Betrachtungen der Mannheimer Tonschule Bd.1

Georg Joseph Vogler

Betrachtungen der

Mannheimer
Tons

3 Bande und 1 Band
Notenbeispiele

Erster Jahrgang

Der Nachdruck erhielt eine neue durchgehende

Paginierung. Die originalen Seitenziffern

wurden aufierdem beibehalten.

1

tor OTannWrner Sonfcfeule.

fcrfie Jtiefmmg

ben if* SBraefemonat 177&

dtmonie ifi Der ©egenflattD mifetet iBetracfttUtt*
0en — $m wmk Deriltoetf t Den roir ju erjie*
!en un3 beflrefeen.

Slur .Qarmonifc&e £erje& fucf»en pdj eine ante*

tiebme SBefcftaftiguacj > cine ©cftbaftigung , tic ntcftt
hloi 3urttnterf)nltutia t>ienet# fonDern and) mit sail*
lict) * geroaltfamen Utjitp auf Die$ilbung DeS mora*
lifcten flarafter* wirft.

©of Die Sonfunji einen <£infln§ itt Die 6it(ert
erne* ganjenSBolfj f>abe f unb ju beften SSerfeinerung
fef>r oieleS beitragti ill fo gemiS* al* e* Unfinn ma-
te / baran ju jmeiflert.

<£S ifi voaht, Der fflifgeftdrte Qerftatft macM
UnSjuerft m STOenftfcen, tino nur Diericfctigen^BegntFe
Dom 3Bat)ren^ ©uteiti aSoflfommenert ma<f)eti un8

■HfaOhk

SOorf«J>riftert alfo, ftobur* unfer ©erftanb er*
teuti&tttt unb unfere ©eftnmmgeii aerebelt flta-MBf
fmb Die fcetfe , roofeltftdtigjle erftnbungen.

81 »ie

2

SDie35i*tfunf! bat ten vorfrefli^ffen €nbiwccf>

ifjU ©ranjen baben ben meitflen llmfang.

3h$t in abllraften, abfcbrecf enben ^abri)eiten ,
fonbern in Den reijenbflenB&rfuUiingert/ malerifcbeit
Sefdwibungen jeigt fie Da3 &mc, bag ii#a|i

tiungsmnkbige.

Seine 3Biffcnfifoift ober Jtnnft aber fann fo
parfi fo binreiffenb au\ imi mien, alSbie £on*
funft, el itf umlreitia — 3>ic t§«fitn|I bleibt burft
ibre barmonifebe iinroiberrtcMube fiaft Die ftdrffie
Sriebfeber m srofen unb eblen $anMunacn.

Die oufsefldrtefle SRationcn (often bicS febonem,
35ci ben ©ricften ftarte bte Sonfunft einen fcejonberti
Slrttfel in iirrer^riicftung, 3(jre -Oeerfubrer mugteit
fte einfeben liiil uugiiben lernen, bamtt bte friejf*
fun ft mebt m (Braufamfeit aulafte. £ingegen
ourben alte Sonf iinfliei p ben matnematifefjen Uebcn*
Sen anqebattcn , bam it ber rooMluinae Wt&$wm$
li*tfl«j fdnbe, fie ber Sdjroclgerci aufjiiopferetu
SBelcb eine ^annonie be* ernjlbaften wic betn SBer*
gniigltcften ; beg llrfilieti etif bem ^S5ificnf(taf t(i(ben !

SBdren bte btgbertqen gebrbiicber mit bet!
Sluffaen einfttmmtqer geroefen : fo bdtte memd
3»tf<t)en ber Xbeorie unb SJJraftif eine fo leibtge
Srennung entftehen fonnen. ©a aber fern @rimb«

fas *um @cbonen anftibrte; iai ©cbone ftcb ntcbt
«lf ©runbfdje bejog: fo gltcb bie Sbeorie Dem ©t*

fcfybdje; bit ^raftif tintv WiUiufa

3

tbk %v&>xpfaki\d>c Confdbulc t citte £erau§*
Sab unferS offentlicbenSonWjrerS, imt bie mannig*
faltigfle Slbletfung alter mogiic&en £armomen Dom
cinfad)(Ien ©rtmbfaje.

@ie tft cine ©ct>lufifnn|I, bie bon mathtmatu
fc&en Sfffciltniflen eincn $ejug mif afle <? mpftntom*
sen fe|tfe$t/ bie tmmer t)on etner SBerfrtnbung ber
£one tfnnett rege tuerben*

©erfelbige Seitfaben, ber «it§ bie C6«e finbett
left it/ fuf>rt mm Ctolerfpfekn an. ©ie ndmlicbe
SRefteto/ bie jurBitotmg berStimme ftelfen, geltett

autt) fur bie StngfcbuL @o, mie bie Sesleiumgs*

ftwff&ejieferef, folgert bie ContDifTenfdjafti unb
leigt ba$ £or?mas befien Siujbarfeit ©ie 50?ate#
ridieri ber Confe>£tmf? roerbeti win ©efcraucbe
ber 4armonte jufammen §tka$m, unt> erricfcteii ber*
mittelfi ber Content: ba* gefoberte ©efedub*

©ie* finb aOgemeine IBegriffe. (Sinje.fne @<f)on*
fieiten nwrben fcbon erjiefet, aQein; ba ber ©til tlcfc
ftiinmetoeit fonbert/ ba im (Sanjen nocf) bei*M)iebe*
neS Settjebe t>errfd>en foQ/ nnb ba ber tiefimatfte*
inatiftbe Hfpg atif ade pbilofopfnfcbe nnb poetise
©egenildnpe fcbmerlitt) fantt tmftauben roerben : fo
fflwffen je$o ganje SHScrfe auffretten, bie ibre $efiim«
miing son belt aOgememen ©ninben etbalten. SBSir
fuftren foonocft erne gemeinfcbaftlic&eepracbe unfert
SonUftrer^ ©ie SBerfcbiebenbeit beg ©tiles ibtrb
*&« in ber golge fcboa entroiefelen, roie tinfere $e#

3i 2 griffe

4

4

flriffe febem Eonfcftiiler etgen unb farafferiftrenb ge#
twben feierh 3n ben ©attimgen , mo e§ ung art
f<bitflicbeii95eifpielen fcftlet, nwben roir &om$9?eifler
etlit&e entlebnen r oftne feinen Stamen beijufiigen;

Demi fein patriotifcber S)ien|ieifer hat ibm gegen*

ffcartigen ftetgelcgt* JDie anberen SBerfaffer foCen
aber aUejeit genannt mftcn, ohm bag tbnen Hmali
tttoai mm 31atbt&eite mit rinfAIeitfte.

£)ie brei Sibtbeiltmgen be* ©pern* 5Eammer#

tmb Jtir$en*6tilS roerben afl^eit beibebalten,

3Ber €Iat>$er fpielen, fingen, ober fejen aiff
finbet bier Die roabre Quelle.

5Benn ein 8tebf>a&er uberSfreitfragen Slbbante

lungen, ober uber Sroeifel 31ufldfuttgett m lefeit
aiinfc&te : fo barf nur aermittett eineS nabgelegenem
Coflecteutf eine 9injeig gefc&eben, unb eS roirb Dens
35egebren atte moglicbe ©niige gefetflei werben*

$ur8eute aber, roetcbe nur bie Dberjiacbe bef
5EBiffenf0aften berubrt, baSSanje mental eingefeftn j
Die StiAtlf aCS ibre eigeue 3J?ifqeburten benwnbern,
Dennocb aber foneibig roiiren, unfere3lbttcbt, biebloS
tffltf aOgemeinen Slujen jtelet, mit boSbaften 3imner*
lungen ju bintertreiben, fiir folcfte £albgelebrte mm*
ten nocb fcerftbiebene 9lufgaben, rcoran fie ibreri
(uperficteaen 2fii$ fcbarfen fonnen. 3|1 nun ber fri*
f ifcbe SRecenfent im ©tonDe fie auf3ulofen : fo foil er
jum Sonritbter tvtl&ct merben , fonflen aber nutate
in ben3lujen ber aerminftigen mit feine&lfte <x\\f*

gebetf t #

5

5

flebetft; uttb fcine neibige Seber j«r emigett SBermo*

Derung Derbammt bleiben.

3um erfteti ©egenjlanbe berSetau&tungen bienet
ein 9tonbo $um ©ingen; etn SinbatUe fur* glaoier;

ein SBerfett au3 ^ergolefenS Stabat Mater mtt gegen*
feiiiger SBer&efferunfl.

335a$ bo» alien einftimmtg geliebt n>irb; bott
Jiefcbaberinnen gefungen, Don Clamertficn gefpielt;
son jebem Suftfrer gefobert — fur*, t>&i £leinob
jejiger mujifalifcben £pod>e beifi gtonbo*

SBJenn eSaucb ein ?0?i#6rancb ifl f bag in belt
aetflen Dpernbaufern 5Bdlf*Ianbe« fiatt eineS eptfAett

©efangeS ein ltrtfcf>e« f b* i. tfatt einer tragifcfcen
ein Stonbo gefungen i bie ©cfcaububne bieburcfc
in einen Soncertfal tnnflef4»affen ; bie mabre Qibficfet
&er tbeatralifcfcen SBorfleflung bur* bie Stnmif^iing
finer romantifdften giebe&rflarung <im Dvtti n>o bie
J&elbengefcfticbte fid) entairfeln fodte , bereitelt men
be: fo folgt nocb nitfct, Dag ber SRonbo feine feltne
Siorjuge 6 eft 3 c*

3e genauer Ui @ebor bie Serbinbungen ber
£dne einjufeften bermogenb ifi ; befto gefaOiger tbirft
Ui 8turf auf8 £erj.

3e tinfacfcer bie J&aaptflange einanber folgen,
it unfdwlbiger bie ^erioben sufammen paffen/ it
tMtfer bag ©efang ijl: bejlo leister fann Hi €tu$
S^rgliebert unb uberfe&en merben.

51 S ©*

6

£auptflatige

fadMlen unb t>ermanberften ftnb ; Die tyerioben aott
bier ©c&lagen jr t>ier 6*ldgen fortmanbern; m
©efang, o&ne Uebelflange ober Sinbungen $u be#
nftren, nur 2Boblffdnge unb fanfre ffiorfc&lage
t»db{f: fo barf man fii ni*t fo febr uber ben gin,
bm<£ munbern , ben ber dtonbo auf aae ungc6ilbefe r
n>ie au* ocrfeinerte Obren sumae&en im ©tanbe jfc
Slucf) anbere muftfalifc&e ©ejarten timteit tin*
fa$ fein, unb erjielen bo* feineSmegg biefe >}lbfi<fo;
ti muff a!fo bie ttSfcrige Seftimmung no* firenger
unterfucbt roerben.

9(u* cine gem&nlicbe ©onate ober 2ine ftaben
ttteitfentbeil* emert jdrtlicben 3mif*enfaj, ber gatfj
lei* oorgctragen toirb , unb mit bent 9tonbo mi

DaJ Jfaraffrrifirenbc faflebet btoS barton:
i.) ba§ bie titer crffe ©cbldge im funften, bie brer
lejte im erflen £one frfjliefen,

2O baf nacbt)erfc()ie6enen, meifietttfyeitj bisigen,
getebrten unb funftftcben Sroiffenfpielen mm unaer*
wertt unb contrajlirenb - i>a$ erjle ©efang nifrfg
tm namficften Sone roieberbolet roerbe.

Sftwn fonbert Hi ber Sioitbo febr berne[)mlicf)
mn einem6tii(fe, beffen erfierjfteil mit trier 64>lff>
gen tm erfien $one anfdngt, unb bie folgenben Dier
©(Wage in ben funfren leitei, roie bie gemdl>nljcf>e
SRenuetten (fab ; DeStDegen merben biejenige STOcntiet-

ten,

7

7

ftiti t>ie im funffen tone ben erffen ^JJeriob/ unb tut

trfien ben arceitentyeriobfcbliefSen/ Mejmetti a RondA

oberffioKbo genannt/ u>enn Die anbire gigenfcbafteii
iutrefferu

2)er SBortrag eineS 9ionbo muf febr empftnb*
Jam feiti.

©o Did aucb bie ©{broierigfeiten sum Contrajie
tecfragen: fo beffebet bocbbie ganjc SBcjaubciung beS
Slonbo in einem launigten Xom, lanblicben ©c^
fdbmatfe* S)a$ gelinbe StbfaOeti Don ber ©tdrfe;
itil obnmdcbtige 3nrutf baltitig berQefAminbigfeit;
i)ie fuffe 3tube im muftfalifcben ^>ain, ba berSogeit
Dber Die ginger fcbeineu burcb ftorriqte ©ebiifcbe %t$
Humbert; burcb mobernbe (Srdben gemaben, biegdbe
#n«ei uberiltegcn# unb auf fleilen (Sefhirgen iiruir*
fleflettert $u baben, biefe Rube, roo$u eine fcbman*
fenbe >Beroegung beitritt, unb fattff — lei* — gan$
iinoermcrft ba$ erfte — o bag gatatite — bag naife
©efang Mm&coften buffet, unb mil lartltcfter £al«*
tfdrrigfeit fttft timber berDorftbtsingt; i(i ba* nitbt
tie le&baftetle SorfleOung beS ClifnimJ? Die 3ufto»
ter, bie unbemeglid) faffen, ben SRunb often batten;
bcnSltbem einjogen; bieSlugen tfarr an ben Drpbeu*
f)efteten — alSbann ibr freubigeS Staffaftren; ibt
laute8©efd)rei, unb@euf$er; bie freunbfcbaftli(be
SRittbetlung unb 6ffentli<&e Sleufferung beS ?Ber*
flniigeng , moDon ibr &m uberftbroemmet mar ; bie
iinrw&ige 2Baf)l ber 2lu8brucf e , n)o$u2Sorter febtotj

91 4 aa*

s

mi fagen bie3uborer — nitty mabr tie empfath
ben nocb met mebr.

©on biefer iwjiigUften ©ejctrt ifl gegenwdrtige
2lrie einSeifpieL $Slan mirb fcbroerlicb no* etne fa
eingefd)rdnFte ©ntbeilung ber ©timmen gefebtn ba*
Jem STOan erjiebei bierau* , bag mir un§ nic&t be*
piJgen eine Derfprocbene 3<*bl ber flatter ju fiiatn*
fonbern nn* beflreben, in brei 3abrgdngen aOen {iiefc*
Intern fo Diele auSgefncbte SBerfe uber jebem Stile
gu iiefern, baf Diefleicbt in feinem 91rcf>it> eine fo
uoflfldnbige 5D?annigfaltigfeie Anjurreffen feu Tm
©eicien ftnb be§n>egen beibe in eine 3eil gefetf, unt
femebr, alSbieerfieTab. 11, Omebrentbeil* mit ber
©ingftimme z) einfldngig fortfcbreitet, biejenigett
gaUeauggenommen/ too lejtere befonberS rlifenbf
3uge ber ©npftnbung 3) 4) ft* afleine aorbebdU,

3)ag Die ©tngjiintme 5) tm ©eigenfcblujfel auf«
ttitti gefcbiebt erftenS, wk inbertonfiinft beroiefeti
iff, bem Umfange m gefaDen / ob ei ber Senor ober
©opran Dortrage, Sroeiteng , nm burcb bie ©letc&j
formigfeit ber ©eige feine nnanfldnbige Sermirrung
}u erregen, roenn fie bie namlicben Sone unb babei
fcerfcbiebentlicb gefejte Sloten befdmen : brifteni nm
ben $(aj bieburtb ju fcbonen, wtm beibemit einan*
ber <5ine§ baben,

©ieftldten unb bie2Balbborne ftnb in eine3eiJ
gebracbt , e§ t>er|iebt fi<b aber / ba|* bie SBdbborne
tet 3lbf(bretben nm gc&i Xone ftd^er muffen gefejf

t»erben#

9

9

mxitn, mit SBemerfen, baj? ber unterjeidbttefen 3refer
genidf lw6 jroeite SBalbborn act>t# fect)S/ ot>er fiinf

Stfne ticfer fleben muffe*

©er Sagott, tcr nietnal Ulef al8 t>a$ G ofcee
4#f&jili trat jettber febr unrest im Senorfcbliiffel
auf. €r foOte t>telinet)r ben IlifflMffel baben, roenit
er concerttrt/ ot>er eiue sRittelftimm borjieflet; unb
S8a§fd)luffel / mnn er accompagniret, ober jum
©rttnbe bient. 2Bir baben ibm beSmegen Derft&ie*
bentlicb bitlt> bie 3*ile ber SJratfcbt 6) , ba!b bie

geile beg SaffcS 7) ancjemtcfen^ unb ba $u fanftett
3lu8brucfen feine Stifle nicbt paffen, (0 ftcftt bet ibm
legato mr 3ett/ ba bie ? 8dfle flempern.

SBenn eitrXecitatit) t>orbem 3tonbo bergebt: fo
pffegt obne tnflrumentalifcbem SOocfpiele bie Sing*
ftimm gleicb einjutrettem

Bie £i$e ber ©npfinbfamfeit ld§t feme ^Janfe
Hi i fo iftatg a(8 jmifcbeit ben f olgernben ©djen un&
Ibrem ©tbluffe ein 3eitraum flatt finbet

©iefer 9tonbo <iber bienet fur timn goncertfaf
tmb i«r Uebung im fanften etile ; befonbert fur bie*
lenigen, bie ani 9lbgang einer fi5ti(lli^en ©efdufig*
bit no* feinen Slnfprucb auf bie Ueberrafcbung ma*
4>en borfen.

3>a8 SBorfpiel bereitei bai ©ebflr bor jur fol*
flenben Seibenfcbaft SHJenn ba8 ©efang baffelbige
tar ©ingftimme t»dr: fo tarn e8 nic&t fo neu «nb
<*ngeneb«u & finb barum nttr flier ©cbldge , bie

ttmi ktt fcbeinen; urn baS folgenbe iu erbeben.

81 c IBei

10

10 SS^^fesA

$ei ber 3ergliebenmg eimi BtMd muf bor*
itiglid) bet $ian in 3Jctra<t>tung fommem

SBier ®d)lage tnac&eii Den ertfeii ferfol) rel,
ber jum Sorfpiefe bienct. 2)ie {mupfflange frnD in
feenbeiben ertfen©cb!dgen C F in bem brirtenCGC
jm oierten G C.

©ag £auptfac&licf)e beg JRonbo befieftt in mi
^ertoben, baoon bet* erfle in bem f tinften # ber an*
tere in bem erften tone fdMiejfr.

Die ^auptfldnge bieju finb*

J5et ben 2B0«en ; Si mio ben faro fedele non temer

CGCD FisGCGC

faro coftante
D CGC

Sec ©cblugfatt beim SEBorfe /«feA? gefc&ie&ef
t>om Dicrten tone Fis in funften Jon G.

S)ev gcblug beim 2Borte cggaae gefcbieftet mm
funften tone G in ben erjlen Son C.

g§ ill bem ©ebore febr angenebm, n>ie bei ber
€iIbe/*> bor bem entfc&eibenben ec&hijjfafle ben
erfeti ton m boren. ©aburcb n>irb er betfo meftr
Miaiiigu nocft unterbaltenber , tsenn cine fcbttmefre
toetcftc tonart Dorbergebt : er contrafitrt alibamx mebr.

©er @cblu§fafi beim 2Borte/«fc& giebf ju t>er*
fdietenen fcemerfungen binldng(ic(jeii Stof* SBerni
e§ ber ScbfaffaH t>om erflen tone in ben funften ge#
wefenwdr: fo blieb Me unlertentlic&jle 3)?onotonie

tiicbt auS/ beSmegen mac&t ber foigenbe fc&roanfrnbe

tyerjob

11

^Jeriob bie 6ef!e3Birfung, gemer Unn U\ ber@il&e

fe txi§D ni*,t alg -Oauptflang be(ra*tet nmktt, roo#
Don ba§ c cine ©icbente roar, Die (Id) netbroenDiQer
SJJetfe ttnmer binunterjn auflofen muf. & barf ge*
jjenmartigem tyertobe ni*t sum 3ta*tbeile fleret*ettf
fcajj biefcr 8*lu§fatf eben aucb W ben gragen ntit

einem gletcbmajjig $ fleigenben 6>e(dnge# ober roenig
flenS, nur ber £armorriena*, p DenSlugrufungenge*
ftfilJiSf roerbe; benn t>a§ 23erfpie*en geminnt mebc
JEraft, menn bieStimme ft* erftebt. ©fcfer SRonbo
fonbert ft* t)on anberen nod) babur*/ ba§ bteferSug
fcer 2Borter /«*$ /«fcfc ni*t ben geu)6bnli*en @af*

fenliebernglei*e; benn but* biefe SBenbung roirfc
fcer SBortraa etmaS erbabener*

Set* folgcnbe $eriob , ber faft nur jroei £aupt*
flange sum SettfaDen bat/ iiifb immec alS ein SKite
teltfucf angefeben. Biefe 5»onotonie ergojet na*
bem ttongen mannigfalttgflen ©*lu§faae. 3Bentt
fcie aBalbborne immer Mi $ batten auSbalteti foflen*.
fo borfte nur ber £auptflang A airtgemuffert roer*
ben ; aBctn *ermittel3 biefer unf*ulbtgen 3n>if*en»
^armonte tvirb ber 33ortraa no* naifer*

SBortet e faprd queft* alma amante

^auptHange: G C G A G CG

SSBer jene ©runbe $u SInfang ber Sonfesfttnff tin

S8orie3bu*e nt*t einjtebt, founte meflei*t glau6ettj

ba§ $ur 6iI6e mm dobi SBorte <i*»<i»*e an* C bee

*S>auptflang ; folgli* t ««b e 23oi)Uiange feieu* ©a

aber

12

12

a$er &ter ber tyfoi iff* »og <t» ^upffrang er#
f*eincn muj?: fo gel)oren |7e enfroeber tn bie ftetbe
ber SSorfcfcldge ober UeftelHange atS bic <£lfte wnb
3>reisei)nte*

2Beic& frdftigen 53ejtig bat nic&t bie ^armonte
auf atfe unfere Smpfinbungtn? SSan Mrnefrne fo(-
genbe Slnmerfnng.

3m ac&ten @#fage ber ©ingflimme pel bie gnfc
fAeibung fur ba§ c a!3 Jgkiupiton au& $85a$ foate
mm folgen? 2)er berroanbettfe : alfo G. SDaSG
«ter a(i {xntptton lief unS ba$ C bergeffen, roomii
tbir angefangen f>a6eti / aumal ba im SKonbo bie ge*
ttaue Zonieinhtit bii w $D?onotonie fterrfcfcen mug,
golglicf) mujjte bie &tffd)liefung Marten, unbG mit
fcemC in SBergleicfc fommen, bocb fo, bag bie ftarfftett
Jafttbeile bent fmftm unb bie fcbmdcfcile bem erdeti
5one eingeraiimef merben, J&errf*te C : fo miirben
tbir eg u&erbnigig; lewfife G: fo migten mtr ben
^auptfon be« StiitfeS ; miibin muj? btefe mellenmdfjige
5Keerftifle aui bilberigen mat&ematifc&en tinb pftilo*
fopMfcben ©runben bem Dfyn ft&meic&eln, unb auf$
£erj mtrfetu

Da bie @umme be* Stuflmrd-eS borgefragett
roirb; mug an* ber fjntegrif ber ganjen *>armonie
mtt »erbunben f ei it* 2)er StalbriKf &ier ijl fete
Wftaft

SGBorte: Per te vivere
$4uptf(. C G Q

S>er

13

IS

S5er 3Biet>erl)afl ber SMaSinflrtimenfen ijl fet>c
ffcirfltd) bier angebratfct 55<mn fomt Die freunb#
li(&-flflflli*e grfldcung ber *5e|lanDigfeti aucb im
(eaten 3Iugenblicfo

SEBortet per te morir; per te morir.
401iptfL CDGCGCGC

9Die 2Borte in Der $oefte bieffen e morir. Die
SBieDerbolung ber SBovte per te legtDem garden SBor*
trage mebr Straft bet, ftenn jeDeS 2Bort Dor ft$
f$on bebeutenb »irt>.

Bulejt enbtgt Die ©ingfiimme gartj &erlaffert#

6i8 enblicb Die fcbleixbenbe einflangige SJeroegung Der

®raffcbe, beS gaeotts unb fogar Der gloten ibr bal
SBort nebmen, wnft Sfticbtf, ali 3artlic&fett at^men*
5Diefer @a$ ift eben fo gegrtinbet al8 neu ; ein ©a*
Der Den 33a§ erbebt, nnb »om 55af unterfiujt roirb*
©oflfe nic&t ein Dctasen* unbQuintenjager bier auf*
lauren ? — Sf)?et>r umDie3oglinge fi5r €ttle 3rrn>ifcte
tu marnen, al§ jtc& ju fc&ujen, Dienet foIgenDe 9Int*
»ort ; Daf Die 2lc&tenfoIge Derbrieftid) roerbe, menu
cine obere©timm mit Dem $ba§ einfdrmig fortfc&reK
let, unb nittt/ mm Die Sratftye Den 3a$> Die
Slote We Sratfc&e erbebt.

2>ie aroei nacbfolgenben tbeile jmb iinfer Den
Sftamen : mineurs befannt ; roeil fie meijientbeilS aucft
in einer roeicfien Sonart ft* aufbalten ober fcbUe§cn*

©er jweite Sbetl bier beftebt aui &ier$erioben.

$ie mm er fie $erioben baben &ie namli4»e £armonie :

SBprte :

14

SSortet Prima il mar vedra* fenz'oiide

fenxa a le ne fenza fponde

jfcauptfK F C F C F

che s'efling-ua nel mio feno

ADA D

un fi no bile penar

G C G C G

3n biefen jrcei ^erioben bienet i>te tDefenrtic^ t)ier-
(limmige SBeglettum) jtim Staft? einer gefdngigen
harmonic 2)a§ ill: £)ie wim toejenrttcben Sfceile
ftngen an tint) t>or fid).

2>er brttte S&eil 6ejW)et auS bret ^erioben,
jeben $u t)ier 6*!dgen, bann folgt ein $erioo, bti
nicbt mef)c fo afigefwjt itf/ unD im fiinf ten unb fte/
fcenten g^lage jebeSmal einen £alf ieHmu

SBorte: Refta in pace e penfa o cara,
^auptfl* G A D g

che mi ftruggo ai lumi tuoi,

G C GD G

e che fola (oh Dio!) tu puo!

E A Gis A

farmi dolce, dolce, ogni morir;
E A H E AHA E A

og-ni morir.
AHA E A

£>ie Derfc&iebene im erfren ^Jetiob beg britfen
£&eil§ angebracbte batten tone bienen jum 2to$bnj*

rfe etneS empftnbfamen #erjenS.

Gis

>

15

*5

G5s mil ber oerminberfen ©iefrenfen pa^t tinge*
tnein jur Wrufimg oh Dio, urn fo mefcr, Da Dk
etimm t>om Gis ftc!> in Die £obe jum f jjelt

2)iefe n>anDelbar|le 91iiSm€tcl>ungen mnjjten Dor*
mis geben, urn Den Qrintritt beg 9ionDo Dem ©ebore
fcbmefd)ell>afl:er ttorauffellen.

Seim 3Borte doke befinDet ftcb immer erne Urt*
|erbaltung«fiebente in Der £armonie, mail coat
funftenSoneHauE, bann Dom funften £one E juA.
35a* Sort morir a)irb DaDurd) anffaflenber , Da Die
3»ei barte Sonarten E unb F ftcf> an einanDer bran*
flem SiefeSonfolge, forafcb fie tft, rciDerfpric&f
Der SonSeinbeit tiitDt. J&icrauS erfebtn roir, Dag
inn 3lugDrurfe sn befltmmen , ntcbt notbrcenDig fet#
fr& Don SRegeto Io«3«rettTen- gben Die 2Biffenfcbaff,
Die iitatbematifcben ®fiii»t. Die bei tin! fo ftirc&ter*
It* abgemablt roerben, beftimmen Den ItlSrtitf auf
Item tyapim, Den man im Jporfale cernimmt.

SDie fanft in einanDer fcbmeljenben SierteBtone
(flemaf unfrer6ingfcbtile) erjielen einentjiirfen beiijt
wrftarrten 3uborer, mie Die einanDer gegenfeiticj
twrtbDringenDe 3iebeln>olfen nacb unD nacb DaS ret*
jenDe ©onnenlicbt Dem begierigen Singe w^mtfy*
men lajfen.

$tfr Die;enigcn36giinge, Die tMeffeicbt Die Sing*
ftwff nacb Mtferem$orle*bu<fc fcbon erlernet baben,
«nD uberbaupt fur S?iebbaber Diefej? ebien tlnterbab

tong Dienet recettftrter 3ionbo,

2>amii

16

16

©ami* after Die Slnfdnger bom efatmrfpiefeft

<*!!$ tin leicMeSStiitf fur Die finger babtn: \o folgf
tin Slnbante, mclcbeS baS ififlfl jnnfcben einertt
traurigen 2lbagio laib bijigen Siflcaro id, urn t>ie
>raftifcben ©orurtbeile pinliitp beftreiten, Dal

p ben erflen etudfen immer SDJenuetfe nil nocb gar
tanbefeien gercdblt werben uiMffen. £ieburcb tbirfr
fcer ©efcfcmatf berborben , bet* gtngerfaj nic&t gebch

rigermajjen gebilbet/ unb ber SiuSbrutf bleibt unbc*
fannt.

SBom Wane gegenrodrttgen etMci nimtnt matt
bie Setr&rigfett ab^ n>te eine unftyulbige *5en>egung
f&me auSgefuhrt aerben.

©er jtaraftet biefel Sinbante t(X fanft, ldnbli<&
1Mb 3&ittenmdgig*

©er erfle Sbeil fceffe&et ffifl frinf tyeriobern
©er erfle ^eriob bat bier ©cbldge, ber wtitt
1(1 fafl Die SBieberboIung beg ndmlicben, bocb mit

tern tlnferfcbiebe , bafj ber le3te © cblag jrcei #aupt*
flange fyat

G C 1 G C ! G D I G f
GC|GC|GD|GD,

©iefeS gefcbiebet barum , bag bee britfe $eriol>
fibtte iiel mit bem erflen S&ne g roieber anfangett
forme*

©a biefe £aupff Idnge febr einfacb jmb: fo muf
fete SluStbetcbumr etroa? unbeftimmter in mebrere tone

mt> Xonatfen berumicren, unb/ wenn baS ©efuc&w

flleicb*

r

17

*7

gfcidfam gefunbcn if!: fo pa$en vokiet bie efnfafte,
urn eine SRube borfleflen , unb etroaS beffimmeu jn
fomteiu 25ie £auptfldnge beg britten unb biertm
$eriob$ befrdftigcti gegenrodrtige 9iti8fag*

G E I A Fis J H G | E A [
DA|DEA|DA|DEA.

SDJan fdnnte aucb beim britten 9Jd)tel einen be*
fcnbem £auptflang beflmimen, bod) ubergeben roir
fciefe 5Eleinigfeiten ; roeii e8 nod) fcortbeilbafrcr ill,
tm§ etne SU1 Don 3totfcbetifdsen f menu ftejur£armoi
nie geredjnet romben, aud)t)orfid)be|lunbcn, nnbbte
<$armonie obne ibren^Behacbtbod) t>ofl(Idnbigbleibf,

S)aS (Sebor fobert $lbn)ecb$lung, ©eSmegett

entftebet em ©el , roenn limner furje abgefhijte $e#
riobennad) einanber folgen, mm egmtangeneftrnfaOtf
»enn in einer 3lebe bet* SQAem gar ju latig btir$ tilt*
entfcbeibenbe ©eroebe fiftud gebalten rotrb.

35er leite $eriob bat gleidjfam ffeil unb einett
batten e*lag: biefer lejte ©cblag mufte beigefugt
tfcerben, bamit bie ©eig aud) nicbt miijuj bleibe-

3)iefe SlbrcecbSlung, eine SBirhmg ber beglei*
tenben etiwme trotf fo t)iel : i) bag bie feftrftanb
augeneftmer mem, a) ber36ghng nacb unbnacb|]c&
<tn baJ concertirte SBBefen gemobne, 3) im homage
fat) gefc&minber 6ilbe> befonber*, ba biefe mibrige
SSeroegungen bee ©eige unb De§ glaoierS ittt MttU&m
©Wage fo flie§enb aiS gelebrt ftnD*

Die $m$ einen smciten Jfteil m fe$en, if? eteti
»i*t fo fd)tt)er, ail abmecb&enb bie 3m DiefeS Un#
tewe&mtni fein fonnen.

$8 Dei

18

18

S5er smite thtil mug |i<& ouf ben er^ett 6ejie#
Den, Doc!) t(I c8nid)f aOjeit binldnglicb, t>a§ man
i)en erften Sbeil, fo lang er im funften £one barret
tiur in ben erflen Son uberfeje, unb bteraug einen
smeifen geftalte, fonbern iaufenb Sie&enmege, tibcrra*
f*enbe<Sinfd0e, tdufcbenbe 9iugmeid)ungen, rnibmemt
lie crlli fo au fagen, augbemgingemeibe bertirfacbe,
cxVifceribus Caufae genommen merben — btefe fint>
eg i ma§ bemSubdrer bagndmlicbe immerneumacbt.
3n biefem Slnbante ill ber jmcite lleil febr we*
itig Dom erflen imterfc&ieben. & borfte nicftt t>iel
inebr in anbere tone augmetcben ; roeil ber erfie
jiemlid) ntdhntsfattig id.

SDer erfle^eriob DeS jmeifen J&eifeJ fagt baffei*
feigeim fiinften £one , mag t>or6er im erflen tone
Dorjef ommen mar. Shir ber imeire qjeriob gebt w*
fleflterroeig , fa(l mit eben bem t>origen ©efange Mil
bemfelbigen iimfangc ing G pmitf. gjjag gegenmdrtiger
31«gfubrung eigen tjl, beflebt in bem batten ©djlag,

ber Den jroeiten ^Jeriob mit toein briften ncreinigt.

Die Slenbernngen ber ndm!icl)cn Sinne , bie in
Slnfefoung DeS tlmfangeS mif bem glacier wb Dec
©eigentfimimmg im 3roetten Sfteile borgerawmetr
ttoiben , faflen leicftf ing Slug.

£ie 3iefer, bie ben gingerfaj beflimmen, men

ben ben 3i>glingcn w genaueffen OJefolgnng ntemif
cnempfoblen.

©ie ©riinbe ber Gtaeierfcfrile, nnb He <mge--
nterfte ginger fonnen <w# bet «n&e3ieferten Xonen

jam Seitfoben bienen, gup

fa

1

19

19

gik bte Sonfejer folgt niiii eine Setrafttang

«6cr tyergolefeng Stabat Mater.

<S>b bte Confe^unfi fett 50 jfafrreit gefallen oOer

gefftegeit fei, ill eine Srag, mtt ber ficb tcreitt
fct>oit biele berumjanften; aber cine$rag, Me nid)t
faun eitffcbieben meiDen, o()ne Die alteSDtojifen ebett
fomofci $u fennen a!§ einjufcijen, unb gegen be?
imfrtgen in SSergfeicf) w fieOen*

& ift Ieief)t Dec Crfinttung etm$ beijufejen:
alfo gam natiirUct) # bafi unfere SJftiftfen beutigeS
Sage* raannigfaltiger unD botffldnbiger auSfaQett y
al3 jene bcr 9ilren.

0>b nan Oar* die Sufaje bas CrocFne *>ee*

■

tmeben # obee aber bas <Stntad?e *>erborben tDor*

den: ift eine Slnmerfung, Die fcbon tnebr beilimmt /
unb un8 pi (Jntmicflung Der bieriiber borgefaflenen
beraorrenen SReinungen ebenber gelangen liff * al$
WebiSfceriqe unridmge^anjelrebeti DonDer $onfunfl #

Sines Der 6eniftmtcjien9Ketf!erf«i(fengurppenJ r
bag bon aflgcmeinem 3teifaQ gefront roorben, tfl DaS
Stabat Mater bon^ergolefe, eineS grofen £onfe$er«,
frer biefen Stamen t>on feiner?8atferfiaDtcr[)alsenbat>

5Bir haben eg DeSmeaen jum Oegen(lanb unfcrer
&efta<&tung gemdl)!t, unb rcerben foroobl bag ©ute
Wm Sftacbabmen borficOcn, al§ bag ©<t)n>acl)e ber*
fcefferen. £iebet foQ feine pebanrifc&e 9tegelmaflg#
Wt 1 fonbern mir b«$@d)6tte, unb bflSjtntge @d>6ne^
ibelcfceg bon unaefttlbertu Obren felbjt bernommen
®itoi Iff einjige 3n>etf unfert SSetfrebenS fein: em

© 3 3ibe(f#

20

20

Bmtit ben weberSorurt&eil no* Sigenliefi wtikln

barf; benn fo tbfricbt el ware juglauben, ba§ uafere
SomiJiffenfe&aftabgenommenfcabe, unb bif biejejigen
lonfejer ni0tfrdftc genug befaen, gteic&e ©tiicfe
in Dcrfertigeit : fo blinb roareawft jencr ®ebaiife#
roenn roir t>afiirbielten # bie 3Uten fatten mit il>rem
eittfacberen ©file tinnier bie ©c&eibe aerfeblet

211fo sn>ifcf)en biefen jroei ungereimten 3le6eir#
ttegen foa unfer $fab in graber Sinie fort- unb jur
S&dtigfeit fc&reiren.

©iefeS Stabat Mater (jat niir 3tt)ei fingenbe
@timmctt ; ben ©opran unb ben Contralt.

9luS bertonmiffenfdjafi (13 §0 in onfermSBor*
leSburtie i(l Mamt t bag eine einjel aufgefpamife
©aite brei t>en<i)tebcne tint hkm laffe, unb &a§
im ©egent&eil brei cben fo geiltmmte DrgeJpfeijfen
bem ©el)dre al§ ein einjiger ton Mftmnmm*

SDiefe annebinlicfye (Sintracbt befiefet anl bent
£auptflange In giinften unb grofen Driffei* ©ie
if* bem ©ef)6re angcnebm , freuberroetfenb unb fe|f
raffl)/ aber eben beSroegen sum traurigen SluSbrutfe
unfafng. SMefer iuu|? DermittelS einer roeicben Sonar*
trjroungett mcrbcri/ roelc&e bur* bie SBerrutfung ber
amei Sritfen entfianben id. (31 §. ber Sonfejf.)

3lu8 obiger ilrfac&e ber 9Ber»anMf*aft ent|tei)f
ainft eine ©cbtuingung, bie bie feere ©aiten leiben,
mm man if>re ad)te©ttmmberui)rt: $, SB. baSleere
a mif ber ©eige beroegt jtc| 1 t*emt man bag tiefe A
anfcblagt. 3e mebr nun biefe ©djroingungen Derate*

benperben tmm f befto fraurifler faflt ber Jon aus.

2>eS*

#

21

=^£== 2LI

©e*roegen ifl m toeicfce G (Aon betrutoer , alS
baSrocicfceD, roeil bie SBorjeicftnung be8b bate <ml»
W>Iiefeti unb bier fctite ®4>iDtngung oorfomt; Hi
roeic&e c aber megen bem angeseictnetcn as nocfc 6u*
fkrer# unb enbli* ba$ rceubeF roegen Dem de$ no*
mel Iratfriferj alfojtim twrbabenbcn SluJbrutfe tec
iinferm Areuse fflmacbtenben 3Ruttec 3«f»i e $ ««W
9ergp[efe bieern>egten@runbe eingefeijen baben ober

iiiif* M>r BlutfU* gewdbtt wttbcfc

3u merten id/ Da§ bie 91 (ten oegen bem bama#
ligen grofen ginfluffe be«€boralgefangeJ in bie figt?#
rtrtc 3Kujif roeber bent f)arten F ettt b, nod) bem
Jjarten G ein Streuj toorjujeubncn geroobnt roaren.
©eSroegen gieng jebem Sone ffufenn>ei$ hit jum E
unb As ein Stmi ober b ab, roie im gegenrodrtigen
StabatMater m d ofene b erf*eint, ba botb des ftc&
SumF ebenfomiebaJf jumroeuben A berbalten foflte*
(@. ber *ubrpfdljif*en tonftbul ft ftel £aupi|WcE
»om Hrfprung unbSor jeicbnung ber^reujc unb ben.)

i

9luib pflegten bieSilten einer jebenfleinenDritte
bie in ber SBejieferuna jurffirunbflimm&orfami roetm
eS auc& c turn u>ei<ben A gemefen mare, ein b wwm
fejen. 2>iefe* i|l nnndtbio # Wrfb n>ir aui ter Qe*
fileitunglfunft tbiffen, ball bie ©«ieferung ft* auf bie
Sloten bejiebe, unb unricbtig fcin muffe r menu fie
etmaS betfugt obcr toegla^t f mi bei benSioien nicbt

beobadbtet roirb,

gerner if in alten ©tucfen ni*tS felteneB, baft

ibenn i* ®* bom D ins g cine l*t§i»el#»fii gefcbab

35 3 ft

22

22

ft M ttt com atffeif Mm c w b geW

DkWow ndtt ol>ne@r«„b ; benn » je ,7* b*'

malt, (o mmt m> c m D : ^SfTc

•erWtt , lo mtMU to g ju d.

2Cenn nun j m mmtiw »om c in* F, bee
eietnte h M f,i„ fte „ £ 0ndc , £1 „ h '

Joffette be, mm Ueberfejungcn nuiffe beobacfctet «*,.
*en ZnwMm if? bo* unfer eintffoftrte Dermic

*?«**«; Mil fonftenaus oii«ea ®«ldffen eben,
mafig folgcn nun-be, W, ocnn i« in einemStutfe
«u* bem F, nact) gefawener mMfaaq in* C.
»ieber ml F jururffcfttte, »or bem b tin Staffer
«nb otibt b Heben trifle , toeltfcem ®ebr«a«e fie bodi
feinegroege* betgetreten finb.

@!eid>e gmrourfe hud fceantoortungen ftdtteo
m, few boppelren €rf>o&ung$}ei<fen x, n>elcfe8
»om UrtftoFen 6Ios niir erfunben mare , «m bie foae*
nannten SB urtelSfone anjujetgen.

3m ganjen ©tiitfe ftnb fcine bfafenbe ©timmeit
angebradx, e* feblte eben ju ber 3eit an fo <jefoj<fte tt
Seulen, nig n>, e man jejo urfefen iff, s«b/beSn>eaeii
glauoten bie bamaligen 3»ei|ier, bag nur jene %n*
flrumenten fur ben Jldrmen erftfaffen rcaren. £>«
after bic fclaSinilrumenten jejo fcfer oerfeinert tfnb :
P last jfy f<t) P « 3 um traurigen unb liberrafaenbeit
J-uSbrucfe mamfcefcnal mit guter 2Birfung etn blafen*
wi Srinimeni anruenben.

£>a$

L

23

*3

©a? erfte SBerfett ijl feftr anbdcbtig , unb trm&lf
tin! Die SSetrubntg ber SJtotter 3efu ; rcie and) baS
traurige @teben fete mit bufieren garfien, 6elbft
bee tnflrumentaliidbe €tngang tfl einc anmutftige
SBorbereitung ju ben folgenben SBortern.

j&iebet abet* entbecfen roir brei 5el)ter, erfienS
ba§ bie ^erioben nicbt orbentlich gelegt unb einge*
tbeilet ftnb; jrceitenS bag bie smette^ecac unb$rab

fie an unb Dor ft* nicbt fingen; brittenS bap bie
Sfcjieferung unbeutlic& tjh

25er erfte tyeriob beftefjt au« ftier unb etnem
(albeit ©cblage unb enbiget fief) i); biefer rfber foflte

con trier ober fecl>^ ©djldgen fern*

SDer jroeite <J)eriob , ber ani jmei ©dblagen bei
fle&t t)otii) bigk) j(i unrest gelegt; benn e« foUfe
nicbt im balben, fonbern gaipi! ©Alage anfangen f
unb fo bebartt btefer Setter »onk) $u i)m)n) big o)
sum gnbe be3 fogenanttten fHitoxmUi, moburcb wis
WeSBor - 3»iftben* unbJftacbfpiele t)erfteften ; bie juc

Stefte beg gangers unb jurJluSfcbminfunfl ber@ing*
fttmm bienen.

Sie $ratf<be ift febr gesrcungen gefejt, unb ge*

ftet manc&eftnal mit ber ©runbflimmc im einHange,
flatt, bag jte befonbere unb naturlicbe ©efdnge jum
SBergnugen be8 3uf>orcrS fffltw bringen fdnnte.

3m funften £auptftutfe berSubrpfdlsifcbenSon*
f<&ul ftnb bie ©rtinbe ber Sejieferung entbalteu,
ttogegen ftcb fciele geftler toorftnbetu p) 3)ie glfte

ober ttermeintlicbe SBierte f bom £auptflange c lof?i

$4 C*

24

*4

It L * < e mU c,rf0 »* "*» *r Stem
E t>auert no* Me ^monie Bom c an; tTZ

MuMM muer Die a* te . ^^ *

mmt MM er b«S As fa @ rMJe ft5f *J™*

« mautmmt t)m tie 3mjf(()e , Jfl i e ™

feften roerben, idoj« tie wbelf lingcnbc fleine ©icbcnfe c

in ber erden @eige oftne SBprtcRitt> 8 «n& mm m

2>ie mikftrnm ■■ I im fc&enfen 6*!<w,e

B.fi fehrnnbenfl!^ «*„„ Ne Heine uft grofe

25

*5

v) Die jwetfe ©eige bat jroei 9l<6fen mit bee
©runbfhmm. Sin fleiner gebler , a&er grog in beti
Bltiflen berjenigen, Die fetnen anbern fenncn*

2Benn ^ergolefe gemufjt bdtte, bah gleic&mie
ttit bem Jiauptflange bicSftcuntc, fo aud) mit bee
JDritten bie glfte urtb mit bergiinften \>ic ©reijebn*
U fonnte serbunben roerben ( 48. 49* 50 §♦ XombO :
fo aurbe er gemis auf bie ndmlic&e 9lrt bie SBratfc&e
flefeit habm, mm Tab. vn. i) k) l) m) n. f. ro,

2)ie Uebelfldnge finb mit ben SOBoblfldngen in
Der ©eiieferowfl nic&i aerbunben. SD'iefe $egleitung
max ju Dofltfimmig fur bie Orgel; mil fie bie Solo*
(limmen ganj bebecftc : unnotbig aber, mnn bee
Slwiel mitfpielts benn biefe 5Berbtnbung erjielt bier*
auf feinegmcgeS ibre gebonge 3Btt*fung»

5Bir baben Den Sroifcbenflang des bee jmeiten
©eige ; beraufbaS ftebente ; folgltcb ungrabe unb
einbrutfoofle 2Ic&tel Tab, vi, x) fiele # tteggelaffen*

Tab. VII. n)

5>a* b Tab, vii. 0) mim in ber ©ratfefie mit
fcem Des ber ©runb * nnb c ber o6eren ©timme ser*
feunben i(i, fonnte bare fdjeinen, roenn roir nic&t
etnfebten, ba§ bier Siicbts, att tint Ummenbung bee
lejtern £dlfte be* britten ©<J)lage$ Dorfomt# roorati
niemanb einigen 2ln(lanb nimmt. B i(l ber $aupts
Hang; des in ber @runbflimme bie Dritte; fin bee
an>etten ©eigc bie gtinfte, nnb c in ber erften bie
Sleunte. 9luc& bier fomt in ber 35ejieferung t mie

t8bot& biefe Umibenbiing fobert/ »ieber nitbt bee

S 5 SBBoftU

26

26

SSBoblftang mit bem ttebelflange | Dor. SRur bicfe
UmroetiDimg ftnbt bei |lar? bcfejten (Jboren daft

Tab. VII. p) Btefen baiben @d)fag baben m?r
eingefcbaltef. Siun (ino Die folgenben tyerioben m*
bentlicb eingetbeilet, unb nic&i mebr in frcf> felbjl
fletrennet/ bann befomt ber fec&ste, ndmlief) bet?
grabe ©c&lag fafl burc&auS btc Sufammenfiimmuitg
beS funften SoneS; ebenfober tlebente namlitb ber
ungrabe bic 3ufaitimeni?i mmimg Dc8 erf en tones,
(4 $. Xonfe^f . ) Mb bie ©d)lu§faOe jtnb an bie ge*
ilfifin Drtc anaebracbt, ber g<mje ©tigang aber
t)at bieburcb jroolf 8#ll§e erbalten.

2>ie ^ratfebe ffngt eben fo niflrlli bier, di

¥

bie jn>eitc©eige, befonberi, \>a fie nidbt fo leer unb
einfldngia mit ber ©runbfltmme geblieben iff, unb
bie 3Jen>cgung ber 21 t&te in bie @iebente

T.VIL q) iut3eit, baa0e@timmcn Kegel! Mer*
6en, matfjt ben @d)lu(?fafl Diet enffrf>eibenber unb
angenebmer.

t.vii. r) Bie$raeite©eta, bie Uriffii unb bie
©nmbflimm finbbier in einer!eiferma§igenn)ibrigcn
unb bem ©ebore febr angenebmea SSemegung an*

t.vil s) Ber balbe@#lagi|l$umg<ui}en <ju3-
flebebnet im>rbeji f urn ba§ ©ebor i turner mit einer
beutlt#en $olge ber ^erioben }u wnterftalten.

T.vil. t) 2>je Steunte des &om J&auptftenge C
loft jicb jurn As in bie Drittc auf , unb bieber

eraiignet ffc& ber gaa ber uberma&igen Sunfte.

T. VIL

27

2 7

t. vii. x) 335entt Die ailtfiimin mm grab e unb es

anfcbldgt/ footer n nacb unb nacb Imilfer jintt: fi>
ill ber 3ug fet>r einnefcmenb. Sluf gfeic&e Olrt foDte
Die jmette ©eige nic&t 6a« leere e unb bann bag es
auf ciner anbcrn Saite greifen, fonbem neb|I bem,
Dai jie mit bem ®ogen anbdlt, roelcbei burcb bett
Dbcren ©fricb angeoeutet roirb, auti) auf ber ndmtt*
cben <Satfe mit bem ndmlicften Singer bem unterett
Stricb w golge etn?a§ rutfrben.

Sin SBottrag Don bieferSlrt be§ gefammten 6i^
ftflen £ofsDnWler8 bat in ber €barrcocbe bei ben

mefponforien bie SBorte: XPe{> oemjeiugen / fcttrdy
*>en id? *>etwtf>en u?ec£>e; biS$ur nieberjcblagenbett
SBefleinmung beS 3u|lreri auSgebnicft,

T. VIII. i) Die SBdrter finb an ibre SteBe binges
jnmngen , abcr t>tel fcfricf Itcber X, ix. i) angebraftf.

(Sine eble uub erbabeue wibrtge Seroegung duffer!
fidj T. IX. k). 3liie Diei* Stimmen fingen unb beme*
gen ficb; oftne txtjj eine babei leibe* 3ene Umnmt*
Dung l) ift nicbt febr befannf , unb beflmegen bdtte
ntancter Xonfejer aucbfjier etnet>ermiuberte©iebent(?f
folglicb bin ftebentenSonttomroeicbenAsangebracMi
aelcbeS ein grober§el)ler gegen bie&uSroeicbung unt>
£on8etnbeit rodr.

Tab. viii. k) 2)ie ©ingftimmen jtnb bier febr an*
mutbig unb traurig gefejr. Dies tmbienet affge#
meinen &eifaa. £)a$ meicte C , aU erfter Son , nac5
Dem C, ali fiinften tone DomF mit ber grogen t>ritte#

mafyt i)ier eine febr gute SSJirfungi nurScbabe*

ba$

28

28

bag im Sortc dum ber munbfftliefenbe Selfefllauter

fo fang auSgebalten roirb.

Tab. IX. m) n) SDiefe tone bier ftnb Sfii#M»ll#
nc , o) SBorfc&ldge wfo ber SBejicferung imnnirbig.
S)ie£armonie roirb mannigfaftigerr menu Die ©eigeti
urn mfctSdne bdberalS Dte ©tnailimm oefejt twrDem
$Ran bat bterin jroei SSortbeile roabrgenommen ; Die
ten 3dgltngen ni4>t ot)ne 3l«jen mitgetbeilt roerben,

erilenS, toenn man ©ingfiimmen feat, bteetmaS

iief geben: j. 33. SDer Senor mit bem SiSfant in

<Sed)«ten/ obec bie Sa§fiimm mit bem 2>iSfant gar

in 3ebnten:

(Tab. vni. f. 2. *) fo roar e8 fit trocFen / baf

wan bieSeigen einfldngig fcjte; $u aerjerrt aber#
iDcnn ,<e urn act}t £6ne erlntyet rourben: a!fo urn bie
cntlegcnflen I6nt w Dereinigen, am sutrdglicbffen,
bag bie trite Cktf mit ber tiefilen 6timm urn aebt
£6ne bober/bie jroeite mit berbdcbficn urn acbttdne

tiefer fortfcbreite.

(**) SrceitenS, 6ei ben gugen pjlegte man

entroeber mit bem ©opran bie erfte ©eig f mit bem

Contrail bie jmette., mit bem Jenor bieSBratfcbe e?n>

flvingig, oDer aber bie erfte @eig mit bem Sontralt

nm acbt Jdnc ftober w fesetu £>ie crjte 2Irt iff ill

t'mfodht bie smeite ju unbeutlicb; benn nur bet*

Contralt bringt »or alien m t bie ©itfttuf (limm tt)irb

bebetft/ wrtbei'Scnor Don ber Sratfcfye gar nicbt as*

terfliijt; n>eil feiti limfang e&en ibre tieffte 8aitea

thrift.

Suglicber

29

%

I

*9

gug!i*er fann mitbem ©Want bie tottm «»

<H&tS:6ne ttefer, mit bem Sontralt unbSenor bie jroci
©eigen urn ct*i tone bober fpielen ; roeil l)tcbut(t)
eiite jebc©tiinm fllcidjttidfifi i wmtget, unc im(8an.
jen etne cereinigenbe mmnmdmi^ berrf*et, rccnn
anberft bie ©timmen fangbar gefejt, unbafleSMcrten*
©erbdltniffe , Die bur* ben 3Be*fcl in Sunften fl*
t>eranberen , Dermieben werben. ^iecon tletje bie
Slnroenbung Tab. 4. p).

Tab. X. i) 3>iefe8 ©efang faCt febr fdncni*
«uf beibe 2Boue Ucrymofa unb doiorofa, unt> n>irb
babur* no* ammttbiger . bap bie jwei ©timmen
einanber fo traurig na*fo!gen.

Tab. xi. i) k) J£>icr torutfen forcobl bie tone <il8

Slotett au8.

erftere bur* bie £6[)e ber emgfnmmen unb

(Beigen beim 2Borte pmdebat;

Vcjtere bur* bie SBerjemmg be3 araetten unb

fiierten SBiertelS.

Tab. vii. z) 3»an fottte fllaiifen e3 rcare gegen
fcte^rofobie gefeblt, boj} bie langc eilbej?* asf bee
jnmten -Oalfte teS efclage*, folgli* «uf baS furje
SaMbeil Wat. SUlein, reeun man emiiebf, baf ber
eilbey?« btei ©iertel, ber fuvjen ©ifte but nur em
ffiiertel lufomt: fo ipieferln(tanb f*on geboben.

Tab. vii. y) m 3»if*enflang as in ber
S8cotf*e beforbert uugemein b<i3 ©efang.

Tab. vii. ii) Sie jweite ©etge bat c , bieSntte

W ©runbjtimme , fie bait e* an , unb e8 Wfet it*

au*

Ai

30

3o

tejhwmmm m Beit bev m^m M in einen
anDern Son ndmli* tni De S bemqte.

Tab IX. q) £)ag a ^ u mM fi be{ ^

W»n . mir «**mMWkn: Mown Wen
»tr no* eimn balben fieigefiigt. Tab. ix. r)
Sie irebdfWnse fofltot .'nutter nut Sinbunqen

Tab. \m , n) e| „ anbett| Tab> IX s) mm

Sin J 7™*'"* SBttmrtemig omrwe.1

60(0 einer 3lrie fiWcf f flft nc&r onne fdrmn , fcier
«Jec iff oenit 8«i«p„g unt> ^a(>er Mejfeen tie
einaflimmen jiemli* tt nto«w. goje iM after,
n>enn i*on oier ooer no* mmt ec&Wge »or

Jem ©*h#,fc, ein ganjd ©nfcfer ant <,ae
JIaimfh-umentcn »ie roi5w Mfm , m nm bm

6angcr nuc feftt feen 3»»„i> mifrdjk , n ? S**t
anbert, «{g toenn man t>a$ SBeinen be* fkinen
juprter Mm ©eraufcbe oer 3 «rtopen fdfee wtu,

Tab. X.

31

31

Tab. x. k) ©iefe WwMum tfl ftt entfemt, tmb ber
IteftttJeubigt'errfc^enten^ott^einbettiumiber 6g$ £onfejf.>

£$ f5mt nur barauf an , t>ag man $cuntmffe t>cn ber gitf*
»etd}un$ beftfe, S$an Fann uberraitben imb ntyren ofcne
au^ufc&weifcn. 3. 2* 3m n>eid>eit A beh>mt ber fcblufrfall;
mifm ffinfte 2on E feine grojje -Dritte. (Die Jpaupttrne, ba$
wetcbe Aunb l>arte C, tmbett bte namlkije ^Borjeufctum^ •* alfo
fcmn na# bem ffmften2>ne E t>om n>etd;eu a, f ber uterte
uomfjartertCfdgetu DaS n>etd)e A unb bartcF finb urn cine
©tufc entfernt: alfo fann c&enfali* nacftbem ffinftenXone E
wit ber rttt>§etx Dritte gis bas F al^ Jpauptton etntrettert. r &'tf$
finb Uetoafcbimgen unbnuberfprecben bet lousernlvett uicfyt.
£>af? abet ba$ tmgcfctlbete £)t?r mit qeaeurcartigen $rfinben
emftimme/ beieugt foloenbe Sfamerfnuis-

3u einem <®tucfc aut? bem C barf rool)l bieSluerceutunij
tn$ F unb in* G aefefjeben , bieboa? genu* entfernt finb , ja,-
wenn man ft*i> lanqe tm G- aufaeraften bat, imb ra fell ine F
fibersehet ; fo merft H$ <3zh$x f baj? bic SKebe imtftmu$t unb
fcem £nbe juetlet. Unb c* f ann Me beqtertae iinmxmm nic!><
ebenber berubigtroerben, ale W M c, als? bcr ^itteiton pU
fefcen bem F unb G, eintrette, nne ber Q>ebrau* ber harmonic
lm 53orke5ucl)e tvettl&ufe erFlaref.

Tab. x. 1) Jpter iverben pie! grojie unb eine Heine., aber
lauter fibelf Unacnbe ©icbentcn g |u As, c jn Des imb f $u G
©one Sorbcrcttmig an^Kblaacn. edlten fte ale 2®ti0m*
flange uorfommen: fo tft iprc Q>ej?eferuu<? uwftu unb i!>re
£>auer m etnem ganjen iBtertel tm (anafamen Seitmafe un*
<m<jenei)m. £>esrce*en fcaben rnir Tab. XI. 1) tm britteti
<B#laue btejrofeeieknte/ uermittcl^ ernes t>i>r<jefejtenb, *u
efttcr fletnen §mto&t* tit %mw$M ouegeUffen / unb ben

Xtoth ber $loten m) Dcrrmgeret

Tab. XT. o) ■ T>&$ anfjalfenbe unb UeMub ser^ene &u
fang ter%Mtj$e mug bet gegenroarttgen <B&\3&$M&* W*

f^Urocfenabaeftujtfinb/ sutcSBufuna terwrbrin^em

Tab. X.

32

3*

Tab. x. m) fttm ntflen wir auc&, nwara Ikfe m<mh
tm emaanoc ber 3t!|inimenten fcfn-n ooraerommen. « btmee
jur SHctteJ, tag man nicljt ctel ©mne tni ffiforttea |'e;ett foil*
ircnti man nid>t venfefca* tie mebrefteit sum SSortraae bee
Gmoitunme ferauctjen fan. <Eo i,i Feme Munft, rotf) , srfin>
Wau unb ollertet bunte Jarben mfatmm, (oaten btefe «r,
loliren «n»riitgtn ffmun, serr&tb ten safetfrcr. <& ie oft »er/
fttftmon nt&tatXon, Sen ®r„ th %memw, mount tor
Somejer anaefanaen bat? »tnn after tie SJorbereituua gaiu
emfacU <ft, unb 4Mbann «0c biefe ©imte mmitttU ber SGiebcr*
Jolunft trap buret) tie tmUtlwm mixta nft kbeutenh iter/
ton, 10 fprecDtn tie Sttftrumenre, unb tie CfettfuuMn bienetj
bM W Skfraftigung. SS3 f t»*c @id>erftcit fontt nt«t WK
etner aruubltd>ctt <£mfici;t erjielt rcerben !

Tab. XI. n) SiJir i)abtn j, m @d)lu); w ©u^,^ te „„„

tor^eit ntcpt mefer ift secret nwben, jura ouUwen ©dStlttfie its
erflen aSerfetts aeu'Sfjlet, tmb beu animi weggefafen j mil »
otnebem jttoiel fc&ott in fctefem ©tficte ift qebvret Norton.

Tab. XI. P ) £er@ei>lugfau reirb Dtel entfebeibenber,
iwnn melirere mtemh mtpm'mt mit anbalttnt m utib
ertontltd) j?d> auflSfettton Uebelflanaen mstbtadn itnb.

Si;eil«s ani tefS'!i0rpfa!jifdKn2onfc!)Hle, ihtili awltor
taraMzn 2?eroefferuna, fo ami) aegentsurtiaen ©ritotort jtt
Solge reerben die fiorige folgenbe tOerfettcu imb bie tetrad)*

mm tfcrfiter uuht nntamn naita. 2Sir glautetntdit
imfertt eefecn oertougiia ;v. reerben, ba|} mi[ m tmm &flfc
Utfaton oaf D«h fiirdjenfitl tojiefet, fo (one oMianbelrt
wolleu ; benn toe j>lawua|;ige Scnfrirattfi feat tore ?inn>entutt<i
ttt alien ©tiliit.

%Ki}t»f«mt«6erf5r2ie5fia5cr-bcrmuf;Fdtfd)<::t«ennfni(r«J
tmb funeDrbeatertaetonfdn-dernrJieren unb gtrtftmiftm
»Rujen tcboffer., ai* fojj man emen %*gletd? be« trocfenen unt>
tmfadjen altcn £ttl* mituniern jejiges ttfamttOta aba

JW

33

25etmc^tiingen

fcen if* \5eumonat 1778

Inn iff ba« gi« gebroc^em

fiie SSonirtbcile finfcn. 3Kan fang! fdboti an,
toctt trocftnen Stil ber#Hten tnit unferm glanjenben,
hhd ben einfaebftt ©til i>er SUten mit unferm ber*
tborrenen in SBcrgleicb an jiefoen*

9iid)t bestt>e$en; roetl e$ aft iff/ mifif dflt eiti
©ttid;: eben fo mettig / alS Die SReufteit ein ©tiitf
"fcc&r anpretfen fo(h

SRein. ©runbe; wiffenfcfjaftlicoe ©runbe; p&i»
fofopl)if<f)e tllfaffit , bie, iiber afle friecbenbe SBor*
vrtftetle eifcoben , mie Don einem SGBarttburme, bie
fllten unb neuen®c&aube mit rebfiefcr unpartftcilifl*
fcit ilberfe^en ; mnunftig-flefolgerteSBabrbeiten bte*
»*« unl mm Settfabeu/ «m ba$ ©rofe bet fftroac&cti
©eijiern aufjufucben/ unb urn bie l!nt)oflfommenl)ei-
ten in ben SBerfen ber erbabentfen ©enien ben 3oo-

Kttflwi sue SBarnung mit Siebe amumtm m Hum®*

fier taut* b 3eifaS son gclebrten Sonliebbabern,

••» ttnjicOtSDOilen Slefietifern, bie jl# ium©ef*af«

6 rodbUn 1

34

34

^ku/JM

mbtin, iinfere ^rii^nmgcn \Mt tint ju UH$

fonbern pi tfnbieren; biefer tiefbenfenben £6pfm
laukt SBeifaH if? eg, wai un§ aufmimfert, «nt> init
I>eifer Unrufte Den twfpnxftenen 3citpunft eraaiten
laUt roo rote am abgc&roftenen Sfofe fortarteiten ,
iinb einen Garmonifcften Sftu*en oaf @eife ber ?efec
iint> <mf ©cite fcer SBetratfetenbcn unS jnit&mn borfen*
SEBir neftmen afle frcnnbfcfcaftlidje^rinnenmgcn
mitSDanfean, unb finb cbcn fo bercitroifiig, afle «n8
eingefcbicfte 3»eifel na# trlftoi aufsz^ofen*

SEBir bleiben immer nod) bet lir ©eftnnung, Die
ttir in bet* erflen Sieferung gentiffert (jaben.

Unfer SBor&aben r|t aeifauSfcftenb* Sen gatt-
Sen UmfangberSongeleftrtfceit Dortragen woffcn, b<i.
Don alien (Satfirngen ber Sonfhitfe Seifpicle finpri*
rfen, fur afle moglicbe Slrfen ber Bnfuttfl praftift&e
SinJeitungen ju lieferen, — biefe (late Slbftc&t evfo*
bert meftr 9ianm, a!$ etnja raenige 35oqcn finb.

fS foa SfticbtS Don Sebeutung libergangen roer*
ten. 3hir bitten n>ir unferc lifer/ bie eon feftr t>er#
fc&tebener ©enfungSart finb; uni nic&t jit Uft pi
legen, n>enn nicbt jebe 3J?onatfdnif£ gam nad) eineS
jeben ©efc&matfe anSfaflt. 3« gleiflcr 3cit, a!§ irsi>
fiit* bie Jiebbaber ber ©tngfwifi Sirien zimMen?
iDofleii bie Sonfc&iiler ii)re gtnftcfct in ber ©ejfiind
Dcrfeinert roiffen; eben, \>a tuir jur ttebung ber gin*,
ger unb jur angene&nten Unter&afowg mit IJasiep
fifteen aufnetten, tbofleit anbere 6i|foriM)e Stacft*

riflten

35

35

riftfettfton grofcn Sfteiflern , SflifoerungenberSotu

fcjer; Sanger 9 3n|lmmcntiffen u.b.m. lefen.

& muf alfo unfit re ©etra&itmg balb empiriM*
fein, tim nid&t Den SBerfianD 311 ermuDen; fall) ma*
tftematiffl) 1 ttm un§ nict)t im ©taube be8 ©eftbrodje*
iu Deriieren; balb pl)ilofopl)ifct) / urn aUgemetn»faj?(u
ct)e©runfce au beftimmen; balD poeiifcb, urn Dottt
©(fonmnge toes ©enie ricbtig urtbeiten ju fonnen*

3n Dcr SluSroabl Dcr ©egenftdnfcen foil eine m*
fogrdmte SWannigfaltigfeit berrfcften.

©ie Drtmung fcer ©f ofert foil tmmer berdnbert
roerfcen. 3iur fcerfelbige gnbjroecf mtb nnfere 2lr*
bciten befelen: ju kijwn uni) ju Dcrgmigem

3Somit roir Die cr|ie?icfeiung befcfcloffm fyabttif

bamit fdngt gegenmdrtige an*

Sluf Die ndmlit&cn ©ninbe fuft ft* bicfe Stefe*

rung, tint) fca roir 00m crfltcn ffierfetf/ baS fall einetti

Cbore gteicfcet, njettldnfig abgeftanbelt fcaben: fa

l!#tcn roir unfcrn Slugenmcrf ift auf ein 6olo*

2>as jtc»eitc ttofett »o» pcrgolcfcns Stabat

Mater rcirb jur 2lbmeff)slun<j &om goptan aflcitt
gefiiugen. SDer Son c ftfutf t ficft auf »<*i Dorberge*
ftenbe f tinb tort DcrdnPertc 3eitma3 wtfer&dlt fcftc
iwfil. Set* brei Slfttel Saft roirb til jesigcc 3eit f
n>o unfer SBortraa &iel fertiger unb Wm iff <rt*
jencr ber SUfeft; ofterS libel DerffanDen # unb fit ©e^
fdngcn ober Sufammenfiimmungen gebrauchct r Die

an fitfe nur Wfc ©<Wdge auSmacfan. SRan erin*

6 % tierrt

\

1

36

36

sieret ftcf), toff an einem gen>i§en Dttt M einem fofc
ifcen lejten Slflegro eitt Doflftdnbigd Drcbefter eincn
flanjen ©cblag bat eingebatten, tori* roo feinefymfe
tfunb. UnD ci tlf t jtd) bie Urfad) ftieoon leiif er*
sninben, roenn man n>ei^# bap eg fte&en ©cbldge,
mttbin t>iertf)al& ©cbldge iinf ober |£aft rcaren.

Tab. 11. i) 25iefe$ ©efang f(i gegen bie £ar*
monie unb tyrofobie gefeblt; benn bieuntere@timin
Momt erflbei Bern Written SIcbfel, roa8 bie obere
fceim sraetten fcbon gebabt bat, unbflatt, bi| im ge*
<jenmdrtigen SSerfe bie erfJe ©ilb (ang , bie jroeife
f urj i bie britte toil unb bie toierte f urj ill : \v faU
\m bielangeSilben auf farje# unb bie furjeSilbert
anf lange Sftoten.

k) S>ie SXuSmeidbung ins n>eic&e B iff fe&r barf,
urib bei biefer S^ge nicbt leutt $u Derbefieren,n>emi
man nicbt bie gan$e ginricbtung roegroerfen f lite*

l) S)iefer 6aj ijl gar 311 leer unb 311 fabl, me*
tiigjietiS foflte bie 3fratf$e ein n>enia babei fingen.

Tab. III. i)

Tab. v. i) Shin finben and) miiftfalif$e6tu$er
©elegenbeit ibre $ritifen aniubringen, rcenn fie stiff
8«nffen jmifffien &er $meiten@eige unb bcr^ratfcbe
cnt&ecfen, JMerauf antroortet bie Sanfejf. f. 49.

Tab. v. k) SDie fa n ft unb mit annebmlicben ©fits
ten bier an[>altenbe £armonie ber sroeiten (Beige tmb
S5ratfcbe frig febr Die! bet, bieSBetnibnijiau^nbru*

<Fen. £ier ft e t> t man > xoU benebelt auc& bie groRen

(ftenien

37

37
©enien fttib i tbenn fie 6(o3 ttur bem ©efufcl na*

ofrie n>iffenf*aftlt*e ®runt>e banbeln,

ffiielen (etcbtcn STOuftfltcbI)a6ern finite !>ie!Iei*t
bi'fe* Serfett a!8 ein SKujiec beg fflirtbrticfeS life
fommen; mir jtnben ba8 ©egentfteil. Animamge-
mentem, einef*ma*tenfce, feufjctibeSeele ju maletij
barf man 3ti*t8 roeniger a!§ raf*e Seroegungen an«
fcringen. 3ft <* &er einemfioljen, fubnen unb mm*
genen Solbaten ettoaS eigener al 8 ein jol*ei conwifr
ftoif*eg ©cfniifli bag immer bie SBorte cfijfit %M*
mam ge mentem mif eine unertrdglt*e 2lrt »erjer#
ret? £ier foOte melmeftr bie ertfe 6il6e lang awi*
gebebnt roerfeii/ unb bk anbere f*aatye@il& fctylep*

yenb na* ft* iieften,

SS?el* ein uneigenUi*er Slirtbrutf du&ert ft*
Beim SEBorte pertranfivit ? gbenfaflg J>aS SBtbetfpieL
Urn bag bur*f*neibenbe e*n?ert in f*ilbern# tmif
i) DaSSefang mit einemcinbringenbentone |ieigen#
2) bieJ&armonieroacbfen unb »i*tw>n einer raf*ett
unb barten lonart ju einer f*ma*en unb n>etcf)ett
lierabjmfen. 2Bir ftaben ? utn biefen geftler }u bebe*
rfert, ein SBerflarfung8$ei*enTab. v.m) ange6m*k

3u 4> i ef em 2!u8brutfe ware ni*f§ f*tc£li*er/ alSeine
fleine ©ie&enfe binauf aufjulofen, unb ein ©efang

ju erfinbett; bag immerftober, unb eon einer gleicfc
n>a*fent>ett J&armonte begleitet rciirbe*

Tab. v. i) gn biefera ©*Iage bafon roiretli*e

Slofen eingefflattetj urn bag@e(ang bur* bie fleinen

e 3 3»if*«i»

38

38

3»ifc&e«fpiere w er&eben ; ferner tier ©ninbflimme n)
&<ti F m Slbmeiftftlung gegeben , bamit ntc^t uiermal
t>er ndmlidje ©<&lu§fau folge.

o) -Oier ftngt bie SDJittdtfimm mtbtati bie dufcre.

Tab. iv. i) mn i(I eft befon. tft Bet unfern fjeul
tiflcti manc&eftnwl ju ft&letfer&aften SDhiftfen nicbi
fletoopnt, ba§ baft erfte ©olo in emem tone fcfclie&e,
tote feier baft As 3 um c i% gg $ f nm m{ltlit

<fcer, W emStiitf tman fcfcreite, ebe eft juritfreftf.
€rflereft toirb bur* baft SInroacbfen ber flreuje," le*.*
tereft bur* bai Slnroac&fen ber ben beroirfet. 3ejo
ober feit man Iteier naa) bem erfien ben fnnften, naa)

bem funften ben erffen, unb fo efetyaft, bag man
ctne fola)e 3Irie nur einen 2Binter J)inbura) certra=
sen fann, unb m jroeite 3at>r nicbt mcbr an&dren
MM!). 3m ©egentbeile feben roir, m tin euifatfeft
Hub babei mannigfaltigeft ©turf lange 3abre mit Sew
fan", j»ie gcgcnadrtigeft , fdnne aufgefubret roerben.
, Tab. v. P ) ©je 93ratfct>e fingt l)iec eben fo na*
turlicb unb fo beutlicfc alft bee ©opran.

Tab. vi. i) j>jefe adbt ©tfcldge ftnb fo taamweU
fenb, unb biefe SJuftroeicbung, ober, mte eft fein foute,
bie dmMkfo in bm ^aupfton t(i fo M befc&affen,
W, mnnmt unfer naturlia> unb unfa)mei<be!f)af<eft
Gteftdc befragen woflen , nidtfft anberft /ejo erroattet
»tr&, alft berfiinfteXon oomF. SiinfScfcldge fcOIte^
fen im toeitfcen B, m funf ben ftat; funf ©c&ldge

foltefen im «>eia)en c, baft bm ben &at. 3nfeinemt>on

beiben

39

39

beiben fonnenroiratifboren: fofglicb mug e* berfenige
Son fein# ber mebr all brei, unbrcenigeraUfunfbat*

Tab. VL k) § ffgilefe fflreiM Tafto folo art

cinem Drfe, wo er feiue eigene Dcrroorrene £armo*
ttie nictjt mebr aerlhwb. ©iefe Sorfcbrift bat n»

i&ren $laj t

j) wenn ber einflang fteitf*f,

a) rcenn Diclc 3n>ifcbenflange erfcbeinen/ Die in
bcn@timinen Won orbentli* gelegt finb,

5) roenn t>ic Jparmonienfolge fi|r flucbtig unb
fiinjUict) forteilet; bcnn in Icstcn SdOett wk t ie 3iuf#
gab aucb fur ben 5eape8meifler# rcenn er ji* felbjleti
an bag Clauicc fejte, in Slnfebnng to ©efflminbig*
feit tmauBfubrfiA. 5ibcr ein Tafto folo, n>ie t)ier,
ift enter »on ben 3ftigbrdud)en/ bet* jw mtr gar su
fiarf im@(!)ttwnge ge!>t: ndmlift cinen gen>iffen£ott
imSrunbe liegen j« laficii/ unb babei oben ju fejen f
toaS einem nur belicbt. ©tele faubere ilrt hat nocb
einen anbern Xiamen feMI befommen, all mentt
fcetm filate bie obere ©timmen nic&t immer in beti
aOgemeinen unb etnjigen ©runbaccorb »on berSrit*
ten unb giinften aufloSlift rodtm ( i §♦ Sonfejf, )
sffienn nunt)iefe@runt)ejl(t) binldnglicftrecbtfertigen:
fo muiTen a«e biefe feblerbaften <Sd$et*on ben 6cbrif*
ten eineS grofenSReiflcrS cerbannt feitt /

c c c

aoburcb

40

40

tboburcfc ntifere ebdfle Xontfucfe (Sonfetf. 21$.)

no* julejt bem niebrigen ©ebldcfe eineS W)lnifct)en
S5ut>clfacfeg gleicben raerDeri* 3fl tmbt Tab. vil. i)
Urn SBeglejtutifl Did erbabener, angenebmer, tme<ui$
bem Xir$enfttle unb SluSbrutf gemdjjer?

Tab. vi. l) 2)iefe 3Bieberf)oUing ber neim
©tbldgen, bie fc&on oft, unb meber berdnbert, nocf)
Derfeset , fonbern tmmer tm ndinlicben tone gebori
tborben, tfi e&tyafr ©tatt biefen ba«e Tab.v.q)
Umi angenebme ©efang, bag sorber im barten As
gebort reorben, tm roeicben c eintretten foDen, um
bie ginftdt ttiit bet QRanntgfalttgfett $u berbinben*
€in anberS i(l roieberbolen, etn anberi airtfiibreti,

StrfMtatj urn ben Sefcbtag ju t>erffl) jnern ,
unb gleicbroie often, ber berbrtejHicbcn OTonotonte
au«$uroet<J)en, ber ©opranflimme beibenjroei &or*
lejten ©tbldgen ein dngeftbrdnftere* Tab. vn. k),
unb bet ben amer lejteni) ein mebr <tu«gebebnte«Bei
fang gegebeu, unbimetmal itn Srunbe As m)n) fiatt
bem c gelegt, ber 55ratfcbe aber o) eine angenebffl
fcbleicfeenbe ©eroegung angerciefen.

®Un tonnte bie $egriffe monotonia mtb Cons*

-

einfymmit einanber berainm S55ir fcerffeben unter
monotonia toentt immer berfelbige Son gebore*
ttirb; tinier Zmwinfok, mnn aUe £attptfldnge
eine* ©tiitfe* in Sinfebung ber SSorjeicbnting Dom
£atipttone nicbi liber eine ©tufe entfernt fiub.

3)?an betrac&te (Tab. vi. m ) u) t>en roben Bm
ftfoenHang tinb fetne SBerbefimmg Tab. vn. p) q).

©ie

41

SSjKSSTC

41

Sie Sejieferung ift nic&t felfen muicbtig, be*
fottberS bet jenem ©ange T.iLi), M febr oft rote*
berbolet roirb. tlnferc im ©efange borgettomwene
Slenberung oerbcffcrt mi* suglei* biefen gebler*

eine befonbere Slnmerhmg berbient jene Sage

tar tone T. v. r). ©a§ crjle SBiertel if! cine Urn*
tbenoung be§ jroeifen, unb fur Die re*{e £anb geM
eben fo ber 3»if*enflang f in bie 3Ritte f vie ftiC
ten Sag &aS F borgefebricben iff*

Sen £emn8iebbabern t>eS€lat>ier§ liefecennup
bier ba8 ?n>ette Stiicr $u boriger ©onate.

SBir baben, gletcbroie in boriger Sftonatfcbrift,
mi* tin gemacblicbeS Scttmad gcn>al)Ur «m nicftt
bie Slnfdnger wit bi$igen nub ffttoerett SBeroegungeit
abjufc&rotfen 1 urn fa mebr, MS roir unS bonicbmen,
no* ftinftig immer bergleicben leicbte ©Ukfe irtt ein*
fliegen jt! laffen. 2>icfe 3irt doii ©tucfen nennt matt
SBartationen Sbema; tretl toer ©pieler bie grofle
£ei<btigfeitfinbet, auc!) !iiflfnbrfi#e 9ltiUierungeii #
fa mebrere ?8erdnbetnngen f bem £aupffimie oi)nge^

ffbabet, Darin anjubtingen.

Siefe Setcbiigfeit fufet ft* auf bie finleil bee
^armonie; biefe ginbett roirb bon ben £auptfldn<
flen befttmmt*

£a§ ©tntf bat bier ^ertoben im erjleni unb

eben fo biel im jtoeiten Sbeile.

€ 5 £i*

42

42

2)ie £auptfldnge im erfien tbeile flnb;

G | A D | G Cis ] D |
G I A D I G D | G [

2)ie JpauptHdnge im jroeiten Xf>eife finb:

D G | D G | D G | D )
G | A D | G D I G.

©iefen Jjwuptflangen pi Sofge erfeften rcir, ba§
bicfcS ganie <StM t n>elc^eg fecfegjefyn ©cfcidge f)ati
im ©runbe nur auS fccftj roefentlid) unterfc&iebeneB
gcfeldgen beffebe.

G|AD[GCis|D|GD|DGI

Dec ertfe ffcfiol im erfien S&eile fomt mit bem
britten uberein. G I a d |

5m jweiten Jbeite fomt ber jmeite mit bent
ertfen tyeriob fafl nbereitt # tint) fonbert fid) nut ba*
turd) r bag bie breimal fdjroanfenbc Sercegung &om
fiinfteit sum cr(!en Sone

D G I D G | D G |

jule^t einen entfebeibenben @$fuffaa entfjdtt/ bee
fuft fur tag D eilldrt.

lle&erhaupt Hub im ganjen etuife brei@d)lu§*
fade angebracbt, bie genau muflen bemerft roerben#
oenn man im 2tmibe fein mid, XonjlucEe ju analiftrcn.

i) S)cr ©d)luj?faD mm funffen in erfien Son , roeU
djer ber entfd)eibenbffe ifl; roeil er an$ tew jroet
Derroanbetjlen £6n?n beflel)ct, unb ben^aupfton
in gnbe befomt. Siefev nimt ben lejten Sctlag

fceiDcr £!}eile em* G D | G

i)Der

43

r t^ 1

'Sv^jM"

43

2) £>er @<&lu§fan &om fiebenten Son Cis in ben
erjlenD, mm mm uiwtm erbobten in ben funf*
ten D. ©iefcr fftlicfit beim fcierten ©c&lage ben
iPijiprt ff iriil im erfien S&etle.

G Cis | D

3) ©er @#toffal wm erfien £one in hen funffen,
Dei: au§ bem briiten unb uierfen ©cblage be§
jwiten £freile8 ober auf bem awettea $eriobe
baftet, D g J D

2>a& ein entfc&eibcnber Gttfnffafl jebe Sonjlticfe
in ber batten Setter f#iie|en miiffe, iff biellrfacb;
soeil in bcr batten tmkim ber 6d)lujjfaa »w
Dierfen in erfien mit bem e*Inf faOe vom ertfen in
funften troeibeutig blei6en fonnte. (@ief)e ber Son-
fejfunft3i §)

©a§ ber ameite $eriob fic& mit einem mem'ger
Seffimmteit ©*IufifaOc enbigen mitffc, id bie ttrfacb;
aeil bie rafeben Uebergange, bie gleicbfam mit &a&
unb tyacf febienen eine 5Bobmmg ju uertafen, in
flegenrcartigem fanf ten ©tile, nnb befonbetS in einem
cngen SRaume ion §ler@#llgen bem@ebore p anf^
fallenb maim ©eSroegen itl er immer gelinb, eS
mag ba§ Cis al§ ber fiebente ton uom D , ober alg

ber uiertc erbobteXon in ber ttiittG betracbtet roer*
ben. 3Bcnn baS a all fauftttm bier erfebeinen
foDte: fo tx>uibe nebfl Dorigen imnuberfprecblicben
@runbenno(bbiefeniigereiintbeiterit(]el)en/bafj baSg

in ber oberen Stimme wt ©iebenten rourbe/ roelcbe

ficb

44

44

|i# TOiil|li# miftofm fonnte; eitte@ic6enfe# bie
jmar frufenmeiS (mie 24 i berXonroO binaufju
fteigen fann, bod) niemal fprungen barf.

(Son biefcm gct)hitn<tf banbett Die Sonfej-
fund auSfubrlicber im 30 f.)
<Dajj in bet' 5Sitte etne fcbmanfcnbe SJeroegung
com funften in ben erflen unb ein umgeroenbter
©iliifiB t)om etfefi in funftcn Son ©tatt finbe,
ijl bic Urfad); mil biefeS bic bi!lig|]e@leict)beit trot*
fct)en beiben uermanbetilcn Xonen berileilet* fiafcc
iiabmen biele Sonfejer 2lnla§, ben funftcn Son la
Corda dominance ju nennen. 2Bir mitten and) bkfe
SBencnniiHfl Sct&ebalten, roenn fprniit facbtcnmcbr
mil roefentlic&en Cntbetfnngeit im tonreicbe, aB mil
iiberbauften imbebeutenbett Stamen berett&eret m
roerben. €3 iff rcabr, bee ftinfte Jon roirb fall
iinflanjen ©Cucfe immer veritomnteitf unb bei tan*
belnben ©d$en fonnte $. ?S. ju einem <StM im G
eine Drgelpfeif ba§ d unauSgefejt anbalten, 2>arau3

folgt aber nifty baftoefer Son bet* tjerrfefcenbe obee

bet* £auptton fei*

SDen J&auptton eine! StiicEeS nennen rcir ben*
•jenigen, auf ben tub baS ©anje bejiebet; Mtfflt
womit man anfdngt unb enbiget. ©er 33egrif bie*

-

fe£5one§, roctjon man bie Sinbeit bermmmt, muff
mit bcmJ&auptfiangc ntcf>t tscnnifd)tn>erben* ©leicb*
trie ba§ 28ort Slang aflgemeiner i|l/ all ba$ Wmt

ton 1 unbbiefeg mel)c^5e(limmmig a\i jeneS enibalt:

45

45

fo fann man and) mit3uDerla$igfett fagett/ bag jeber
J&auptton ein £auptflang fet, nic&t afov, ba£ jeber
*$auptflang ein £auptton fei. 2>arau8 folgt, fttf
in jebem ©tutfe febr Diele £armonien Boiiommen
fonnen/ rcoDonjeber if)r £auptflang fann entbetft
mrteitf in fofern roir benfel6i<jen JCIang I;evauSfu#
$en, rooju Die einfatfoenSBoblfldnge Die £>ntte unJ>
Me gunfte ertdnen; aber nur ein fterfMjenber Son
flnbt ftattf urn auf einen einjigen tm 6e}iel)ef fid)
fca§ manntsfaltigfic ©emebe ber ?lu&Detc!)nng, unb
in folang fann man bie JonSeinbeit in einem BtMi
anpreifen, bis ein anberer Son aft JFxutptf on erfrijei*
lie/ bet' ntcfct einmal mel)r in ber nafteften JBerroanM*
ftfeaft mil bem^aapttone flcljct, fonbern wmog bee
§8orieicbn«ng plattei-femg! nnberfpridjf,

lIHe tfeben £6ne ber fetter: brci mif grofen
5Drittcnj bret mif fleinen Drifted unb btefe feco3
Sine ad mit Dec grofen gunfte/ ber fiebente iltr mit
fcer fleinen ©ritte unb fleinen gunfte/ fonnen gaupb
flange feitu Sftur aber ber erjfe Son barf ftii* ben
J£>auptton gelten.

Sitte S6nc mif ber grofen ober fleinen JDritfe
fonnen mct&felroeiS ben erflen nnb Jpauptton aorfteU
len, aber tone mit bee fleinen unD ubermdfigen
gunfte/ mit ber fleinen unb aerminberten S8icrte#
tnit ber aerminberfen SDritte baben felnen 2lnfprnc&
auf t>m SBorsuo be§ erflen Sonel, eben fo/ all man

tiur mit ben a#f SBBo&lflawn ;

JDer

46

46

^ku^jJ-

£>er ©nflang

Sie Sl*tc

2>ie grofe Sunfte

2>te Heine S3ierte

25ie grofe. ©rittc

Sic flcine <2cct)§fe

S)ic grofe ©cc^gte

Die Heine Sritte
anfangen nod) M)lie(jen barf, iDie e§ imSBeifpiele atif
Dec xx Tab. f. i. beS ?SorIcSbu^)eS beutlic& $n etfe*
lien iff.

3)a6 fiier gegenmartiger 6tof jif SSerdnbenm*
gen ntfttSKonDo fteifen fonnc, liegt mebr amsroeiteit
all erjlen Sfteile. ©er erfle Sbeil ifl SlonDomajig r
Da akr Der sfteife fo furj flHifaflts fo fetyeft 0$ Dec
game erfie 3Tl>etl n i eft t mete fcarauf* See 3»eite
SJeil t>arf moftl langer after in feiftem §aHe furjee
fein; n>cil er mannigfaltiger fetfi nnf alS i>er erffe*
©a nun Der Serfaffer gegenrodrtigen 6tiic£e$ gefon*
nen war, efmaS einfatfjeS tinb furjeS Dortretten 311
laffen, bamit bie SBerdnberungen ferner fliefen, nnb
biefe liefiereinjlimimingen bentlictjer ausfatten: fo
mu$tt biefer $lan gerodblt rocrbeit.

25ir (iefcrn bier, $kriofcenn>eiJ, im ganjert
Umfang l x er Jpavnionte/ bie t>om f>auptffange fceflimt
roirb, tmb { epn bat Slew #, t)ie cr|lc unto tritte S5aria#
tion in bcr ndmlicften Sonart, bamtbie jroeife it?
l»er mifyzn lonart foer.

3e

47

47

3e einfaflei' ein Saj; Dcflo fdf)tger ifi er ; SSer*

anberungen anjuneftmen.

$flan »eroirre a&er nur bie mit 3toten balb <m#
gel)aufte, Mb leere ?Botfrt>riff / ©efang unb Seroe*
flimg nicfct mit ber fo fef)r angepriefenen ^Iartmt.

tinfer SEannbeimer ©orleSburt) entroiefelt attt
ftier einfcblagenbe ^robleme, unb 3eigt, baf? nur eine
ricbtige Senntntjj feci* Xonfolge ber £aupffldnge itn
©tanbe fei ; i&m ®d)uler ftcber $u leiten.

Sir N6en t>on ben funf t>erfcf)iebencn ^Jeriobett
DeS £auptfa3e§ ber ertfen itnb britten 33erdnberun<j
in ber feartenJonart; Don ben Diet* Derfcbiebencn Ue*
rtoben be? £auptfajc$ unb ber jroeiten SBerdnbcrung
in bera>eicben£onartt>ier3dci)er angemerft: 3ttum«
tti fit n ftnb bie Qanptf lange. 5m oberften i\l ba^aupt*
gefang, in ber SRitte beffen SBerdnberung. Slur Dom
^auptflange ber ganien^armoniefonnenfomobl bie
imSefange entl)altenen SSBoblf lange betfimmttDerben,
tmb bieburc&jeicbnenficbbie fremben tone aug. BM*
SSBenn D ber £auptf lang i$ : fo mirb fis Die grofe SDrit-
U t at>iegrofegunfte, unb cbiellnterbaltungsilebenfe
frill. Ztcht smifeben a unb fis eine Slot: fo fann fie
nic&tmitrool)lflingen, unbmirb aI§ein3tDifd)enf[ana
eingefcbaUet <Stiht fcorbem at>a$ gis: fo gilt e§ file
einen 3>orfd)fog* ©ejen roir aber binter bem a oaS h :
fo 6ebeutet biefe* einen 3fladbfd)la<i.

SRan burclM?ebealfottcfe jroet 2abellen , tie l)ier gletdj
felQtti/ unb in tBudtfafrm baffelbtge atiobrucEen , tea? in ben
geffoc&mm mif ^o(m oefcljwfon war* nur mit tern Unttv

fcgicDe,

48

48

fclnebe , tag fwo&l tie gelfcnten Zfat tyre Q5ejieferung, tfif

fcie an ton tftre QSeftimmung erl;aUen.

SOton untccfucf?e <mc& he 3ri , tt*te em ©<j| , t e r in bet
Jwrtm Soaletfer erfunten war, m tte tveic&e Ftone fi&ertra*
flen wcrtett, njemtanberfiimUmfonge ber Sonfoige nt#t bet
Inttt unt) fec^fe Ton @&ti ftnben , tie in fer wi#at
Setter etnett wefentlic&ett Uaterfcftieb mmtyfau

JDie 2furoer!ungen fiber tie In bea seftocl>enen IBetfpirlen
ettt&attene dmtatc mfiffen n>tr uni megen (Suae be* SRaum*
|6r tie QMjfotibmatftyiit mUfflm, U ter iroeite Zi)tU
limn unt gur gattfen eanttfc rltte wHjianfcfee 33cfra#;
ftgg folgen foil,

€$ fmb in ter erjtett £ieferuug fwei Srtitffeftrer mt
ton aeringer ^eteutung eingefc&Ucfjcuj H&> fmtmmtr ttftj*
ltd), fte feier rinjurfitfen , bamit in ten ttiffenftaftltcben
Una rfac&iragen Fein fmauiiiger 9TnIa$ mm mWn einge*
lireuet Meibe. &c ftnt fclgenbe.

Sfn ter neuufen &citt in ter britten unt eierfen Stilt
wfiffm He tfdflmWmUt 5mm f kin gebrutft fein/unt>
emeu unferjogenen £uerftric& (>aDm3 n>eil bteburcft tie tins
md geffricOene HWjeUung mfkmmmkxt urpanben nurt,
lit un$ tiefe Xfat in f&rer n>a!;ren ©r% wmeftmen lafrf ;

fllfo g ar

m tec tfctyftnfeft ®ette ift con tmten ^eratif ttt be?

ffmften 3eire to iejte #<mj>tHang a gcftjK, imb mug F
\)t\\tn, wieauf to ffiafte&nten @ei*e rceitlSuftg erf (art mirt.

Jpiemit teftltefat »w unfere ^etracbtunaen. $fir tie
folgenten Senate ftnt) fc&on mfmimentaiifci?e 2»n#fte£e r
<g<m$e gtoto jtaatm unfer ter $teffe, Uebrtgen* , fo man*
ntgfalitg unfere ^mrScFungenfmb: fo foil to* unfer (thttt
Mxwmtv? MM mid)ttt \tin , tng immer tie Sonlicb&a to

isatertaMcn / unt tie 2««j$fl'to M$m mtltn.

»•

c

o

A

*>

&?

to

$

O

£

»

o

<s*°

*»

51

cr

- 3

3

•

g

a

b

a

i

8

5
3

g

8

G

I

i

CIS

g

8

d

h
3

5

8

hdchcdefisgahcdhag

-co

3 5 S 3 * 5

CO

a

8 £3

cw

s 5

3

3

8

•

i*

5

3

6

h

•^auptffdnge.

G

c

5

a

a

e

d

lis

c d

e

5 8 3

d chagfisgagfisedc

3iu
a

5

^

<2

•nfn

5
3

a

5

3
d

A

D

to

d

e

fis

e

3ns f f.
d c h

a

8 5

3

6 3

4

8

5

d A

s

D

d e fis g a h els d cis d e d c h a

d

3

tt

5

gr.6

c

e

cis

5

3

d

D

?

QSUrfer ^eriofc bet I <£ljei(g

&fltt <gd)fa(}.

h d

h

h

5

W 3 5 7 f 5

c

h a

g

h a g fis

o
D

£

O

**
***■

3

3

6

3
h

5

3
d

d

h

g

h

g fis

£3 3

«3

8 'I 5

o

3

a-"

fi

d

8

g

? 3

a h

s 3 5

ns g a

5 ¥ 7
a h c

3

G

S

3

D

d

g

8

3
h

g

5

d

8

5

a

fis
3

h dcisdc h agfischchagfis
3 7 HiIi83 7#7iTil

•8-

5
3

e

5

d

Swetttt ©cfrfag.

h c

d

c h

3

3

5

3

3

■&

#

fis

g

a

5

6

g

d

5
3

G

fis

g

&

8

s-

g

a h

3

3

3

3

3 5

h c d

c

3
h

5
3

g

6

prima volta ahcdcha

gahcdefisg £3^5* 3%

O 3 3' ?2 <,

8 & *& *9

S3

g fis g a h a h cis

Seconda volta

g . * ^ f J 1;

- /ultima volta -S •& 5 *

O I ~ 54) 5- $35

G

D

G

gttfet $erio& i>U II t&eil*

€rfter @c!j(ag.

c

7

6

>

5

c

7

lis

3 a

d
I

d

d

c

m

a

d

c

t3

<v

g a

fis
3

h

3

5

3
g

3

3

g
8

a

h a

(3

3

i

D

g

8

6

4

d

8

h c d

5

a h

3

gweifcr ©dtojL

c

c

h

g

7

63

fis

fis

&

a

h

3

63

8

6
4

3

a

7

d

5

g

6

4

d

fis

fis

2

a h

3

8

63

c h

c

h a

7

63

7

3 a

a gis a

g fis e

5

8

OQ

d

6
4

D

dchcdchcchaishagfisg

^ 7f7i?f 7f3 | 3|8|8

~ J S S § S

6 5 6

5 7 3 4

fis d g a

5T" g

dchcdchcchaif.h agfisg

87f7§7f7f3|3|8|8

*? w -T2, -2. -3, 5 3i "7?*

fi* -Sr -en *iy 4r •is* *cp

fis
3

I
8

6

4

3
a

d

5
3
g

6

4

d

D

G

3

to

3

5

3

tX>

2 i

d e iis

g

a h

7

a

5

*0

3

a

8

5

d

3

6

fis

e

d

8

D

fis
3

g
8

dchcdchcchaishagfisg

87f~7i7f"7f3 £ 3f8^8

,§s S* *& -^S 4

.&

chcdchcdchaefisedc

UO ^ ixt o £M

7§7i7f7^7^5?3^8^

:§» S S j£ is g> fc© *5

to *$

fis

3

7
d d

5
3

6

4

d

7
5

D

G

D

®Wn\vatti$t$ QS<m<tfionen %f>ema iff em U
unb bafjer t>er(ie&rt eg ntdjt bog mtn&efle
wbcrgetragcn t\>itt>. ^Bit 5aben un$ jtvar e
fcerausgenommen; bit SOBirfung t>iefer 3M

neijroe fofgenDen 2)ergfetd>

€rjler unt» t

„.«

€*?.»r <Scf)fo0.

8

o

t5

d

h

G

r

4* rs

3

faroeigt Dte^rflett ^enoben unb manbert a
®|®efange beiSabiert 6cim britteit fceriobe ii

fort

3 Si

C

(5»

fis

g

c

b

a

8 * 8

O

<£

L

>S»

3

G

ST

a-

a

5 *

d
b

3

•^auptndnge

3 £

■fWn&foet SBecfrfet m ttHw unb funften^one^
am®lamt, tvenn e* aud) in t>ie n>etd?e ^onart
inegtei^eit im jtveiien t&eile Jjorfcjlicber "2Beifc
gteffion mt\> une f4on red)tfertigen, ®}<m Mi-

mtter 9Jmot>.

lit t>em
Mftten

g

8

3tt>cffer ©c&fajj.

3 3 7

5

c h c d c b a

es
a

8

d

fis

5b «r. 3

A D

5

SDet <^d)luf?faH fcoro t>ietfon er&tyfen in t><
falle oom jte&enfen in bin etflen Ijdtte Fo
weidjen^owttt imrd) feme t)ermin&erte5

<Srf?er ©djfag.

gnmtet

s

»n fitoftett/ fcer mfyt mit &cm @d)iuf*=

nnen jwetoeufta fdn ; fftnfcert fid) in &w
Dritfe es jum ^auptftanae Cis

Period

Bwim <Sd)to3»

d

a

fis

D

'djtKigt.

D

*

c^ jg «o

d cis d es d c b a

88 8 5

flr. j
lis

d

8

G

D

G

3

3b
g

©eige mtf fcem blaster urn a<fet SiSnc Siefer.

c b a

g b a

f

o

a

5

3
b

d

js

fis

3

d

8

8
g

&Z&

£~i*.

a » <% »

g es cis d g

ft ry
53 **

b

G

8

G

£)M

fanfteSBttfung

b&l)tentf>fofp(maingenftebenten £one in t>er tretc^en
ttutjte Ht angebra<j>t wetben, mm anberft eine angei
art comafKwt / ftaft finben foil.

$n ben let wffen $eru>ben be$ jtveifen SiljetteS geftf cm
fommelmiteinanber nbtuin. %8it fatten ntdf?t meljr f

^)

O

5

8

fis

a
3

c « d

w

fb

es

c

5

>

ertf en /

c b

5

xn

a g

3

Otf

8

fis c es d

a

fis

8
7 b

es

5

5

n
i

a

9

7b

iS

Xi

s

i feiflet/ iftjene bertteniiinbetfenC^tebente, biebemer*
Uim juJ6nit. @ie faraffettficet t>te rceidje^lonart, unb
iei?me2(bwcMung, twnad? t>a^ tfljtye t>etr Garten ton--

e mctf (id^c 2lens>ewng ttor. £>er erfle utib briffe @^(ag
umM)ig, einelSergfeic&unganjttfleflen, unbffyenbcn

peten

C

5

b a

OJ

3

0'

5

unb britfen @d)ta0*

fis c

a

5

fis

8

7b

es

5

7 b

d es d

to

a

Fis

8

c

b a

3

7-
9f. 3

D

5

-

1

ft *

49

iDritte Utefenmg

ten !?♦ Stuguftmonaf 1778,

riinMid)e$curtbeitongct! fcjen eitie iiefeginftcfct
ium Sporaul

$yian mug l>ca gattjen Umfang ciner fd^nett

SBiffenfc&aft genau inne baben, el) etn firenger £rt*

Irasl Der galartfert 3Ie|ietif finnc aufgeric&tet n?er*

betn Sin 9tecenfent fcarf fie!) nicf>t mil ben fuperfi^

cieffen JEenntniffen £er gefdjmmften ©egenfldnben &e*

Antigen; alfe fanfftge golgen berjenigen Stcgeln / Die

et 6efit)narct)ef , forool)! , al§ beren ©efejen , bie ec

feflfesen raid, fatten ilit kbhaft $m fcinem fefcarf*

fid)tigen ?Oige fcfcme&en, |5fil fiat) im SSiitffl Die

crfoberlid>e <£igenfd)aften eineS iMffriitiil, £>ie$

ill tie iiifiiiig; bic/cDer reblicfoe SBicbcrmann mit

ft* cr|lborntmmt f urn bieStatfe femcr2lerme it*i&

fcie &a\xcv fewer 2*nocben $u fenneit/ ef> er f]#

itiS 6cf)lacj)Cfelb roagef*

©0 batten roir t3or ber Slufunbigung unferer
QKonatfctirift 2Bir wrrotmbertcn nn8 and) fc&oi?

lanfl ji|« bie SXeifngfeit fo bielec empiriftbeit

50

So

©c&metferlinge* bie un8 urn bit £>bren ftuffen, tinb
ober ben Slugett flaberfen, of)ue jemal eincn feften
©ianbort il)re§ 3lngviffe8 su rodfolen,

58iele SRietWinge Don ©*rift|Mern, Die itn
SBoflenfuDen tie ©umme iftrer Ifliifen erretiiii
glaubten/ eg fet fur il)r eroige5<Denfmal fcfcongenug,
toenn fte baS^annfteimerOn&cfler lleStemie battett
paffiren foffetu STOannbeim fuftr wd&renb biefer
©c&mdrmjeit immer mil umuicbabmHcbei: ?|)raftif
jjerabenaegeS fort, tfo&rte ftcf) an biefem ©ebranfe
nic^t baS minbefle, unb tai mm ti, roarum bie mu*
fif alifcftenSBolfentretter mit Siberfpruijen ganger,
tint) mit gbent&euern entbunben nwben, ©ie

ittan fonne gtunfcltd? *>on Oer iTtuftt* tttt&e*«

leu # ofcne fte $u s>erfie£e«* Sine erjene £emttni.
ber flange fei befuget, grofen SD?eifcern il>re Hid*
lung ju geben* &n paar geometrifc&e Sergleicbun*
gen batten ben juber|ien3lnfpnicb auf bie Sonroiflen*
fc&affc £>ie mujtfalifc&e fprafttf fei ein geringcr
58ortbeil berjenigen fcbn>a<ben fdpfe, bie aug 21&-
gange ber erbabnen ©taatSftobien 3eii unb SJ?«fe
getja&t baben, jtcb mit Sdnbeleien abjugeben f \u t>. m*
SBenn wit: nil mit unfercr Jonroiffenfcbaft/ bie
in ber 3Ui&rpfaI$tfcben Confifoute ben jebnten Xbeil
au3m<ubet# prangen, nur mttaufgerodrmtettpbififa*
lifcfcen SBerfuc&en/ Die nocft ba$u mit Jpaaren miifteit

beigejogen WiflPi auftretten woflten ; fo fatten n>ir

uii

* i.

i

1.

M

51

5i

nni bier fel&er ba*Urtbeit gefpro*en. £)<t abet" bie
STonfdnile mtyMttit tbatig anfiibrei, Dabie55cmetfe
fur ben Siujen, xmD ni*t aui ftubmrebigfeit ange*
6ra*t ftnb: fo nwb ei genus fein, SBerfe ton Sons
f*iHcrn m *eigen, bte na* unfern ©rtinben gear&ei*
tet baben, unb ber 2Be!i ibre 9luffa3e fcefamit ma*
c&en, um bur* eigeneS 9Iuffubren, bur* iinparfcifc&eS
Sinbdren ft* Don ber 3ut)er!dfigfeit unferg &>brge<
ba«De8 u&ersengen ju laffen*

£err 2Binfer, ber bai Dr*c|Ier im biejtgen
Sititiona!f*aufpielbaufe anfiibrei, i|l ber Serfaffer
gegenwdrtiger ©infonie*

<£r bat bie meic&e Jonart D $m«l)Ut, bie we*
nige SBortbeile §ti biefer ©ammg Don $on|lutfeu fe*
ftjet, um etortS bartered uub befb feltnere? §ti until*
nebmem ©ie n>ei*e Jonarten fmb ni*t in ber3to=
Itir gegrunbet Sine einjele aufgefpannte 6ai(e IdfC
nebfl ibrem Stange no* mi onbere Sone beutli*
cernebmen, bie ft* role sumSanjcn bai Sriftelunb
Sunftel Derbalten, <t«f bem eiaoiere aber biegilnffe
wibSrittebeifen. 3. SB. a 1 t>ie 3.

7 x ober

- 3 bie s*

sum f.

SMe «)ei*e Sonart entfle&et 6foS babur*, b<t§
Die attei Written, miebierDom f jum a, ooma jum c,
eerrucfet merben, Sag a $um f iff eine grofe , bag c
WM a i(i eine Heine 2>ri«e. ma man nun bie grofe

2) 2 Sritte,

52

5*

S)ritte/ Haft baf? fie ijt }tt>ifcben bem £ai:pfflange

imb ber SDritte <Sfatt fanb , t>on fcer SDritfert jur
giinftenbaben; foil bie ?Berf>altnifi ber fleinen Brit te f
ftatt bap fie ist ani berBriftoi unb gUnften befftwb,
bortbtn t^erfest werben , t»o ber J&atiptf lang unb feine
JDritte |i|f« fo tmi§ bieSDfitfe juinF as betfen. unb
biefeS as til jum F eine Heme* U§ c jum as eine
grojje SDritte.

SeSmegett ifl bie rceid)e tonart fcbmacb unb
watt JDie ©tnfomen abet*/ n>ie gegenmdrtige df#
tert mit SJctfafle »or ber Somobie ill aufgefuftrrt
raorben/ foBen feurig feim 6ie muffen bag ©eblut
in eine SBaQung fcjettf bie gantafie erbtjen # tmb
baS #irj biI0i§lfer§ mit ftarmonifcGer Jtraft beftig
anfaCen, umeSjuben Seibenfflaffen biegfam, unb
p alien Smpfinbungen roei<& m mac&eit, 25ie§ i(i
bie beftimmtcSBirfungberSinfonie/ bie beflo febroe*
rer bur* bie mi&n Sonart enmungen rcirb, alS
matter bie Heine 25ri«e doii Sftatur auJfdat 25er
Jonfejer mug betoegen bie beibe Jeitern ber ftarten
unb roeicfeen twarf genau fenncn ; urn tfcb mit gi*
i&erbeit einen eroifofc&ten Srfolg eine! folcben fd}tii#
pfcigen UnterneftmenS berfpreAen 311 b&fen,

gin Sonfuicc \m aeicbenD bat fonjlen jiemlic&e
JErlfteiii ba fie bie leere ©alien ber ©eige g d a^

afle Sirttijm barf* Shir iff bie§ bie uiro&erfieigltfte
J&inberni^/ bag biejenigen ©aje, bieineiner barter*

Sonartwrfommerii in ber weicben nicbt aKema!/ tmb

fa(i

I?

53

53
faff nieitml mit jlejfter SBBirf img wieber erfc&einert

jfdnnen,

gin JonfUJcf in ber barton Xonart, menn e*
fiorroartt frtreitet, mm Die SRebe rcde&ff, roeicfeet
gerootjnlicber 2i3eife in bm fiinften Son ill. 3)iefe5
rcirb in Dec liiiten Seiter fdNerltcb angeftens benn
Iti meicfce %mmt ifl Die! ju matt, urn ba§(§el)dr
immer in etner mimtern 9ltifmerffamfeit 3U erftalten;
man nuirbe beSrcegen gdftnen unb einftblafen, roenti
M$ bem erften lone, bet eine roetcfje lonatf t)or*
fleiief, auc& ber funfte mit bet ndmiicfjen fieinen
JDritte erfc&einen foflte.

SDic meiflen Jonfejcr |alin bkfel #ni ftof na*
tiirlicbem Sefiiftle mat)rgenommen, o& fie a6er bett
San3cn limfang biefeg feljrfeti ft> fi$cr til leic&t
ISerfelin fdnnen, m$ ber Erfolg lebren.

2Benn in cinem Sonfhiefc au§ bem mhUn Dt

*

ber erfle Sftrii im fcartenF fdjliefet: fo roirb, inn
litflnftefl ber ©dje aifl augetfte su fud)en, ber
lidmlicfK ©inn im nwc&en D roieber angebrac&f*

Sir funfte ftt>Iupfaamd11ge Jon crl)dlt aucf) in ber
raeidjen lonart fcine grofe Sritte; bcnn fonflen mat
m nicfot enffcfteibcHb: a!fo fdnnen jene©d$e, biejlcft
auf ben eiffen unb fiinftcn Son bejieftetii in ber f)ar#
ten unb roeidjen Sonart fief) beinafte glei*e SSJirfimg
berfpreeben, £aften aber bie <5inne auf anbereSdne
ber !e iter: fo rcirb f*n>erif*bie©lci4lKit ber@«je
im erflen mftweitenSfcile mit ber©n&eit bci'StaJ*

2) 3 wic&ung

54

54

tbeic&ung 6e|ief)en fonnen. 3. 95* Ber erfle Sfoeil
fcf)!iefet ft* mit ber l)arten Somirt F. Siefe Jonart
la^t Den jmeiten ton ba§ tr>eid>e G aB ben £auptton
ju; man fann in ba$ meifte G anSmetctjcn, ba be?
9lb(Ianb biefer sroei lone mic in bem Unterf(t)iebe
cinerStufe, namlid) beS38J$a#i ber SSorjeicftming
eineg b &or bem e , fcfleftet. £)iefer ®aj barf aber
ini roeicfoeD nicbt ubertrmjen rnerben ; meilbenroeite
Son in einerobnel)in n>ei(t)enSonart nicbteinmal bie

flrogegtinfte i)at/ bie jroar jum £auptflange faf)tgr
niemal aber im@tanbe \% eincn Jpauptton Dorjufteflen*

2Bir roiffen awn uralteneftoralgefange/ \>a$an§

efon biefer Urfacfce imfer jejo fiebente Jon H niemal
gam £aupttone au$ il)rer fo trocfenen ©efdngen %u
fcraucbt rourbe.

SSJennmm ber jroeite Jon in bermeicbenSonarf#
note im roeicben D bag E feine Heine Sunfte b J)at;
unb Mtmsm nicbt ein Jpanptton fein barf: fo fann
mi* fein ©inn im erffen £i)eile mit ber bmtmtM*
art baijenifle t)orbereiien ; mi im sroeiten tfyeife
au§juf«{)ren nnmogUcf) fdttf. ©unb SSeifpiete mirb
unfere grfldrung beutlifter merbem

3m erflen Jfoetle fann ber ©c&lujj folgenbe $aitffr
flange l)aben>

7

8M y

F D 1 G C I F

ober

7b 7

F Fis | G E 1 F

aernt

55

5f

ttentt btefe Sdje in§ rceidbe D i!6erti*aaeit tburberti
fo mugte ertweDec fur beibe uortgc ©dnge, biefe
unleiDentlicJ) trccfene Sonfolge im £aupttone |>eS
ganjen ©tticB gelten;

, 7
D B f £ A I D

benn biefe ftnb nur fcblngfaffmdfig anfcfeeinenbe 95er*
fejungen ber tetter # nid&t aber ©cfjlujjfdOe , ba bie

erjle im batten F bie bunDigfien unb entfcfceibenbtfeii
roaren: o&er \>ai e, um^auptton juroerben, rourbe
fca§ ®e&or auf cine tm&erjciblit&e Slrt fceleibigen

7 7

D H | E A | D.

7 9M 7b
D Dis | E Cis | D.

SBet* Diefe 6d$e aif einem Snflrumente berneD*
mentDia, roirb praffifd) mm einer fold&en p&ilofo*
Pbifeben Sbeorie uberjeugt fein*

Sin ati&ereS »dr/ tsenn ber 6aj im Garten F

fo Ijicfe:

3b 7b
F I G C [ F

biefer fonnte im roeiAeti d mit gutem Srfolge u6er*
fe$t roerben

5b 7
D J E A | D.

SD?art ift nicbt geroo&nt j baf erjle STffegro einer

einfonie im | £aft 3U fe&en* €3 gibt fei)r rcenige
fcerfel&etu JDa$

56

56

23a8 erf!e aiffegro fott immer feurig fein, tinb
tytafyt baben, ber | £aft after hat in feinet SRatur
etn>a$ ftfcleppenbeS unb tdnbelnbeg. Grr roirbbeSroe*
gen ju l>en SDlennetfen mit ber befien 2Birfung ge-
Srambf. 2Ber &ie»on t>eutH4)ere grfldrungen fuc&t/
fann bteSfaOS out ben £errn Xanjmeifiern bie tl)d*
tigfle grldiiterung eint)oten; uns i|l genug $u jeigen,
baf? ini breit>ierte($ tatt etroai fcbleppen&e* fcerrfc&e*

3n ber tonfdjule miter bem Slrtifel Confunfl
tfiberltnterftbieb j»tf(&enbem©e<&Sa<&fel*unb ©ret*
DicrtclS £aft befc&rieben. ©er ®c*8a*tcW ip Diet
fcurtger/ ba bie swei SBeftanbttbeile jeben e*lage8
tinanber fo jtemli* gleict) flab, ©er $teberf<b(ag
iff jroar frdffiger al3 ber SSuffd&Iag / warn abcr bie
ndmlicbe llnpi ton Stolen beiben jufomt: fofami
biefe SSJirfung ni*t fo auffaflenb feiiu SBenn after ,
mm im | £aft, ber Slieberfcfclag sn>ei ©rittel mm
©c&lage, unb ber Sluffalag nur ein Srittel befdmf:
fo folgf / ba§ biefer aiuffcbfag Diet frbmddjer, unb !

betoegen ber £aft fftleppenber fein miifle.

SSBir rcoflen nun fefoer?/ oft gegenrodrtigeSSllJegro
eittem SKenuette gleic&e.

& fdngt im ©nffange an.

SJiaturlicfcec fann roo{)l ber Sortrag nid&t fein,
flfl im ginflange. ©er 6a j i|l einfa^eiv geldufiger
miiroenbig w metfeti; unb leic&ter in berSJuSfu&rung
ju berne&mett.

SDiefe

57

57

SMefe ©ninbe fini> fjmrei^enb urn bte SW<mn*
|>eimer ©mfonten t>or km biffigenSBoronrfe jufc&ih
ittit t»<ifi fie (tDe im Unifono anfangen; fccfonbcrs,
tomn man ifci-e Sluifu^rung ntit anberen einfoniett
eergleiifcet, bi« mancfceSmal (rneber ailjeit/ nocf) dok
dOeit gefproifcen) Sliilf t all eine SanMtt auf ten
SWarft bringen.

■

2) Baft bent ^anptfajc folgt gleicb eitt fanffec
6inn, bcr eben baburd) auc& gteidjfam sum #aipl*
fat »trb; metl er ten Stirrer gleicfc eiimimf.

3) ©ie jrceiteSeige «K Da8 d algbie ®ie6enfe
ridbtig auf ; imb bermittelt Den jrceifacfjen SBortrafl
lei erflcn ©eige unb t>cr 3$Mtf<&e# Dunb eine ange*
m$)in * fliijige rcibrige SSemegung juru Baf .

4) S)aS jroeite 3roifc&cngefang mar cimaS hast
auigefaaen, mm wr km b bag e ftatte fcerge&ert
foden : ba§ es if alfo gelduftger unb roeicfcer/ all baS
rifie e.

3Bir ftnDcn and) nod) fit bte Sonfoiilcr mnlity
mmMnmmm i® lifelong ba&$m& tcijuftigeii,
tiamlicfc, baf eg ffir afle iinge6ifoete Oftrea fci)r auf*
tietwttid) fei , eine Sffielobie in er|7en unb barm eine
im funften XmfomUn p; f)oren, blent 5!«fef)tmg
ber tbciflene^netffiitig fit fcftr iliEi fMlt Siefe
Slrf t>aben ft* bctoegen biele tonfejcr Won jii Sitijett
flemac&t, unb feierin fdmienman^maltDeitentfcrnte
Sonfejer in ben ©cbanfen jufammetm'effen. ©icfe
iliertofl ijj affeiii f<fo)n im ©tank, bte minibigt

2) 5 Srirt*

58

58

ffritifen ber £albgeleJ)rfen ins £eUe ju fejeit/ ttjentt
fie untcr bem blofen 3ufaHe gletdjer ©irnte unb einetti
»uftfalif*cnSieb|IttWe# bcffen ft* eitt groferXapea*
meifter unto origitteOer Sonfcjei* freilt* f*dmen mujite/

■

feinen beftimmten tlnterfcfeieb erfenneit modem

5) 2>teg ill ein?Seifpiel cine« DerffeWen ©tfctufr
failed in ber roeicften Seiter.

6) £)ieg©emcbe ifl fef>r mannigfaltig / oftner*
acbt/baj? jebe ©ftmme an unb 001: ft* einfa* gefejt
ifi. 2Benn biefe ge&rdngte Jparraonien ni*t bie »er*
wanbetjle unb fcblu#faamd§ig(le , fonbent etmaStro*
tfen ttaren: fo enttfunbe eine 93errairrung.

7) Siefer merflitnmigeSaj ftlieff fe&r biinbig

biefen tyeriob.

8) Shin fief fat ber33a§ ba§ Sterna, unb leitet
bur* hmlUtc&e 2Benbungen Ui QtM in bag fearte
C 9) unb baric F 10).

IDiefe Sdufe ber erflen©eige 11); bag 9Ibtlofien

belSSal ii); Vwffeinber3»ittcl|liinmcn r|)n|ljiti

bie gantaltc be§ itiftfei*

(Sine unerroartete 2Benbung leifet bie 9biS»ei*
$img bent ©tbcine na$j »ie auf einett Srrrceg tit
bag rocicfce G ttcraittett belTen funften EoneJ D ntit
ber grofcn ©ritte fa 14) , bag ffiebfa rairb aber
no* niche ubenafcW, ba eg ben fiinftenSon 6 mn
c 15) unb julcjt ben wrwq ttottn S#l«fpff ton
erften lone f 16) in feinen funften c 17) ber*

stimmt

Sftun

59

59

Sftutt flirt roieber ein fanfterStntt ig)# ber mit
beflo mannigfaUigern tottfolgen Der fcbleityenbett
•Oauptfldnge angefuOf ill, att einfadjer unb ficfcglei*
tfcenber i>aS ©efang fortroanbert.

19) Sic SSiolonjefle bienen w ax6n>ec{)8lung /
roenn biSroeilen t>ie Sontrabaffe fc&roetciem

20) 2>iere UmnenDung if! ntcbt fe&r ttblic^. SDJatt
ffliff fie in ben meiflen Sompofrti onen s t»ei( matt trie*
itiai bie9teburtion all ettvaS rccfentlic&eS beg mnjifa
IifcDenCijlemi betrac&tet ©ie SBirfong bieoon ift
aeicfcer, ill mm fcin #&iptfta| sum ©ninbe IS*
Pi unb fleffet Die harmonic be$ fiebenien £one$ ber
Garten Setter Dor.

3*55. d 7 1 6

b 5 e 4

g 3 d 3

j&auptH. e limn)* B

3n>ei ffinfte Jane ftinfereinanber G sum C 21),
C jttm F 22) erimtntern iwtf (Be&iSr febr frdftig, mm
eilet ber erfte Sljeil tan (Btbe jiu SRur em fleineS
3tt>ifcf)enfpiel23) :*rmitteltSgegen»arttqe©tarfe be?
Ortfreflert* tint) ben enbltcfoen ©$iuf DeS crftett
S^ciieS 24)*

25) SSCenn e8 nwtbr ift, bag idem et varium, bie
m*nnitfalti$c «i»I?cu gnfe ffiirfang fienwjtibrin*
flenimetanbefei: fo mug eS bier gefflebem @#nMi*
fenb roecbfeln alle »ern>anbeie tltti tmteinanber a&/
*i$enbUcbber£aupt|a$immei$enG 26) cnimt, tint)
kur*eine6etrt5genfc()e28enb«ng27) ml fearfeBaii&

60

6o =^Hfe

28) DBiger 6aj, ber fceim breije&nfen @ef)lage
gan$ gleicbgiUtig aufgenomtnen wurbe # cotttrafisrei
l)ietv tiircb feinen un&ermutbetengintrit/ unb taufcftt
ebenfo, all u6errafc&cn&&aSB tiact) ban angejeigten
SSetrnge 27) cinftel.

-29) Urn bm £auptton bag mcicf>e D einbnicfr
DoKer 311 befnmmen, btenet bie pi)ittif|rtige fe&roaii*
fenbe Jparmonie, wo bie jroei flu D unb A mit
etnan&er fdinpfcn.

SJlun folflt Xtidm nteljr ftai&j ale? neue

30) 25a§ cis bet* SBraifd>e t(l bie ubeimdjtfle

guttfte sum J&anptflawe F ; roroou bie Sonfcfcule

auSfiibrlid) banbett.

SBonbemSEBalbftornfajfrcraBiitter'f^cnSinfonie

liep HI no* wei nljti#el fagfft*

SSJir mjaea bie ?efer nicfet mit enter SRaterie ju
tans auf&alten / unb eg ijl fell «f#|trfie i if f # 1 feaf
tm^eitlaufe son mebret'enBa&reubeifoDctfcbiebcneti
©egenfianben in unferer ffltonalferift Mefleicftt nocb
(tlleS tDii'b eifcl)6pft mcrben , till n 1: r ben geringftert
SBertbeil einem SieM)a5er force!}! all gt&uler oerfcoaf^

fen faitf,

SRan gtebtbier DIoS benftingcrjeig an, urn ben

Stoflgrubleui bie ©clegenbeit $11 (£ntbecfungen/ 211
angeneljmen gifinbtmgen ntdrt m imibmm*

€S lli immei'beiaaenfotften^er&inbimgen, WO

mebm'e f«*«*att 3n(Uutucnten in eine annebmlt*

(fee

61

6i

c^c ©infrad&t follen ge&raflt roerben, cine auiQtmafa
te Kegel/ bap >e einfacfcer jebe <£timm Dor ftcb, tmS
je mannigfalttger jumSamen gcfejt iduD, Dcfio ein*
DrucfDOfler t)ie fH>irfiincj ausfaSe, Seiroegen fottnte
man fid) mitt cine SKannicbfaltigfcit »erfpred)en,
tDeiutbte SKalbfiorne f&rc ©dnge as! ben gc;i)6l)n[ict)e«
gagbjiiitfen entlebnfen; m$- &|e f Infteii crjtefen*

tnenti fie a He nur moalide <m$ fatfcfyeSDiiejufattt-
mentfumpeln foaten, urn nicmal $u fdfjmeigen* 2BiC
crfldren biefel in cinemScifpiel t.vl fig-.i.

i) tint) k) fnib bie SBalbborne jagbmajiig gefejt:
fo bringen fie nic&t bunt), jo wiB ba§ 6&&I nl#f

erlwbcti/ unb fcineiKanmgfaltigfeit m$mt tK&auS*

SB ill man i'mm after jene £one anrceifcn, n>ie l) m) :

fo horei man fte nittt unter bem ©etofe ber 5nfint*

menten/ iljrcSone (limmen nic&taum;Dr(&cfler/ itnty
ftlpJImff befeelt bie Jftarmonie.

2Bie mfynct fj$ abet 1 biewm ber prdc&tige Sat

p)o) p) q) auS?

f. 3. SSucb JcHefSEdlbftornfaifterbtenteineSItt*
merf iing. fSNsfut* roiir&eu mefleic&t fit bie |irrli#s
lie 2Birfung Don ben ftoften Jonen inD a&f!offenbett
93en>egungen ber S5afl)J)orne r) ^crfpi'DiOcn ()akn,
titibi roenn eS jumaBerfc fomf, fo fling* el c6ei:,n)ie
bie jtinber mil tinmXaam am ffimbi in;b tyapiei?
bie^efifwner nacbabmen; fein ma]e!ldi;fd)er Jflang
»irb jema! bic»on ertonen. ©ibt mas aSer ansbaU

tenbe Stolen ibie *) ; bem an?ei(en Siillisfn #8*

lift

62

62

flatt Der gewoftnlidben 2ld)fe Die Suaffe »om £m?pt*

flange unb fo/ ba§ t>iefc beiben ?S5alDl)orne baSSrittel
unbSJunftcl t>or(ienen # imn n>irt> einfifcrocfenDbar*
momfc&c* ©ebruH &»1 bem ©ctjeibcl f ommen / Da§ <£\n*
ijeit unb S9?annigfaltigfeit ber&inbef.

Sftocfo finben rait* f. 4. fcd>S (Bcblage tott Werner*
lung rourbtg- Sie einsige lit in Den jtuci crfien
©cfclagen bat raeijr 5?raft ; all mm Die unricfotigeti
SOBal&borniflcn ganje gioten tnilenn

5S5er »on Dec Sonmajliguns rid) tige $ OttJtniS e be*
fijetr rcirD tDDf)l roiiTen, DafbiefeS g i), Ifiiliil sum
irfteti Sone f Den 2ibjtanb eine8 §§nsen £one§ auSma« jj

$et* aB2)riffe sum e§, in roetflei: llleitiii eg eirt
fleiner ganger Son &om f fein foate # pi boet) ftimme.
©enbiefeim&oflfommenl/cit, roeiefce m beben, feicbte
Sorifflrijtftefler taufenb ©alien papier ju SMcttlalur
SemacDt baben, leiftet util lie? roefcntliflc Dienffo

S)a§ imSintlange Don teiben£6rnern effiniil*

it f k ) all Die giinfte sum b MM init lauter ©c*

soalt auf§ Dftr.

l) Da§ c iinb a

Die's mto 3 In anihn\ct\\i)ct ^tvkitung
ba§ i * i in frarmonift&er Sbeilung
Dom Jpauptflange unb (SrimMsmc F erfc^iittern Den

gufboben.

m) Die DoppelteSunfte fpricfct DoUergeuer-

n) unb o) fleet ba§ erfie SBalb&ovn; Die jmeite

€eige DaS jujcucgBal&ftorn Die§Bratf*e cor-

Siefe

63

63

SDiefe Semerfung mirb in fatifenb anUmfiaU
(en eine nujlicfte Slnmerftmg evmkn tinnm.

<£g iff nod) nicbt lang , bag man ftcf> t>er SSJalb*
fcorne auf DiefcSlrt benujet. gjfan fangt fcfron an,
fcierSSalDEjorne aug mebrern Stoiien # fo aiicJ) Srom*
petcn $u wrbinben. SBirftaben bier am Deiflofeneti
@allatag Dei |l#en SJtamenfefieS 3ftro f iiinfiirflli^
$en Durc&leutbt p tyfalj eine Hefe auffuftren gclnutj
rco pejffeire aonlrompeten unb^aucf en anS »crfct)ie*
fcenenSonen mil) bret€f)ore Don SBalbftorn ebcnfaQS
<iuS berfcftiebencn tonen sum gemeinfcbaftlic&en 3n>ecEe
mil einem unerftdrten ^3racfct roirfen mufien.

gut* ble 2iebt)aber Dc8 ©efangeg fclgen bier fo-
oof)l torn erlf fit Sbeile, ber in DorigerJiefcrimg §1*
fiotten roar/ all torn bem peiteti Slttfe einige Sr#

fldrnngen.

@>egenn)drtigei$ ©ingftuc? batftrn. 3ofiami Sbri*
flianSac&i einen ber groilenSonfunfilern iinnSJcr*
f affer / men ^Slanti, auf roefcbenSeutfcfclanb jiolj fciit
fann. SDiefe eantafe beflebt aulpei Sirkft/ unban?ei
SJecitatiben. S)ie DerfcbieDene £eibenfcbaften > @c*
mdblbe, $araftere/ fo Darin berrftben, gcben bent
©dnger ; rccnn fte bebeutenb auSgebrMt unb aorge-
tragen toerDen # ©elegenbeit > ftcj> fomobl tm fanfteit
wnb adrtlicben, atS aucb im patl)etif<ben unb feurigett

*

W seigen.

£ie ^oefte iff eine bon ben ghicflicben, bie l|?
Safein Urn grofen3}?ctailaj]o in 3J5icn ju Derbanfen
litfH* #eff

64

£i\ 33a# tadfolfe leflaier « heSmm biefeit St of
jti feincr (Smifate, urn an seiftffi/ rote DielSeroalt Die
Sonfunji fjafce, unt> toie greg iljre^rafi feie, Me @e#
flentfanfcCf a®# t)ie eontrajliienfcfkn, pi f^il&ern;

SSorfleflungen Don ©cbretf en uuS Seraiipng , Snrcfci
urd £offen / §ie6e unb 3fatfi<Wtf i mit &en beutlic&ftai

gat Ben }tt mablen.

S£B:r twreftren t&tt ill einctt 9rofctiIonfiinjHer#
soft lieBen i!)n oli unfern HanbSmann. Seine }i»ci

£>pern Catone in Utica tif|t> Aleflandro nelt' Indie ,

aefcfre bintercinanberauf bem Minimi $l)eatenu@L
$mln in Sleapel mit aflgemcinem SJetfal aufgcnom*
men tuorDen, fta&en iinn ben Soi&er cineS ©efangS*
tud)ten> enDOS&cft. ©ein Stil , ber einfa$er uftl> n>e*

trigerStoten f)atte / a!S bcc mcnc&eSmal rafaf!)*5fc<k
j)olifamfd)e, Bejaufiertc affei S§§ fanfte/ mct>ltcbe#
uni) |al jingcnbe ruftrte jeben empfitibfainen Suborer*
5Da3 ©clefcrtc # bielleberrajcftimgen/ biefiil)n(Ie3Ben
fcungeiti t»clcbe§ ten ©eutfdven faraf terijul / row*
tiicfct ®ifte!f#j fonbern mit tteBcrlegung «ni> juc

SSic ba&n twi biefsm gn>fen©ejei:£cn{liicfem
alien ©atttingcii/ tm'o mimicrn «nS fa;im eincn SJJanni
ber in f© &afd}iebsnen gadjcni ( ben flirc&enfaj <ju§*
genominen) mit gliit|efleiii!gfeil unb ©liitfe gear*
bettet ftafee* Sjjan fcfte nur Die Mele@onaten,£riOi
Quarbetteii/ Quinbetten, Concertctt r ©infonictti

Bum i (Eaiuatcit/ €erenate»# Oratorieti # ©pern*

i
*

65

6$

roeldje ben£r,3ta(& jum Serfuffer halm , tint) feiner
feurigen un& ma()lerifcf)en ©nbtlounygfraft Dag So&

SSetrad>tef man Da3 6eIeni>olTe unD Den freffenDen

$luSbrurf# roelcbe* in Dentfaton8te|tament, Der€leo*
fiDeunD De3$oru8 8iebe$DeilMnDnif, unD DerSSer*
peiftfUl Der Jocbter De§ £emiftofle8 ©ortrcflicb be*
fcbrteben airD: fo mug man mtr beDauern, Da£ £r*
S$ac{> Dent Gkfftmaf DeS jtesigen Dcrborbenen 3eit»
dterS i nnb Den gemddblicben 2)amen ju gefaflen, fo
Dtelaufopfert* Daf er juft manncfeeSinal ju QaDter*
fonaten in Dent unbeDetitenDflen unD aefcDmatflofett
anglifc&enStil ftera&ldfh QSietfeicbt fonnen iiu feu
sieSage, unD fein ©erftdltnifi emfdMilDigert ; mil*
<tber tDunfdben i au8 roarmem patnotifc&emgifer, Da§
tin folcf>e8 ©enie t roelctjcS jurSiufnabme Der fc&onett
SfinBen fooiel beitragen fann , ft$ mebt ten niiili*
$en SBerbeffernngcn , alg Den reit&en Selofynungen Dee
nnbeDcutenDen Slufmunterer iDfeDme.

Dbneracbtet J&r. ©a$ fo aide tmD fo mWit*
DeneSBerfe bermtSgegeben , fo i|l er Docb noc!) uner*
tniiDet, feine MubenDe tybamafie Derllftifjnnif/ unD
feine ©eDanfett fmD tinmer neu* 2>ie mujifaliftfo*
Staftrengungcn fcbmdtfcen feine ©efunDbeit fodbrenD
feiner mamtigfaltigen SBergnfigunqen febr mmi$; win
molten alfo auf no* meftr berrlitfce ^roDufte t>drt

3»e ilter

€ Ueber

66

66

tfrtetfjmtpt concctthirt lift in ben tonffiftf eii bet
J&rn.©a<M no* einetKifftunflttomitaUaniWcn®^
fc&mafe r roorin tie £aupf flange fe&r einfad) fmb ; t>otn
beirtfiiBi Der tnit uneroarteten SBenbnngen uber*
raft&t; &om frantdftfcben # n>o t>ie roeicfje Sonart
f)errfc^t ; unb &om englifitefl* berbiSroeilenganjfaU
te/abfiiblenbeSefdnge fcoibringtt eine 2ttifc&ung, bie

Dormer niemal oernommcn murbe*

<Der ©tof au gesentDartigei: Cantate i(l em@cbd*

fergebicfo.

IdnMicbtffKonobram

6er Der Nice fpricfct aOeutr bag Siitornel; i) bienet
iurSBorfcereitungr roa§ in bm Opern bie Oitfterture
if!/ unb roirb roieberftolet 2)} wzm bie ©ingjltmm

ben erfleti Sortrag geenbiget bat

©a ba§ Siifcrnel nur einmal gefebrieben tfl#
unb bocb jmdmal gefpielt roerben mu§ : fo bient foU
flcnbeS jurCrfldrung.

5Son 1) bis 2) in im Snjirumenten oirb ber

iidmlic&efingang n>ieberl>oIet , mit bem blofentlnter*

ft&iefce bee SSBorter * bie Hi erfiemal # bori# tw pri-
ma voita ftebt, I>cifcn:

no, 11011 turbati o Nice
io non ritorno
a pai'larti cTamor.

648 jnjeifcmal/ borif too feconda voita fJefjt:

fo , che a te fpiace.

J^>icr fdQt etnSfoj} »om Drc&etfer ein# unb ber©dfl«

get fdl)rt fort / mit ben SEBorten bafta cosi,

3»

67

6?

gn biefem Sortrage tfl t>o«uglic& ju beutetfen,
rote man einen tongen €tnn einjufleiben f>a6e. €$
rwrf egenber fein ett>!u|faa au<& nicbt i« ben nat&.
(Jen Son gefc&e&en, el) ber ©inn geenbiget iff; b<t
turn bt'efer (o siemlitb lang anHhi fo bat £r. Q3<icb
ait ber gnnfle a_ unt> 2lc&te d ben erflenj mit bee

S)ritte fc unbgunfte a_ben 3roeiten; mitbergunftea

Slidte d unb£)ritte & ben britren ecbtog beltritfenf
S5a ijt nid)t bie 9lebe oon blutigen @ct lac^ten f
no* oon einemftkcbterlicbenSelbberrn, fonbernbloj
uonEiebe iff: fo roiirbe ein feurigeS jRitornel, tin
fun|Hi(&es ©erode f ani)dtcnbe >Sinbtmgen 3tir llnjett
bier/ anb oftne Snicbt ange&racbt fein. SeSroegctt
desert bie@eigen iuimergefeflig miteitmnber im ©rit.
ten 3), ober burebfireifen ben Hinfung ber rooi)Itdni=
gen $armonie 4) ober and) in aicijten 5), roenn bie

®ratf<0e6)mitberer|ien©eigeee<&3tenbat.

SKon i|i nicbt geroobnt, mit folcter©cnanigfeif, rote
bier 7) bie SBinbunganjumerfen. mm begmigt ft* in
bergleic&en Sullen mirbamit, bog bie erilesroei a&oten
einen SSunb befommen. Mem ates bie asinbutig ft*
«ufbjebrei3eoten»erbreitci, unb bie lejte 3eot m*
gleid) cm<& einen 6rric& jam 2lb|b(fen erbdlt : foroirb
ber SSortrag nocb frafttger- eolc!>c fileinigfeiten ,
roenn fie ge&dnf t roerben , trngen jur geinbeit beiUiufc
f%nng ungemein »iel bei. <£§ roar baoer ju twin.

Wen, bg£ in gilen Drc&eflem fein einjelner epielec

68

68

ftct) cine Srefteif bermtSne&me t fonbeva em ©flat*
ber SBorfcfnift fei ; bingegen tttufle bet Jonfejer ebeu
fo grog imSortragci ail in ber SBorfc&rift fein, urn
fid) be5 ©eftorfamJ foldjer foarmonijiben ltntertbanett
mitSKecfci benujen $u fonnen.

8) 33eim SBorte fpiace t|l Der Sinn fc&on geen*
ttgtf unb bal)ier fdflt and) Der Sto§ Dom Orcbeflei?
brein. 9) JDiefci 3mifct>enfpicl f#|f tin A Ui limit*
d)e/ roa8 Dorber imD »orgefommen mar. $i\ $8a$
trift 10) eine glutf litye 2Benbung , unbleitetbie£ar*
tnoiiie tnS wctftcE. Ueberftaupt ifl biefe Serocgung
i>cSS5a§eS n) feftr fl|ifl/ afleriei 9I«8n>cid&ungen gei
Idufig borjtilleflem

12) 9luf cben bicfc SBetd # n>ie ber ttebergang t>om

■

roeic!)en A in$ rceidje E gefc&af) # fcfcrciten roir bier

Dom ti>eid)em E in§ n>ei<|>€ H. JDie jlu jjige SBewegung

ber sroet ©eigeit 14) fc&einet einen ©ettifterpp «*»

aufagen.

15) 35er ©inn feter ifl augerorbentlicf) lang / imb

beSroegen fcerbient baS ©efang 16) Sto(bjtc&t# menu
mid) bte {Irengen £armonieforfd)er entrccber rciflfen*
fcbaftlid) beroeifen tvoflten, barbie bermtnberteSie*
Rente bei einem gefadigen Slnerbtetben fet)r unricbtig
flef)e; eine©iebente, biefonjlenbloSnursuben flag*
licben3Iu§i)ri!(fen oonberStatur beftimwt ifl,ober,mem?
fie gar einen gebler borgdben ; ber Darin l>afte ; i<\$
tm Slnfange biefeS @inneS bte £armonie Fis ais cis dob

ten 3i|taiJ!!rten fmtfyt ais bom €lat)ier ertonet#

bie

69

69

bk immer no* anf)dlt/ iedoju after tai g tint obne
Sorbereitung f tei angefcblagene Sieunte if,

17) SDieNke flo^rt fi4) t»enig an Den 3tel>ett l>c*

©tftdfetf / Mb jie 6efur*tet gar no* nicbt ba§ Dormer*
wetter 1 DaS feiner irjllluug pill iir lew r(fe|ii
foa # ©tefcrfl altfinn mirb Caret) DaS nibige3tt)ifcl)eti#
fpiel febr ricbtig bier auSgebrucft.

3Ba§ bier im rceicben H »orfomt, erfc&eint 18)
is rccic&enE, tint) 19) im rceicbenA.

g« foflte freilt* immer btegage De8 erflen £on$
auf bem ungraben unb (larfett Jaf ttbeile ; beS funf-
ten tones auf bem graben unb febroatben Jafttbeile
genau beobatbtet werben. ©a* ill: e§ fcflte bet*
^eriob 18) unb 19) gelegi fein roie 17)* SXber e$
febeint, baf Jpr* SSacft auf bieSBorte/ bie nicbt aBe-
ieit an oorige ©telle t)inft'elen / etmaS na*giebiger

geroefen fei.

gin glutflidjerOiusbrutf ! 20) bie 93ratf*e unb

bie jmeite@eige brutfen ben t)om5Sinbeerfct)utterieit

Salbi bie erfte aber 21) bie leicbten bin unb bcr ge*

rcebten Ducrett ©latter au*. Oner 22) unb febief 23)

irren bie betdubten SBogel furcbtfam berum. ©am

terlobren fatten bie unb bar 24^ f*on einige nod)

imttt Sropfen. £>ann rottt ber feurige ©onner 25)

in ben innerenSibgrunb 26) ber berlaffenen grbe mit

folcber Butb 1 ba§ atle ibre toerfcfcloffene (Semdcbe \>a>

ton traurig fcbaUen 27)* &«m fpricbt ber6cbdfer

i>a»on 28): fo fcbldgt eS sjmt itwitenmal em 29)1

g 3 no*

70

no* iitttm tie 6<tnge2Boi:fen3o)bomoefttgcH®fo£
fceS fulp&urifc&en Slet&erS. 31) 3f>r %ebm erftftfc
iert biegufr. £>ie i56rigeS3eroegtmg ber3nflrumen*
ten 32) 33) tragt Rifts menr sum 3luttru<fc ber,
fonbern beflreifef nur ben Slnft&tog tier £<uinonie,
t»a$ fonften ber einfac&e €ontiaba§ mit tern 35io(on»
aeD ju leitfen befugr ifl.

34) €ine aarfticbe^tfntoitume gebt ber2frte»or;

flefcbilbert»ielmei)r ben Sorgang, roenn beibeinbie
$6i)le ft* oertfetfen, d§ bag fte ber Strte ober bent
©inne ber Sinaftimme jur SBorbereitung biencn foate.
SSeibe Sragen 35) unb 36) fmb febr W)<5n ge»
f Gilbert. (?g gcftfcieot tnimer cm imenfft&eibenbt*

6*Iu§faa »om oierten er&onten in ben fuiiften Son,
tttitbemunterfcbiefce, td§ 35) b«g@efang auf bee
Siinfte a jum £miptfl<mge Dis , unt> 36) nebfl bet
giinfte autb auf ber Qlcfcte 00m ^>auptflangc Dis |>afte.
37) 2>te £armonte n>ei*t furebtfam in eine f(fcuc&=
terneSonart junldf, bet ben2£torte« ma t«ner.

SBereint tretten bie jroei ©eigen 38) inSDritfen*
tmb 39) ©ecblren. $erl)dltniffen mtteinanber asf, bet
ben SBorten Con te fon io 40) , nnb Uefern una em
fe&r lebbafteS ©emditfbe »on ber^armoniebeuroei
jartfic&en £erjen beg ©Wafers unb Dcr@0)afetitT,

41) Sftin t»d*|t bie jRebe. $i8 l)iel)er bidte fi*
bie 3frie immer no* tm a auf. Die turn ©runbe
liegenbe 6iebente a m f unften £ene§ H eoinE jeigf,

fcafl e mkio ber erfie Son feL SBenn man ben irtu

Sen

71

71

©otnrtbeiten

no* onftienfle : fo rourbe man ftbroerltcb einfeben
f oniten , aacam bag A tm ©runbe ficb notbmenbigec
SBeife ini Gis auflofen muf e ; mil fonjien bie 3weite
fu L - ben tlebelflang gebalten rourbe, bie 55) roebec
ftinunterju ficb aufloft, no* binaufsu@tufenn>ci8 fdjrei.
let, fonbern gar fpringt. £>a aber oon unfrer fubr»
»faljifd)enSoni'd)ule Die JfjaupMdnge aller mil* mog*
ItoenJ&arnionien fittb erforfcbtroorben, roorunter jict)
au« fie DertneitUUcbe 3t»eite in Dec Umroenbung fee.
jtnbet : fo folgt , M§ Die UebeMange Ue&eMattge Met*
Ben , fte arisen in ber £6be ober £iefe Uegen , unb
feinefiage tin 6tanbe ill , baSjenige biffonkenb ooriu*
(Men, aaS corbero rooblgeflungen bat.

£>ie fc&toanfenbe Jparmonie E 43) unb H 42)
f ommen f>tetr febr gut m fatten , am Drte , wo bie
eifldnmg fcbon geenbigt iff. 6<be«baft fptelen bie
2 giotcn 44) jroifcben Den-tymfen bet ©tngftimm , fie
fprecben, tocnn er fcbaeigt, unb betfimmen baSjenige
mi er nninfcbc : namlid) ben ©egen-SIffeft.

©af bte3»ufif folder ricbtige.n 3eicbnungen fa*
big fei, batte man »iefletc&t niemal geglaubt, tsemt
iric&t fo gcofe talentcn roie£t\35acbaufgeflanben ma,
ten, unb ibre ginbilbungSfraft mit aaen moglicben
©egenjianben batten genau befannt gemaebt, unb
t»enn nicbt eine 6cbul erric&tet mare , bie ficb sum
©efcbdfte rodblti bie S^orgug* fofcber gjjannec in*

J&eile ju orittgen , unb Den Sie&ba&ern unb 3oglingeti

72

72

ifcre 5EX?eiflerUiidFe aum ©enninbern unb am* Siacfcafc*

mung anjuempfebfen.

Ste alten ftalfett bie ntitfpielenbe Q3e0(ettun«
tio$ nicbt in Hirer ©emaft, trie a. $♦ bie jroei @ei*
jen 45) jtcft bemegen, aucf) roar ifmen bag Staftalten

j»eier®ratfcben 46) inberangenebmenlDritten^eiv
|>dfcniffe unbefannt,

@o unangenebm ober mniqfleni unrubig bem
©ebore fdut, in ber Drbuung geflobrtjuroerben , tt >enr*

eS im filfen@(J)lummer47)t)onlautem)iea€nben Jg>ar»
aionfen plojlicb gemecfet mirb 48); fo idufc&enbf &
bejaubernb mif eg ibm fein, «ae& einer UHterbalten*
&eiiUngen>t|H)eit enblic& rcieber ben Jgwuptf on ; ben
■fcauptfaj mtt naifer 3drtli*feit fanft ju Dernebmen*

$tifmm8

3

'4

tufcfrlummenh

©ne Sufpcnfia 50) , roie in ben ftjnftlic&en 3fe
feat * urn ben Suborer imrner acbtfam m erbalteiK
S)ann fofgen ©irlanben unb ©toaienjlrdufe, rcomifc
berednger bie2irie iwbcm&ibe natb auSRbmutff*

51) 3tt ben Shorten mentre folgori e balenifiort

man etnSeraffel Dam ©onnermetter , baS immer fort
tobti obne bie ©ingjiimm m bebecfen. 3>er £imme
fldrt ficb auf, 52). Biefec mmvutf ifl mil einer
einftcbfStwflen gjjaW fotr»ol>I bur* bie $arm»nie an
unb Dor fab, al* aud> btircb ben 6ontra(l ber folgeifc
ten garmonie mit ber Dorigen geiroffen roorbeti ; betin

trffcnS tft bie ^armonie beg funfteu tones mit bet

ttflfttf*

73

73

ItoferljaUiittgS ©ic&entc febr better, aroeiteng fiic&t
Die ftavmpnifdiejonart A mit ber grofen Britte nafl)
Den aeic&eu Sonarfen com H imbFis fel)r ab, 6efon>
fcerS/twDaS tvetcbc Fis tiefcr in bietfreuse gebwngcn
war, unb baSD t»ieber juriitf roettfct

SDte oerminberte ©iebente ifl I)icr aunt SluSbrucfe
Dec unbcutfbaren Nice 53) unt> 311m Soraurfe. 54)
fefcr f<&i«ii$ geredblt nwben,

We6er ben svoetfen Zfcii t»ct 35a$tf$wt

Canrate.

©ans rubio fpricfct Der 6(f)afer / unD ber {>ar»
monifc&e Umfang fciner matteti etimme roirb oon betn
fiinften tone a unb erfteit tone D nntertfujt ; beim
Dies ftnb bie fanfteilen tone. & fdOt aucfc 1) 2) in
Dietiefe, unb Idfl bieStimm finfen.

58eim 3$>orte titnorafi 3) i|J iit -Odrmonie bet
Berminberten Siebente glucfltc|> ange&rac&t,

4) €§ foilet geroaltfame ©tdiie , roenn ber £im«-
tttel einfaflen jo Be. ©iefe punftirte Sftoten unb i&re

$en>egung in ber Siefe ma&len ben 6egen(lanb feftr
lebfrift.

5) ©er fufe SItigenblicf erfd&eint mit Der liefili.
*en harmonic beg funftenSonrt, bem bie im ©or*
leSbutbe fofefcr qenihmte Untetbattungg ©tebentefeet*

gefeflet roirb. Sag £ in ber Singjlimm fc&eint eine

obne SSorberettung angefafogene fteunte su feinj bie

SPirfung t|t tytm au$> ni$t jo fety; wrtfceiloaft.

e 5 6) m

74

74

6) ©iefc aiirtrufunfl auf ber tjermin&erfen C«*
Bcnte es brucft auf jweifa*e 9lri Die 8eibenf*aft be$
beflemmten ©*dfer§ auS: i) ba§ Die ©torn ft* tx*
l)ebe, 2) bag ber bobeSon t)on einer traurigen »eU

cfcett lonart entfprtnge.

7) ©ie roei*e Sonart »irt> in bie barfe Derail*
toert, Ml DteS floft £ofnun<i ein, befonberS, Da tore
iii ©rtmbe liegenDe ©iebente 8) t Die fief) freili* aw*
aztflofen foate / f*eirtet, einen iffiffteti ju bilbtn*
ber ft* wn einer SeiDenfcbaft $ur anberen roenbet.
SQ5ir rounf*ten baber , otjne bem #rn. 58a* $u nabe
p tretten , baf in Den ®eigen feme f Mm ©ritte 9)
inebr Dorgefommen mar* & corrtgirt (Id) war erU
tort, roenn er DaS jnetleidht 10; anbringt; unD ber
e*dferin pi einer €ntfd)ult)igung betfen iiilL €i
Idji fli fonflen no* eine 95emerfung bier beifejen,
Me ni*t roeuig JRujett bringen »irb. @ie beflebt ba*

rin, bag berSfta*f*!ag es ber erffen ©eige 11) m
fcem 3n>if*enflange Mn berjrceifeniSeige, 12) bie

fllei* barauf folgt, feine wU 2Birfung berborbrin*
ee. 2)iefe$ fann bur* folgenbe£ifldtung no* beufc*

lict>er trerben:

d

es

G

h

c

a

to

S

UJ

m

3

'

£>

*(i^™ ^ *

=3

—-*

3

v 2

3*

d

h

S3

h

W

<^

O

3uui

75

ss

IS

3um35eifpiele, we man ben namUftm <Saj auf »er*
frftiebene Srteft augfubrcn fonne, bienet ba8 in(lrumen#
talifc&e3n>ifcbettfpiel n, bag 14, 15, 16, 17, 18/ 19'
20/ immer in cinem anberen ©emanbe auftrift*

SWan glaubt Die ©cbdferin ju febeti , ba £r. 35a#
tie 3ndrumenteti naif) einer wtit auigebeftnten ?age
ai/ in ertflern 3iaum 22)einfc&lie&t, urn einen3it>ang
©ber ehte angemafleSprobe lebftaft p fcbilbern*

23; 2)ie 3n|inimcntcn antroorten / ba bie @e#
(pielin febrceigr. gin fterber SSorruurf , ber Don ber
erniebrigung 24) , unb mit bebeufenbem SluSbrucfe
25) anfdngt, forffebreitet, 26) p|#fi 27), unb enb*

licb tn ein lauteS ©efc&rei auSbricbt 28)/ ba er jit ib*
reiMfjInn raegen fpottet, unb fid) fcruflet, afle«
febon in ben ffummen ©cbarben gelefen ju i>a6cn #
tbaS bet ibr tin SBufem Dorgebt.

Stall folgt bie 9lrie. 2Ber fl<& &om inneren©**
ftaubeeine genauegmucbt ermerben roifl, barf gegen*
ttartigeg SRitornel tmb bie Singflimm mit einanber
aergleieben. Die 14 erflen^ctlage im itiftrumentalu
fcftenSingange unb imSortragebe8erflen@inii8fom*
wen DoOig miteinanber u&erein, nut mit bem tinted
fAiebe, ba§ ber funftebnte 6cblag im tnilrumentali*
f*en ©ngange inSD 29) f4)Irefi ; meif DaS Slitornef
tiicbt fo lang fein barf, unb bingegen ber funfjefjnte
©*Iag im (Solo im G 3o)aieber junitf fdOt; rcei(

e* nodb3eit tjl, big man erft in ben funftenSonaufc
»eic&e,

£>ie

76

76

JDie tyuttfte bier wutitn t>icHetct>t beffere %iu

fnng beraor bringen , unt) mebr ginbrutf ma*en,
n>enn fie ten £aupttonen 31), n?ie lie £r.35acb 32) felb*
lien betracbtet, anflebteii/ alS bafi fie auf tie Slacfc

fcblage faDcii.

SMefe roffenbeSeroegung ber jroeifen©eige 33)

t>er 35ratf cbe unb be* ©aM fpielt tern Sonnerrcettee
tor/ DaS inter einerSDfeerftille fortbauren ML

34) ©iefer ©ana ill einfacb, aber fafl $u fro-
(fen. J£M\SBa<b bdtte <ut$ fwinen einefebrnaturlicb*
S8en>egung in ber Sratfcbeanbringen, unbbiebutcb
fedfte t>ag<Stxic? aufjerorbentlicb genwmien f. 2.

3)?art oirt) unS uerge6en# ba§ mt, tun bie£o*
toen $u erfpabren, Die nnr in gegenrodriigemScbla*
fle mit ibrem ©efange 1 unb fonften fafl niemal lift
<ujSscicbnen, eine willfubrlube Serdnberung fcorge*
Jtommen, unb ber^ratfcbe 35>anbaltenbe3ioten an*

SetDiefeii baben.

2Ca

tbemattf, Mf * e barmonifc&er bie Serbllliif ber
ftarmonif(be«3abien gelegt iff # befb angenebmer bie
SSufung furs ©ebor aiiJfaflc. 25eimepn rear auk
*>er35acbifcbe Saj febr fe&fa; n)etl er fo ftieS;

2 J^oboett

h

8

SBJalbbornc d

J

f

%

Die

77

77

SDie StoStfjeitanfl ber Stimmen roar olfo bet ffliff i
dngericfetet/

Dai jmiftfecit bem 4 unb f Feine3n>!fc&enjabl;

jmifc&en bem | unD j cin ^armonif^er 9lnfljeil;

jmifcfcen bem | imb -{-a barmonifcDe 9lnth. fcbkn #
£>a nrir aber jugleicb einfcften , bag biefer tanbelnbe
©ang jum Sroifcbenffucfe biene, unb feinen ®m$t*
jinn Dorbereite, fonbern nm einmal unb ganj 311 gn*
be in bem Solo 38) uorufcergebenb erfc&etne ; fo
fonnfe nocfc e!)er unfere3BinM&r fiatt fttiben. S)iefe3

SBort tdnbelnb gibt un§ $u mefeferemtftattfimieiibto

reict>ent>en®tof*

Sarin fdnbert 0* ber f ir#iniif uom Opera*
flile / bag ber $ icf&enflU cinen ern|l|aften ©ang,
cine berrli*e33e»f flung, funfilicHSemebe, auftal,

, unb f$rocfenb* prdrf)tigc ginfatte
ber mitilreitenbeit wcfentliflen Sfidlen fi* }ueigne#
berDperntfil bingegen auf ben namliften Sonen eine
fomifebe QJemegung babe, unb raunter baber tiiife,
SSennmin etmaSlanblic&eg, naifeS , n nfcbulD jgeS »or*
gtrtragen iff: (0 mad)en bie tanbelnbe SSemegungeu ,
»ie bier, bic 6ef?e2Birfung. man ttieberbofe tint
in mancberlet ©orfafleti biefe Slnmerfung , unb e$
n>irb 3u!ejt nic&t febmer fein, Don ber 3S5irfung eine?
SonffiirfeJi unb Don bem linterfebiebe be3 firing
unb £>pernfli(i grunbli* p urtbeilen.

SBaS man aber in gegemsdrtigem Stifornel frifi#

$M that*! i$ DieHeic&i ber breimalige minifon,

brew

78

78

breier nad&einanber folgenben tyeriobert im funftm
torn 33t 36, 37, aelc&eS efei&afi mirb.

39) £>er Son fis itf bier etmaJ&art. SDielejte
J&dlfte feiefeS ©ct>(ageg f)dtte toicdeic&t fficfenber feirt
fonnen, n>ie%.2. ©ai ©ebdr fobert ©eut!it&feit#
unbi jc etnfacber; je natiirlit&er bee @aj auSfdft,
te(lo leicbter ifi Dem ©chore eg einjufe&en; mtfjujut*
gen/ ouiroenbig 311 merfen, imb befio angenebmetv
x>eSmegen ftn&en bic Dpermnnfifen immer meftrSicu
faa, aI8 eine jmcbenmujtf bon g!eict)er€tdrfe, unt>
DerbdUniJmdjtflen Mange. 26enn nun ba8 ®ef)ot:
baran gemoljnet with, toie im uorigen <gc&(age baS
erfte, funfte, neunte # breijelmte ®c<toc&nte[ fuc
einen geltenben imb entfefceibenben Son ju erfennen:
fo roirb eS beleiDigt, roenn e$ ba$ fis bier at* zinztt
SroifcftenNattg befracbtenfolL 2Birb aber m fis al$
cine ©iebenfe site ■Swmonie gerec&nei: fo jft bee
SRijjlaut offenbar, ba fcin Uebelflang teimlt&iUtufyt*
U$ in t>ie £ot)e jietgen barf, fonbern fid) notljwau
biger SBeife jutmer binunter (uijtffen mu§« 50?jt
cinem fafl df>nltct>en ©efange ifl 40) ein bd§li#er
5»ifStaut febier unoermeiblicb; benn bie@iebentec
|um£auptflangeD tuirb jum 2Bof)lflange, obnejufc
ju beraegen* SSir ufierlajfen biefeSlnmerfangen t>m>
Unmm bie bemSifteme gern nacbbenfen,

©en geinben ber teutfc&en inuftfaliftben $oef?e
feorfen n>tr DieOeicbt aucb einenSInftanb in ber italid-

tiifcfcen jeigen/ ber ni$t fo leic&t m fceben id* Ricftc

rca&r!

79

79

awfir! ©ie filatiBen, Dap e8 tmmogti* fei/ tetitfcftc
ffierfe fo n>ot)tflingent> n>ie bie n>dlfd)en an feaen. €>ie
fprect>en alien ifaiidnifcfccn <Sel>td)ten $um2>orauSbeti
SBeifatt unb ben patriotifcften 5Berfuct>eti £obn ju,
9iun fo t)OKen fie* 2lucf) n>ic ©erfteben bie ttaliani*
f#e ©prat&e unb fennen ibre SBorjuge* Bir bernum
bern t>e8 grogen 3KetaflaS fltefenben ©til 3lber fa*
Sen fie uni bocb, rote mil man ni$t bieBacfcn auf*
blafen, roenn man in bag geborige ©iibenmaS «nt>
unter bie eigene Sftoten 41) folgenfre SEBorte bringen

tojfl: quSfto e ll pift chiarft giorno?

3Ba8 fonften bon ber €ompofition ber SIrie nocft
iu erinnem ubrtg Matt* ill Sfttc&tt all lobmurbige*
ton bent ©efange/ bag e§ febr einfacb/ nat&UAr
nnb ben 3lu8jterungm fdl)ig fci ; baf? eg ben tnittel*
tnafigen ©dngern fonne init (£t>re t>orgetragen roer*
bm, imb uberaB jenen 9vubm/ jenen SBeifaa fit) |t&
fidjern fonne, beffen ber Slame ®a&) fcbon langtf
rciirbig geroorben.

Sfct* ber Slrbeit eitrei grofen 6ei|Ie8 ibia ju&
tiun auc|> ein fonfcbuler auf bie Snbne roagen , bee
er(l in feinemgacbe nadf) ber Slnleitung unferS 3)Jann^
fainter ?ebrgebdube§ biSber gebilDet roorben.

<SS ifl JjNtt granj 93?esger / ber jicfe auf einett
fmgenben SBortrag auf bemglamere befleifet, nnb tit
fetnen Sonfiihfen ttm$ rtilreitleS fuct>et* Uneroar#
tete SBenbungen, feungelteberrafcfcungentsaren ncc&
tiifyt -Oelbenjuge fiJr i&n, «m fict> unter anbern au8*

80

8o

jMeictjncn/ er b&i aberfcf)tm praftifd) <iu<& t'n onberert
SBerftidjett/ fur &erfd)iebene ^nftinmnttu ben>iefeu>
t&ie man planmafig mit cinem gemiffen 3ufammetts
fange Hetner nieblicfcer ©inne Ui Dftr ertufligen #
unb ba* ©emutft tdufcben fdnne;

2)a voir rounfcbteii; l>a§ aBe?lnfanger t)om?fo*
ticrfpielett fi<& jttii an gemdcfjlidje bocf> immer an
©tude rcagfen , Die nebft mm gefct>macft)oaett 35e*
tocgung jum anbaften auc& anfubrten : fo t>a6eit
»tr gegenmirtigri ©tiicE geroablt; roobunb tmferc
JHbfubt nicbt oftne SBergniigen be§ 6$£ta$ leiifet er*
Stelet roerben fonne*

SDiefeS 0tucE i(I febr angenebm fur ba§ flflJft
<B fingt einfacb fort/ obne be§tNgenmeineoerbrie§#
!i$e Sttonotonie 311 uerfallen*

Urn Die rect>te£anb ritbtig im&itmafo ju fetter?*
bie 6cbtt)a(})l)ei(cn bteUeicbi glMifler 311 bebee?en#
linb eine 3)?annigfaltigfetf bur&gebettbg beijubebaU
tert/ feeroeget ftd)ber35a§ rodbrenb bem ganjen @tnefe*

C-o febr ber toabre 3roecf ber SKufif (n>elcf>e8
n>ir ba$ fmgenbe nennen) buret) tin trommclmajtgci
©etoS ber 3n>ifd)en(ltmme bei grofien 2Berfen, un&
be* SBajjel mif bem €lm>iere Dcreifell: roerben fann :
fo eigenftnnig roar eS bingegen, menu man bio* be8*
tnegen einc ©attung oon QJewegung miffen foUte 5
n>eil fie leid)t, nicbt in nm t unb in ben Slugen un*
flittiei Seim&eiler nicbt ju g* Jifrt i|?*

$«

81

81

2>er 8eret>f«aif!e Scelamateur reirt) ft<& reeber

tefonfcere SIuSbrMe nocb eigene SESdrter rodblen, bie

nie&t in gefeu"fct)aftli<&en auc& in gemeinen @efpra$eti

flatf ftnben.

lint) fo gegrunbet wtr <wc& uns 6ruften bdrften,
mit nenen £armonien Dei* gffte unb ©reije&nfe, mit
tietien llmroenbnngen t»eg fiebenfen Sonel ber forfeit
Setter, bie biSber nod) migfannt roaren, anftrettert
ju fdnnen; fo rear boc& nnfer forgfdttigfiet Sefire*
ben in unferen Smpfuibungen, ber Q3robierflein 311
ber Qkurtbeilung niemal, einen ©aj ju baben, tec

gam neu auSfaQe , oom gereoftnliften coOig abreeic&e,
unb eine erft erWaffcue 2Belr oorficffen fottfe.

©leicbroobl reirb e« «nS bier an SBiberfpnSitJeit
ntftt feblen; auf Die reir fdjon lange rearten, urn
betfo ftcbcver tie benebelnben Soruwfteile, Die istu
gen ©ifieme afijuftfjaffta , imb baburcb nnfern SRaefc,
fommlingen einen breiteren 2Beg 3ur bentlic&en £i«i
ficfct bat)nen 3U fdnnen.

SBir fegren 311 unferem oorftabenben Sonfiucfe
jurutf.

3m crjlen Strife ftnben rcir eigentlidj funf,

im sreeifen Speile cbcn au<b ftinf ^erioben, recnn
reir nur biejenigen Sinne fur einen ^eriob anre*.
lien roonen, t>er mii cjnem entfc&eibenben es$Iufff«a«
etreaS gcreiffeg uorfMef.

©ec crfle ^enob 1) im erfieu Utile «nt> 2) int
aweiten S&eile mm in bem namlicDeuXone, reomit

82

82

jeber angefangen battc* JDer jroeite fJJeriob im erfferi
Sbeile 3) fdat in ben funften unb ber britte tyeriofc
4) in ben funften mm funften Zwti bann febrcan-
fen bie $mi £auptfldnge ; bet* erfle unb funfte Son
imentfc&loffen, biSenblicb 5) ein formlicber @cbhi§*
fall itn C erfcbeint/ r unb &om folgcnben fdjluf faff*
indfigen ^eriobe feine lejllftlpifl 6) erftdlt.

<Der smete ^eriob 7) im $»citen tbeile ft&Iiejit
im fiinften tone a mit feiner entfc&cibenben grofen
©ritte in ber roeic&en Setter bom fec&fien tone D,
2>er britte tyeriob 8) febrt in ben funften Son C
torn 45<tupt-unb erpen tone F juriJrf. 2)er d iertc 9)
unb funfte f if til 10) fommen mit bem merten unD
funften im erfien Ibeile Doflig ubcrein mit bem Mo*
fen ttnterfebiebe t taf ber Scbtofc beg erflen SbeileS
im funften tone, rcorin ber sroeite eintritt, unb bee

7

©d)lu§ be§ stDeiten tfteitt im erflen tone gef<be!)e
roomit ber erjle angefangen f)atte«.

tlmffdnblifler fonnen bie $erioben mit aHer iff*
rer tonfolge, SBenbung unb gntfcbeibnng botraebfet
wrben# roenn man afle il)re £auptfldnge erforfctjet*

grfier ^eriob

7

^b 7 I5 lz

$aupfflanfle F | F I E I F | G H C

F

J&icrin seit&nen fi# befonber* ber britte unD
funfte ©ct)lag auS; ber britte burA eine Umroenbung
DeS fte&enten tones ber featleti Seifer F # bie felten

•ortomt SBtan mi^fannte biS&er ben ilnterfateb bei

fteben*

83

jie&enfen lone? ber batten unb beS tmittn ber mu
(ben Setter* Uetoigin finb bie unrtebfig gebilbeten
£>bren ftbon iaim geis§§ul # bah menn jicG mit 1

3

Derne&men, SRic&tSan&ctf att ben fun (ten Son A oom
roeic&en D eroarfen, ba bocb E eBenforoobl ber fte*
bente Dom ftarten F a!8 jmeitt t>om tneic^en D fem
famt. Hub roetcbe gute Sffiirfung roirb nl#f mm
folgenben A mit feiner (gecblle ersielet?

STOmit&etonfejer batten bfcttei<$t o&ne SSebenf ett
im SBaffc lift bem b ben Son c beigelegt, rooDOrt
all nwt&wm ^aupfftange bag o&en tiegenbe d cine
frecb obne Sorlei etfini bingeroorfcueSfleunte geroor*
ben a>dt\ ۤ tfl aifo nicbt gemig, nnr einjeUXone
unter jlcb jufautuienfejeii fonnen , fonbern man mug
mit febarfficbtigem 2luge ;ebe Hmrocnbung untcr ib-
rert roabren ©runbton unb J&auptflang p Wages
tDiffen/ urn doii tbr mit ft&tm unb unabgeanbertetn
©efesc be? SBoftHautct ober UebelHangei ftft cine
berbdltnif mdftge Hiring tufi&m m borfetu

©eim fiinften ©d)Iage unb brifien SBiertel, tw
cigentlicb baS c bie Segleifnng ber | cnrbdtt, febeint
cfc alS raenn bag F ber £auptflang fei* 3n Sinfebuuij
beS Dorftergcbcnben H mit ber Bicknte a jtnbejj roic
cievt \>a§ m a }]cb nicbt in einen SBoftlffong auflo*
fen fonne, obne fief) subeoegen: olio mug bag a
tinea roeiter entfernten UebeUIartg inuftellcn, unb ba*
l« j« einem anberen £aupfflange bem c bie ritttig

S 2 borbe*

84

84

mhttittk ©reijebnte feitt / »el*er m Solge an*

mt f Die £iffe vift.

7

7 3M
I F C I D G | C

Shelter fJJcrioD
4auptf!ange F I F I B

Siefer @*luffafl bier w&nitt ft* bur* taS
ibi |erp|enbe D mit ber Sie&cnte ft|r glmfli* au§.

3n unferer £onf*ute banbelt ein gaitjer SIrtifei tin

i>er Sonfolge unb f*Iujtfa(tat(ijjigen S8erfe$ung ber

^rauptf latige i unb feigf ff tsie fraftoott bie roabrcn

J^auptfldnge auf baS Jperj n>trf ett # roenn f*ein&are

©*luffa0e; iDtc bier D mit feiner ubelHingenbcn

©iebente/ ill tin berjleHter funfter ton twmG dm

aitfgegangen.

fritter $eriob
^auptfldnge C ] D

7

gr ? gr ?

i D V G

2)ec brifte 6*lag ijl efroaS fubn. (Sr fejt baS
D tbie ben funften Son bom erffen unb £auptfone G
mit ber grofen£>ritte fis unb UnferbaltungSfietJente c
ber, Biefer @ang t&urbe febr autfallenb fein, roenn
ni*t glei* im folgenben ©*!age ber ©efaii'gbi*tec
ft*glei*fam eiitil bejferen befdnne, unb mit ber Mb
terbaltungSftebente f in ba& c jurticffebrte*

£auptf!ange G|C|G|C|D|D|C|G ]

Jpter f*tbanf en f n>ie gefagt* bie jroei fyatmto
titett beSerfien unb funften SoneS, biftn fiegt ber

wjte Zm C, unb au feinem@*U#ine, urn tftnent*

f*eiben=

SBierter^eriob ir J

85

85

Wjeibenber tjowifienertf trdgt bap miift'D nic&t roe#

nig bet* 2DaS c ate et'jlcr ton erf)d!t noct) in ben

Diet* Icjten ®*ldflen baburd) &<t8 Uebergeroi<f)t/ \>a$

tftme brei SBiertel irnb bem funffen Sone mir etnS

jufomme*

gnnfter Verio*

^auptftdnge CG|CG|CG|C

2)er erflte* Dierte unb fiinfte $eriot> beg jrceifet?

£f)eil§ fomrccn mit eben feenfelbigen fjjftioben De8 er*

(Jen fliiflf rcernt man nur DaS c mit bem F im&

ba§ F mit bem c sergleic&t, ooOtg ubercift.

(Srfier ^criob.

F IF l E
C C H

FIB HC
C F Fis G

F ertfert _ . a

„ bcS £&eifc*#

c jmetten

G |C

c |f

G JC

c |f

©tetter ^eriob.

JCJGI

Fid

gunfter ^eriob.

D| D

G G

erflen , ,,

be§ .. S&etlel
jroetten

C G I C G

F

C F C

C G
F C

c erfletr mt ., m

F swetten

2)er ameite uitb tfcitte qjeriob im smeiten Sbeile
mtMtm pur fcfcieicf>en&e Sonfolgen / fflymeljenbc
^armonien, fanft tduWenbeSlutoeicbungen, gleicfce
wft babei mannigfaltigfie SBeroegungen, ©erfd&iebene
Itebergange bei fafi immer bemfelbigett ©efangc
wit etnem 2Borte: bie8 i|l bic SluSfufjning*

3»$er. 7 b^ fit* ? b s b ? b n -?^s

^aiipt^ClCiA|AiD|AlD|GjDiE!GislGisiA

86

86

C mit ber linter&altanggfte&ente b fcfainf al$
111? fiinfte bom£aupttone c etnen ecfclugfaa l)tnem
iwju&ereif en , ba* b tffet fid) a&er in Die 2Id)te auf
torn £auptf lange A , beSroegen feine grofe Sritte tint)
IfttterijaUiwgSfie&enfe fd)on roieber Den fdt>higfallmd^
ftgen fiinftenXon bom n?eic&en D borfleflt.

5fta# &en rafcfeen Sonfoloen be$ funftentoncSC,
town ju $n>eienmalen DcS funffen £one8 a erhalfen
<iuc& Die tbeicbe nub sarte Sonailen D unb G bie

■

£>6erl)anb* Sief? wirb nocb mefcr 6e|ldttiget burcft
Den gintritt beS }mei(en unb fcf>o>acf)en ?.one&E mit
feiner fleinea Sritte unb fleinen gunffe*

Gis mit feiner fcerminberten (Siebenfe nnb nocf>
fcaiu berminbertenSriKe ifl eine big f)iei>er fef>r mifc
fannfe £armonie. 6ie nwrbe roegen \%m 3n>eibeu*
tigfeit Don jener beS funften SoneS/ rcenn iJ&. J)iec
B mit feiner UnterftattungSfiebente as ber£auptflang
roan, nii)t unterfcbieben,

Wtan fann bet gegenrodrtigerSonfofge bieSEBir*
t ung atiw fanften unb rafcften Sufammentfimmimgen,
iDie aucb iforer Sagen IjinldngUd) fennen lerneiu

mit ratljen aucft alien £onIie6f)a&erii, roenn e8
i&nen am ©elaife; an ber orbentlicben ?auf6abnc/ am
$lane unb <£inrid)tuna feblt, ff* eine tonfolge bet*
£auptfldnge erftli* in 6ejieferte ©runbfone mit §*
rer ^ieferung, bann oben im@efange il)re ©eglei*
tung inSloten au^ttfejen, 3tbif<f)enfldnge, 58or- unD
Stallage einjiifcfcattet!/ unb enblicf) ein eigcneS

erfun*

87

S7

erfimbeneS Sftema (e§ barf aucb tUBbaafmi fein) fo
3U suric&ten, ba§ eg emer gleuQen 2lu$jui)ning fal>t9

roerbe.

33orige8Gis mvietwtkwhdhteZw uomweii
djenD, unb ^etebnefc ftcb 6I08 bur4> feinc uerminDerte
©ritte Don alien ubngen ait*; e§ roirb abet*/ b«i#
bie (Srftobuttg ber Derniinbertcn Britte b in bie fleine
SDrttte fc* sum fle&enten Jone Dom n>eicl>en A; ba$ A,
part aK£auptton cinjutrcttcn/ nimmt raf<& bie grofc
JDritte an, unb roirb aunt n>eic6en D bet* filnftc Son.

Shin meitfit bie ?)tcbe juriirf , unb tidbcrt ftcfn
bem ©ibe. ©tatf, ba§ ba§ a all $auptton eintrdte f
fdlit e§ in§ meicbe D; ba§ D fmfi in? n?eid)e G ;
ba§ G faOf in8 barte a

JDriller^er. gM qr ., p | 81f J c,r|

frOtUim A 1 D I A i D \ D |G| D ffi J G |C

SS5er mmme&r bie 6auptfldnge rco&l eingefe&en
bat, roirb bieSBoWflangc lelif ftnben fonnen. 3Bei£
man bie SBoMfldnge: h laffcn fid) of) tie tiefe8S»a<6*
lumen a8e 3n>ifcbenHdnge/ SBor* unb 3ia<bM)ldfle

erforfeben.

SSBir moUen nut cine ttnferfu<bung mif bem er*
ffentyeriob anfleOen r urn baS6ef*dft eineS jeben

mimbt unb Sergniigen mil mtln Stolen ifeertafien
su borfen*

g 4 ©efatig-

88

<*

©

i

Q

Cd os

K^

n ww o

HH
OP

W>^i

*J

M-5CXJ

©0

f/ rt

• *<v

•<MSb3

iWwffi

1

1

•jWaaffii

1

,i¥ -«e

•J*J«ffi

*<* 'KPpoffi

a*

O

a*

03 >■*»

01
CTQ C

03

crq

m

»

Q

11 **><*

&

®

3

•

>n

Nd

®

♦

1

•j«M«a

■

■

•iff -*s

n

**/»

^3

03 U*

P s*>

a*

p s»

CTQ

00

O 40

fi» 00

CO

^>

n

89

89

©ie sBegteifons um ton jroei Sftuffften , ober
ber iBioItn unb bem SSiolonjcffc gef<J)eI)en. eie iff
fo fingenb; U§ ein 3Ktiff imb Senoriff fie ui$t »or»
tragen fdmife.

2B(ii a6er ba§ 6pielen afler brei 3n(?rumcn(e«
fccfrift : fo mtiiTen Me Singer ft* ml)l w Wwltm
seutt !)aoen, el) man btefeSonate mob Uten laffen.

Sie atubrtiiienten , Die Serfettungen ber £one #
bie ©incopationen berSloien, Die bcppelte Qjinbun*
gen fdnnen einen fleiftgen Sinfdngcr fo n>eit bringen,
bag er enblid) anfange, bag Claoier, ba? ftfg&cr
tnanc&eSmal sum tyutfaett beruntergefejt t»orben #
ju einem fangbaren 3nflramenfe umjufcbaffeii.

SSBir n>iinfd)fen nur, ta$ me, tie gegenwrlige
©onate lefe;:, au<b fie oom 93erfaflfec felbff vortea*
den bdrten. gg iff unfers ©c&ulb eben nicf>£, roenn
in anbern £«nben roie tinfcfcmacf baffe S&tixfcira fob
*e ©die flingen, bie ki* offerer 2inffui)rung im
£aufe be! tonleftrcrt ben Subdrern ten 2Uf)em 6*
nommen unb Sftrdneu atiSgepreffet fjaben,

§iir bie Siebfxiber ber Atafrnninfir' folgt mm
einSfior, ber im eorigen 3aiire i>ier 6ei £ofe aim
Srofmlet$natngfeffe iff aufgefiifcret roorben.

3Bir glatt&en nid)t nnferm SBeiffer att 58crfaf«
fern biefeS e&orS cine paitbetlidbc So&rebe m Uttm,

ttcmt t»ir i\)n 311m ®eifpiele alien Sonfc&iilern e«K
tfe&ien.

§5

20enig,

90

9<>

25enigfIenS fmb wit piffifi uberjeiigf, ba§
jejiger 3eit febr mcnige Sonfejer fid) mit einem na*
fenben ©iitfldimmcnfaje abgcbeii # wo fcin $etrag
flatt ftnbf / feinc &ert>orragenl>e unb betriiglitf) ange*
uieffenc SBefieibung bie ffldnblicb toerfteMen ©liebmafr
fen ctiwr bapli*en SJJifgeburt jti Utetim im ©ianbe
fiirt>. ?D?an baufi lieber Snftrumcnte mit guffm*
mettfen: Die Singtfimmen sertretfen t>ie ©ieBe Dec
£oboen tint) SSBalbbornen ; benn tftre ©efange jinD
Hit! rocfcntlitfc* (feitte parti rcaii), fonbernmtr em
DermoiwneS 3nbe!gefc&m ber SSauern im SBirtW-
tyuife: feine ©timm fagt an fi# etroai bebeufcnbeS,
im tort) ein €bor einc ttctt fo uielfummige Slrie Don
fletten fottte: Die fcfclecbten ©anger bulbigen obnebctit
Dem unricbttgen SapcBmeifier cinen fp>&"ea®eifaK#
n>enn fie fceim SSortrage ber conccrtircnbcn ®wn$
ber eigent(icf)en£it*cf)ett(t)oren, bem rcabren fin||f*
roebe eineir foltben ftarmoniftftengintracbt iu bid mu
geroobnte ©(broierigfeifen entbecFen.

SDtou wnefeme nur mm gegenrodrtigen IJjift
tie SSStrfimg; ob man ftcb gleicben Grinbrncc won
einem mit Jrompeten unb f pfai nnb alien ffifte 5
mentcn befejten Orc&efter t>erfpre<ften fcorfe- Sftatt

w bicoon bie Urfacfc, man laffe bie irrigeti
SBorurtbeile ber unricbtigen ©elebrfamfeit; biebaS
BBerjerrte fndjet, nnb bie sroedfmibrige 9lbficbteti bee
taoBujligtn tyrattif/ biettur bemfoiAten nac&laureti

unter

fabreiu

S)iefec

91

*""*— 91

2>iefer (Miff fefu* turn feme fjtefo&ft fint>
gar ntillii abfletmtnt, mir em ettgiger |||f p f

SBortC : Ecce | pmm I an ge

Qaupttl B J B J c B

Jo

F

ru m

llnfern Gtfaten m golge in Dei- tminnft fmt>

Ma tie @$IuiTel mtf einer bifytt no* tntgeiriftjf,
lid&ett Qlrt gefejf.

1) Sa ber Biffant, tenor unb 95dfi Tauter 0rt(6e
Sfioten auibaOm: fo befomt mr Kbaudirimg t>er s illt
Mm bierten (Biertel cine IBeitcpng. SJtefe jeic&ncf
fid) burcft fie Sln&terung bei SSorfc&fageS e unb beS
jmeiten f no* anfltueftmcraui; toeil btefe?!riglei<f)*
fam etnem ®d&ttelicr gftn&ct.

2) £Hefe§ $intel giebt bent 9Ut ein natfeJ tin*
flejttungeneS @efang , baS im Gtanjen cine neue «n=»
gerooonlicfce $?annig?<iUigfei{ fterjlefict.

3) 3m Stftatt 4) im mm ftnb StocMcblagei

5)im Siffont ein g3orf(t>[«tg ; bamit ntft man$ec

glaubte, eS fei eine oI>ne SSorberettang <tngeM)lagene
Sfteunte.

6) 2)iefer 3roif(t>enf(ang, bcr <iu<&bte©ie6enfc
fein fonnte, erreget einen fciufc&enben B^14, b<*
immei- eine etimm nacfcber anberen mtmmmfl&Wt
jebe m ft&jmgt, feine bemSanjen jiinnbcrfxmbelf,
in emjertt €timmen ein baraoniffrr ©efang liegf ,
nnb in bee 3ufammen(iin«n«ng einfacfre ©ctfnge
Deuili* ternommen roeibcn.

SSorte:

92

9

2Bort<: *" aaas

cibus
F

cibus via

C

F

<? to 7 rum
G C F

J&auptfldnge: F

55ie stx>ei erflen ©cfclage bier gleicfcen Den erflen
©cblagen beg erfleti ^JertoCS jiemliA. SBun erfeften
Oir ben itnterfcfcteb jroif#m einein SBorftfrlage 5)

unb Uebclflange 7),

8) ^ierborftent(f)fiene3iei1i4)fei{ 1) angefcracfjt

fein , roeil ba£ barauf f olgenbc c ju trotfen I am ; e$
fanben aiff mit iie|f lte$i jmei 3n>iM)enH<utge Don
f tun c ftatt.

©aSSBort cibus, DaS an fid) etmaS bebcutef^
fomite n>obl roieberboletnwrben, niftiiiltf mti)t9)

00 die i>J!s!iig 6et>orflunb*

$Da{? 10) jroiftfcen bem c imb d bai tis aU tin
Smifftenflang fatmtf eingenicfet rcetben , ma*t Me
»orfuttige2lu§tbeiIungber@timmen/ mmiu fein c

Dorfomt. SOtit gleic&er 2B# jtnb 11) 12; 13) 14)

lie bai6en £one eingefc&altet

2Borte;

ve re | pains

fi li I o rum 1

I

JjWliptfL B F I B F

3m erflcn s l)crfob berrfit ber £<niptton b ; im
fmeiten ber fiinfte Son: wai fonnfe nun f*itfli*er
|ier ol§ ein SBeAfel beg erflen imb f iinften £oneft an#

fiduM^t fein? Urn ben neufrafen SSoblflang bat?

all 9ic&fe Bid) Junfte imSllt 15) anbaHen «t lajjen:

fo mirfte auci) ein aus uoiigem P>innc befceiuenoes

tniD )o ijegenmdiligem fbifiUdx&W&n ^ eCce * tl
ht SWfte fi'etttn* $i<M

93

95

giic(){ ol)ne Urfocf) bat ber 33a§ 16), ftatt bem
•Omiptflange b, Dai D mit ber gecbtfe aB cine Um*

, unb 17) bie 9l$te com fcorigcn ©efange
erbalten; erflereS j«r &fwe$flttti0 * baS jmetie jur
©elegen!)eit ; baf ber ©efangbitfcfer 18) ba5 2Bort
ecce in fcoriger $racbf , nur in fleineren Sftoten all
im erfien @d)lage be§ €tiore8 anbringcn finite.

19) 3I«(f) bee tenor win perlicb ftmjen, tinD
hiebnrcb ^o)©inbinpn anbringeti/ bie tom9Ut2i)
u m fiinf torn |l|if tuK&geabmet roerbeni nnibrenb
bem , baj? ber SBajS 23) ben feurigen 3iu$>nitf beS
jDiffant 22) urn einen balben ©cfclag (pater urn elf

J one tiefer roirtwftolet.

20. non ini item* us I non mi ttendus | cani bus

11 10 j 11 10b 11 10b |M<)rio?b arj.
$JL B F I C G J D Cis 1>

rOiefe Sonfolge if! ber t&afere $irc&en|lil, fie ifi
traurrjj fd)lu$fa(I -=- unb auibrutfrndfig} benn bie
$erfejttttg ber £auptfldnge ber fiebentunigen Seifer
fprtcbt mit ^)ra<ftt; bie n>eid)e Sonarten aifjmen Si*
trtitaif; nacbbem tin ©d)luj?fall im erficii unb fiinf*
ten tone toorgefommen mv f farm fetner abmetHleu*
ber all com Dierten infiinften fieigen, ntfh feine $ax*

monte bie frccftcSera^tiingbeSg^ttlicDcnSBrobcSmit
bem tftierifc&en SSergleicfce rafter fc&ilbern, al§ bie

uneraartete £onari D mit ber grofen SDritte fis.

Siber e&en fo tdnfc&enb mug ber 9lbfaU be« Scnor*

wm fo iittt f wnb ailer ©timmea »on ber daHerfleti

94

94

£i$e m fanfteffen ©d)»ac&e fein , iDcim oleic&fattt
SKunboiiiflj'tg bag erjle tinf(t)w!i)('gc ©efa«« roie&erf omt-

3»le$t flatt amen erfjeben nocb afle ©anger i&re
©timm, tinb lafienfte ftnfen / mcnn \>t?3ub6m »oti
i&rem aubac&tigen SRufe ecce twrc&Drungen iff.

£>tefe genaue 3Borf*rift Der Sidrfe unb ®<&t5>a*
#fi nil ber mannigfttUiflffcn SftoDifkationen im
3Ba(f)fen iinD 3I6nei)men iff im Stance; baSSenbeS
empftnbfamen Suftferl mit macbtigcr 3au6erfraft in
aOe geibenfc&aften p aerfejen, mm ftetwnben ©an*

gern genau 6eobad?tet ©irD.

SBtoer

o

(fucfif,

Siccenftonen , n>el*emit2Ba[)lintt> Bcrnttoftiger
ltcberlegung geftfirieben wiBm, &icnen tourer Dec
jiberftmrtnebmenben Slutoifucfcl ©ranjen |i fcjen. ©te
jeigen sn* Bag &tite unb ©ct?(c(t)te in fewer roabrett
©efialt. 2)m-c& fie lernt mau ten games nmfang
einer 2Bi([eiifd)aft/ pli ibrc |MipHf|iii&t|ilte fen-
fieri; bemtaM, mi We Sffiijfenfcbaft cberffunUbe*
merfunggroiirbigei bat/ wtrb in i|uin gepnift

3Bie au§nei)menb nuilift fann alfo ntc&t cim

aeife flritif fein?

2>a| je$o bet fe!)f Dielen fteceufionen Die mi $mt?
lifleSibjitbt mifbratii&t, nur Da3 ©ct>n?ac&e aufgebecf f,
febr felten Das ©wte, Ui giaftabmungSwiirbigc gesetgt
wirbi ill eine Afage, melcfte bent Vatrioten fc&r em*
pfinMicft i(l, unb niefcts aB unfreunblicfce, ber$9?en*

fibenlitbe tttteffiffltttot @efiii»nifii wnafy.

to®

■

95

©er ltnferfd)ieb abet* $mifd)cn ftleeenfircn wnD
grfinben \\l unenblid) pofL 5H>ie mel lcic!)tcr ill e8
niedtf au$ einem fefcon DorauSgefestcn ©runfce, rid)*
tige Scgriffe, golgerungen, unb gemiife planmdiige
SBorfiftriften feffjufesen r alS ber SBahrbeit mit ten
ttefflett/ abffrofteften UtiterftK&ungen nadjmtorfcbcn, fie
in iiH'er einfacbflcn ©eftalt ju ettbetfen, imb enMicf)

iitit SdJ&pferf raft barjnflcllen. Sei jenem MciM mm
bios in ber SBeobacbtuitflSfpftdre. £icr afar roebt tie
gSamme De8 <SenieS# afleSifloriginefl, foirroerben mil
fortgerifien — tfaimenb erfenncn rcir bie ©rofc DcS
grftnbcrS, imt> fallen mdd)tig feme Jtraff.

Scute # Die nitftt einnwl auf dUgcmeinen ®&b*
fd)cm>erftanb 9iufpnu1) nwcfoen fonncn, tern giofon
©djaeffinn belfrjinberg niefct rttdjjubeufen, folglid)
cud) ba« biird) bie(£ntbecfimg boflfommnere, nie ci»>
jufefen im ©tanbe finb > t>erad)tcn aQeg Stele.

Urn alfo von jebem SBerfe citi Hillg^f Urt&eil
an fatten/ m\$ man Die Iifi#f rooftl betraefcten*

©egenmartigc^onatfc&nft jielt bloS bab;n, inn
Dctt@efct>tno(EJn DerSRujif m berfeineni; jebeQucOc
fcec @d)6nt)eit §#n iftrec giitfleftung an ; bis auf belt
lejten Slugenblicf, ben Sonliebfta&ern fotDDbl, ol$
©tbulentaiiftubedren, unb ftictniKfe eine Don bee
Sfjeorie untcrfliiatcf f rifti! §« lebccti.

§3?an batte bi§l)cr nod) f eine ©d)rift in biefer ©if*
timg. £)iefec ifab mac bodig im&etretten. i§ i|S

fe&r Wpe? in einet SBiffenWafti III fo »«»tffli

tear*

96

9 6

Imkiitt mxUttf Mb fca man mnt 35e<mjfe m tntmdtln
Wf fid) mit einer gemfjfen $ti<hti}hit, unb einem imimt
tynMjtn SBortrage au£|ubrucFen.

®tt lamt mtimtlxiit unfers WWm itx miWmSr
feme (wtftgen qsefc&afttetmgen tut praftrfc^cit Xonretcfce,
liegm ii)m feiae Sett farig , urn iicl; mir me()re?er SOfttfe
<rof bte galante ®d)ttMtt m legcn. <£em '6ftl Farm an*
ttefen $runben fo roenig, aU 89$ besrocaen n'cl) imtner %Uh
cl?en, uetl fo vtvfykUnt 2SijTenja?affen eiuen ©npuj; fit
tit Son! un|i ^aben , tmb beren €rFlurmig*anen ftarF Fotu
Irafuren. Urn ba$@cfu()l einer 2eibenf$afMu fdnlbern r
tnu$ er Den £t:i be* Sicfcter* <mnel;men, jjm (Srfinbe ju
fcefttmmen , mufi er Ik ^egcf n ter BeltiveisfceU 6eoba$ten,
aai> t»a Die 2Btffenfcf}aft ber (M\c altcin fat ©tattbeitf, H$
<3nmbgebaube Ut%mm\itn{dj^t in unterfui<en, fo mug etr
fttfj aucfc in tier (srFlaruns gg$ to emmea tefa 23i|fen/
fc&aft ricfetett. £r mad>* aucft gar Femen Sfofrrutfj auf
einen n>Uiiien @cfcriftflellei\ £r flijri tie ^practe betf Sett^
ftx$ f tmb fefne fSebanfen (jabeti b«» gteprSgc bet* SBteftr $dfr
<r fibcrlagt e^ anbem ftd> mit mfyipftym fS&tstomm un&
fabcn <S>tn&tiM w I;elfen.

Jittbei 3em<mb Staft&abe am St Heine , i(l man tojrcfr
fcejfeu ®rwtf>rcaeltt nt^t (nnretcfcenb fikrieugt, ober entbecFf
jemanb $ci)lev, p roerben roir aileSnfraacit unb fremtbfcf;afk
lid&e €mutenmgen mil SJcrsufigen unb £>an! anneJjmen.
tfrtttfcn aber, mUl)c hint tilt %b(id)t Wmx, mental tatf
ISauie fiierfelei , beunocl) aber nrit bosfcaftem ?teibe an %U
1cm etma^ auiiufejcn -wtficn, unb fiber a U fuperftciel fpre*

<(?en/ ftnb ibmim&U bem $ienfrf)enfreunbe Wf§ft$t,
tti @ie ju ntebrig finb^ urn oan un$

btmxlt in mxhiu

97

asetradbtuitgett

t>er 9ftannf>eimer £onf$uft»

SSiertc gieferung

ben 15* *&er6|1monat 1778*

ffNcr Verfucf) unb &ie igrfaljrung flnb n>obl bie

be ©efu^f fatten f*nn, raenn c£ feiner feJ&fien
ni$f mefjr mdefrtig i(L

3ene Ue&erjeugungen, Die tpir bon bemonfira*
tibtfefcen Stetsetfen erjjmingen, fd^merfen noe^bief
ju meiap&t>jtfc$ , urn unfere <&npfxnbungen an ju*
gretffen^ &ieJ»eniger unterjoefcen }is fonnen. 3Bir
fint> flnnttcfeer gefefcaffen, alS bag b*r ©etfi e&ne
tfcdfigen Sinbrucf ber dufferen ©egenjtanben gts
SBerf fd^rctten fonnc.

Una6$5ngig ton ben f&rper(i$en £>rganer*
tvirtt bie ©eel ntd^r,

Unfere eia&itbungtffraft, jene fcunte ©aferie
ber ©eefe , bit uni «a$ S5elie6en 3Kenfcfcen unt
©e&aube mafffafti b«3 #erj fcalb jur beffemmte*
Per @cfrtt>ermut& §erunterfe§en , Hit* jur $immti«
fefcen SBonne er£6£en foHe — rcatf i)i fie, al3 ein
n>eid?e£5Ba<$$, ba$ fcen ben etngefogenen 3bee«,
ton ben aufgenommenen 85ilbern, ton ^cn le&fcaf*
teffen getefmungen suffer un$ gemobeU roorben ?

SBenn n>ir jemal fctngeriffen, bom gemtfitgen
<Etrom fwgeriffen, jwr un»iberfte$licf>en JSeiben*

98

98

f$aft |ta|ffi|fcii fepn fotten : fo m«| eg fcei ben

fcjtfnen £&nf?en ange$en>

Sine abjirafte 9Jed>nung; cine fuh(Hic^e2t(ae-
Ira, etne felgernbe 3Begfun(i/ cine tieftninigc
eternenfenntnif finO nft§li# # netbfoenbig . bie*
jien jur Unterfcanbhtng ben grDfen gfcafbercatife w ;
|ttr©cfeafc^aft ben einfamen Sburmradrtern ; turn
33erglei$ ben jireitigen ^aufleuten unb l*anbman=
tier 5 unb eitbticf) &ur €ntbecfung taufenO unfern
unfafanntcn ©efimitburgem.

Stbfiifclenb i|i bie Sup, mit metier roir biefe
SBiffenfcfcafi au*fei!en. 5Rit pfcfegmatifd>er Stifle
fijen rotr am ^>|)*>fifc^-afcetifc|>em $utte, — t»ir fe<
|en unb (treic^en 3^^n/ terglcicben ^robufie,
unb Dexmittttt bcr feefanntenentbecfenwiraDma^

Jig unbefannte @dje.

9?od; ftnb nrir Faft. UnfereSKafcf)ine feibetfei*
ne3KoDificationen. SBirbenfen nacfc, unb, tuenn
»ir geoadjt fcaben : fo fcerbreitet fic£ no<# iitimej
in unS cine einfd)ldfernbe &u$c.

©ie get>i t$ aber bet ben fc^onew $tin|fen unb
fSiffenf^aften ju?

©eleven €mbrucf — tfrirft nid)t in unS bie
sfl?aMerei, Die ©ic^tfunfl? —

©eirfje ©d^opferfraft aber fd^aft n>ie ttsi
innerjten fiaimt unferer madjfenben SBegierfeerc
unb june^menben 93orjleflungfn, — »e(c£e .firaft
jeugt pur gmpftnbungen ux*b £eibenfd>aften, ®e*
mabfben unb SJitbern ? — 3fl eg nic|i bie Son*
fun)?, jene ma$*ig* ©ebieterwi , bewi unbegrinj*

Hi

99

99

fcS 9tei$ atfcS, n>«$ tt>ir fc&en, »ag »ir fii&tcn,
teicf>iid> ent&ali? ©lifle erraartun§, fufc ©corner-
mutt), angcne6nie 3Retanc&cfie/ fanfte (Erfuftigunf,
auf6raufenDe>Bunterfeit/ ^eftige^ ©effi^t ber lnu*

Icfle* gmt&e; fcaf& niebcrfc^faaen&e Sraurigfeit,
fcann btmm!ic$)e QBonne; fcato tmgerfuaritf ^u«
fcc(gefrf>rct r Dann t)ie fcitterfre 2>effemmung ftn&
m<hfd$wei# &ie (ic^erc Soljjcn fcer Sonfunfh

5Ber teufdbt mit finer tlmblfym iff genfe gfficf*
U§ttj reer unterplt mit &en fanften ©infcen fcer
3ep^iren an$enef>mer; rcer ufrerrafcf>t oiitetncra,
jiac^> imt> «a<$ , SSolfen nut 3So(fen, SKegen mit
JXegen auft^urmenben ©emitter (eb^aftcr ^ mcr
fcfcretf t mit roflenDem ©owner auffaBen&er j acr er*
letter! a&er mit €ntfernun$ fcer ©djmarje, fcer
©urcf>£reujung Der SBcllen admacfrtiger; tuer t»er^
*ergnu$t mit fuf? DuftcnDen Sm&rofien; ©crudest
<wne&mftc&er — fur}: tser ftfcafi unt) jerJW&tt
mit madjjtigem 3au&erj?a&e in unferer $ ftantajtr,-
atf — t>ie Sonfunil?

aBe&icfe5Birhmaen(Int5fein ; O&n0ef55r. ©ie
fufenfic^auf 0emi|Te@runt»r£jc; rcer&en fcon (ic£e--
rcn Sombincticnen gc$ci$t; entftefcen tmrcf) fca$
gutfcun t$rer»efenHi#onUrf«c£en. 3<*/ tt>ir&e$aup*
ten mit Dieter Sreiltigfeit, Dag f?d|> fcn>oty(&ie£m*
pfinfeungen a(s ©emd^lbe, fie mopn nocfe fo fcer*
fc^ie&cn , manntgfaftig fet>n P tpifjcnfc^aftfi^ 6c
flimmen fafitn.

58ir t»o3fen tuir bie erffen unb notfctgffen 23c-

jtiffe «u$eman&?r fijen / &te Ore SSeftirfteii "nfc

© 2 &ie

100

100

Die ®irfungen ber (Sin&ilbungSfraft ju erflaren
im ©tanbe |inb, urn ung bera Smetfe ju nl|erni

£>ag i*rt>etfuc& unb bieigrfafcrungbietucj^
tigften Surgen bee ftrau$elnben<Befu£lee
feyen.

$>te fcie!fafttge&u$fcf>»etfungen unl llsf Iriii*
<$e biefes @aje^ §afren un* fcieju @elegen&eit ge=

ge&en.

5Bie fciefe afcflrafie Sftatbematfer moftten &i$»
$er nur mit Saffett/ o&n* etntge* inneren StnnU
ni£e ber 26ne, ber 2onfunfi ©efeje &orf$rei6en?

5® re »iefe telle Sonfoer »»Bten &t$&er&(in>,
e^neSefftmwung, frei son ftKeii $fitf3mitte( ber
bernunftigen SRegetn, Me@6tttn beg @efft$M an*
lef|fn?

©#on fprt$t unfere ftr|r^fl||i}^e tonfc&uie
bon 6icfcer$eit, unb jeigt Oie 9?u$an»enbung ber
innerften $$eorie. £ie*>on fcanbefn aucf> unaug*
gefejt unfere 95ctr«$iungen,

2Ran &e|auptet a6er be# immer, b*g unfere
iftcgetn fo fireng fe^en; itseil fie ate irrige €a$e
terbammen. CDfan ffirc^tel f?<$ Dor unferem ?e&rge.
fcaube ; mil e$ raiffenfc$aftli<| fetjw foa. j^ier fin-
ben mir 9Biberf?«nbe, bienocfc Umge Sa&refewob?
unfere Slntagomften alt i$re Sfn&anger martern
teerbm.

SBenn eg nun auf etneSlnimorj enfommen foO:
fc borfen mt nni nut auf unfere $eg(eitung4U
funfi leruftn, m aBe unrigttst SKegefn be* ®?*

ntttU

101

ioi

aeral&ageS a&gefcfcaft flnb, t*e em ©efej ber Um*
»enbung ade 5#if wf?anbni|Te serbrangt &at ; ebcr
ftnnen roir nicfct Die gegenfei|i|* Setc^tigfeit &e*
$aupten/ fa unfere^a&efien, roie §.€♦ in ber gtftet*
tenSWonatfc^rtft, me&r erffdre^ «U afle contrapunf *
tifc^e ©c^riften bit fcie&er?

3)iffe 8$e»eife pn& trifttge Semeife , a&er tuts
mtt SJemeife , bie unentte&r(i$ m<§ gfeicfce Ue&er=
legung unb Sofgerungcn con unfcr ©egenpart&ie
fo&em, unfe ba&er fruc^tto^ ablaufen.

2Bir &a6en nun cinen anberen SSJeg eingc*
fcfcfagen.

£>er Uerfucf) foil bie §cinbc eineS guten ®e*
f<f>macfS u&crjeugen;

Die i£rfat)rung t»trb fie c meg &efferen &efe£ren*

€£ tretten nacfe unb nadi> junge 2umier^e(Den
auf, bic in unferm €<ftofe ber[?afert, i&re 9J$afen
bem fef&f?eigenen ©efuirfe eineS |eben 3ii§§rer# jur
SJeurt&eilung uberlaffen.

SRan greife affo au$ einem anberen ©efc$6u^
c^c ifcreS^rifien an, unb fie &iet&en je&emJXecen*
fenten S|rc oftene 25rujl bar.

5Bir gefjen jum Andante ber borigen ©infenie
ton £rn. Winter fi&er, urn $u erforfdjen, miemeit
e* biefer feurige Smpfinber im fanften ©tile ge*
fcracfet $a&e*

QJom crjlen $&eifo

pterin ftnb 6tfonber6 bret $ericben, megen
mtt cntfc^ei&en&en ©c&fuf fallen, jufremerfen.

© 3 £e*

102

IOZ

©er erffe t), ber tin F anfanjet unb fcfcfiefet*

©er jmette 2), ber in ben funften^on G torn
ffinften Sone C fdHt,

©er feritte 3)* l?cr hi ben fSnfien Son C en=>
biget.

©er er|te $>eriob &at fofgenben ©ef>(ufjfaS

F C F

©er britte tyerieb

C G C

Spietaui fo(gt v bag fccr miftfere ^ericb meber
tip! betn erffen nod> funffen ione fcf>(tegen faun,
$$&£; enimeber mit bem erjten ober Iriflen ^e*
nob in cine fcerbnegli^e SRcmotonie ju foSen.
H mSffen affo btefe Drci JpauptbefJaubtfceite
F C G jur SBermiftefung biencn; unb e&en bie-
ft. feilben cinen j»et ten $eriob.

©er erffe y mob bat a$t S$tf ge> bie $aupt»
Kangc $tet>on jmb fofgenbe:

FJF|B|B|C|F|GFC|F

©er j»cite$ericib &at e&enfadg a$t ©c$>(dge*
unb feine £armonien ftnb gegenmdriigen #aupt=
Wanjeit untergeorbnet.

$r*3 fl.?.9M

F|F|C|CIG|C|D D|G

©ie ©(eic&Oeit &eg ©efangeg 6ei ber n»attbe{ft*»
*en #armonie »erfc|>aft un$ eine praftifefce (ginfic&t
ion ber 3tu$fu&rung* 3Bag 6eim erften ^ertob
im F Dorfam , erfefceini fcicr im ndmlic&en Sane*

©a fid) a&er C jum F funftenroei* borodrt*

103

10?

fcerfraft/ mie &«$ B jum F ffinftentDei* jurStf;
fo barf man fid? nic£t rounbern, t)a§ beim foli=
fcen Sortrage De$ &iuni na$ Dem J?aupt£lan»
ge F ?*a$ B4) in Differ Cigenfcfjaft crfd>icn , 6eim
grpeifen Sortragc afcer, mo Die SRebe tx>oc^fen foil;
em gfeic^eg ®efang 5) Die 3ti$n>eic&ung tn$ C 9c*
Jeitet fcat 5Diefe2lufFage wirb f)ieburcf> ncc£ raefer
fcefldttigi, bafi, gfei<$mie B jum F, fo au<fr F
§?im C Den Dterten Son feorftetteh

SKan barf Die jro;V ©rittc fis torn D , unb ba$
G mir be? grofenSrifte h af$ erfien Zon niefct fur
eine \Su6fcfemcifung anfefcen, a(3 u>iberfprad)e bie-
feSSutfroetcbung bcrSontfetn&eit DomF; Denn bte*
fe augenblicf f ic|?e ©tgregton roirb 6)|burcfcba$ auf*
gel^fte f af$ tsaf>rer Unfer&anbluiigtfjlcbente t>cm
funftcn 2one G jum Jjaupttone C fcin(anglic£ ge=
reetMfertigeK

€3 if! ma§r, Daf ; urn meniger anffogig ju fes^K,
biefer ©cbtugfatt torn sierten in ben ffrnften Zott
fc^icf (id>cr gefefcefcen fallic. ££ fonnte jmar &u$
fo DerfranDen roerben ; wmt in Dem ©c^luffaKc
jum fis im ©runbe fetn d afg geUenbe 9?cfe mil er»
tont, nmburd> not^menbig bz$ n furDen^»aupt;
flang angefe&cn tt>erbca mujle; Demi batf d 43) if!
nur ein Sorfcfelag. SSir moOten a&er nur bem
Soglinge Durd? fo |trengc unD unnac^ftc|>tU^c Sic-
$tln ben QXutf) ni<$t bene&men*

#aup(?fange be£ britien ^eriob£, ber 38) an

© 4 ©#man

r.

104

io4

G

fdjfoftnfenbe unb emfBrmige <+

C|6|G|G| C £

mannigfafttge unb entfcfceibenbe «-
Ci»|DFAG | C Cis J B | C G | C **

€£ iff fef>r angenefcm, biefefurje&ugmeidutns
in 6 tteicfce D sorter git t>erne(mert , e£e bag C
altf erfier unbJ^aupfton feffgefejt merbe.

5>i* nacfjfolgenben funf ©c$fage |«len efcen
fcorige fc|manlenbe ionfefge bee £auptf(angeiu

Q)om jweitert tidfe*

©er erfle unb britte ^Jeriob im jmeitrn 3$rife
fagen ba$ nam(icf>e, ma& ber erffe u»b britte ^J)e*
riob tin erflen ^l&eife sorgetragen fyattt, mil bent
Un!eff$ieb, bag im erf?ea %^eife ber erfle ^>eriob
tm erflen, unb ber britte im funfteo 2one; im
jmeiten. Efelfe ber erfie tyeriob tm funften 7),
unb ber britte 8) im erflen ?one 9) flcfj auffcalte*
©emag jener 0auptefittfteUui»8
fcer Sine

bet5 erflen
uab gmeiten

ntiii

3nfang 6d?fug
F C

C

F

©ermittlere^eriob jeidjnet ft# nur aCrin torn

jto-eiten fSembe beS erflen Sfceite mi f burcf> ferne
fanftftymefjenbe 3tt$tt>ei4>ungen* £r fingt im

beat Silage nac£ Iff p#|f 7) art.

©ir

105

105

©fr mUtn fcine &ejfeferten ©runbfone unb

6

6

©runbtSne CI R

fimptiL C

7
C

B
Cis

7

A

D

6

4

D

G

6

4

B

C 7
E

©runbtone A

Jjauptft

6

6

t

A

J E

7

F

F

|c

t

6

6

B Hj

3b gr. 3 ! C
G

em

©er groette 6$f*g gie&t ben fuMften 2 an C
ate fcfcfugfaflmaflgen flssflen Son do in F en;
fceim britten ©cfrfag* trttt bom meiefcen D ber fie*
fcente 5on Cis tnit fctner fcermmbf rten 6ic6cnte

5 bicfem folgt im tnerfen ©cfcfagc ber fftnfte
Son A i>on &etben Xonarten D. 3m funften 6d;tea
ge brdngen tfcfc biefe ^aupfflfege. 2>as @e^r
rcurbe bteburd? #efei&tget, menn eg niefcf bie m*
manbieflen mitm, unb t&re ga&e Sf&metf>g(un«
(J* auf bie Dritten fcejoge. 3m fee** ten ©cfifage
erfaemt cine ntc|>t fe&r geme&n(ic|>e Ummenbung
t>e* fte&entenSoneg, unb (jiebur^ fe&ren wit jam
itfigen $tane be3 erfien t|«i(i im namtigen ®t*
frnge, Sonfotge unb ©letfe jurfitf.

9la* bem^Cane (rift un$ bie«ei*e, au*»t- m
«ufferli*en ?uje etne* ©rtrfe* Ju fprec&en.

©«* ©ef*ng ber erffen ©eige im erfJen ©Afa*
8e io) , mo jmet ffetne ftoten mit einem QorfdMt-
sc furl atgefneipt jinb, unt> nacfj einer ttein<n

© 5 faufc

106

io6

tyaufe etn ©^ncljcr gan$ mutfcig auff&bert, i|l
fe^r nieblicfr.

Siefer ©inn i(! bunbigautfgcfiii>rct ; bcnn fei*
nc nlmli#e 93croegung fottimt il) 12) 13) 14)
15) 16) 17) unter s>erfci)icbenen ©eflaltcn bei
feen raannigfafiigften ijarmonicn immcf einfermig
roicber.

Rttf fciefefbe tttt credit jeneS acfcjenbe rinfor-
so i83 <*« alien Srtcn^ roo e£ roieber auftcit 19)

20) 21) 22) 23) 54) 25) &ie manbclbarejicn 2Ben=

bungen.

©te jroeitc ©cige 26) , bie fanftc SSctkn fcfcfagt,
Irinf! ifcenfaflS an fcerf<$!ebencn Ortcn 27) 28)

99) 3°) 30 32) 33) 34) 35) ifcre ^cfcung an ;
cin gcrciffes ©prubeln im f&nften Sonc unterftttft
bag<2tel>§r 36) 37) auf cine fe&r angenef>sne 2lrt,
Da Dec SSajf in I>err(i4> munlcrer Skmcgimg bie
eaiten flempert 38) un.b bic Staff** &*fb bie
grefe ©ritie , 6a(b bic UnterfraltungSfiefcente 39)
ant) ait.

$>a bicfer ©ang 40) tsicberforami ,. mufie cin*
anbere 8u<t6et(ung b«er ©timmen in 3nfe{)ung bet
gage getroffen merben. ©ofitc bic crftc ©eige no*
J&ci bcr imciten imb gcgen bera jc^igen ©efang urn
4<i)t 26ne ttcfer ft* bemegen t fo war ba* ©cfang
$u tief, a(fo tmbcutti*; foflte ate bic erfie @tu
«e bicfen ©inn in fat 6o\)t totlragcn, o&ne
ton einer anberen ©timm unterjttjet ju feon : fo
mUm bie ©tirawen ju entferirt, na* jencm©pri#=
wmit vis unita fortior* fottte abcr bic j»ette0e**

«e xskit it* edit* urn 8 **« tufet foitaanbem,

fa

107

107

ffe Untitt man fi# bon ber 35ratf<$e fefcmerfid) bie
gufe ©irfung mfprecfcen mic 57). f § mufte affo,

biefen ©ruiiDen jufolge, cine fofd;e SBermtttlung ge*
troffcn unb jn>ei3?ratfct>en con einanbcr r©efenfli<f>
toerfftrebcn gefeji merben, toie 40) §y fe^en Ijl*
41) unb 42) iff eine 23egfeitung in ber jraeitei*
@eige tmft 95ratfd)e angebraebi, Die gu einem ein*
fac&en ©efange Die fccfie SSirfung crjiefet.

25 on biefem fanfteu in|?rumenta(if$cn <Saje
ge^en fstr nun juin jRtrd>enf?i(e ubcr, unb fejew
itnfere angefangeneZterbeiTerung be$ Steibat matcc
fort.

SBom britten Berfett be$ Stabat Mater.

Sum #auptto»e t(t &ier bag tscid>eG, unbfefcr
unridjtiggcmafcttmorben, ob erfdjon fid^ rco&I auf
ba$ fcorige 23erfeft fcfcicft > benn tuenn rt>ir tmmer
ftufenrceig im Sorlfc^rctten ber 33erfe*ten ein b
*erlie&ren rooBte* : fo muffc cin Serfett au$ bem
fcarten A folgen.

§itr ba$ ©egent^eit £5nnen »ir, unb merbeit
nod) tmmer rait bergeit, neb|t Den fdjon angefu&f*

tenunttnberfprec^tcf>en©rHnben autfe tfcdtigeSei*
fpiele aufroeifen. Ser Qudbrucf ber SBirter tra gan»

jenSerfett \\t itifl aufkrlfegefucfciunbauftfglucfc
licf>|fe getrofen.

Tab. 1. i) 3kt> ber 3BteberWung foffte fie&er

ffefcen ; 5##s» afflitia aid etajfiiffa.

k) §(uf enter furjen 6U6e barf feiw £aft fetir,

T.s. i) ber Heine Smif^enffang h raacfjt go
n>i$ fane SBirfun j*

k)Um

108

io8

k) Urn bte Orbnung ber ^eriobcn 6etjuke$a(*
ten, t(l biefer ©cfcfag eiiigefc&aftet te&rben, ber
bas^ t>or&crge$eabe unb na$fofgenbe anncfcm(id>
t>ereintgt.

T. 2. 1) ©iefeUmaenbung pterin ber@runb*
(fimm iff a&aecfctflcnber tmb ifrreffiirfung jart!t=
c|jer # M »enn ber ^auptffang C ftfinbe.

T.i. 1) Pergolefe&at^ier bieSie&enteauige*
tauf$et, e&en fo, trrie el in unferer £onfejfunfl
24. §. fcorgefcfcrieben i|i, a6er au0 bcr namlicfcen

Urfadje fofgt, ba§ bag b nic^t nut mit * ftabern

audp mit 6 6ejicfi*rt ferjn mug ; meil e$ etne Urn*
tsenbung be3 sorter mit bcr ©tefrenie fcejieferten

C ift (43- §• 2onn>0

T. z* m) Urn bai Stittornell nid>t gar fo tro*
rfen ju faffen, rairb bat nat&rticfce unb feebeutenbe

SKittefgefang ber ^ratfc&e wefcntliefce 2>ienfte
icijten.

T. 4. i) SBir $a&en bte ©runbftimm &armomf<|
gefe*t, ffatt bag fieimmerunb gegen bieSonfofge
fibcffUngenb; e&ne ftc|> aufjtttofen, fort&rummen
muffe T.3 i% 60 mcrbenaucf>bsei>aupt6{dnge
teffere ® irfung t&un. 3m erfien Serfage finb jmet
Siertel biflburcfcDj bannEs, mit berufcefftingen*
genben ©ie&ente unb C mit bcr grofen Sritte unb
Unter&athi«g$ = ©ie6ente bic £auptttdnge. ©re
©ie&ente be* Es t&are at$ bte §tc£te sow D t)orfce-
reitet, unb 16^ ft# i« bte «4>te fcom C auf, bit
©tc&ente be$ C raare, o&fdjon nicf>t not&menbtger

SBeife, aM bie Jftitfte *om Es tw&ereitei, unb

16(1

109

I0 9

U|i f!c^ Mm folgenbe©d>tage to bai a, biegunf*
te jum D auf. ©ann rcirb t>on ber ©iefcent^n C
aitftatt P4> aufjulifen ein nocfc nwtter entlegener Ue«
fcefffang namltcf> bkSDreijefcnte fcorbereite*. (22 §•

T.4. k) Spitt if! forgfafttg fcertmeben; ba$ bte
25ratf$e/ »enn fie mit bem 2?ap einftangig forfr
fcfcreitet/ ncefet ju |>©$ fomme, unb f!cf> mit bem
©efaitge »ermen§e: be$»egen fcafcen wir fie urn
a#t 5one liefer gefe?t.

93ei ber $ier fcorgenommener* 8enberung be*
e#lil| eg , Tab. 4. 1) »irb fi$ b«$ £tyr an jene
jmei 93er$$nerungen T. a. k) w) mit 23ergn&*
gen erinneren*

£err 3. 3Ke$ger, ber in fcoriger fieferung feiit
erftei ©turf ber (Ela&ierfonate, beftefcenb in einenj
Adagio, ber rcujifafifcfjen SBelt fcorgefegt fcartc,
jeigt nun in einem Sariationen Sterna/ wie man
einen fanften QKentstt auf raancf>erlei 2Beifen t?er^
anbern fonne*

3n ber $t$ote;n Sieferung jeigten »ir jur ©nib
ge, and wc(#en ©runben ber einfa#|te 6tof in
tnancfcerleiSemegungen unb Stu^jierungen erfcf>ei*
«en finne/ nun mirb e$ einem (efcr&egierigen Son*
ltetyafccr um beflo leister ftp, *on Sariaiionen
ju urtfceilen.

Wan 6etracf>te nur Me £auptflange bt$ 3Rt#

llltttf,

Crffer t|dt
*» I CP I QPC I F I IJM Q 8*1 D C6 I C I

110

no

3»ei!er Ificit.
C|F|GG|C| EB j CF| GFCj F,

■

©er erfie s #friob beg erffen SfceifS tfl berfefbi*
ge, &er ben jmeiten %%*%{ f#fie(?: alfo hkibt utttf

jur 33etrad>tung nod) ubrig ber jmeite ^Jericb beg

erffen, unb bcr erffe ^Jeriob beg jmciten S&riW.

©teg iff u&erftaupt ber Stngctjrtg, mot)un|
air jefeen gefer nur an bag SBefeni(u$e erinneren;
*enn e£$ trurbe ben in ber $un(? etmag grmadjfe*
nen ju monotonia Wingen, menn biefefrigc Stns
merfun^en gu oft mieberf>e(et mdren, eben afg
orafelmagtg eg ben Slnfangern auffaffen Bmxts,
tsenn man jufcief tfenntnijTe toon einem ange&eH=
feeii Jparmonifer foberte. ©ic fxnben affo fofgt n<
fce33etr«d>iungen &ter fur not&ig Hub nujfid;, bag
in jeber Skrdnberung ber $auptfief fi# fefcr beut*
Ii$ augne&me, ofcngef^abet Der SKannigfof tigf ett/
5iebur# bie£5eg(etiung no# ficfcerererjieletrairb.

©o trdgt in ber er|len 23erdnberung bie ©eige
fcag 3$ema bor, rcdfcrenb bcm ; *><x$ bcr 95af f(em*
pert, unb bie 6eibe £dnbe beg §(a*terg jic& auf
Die einfacfcfle unb babei fe$r &amtontfdK art fee*
rcegen. 3n ber gwitcn fingt bag SBiofoncefl, ber
S5<*£ be^ Clafcierg fpricfct mi! €ntfd;eilAmg ,
fcie red>ie£anb (trducfrrft mit raanfenbem Scfcrit*
*e, unb tic ©eige fneipt bie £artnoni#n.

<Die britte Variation fcaftet auf ber meifycn
better, J?ier f)at fid) ber SBerfaffer t»and>er(ei
grei|eiten6ebienet, a&er folcfcer gret^ctt btc ber
miMi*eii Sonart *u gut fommen: manbemerfe

mi*

Ill

III

nttr &en fe##ten ©cf;(ag beg erften S$ei(s$ ; tu>#

beutltc^ct: Den crjlen unb |R>citen ©d>(ag fcem

jmeiten 2:fceif. 2lu$ biefVr Urfac^ g(eic|}nne eben
jur 3&n>ecislung fcfwcigt Die 25eg(eitung.

$5ei ber fcierien 23eranberung i|? biefc(bige33e*
gleitiing ai*gefcra<$t, rcie 6et ber jroeiten; Denn
tie recite JjanD befdjdfiiget flcf> mit ©ec^ete(n:
fcei t>er funften SBeraflbeumg i(t biefetoige 25eg(ei*
lung angc5rad)t; roie bei ber erjlen; benn bic tin*
fe £anb b?0 Slatier^ arbeitct t>ier , unb lajibag
©efdng ber@eige fe£r terne^mUcf).

©ie le^te Scrdnberung (df? ben fcegfeitenben
3n(irumenten Dftsfr*

2>ie brei fe^tc Serdnberttngen fobern f$on me&r
©eldufvgfeti in ben Singem , mm mug a&er aucfr
ben .0- SReiger fit fdbft sortragen 0oren, urn $u
empftnben, n?a$ bet genaue SBortrag ber bafb fonf*
ten, &atD fearigen Stu^bru cfen ffir eine jfraft unb
©emaft (id) auf3 Ofa eben fot»of>f , ate auf$£er$
iuf^em fenne. <£r fptelt fo $cmu, all nc^iia
er fcfcrei&et.

%Xan &ift au# jtngea, unb nu£f immer mit
araungem fceftemmten tfircfcenfftfe (?$ afcgefcen.
9?u» fo meine Stamen (Ingen unb ?a4>en fie aiic#
einraal! $er ©^erj t|* unfe^ufbig.

3?un f©fgt em beutf^er fomifd)e ©efang torn
eraser fcegleitet , bag Ofihtelbing gnnfefcen bet
«rte unb b m Siete. 3>iefe ©enennung geiefcne*
J* baburcfc t>on ber Brie au3, ba§ thine ©or.
ppiftfrnts unb 9?*cf>fjpick *pw ben 3nffrumenten

112

na

<utge6ra$t Jinb ; unb er&e&et ftd> itfcer bte sememe
£ieber burc|> feine funfKicf>e ©dnge- SDicfeg ©e*
fang firamt mit ben alten Cantate diCamera fctemficfr
tk&erein, tt» melcf>er©attung ber nocfc (e&enbefufcr*
fcaierifcfce tfamraermuftf *©ireftor £r. Seranbint
e^emaW t>or feinenSeitytn&ITen fl$ fcefonberg fcers

$orgeif>an §ah

3>ie erften j»ei fcfcldge bom Sfoviere affetn i)
prdfubtren benen jmar juJejtinSfomifc&efaBenben
Sorj&ge*

£)er ©efang ifr ftftpompbi 2O unb &tet&et burtfr
frinen meitumfatTenben SBortrag 3) aSen fremben
9?ationen eincn ungejwungenen Sroj.

®ann flefct ber Sanger fafi unfcemeglicf> 4) an
feine patriotif<$e Sugenb 5) , unb ta(t fl# nid^t a&*
fcringen, ba er fctn jartli^e^ 93ergnugen in ft#
fctbflen mit fcunten S^&en 6) fd?ilbert

35ie 53eg(eitung be$ €(abier$ iff nic^i e&ne
Corbebacfct fcingemorfen , fie fingt an unb m t fid?,
unb bereiniget fi<f> *uf i$re eigene 3rt mit bem

«5nger.

gjicfctmeniger ifl bieJparmome nut Ue&erlegung
fcabei gewd^lL ©eleven Cinbrutf ma#t*nic£t ber
©d^lugfafi som toierten erfcofcten ten im funftett,
ba beffen Umfcenbung bai A mit ber grofen ©ed;$»
le 7) erfefceint; ein <Sci)fugfall , ber nur ju ben
ftuSrufungen ge&raucfct mirb, unbekn bier in fei;
ner gan$en@r6fe aufttttt, t>a ber breiffe ©eutfc&e

urn feine SanbSleute JU er&cfcen, *Ke gren^e
aufruft.

8) 3ii*t

113

ii3

8) $lid)t ©$ne Urfad) {dthitfyt &ier bie $8eroe=
gung beg Sfa&ierg fo fcdniifcfc unlet bcmSefange

fort.

£0?tt Defler^rac^t burcfcfrreiff er 9) ben ganger*

Globus Terreftris; ber giflffamj, bag ®&|f(!pfe*
ne; unb ber ganje gefefrmcifte Umfang beg@efajj*
geg, bie fcarmonifcfcen SBo&fWawge'/ &ie &ig }ur
Unterfjaftunggfle&enfe immer freigen — furj — je*
beg iJunftgen rairft jum gemeinfc£aftfid)er!3n?etfe
unb farafferifirt bem Slugbruif*

10) ©a er 6igf>er etmag mut&ig gepocfct $atfei
tritt enblicfc bie 6efc$eibene SBeijHWf mii btbtue
lenbem ©c^ritte ein.

11) 25e$iet)t ft$ aaf 6).

12) 9iat? tt)\tt bit tt>ei* c e tonart/ im6ontra|l
auf fcorige ftarte niefct mrr affein, f*nbern aucp noc&
aug Jt&ei Urfacfcen, bie &e/Te 93irfung; erfteng*
t*etf berfran$ofifcf>e©tii bie tt?ei$e$onarien Uebt,
§meiteng} meet bag tyfeifen^uf bem f&uften mil
fcem fedjffen Sene, roojmifc^en bag mi unb fa fljf,
auffallenbcr t>orgcffefft merDen fcnn*

13) ©orco&f fete ©ingfrimme afg 14; bag £(a=

tier fcftifberten unit jebeg nacfc feiner §(r£* ben
mutagen Sanj.

15) 9?a<$ ben nieferigen 3ugbr&cfen fol$t bte
eMe ita(idnif$c ©ingfunf?, fceren 36|?aR& nutbem
fcorigen (id; |**iI4i*§Ii*§ burc|) bag 23©rfpid beg
flatter! fj$#ti duffer*, bann fd£t fi# bie@ddufig«
feit ber tfe&fe 16) beg wfgnittencn ©dngerg &er*
ne&men.

17) ©U Sweating ber dloun, bie gftrmonte

114

114

ber S6ne ig) <tnbert flcfc, b*i Saunigte ge&t tn$
Sragifc&e, Die Spring* un» ©ingfunfi in ben
©elfc(?m*rb u&er, Die englifefce iXaferci mirb ge»
fcfrilbert*

18) ©e£r fontraffirenb faHtbicOarmonie bom

fdjneibenben ffinften ?one A mit cis unb e, tn*
F, fra ber bunte 5Deutf#e in feine* 23ater(anbe$
©$0$ jurudfe$rt, tin! Die patrionif% £efben*
tfcaten btt> einer un&eflanbigen pofypfconifcfcen £ar.
monie auffuget. £>ie 35eg(dtung , bie Dormer mit
et$ii*$nt$tilm a&tyete, jejtmit tsanfenben un>

immten ©c|ritte ba&er tanjelte, — biefeSJe*
gteiiung mirb nun ganj fointfc^ / fie nicft mie 2U--
leguin, unb brjngt lauter Sarrifaturen jum 3Karf 3
te, unierbcffen t>a$ ber beutftye m$fpm% btn
brodigten £e(bengefang mit ben SBciten *r ttinft
terftegelt, n>o6ei batf dolce unb bk boppe(u85i««
&ungen 19) mit fiummer ®e&arbeBfprac&e ben SQor-
trage Vti ©anger* laut fccfiatigeiL

9Die Srage,
ob man auf bem<S(«biere o&ne ben er$a6enen S*
(ten fptelen f&nne, aufjufefen, mirb .rceber tfceore*
tff$ nocf> praftifefc fcfciper fetm.

£>b man critar auf bem Sfafcier, tiienr*|f ntc|ttf
grefetf, bocfc nur ein Heine* furje* ©tficf, obne
ben niebrigen , a(fo 6(o$ auf ber erfcafcene* jutpe*
gen fcringen tonne/

fetefe {Jrage

i|t bon mefcrerSBebeutung, nityt fo»o$( »egen bie*
fcrffufyafrc an unb mfig; all, tpeil |ieburc$

115

IK

~

f|# Die n>a6re Jtennttiiife me£r ben ber ZonUittt
fcerlreiten.

SBenn »ir bie er$a&ene taffen genau 6etra<$»
fen : fo ftnbet ftd> ber erffe unb gtseite , ber fcierte,
funftf unb ff##te ton gum fcarfe Cis; &aein o&ne
einer 2>riite tfl ein (armonifter @ag unm&gftcft*
JPte^net man biefe fftnf tone *on Fis an : fo er^at*
ten toir roenig|?eng ben erffen, gmeiten, britten
funften unb fe#$ten ton. ©iefe fegteren 33e(lanb;
tt)e\h einer tonfeiter finb f$on §mt&tt§ti$, \>ieU
(eicfct ein etmai irocfeneg (Stucf ju geflalten, unb
biefe 55efracfjhtng feitei uni in SSerfertigung einetf
S(«&ierf?ucfe$, t>a$ o&iger SCufga&e entfpridjt,

2>er Son Fis fonnte gfeicfcmaftg (ben Saffen
auf bem Gfo&ier gufo(ge) torn G burcfc 6 b, bag
iftf al$ latfil Ges ^ergefettet merben , adein bte
berige 3&(eitung iff t>tel fester, fcer(?anbfic6er,
unb begmegen fcon unS gum SBe^fpteCe gemc&£t
toorben*

2>er fftenuet if! eirna* trocfen , auf bie namt'U
<f>e 9lrt, mie bie trompetentfucfe, biebatfh t?or
bem c nam(id> f ? &or bem | ntgt ge&en, unb
beStoegen niemaJ gum G bem funften tone ferae
grofefcritte pten fallen, fo mift man (jier bie gro.
fe Sritte eis gum Cis.

UnS fiSt nic&t ein, biefe^6tficf aM einSKei*
(fer(lucfangugreifen, eg if* genug, einmufifaliftfce*
9}at$fcf fcteburd? t&ecretifcfe unb prafttfc^ aufgeia*
fet gu &a&en, bat fciefieidjt ju manc&erfei anbern
SiKen o&er gnt&etfungen ben §8er(?anb offnei,

a $gj*

116

1x6

2>on eircem pfafjifc^en Sonlieft&afcer iff uni ei*
nt Steuflaung §ugefcmraen, bie fofgenbe feic^te
Olecenfion be$ £am6urger Sorrefponbenten torn
SRonate $enner fotgenben 3«^aitS tjeranfajjet
&atte:

it

it
tt

tf

tt

tt

tt

tl
It

tt

tl

ft
it

tt

tt

li

it

It
tt
tl
tt

tt
tt
il

2S«r rofirben after ttnfere Serening fur

„ ?D?annfteim. §m i(l furjlicfr auf 3i7©eiten
in gefio fcerauggefommen : ©iintfter t>on
©c^raarjfturg, ein ©ingfpiet in itet) Stufeugen,
bon J?rn. JSapeUmeifJer £o($ftauer in SRufiC

„ 28ir tvfirben unfere €mpftnbu»gen fcerfaug*
ncn, menu n>ir ntc^t in biefem prac^ticen ©iu*
<ft grofe ©tf)on&eitcn bemerft gu falen aefiun-
Dew.

bie beutf#e@pracfce, unb ffir bie $onfun|f un
terbrfitfen muffen, roenn roir fagen rpoQten, bif
tt>ir mit bem jSomponiffen unb mit bem ftotitit
bolltg jufrieben rodren. 0tf$m(t$ ift c$ aud>
fur bie Sontunftler, bie SJaterlaabtfUefte bit
«uf bie2Kutterfprac£e }u erffrerffnj after bie ar=
me ©pracfje wufe i*hn h geraifftanbelt, baf*
man oft munf^en mhytt, e$ flunben nur ufter*
afl Mm SBorte unter t>cn dlottn. €in Warn 1 ,
mie £eijftaiier, ber (ange^a&re ftlotf mit %ta*
Iienifd>er »r6etf ficf> ftefc|>aftigte, unb fcttifter
Mm ©cranlaffung §attt, ben fefcon eworftenen
allgemeincn 9iu$m nocfr mit einer beutfefcen 8tr*
beit $rei§ ju ge6en , i(l freiticfc am erflen ju
entfd>u(bigcn. 2tttein eineSKenge ben beutfefcen
tfomponiffen , beren biele faum tine anbere

©pra#e ber{?e$en m$gen, fcerfa&rrn *m\t eftett

117

//

117

fo un&arm&erjig. StUen bene*, toct$t i$tt
2Rufe an Zbncn jtt bcutfcf)en 2ef te fcben roeflen,
„ tt>finfd>en roir bon J&erjett; bag fie 6et> nod> fo
„ feuriger (grftnbungSfraft, Die fie rtma Iff (U£
„ fu&len/ mit ber eblen ©implicitdt eine* $|ft*
„ Itfi, unb mit ber ricfctigen ©prac^funbe eine*
„ Icleroanne fi$ ctma* ni^er befannt macfrcit
„ mogen* " *

51 n ben hamburger Correfponbenten*

eie fcabenborgut feefunben in i&rem35(atauc&
ten ©efang>©icfcter be$ ©unt&erboned>tt>arft&urg,
ober ben Songele&rten f ber Dtefe$ beutfcfje ©ing*
fpiel in CKufif gefejet, §um Sormurf ifcre* Sabel*
|u maefcen. ©of ©te aM fclofer £ie(>(>a&er refeen,
i(l StHgenfaOig ; benn fonffen m&rben ©ie »eni§*
pen*, urn 3&re &u$fpru<$e jit rec^tfertigen , etn
^Jaar 5Borte bon ben ©efejen eben fcer $finfteii &a»
ten einfUcffen laiJen, ton mefefcer ©ie mit fo *ie*
ler SDreifligfeit urtfceilen. 2lu<$ t$ tin ein Moffer
£ie6&a6er : al$ ein folder mirb c3 rair erlau&t fe$n,

3f)nen §u antmorten. ©ofern einer ton untf &eU
bzn in bie©p$5re be$ eigentfic^en St unpifyttti
ft# mtgte; fo mfirben gemtf bieraa&reSongefe&rte,
n>tl$e bie t>ieftge itapeBe ju einer ber erften \n

ganj gutop* er^o&en £a&en, uutteibig auf un£
$erab fe^en.

Reiner berfel&en mfirbe bii jur SSiberfeguns
unfemDiaifonementtf ji$ erniebrigen, fonbernins

auferfien §«tte folc£e nur bem (e$ien tyrer£&g(in~

ge fc&erlaffem

£ 3 lift

* ©♦ Samtura; ^P^trsot* U$& 79t?5®t»*>

118

iiS

-^

9l&cr ict>, ber td> ir, ^ann&eim gebofcren, unb
er$o$e«, biefen 2)?annem immer naht geroefet*
tin, unb fo oft in unferenSempfen unb auf unfe^
rer 95S&nc? / burcfj Mr Saufccrfraft i&rcr 5?un|l, in
frag &tmmUf4>e ©cfu^f en^ucft morben, bem bie
Stugbrfitfe aller ©pracfcen fo fe&r unterfiegen : 3$
$(au6e bo$ berecfchget $u fe$n , fur einen £iebt>**
feer einer anbere© ©atiung micfc ju fatten, ate 6ie,
mein Jpcrr ftnb, ber <Sie afle tfcre gtnpfin&ungen
au3 ben SBerfen einetf ^dnbcle, unb Jelcmanne
jeftfcopft, unb biefe 2K«nner jum 5Raa5fta&e ma»
<f>en, ben ©ra& frember 23erbicnf?cn ju oe|timmeu.

€inen $anbel, wegen feiner ebefen ©impfici-
tat, einen lelemann n>egen feiner (Spracfcfunbej
*uf $o|?en fofcfcer ©eifrer ju er&e&cn, bie fo »eU
fi6er jene fcer&orrogen. jjeif i wicfrt biefe£ bie £r»
!au6nif be$£Kccenfenfen ; fc^iefe Urt^ctfen faflen ju
barfen, gemi|}&rauc$et?

©ie fef&er, mein £err, Fonnen jcne £igen^
fe&aft nut me&rerem DJec|>te flcfc fceifegen: benn
fempfer wag ©ofcf f#roerlic& etroaS gefunben n?er-
ben; atee&en biefetf 3£r Urt&etL

$>od> im Srnffe, mein £err Sorrefponbent,
wo foCten fie aucfc bie rtdMigenSSegriffe son ber

■

Sonf un(i ftc& berfc^affet &a6en ? 3n i^rem Hamburg
ttirbeS 3&nen immer unmogficfc bfeiben. £onbon,
b<xi gegen t^re/ bod? grofe ©tabt, eine ffeine
SBeft iff, $at nie eine 25u(>ne aufjuroeifen ge&abt,
bie mit ber einen 33ergfeicf> au^alten ffinnte,

#e(cf>e ben einem gurfien a(ei4>fam jefc&affen

tporbei??

119

ii9

notben, Derfef&ftein grofcr tenner, unbberetf*
rtgfte 2?ef*«acr ber Jtunfre iff, ©efcen ©ie nur
etRBial, reel* etn 9 rofer 5(>ti( unferer 2fu 9 enb *u
etner etoigen Wmfoule mirb, bte ben ©nfr it)-.
ttrffftra f*en in ben fritbefkn 3a(>ren feftcljt&ar
jeiget. Serneftaen fie be* bie SSuffaje unfer
*arref?en tonf*u(ern ; itinbern, bte batf &arte|Tc
£erj nnb tpre fraftooUe Jjmrmonte na* ©efotten
wmjumobeln tin ©tanbe jinb. 3Bef*e$ ftnb bin*
9 cgen tfcre, nur (eiblidje Opern! 2Bo tft^retfa*
Pflie! SBerfcnneti&reSirtuofen! ©et>e»©ieim=
mer flofj ouf ibreau$ 9 e&reiteteJr>anb(un 9 unb@e=
werbfamfeit; a6er in bag ge(b ber fdjonen 2Bif s
fenfc&aften unb tfunfien, niagen ©ie ft* nur mit
55!*nDfncn ©Written »<t 9 cn> unb btefe* tfeun

©<e 9 en>i£, fobafb 2fore6elb|lerttnntntg riefctiacr
fetjn mirb,

S)er erfTe 9?o*eraber bti fe$iber»t*enfn °ta6.
re* ncr ber 2a 9 , an n>er*em bier Die tfenner @e^
legen&ctr batten, bie Gmptiatto emei $ant>el8
ju beurtpetlen. Son unfercn 6eften ©an 9 ern utrt>
Jnjtrumentiften warb fein fo bo* 9 er»&mte$ £>ra>
Z V Z'„ *" m t«*< wtefm. «e M aen»«

ZSiTl" "*'.»«*«** *« telPOnenben
SJeifatt Dei 9 e 9 mn>arti 9 en £ofc$ ganj »u berbi*
•ten: aterwajjefca*? 9iae3up6m 9 dbnten. 2Bar
biefet einjrtcpen b»n berberbten £>r 9 <wen ; fo ba.
ten »ir aKannpeinter «Qe DtrfeS Un 8 lutf mtt ein=

LiJi ' T 9 bfl * ci " »*%< 3eu 9 ni|> affer berer
owa&ren, bte unfer £)r*eftcr fennen.

$ 4 SBctf

120

no

*&a$ anberg, a(# t>ter uncrtragfic^c £rccFen*
t>eit> ni*t eWe ©implicitdt ber mufiF, fcdt
affo w$ in biefc tobtli#e3pat&ie bwfenfetl 3Bie
«u|fa0enb mar ber tonirafi, M ein $falm>Mag.-
nificat, ba* unfer wetter .RajKCmeiffer gefejt,
«nb jener utwoUrnbctcn auffuferuwg unmittettav
«ad) gefolget, nic^t nur un* rcieber §um Sebcn ge*
jeffi&ret, fonbern cin SBonncgefufcf in un$ crre*
get &ai, tag ief> nicf>t ju ftfjilbern bermag.

j?urj* mein £crr, @ie Eonnen cci mir nicfjt
fcerargen, rccnn cine innerc Ueberjeugung fcon bem
*orjug!id>en SBert&e unferer Scanner, bet) Surcfe*
lefung 3&rer tfrittf mid? an &ie 28crte be* unflerb*
lichen ©eSertS erfnncrt :

ff ©ie lobcn emig bai ©cringe,
f , SBei( @ic ba$ ©ate nie gefannf.

©tefeg ©ute aber, rcotoen ©etlert fprid>t, i)i
freilicfc ein S>ing, ba$ U* niefci na* ben SXegten
fee* JBooWtuteW beftimracn, aber au* benfefben
crffiren Id^t.

»uf bie Hetenfton ber Scrlincr &ttteratur*
tinb heater ^ «n jeigen uber ben fubrpfaljtfdben

r clafiicue # fo tm XXXV; &tix$ ftd> beftn*

i

bet, btenet jur Sntmort:

£ag £r. SRcccnfent fo biel S'crtigfeit ju fcf>im*
j»fcn in ber »a&rcn §u$rmannSfpracf>e feejijt, &«»
feen tt>ir ge&ort. £>& er aber ba$ 9tid>itge unb
geine im 35cnfcn eUn fo in fetner ©emaft fcabe —
babon Jlnb wit no* »entg fi&erjeugt. 9iur bene*
atge , »e(*er ton feinem ettfeme u&erjeugt t(l,
fcjt ©rfinbe — flati 6potiereien*

SBir aRann&eimer $onf$wfo &&erge|en grstf*

routes

121

121

mfit&ig aCe fcine ft^trnpfentoe Sutffrrftcfe / bie nut
barmen mac^en > roir moDen a&er mi defter SBafcr*
fceittfliebe un& aflgemcinerSIujeifentng fur k^vbt-
gierige 2en(ie&^a6cr atfe bicjenige ©aje, beren
fltemtf ber guteSftann freilid) nicf;t eingefe&n, in
ben n<5c$f?en fieferungen meitfauftg erfldren ; unb
jebcr flKitar&eifer, ber ungenannten SBcrfajTem in
fcerS&eorte unb^raftif $ro$ bktfytt, mirb feinenSfta*
men unterjeic&nen. Doglern fef&ft if! biefeg §u f lein*
Urn a&cr bcr ganjen Mtlt ju jeigen , b<x§ Spx.
SXeecnfent, o£nerac$tet feiner ©cf)impfnwten f
niefci einmaf bag crf?c Jpauptffiicf/ melcfjeg fcoci) ffit
^inber a&gefagt if?/ bielmcniger batf fr$6fe fcon
hex SonmtfTcnfcfcaft/ worauf (*<$ bie ganje Sonfd>ufe
grunbet, t>er|fanbe» fca&e, fo fegt unfer^e&reri^m
cine luffile tor, nam(id) : n>ie unb n>arum in
fl#f|ebn rierjlimmigen ^rmonim jeber San*
pc, obnc Qtricb oben nod) unten bcr funf &u

nien, cine gemddjltc&elonletter l>inauf unb £er*
unter beFommen Fonnc ?

SBirb i?r. SXecenfent in Sett fcon bierCftonafen
bie StuflDgung einfc&itfcn, fo f©8 nicftf affein jur
€f>rc fetnetf 9?amend fetne Srfin&ung in £upfer
geftod)en, unb feine St&fcanbfung auf j?G>(Ten un*
fcr$ 3onlcf>rcr$ ae&rucft roerben, fonbern er trirt)
nocfj frunbert Sl&brucfe, jeben ju einem ©ufben/
atfo ein ©efcfcenf son tyunbert ©ufben er^affen.

3m mibrigen gaffe mirb bie Stuffofung na^fte
Seipjiger Sffermeffe bon unferm Se&rer fo, al3
ba£ nie&rige 93erfa£ren eineg ^a£<juiffanten &er
ganjen fcemunfiigcnSBeft jur unpart^eiif^enUn*

lcrfuc^ung feorgelegt iw&en.

£ 5 ©a

122

122

Sa then bit Slufgabe unferg &tftntlid)tt\ Son*
tefrerf auf cine Sonfettcr abjidt: fo ftnben toir
un$ serpflicfctet, auc& ben #errn ?iebf?abern einen
SBorgefcfcmacf ton Dem Sftufcen biefcr ^reiefrage
be9$ubringen»

Sur emigen ©cfcanbe ber Berliner gitteratur-
unb Sweater »j?eitung, t)ie tm XXXV. 6tutf ben
a9ten 2tugu|i, bon ber 547 ©cite anfangenb, mit
einem beiifenben unb bt©3 f<$impfenben Sone ba$
muf?fa(ifd;e <5<$ulbucf> angegriffen , feinc anbere
JBemeife a($ bie 2nd jungeOgnoraw, bann bie
SSenennungcn Unridjtigfeiten, Unge3ogenfyetten,
dbgefcfcmacfte neuerungen, elenfcee (gewdfef),
pofterlicfee «rrf$eimmg, pe&antifck, um>erftdnb=
lict>, falfbr ferner ftatt golgerungen, ber Der*
f affer §at fern muftPalifctyeo (Seizor u. b. m. ange*
fufcri fyat / fott biefe ganje Siecenfion nocf> t>on

SBort ju 2Bort in unferc 2Ron*tfcf>rift eingerucfet
rcerben.

3>a aber ber £. SXecenfent Hebfi beme fe|r breift
fcerftefcert, baf nic^t^ wetted barinnen enffraften
fet): fo befcauptet ber SBerfaffer bor ber ganjen
SBelt fea$ ©egent^eiC* <£r n>iK alien bernunftigen
#$pfen barifcun, ba§ bie grfinbung feinerSonlei*
ter neu, boiler 9?u$cn, jum jparmonienfaje fe$r
fctenticfc fe^/ unb bon bem SXecenfenten aufgefo*
fcert, mitt er t$ auf bie Sfcltigfeit anfouimen laf*
fen, ob biefcr im ©tanbe fef / bie befdjriebene
Sonteiter aug bem fecfjgien #aupt|?utfe gefober*
ter SWafTen §u fejem

3n ber$§og(erif#en2onfc&ute rcerben bie jroei

Sonfeiter, bie naturUc&e unb bie fftnfi(i$e beut*

11

123

1*3

ficfr ougetnonber gefat, bonn ber Unterfcfjieb ber
Garten unb roetcfcen Setter gejctgt.

5Benn mir bie fcormonifcfien Qfnt&erte eineg
©an$en 3. 55.

bie Qaifte bog Qtittel bog SQiertef

Si .

< e f

boa : Jfinftcl bog ©ecfrgtef bog eie&entet 6e-
trotffen : fb finb «g nocfc feine |Tufcnrao(?ae Xone
fonbern ffingen ouf bem £(a»tere »em F fiero/
teQntt, wit v 3C '

f c f . „ w

3 * ? | |

SBenn mir o&« f Dig B « ra fe fort ^ rfn . fj>

i i I- J x , es e f

" » 10 If Ji fj |_. X ,

$ie* iff nun bic natfirficfce Sonfeiter. * **

h„ J'!! 6 T* anb « e ««fc&affen&eir (at eg mit b,r
fcurcf, b.e £unft aufommen 9 efejten better

8

» h d
f

unb

124

124

ur\b if>re 5Ser$altniffe tinmti ntc^t mit geringcrn
ga(;ien au^seDrucft tw&en, ate bie folgenbe |tn&

d e f <y a he

c o e i g

23 27 lO Iz J<5

a

I

40

I

37

I

31*

©ott btefe Setter meid) fe^n t fo mfiffen ftatt ben

bie fief) fo

grogen bie fldnen ©ritfen 6ettrett?n,
tcrfealten, »ie batf ? jum § : «(fo

192 2KS

■

as b

533

es

3m ©cfjulbucfce mirb b&i Fimnier fur bie gan*
je ©eite angeneramen, urn pate 95cnennungenju

flatten/ »eil bem C in ber Setter bie 3 aft I ** §u*

fommt, bie auf | 5 | unb f au$K£(tcfr i(i; bem

fafcer bie ga&I f?> bie auf | 5
lejt bai ©anje juriicf gefeitet rcirb

4

I

unb JU*

SBenn au# biefe f fetnc Written in gtetc^e Dlet^e
mit ben anberen Safclen gefcrac^t roerben foOen :
fo mug bie ganjetonfeiter mit bergo^l 5 &ermel=
filtigt fe»n, unb f&fgenbe SSenennungen erfcalten

TIo I1T iW ifo x3o iao x$x 100 210 22*" 24a

4

es

e f g

as

h h c

©ber

h c

cis d e f fis

gis «,

©en Unierf<#ieb bieferfeiter beut(t$ ju erfen»
nen; barf nur berfeftige %on jmetfa<$, M nam*

(i$ im Garten C unb im »eic$en A ktrad?tet

fterben*

^m

i

125

125

3m batten C 3m weic&en A

I C e g h III C t g h

f2¥ IfO ISO 22? 13? T¥o 215 27"'

ofcer, mil Der3&&( 15 obcr mit berSafcf IS ju*
jurucfjcfejt rucfgefejt

8 IO 12 I? 8 l3 12 i?

£ierau3 fefgt, fcaf C ati erftcr Son im $arten

Cbiefelfcige 23er£aUmf fca&c, n>te im wd^rn A
aK Der britte 2on.

II D f a c IVDfac

if? ffe zoo ill j?o ik ilo r*2

ober mtf ber 3a$l 5 ju* ofctr mit bergafcl «6 *u*

2? 35 "4o II

JL. i I |

JO 12 Y? IS

I- 1^ I

V ig ? *

©iefe6ie6entc i(? im n>ctc^en A no* *iel itbeh
Hinaenber al$ im fcarten C. S>ie ©le&ente !♦

w# Die mix Sen 2?fr&«(tmfFen Der UnterfraUuna*.
fte&ente ufcerctnfSmmt, ifi im fcarten C nut nelen
D«* 3n>tfe$ent6nen fi6etflin 9 en& , im roeiden A
au$ no* wegen fcem 8l&|ian&e Der eiefcewe.

111 E g h d V E K h d

I- I I I

no «? ?fo 156 iU 5?o 3-3

ofter mir Der 3a*t 5 in. ctoer mil ber 3 a^e

* w *» ?* fc >&

55 to* l|? jj 3

Sttt

126

ii6

2>ie tjorijc Stnmerfung finbt nun utngefoenbter

jfott. SJiefe ©iefcenie ift in 6eiben 3afle«, af>tt

tn ber meic^en Setter nur m$m einer ilrfacfce ftfigf*

flingenb.

IV F

a

e

160 200 "246 Too

obcr mit ber ga^J so
jifrfttfgcfejt

i

i

10

i

I

I?

VI

F

&
i

c

192 2JO 288 ftfO

ober mit ber g*$l 24
gurttcfgefejt

t

1
10

T
t?

©iefer Son ^at in tei&cn Seitern biefef &ige 2Jer*

fttftfllf.

V G fa d £
*_ i- .1- _i_

liO 25* 270 JIO

fiber mit ber 3^^ 5 ju=
rfirfgefejt

1

9

1
3?

1

54

i

S3
j

VII G h d f

215 270 To

ober mit ber gaffl's $u

rwcfgefejt

108

T

13*

i<s5

fe

182

I

3TT

2>ie taglic&e €rfa&rung fefcrt un$ e&en fo, alt
»ir ben SSorjug ber Unterfcaftungf fie6ente fennen,
bag ber fie6cnte 5on in ber n>eid?en Setter feine
eie6ente t\id)t o&ne SBorbereitung anfc&fagen b6r=
fe. £ier fe$en mv Don ber praftifcfjen SStrfunj
bie t&atig|te Urfa# auf bem <J>apiere.

VI A

100

IiO IfO

g

I:
I80

I

A

c e g

144 180 2lE

©bet

127

127

rfitfgefejt fm

IO 12 I? 18

*~ *- ju 1
20 12 if ig

i. r

* 9

©leicfje SerQtftmf

in

feeifcen Settem.

[I H d f a

i i f j i

22? 270 S26* 4"5q

mit 5 jurucfgefejt

I I I X

4? ?3 54 80

I I

II

H d f a

iis* 1S0 192 240

mit 3 jurficfgefejt
» t_ 1

4? <54 go
* 16

$uof> eon b.efem Unferfc^tebe ftnb mir fi&er*
jeugt, lo untf Dog @c66r roornf, benjentaen ©at
ber tn ber barren 2eittt mit <Seranu 9 en frei set'
nemmen leirb # nic^>t in ber m icfcen ebne Ser&e*
reitung ju tpogen.

2>er IV ber in ber «a* £er t V er&J&te , ber

turticfcen getter bober „ rt ^ 9 ' '

«tna.t, unbbeSmeaen *** ©t«»nm6au« ber

in unferen bur# bit ^wminberten SDritte

flunfi fora&tnirte 2eu jetaet
ter ofterg, erbSbt roirb.

Fis a ' c e Dis f a

f T ■

1SS io5 j^sr j^5 j| ig 5^ -| 55 I

mit 60 iurucfgefejt mit 36 S urficf S efe 3 t

II 45 25 Jsr 4, * I I

I 4 ° »« *° f f &

11 20

80 pS

®t* FU unb Dii^en »t» fftnftfnXoiie *er

mrUrC^

128

i*8

mittelg ber 23er^o(tnif , toie n: 12, ii>re Sa&fen

Iltr funfte Son tit be*
meicfcen better nit ber

grofen ©rittc.

E gi* h d

T 1 J_ _J_

Ifto 22? 57° 32o

£>er fie&ente cr&o^tc
Son, ber tote grofe
SDritte wax.
Gis h d £

aberrate ber funfte Son
in garter Setter

lis

j
270

1

3^0

38*

^Dte« iff nun ber ©runbrtg ber fceiben SonlcU
tern , bie miteiwanber auf bit einfacfjfte unb 6un*
bigffe SBeife serg(icf>en merbett.

£>cr Unterfcfcieb jmifcf>en ber nalurHc^en unb
»nfW$en iff im 3>u*e beut(id> erfMrt/ unb auS
slngem Sergfeicfce leicfjt jtt erfennen*

aire biejenigen funfte, bie &. DJeccnfent ni#l
fcer|*anben &at, neftmen mir Sonfcfcufer auf un$i
ju erortern , unb tserben unfere !Ramen it ifejen*

3>te Stufiefung ber ^rcigfrage, menn fie bon
#. Diecenfenten ni<|>t erfofgt, foil son unferm £e&.

rer ber SBelt offentUd) befannt gemaefct merben*

€3 ge&ort &te§u nur bte JSenntntg freiber £et*

Urn — cine Ue&ung in bem raefentltcfoen Spatmo*
nienfaje — e$ tf* }« nur cine tierjiimmtgc Set*

fcer $knnf>etmec Sonfc&ule.

gunfte u. ©ecfysfe £iefertmg

fur ben 1 5* SBBein^ unt> fSQtntermona 1 1778*

aufent) ©trettigfetten fyaben j?<$ fcf>on u6er jeae
grage erfcoben, 06 ber tmtfifa(if$e ©efdjmacf
fcor 30 3a(>ren t>ernftnftiger/ ober roeniglTen* fo(t=
fcer gemefen fei), af$ berjenige fcorjrcanjig; unb
©6 unfer jejiger @&u|fo nic$t jartficfcer, feiner ge=
ttorben, a(3 jcner fcor 2o3a$rcn.

SBir tt)oCen in (Sacfcen be$ @ef&$W ; mo eg
auf cine beftimmte Seftnttion be* ©#onen an=
fommr, nocf> fcin cntfcfceibenb Uracil fallen, fon=
bern beinalje bie fahnfte %*&, in Stnfe&ung be* flic
fenben©tif* imb be* e6enfo&iinbigen2tu*brucf*,
<xui ber feierlicfrcn OperOlimpiade be* un{?er&(i*
#en JTTetafiae , unb bie in fcerfdjiebenen gpocfcen
*on ben groften aReifrern unfer* 3ai)r{)unberi* bar*
fiber gefejten 3Rufiff s n gum ©egenlTanbe ber $«*
tracing rod^fen.

^ €* fmb bie meifTer^aften tyrobuftcn ber 3***
tianifd)en Sonfejern ©aluppii 3omeUi "unb
^Cnfogt. (Batuppi £atte oftngtfefr ira^tfr 1748
biefe Oper pfe§f , unb in biefera 3afre 1778 »n«

3 fofji,

130

fogt; in einer anberen Sieferun g bti fofgenben
3a$r$ foO aucf; jenc ton 3omeUi fofgcn.

(Baluppi mtb ton feinemi@e&urigorte8ura*
no, einer na&e 6ei Senefeig getegenen fleinen 3n*
fel 85urane(Io gcnannt , mt bet htttymtt Serfaf*
fer beS Stabat mater ton feiner 23ater#abt, $cr»
goto im rSmtfc^en Oe^tete, ^ergofefe fceiff.

etarfe guge fcer feurigcn €i«fcilbung3fraft,
er$a&eneSRif#ung in ben begteitenbcn ©ttmmen,
fanft fcinreiffenbe* ©efu&f in t>en ©ingflimmen,
toaren Die borjfigKcfcfJen ifarafteren fcon feineit
©perm JDie £<*upt=&rie biefeg grofen ©eiffeS

fe cere* , fe dice in ber Olimpiade iff fcejaubernb

fefcon, nidfrt fo feurig aufmaHenb ali 3omettett0*
nod) fo e$e( unb er^aben ill $afl«f»i?©% a&er
gefii&ltcaer — , in bem naifefien Jone — unb
gfinj fur* erapflnbfame Jperj gemadjt.

3n ftinen Opern mar fo bid 9}atur, £eid>tig*
feit, unb einfac|>er ©efang, bag bic 8trien
nad> ber Starfteffung tramer nadjgefungen rcurbeo*
©ie Staifttit, mef#e ade feinc feurige Sonftucfe
fcegei|ierte, offnete i&m no$ dm anbere £auffca$n,
»orin ft«$ feiner ton feinen SeitgeRsffen mil fo
gt&rfficfcem €rfo(ge magen borfte*

©ieg mar bic fomifdje Oper. £iet>on war e«

etiftcr, €rftaber, unb fcerbient t>on atten fomt*
fefcea SJfifcuen ein efcigeg 2)enfm«L ©a* $i£ige
in Sarafteren, bai £acf>€rlic^e in ben ^erfonen,
bai fcijige in ben Jtontraffen, bag O&annigfaMge

in *en t>ief|fimmigin3inafen, tpomit £# me&ren*

tltili

131

*3*

fytllt ber txp $HU ober Stufjug cnbiget — Eur|
— affeS baSjenige, »a$ bei m& Opereft, ober
^ntetmegjo genannl n?irb, muf? ben grofen (Ba*
ftippi a(3 ben tnufifoltfcfcn &aicr anfe&n*

(galuppi f>ai ficf> §u fe&r bur$ feift* borfrefli*
^eStr&eiten utn btrf Sonreidje fcerbteni gemacfct,
a($ bag man feinen 9iamen unter bem ©<$uH bcr
uer|a£ten a(ten3Ruftf fcermobern faffen ttnnte.

©o fe&r mir jejo »flnf$ett/ b<x$ Seute auf*
pfinbes, bie ben warren j?ircfcenfttf, ofcne in*
Srotfene ju fcerfaHen; bon bcr gertcn 3:&eater=>!Ntt»
ftf fcmfSngfi^ gu unferf#etbenK>uf?en: fo mere*
aiirbtg mug ung batf 3nbenfen eine* SWannetf
fWiy ber e3 btttc^ feine j?unfl in ber SKuftf, n>o*
ton e$ema(S ber ein§ige €nb&tt>ecf unb SBtrfung
&m? |Iflti# $u tt>einen, fo writ gc&racfct 0«tte>
«ffe Su&orer (ac^en gu macfcen.

SBir rooKeh nur feine Striebonber£)f>erOHm-

piade 6etrac|ten>

i) ©efcr einfacfj fprid&i bcr (Banger fe ctrta»
«6tn fo fedice 2) unb feann cr&e6t (Iff bie©iimme
3) menn eg urn ben greunb *u t&un tfL gr taieber*
fcoftbiegrage: dov'e 5). ©d;mertnfiif>ig benff
er bem Ungiurfc nac& ; unb o&nma^tig ftngt er ju*
rucf in bie Stefe 6), baerben 2ob anfunbigtr
tnorl. S&aesrennt* fcfeluc&jenbe ©eufjer 4uffern

bie Slnftsert rifpondi mori.

8) Ah no : ge&t torn 2one a&. SBie Wffig
fc|i(berl nic^t biepSluSfttfc&ttng bieSftatur; efcen
fo, M ber ©inn fief; anbert, m$fdt ber Son,

132

132

9) 9*o<$ einmaf a&gewic&en , bonn er&e&t ftd)
bie 6timme 10), um Die ©tbfe beS Ssfcmerjeng,
unt> baju 11) in einer traurigen meicfcen Sonart
anjufeeuten, wo6ct 12) ber uncnf fc&eibenbe ea)(ug »
foO »em tierten er&o&ten Sone E mtt feiner t>er=
minberten ©ritte ges in ben funften F eine fcerrli*
4>e SBirfung mac&t: ein @d>(ugfag , ber, wenn
bte©limm fieigt, fe&r glutf(i# jur Slutfrufung
fann ge6rau<#t roerben

13) tfann man mtf efmag nfaMi^cNI beren,
oW bicfcn @ang, ber no$ garj»»r me&r 0(0 breU
fig^afcren eine bimratifcfce SSBonne alien no$ jienu
IM> rau&en ©fcren mug gereefen fepn, unb bie
eriginetlfje €rfinbung bem grofen ©aluppi jh ban*
fen tat? £ier riefeft bie crfle@eige einen neutra*
fen 2Bo&[f[ang, bag ift,<ba* jum £auptf(ang B
a($ bie gunfte , e&en fo, roie jum F, aftS bie 2C<$=
te faitfli^e F} bie jtoeite ©eige fieigt 60m €in»
flange in i>ic »on unfrem 23orfe3&ud>e fo fe&r ge=
rubmte Unter&altungiSftebente. <j)j e fi ngen & c
©runb|iimme 14), bie noc& baju eom fanftbuften*
ben SiofonceO edein gefpieft roirb, (ami; eine©ef*
tenpett in ben Pierjigen 3a&ren) burcfcftreift ben
ganjen Umfang biefer ffifen J&armonie : es ;

c

f

2>te Es SSa(b6.)r»e 15) fnufen in atiiTerffe*
©Me ben tprigenSon d, ber nacfe unfermSpfteme

unb 2on(eitet ber ©eigen tvie f hum, unb um

133

*35

ac§t Wne ttefer fling* , ali jmci f ber erfleti
©eigc.

tDte Jpofceen erganjen t)ic $armonie unb erfe*
jen 16) bic §roei SBofclftange
es bic Unter£aftuRgg|Te6entej

c bie ftfmfttt ba bas* SioIongeB

a bic groffe S>ritte, unb bag

f ben £auptftang angi&f. UnterbefiTen fpricfct

bie©ingfftmme i&re flarf accentirte33ertei7) mit

«6getrenntera 23orfrage 18) in ber ebeiften 6ias~

pdcitat,

(Daluppi war fc$r fcrupufotf, ba cr , urn bic
unmitte(b«reSe(0e ju §rceier2lcf>ten ju Dermetben
19) 6eim fcierten Slcfctel ber jroeiten ©eige ben €in«
Hang fecifegtc, unb bo$ fonnte cin f?renger£ar*
momeferfcfcer unb fe&lerjagenbe£un|iric£ter/ t>ief*
leicjrt aucfc mit SXecfjt, bicfe ganje nmtlduftgc
ecpnfceit, ate bie miberfinntg|ie 3>i|Tonanj mit
bera SBerfianbc biefer ©cene ange&cn 5 tseil bic
Setbcnfcfraft be* CWenfcfcen in biefer traurigen Sa-
ge fceber angene^m nocfc jart(icf> fepn fann ; unb
ber Sanger fcier gemig feiner folder 8taiH$m(tcfr»
Uit fdfcig iff. Unfere 2Reinung i(i fcier gar niefct,
be* ortgineOen unb jartlid>en2onfcjerg@(anjnur
im minbe(!en §u ©erbunften, »ir wetten a&er unb
muffen, unferm fBerfprecfcen JWfoige, bte64>on*
fceit tUi$mk bic Sfn>a#|fit> ing £elfe fejen,
mm ficj) ber 2onf$fi(er ober ber lefcr&egierige
2iebfca&er cinen 3?ujen au0 unfem ©cfcriften t>er*
fpreefcen foa. ©orfte nun biefer Raty $m etma*

xrtmffit

3 3 emer

134

*34

finer »eicf>en Sonart ju fcerne&men; bann ttare
bc$ *eri4(tm$tnafige f<$ftite# »ie 0601 Nifcfrt*
t?n/ unb fcorigcr tti#l gar ungegruR&eten Rtitif,
mmitttli etner fcerrlicfcen 3Benbung,auggemi$en,

ao) 3?un carrigirt fid^ aucfc fe(6ffen ©aluppi
in 3nfe$ung berSonari, er ge&t in baS t*cic|>e
£ ftter-i urn b?« iseinenben Shigbrucf gtotflicfctr
berjufleSem

21) !Biefe6te6i(6ctJcrnSBorfcpiangendo6^
Hmmt line ©f#lp|^ti*|flfl 3?ote, unb bie erfa
6U6e bom 2Borte parti cinSlc&tel mit &em$ unftf
*uf cine fe^r gejmungeae 8rt

») ©er ga&e Suricf fafl in bie fcarf e Sonart tfi
fefcr raf<$, bie bcranberte SBorle a&er 23^ bie mit
einer anbern @attuns bom Wtfmm serfommen,
ftu& fet>r fecbeutenb.

€ben bad Ungereimte auffert fld> 6eim tnfTru-
mentatifcfjen 3»t:j$enfpiete 24; , tt>ef$c3 auf bad
traurige ©efang in ber mifycn unb meinenben
2on«rt pld^Itc^ tuff ber fcarten Sonarf einfJBt,
£icr fe&en msr, mie farcer eg iff, einem (Id; fel&fi
i6erfa)Tenen naturfic^en, cud) grofen ©enie, 0$=
«e »tffenf$aft(i$e tfenntntffe im 9>fabe beg <3$5*
nen ju Mtifien. & iff bem groffen (Saluppi ni$t
jur (grmebrtgung gefpro*en,tt?enn rnir unter feinen
$errficf>en$robufren mit ten im geiftffcfcen @$mtn*
ge immer ben SKenfcfjen oug feiner 6<fwft<$»
$eit entbctfen, urn fo me$r, tii n>tr mit frozen
Scrfangen a8e au# gteit&gttftige 6cf?$n$eiten nacfr

2to*ienft tmb toifern flraften anjtimerfeii , un*

fceftre*

135

fceffrefcen. 3Bel#e £rf<$einung bitftt man ftcfr
pi^t tm Zonxtitfye fcerfprecf>en, ttenn Salenteit
mieCBaluppt, feurig, n>ie biefer grofe Senfejer,
empfinbfam, originett n>ie er, au$ nocfe bur#
wifTenif<Wtlic|e jicfcere SSemerfungen ju ffteiffer*
flurfen tforkreitet n>iirben? SKie fi4>er »urbe ntd^t
tmmer etn attgemeine ung t>i$£er fa(l nur ibeali*
fc&e©#8n&eit erjielet?

25) SRun becfamirt ber ©cf>aufpie$er feieber

fefir nalurlid^ fcomOrcfjeffer ungefi6rt. 3m2Jor*
(rage rauf aucfc bie erfte 9?ote eben, reie tm SRect*
tatto)tim 23erf$lage, b. t. einen ton fro&er merben*

26) £iefe $aufe fcier fejt ben Su&Srer in €r*

roartung, unb flffft eintge SJegierbeein auf ben
Slu^gang.

* 27) £>iefe 2fug»eic$ung tfl fe&r g(utfficf> ft 3
ttafcft, fie u&errafc&t unb »tberfprid>t ber^on^*
ein^ett niefci tm minbejien; aucfc tier map bee
©anger cinen ungefcf>rie&enen SSorfcfclas %t\?
fejen*

28) 35er berffeHte €5#u§faD (ctdenza finta)
tattfefjt uwb fcitt ben gufcorer auf, «m no# legfe*

tiger §u merben. 3>attn tntmdelt fi<$ bie ©en*
{unggart beg ©$aufpieler$, ba er in bie (arte
Sonar* 29) rafefr fi&erge£t, talb tm Des 30) 6afb
tm Es 31) fcmtmirt, b\$ er enblicj? mit fefrmaeft*
tenben o&nmacfrtigem ©efange 32) from fcierten er^
$6&ten3:one in$ B ben funften be< »et#en Es ttt
Jtseierfet ©eflaften ber Uramenbung 33) unb be*

£<wpt«ang*$ 34) ffeft

3 4 35)

136

136

35) 2>icfe2BieberM«ngen finb fefrr lefyift unb
©oBergcucr; fie mfifen afier auf Der SBfiJne mit
ben ©e&drben ternommen roerben , urn i£rc etgent*
ffi$f SBtrfuns fcert>or6ringen ju fonnen. ©a$
mit J e&en ein 6efonbereS ©tubium fur cinen
©efangbicfcfer fegn, bap er toific, eben fo imSim*
mex bur<$ bie <5cf)en£eit t>c^ ©efang*g ju tdufcjfen,
al$ auf bem Sweater mtmiittU bet Se&fcaftigfett
ber 23or(?efiung jeben Sufcfcauer ju u&errafefcen;
ein ©tubium/ ba$ bte 3*alidner imfer ber S5e=
nr nnung le Finezze drammatiche begreifen*

£>iefe(6tge Stnmerfungen> bte border be? ber
erffen #d(fte beg arfien S$et« in Dt&cf|icf>t auf
bai f)<xvtc nub tt?eid>e B roettlauftg gefe^t ma

fyabw aucfc |{«| auf bs* &arte unb metc^e Es i&
ren Hep§,

9?acf> einer fanftme^enben Bermiftetung 36)

er *um feurtgen jn>eiten2()ci(e ukr, ©fr fciefe
|in(4nglt<|en ©nmb fca&e, laffen mtr ben ftrenge*
ren ftunfirt$ttm w&cr.

5GBa^ ben ©ajber J?o6oen unb SBafb&orn 6e-
irift, fa finb fie auffer bem angenefcmen ©am*,
»o bie 3Bafbf>or*e immer anifyalten, unb bit £03
fcoen tnt er(ten©oIo etnen a&getrennien fywmmu
fef>en<£infatt, tm an>eiten©olo etnen 3u«>a#g beg
fanftjartltcfcen ©aitfenS (ei|?en, fe&r trocfen.

2)te#o6oen unb SBafbfjorne, um in grofetn
©etofe ber 3n(frumenten ternommen, unb mit
€inbrucfe benujt ju rcerben , mufitn tauter au«*

$altenbe, dm bem SnfUumcnte eigenc Sine (a*

ten J

137

137

ken: bcsracgcn fTe^t 37) jencS as unb a bci crffen
3Baft>$orn umfov.ft in ber gerfc ; benn man fcort
ctf nicbt. 9tucf> (tnbcf ftc|> ho$ ein f(einer3lnf?ant>
38), wo e3 unfer CReinirng nad> torn Slutor fe!l=
(fen rerfc^rte&en fern muf/ bad crfle 3Ba(b§orn
|#! as unb &ie erffc ©cige g 39), rcelcfce^nod) ba*
p mit Den gteic|> baraufifefgenben f jum B im

S;a6 cine unriefcrige golge jroeier gleid; grofifen
gunften torfieHt*

Sie erffe ©eige fodte fcfctcflicfcer sier 3mei tint)
unb SDreiflg^tel

as g f es

8 3»«f*enff. 5
pxm Jpauptffange As

fcaben.

JRad? einem fo $i$igen unb gefcfjmtnben 23or*
Srage i|l e$ etmag <utffaU*nb 40) eine an^aftenbe
9?ote §u berne&men efcen fo 43) 44). <&tatt bem
F in ber ©runbflimme 41) §attt fcefjer As fiefyen
flnnen; benn erfUicf) ift e# §axt, bag f in ber

o&cm €>ttmme ffir einen ^armonifcfcenJUang unb
fra$ es fur etnen Sroifcfcenftang anjufe&em jmeitentf
gar gfatt in einer fcefejten $anaenie bie Sritte as
jum ©runbtone F ju raifien.

£iefcer gefcort jene untebeutenbe Stnmerfunj

in 5u0fene contropunftifc^em 2ef)r&u<£e, Gradus
ad Paraaffum, n>o berStutor t>om fafgenben ©a§e

ben ge|ler ju mipfennen ffagt d c greilicfr

h

3 5 fln&

138

i?8

f?nb biefe $mei®ange frfcr ungfeidb unb auffaffenb,
ba im crfren Die $roet mannigfattigcn SBofctflange
be£ funften 2©n$ G, im §meiten lie pri einfa*
c£en c fcernommen roerbcn.

?3ian lege nut Die crforberli^en fcarmonifefcen
jvfange in Die 3Jtitte g g unb ber 2Ripiaut mirb

f e

auffcoren. @o if! aucb in (Saluppene ©aj l§f F
auf etae rau&e ifftl raf4>c art Dor alien an&crn
JtMngen ertjo&en.

SJfit 8ecjjjeo unb ©d>ludj§en nriefeerMt bet
©inger a&gettennter &ie Jpaupfgebanftm 42) ah

fenti, Licida; ein 23orjug ber maffefcen 6prad?e,

Bie] in fteinen a6gefhi {ten aSorten unb Sinnen fe&r
fcebeutenb fi$ attfbrucfen fann*

45) 25et foremen fd;K>armertfcf>en ©cfjifberungen
fcer 2But£ u6erfcf>(agt ff$ man<$e$mal fcer 3u$*
brurf fe, bag er inS fomtfefje fiat, 6efonber$,
n>enn bte tanjetnbe 2Bieber£of ungen 46) auf$ 24»
<|f iii#e na$e 2Utfpiefungen (!nb.

2Rocfcfe b©<$ Dcrmttter^ gegenfcdrtiger SXecen*
(Ion, bic frcifi* mancfceSmal au$ ffrenger 92ujef»
ffcrung bag @4u>a$e auf beef te, ber DUiftm eine$
sroffen (Bafuppi efcen fo, trie bte a#*e Setnrff ei»
lungtf raft ftc£ me$r fcer6reiten !

9Btr tyetlen aud? biefe 9?a$ricfci ben unpar*
i$mf$m 2onlie6&a6ern aug e&en ber Urfacfce mit,
fcag man' enWi# anfange, btegroffen 2Mt in un*

ii#f

139

i 3 9

fcaftc, moju uni gigenmij ober ^artfceiricfcfeit

antreibt.

£ier folgt biefci&i^e 3rte bon £. 2Infogi erf!
Diefeg 3obr in SRoro fccar&eitet, tjor mefcf>er ncc&
ein mit Snftrumenten tegtcitete* SXecitctiu Ijer*
geftt Sic alien, ba (le im mafertf$en Slutfbrucfe
mcfctfe&rgfftcKicfrnjaren, unb faff jitm (Jafen ober
cinjigen ©egenfldnbc \>a$ ®cf«ng gciDa&ft batten,
ffjen nicfe* fo bie( fcegfeitete ftecitatiben , a(*
mir $euttge* 2age«. ©ic£aupt»unbcntf<&eiben*
be 6cenen einer£)per fa(t c^neSBebcnfen sppfcu*
bern moifen, if? e&en fo groffer ge&fer, atf im@e.
gent&eife ber 9iatur miberfpridjt, fcenn in einer
franjeftfefcen £>per bie ftywrmfttfttge tJegWiinj
bora Sinfange i>i$ ium gnbe ben 3u(irer fcetdu&n

«nfogi fejt ein einfacfre* — 6i< jur Sanbelet
ttnfacfteggtittorneSi) feinemDlecitaiioe&or. ®te,
fe g?«4a$miing ifi airfti<$ fe&r lefannt 2) ©ie*
fe Segfettung a&er iff ncu , ware fte nur mit bem
rteren @e fange me$r £armonirenb.

3) ©ie Srennung augjubrttcfen finb biefe ein
fatten ©ange fe&r g(utfli$ geroa&lt morben.

4) SKit gutem €rfo(ge «ramt bag fcorige @*»
fing bcr Snflmmeme incmem anbernSone mieber,
ba ber ©inn ber SSorte borigera Siniie g(eic£et*

Sa 5) ber Sanger a&getrennte bom Seufitet*
$alb erfticfte SSorte antffligt: beuten 6) bie @ei*
gen bie SeBercmung be$£erjentf, ein ingfUicbe*

$ m? (l1 C ° re 8gita> ° "** BM W«w*w(lwr-
€&en fo 7).

r%\

140

140

8) 3?adj itafianifdjem ©efc&macfe. SSir fon=
ncn e&en fo rocnig eine t*n$efnbe Sen^egung, mie
fcier im fftnften unb fedtfttn, bann 9) im er|?en
unb $me<ten, funfien unb fed)$fen2M)id, afg eu
ncn Sabenmafig f?c4> gefcaljrbenbcn J?c(0en auf ber
tragifcfeen SSafyne bufben*

55er bem SBorte raifero me 10) unb ber barauf
fofgenben Sanbelei fonnfe ber?trftK)uin feinerSo;
lumfrine manege beriiebte ©teflungen ma^en.

11) J?ier fcfcrt ber ©efangbicfcfer jur Dpern*
fcu&ne juriicf.

12) 35te 9tu$fti&rung ebigen ©efangeS. £r
fcatfejmar, ot>ne auf monotonifdje Jtritifen, auf

£uinten unb Dctabenjager 2td)t gu ge6en, bocfc
13) ben 2Ri$(aut be* ©igfanteS fis g

mi bem Safe H C
»o|( bermeiben fdnnen.

14) ©a$ aBt2g(t$e 55rob in ben ttafianifefcen
£)pern.

15) SCrmfecligfeit mie border mifero me, unb
©raufamfeit farebbe tirannia flingen eintonig,
unb betbe §iemlic§ angene&m.

16) 17) 3mei tragifefce, &t*nbige6cf>ifberungem

18) SiefeS natfenbe/ 9teic^famfomifc^pfejen=
be Smifc&enfpiet war §u biefer ©telle jiemlicf> un»
gereimt.

19) 2to« ©efang iff fe&r f#Sn; ber ©anger
geminnt fi6erafl befonberS 20) 21) bie gemanfefcte

ftirrc fluofiansu&ringen, unb atte

Sett

1..

j

1

I

f 1

141

1

3cit fct«er€*ure gefammrttc QMfimcfcen ausm,
ftreucn.

22) SScnn bie ©etgen tntt bem Sag im <£iiu
ftang forfgefren fotten ; fo borfen fcine fo(c|>e po.
be Sone gerca&a roerbcn, bicficbnimmenmbrmtt
ber@runbftimjnet>rteinigen, fonban bcnSU>rtanb
©ffen&ar ceniepmen (affcn.

23) 24) ®h bijige SCiifiPoaung i|?iiemfi* fa=
rafterifirt.

25) ©ag ©efdng iff fc&r ctnfac^ , babct a6er
jum a«8bnicfe nicfct unfapig.

^•,l 6) ^' c5ra9 Unb au ^»f»"9 t»irb gut go

fcptlbert. °

27) £6 a unb as gum namftdjen B VBoMtlan

Sfcnbc Sragc, a6cr rotr mogtcn $ur Stnttoort M om ;
men: d ift jc?o ORobe.

28) SSenn biefeCfntieortoomSobebegSmin-
beS fo fcmiftf, ober gar brodigt 6e|^cn barf: fo
rufen »,r m.cber ju eincm neuen S rnu «f J!

gmfen 06 ei„ e foCc^e Brie mit berg(ei*/„ un
fc&matfpaften unaere«mten2anbe[eien fit «!*

tm ^m«f*fn tCtg c„t(^ ntc|>t fogar L 31

<•* wi«. d„ i8 e b W| f«y ©. n? f rsi„ f |r f ;i

licfce

142

14a

lt$e ©ac$en mi( einanber mcuf>en, urn bie fcer*

bcr&te£)(>ren rcteber umju&ilbcn. Siefegeberung
If ntc^t collofdtf<$, ttmrben ftc nur mit cinem et*
ti€l nad)gcbfamen$infef erne 2Kifc^ung ton «$af=
fens unb ^omcllcne £ofortte trcffcn. @o fcfcmer

cine u&er&duftge Reformation beim *})66e! fdllt,
fo m6gfi$ unb (eic^t i(I (le , roenn man tfrti bur#
praf tifcfce a&er grfinblic|e ©c*jon^eiten ou4) ju &n*
fangc mit unfermifd;tem etmaS niebrigen @efc|>ma*
tfe Ungfam §u forfeit u>et^? €3 mfirbc geroif? au#
in SBaffcfctanb eine grofc canta&le Stric, rcenn fie
t«4t ju lang an&ielt, cine 6ebeufen£c Scene ,
rcenn bie Sanger ©ciaufpiele* unb Der SaptK*
meiffer ©icfcter wdren, gef alien. 2t(Ieui man benf t
nidjt auf 9?e«$eiten, aufbiep&tfofopljifcfeeSSafcr 3
|eit, bie in ben frfjonen j?un|?cn ebcn fon$of;( att
f>ei anbern ©egenftdnben i&ren ©ij (>a6en fann*
£)&ne SSor&erettung ^ efjne £armomen?enntnifl ,
©One befummte £iRf«dS>t beS 2lu«Drucfc^ — fret fcon
atter getn^eit ber tf>eatratifcf>cn aeff^etif, bl*&
nur an ein idnbefnbeg ©efdng geraS&nt, treten
junge Scute auf, unb ufurpiren im fcfcdjbareit
stamen cinctf £apelimeifier$.

Uekrfcaupt fcei biefen ganjenStrien ttmrbe eine
jRebc eineS ber epracfje unfunbigen £>*utf$en
<pa(?en, ber gefragt murbc, wie i&m biefe©dngerm
geficf, unb antmortete: canta bella fratt bene*
eo ift <w$ biefer ©ang 29) 30) 31) V) f#5n,

au$ uppigem %at\$t 5am

t>or (!(£> fcctracfctei

uberbaupt ofme mefand?or

25ergnugen6ttrad?tct . .

iifcfcem Slide auf bic!®runbn>a(>r&cU beeSegen*

'JtoCtot immer fofc»n, cfcer ni#t gut. 5©^ fc«J

1 * »pM

143

*43

roo&f bo$ toaftre (Bute anbertf Sefiimmf raerben,
a($ in ber Ue&ereinftimmuiig Bet )>er^d(tnt^mafi>
gen 25e|?anbtpeilen?

33) ©iefer 3u«56rucf foilfe our bie parte Son*
art Beg #auptton$ Es m*t ixerfdngern, er iff

fonffen fprc*enb.

34) Sie .Oormonien j>icr tterbtentcn toofcf S06,
wares nur bie 9?oten ni*t fo f*n>a8$aft, efcen
«u* 35).

36) gffene* gelb far ben ©*aufpiefer, Den
Sorbeerfranj ju erringen*

37) €tmag fre*.

38) fciefer Slu^brucf ift gfiicKi* getooffen.
SBenn e« wafyr iff, bag 3u!iu«$ (jafar, », e cr
bur* bag tmU 3peninif*e ©c&urge jog, fid?
tnit 0le*t aufferen fonnte , bag cr (te&er ft*
tt>fmf*te $ter ber erfre, alt in Mem bet ttseite ju
fepn : fo fann etf au* fit £r. flnfofji, 06 er f*t> n
fe&r oft, unb faff eiwtfealt* bie e*ei&e»erfe6(t,
bo* tmmer tro/lli* fepn, bag er berjenigefee,
&em ber 33erpg etnbeflig einge|Tanben R>or&en, oer=
ber&te £>£ren feci einem mibrigen @ef*macfe *u
ffijefn. 33etru&t a&er fur 9Baif*(anb, t> a $ &rei.
ffg 3apre Speater unter&aften , ©anger erudbrt,
tfapeuttieiffer 6e(opnt &at, «m em <probuft i U
jeigen, bai «u* torn unparr&eitf*en Urtpeit'eber
Sanjen unfcefangencn SBeft, toeit miter jene3 ae«
|trj, mi un« f*on bcr grofe (Bahippi j„ feiner
sseit gelicfert |>atte>

Sreifi* marbt in ?oi»jf*en Dpern ber t>er*

IHf-

144

144

(Mhtifmift irocfene<Baluppi imBmitampfemU

2Jnfogi ertiegen, uno btefes fott le^terem, bit
mic feine bigige Dtecenfenttn, fonbern unpartfcei:
tf^e a&er (ofcne (£igenfie(>e) gr&nblicfce 95eurt^ctle«
flnb , ju feinem 9tuf>me fcinrei^enb gefagt fet>n.

Sen £errn £ie&£a6ern torn j?ammer(ii( lief*
ten nun roir &t«er erne (£fat>lerfonate bom greifcerrn
*. terpen in 9Rain&. Sine (jijige €in&ilbungg=
fraft fu&rt feine §cDerjft§c §U (outer .Karafferfiil
fcon £e(bent$*ten. 3u$ latf anrout&ige ijl i&me
tben fo eigen, a($ fea$ fu^ne. Slbfefljogen nacfr
ber ©$ale ber mufifafif#e,n £&eti$ fonnen feine
3&een , wenn ba^ beutfdpc fetter nid;t jur gotfcU
fc^en 9i>t(t>e, unb bie fran$6|If<$e<Sanftmut&nic{)t
juruppigfn, metterfaunifcfcen, gatanf en Sanbelei
augart; 9RetfIerf?ucfe jeugen. SSerfaffer bonSc*
naten, tt>te gegenrodrtige, fcerbtencn im SWeifier*
faafe berSenf&nfHern aufgeflefltjumcrben; benn
§ier $errf<$t lefe^aftc^ fpre<$enbe3 ©efufcf , §ein=

$etf in ben ©ebanfen, geubte tlffl in ben $wi=
fd>enfdjen > mei|ier&afte 2lu$fu$rung. 2We @efdn*

ge finb itberbacfct, fca&en bie Seifc pagtret / bie
§tu#arf>eitung |)ai einen p^ifofopfcifcfcen 3S*a$f?at>
gc&abt, ber nicf>t meniger bad trocfene £afi*et, a(£
cr atted tappifc^e fcermeibeh

SBir merben biefe ©onate 6i$ auf bag minbe-
jfe35ef?anbtyeUcben — ja©taubd>engenau jergfie*
bern, bon ber SSBirfung bie Urjacfjenangeben/ unb
ubetfcaupi jeigen, wit meit c6 einbeutfd>e3 ®enie,
au$ ouf ber abejidjen SBanfe, bringen fonne,
»enn feine ©enfungdart bermittetf tint* wiffen*
fd^aftltc^en 3$eo*ie entpicfeft, unb fcora gefrafigen

§eu>

145

*4S

geuerefemente finer j?apeSe, ate tai Doglcrifctye
©^flera i|t, fctnfanglicfc geprufet unb getautert
ttorbem

Sroj alien teiffVnben unb neibigen Dtecenfenten,
bie fe(6(t nkffM auf bic ©eft tringen fSnnen, nuc
anbere junge 2urniergeif?er auf ber £elben&afcne
auf&aften moflen , fejen rcir be$ grei&errn bon IRer*
pen feinen Bn offentlid) auS — begierig, o& ntcf^t
ein ©#u&macfcer, n>ie 6eim Slpelles, etroaS me$r
#11 feinem £eifie un&e&agen antreffen mage.

Urn ben $(an beutlicfc auSeinanber §g fejen i
fo fcemerfen mir &orjugJicf> bie $ertot>en; bereii
finb im erffen Xfceife brei unb jmanjtg.

®er erfle fangt mit ^Jrac^t im

unb fcfcfiefet i).

Ser jmeite i|f fanft bit 2).

©er britte fe|r tebt)<xft, ber 3) etn jarie$©of*
&sn ber©eige etnfdjfeicfjen fdf t/ morau* ber frier*
te $eriob 4) fce|?efct.

S)er ffinfie ^Jeriob i(f bie SBieberfcofung be*
britten 5), unb fliegt in ben fe^ten 6) fe&r na*
tMify, ber benfe[6igen©d|>{ag jmeimal fejt, unb
&ierbur$ einen ganjen ©inn tilbet.

2>er fte&ente $enob $at brci ©cf>(age, ber
©cfcfugfad intf F cerfettet ben ftefcenten 7) mil
bem acfjten 8).

55er §c£nte ^eriob 10) macfjf ben SBorfrag,

&er born Stnfange bit 13) nicfct &»nbig eolf^ieben

# ift.

146

146

iff, no$ fctef manntgfafriger, bag er ben neunten

9) in einemfrembenSonemieberfcoft, baburcfrgur
$atfflarrigen 2Bieberfc&r be* $auptton?i, ber mit
feinem funften Sone im elften ^ertebe gleidjfam
*inget, jureicfcenben @tof ert&eif t, unb ben Jerrfcfr*
fucfjtigen funften 5on C &i$ jum jmolften !}>eriobe
32) erfl berfpareL

3m er|?en $ertobe fcirb ni^td ill bie£armo*
»tc bom F bernommen.

3n mm melt ber ginffang bon fe^fer^after
SBteber&olung jmcter Slcfjten in benfel&tgenStim*
mm unterfcfcieben fm, if! fcter bic §rag einfcfcfa*
Stg, unb mirb furj folgcnbermaflfen fteantmortef.

SBenn bie einbeit mitberSRannigfaftigfett m
$armonifc{>e £tnirac$t ge&rac&t merben fed : fo mug
cin jeber SBo&r ~ unb Ue&et - flcfc auf ben

Jifang , ein jeber Son beS 6tftcM a&er ficfc auf
t>en£auptten &ejie$en, «&er affen ben rektiVif#eit
jltangen mug ber ©eg off en (*e{>en, i$re ge&ortge
SSirfung ba&ei (ei|?cn ju fSnnen.

S>a$ iff: iPennbieSer$aKnigjebe$2Bo&f*obec
Ue&ctftenge* mit bem JDauptftange, unb ;ebe£
Song mit bem £aupttone riefctig i|t: fo ffeureit
mt ber Sinbeit; cin gegenfeitiger gejto mire,
rcenn j. 25. cis jur £armonie bom C gefettet, obet
in einem etude aui bem C bai Cis mit fciner
harmonic eingemifefct tpfirbc,

SBenn a&tr bie Sone ber Setter, bic mit bem

forber(id>

mit

147

*47

mit cinanber umtoec$fefn t fo erjielen toit fete ®l*n*
nigfaftigfeit; etngegenfetitgerge&fer&dre, toenrt
j» 2$, in einem ©tiirfe auS bem C meber ber $ott
F no# A ober D ate £auptflang/ fonfecrn immes
C uni) feftcn ber Son G feorfdrae.

S)iefe SRanntgfaltigf ett (apt im fe(§tgen €5a§e
fctne fccrboppette SBer&dUmf? §u, o&ne bap etf tie*
fcefffdnge unb nur auf eine furje Sett §ur ttuffcf*
tung »erben. 3* 25*

imeigrofefcrttten gweisrofegfittfun 3»ei i feiite gjferte*

G g 5

*■

C

©iefeSfXannigfafiigfeit l^erBiet^ef aucfe in jmet
einanber fofgenben ©djen biefe!6tge 93er$d(tni||
ben ndmticf>en ©timmen ju ge&eii/ menu bie23er*
$a(tnij? fo einfa# iff, bap ba£@e$ir baburcfc 6e»
Uibiget »irb.

©ie jroet einfadjffen $8er$dltni)Te ftab a&er je*

ne, boni: | unbbon|: |, bieaufbetngfafciere
bie 2(c$te unb bie Sunfte ^etfen* SCCfo f onnen bit*
fel&ige ©timmen nicfet jmeimaf fcintercinanber bte
SX<$tc noc&biegunfte6a&em ©arc afcer cine gunf*
(e flein, bie anbere grog: fo fdflt t>on ficf> fcl&ffen

bie Urfacfc, ndmlidj bie©feict)fceit berBer$d'tnig*
ttnb mit i&r bcr gefcfer meg.

©enn a6er in ben (Ingenbcn ©timmen ncc&
Hi#i bie Sftannigfaftigfeit frerrfcfcen foil?; fo ttn-

ft 2 nm

148

148

Skfcf

forifcfcretten, »ie eg atte Sag in ben tfir^en b*n
grauen* tinb Sfcanngftimmen gefcfcie^et, morju
tie £)rgc( bie a&mecftfelnbe £armonie mitfpiefet

<8o fann aucfc Die 2)?annigfa(tigf ett in ben con.
!ra|?ircnben &aien immer nocfc ffatt finben, n>enn
f$on ein ©efang tJon alien ©timmen in 84>ien=
fcerfcaftniffen ober im fogenannten ginffange fcor*
geiragen mirb, mie &tcr bergaai(t, 6ei6eropra#*
tigen 3nfange ber ©onale.

€in anberg mare, roenn bie SRitteffiimme j. 35.
Die ©iottn a6»ed?fe(nbe Siemegung fyattt, n>«$>
renb bem, bag ton ber recfctenjjanb in bieJ?5$e,
unb ton ber (infen in ber Siefe bajfef&ige ©efang
fcorgetragen tserbe. £>ann »ar ber Sag mifj&an*
fcelt, ber mit ber o&eren ©timme fortfefmtte, o&*
ne einen tpa&ren ©runbton bor}u(M(e?i.

35ieg i(l alfo biema&rcSK>efen&eitbeg<£inf(an*
geg , unb ber fcer&oUenen 3c&tenfo{ge*

35er jrceite $eriob tofirbe mit feinen fanften
15infc(jugen lang nid)t jenen ginbrucf t»a4>en,
toenn bag rafc&e niefct bor&ergegangen mare.

pterin if! befonberg bie meic&e Sonart D unb
ber ©runbton G beim fpauptt (ange C §u bemerfen,
ttoburcfc bag ©efang unb bie £arraonie geabeft
toirb. 3* &•

©runbtone F
Jpauptffdnge F

4

G

C F

C C F

©a*

149

i 4 9

$>*$ ©efang i>eg britfen tyetiobi foirb bur*
Die SSerfJarfung ber Stcfcten tn ber tefyten £anb
fcefonber* erfco&en, ipoju bie ©eige bie einfacfce
unb afcgeirennteSJemesungbegSfa&terg bur* ti).
re fanfteSergerrung ouf bem 2one C, bem, nacfr
unfer ©pradje, jur J^armonie bom C unb F neu*
tralen SBa&lfiange no$ me$r 4utfgri$n*f.

©runbtfne

■

F | C

£a«j>tKange

©anj unbermut&et geminnt bie 23iofin Mt

ftttttub, moju nun ba<$ Sfabier bteJBegfeitung

borffeaet. ©anfle 5Benbungen iragen $ter bag

©eprage eineg ebfen, erfco&enen, *om ntebriaen

©efofe beg $6&et$ unterfefciebenen ©cfange*

ewe* ©efange*, bag breima( eine tynficbe ©cb»ei*
fung (at

f g e f

266

6

B A E

G

F

C F C

£

d b

c b

g

unb eineeemfrinatien eonSDritten, 6ecfc*fen unb
sepnten er&alt.

11 10

3^ _ 7^ 9 8

$a«ptfttnf« F G F C I F !|

* 3 ©ie

150

i jo

S)ie fejten 23orfc|lagc

g

b

jttm f fonnen

au$ af$ mo$l fcor&erettete u»b euf$eIoffe Uefcef*
Wnge fcetracfctet merbcn,

SSo ber funfte ^Jeriob jjd> fc&Iiefei, unb ber
fec^gte anfangf, fcerbient bie mannigfadige 2on*
folge fcemerfet ju merben. Srtn nic^t geringer Un=
ferfcfcieb i|i unter bcm roafcren 6$luf;faSt *>ptn
fun ft en $um er|?en, unb unter bem fcerffefffen &ont
fitnften jum fec&gfen 2one ; ber ba$ ©e&er nocfr
auf&att, unb feine gntfc&eibung fei|iet. S&emt
<i&er ber bterte Son nad) ber n>eicf>en Sonart beS
fe$$tm erfd&cinet, bann iff ©cf>(a9 «uf @<f>fage #
etn unentfcfcetbenber nacf) einemfc&ein&arcntfcfjeU
fcenbcn, unb ein entf$eibenber nae£ einemunent*
fcfceibenben ©ange. ©iefe fcunte Sffiifduwg fcort
mMen unb $*$en garden §at jtcfc ^ter in biefem
^eriobe concenirirt, miefofgenbeSrunbtoneunb
IJre J&auptfiange jejgen

©run&f.
Jpatiptff.

«

?te

A

I) B

F

F

©er©ef«ngbtc$ier$aftmit§eueran, fe§t t>er*
fcliebene Sone ber fetter, ttift$Uityf*mUmif4*
«u$ff&4>ten, ba er $af& in$ metefre G entmifcfjt,
tinb biefer berraeintfic$e4?auptt0n, batf rceic&e G,
tragi ungeraein *ief jurn fcftnbif|itn e$(upf«ae,

e&en in* ^aupttone F M.

©rwnbtt

151

©runbt

6

G 1

1 A I

Jjauptff.

£ 1

sit I

IF Fis 1

*5*

6

B

3* C I F

G

S?er «<$fe $eriob iff fe&r gefauflg , unb nadi
t&me gefafft bai etnfacfce ©efang, Die mil er|?em
«n& funftem 2one fl2t* a&rocc&fefobe gofge m $
fcefet*

J&aupt«*nge beg neunten unbje$nten$eriob$

~ 7 . 7 . 7

^ 1 * . I ~ 7 3# 3*> 3# **» 3# *b

FCF|CF C F| G D G|BGBG

SDie ©etge fcringt bur<f> t^re ©egenktoegtw*
gen, bie man fonfTen Contretemps nannte, eiite
SoB|!anbigfeii jumegen, bie i» ben Stefcierptfeti
ni#f fef>r gem$&n(i<$ iff*

©cr etffte $ertob enff>aft einen 6$(ugfag fcom
fftnften Son in ben erf?en in Studf^t auf ba$ F,
«6er bielme^r einen umgemenbef en ©$ru£faa *ont
erffen in ben bierten, nac£ t>em Jpaupttone C ge*
rennet. Sine foufcraine €ntfcf>eibiwg folgt a»$
niofrt i «cfl gang jmeifcf |ifi bag B unb H nacfcein*
anber ben 58ap tn&afcen.

93i$$te$er»a&rt ber erfle Son F in* C g$ net*
genbe Sortrag, fcer megen feiner mannigfaffigen
SonfstgebaSSe&or immer mit neuen SBtnbungen
cuf * unb §u unter^alten n>uf?e*

14) £ier f!n$t fc it ©eijc eiw 6^(09? $tnt>iK<$.

* 4 ®ie

152

*5*

£>i« £auptf{ange finb folgi-nfce

C D H |

5*
G

II 10

c I

/

C F A |

3%3# 3^

D G

15) 3*wi un&ebeutenbe trecfenc Sonarfen H
anb E 6efc^aftigcn ba$;0(>r/ bi$ 16) ber feurigfte

f&nffe ton torn f&nften beg funffen (fret(i<# eine
wette ©igregion) n>ie am Dtanbe bcr 2lu$fcf>raeU
fung/ feie ©croegung in ba$ fanfteffe ©etaife fet*
let, unb bem ©e&6re Sergnugen fc^aff.

$>er Jpauptton i|i F| ton i&m C bcr ffinffe;
*om C n>iebei* G ber ffinfte; unb torn G ber funf*
fe ba$ D mit feiner grofen 3>rittc unb tintetfaU
tungtffte&ente erfcfceint &ter pfojticfc, unb t>er*
fcfcroinbet e6en fo gefc$tt>tnb, ba bag G afl funf*
Ut Zon t>om C mit feiner UnierOaUunggftebcnte
Dem F fein SXecfct 6e(auptet.

17) Sine f<$(u|5faflmajlge 2onfofge 6efeefet bie*
fen $moft*

c

3*

A |

3
D

3

G

!

1 8) 9?o# |a(f immer bie pracf>tig|fe Dtei^e
ton $armenien an, big enbficfc bie Singer burc£
jlale £aufe, gleicfcfam am3ie(e ber£Rennba&n noofc
uberfcf>nellt, £Rafi macfjen, unb nacf> einerfurjen

^Jflufe 19) ba$ erjle Sterna in einer $err(i#en

Sffien*

153

*53

SBenbung auf ber »eid>en Sonart D ben ©d;(u|h
faB ju 6cgi«n|?igen fudjen.

20) UcpcraU berrfcfit Eftatfetaf in fleinen ©in*
nen, unb 21) ©reiffigfeit im offenenSefbe.

CSom Rond6.

$er tfarafler biefetf ©tfitfeS i(i f e $ r jarfficfc,
unb brucft Da«S ©piel ber fanften Sep&iren aug.
2>er £auptfaj 6e|?e&t eigentlid) au$ od>t ©d>fa»
gen, bie roieber&oler rcerben, roorin bie jioei (e§*
Jen ©cfjfdge jid) aut*jeid>nen. ©ie fejrtiefcn bag
frffemal im C, unb bag jjmetf ratal im F. ©ic
onberc ©aje &ctfen jjtaff&rnf&je, bie in bie
SWiHe fonimen, umbaeQcpr ju unter-. unb man.
d;egm«f and; aufp&alten. SSenn btc groifcpen.
fajefcfconer, rd^cnber augfielen, ali ber £«upfc
fait fo wiirbe ber 3u&orcr me auf bie 3Bie&cr$o«
lung oegierig. U mug a(fo 8tc|>« unb ©c&atren
genau 6emerfet werben. SBcr bie £armonte
front, ftnbet feine ©cfcmierigfeit, bie 6ad;e fo

einjufeiien, bag unter ©cp6nem unb ©cfconem
em merger Uatrr^ifb nod; waftrgcnommeit
»crbe. ©ic Sonfolge oeim Rondo if? tiel einfa*
*erunba6 9 ertuster, aid 6ei ben anberenSrotfcpen*
f«i«i, wtrwoBen pom gegcnmartigen Rondo unb
f«nen 3»ifd>enfaien bie £aupt«ange fur* fterfe.

KBf unb bie nreitere $emerf\tngen unfern Uftm

* 5 SBom

154

154

FC | F | CFCF | CFC |FC |

F j

C AD G

I c

3 b

| G C

I F

JDie erffen 6 @4>(£ge (in& gleicfc.

c

s

o

F I C j F I C I

3*

G

C |

I

• *•*

D G

I

C G | A | D

3*

%

G C | G C

F | D G |
G C | G C

I

I

I

A D |

3

*

C | F | C | G C |

3*

D

3*

| G C

I

7b 7 b

C F | C F | C

8?o»

155

.<*

155

f II I0# 7 I! 10 2

It: 7 » 3# M

D f A | A | D |

7s=
3)58 3j**ts 3^ 3s 3tt

D A | A D | 1) G | Gis A |

3= 3*>

F | D | G | C

C F | C F |

B CD C | F EF |

7
I 3 b 3* 3*>

g- i P C | D I G | D G |

g 7 7

<» J Gis A | Gis A |

S]7 7

-s 3^ 3t= 3 b m

^ | A* D | Gis A |

S | II I0# 7 II 19

3« 7 3* 9 *

D | A | A | J

7
3* 3 a 3* 3cr

DA | AD | DG | AB |

B I F | G | F |

F | C | D~ | CG S I CQ = | C

©ie SBie&er^ohtnjfn wcrben na$ ben

£ fwij<n Jg><nrp(f(4n$tn tetnfytt.

9?iw

156

if 6

3?un fommen mir $um iweitenZUiU, unbun=
terfuc^en, ob bag @e(i||ft ber Sfugfufcrung roo&l
gerafben fe$-

<Er fangf mit Dem mannlicfcen @a$e im C an,
tpomif ber erffe im Jpaupttone F angefangen {jatte.

22) @anj &etrfigcrtfc^ fc&feic&t bie@erge bem
fanften $(>ema na#, raa&renb bcoi, bag bag £fa=
t>ier bag ©efang 23) mieber&off , jum @r«nbe bte
©ie&ente B 24) at tf jfaraf f eriflif beg funftenS§neg
C roicber gum gaupttone F fegt, unb unbermerff
25) fcfr mtt bemfeftigen ©efange beg brttfen unb
bierten ©cfcfagcg beg erfren Sfceifg tn bag rt>ei$c
Gentmifat. SBier ©cf>fage barren pterin, unb
faum, afg er f!c& barin Kmgefefcen, (rift ber @e*
fangbicf>ter cine meifierfcaffe SBenbung 26) ing
$arte B e6en fo , a(g ein 6ra*er ©encraf t>etm\U
telg berf<$iebenen $o|iirungen feiner Sortruppen
feineg recfcten ober (infen §(uge(^ / e&en ba man
eg am n>enig|ie» bermulfcet, im ©tanbe ift f bait*
cine ©cfcmenfctng &ie$er, Mb bort&m borjunefr*
men. 2>ie 5tugt»ei4>ung ing rceicf>e D 27), bie
itocl &ebor|fe£t, murbe (ang nicfjt bon bieferSSir=
f ung gemefen fe»n , n>enn nicf>t eine auggebe&nte
Unter^altung bon breije&n ©<$fagen eineSKifcfmng
ton fanften unb feurigenSfigen im $arten B bor*
bergegangen marc.

29) £ier fonnfe bie ©ieber&ofunj urn cincn
5one |4|fi nufctangefcen, »ie im crffen 2£eif«

10)

1:

157

io)* Stfffcort fam ber @aj im F t>or, unb bann
urn einen Son fcifcer im feeicfcen G $ foffte nun ber
6aj, ber tra Garten B erfcfrienen, urn einen Son
$6&e* im tpeicfcen C fofgen : (o erfciehen mir brei b
in ber getter, mefcfce SOerbinbung a&er $Jti me&r
ffatt jmifcfcen einem Sone mit einem b, mie ber
Jpaupften F unb einem anberen mit brei? 2)iefc
au^meidjung fratte freifi* eine aRannigfaltigfeit
erjiefet, a&er eineSKannigfaltigfeif, bieberJon^
ein^eit raiberfpric&t unb SCuSfcfcrceifung faifi. g&en
fo ungereimi famen bie meicfce Xonarten bon Den

£auptt6nen , »ie bag n>eic£e F unb t&etc&e C *u
ffe&en. *

28) 2>iefcfecH@c|f5gef?nb nocfc megen i$rem
©efange, Hi in bemfef&igen Sone fiatg feffOatt,
unbbocf? *iemfic& gefttocift iff, m©$[ ju 6emerfeii.
Man fretrac&te bie fanfi(icf>e unb&unie Serfejung
berfet&igen £auptf (angen , in brei fcieraug geflaf-
*enen unferfc&iebenen ^erioben, §.§3*

BFB|FBFB|FBF|
BFBP|BFB|FBFB|

30) SDie Stostoe icfcung insS weicfce D 6e$i|| au$
immcr ben au$ bem erffen 2$ei(e (ex vifceribus
ew&e) enHe&nfen ©runb|tof &e 9 ; fo fcjie&en (1*
•«* fojar biefe &eiben @<$(j 9 e art**, flUf < enc
faufe im fiebcntcn $eriobe.

30 ©iefrt A tmrb a» ber ffinfte ftfutfaf.

fMe

158

158

faffe |Jn& fcier jufammengef^mof jen : Gis i(i be*
fce&ente unb er&ofcte 2on torn rcet$en A, ba£ A
afrer wit bcr grofen S>rttte nicfrt me$r ber er|fe,
fontern gleicf> ber funfte fcom weidjen D.

32) 2>ie ©eigc 6ringt no<$ ^ter jur Sufrnun*
teru«g ein neue£©efa»gjum Warfte.

£>ie i?armonie $ie$t f?# jurttcfe/ ei(etbem23a*
fertanbeju. £>aS A faCt tn$ D33), a&er batf
D (>at ficfe mtt bcr grofen SJrtttc fefcon jum &Mufj*
fade in$ meid^eGgeruffet 34). Slu<$ba£Gnimmt
fog(cicf) fcincgrofcS)ritieaa35)» 2>ag C crfcf>ctnt
fc§on mil feiner entfefjeibenbe Unter!)a(tungfie&en=
fe b 36), urn ben unau$&{ci&lt4>en Jpaupfton F
anjutfinbigen. Bo n>irft©cf)fag auf ©d;(ag jurn
Sroccfe, »enn ein<3tucf nacf>tpifTenf4>aftli$era6er
t^attger S&eorie afcgefafict jft,

©tc tierje^n crfte ©e&lage beS er(!en 2&eif3
ttetben rciebcr&olt, bie fofgenbe neun atrfgefaffrn ;
t&ciffte bicJUrafteriftif beS£aupttoneSF mfyaU
ten. ©iefc ifc unnuj; benn ber gan§e £interfa$
fciefetf Slttegro fpric^t baffrr t SeStregen Wmtnt

fcer fcerige <Bd>lu|jfaa bon brei ©c&ldgen gletcf)
fcarauf.

2Jon &ter an 6i$ jurn €nbc jlnb bic fcorigen
©djc, bie im C erf^icnen, in3 F u&erfejt. ©ietf
if! t>ai aDgetneine <S4>icffal beS iwittn %$c\li ,
bag er entrceber urn fwnf Sone tiefer, obcr urn
funf %im btytt VfM Wfl&f H wuf . SBenn c# er*

ftritf*

159

*59

forterfi^ iff, bSrfen auc& frembe ©djc eingemifcbt
loerben. SRancfcetfrnaf fann ein greciter^eil ficfc
mit ber nam(i<$en2fnjabl bere<$fagen 6egiiugen,
feinen fremben 6inn me&r einmifcfcen , unb boc£
ba&ei tmmer mit ben 6unief?en 9?eufceiten, bie
ficfc 6(o$ ouf bie «u$fii(>rung, SBerfejung, Ums
roenbung, Umfefcrung u. b. in. fufen, lafyet ge«
fcen. 86er bie* »(i nicfct bie gewe&n(icf)e 3rt,
audj ni4>t ju jebcm ©cfange ober ©elaufigfeit
f4>tcfftc$>e eigenfcfcaft. 3«ner ©ong 18) muf?e netfc.
wenbiger 28eife, »enn adeg um tsier Senc b^er
f?e&en foUte, 37) eine Slenbcrung Teiben ; todl t>ier
26ne &6$er afg j^, ba$ (>o£e a erforberltoj) «uf

beta Sfabier geworben watt. 60 afccr fltegt e$ un»
tetmctft fort, unb nur jrceiSine n>erb«i im to*
fe wieber&elet ' f unb c.

$en 5(f6ettf4>e» 2cnfiet^o6crn , bie einen
grofen (Baluppi mit einem bmfytten 2(nfofjj in
t&atigem SQergfeic^e bemunbert ba&en , f?nb tetr
eine ©c$ifberung ber ofcen angeregten grof?en@e»
«ien in unferm 3a{>r$unberte fc&utbig.

©ie finb Safe unb 3om«Ui, ober 3omein unb

5«ffp. 83eifce erigineOf, 6eibe g(eid> grof , 6et&e
er&a6en, «ber bimmetoeit im ^beengang, §(ug s
unb 2Retf?erjiigen unterftfcieben — Safle ;ie6t ©e=

brut?

160

i6o

brutf unb fprec^enbeS ©efttfcf. 3Benn £afTene
Slrie ricfctig auSbritcft, unb 3oimlU im einfa^en
6ase glucffi* iff, bann |*ifI3 etn a»ci|lcr(lucf
•gaffe fagt t>ie£ in »enig 9?ofen, unb 3omcUi

un£ fefbfl mit jffeinigfetten, ufcerrafcfct
exit unermarteten jvunjlgeroefee — fein 3u#brncf
t|t 25en>ei^ feinetf (Seined — unb bag er beibc X>ttt
©tester unb feinc J?un|t fcerftanb — mit fceiben
t tititmt man — 3«meifen flog er fu&n fi&er fet«
nen ©tester fcinmeg unb 6egnugtc ftd> nid>t bloi
mit befien SBorf4>rtft — aucf> Heine auffere Umftan*
6e iateregtrten i&n, unb »u|?e fie ju benu§en*
€r fpracfc o$ne 3S6rter, unb (teg bie 3sijtrumen»
ten foribedamtren, menn &er$)icf>ter fc^roicg.
jRan fe&e jum ©eifptet eine Srie fe cerca fe dice
ton ber Olimpiade, morin jum <3c|tug bag J?an*
fceffiffen bcutli* auSgebrucft iff, unb bie im fof*
genben 3<*f)re ton unfern anmerfungen fcegfeitet
in ben monatlicfcen gieferungen erfefcemen mtrb,

£affene ©efang t>errat& (ange Uefcung in ber
©ingfunji, unb fein ©olo:©mg^©timmenfa§ 6e*
n>eifet, bag, »enn er immer fo gfucfficfj tin mate*
rifefcen StuSbrucf M tn ber melobifcfjen 3Ba$rfceit
gercefen rcare, er (angfibiefengrcgen92e6enM>to
unter ba$ 93erbien(l einerBerg(eic|>ung wfirbe er*
niebrigt $afce«. ©cfcfecfcte ©anger fangen in feU
nen ©pern jum Srfel, rnenn p in 3ometfen*
Brien ft* $lMi\$ bur<f>Nf™ , too ©tngfitmm

unb 25ratf#f faft in glficfcero ©ang f ortf^reiten ,

unb

161

»

i6t

unb fe&r menig unterfcfcieben finb. ©ute ©anger
nwrben aber meitfent&eiig batf £>pfer fcon^omeU
lene eigenfinniger Saune — ©on|i grof/ fcodSau*
berfraft utiO fortreifenber ©tarfe mar Demist ge*
fadig genug gegen feine ©anger 2Bennberj?a»
pefmeifier tie ©ttmine Dem ©anger sorter u&er*
fcfjitft, e|e er Die Strie dber&ac^t unb auggearbet*
tet $>**, bann iff bcr ©ingenbe in btn ©tanb ge*
fe$t, feme oft gute ©cbanfen ju eroffnen, foflte
tbm t)ie0ei4>t ju farcer fei>n, biefen eber jenen
£«uf in einem Sttfcem augjuftalten — megtc er
*ieflei$t einen £iebfing$gang eingefc&aftet fciffen,
tootite er fid? bte ober ba eine 33ebetfung erbitten
— ober ton irgenb einem Snfirumente Unter(Iii=
lung erroarten: fo fann ber Sonfejer mil me&r
S5oBfommenteit unb mit flcfcerm SSeifaB bte ©at«
ten benujen unb bie ©cfjroac&e be* ©angerg be*
becfen.

SBegen Mangel bicfer ©efadigf pit §atte 3ome Ur
audited; in fetnen teatenSebengtagen tai Ungfiid
fcine Dortreflicfefte Slrien, fcsra gefc|)icf{ef?en©an,
ger, unb unfcfeulDtgenoeife unter ifcren 28ert&
^erab^efejt, fogar mi#$*B&ett unb feine £>per
Iffigenia aermorfen ju fcoren, unb mu(?e (1$
mit Diefer feftenen dia<kfid>t eine* 9?e«potitani*
fefcen ^ubfiftimtf begnugen, bag ben brittenXag
boefc R)ieber feine goMicfce Armida auf bieSJtibne
gefejt murbe.

§afie u>offfe n bag bie©ing(Hmtt!barcf>au$$erra
wen, unb nie son einem roefentlicfjen 3nfirumen»
te, bag mit gtei^er ©tarfe urn ben Sorbeerbe*
55etfaflg ringt, begteitet raerben foflte, SWtemaJ
Jjetracbtete er fie M (Eoncertirenb. 8ber btiutQ
W er au$ ber mufifafifefcen ©elf unenblid* genu*
M, unb flefc urn fie unf?erb(i<$ serbient gema<£t,
bap er ben ma&ren ©efang tm Sieifpiete bi* auf un*

ItreSttttn gebracfct, gefcf>macft>olle unb empfinb*

$ fame

162

I fa

fame 9?a<$a$mer ffir geMer unb mti<bti$et\ ©«j
gemarnt 6at — jfomeUi 6eretc$erte t)tc ?©e(t mi(

3?eu$eiten — i&m (lunb ba$ gan$e$*tbber9?atur
effcn , unb fie war e6en ber 6$aup(ag- auf bem fid>
fetne ftySpferifcfce^antafie fo fe^r ju feincm 2Jor*
tfcetf jeigte, roe(d)e er f& gut ju benujen roufte,
tag fetbfl jtfetnigfetten fcatf ganje autffofcraiicfett
unb jur aScr&odfoaimen^eit ctmag bcitragca
u(?en

SDem e6ngea$tet fitib fciRC Stricn, njcnn fie
aujfer bem Sweater, etma tnSlfabemien, o$ne $>e»
forationen, o$ne $(eibung, o&ne befd>au(tc|)en
fituibrucf ber grapftnbung, unb abgeriffen t?on*
Sufammenfcang ber t&eatraftfcfcenJpanblung, auf*
$efttyrt n>erben, nicfet me&r bie nam(ic$en r
m$t mefcr »»n fo 6ejaufeer«ber j?raft. Slug

fetefem ©runbe ge&ort me$r mufifatifc|e 5BBifiTen=
fc^aft ali ®efu$l, me&r ticfe j?enntni§ ber
tfunfl unb 9$eurf&eifung*£raff a(6 fuperffcie*
ler ©efcfcmacf ba§u , um fcine ©tiicfe mfabtg
f4)ajen jw tfnnert — ifcm $at man bie SCuSjie*
tungen ber |lpti 35ratfd>en, bag ©cbeinbare ber
J5Ia^in(lrumenten; ba* SSadjfen unb SUme&met*
fcer©timmen, befonbertf ba£ aufroaSenbe unb er*
$i jenbe Crefcenda $u fcerbanfen — £r roar umbe*
Jto fcfcroerer nac&juafcraen, je eigentliefcer fein 2lu$*
£>rutf an biefcn obcr jcnen £>rt angebracfet mar.

92ur 6ef iubte man$maf bie 23ie!&eit feiner 3n»
fflrumenten ben £6rer , rif tfrn mte ein unbdnbiger*

^otpftnbung fanft auf ben Stigeln ber harmonic
|u tragen; unD in $6nen ton Snijucfung ber €r*
Be |li entjie^n — SRancfcmal artete aucb §a$ Ue*
Sergemcbt ober 3Rel)rt>eit fcer fd;er§baft mitfpie*
lenben ©timmen jam fomtfcfeen autf , etn 3e£fer,
Jen jeber grofe SKebner begef>cn fann, tsenn er jtcf>

we Seuer ftincg SBorfrag^ e t»a$ wgiff j abcr cm

ieMlf

163

*53

$$ttt fftr, ben fein ISifing ju marnen iff,

rcenn nidbt in fetnem 35ufen fel&ft ber gunber ju
§leid?er.J?o$eit foDcrt

Son jenen9?eu$eiten, bte3omeUiunf?er6ficf>,
tmb in tmferm 3al>rkunbert cine€po<&e gemacfcr,
rflftren a&er an<$ ungfucfticfcer 3Beife fcerfcfciebene
*Wipr5udjc fcer, n>d$e unfcerftdjtige 9?a$af)mer
ffcfc oft gum ©efe* $et»af)lt fca&en. 2fe|f gefaflr
ft$on feme Sine bem ^u6U6um mefrr, bie ni<$t mit
etnem ©erdufcfj unb einer ttmi aufiraufenben
Jpifce ftfrliefet/ bie i*a&rcn (Tngenben canta&fe
Strten fcerbcn fetten gefejf, faft *on fetnem Sing*
meiffrr bem SSgfinge gelefcrt, uab mer^e finb etf,
bte jene Slrieii/ frefonbertf bie Don^afTefurJafa^
rello, Sarineili, montkcUt, (Buarbucci, Kaf
it. a. m. gefcjt murben — fcorjutragen — gut unb
ridjttg fctrjutragen im<5tanbefet)cn?

3omelli fettfr (ie§ einem Saffe, ber mit ifim
urn ben 23orjug fampfte, ©eredjtigfeit mteberfa^
ren, unb mar &en beffen ©aje, ber nur tt>eni$
Sloten fyatte, fo eingenommen, ba$ er nocfcmenig
3a$ren tor feinem Sobe effen&erjig fcerRcberte,
?r nmnfcfcte ft* gafientf gntfraltfamfeit.

$etbe grofe ©eiffer fd>rie6en aucf> jttrcftenftt*
tfe, unb ^ttflint* SReffen finb atleraat pr<S$tig,
jur 3nbaci>t ewecfenb, unb fcem ©egenffonbe an*
•emeffen. 3ometfene Vcni Creator Spiiitus mirk
nwMHe 3a(>rc in ber <Pftng(rn>ocf>e mit bem gr5»
pen 9eifa0}u ©t.^cter gefungen, fein Requiem
iff ru&renb, tauf^enb unb mU UeftemMnint —
werwan Mrfte i&nen ju fe&r ftmeicftfen, wenit
wan t&rcS&ore unbSugenmitbemfcerrlicfege&un.
benen ett(e eine* Palaflrina, Coflanjo Porta,
OTarcello, cmrt p. martini , ernes p. Palottt,

jer in biefer ©attung ber grofle biefe$ 3at>vt)un*

? 2 3omrt-

164

164

3omeUme Sftuftf voixtt mcf>t in nneber^affm*

ben £>rten un& auf grofen ib'cfltrrn' ben ifcrem
SSertfc entfpretfcenben einbrutf, ba im©egenf&eU
fcie Sonfliitfe ton ^afie groge toeitfcfcicfciige ealt
crbfifcfcen* um ben gefcirigen (ginbrucf ju macketi

— beiber ^benomenen^Urfacbe ift biefe, bag 3o*
mellene Saj biete £auptf tinge in engern SXaum
f inf$tie(i — me&rere Jparmcmen oft in Denfefben
©4)Iage, ja nt4>t felten <x$t ju cinem 2ld?tel ju»
fammen&rangt — unb bie 95eg(eihing ber Sing*
Pimm mit §u met JKriiigf eit ber ©ctgen, ber S3rat*
f4>ea, unb befonber* ber bfafenfeen 3n(?rumenten
*usge|fopft fmb. $>a £affe bingegen nur fefcr »e»
nig J>armenien terbinbet, nur einfaefce unb folib
anbauernbe £auptfidnge tt>at)U, bie ©ingjiimm
immer &errf#en unb nid)t me^r M jmei ober bret
n>efentlidbe Xbeile bernrbmen (5(1.

^dtte man sor bemSeitatier, in roefAem biefe
beibengroge©eniegeine fo eigene groge Saufbafcn
belretfen, muflfaItfcfe^R>tffenfc^aftnc^e JJtebuf tionen
geftmnt — ©are j?ircben; unb £>pern£tf sor i^
nmt n>ie ^eut ju Sag; fo genatt unterfdjtcben unb
fe fl$fr bearbeitet — ber ©e(cf)marf gebtibei, be*
ftimmter bie 25egrtffe bon £auptfiangen — ein<
Ieid)tenberber^armonien'-einflugauft)a0menf(t s
l\4)e$xsh gemefen — reelcbe^robuttcn roftrbeuni
ifcr Originate ©eif* geiiefert* unb rcie nabe fid) gur
unerreiebbaren £obe ber jhtnff f)inaufgrf($rotjngen

— mie febr fcie unbegran^e 3Ka4>t ber f4>onen
:.ftfinfir, aucb auf moratifefee gmpfmbung aufer
gmeifel gefe^t baben.

63 bfeibt un£ alfo ffir unfere 9?a<$f5ramlinge
ber no$ er&abeneSSunfcfc ubrig, ba$ unter tfcnen
etn 3Rei(?er gebofcren rctrbe, ber ^afene ©efang

wit^omeUeneau^brucfgliicfUc^bercimgenWnnr

165

§3etracf)ttttfgeit

6iebeitfe tmb acf)te $kfevm$

fuf im i5» Cfcrijltnonat 1778.

unb if. ynttet 177 9*

e t t faoe n

Z$nfovf<fyun&

SlCynn mir and) fcfion bit 2ontt>i(fcnfcf)aft in*
e*CV ne babttif aUe 25er6tn6ungen tor Son* $m*
<m8 tetoeifen fonntn : fo finteti ftd) bod) SBeti*
$nngtR/ bcttfigmfd)e ©ewebc t>or, Me fcii du$en»
finigflcn gefclet fr&mfcl) tmrcfoufdjlurfen tm ©fan?
&e fin*.

€$ gilf f t»eni<3firn£ nadf) U§^m$m fyvaftit

feincn gebler , bit , M btn &tvmbm bet Son*
wfjfenfcfyaft juwi&ec ftanfcefnD , tit fcer folgernfcett
Stblettung; in unferet Sonfcjfunjl nidjt nur fc^on
tfngemetft toorfcen / roe Rn <tud) mandbe > bi* f?ct>
ai>tcneict>t nit dm moglicfye Ster&tnbung fcer 3J?ar&e*
roattf mit fcer JMd&f funft nur iro Srawmc 6<igeb<tt
licfetl / bai erfte Sode^bud) / *§ nod) Die fcoUfidn*
fcifie Sonfdjul m$ Bdji ttat ; fur mmt Abacus

•8N* 9fr$fnN$ ay^efc^rien $aben»

§?? Wei

166

166

3>ief gefagt : ed gibe tttntft gefcler outfit tort

Gngcmerffen ! — 5Bie n>dr ed ; wenn man t>*r#
fdjiebenc Combinationen jeigfe / bie bcm @e(>5re

faft ctncrlet t>orfomm«n , uno imSrunbe 5cd> t>ort
befonberer 2Birfung fiub ? SSergleidje man nur
brei ©aje bie in ber frebenfen gicferung geftacfcen

|*ef audjef ommen / ob btefelbige n Jortc in ber 5>er*
rucfung nod) bie ndmlicbe bleiben !

3Bie mag man a6er biefe Unferfucbung anfJeffen ?
SBenn biefdbigen line anbaften : fo Lauren ami)
Me ndmlidben £auptfldnge fort StBt'e erforfc^t

roan nun bit gefcler ? §reilid) twijj eitt jc5er
3Jed)tdgele&rter bad (Sefej , aba bit Uebtrtrntun*
gen geljoriger maffen ju beflrafen/ bie gebler alle
$u enfbetfen/ fte bid auf ibre UbrqtteHe ju fcerfofgen -
Oaju gefeort tine befonbere JCeitnfnifl bed fciefcett

tigentlid) genannten <£riminalred)f.

S)ie Sone ju erforfdjen i)l bie Jonroiffenfcfeaft
unjuldnglid) ; u>ei( bie £enfejfunfi im 2>or(edbud)e
febon t)om3abre 1776. ©.36, ben £6nen i|red»
gentlidje tylfyt anjuroeifen jt$ Dorbebalten , bie
«ndd)te £age ind belle £id)f pfifff/ unb oieSom
forfdjung fo tt>eit getrieben, ba% aud) ben £6aeti
cine gewiffe entfpredjenbe 2ludfbeilung ber Sloten
lufommen muffe. ©ied ijt abec Oer Seitfabcit #
ber und t>ie(lcicbt ju einer griin&licfeeti Sonforfcfeung
fiiforen roirb.

mmfmt ©runbtone Tab. XX VIL £ ?.

56 76 76 76 76 76 76

I C H

43
6

H

II

111

6

C

56

c

43
6

A

43 43
6 6

H A

G F E D

43
6

G

43
6

G

43
6

F

43
6

F

43
6

E

43
6

E

43
6

D

43
6

D

©ie

167

Iff 7

S)« Sotte, ttentt matt gegtrnplrtigi g^fer tit

fffofen autifat, ftnb Me ndmlie&en, nflein fe(jrt>er»
fd>iei>en ifr iferc 2Birfung, Sag erffe SSeifpiel Uingt
gut, beU\bit*t tiidjt im cttrinjtfen 6a<£)6r; &a#
fWeite aber tft unertrdg/td) ; Da$ fcritte nidjt aar
fo ftfletff.

©ie jfpaupffldnge 90m erflen Seifprefe finft
fetgenta

*7 7 "* *? ^# ■**

ca|hg|af|ge|fd|ec|dh|c

7 7 7 17 7 7
tbtt F E D C H A G

5Bo in jtoeifcr ?inie anfttrc $auptflan$t fie*
&en, former! Ok obere 26bc jmeter J&auptffa»geft

unfergeorbnefe rorrDerr ; fcenn jwrn ace farm F
terJpaupfffartflfein, nod) mtf ban g h d E
Utt£erfd)ieS>e, t>a£ Me unferc Jo«» if a c D

f olqe jene in fcer £cnfe$fnn|t $. 35.
fo fel>r angepvitfcm fAIugfatfmdfu
ge 33erfejiing Oer 7. £6ne i>er£et#
ter oorficUef.

S)ie gacic ber tone t&iberfpndjf bammn ttfcfif ;

fcenn tie grofe (Siebcttfe, c torn F£. $. war ae*
i&rijjir ma\Jm t>orbmint. $ted)*jtm i'age 6a*
Sow; Me ibreu gebu&renten $M{ timer Den 3?o#
ten be&aupfet; ifr aufa dufprtfc brricMtget. Dec
erfle £on &er ^>auplfon iff miter far'dtts fur*
tc&mften fcer gurncljmfte, uitft for&err ben fun
ne&mfaw <J)faj. SSenn ad)t &cf)f d in cinem ed)Ja*
S* (ufammen fommen : fo finD &ie&icr erffen (?dt*
ter alS bit feter Iqten; fciePon aber 5ie jmeter(teti
toieber frdftrgcr a(£ bit |tt>H Je^terr ; and fiber?
W«ptfta*unflra6eSId}fc[Da^erfrc ; fcritfr, funffe,
ttebente (Smbrutf seller afi fcatf grab* bag mmt,
•wrfe, fed^fe, ad?fe. 3« Mr gJrafo&K if Hi#i

33? 2 \ubtr>

168

168

&&*&&

Ue&ergett>id)t fonften ftbtbttannt. ©erJjSauptfon
i(l fcer erjre unt> funfje&nte in feer 0rfcrong ; bciOr
ungrafte 3*#fcn,

©emdjj bet uttten fcet'gcfejten Sonfolge, fencr

f^lugfaflwaflgw/ toixb )F t>er ffinfte torn PL

E A

D
C
H

A

G

F
E

D

geber erffe Son ttfyalt tint ungrate / bagegen
jeber fcfrdnbare fwnffe Son cine graDe 3<*&f in Dec

Kei&e :

I 2 3 4 5 6 7 8 9 io II 12 13 14 15

C H A G F

F E D C H

E

D

C,

A

G

tint) fo ftarmontrcf bk £age tnit ben £cnen,

Sic £aup£fldnge uom jtwten Seifpiele fin&
folgenbe ?

15 12 13 12 13 1a 13 12 13 i« 13 12

AGjGFjFE|ED|DCjCH[H

S3om briffen :
13 12 13 12 13 12 13 12 13 12 13 12

CA I G I F I E I D J C I H

I

I

©oHte bi*fe$ 3eman(> erblicfen/ ber gegentt>dr*
*igc ^eic&nungntdjt cinmal auf Die Sftuftt au&
i>eufefe: fo rourbe bit ^r|le grage fein, itjaruw
fcie Sibt^eilang Oeffelbigen S5ud)fl«ben^int>erfcf)ie«
$ene gddjer gefd)e(>c ; ob nid)f 6e|fcr fe? ; roenr?

|$f( 2>ucf)j?«t>e ba$ flanje §a# cinaifenic / nnt>

169

1^9

UM Sadfr thutt txqemn Sud)|fa&en fir fid) m
balte — 06 nifyt bai UftUxt fceutlidjer fri * alg

Da$Jcrf?e ?

Unb ©Mi aitqmmm tyfytefcpbk $ibt ung bit

rid)ti$fie (Eiilfcbeifcuiig fur .qegenmarf &« jn>f t Set*
fijiefc 2)a§ fife £a«t 6er $&iten wrjem unD ri«
mm acfiin&crt £)fcre dufarfi auffatlent fcin muffe,
Braurf)t feiner €rlduttrim<?, ba$ abcv ne6(t btmz
1) Me go(ge tor £<mptf!dnge 2) 6i> gofoe C>et
obeven 56w tt>egcn i&rer £a<}e and) feplerbaft fet,
muggier nod) betokfm mrbm.

1) $omtert pit ne&en ctitanftcr ftegen&e Sone
m bet tetter, bit $nwt gleidx SritteiTiiiib §unf#

Wic d s c j J h s a 5 I flifo iff fctc ZotifoU

45-4^ @. 58-59-

a) Xann in bet te# and) trine etimrae ton
tor antorjn mimal bie 2lcf)fc, otor imeimal bit

S)ie UeBcKIdnBcptiftSfrjoflerunflcn torSBofifc

erfcl&aft

d c h a g f

G FEDCH

170

170

35afj jene fd)einbare Sierten, in obiger S5«jie*
ferung Dei Den UmroenDunaen , Uebelfldnge feien,
gibt Der 23ergfeid) t>er gftrifacfteit fage im jmeiten
unD Written Seifptele , Dentfi* ju erfennen. S)a
tie gage Deg jweifen SScifeidg felbfien Dag ro&e
£>&r betaDiget unD im Written menigfieng ettsag
mrdgficber roirD : fo fann egftiemanDen etnfaf*
len, Dag foIgenDe mir Deri oberen Sbnen tt>o&l*
flingenDe £aupenofen Dorf&in paflen :

AE | GD | FC | EH | DA | CG j H

SBenn eg nun Uebelfldnge finb, unbjumwafc*
ten J^auptflange 2>rrijc&nfeti , Die unter Der @e*
Halt Der3$terten algmafcre <Elftenjut&r*ra@run&«
tone , in Der UmwenDung Der @ed)gfe nad)$efrje
tterDen : toaxnm n>tfl man Dann feeutigcg £agetf
tie f Ifft unD2)rer,cbnfe nid)f al^ mirf iicfcUebcIf idn*
ge erfennen ? SJJenn aber obige Jfconfolge Der
Jpaupfffdngen fd)on etfej&aff tt>irD / eb man nocfe
m Die ?age Dcnfen Darf : tparunt bat man jeitber
in alien (Eompofltiongbiicfyern Den ©ann gegeti
<jfle unriefcige gagen erge(jcn la jfen, ofcne Den @runb
|)iei>on ju beffrafen ?

Sllfo i(i eg nrcf)t $t* t>iel t>on unferer Jtu&rpfdf*
|tf*e« &>nfcfrtite gefagt : eg gibe feinen ge&lcr
<m(fer ben bemerffen,

Sttan finnfc groffeSKeifler neitnen, Die in ifj#
ren SonfJutfen mand>egnial mtfyvttt Seilen lang
Die toa&re ?age fcerfebiec fyabat , baf? fit bigraeu
Ien Den ganjen ©tnn im bafben@d)Iage anqefan*
gen, unD wag in Slnffdjlag gefcorfe, im 3?ieDer*
fd)tage ; tt>ag in Sfteberfdjlag gefckfe im aiuffcftla*
ge aorerugen. SOIan fonnte aucj) ?eufe — ■ mmw?
t*k eg beobad)feten , aber niental mi( ©runDe ju
fcebaupten touffen / tt>o&er eg fomme ; Dag fie int

SBegen*

171

*7*

Boijeitffrid) tt>iberfprad>e — tvatfyttnWvm shift t
fa»n tmn$t.

3a man bklt ntfyt ftltm fur ffinfti^fcef 3?afur
lumber iii b<JHt>dn: foldje Unridbeigfeiten twirbett
uitut btm €&remtamcn Contratempi begriffrn :
unfc — tt>enn cin dgentfidjer @a$ uoh t>ter 9Ster#

tcfniueitiem | £af£ gebrdnge tourbt , bannglaub*

ten Dtrftyittkntf e#$j etwal t>on Coutra-(£onf ra*

gur Sluffdmettmkn ; fur gebidjfefe SDcdrf*
f&rtinthn foneematiqegentvdrtigeSIuiTage boffcn,
rcenn ntd)f laufer SSetwife — lauter jtd)tbare
J)ant>gmflid)e SBewcife |kr jum@nmOc Idcjcn , fcic
urn* bcfcbdmen / ^ag 6ie SRufif bigger b<i unS fo
cmpirifd) — a(6 cirr tt>i(beg £>(>ngefe&r, be$anftcft
tverben,

©efcr btfibtibtn tMt unfit Zonhfctt mit fct*
tient neuen 6t)f?em auf, all tt aug gemdnnufti*
flcnt ^atriofifnw* fnn 2Berf beutfd) tltibttt, utit)
fcie SJIafif nafionalifute — nur barauf btbaftt ,
fimm ianbeikuttn erfprieglicbe SMrnjte p feijfriu
'Sltteiit, ba jcber jqo raifonniren tt>itt, unb flatt
in fiubtercn fritiftret , 93eurtl)eifttngcn (fart Unter#
fudjungen unterntramt , unb ba 6al mif?braud)fe
Studium Criticumber offgemeinen fcaterldnbifcftw
ttfftrafur Den grmiffefhit amfiurj broftrt —
foil man nod) fcfcmdgen , unb jme rait ftolbtn
getvaffncte 6trafiVnrdubcr fur fidjcre ©eleif$mdn#
Iter D<r pfc|rlfn 2>«rfenbung«R anfe&en ?

SRein — ©egengrunbe foflen ft< fejeti, ober (tiff
fetn — €brfurcbrtboa nene2Berfr burd$eben~dn*
feben, Icrnen Nnn recenftrrn, ba$ iftbag nufclidjejii
tbrcr Uebung unb anoerer no* weifer entfcrnfen jur
jBchfrruiw torn ftcrbtenffooffen Slufor utr fd)ulbtger

-ouopnung m fcfyjdjtc mem£oiit nieOewreibci^unb

SR 4 loenn

172

17*

mnn ti ban U&rgeiftern gepruff iff , t>mn bel
95refc tsnteratrftn*

bit btn SJiaftm
fofi)c raufifa*

SRefjmen folcfje ©d)0!tfdr6er,
f>i$f)tv in$ @«,$ege gefommen
Jifcfee SBijlinge , bie ifjre SBlofe nur rait ubdaiige*
tracbfen SBortfrdmereien ju 6ebetf«n furf)f etf ^
einSroeifen ben gaben jur Sotrforfdjung in bk
Jjanb — forfd)en fte erft , big fie fd)reiben
lernen fte nur erfl fefen , elj fte prcbtgen W§Um*

93oit ben grofen ©Jeijlcrn, ben #elben unfcrg
*$<ihtl)unbctti f son ben SRufiern o&ne ©Ieicfyfcit

Jajt sutd in uitfcrc 'Stattrfiatt jttrftcl fcfrrcn I

tlnfere ftfir flnb t&eite %onlhbf)abei tbtili
<Sd)u(er. SBrefi metben i>on cinem gar ja nwtca*
Slbflanbe jt^ifc^en feetii ?5Ki!|!er unb j&ren flrdftcn
t>icUeid)t a&gefdjretft, in beiu unuberfefi&arengeh
i>e feort&drti forfjubnngen : . iene xootitn bei fid*
ttt SSorfMung ber ^armonifdjen j&albgStter nidjf
immer t&re SRer&en ju fefcr gefpannt wiflen,

2Hfa &utt in unferm ©c^ofe erjogen , Son*
fdjfiler ou$ SKann^eim , junge 2Jnfdnger ber ©*$»
lunft , bit nocfc ntd)f beim muftfalifcfoen Sejpwlu
<dt gett>orben ; bie leicfjter nad)|ua^men ftnb, fo(»
flen gegenwdrtiger Sieferung juitt ©egenftaube bee
58e*rad)fung bienen.

©ie fietten SBerfe auf , fur bag ©tobier, unb
f&tg ©ingen. ©a bag erftere toeniger pljifofo*
pfcifd) / folglicf) mefjr unterljjalf enb alg tieflinmg ijl :
fo fangeu tt>ir mit bem (Sla&ierflucfe unfere 55c*
itttrfungeit am £«rrg, 2B.23ijct8 t»ifl nicftf nuc
itiie fcotfjldnbiger Jfravmomt b« anbdd)figc 3u&5*
drer u&errafd)en, fein fruefctbarer (ErfinbuiigSgciffc
fdjrdnft fid) nidjf <iuf bie binbung3fc>ofle Drgel*

fdie^ini $i{ ittifcfrit bero €froraU in tor $ircf)e

bann

i

173

173

fpttfymb ftnb , toenti tie fin^nbe Sfffjem foltn*
SReitt! 2Jud> t<5ufd)en , aud) i:nter6dten , ba$ nm
pfiubfame &n befcerrfdjen, mit SBcnbunaen e$ tin*
iteljmeir, mit fcurigcit/ jo mit fit^tidiid) (fcigfti,
aufbraufenben ©furroen jum Ueberaange auffcDe-
ren, dM iff fan SBtfarefctn. (Jin 9Ju*|ug von fei#
lien 6i$&€rigen Slrbeiren •— gemaftcjet burcfc eiue
gelinbe tonfolge ~ ^rctntget tcrmitteK etner
fanften flfeidjartwen Scroeguns — imtafalun im
einfadjen, mannidjfaltig burd) line &armenffd)e !D?r*
fd)ung be£ grofriicftrn mit tern Jraurigen iff f&l*
$tnbt <ltewxfottau im Es. £)& ri m&giid) fet etne
©onafe in 9>arttfur bvuctcn ju lafftn, fo ahcr, §a$
We $5c&tiiM itim &cl)Wim§tm tin SJorf rage fpu(>#
ten, tocnn fie breiQiufen fluoric* S&rfrringcn infif*
ftn — c'i«e meefamfcfee 'gtagc/ bit bocf) nfc|f fo Ieid>r
afcfjuiifcn war, mnnmmxmtkt bit HEb&ti&hfit $k*
*on ftetgegcnttartiger $ibfd}vift tvblifu.

Witt hit* bag t&aui* &btvftbtn toiff, frttbfunfe?*
in ber namli^en 3«'lr ber Beg leitnnf , toatf j«r fel*
fcigen gei{e ofeen in bem €Iat>iere gc&ort; benn e#
ftnb oben tt)ie untenad)* obex t>icr boppclfefinicn ;
fcer €lat>ierfpickr aber, fann o&nge&inbert feme
CteMft eben fo Ieid)t fortfcielen , a(^ ungefcinber*
unten ber SJiofinifl unb SJiolonjellifl f^rc Segfetiuna
treffen toerben*

2>er $lan btefer farjen ©oitdte ifi fe$r net*,

©ie MHlt tt>ie iti etnem Slugjtige bie fcerfefcio
benen ©efcfeledjter ber ©ptefarten, ndmlid) Da6 AK

legro, morin man abgeftofiene gdufe torfrdgf, unb
fcfcaJtetba* Adagio ein, urn ba£®angbare fccrmif'
Ul* an&altcnber $neipereien auf bem (Efobiere m

trjielen*

JD« erfa Sfjeil flnrf mit ber gemcinen Unlaw
mwn* 2)<r Write SfceiJ , ber m 8leid)fam bes

W 5 Pxitim

174

*74

bxitttn fcorfWfef, wdmi fid) baburd) a\x$ t bag er
\m roetd)en G anfduqf/ mtteinemJ£>alte auf Slrtei*
nefit 3?onbo in t<a£ Jbaupftbema bineinfcftleicbf, unb
plantHviflg im Es ba£ieni$e audfubret , roa£ im cr»
pen Jbetle bet Sen B fcorbercifet ftatte.

©crjent^e Sbn^ abcr , ber mit bent B anfdwjf,
tt>etcl)et iwi tt>etd)c C au£ ; pterin fdflt ein Adagio
ein, ba$ aug 10 ©d)ld<j*n jum erften, nnbautf 12
©djla^en pni twriten Shale befiebt 35urd) biefe
gsnfraftooHe 33iifd)un<j fdttf batf Allegro nid)f ju
.aifbraufenb, unb ba£ Adagio reenter nmtt au$.

1) 2)ic$ 1(1 ber j}auptfafc, ber 2) toiebcr&olef,
3.:) in einen aubcrf 11 Jon uberfrftet , unb 4) au£ge»
fuljretttMrb. (Ein anbertf i(l tvieber&olen, etn anbe#
retf ucrfqcii/ uwb nn'ttanbere^ augfu^ren. Jjpiefcott
{jaben mix bie tl)dt!gften 35emeife.

®ie Serfejun^ 3^ unb 4) 2fu£fubrun$ &e$ie(je!t
ftd) aber auf bzn fanfftn ©ebanf n 5) Wo town
ba$ JfWmagan,; ftimwnif in tines anbennSOBem
bum}, ba bie £annonie bkibt, bad ®cfanij dnbe«
ret, ba6©cfang ari^att/ unb bieJ£>armonie wedjfelfy
t^uDer erfdjeineu.

Datffanfte buuref an f M£ bie ©efduffofett 6)
t'mtuttf unb ben fdjlafcigen 3uf>orer uberrafd)*.

9?ur ?^ufe/ bie .qrofe ^rfafcruna in afferf ei Sotti
fnkfen ftd) ermorben, fon«cn 3eugen fein ; tt?ie fefr

fcie SSeroegung bert>erfd>iebencn ©efdttgen unterge*
orbnet fei ; roie bie ©fdrfe nad) Sflaggabe be3 ©to$*

fentf unb 6d)leifen£<tbmeri)$k ; note ftd) bie lauteit#
be SRoton binteretnanber brdngen f unb bag %t\U
mat i>ergefd)roinbern , wit p&utfattmb aber bit
gywegunq burd) biefanft (jcbunDertc, jifdjenbe 9?o*

tax, unb admdlig Uwtfatn fie roenbe. J&iefcoit

borffe mob* ber erfte unb bxitu ©djlag bat Icbeu*
tf\0t 33eifpiel fein.

2)ag

175

*7f

©ajj tie (grftnbung te* piano nv'djf untiiSj fet, jet*
$tn fogar tie ndmfidje n ©dje roie 2), tie turd) ttefe
SRotiffcation cm ganj antertf SJutffefren ge mt'nncn.
ffiie t>ie(e 2onfrj<r ; tt?e«n ifcr <£mfciI6unq^fraf( un»
frud)tbar $utwten 6e<)mnf; fejen einetoeilen be*
SBieterJjolung bii namlid&m tin bvtifitd Piano ?

7) £ier ifl abttmal tin piano, unb 8) em forte,
c6fd)on Mitt 2forjf renting tort tfefcef ; Me an&al#

rem unt abgefioffene ftotfii farafteriftren e$ fcfaoit
6inrei^)en5.

tag bit *8frt>ieifattigung btv etimmtn ncri) feme
£armome, meter SSoUfiandrgfeit {ittwgen bring*, fo*
lartg 111$ t Die gjtonnigfaltigfeit btt\ufd)\t{>tntn
©efangen fte augjeidjne*

(Sine (Sfimm bim (urn fo $u fagen) sum fttifti*
tiren, mm 9); bkmbtm f tsic io)jur wtitttt$im*

me. ©ie WtmUftims bet fecunbirentett 11) 12)
tint t>enmtfelnteit ©timme 13) 14) Die in t>erfd)te*
tene3ntfrumen*e« terlegf if}; brin^t cfin erbabne
SBirfung &er*or.

15) ©a ta* Sfobicr tetift, feaffen bit begfeif ente
3R(trum<nten unbemegfitf) den Son an; cine bm
tret SKitarbeiterti cigeRe^er&dftnifmdfigfeif.

16) ©tc Sogen 3n|Trumenren fpiden bkfm
©cfclag tn finer iizfmn Sfbtfteiluug fcftr gfutlicfe
mi(; unt bringen tabet tie furjat&emtf 23crfV<dr e
fcrtmg an.

.17)18) 2>i<fe2Jug<&eirung ter 9BotlNdngt jur
55rmctpalftimmc tern (Jfatmre geredjnet, put mi£
tie! Uebcrlegung &t«r «ngebrad)t.

1?) 3>a ba$€fai>iergan$maffn>irfc, fanaentie

0f3(eitcii&e an, m ©turf auffufrtftc m

176

I7§

4

9BS$uitft bem bs bag JSiafonteB 20) mit ben tu
#ent!id)en 25nen be3£fat>ier£ fortfinpct, fleflt bie
6ei^c2i), miemobl in ber J£>6&e, bie SEiffcljUttro*
»or. ©a3€fat>ier flemp^rt jtt>ar nut #an| tract en
ftie2one|er; benri eg mifd)t ftierbeiDem (rtadjun*
fcr ©pradje) neufralen SSofclHang &a^ F ein.

22) 2)uvd) biefen 6«flanbi<| f unb abmMdM*
laufenben aSafj geminnt ba$ ©turf utiqemein tiel
$raff, urn fotne|r/ af£ Da^ (Efabier mit mim gc#
fd)tt>iuben \mb boben Sorter* bag^Jebor erfd$uttert#
jie ©eifle fiber aubalietibs 3?o*en unb brtbei im set*
ertert 3cifma§* toernelimen Idft.

a^) £>brce ben minbfften ©crupeffe$Hm 5Bogle#
t s ifcf)cr £oHfd)ulei ! ber Die (glfte unb ©tetje^nfegegm
i>cnt Seriiner Jftecenfenten &ur bienffrtmftgilen <£rfid*
$un<i ubernommen bat/ inber (Seige bie i>ermcmfjt\»
d)e SSicrte, tt?o 5aS (Ffa&ier bit biittc fefcow feaf. §rei*
!id)tt>urb* fewer tnufifalifd)? Ptabu(i(l fern Skbenfeit
tcajen , jam A Me Heme SJeiinte jts fejen , er st>eig
<jber fccrmiubltd) nicf}f, bajj. fid) Me (Elfte jur J>rittm
n>ie Die 3{eu?rtc jum $2anptilangt turljalten.

24) 2)er p®iiiz Sfeeif flngt im B an, mie ber erf?*
U»Es. ©ie SStgfcirtmg ijt biefelbife nurmtt t)em
Ufftcrfcftietaf bag 25) batf Siof onjett batfjenige ftngt«

tt>ag Tab. II. 10.) Die Siotinbatt?, unb baft 26) bie

Qjoliit beforaf wa^ 13) turn SJetottieS ^orgetragus
fpurbe

27) S>«fr J wet 6d)fdge, bit SSorigem in ber 3fc*
tyegung g(eid) foramen* letfrn buret) w>te (gr&iftuns
fteff funften Sorted B bit Jfratmonit in* tseicfte C, be(V
fen fdjhigfallrodjiger jiebenter Son ba£ H n?irb*
3)refe {toei 6cf)l«ge, fo einfad) ffe fc&eincn, fo grunb*
lid) ftm> fie mid), £g if? cben nicbt feicbt, ftaturlicfte
fliefcnbe©fijc juerfinben. S*ra gro#» tWetiflis

177

*77

V

£>pet fang txrjfigme , ein<jen>an5f , 646 f*j n @ ( ;r
fo PiefenD titifc emfad) f«, unfc Oeitoegen ihme fcfir
leidjt fallen muflV, (xrqkicbcn ©acben tinjuftmS,
jm 2)«cfe Simplicity*, trraif&erte Oer iuifterWi* c
©tdjter, ja fctefe 6of meiner ©efunfc&cif ed)at>cn at*

atom*** 6«H«18IuJ9rttoAe». £>b«?n?n£r.
faffer gtgenftirttgtr ©otiate wo&J »«'*, tag aeqen*
teartigerjberfucf), fret fcurd) bie ffrenge getle imro«r
«iner, effentirtlfr getvorfren, mit dnem ©(j(e einea
Wuffcr* &<r «frnfac^6«tf nicfjt im minfrcfrtu iti ter.
|f«««f«: fo finft totr frocf) ub^cugf , bag jtbtn
SonJiebMtrn frurd) gegenwdrtigeanrnttfuna Com
einfac&en, toon fren Hcinen fcitriemcn, »om 2hi*.

fu^ren, Oom parafeo^cen ^a 5 c ex visceribus caufte

SSorfrag im n?cic^en C.

3bhbhbl3bhbf3-.grb5.-i

c j c|c|g |c 1 g c g|

gorffejung im (jarfen Es.

Es B|Es d|Es 3 FDe[?f $

SJottrag im fatttn Es.

*• n i 5b I l 7b ! I 7b
EsB Jab|Es|b|es|bEs|B

Sort faung im mi<t)en C.
7

B

GKIDmM C F CGI CGI C

c

*©«#

178

i?8

SBa* btt erfie J&cil tm tt>eid)ew C Dorfrdgt,
fcringt ber tmei'tc mit ctner Qtmfiin 2iefjnlid)feit tm
Es ; wie ber Xhtil im f)arfen Es fortfd&rt, fo ffi^rf
eg ber it&titt im tt>eicf)en Cau«. & &are fur Oa^
6arteEsjttmoneto»ifcf)9emcfcn, vomn? wit i)btt
oanic ®d}lag brim fimplin 2lnfang im meidjem C
Imif fo aud) t) nur bic darmonte bii tt>eid)e Es
turn Aauptf lange ge&abt f)dtte. Oratio crefcit eun-

do : voit mittt bit Slebe tyrcti gorfgang nimmf,
fcefto ftdrfer , mac^fen&er mug fie werben, Sflfo
roar ti ml befffer, Oag f)ier 3) ein <Sd)IuSfa« tout
toierren in funftenSon, fcomAinS Btoorfam, btt
Im tweiten 6d)iage oben nid)t angefunfriget tt>ar.
Bier entj!*|t cine &rage : 06 Mr £armomen*
fenntnig fid) fomeit erftretfen fonne, ba$ fie bad
©tofleit ober ©cbleifen be r 3?oten angeben burfe.
JDiefer 6a$ &i« 4) unb 5) antroortet mir fa, unb
4»ar folgenbermafieu; roenn beint britf en Siertel
C btt Sjmpittans ift, bann fann ber Sortrag ab*
qeftoffene Sftoten feaben; wernt aberG btt$aupt+
flflng iff: fo werben bieSonec$umh. unbesjunt
d Sorfil4ge. ©inb fie aber 23orfd)ldge : fo muf»
fen fie bett gelfenben Sonen anfleben , unb gebum
fcen nid)t aber abgefioffenfein. SBenn alfo bit §av
mmmimmm roefentiid) ben ttnterfd)ie& jmffdjett
j&aupt* unb Sftebennoten befitmmt: fo fann fte
mm b«$ Sufaaigc/ndmlid) ba$ SBin&en obergf offer*

©o< ©efang 6) unb 7) f*«n* «nerf« unb
&od)fiett* nur eine Ueberfejung *u fern* €£ iff
aber eine SBeit&ungr bit btt 2iu£fu{>rung ein gfan*
tn&tt 3lnfe&en gifc SR«n betrad)te bie £aupt>

toon 6)Es B

7
EsD

©egencinan&cr.

?
son 7) 3-

G

3 b
C

£>a$

179

1 79

2>a$ namlicfceldft fid) ©on 8)unb'9)fagtn unb
fiegrcifcn; nur Surd) ben blofen 2$<rglcid) bcc Qaupt*

Hutu

bon 8) Es F D Es IF Es B

3b 7-
boti 9) F H

3b 3b 3b 3b
C F C G

a

V

5Bir ftabtn fdpnme&rmaf eritmerf/ bag 5ie ^d*

(e Sonfolgt/ ttmm ftefidjauf ungcjnniugene Seme*
gungen fu&rf / ot>cr fd)meljen&e £armonmt brrbm*
bet/ ba£ ©efc&r nid)t beletbige. Sonfun xouvbt im
©eleiff? bon grofeti £auptf langf n, bie ganje 6*ld#
ge, §alht f (dtm S>ierfe( timefeattfl; fefrr auffatknb
feiti/ anen SBedjfel in 91d?tdn n>i« ro ju oerne&men.

n) 2)icfe 5tt>fi Silage fyat bcr jwcitc Sbeil m«&t>
bit im erffan nicfet tvaren 5 b*nn oben war bcr jtx>cite
£&eil angefiucfef , unb braudjte feine autfgebe&nte
Sabren*.

©ie Segleifung im ganjen Adagio ift feftr boflfftni*
mig, enfmcDcrge^n biejmt'iJBogeninfirmnenten um
ad)f £6ne defer ntit bcm €labter* 12), ober |abcn fte
jene Slu^eilung, bag bic Violin um ad)t£6ne()6#
(tr mit ban ttcferen, ba# UifI#ir?rH um ad)f tbm
tiefer mit bem &6l)eni Sone bei §Iai>i<re6 fortfd?ret#
te, tpie 13), obtr beibe |alftn einc unsejmunpue
ifcrc r ©fimmung unb ba&er bm boppelten ©rlpti
angemeffene fcierftimmige harmonic au£, tote 14)
laffenalIe22of)lf!dnge fomebenb bcrn^mcn, iil$*
rcnb bag bo$ unan&altbare ^nftrumcnt in tOrett
Umfange unb frarmonifcben j?mfi umfdjmeifet.

# 55efonber£ fretrfcfyt eine fdtene SWannigfafetgfeif
in jcnem ©aje 15), mo batf Stolonjell mit bem Qtla*
9ier»9af um eine ©rate bo&er fortfcfcreitet, Ote ©cj#

9c $ber gtddjfanj jiwi ©iimmcn wftellt.

3Dcr

180

i88

-*\wr —

3)er btittt Sfretl $alt ftdj tin unb piirpg SiW|i
im n?etc!)en G <itif/ 6i&irnbJtd) ein bet ifiQt nngemef*
fener ©c^Iugfatt m# Es Tab. VL i.) erfdjeinf.

a) Sie SluSfu&tunfl obiter fed)3 6d)f^ae TabJL
o) oerbicnt bemcrff jumerbert. 3m erfien S&eife
t&mn folgenbe J&auptfldngeEs {Es^j B|B 1 A J B jti,
l>effl®efa«ge,aetx>a&ftj Scfien fi>£r a(jn!kf)<!g jejobie
SjauptHm&e Es | Es | As j ,4s | D | Es bttbmt 91 If*
t^urDe ba£ Es im erjlen 2beile alt bet fcierfe $ott
torn B bttta&ttf, bet ten erften £&etl 6i$ ju gnbe
tnnbaben mutfe ; unb Diet bag 4s al£ £>er frierfe t>om
*r|t*n Son* Es angefefcen/ ber jejo (jerrfc&en foUte*

Sicfer ©edtfel &effe&ct nur in ben t>rei f«rne§nt>
Urn Sonen Es, B. 4s*

■

B ift ber f unfte jum Es, Es ber Diert e from B ^
4s ber fcierte jam Es, Es bee funfte fcom 4s.

5)ic £ieb&aberj>eg$ird)enftil£, bet Stghtfunj)
finben in ^cgcnrDartiger flcftt tmjS feine SBeibe. S)ie#
fett \u pfafleit ttk&en n>ir einen 9?ad)fra3 jur^u^r*
|>f8tytfd)«it Sonfcftufe ein 5 erflSrenbieSriinbe t>ott
ten 88 2lu£n><td)ungen ber Tab. XXT V unb XXV,

tie nur t>on ben fcorgefcenben Dieaeln muften fcerge*
J>oIet teerben.

91ud) jdrtltdjen S)amen an bent Earner, tm*
pfmbfamen Jg>crjcn fur beutfdfje (8efdncte,*aferldn*
fcifdjen ©tngftimmen, bie ftd) in jebig ©emd&lbe, m
cllen tnoglidjen 2lu3bruf fcineinjubenfen t&iffei!/ lie*
fern tt>ir etm$ eifenei — eftva* aniilglid)e$ : 2i^
ier *>on Jg>errn 8. &ornacber*

Ser juribifdjen gaufbaftne funbig — tm afifot i*
fd)en gelbe betpanberf — befiimmt jur tfrengenSBag*
flfcale ber 2&eti$ wurbe er fcon fcincnt munferen Za*
ttntt ju eincr (jarmonifdjen SDigreffton aufgefobert/
unb tarn nad) 9Kann&eim urn aud) {jierin feme SSe*
griffe ju Derfeinerett. 3Bie weit e$ ein ©erne watt

btv aaubcrfe^nOen 9lnfw&r«ns ttntf Srfa&rung^

181

* 83
aoffen flftrifferS to furjet $eif Brtn^en fS«i% foU

len Otefe @d$e lebren. ®elcf)en ©nffag cine ou^*
gebrcitete$6ilefepbie tit tag ©efublbar* bo&e, jeigt
t>tt *er&dltnigmSfw ; 2(ugbrufi ein SJwsbruf ©oil
feinffcr 9Ba51 &*r £©**% &*f*'t fcon bcr fou&raineit
SKacbt ber Semegunsen, ber iiber^aupt in biefen
fceuffcfoen ©efdngen (>errfcJ)t

Die $one fragett bag unfifgbare ©eprdg bee
Seibenfc&aften, unb in bic Sioten ftnb bk kbtyafu*
fieri Silver eingedjef.

Unfcr gefer fet &ieju alg DJtd&fer angefhlft 5 btefer
fokb bem 23crfaflTer jene* gob fpredjen , ba^ fcine

fftot&e tin* — few* SWitfcfjuler fcinbert tpetter au$*

jube§nen>

5£>ie beutfdjeti titbtt, 6a fie lurj, fanbelnb; «wf#
M(mltd)tr a(g bie grofe gett>c6ene funflitcbe SJriett
ftnb, gefaUen faft burd)gebenbg. 9?ur gcftabe, bag
*>er 2ta£bruf ntcf)f fo Icb&aft pterin fann gefucftftver*
*>en. <£ine dnjtge ©tropfce iff g(etd) aoruber , tpiK
tnan mefcrerc unter biefelbigen £cne brincien : fo
tttug bin unb wieber entrceber ber £ert cber bie
fftitfff IctDen.

SBitfe^n &ier ton jj>rn. Ssrnadber bret i>er«

ffticbcnt £i«brr fcer; bag etfe ifl eine j$drflief)e€r*
lldrung; bag jtoeKc cine befrubte Slettffming m

tier berlafienen ©gficbre; bag britte ein muttfe*
tt$ £irfenlieb*

&d)afevlieb*

€«t ifjr @d)dfer iti« ben ©litbitt

©tt iu mrineni ^irfll bin,

ffi tt«6

182

150

,*•>

Unb fobalb i&r 3$n ttnut ftn&ett/

(gag* 6ag id) 3(>m gunfttg Sin.
©agt roatf er mir mitgenomnrnt,
SRennt t>ie greifceit unt) ntetn Jjperj ,
©agt er foil aud) nuefcerfommen,
2)enn fcamif tretbt man nid}t ©cfterj.

£)ag ertfe giefc ft*f | 5aft auf We 3irf 6er 6e«
fannten Sicilianen, bit nod) fceufe ju Slag im $o*
nigrcid>e fTJeapel mit t>cr Segfcitung etrter 3te&er^
5B?ant>olin, obct gar gut fectOtiifdbcc &mbalin f
cine Slrt Don £anfcpaufe gefungen roerfcen,

Sie gjaupeefntfteifitna eineg <Sfutf$ mug t'm*
met fcte tyeviobtn unb £aupfHange fcemerfen.
<J)eriot)en ftnb t>ier«

3)ie Jgwupf f fdnge > toofcurcft ft* bit Jframottk
uni> t(>re $age fceutltd) befiimmcri Idft/ folgetifce;

7 7

5"

I. GE| AD I GAG j DGJ

?

7 79r-3

D Gis A | H G A D

2. DCis

iE D A Df

3.

D | Cis D

7«

D j G D

I

13 12

7 7 mo

*. G E A Fis | H G C | D Dis E Cis | D G |

S>«r «fh un£> vitrte $)«ioD fd) lie ft; n im G.

S)cr

183

*9l

5>er jtwite in bat D cXi erften Son bit btittt

in Oa$ D al£ ffinften.

S)ie trocfene weidje Son* ier feiferfyingert
tine fcerrlicbe iOiannigfuff igfeit ; man fcernefcme hur
tm erjien ferisG Ote an&altenbe, fetfenmdfigi,
frafteoUc SBirfung fceg fed)gfen uni> jroeiten £o<
nrf ratt t&rem Bmhmm* 3ra $n?riren $erio&
Jdflftd) bemerfen, Oaf* ein entfdjeifcenfcer @cb(u£
fe&r fugftcf) t>ie twidje contrajlirenDe Jonarf mit
fief) fu^reti fontK/ tt>ie fcter t>a$ fcarfe D fcatf tvd*

3m bvitten tytviob jeic&net (id) fcer SSorfrag

StrSrtybttt aug. 3)ie sdrtficf>e gteb^aberin be*
ffimmt mit entfdjeibenfcem £one, mid nmnt ti 5etl
fceflugdten £icb£bDt&en, toag fit miffe,

3m fcierfen ^criob fpridjt bcr erffe ©djfagtrt
fdjluflfattmafiger Serfejung Der Sone bcr getter
2)er driree ©d)ldg fcerbtnDet jmei erfcobre £6ne
fcen ftebenten ooro roeidjen E uub fcen t>tcrrcn Dom

Garten C in eintr \\>at)xf)aft &arroonifd)en ©ti*
tradjt,

€£ lie* fid) tt>o&[ fragen, wmim im G 6ii£
us unb nut n>eld)er bttffoer unbefiimmtcn ©jeben*
U eg $Iaj pnOc* SJteIIeid)t tt>trD bait) Dcr 33er*
fafier gegearcdrtiger Redft meiner SlnttuortdnOeit
Berliner Kecenfenfen Gen 9?u$en i># Iddjeriid) ge*
funfteaen SReuerungen beroeifen.

f. £<nmd)cn an 9Bf(|rfm»

3ld> frub iff mi?'* im £crjen frub,

3d) mod)te tiur erbto flen,

SRfin mn$mi tor mir trar fo 11*1,

9? 2 jft*!tt

184

~ M' ~

%$x

2)ero id) fo freu ttgefren bUtb*

2.

fit nut in bcinem fallen ©inn,

lint) fpofte meiner j?fagen;
€il nur jum $rauta(fare &in !

€$, tm i>ie Srauung n?ir(l t>ottjie&n#
2fiir& man ing (Btab mid) tragen.

Mi) SBif&etot, 5Bil&elm, frenfc fcranl

S)u toirfi *g nod) h$mwm f

S)u bifi tin cftrurgeftter SRann !

SJttin ©ejfi tpirfc bit trfcftetncn.

mr wrlafleneit @cUcHi§ bat but flJeriofccn unfe
folgenfce £auptfldnge.

7b

?b 7 3*>,

I. F ElF G H CJB E|F|

7b 7b 7 3- 3b 3^
A H { E A |H C{F Cl

*.

3

3*»

f 3** 3**
3. F B { G C J F C j F

JBiefe* |tt)citt titb if! fcolfcr tbittriicF, un& in
benjenigen <S£roj>|jen/ fcie tt>ir gtxo&blt |ale%
page i>ie ffitlaMr $u eerfd)iet>enm Serfin — etn*
fdtne €ifl«nfd)aft 6er giefcer ! 3m lejten 33erfe abtt

bit imiun ®tw9$t mug fdgcntw tamrft wcr#

185

■

belt, fcafj bit ©lt*grt if* jt\>ci unbebeufenbc <gif#

bet* unb 5Borfe tDt'rD itjin nid)f ttiebcrfcolen,
ttie eg in ber erffen ©fropfje bci 6en 2Borfeit
^«r trrufoS u.nb in Der briften bet ben SBorfen
*nrf» <Scif? ange&f. 2Bo ouf Me jmei 3?ofeit
nur cine ©j(be n>i« man bet bererften, utt© ©eifl
bei ber bntun 6frop|>e fafff, gt&t eg bie 3Mut
ber ©ingfunft a it, t>a$ t>k $mi 9?oteit and) o^nt
58orfcf)rift gebunben fern muffen. ©tr erinnem
bieferi ge&lcr , ber ouf ber SSieberfcolung fcaftert
Htm, un& mtjd&ltaemale and) in ben 2Berfe«
ber erffen ^raffifer fid) torfhttee, nid)t umfonf!;
benn bkfe SBarnung feat f«r ai?ge(jenbe Sonfejec
ten groffen SRujtn*

pnfef SKeifier, afg er itttfer ber Slufftd)* beg
berubmten £afie itt SSenebig 2lrien fejte , «rfu&r

cud) m emcr 2(nc , bie Deaietrio in ber £)pct
Artaferfe fin$t, gleic&eg ©c&icf fal. ©ie fcift f» :

Per quel paterno ampleiTo

Perqueft ultimo addio confervami &c.

€r bacfoe nnr auf em fA&neg ©efang, &a*
Don gafiratcn mit aUem &cifatl fdjon aorgefra*
|en worben, unb befoigte ^tertn and) bit gemeine

zaufbahm ba$ nad) ben 2Borfen per queft ulti-
mo addio eine (£a&en* ober entftfeibenber ©d)/ug»

2r J£ ffl '\ ^ ^ r °fi" c Haffe tf n 9 faitm an tot
»eutfd)en ben uwottenbtttn 9htittag *u becfa*
mircn, aW ber jtmge Sonfcjer befc&dmt feine 21rtc
rcegn«&m, unb ganj anberen $pian fx>df>fte.

S)iefer bamalige e^ufer fat nocftmal* (Wd>
»on anberen Weiflertt biefe «rre urnommen, unb
|uc gropen Sefrembung erfefeen mitflta; tt>ie n>eit
ttoefc ben Sl&ftanb ber gefdflisen Sottfcjern jn>i*

$ 3 fc&en

186

'94

fefw t6rer mb feint* ©nftfct mu ©attsffc.

mm km mcbrisett pbbtlbaften gotten ttwrben jue
mgUHana rinem £elben beftimmt 2)er ©inn
t>0« btefer Slrie ift ntd?t^ anfcer* all;

urn jcncri t>aferltd)en jfug, Umarmuna,

unb um biefai lejten 2ibfct)teb<JtviBer! er&affe
mir ti. f # to,

'Sinn tommtn »tr <iuf o&ige gjjaferie ber ©ie*
fcerbolung , Die in einer arte in einer ftngenbert
Sieufferung ber £aaptletbenfd>aften in ber SKufifa*
ItfciKtt eenten$enfpracf)e un&ermeibltcb iff*

5Bie twbalten fid) a6er mandjeSonftjer gegett
btmXcpt, $leid)en fienicMunbarm&erjigenWarfc&
6oitimt|rw«r^ , Die Die armen SBorte felled)* tin*
quarciren , berummerfen , unb feinen eigeneit «?er«
fjaltnigmansen <p[aj attjumcifen nnffen "

6ie fanjett an, fturrfj 5tefe» unb nod) tinmal
Mir* otefen — ■ nun roirb ein gortlidjer @eOanfe
an$?brad)t, ndmlid) ba^ ja Si eingefcfcalfet , bad
efcenber einer ©oubrefte in bet gomobie aid bm
Skmetriu* im rouftfalifdjen £rauerfpie(t{ufrunte

2

*

Slucf) Iteton erja&lee £affe obigem finfillte
Sag, tx>enn er fid? jemal bei 5!Retafla$ bitft fret*
t>ctf beraufejenommen bdtte, tym bem grofen 9Kan#
ne iw unf?erb!id)en ©id>ter feine £mer i>or ben
SJugen ware jerriffeu rcorben,

c Sffo Our* totfen , Otrfen , ja, dur* biefert
i>atterU*en ja wtmii&zn Sug, Kuf?: ( &iel#
leicftt bafte eine anbereSlrie, uber n>eld>ebte neue
ongemeffen tt>ar, nod) eine ftote me&r). J&ter ae*
WW em $aiit omim • @efed)£ t>on ben ^nftrti*

nwtfe&i bie unuxtxffm einn *£>ecf?jctfmitftf auf

187

6ejtad)6orf*ii SRaterfrofe flfcic&ef, ut^.bamt fr&*

ren tt)ir n?ieDerr nad) Ikrfien jurtitf : 5er tunftlu
cfje ©fammfer fd^rr fort, unb fagf fcurrf) Otefm
lejtcn Jettef* nun {tint le.^fcn maf Icjtert 2(bfcbie\> —
»arf if? mini — He 3/e 3/c 2Je — er fd)%t emeri
£nCer ; tint) nut? tprffcti roir roentjer alg t>orber.

$?an bentt nicfef an 2fu£briicfe, an bte2Ba&r*
fd)einlid)fetf , an Die gage Der 3lrie eber 5cr $an*
jen ©ccne, an^ bie funfiitefce IQttfqmg nttb $?i*
Wing t>cr SBorter, 6te einen aanj ricuen ©inn
torfMen fonnen, ojjne ban aften ju tpi&crfpre*
d)en,

9Btr boffen^burtf) biefe 35efeud)fttnq bci ben
iungffen £onfd)u(ern , bie nod) him (jrfabrung
babttif fctyon fni&jeitig bit frif ifrfje $carf&rifonflfc
itaftku entmicfeln, fie fur Otefc unb beren dfen*
lid)e heftier ju marncn — unb fe&ren fron uns
fer bi$&ert>n SDtgreffton $u Aerrn jfornac&er'tf
fitebcru jururf.

3m erf?em $5eriofc , erflen ®<$fa<) mad)f ber
ftebente Jon E t>om ttwisfcem F mit ber frermin*
&«rfen ©rebenfe Die bzflc 9Birfung. ©te ift trau*
rici, unb befrubfen 2lu$brntfen fe&r etgen. 3m
imeiten ©efyfacie ifl jmz llnmtribmq tt>ot>on bit

Sonftijfunft 6o§. 68 ©. fcanbeft, Die me&r gift*
brmf macbt, i!# bit Qaiwtlange felbflcn. 3m
Written ©d)fage fomt ber ftebenfe Son E bor,
ttefeber fd)eint ber funffe t>om F ju fetn. pterin
Wtn fd)cn mandje Sonfdjuler 2intfanb sefun*
j>en, Oag fte glottal* ber fcierfe erbeftec ober fte*
bente ber and) mytyt toivb, feten ber funffe £on;
fluem, menu man ben ©ebraucb unb bie 3>cftim»
mung t»«S, fo bletbtfctn 6tcf mefr jum |twi*
r«in nbtig, S)er 6cbraiub $eigt &i*r an, bag

1 4 Sag

188

bag b urtmogrid) bte Bubentt jum J&mttUmt

C fem tonne \ wit in bet Huhn £anb beg g(<t*
twretf bag b fcimiuf ffcigt , mtoni bod> unmog*
lid) fonfien gefd)e&en barf. 3)rc sBefiimmung abetr
gibt aud) beti Unterfc^teb $u erfennet?. 3. 95* (£3

*• 9 r - 6gr.6

famen fofgenbe ©runbtone loot C AGED btm

"Etatmba£Gmmtmmd)t fcieftebente torn Jg>aupt*
flange A tterbeti; mil bag D (>ier nid)t <t!g bet
crtfe, fonbern alt bet funffc, utib folghd) bat Cis

cr&o&te t>tertc &om ndmlidjw erfiero Sone G cr*
fdjeinett barf*

2)a£ C tm $tt>eieen ©cfcfoge mtb B tot fccitfwj

*>ie g(cid) auf tinanber folgen, jeiaen, bag, bai*
jemge, &a$ in t>cr Garten Sottart ber Sonfejf.
46 §. 59* 6* berbot&en tft, in Dec n>etdben crlaubt;
tteil Die Sk&niieftfetf unb mitfein Die Urfad) be£
SKifHauteS f;ier auf&oret. €in anbere* fcerftefje
fid) *>on felbjlen mt[& btm 6d)Iug foO ; Demi fol#

3b 3b
genbe Jpauptffdnge ttMberfprecfcetteinanber. C b.

3m «n>Hten $eriob frnoef ft* eitie felfeite
Combination t>on Sonfolgjn Dor/ ndmlidj bag A
aM Rebente fd)iu§faUmdftge Sort from n>eid)em C
fcenn ber funfte ton torn barten As auf ben guff
iritt; unb umgeroanbf folgf bem ertfen £orte As
6ud) roieber ber jtebente £on H unmitteibar nad).
SDk grofe brim bit ban C Nitrite , ntad)t , bag
<m* ben {tDei Xonen H «nb C eitt boppetter
©cblugfaa entjiebe ; jener inS midje C beim fie*
bmten Sone , »nb biefcr ini roeicfje F fobaib ba$

C 0« grofe Sritte cr&dlh

3*

*

t>

o

<w

7rQ0T\ct/J,fic(,PQ/ULtV0a> |[

t*

9

$k bat ttwtit.

189

l 97

gm btitUn fytriobc flnb bk ntt>et ttfltti ©cfjfct*

ge fefcr rafcfc/ menu man fie gcgcn ctnauOer t)a(t;

*cnn In*! tteicfrc B unfc Dcr fflnffe Son G, 0, t.
I>ie kS&ne bdes f

g h d

confrafiiren fefor : ft* ftnb (tber fe&r *nf frf)cifcenf> ;
tpcil feincr bmm bit 2Sa()fftaff be&auptcn fattn,
unb btm btitttft bk £)bcr^errfcftaft einrdumen

mu0i» ; inter duos litigantes tertius gander,

•5 i r r e n U e 5*

grei t>ett @Brgctt

Sfteine J?w& in$ gelt.
SBernt bit 23ogel flngeii/
SOJetne ©djdfgen fprtngm,
©iti| tcfe ©oft erfcalt

'SndDig nrAdbti0 f

©utig/ prdd)tig
©einc Iict>c 2BeIf,

2.

©rune 5Bdl5ee

$orn unfc> SBaijtnfelDer;
Sftilfcer ©ontienfdjcm,

SKduc QilkxqmlU,

m 5 ©cfcaf

190

198

3« crfuflett
SRujl i&r ung erfrruit.

$6<m uttt> Sfegett

gaue fanftc SBtnfce,

SBenn fie fpufenb 2Be&ti,
Sd)tt>ule Jg)t{e

Slur bet 9}ad)t 511 fi{jrt

®h m&d)ti$

SHMcfcr fetite gr&e
fluig, Jg>tre un& JP>ecri>e #
£ie6cf unb *r&dl£!
Sag mem Mm

35ir gefaflcn

tfrofcr $cri t>er 0dfc

2>i«

191

-j*r_i

19*

£>ie tytriobtn bed btittett tkbti f|nt> fed)*,
ttnfr |>a&en fola.eni>e #auptf(dnge.

1. D |G D|D I A D j

, A H E I Fis J A H E | A

3- A I A J A I A |
4. D I G Cis D I

5- D j D j D J D I
6. G A j H j G A J D

2>a in etcr Grro^m faff nur eine SSefc^ref*

tuttg &efp(Bhgrett (Bejjenfranfcej? twfomf, un5 \m»
mer Die munfere, I<anMid>e gufrieeen&eit bttQiu
ten ta* 3Borf fuBret : fo fino bu nomlid)« 8?o»
ten md)t nur ju t>erfd)ie£>enen SlBorten paffint>, fori*
t>em prtttfen atid) eben fo in fcerjt»eiten anbbriu
ten alt m £><r erffen fcie @fma6l&e tebfaft au$.
5Kan foOtr fifau6fn fcte sgiuftcf mar fur die jtuetfe
©trop&e gefejt, twnn Die Babei-queu** fcufcer rie.
felt, unt> fur die fcriffe, ftxnn fcie abfitMenfce
Wmoe fanff tt>e&en. .fi&nnte man fcie 2Bortei>er
Dtltten ©tropbe ©rofer &n Set XVeh keftt
auwruct'en , ate mit Den 9?ofen Oie Oem SSeife
fer erften ©tropic rtngtmeffeii roaren ?

&a £err fornacfter ben fcriffen ISer^ toubtt*
men mllte, mufle freilid) bag erffcnal eine SKfcn.
dwna Dem £auptfd)luf?faQe eiittwidsen: tea** bit
jfaliener Cadenza fofpefa obtt ttgentfidjer finra
? cnnen ,?£* "amlicbe loft f!d> eom lejtern mid)
Men. Ueberfraupt flnb friefe brei gieber, iebe*
"?* K«n« »« Mr farafferiftifd) unb entfpred>e„
Uolltfi fctf.0.23erfafler$ dftyctiftw Wilofop&i*.

3iu«

192

too

©rftnbe ju pnifen, trob i>aS $*rmontf$e 2Jergnu*
sen $u fu&len.

?fl a c^ r i c^ t.

©a bie Bi^&crige SBefracftfungett fiber 6 it itt
Set f uttf * fed)$ * flcben u»b acfeten Sieferung jum
©c<tenffanfce btenenOc muftfaltfcfcii SJeifpiele ntd&f
Die t>etfprod)ene 2!n$al)l t>ott 33ogen au**<jemad)t
fcaben, unfy urn 6ic geftocftenc 5Ru(Jfen nid)to&ne
<?rf(arung in lafim »« unS mit 6cn jltetfg bog*
watifirenbci* SlfrftanMungett ttemltd) cilten ; fofin*
ten tt>tr unS uerbun&en, t>te offentlidje Skuficrung
fret beijuffi8«i, t>a§ t>erfd)iet>ene taeniger meta#
p(mfifrf> 5armonifd)e, mc&t im fpielenb* afifcett*
fcb«i ©cfefjraacf e gefefcriebene gugaben, It* Dor ft*
ftlbft befie&en fonntti/ mi> bit fd)u!6i3c 2in$a&i
fcer S56fleti wcit uberfdjreiten, Kddtfertf fofgeti

L^LvkJLl^*M

193

3ur ©, 200

Setrac&tuttgen

♦

Sfeimfc, $e&nfe, tlfu, aiudlfte {fefctmg

fit

6« if. $o«t«ttg, »,, 3^, ^

'77S.

194

3 a 6 * 1 *

bttwt lejteniiefetitngen be* wftm%4mm%$+

Honfiucfe.

S)ie ©infonic jur SragoMc $amht.

&n fleines llatwfiM mt eincr J?ant>.

2)ag fckttt 2>erfeft fcon qjergolefentf Stabat mater

mit $«g<nfdtigcr Scrtc ficrung.
(gitte Slatnerfonate mm greifterrn fcon ©aBberg
ilm foroifdje Sine «rf tern £>peretf«: Der Copfer,

fur ©ingfiimm unt> Slam, son £rn. 2Jn*
sjjjuftfWrcftor bet tor Dobblmifcfyen @e>

fcre

/

©ne S lopflecf p« £>t>t mit ©tfang bo it #rn, £mf e
tfapelifcireftor bet b«r ©etlerifdjen ©efeHfcfjaff.
©cd)3 ncue Uid)te gfafricrconccrten.

CtfUriu» "Her fci ^ er ^onftucfe, mif Slnroerfroi*

gen au£ fcer ©ejfunfff ©tug* unt> GIai>icrfci,ulc.

Sluflofung ber mufrtalifcfan fMifr&p mit beigtfug*
f« fd)tmpflicl)er afejenfion, tint) t>rei«i'21bl)an0*
lungtn t>on J&m- |)ijr», SRejger, tfornafyr.

gjcn fcer ©ingfiimm: ein« Srja^lung, in @el«gcn#
f)*tt, 6a DieSKaDUe. Sang citft (gonrralttfttn
in 3Xann&cim ftdj tro ficbftabct <£onc*rt (jatfe

fcoren laflin,

X&Atige ©cfdjmaW • SBtlOung fur fcic Soeurt&ctto

195

Sfoitfjimg Gfflftruna

bet

einem Primer $d&}ufa<mfen

MMbaMd)tn ttnt>erfldnt>Iic^en

i

6ti$tielen

»om Sonfeljrec t>on bm Sonfcfjt&m

tn

#Irtnn£nw*

196

201

©er Qiftafymtntt SJaftlief berffef , fobalb er

tm ©piegcl fete ©effalt erdltcf f. Jfpier ifl fie ;

SitCeratur^

unb

£f)eatet*3*itttng<

&

Mu JEX*^

33erltn ben 2s>ten Sluguft 1778*

Sttieipott*

Ruf>rpfa!$ifd?e Confcfeule. tntennfceim/ auf Xo»
pen oesperfafTcrs/ 1778* tyltt 30 ZUspfertafelft*

id)i Xeic^t f ann ei tt junker rutfiger 3gtioranf , far
ben Srieb i>er Slutorfd&aft fu&!t/ mit rac&r ©tolj
tint) gigenbunfd in fcer SBeW auffretten . <t!g btt
Serf after friefetf SBerf I , £err ©eorg 3ofep(> SBogler f
$d&(ilict)er <£r$$euge, SXttter t>om golbnen ©porne,
5?dmmerer 6eg apoftolifcjjen^attaff e£,@r. ff ufyrfurff I,
2)urd)L ju^falj geiflltc^cr JRafy, QoftaptUan unb
^)offapeBenmei|ter/ aud) offender Sonle&rer, unb
bit arfabifcften @efellfcf)aft in Sioro SRitglteb. 3«

$er totrcb wrfctytOw Sdttntgctt Nfarwt semac^en

197

303

Slnfun&iflttng bitftti 6d)nlbucb$ etf?aunfen tt>ir ubec
bit Unwrfcbamt&eif , mit nwlcf)«r btt 5Qerfa|fer 6c
fyauptit , ba$ t$ aUtf neit uberfraT?, n>a$ jtmalg
in bitftm gadje gefc&rieben fcorben. 3n btt
fyat, tg ubttttift an UnjuldnglicbJeifen, Unricb*
tig&iten, Ungejogenbeiten gegen afle btf&er erfcbie»
ncnen &6r&ucbw, Sewirrung, abge fc&macf (en 3??ue»
rungen / ttn«rffanWi$<c unt> unbent fctyer 6prad?e,
elenben ©e»4fd)e£ k. nfd?t aHein alletf, n>a$ jemalS
in to'efero gae&e gef$d*6en tootbm , fonbetn »a(>r»
f^einlidja SBeife aud& flBt^, n>atf barinn nocb. witt>
gefdjrieben tt»er6ctt. ©ag t>iefc$ Urtbtil nic&t ubet>
trieben fe», f<mn jtbtt, bat ficb t>te $ftu6« nimmf/
t>a< SSudb aufjufd)[agen , nnb ©ebutf genug bat,
nur tin &&A baton tig <m$ <£nbe ju ufea , t>on
fm trfabren, xrnb n>ir nmrben etfnicfet berSWU
be tt>ert(> Qtatyet baben , tiber eine folcbe pofHtvfo
(b< ©rftyeinung , bie ifiren g& fen nacb t>on fdbff
fcerftywinben mug, nur tin 2Bort ju twiieren, twnn
nij&f burcb ©erorbnung tiner bopen banning,
tint* f>od)lbbli(i)m rtformltttn j?ird)enraf&$, eineS
boc&Iobl. tOanadifdMutbmjtym jfonftftoriumg bie*
f«S @0ulbudj «aen Organiffcn, edjulmeiffcm un6
©t^ulfanbi&afen in ber spfaij obne einige 2Ju$nabnt
jut umwweigeriicben SBefofgung anbefo&len wor»

ton, roit btt mtybtteimm $ltu$ttM8 , „ba$

91 2 fcin.

198

204

v f)tnfuf)ro in Scforberung Get bm fdjon roirfti;
„ ct)cn ©djulbienem unt> DrganifTen nub in 9ln*

„ tiafym iti) alien @$ulfant>it>afeu oorjuglicfy fcie
„ in fciefem ©djuHmd) enf|allsm SBiffenfdjaft }um
„ jpauptftojfe Dec grafting gett>df)(et totrfteu foiled*
2)iefe£ ntnp pfam. red)rfd)afnen Sonfunfiler, bet
bk Siitifl liebt/ ©eufjcr au^prcffen. 9BeId>e 5Rar#
tcr mttf e£ fepu , nad) einem folcfycn ©d>ulbud)e
jtt Uf)tm nnb ju Icrnen ! unfc mid* em jammer
fur fo manned jtmge &mk 9 bai t>urd> bh in tic*
fen* um>oD|idnfeiflen Sffierf erfcattenen fytiU unrid)*
tigen ttyilti un&tgreiflicfyen Eefrrfa|e entmeDer auf
Slbmege gefuf)t e( n>irt> , obex gar fcerloren gel)t ! 211*
kg watf barin (jin mb wkbtx 2Ba(>re3 oorfommf

i

Se&rlmd)

gefagf, nnb n>a$ ber ?8erfa(fer au^ feinemeignen
jfopf fccrfcorbringf, iff cntmbtt galfd> ofcer efle
^efcanterie. Urn bt$ Serfaffirf &&wt fennen ju
lernen , felje man 5. 25- folgenbe ©telle / auf bk er
ftd) mit (grniebrigung alter anbern ge&rbudjer, fo
fciel ju gufe ti)Ut f nnb bk f btt Serf mag ttuffen
roic, m einem 2/bfc^ntrt ftc&f/ ber Don ber Siugbar*
feit einetf neuerfunbnen Sonmaffeg ^anbeln foC.

5 *3Ruftf fomponiren fcifst £one infantum,
GBer £one jufammenfegen tt>ill/ mu£ wtflTen f wte

fie fief) jufltmmcti fdjttfen. 2)i< 2?ewanbfd)aft,

ber

199

20f

ber nafy unb mite mftanb erntf f mm jum m
lent f toivb bard) bk Ser^ttmfie brfumml 2ger
biefe fetinf / faun mif euffdjeibenbem tone f§l§m*
fccrmaffen fpredjeu: ©icben 26ne ftn&: bie ©riffe
gum Sgianpt flange fatw f>art ober n>eid) fepu; alfo
enfffe&en jtvci; Ztmttttt. pterin flingen brei 26*
ne tt>o()i mb tner ubd, foigltc^ fin6 brei) %Bo|>{*
fimigc unb t>ter UeSelflange. Die (Jrfte, unb g)rifr
fc tint) gunffc; bk eiebenfe, SReuntc, Clffe nub
2)rej;$ef>ttfe. $j e t>rci> SSo&lflange fonncn untm
unb oben Mej}eu* fete Sejtefcrung abet dnbett fi'cf>
«n5 e$ entftcfrn roit ten Unmenbungcn jufammen'
$md}titt a<i)t SBo^fldnge. gRancfc Bimnk lau*
tee kffer, manege fdjlecjjto, 3n 2lnfef;utig t><*
Stbflanbe* ber gage ber 3mifc^entone uub i|w ftr»
jtyiebnen Sln^nbungen enfftefjen 7 ©iebenee. 0:1.
ne £anuonie t>on 3 fenen fann auc^ bk 3 unb 5
|um ®mnbt f>abcn; folglid) ene(ie&n (>ier 2 tint*
mnbutiQtn unb tyre SBejicfcrungen flnb f- ? 5. (g{*
ne harmonic bon me&rerett Sonen farm neijft ber
znnb$ aucf> bie triflange, bie 7, 9, n, 15

$um©ruttDe Jmben; folgltdj leiben ffe 6 linuuif

666777

bunflen, 5 44455- $?ie bem c fann c/V mebt

3 32223

t>er6unben fcerben ; benn eineS ftyliege Dc« anbre

«8fc Slfcr jetor £on — « £>o$ toir firtcQcn ab.

SI 3 S>er

200

206

3)er 53etf. ttmip fernet cBctt fo Mnbi$ , ba$ is
£ont>erbtnbnngen f 6 2>or&ercitun<jen , 4 2Uifto|un»
Sen, 10 @d;iu£fdllc tint) 44 2lu$weid)un3en fi^ctt*
2)ag (rig id) fcie gattje 2ontt>iffenfd)af{ auf ben §in»
gern tjerjdfclen I onnen : SJud) pratt ber Jjprrr t>erf»
nicf/t menig batrntl, benn er fagt am ©cfyfujfe biefer

■

merfrnfirbicjett ©telle ; „ SD?an fucfye in alien bigfytt

gefefyriefcnett golianfen nacfy, oD fidprgenbmo eine
beryUidjen entfrfjeibenbe 2>efftmmun<j fmfcen lafle. «
©elite man nictyt giauben ; bag man Signer nicfyf
fletougf, tote t>ul 2one unb £ena*fen fepen, unb
ba$ btt IDrepfiang jmet)erl*t) 2>ertt>ec&slungen fa^tg
feij , tt>orau$ ber ®tpun* unb Quart fejftmaccorb
«ntj?efce ? 3>tc ubrijen entfdjeibenben SSefiimmungett
beg £errn SBerfafferg ftnb tljeilg unrid)fig ; tfceilg
pebantifd), t|«ili unwrftdnbli$ / unb eg liege ftcft
feidjt etmag (gntfebetbenbeg auf ben £errn 5Berf*
felbff fceflitnmen.

3)ie ftebenerlei ©tebenf en ftnb nad) unferm 2>er*
fafier folgenbe :

1) 2)ie Unter^aieung^Steftenre

2) S)ie fcermiuberfe

s) 2)te ©tebente beg ftebenten Soneg

ber (jarten Sottart
4) 2)ie ©iebente beg jmetten Joneg

ber Garten Jouatt

Gis ~f

H

D

5)

201

207

5) 2>ie ©icBenfe beg jteeifen £oneg

bet toeicfyen tonatt //— «

2)ie ©ie&enfe fceg btittm unb

fec&ffen$ottetf bet fyavtmXonatt E—d

7) SDie grofie Gtebenfe c—h

After ()te Slntoeufcung fciefer <5ie6enfen fjnbcn frd)

auf 6er XVII. £a6. mand)er{et> Sepfptek mif un*

tergelegfem ©runDliaf*, tie fo befefyaffm put), frag

r inero We Sjaut fcfjauerf , tvenn man fie nur att*

fie&f. Unb t>er SRaim mia etne Sonrcfyuleiftyei*

6en , will ftd) juro gefjrer aufmerfen ?

gin* $rote Don beg SSerf. 3lrt ju te$iffern:

6 43 6 45 65

5 98 5 98 7 43
3 3 5

c £ 7J " a fi s g

■

3u friefcm Compel laufen Die ©runi^armomm fob

gentermaffen :

7 11 10 7 ir 10 13 i^
9 8 3x 9 8 7 11 10

sg c e a fis g

©er SJerfaffer mug gar fetnen Segrfff t>oit @rtmft#

fcarroonien ofcer ^auptflangen, tt>ie er fie nennf,

fca&en, fonf! n>ur{>e er ntd)e foldjuitgereimte^euj
Wnfegen.

2>a$ pojjierltcfjffe m btm gatijjen SBerf ifl t>e«
Stof. Sonrodftgtmg (Semperatur) tint) tie Sfnaef*

21 4 fung

/

202

io8

fun, it>ie fold)e anfi glacier $u fragen fei>. <5tc
fle&t ©• ii2, ©a if! ntdjt tin einjtge£ 3nfcrt>all,
cuffer t>er £>ft<rt>c, tic rein gefHmmet Wirt, font>em

■

g — . c m bie gunfte emaS tieffd)We&ent> , /— c
clicxm^BicvU tma# bod)fd)it>e6ent> , <i~ g aUzu
nc SSterfc untertodrftf efit»a$ ftcffd)tt>d>enC>; *— f
atf cine ©ritfe nid)f ju food) tmb jum rf alg cine
gflitfle ntdjt ju ticf ; <? pit c ill cine <3ed)fte un#
tcrftdrt* nid)t ju J)od) nnb jum « aM cine SSterfe
unterttdrtf nicfyt ju ticf k. unb fo tmr$ 20 &org*
fct)rtc6ene 9)roceffe. 3)er Serf. Oaf enftocber ctn

fiber atfe$?enfd)f>eit erfjabeneg £>|r, ba$ er nad?
Mefer 2?orfd)tife ein<£lat>ier ftimrowt fann, obcr er
§at f n?ie efjer ju glauBen, gar fein mutffalifdjcg
©e!>or. JDtefe* tt>irb au£ bemSai. XVI. fig. & top*
gefugfem Cjtmpdf tt>eld)eg$ur unfruglidjen ?pru*
fung bienen foff / ob tie gejf immfc Sonmdf igung
ricfyftg aufgefragen fep , nod) n>a^tf<teinlt'cfyer.
S>cnn fo fcenig biefetf (gyempel ju etner folcfyen

■

$rtifung Oienlic^ tint) fo armfelig biefe golge t>:n
J^armonien, einem geu&ten Ofyn iff , fo t>erliebt ijt
tod) ber Serf twin. (£r rdtfj ben Orgclfpielern
fid) biefe golge ju 3iu|e ju mae|en; benn, fagt er,

fte if! fo mannigfaltig, ol$ gelinbe eiue £armonie
in tie anbere fctyroeljef.

€. 10.

203

109

©. io. &ei£t t$t bcr ©ec&$i>ier*els£aft iff Htd)t
mefjr in bet lUbnng. 2)a£ tvan ntcfyt gut, n>cnn
tt>ir in btr tfird)c ffatt biefctf trnfloaft forffcfyrci*

ttnben S&tffttf un$ mit btm leidjf fortytipfenbcn
etd&afyd * Xatt bet engiifdjen t&n» Ge&elfen

mufften. S<£ § £af ti ifr gar nid)f einraal ermdfjnt
tt>orben / ttttil fcer | Safe 6ep unferro 2jerfa(f?r
mtnutfylid) bit mmM)m SDienfie f|ut £)er jjwrr
jfapeUeumriftcr f>at alfo nkmalg ba$ (£\§mtl)mu
!id)e jeber XaUatt in Slbftcf?* bug mrtbmcH unb

*

i>e£ 2?ortrag£ mcDcr gettwfjf nod) gcfufclf. Unb

roarum berate er fc«i 2IHabrct>e<3;aft bet)? £)4 n>ir

t>cn | ^aben, fonnfen toir bcnfelben ja cfonfatfg
entbrf;ren. 2)er Serf, tveig affo felbft nid;f redjf,
tt>a3 er will.

6o iff bi* f ii|r|>fll|j^ Jonftyufc tcfdpf*
fen, tie an IMftJntfgfeif un t) 9fju§6arfe!e aHc
bi%r erfdjienmen &d)ulbnd)tt mit ubcrfrcffm
foil/, unb bic nidjf cinmal in ben erflen &cfioncn
ber Slnfangggrunbc froHfrdnbig ifr. 23oflfen tvir
aS«S, n>a£ barm Snf?60geg unb ge&lerbaffetf ju
pubett ifr, antigen, mupteri »ic bcpna(je ba$sm>
$e SJucfj a6fd)rei6em

Die $etxmterte bctf Serfaffatf aBe attf few

ton 6pra$en tittltftnfen unb atfeemeiu angtnoi*

51 5 mctun

204

2IO

$fc

mnm SunflwhtUt ju fcetbeuefdjen, geM bemgan*
jcti SBcrfe em gar fomtfc&e$ Mnfe^cn f unb off
tt>irb einegroge Slnjirengung eeforberf/ iljn ju t>er*
tfef>en / benn er fe§f oftne aDe totitttt €rf Idnmg
Scn&erbtnbung part 3nfer&aE; 3ufammenftiro*
mung ober aud) Jgwrmome ffatt 2lccorb; £onmdf#
figung flaft £emperafut> Jfltngfiucf ffatt ©onafe,
aucfy tool Sonmerfjeug f?att ^njirument; (Srfie,
Sfoeife, 2)ritfe *c. ffett$rimt/ ©cctmbe, £erj k.
Urn alfo ju fagen: SRem (Slatrier ifl fo fd)Ied)t
femperttt > bafj tc^ ben 3) nic^t &or bero € accorb
uneerfdjeiben fanrt ; mu£ft man nad> unferm 23er*
fafer alfo fpredjen: Sflem ©itw ijt fo fd)Ied)t
f ongemdgtgf , baf* id) 5te 3) md)t son ber <S 3«*
fammenftiromung unterfd)eiben farm. fiber : ju
ttefir Glatnerfonafe ge§f mem ^t^tmmut nid>t
&od) genug ; $u biefem <£Iat>ier * $lingffucf gc^t
mem £ontt>erf$ettg nicfyt (jocfo genug. 3|t ba^ nicfyt
$ebanferie ?

2)ie f.cempel in ben Sabeffen finb butd)ge*
Jjenbg (jodjft erbdrmltcfy. $Ran nefjme &ieju , bag
fie fo hotter Serpen unb gurucfweifungen flub,
bag fte efjer €a6alla* a(g a^otcn # ta6eHen afyn*
lid) fe&en, junta! tt>enn man bit tnelen abgefdjmacf*
m unb langjt albern gefunbenen 3irfelftguren

toa$rnimmt , bit tote Sauberf retfe au$fe|jen. ©te

205

Zi I

finb ftrmt fd)hd)t , unfau&er, unlcferlid) geflotf;?!?,
unb da^ ganje 2Berf nrimmelt t>on S)rucf fel;iet it /
bie 6ep Dem aUm nccfy £>te ttxmgfi erfcefclicfyen

®er 2?<rf, funbtgt etne neue ^onaf*f$rtft art,
ttorin fcerftyiebene Sonfiucfe mif Sffttfte&s erfdjci*
nen fallen, unb tljdtige SBeifptele fccm fiivdjm*
hammer* unb Dpttnflil, bann 9m$$m* p*
gen» dttcitatmn * mim* gnffeumenfcn • ©info*
men * unb panfonuntfdjen @a§e erfldrt , unb pirn
ufxt wetrtauftige unb bmtlity Si&fjanblungen foN
gen tt>erbem „ SattriffeU btefer neaen efjeoref ifd)*
praftiftyit 2infuf)rung, fceigte* in ber2infunbigung,
iff e$ moglicl; , §*tf em ftct^abcr t>or fid) tfnne
Gtaoierfpielen , eingen unb Soropomren lernen. «
2)a$ ifi uni>erfd)amf gelogen ! 216er ber Serf, fya
(jieran no$ ntc^t genug ; er mil! fogar frafljg aile
BWfter erftyienenen Se&rarfen genau anfu&ren , um
ft* tutfldufttg ju toiberlegen, e. ig& — 2UIe?
&h £err tfogfer, bag ge|f u6er aUtgl Unb eie
fcdften fdjon bmy mb jttmnsig ^a&r, n>ie ©ie am
Cntagfrrer Sonfdjuie ju t>erf?e&en geben, fid) mit
for €02aftf 6efd,dftiget ? <5d?on brei unb jmanjig
3a&t ? unb fdjamen fic^ nitf, unb macfjen ftc&
nod) fo ladjerlid) ?

Qiu

206

Zl2

S)iefer ttntnberlidjett ffteoretifcfycn ©cfyrift ton*
nen tmr fugltd) em in fciitcr 2irf cbeti fo merftmir#
bigcg netted prafttfdjeg $Bcrf , 6a^ unfer bem £i*
(el: £>er fcet'Itge <5efang jam (Bortcsb/'entfe. tit
Oct romlfdrfatfeolifdjen Xtrcbe mil gndbigfter ®e>
ne$n$altung $u ianbfyut im 3)ru<f erfdjiciwn iff,

jur ©eife fallen. <££ befte&t au$ neuen Jtirdjenltc*
bern / bie aBe anf cine gatij neue unb galanfe Wirt
93?enuetten * ©iquen* unb ©atxxtennta^tg §#§(,
unb mit fo biden perwlfpt unb (gctynorfdn an f
gefuttt ftnbj bag fie ganj ollrrliebfi ju fooren feptt
muffin / n?enn ftc jmnal ttut etrter ganjen ©emctn*
be gefangen httfbtft ©er 25erf. biefer £tc£>cr fcQeint
ibftfanf I cm nnirbiger g&glittg bt$ j£>errn 2?ogler3
p fepi; imu er t>crn>trf t / mie biefer, bie fd)ix>er*
fdiiigeu bcr Jltrc^e anfMnbigen £af fatten, unb
Oat un$ juerfl cin SRufter gegeben , tt>ie man ©oft

er

in ben leicfyteren Saffarfen bon % I unb 1
biencit unb bcfingctt tbnm.

©cfcanbe urn bie SJJuftf, tsenn fofdfycn 3$to»
rcfifern.uub $raftifern, al£ SJerfcefferern ber $ir*
cfyenmufif i fowl ©c^u§ angcbic^ett tvirb!

2(n#

207

Zl'i

SInFun&tgung.

XttAnntyim ten 30, <^epfemf>. 1778.

Uxtifomux mufifalifdjer Sfutor (lUftxtwi,
fcefien nctutf t>oflf?dnt>tge£ ©d)ul&*d) tDcgen frincro
aufferort>enflid?en 95eifatt unt> fca&er entffanfcerter
aUgememer SSerbretfurtg t>ott eincm gs^rlrncr neifilf
gen 3?egenfeneen nid>t mi* ©egcngrunf>en fon^rrt
nur mif ©djimpftporten attg«finl*l n>ort>eir f ft>irt>
jmar in fctner 3Ronaffd)rtf( fccn fcen Jonfdjulertt

-

t>ie un&erfidnMtcfyea 5punften erfidren kpn, gifct
#if jur eOfeti unD nie ixfybxtm ©cnug^uung faro
J)rn. Dlcjenfentm etne gJrdffrage auf , beren 2iuf«
lofung au£ t>crn im 6d)ul6u$e cnittm Jfraupu
ftfa&t mnn fie inner fyalb 4 donate nidj* crfdjeinf,
t?on unferm Jonlefjrtr fo, tt>te t>a$ mefcrige 23er>
faf>ren timg ftipffittrffn tor ganjen t>ewunfti*
geit SBdl jur unpartyepifcQtn Untcrfucfyung foH
lllge^t mermen.

f»

natfefcrtff 121 Sew,

iTTann^eimer k!T$*

m ter ganjm 2Be!t $u jeigen , ba$ $t mqm*
fmt nict>t cinmoi W erpt £aup#«cf , n>eld?e$

tod;

208

214

fcodj fur Sinbzt abgefafft iff, t>ieln>cntger ba$ fecfygfe

ton ba $onmffm{d)nft t toorauf fid) bit ganje
Sonfdjule grunt>et, frerftanfcen (>a6e: fo kgt unfer

&(jrer ifjm cine SJufga&e fcor , nzmlid) : one un&
wamm in fedbs$e{m vserfftmmtgen ^armonteit

je&er Banger, o^ne @rn'd? oben nod? untcnbzt
f&nfSiinitn tine aemacbltcbe lonleiter hirnvfiw®
fcerunter befommen f onne ?

5Birt> #r.f2{ejenfent in 3<tt t>on fcier SD?ona#
ten fete SJuflofung einfd)icfen, fo foil nicfyf aHeitt
jtir S&re feineS 3}ameqg feine Srfitnimng in $upfcr
gef?cd>*n / unt> fiine 216&ant>lang auf Soften tm#
fer^ £onle{>rerg geferutit foerfeen, fonfcern er tt>irt>
nod) fcunfrere Sl&ferucfe, jc&ctt p einem ©ulfcen,
alfo ein ©cfd)enf f>on (junbert ©ulfcen ct&atten.

jf>ieraaf nmrfcc fee* 23erldurofcer einer fo nty?

lidjen ginridjtung fiumm.

©en lebr&egierigen SonliefcljaBern ju ©efatten

tt>ert>en bit Qauptmufytitm bc$ 58ogierif<$en Sp#

fitm$: bit $tt>ei un&efannten Uekifldnge bit n r

13 1 bit i8Xont>er6in&ungm/ bit 7 ©ie&enten von

Den Sonfdjulern erfldrt.

L 2Benn ©erourje ton ©ranfelidjfeif wife Ueber#

fu&rung in feer Skurf&eilung einer Sdjrift iff/ feann

ttirt) fie 6ei jefeermana 35etfall jinfeen; tomn t$

tern XafeJer a&er felfcftf an aefcongcr €infttyf btt

209

=33== al

f

t>orIi<g<nt>en &ad)t fttytt, mit&in fcie 9o»t^i*
lung, ttte g<wj nafurlid), nic^f <mfcer(t ate «nb f ,
fceutent) unD mdjtfitmr&ig autfaUtn fann , fcann
iff et 3<tf / tag «$ £r. gSogto f«in«i» Berliner Ste

jtnfcntm — ate nk 3fpp«fltf bem tuMnbm

@d)ufi<r f«ine$ ©eraafjloeg maty. $r. atyenfent
nefcrae toranad) t>a$ 3Sf*e ©turf i>ec S5<rlitur $&
rerafur* «ni> Sweater. Seitung in fcie £a«0, fJcHc
(id) an eimn Ott, wo etn gerreuetf <£%o toibetfaU
let, unt> U\'t bit (tilt 3tik feiner diqen fjon j fo wiro
i(>ro Die ro&e 3?ah»r Die rid>tig(fc SJnfWort gefcen ,
wer <£r (etc ®te« fefce i$, ate tin lefcigfifyr ©d;u*
»'er in 3ufamm«nN!t«ng unfere* fttyftrnfttf, mit
geoadjter Siejenfion fdjon tin , wa$ mtbttt er(I ret.
fere tenner i>ax>on fatten ? £od) , ba unfer Xon.
le&rer fity i>ie e&le £eimfd>t<fung M fttffcfcnriffe
geifelnoen £errn 3iejenfe«ten »or 6m SJugen t>er
«upart^9ifd)en 2Belr twrot'ttelft t>«r fofeenfett
SJuflofung fciapctt MiibQdtm fat, f© will id),
ate tin ©dtfler, nur 5ie €rf Wrung oer unt>erf?ano.
lidjen ^Jnnffen lieferen , uno fciejemge £armonie,
toooet btm fd)fid,f ernen £erw dttpnfinm bit$m
tt gefd)auert , in$ faUm ZiQt fejen.

Sine ©att« fann in 16 unb mtfatxt 3$eiie
mmmitt tottbtn. 3«ter emjclne 2lnf&eil fat «,

«« totmniftt %ttmw, btf iff; <w ®«Wt*

nte

210

2\6

ntg, bie fid) $u t^cer angenuffwen 3dt unb gage
tt>ot>i benujcn !dpf.

3ft biefer erfie @aj anfto^ig: fo erfldre id)mid)
nod) ferner uufc fage nad) roeiner 2Jrt, n>ie id) eg

faffi; bag fcgar *** & jum * , ober I put £ &ie

groffe ©icbeufe ober Heine 3tt>etfe in Uebung unb
©cf)tt)unge gefjen. 9Sielme(jr muffin bie wetiiger
Slbffe&wbe/ Die nid)t fo tout Snffernte, in cine un*
biefelbtge Combination ju jie&en fern.

2>a£

i

8

bejie&et fid) auf £

i

it

I.

©a* £ 6c$ie&et fid) auf |
Sag / 5 {xjiefat fid) auf J
£)a$ £ bcjie&et ft* auf f

©^ 1/ H/ it A Wet&w u&rig, tinb ftnb We
erfien SSBurjeljafclen ober neue flange/ bit mil bent
nd^er jum ®runb * ober $auptflange gelegenen in
feinent fo na&en progrefjtonrod£igen 25ejug flel>en.

Sag i* / tt>ie ofcen f ifi bie 6ef annte grofe @ie*

bente.

2)ag 1 n>irt> mit &ero | | | frernomroen-

3. §5. g. Hinflt oft jum F a c uno tfyut mit cirt*
auf^altenber 2>crjogerung , mk BtyatUn in

t>er Sftalerei bie treflictyften Stenfic.

&m

211

#

ai 7

2)iefe£ | g fatm mif Oem | bero f bttnctmwn
mtbcn.

SBie torn tg, twnn ftcf> jur ©riff en e6en fo
We ©fft UxfyklUt tt)ic jura ipaupfflange We 3?eun*
fe fid) Der&dlt — ttenn fid) jur gunffen eben fo
We ©reije&nte. i>er()ieife, n>ie jum £auptfla»g We
Sffctinfc ?

Unb t ftenn eg mofllid) iff (nun (joren aHe pft*
lofopljtfdje £>(>ren , aUc nur beafenbe o&glcid) btt
sfflufit unfunbigc #*pfO J«m £aupf flange cine
3}eu«fe }u fejcn: fo mug eg auc^ moglid) (ej% eine
€lfft/ ©rcije&enfe/ 6eif ugtn ju ffinnen.

greilid? fcfyetnm Wefe f)armonifd)en SJntfjctfc

it i\ J" fart unb ubelflingenb. 2Wcm, fie n&pt
enftteber 6raud)6ar fein , ober bk 32atur fid) in

ifcren ©runbfdjen miberfprecfren , n>enn fie bag £

fur fcarmomfcfcer, fur nd&er, aW bag & unb £ fai#
ten n>oUfe*

Unfer Slufor eiafpcu* fprtd>t freilid) nod) ton
anbern orafelmdftgen ©e&eimrriffen , bcncn £r. 3{e#
jenfenf gefcif? ntd)f tta$i>en»;n ttirb ; tt>eil er nid)f
fann. 3ener fpridjt t>om farmonifdjen flen*

mafe urn We fcarte Xonatt ju fcetfimmen
fcenbet Wef* ga&len urn ,

T I t

4 s 3

c e cr

35 t>er#

212

218

fcerdnberf bie 35rud?e in gan je ga^len / unt) fint>et
|i«ritt t>te tveic^e Sonar t 654,

ace

bann tt>iK er aHe tlebetfldnge t?on fcen crftcn (jarmo»
nifd)en, i>om,na()effai SBo^IHange burcf) 3ta$fe?«

cf)e a&Ieifcn.
964"!

c g

d )► £>te jtwife giinftc ift tie 9?eunfe;

16 12 9 1

64

c f }>bie $tt>rif e SBkrfe ift We glffe ;

40 25 1

a > bk jtwif e ©cd^ffe iff tie Smje&nfe.

c

J

©inb biefe brei geomef Hfd)enS;benmafe rid)f ig? 3fi & t

©umroe t?cn 4 mal 9 mif t>er ©umnie 6 mal 6 fca^ tfl *6

9 mat 16 iamalwb.t. 144

25 mal 64 4omal4oD,i. 1600

eineriei ? ftirowf er afar bie erffe t>er(jd»nifmdpige

SlMeitung fur tva^r an, mxum bk anberen niJ)t ?

SBenn t)a^ ©e&or , e& e$ mif ber SJcfote Jefriebiflrt

tverbe, fcie SJuf^altung turn ber SReunte erfragen

famt, toavum felfte e£ ntd)t flatt bet ge^enfen i>on

ber Qrlffen, ffart ber 3n>ft(ftat son ber Sreijefjenfcit

jur Sluflofung begierig gemadjt merben ? ©inb biel#

letc^t nid)t bk 3e(jnfe Wb bk Sttolffe bie 5Bieber*

|olung btt S)ri«e ttttfr pnffe, n?ie e$ bie 2W>fe

90m

213

43»

ai 5

Dom J&ati^fffan^ ift? £>5er fmt> ntcf?e 6te ©fee t>on
fccr Smitten , i>k SDreijc^nte t>ott bee 3»6iftai bit
Mufyaltnm ? SJerftflt fid) nid)t bie €(ff e jur ©rifr
ft, ^e ©rrije&aft jur gunffe, trie bie SReunft jum
£auptflange ?

2Bie fcerffeftf nun £r. dlqmfmt bu foigtnften

e<tje?

f

a — g

d c ~ | f e

a g — c

S 9 8 I 98

D E 4

F G

gill e£ ileBelfldnge : fo ^teSSOBoJjlfldnge: gi&tcg
SBofclfldnac : fo mug frorjuglidjer ein Jg>auptllani$
ejtifltrtn, tooju bie anberen a$ 2Bof>IHdnge gered)#
net twrben fonnen,

5Bte ttdre «$, tsenn matt gcgenftdrttgt 6dje
<tuf folgwbe £auptfldnge rebuctren moHft:

t ii e io I a 15 g 12

g 5 g 5

e 5 c 3

C C

Mm ferner ben £rn. 3?e{mfenftn ju u&erjeugen,
fcagaud) in praftifc&ergompofiticn, jatm.$?am*
merffifc felBjfm, bortge £(>eorie nid)f o&ne ©elttmg
f«/ fo fann ic& tf>n auf mcctie 3?[at>icr*6onafe in

33 2 fcer

214

Z10

btv atyttn iiifttuns 6er $8annf)ti\Mt QRonatfxfytift
Mmm$m f ttorin bk @cigc ju ben 58oi;lf Idngen
i>t$ $tlat>kt$t jut ©rtttc ttnO §fiufte tic gift*

SRiramtf nid)t uM f lie&cr £r. SUjatfatt/ bap
toir Did) ein roenig in unferec £onfd)ulc nufflefufjret
(afieit; unb ru^re 4>ie 3$rfcl unfere£ SKeiffertf nod)

nidjf an, fonbem neljme jut>or ttfyrfiunbm mit
untf bei 3§tH/ feme Sonfdjule erf! ju t>erf?egen.

Pixis.

IL

m ©d)ul&ud)e unfettf offeuflidjm $onle&w*
n>trt> to SRame £ont>er&inbung unb beren 3af)I auf
18. frejHmmt; ba nun fcieran dn Sftjenfenf aug
Berlin Slnfiant) gefunbm , unb fott?of)l bi* 2>enen*
nuns ate Die @tn»if$ett ber 3a|te Iddjalicf) ju ma*
dpn gefudjt t>at/ fo fobcrf Qrnbetfunterfdjriebeneit
fofco&i feine ()ieraug gefdjopffe jfennfnijj auf, aW
ber , 216feiten ber Sonlieb&aton ju erjielenbe 3?uj*
jen, ben SBciuetf f)iei>on praftifd) abjufjanbdn.

©ie beiben £onIeifem fmb ber Urfprung,
tt>orau$ bie 7 @icbttuctt/ foiglid) and) i>te anbern
%bm> unb aDe t>kf entgen / bie ftmaU mrtcinanber

mbunbm tumbm f entmt, fj*rf rfeftif twrtot rou ptr.

£>a*

215

221

SXtf SBorf %ntmM toutbt MM)k%tt immcr
mifjDraud)f / tftfccftt man jtm 93^d!tni^c framtf
an&eitfett wlltt f t>te tin 3?aum Don 8 2onen flaft
fin&at / unb in btt 5B?uftf ge&raud)t twrten.

©a ata aud) Ci* unb Des, Dis-Es u»5 fcer#
fl!eid)cu mefperc Sarin fcorfommen, t>enen btt $imw
3ntcr»all gdnifjren fottfe, t)ie &ocfy menial nritein*
<int)cr $tf)bxt mtbtn t fo crfobttt bit ®mtlid)hit
btt mufifalifa/en ©prad^, tin Xunfttoott pi tvd|>*
ten / tort nur Dcnjemgen {uf ftmmf , t>ie in ferftlbi*
gen $$mwm tbnnm ge6raitd>t werfcen. SBiefan
id) mid) alfo fceutltc^er erfldren, unb tm$ $ei<}£
ung fcie SBefenf>eif fcer ju 6e5eutenoett §Ber(jdttntfje

a(g tx>enn man fagf , C uno Cis finb
£6ne, Die niemald fceifammen tfef>en fonnen , afcst
H tmt> C fonnen mittinanbzt i>et&unt>en nwbetr.
SMctf if? btt &mnb unb Setteig, n>arum H unb C
eine £ont>erbJnfcuitg au&nacfyen, t>on tt>eld)er (Safe
tung i8 tpiftittn.

2Binn mir me^rere Sone in cine ftufcttmdgige
firfcnung fcjen twCen, fo fe^rt un$ bit Sonmtf*
fenfd^aft , laf toir un$ fcer tret furueljmffen Sonett
ter grogen gtinfee tmi> jener Stxittt, natytom bit
Uttt mid) obtt ftart if! , |«rff Mfatas rofiflen.

3^e ^Dniester enffjdlf alfo frrei £one raff btt

flrogen/ unb t>r*i Zone mit btv Htincn 2>tittt : unb

3 m

216

212

43=

aire 6 in Mbm ititttn ctgiten ftcl> tie grofe gunf.
fe ju; ftottoti fonDert fid) nur fcer fUbmtt Son in
ter fjarten, unb jmeifc ia tec toeidjen Jeitec, tec
tie Heine gunfte attnimmf. 3- 25.

e a

C F

c f

n 1

G y 8*o$t 35rifte,

J

i

A D E

h

d

J

e 1

> Heine Sriffe.

C D E F G A

f

J

)» gtoge gfinfte.

H

Heine gunffe.

tec flebenfe fa bet bmim 1 „ .

nnt jtoerte ttt ter tt>etd)en j
Surd) tie Untttetiturtg ter grogen gunfte
tint grofen ©tttfe ettffie&ef elite Heine Sierfe unt
Heine ©edjjfe,

SBentef matt aUt eine Heine gfinffe unt tltu
ne ©riffe um, fo tbmmt eine grefe SBierte unt
grof e gedjffe jam SSorfdKW.

3)aturd) er&alten toir

eine grofe 5,3, eine Heine 4/ 6.
eine Heine 5 , 3 , eine grojje 4 , 6.

<££ ift bttamtt tag mir 7 Sone ja^en; t>er*
intern tx>ir a&er tie ttemlicfye £one in ifym Sage,
ta* if?, tram n>tr fie in t^>rer ilmmentaing Utvudp

ten

>

217

213

tm: f° mu$ btt tiefe unb (jo&e Son tt>ieber&ol*
totxbtn. SBoHen nrfr j. 33. We 2Ser&dl*mg t>om C
juro e, «n6 t>om E jum c n>tffen : fo fef>en n>ir,
£>af c jum C fry ©rittc iff. S)ann fdngt man 6dm
E nn, unb tt>kbcvf)olt ba$ c ; ba jetgf ftcS) c jum E
al$ bk @ed?f?e. Sic jtpei Sone alfo mit 6en obi*
gen fitbcn / madden 9?etin un& liifenige $rot)ufe
aug, bag in jefcer UmroenJmng jum 25orfrf>ein
tbmmt f

J. »• ^ 3, 5/ 7*
We 6 ; 4, 2.

*))rot>uff 9. 9, 9.
2)er tnerfe Son fcer nod) ju Den fcrei aorigen
motytlanQm fann fceigefejf tterfren, iff bit 6te*
knte, We and) itocf) tm diaumt son 8 Zone fi*cf>
»orfitiDet. SBenDet man 5ie grope ©te&enfe um t
bit btm erftett unb mtttm £one in btt Garten, t)em
Written unt> fecWten hi fcer fceidjen Setter tuihmnt :

C E

fo tt>ir& bit jwor grope ©te&enfe butty i^re Urn*
tvtnbuua tint Heine Hweite.

j. 95. c f

H E

Sie Heine ©iebente, bit in btibm 2tittxn aU

*w u&rigen Sonen juforamt :

53 4 j. $.

218

224

| J. c d f g a
D E G A H

nimmt bit ©efmlf ciner gwfKti Jfoetfe art.

d e g a h
C D F G A

ttnb h'mbntO) tt)ad)(! bic gafci unfatt tmmMn*
imngen timber urn t>tcr an, bte ffd) ft&$r$jg auf
12 crffrecff.

3ti bet wMm met Vonmn mir nictitate eU
ueiEntfctyefoung tmatttn; tt?ci! fofcfje o(jne ©d)lug*
fall, unb biefer cf;ne fr|l|iirg nfd>f itrfofgm
fann.

2>er funffc Jon muf feme Driltc rr^o^tt #
ttwtm er e&Kti CdjtogfaO ntadjen foil. 3. 33. E6*
fommt Gis ben ftcbenfen Sou^ foil biefer nun t>or
fid) fdBfien fd)lupfallmdfug fern, fo mug bag F,
ba$ Dormer cine Heine ©ie&cnfc n>ar ; ju cincr t>er*
mtnberten mermen , unb biefc tmminberfe ©iefcenfe
tont burd) i&re iJmtocnbung n?ie cine ulierroagtge
3tt>eife.

2>ie groge ©ritfe txtf funftett £one£ ba$ gi$
twb eine u6ermdf ige gunfte , n?enn fle jum C bent
bxittm 2one liegen 6let&e, unb biefe ut>crmd£ige
gunftc jcugt in t$*er Umtoetttttuifl erne mmmbtttt
SSierfe ; tx>ir6 abtt btt Dierte %on in btt (jarfen Set*

Ut ertjojjet ; fo scranbere ft$ feme grope Drftf e tit

cine

219

tine Heine, unb bir# bie (Erljoljung beg Dierfen So*
mei in fcer ttmefcen ieitet, tt>ivb tie Heine ©rite
jur t>crmni&crfen , Purcft beten Ummnbun$ cine
u&ermdfiige <E?cd)fTe U)t ©afein er^dlf,

©er Urfprung &er twrnmbcrfett ©Here iff em
ftmff , fier nod) f>i0f;ie^er c(>ne Sfcff immtmg 6ltcb.
©a£ ctf mi mminbevte ©riffe gebe , Mb ba$ fte
t)on alien {wftifefyen Sonfejern fefbfl ge[>taud?t
tperDe, exfelytn mv autf £)cm alffagltd) unb fcfylitfj*
faUm0$m 3ltt$J>rudfc enter traurigen grage

j. SB. du e
F E

Pofen] ttrir Mifc £armomm attfi fo fintm wit

DIs aM $aupttlm§ , bet feme Heine gnnffe a tint)
wrmmbcrte ©n*te f niit ficf> fuf>rf. <gg fdjetnt
t>iellet«t unmogltd) p fein, ba$ in ber namlidjert
harmonic fnaimlid) unb c&ne $ retrj fcorfomroen
fonite, Oa &od) ber tmmiifyc fanf ef;cr fca^ crfte
St<ii| lis aF£ bag sierfe dis erlaubrt , unb eben be&
m§m, mil bag w,xte ffreiy t>or bent dis fid) ein>
finbetf unmibevfpte^Ud) bag e\fe and) bafein
fottte, biefetx gentraft ahev bag F mit bem Dh m
<wf feint: crfte Quelle p wrfejpn , jp bie jfenntnig
unb bee Sergfeid) ber naturlic&tn mit ber fdnfHi*

55 5 &*

220

2l6 =3^

SStttaijUn tt>ir bit fcanuonifdjen Slnf&eife

S)^^ 2 9 io it

in btv nat&tlityn geitcr son C gegcn We f unfHicfye :

fo

toiib m$ bag nat&tlidjc | tm gegefcenen Sone fa}! trie
Hs ant) ntdjf mic fin btx funfUicfyen f linger?, laft
man aUv nacfy bm in bet SRujbarfett £>e$ 33ogler»
ifd)ctt Sonmafe? angeffeUfen SJergletcfy ©. 125
«nt> 126*

acfjt Grfffel unt> jtoolf fed)5ef>en$eil

8
II

12

id

etlonen , fo t>ernimmt man bm grofsat ilnferfd)ie&
gan$ fceutlidj , unt eg barf tm C fcatf F fotx>o^i
a!£ Fis auiJ cDeit fciefer @elegen§eW tint Urfact?e for
jtoet leifeni angebradjt nwben; cine aKgemctne
lle&ung folgcnbcn @a$eg fann |>ter sum 95etfpteie
fcienen.

6 I 6 7

I
E I F Fit

I 65
I 43

fcter finb F un& Fis ttedfyfelroetf angeBracfyf f unb
fcfyliefsen tm C bit grofe ©rttfe a jum F toivb bit
Heine, n>enn fid) bit ©runfcfitmme ttfybfytt ; foltte
abtv fciefer ©ang im witym A angebrad)f wttbtn,

tt>ovin jfywbm btt fcierfe Son aW einer son ton

tret

221

«7

tret furn«J)mf?cii &ie Heme 2)rttfc &af : fo crtoiitc
anftatt btt tkimn Zvittt ewe mmmbtm,

7
6 | fccrro. ?. | 6 5 |

4 gr. 3 a 3

C | D Dis j E I A

Jfann frie nafurlidje Sonletter fca£ Fis erfra*
gen; fcarf fie a&er auc!) tit bie tt>dcf)e u6crfcjf trcr*
bm ; fo ift fccr <5rf>Itt(j far erftritfenen Mrmmfrerfftt
©rttte 069(1?/ a«€ &erm Urottcn&ung fcie btfaiuu

tc anb fogav fdfon &cn guc^fen Gradu ad Parnaf-

fum ernannte Sexta fuperflua uSerrodftge ®ecf;f?e

entfpringt

Sorfaei»6IfS»iiwrWn6ttOj|« two fcfcfe fid)*
nemltdj £>tc ubermdgige gft&fft , txrminOerte SBier*
re, wrrotnOerfc ®tc6«itt, ubermdfsige JJroetfc, t>er*
mtntaf* SDrttfc, u&crmdpige eed?fie mad?en 18 m
i>er ^armonte brauct;bare ^nfer&aHen , cfcer nad)
decern SSntmimng ig £oni>cr6infc>ttngea an&

©ogat in meiiter ^1at>krfonafe in fcer fcrttfett

ficferung torn 15 Sfugufim. 1778. fommf Me Mrmm*
torte 3)r?ffe tor.

3m fubm^ntm ec^Iage t>e$ {twtten £$ciM
fmfc totr tm toci^en D, tm 18. im tt>eid;en A.

Gis mtt fccr nmnbiAcrttB Gfcfatft uni> Hcfo
*en ©rtete iff far ffeftctift Son to* toctc^ra A,

jener

222

228

*

jmer £on / btt al$ bit srofjc Otitic juro fd)fafjfaH.
magtgen funften £one gefejt, unb ba&er er&o&et
tt>otben.

Gii mit ber fcermtnberfen ©iebenfe unb t>et>
roinberten ©ritte b f fann nid)t tin £on son ber
mhtyn Setter A fein j twtl (jierin h nnb nicfyt b
twrforamt

S5ie harmonic Hinge, ate ttenn bag As tie tlnter*
$altung&©ie&enfe t>om funften £one B jum Es im
©rutib lage. SDie £armome iff rtd^ttd , auft oGi»
9m ©ruubfdjen fcetmefen, n>trO a&er roeiffentfjeite
in eitter tlromenbung gc^orf, t&tiro ndmlid) bie t>er*
minberte ©Htte im 35ag t>orf6mmt, nnb mit btt

u&ermd|sigen (Sedjffe Bejiffert iff.

2>a nun in ber naturfid&en Zonkittr btt frier*
it Son fcofjer ttm§t f nnb, urn in ben funffen ju fab
len, aud) er&o&et toerben mujj : fa entfie^et au$ bit*
fer Combination eine fcerminberte 2)ritte , bie btm
©eftor mit btt grojsen %mitt fe^r jmeibeutig t>or*
fommt

3d> fobere nun £rn. SRejenfenten auf , mir ja
tefiimmen , in toeldjera £one id) ju ber 3eit 6in ,
too Gh im ©runbe/ mit ben bttq Jonen b d f t>©r*
fommt; in twlcfyero 35ud)e after bit fcerminberte

SDritte m$ uftumfttpii$* roaf§*matifd)en ©runben

6*

223

219

bttokfm tootbm, unb bann toitb gtegftf fan 35»cl)
toitba bov btt ganjen 2Beft {urtuf rufen : fo Jang
fttcftf a&er nidjt crfolgt, fo faun id) nocfj imimr
al*em®tyiUer fcretjt fagot, Dag ©ie Oatfjem'se
ntd)t einmal Mfiatibm fyabm, m$ ©ic mif fo f)b§*
niftyer 2>erad)ftmg tmfc nie&rigem 2Btje ftafttr ju
raifonirm ft$ unge&u&rtidjer 2Bdf* unferfangen

&a6en*

ttXe$Stv.

in.

2l$ir$a6<m fdjon i>« , , ^^^^

m alien gacfjern fcer SBiffenfc&aften geiefen , aber
niemal* glauben fonnen, baf? ftc& t>er menfcf)Iicf)e
2Jerfian6 fo mit t>erirren , unb fold> a&gefc&macf*
tc* feitg t>on Siejenfionm, rote btefe iff, auMrfifm
fonne, gj?an fann eigentlicfc nid)f red)* fagm, ob
fcer |>66el§affe Son, ober ber llnuerflant) Die #aupf*
rigenfaaft teg £rn. JSejenfenfen feie, fo fe&r fiefttt
fu mifeinanber iro @Wd)geft>id)f.

3>ag er after bei ten Slttfjsugen bon ber 5Bogfe#
rifdjen Sonfc&ufe aHemal 6ei jebem 2<bfa§e nnr
fc&impfe, fpotteft, feinen unjeitigen 2Bij jeigt, nir*
SmbS aber ©runbe angtebf , unb bat ffifcfen ber

©<t#c ittftrTuty, iji fo beatify, j<ben> tranftt,

girt

224

230

$m Spnfdjen fo 6egreifiid>, baf? eg ber grojfe Un.
fttm tt>dre i(jm ju anftoorfen.

3?ur $u sewtmbern , ba% man in Berlin bent
©i$e ber jtyojten SBiffenfc^aften unb tunflen itt
SDeuf fcfylatfb, fo!$e elenbe ©eburten ber 2)umm£rie

tutft beg nnterftoiM in cine offentlidje Jdtun^ein*
*ucfen Wft*

SreiJid) if? eg ein ttem'g &art, 9Kannf>eim fo
grofe Sorjuge in btt Sonfunfl sujugebeit. 3mmer
tt>ar eg berufjmf , ba$ feme tfapeile bie crffe in <£a*
ropa in 9lnfe$ung ber briffanfen S^ecution, beg aO*
gemein mdd)ttg fjinreiffenben SJogenflricfyg , unb

■ ■

bed fee!ent>olIf?en Siugbrucfg fet — 3n alien feinen
SSirfuofen loberte gteic^eg geuer — gleidje tyuntu
lidjtiit i \xnb gleidje ©celenfraft — bero SSortrage
iranscr bie ma&re ©effaft ju geben,

3?un fiel)t abet unter ifynm tin ffllmn auf,
fceldjer in ber Xtntunft (Epotye mad)t f ber bte
ticflte tt>t(fenfd)aft!id)e SBeurty<iittns mit ber aug*
ge&reifetfien fraftif berbinbef.

©ein ®ang ifl origineU — ©cine f<$6pfenfd)e
Senfunggfraft jcigf ung neue Sffiege bet* Jparmo*
nte — 3mmerfnner grojfen 3been cmgebenf ; enU
becfte er bie i>er6orgenfJ* fialun in ber fiiatnt
gieng i&rer Urquefie , unb beren mitt ung auf bag
mwfcf?iic&e £erj nad> , fc^aufe mit 2lblergbM en in

bm

225

Cm aan§en Umf<Mt> ter tunft — fct'I&efe em mmg
@9ftero, wit oertreifefe ubtraU 2i&)t. 2Jn foldjen
Driflinal*©enieg fiilten ganje 3a&r(>miterfe.

2>i« jfompofitionen tiefetf groffen «D?<jnueg ft*
6<n einen ganj eianen ©ana. gn flinem tirrf;en.
faje &*rrfdjf oer (jft$fie ©rat oer j?un|f, nad, tern
ffrengffen ©inn ter 5Borten. Sag <£r(ja&ene unt
€W« iff fo madjfig tarinn , tag feltff tie groffen
Jfeiiner iioer ten (jo&en ©cfywung ftaunfen.

3?ub fommt fo cm feidjfer tfunffridtfer, tec
t>i«a«d)t (unt tieg pieHeidK iff no* ungetoifj) nur
efente mnatt jit cinero tflofenfpief oter tin paac
toiterflnntg* §tigcn fdjmieren fnnn , unt t»agt fld)
an einen fo groffeit Sftann.

Urn ter pnjen gBelt j« jeigen , oafj £ r< ^

jenfent e&erjQInfprudje auf ta$ Soll&aug, a|g jn
etnero SRejenftnfen (jar , wottm tt>ir n«r eine Heine
9>iot« feiner 2W ju tenfen ^erfe^en. 9?ad,tero er
»erfd,ietene ©Mien aug ter £onfd)ule cititt, fid,
crab tarfiter InfHg niad,f , o$ne tie geringffen @e.
gmgrunten enrgegenjufeen, fominter auf oenra>
fenten ©etanfen, wit fagf, ta t>on ter ©fimraung
Pie ^eoe iff : „ ©er 9S«rfa(fer &ar enrfceter em u6cr
» m 9)?enfd)&eit erfcateneg Ofc , cajj er nad, tie*

» f« 2Jorfd;rifi Racier ftimmen fann, oter tt$at,

hue

226

2^1

„ n>te ttyt ju fllauBetti gar fein mufifalifcfyeg @*

9 f &or»

tfann matt fid) ef wa$ UnftnnigerS benf en ? $h\
JJapellmetjier Don ber gRann&eimet j?apeKe fca6e
f ein muftfaltfc^e^ ©ef)or ! ©olcijet |>ogierlid>cn 2lr*
ju fdjliegen bletbf bee e&ritcf)e SKann iti ber ganjen
SMenfton boEJtg getreu*

25lo$ urn bag 6$ em Don jgou Sofller in em $cU
U%t$ l\$t$x fejen, ti gemeinnujigsr $u mo$ett r
unb bem §reunbett ber Jparmonie ©toff ju geben,
fclbft $u urt&eiien — ntd)t a&er um bem J>rn. Stejen*
fenten ju antwotfeny tt>ili id) bm Slrfifet t>er fiefcett
©iebenfen , beren ©runb unb 58erfd)ieben&cie gan$

jergliebern.

3)te ein&eHige ^Jraftif ber blotf fu&lenben Son*
fejer bejiattigt, bag unter ben t ieinen ©iebentcn ein
Unterfc&ieb fei / tuorinn er aber befte&e , unb t*ie
i(jr SBer^dltni^ geflen einanber iff , finbet man in
feinem 9>ud)e,

9Benn man bie 5Bo&lf Iange , ober bit angfe
ne&mpen Per|dltoi|en etnetf £one£ jura anbern fu*
<$en mill / fo leiffct bie fcarmomfd)* fKatur bie be#
{ten ©ienffo ©ie lap un* p jcbem ©runbtone
4W £auptflange , bad | unb | beutfid) ertonen*

2)a$ lann man aw beften auf bem SSoglerifcben

Spiv

r

227

433

Sonmafe fefcen; 6enn fitnimf mart We ©arte m$ C:
fo |>oren Kit bat e un ft g mifflmgejt £ierau$
folgt ganj tinfe&Utor , tap Die £>rifte un6 $unfee
tie tt>efen«id>en SBo&Ifldnge feten. SBie ffefy nun
bag G jum C DerfrUf/ fo Dcr^dlt ficf> tag C jumF;
fciefe fcrei Xbnt toerben in bet Sonttnffenfdjafe aW
tie furnefimffen angenoromeu. Sa£ C unb F $a*
ten fcier fdjon ifcregunften, gie§t manbemGmti)
bit groge gunffe, fo entfprmgf d.

Sefomroen nun biefe tret Zone t&re groge &rif*
eme, a, h, unb leg* man btefe fte6en gefunbenen
flldnge, gemdg t&rer £6fc unb Siefe in tint fiufen*
radgige Orbnung: fo eitfffep Ore SonWter c, d, e,
f g a h. @ic faun §att unb totid) (ear.

$t. SSogler f«cf)f fete ©iefcenfen in bm Mbtn

Sonlettern, er lege jtbtm £one feme ©ieNirte bet,

unb ba entfprmgm in ber fyartm 2ttttt fcf;on funf

ttefentlicf) fcerfefjiebene ©iebenfen :

i) §at btt erfie ton bit grog e ©ie&enfe h ju c,

fcenn f&et'K man bit (Stitt auf bent Jonmafe

w funfje&n S$eile, foentfpringtbatfli. ©iefeifi

mit jener b& $jcrten Sonetf e ju f gentein ;

i i

M 3

4 S)enti

228

2 34

2>«n« as ju ii

e f

twO A $u £ txr&attm ftc&

h

tt>i<

1/ fie finb nut immer l^ptoi^IJi
fig er&tyt.

2) ©elite 6er funffe Son jcnc ©ieBenfe (alien,
Die in fcer SSerfjdltntf t>on | jtt ; entfprtngt,
Weil tie tva(>re ©ie&eirte aW em (armontftytr
Slnt&ril gefun&ett fterften mu|j; t>a a&et in
tinfrer Sonleiter fcer groffe SJOftanD jtwiet ©*u*

fen Don | p |, unt> ttic&f ton 1 ju j iff, fo

f>at fcine ©ie&etrte son I ju | ffott. 93?an
roufj alfo eine ant)ere ttxS&Icn , bit in i>er £on>

letter fiefin Wi<$ ifi , unt> filter t>on | ju | am
nad)(len tbmmt.

Urn fciefen @aj noity feufh'tyer ju madjen,
muf man &te auf Den ©runfc jnrflf ge&n. 3)a$
SReuntel d mafyt gum gfinff el e tint 6te6enfe, unT>
ba$ ©edj^je^n^ejl c fuUt jam 3?«mfd d au$ eine

©iefcenfe t>or,

S)iefe mujfen mifeinatifcer t>ergltd&en werben/
Uttft twjenige , frerett 2lfcffon{> geringer iff , gldc&t

jener son | $u | mefr* £ier mug man afcer &e*

mer*

229

^

L

*3f

mttUttt t>*% \t writer bit (jarroonifdje 8fot(jeife ficj,
gen , fceffo mefjr fid) We Sirpiftijf e tmwmimn.

Uftt man biefe deiOe 23er(jdlfnifje | unb , c 3 in
ganje jfajjlen auf, t>ieg gefd)ief)ef, n>enn man kibe
SSerbdftniffe unfer fid) mifeinantw ob«r ubertf
J?«uj wm(l$M$t, unb frag* funftnaf 16 unb
neanmrt 9 : fo enf fpvingen fcie in ber Sonmiffmfdjaft

©. 19. angege&ene Ja&len & ndmltd) fur bie t>on
5«« 9 80 j son 9 $u 16, 81. ©ie 23cr&dltni|je
fcrufen fuJ? entroeiw inganjen ga&icn 81 80, obit

35rud)ra 8 a si <w&

£ie6ei iff f>er £&eiler grower ndmlid) 8 1 , folg.
lid; ber Sinf&eil fleiner , unb »om ©anjcn ber 2/6*
ffonb and) gtofer , Bei ttoriger ober iff bee £(jet[er
80 fleiner , folg(td) ber 3lnt^etl grofjer , unb bom
©anjen fcer 2Ibffan6 aud) timet.

mn mug fid) fca&et fcarfjemge torfMen,
n>a«J nwn WirHid) auf fcciu fSogferifd)cn Senmafe
rait Slugen fte&f (.6. 98. Sonmatf,) bafi neun e«&.
je&mel ju Der ittf F gefiimmten ©oite eiu es , unb
funf SReunrel i>on fcer «&«n fo geffimmfen ©aife and)
<itt es, aber ein tttoag Ijo&ere* unb nxniger too&l.
fltogafc* es angeben. 5Boate man aber fciefe 33er.
Hltnm ffott t | unb 1 j u fa9tn , un(er tiefelbige
58enennung t>on einem gleidjradfjig befr«d)teteit

€ 2 @ ani ,

230

236

©anjcn Brtngert : fo todre ba$ erfte e$ em

80/

ba$

jtoeife cm ^ iiw fccc ndmlid) autfgefpannfen ©arte.
Sllfb Idnger uut tt>o(jlflingenter / ficfer un& nd§ec
jum (Sanjen ta£ 3ld)$tgf (jetl ill ta$ €tn wit ad)*

jigt&eil : folglid), ten $pia$ ter ©iebente t>on | $u |
au^jufuifen, fdljiger; t&ie nod) au$ tern aScrgleic^e

III | unt 1

mit % evfytttt

P X 7 ?3 13 * 7 84 Id X S4 2255

Unfere Unfer&alf ungfieGenfe ifi jene , tie mit i$#
ren SBo&lfldngen an£ ter getter unter folgenbc
Sfcrfrdlfnig gejogen ttirt G H D F tie 3a(jl 4 iff

9(5 4S ?4 33

in 36 neun* unb in 64 fedjje&nmal. £)er 58erf?ant
fot»o£I, aW tag Slug unt) 0&r twrfc ^ter fcinldng#
lid) ufcerjcugt

3) SBenn man tie $armonte tiefeg funffen 2o#
neS tt>iefcer entle^nf, Don &er S>rit(e jujd&lcn
anfdngt unt tie ©ie&cnfe a nod) fceifeje; fo
gaben tt>ir t>on tern fie6enfen £oue H folgente
SSer&dlf nifi H D F A. 3)icfe ©iebeirt e ertjdft

4 5T 54 M OT

aOe tie 23orjuge/ toie tie Uneerf)alfung$fte6ett'
te/ tenngleid) tt>ie Dortge tern @e(jore ntc$t|u
i>ar* auffaUtf fo fanti and) tiefe o£ne 33or6e*

reitung eintreten/ aber fiidjt §inauf$u fid) auf*

lofen,

r

231

«7

lofett i tote in bcm $u$e fifferoafifc& iff Be*
totefen tootbm.

4) SBJetfitutr&tg iff aBer/ t><*§ nod) tint ©ie&enfe,
Die f?d) eBen fo tt>it bit linferfjaUttngtffleBente
Mfyalt, namliO) bit ©ieBenfe bt$p»tittn So*
nt& D/ c ju d obtv | ju 3 ^ (betirt in 27 iff

33 2?

*ref neun > unb in 48 fec$5e6nmal ) nacfj 6ee
unmtt>€rfprcd^It^en SJugfage big ro&ejfen @e*
f>6re$, efet fo feeing aW die an&ere UeftelNdn*
ge, fann o|ne SJorBereitung twgefragen feer*
tern S)ie ttrfacft fcte&on fartn alfo nicfyf tit
btm 2l6ftant>e , fonOerti in i>en %x>ifd)mtbmn
liegen.

(itfttng finb bit ftxitttn per eBen fo serlegf ,
fete Bet i>er grcfen unfc flBiilllipnlen ©iefcenfe;

pyo§e grcge

Benn Bet fciefer c e g h ffrr£> jttei gro^e J>rtt

fleme

pto«e

ten *on einer f letnen , Bet jener aBer d f

a

Heme ffeme
2>ritte

fttm Heine son einer grogen 2>ritf e gefonfrett.

€ ? Sfeeti

232

238 ==«£=<

%wittni ftnt) bit SBttbaltnify fdjon f>er4n*

tot; ^enn (jitf d, f, a, c, l&$t fid) nid)t tin*

i i i j_

2*7 3 2 4tf 4»

ma! tint f Itine JDrittt ptifctn : £ £ j f* wofei eitit

5 6

t Hint Otitic f abtv niijt {, hi mb in t»efcf)cr @t*
(ialt frit £>it jtyeinfcart groge gunftt d ju a auf ;

i

27

40

24 J u & tt^w fcte ttm&rt $ti$<ilf ntg &iti>on , o5tr
jtt)timal jipolf ju bretmaJ jtoolf.
5) 2>er twtgt 23trgltici> Jt$rft tm$, t>a£ lie ©ft*

6«ntt I ju I tottttr i>oro £aupfflan<je oto

iwm ©anjtn tntftrnt ftt/ mid fttfmtgtn ublcr

aid We anbert tkimn @ie5enttn Hiiitfe.

<£c

ifi bit ©ttbtntt beg (?rttff€n rotb ftci^fttn So

g ju A tvrf>dlf fid) we £ ju

1

ot>et tt>tt I ju I ,

fctnn in 54 tfl 6 rtcun* unb in 30 funfmal/ m
j2 if! 8 neun* unb in 40 funfmaL Stud) frift

£itttt>itbtr Wt £agt btr gtoifcfymtontn to src#
tn una fktntn ©ritftn / mit jtntc to nUb
fltopitai Gtebtntt 511 /

groge

J. $5-

g h d

a

flfiue flmie

JUtut finnt ®tittt.

M

w

233

*39

SDie SScr^alfnig a&er&eioer Sonen jlno fol.
genoe :

eghdlacee

10 J<5 4* s-» I lO 12 is 13

2)ie SSer^dfrni^e t>c$ fedjffen Soneg fd^emett
$ier fe&r fcarmonifd) ju fein , etf fommt a&er oloS
Oaaon; weil bit einfadjfien SBoljlf range i>eg erffen
SoneS, Gem fecjjtfen unfergeoronet ftnfc.

35e{j<Slt man tie twigen $6ne c d f g in bte
Setter 6ei, uni> gtc6t Den orei furne&mften Soneit
i&re t leine Stiffen : fo entfpringen nadj oer punft*
lichen Stotfrecfynung fflr t>a$ es as mb b fol»

genfce ^en. *** * A

©n« £>euflicf>e SBergleidjung oaef anoern, in
ter fcarfen mb tteicfcen fcifer , gfcic&roajjigen 2Jer»
fcllfnifjen $u wiffen , fo barf man mir &ier , ba
& bopptltt $ruc$e ffeft , btn S^ler urn funf
temnaero, mb t>on btn anbtm btn ffitnna urn
funf auf folgento Sfrt *>ergre|j«ro, mb [fur ten
Son A tmridjfen :

• h c d e f

120/ US/ 15^/ Jgg, jgg, j^-, jjj.

6) 3»ifc^«n oer 6i«fonfen bt$ ftefcnf en tone*
in t>tt Garten, unfc oer ©ie&enfen bt$ jtoeifen
Sone* e<r ttxic&en Mer, iff dn &imm«l»eifer

€4 U«#

234

240

Itnttrfctyick 2JHe blmbt ^raffifer fommen tytt
tJoUig unrein , fca£ ro^efie £>|>r merit *3 tout*

7
5 5

?

lid)/ tag foIgenDer 3l«ort> EHE falfd), tmt>

7
5 5 5

Ciefec CHC rtdjftg fit

& ijf fan UnferfchieD jttrifdjen 6m Saftett;
tint) twtn in btm lejten ©age t>ie fret angefdjlagc
tie Giefwife tag <Sd)6r mcfyf fcelriDigt, roarum
faUt fie in btm erffen fo fyavt auf ?

2>ie ilrfad) totrb fd)r leidjt fdtt/ twin matt

nad) tw&ergcgangener ^erletfung twijjl

f

ba$

MOe 23erf)alftt$e ttt t>er Jonleifer t>om ftarten

C,H d f a, tin) tt>cid)cn a, H d f a fe£t

j_ 1 1 A. i_ L 1 1

4S S4 <54 8° ll S IrtO 19^ 240

flcrf fconrinanfcer unt etftykbrn fwfe. 2)te btti Jafc

&n 4i $4 a? fw& <w$ bu garmonifctytn 93er(>dltatjj
t>er Unterhaftungsftebente tmkfyntt Mb bit ©te#
Detite a liegt cbett fo tx>ett fcoro 4?auptffonge n>te

1

4?

8 \ Don 5 ; tocil bit ga|I 5 fa 80 fedjje£n * un& in
45 ntunmal cntyalfen if*

3n mmtm Jf owpofltion ju (sem auf fcer Itjtm
©eif* i>cr adjew SKonatfc^rtft jle|*n£gn Sitbt,

fbmmt

¥

t

235

2 4 I

f&mmt in tern jnjeiflcjten £aft Ch not, ba bod) bk

£arraonie im G fdjlitft : eg iff ;ene ©iebente teg
erfjo&ten cierten Sorted, tec mit tern fubentm
jtceiteuttj tvitb. <£g iff unraoflfidj £r. 9fcjenfenf,
tag ©ie tiefeg et'nfe&tt; n>«I2f^nm tag SSogIerifd)e
©iffem fo untwrftdntlid). (2)ajj frod) fo »ie! & u t«
in ter unredjtcr ©pdfcre ffnt> , tie intern Zone nad)
$u urt&eifcn toUfommene §u(>r(eute ptfen abgeSen
f onnen, ba ©ie fid) jejt mit atter ©etoalt $um ^unp»
richer auftoerfen woHett.)

7) 2>ie mminbirtt ©ieoente entfytin$t taturd),
toenn man ben ftetenfen Ion in bet weid)eti
Setter, bet im ©c&lujjfatfe pun funften bie
grofje Qtittt if? , er66&et $. S3, wenn jum f tec
35afj tag Gis anfdjldgt.
2>ag £ bet m bie 3<%l j si U n5 lagf f»d> auf
ft jurufieiten j tx>en gi* We groge Sritte »on E fem
foB , fo mufj eg fid) j U m & t»i« tag pnftel t>er>
fatten. SRan t)er»icJfa(ti 9 « nn» ten tenner mit
5, fo wirfc ter Srudj urn funfmal Hemer fein, alfo
?$ if? Dec Son gis, {jteju mufj tag f t>on £ um a$t
Sone 66&er , naraKd) al* £ #f m mbtn ^

2>afj tiefe ©ietente tern ©e&ore angenefcm fete,
tttrt turd) ten tw&erse&enten aSergfcid) mit tec

236

24*

£er Sutler fcon far wminbtttm iff itftif grof*
fttf att fcon 6er Unf<r(>al<und0fte6cfife, ^ieraus
fofgf, bafi fccr Slnffceil Heincr unb btt Wbfianb bet
mminbtrtm ©iefiente t>om j£>aupfHange totit ge«
ringer fet , a(* jour btv UtiUrfyaltunQtifubmu f
fce^wegen fcefomntt fte and) alie StecJ>te # n>dcf;e bk*
ft 5af ; j. $5. (Si* mirfc o&ne 58or6ereif tmg ang*>
fd?lagen u^^ flet^t mandjmal (jinaufju

A

t>erm, 7.

gr.6

I 7 fcerro, 7. 4

Gi$ AG GisA

arte 'Drafttfer fyafon t>iefeg fd>on em^Hig gefunten,
unb in 21u£ubtwg geJracfyt 2)ie u&rtge 6t<6enten
in fcer tt>etd)en Sonleiter fbnbttnfid) butd) tne2Ju&
ti&nng nid)t ton ten an&ern , unb finb bt$M$tn
Uimt 25eroerfung touring*

md) fold)en ftc&ent ©run&en finb *Ut ©aje
fcon £r, SBoglet SearBeiiee, tf&erali finfaf man bk
genaufte UcSereinfuromung far Sfjeile mrt famSan*
Sen. j?ein ©aj n>tt>etfprtci)t fam anfam, fcie gc*
ringfie <£rH4rung &af i&ren €mftafj auf atte Sleffe
?>er £arroonie, unb bk fc^tocreffe Sluflofung ttkb
fcurcft bk (Inmitluns beg #atipfgrunt>faje$ (jefle,
il#i Bejie^e ftd> auf bkfm.

SBie unenfclidj grog tt>\tb nity btt JRnjen fetit #
ton junge ©erne* au$ fcisfen ©c^nfem jie&w fon*

m»;

i

237

243

ntti'. 2Bte off muffenSte ntd?t bat ganjs g&or bit
SRufen anrufen — ganj er&ijt, 9 an| ae^etflert fciit,
«m ju t'5r«n3i)ccu £>cn @at?g i>«r Jpamumk p finOcn.
3?un ab«* — fca Oie ittnre SO? iU btt tfunlf cat *
mtelt fin© , unfc Me ©efjeimnig e fccr £arroonu p
tern offen fleftn - wie richer fann nity i>er
©tiff benhn — u»& auf twlc&e grofje yrotmf f en
fonnm Wir nicfyt fcoffeti?

C 2Kont(tc^cr.

fccg

STufrofuti^ bee Stafefrage.

tto» Oeu tXrf^ttntfrm r *»o(>er &ie Contour

S)i« harmonic ifi *><>$ groffc gRrifhrfiftf
etfpfte* , fie &errfd>t in «a«t feinen fro&nffcn'
S)te ^arntoitic iff Oer «5au 6e$ £iroroef$, wit
«»gem«flc«, ter^ftiflmafig tec ©terncnlauf ?
fo/ fcafj t)«« @ternf«nt>ig«r, bit gorfdjer fciefec
£arm<jnt« auf «nreid>&a« 3<i&re faufenO grftyb
nungen, ^anoroenw, uni> ifcre SBirf ungen auf untf,

mt mtttifoe ®wWtit, mmfmm imfSuute
jwo.

5Vn*

238

144

©a* SJug urf&eilt t>om Sidjfe, unb beffirome
bie {proportionate 35alb merft tf dujfcrfte (Entfer*
nung beg Scfrtf; unt> nmnt fan Dtt bunfel
t>on bet 3tad)t oerfinfiert : bafb entbccft ti t ba§
euttwber Da^ Jidjjt tommm ober abge&en wolle,
tittb f;ci£t t>tef< 3n>ifd)enjeit £>ie ©dmmerung ; Dag
i(t fca^ Slug, aud) 6a^ rolje Slug einetf in SBif*
fenfdjaften unb jfunffen Uncrfafcrnen fieKt SBerglei*
ctye an/ mipt cine €rf#einung/ toentgflen^ bee
SBirfung nacfy, mit bcr anbent ah, unb jiel)t £tc*
Don bie ©rabe ber ©Idtfe unb @$n>dctye afc
j?urj — bag 2Jug enfbeeff bie Serfjdttniffe.

©oil nun bag £J|r aHe bte SBirfungen feineg
©egenfianbeg fur cm K>iBful)rlid)eg £>&ngefd&r ^al#

■

fen? 3(1 nur ber Sleeker ©djwingungen — 6c*
fiimmtzr, a&geroeffcner ©djtmngungen fd^ig ? ©oil
bie guft, toortmt ber £ou gejeugt tt>irfy nicfyt and)
33erf)dltmj[e julaffett/ tt>ie bee letter? t>c^ StcJ}t«^

§orfpflatt$ungg>£Icment ?

35ag n>dre em banfaerg#ne gdflerung gegen

ben ©d>5pfcr , nxnn toit bagjenige btfttittm , bef*

fen Urfaefa nod) uncrforfdjt; ober eg nidjf erfor*

fcfjm imUtm ; urn eg nidjt erfennen $u muffem

£tf ift jftar frine 9?eu£eit, bic©mnbe ber £arroo*

nie tet Zmt auf S3erf>d( Wife brwget?, ©efjM me&t

239

*

*4f

all t>or itotitaufknb ^al)tm tt>ar Wefe SSejumWung
mefyt al$ jejo tm ©d)tt?unge, ©olange n>ir aber
afcer stuff m#f 9?ajcn &iei>on jiefcen, atf higtyr.
b&tfttn and) aCe bufe ^ennfniffe twfer 3?«rt)cnfi)»
(tern tt?o(>i terfdjcnen. 2)te ^cnntntff^ &cr J>armo*
me btv Zotu mu$ un$ in tmfcrro Sanfbal n tbm
bkfmism tnfHO)e ©iettffc leifien, ai£ £>er Sompaf,
i>er in ma$emattf$cr (Sttrnrnvu oto im aflic*
nomtftyen £6rfale rufjt'g kftirorofe gompaji, tow
atif* grog* ffieftroecrffccftcnton ©toKrmanue iiujet

Sag ware*, tt>atnm nntet bm tyfyilofopfyn
ubtt biz ©rungfdje DerSRuflf , roe&rere (auf<n53af;rc
fang, unnotyige gjjortf riege gef%{ ttorfcen.

f p#§prai fd)rie6 bet SonfunjI ifcre Sfcgcfo
Dor, ttelc&e un* leftcn foOfen fotf ©#6«e mif ten*
©epre ju carte <f <n. Slrifiojwt, $ti>dfymbm 3a&re
Oarauf, be&atipwe, tap man tag ©ctyone mif

frero ©ef>6re cntfcecfen , unO {frrattf diegtin aGfic*
&m follte.

2>ie ganger i>eg $9; ftagora* fciege* tato*
gen t>ott Der Siegel $r<6 £aupfe£ (€anon) 6ana»
nifcr; tie ©c&tUer te* Sfriftopcn (ton fcer £armo>
nie) #armontfer.

©pttmug unb tytolom&ug, urn btibt ®ibti&

240

2\G

ba$ba$ ©efcor unb bit ©runbe mitmmbit in$UU

cfyero ©cfyrifte $u befoJgen frien : t*ag dag ufcer bte
50caf^ematif rt$tat.t>e @e$6r, unb Die 35eurt(>cilcnu
be£@e&ore£, bteSKatljemaftf fur ccnfonircnb angc*

nommen fatten, btefeg todre eia untt>i£»crlc3lid>cr
©runbfaj.

3d) muf (>ier jum \>otau$ mm (Stficm an*
fuf)mt, urn £><i$ antiquatifdje Uidjfer bcurt^ilen
ju fonnen.

tfcie fcte (Tone in tint f?uf*nmaf?icje

gebracfet tuerDen.

€ine rinjige aufgefpannte ©arte Idj5f ne&m
ifyxtm ©wnbtone aud) no<# jmri anbere fcernefcrnem
91uf ttuinem Sonmafe , t&orauf ad)t einflangfo
ge 6attcn intf ticfc F gefiimmt ftnb , f amt man ,
twin fit alk ad)t angefctylagen twrben , bic anbere
ittei 2Bof>Ifldnge feljt beutlid) (;oren.

Jg)icr ftnb ad)t ©aiten mit unferfejfen ©fe*
gen , bere:* 2lnjaf)l unb £)rbnung bet jeber ©aife
t>erfcl)teUen if!:
©te erffe i(t in r, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 3?eunfel ;
2>!e jmetee iff in 1,2,?/ 4, 5, 6, 7 8/ 9/ SJe&ntel J
2>ie brttte iff in t 4 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8/ 9/ 10 <£lfttl ;
2)ie fcierie iff in 1,2,3,4,5,6,7, 8, 9/ *o, « 3»&Iftrf{
Dli funfte i|i in 1/2,3,4,5,6/7,8,9,10,1 1,1 g

•

241

247
(33ier$e(>m«| ;

3>ie'fWcnte iff in 1/2,3/4/5/67/8/9/10,11,1^1^14

©iead>tej(f in 1,2,^5,6.7^9,10,11,12,13/14,15

©iefe fttrfc&ie&tne Static mit tJcrfcOu&cnen £f>d*
Im mffaitbtmc ©aiten fcergltc&en , bringm tim
SRannigfaftiflftit ju Stance, t>tc und afe £age
Sfteu&eitat , a&er praftifdjc unb nuilidje 3Jeu|;eitcn
|u crtatnctt skit

2>ie $twi anbcrcn£i4nge jum ttefett F , bie t>on fldj
fclbjlen mit crtoneit/ ftofc e unb a, jene .Kldnse,
tie auf bem Sonmafi enf*
fprfngett/twrm man t>on ber
in i2£^ikt^ciI6arcrt@aife
t>m $toblftd ober jtvei

©ecJ^el tag iff

t>on ber in 10 gfjeik f{>d(6a*

ren©aite jmei^ntel bad iff J ^rmoj 6cs

unterfejfen ©feged abfd>netfef.

Sefannt ifc ba|5 (left | auf 1 unb bad \ auf ]
*ejic ftt , bafi nut bit ungrabe gafclcn <il$ SBurjcl'
J«Wcn r aid numcriprimi ffinnen augefc&m tt>er>
&«t/ unb reined foist, ba$ bm @c£6re £>tc Irri
«9m V&tttfltnifa bte angen^rofftn fcfen.

1
5

242

Hi

2)a nun trie fid) Jjierauf bqufymbz Saplen tm#
mer t>em ©e^ote angeneftm finfy unb ba \ mit i>em

i

7f

bag I mit I ; eben fo ba$ | mit |

i / bag I mit

in nd&erer SBerfjdftnifie ffe^cn altf $ jum i ofcer f
jum i : fo mogfe au£ t>er a3creinigung triefer t>rei
fcarmonifcfjen un£> bmn fid) (nerauf 6e$iefjent>en
JNdngen , cine angene&me 3ufammcn|umrotwg er*
RHufyferr.

F

f

c

f

a

f

I

2

7
5

4

5

I

3

i
2

JPner fdjldgf eine grag em : marum jur gan*

Jen ©aite F nid)£ aucl), ofcet: gar ttorguglicfyr trie 2Jd)*
te ba£ f unfc trie jtt>ei(e 2(d)te t>a£ f ertonen, t>a

bod) bk $alftt nnb bag SJierfel al$ ba$ Srittel
tmt> bag gunffcl *>ertt>an£>f fmC ?

3$ 6tn u&erjeugt , 6af? jum F alle triefe jlcp
fjarmomfcfjen 2lnf (jeile mitatbmn f a6er au$ tbm y
btm mat&ematifcfyen ©runDe fcerftdjerf , t)a^ »ir
Deftwgen fie nifyt fo fceutltcf) t>erm$m(n ; tt>eii i&re

S5er(jdlfntf? in ratione dupla fid) ttKtttger fbnbttt t

Oer anDeren aber aK roanntgfattiger (>eraugffid)f*
5)iefc SJuflofung / trie bt$ ®c$ore& grfctyeimmg

ntit $>eu ©runten tor SJer&aitaifie wrWn&tf ,

243

H9

fiogf fo Wenig gegen bm 9>of0«<»orifdjei» He.

likon , alg btt SUriftopmiana Harmonia an.

SBenn toit bieft Bufammenfnmmung nid)t imt
jura ©runfctone F aettd)mt, fonbtm aud) unftt
fid) eeralic^en , fur aufierorfcentlid) angenebm f?n»
btn : fo mug nidfjt Cnur affein jene 3J*r&<Hf nifc bet
SSBur jelja&lm , fon&ern au* jeoe einjele Garment*
ren — fcatf if? — aHe uni> jeOe geam ftcf> gered).
nete 2Jer^aitni(fe in gegenwdrfiger 3ufammenftini»
mung ffn& wot>lWnamb — fmt> SBo&lfidnge.
Sllfo nic&e nur in ^iefer Sage f a c

sis »» $a$
■ auf &em @fot>iere jam f 6ie ©ritre , uni> bag c

jura f Die giinff e iff , fonfcern
a»# i jum c al$ fcie SBierfe,

c jum « ate bie Heine 2)ri«e ,

a jura c ate Die grofje 6ed>#e,

£ jura a ate to f r. eedjgft, ftnO aBo$iHto$«.

SBenn ^ a&er Sone in cine sfei&e, in ein ©t*

tfem *ring<n - n>enn id) fie nad> i&rer £6&e uno

Swf« J. 95. a0e Wejemgm, tie jwifd;en beat ©rif.

ttl e unD ©ed;*fel c liegen , ate ©faff ej ju einec

2>

gri.

244

2f0

*©»

Stittt 6raud)cn/ unfc fyttauti einc (luf^ttmaftge £)c6*
nung bilfccn toollfe : tt>a£ todre tfSi|lg ?
j) fcatf c miffc feme 2Bo£lflattge fcefcmmen,
ttie f ta^ a unt> c

5

I

Si

s

d Nte.

£) free nddjfte 2Bo(jlfIang jttm c t>a$ g m\b
3) iwjenige Son, ju fcero ftcf) i>a$ c terfrdft,

tt)ic fca$ g jum c , ndmlid) ba$ f mujie feme

2Bo(jlfldnge fcaBett :

3Ufo : c e g I g h d I f « c

4 S <5 14 S 6 I 4 S 6

flnt> t>ie Seftanttf^eile fcer Stint; nut mnfi

ia$ d in bit getter (jinein jwifc^en i>em c unt> e

nm adji Sone tiefer gefejt mtbm.

©iefe Sonleiter ifi au$ &eti tret 3Bo(jlf Idngen ,

tie immer unfrermfcar mitbcm Qaupttom natf) obi*

ger 3>eftimmung ertonen f erwacfyfen, bmn

g tffejum C Dasl 3 ofccr in fcerfelbjgen

Sibf fceilung, b.i. im

iirillf ft* aW

ilmfanget>.8Sortett

i

6

*

I

A

tote

mb

c jum f
d jum g

e ift (um C t>a$ §/ ot>er tti frerfel&tgenSJ&f fcetlung

245

2JI

I

4

bag 5 turn

\M a JU f

unb g ju h

©eji man , urn fcoppelte 35ruc^e ju erfpa&rw ,
1W c m $ att aW I «f m# unfr jrtem Son* i>er#

■

f)altm$mafi$ (cine sebtyrtnbt Ja^I t>or: fo tvird

foigenfre fiufenrodfige Sgeredjnung obtt Zonleitev
tntftifyen.

c . ? • f 6 « h

*» 27 j'o j'i |'g £ ,'j

SBenrt tern c imrocr cine 3a&( juf ororof , tie
in 3; un& tern f cine, bit in 1 auffoflid) iff: f
laffeit fid) bie ©tufen gegen etaanfcer leister bt»
ttatytm.

Vcn ton (Tonreu>rt Oer 2flte».

©ie Sllfen oefcienfra fid) fcer (xjrraonifdjen Slit.

t&eile ntdjt; fie $ered)neten nur je&m Son fiutf.

tt>«$ gegeti ten anbttn. 3)ie ftetye eon S&nen er*

flrecfte fid) ouf ttier, aud) mand)$raa( auf fed)*,

unt> fciefj Ceera* tmt> ^qra« (Tbor&on ; «$ Want
fcal& c fcie ga&l t>on 25, 6a!t> con 24 u. f. ». (it
Wtlttn feinero Son eine fidnbige 3a&l t>or. iei.
ne gseftimmung fonnten fie / mie n>ir , t>on oer get,
ttt erjielcn , e$ war alfo unmet tin mt)it$ n>ia*

ffi&rltd)«$ &&«a«f%, txtf in i>er S&eorie e6en fo

©2 We.

246

2f2

mm$ ®tanb petti all Me tyxattit fid) fcarauf
tinmanfcel&ar &$&$<& tonntt.

©ie erfldrten ifctc SBcr^dlfnifiTe fcafctm&f bag
fte fcte ©rofe 6e£ gnflrumenf£, Solvere M.Jjym*
mtt&i wie ^f|agoraf| tercdjntten , ofcne km
©runt) femal t>«S 5Bol)l# ofcer Ue6eHau(e^/ permit*
ttll einer folctyeu Cnifcecfunfl, ftdjec augebea ju

fonnen.

£)ie SBer&aifnifl ftc«(5anj«n $ur£a!ffcnennten fie 2. ij

fccrJ&dlf te jmnS)ritr€l

fce$Siertcl$um$unff«l
tflffinflel juro6*$*f el

3.2;

4-35

5 4J
6.5.

©ie gttgen a6er efjer 6ei ten flemm Snr|4ll«
niffen an, unO bit }tt>ct crffe etufen Don i&reroScira*
d&orfcon marten erft eincn &al&en Son m£.

3#rebeite £etraci)orten tsaren nad) iinftrer
Semnnung, tie <r(! torn fapjf ©regoriutf aui torn
(i#ilm 3a&r&unfcerte ^erru|>rcf,

H c d e I e f g a, tt>Oju$P9t(>agora$

ein tiefetf A unt> enfclid) ter $e!tcftiftmcr*3R6nty
Guido] Don 2Jre$$o nod) ten Written Sudtfaten
au< t)em ©ned)ifd)ett Slfp&atet fca* Gamma fejte/
% in* SMtfftm 6 ^if t>

SRan

247

$D?an batf nur Me gufdje Don ©uifco 6etrac&#
tm f urn bit altm ©iffenw einiufefcen.

$9$agorag fonnte ben SRIflaut beg trftat
Soneg $uro fte&enf en ni#t fcertragen / beg H jam a ;
nod} ii&ler flunge bag folgenbe b ber ad)te Son : cr
fejft begtoegen rineuton fcor,ber mif bent actyfen Zone
ber fronfommenfie SBofjlflang iff bag A, corda af-

fywon fonnte :m$ t&rer 3J?einttng fern 3>
f racfyorbon 33encnnung o&cr feme ©ejlaK «r fcalttn ;
tt>eil A jum H em ganjer Son tft. ©uibo, ent#
le&nfe aug bem Jf>i)mmtgf bet am ®t 3of)annegfa»
gc abgefungen tt>trb ; unb jur Starufung ber ©anger
jiemlicty paf f/ fecfyg ©il&en : »r qu*ant itxf$

re. fonare fibris
?»*• rt geftorum
fa- muli tuorum
fol ve pollutum

/a- bii reatum
fan&e Joannes ,

am bte Jone mtt ju fajeiefctten } er fa& wol>! etn f
ba$ btefe £6ne anjufangen, weber bag H nod) A ,
ju Wcfer 2onret$e (jmrddjenb feten ; unb, ba in bet
Sonreifce t>on C , 6er fyilfe Son jMjtyen mi unb fa

fW i fo mufte / urn roit cittern fa&tgen , Dor Dem C

2) J nod)

248

*T4

nod) , anjufangm, bag G bdgefejef twrfcen : Cor.

da affumpta v7ro7rqorrXct/JilZetvofA.wo<r»

%Ran bttwtyU alfc bit a\tt Xomtifytn, bit in
ffitif %m$twtm &Httyt\lt %nb ( i^re 23er|>dltniffe
mit 3a^Ien , unt> bit ©olmifafiontfmdftge t>on o6t#
gem £omrm$ entkfcnfe 3?enennungcn ftdgcfugf (ja>
bettf unb fid) auf fcen gemdd)lici)m Umfang ber Dier
(ginj](timmm t>om 35ag am G anfangenfr big in
3>#fanf jam e, erffrecfw.

ttcrbefferang tor twrtdbttgm Smftn.

SBenn cine Sonrd&e ofcer Sonldfer t>om G am
fdngt: fo muffin H uni> B 2Bc(>W<fnge fdn, folg,
lid), fid) frerfjalten, mie Die gro^e Sritte uni> groge
gunftt; toenn nun G, 10968 iff : fo

mug t>a£ H, 8294 I unt> nid^e 8192 fein.

unb mmx C, 7776 if} : fo mug aucf? bagc
fid) pp/ ttie Mt groge S>rirte, t>er(jaiten, tt>ie 4 : 5,

un£> fci* 3a^I 6220 «,nic&ra&er 6144 £a6en.

3n ttwn>ri* fctefe bi«jerigen §e(jler die ridjfige
tfcnntnig tor adfttn Sonrd&e terfcunflen, Jape
fid) nod) mctjr dnfeljen , twin bit ©fufcn mi* ctrt»

antor fcerglidjm roertoru

s>;

r

249

*f/

®ieerf?e5B*r&dlfm£ G ju A

io36g 9216 iff rtcf>fta;

tt>eil Mtftfe
1 152

9* Sroaletu&attmtft

S)ie}mei^23cr^dltnip A $ tt H

9216 8192 iff tmrid)fi<j;

fc«ii tuejW&ige

3<W
1024

9# 8 mal cnf&alftn if!:

i>a 6ag A jum H ftd) tt>te

10 ju 9 iw&alfen foffto

S)ie 2kr()aftmj$ H jum c

8 1 93 7776 iff tmrtcfyf 1*9; twit

■

Wefelbtge 3af)l
33

256* 243 mal ent^alten iff:
t>aba$H jum c fid)
tt>n 256 ju 240

fca« if!:

Wit i6iual 16 ju i$mal i6t>tt$alUn mu0:

2) 4 Sir

250

%$6

Die $tr$4Ifttij; c jam d

7776

6912 iff ricfyfig; tt>t\l

fciefelbige 3a&l

864

(jimn

fcierin

9,

g ma! <n$alfcit iff.

3)ie

58ej$aftni£

d

P

e

6912

6144 iff unrityt ig; tt>eil

t>iefelbtge3a&l

768

pterin

pterin

9<

8 mal en$altoi iff:

6a bai d

turn.

e fWj

tok i«

m

9 fcerfcalfen foBte,

3Die

SBerMftnif

e
6144

jum

f

5832 iff e5*n fo / ttric
o6igc

H

jam

c unric&fig; tt>eil

fcigfe Mbc 3ap*

ten mit Oerja&l

256

unb
24

243 in bag gUi$e

fyrototft

tljeil&ar (Ink

J)iefe S<r(4Jtmf 5iefe$ fdjcin&arcn (jalfan Sionc*

256 ; 243 fcatte 9tyf&a3ora$ {fmma genanne.

ma

251

3>ic

®<rWltni% t

jtim g

583a

5184 iff ricpfe; toril

648

(n'ertti

pterin

9*

8mal enf&atten iff.

2>ie

Satytftni? A

I« B

4608

4374^tt>teoB.jn)ct

H

Jtt c

tint) e

ju f unrid>ti0 ; toetf,

mm man 4648

fejef , fciefe iiifci 3*9,

256

tint) 243 in bag Qkidjt

^3ro5uft

®k

S8erW»ni| B

18 %iI6ar fwfc

JU H

4374 4°96 iflunric&fiflJfcciHi

Mefer grofe 2J5*
ftaufceimg|>afocrt
Sonetf ftnfct nid»t
©faff; Megtifte
t>ctt jefcer 3af>le,
alfo due fctemit
cinf!immi\]c
58er$<5tttii!i 2187 2048 tot* ^tlofattf

M $t}t$agota*
©filler erfunbm

nannr,
3) 5 $it

252

a>i< anfcre 2?er§auniffe, Hmn ftorigeSfttte tn
serjunaeer ©eftalf erfaeinen, Gejie&en ftd) o«f

Uwetfudbttrtg &er 25ene»ttutt0ett.

©i fie t>on f etner ftoBfttntugeit Sonleieer tm$*
ten: fo Written fie i£re£6ne, fc>ier jut>ier, inSXdjjett

em / in Songcttierte,

2)a$ erfteSoncjefrierfe&ieg: Tetrachordon Hyptton,

five principalium Chordarum, tootitltl Die

furnelmfi en Sone nad) $rer mthmns wareit*

1/ II vjrxrn tmwmv > principalis principalium,

fete furne&nifle unter bm furnefjrofim
Sonen.

£9| 2 f c 7rctqv7r*To<F wtmrw$ fequens principalis

principalium,

bit folgenfce futmfymftt unter bm fur*
. ne&mffen Sonetr.

gl 3, d Aeaa^ir t/VfltT^, disjundiva principalium,

~ | bit ©djetfcef on bit fu wefcroflen tbnuu

4 f c vwetrov f/Avwy principalis m«h*arum,

bti furnefcrnffe uitfer bm mittkvm

©a*

&

253

*5?
2)a€imite Xon$et>iettt fytgi Tetrachordon mefon,

id eft, mediaruin Chord arum connexum prio-
ri , nwrin btt lejte Son mm mf$m btv m

fit toivb.

~* IfQ wrung pt&f&p j prima mcdiarum, fcer

»

erffe ttitfer fccn mtttferen.

2/ f irstqvTraLToc fMvw proxima prima me.

dfarum , bit ndcfjffe rrffe nnkt bm
jf }> mtWe ren.

§ | 3/ S Ufyjwte fttrwi disjun&iva mediarnm,

| Oer ©c^ciOefoit unter ten liifttam

j 4; a /^5<3-« > media ,

J btv mittkn £on.

2)ag fcierfe uni> funfte Songetferfe fommm
mit fcem erffcn mil jtwifen in ten Ser^iUnifm
nnfc 26ncn u&erein.

2>a£ Oriefe fdngf t>oro a an, unb frier duffer*
fid) i^rc €mt&ciluna totfflanjen £one$in grogewnO
Heine fralbe:

a ju b,
b JU h,

fmb tret 5al6e Zone, ttwuntct »*n b ju h fid; btt
groffe 2J6flan& Dorpn&et

SRun fotgw Die ti&rifle grtcdjijtye unt> [afeuti*
fd)< &tntwm&tn.

in.

254

zfo

III. Tetrachordon connexarum.

t & /mm media

jb

rqtm Guvwjuwn tertia connexarum

3 C iraLquvnrn GvvvwfJMM proxima prima con*

nexarum

4 d i^»th MwnjuwM extrema connexarum*

IV. Tetrachordon diezeugmerion.

1 h noLQctfjAfm proxima rnediarum

2 C rqtra JteQwyjuuvw tertia disjun&arum

3 d TTA^stvnrn

JnQwyp&vw proxima neti dii-

iun&arum

4 e vnrn eh^vy/uwrn extrema diijun&arum.

V. Tetrachordon chordarum exceilentium,
I 6 vnm fnQitryfAtvw extrema disjunAarum,

% f rg/T« vm%$oXcuM tertia exceilentium*

3 £ ^fww Cm%$*XouG>v proxima exceilentium*

4 a mm vmtfhkauwr acutiffima exceUentium,

Driniftipn SBetttwtfiit tro erftett 3a&r&un(>mc JDiV
dymus unO ptotom&t*; tie Dor (Ba&o taufatft

3a§rs pfctti m^r dU$ti$Hit fdjott §4tt«*f We

8*r#

255

*« *«*

3arii«o itn M#$tf* Sa&^ttntert s^ttjfid) i>er*
ftiffbftf »ie folgenbe SateDe jeigt:

cd dcef fggaah he

$ttymii* io9 9 8 16 15 109 98 98 1615
ftolomdttf 98 109 16 15 98 109 109 2725
garlino 9 8 109 16 15 98 109 98 1615

2>i«fe lejtere JBeftimmung tbmmt mit unfim
t>oll!8 uberein, ©uibo (>at tefanntltcty aitf jenem
gobgefange feine SBencnnungen cntnomracn, unb
mit 6em mi utti ft ten fcalben Son angeteutef.
©a nun &a$ mi unb fa {ttrifdpn tern britfen unb
mvtm torn fdflf : fo war f (in Son biefer 4>ert>al^
MfMfiigcn 95enennung fa^tg al* C , G , unb
fcag F, infofew aid ter tiertc Son b erimbrigtf
nnrb; um mit tem &or&erge|Knteu cintn ridjiipn
tyritai Son $u gcfialten.

3)e$tt>egen Iduft in ter grogen Sa&etfe auf tec
©etfe biefe 55enennung fjinauf , unb lajjt teirn F
bai h, beim G &a^ b al$ ju fewer ?«fcr unfdfjige
Sone qu$.

©ie$ gicbt @elegen$ett; bag tee 2ftaliditer ju
t&ren Sonen c d e u. f. t®. ein ut aud) la, barm re
unb Sol, ein mi unb la fejen* man fafyvt nur grab

in n4mlt^er Unit §tnauf f tinb fang* man pout

256

i6z

*

$n>«rm c feo tie %mmmmdm fid) fammicn an

fo tpirb

jum c

jum d

$um e

jum f

jum g

jum a

jum b

jum b

iol

la

la
fa
foi

■

la
fa
mi

fa m

foi re
mi
ut

re ut

mi re

gekfen nwbm.

£ier pfen n>ir, Cag menn man mm F anfdngf
{tt>ifd)ett tern brittctt unb fricrtcn Sone

b

a

tag mi

fa;

twnn man torn G anfangt; jmifd;m ftm telftoi

unt) t)icrtcn Sone

h

c

fca^ mi

ft ju fle^ett fommf, tinb im
crfien gall* tag h , im jmetten bag b auggeJajfen
ttetfa.

Urn biefen Unferfcl)t«b ten 3oglingen feff rin<
juprdgen, fteng man barna$ an, $u jstem Jonc «ine
t>«rpttiifmi|ip ©il&e $u »<t|to : fo bctam, mm
Hi BtM aug tern C tag G augtoicfye, bag e
nic^e me£r &ie ©iibc mi , (baton bag fis > unb

bag

d

anpatt ut re mi

bit

257

*6i

bit ©il6e fa fol la, train e$ a&er in* F autftvicbe

6a£ f g a
anffatt fa fol la

bk&lU ut re mi

©tefe §rt ijiejie *oro Sffereti foi, fol mlffr^
ofcer tin %«M4nifttai la lettura,

2Bcnn bet i|tun em mi gegen ctnem ofltacn
fa (lief j. 55, werrn fcag mi *>on wem ^albm Son
juro fa i>c$ anbttm fyalbm Xon

c e

b.L mi fa mi fa

h J« f ju ftetjen faro: fo
tpurfcen tftrc O^ren fepr BdctMst, nnb bafyv it\h

fi

d)tvott

©iefe ?8tt§altM% mirb e6en and) pkiti}tm0
Derfcf&igcn ©tiroroju ftngen frin, ali an&ere, unb
fttfmegen aud) nid)t oft t>orf ommen. ©a toe @rie#
tyn lauter un6egleitete einfad)e €f>orafsefanse f;at*
ten : fo muftt if)tim freilid) em folder Sprung auf#
faHenfc fctn, urn fo mentor, a» fie nidft rouftm,
bag h al« bk 2)ritte unfc f fcie Unfer&afcungtfffo
Gente 6eim funften Sone G fe&r tt?o§l jfejjen fon#
nen. 2Bie mare etf fcier :

I g e c I I) f d Ji

fbttf ntyt nad) btm h fca* f, if! eg tfetretyt twna#
f firlM> i o&er unrooglid; ju ftngen ?

lllfo

258

Sllfo aud) bitft £immarter tfl uttnilj: ba$®u
t>a<t)tni$ t*>ivb totit meljr babti tafdjdffigf , al& fca&

■

Ot)t Qtbilbtt, unfc bit $aupf fad)e unferer 6mgfd)u<
le — ja ncdj nid)t @tngfcj>ule, fonfcew 6timm6il*
imng^fuuli dcnD Dernacfyldfiigee.

£afie man fie iteber ju 2lnfang bie Sonrcifern
mit i&rer in btt 6eimm6ilt>unggfunft *>orgefcfyri*#
&enen SKgleirung , unb toenn t>ie ©ttmtn ge6Ht>ee
bat Ocfjor etoatf gefdjdrfet , fcaim tfirc^enfiucfe
unb gugen fmgen.

tterslei* &er furtftftcben mit fcer tmt&rlidben

better.

5Reine Sonleiter grunbef fid) auf btc 2Bof>tf!dnge,
bk t>on t)en ndd^ffen 2ta$d(tnifiett enffprtngen;
fcenn ber nddjtfe, btt Detmanbetfie Son jum Cjfl
geroif* G, Datf C a&er ift ber fcermanbetfte Son jum
F* ©ejt» man ju jebem torn fetnem ndd)f!en fet*
nem mmnbtt flen , nne jum F ba$ C, jum C bai
G : fo credit and) fta* G feinen fcertsanbefffen
bai D.

SRtd)t nur allein We groge gunfte tttont ju
jtbtmZonti btt angefdjlagen n>irb/ fonbern jaucJ>
tie grofje 2)rifee. SDie rdglidje grfafjrung auf met*

nem Xonmafe/ befonberS, wmn afle a$* etnHdn*

gige

259

%6$

gtge xni F gefftmmte ©atf en angejtylagett fcerfcett r

t>a$ c | bit groge gunffe

M • I W* groge 2>rttte fentlty ji$ $ m

laffen.

2Uf0 fcje man ju wrigen fcrei 56twn CFG

t&re grofc Stiffen e a fa

Die SerfxJKnige ton f t c pn6

1 ! »♦

um&oppelfeSBrwc^ju

sirmetoen, mitten fete*
fc mit (>er 3a£l ac&t er#
&o6en ;

51 4* 5S>

Die BntyUftiife »on c * g jt n & cfenfaB*

6a* c muff Die Ja&I &

6cf ommen > toeil feme
8ldt)te bag c & iff, imo

fo mtbm iuefe tret
Safclen mit btt 3a§l 6

•ertfrffftltigf ;

i i i

4 2 2

« &k

260

l6S

$fc-

i
24

30

2>ie Wttl}altni$t ton

h d finb miefcet

I

1
5

1 •

s;

1

41

1 ♦

54 >

ttNttlt U\U*

bet ba# g, tok fcorfjetv

& fern fell: fo ttfiprt

aad) bie anfcere mit 9

fcerinelfdlfiget merfcen £

re$ d jam dnrirft, Mb, infcie2fci(jejtoifcl>Mt>emc

txnb e riugcftyaltet ffcfcet : fo bztbmmt t$ bit ga(jl { lt
u nb bk Setter ift ferfig.

SBaruro fudje man aitv, mmittdi bet ffmifr

Sotie jufammen ju fejen , t)a i>o$ bje $arrooni»

I X ' J. J- J- »

8 P 10 11 ii « 14 i I ij

fcfyen 2Jnt(jrile, 6a<

Jim eine Siei&e ton SonfUtfen (>tl(>en ?

€$ enfffe&f f«ilh| cine nafurfid)* fonWfetv ab
kin fie ijt mit unferer f unftlictyen nid>l rinffimmig ;
unfere funfilidje j(t *ine (Eom&inafron ton ben bui

fnm^mpn Sonen/ ttintt t^crgibe fjrfj ftin ditty f
aBe fcrei ttyrffea Oic sroffe SDriftc wn(> grope §unf*
ft Ijakn;

c rang pcf) jum f, »ie bti

g

jum

c:

* mu$ ftcfc juro t, n>te bai

•

ium

c wr&alten.

3>fc#

261

x 6?

2)tef<r Unfcrfd)i<& lafit fid) nod) fceuf Ji$er tin*
fcjjeti/ twnn Me galjlen far nat&tlitfym aUt mit?
acraielfdlfigf , bm p§te! far funftlicfyen an far
<Seife ffe&m.

funfll. I. : c d e f g a b h c

> ^- ' ' J J» - 1 J- * _L-

ttaturi. r & •. __ _ j. ju _l jl _l *

?A 27 30 ?? 36 59 42 45 48

jpr dttfTcrt p# tie Urfad), varum £ faro SSJal&^orne
unfc Srompcftn ju unferut ^ ju l)od);

infirummteit
ju unferro ^juticfautffaffe.

31u$ bag £ ijt unferer funfllid>en Sonlettec
fotfarfpr«i)«i&; tout i$ nicfjf untov tit nafy 23er*

Qdlfnij?* ge$oref.

S)ie nafurlidje Zmkittt (jat nod) in attain
gdHen ifjren au$gc6rertefm 3?ujen / fte reictyt utt£
©toff jum SRacfyfrnnen, tvenn t>on far 35egleif uug
frie DJ^c iff, €3 iff <*ne Slrbett son SSefauf ung ?
eitie Sonfolge §« faffimrom, too fcic nafurlicl)e fti*
fcr in far o&crcit ©timme Jiegt * SBie fogar tie btci
furnrijmffw $anpttbnt fcie £arroonie faflrcifen fou*
nett, fcafa ic& in rodrter Sonwipnfc^aff ©. 14. i 24.

S^eigf ;|*$, cdefgabhc

* L 1 i 1 1 1 11

'0 9 56 II 12 ii 14 if i<5

CGCFCFCGC

<£* un£>

262

l5g

tmb $<mm* ettoitfen, fca|j tit Unttt$aU\ms%itbtntt
and) aufwfatt J?cl) miflofeti foime.

<£g fottrt fafi fd^emen , tag JP>r. 9J«j«nfent t>ag
fcu$ 0«i«f«n fca&e ; Weil «r fo barCarifd) fcagegen
geldffcrf/ un5 fcoct) «m$ M> ntc^t, njorum er 6ct
metncr SJuffofceruitg , ju tor er c&ne offenfraKftet
55efcl)tmpfutt9 gewig nidjt fdjtweigen borfte, t>a$
citt: (e £auptf!wf tii$t ju J^anb tteftrnttt , biefe ton
roir fo bmtlity attQcmttftt natutlid)t £on!eit*r
nitf}t btird^efjett , nod) mnidtt ^tet>ott ben ©runb#
ftof ju einer t)terfftmmi()€tt Sonleitcr cnf le(wen, unb
fid) mit mit tueffett moHm*

fl$ leid^t ift bod) f^impfen— tpie fcf>»cr

afar atttaoron?

tfcie erne t>ttrfftmmige JUkzt Qtfct vottten

mufte.

3n ber ffinfHityn Xonlrito ffnbcn nur 7 £6nc
ftotf; in ber natuvlityn finb ad)t £6ne, tt>te fa*
ftiefcit Morten, f apt mart bkft a%t Zbm fcinauf
am*, fymnttt ffcigen : fo mtfttftm 16 jgwrmonien.
2)te brct &a»e« £6ne am gnbe gefan ©elegen&dt,
bag , «xtirt due ©dmroc fcmmfcr flet £t, bic anberc
tymmfjfeigm tonne; bmtt buft mibrtge SBetwgung

ber ttiifUtycii Sonletto; tp nic$e §armontfc& ;

263

2(>9

d c f g t h
h a g f e d

t

Die UMbrigeSSettHgung a&erbet natutlidjm !fttoo$l<
flingcnb :

chbtgfcdc
cdcigflbhc

3)ie Jfrcmpttl&np frieju fmb fd)on in btv Jott#

ttiffcnfdjaff angejeigt. 9?un fomiw e# barauf an^

Me SOtitfcJjtirnrmtt ju crftnbcm

Darffel&ige ©efang, fca^ ber ftftfenbe SSaf? jam
ffrigenben 2>i£fant gefeffet, erfcdft ber ffofettbe ©i&
fanff HI *tft ftrr JBaf ffetpt: alfo tjt £>ie jroeifeSftrt*
telftimm nur alg t>ec ^urucfgang son ber crftett

anjufeljeH.

5Bcnn bk 3Rtttelfiimm aud> eine MUt t)tUtt
foil: fo mug fie fid) eine Sont>er6mbung t?af)len,
bk fafl burd>ge&enbtf in tyrero ©efang* |i??|^e»
faimj biegunffe, Me bm #auptflang faftimmef,
bercn gorge <&f*l erfcecfet, if* fcieju genrig unfd&tg.
SRan n>«ty[e bk ©ritte, biefe barf fo Jang anfyaltm,
a W eg ber £auptflang julagt, urtb bie obigeit £aupf>

£ ? flan*

264

%lo

•=38=

flange foDitt KeBer mm Slenfcerung Uibm t aW fcajj
ba* tricrfitmmige ©efang t>eti>or&en toerbe.

58erfud) cmer 3J?if f dftirom

fg abcc de

jum S3a£ CDEFGABHC

©a fcierin nid)t jene &albe $6nr/ tote tm %cmpt

Z

jefange; twrlcmtmn; fo WW** 5> # getter nurjaug
7 Sonen ; unt> dit Jon mufs tmefrer&olt twrfccn.

SBems umgefefjrt fciefelbige J&armome folgen
foH: fo batf mbm btt £armonie t>om &arfen G
nidjt Me £armonie t>otn Garten F fiefjeti, na$ pmm
SBerfcot §. 46. Sonfejt 6. 59-

IDiefe gjjtttelflimro fann auti) ton §«fit t>ter*
(en ipefenfltdjen ©efange fcorgefragen merfcen.

Stffant
gRittelfltmm

c h b

e d c

g
b

fed

g

f e

#ier tvixb ung ba$ wittotnbigt gelb &er Urn
tventmngen erofnet, unb bk tnerffimroige Sonlei
f er rfl flfi| :

©iefane

c d

f g a b h c

Ctjtc 3J}tttel(t, cfgabccde

jtucite 5Ruteljt. edccbagfe
§gaf chbagfedc

Urn

265

27*

Umtuendcmg.

%)\gfant ehbagfede

2Ut edccbagfe

ZmGt e fgabccde

3$ajj cdefgabhc

©ett Slnfjangern 6er blinbm 5Sorurf[)rilen
f otmfe t)icHetcl?e anfBf* ig fctri , i>aj* Oer 25ap We ©?•
cunt>e c nid)t auflSfe. SIHdn , die Uc&dfldngc J&*
fen fid) ()t*t nacfy feer Sorfc&rtft fce£ @d)ttl6itd)c$
auf — Jroj bemjcnig* n , btt o$ne fcinlangHdje
©runbe nriberfpricfyf.

55dm iWeifen gajc Farm nid^e G ^aupfflang
fein ; totil t>ie Unterf>aff ungdfie&cnte tt>o&l fid) (jitt*
aufju , »« t>a# b m$ h auflofen, afcer nid)£ auf*
tt>drf3 fiet^cn fanti , unb fcieg tvurfce ftd) Id bit
6iefcenfe f jum G creignetu

2)iefe oierffimmigc J^armonk muf? in ritten
girfel gefejt mtben

i) weil man mil btm fWgen&m unt> fmfenfcen
3>t^fant anfangeu faun,

2) tamif nur 16 £armonien flefejf werDett , bn
We i*jfe Jrarmouie ttfrter bit erftc fein foam

« 4 3cjo

266

3ejo ift au$ nod) ti&rfg ju erorferu t tt>a* bag

erfle £auptfiucf We Sonfunft , gemdg ber 2lnfun*
btgung &ieju Beitrage, unb tt>ie bit ®trtd)e uber uttft
unter bm flnten ju erfparcn feten.

3m Sa^@ct)IuP/ ber unentfce&rltd) tjf , ffn#
den ftd) t»ter Sone bon biefer ©aeeung 6a^ B, A, G, F.

2)a£ B, A, G ftnb unfd&tg; »ei! ber 2>i$fant
t>a$ £auptgefang pterin nt^t t>ortragen fann : b
war ju tief, t ju (>od), and) bat g u&erfcfcritte bit

©ollte, nad) 2lnga6 ber Sonfunf?/ t>er ©itffant
in SBiolin * 6d)luffel erfdjetnm : fo tpdr Da^ g fur
biefe ©timnt nod) paffeub , a&er tt>ie t ennten bit
mtt elflimmen bie £eiter bon bet 3)ritte h bertragen.

SDer 93af auS bem F , unb ber 2>i#ant ant
bem t (a&er in 93tolinfd)!ufieO mdren $ur puttfflU
d)er 5?cfolgung ber Slufga&e jureid?enb , aud> ber
Slit in ber Setter ber S)rit(e i. ©ogar ber Senor
tonnfe biefe getter ertragen, befonbertf an btn Or#
ten; tt>ie in §ranfreid> unb unferer ©egenb r baber
<£f)ovton ttm# tief iff. 9?ur ber einjige Slnfianb
dttffert ftcf> ttegen bem £enorfd)luP/ »orin ba$*

u&er bem ©trtd)c $u fie&ert fommf. 2)fe Sonfunff

beet

267

2 73

%tbt fciefen fUnftanb $. 1?. e. 7 tint S,bafu bet
Senorflimm Den 2llf fdjluffel an»ei(gf , un6 tmfere
sgefrurfnifc ubttbaupt nur auf frret ©d)Iu|re! e i„,
fdjrdnff ; iro 2lltfd)lnffel abet ifi fur bag a noc& f cm
©trid) notyifl — un6 flc&e fcie ^Jnnfcen fi7tt> erfuHf.

2Beld> unent>Hd>«n 3?njen cine folc^e £arrai>.
nfen * uni> fciferfenntnifj 6ringe, n»i(fcn aHe t)t«jc«
nige, 6ie bit ttfyabnt SBcnlwngen btt mtttlflimmm,
bat ©djmeljenfce in terfdjieOenen ©efdngen (Men,

tmb bitft Xanff bt» teintn Ssjcb; beg gelauterrcn

»iijc;ifd)aftlid)cn ©a$crf alien an&eren niet>rt'gen/
fobelbaft en , geiien 3Ruftf en t>orju|ie()cn im k ©tan,
be fin£>.

<Ein ge6ifocfe$ £erj, tin rict)ti$egl£>t)t , feint
gibem woHen nid?t nar tmrd) auf&raufenfce ©fur*
roe Merrafd)t fetn — jdrtltd) empfin&en , iro fuffen
SBa&ne getdufdrt — aufne&mlid) aaer aSorfreBungen,
fanft bott . balb btfyin gelenff werben — mit bun*

ten SBeifdjnngen bet garfcen — t>urd> «un»erroerf tt

^infeljuge — ttbabne ©d)tK>crungcn einfaugen, big
jur Ueberjeugung einfaugen, £dufd)ung fur ©egen.
jtanfr — SRadja&roung fur SJJafur anfe&en — ift
bag spro&ufr, bag \>on grojjen @<i|ier» auf grofe
©eifier rofirtt.

268

% 74

<£\n tt$i? gufammenHattjj fcott QtfifyKofm 3«*
fmmmtm, toobei fid) bet Bejedjfe SBtttertd) $<rum»
fttmmdu tt>tH — ?D?uftfcr f t>te nur 6ef du&en ; Sups
rcr i>ic fo laatg galjnen/ aW nid)f fete turf ifcfye Srom*
met fte jur Slufmcrf famfeif ertx>cft — €rffcrc enttyti*

ligeit Me Xonfutiff * lejtcrc maffcti fid) tttif Unfau*
Berfeif: 25etoe finb i>€r SBemerfung mtwurt%

tfitxTt ®$fBtfm§ fjcr&orleudtfef, fcorf iff btt f$mm*

Iifd)dBo&ntf$ t>e£ gottlicfyett SlpoDo, — fcotf/ tt)o Mr*
eintc ©cfingc einfrac^e^n fttftcn/ — t>orfyit>o?OJan*
ntgfaltigfrif in bcfonOern ©dngen / cfcle Srin&eif tm
Sanjen &crrfd)t — too J^armonie gldnjet unb jefce
55feIoi>!c futtf df, tfytmw bit $Taifin.

2)ieg fed alfo fcer ©egenfiattb aH«r Jparroonien*
forfdjer fein, jefce t>on ton mitfirrittitben £f>eilen

fcurd) eigenc (gdjmdfungm aig Gonberlmge au£$u*
jcidjnen ; tm ©an jen aber bit folgfamfte Unfertour*
pgfrit t>em JfjauptHangefntfiugen unbailed mtt frdf*
tiger Ue&ercmfiimmtwg jum geroemm gtwcfe toir*
fm ju lipi.

grffummfi fcu gei$6cimgto ©afir?

3Jie0ri

get $af qutHartt ! (mm wrf appf «t Uftmt ge&orf
fern anbtxtt 3?am) 3ft tie ©efdjidjte bit lonltiUt

mu imi faufenD 3a§rcti fcer ridjtig ? — 6m6 tie

©riitt*

269

27S

®tunbtbtt 2J#pItnifen jtireicfyenb mtiMfntiftUtyz
uni> iiaturlic^c tonic jeer $u untcrfiujen ? — 3(1 tie
€rtf ffe{>tw<|£arf einer, in t>tcr tvcfmtlict?cn ©f immtn

fcoppeft jurutfgdngtgen mum, umtfybtttn tsmkitw

3fi gegcntodrtige gnttocfung ntc^t t)er ginger
jeig ju nnenfelicfym $p&dnotwnen tm ^arroonien*
f wife ?

SIBer tt>a£ serliefjr id) S&orf e *- j*$o fkmtt tg anf
eineSJnttsor* an — fcor&er t>urfre er ti«r fd)impf€n.

>u

271

Zh&tist

<3tf%mm - mi>un&

fur bit

%tmtf)tikt in Zonftutim.

!#S!

itfe SOtuftf gefdHf mtr — fie S( faUt rote
m"d>t — fte iff munfer — ntitt, fit iff $0$
ettoaj? me(andjoltfcf> - etf if! <i n tfirdjeuaefang
raid) oeudjt gar ein 3<iniffd)arm SKarfd) : oie$
toarctt bitytt fo unoefiirarote ai«et>rucfe, o«|j tg
enolid) fdxrmen muffe, e$ nxire feine attgemetne
f |mb fur oicfen £fctf oer fdjonen S&nfit raoglid?.
3nt»e|r«n tourfce eim Sonfdjufc erridjto — n>a$
oefcufrt bitft •> — ©oflen tneacn*c nod> me&r mu.
ftfalifdje S2«c^enmetft<r auf tie SSBelt foramen, Da»
rait erne Sio&anbluraj oe&aupfe, tie Quart fti tint
€onfonanj, uno gleid) oarauf Die fofoenoe: neit?
lie if* tine ©iffonanj — uno fo i>je jframlaoen 2Ra.
fulaturpapier gewinnen.

5Rid)t »a&r, oer «9?<mn &af in feinem &6en fet*

■ *

tte Oper sefepen , feinen gRenuer aefejt , er fennt
bit Saffcn pora eiaoiere fauro , »ie Don Antonio
Eximenw , per tod) eine Reform oon flBen HaffT*

21 fdjen

272

^78

33=

fcfyen 2onfd)riffjfcHern/ toom e£ nod? eiiicti gegekti
f)at f mmtfymm tooUtt? SRtdjt tt>a(>r, er tmtt
fdjttxJjen, Derfiefjt Iateintfc^ f t>ielleid)t gar ©riedjifd),
erjd&lct un$ son !#i SBunfcerfcing fcem Hdikon tu
toagf btuttt paar ginflerniffen auf fcem 3Rono*
ctyorfc an ? — €r tijirb (offctttlid) $eu(e antreffen ,
t>te $m nic^t ttnfcerfpredjen fonncn; fcenn tie Sftu*
fenfo&ne, fcte ficf> fo gefdjttinfc in t)te J£>6fce fdjtvim
gen, unfc litlitiiaf nod) nwtt unfer fid) erbiif*
fen rotten , fmfc eben nidjt unfer jaiett fioifc^cn
©djttnebogen off fpa$ieren geganjen.

SRem ' bet bffmtlitfft Xoniebrer f>af fomifdje
SbaUttm unfc Srauermuftfen, Opmttm unfc Mifc-

rcrc gefejf/ in 3Rann(>eim aufgefufjrt, unfc fid)
auf fcem glugel wie auf fcem spanfalon unfc Dec

♦ .

£>rgel felbjien (joren laffen — er toitt (o eine Jaufe
$ejerei f) ton alien?/ mi im £onreid)e wttibmmtt
bejtimmte Urfad)en angeben.

2)a£ »dr tsofcl ef ma£ tteue* , tt>a$ man in fcee
2)icfyf f unff fd)on lang fcergebentf fuc^t , unfc alien
fdjonen ^unffen bitf&er mi* fcieler S)rei|iigWt abg«#
fprodjen l;af. 2Benn er aber alle ©d)lupftt>infel
felbji auSgefrocfcen — - tt>cnn er (mit cittern 2Bor(e)

■

tie 2)i*tfun(i unfc fcie 9S3iffenfd)af* fcer ©rofse mit
einero golfcgetmirfeen Utile jufammen fcflitt

t>anu fcorfen »ir uttf wn feinet 55en?i4&ttng tttoat

273

*79

fprtdftn. ©tine ©d>ule entfpricfjt nmHicft f^on feu

ner 2tofunt>igung , ja fie iS6m rift alk €m>artung.

tftie fcafcen wir fo title junge Surnierfceloen , toil

jejo, im eigenen ^onjcr ntiftrefen M4en; biefity

auf fcie mi>ne Men , uno einem fBttlmet Sit,

jenfenten oen £«npf<JM mit ffofjero ftifterWicfc
juwerfen.

©offen Wti tbtr bit gieb&«6er fold)* 3ufti>auet
fibgeben , ,wie btt 'SDJarocccMifdje ©efanbte in Der
fronjopfcOcn Corodbie $u ?Jari<?. — ©ann toar bit
Sonfunff feine ©differ bon ben onocren SRufen,
ttenn ft« nicftt auc^ in einigen ©runfcfdjen mit if),
nen uberein fame — bann t»ar 6ie «8?ufjf, ie <,({,.,„
ten ®efd?{«c&t$namen t>ont sB?ufen6<rg« N6^*&
ten , ni<tf @efuf>l antfc aft , toenn nic&t tiejenu
gen, t>i« fur bie ©jeft, unb maltrfunft eingenont.
men ftnb , and; fcot»urrf} unb oieHeidjt nocb. mad),
tiger fonnten fringerifien tottbtn,

Ob bit mtW mtf>t mmmnnm tmufat,

«W irgenb tine con Den fdjonen tunffen - 9 ? <t >on
pm jemanb entfdjeiben, bet m im aleid)«i©ra.
to btffl, mb nod) bajn in* SSeid) b«r 3RSgriftfrit
«nen mebr ate roenfd)Iid)en QSIirf ju ttwfen »fc
Jie : - fttttyeger &af nwnigffcttf tin 3lbept eon ok.
fer Slrt nod) nid)t t*iftir«f.

* a SBenn

274

280

«

SBentt cm beuf fd)er se&o&ren ttmrb* , ber wit
bem pnfelfdjrauiig eineS 9J?engg aud) jenc @u&o$

eineg g*i6m$ fcerpaaren fonnfe

bann ndfjme

tieHeidjt aud) bie SJialcret eine matjjematifd)* @c*
ffalt an. ©trt iff alfo nut? eine ro&e 3&« , t)ie ju
tjjttr 3cit fcieHeicfyf nod) reif ttwben fann.

©o fciel iff $mi$f bafs aHe SKobiftcafionen bet
SBuftf if)rcn ©runb in ber SRatur fcaben ; bafj nidjtg
tt>tllfu{>rlid)c$ tro £onreid)e fiif fcorfmbe — un5
ba% ( n>o&l gemerf t ) aUc ©djon&eifen ber SKuftl
fid) &ejf tinmen, fid) erfldren laffen.

$Ran ne&me biefcn ©inn iro eigentJidjen 9Ser»
ffatibe / tt>ie er mug genommen merben, ntdjt in
ctncm fdjiefen.

Sllle <5d)&n(jetfett ber 5D*ufrf / fcne # &te fd)onba
put) , laffen ffd> &eff immen unb erf Idren ; ©runb*

regeln aber anjuge&en, tt>oburd) bie inbi&ibuette

<g>$cn$eifen fdjon jum t>orau$ fceffimmt radretiy fm&

unmoglid) :
i) weil bie ©djonfceifen faff burdjge&enb^ burd>
bie 2Jufnel>rnlid)f eie beg t>erftyiebenen ©efdjmaW
en(jte(>en / ba&er in 2Deuffd)Ianb , in granf*
reid) / in gngellanb em anberer ©ujfo Jjerrfdjt
altf in 3talten : bie Siatur afier nnb jcne SXe*
geln, bie ftd) fjierauf grunben, mufiTen unman*

hlUx fein;

2) weif

275

28l

2) mil bit ©c§lnpftii in einer grogen <Som6i*
nation and) nur ebifdfig fein fonnen, infomei*
fcie ©d)onf>ete rait ber 23er&<Utni|jniagtgfeit in
SBcrgleid? fommt

3) weil tie ©djon&eiten in ber 2J6n>ed)g!ang $»
re« Urfprung lyabm, unb urn all* ©d)onf)efe
un ju btfrimmcn 5ie ©runbreget alk moglicfye
gomlmtationen fdjou muffe tooraugfejen-

Sag tvitt fo o(cl fagen: eg laffe fid? innber
Oper fcoro fcodgen Sarnebafe Ne 2Sor$uge beffim*
ma, marum jene Slrie fo aUgemein gefallen (ja6e,
j, 95. bag ©efang, bag fe&r einfad) gettefen, paar
£alte, tie Darin fcorgefommen, tt)o6ei ber ©anger
@c{egen{>cit ge^a6(, atte feine Sieraben augjufra*
men ; ber Sonf raf? beg funften Soneg G rait ber
UnUxf)altM3$fitbmtz naOf jener fdjmac&en beg ttei*
cJjen A, eben aud> in jener (jarmonifc&en inisp*
lung ber ©t hitmen ; jene ©drifting beg ©efan*
geg in bm ©eigen; bit $5eft>egung beg S5ag; bie
mi^altmbm WSmfatm , tt>ot>ei bit Jpobocn <}anj
Heine ©olo ijatfen u. f. ti>. £ieraug fofat nod)
nidjt , ba$ ber Sonlefcrer fceim erflen 3to£!kfe ber
Vwfic, alg ein etvigeg ©efej bei Sfcrliiff ber <£f)re
*cm ©d?uler tefctye, er muffe $icjit 53a!bf>orne
nub £o$oen auf Otc iwgefdjrie&ene irt fejen: fo

21 3 ge*

276

*8*

gefaGe bit 2Jrie gctaifs; eben fo gewij* nicfytj toerm
er fte anberft wrfaffe.

5Sir Wjaupten aber, fcem ofjngefcfyaW/ fcafj
man j£>auptfd)6n£eifen Ic^rcn f&nnc, j. 35.

Sin jcfte* ©efanq mug fccutlicf> fttn ; ftcf) o!>ne
3>ertt>irning audnefymen uut> Ieicf)t bd)altm lajfen.

S)tc $egleirung leiftct mffccfte S)ienffc/ tt>enn

jmei ©ttmmcn, trie feic jnmt* ©cige tmb Sratfc^e
in SDritten mand)e£maf auS&alten , ofcer aud) fdn*
gelnbe, fpringenbe Serocguns fcaben.

35ci aud&alfenben 'Stotm witb bkfUft £armo*
t\k fcJjmcrfdUig f bit bcim bmUm SlnffoflTen auf<
mutttert 3m crflen gatte tt>trb Da^ 3<ttma$ all*
md^lid) langfamer, im pete aber tmmcr ge*
fcfytoinber j to ttftm aud) mate unb leitf ; im an#
beren gaffe ffdrfer unb frafffeoBer; ettt fctyein6arer
Unge&orfam ber unfrugbaren SRatur , ber an fcen
Orten, ttjo btv ©inn ber SBorfe, cber btv ®t$m*
(lan^ tie! iaibrnfi mit ubereinf bmmt , t>on bqatx*

bernber Sffiirfung iff,

SDie SBalb&orne erjtelen burd) i(jr angenefjmeg
SRityeuIett cine SBoflflanbigfeit , befonber^, tt>enn
man nur bie guten unb gefaufigen Sone anjubrin*
gen fucfjt unb afle gefdjjrlicfye tpie ba$ t' f a, b forg*

faltig t>crm«if»cf,

S)ie

277

*83

3)ie £0tout IicBert frie b; j&r Umfang *on bit*
^fcn ronton S&nen, fete tvtbtt tt>it bit ©dnfe f<$naf#
fern, mag bet fcem ttcfett jufrife, nod) ju fpijig n>e»
gen btg f;o§en £rie6$ au^faffen / finb jene turn

g J« g*

£>ie gio(en Ite&eit bit finny ifyv Umfang t>on
femmtmm t bkm$t$u bumpfi$ augfallen, unb
niOjt mcfyv guft alg Xon ge&en, finb t>on c ju c;

bit l)bf}tvm bvaufyt man nut im grogen ©erdupH

2B«m mand)e£mal bit gagotte tn fcer Siefe miU
kummm f unb T>titttn augfyalttn , bod) fo , ba%
fit nityi iool)l unttt bag g flnfat ; n>enn fit bag
©efang , a&er cm litblityg ttin fiurmifcfc auf&rau,
fmbtg ©efang btt ©eigen um 8 Sone liefer «r(>e#
ben t wit tg t)on btn ftlbttn «m fo tief (jo£er ge*
ftyieftt, leiffen fcic beffe SBirfung, 3?ur feftengani
«Wn , obex ju fief Oorfen fie ge&etn

2>te Srompefen unb <pauf en mufftn wmist aBer

mit (gntfdjei&ung fpretym

3n fcer 2Ba&l fee* £one$, befon&er*, tut* Die
©tigen angc&e, mug fcer Sonfejer fe&r fcitliti) fetn,
unb menu etn ©tuct tfcf> mit gleic&er SEirfung in
anfterc Xone &6&er t>btt tkftv oerfaen (4ft — bann

31 4 iff

278

i$4

if! btt «cfd)rietenc ton m$t bet ti$mtM)t getoe*
pit — 5Bemt man urn 5 Son* in tem nddjfi t>er*
HwnMen t>erfejt : fo fans ter SJffeff unb £>ie <5d)i(*
terung mancfytfmal nod? $6&er $etrttten twrteit.
B, ®. t>er ©opran fin^t emc S^a^earie im B unb
bcttubtc im »eid»«n G, bkft fann ter 2i« f uglier
to Es unD nw'cfyeit C ftngm; mil bag bufttte unb
traurigc pterin ftivUt toivb ; gdinbtv ater unb
mattct toau gegenraarfige ajcrfejuttg in* F unJ>
mid)t D; ttriterftniitg ingD unt) tuicfyeCis.

SGenn fcie 6mgf?irome fd>tt>ad> iff, of>er nut
6unf«n SBorfrage fid) au%id>net: fo fcarf Me S*
glrieung nicfjtf atf mit faufen unfermtngft Irife
©tog c , obet tefier , faft unmctf ban Stopfer am
fcringen , ift ffe ater ffarf unb gar pfat t : fo f bm
tten Heine tfunffgetoete , Slac&a&mungcn Dorfom*
men, ja e* ergiM fid) tin offend g«» ; too btt
Sonfejee einen tefontern , etgenen ©aj in ter $n*
firumenfatmuftf untcrm ©efange btt Jgmptfimmt
mie rider SRanmgfaltigfeit autffu&ren fcorfe.

Gfottrfe it. fc. m. im attgemeinen ; bcim t>orlie#
gotten ©runteve mu|? em praftifc&er Sfonleftrcr
taufenfr gemtffe S5efHmmungen , teren Sefofg ter

*

/

twjufagen tvifim.

2)W

279

®*

*8f

©ieS War eine f?rengmuftfa!if$e €nffcecfung
t>erfcf?ieJ>ener ©e&eimni&e, fleiner SBorf&eile, (>i<$u
fmfccn monger bitle 3a&re fterse&eniS |*rauct>elfe-
3?un fur tie debater eine o^ctifdje Sgemerfuns.

*m4 ^iannisfaltiskit ant> %totenf>tit, <£i n ,
&ei( unt> gSerwirrung fci, bitg tt>irt> em sefcilfcetet*
£&r ieidjf ju utiterf<$c:'t>en njifien.

©#eif tuft gfruinfefaltisMt mi ifl- m tema
imteinan&er t>er&i»t&tn werOen , unt> friefcr @runi>.
ft Bejieff ftcl? c6e« fotvo^I auf t>i e gj ofen aW
fone.

fBJmn ein ©fticE in eincro Sone &lci6f , gar f<i,
ne 3 rfmeicfymg eininifd)t : fo oerfaUf 6jef* Jonfc
etnfcett in eine ef etyaftc 9tfonof onie oierSintonigfeif,
tie i><u? ©e£or Meifciget ; garret t$ fittg bci btn,
fd6cn 9?o(en oftne aUtt anDeren afttoccftfcfofcn S5e.
t^fluna i ftti£> fcie fjcriabm $&$ tiefmst eon 2 p
2, »on 4 ju 4eci}!dge / tauter <%cfiujfe 6t*nc,
un& fci«f o&ne 2lnga6c nod) etnc^ fcefon&ern 2iu&
fcrucfef, tfclbicftr fcen fdnfelnfen morttn einet
eoufirette , ot>er fcen f omifc!)cn (Earicaf unit CeS
fcroBigfen <paar$ grlcquin unt> Gofuro&ina j tt 9 e,
faHen - 6 nn tt>M <$ £rofe»&eit - tmertrda,
Itye Srofen&eif.

® * £dlc

280

*86

jgmtt ftBer bai? @f ucE in f eincro Son* @f anb ;
ttcidjet *$ tttcf>t nut o(>ne Unfcrlag t>oti einem Son
jam anberen fonbcrn and) in Son* a\x$ t bit nicfyt
mcfjr tm 25fjuge fieljen; unb balb 9 SRoten ju 2,
balb »i<r ju 9 in fcerfcfyiebenen ©ttmmen gegen*

cmanber gefeje

balb gefdjroinb , bafb lang

fain

liegm 5fe speriob* it unrecfyf ; fdngf enter

im fjalben obcr gar brieten SSkrttl beg ©djlageg
an, unb biii ofjne 2Jnga6e citle$ befonbern fafl
nid)t moglidpn 2!usbrud:etf , eincg t>erdnberlid)en
SSBafonflnntf/ efoc0 cf)imdrifd?m Snmnttf — bann
arfet fcicfe gSamrigfalftgfeit in SSewiming autf.

60 jmb 3S amiijifaltigf cif unb £on&tn$tit t>on
?8«rtt>irruit9 unb £rofen&eit mttoiUlt.

Smv jeigett fid) bie erffcn ©runbfdje , bit bit
gtebc# unb 3)id)tfunft and) SOJafcrei nut unferer
3ftufif gemein (>a&cn.

3a biefer ^cnntnig ttitt nod) jene Don bcr
SlutJfu&rung rnit Ui. 2iud) Steb^aber roerfrn,
twnu cin ©a$ oft miebcrfommf f ob e$ eme blofe
SBieberljolung iff , ober ob tx in mefcreren Soncn
bti mftfytebmm ©fimmrn toitbtt erfc^eint r ob
ii>tn au# d&ulid)e ©dnge — jur gortfijung bien*
Jid)e ©dugc an ber ©eift fie$tttf ob alle auf&rau*

pnbe unb |artc ©inne &ter in 2S«rbinbung mittm

atiiet

281

*87

anber fontten gejogen merben , 06 ba£ ©futf mit
btefer SJwjfu&rung nod) a&n?cc^fefnb 6Ietbc/ 06 eg
ni^t ju fang ober gar ju furj fit, 06 tie DEe&c n?acfj.
ft, ba$ eg affmdfjlig fldrfer tterbe, unb im Cdjitif.
fe aire twinge enffcheibenbe 9>Httfte furj gebrangt
nod) cinmal/ afcer mit Kadjbrufe bunbig duffere.

Unb bann gef>en Kit juro Siuebrufe tmft jut
Gcfyilbtrung liber,

Sine 5Ru(if 1 bie nwr bie Oftren fujelf , iff tfe
gertngffe — eg faun <fn ?D?emiet bie <$d)bnf)t\t beg
mcnfd)U<f)m Mkpmi f beg fdjlanfen SBud?g, in
gaimtm Wmbun$m M Sanjtf pt jetgen bid bet*
tragen — bie tfrieggmufif, bie nur befdu&t, um
ten SUijjrif o&nt fatom SRac&ftiincn , gleidjfam ber
SJerfcanbfen , greunbe, ber pili^ei ©titer air, ja
beg eigenen fefen* scrge^n - fcijig ju magen
and) biefe SKupf |>af i(>re Sferbtenffe. — gj6er
fprr$enbe SDtopr , bie ©e§err|%rm beg£er$eng,
SK&terin uber grctib unb Sratirigfeit t bie fty in
bie #§|e flipllp , tug ©ctftifdje erfcebt — bieg iff
bie ©uroroe ber Jparmonie.

Unfere £6ne auf bem Gfa&iere unb ber ©eige,
fonnen, ber firengfrcn Sflagigung tni Sf iminctt o£n*
gefdjabef, nie in eine foId}e®Ieic^(;eitgebrad;t met*

ben, bapc tint cis Hinge, unb bie* ifiem 33ort(jeif,

ben

282

*88

btn matt Ufytt bit 9?atur &bdstnommw. S5tef«n
58ortf>eil toegjuraumen, fyabm feig&et iiele unglticE*
Itdje gritt>erberter taufenb Iogarit()tttifd)e 3a$ba
gcfejt; l)« SRafur mar i&neit aber ungetreu imb
{;ielt bet i^ren dc^tcn ©efejen ©tanb.

SBenn fcie £one einanber gleid) n>dren : fo Ijdt*
ten n>ir, n>ie $toei Sonarfen, fo aud) ttur $tt>et Sorte;
fca aler jebcr Son etmag eigeneg £af f jetted C auf
einerDrgel, bie cornet geflimrot if?, bie tegmenta*
len gefeljcn nod? $$&rt , bod) meinen Dfjren bmU
ltd) fagef , bag eg nidjf D iff , obfdjon t«er einjelne
Son n>ieD oout (E&orton fltngf, fonbertrC iff, tt>etl
bie SBeJjlftdttge bie Sta$6ltnifs beg C Derrat^en
ba bag C prddjtiger al^ D, bag E fdjdrfer alg bag
nmntcrc D , bag E$ bunf ler aU bag flilfe einfame F

iff

tt>eld)en 33orfd)U& (>af nidjt ber Sonfejer, fo

fcalb er mit ftd) rotgcit ber Sonar* , unb bem £one
einig gemorben.

Urn bie &ibenfa)af*en ju fd)Hbern , um Die SSer#
faffang bt^ menfc&lidjen J&erjeng augjubrufen iff
bie #armonie t>or ftd) aHein fcfyon e^er jttretdjenb ;
tint aber aKe nur etngebilbete 3been mit lebfjaffen

^infcljugen ju malm gefrort nod) roe(>r atfifdjung
baju»

Die

283

2)ie Sotiatfen (fyeitm fid? in jtsci, in Die &«rrc,
unb in bie roeid)c. 2>ie fcarte , jenc con ber g?a*
tut begiinftigte, »o bit nod) t>erba(migm4|*igeii
Saute ofcne unfer 3uf5un ftd) beigefeHen , iff frdf,
tig; unb ffdrfer aid bienjeidje., jene t»ei6lid;e mot.
te Xonatti bit nur eine gombinafion ber Stmft iff,
unb jene fcarraonifdje UnterfJujung ted naturlidjen
©reittangd miffer. 3e mejjr fie bit £one fc&drfen
unb frieburd) ttfftcfAm toitt; beffo traurigcr, be»
Hemmter, <$ngfllid)er ift i^re SBirfung. 2>ie &arte
aber, »enn fie @d)Jugfa&"e fdjnwbet, ( 6net bio*
Ueberjeugung ba&er , fiegt o&ne 2Biberf?anb , bag
.£er$ fublt eine Sejauberung : biefero ju golge w»
ne&roe man nur bie nmdje Jonart j. 55, mit n)rem
fiebenten unb eterten Sone, bit er&o&t flnb, toie nie.
berfdjfogenb ; man &6re aber bag §attt C mit fti,

nem funften Sone fcagegen; wie 6erjer$ebVnb ift
bag SXefulfat?

S)ie Stcb&a&er braudjen nicbt bit $6n« ju ler.
nen , ttir fucben fie nur an jene Smpfjnbungen ju
erinnern, bie o&ne biefer grunblid>en flennt ni|? &un.
bertmaj rege geworben, unb nod) aatdglid) rege mer.
werben. SERan foa fid) nut angetoo&nen, ber $8e.
urt&eilung iraraer bie SBer&dltnigrodg.gfeit ji, m
©runbe ju legen. <£g barf aud) jemanb oon ement

fdjleppenben 3eitraafe, »on gfcnuet im § £af t £ieb»

^aber

284

190

fyabcv fcin, batang fofgt aber nityt, bag man tint
fold}t SSetwgung loben fonne ; twtm fie m\t 3Bor#
ten twbunbcn iff, die nicfjt an bm Hanmal 21n*
t&eil ne&men. @o f>ort martdjer gem £>te Qcbvm,
jener gem £>ie §(6 ten; unb ber Sfuf Dtcfcr Sone
pep feet fblcfyen bettor (en 2lti6et^crn fd)on lantm
©dfatt au$, o&ne $u nriffatj ttt weflen SDienfie bit*
ft 3ffc6en&tng« fte&en, oB jejo i>a^ ®ef>or ober fca^
j)er$ urt^eilen foHe. 2)ie£ ift tin f urjen et'ncr ber
grofien geftfer bei burdjgangtg mufifitebeuben f m§*
ridjtcrn ; tx>eil jeber feinen ©efc^maf ill 6en ©runO
be* ©gotten anjje{jf>

2lud) ©infonien, gnfirwmnf aljtucfe , bie fei*
nem getmffen panfomtmifcfyen SluttruFe / ben ggor*
ten oJ>ne&m , nidjt untergeorbnct finb f twtmn be*
beutenb twrben. 3^r ©ang mufjl origmell / i&c

©cfywung Slblerfcfytxmng fein

niebrige £era6

lafiungen unb pbbetyafter 3eitt>erfm6 ge&ort ba
ni$t fyn. 3(t aucf) ifjrc 6prad)e unbeff tmrot : fo
ftnb t&rc 3uge fo etnnebmenb (eg berffe&t fid) fcoit
gut jeicfynenben SReiffern) fo aufneOmltdj aller Sil>
bern t tt>ie ba^ n>etct>e 2Bad)3 in ben £anben cineS
3RoOIer& ©olctye infkuwenfaltfctje ©infomen/ C>te
aOerftattb §arbenmifd)uugen auftragen , gletcfyen tu
ner toi&tufyrlidjm £anbfd)af£ema!erei , bit ofjne
HBiffen be* (Srfittber* einer getptffen ftmOfcfyaft nafc*

285

25 1

fontmett fautt, dtur t>on frcien Ciitm mtimftmn

©fije mm§ alttn SJJannetf, &ie mif einem tinge*

fi^enen Original Mefleid)t gcMti ubweinfoninrr.

Uftofanp* aber leificn fcld?e 6d$e fdjon i>cr effneti

Seffimmung ein ©enugen, menu fkmit tin ©an.

j*g ^orflellen , tveun cim plantains* Orttotmg tm*

rtnjcrrfcftrt/ ttmm fte fliefenfce JKcfcen fiitO / *ic

nidjf tmmer mit £r?potypofen angepropf* fei« nm

fen. $£eld)et Wqmfmt , btpmm tommUtfii*

gat gtatfifmn m 3ta!im, uni> unferngedffeufunf?,

ridjtern, tfc&t ©runfce — {jinldnglicfye ©riinfce cin

Sin mtufytn Ottm fyat em maierifdjer Sonfcjer

ftyon getoonnen, tpemt bag U&rWIfc nad) 6cm @e*

ftymafe Da* ^5u6Iifum getvd(ji( tt>ori>en. edjreifce

man nur cine empfitubfame ©cene in 2Balfd)!anb

tm Mtb jefcermann gotten tint* auf mtm tanbtln*

bm dionbo pafFen, (M'ngegen 6ei urn? ft>irfc cine fob

d)e tt>ei&ifd}e ©afanferie nid>t t>on fciefer SBirfung

fdtn <£$ iff fcurctaeftaiM roiglid;er, cine jfirdjen,

aW Opernmuftf ju fejen — fet aud) bag f uWffim

empflnftfam; fo ift i>od) 6a^ profane, 6a0finn»

lid)e im aHgememen Don ffdrferer 5Bit fung , af£

tag (Sr&a&enc - bev torper fejt tie 2Serrid)tun*

gen bm mm, bit Scluffigungen btt 6eele unter

i&r 33eri>ientf, unt> bit Sprung beg &fymmbam

d>«3 uhmmt (tin tyfttger Setpetf, mmmbh

gro>

286

ZQZ

*

gropen Seifler bci %aWunbttt, tie Soft geit>et&,
ten -Opfer, tie nur jn>ifd)en ten ge&eiltgfen ©cf)n>te#
bogen tttfteten, rcemger bdmnt unb fcietoeniger
btt&fymt finb, <di jene, bit auf ter $Mm %>u§nz
btm citlen 2Ba(;ntx>ije einetf t>orubergef)enten 3epf;i#
rm$au$<* gefcuitigt (aBctt, 2Bo bleibt nun fete
ricfjtige Semuftung, ter dc&fe gSetgleidj, tie toafjre
25er()ditmgmdf3igfeit , jeteg wit eigenem ORa^fta&c
abjuroefen? — ©inb ntcftt tattfenb 9?ebenurafldn#
ten , Me papierne £dufergen fur mafia* ©ebduie
t>erf aufen ? ©o ungleid) finb tie Urt&eile : fo fdjief
tie (jieruber gefagte SiReinungen, ba$ eitt uber*|kr#
t§eilid)feit erpabener 9J}eiffer nur ftir 3eift>ertrei&
ftd) lauter foldje^ejenftonen, tx>ie tie geenmdfjrgen
tmblm laffc. 5Bo tenf t jeroal tin fcfclupfriger 3u*
fcorer an ten Slutfbruf ? an tie ^ilofopljie te$
©anjen, tt>er votig bm ganjen gufWP^&ang?
ginfi lirfei tie ©eutfdjen fingen , #ne ju wrfte*
^en: tt>a^! SRan flettete grauenjimmer an, urn
auf tern Sweater gottcert ju geben ; tenn fte liefeit
tie 3aja»<tttcr Jang Derge fen , tag fte im Dpern*
bau\t todreti. 3*jo aber , ta entlid) tie 3)eutfd)ett
nad) unt uad) aud) nationalist tt>erben, mefa»
roorp&oftren tie 2Bdifd?e jene (jerrlidje £>pern bt#
SRetafiael, o$ne einigen SufummenOang , ttnllfu&r*

lic^, am Slnfang unt (gnoe gefwjt, ju niuftfaiifdje

Sifa*

287

2 53

■

Sifafcemien , bet Sum tier Jr?anblun$ fiut mat

man (>oit bie SJric bell idol mio fmgeit, of>ne b<t$

tine ©eel auf Sera Sweatee nod) raiterfctjeme ; (n>fc
t>erfd}i*ciaen 6Io# au$ SBefdjeifcenfKit oag Sweater).
2Ufo, mtbmf ifi bit ©eele oer SJJuflf , toenn fie
fptid)f, wenn fie entfdjei&et, ruf;rt, oa$£erjer*
tt>«t(^t imo etf fid) jueignet — tann (jat oer £>r»
p&eue 1 feinem gWecfe getmig sefcancclf. SBir f 6im»
ten wo&l, auS oem innerften £arntomenreid)e nod)
tefiimmtere Urfadjen ange&en, alkin wit fyahm t$
rait iidfyibttn ju fpun , two t»erf}>a^rett foldje
int>totoueae Snmftf ungen mif unflte $5<f w$f tingm
in fcer gjjonatfe^rift. jfpkr Ikjjimgen toir tutf nnr,
eine attgemeine Sfccorie fcfijttfocn, bit auf tie frattit
tf;ren tt»irf famften 35ejug (>at, i»ie n>ir 6i#jcro sent
SJutforufe btt geioenfdjaften fdjon gefprodjen, unb
ferner com ©emd&ioe cer ®<&tnft&ttbtn etiaute#
ten tverixn.

SBenn bet fXMbmt bet Seifcenfdxiffeu «uc& ftatt
tfi: fo ne&men loir 2Jtitfjei! on oer greuk ooer Cera
Seioe *><$ ©d;aufpiclertf ; iff <?6er fa* Cyemd&Ibe
rid)fi«, toerben bit mbtt roif Sonen lee$«ff gefdjil.
*«rt: fo finb tvir nic&t mc&r unfer. ®ie ©etoalf
bet £arroonie etfabt uni? in 6ie epd(jre, wir (>6*
«n bie <£ngel finaen — tone fi'ngcn mit — bott

ftyiroroert ber ©lanj be$ 2!Uer&od)fien , mtfinb

23 g<W|

288

*J4

ganj berbUnbef/ fcoro ©{anje wrblcn&«f

nacf)

SBiBfu^r bc$ mdcfytigen iparmonifer fcerblenbet
Will er e£ l>er attmogenbc £onfd)6pfer : fo fallen ,
rotten, rumpeln toiv in bm 5J6grunb, in bte Siefe
ber Siefe — tt>ir fcoren bit Seufel (jeulen/ mitajer*
jttxifiung fccufen, — 5a^ gbent&euer Jicfye — finb tt>ir
nic&t tritBcicftt fel6j?en — e£ war nur eine Xau*
f^utigr «ne fcinreiflenbe Sdufdjung, tie tm£ £>te
JErdften bt$ 93erf?anbeg bena(jm, blo$ urn mtf bem
fttyibaren £er$en t fufylbav ju benfen , ffatt benfen,
$u fufrlen — unb toa$ fd>aft nod) me(>r bie Jf>ar*
ntonie, bie gettmlffame SKarf unb 3>ein burd)brin#
fitibe J|?armonie? 3 a i"d>* nur Hue, fonbern
mty Slottxif \M)t nur fcfcmeljenbe Sone, fonbern
<md) l)in t\nb %tt bctwgtt 3?ofen , neue com&inirte
©efdjopfe jfe&en fcier w$ ifyxmi SRtdjttf urplojlid)
jam 35efef)Ie ba* 3)a$ SJug , ba# nefelnbe £ro*
pfen, fiurroenbe gluteal/ auft(junwnbe SBeHen
Dor fid) f£$f , ttnrb jum tatiterem Dljr , bem bie
Sone bafjer rotten/ gefdjminbe Sftoten a&prclkttr
unb ganje Sonlcttern (jinauf unb (jerunf er lobern /
bie burcJ)freu$enbe SBajfertoogen ftnb jejc, in ber
SRitte ineinanbertt>iegenbe SSetwgungen, tt>o 2one
ber obern ©tirome tiefer f unb berunfern ©timme

$d$er werben, bit touttynb faufenben Urobe, finb

jene

289

jene 3nf?rum«jf«i, tie mit einer SrrfHrfuna to*
D&r turcltftyieioen — bet $walti$t 2>onncr t>tn
freerc tie $«W ftftnofW* , taffdt ten oanjcn
Umfono turcfc, ft* feurioen £imnief*: f fo&f tine
fdjtbtenkt Sonrei&e im Umtttift bet roufdjcten
©rimme, turd>fnotteri aOe aud) jammttlid) pfa
fmbt Snfbmmmteu. — ®it$ roufjunfer2fog«, metf
fein, rconn wtr teurt&eifen woHen; firena jerorie.
ternt mu|fen nit tie 2}errid)tunfl oiler einjeln
2$«fat n6erfe&en, unt to&er ouf (5w 2Birfung te*
©onjen fcf?lief}en. 3« coro&inirfer tie 3o« €ll , | e
jufororoengefejter tie edHfteruna, tefto fiftm

if! fie fur ten ftarmoniftcn scaler, teffo tywtct
fur tie mftttymliWiit unfar* o^ttg. £a<? iff
<iud) jetwr 23or$uo, ten urn* £>cutfcl>en tie 3foIio%
ner n»ct>t ftrcitio modjen , mm fit mit- unfer m g
emietrioef fint: tie mupfalifdje 9KaIerei. gjj^
Ictyf |ot unfere gettmt %*Uitmnm$t , mil n>tr
toct) im inftrumcncolifdjen ©aje unt 23orrro«e fcrf
oufferffe unferncramen , unjj com prntomimtftm
Siutftruf $iefcer $ur fpwcfenfen SRufif noci; $anfe
»e(ler oemod)f. 3ft md)f Wd , ri( ^ ^ ^^

©»rod)e, tie n>enioer jjefonomdgigei*, toiler gjjo*
wfowe m ten <*ntungcn, tote tie 3talidnifc^e mit i*.
WW*, o, « iwurf*^ on tiefer tf oratterijiif fcfcult ?

290

2^6

ituttf bk nid)t Don cinm totynbtn ©enie er»
tt>drmef wmbm t taltc froftige @cf>irne pn& fafi filtcn
aufnsIjmticJ) biefer %a\xbtvtv(ift <Sit ladjen, menu
cin anberer geedujcl)* ober uBerrafcfyf fined. 6ie fu() 5
tat nicfyt rait* fitt& md>f gtftimmt, mitbm<&d)m>
fpklmif mit tern Sonfejer ju cmpftnfccn. <5ie &e*
fractal ftiefen df^etifefyen gufammenljattg / wie
tt>ir cine Qftmeflfcfye ©c&rift gem fe&en, fccrenftun*
fe SRifdjung t>on gric&nungm un$ gcfdttt, beren
SerfrauD un£ cin @e|etanif iff ; utfb fo fdQen jeue
Urt&cite — o ber fdjiefen Urt&eiie ! €rreid»t cine
©d)t!berung ben dufferffen ©rab fcer mcnfcfyltyett

gdljigfeit, bann fie&t folcfc cin itoppldn&er \m$c*
ri|rf Da , macfyt fomtfdje ©rtroaffen / ierttatlcrl
fid? fi&er jette ©eiger, bie mit tfopf, §#«& tmb
Slrm befd;dfttgt fmb, ldd)elt jenen Sontrabap an,
ber in bev Jpdnbe einel gcfcfytcffcii ©pietaS mit
jvrdftca unb ©prffeltai (>ru inget ummelt n>irb
n>a$ &eufr er ? — WUBmfyi Qlaubt er, fie feien t>on

®inmn ptmmm. 3)fa$ finb aud) im moralifcfyen

&niu elen&e SUvattm, bit nid)f fu&Ien, feine
SRcnfcljenlicbe beftjett, an 3?id>t^ 9lnf{>eil m&men,
unb bit wenfd)iici)en ©efeUfdjaft al$ faule mobern*
be ©lieber |u £aff fallen.

S)ie

291

i$7

Die gnf&uftaften jene fd)tt>drmmfd?e 33rennfpie*
gel, fcie »n paar ©onnenffduBger fauro erpjef f
ganje spalldffe fcer ©rogen in ^c«e glararoeit fejen ?
fmi> trailer , aJ£ We unempfmblid)en ©erout&er,
fipl* ein gegniutatc* Urtf)eil ju fatten, ©ie finO p
aufiMpfillct t>er geringfren ©d)6n(>cit, frag firenge
SRadjftniur* ftp tfwm — ungebukig, nur eineit
gugcnWirf fcic auffaaen&ctt Xbm mit tyrent ©egen

ffan&e in fatten 2>crg[eid> ju jie^en, fcerfdjmenben
fie i&ren lautm SJeifaO, unb laufen ©efafjr, ft«$
jem'ge nod) in bu Sd)| erffdren ju muffm, n>a£ fie
fur tine golbene Sbuttt fd)on aulgef^rmt ftaften.
Sine &upfent>c Settegung 6cr ©eigen, We mif bent
SJifen beg Wkqulni wmliti} u&emnfomntf, menit
fcfyon trie jum ©runbe liegenben SBorfe t>om 6u(fen#
ten 2)at>ib entnommen fiub — paar Sonnerfctyld*
ge son bm trfeglinfff ummtm , bk bit $ird)e er*
fdjuftern, toenn fdjon ber ^riejier Poller 2/nbad)*
©ott urn S5anuf;crjigftft j m Eyrie anfle&t — fm&
jureidjenb, bap bm €ntf)uffafl bag SBlttf in gid)#
tcrifdje 5Ba«ung gcratlje, un6 ber?5Runb, ®k cu
nrt Sefejfenen, Singe ba&er geeifert, mi er fcftfi
in frojitger mtatyuw fur die ©prad)e bit £im#
rodflurmenben JKiefen falun tourbe. <£r u&erlegt
****/ tap jflt* SBetvegung jtvar iro fomifdjen mu

* 3 Jefe

292

298

Jefe frcflidje Stenffcm letfccn tbnnt, bin abet tin*
ttd)t ongeBradjt fci ; bafj btcfes? <5d)r6rg«t6fj bcim
erjurnten Jupiter in bcr £>p«r beffer fiuube , t>a$
abtt bet 3uf)6rer beim Mferere in ganj anbertc
SSctfaffung fid) bcfmbe ; ba$ bcim Kyrie btt $rad)f,
nid)t abtt btt 3orn @otfeg bent Sjugbrufe junt @e*
genffanbe bienc. ©ieg iff bit t»a&re $5eu«&«Iunga.
fraff, bit Cttt t>on £>rtcn, £cibenfd?aftm tjotr

&ibenfd)aften fbnbttt

immtt bit ©pur ber$a

rafterifiif genau befolgt, «nt> eon alien .Jflrintgfet,
ten untdufd)6ar blcibt. ©dd)c unrid?ttge tfopfe,
fold)e mit UnbtHim fangbare ©eiffergen, gleid?m
Den gefleibefen Siffen, bie mit Jf?elbenf()aten ftd)
bttf jur duffcrffen Sfcrttmnbermtg atrtjeicfyncn roer.
ben , nur ntafe man fcinc 9?u(fe auf t)tn $oben j
benn ber ©eneral tpirb toitbtt Sj/f, mtb ber^ont»
manbant wirb gjfiffe aufbeiffen.

Sluf bicfe art abtt tonnte gar eittc §0?«fff , t>«
fdjon fd)6n tt>ar, wieber fcafjlid) mtrbenV
gcfdjte&t fl(jr oft.

SBie if! eg, ttenn tin unberffdnbiger, ber tin
mb mit timt golbcnen Siamt, 6alb mit Berliner,
blau, (>alb mit 2Btenerrot& uberttingt, erbltft
tt>enn tt uberrafd)t, oott 23ert»unberung in bie gto#

flen Sobfprwdje anftr i«t J — $ann f ©mmt ber ff<a»

ner,

2)a$

293

43*

*99

ntr, mit langfamm ©Written ntyttt et ftd) t «, «,
$ier tft Uinc Wfd)uns bit garben , bitg (jeigt nid)t
gemaff/ fonocrn grunoirr — «$ fjnt>e fief) ttitu
f unffltdjc 3«*«unfl Dor , n>are« eg nur nid)r lau.
fer mUcbmm , aUt $i§mm — {i$ f 6jcrtff t>er
2lrm |» tan, bott bit $n$ ju lan$ — weW) tine
foHefaifcfK ®igm if? jene, die gar nidjt ju ten on»
fceren pafjr - wo oldof i>er Sfftff — <gd>aoe, i>ag
Dag .'in« @d?ilt><runa eon einem 2Jorgange aug

<)laroDien aneringen , u. f. ». SBag ft>irt> unfer €n.
ttytfiafl fagen — ntc^c t»af>r, <* tt>ird i&m fcafiir
thin, eben alt einera fyttnuOmm eor 6cm Gerau*.
Stbtodwm SBcin , 6«« «• j> d, fo 6«gierig r;inctn,

€&<n fo iff ^ ft, fa 50j«fif. gj?aiid)tfmal fi»
f«wm Jfunflr«$ta bkfe obit jene $5en>egung mf ,
a lobt baS etui t»egen tltut ®t juf<$a«g«t SdjoiK
W , fie mit btnx ©an 5 en in fcmfelbigen Squg«
Wt , Wtc otc golcene Same mit bera S5«5. <£t<
mmt mdjf, bag fcinc Drbnung obfcaife, hiuafy
n <&Wbtmn 9 , ntyt bit tnmbtflt wafrt W^ab*
mmt btt 3?a(ur fid) twfinbe : tag t><w? ©c fang
«n m mt nod, ertrdgiid) fei , abtt btc J^xmo*
menfaj - jeneg 2Birrn>arr t>on fiegfeieertbat erba.
■w - fcr unbebeufcnbe *Safj - jent tmridjtig*

$ 4 Son*

294

3oo

Sonfplge ~ o fcer m$miifyitn$m , ba bk Sotte
text mm a6> unfc junefcimnDen ©mrme erne* fcor*
ButttfcJ>en ©eWutctf ttmfig ftmimscSeuttlf tttrtat —
act) bit moitofoniffytt ©c^Inf faffe , Die i>a$ atme

0|t drger alg tie Mftcrjien SrecJjptifogr furan*
Jen ! —

m& (a$t nun btv %m twmtiftm

et

€£ ttnC alfo tiel fagen — ure&etkn. ©oa man
bann felBfi tm ©tanbe fitn, erf! gfleifferflufc ju fe,
|cn , eij man anfange ju urf fcrifat ? — 2ia unfere
35efrad)fung<m in Den monatlicf^en ikfmngm pt*
k» blo$ feapt a&, urn aud) t>g« fi#§aJern cinen
ricfjfigen ©cfdjmaf ju tilten , urn i(jnen ta$ t»«§»
re efrtitfcort, Dm etgenen ©eJWjtfpunrt ju jetgen ,
wie man em SonflEur mir geinpt fairtftrfkR foBe.
SBir ocrfiintai t<tf Sleff^ee f f$e , mit bet <jJf»d)o.
logie tec SKuftf , «nt tringett tie £armortienfennfc
nt|5 roif tee gu(jl6arfeif te$ menf<$!itf>en $er$en$
in tie ffrengfte ginfradjt. (gin jeter 2cnlie6f>«5er
Wirt ju einigen ©runOen tvenigfteng geftimmf fein,
unt tie Kepfton t>kn<i<t)t auf enter un$ tmt>or«
gefefcmen ©eife traudjtar wctten.

Safj man, con aBem in einer t>orliegenten 3Ku«
fif/ Sfftimmte UtfacOcn angc&en fonne, iff unfert
SRonatfdjrift ter ffcatigfJe SBctwi*; ma;t nur jene

ZonfmU, bit «nfep 3)?eifw p^er »«'r nac!> fctnet

295

30 1

m<S)tuw fccrfaffet 5a8en , fonbttn aud) oH* cm(>e«
turn wrftyfcfccnen in ©ui> un5 9?ort> tjcrt^ctltcii
gR<ift«rn sufofe SRuftfcn tttrtxn 6ttf aufS innrrflc
SKarf $«rfllie&a*.

3>ag man a«ei> $ouptf$3n$ett«t tintm ©dtf,
to tm aifgemcincn fd)on btibtm Sm tonne , iff o&ch
tin «ct|Vi<( con laufer gefoijjen 2Jor^ctlcn oorgt.
fommen. ©aj? man abtt Me moglid)* e^&n^f.
tm fcJ?o« »orau$, auf^tirmt, tonne, n>ie i n
taut mbltym mtottWmiQtn Saftlc, ftorfcgai $
tW ifc unmHH® ; unt> alien WUeM&a , bie
tombmatmm, ibti diabe unb 3o«frf>mtung fm>

ntn, Idngft jjanfcgreifltd; getoefen.

3e anfedjer, trnf ban egffifZanftc fatmonkm.
bet, auf bit <M( ©implicit tcr itafcrtcn Storm
fxmwev tine ©adje fa p& bit fd?5ncu j^,
ffcn iff, feffo aHgenmncr, Ccfio faucrfcftcr iff t»«

WWL 9B*Q< Dtot.on , toddftt Scatter totrd
Me S)?«fctcdifd ?C gknuj auf()6ren , ^ eja mfim

m J« fcaton ? 2/ud> it.fr f, a kn in 6er SBtofif $[«,

#* Sttfiwdc tfHf*«J»«ife». (ft, S «b« mater , Dec
90fHicfc £praiiu0, {>ie i^perctt la ferva padrona,

l»n Ufiflic^eeMirtat eined UKfteMityn Pergokfc

Wnjot lamer MeRtttocn. & mtein sunfimmu
W fur «», ftog e r fer crfte war, bet btibt fati;
mn ®««riol*tm iff bev effentieflfte ©oft ffyon

296

?02

tteggenommen, \xnb f tomn and) eitt psjlef ®mtc
nod? grto&ren tx>urOe , ba^ mit ben gfugeln bet
jtunfl fowafnet , in bit %htp mit ober spergolefe
fid) fd)»u«^/ fcen (mm ©cfdngen ntctyt bag mm*
befle tvuffc, frci i?orftcf) dne58ceIofciefd)uf; fotttta

be bod) bQfytm$t i tsag mi fpdferat ^l)tm origi*
mil gcjeugt roorbeu, wnferltcgcsi ; nur £>e^n>ed^n ,
n>ril Me SBearbeihtng Diffiilfien ©foff#, infofern
fit fid) bet SRator nd&erf, in oiden einaiite gleid)*
Eotumen mug. Spergolcfc &at and) fc^r ttiel, au£
Wofiem Slntricb ber Statur gefejt/ unb {ttatttt jj<*
n>ont:m; fan tolpitBrnk aber t>ief gctt>agf , xinb

babei ben dd)ten ^JitnK ber 2Ba&rfci)emlid)frlt im
Stahflt mater eleubig mfcfylt; tt>ie eg twfere Diejen*
fion beutlid) jeigt : &a$ ifi eiae 2inftt>orf ouf jenen
flatttrfyaftm @aj, bag blofei* ©erne, JXegcBog,
groge 9J?eijierftu<f e jeugen fontte , unb bie $unfi
bm @d)tx>ung fcamme. 3)ie £>pereff la fcrva pa-
drona t>at gletdjen SBertl) in Slnftyung ber fcer^dlf*
nigmdfjigen Searbeif ung , attiin ungleid)eg ©lucf.
Unfere Ofyrm flnb jejo fctjon tie! ^etflidjer gett>or#
ben. €3 gib* freilid) bie Sefolgung , ja ba$ 2>a*
fern ber mtm&tn SRafttr in unfern SBerfen ber
a>u|)nc ben Sen ? aUcin bie Jfldbungmobe toecfyfclf
allc 34re, unb # be£tt>egen fcdlt fid) jejo felbfteneine

Opemarie faum jtpet Garnesal £>a$ gfttfer&afft

*er<

297

•— 50 3

t>erfTicgf in cir.cm %af)re, mb , \x>a$ eorigcn %{&.
ttt attsetetm tt>ari>, crroccfct jqo €cfel. g? ur t .j„
gmtliqtit fiutfymtt, tint mut §act>n, bit fJiegen,
tea $4ntar mb %ibtm are bit $aulm anbtrft ju
ftafcn, empftz&ft jejo. ©o fann etn JfapeOm«ip«r
&ei jtbct nmm ?iuf%twa , toenn er 6ic Sonfhitfc
Mnfeer 3afr$untotcn gataa faint , and? ban fit,
iwm ©erf c bm SSetfaE au^rcdjtten , tow long «•
anfcaurm wcrte. Sin para&ojw abtr »af)rer ©at
£oren wir our fene ugraftm Mifcrere t>o« AUegri mi&
Baji pdpffli$en ©dngmi, bit <tUt 3aty« in btt fjjar*
»od)«ju SJom rait grojicm <8dfa(Ic nod? tmfstf&^tt

mtbta; jtnti Improperium t)Or Ptlaftri™ « n « n

XapcHmciflcr ju 6f. spetcr t>or 200 ga&ren ; \mt
50 ttaliautfdjc $falraen ©atnM t>on Marcello «nem
jxnrtianiftyn Patrizio jn sjjjufie gefaf ; \ mt t>im
fitmraigc ©efdnge 6dm &«%«« © ra |, e M „ Va|(M J
Xapcamrfftcr ju@t.$nton in^atma; fate* 16 fKra»
mige Dixit Doming t>on tier €£6ren ©ingfiimmen
»on Pittoni , bag attt %afr ton 6eina& 100 ©an,
gern an fit <pet*rU Sage in fclftfecr J^auptHtdjt

twget ragen toirD , ttoj u blotf eine tKr&alf nifjmdfji*
ge Unferftujung »» ;OrgeIn unfc SBafien fciftitf.
3>tcfe ttcralten nitty ; jerglie&cre man fie -* ft«c
fprtcty Die ungefamunfte, unbttkibttt JRatur

to«f« pit an, Oiefc wtr£> iraraer i>a$ nad) 1003a'?.

rcn

298

304

rot fein, toai ftc t>or jwei&unfccrf ftfon fcar. SBa*
rum wotten t>t^ f>cuftgett .Sapeflmetfier nid>t mc&t
o&ne 3nflrumeitf«n tfircfytmmtftf fejert , ttxtrum
fu&reu bei ifpien nur tie laufcnfcc ©cigcu fcic (gpra*
d)</ twlcljer 2>orjug n>irt> i>cn Slaftttfirumtntcn
cingcrdumt/ fcap fie fprcd)en, unb fcic ©itigftim*
men 3#erm ftuD 1 2B« mk§t fid) roc&r auf litt
Qimrfceft &sa t)ier Sutgflimmen ; t*a bod) cm fo
tvcKuflidjc £armouu jitvra 3*i£aWet* utit) alien 9?a*
(ioncn o&ne llitferfc|i# juc SSettmubtrung fortyar*
ret 2Bmn em JEapcHmcijlec t>ott folder ©fdrfc
tan rfeiefiftet ©efctymacFc nad?gkbig, menu et
i>on frincrSroge pel) &etaMafimfy Serglc^c, 3er#
glteberungeu anffeHen, Mb tttottt gaiant feitt tvoll*
te — fcann to&r moglidb, aud) einen SBerfucS) ju
ttagen, 06 nicfyt cine folc&c £>per tit SBalfetylanb ,
§ttutf retd) uttt> SngeUant) eben t»tefe SBirfung tfyun
mufie wie irt 3>eiitfc^Ian& , 06 ttidjl ttwtigften* jenc
anpfta&famc $erjen, fcerert ©cfdjmaf geldutert iff,
bie |ur Sufnc&mlictfett einer tt>af>rm frauet&aftat
<5cf/oaf,eit geftimmt finb/ immet roit bemfel&igett,
ja mit antvacfjfenben 58ergtmgen baffclbigc mc&r*
re3af>re fjittburd)/ unb in ben enf fentf eften &$nbem
(in foictytf ^robuft wuroen an&oren,

SBir woUen ^ter twfcer cm tfytoutifty $mnU

nip w» torn Sfcgwfi* @«fc&t«af no* t»m SBigrif*

299

fe ©cDon^ff fejeii ; n>ir *>erfprad)en cine t&dfige $tl#
t)un<i fur bk ^gurt|eifer, unb fucfyfen We 2{Hge*
meinftti* «ine3 feei wfcfcictamn 3eefaffcrn unb feci
t>crf$i*benen ffiatimm gefdlligen agertgj etan fo,
al# eine$ mogfi#:n to*uer|aften giflemg, mrt ber
greifjeif cinetf grope gcmbmattonen fejeufcen fitemeg
ju t>er6inben ; urn etan fo tt>o$f einem barbarifctan
Unglautan, tar tin tollbtg £>fjng?fdl;r amrinmit#
a!£ einem ptguoffifdjen 3itargfau6en, tar SKcgeln
mit JKegeln ^dufet / rinen biBigen gin^alf ju t$ut?.
(?£ iff letter nocfy ju untajiimmf / teefdje Kegeln
<md tar Hilar |erplii!il f tjon tar €rfa(jrung a&*
gejogen / unb mit bcm p^r>ftfalifcf?cn (gffeft in tar
Sluffuljrung fjarmoniren. €S flingt freiftd) em we*
nig wfjmrebig, mean mir unfer ©djulbucf) unb
bie (ieraug abftammentan 3$etrad)fungen unferer
2onfd)uIc ben £onlieb(jatarn anempfe&len tt>oIIen.
Slllem, roer pe|f nid>e ein ; bag nrir ©eutfdje in
einem born ©folje DerWenbefen fuffen SBa&ne bafyn
gefdjlummerf fyabtn — fd)nau6cnb na$ tam$tt#
fatt unferer £anta£!eufen, tauten rair einen eigenm
5Pawaffu£ — untafummerf , ob nccfy mti) tai ben
roollujfigen ©djtoelgern nidjf bie Jj?eifigtt)umer unb
bit 2ll(dre beg golbenen 3Ǥrf!intarfl begratan lie*
gen/ toanbtltm n>ir gefrojt uitferd 5Beg$ fort
«tan, al$ mnn 2)eutfci)lanb , unb SBelt mi tvdr.

0ef*

300

306

33*

Off net alfo eitt Bmi$ bit Mn§tn, fd)aut eu$ um
Me citirten Ugpftfta um! — fidbc f^ffbitafe, be,
fefcf cud? toi ©ptepl, ob mid) i!>r fergfeicljen SDJvu
fter obcr <})rcbuf ten jdf>!et — dltifet naty jfalicu
abcr nicfjt — um bit neue Wlobcn n>ic Die Cramer
Don berSOtefre, jene 23erfappungen ber wjutigfen
$dtai (>erau£ mitjubringcii — fonbern fud>t bie
Slltcrt&fimcr / fiellf gSergIeid>c an, tt>ie in unfrer 5.
6. 7ten frcferunq ber SBJonatfarift mtt jtwicn 2lrfett
uoer biefelbigen SBorte gefdje^cn. %M)t nur bie f i»
genliebe, tie Scfolgung be$ Sprtoattfnn*, ber b!o$
toag t&m bunft , far gut anftcftt, fonbern and; bie
einfeitige 35efd)auung grower corobinirter SBerfen
leitet t>on bem tvafyvm $fabe a& , unb Perfume ju
Sfjorfceifen.

SBie oft credit efn gemeineg ©efang , bag berc
pobeJ&aften @a jfenliebe gleid>et , ben tyvtig , t&enit
bag ©anje mit unenbltd)eu 21bfd>eulid)frieen ange*
ftiUt ifl ? Unterfc&eibet man tto&l bag Sermitrte
pom ©ele&rten , bag £r$abne pom SRtebrigen , bag
<£infad}e Pont £roc?enen. J£>affe, ber etnjige 35eut*
fd)e, ber bm ttalidmfc&eft £>pernfd}reibern , ben
Jorber mutfcig t>om £aupte geriffen , ber , aW £e*
temann ein PerbienfiPoHer ^apeflmeifter in £aro»
burg , unb ber grofse Organifi £dnbei fid) art*
jcidjnefen, immer mit ben SBdlfaen fld) (jerum*

301

307

WMi ««t» «m 3" fl«9«n 8<t»o&nf war, i>«n«m

feurtger @Iucf / tia metobifatt Misliwetcek, «jr,5 e#
liebttt SRoumaini, tin planter SdmCier Qtfolat
finb; Differ £af|i ga6 unferro differ, DcflTen Jf ii- s
djenfaj tt mtt fSergntigrn att^&ref , eine uittxr*

gejjltd)* 3?edet : die la Mufica fia chiara non confu-
it , ma fublime e non popolare. 2)j«$ iff aud) bev

einjige, bit in SBdlfdjlanb ben btatm Wutiintu
fd>m IRamai tmg, aW tin fanfter ©raun in $er.
Jin (Id? &«rt>orf(jaf. ffier roufce ntd)t gaifyrt wcr*
btn, totnn man bie snxi Wtm, timn 8o id(>rigm
VaUotd in tyabua nnb einm 75 jdl>rigeii gaffe eiru
anfcer gcfiifcfooa umarmen fa&, 5a ^jaffc nur im>
mer tfirdjcnmufif Don Vallotti fi m , un6 Vailotti
nur £affen$ Opernmuftf fcoltte aufgefufcrt miffett —
wddje jdrflid)* garroont'e jn>t'fdK« fo(d)eti mufifa.
Iifd)«»t SUfcettn, glet'd) a« wie jtpifdjen einero ©e,
neral unb fUbmiM , bit in btn Qauptmnbf&ten
btt fitiqmnfi mittinanbet uUttintommm , nwi
Oafj \tbtt (tin eiatm* $tlb $at. mrftm wit fcod)
«ud) einmal «nen 2>«urfd)ett an jene ©frffe f { j Cn •
©o6alfr mtfere toutfefc 58eroueungen im Soni
reidje me&r 9?id)fung ttt>alttn ; fo6aJ6 aud) Ote 58c
vetyUa, bie, wMtyt frurd) bat 2ob tbtt gar
tWw S&elobnunB, bm aufhimmbm £arrooni>
ttt aufjurountern im <&tmbt fab , tintn gddu.

ttxtin

302

308

uvun ©efcfymotf et&alten — bainx fmnm tv-ir aud)
<wf grope 9JroJ>uftcn red;ncn.

2Bie dn unbdnbiger SBalbftrom , fo ri# 8li|ct
jtneS rafenbe 33orurt^ciI tic Qctanffytcn 3&3tiuge
mit forf/ fcatf (Meljrte in ber SRufif ju fudjen.

S)a£ ©clc&rfc fecfte^t in mmmigfaltigen <£orafit*
national/ to funftitd?en ©etveBe, in naifen 3B«t»
tungen, in feetrugcrtfe^cn 2Ju£Pud)teit/ ftoburd)
ba$ @e{;bc in fldter unb gleidjer Slufmerffambit
er|alten tt>ir&. 9Ba$ Utftunbm aber bityct bit
S>cutfd)en unfer bcro2Bortc: |U#rt? SRicbttta&r,

cine unftnnige Sibweicfyung uom nafurltc^en ^ t>cr#
jcrrfe Ucbergdnge , mit Jfraarm brigejegette 2Ju&
brucfe — ©ctylberungcn, bte »on cincm duffcrffcit
©rabe beg 2ragifd;en gleid)fam in Ms Remit uber*

fdjnapptcn

bte fortcoHten unb bent betaubtcn

3uf)6rer nidjt ba$ minbefre frof)e inbentei etnee
einjigen fpred)cnben 93Jetobie juntctliefin, fo ; b<$
man ba# traurige <Sprid)tt>ort f)kv bmu&m fonnfe:

tranfit mcraoria cum fonitu.

3)ieg ftnb bic §rud)ten eine$ attgemein berborbe*
mn @efd>maK , ba$ man fid) mut&ttnflig Sifter*

■

jieie oorfiecf e r unb f;i>;burd) £>ic arme SJafur mig*

fcanble, i$re SJortjjeifc wiber fie anmenbe/ unb

mit

303

305

mit rfflltcftem ©mnen tint Xrafyttn nut fity to
ffreH wcniger al£ 5ftid)t$ ju f&un.

2)tti(fd)e! 3Bir ftnb ntd)f me&r jcnc bar6art>
fd)e golfer, T>ie fd)6ne Xtinfitn Nu|in unter un*
fidiib!i$ me&t unt me&r. iltifcre (Spradjc roirt
(jarmonifdjer. ©clbfl £a||e (jaffe in feincr 3ug«nt
teuffd)* SISorte bearbeiut, 6a er after tic rodlfcfye
®prac^f <u t>erfofien aitften^/ i>erlie£er, nacfyeigener
SfufiTage, tic un frige. & glaubte, etf fct gar nicfyt
moglicfy taf fie in fprccfyente SJReloticn eingefleibct
toxivbtt nnl utifer 99?ann&cimer Sonle^rcr muffc in
3fa(itninanc$e£'maf/ t>om aKaenutncn SBitfen uber»
rounben, ttt grofsett unb gldnjenten ©efellfdjaf*
ten son feiner <£ompoftfion cine teutfetye SJrie ab#
fiugen : fJe fiujfen aujferortentlicty ; tt>eil fie, to
fontertf tttoai fingenbetf , t>on unferer SRutfer*
fpradje nic twmutytt fyattm.

■

€* fe&ff nun an ttyMttiffim Jfennern, bit
bk tyxattit mit serbinten. SBoUfen nur bit \hu
glau&igm cinmal ftd> turc& t&dtige S&etoeife uber*
jeugen laffen/ tag ta« gcringfie ©affenliebgen fei#

m fiacre 35efiiromung au£ ten tiefften ununified
ttym roat&emaftfc&en ©runten annc^me. 2)a£
im fteic&e bit SR&flJtc&f cit , §tt>ifc&en tern ©rcgen

€ ant

304

3io

ani> ffiiimn i Jfcifdjen t>en auffcrflitt ©ranjen be*
nut mogiidjm SontrafW eine tmgc&euere Slnjafcl
ton aBmaWrg fcerroieWnbcn ©tufen gcrgcffe; bag
J)ic Jfctte i>*r @efd?opfe ju ctnanber f fcer SBcjug
fcer qjrobuf ftn auf if>re VfytqatUt, eine pure lauterc
^armorne iff # »te jene ber jtwi tx>of)ltonenbett
.Slangen / Die un<jeb<f{jen t fo6alb cttt ein$iget
©runbfon angefd)lagen wirb, in fcen »ie||lett
uer&dltmfjmdfjtgctt 5Burjelp|Iiii fid) t>«uflid) fj»>
ten laffen , ofcer , xoxt jcner ©run&ton , ber ju

jtt>et gegebenen ^armontfc^en Slntycilcn in ber $nft

ftcfc fectgcfcttet. (il terzo fuono,)

gaflin tmr alfo 6m ridjtigen ©djluf ,

6af i) ber ©rtmb ber £armome, ber 3Bo${«
unb UebeWdngen, »tc fa M° ^orgctragcn
nxrbctt > in ber Sftaum fein tmmittclbarrf
©afein fjabe , ttrie pit mal sn>et met aufc

roac^en

?

tap 2) afle SRegeln tie Ijierau* ri^ttg gefol*
gert roerben, ber tmgetdufd)ten Smpfmbung
eine^ rc(jen 0§re$ entfptec^en mupn ,

bap 3) t>on erfa&rnen £onte&rew aud) 3te

9 e(n fOr Ill jprtmiwr ^difmimafiafett,

r

305

?II

Relation , 35<jug , u, t>. m. , feet $raftif jmit
gemiffeffen S8cxtl)tiU r f&ntteit gcgefecn tt>ert>en.

fcap 4) em erfmbcrifdjetf ©erne immer gret&eit
£a&e f wmiftell neuzr SSerfejungcn , fccro
2>erdnDertmg lie&enfien ©e^ore ju fctymeicfyeln,

fcap 5) nod) Don gepruffen unb fcdiefcfen Son*
fmctm fid) praffijtyc 23orff>dle jum 3?u$ett
t>er £onfd)u!cr a&jtcf>ctt faffett / feie in t>tr*
inUttec SJniucnbung toiefrer nctte ©efdjopfe
twr&en futmeit/ unO

fcafj 6) bei W>mt§tilun§ ofcer gar rutyferltctyctt
Unterfuc&img tim$ ZmtflMeg , nid*t em
Sprtoatctgcnfma cntfd)cifcen , nicfyt einc cinfd*
tige gfc$&ijgff empfcf>!en fonne, fon&ern bag
©anje Don alien fetnen Jfjetien, ttnfe affe
2|>eiie t>om ©anjen tie SSefiimroung er^afc
fen muffen.

59?an feje flc$ nun in bm 21fabeimenfale unb
|>orc aufmertfant eincm Btud p — man t>et>
ne{jme aud) bte Berglkteiing/ n?ie in unferer
3Ronaffd>riff , baru&er — ob fcag ©atp, tag
Sonftbt ai^ 3tet>e ortontltcfj sefcQriefcn, ob bit

£ 2 #a>

306

312

tf arafferifiif ber feibenfcDaffett $um £er$en fpre#
d}e, unb Me ©ero<M>lbcn> ©c&tfberung tie f5|an*

tafu erobere

iattn n>tr5 ber Xonfejer neue

35a£nc tm jjeifftdjen (gcfymunge, ttne in ber SKHd).
$xa%t, bcfluge ft burd)fejen — bann tt>irb ber £ieb

f>aber

bur 9)?ifarbeiter

ber 5et ber SJuffu^

rung getrcue ©efpal>n be£ X*id>fcr^ / bie SRatur
bdaufdjen, tt>re ®pu()r«n mfolqm, mit tag am*

ftfalifcfyen £>eforattur ; jau6crifd>e Stetfeti fcornefc
men — bann erf! ben fuffen Sftcffaroein t>erfo#
<!en ; bm bit gfutfltefye Jftarroonifer felbft gr«

pffanjt

Umbilbung

S)cutfdje! fro&e 2)mffcf)e

tt>cltf)?

307

Setgltefcctung

bet

jur

XraaSDie: Jpamfet

\ tu fill mi Brute f — fa<jte einfl Dec blutm*

be €afar jum ntcbcrtrdc!>ttg€n 2>rufu£, altf

unfer jmanjig ©fidje feinet geiuben au<$ mit je>
mm ©d)tt)erDe cr t>ertt>utiDef wurDc / ba$ w gro&

mutf>igfi fym an Die ©cite gefjecft &aCte.

2lud) bu mcin ©o&n 25rufug?

3}od) funfeln feine blanfe ©cfjmcrber gegm un#
fern £onle(>rer; afcer ©tid)e — ©tid)e, Die Dag
#er$ twrrotmDen muffen , tt>enn t&m nid)t fdjou tU
tie jd^e £auf far UnempJTtnDiicfjfeit <jctt)ad}|in
todre. — ©tid)e ftnb t&, Die me&r fcfjmerjen, alt
jene 9}aDeIn Der ©cmafelin De$ SJnfoniug an Dem
fut)Uofcn Jjpanpte De3 ermorDefen (Sicero — ©ft*
d)e, Die son Dem eiflenen ©tal)l unfertf gjjei|ieri
&ecr%enj We in feiner SBerfftatf gcipejet n>or#

21 fan

308

3H

t>eu — biefe fconifdjen <Btid>e prefim 6cm mufifa;
Itfdjcn SDiftatcr fciefelbtgen ffljorfe auc : : au<& & u

meirr ©o^n 2>rutus?

UnfcanJ getDofjnf

mif 53elett>igungen u6cr»

fd)utfct , Don eten fcenfelbigen ^erfonen, fcie aK ifjre
2Bijfenfd)aff i|t» ju t>ert>anfen (ia&en , fcie mc^rrre
3al>rc in alien SSefcurfniffen Don i(jme entfc^dbige
JDorben/ Don eben betifelbigen Derad)fef — f%f er
tmmcr fort) o&ne ©g*itmi$ jefcen ju le^rcn/ ju mei>

:

fen, Der nm ju iljm fommf.

3}ecl> m i(l e$ i&ro ringefaUen , (left ju Der*

©ort fd)n?5rmt cin muftfalifcijer ©eajer ^ Weft
allc SUnutmfy jufamroen , ftie er unferm SSdfier
abgc&orgt ^at , fefrmtert cin 2Birrtvarr Don $cjen*
fionen ; giefct ifjro J>ic Ucberfct>rtft : £m?as *>on
ano ubcr ItTufil! , utib t ba er fid) 6unt)e furcf)*
tefe^ grab fern SKufler an&upatfen, fcringf er bod)
in eincr 2Bentmng foDiel btl f al£ Htm jener tlog
S&ecretifer ft>dre.

Jg>icr in 9#ann(jeiro feI6|ien (pier iDo(jlmeinen#
fcet SBeifung eine£ greifcerrn D. ©emmingen in bm
TRf)tim{<f)m s&titr&sm f tDte man Me pafrtofifdjpn
SBerte fceurffceilen folte , o^ngefc^aDee ) tritt fcer

3Rann>

309

33*

3If

■

fern? ©efabuclje ciitse&ifbcfe ganoneg (mfcor, mxb
WJHi>!c2?03kr'irc(;m 3^i%nfpiek, Me jur£rag6>

bk: QtxiiM fif pitta* Mm mibm , bffmtlify
wtM$)m.

Jpkt finb feme cigsne Slutfbrucfe:

Stoiftyn bm 2iuf$%n mar auf bent tfo*

■

m&bfenjettd, bem ©fucE angemeffene Sftuftf
t)crfprocDen ttorbcn. 3fcrmut&Kc&- [;cf man
fid) bci Siuffegnng ber SRofrn tergrifm; t#
Karen faufcr ilmfe&rungcn Don Slfforbw, bie
meinen Dlyrm fef>r tiagifd) » fomtfcQ twte
mm, tint) £>ie man tnt ©run&e ju fetnem
©tucf btaufym tmtu

SSir njiffcn tt)of)I, tooftcr er fcine UmF^run*
gen ton Smorben ge&olct <?r |at fid) a6er and)
in ber fu&rpftfjiftyn Jotifcftule itrlejli — «a«
tf fceigt UmumiOtmg, stab in fofern man bag

Siftema Rcdudonis, lo Siftema dei RiVolti erfldtf/

finbtf fid) hint llmkbnms t>or, hig man crppf*

fdjen Harmonia fccceffiva, & fimnlranea ber nac^*

foJgenben unb tMdprtbntnbtn ^ammtnf?imitwng
mm UnfcrfcDieb f cfffejef ; bmt ene^et Die $e,
wimwj Uroi^rung, bie fid? ge 3 en bt? nadrfol*

9i 2 genben

310

316

a«nt>m Jfparmonw ber&dlt ttie bit Umaxmeung g<*
gm t>er flUictycrtoncnfcen 5. 95.

6

6

5

3 3 4

jhauptHang C Umwentmnfl E ofcer G

©cijlugfaU G C Urof c&rung C
Unb n>ie fommt £r. Sramafurgiji ftt einem fo

jtwibeufigen Slutfbruefe: janfAen Sen 2fafruge»i.
5Bar tie Duwrture nici)tf tiuj : fo mutfe fciefe*
not^en&igcc QBeifc i>orau$gefeit fein ; mt fie abet
gut: fo ifi eg ungered)t, Sttrifc&cnfpiele tabeln,
mm man im ©tanbe tft / ju bcnxifVn, baj* i>«$

trfte 3»iWwfrW auS ber DuterfttK gepgm

ttorben.

gRati mug ein gufe£ @efid)t &a6en, tt>ic unfit
gopijl, unb ©e&or, trie ein praftifcfcer 53?uftfi>er#
tfdnbiger, tt>enn man ftcS? mit 2)rcijlii]fcit an ftm
U tsagcn witt, bte writer btiannt, unb ttnfer ganj
anberet SWrB befannt fiuD, aid ft* tor £r.
©ramatutgijt wrfteDn

fin anberer Sramaturgift / aid ber 3Rann(<i#

mar

unfcr* 6ffentUd>en Se&mS einer SJorKfung i\nb frt
tifctjcn ©tunbe ubcr bie Umwenbungen beigen>of>nf t
unb ein fe^r t>erfd)icbcne$ Urt&cii gefdOf £a&

ji

SBemi

311

317

g&tw @« touftm, f?r. 3)ram4furgtjt (Icfert

©ie nur in tinfrer gj?onatfd)rift t>on ber 33cu>e*
<jung nad) ) nwm &t bod) n>uflen , bag bte 3tw
mtf ftd) torn tragi W«i nid)t fotoo&l burd) &tc £ar<
monte, aW burd) bic 5 3emegung au%id)ne; bag
tin fdnjdnber ©ang beg 25apeg, a%efio$en* ffetae
fRotgcit ber o6eren ©timmen, ju ten ©feBungen
t>cfif Slr!ec|uin$ imnur nod) paflTen , unb foBte eg
au$) bic rraurigfie %ammm ber fcerminbcrfen ©te*
bcnte beg fitbmttn £oncg in ber tteictyen getter fan;
bap biefit&tge £armonie fann fragifcf) toerben , fo*
balb man flat* 2id)tetn tauter ganje 9?ofen fejt:
tt>ie f oromcn ©ie bann auf jenen c&tmdrifd)*n Srin*
faD/ bap ©ie bag tragifd) * fomtfd)c in enter $ar*
monte entbecfen mogen, ober ba$ burd) bie Urn*
fe&mng, ober/ n>ic ©ie fagen tooUten ; burd) bw

tfmtwnbung, cm SIfforb erft tragifd * fomifcft 10a*
btn fonnte ?

©lauben ©ie nur Jg>r. ©ramafurgtft, ba$ bit*

fe £>ui>erfure fd>on tang jur gegenmdrfigen liifi*

rung bcff irorot getoefen , unb bag iro geringff m n>e#
bet folgenbe Srfldrung , nid)t cinmal bfcjjcrigc
mnmntlitf)* $nmm m$m 3fnm# fonbern nur
imfern Sonlie&fcabern jum gjujen gefefcrteben fet. SSt#
forgen ©ie aud) feinen 8tugfatlbon ung; ft&ia mir
fc|m ©tunbe, feme ©djimpfworfe.

9J ? «&•!

(

312

318

SBeil aUt jeber ©fflmper / and) bet tUnbtftt
Stafculjff in ba 5D?ufif *>on bcv aUgemein grafTircti*
ben ©djwinfcel* unb £abtlfu$t angefaHen tofrb #
nut* folfyt 2cuU f tt>ie tinfer ?0?ei|ler iff, ju fceur*
t|eilitt| utib gfcriti eien feine 8$n fud)f, twnntw
Srrfrtffcr fid) nid)( jur 2(nttt>ort t)era&(a£f , ja
n>cil ft* ftcty unD fcag SpuMifum 110$ fatter fdufc^en
nicdjfti?, ate fei ettt folder 33?ann burd) ifcre Pati
terftaffe 6d}eingrunt>e (i>ieBeid>e nttr ©d)tt>aje*
teien) ubettoiefen: fo $a(en n?ir felBffett tinftrn
SRdffer gebetfjen, aHc Siejcnfenfen tote kit ^Berliner,
t>or Oer ganjen 5HMt butty fcunbige au$ btm inner*
pen 25er£dlfnif?e beg ©egcnflanbeg gefolgerfe 85e*
tteife unb julejt roif enter 2iufga&e a&jufertigen.
2)ie£ wirb and) btt einjige 2Bcg fdn, bet aUge*
roein bro^enben ©AnOfluty ton laufer 93?acula£ur*
papier etnen gutlicfjen €ii$<itt ju tfcun.

QBenben roir ung nun ju ttnfrer £>nwtutt f
bit (alien ©cfyroetferlingen jum £roj) in jtoei £a,
gen gain ferf ig mar , tt>k e$ bit ©cfjaufptcler unl)
tMcBctdjt ber J?r 2)ramafurgift fef>r gut n>ifleri.

35**$ tt&Qt |itfar jur ©tfyon&eif etacS 6tucK nid)tg
6ei, tvof)l a&er jum 35ett>ei£, tag/ mnn man mit
n>t|Tenfd>aftUd)en ©ruu£>en ju 2Bcrf ge(jef, gefctjroitt*
ber, a!3 foitftett nm buxd) blinbt ^3rafttf/ tin 3R«#
ftcrftucf $#& geseuget twr&en.

3"

313

31*

3ftt ter SragoWe : Jfrmht fint eigentlid) Wer
j)aupf»orgdiige <utggcjeid)nef :
i) We empfi'nbfame STrourigFeit 6«g ^amlef tt>«*
gen tern SOerltijf feineg 2$a(er$,

2) tie fc^rocFftci)c €rfd>einung W£ ©eiffetf,

3) We turd? We gefieime <£rjd&lung nngefeuerft
2Buf(j totf Qamltt,

4) bit mftttttt SBa&nfimt.

©n« £>ut>crture , wentt fte bag tctyre gjorfptel
|ns folgenfcen fein frtt, mu|j Wefe Wer Morgan,
ge fd)ilbern.

@te fcarf itfty munier tint prdcfjfig anfangen,

fttff fdjilWrte fie We 6l«ffd)dn6er»fd)e £od?$eif et*
netf 55ofen>id)t^ , ba feinen S&tubtt etmotbtt , unt
tefen @cnu$lm Wfaft ju werfcen — eine £Jjar,
We im ganjen ©fucfe i>em ^ufdjaner ein ftdfcr
©reul , unt) , tint i&n jit eefrieWgen , aerodjen

fein mufj.

€6en fo hjenig foil fte frourig Wi&et fried,™ ;
fcenn %amkt iff ein roniglfdjer ^rtnj t>on 2)«nne.
ttwrf, fonfi glau&fe man, eg folge We Oper Iffipjle,
iDorin, unfer alien £>pern »on $9?etaftatf, We mciffe
grauenjimmer finW

9?icf?t Srompefen unt tymtm, alt t»enn fie
jur mmb&it M WoKufiigen tfnfe* tliefen, ge,

51 4 fcorm

314

?20

fccren ttmu twlmefir buffer* gagotfe f fd)tt>arj
tyuknbt 2Balbf>crne , twtnerifrfje £o6o«i , unb
fu^ f.«r*tvinimer^e gioten muffen fciebri $ur S?a*
ratter'fi ' i>lel pcttragm.

(Soil bie -i>ui>crf urc tieflcid)t mit fecit furd)ter>

lidjen ©efprad)c bc# @*-flc$ ifcre ©djilfrerung an*
fangcn? 2)ag n>dre e&en, aljj twrni ber tyxtbiatv
mit tmm glue!) o*er mit etmm ©cfjaar Jeufeln
fettle 2inreDe ertfnetc. 3Mn ! SBenn bie Srrjd&lung
fetnrt foniglicfyen ermorbcten Barer* fd)cn ber
©runbftof $u fritter 3Buf(> unb SScrfkHung if*: fo
gel)t bod) ber £ob unb feme g&etrubnifi auc^ im
©tudfe fcoraug ; e(j er erji t>on ber 2eibtt>ad)e unb
filbfien t>om Offijier al* Siugenjeuge erfctyrt, bag
e$ auf ber Xcrraffi nid)t fidjer fei

gjjit btefer ©et)ilberung muf* bie£)ut>erture auf*
Ijoren ; well ba$ ©turf urn 12 U&r auf ber Setraf*
fe anfdngt, ttoju bet 3ufd>auer i>cn einer bebeu*
tmbm iltp gefjorigermaffen iftterdW fein witt,
Slelp bent if* t)or ber SRitfe ber ©infonie nod) bie*
fe ©djtttcruttg not|>ig , urn bie gcibenfdjaftm in
i&rer warren £age t>orjuflettctt/ baburd)/ fcagaacft
bie QueHe, tmxMi fie gcfloflen f mi? 1 angemerft

tperbe.

2lu3 n>eld)em Sone £r. Dramafurgifc (aW «w

ftfalifd)en SJcjenfenten fragen foir Cfe) <m$ mb

ctjem

.1

315

3it

d)tm Sone mug bie ©infonie ge&en ? — <£$ jp
freifid) fd>si>crer , «imm gefdjeiben SJJann anttvor.
ft« , al$ bettappttt i$m paar fault Wepftl auf
btm 25ucfel n>erf<n.

©ie €rfd)einung b«J @dffa?, i»«nn fie in pan*
fommiift^er SRufif fpretyud fdn foW, borffe wo^l
foi bkfcni buntcn £iftort<ttgema!;ibe ten Son g«bm.

©it fann au$ feiner tt>eibJicb,m Zsmatt fein ;
twin ttt .ftom'g war «n CDJann — ^temtf ttoH(«
gamier aUetf t>on fciwm Safer fagen, 6a cr feinen

tlTan».

©at @#at$mct aucfr tmmcr Koc^, utib nfcffeto.
mui&ige S5mu6ntg j fcmn er will nid>t btbaucr*
fon, nad) jencn SBorftn: ixdaare mid? nidyt zc.

€3 mug eine fcarfc Sonarf fan , aber einc fob
dje, bie auf ben ©«iacn bie ti<ff K e a j tcn Um^tt,
iwb baburd) pifefjfige jumeaen bringf, bag wic
alaubcn, e$ tame bet Son an* ber £6ae (jerauf.

©aS fcarfe E« iff jt©a r 3?adjimdgig, bunfel, i>a«S

^ arfc As «*« *>'«' fdWdrjer , tooju tie Jeere ©at.
tt g Die fcerrlidtfe 2Binbungen tine* crfic&enben

2/utf tt>dd><m SoHe fba aber bie ©infonie ge.
§«» ? ©ie mug bod) mif eincr wddjm Sonarr an=
frttflat, urn bit Sraurigfeit aud) einer tbltn %tt,

* 5 fon

316

322

foit ju fd}ilbcrn, Ufdttbttii tt>enn cine erlja&ene *Be*
wcgung cjemd^t tx>irt>. 2>ie brci rote bero ^arfcit
As ttermanbfe tseidjc Xonartm fmb QF,B; nutt
lap f!cf) ntd)t lang mef>r tt>dt)leu; benn &a« tt>tid>e
F unb t»et*e B pil fur ben £>pernfiil ju einer ©in*
fome unfd^ifl/ bag twidje C afeer erf)dtt Don fci*
nem funften unb jmuten £onc, ben lectin ©aiten
g unb cS/ eine tvirffame $raff,

3ft nun fur bfe Sraurigfeit ba$ tveic^e C, fur
bie erfdjeinung ta$ l)axU As befiimrot : fo foigt
t>on fid) fdb\Un t ba$ bie $8utf) unb ber SBafjnftmt
tin fatten E* unb fjarfen B ttKd)feltt>eig bottom*
mn fonnen, ttJcrin eg oud) leid)t fein wirb, mif
aufwaUenben Sm^ungen bag £>l)r ju erfdjtfttcrn.

5Bir nd()ern uug nun ber mbifcibucllen €r!du*
ferung. 2rauri& beflemmf/ nieberfd)lagenb fdngt

bie £mi>erf ure an. <£m empfinbfamer ©tog i) 2) 3)
geljf ber fanfteflen SSerjerrung 4) 5) *>orf>er. Wan
t>btt gletdjfaro 1) 2) 3) tm %amht fur Setrfi&nig
bie £dnbe in einanber fd)lagen , unb untro(t6ar
4) 5) ft* P 1 unt) &* r Win&cn. ©ein @d>tcffal ifl
iljm ju auffatfmb 6) 7) 8> ©ieid? , ate ftnnb
tyn? ber Scrfcaub fur ©d)mer$en (till, 9) paufitt
bie?0>uftf/ bauu foigt bag ©cfufcfoofle 10)12)14)

mit jime&menbeiu SPrafl n) 13) 15)* £>«* «W*

317

323

£er* Witt fid) jfcar 16) mipov $mu§m , unb
ttmpftmtf bet* ttiebersefcfjiagenen SRaftir. SHJtiit,
et ulHvla&l fid) fetncro 9?ad>fmnen 17), unb man
$lau&t fcter jene rufjrenbe Stotmort ju f>6ren , bit
it feiner buffer gMf f a» ffc u6er ta« gcmrine
©djrcffal ber 50?cufc^ett moraliftw, unb Jpamlef
alg3)tetfd> fpric^f : $ fveilicb iff ts baa AUgemei*
ne e»*iffaL

Sluffafjrenb fi&er tie J&efrtfiftit teg ecijroerjeng/
18) wirt e^ fym enWty 19) jur fugen miantyoki,
bag ©rabmal feincg Saferg mit fie&gtfmltten ju
nejen, unb, beg offereti Slufffoffeng 20) tmgead)fe£
m aitgefco&nfer SJeffignation 21) fanft ju twtnen.

Saroit ber $r. 2)ramaeurgiff and) t>te £arroo#
men unb t(>re tirottettbungcn (md)t Umfe&rungeri)
emf«f;m (erne : fo liefern toix bk ©runbtone unb

gr.6

— 4 4 3 K

•fcfc CI CI Es.DHI Es

Menu* 6 6

4 5

«v o 3 H-3

w * £* As f Fis I

0M 7 J gr.3 7 !

ft »r ° 8r M G 8 ? >

@r. 2.

318

3*4

33=

6

6b 7

13 12

®&%. Es

J F J 3^

1 11 gf.io

3 b

5 b Fis

G

£.&l C

|0,s|

!

6

4 n 12

G 7b ngt.lo

3bFisG
C

! 3b

c

2>ieg finb brci $ttiobm. ©er ctfte Sottrag
fd)Iie£ t im £aupttonc bem t&efctyffi C ; bcr jtt>«.
te fdHt tit fern futiften Son G; ber britte enbtget
mil bibatytlitytv Sntfc&eibung im £aupttonc C.

fthmtt bet tylan mofcl nafurlidjer fern , aW
n>enn bcr erjfc SJortrag im £aupttone f^tfifti
bann etnen priob in ben ndd)fibent>anbfw faDcn
fdfjt , um cine angencf)me/ ban §tfccf angemeffenc
§lbtt>ed)£Iung ein$umifd)en / unb n?enn julejt , mete
bunbigcr abcr , aM im erften $crtobe gefdje&en,
n>iebec ber @d>Iugfatt im Jg>ati|>ttone bbrfSmmt

S)er <Sd)lugfaH be$ erffen unb briffen tytv'wbtg
jeicfjnet fid) ntcf)t nur affeiti burd) bk J^armonie,
fonbern aud) S3en>egung, niefcf nur burd) £one,
fenbern aud) butty SReten *u& — (gtne SBemer*
fung, um bag tragifd)*fomifct)e @e(jor beg £crrn
Sramatutgiflen wicber einjuridjfen,

©er erffe ^eriob crftielt einen 6d)lu£fatt beg cr*
fjfytm ftebenten Soneg H mit feuter fcerminbertcn
eicbente in bm crff en ; bcr btitU fc&liept unb fallt
bom funften in bm crfiett.

2>er

319

3*f

$er erffe tytviob Ugre ton firtcnfctt Son nccf)
W | U auf to* ungrate uitft tofttr fidftige Jaft
tbftf* auf to* erf?e Sierfel; 6m £auptfon afer
auf eirt fd)tt>ad) * unt> matfe* SaW&dJ, auf t>a^
jweite SKtrtd* 2luc^ tit tic 3ln6aucr jroeier Ster-
ttfa ju cinem <ntfd)dtenten ©cfciugfafle unju*

rekfyenb

$Ran Bcfra^fe folgenten ®$(uf fan , ter in

btt £arroorw mit tortgat tiSfjj dterrinfommf,

unb fief) nur torcty to* SJn&altat/ unt> biz 2a$t

autfjeid)ttrt.

6

3 b
©r,£. 3^ I F | 3b

F 7*> I C

2)tvdUid)m ©c&lufjfaHe foramen in tett Six*
c&errouftfen ^auflg t>or , jje |int> ater mriffentftcil*

jufammm gefdjmoljen:

6

8r.4
3 b

|. S5. ©r- 2> 3M F i fl r.3

F 7 b } C

©icfer fcJjlicpet tm C, a&er C a!* funfmnSone

t»m wuftm F.

got

320

3i6

gol<|ettt>er aBct

i ♦

C

flr.6

te-4

1 c
7 b

| Fit

faUt in* G , alt

Wluffolft

torn ftticftm C.

te-3
G

2on

3m iweifm spedofce ftnt tea Gctyuf faffe Don
jttwicrki ©atfung : erffcng ooro ffllu$faUm&fii$tn
imitttt, ter tt« ttfytyte £>xitt« bttbmmt unb bit tleU
m gunff e faibeplf, in t>m fdjlugfallmajigcn futiftm ;
tfotitmi torn funffcn teg funftm Soncg in tett
funffen. yntt ©djlujjfatt i>om funffm Son bt*
funften £on«g , »om D mit ten Sonen fis a c in
tag G , f onnte faff augfd)ttxif«tt> fd^etnen , tventt
«r nid)f in bie mittt jfoifcten ten tier twicten Son*
art rigenen eingcfdjafW n>dr«, unb nur tienft, um
tie traurige befto fontraftirenter ju er&eSen.

3m jwtitcn ©d)Iag« ic^ teiffen tyttiote Vommt
tag Des alg £auptflana fcor , tag frcifid) in t«r
$eit« com twi$cn C fcinen gHaj ^at, tem na<^«
pen £one As aber fete twwanbt i|L

3m tettten ©djlage erfd>emf Die ^armonii mit
btx twminbmcn Stiff* unt fcerminterfen 6ie.

fctnft, cine jtveibemige Qatmmk. 9X*n tbtmtt ,

11

321

353=

327

unb btfcnbettt ba ba$ Des fcorautfgegongen, ftcfjer
glau&cn , im ©runbe Jdge bit murMnm$$fit>,
Unit g« jum f&nftm Sone As btt getter Des :
bit fanffe £armonic, We folgt; bie SMeb(^
t>ie atte 9hrtf$n>eifuttgen Dcrfiictrt; &$ fcie 3Juflo#
fung ber €lffc unb 2>reijef;nfe in & g^nre unb
gmofffe fctm ^auprtfange G im tittttn Bdjkgt 9

mmiM$ bk Sonfolge, unb frfm bit Smibmt

6
tigfeif m*f. ©ag pet? Mm G, mit btt 4 fcejieferf ,

nic&t ba^ C ber £auptf lang fern flntt* , n>ir£> \tbti
ro|je Q§t fdjon u&erjeuge fein ; tscil eg bit Sluflo-
fung erttarfef , unb laf,t fid) aug btm t>or&erge*
fytnbm !eicf)f einjifetr. SBdre C ber Jj>aupfflang;
fo Miefe bie ©ieDente es, anjfatf ficf> aufjulofen,
liegen, unb murbc peburd) toopf imgenb — tin un*
Wr jei&Hdjer gttya ; ba abcr G ber Jjmup Wang iff ;
fo frtff jene Kegel bcr Sonfejfunjt $. 2a @. 44.
unb 1}, 22, @. 46. per tin, ba$, gleid)ix>ie eini>er#
toanbfer in einfadjer 23erljattnij* , unter ben erffat
fcarroonifdjeu 2Jnt£eiUn tegriffener Son , ein 2Bo(>l#
Hang ; ben t>oro £aupfflange a6ffe&enben in man*
nigfalfiger Wmf0mi$ erjt rooglicfjen Son ben Ue&el
Kang t>or6ereitet; eben fo and) ein toeniger mtfmn
ttt Ue6elflang einen tt>eifer tntfantm Uebeiflane

tw&creifen tbnnt.

22)

322

3*8

,-S

&

22) 5)a$ d unt> f twrben nidtf jur harmonic
mifgerecfynet, fonfcern finfe fpringcn^c 3Rad;rcJ)Idge;
J>ie £armonte t>oro tpeictyen F Dauert, berett o&n*
gead)tef, fcierforf.

®letd)e$ Idgt ftd) 23) fceftimmen; fccntt tt>ag 6cr
€tfte ©d)lag in eedjfUn fagte, &ringt fcer s^eite
tit ©titten t>or.

24) S>tcg ifl em M Bdt>en ©eigen auggefcfyrie*
bener SRorfcenf.

25) 2)em ©etaife nad) follfe 6ie SJuflofung fret
Uebelf Idngen erfi im Dierf en SBtertel gcfdje^n ; fcenn,
ba t>a$ fcierte im fcorigen tint) t>ag erfle im gegenn>dr#
tigen jufammengefdjmoljene SJierfel eine (jalbe 9?ofc
au$mad)en, fo &ermutl)et batf ©c&or, frag aud)
t>a$ $tt>ette uhb fcritte SSiertel etne unfc fciefeifcigc
unfrenn&are 2luf(>aifung fcilNn toerfce. 6$ gefd&ie*
fcet a&er &ier etne Antitipatio » fcie um em 21d)fel

torfprtngt.

26) EieS tfni> Eorfdjldgc, nid)f , tok mm \u
malS slaubtt, grope in bit 3Jd)te ftd> auflofento
©iefcenfett. SBenn bergl^tctjen 83orfd)ld<jc nw&re

■

UefcelHduge mdreit : fo mailed fie aud) iljre gemife
befiimmte unb KtnelffiegJ DilUu&rlidje Suflofung
fyttai, SMetit, He atUdghd>e ^rattif *<&** »»*#
fcap / xoum im gieidjen gallt aucfy cine &imm

bat

323

329

baifan&fjfitttn unb iwroemtlid) in bag es auf*

$db$t fcxtU, bai d §m , toic bti bet jmcrten ©ri#
gc, pmfp wlj flefunfm marc: fo fdOe aud) Die*
ft j SScrurtJKil ttwjj. 2>a$ fa g^emfdrttgen ©aje
fcrf d ntcl>t ini c abtoitti (Wgf , if? fon^i t>j e
Sfuffofung t>c* in tmiffm ©djlajc fconjcfomntenen f
*cr llnterl)Qltun$$fubmU , ali cine pftiflc 2JpH«
fianbigftit bk tlrfad). Urn tiid;t jentn ecrupel
to 28ien«nfd;en JfrpeUracifhr ffttd$ wRuttto
men/ fteftc 6cr fuftrpfdlgiftym £onfc$ufe 151. ©««.

Unfere £)f;rm fmt> fdjon ait due aitfgrfretfefe
SBanrngfaKtareie semtynt, fo, tmfltmr md)ti»e$r
*ine ©tnfonie atiflret fonncit/ twin ntd>t t>cr#
faicfcwtc SBIaginfirtrntenfttt fity mvmUun laffm.
Unfc ubcr^aupt Iff tfjrc SBirFum] aud) p ffc&cr,
«K Dag iwr fie jmiai wma$H%tpn feBtm, <£i«
8<U)tff^ Srummetr , dn an(icnd>ntr^ Jpeulcn , tin
®$mmM Bmm voixb i)ubmd) tv 9 kkt, toanf
uufcrn $8oi\minfltuwwtn nk fymnithmmt ed>r

Wtwcftl todre fcer ittmf% tunn foir fctc ffitoH>(w
ne fo mWwfruj an Umn aW an&m 3nflruroen#
ten miangtm : etai t^« if! $ r String , **? fie
Wnmktt m* ganj wii ofrwfdftr mm $mnjm

SB'&l* fi&r and; ilitoflang fcor anDern er^bctt

®w $aben au<§ ^tm^ett offer* fc&on §mtmt f

25 Dap

324

bag bie SBalb&orn, tt>enn fie nad) ber art i&rec
3agb» unb gelbftutfe gefejt ftnb, im ©anjcn *er»
miff rccrfcen , altf wcim fie gar nie babet gen>e»

fen todren.

5Benn fd)on feine 2)ritte in ten ©cigen liegf ,
ffopen bod) beibe 3Balb&orne fef)r breifl 27) bie bop*
pelte gunfte an. Sine fe&r naturiidje Urfadj, i>a$
jum Sjnfange bie jmei einfad)ffen 3Bo&lHdngc crto*

e& no* ba£ Untvtfd)ieb$ < J?enn$eid)en ber
tteidjen obcr Garten 3)ritfe beitritt 3lud) btefe*
tvdr in ben 2lugen ber ^ebanten tin grober SSocf.

28) ffiaS fonnten bie SBalbfcorne jutrdglid)erg
Ijter jut £armonie au3{)alCen , aW eben bie bciben
am meifiett farafteriffifd)en Sone, ben £auptflang

M(l f

unbbieUnfer&aU««3^ ebente? ****** ba * om
JBa(* bie gunfte unb grope 2>ntte mit 3}ad)bruf

angefdjlagen n>irb.

^ 1

29) Siefcr Stiller roirb burd) bie Sratfdje er*
fcofeen unb beutlidjer*

) 21 ud) biefer 35orfd)lag es, iff fotoo&l, tt>o as,
al$ 31)/ wo a in ber £armonie liegt, ©on bebeu*

tenber SBirfung.

S)erjeuige Sopiff, ber ben SHuffrog erfcdlf ge*
genrodrtige Gmfome au*$ufd>reiben 1 mug in 3ln#
fe&ung ber 5&la$injiruroent*n mit Pieler ileberle*

flung

325

*©>-«=, 331

S nn J» 2B<rf fl'M- 2Bir eritwern urn? tiityt,
etite farrtfur 0. i. rinen sjuffaj t>on affect ©ti m I
men unb ntitfptelenben Gotten (il compleffo di tut.

te le parti, la partitura) gefet)en Ju $„(«, , ^^

tie SlaCinfirumenfcn fo gebrange flnb, nfa & ur .

5)ie glofen net)men mit ben £ P p m mt <\ ne
einjiae 5<« tin, ©a Die §J6fen ntcbt fo leic&t a«

tie £©6oen mit bero torn n>ad;fen fonnen , fo
fc&nwaen erffere fo fang, ptf t>j c i <JfeK ^ jn
i*r* ©tfrfe fini> - bant, ttttten fie 32) <i n H<j n ,
W M, unb 6et)aupfen bet be* «<tt>a<ffaroen ©tog
be* eropfinbltc&fien ©cfrnterjenS i 9 re eiaene Me

Sone, 33). 2Berm 34) W« bter ©tydae gefp.elf
nxtben: fo fingen ba* erffemal cie giofen mi(,
to jtoeifemal t>.e £o6oen, unb Mnxtfnj toeil
b«$ jtoeitental aud> die gagotte ben Sortrag en
baton , Me 9 ier fur tie gjffat w ffo rt p,^ ^
88Wr, .penn fie ober fctf g fjtjfl « n/ WC(rfd)r{ j t „

f^japlre^ffe OtQtft*, ft~fau> p* aBer itn Urn.
f«nge oon g , u g aieiben , merben fie twn ben

55o9eninfirumenfeiroerbc(ft.

3«fejt 3> 1 fc&retten Mb* §!6fen anb Be.be

**• mtit » *«** fort , jit einanber
»et m ©ecfcfi«» , um bag ©efang recfct beutftefr

55 2

w>r»

326

332

fcorjutfeHen. Ue6er&aupt pterin t>erfcf>!en tm u\u
Mfwfytm £onf€jcr mmm juerjt ben pjf*i&/ baf*
fte ba& papier fc^tparj son ■Rfctrngfctan unb bid:
ton unno((jigen 3ufdjen anl)anftn f f>\& enblid) cine
ajernnrrung unb Unbeutlictyfeif ««iifl#e : fcirt ijl
aber bte toa&re 2irt / cine Sfjeaferwuftf ju fejen ,
t>a(? f?d) em nattirlftytf ungefunflelte* ©efang jum
SBergnugen aBer Ju&orern beutltd) unt) anne&mlid)
fcerbreifeu f onn*/ toeim ber Sorfrag bcr ©eige o&en
ton fcen gloten unb £oboeti erljoben/ unb unten
Don ben gagotten unferfitt$et toirb.

35ie gagotfe, twin fie rott bent Sag emfldngig
36) forffefyreittn, brauctyen ®§i#m feme befonbe*
re g«ife > P* Pn6 aud) mandjetfmal in bie nam*
lidje 3eite gefd)rieben, tomn fd)on if>r ©efaug ein
ftefonbertf, aber bod) ein fennbare^ i\t f ttie 37).
©0 fang fte al£ SRittelfiimnun tn if)rc (>o(jc £one
fletgen? ober mif ber 35ratfdjc eiuflangtg toerben
38) : fo erftalftn fte ben Sllffc^Iuffel. 5Di*f*r tfi
far fiiglidjjtej tpeil t&r f>od)fier £on as ober g&ier*

1

tn nod) fcined ©tric!)e$ bebarf

2Beg mtt alfett

SJorurffjeilen — mitbtm umtof&igen Jenorfdjluffel!

S)ie 2BaIb&ornc toerben getoo&ulid) ( roam e$

t>on bm Sopiffen fern fitnfenber Sigennuj tft) in

line 3ctJe gebradjt, 3fere SBtrfung tfi 39) f%*

prdcfc

r

327

33?

prddjtifl y 40) totqm bet mboppdtm (SitUntt auf>
braufenb j 40 W* - 4*3 »n*rofittt *#&■&

S)er obcre ©trie!) , mte ttir fdjon roc&rmal er*
»ef>nf Jafcn, bcbnxttt bit recite £a«b, benfclbigen
jug be£ SBogen ; b*r etrid> in ber 3eilc , bk iinfe
jj>anbmib ten ndmiidjm Singer , bit nur rutfctjen
folte. S)W *W*> & icr WWW 43): <tf foil ta« f
in* fi* fct/melam , ttd&renb btm , t>a^ ber ©tricj)

ftdrfcr toxxb — ?9?o^!ficaftonett — tltint tro ©an
jen »icl bcbeutcnbe 3Rot>ificaeioticit / bk nid;t aUt
jfte^er fo gcra&e gefudjt $aBem

Sgtf #e&*r Don ber erjfen ©tpberiinfl ber Srau*

rigfiit £aml<t&

3}un merbett bie ©etgen gebdmpff , tie Sot*
Dine aufflcffccff, 44) atte laute ©tiromen, bie SBla*
inffruraenfen fcj)tt>ctgen, unb ber pi&lter ttirb 6et
cinfamer ©fille ftcf> felbfi u6erlaffitt — eine aKge*

meiue ertoartung fcreifet ftd> 45I <****/ & a au * 6er
tieffien Siefe fid) bie ©ei^) — bk mit alien 55afr
inffrumenfen 47) unb bufiern §a|iffP 48) cin>
fldngige ©eigc gleidtfaro au$ bem ©rabe ^uri
fdjmmgt — nicfjt |>eHer , (bittern nur ftarf er ,
fdpocflttyer tt>icb , 49) «m bmx $mnkt bin ge<
ttaltfaraen Sob feine* SJaiiri anjuf unbigen. S(ucJ)
Me SBer&dltnig ber £one fcrify: fur bit fur#tf are

& 3 Sl&n*

328

33+

$fe

8$nt>ung> 2>ie S?eDe ft^ t?on tor ttac^folg^tt&ctt ,
ntc$)t t>en fccr gUtdjt faenfttn £armoni< ; bmw, voai
iji fctifraflirctiDer fdbff nod) fcem tSctyulbud) *) ali
bit 2Seri)dlmij? fccr tkinm gunfteo&crgrojKit 93t^r#

te ; t>a fcag tiefe g mrt Ocm des, fcatf de$ mie bm
ges rtngcf.

5Kacl> gefdjeljener petmaliger furd?t6arer 2|f)«#
Oung fdngt 50) bn untbtptvliti)* gr*niMtng unfe*
ret (Eifcc fcin ©efprdct) an,

51) SRocf> pnO fcic ©inne atg<frcmrf f fcofl ora*
fclmdfsigcr 3urficf$alrung — afcer atrfplri#l> 52)
Siadje at^mcnfc 53) unt> 9iacftc forternb 54).

55) SRit fdjrofmDcr SBarttung n?ad)ft t>ie
©timm.

56) <£r Bcftefjft fctnem 6o£ne, in &*r (jeftigflm
©dfcrung frer geiOenf^aft 57J — f«a 2Jbfd)iei> tfi
Stbcutung 58).

55i$&ertgc ®d)iK>erung tt>ar in btt reineflm
©itnpliritdt atgefafrt : Otc £aupffldngc tbnnm
babti nid)t fo genau &«fiimmt toerfcen; twit an
fei*Un £>rtw roe&rere £6nc £auptfldnge fern

t>orf*n.

»j mm in aottf^funji y. 41/42/ 43 ©. 56. 57*

329

33f

$kt folgcn bit tinfadjfttn :

3 B b |E S |As 5 A b || b |«^rc|^|EsA S | EsAs |^| ES

gm ttfun 6d)lag< f &nn« flatt G , btm ftc&en.
ten Sone »om As , aud) ba funffe ba* E* £aupt.
f lang fein , woju ba€ de$ im ©efangt jur Untcr.
(ja!(ung$fte&«nt« toutbt. 2>t«f« J?«rmom« abtt
war ju freunMid?. @I«id)e$ lap 0d) torn tfc&tn*
ten 2one C jum Des fagett.

Qu €nbe bfl tricrttn unb ginfang be$ funftett

faim e be$ ©efange* Der funfte Sort C, unb 6dm f
bit &t(an$i ba$ F^auptflang fein. SiUein, bcr §a&
Dom fubtntm Son C jum ftinffen S*ne C, »o
plojltdj fcie SritCe unb gunffc fid) erf>o&en infif*
fen, id ju rafdj ; benti, n>enn berfel&ige Son jtteier*
lei ©eftalten antiefymn foil : fo borfen bie anberen
gBofjlflange mcfyt alle tt>ed)feln. gerner leijtet bie
u&ermdfjtge gunfte c jum As treflid>e ©tenfte , urn
fo mcftr / ate jene h jam E$ im fedjften <5d)Iage ft$
barauf bejicijee. <&gentlid) tt>dren fie aud? nur
5Sorfct)Idge ; toeil bergleid&en Sonberbtnbungen o&*
ne SJorbereitung felten fcorfomroen.

56 4 SDer

330

33<5

3>er ffeBent t Son ift tm neunfen > elf tm unb
brcijeljntcn ©cfyfage ttnebet ange&ractyt; and) t)te
ndcfyfiffc&cnbe Jonfolge bit £aupffldnge fonnte
*om neunfen an ©fatt finben:

As F

gr. 3

B

B G I C As I Des B

3b I 3b 9-3 I3b

flr-3

S)te 35dmpfet tverben abgefegt 59) nun foc^t
tm SBufen beg ebeln £amlet bit diad)t 6oj. &?on
gjber 61) 63) jtt SJber 62) 64) quittt ber mannfcaf*
ie Snefd)luf . Set <pul£ Hopft |«fil| 65) — tt
ttirb unru&ig 66) — ft>dcf)jt tranter 67) auf&raufcn*
bet an — 68) ©foge — tt>ieber[)otfe 69) empfmb*
fame ©to£e, auggeprejft &on 6cm unertrdglidjai

©ilmerpn 70), fcegleifen Dirfett ©furm ber fy*
benfdjaften.

S3aterlie6e unb 9tad)e gegen fetnen 6o£$aftat
£>&eim , ber 58erlu|i feineg ((jeuerffen 58attv$ unb
bit niebertrddjttge ©nwtliigung ffetner 93?utfer finb
frintf 9}adtftnnen$ (Segenftdnbe — £ie&e unb Ota*
#ef 3orn unb 25*bauernifS fdmpfen 71) 72) 73),
unb nc|men ba$ offene £erj roed)fe(n>et$ eta; ba btt
gorn / fcw Siacfye bit £)&er(janb gemmneu, unb*
toit btim burdjge&rocfyencn Qamme ein reiffenber
©from 74)/ obiger gntfdjlufj 61) ben ganjen $rm*

§en 75) ittermaitat

foWrdgt

$tt>cife{§aft »*

gen

331

337

geti btt 2/rf btt SSttffu&nmg 76) , in Ungetttjjfycif,
ob er feine 59Juttcr fdjimen 77) t fid) fc!6(l mtku
bm 78) f fcinen Wutfctyta&crifc&cn ©fieftafer , auf
et)Ie o&er glcidje meudjeJmor&enfdje 3Jrf, t>om 3$ro*
tie entfcjen folic — mit fctytoarjen u«& fdjmarjett
3Decn utifcrpu ; unDettWid), fcurcf^ getoalffamc
Slnflrmgung , fcie geffcl t>er menfctyltdjw (Empfuri*
farofcif 79) , bit 1 6rper!td)<n ©efu&lg 80) fcer&ro*
d>en — 81) jcrtrumrocrt, Mo* 6cr ©eift arfatof
fca$ fpefulattotfctye bcfd)dftigtf — £amkt fcitf jut
SSerffcHung 82) — jut i>ufifd)er (>drotfd)<r B3crf!cb

toffc — ge^imfte ^ciftgung eroarfef.

Die* iff Die jmeifac^e edjil&crung btt 2Buff>

Si* Srauriflfcit war 6cr SBorgang f (jieju turn
te 6cr crfle 6aj iro toetcfyen C.

3?ie (Erfc^emung fce$ (MM/ iro As, \t>at tor
Slnlag jur fofgcn&ert Siad&fudjf, un£> SBcrfteffung^
tint) Dtcfe ne&roen Den folgenfcm Sl>eil , tniQrim*
fce trei 53terfljeil t*r £)«^errure rii?.

■

Siefe 3Ju£fa()rmtg tfi nefeff fcem fo ©rfcenflid)
unb planmdpig , fcaj? nid)f imr fcer Oenf^n&e 3u#
prer SJetbe er&dtf , fonbertt autf) bet mUnftise,
bit nut feint Dfrrai t*iK g<%[t §a6eti> tergnug*

& 5 ttcrfte.

332

338

mxbe.

8

t

pelimcifltrn mirfitct) ju 5c6aure« , ba$ fe&r i>icl<
ant) cben biejenige mtifttntbtilS , bie fid) &a^ Siedje
einer jircngfien -frtitf amuafen, nid)t bie get)6rige
ginftd)t r nod) toeniger bie erfoberlidje ©ebult be*
fijett — bie SJrie gcfallt; tt>etl paat muntere 30ceti
Darin twrfommcn, &ielleid)t tfl Die SXebe son einero
©d)ut6ig*n , bent ber peinlid)e jP>al^procef? geroad)t
ivirb , mb Die 5Baib$orn bfafcn ^agbftucfe ( it>ir
i>crfd>n>ctgcn blo£ aug ^cfc^etixn^ett ba^ Sweater
Utib ben Slept). SBie oft nmrbe bcr groge 3o#
mcKi autfgepfiffen, tmD nid)t brei ^erfotun toaren
im ©ingfpidljaufe , bie nur bit SBorte gegen bcr
SKufif ydtten ju i^rgleidjen gemuft ? SBie oft fcirb

bad Qui toil 1$ (em SQerfeft in bcm Gloria in excc!-

fis) betftoegen freradjtet ; tt>eil e$ qui tollis ijt? £df*
te e$ bcr pf)ilofopl)ifd)e ©efangbid)ter im ®e*
fdjroacfe cinrf Sionbo gefdjrieben — meblidje ab*
geftujte @inne betgefugt — bag unangene&me £rau.
rige, ba& txrj&gernbc cantabile weggelaflen ; lieber
bcr Stf fantjlimmc bie paffi della gallina ba& ®rtc§*
fen in ber J£)6f)e gegeben : bann tt>dr eg em SBcu
flerfhuf caudt) bieg tft feine $ara(el>

gjlfo frififdje £emt Siejenfenten / ttwnn tymn

meiieid)* bie ©pradje be$ ©eifie* ntc^e be&agt:

$oren

i ji

333

5 39

fyhm gie bod) mmi$fttn$ jejo ju — (tfrcn ®ie
mm&m tiidft fpredjenfcetf @cfuf»(, obtt fceffer
laffen 6ie ifjre 0&r«* toon jfldnym fulkn. Sag
i>ocf> eme fbld>c gSertwbnig t>cg ©cfdjmacfeg <m
Ocrftrn cingeriffin fcaf , too matt jg>erj un5 D(jr ini
finflange g#immter fcermutfccn foflfe!

Sen le&rbcgtcriflai Sonlic&fjabcrn fcjeti n>tr (jier
bk $auptHan$t aug unb fytihn bk ©infonie,
gkidftok bit erfie jtoei SfyUbtmnam in few*
bm ab.

(Erffcr ^perioft:

6 6

4b 5

D

Or. 2. | Es

! 7
Es I 3b | 7b j Es

■&.JN. J F I B

2>ie ©tebenfc fc<tf jttNton £oneg F in btt 2eittt
Es iiegf jam ©runbe, unt> lo^t fid) (jtmmfcr tit
We grofe S>rttte be$ funftm Sotted B auf. 2Bie

unrtdptg M#er We ^cgriffe t>oti tor Sonfejfunfi
fiemeferi feun i mag folflentxr ®t|iirp#il fat bit #
fta gaUe jdgetn Sfrm jl||li gemcutfeltty tie 3»ef*
te auct) ant cr tie tlebdf lange ; tt>et( mart bit 3fc*
buftton Dcr Ummcnbungett auf $r« £aupffldttg<
mijjte. 2)atf ro&cffe £>|>r bemerft gang beutltd),

tag

334

340

48=

bag bit %wtit€ juro ©runbfoue nifyt Hinge , unb
bag ciacr Don beiben Sonen ein UebelfJang fcin
uzfiflc. Sfliui ©erficlen fie auf bm unredjtcn , unb
fagten J. 95. '« gcgenttxSrtiget Sonlciter : e$ bie

+ ■*

Smcite ifc jur ©ruubftimme F fibettlinacnb / a&ec
ber SSag niug Die gtwife auflofen. <5ie na^men
alfo fur tt?af)t an, bag fcaS es ubelfldnge, unb
gtoubtm borf), tag o^ne 35en>egtmg beg Sagetf
bag ®cf>or nfcftt bcru^igt merbeu fonne — - bit
0finuit(f bie u&elfliugt/ fonne liegen bletben unb
ber SBe&lftens mujK fid) auflofen — 2BeId)e &Bi*
teti>md)e! 3Bie kid)t entn>itfei£ fid) btv .Sfnofen,
man man fagt: bic SBopffdnge ftnb SBofjIffdnge,
fiemogcu Hcgen, wo fie tooflen; bie ttefcelflange

muffcu ftd? anfl&fw f ob fie in ber £&be ober Siefe
iiegen; nuc bit gurucffejung ber umgeftenbfen 3u*
fammeupimmung auf t&re ma&re gage bon 3 unb 5
faun 23urgc fcin , bag man jeben Son unfer feincr
dd)teu ©eftaU f ennen lerne ; $abett n>ir bie Se jie
fcrung &on 2 , 4 , 6 : fo tt>irt> biefe gletci) 1,3,$
fast; fobalb man ben 95ag in bie J?6&e Iegf,
bcr bie ©iebenfe (jatfe; iff nun biefer Son ein
llebefftong: fo mug cr pet) abtx>dr« gegen bcr
©runbftimmc betoegeu , b. r, fid) auflofen / bic
pjeife aBer fann liegen bkibett; tfeigen, unb
naef) SBelicben au$ fallen , note jeber 2Bobl#

335

34i

t>tv Qaupttlans.

%miuv tytviob:

6

5

2

G&S. i E$ j 3 f
£. *L I F

©tifcr tytticb tbmmt mit btm erffen faft u6etvm,
un& fonlxrt fid> nur tmrd) fcie harmonic ba btiu
im @d)lage£, ttofcei t>er fie&ente Jon Dfcer Jpaupf*
Hang iff, fiatt, lap sutler am ndmf itytn £rfe
i>er funffe Jon B tar ^atiptfiang tsar. ©a$ 0*
fang ifl nur um &rei Jone (;6^r aU t>or$er.
3>a£ a&er 6<im fcrtffen (Silage md)t as j® for
crf?en ©dge aW fcie ©icBatfe t>om B, fonfcem
alt bit gunf(e t>om D fcetra$ttf morfrm , ge#
fd)a& urn £>ero ©efange grcfyctt ju (aflat ; twil
foitffen nad) torn « aW <&itbmte unmnmblid) cm
g Oerer 2lutf6fuug Uttt folgm mtyfM,

Drifter ^eriofc:

6

6 6 6 |

©r.J. F j G D j ii io f i

A« 98 98 13 12 Es

12

7

Es B | d

£i?r

336

34*

$itv finb and) tU&dfidnge ar;gc&rad)t Slffc
$unffen ffallen eincn berglde^en fcor , tie 21ufl6.
fung $iet)ott afot iff mtitipivt ; bmn fie gcfcfyidjet
urn etn Sbtyfel eftntoi) atf gemoljnitd) tvdr, 3)er
3n(jatt gegentsdrfigett rouftfaltfcfjcn ^arapftf fpridjt
roie gttffdjdbung fur ben 2(u$brucF.

SDritftr unb fcierfer ^eriob:

jfompflL

7

Ei J B

I

7
B

I E*

2)a£ |ti|t 2Ju£fu(>rM f mnn ba$ ttdmltcfye ©e#
fang obex beffen a&med)felnbe <5d)tt>eifung in aDett
(Sttmmm berfcgf foirb, 6cfonbcr$ tow fcter/ ba
ba$ ®emdf)lbe £inretd)enb*tt ©tof baju tolifpifc

gunfter *})eriob :

©r.& D

I

7

C

I

7
91*. 3

F

6

Fit
I 7

D

J&.JM. B

2) a matt glau6t, bag B all bet erffe Jon foU
gen niuffe / gtwinnf bit genfelge etne (jerrlicfye
SBenfcung, unfc &«r funfte fct>I»ffattttt<iftg« £on
Dom fteicfym G mtt ber grojjen SritU / grojjeti
gunfte unb Uufer&attung^fiebeute tritt an be$ er#

tvar*

337

545

mttctm erfim £©nc$ (Statu SRid&t ttuKfu&rlid)
ifl j*ne Sttntfbott Mm tutrftit ©c^lagc fciefctf $c#
riot* ange&rad)* , fca e* fceif! : tier 23erfaffer fccr
©infonie fca&e fcurd) fete fccrfd)ieb*ne unt> pl6jlid?e
guriicfgdnge ofcer 9}e6ettentmifd)un<jtti feet* Sonar*
ten aud) bit Slenfcerungen l«l ©imie* im grofjm

©(jaf*#*ar* #arolet fcfytlfcrit tooOeit ? ~ 3a !
jefcp&ert

©edjffer 5Perto{> :

6 flf,6 6 6

6 S 444

«r.2. 3^ D I Es J 7b I 13 j 13 12 F 5 | I I F gr.3

G j 3 b j E j ji Jug.io F j j F
■MI. B I C I I F I F 1 B | B

Slun crfdjeint bag midft G, I4f* abtt bm
tttytmafiam Sefijcr tern ftarten B gfdd) bag gelb
uber. Sine flcine 9lu*fd;tt>eifung t>om 2onIef>rer
ftlbfim feirf (jier nidjt t>crfcecff tt>eri>en : bit tltint
uddflingcnbc ©iebente b beg 0titm iontg C n>trO
tin SBo^Iflang aum foigenfcen B , ofynt ft* jti fa,
twgen obtt aufjul&fen ; ailtg ft?a* er jur gntfdml*
fcigung bkftg Wtbmpfabtg ^r&dbrrngen femrte,
tfi WUtityt f ba$ )cm$ b, bag fcier bit Bkbtv.tt
mtf nad) lawtm %aubttn bod) fid) t>er Skjclnpfl)
untttrntftf mb im ad) tin @d)lage batwf fid) in*

« ge&u§reni> awfttfe. 2)ag tie «nter|^iinppe*

4>cnte

338

344

*fcS=

imte pdj and) (jinauftu auflcfen tbnut , unb baft
bk Ummenbung mamfrtfmal fajfuw SBirfung &cr.

7b

gr.6

4

fcorBringe al€ ()ie #a;itpffldnge trie f>ier E F j|{
au£ ber fu&r|>fd[jifd)en Senfdjule fcfamtf.

SBaS bie Bkimftmmmien auUttift : fo tdftt

fid) t&re tt>a(jre 2itm>enbung fcier tm 35eifpiele bent*
ltd) einfef>en* tttfafy&pi muffin fjc me^r an&afr
tm, all a&gctfofjene 3?ofen fccfommen. 3e nafur*
liefer in ©rttfcn unb eecfjften&erfjdttnifen Die §16*
ten mtfeinanber eber bic £o&oen ba&er ttanberrt
fonnen / befto fityrtr iff tyre SBirfung. S)a Die
gfoten in tat msitteat Sonet* ftynric&cr ftnb aW
bie J?o6oen : fo fangen fret eitiem aHgemeinen ere-
feendo juerji Meglifm 84) an, c& bit Suborn 8s)
fitiftetten. S3ie SBtrtyUfmp ber glottit ju ben£o#
fcoen if! fonfren gemeinigiid) fejgenbc, baft tnttou
ber, twm & fcin fann, trie 86), bie glofen urn
adjt £6ne liefer mit bem £ofceen ge&en, obertrie
87) &w SWctte glofe Don bet erffen £oboe in* fin*
flange wfflrfrt , tie erfie glote twit ber jmeifen
Jjoboe in .ber Slcljfe untetftujet frerb*. 2)ie ffitr*
fung £ier t>on ten 55latfin(frumenfcit iji SBoHftdn*
6i0fei( 89) t cine auggebreitete £armonie , eine

©pradje, tie tie gufc erjittent roaefcf, unb bero

i:

339

■«— Hf

fangc bet Sbodminfirummun aBgi6t. 9f U $ bitfa
6aj 88) iff fo tinf<$, M im Banjo* jtbtt fejbn*
tew, to» Urafange « 5 cn« @«ng ffy au^eic&«<f
mO) ifi btt (0 t ft QuerPog fer SIW^orrK 90)
unt> ^ofiotn 91) fc&F OurtWcfyteiftctit. ©a* fo.
mifcSe Sorfpfer j U £amfetf t»rfMK<i| SBafjntw's
«Wtt fcurcfc t« JBJatfinffrumenten <rfi nocO S5e.
t>att««3 / twnn tit WeWeme 92) m ttafetafer
S5ew«9tt«fl immtr t>r« 3?o(m unfc doice t>. f. inr
Jawnfofcn ©tfc&maf fotfar ttappttij »ie $lbttn 93)

«&rta ; bie £o6om rait tea $agottm 94) fetfj*
mg< ftagcr within, nxtf bon bm %o$tmnfttumm*
ita sdmipt tt>itb. «ptir mw fpttyt &ier, trie
Qmltt bti bm Pfen Oct- £)p^ciia »tyr<n» fcr *oir
tyro angjjrttclfm faro&ie.

3>i«fe Aomtf t^ift ^ m 5 yttbbea, bit

Qauptttanse ftnt> folgmbt :

f Wtytm &t«re$% tinftur* b, i>a*J h im t>w.

<en©d>{ag* iff tin OreifUr
Storfc&Jag.

€ 3n?cU

340

34^

$mitt0iwb: t>i$ r@c&ldge ^tuturd) ber fiinffe Sen

F nrit bt>r grofcn Sritfe

te ; (iebri jetctjneti fid) Me
SBalbfjorne burcf) if>re
g3onfJdnbigfrit au^ba fie
bm funffen Jon unb Un*

f erjjalt ungtffiebente ange*
6en.
2)ritfer$))eriob : B | B Es \ B | B Es | £)a$

fanft faufmbe b berga$ot*
U unb b ber£oboen tuftet
2JmBroften/tt>enn bie2Balb»
^orti; gkicfyfam mit (>eite
rer ©time, tie SBo^Iflan*
ge t)om B unb Es tottffftM*
mii tybnn laffin.
SBterfer speriob ber mtbttfyokt mirb :

I

B J B

£tcr bltibt ein ©cfylag t>on
B^armonie ubri&ber $uro
fcor&erge&enben c6en fo»
tootyl $t$rtti alg er jum

folgenben unmtbfytid)

W-

r*

■■'I

■n

§Mtlf«

V

341

347

<* I & I C I A I

2Bir 6eff imnun fciefi.£>aupk

flange cm>a£ wiafufrrlicfc j

benn, n?o nar jnw Sg®$l*
flange ficf> tnuftnbett, fanit
ber btitu SBo&lftong ent*
n>eber o&en ober unfen j. 35.
trim g unb b ba^ g ober ct
fern. SDtcfe obigc Sonfolge
torn C unb A ftefrf am be»

Pen t>or einem enffefyeiben*

ben@d)Iu£falfc (Jo chia-

ro lo fluro) fj£|f un b

©djatfen in ber SKalerei!
96) Sag bie 35ratfc^e mit bem 33ag Stiffen f lemperf,
iff nid)ttf getoo&nltcfjetf, unb feicr am cigtnen Drfe
ange&rad&t, 6efonber$, ba bie erfle®eige 97), bie jn>ei*
te 98) em toa&nfinmgeg Zuppm *or&rtngen. 2)ie*
fe <J)unften finb be£tt>egen aud) fletner aW bie an*
beren ©tricfte, bit einett langfam a&geffofTemn grof*
fen Strict fobern, ftatt ba$ fcier nid>t mit 2Jrro
fonbern nur mif ber Sorber&anb ber SSogen f)in unb
l>er getporfen toirb, toa& bei ben SBalfc&en Vibrato

6 2 99)

342

348

99) S)a$ **te Sldjfcl iff rin 33orfd){a<} juro fol*
genben; eben fo in ben jtoei folgenben (gdjldgen ico)

ioi) 3?un folgt umber eine auffcraufcnbc 55e#
tttfgung, unb t>cllc £armonie, fck jwar ntc^t Die
SBenbung bon jener 6[) iff, bod) fid) t»ierauf be*
jie&et. €in anbtxg iff 9lu£* efn anberg gorf fu&retu
2>ie ©runbfftrome 102) Ijat bm SBortrag oaf &cr
harmonic ba fnnfttn £one£; bit erffe ©dge 103)
ontmortcf / tt>ie bit regelmdfige rifpofte ber gugeit
tni erffen Zcm; bit imitt ©etge 104) §at (;i$igc
Slufwallunflen, bit jur gjtftf dfiimmt fc(>r fd{>t0 ftnb,
mtttbcfttn fcalfen bit SBratfc^cn 105) foldje boppel*
fc ©riffe axtSf bit j€&er 35ratfc^ifl aOfin fptelctt fantt,
unb auf biefero Snfirummrt tlinsmb ftnb> SDfe
$06001 106) unb gfofen 107) flnb in einer S5cr?
f>dltntf ge&radjf, ttieber Sag unb bie crfle ©eige,
mit btm Untttffykb f ba§ fU tin ftarntoroffy* @e*
fang foa&flt ~ eineSQWobie, bie and) in bm$aupt*
flimrmn ntcijt ju trocfen n?dr.

€tJ gic&t nod) tin SRittcl jnrifdjen frocfencr
jjjarmouie, twin man mtrttf bag e£ btm £cr»fi$eE
nur barnm ju tyun gpNfert/ bag fcin Son f$U;

-

unb jn?ifd)cn etntm au$gefd)ti>rif f en fceieu©efau&ba£
fid) gtesdpfam una&fjdngtg ton ber Jparmonie ma*
cf)cn toolltt : ndmlid) ein $armontfc!)tg ©efang/ ba€
ftfyx einfacfc iff, unb bit SBo&lf lange gilfemb maty*

343

349

bag aUt manm'dfaltig tinvb, tomn ti in anbcrn
fagm (>a^ ndmlicfyc nwberbringf,

2»c £aupffldnge 7b ftnbbeffo«nfmi)er,aI$ roan*

_

3 r - 3 nigfalf ig btc Dorigen warm :
3met @c!;!d3c F, jmet ed)ldg* B, n>fcfcer jtt>ct
<Bd)\ci3z F twb jtt>et B, oaun t>ier <5cf>ldge F , fctf
cnblicfy tm funften ©c&Iagc, bcr fd)Iu£faHmdftgc
funffc Son F t>om f;arten B , mit ber Unter|>al»
f ung£*@tcfente er£o(>ef / nnb junt ftyiugfalimdffgw
fitbmUn Son Fi$ t>oro arisen G toitb.

S)ie SBraffctye 108) unt> Jtvcifc ©eigc 109) t9f$»
fdn mtorimnbtt in t>er ndmft'cfycn t>oKf?dnbtgcn23er*
jerrttng ab. 5Dte glottn no) unb jg>obortt in)
frrigen in bit £of)e, n>ie t>ie erffe ©ctge, latere aber
blriben 112) in ben SRittclf tacit; wet! ftc bet etnem
Jg>alt auf bem jttritett Siitrui, too bte 3>ogenin*
firumenfen fcfyroetgen f bk giotm mif bmSBalbljor*
nen urctntgen muffin — cine SBemaf ting / bu in
bet SRattir if)ten ©runb &a* f unb usti le&rf , ba$
M mm twHjIdnbigm <§a$e t>on b<r rid)ttgen2{ug #
t^etlung ber®timmmbic£Btrfung ab&ang*: jet>er*
^dltntfmdfigcr bte Gttmmcn liegm, befio fraft&ol*
ler erjMen fit tine mfwtlity harmonic ; ftnb abet
2&$m in ber Wtte ( fo krnfmmt bag ro^e 0§t
tttoog {jo&eg nnb ticfe** tmbvnjwff bengufam*

€ 3 men*

344

tSO

men&ang — Utvad)tc man nur folgente £armot
nit it gegcn cmaufcer :

i

4

8

I
5

h

12

1

unb

G

— >

t

tef$<i(tai 3fcid)e; We atitxre cfeer jfeetc sou n>e>
fene Itcfyc n ©lietwn / tiad? jmm @pric{)tt>or(e :

Vit unit* fortfor.

3* mr&r t>tc gagotte unb matinHrummtm
Sdinbunstn fyabm, unb biz %bm fccreimgen, t>efio
frafttger ift t^re SBtrfung, <*g ftyeinef, baf , trie
ffe Tone atfiojfen, unb gewiffe immerfbare Slugm*
WWc abjejen, Oie ©farfe aOmdlig i>erfd)tt>inbe,
ba $wdt$m, gemaf? ber aUfaglk^n grfa&rung auf
te Orgel, cm im f je idnger cr anbdtt, fcefio m^c
in b*r £>urd)bringltd>fetf juniromt, uni> unter meftt
wen anbttn abgeffoffinen f>ert>orffid&t.

Slnbere , ttttgefefra Statanfttnig $at c$ mtt
iengSogcninflrumcntctt : btefe ttcrben ftyeppenb ttn0
maft , n>enn fie ^tnbungen t>ortragen ; f(mge»
abcr 6ebeufcnber, fobatO fie bie Sou* fcerauSwrfert

unb

345

m*

3n

uab abftofftn. S)icg ifi bk Urfatfc ttaruro bit §a#
gotte 113) «b<r fcert SRotai einen S?unt>; fcie 2Jio*
(cnjefl unb eontra&afie a6cr 114) etritye gqcicfc.

net

£ie Egete n>dd>fi 6urd) ben ®ang, tint) nun
iff e# 3«it, Dag ftc^ tic $Rad>t tor £armoni< con*
cenfrirc, tsenn ft*, gleidjfam ben crffcn £b<ii tm
B fct/ffcflin fo8; We ©runbfone &o» btefem $kriob
an bitf jum ©c&luffe twbicnw cben fon>o()l al$ Die
4)auptndn9e angemcrft ju totvbm. 2)er £r. 2)ra*
maturgifi fja* t>ermuf^Iid> auc^ ^tcrattf fficftfen, nnb
(tint Umicbtansm fcer #unfftt>orter anbringeit
moflen, SIHcin cr (><tf ftyfeetroffen : Manfiffes mc

lius Caeciliane domi ;

7

^ 8f.6 6 7 II fit.? I?

^^ G ^U bH i CCis i D T sE r

7 « 6 6

«r.£. 9 r.io 1 F I 7 b I , ifi Fgr.j

••«• I B I || J B I B

Sag totity G fdngt 3<uerfp«<ti6 <m 115)
frri&t 5ie ndmlity SSetwgung tn^ wcic&e C 116);
Wit JDa.'Sfldrrigfeif §&lt bit erffe ®«ige auf DtefW,
% SSrt trod) iromcr am 17) mij> fc&eutnic&t bm

fimen er&tyttn fd>ft#fairmdf»3«n go* wit femer

€ 4 t>cr«

346

3f*

mtmittpittm ©rifte unb'oermtnbcrtcit ©iebenfe;
fdjldgf mit 3Ratf unb S>em burdjfdjneiienbet
Sfrafe tic ©raje&ettie tig) muf&ig an;; bie <£lfte
t§p& Sreijc^ente tfnb in ben Sfaginffruroenfen 119)
tto&I 6cp«&<lf| fu&n fritt bie boppelfe gfinfte
jam E$ unb E auf 120); nod) ftnb bag b unb d
221 ) feine SBo&Uldnge pro fcermeinflid)en £aup7*
(one B , fonbem auffer allero gmdfd Uebtlfldnge ,
i>ie Griff e uno ©reijeijente t>om F, big 122), »o B

t>er $mpttlM$ toicDer fein fann.

SBelra^te man twr ba£ freie unb i»nf|ip
©efang ber erflett ©lip/ unb baju bie ©egenbenj*
gung ftvifdM benbret Icgleitenben ©fimmen 123)
124)/ bann bit einfadje S&la$mfimmmUn f ttwin
feine flilttfifriien, feine <Sd)u(>pitferg Sibfdffe ftd>
Beftnben , tt?ie leiber ! bet fo fcielen eropirtfc&en Son*
fejern ; fonbern laufet grofe erljabne beitf Itcfye $5e*
wegungen , bie in ber SJuffti&rung nid>t fcerloljrett
geljett/ bie ficfy &erau$arbeifen , unb bod) babet
bit Sogeninftmnmrten 125 ) nocfo ju et&eben fucfyen,

5B4rme auf SBdrme — (S^lag auf ©d)Iag
ttirfee $ier bet Uebergang tnS fceidje C. €tn ebletf
erbabneS ©efang 126) fpringf tnit dufferfier 2eb*
(aftfefeit &en>or. 3n aufttjaHenber aSettegung ra#

f*B 127) bie SRitt#immm fort ©d>auber*>otU

*

347

3f3

©foffe farocfcn bm<$rn>cimmtft>oUtn3u$bt<t 128)
Sift unb ©ol$ tvufrlen 129) in btr tt^ttn $ m ,
tafte eintg bekibtytm njrmjen.

4 4 6 6 5b

f..f.. 7 4. 7.4 7 M

©r.S.

7

Fii J

*«. 1 1 b J i ! jl-| " j' c k j« *

uBemi.6

7 As

@r.£. gr.3 7 |gr.? 3b|gr.?

G 3 b G C G.

_ . , .. „ utwm.6 7

3>« fcifce £armonien 5 b sr.3 fi n j>

As tmt) G

m'ty moglic^ , fymttuin&nbit |ti fcringcn': J>ie t>«r>
meiiitltty ganfee MAi irtt>t« i>ermint>crtc ©icbcnfe
«/ twfictj in* d aujldfcn unif ; i6(i fie fief? in* d aUf:
fo Wirt) Oie ctfetyaffe golge |t»« 9W( ^ er ganftm

As fc flriffe , urn cm mttd ju tttffta , fcafi
|»rifc @cig« pattfljrt t>«fo« gm ein 33urfc{ l<mg

130): bit mibfcme M$mm m, rngm il>,
rem Mangel an Zbm , ofut* tint g^

G 5 fccr.

348

i

3f4

fcerauS, fciefe fd)lagen 131 ) bit ©ieSente frecb on,
un& laffen Die SlufTofung btt jweiten ©eige fiber.

Sftmt folgt nid)t$ rae&r neueg, a&er lauter neue
«Senfcungen Dcg Sllten. 2>er SScrfafiTer , ter fo we*
Icn ©mien Don alien ©attungen t>ie flunji gele&tt
«inen jweiten £&etl ju j«t>em erflen planmaflg, fld)ec
un& leidje ju etfinben, foil ung jcjo in feiner etgenen
<gacbe ein SKufter liefcrn — fenften f>inunter »on |

t>er 9Kann&eimer gat&eber t>er Sonfdjule! ^

132) 6c$ic&t (td) auf 82) 83) «n5 fagt im
»ctd)en C , toai oor&ec im fatten B erfdjienen war,
nur fcie 2BaH>(>orne jeidjnen fid) burd) if>ren ge*
laufigen, einfad?en fe&t fcarmonifdjen 6a$ am*.

133) 134) 135) n6) oejie&en fid) in Slnfe*

fcung M ©efangeS ouf 126); 137) ««f I2 9>
©ie £armonie ift «6er neu. 3Me ^auptfldnge fmt>
folgentx in fcer einfad)fien Sonfolge :

gr 7 3 I 3b I gr.I I 3b I flt-3 3b j flr.3

CJFl C | F I CFI C

©as n>eid)e C ifl gegen»4rtiget £>u»ertut«
£au»tton ; fcenn fie fangt oarm an , nnt> ftilfccrt
Den tragtfdjen SSorgang. 2)a$ (jarte As fcientt
juro ©efprdd)e ce$ ©eifteS. S>ie-2But& ,&r«nnte »m
Garten E* , oaS weidje Fjwat &i« fcie&a »orM>alt«t
unt Den 3>#w wit 5Reu&eit«n ju ttnter&olten,

1

349

3ff

to&frtnb torn , ba$ Mi Sonfola,; i m cinfacfeffew

©elatfc W«6f.

2BaS »or*fr in jwei ©$%<* gcfaf t»orkn,
i>r4ngt bit funffe 6d)fa 9 in fcinem Umfaag m ,

fmmm. m<i) baif Die SEtrfung Der freemen,
pj«8«n etftfe, »;< Mm fed ^ m g^,^ ^

o&ne 55«nerf un 9 fifte r fl an 8 <B fvin, mbutO) btt g u .
$orer in fefldnOigcr <grnwntn fl crftalfen tpirt), un£>

bit miWmmmkn mqtn&it gewinncn 13s;
tint SUermitffung ju treffm.

139) £i«r n>ir{> tint funf £& n « ttefer jen«J 74)
75) »«f«jt.

3« 3<mj ontcrcm ©claifc roUf fcicr 140) unb
14O / Une$ 70 unt> 75) t>or6ci.

Urn ffinf £6n« ticfec foi S ( u«mi«tf6ar 142)
WJmW/ ttag t)orf><r 76) gefcort morfctn, o&ne,
t>og btt mist tyttiob witbttboltt tottbt. ©, c ut>

f«* •'(*; Weil im crffo, ^nl«, »„ fcfe $ 9ttitmk im
B f«*«icf« fou"K, Dag Es 6e(bnfcr$ mafic angentertt
tottbtn. 2>it\< $5effat:igun 3 fcaben n>ir nun nic^t

m* nbtbig i btt W Jtfnutfy fptiQt fur bit,
fen Son.

M3) 2>ie 33«rf($iet>ei,$«f ** j^ „„„ fdn ^
Umfangc* febtttt t>itt eine anbttt ©d>wrifun 9 bt*

**** i(i **«*79) %W$Wm frmmit.

350

3S 6

©o twujjt <md) bit 95ratfc^e 145) *« ttotfgcr
SJrf a&.

©fatt &ag 80 fcrei £6im in fcen £auptf iang
filbert, faUm 144) t>rci Zone tymnUv. S5iefe 58e*
roerfungen fttib fur juttge Jonfejcr fe^t u$J$fgj
mir fmttt bie immcr pel) ©efd?dft baraud gemaclji
Ija&en, <§cmcn ju Biifccn, toiflcn fcur# fcie €rfafc*
rung > wie dngftlid) mancfycgmal fcer ©<*/iiler
fErauctyle, tx>cn« cr im (ttttttn 2(>eifc ni^f me&t
bag ndmlidft tvegm taufenbcrlei AJrinfefcitat/ $u*
tt>egcn ju 6ritigen rocifs. ©Icietyeg t>cr|?e^f ficfy

t)Oti 146).

147) tmf> 148) to{ie$tn flcf) auf 82) 83). 3m
|>arfen E$ urn fuuf Son* fiefer f omrat batinamlitfyt
t>or, toatf t>oj&er tm partem B ge&ojt ftorften. S)ie
arme SBalbfjorne tarEu$rat am mtiftm, tt>mn btt
Soufcjer nitift auf quUv £ufifi/ nnb fit t tt>iei49>
$u entfefydbigen tveif.

Die ?H3aIb^orne 150) nnb gagotf 151) tuff en
fykt tintn Zanfd) mtteinanfcer, urn jenett ©a$ tm
E$ anju&ringen , btt ,t>orfjero &ri fcer fomifctyeit
©cfjil&erung im B erfefyknen tt>ar.

1 52) 3)te 2>raf fc&e ge&e &tcr in £<$ntot rott
bm 93afr wr|«r 9 6 ) 8^0 ffe in Srirtcr?*

00

351

3/7

®em&# ton obigm QauptUinsta 90) ni&fie
m 153) bkft Sonfelge Uototytt tHttei:

3b s 3b 5b

c As f D; a ttitt cbtr tint mcbf nur torn
@tfang« me&r <W8cmeffme,fbntorn auc& an ««& »g

fidj ttxif angene&mere Sonfolge em : Es c* As 3 f

'M) 155) 156) 157) 158) 159) 160) 161)
162) 163) 164) 165) 166) 167) fcjiefon f id) auf
101) 102) 103) 104) 105) 106) 107) io8 ) 109)

IIO) III) us) II3 ) II4 -)

168) 169) 170) 171) I?2) I73) J74) J

176) 177) 178) tojie&en fid) auf n s) Il6) un
118) 119) 120) 121) 122) 123) 124) I25 )

179) fRm wirD »a* £Auptftoroa tor Dam.
tmt nwtor&olf, tor ^eriofc &ter i 8 o) 8e ^t graft
»ur$. 2l«d> Me €rfc$einung tog ©#«* Vommt
furj totor 181) ; toe £dlfre M«i6f auC

i77) £ter iff eine antore .£>armonie, tine w*
ffanfcigert angetoactjf j <tf* oton 124), , mc fcamif
bit WaWotm einen ganjm ©tyag an&affen fon*
n«n. €ine fcldje SRacUgitfigfeit {ft „ie o&ne mU
fpmtonton 9?«jen.

m mw»ft ttJirD 182) m.f fawerntwi fciger

%m m9 ,83) twrtereifcf, m t> mit M m g ar ,
*<« x«4) jjefailtott. S>« $wfc$e «nt> $agotte

tra»

352

318

tragen fcieju 185) ifr mogticfytf 6ci. fin blafler
©d)em 186), ber gleid) t>crfd)tt>tn&cf f 187) afynbti
cine grauenboDc \gtilie : fo lofdjt biefe Outterture
188) fad)te au^/ wenn ber 4 33or&ang aufge&t, uwt)

tie SBactyc auf ber Seraffc bie fiircfyterlity £r*
fcfteinung btS getoo&nlictycn ©efpenfie£ ertoarfet.

JJann tt>o&[ eine ©infonie , bie im weidjen C
angefangen (jat, im &artett As fd)liefcn? (Sine
©inform — eine planmdftgc, itad) gewiffen 3?egeltt
bee (armontfd)m SRebcfunjt abgcfafjte ©infonie
mug im £one cnbigcu/ toorin fie angefangen. 2lber
cine Ou&erfttre, tvie biefe, bic ein fcotljMnbigeg
jF)ijf owngemd&Ibe fcorfieBen foil , fc^licft im torn,
ttorau* bie lejte ©d)ilDerung ge&f/ ba nun bte mit
bem Slufjuge jufamroen&angenbe Sttalerei ben ©eift
fpredjen Idft: fo ntuf* aud? bie du&erfure mit btm
As fid) enbigen, bag gegenwdrtigec pantomime fa»

raf te riftifd) ijt.

3)ie gtmfcfyenfpiele muffen wir bi$ ju etmr

anberen 3ett auffparen.

©inb ©ie nun jj>r. SDramafurgiff fcon ben
6t$&er angejogenen ©runben uberjeugt, ober ftnben
©ie nod) Slnflanbe?

SRur ein einjjtger SluSbrucE Win ung nic^be*
f>agen , baf bie 3n>ifd)enfptek tfcren Otyren fo tra*
Sifd) * fomif<$ fcorgefommen. — (Ein j?unfirid)ter

im

353

3f9

im ga&elrridK fdSfe einftenS fatf Urffjeil, fcaf* frer

gacfpfeifer Pan fetnen <0(>rtfi fteffer al& bcv b&

jau&ernbe 2(polIo gcfid, tint) — tpic&er fie frgicng
ein fe&r ffr^ugeg Slefcript mm cinpcBfeen ©6t>
terraffc.

Sluf fccr elffen ©eife Oer ©infonie *}mUt
(left *in Heine* <£laoierf?u<f , t>a$ fid) mif 5cr reef?*
ten ofcer linfett £anl> affctn (pUUn lafi; fur Icjtere
fcienen fcie tinten , fur jen* t>ie ohm ange6rad?te
Sufern, urn bit ginger ju Ceffimmen.

2)tC UtUtftyrift fceiff Solfeggio per ii Cembalo:

cine fu&ne nwftf alifdje gBetapfjer, fcie einer tx>etr^
Idufigm grfidrung 6et>arf.

2)er frefannfe 33cnci>if finer 5K6nd) ©rnfco fcon
arcjjo pens im elffen 3a&r&«nberf , oftngefeftr im
3a$w 1060 , autf fcem £pmnu$ t>om £. 3o&anne$
fed)^ ©ilben ju enflc&nen unO $ierau$ feme fed?*
fluffs* Sonleifer (£e?ad}or(>on genannf) $u 6i(&em
pterin famen tie SBorfe fol mi un6 foi fa fe(jr oft
»or. Urn bm ©tngfdjulern, twmcinflity auf t>ic
kict)fe(le 2lrf , ftic ftyere Slnfltmmung aHer moglu
djen 33erf)d(fmffen teiju&ringen, tod&lte man obige
2Borfe ; c£ muffen unter jefcen SRofe and) gemiffe
©Men fommen, unO fo pel j. 58. $ ttp fBcrWttnifi
btf ftatfat £on*$ ; mi unt> i*.

Stiff

354

360

2)iefe bucl)ffabli$e tUbmf fcerj ©efead)fmg
(fete then beim 6anger feint Jg>aupefac^e tfi) tt>urbe
t>om ffdftfublicbm foi mi unt> fol fa ©olroifiren
unt> ©oifeggtren gendnnf.

SRocI) jejo, leibcr ! finfc fete meiffctt ©ingk&rer
roe^r auf feie Uefeung feer 3?e(jle t>ermittt& feer
©olfeggien, alg auf feie dcf)fc 2MIbung feer ©tiro*
roe, Seremigung feer 26ne , auf befeeufenfeen 2lu&
ferutf, fpred)enfee$ ©eful)l befeadjf. £ecre Uebun*
gen feer Se&lc beiro ©anger, unfe unbeffironrt*
SatSfe feer fjjnflrumenftflen gabett gleic&e 216ftd)t:
fie jielen nadt) gertigfeit ab , unfe pinum Idf? ftd)
fete ©leid$eit jroifdjen feer ©dfeggten feer <5ing#
fiimme unfe fetter gdettfen Uebungen fee£ €lai>ter#
fpieier£ ablciten, feie un$ jur felfenen W*mmmm$
Solfeggio del Cembalo SJnlatf gegebem

d$ ifl nidjtf gett>6(jnlic&e$/ mit enter £anb
em 6lat>ierfluct ganj borjtrtragen , fea$ o&ne irgenfe
einer 33egleifung t>or fid) befiejjen famt. €nftt>efeer
muffen fete £armomen in laufenfee 3?ofen gelegf
fein, bag fete 58oUftdnbigfeit w einanfeer folgenfeen
abgetrennfen ©d$en tpegett feer ©efd)tt>infeigfett
bag D$t fdufdjej unfe tttoai jufamroen&dngenfeeS
t>orfMlc: toa$ Arpeggio t Slrpcggircn f)ti\ii ofeer
eg muffen autfgefejte SBIorfeenten, ttie tint laufenfee

fflitttlftiim fortvoBcif/ «nb feabei unfen unfe obett

a

355

3«I

<jlcid)fam £>er 95afr in btt J?6&e Dec ©iffane er#
fdjeincn fonncn : Wefctf SBIent>n>erf ifi £icr In %\xt*
u&ung ge&rad)f.

35dm SIrpeggiren fdnt>cn fd)tocrli$ fo Diefe
t>urd)ge&ent>e Jftcten eber Swifcfyeufldnge ©tatf,

fondern nur (aufer tnit&armonirenbe Sane $, 55*

c g • g, e g c g,

c c g c» g c e c,
g e c c, c^ e^ g e ;

Die! roannigfaltiflir afcer iff f>Ut bet (efiAntrfge
2Bed>fil t>on Sftofen / bit ben 35afj DorficBat.

c gag n e e f e d | c e ] f fis |

ded c | h h c h a | g h | c cis |

dchagfise| dhagfisedc|Hd;| c e |

" d | g d h a

gis d C h d ti a | gis a | dis a g fis a fis e | dis e|
H fis e dis c H A | Gis h a gis £ e d | cis e d cis '* a g |
fisagfisedc|h fedcha|gedchagf|
«g I fajgg | cgec»

3) Die

356

36*

3D« entfdjetben&en £auptfldnge finb nxnige.

C | C | C | F Fis | G | G | G | C Cis |
D|D|G|C|GD|G.

Git | E A | Dis | H £ | H | E |

| D | G | G | C | F | C G | C.

al* eine gingeru&ung &etrad)£ef, nad) lejtercm ©e#
fid>t^putifre idji fid) nod) folgenbeg anmerfen*

Unfere <£lat>ierfd)Ule feje bk 23errid)fungett fcetf
S)aumen unt> fcer antern ginger weitldufig au&
rinanber; fl« unterfucfet t>te gage ber Sone unb
ginger, urn lejteren foldje <p% anjumeifen, 6u
mit t^rer SRatur ubereinfororoen , unb crfieren bie
gefofcerte SBirfung leiflen.

2)ajj ber 2)auroe ber furjefie unb niefcrigfle
a6er fdji^erfie ginger, unb Me beiben fofgenfcen bin
tfdrfffen, t>om S)aume jam erffen, bam t>om brif*
ten jum iuerten ginger bie weitcfim Smifd&en*
rdume feien; baf* ber Sauroe jum 3)urd)fd>{u*
pfen unb jur SJnfettung ber Uuft btt fdf)tgfie, ju
crf)a6nen £a#en unfd)!cMic& , forgfdlfig muffe ge#
tto&nt mtbctit kkl)t auftufalkn; ba$ bit erffen
ginger meijient&etltf mtfemanber abn>ed>fcln fotfeti
unb ber 2)aum«: jam erjfrtt, ber bntte juro t>rertcu
leid)t £one uberfpringen to v »nen , (>ierauf toftm fid}

aSe mofllic^e Siegeln t>on gingerfase brtngen.

3"i

.i .

li?

357

3»n erjicn ©ctyiage be$ erffen 2£eil$ flc&en fur
bk recite £anb v ber crfte jwcite un5 Ortttc ginger,
nid)t aber ber fHnrfcj n>eil biefe frdffiger ftnb ill
ber fcierte, biefir tbmt aber in bcrofelbigen ©d)(age
nodj » or, fea bie £anb pel) autfflrecfen mug : fur
bk Itnfe J&anl ffe^t 6eim h unb 6eim d , bet bet
l)bd)fie Xon bed) ijt, bcr erffe ginger unb nid)t ber
©aume; benn bet leidjte erfle ginger fann Ieid)ter
utn ben Daumen f)erum fprtttflcn, unb t>cr fdjmer*
fdflige $>amt feinen ^offen mit 3?ad?brucE be#
fcaupten.

3m fcierten iScfylage iff e$ fur bie red?te Jjanb
immtt mifHicf) ; mil fie fc^r weitgriffige edje bat,
xxnbf urn benfdbigett Jafien torn anfcaitenbengftor*
bent btefelbige ginger beijube&alten , enttoeber mit
bum fcierren jum britten *>om ji jam c beim §umI*
ten Siertel, aber mit bem erjlen jum jttjeiten oorn
fis {urn c betm britten 23iertel fpringen mug :
aud) if! e* fur bie linfe Jfpanb nidjt t&etuger to
fd)mer!id)/ twnn , urn ben ;£)aumen in ber ndmli*
d)«n ©teUungfauf bene beijubefjaUen , ber erffe
ginger fid) batuber nodjfed)!* $6ne mint bi$ jimt
a beim jroetten, 23iertel autffirecf en feff.

Sie eier folgenben ©djldge foramen mit ten
bier erften jtemlid) herein: fef 3Bo6iftanb$ wegen

fiebt beim britten SJiertel e» b«$ «d)t«n ed)l,is«*

®2 fur

358

364

fur bit liufe J}<mb bet jttetfe ginger, t>a auf bag c

■

Uim crftcn SJierfel ber britte gefemracn.

3m tifunfen ©djlage muffen 6dm erflen 3>ter»
fcl Den fecij redden $anb t)ie ginger Gdfitjoscit
ttwrben / [bamit foa$ ©turf , ba$ frier tint anbere
SBenbung gegen lite Sicfe gewinnt, mtt gleidjer
©farfe:fonne forfgefejt ttwben; bt$m@m Mbmt
ba$ cis f ba bag d ben SDaumen ^at(e ; ben jtDciten,
unb ba^folgenbe d bm\t>mtm ginger. 2)e$ 2Bo^I*
ffanbeg ju gefattetty tretten bie ginger Don ber

redden unt) linfen J&anb {twimaltyre 9W(je an:

3 z 1 o i o

c_hagfi$e, ubrtgentf a&erge&f bit 3)urftigfeit

123421

ber ©pawning bem 2Bol)Iftanbe{ Dor,

3m dffent6ctyfcg< fonnfe Die recite £anb tttl*
Jeid)t aud> mtf t>em jweiten btittm unb oiertett/
flatt erften jweiten unb btittm ginger, bm Wlm*
bent befirctfen : bet bee linfen fpringt ber erfie
ginger nrieber u6er; fie Derdnbert aber

3m jwolffen ©djlage Uim btittm unb titxtm
Stereel tyre gage; roeil ber ndmlictye ginger ber
®aume f tpenn er ben breije&nten ©d/!ag anfangen
foB, nicftt ber Jejfe in? iftorljerge&enben fein barf:
alfo barf bit wtiftt ©d)lag ni$t mit btefem

gin*

r

*

»

1

359

36f

gingerfaje ioio axifybtcn, ttwm ber breijeljnfe
ar\fav>Qt ci dc.

2)cr bretjefjnfe <5d)lag, ber fid) fel&ft formlid)
accompagniref, i(t jH;r (;eiflid) fcorjutragcn.

3m lejfen ©djiage teg erficn £(jeilg greift Die
recite £anb bag d iv\b g mit bero erffen unb
tmrfen / bag H xmb d mit bem etficn utjfr
brirtcn ginger/ ()ieburd) credit ber 33aume unl t>tc
ganje J£anb eine ungejnmngene tt>of)lanffdnbige
£age. 2>ie linfe J£>anb fy&ttt and) bag jtpeimalige
d mit bem ndmlicfycn ginger ne(jmen f tauten; biefe
gret&cit feibeg ju tfjtm, fomt ba&er: fur bie recite
Jfrmb faKen jum fis unb g bet britte unb fcicrfe
finger, fur bk linh £anb ber erjie unb 2)aume ;
ber 3tt>tfctyenraum (ejferer ift fciel meiter alg crflcrer,
unb bafjer fann bie linfe mit jwei aneinanberfie*
fcenben gingern and) urn t>tcr Sin* ftcfc augffrecfen ;
wag ber red)fen ju fdjtver fifele.

2iuf bie btg&mge ©nmOfaje fufet fid) bit SBe#
jieferung bt^ |tt>eiten £f>ei(g.

3n gegenmdrtiger 2Jorfd)rift fattf bag <SiM
Uid)Ut fur bie Itnf e Jfyanb aug / n>er fie gemdd)*
liefer mit ber reetyten fpielen toiU 9 barf nur bag
ganje <g>tud um einen Son fco&er ftfyreiben f bore
Stotafc&luflrel fejen tt?o 2Jltfd>lufieI fle&t, unb jtatt
$5ag* fott ber gitftylflfiU m bie Stcifte tretten,

3) 3 annuls

360

3^6

an m e t f u n 3 e n

ubtt baa tJtertc Q3erfett

STABAT MATER

tinb fiber W« gegctifeif ige QSerbefferung*

^rtlan mug tiicjjf glauben, bag batf SIBegro bet
"*+ Un nilten tin fo flucf)figc£ JWfmal gemefen
fef, altf bet un£, fonffen mare c$ ju ciiicr t&dnen*
ten 3lrw unfcljiflicfy.

3n fciefera ffiitoriuB (jaben mir, um ba$

trofene $u I>€rmci5eif, ber jmeifen ©ciac Tab. XIII ft
Jjaltente 3Jofcn gegeben, ber 55ratfU;c anbere Zqm
luigctwfen, mb mtiftwtfam bit ndmlidK g}<m,
9»ng gelaflin, all an fcem £>rte, k) mo fte cine
(Siebcnte, bie t>on ber erfien ©eige «id>t aufgelo,
fet mirb, au&aufcljet unb aufTofef.

Tab. XII i) Pergolefe feje $fer rfcf;f tger / al*

tie metffen unferer fceufigen SRciflerit. gr ftyalut
bit Sufammcnftimroung t>om E$ jmiftyen Om far*
monien u#m B unO As petft d tin, flatf , * a g wan
jejo 6ffecr$ na$ fcem faupfffong* G bag F aftf
fauptHang Dernimmtf twturcQ tie £>$ren ntdjf
ttent'9 bekibigt werben.

(46. f

s

L

T

J-

361

367

( 4 6. §. Sonfejf. )

?D?an twmifdjt fafl aBgemem teit SBegriff be*
sffiorteg dolce mit Der SBorfc^rfft jwomo: fe(>r un»
ricfytig. Piano p|$rf bottom, wo Die ©mgffimme
doit Den 3nflrument«n begleitet toirb, fonften ahtt
mm tin ©efang nid)t mit Der ndmlttyn ©tdrfe

fott t>orgctragen toerben, fdjreibt man doice.
Da$ p. p. jtyttft fid) felttit ing SEttorncH f e$
fri bann , man tt>iebcr^ole einen ©inn , ober einc
gemiffe 3>ett>egung, Die fcfyon mil ©tdrfe t>orge#
fommrn/ ober/ man bereite ba£ £)&c ju einer Ucber#
rafefyung bor, tt>ie fcter Tab. XIII. 1); bann mad)t
m) nad) bem dolce bag forte , Da ber ?pcriob mie#
ber$efci tt>irD , gute ffljirfung.

Tab. XV i) S)6e 3IU«i (jaben bielhid)f nod)
nid)t Daran gebad)t/ Dag mandje&nal ewe gure
SBirtung enfjfe&e, toemt btc 95d^e, flaff mif bem
Steflfti ju ffreid)en , Die ©aifen fneippen* g6en
be&wgm/ tvdl Die ©eigen unD ber 55af ab*
gepujt fwb : fo tt>trt> Durd) Dag SJnljalfen unD an*
genome ©ingen Der jtpei Sratfdjcn k) bag leere
mmi®m* 2>iefe SJerbefierung fcat tfjre t>ielfdlttge
SJntoenbung , unb eg Jdfl ftd) §iet)on tmmer gute
SBirfung Derfpredjen > befonberg, trout fie in
Written Da^rje&en,

£ 4 1) S>«

362

3*8

l) JDfe toibti$t toffltgnnft to* 0ti $r*ffctyrii

mit ter ©runtffirame fdltt fcier feijr gut *«*.

m) 3m gtmrinen ©ejm £dt fe em anterer g<*
Wig ter crflett Sratfdje im Jtveitert Bktitl flatt
d tag Cj unt fclglid) tern 3>ag ffatt ter 7 f>ie 6
gegefcen, aug llrfad) ; Weil fie fitfanS&ne ter fceiter
wc& mtm§ Mannt finfc. gRaa giaubt e6en, tag
ttdre ter fic&enfe Son, toenn j. 93. im C bag H tie
5 l»t| aUein tMttn matt erforfdjt, tag tag nur
tie Umtt>ent>um> teg funfNn £cneg G iff: fo mirt
man leicfjt begreifett t&nmn, ttelcfyeit ©cfjaben tie
SWen Wmmtfaik ten SBiffenfdjaften bringen,

(35 § Sonfejf. ) Unfere SSeglettunggfunff ^tbt
ttod) tteitlduftg tie Urfacfjen an.

Sag E $ier tm Sag tarf nic$)t fur augfd)tt>et*
fent angefe&en totvbm, ali ^atte fief) Pergokfe
Tab. XIV i) big in* F t>er!o&ren ; Weil tag E aud)
ter t>ierte er&ofjte Son in ter Setter t)om B fern f ann:
utm Weibe in ter SJejieferung tie 6 wk.

( §. 3* Sonfcjfc)

6 J

Tab. XV n) 2(ud|) ti«f< SBcjieftruna fc« , .

iff btt Xonfolge unb tam fcQdnctt ©efangt tier ^

35ratfd)«n mtntUtyr, «|*, njenn tad E$ nact> Oero
F tw £auptflang wurfce.

( 47. 5- Scnfcjf. )

Tab. XV o) ®icf« fchm«cbf«H&« %mww

btt S5ratft§«n fcfirfcrt Un %mm wstmtm.

Tab. XV

363

3^9

Tab, XV p) SRir fyaUn bier t&kbtt Die 2lent>c*
tun$, tok fdjon to infirumcnf alifdjm (Eingange
fcorgenommcn. S)ie crflc Urf ac^« tear Die fSerfc^o*
Reruns be* Sgagj benn ber Swifc^enftong , ber
etrten ^af6en ©djfag tang &erbmfli# an^dlt/ unb
cine fefcr ubelflingenbe/ ef>ne Sorberetfung dirge*
freffene ©iebenfe, j|a ncdj baju in ber 3>agffimro
*>orf?cHfe, mufte twggefdjaf* tt>erben Tab. XIV k).
3B*nn man nur Jeaftge* Sage* auf eben ba^enifte
me&r &ef)t $&&, 2!3:e eft rou£ bag £>(>r |. 55.
jmifdjen D unb H mit einem unertrdglicfjen Ci$,
unb nod) jur ^armonie D, ja mand)e*mal einen
ganjen 6$lag (jinburcb gequdlef werben, n>ic
Tab. XIV F. 4. (58on bett llebelfldngen, befler unb
fcl)lccf)fer rringenbea fte&e bit Sonmijjmfcfrafr ) Sie
jroeife Urfadje tear, um ben (jeftigen 2lu*brucE be*
9Bort* nari, toortnn bie SRutfer $re* ©oljne*
©<|niitpj benmnet, no$ gellenber unb fcfjdrfer
fcorjufteflen, menu etne tt>eid)e £onarf be* &meiteti
Sone* t>or ber raftyett £arm.onie be* funfteti
Sone* mie ber grofen Sritfc (jcrge&ek

Tab. XVII i) SBir (jaben bter ben obigen $cfc
(er Tab. XVI i}/ ber frier toieberfera*, auf eine
ganj anbere 2irt abge{;c!fcn, bie nidjt nur rfgelmfr
figer, fembern audj angenepmer mtifalitn muf;.

2) S Tab.

364

37°

Tab. XVII !<) ©iefe 2lugtt>«id)tmg t'fi uner*

toaxtct xnib u&errafd)mb.

Tab. XVI k) 3)er Sfoifdjcnflang Es in ber
©ruttbftimme, bcr $ag C, 1) bcr M erne Umtsen*
bung t>om F nad) bem fieftetttett tint) fdjiujjfali*
mofi acn Sonc D, unmeg(id) folgcn fann, unb mj
^ie cfcne 93orforciturtg fred) (jingetoorfene SReunte
$atra ttnrflid) ciner 2>ec6eff<rung Tab. XVII 1)

not&ig.

Tab. XVIII i) ©ftfer <£d)lag fd?icFf ffd> nid)r
fcie&tr; benn <r bunt jum Icjtm ®d>Iufe cinetf
ganjen 58crfetfc$, ftatt ba$ er bie jtvci Sole, mo*
jwifefyen bic ©ingjlimmc Slf&em f)oi)if, angene&nt
t>erbinbcn foltte: man fe&e bagegm Tab. XIX i).
Tab.XVIHk) bicfe jmei@d)fdgc fmb fet;r ge$n>un#
gen. 5Btr fcafcen Tab. XIX k) einen mum 6d)Iufc
fall gefejt, b*r fe^r mannigfaUig iff/ abtt in n>c*
nigen fciel fagt, wifc fic& auf ba$ ttftt UtttoxmU

un ttitt ein Sie6^a6cr auf bie SBufjn*/ &« dtoi
bwtfdjm Sonfcjern <£&re road)f.
(ES ifi gret^err t>. 2)aH5erg.
5)ie f unftUd>e ©piltof btefetf fcinen aff (jetifctyett

Sftufenfo&n*, tic &a$ gcurtgc unt> ©atiffe, ©e*

fdjmmbe

Ti

365

371

f<$tt?inbe tmb ©angbare t bie roffenben gdufe unb
t>a$ funftiidje SJufjalfen in cine fdtm ^armonifc^e
d\nttad}t brtngf, untrbe fd)on u6eraa betxmnberf.

Sftun f^lfe nod? , ben Jot ba in ber ©efang*
btc^tfunfi fclbft ju min§tn,

3rjo, tvo fafi tmr alkin biejemgen recenftren,
beren tfrdfte nicl)t (iureicfyen, ein eigenctf SSfert
auftufMen — (faji war un£ £r. ©ramafurgifi
|>tefccr rcieber eingefaden ) $cf)brt fcine gen>of)n[id)e
8&f)nf)tit ba$u f (tine blofe SBrufi jebcm ©egner
barjubiefben.

Sfficntgflen* muf5 fie t?or alfem neibtfd)en 2ln*
faKe mit uberjettgenben (grunben geftd)ert fein.

■

Unb t>oti fctcfec (Satfung ifi bie gegenwdrtige
©onafe.

60 mm bag SIEIcgro tortger ©onafe sow
grefyerw son Serpen seller geuer, t>oII aufbrau*
fenber, aber fcarmonifdjer, angenefjm einnc&roenber
©furmen mar: fo ifi gegenwdrfige ba$ ©eprdge
ber ©anftmutfc. 2{Hem bdber ©onafeu Slnlage
if! fef;r berfd)tcben* ^ene fyatu nur jmet ©turf,
na$ bent SWegro folgfe ein ftifjer dionbo , feiti
(Sang mar 3biDemndfig — bie ©djilbermtg ein
anmut&t>otter £ain — bat! ©eprdge mmfiait biefe
abet- (>at einen lufJigern dionbo, ju einem fanfait
3likgro, tt>eid)e beibe 4t#rf?e ©nufe fan eincm

ebfcn

366

}7*

eblen Wltttvutt utmittdt tperben. SEBetttt nun ge*
gcntodrtiger ©onate crfietf ©f utf (jijtger tt>are : fo
raurbe bet ganjen ©onate bie Staxattmftit big

©ang&aren fe&lcn

einc unentfce&rlidje £rfober»

nil; toav bag ttfu &&& ofynt eintger SBdrroe: fo

centtafiitf* &a^ SOJtttclffucf ber SKcnuctt gar nidjt,
tie ©onate fourbe matt/ ber Junker muffc gafjnen.

■

S)a aber bag erftc 211!egro em tdufcfcrnbtf ©efang
mit fcttrtgen Stefi'cft fd)liefet, ber fublime $?cnuetf,
cin ttfyaUmS JanjftftcE in bie SRifte forot, utU>
bann eilt frctcr, muntmt tHonbo barauf folgt: fo
£aben wir in flegenmdrtiger ©onate ben 3nbegrt(f

<iu$tttoa\)lttn

t>ott alien, ba&et con

.R-arattercn; bie feroo&l ben Serftanb mit mum

gBentmngeti fcergnugen, al£ ba$ £erj in etnem
fufen ©elaife ba&infc&lumroert

#terau£ Umm bie le(jr6egierigcn £onIte&l)a&«r,
trie fctytwr tf <*§d) Pr nur ben $Ian t>on ciner
<£lai>icrfonate tooU ju uBcrbenfen , unb totltf) fiar#
fen SBejua bie p&ilofop(>ifd)en ©runbfdjc auf bit
dftijctifdje ©djonfjetten Qabcit.

3)*r erfle 2(>ctt beg erften 210cgro fyat bkU unb
mancfjerlei tymobtn, bie tnetnanber geweben fink
©ie lafien ftcty eigetitlicfc in 14 iergltebercH,

2)er

367

373

2)er erfle $eriob (jaf 4 ©djldge, unb road)* emeu
gdjlugfatt i?om i>ierfcn in btn erffen Son. Se&r
f npifi tint) angenefcm ift bie 3b« tycttott*

3)er jtoeiee *)3eriob &af 2 ©djldge , tmfe fcier
tt>ad)ft fd)cn bie 3tebe cin ttenig/ (>a^ 2Serftdrfe#
runggjeicfyen , bag ju gn6e beg erften ©djfagcg

rodctyft unb ju 2Infang beg jfoeifcn abnimmf , &er>
breifef fykv gleicfyfaro Ctd&t in eine ldnblid)e ©cene
eineg belaubten $$$& ©er allfdglid)e ©cfylenbet:
^d«e ^ter im erfien ©d)lage bieHeicfyt fcoro 2$a($
fidll bag d an&aKen lafiin/ aKein ber grci&err son
SaHberg $at tin ju feinil ©e&or, aJg bag er ns$f
ben SOJi^auf ettutf unaufgelog ten Uebetflangeg fcfyon
in ben Ummenbungen beutltd) bernel>me* 2)ec
Stilus floridus, tx>fc in berSRirte beg botigen 3fafjr*
Innbertl P. Kircher jenen ©aj nannfe, tpo&ei ein
Son an&dtt, fjnbt nityt ftatt, tt>enn nMberfprecfyen*

be £armomen borfororoen 9 bentt
6 6

S 4

A finb eben fo alg

7 5

£ D gefeili ; man Iefe nur (jieruBcr ber Sonfejf,

§. 16. ©. 41 weiffduftget nad;,

SBenn im jtoeifen ©d)fage bjefeg *}Jeriot>g
bag A foHte bejiefert rotten, ttare folgenbe UeBtr*

368

374

7

4

fdjrift A rtdjtig? — tnfottmt eg nur txtfjentge
antoutcn foD ; tt>a£ in tor £armome t>on btefero
allcinigen 3nfirumcntt fcorf&mmf : fo u>itorfprid)t
fie nid)t ; twnn fte a6er tttoag ©anjtf fagen , trie
Triat harmonica rcenigfientf, otor ton £auptrlang
mie fcincn pri SBo&lflangen befiimmert foil: fo ijl
fte &od)ft unfenntlid? unb unjuldnglicf) ton £>rga»

nitfen ju leiten. 6ie trope alfo folgcnbe fein
7 6

6

A urn fcieraug ju erfenn&tt/ fcag bat D mif tor
(flfte tor £auptflang ijt , unb bit ftimftt a jum

(Srunb liege

3)ie J^aupffldngc beg jwetfen unb btittm <J5e*

riot* finb E Fi$ | G D |

£)er trierfe ^eriofc fpridjt nrit gnffcJKibung.
jp>ter fomraen bie btti fume$m|len £6ne bit getter
tor, unb toftimroen toner $raft ton ©djlugfaff.
3?un iji tor erflc SBorfrag geenbigt, unb to* toe
erfte ^eriob nur mit torn Dierten Son einen (Scfylufs*
fall &att* : fo bef omtnt tor ganje 2>orfrag jur <£nU
fd)eibung einen @d)iu£faa Dom fiinften tn ben er#
ften, unb nod) auf jew prddjrig* 2lrt ; bag oer
tterte fcorljer in ben etften falle, el> ber erfle tort

funften julajfa unb biefer in bm erften faffe.

0dm

j

V

369

3?J

2)cim funffen speriofc trite etrt gait} ttnut
Sovtras em, bwtet fdjliefl nod) etnmal im D, tnifdjr
and) jur SRannigfaltigfeit nod) 6m fedj^tea Sou
H uni> fcen jmctt en Son E , btibc mit btt tockfpn
SDrttfc ein.

2>er fed)&e flJeriob fd)liegt gleid) fcoro ttfybfa
ten fcierten £one Dis in bin funften E ; Don frtefem
©cljlupfaBe gifct Die 2ontt>tffenfd)aft Die Urfad>«
unt> t>ie ©ejfunji Beifpfcb an.

3?ad) torn Dierten *periofr, ber t>iet ©ci(i unt>
Kraft ^atte, fontrafliret bcr funfte naife sperioo
mit fetner ungefc^munften nieMidjen ©prad)e. ©a*
ganje @tutf tt>irt> imrd) Me SRcu^cir fcetf ©djlujjj*
fall* im funften £one E frltftt. <£$ fdjeint aitt
fajt unmogltd>, bag fi$ bit no$ folgenben Dott*
ftdnbtge but 3eilen o&ne SRonotonie er&alten folltn;
wetl in ber jmeiten fityon bet toeitefie ©djritt ge*
ttagt tmbm. Sttte folib* SergHeberungofunft
fi&erftl^re un$ afcer leidjt Don ber SfKoglidjfeif,
ttmin tx>ir nur einfeljen tboUm f ba% btt neunte *pe*
riot) t>om erfieti 2one A im funften £one E fctjlief* ;
ber jmolfte tintn DirffeBten ©djlugfall cadenza
finta in$ t&etdje Fis ben fecf)£ten Son kite; unt>

■

erft btt breijefente, btt nneber&olet tmxb, im A mit
Cntfcfyeibung enbtge, 2Ufo bit jfunfi ber mannig*

falttflni Uuter^attwng mb &*rgni*3lw(>en Sfuf&aU

lung

370

376

tang tt\tom$t bmw'm, toaS dmm tofym $ott»
fc#r ettte unu&crRciglid)C §mbtm\$ fd)ien.

S)cr fiebcnte sperioD fdat t>om erflen Sotte A
in t»en funffcn E; bm mmMpi &i)mm$ a\)tnt

■

tm adjtcn sperioJ) bee f«d)£fe Son batf tt>eid)e Fi»
nad) , ba$ in fatten funffcn fd>lu£faDmd{jigen Son

Cii mit grofer Sm'tte unb gtofcr §unfte finft.

gtgentlid) follte ein jcber ^criob brct $ef?anb>
tbeile jd&len ; tsdl o&ne biefer Combination hid)t«
gefagt t»irb, acmag jener ^ratttf , in ber 2ltiffot«
lifct>eit etylnfftmft bie |u jebem ©inne fubjeftum,

copulam unb praedicarom erfobert. SJIIein, ba Uj*

fere jt»ei btfwettai to fcemfei&igcn 2Bortt ftecfen :
fo ge&t e$ «ud) in bcr Sonfnnfi an, bag ein ®d)tag.
fall rait jw« j£>armonien fid) befriebige.

S)er ueunte speriob ( periodus fufa ) enf&dlt
era febr mannigfaltigeS ©eweb, 5aS auf abg«tfu$te

fleine ©inne (membra fuccinfta) ungemein ton*

ttaftiret. SRan gl<m6t, bte Jfjarmonie D ttotte and)
ten jn>ei fcorigen qjerto&en nad)obmcn, fte tcifc abet
ju €nbe be* jweiten ©d)lageS tin* &errlid)e 3lb»
weidjung , urn ftd) bit ©wartung ju entjie&en ;
rait nid)t minber betmgerifdjen ©eitentwnbuna
geftt ber britte ©djlag in* weidje H fiber , fcieeon
febrt fcer t>ierte ©d)lag to$ A rait bunbigero ©djluji.

faHe jurncf/ unt> ^tcr fa«t ber erfie in twit

funffcn.

I

I

371

177

jf&ifftjt. 2)« £aupmdrtgc ttefer 5 ©d)lagc ffnfr

fjemtrfungtoiirtrig

D I A Gis I A Ais I H AE I A E.

3n enter aufwaffmbett SJetoegung btt litifen
J£>ant> fagt fcer je^nte uni> elffe ^5ertot> 6a« nam;*
fid)e, n>a$ wr&rr fceim fte&entcn uufr ac^(en fcfyott
frorgefommen toav.

©er jtpoifte qjertoO fommt aucfc mit torn
nctmtm W$ auf i>(* 5 Ujfen JBterfel in btt #ar*
mottie uftcrem; fcenn fyiet etfctyeint btv fie&ente
fdjlugfaHmaflgc $on Ei* mit fetner wminbtvtm
BkUntt, mib leitet un£ auf cine furjc 3«it in£
ocidjc Fi* # JDie £auptf(4»ge &e# Iqttn ©i$la*

ge£ ftnfr :

Fis A Gis. S)ie 2)ret|e$nfe ^ier ft>ar ton

tor&erge&enfcer ©te&mte rictytig t^ordercitee # unfr
Icfet fid) g^origermafjeu in biz Stvolftc auf.

S)je £aupt«ange III tretjt$nfen $ertofce*
fwt> folgent)*

AE AE A | HFis HFis H | A H E | A.

SJur fold)* t>ertt>anJ>te ^>aupfflans« , toit bet
erffe unfc (unfit Son, fonnen einanNr grt>rangt>
in btt gtgur atf Slewed, folgen.

$5rim t>ters$nten ?>erio5 fommt efon Oaffelfttgc

©^fanfl/ s»i« jener j&titcr $80 wag im funffcn

<£ ftx'wbt

372

378

*

$erio!>c war, $um SBorfdjcinC/ aber in mdnberfct
©efialf. @c»ate bag fein ge&ier (tin, bag jejo im
Sluf fcftlagt tbmmt , u>a£ Dor&et im 3l«txtfd>lage
f tunt >? _ 3m ©cgcnifteil: WW ifiein mujtfaliftyr
Srogu^/ tt)ie in ben gugen, n>enn bag ndmUdje

©efang Siargato unb Streno b. i. au$gc&e&ntcr unb
cingefdjrdnfter tt>ieberl>olet ftirb. 21ud) (>te»on idft
ft$ eine beftimmte Urfa$ einfe&en unb empfwben,
fie iji fotgenbe ;

©a bee SJortrag bttt$ lauter abgeftujfe ©inne
gefdjal) , ttnttben bie ©inne in einen engen SRauro

gebrdngf ; btefer laumgter ©ang war nicftttJ an*

f)a[tcnbe£f unb gieng plate t>oruber. ©a aber am

<£nbe in 2Jrt einer Ittlflfrwtg bapbige ©efang

ttMebetfommt, fo fobern bie entfd)etbenben fdjiuf*

fatlrodpigen £one aud? eine i&rer 3Bi*fung entfprc*

4enbe £age ; unb t£ barf nid>t m$r

ber I, YH> I, VI, H» V, IftSM

ba^ i. 2, 3. 4. I. 2. 3te^iertel, fonbenimu§

bai 3. 4. i. 2. 3- 4- iteSie.telemnefjmen,
mie e* i>er Sonfaf. f. 3- 4- 5* 6. 7. 8. au0fu&rli*
crfi&ren.

SRad) froKenbefem crftm £(>eiie fcromen nod)
X>ret ©rope oon fee** A jjparmonie, urn biefen Son

tern, ©e&ore roit mef>r 9}ud)bruct' einjuprdgen- ©0

nott>*

373

37?

not&wenbig tin bergleicfan gufaj obtv ©cfttoanj
( Cod* tin 3ta!i*nif#en ) t|t : fo unge&eurer gRtfj#
l>raudj n>irO f>kt>on Don ten 3(al«nern unb bm
mtyaffmbm Xonftytn imrdjgefjenbtf $cmad)k
9Ran (jorf ein monotomfd)«$ ©eto^ eimn unc&rijt*
lichen, toafytfyaft turf ifdjen £drroeii/ unb bem armen
Timpanum fo nactyt&eUigetf ©erdufefy, tag man fa|c
6cfo rgeu foUty bag anfyaltmbt ©d^Iagea auf etnen*
gfctf mdjle mancfterti bag jarte £dutgen mblitf)
gar tyrfprengen,

35*r jWefte £&eil §at 15 5PeriobiU/ fcann Wit*
btrfyolt tt atteg im D, n?a$ &i$(>er tra A (t>om fte»
bentcn fJmob angefangen ) fcorgcfomroen toar,

SBorinn fcie j?un(t ber wcfcntltc^ untcrfctjte*
bmm 3lu& unb gortfujjrung btfUfa tpoflen n>ir mm
in timt mtifier&aftm ©onate eineg t>ortreflid:ett
abdkfyest @lai>ierfpiejer$ unferfudjen, (Sine fold)«
5Benbun& Die bat ndmlic&e ©efang beibe&dlf, unb

gto'c&faro in Die tntfcnitefic SBcttgegenben bag be*
jauberfe ©e&or Mrfqt , trie tm iftettett <5d)lag be*
btittm tymobtt tyift Ztufftfren. ©nen un&
benfelbtjen Sang bctfeftalten * aberbabet neue©e»
fdnge anBringen* tt>ie ber 5* & 7- 8. 9- ffcrtoty fcetft

Sortfatreu. SDie fcfymadje Sonart bag twtctje E,
ba£ gegeti bem tw&erge&enben fpijtjjen A gan|

€ a fiumpf

374

3 80 ==4^:

flumpf fc^jemt; bit fcfyuoftrabe gorge bom nw'cfym
H, bit im atym tytviobt fc&Uefet, unb im mvmim
an btt BttUt btg tTftatUtm ©djlufjfafleg btm Fi>,
btn ganjen borlejfen Bd)las tynburd) , bit ©fe<
Idff t unb feibige btim tqttn <Sd>Iag m bie n>eid)e
2)ritte aufiofrt «n& t>ermitfel$ bti flebenfen Jone*
Cis in* D toit nai) $au€ $wMf&$vt ; btt ncu efn*
gefd&aUcte ferriji&ntc $eriob boa son ©$luff alien;
btv bi*rp§tiff $eri$b , bctr berfelbige iff , n>ie jener
funfte im erjlen 2&eil ; btt funfje&nfe $erlot> bet
and) toteber mie a&gefiujtem ©tone in ben funffen
Son A fallf/ um fcatf ©efcor (urn folgettben anfytU
tmbtn ©efattj aufmcrffamer ju macfytn — bieg
finb pur 3ttg* cine* fiefbenfenben $opfe3 , unb
<iiictf 2JbIerf#n>unge fa&igen ©emc&

©o toett *om erfien SJHegro. s

2>a$ SftttfeKtucE iff fctit getter Sanjmemiett,
fonbem etn er&a&neg ©efang/ ba$ Wo$ im Seitmafe
$iemit u&eremflimmf. SO?a« metf* e$ a«c§ am
crften ^JJeriDb/ ober am erjten unb {twitm jufaro*
niertgerec&nef , bajj bier ein dlit§mu& bon 5©cf>Id«
gen Dorfomme f toobti bit regelmdjjige Sen>egung
ber gufen ijp &orgef$rie6ene ©$rttte mdjf <m#
britigen fann. ©ap fi$ &ter ein fo tbib*rfpred)enbe

rit&mifdje ga&l bon s einfcfjleic&ej o&ne bag faff

Ti

L

i

375

bat ©e$or tt toa&rne&me, i>ieltt>em"g*r Mzibigtt
\mbe f ifibk fcefonDcrtf f unfilidje SBerlrgung ftyulO*
3)er tnerfe<5d)lag i) i>ertritt$ft>ri<gtett«tt/ erbtcnt
CicmDritttn 3) a{£€ptfaft$$Rad>fas unt> fcemgunf*
ten 2) alt tytotafit aSorfccrfaj , ot>er fcem i>or(>ergc«
piiin al£ jroeifer, un& fcem folgetibcn al$ crjfer
Sctylag , u«t> fo ftymdjt cine 3t>ee fcon fcier ©djld*
gen in brei jufamumt.

3)er in ttriftrigcr 35ett>egung ttngejttmngen fin*
gcnt>e SBafs 4) terMait SBcmcrfung.

geutig un5 mit ftttrctybrfttgKtyr Jtraft ttitt 5)

Oie Unter&altuttggfK&enfe g btt funften Zmtt A
jum®runbe em, nnb bat <5(ucf toirfc ftatmrd)
mcf>r bthbt ; twil twrtjet btt ff uropfe Son G 1) ,
fcer ftinftenftetf jurucf gdngig* fcertoanMe £on einen
ganjen ©efylag eingcnommett fcatte,

SRtt dufferffer StfanntgfaKigfett nimmt tie ttfri'
d>e Sonar* E 6) bit juro ©^lupfaH in* A 7) faft
fcrei ganjc @$l4ge etn.

3>er jttwite Sfcil iff Dottec Funfflic^ett ©etoeBc,
twite 3?ad)a&roung/ twfer&attenber SRitttlftimm*
ntefcrtger ©cgen&cfcegungett : $>at Qkfyh xvitb t>on
3}ctt$ritat imtrnt ju fRmfdtai fiegieriger, uttfrtmr

« 3 f«j«n

376

38*

4flh

Ztrglkb

§iit>tn (>er :

A | E [ A | D |

D | A | D | Dis |
E | A, | D | H f

E | E J D A | D.

3it fccr ttxityn Sonar* D fol$t fcierauf tin
fanff eg £rio. SMefe SJenennttng ift eigentlicfr butty
tinm Wigbraud) enfffanfcen.

Die gemo&nlic&en SRenuetfe, fete jur qScIe&ung
btt muntttm gufle, fttr Sltoeffung {>er ®$ritte,
«n{) juv eleffrifc^ett 35ett>e9ttng unt> funfilidjen SBetr*
t>ung aHer ©lietonafm eitterf ftylanfen SQBu^ i>ie
Sone rityroifd) efnf leifcef en , fjatfen ttianalnt bag
2Mf!dn6tge 6er £armome juro ©egenffan&r ft*
fnc&fen tm ©egent&etle twnigcr SRanntgfalttgfett in
ten Bcgrctfendm ©f tinmen, wnfcatf SDJefrum i>er
2onc fceuflidjer ju fcctne&men: betftwgen &6rfe matt
niemainod) eineS&ratfdjeBet fcenSKettttetten. SBdfr
|>orne , gloten tmt> fctelFeicfjt fo!d)e 3n ftrttmeneen t
Die fcatf ©efang erfceben (bitten, fcurfren fca$lnge*
8ai angebracitf , un& 6itr#g#e»6l fcfytotegen tuefe
mtfbraufenbe 3nflrumenfen , ttenn etn fuffe* met*
<&e$ 3tx>rfd)enflucf in fcer SRttfe forfftlity.

2)tcfe$ gttnfctyenfJucf befam t>on fren tret 95b*

Seninflrumenf en , We aOMn ufcrig blie&en, benSJa*

men

1

377

383

ftucf SrtO/ wsnn aud) 7 wefeniic&e ©timmen mit
crfnttrttrcn f ober mettn t€ t>on einem einjigen 3n*
ftruroente wie fcier torn gla&iew torgetragen mirb.
5J W mmtli^tv iff ba^er Die UeSer fd)rift Meuuetto II.

mm ft?Igt tin frder munterer SXonbo : biefet
f$$t aug bret ©tucfen :

1) SVr $onbo fd&ft,

2) <Ein Smifdjeufrutf , bag mit bem Kenbo em
®t ucE au^ma^e ; mil er bid>t barauf wicbec
<anfd)ltejf , unb noct> einmal gefpiclt ttnrfc,

3) Sag nad)f!folgenbe ©efang au£ bem tt>eid)m
H, bag unneur f)eift; tpil biegranjofen bie
fjarte Sonatt majeurncnnen. 2lud) jejo erfjalten
bie gmifc^ettfpicU t>ermifd)£er ben SRamen mi-
neur,n>«tn fie aud) aug ber IjartenSonart ge&en.

&$fereg weid)eg ©efang f onfraffiret auf erne

eble 2Jtt mit bem t>origen 3?onbc ; bertn feme

SJewegung tfl gelinber , bie Sonfolge gemdfig*

ter, unb bie £arroonien ubed>aupt jdrfer.

©teg tfl alfo bag sprobuft rineg gefuf)!t>oHen

©pieterg, berbie 5Btthmg anberer Jonjlucfe <mf

m genau unferfuctyee &af, «w WW empfutbungen

ju erregen, f iefbenf enbe Jf opfe mit eigenen Jonfaun*

gen p uiner^alten f unb — bie £erjen ju rufcren.

<g 4 SBir

378

384

J2x$tr nxlfjlett un4 nun oud> eitte fllopffotfifctye
Obt mit ©efang t>oti £rn. SReefe jam ©egenffon&
tott SWradjfung.

j^r. fflopffotf, fcefiett 9tame ttnfertt 9?ad)&«rn
fd>on furd)fbar getwrfcett, Gefcarf fretltc^ wifertg
«©&e$ nidjt; feitt ©lanj getotnntt (jierDurd) hint
new SBtrbrettung ; aHWn, wir w&tbtn m£ etnt*
%cti)t>ttr&W gegen unftrn f arnajl fdjulfcjg ma*
d)«i t tomn i»it ntdjf aud) ben beutfym Stt&fem,
unt> fcajti »on btt ©rofje , wit fllopffetf , unfern
frozen JDanr warm &ulfcigew fcoiften ; weim wit
ntdjf an tt)m unfeK t>aferldn6ifd)e SBiinfdje ok
fdjicfttn , Dag untar fcet Smfu&rung einetf fol^tn
grogen S>d6alu^ tneKetdjt junge «6er gefcorfarae
3f<m fid) «ttporfd)tt>ingen , aUt Wdfferigte ^intxr.
niffe fcurdtfefcat, Die gRutterfpr«d)«! wn fcen toibw*
ttartigen Witinttytt mttoifoln , unb tint btfanbe*
re ©attung »on mu|ttalifc&en @<6id)ten, t>on &ar*
ittonifdjat 23erfen, »o« fang&amt ©ii6«imafen W>

btn Mb unfere jDltropifdje 3RufIerf4(e foveidjeren
wogfeit.

9?ut ter gabtn , btt fyibfabtn , mtgfotym
grogen ©eiflei* ge&ort i>aju, nidjt e&en feme @rof>

fe jut gefo&trfen 2(6flcl>t j fcenn fonffen nttpmu#
ten wit bit mtt bt$:&j)bpftr4, btt nut aBe 3a&r*
(mntorfe foidje ©aben fdjenft.

SRut

379

38;

IRur tfiopfJocf faiui Die ©djafiFantmet tier
Oeurfdjen <poefte foJdxn nod) *tf $<$<r tfcalifdjert
gcglingen ofnen , tyiun 6te m<iti)t teg 2lu#>rutf*,
Den SieJd?fr;uro to ncugefdjaffenen 2Borfen , im*

Cr&a&ne Der malertfd)cn ©tone jeigen ©enug

n>ir fommen aud) ju £rn. ifleefe.

©iefer giucf ikfr ©efang&idjfer , Mp eitie folj,
fee £i)eatcrt mntnifi fce^er , bie pdjere Jf oraf t criffie
t>er ©d)iltomtgen, frie ©>6e tint) giutfce &« r &,-,
tofcfcaffcn , tte feto gage angemeffeneit ©efange
inne &ar, uni> dff&erifdje ftoten fejr, iff ter Star*
fa Jf«r gegen ttxSrdgcr 2Jrie.

©ne %<»Wmm , jwei 55raf fdjen unt> em SSio*
lonjell, to mantle Sen &, (t«„ M «„ m ,
l)tU Hx% feme Cerwanton £one g unt d to lee,
reti ©aif en )

fc»« ©omimriMd* - »eld>' cine fettne Sbm
roonie ?

i) €m furjcr ©ngang, fcielme&r eto 6er 2fo*
fd)lag to Scierf fur bm ©dnger, ted? nid)t o&,
ne SBtrfung; {>«,„ e<J iff cine fanffe, Ocm ®ege*
tfant>e genau «if fpred>cni>e Stoereifung.

2) ©re ©iiigftimm fdjiramerf tmgemein $er»
for, i>a gleidtfaro tie gaitje mtut 3 ) 4) in einec
towfon UnttftfeMt fttRfttummcrt. SR.d;! nnr

« S tie

380

3 g6

bit ^ 6&e bt$ tt ft en es fonbera aud) bat fat 3)urd)«
fdjnitt beg ©cbJagcsTwegen bet ©tdrfe unb ©d)t»d»
d)e be* britten unb jweiten 93iert«l$ , angeorad)te
jwcite es 5) : «rfo Sone unb SRoten frogen jur ge>
gmwdTtTgcn S arafteriftif aufferorbenttid) ftici bei.
Siud) jener ©«$/ »o bie $»eife 55ratfd>e 6> fcofcer
ift, als* bie erjte, urn unt>errutt jt»ci ©d)tdge &fa.
t>urd) bag' es an&otten ju fonnen , feerbrettet in ber
ganjen £armonie tine Sejanoernbc ©tille.

7) ffiic feljen e€, nne ber ©d)immer allmd*
tig fdttt, unb in Die fd)t»arjen tidier berableudjtef.

8} €ine Heine 2Bicber&oIung ber tjorigen^inftf*
juge, aoeretwaS (idrferj Weil je&o bie ©ingffunme
fd)»eigf, unb 2lf&em (jotet, tie fonflen 6ebeft gcrecfen
todre, tt>enn aud) oor&er biefBratfdjen ftd) ftetn^wlf.
d>er &drfen follen boren lajfen. SJdbrenb tern, W 9)
bit erffe $ratfd)e unb io) ber 25ag auf?&aKen, buftet
i>ie jweife S5racfd>e 1 1) 3lrabroften*@erud) : SBcm
nebfi bee Jon. aud) bie 3«&en« unb ®erud)lettet
befannr jtnb , borfic bieran wentger Slnffanb ne&*
roen, »a« »ie0eid)i mand)ew «ntiguarifd)en ©tegcU
betoabrer btt e&enwltgen SSorutt&eilen al$ cine wi*
berffanige 2lffetM>re flinge.

2>afj bie furje ©ilben dbe 12) , ttn n)i W

14) , grope unb weife SRoteti erbalten : %imv*

folgf

V

if

.1

i

381

SS7

fofot tUn no&f nidjt , m fabt £r. fteefe gcgm
bit fcofobk «n«n $<§ltt degangm. 55«i ten 2Bor>
ten (Be ru *e, 2>fif ten, &fo be, ttcgt 6ie ton*
ge ©if&e tram«r ouf fccm ungraben an& forfeit,
fcte furjc ©ifte tmmcr auf tern <smt>cn unb fd?w<*.
$en Saftffjttle ; n>ie «S t>« (frcngpe &cimfd|>8tiet>e
nur fortorn bkftt : ©ic fnrjen ©Men a&ct tt>er.
fceti frrilid) nod) langer ange&altai , Ktft t>a£ ge*
ftyteft jttr 2Serfd)oncrung 6c« ©efange*. <Ed le i^ett
and) bit foigen&en SBorfc md)t bag minbefic ba*
bti ; bmn bit Qflfea mtt t>m i 5) f t>ort* tct 16) fa
Oen 17); finb tttn fo guf rttf>mtfd; Mjanfreff,
ate n>enn tin farter Sonfoer (tt)fc Bet ciner 3Iipim
etngflimme) ejer platte Sferfd $u fcen Dier <S«6ctt
&ingefd)rie&en |4ftf.

f8) Sine abgetrennfe 23ett>egung &er g5rotfc^en f
fcencn t>er$5ag 19) fetdjftftoetfe wtffyl&gt,t&u(d}m
bag ©efcor bet gegenmdrfiger SJorfteHung fe^r glucf#

lief?, S)iefe 35eg!etfung if! fo anfer&attenfc, aU §ter*
Durd? 6er (Sanger ungerodn erleid)tere t&trt).

2>ie£onfolge 6fi fp{Mr ift fefcr einfacf) ; jefceriJJe*
riot) ^a( feine ftdjere 2Bent>ungcn ; jefcetf Sited tfyut
feme SienfJe: fo eqttfefjt erne fcarmomfd>e tfeffe,
We ung torn Sfnfange big jam <£n(>e gefarfraapj
fortletfct. 3ene £arroome 20) , 6a fcer Sap rote

tf flatt fcer gen>M;nlid}en % fcejieferf tt>irt>, tp fo

natf

382

3ft!

naif all fettetn 5B<mun foftte ni$f aud) bit ©runb*
fttmrae fret bit ftnnftt anfcfylagen t btrntn f in einet
Umwenbung f bk t>on bretcti J£armomen bit fcerleg*
teffe unb fiinfllic^e iff? ®ie tt>iri> bcSmegen fo fon#
traflirenD; tocil em %auptttatt$ im ©runbe totter*
gegangen , ttnb bit jmeife 3>ratfd)c getwwt ^iebct
nod; ©clcgcn^ctt, in tintt auggejeicfynefen i^ibrigeti
S3ewegtmg, jut erfien 93ratfd)c gerectynee , We fanf*
teften Sone inetnanber $u fcl)mei$en-

at) ©a 5tc ©mgjumro fcfctwbenb an&dlf, tt>e* ^

&en bk SBratfcfyn t>erfd?i€t>ette ffateernfce pf £a*tj>(*
fyarmonie unb $tt ten SBofclfldngen ntd^f unfdjtd*
Iicfye Sone ba&er; ba^ Slnmadjfen in ber@fdrfc22)
fttUt cin gfsfel ©aufen Dor^ ba# bk Sdufcfyuug 6c»

gunpiget,

23) SKun todd?ft bieSXebe. Sie t hint 23etffdr#
f erungen unb 6efonber$ im piiten SJdjtel beim 35afi
24) er&eben bag ganje ©fucf. £err Ueefe wieber*
$«1{ bie SBJorte »6n oer JMAtfc , t§ btv ©inn ganj
autfgefagt tt)irb: biefe SBieberfcolung 2s) fcefrdfti*
gef ben SluSfaH be* ©anger* , ben er tl>uf , gleid)*
fam Don an&alfenben SBefjen ubttffytt , bajj feine
£dufd)ung gegrunbef fet ; pe i(l aucty be$tt>egen Be*
re$f tgef , bag ba$ SBore Wefcen fd)on einen it*
ftimmttn 2Ju$bru<f angebe, e& nod> ba$ SBort

f>er etfdjeittf . 3J?an roufte alfo nur barm We, SBi*

be*

_ 1

7 1

383

385

feq$*fcf!i£ frrttflrcn, t«ag M mum Mnmmbm

©inne t>a£ j$aupft»ort n&fat fo lang fccrjoficrc, tint*
t>at)urd> e&en fca£ @&ent(>eil ttntommett mtbt:

%ud) fciefc 2/nfIag Jdfjt ftd> kid)t aftwntat, rovmt
bet ©anger gletdtfaro ftraudjeft «nt> fciefe 3ft*c frag*
tueife tt>tct)€r6rtnge *>on *er JBlutfce? *>o» oer
2>lntt)t uitht ? 3njtt>jfc^en mag 0o$ fet^t fcaf fdjo*
ne ©efang, monk flefc ein Sonfaer md)t feften t>«r*
Ik&t / fciefe fatten pinlofopfttfcfyctt eirttourfe &er*
Orangt |>a&em

2)a£ &frjer£e&en&e , aufwaffenfce ©f eigen t>er
n>o&ltonent>en ©mgfftmroe 26) , j>ie au£$attetit>c
27) unfc in &er ©farfe june§men&e 28) $ratfd)en,
i>a$ ftereinte SJBfaBen bzg ©angers 29) u«6 i>er
SBratfd&en 30% frie t>erttxm$eten, freunfcfdjaftlic&en
^auptfldnge, fca^ fjarte Ai 31) bQSmityt F 32)
t>a$ E$ 33) &a* B 34) finfc btv Bmwtm$ getpif
ronrfcig.

35) Stit fur$e$ Dtttorsicar fcermitteft fci&e
©tropin.

36) fivcilitf) finb tie 5Botte: t|t CoOten c«
imt md> bem fit\ttnbm ©efange 37) nid)t fo p*
tr AflltcfyaW jene : in *>te Ib& er fid? ergteff f a&er im
folgen&en 38) &af ffcfr t>er ©efangt>td)fcr tteif u&er
troffen > bttrn ba$ ©rfang j>af fjier line etgeite 11116
Weit tticNttyerc e$vmtont aW ofcn ir^ttin.

Spin

e

384

1

390 ==53=

£ier iff nod) finer n>of)!gcrafi)f?iTc 6aj be$ SBioten*
jdfrf 39)/ t)a^ gunftenrodtf in bie £o&e fatgef,
unb gleicfyfam rait bemfeLbigen ginger geliube
©d?n>cbungen uorbringt/ all beraerfung&ourbig f

■

i

nad)ju[;o!en.

40) 2)er §5ap l>af Crist SBcjieferung erfcatten;
linn tt>ir fonnen bie oBere 26ne f unb as in ben
S3ratfd)€tt 41) nid)t aM wcfentlidje barmomfefye
3lnt£eile betrad^tcn. 2)ic(j ift dne SBeroerfung, bie
nur iton einer folibcn 2omx>ifiTenl)dt gejeugt n>er*
J>cn fann : nni> ba£ SXcfuItaf einer fcierauf gcgriim
befen ^raffif iff : £>ie tmti$mtliti)tn Cone *>cm ben
Uebelflangen fonberrt, SEan Jefe fywtwn unfere
Sonfdjule ©. 142. 143. nacfy,

42) SDag C n>eld)eg jum Jfmupfflang* E dne

ttyxt SBorberdfung angefctyfagene 3?eunte n?ar f ijt
cine gr#df , bie fid? bem ©efange ju gefaUcn Spv.
SReefe fcerauSgenomraen fktt. llebrtgenS rang bet
jeber mittelmdftgen Sluffuijrung biefer beuf fdjen 3Jrie
eine bem 2lu#rucfe entfpredjenbe SBirfung felbft
bera £ru SReefe b<i$ 2ob fpredjen, Siefien fid) bod)
in unfern $arroonif$en 35ibli©tf>efen mel>r fofc^c
$)robuf tm fmben, unb gdbe eg rae^r pafrtotiftye
Sonfejer, bte t>a$ ttefsbefctyaulidje nad) ben ©run*

fcen ber djtyctifdjen $oittyljftnf$aft rait torn ©e*

fdfc

t t

— ■

41

385

^^l

notb

gfiriobunfajcS ) tt>ie £r 3?eefc in gegcntDartigcr
beutfc&en fHxit, ju Der&mfcen tt>ugen*

5Bir Derfpractyen bei bcr, 2Inf unbigung unferer

gftonatfcfyriff Don alien moglid)en ©titai SNftndi
ju jergliebmn, 3n gegentDdrtiger Dierfadjen £icfc#
rung ber Dier lejten SKonafcn be£ irpe*i Saftrgan*
ge$ lag i) cine faraft<rifiif$c 3njiruro<nfa!muft£
jum ©runbe : jDie Sulfonic ?ur EragoDfe £am*
lee f 2) tint jirenge Sirdjenmnftf ; M» werte tfcr*
feu au$ pergoiefens .ft/ifor www , 3) fur bm
jammer fttlein galantra ClatnerfJucF, 4) $ur®mg*
ubung : «»«< £>eutfd?e ftrteaft 2lrie. eoflte nict?t
nod) , and) au$ bera f omifdjen ©tile , tin Uvbilb
ben Sonlicbljabern jur 2iufmunterung unb bm
Qdj&Um jur 35rtrac(,tung bienen ? — 3a , roir
rnilclnen autf ber OprntH ber Copfcr ton £rn.
mbn tint f oroifc&e 3lrie unb fejen fte &er / nidjt
nit gnff rtjmentat 1 wie tfe urfprungli$ J fonbern
roie fte a!S (ElaDierautfjug erfl nad?mal$ gefcfyrtcften
tvorben,

Jj)r, $lnbrc etn frud)t8are$ rouftf alifdjeg ©erne r
ber juerfl burd) *iptf* glugeln be$ Sft4d)finnen3 tuct>
ber&Bdrmc fciner ljarmomfd)en@dftc fid? in bie £o$c
gefdjnmngen, nadjroaltf after bie dd)te SRicfyfung
ton d#fer, S&eorie »u Don autfbrucf DoKcr tyvaftit

386

to&rficgierigfi einsefosen, iff ber Setfaffer flesemsdr*
tigcp SJrie.

5Bir ffaunfen u&er 6k Um&iffta&eif beg 95erlu
net Siecenfenten , ber im ndnilidjen £)ru pm SRann
mi$U f ber tod) im ©tanbe setufen tsdre, ti5er bit
Same fnfjrpfdljifdje £onf$ule ^nlanglt^e £ridu#
terung $u gefcen.

€$ Mbknt WitUibm : mdbrs wtffen , a&cr
ntdbts lerncn allien, feje Den SSenfdjen u titer fer*

ne SSorjuge (jeruntcr ; n>ctl ti bm ©e&raud) bee
SJernunft oerBanttt

2>feg iff 5ie n>a(jre 23er$dltnifl be* Berliner
fatfquiaantcit. 3n ciner foid?en w^maammu
Keftbenjfiabf/ tx>ic Serlin, tt?o i>er einficQt&oQc 3Ro#
nard> ben SBad^t&um ber fd)6«enj?iinfle mitf§n||&
d)en©efc&enf en ernmrmet, n>o Die 2IF abmim berSBij;
fenfdjaftcn bm faf? moglictjen ©tab ber grleudjtung
erretdjt §ahn , tpo bie gein^eit bet ©taatfflug&eit
wit ber Sfef^etif urn bm 23or$ug fampfet — iff e$
rooglid) , bajj in etner ojfenf Hdjen %mm$t bit bag
©eprdg* ty$ Unmr feB<@efd>maf$ tragen foa, Weil
|te$a Die berbienjfooHcn , in jeber ©atf nns fprefeffbr
mdftgen SRitarbetter gemd^f n>erben — ba$ (>ier
Die gabber Dcr ZotttanfK em Vatf quiOant emgenoro*
mm (jabe , ber roit Gtyirapftoorf e fcine^3ett>eife an*

mm

t

\

\

Bit

387

35 1

#

SBucfye nityt bag minbtftt t>tvftanbm , unb butty ti
ne etnjige SJufga&e jum etoigen etiSfcfynKigut ge
jwrngen tvcrftcn ; i>er tyrtuttQ Die grogen 9R5tr*
iter im mtiftfalifdjen gad)e glef^fam fcetfcddjftg ge*
macf>t (jaf > 6ie boty grmig fo nwrig 2lntyeil fcaratt
ne&mett , atf fcatf ftint fotctUain fflie btm ©afien*
tot$ in 93ewanWfd>aft ffefjt ?

SBir ratten alfo au$ patriot tftyer SKenfcfjeit*
frttmMtc&Mt emem SSerleger son 9?ecenftonen , lie#
Ber timm reMid& gefuttrtett ttitb fcerffdnfo'gett Statute
fotf mufifalifcf^e gad> anju&ertrauett t urn fo me&r,
aW un$ J&r.Slnbrc ttt Seifccro SSefrac&t ali btx nntr*
Digfie fcefanttt iff.

S)ag ttnr fcine Sltte tintMm, tfi feme <5c§mef*
d)elei/ bit wn ftaftotial><parf Ijetligfete fccrrityrt ; ttfr
tmffta att# , tag tttr t>ur$ t&re SefannfmacQung
$m tint Svoppdett Vatten ; ftentt er §at noty an*
fcere 9Berfe wrfogfc SBlo^/ tint j« btv fofonberett
jomifc^en ©atftmg em acfcfeg gjjujier aufjumetfet?,
aint>/ urn btm neiMfftitt 2&etl etner geJjdfftgett ©effc
dm £rtt. 2fn$re tm ttw&mt ©efid)tfpunfte ju jet*
Sett^ iaffett ttir t^itfticmit jum erfiemnaie aufr rcrtcm

©er ff araf ter frtefer Sine t# ldnMicfr mtftfdgf
fld) in fo mit nut torn Sr&a&tten &era& , ate einem
fctoBigtett ^Jurfc^e tine htfjige $ropije$isi(>ung t>org«#
fagt wirh 2>te SfciPegtwg, i>ie£onfp!ge ftub bit

3 d^*

388

SS>4 — «■

flcn wbauptet bie an* €nbe etnen it;rcr aufbrauftn*
ten «S»unterf«t entfrrobenbtn Sortrag. ®e plan.

tert , ««° » ,aubert "" bflnB witl>trbolt fU * '
„nb tdnbdnb ftfcer $<nb fagt flc jebnraal , »a* fie

thro W)»n fo oft dnfiebun&eii batte.

(^ine bunbige SBoroereitung fpritfet, eb bte

©angmn nod) oufSn^f,

©er crfie nnb britte Sbdl fmb tie eigenen
58*fianbt0eil«, *" l»«ite nnb »ime fit* nut 3«*

ftbenfd&e.

2>er trfie £b«[ bat Jd>n $ertob«n.

©ie j^aupttiattdc tfnb foidcnoe.
(gifier T>«iot>

D HD|HDGD|GDGA|D.

SBcnn cin Son mit bee >B»rr« *«>« © «>»*«
Heat , we iro jweUen f8U«d be* |todten 6d)Iage* :

fo ift et bie Sunfte u«b t>om A mit 4 W D bee
jgwupUIana ; bero bag d f ann £ w Slfte ober fene
»ermdntlicbe 58«rte nidjt fein , Die .o&ne SBorbet*

turn ni * 1 «i ntretett tar ^-

3n>ctrcr prtet
DHD|HDGD|GDADA|D DUE A

389

39 f

©tefer $eriob titrate fjcty aud) mit bm btiu
ten 6cl)lage fdjott enbtgen , &ier fc&licjit fid) abet
Dictjt unb faft tmtrennbar ber fcierte @d)Iag art.

3Da$ britte 2Jdjtd h tm fcierten ©dtfage mufj

ai£ ein Sorfdjlag nidjt after al£ £auj>tflang 6e#
trad)tcf mtbm ; benn biefe SonfoJge to&v ju $a(> r
menn nad) einera ©cfrlage, ttjo t>om erffen Zone D
ein ©c^lufsfatt iit bm funften A gefefctejjet, ploglid)
ber folgenbe tttf E vermitf eU befien funften *£onc$
H mit ber UnterJ>altung#e{>ente a fc^on autfttric^

3)er Dterte £aupfflang A jm fcierten ©d)lage
tfefjt ntdjt D^ne ©runb £ier : er ge&ort jura folgen*
bm^eriob, bte £armonie com E abet faun $icr
nid)t mcfjr anbauren; wett bte jgwrnome t>om D

r

folgt , nad) jener 93orfc^rtft bet Sonfejfuntf §. 46.

©. 59.

2)ritter unb tritrftr $eriob.

7

D gr. 5. 1 D gr. 3.
E A J ober E A

H

©e&r totittigf , a6gef?u£t iff l>ter ber jweimali*
gt SSortrag and war ctrte .J?ara?terifiif, bie mit
ber @e&d&rbenfprad)e nod) mmfymenbet, naifet
mb naturlicfcer totrfc

3*

390

39 6

3)ie qjaufe »or 6cm iBot te g.aVti , bit j»ei (>o
fcen 2»ne, bie Jf>r. 2lnbre &tcju gtwdb't bat
fan — aflfl* urfttt iS«'tt gcm«nfd>aftltd)«« 3n>efe :
fo unae$wun<$en fd)»a§f l>a^ ?0?^&flcn tort i al$
tpdr e$ eiue unrouftfaiifdje Stflamation.
gunfter unb f«d)|ter 9>eriob.

H E A.
58«im trjltn 23tert«l, 6a fein F« etfdjeitrt,
fc&rfte eben fowo&l aud) fdjon ba$ E ^awptflang

fern.

tfann man fid) emeu dd)ttr»t SluSbrucf borftel*

fcn , aW fcntf umfd)tt>eif«nbe ©efa«9 , tci ben 2Bor*

ten , i«Jt metnt tt tt)un5er was er »»«* «• &• »•
©iebenber speriob.

D E Fis | H 1 A

sffiie &upf«nb , ei , »i* unfd>ulb»efl , »ic f»m>
pel ifl bie iffiieber&oluna, and bod? — orar er —
pijj e 9 — n>a£ , ttwS war «r ? — AaPet.

S)er ad)te unb neunte ^mo6 fm& wit bit »o>

ba€ bera freubctrunfeiutt 3ul)6r<r 3«t jum ?ad)«n
Up, unb Sett - feinen fceifaB bur$ em frc&e*
.fjdnbcHatidjcn ju dufferen.

(Slutf ltdjer jg>armonifer ! bu ftnbej! $br< bit
bog ^andjttt Heiben, S5en>cgungen bic bem SRifan.

tbrop em mut(>is^ ©etdc&tet au*pre[Fen.

391

(£6ett bitft 95*ro*rfungen finbm im fcriteett
SJdle part. €r jeidjnet fid) burd) einige Mutimi*
djun^en au$ , M er fafi roit 5em ndmlidjen ©efan*
gc benz Snbe jucilt: 5Btr beurffcetlen unfere gtfer
n\d)t mcf)ra(g SJnfanger, fonbern aU fold)*, bie
rort 6m muftfaltfcQen (Se&ciinm'jfen fd)on fciel &e*
fannter gcroorfccn ftrxfc : biefe SBenbuwjw , biefe
Sunflflriffe ber aiugfu&rung ftnb if;nen augenfdHig*

12

2)er jmetfe S(jeil im 8 Safe ift fi-fcr angene&ttt/
unb t>oH Jeraufcfcenb &armonifd)er gauberfraft:
ber t>terte J^eil fe&r eb«l, t>*rrdtf> gleidjfam ftyott

ttmi roefor Ue&erlegung / unb cr^ebf ; mit unter,
^aUenbcm Comrafie, ba$ t&nbdnbti ba^alebann
nwberfjole mirk

5) W if! t>te aft|ettfd>e 33ef radjf ung / bie auf
t>te SonnNffenftyafe fict> grunbet. SJJan fc&re nun'
unb frerncfcme gegentudrtiger SJrie SBtrfung,
bann mie im furjen in rinem f&tfStyU&Utu Serlitt
tt)o Signer mtmer nod) $u frofne J^affen^ unb
©rauutfdje Opera monotomfcfo einanber ablofefen/
ben tlrofcilben ber foroifdjen $£$Rt ; ben bmtfcfyett
Galuppi fid) etrt efoigeS ©enfmal fiiftetu

S ? <Praf

392

3>r«ltff$i

com

Accent im SRecitattv*

erjenige 3?ac&t>rucF, 6er m einem DoHff anfcfgcn
©inne twiAgltcfy auf em gemifiTeg SBorr, auf
We Jfrauptfatye fceg SSorfrageg gitegf mirfc, (jeiftf
SJccetif. SBentt fctefer 5Rad)t>rucE nut in einem ff dr#
f even efcet Ittyafttm Saute befietyt : fo iff eg tec
Siccent fcer Wofett ©eHamatiort 2Btrb abet Otefe
eifo^uns tmr$ i>trf>altnigmaftge Jtldnge, imrd>
afcgemeffeneg Hn^alfm fcer ©auer , b. r. turd) £$*
ne unJ> SRoten to|Hnra»t: fo {>eiff eg i>er muflfalifdje

Slccenf.

SBemt f*ort fm Sortrage jefcer Sine, e(> no*
fcie $cfcle t&rc ©prunge un& funftfid)* 3ftot>et aug#
f romet , fcer Mcmt nityt Dermiffet mermen fantt ,
o&ne ten SBcrfianfc t>eg ©efangeg ju miffciraat: fo
ftnbct bod) feint 2iiwent>twg fcefonberg m bet mu*
fitaliftyen 25efIamatton im prdctfer tbnenbm ©e*
fprdcfte im dlecitatfo ftatt , nnb Idft fity £fo tmrd)
©run&fdge Mlimmen, mb butty SSergleid&e tor

3?o>

f

393

999

fftotm unb Son* ftyon in gegenwdrttgen nxmgm

Jeilen I.rncn.

5)ie €U>o&tttt<? fce$ fBorfrage* fommt tri gra-
ven wtiD Sluerufungcn eBcn fo gcmofcmid) fcor, atf
iro ©ctylufie &«r 3)*flamareuc in Oie Jicfc ftnft.
2)<r €(%iuf fofcert cine entfdjritante §olge t>ott
jparmonun, glctct? tt>te jum graven unt> 9u*«-ufai
uiieHtf#eit)€ndi €d)lu&f4fle, auf&aJMifce €ac«njeit
gett><U;lt twrfcen. 5Ba* entfcf?«i5cnt>c unb iinenC*
fd)€i0en0e ©d)lufjfdlle unfc fete t>iel fceren feten>
tpirO im (gdjuibudje btutlid) gejctgt. 2>ie grage
fenbcrf fid> a&er fcurd) t>a$ Btfang *>on btt 2Ju&
rufung; fcenn to Je&tcrcn ffciflt unt> fdat e$, tfatt
tag crfle ofcen blei&f. 2>kfcttnge £aimonie pajff

©ie&e Tab. XVIIL

8. I.

grinige €r(>o&ung mug in jefcero ©inne &<*$
$mwmm farattcriprcn/ feeldjtl tibtt butty bm
©emalt bit 3?oten no* 6ebeutenC>er toitb.

S) r erjte ©djiag etneg Sonfiutf iff (idcfer
einfcrucfDoflto aW &er jfeeife; fete fidj Oer erfle
©fplf |um itotiUn mfyalt; fo fcerfcdlt fid) aucf)
tie erfk |>albe "Slot jur jfeciten , tag er jk SBietfel

jum jfeetfen / ba$ erfie alcatel $um jfeeif en u* f. fe-

g 4 SXt

394

400

2><r n«tutlid)1tt Soft von am SJurMn , bet
bMcb_$«$mbg jutn mcctfofitoe $mfylt mitb, &«t«f #
fo bag crffc mm mttt at* bag fdnfte , bag
fiebmte matter alg oa<? btitte, unb fo ge&t ca*
Wtitt btm ftMm, m$ bkftn abet micft. bag
titttf btm atytn an wgetier fpre$«nt>ett Jfraft
*>or. ©w&< t>« Sonfejf. $, 4/ k.

2B<r n«n Steifoffoi: fe&n win , mug fciwauf
oeixic&tfrin, tap t>«$ oorjfiglic&fie ©ore au<$ 5m
tntffltibtnbtn $J3la£einn«(jme, nnb Dittoing ttfyalt
bit rauf!folifcf)« Exclamation not btt un&armomfc&m
«ta farm ttntter^lemfmofigen mtm befttfcnbm

accmbittm SRtbt tint twflUi$ bMUtyvt 35eflim*
mtwg.

Urn bitftg mit 55«»fpiet ju «I<iuta*n totfyltn
toit eimn ©inn an* 3famJ«r$ Jno Don 6 SBorttn,
worm tin SBort natty oera anbnm bit flarafftrifiif

©a* SBort I* fane $i«r «ufg ffrffb mu
t$tii, aufg ttfli mttl, mb bet ©inn $t'0on iff:

id? f««r» fto&ew/ frab ?e.

S- 3.

^

a>«$

395

4oi

2>a$ SBort bob font &ier aufS erffe fn^ui,

u»6 Da ©inn fcteton iji ; id> Hb etnabrt , nitbt,
9&§ id> gegemvilrtig tvnabtt.

ft 4-

3>a# SBort «'« fallt hiet swarnuraufrfto-ifte
St^frf / &<>$ fd?»ad>er no$ i|t ate (>ag ffinfte , un&
o&ne&in torn er jfen twidjt : aber fcit gange beg 2Bor«
teg tin unb tfurje btt »or$erge&enben in gjnfcbuna
bet 2>aner fagt &i«r, bag icb. nut tines uno nii)t
mebnu erod&rt &»be.

ft J.

SXrf 2Bo« (BStter faffe auf* ffinfte Stc^ tel ,
bag nad? bem erffen t>«g f?arfffc if* : Utt5 *„
beiaefugte 1))unff j«(^n«e «J nod) me&r a«|, aW
tooIKe 6k 3no fcgen : eag „ uin XXltnfotw km
Ocrn (SotterfinO getwfe n fit.

ft 6.

2>a* fiebertte anb alien graben Sfcbteln Met*
Jegene f »ir{» &ter burcfr Den betaefnaf en ^Jnntt fiat,
tet ate one anbere, anb farafteriftrt *>«*««*
ba* 28 w auto. * *

Urn

396

Uttt bai SBore nnahrt ju accenting / mufti btt
Son buv% bit £6f)e ftd) augjddjnen , ba am €n*

gtiwfen roar*

2)te£ ftnt) nun frerfdBigett SBorf* 6 i>erfd)tet>e*
ne Skante, bmm fin etgener ©inn tttffpric&t 3e
tnef>r Die mufifaltfdje ©c^weifung fcer Son* (e*

ncr ro&en ^Declamation P* nd&ert, fceflo naturii
d)cr n>tr& &a$ Sfcritatitt. UnS ift flcnug, em paar
gcilen flora «nbl«d)en ©djluffe, Don gragen twb
3lu*rufen , bann t>om fed)£fad)*n 2lccenf e berfribfc
gen ®§rt« beutlicfc* SSepfpiele unb ridjrtge ©runbe
Sdwfcrt ju fcaben.

*l*

397

403

Slam eineS 25iei>ermaittt

ie aime €*el — ad> t»te raifj&anMt ! ©it
tidiiflt t)on btt pJurapen gRaffc <incg t»i6«r.
fpm$wn Sbrptt* ab — btt 3cifi;d)e ©djttums
•ft fl«&etnmef, nod) tkbcn ibt nieDer&rucfenfcc 2Jt»
trocfionen »om ©lo&u* an - i&r ® m m nkt)t
tor fid) — unt> fo feuc^et j?e in btm mntmbm
Ferrer tuft ffrifd)ernen SSauOet: gffflpit, »%«n6
*<m , Oaji fie mtt QmtUnai foft atiUft 2B4rnu

ndfcref.

SBfe foramen abet pfpcWogtjty fctfrocNmu
g«n in «in< nuififalifdje SD?onaffd)rifr ?

mag bit &teU, btt mittinemforpttli^tn^et*
M&m wmigte mfl iff, bag ift be» pattioti.
fd>m Qetauggabtn btt (Bityite, btt btakabt titf*
ffnnia* ©ciff: mt bit drobcjftrptr, bat unto*
fanw mnfttltt, bat iff bti nu&itibm manntma*
d>un,««t «ine not&fcen&tfle ga^I eon imc&anifc&m
SRttar&dtern : t>itfe plumpt nngc&oodte Wiafft , bit*
ftt »cni3 mfamnunpaffmbe ®emnftfttm, bag (id;,
ntgmbtx Unmtbtfclityeit , jtbe atkhttt CMurfm,
twin fi< nod; tra unnKrfe<u«n €i ttimtn , fdjon
»i« bit mnbttbtt ZtibtiQixm, fid; jinn^ar ju ma,
d;cn fudjl: 6«f« prrfitR wirfud; cinem reNidjm

• *

398

404

<gg iiiff fciti SJorfcijufl — ja Differ retjt man*
c&t Altai jur 25erfd)t»enburt<* , unb fcieburd) werben
Die Slrbeteetdge im SDlugiggange cber SBoHuft fcer«
fd)l*ub*rt. 9Katt gctotont nidjtS turd) gute 2Bor#
te; fcettn 6er $orper , unabljdngig bom ©etffe, iff
EctnercMcn €mpftnbungen fdf>ig. @o f*rd6f : (o
bcnfe ber umtm&btit patriot, unb &erabla|fenb
roit niedryen ©orgen uberbduff, an ganj anbern
unbebeutenbe ©efd)dffen pt*fi*f / Ie6t er tt>ie i>oro
58aterlant>e t>erbannt : nur bie gele&rte 5Belt miffet
bie ^robuf ten t bit Quelle big SBac&*t&iimel trof*
net, Me f$tam Smftt bleiben 66e f unb i(>re alien*
faUfigc 5Bert>oKfommnung foirb erft auf bie fpdfeffc
ga|ren errric&bar.

©U* iff &«< ©c^tdEfal cintf Cflfaffirf: ttfe.
lerfilfin bie f Mm0btm nicf>t , bag manner @ub,
fcrtbene pur ©tucfe fur feinen ©efdjmaf fobere, ein
auberer, tpenn in brei Sieferuugcu ftaxt 3©/ 47 9>tofr
fen erfctycinen unb in ben folgenben mancJ;e«SmaI
cine ab<?ef>t , fdjwi brobe ben SJerfaffer auf bent
gjeict)«ammergerid)te ju wrHagen ; btnn Weft* ift
eine mebrige ©entungtfart , auf jene* aber pap bit
Mantt ©lctd)nifi au$ ber *pret>iantfammer , bag
em red)tfd)ajfener $#$ muffe im 6'anb fein, fur

due* jeben befonbew ©efamatf Mttttc ©ertefcte

pi*

399

33*

4o5

fcinjuffcHen , bt$m$tn a6et fctne ©prig ju ertfnbm
fei/ t>te alien fdjimcfc.

2)ag ©cfeicffal einetf ©efangbid)fer$ n>ir& fo
Bunf an @cf)ttwngfrifcn je mannigfakiger b<r @e#
genftanb, je ja&lrddjer ber <£&or an 2)eclamaturw
tfl 3c5er urf fceitf, je 6cr fritiftrf ; bcnn man glaubt
jigger Seit befonbertf in partfctlityit 58erfd)tt>6*
runggarten, bag ein o&negfaufd, o&necinigen 2a*

bel mftywnbta Zob bm aUttU&tttftm ©d;n>a$>

flnn i>errat(je,

3P Die $ird)cnmuftf *rntf(jaft : fo fjeip e£ ber
Sonfaer &at>e feinen ©efcfcmaf , er fri etn frocfener
2(;eoretifcr. gine gaianfe SRenuef, items fta«
Kyrie t>on einer tt>irf Itcfrn Opern Overture twfo
rcttct n>irft , oDcr gar munter ba&er tanjele, ba$
Dona nobis etnem Gfrtirifcfyct! (Sprunge dkidfct,
unb bkOpmm but ©eferteur buret} bk unUvgtkg
tm geiftiidjen State tor fftcfle eine@>imdc, ein geiC
les ^etitgebuin DorfleHt, toennba* ©pjel be$<J>r*
pbcus au£ bem $aHrt gld*m SRamentf, bort, mo
et bie mitten S^farc 5<tymet, unb bk tannic tele*
bee, fan £>pfertifd)e be3 neuen Sefforoentf jar
f>cibnifd}en £ectoeit*muftf biencf, tt>enn bie 3agD*
ftudc ber gerityornc unb bie gtfbflofe & cr f ri«g#i

tnPrumcntenctneisene^SSaf auewacfceii, ba^&on

400

4o5

lid)cn Sffiorfen beg &ier unb bar Humpentoeig em-
fallenben Jebergefdjrctf unftnnig befcanbeiter @ing#
flimracn bcglcitct fcirb — bort lauft man fyn
$iqu gtebfg SJn&dnger nnb £ero!ben , abet in*
Jfircfyenrouftf n>irb aug ten tfirtyn t>*r6annf.

SBifl ftd) nun tin feufdjer #armomfer bon
3ion nid)t 5U ber fccibnifdjen Unjust t>erfu(jren
iaffen: fo tt>irb er bait) ein muftfaJifdjcr SRdrtirer.
SRur ber Srojl feine£ eigenen ©etoiffen unb ber

■

SBeifafl toeniger nod) f)in unb tt>icfccr berffreutat
SBafjrglaubigen muf* tfjn tie toenigen Sage beg ber*

brieftgen 2Jmfeg friftau

SQ3a* I;at er ntc^t bon feinen SEtfarbeifem nod)

fewer auSjuffe&eii. 3ft nic *) f f ein *te^r w«
in ben J£>dnben falfcfyer ©dugamen, bag er fttinb*
ltd)e 53erjerrungen ber jarfen giniamentett , Hi*
£aft angetoeljnter ©rtntafiett taufenb anberer Un t
glucWfdBe ;u befurd)ten fyabz? Unb tt>cr entfd)d*
bigti&n? Siur etne |>o&ere SBetfiromung , bic uor#
gdngige ©naben»a|)l, bie ifyit jum ^riefreramfc
iPteSHron, berufen, bemcr fid) nidjf, nnc2Ucimu$
eingebrungen , bieferufenbe ©timm roirb aud) fei
nefBelo&nung fein.

t

!

£)er

401

*S&== 407

2)«r 33iebermann ftifkM feme flfagen au$,
tiro ben fco^afcen Jg>in5crniffcn einigen aucf) fdjrca*
d)en giafcalt ju t&ur?. £icbur$ fcdtte er fdjcn
Diel gemonutu/ er (>o{ff aber tie nod> aufhtmeti*
fcen junge $5iebernuinner mit biefer moralifcfyen
Serfage ju btn foigenben 35efd)mermf]en $u t>er*
&di tcn,benen eg nod) tn ber gol^e leister fein tvirb,
Me Jparmonie mit ber ^tlofcp&ie unb 2(ef?ef iftf ,
Sftoral unb 5J?uftf in engere 33erroanbtfd)aft ju
bringen* Unb fo let unferer aSetrad&mngen, tore ber
Swetf unb Infitngr bie £armonie aucf) batf