter/ 
perfbnltd^er ion ift nic^t geeignet, bie Sinigfeit ber grofjcn SBa^gemeinbe 
ju forbem* 

ftber Albert @d)»ci$erd franabftfd; gef(briebened SBudj) J.-S. Bach 
le musicien-poete tourbe fd)on im S5a(bjabrbucb ffir 1905 referierfc 9?eucr= 
bingd erf(bien ed, jutn ^ei( umgearbeitet unb tiermel)rt, in beutf^er ©prac^e 
unb fyat in biefer ©efraft an inbaltlid^em SBerte vieled gemonnem Sins 
|elne Jorfcbungdrefultate ber Ie^ten ^a^xt pnb eingearbeitet worben, »ers 
fc^iebene ^apitel pnb .fntWUKfotttmem 9lu(^ in ber neuen Budgabe ift 



18* foitttrn. 

tie alter* iginteUung beibe$a(ten roorbcn: 2)orgef$i$te genuffer \>on $3ad> 
bemtfcter ^unflformen (S&oral, S&orafowfpiel, flantate, tyaffion); 93io- 
grapfcie; €mffi$rwtg in SBa<f>d 2Berfe unb beren SBortrag; afi&etifd&e 2lb= 
r)anbhmg*n fiber bad &erf)a(tnid von TOufif unb <poefte bet SBadjj, fiber 
tie „mufifa(if$e ©prad)e" ber jfantaten ufn% 

©o »ie bad SBucfc jefct »orttegr, getyort ed ju ben roerrooflffcn unb 
awegenbfhn ©d&riften, bie in ber lefcten Jtett fiber SBad& erf^ienen ftnb, 
2lm bemerfendtDeitejren ftnb aber niefct bie .Slapitel, bie fid) mit bem rein 
©efd)icf>tUd)en unb 93tograp*)ifd)en befd^aftigen, fonbern bie, in benen ber 
93erfaffer, auf eigene (grfa^rungen unb 23eobad>rungen geflrttfct, fiber ben 
SBorrrag SBa^fd&er 2Berfe, fiber bie £*rt&er>anbfung, ben ©wmbou'dmud. 
§Ba$d unb meitere S&arafrerifiifa [finer SWuftf fpridj)t, alfo em>a uom 
13* kapitti an. Sine umfaffenbe &enntnid ber SBad)fd&en ©dj>6pfungen 
fommt iftnt babei ju Jpilfe* 2Bad SBolfrum — auffattig bemonfhatta — 
aid 9Rotto an bie ©pifce feined SBuc$ed fefct:.„9htr fonmt bie Jpifforie 
bem Seben bient, rootten roir tyr bienen", bad f>at aud) ©<£n>eifccr in uor- 
negater 2Betfe be$eqtgt; aud> tlmi liegt baran, 9$adj) in feiner oollen ©rofje 
unb 93ielfeitigfeit ber tebenben feneration ju erfdtfiegen auf ©runb beffen, 
wad bie Jorfdjung bidder geleiffrt* <Sr tut ed mit ber ©ic$er$ett einedv 
9Ranned, ber 2Biffenfd)aftli($feit unb fttnfilerifc&ed (gmpjtnben ju gtei$en 
£eilen beftfct unb befhebt if*, bad 2Berr»ofle, con mo ed au<$ fomtnen 
mag, ffir feme $mdt ju serroerten* @i<£erltdi> rotrb manned aud bem* 
23ud)c ©d&roeifcerd auf 2Biberfhmb frozen, —in vtefcm tterfelgt ed eigene 
SBege. 9Ragd fein! Slber ber frud^tbaren Sfnregungen unb ge^attootten 
Deurungen finb ju mete, at* bag barfiber jur Stagedorbnung f ortgefdjritten 
roerben fonnte* 

Dad befre Sob, bad man bem SBerfe fpenben fann, ifi bad, bag ed. 
bem prafttfd&en 3Ruftfer emejttfle oon SBeleljrung unb Slnregung bieter* 
9ludj) n>o fpejiell aftyertfd&e Jragen jur @prad)e fommen, gef$ief)t ed nic^t 
aud Sufi jur ©pefufation, fonbern um bem &erfranbni* ber QSkrfe oor- 
juarbeiten, bem SBorrrag, ber 3«terpretation SQBege ju n>eifen» 

@o geartet ifl }♦ 93* bad ^apitet fiber bie Orgeftoetfe (@. 245 ft*>, 
wo u. a. bie fe^r gefd^irf t emgefeitete $rage fiber ben SSortrag auf ber 
Crget ju beantmorten tterfu$t n>trb« ©d^wei^er meifr auf ben 93au unb 
bie Zttynit ber alten Drgeln ©i(bermannfc^er $afrur f>tn, anatnftert beren 
^(ang unb ©pielmeife unb fommt |u ber 2(nfi$t, ba| bie moberne ^o«- 
gcrtorget mit i^ren rafftniert angelegten ©pietwerfen einen ^odenbeten QSori 
trag, ber ber S8ad)fd)m ilompofttiondmeife entfptid)t, nic^t julaffe* 2Ba6 
fewer fiber fflegifhierung unb ^(aviern>ed^fel gefagt n>irb, trifft in ber 
Jpauptfad^e wci)i bad Oiedjre unb mu§ jeben, ber uber bie grage nad>gec 
badj)t fat, ju toeiteren Qberfegungen anregen* — Der ^tawerfpieter ftnbet 
im 15, &apite( manned no$ f^webenbe problem feined fpeateflen ^unfl^ 
beret$d angefc^nitten, indbefonbere n>id^tige @rbrterungen fiber bie ^ras 
fierung, bit b»namif$en ©(^attierungen unb bad ^ernpo, n>obei ben SBer- 
faffer ein feined, unbeirrted ©tilgeffl^t leitet. ©ie bequeme Olebendart »om 
„mobernen 9Wenfd^en" ober *om „3ufunftdmuftfer^ S3a<^ wirb *uer ein= 
mal rec^t beutlid^ ad absurdum geffi^rt 

2luc^ bie Sembatofrage fireift ©d;n>ei$er. CHufjtg unb fa$K$, o^ne 
€ifer unb $\%t t fprid^t er bie 5lnftc^t aud, bag mit einem entf^iebenen 



foitifem 185 

«,3urii<f jum Cembalo" ber SBa$fa$e ebenfowenig gebient fci, wie mit 
einem priniiptetten geftyatten am $(itgef, „9Kan fte^t attgema$ eat, bafj 
ber libermagig ftorfe unb fhimpfe Zen unferer JKigel im gtofcen .ftonjerts 
faal rootyl vonnoten fein mag, im fteinen tyaudltdjen 3Ruftfraum abet mtty 
ittmtbt aid befriebigt, unb bog roir baju fommen mtiffen, unfere vottenbt te 
9Redfjanif mit einem tflavierforper ju verbinben, in wetcr)em ber £on roieber 
$ed unb ttar, metaaifdij vtbrierenb ifi" (@.328). 2Bad fpater (©. 370 f.) 
fiber bie ©erbinbung bed mobernen JUavierd mit ber SHoltne bet ben 
§Ba$fc$en @onaten gefagt n>irb, (>at rootyl jeber gute 9ttuflfer fd>on an fid> 
felbfr erfafyren, o$ne ft$ genauer barttber SBedKnfdjaft abjufegen: $a$d 
£onfafe unb 2tbfi$ten fiefjen mit bem fjeute probujierbaren &fang ber 
fceiben 3nfrromente m 2Biberfprud!>. Dadfetbe fonfrariett @d)roetfcet r)tm 
fidjtlid) bed &ortragd ber @onaten ftir &io(ine attein. 5luf <$runb einer 
t)om OTeferenten im $a$jaf>rbu$ 1904 gemadj)ten 9Rttteming fiber bie 
$ogentedj>nif ber $a$fcf>en $tit fyat jtdjj ©djroeia*t einen $ogen nad) 
alterem buffer bauen unb emjefoe ber <5onatenfSfee bamit audfityren 
laffen* „2Ber bie <§t)aconne einmal fo gefjort r>ar, fann ftc anberd nidjjt 
me$r ertragen", (autet fein UrteiL 

@in tfapitel „$adS> unb bie tftyetif" letter bie jweite Jpalfte bed $u<$e* 
tin, bie ber franjSftfdjjen 3ludgabe ben £itel » J. S. B. le mnsicien-poe*e« gab* 
@d)i»ei$er r)ebt fervor, wie n>enig fidjj bie $ad)a|tyettf bidder bur$ 83adj> 
jum @rubmm ber afrt)erif$fn (Sfementarformen fyabt anregen laffen, unb 
wie unftar man bei ber (Sinorbnung ber §Ba$f$en 5D?aftf in bie fiblic^en 
aftyetifc&en .ftategorien »erfa*>ren if*. @$»eu)er r>aft $a$ fiir ben fonfes 
quenteffot &ertreter ber „ma(erifd>en OTuftf", flit ben Qlntipoben SBeettjovend 
unb SBagnerd, bie beibe bie <prinjtpien ber „btc&tetif<$en 9Wufif" vers 
f&rpern. SBBad bamit gemeint unb jugleid) nid&t gemeint ifr, (efe man 
bei ©djroeifcer felbfl na$, 9Rit 0ie<$t tabelt er @pittad unentfdjiebene 
gaining bei ber'SBeurteifang von tnalerifd)en ober programmatifd^en $U$tn 
in ^Bac^d ^Kufif unb (egt in bem Sapitel „iffiort unb £on bei $a$", 
im ©egenfa^ ju jenem, bad eigenriimlid^e 93er^a(tntd f(ar, in bem fid) 
ber mobernen, indbefonbere burd; 3Bogner gefc^ulten ^uftfSfr^etif bei $a$ 
^luftf unb Dtc^tung jeigem Die Unterfud^ung (iiuft ^inaud auf ben 
9}a(^n>eid einer befrimmten £onfprad)e bei SBad^, beren ©i)ntar unb 
^rammatif namentlic^ in ben @f>orafaorfpiefen unb ^antaten nieberge(egt 
ift SBadj arbeitet — fo fe$t bad feinftnnig gefc^riebene 21. ^apitel auds 
etnanber — bei ber ^onjeptton eined (gttided mit einer Oietye von 9)?oti\)en, 
bie gen)iffeana§en mufifalifc^e ©prac^btlber ftnb unb in me^r ober weniger 
^(eid^er ober veranberter Jorrn fid) immer wieber^ofen, menn ber Xyct 
feine ^antafie auf gleidje 3lrt in ^etoegung fe^t Wan fonnte von muft: 
fnltfdjen „@prad>murje(n" rebeu, in benen gen>ifferma§en bie Clutnteffen) 
eined befrimmten ©eftt^ld ober einer befrimmten ©efii^Idfomplexion ents 
fatten ifh ®o(d^er @pra^n>ur)eln in @efra(t d>arafterifrtf(^er Motive fleat 
©djmeifcer einige i»anjig jufammen, — natUrlic^ ofynt bie vielen %b: 
leitungen unb SBeugungen, bie fic^ aud i^nen ergeben. So ^aben roir 
@d^rittmotive, Motive bed ferigen Sriebend, Motive bed @d^mer)ed, ber 
Jreube, Humultmotive, Motive bet TOattigfeit, bed (Srfdjjredend «(«>♦/ — 
Wotivgruppen, ju benen ftd^ jebedmat ein ober me^rere @tamm= ober 
2Buf|e(motive aufftnben Taffen. 93ei ben einen if! ber OTrjptymud bad 



186 Sritifett. 

@$arafterifHf<$e, bei ben anbcm bte meiobtftye Sroegung, b« anberen bie 
bilbiicbe ^Jac&a&mung augmr ®ef$e$eit« ©djmetfcer jetgt on etner $ttfle 
son S3* tfpiefoi, ttrie ft$ in $&flen, mo gfet<fje poetise ©ebanfen jur 2lufc 
fpratfc brftngen, ftdj audfj bte gfeidjen Motive bet 93a<$ einfictten; f enter, 
rote IBa<b au# fe&r oft von bet £Bi(bli<$fett bed Slonau$brud* abfte^t unb 
fymbolifdj fpridfjt, b* I). SBejiefnmgen ^erfteat, bei benen bad tertinm 
comparationis in ber ibealen SBBetr ju fud)en if! (em SBeifpiel baftir auf 
©♦ 456 au* bem Dfierc&oral „£eut triumpfcieret ©otte* ©o*m"> 

Sag biefe <£rforfdfjung ber ©rammatif unb Sogif ber ®a$fcben Ston- 
fpracfce an ber Jpanb ber Aantaten me$r tfr af$ etn blog mtereffantet 
Suffptiren son mannigfa<&en £Be)ief>ungen, $at ©cfcmeifcer erfannt: benn 
menn un* einmal bur$ bte Unterfud>ung ber gtafalmerfe SBebeutung unb 
$ufammenl)ang ber 33ad)fd)en ©pra<|jmotme erfcbfoffen ift, fo bflrfen mir 
$m>erjt<|jrti<$ an bte 2ht*beutung feiner rein tnfhumentalen ©a$en tytvan- 
getyen. £enn eft ift ft$er, bog 83a$$ £onfprad)e aud) r)ier, wo ber (ettenbe 
£ert fe^Ct, biefelbe unb bem ftufyubrticfenben abaquat if*. 2Bel$e poettfdj>en 
SBegtefmngen bet einer permit red)nenben3nterpretatton berbranbenburgifcben 
•ftonjerre, ber 3Ho(infonaten, ber ©uiten ufm* jum SBorfc&ein famen, magt 
©cjjmeifcer nur anjubeuten* X)er f$bne Straum vom „abfoluten" SJWuftfer 
$a$ eiroetft ft<£ tbtn immer beurikber aft ,/£raum". 

©o geiftoott unb tiefbringenb aber be* 23erfaffer§ ©tubien aud) ftnb, 
fo t>te( neue <perfpefth>en fiir bie afrbetifierenbe 93ad)forfdjung fie erbffnen, — 
ein* mug bod) bemerft merben, namltd): bagbie.^ter erla'uterte£onfprad)e 
£Bad>$ nt<$t, mie ber £cfer glauben fbnnte, erne nur itym ode in cbarafte= 
riflifctye tft Diefe $a$f$en ©djritfc unb Jreubenmotwe, btefe @d)tnerjr 
unb 9Watttgfeit$motwe mit tyren mannigfacben 2lbjmetgungen, fie getybren 
}um grogen Ztil ber muftfafifcben UmgangSfprad&e feiner pett an, unb ebenfo 
gilt bte aftf)ettfd)e 33egriinbung ber 23ad)fd)en OTuftf, rote fie @$meifcer 
im 21. .Rapttel feineS SBudjje* gibt, ntd)t fiir 93a<b afletn, fonbern far bte 
OTufif feiner geit iibertyaupt, jja, bw* 1 fbnnte gerabe^u fagen: bte &ofal; 
n>erfe ^latt^efond, Stelemannd, @ram>nerd, ©tbljeft ufw. miirben etne 
no$ vodfranbtgere QueCfe fiir bad muftfaltfc^e ©prod); unb SBilberlertfon 
ber 3eit abgeben, ba btefe >tonfe^er oft aiel berber, wentger fein unb 
n>af)(erif$er t»orgingen a($ ^3od) unb btftroeUen (ic^ bettfe befonberd an 
£elemann, ^latt^efon) ben ^brern il>re „tonpoettf4cn" Stbftd^en gemiffer^ 
magen mit bem ^auntyfa^l bei|ubringen ^erfuc^ten, 5(uc^ jpanbet, ber 
in fetnen jiingeren 3ai>ren frarf oom hamburger ©eift beeinflugt mar, 
fpater aber fd>nefl jur ©elbflanbigfeit l)eranreifte, mare einge^enb }u bes 
riirffic^tigen; feine ^onfprad^e j. fb. in ber Deborab bedt ftd^ in Dietem 
mit ber SBacbfdjen, mabrenb )ur Deutung feiner Concert! grossi mieberum 
ganj anbere ^Borau^fe^ungen nbtig ftnb* JpoffentUd) f^reitet bie afr^etifc^e 
83etracbtung biefed eigenartigen gmetge< mufifaltf^er £ermeneutif in ber 
nad;pen $e\t riiflig meiter, unb jmar fomo^l iiber 95ac^ f)inau§ mie vor 
33ad) ^uriicf, fobag unS ein neuer, ftd>erer @d)ltiffel |ur ojiljetifc^en 23e- 
urteilung ber alteren 5D?ufif an bie ^anb gegeben mirb.*) ©d^meujer ^at 

*) 2)asu toirb fmli$ nbtig fein, ba§ loir au$ ber bi«^ct intbea^tet gebliebesen 
£elpe toon ben ,^nnfitQtif^en 9tebefifluren M in ber Sompofttton bed 16. bid 18. 3a^t» 
^unbertd ex^o^te Sufntertfantteit fd)enten. Sin Buffafc bed Untcrjci^neten in bem foeben 
erfO)tenenen 5Jir^enmufifaIif^en 3a^tbuc^ fiir 1908 (ftegentturg) fuc^t bie £elanntfd}aft 
mit biefem toic^tigen ^abttcl atter SKufiTfiflljetit anjuba^ncn. 



•ftritifen. 187 

jebenfalld bad SBerbienjr, f)ierju bie erjfrn SBaujietne ju etnem fteinen ©e= 
&finbe aufgef$i$tet ju f>abetu 

jDrei SSemerfungen no$ ttber @teu>n, bte bet @$»eifcer ju %xvtum 
SBeranlaffung gcben fbnnem SBerat auf ©. 325 bemerft »trb, bag 93a<& 
bte »illftirlid&en OTanieren ade andfefcretbt, unb gleid) barauf bet tyaffn* 
fM>t: „tatfa<|>li$ verbannt 83ad& bte £>rnamente avA fetitet 9J?uftf", fo ifr 
bad etn 2Biberfpru$* 93ac& fyat ebenfoviel Drnamente rote irgenb einer feiner 
Seitgenoffen, msr pflegte er fie eben ju notieren (vergl. ben 9Rtttelfa( bed 
italienif$en Jtonjertd ober bad <pralubium ber ©-mofl^olofonate fiir ©io^ 
fin*). — 9luf @. 387 verfteljt ber SBerfaffer ben $orfelf<$en 2ludforudS>, 
viele ber SBa^fdjjen ^onjerte feten sum &ortrag bet ber ftr$lt$en Jtomtmu 
nionfeter gefc^rieben, mit etnem $rage$et<|>en. ©er ©runb ifl m$r erffd&fc 
li<|>, ba ftdjj bicfe von 3talien fjerttbergenommene tyrajnd tatfad)lid) aud) 
in ®eutfd)lanb nadjjwrifen ISgt unb fd&on burdjj ben grofjen SBeftanb an 
„£irc&enfonjerten" anberer SWetfter belegt ifh §Befannrli$ if* nid)t einmal 
bad SBorfommen von £anjfa$en (bef* ber ©tgue aid 6dj)lugfafc) in ita; 
(ienifc$en &onjerten etn SBetveid gegen ben firc$li$en <§ebrau<$« — €>♦ 492 
nnrb von bent punftterten e /s 9ty»tf>mud aid etnem bei „anbcrn" 5tompo= 
niften „jiemlid(j feltenen" gefprod)en unb fetn (Sljarafter bei 95a<^ mit 
„friebfamer Jreubigfrit" erflart. i)a$ lefctere ift ridjtig, — foflte aber bem 
SBcrfaffer bet ber Durd&ftd&t Jpanbelfdjjer ober anberer, ntd^fcbad&fd&er 9Berfe 
metnatd ber £»pud bed Sicilianos begegnet fetn, jened ftibitoltentfc^en 
Jpirtentanjed, mit bem fefcon im 17* Jaljrfjunbert ftd^ ber ©ebanfe an 
ib»llif<$en Jrteben verfnfipfte? 

9EBad ©djjroetfcer nur in grofjen Umriffen jeid^net, mefjr in 5lnbeutungen 
aid crfd)bpfenben 5lb$anblungen gtbt: etne Wtyeut ber §Bad)f$en Wufif, 
bad f)at Slnbre' tytrro jum ©egenfranb eined umfangretc&en 93udjed (bad 
fttnfte ber oben genannten) gemad)t. €d ifr bejei$nenb fiir bte 2Btrfung, 
bie vom fiftyetifdjen ©tubtum ber 9ttufif SDagnerd in jranfrrid) audge^ 
gangen ifr, bag ftdj> j»ei franiopfd^e @d^riftfletter urn bte gleic^e geit bte 
^lufgabe frefften, 93ad^d TOufif auf gennffe afll)etifd)e €tgentiimlid)feiten 
^in )u prtifem Da jetgt ftd) nod^ ermad von bem f(^arfftnntgen afl^e- 
tifd^en ®t\\tt ber Jranjofen bed 18. ^a^r^unbertd. SBad @d^n>et$er, unb 
in writ betaidierterer 5lrt q)irro fttr 83ad^ unterne^men, a^nelt im ©runbe 
bem, mad Snrt 5We» (bie 5Wuftf aid tbnenbe 2Beltibee) unb 2Bol$ogen 
(^araflelen) ffir SBagner verfud)ten, nSmlid^: aud ben SBerfen briber 
3Rrifftr bie SBefrtmmt^eit unb 2ogtf einer muftfdlif^en 6prad>e nad>ju; 
roetfen. 

^Bei $trro begegnen n>ir berfelben ^ragefleHung wie bet @d^n>ei(er, 
berfelben 5Wet^obe im Jolgern, unb ba&er aud; etner Olet^e gletc^er €nb= 
refultate. Dad erflc ^amtel ^anbelt iiber bie primttiven malerifc^en £en- 
benjen ber SBad^fd^en 3Huftf, ver allem iiber jene ©attung von 9Wottven, 
bie — rein bilblidj ober aud& fpmbolifc^ — bte (Hid)tung einer SJetvegung, 
eined @rrebend audbrttden (Motive auf: ^erabjieigen, auffreigen, erwad^en, 
$(bgrunb, Jp'oOe, ju giigen fallen, emporric^ten, minben ufn>.> jm jmeiten 
unb britten ^apitel wirb auf bie formation unb innere ©mtftur ber 
Motive eingegangen unb an SBeifptelen ge^eigt, roie SBadfj burd; melobtfdbe, 
l^armonifcbe unb rl>ntl)tmfdS>c SBefonber^eiten eine ungemeine Deutli^feit 
in ber mufifalifd&en ©pra^fpmbolif erreid^t (Sfudbntd bed SBe^arrend, bed 



18ft foitifen. 

gliefjend, bed 2Biflmd, bed <5$redfend, ber friebltc^en 8tu$e, bed 3ube(d ufw. 
£eutung unb Sf)arafterifttf ber uermmberten unb abermafugen 3nten>atfe; 
ttber bit §8erwenbung won Xtyr unb 9Roff; (Sigenbeiten in hex r^»tymifc$en 
©e{ia(tung). 3nbeffen begnagt fi$ ^irro, biefe <5rfd>emungen an ber 
Jpanb eined fafualtftifc^ gewonnenen SBelegmateriald aid befletyenb nacbju= 
meifen, ofjne — wie 64u>t((a — tf* anf wenige Urbeftonbteile (mufifaUf$e 
@pra<bmurje(n ober &immottae) juratfjuftt^ren* spirro jte&t unb beurtetlt tiv 
ben- 9Roti»en unb ma(erif$en £agen ber 33a$fdf)en SKufif me&r bad aujjerlid) 
<S«mboIifd>e, @$roeu>er mefyr bad innerlic^ ©»mbolifd)e, qpirro ftetyt metyr 
auf bad SStfb an ficb, ©c^aei^er metyr auf bie SBebeutung bed SBilbed, 
eut Unterfc^ieb, ber lefcten (Snbed mobl auf gewiffe Unterfcfttebe bed nation 
nalen (gmpftnbend juriicfgef)t. SCber Spirrod 2)arftettung geroinnt an be; 
fonberem 2Bert unb aberragt bie won €>$wei$er boburd), bag fie in a>- 
nttgenbem 9Wafje bie muftfaltfd>e <Sprad)e unb $£onf»mbouf foroof)l ber 
Starganger rote ber £eitgenofFen 93ac£d iberiidftc^rigt. &iefed, wad bei 
©cbweifcer aid fpejiftfd) 33ad)fc^e €tgenttimlt<bttt erfdjeint, mirb bei qKrro 
fd)on aid ©emeingut ber 3«* #einrid) @dj>afcend befiatigt, roafpenb an 
anberen @tetfen aud) ©ettenbHtfe auf <£artfftmt, Scarlatti, £anbe(, (Reins 
*M«b &aifer u. a. bie notigen f>ifhmfd)en &oraudfe$ungen jur 33eurteUung 
ber 93aa)fc$en Stonfwradjje anbeuteiu ©fctd|> in ber (Sinteitung bed erjhn 
&apite(d fpricb* tytrro aber bie tna(erif$en £enben$en ber 9ttufif bed 
17. 3ai)rf)unbertd; f»a>r, im 11. &apite(, fommt er audfa^r(t$er barauf 
juracf unb erfjeflt bie 3ufammetU)ange SBadjjd mit ber atteren unb glei<fc 
jeittgen (and) aufjerbeutfc^en) 9Kujlf, wobei tym eine audgebreitete Remits 
nid alterer Stonwerfe unb gute 33elefenf>eit aud) in ber neueren 83adjjlite= 
ratur ju flatten fommt. Jperoorju^eben mare ferner bie $eratfftdf)tigung 
manner wkbtigen 2Berfe ber t^eorerif<f>en Stterarur (Sforreben, <Sdju(-- unb 
©efd>td)tdtt)frfe ufw.)r <*ud benen ^>irro me^r afd einmat bie @runb(agen 
far feine afH>etif$en UrteUe gewinnt. 

SBei attebem tterbient ed SBewunberung, wie tief fidj> ber SBerfaffer in 
35ad) $inetnge(efen fytt unb mie er unter anfdjeincnb vodfKinbiger S8e; 
berrfc^ung ber beutfd^en ©^racbe ber 85a^fd>en <£tnpftnbungdu>e(t na^e 
getreten ift» ©elbft in ber p^Uofo^if^en ^tteratur ber Deutf^en ifl er 
3U J^aufe unb jitiert fte f menn ed eine aftyetifdje €rf(^einung ju begdinben 
gilt* t)at mug befonberd ema^nt roerben, n>ei( n>ir n>enige 93ad)er 
muftfgef$kj)tUcben ^n^altd aud fronjbjtfc^en Jebern {>aben, bie ftcb in 
gteicber SDeife bed anefboten^aften £ond ent^alten unb fo funbamentat 
angelegt pnb n>ie biefed. 

©iel 5treffenbed fagt tyirro wetter^in im 4. ^apitel, n>o von ber 95er- 
wenbung bed JUntrapunftd (M61odies simnltanees) bie 9iebe ifl; im 
6* ^apitel^ WO auf ben >Commentaire de l'accompagnement instrumental* 
eingegangen wirb; ferner im 6. .ftapttel, bad ft<b in na^eju erf(bo»fenber 
3Beife mit ber |)oetif(^en (fnmbolif^en ©erwenbung) einjelner Snfhumente 
befc^afttgt f |una<^fl ber ©trei^tnfhrumente, bann ber 33(admfhumente, unb 
bann jur Srlauterung eiajelner ^en>orragenber 3nfbrumentationdeffefte bei 
%>ad) aberge^t. 

<&efyc (efendwert unb ein^elne 35eoba(brungeit @(^n>ei(erd erganjenb 
ftttb bte feinen 93emerfungen q)irrod auf @» 248 ft v wo er jeigt, wie 35a^ 
in melen %Men feinedwegd a(d , f $\xt\mftQm\xfitet" f fonbern jiemtt$ „rerro= 



■flririfen. 189 

fpeftto" benft unb mujtfoJtfd)e SMlber tyinfefct, u>o fie eigenrtidj nicfct i)tn= 
gefyoren, j* 93. wenn er in bem @afce „ber Reuben SBein gebridjt" (1* flfteji: 
tatto ber hamate „9Jtetn ©ott, tote long'") auf „$reuben" erne lange 
jubtlierenbe &of orator fdjreibr, obet in ©reflen, wo in negattaem @inne 
von ben @<$reden ber #otfe bie fflebe tfl, 3nter»afle bed @$redend am 
bringt. ®egen fefc^e unfogifdjje SBtlberuerwenbung fcatie fdj>on 2Bolfg» 
<£afpar ^rin^ 16% Jront gema$t, footer foremen Lecerf de la Vteville, 
SWatt&efon u» a. bagegen* — 5lu<$ bie 2Bitberf>olung t>on 2Borten unb 
©afcen, welder bet SBadfj in melen Jaflen eine SBteberfjofung ber gletdjen 
Motive entftmdjjt, unterjietyt tyirro finer (angeren SBetrac^tung, bo$ fprictyt 
roeber er nod) 6d)»eifcer t>on bem »on ©a<$ fo t>erfd)teben gefjanbfjabten 
muflfattfdjen 3fadbrudf ber $rage» 3m folgenben werben bann etnjelne 
^ompofitiondformen burdjjgenommen: bad Olejiratfo, bad #riofo, bie 2frie, 
bad Duett, bie $uge ufn>. unb auf tyren von 33ad) tynen ueruefyenen 
Sfodbruddge^alt geprfift* Dad 9. £apitel (iefert }ur Aftyetif ber (Snttefcnungen 
unb Umformungen aiterer ©afce einen 93eitrag, erfc^eint aber bocty metyr 
aid eine Sfofforberung ju roeiteren Unterfudjungen aid ein ©erfud), bie 
f)ier ttorliegenben a|tyetifd>en t|)rob(eme ganj ju Ibfen. %k$ langeren 
-ftudffi^rungen fiber @prad)e unb 9(udbrud ber $a$f$en ^nfhumentaU 
mufif, indbefonbere fiber ben inneren gufammen^ang ber %nfttumentaU 
vorfpiete mtt ben 5lantaten, fdtfiefjt tytrto fein SBu$ tnit einem ge&alfc 
veflen ^apttel fiber fcfrfdjtebene, uorf>er nodj> ni<$t geffretfte SBqiefumgen 
!Bad)d jur .ftultur feiner £eit, fiber feine ©teftung jur {Religion, jur £tebe, 
jur 9Jatur, jur 93olfdmupf, fiber feinen Jpumor unb fiber bad Urteil ber 
gettgenoffen fiber tyn. 

tyirrod SBu$, ein 9Wufhr in ber grfinblt^en unb gewtffetifjaften Dwdj: 
arbeitung bed geroaftigen ©toffd, i(l — n>ie bad @$»ei$trf$t — baju 
angetan, bad &erjianbnid SBac&d in tmmer roeitere .Streife ju tragen unb 
nadjj uiefen ©eiten f)in flarenb unb anregenb $u widen, Da bie grofje 
beutfd>e $Baa)gemeinbe $ieran ftf>r »te( 3 n fr*effe *$at, ware bie Btoan- 
flalrung einer beutfd>en ^(udgabe nur wittfommen |u bet^en. 

Dr. 9L ©Bering (2eipjig). 



¥ 



aJtttattefcetwfammfong ber 9teuen SBacfc 
aefellfcW*, 

abgefcalten bet ©etegen&eit be* britten beutfctyen aJactyfejte* in 

Sifenacfc, Sienftag, 28. SJtot 1907 t>ormittag* 9y 2 U&r im 

©rottenfaale be* gfirften&ofe* ju ©fenad^ 

Sagcsortming, 

1. Srfcffnung burc& ben SJorfifcenben Jperrn ©efceimen 
$irdj>enrat ^rofeffor D. ©eorg Sfttetfc^et 

2. SJortrag be* #errn ©uperintenbenten D. SB* 9letfe 
au* Jpamm: @eb* 93ac£ u, 9>aut ©er&arbt 

3. 2lntrag be* J^errn Dr. Slrnotb ©Bering au* Seipjig: 
Sinfefcung eine* 2lrbeit*au*fc$uffe* jur fritifaen 9te* 
mfion ber @efamtau*gabe ber 2Berfe 3o(h ©eb* S3ac^6« 

4. ©fefuffton fiber bte son Dr. 21* ©Bering aufgefletften 
9tid5>tf%: 

I. fiber bte 23efe§ung ber Snflrumente in 93ac£fd5>en 
©erfen, tn*befonbere fiber Srfegung ungebr<Su$lt$ geroorbener 
Sfnffrumente, 

n. 2Be(c$e Srfa&rungen finb fett bem Setpjiger SSactyfejl im 
Sa^re 1904 gemac^t roorben in bejug auf bte bort angeregten 
Lenten, unb roet^e neuen $8orfc£t<Sge fnfipfen ftcft baran? 

a) ©nffi&rung SSac^fc^er $antaten in ben @otte$bienjl 

b) ^OraFttfc^e SJearbeitungen (Stnric^tung ffir befonbere 
^roetfe, <§&or* unb £)r^ejlen>er^ttniffe, tfontinuofrage* 
$firjungem £ejtf<inberungen ufro*) 

c) $nabenc&&re* ^antoreten* ©oltjtenw&dttnifTe, 23acty$ 
9>flege in ber ©ctyule, im Se&rerfetmnar, am Confer* 
txrtorium* 

d) 93ac$fc$e SBerFe afe J?au«muftf (mit aJerfitfftc&tigung 
ber q>ubtifationen ber 9leuen 23ad5>gefeflfc&aft unb ber 
JStatnereinrictytungen ber ©rctyejlerroerfe)* 



^HitgUeberoerfammlung ber 92eum SBatygefettjtyaft. 191 

Der SBorfigenbe Jperr ©efceimer $ir$enrat ^>tofeffor 
D, Stietfc&el er&ffnet bie Serfammlung mtt ber SJegrfigung 
ber jafclrricfy erfctyienenen SWitglieber, roorauf Jperr 9)rof* Dr. 
Jpermann $re§f<#mar (SSerltn) bem SJorjtanbe ben 93orfc£tag 
jur 93eguta$tung empfie&lt, bie SBactyfefle ffinftig&in fttlnbig 
in ©fenac$ abju&atten, ba ©fenacty burcty ba* 23acf>mufeum 
nunmefcr in ben SRittelpunft ber SJacfyberoegung getreten fen 
2>er Slntrag nrirb jur Srrodgung ju ben SIften genommen, 

2lbwetdS>enb t>on ber in ber £age$orbnung t>orgefe(>enen 
SRetyenfolge ber etnjelnen 9>unFte er&dlt juerjl Jperr Dr. Sir? 
nolb ©Bering au6 Seipjtg ba$ 3Bort fur feinen Slntrag be* 
treffenb bte Sinfefcung eine* 2lrbett$au$f$uffe$ jur frittfctyen 
9tei>ifton ber @efamtau$gabe ber SBerFe 3o^ ©eb, 23ac$$* 

2luf bie gefctyicfyttictye Sntundttung ber SJactyforfcfyung $u* 
rfitfgefcenb, ffibrte er au$, bafj biefe feit bem Sa&re 1851, 
ba ber erfte 95anb ber grofien @efamtau$gabe erfctyien, grofje 
gortfctyrttte gemactyt fyaU. fyutt fann man ba* ganje 2Berf 
fiberblitfen mit atf feinen SBorjugen unb gefcferm gfir eine 
Stetrifton §at \tif) f$on t>or 3a^ren 9>rof, $re§fd[>mar au$* 
gefproctyen, unb 9lottebo(>m fcatte berett* t>or lingerer £eit eine 
SRemfion ber 93ac$au$gabe in 2lngriff genommen. 23i$&er finb 
einjelne ge&ler aufgegriffen unb t>er&ffentlid[>t roorben, fei e$ 
in £eitfc$riftett ober im 83ad5>ja$rbuc^ Dr. ©Bering bemerfte 
abet, ba$ bie* auf ba* grofje 9>ub(ifum feinen guten ginbrurf 
ma^e, namentltcty roenn beim 2lufftec$en folder getter ba* 
3tetnfion*t>erfa(>ren im ganjen einer fcftarfen $ritif unterjogen 
roerbe* Sr glaubt *>orf$lagen ju bfirfen, bie Slrbeit ber Jfritfc 
fc^en Stetrifion etnem $Krbeit*au*fdjufj ju fibergeben, ber ftcty 
jut>or fiber ^)lan unb Umfang ber 2lrbeit ju orientieren unb 
bann geeignete $r5fte mit ber Dur^ffifcrung bed tyiant* ju 
betrauen fcabe, <£r benft nictyt an . eine Stetnfton gleicft ber 
ganjen 2lu*gabe, roa* eine tangwierige 2lrbeit bebeuten rofirbe, 
trielme&r fotle man fctyrittweife, mit ben grofen befannten 
SBerFen beginnenb unb bann fiberge^enb ju ben Fleineren 
9Berfen, an* $itl ju fommen fuctyen* Die SBorroorte ber ur* 
fprfingtic^en SSfu^gabe mfiften aU wertt>offe Dofumente ber 
geleifleten Strbeit fetbfberfldnblic^ beibefcalten, bie 9let>ifton«? 



192 SRttgUebntttrfammlung bet Weuat SBa^efedfaaft* 

refufcate abet t>icUctc^t bet e&entuetfen Steubtutfen obet bet bem 
Bfodgaben bet 9teuen 8to<$gefetffc£aft berudPfic^ttQt tvetben. 
9febnet brucft ben SBunfcb aud, ba§ bet bet tftitif bet ®e* 
famtaudgabe petfonti($e ©pi§en mbgtt^fi wtmieben roetben;. 
man rootle tone Sxitil bet begangenen 3ftttfimet baben, fon* 
betn nut facf?ltcf>e Setbeffetungen* £d tofitbe gewifj attfettig 
mtt Steuben begruft roetben, roenn J&ett tytof. Dr. ©eiffett 
ftcb entfcbttff* — n>te et bent Stottagfleflet ftii&et anbeutete — , 
erne 8tetnftondptobe bet Sfobannidpaffion aid 25etttag fur bad 
93acbjabtbucb ju geben. S3iettefcf)t fonnte btefe bann ate SRtc^t* 
lime baftit bienen, in roelcbet SBeife bad Sltbeitdwtfabten ju 
gefd)ef>en babe* 

Jpett ©ebetmet tfittbentat $tof* D. Kietfcbel legt 
batauf bet SJetfammlung bie t>om ©tteftottum unb Sludfcbufj 
betettd gefaf?te Slefolutton t>ot, Jpettn $tof. Dr. jfregfcbmat, 
ben Slnttagfietfet unb 9>tof* Dr. ©eiffett in bte ootgefd)lagene 
SftbeitdFommiffion ju rotten. Die SBetfammlung ftimmt bem 
obne ffiibetfptucb beu 

Satan anfcbltefjenb erbtelt Jpett@upetintenbentD. SB* 
9te(le bad 2Bott fur feinen ©ortrag „©eb* 95acf) unb $aut 
©etbatbt", Det SBotttag witb im SDtutf etfdjetnen. 

@d fotgte bterauf bte Didfuffton ubet bte oon Dr. 3L 
©(^etinjj aufgejtetlten 9ticf>tf^§c: 

1. Ubet bie JBefefcung bet 3fnfttumente in SBactyfcben SBetfen, 
tndbefonbete fibet 93efe£ung ungebnlucbltcb gewotbenet Sfnfltu* 
mente. 

Sjttt Dr. Obtijl (SBeimat) etgteift bad SBort unb weifr 
auf bie btet oetfcbiebenen ©tanbpunfte fyin, bie in biefet gtage 
eingenommen roetben fonnen obet fctyon eingenommen tootben 
flnb* 1. ein anttquarifcb*biftotifcbet, nacfy bem 93acb beute otu 
ginalgetteu wiebetgegeben roetben mfiffe, 2, tin $omptomifj* 
©tanbpunft, bet n»bl bie Utfaffung anetFennt, abet im ®e* 
btaudj bet Snflhrumente gtetbeiten gejlattet, 3* ein 9tetou<#e* 
tungd*©tanbpunft, bet im Sttobetnifteten tabifal oetfdbtt. 

SetSRebnet f)tit ein ndbeted ©ngefcen auf 9>unft 1 unb 2 
ffit etfptiegltcb unb untetjiebt jun<lcbft bad alte Sembalo unb 
ben mobetnen §lugel einet ndbetn SBeutteilung, befonbetd im 



3Ritg(ttbttt>tvfammhmg bet 9ieuen SBadjgrffUfdjafk 193 

JjinMicf auf tic bid ^eute gemat^ten Stfabtungen, Sine wun* 
betbate ^langroett fctyeint ibm im Gtembato wtbotgen ju liegen, 
nut fe^tt ten SembaK, tt>ie fie beute in 2Inlebnung an bie 
atte 25auart ^ergejTetlt roerben, tie n&ttge &en>otfbmmnung; 
Dr. Obtif! tut eined (Sembato Stnnlbnung, bad *on ^errn 
$aut be 2Bit nac$ altem S0?uf?er etbaut nmtbe, gd batte aUe 
bie Stotjuge, bie einen gtogen 5£on bet) in gen, fo Dot attem 
einen 93e$ug t>on Slbtetfebetn, augetbem eine gut funftiome* 
renbe £<Smpfung. ©ned jebodf) fef>ttc / ndmtic^ etn ^gufjug, 
bet neben ben sotbanbenen 8 s unb 16sgu§itigen unentbefct* 
lid) ifr Diefed Snfhrument routbe in einet fetpjtget 2fuffufc 
rung bet SRattbAudpaffton gebtauctyt, unb bet &erfuc$ wlte im 
ganjen gut gefungen, roenn ntcf>t anbere ungltidHtdje UmfWnfce 
eine ptinjipiette SBeutteitung bireft audgefdftfoffen f)&ttm. ,/SIuf 
jeben $ail fcaben wit fein Stecbt, eine $tangn>elt, n>ie fie im 
Sembalo tiegt, etnfa# ju befettigem ®in mobetnet glfigel ffebt 
nic^t in J&atmome mit bem 99ac$fc$en @tite/' 

©et SRebnet empftebtt weitetbin, bei ben Snfttumentem 
mactyetn bifligete ^>tetfe ffit bie #etflettung t>on Sembali unb 
toon ©boi b'amote ju beanttagen, mad metteicfyt butc$ ©ub* 
ffription gtofjetet @bott>eteine ju ermogtic^en rodte* Jut @r? 
(eid)tetung bet 2>onq>etenpartien fotte man Sfnfihrumente in 
bet 2ltt bet $inhn bauen, aucb auf ibe ©djnabelflote wiebet 
jutuefgtetfen, bie febt leic^t ju blafen feu 

#ett Dr. SBobenflein (3Rfinc$en) flefct betteffd SBeibe* 
$a(tung bet atten 3nfihrumente auf bemfetben @tanbpunfte unb 
wfinf^t, bag bie 93ac£gefeflfcbaft ftcb bagegen wtwabte, aut 
9iot ju geftatten, bie alten 3nfttumente butcb neue ju et* 
fefcem <£t empfteblt bie ^ixma ©cfttamm (SWinc^en), bie bet Son* 
fftuftton t>on tyletpl (9>attd) &f)tilid)t 3n(ltumente ju wcfy&iu 
nidmdf?ig btfligem ^teife Kefete, 

#ett SWufifbiteftot SJetfmann (ffffen) gibt fein auf 
(Stfabtung gefttgted Utteil fibet bad Sbac^otb ab, ba^ fic$ nacb 
feinet SReinung mcfct toofy in einen gt6f?eten ©tteic^fotpet 
einffige, ba ed wegen feinet matten ^tangfidtfe im Ct^eflet 
t)6ttig untetgebt, toad %m Dr. 93obenflein jufttmmenb be- 
ftdftigt 

13 



194 SRitgncbmnfamiitfititg to 9toKit SBiu^geffOf^aft 

$ett Dr. Dbtifl meint, man tn&ffe tto| bed *et$iltitfc 
ssrfftg gettngen GtgebnifFe* bod) ffit biefen ffierfit^ banftat 
f«n* €t toft Me ©tftnbe to Utwottfommenfcit be* 3fa$orfe#, 
»te att<$ bet 3nffomte*te t>ott ^)(etKt auf: Die ©aiten twteti 
frietbei att* £>atter&aft*gtfcnben mtftatt vim QMlnfe* eto tfbte* 
febetn bunt} ftbcrfpfyn angetfffen, 10a* auf ben £wt itfa^f 
dfrne bemetfcn*»etten Cinftog iff. JDa* 3ba<$otb raf&gt jii* 
bcm nut ftbet ein etnjige* 9tonua(, rodfaenb bte alten <£e«*ttt 
bfwn jt*et mtt brei ©aitenbej&gen fcatteiu 

$ett SKufifbtteftot £>♦ Slitter (Dte*ben) netmt e* 
eine wtgebtt'<$e SRfi&e, ben Son be* Cembalo* n*$ n*f t gu 
fttrftfrftn, ba ba* tm $tin)tp unm6gtt$ fei. 

£ett $r*f. fltefcfc^mat empfte^lt mtt 9M&fi<$t a*f bte 
attfj etorbentlt<& umfangtetc^e gtage ni<$t mebt *«f itertm 
Detail* einjugefren* Da* £&ema werte am beften ton m* 
f<$tebenen #ifhmfetn gemetnfaafrttcff untetfuc^t, tpebei bte 
neugebauten Snfltumente, &berf>aupt arte pra?tif<#en ffrfegungfe 
t*rfmf>e ju betudffid^ttgen feien. 9t f otmoftett feiire Ctftftung 
m bte ffiotte: 

Dte 9teue a3a($*@efeflfd|>aft tttt&xt e* nac^ rote wt 
fftt eine tfcret roid^ttgflen 9Jfli<$ten, pUnwlk ®eff*#* 
jum Stfag unb jut 9ieubef$affung vetfc^nrinbenbetSBacfc 
infitumente ju ffctbetn* 

2. SBetye Stfafctungen finb fett bem getpjiget S)a<$fefte 
im 3a(>te 1904 gemactyt rootben in bejug auf bte butt ange* 
tegten Icemen, unb roeldgte neuen 93orfcf)l<Sge Pnupfert ficfr 
baran? 

a) ©nffifctung 95a$fc$et tfantaten in ben @otte*bienft 

9>rof* SRtetfc^el fann t>on feinem gottfc^titt auf ?eip* 
jiget 93oben tebem 3tt Setpjtg n>erben von 2lltet* $et ©onn* 
tag* abroec^felnb in bet X$oma** unb 9ttfolaifitd5>e 93adP>fc^e 
Jtantaten aufgef fifcrt, alletbing* mctyt immet in wltem ttmfange, 
fonbetn geffltjt Dabet iff ba* ©eroanb&au*otdj>eftet jum 95eu 
ftanb wpflutytek ©elten ftnben ft# folcty ibeate ©et^ttniffe; 
ffit bie meiflen JKtdjgemetnben fei bie ^itc^enmufif eine 
teine ©elbftage* 

©upetintenbent 9lelle bebauett, bag man fo wenig 



ftfcet ben SBert bet ftmtaten nntettic^tet ifl unb man bei bet 
2to*»of)l t>on Sefbnufifen j. 93. fix bte @ufhn> Sfbolf'geietn 
oft nribetjtnnig $anbte; anftatt 93a$f<$et jtaniaten ffi&tt man 
ba )« 95. STOenbefcfoM Stia6 obet J&aiybn* ©cfcipfttng anf, bte 
bribe mit bem betteffenben gejie auc£ ntc^t tm aOetlofeftat 
£tifautmen$ang flebem 

(St fcdlt e* fur cine fcfc&ne ttufgabe ber 9leuen »a$gefe& 
fdfaft, erne ibetfic^tltc^e ©ntetfong bet 93ac£fd>en ^antattn 
na$ ben oetfctyiebenen 3»pecfen, benen fie bienflbat gemac^t 
toetben tonnen, autijuatbeiten, ein $otf$(ag, tn bem $t*f« 
#re§fd>mar bem SRebnet beiftimmt ©iefet tyuntt fotte brim 
ndc$ffen SSad^fefl etnet ringe$enben 93efprec!?ung untetgogen 
roetfeciu #ett ©upcrintenbent 9tetle tegt batauf fotgenben 
Sfatrag ntebet: 

£)te fDKtgttebet&etfammUmg be* btitttn beutftyen 99a$* 
fefie* erfurfrt ben Statfianb, auf bte £age*otbnung bet 
nd$jten Starfammtttng ate @egen{ianb $u fe§en: 

2Be(d?e $antaten eignen fic^ in etftet Unit jut Darbies 
tuttg 

3) in ©emeinbe*gef!gotte$bienflen, 

b) in gefigottrtbtenflen anfttf?(ic$ grower attgemeinet 

tiwt)li<$tt ©etfammtangen, j* 93. Aongteffe unb 

fcagungen bet 3nneten SWiffton, bet J&eibenmiffton, 

be* ®ufta> abolfcSBetein*, be* <&>. »unbe*< 

93egtfinbung* SBiete firc$lic&e tftetfe tofitben getn eine 

obet mtfytttt 93ac$fc$e JSantaten bet gepltc^fetten 

gtoferen ©tifc aufffibten, wenn ifcnen bte n&tigen 

Sitigerjetge binftcfytlic^ bet ©emeinbemdfigfeit, bet 

2fo*ffi&tbatFeit, bet SBttFung gegeben wiitben; fo* 

lange ba* nidjt gefctytebt, nritb man bet bet ttcfois 

tioneflen SHuffu&tung nitfyt gotte*bienfHt<£et SBSetfe 

wtblriben, nrie $♦ 93. ^dnbelf^et, Jpapbnfaet, SWen* 

betefofrnfcbet ©tatorien. 

©net t>ott SKufifbitef tot 93erf mann getotgetten 2fefic$t, 

natfy bet SBfac^fc^e tfantaten bet bet Sluffu^tnng in einet tttur* 

$$m fyitt eoentuett fo geffitjt werben f6nnen, bag an ©frtt* 

ttt ©otopartten eine einfacfje SRejitation betfelben butc$ ben 

13* 



196 ^UgUebenwfaitunluttg bee 9ieuen ©adfoefettjtyaft. 

£itutgen t>om Mltat au* ttitt, begegnet Jpett ©e^etmer 
jlitcftentat 9>tof, SRietfctyel bamit, bag cr auf bie oft 
fe^r trit>iate 3Bit!ung SJac^et £ejte bimueift, roenn fie ges 
fptocften unb ni$t gefungen wetben* 

#ett SWufifbiteftot 95erf mantt moctyte ate eine roettete 
Sfufgabe bet SReuen 23acfygefetffc&aft angefe^en roiffen, bet bet 
Shrtatbeitung bet ftitif^en SRetrifion getabe bie Stage bet $fit* 
jungen unb tertttcf>cn Setdnbetungen ju betfiefftc^tigen, 

Jpett Dr. & ©feting tfl tn bet 2age, erne im SKanu* 
fftipt Dottiegenbe Sltbeit t>on 9>tof* SBifliam 2Bolff ju etwdbnen, 
bte ben oben gefleflten 2Bfinfd[>en nafce Fommen F&nnte* Die 
SItbeit befcanbelt fdmttic&e 190 tfantaten, gibt 2Iu*Funft fibet 
ifcte ffbitionen, SBeatbeitungen, betfifctt aJefefcungSwtbdttniffe, 
entftebungSgefc&tctyte, Xeftquetten, btingt SBotfcbMge fibet $fit* 
jungen, £e]rtumgeftoltungen ufro« Dr. ©feting #ttt jebocfc 
v einen weiteten 2lu$bau biefe* geptanten ^Jpanbbud^*" ffit 
wfinfctyenSwett unb roetfl auf bie 2lu$ffi$tungen son 9>tof* 
SB, SBoigt im tefcten SJactyja&tbuc^ 

Jpett SKuftFbiteFtot 9lom&itb (Steuben) Fommt an 
bet Jpanb eigenet Stfafctungen auf bie, wie et meint, ^etfte 
gtage bet tffitjungen ju fpte^en unb ttitt bann mit SBdtme 
ffit bie 9>opulatiftetung 23a$* eim Urn ba* 95efanntn>etben 
5Bac$$ in Fteinen ©tdbten unb DotfFantoteien ju bef&tbetn, 
f)&it et eine gt&g ete SBetbteitung bet Otto SRictytetfctyen ©c^tift 
^otttfitcfcenFonjette" (Seipjtg, SSteitfopf & J^ttet) ffit nfi§* 
li(f}. Slufjetbem fotten bie aJactyfefte m&glictyfl fibet ganj ©eutfefc 
lanb vttttiit unb nictyt, nrie fctyon angetegt, auf einen £)xt be* 
fdjtdnFt roetbem 

SRebnet fotmutiett folgenben Slnttag: 

Die 9leue SSac^gefettfctyaft m&ge eine betsottagenbe 
9>etfonttc£Feit auSnxibfen, bte beim n&dfyflm 93ac$fefl fibet 
SJeatbeitungen (<£intic#tung ffit befonbete ^werfe, Sbw* 
unb ©tc^eftetwfrSttniffe, ^ontinuoftage, $fitjungen, 
Xejrtdnbetungen) ptaFttfctye SSotfc^Wge mac^t. 

4c. $nabenc$&te, tfantoteien, ©otiflem>etb<Htniffe* 23ac&$ 
9>flege in bet ©ctyule, im Sebtetfeminat, am $onfett>atottunu 

Jpett 9Rufifbiteftot£)»SRi^tet (Dtrtben) &d(t e« ffit 



^Jtttflttebcroerfamtnfanfl ber 9*euen $BadS)9efe0fd)aft. 197 

unbebingt notroenbig, roenn 93ad)fd)e ^antaten in ben ©otte** 
btenft aufgenommen roerben fotten, bie atten $antoreien roieber* 
etrffe^en ju laffen* Sr errodl)nt ba$ Ffirjtid) erfd)ienene SBerf 
fiber bie JSantoreroer&dftniffe in ©ad)fen *>on SRautenjlraud) 
(Seipjig, SJrettFopf unb Jpdrtel), greiroitttge @l)&re ftnb man? 
gel* ffroffer Srganifation teiber nur felten tn ber 2age ganje 
Slrbeit ju tun* £ur <£rrid)tung t>on fo(d)en ©pmnafiatStj&ren, 
roie fie Setpjtg in feinem fc&omanerc^or, ©re$ben tm $reuj* 
Firc$end)or fcaben, gel)bren alTerbing* groge ftnanjietfe SRittet* 

9>aflor Dr. ©annemann (Jpettftebt): SHumnate in SBer* 
binbung mit I)&l)eren ©d)uten (nac$ bem S&orbilb ber %l\xm* 
nate ber 2eip$iger Xl)oma0fd)ufe unb ber £re*bner $reujfd)ule) 
mfigten gefct)affen roerben, unbemittelten, aber begabten £naben 
<Megent)eit jur 2lu$bilbung gegeben roerben* 

gfir bie 93efd)affung ber SKtttel fotte man fid) *>or atlem an 
begfiterte 9>rit>at(eute roenben, bann t>iefleid)t aud) an bie £ir$en* 
faffen, bit oft grofjje ©d)d($e bergen unb Peine SBerroenbung 
baffir t)abem 93et>or man nad) bem 93eutet be$ <&taatt* rufe/ 
foil man feine 2eif!ung$f£l)igFeit unb ben guten 2Bitfen erfl 
beroeifen, bann Fonne and) er fid) feinen 5Berpffid)tungen nid)t 
<ntjiel)en« 

#err STOufiFbireFtor SJecfmann tabeft ate 38orft|enber 
be* 9tl)rims$Bejtf<Htfct)en £>rganiflen*9Seretn$ ben SBrauc!) man* 
<l)er begfiterter ^ird)gemeinben, Organiflen nur im 9teben* unb 
ntd)t im Jpauptamt anjufletten; bad rufe ein Ffinftlerifdjen 
2lnfprfid)en nid)t genfigenbe* Organiflen^rotetariat l)en>or* 

4d. 23ad)fd)e SSBerFe ate JpauSmuftF (mit »erfirfftcl)tigung 
ber ^)ubliFationen ber SReuen 93ad)gefeflfd)aft unb ber JWatrier* 
einrid)tungen ber £)rd)eflerroerFe)* 

Jperr @et)eimer 9tat 9>rof* 9tietfd)el betont gleid) am 
fang*, bag biefer 9>unFt fd)on in ber 5Borftanb$fi§ung tini&fy 
lid) erroogen rourbe* Die qjubtiFationen ber 9leuen 95ad)^ 
gefeftfd)aft fotten aud) roeiterl)in ptanmdgig au$gero£l)i>, t>or 
attem foil aud) bie JpauSmuftF genfigenb berficfftd)tigt roerben* 
«£err $rof* $re§fd)mar t)abe baffir feine STOitarbeit oers 
fprod)en» 

£err SKufiFbir* Stto SRicl)ter emptiest me&r ft&er* 



198 aRUgttfbtmrfmnmfong tar «»euen $Mb8*f<Gf$*ft* 

ftytftcftfat unb ptafttftycd SBerfafcmt bet wetter* Shtdgaben 
$♦ 93* bet 2foten fur ©olofftmmen unb SBtoltne. 

£um $#luffe ma<j^t #ert $rofeffor $?tifer (Seipjtg) 
bit fWtttetfung, bag tto$ im Jperbfi bed (atifenbett Sorted bet 
Xetpjt'ge* S3a#t>evetn ein jroettdgtged 93ac^feft anldf fic$ be* Sum 
roeifmng bed Setpjtger 93a$benhna(d t>eranffa(ten wfrb, rooju 
et aud) bte wefamraetten STOiigKeber bet 9teuen 95ac$gefettf$aft 
freunbtt$fi eintabei 

©eorg Stetf^el @ufkt> ©tfrrect Sdfar t>. Jpafe. 
SHroolb ©Bering. SBerofcatb 9tic&ter* SB, Vflulht. 



$M&%Hd) bet (Sr&ffnung bed Stocbmufeumd in ©fetiac^ 
bei (Megenbeit bed britten beutftyen 25ad[>fefled fmb an ben 
#aifet unb ben @rof?$er}og fotgenbe 29egritf|ungdbepefc$en 
abgefanbt roorben: 

©r. 9J?aje|rat bem £>eutf<ben ^aifer, aSerfm. 
Surer 9Hajefiat fenbet bte jur Jeter bed Drttten Deutfc^en SBacbfefre* 
unb jur Stnroeibung von Jobann @ebafHan 93ad)$ ©eburt$b*u$ in 
Sifenacb uerfammelte 9feue SBacbgefeflfcbafr ebrfur<bt£&otte £ulbtgung unb 
ttefempfunbenen $)anf fttr bie reidjje ©abe ju Qfyxtn be$ grogen Sons 
meiffcr*, ben Sure Sftojeftfit bem Denfmate bei grofjen $onig$ jugefefft 
b*btn« 5tflmmtertamgfl 

$>er ®orj*anb ber 9*euen 9>a$s0efcUf$aft. 
®eb* tfircbenrat <Profeffor D. fKietfc^eL 

<St. Aonigl* J^o^eit bem ®ro(ib«J«>g Don ®a<bf«»/ £einti<bau in @<b^f- 
$>ie ju? $eier bed Written £>eutfcb*n SBacbfefft* unb jut (Smuxt^nng 
von 3obann ©ebafiian SBadj)* ©eburrtb^* aft &a$mufeum »erfa»tmelre 
9leue 3Ba<bgefetff<baft butbtgt Surer .ftSnigftcben Jpobetr al* bem Jperrn 
bei £anbe$, an* bem be? grojje tattle Stonmeiffer b^rvorgegangen ifc 
aUentntertanigfh 

Der SBorjianb ber 9*euen &a$s®efeHfc}*fk 
©ebeimer ^irdSJenrat Sprofeffor D. 8ttetf<bel* 
tyrofeffor ©♦ @cbre<L 
©t betmer £ofrat Dr. OSfar »• Jpafc 



TOtrgUebewerfammlung ber Weuen ©a^gefettfaaft 199 

©arauf trafen nac&flefcenbe ©epefctyen cm: 

©cine 2Xajeffftt bet Aaifer unb Jt5mg E>aben ben rreuen ©rug an(figli$ 
bet feier bed Stiffen X>eutf$en SBa^feffed «*b bet Gmwetyung be* 
©eburtd^aufed bed grogen 9Xeifferd $u(buottff entgegengenommen unb laffen 
fttr bad ftftttrbttrfje ©ebenfen aielmafd banfen. $uf *aer$o<$ffen IBefeljl. 

Der ©e^eitne Aabutetffefrttar. 
von feucanud* 

Dern fBorffanbe ber Wenat Jfca^efeflf^aft fage t$ fttr bie aud 
ftnlag ber (Sroffnung bed &a$mufeumd in Stfenad) mir bargebra$re 
«£ulbigung meittcn *>erjttd>en Danf* 3$ »*rbntbe bamit ben tfodbtmt 
ber aufri$rigffen $teube fiber bie Snoerbung bed ©eburtd^aufed 3 *) ann 
©ebaffian &afy, eine %*t, bur$ tottye bie fteue^d&gefeflftyaft fia) fefbfr 
in $Tei$tm fRage »te bad 9fnbenfen bed grogen £onmeifferd geef>rr fcan 

SBU^elm €rnfh 



J£m Dr. @eorg ©ornemann^ tWttgtieb be* aJacfy&au** 
4tu*fc$ufFe6, roenbete fi$ bet bet Ubergabe feet ©c&lfiffel be* 
3to(^$aufe* in ©fenacty in fofgenber Slnfpracfce an #errn Gkfy. 
Rittynxat ^tofeffor D. «Rtetfc$et: 

Sd iff mir etne $el>e (Sfjpre, bewfen p* fein, 3$nen, $o$verer)rter £err 
©e^etmer ffiar, aid gforfftenben ber 9taten ©ac^grfeflf^aft ben Sk&fttfW 
|u biefem £aufe ju flbergeben, we(d>ed u>ir mit $ug unb 9tabt old bad 
©eburtdfyaud 3°^ ann ©ebaffian S3acbd bejcid^nen, infonber&eir gefftifct auf 
ewe ft$ere ftberHeferung/ aeWjc t»n ©ef$(e$t ju ©ef$te<bt in bem no$ 
$eute b(ftt)enben, von 3*tpttn ttegibiud SSadfr abffammenben €ifena$tr 
gwetg ber $amUte 83a<b fortgerragen worben iff. $)ag tdj> b tef ed £aud tyfiren 
unb pflegen burfte, fetrbem ed in ben SBefifc ber 9taien $a$gefellf$afr 
fibergegangen iff, roirb mtr eine ber grogren Jreuben meined 2ebend Meibett, 

SBevor mtr nun biefed $aufed ©djjroetfe Uberfdjretren, brangt ed mi$, 
jweten 2Bftnf$en ftudbrucf ju geben. £er eine iff ber, bag prftfenbe 
9(ugen 2Bof)(gefatten ftnben molten an bent, toad feit ^afyredfriff int 3luf= 
trage ber 9leuen SBa<$gefeaf^aft unb mit tyren TOitteln gefaaffen n»rben 
iff, unb ber anbere bied: bag ode biejemgen, n>e($e in gufunfr ju ber 
€t«tre pifgern werben, an we(d*r einer ber grogten ©eiffer afifer $titen 
5Wmf(^ geworben, bavonrragen m'od)ten eineti ?unfen feined bent J^B^fren 
}ugeu>enbeten 3bf«^mu$ unb jugleid) ein Xtil jvner Demur vor bent 
Jp'odjffen, bie 3of)ann @ebaffian 93acb )um ^ebendmotto eingegeben 
^aben: ©oli £eo ©(oria! 



in Seipjifl 

wranflaftct ba$ ^DenfmaMPotmtee" em bteMgtgrt SRuftffefi 

in ben fcagen »om 16*— 18. SJtat 1908 unter SRitoirbing be* 

Z$omattfr$or*/ bed 23ad)t>erein$ unb bed ftSbttfd)en ©eroanb? 

(KW$*©rcl)ejlet$ 

tmt folgettbem geftyfone: 

16* 9Rai, 9iad)tntttag*: gefhnotette in bet 5l£otna*fitd)e* 

16. OTai, Wadjmtttag* unb fl&enb*: I. .flitdjenfonaett in bet £f)o= 

maSfitdje: ©ttidjlofe 2luffitytung bet OTafc 

tyaufyaffion. 

1* Zeil »on y 2 4— 6 ttyt, 
2* %t\i »on V 2 8— 10 U&t. 

17. TOai, Jtity: $ejtgotte$bienfi in bet fc&omarfitdje mit 

gforoenbung bet SBadjfdjen Situtgie; batan 
anfdjltejjenb bie (Sntyiiflung feed Dentinal** 

18* OTai, Statmittagd: -ftammetmuftf im ©aalc be* ©eroanb^aufe*. 

18* 9Rai, 2(6enb*: II. .SUtd^enfonjett in bet £()oma$fitd)e: .San; 

taten unb Magnificat. 

3fajjetbem ift fiit @onntag &6enb (17. OTai) eine Jeftootfteflung 
im 9teuen Xfytattx — Die 9Retfietfinget »on 9Mitn6etg — 
beabftd^ttgt 

Die fatten, bie jut SBetetligung an aflen SBetanftaltungen — aufc 
genotnmen bie S^eatetauffitytung — Setedjtigen, f often 12 Watt 
— Den OTitgliebetn bet „9*euen ©adjgefeUfdjaft" ift 
in entgegenfommenbet SGDeife bet SBotjugSptei* t>on 8 9Ratt 
eingetautnt tvotben. 



S)a« »tctfc bctitfcfrc 93a<frftft bet SRcuen 93a<frgcfcttf<fraft 

finbet im #et6fte ftatt unb jwat in ben £agen *om 3. — 5. OU 
to&et 1908 in S^emnifc. jpieruber mitfc tedjtjeitig naf>ete 
IBefanntmadjung etge^en. 

Setpfrtg, 25. JeStuat 1908. 

Det SJorftanb bet SRetten aja^gefeflfcfraft ju geipjig* 

©eotg BUetfdjel. ©uftat> ©djtecf. 0*Fat »♦ #afe. 
9&orfi$ftiber. G$riftfftl)rer. 6$atmetfier»
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Bach-Jahrbuch 04.Jg 1907"

See other formats
