(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Betrachtungen der Mannheimer Tonschule Bd.2"

Georg Joseph Vogler 




ngen 



der 



Mannheimer 
Tonschule 



3 Bande und 1 Band 
Notenbeispiele 

Zweiter Jahrgang 



Der Nachdruck erhielt eine neue durchgehendc 

Paginierung. Die originalen Seitenziffern 

wurden aufierdem beibehaltcn. 



1 



23 e u\a c& t w n a e n 



b t V 



groeiten S^vganacs 

tjttftt Ciefetuflg 

ben if.?Sm^monat in% 






ufgtmvmtttt »om gfitignt un& n«^(ld)t»oI« 
kit 55eifaH« «in«$ 8*l«&rftn ©tutfdjlante —. 
unterfWjt w>m ja&lrei$«n SSeitritft fo tntto ©ut># 
fcttfcnttn — after au$ txifiir ftanfne&mjfld — f<» 
j«n Win trofcre $5«frac&fung«ti artroft forf. 



93on to* ^ingjitmme 




y f«I6(t«tt gttna^t — jw f«in«ro 8o6e t>erf«r. 
tiot — aUn JJwifl untwd^afcralid) — tmfwnt ji4» 
ten SRac&ftnnen mi$*i SRujier — »a$ ift t* a* 
t><r* , al* bit gRettftynliiinm ? 

3Di«g t ji tie fpriAenfe Smp jinttity} i ter aH# 

a mm 




1 

SRiche <itt* trof nem SSJofe fcer jfummen ©djiifV, 
iiid)t au$ crftarrfer %aut btt mobcvnbzn Sftiatd f 
nid)f au8 plumbcn £o!|e einer umge^aueucn (£tct>c 
ift e£ plfliei — nein , 6ic rotten $bM)t Scjlro* 
men etf, bic fcom Jg)erje quiHen, fca£ mi* fcer ©ee* 
t| in fcpdnfciger SSerfctntung $$£, 

SDie §5auart brefc^ gntfrumenteg i(l unS no$ 
jejo em ©e&cimniji. 

gtne tyMftye f »* fcetf ung / M« M« f ranjofiftye 
Wabtmit jiaunen mac&te, tfl jctteM Mr. Fcrrcin 

|ti tyavii. 

& Maufd)U buBpm tor menfdjiidjen jfdjle 






fucl>fe t>ie not fcigen 23eftant>f ffreile jum $aut t in 6cm 
entfeettenf orper, tor jurgergitetorung auggefot n?ar, 
bxatyt einen SMIiI| an , unfc fie&e bit etimmt, 
big £o Wen / alien tonenjemgen, fcie iljn to leton 
reton g#lr* ^aetett ; dufierft fenntSar erfi>nfe. 

jg>teM aufferfe fid) tint cben fo ft$ere, un$ 
tm f>od)fien ©rato nfigficfye 55<merfung gcrotffer 
©aifen, fcie fid) an tor #«$fa (um freroto SBtoH 
aufifet kern anatomifdjen Xp&rfale 511 erfparen) $ti 
finbeti / bk er abcr folgentor SRaffm 5efd)rei6f, 
(£r 6cf)aupfete unt> btmt^ fcurd) 3?crfud)e, feif We 
Sertffyeton&eie tor £one nid)t Don einer gro^eren 

otor flcineren £>efuung Der ©timmrtje (Glottis) fon» 

tow 




bttn t)on einer f?drfcrcn ofccr fc&iudcfjeren ©pan* 
nutig i&w S^fjcti $erfomme 7 btttn SKdn&er fenig# 
t c / an SnotM M08t * ©djnure ftnt> ? t>ie (>urd) 
biz au$ bet «unge gijfof m Juft in fc&fcmgen&c 
Sewegungen gefej* twfcen / tt>te fcie ©atfen ciner 
, ubcr trie man rait fcem SBogen Oerftreictyef. 
€r nennef ba&« aud) triefc feuigen ©djtture @f irom* 

fatten (cordes vocales) Mem, de l>aead # des Scien- 
ces de Paris dc Pan. 1741. 

frag trnr fcgr ©d)opfer 






fcftnijet/ nur ereinmal (limmet, fottte dtDfig auf£ 
dufferffe fur all* ttrit>rige SlnfdHc gefd)ii$tf n>crl)eii. 
60 trie bit %iUrn n>a$fen : fo mufj t>er Siegterer 
fud)«i aHm4^1t# trie 5?rdften ine&r anjufpanncn , 
btn 95la$6a!g ; 6. i. trie f nngenWaf ter nad) unt> naty 
|i emer m$r anbaurenfren 2Bint>ti>age ju gett>of>* 
nen, trie feme Sdfergen forgfdltig ju gebraadjeu f 
unb Ifi fcarroomfdjen «etm — mctyt cnftmirjelii 
rotten — W06I aber wrmittd* ewer un&er&roffe* 
nen Slcfctfamfeit ^elfen, auftvadjfen unfcfjd) mU 




mt W bit ©$5pferfraff , trief**3nffrumeitt 
Ityttrictyat / mntt ti twfiiromt iff? 

S>te tratmgfle ©fanning &at tin* aud) fdb 
tfen $ier iro nwflfaliftyen Sltfcen |te8 titojeugt 

9s 301 



4 



4 



$fc 



3m flreife ber berufcmtcftm, nidjt nut 3njf rumen* 

toeldje ttnglikHf* 




fl'ern 




unb enblid) ju BerDcn §d 



I iften , 

cf).< ^cnomene baben ftty roit 6c« ©ingfdjulerinnm 
tricot erafignet? 

€tne follte balb ©iff ant flugcn, man (>ie!£ fie 
an f ifjre ©tirom in bie J^o^e ju treiben j bait) mu» 
flefieSlltlewen, bann nutrbe i&re ©t imnt in bit 
fferfte Jiefe txrfenft 
djcrn unbraucbbar , etnem autfgejcidjnef en £alente r 
Jridjtigfeit im S mpftnben, @e£3}n>»nbtgfett tmSref> 
fett/gcrtisfcit imSJccorapagniren. ^um ewigenSRad)* 
facile fcerlieg fie bie Sftuftf , toatf fid) in 6ie 3lrme 
einetf seliebfen, befannten brazen ©idtfertf, unD 
fdjrift j« einer anbern £armonte uber. 

SDie anbere tsurbe burd) einen unbefjuffamen 
Srieb einer ®§M$m fcljon |#tn ©timtm mifftatt* 
fttft 2D** |#rni#ei faf> nicf)f $»$&§ <mf tie 

ob fie" Ksb$ ben Smang auflaufcn 
mujta. €r beobac^tete nod) tenfgff ben £al$, 
cb befan (gtubrucfung unb geraallfume flrfyfung 




» 



@ie folltebie OJacfytigallen 



mit i&rer $e(>ie aiformen; ftnb u>ir bod) alien 
gjogeln benribungetperty ! 5BaS gefdjab en»f * 
tag pop ©enic muffe bie ©tngfdfjuC unterbrecbeti, 
<*De £ofnung ju etner. bauet&aftcn 2>rufifitmm auf* 

Qtten ; bmn fit brad) Slut Sine $Ku$ *>cn rinero 

bal* 




5 



bm g4r< i bit muntere ©eifi , 6te ft urigt einfti! 



tmngtfraft gabett i&r t>ortge tfraffc : anf rigcnm 
Jafeln fd)tt>immeuCv untcrftujet t>on fcer Scgbituttg 
i$tf in &<r mufifaUfdjen ©wealogie fiift&naftgcn 
9/f )n2n tt>urb€ ft* ciue edngcriti/ bte in 9?orC>en unt> 
©ubm bcfatmt iff, lilM and) mit tfyrcn Stamm 

S)rc fcrftte/ fcte etncn filtenen Umfang fcon §o* 
&en mi* ticfen Xonen, fcerennod) fdtettmn @Ieic!)l)«it 
fyatti , feefriebigte fid) nid>e mit bm &&d>f?ett $faa 
btti tyatitvi — Srog fccr Qttmn flieg fie mit an* 
glaublkf)tr gcttigMt nod) fto d fjcrauS, feti roir 
mit t>ier@frid)*n fyMpm mftffcfe 2>i«f< *ertan& 
cincn uncrmufrrtttt glrif* mit 6er foliftcfien Sluffu^* 
rung, terliif after fctf tta&rcii ©eg Get ©tngfc&tt* 
k, mftwaActf i>ie 3«t Sift Mi unnujen 6eff*3' 
giw, flff trieffc^le mit SRiriaten fron twlfadjge* 

un& Dcrlor fete SBrujtrone 





fit fiiigt gck&rt, obtv funpdj — bring! t)fe Deut* 
Ii$fim u5errafd)ent>m Sdufe mit einer fcKnm&ic^ 
tigfeit ^crt>ot , attein bit $bnt bit SSruftjttmm §at* 
monhtn mit Oieftin SSorjuge tiidjt. SDJan roujj 6e« 
taurtn , bag flftanmgfaltig* im $•$*» ©rote fccrt 
ju cnetxcFcn , wo bag 2ttyU , Hi €inf«d}< wr* 
mifitt wirk 



91 3 ®ltl 



6 




Pffet»«f ©djtcffal crfu&r and) jettt, n>o*on itt 
6er6firombtfimttg«unfii9§. 37 ft SReftangg* 




£ier war oBtge grag*{ paffmo : rocr Bat bit 

■ 

©d)6i>frtfraft btefeg gnffrnment yijurid^n, wenn 
eg ttrfHmmt tft ? 

Sine praffif<$e Slntftort fcarauf , o&ne $e$m 
tmfern ftfjrmrfffer par$ti(ig ju fein, erfolgfc b«i 

Sang eine Gontrafttffin lieg im off<mt:id;ett &ncer« 
fl nid>f nur mif aHgemcincnt 33eifalJe fon&ern $uro 
€rf?auuw btt 2intt>efcnt>cn bm in btv erfltai ftcf* 
rung unferer SD?onaffd)rift bcftnM t'd)m Konfco au$ 

■ 

fcem E faff urn f«f)g S6ne ti«f«c dorm : t>«r&an& bte 
£&&« mit btt Zitft, fid in tintm £alfe t>ora Fi$ ins? 




einw rutrteit SrtOer, fang roit @tfu(jfe 

ftrad) mit {e6«nfciget€m»>finfcun0 , fdjlicfy torn Cis 

imrdjSSiertdftone in ba8e, unb bit feltne^armotw, 

ctner fttfontoeit SBta&ofce mit ter ungwofcnlidjm 
6timme ernmrfr t&r We sort aCm gemein fcftittgte 
IWftpi tint 9M|ffl wrttotnmmju fcafatu 
2)iefe $ro6« ifl u&erjeugenfc, ttwm anberfi tsoit 

ter 2f)af jut g#ad)t/ ab a&u td poteneiam We got 



ge rid)f ig iff, Oaf and) tint mbotbtm ©timme nod) 
f onnc umgeMlftet waftm i fie tft afar son fcintm 

3Ru» 



7 



> 




7 



wixb. 



©ir fejen a!fo «« £«««t<"«" e ber aSogterif^en 
anatomic <£ntbochtnaen rait Dm &armon.td)en 

«a«n im ©tanDe , unfcrc ©insurer filter wr. 
JU 6crcitcn, mtb bie@ct>«Ur in nnferm SS«tcvIa»t>e 

aufjuinuntem. 

ffiir nefcraen bit (Sntbecfuna beg bem&ratm 
j^m. Ferrein fcieratt an , unb fagen , bag jcbe* 
grauenjimmer »te ftwnrfptfNl an ber £#!* «> 
re aeflintrate ©«iten babe. SMefc tfnb ber •-** 

Urafang ber ©timme. 

S)ie attrn ©wctjm fatten t>iec &a&mm , 
ja fuc aa« ©anger nur adnjcfcn ober &od)fi<n* 
neunjef,«S&ne, bie mtt unfirn beutigen Witt AW 
jura e u6etcinforaracn. ®arum fobem »tr ; bag 

cine little ©timm M ««f f«^« ***•*• 




font? 

©te fejten ganj buntel in ben Urafang ton un. 
ferra fceuttgen ©iff ant bag <^ jum aUertitf (ten unb 
bag e jura &fcd)fien Son an. ~S>arait faro ber nad>> 

maUp&iftanf fttyftp uberetn. & tufec.o&er fi* 

3,4 bet 



8 





Ber ©opranf^lwp (mezzo foprano) seigfe, Dag fie 

Dero Wt r auf$ (Siiffirffcfr rnir bk ad>f £5ne wm 
h ju l^ afrgettnefen fyabm tvoUtm. 

S)er Senor foHfe Don e ju e 

2)er Sag font* Don H ju h 

oDer Don A ju a fmgen. 

SBarum fud?en toir tie Stofeinmtng Der ©tint* 
mm in Der Wtytyit DerSone, jum 





tfceile Nr 



■ ■ 




t 



$at Diellri$f Die nac&Drilcfltt&ffe Seflamation 



erffen 




aufpielertf 



/ 



wcntt er bk conttafti* 



tmbfttn gritrcnfctyaffcn au$Dr£tf t f bk bunttfim ©e* 
md&lDe tftymt, mef>r aU fec^« ftarf accent irfe tm 
te, oDer ffufenrndflge Sine ? 

€$ mug alfo bk erffe ©orge fein , bk 3?atur 
ju fcetauftyen, tfcren SBmfen ju folgen, unD fo bm 
feiw Der ©timme, nrte er in Der ^cple liege, aB* 





>«3 ju 

3?imm* man eiti gjrauenjtmmer Dor , fo laffc 
man tt $♦ 55. bat mittlm g autfjjatten. ©ie fott 



bm SKunD mit oflfnen , bk 3#ne Don einanDer 
t&wi , unD Dann Den Sud&fia&en a mit Dem Sone 
g au*$a(fat. ©ie fange Icigan, maftge Den SJt&em 
, treibe t&n &erna$ |l5rf er , fo , Dag tmmer 
Derfelbige Son g unt*rfftlf$t WetDe mb bet 5Bu## 




9 




9 



©o land tit ©timroeraufc i(l, 6cpciftac flcf? 6« 

6#ulmn auf fore SSerfeinerung. ©is muf filter. 
ni4^'8 »crt>en, un& dam ©djnift befommett. 3Rur 
itn tinmt Son fei t^rc $cfd>afti<5ung » fongt e$ 
an in btv ©urgel ju mimmern , jittert t>ie $e&le f 
oter grunMic^ee ju fprctyis, ttanfet nod) Die 
©pannung ter gAfercfan, M« ij* cin 3eid?en, tag 
line aU9tm*im teSilfrini fcorgefcc ; man gen>o(>ne 
pe aucf) t>or til* 2lu#alfen &inrei$ent> Sitijero ju 

f^opfm, 

9Bm& btv erffe Son ff#ttg iff : fo tottbt bet 
jmeife t>orgcnommroen, SJJan t>crfuc$)e jejo ob Da* 
f ober Oa£ t !ci$ttr p§** ©icfen Son laffc man 



nut t>em £ud)j?a&en a, Wte fterigcn au^alfett. 
6ini> bitft £one acbiltxt : fo ge&t roan jur S3cr* 
eittt^una ubtt. 

Sing t>er Gttigktta fann man fcie §n>ei ©tlBm 
fa mb fol triplet?. 2>te SBevdnigung beftc&t |teritt% 
bag stt)ifd>m tern £ene £ §5. f unD g, burnt* 

ben ©tlbcn fa unb fol gefun* 
gen tterbtit, tint SKifdjung feterau* etngcfdjaltet 
twtbe, bie bit etfle ©ilbe jum jmritcn £o«e 6c* 
ftat ©cut liefer : bcr crpe Son ift f / 

bit crfle ©ilbc iff ft/ 



ter jtorife ton ifig* 
bie jumte ©ilbnfUol ; 




»cnt? 



10 



io 




mtm ttutt bit ttfle ©t!6t fa ange&alfcn unt> &et i&r 

lite £ott g twenomraen wtrfr : 



©tl&en fa 



fol, 




g 






fo mtbm bit jftjct Sonc mit riitanber t>erctnt<jcf ♦ 

SJun laffe mart Die ©d)ttlet in t>kf€ SBercinigung 
umtotnbm, unb fol fa fittgen / unt> ber jmettc ob<r 
brim Sag tmrbmcfjrfRujcnbrmgttt, ill btclMc&t 
mandje 3a(jrgdnge from tsraltat Golt^sirett. 

2>ie ©c&ulerin brnt I ) 3)k ©timme au*$a!tcn 

unb oerfrinern. 

2) Skin anfltmmm. 

3) 2)«i25ud)j?a&*tt ounba 
g<()6rig augfprcdjett, bag 



betm a fcer SRuiifi «i*t 

ju mentg unb Prim o nicf)t 
ju t)iet scoffnet tt>etfce, 




4) 3)ie9Rit!auter 

t)ie litteras liquidas A£ty § 

unb bcfottb*r$, wenn 

ttac^ fcem J fell f folgf, 
fimgenbaugfpr«f>cn,wo# 

gegen alltdglttf/ a\xd) t>on 
gefdjieffen ©dngern un 

lribentltd)ege 



men 







Satin 



11 




II 



2>amt iff c* 3M bm SBerfud? meifer ju tnu 
Ben , &tf man citMtty cine $mp ?efter juttKgen 




tringc. £ier tfi al>«r ©e&uffamfett 
SBemt man j«§» Jangfam ju SBerfe ge£(: fo n>irt> 
pdp ohQctc^t in 5cm crjfm SSKonafe fcfoon <Suffe# 
ren , t&o&trt tie SJatur fl# neigf. Sricf)t 5ic@timnt 
jn#f?en jmifd)cn a tint fy fcort ta tie Srujijiimw 

auf: fo if* *$ iJielleicfyt eiit pcMpftf tap bag na* 
fSclM)!/ ftom <Sd)6pf€r ert^etUe ©ing * 28erf$cu$ 
ntc^f $*<$) $a fttmmen fei , tafl Die J?ef>!e turn Con- 
trait m$mifyttt tint tie ©eifen nacfy but neuett 
gnttctf ung f of>n« ©cfyaten ; ant cfjne $mn$ ju 
ten feinm £onen cfjnmoglicl? tie ©pammng au£* 

5D?an |#e jurucf — Sauerf aber 








tie ©ftmitt 6$ junte fort/ f>orf erfi&ort tie 95ru(l« 



— 



ftiraro auf — tann frfjm wit tag bit Sfuum ewe 
ungejixmngene £)ifcanf fiimm merte. 

5)a$31Iter cinctS Sraucnjfmmer*, Me naffirli* 



tfje j?raf ten te£ JfSrpcrtf, Derfurjc cter range 2it(>ent 

muffen forgfdJfig fyitbei in (grwegung ge^ogm roer# 

ten. 2Ber mirt jemal fafjutfam genug fan fonnen. 

2>ertien£ wl)l folgente €r$df)lung ©lau&en 



t 



iapter Se&rroeifter etner edjulerin t tie SlBcnt* 
6ei ifjmfangc, fret fccraug fiefagf,. fie (ja&e nad> 




Zifd)* gcfdjlafcn? 



Sir 



12 




II 



2)fe $04 toar tttoaS ranfj f jutid ©djlrim 
fcruffe 6ie $?ufero&re, to* Son* frelcn unangene&m 
au$ r ttnb umfomc&r f ali bet SBWfler fte ton 33or« 
fttttf ag fitfft fcertiommcn fratte , muff* cr torn dm 

■ ■ 

fadjffiit ®runi>fafce nad) fd)ltefen , ft< f>aSe nad) t>cm 
Stfdje erne 9iu&e genoffen, tt>o Die J?e&le mif Un* 




rcinigfritbefd)Werd, fcer tnirdj bag SBormittdgtgc 
ein^n au£gef$lifif*ne £ate Wkbtt Don fremfcer 
SKafcrU ftefigtf* unb babmd) auffer ©tanb gef em* 
men, mftimttt ©elaupgfeit f fceffe anfcauwtrte 
ttdfc SRofm mie unaBdntornton ©iI6crfd)nitt $u* 
twgen ju fcringen. &tf»(|ea pffegai fcie gutm 

, foftatoflc aufro*d)tm t glcicf> So* 
mmifflalttnt bit Gurgel au^ufd!en, tmb Oeit 
©d?Ieim t>on tor fttftttyre abjutrdScn. SS4tt fat 
ft$er$anpt &ii mufyaltm btt 26ne fao feS'Iifg auf* 
fer Slc&t. 3)te geu6ftftcn ©angcrhmen foUttn alfe 
Sag t^rc Sonleiter fingen, ouf tie SScrbintmng If* 
rer Zone tonftn, 

SBirb matt too&l aftf cine marmorne ©ttege 

leidjtftnnig 6m 6tau6 ft$ (tfufen laffen? fiffi 
man j$n tti$t forgfdlftg a&? ©djleift fid) cine 
©taffd otor toe mtefcpt ©tufe ab ttne fleifsig ar* 
MM man nity an tor Sibglridjung , totf toe 23er* 
Wltnifmipgfdt c&eften^ wfcDer JergtffeOt L »crt*? 



58*r# 



r 



13 




is 



gtoftritt ©mgfcfjule, We nut ©etfufigfeiten, 
nic&t &«^ ©nfac&c, aufdraufenbe ©djretercicn, nie 
jjie cM< empftnbfamfeit futyet - unridjtiger ©ft 
fdjmacf , taf We frozen fcerauSgejmiften £one, Die 
einer ©luf^enne S»uf gitWIidjer «<* *>*' ©pr«d>e ci* 
ntt bmtmbm ©djaufpieietg autfbrucfen , bor aUmi 
pngenben b€tt 55orjU3 «r&aiten J 

©elbji We S&iere unb UfmMi bit Spunbt 

finbm fid) beietWgt , »Jli Mo* diminutivt bort 

Saute bag SSBort fufjren. 

Unfer SReifter &at mit emem ^Japagei m SBenebig 

einett merfmurWgeti Serfud) gematy. SDie Bin* 
Qtnbt ©eimm , tt>omi* jl$ Wefe« S&ier aud) in lee* 
ten ©efdjtod jen au^eidjnef e / gejtel tym. €r ma%* 
fc fid) mit i|m Dertraut , fpettWrf e ifjm bann un5 
tsann Doit ben ifalienifdita Maroni » benen tutfere 
beufftfje Saflanten in fcwpger ©egenb fejjr no&fom* 
men. SBemtjte fewer Wejenijc 3eit, ttwnn bet 
spapagei guilder fcaW# tt>o biefe £offpetfe me&r 

QBirfung #«*• 
SDer pdjte fang i&m, berfcfctebene $6ne tor, 

ber erfi* 6en cr patte* war bad d im <£onfral£. 

©o lang er nid)t ben Son mit bem 35ud)fl46en do 

nad> italknfd>er ©oimifation( terara ) rein anflirotm 

ttt nmrbe im feme J&offmmg jumfreife gflaffin. 



ft* 



Up 



14 




lid)m Sc^rer^ ubcuintam f tf$tctf u aud) feitw 
<go nmvDe tf>m 5a$ re, bag e; t>a3 mi u. fl 

t\w fi* au * ber Um f an 3 f' iner ©to™*- *»» 

^jfdj — til dufferjfen Br o§i f omifrf) tvar «* fofoo&l 

iu 0fcw»* «W ju f*&«i/ tt>€nit nur i>ag e$ o&er^ 



tfjm fcorgefuttgm ttwr&e, 35cr hunger , tie £a&# 
fud>f ; M* ©nfcftrdttf ung frincr naturlic^eu geiff f| 

fdjrie, fd)Iuflmit fciiuti glugelti; 6rad)te dm fo 
tttyrfity fcitife **M ©tdlimgeii jum Borfc&eiite ; 
vnb lieg *ei i>ief<ro fpagigen 93«rfud)e feme it nft|# 
U $emtrf ungen juruct 

2)a$ ©efr&r nmrte plefl fo fcarmontfeft , &ag 
t>et SKeijler in torn giromcr Pllpl 6epet>^rtcn 
®$ftlcr i tx>ebcr nisff compontrm nod& fingm totrf* 
te; term t«t freggierige $j}api3flei Don o&ig*r» §M# 
titmften aufecmimtcrt , fe&fe ft* unter bag fte* 
t)ier i ttd&lte f # in ber #*rtem« taw ( toatf 
)um t>erwun&mi war) rots SBo^IHans / 
i&roe tf>dtig* $auf«t *>ovjufd)ml>en , mufU «r *u 
greffen fcfommat. 

3iu$ Ktfil 3$ia |>atte feinm Beftiffint Urn* 
fang/ auflfer ft>et$em <* fcitmirinjigm niwn 2on 




urn 



15 



^3== 15 



TOIW5P _, 5a bod? feinc t>er&altnt|mdps« So. 

rTo V nTerfd)ieJ>«n«tt StaijxU * unb ©msmrijtern » 

few unf«» £onIe&r« Defudjtm, fur ttm unb tm 

firaigftm ©inne fur rid)tig finb «rfldr«t mtbm. 

gBorm wir gKenfd)«n bod) fcuritme be^utfa. 

tag t»ic b« 5R«nfd)«njtiroro ju tnig&anbein eimtwl 
auf &»rt«t ! 

sgjie utunblid)« ©d)on&«rt«» ffwfen in ber 
JJ «P< ! 9B*ld)« ?Ku|tf barf pd) j« bet ©ingmuftf 



7 

♦ 



nd&eren 

50Sarum foBcn bic SMfcantftimmen SJogelflim* 

men metfcm ? 3ft an* tpo&l em €anarie * SSogcl 

sBenettmngsttMrfris ? 



gjifo — <5ingfd>fiUr! arme ©tngfc^ulir 



t>ie gntmifiuna eitiil t>oro 6cf)i>pfer felbfl pjiJpi|* 
fen Jonwcrf jcug* Oer mcnfd)ltd)en ©ttrome $u uit* 



tmtcftmcn, fuctyt 6a* (Einfacfcc, Maufcfyt tie 3?a* 
tur, foigt i$rcn SBmfen. 

S3cdnugt eud) roit Ocm &ol>en C , ubttt mU bit 



®f imra nur nicfcf I 

£a£t end) ntd^t son fcero *>erJ>er5Iid)en 3Ba&n* 

fci| ttrMtett; fcaf i£r noc& Saffcn foijVjef; n>ie e* 

nod) 



16 




I* 

tied) Uit>«t! im €laeitf« t>er ® at>eraoif«Ke Sana fcatf 
Fi» unb g fcejcuam , Di« fte «6ra an Hn 23erfaB 

tyrer ttftn ©f imrae taglid) «rinn«en. 

©ie ©(intra mujj ftngen, ni*t pfrifen — btt 
%M raujj ton Mnbiaen ©ebanfm fatten , unt> 
ni$t gtfr&pfte 3»icf«r twrndjraen lofien. 

SBoju &ilft i>a$ roffeln t »«nn man 
fi&erttiefcene Uuft t>ertat&«n mollen, ate guraelfe 
fid) tw ©anger ten Jg>al^ rait 5Baff« ? 

2>ie ©prad) t>e<? ^)«rjat^ fei Iff SUufierong 





©a* ©tfnfcl P$c ttttf 6er 3««9« i *»« €l 
tying «rfone in ungejnmngenuro SBottrage J 

Sgrfegfotg' 2>n»tfc&«, bcp $drteft«tf 3!r6«t» 
ten tinttmubrte , aHtt $0Jot>£ln leidjt aufnc&raiidje 
tyatwtml fieutet fcod) tinroal in unfirm S8&ttv* 
fantx t>« «M«n ©mafunfl — a^rart in txwi ®t* 

form fcer ©amen t>a$ ©ittflen witct tie net&tgflcn: 
JgNUiptftfifc rennet , macftt euc!) gegentoarttge SBar* 
itting p Stojtn — folgt bm Sdjren , We \>on ei* 
tier lan&itywm mfu&jtm €rfa&nin9 •# «*fmt 
ednger unb i$m®0m$m eingmdflern f>erru&* 

So* 






17 




*7 



mmlmft* bet ©Wpomene, mit btn befd)merlid)# 
pen dtciftn unb fcfrfpieitdjffen Sluftoanbe tvtauft, 
tint) b{o^ Iclstegffl flefammbt §at, urn feinen ganb& 
leuten attf bit ©crftdaMicMfe Slrt fro& roitf&eilen )tt 

fonnen* 

©ie ©genlk&c iff fN*# »a« ftd) ber SKenfcf) 
jtt ©life tfyut. 2)ie £icbe fefo«r £rauten tint) 33cr» 
»an{)tett ifi meftr SBaBufi/ ali 2Jertknfl urn Die 
STOenfcMeit greimbe lieben macbf SSergnugen, giebt 
Untenanting unb reidjet ©toff jur SBbtwc^lung. 
©eine gemfce aber lieben / tfi 6elbj}i>crldu<jnung , 
fufet fid) auf ertjafine ©runbfd^e to ©rof liiaff , 
ober quint from reinen £riebe fcer Religion. SDiefe 
©eioffoerfaugnung fcflet 3Ru&j benn bie ©gen* 
liebe tovbhthttf batijemge and) ju Site* / tt>o 25e# 
Jeibisung (jergefloffen. 

3Ba$ aber twit drger all beleibigen iff — tcai 
nod) baju fdjeint, ber SBefenfceit , bero SDafein bt& 

■ 

beleibi^ten in einem 2Binfe biz ^erflo^rung ju bro* 
$en — biefer ©e^ner fann fein anberer aU )enec 
fein, ber in bemfelbigen gelbe arbeitet , ber mit im 
©arten ber 3Rinert>a Slepfd pflutft ober gar t>oro 

uAmUtyen lorber £WUt}e nrinben will SRun jturme 

55 etn 



18 



i8 




tin aufruj)rigeg Jf>eer auf t>m Wtbulykt Io£ 



burd) 5Bot>lt{>aten rafenber 



burd) mcnfd)ciu 



freunblid)e itnadjtfarofeit jur 9Jad)e nod) jjijigef 
aufyifobcxt 

Serjei&et nun eble Sunglinge, wmn bU freige* 
fcige SRatur eud) mit bcfonbern ©abcn augjetctynetf 
unb euri SBemu&ungen befruc^tet; berjetfyf/ Dag 
tkfe tt>tt)cr gurfic^t unb n>i&er cu0 f riegcn / befon* 
ber£ aber neftmt eg ttidfl fitel/ twntt fca^ fdjto&tyt 



i 



(SeftyltcQt tm feinWtdjai £«re bie SDoldje fcergiftct 
2$erjei(je£; benn bieg £>pfer £)erUe&ertt>inburtgu6er» 
trdfe aHe biejenigen , bie auf torn |>ciligen 2|Itare 
tauten. Sure ©egner ttwtten lieber nid)t, al£ 



tttmger 



aJg uberftoffm fdn. 



©laubetalfb gefegnefe ©cnien ; bag bicfeSBaf* 
fenf rdger be£ serbamrolicfyen Sftetbed, n>enn ftc and) 
geinbe lieben f onnten f fo lang ftc eigene SJernicf)* 
f ung nid)( tpunfdjen/ eud) nod) tmmer fraffen nmffta. 



Sevalicfcening 

fur bie 




Qtofettungen 



imme* 



aS cine funfilic^eSetcftnuna if!, bk iro SemAb 
t>* bie mannigfaltige Scroiflungcn t>erfd)iebeuer §i« 

aureus fcerrlictye gage in oca 0h$$taft# Wn« 

tig 



19 




biaficn fionttafl bet p&t;fiognoroifd)en %etm<i)tun$, 
bott einen $ug, (>ier eine £an& in bet €nffernung 
titun Stitftu , tn bet DWbe einen Smergen , t»i e j>ie 
mkbet einer mdcfjfernen Mem jufanrnten ore&ef 
bat HI in bet ©incjfc&ule die flunff bet Wettett ting, 
mt finb roett entftmt, fttimtnifc tumeber. 
i)okn, aQeg jiucimal ju faoen, ooer abjufdjreiSm 
»o# in* ©d)Ul6ud)£ fdjon ffefcf , uno >e&er fcfer 



Wiro 6«rauf ba6 oierte £auptftucf, 6ie emgfcijm^ 



teraiefen, 

Sort |Jn6 ote erflen Q5eflH(fe son ?iu6amenfett 
in ifcrer ganjen Jfofomwenfcbaft Ccutlid? oargerra. 
S«n. gfcr tpoBen t»ir nur paar «8«iff)iek t> tt Qo* 
fcmnwn jergiieiwn, fie eon rindnfer ratroicfeln , 
je5e f erttefffl ange&en , j& r( . , c t>cr eigme <&* 
e>arunfl auffetfm, two n>, e ,„ e mer f»inffiid>c« &Q, 
nimg ein sKapfcael a U * fancn fjjinfclftridjen ein ©an. 
J« , - ein oerfetteteg @a„j e mbttt _ fo fth f(j# 

m Qittomgat mmaun, mb «& btm Siwftn 

fo neUr ^(einigfeiten tie 2Birfung fciefcr ««ti ein. 
fe(>«n /ernen: roenigfientf, - 

»enn eg t>urd) seflenrodrfiae Srtrac&tttns »tf | 
mm toitb, fo iff eg md )t mbjM,, ban ein SieS* 
Wet t>or fitf, fdoften t>ie ©erfttmngen lerne. 

Tab. XIV. in 6ett ge(Iod)e««i Jge.fpiefen , 6ie 
jum Stabat mater gc&oren , Re&en fcrri gigurett oon 

55 a 3?o> 



20 



20 




SRofm, taorin fciefel&igen Son* tm ndmlidjut geifr 
raume i>erfc^te{>entlicf> fcorfomraen. 

3)er voafytti einfadje ©mn (toon ijt folgcn* 

bit: 

chagfedc 



• 




edchagfe 







fedcbagislad. fagedfc 



$UM fdtit aBer 6a$ erffe c tteg ; foflte nun 
tag erfte c tricot nur M 93er§terttng t fanbtxn aK 
ttefenrtidjer 55efiant>t(eil t>om ©anjen fcefracftfct 
tterben: fo tsar btv ©inn folgenfcer: 

cchagfedicedchagf 



c g 



f e 



d c b a gii 



d f a 



~ _ 



4?to (mfte$, unft fo 
Sefdnun tt>ir etne 2Jcf>te!&9?ot pi ml in ©cT/lag. 
g. i. ijt nun tf» funfUidjer 23orttag etne* *on 
6eti>en (tec <mgefu(rten ©inme ; foHte lejecrer gel* 
tm: fo rodren eg lauter Sorfprunge (Slnticipatio* 
nen); ba a&er tm ©anjen, wit ton unterfutyt (a* 
Sen , nad) lejterem Serflanfre eine SJote jmnel (er* 
autfdm: fottrtrb bit dvt Wrung fceutltcfcer, twm 
wit gemdS erjierer Sluflofung We §♦ i. atf lauter 
3«rwcf(altungen anfefcen- 

siae 



21 




XI 



Sine tret gtgurm §**§*« btefelbiaett Sone , nur 
mif 6«m Unferfdjicbe, bag fte Die Sktydfnofm jebe 
in jwei @ed)${ef)ntel getf,*ilt &a6en. 

eeBcn»4rei0c Unferfudjung fonfrert ft* tym* 
mclwtt b*>n jener , bie tt)ir ^ettfafceit $ur Confer* 
fAititt naimtcn; fcenn bort bejtunb ()er Unferfdjieb 
tint) bie fo au^ejeic&nete UBirfung 6crfcI6igen .f>ar# 
monie , ber ndrolidjen X&rten Darin , feag bie Sage 
ttt SRofen, be$ flatten unb f$»ad)en, ftarferen 
unb fdjtodcijerm Saf t$ei(e$ balb ill ber jfraff , 
ber entfdjeibenben $?ad>t ber Sonen Btmnfm t 
Mb \§v mibcrfpra* : fcier aber bienen biefelbtgett 
£one in ber ndmlidjeu U&t jum ©egenftanbe bcr 

SBetradjfung. 

$. i. M SIc^reWfSRofctt, §. 2 1 unb g. 3* 
ecc!)$jef>n*eli! , unb rticf)t einma! Die betben lejf erett 
Setfpiele fomroen mtfeinanber ubercut. 

SBlo* bit SMnbungett/ jene 
jene unftcfjffcare Gorrefponbenj , seremtgen bte £6* 
ne jebeSmal auf eine befonbere Witt i bafi bit 3Bir* 
fung im ©anjen ftcf> tt>o(jI fonbere, a6er eine in* 
Dtoibuelle Serglieberung biet 9Ruf>e fojte. 

S)er Unferfcfcteb |tbif<$ett §. i , unb g. 2 iff , 

■ 

bag bet biefer bag ungrabe $aftt$etl mit bem gra* 
ben j. 35. bai 1 , mit bem st en * bag 3U mtt bem 
bterteti / bei jener aber boti Qtabt mtt bem urtgra* 

35 i to 




22 



%X 



m 



bm j. S3, bag 2U mit bem itm , bag 4k. mil bm 
5ten, it. f. m. unter fcrefdHge SJintmng fMt; btt 



Unterfefekb after jtt?ifd)cn g. 2. unt> g. 3 iff , t>a& 



6d fctefer bag qvabz XaHtbtil mit tmi ungrafcen 
mhmt ttwDe; fcer Unterfd)fcb a*r $tmfd>cn §. 1 
tint) $. 3 iff, baft bri Iqferer 1) atfe 2&r?e unttr «♦ 
nen 58un6 fomracn, 2), ha fdjctnbar jtpar tbtn f 

1 f bag stab* mit bm ummbm oerrintgt 



tx>te 




if!; fcod) fcie eonfcerung 5a>eier 3?pf?n, aberjmeter 



■• 



jufammen gebttnoener SRofcit mcrClicf? t>or[cuc^fen 
mujje, 

S)ie etffctt ©runftfaje 6cr Senwrcittigungen 
ftnb in tm 6* immbfltwnggf unjf fdjon angefu&rt , 
«nt> fog tyovtammt if! fcer ndd)f?e6d)ritt )um&u» 
foment, ©fefc 33erfettmig (dp fid) nicf>t cf>eni>er 
cinfe&m, folglid) aurf> nid)t e$cn(>er lernen, alg 
man bit %mibmti$Uit anberer gleidjfommenber 
<&a$m ju enffeicfeln wetf?. 

3n 6er briften gigur ronf? fo^ graOc unb tm 
grabe Safttfcril angc&alten fcin, n>ie in ber crfta;; 
jugleid) abgetrennt, n>fe in t>cr jiwifcn. 

©« nun aug ben Mbm t>ortgcn gigurm cine 
britte jtifammm ju jijen tm 6tanbe iff, fatten 
$rei$ gwonnen. €$ Wirb jejo mcf)t mc^r fcl)tx>er 
{tin t jene* Wettenmdftge 2$d>m auf b«£ Drtttc, funf* 



* 



23 




L 

*3 




U, fUUnte, neunfe eed)g$ef)ttfel % f f. ftnjuSrmgen 
Die SSBirfung fami ntctjt anfcerfi ttf einer feinen Utt- 
tcrfucfyung «n miniature erKfprcc^ctt/ — erne 
fttafUicfyt, manmgfaltigeSardenmifcijungjuttt 2$er# 
pifgeti and? berenjeuigen , Me gegentpdrftge ©run* 
t>e ntcfjf etnfe§en, wirO cine aufge(>ent>e (Sonne 
fcfyiltwett — fie lie&entfttmrfctg fd)ilt>eren. 



SBir fjaben nocf> nidjf pi §#t»f ? eine 2lrt 
flnjugcben , n>ie unfere S^tradjeungen aucf) in an# 
torcn 6£ato fcie 2onfcl)uie fdtficit am SRujen 
ftfrermffen f onncn , afif fd)on cine $aiferlid) freie 
Reid>$ftaC>t ©d)tt>einfurt ba$ 53?ufler m 2Jntt>en« 
lilj liefert. Jg>ter finfc t)ie eigenm 2Borfe , bit fit 
in ifjrer tvodjcntltc^en 3rifung eingcrucft $abm. 

flEfft&fe frere (BeDAnEcn fiber Oie ttlttftc, nebffet. 
ner SZadmcbr *>on Beftaffenfrett trnb oen <Befe>' 
jcn Oer neuerltcb m S#u>etnfurtb ctabltrten alb 

u?ocfeeiultcben muficalifd?eii 3a* 

fammenftrnfft. 

©eit 5em SBieberaufMiifjn 6er 5H>ifenfc^af(eit 
to 2eutfd)i<mi> I;a6en ftc& in alien 2Jrten fcrfei&en, 

95 4 



*4 



24 



•^ 



- 

fo ttric in lift rocdjanifdjen nnb tybmn Jfunftai 
in ber SRaturfunbc nnb J?anbft>irt&fd)aft Aenner 
tint) gfcl>l>a6cr jufammen $ztl)<m f nnb jur 2iufnab* 
me Ijjrrf SteMingtf ♦ ©tnbiumg C*kfenfd)afferuinter 
ftd) emcfyfet. SJJur We £on» ftunft ifi bibber son 
bergleidjen SBerbtnbnngen auggefdjloffen gemefcn. 
Unb fo fe^r and) fceutigetf Sageg if>re SBmfyuv fid) 



fcermeljrcn; fo (>ai man bod) nod) nid)t£ baben 
gef>oref, bofj jfenncr fdrmltc^c mufkaltfdje ©efell* 
fdjaften unfer ftd) errid)fet , obet untcr bent 33or* 
fig einetf Aennerg ton GetoA&rfer ®ufe, SSere^rer 
unb gieb^aber ber £on*£unff ftd) offenrtid) b<rei# 
ntget ^df ten f in tt?6c^enflidjrn 3ufammenfflnften 
SKegelmdfngc sjjro&en i^rer 'wufffaltfd;cn Jfennfnijfe 
nnb gerttgfeifen $u liefern ui:b fie bero Urtfteile be* 
5J)r<Sfe$ unb ber Sfttfglieber nad) eincm burd) t>te 
j?unji geretmgten ©efdjmatf ju nnfern>erfen, 3 a ' 



i ■■ 



e$ ftnb fdjon fpftematifdje SSorlefungen uber &:e 
SDIuflc (nemlid) bie augubenbe) auf ben meiffen 
teuffdjen f>o$en 6d)u!en 6i$i>er ettt>a$ unfcefann« 
leg getoefen, Sftnnmebr aber jeidjnet ftd) bie $pfa!j 
turd), emen eigenen ju 9)?annf)eiro angefMUen &f* 
fentlidjen fearer ber £on<5?unft au$: Unb menu 
in sJnfunff bit practifdje SSKuftc me&r ill bitytto 
nad) t&eowifdjen ©runb*®a§en erlernet wirb, 

bergeffaft ne&mltd), ba$ t glrt#ftil!# ber §D?at?;e# 




25 




ffgf bet) bm <?prad)en Ok ^t flor tfc^c r }>racfifd>e, 
4}antowrfd * mdftge $Bor6crdfung unb Uebung t>or» 
ange&et/ unb ^ernad) bag fpfl«maftfd>€ unt> rdfon* 
nirenbe nad) ber 2e&r*2lrt t>er 5Rat&cntaticJ unb 
( r«fi>. ) iwd> ber @romm<itic barauf gebauet unt> 
ttacfcjetjoJtt t&erben mug, alfo aud) (tec Die Spani>, 
bag 0f)t, unb Die Slugen torldufig mit bm rae# 

* 

<tyimf$eit unb flunlktyen btt SERufic befannf terbeiff 
unb alebann Oa^ fpff cmattfdje tarauf gebauctmirb: 
@o n>iri> e$ in f utjer Sett aKer £>rfcrt , an atytm 
muftealifcfcn Jtunfl * Slu&ftM ntd^t fc^Iett, tie nad) 
bem SBctftdICtt9 i^ter €rfaf>rung unb UeBung, 5Bor# 
figcr unb SKifglieber muftcalifdjev (SefeBfdjaffcn ab* 
geben fonnea. 

©reffe ©edfcte tint) JXeftbenjien fyabm Qftrttt* 
fer frer>Ii<^ «ttt>a^ jum 33orau3/ unb £>erlw fd)im# 
inert unter ftnenam metjienfcotv toetl t>er SJtonard) 
feibfi tenner unb §0?et ft er in bit Son » Jfunfi iff f 
tseldjero SXctge eg o(nfefjl6ar aorjugltd) jugefdjriei 
6en twrben mu%, baf? ciit grofier ©ammel * $la§ 
mupcalifd)cr ©etfier fo»o(l in ber S^eorie ate 

anjutreffett ift ; bie allein fdjon cine gaj>l» 
reiefce muftcalifcfte <8efeHf$aff formiren fonneen. 
UtttcrbetJen biuret an anbern Dttm, fonbetlid) 
Safijoliftyen etn befio feinere£ pvattiffltg &ffi(l, 
twiu&mlM) tin JtirdjjitifiStyl/ unb in bun Dajtt 

55 S flfr 




26 



i6 



m* 



ge&6rta«n ©efang , tteldjer , $UiA)Wk tt bat aUm 
enfjudenMle in txr SRuftc if! , olfo and) am meifim 
timt QUttn SSilDung , nad) ad)t«n SKuffcrn bebarf, 
fete man eft geopref fcaBen mtij* / cfje man im ©in* 
gen auf eigne 3lnnc$mlid)feton SJnfprudje macfjen 
faun , n>enn and) gjeid) bie nafurlidje 2fnlage jut 
gtimme nod) fo gut tt>dre> al$ tpe!d)e felbfi burd* 
fd)lcd)te 3Ruftcr , ttiber naturlid>en 3«>ang in bie 
£o£e ober Siefe unb gemiffe 2>orfi 
bie ben gemeinen ©efang ? Se&rern fcl>r anfleben , 
auf bag abfd)euiid)fte t>erunanf?a(fet unb (jerunter 
getvarbigef, ja gar ganjlid) serborben merben fan, 

$leinere <&tabtt , bic bod) ailemaf t>or ^IcfTeti 
2)6rfern fciel jum SBoraue: $aben, rauffen m all cm/ 
tt>aS 2Mfommenf)eif $eift, ben ©roffm national)* 
men trad)ten : tfonnen fte gleid) feinc muficaltfdje 

■ ■ 

@efellfd)afe fprmiren , ftnben f?d) aud) gieid) f cine 
grojfe muficalifdje ©eiffer in i&ren 3)?auren, bie 
$orft£a* einer flunfiridtferlidjen SBerfammlung aO* 
gcben fonnten; ©o mug bod) billig if>r ©fer 6e> 

fct>iel $u tfyntif ill mpglid) iff. €$ 

immer muftcaiifd)* ©cnteg , bie burd) ge# 

mdnfdjaftiidje Uebung, burd) SBetteiferung unb 




^>c\)faU bee Su&orer gereigt merben , t^re jjraftc 

nod) mil)t anjuffrwgen / wb bie tunfotmb Srfaf)* 

rung 



27 




*7 

rung anbcnt ftd) ju Nut^m $u mad)m, Unfc fyk* 
|u ftnfr muffcalifdje Sufammenfunfte bet f kbfaier, 
antorer 0tte»/ fogenannfe 3Jca&mtien ; Soncerte 

- 

twO f aS^sttt SRuflca fe&r fcorfrdglid), 

&d)on in oorigen 3af>nm tparcn torgletcfyett 
Jufammcnfunfte in unfercr 23at(cr#@fo0t cfablt* 
ret @ie warm abet immcr ton furjer 2)auer. 

2)ic erffe ©orgc t»ar &a(w bafyin ju ridjfen , 
(f* bamtl)afut unb Qtmtlnnfyidtv jumac^m, gr# 
ffercg tt>irfc Don fca(;er ju {joffen fepn / tpcil Die %m 
fammenfunft in txm $auf<? e:ne3 gic6^a&cr^ for 
5»afic 9cfd)t^ef, bet tucikid) bk fafbu&ertf im 
©inter ttnD b«; furjern Sagen mit tzvhmibmtn 
^toffen jur <£f)n btcfer ©cfpidin fdner SRcbm* 
&unbcn u&ernimmt 

ftg&ttf a&er fu$t man babuvfy ju errei$cn, 
i>ag man gemifft muffcalifcfce Journale mit Jjdft, 
urn fu bmm , bit pel) fcep fccm Qonmt mttwbtt 
mit il)m <&timm f obtt %i\flmwntcn ge6rauct)m 
laffcn, oOer fonfi tenner, Bcfirtmv uni> fcty* 
btt btv W&$& finbf communicable nxadtf. 

S)urd) bkfm ®gg mirfc gemiffa SKaafen i>a3 
«i|m!f^ «rreid)«, tvag muficaljfcfc ©^IJfd;affen 
}«r mnm fata* €0?an erfdjjrt taftwcQ fatf neuc* 
rcc6?rmuficalifd)m SBclf, gfcn fft.fet Wfcnn* 

& eiii 



28 



28 




/ 



mem ufat bit ttetKjitti raujtcalifatn erftyrinunseii 
unb sKitftilungtn bee btficn ©tutfe mft tfun|tri$» 

teriicfjeu €rtttcfcn baru6er* 

Unb &ict jeic&tut fld) bte 3Ratm$<tmcr SRonaW* 
fdjrift, unter bent Situl Betracbtangen oer maniii 
burner Ion * Sdbule t>or$u<)lic& au& 

3?un folgt tin furjer SluSjug au$ unfer SSonafc 
fc^rtft i bann n>tr5 and) gemelbef , te*I#en ©it* 
brucE aufg £erj bte pterin cntyalfenett 2on(!ucfe 
getoirfet |#m , unb ob fcer Serflanb ber 3uf)but 
t>on dft&etifc&tr ©ogmatif uberjeugt gewefem 

2Jieactd)t tt>erbw bie £rn. 3»eifler balb attf* 
fcoren p Iad)en : bag t>erimtfel£ cincr ftyriftlttyeit 
Slnfu&rung > bie ben ©tp| bcS aKtdglid) prof* 
fc^en auf ffefcere ©runbfdje iromer t^atig unb foU 
gerenb jeigef/ e$ moglid)f*W 0e$en ; ©ingen unb 
0pieUn »or ft* ju krncn. 



sffiie oft lam after nity ftoit biefe Sleuffcrung 



'■ 



tor? 



3a, fe&r oft — unb immer iBerjeugenb — toe* 
nige, leibec, tooUm bie SBittmSgrunbc einfc&en # 

urn nicfjf etntf SSejferen M#t1 ju wrben. 



%tx> 



29 




89 



SeraKefcetuna 



ber 



fed&« Crimen *» « P» 3*ta«W mfybwm 

glacier (Soncerten. 





inn wir bie Sonftucfe platferbing$ o&ne 33e* 
trading in III 533clt fd)if fen , mm mk 
fie all tin flingenbe* £rj o&nc SSebeufung nur jum 
©eraufdje forf fd)leuberfen : fo war unfere Sftonaf* 

fd)riff ein tfumroe* muftfa!if$eg.$?agojm. 

SBtirbcn tt>ir aber bom ^ppf^en effect ber 
Sonf unft langeS unb &rde* $ fd>wd^en , aBgemeine 
gtegeln ©on df?f)cf!fd)er ^auberfrafe fefl fejen 
nur ftyrtibtn , nidjt uberjeugen, t>ieHetd)t and) Dm 
SBcrflant) uberjeugen , ba« £*r j aber nid)t nfyrttt : 
fo glic^ biefe £ifiorte finer curiofen 3iei$befd)ret' 
bung fcerfud)ter SRiffionaren ton unbefannfen 

■ 

3?ur lii| fann fcie ernnmfd)te SBirf ung brin# 
gen, bag ein Jteb&aber »or ficfe <&wn t Smgew 

unb Bpielen lerne. 

SBtr futytn aflk (Subfcribenf en bon jebem 6tan# 

be unb ©efd>roacfe ju befriebigeu; bmn biefe flnb 

bie 



30 




30 



li 6*uje iinfcr* Unterne$men$ : 6a fid) meljrere 
fur fcie &lat>ierftucfe ili aiiDrc (Sattungen crFIdrt 
fabm f fo foil and) unfit ftkn:&mfJer $cfcad) t6icr* 
auf genommen (em — 2)od> fcorfen Die £icb£ato 
tar 6ing * unt> ©ejf unfi fid) due <£ntfcl)d0i9Utt3 
t>a6ei jaflcfyeren. 

3m erjlen 3a&rgange erfdjienen fciele t>or fid) 
f#P fcfiefpnto 2iuffaje, fete toemger ©panmmg 
fcer 3?ert>en foJmten ^ aW jene plant 3Iecenfu>neti 
t>er Sonffudfe, ©erer gufiger 95eifatt toirb \\n$ 



nod) me$r ermunfcren, 2onIie&f>a6ern cine ga(an« 
U SBeifce $u petfebaffem 

£)& a&er fd?on t)te gafjl 5er serfprodjenen 956* 
gen twit u6erfd>rtflcn tourbe: fo fonnte do« fcem 
gelteferfen GEoncerten feme Unterfuc^ung nod) in 
tern erfien 3a{>rgange Dorfommen , utrt tt>ir roujfm 
fie 6i$ jejo auffparen. 

■ 

©ie fmb fur (goncerfett fe^r hid)t. 
S)er 55egriff, Oen man fid) migenmn ton Son* 
cerfen mad)t , ifi jene ©wart ung / fcie fcie Sftcugier 

|um Scile M ©auflcr^ .fceglcitet. 

5fi*tm man t>em Urfprunge fcer STOujtF tint) l§i 
rem 333ad>M)ume itaebteatet: fo fimDet ftcf* &af 
gUid)tt>ie fcie 6prad)e fine Offcabafcrung ber ®e# 
fcanfen, iBen aud) jene fjarmomfdje 2l«uflerunjj 
tor Setoenfcfyaffftt Ifll SReufcfjen angefcol;ren feu 

2) trt 



31 



®M MMfmt &w tWfffle Crfa^rtutg. Sic drtgfW* 
%t fyUmmt ftiUt fca3 liari$% 21ed)$en feg£ ban. 
gen itmDtf mit ifyvem mm0tm§mm (8<fon?e. 
2)<rScDdfer6ri btt£ettbt, bit SRagD Mm&pmn* 
rate, ubttfyaupt aUt SRenftyctt (ftenenpcft We 23o» 
gel 4ud? gugefrBfen ) mmmtmn fid) mit ban natur* 
lichen Saute ifcrer (janncnifeften feffe <5fe au(fe# 
rut aud> i&r $tibm nid)t filtm tt>te t>ie great*/ t>er* 
ntttfd^ eigener >e5er @<mtit$6lage entfpre$en&m 
arttfultrren fantin ofcer gotten, 

SBte f?d) affgemacl) fret btn ©wcf)ett roe&rere 
©anger ju fcemfel&igen £o&e ©otte* auf lift eige> 
nen i>a$u er&auten SJHage btt mobulittnbm mm 
nS, oba auf beta |fe|i| |*«Mfi«i €(jore t>eret» 
nigfeit/ unt> fca&tretttm* €$ormdfige£ , 6en 6^or# 
mdfigetf, fcen €(>oral> t>orf rugcit ^ jeicftnetoi p<$ 
feine 6timmeit au& SJfle fatten emHdngig. 

3n folgtnbm 3titm lie* fid) bimdlm tin ©drt» 
ger aDcitt f>oren, unb entirety jtengen nocb tetftbicfr 

* V 

m6oIofdtigercm, mtot'nantw urn tie 2B««e j« 
WtfB* |H ctrtircn, p cenprtireit , unt> fciefi wur 

toll Die eoncercanti , concerti g«nannf. 

S)a ferner tie 3nf?rumenf«n rim SMH$nnaM 
b« QingfHmnKit m 3 tm , fie m ^ t m temm, 

f*, Unfe foftoftl Stromenti ripVni. »„ „„ mt 

H* friefti a» Stromenti Concerti, »t) (,i« mit. 



f 




32 



32 




^nftrununfctt 



; 



enlffan 



bm fmfc ; fo tovixbtn eigenc etude gefcjt , tsorm 



fid) cine ©timme 




au^jeid}tt€t/ unt> fcicfc 



^iefen Sontte ( ^lingflucf ) delio Stromento conceit 

to ton dnero aBein fpkienfceti ^nftrumente ofrer 

Concerto da p. E. POboe, Vioiino &c. b. U Citl 

Concert 

S)te* tji cine mfyt&n$ltyt SlMetfung te* 

teg €onc«rt 

@o angene&m eg fcem ©e&ore iff / ein gieblrngg* 
ffimro UfonbtTtif i>on anberen auggejeidjmrer $u 





men; 



#. 



fein. 



£crsen tw ottgememe C0?igbraud> i>er €oncerten 

@etltanjerei«n , t>i« einem t&etftK&matfctt 3u. 
tjorct *>t< 2lngfi autyreffin , ob btt ©pielet nidjt 
«Uc gjusenblttfe ginger tbtt $ogcn otxr £a|ie« 

~ _ _ 



»cr»red)e — ©tfjnorfel , i>i< , »ie unatiffattinge €a* 



ticafuren, poBetyafte 




gcf«l erttecfettf 



$«rrf#en unauf()6rli* »« «»« txutigen €oncert<n. 
<So au$fd)»«if<n& ©uliert 2Bunfd) ijt , in fee* 
Slfafccraun (latt «r&<t6«n«n Sonfiucfcn SuDer ju (in* 
gen : fo ungmimt iff ixr 3ttwtf , btn M tnandjtr 
Sonfejer allem ttorfiedt, ntraiid), urn etnsag ©($»«. 
t<* ju fcjew , Das fajt unnafla&ralicb w«rt>e. £at 

w«ia;t: fo txfuMsuat .a ft$ w» 



<v WW 




mj 



33 



£3M= m 

B ig urn bag Hi ©efartg urn fcag &an^t gar Hid)* 
£)te Jegfcifen&e ©f iromcn finO nicfertfc 3a&ertn 

tatem ©efdjttjdgc — tt>ei£ fcer arroe Su&orer ttid)f f 
tta£ bit t>orruberrafmOe 2rf$etmmg eitieS tPtttigeit 
ftelfergeif*^ &abe fagen woGem 

©eg«niParfiger@fof jttt&eeracijfung, bit fc$* 
«o«tetfc|>fn €onccrt<n (>a6en tint gan§ antere 216* 



|tc^t/ fteftnb ieid)t ate Sonccrfen unt> to&vtn alS 
gtotnetfonaeen fcfttw. 

gBetm man fit t>oro SBIatte titd&f fo gdauffo 
mtb lefen tbnnm: fo finbtt ftdj> fcief* SBcfcOtocrniff 
ni$f wegen eif eto ©prungen mp/ t»it jme J?r*u$# 
fprunge |. 35. uber Wc £an& ofcer fm £atf6ret* 
maftge j?limpereiett ttxtrat. <Sie wrbeit i>urcJ> 
IReu&rifen flfctyrot, Die au$ dn gai&fer £armo* 
litter ntdjt jum Sot <m$ gleid) ara$en tt>ir&. e*att 
einem ettrig mottofonifd) fomrappmfcen35a|fe, ten: 



_L ** 



raandje 8teB^a5ecm fdjoti auiwnbis farm, n>ed^feltt 



immer neue mbmbun$m «& €ntfcet>er crmunttro 
We furjen 6mn«, ofccr cgunferfcaton We an cmanfct 
gett>i6enc tpatotat. <£nta>efcer tufytm bit im fanftm 
©claife fdjmeljenfcen Sonfolger, ofcer eg u6erraf^eti 
f curtge r unDorfe^Bare Sittfmetc&utjgetr. 



gjlatt 



S 3?a$ 



34 



34 




9&d) 





60 »ie t>ad <Sfelet angeor bnct , mug i>ie 21u«» 
fuOund rait tera glcift^e gcfd><^ett. 

fdjreiten wtr jut 
int>i»ibuetlen Serglieberung oUer fed)i$ in ber aHge; 
roeinen 2lnlage , unb jebe$ einjdne in feinen eigwuti 
fatafterifiifdjen 5&«|?anM&eiUtt Men 

Sag tigtntlid)« @e6«u&< einel ®.QWttt$ fo» 
bette brei gtofie §5eflanbt(>eUe : tin erffeS allegro 
tin adagio unb tin le&te^ allegro. Stttein ^utigcg 
Sage* unb &«fonber$ in unfern ©egenben f#tt e« 
ju eigener ©djanbe urn* on ©ebulf. £ierin »er* 
ten wir ton Siorbiftyn gewiji , »enn fd)on nid)t 
am ©efdjmatfe fifcrttoff en. SHan toia imroer frifdje 
fccterbiSdjen fcaben, unb Don einet jeglidjen foO bet 
©auroe nuc gereijt , bet ®wg« abet nid)t gefdttigt 



fetn. Sent benfci)enben ©efdjsuafe etwaS nad)gi« 

bigec ju fein , N W*f ^«t*er nid >< Me iuW * 
rung, nidjt die SKanntgfaltigreit bee Sonfolgen, nic^t 
tie 3}cu&eit ber 2iu$»eid)ungen aufgeopfett, fon* 
fcern nur feine Seidjnung in m *lein«, in t>erjutig> 
ten SJMftab ge&rad)*. C*«* »W &« ***** 



SEBafcrbeit ber erotgen i 




win sprebiger man* 



tylraal ira ^obege'fd)ro«f wgetrugen ? ) 



3&ei 



35 




3f 



Sget jebem Con&rte iff emai fin$mbtg t ob 
ffion Uin staubaUi&ti Adagio atri 2^u*rtelfcert 



_ _ tt fanfei* erffeg Allegro 

im gartjert Safe tmb cwett fin* 
$mbm Rondo im Tempo di 

MenuettO. 

§Da* Jtteitt gottttrt fattgt toiteiitem cm^rttfamm 

Largo* bag lltt toafcreg Canta- 

tile ifi/ an> tint fd)Iie|t ftd) 

ttu£ €ttiem Rondo alia Polacca , 

itmrn potniffitn tmti gefejt m 

mb babti mnktm Satijfiufe* 

&al brttfe Gotifctf bat rin geiwbe* utifcbuibig nau 

fc* ; erftt* Alkgro im £riM>efc 




t toorauf «to Spatforal, cut 
tujKft* ©cbaftfffuf emfaOt 
S^MttfltMbMfflCoiitef bat Jtoet feurt^e All* 

gro | fcobet bag latere pi tin* 



met fcocb aft £ije au£jeicbnef> 

3 
ilttb «ttt Andantino t>Otl 4 jaft 

in bit Wttt 
D#i|lftf|i^»|«ft bat eirt febr gaiantetf erflt* All*. 

gro , bero folgt a&er rin *rnft* 
Rafter SJarbengcfaog, riit $pm» 
ting 1 1'Jnno* mif berfctjiebe* 

fieri $8*rartberung*m 

? 3 Son* 



36 



s« 




Vom ttften Concert tnsbefonbett 



SHr $1 



fe&en , a B *r gcwobnlicbe. 

©n j«t>«* Concert , Bad) &er fttfgflftm irtfa^ 
^ot »on breUtlei Slrten ein ©tucf , eitt Allegro, And*,. 
te unb Prefto. S>iefe 2inla«e »t» »» 8«9«n»artt3et 
©aramlung nut bei ccmbtetten unb fecbjten bcobad). 
trt ; (mo pe fteb feine sBieifterftucfe , fonbertt nut 
fur Siefcbaoer in nacbgiebiget Saune aogefaft. 

3r jebem ©tucf in* befenoete |eid)nen fid) 
m Jbeile an* , e&en fo W* te » 9^«n|te» 
€lat>ierfonate bte 2Jbtbeilu«8 9efd)ief)t. ©te motto 
ober genauec berf ettet ; benn ein an&altenbe* ©tu* 
barf nid)t toieberbolt fein. 

©afj ein folcbeS ©tact" md)t borfe pttat* 
let tberben , tomrot raeitTcnt&etlS nod) , nebft tec 
uberbriefligen ttnge, bon bet 2lb»ed)$lun8 ** 
Tutti unb Solo l)er. 



5Ber ein Concert fejen »iU , t&ut tod^I 

4* 



> 



tvenn 



tt fid) ittetjl eine S ew6l>nlid>« ©onafe raadjt. S>er 

tag jweue ©o!o. SSor Dem erjtcn , nad) bem i»et« 
ten , $n>ifd)eit betn erfcen tint jtueiten $6eife n>iri> 

ein Sot .Dead) . unb 3»if$*fi> w MB 3»l }run,tn * 

ten borgetragen i «nb M Tutti in ftdft* ««*• 

cb« 




37 




37 



2(Hem « be$ ©olcfpieler* jene gSoHfldttbtftCeit Zatti 



gBa^ mtotml fd / fdnen Urfprung ju befnm 



nttn , fcanbdren r»ir im erfien 3<J&rgange ab. 
3)ief< Serdnigung te* £u«t unb ©olo nun 

txlMU feUen cine 2Bi«t>cr&ol""3 1 « m <■» «*«"3« 
al* man ©olo ouf ©olc , Stttti oaf £u«i afraga 

t <?$ fa t>ann , tag tic gnjtrummfalifdjm 

g»;fd)«nfpu!e , unt tec SSertrag beg £auptfpte. 
lerS Pen furjer Saner warm : bfgwegen fennte 
com jtpetren Concert jencg Largo nit 8 , t><x$ in 8»<« 
Sljdle getrennr, fiber feinc SBieb«r^lnns«'C3ie* 
pxii * ) 3eid)en ertalfen , fuglid) ; foam tie Sange 
md)t fdjaber, j»rimal gefpielt twrben. 

©k 3n(iruroenfalif<^en 28or* 3ifd)en>unb 9?ad}* 
fpiele crfoberen me^r Ueberlegung al$ grudjrbarfeit 
on %btm. ©te torfen nid)t fdjoner fein aW ta4 
©oio, fonfien i|t tie 3inlagefd)on gefe&lt, »ie je» 
ne einei* SJJaler* , ter auf bie Scebenumjidnbe nnb 
SJerjierungen juwiel 3ett unb gletf pertpenbet unb 
bkburd) bie Jfpauptperfoncn tie £aupf juae perbun* 
f elt, tpenig|«ng nid>t im ge^ot tgen ?id)te $*tgf. @ie 
follett afar nidf>t ju trocfen frin , fcamit tor 3uf>6# 
rcr nicfyt <j5f>ne , obtt gar We ©efcuff iftliitK *t* 
toatS @utc^ ju ewarten. 3*i 2infef)Uttg fc«r Son* 
folgc 9#fk£f e$ pel) son felbfteti/ tap i>a$ <r(f« SHitor* 

63 «d 



38 



3 



S 




ml im $m$mt anfangtn un& ftfliefen muffe, 
gene , Die mit Dem f unften Sone enbigen , finO fel. 
ttnt , unD ftoben nicbt ffatt , aW mo man <?orfej» 

licber SBeife Die flwW f«#en mug. 3>a$ erffe 9fo 
torml 6arf nid)( lang fein, unb nil $* J&4lfte 
3«t ate Da$©oto megne&roen, 31m Deffeu iff Wenn 
e£j Den Dntten oDer fcierten S^«| £>auer Dagegen 
plj tafi furj •« o*n funften Son, DefonDetS mit 
«nem foldjen e<M#»0e au&*etd)et, mie &i«n 
namlid) »om erffen C in Den f&nfm Q; Denn Da* 
D aW t«nftet De$ funften Sows? , urn nid)t rafdj 
aufjufaDen , |&K me(>r 3«it erfoDerf. 2>a$ jweifc 

Concert ge&t ton Diefero pane fcotfig «6, Stefe* 

gegenwairfige a6« &«fo!gt Die 2!n(age Der gemo&n* 
Iicbffen goncetten, ( Wan f ennt bai eelten? nid)t 



f 



t & man »om @emo&nlid)en etngenommen worDen. ) 

SBan mug au# Darauf fefjen , Dag Da* Stttor* 

nel tin menig ©eraufd? ntad)e, Un&eDeutenDen 



Sarmen meinen wir W* nid)t , Do# miffen tpir / 

meldjen einDruf tin fanfte* ©olo nad) einem auf. 
maHenDen Sufti wirfe, 3lud) Diefe* iff &i«r Durd> 
Die SRannigfaltigfeit Det Jtptiten ©eige erjielet 

morDen, 

g«ne* Pole* , Da* im Iftiternel &ief wtf oramt, 
etfeheint nte im ©olo , Do* iff «* in Den of teren 



39 



^«aes 35 




2Bir ftnt> nod) totit *ot» 35untfd)d» 

■ 

bm erflcn, 

2)a£ Jiwife ©olo tt>irfc t>on brer fleinen gmi* 
fdjcnfpielen wmitMt, bk aKe^ejug auf Da* crjfc 
Kitornel frafan. ©o wirb aucl> i>or ()er gatxnje 

Sttrtiff bit uber&aupfige Xmntnifi, tt>a$ 9fo 
toxml fei , tti< S:uttt unb ©olo jufamraenfjangen , 
im pratttftyn genau tfflarr, 

$a$ jtperte ©olo ift fe&r furj ; a&er urn fo 
5unJ>iger auggefu{jrf, SDJan iff getoo&nt , in fcer 
plffi eine£ jefcen ©olo imroer erne Ufonbttt %btt f 
tintn atkrliebffen ©e&anfen cinjufdfjaten , | 33. »ic 
fro funftcu (goncerfe fceiro crflen Allegro, wo Dolce 
fhfck Jg>uju war in g«gentt>drdgcr Slnlage wbtt 
$aum nod) ©tof: fcenn bag fliefien&c ©efang, 
»otmt W Concert anfdngt, cr^etfdjfc in fciefem 
gaUe tt>cif roe&r 3?duf* (Pafoggi) fcie fcortmt) nad) 
ben get^rilten @efangcti ^crrfcfjcn muffen : (netmrd) 
abcr war tajf Concert unnpt&tger SSJeife txrl&tgat 
tporfcen, 

$ufec 3lon6o iff im Sempo di Menuetto g$# 
fd)rte6en / oi>er fann Menuetto t Rondo (dfcu. 

6 4 SB<* 



40 




40 



SBatf Rondd, Menuetto i Rondd fet / bit itlM* 

re S5tftanbt§t\lt {Meson jrigt ber crfie 3afr$an& 
unb trie fcalfcn fur unnbt$i$ obtgctf ju nwberfjo* 
let! | fca tDtr fc&nlid)ft unS Don faufmb neuett Sin. 
iwrfungen jam Siujeu unfernr ganbaJUutefdjoncntt 
hbigt ju fcaben ttunfdjten. 



3)er £auptfaj (jier f>at 8 fanfte ©cf)l<$ge, bit 

jucrfi ton ttotoi ffcit aUtin , nnb tokbtx^olttt bon 

Mm 3«Prumcnt<n sorgtfragen nxrben. Satin 

folgt tin auf&raufenbeg aber f^r einfad) gefdBtge* 

Until S)a* erfle 3tt>ifc&enfoIo tft ntd>e nut eirt 

ffdfer 33*$ug auf bie tfrengtfe Sotmn&cit, fbnbcrit 

rciegt tteBcnntdflg auf bm ^arniunifdjen glugelti 

tcr jn>ei t>crtt>anbtfften Sown &t|tr. 3)a$ jnxtte 

©o!o tfi em toetfcr Umfang bet ganjm ju C ge&6* 

rigm 2onfippfcl?afe. 3iad) bem erflen gmiftyitfolo 

obtt fogenannten mineur twrbcn bk t>kt ccpcn 

©djldgc fcom&onbo auf bem (Eto&ier attein, 6ie 



flbrigm mt t>on alien gnfiruroenf en gefpieit SRad) 
tan jweifen mineur tocrben fctefc acf)t ©djldge tt>ie 
t>or^er gefpielt / bann folgt bag auf&raufenbe Xut* 

■ 

tt. 2>ieg tfi bk emero Sonfejer not frige Oef onomio 
baf f je after er benfelbtgen ©aj &crne$nten laft/ 
befto fpatfamet pi umge&C/ urn bm p|&rit tn 
einemgcroifiim Aor^ungcr $u erfjaftcn, bamif cr 

■ ■ ■ 

titc/ n?enner ganj, obtv $axbi$ juro Ue6*tbtuj* ge* 



r 



41 




4i 

f&tt'Wt toivb, €cfel bttommt; bt$\w$m fomrot 
tytx tor SJenOo t>a*> rrficmal/ Dom €lai>tcr gart| 
unO oon Den 3ii(lruraenttR8an| t>or , nub nod) ba* 
ju bag auf&raufenfce SXiiorwl j tag fcritfcmal t>om 

mal bkibt gar i>a£ auf&raufenfce Mtotml 



* 



2Md}*r Srofi iff eg fur fcen 5D?uftfer; wattn 
tie gtijjorer 6dm 6c^Iu^ feuf$en, tag er fd?on ett* 
fcige! SHMdje Stfdjimpfung, tocnn fte freaOig flat* 
f%m t bag tf)re SRarferem gn& gcnommen ^aBci 

3n Slnfc^ung &er t>oWmmi$<\mb baMtoitt* 
ffl^pigcn Segldfung fcicfer 6 €lat>ierconcertm (dgf 

ed»rei&art gan§ nm feu 93?an farm bit 6 <£<m* 
ctrtctt atif bm €iat>im aKtm un5 &®mtetmt&$i$ 




m; bmn bit WMMM fmi> in 3?otat airfge 
fejf. fflucfy Oietf tt>ar tin alfeg im&eOtttfcn&c* 23er* 
wtbetl, &a : p bet) bm Soncmen tor trocfene Sag 



fojtfcrt, unt> fciefe (jefdjmacflofc Suffer una ifei 



fo fa[)l t>a&«r gcf Hmpcrf \mvt>t. 2)i« <Sdju{«r anfc 
o«fotib«r$ ikbbabctmntn imviait blinb fo Jang am 
goltttfcilc sen-tartar, W fie cnOitd) gcmiffe 2Scr* 
ftampfanscn fccr ginger ftd? «ng<tt>o£>ur<tt , J>a 
«in fc^icfer vmm* ccmrariuj f« all* 2Jugen6iicE in 
(>«« <tuff«r{te 23erlcgcnl)«t $w fejen im Cuntfc War. 




42 



4 i 




p f«i alfo nut im 93or6ei9«t>c« 9«f«# » ^ 1* a « 
»< m alten @«neral&afj sine folibc £armonicn jtmnt. 
nif 5 UicQter Dtn $5eal«t« «nt> grunfrlidjcn teiten 

fonnc, 

tBJan barf tie €ott«rtm nut mit jwei ©««.en 

^Hen, £>ie S5ratfd)« iff wobl |u «ntbd)«n 
j<icl}n<t fid) aber fo im ©anjai au$, taf man 
glaubt fie fpiele ©olo, ©ogar bie gMaflnfirumm 



ten bebaupten eine befonbere ©telle, ®tii tfi bie 



i 



SBufung bie ft^ «n 




mit ©en>ijjf>ert i>er# 
id) , flatt ber »m 



tt>irrten contropunftifd)en Sebrart (now contra 
nomm ) gclcrnt N « »erfd)iebene ©cfonge mitein. 
mUx ju oerbinben. S>a« $»« nur alltin erpnnr- 
Jidje Kefuitat , bag »<* Vaiotti in $abua , »e» 
nigjten* fur b«8 Drcbejter, faff ncd) pu| unbe« 
f annt war, brucfen Me ^taiiener mit folgenbcm or* 
fdrndfiscn ©prudje au$ : an certo no® foche ; b. i. 
<in mannigfaltigeS @«n$e$ , t»a* man an isii «ifi 
jciu einfadjen Sbeilen ntdjc fettnt, 

S>ie sfcraifc&e t»jcgt im 6armonifd?en ©elaife 

wo bie «rjl< 



mit lauter SBeblf Idngen , pr 3«*» 




©ann b«t fie boppette ©riff* jur 

S5cim einfalknbem Dolce erbebt fi« 

m 



r 



43 




43 



l»erfl frit %>&%i W&ft fccrroitfclf fte aaf cine rfifc 
renbc Slrf We jtvei ©etgen, Die fte jtt>tfd>en ten3e$n« 
fen «nO ©ectyfien g e f d mrt (jeiterer ©tir* 

* 

e | d 1 



— 



ltf ftafr? wan&et t : g c h d 



*— ? 



55dm ©olo flngt fie ungejmungen, 3&f ©*• 

■ 

fang iff cm ctgenetf/ &f#ftjc| ntd)t tKrfcunfefn ldj& 
®ie fcefdu&f m$t mi£ unbefceufenfcer 3SoHftdnWg> 
Uit; btnn fit fd>retfc( aud) manct)e£mal wit Wtt 
S$afi in ftfptai fore ; urn i&n $u ert>e&en» 

Eiefen fcod) We unt?erfud)ten Jonfejer We <n>f» 
g* £>c£at>en n>eg, Wg jejiger 3«t fo gemcin gewor* 



ten/ tt?ie t>er ©ajfen $otl>. §u0ten after fete ro&en 



Songelc&rtc i&r 3?ot«ip|fcm mit meniger Unfan* 
(afctteu an: tt>dt*n fcod) tie ©dje reiner, trie miU 



mwmmn <S>tfan$t cigmtlitytr t N Combination 
prdcifer, toeniger aufdrauftnO altf Dewirt, mefjt 
£armonieqIS ©erdufcty. 

SRan (mrd)gef>e We ^raffclje tmfc We ISteiiBf 
ffrumentat , 06 Wefe Sinmerf ung t>om i*ffl|tn 6e« 

tf?crfcc. 




Utfer 



i 



44 



44 




Utbtv &as jwettc Conctrt 



■ 




©ag Largo (jut &»« «>«e 
soorbcreitung , bie ««»« SJantomiira glei^tt. 
(£3 wrfocitct pdj «i« mm 2lu*buntfung , bit 
gUicbwie etui* b«ro inn«rf?m 2l6grunb M fcfcttarjett 
©tyy &«rbo*fle»gt , unb aUg«m«in« (Erttartung <r 6 
regcf. 9Ran ifl n«$t gewo&nt ©wierconcertw t>on 
ber Sebtutung |u &&«n , bie im Sorfpitle fpr* 

worirt i>a$ ©olo be$ btf&wtgm 

£afbr<«$ f!ng«nb t»trb 





2>fc Nmobctt frttrinn finb folgenbe. 

7 

7^ g«"<3 

I B I Es J F 



fcinc £auptfl<inge 




I 



) £>a£ crftc 60I0 



3b 

B I C I F I 



B I 



Es 



3) 




I Es obec J B F J B 

C 



I 



3b 7 

<0 ©a* jweite&itorncl B | Fi* | G | B | E 

S)ic SSttwgung ber ©cigen beim bxittm mib 
tricrtat ©cb>g tont cine prfid)tig« einkUung btt. 
Iter, M warn j«jo tta flefatt, n>of;l ubcrb^tt 
Sicbc folgcn foltte. J^uburcJ? gcu>innt (Ml ©* 
gcnbe bti €fabi«$ foiro 5t«» W^ m*l* ® {Walt 
auf* £erj. €< 



45 





45 

(££ Idgt ftd) nid)f o&ne 3}ujen tor Sonfdju. 
Kit nod? &cim Stiffen (Sdjtoge bie SonfoJge btmer. 

■ 

fen / i>a$ :n III lejfircn £dlfte B aid £aupff!ang 
unt> meftt G fortt>auren& angege&en tocrfce. Sftan 
mad)t fid) letter gar nityU au$ t>en fang mi6 fcqu 
iro Safjan&attenten 3mifd)enHdngen , un5 mt be* 
furomcrt (Uft son to leidjtttnegenben Sonfejern, 

6 

4 

o& burd) cine fold)* £armonie G F, worm cine 
fre<# o&ne 5Bor&ereitang fimringemorfene ttfalflta* 
gen&e Sie&entc tm ©runbe liegt, bag ©e&or gefoI# 
fer* toerbe ? t>iel ftejfer tt>ar alfo , bet) tern F bit 

6 

3b 4 

jweife wegjulaffen unb G F §u fejem 

7 

5) S)a^j»dfeeolo C \ F I c | A. 

S)er funfte Son A mit grofcr gunfte, grofee 
SJritfe uberrafd)t ai$f ttenig; benn ba$ <3tl)bt 
twattttt fcter bm evften Son F. f| fonnfc aucf) 
ten lie&cn alten 3£ege!n ju fofge fein anDcrer Soil 
crfdpinen; n>eil t>tc ©eptine in btc Serj fid) fodis. 

penfabiliflimamente auflofen fbHte. SUJcin We ©ie» 

fonte loff fid) §Miunfer|u in einen SBofjfflang auf | 

tent 




46 



46 



m> 



Mrett ftnb brti ; olfo fantt ffcb bii ©te&enfe in i>ie 
Slcbte, gunfte unb £>riftt aufloftm SSon wjtew 
©attung &a6«n »ic frier tin t&dtige$ $5«»fpi«i. 



6) 



7*> 



H.3 
D B 







I 

5 b 

F E | 



3 b 
F G 

5 b 
F G 



I 



I 



F 



5 b 
G 



gr.3 
F C 

gr-3 
C 

gr-3 

I c 



c I 



3ro fcriffcn unb »t«r(en 




■ 

I 

t fmt> fi$ liife i 



pure 3n>ifd)<nf Idnge > tt>ic tro lejem aHe £one pii 
fd)<n a un6 c 



f 



a iiegen. gfta* fto&re ft'cty ja tiidje 



an foldje gRoDtff cat iontn feetf ©efangeg , frag mart 
fte mit Oer #armome in einigen 23ejug |alee* 



9) 



«'- 




i 



3 b 

B G 



I F | 



F G 



io ) ©djtujj rifomrt ttora erffen S&eti 

B | F | F C | 



I 



F 



8Birt> MeOtrftoIf. 



8r.3 




i 



flr.3, 
FC | 



. 






35cr erfie $ertot> 6c$ $to*iteit g|efl# fd^t in) SoneF 
bag tidntlt^^ad fcr togft flcriM) fesf erflen StQctW 



fc&ort &orgefung<n &af ty roif 







r 



47 




47 



lejte @d)lag t'w tMifoe SSentmng trift; t»ie jencr 
funftt »m «rfl«iX(>«it<. 3£«iife()e nut tie £auptf Idnge 

7 Sr-5 

8*3 gr.3 
F | G | C | A 

gur fcen tttritea Sfjeil war fein Stteornel no* 
t^ig , btfonbtrt i ba ba erfle 3#etl fid) mit einem 
fogenamttm Suttt fd>lof. 

3}ad) jenem bxitun fttiobt beg crflett S&di$ 
felgt &ier eto gorf fu&runs , We tai ©tiirf to Dec* 

manniafaltige Sonar* im fanfteffen So 




(aifc fmUittt. 



9r-5 H. S 



gr.3 3b 3b 5b gt\3 3b SV 3b 9^3 «• 3 
D|G|CA|DG|A|G D 

teteoerbolt 

2N$ few im lejten ©cbtdge D btx funffe £6tt 

com reeicben G burcb. bie Seranberung bet grofen 
©ritteunbgiofengunfte in Heine Sricte unb Heine 
gunfte sum ftcbenien Sone urplojlid) t>om fatten Es 
totvbt, bag bk$ <*Uc$ im ndmli$cn Srifkr fcorflefa 
un(> fo fliefenb ill uberrafdjenb fortfd)(eid)e, new 

btmtttt ju fcerben. 

3}un tt>tri> aile* relaffo aufg B gefagt, \va$ 
im erfien £f>eiU ttom oierttn 9>erioDe an big jiutt 

■ 

©d)lug fid) aufi F 5€jog / itei Heine Slenberung tot 

tri« ic|ten ©d;Iage be£ jtpeifer? 5^iW ttutfgcitom. 





48 



48 



mm 




t 



leicfe* 



&ufrl)m tffc 

t>em Solo to Slatwrt ifc f#r fcunn gtfdet, S)ie 
95ratf#e $eid)net fid) nut M ben dtitcvn&m au& 
3?un folgt em dtonbo im polnifdjcn ©cfdjmaf, 
€in Sanj / tar tm Sterna, mit Urn flflmutt u&cr* 
tmtbmmt, ader efmag lattgfamcr g#f, un& mie 
fife Sfnnc&rolicfrfcit fcmflorp«rtt>urt>rt, ^iecin fcer 
Chaconne bit granjofen, toomit fie 6« ferieufe fSaU 
Uttt fctjJiefett, fi|r gbiffeetr ifi tfc tfaraftcrif&f 

biefer Ration, unt> fceift Polonoife ofcer alia Polacca, 
©iefer SJonfco alia Polacca fdttflt im aiuff^iag 

<in, gleicf) all mm |te fcer Salter fid) fc^oit 

■ 

ju&erei toe , feine Wtzmt ju brd)ctt. 

S)ie eigenfltcfcett 2$eftan&t&ttle fciefe£ Polonoife 
fmb ad)t ©c&ldge; bann folQt em gmi fctyettfaj fcott 
pil ©c^ldgca/ t>er tt>w6cr&oIt miri) , tutfc ttacfy t>t* 
fern Zvitt bt$ Zfytma n^tc&ec em. 2)ag erft* 3^1* 
fd>enftucE £at 12 ©djfdge, toornad) nut fcic efenti* 
cHffett ad)t ©djldge nod) etnmal geflfl merfcen. 

ur 2i&tpec&giung f rift (Ma int Diet' tnertcttf 
2aft cin alk-gro au£ l)«ro twidjett G em , fein £«• 
raffer tft $ird)en(til, far @ang fe&r ernjt&aff , Die 
Sonfolge f$r marmigfattig — S>ag ©anje mit 

beat i#rf|«tt m frill 2D?u^f€i dufferf! cottfraffirenk 



49 




4* 

*b 3b flr-3 8r.3 3b fit? 

G|CF|B D | G D G * D 

7 

fl? flr.3H3 9r.3 H.3 7 b H3«-3 8*3 9r-3 

D | A D | A D| Ci$ D E | A 




Witt ttttfeftol* toixi) twtw&olf 

«.? 3b fir.3 H-3 7 9^3 . _ 

D | G C | F D | G C | r 

7 

gr.s jr. s 

8r.3 9*-3 7 b 9 r -3 . 
A J E I Ci* | D J 

7 

gr.3 9r.3 7 b 8*3 
G | D | H | C I 

7b 7b 7 b 7 b 

F 1 F | B | F B j I 1 | 





jnmmal 

2>iefe Sonfolg* f onnft fajt nid)f fcun&t8« fetor 

A mtt frtr gwf<n ©tirte drof<n gunftt nac& t«ra F 

txitt aW t>«r funfte t>oro wtid)«tt D tin. SKi( £>«i» 

fftgfeit foist frag E aud) <d$ ftmffer Son »om tt«t« 




A , bat mtt fccm tt>rid)en D fefrt xxttoanbt iff* 
©iefe 83ora«^n«&muit9 etrtfdjulfcigf xmb toerbeffert 
flleidtfam tcr flefanfc Son fcom twidpn D i>a£ Cis 



50 



50 




brct tjarfe ©wwcfa D G wnb D an# f unb auf 6fl 
ndmlicfye SJrt wtrb fcag ©e^or Dom W mif fcerra* 

SfA befanffiget 5Ba£ fcu£ pfff C p rafdfr iff > 

mac^t Die glcfd? hatauf folgenDe UnterJ>attunggfl* 

fcente es jum funf(«n tone F t»iet>«r gut 

jji>ter fd)leid)f fid) *><*£ S^ema ttietxr em , unb 
fawn alS t$ tsier ©djldge lang 35«fi§ genommen: 

fo frdgt t$ fcinett verfas intercalarii tucf tfcfo in aDe 

£onarten fcerum ; ein$<ifpt<l> tt)i« fcet in fu&rpfdl' 
jifc^cr SonfcbuU Tab, XXX ang«6rad)tt girt d mit 
ter $uro ©mnfce licgotben »erraifcbten Sonleiftt tro 
galanten tant>etat>«n ©tife $u fcenujen f«i. 




©f. £. Fis 



6b 

4 
1G 



7b 

5b 
| As 



7 b 
5b 



I 



6b 

4b 



7 
gr-5 

9r.3 
H 



7 




»erm./ 



4 f, -7 , -. 
Ci* | D | D iS 



" 4 
i E 



I 



7b 7b 
F J Fis 




S3orbereifung$ur€aJm!$e 



6 

3b 4 7 4 
G I F I E J F 



sffitr uHt«rfd)««l»m fci« jtuci SSegtiffe (L'ftbfnje 
unb Scblu^fAU/ o& fie fdjon emcrlei fdjeinen. Un 



ter ©c&iujifaB wrfie&en nrir jenc golge Mt £aupfr 
flange/ 5iei« cinen |e#!fen Son faUt, unb f#ttift| 
unier <£aDcn$« cine gifrffs 2irt t>on tt?illfuf>rli<f)er 



Sltt^ieruns/ *>o« freier 




mnn fid) ber 

©4n* 



51 



t ' 




f 1 






(ganger ofarSnffruraart&erautfnimmf/ benlijteren 
6cQ(u| etn>a0 JlBflf «#fi|rpt $u fcorfen, 

SBcnn Mr aCe JFunfigrifft fccr bigletfmbm 
<gf immm , tt)ie felbige jttm ©anjen ttjirf en , au$«n# 
antar fejen unt> twitldupg erflaren (bitten: fo rnii* 
ffe ju jdxr ©<tt< m fcer ^partitur aud) etit ganjer 
S5ogen Don 2Jneffcof«n fommen. €3 famt nirf ent>£ 
*He$ gefagt ttcrben t tt>a£ fi$ fagen lap ; Oa roir 
a&ir fo tutlfdlttgat ©fof jur 23efrad)fung fetybat 



> 



fo reicfyrf cine 35etrad)tung btv anfcern tie Jf>anD 
unt» uttfere ftfer tt>eri)*n ^unbcrtcrlet 2Jnmcrfungert 
felfiffen Bttclftt; topran in 9)?amt$etro nod) nfc$z* 
fe&#i nmrbe. SBir tkfurctyfen thm fo 6m grfaljr* 
nen ecfel^aft ju twrfcut > al* i>cn tteniger tinftcfctt* 
Sen tmnf el ju Wei&en. 

t>om Written Concert. 

it Jtotaf tertfKf : 1'agneIJo perduto e ritrovato ! 

etn fcerlo&rneg unt> g«funt>ene£ ©ctyaf ift gegen* 






2)a$ ©sfang iff ungefttafielfe 9?atar* 2)ee 
(Sang Ililli^ oljne einige @cf>minfe. 3)er Son 
|Ar(lity aBer traurtg. S)er ©tit Hi f#r gefejt , m*. 
niger fanbelnt), a(6 tt>ir Don fcer auf&r<iufcnb bijiaen 



ifalieniffiOen ©ejarf gcmo&nt fiiU>» SJieKeicfjt f*in& 



52 




Mef* ©<f* maf in *W*Hft« ©*3ent>en me&r 

5Bir woflett mit fetneren Slnmerfungen ben g* 
fir ni*t ftaftto. ^ ur *» ri J&auptflofc |tt nu§«» 
<j>en 55etrad?tunscn finben ti>ir tyertm 

i ) 2>ie 3»ci&eittigf eit §«£ fedjfien Song in toettyt 

ieite A mit btm erfitn Son 
in fcarter Setter F 
bt$ trier ten er&6f>ten inmu 
c&er Setter D mit Dem funf* 
ten in garter Setter E* 

fce* fanften $one« G mit 




3) 



tern erfien £one G. 



.. 



m< 



#< 



fcertont: fr f«%f «>«« W emfdjluitmimittt 21&n 





nhka n>trt> 
nun fanft <ing«tt>i*3t j ««m * bm SjmpUim 

g«ili$ <(t W.Unitt&aKungilfcknte «. t>a^ eigene 
tfmnj«i<fcen t>«$ funfttn £one$ boat B ettoog writ 
tcrgeftolct. Ci« ill «6« nictjt m#tr<wd)t , fonfcm 
fci«nt nut WwiUnt m i>it Mbm BmibmtWit 




Mnt> 



53 




S3 



«ni) t>««fe fcjfe&t ttcrtu, W «w« Stoufo 




d f as 

$u &or«« ,t>ab d f Gis ertotun ; ba$ ©<» 
$or »irt> *on» folgcnben funffen Sotu A fibcrjeugf, 
t>a(i nid>t as toe Unt«f!jattun$$ft<bent<!, fonbern btt 
j^cuptf lang Gis , t>tt »i«t« er§ofcte $©n »cm mi* 
djen D geto.fcn f«. 

£d bem crflcn Sinfatt M Sufft iitf crffe ©o* 
lo f dmpfen fllricfcfamber crffe unb funff e Sen urn ba« 
<g$lad)tfdb- SRan f onnte eben fotoofrl ba« C fttt 
bm erflett; G fur ten funften, aW C fur 

ten M; G fur fcen crftoi Sou anfe&ett , mnn 
nid)f bcr Sorgang fut bt$ C laut fprdd)*. fftua 
bebient ffct^ £r. SJogler mtt tneler Srcifitgfeit int 
folgmbw ©»io feci G «l| erflcu 5on«< unb ba* 
£>0r ft?irb auf tint {Mem 2lrt getditfc^t* 

3?a$ bem er{fett Allegro fci)liejje ber Sftottba 
bid)! an. <Er ffcflt cine eble JRadja&routig &€# ©$<$♦ 
flffopi t>or/ UH& befidtfigt frier bit cben ange* 



.. 



fejfe Uebcrfdjrift ; tteil, tt>i« bcr 6#afcr f^iit t>er# 
lo&rneg @#af tat fraurtgett MsftscffxEnten Sorte 
Jettdnfe, ta^ etucE wit 25cfru&nig unb f#tt>a#cr 
^ofnung abtoccfyfelfc : fo aud) f tag er e£ toitbtc 
gefunbett / ein frefceg 2)anH:*i> anjiimrmn mag* 

2)a$ t>iertc unb fed)ftc Concert fouimeu imf to 

S3 nc 



54 



f4 




tte Wt gm<w mifrinantw ubmin , unb toir ttxr* 
^ m nod) bent funften erfl to* »t«rt« reewftrcn. 

$a$ funfte Concert iff f«f;f t5nt>«Int>. SRut 
muffen bit SSinbungm genau g«road)t flWben, 
fcag pd) Dw £6tu Wo&I wreinigen » n?tnn tie fanf* 
t«n £dufe fca^ft fd)Uid)«n. Sluf bt«fe 8rt Wirb f* 
6m JNiropweiai ge»o&nf<n Slawetfdjutan fdjnwt 
falfcn j t«nn Oiefe rouflin atnocfer b«$ Oftt «««*• 
ten , ten b« ©tfange bon Slnfang bi« jura doice 
im launigttn ©efd)tnaf« fcorf wnraw , obft erfl bjer 
6k spmfcuttgm lerncn. 

3?id>t binbtn CWP <« im ©d)Ulbud)< ) if! nod) 





p|un. 5>ki foHt«n aU« genau beobadtfen 
fcU mtt Gmpftabung jeroal eincn ©«J borfragen. 
©o iff auct) unferm ©tofiim unb ©tofien cm raerf. 
ltdjer Unt«rfd)ieb , 06 tie £«nb &od) aufge&obett 
ttwbe , obec ob jte nut tt>ie eine fanfte Ubrfeber 
aanj fafttc $utucff«&t« ; btefc^ Wirt, mtt f leinen 
©upfen, jeneS rait gtefen ©ttidjen ansebeufef, 

Set «JJlan t>tcfe^ erffen Allegro iff fe&r etnfad). 
2)od) »irb bet einbruf »on jenet SHitfttwidjung ge* 
tt>tg bunbig auSfaUeit , wenn c$ itu* weidje A unb 
nj«id)« H uberge&t , wo&ei fid) tie linft £anb au& 




5Ra«d)e spaffaggtn .fd)«in«ni leidjt unb ftnb 

fd)t»et, 



55 





ff 



fd>n>er, tot nat&tlifym Slnlage, btm gittjerfaje 



aud; Oer ®ett>o{jn&eit auffirfl n>ieberfpred)enb. 2ln 



bere gdufe/ ©prunge finb lctd>f unb btiUant b. L 
fdjeineri au(fcrorbenflu$ fc&twr unb tiberrafdjen ben 
Jufjorer. 2>on biefer ®ammg finb bte rotknbett 
Jdufe ber Baftfl £anb, bie fid) auf 5 Sone cm 
fd)rdnfen. Set geringfte SJnfdnger ffebf feme 
<gd)n>ierigfeit , fie fceraugjubringen , tt>cnn man 
fd»on glaubt tf ttmrben (jicju nod) SReiffer^ftnget 

erfobcrt. 

Btatt bem Stonbo folgt eftt>a$ aug bem ^ar# 
monifdjen 9lntif mfale , ein urates SSarbengefang 
b, t. iro ctnfi^aften ©efd)mafe tt?o ber ©ang folib 
unb g*fe$t iff, 



1 



3)a$ ©cfang iff jtt>ar neu , a6et bie ttodem 
tteicbe Sonarten / nnb bie Sewegung : £one unb 
gjoten iragen bag i&rige jar ©d)ilbcrung bei, 

3>tefer JEtymnuS 1'Jnno 6efommt fcfne 3Serdn# 
berungen, ?ernen bocf) fcieran jene 58ariationcnfe* 
Itv 1 baft man nictjt |iep gefd)icft ftt/ rcenn bee 
junge roedjaniflrfe (Etatoirrfpieler bie Jparmomw 
mifjfennt 3m erffeu 3a(>rgange fatten toit jmatr 
tirnn ©tof mit 23erdnberungen genau au&inanber 
gefe^t ; bie £auprt(dnge $mu |!iM SSJaagffabe ge# 
nommen, fcie&on bit 2Bof>b unb 3tpifd>enfldnge 

$ 4 3to# 



56 







t * unb 'JRadtfc^ast befitrorot , unb bie $t ei&tt* 
, Die man fid) to t»«d)et Sonart berauflne&roen 
barf, ptattifd) angenierff. SBtt finben aba fciec 
niijitd), nod) folg«ibe$ «ad)ju$ol«i , bag fid) bt« 
SSattationw befio m«6r «tfd)tw«n , j« tnanniafalti* 
, \t ^armotttenreidjer , to ber Sonfoige abroed)* 
felnbet ber J^anptfaj tft Unb obfcbon bier roan, 
dje&nal Sidjtel to bie Sleibe at« £a 
se treitett : fo ift bod) itt alien Seranbtrungen 
\<x fogat ia Xqfcr roit 3«>ct unb breiftgsfel bit SSor. 
fcbrift iromer genau befolgr. JRtemanb ttritb fid) 
and) foleidje bo 3lnb6run§ be* 2&eroa t>orfl«I* 
Jen, bag e« tSeranberungen leibe, ober bag be. 
rot nod) foigen foUen. Sulejt ftnb nod) juro enb. 

f!a« ber geftobnlid) raufd)enben 




f 





/ 



Coda, fed)* SSetttl ex visceribus caufe tntU&nt 

bie roit ©tarte unb ®d>t»ad)e ab»ed)feto. 

2>ag bet fiebente Son in weidjer Setter roit fei. 
mt t>ermtoberten ©tebente Pd) borjugltd) awJjeid)* 
tie , ift au* unferro ©d)ulbud)< befannf . 3)a&et 
tiimmt ftd) aud) bufe Eeranbernng in roeidjer U> 
ttt wrfcbiebene grei&eiten &erau$. SBir rooBen bie 
©runbtone eben fowo^I ffl £auotf iange jur 2>eut* 

Kdjfeit betfejen. 



et.%. 



57 




r7 

6 

g.6 6 Hi 

Wt& 8M 8*-3l 5 0T.31 £FH.3|Cis 

G D G D|KsFis G D|G D| 

' 8r.sAB| 




{tocimol A 

gr.6 6 gr.4 6 

©r.S- E Ffl.33b7l11j.10fl3iftr.3sl C B 

G5DDGEI A DID C$ 5 3<- 




puma* 

6 

11,4 

iibrm.2 g,6 
* 6 I 4 I I 

®f.£. B Tis g.3 B A J jjjtit f ft efe 1 1 Igt- 10 3b 

Sb G gr. 3 ° 7 b p life ^i D G 

§rlf* Q D I 5 I laffeiu I 

I Cis D I 

■ 

5Btr fm&cn tin* &<red)tigf , <md) tm gipfflilb 
tt$m Jppmnug rinctt cmpftnbfamcn 58orf rag, &efon* 
tar* bit SMntattgetr, nacf>6rutlicf)ft ju cmpfc&lat. 

Vom vkxtm <£onctvt. 

2>iefe£ Soncert iff fe&r munfcr unt) auf6rauf<m&/ 
ta{?o Icttytr abcr fur 6ic (Oa&ittjtimni/ tt?e!d)c fem 
linjtgc* ®ccf>jejj«M taf&mmf* 

S> 5 Set 



58 



58 




S25et oKem bent t&nbtlnbtn iff bod) bit tta& 
rceidjung bt$ gntftm ©olo seller Stfufcfymg. 9?o$ 
nkmat ffunbe Iff |MfWa3 allegro ol>n« 50?dgtgutig 

tt>ie f)kt ; benn t$ W$ iramer allegro moderator 
Die Urfad) iff ; weir ber cinfac^e ©aj f$on. ein ge% 

3m ©pielen mug man twjfigltd* fcarauf |# 

|«jt , tag bie SriCer ftdfttg oBpreHen * unb bte 
SMnbungen mit gmpftttbung twgetragen tt>cifce». 
fl iff btinaf) unmoglid), ba$ ein SDJetffer aUe f>te« 
jentge gRoWficationeit, Heine SSerjterungen fcifege g 
tie iut 9lufTu&rung beg SUicEe! toefenflicfrffe ©ten* 
ffe leiffen, ja \rid)t fciem unetrtbefcrlicf) mcrbett, 

. ■ 

(gotdje unmerfbare SSerffdtfetungen &. 95* auf fcte 



erfte SRof be£ Safe* - cine ftnfenbe Surucfmei 



djung 



23ergefd)t 




3uriiff)iUtUHg De$ 




eitmafe* , in fotoett eg bet ©nf rad)e fcec mitfpte* 

lenben nid)t jam SRadjt&cile g«.cid>et / — t urj 

med)a 



alle$ ba^jenige , ttaf t)en nwt&emafifd) 
Kifirten 3«>ang be£ Saffefl metbef, unb mitdftft* 
(ifd)em gluge fid} Jtt ben <£*jerti&m«i emporfd)n>in* 
get — jeue <grbfd)afe ber grofen (£mpftnbern m* 
«be(« eine jebe aud) fdjtsac^e Soropoftticn- 



TaS 



59 



: 




S5> 

2)ag Andantino ifi nid>fg ali em fcfjmefjenber 
£ontt>ed}fd; tote im twdjeu SBad)g abgebrufte 



gjgurcn unferf;altcn &cn guftowr; eg fttigt ummf. 
^6r«cf;# Hit* Si* SBeglctftttifl ftellt einen bknben* 
ben ©dimmer fcor, teflVn einjefe ©trafjlen fldj 
nic^e uttferfcfccibeti laffcrr, 2Bir tragcn a&er fetn 
5$ebenfcn bw lebrbegiertgen Sonlte&ba&ern bag gait* 
p gc&ftroniftoottt ©cm** aufjubccfen, 3m funf* 
fen ©#Jage beg jmeiten £&ctleg from andantino 
nimme biefe bunfe §arbenmifd>ung i&rcn Slnfana. 

* 

2)a£ f tow befomm* t&eilg nafce %4>nUn t tfytilS 
an&ere 3«6nt^i: , aUt in i>erfd)ieben<r attyeifeng. 
(S\$mtli<b, ba bit 7 Zone ber Writer fdjluffaUmd* 
fig twrfijter alg Jpauptflange tie ^armpnie inne 
§<$m f finbt eine folcbe fcfyleidjenbe feline S&cm* 
guug <Sfatt. SDie erfie ©eigc er^bf bagjenige, mag 







urn ad)t S&itebPber; bie 
ittwfe ©cige unterjfujt bag ©efang ber Iinfcn Jf>an& 
urn acftt £&nc tiefer tttib biti if! ber @runb ct* 
ueg fo oraWmdfigen Dlefulfaeg, SDer Sag fneipt 
baju bie Qaupt flange ti?ie eine £arfe. £>ie Qratftyc 
bait in ber SRiflK ben neutrafen 5®p&lf (ang an , 
ber balb gun fa (>ajb Slcfjtc ipirb. Unb fo erbajtert 
ttwein mannigfattigeg ©anjtf, beffen jebe tinfelf 

- mi . . * 

3>efiant>tt{;dk im dujferftcu ©rabe einfadj ge» 

fat fmb. 2>cflo me&r contrajiirct afcr bierauf 

bis 



60 



6o 




bit itjefcntiid) Dietfliromtge £armom* bt$ £aupt 




e llefl Andantino ifi fcic SJnlage beg 
SJonbo. SKk £>a« lejfe ©tuf cin crbettftid)eg foge* 
Bannlrf Prefto sorjleitt : fo fonnte fdjon in ber 
sjRifte rin dlonbo 0M1 toiz man e$ nad? bent 

Romance ©fatt 






(fileti. 






t Allegro be$ Diertctt <£cnccrfc£ {eicfi> 
net fid) bur# fredje ^3infe!juge # burd) Wine 28en* 
ftungen au& S5er ©canning if! er&afcm , unb un* 

mit fceflanbigero SScdtfcl t>on foldjm 
^eu&rifen, 8ft fid) ftrcttg auf l>cit £««Ptfa be* 
|tc$ftt» 

Urn nid?t bat 3}ad>gmblern aDcn ©tof ju be* 
ne$men : fo fdjliefm nrfr unfere Slnmcrf ungen f>ie* 
ink. IBer bte «f perife Scrgltc farungm unb fcefonberg 
i>e£ tricrtcit (EoncerfS genau unferfud)* unb Don cii 
Senent ©efts&U B#itt3*J flnbef , tvirb leidjt oa« 

6ed?f?e Concert 

u&nfctjen fonnen. 2Bic n>unfd)en ttttff bergleid}en 
€oncerfem pfiti bie nid)t ju fci>n>cr , bod) |Jfe> 

■ 

teic&enb ftnb, einm ?9?ctff^r in SldjtfamfciC ju er&aN 

ten , fefe elm fo bm Serftanb M sprofeflTor* jtt t>er# 




61 




6x 



grtilid) n>ir& mandjet eilt melancftoltfdjetf Ada- 
gio auS Ocm twdjen F mlfm) em gntow jufcicl 
mi wttcli XaU flaxen/ t>cr btittt nad) cittern $*»{* 
menuef mit Svio ttrgden* fttiftm — Brff ffc 
nun tric&tf mef>r in tmattm § bann totfybtm Son* 

tm£> ni^tf me&r p &enfe» (>af ; al$ tag *r ficfy fei* 






62 



Uebet *>ie 



£> tl 




^r^ 






♦ 




\ 



bcr £)peref(e; 

bet 



SSaufmann von emttna 




\J p>t\ J&auptfd&e. 



&cftnbett ft* ttdftentM* 

<gr (tens* ein ffatfet , bzt $ut 

- 3- 



Slu^fu^runs bert ©tof 8«W. 3t»eitenS em f&# 

bet bit &i$igen ©etofe Mtroitfelt mtb m ®t> 



w, 



fcotineutetangenefctuen aftfttthlUmg er&alt. 
««*« feting 3»ifci,«nfl«cf e , bie ^^ nut |u« 
3ufttium«nftatt9« «W ««jck unbebeutenbe $ettobett 
gejogen wetben , rennet man «id)t. 

gn gegenwattiget Duwrt ut abtt forrf** nut 
rin Jbaiiptfaj, bet urn fo raamrifaltifia a*#tm 
wxt> , i« emfad)tf et iu 31nfeC;ung b« iwturtidjttt 
«c|bn0d unb bet »er»anbet|i«n ^auptfldngcn »t 
to* ©e^or fane, * toit iuv Ue&emtfci)iW3 »«» 
wittcU ber mnbcibtiteften fJlu^weicfcungen, biebu- 

ba tie ©*ifl«ti bafcei |ittenU bicfet tidmhdp ©o| 
<st>« bunt iut £M«M< «" nu w< 9^ tt '8' ® rU " 

ten 



63 



43— 63 

M mib ®«d)(tcn to &erfd}te5enett ©timmen tint 
einanber ciiztg forfmanbew, teifrcdb ten?/ tag 






cine gRittifiimm ganj fceifcr (>aju einfdflf. 

Urn biefe SBerfemmg bt$ geliuben unb rafefcen 



Sorfrageg t>erroifteW ber n<Smlicf>en gortfubruna 



immer 0fet%&tti$ gu bestir fat ; ffi em anberer<S4j 
Wpfigf ttorben, te bie ©fetfc ber unbebeufenbeii 
fflerteben emnimmt; t>ie Beifbttff tterben eg beuf* 
liefer madjen* 

1 ) 2)iefe£ if| ber £auptfa$ , unb tfrft ton d* 
len 25ogeninfirumenfen ganj lekl fcorgetragen. 2)ag 
@e(>6r tx>irt> baburd) in etne pegjrtgi (grmarfung 
WMj unb ub€tvafd}t; ba 2) bicfer ©a* nur «b 
lein te Sage $er*fcbf , unb fcon fcen Slagmffru* 
tocnten bic SJfefobic 3) fil$©fi iW £arrocuie 4) 
5) 6) unfcrflujt tt>erben. 

©Ie SBratfdje unb §5a{5 fmb 6dm Singang* 
fc&r ticf gefejf * bamit fie beffc fliOcr gefjen. 

2>ie Sulfonic fangt nur mtt (auter SBogcniii* 
$tummtm an, urn b;n (Sontrafi beflo fcfycinbarer 
Dorjufieaen , teem auftwmgc unb ieifc^nffrunien. 
ten trick unb ftarfe folgcn. 

7) 95t$&er Rfa$t?{ nod) immcr fca^ erflc ©efang, 
bag t>orf>cr in alien SRogemnftnimencen fe|f jtjfl, 
unb nad;ge£;eub$ a'ufbrattfcnb gepfl wurbe. 



: 



■\ 'Ts; 




64 



H 




8 ) ©ie* iff l>er jtwifc ©a j 



i 



fcfll 



d)en ©infomen aUer&anD gRifcl)mafct)t>on furftfdjer 
©aftf Die 0&ren Detaubef f ofyne jeroal »t jfen ju 
f omten , tt>a$ fie fagett tooHeti, 

3Bie oft (jlau&t mat: leiDer pd} wn Dec tDleu 
SBA^ne in cine SGBafcfrfu^ fcerfei* ju fein , n>o man 
BttM al£ Ucrtf fc&altf ©efc^maj fxraimmt* Da 
6INI nur feinem Jricte nad) forfptouDert. 0n 
fo flnD £)te tttiffett DaDerfuren Bcfcfcaffctt. SRart 
warttf fein ©tidjtocri ab, I® SBortrag n>trDnid)t 
f>armonifd> Degldtet, fonDern je&e* ftyreif unt> larmt ; 

SBir horeu nici)f£ DeDeutenDetf, 



4 m • 



ttubt 



tmD n>ag? 

md)t$ 5unDigeg ; after fciel 

■ ■ 

t>erffc&en fonnfett. 

SKan n>tr& t>ielleicJ)t glauben, Dag Diefe jtoeu 
(e ©eige 9) M nitfyt txfyabm 3cnug ftetoege/ Da 

■ . 

fie and) fo frommefm^ig fort rumpelt 3>iefer 
ginttmrf mar gegrunDet, tteim Die $anft ©tarfe 

Dfo$ nur pterin 6*ffunDe; 

Daa6er Die erjle @eige f#r fell! fef)etDenD fprtd>t , Die 
Sratfd)e feinen gcfaliigen 3<t&errn iro Sfct&e tea 
Pep/ fonDern eigene a&roetfcfelnDc @cf4ttye mit je* 





a 





>crcrjfcn ©eige ierpaarC: fo mujfe Die $n>etfe 
s cine Durd)Driuglid}e Segieifung pieftj urn 
niefct gan$ miflfanni iu fei;n, fi« Detrac«)te nur, 
toddjc attfgefuc&te SBaj)! fie getroffw &af, ironies 

fob 



65 




$1 torn juro 35affe t>ttm§mm laffen", to) bit bit 
gjollftdnbtgWt (btv ©implicltte o&ngefcfcabct) auf$ 
iitflirfft Nforbcren, 

©ie in t&rm ©runbf onen fo t>erfcf)tebene F SJafci 
Jorne 1 1) " nl) (X r otaftUn.i2) ftaben bag Xfcma bt? 
©mfoni* nod) nicftt feergeflm ; fie mt teifern mitein* 
anber, e£ med)felft>e:g t>crnc(fmsn jit laffen r unb 
batnit eg tma* Wwt unb mannigfaltiger erfd)ei# 
ne: fo if* i&w S5en>egttn<? gefdjtmnber , unb ffe 
tringm rf gleictyfam eigenfuwtg an gemijfe ©teffcit 
Jitti babie £arrnoni* in einem 9$tqp 19) 14) 
twtyfelt , unb man tt pmffj nityt ewarfet &dt£e* 



SRatt glaube n«r ttid>e , bag baburd) cine SRannig* 

fait igf efc erwfictjfc menn bte SBalb&orne unb Jrom« 
pcfen roitrinanber in gwet &erfd)iebencn 2J8f (jdlungei* 
(t>om &amn ju i>«rfte&m)$?arfd)* ober 3agbmd» 



fig forftt>anbett€tt* 9?ein. Unto Stattnigfaltfgfcit 
t>er<?e&ctt toir ri*$tl anberg , M ba$ bk an unb 
tor fid) einfacJjcn ©efange mif dnanber / auf erne 
tingett>o{mlid)* 2lrt Dcrbunben toerben. Unb $Ui(fyt 
SBirfung erfa&ren ttjir |fe *>on bm F < 5KaIt borrutt 
unb C Sromptfcn , mown jqflitytg 3n(trumenf 
naOf fcintv 2Irt forefingf, unb bit i>?rfd)kbene alff 
confonirenb getttyftt gjer&alfmfien.rait einanberwr* 
Sunbm ttcrDat, @o bicnt jum; gcg<nn>drtigen £ 

mb c fcr cmfac^e 55ag G A 15; aW tine fca&r* 



66 



a 




§a(t maimitfaltw Bt$MtM$i btnn man fyattt, 
flatt Mm feirjEciftftt ©djlu^falie in* A, Dm einfad)# 
(ien ©c&IufifaD in* C wrmur&en foUen. Um 
after beuf ltd)er ju fprecfyett : fo fugen tt>tr nod) 

(jinju j &&| gkicfynnc eg cine Harmonm fimuitanea 

unD fucceffiva gie&t, alfo aucf) jmcierlei gjjaii# 
nigfaUigfeit enfftelje, unt> Durd) gegentt>drtige 2In# 
meriting tier nur aUetn Die gleJdbronenDe unD nicQt 
tie gKud?fo!genoe £armonie Defroffen fet. 

gin angene&mer SBedtfel uttfetydlt |w Den 3u» 
|l?m <grfi(!$ tduf$t W« £onfe£er Dag aCfdgli* 
d)e ©efu&l; wril Der Degierig ermartete ScfylugfaB 
ing C 110$ um tier ©djidge fcerjogcrt mtrD : jt»ei* 
*ei>« fugt Sunft 5Ser&inbUttgen f)i*}U/ Die tpteDer int 
©anjen einc fjerrlicfye Combination DilDen, unb ua # 
fir p$ fo unfdjulbig finD, 

2)er 35a{? 17) afiml ber erpen 16), Die jmerte 



®eige 19) Der 93ratfd)e na$ 




> 



unD Die gloten 





22) unD Die Slarinette oDer £o&oen 2O fageu |» 
$erfd)ieDenen Jeiten Dag ndmlidp* 

25) ©tefe £armonie ifi feftr rafcfo ; fie (jdlt a&er 
e an ; Denn eigenflid) n>dr fie Der fnnff* 
Jon D torn BaflHf 4 Sag im ©run be liegenDe 
F 24) enffdjulDigt Die augmblicfltdje 2Jugf$tt>eu 
fung, unDDefJimmf befto entf^eibenber Den mty 
ten £aupf ton C. 

30) 




67 

20) £i« ruljctt bit Sogotfe «u$, t>or(j«i! 
f#tt>iegen bit gioten ttnfc €Iarineffe< 2)ie SBalb* 
f>orne unb £fompefen voatm bitf&er jteroltcf) on# 

■■ 

geffrengef, fcingegen toerben fie betm fanffen 
SJuSbrucfe befio mtfyt gefcbonf, 

2<s) <£* tfl bci bergleic&en laufenben SJdfiett 

eigene ©efdnge Bra Sto* 
lonjeD unb ban (Eotura&afjt t>orjuf$reiben j bcitn 
man ntuf fo tt>ol>I ouf bie geicbftgfeit b*r 23or# 
fdjriff, aie Witlnnt beg 33ortra0$ fefceo, ©a 
<>te £uf(frcij}Cf bie bci jeber ©c^fcingung einer 

■ 

bitferi ©aite erfctyuetet toerben , longfamcr, t>*r# 
tnogf ber (Slafiicifrtf toieber its t&ten bottgctt 
©eanb jurucffe&ren / aW bet einerbunnen ©aife; 
fo fann unmoglicb <w$ t>an ben 8ef<$icffcffen 
SonfunfUern bet folder ©efdjminbigfeit eme 

fctrnommen merfcen, 
935er fid) |>tet>ott eittett f(>4rtgen Stgrtf trtwrbcn 
tt>o0fe, barf rtur mif bem aSaffVr, ttnent fo nab 
tttit ber lift t>ertt>anbfen (giemenf , einen 3er# 
fu$ macfyeu. SRan Oupfe mit einem ginger , 
unb bann mit ber ganjen #anb in tium £opf 
SBaffer, urn fid) bur* bie 3Serfcf)iebm^it oec 
SBaffer. fret fen eincn Sergkicfc boa imfern 8Jn, 

werfnngen borfleaen ju tonnen, 

S 2 2^ 










(26 SJier ©d)iase tittburct fins* bit glotc 
mlt tem gagctfc urn io£cne (>6|>er i taint tier 



©djlage 27) SMe £oboe tim 6 £one P|«T| 





unt wrbcn Don t>tn ©«a*n im 

pu|it ©fcfrt ©cfang t#i|li 0$ tmaigr auf 
fern 



.1 




28) £*« *jt «»* SRa$atnwng / foobet eiti 
itbti Snjirument tor pet fo ttdctjl 1 aW tt< 
j^atmonie fcurcfc ten n>ed^f€ln>eifen 3utriff tir 
^npnmmttn wft&thtt tt>irt>. 

29 ) 2>er J&auptfaj erfd)tuut tm 55aff. Wan 
giaubt tag gtAmltctyc fcic beim Singangc 1 ) $n 
t&ren 1 tint to# wcid&t ctf talt in$ wcicQc A 
30), bait ini tarteG 31)/ unt tartcC au* 32). 

£ier gef^utet cine JBerrinigung {ttricr ©** 
fanflcn j t«tm ta tie gilt unt tcr gasott in 
twit tntftxntm Slbffanb gleictfarc mutfttg unt 
mtlmt tin £anptfa$ 33 ) aitfrufm: fo 6ri«g« 
fri« trjtt @«ig« 34) »W8< Setoegung 8) no$ ftu 
fcfjtr in tit ©tfcac&tnig |urocf , aW b«i »ortgtr 
3te<$a&nron8 a8)# We fic& t>od) tfcett &i««uf 

8«fd&c&«tt war. 2>i« fonftft&ltic&eitto 
harmonic 35 ) |4B $"«* 23<rpfi9«n «» / t>«m«« 

ni$t <t»a W«f< gcttnrateit 6*l«» »$**» * w 




■ 



69 



:^=s *9 



tin anbwcr 23orjug «u|f«r<f fic^ in bit Urn* 
fe&rung be«J 4>auptfa&e$. Sit J&aupMdnge be« 
S&ana t»aKtt F , C , F , C u. f. to. unb fytt ^eif* 
fin ffe C, F. martxm ftn& ft« nun tytt »cr!«gt ? 
fffiaruttt fattf je$o bcr funffe Son auf fcag ftarte 
£aWfjfll; b« «rfi< auf ba$ fd)»ad)e, — ffatf, baf 
sorter btt <rfi« Son auf bat ftarU, unb t)«t f 6nf- 
tt auf tag fcf>wacf)< ju ffe&n fam ? 

5B<3«n fcinn* anbmn Urfaty * aW bog bat C f 
tor folgcnbe «fl« Son bunbiga unb entfctoibentor 
jura Dfytt fpr«d)c, twnn rin fdjwanfentor 2S5cd>f«I 
Dt« .erfien unb funfttn, unb tine t»i«gento Xon. 
folge »ortorg«gangcn. 

sojan brucf« ftd) bt< &&&« fdjon an wftyttto* 

n«n Orten ange&racfyte 23«m(rfungm uber bie 
jmei ©d&IuffaCe fcoro erfteu in fflnffctt; t>oro funf* 
ten in erfien unO tyre frafttoUe SBtrfung unb tyfa 



tigen Squs auf \tbt plmmafrw ©nridjtuttg tot 
Sonflurte n>ol)l em. 

36) Jg>tetr tritf tt>ictor £>er £aupffa§ a&er ttt 
tinern fcunten unb ganj neucn ©ewanto auf: idem 

& dtveriam. fflMren t)od> flletc^et Utferi* 
sungen jatc florrtgte $opfc fd^tg / t>te mit cinem 
netWgcn J?altftnn i^re Dfytm fco^affcrmrifr mnn 
fie awty timt 2luffu&mng btixoofyntn rotifiMj *>or 
lift mufifaltfc^cn 2BaJ>r(>etfeu totffopfm. 

€ 3 7; 



70 



7 o — =MGfc 

57) 38) P «& bag Gi$ unJ> E ittl ^ aW atl * 
ftcipirte S5orfd)lagc ju MfrxMb 

39)4o) 3cnc SRa$a$mungttir twin $md©tim# 

wen artctmmtw flicic^fam f)angen , n>irf m mit un* 

glau&Iidjer Jtraff auf We ©fnnen ; bag ©eSiut fret 

Suljorer f ommt in dne SBaUung , befonbtrtf tventi 

kirn ©c^uffe t>«S erjUit SljrileiJ fete Sfcbt merfli^ 

in afle tone fccruro > unt> toa& votfytt 16, 17, 18, 
in einero £one gcfagt tt>are, tt?fr£> in &rei i>er» 
fd)tft>en*n 40 45) 49) mit SRa$i>rud* nritfter* 

53) mm mUMu fJUbt; fit ttafot, unb la$t 

t>em gutter 3eit jam 3lu$fdfrnauf«n , fcamtt er De* 



J 



/ 



fto iejd>t€t t>om unertpartctcn ufcerrafdjet, aW# 
fiwa nad) tern leeren ©owage, unft btt gelin* 
ten iu#fi|r«# txffclWgen ^auptfafce* Don tot 
duffer ji contrafJirenben S3eUflimmigfcit erfefyflfttret 

Pftkfi fonntc. 

33on torn ganjlid) ju *errimg«n6cti g»fam» 

mcnflu^aller |#|e« ur,5 tkfm, Bfati* m» lBf» 
geninfirumenfen ftdlett 6te ji»ri ©eigm 54) 55) 
(fo m fagnt) cin 3&rtrtitnen an, unb iav:fctt 
tt>ed)f^li?met^ fitnreretaanfcr. Jfritbxnti) \wb bag 
mftbt ju frunbigen fdjlugmafigcn SBetprifcn *>or* 




itfafc 



56) 



71 




7i 



56) Son nun an erfdjdtrt friti mutt ©$lag 



mt bit MWH ttUKHWWi i»it Uefcrto 
guns gefefen §af, toxtb bag mufifalif^e ttterum 



uom Rotaenbtn tctd^f ftnbcn. 



sjRan burdjge&e nad) fiberbadfjeem <piane ffeifig 
bie |fgtet£ntii ©timmett. SRodjte bo$ gcgenrodr* 
tige Oicjcnpon fo t>iele uzmmnt ©freitfragen aft 
Wicfeln, M manege glau5eti/ twin c$ nur larmf, 
ba£ todre harmonic; anbere feingegm bafur (& 
ten /' bit Stgleitung beffunb nur in SBermeibuns 
ber cefd^aften Sicken* obtt gfinftenfolge. 

3Jcin. (Sine jebe ©timmc mufs ftngen. 

2)a3 ©cfang ate riner ©fimm* mug ficft |ta§* 
Bteteif twin ©efange ber anberen fSnbern. 

SBenn We ©timmett ganj Winb o^ne 23or&e» 
fcac^t Iteritt Wotfcn tocUiea : fo fatten ttir nicf}« 

£infa$(& 

©ettten a&er bie ©fimmm fid) mefcrenffjeW 
na&) dnanber rtd)fen : n?o nrirfte C>ie SKannigfaU 
tigfeit cr§tel«^ ! 2J!fo ©implicit at in bm $$eita * 
ikffefdt im ©anjen ftnb bcr ©egenffanb cine* 
tt?ifiVufc(K»ftIid)en Sonfegsr*. 




? Wer ©djldge 57) finb erjienS jut C«r# 
mittlung ber ©infonte unb ber etfen Sine / iwu 
tm$ jum 2Ju$brucfeeineg ^citern Sftorgen^ britfemJ 

€ 4 *n 



72 



7* 




an bm &ttt ftfyt fdjicHid) attge&radjf , t&o f*$ 
btt SBor^ang ofnen foQ; bmn ffe ffetgcit e&cn fo in 
bit $lftf ttnt> ffJfm fc«ro 3«^m cine fanfte <£r* 
ttartung tin. 



tfuirfolg* Sfc etffe 2Tne, 

3)a$ Stfttornd ift fe&r lang unD fcoUffdnbig, 
€$ Went nicftt fowofct gegenwdrfiger 2lrie aW 

■ 

btm aanjen ©tucfc jur gjorfrereitung ; fcemt 6er 
J}t$6rer t fofcalb cr i>ie 35ufcne tvbli&t, toiU in cwc 
getpiffe &ibenfd)aff Derfegt fepn, SDer £aup$of 

Ijt bit greuni>fcl)aft , S>anf6arfett tint) wa&re %!Rtm 

fdjtnlkbz : alfo fonntt gum Slnfange nid)t^ bebeu; 
ten frer t>on |«i Jjnftruraenten ftorgefptekt tsetv 
ten ; aW eitt jdrtlid/etf fanftetf ©efang > bag mitlti 
Ms* iMtpi faraftcrifirf ; un& tint tutyvmbt 3u* 

■ 

famroenjlimmiutg, bit in *>erfd)icbenflicf) fcerdnbcr* 
ter £age 1) 2) 3) tmmer ta« fltdte ©tnn&tiO ctner 





SBenn c$ tt>a&r ift , feaf* n>ir nttr 3 SBo&lHdtige 
$akn ; fo tbnntt nid)t$ tmfa&tvti au%bacf)f 
tt>er&ctt/ $li f fcaf bai ©efang juerft auf ber Sltfjfe, 
ter Dvittt , ju!c§t auf Ocr gnnffe rn|c 

£ier f^Idgt cine Heine Slnroerfung cin, fcom 58m* 



bm unb ©eoffen. SlSgeerenitfe Qtf$e # bit erfd)ufc 
tern; prdcfjtige ©ebanfen, bit SJete&rttng dnfiof 



r 



73 




73 

fin ; |errlid)e SSil&er, *>te fiBetrafdjen foUen, fobttn, 
tag aud? tie Sone mie ©eolj gleidjfam twggewor* 
fen utti) tui* SBeradjtung abgcflujt tterton. Sl&er 
fanffc €rtnnerun9<n # menfd>enlieb,eni>e Serfage, 
freun&fc^afeitf^e Uneerm&mungm mbimm einen 
anfceten *pinfe!. S)ie Zone fcorfen nidjt geroaltt&d* 
tig wneinanfcer gefdjiefcen, fouberit muffin gut&er jig 
ttrfittfAai toerten f — 3 a fl* (o»nten fid? gefelltg 
emanber in tie 2irme fcfylmgen Mb feifp tt>tri> t>urd> 
gegenttdrttgen SBorf rage 4 ) 5 ) & ) crjtcir. 

2>ie fogenannfe Sopifien ofcer mufffalifc&e 2ik 
fdjreiben fmb mdftatff>cil3 ju nad)id£ig, aW fca|j 
jte atle erfo&erlictye ©enauigfeit in 2|nfe&ung fcec 
25m&ungen ht&batytttm ; mancfyetfmal fteftgen and) 
tic Jcfefeer nid)t gleig gemtg j urn e£ rtctytig an* 



:,. 



f 




tstanta. 3Jtd)t alle Drd)e(ier ; wie i>a$ SKann&ei 
mer finO fcer SJotfctyriff fo getreu. 

<So gefd)t$et eg in fccrgktdjen ©dngen »ie 5) 
ba$ i&r SBunft nur fid) u5er tie fcrei erjte 3}ofen 



erf?recfe, ba bod} Der Sortrag fe$r unangene 



attffttlc , »enn bk tierte SRot im ndmlicfyen 95unt> 
nid)t mitfdjltffe. 35ie boppAti Stnbungcn 6) totu 
ten gar nid)£ Sefolgt SBie matt pel t$ au8 , mnn 
man bk t>ier Heine 35m&ungen ; itnt> mie a6geftu§t# 
Httn man ben unterffen Dernac^la^tste ! 

€ 5 7) 3ta* 



74 



74 



7 ) 3iu$ bit 6IafetiD« gnfiruracnfcit tttttm btm 
ftmntfffiaftlitytn Sgunfce bei. Sit Uft&ttiQtn ten 
53crtr«g unt> erfjc&en bag ©efang ungtmem. 8) 
S)te ©efa&ren be$$?cer£, 9) bieru(>tge@fiae, io) 
bie jdrflidje Smpfwbung mcrben ^ter paneoroimifd) 

11) 2)ie§Iofcn emporen JI#* 12) 3>ie 8Bol» 
fen fdjwiilfcn atif ; Nfbi ##tfct!en ftct> unb gcjjeit 

aoruber. 

2)er iMtffll be* ©f urntf &ier fcdre nfttf 
noflrg ; benn fca^ if! nur cine 
eben bdfocgen fcerbicnf t€ 95etfoH/ ba *r fo natur* 
lid) M bebcufenb, unb fo angenc()m af3 conffraffu 
rent) in iidmltdjcn ©efaife fidtf fortmanbert 

14 ) 2)ic3 itf fdjon cine SJnwenbung ^origer 
Sinefbcfe t>om ©fofien. 2)e? er&abene 35egrif et> 
ittf cbkn unb grofmmf&igm 4>*r|en$ rofrb baburd) 
fe|f lcM;aft gcfdjilbcrt, unb (jierauf 15) contra* 
ftiret bit jdrflidje Sanfbcgierbe, 16) SSerfeffungctt/ 
bcrcn ©inn folgcnbcr iff : 

dfeg I fagb I achd| 





$3?<m t&nntt cinen 2ln|lanb fhibcn, b<$ cine 
SBaf (limm ju jdrtlidjcn gmpfinbungen / xmb tnnp 
lid)en 3mlid)Uitm gcnnfylt tt>dre. SlUein, mnn 
man ba$ Qnb\dt hnnt t bit pterin em befonbere 

©a* 



75 




IS 




©«8 fyattti un& nod) tie <mt>«re« £enor 31 rim 

flexor &em tabd fcfjugm. 

17 ) Urn bit Slricti tuetner 5effdnJ>tgcn 86tDf$A 
lung }u <r§atten, tt>tr6 jtmfc^en &em erffen nnO 
jttdtcn ©olo t>e$ crjfen S()ciie£ , bet jmdtc S^cii 

2>ie Sweating ift munftrtr uu& 

■ ■ 

bod) babt\) niti)t toilb. 

S)ie jtwi mmbw aufferff enfjjegengcfegfe 216* 

■ 

fiUmngcn tiw$ totatyutm 18) tint) tjcrgnugfett 
19) <8egenffanJ>eg fwt> &ier p$r giucfiid) getroffem 

■ 

unt> tpitft mtt cinsgtm ©tolj fcorgtftagen ; bit #ar* 
motiie t)rf jwetferm ifl fe&r angene^m, unt> ||ff 
mit einem fd>metd^l&afreri ©nfernife an. 

20) %im wWf lief en 3«icfym / fcaf* fcer ©efang* 
i)id)tcr aucb M* SBorter fecrftan&m fca&e/ tt>cld)e$ 
r»jtl (fettml ifl / tKrmro mt man |§p $twi in ei> 
nem jufammengefc^moljene ©tone. 

affamlic^ anftatt t>er SMtf/tcr fagf , 
Wacf? Sbertfanfcencm Storm art) Wetter 
©emef? ubganj Oer Xa^i 

£>ey t(>r gmffi id) gtn$ der 2?ufc 



^trii id) fcocb fcOeit 2fagrnblicf 
Set tfcr fSr gregrer (SifccF, 



*i) $i« 



76 





ai ) Jg>ter Vommt cine fattffc iJit»fi#«Bf 9tit M 
bit fo naturltd) iff, all umvmvM t unb fcaburd) 
Stxoinnt bet Sonfcjer @elegenf>cif> 6en fcortgen ?ltt$* 
fcrucf , fo n?ie «r nwr f unu6crfc;fcr amu&ringetu 

■ 

S)af aucfy Snriftytnf Idnge jurucfgefjalten , unt> t>er* 
jogcrt twrbett fonmn, (t>er Sonfcjf. 12. §♦) fd)ett 
tpir §kt 22) fcer ©inn ifi folgenber: 

a b c J d b a g 



■ a 

• 1 



1 . 

1 
n 







I 



L _, 



€rfl* 



77 




77 



CtfMftttti 



tot Tab. XVIIL in ben »ier Ictfeft tfefewn* 

gen bes erjlm 3 iJ brgan3^ emfealmtro 

G(at>ie*Uebung oter Srio fur ^tatfdjen. 






ir IjaBen f$on me&rmalen unb nid)t o&ne 
©runt) gegen tic bduftge fflimpmkn jefcigen 9Ro» 
i#ifi geHagt / uub rcerben nie aufb&ren ju bebau* 
ren ben ©cbaben, ben feid&te 2on fejer unb <£lat>ier* 
meiffer tern ©anjen bringen , tt>cnn fie burc(j ifcre 

♦f>atf&r«tf£mdjtge (Sonaten/ obir binbungeniof* 
Slnfubrung bag tbk 3nj?rument writ unfer feine 
@(toaIt uni) SBerbientf 
berabfejen ; bap bet fcerborbenero ©efdjmafe cin un» 

■ 

bebeufenbetf ®ztbg auf bent (Elabicre bag berrfdjen* 
be 3Kobejfucf tt>erbe, bieroit fid) tbre 50Jub fcerrin* 
gere unb bit ©amen gleid) ben erfien SRonaf bie 
£}f)ren ber Suborern roit rinem lautfcbreienben 
SBirrmarr fnUm mogen. 

£ieju tragen nod) bie f Jeppernben spantalontf , 
bit Don unt>erfud)fett unbarmonifdjen %imnurlnu 
tin obne KucFbdmpfung unb bafrer obnc bem mitu 
beffen Srfolge einer and) febfeadjeg SDeuflid)feif ge» 
banc pub; aE i(jr mogiief}^ beu 

©ft 



78 



78 




<£in bergleictyen <&tud? tooM bit Unh |mq£ in 
btt SRifte (arret/ frie red/te a&er utittn unb t>bm 
|«r«m|fl#t| liegf §itt tor Slugcn. Steftf iff 
fctydNid) fcenjenigen / fcte o(ne foIiDcr SBor&ereitung 
t^rcc ginger babti fcerumtumlen ftoDen; nujHc^ 
a&cr ftw giflitigrrt etner dctytcn giauierfdjule; bie 
P# fdjon an tie gjinfcungen gwfrfni $a6en. SDIatt 
IfjMf 6iW/ fitaffcrfcu £6ne treffen/ unt> mit (Be* 
tt$cft Sefcnfcn unt> 
sen. 

3)er tylan 6e£ pefieft £(>eilg Bet gegentt>drfi# 
gem Kon&o iff aucf) feiner fcer ant dglidjen , unb 







fciefer ©cftnriaiflWt m Slnfe&ung fcer m 

flm 2lu^tpeid)ungen *ntfpri<$t eine fjerrlic^e SSBir» 

rung. 

SBenn feer D?ont>o t>a£ erffemal gefpielf totrfc : 
fo £ei$t 6ie2?orf$rife for. unb fcann pia.; mtip 
fen 6d)ldge aber fce£ Mttclfatf fmb (jerabfwfenfr/ 
(caUndo) big, uni> bann §eifi eg &ei i>er SBieber* 

^Olung pia. crefcendo for, 

SDiefeg E^ffeftt »ut $u cittern £rio son fcrei 
SSogetrinflrununten * n>etm man tie 5Berrid)fung 
ber linfen £anb ju jtwi 55raff<$en fe^f , fo tag fie 





*i 




iriodo iimultaneo > 



fcortragen/ jlaft fcaf? batf Slamer fte fucceffivo 

nadjeinanber fpieft/ «trt> mtm t uric eg nicijt fdjmer 



iff 



/ 



79 




79 

iff <ine ontxK SSratfcf? &<*<* &upf«nt>e SSafjho&cr 
SWjJimm niafnse ©cfanci gdgf. ©k p«i iau« 
f«nt>e SSraf fctym erfcalteti algfrann tate ©edjjcf^nfet, 



^M- V *. 




jtatf/ &a$ tw< £las>wr lauter ' 3rt>ei un& fcrctftsftcl 
$att<, fluffoIgenbcSltf; 

g g g g g g ggggggggj 

M M . «M — — - — — ' — — - ~ — _- _ _ | 

eeeeeeec dddddddd 

2)«fe Um&ilfcung , cin llwierftlrf fur bra 
J5osminf?rumenten fpidbar |u niacin / gcfdja^ 
at* , urn tern Scrlangcn cine^ getmffen ©ounen* 
&er 8Bonatfc&rift unt> fpfijffl SRufiffrrunbe*/ 5e* 
§r. t>. ***/ bcr feteft fete Sratfcfje fpidt, in feine 
Sla^fommenf^afe a&er ton ©# fcer harmonic 



fdjott fid) eingeflofet fcaf ,. em fcalOise* wuge ju 

leijfrn. 

SBir timnfcl)£ett e6en fo all unferer ©Snnerit 
Mtftykbmt $ieUit\Q$ftMt ju f ennen , turd) tem 
SJugftaftf unfc SBdfattc aufgemunfert tvie uufcr 532* 

■ 

gmmdrttgetf muftFalt fdjrf 5lrdt)t& taglicfc mit mum 
SPtofcutfen (wricfyern t&urten. 




80 



Sfac&rtc&t fto ten SBucfrbtniw, 

<£* war tin ^Qetf^m be$ @ejers / btt 
fofymbm 2fnfrinbigung be& £>oQetu£lax>iev& 



fbflf e. £>m Sfnfejj (»'e$u ga& ; twit 6ie 3fn# 
ffinbigimg e{w wrfdjicft roorbm/ <jfe gegm* 




6e 






£ts mujj flffo foe 
gemClcnnere erjl nad) &etr 




79 ««* 



81 



2fnfuni>tdut!3 



eitte* 



tuuerfun&enen 




$&tn c I g» it t 





fi^B 





err ©reiner em tieft ettf eti&er 3Kffr**menfenroa# 
cf)«r in SBejIar pat em ©airier mit ©arrofat* 
eeti uut> 3>o0*n tJerfertiget , fettige* im 6 jfwtlicJjett 
€oncerft Jircti laffen i ttorauf t>or{ugItc^ £r. €n& 
litt tie 93ofllenfc&ett Srto mit groffett SeifaHe fpicfr 
U. SSeiOe fe&r fcatmomrente ©emeg £r. €n$Iiti 
aW glatrierfpieler uni> £r* ©reiiter atf 3nffrumen* 
tcrtmac^er tfnb jufammen nacfy $Katittf>eim geret|? f 

urn Da* tteue %nftmwM baS 6ttiitcri(tyc *Sogetu 
datrier wiferem SRetffer ooriujeigen f nnb &teru6ec 
fein ttrt&eil ju t>erne$men, toddjti wir |>fer au* 
warmer* $aftioti*mtt* imfem iiefett ftmMIeufw 
rattt&etleit. 

2>a$ €lat>ier if! t>a$ DoBjidnirigfie 3ntfr**» 
metrt r e$ fieff efcf &or p$ fclfijfea of)m trgenfc cittern 
SBeifritee cine* anbmn, ©a* Clavier §af t)ie gatu 
§e j&armontc to fewer Btmlt f nnb btbatf fetrtec 
S5eglcK«ng» Slitfge&rcifcfc 2onfo{gen# t>*r trier 



82 



fo 




©ittgfiimmen fcun&ififten ©aj, mefjwer mitffrefcnk 

ton ^arf&ien tt>cfcn«tcDfic ^araftertfiif tra^t eg 



tor 



gifMfif unumfc&ranff bero tftitjtyityiseti 
geibe ber Jone — eg tfl bit ©nmme ber tnupfa* 
Jifcfyen (Eombinafionen. 

Sine biefe fBorfljetle leiben, biefer @lan$ toirb 
t>erbunf*lt: tt>enn man tcDintt/ fcag fca^ €lat>ier 
fetnett Son an&alfen — fern bauer&afteg ©efang 



Sone 



fcftmeljenbe £6ne fcerfcinben 




/ 



bag 






fein BcWrag unabpngtg son ber £anb beg ©pie* 
lerg gleicfj crlofc&e. 5HM*' unenblidjen Sorjug ge* 
ttinnt nid|>e £>te ©eige ? SBelctje 
fii« nid?t tm 35ogen. ©tefeg fanffe &in uni> ^er 
ttinben , bit ©efu(>U>ofle SDrefmngen *rgreiffen ba$ 
fyti i beftegen ti , unb n>ir finO niefct me&r mad)* 
tig/ ttmwein cinjiger frdffiger 3ug etneg iarttni 
aug$J}atua^ eine$35enba au£ Berlin , eineggranjl 
autf gj?ann&eim fcer}er{>e6en& ba&er prelect. 

SRit neibigen Slufeit fcerfolgfen fitter bie <£la> 
fcierfpteier bit ©eige. gin aligemeineg $5ef?re6en. 



tootin mf$)khm ubereinf amen , tsar bortf>in g*# 
ridjfef , urn einen §8ogen untec bte B#tm$f$$Mi btt 
gfotierfafiat iu bringen. 5Re&rere f&erfucfc nmr# 

nm ein 3Jab anjubringen, ju mU 

4)tv Srpnbtjng bte ro§e f eier f$on &in(4ngli$m 




83 




®tof gffgdi$itf, 35a3 ^nfirumtnf £ieg @am6a* 
flugel 3)er Son tt>ar aber rau$. £)ie 35efjanb* 
uw §bd)ft Befcfywrlicfy. Sic SRtctyattif beim trffen 
Siugenblicfe fd)on baufdllig. Unb fo tturbett fie 
fcfyon t>or |tt>olf 3a&rcn auf bie ©petcfyer unfer ben 
ecftutt ber abgenujten ^auggerdfijfefyaffeu fur ctvig 
tjermiefen. 

■ 

go ben gele&reen ©djriffen ifci Sftarburg 
jfefjt em genttj]T<6 3njf rumen* befefyrteben, 6a^ bee 
^ofclfclotfcfce 95ogenfingel genannf toirb. ©k £r* 
pnbung beg Jgjrtt. ^oj>lfelo, beffen and) ©uljer tit 
feiner btvtymtm tCfyotit bet fdjonen $unfie unb 
SBtjfenfcfyaften trftt$tit/ beffefcf baritt, ba% ti 
SDarmfaifcn unb einen 95ogcn ^a6e, fonffctt Idff 
f?<$ nifytS aug ben ©cjjrf 

S0?ao jmetfeU an ber ©fife beg sgofrlfetotTcfctri 
Sogenftugelg nicfyt. SDJanmipte aber f biefer €r» 
ftnbung o£ngefd)abef, nod) tmroer tin fold)** ftretd)* 





bareg ju alien ©tucftn braud)bareg Ste&fe Unb ; 
mm t$ aucfy jum 21n(jalten, unb ©ingen bte t>or» 

■ 

jugltd)ften Stenfie Jetfief : fo fann bod) fein ein|i* 
jeg Sonftucf ofcne ber anbetm ©affung befie&en. 
Ser ung angebofcrne #ang jut ©ud)t ber 216* 

■ 

tt>cd)glung idff fid) ntd>t unttrjocfyen, 5Bir tt>iff*i?f 
meldjen 2>rifaB bag gldfewe 3nftrumenf, bie fo* 

X * 8* 



84 




f* 



gcmmnf e ^armotrtf a afyalttn ty$t : aBer bdtottm ; 
ttril ti 8io* nor §ur ftytotttnbm $<umonit f&t)i$ 
ink: fo terlofcfr e6en fo «efd)n>fo& btt 6e§att&ern# 
$e Cinftruf , *I* man fca£ erftc ©fiJr tyttnommtn 
$atf& SWan fonnfe fein allegro fctctottf fpielen, 
SMc eittfriffge ©#5tiWf artoe |ur ecfd&affcn $Jo# 
notonic an*, tm6 fe Biffer tag adagio fjtraugramj, 
iim fo roe&r muft* fra* Striatum , cm tertyUcni* 

Ittdf <$*« allegro ju fyhm* 

$r, ©wtonr an* SBejIar fftat feine erffa&unj 
«uf bk bmtffit m§M, tm 4ufftrffoi ©ratofe&r* 
^gwfg, »IB «r nun Me Gfimmm affer mcnfc^eru 
freunWid^en Sttcmftnttn faromfe n , ffo&rt fi$ aNe 
nuQt tm mint>ef?en an bat ndftiftyc Stfc&en AtefgN 
fllnnter JaMern. SD?an fattn raif g!et<$nr ©(arte 
g€fc^wtnt> fcitrauf fpiekn oW anbaltmb , 
SBlttaBft cntfpric&e tan gelation 6f *fta aM 9< 
auntaicit S5tnfctwflert. ©cr $on jp ftreicfrenO, fete 
. m tor ^Jifgtii | fd)tmt*n& , trie bet fybom ; 
tmb ffarf , *it rin ©amBaregtfEer auf tor 0rg# 
8Benn man fang&ar tymmf fptelct : fo fllekj)€t c* 
tor 5J?mfd)enf«mm w tor Oigrf, fiogf man ator 
«&, un£> fcefontor* tm SBajfe; fo glauBt man tint 
eamba otor Stolonjefl ju pren- SftQar mar no$ 

niti}t mftgity , anf tor Orget cine ©am&a fo fertis 

frr* 




85 



4*— 5? 

fpredjcnb ju erfjalfcn, iW bfe anberrn 3?*gifcer: 
<mty bicfem 23*rluft if! jcjo a6gt&oI|<n. 2)a3 @rei* 
nertf<$e SBogcndaticr giebf ten soften £on, auc^ 
m ten Sdffcn, gleid> t>ott fid;. SKerfnmrfcig if! 
nod) Ijiefoi/ ba§ tomn man atffftft; t>iclletd)t mit 
toUft&nttstr Jfrmnoirit abfatt t cm fanftcr, fB&|l* 
gerudjc buftenber SRadjHang, tt>ie cin Sdjo aittf Dm 
(Stiffen ficty dufierc, unb, mnn man ®d)lag auf 
©d>lag, cnffdjetbsmbeXonfoIgcn auf cinanDetr $duf* 
fee, tt?enn We rafc^cfcc 2Ju£m*!cf)ungen unb Ue&er* 



• * /» * rt *?• <• . 



gang*, bte intfernfefie Sombmaeionen einanbet 
gkk&fam auf ten gug freten : fo if! ntdjt fete g<* 
ringfic Sonmifdjung, nic^t fcic augcnBIicfttdje 2Ser* 



n>irrung ju beforgen. 2Jud) lagt fid) ^terauf cine 

3>cbtmg anbringen, bic ben Jon attmaf)li$ berfri# 

nerf , un& ju mandjerlri SJerjterungen btcnen fann* 

3)er SRame 35ogenclat>ier ift bet etgenflic&e, 

bm man ifym MJ«$fit fannj benn eg barf nicjtf 
glugei £eifen; unb glricfyt in fdner gigur einent 
ifeittctt Fonepiano obtt fogenanfen $antalon. 

J)ier folgt fetm Wmmt t fane SSeburfniflt tttt& 
©erodcftlidtfciten aufgeieic^nef* 



X 5 gtgura 



86 



54 



*9 



<& 
@ 




f% 



® 






* 




■ i 



^ 






87 




n 



2)ie atop tiefrt 3ttffrurnenf£ atif ter *§m? 
®<ttc,tooe* am Idttflficn, ift: 5 <Bd)u& unO 2 goiij 
Me Sreite 1 ©cftuft 1 1 3o0. ©a$ ©riff 6ref f, ba$ 
auf fcer ©eiten ffe&t, unb nriMu&rlid) ftiwifif* 
fcfcoben toer&en fann, betra$t 2 ©cfyufy unb 7 3ull. 

2!Ue$ , m# ju entbe&ren , n>urt>e bcm SRaume 
ju gefaCen abgefdjmffen. 
£a$ ©cftell fann 5at>ott abgcfd)rau6f totvbtn. 



2)ie Sritte jur gSewegung bt$ diabtt lajfcn ftd) in 
cinem QCugenWicfe auf tie ©eite fur Umanb an* 

Derft Ic0cn # ftxtm Ocr Gpteler f{c^ mit bem Sretten 
nicijf abgc6cn 



% 




31ud> We duflerfl compenbirfe , unO nirgenbtf 
unbequeme gigoii getotmif nad) biSfjertger 2luftei^ 
nung i(jre SBorjfifle, n>ie tie ©aucr bet ©timmung, 
©ie ginric&tung fcctf Sogeng ift fo gluHid) ge* 
t^offeti , Do| mit etrt toeing Coloph«nmm er jum 
gefd)ttnnt>eren Slnfprudje bzt ©armfaiten ftcfy fdjdr* 
fen 16ft: toa$ &$t)tr bci bergleidjen 2fnfirumenteit 
fe&r mtglid) ju fte$tn fann. 

©ief*£ SNEnoncRti ob eg fd)on &or fid) felfc 
jfen bribe ©attungen fcag aidejro unb Adagio be# 
fatiUtf toirbe bed) nod) auf cine felfne Slrt fid) 
augjeic&ncn , tomn fcerfdjiebene Saftaturen rot* em* 
anber sereinige todten, fo, frag eine fcen nafifrli* 
cfteti glugel mit utten£bef>rlid)er Qttam f bk mbu 



88 



Si 



-- 




re ben tyMnUUr£§ammm t txnb Hi bvitu nad) gc« 
gew4fi igcr 2!n!age o&er jtwi 33ofien , fcann nod) best 



dritf en 55ogen fur cin spefcai im 16 §ug Sone er* 
©erne jP)od)furf?L SurdjL Jg>r. Sr&prmj t>oit 

©armjfabf ^a6cn Ikpm 23orfd)!ag ju golge fc^on 
fefefUd fcom 0613m 6rftnt>cr btefc^muc 2)reiclai>ier 

■ 

teorfrerf , \mb eg n>irb €pocfyc im Spmracfii ma* 
c&en, fofcfytg <£tai>ier an einem £ofe ju foment , 
&o We Ceifcerfeiftge p#t$ffe £errfd)affen felbfl Me 
grfinWid$en 9Iufu$rer tro fjatmonifdjen ©aale fin&. 
SBir frcucn untf mit torn alucflidjen giflale^ 
$ittmr<fy tokbtt in 5Deutfc^Iant> Berekfycrt ju fein 
unb tt>\v fUMM unS 'fctrmittcB gegenmdrfiger 33e* 
f anntmad(jang jur atlg*mcmen 3iuftto$me fcer £on* 
funfl im SQaferianfc, jur SertJofifommnung J>eS f?ar* 
moniefcoHen 3n|trument$ un& uim ttja&ren tegto 

KQtt4 fccnific* fidget ragen ju &afeen. 
fffiic fcitfw unfr* frofje Santtfleufe urn fcie Unfer* 



1 



f 




(tujunfl eine£ fo gemeinnujigen SSorfwben > unb red)* 
tiett gefrofj auf nod? mit fcerrltdjere ^Jrouuffen, bit 
im fwtfjtUun £mf fetyanbe nod) f atyrctty auffeu 
men ~ tttoatfjfw — jum $o$en, unfer 2Rad)barra 

t&eif f?$f bar*u Saume — im ladjelnben £>bfigai> 
fen fcer Sfttatfttt ewad)feu mermen, 

QTannbctmer Confcfeiiie, 



89 



S5cttacbtuti8cn 



& e r 



% to t i t t £ieferang 

if* £eumonaf 177* 





>::#= 






utt ff tritfter fric&e t linfer SSdffcr $at 
com ©c&lac&tfeU* rinett &lfif>cttf>en OtU 

imi§ junJcfgeBrac&f — SMefer foD jum 25aunt 

gruc&te f ragen , tiefe SBurjel faffta 
3M ffiUert @cf)afteu n>oH«i toir bat oforirrfrifdje 

fc§en, unb unfer ^arnaf foa pd? 6i£ an bit 
<Sp{)<$re er&e&etn 

©fe foHen aUt Sfmt nc$men/ lie&e SDeutftyt* 
tt>it tterfcit mit alien wrfcf)tet>enett 2lrten son ©e# 
genfidnben tyre Ofpcn toeiben ! Jtaum ? ba$ eitt 
©Met inMHJdlfdjlanb SMfafl fitibct j tt>irb el u«# 
feren Steferungcn fdjon eingerutfet fein ; fo Don «l» 
kn anberen beruljntfen (Bdjaubufjnen. ©*r 2?er* 

ffonb foK from SSerfileicfte bet ©riinben mit bee 



90 



8* 




SBtrfung tmmer u&crjtcugt; un£> &ag jmpfin&fame 
£«r| ton WfatWa Zaubttttaft gtrufcrt rotrben. 

©*$«!/ SiftfiW unb glafcierfpiden eri>dlf (>ifr# 
*ur$ dm mafcr<!Ki$furtg, cine na$ foliben f tiinf* 



ttifflit a&gemeflcne ©idjet&rif. 9Rtt uberfc()cnt>cm 
$5«<f c fcur^fireifen tt>ir bag flatijc g*H ; mil Me 
JE>tttberniffe dngeebnet ftn&. 2Rim tft e£ lcicj>t ^ 



mtMkn — letd)*, Serfage anjieQen, S)er fdjnci- 
le gortgang btlofynt fan €if«r t>er Unf ewe&mtmg 
n>tr fftegen ; ftotf f bag man fcorfjer, toic tm Oun* 
Idti 3Mwrf* ; Jange 3afcre urn benSaglojjn gra* 
Ben / mit gemagf tm @<$rif f e einen guttfeit <£r j «nf* 
fcetfen fonnfe, unb taufenb 2Ir6eit?r tm piffWfe* 
rigen ©elaife fo, n>ic t)a^ fructjtlog feiraenbe ©ofb, 
tlmbiQ erjiicfen nmfien. 



£Ra$vt$t 



»on etaem in 




bem IrfiiiMi 



. ■ - 



525ogendat>iec cmgejteflfen bftmtlitycn 

Concert* 




en 27fcn Slpril ifi ba^ Sogenclatner in ctnem 
tefonberg (>rerju angejieEten offentiicften Concert auf 
fcieflgcr @$aubu&ne ge&ore* morten. #err 8n«* 
I« fpicttc mtt tinem atJgeroeinen 53etfatte bis 




leri 



91 




m 

terif^o Srio, SKat* raufie ten SecEd ju raacfcen* 
urn cid/t W< anfccren mttfirdtcnbm 3«flruroenfm 
ja Gcbctfen; bout ber ton trftyaDtc burd) Oa# 
ganje ScfcaufpUtyau* / W* W* t**ta#* SRobtfi* 

cation feii §Wftfl ttttrbe actum fcernorcmcm 

S)tl i Jtt>et ptW SBrubet fitter, bte auf toe 
©1131 unb bem SSiolonjcH mit tinanbtt m efttcni 
2)oppdc6acert abtcftfam urn bit 2B«tte eiferfctt, 6c# 
ttn Ccfc&miiibigf eit rituti &atmomfd)ett JCrwfl > be# 
r<n minm ©efang abitr $rieb*tt pfifberfij tm 
Qtn bat metfit Bet , urn bett 3u&orer mit SRatmt* 

falti$U\t |u utrtcr 

3#if$ert ben mprumetttaltfd>cft Softcerfcn |eicfc 

tiitt ft* Me MannU eotitralttjJitt SEbll* Jiang* 
bertn @Ut0f$uU «*& SRct^obe totf fd)ott angemertC 
5a6«n > bifonbtt* mit jam Slrim sort fcerftyiebi item 
Xaratttr au$* 




crff* 



* 



2)te an^al 



tentxt* Son*, bte son rintm 2J*ujF*rn pa anberm 
fd)«a tt>i* fort f^naiwnb ^toprten * ft- SB. bte £on* 
e f ira 3*nor ium f tat 2)i«f anf wmitti Itcn bte geldu* 

Paficn ^afiagflm. @o Pd)«r unb funftiid? (jiet 
SRbBc gang bte fdjmetffe 3n(oncttonen fret anflieg: 
fo runb/ t^ercintgt tparett big atiberen Saufe, bat 

% 3 urn 



92 




84 

urn fo fclfener ton ber €ontraltfiimme,ge£Jret toirb, 
aK unfceftejlid) fie &wfgǤen&g fmD. Sie (Eon* 
traltff immen ^aben rait 5cm 55ag fc&r MA gemein ( 
t>ott Wftri foramen bie €a&enjen mit einanber |Ia&§ 
lid) uberein. Sftefcr 3>rac^t a!g in anberen ©tim* 
mett/ mkber^otogorffc^rctfungrainauter «ftf$ftef# 
Den&m #auptf !<5ng*n , bunbige <Sdf>ttMfiW9 bcS 



©efangeS 



erne melob!fd}e Jf>errlid?r*ft faraWe 



tiftrt ben SBa^ unb bie SUffiimm. MM roar eg 
eben i ba$ ber geu&fen SRbffe gang els aSfgemet'it 
frcal>tgrf .gmnbeHaffdjen jttjog, aW ffe mit fot>uI 
gertfgWt bie briDanfcfJe 2Jrte ba&erroate. 



©ie jwette 2lne mar erne tm firengjlen <5inne 
21bagto*2lrie. Jg)ier jeigte unfere nad) nmm abec 
dd)ten ®runbf%n gebifbete ©anaetin , ba§ niefyt 
nur bie $ef)le muffi burd) ©offeggten gefcblifTen / 
bie Sene ber SBrufl mit j men Der tfopfffcmnte »er# 
ctmget, fonbern aud) ba$ Jg>er$ $ur Srmppnbfamfeie 
geflimmet {tin. SRur tit ber 9Jbagio#21rie qeuft &er 
$armoniet>oKe SSufett aK btc gefammelfe prfjrcfyfdt 
«tt& ©predjenbed Stefiif — ertvarmte Sanfajle 
flromen |le pure 2Jeufferung ber le&fraft eingefogei 



nen 3been baljer. SRun §\\U bie 2>orfd)rift nicijteV 
tt>enn bie ©dngerin nicfot fulSkf. 3ene gterlic^feifen f 
bit fritOticfct ber $?eif?er avtift&t, tturben e&enfo 

f omifcJ) atrffaBett * al£ menu tin junger SJcbner $ 



93 



mi ttNrtt au#a«Wg sricrnttgomplimenfett; fctc 
Urn gar ntd)f anfl^en — if it nk fkibm toerfccn, 
f: life frocfen abplauberen. SBer fann eincr fo!$ 
trtbeDcufcnfcert 3)?afcf)inc (>a£ ©anffe fcei&ringeu ? 
SAMtt SJJotification, fcad utttcrmerfte 2J&» un& 
3urte$mctt t>er ©ftmme — jene {tyxoanltnbt 3Jb* 
tt>eidjun<j mm ftrmgea 3eitmafe 
jenfce £rie& ftcv ©rtmnte in Me Jg>6^e 
fen, bitftti BtiigM — bu gefcfjmacf&oHe buntt 
Sftifdjung Don 2iS)t ixnb Qtyattm toar t$ f Wai 











em ati$tmtm$ &t\ttfd)tixi$m if)t jujog, aid fie tie 
Aria cantabiie a&funa* ©ie empfatift nictjt al* 

; bmn i(jre SKanieren toaren ifcr eigett/ 
fie aid €d)6pferm x>cv{d)icbtmt SJudjierungen t>er« 
fcftcte tide atyttrmnU ©inne, utib bemied offettf* 
lid} bag SXefuirat einer ©ingfcfjule , n>orin Die #e&# 



le fcur$ Die Son&eretmgung, fca$ £erj Dur$ Die 
fcarraonifctye S5cfrad)fungen Qthilbtt tmAm, 



(£3 mogcn audj fjie unb bovt mamQt »il>fl$g$ 
fltmfe; wUtiO)t f njetin em im moralifdjen 33er# 
ffanDe ftcrffimmteg ©efufct bkfa dflt)Cttfrf)cn 2Bon* 
ne unaufne&mlid) ifi, nicfct glricfttf empfunfcen 
Im: fo slauhtm Wv m# bod) uer&uu&en, jur 
©feuer to itefrn mmfalffytm SBafcrijeit, jur 
Sluftmwfcrung junger <9e<iicn unferc {&&#! ting* 

21 3 fc 




94 



s« 





ngctt &ff«nilid) un£> straetoaftjig |u 



dufiertn. 



QJom $lfilj!fl& 



Os- 



ttergtetd&en 



SBtr ftafcn fur bit ffltcmatiftc £<&r«t t»er 9Ru» 
ftf t>r«i &<font>er«<5pod)cn, Sic «rft *, »on 500030^ 
retti tto man baS mifimffiaMW «"« a*8Qofl«tt« 
?e$r«lt , Hog b(fd}au!ict> 6<ttad}tete, tco fctr Canon 
tor ©cl)ul«r m «|}r>t(>a8ora$ btn M™ t* W 



unt> »o r<i» 

t«r« fld) bemu(>t<« , bie frfinbungm i&re^ ©<&onl 
fluf 3a&len p totngm, S>te SWtte <Spod)« in ton 
mittfcren Scitctt big jur Smpfittbung W fcaraom* 
fd)en ©ttiHonfl*, S)i« toiK« ator, Jjora Rameaa 
W Ho, tor ton Accord parfait, bit untrcnn5«re 



©ntracto bt& 1 mit fctncro | unb f , t>ic f*l&ff. 

@anje»t ®nttd$»nftel. 

Pani>i3« £arroonie tor btti HSo^Iflange ftcced^nct 

3n bicfin bm Spoken ftnb aucl) i)erfcf)tet>me 
UWq&C ^enujt mtbtn , «l e* tt>itO sum 3}ad}. 
ftanen ergtefetgen ©fof reityn , aud) Don Dm al> 
fii 3ffia$pd&«t tie 2oue *u mzgi^fy &M«M ne $ 



2S«r* 



95 




S7 



2) c r a 1 c i cb 



$\)ti)a§vv\fd)cn $ e I i f it / unb mit bem 
®tlcd)ifd)en 9#0 nod) or fr- 




it ^fyf&agorifdje Jflatigmeffcr, tin 33ter*cf, §ae* 
ti]wU na$ btt ©pradjc ber 3tt jf rumetrt enmadjer, 
©atoejic; (ierauf ttmrbcn Diir ©aitttt, bit gM$e 
©trfc/ unbiwgen berfdBigen €ntfernung bw©atj* 
t>e(!c au$ gldd)« Sdnge fatten, skidjmdfig ange* 
fpamtt uttf> im ^inflange gefftmmt. 



j£>ier i(l bte gigur bt^ ^elifons. 



L 



M "N 



R 



p 


^Ff 


^1 



o 



1 



in 



n 



05m LMNR unb unten 1 m n r war tin 
©aiftjcjl, ^ieran t>i«r ©aitcn: bie erffe LI, fell 



314 



iftett* 



96 




88 



jttwtfc Mm, fctefcrittt Nn, bit t>ierfeRr «ng«» 
fcracfjf, gtwf ©artcn, bit crjle Llunb t>ktuRrwa* 
ten an ten ©rdn jen fietf 3njlruroenfc3 6<t>cf?igcf/ t>te 
imrif « M m auric in tuc Sfttttc jtt?ifcf>cn tetbe gcf«$£. 
23on btv Jg)6^e ber crflcn, jur Stfitte ber mer* 
ten jog ty\)t &agora$ cinen ©teg L O , unb ton ber 
#6f>c btt mxttn jur £iefe t>er crflcn be# ftnberen 
«£fcg Rl, tt>o (Ic^ nun btefe $md©fege burd)freuj# 
ten* bori tt>urbe tie britte ©atte N n no$ &inge# 




23ermtttel$ biefer jfoei unferfctyobenen ®fegm 
fonnte fcte ©aife Rr in jtpei gleidje Sfjeile RO, Or : ; 
We ©arte ^n in bret gletdje Sfjetle, tt>ie NQ*ein 
©riftcltfl; bie ©aifeMm in wv g!eid)e 23><ilc, 

tpie MP cm SJierfel if?/ abgemeffen mtbm. 
Siffe bier ©artm £a6en biefdbige gdnge , Side 






trnb Slnfpannung : folglic^ ertont t>ort LI, Mm, 




n, Rr ber 




,r 






lener 





lit. 



SBenn man fie tn$ C fiimmet, tinbgegenRr 
bit Qalftt RO, obcr Or berniromt; fo Hinge i)ie 

SHcIjfc c. €6en fo {tunc | RO, bag c | MP Mb 
jum G | Qn bit %$tt g | NQ»gemdf bcrSBeridiN 

nig 2:1. (ratio dupla.) 

SBenn bit £dlffe mit btm ©rittel ttrgltc&m 
tttri ; fo tvtont (gegen utifer Siabier gerec&ncQ 

tic 



r 



97 




89 




■ 



bk$unftt f Kit jam Cf Nn, fcaSGf Qn; fcie 
mm F| Pm, i>aS c | Or; tmejum c * ofcer |R0, 

fca£ g I ot>cr 5 NQ , nad) jmtv 3>er{>attmg 3 : a* 

(ratio fesquialtera). 

SB<nn tag ©riffcl mit MS SJiertel Dergfi^crt 
ttrfrfc: fo crfonf (gcgeti trofcrSla&ur gtrtctynet) t>te 

time, toic jum C 5 Mm fcaS F 5 Pm; n>ie jura 
G I c&er § Qn, fcag c] ofcr | Or, nacO 

23cr^al(nig 4 : 3 (ratio fefquitertia). 

SB«m bit 3a&l 2(dbt mif Cer 3af>l 2srd t>«r* 
gii#en mirD: fo mktt auf untfrro eia&iere fcic 

Clffrj n>ie joti G| oDer | Qn, &ag c | ofcer* 

MP, nad) jmrQtfMHRfp 8:3 (ratkTdupla fa- 

pcibipartiens tertias). 

SBenn fet# ©anje mit torn S>rite«l t>erglid)flt 
tshb : fo crt&nf auf unfernt 6iat>u« tie Swolfte 

ober jmcife gflnffc, ft>ie jum C j Nn, bag g | 

NQ, nad) jener SOer^dltnig 3 : 1 (ratio tripla). 

SBenn ba# ©anje mit feinem SSierfe! frergltdjw 
toirfc: fo erf out auf uttferm 6Iat>kre Me §unf# 
pfitfe obtv pmiiz ?icl)fe mte jum C 3 Mm bag c I 
MP, nad) jener tS«f 4Jf«1g 4 : J (ratio quadra. 

21 s eeBran 



12 



98 



50 




SDettn man JRcunttl rait acfot SReunteJ t>ergli» 
djen werbett ; fo tvtbnt auf unfernt €tat>icre. t>te 

lUKifeetfroroe, tsie jum F | ober & Pm bai G 

ober | Qn , md) letter SBer&dlCntg 9 * 8 (rttio 

fefquloftavi> 2>ag g ju f ft* t)tr^aife, tote 9 ; 8 
itfaUtt au$ jenet m fu^rpfaliifd)er Sonf$u(e crHdr* 



2 



* * * * 



ttv SertuWdlf 




* 



u&er* Jtrctti | * f j, 

£rcittiai tret mac&t nemt , 
sBiermal $mi maefct «$t. 



©ie* iff nm bte33efd>rei&ung ber 3$e&anbiung# 



art unb b*£ Kujentf der fcon bicfem gnfirimtcnr (>er* 
ruf>ref, gjttf&tcOcr fca&en tt>ic 1 



nur 



©tf&ie$cr Ija&en trie erft brei £one, 
tie t>rci furne&mflert £Sne er&alien fonnen: CFG 



SBenn a&er eine einjige aufgtfpannte ©aife ifcr S)rit 
fel ttntgunftcl tnttfltngca fa^f, toemt auf tern 2Jog 
lertfd?crt Stonmofc te!m2lnfd)iag« ber einfldngig ge 




fiimmtett ©aiten F bad c unb a $u fcorcn jmu, 
jenc £ene, bie torn Slfefi tmb gunfftl ber a&ge* 
meffenen ©aite crfonert, unb mnn gar auf ber£>r# 
gel in ben Kegiffcrn bee Serfldrferung bit groffe 
2>rif te mit jebent Sonc auff riff/ tt>a$ fyift nni nun 
ter JJelifon/ ber nidjt einmal tio$ biefenSBof>lflang 
8* mli$ bie gcofe 

gretli$ fonnfe man tto$ mcfer ©aifen 6cffcjett # 




fttc f*U>(i tic triMI ju feincr Seridjttgung terfucftt 




99 




2* 



fattw, «n<in man fcraucfyfe nur btti ©atfen cmf 



turn mnlttif^tn Xonmafe, ja nur jnjti , DieHetcfjt 
nur tint; unt> fcitfc Itcfirjc untf mc&r fr<??uf(«n oI$ 

* 

far £cIifon, 

SBenn cine cfojig* ©aifc frier unterftyo6ene®fc* 
gc 6cfdm/ *m& £ie£>urd) in funf ^Icic^e S&eilc a6# 
$*m#n t^ei {>en fpnnte; fp tpdr 

| ps | feet mn<m$t 

I ju | tie 2J$f e * 
s ju * Die gunfa 



3 .4* 4 




s bit Sicrfe, 



f ju | obet i fcie grofe ©ritte, 
3Da£ fafjen unfere SSorgdnser cin , unb tt>d&fc? 

fen nur cine einjige ©aite t>on ##*** tutt> ;t«g<A» 

Monochordum genannf. 

SIKcin and) 6iefi$ toat nidjt ju(angtici) ; twl 
fctetmrd) fcer ett>ige ©trcit tocgcn fcer tto&l' unt> 
fifaiflingaifcn Sicrfe nk fonnfc fceigdegt wcrOm, 
ed&fJai fcer £r. SRijto in Jeipjig fejt M fcer Ife 
Berfcfcung t^ciS gu$ftft<n confrapunffifc&en {#& 
ta$e$ cine Sf&fjanfclnng ton SEHrnMfk f tag fcie 
£lucrf cm genfonanj fei, unfc tvieDer eineSJ&banfo 
tea urn ju crivcifen, ty$ bk Quart ein SMffonanj 
fti. 

Stop fcie £iuarf etnc (Eonf&nanj fet / er&cCf ami 

■ ■ w 



100 




5 2 

©bigcr Sfcr&dttniji 4:3; &<$ fteeute ©iffbnanj fci r 
lagt ftcf) (ju^i()rcraUfdQ(id)enSc5anMung einftftm. 
SBenn a&er bit SStcrte 4 : ? al$ rine Umn>cn« 
fcung ton jener SBurjd^cr&dffmg 2 : ? befra^tef 
cine anberc iff, <tl* tm jtydnbare Sierte, bie f {ffi| 



/ 




mm 



r i i 

r I s % 



a\t Ti ertorten fann : fo i(l Oicfe 

(Sfreiffrage mit mwi$ SBortcn entfcfyicbcn. 

<Z$ muffe alfo cm anbtuti gnflrumenf erfunbett 
werfccti , ba$ jur Siuffldnmg, nidjt jur Sermtrrung 




z biffin ©runbfaj best 55pt&agora$ »id)f an* 

fiogtg, beflcn fccjugfcolle 9)racRif ben ££rert beg 

Slrifteyen uid)t unangem^ni ware — tint) btcS (fl 

ba$ 23oglerifd?e £onma& 

€3 fft fetne @d)m€id>efci fcon utt0 SKann&etmer 

tmferS SDJeiftcrtf (Erftntomg ber SBelt 




artjuempfc^len : wit tt>unf$ten aber, bag etne icicfy* 
fe$ef>rart un$ Qtutftym gmm\nu%i$tv mvbz; bag 
tie tieffie aug bem Slbgrunbe 6er SRatur entie&nfe 
SQcorit rait ber geringften aCfdgitcfccrt — mit ber 
tdnbefabm tyvad tit in cine fcarmonifae €infrad)t 
gcbracfyt tterbe. £Bir licfcrtt f>ieju eine gelefjrte 218# 
fymblung be$ f u$rpfdI{ifcQ<n £ofgerid>t$rat£g unb 
SProfefiTor* £rm SKetdjarbf, bie be£tt>egen fciel bmU 

iic&er aitffaHen n>trO ; mil ber gufc&auer t>om ei> 
geitett ©nbrucfe QtUittt, anbmn letter «i n * 3}* u ' 
beit fcegreiflicfy macf^en tanti/ bet beren S5efd;rei8utt3 

■ 

bet 



101 




53 



bet ©rfinfter li#Mf|cill ju &iele £<nnfnifr< Ocr 
ftfer wrautf fijt. 




93on &*m 





Xcnmafe 



it SktyaUv btt fc&onen 8un$t fjnft bit taU 
tm 3ufd?aucr rMffm.i * a * 5I * wormcn llrgdffcr 
auf J)ie *u6ac (WJw. 3fcr mfaU f in aOcm 
SBefrac^te fd?md$dfjafto , al* t>a$ gfctfrlgkBi 
&>& j«icr, Die ton Scffrigtrungcn obtv Bmxwtfyti* 
kn &in|«rifien, ilunfiftucfe fur gottHcft anprdfm, 
an (wen ©rife ju fle^en, f|§ aud) em gct'86dmg* 
ux ©afpr fdtfmai toutbt. 3{>re Seurf fjdhmg t(i 



roa&rer, aW fcie aBginujfcn SBaiDfprucfje bearing, 
tec J?unfirid)fec, trclc&e 3#d{?*rffuc?e fur SH|||i 
6ur(cn tfMgaftffS; tie 60$ ettie fpdtc &ftj$ta& 
a« |i|f$l UeberWcftfrf tor $ unft in tfcre SKufai 
fcmpel Mrfijcn toirb. grri Don ti$mmwm <j)ar* 
t&rigriffe, frci Don mrtrigtr ©fcrfuc&e n%rn fid) 
fMfjakr bm 2Berfcn tor Jf unfit brtracbten ftc tit 
tftm rigenen ©*fta[f, unb iaffm tern Iirlilj^ 
©«r«$fi8frit tx>i€D«rfa^rcti» 
3d) |tft| niemal grit otor @cttg<n$eit, If* 




r erne gtebJiity&uiaung roriner 3ug*nb* 

ja§r* 



102 




9* 

Utfi nad) alien f|?sg ©efejen ju bur#n>anbern. 



©ie xoat fur mi$ etrt< 9?c 




i 



bfe 



mir ttur jur f r^Jteg tnRft 3tf#t fotpo&l al* 
Sattraiifftr , fonfcertt 8fetaft$r aW $anbat&eifec 
atbtittU id) cur nad) fremben &tjfcn; unb fo 
gittg mem Sagtsaf tor jfe| , o&nc i»i$ fciel |u *«# 
tummtvn, twruro a fo — unb nic^t anber# fern 
fonfe. ffttfeteftf mid) aud) fa Sctfen bk gcfa&r* 
lid)* ?ujt an, cin ©efdjrpf ton meincr ciAennt 



% 



t 



unb id) mid) barm &aran maefctej 



fo fam citt S)tng $crau£, bem man an b« <5firr»* 

■ ■ 

bai ©eprag rinsr frommen SBcftreStmg anfe^rt 
ionttj ba& afov ubrigen* m#r ro&e SRatur, al< 

mzfm&ftm Mmft »«, un& to p#« Wpfung 

roetw U|ri8 ben gvojiM i«t|«fl fatten. 

Slttf tfrtmal matytt mid} bit erridjtuttg btv §k> 
ffgen Stfannljetmer Sonfcfyile aufnwffam. S>a*J 
tor sn>ep 3af;rm fcwutfgrtcmriviu BttMtari} 
ttiifc metnc SReustcrbe. 211$ Sonar&etor miu td) 
tttttt auc& ritittal ctmag g^teifil tort meittem 
£4nbnwtc tcfett; id) tmntygieng bag 33u#; fanb 
cine d6fltfursfe, bo$ bfinbige, golgm auS goigetl 



»- 



jtfjjenb* 




06 id) fdjott in toeincn (Srfcet 



Jutt8«fiunbett iiid)t gefftubtct fcar, b*m ©an&ett 



f«tt 3ttfamm?n$ange 



$a« 



103 




9S 



3)ag twae toHfmnfcigerc $mb$m$, bit fur* 

j>fal|tfc$< Sonfe&ufc ; totltytt im mm®m$ $$fl 
wit aGg<ni«in«r UnKrlUijunfl btt e^ulent>or|fdn5e 
an ba# WW imit iwcffc mid) nod) rne&r auf, 
twn ciaer £«&rart J? entnife ttapptfrB > fcie pit un# 
fern 2ag*n cincn mcrrawrfcigen gritpunft m$* 
maty : tin* file @#r|«tt ju geffrfcen/ mtc^ torfcrog 



ka$ 2)af«m einerf S$ud)e3 , nod) fcaju in twiner 
QRurterfpradK / too&oit id)/ nxld&e^ mir no$ fcf# 
tot &*g*$nrt iff , nicftt* , gar uityti t>* rfian btn &af ft, 
S)k afcgcjogenen Strricftmutgttt; te nitr rate 
frem grijcigen gluge to ©^fansOtdjtfunfl fo tutur* 
ciutolicb Mb wibtmatfa litfy ftyimm , foltm nun* 
miff auf rinem #tM > ntc^( fptilftarcn , fontott 
fc(c$ |*im Stuxffc fciaunfceu SBerf jruge, fcein SJog* 
(€rifd>ctt Xpumaf^/ tin ®*g«nflant> taf fUgtftatt 
ton. Datf mar «£> foarum id) fcott mutm mtiit 

roit &kregjppf)ifd)gn gigurm fcurd)frcujfcg S5ud) 

totctor jur #an& na&m, «$ fcurdjgicns, Bt$$cte 

gen&rif fucjjte, felfifl t>a$ £B«rfj*ug ju fs&en, unt> 

na<$ S3orfd)rift to* f(agifd)«n SonfarifffMtf* 
i>it2J«rfuc&e anjujMem 

JBicr otor ftinfmal utsferrebefc t# mid) m:t tof# 
fen aScrfaffir, unfc n>a£ t<$ bason tetfianton babt f 
oto in fo futjtr gdt torffc&en fonfc, n>ag rinem 
ieton tie6§ator angenc^m fan muf, f^mon eftju* 



104 




gS 

fe&ett/ tt)ia id) £icr auS&eBe bit %Ba§t$tit an* 

2)i<fet$ JonmaS f;at ad)t glric&lcnge, meginjne 
©aitcn, alle ctnHdngtg in 0*6 F ppff : einc ||J| 
ru^et an tcibtn (fcn&cn auf g»«n ©fegcn , mor» 
auf pe mit tintm ©eiro&ammer angefpant tt>ir5 ; 

nefcfl 

fjalfnigmaftgen S 

raefet ofcet twntgtre ©£ege ange&racfyf / nadj&ew 
<me ©aite in mef)c ober menigcr Sfjeife abget&cilt 

twrben foil, ©o N !• ®- Di * ©aite, W*$« iit 

fccfof&en 8l«*e S&eilc gerfrcilt totrfr 

gleid) writ fconcinanbcr fljen&c ©tege ; tiejentgtf 

nwlffie in funft^n £|i«l ffw'l&ar fein fott , M 





©arte 








Dierse&cn bergleidjen ©f ege , unb fo tvdfer , &i$ 
auf neun $|elb fcemnter. S)4e$ ©tege benign 
tie ©aiten ni#t/ taDero fleets f&|«f pnb/ ai$ 
jene an beiben (gnben; fonbtrn Me SJbt&eilungen 
gcfdjeljen S«$i*$ roitftWttatf He wen, mefuigmn 
jtwijatf tgten $ amine* , ber jmifc^cn fcen Jacfen , 
tt>o er bic ©atte beru&ren fottr eine <5d)ncib< &af, 
unt) fo auf ben ©(eg gefejt totrb , 0a3 bie ©aiee 
i»ifct)en &«n ©fege unb Ocm jfantm ftejto ngti 
unb gletdtfam abgefcOmtten ttrirfc 

S)ap &$)t ©aiftn finb, fomt &a^«r f ioeil ftcf> in 
ber naturlic^en SonWtar fo t>itl t>erfc&iet>ene £o«e 




105 




■ 



57 

ju lanftn : fo feUf n>trt> er bie fcoBfiimtmflffet? <S& 
je roi£ Dec 3«* fceraug&rmgen. 

S)ie tnerjc£nfe Scrdttberuna frorffe fe*$J bie 
fd>n>€rfle unttt aUtn fytifm ; m(l ftcb tint tcpMtc 
©dauftflfcit briber £ani>en - tt>a$ am fcjBbft 
ftcnttocQ iff — eine Derriitte Gcldiiffefctf, f$me(» 
jettb stff ttnterroifdjtem legato un5 vibrato 6« 
wrf$)ttbmtm Snttadjg Der ©fdrfe, mib aUcn fafl 
mogiidjtit SWotiffcationm fcctf Sorted fct'er ccnccn* 
trim. 2>ie 2Sorfd)rift if! fcfct genau, «n& tree 
tic €la»ierfd)u[< in unferm ©affif*«n SMfdnift. 
ftUtr tooty Jfu&irf get, famutf fcurd) «i«tw 3ir# 
Mf i fttyfclfcfl dberldflTcn , rid;ti3 (jcrairi ftringra. 
man fydtt tm in 3(6ftd}f auf bit harmonic fccm 
funfftn ©djiap tm erftsn, ixnn tritfen <Sd)ia«e 
fan {wrftcn $$cifc cmc$ p gut. 

S)ie funfi^nfc Serdnberung &rir?gf Weber li 
tteidje Sonarf ju Stertf, BBer S3crfe!funa<n fpie* 
len tsia, ftnbf fcier feme HM|& ©iemupt aSec 
redjt verjogen torgefragen fern, unb tat Contra- 

■ 

tempo 7 foH ft$ merflid) augjeidjnetn (gel ffgp au£# 

bructlid) legato fempre MM. S9?att Ijaife bed) 
tie £anbe bidjf unb feff an bie £n$m / uv.b uUv* 
Qtfy nur nidjt fcu SBorfdjrift him lejtcn Safe, too 
bofpatt sBmbunsen mil mm tUinm Crescendo 

% 5 att# 



106 




28 



§uro 6e$je&nfel , nur a$t mfmtlity, ndmlicft 
t>om SReutifel m jtim ecc^ntel, We pel? <tu* 
ictc^neit ; i>ie IferflfM Don i fctiJ jum I#tel fmb 
fc^on in erjfern gera&m g&|to enfftalfn. ©o 
fleet* (urn 95, i/2/ 4/ 8 in fedjjefcen; 3, 6 in 

12 j 5 in jc&en J 7 in gjferjc&n. 25ie ungera&en, 
atf 9f **/ Hz 15 A$ ©urjdjtt&fai. 

€in* einjige aufgcfpanfe ©ai'e / tDenn ft* ange. 
fc&lagen ttrirb , Mf t $r 5>ri«cl unfc pnfeel 5eut# 
ltc$ mit Dernefjmen. SDtefcr 23erfu$ tfl ton fo 
il&aiitym Srfolge, tag mm bit ac&t ftaffifagfa 

it <&aitm bt* Sonmafe* fiigkty angefc^agen 
tottbm t Da* c unt> a jum F tbm fo ttiftiQ mit er# 

tbnttn, ali fDenn bag Drittel unb gunftel fcfon* 
Oertf 6erfil>*e mor&en total. 

{ricraud laffen flcfc aHe SBofjlftdnge tmntitteW 
feet UnmmbntiQzn bet 3er§aftnife folgcrtu dim 
UmmenDuitg nfor iff , tDenn tin £on Don fcet Dori* 
gen SSer^altai^ in rine anbett 2!5t(>eilung ober um 
a$t£one p|# getegf t»irfr 4 3um35. man kg* Don 
ten jtoeiF F, bit bm SinfJang au$ma$ett| etnrf 
to bitfibfy; fo mtftfyt bag ©anje jum £al&en, 
bag iff: F$u £ bit 2ldE>t« unb f m. . . 
Sir* laffen pd) auc^ Derfcfciefcene eiebenten fefcen 
unb form. Sfrm fte&e ndmii* , bag Die gntfer* 

ft«»i btt Qtttrott Don ad?* p«#ft^rti» bit 

$xbf 




r 



107 



!& 



99 



* 



grfcjfe/ bit Cnfftrnung Den Dier Stetetftlii 6je 
Heinfl* fei ; &a|j jcn* Don itenn ecdbjetmtern ba 
Iqtern n<$(>er fomm*, j«nc fcingcgen Don fSnf i7cun# 
rdn fct)on tDie&cr tDetfer aSttdd)*. 5m<tf bkftg 



tntbtdtt fid}, totnti man Mt bk(t Slntfjdle auf 
btm Sonmafe 6efon&cr£ a6f<$nrito unb anffyldgk 
3?un grrife man aucl) mie %anbtn , ttxtxum auf 
tern F 2Ba!fc(jorn ba$ B gegtn fcaSmtfcrige ju £o# 
tad d uuO es fcingegen $u ttef Hinatn ; mfi nam* 



lid) im ctftat gallc i$g Orlftcl unD $wolf Se*# 
jcbntcl frctf 13, im Iqttn aUv adyt &m>*|mtel 
unb ftchs St^ntel fcag d , tin &kbmttl unb 

■ 

nam &tdb^bntd bai es jugleid) attsrtw. 
5luf tDcfdjem fcii^er befanfen 83*rf$eug* b*t matt 
Dergldcfjctt 23#fuc??e anfltUm, unb foidje Slugen* 
f4Bige 33rtDcife auffu&rcn fonncn? 

■■ ■ 

3$ tDitt ^icr fcag Jpaupffiucf Don bet $lu$at* 
hit bkfci Sonmafte aug btm ©dbuffiu&e tticbt afi# 

f r W 

ffynibmt fonfrmt nut aui @tltQtnWt f babbit 



m 



9 



tDcil tg nut cine ©ait* fcaete) in tan 2onfd;alen 
fo Dkk$ Sluffe^n gemacfyt £at / ton 3?ujm unfr 
ton llnferfd)iefc jtDifcfym btm altm unb btm mum 
Sonmafe nur im SBorbrigcfccn feriiljren* 3«i jencm, 
fo Mb tin mutt Sergiid) angeff tUtt tt>atb , bttam 

tiefere Jon fetarjaf eine anf>*re Sm^nnungi 

la 




108 



IOO 




ba fytt taffel&iac @an$e atlpit mit alien feinen 
$armottffd}m Stne^etlen fcerglicJjeu rvhb , unt im 
tner mm ©runbc liege* gum 85. ta$ F mar Mb 



*f 8alt 3/ 



Mb 4t nadjtero Me 2f*re 



/ 



Me 



Sftitfte 2/ oter MVkm 3 mit tti 5?crflltd) font; 
|fer a&cr blcibt t>a£ F, aW ba# ©anje/ offjett in 
fcerofcl&tgen SSer&dttnife, unt Me Pierre; Me fonjl 
fcer grofen JDrtrtc , einer 4$f en 2Bur$el$a()I forging/ 
iji |fer bid nur efne Umroentung. 

SlefeS ertAifff i tap Me arif§Mfff$* gorfjty'rei* 
futt^ IW nur fur Me Jaffen fce$#fat>i*tf fle&5re; 
toenn «|# : g jum C iff Me S&nfttt c jum G 
$k Vitttty eg ertwifet ferner, baf Me $atmom* 
fd)en Slnt&eile im ©egenffjeilc Me tt?a(>re ©runtfcjfe 
icr Jonn>i{[enfd)af* auSm^m. 

fin anterer Sorffjeil te« netten ScttmafcS iff 
tuti) tarauS erftdjflic6| tag tiadj aCgeftynttteneit 
Slnf&eilen aucfc tie UeterBletfcfel in Deft Antigen 33cr> 
pltfllfen fortfruten; ftjte tann tie Si&fdjmtfe, tie 
einfadjen 33HS$e fciel teutlidjer ffnt, «I£ tie top* 
petten f ttwldje in ten 3af)fcn ter UeBcrMeftfel t?on 
ter atgcfd?mftmcn ©arte teffommen, unt gegett 
omtere fld) genau teftimmen laffen a. f. »♦ 

£ier &a5e f$ nun cuggeframt, ft>a« id) M 
f kfc{ja5er Don tern SJeglertfefjen Sonmafe mi* Slu* 

sen cinsefefjen unt mit #d«teu gegriffen f>a&*/ unb 



i 







109 




ior 



mat id) and) anbcm Sdgrterti , Ufcnbevt jam, 
tie Weft* £ontwf$eu<) nod) mtyt gtffaa t>aUtt f 
ton £crjen ttmnfdjfc, tag fteetf ju r§mn Scranfo 



gen emfefren mbtytin. Qo credit tie £onn>: 




ftyaff cut p&ilofop&ifatf ©etaanfc, jte%| wic 
gicb^a&cr aud) nad) unferer u>i|T<nfd>af«id>e!i Ssrtf* 
unt gyrate ptufen fennat, tfatt Dap toiv m$W 
taufenfc Srftytntingcn tm 3Jeid?e ter Senfanft fur 
eiu bloft* Ungefdfrr fcaltat, efar ten ©cniemfpru* 

djen nnferer fc&rcr blinbm $8c\f<tU gekn mufietn 



ffflir fugen nun due!) cine StfdU W , fcfe *ne 



£erleitung$artm ter roufifaUfcfjcn SSer^Wnfffe fc£;c 

toufiicfc jetgt. 

SMejmigen Bet&aifnijfci tie mif unfetx tun$li> 
cf>en Sonlrifer ubtttinlommm f flnt mil eincro* 6e# 




3« tcr ofcrn SW&c jfrfcen tie fcarmomfdmt Sn# 
t&rflc, t. i. aUc Mcfemgen Strict tie nad> SK«?ga6 



i&rri 3d§ier$ jufamnun gefejt cm ©emje« angina* 
<$cn W*| # | u. f. tt>. £* lauft <m<$ ter 3«fa| in 

ten film etf ern p#er« rotf forf , tim ju crfcijen, 



rcefdjer £on n«d> arif£mefifc&er gcrtfdjrfiftmg 

attf tern itote tetter f>armonif<#* Slm&ril p. 

I* 



110 



ioi 



3- 





h 



u ? 1 F n *> au f *> m Slafcier* bk 3Jd)fe, ©ie 
£onc bet fte&en erfcen gtlc^ern fonnen tt>iHfuI)tl!d> 
out* md;reren &a\Un bntd) cine funfilidje 23crdn# 
Reruns Der <5^9* gefucjjt mxbm f in bm folgenfceti 
pitb bk bm cd)t ©aiten ti&tw einff)etlung0$a&len 

2Bcnt: man bie ©aiee in Ift JE>dIffe tJeiK; fb 
MdW «ne J&diffe u&ris ; tytilt man fie in ein £)rtf# 
ft { : fo hkiUn jtt>d SDriff el u&rtg ; fjeift man fie 
cftct in em SJwtfd : fo Mrifcn ftod SJitrtel u&% 
2>ie fi&Wgc J^cUffe, tie uBrigen fcrei 3)ritfd , We 
nbri^njmd S&tfd ftn& bk XkUvbkibfd fcer ©aic<* 

Um fckfe alle ju ttifien , batf man nut tie €in# 
t§nnxn$€l\fu in bet gonfrijfenfdiaft biinJ) 6efoIgem 

SBie bciMt fief? nun bk ffittytblkbmt %alftt 



jur a&3efd)ntt^n£n £dlffe? — n>ie ein$ ju cin$: 
bk$ i{! fcer Sinflang \mb ba$ ndmlicfce F tole $c# 



t 



ria*& 



^y 



SBic i>erf)aifen p^ III u6efg*&He&*ncn pet SJrif* 
fel / ju tern einen afcgefdjmftencn ©ritfel ? — fote 

jmci ju einS, obcr rate i>a$@attje ju friiMt £dfffe; 
ft&g iji If* Sfcrfcdltmji fcer Sld&f€ f uni> fcegmegctt 

c um acftt £one defer a» c 






— 



■ 

SBie fterfcalfen ftdj frie fcrei uberge6I?e&enen 23ier# 

■ 

tel.iu cinem a&gefd&uittcttM ? — »te bui ju tin* 

oOcr 



Ill 




103 



ober toit bag Qft'Jttt ju fcincra j)rtt frf : %U$ ffj tin 
'©ertyUtnig Mr gfinfte; unO fo i(l £>is 3n>6.'fte, 

uber (ftirjer) bi* gunffe ton | ^a^J |j wag man 
tcutlicfy an to %$mm B un5 f hmcr Ut 

50k scrljafecn fid? a6er {$n fkf|eWiilini f If. 
fd ju tinem a&gefdjmttenen gffirff — xok ;c&n 
|u ein*/ ober tt>ie ta^ ®anje |i feinero 3e$ntcl. 3(1 
nun bag 3*& n ^ b : fo mug ig bis grofe ©ritfc 

fcom ©anjen , unb Gcs bag ©anjc feim 3)a abcr 
unfer €lfftl b ef)er ban h gfd$tf : fo fonnfc fdu 






Ges im fjac&e fcc^en/ foabern cm unttffodrtg fc^n>c* 
f enbeg / ja f tefttf G, 

fffiw b*r§alfen tf# enfcljc^ Dierje^n fttes#S«fe 

nepnf^nteljumfunfic^ntenaS^fciniffeKengunf. 
|e&nfd? — mic tt'crje&n ju ring, obtt tote bats 
©anje ju fctncm 2$i*r$ebned. 3fi nun bag Stcr* 
t^ntel e: fo mug eg bie UnftrWMnggficbcnfc 00m 
©anjen , unb bag @an$* tin £on |tt»f$cn flegen* 
ttxirticjen* riefen ¥® unb bm G fern* S)?an barf 
flcty niefct munbern, bag bier Fis unb im folgenben 
©$iage cin bofcerer Son Gcs fief>f | ber folgcnbe 
Son ift adjf , biefer after fonnte toegett bm\ ton 
« ntc&t Ges (jeifen , ob ct fefcon &6&er flingf alg bet 
folgenbc. Um biife SSerflleic^e atte iro&l ju txrffo 



n 



/ tt>0» 



112 





L 



tin nut bit 2Burjerjaf>Fen uorfommm, mt> aUe an* 

ten atrfWrifen, bk fid) baranf bqkfycn. 3. 35. 

16, 8, 4 auf 2 

12; 6 auf 4 
10 auf 5 

14 Mf 7 

0b ii mm em Sritfef , o&er cm mmntd iff: fo 
Bleibt immer bkftlhi$t SBcr^lmig: nxntt Sdfcler 
roie cnbctm Jd&fcrn t>erglidycn tvertwt, 10 iang 



fcer Sftenner &{*lfce. i>. f, 

«in mum wwit $$ $« jtw t»iiM> m 

Grin WtmnU 



1 




* 



|u p*i SReuntef. u. f. m. 
ttiir jcjo san$* 3a&Ien f«en woflfcn : fa 
ttftrte tie SBcr^aUntg timseftantt unfc anfymttiify 

Slifo I p 2 biz Bc&te. 

3 N« gunffe. 

7 bic Unm ©tefcaifo 
9 tie dlmiu 
11 fcte©iffe. 

13 Me SDrcijcfairff. 

2>ie#i*ar Me $er|tif impart fcer SMten, We auc^ 
im imterftrn gadje «## fcefcnfcerg 6etra$ttt tt>er* 
fcen f amt. 

SSorae&enDe flnb Me fle&n itt frer itcfdrltAeit 
fetter foon qt$runbctt t#mMwbm$m {bit 3i$» 
U al$ Wtbtvbzlunq tt>eggered?net ) ferrf finb bit 
fymmmiMm Miitlwik , ourd) tar«n Sfcrfejimg bit 
18 Sonterbmbuagen im ©ctjulfcuc!;* enffk^en. 

SDic ufrrige |>ilitftiityc Stanierf m%m f bk (fag at* 
Ie auf fcatfjcnige grihtten , roatf fc^oti wrgcfommtii 

*»«.i laffm tvir istifcrn £e(ern i«i Unteibaiiung 
liftrt, 



r 



113 



25 1 1 1 a &> t u n q c n 



S2 



t>«r 




55?annl)etmer 

fcritte unt> wertc fcteferung 
fur ten tf 2fupfi> «n& ^crfrflmonat 

1775. 





f 



# 



fr flnD nod) €r«aru«g<n Wit bit dngjrucf. 

fun Sonfiuefe fcer ttortgin gieftrungen fdju! 
i>ig. €£ mar un$ em fcljr feekiiieiidel <Sc 

i 

fcfyaftfcieitmljre 3fcee t>ott Sen serfdjicfcenen ftetg* 
nteffern feet unfcrn bfan fep jufc$<n , fcamie fie tm 
Slbpnge fce$ ncu erfun&eRen ©aitemnfirumenf* 
(brf 53og[erifd>ett Sonmafetf) mid) jene ©a§e 
£urd)t>rinslicf> mfizfym mcefcfen, tie fid) (jierauf 
6e$ie&etn SSan tvirfc 6od& nid)f nuljr u&rr fcie Un« 
tiuflic&fdt tc« ganjm VIII. jp>auj>t{lucf^ m 
^u^rpfalstfdjer Sonfdjule «agm timteit. Sinfcm 
Strife! a&er , fcie un$ t^ipegrerige $armoittfcr 
iugeftyteft f>a&en, foBen tn gegenmdrtiger Seferung 

f&ttnf 




114 





5 o 

tfjumts bte ©freitfrage nidjt fcinlanglicf) «rftf)6pff : 
fo ffeften tt>ir ju ferwrcn grorferungen btnit 

tteber Die SJrie im (Stovierau* juge ton 

Anfofli. 
SBir tt>d(>lfen fciefe Siric, Die in t>ortger $immd# 
fa^rtf •gewr im Skater ju ©t. SWoifc* in 33ene# 
ben 9)rctS errungen fcafte, tint fcenjenlgett 
£i$a&<ra sin 5Bergnug«n ju ecrfdjaffen, bk §ttn 
am €lat>i« ftcl) f*l&jt accompagniwn. 2)a tit 
inftrumentalifdje Skslcitung ni $* f«t' mannig. 
faltig autfpel / unb pd) urn fo Uityttt fcierauf ritw 
fd)rdnf«n lu$ : fo «r&att« ttfr in jwri Stuicn cm 
ganj^ eef piWpS 5B«rf. 2>a<? ©cfang iff fc6r em. 
fa$, unb angenelra; bie mjfmmetitaiifdjen 5Ber» 
3»ifd)en. unb tftadjfpieie ftob duffsrft nieblicJ?. £$ 
t»trb ung unfere getoagte 9BiBftt&r mtd) fccrjcntge 
»erjei§en , ber »ieaeici)t bag Original f#g <wS 
gtalien ju Jfrdnbe bef oranrt ; ba$ ton 

allegro maeftofo , Mi bod) fd)i»erlid) &ifju pagf, 

in Andante , ben tvodtmn S3ag in eincn auSge* 
fd)W«tften unb ber linfen £anb auf btm €!at)i«c 
me&c angem#nen wtwanbelt , unb im ©efange 
nod) nnbere fieine 3lenberungen Dorgcnommen (>a» 
ben , bie unS ben ©cbrtmd) biefer Sine obne btm 




£ 



genber empfe&ien 



©<F 



115 




Si 

2)er Urafang btt ©ingfrimroe iff ton d ju a , 

foIalicO far *>se genuine JBruflfttmme Der ©opra. 
niffinen fe§r toquem. SDie ^Jajfagm pterin finb 
Uity, \mb fur tvem'ger geii6fe tfe&len geidufc}. 
©o tt)i« bet ©anger ftd) fcafcei gcfco&nf, ir.it fcer 
©rtmme onjufjalfen: fo roirfc an$ t»j« jFjqnb jam 
legato ge&tiM. 3u wunfdjen fcar «?, *af nod) 
rae&r Oergletdjen [<.armomfd>e Stittxrtreibt niefcerge* 
f4?rteben wurfcen, die Dat?.£>er$ jnr fiifen Smpfmtfaro. 
feic, unt> t>ie J&fffe mie bit ginger junt fanfeen 

fctnauf fhmraen molten, 

21 ec en (To » 

S)er 16 Tartar toneit , bit Utt fcn«r £$ <m a 5er 




£>u»errure aur £>perette : t>er v fctuf«»ann Don 

©raoma in wrigen jnjei fleferungen gefefcf n>or# 
ten. 

©ag S&eroa iff fty « n fad) : ein rei$&al{i S er 
©fof ju Den ouggefdjtxieiffffcn SJcranbtwngen. 
3m britUn ©d^fag {>«? |n>eifcn S&eh'eg ifi «# f^ t 

06 ^tejn H Der er&ofcte oierfe Son »on 




F , ofcer G aig bit funftt ©cfjlugfaamagige Son 
»ont C £auprf{<mg toerfce, unb Idfl Js«n §iitfar&ei» 
ter rae&c SBiaf u&r , feine ©efcanfen f r « ?r *u »er. 
folflen. 

8 a S>i* 



116 





■ 



3)ie erffe SBerSnberung l)ae risen fe§r nfebli* 
d)en aSortrag, fafbnberg, ttenttber €0?ort>€nt rcd>t 
Pill auggcttorfen ttirb, tic ftcfetf erficw 55nc 



tunb jufaromenge 




flnb, unb ber ftebentc 



wrflfd) abgetrennt bk\ht t unb in jebcm 6d)Iage 
gmetmal , tt>te eg te erfteti UnmUt worben , bag 

Crescendo fid) auSjeic&IUf. 

5Dk |«l« SSerdnbcrung Brtngt cine itcbutia 
jttttwgen/ bic ginger flud}tig aug$u(trcdm. 2)iefe 
35eit>egung ifl nidjf gen?o$nltd) ; fo ftie i&r Umfanj 
au$$t$$nt roitb t fo iff aud) bag dU\ultat fe&c 
mannigfamg, unb eg fcetbreitet (fft fjter erne fd)irtt* 

roernte £armonie* 

Sis fcrift« 93«r<$nt>cMtt8 (Mt eta fanfttS Can- 
tabile tor. 2Bec ftcfc auf ta^ legato tafUps wirty 
gewinn* (jiefcurd) ®<l<0<tt$eit MM €lat>ic« eta«t 
93or jug einjuraumen , bag $tn bigger wegett bero 
SRip&raudje ber fcauffigm fflimpew, ganj «$$» 
m ttmrbe, 3n Singling ber £armotiie &at 
fid) bet o&ert fdjort angcmerftm britten 6d}Iag 
begjmettm t$eslf rfiti |r#«fi eingefc^lidjen ; benrt 
|kf tt)ivb bie erfte Jpalfte &inburc& bag twictye D 
ber »fp £auptflang: i$ gefdja^, blog um ben* 

fc&metdjei&afceti ©efange tf»a* na^gie&iger |u 
feim 

SB 




117 




2? 



gtt fcertHflrfcnSa-dtt&eruna muffin (>i< j*»«i pt» 
qer ja i>«r t«d;t«n •£««& &er crfle unb btittt roejjr 
afg jfgptf gefrumraet »«**«* f fonffen brtngf matt 
bitU Saufe rad>t fceraug , bk rote gliGsrnfie $}*rlm 
^erDorjlrttJIa foam. S>urd) t>«rsickS)cn llt&ung 
( roenn nut On* 3nffrumcnt fcentJtd) g«t«g ) «rr«i* 

fcjr f«inen $<rtisst«if. fiR Safs ttttfE and) man*. 
ftgwd Mil / uit& macijt f?d) 6«b«j $iattli4 iujlig.. 
sjKar, fonntt im fcrittcn 6cS?lage bat «ingeniifd)f« 
&a$ Dent £auptflan$e b& X&cma wiberfprid^e 

mit ?Rt§t rriftftren, t»«nn «3 «i$t al$ riii Srou 

fd)enHo«8 &«« fdjatfftdjtigen SJ«3« «»««? Pf*»8«W 
JSparmonifet* entroifdjte. 

©ie funff* Scr5n5erung ^af eimn f«&r Gatmo* 
nift <m&alf«nD«n $8ag. 3" «» ©Want mod)t 
ba 33otfd)lag <J » D« wit 3S«fi4rf trung Dgju flc. 

ftkift »ict> , frle 6«{t« 2Birf una. 3ur Saufdjuna 



g» 



follte aud> t>a$ 3une&men an btt ©<arfe im fed)$ 
ten , un& bit aUmatytyt SJ&na&m im fWata nidjt 
twits ftritragetu 

Sic fcd)«c 58cranfcetutt3 fcietttf 6cr linfeti £an& 
jut itebung. SMonfcerg g<n>5&nt ficS) &ic&ri *>** 

SI 3 J&<w&# 



118 



94 




Jfranbi bk Until Sidjttn sortrage, ttfy&lt tint ge« 
tttffc &ati$Hit ~ erne Sugenfc , bk titltn Qtofm 
®at>ktfpkkxn nod) afge&f; Dtnn t>urd)g«f>cnbg 
twrfcen bk £dnt>e ju flarf aufgtfyolkit , gldcb atg 

■ 

tt>enn fie sou Den #«rpaucfern gtctionett senom# 
nm fatten. 

3>« firttnfe Sbtfoferatjg te%| fete Sonfolg* 
tn bk mtittjt Sonar* uber. 2)oppelte Sintmngw 
fmmm ^tcr t>or f unb bk %anb toitb tokbzt an 
bag 2Jn&att*8 flctttynf. 2Bir ratijeit aSkn ange* 
ficnfan Soalinaen f bag t>otbzic Qntvbtttt bt8 €la# 

»w8 uur nid>t an Oem ©*tfel l«fEiiii ju taflftaf 

fo frag man auf torn geDccftcn glafcier fpiebn fon# 
nc; fcenn fciejir groang, twnn 6ic £ant> in t&rcr 
Uftimmttn ?age ftfeilen imif; , fomf i&r juiejt }u 



S«f: 




Iernt man mtr 





I 



totnn btn gingern niC)t mtt>v Slaum twgonnct 

■ 

toivbf al$ fit tmentbefcrltd) babtn. 23&n bit Jf>ar# 
monk ju fprecfjen : fo ift im btittm ©d)lage btS 
ifttitm SSffW ber cr&o&fe Dicrtc Son H mit D«c 

uxminbtvtm JJrftte des £auptflang> 

3M< acf;fe 58*rdn&*rung ifl big augfcf)tt>rif*n&(fo 
3ft £anbe burdjfreugen pdj, 3)ic lintt lauft mif 
®ec&}c$nfcln , unD bk ud)tt bebaupM big jam 

<£nbt tin $tfmuk§ ©sfang, *>a$ balb f>6£cr 




r 



119 




Sf 



Mb tkftr M jmt$ toivb. 3ttM'fdj*n bm foltbett 

gjerdnfcerungen Umti bitft frrie (Variazione Strain* 
pa) jur itosdpitai* 3*® brititn ©djlage i>e$ 
jitmtm 2#«tl3 roufj / worn fete getpoljnltcf)c £aupfr 
Hang H nod) Befle^en foff/ bag c 5ic SRcuntc t>or* 

jlcHen / ofcer u>cnn t$ bit toaljre <SieS*nte &Iri6f 9 
t>a£ D in 6w yvcipe to* H treffen , roit in £>er fcrit* 

fen 58erdn&*rung per licentiam poeticam ge# 

fdje^n. 

S)ic neunte 33erdn?>mutg fcrueff mil i$«n ge# 



•» 



fomtanen fcftmeljenben Mnfffl ba$ f feffen brf 5bm 
MKfr glucflid) oUL #SS ®ftl ntan fmt>en, 
n?ie (left feer ©djufcr mlt 6cm 6urdjfd)Iupfen feri 

■ 

S)aum«3 g«u&* &a6e, 

S)ie se^nf^ SBerdnbming gi6( btm S5af? ettte gleb 
^c Semegimg , ttie in fcer jfceiten aSerdnDcruns 
tar ©infant 6af tc f unb fcte recite $anb aijrot m\t 
fd/trg&aft«t SJcfyfenfolge tar ffin^bl na#* 

3)ie dftt SBerantarung ifttinbtlnbi nub a&mf 
Nat SSMfc&ornfag wttju Ser jweite Ctyetli »oc# 
in bit Seme furj, punftirf , twggemorjtn Vti$ffi-f 
gleicftt rinem gRitfelfffitf Don jttm giotcu. ©tefe 
Sorfcftrife vibrato tfi mon etan nicftt fo fe&r ge# 
n>o()nt , ijjre SBirfung afor t>«flo M2Nh 2)sr f*««* 

51 4 8* 





f>6 

ge Qatmomkt bhtftc ticUtify (>ier tckbet tint 
grrifceit cnt&etfett, bit fid; 6er SonRgcr 6dm btiti 
ten ajtertel Oe0 fWwnfcn ©djfageg *;er auction?* 
men pat; tx>cil ec fcte guiammenftimmung t>oro 
£auptf(ange F lander au^alten Idft, a&tffcgnt 
2(jeraa sc{d)d)m roar* |>kr ru&cn nur bk §in# 
ger etroag au£, nnb btt £&$&*?* tcr border faff 
fluffir 5!%ro gefommin tvar ; fd)!wnm*rt titt n>e# 

■ ■ 

S>« jnjoiffe gjcranfcerung mlt b 
ftln bzt fceifcen gtnpr tt>w eh gBoifenbrud) DaS 

gaitjc Burnt 0id}fmn mmfdwmmni t H ttwid)cm 

fiarfen (5>ug Dag 3rifiruroent tfeie&e? fd>r geDaropft 
fepn m%t urn biz 2teafli$f*if bepjubc&aittn. 

3)ic twijebnfe aSerdiOerung fhltt cine bwrfummige 
Jgmrmcnie fcor, worm fcie Sratfcfee 3. SB. imrmt 
lauft ; btnn M SfudC^ctlung Get 3n|trument*n tt>ur» 
J>e &ag roQaitx c bit 3>ratfdje ju t&eil 






1 



©b fie fd)on b&bsr a!£ 6i« jrorite ©ei^e faro , un6 
tiur Oedttcgerr / totil fret Deraleic^cn ©ed&tften*gorf* 

■ 

fd^ettungtit bk ®dgm fid) befit t>2retniij*nfonn«u 




epiefart ent&dif Die? gRannigfaltigfcit , unb 
fp f^BMT c* im Jtafanfle ten flpigii* flSr^ rote 

tincro giuser tstffr ifeil fccro mbtxm twnigcr 

P 



121 







97 

ju faufen: fo kiOjt n>irt> er tie fcoffftimmratfeti @a# 
|e roif 6er geil (jerau^tringen. 

■ 

Dii stag$fi& 25crdn6cr«fi«3 bbtftt n>o£l tie 
fcfctwrffc unttt aUen fyifin ; ludl jid) ein« toppdf e 
©elaufigf«if Iseiter %anbm — wag am pn«&i 
fhnncdj ift — eitu oerrinfc ©ddaftgfdf, ftymel. 

legato tint vibrato M 

Mfflkbmtm Sateclji bit (Statu, unt aUm faff 
ttujgJWjen 3J?otiftcafionett tc* Sorrrf fct'cr cement* 
trim. 2>ie 2>orfdjriff tfi feftr gmau, un5 acr 
tie €!at>tcrfd)ule in unferm ©aff?fd)*n SenfcfjnfY* 
feller feo&l (fnftirt ^at, fannrf 6urcf> etgme 9ir# 
bit* fid} (Viljf fltcrlaffhi, xidjtis f)i\au$ briwm. 
Wan l)aiu nur in 2l6ft$t auf tie Jparmonk tern 
funffen ©djlage tei erfren, ban btittm ©triage 
im pita fleife ein>a£ ju gut. 

S)ie funf$e&nfe Stodntauns Mn$t tvkbev bit 
tteicfte Stimrf ju €0?arff. 2Ber BafkttaniQi fpie* 
tea toiU, finbtfykr feme ©cite. ©iernujfen a6er 
redjt serpen fcorgefragen fern, unD ta^ Contra- 
tempo (cU fid) merfltd) au^cid}nen. gtf (re§t au£* 

fcrudUd) legato fern pre babel Sflan ^alte ted) 

tie £ante tic^f unt fcfl an tie £af!en , mb urn* 
fle&e nur nidjt tie 3?otfd;tift him lejtcn Safe, .» 
toppeUe sBmtungen mi amm tUimn Crescendo 



2JS 



an* 



122 



9* 






=33= 



angemerff finb. 3« Slnfe&uitg bit £armonte pit. 
ten tutr bier jwei ©ttHen , wo biefs SSerdnbtrung 

tritt &er ftcBenfe Son a!3 £auptf tang lift , ffoft 
t>cm funften; benn &iefer iff tmr in weic^er Son* 
art entfd)di>ent>, 2 ) im erfrett @d)lage t>e$ |t»ei* 
ten £&ciW wtxitt tokbtt bit flefWI Son bit 
©telle fceg funften, ofier au$ ciner an&ercn Urfa* 
t&c; met! bag ©cfatii frinauf ffetfltr unt> i>a$ o6e# 
re b in gegentw tiger SWotte feine Unterfcaltung* 

fle&ente fein fcarf, 

Sic fe$£i*&« e Seranberuna, &dlt writ bet redjfen 

£anb ciit< raufcb,enbe Wmmm « n I wM btt $"f 
m\t mttn tortlauft. ©o macbe bag ClaWfci 6«fon# 
fcerg tin £dmmerf lafeter ein etjlaunltc^ ©etog. S>tcS 
tjt cbtn nicbf few 2l6flcfjt ber SRufif, bafj (te btogldrrae, 

rj corfieHc : in einer Combination abec 
»on t>crfd)icb<nen SSeranbmmgen mug fur feben 
©efc&raatf f?d> «twa^ torpnben. SBer fann bag 
Slufbraufen&e einer Dpern ©infonie, bit bag @«* 
Ufa in 5BaHuna bringen foil, tablet! — ttenn an. 
D«ft bag ©efana ober ber SiugbrucE nid?t merlu'clj 
fca&ei leibet 1 Start &«t feme ©ranjen. Sroraer WW 

- -~» ram .«. -. iff «ftd(t tfttt* 




&erneb 



fa 



123 




99 



fo arofe Surfer, alg unmet furftfd;e Srcmtntl 
rii&ren pren. ?D?and)e €Iot>:erf1i3cfc ndrftcn rnft 
tfdjcrern CinOrtut ttf aBe eatfungm ton 3^6. 
rer, flxntt fie nur da rccnig f tc j) (nad) $m 2)m. 
ftmgtfart) jum 5H«f&raufcnt)en fcrat/iefcn. 3Bi r 
raifjfennen Sen Sftipraud;, nidjt ten t>cr fonfi sro , 
fe glaoierfpitbe ©djo6ert in $ari*mit fceralci, 
d)cn©dfjen oegangen, tvo er ftd> ni$f fd>e;;{<, 
We &>»( raiftai 3. 55. F C A F m fcer grftfien ©e. 
fcfjiuiit&fgWf ^rumjuf ummcln , aooon Dag S#tj, 

tat nofjjwenfcig em ebenfysuetlifycg ©epofter, ©e. 

rap, tint ©nmjen f<p R mug. ©a im m§m 
©djlaae feer Sag tie Unf«r&aUun«<?fie6ctite B be. 
ttmt , un& fie fciner ed)»cifung nadj , nid;t auf. 
lofiti fann: fo iff in ter obcrcn Gfiramc fcer rid?, 
tigfte Saufd? twgenomm.-n tvorden; Demi tie erfie 
£aifte tig QQiatf ^infturd) lit$t bag B im Safe 
tie anbtre j& d I fee im ©i#anf. 

BM ift nun unfet llrt&eif, tt8erge<5em»5t fiae 23a# 
rtattcnen. gin je5er eiaoterlutyaSa prtife fie 
temt5ad)fe(6ff, wd&ie ftdj etniae fur femen ©e* 
fd;macE, 6enfe unfern ©rnnfcen nad) — ei n?it& 
Sewifl nid)t o&ne STcu^en a&laufen. 

SB'S jeraan6 fciefc Scrcmfcerunaen aid em eoff* 
fh'mimatf barter . Concert Oenujen: fo ftjf* er nut 



124 



I0O 




bit DttWttote fcorcmS, a&er ofrtt ten tier F*$, 
ten edjlagm fpulen: fcann erase er feme act>t 
©aviationcti Mr , unb Tab. 28. Fig. 2. jenee 
jnjtrumenralifdjen ©a§ pap fc^r fticUift in fcie 
SSttte , aW «in aft»«^ffeWW Slftornd. 2Rad) t>te. 
fern infirumentalifd)en <5a§ fpiclc «r nod) tie fol. 
genfcen 8. §Berdn&enmgen , unfc raacf,« nad) seen. 
t>igter i6ten eieBeidjt cine SIrt Don (Sa&enj; III 
tit ZtiM ©ottet : fo fcarf nut &a$ Ordjejier Me 
12 lejten ©djldgc fcer £at>crrure, wie fte torljet 
gefpielt wor&en , ttieDer&olen , unt> bk ganjc ©e. 

Wirfc fcicfe (SomStnalion 

tine neue Slit, 



fellfdjaft oon 5uf>orern 
fur cin ganjcS Concert fcalten 
bit in granffurt, bk £er&jtmcffe M i?7Sger 
&re$ auiferot&entUdjeS Slufflijen t»rurfad)fe 



3a, 

un!> tvurbid 6efunt>en war , in effmf lid)en geitun* 

gen angepriefen ju njet&en. 

Fig. ? , Tab. 28. fcfceutet eitte Slen&ermtg, t>t« 
man rait Den t>ier lejten ©djldgen i>er Ouwrtnw 
cornermen mug, mm bk erfie 2lrie urn f«nf 
Sone fco&er unt> au$ ban B fur einen Senorifien 
gefe^t mtbm foil, ©iefe Ue&erfegung iff fe&t 
leidjt , un£> »irt lid) fdjon »on £ie&&a6ern »nt«r. 

noramen worsen. 

sjSir glau&en nid)t , &a& toir Surd) Die ang* 

mtxtu S"t^"n tviper i>er tfrengen Shrift bti 




125 




ioi 



S^croa utiftftt 2oniic6&a&rn Sfcrgmuifl m&m 
m; fcenn, Mt (id) ©nffc^t t>on etncr 3Biffm# 




ftyaft ertwrfan »iB, tt>ir& nid)f flefc&ttrtnfccr tor* 
anfommot, al$ ttenn cv fogar in gufen SD?uf?ctn 
bit @d)tt>ad)^ifctt entbcdtot feme , bit tint fo we* 
ntger auffaBcnD ffnD / aW fcorfijlifyr fte twgen 
anfcercn f8ort$etIcn fanujt marcn* 3ubtra tsar file* 

* ■ 

fc Slergertiig t>cn fciner Se&eutnng i t>itKcic$t , . f 

fcandaium pulillorunu 



m 



9)er# 



126 



23o*fcMag 



jut 





r 




ver 



^\k SBorfe Setvegcn, Die 55eifpt«[« jic^n 

<^^ ba movent, exempli trahuat) iff on aittg 

©pridjwort* 

2>te fatten SSet&etfe unt> €rf!drnngen u6erjeu 
gen nur, ' 






bit toarmen ©?nffer un5 t(jdtige 
Slnfu&tungen reiffen, n>ie <in untt>it>erffe&lid)et 

ben junam Sogling fort, fcringen i&n all. 
tnditg weitcr, un& Die gefd}t»int>e Jnna^m fdjeiitf 
gar nictyf me&r Don feinent etgenen SBiHen aoju. 

SBaS totr 6ig[jer fo problentatifd) t>orge# 
&« fcinen gefciffen fficjug auf Die £on» 
le&ren , — em €nmmrf , Den wit oKgeraein ein- 
gefti&rf ttiinfegen. 

SKan &at nod) imraer, Da fdjon eine €afpe» 
t>er t>on &armonifc&er £fjeorie, con Sonroiffenfdjaft 
mtditet Worfcen, jtoeiftfn Woden, ©b oa* giaour, 
fptelen 
lojfe. 



i 




Unferrid?t ofentlid) ftci) ge&en 




aft fcicrauf ein froffiget? 3a ju ntittsjorten: 
fo folgt nod) ein fcreifferer 3?adjtrao *on ScWnf* 

f«i, 



127 



3£f== 163 



Mi Nf fca * €Iat>ierfpieUn friel leister in etncr 
Iffcntlidfrn <S#ule aW turd) cinco $rteat.i!n# 



ferri^e jelernt toerftc SRan gef>tfc!gcnfcermafi*n 



g$ muffin in ber ©djulc twnigffeng jtoei gfa. 

ten mit t>em ctnjiflcn Sercrage mt$mm fcefannt, 
J)ann fdngf man nad) SKagga&e unfa* ©djul* 
tu#*an, Hi 24 Xonartcn t>en ©djulern ju er> 
fidren, unt> nun fdjteifen fie jut ifMuteig t>tv 
t&uft. 3»« @d)uler fejen fid) an fcie 6ci&cn <Sla> 

wtu 3«M *> or P# unfcrnimmt i>en Sbtif / frann 

k8fe 60 n?cd;feln fu miteinanfcet a&, tint) foil* 



tenetf 30 ferm, 3egiid)«m liegt ob, ju fM« 
b'uft ofcer jene ilebung fid) gelduftflcr ju niacin j 
fcann QtftUt t>a S)?ctfl€r fie jn?ci imfc jn?ei nad) if># 
rer ftafygUit jufammen. SHtt Den fdjledjtejten fdngt 
man an , unb Die fcfleren foijjen aamalig. SRit 

fccr SKeiffer fdbft 59fan fdjreitet ju f Idnen tl«to* 
fonaten ii&cr, tint) twroittdS einer foidjen gufartff 
roenfrimmung fernen tie ©d)uler fcag gdtnwft ©e* 
fdjmin&igfdt unD geinigfeit t o(>ne eg fcl&fi p ®lf* 
fen, o&;r Die 33efd)rcerntj* ju fullest* 

S)iefe ?ei>rart gletc&et jener ^ludfidjen ®Jef|0$l 

««©c&«iben icrnen* »o tot 6^utmeijler <zsf fetr 



128 




104 



fdjnmrjcn Zafcl mit btt Sttibt einen $5ttd)ffa6ett 
Dormant, mt& je&er ©coaler eg t>erfu$t, mit te 



n, testifier 






s 



$reit>e m 




■ 





£ant> , fot>iel aW moglia) «<*# ju fa&rett. 

SBie ftd) in &en Jug btv ©dealer (jinem fd)i# 
cfen tent ; fo Denff fl# te ange&enfce 3t$ltog im 
glatricrfpiekn in ftxmi gJWftotf Stortrag, uni> 
jf>elbenfd)rttte twr&en 6alb ju einero unertsarfefen 
gortgang uu& tdglid) merfiidjer Sunafymt fcinute 

rilen. 

SBer in unferer Jonfc&ule SSerdnteungen son 
fcrei Gfa&tcwttf teen }mei aog£$fli&f Sonfejer in# 

nur 6er fann urtfmlen 



t 



r 



tt>ie l«d)t sen t>er t&dtigffen Jinfu&rung tinterfiiu 



jet , auf &armonifd)en glugcln ein junger 9?ufen* 
foljn forfgetragen tottbt 9 mm feine eigene ppg* 
fett t>om gki£ cntWcMi un5 tmrd) cine praftifdje 
S^eorie angefporet fcen firJilf mutyi$ fcejmgen 

Qtkxnt §a&e. 




r 



' 



129 



Kitmetfungeti 

STABAT MATER 



=#* 





- 




tt>er if? &cr tttcitfd^ &er m'd?t tpetnte 

fob bie SBorfe unb ©rttn&lage fcor&abmbetf 
Slugbrutfg. 2>ic ©mgftfrora trdg* mit Did 
Slntfanb biffin ©ism fcor, ba^ Sanjeltt aber bee 

■ 

©dgen in ber 3>egkihmg fiut in£ nwbrig*. SDet 
Sag Jetwg* fid) of>«e&m t unb buret) ba# fdn^aU 
ttn ber gjtoltnt Tab. 3. fcerbrdftf M aOma* 
Kg mm bebeufmbe tro§enbej auffoternbe €rit>ar* 
iung gleidjfam ber fipenben Slnfwerf: ^ter ifj 

■ 

fcer XtXmfd), t>n ntdbt wetitte! ©atf riti0tfd)al< 
fete furje SRotgtn fis Tab. 2. i) ifi aticb *><>« 6ep> 

few SBirfung, toenti/ roit Tab. 3. k) ttrmif t<I£ beffirt 
bag f in* g fb gelinD btttrinfd)lcid)f. 



2)ie 2Bor*e /« *as» fappiicio in fo grofer tttar# 
ter fonnfen nidfjf beffer auggebtucft (cut/ afg i) 

bnr$ bag Sr&c&en bet ©timme 2) bard) bag $lu$* 

55 bat* 



130 




fatten ttn& 3) fcurd) bit harmonic t foofcon matt 
tic ©runfce im 58orle#uti)e $nM M SBtati mart 
frag* : fo fd)iiegt pd) Die 9le&« ; t>er ©itm a6cs 
tat nod) fern <Ent>. 

€m ©c^luffafl, btt un# nid>f ganj jufriefccit 
put 1 sfi |c6«r # I>cr ntdjf mit bm txpn Concern 
mit tern funfnn £one (27. $. Sonfcjf.) auf&ort, 
unenrfdjlcpner after jcntr Bit Iteffil im funftm 
(30 |) tuit> einem fcangen Spmjn nod) angemep» 
ner, fccrfcUngc in fcec tx>eidbcn Sonare. (3* §,,) 

©a nun fcier fnt ftc|«£!i ©djlage cor torn G 
tag As mit Det ufcermapgcn ©c$*t« crfdjemf , MR 
Briber £armonie Fis fccr £aup«iang unb cr&6$te 
twite 2ott M to:iiS)in G iff, unb in ban f&nftm 

mm mmtffiiibmbm ©djIugfaH (Cadenza fospefa) 

bmitt zt : fo frabcn tt>ir t>on Iff Slfflwnbung ber in 
Der Sonfejf* $. 30, 32, cntfjaitmm ©riwbcu 6a« 

j|4f igfc ©eifptel. 

$ur ©cJ)at)e ? ta^ tm f*$««t unb polfteti 

©djlage Tab 2. k) 1) bte fejte SON ni$t in fete 
Jf>o&« flcist , «>ic eg bk maim Mm gragwi TaK 
3. t) x) mit fid) btiwti unb Tab. 2, m) n) bit 
tyunin nidjt bm jur Jjjarmonie ge&ortgcn SRofeit 
anfkbm , bit Mmt$m T»K & y) 2) attSgeiaffeft 




•* 



131 




io7 

®e!*nnf \fi, t>a$ in utifero dtffymiftm ©«» 
fans«n ttt&fl *« 2Bo&lf Idngen , a* Weldjen ft$ 
tfi« U«6«KWngc nur auf t&« «ig«nt u&b (in unjirtc 
Sonfejf unjl son 14 M 25 §) beflimmte Sire mnh 
ttigen/ no* anfcere S&n* eingefdjaltet f&trbttt muf* 
fen , bit btt Zksttlttyf eft ju gefallen &ri un$ 3ti>tT<btn» 
flange ^etfeiu <So jlnt> jtt>ifcftctt fcen gelfen&ett 

gotten f c tm (Sopr. im 6tm <5$l» 



tie £one es d 3»ifd)enK4njc t 



swiften fcen se!> 

ftnCtn £onen c giro Silt btito iaf. ®$L 



fete Sone b a gtpifdjetiKdnge : 
S)e$»egen muffin es im 

S)i^f. un& b tm Ult ojme $urtft<f bit 

antortt &armonifd)ctt 

Sow a&er c im 

S>igf. utt& g jm Site bam fl iefettbett @e# 

fattje wegett auc{> ofjne $unf ft fiel>cn ; wetl eg et» 
Jte unangen^me Un tobrec&ung mdr, bag jtwif e @e$ 
je&ttfel accenttrt nsb &ag fcterte jur nam! idjen $ter< 
teWttot gtbirtge ©cd?$^ntel imaccentirt aorjutra. 

|tt| to e&en fete gmifcftenfldnae auf tag |nw 

§& 2 liitO 



# 



i 



132 




io8 

unb bri«e f oI«H« oufcia grab** unb tt«ptb*f £af i* 

tfpft fMN. 

Pf gferfcffirwifl ffoW Tab. 2 ti) nidjt fiatfc 

m fejoe $armonif4ttt Sone es tmO cis fot»ol;l ins 
©opran atf Bit auf*? gerabc laftt&ril fallen, Mb 
mit SSoifc&fasen, * 8l«*ia40is auf biefd&ige un» 
grabc fatten / aamtitt toerDm timum 

Tab. 3. 1) ©is toibrifle SBweaung bet tbtatfat 
jum 25afj jcidjncf ftcJ) |ta; fcftr glfisf K* au*.. 

®ie 3}a$af>mun0en finbai ftineit angeraefr* 

ma $Ia§ all in te 8W&»i m* to|W#« @el*# 
mnpitmt toitim funffm unb fecbtten <5d>iage 
Tab. 3. m), »o fie in ber crflcft ^ tmitcti ©ctge, 
Oanti Sraffdje fe&r angeiftmrtgen angAratyt ftnb, 
ob fci)on im roa&retiben SSortrag bie $armonie mit 
SKanuigfaUiafde a&tw$felf. 

Urn t>U etfel&afeejle SStcberfjblung wtb 23etbop» 
iuug btf DoCfmnm nffcn gBo&Hlattge* ber tip 4 

torn ikf |tl fcerraeibeit/ iff Tab. 3. n) bap&tge 
fefang c&er le§letti$g fcielme&r, tt>ed)fei»et$ 

m mtUmmm } ba aler bie tjolttont* 





bobN V4UMf ber Jpurmome G unb D fe&t 
un : fo erfejt bie 35r atf<J)« to benfeibtgen ®#tt|«l 
fen Sfcteff * unb bag (Siridjgetticfct ber £armo* 

nit ivirb ^crficp«Uf Tab. 3. o) J&ter fint) webe* 



F - 



, 



133 




105 



bit Sonfifcer «« &*» Sinn pffcglt, JBfe 53cm 

Q^s poffet non fft|« tmre*S to Hrrpi foUat 
fie abirffiefm (2*3* a»« poflet: f° W f * Wl 55* 

miter folgen&cn Sto»tuct«n : 

,-_ r bttntbt u?erifnl 
t#ertorwte, md?t j 

gjjie ofe muf mm in bit jfAftemsufK 

^armonif^e 2Rorte, X&H crurifixiffent, viviiicantem 

&c) in fticfin&c ©fifiinge tt«r»an&*ta? $o# lei$* 
m fonnten &i«r ficni ©tone, unb b«c ©tpsit§f £in< 




poffet, pon contriftari tn unferer S&crfofrruna 

Tab, 3, 1-3 fo select werben ? tag fte fccr S^Oeut 



tung nicjt tt>iberfprec§en , b« grage bejldttigen 
unb bod) noc& tmmer betn Sortrag beg ©opran* 
dletd)etu SreUity Tab. 3. r) , M Me |tt>ei ©tag* 
fiimmcn in $>tittm an§er ge^ca / mac uaf<?e S$tf • 
beferunft unantwiMity.. 

SBentt man bed) jemaW We eMI&ftl grift 
|»wr gutiftm twmciben »i0 : fo mug e$ tergftt* 

^ 3 li # 



134 



no 




Heft tort Md)e&«n , Wo e£ jwet aleidj* finfc , Ma & 
tie ndrolictye <Sfimm juc ndmltdjen aud) fiufen. 

Wtit fo«fd)rci«t tt>ie Tab, 2. q) bad a tea <go. 

prant jura D iro Sag tmb Tab. 4. i) tog b be* 
©cpran* juro Es tm Sag fl$ fcerbdlf. SSBJr &a» 
b«n Tab. 3. p) M Uibm ©ingfitmmcn notfc eitt 
SJfertel «ina.efcto»W , toorauf fcer £auptton be* 
folgenben SSerfettg mcfct taenia uberraf^en foirb; 
Weil baS ©efcor bag Es <df ten fecj?f!en Son t>ont 

gkict) Oarauf t>om raft?) auffalfcn* 
Den £au»mange As Tab. 4. k) mie f rtffcj?d£>ung 
«berfu§rt n>irt> , tag bag Es a(g i>er erfte Son ju 
6rtra<$*w fei. ©Jei«*e^ t>grf?ef)* ftcJ> t>cn g unt) es 





Tab, 4, m). 



*>er crffrn ©etge jum $ag C 



As* 





SBtr fafcn *ridjt filr unnu j ^^alfen, mf* M ben o6c# 
*ai®timmen, fo <md> id ten untern in ba-SSejiferung 
WefWne Sierfebag as befonberSmif timm b, Tab.?, 
i) ju bmnhn, bamit man fcuran nidtf anfJofe ; »df 

tm n?efd)en G wblkhm i% 3>igfe 

brgeiff btfonbtrf bet (?rofcn£)rdK^ni fef>rn>D(jf 

ang^t adjt, ba$ btt jfapeHmetffrr tern Spieler b*m 
SBortrag fa fciel moglic^ ttkifyttrt, \mt> ifym ni%t 
ju gaff hgt, em b ober tfreuj «berfef)en jit fjaben, ttNf« 
jmar beim SJnfang tatjpftyrbGfeB ttorfat, b*f# 

fin iitetg ater in btt miim mmndt)un$ »«« 




w 



135 




SIS 



tigttt ©ana*" w, f« 8 timer fang (fate. 3. 55. Site 
©riat &at «' nw fiauf tt0B E su * 2SmB & itJn Q 

<5)aupt«ana 'P J f° wir6 N« f «f»S»» tommtafcte 
C al<? £auptHamj &<*S» : f» '"" *»* f roi{C,cr ^ 



fck 5S#<« -O' 81 ttJ " tt)e man P* cu ^ W * Scrjeu 




<$un« t>«? naiurlic&cn Cumfonft btruftn, unt> bm 
Slufttftr &tfat $»etttrn»&nttn gaffe far unnuj an. 
f{^«» ; btnn bem ©pieltc tro Orc^iflet famt mtf* 
fen unftr Otro ©cpraflfel bt$ ftuttgtn SJnacijfS jtne 
falfe Ut8ttleauna. nity juaemuf &«e tttrto n , Dag tt 
t>t?l nad)jtnne/ tin!) ouf &it o&ta 

2?or jetd)mw9 jurM f«{jt : tr mug t>or aUan gtott* 

fcl 6urd) tint allraaltat pbnUlity SSorf^rif* ge# 

ficfcert ftin. 

gjjan fonntc fid) ttmn&tm, bag Pergolefe bit 

@<tglung <n>rtf?t im « Safe »orfltHet, t»enn nfcp 
Hi allegro ju fritter 3«t unt) u&cr$att}rt a«e^ je* 
jo in btt S£itd)m mdftjcr alg fonflcn im Opcrn 
torgtf ragctt > tint) tmrcf) tie fpttttgcttfce SJcf en Tab% 
5 k) ta$9fttftoi fccr Stolen fe§r natur!!0 tta$# 
gealmrt ttwrfce. SBir §aUn bk erffe 2Rot mi( &*H 
jttet folgcttfccn nid)t in cittern 35unt>e fcercitugtf 
fDRbcrti gfffofcn ttttfc a&gefonfcert t>orgefd)r«bett ; 
t>ctm t$ fcdttc in cittern SJunDe gcfcfcltffcn ju f«&r 

55 4 P 




136 




i 



II* 

$mk$t : j«£o rtit (t>a ncBji bttn bag for. un5 P ; a 
teigetrefen) mnimmt man beutli% bog SJufaffm 
mi> bm ®*t»ung fcer @«jfdn. 

€$ iff immer SsfiTer , tsenn tie m&elHdngc mie 
$inb«ngen »orfcmmcn (§. 9. fc tr Scafaf.) s^j ? 
$a6en frelwegen, ffott, fcaf Tab. 4. n) 5ie 3>rifc? 
. Wtldjtbit iltim ubtltlittsenbt ekbtm bt8 imi* 

tm %cnt§ in toeic&er Setter sorforeifett (bote, aU f 
Der lejten ©tl8e lis t>oro SBorfe flagellis &efbnt>er$ 
<tffe$t? , uni> fcann tie erftc Bitot fub fret anting, 
Tab. 5. l) ba8 UBort flagellis fcJ)on eor&er in ««, 
tieren 3Jofen twgetragen , utii> tern fcor&erettenDen 
SBWtl*W c, e& er no% uMflingent Witb, bit 

©ii&e fub, onge»iefen, bit jc§o Itegen 5(eibf , unt» 
Wit einer angdntigen SSwimng ten lle&clHang g& 
Jwigcrtnaifen eorfcereifef. 

5Sief SJc^ei a!«J fcie £dlft 

$aft 5 tier Sic&fel aU jtwt 2>riH<I im * %at% 
mm mtiit bag neratic&e, 2»tic& eon ange6iJ5et<« 
£>&r«n Wirt nn lejteren naty Den »ie«en SJctye* 
iro jenen nac§ ten fcritten Styttl tint m§ to 
werft: tafwegen fmb Tab. 5. m ) tiefrfttflen 3R* 
fcn ««i>erg «{<? Tab, 4. l. gef^ri<De«, 




$* 



r 



137 




TI3 



©a bit Gintftimnua unb bit Sag ftnfldnsig 
m Son g au^aifcm ; fo l)aben tt>ir # Tab. 5. q) 
urn bit Stntotiigfeif |u dtrftdtef trtrter $£i Tab. 



l ? n) *te mummmmitm mmmmt mfe btt 

©i< gealiancr mm fciefc Sire Tab. y. n) Ca. 

denza finta ein«n prfJifitol 6c*)iuffaD e£)er Ca- 
deaza Schivata mm tetmkbmtn (Scfttugfag , §$ m 

man autfflemic&en if (tttraofyi lejferer |ct$nef ftcfy 

j. 33. t>om fcarfen C itu$ forid>c a fcurct) Oen Son 
Gis nod) 8<fortD«rg au$) JMetmrcj) n>irfc aUt btt 
ttaftrc efyhsffaB Tab, 5. o) btm ®%btt «(# net* 

S)je a6tt>ed)filnbe SOW btt tUm unb 
MUm <&ttmmm maty freilid) citt* Mm 2Bir* 
tuns Tab. 5. p) ail j*nc$ erocfen* l|{u#ai^ti tt>« 

Pergolefe Tab. 4. o) gefyf $attc 

& iff tratmg, n?«m man «n gfefff <ffe»ie r 
»«« 8«»i{? Pergolefe t»ar , fle&t e&n? imtifyu* 
t>t barm«iif$e Smsttifr $u mat gebm. «n f 
f« 8«f«r raogcn fel&ft urtb«l«n , e& t$ moaltfl 

fei, Tab. 4, p) q) t(t btt S&tgfeifwig tit $m 

mme t>om R>«t$«n C uitf> in b«tt ©ins/I:'mtacn 

^Bh> - ^T^^^^B iff ^H 



•£> 



f* 



138 



H4 



m* 



., 




QUn es c alt SBo^Klangi sum d fcel 



^cntraitf! — twltfter SRiptart? 

SBtr tsuttfcJtfen uu?, fcaf? aUc $?ie6&a6er#£on# 
certe t>o« tsnftrn Jgwatrfgabm fccnfelbigen ®g# 
&raud) marten ait? jene ©efeBftyaft tit fcer SUuferl* 

freten Seicfcs @te£>t Sdweinfart , ttJO&on tmc 

un6 cbett in 2J6tfd)t auf t>orltefl«n&e Scr&efferung 

■ 4 

writiduftigc €rtt>ef)rmng fcfcon gcff>an fja&en 
S>er Siugat $feSM tourDc cittern fi t>etOtcnpt>oa<tt 
Uirtcrnc&raw s«t$ijj mil ra^Ii^cm SBucfjgc cttf* 
fprecfpi. 



tte&tt 



r 



139 



UeSer 

ODD) 

STABAT MATER 

unt> gegenfeWger QJetfceftmmg, 




^n t>i*fera got j*n Stt$tt ^crrfc^t »atig Orfrmtng. 
O 8BaS eternal im SJuffc^lage erfcfaint , f Smf 
ta$ an&eremal te 3?ie5erfcl)fa<}e tw, gjjan t>*r» 
gldd)c rmr lie gcgcnfrirtge SS<r6«jfcruns mit tm 
altm Sluffaje, unD a tt>irt> unfer* fto#fa$g bcfldt- 
t\Qt totvbm. 

25(e Sctwgmtg fccr Sraffdje Tab. 7. i) , m 

■ * 

tit ©«$« tufym, bknt jur angcnefcinctt linfcr* 

SBtr faftai jroifcfjen *ero f unt> h in 0*r %tau 
fdje Tab. 7. k) noc$> ten Son b einsef^fW tt , too* 

torn im 60 §. fc er Sonfafurtff Die Urfo$ mufyfe 

lefen iff. 



©«• Slug&rutf : o* <s - &m mii ^ M f^ h f ifi 



Tab. 6. i) njo&l asr<5f&fn, a 6cr ofs? fin €$&$ 

t>«? eriTen Salo in ^ikfndjt auf bn $aaptton 



140 



11$ 




it ©ola in bet WM0 Zomt fW) ttibfatn fbn i fo mug 

ba£ crfieSolo cntmtbcr aud) mif eincr ttettyn oDer d# 
ner (HffVWt&m &«rim Sonar* pc$ fdjliefau grfferc* 
Stpp*|l6f#©#i|il*J Ujfcrei b«r£cngrin$*ie |t$ 
gefalUn, Jg>ter a&cr fco t t>ag erfi* Solo iro m^id^m 
As auf , 6ag fcom twcjjen F urn 3 been enefcrnt 
iff. £>ie Sinlage iff nod? baju fo befdjaffcn, ba§ 
ttufli ben feigenten 2{u*tt>eidjun3en in* tt>ei<$c B, 

Tab. 6. m) itt< m\0}t C , Tab. 6. n) unb in* 

i$ei# F, Tab. 8. i) b«r erffe Spl in fctncm an* 
beren torn aW tm|arfcn As fdjlufenfonne; bmn 
ber ©d)iug in* &arte Des, urn eine gfinfte ticfcr r 
to&t jutficEgdngig , tint) jum erffen ©olo , »«> bie 
Siebe fcor fid) fd?reif*n tmb ivadtfen mug, W* 
tmf<§icFiid}. SRun if! We §attt Sonart As mit bem 
t*ei#en F jtear mttoanbt, aber bie juro ftauft* 
gen $litfbnufei unenrteljrltdH ttrmmtafe ©ieben* 

ces 
as 

te beg «r$ft$tai uteftft Son^ mie swiir D tot wefe 

cfeen As, (jat beim gotten As nic&f ff att ; folfllwfr 
ifl Wefct jwfaribrigen unb ^Jlatilofcn 2iu$f$»ri# 
fana bur$ feincr aud» 

X-iN 6, k) 'Z)ief<0 Rttorttcl page ttwber jam 







141 




man *ettl fepultus eft jum & refurrexit tinm ta> 

(tyro Uetergang ju t>erne&men. e*att befiin (ja» 
tin rcir Tab, 7* *) * antoreS 3a>ifd)cnfpid gg» 

Tab. 6* 1) &i fMm $)t\ttt Des juro B giridje 
ni$i im minM«« torn t>oria«a $criofr , t)er- mt't 



I 



F 



B 



tine weic&e Soaari mtf funf been fcfctft ff$ |u.n 

ton rafdjen Ueforsang III des in^ d (>«g b in$ h 
Tab. 9. i) S)i*fe fc&ein5are SReunfe ges jum (Stunt* 
tone F iff t>te serminberfe ©te&ente fcetf ttw&rai 

j^aupef langetf A , torn mi im @nmt>e RuMft I 

tie ©reije^nfe teir&* 

S)tife <£>armonte ift folflrttfce 

13 Slufl&fttnfi €» id 

ges 7b 
fes 5b 
e 

A 



#kr 



142 



US 




£i«r ttimitu bit Ummnbm$ bhfe ©effalf an t 



ges 

c 

a 



9 b 

7 








es gb 
c 6 

a 8M 

2!ufJ5fun<} Es 
Slug o&iger SfcOucfion jum £auptflat?gc unb 

f|# Idd)t auf erne DcrfaSenfce grag anrmottcnr 
Saturn fcag ges al$ Slmnttunb nid)t al$ mtitt 



fcejdctynet pi f fca Docty fcaS ges o&ne SorBcreitung 

t«n fcarf. 

S)ie Unfer^aieunggfunJ) mminbttu &Ubtn* 
f e« fca&m mit to 35M)fHdngcn fieri fvtim SlnfO}la$ 

06 ffi m Won st 
unftr ju auflofen muffm, UnJ> $i*i>urcfy Derrdf^ 
fid), t>agt>a3 es jmar md)f£ mff ** ofcer au* urn 
angem(>m iibelKmgcnfcc^ fcodj unbffrtefcigmb 
iifl&ljtcfit fd: Hfltfttf cine efebente, bk in dnetr 






foHDc» 58ejtcferun3 Dm SBo&tfldngw nae^gcfejt 

twr&en mug. 

fiBit fcabm fcfcf* IwllSifif ton t>ier aB» 
fwtyfelnl) anftaltcnftcnetimincn gctDdfttt t urn aHeg 

tl|«#ii|fi |u twmcitat r tmt> urn sumif tiW bee 

85i8# 




143 



dBksaea 1 1 9 

S5infcn»gen me£r tltiteplfitill $u Sftftdfta taft 
W o Die &»rtf&aft t« ©dngcrm (tagf, be: SsjJ 
rt$er un& fci«iir ftd) Bcmeg*/ tctnn bit ©rigen 

Tab. 9. k) 2> f * Wtminbtttt ©ieSotfc in 6ec 
crffen @dfe da5 ges pirn J£auptflangc A mirb ton 
*>cr $rarfd}e 1) aulg«taufcl)t unfc aafgdofl. (25 §* 
m Sonfaf 

Tab. 9. m) flat em* Ortmung £erjufMm ift 

ein Raider ©d)lag (*?$*$& 

3)er ©d)lup fcer ©ingflimmi fon>of)l f ill MS 

folgenfcm SiftitwW iff f# tto&l g*ra$en, unb 

fcic&ei {Inb atid) obige |4fe BerftefiTetf. 

.{ueraug brnen n>ir, fo$ ftenn n>ir fcfs SRato: $e* 
tauftyn , Don tf>r tinfa$e ffate ©runfcfaje fcerld* 



ten, f©fc&«@c&oti&eiferi*nttecFeni t>tett>irt>on m\i* 
ren Mf&etigfii unjulangltdjen fmoysfltfatti 3?egelrt 
gtleitrt, t&en&w »era&fd)euro all fctfclgw »ur» 




SJefr 



144 







SJerfc&ie&ene einaeft&itfte 



tint) t$re 





Mb i§u 





Sr ii nidjf beffer , fcaj? man tie atte ©ens 

%om fmt gcwifp gifcr ancjctmefen mvbm f unb> 
rmn fit aucJ) nidjt aHjdc jutrcff^n / »f« im @d)Ul* 
fcucf)c ftl>r bunbi$ bmitfm f &<mn aft bit Don aH* 





aeiminer Sleycl aottmcljenOf 33«tcfcrun3 $&M 
S. 95. i) 2)ic SRwl , 



ba£ jar 2 t»ie 4 unfe 6 gc# 
I)&rc, trife nict)t aUtmal $u; 6*nn, tt>«m bit 

5 

e J 

C 

c 7 



foIgcnOer £iffor& 



fotymbtt ma(fett umgtftfccn&ee : g 4 fo i(! if 



D 

bfitnfunbis, b&§ (fer nld>f bk 6 ftmfcetn N< 
jnr 2 fommtf unb bk allaemeine 9fogd 

btt 2 mit 4 u«& 6 f>ter «* 





fcer Serbtu 

ti« 2Jugna§m Irfei, 



*) 




145 




ni 



s) 3)fe SKcffd r bag jur groftn 7 bit a ttnb 4 
g«&orc, frift nicfct aDemaJ ju; bentt, twntt bit 
SJJelobie gaunter fteigf, fo fann fid) ou* bte 



^inaufiu auflofen mug* 



fonftot 



Untmott 



gpimmtrm^t b&rfun SXcacItt £*#§! ■afafj tomtit 
^ SKegdn fet*n, fbntorn tint bott rouffenSfrgd 
fttfym f tt>o ofjnc i&rc SBefoIgung ber (Sexier cwijj 
ftraudjeln unb in imt>ermeibli$c 216mege praffnt 
Wufbi* 60 gab ein geftiffer (Sontrapunffifdjee 
2t$m fur feine erfie fKtQtl an , bag folgenber @on# 
trajl b*r o5eren unb unUtm 6fimroe fefcler&afr fd: 

c e c j 3*ug $u ji|e« t bag nid)t ten st* 
timfttn Sufammen&ang t>trr<Et(; tint 2onfoige> 



bera fidftt aufbrittgt , bie argcr iff aU bag @e# 



f>*ul b*r £unbe unb Sap* SBiffimfcfjaftltcf) a6er, 
ttnb — tonftilfenfcQaftUcb ju fprcdjen # fo toijfcn 

g 
toit ja t bag bie £armonie &om e fd)on iro G wt* 

Cis 

lommcf afcer nut algber t>terte er(j6&f* Son, bet 
in tat ftinftm linni ©djluffaa fcrttfttf tinb an 



146 



12* 




U$mn ©ftBe n>tr6 g«n>i(S bit bkttt o$tte £r$5> 
f}un$ nMj! crjtyrinoi fonntn, 

i) 2>ie alt* SKqjd fftl nun r jur 2 gc§6re 4 unb 
8. ©ctt a&er Wefc Step! nc$ gelttn, twnti 

■ 

jur a, 4 unt> 7/ P <>u$ 5 un& 7 W»(N 
wer&en faun f greilici) fin& 6ct£?e fejftrm gdl# 
le fclfaer , aiS jener *>on &er Segkitung rait 
4 tm$ 6. 16if $aben toit batm cine SKegsI 
■f&t bit 3fc8en|uftrn noffrtg? feme* t>cr ©$& 

Itr m Siccorapagmrett/ nuc fcu 




gen auf ifcre £aupt flange $urutfkifen * ttiifi 
ba ScnjVjer rid)fiij fc^if&ft) Cap tern Sk* 

Aelil #6r$a blei&e/ tann ttnrfc te 33egldeec 






tt>o£l tot jfett f t>ag nmro J. 95. F mit 4 int 



©cMtt&c licgf f Dag F tie 6ic&enfe unD tie 
o&cre Slifltmen tie fret SJBo&IHdnjjc G h d 



feien? Befon&er$ 



/ 



1 



nk|f mc&r fo Wtnb , toie btffpr Ici&er g«fcf)** 
<& , is trafciren fort fa&nn roitb. S)er ?*$# 
&f tcr Qfrgkitunggfuitfi gmo$si frincn @#fo 
te fu^ro&in an tie j?ennfni# for J&armonie* 
&a£ er Biid^t mit fctr uttneff)igcn f<(re i>ott 

McWtttRai Slc&tia » otor gutificnfolse 6m 

3*3' 




147 




125 



0&3lirt$ twf«* fofau&e, ef> er nod) twi*, n>ie 

g 
ofr p$ fcer Sreiflang e umttxn^tt laffe <Er 

c 



fpvetyc ni$e fo tinbefiimmt : frier $. SB. aeftoce 




6 

jum E 6« 3 o&er jum G tig 4 , fonDern E 



liege nn&mnbct G lirge tin ©runfce, ii if 
aber C £<»rm&m'e. gftan fcaite i&n mtt fcgc 
cr6drmH$en #irn»«rfcr bet gage ntcfyt fo 
dngfflrcl; auf , tic gjer&opplung Oer 3 ober 6 
pi nod) geft , er rou£ crft Ski f unb $**» 
mon:en lewen, ef> er tic feme fifonomifefye 
mm Mb mmmm$ ba mmm ffu&ire. 
ft) ©ie |f0p Sfebenfe farm fid) mental ^tcauf# 
§ti aufftfett, forij! n>dr fie fem ttebelHanfl, un& 
fritt foidjer Uebelfiaitg, ter aUrnt aubmn 
totit mrfjpftj tJenit bid angenefjmer o&ee 
Dod) tt>ent8er imangetie&m tmtflVn wo! nocfr 

I A I f«9»f *& erff 0a£ | erftefnf. fttrt 
em ebenf&etterlic&er ©ipSraud) iff bi^&er em# 
gefd^lidjen/ Oap man |it>if$en *Borfd)ldge/ tint) 
Ut&clf Idncje, 3urucff)altimc:cn zc Jeinett b*frimm» 

eO mactyfe. 2B*r tic rca&re (SonDe* 




' « * 



rungberetgetttittjben&on uneigentltcfyen Xonm 
»Jp«tviH/fili^t fKc Tab, XX, 4 7. W ta§*jl@j 

a tie* 




148 



124 




£ 



$flKn»dfpiefoi un& mtSc&ul6u$* WeauSfufcr* 
lidje @rf Idrung* 2)ic fcafcre gntfie&unggart 
tor srofeti 6ie6enfe ubtxfyaupt iff feinc antorti 
aW tow ftf in tor fcl)luf?faflmd$ig«n 3Serft# 
jung tor fieben Son* tor 2dttv in to* 2 o n f * i# 

f u n fo toutticfc gcscugt m fefc 



SWfifcL 



6 



er alfi 



metier fo 




$ur 5 gc&ort 5 , mt no$ 

fcag auf 6m trier ten 



£> 



Son, wetm tor funfte; unt> auf ton ffatonten* 

twtm bit 21d)te folgef ; £>«f€ mif 3/ 6 foglritrte 

qainta falfa faBm mflflTt. 



^ufUfuna. 

«w and? Mefe Slcjd fo umffdtt6lt<# t>org*# 
tragen n>ir& / tog i&re (Mflmg ftd) nur auf 

fieSenien Son mit gemelbtnt Urn* 




ton Merten 




fldnton emfd>rdnfe : fo Hritea bod) tftei SBietor 
fprucf;* ubrig; 



v .• 






ra# 



i) Ski tor &efannfett J^armome 
ge unb jur Slu^rufung an<$en>anto ttnrt), gef)t 
Die t>org*fd)nctone §5f|rteto«| gar md)t an. 
SBie ton jur 6 tor £arroome D nod) Me 

SJierte to£ g fommett/ unb ifi Me* nidje t>t€ 

JEMfcfe 




149 




fWBgonit H ? KBir fcerufen tin* auf &te $*» 

5 f 

glctfung^funff. Sag fcie gage H C wd)f 
dtfiflj tfl, forat 5*o* Don fcer edMfjaftcn gunf# 
fenfoige $er. 

6 

s) SJenn man fcem funfim Sort 4 gteBf# trie 

6 5 

iro folflen&en Scifpicl 543: fo iflcgunm5s# 

F G 



Iidfr imp &er Dicree F s f)a6cn fonne, 
£>cr Slam* quinta falfa Iff fefjr unadjt 1) ©«* 
fe DermetntUc^e gunffe, ttwrm fie im 25e$uge auf 
6en £aupf Hang ewe ©ie&ertf e iff / cr fcgemt alS eirt 
Uebetflang, fcer ficf> auflofen mug. 2) aw §unf# 
tt ifl fie fein falfcf)er Sou , f*ni>ern nur cm foIdjcr# 
ttomit mm nifyt anfangen unft nitift fd)fiefen 
tann, fit fjaf abtt totbtt Siufiofmtg nofy §Bor6eti 
teituns ftftjftg* 5Bir fe^ett alfo , Oag i>a$ Ketcij 
fcer SRogiicfcf eit Don ffcito » dufferfien ©rdnjen &urd> 
<ine unenMie&e SJei&c Don ©fufen ttermiftelf iff, 
m| frag «6en no$ni$t u&ei Hinge, tt>a$ erfirotfc 
f el&ar au£ fcer £onlei£er ^crgdettee tt>tr& , tsenn tS 
fcDon in dem untrenn&aren ^armonifdjen 3>reiHang 
•fcfc (Heft. 



s 3 $ra 



1 



150 




iz€ 



$ 1 a q e* 

te Ummnbun$m matyen bit grSjie Sfcrttfc 
rung. Stbnntt si nid)t bmtlid)tv fun 

mb |. $. (riffa ; fcer |tprid Son licgf jum ©run' 
bt f unb bitfm stybtt bit 6 xmt 3 obtv 




1 



4 

3t 



i&emt 



cr in ten erfl<« ofcer Driven ge&t ? Sinfiatt : 5ie 



nm&tmnbtt JRetmte 




im ®v\xnbt: barnit bit 



SBcjifferititgai ntd?t in ben 33ag unb 0*r S5ag m 




n t w o r t 



<75tgilicf> 




if! rt fe£r mip'd), fur fctejenisen £armo* 
nifer , fete ntemai tfn>a* Don etner dttbucibilu 
tat p|l?i fatten, frl* aSTc mogli^c Slffor&e fur 
5$fe anjufe^n pto|ni n>aren , mnn ffe jc£o aug 

tragen ©drummer giroed f — aufgemecft 



1 




<*cf)tfam merfcin mfiffin, unb erf! fca fu fdjon 




ten, tat S5an §u eni> igen, letter erfa&ren/ Dag fie auf teu 
W bamtfafttn ®tunbftfttti>anbtlti, Dag t&r @eletf 



fcjjmanfenb/ unfttmrnfttig fet, 



fie irr ftiftre. 3n 






SJfcfi^t auf 6m o&igenautf&rudf tfermirrtmgei* page 
fe&r fcfy'cf m tin if J#tt»i ^te^er, eon Oem , t*a* 

«» er ftdj mtt ttacm 
S>crfed&ter Mr altett StfyvsMubt m ©fret* ein$u 

laffen. «a«3 un& umfoaft Grmifyte cr fity tie cfn# 

fa$cn 



151 




12? 

fac^tt@runt>f<S& tmfc fitfmdlzQtln i$m aorjuftageit, 
j(jn$>urcf> golgen— hm# praffif$e3iufgafccn, 
6«d§ unaufl6<Bare SRdfyfcZf die ffcf) im ncacn 
genPfiitt fo kidjt mmichltm, ju |d$f!j Da 
bjbre* tW'\$ few mufie; teeil auflir 6tt fiffrma* 
rifrfjm Jgwbif ung roefcer Don fcer Uifacfy ncd) bit 

b lentaifce .SfSpfe, tie fciuc SRoew felftoto TOl 






c&cr etnett 3ufamnten$aug turn 2$eorb tint) $ra?* 
fif euiNcltitt / ttmrfceu A&rjfttgt ; nur bit $al$* 
plrrtp SBtt>erfJ>rc^er 6IieSe Id fetnera circulo vi- 
tiofo feff fie^tt; bi£ cn&Iicfj felgc&ter SfuefprucS* 




ten ganjen SBetfffreif jar Sklufripng alkr 

rcr <mf dismal afc&rad) : 

& tt>i|fe ttenigtr all ilti|f$ ; freiiil « muff* 
ein f)al6e£ 3a&r tie £^tf$INft$ fcctgeffen, 
Big er tt>tefcer auf feme ttnfd)ulb in ftatum 

naturae purs© (^atmonifd) MWftytit) {U» 

, unb mmt $B*bt§tiUn aufnej>m# 

M) t&erfa; tote tin 6$nl$ner, btt urn 
Stfcfyfff ju |9&sii ja^Ien mug. 

55Ba3 fan bidder fein t «& btt SRatur ju golge, 

$ie son lautet ©n&ribn anf tag mannigfattisfb 





&ei$ tw eom&mafiotten tt>urfef , fcon c | tie 





4 na£e 



152 



1*8 




iw&e Sfcr&dltnig 



6 



alldtm, auf bk ttimU&t 
g d 



c 



a- 



fcann &tef< (jarmottifdjcn fidnge twraitteW £er i!m» 
mnbun$m »f#tei«nii^ fejen , affc mogiidje 
SBerfqtmgen — i&re SBirfung <wf« O&r tcjfim# 
men, un6 enMid> t>on ter afi&etifc&m -fraft ®e# 
W^A^Q(R Imtctt? 



6 



2>er jmeiee Jon fann <$m fo fcentg D -mit 4 



1 



6 



6 
4 



e&«r 3 oCer 3 a» o6ig<$ D mit 3 &eifen: Dec 
jwciee Son ij! t>ag mit feiitem 6atmonifc&«n DttU 
Hang 6efla6fe, i>a$ w«d>« D. 

6 5 

D mit 4 teht> aufs ? 




6 
D mit 4 



7 

5 

3 

G 



6 

D mit 3 

6 
5 

D mit 5 





H 

7 




H jurficFstfeifrf , 

wn& 




153 




it 9 

unb tmpfimt iffo Umtotnburtg t>*n l$m Sjaupf* 
tl&n$tn jme bit SRat ur bzv 2Bo?>{* oftcr UtMUau^t 
bcv &nfatf)f)tit anstmtffmt dlid}tuti$zn. 

Umtifil 

fv m ©djalbud)* &*r mfiathit to* Settmafe* 
aJ 6. 91. to&ifafc fiQ offer* Beflfmmterc Srfid 1 
rtmgm (definitiones) son 93or&*reittwsen 2JufJo# 

fangeit *c. 



SI nt toott 




to fommf i&ftli al* fummatifdje 2Bic&er$o# 
lunj i>«« oorigtit t>ot t unb n?ir& fetei mueti 
©ajeg crti?c^ne , J>er nicfrt in btt SenaNjfenfcjjaft 
unJ) 6ejfunfl fdjon mriMtim crfchtcncrt oxir.' 

Sffan raufj (id? Oie Son.SBif«nfd?aft unO ety, 
funfi d* tin Sraffdfgen twfieffert ; Sag nur Dm 
m»inolid)«n SBorlefungcn gt»fci>m«f war , tint t>m» 
UniBtn m abfitrtt, faff big iU t $B«rjttKifJtwg (tote 
tin gtwtflfer f|$ attfgrtrfcft) proWfma(ifd) wr. 
fomf, fcie ton fceffen tiefmaf *m<uifd)«i ©rutt&en no* 
f«n«» tjjatyen 35ejug auf one 2lrt t>on prdftifdjtt 
SJJuflf a&Iettert gt&Srf &a6«i. ©oaten fit t>cd> uuc 
»«fr«n 1 tag in aHcit gda«i imma tit gcnaueffe 



auf 



6S «„f 



154 



136 




ouf ben Strife fcer %Ramttm t m€ fo (»;&?%* 

■MM • 



li% m$w fe&teti/ P$ anbringw lafien — ja an* 

eittS#rB^ toerben! 



IMw mm 58o» h*6u* fdjttcS nun 6et iffinfo 



Jitije Sonlc^rw cinm 




fcjte bk ft* 



fenradjlge grftionctt , Die man mil eitum <£tat>fer# 
eing#unt> 58^!dtung«f*iil<t t>otnc&meti mug, 
fe# Xontot jfen fcftaft Dor , u«& lie* We fenwre 3)e* 
tafffclift fc<r ©ejfunfc nacftfof^t 



4* 



<Sein SSerfa&ren war fafgeft*a& ill et som 
f!tdffe unb son tea twifejfcu fS#n jurudf am, 
tot « fc&on uBec W 3#K flW* 6« ©eneralbag, 
«uc$) paffBfti eotupoftftcn gcEef>rt §otte / tote 
Htm am fu&rpfdljift&cn £of* fcin<$ 12 « 




son ||w l« ©ienff en jfc&s , «o(?m cr pd) serfdjie. 
bene ©d)«!et an, tieer fel&ft «uf$og. Siejenige, 
tie feta @t|?cm eingefogen fatten, raujlen «3 an* 
tow •tnitt&siCtn, unb , t»ec el im ©(ante war , 
f^riftUd) aufiufejen, feinen ©d)u!cm wieber in 
bit §eb« bktmti, Sr sewatut tie 3&g!inge fei« 
net 6$ulcr, forfdjte fcine ©djanerisfetfen au$, 
fud)fe a!l<$ unnuje, tie blofe SBortgepranae , tit 
utwnblidje nut muftgen tfopfen bienlidje ttwifcw 
©pecuiatioiun augjumerjen , unt fonterte ta$ nu|» 
lidje »on 6sc sergnugli<$en Sifelf eit , in taS unubfl* 
fepave §«lt bit Sttiotftiw i» M «g« 1 fa#< 

enb» 



155 



^ 




131 

tnblify aUe Die/<mg< ©nmfcfdje, auf tk ftc& am 
tttijtnism Htnfyaftt Stfufifen unt> €&ord!e Don mt$* 

*«i con i*n i>urd)ge&eno$ mityti Z&nMiim. tu 
batitm loffeii , jufaromeit, <rrt$M< erne Soiifcfjiu 
!«, unb Ifeg t>a^ SSorJe^oud) btixdm. S>kf« 6e» 
(!un& in genauer erfiarung tar £«tipfregtln f&t 
bit ©cjfnnft, tmnn m tint? tt>oc&ent{ici>eii tSttbtf* 
ferwng Dec SJufgafiet? , fete 6i« ©$fif« c utitttbefftn 
ixrftrf fet battm , julejc in eitiet crtfifcfan aHtdgH. 
$m SSorfptefong un£> SBorfmgw btt mobttttett 
mtiitn, bk aK« itacty 33ert>icnf* gthbt, tkUtidjt 
«ud> ©tcaenwe:^ aitf btm ©tegreif t>ertt(Fer* 
tour&m, »o6««ud) me&we Stopfer mif S3er 

*»*«* €o«KirttM , raerttt g$ 6ing.e<$ul«r unO 
©eftuUrintmj, juuge SsaeicrfpieJer tam twpart^t. 
f$<» ik%il tar JJcrmer pretf gatan, tmt>mt$me 
iteut ettet two tan ^osliHgen is tar Composition 
ftW Mtfeirt u»6 «ufg«fuf>rt twtrDen. €nfc(i$ atar, 
tajfcie fttftiffiqcmgimtbtti, mtbt fckfuoaJter. 
ne €rfldrung bt& ®%ulbu%t* tan e^dlirn felta 
Pen fur antare nufgetragm , tm& jctam ta»astar. 
ten fb^t mm ftti, $a je5«r <Sfun& uab «ac& $* 
Wrfmffe f«ne time Slufjdj* jur gfcrtaffVruttg tam 



f< 



rung 



156 





I3» 

rung 9l«'d) Jtt tinera prattiffltn Scnfftitf cinrfcf). 
t«n ju laffen. SRun jjabtn unfer* ftcferun^n big. 
$«r fdjon fctfldftia*/ Wis jafcireid) {p €bor tton 
tteucn £onf?jem angcwad) f«n / untsr ts«n fid) aud> 

■ 

©«toig&«t iroroer ju &raud)baren Xonp&cfen tt>«ri>«t. 

2>ie eubrpfdlfffcfa Xonfdjule slcid)t cinem raui 

fttaliffan Catec&tfrou*, twin t>erfldnt>Iid)e Section 

nen fat tu if inter ebett fo tettflUfe aBgefcanfrcUtiMti 

■ 

t«n , al* 5i« f<*arffliroig« £ 

lag ju gd«&r(en Sijffrtationcn finten Ionium 

gjur tfi 0«$ rat(;famft« fctefcei, baf fcttt gefer $ic. 
Don fi$ fcorfWIe, «r mflffk ataftlf jet* ©ill 

ter forf^wif en 9Wn : &ai? i(I cine mu&faroe tut* 
$opf <w bte SJJauer rcrnutt, unb ti:$t nac^ge6c« 
6*r tmrott »<««, tfrrilt* rtf#i «ar ©fcttfin ) an* 

im brittcn J&atiptftftcfe cine ik$$i 3** 1 au ff ***' 
batf lift ii» Slugmblicfe beutlicl) maty. SBiefanrt 
ctti ©*rif«(Mte aHe SIrten t>on mSbtudm in tu 
mm J8M* concnttrirnt > — aBe 2>ialtf(c fammlcnr 
tt«aa jeber &f«r fid) feme rigene gaffiwgSart 8* 

teafttt feat? €* »trt aeer pfc|« bo$ nicftt f<ito» 

ttetl 



157 




13? 



t*eil tit titter SctU ton f ivfgfff ftggfl eine Jf intiMp 
Ccr anbcrcn bie £dnbe ltel|if| btfonbcrg menu 
$*r ftf«? <*« & a $ Bite* au $ ^^^& anlcgen **>#♦ 
60 iff rf fafl unertif tfrtJf^ , tag urn tie Son* 
tt>iffenfci)aft lu fagwtfen , jeber Xonfdjuler Die S5e* 
rec^nuttflen fclfc(! fae ; ga|W fd?rei6e unb au&6» 
fd)e> atte £)perafionen felbfl twne&mej bann bie 
rrfel (nriflfu&UM? b«i eincm tone anfangenb) 
aCe in SRofen/ eben bit Seifpule in $5ud&fia6en 
mit 26nen au^fije, nad) ber i>erfd>i*benen; Slngab 
be$ 6fc$ltffiJHty£ b<*lb fciefeii/ 6al& jenen (Sc^iug^ 
fan ftl&fi prufe, beffen 2intoenbung probtre. SBa* 

rum hi| ber f fittetoa le&ione, fcriptione , irai- 

tatione ben &rnproc«g an ? 35ag man ndntlid) fci 
fc, bag gelegene femem SDmafbegnff accomobire 

- 

SRadjafjmungen anfMe: bann — al^bann irfi tpirb 
ba$ SOetfpredjen in (grfuKung gebracbe twrben 
bap cm toipegimger £onf$tiler *>orftcb feibf? fo«# 
ne Swgen, Spiclen unb @e?en {emeu* 



r 




Stage* 

te SBeredjnung beg Somma §ilf be? Sonlc&rer 

felbft fur cine unnuje <gd}ulfuptfei. golfe* 
rm aber ntd)t aud) bie fiebencrld ©iebenten ba$ 

£iw? 2Bdr eg benn eine nwftfa!ifc§e Sobfunbe, 

mm 



158 




1*4 

twrnt a Tab. XVII. Fig. i ber geffocfcenen SBeifpj*. 
Un ba§ f Mi totminbttti Dritte bom D Mt<b, foci 
#e$ t>er jtwife Son iji, unb ntdtf We Utiter^al! 

ttgiqbtaft fetii mfific ? un&fobon fi&rigen m$r. 

f< 25eKcf,nUttg bti Comma , tt>«ldj*g t>« 2fo. 

jranto-inifdje 2BcUn>eif« SpbDrouS tra «2f. 
tm %af)vl)\xnbttu crfunben §at, Unb fyntonum 




gmmmtmfrbi if* nid)t utmuj, nod) tm 6d)ui6u» 
d)efo mm toovbm; fettled treflic&e SDfcnfic Id* 
fief, feenn man jttrifdjen bent gunffrnfeetg unb 
bann SrittenfeeW s>om C §€t0$Utm e einen Un» 



tttffykb fqtftpn feia. 3a biefero Somma ju ge» 
fatten, 6a fcine SInfeenbung felbft Die Drc^ffcr* 



©siger praffifd) feiffen ; t>t« OaS c ali ©rittefcom 



auf bem a mit bent bierfen ginger greijfen/ 6e< 




*— 



ffiromt fd)on bit <5\n$(d)uht f feenn erfetne@fim* 
me bilC^en idff, &erf$tebette 95*<5leitung bomC unb 
A , urn fein £)l>r an mamugfaltige £armonten unb 

bie $tt)h an bm fdtteti ilnferf<tyteb jfeifefcen g ^ mtfr 
g 1 ! uRbermerft unb ofcne 5Sefd>feernijj na$ unb 

nac!) in sefeo&nai. 35a$ ©c&uU>uc& fast afrer nur# 

tap 



159 




*3f 



Dag ttt S<W5« ton imr# 9 , i;ni> tor fcalto 5urd) 4 
gemma tmmegtid) fid} tofiimmm fafle , unb bag 



2 



t)i<f« ma!&*mat&tfd)« 2lu^red)nung<n fur rasd)anifd)e 
gint^eilungcn fi$ nid)f fc&tcF «it, 2Ser mirb jenta&I 

tie ^aift< »on tincra 33erf;&fm| ftnfccti t»je 1 |; 
tonn Die lap« / b>« &W# Stroiclfdltigung fccS 
o unD 8 cnffa&m , pnt> etnanfrer fd&ffen ungldd) 

^ ~l ieojftnfcfcn nod? f| i jtt fft&ett fotttf: folg* 
lief; feine £aifto?. 

SBaS fete 7 6«e5enfrn flnjje&f > paf?f gte tic 
@Wd)ttig gar ntd)t i)er^ 

g«e Sonfejer pffft praffifcf) (twmgffcnS 6k 
gjuffaje tor geriugflen Sftote gomponiffcn find 

Die t^afisc $Pn>6e) £7 f 7 

as d I 

ba$ bit Gkbtntt t>on G toit au&) Gis 

^inaufiufietgen tonne/ t&fe folgenfcer (Sang (w&rifrt 

f lis r g I e f lis e \ 

d d & J d d d cis 

gag) h h a a 

©nin&titt* H C H I Gis Gis A A 

7 I 7 8M3 12 

* .... 7 PcJ J 9r.3 7 it 3.10 j 

#«ttpffldn$* GDG I E Gis A A 

Sag tfnb ft^on jweierlri ©ktonfeti : bit dm 
thrnt btm funftm £onc in Uibtn Sonarfen ju , 
unt> Oienet $ur UtiUxfyaU una i W« wftw *P fe» p** 






6m 



160 



136 



4Bfe 



imttn torn in bet ttwcfteti 



■ 




$m* Slim 



gie&t tg aber nod) meljr Heine ©iebenten/ n>te ftj< 
er fie , t)om G Da£ f roar , bie nie auf glcicfye ggffg 
fonnen be&anbelt Mxbm. %. ^ ©fe Siebente 

tow ffebenfen Sone H mug flcfy ftimmtcriu auflofen, 




©runbtone 



3 

D 



6 

E 



I 
I 



jf?auptHdn<$* H C 



! 



©ie ©tebmte tara jmeifen $one D tmx$ no$ 
&$a ttorbereitsf fepn , wa$ bit t>origm affe bttffjer 
ent£cf)rcn fonnfm. 



3.95. 



6 

E 



7 
D 



7 
G 



C 



J £ier lieflt bag c , i% 
| ei jum D Ote Sie* 



bcnfe tohbf im Sfff&rbe Don E ali bit 6» 

SDiefe ©iebenfe fomt {jgmjmeiten £one ju^ tmft 

5 

nut D m\t 3 fann bit jmeiee Son fein; tt>eil D rait 

- 

6 

4 Die Urorocnbimg btg finffm £©»«$ G mit feinec 

Unter^altung^ftebcnre iff. 
$IBi2 Aft ctfrnoglicb (M0 D rait foldjer 25cflletfan0 

bcr Jpauptfiang Ifeito/ tutft&tf f erne 
foHCc? 3)aS ro&effe £>&r bettwft in ber cititUn 

h 6 f 

g 4 h 6 

#arraonie t 3 ober g 4, tag f>a$ f liftuitferp 







161 



4S&= 137 

p«i tmb abto&rtt fld) mflbfm mfijfr Sam aUv 
cine mtyt 2)ri«e tar Siuflofung tafcfirfeit ? 2Bcc 

ittoavttt ttmt mBmmmti aM tint ©riffs ? 2JU 

U Dicfe golden / unft fcuntart a&furta unbernitita 
lidft Urn M00^fm fu^rm tin* jum cinfacfjen 
6tff«me t)o» btn Unmmbimgm jum ^saptllau 
lurucf. 

filed) tint mm flrinc @ietanft I 

7 

SStnnmat! C H C tin Jfraupttom C $erf: fo 
flinflt tar 3»ip*cnfaj H mtf fciner ©ubciuc fro 

•nflefc^tagcnf fi&r gut, Jforot atar fefepi H aW 

tar jwdfc Son im tt>eic^en A bor; fo Wficnirce f# 
ne ©ictan^/ unb tarn Sinfc^dne nad), Dteji n<5ro<» 
li$e 3ufamro«nfiimmung etan fo f^r al* jen* ta$ 
Itotiffti Son** D te piifii a 5Seni3flen$ §a£ 

7 
5 

man nit flr. ?. 3 jr. 3. tie ©tetanfe fro mug 

"HE 




W)Iaarn/ fontarn immcr t>otbtmut t tt>it Mm 

6 7 Sr. 3. 

C H E A, 

SHfo tfi auc!) b jefe @ufc«nf <• , bit btm tfttittn 
Sen? H jufomt, »cn j^wr, t>i< Gem fttbmttn So. 
we H {igtn jfi, §j ro TOcl»«i( «nf <rfc&i«t>«» , mb bit 

3> jfflinf- 



162 



13 




j&nntnig bit VtoWtoW k* $ bnt ~" ffiit ein "» 



SBorte 



SKan Ufe nun Die Sonn>ificnf$aft nod) stomal, 




n>ir 




/ 



s$M$ 



mb pe »itfr Hirer fcerfcen 

3tt btt o6i9en gf age 
f fcurcj) cinett ©cDrti&fe&ler torn D fur biz termini 
ifcertc ©rttte ifi <uifle$e6en tsorfcen, ofcer o» man 
jmtg etftcm ton 6m ftrcierlei ©riffen in fcer S>ta# 
fonifftcn Jeittr afceptiren »iD; tonit ©uljtr 
»finf#e, Oaf in Oct getter fo mk c e bie grofe, d f 



3 5 



I I 

I 



$ie Heine Sritfe iff/ auc!) ein g ju b aW eine t>cr# 

ft 



intnetrte ©rittt ringtfdjaltet wuttw. Slu"tin bitfti 
«>i&«rfprid}f tot 64>o}>fu.n9 *t W*» , tit nod) 
nu fo g«nau 6sf<*ritbm unt> unterfud>t »ort>«t, 
olg im SRanttfctimet 33ork$6ud). 

g&nn man tie «<if«r ni$t feI6fl jnfammen* 
f«fct , ifcre fucetfiiw 3«uflttna «nf erfudjt , unt> $•«• 
mi bit Sibftdabt btv ©kcintoi t>om £aupman» 
j« , bit SMtonifii ttr Xon« unt« fld> 9«nau f«» 
ti«n i«nf : fo fann man |i# nie ooro ginorucfy 

uotlflingw&e J&arraoniw fewirftn , ricJjf igc #«nni» 

Unfe* 



• 



163 

Unit* «n«n tifytt <ing<fd&icf«c» Swtifdn t»av 
f«n« t>ring«nt)«c un5 aUstmtintt Qtwotbm, m 
mttt t, ( m £auptflang Qmpttoti un& ©runtw 

(on. 

2Bcnn <* nut «»" W« '««< ©w& J" *|utt 
war, fo t>urff< *>i«U<id)t t>a$ Manntt ©ptud). 



were &«&« P"P n : in verbis fimus faciIes » <£> 




fca tit auali|tnnt>e 2t§t<ut nocfy nid&C stmttn g<« 
. , unt) Uibtv bidder j^fcer ©d&ukr one Dor« 
fcromente £armonien far mu 9 fur origins anju* 

€5 fWgt nun cine augfu&rlic&c Slt>^antl«nfl 



s ^ qjon 



164 



SSon 



SUftflwottcw 



■ 



©a« »ft 







m bitfttoti 25tgtifft se^otiscrmaffeit auSrinaiu 

. t)«r Jtt fejen : fo btji^tt tt>ir unS fiU f b " bi *» 

$erigt Jlnwtnbung fritfit «'"»«'<« Setxutungin, 
Slang, Son, $aupt, ©mnb. 2>a«2Bott 

Slang i|t tin attg«ra«in<rcr S3tgtiff <*l* &«$ 5Bort 
Son ; fctnn tin j«&*r Son ijt tin Slang , nic^t a6tf 
tin jtbtr Slang itf tin Son. 



% 



cintn butcf? £o&t e&tr Sitft Btflimmft n, mujifalifc&ttt 
Son gtot : unb btitoegtn fagt man , ure aHgtratintt 
»oro Sautt tint* SnjtruratntS jn fprttyn , W t* j. 
«5. tintn flarftn ftintn ic Slang t>on fid) gtbt, t& no# 
to Son , worau* Da* ©turf gt&t , toorauf fi<$ 

■ ■' in SBttradjt f oramt. 

sffimn man auf btm 33ogl«ifd)tn Sonmsft mu. 
flfalifcftt SStrgUidjt anjitUtn wiO , »tnn man bat 
gBopl . unb Utoeiriingtn trforfc&en — *>tr 

S&tilt unw fi$ unb w« tal ®anj« Umtym 

will: 



.1! 




165 




tttff: fo ffnttf* $%t fca £ dn< *NW* ©aitoC****** 

8 dtiHdnsifl flifrimmt pnfc, alfo;no$ t>eutlid)er 8) 

angefc&netttr nc * M* fawnottiWK Stor&aKtiifTe 
t>«rtie&m«n laffen. D?an firauc&t man fein feme* 
gefror tncftr: man faun auf Dee in 12 fpili t&cil# 
6a«tt ©aife | t>. t S>a$ Srieeel torn ©anjen a6* 
fdjnet&en, town auf fcer in 10 Sfcetle ffjcil&aren 

6a«e 4 5. 1 em guttfed tern ©anjm ai>fd>nei&en, 






unt> mcc!)feltt?*tf biefe J«?ei fcarmonifdje fftfttih |ts 

ton anfceren fcdj>$ ©aifiti t>er 

rum t>te meffingene Sdrame atfc&si / alle 8 flatlje 

©aircn an(joren : fo nwftttt biiffiipB §tt>et &ar# 

monifefcen Slnt^t tie # tie Dormer tom& fcie €inf&eu 
lung fcer @a?*e enffprangen, jejo son ftcf> fcSfbff 
Deutiid) mtfflrnsen. SDie* iff nun Dec Urfprung 
tor 3Bof)iHdnge ; fetter fcorjuglicfce tlang aber, \u 
mi ©anje, twju bk m t&ren ©runtfdjen fo getreuc 
SJJaeur t^re ndefyfiett 2Int>ertt>antoen t>on freten 6etV 
gcfcllt / jmti fjatmomfcfce £aupt, tew u&eraH fef# 
ne unferaeorfcnefen fi>l3«tt , fann nid)t sipnftf#eff 

(tieBdcQt f aum an&erfi) aU &er £ a u p e U a n 
fccifen. 

2>i* !5efliramtstig fcon bee ^rinctpalifde sent 
«$aupfc tofcarf UintS ferneren 25ett>etfe£; t>enn fie 
$ augmfdnig. 3?o$ fptec&en ttir a&er ganj aHje# 

■ 

2) 3 nuitr. 



166 



14* 



* 



mem, <£i iff We SW>e nidjt t & <m&) m$ £em 1 
bat eeucf 9<&e , oB F bit f>mfd)et!t>e £on , b«r 

gu&rer D«r 




fo toic fticfct bat 
jjpaupt unter ten a&firafe 6ef rad)fefcn S lingen iff ; 
Tartini, ba tt fca$ btittt fiarmomfc&e ®Ue6 
tntbtdtt i bai Don fbft fdbfl |tt §ft>ei gegcftencn er# 
tone (tt>ie man figltd) ton |twi rdncn £oftoen, 
©bet atid) turn cincr einjigm ©eige §ore« fann , 




tttnn 



bag d mt& f 



m 



I Qtfpklt v&itbf unb B in btt 

guff miff liitflfr bann bet m 
ffe ginger auf iero e etn>a* 



jurufruffdjf 



; 



b<X$ d UU6 f 



M l 



* gegriffen mirD, tmb G in 
fett Itof f fett tlimt ) nennfe bkftg di efu If at il 
terzo f aono : tar bxittt $lang. 

SMifer ^auptflatig faffrromt nun bit £awjo# 
fill, unD Ifftrtutt* bit 2onfo!ge i>arna# einrid&i 
tt\\i Ufonbtxii xomn bit ©erfrfjiebene gagcn btt 

Zbnti \§xt Uromenbungen f tint %mlk$mfa €oroM» 
nation ttwai BftlittiH* laflfen. 2Bi* ntfrb f}$ »ol 




167 



4&~ »43 



t 



tin £«rmonifi 6d Dcm 5ln6iidF< fofemter |Wtf «n* 
jgf^iaaencu SSccorDc $u frclfen wiffen 

h 6 

% 5 c 6 

f 3 g 3 

D I 

went! cr ntc&f jtileje i>aS D, to* jura ©r»nD«H<8<, 

two f««« 9 an J e -& armoaii * au f ^njcRigtn Son ju# 

rucf fujjrt , t)«r feme 3 , 5 ««t> 7 totfmt / »«& »»t«c 

a 7 

{set wa&ren ©cflalt f 5 g 5 

a 3 « 3 

H C 

©tefre 4?auptH<mg , bet m'$f immtt fc«r tief* 
Son m ni^f t'mnur jura ©runt* Kcge ,ni^t toraa to 
35ag flgf? faun tM«»«g.«» nwott ©runoflang no# 
©runfcoag bcifen ; fccntt 1) Joint « off in bk &odjff e 

6 
D*g D mit 5 9«f$af>/ *) wrffefcett ttrtr Ililf 

5 

ttJte cm fcroffcfctf unD tfaitcntfdjfg 5BorC ton $# 
©4 gkidjer SSc&eutung $ufamraett9<fd)mol}<n twr* 
Dm f Da in 8Bdf$Ianb biffo rtett fo Did aW tief 
fceifft, un5 Die S3eit*rmuitg (Sttwsrieftr Cort |ts 

unferm ©*g*nff anDe (Dcm %aupU Der J?l<Sttgc) pc& 

8w ni$t jtyttfin n?iff* 



£> 4 L * 



168 



144 




La parte piu baffa iff bit t icffie ©f imttt , che 

fcrve per il Condo, per il fondamento, trie jum 

©runt) bitnt t tt>ot>on bit Scjicfcrung entnoromen 
toirfy btefe Ctimm f ann nicf)f totalizer al* mtme* 
ftimm; btt Jon; iftff fceldjem atte anbere l)in» 

auffteigen, mcfct eigentlicfcer atf ©ron&tott ge. 



. 





SSciitt au# MM Iff iWUWifif SRamc il Ba& 
fo Fondamentale , fcer gunbamenfatOaf toorauf 
fid) jener neuerfuti&ene 3}ame ©runbba# |u fufcn 
fdpiifj fc^r parafcc^ fltngf : fo Idfiftd) bod) feme 
SBencmwnfl burd) fell dc^te ilMmij red)tfertigem 
5B*r bie alter! Jfirc&enfliScfe/ *. 25. xnotrmen fcott 

Prenestini t)Ott 1549 W© fce»* folgenbeit 3#fe** 

feefradjtet , tt>irb ben nacf enben t>ierftiromijjen ®a$ 
foDir»icf«tt fwben, WJ nicftt nut ber Senor, 
pnbtm fei&ft bcr ©infant mandjes 
Son angcBm mujle, fafonber* t>a bit ©opran* 
flimm (vox fuprema) ba$ in Heine* SSbt&etlung 
auf btm Sla&iere liegcttbc a gemddjlid? fang/ (0a# 

msH tt>aren bie paffi di Gallina Oa^ Quifllt auf 

ben |0p» Sown nod) unbef annt) £«* tonnft 

man fretltd) torn fiBg*n&*n Sag ntd)t fagen, che 

fervi per ii fondamento, ba% ec bie ©runbfiim* 

me fei / tmb betfmegen ttmrbc m ettuag neuern f A 




ttn tnWtHt tint Dt$t\ obu 




bay* m(0t 



169 




M eon ftimt S3efUnt>igfeit im %t$hittn , <>u# 
in gaaen, m btt fmgenoe fd}t»%, Baflb conti- 

nuo , Obit tJOII fiintr Si<f< il vero Baflb per jl 
fondo, il Baflb foadamentale , btt gunfcanien. 

faloag genennf nwr&e. 

SXrjenige Jon nun, aag btin bag ganje <$t&$ 
ge&f , j. 35, t>a$ G , bag btm D mit 2 jfMuj, ntrfjf 
aoer oera A mif 3 ««uj , bem C ot)nt ssot-jcu 
c&nung, nityabtt beat F mif rinem b 6?n gintriff 
wffotfef, ttorauf ftc$ affe Slu^wctdjunjw ecjtc&«t, 
Differ Qmffitnbt Son ftrigf 6« utig Qaapttcn, 

©erjemge tflan$ , ocn un$ tie £armom'e in 
tym waft en ©effalf jeigf, t>i« 2Bo^.»on UttitU 
Mtytn (bnbttt, unb un$ UUfaet, ba$ j. 55. W j e 
o&en cie ftyetnoate gunfee a jura titffien Stone cfccr 
|i« Saftitmmc D feme gunfte, foncern tine pdj 
nuf$ul6f«t fc^ulfirge Gicfente fei , bitftt fcnfmbt 



flfang ft$ fi« un g $ a u p t f l a n 9 : btt Son 
«6cr, tar inter Urn mentung turn fwfjttj wkb, 
in Oen®og ju ffeftcn timf, im ©rnnoe Hegt , &eigt 
6runof on. 

©o »u bag ^mpt bag Mtftthjgfi j f (?;,& 



ta? ##tt»if (4 »g um«rtat tflangen, noc& ab 
KM uttatytt i bet %a up tt on twfer ten ftyoit 

fcjflmmtai £oncn bit ftyrnefcrnffen. 



170 




Gtftt baS ©Sutf auS bcm C : fo ift C btx 
f<$ngt ti mit bit £ar room* &»n? C an : fo i |t C 5er 

tiigt ate an* C tm ©runbe: fo iff C t>er 

(Bttm&tow 
tmi> &ier concent r iren f?# ter 

tort unD ©ran&ton. 










erner: 



itch 



fd>m JtunflwSttero 




21 n t w o t u 

Qfrjfer a(tf jjt je einer! 

*il t»ir Ut £ottfun{f t>oo Sfalten, tro bd$ g!c» 
r«ntinif^« £«u3 Medicis tit 28i«6«rmifMti* 
&un<) WS f<A&ncn $fin(?« unb 2Bi(f«nfc}jaffett aufJ 
auff«rflefcfort>erte, et&aton pUft: fo fofcft «»* 
tinraif UlUt , W »it t>i« Sinerniungm wit tit 
©cgrtjf* eon ifjrer ©prac^t &enta&men. 

5Da K'tT <xUx jc|o ganj p^iicfop^tf^ un& fl|Ie* 

RWttf$ iu 2B«r* g«6«n , fiUtcfc «W &<*««« ttir t tine 

58or# 



171 




2>t>rfl4i?ger ge^abf , BlcS tjott fdttodftn unb btt 
taxaui €rfoto!td?en tyxaftif, unb nifyt baiminb<$ 
fit ton bm Stofc&m rinrf fttmbm <5tf;riftffcaerS 
tmCcrffAfict/ auftwtm : fo tt>dre ml atkrfiiuiig , 
isttfcrt ftm tibMMm tern SrtBut tintx frcmfcm 
Qpradjt tinftrjotyat ju tooUm. 

SBtr fc&aKm i>a$ ©orf ©Juftf aW tag aft 
jcmcinc ©fammrocrt Ui , unft ftfcrttt gefli|ffi tvir 
Mi 3eaU5n€«i nod) Mncn Sorjug W ; bttrn t* 
ifl fo tvemg fafeintf4 (un(> fcctfmegcn aucty nicfjt 

ntflf#), at* fctr c$! unto bit unfmm tiffed 
fonnfm. 

S)a e£ fcin* an&*re £*rlrieung ill com grtcc!jt# 

fc^m Infinitivus /*W«r lernen aufjuttdfctt §af/ 

tint fcod> nati) tmptm %mti$m 4fl^ettf<J)en 3}a> 
f israltftnud feine fd)6nc jfuntf mc&r lirnen, fonfrcrn 
prdOcfHnirt fdn foil; ba nur jenc SBufe, ftfe fur*? 
£>f>r arfieiM/ ten Seamen Dom SJJufrn&erge 6et6e* 
^rtlfen: fo forot «n^ fciife 55euennung jt<mlid) mill* 
fuf>rlic& t>or. 

e< Went un* »a(cr Oa* SBort ®uf f, am 
tincit aBgcmcinm S5cgri(f con aiitn bm fcftjtifc 
iettf &aS in ba$ Scarcity nur Don mittm mm 
fliMgtf Ok unfergedtfcntffl? ^roDtnjm Orucfcn mir 
folsen^rmajfai a«& 



172 



148 




u urfprungltdje ©fammart, biz SBiffettfdjaft 
ibttv ©rofe , unb bat SSerrafigm t>on cincm 

en 2one aUz mogltdje Sotie, aHe 




b«rfel6cn mogltdje 3afammettfe$utt3M u»5 
Verfoimgei* fcerjulcitett — &eifje 



$onwi|Tcnf$aft- 

2) S)ic Ulcgcln fcicfer SiBifJetifc&aff, feie t>aS ah* 

ton 3^9'ina atw 




c junt 





f 



leiftn , Durd) fcfefe oDer jene 9Ser6mtmng t>a* 
®c(>or aufju&atten/ tmrd) einen anbertt- <Sa| 
fcatf £)(jr ju tofricftigm — > fceifm 

$onfe$futifh 

3) Die praffifdje Slnktfuttgttt/ Die jar 3lit0fi# 
tail Der Sone fufyrcn , &fc Den Socfrag 6er 
$ufammenge»e&*nen ©dje le&reu — $iifm 

tertfurtfk 

2)ag SSufduro afar , jener afatttmiftye £i* 

fall (aula academica,) t»0 bie ftorgcftfllf 

6« Sftg*iit/ M)5st$ afar 6ie Oarmontf^K 
$ffiipif<$aft far ©rofe, unt> i&re golgmmaett 

*ffenflic& fra&trrt twrtai; ofar jtm$ SQorle* 





/ 



f- 



173 

4ENs 1 4 <> 

tud) t 6« 2lutor#(£[afficug fur affc Hodltttge 
ter o6i8«n SBiffenfcW* uni> jfunffa, 6<r ^Rt 
tegriff t>^ S o n fi ft e ro * §wt 

3n ttdttfc ©pradje laffen fi<$ n>oi 6#f* t>er# 
fc^teOcne SSegriffe fturg fcfon&ere Scncnnungett autf# 
Drucfen , unt> met tt>irt> fi$ uBcr unfcre UtbttU* 
jung Dielm^r (Srfin&ung nocft fewer iuffia macfcen 

tooflen ? 

3rt gtalten unb in i granf reid) u&erfcgf mart 
unfit 2Bort Sonfe $f unfi mit fiat SBortett Con- 

trapunto , Contre - point tBegifl ^m (<}f trtt 

ftydmtfity SKouftfeau felfcfiert unt> enffc&ulbtae 
pdj f bap fur ©ingmufif unb cine Btimm , t>a$ 
SBor( Compofition fid) fceffer ftyidfe, a&er fur tie 
jp>armonie unt) fcoBftf nbigere %on\iMt oBigeg gc* 

Silfo 9d6e e$ feme »#fMI|i SRuftf im frctett 
©til? SBelc&er 2Bibcrfprud) J 

3(! e£ ntcQt beuflidjer unb p&ilofopfjifdjer, fa* 

- 

gen : Dag a Be ©cfege ber Jgjarmonie flcf) auf &se 
SSer&dlfnifie grunbett/ wag Cona»fle»f#«ft Qetfif ; 
tag all* SJegeln, bte frie&oit auf allerlel ©age a&# 
Scbitft tterbtitf bur* Oil Confejftw/? wrfiantat 

fwn 






I JO 



174 




fctctt ; ba$ bit Sonfarunjt tiic&t nur iro f itet, ftn, 
tern aucfc tm gc&unbcnen ©file, t$o ficiUct) nod) 

biterer ©til f btt aug S^acfta&mungen < gag^n unb 

<£anen$ fispslf* gUic^rool tflid)* 3af>re nod) €on« 

trapunft ^cifcit bbtft. 

3«ne flunfli auf t>cr £>rgd, bie rote SQicfb 
rungen anQtbmtttt fjatmonitn p ftreffen 
jcmaWtw ©eneralbag, Die afigemdne 
ftimme genannt* 2£dr e£ nicl)f iitffiitftft^sr j 
n>cnn man bitft ©piclarf tie jfunft p fteglctttit 

■ 

grinncrungm nocfy jufommm, xooxan bit (Btunb* 
fftmme nic^f 5m min&cfien Slnt&al itai ? 60 
mufle tin angefpntw gogtag tffl flngen, btt 
feme J?«J)I gef&sfg mad)en , unb fcatmrcft bM&bH 
and) bit ©ttmrne fcaBei t>erfeitieren mUtt t btrimi* 
ge \)t\(m btt tm Solfeggtren bcgriffett if!: n>elcf}€ 
©prad) gtebt un$ nun tu'cftn tariff ate ttnfer* 
mit &em cinjtgcn 2Bo«e Sttmmbitoungsiriwf? Doff* 

ftdnbiget ? 

3)ic SlitMtung jumftngen/ Dom SSorfrage, Don 
fctn 3iu$$ierung*n fcer Sirien &*i|i 0wgfd?ule , 0*r 

S3i«te &uf<j Die nid&f lafdnifcl) ffanen , un& 

fcocfc £armonit / t§re £erlrieung Don gicfern mif* 



.r 




175 




*5* 



fill ttoflfert/ muftat tttfrft nnUx tem SBoyti fecund 
bit tytsthitett ipotitt ©timme fcerfie&ca Umtn t 

waxum fast man nityt fuglttycr ffatt 

prtai (Erffe 

©cfun&c 3witt 9 



Quart SOurte * 
Quint gunffe? 




t 



2)uoD*$ gtoolfft, 



? 



SSic uwtgentluQ rwittt man Dm Sttfqjrtff wo 
7 26ncn Dctat? ? SBai bibmttt : c m 6er thintn, 
C in &er flrog«n Qtt*t> t nun t>ie£)ctat> mit cineiUf 
nit 2 ©(rtdjc gcfpielt; Da tod) mm grofen C 6i$ 
turn tltintn c atrtfcfylfigig nur 7 Jone finb ? 



SBenn rt (up , um lint £>cf ai> ftiftr : fo fagm 
ttir um 8 Ski j Den 3nni>cgriff t>on 7 £6n«t um* 
ncn feft an&erjt; unD, Da toir fcatfganje i>oBffcStt# 

« €Iat)Ure in gmal pcim £6b* abrj^azn : fi> 





176 




If* 



ftycint uni bag SBorf Xbtbtiltmg fur 5u groft, 
Kite i zc. fo lang jt^ecEmaftg , fcig man Meftf, tpi< 
fcorige€/ fur roifcerfinnig <rflaren toirb. 



SDli Zone fcer 




Drfrnung fxr £ei> 



ter i#i fceiun^: &er €rffe f ffate Die Sonica, 

bxiiU 
Itkrtl 



fxxnftt 

Son. 



ginali* 
SKcbianfe 

(Su&Dominanfe 

Dominant 

Gupramcttanfe 
eu&fcmitonium 



. . 



_ 



SKaft 

SJlle fcicfe £one mtbtn hit ©rucf Dure!) rinm 

fleinen g&ud)jTa&en $, 55. btt erffc Son (aW 3ki# 
toorfe ftcfrac&ftO jenc a5er, ai$ bk Ser$, 6ic S)rif# 

te mtf timm grof*n £Bu$fiat>«i angetoufct , un& 
fo tmfcrfc&iefcen. 

SDiefe SBorfc m*jor , fint £>urd^ grog 



minor 

diminuta 



Htm 

utminbttt 



iBerfejt: bat 3Berf falfa fci (w gtinfft j. ©* quin- 
ta falfa Qafott tptr gleid) Dortgm au$ rait (em 

SBorft *leiit au*g«t>rfitf {♦ SBojti foicfc* c&tmart* 



©a* 



177 




©SJJ ©ore faperflua j. 55. Sexta fuperflua , 

tie m0iflm S««ff< J« Mtbemftyn, fdjitn un$ 
ju bebenttid) / ftatt beffen fca&m n>ir fttfttaSfi^ 

Un6 cives academici , lieP*' tanbgltUtt, tvag 

foB SntereaU ^ci fen ? 

©infc t>a$ eull«id)f bie gwifoetiraarae jmifdjen 
C mbJ) c? 

SBaS beutet man abet babutd) m, ni#t 
mb.t, bkiemm tone, bie mit einanbet wbtm* 
ben mtben Hanoi , wit c unt> d , nicjjt ab«r j«# 
ne, bie nuc ah* Vulpanferes son 6«r lie&tn £ar» 
roonif wrfrannt finO, me c u«t> dsf 

S>ief< 3it>ifd)oir«jin» - aber twge&lid)* $«& 

fdjenraume fotttn um* a0e S3*r6m0uns«n to $0. 
ne Odrfh-Htn, Ronnie man fie «id)f aieUetyt 
Con»«rbin&u»j3cn nwnen , ( um m$f to ©dram* 
MOungtfunft, bie bit Son* twrrimgf uno (Eont 
*>treimmn$tn untetbalt, in* mm $u fomnwn> 

fcfontog , mm bet fRamt 3nwr»ali bet %e(en» 
M* n>iO«rfi>ric^e ? 

©oa bet ® amt 3wm*ll geU«t 5 fo tnutfett 
<B UmfaBfi* »o» t>ec Sidjte , ©to »o«i tmtt <w. 

9 * 



178 



1*4 




nam Slbfytu'una aBe £oM>:rl>mfcmtg«t entfcalttn 

toerfcen fotutett* 3)ie 3?<run?e, glfte, 2)retj«f>n. 

te fm& cujfcr t>em Uinfange; foSten fciefe in fce« 
Umfattg gercc^net merfcen: fo war bit Sltxmit 




unb %totittt €Iftc an& SBierte, Srrit$n!e unb 

folgltd), bit UtMUiiidt unb Ummn* 

3>a3 SBorf © i a t o n t f d> llflW tt>ir fool gat 
ntd^t n|i|igj toetl bie biafcnifdje Scnbito bit 
§m$fynlig$% iff* 5Bir &a6ett aber £>u natfirlicbe 
u«5 ffifttflftbt Setter tin&tftyrt , urn fcen Sftigtotf 



jroifdjen fcen SBalD^ornen raft i>en ©eigen; unb 

• 



IDieDer jtmfdjen bem €lat>iere unft (Sctgcn tout 
Itd> ju Demerfeit. 



en 



©rate tern unBefceutenbett €f>ro mat if* fe# 
mit i team aHe fcal&e %hm f tt>ie c cis d *c* 






jufarorow gere^net, t>te 12 totiige t>*rroif$t« 
grifer, 

renfc SrfSnJmrtg ctn<* Striff oj:cn f tor ge»ift 

Son:, etc nid)t mr Jbarmonic gefcoren, un6 tm 
©tngett fymlitijt sjRobiftcationen (jerfeorbrmgen , in 

erne beftimmt* ©twfemiiajlg* Dtbnm btinm 



ttoUte* 



SBir 




179 




SBer jdgett ft* anbttfi an , unb Mta&,tm ffe aufy 
jjanj cnDcrfl. 

SXSi&cgen toirb jefeo fca£ gfrtffoyentantfd^c t jut 



(&$bB9$ «ww$ £one£, n>o ftorfycr fdjon cm $reui 

■ 

ftunty j. S5. Mm Fisiis angeman&f. 

Sic XonarUn , bit fcor&er dur unb moll fcte* 
fm, <r£attttt &«iun£ fcie iJaitien (jam un& »rid)e 



** 



3)atf SSort (Eafcenj §#ata toir in shaft 
©inn &ei f ofcfdjon tt>ir t$ in b<m anbtvm mit 
0d>lu£fall u&erfijen, £>orf, n>o fca3 ©tuct in 
einen £0nfdBf,un& f<$!tefin few^fp fccr 2lu£&rucg 
6d?la£faU pf>ilofop!)ifcf>. SBcnn aD*r D*r 
erne greifcdf jum ®d)Wdrmm fat | tpoer nad) fct* 
tier 8irie etstc farrifafuruiaftgc Sorbereifung jum 
Sriffcr bribrutgt ; ^iefur fcarf aiscft eta tt>iU£u(>r» 







lid)i$ SBort & a t> e n j bUibtti. 

SDag SSJorf 53? o & u i a t i o n iff &i*l |tt un&e# 
BttlK&i twitn <« ton ZonmMtl mfaUtn Wi 

bmn modulis muficis exornare $«|h Ssnfejett* 

2)a£ SQSart Sr an fit ion fccfceutef cinen IWm 
gang , Dtefcr fann a&er t>er nAcfyfie t>om C pnj G 
frin: f*l3lic& 6raud>cn n?tr nod) em QBorf gu fcm 
rnten Ik&ergangtttf tt*>ju n>tr t>a$ SBorf 

(£ * Sie 




180 



If* 





©it SBotfe ©ejrten > Slccorb , &ttartft; ten # 51* 

totb, Icrtquartifvfen accord f&nnen toir Ictftt 
cittBtfpc n ; twnn tt>ir jcfce Ummenbung auf tic 
©famm&armonie ifni rtcf>!igen j£>auptf!angeg $u* 
rucfjuJdten n»s|fen # unb nur fagen mollen: bie cr» 
fie Umtombung bc$ SDreiHang*, Otc ttffte Urn* 

bcgelfcen , unb bie britte Umwenbung &$r 
Untcr&altungSfltfcnte. 

2iud> u$m SJenennmig ifi neu. ®ie ifi in 
SSerlin f$on angencmmen, boc& bringen wit f!e 
niemanben auf, u»5 tt>cr bie ©ie&ente be$ funf ten 
Sonrt nidjt bafur anneftmett »iD , mas ft<| un» 
fertwegen Diefleicbt mit ber ©iebente bi$ britten 
unb fccfyfien 2cw$ unter&alteit. 

Sag 2Bort Son jciit^cit ttirb jlci) (ftymi 
lid) in anberen ©pradjen flnben laflin. SBir &*** 
fte&en f)ieburd) jene eigene Sugenb, twin ficfy tm 
£onftucfe afletf auf bm £auptfon &e&ief)t, unb }** 






ne tctdbafte 2Bieb«rf>olung , menu aik0 au$ Mm 
gen $onett lepi|f , fceijl bciuit^ £tn ton igfettj 
toa$ bte ©riecfyen Sftonotonie nannfen. 

3)a# SBort SJKonoc^orb (ba$ mit Etn# 
fa iter fd)oit t>erbeufftyt tpar) btau&jzn toil gar 
mcf)t ; mil »ir em 8 fattigeg Conmas fja&tn. 
3)i* HiBI u&tigenSBorte : OurdbgebenDe unbttf e&* 

fd * Wotert f otsnm »ir nic&t be i&e&aKcn j mil |. 

■- 




181 




157 

55. tit cittern mf* torn C &a$ d jfoifc^en btm c 
unb e mtflaufen baxf f abtz btm d ober fcem c fri# 

ne ©telle me&r u6rig 6Id6f. ©o fonnte ja t>a$ 
ogere d eben tint 2Bec£fel * ot>et Jmrctjge&en&e 3?of 

Meifcen, utt6 fcem tt>i&erfprt<$f bag ©efjor. ©age 



man aUt $wifchen c unb e faun btm Saufe jn 
gefaHen , em anfcerer un£armontf$er (jur JP>a*roo# 
nie nic^t ge^ortger) Slang roit unferiaufen ; fo iff 
bet JRame SwtfcbettfJang &inldn9ltc& gegrunbet 

3«tte SSorfc^rtften, Oie n>ir bem <5(at>terc left 
legen, mtijpft auc& tro sanjen £>rc&etfer, act oDeti 
anbmn 3nfirutnentett, bit bit W&biftwt iotim toeif 
fdpf»* f™^ angenomroen fein, utrb n>er auffer i>*tt 
€(a&icrfpielern fennt 3BaIjen, ©cfttsdrmer? 



SMet&en wic alfo bet ten u&Jid)ett SSorfen Scbitel* 
l«r unb fcHorbenten f auf i>ie fid) aflc anbere re« 

bticiren laffetu 

SBenn tt>ic frembe SBort* autfmerjen: fo muf# 
fen twr t>od[> auci) nityt beutfdfec crfc^affett * bie 
man nidjf twrjtt&f. 

€onfonanjen an& ©itffonan j«n Jaf. 
fffl fid) mit SEBo&l.unb UeBefflang* nod) 
t>mtM)tt flbtrjijra; mil mi no# tin eigcneS 
2Bcrt ?D?t^lowt u&rig f>Iet&t ( twin «8e# tm# 

rfa|f jj tfl ) , ba$ in ftatf&n ©prac&en mi* bero 

i 3 mtt 



182 



*J8 




SBorf SHffonanj (ein freifciBtger fooljlang** 
6rad)t«r Ue&dflang ) jiemiid) jtpeibeufi» nmrbe. 

SBir ubcrge^eti bit anberen unberftdHblicfyen al« 
ten 2Borter , beren 33egnffe unb ^btbtutungm noty 
autffu&rlid) unfcrfud)t m*rben fcHen, unb foottm 
fur bie&nal in Nr Siedjfferfigung unferer 35enen* 

■ 

nungen 

3?od> ein SBort, Qchweifuns beg ©efangeg, 
ba£ in feiner anberen ©prad) tifclid)/ unb biim 
StifomeJle , ba^ Da^ einfad^e ber (SingfHmroe mit 
ine&r eWweiftmg iiDflrljl twent&e&rlid) ifl ! 





e 



©enug, bag n?ir neue SSegrtffe unb gmnblid) 

SBenennungen, pmn fid) feine anbere Station ru&* 

mm fann, eingcfu^rt fcaben! 

$Ran prflfe nut Die @rdnbc unfercr Wmmnm* 
gen fotx>o^i aU Se&anMungen 9 unb a\x$ ber nam* 
ltcf)en 2i6fi$f , ai£ n>ir bie jugefdjicTtcn ^meifel auf* 
lofen i ertt>arten and) tx>tr bon alien patriotifc^en 
€ifcrern fur bie Iafn#mi ber Sonfunjl in 3)eutfc§# 
lanb freunbfc^afflicfje SSeie&rungen, 



u 



j 

r 



i 



' i 



183 



&etrac&tungen 



*59 



*et 







funfte nnb fecfyete fcteferuitg* 

fur bttt if ten 3£tift;tm6 QBiittermottaf* 

1775. 






fife %t ! Drt n?iU 04t> tos tttaat to Salter* |# 

Icgcttf vox ptirtn XUm\>wilit biinb wol* 
Iuf?ig $u lac&eit , matfrenmifcbe 'Kcadn mil 

■ 

fewer proportional # 2ved?nan$ -artgebeiff 




orfte fto&i manner m5f?$r, sufdjawftte 



> 






tmtpaftge muf$ralifd>c ©fager aW ci» 
nen ©run&e t>arnict>?rt>oifiUttt&rn (EirtfaB an# 

f 

f«|fit;/ mnn i§m tint tontoifimttyaftli&ji dltczm 



fim, cm Barmonifcfje yftztapfyfif »cn imiUmn 
ju fkf&|t fJmt; texts tint Oat? Q3i[fc> Don e^cltc^er 

fccr SBtiitr/ 5i* anOere C>a3 Site Wl etntiu Drolligf ci? 
mannr far mit ©enf^en $ta&fc entnwffi 




184 



• 





ten utjftrm Sonk&rcr tibtv bit frmne bit ©cfanc 
2Dt$t<r4 mi 

jP? Die proportfon«fred)rtung ?ur 2(as» 
ftbang ser Confoifanf? aacb t&ifibegtcrigen 



* 



^ 

♦ 



Cewltcb&ftbern nfir^ltdbf tflt^tg/ oOer gar 

planter* 

Sine dngefdjicfre grage ju b«anttt?ortett/ mujfm toit 

auf rin* oufcere 3«it fcttfditfNj*. 

SBtrnt unfcrn UttSfSpn Sonftunfctt and) ein 
*5ud)feg«r an tar ©rucfprcfic fitittofyntt: fo umr# 
tan tt>ir t>i«l roeitldufigcr fetor al$ n>ir bis&er ge» 
ttefcit; fepNl &off*n toir # am €nta ta$ ga&r* 
oQcd fcadjenige, Hal nod) ju fr&Uti fctjeint, in 
topptlter SXaatf ciniu&rmgeit* SScfontartf, ba naty 
ftcttf tin flrintf f$®&mmfm$ 33**$/ Don stent 
Gplittmitytr, tar unftrcr Sonfdjule neue ©#|| 



t>orjufd}«i6cn/ unDcrpdsiblicfte ©runbfdje rinjupfiatu 
|cn , im muftfaltfct)cn gadje einen aDtf ii6*rfcftreicv 
tan Sort an^tbm t SReijfcr unb Softoren ju pro* 
motion ficfc aumagt, unb — furj - tuit einer ffan# 
balofcn S>reifi!0feft oftnt tar mintafttn @njfi$t juitt 
Gcuoraincn f&$ anfttirft - ein 5Bu^ ba3 jtfuw tie 
ttiflfafiifriflen Jonlictyafar trrc jufutyrtn im BKtt» 
(wmfrj gani ciRgerucftf, unb ^aragrapfantiKi* tw 
birliif toerbtn foil , urn uufcrn gtf«n erne tstar* 



ftyttfe mupMiif*! ©dtfenmnW $u wrfc&offm. 



2fn< 



r 



185 



id 




5lnmctfungen 

fi&cr &<tf erfle S)uert in fccr 

t>tt 

f aufmann Don ©minw 

I n> t f d) c n 

3at)t>e uni> £affam 







in fr<uttfcf$aftlic8<0 ©efprad) ffeftt ting f)«t?or* 

gegcnfeifig cinanDer t&rc SteBc t\n t unb wag Dec 
tint Sljeil Dortragt, fca^ fcejiatfigt t>er anbttt. 

Set gagoft fjaf mit fccr ©raffcftc cine f*mei# 
t$«U)affe SBctwgung, 2)ie pei ©etgcn finb baS 
Utyafttftt S5M6 tor gefeHtaett ©ntrac&f. ©ic irfli 
ttee^et fcer anftcra fete £ant> i) bit pdts nimtnf 
s) tad *2lnetBiee&«n an. 

©ie n»an!><rn £an&* in Spanbt gc&rucTf, Sirme 
in ?Irme gefd)lungen etmg mtfeinanto? fort, 111 
fie 3) eincn traurigctt/ a&er fluc&tisen SBIitf in Me 
£r«nnung toerftn; uttb> 4) ficfc in t&m anq«ne§# 

■ 

men Unor&nnng fur fcerglctdjen gufclffe ffrdu6«n 
Sic ftumrae ©pracfye tx>trt> 5) nun btfttlt : 2)iefe 






BBortec nmrcn ffl)on ewarttf ; betm t>«r Siutftouct 
ttmrfre pantorotrotf<$ targcfpiclfc 

)( 2 S«t* 



186 



]6* 



m* 



wrgnilgli^ ouf. S)ie fonft an « unb «u£f>alfcnt>e 

■ 

7) an?ifd)cti tm prf rafefjen Sonarfcti fcem &at# 
left F unJ) |«l#8 C ringcfeflaJMc ttwid&e Sonar* 
G i\l fcfjr i&ttlify tmD fc^udjtern t n\xb man 
fl«&t ffe ftyaw&aft uber fca$ gegenfirtifle S&ilb *c# 






8) SDit im @ruftfc lk#mfee -gfiftftt F mit 4 $Ui» 
£auptf tong« B ig unge&opniid) t uni> i^rc^DBirfung 

fceffo naifer« 



9) £isr irftf fcer erffa fotni$< 




auf 



i>ie S&ufrne* 



S)ir QanptM iff f$r ernp&aff, iinb WDM 

Ml Bfr 




* 



man tw SScrfafern fcc$ ©efcidjfg 
fangS dgenfltc^e Sl&ficljt crrat^cn f$ia : fo rauf map 
Owfe Optnttt alg cine fcritte unb mittleu @aftutf(l 
}toif^en to iiirt><w» garftn ; a5cr nieWicftce £onfe« 



grattjofen > un& NS Ualumfdjcr* Opera Seria an* 
plum, 

<£ in |J|f0i| ©gfcfjnaf fcr eon tiftrfiltyf fgin && 
$ern tvir£> aefcbsltwt * txfitni fcurcfr Da£ 916|icfito 

gfarfe ii) trtfftttf §« # tag (iufmmdgise 3* 

■ ■ 



187 





1*3 

tte$men ftt btt ©cf$tt?mfc?gfeft 12) unb ttettni 
turd* bag fSnttttUn bet Watimttt 133, 
jum fofeenben ferieafen ©efange nrtyf bk B €la# 
tfneffen «pr©f tfttffiig fd>fcflr<$> mdrcn : fo foBf* 
man £ier £0&oen ligfdf tn fofiim ; fcenn Oiefe f i>nn# 
tin einen f$nuppigen SBetfflrcir in cittern H& sad># 
fenben Siafeft nod; fpfgftufciger malm. ©iefe Sfo 
roerfung ttmrte affo einen giucfi!$erctt grfefg $a, 
ten, mm man pm gtrofat 13) bk $&*& unb 
jum ttm$ fpdter folgen&en ©ef<mge 14) fcie gfo 
rincKe tenure; iwftot fciefe fanftcr, !«..< ftneii** 
Dcr ttttgai, Qfcgi Den 6gfen Qcftfag. 

€£ mbitnt noti) tint Heine errinnertmg »ac$* 
ge^eft ju toerfcen, m 2tafe$tmg ftf fftftrU ©fofl 
fen*. Bkfm prfaitim Sorfrage fie^cn lange ©m'efy 



vnb bicft btbnUn, bap 5er Sogen meit muffe <mfr 
gejogen mtbm : Die furje Sogenflric&e after- (wa* fete 
SBdlf^e vibrato genwrffen ober gefdtfagen namen) 
tterfcen nur Our# flcinc SDupfee oOer $iinfe$er an* 
gefceufet. gBir itmnfdjfen, bag bit Sonfcjer j^term 
j>unWid)et im f$rei*m , Mi ©piefer afar foigfa* 
men tm sortragen ipSreu ! 

is) SRw fefcutto fcie %at)bt i§t bantmfymi* 
m %m *>or btm (Stopfer at**, — mil inrngfTe* 
Urtgrjeuflung dujfere fie $re gufrieOenfMf* 2>ie 

3n|?uwiettfm await <*«», »m% I# « Ite ^i?iif 

2** r.n 



188 





) bit 



164 

tin lfn* Cmpftttbung tt6er, na* bet 5>o 
bie(£trenge M Qtitmaafa tot mutyt mttmixft 

fetiza rigor del tempo, a piacere — 6$ fie fd)iieff, 

bam uuferftugen fie x6) Me gapH umemeaufri*# 
tigeSepdnbnig tytem SEanne einbrmgenber fcortra* 
gen §u f onnen ; unb nW umfonp er^cbt fid) $r* 
enmme 17) Bci ber ©umme bet* SluSbrutfetf. 

18) Siccicattorodffg mtrb fie fettt ibrcro 3J?an» 
tie 19) ub*r tyre ©eftnnuna btfxa$t. Bk emit* 
Uxt it v re 3artlid)f*tt mit eben beta gefdaigen £o# 
tie, al^ fie Dormer jene be6$affait angepriefen §attt. 
gjjie mdcJ)tig flub nidje bte sffiMungen ber £armo» 

nie? 






s £a|fan boro C angefangen unb inS 
F feine grag £fA(tI! fo nmrbe gapfteirf mtmxt 
*>omF inS C aejielt fcaben : toieTab. 13, fig.*. 2)a abec 
bag 3iccttatit> ran F in$ C toanbete ; fo muftc bet r&e* 
lorifefje 25ej«3 WW C in* F jurueffebrem 

guc ^tfWfSff ber €mpfiRt)Utt0 Idft feine tytu 
bieanbere autfreben 20) 21), ©ie 
jm giebe^jtreite/ m mblid) 22) bit bereinten ©e. 
mutter i&r (Sefang raireinanfcer |ife|H| berbtnben, 
SDtef* gigur 23) iff ta^ SRittel pft%ffl *>ero 
etof en unb SBtnbem Der 95ogen 
an ber ©aire, unbfeierunten wartet 24) «ne tywftH 
Don bet anbereu ben f^meicftel&aften SSetfaB fe&* 

tveiffe a*. 

Satt» 





189 




i«5 

Datitt giBf 25) bit mlfi Sftof @fli|ftt|ii</ bit 

iurficfge&dfcne fcibcnfcfcaft ttacQfemrab beatti^cr 

wrne&men ju loffin. 

jtotnifty fragm ft* internet ne$ etmge male , 
®&)0Sbmni$tiimfti ubixlaut auf c8)unbau(f«# 
rcti tfbr unfagrdnjectf Sagttftgf n 29) njoju bi( toaOen* 
te 8<»wtitt8 b*r Oetsiti 30 nidjt nxnts Bcitragf. 

(Sine 00m Clarhiffti 30 w* Bagoffc 32) ba# 
iraifcben fiffpidte 9?ad?a&muR9 in dram unern>ar» 
MM 60* twr»anbt«n Xom fleurtt ber ©ebdr* 
bio#©pra«€ btf ec&aufoirier* mwracta. 2)er 
jft«uptf«e wtrb tro ttmdjm C 330 Doigtfragcit 
ifnb 340 »W*9 aufgcnoranwi # bann fonmm.bte 
fd)on cinmal emiemroencn ©dje juro Setsnudtt 
be* 3ttft5«rt fcfcber eintrcf ten. 

flnmcrfunflftt 

ttc&er bie 2fric von Jfc(& 

Cine fri^crifdje, n>ilbe, unbarmfcritge SIrie con# 
f rafiirt fe&r nad) final romanfifd)«n ©age. 

3um g^enmdtiigen iiibturfi if! bte gdbrau* 
fit Don glartnetfcn; fleinen gloten ; SBalbfconun , 
Srorapeten, £utlifd>er Sremmcl, melcbe mit einem 
$wfmpg$&$A in ber rtc&ttn unb OJutfce in ^rlm# 
fen laufbar tt>irb , f ntntf r linen SfBurbcl an&dlf/ fcott 
SeBern unb Srrongcln nicftt sinfc&icflity 

1) S)«r Sag bat cine SBemfguns , a 10 mm 
man bi* Srommel xufyxtt. 

2) SDtf A SBalbborne btkbtn bit triegf rifebf ©?u# 

fif mil t|tNr munf*rn,abtr fefcr na*uriid)en©prung*n* 

SDajj him Srompcfen unb tyaucfm mit t(>rcn 

ffelbfieficu babct crfdjwnen, mufie mit 23or5ebad}t 

* • ■ * ' "m Mitt man bttt&m 







m «ne* Qvoftn 3He£anbet£ unb nidjt Wl Sinfunf* 
eineg @Hat>en&dnbI*r$ crtoartt f. 

Urn ba* f omif$* mit bem f rttyttiftytn iu Drreftt* 

(U*# 



190 



166 




fcaren, fo tsarm ntdjt mtr monotonjfdje W$%$?m 
In 

no 



ikh/ ju ipwcte ihuji run: hiuiiuuhm^c UbUflerpefr 

i?g?n I) fou&ern aucft f$cr$*f» Sgemegungen 4) 
^tt)iubig, tuo jut)ictrc»ipetm 5) fid) tt>ol>It>erfu&i 




Si? (jarmomfd^ %ciM$um bet tmtitm @figt 
9) fd#(wt-6a$ (Seffimmei t>*r fcieRiigeneeghkfitcf^ 

5ftim eaajt $af«& 10) fur greisDen, nnb gtfer er« 
ffyint erfr jtiifl ®efatig/ frag to Singange juerfl 
gepf)i ©frfr. £g mar tbrn nic&t anfidntog, Oag 6a 
Me crfrcn SBorfe t>om Derftafien ®egenfian(e torn 
Sn'coni pad; ife Sine minber gcfaflfg unb freu&fg 
angefaagcn battz. 

50 i* aufbaKenbe greufrcngBqeugungm Der jwei* 
fen §t*%e j 1) fftmmen Oc© Jf#l# bci. 

12) ©arm \dmai}t er fo fonufdj, alg Mm 

imb tt feint S&tafdp bcrttdflf, 

i:|) 3) a £auptHange f?n& fcfcr abfJraff, un& 

14) Q&Uj&kem Supr.r Settjum ?ad)ctr, ustb 
fttebtrdold fn f urjen SRoten 15) feme gfcfttm&ftg, 

16) fymM b«r ^tafe wo cxr SJafang ber 2lri^ 

ittit fffass ©ticriffe fttomf*e, 

17) Um mti ©egea{4f.e tm dufferffefr Sotttrafj 
Sbrjtifhllen crfd&ctni ftfeft &f) ft' frnMffftf rente 9E^ 

18) £frf &r(it£&Heist fid} alle fnegerifcfye^nltru* 
inenftn unfi fc^onen tan fiSiitpr in tyrer JBurfc gar 
iticfjf/ all minn ft: pel) jum piatiferR gefngt nuKl)£ej? v 

(£r (part and) feme ^cirnm^nk^t 19 / *r fdjreif u&sr* 
laut unl) ruft 6c{r drt^rg btn ©fen outf. — 

SRimfcbltc Rt$t£ mefcr ak? dm erfifil! Stsfifb 
ftungsfrart/um Die erffcitc 5Birf ting jucmpftn&eu/ mle 
nad) gdefeucn Hlfotati ftd> fn fratf twfprwbeue qjd# 
*ato£ fttnew traumen |s Eennm, 




■ ■ < * 

191 



i6 7 



25 e t * a d) t it n g t n 



t>«t 



$?<mnlmntev Sonfc&iife. 



o 




gnmtm 



Sicbcnte uu& afyte HkfevwiQ 
Cfcnftmonat wnb 3<?nner 

1775. J 78o* 




urn ©egenfranbe b'mm 

bit 

bsu tfe&e flt* c&enmuftf. 



192 



i6g 





o terfcftieten ter ©ef^roacf ijt: fo mannig. 
faltig mug auc^> ter ffutytB unferer £erang» 

ga&e fein. 

ffljtr &a6en eigenflid) fcrei £atipffadjer 6iet. 
in bcmcrfet, i) ten jfirdjen # a) ten Opera '31 
ten jfammerftil, 

Set all tiefen tret ©filen ft'nt tie 3lnmer# 
fanflcn fciertt&et fur aSe ©at! ungen Don feferti ein# 




©iejenigen 



r 




nur erne gelefcrfe ffemtfn$ 



I)er Sonf an ji frdf> ertperfcen' tooDen , ftnten ^tnldtig* 
li#en ©fof f!$ ju lilftBb 3* 95* HIM ton 
irittf unt i^rer gage in ten £>pern / ton ter 23ec» 
fcdltn&mdfigfett e(ne$ SCeifcg $uro ©anjen? tort 
tem Slustrucfe/ ton tem Slnffante, eter 2dnt*# 
M| Srocfcn&eit ote* SKunferfcit tie 3?e&e iff. 

Sintern, tie in tie @et>etmni|]e ter ftunfieta' 
tringen rcollcn , tmrtter<Sd)lufielgejeigt , fieu>cr» 
ten aud) nac^ tint nad) tteiter geleifef f tie praCftfc^e 
SiucEerrtnnerung tiefer otec jener Ee|rfdpn au$ 
tern abflraft fcficinenten ©cfcuibuclje le(>rt fie plan# 
m&fi9t tt>tffenfd)aftlt$ t>oro ©anjen unt t>on fei# 



nen Snellen ind&efontere urt&eilen 



Diefe Sear* 



tfceitongtffraft |um SBorautf gefc&drfef 



aud} 



fcltfien Serfudje 



(liner eigenen torjictytigen 

unt 



193 




I 




tint) ric&tte<« ffnwttifl* «tffp«d)«i5e S3«rfu$< — 
»t«arid)f juwagen? twin - fllucfltd) autfjufiiftrm. 

i<i«6&a&«r oter £i<6^aBerinn<n , bit fi'i) «b«n 
mit ter SRufW nidjt ^auptfdc^Ii* fafdjaftigm fon# 
roenn f»« au<$ nut o&en^itt mit f?ud)< 



not* 



ttgem Siuge titft raonatlid)« 55etrad)(unn«n fcurd) 



ffrrifen tooUm , treffen ergte&tge 2Bett)e fur t&rero 
gfrartrifti an# unoerratrfct crtserfcen fie fid) tot* 

■ 

nigften* (£nc^c!opdDtfct?e gjrflriffe , txnb mvbm im 
SfanO* gefejt, n>o ntcftf grunfcfid) uni> mefcr aW 
liltt ®e^ore nadfc ju urtjdlen , fco$ in einer iff** 
tifdjen ©efeUfdjafe efma* anfcerfl a!g cm fief* ju# 

faille 3<* l« f*0» 

£)i« Derfd)iei>€tte ancn, <Elaf>ierf?ucfe unt> <5in# 

fonten bximm t>m rfe&ffpti ©efcljmacf am Dpern 

uni> ifaromerflile alien 8efern bet. 

2>tc €&orc, 6a$ mit gegenfeittger SerSeffc* 

rung attmdlig erfd)tenenc sjjergolefifdjc Stabat Ma- 

tcr, a. 0, m< fctcnetr, urn tt>o nidjt 5U Sbfcekien 

ofcer twrngfleu* fcodj galante Jonfiucfe mie ifytm 

SBeitrit ct»a^ ju nmrjen, tag tt>ir nityt t>on mono* 



rontfefjen ®cf)Iecfereien ©aumenflumpf an dim mm 

fifalifdjen @c:t$tett juiefet <£<f*I frfotmuen mogett. 

iUl cine €pocf)e t>cr^tent in i>er oaterfdninfdjett 

{iterator tint ©telle, fcafj ttfir Deuffdje jego tR$ 
SDeutfc&e dUtfegt twtat. 



3J 2 ©o 



194 



170 




©o fyUtobojc bkftt ©aj Hinflt: fo l<k$erli$ mat 
eg ttybtffm, tag mart ff# {%amU btutfty ju fiitt* 

SBer nidjt mit fvembm %tu<$)tm jti prangen 
ttmjU — tt>«nn em jnnger ©f u£er nidje fcie ©alantecie 
6enac&t>arfer Sftafionen tpufie in 6a$ Odcfjfi aufnej>nu 
li#* §el5 unferet paftiofifcften (gr&fdjaft einjtt» 



propfsn 



t>er toar rof> s<fcf>oIten 



tt>eg mtt 



einem foicoen uupolirftn 2)etttfcf)en ! 



Slu0Idti5tfd&e SBorfe 



frem&e ©tftea 



franjofifdE)e Stfnje toaren Mi ©ttrome etncS $#ili* 

tin 6cm<&. 

Kb fimf aBftl fcufe SRoral in tag Jarmonif^e 





) bit 5Rann&eiro«r 2onfd)ule 



©ie 



5SJ?ttfjE tfl cine ©pra#e ; btt mufifalifc^e @efcl)ma<f 
ift t>a$ portrait finer Station 



totnn to\t nun 



itti deuffdjcn meter ©otC (often ftoHen / nod) tie 
j£>ei5en attf fcer SBu&ne , bit SSufler fcer Srofmusti) 



im 2)entf($«tt fpre<#en laffm 



tDdc^e ungereim- 




U 2)#&armoni« jmtfc^en unfern gdfcigfetfea nnb 

§mifd)en @eroe unt> ^ang ? 
©off mo&l tie (Sngliftyc ©pracft melobif^ec 
aid nnfere fein 1 nnb toc§ $a!f Ronton erne SRa» 
Itoital • £>per. 

Set* 



* ) Gut £if el eine* tttuftMtfdjen M)xlmdj$. 



195 



. 




i7i 



audi mtftfyt ©ingfpwfe auf. 

ffitte unferro p<SWgfrm $mn, btm bmfy 
laudjttgffen Sari 1 1 e o I o r mfifictt tt>ir etnige 

f tn , §®§ mv pm ($$#» Sgeifptdc aufgemuneire 
un$ <ntrikb aifttf&itfn muffcn , am temtfditn ©*• 



$ldpom«ae ir^dK atid) tag SurgatttQt in 



2a$f on£ * 6tatt«. €m>a$ grojitfa&ir fieftf nod) 









fcie ©prac^e tw cm* 

pfinbfamtn SJnbad/t — bit <Er$t&UR<{ be* Sffi 
(ten < £t rpn ju ©of e — furj — bit $ird)enmuflf 
two balb in btm mitttcrlic^cit Slcctnfc baflen. 

3n SDJun^Ctt ift fca^ Kyrie, Gloria, Credo, 

Sanftus Agnus Dei son timm patrtotiftyn 2i*6* 
$abtr bt$ anb&tyi&tn Stixtytn » Qt fangtf 6cm £w* 
£offammerra?b % fiofylbttnnct in bmtffit 
nint Set* fe ge&ra$t fswiiB* 

(gin it pt f btt prtepi £*ufen twftfnblsty , 
ben (S<(<$rf<n ntcftf ju tiicftrtg tfi — uoll W$$m 
foltber Sinbacfjf fcitnst nun btt gff«$!t>off*n 

SBdt j«r €tbaunn& Son nam 




196 




172 

SSifariatm *) grttSiget txnb atid«pricfcti , son 

er. ifu&rfSrfH. 2)urd)l; genc&mige, ttmrbe errnu 

ferm ffiei fur sugef<*,i<ft , urn erne paffm&e gRuf« 

barauf ju fctrferfigen, 

©tefe ifi jucr jt in einem offmflidjen juro 35eff*n 
bit Shmen ang€ori>n«f «n gcifliid^cn €encerte itt £ei* 
fcelberg fill fcermifctyter ©egmtoart bet bireterlei Si* 

ngion$#S3orfle&frn roit aHgemeinen 35etfaik aufge* 
fu^rt , unb auf ein&eUige* 33ege(>ren 2 Stag* bar* 
aaf ttneber&ole twrben* 

23icDetd}t borf f en n>ir (o&ne gegen unfent SReu 
ffer ntebertrdefttige (Sd&roeic&elei ju bege&ren) gattj 
breijt t>erf<d)ern , ba% aug feiner beutfdjen fltrc&eti* 
rouftf me&r SRugcn unb aucf) SOergnugen btm Safr 



terlanbe $uft>a$fen tonne, ate au$ alien berglet* 
$en Iafeimfd>en grdglidjen ©efofem 

©ngefdjldfert Don 6ltnben 23orur$etlen, mar 
ttid)*$ aW ttwan etne alberne ben geDetligten Sent* 
peta unanfidnbige SReufceit mand)egraal im ®tan# 
be, beim gdfcnenben Su&orer SJufmer t famf tit ju err* 
gen. 2>ie moxtt toavm unferm 35egriffe fo nid)t 
angemeflm , twnn toir aucf? je&n ga&re bio* auf bit 






&Utntxm bet lafeinifdjen 6pra$e gemenbet t)&tur< 

■ 

<5pre< 

*j Serpen Sr^unb ^iftumern$u&r*9#ainj, ®tfts 
fcngj greifmgen, Olegenebitrg ^ 'Vaflfau, SBtrjburg / 
atigtturg, ffltfftttt, e&iemfe?* 



V 



197 



<Sp«c&<ttt>t« ©efu&lf «6aulity ©npfinbung 
iff nur unfew sSRutttrfprafy jin^Bar. SBir 
»tr3nus<n »"* a" N» @ci)on&dt fer I*ne , un5 
eergtfien , tag (h fo lattg jiumro ffit un« fmb , aW 

gdjumng , t>«« ^infdjug dnjuft&m twra&atn. 

git** utt3«fun(l«lte ^oefte raujf« txmnad) fit* 
ttd&U wettxn , «m in ten tf irtyn aflflenwin t>et# 
ffantxn ju fcirt. 3iac Dteliston^. gjart&«i!tc^f eit rou. 
fit w>r6er au$g«fd)lopt Bidden , wenn anterft in 
«B«n d)ti(HicD<n flircft«t ctn fern €rl6fun3«»«I 
QtxotiW* — S uc Bntac&t «rtau«tt>«$ @*fang ««• 
^efu^ret twrtxn foB. 

ftf 9<»dptttt SEBorte. €ntf«nt t>om u&«rtddwn«i 
SBt&e t «»& rajt «Bfl«nuitt«n S5dfaB« t>on oBen &o» 
&ra ^ir^en»or|i«6«n aBec antwer ©laufantf • ©«» 
nuinfrm b«btt , nmrCen j!e tmt ^ormontfe^cn »«» 

n>iirC>ts 9«fd)ajd , mt> »erbien«n nnter 
bit reelfien €^6rc ut!&$irdjenmuflfcttflej<S&U jufdn. 
mt (tub OeStwgeit auc^ fo gewiji aU u&er 
leugt , Dog ftioc nigcit / We fonft segen torn «tr*cn# 
pile dngenoromen warm, em wtfttttif SSerpftgett 
empftnben tottbtn, menu fte em jele ©efdnge nut t)or# 
tragen &oren f ©fieri* <*« WfW*» °* er Wcte 

SRoteit tutgffcgtat giffer t>er Orgel rcadjeti moBten. 

81 4 * crf 



# 



198 



174 




Uttf*t5B?eiffcr&aftwfe Sitfter nut ttt frier ©fini* 
men unfc Qr§d gefe$f f fo fca£ fie in alien avmm 
3)6rft rti fuglici? f fatten abgefungen BttfaMj mm an* 

■ 

ftcrfl geroa$ fcer ncuen preittotirtrigfien fu^rpfalji* 
fefcen 33erorfcmwg cie ©ctjuimdficr ton bm btti 
SHeltgionen We erfofcerltctje ©ingfdjule na$ fcero 
fBoglertfc&en 6ct)uibud)e fcer fuf>rpfdljif$en £ott# 
ferule tttcQt ternadjldftgen moflen. 

pi jtt>et untiotfcigen bm 2>t$can* tmt> t>em 
Sencr fonj! etgeneti ©c|!upl fonnfen fdjon Iange 
ton afleti Stonflucf en t>erfcannt fein f tomn man ft<# 
mfe fcer eimplicttat im Sefcrett unt) fei SBart*. 
im erfldreit fcefciene Hire, SIKcin fca Uinb et« 
f efcrmeifler btm mbctm na$jf olperfe , t>a man Me 
Sonfcfcul me(jr mif Seamen a[^ 25egtiffen ju fterefr 
djeren frarfjtcte; fo iff a Uin SBtm&er, fcafj bit 
itemlidje SBefen&cten unter fo t>erfd)iefcenen SRafr 
fen erfefjeroen muf?en. SBis manner ©djulmann 
dtfe fein 6traf'3nfirt:mcn( mugig mfttfen fieftett 
iajfen, wenn er ntdjt tawfen&erlet gattfirtcfe im 
Solmifirett/ im ©ctylujfel terfeften feinen armen 
Gc^ttlern gelegt $df fe , rooburcfy er ©clegen&eif ge# 
nrinnen fennte, feine Sflafyt unO 3(ufcbett tutt fcer* 
Sen ©djiogm ju 6et>ef?igen. 

©a£ n?or t)ie€i<?«nfd?aff batitltn BQlufttltt. 

@o wurten tie alftn Qoraliffcn ; wie man mty 

tn 



199 




i7f 






tit mtoftm 25ucf)*rtt aufmeifen fann, gtffitm§tn$ 

tret e^Iuffd anjune&men, e& nod) tie jivei 2Bor# 

(e Benedieamus Domino t>oHett5cf toarctt. %$. 

■■ ■ 

t)er SRittc 6e$ fecfcjejjnfm 3a&r&nntwt fcefcicufe 
wan fl# 6tf |al| * Stefan u unD fcaib * ®a§ <3d)Iuf# 
fel, twrunfer fcieferum jmct Sonc fife? tm& je# 
uer um fo t>tel litfrripr roar alt t>a gctpo&nlidjfc 
€$ftnb town jroanjig 3*Ht f tag to fran# 



jcfif^je SSioItnfcfcluffcI/ te urn 2 Scue fjofjcr iff 
atefcer grfefig«ff$tf imi> In ten S&ien ttic^t a6cr 
SJ&^eilungen suit bm 33ag > Cc&lfiffM fi&ereinf am, 



in aUm Q&cigm t goncerten tint) ©ofo3 tm ©djtsunge 
gteng, fecffen ipjini je|o auft&m, 

SBie (ttfye, MAd^f erf? isgajjre, Qaltti tie 
€Ia»icr(picfer (xm 2)f*fanffcW<I bm 3J6fchic6 
ttfttlltt. m* i*nfd}em&ar Pe§ct eine ©artcrfbuafe 
#lf , roenu fie mie ©Wfonefdjlflflil in fcie £o£e £&# 
ite gcffttfcfeifi ttrtrfc. ffltoti gtatli erne SogeW* 
fa»8 8« fe$cn / tm& toenn i>k Stride nid)t gcium 

&a!&e 3ci!c fort anfcaurcn : fo ifl to gffc!}!&feffc ©pie* 
I«r nic&tme&r im ©fanfce, c tcm a ofcer c t>em e 



— 



Jtt uttftrfcfytttwt. - ~ - Z 

Wian wiftiijtp «u$ i>«n 2IU un& fXiftf^Mf* 

f«l in t>ro eiaswfottflfflt ,• man raipf fl« jit «tur 

SI 5 nidjf 



200 




m 



itic!}f gcringctt S5crttE;igun3 aUtv Sogliitgcn. Fru- 

ftra fit per plura, quod poteft fieri per pando- 
ra, row e&emalsem befanntnS ©pridjnwt, i>a$ 

umfonft mit mcl;rercm ubetlaMn xoitb, was 
auci? mit wtwQttn beflvitttn wtxDm Irantt. 

Dkfeg ©pndjworf fyabm toir nun juro @run6# 
fage aiigjtiommcn, ur,b cm? fciejir Urfa* fe&ro 
t»ir gar nia)t (in, roaxam man t>cr Siffantflimnt 
ten jbgcnamifeit DiiSrantfdjliiffel un& btt $«nor# 
fiimiu ism tUn fca&cr getmnmeti ScnosfdjlufiU on. 
tocifcn folk, Da Dod) btt »a(:r« in jtfcem @tucf« 
gemad)Ud)« nn5 (jietmrd) aa<jcradne Urafans &a 
Rinaflimmc wtntA cbtt sac nttfct p (en 6$Ui(* 











fcln pogf* 

tt $m 3*uptt9 btt ©ttmmett 
tmt> fc«r ©d^lflflcl' fann aDjeit mit ©runt* folgen# 
6e^ si|#|« wrtat, tag mnn man im Strife 
jfrei grmterijrmtmr, fcic33?u«er uni> £od)fer> 
jwei SRanfflSperfoneft twtt ©ofon un6 Salter fprc# 
c^en ptili fcer Son fi%« ff# ©tirome ft* mttU 
liti) fon&erf. D« puffer tcixb tm gememen Sfr 
6cn ffefef ate tie Sodjfer, uni> feeder al($ 6cr©o&tt 
fccelamiren/ fo toitb and) btt ©ofcn ttcfer <M ftu 

ne ii-tti«i a&cr (>6{;er att fct« SJatcr fprecftat *) 

3>a 



« 



Siefc 'SBriwcrfima .$aft ben Utftofft* &• Antonio Exi- 

roe- 



r 



201 




177 

ID* nun etaeneiictj nur 3 §SBo^If Idnge eyifliren , 
tann fcer fcierfe JEIang enttoeter tie 2Bieter&oIuii0 
uter ein juro 3Ju#rucfe, jur Unferfcaitang fd&ifler 
Uebelflang fein fann: fo t(i e£ effcnfunfcig / n>a# 
rum mart tm gcmo^tiUdj^n <£(jore t>f« ©ftmrnm 
f?jef. 2)er Urofang fciefer t>Ut natMifym (Sing* 
ftimmtn war ftyon Don ten ©riecfjen t>on e Nf 

jam H griSfCfeM / t§ nod) Pithagoras tag ttefe A 

tie ©aife ireofoetufictvouwoe. unb Guido t>on Arez- 

zo tad fiefe G oter Gamma tte ©aite aVargagu 

©ie tcoUttn WfTOf|fic| 
tern ©infant tie Xone e juc 



tern 2J« h |u h 

tern Jenor e ju e 

tent 35afl h ju H antteifm # 

■ 

btfon 



menos (auttnabrfger mufffafffd^er &egcret, baf) er 
«uf alle wt(Rnf*aft t(bstttrtrhrni(itfrd)e »on ^crbali* 
tuffen entlcbnte. ©nmbfiSBe firtallAW tterpfct |ee|an, 
water bem Iceren SBomanbe che la Mufica ia un 
linguag-gio, bajj Me gtagf. etne Bpxafy feu 

**) Jpict errtnnern rofr ttttl rtifirt 3>ru<rfeMer* , to bet 
Stttflifiuilt bcr$rel*frage; bemt Me eorda afFumpta 
gebert bem foefhitofcen *BMru>etfea, tte cordafuper- 

niTumpta after bcm 9»in«eiu 



202 



178 




fafonforS ba Ui bm x>izt Sotwti 



h, 



e , 



h 



efcunafurLSruft* 



— 



ffimtn mm$t £*nor, %lt f Sudani aufijom/ wi& 
ba bit Sopfitimm anfangt. 

SBmn tcit un# woti) auf tie ttafdrlic$cit Son* 

*iufd)cdnfen Ikfca : fo wkbm »|l Dcr 3)isfant# 
tint) 2cnorfd)Euptfefd»)i^u feftt ; andn, jcjojer* 

rdfet man tic gcffil 6tf tf^itlifii^ »t& aber 
turning twfd)tt>*n&erifc&ert S7atur , man fudjt to 
fc«r 2Ra*a(>roung Dec fB%efe tag rd^n&e, jcbe 
©ingfnmut t{t tsie cin unrujjigcr Strata and i$# 
rem S&fflB getstcfoen > 6ie alfc 6$rt&arf t|i &er* 
taunt , unt> *3 ttur&e julcgt felfl mt angenicfiener 
fete i fccn bal&^iefattt^un&fccm^f/^n^nfo* 

SI3ie foE nun bcv Distant, brffm Umfmigg* 
n>&&«licftermajfm t>oro d &S rr4 a fidget; btt 



- 



Setter, Ut t>om e Dig ir»3 b fid) tcastt, mit bm 

a\tm EA)lit^ln bmtlid) asrfenmitn ? ?B5er&€H 
r,ic?}t fcurd} 4>sn S3ielmfd)iaffel him &\$Unt, butty 
bm aUW>lflffel Mm S«nor Die uiinotfjigen <Sirt. 
cj)« ouf t>i« I«'cl)t«(l« na(urli*/|?c <infa4f!< SB# 



gwi» 



203 




*75> 




reili# finb &** tfw <Sf immeo , fcer Iff mb 



$*teor urn fcier SSnc bominanbit unutfti)kbm 9 
tint) c$ ftanft tt>ibcrfprec&ctt& fcfceinctti pi mil km* 
frfSigfit ©djiuffcl Bemcrfcn ju tpoHen, g&ott r ter 
2lnffao£> flfnOet ftcf) to Slttftylufiil fur fcic ilfptoi* 
ba tor ^«b* to Iil|i|tf#J alle fm« Dcdume »©| t 
frmugit/ «n5 nidjt toil tec £enorfd;Iajfcl in Oct 
2cnorflnaf?imm trainer ohm (tint 2onc crfjdlf, }a 

iji al3 fcie unferflc ftnfc 

9?od& em Cittumrf t{! tm£ p Btarrfftoruti 
fitrfg / baft toentt fcer 2)itfant bm SB?oIinfd>!uffef 
tint) ter Setter bm SHfftyltijfri cr6aJt f ftE&an M« 
jeuauc gurtffen 93er&dUm6 jttHftyen tern SMf-trif* 
unJ> 9llt; tern Xenor»unD &|-t©^lSp &$?§!• 
re. — 3a ft fcot* auf / uni> nrir wrfti^aii nidjt* 
tabd; t>cr 2i(t unb Xmtx fihi&rs fid) urn t>kz 
Sorte / un{) $r< btibt hzlichu ©djluifd warm nut 



to Orct Sone unterfefjiefcen. ~« ©ie fouttfe nod? 
tie! tJoHfommener wtbtn f t&crm 
btt ©infant Siolitt' 

fcer Xenor 







tor S5ag 55ag . ©c&lufiil er&iettett 

oatm nmrDe tier S>t^fant t>em Slit itt btv btut 



204 



i8o 




lidjfkn ftunfttn * S8tt$altmfit , t>«r Sfie mm *,, 
nor/ Zmot t>om 95af eben (o ftcfym, auf tor o&er, 
fien Sinie ti>tir(xit 



tm 




Sitt, 
h 



Senor / 

e 



a 



tiefe gjer&dlttttfmdftgm £one ifcren ©t$ fyabttt , 
unb fell gcmonnen »tr tarty Qq&tym$ tim$ 
mmn (Etyttfftitl 

SSfei&en tt>ir lietor tm (Eta&ierfage del ton ps*f 
ticnSid/fien (Sdjluffeln tom2>!oltn f un& S5af|.64lfif; 
fcl , ta tor Son auf torn Strict unttc ben funf 
f Itota 6«t jencn t unt M tiefem o&er ton funf $• 
nten toffei&ige bag c iff, ta£ giddtfam jtoifd&en 

ten 18 tiefemt unt 17 |&$«rn Sonen auf unferit 

jejigen €lat>ier*w tor mtttlton |#n fann. 

f 



j 



■■&■ 

-J t ■ 



. 



C 



F 



Unt tuna ein 3nffrumtnfalif$tf auortitt 
6ei cincr ton ©tngftimroen unnac&a&roJic&er ®ddu# 
fighit in tor $o|e unt 2ief« feine mannigfattig* 
fien £6nc roit ten tret O^Wfrfn , 23ioIin» ill* unt 

S5af# 



205 



3&= » Si 



©<$ » ©d)lufl«I 5eftr«f«t , ©arum fcflm »ir nkfct 




frit «infac}j*n e<ige thin fo 

■ 

©kg foD nun jtim Doriatipijm 95cn?cifi/ n?o# 

fU m Der SDiSfanfj Siolm* unD Der Scnor, SliU 

sBotlu&wbt Deuffdje ^irc^cnmupf gWc^ct man* 
%atnal t nad) 9}?aa£gabc bet SSufc unO £Stan , 
cud) Sufcern , iafl pd) aber n>egut mannigfaltij* 
(!«r SoBflimmlflfctr bet SRitfcf|fcraroca ife ju Der 

minbejim ©WcWctf wit profancn eaflia«©cfan# 

gern fccrak 

5Bo gieidjlauf enb«S go&aefang iff (»ie 9?ro # 5,) , 
wo nur Die ©laubenepunfte rait anf>att<jnb«t 9ta» 

Dac^t fteii^t ttjcrfceti/ (»u9Jro. 30/ woblotf Wi 
2)emuf& cine in SBortai ntcSje abcr S^ripti ah 
wed&felnDe Cprac&e fd&tf, (mic 3iro, 4.): Da Tana 
toofcl ©*ft:§tt>et$ Die ntmlicfyc SBuflf $u t>crf$iebcttc 
SBorfe pafien. Slbet SRro. 1. la Oct Umftrribung 

bed fiett>5&nlid)en Kyrie eleifon , unb 3?ro. 2, brf 
bm fttofqtfll Gloria in excelfis $eid)tK* fid) Set 

©an&bic 4>arroonie unb Die Sewgung be* Ryth- 
mas ton Den giebern fd)Qn ctwai me&r au& 

gut Drgdjltmro jtuS Die 3tff*t D*m Spider 
jnr £>t utli$fiit in SRoten auSgejifct morbsn , unb 

unt en an Der Orgel ficfjen Die 5Botte fur bm Safe 

ba# 



206 




IS* 

bamit f>ieQct$t tm 2{&gang be$ B$f$$mMf Orga# 
niff fdtfc mutagen tonne, Ml) urn u&et^upe d# 

»f nk|f gar n&t&ige gdl p erfpacen. 

||1| |;if|#l|l^ ©itine, Periodi fafae flnb 

faff nie ai$ nur in imafet ©rutfe bet S!iu 
tyitmttifil unb ba mit ^>^ai\amh\t angeBracije; 
mil i$ ($ore finb f bit mit bm emgfnnmKit aU 



Ida cine jnreic^nfce Sjamonk fcfyon erjielen foU 
to/ — £&6re, tie eBenfotvoOl i>^r tint aW s 2Bor# 
tc nacfr lefc&t Don &en an&dc^ft'aen f t|kiri mujfcti 
twfianben (verbal, 

(£3 fwt> immtt bit efofacf)flen Zbnt 6aju g** 
tc&tyt twxbm f unb ba$ ttftt 6tuct HI au$ bm 

i) 2)er 35aj* fdjlagt an ; bit Singfliram titi$ we* 
gen frtr furjett ©il&en irn $tsffc!)lage erf! da* 
trstfistj jur aScrfidrferung fingf for Slit ba$ 
%fcma bt& 2)Wfanf$ emHditgig 2) mif ; tt>or* 
<wf t>om Sag 3) glridjfam cine 2latn?ort ctfolgt. 

Jf)tei>on fcH ttrnddufigtr fceim Stabat mater ttt 

btt grfidrung Oct gage a^ge&au&dt tottbert. 

4) 9?unfo!gt cm unenffcfjei&en&er ©cftlupfaH Dom 
tt>*id)tn A <n bm funftm Son fcctf C nemtiA 
in Oag G 6ei bm WSottm x>ot bit ; tin ®$I»f » 
fan for ju bm 5iu$rufungen fe&r Otenlic^ iff* 

5) 2>« 



207 




12? 

5) ©a bit ©dngtt inne §alt m f fo gettfmtt btt 

8rtract)fcttf 6i* «nt>lic§ Die maj<fJdrtfc&e Biiv* 

8UH0 t>er oftercn Btimmm 6) uni> t>a$ j>r4$to 

g* ©cfang frc* Sag 7) 23*re(jnw8 emjuflofeit 1 

nad& liwr SJor&emf una im ©f an^c g«fcge tojrt # 

8) Jg>ter HtffMi jwct S^Uif fife beg fubmtm So* 
neg Dis t>om E wife D*g funffcn £one$ E sow 
A {ufammcnaefcQmoIpin 

gg fint> lie fiigfjetigen *p*rtotoit fefcr ttjo&l ju 6*# 
merfttt ; btt «rffr Don our ©efjld^n , tor im 
tveutyflt A tinm ©djlugfatt macfjt unfc ttt bm 
f fluff at fcoro C u&efggfct; &er gtwt'fe t>on U9it 

■ ■■ 

<5d)l53«if fcer in fcem crflm Son C f^ltepj bet 
btittt tbmfaM fill $9Mt ©d)f agm , woritt fca* 
E alt bit erftc Jon fcon frfnem fubmttn Son* Dis 
mi* tor tKrmtnfcirten ©ktonte mi£> Heinett 2)rif * 
feangtfunfcigef nurd, unb tfggfti tor $hitf) batauf 
tintrctcnton grefm Sritte ton f&iffen Son $om 

fteicfttlt A Dor 

3n ton ©eftopit dcr t>kt ©f iromm iff no# ntc&f # 
B^fonfcerg ju 6? tmrf «t : nur pf#Bil ft# tor 3*# 
nor 9) Dom jpri^&ftpi ©aje imtmrcfc au$/ 
tag cr nid)t in« gis fietgt , fontorn tttg h &*r# 
trofer fdflt. SRan tornwto 6W§« Xtaft tints 





208 




184 

tt DerDoppdt ip&t&f j t>i* 6od) nacj) ber 2ld)te 
aW ba^l jum £auptHange Dor fcer grofmSrifc 

■ 

tt bem | tie fonfl «fim Styu in ok&km 0Han 
men gcliat »irb , bm SBorjtifl unflreitia crftdtt. 
5$Md)« SBirfattfl ttilrbs ten einer fo oCmdlifl 
ttngeftya'affett £armouie 6dm ©cfclufifaSe fi$ 

») <5«&c cubd^tid fattt b«r «K »om gis tef g, 
twldjeSjuro $aupttlan),t C u) tie §unft« »itb , 
unb t»rt»«fl«tt tiic&e nwiig tdufc&t. 

Urn bag ©tfeng manm'afaUigtt unb an&aU«nb« 
ju metya, befomt ber Silt 12) tint ftefr unb 
cinm fl(fc$f«Qf «ttfjw«*n<tcn €intritt, fecfon 



i»r$/ 5a bie 





h unb d juw 



jpaupttfangc g fefcon in b<n anberra ©tfmmen 
licgai* SRoc^ Craftier »irb bit J&arrooate &ur$ 
t>a<J g«6imbsne g 13) ba* |um ftdtfen Xone A 
tint nof&wmbia t>or&««i«et< , abelfuugenOc lUt. 
m 6«b«nt< DotjfclU, unb mit <incm una^an. 

4) txn obigtn ®d)«# 

faB ecro t>i«tw in f unfttn Son wieber&olrt. A iff 
fcitrnoc&btr ©runbton 15) 1 afcr b«r £aa»><fl<ina 
Fis, btr t>uttt «&6(jte Son »oro C 



1 



flinen 






<»c Da* Mctifcty 6pjtem t>crflc&cn 



# 




tu. 



209 




i8f 



jii f<6r Mtibisttt town tt>ir iramer bit altt 
fcfcoit offers at\$txt&U Urfad&e, tsarum btt 

mtttt £on er&ofcf twrtatfanit; toitbtv juSRarf* 

€$ if* ju twfem ©*IufifaHe fcoppclter erof &t<r 
tjor&anfccn: &fkm8i *><*& rf sWcbfam eincn an- 
geroemen SRuf ju Bote, tmfc Oann eriu f6rp«rl(d)e 
gr&e&ung juro £imm*l oorftdltr. (SoUfe nw$l 
imSItt nad) fcemfis Da£^ i6){ci*t anjufiimmeti 
fern? - 3a, mtrn man bit harmonic jufam* 
mm ^ore, fann man ofynt Sdjtourisfrif jen^tt 
Zontufm, btt tin ©anjcn fd)on cntyalectt tft 
SBir pt^tt alfo &t<r, n>ie unricbtig jme >2<rt>*# 
U — fine a&firafte fca£ (Sanjc m\$Unnmbtn Ser» 
bote fccr SJlfen gemefcn fml>, fcie mir t^rett 
©djuUrn fccrjUeicben einjcle $5*metf un«jen aW ®* 
fcg^ t>Qt$tf<fyxithm fyabm* 

17) £fer fommf tin umsmmbttt 0c&fugfatt tei 

crffrn £one$ in funf'en ©or. 2)a£ ©efang 
M S5ag 18), ftann bit obtvt ©item 19) unb 
tor f«|r mdotrifty £enor twbtcsten btmtvtt ju 



* f S5i# 



210 



ig6 




gjig&tt funf spctio£»en. 2>ie Jfpauptflangc fltt£> 



fofeinOe 
€rft« 



9t* 
A 1 E I 

G i C G | C 



A I G 



2>ttff«t 



Li 



f I. * 8*.l 

1 H Dis | 1 

6 7 



S)ie <3runt>*6ne D Dis madjen mit fcer Um# 
tttf ttbuttg foffew 2Btrf ung, ill bkfyauptllanst H un& 



Dis, au£ iwicr ttrfa$e in Itr Sonfofunfi 6o §. 

writ) 68 ©. 



Sinter 
gunffer 





| G I A Fis | G 

7 7 
| G C G C | G 



gjun fofcsrt tig jDrfonomfc J>er £6ne fccr 2«* 
Ut au* anbere Sone Dorjufuc^en. 

3twi sp«cio5m4)i5) fd)luf*n (lejterer mit bm Diet* 
tut er§6fcfen) *n bm funftzn %m tens Garten C ; etner 
mitt>*m funftm Sort G m$ C 7) ; mm mit btm er* 
(ten SoneC in frmfunften G 17), unfc nut eiacr in 

- 

bm ffiuffen Son E t>om meid&en A 8). 

3?oc& tomb* 6cr ffinffe Son E nidjf oW 
Jg>auptt on tternomroen , bet fcocS) pterin 
jfrfd) fill mug / fcag man ein Sonfiud au£ ton* 
n>et$cn A , Don etnem aitberen lonfiitdt anS torn 






irc 




211 




187 

j m §arf en C unb mi%m A %mf$jm f omten : fo 

ffiuf &** 0er Umerfdjkb bee furnel>mf?en Scnm 
gmau lemcrfet wtbtn, b, i im roeid>en A bag 
rceic&e E fafl tbm bit ©tea* einnebmen, bit bag&arfe 
G im fatten C inne bat ; im weidjen A bag tt>ei# 
$e D eben jene ©tea*/ tvie bag fcarte I im &ar# 

Kit c. 

gjjan barf bem 6*'tigfaD beg etfco&ten bier* 
ten Soneg Fis in ben funfftit ton G 15) nut 

■ 

nidjt mit jenen beg funften £oneg D in ben er# 
£on G Dermtfc^en; benn erffeng ijt itt bent 
SBorberfa^e beg ©ctyiujtfaBeg ber Son ja ber ber* 
metntlidjc £auptf tons D rttdjt jugegen , unb |«>efc 
fen* borfte bag c in ber oberen ©timm f obftyon 
eg ber Slugbrurf erfebert, Dbne SBdeibigung bt$ 

£)f)rg alg bie Untet&altwiggltebente nicfjt in bie 

20) SRun folge ber erffe spetiob im ttnicben E. 
€in fcerrlic^er gontraff ber SDJajefldt ©otteg im 





C, unb ber bemuf&igen WtHt f bte 
am gtiff beg Sfjroncg son ben funb&aften $in* 
bern gelegt tt>irfc , In n>eidjen % Dag nwd&e 
A mar noc& niefct fc&t»ac& , unb begtwgen aucf) 
nityt abfied&enb genug jum Dorigen SJugbrutfe 
Setoefcn, S)ag tt>ei$e E aber ifi Die! matter , 

Ittmabn f ba ber 2)igfant 21) btegunffe emen, 

$8 3 «a# 



212 



IS8 




nad) unferer %&mmmm§ ( mutt&hn SBo^Iflang 
|um afutt ten* E unO fmfim Sens Hmitbcm 
traurtfien a?urf)(dj!a3c c gletdtfam ungiflihiun 
ftjttenb anpit - 

£2) SDer SBa{J M #» anmuf$f<j<$ unt> tva^r^aft 
tyarnionifcfyeg ©efan<j, ba£ immer £>ic attgencjun* 
pen unfc $cj(tfUnij$mttfijj|ic» £one, H jum E, 

F« J«m H anftfyldgt. 
3) £>M ifi N* i*>of>*c ©cbraud) t>er tt>et$en Jd# 

/ 

fer* £ier fin & 6er fedjetc unO fkfcenfe if ft it> 

sfljan twttetjmt- ttur btfim SBufung, 

tint) e$ Wirt) gegenrodrfige praffiftfje lletarjcts* 

filing jeneS 2Joru«^<it Jeitf/f ju QMra iDci-fen* 

ba$ fcer fwBcnte Son iro fceruntcrfuyen crfco&t 

fcin mujfe. 
©«&r f#wad)unfc0&nmd<$n8 ft«E«n aHe fcret ©cm* 

men fcer ©tffant 24) frer Silt 25) bit Scnor a6) 

je&e nad) etgener Iff in £>it 





Die £aupf ridttgc fciefetf fkrtottf flnft bit jtoet fun 

Hc|n## Sonc E unt> H. 

«7) SDt«fcR *8«f ionnte man nad> geroo&nlfe^m 




5Kif trance ml* 4 nicfjt fcejuferen ; fcenn e£ find 
nut SBotfcfcfdge, fis jam e Don often, dis jam e 

ten mutt/ bann apm g, ffatt* tag man 6te 

trtn 



213 



=3$== i s* 



tHrttuintltd)* grofe eiebenfe in ben big&etigen 
gr&rffunben bed oerrojhten ®eneralbafj in tie £o. 
$e unb in tie Sldjfe fleigen lieffe. 
2?un folflt <i«< f«It«n e Combination Don bem au& 
gefucbfeflen nut bee weidjen Sonart eigenen 
jjjarmonieB. €tn$d tor ftcb fino bie Son* jum 
SluSbrucfe rnebr alt? farafteritfifd) , fit fino nicj)t 
©efang, fonbern g«fui>!t)oDc 2>ef lamaiion : man 
imtpm nur tie ?6ne dis unb e be$ SMflant 
28) bit that a nnb gis beg Silt 29) M« £&ne f 
unb e bed Senor 30) tnif ibren ©tromwetfbei. 
gtfugten S3er(f4rferunsen , 2lui!6rud)e bee unein. 
^ftlttaren SBeflemmung eineS betroffenen £erjen$. 
3m @an$en aber ifi bie Jfparmonte fo einfidjtooa 
8 eroa|!f, nW fun{Ui<$ gelegt, »ie t$ bie bejifer. 
fen ©cunbtone rait ibren fcerauSgeiogenen £aupt» 
f langen beuilicb. beweifen. 

17 7 I 6 I 6 J , 

6 tH.59r-6fl.5flt.6| 4 |f.4lflt6 

4 I flr.3 4 flr.3 4 1 ^tm.2 1 2 I 4 
©runbt. H| H l C C H 

17 7 1 I' 

1«-5 «-5 I 7,1 7} 

flr.3 1 flt-3 fl""- 3 9 r -3 8*.3 1 »««»-3 I fi J I * r J 
^auptfl. E ] H E H E I Dis | Dis| E 

entftyeioenoe €abenjetti 
fpretynte J&armonien ! Com jweiten £on« H mit 
feinet grofen S)rt«e fleinen gfinftt wib tttU 

%>i «en 





214 




1^0 



nett CitUntt in bm funften Son E; t>om twrftn 
ir|lpm Sene Dis tnit feiner Mrminberten Shitty 
txrminOerten BfcB&ttf in bm funfttn f torn fic6cn# 

ten Sone Dis mif fritter f Irinett Srittt fcermin&erfen 

©te&enfe in fteit erfan* 

©egenfcdrftge gage fcer Sone iff fcegfoegen funft* 
lid) ; tt>eil feiefetftge £armonie in rincr anfccren fraft* 
log txnb ungefdjmaftj fl aUtaglicfc £>«m Scorer 
tjorfommen ftmrfcm j. 35, 



66erm.6 



6 



4 4 

F EFE 



J uBerm 6 J gr,6 | J 

I 5 I 5 i 1 

I F| Fis | 11 



31) gum A peat Dag o&ere d p% fcagoorijer torn 

E bte Unfer&alf twflgjkbente n>ar , uttb fcegmegen 
iw&l wrfercttit toorfcen, Die fiffi t>or, unt> 
fcag h fcie Dong* gunfCe je|a t>fe 3}eun£e* 
SBenn £r« SJogler bit 23ierte mit i>er €Jffen t?er# 
ittifc^te; fo (>4f(c eg t&m gar nid&t einfatfen 

im 23affe 33) Oag c fcie S)ri«e ju fe* 
jen. SBeldje gtri&eit leiflet nicf)t fcem ©efang 
eitte u&erfe$ent>e £armomenfenntnig ? 

34) SJ6geerennt# f$f u$ $ent> , furc^(fam/ aBer 5oc^ 
fcreijt fpric&C btt ganje tmfammelfe <£§or jit 




' 



©off 



t>ann bit Qaupttooxtt $tbtfynt 



bit 



©»wroeO«S5i«« «*3»gefi$t - Qunbtt 




%\$i$, 




215 




l?l 



£/gi$ f »on fccr mttttUit Ifttt edBfferfcnntni* 
mUtfobcrt , (fffefett Die (gunfer i&re ©cimm 35) 

unfclapnftsfmto^a&crStnoraWjdtflt^crSDJitN 
ler 36) mftmt, «afi in folder SBenfcmg fen m$* 
laut jwtfcfjca jwct gunftw c jum F 

una iTjura E funfllt'c^ 




3>ie ^roft $m Seriating CfinBtg conc«ttriroi6' 

tt>iefer$cl«i fie 37) oKc jum S5jt»«g«t fcienltcfe 

SBortt , irnb Wkftn iftt mtte §g) mit fee ie&. 
^ofecften ©cfcilferuiig i&wr Slrmfccligfeit. ggan 

mit fem Stffant tmsenfea Scnor 40) bet bk 
GiOmtt d, ob fie fct>o« ofytc Siufftftms brim 
©itfante ju ftogm fcfeinrt , im melofcifcfen <8t. 
Icffc 41) ricfcftg aufTofcf. 

3?ocfr Fn6 paat SttiftynMngc ju femerfcn, *fe tie 
fcoottfifiSBtrfung fer&orfeimjen. 3m fert fcnedjla. 
8« fet? Slit 42) fe$ fis,j> a $ OieSone e unfc g fe&r fanft 
t>er«fnig<t ; im ©igfant 43) unt> im «ag 44) 
*«* a, ifelcfeg fe m Wt „ m f0 w ^ f(ftmj . # 

tfcdt, oW attscncgmcrcr SB«&fW jiwfcfen fem $aS 
*wt> ® infant uors^t: g a h 

hag. 

^ mt> fernet 45) tm © Want Wf m ^^ 

53 5 f(*(0» 



216 



152 




fd)la3«n« $ofm_h unt> c_ nidjt o&nt ©nbrotf. 
Mm 0u$t \a ni«f, t>a$ terttlf 14) btitoegm 
t>om ili jum c gefprungtn fd , utn bie ton ton 
grau artigen @<neral6afft(!«n fo fe&r fcettufene 
«ngl«4>< gunften §u fctrmtibtn, bit bit bejfe 
SBirfung &erfccf bringen. « ra P* fi6tr tu f ,!S5or * 
urffaile ju er&ebtn , ft&e man nur bit Drgtl 

<m, bit 46) ganj *«ff« lf « $ w " S " nftw 



fis 



„ folgen Idfl. SBtnn jit tinanber gleid) t»a# 
^Tn fbenn f onnte bit Stldbigung nidjt Dermic, 
btn mbm : «lfo wrflc&t ftd) nut bitft Kegel 
»on ben gkic&en grofen gfafrw. 0lri*c Heine 

fo roenig cl« bit unglti^e 





gunfttn 

auffaDenb. 3. 35- 

c 

fis 
Dis 



cis 
b 

g 

E 



d 

a* 




23em gwettcn <5tticf. 

tefep €$or ifi etner bet fe^toerften Siufgabttt 




oud) fur benjenigen j?apeCmci(ier , ter 
fRamai mit Sicdjt ftagt. Durd; t-r.en gjl#rou$ 
ix>«ben tttjtmw £Mife|*e fiforfaupt £ opeDmet. 
Jta getscnnt, bie nkmai fid) iro fir#npf umge. 

jeber 1 



». 



fefcen &«&m. 3«&tfi bet eine Side 




217 




193 



itbttt btt hfytt , toltb in %talim Maeftro elm fo 
toit bit erfle tftcorieifte ©crfofler btt 6un(ig(len' 
fprec&enfcen , crfcaulic^ffcn Jtircfytnmufir genanne. 
sjRan slanit frerticl)/ fcag (xtjcnige/ Dcr tmm 
@ef*macf fur Den DptrnfitI f)abt f m t>ermrintiic& 
frocfenen JNrc^cnfltle cine anfc(>nJi$e gigur ma* 
cfcenfonne, aUtin Smtm, bit bitft CefonOere edjul 
autffle&afmt , iff nur tie Ccfjmitrigfeie fcfannt, 
tie etn jtbet J?araf^rif?tfc^e €fcor auf fid) $at Wit 

■ 



untlanWd) fjpif & ntcfjt jefcero mfmmm ( fag 

L L 



ti moglicf) fei, lite tier tinfatym ©ingf?tm 
roennidjtnur btn %u4btud unter feme ©cn>aft 
bm&m f fonfcern aud> ©c&ilOerungen entwerfen r 
©<md(jl*c 5«*nen — uderrafdjeit — rwcJ> @e# 
fallen t4ufc^en , un& — furj — ba$ £erj M 
3«&6rer0 ju Sraurigf etf , SRutttcrfctt — 2ln5ad)t 

it. b. m. umtwmbtln lutbnmn ? Unter oUcu <g$6rtn 

aBer iroroer Die fctyurfb liufgaB cinch pracfjftgen, 
p&tg auffcaHenfcen ; f irdjenmdftgm greufcen < £&or 
§ts ©erferttgert. ttlfe Un-iegfamfett/ tie Dm (Sing* 
ftimmen anflrttt, alie SrocfeuOiif , tie tan fcftp* 
**« Seifragc BdH» fwgen&en jinn^bar bltibt, 
tatxftnb anfcere Sinfdjrdnf ungen tint itnfconfommen* 
tyitm j. 3} # fcenfeieigen <5a§ an* einwi anOcwt 
tone mbtt tiefer no* ftofcr &crau$iubrin3*n 
*i«f« fiat) a«eti Cfcore €f0em prdc&tige 

£r# 



218 




194 

■ 

(grfcftfittetungen t muttfere unb fraftfcoHe SKajefidf 
o&ne3nflnimcnten,o&iK ben rceHcrandfigen SRauf^en 
feet gRittelfiimmen gtt er|tt>ingen, auf ade *8e*fidr# 
ferungen bu Sla^inffrumenten , auf ba$ Dijrctt6e# 
tdufcenbe 9Kit!)eu!en t>er (jarmonifdjen 3Balb&owe 
SJerjic!) tfcmt, unb bod) ban J?crj ergtrifen 
fann ni*t nfetfi aW butd) funf?!id?e ©emeBefcer 
infect gRitfeltejenDendnflftimmeo/ frei prdcftttg 
fearer trettenben Sag/ unt) feurd) bag 2ln 
tie* gRanDoftnenben ecttfllaiittr* abec auf einem 
fobeutenben SBorf* er§ttnmgm tottbtn. 

edjon im erpen ed)lage i) fceretfet bee 2>i& 
fane bit We s»m D $ur ©icbente bem 




<t# 




j^auptnange E w>r; ju einer ©iebenten, bit btm 
jttxttea 2one juf omrat , b« 5»ar tie 58«(>attn« B 
0tf, a6«c negen ben sjnittelronen obelflingenb iflt; 
unb glcict) ben anberen tt>ef«n«Jd)ett UebeWdngett 

fce&anbett tiotrb. 

Sec 55a^ 2) ftngt fe&r naf fitlid?, ber »tt 4) un'6 It* 

nor 5)anfn>orten bemiDtffasrf 3)auf einea&nH^«2lrt. 

j&itt t&mrat tine febr cinfadjc 5fie»egung ctner 

jeben ©tiram 6) 7) 8) 9) J« t bii abtr im ©a«|« 
«ine unuberfefcbare 2Kannigfa!ttgfdt jeugef. 
£aupttlange beg erjien unb jweitcn $ eriob* 



i 



7 7 
E A 



I 



I 



I 



I D Cis D I E D A I D I 



2>itfc $ ®$idge tonrOen wirtwrftolrt. 



3<b« 




219 



4 




IPS 



%tbt etimm tfl trn bwttm tytrivbt <m£gt» 
|rid)tKt, S)^r aWf^tii 10) fmgr mtt tern £<noc 

fcdltmp- 

2)er 55ag |nf filtti eigene 35en>egung 14) un& 

15); advent) bm btf&mmt Dip itt eii* ©ittel# 

ffimm 11) i« ■*** f°l*<« «Bnfltnf y tag fcin 



teit^t cr 17) feine Utbtttldttgc rtcftttfl t>or, Idji f?e 

■ 

ju ben t>armanifd)«t Sown borcn 18) / unb iofcf 
fle am |#r|p« Orte auf 19). 

21ud) if oai fiemc £R£^|8 jj_ im 9?acf)fc!)tege 
20) md)t o&ne SBfrfeng, 

gg fcnnfe mand)em aufaffenb fcin, tag 
beim D 21) tm m$ £>af> fis gcmijftf mtbtt tin 
fonften fo aem6t)nftcf)iT SBofclf fang r un6 £od) wur# 
bt 6ei btcfer nemltcbm Jparmortie 22) tit ciner ait# 
fcereti gage Niflt Slbgang fc&twrlid) temerfrt totu 
bm. 3>ie£>cgel fcat a6er 23)24) fciefe 23orforge 

£auptfldttge fcufee qjcr io W 

7 7 I 

A H E 1 A 




t, true t)er ;£a£ 26) tn laufer fSt^t fca&ety 

tor Settor txa$t in Smftrngm 27) as) 29) 30) lau* 



220 








rtttm 




i 



ttv lU&elSJngc &or, to 2)tffcnt unD file $aftett 
owf 51), bs& btQltiun n?ec!)fd«>eig Dag ©rttnD* 
gefang 32) 33)/ |ur 21fcfee#*liing tt>irD 34) D^ffr 
©ana gart§ kid twcter&o&lt / tint DaSjcnige, n>a* 

1 noc& 
eutlid) in Der fanffen SK<prtfe ttuc^&olm $u fonnett, 
3ud) giebt Der tenor 35) Dent Sag 36) |ur 5Rac^t 
a&mung oen ungejipungenm «of. 

37) J&to Pligf Der 58af cbcn fo gddufts unD 

naturiid) / aW bee SiSfant 38) unD £enor 39) , 

■ 

n>o&*i Die ©ttmratit junkmen 40) ; 41) Der Surfiff* 
fa3 im 2<*«or in Die ©tebenfe d oter m Dm g»t 
fdjcnllanfl jmifdjen Dew e unt> cis tft t>oC«r $raff* 

j£>auptf(dn0e Differ $sritD$ 

193 In 10 I 93 Jiiio| 7 lgr.3| 73 J 
A|D I A I H j Fis I H I £A|HJ£|A. 

gBemt man Die ©fte Don Der SSierfen, einen 
Uf&tlflang t>on Der UmmenDung ntc^e ju unferfcf)d» 
Den geroutt ftftt*; fo »«*« Diefe* ©efang iange 
nicJ)tfo naturlidj gerat&en; Denn, ttw&renD Dim Oaf 
to £enor 42) tie ©fee an&dk, fc&ldgf to 3)i* 
f ant 43) unge&in&ert Ml ©rttte an , e&en fo to 



rt 



Slit 40' 




45) 6*&r freunDIid) garret Die £>rgel to emit 

■. 

gUidjmdftgcn Segkitung, Da Die 6ingjtimme« $*#• 
feitpeiS Die SoriuseDew&loferiUCUfen. 

SDfc 



221 




157 

ffctt, D ! a $ D | A. 

$g { j dca SBotten iUmm (Bottcs ftnt> &« |»«i 

ter tD«t*e« 2cnart etprun ©djlujj fdffii , feel &m 

torn m W* 4 6 ) anb M SteW crtd&fca 
jura giiBficn 47) ang<6rac§f. 

| ii | io | 7| 13 I i* 

7 I 9 I 8 | »«»»? I ii 1 8"- JO 

jpanptft Ais | H | B. | Eis | Fis 1 Fis 

S)te SBirtotS iff jur 2lii5ad}t e: bammfc , unt> 
txi a$t«n f irdpiffifii tfarattetijiif. 

ffijrm &ier 48) !><i< d »»» £* n °f j«ro Fis tteroa&re 
2)«t|«^nfe ift: fa fount* rf fi&ctacty alg famm jmet 
glcicb'gr&fe gunften Dor: d UcBtlfl. cis, 

G Fis gg 6cft 

abtt, mtimttm ®*ucE* 36) tag tkint tins* 
fd&aitctc Sotgen > fo Wp £>te langfame 2)autr/ biefm 

3)a£ totifyt E »ar nod) nt$t im S5ff$f tcr 
Setter scmcfta , unt> tucfe 2Ju£n>cicf)un3 fdHt $ur 
redact* 3«t tor 49). 3}od) antdc^tia^r ift Die 
©iebcrbolutig, tic bag feeing E 50) tern fttfify 

■ ' 

(aUi arista H unmiffeiba? fcorfejt. 

I 7 I 11 «r t io I I 

%mmi H i H E 1 H I E J 



3)er SJap f$Ui$t 51), §.*«$ |iili Sent fctn* 

auf 



222 



I5>2 




ottf / unb tUn fo fdjmdsrt M btn *Ut<n ©fit* 
mm tint harmonic in tic anfcrc, 

I I 71 I I I 7 

I 7 1 13 5 I I 7 I 7 JiJS . 

4>ptfLH | CEis | lis | G | H | CEis | Fis |HU 

52) DU Umwcn&ung bti ©runfcfoneS E tnit Nr 
<ged)£fe roadjt n>rit befito SBirf wig , aW menn tor 
jfpauptflang C jurn © run&c llg. Dicfe harmonic fa» 
ftt pcj* auf 5ie £ci W fcom fpr I#W E unb ficBct $ie» 
Don Oen fjrityKm Xont>ov f urn fo roefjr, a!$ Hi 
H jut 5?arafteri|iif t>e<J funften Soneg frin* gtoft 



Dtitte er$atl. 




enfffejjt tw 3ufaromenflujJ 



Don entfernfett J&armonmt/ C eg, Fis ais cis, 

53) Da cin torn 2infart<$e a&nltd^er 2lu&>ru<f 
itotlbmmtt sttoinnt aucl) M< £armome 0a$ $c$t 
t&m biefel&igen ©ef4ngc anjumeffen, BcMtitt fic^ 
a&sr 54) etacr SBmtasttg; urn 0613m Saj 10) in 
timm geroddjlic&frtt Son* 55) *W *><*$ D tt>ar/ $ti 
tfeieto$*je& DicS finb S3ort&eiI< , t>i* jur S5tU 
bung bti piteeit SpM unenfBe&tit^ ivatab 

©tie Slrt eincr 2lu$rufung lira t>a$ 2B«?rt 9TO* 
m5c^f iger n>icber(ol<t tt>ir& ! 

57) 9?un *rfd)«nt triafiimmift r tt>aS 06m 45) 
nur t>ott \ibtt ©timrae altan eorgrtragen woxbtth 

S)«r Slit ge&t iro 2>riii«t s8) , to Senor 59) # 



223 



^-=i is 9 



%ti £5«fT<* o$n3cfcf)at>tf flaen bit oBere etltnmm 
ganj einfa* nnb uiigcjitmngen, 

6 1) 3)i« folgcnbm a#t ©$l4ge (neitett Bio* 
iur $}wbttiituty b€6$BotM amen, bat bkWtu 
bv§olun$btx ptad)tmn Qatmonit bctbmmt, bit 
Un bm $&otU aUm**ttgrr tm$mUfm war. 

fenem ©ange 26) im 25cfh ftfgtft fccm ilmfange/ 
D«r &ter to D ein mete gataateart gelt) an&iet&ef, 
aM im A tw&anOen stmfm. SBatf ofonfcerSi&i 
fantbaffc, Mbmmt &ier i>et? Jenor 63), 3)te 

* : 

UeMflinge nimmt bit Bit 64) fc^r gelduftg unb 
uimxtttttU titer fid)/ flatt t>ag oBen fcer Senor 
Sin&ungen battt. 3>er SMgfant frertritt tiutt 
Mi ©feBe J>e$ ®%e*s Silt: fonfftit itf fttefe Jg>ar* 
monie mtr cine Bfiftfutiig ber obigctt/ aSe twige 
Slnmerfung tn puffin auc$> &ie§er, 

<££ mug o6er nidjt aujfer $d)r gelaffen m*r# 
tei Dap &ie SBirfung fcier t>icl ©ntoutf&oSer att* 
faDe aW o6en. (gin faff genutncr ge&fcr fcer 3$$* 
ling* fittbtt fid) fear in , ba$ bftttt twt muftfdifc&e 
3*>« im «rfi«« £(>rile, manc&eSmai in nxic^r Son* 
art corjugii^ew Stenffe Icifie, aW im jttwiftn 
S&cile ofcet in (jarftr Sonort. ?D?qu mug Ctftw 
Sen Don tan otfien ea^ti onfons«n tag £aup*# 




224 







fttfltih* genau ju ubttStwhU! t§ man tto$ &te 

jjefcer m Me Jg>dnbc ttimmf, 

66) fRocfc imi <Sd)la3t f urn bfinWflcr ju f$li* 

!*»♦ £*er W«n n>tr att$ Sett iln*erf$ie& , n>is ba$ 
SBorf 2firats 6e(jant>elt toorfcen f £a fei&if faji mt, 

mttZmwr unb nitmalbai $tft%Ut tncumfyafu 
mmt mm erfefof nfc 

23om tettten (Stofof. 

filipfcie eiauBeittttfemifatf/ Me au£ £>rci 
©tropin fccffcfcf 

Kite Gret ttxmn mm fcerfdeigen SRufK se# 
futigen. €3 gfeMp DoSfommen flam anfrdcfcrtgen 

QimpliciUi &n$alt ju t§un %i\fti f SJJan Mt<xS) 
U nur tea funffen S?cr< «* m 543 u>ortj fo da 

0mfytmt batrn torn $mfm Zfytiit &en|tt>ettett 




• 



- . 



* 



utib Written gleicfyfuftgen S^eri* ^ jwtfcfeen Sett 

■ 

tec maffm rait cincr furjen ©il&e cnbiget crimen/ 




nge* 



* 



JDcr Spian gKbon iff folgett&er. 
3)er erfte unt> fcriffe fferied treffta rait eftt* 





225 



m $ m $ bi * ® mtlt unl> * B ^n* m $ tt * 

gcu , t»a$ nacfctnalfS Dec Senor un& Sag 6<fowm«tt. 



S>ec bitxte 2S«$ fonnfe mit fcsra $n>rit«tt, t>« 



eiieen9l«*&«it c&ngefdja W/ nic&t i>iefe!6ig<£ai:rao. 
„ie fcato; n>etl nod} tin 3?er$6&«3 iff/ to nad) 
fciefero «r|i fct>ltef«n foB. 2Ufo toam tier funfte 
&«$ rait btm j»«U«n a&nlidje jjparmontm , eg mu» 
ften o6« beim 3lu<&an3e no* ctwcl^e SJofcn 6«* 
gefust »«to , ura to 3u»ad)$ t>« f urjen ©ilfce 
gclduftg ju readmit. 

2)er «(ie un& s>iert« $ato , t»i« 5a£ nSmlidje 
SDJrtrura, cben fo t>a)Tcl&!S« @«fan§ cr^flUeit. £>«*♦ 

■ ■ 

fM ©efang iff aber in dner turjen aHm$(J)mn 
^Wt xtnb jum €n6e mem «ntfd)d5eni> : fceSw* 

gen micter&olt fill Unbi^t e*lujsfa3 noti) bkfd* 
bi&m 58orfe, Unb ba btt erjle 2>sr£ fd>on im F 
mffybttt : fo rouffc «in f cember £oa gcma&it tt>er* 




Dm f btt btm ®*i>6re &midngl!cf)e Untn^altnnd 
twfc&aflfen/ un& tie sStg^fc* ttmm f otwty toitbtl 

bm Jpauptton ju DeftK&mm. 

•Jjauptfldnge tag erfkn tyttiobS. 

I|FCF | CFC | f. 



€ % »»« 



226 



2®2 



4SJs 



m 



Mlay, bit Xone a tinfr c gum ©run&tone E 33or« 

fcDiage. 
3m btitt mutest btitt <n S3t«rf«l fotmtn 6i« Sone 

atmbc jumSIBorte Sraube nidjt al# $arntoRif$e 
flange mm F fonbern aW SSorfdjidge jur 5 unby ber 
£armont< C gere$tttt tserbcn, un{> son ttefctt 
33orf$!dg*n fnit) nod) bit &or&erge&enbcn b unb d 
Sorfd&ldge , bte jur Scrdmgutts *« SRciobie Bet 
ber ©insflimm fe&r ttrt fceitracjen, etat n>ie bk 
2joQlmf4)e jtodte ©mgWrec to #i«u»fetfitt£m- 

^aupffianse ba? pwtttt f crtoML 



8M 1 

C (FHAD jC G i 

©nc fe&c manntafaftfoe So 



C 





ttrbient 

Jut bemtrff ju 

gBentt nad? bem F ba$ G alS £auptflang gc# 
folgt t$dr: fo Durbe ft# mbit bk £armoni<t»oit 
taufenft anbeten aatdglKfyty nocfc twugc r ber ©ang 
be* gsafii* auflitityncn* donate man n>ol cine 
SBtwegimg fmben , bie me&r ^araftcrtfiif fur ben 
laieMIMff 

©ie Sonfofge beg G tta$ bem F l|f fonfien tU 
m fe&r fcunbtge , fte ttnrb and) nur itt fotocit *r# 
brit, aWba* G bat Wm$W, W fAnftot So* 




227 



tg&assa a.03 



vt 3 com C tt&tf , unt> a tbnntt c&ne Scleifcigung 
brt mbrtt fdjwtrli^ a&Iaufen, tocnn G al* btt 
crfb erfcfceinen foKte, ©'<&« ** Sonfejfunjt 46. 

§. 59. ©. 

Die wrmifdjtc golge 6ec ttodmm Sonattm 



tblt mktnm mug btcfcr j»eite e$tog (xreor&dn* 
gut, befont>rt$f 6a tit £enor rait bsm $ajj in laufet 
©et&tftm fe&r rado&ifc^ fortfcJjreifet. 
£auptflange £>«£ uierten $moi)$. 

FC J EC J 

Diefe raaftm f$r einffl$ feitt , urn t>a$ @f# 

fcortsegett fcero fremiti! tmQttobfyntm ©ettwrje 
teicfttf mit t>attridntufci)M @cf){ecferri«tt f$a6taf 
|a Careen. SRic&t m$r tofrf t bfl ©implicitaf alf to 
goiUrajie mi* fcer trocEenen gfrmnigfaltigf tit. (£3 
iff e&cn , Wit in b*r ganjett ©djopfutts ; «Ee£ r*# 

3ra funften $eriofr &«t Dag ©efa»g 6« ten 
9Bort«n : &u ge'ooi>re» tine Heine ©djroeifung er» 



fcalfeit , tie btt ?age ganj eigen bicker pafit. 
£auptHange 0e<? erjten %ttiob$ ira jweifeit 

7 I I 

F J CFCF I GCF I 



€ 3 3&# 



228 



i04 




SJtid) bitft flnb tiGd) a&ermaltgtt frocf«n«t 

— 

%mt> mannigfattiger Jonfolfe ftl)t einfad)/ {\\m 
§mm ©fo»ff« abtt amis Wflbflmfo 

Ssr <Sd)lu% tsar fcfton tsn F , bag Btfyh it* 
toavttt a&ct nod) gofoaif unD |wan iff crjftt?$ 
fcgi weidie §m Sficfcrfcftiag* pr flute G ©d)Ult> r 
ttel$f6 Me (jatfr Sonart mtiraftet. 

fe for £auptronF t>orfcmnwn foH, fcrftfenS girt* 
ter prddjtigc in mdfm 9?otm gcfdjuc&ene ®$!ufj# 
faB be£ crffen t|tii ftinldngluQ ju »er#i^ (><$ 
f rin fdjwdcDcrer nacftfolgm b$rf< , cM tvirf ltd? am 
funfeen fmob M bit mtbtfyolms btf ttmtm 

S)gr jmeitt unb fcrttfc $criot>, t>i«fe«m jftxtftn uti& 
tttteen Eftfi Mefdbtgcn Son* anmeifcn, f|a5 ftfyr 
glficf ltd) in bn Crfin&ung, uni) Eunfiiidjj fit btr U&. 
©u manntgfalttgffc UnterfyaltuttQ son etatrtt frcm* 
fcen £onc B , 6cr frn gattpt ton F micter |Id<§i 
fun tmrufcig a&arfrn Idgt/ tettoent tbm \mt 
S5€m«rfung fur |Jli.Wkfte!p 3&9U ngc f altf Iff 
cinfa^ftcn Btftag* cinj*I«r ©timrocn, fccS Sap* 

tor fluff, u«{> ki 0Vcf aMnv , fcie aB* in bit 



2>tr 



229 




2C| 

©cr ttott spcriofr fororoe mlt bcm ttfltn gani 

fflcrrfn / m« ■** 14° * om S)i<?f attt UttC> "* 8 < # 
fiwgcn * »a* iru crflcti som Scnor un& fEitginftm 

fttfi fcorgtfragcn tmirtc SDcr Scner fitett &ic|u 

cine gfflffclfiimm a6, unb bit fitigcn&c 35ag Dicti* 

fcer £>rgcl 6cm Baffo continuo jur SScrfidrtctmtg. 

SDer funftc *Pctiot> §at tm ©Want «nb 55ag 
(btn duffcm unb mty im&rfogcn&ot ©tiramcu) 
tint f€&r twf firlicj?* , fii« Gtimmt 4pm 95e* 

«c6cr6aupf toitb m fctcfcm ©ftW< nity tw# 
nig |um Cintwtfe, fcw mit 6oIo unt> Su«i b. t. 
mit btn cinfatyn ©efdngcn jftctcr aHeinigcn ©ttm# 
mm , fcamt Ocm 3k ifritte aBcr ©dagcrn bcfirirte* 
m tl6mc$$limg Beit ragcn , fca fc*S fctrtftynbe 
©cfattg tmmcr fcorffity, unb (city t>on jcDcm 3* # 

GSrcr autombig MaKm nrtrb* 

9)om timcn ®tfl& 

tcS tfl ctn gcmcincr $lan son cittern ItcN > nut 
bit tnantyrlci Zomtttn matytn ti mannig 
f«lti$, unb tx&bmttJ uUvbm gctooftnlityn gJug 
ber fanDclnticn SRclobtctt 3m ganjm trdgf e$ Da^ 
©cprdgc bcr <Demu$ — bcr bctnurtfs*" ^ tt f p 

^tt«8 f un& ttc^fctt mi* for. uatpit, at/ fo tag 

€ 4 M 





230 



xe6 




ba$ @e$if imtatt unutfyaitm n>trt>* ©icfcr fJlan 
fann |l|l|.ftg# *t:m tcttfa&eu t>icnen r rote fufatife 



a&er Ood) t?erfd)i^5«n 
tor SSuyfamfcit brf ©runtfiofetf entle^ttt — mft 
tsenig ©etattfett etneri anftattentoii <gaj tofirsu 
fen, un& fcatf ni$t ger.ug atfen 2infdngem einju* 

4{<tlto idem & yarium , tig 9Iu6fU$rting IffilW* 

get* Jernen fpmtcn. 

gin i^Der SJJeriot) tofJe^cf au£ 3 Srcfyldgen. 






geredjnef , finfc ad)t 

2)er tfifxtt fontrot mit torn erffen dtorrin, 
tint |cicfrict fid) t>ur$ peine mUtit Sonarf au* , 



tonn er fa^t t>a$ tiemlid?cim tt>eid)en C, toa^ttm 
einctt 2on tiefet/ iro B, tor etfie MtMtwgm 
fcatte, 

©er f«9*t< fontorf fi$ t>om jmetttn tiur &ar$ 
fcfc Uetorfejuna urn einen Son tiefer , eton fo tor 
phmte torn funften. 
$*upttl&n$t bi$ ecjfen B | B | F B | 

t<$ J»eit«t> FC J FB J F J 

7b j 3b gr.3 | | 
*4 t>rit(«n Fis 1 G C 1 F | 




7 



I 



8<r.3 

fctif fUKffctt G 



3b I 9^-3 ?b I 3r-3 
C j G C J G 



** mm B i B F 1 B 



S« 



231 




207 



3m erffcit SP«fot> if! ju firmerfm , n>fc fc*r 



Se- 



tter i> *ei tinstn fkffcnftc bit obmn Btmmm 
&6 95af , frie tar Sfciwiflimro* foetai 




fi&crgelaffin ju petal; foniu cine l&rlfefp ©rti# 
jbung Befommeti # Otn fo, aW ft* m Ctamtu 

$ r# ttocf) jcfcsr SManet flltp t>or ft$ circa axem 

SRt*t o&nc Urfarf; ift bk grofe ©ritfc i>erfcop# 
pit 2), nm bem Sortrage m$v ©nOrucf ju§u, 
fid)«r««i/ 6cfoni>er£, ba tw 55afi fid; cinen fo $«rr# 
lichen ©<wg 3) anmafef. 



3m itodtm SOerio£> g^ B tot Stffanf un6 $ag 
in <Stffltm, tot tmot atot Mjalt batoi unge, 
fio&tt feint reiDrige Setwgung. ©ogar i>i« s cc , 
3}ad)fd>l<Sge unt> $Mf%tatm§t fwt> timer f?c& &«r. 



menifd): j. 55. tot 3?ad)fd)lag d 4) im mtant, 



jum Swifd^enHangt b 5) im Scnor; Aw gmifc&cn 
Hong b 6) im Sitffanf , jum t»r&opp«tt«n 3roifd;en. 
Range d im $5ag 7) unfc Senor 8) ; fcer 3»;fd)«n. 
Hang a im Stffanf jum £aupWangt C im Sag io) ; 
tot 3»ifcJj«nriang B im Sag n) jurguafu g fcces 
S)i«ant. Siud) fcer 2Ht J^dtfc jn>ifd)<n j)«m g 
unfce i2), torn e utii> c 13) peine 3u>ifd;«tfian. 
fle &a5en Jonntn, aflein ^t<t>urc^ toa; ttt ©a$ ju 

Stfifaffeit, ju fe&r txrnxSt mtton, %ti tot bat* 

* 

5 auf 




232 





10% 

auf folgfttbm ml txmfafftnbm SKelobie beg ©fo 
tmii 14) fttiD ber mt 15) unb Zmst 16) fe&c 
an&alttnb gefat , urn D« harmonic ta8 fconftdn* 
lip tmmet fortbauretibe |u leiflen , jut §iif 1 wo 
jene em |w?p^fi ©efang sorfrdgt, 

an 17) > t>u cnbere a&er 19) 20) pffipptl ft$ 
aHe # SJucl) ^t«r gilt fcorige SJnmertung Dec £ar# 
wonif utiftr ten ungeltbaren SRofen ftOHbn, 6* 
gar bie Orgei pufyiet ft* mil einem eigenen ©e# 
fang* 21) ats& 

<8e(>r n«u etfcfMntf ^kr bie 3nfantmmfKntf 
ntung bed pAHttiit Stii* Fis mit Oer serraittbettett 

©iebenfe. 

SSif fcdSer unb gemdff gfer Stimm tt>iebet&ett 



X 



Ut titxtttymzb, bie £armcnien be* fffto'fHI 

riob*/ in ber nwefyett Sotiart. 

■ 

3m fuaftm fJerfeb f<$n>anfeti uttctttftytiiffg 
bie jtvei ffirneftmflcn tone beg fteftyn C , ber er# 
fie unb ber funftemtf fetnergrofen SriUc, fobag 
<itiflat( beg sorigen ©cSjlufjfafleg Dom fanftm G 
inbem erften C, umgctwnbter/ fep ber etft* in 
bm fiinftm faBe. 

SJan fsBfetyM ba« ©efang beg ©iSfatitf 22) 
ba^ ©cfang beg Sag 23) bann bag ©efang be* 
$enw 24) iiib iwlejt jeneg mm Slit »s> 



r 



233 




30? 



2><r Slit M fca$ as jtint fltaQft&gf, tm& 



not Sierteln tmt>mneitlfc$ gowf«i ttfoj 




S5i« JW« 3»<W«W»3« a im %lt 26), f (fn 2e no! . 

fta. SRur Xlcinfefcifut — finb e0 t mmu^msi, bit 
M harmonic cmca gwiffsn mimb, tag <5«f<U, 
list «rt$«ilttt, 

28) %itt mt nfd>e c&ne SfeHtaft e flaff 
es , urn rincn ft^ncjtcnfcgtt up njcrffeawn p>U 

auf tern £<nor $a ga&at, bzt bii 

(>«t granjo fen lacorde fenilble iydfyi, 

m btt <inb&®ti$ Icifm 8&NtNm* btt Wotte. 

&* ftinen Skmm < S&% cr$d!t fec&f htfef^ 
SBo&Mdn«en sour ^auptten B shu ftii3«n5e $ct»e! 
gung 29) ©anj uniwmut§rt iiiacben f?# bk mi 

tit in frbntm (0 stftflis miUina:;bit b*W Uttim, 

)Sfl* 

©i«r«« mm t&mttt »o« btt etm m 

Jar Uittn Note fdtten efgencn ffawffar, iw6 i>m 
molerifc&en Mtftrw! fcer SBcrff. 3m tnannigfal* 

«#«* CpIoMc Mb bm mm in tmmbtt pa( 




234 



ti® 



» 



fmm pnftih&m fp«$t ba * li i a W e ■Mftjl 



etner 



l^ftiilpi 



anM*t$8«* emppnDun^ 



S3om fitaftcn <5tftct 

uu5 prdci^ig eorgettagen. peg t|t tie gto, 
fie fgefd)»mu<? M ©ingffutf en , eitt etgene$ ©e. 
fang |u tfuben, tape* nidjt fdjeint, altf feien 6te 




font alttt unb bit SBotie baxnnttt gejwungm 
ttotben. 2>iefe «Ior&eie Brmgt iroraer eine fo fafr 
lidje «8?elot>ie mit fid), t»fl§ &n gu&orer, Wen* 
tr tiur bit SBorte attfte^ , fid) gUtd) wiefcer $u £au, 

fe nod) fcaran crmncrcn fann* 

mit mi crfkn@tucfe, biz pfammttpn|«% 

■ * 

©er warm, auSgenontraen , <i»t» Die u&ttgen oHe 
Siebermdfig s«|ejt, 2>a aBer tine 
j&arraonie f!4fi? anftift: fo »trt> aud) Die a&geftujf 
te uno niefclidje eint&eilung *>« tol*" ® inn ' W" 
raanben nteDrtg i>otfomm«n t 

S)er etfls <p«tiob ton 4 <5d)Iagen, ber im C 
anfangt uno fdjliefit, i|l »tet>erl>o!t. 9}a$ biefera 
6()or ocn 8 ©rfjldgen folgen Heine 





iroG. 



■ ■ 

) Set 2)i<Sfant unb Scrtor ftngm in 3*&nfcn» 
ucr&dKntfifin , tx>oBei tic Drgel jur SRanmflfal* 

men 



235 




211 



ten/ uni> ^«r fuf«« Son pften iff urn 8 £one 
tfefir oW 6er ©opran, fcet ^6|>ere fcingegm urn 
8 S&ik fjofjer a!* t*r jwof. 
52) £)er Sit un£) &cg ftngen fjingegm mif Cta$6 
ten »n& M* £>^3«! «*alt 3^titent>erpltivijf€n , 
fo, trnf fte mif torn ill urn 8 torn tkht mit 
it SSafrSmgpimm urn 8 XSnefco&cr fortftyrrifefc 
JDamit fid) t>er l efef fte mcfjf t>erirre: fo fle(j*£ 
Mm d beutltcf) Baffo Solo; fceim tiefcrtt b* 



Organd# 

sen&enfinD at#ror{>enflicf) prdcfjtig gefejf, fraju* 
irfl em ganjee 6d)Iag abgeff often «>irt>, fcann Der 
t»ei(e flldcftfam fo Strung antteftnt / tint) mt£ 
ftt&nm SBmtmngm Juiejt (6a one Qfimmat ftcfl 
ungefcinbert fcreljen) aUe$ juftt £aup{f one, mit <Enf< 

fc&ci&wtg jtsetfet. 

Die Gefontom ©runtfSnt unt» $Mpllan&i 

fln& folgente 



I 6 I 6 | I | 



I 6 4 I 9MI I « I 

J 5 2 | 6 3b |6gr6 6| 4 5 | 

Cranstone | Fis F | E G j [ F E F | g 3 I 

G 1 7 I I D I G I 

t9r.3f[7l 7b I 1.1 

$aiiptf(, I D G I CCis |DCis D| C f 



236 



ziz 




3>a Me jwrife ©trop&e fcom nemlkfytt Gfofir, 



tost bee ©fori ©offctf ftanbcU: f*> faun auc§ 
Efefeffilai BentH nod) MM^mn ferns unb tec 

SlurtrticE »irb tel#f flurapf tw*a, 

Sam fasten ©nicf, 

be* 5>*g W pittfii ©d)!age wiett 9tufnr# 
Bauung. tRod; eisentf icljer tft l« fclgenbe to fcd)$# 
tm 6*^ge t>on: !£««? unb S5a& 3m fufcatat 



lap fi$ hrwii wu matt brei (Stimmen, c§# 
tii ba^ ftd> fin n;if to anberen WBMWfc > natuvlufc 
mb pitpufi fttett tonne. 

2)er jnwte fpf &<itf 10 6#fase lattg mit iau* 
ter SiatyaftmuRScn *« ; *n* wroplicfefcftai tjl bit 
bxitU unb mite , barm btt fuScnte unb ad)ti. 
3lB britrcn unb ftebentes f#li|* ber Scttor Die «iftt 
an, fcmjrenb Bern unsefcmber* ber 85afi biefuafft 
unb ©ritte P»ifc SBatf ber ® ifif ant im erffett ttttb 
imitm €>$)la$c aortrdgtf fttiugt bit Scnor im 
Itnefta unb Brittw »icb«r. Slur tine eta|tge SRott 
ttirb babd |iInM»* 903a* bit 2W im cr(ta uttO 
IMitm ©cfclags frafb / afeutt ber $afl IM jnwttnt 
unb btittm ricbfig nad). 3>er Orittc e#lag brf 

©Want** unO.Ocr vicrtc be* 95af finb Oir ««# 



•i 




237 




213 

Qt. 3m ntmtm ed?fage »d$r<n btt 2>Bfant 
uab Silt ® iibt * tin 6 * n ( '<N etimann jur 3?ac&» 

a&muna fauflli$<$ ©efang. 

id botfaUmtm Utbtimtigm bit ccfel&affe gunf. 
finfolflt iu wrmeifcen fci. ©er 2>u?fatu &ct h Da 

5«it>r e, fcann Cefomnrt (>er Setter d unO tor 2>i& 
fantraug net^tt>enJ»ia«r 23dfe au$ * frtfcn ; mil 
bit ©retje&nf< h torn £aupWanas D ftcft ntc&t ait, 
tierji alii in tie Swclftt a auflofjm &orf, 5Bem* 

«ud& fciefe goige «ie$f ntifeiaanter sefc&ie&t, mtfc 
uwr f oIs«nt«r ma |fm 



h h 



a 



d d 



toegeii Dcr gefoiffm €tft>at?tma tinauj5Md&li<$e 
gdnfttn. ©iefem UeEelau^utwii^en , fici^t t>ec 
Senor 6ci tec SiaPofmigtec S>reije!jBte tmgejfcun* 
flea in fcie gunfte a binmttt. <go Mei&f jefce 
©timtn uaf tou$, tone $in&e« tie airtere : un& da 
wuf»a{ifa)er SBofclflani) t»irt» (lew teebac&to. 

SXrfcritte Zhtil btt juerji fiarf, fcmn W, 



»ir$ 



? 



238 



214 




wirb, iff tint Combination t>on »i«r ettromttt, 
tttm \tt>e an unb oor ff$ tetwQttt , f<*«inrt etne 
SJrie jtt ftng«tt. 

.2Bifj&«gierigi SonlteSfcato s«tt>itiB<» per jum 
SRacijfinnm &inreici)«u&«n ©tof. 




33dm fiebcntert 

rt\W iff ber ctgcnf lic&e (Sftgj tt>o man ten £»at# 

p W gen $ird)«nffil tntbtd t ; tttntt aud) $uttbcrt 
^aforwrge^n/un&atlew&ens t>orf)erge§mi>en enfc 
(alttne ©efangc rfmag twalfen , ofcer fcocfc nic^t 
me^r mit fileidjem SrifaO aufgefu&rt totrbcn f 6n# 
wn i fo mujs bag erfte , t>ie ile&irfejtmg t>e« Kyrie 

5JBert|> «r&altrt« 



fii&fnf* 6tu<J fi$ tm gW$tf 



Unfere SRac&f ommlinge in 50 ^afcrett twrtat &t«* 

gnugen Oiefe ©c&riften (efeit r alt unfere 3ei*0e# 
nofliwi ; toeil t) 6$ ftaftitf tie jfemtfniS H$ twfc 



. 



f er t^erbrctfef j un5 2) t)ie ©cfyttwrtgfeifen tor SRett* 
fjeit enffernt fmb t bzvm etjt* ©telle tor pafontUi 
#afj gegm fell Reformat eurg rinntmrof/ tt>ie e$ aucft 
tamer ju alien 3eiten gtitejift tjt. 

©Ufe SBotte : betracfetee / tw& &*& t»fe wtft 

ton 90ft aUm ©timnten iro SinUange t>org€trag«li } 

lit 



239 




Dtt SBWtina Gtawn iff ifptifl&f IT* un6 fcawi nod^ 

■HHMk 

3rc piMfff StyU fdflett 6tc Gtlmmm m 
tinanbtt m SRac&a&muitgai , lis nidjt §U8*nm<Sftg 
flnt>. ®« BMa*wW*W«ii frete grnairat; Omn 

in fcer 8«fle mu S &<* €r #* ® a i J um raufifatifc&ert 
6*fpr<i#c SinlaS gebin, tor p#t« nimmr Me 
j^armome ©tor 3Rdo6« auf/ anwotttt btipauU 
unb tojif&t fid) tro ©d)Iuffi roietoc auf 6a£ &ort# 
ge: alfo Bcfie&t i&re 3?ad;af>mun3 aug bat wrroatt* 
tofffcn Xbmttf wtrn fcag tf)trna §. & imnCM G 
ge&f, We 8nemot?et)om G in£ C ptfcffetfi. 30 bit 
fir fztim Sfjac&a&mung fcicr Betra &otl ? wntoi? ftafacit# 
ftti ©(ficff ge&t tier 2)i«artf torn B intfF; tor 
Stt t)om F ttitf fpcicfet C ; bet ttnot in$ twity G ; 
tor SBajj jum fBnftat Sone D ftbtt. 

3m t>ier(«n 6d)lage bt& yotltm Sfcili j«id(j# 
mi ft$ tor ttftfc erfeo&U Jon ait& 2)ie BruBfr 
liw unO £auptf I4nge ftn£> folgenfce : 

7 I 

«b 5 I3gr,5 

©run&t. G 3b ngr.io 

S Gil A 

$aupM. Es 

©esenmdrtigt «ag« »|l fo ftttfrtt, <tii ntu 
&k Sonfolgt. 



240 



%i6 




©it ©<fdtt8t btt brti Itjttn ©c&ldat Mbitntn 

■ 

Jtrotrft ju wtrbtn. 

gBmn jtroanb im Stnor tint toorst&litfct ftar* 
te gntonation btt Sonc ei Mb a im jtwit . unb 
Mitt Itjten ©d)la8 Wtitfrtn inoBtr r * * 

V # ■ ff 




Villi I*!*- 1 - 11 >-' v ¥»"o ' — '' 

Slntwort, bag Da« es obnt&in Uicfct atifltflimmt 

ttirb, t>a« » fo&« Il > bit %« mt>nit eom bart<n D 
rintritt , aW feine »a&r« $««f« P* '«** tfnbtn 



» jum es 



foil ft. 



Urn (id) son btt SBtrfung eitwr banbtden unb 

tfftnjitllttt 8lr»«t l« u6er5«ugen: fo wrntfrme 

man nut oft, gtgenwdrtiflcd flircbtnftucf, «« 

langfaro; tf »irb , j« offer, btfto fofftr 8* 
faBtn. 

25om acbtcn ©tfof. 



it finblic&era SJtrtrautn fdngt bieft 93i»ft an, 



*v' fud)t i&«" «'9«« tn ^ araf ttr B *'JU«4alKn , 
,._k r*i^c# in ffltor smonne . bom 2}trftnua«n , <r» 



unb fd)li«gt in faflte Sffionnt , »om Etrgnugtn 
|>6tt ju ftin , 8««l «ing«f<*ldf«rt. 

©d)ud)t«rn , urn nicfct btti Qtrtn 8l«»* »* 
8t|tarom ju fibtrfalltn , wollea b« Scnor unb «af 

ibn uorbw prdwnittn, bann aiebtrboltn bit ««• 

fctrtn 



241 




2tJ 

£<Wi bit SPot fe : o *£*rr id) bin nidbt to&rbig, 

w&brent) bcro t b*$ bit ttftm i&ren SBoWag auSt 

■ ■ 

fraroen, 

9?un fa&ren W* i»e? ©olofiiramen for* : da 
abr r macbff mtd? w&vbie / «n& bann folgen bt* 
ggorrc Dom gfcor $u beincm Eifcb *a gefi£n f 2)a$ 
|rjp j n>enn man tern 8u$brudFe, t>ieH«ic&t bent 
S*fan.qe$« aefaffen, S5erfe&on gjerfen abfonb*rf,ttHtt« 
ffi(>ritcf>e f imtitUf Mb ©oio, &atb €fcore fqett n>iB : 
fo mug bet einn nid)t babti leiben. Unb fo (Inge 
btr €f>or in absttvmntm 33erfen : o tf err idb bin 
pidbt utitMl ( ju bewem (Cifdb $u gebn. 

S)tc SSBorte j erfcor mcin finblid) $kb® t &4* 

ben titan unen*fi*eibenben 6d)lugfaB bcro erj>o$# 
ten bierten Sotit Ais in ben ftinften H er(jalfen, 
<wf We Sire einer Slutfrufung , bit man »mar bur* 
tinen $aU autf jet^net ; nie afar boHiaen Ceding 

ffluct) Die §0$en ©timmen , ber ©opran unb 

Silt tm$m bit SDorte bor : o *£err id) bin nicbt 

xa&rbig. $itt folgt cm unru&igtr, undtfi&mmtt 
«u«t>rucf foira SBorte «rfc<$r t»o6« t>a$ etffe roal 
t>w ©inn 6ri $ltfrn txrmtttritf <in<£ t>«r(Mtto 

©tyu&falW (Cadenza fmta) 0$ itltf Cis toft btm 

«&o&ttn H l«nf«t, unt> Da^ iwtittraal trft tie Sttoar* 

2) fi 5D# 



242 






Zl% 




©«* SIueorucE torn ©or te) etfcor / tumtt ibiefe 





6«rmonifdie execution eon ten 

6tm jDrtWtw fietrett unf irfttfyt n trt> , 1ft to *>«fe<- 

t>e ? eg gf Mc feimm O&re «*»«» * « W* «• 

tun umwtcrftoii**" 3»« n 9' un& t»ifcbe , wewt 

<g &ei «»f 8c!?ant!«tt W««» W* ttiOtifie Sroft 
ob*u»enoe , fdjon 6eim crficn tffa tie »itt« fie. 
fcd&tt, unt> nid)t tat P^*« atyeiwtttf fcaoen. 

SMe ^attptfldn.ft'! &i«6ei f!«5 

El A Fis H Gis | Cis A Dis H 

SBenn aft fitofeSnJfcn nureon eim« Uftell 
©attetf jwr $atmonie gerecfjnet ttcroen foBfcn: 
fo «tntg eg ood) m t™ v&ttm&fism Su«f&» 
nf#t an. Unb fcietauiS folfit * < *«& W«f« X fefr 
nififeiten nut SRobiflcatuMun traft auffer Uta Son. 
tffiero Itefienfce SMItoyeniMifat * fcfen, tie fon* 
flen dag fcgcnairattenlawttcraifoe m%W P* 
matya. 

©e&r fanft iff Weftf SSorfrflfl t o fflfle mei» 

S5«tm SBorte Ibtantigam &alten afle 
einsffiinmc n oei>eutent> an , m e«Wi$ ein an*. 

gime^teS fall erfolgf. 




®J* 



243 



■ ■ 



4&«B9i 21$ 



£)a$ ncnnte ©tucf 

iff: fo bx&tit bitftf Ht i>ct&crg«|>mfccn tlr§m> 
rouftf fca* <5i*S*l <*uf* €* mtrb fcrcinial u«6 )<, 
txtfmal, a»f wrWWwe «rf, ioiitorftolt: 

2)a* irfbmal Dur^anS ftarf , fca* |»eif <mal 
tmrcftatt* hi*/ unb &a* totttcmal tt>tr£> (efcec gjertf 
Sag crjlcmal fiarf , tint) 6a« }»ethmal bti btt 2Bi<# 
Mrftolung hi* fcorgtf rtfjj<n. 2Dfc tricrfiimmig gefdti* 



fltge J&axmonit / tot in »ttf*icj?crwn @cf?aUcn *><r# 



IdftjEs fainw totottfaito ©tna fce? SBcrfe fonnm 
Sonfcijfihrtt |um SSu|fcr *nanpf*$htt tairteit. 

©irtotttfcJeepra^.SSiaottigmu*, \tnt ditjff* 
lid&e ©u*t al r e£ in mfprunglicf) fceu*f#er ®pra* 
$g |U ge&en , twnn fd}on Mi urfpruuglicfttn t>ot 
ff$ tittBttoufrnton SBorfc^rtffen nuc fcutcfy ttnat a2^ 
gemiiftfi Wtnt-cn ®efcrauc?) Iff* Settling er&af* 
ten (dM , tfirffc DuBdd^t an fcer totttftat Jfir# 
djmmufif bit ttaliimftytn ScmpoS unanfidnfcig fm« 

■ 

ton, SBir fdnton aizt no$ tmanftinbtgeiv totnti 



mitfpichitto granjofw un& 3falieu<r, tic mit tu 
mm bttaQtm 5R^ani^mu* an imt 95<griffe %u 
too&nf mctfcen, tmftrem Stgtnftttne jur tuttx* 

mriMictyti golge flat* Iili forte , flat* <&tmad) zU 

i«gro fpicktt unb §hJ>nrc& t>fc SBirf ung *er|tum* 
mifti wurt>em 



244 



HO 




SBarum bet bcr Drgelflimtue feme Siefer ge. 



fdjrieben, fonbtm die ©rife in 3<ofen bermittelS 
emer fafonbern 3<il< autfgefegt toorben, unb ob 
dt'efe* iiity fafler fei / foB tie £>tgattifienfc&ule be* 

Mtttertm, 

fSarmen 25an* dtiem gefu^lboDett Serf offer, 

©er mie 6«n befcfyoerUcQften SimWgefdjdften uber# 
ftfafb feine au^efiunbmiurSBerferfigungfleipiicftet 
Sebtc&fe t>crn»cnl>et — die einedemgemeinen QKanne 
fagli$e unb baijer r%enbe Slnbadje, unb etntst bem 
©egenflanbe artgemeffenen cr^abcucn 93ortrag bem 

©eiefjrten |um t&a&ren Brunfftgen SJergnugen mrt 

fdtener SEiftijtmg en fatten! 

35ie SRuftf &at bet jeber SlufTu&rttng in benentferit* 
teflett ©e^enbert alg geiffltctyeS Sonce* t t&re enffpre* 
cfycnbe (ffiirfuna fcfcott getfcan/ nur tounfdjen roir 
ben £errn S&orbtref torn , bie tnnere Wittapbyflf 
biefe* trierftimmigen ©ageg ou^ bet qjartitur mit 



anferro Sonle&rer tto&l einjufefcen — ben ©angern 

bet mSBorf rage rote i&ro |tt eroptfnben. 





t nt (b t 







♦ 



t»et<f)t 

f u t f a m t I i d) t 

IB ^faU 35<uent 




untergeer^ttete Sank 

ftufctpfdlj. geifUic&en 9tat&, ^offapeUraciftet 

unb 



6ffentli<ten SonJebw in 2Jlannf>etm, 



ju 




eingffomticn nn& Oracl 



bann etner 



****? <" 





mi ^ofic it ^ itn& 



SlaSinftnimentett 



0^ fejt 



im geiftac&en SToncerte su #eit>eHM0 

bet wrmifdjter ©egenroart fcer JUrcfemvorftefarn 



ben istcn ef>rifimonat 177?. 



rum ttfttnmalt mf$tfl%tt worben. 



9? a c& v i a) t 



^<*0 bmtfat Sirtittmuilt , bit jur *?tm unb 8«» Xiefertina tor $?ona{; 

fdjriff sefommm/ fan man aud> einjef/ unb 
bit {partirue bfr QingfZimmen unb £)rgef n>ie bjer gcbrucft/ «m a 
(If pattiwt btt bttftittnbtn Sfimmen 1 2 

6ie Q3e9?ninffrummtm > gefd>rie&«l 1 

lie Stoinfirumenteit J 1 ©ufbrtt fafoit; 

SDer gcncfgtc Cefer beliebe t>oe be* Sfopfanna We ttogtfWicte 

nen 2>ru<*fel)t« ju wrfoiTern. 

gj&t 3eife S$tag 

17! mitf/ ffaff e, g flefceit, 

4 6 f muff , flaw c , e fitfcit* 

• — — 



10 f f<btt turn [«ren~2f$fe{ e im $<#WeI &« %« k 
II 9 3 mug fur toe w&fe £anb ber 0ra,f IJTimme , flat* h, 

d fte^en, 

1 y 3» ben ftinf uttferen iinim miiffm <m« bem witen &<f>fo%t, * ©Aftfr 

gemadjt fcerben, fo, bag j»if*en bet erffen unb fe^fen ftafr 
bm Vlott tint baibe Wti#$$$fi-j «n Saffftridj, unbnrte. 
ber eine falbe Wt* * >p<ntf« m ##n fomme. SBie (Her 
itt>ifrf>en be n 2Bo«e» eiiiigfett unbtt>ir/ fo mufivif^m 
ben QJBorren <{$i:iftai$eic unb Epic 

16 to tin ffinf imteren gates beim brirten erftfaa,? eine |ftlfe Safw t faixft, 

ein $afi?@rrid)/ unbt&ieber eine $albe ^alif*fN*J#<i*W 

geftfcata* f«n : 
a0 4 4 mug bo* fierce 3Td^t«I often, flatte, c fein. 



»4 5 



8 fefcft bet £>rge({iimm &fl* brim $)iewf unb bit 

d 



Zbne b 

r 

3? 9 1 mug inler Drgelfurbie recbtt £anb, ftwg, 3_f?e&fft. 

31 9/ 10/ 4 foflfe &« *ietf!immt0« pmmmft tit Drgrf bad mi«Iere ©<# 

fang gfeie&fam ber ^enof, m tin tyitxtd unb jtsel 2Cd>fel 
on ben $fljfMP& unb t>ier Xfyttl an bin 33iounf$(uflel 
anftytirfett/ nid>f wie &Jcr ubtvtinanbcv, fonbernnac^einan* 
tfm df* i m ^ 3<W im ^W»of#BiP iutucf0efejf fein, 



I 



I 



247 



211 



S5 e u* a cf> t u n a e n 



btt 





ann&eimer 

Bwitm granges 

Heunte un&3e^nce fctefertmg 

fur ben 151m 

£ornung utt6 $?cr$ 

1780. 



decent? on 



timi 



2f»ffa$e* »ott tinem Ut&erjUtfl*r« 



248 



2** 




{>>n granffurt am SJJaiti; 6ri twn Skfctttfcergi, 
O fd>«n Crttn 1777 «tf «*«« f<&t f$n>arrattif$e 
©thrift crjtytaun 



' 





bit 




alj tlj eitett, 

ufif betFCffent), 



■ 



gerafte ^rau^flcfage 



von 



einem beutfd^en $5ttbermanm 





W»*rtfc'- 





in \tbtt SonF?eB^aB*r , 6cr torn ncucn ©iff* 
mi fltt SRupf nict/t fcljarffmnig ocnos nad)* 
tcnfcn fann, btgntigt fid) mi* IftCferfli^ writ) 
fud)t fludjtise 3Iuf fd|c , bit bm SSerffan£> niefot |ti 
fefcr crmfitxn ; twnn nun btv ©cfcriffffdltt mtt fo 

■. 

till ©refftigfeit , njfrifcfer ratfonnirct: fo glau&t 
«r r fcer 5Rann trage eim'ge tttabrbtttcn t>or« 5Bi* 
fonnen nur tor t>ertorbli*en Slutorfiucfc* nic&t Idn# 
ggrmi&r |ufeftai, un& nun ncfynen tt>ir gelt* W 
Stilt bitft e^rift t>or : 3*ile t>or ftli ill? W» 

toir unfer Wrt^eU etifyegcn* 

SBtr 



249 




fflfcr O&tttt §<\t in (wen bet tmpfinbe, nnb 
wt Utt§tilM$£fvaft smu$ bzfipt t — ric&te. 




| I I i I 1 f $ 

u ©€fe§e btt £armomt liegm f<> ffcf , (o fief 
in bet mtntf 6a{? fie rndft f>on fcfam %w 
Uffyaut totxbzn tbnnttt. 

®i« Bcffeftcn in Ocr ttaf iirfic&at SSettegung Dtf 
Hrftoft* aHer Sfufif, toelcfcer, in fofern ip 
letotgi n>irb f in cinjdne 3ufrfunicnfitm» 
muitgcn (Slfforte) fid) <mp6fet, frt« au$ 
PHii km obet mel)v Zbmn te$t$fm$ 
tttlcge jugfeieft Hingen, auf etnmal geftort 
ttertwi; uni> ft* fonncn nic&t mecftanifc^ 
geicrnt nwb«i/ fonfcecn muffin U\) gnt* 
fls&ung cinctf flfcnftyeit fcmfclbtn *>on bee 
3}afur fcfeon in tie ©cde geprdgt fcrjn. 

Stc Gfcfcje 6er harmonic faffefiat in bet na* 
ffirlityn 95w^un85«0ilr(Jopaagr?D?uftr — ma$ 
6*ff &**? tfi ba$ bmtfd) >~ mMmm$ »ol 



uni> fo crafdmaftg, fcag «S in fjte anJstren ©pra. 
$«# t>i« uni? iwnislfcttf M annt i|f, efctn aucfc troig 
»»n>jrtf<$n&lic& bkibtn wtrft. 

81 a §JBag 



250 



224 




ggag iff ter Urffoff bcr $W& ®« ttflnirt 

©ott «3 &!«Uci<$r principio armonico 



tltlS t«$ 



bciftn: ter ©runtfajter ^ormonu? d>«, wie 
wire Disfsr ©tunbfaj to**, unb wit icifttKt fui> 
fcte natutiid)* »on fcc ubernatur U$« ob«r win 

« nid}t f«n ; torn tt (into P$ »»<* te ** S ob 

9 e , ba$ ter SSerfafjer nnfcw funfUMje SRnfif blot 
tflc Die SluMbung tsec naturtidjen pit , unb jene 

f ann f aft ««!« fln6 « rd ' aUS nc * fdncm t&coI ° 3J ' 

- - Scfanntntf be$ 




fthcti SSerfianbe, tic auj] 

fcarmonifdjett ©laubcn* , mb W » ung tec rti 



neren in b«r ©« u 

ft 
em* 




(£mpjtnt)famlcit 



©it ©sfcje alfo U«8«o fo fief/ f° AT m b« 

g?afur, W ™* & & m ni€ mxi>m mmMa 
mm, »«m wit f« wo* -&* virtutein irmatam ' 

tint m m%mm0, 8B6 nid)t fur erne 2Bt|- 



« 




ofr Nt ©tbfe tec Sow otn ma 

Aamonit $altta. 

SBenn abet ti«f« Urfioff out?) 5eK>egt fem ntfr 

iff ftia ©ifUm DUOdcftt Siftema vcrticale fphae- 

ricum ? £>m fttMt er W« 8uft un« tern BJ. 
doff? 2>a$ redr ftr fcart fur art, new tef* 
U ®«f*$e Mtftri* , ta toir i&r nur tie 0* 



S« , m$t aber je«« pro 




jtne »er&att 




251 




%%S 




' 



ri&gl&&& $'anae — bit Xonc ju berbtmfen (jabert, 
fyit&fiimmtmb berec&nef, and) in einer fybbexm 9D?e# 
tjjobe, atf trad) bti £rn. Serfaffer* SDJeinung, bee 
nur medjamfd) glaubtr fontten Qtlttnt mtbm. 

■ 

©er Urffoff iBftc fW> in einjetae 3ufammenftitn» 
mungen auf; btefe bejte&en aug 2, 3, ober me&re* 
w Sonen, bte jugieicfc f itngen : fagf ber £r. §8er* 
faffer* SRun 1M fid) 6a!b ber mifiifdje SBortraa 
mifetroatf wefcrtfiidjeg augbeufen, mm mattun* 

fer bitn Utjfoff, radix harmonise, jettett 

wrfMxtr »ooon bic SBo&lfldnge cnffpringefy tt>or* 
<mf ft* pd) atle rebucirctt laffen , unb jit bem fle 
ftcfc unsebef^eit brigefetlen, n>cnn er t>ernomm*tt 
twb* 2)a£ if bte gefcre ber pfafjifdien Sonftyitkf 
abet btefe gefpt tjt meber cine medjamfdje €ntm# 
fafptt&fQf wa$ bk innere 35eur(&eJlun8$# 
fraft 1 bit fenfus intimus bittint, nod) efttjatf an# 
berc*, batim ©runbe, fid) au«* bem unbebeutetw 

■ 

bem (*en>dfd>e gar nicjjt en^tefercn Idfst — fonbent 

tint SPiffenfc&aft te Sone; biefe mu$tt dfo fdjott 

jeber ©eele cingepropff fcin ; bent?, f4|tt er fore, 

Scrjcmgc Sftenfd) , bem bit matnv 8eu fritter 

ewfiefcung btefe ©efeje in bie ©eele gepraflf 

Cat/ tfi imtftfabTd?** (Benie. 

*B$nf! ttcitnctn rouftfaltfdje* ©cttte fc&ott 

Mfwier CNfefeflg btefe ©efeje fcr ^armonif, 

SI 3 SB«& 




252 



z%6 





be* Urjlcp bit %ufammtnfiimmtm$m f beren Stif. 

bit Scntviffmfdjaft t>on ber 3}$. 
rue fefbffen tlntipttyt bttbmt 9 tt>ag unt jejo f 
fcid3K% f offer jule&ren, unb &Mt Mm edjtoic. 
rtgfeit bie ®$uler fo fc^r Hagen. Sfrmutjlte^ 
Weil? cr felbfi nicot/ mag er fagr, fenftett fottmen 
item muftfatifefren SBJjlinge , eitmu §&r menifdjen 
<Sd}6"fct)reibet fcine foic&e Ungcrcimtyrittn entfal. 

len. €nf feeber gab eg ttoty Ma mufltattftys Q* 

nie; tocUbtef* goberung trie ttfaUt mtbtn , ober 



ift bit %wiff §won fttntmcltwit utrterftyiebttt. 
Steaded Jtinfi ffiftt tit feitter ©ede dnctt J^attg, d- 

$emperanttttt mff, eg trdgt au$ $ur Slugubung nic^t 
feller? berSJau t?«0j?drpcr^ *) tW<i£ bti. SBrnt? tmit bit 
Sin^oruttg ber®?uf!Nm feldjegj?inb erfreut tutrfytmo 
tttjl jur 3?ad?a^ttuns ftrigf/ tine SBufne&mltcJjM* bet 
gefcorfen Jonftucfe (cm guteg @efcor) burd) bag ferlt* 
ge 21 ugtsenbig 6e fjalfen, duffer^ to rtnem borgenora* 
metieri 3«flru tmnte gefd>tt>inb*n gorfgang macjjf 
bantt fann man mit aBa(r$dt fagett , 
fcicia muflfalffc^eg ©ettte/ aber barumfoeig eg 

pifi 








Ser hmlmtt 6 earner von gj?aim&eun fam nut i» 
ginger auf fefc "Belt, Me 2 aujferflcn rourben ifffl abge s 
fc&mtten, imb fcut |e§|p f (ciner ffept fantt ben fritter 
fdtfagett, mqu fon ft anbere ben awctttn fcrawefeen mfiffta* 



253 




22 7 

fpinbtidt unttmitftn mb, toelcfte gc&re btt 

Sicfafftt mtt btm SRarow <gnftt>iHung bmarijftu 

gBmn tin foI$e6 ©eme bet) fcincr <gntraid% 

lung entme&er butd) ctgnen 2Jntrie&, Sluf* 

munttmWf burd) htfonbtt ©elegen&eit unt> 

torgl. &w fcarmomfdjen ©efcgc in 2iutfubung 






wf? PW^ 3 



fi&ung Mcfcr eefcgegcfdpf $t, beffo mtomm* 
tier iff Oer gRuftFtrf, bet flc<ro$ti5f. 
Sflfo nut cigetwr %mttkb f SJufmunferung t «n6 
kftatoc @el*ge»Mt crf^offen bm 9#uft*fu$ ober 
gompomfl ? Set gjjufifer gtat etgentftct) gar feu 
ne 5on»tff«nf(ftaft 8&$fc £iern>ar Me liebe 9?a# 
fur $u ocrfc&toen&mf* : 6er nafuriidje gomponifl 
a&er tt>rr& ft0 mental cnttotfeln , ja nod) me&r ut* 
toiddt xoevben f toenit er nicftt em en fc&rmeifier &e* 
tbmmt , btv ii)m jur ©nfldtf ber {tarraomften 0e* 
feje mwift 6oate tool jeroanb glauBen, ba$ eg 
Dfejenigw Serfaffer son mftiffOmm bffmtlity er# 
fomunen bigger heliehUn STonftucfen maren, bie 
fcor cittern 3«&r« titcftt wn ©tanbe gemefen finb , 
<*W fie jur Sorhfung famen , nur einen erffert Zfyil 
t>on ement Rennet jmoegen ju Bringen ? 55Ran er* 

»»% ftc& m mmmm fel&fi , m fcfctw ifcneti 

51 4 bit 



254 



228 



^auptHdngen, t>on Veriobcn, ^t\ 

ttw faucr bit erfle sge 




©c&lujjfMen e 
arbcitung ibnctt gcroorben, unb tote lrid)f nad) (?* 
krnung (ftnbigcr tfb«r$eugmber ©runbfaje (ni$t 
bioftr <£nfn>if<iinct) dF f|nm f*tf tn bet firofiett 
©ffcfcrnmbigfeit neue sprobufie ju erfd)affen. 



5B<tl tote fcie anqebowm ©*fijt no$ rtic!>e 
cugftnbtg macl;«n tcnncn: fo bkibt untf t^rg &ojfc 
fomnmte unb unt>oflfommene Siuaubung tin tm* 
bmtijbtingUtitz ©taattf. ©e(>eimni& 

3)i* Wttftttung biefer ©efc§e, in fofrm fl* j« 

SJJaptcr hc&i ad)t tt>orb*n ip, (jctfi «ompop# 
tion f Ut rente ©as ; ober aucft Xontrfr 
ptmft, unt) btftcftt MS cuter Sf^e nacD* 
ctnanfcr folgenbir Dereun&ner gufammw' 
fltmmungen. 



i 



* 



' 4 



S&ff Sttffaj muftfalifd)er ©cfcanfetti ober ®m# 
tie Qcifjt gompoftfioti. gin muftfalifc&er ©inn iff 




emge gortfcfcretfung, twrtn mef>r ale itei £ar* 
ntonie, ober m$r am tint gage fcrftl&igttt «£<*** 

■ 

ntonie t>erforot. <Ein mufifaitfcf^cr $*rtob mug 
fd)on mtfyr fagen, unb dgcntUc^ fonbert man fie 

mi bmfy C$toff<ia*f woju 3 £armonf*n crfobert 

■ 



255 




22? 

wabttt i *$ f« tmn i *><*$ bit ttfft £«rn»m« t>om 

»or Jfl<« noc§ rutfcrtnocrltc^ anfcaure. 

8 3 5 
5 

gin ©inn un5 <53ctrtot> jugfeic^ C D 



o6«r san$«t ?«™1> C G c 

ob« F C 

SUfj Jufommcnfsjuns 6«r cinjclen ©inste unb 
tpcrto^n (jcijjt gompcfiitott/ unb g!ei$n>tt ftd) al# 
l*g in tie fltinffrn ffkOi jergiiderr, l&$t : fo 
ffg(>t aug btten SufammeRfcjung gin ®an$*tf* 

S)er SRame gontrapunft «r$Iff WelhM&t (»cnn 
fid) cinmal bic fiatm ®cf«je 6cr SonmijTcnfc^afe 




tinO ifcr §8eju0 auf bit Qibmbmt e$rci6art nod) 
toueit#er eaftolfdn) aud) fcinm Sbfcfctrt. 2)ec 
5Ram* rune 6a* ifi c5eti fott>tafu$r{tc(),a(g gud)fm 



Gtafcl jum qjarnag, unb tint* ©drgc Dorge# 
mad? ttaren, un5 gc^Srt gat- ntc^t f)cr, wo «3 ura 
Oie afigenmne SMrimmwigcit ju tfjun !}?• 

SBcmi 5em Acmpontfccn frie 2iu$u6un8 btytt 
Crf<§< ra«$anifd) g«tt?cri>en fff , fo, tag « 



fie na$ bet 3?afur antttttfrtt f aim , mit tt 

NiO un*> fctti fo toito cc ttlctfrr t>tt Runtf 

a 5 g«. 



256 



230 




gwpai n tin folder Md$m %at i>a« 
„gastj2€§«ct? ttt £armoni* gbtdfrfam in b«r 

fj ft Ml N ^ 9Kc«fc&tti #erj c rfrctutt miif. 
uftftr una irapftnbct tateg big 58*rgnu# 

ngett dfltf C<Mpfcr*.« 



■ 



Per aftus freqtientatos fit habitus : fagt bet 

fatcintr, itn& tustt fo fctel ttatff anbeufen, bad, 

- 

tx>a$ rircnt acldttfls uttb $ur mtdjanifdjen ®en>o&!t# 
^eit vottbm folic, mAgtcr nad) scmifTctt 3l?d;futt« 
gen eft Ite : b, *♦ J. $ # drwr toiU tint gtlftufiy 
#anb jam €ia$f'crfj)tfl*n befommtn; fomufserbii 
Son* fctmtrt Untcn # tana oft ten 3)aum«i br<# 
&«n , Ml tnmwTOtyrenb MipflNm 8to«* 



o t * o i 2 3 baju 




> 



Bi« || jufejf tt>?ber 



a«f t)tt Soite fi$*n , nocf? auf tie ginger ccttf gebw 
barf, blmb anb gtfittfti fa|t, &tf *r$ feI8ff 
tit<^t mcfrf ratcf t, feme gelation |te.ff| Fonne ba. 
fcer roDcn laflTcn. ©a« fagt merfo^tfeb; aber bfc 
2lu£u&ung * ♦ bic metymtfdje SJugt&ung . . • 
SJttSubung folder ®ef<|«/ bfc mem nacb ber JRaflir 
aimxnbft, unb bit ffe efngeptagt |ai ^immdl 



*JMd;* 2$*r&irmwg t 



3ett 



257 




231 

fca* ©c&ttmrroerri fcnnt, dufferp auffaflcst). 

ju madjett , fobalfi tt b<^\x gtlaffm ttnrfc , 
uttO fotalD «r n>i0. €$ n>4rc fca^c jtcm* 
ltc& uiifinnig , mam man u&cr rf«*n , &er fo 
gbtctyfam bq? ten £aar*n $um €poc§ema# 

gm mllu f aW tt>an due ganj neue ©$6* 
pfung btr O^at ur etstpantat; bat anbtxn 
pngeptt after? fedtyr *>i*i ja t$(pftflt 
ttwc, fjrf) auf bhfz SBeife tei ftaMtlum 

bant Wf|n«a »ofl*€. SJuf M«fe Sfrt fontf 
te aucSj fcer Sgnownt €{>©$* B*dM. 

Ccrmuftyift feat fccr 2J«tfoflcr artcr tn 2fe«o. 
mifcfeer nocfe pr«fttf<$«r 25?uf»f gpotyn 8«macfef ; 
ttril et fid} fo nnmiwrlicfe bambtt auttrfrf t €po. 
<fe«ma$«n ntfenmi tsic in fcintro fo bafein gifcfefca. 
fc««n ©inn. €g if! wafer , tag man bet SSafel. 
rcicfecn 6ief«n ober j«n«n fluferfearrn lana. niefet ftlr 

*>«$ anfufet, t»a$ « nacferoaW tntmbtt jum SRad&# 

efe«t 



258 






t%l 



©bee 53orffccj[e toroc\ft f fo halb et ton ©ewaKfc 
in bit Mutt ttforot, auf 6m £S)ron c 

&cn tvirb; unt> afle fdnc £a!ti>!utigen tarn glatuntfr 
road^u. il:U) ft M$t cS aucf) Im dpl>firf^ttt 3tci# 
d^e^ tto mrmdjtt grofe ©lift ftf$f efcctt jur ©sfo 
ggttfjeti fii«i| f^in Saicut unD gdfctgfdf gcl(e«& 

m 2)ic srSjicrt ©cnicn un5 SHujciftrcr 





Mtbzn m& rafcn&en SRdftc (ivir rcifien e$ mo&l) 
lurtcrfcrutft ; *) atov tic 2Ba&rfc«t c&fKfitf t>od) pip 
SBenn auef> cm Pope gr&bli$ mipl)ani>de, em iletb# 
nt; &i$ sum SofcegequcUt morten : fo fc&cjt bocfy &ie 
SUaftwft tijre 3Berfc, uttt> Ntel Jttm 
cbat (bit fein ignorant faun) afobevt ttixb , jtac 

■ ■ 

©crcc&ftgfrit, |ene Stocfrrunfl bulfcigen i&m bit 
fpdtcflen 3?ati)fftramlinge, Da aEe 33ernuf?ungm ffb 
m gctnOe unfer torn ©d?utre Dec ctoisen Scrgef* 
fci$eft fc&ott Idngft txrfault ftnfc. 

2)a$ grojfe SJJdfhrflucE &er tfunfi iff/ tor 

toppeltt/ t>r«9*tm& m$r bopptltt Siontta* 

puntU 3« III $mn tytoWotS Sttljet 

all* 



, 




*) SQft Gaballen an fettflfei wiffim efm*m grofcu tfajwB* 
peijjel utcW meljt p ftyabcn, W menu fie tl)u unb 
fcinc bkm Bin Jpojf fucheu entfmitp Wten; aUetn 6W 
fticlt bfc mtterbrtictte f tatme etnen au&eren Sfttfwtt 
i.ji& mtalirt M l>cfto jnel;t w bie $eme* 



259 




*33 




fccm faan man to ftoAtewi ©cftriftcn , 

gum Unglucfe nujc AW geugnig bit mifctU 
fcfein SE*»rte gar nid)tS f unb bit altt mufifalifd)* 
graromattf fcirfc fc#n o&ngefd)a{>*t no* reformat 
werbcn ; »«« man iqo bit tf unfl nicfct eon dn* 
fiifigin pc&anrtfc&ai Srtradjmngm, fonton son 
IhrHtilMr £armotmnr*nntmg mfll gilit tit nriffar. 

4>icr M* Tm W Qb * r l a «* SBttorfrr&lKi 1) Iff 

$er t>ii!fad)e <gor.ftttpunft &ir dlatnt f$on iltrgii 
prdgt: fo stefef 1$ fcim SKetffcrffucfc ba irft er# 
Jertifen Jfuntf ; 2) n?enn fificr ben ticlfafym <£on* 
t rapunf e (mrd) ftorfmi SReoeln , ntfe bttant t(i , Iir» 



ninfann, cue?) Otrjinigi; fcer nic£t tinraal tai 
£d!t jum aRiKi:cttarijtin fu^it f unb btiwegm Don 
6er SSoiftd)t ju tftfets twipt aftf jiffi £ompom# 
flcn beftimmt (ft: ml tool btt gontrapunft fife 
illlltoll tm? «?ifcje fKifcn, turd) term (fin# 
prdgung tie S^atur fcag miiftfalifc$* ©mil faraffi* 
rifiren moan ? 

©tttt>«&*r gnfe aG* ftuf c , bk kfm , f|f Rf8f| f 
tt«t> ritytiitt Icrncn tMnm, mufifaliftyc ©wic£, 
•ft* f . . l# giefct gar ftta** 



260 



*34 -^r^ 



S>kjenigra Itsnsponiffot , i&ek&e in £<u(fc^. 
lanb gc&ortn , unb in bhfttn ^afytfyunbttt 
xm gontxwwtt ff# me&r cber totmwt 



je nadjbem fie ©d«gen&etf $t$abt §abm, 

ober mzfyt unb tseniger aufyemuntttt unb 

Mofynt ttorben finb f Dorju^Itcft unb auf 

bit fcoHfomnwtffe Sfrt (jerporgetyan f)abcn, 

pnb: %anbtl f JeUmantt/ ©foljd, ®raun, 

£a{f*/ 3>ad), e&maW in Sdpjig, 23act) in 

£am&utg f Sacft in ?onbon^ 33*nba in 

$pe§bam, S5«tba to @ot$a, Qtot% JtiriN 

bergety Sigrifola, ©cfcnjan&rger, £omiUu$r 

£of$&au*r, ganaftttyr J&ttitr, 25oIf , 3}au* 

mann, ©iutf/ «5c^mct6er, $oH« unb mefcrcrc. 

SSwatbo* tra 17778** 3*brc jmifdjen Oeftcrf 

rrid) unb $5r*uffen frin Stm; tzeil btt 33erfa{fct 

Mnm 2Bi«tt*r Sompomffrn in feincn 9Kuf€Ktem# 

pel ciagflaffta ? SDiefe laMl i«igf i)on drier u«# 

cnblktyit 2>rrifiigfttf ; benn, n>*r nkfi feoff cm 

muftfaltf^ ®raaf5pco(ofoB unfmie&mcn, wo# 

burc§ man etnem $8annt €&re, unb btm an&rfn 

Qera<§£ung crwfffn Witt ? ^$n#ff li«d IW eil * 
ganj*S ?>tt# fd)r*iben : wit lafjftn untf abcr in per# 
fomHi Sfttitigfcitta nu cut. 3?ur rutfetit txrir 

jilt bem 4>ecra ftttinpncm aa # 



\ 



j ■ 



261 




**$ 



m i I i I i t, 



8lu$ fc«r £armom* enffpriaet ffifrbM* €* 
tfl iram*r bit gorfft^rritang ofc«r Qttwgung 
tw ofcrffrn Qtfmnti f ofcir , tele|g# ritttr* 
1*0 iflt bet stuff $00 eitur fttrtuntacti 

{tymtunf} btt ^txfammtnflimrmmt felfcfi, 
|ip tnoeulatton. (gg ijl aifo tint g<w| wn 

- 

f|jUhR ©acfjei ttaut man fagf: 3)a$ 
<5tu$ fat fcftone aSJofctilaf ton / m roam 
*$ Pits 3« W#» 6t3* fccrrjtyt fcini 



Ogling ton Znrnty^ Reife » mol getrrt 



. 



fcafofy ft>*nrt cr Datum 5KoO«lafioa bm% 
HJitlobit ubtrUitfat? 

b&\u f ba tt)ir fifcer bit 2>rt itfigf eif t>on 3to*nftnf en 
erffaunfen, bit cigtnc tyat naffin Sauat; tint) Me 
fc^n>4d>ffe n ?ie&&a&er roit SEBdnne anprcifm > <*&*r 
to&rbige ?Q?ei{?«r turn bet Jfunff" fo f alf ffnntg &*# 
trad)tm. 

?0?i( t>er Definition btt SB e I o b i t gert'r$ ti 
tern £rit. Serfcfftr aar nfd&f; bmn QfrJoMe un& 



Stifanf ijl 6d t&m cm*. 3Wn ! Qttx dtmnfmt* 

JDer 



262 




236 



S5er o5*tfie Sort riiscr t>erbunbenen Meifte t>ott 3u» 
lammenftimmungen |#ffl ftei un$ | 35. t>:e erflc 
@ei9e, bte dufierflc ©ftmme, ber 2)i$fant ; after 
SJJeiobie if* <i«* gettifli aufyqutynttt U& ber §au 
momfdjen £onr r tt>oft« aud) anbere 3icrltd)fdfen f 
S)urc^mdffcr«na Don Smffc^enftangen , 33or • unb 
SRac^fc^idgeti *c, mit aw&tatyl tottbtn tbnmn 



ob<r Eurj 



SRelobte ift cine 0cttH|]e auf bte 



£armome fid) &esu£mbe ©0 tod fun 9 ber Sone. 
SBit oft fann Die SJMobie iro ©runbe liegen, unb 
We obere ©timmw jur SegJeitung bienen ? 

£3 tft fewer grunbfalfctyf bafj bit SRobula* 



ft on eine gortfefereifung ber ^ufammenffimmung 
fei, unb b?e 9)Jobufatton un^rfd&ei&^t ftel) begtse* 
gen bo$ &inldngii<# i>on ber SRelobie, SSBir fta# 
ben o$ne$m ba^ unftebcutenb* SSert gtfobulafion 

auSgemerjf; benn modulis muficis exornarefcie* 

fe fonflen : in SKufl! fejen : nun ifl bie Snmenbung 

ber modulorum muficorum b*ef* modulatio ttO# 

feme ^lobulation in frembe Sone , in tselc^ent 



55egriffeeS ftt#er gew&ftnitd) DorFam r unbintwl* 
d)em gaae n>ic2lu$tt>eid)Uttg fe|*n # 3*ne an* 
geftlidje gcrefdjreifung ftefttmmt un$ gar nttfttfc 
©oU fte nur aI3 ©egenfaj (Antithefis) ber SRelo* 
bie fcier fiefttn ; n>cil Ou 3JJeiobie M uuferro 33er# 
faffcr gorffdjretfung ber ofteren ©rtmme pel; ober 

foil 



263 



=««= a 3? 

fott fit W®tid)ixn$ mmua , wit fie $tvcb§nlid) 
mtt btm mmun lobulation btkQt mtbtl 

UibtS iff ungcrcimt. 

©ie mtm ttarcn gsiro&nf, tyre SMoMit 
{at!9faia r ftfc *J Me 3ufcmm«ifJimmun» 
gen am 6«ft«a t>«Wa$«i tkmm , un£> tvt« 
«* 6ie mtut trfotbvt, fottfattitm ju 
lQffm t fo, fcof icfce SRote fcer gjjtiatfe t^re 

ifiitnmung |affti, un6 Jpatmonii 
nab mtlobk in gltidjtr @ef(*»tn6i()f«it ftcf> 
fottitm&Un J toil fc«r md(3>ti«e ©joral t>mf* 
lid? jeigef, S)a mtn «Bbar anft«ifl, fowol 

iticnfcn meftwrer ®tfiwinbi$hit fid) §u 6*# 

tttfi Smtirrung ju t*rurfac$en, niftf 






3? eft bet 3JWo&u cine 3ufammi'nfiimmung 
3*3*6*8 itwCwifonnte; fo entpanfcn fca&er, 
ne&fi fcen njcfcittiic^en SRoftn let SReloMer 
t>arct>d?t>Mde ixnb VOedyfdnotm in 5cr 

twlcfyc fo ubabamS g*nom# 
m*rt (atai f ba$ mm , auff«r 8«t> guteit 
JCtrctyenmufifctt r fa(! gar fetn eturf o^ne 
tirgletdjen me&r &orf. QrnblicS) fameti nod^ 

fjebrocfeue Zufymmmfiimnmnsw (arpeg) 

£3 gio* 



264 



a 





-■ 




gio) jam 2>o fd>ein , menn bit totftntlU 
d)en ibnt timt Suftotramiiimmung nityt 
Pflddfr fonDcrn nad)dnant>er angefd)lagcn 

2lug bufen ftefsntlidjen t>urd>32* 
fc«nbcn SBcdjfclnoten wA gebrc^tun 3«# 
famromfftmmungcn tntxotbtt t>erfd)icbne %u 
§mn in ber SSRelobie/ tt>etd)« man S*v»ar# 

Die SUM fatten i|>rc SlftMiiJ o&R« S&ejlcii 
tung gefungen , unb n>er Die if ©rife in fydm 

feirfpredjen j benn fogat bu Orgel fpielt nut bi§mi# 




> 



aber nie jum 1 




2)ag Arpeggio fann nic&t bur$ gebrod>ene 
3ttfammc»»nmmun0 mtbm^i iwrben, unb (ft 

tie t£n:fte&ung feat i« mftosK* rttt W »«• 
mmtm, bitttirnXbman^alUnVomtn, »ieD«gl& 
gel , ober sac bcr Saute unb S&eor&e jujufdjrdben. 
©onfien &e§ie&en mil ttfJ <*uf tie Tab. XX. 
F. 7. ber iur £onfd)Ule gefririgen gcfloc&encn Sew 
fpiele, worm bte Sinbetung Oct onetgcntltcfeen 
Conen bcutlty gejeigt »fe&v 

Stefe melobtfdjen giguren nun, ne&fi ben 
gufamroenftimtmwgen, formiren bat , u>a* 

e» (Btbantm uennf, 3 U< 

fammenfiimmung ift ©ebartf e , unb m«lo# 

Iff!* 



man m 





265 



ttfdje gigur pfcrafe , tporoie tor ©ebanft 
au6<$*pujt n>trb. 



3*$o foil pcf) gar , n>i< WMobk unb ^armo# 
nie, fo aud) p^rafe unb (Se&tmhr ctnanber enU 
gegen fefcen (<i(Ten. 2£ie n>unberlid>J ?Bcnn nun 
finer fagt , er (>abe *in*n ^ebanfren aug geflriger 
jOpcr autfttwi&ig bel^alten f cin ©twrf son Dec 
SJWobic ; n>ei£ er barum nur jroei £one son Dec 
£armonte ? Srtilid) N|i«f)t fid) tyhrafi meijleu* 
t&etf^ aof Die Sugjirrung ber SJJeiobU , menu 
man ator fagte, biefa Sonfefcer macfcf naife 5)fcra* 




n, unb, anftatt gletd) ini G ju fallen # fdjaltffc 
«r necty manrngfaifige 58enbungcn tin; 





sr.6 




6 




5 


6 4 


6 


R. 5 


5 


C 


F E 


F 


Fis 


G 




tpl>rafe 

unb tamitttU Diefetf $fcratf unfcr&dff *r bag ©*• 

$or: fo faun in ber UlefoDte cin gfe&mf t * unb 
in ber ^armonie cin pfcrafe angebracfce wertoiu 

■ ■■ + 

SBenn «$ nun tt>o^r ift r ba% ©ebanfen mri>r 
iu tobeutcn f>a6rit , ai$ fpfcrafcn ; fo mtrfr 
man !«id)t ctnfetyat , bag 3ufammenjfinti 
munfl ®w§t ift / aig melofttfffe* giflur. 

SB a £ar* 




44° 




£armoni* tint) gjfrlo&fc miiffm semtinfcftaftity 
|um gwde mtrfcn, rofe btc €oierit unb 3ei$nttti 9 
tie dgenflidjctt aber unfrftmbartn S5eflanDt^eil< 
cities fun{fltd)# urtb babci gcfdlliacn 

ftnb, greilf* , fe&r oft irpli dit ©tucf m«gcn 




b«r dt#r!id)m gterraf&t b<n SctfaU : otcSetd&e 



biettf bie arttge ©c^mcifutig betf @efang«$, iff 
babet angebracftfeft gRorbmten unb fo ant>ere jffcj. 



titm juc 





, ttarum ticfcr cbtt 
jcncr 3ienbo einm fo fc&mdrmerifc&ett <£nt&uf?a& 
mu$ errcg«t: bief* SJrt credit ficfy csntgc 3Bo$«n, 
un& tro Kiipnfli^ fcf^dgf ritte cmpfinbfame 2frir # 

icl) |*|f|I unb xnl)unb twgrtragen witb, 




aBe bufe papuxm £<$ufer ju 55ob«t. 

2Benn man nun, mi*£r.Scrfa(jir, twb*r £ar# 
tttonic noc§ SfKciobk ju bftfimmsn mctf j mcltci)e §oI» 

gtrungtn laffcn jj$ nod) tptitcr erttartttt ; man 
(efe Cod? n>«tfer 



£icrati* fofof, bag btrjenfd'r twlcfot mcf)t 
j»l|| , mag gufamme nfitmmtsns ifi , au% 
uid)t tt>ofcl tmficn fann, voat muftfalifdjer 
©ibanfe gtntnnt tocrbe. Unb «$ »jt all* 
ma! Iddjeriid) , tunn ftd) ber ©ad)t Un# 
ftmbigc Up ben Jfompontflett auf (»«It«ii # 
Ut ®?Mf« fitter* au3 bem Bqic^WpanKi bcr 

3* 



267 




241 

$ufammm$immnt$$n obtt fcer H&tbanUn 

Iwitbttit. 



SBtim <w<t) bit Qatmonk nod) fo grunfeiic^ 

Qtftfrt tout), unb Mm miobk ttodm bhibt: 
mlti* Wit f am tottt man fid? fytmn t>c rfprttyen t 
gum ©tforitf fann ^t«r jcO* gue* Slru un& jet>*$ 
fftwafte 3n|httmcntal(lud bimtn , totltyn Un* 

tarftyteft *on mvimxg btv wftytbtnt gutt ofcer 
fct?l«$t< Somas t>oa g«u6ten ofcer ungtubtm ®an$ 
$txn unb %n$tummtiftm mtelctt tbitb. 



(Btbanhn unb $$rafcn fitib btt)bt bit m§* 
btbnuns unb fttrififyrung fafyig; mtbtf)* 
flung unb 2Uiefu(nung a6er gc&6«n mtt 
jum Slrticfd b«r naturiid)en ftarmontftyat 

S8tm$uw, unb finb alfo torn Aompont* 
ftm immer tin tvicf;tiger tyuntU 

SBte tie ttafArftc^c &armonifcf)e S5mmw P* 

laffe , tag i$ fvtiliO) ait $ro6lem. 
I* %mmns n&r aud) nod) ju tttlaxm - aU 
Will <$ gefdjafc nity , um geute ju Mcftritt, fon» 
fcm nut urn $nui ©anfc in fci* Slugen $u *c» 



fa i to| um m smbU ju urftftftrca , Dag g <*» 






85 ? gfcr, 



-: 



268 



* 



li 



fBfrnrirrtmgttt antra uumufifaltfcQctt ©«nie , mil 
tow £r. gferfrp? , wm drier f ropftfc^cn 3?afur 
Bet icmer iiucrah^m eatflcftuns § <ing<prd«t 



© e f cf> m a cf ♦ 

■ 

SBenn 6«r SEuftfuS frinc JjarmonffdjM 3a« 
fammenfttmmungen oDer @tf6onhn fo ort># 
net, fag fie angcKt&ui , imrlJcf) uttb fiar 
cmpfunfcsm tverfcen, unO trnn $?enfc$*n et# 
nett SBoofjjifaOen mm$m fonnen, fofptft 

Mftp& mic (Sefcbmacf f ompoitireit. 5Bmn 
iifff SufammenRimmungett tarn 3Kfcafte 

aftfrnrijprtt ; fo fajf man: 3>oS ©eucE ifl 
im tvabren (Scfc^nacFe fiHuponirt. 



■• 



■ 



Pfiii? mm bWft paurtepm ©<J$e mit ®e< 
fdbmacF unb mit voahwn Grftbrnacf femponj* 
ren, t«^ bcutfct)c &>cr|it$efi/. unb &en antnfaflftgat 
@tnn teGfytvn Strfaffers* treffen rooitte : fo mix* 
fie man ewe jmeifad)e '3Btrf ung fcer SRutff beftim* 
men , fag fte fcas <S>fcr **rgnfige , unb oas ^erj 
tSkfe £>a3 D&r tt>ir£> aDgemcin burd) nicotic^* 

©fit* 



I 






269 



* 

©fane fxrftttfigf, tote n>tr untf alb Sage bom €m# 

brucfe be* SSottbo uberjeugen fottnett ; 5a< jg>er§ 
a^er mirb eon bbftaftet SorfteBisitg ettttoeber et# 
nctf malertfd)ett $ilbe£ ober dner gut gefrojfenett 
&tbeufd)aft prlltt Sfadge SSetfpieb Don bet* 
ben in ben £ot?jf A£en ber groffen 9Ketffer l?af tin* 
fere SRonaf ftyrift fdjen Ifagfl e! iMret r toir bertt* 

fen tut* duct) fcierauf , twb berne&me* wetter fk 
ne Slniombung, 



5D?an mitt idcfyf (infe^ett, 6t| (jier bon Sta 

gefMcfm tie SJebe f|f f 



■ 



- 



Sermufpd) weff ber Strfaffer nc# nftyf r 
toaS eitte panfommtifte SRuftf fet, ober er |ae 
nod) fern ©ujetballet (Ballo a Soggetto) gefe* 
&en : fonfi toujf e er $& > bag aucb auffer ben Bitr|i 
fJucfen barmonifc&e ©emdlbe p|»fc|nrt, uttb get* 
benfetyaffen mie £&ten autfgebrutfe toerben fonnen. 



■ 



3d) $abe oft bon getofffm Smtm fagett (joren : 
3* I £armotw terfte Jt btefer fWenfcb too&l ; 
aBerj — ®a$ fceifi, nad> t&rem ©ttttt: 



ir par ober feinen QifcbmadE. — &tt 
toa&rer fflutfubet ftarmemfcQergfefege fatttt 

gar nttyt totber bett ©ef^watf arbeken. 

55 4 JD«» 



270 



*44 





in btcfcr SlugjJ&ung luge dim t># 
©gfdjmacE / mitytt in M naturlicljen un& 

imnftimmunam Mjl«|t 

SJfcfldfl/ meidje Jone fid) jutammmfcfykfm / ofcer 
ttie man cine %i$mmmfimimuni ftac, unb mu 
&}t %i\{ammmft\mmvms fid) nacft twtger fdjtcfc, 

mirir fti man gufammenfitmmunggn tiaty gufatm 
tmnfnmmungcn fog?. 3n unferer OXonaffdjrtft fhu 

Ut pet) Die t>eutiid)< (grftdrung Don Harmonia 

fimultanea Utib fueceffiva, fca£ fft tJOn fcer flJeid)# 

tone??5en unb naq>foIgenfcen harmonic, un& laft 
fid) auf folgcnbe SSeife leid)t &?greifen. Sunt C flfn# 

gm cis dis fis gis ais, fo and) d f ah u6d, a&e* 

e unb g n>o!)l > alfo mug , urn mit einer fcolifom* 



menen gufammenffinmuntj Don C anjufangm, 
tag C fcine jtt>d 2Bo^lfIdnge e un£> g erfcalfen} 
gum Fis fltngen feme ntt>ei SBo^JHiSnge ais un& cis 
e&m fo gut , afeer Ctefc too&iflingen&e gufanmwn* 
frimmung mm Fis fann na<$ (>er fcortgen Haili 
fltngenben gufammenfiimmuns t>om C nifyt f&fc 
gen ; meil fie cinan^cr mi&erfprec^en , unb totnn 
C im 93etf§ iff, Wrter Fis, no$ Went? Fis im 85<> 

fi^ iff/ c cmtrtfm l<t£R 

gMk 



i 



271 




i4f 

©erjetug*/ ttt bkfe @run&f<igt &rig, fd)r«i6£ 
tatoegtn noc& nicfjf mtf ©cfc&macf, <£r fangt 
j. S5. nacfc ten ftrengftm Mi$m bit Sonfolge 




fiitt &tu$ au& tent C an , $$t in$ G ubtt. 
a rp fo ttoam , - fo aBf dglhfe Sana f ktmt 
cin attfrrcr , &(ri&* aud) tei ten DJegefn, ftiifl atet 
fo uttermartete SigrefftotKn «njuf{$atan , tnu 
ttifdjt ganj unocrraerft in* feeic&t D, «& er fid) 
no$ tm G fefffef, xek air @. 239. em SBcifptel «itt<# 



iomf#«n sp$rag gegc&w pabcm Unb t>om le& 
Urn , o6fci)on 6dt>e 5i«fd6igm ©rmifcfaje itrnt £ 

Ben , fagt fcag <pu&Jif uro , oafj cr mit ®«fd>raa 



a 




Sftif ®tfd)iima, mit tvafam ©efc&mac! f«($m' 
em Siutfuosr , tin toc^rer miuhtt (tin — »«{. 
e&er 2)unfl son unfa&futtnfcn 2Bort«n? 

®"(< ttafut!t#c SBttot&uw &<J>"ment'fc§jr ja* 
fammcnfh'mmutiijsti afc«r &<f?c{jf au$ £>ri>» 
nimg, SSanntcltfaltigfflf, ©$$n|«r, liar. 
fjdr uni> etapli'citat, wdc&e cent £>&r un& 
tern 58«r|fanJ>e einen 2Bo&lgd;alI«n ernwefen. 
Seiwt SRdfier Jxr flunjt »djj fdne Bufanu 
wenfttmmungm u«6 mdot>tfd)«n gigurm 
fo fimpel u»t> fo nwtimc&falfig ju erfctun, 
&«& |f« t>m sefunOen £>§? wit> com seta* 

95 S ftat 




. 



1^6 





fcctt 952rf!ait6e flar, fdjon, attgcnc|m unb 

H#if|?f48l| empfunton mxbm 

<g$ mdren tfero bit ©#fp fccr fcatmomfdjctt 
naturlityu SB<tW0un8 r,icr ; t in Me 6«U 
gfprdgf.r »eld)l 0f%OT«g? €D?annlcf>fafel3* 
Uit t S#tt#ilf# ©implicifaf, fil«|itf fret 
ettanfcn, un& alfo ten mfyttn (Stftymact 

5B*nn <S Send im 35?on&« gtrtf : fo tbtrnUn 
t>teHeici)t fcort fold}e Sltwpfm eyiflitm. 95tS itffgf 
fcat t$ ante oSbtt SMW&tamltngen t)oa Sifcam no$ 
fcin 36eal 3<3*6*n , btm bit Orbnung , SSRannigf 
faltigfiitr ®d}6t?f)df, fflarfirif u«6 
ton far 9?atut tt?drett etn^epedst §«cptJ 
Jfaratteriftif cin*$ mujtfaltfd^n ©enic. 

2>fe'mcnfd)lid>e tp&tfe if t>on SteteE fe&r jur 

2J«dtiNcwtt8.flCR«8t* SoNr tmfttn bit 

mtlobiftym $\§uun $ft \>:t&nbiit, un&aW# 
{watt faft Iutd)8«^e»60 »on jkton $ompo* 

nifun mumvmm un & fr Hew ****** 

Bttf ft* fa« JO&r ntcfct tnc^r jur 9htftaaf». 
faraWt jie^iii wotfett. 




= ■ 



JBud) t>i« {j<mnowf$«n gtguren wertat off «*» 

ivbitu ffltoa wtonwt ft* S&caut, wotauf nit 




*Sfc 



247 



p 



efn« in* <*u* $ m # s o5er fefjr felfw, nie *tn« au$ 
fem E fcorfam , ant) f«jo fommert E unD As mi* 
fiief* wrffliefraw Somirten tor. 3n anDern £>r» 

ten roar man an bit frrcngg Sontfrmfcett gwo&nf , 
unb <wf einmal gerictfr man auf ton SBafcn , je 

Dcrworrener Die 2Justt>d$ung , fcefio fctyoner fit 
auc() Oie Sri*. 

2lu0 fciefen SerdnNrungett <nff?e^en Woden* 

2>a, mo fcicfe SEufifen aufgcfufjrt mvbm, 
ife tfompomffctt fid) aufOa/fm , tottbm 
Mt&xliQa SBcifc Mcfe gigurcn offircr Dm 
dnOerf, alt? 5a, too n>enig gRuftl if, unb 
mm§ fiomponHUn pjj auffcaftm. 

iiir Den 35egriff mo&e* iff Ore Mffinte 



■ 



■ 



ffimroung t>tel ju un&offfidnfrfg. £>em £arn 2?er. 
faffer ae&f e4 eDen, t»ie <m«n Wofcaugigen tfunfF. 
ridjtern ; t&nen tft cm «m$el«r §«h , t>m fit «v 
Wdm , fd>on m&nsW , i$n fur dmn migm 
©runt>fa$ anjugtbtn, axntt tt fd;on aKein ni$« 
ttirfef, vbtt felfen efi$ p& 

J)W mas bk Urfaty fepn , wo&« man in 
3talten tmm« now ffRobtn in bn gjMo. 
*>i* ftnixf , cor welkin 3J?tnfcerjdb>tgfrif fo 
l««$t flaunt, unb »el$« bod) oft nityg mittt 
P«5 , aw 2Bi«t>er&«rfWr«tt3« wrlor«ng«. 

gang. 



274 



■> ■ 



M% 




$#0h$/aM alter gigurai. (So finb j, St 






bie fegigen iealidnff^eit gieBlinggfigtiren met* 
ftntfttiM Mejenigcn , momit fl$ ber £|& 



ringifctjc $auct m 40 
Jinbc amuffttr* 




unfit jet 







3)i$g tfl cine niebere GdpeiSart, Die jcbem t>efr 
tiunftigen 5Rann mtgfaffen mug* SKan bemerft 



<w$ &ier r »l« °&*« in ber ^crje^lung Dec €02ei# 
ffec bcr^unfi, erne rncnfchcnfdubltdje $art&cilfg« 
Uit unb baUi erne grebe Unroiffen&dt f bie beg»e# 
gen unOeiibar Wcibt ; tt>eil cine blinbt ^fgenlfeb a( f 
le f^pf&p#MI f«f uBeriviCijeti&e ©runbfdje Iei# 
ber fd?en txrbrdngt £<tf . SSarum fte£t In ber SRei# 
()e Don goropontjlen ober SBWffcr ber Sunfl ni$t 
jp>r. ©Jarburg, ba bo# em glotenfptder mb 
ba$ ganje 35erlm mtt §ur ©^fefifc^aft gejogett 
ttorben? Ober jlnb e# lauter twtttt Ms * m P ra & 



ba$ wtrb tin* 

iefit e$ alfo 




fifteen gac^e gearteifet f)a6en? 

ber £err bod) mc!>f weiS rnadjen. 

im e&eoretifd) • unb praff ifdjea gad)« feine berbtenjf* 

toHc banner mefcr , b.e in t&rer Sefiimmung . . ♦ 

toofci gemerf f, in ifrrer jgeftimmung ; ira Serbfenji 

otjnebem no* roe&rere son bm angejogenen weft 

isnfer {1$ «r Widen? 



j r 



fEBM 



275 




249 



SBettti bit me!cbtfd)en gtgurcn bert gufammcit* 
fiimimmgen unb fcem 3nn^aUc bc£ etudrtf 

mf if rtfcfty ft £«b <* bit tefyun, ta$a$fc 
ten rait mi xvafcm ©efdjmacf. 



« . ♦ ♦ 



S)a c3 a&er au# geufe $kbt f btntn tie @cfe* 
fcgr £atmcnie nid)t in bit Seek geprdat 




ftnb, ttelc&e gwr termo$ fompemren, tm& 
bafcer aud) Sompoaiffen / #fl ij$b$ft/ 
cber elenOe jfrmpotrifieti genannt QMdenii 
*uc& «fi§## Stgurcn, after au« nut 
fifelic$Uj ifenti mb uiipaffenbe Sigurcn er* 






ftnDcn ; fo enttfc&enautf frfcfcro (9runbeau$ 

fd)Uct)te tinb elcnbe fBlobei, 

ZMfffcftst unb €infi*t twMKfll fid) &i«r ttft 



IOC jti £, 



£>a nun junt ©efdjmacf gufe unb f$lt$te 
SRotcn gered)n<t twrben, rote Die fdgltd)* 
Brf*$fttK£ lebrt, unb mil jeber 3Kenfd; ef# 
wn BrifemaiE bat; fo entfpringt batanS 
ber cuite unb fcbledbtc/ oDcc bcr «?al?re 
tmb fdfebe ©efdwacf. 
SBenn femanb fid) rinige fummarifiH ben 2uS# 



fca&ew atigemeffene JBegriffe &om ©efdjmacfe 



a&ec 



276 



2fQ 




afar ric&ftgt tmtxitu k>OI: fo vimtifm foir t&ri 
auf rine $miftt SU&anOlung in btt SJJouatfdjnff, 
unter Oem S?amen: 

Sfcdtlge ®efc&ma«i>U£>un8 fur fci* SJeurf&et* 

Ut bet Sonfiucfcn. 

58ag fofl nun eft p&iIofop£if#er Sonto^a&er 
DDtt laufer f*n>drm«rif$«n 3&een , fre 3Rufi{ 6e# 
treffeiti) , Cenfcn ? Sffiirfc er fi$ mofer bmcbtln tef. 
fen / fcag tt fciefe ^fc&rd&ung eiiK$ muff fallen 
@<rm fur tt>a&r annexe? , f , SRetn : fur See* 
tndftge g$*3#erungc« , fur fcntaffifc&e jbcjtnpro* 
cejfo fur 8fr*r$«buifefl eincr er&ijteri <£in&stoung0* 
fraft toird er all unfere $rof>ucti'n baltm. 

SDic j«ts«i ?D?uftfflffnf« a(fo , fcormn bie |u« 

tnjifmmungen pa) nad) t)en 6ef*gea 

tier £armohie Um&m , fo, frag in bxzfcv 

mm$m$ Dtbnmd, aSanntc^fattigf cit # 




©d)6n&dt| Xlarftcit un& 6impiicuat n>a&r» 

pmmmm mitb; biz mzMM&tm gwureit 

aber roit 6m Sufammcnfummungen un& 

mit feem gwitJli fce* ©tucf* fcoBfomnrnt 

fpmpat&tftren i ffn& mt raa&ren GfcfQmatff 
fomporw*. 

Die ©efae btt £armonie, menu fie tief m Oer 
IRattir Ikjjtn, roup* jejo n©$ iwfea%it, fret 

33*r* 



ft 

r 






277 




* 



WmUti tiff imd? ficrprocfccn, frin, altfffc jn $^ 
t&agoratf SJrita tsaren; mm, fcicfer un5 unfer 
©cfc&maf (in& ffrmlfdt? t>?rfd)u£)m: trclcfjcr i(f nun 

tor tt>af>r« , 6if ait* cfccc nme © 

fccr Sufflmmcnffimnmttg, Uncrfcnung, Wlaiu 
8*1 ttt fyaxnvmt m$ ©efcanfcn «, f/tp. 

SHfo (fcilicet ut retro) btQUdjt man 6m ©c# 
fc&maf nid?t ju bilfc?n , mil jcfcer ^awrnjuflg* , 
xvmn er al$ gnijtta{if«$fi ©ente p&c&rat if!, tic 
ridjtige 3ufammor.fiimniungm <mn>icWrt wicD, 
aj$$ 3l63avt^g fccnn (impx&Qmd tm f«ffit* ©e# 
fc^maf ctulic&t 

e*uy difurfcc goifl^ti mfifm mt$mm&i&m 

SBcije au* lauter tt>tb*rfpw&cn&cn Sorftcrftym gc» 
|og«i tt>rtfc*n, mam mm ni$t mit t toai $au 
mottki toa$ SSdobic, txnb n>a$ bit fu&aU<rnea 

8c0antt$cik ber eoraprfitioa fctcn. D*4 n*« 
tauter fallen BcginsA&n fpricfct ficlj tor 23 rfafi 
fer fcer ftorgtblttyen SBa&r&cifrn eittmal (W&fl t>a$ 

Urt&eil, Oacr fagr: 



»ie 




ZfZ 




0k Votmm alfo Stutc, bit ntd)f ttiffto; tt>a« 
rtdjftge Sufammcnfftmroung * Sewcgung 
nacf) &armonifd)en eeftut *c. ijt, grant* 

lt$ t>om ©cfdjmacf in J)er Sftiiftf urtljrilen? 



SEa&r. 



■■ 



S9?efo£>tfd&€ gigaren fomten, ttic man faglic{j> 
fte&t/ fur ffc$j o§ne Sufammmfftmmung 
gcfaHen, ®te fonnen t>on unmuftfaitfdjett 
Stvpftn Uityttt eearifen QMttaii aid 3u* 

■ ■ 



famimnftimmungen; {5e$ttN»gcn metton M< 
roeiften SZuftffiugs 6lo$ autf igfitj mdoto 
fcfccn gtfttsrai , unft alfo au$ drum f#f 
ftnbifcf^cn Sefic&Wpimfte bcurt&dft. Stem* 
Mm $ bit baty ti)ren Sorted! fto&at / 
tinb nid)t Mtbtt finb t tttibtn bamit ihvm 
CJwui unb ®mttbc. <5ie erfinbcn gigu* 
*cn ton t>etftj>tc5ncr Slrt , n>eld><tf gar erne 




llicp 6c$c Iff, unfc tocldjie man/ nad) 
t(jren ©ruppcn , oft unt> mit 




8adri# £afenfprung?, aiffingcp^cr u. f. ». 



ntnnctt, o6er t>amt£ torgldcfcen fann unb 
mug ; jiefcw fcamtt ju ?0?arffc, unb (otat 
fid| gfepfall Don SKafdjm, lie mx je&cc 
flldniflfdt ftaunm/ nur auf £>6<r{Wcl)«t 



« 

^ 



279 




Zfi 




m, tm jebem ®mnbc f$tt>m* 

Mn f unb bafuv $urucff«umein, ©ieifflelt 
toiU Utwm fepn, fagen fm, unb bamit 
tttittn fit i&rm £anbel fore (2B*l$« fiu# 
ge SRanti abtv mixb ficf> be tin gem torfe 
gen laffcn ?) 35icfe $cmponi|rcn tterbctt 
fflodefompomfieii genannt 



€3 iff au$ toafcj ba$ mte feid&fe SempotitV 
fieri/ bte toentg ©nfidjt t>orn $$#Kfr.j t>on £ar# 
monie, §m SIu^Drucfe ber 8dbenfclK»ft«n ober t>on* 
muf?faltfd;«a @«mdlbe §abm, gMdjptm {Nttbttm'ffr 
mafiz ifyu Sonfejfuntf be^anbdn. ©ie bmUn nur 

■ 

aufleere, mi* n>enig #araente beaabte, Ieid}t faglt* 
cSje, a&s<fiu$te ©tone, bringen monotoutfefoe SRon# 



bog jut SBelt (tt>ir fpr cfcen bod) twfldnblitf) f unb 
nicfyt orafrlmdftg) £iebutd) ctnwbcn fie fifr, t>ott 
Sen meiften gufjorem ben 35«ifaHj toeil mm$c 
mfybmhn thnncti unb mogen. ©eren gtebt eg 
w ffMto fe^r tide, unb fte cmpfefcltn f*4 ourcft 
i§rc ©cfftwtnbififdt tm fd)n<iercrc, unb UBrbif^ile 
im bienen. 3>ei» o^ngezdjtet ftnbet man baritt 
and) grofe gompORtffen , bte c£ tvofcl emft^en f aber 
bem aBgcmeinat fdjon mwgitiftmm UebeJ mcfct ab# 
(jelfenfonnen, bte t^re $&re f cittern wMU$i$m 
©#Wlatr juro $auf aitffejett. U«b meifient&eil* 



280 



2f4 




f|n£> bit Sftotwomponiffen mufifalif** ®<nl^ fffc 
au$ 2lntud> tine* tynen angetrie&cncn Iri$r<n <3e» 
fangc* folcfte ©*rttfe fcarum-ffeun; tpeil fie ju 



flucfctig fi«£>/ Wc wafrrcv. ©runDfdje julwun, tt>o. 
tmr* man erfl $u grofm ?D?dft«rf?ucEen gdangf. 
2)ig antwen abcr , fcte paar (Ecntrapunf tif*e £efer# 
&ud»«r aufgdcfen, unt> t>o* ni*t* gcfdOtgcf auf 
bit Wtlt Bctngen f onnen , tocrfttn iariiif cifec# 
fu*fig unt> |anf«i ft* mtt fe«n SRotoconiponificn 
fernim, fciS enfcli* tinttbaxibct fommt, btt ba$ 
gefdlitgc fottofcl inn« feat / <*IS bit f rafwoBe £ar# 
monicnfcnnfnif. ©ami wtb bit 3Kot>*conipomf?, 
fcenn tf ba$ einfa** ©cfang mi* Jfroif?gf»c&« 
wrbtmtat ftorct , fur bk lit* 2Biffenjc|#p Spf 
fur*t fctfommm, u«5 te SliMtfenl Our* 2Jufga« 

fan, bur* muftfaltf** jpwWfragcn ffumro wirton. 
3<fc«r Waiter fcinter Ocm $ ffagCf jtfet ©*& 



fer oor btt fyotbt bring* mdobif*e gtgu 



ren juro 33orf*ein. 3JWobif*« gigurcn 
ab«r ofcne 3uf<mim<nflimmung; twnn fie 
au* no* fo f*6n (tab, twbaltcn ft* n>ie 
SBorte ofenc ©ccantat, obex wit f*6nfri# 
firte Jfopfc ofene fbgiinb SBJan ft<(f $i<r# 
aug, Oa£ Sonfiucf e alicmal na* ben 3ufam» 

ro?nfttraninng«n fccuriftdlt mxbm mwflfcn. 

©*r 



4 



\ 



281 




•ft 

2)tt Jailer componirt nicJ/f , fonfcrtt mifc^t 

t>on »«rfd}ieC«tun 2itt>mi un6 «B?do5i;n, 5« « 
autftVKn&ig fann, glricfcfam fpielenfc ein« unftr (>« 
ont>«re; Da$ fccifi no$ nid)f orfcentltcfc jufaramenfe. 
jcn, fo wenig aW ' fc«r ©tigdij , ttnniur eon ei.nct 
g»cnu€t tatycrfieti, t>on ciner Ailemande Im jaw* 

ten S|ii| ftn^t/ tat dlamtn tincg SaptUmtiftixg 




SIBer Jftmi folgf nwber nicl)* , Jag bit Son* 
jfucfe nad> ten 3ufammm$immm&m tmf&tt 
mxbm foffcn. 

SM« miobk i t>a f?c nrffMfrilg in btx oU. 

Uxm unb dujferffen ©ttmme li«gt, i{Ilci$t<r fur 
tinfritigt gSeurr&eUer «n#ftttd% ju mac^n, au*m«n# 
fcig ju fatten , all in* ganj* , t>on mttytxtn XtyU 
Un tntfianbmt harmonic. || complictrftn ®a# 
im, |u ctncr (idea compofita) t>tdfac^en 36ee gc# 

ftftrt «tiw ufierfc^nbe Jtcnnfm*. grrilid), man 
f&|i£ efcer Jag ©anje, aK man «$ ubtxbmtU 

.33. in tcr SDJuffC torn 3)?«lo&rama: $am* 
ptbo, bat toitbtxfyolUxmaftm unb wultd) erft 
auf Sege&rcn ®r, SDurc^J. b?$ €ir>fid)»DoO requo 
entail £crjogcn con ©acfjfin SBctmar am 3><uat» 

ff4t>tifc&eu J&of^ aufaefufcrt nwtai* faro un 2>on# 

€ 2 ner* 



282 









Mtwtttt Dor i ba$ bit SJJttfjf aug|ttt>rutfw gaffe, 
(ttir tooDca nut Qiemit J«ig«a/ rare man mufttalt* 

jg>ier pettpti Mc 3>dtJe im tiefen A an ju ftrumntett , 

■ 

tie SBratftym felgfett nac^/ imnn fl)eilte ftty tie 
$atmonie nad) unfc 88*8 fe M* Qeigen au$ u«0 i>er# 
Crettct^ ft$ aHmdlis &urc§ alle S&Ia^itifErumciite. 3)i* 
glofcn, fcte £o&ocn, SBalo^orne im F, SBalb^orne 
im A, D £rompetenni$emaif$m£ft0f fon&crn an# 
fyaltmb gefcjt, unt> gagotte tonfen bloi bti %au 
monie* SDie D $au<fm rumpelfen ; n>ie fcer ©or* 
iter raflfelte. Sluf tern Sweater ftrrteti t>ie f bine 

glotc&er (Flauti piccoli) Wie Der mnb pfdft. St 

ne tn£ A tmb tie anfcere in torn Sonfrafon A ge# 

ffimmfe Orgelpfciffen tourben angelaffto; Weil fcie 
armome fid) xmmtv auf bie jnw ^aupffldnge D 
twD A 5c|og. §Bie bte @ef#l» in btv ©tf tfe toufy 
fm f fo ttafm 6k ^a&l feer tmr&eulenfan 3nf!ru# 
mentett ju,un& fo W*4ttiti^mdft<j rour&e Mi @tdr# 




fe t>ermintert, un& jencr §lnja&l oemngert 
(tmfelSfgen $Stai$aU n>ar aud) Die £5&e ftttfi $w 
fe fcer 2one atywftcfyen. 



Sftutt nw eg fur t>ag feinffe £>i>t &e$ erffen 

ffapcBimiffcr* tticQt mosiicl?, aSe einjele S&etU &ie# 

fe« 



283 







# 



(tS mufffaltfcftm (Rtm&im &ott eman&et jit unfcr# 
fc&ri&cn, unt> urofonmrigcr, ate tie ©ottner * fRam 
chm auf torn ©e&dlf e fce* Sweater*, unt> Mc fttgai' 
$9?af#w,&er SMtj, Dt«iM|fil *c. <*H t&c mogiidjcg jut 
tdSfcaftfefett fiettrt'sen. 3)ief*g ©anje wtrfte a6ec 
auf aUt 3u&6rcr gleid&formig , utib fttUtt j*&em eta 

Uttsctotttcr t>or, gg femtte au$ nac^ 
ten 3ufammenfnmmungett b«ut tfieilf t&erften , abtt 
bit btfonteu ©#flmfiinj fcetf @*fange$, 
eeigctt in Ote £6b« ftiegen , unt> {cm pfctfcnfce Wit 
Ubk bet tkinm glotat, bit fi# fcurc&gganjc tenU 
lief) atfgjetdjiKt* , tour&e ton aflteu gu&orern tote 

Bcmatt , fo a\x% af# jttxcEroaftg unt> aW faraftaf* 

fiifity crfatmt, 

3)te£ iff nun tint f&attge 9$*fdjret6uttg tort btm f 
toa$ man $araff«r tiennt. S)b%tn mtr nur aucty 

n>a$ btt ©crfaffte Oer 3Ba&t&«fcn (tart fat J 

& a t - r f ' 1 1 fc 

f araKet m bet SJJuftf tmrD efcnfaOtf in toafy 

m unD fallen pt|ilK, 

VOahttr muftfaltfdjer Itatafrer iff, amtt btt 
Mm$mi$ in fcincm ©fiicE harmonic un5 
SScIoOte fo git fii|tat tint) |u orftirot g«* 
Wup &af / tap fie 6<g |#p Slulfi&ung ettf i 

6 I »« 



284 



2fi 




tbebet bem gorne, 6er greube, bet Jr<ro» 
rigfeif , bet $Mty ober fonfl ciwr @emtifb& 

entfprecfteri, 

5alf*er Saraftcr (ctfy trctm b«r flomponifi 
■Jwcmonie itn£ gjjdobte fo gt&ip bae, 
bajj fie Si| ?Ju3ubung bie ©<muf&$6ett>e* 
gangett unb &ib«nfd?aftett Oct* gtfenfcfcen 
nb.tttkbm, ju twig, obet auf rinc la* 
*erfid>e Sir* autfbrficfen. 

SMcfe 2lrt ftompofition p|6« unter ben Si. 
M : aatri&uur, fo trie Ote mdftert neuef!e» 
3nf?rummtaJfiurfc; wtb feg$i au* £&& 
mfcern fa b«r J&armotw, au£ Unorbnung 
cuf alien ®citcn.. 3n 2l6ft$t bet melobu 
fsfym gigurett aber intibefonbevt , trie *>or 

©«fd)n>inbtgfeit beg £afen3 t>or bem 2Binb, 
fcurtbe unb t>or bero ©c^ug & 
25a$ fceifi im ©anjen: Safetr XatatUt iff 
ttafcrer JtataKet; faifc^cr Xatattet iff falfcfcer £* 

rafter. 

SBa&rer JTarafter iff bag $tfulfat txrfctycb* 
net SRerfroale, bie jufamroentrirfenb bem ©efifi 
We getbenfcfyafttn ober ba^ ©emalbe dd;t fcbtlbertt, 

unb ba ber gogifer ati$ 8lbgang einet Gtjfa&U 

bat 






2j\S> 



ba$ ©an?c (ftftfcQ fd>tU: (bonum ex Integra cau- 
fa, malum ex quolibet defeftu) fo mug bit 

4>armonie unfc SKdoJne btm ^nfyaltt big &tu<£& 
nrtfintd^t 2>ttfn>e$cit ifi mc^f genug, t>ag jum 
SJorfrage fceg 5Borte$ infeJice bit mminbttU ©tec 
fcenfe get&ablt t&erte, fonbcrit aud|) tm accenttrfett 
©efangc mug aHe Jfraft auf bit Mminbtxtt 6fe 
tend fcKvft fallen, 

2Benn in conger <5$ilfceruttg btg Sonticwefr 
Uxg mit Scttcfraltting aUer faraft€rifltf^en $eutt* 
{eictyctt/ bit harmonic son o&en fcdtfe aitgcfan* 
£«?, pate £>ag Me Sag sorgfengen: fo'ftdr fftQit 
em falfc&er j?araffer cmgefd&lic&M , u. f. »♦ 

3ff a&er 6er grafter efgentftc!) / uttt> 
fen : fo n>irfe ba$ tytobutt auf aBc Stitalttv unb 
9?atiotten, 

3ei>er *9?enfd) W Wttw JfaraRer i uni) flfti 
Station Den 3&rigctn SBcfter StaMcn, no$ 

■ 

fonfl cfn ganfc aOcin le&rt uu$ farafttri# 
(Iff* fompomrcn, SDte 9tatut &at fctersu 
fefcem ^ompomjlert, er fcp ge6orcn »o c* 
fcp, cr (etc mo cr tpoUe, fattfamc ffrdftt 

fccrltefccm 

SDtc Slnttwf fcicrauf tjl f^ow fcorgefomroctt. 

€4 »K* 




286 



jSo 




mtt Bidjf jtbtt 3K«nf$ , md>e jtbt rsimon 
briidt Starafm in t>« SRuft? cuf t&«i tie. 
ftlbe SRanur oug , all? fcit an£>r«. 

3?id)f tfnroal pti IriBlidj? 33rut>*r, bit bit 
ttdmiidje Sprung, giima, SKdjhr unb 
rung gftste }ab<n, btMm fid) auf t>te 
Sir* «f|. 2Ba6 folgt abcr ^terau^ 1 

S)er gran jofe / nad) friitem 9}aftonaUarafter# 
fpajtot gait auf Obttfla^m f>erum, m$ 





ba 





ju Iciest alt** 



3Da£ tfi fo grunDfalfd) <M bttannt fyn$t$tn 

iff , tote tiefocnf MB aflc franjoftfd)* Opsrn big p, 
|>er nod) gefefcr ictar ttorfcen, Dag an* 9taifati*t9 
t>on 3nfrrumcntcn fceglcttet, aHe Slrim nur au& 
iflfitaft nad) 2Jnga6e |«# Sryftf ju ttcnig popart, 
atle firdjenmuftfw o&ne Sdnfcelet/ o§nt 3njirUi 



menten fog at, auf bit fcuntngfie Sri pp$rfct#ii 
few. 



2Der in feinctt ?et£)^nfc§aftm |ifftgi '%mMb®. 
ftingegen u6*rfrri&t «&& ©afcer ifl We 
roetflc ttaltanifd^e flompofirtoj! Sarrifatttr, 

m* aifo bit mmmm ^m* mb mm 

$m fynUty aOrtti far far<$»Pf«P ■* 



287 




26t 



fif fyattt bet fcdlf falfdjen Jf araf fcr fur »i|? 
ren, un5 gte&e u«g fcafcurd) ju tefe§nf 
tag «r son muftfaltfdjero jfarafter ganj tr# 
rige 35e«riff« &af, unt) rric&f twtjj, taf 

jfarrifafur falser Sarafter tff. 

©ie uBcrfreiSetr ? <£t £etr SScrfafl^r Don galf<$# 
$etf en i £>a£ iff if geftler t Oag fie Jitift ©efange 
flDtn 2Ju$i>rutf aufepfern. grage man nur tinea 
JRWIj btt wUtidjt ofcne J&pper&ole (ttttMM tfa* 
Itdnifc^e Dpern fennt. 3)er witb fyttcn fagen , 
tag nt$t in je&n Dpern nur ein cmjtgcg tief ge# 
Jac^trf dtuitam mit 3jnflrumenfen, tint mSbmU 
t>oUt lii sorfomme. Sarin ftn5 pe aDen raifon* 
ntrenfcen fceutfdjen dtttmfmttn BencitmngtodrMg, 
tag i(jr ©efang fo einfaty fortfcfjleicjje , ftatt tag 
bk jfarrifatur sttvb§ntm$)mtf$t nur in mwroar # 
torn U0mm$$m$Wj ($Mtm fit aucf> mit £aa* 
rcn fceigejogen {tin , unb xm s gef unfielten 33or< 
(rage ten inntrltcQcn ®«| &er SttfS futyn. 

Set Ccatfd?2 fcmgegen moctyfe tt>ol feer eiti# 

■ 

Jtge jipt! tt>eld)cr getOenfd^aff nacft i>er 
SBa(jr&ete, unt) nad) fcem se&origen 6e, 
flimmtat ©rafce mufifaiifc& ju fcejeidjuett 
»cig. €r ropc&te ttol bit ttojtgc fepn, btt 

€ 5 MM 




■ 




*&> 



ni<t)t e&er favtifatuvmQ$i&t ©rupptn bat* 
i a\$ fit nbfyis finb. Biii bitfti tfi 




tern tottfetyen gftuftfud JfUiniflfett. 



. 



3)a£ ipQtAe un$ frdlid) fcfymdcH&aft friiti 
ttemiufifcr Srofter ffiftf JFcnnfniffk tofd|! S>« 
Dmffdje ifl em gtutflk&er 3Ja$<M)mcr, unt>»eg«i 
fcinem gleftf aud> jum <£rfm&<n flefcijicft — t$ fiblt 
a&er nod) an btt gdnfcdt 

SRatt ge&* un$ ft»ffH|itt £cmpontff«t alfo 
nur 0ebpffl$iiif ^araffere in £>er SRutff 

autfjufcrucfen ; man muntere untf auf > 6* 

lo&ne «n& fd)u|2 un£ ; fo foil fcinncn fecfytf 



3aferm Seutfdjlant) few &o$* ®tf)uh fer>n , 
too 2(talidner/ granjofen Mb mtbtm f tn\x* 
fifaliftye ftatatUrt ffuOirm fonnen, (2)«r 
%tm\$ ^icroon liege in bm $8ttUn obm 

■ 

angqctgttt SRrifier tec $unfii) 

.1 

Oann mug in ©etiffd&fanb btg S& 
cljetfc&rdfcen/ tag Staifonniren twbotytn fetn / 
unD barf nur fcemj^nigen crlaubf ft>crfc«t/ t>er turd) 
tigtnt l8##fMl«i$ feine §ieju erfoNrricfci #<nnf» 
titjfe erft sorter (itttitoglicfy &ett>ufin (af. 




« 



1 



. 4 



289 



m* 



26$ 

&insm naturlt^, nwnn bet £enffd)e Hog 
teSmsm wradjfef, mit $u$ m $tttetm 
»irb , wet! er in Seutfdjlanb gcboren , unb 
nid)t in gtalien gewefen tft , tog ntfbann 
bet nufgemunterte unb belobnfe 3faiinner 

bit OUtfyanb ii&er tyn btbalttn nrnf. 

€<? i befannf , bag in Seutfc&Ianb , „ic$t in 
SBalfdjlanb fcte Sonftulc unb jwar M< «(?< gf, 
fentlic&e fifieraaeifdje £e&rfan$el in Sftnnn&emt er. 
tiQut toorben, unb biefeggiebf un$£ofnung, ba$ 
bie beuffd&en gRufifer nid&t mebt , toenn e$ |e g«. 
fc&e&en / mifftanbelr Werben foUen. sjjjan wd| ja, 
raddjen SBeifaH unfere £anb£Ieufe nur aHein Don 
SKann&eiro bci fremben SJationen j. §8. granfreid?, 
•fcoaanb, gnglanb, unb tpddje §5do$nungen fte er. 
batten paben, unb ftnb nidjt jlpage, Sftaumann, 



55?i<ain>ettef , ©agmann , 6d)u(ler , «. a. in 3ra 



lien geadKet tcorben , ba fte fur bie t\ fie tkmttt , 

mit £inbanfe$ung ber ifaitfnifcpen Sonfejern , 
£>pern fdjrei&en muffen. 

6ie pa&en freiiid) meprere Dpernffjeater , »o 
tin muftfalifcp«? ©eni« ton fewer gapigfeit $ro. 
ben jeigen , unb praf ticiren fann. Jj>mgegen ftnb 
U mS raepr etpaufpider . ©efeOfcpaften , bit rou. 
ftfalifc&e at Mt miff upwn j wttm benn bet un* fen. 

rig 







2&4 

rfge £tyf« ftrtbr warnra arbtiten tfe nid)t fflr bie 
fomiftyc S3u&ne ? 

©djuler unb Slcisaefd^rte unfereg ©feiflerg tt>at 
tiid>r ein ^a^r in Sencbtg , alg er buret) be 

, unb efgene tytobm bit ©elegenfjetf 
er^ielt , in SBeuebig eine DptrttU (il puntiglio 
d'amore) p componmn/ bic mit aUgemeinem 93et# 
fane iji aufgenommm tporbeu. 

gjjan Decfuc^e abet, Seuffdje alg £euff<$e p 
6elo!)ttett, trie eg gtie brief) bec©roge f 




gerabcbenfenbe unb flarfd)enbe $ontg t>oti 

$3reufen tfcut ; fo ttnrb man fo getsig bag 

©cgent&eil ftnben , *ig eg gettig iff, bag 
ber 2eutfd)e farafterc beftst. 

SBir n>iffen , bag biefer groge $?o«ard) burcf) 
tetne ©d)impfreben, bie trgenb ein nicbriger 2Surnt 
gegen 2UJer&od)ft 2>sro ge&eiiigfe $erfon augfiogf, 
Seleibtget n?erbe : faff foreseen toir , bag bag SoB 
son cinem f^tefbenfenben unb blobftcfjtigen Ser# 
fafjer bm er&abenen jfaraf tec entnw&en moge* 

3)er SSufifug ttnrb faff burc&ge&enbg arm g* 

6o£ren f fo f bag er imroer auffer ©tanbe 



v 




291 




%6$ 

fld) Eefrntxe , «nf f«in« «gn«t Jf ofim siet, 
fen in fremfce gdnoer ju unfcrw&racn ; 
mb «$ sitbe mte, mity glau&cn, tin arm 
gcbo^rner SJRuftf u< , tuttm tt audi 6er Dell* 
fcramtnjie in feiner .ffunfl todtt , muffg be# 
JMti&tg in $ltmu<& erfjalfen mtbm mb 
tmttvbvMt hUibm, n>ie SBctfpicIe am £« 
ge UtQm : Nc* ftn£> ntoriggtfinate , d«ii>e 
, unD ntcl)t wmj) , tt>eiur gel;6rt $n 




®i$ &KfS«e Hinge &iJ 8lcfl(jrfif fo (wtgerig, tag 
man glaube , fcicfer ganje Sluffoj t>on sffi a §r. 
Ijdten ( oaf ©ott crGarnt' J ) (« ttraS 25roi> g«. 
fdjjric&ct. 



gRit Sfreafurett , fccnen ttafjre SBufif tfjrw 
Jfcpfcn gar nidje befcagcn wiU , mlfyt 
ni&tti, m tfarrifatur* obct qjoffmmuflf 
fjafon teolien/ mug fcer SBitpfu* <3cfcu{& 
ttt&.SRttta'&a ftafcn: €5 fin& metfl;enf$eil3 
armfelige jfrcaturcn. 

S)a / tt>o man tor^teidjen Jgilfym roe&r <Sd;u§ 
taffeltai tt>of)l gar ten mufiMifdjen Kid)* 

ferjtu^l arwjertraut/ i{i man nidjt SBIfltel 



292 



2 6 6 =33= 

biefe Sltt , turd) ben tmred)fmdjjt<tcn ©<, 
&raud> berfclben / bafelbfi eielme&t 3fotHt 
utt& ©djopfer. 

5Bcc fca$ f unfUtdje ttte ba$ ©efdtHge m fd. 
net 3Rad)t &at , mug in bet 9<J«|en ©elt 9«faB«t. 
3(1 jemalS «ine ©ifajimalperfon gegen feinen 9U> 
genten fo fcrdff gewefen i «W W* f" ien *N*e 
flnb ? ©o MctM i&nen immer ftfe grei&eit , guten 
©jfdjmarf , wo <c nid)t iff , einjupflanjen. Unt> 
fcie SBeforberung ber fcfjonen $ unfte fcdngt raetffen* 



ffteiW nur w>n SlutfiUcrit berfeikn a&, SRur , too 
trie ©enieS J tftdpn jprtwfeitt fill r — & urc *> Wi» 
tcnwcfle i&rc 2>«folbwi8«i ju erfd?lrid)en fud)«i 
D 0r t n>irt) Iff? SBa&« ber S3?uf« &erunf*r8*fe& 
?0?<m fontttc (teDon $fifr S&tttf* anflc&in, 
ttcan e* ber £)rt baju »ar«, 

Unb man mod)tc &ier fragcn: raomit i« t>« 
£«rc «Uer 3Belt*n &et armen SKenfdjen fo 
etr&ot&en &a&en f ornite , bag jte tin %W 

ju mtf&anbdn? 
31&er pi mug ti bemjenigen Mfge&oni 

6«ud)«n , bera cin $W b« «•«* «l« 



I ' 



293 



I 

■ 




267 

■ 

i&tt reffen $u faffen ! ©enn angwebme , 
fd;6ne e*$m$m t>ct SJatiir, 2Bcrfe bet 
XiinHf unb mittxnttt ttrirfltcfye 50?«nfd)en ju 
fe&n I frifc^e gaft tint) SettH'flung $u gttjjef; 
fin, finb Sinpi 6ie »en 6etfZ ermunfiritf 
unb Mi ©cdc tn reine ©rimmung fejen, 
ttdcfye tern ffoitiponiffcn beffdnbig mtffo 
m®M§ iff. 3d) njiirbe mid) babero mor* 
gen auf twfefl fejen, n>cnn ein gurff t>ott 
bi«(ir ©dfe fdfi &nabtt\(d)ak utw mi<$ 

3>ie fcbone @*g<mbm fi'nben flc5) in JcuffcfjJanb, 
imb tpobl fcenujtc ©ommeraufentbalf* genug, n>o 
feinem 3Ruf?fer ber f taitt twfttfrt i(i , 6efon# 
ten* bem, ber fici) au£$eicbnet 2imJ biefer Urfacf) 
traudjt man t\iO)t nad) 2Bd[fd)lanb ju rdfen. 
grifcf}* ftift fann man aud) bier gcniejwt. ©oil* 




te eg an Bm4m$ ftfcta : fo rcitet man $iet? ju 
ttiebr «M in 3tahen, 9B;nn eg nur nm$ 
€lima ju ebuen mar : fo mug man em gemdg i$* 
Ut cincm b^gen , m fid) nic^t gut arbetten Idfo 
twit torjKben. 

ber jfunft barf man befebreiben , twnn 





SlUon : 5K«jfte {, er ^ un ^ _ 3rc g e g^mwr fen. 



tun 



zv* 







J.6S 

mi \u fatten, — i^ren Unfertile $u gcm^ett, 
ftcf> 6a3 Barbarifc^c geuer, trie pifif#« SBi^c ab 
$U3*it>of}nen , ten ©efc^macE bilDen ju laffVti 
in ba$ muftEa!ifd)e 2lrct?tt> t>on 200 3ai>rcn gcfujrt 
ju werben — gleicfye Slrbeiten Don fo grojjsn $6» 
pfm aujfu&rm ju berm . . . bieS if* / ">a$ in 
Sarffdjlanb big&ec umfonft Wot gefudjt toorbsn , 






toenn n>it aUt fo embtibmfd) und aud) ntit Itttm 





j&imtycfptnftai fatten natjrm roouen. 
<iti SJjann untct ung , wt< bet gro^c muftf alifdje 
©tammoater P. Martini in SBononien I 2Bcr be. 
fajj (email* <i«e folcb« tiefe 3Tf;cort« , man #4b cUt 
unf«e Sl&ncn attf , aW ber grofje — tittle in fd» 
ncr ©nttung P. Valotti in fabua? 

©ute ganbtSlcafe Jsabt S9?itletben mit bem fol. 

§«lbm ©cf^todiC : (tifom teneatis amici !) 

sJl6er feaf tier $cut[d)e in gealien bi« Sunfl 
lerncn, unb fid) quad Den sjKenfdjeniwffanb 
bafdbfi bol«n fonm, tt>ie manner &icbf« 
gldttbige bebauptet, $tt nod) fein t«utfd)«c 
sSTiUfifud sef^dt * town er aud) s«bn 3«§t 
in 3tali<n jug«brad)t , unb bafelbjt bie bot. 

ne&mffcn garailwn in . unb «!**«&& 9* 
, unb bi« aflercollfomntcntfen ita&a. 

nifdjw SRuftfcn jtbmnal uctbaut &a(fe ; «t 

mtifU 




295 



% 




mftffe bmn $mi§m sperfonen Uamn SDunfi 

'trot Seuffcf)«tt/ t>er 3falt«n nicfte g«fe&n&df# 
U i ntbtn fld) $u uneerfcrucfcn, 
£dttai tt>ir fcocfc nur paar 2tr5riten in Scuffd)* 
lanft aufjuamfin, nw We tncrffimraigc*) IBIcflTcn fcott 

Giacomo Perti Uttft P. Martini ttt 95ononJcn, 

bit &ntu§tmb€ funfftimmtgcMiferere t>on Ailegri 

Utib Baj> 

■ 

H$ I6fftmmifle Dixit Dominus ton Pittoni, 

t>te Sftotfetten Don Preneftini, 

Sk fpudjmbt €0awod)gmuf« son R Valotti, 

ftte 8fHmroige SJefpern t>on Carpani, 

bit i2d)ortae vrnb 48{fimmJ9e $$$ t>on Ballabene* 

«♦ ft. m. 



fpi* «m0 man in ffielfdjlanft Bei 6er 3Ku* 
fit toffer fmfttf, aW in Stutfctyanft , t(l 6ie 
(ginflfunff ; tottdp aber &ei> un* £ciufcf)ett 
in furjer gig e&en ju fter SoOfommenftrie 
gclangcn tpurfte , n>enn man nur ftdjre 2Jn# 
ftaltm $u Sweatee # unD Mttytmufitm 
roacfjen mollte, 2)enn aucl) fcierju fyat un£ 

tie JRatur ^ittldngitcOe tfrafte terUcftm; 

2> tatf 



ronUtm, mi wit in fmtfeftai w «W tattflfc 



296 



27 ==S^ 

tt<« jetgen eine tHara in Berlin, cine &an# 
$y in SRannbeim f eine Xswftfa in 2Burj# 
burg unt) me&rerc ©cf)on tm 3afcr 1753 
fagtSKarpurgin feiner 2In!eieung §ur ©ing* 
©ingfompofitiott @. 3 t &<$ Xcutfi*laii5 
ben $or$ug in ber SRuftf tor alien anbern 
Sftationen fcabe , unb bag flcft iiifll beraon* 
ftratibifd) ermeifen Itcfc. *Bic Did e&er mug 
§g jejt ju ermeifen fepn , 6a fid) fctfOcm tie 
SRufif bet un« Seutfc&en imroer no$ fcer* 

tcfiert $at I 

StngHttttft, unt> SwgFompoflrioii pffi fl«' 
£en fotten; benn au£ torigen €ifationen Idfi if (Ml 
fe&r beutiict) stalf«| urn tt>ie biel feftfe man in 
SBdIfd)lanb tie ©ingfompofttion 

55et) ber IBa&i ber Sufammenfiimmungen t fn 
fofern fte jfaraffere bejeicfynen fotten , §at 
man fi$r auf Me gufammenftimmung feibft 
|u febn. 3e6c Hufammenfiimmung N fd)on 
felbff iljren eignen $araftei\ 

©0 bejeicfjnet ber (jarmonifdje ©repftang ben 
tfarafter tJoHfommner ^ufrieben&eit. 3« 
nac&bem biefe gufamnunfitmmung in i&ren 
cinjeinen S&eilen wrdnbert unb mobitfeirt 
Wirb , unb \t nacfcbero melobifc&e giguren 




1 



297 




371 

bat&Ut scanty* mtMn f fann man fca# 

bt, btv Seru&igunfl ti. f to. bejcicfynen. 

Urn $u {etgcn , iaf He 25eftimmang t>om (jar* 
moittfcftat Sreiflang fe&r unrtcf^s if?: f fragm 
tt>ir, twtm im wfetyH C, fid terjnMfcIntKf «u* 
rufung (oh Dio!) nacfy torn mrt t>*r ftfeeraiJgf* 
8«n &td)itt bentitynttem As t>er funfr* Jon G mit 
fcintm h unfc d fttnem &arroomfcf)en 2)reiffange tu 



f<|ftol/ 06 4ia ftoDfommenc 3ufrieten$ctt bietoircb 
au^geDrucf t roirfc ? 

»te SufainramjKmmunft frer groflcn Gc$«fe 
Njeid)net 6e£nfucftt; 

55Kanc^^mai iffttitt eg jufreffen , abtt fegr 
oft n>iei>er vM& fEBtr (iefern tycr fcon btibm fya* 

tifle Seifpiele 

es 
d fa 

I) as 

F Ms 

h c 





d 
a) a d © 

G C 



Sttfamtmnfiimmutifl ber u6*rm4p<jen ghtyttft 



SBangiflWej 



2>ji S5an# 



298 



%7% 




gSattgigf eie ? SJeirt: 



(Sttft 



t>iel ju rafty : Me mmggm m fkft eigcntlt^ir 
tn bti mtilifytn , in lu* toa$ett Sonart sWcfft, 

3m gkgtntfiril/ tie ©eptirae/ nxttft *g unfen 
Mannte Untcr&alf utt90ff(Itottc fern foK , (mclty* 
©nrnttiung &ie 35er!intfcf)g g<f*$rfe Settling tro XX. 
<5tM 19 SJat 1779- f*oit Beijctrcttfit ,) if* tid ju 
tntftycfttntv ill/ Oaf ftcf) $ut>ur$ ctrte Uttgtnriffett 
fcJjtfbertt lajfe. 

Unmt fdjei&enDc ©ie&tnfctt »g§J* SBcr t&r* |ir« 
Wmdftge golgen fcnncn (crnm fell t baxf nut in 
Wrpfi«iif*cr mmuk TaK XXVI. F, s naty 



S)gr utminbttun <&tpt\nu mit tyreit 8fct* 

fegungea in 2i6ftcJ)t ifcrft einjelncn totfmU 

■ 

lic&m S&eife, Sraungfett im frozen ©ra» 
fciftfattortm credit j 

3)te ttrminbtrte @ie&enf« if! wof>l trautig in 

tyrcr 2Birf ung , a&er Sraurigf tit im i#$pi @*i* 

§1 



299 




*7* 

bt J» Ulii^mn §®M ti nod) Qavmonim , *) tie 
ttm Serfaffer i>ieHeid)f nod) unbrfannt finb. & 35, 
2)i* *ermint*rfe Silent* mit fcer mminbm 
ten Dtitttt Die 5cm trl)bf)tm t>kttm torn in btt 
Wi4m 2tiUt jufommt : bic tkim Bkbmu mit 
groffer SDritfe unb Hetner gnnfte, 5ie fcern fdjlug* 
faHmd^en jwdeen Son in n>eic^er better jufommt: 
Die li&rrodgige gunfee mit aU t&rm Ummmfcun# 
gcti/ i>t« btm fcriffm Jons in ttjric&er Mttt al$ 
t>or&erfl«&«ni>e gro&e Sri«e fef funffett £o»e$ ju. 

SRit tec ffeincn ©e# e idfjf fief) 2ro& ©folj 

gut fcfjrid&nen ; 

2>ie Heine ©edjUtc erregf nk^ei n>en i d «r^ ate auf. 
eraufenbe 5BtrFung, un& $u&em li$t fJd> @toIj 6ur<& 
tie Sufaromenftinunung gar nityt ftyilbtm ; mil 
t$ roe&r tfarrifafur m €mpfm&tmg btbmttt, unO 
j«n« duffere ft$ tur* fraftig a&geftoflene Sttofett. 

3» btt tt>ei($m Sonare tojridjnet bit 3ti» 

famnunfitroroiwg t>«$ ©retflang*, jdttlit&e 
€icb« u. f. f. 

3&ttm< 2itbt fantt «id&e wo&l turd) cine mat* 

f< ftwu&e £onart gefc&il&ert n>er&en : i>ie UnttrUU 





*j 2>te Oxmimmk fejt euiett Vtetf awf em mm. 



300 



*74 




tuti0£ftefcnf < f toenn fid) biefcon bte Jgxttittonie tof f 
Stmbroficngerucb burd) 5a« p«|| Xonreicft tcrbnb 
M, fiedt ittigt SRannidfalttsfcJt uftS (jieburd) ei» 
ne Sereimgung &or. 



4 



SBenn e$ (id) berSJ?u(je twloftnft/ in Setiffty 
teg 95fi1)er uber bfc ?Kuftf ju fdjretben; 

fo fount* uber biefen Slrfifel era 
2Berf gefdjrieben toerben. 




S)a# grofeSBerf , n?oju ber 33erfdfiert>ott bett 
6M|lfif£B UnroaljrNfen t>tel ©reiffigfetf , ober 
tinjurekJ?cnt)e j?rdfrcn beflget/ &eift tie maftMi* 

fcbe *TC4nnl?eimer tnonaifcforifh greilid) t>er# 
lobnt e£ ftcfc bet 5ftnJ)e nicfyt; in £eutfd)Ianb 55iJ# 
djer ju fd)rei6en f ttenn man tote bte ©dcttrdger 
in ber SKeefrcaage um£ $btob arbeifet: Beuteaber, 
bie fid) 2Serbtenft urn t&ren SDIifbruber ertoerben, 
ben trrtgen $urecf)*e weifen , ben gebrbegietigen un# 
tcrridjfen woDm f flnb fd;on binldnglkty belobnt/ 



ttenn tyre SJuffdje aUgemein gercorben. 3&r of* 



nomifd?er 3?u$en fann abererff, nacty einigen3<*&' 

.ft 

*en anfangem 

Set ber £erau$gabe uttferer mupfalifd)e« 95^ 
frad)tangen ftnb n>ir gefonnen , je reid)H<$er We 
<Einf anfte ffab , befto me&r auf bte f wnfftge »ie* 

ber 




301 



ber ju fWMwW* i benn to erjfett 3<*(>rg<wge *r# 



foienen 26 flatten uber 0a« SBerfprectyen , te 
imeiten 3al>rgange erJjdlt unfer Sefer toenisften* 
50 jum ©efdjenfe, unb fo foil Me SJnjabl fd^ritc^ 
ffetgen/ &ȣ (M or-DfidnbigeS 2Jrd)it) Don alien mog* 
Iicften birfber ncd) nie gefammelten Slrten ©on £on# 
flitcfen, aufg«tf>»rmfer Me $etfpteleunbgrunblicf)e 
Sfrcenftonen alien w^begtertgen 5Kuftflie6&abern 
|um Oorett unb ergrunCen barbteeen tt>trt>- 

9Bir merften fcfyen iang , ba$ ber £err 58er# 
fajfer urn £aglo()n fd>reibt , unb tfl bkS btt 35fc 
ruf tint* Sonfdjrifffieller* ? — spfutl 

3)iejenigen mdobifdjen giguren , tteldje mit 
ben 3ufammen<f immungen , mit ben 5fa# 
raftern uberetnfiimmen , unb baburcf) ben 
eben fcorltegenbcn SJbbrucf ber SRatur finn* 
licfjer macfjen, ftnb bit recf)fen, unb bleibett 
e* in (Sroigfeif. 3)er SOJetffcr ber j?unfl 
fennt ftc am beffen. 

Tbhibtn cs in i£wi$ftit: 

©n ungeretmfer Slutfbrucf ! §Bor breigtg gS$|# 
ren tsurbe ba$ ©onnermetfer mit paar trotfneti 
?<Sufen ber pi emfldngigen (Seigen, n>obet bit 
35ratfd)e mif bem $ag gieng, auggtbTU&t, unb 



<*Be 3uf>6rer pmtfym in grftaunen. 



© 4 S3tr* 



302 



a?5 





SBerfud)* matt nur gletyt* j^ftt Bete »{<&* 
aufjufu&ren, unb jtbttmann mkb baUi $tynttu 

gjon btm Qbmtyfdnbm ©efc^marfe tfl notf) 
nirgcttttf cf n>a£ gefetyrtebm n>ort>en , ba$ unferer 

jttwfertigen 93et6eflerun<} bt& Stabat mater t?on 

Pergolefi ofcer torn SSerg'eid) p&tki Slrtett t>oti 
30 jafcren Uneerfcf)te& u6er iiefiJItffit SSBorte nur 
na$fomme. 21ucfy tt>ir ne$mctt jejo einen fu^tteti 
Slccenf an, unD tt>enn jtbtt ©caterer fcent $ptt# 
Wifiiro fctne SBaarett mie Ungifiitmrae auffcringen 
n>ia ; fo mug cn&Itc^ Die ffiafr&df no<# aOgemritt 
mtbm, unb fottten Kit, t>oro tyeitfunfrtgenStegt 

a«e 3a&* 



u&er ten Berliner SJecenfenfen <r£>retflct 
re ctnen tfrieg fu&ten. 

3n fcer gjjufH |af matt jmo ©#«&*«*» : 

bk fttytf unb bit gebtwDnc. 

SRo$ pet ant>«re: (>te au$ SRuseifertmg, tmft 
tie um$ 3>rob. 



* 



L 



grctltcj) gie&t ti tint frd* tint) {jefctttt&en* 

MtiPart : n?a« tjl aBer fret ? 



2)er freyen Scbretbart fann man tie blttmtg* 

■* r 

te, tint) frer ge5ttnt>tiw tie f ormgre ©c&reifo 



- — ^ 

303 





477 



€r fciftinautrtf , c& cr Definirtf, Sffitr mbfyttn 



girn tt)i(fen , tt>a$ erne frcfe # uttt> ge&unb«ie fet , 
e| tt>ir Ml tmfcrgccrDncfe ©aUungen crfaftrm 

SMe fvm Mb Qtbmbmt ^uiUttm , Mb* 
$a6ett bitfdbi$m Siegdn Der 2ontt?iffenfd)aft , afar 
fontorn ft* butty iipm btfonbtu Sfrgcto , too* 
mit tie gi&unDtnt i£rc Kfc&funfl cmpfdnflf, 

SBetttt man j. 58, ju emem gcttiffm <5aje rin* 



Sl« »on SJntoorf afbfon , bkfr mmott aUt 



tokbtt fo Icifcn ittVf Dag fi* in bm £auptfaj, Der 
bm SJnlatJ $ttm ©efpracfc* ga& , fyminfaUe ; 




tic £araonfc bet Snttoort fid) ju jencr big $aupu 
ftpfi ti? 8R&*fe tor SinrtDott ft$ jit jener D<* 
gaupffajtf fc&icfen foa , tint) n>ag fur tutor* 

nod) mtttdBar fcieDon a6tfamnun : tatitt 




&*jrid)«ee Dfcfe Sinfcfcraiifung Don fo mantytlti 
SJorfc&riftat fen gtfiutttatat ©tif. 3« tin few 

Dor fttillte Serliprwg , Dig Stabat mater DOIt 

Pergolefe , tomn Die alf* gug* ganj fwmorfcn , 
«nD tyrSfpma dob tut* DierfJimroig au$gcf%£ 
fcirfc / foBm aHe Diefe a&pto f &4f Jg uriO fteutlf ty 

Dorforom«n 

5Ba$ Die fornrgfe @d&rri6art iff/ mocftf* too&l 
f$to*r ju fiefitromm few; 






- 



f$w& sp. ^jrc^«c fc^on, oO«ln Wfcr nannte fie 



304 



*78 




contrapun&um floridam: bit frtit <5d)rri&art 

tpfc fcmmen bith ju# 



abttf unb Sonff a 
famnmi ? 




1 1 



Sbtibt £aupffdjrd6arfen mit i^rett unftrg* 
UrtHKftii i RxHm fcn>o(I aaf fcetn X$eat«f 
*tt in bit $tr$e s*i>tauci?f. 



£>& , unb rote tie gefrmtau @d)rri&att ficft 

auf t>«r ^5u^nc amwnfcn laff* f tfl fo au^emacgf 

- 

*Binl$\ttni tarn nifyti ttMtmlityrt ttbafyt 
tMtbtn f ale tomn man fat Sfccafer cine gugt in 
t>tf £>uttrnire cinf$altct. SMefc foil (>a^ 3}or# 
fpkl $um folgcnbtn F#f, SRun roflfien tttr fciitcn 
®tof sunt 21ug£rucf fur bit gttge , u|g , t>ag tie 
Sperfoncn gcjagt nmrben , cbtt bit 3u&6r<r fca&ott 

Ifcfen (Fugt a fugando dicitur). S3*ld)en Stilt 

fcrucf macf)t wo&l <tne gugs ; n>rim man mbtt 
Gingfiimmtn $btt, nod) SBorfc t>erfi<£t? 3a § 
wenn man fit t>«rff«6t, Darin <ntft$t erfl tin 



tytitfjt i btx nur btt ssiajtft&t ®otu6 jufommcn 

_ _ — ft ^ 







3aftr«n cm €f. J^ueertu^-OrDcn^fcftc etitsSJfrf mit 
55 utifntfc(r(i<$cn<Stimm<ii tint) ^nfttnmtnttn auf# 

mm 



305 



■ 




*7* 

mm but ©fofe (Thernata) in einer $u$t WttifftimM 

unb ocreinigt attffu&rfc, unb n>o c$ $k$ i)cum 

fanfto Spiritu, 2) in gloria Dei patris, 3) amen. 

sffidren nun (ji*$u feme SBorfe gefproc&en tt>or# 
ben: fo fcdffe etf eincrn foldOen Sweater ♦ <£ontra# 
punft nnb unbebeutcnben SBirwarr tcBfommen 
i$nlM| gefefcen. 



SDie frip edjreibare i(l, p|f fell melobifdjen 
gtguren, mefjr; tie gebunbene aBer, gleid) 
ber Sufammenftimmung , meniger ber 9Ro# 
be tttifcrtoorfetr. SDaljer ft>mm«, bag bie 
gfrore \m aiejcanbert gefi , im 5D?egta$ t>on 

^dttbd/ bie SDuetten fell ftabat mater bon 

fkrfote^i bit <£(>ore im Sob Jjefu bon 
©taun u, a. m., m%t in geBunbuer Sftyrctfe 
art gefd)rieben finb , Beffdnbig ; bte 2irien 
aBer in freper 6$retbart , nur furjc felt 
gefallen. 

Seiemann, ber ben Sob 3efu bon gtamm. 
Icr au$ fomponirf (jat, jciat burd> ben 
tfanon fiber bie SHSorte : ff T>amit toit 
fon<n nod)fol8«n ftintn gugfapfj n // unt> 

©cfarfftnn , <US ©raun mie f«m<r 2)oj>. 
pdfuge fc« tan n«nlic&«t SBorttti/ two 



306 



ago 





ctt blo$m m0U0mmm M btn au& 

ditatatmn. ©rauntf gj?c, 
lobim afcer $nb but$Qt§tnb$ fefocr, 
alt bit t>on Ztltmam. 

unb ©rauntfc&c Slrtrittn ftfintn fcir ficffcr a& btt 
£ttt SSerfajftr. 

25ie crffm ffal> Dei un^ aufeefityrt ttorfcen , tf 
811*6 aitv btim tvflm f|*§l £>eil Dvatmumti f btt 

jmrife fcnnf* no* nicftt folgm ; totil bkft trocfi# 

m 5E3?ufIf fein fajltir cugtyalten »iff... 

R#ftt8frtt| fcetauf £r 4 Serfage f?tdjelf, tow 

Sic ©raunifdjen uitb tctemannifc&en StrMfm 
fennett n>ir aucft. QBir laffen unS nityt dnmal 
cm, fete (tinfcn&e$arf^Ut4)frit#.eprac()(|tt|crsIto» 

term / *idbft$E . ♦ ♦ tmt> fciiibkgt 






• ♦ • 



SB«in in btv Slrte ricfyttfl* Sufamtmnfiimmwu 
gen natf) Den ©efefcen bcr j£>armonte fi<# 
fcroegm f feie roelofcifcJjm Siguwt taciUw 
t&rem Jfaraftcr nic^t enfgegen fhtfc, tutb 

fomo&l Sufammcnjiimmung ftp gifittr ten 

3n&aW far SBort*/ u«& fan tartatt faflafa 

Ii$<tt 



307 




. 



58i 

Jic&en mbvua btv 3?atur fltmlid? unb hb* 
£afe MtfieUm ; fo toitb (it tern Xtnittr aucQ 
mif irtmm gifaUcn. 2x*m SRafur iff inu 
mtt Slatut i S0?ot>e aba ge&t oft lift t&r a&. 

foSalD <r m%t tirf 2>rtail foramf : fo bunbi$ Ibnn* 
ttti n>iv ton btt tyitiefifdjett epracfje mtmbf&$$ 
btfiimmm , ob toit f$on t^re Cc&rift cfcn fo n>e* 
ma t>ecfte&en , al* rin 2au6er sort £6n«n ju jgripi 
to tw«. 5Da er ff$ t>orfcsr w inbtoibmUt 55*# 
grip etniaiTen tooattt fiunbttt \a in f^ner wn* 
im mi* ft4 ©ie 3?aeur Mitt tromcr 3?afur, 
afcr if>re ©nmfcfdje, Mt nac}> MB twftybtamt 
©cfdyuacfe anfccw gmalfcr uni> SRattencn tmmer 
Ifcfontw* angeawn&f merOen/ finO tiki p atfge* 
mdn f ate fca£ man |Er nur anfufcren fcorffe, o&# 
tie fcatf Krfulrat \>on afien mujftalifcfteit $rot»tftm 
fitad) tbattg auf Die Sontwflinfc&aff gurficE |ii fufj# 
t« lint) mhfpp Siumfmt fpricijt ©on tw Sort* 



25*9 fcer gefcunbmm S#r#aii jp timJfraupu 
fsgel $u btobacfyten, n?oturcl> fit ftty A t>ort 
btt fm)m unrerfefcefbef, unb irn\d)t m$$* 

w«rtt m mxbm Jwbfenf, £<J barf mm* 



308 



28 i 




!id) fcinc ©ef unt>e; hint D.Mrtt, Uint 
©ipti-Wf tint) in gctx>tffen ®dngen aud) feu 
ncQuinfefret) angefc^lagen , fonDern j<* 





fcer Son, tt)e(d)er §fi« die 



fcorjicIUf mug twfenflid) in fcer t>ort>erge# 
$enden 3ufammcnf?irmnung liegen, utift 
latin ge6uni>en ofcer Itegenfc m bit folgenfre 
gufammcnflimmung u&ergefjen, fccrnaty aba 
ctft aufgelojft tt>er{>en. 

Sllfo feme ©ttunbt batfftti angefc^lagen mtu 
bin? 2B*l# irrtge SBegriffe i>on aSc|)lrttuC> UcM» 
f langen ! 



3f! fciefcr ©aj rt*ttg : 
tt)o ba& D , im Sag frit em* 
erttt : fomug auc^ folgen&er 
in bit SJatur gegriin&ef f«m : 
unb &ter toixb bit %m\it imb 
33i*rte fret angefc^iagen* 



7 7 

6 
4 6 

5 

C H C; 



V. 




3}e&ft Cum flatcn SBetwfe , fo frtff au<& uocfj 
t>te ein&ellige Seftdtfigung son alien Jttrctjen • (£om# 
ponifien &inju, Die aur&u {twite Sffietfe attrtgli* 
fejen. 



©if 



309 





283 

3)fe gefciffin Singe, worm frine Qaintt fret 
d nggfd)lagcn tper&ea fann , ftel t>ieH*i$t Die Urn 

mntMWWt mm *fr (djtinban gunfes genau 6c# 

cine tt>a&re Bubmtt iff. 

3. 8. h 6 

ft 5 c 6 

' 1 g 3 

Qrmiftfone D E 

7 5 

£aupff!ange H c 
©ie*errarintlic&e5unftei|iiroD, iff jum toij# 

ren Qaupttlans* H *'< ©W*M* / fciffi fattn tried 
htd;t im firengeren ©tile man$e£mal t>een>egcti 
ni(bt frci ang«fU)iagen meruit; mil bit 2lnfum# 

■ 

murig ten ©dngern ju &efd)tt>eriic!) pel, oDer au$ 
jciier to tor Xonfejfunft $. 61. © f 69* tm ©$ul# 
cugebeiiimmfcn Urfadje* 

2)er UpptlHt bm)< unb me(r fcoppelfe JTon# 
trapunft fammt tern Ration bit gage, 
fmb, n>ie dm hcfaupUt mtbtn f bit gro» 
(ten aReifferfrncfe be* jfomponiflcn, unbtn 
btr gelmnbneti Scfjreibarf ju £aufe. 

SDte gebunfccne e*re ibatt ifi pij , tt>o man 
ten <Sti! iu getotffen SR^afemungen einfd&rdnft. 
SBenn mm fcarmonifct) p ffijerf ge&t; fo lift >fu& 

mefcr beflimrafe* tmt> nat&Tltytf ^krtn ftaften; 

roiU 



310 



2S4 




tt>iH mart aUt nad) bmutaltm dnfeiftgrn Sottfra* 

genmufif , tot* in ferneren £erau3ga6en auSffifrtii, 
d)*r gljeigf toer&en foC. SBirmit fcer &ert>er&iic&«!t 

©rammafif nota contra notam fid) Uitm (dgf, xoitb 

in Sett ton tinm 3a(jre nidjt im ©tanDe fern , *i# 
tun otOcntltcftcn SSKenuet |u fejen. £itton &4«cjt 
ttnr fraurige SBeifpiek auftutseifen. 

■ ■ 

3n t>iefec ©d)tetbatt fonnen fott>oI fiatattu 
tt i m an&re WtmMt bit Slater f J« fo , 



• « 



tote in t>ec frepen ©$retbarf bejric&net tw# 
fcea; bod) iff jam (grnfi&affm unb €rj>a6* 
nett fete gebunbne immtx frequenter / aU &fe 

frepc* 

£Bc& fcem jDpernfti! , tsenn tt ton ten 3?a$# 
a&mungen sefetffer <5<>£ e f* in * n fcavmonifdjen flHiu 

fel fdtben foO I J&crr 2Jer? ajfer foil ? feinero 2Bnn* 
fc^c nadjr nod) $mU fid) auf Die S$3oft fejen, unO 



ifen torncf)tncn , urn Opern $u fe&en; benn 6i« 




$er wrjle&t cr frtoon eben fo tiel tote Dec 5Karoc# 
caniftye ©efanbfe $u g>atri^/ ton b*r franjoflfc&en 

(EomoOie. 

$ein Swtt, fein Serjete/ fern Guarfef tr, f. 

»♦ fann anOertf, aW in geBunbeuer ©$*«'*■ 

art 



311 




*8f 



art gefijt mei'ben : & muflett barn 93?obc 
bmitm, %i?$ttm ttnD torglttc&m fei;n fot 
hit , tie mciflen muften , fur ^nffrumctitc 



f 



mbfyt t»on bcr sgicrfianf ; ttw&in ftc, aa$ 
Qtianj Sflfcpnung ? nur citing tint) aCTeitt ge# 



■ 




- 



Dorcn, tig nam 3taPafi fid> dng«fd)ltci)m 

unb trepftimmig* ©onafcn flnb. 
SQiel gtfprocfyttt * unb nxnfg etiefcDiebm* 5Ba» 

rum toirb t>ou 3nfIranKtitaltfd)en 2)uetten mb 
Sctittttn fo Did 23* f«i$ gcmadjt ? 5?dnnt* cr bed) tie 
n>a£rcu ZSittffius unb Jerjctf m t>on Stngfitmmttt r 
unb tcuffe crbfid^/ bap fttfftet etn Ciari, Stefani, 
Marccllo pterin nod) cHen 2>mtf<$en , of)ne 

te|ttf/ unnadjafjmlidf) getrefen ! 

©eitbem biefe ©aJanfcrutt bur<§ [ric&fe SDJdtt* 
nerctyen ai\S 33reft gtfomntcn ftnb, (iafon 
lie %r\ftmmmii$tn ml t>on ber n>a[>rett 
©pidarf dtttoreq; e£ tft tmm*r Mofic Xar« 
tifafur, Mld&ecine fa!fd)« <gp?riart erfor* 
tot, wcil fiefalfdjcc tfarator iff: Unbba# 
burcf) fcabm ftd> 6gfonb«r£ bit fyxtn @ri# 
g«r an ba& ^3ogter(id)e fo flarf ^emo^ne f 
bag efl nur no<# n>entg Oxu gitbt , n>o fie 
tta&r e tarafrcre auf ber @*ige au^ubrA' 

tfen twmogcnb fmb. 



312 




agg 



58ott (w $*in$<ifm im SSorfrage, ten man* 
ntcfyfalttgfim 93?oCtfkaiictun fc«r £dnt, Don fcop» 
ptltm Sbinbumwt bit llrmgfien 23orfd)rift btt 
f$nu Ijenfcm Sone — f urj , Don tiekrki SR«u^ct» 
tm ttmrt* £r t Serfapr gefcSjricbm fcafcen, mm 
er jcmaW Dag SKannfMmer £>rc^f?cr ge&orf $4tf«. 

SB*r i>a glaubf/ tec fccppdfe tfonfrapunft 
|ip nur tfompofttiots fuaJ Slug*, nitty ato 

,• un& tric|t 



furS £>&r/ nitijf furfcm 




$m 





t 



ba$ er twfar flompofltion 



9 



w>ty t>opp*ifm Contra 




Unf*t 23<rfaffit fcforgt SBibetfptuc^ r tmb 



fd)impft 



♦ 4 



ta$ flnt tie S&eweigflrunte unferet 



ftmtisen SJecenfentett 



2Juc& tie ©riec^ett tetiettfen ftd) fdjott ter fie* 
tfuntenett ©djreifiart. @ie &a««n Sonjifo 
tfe, mu¥ 3^urooi senannt wurten, unt 
ttorinn, nad& &<ir $3«(ftreit«tt9 te$ ©t>ita«, 
SMotie unt> SX^tmu^ tutci) gewiffe 9te. 
fl «ln beflimutf wut'ten. ©ie fatten , fagt 
5poliu? , nad) ter €in!trilun« te<? Xttpaw 
tetS, Sterna, SSerfefcungen te* Sfcemattf , 

unt SSerroitflung tec ©flty, 

tint 




313 




287 

tuib alfo erne Sire gug*. ?ffier ftd) foj> fan 
j>9$ij$<it ©pielca in Mefeit &tu£m am 
mtifttn (jeri>cr*&af/ erpill bm $r«ijj. 




aug tfe&f man, imp aug 6er gtdmttmtn 
©cfjrei&artf ami bm boppelten Contra* 
punff, unfc au$ &erg«g« fd)on fcamaig bet 
firofie SReiffcr tor $wifl erfannt nwrfce, 
SRuftfaiifdje jtanfiric^ter fcHfcn biDig Die 
@d)m6arfen m fcer$?uftf fUi&icwtt/ ttwm 
fie jtstxrpcfytlicfy t)at>on urt^etlat tooUttn. 
Untet mrinat gihfyfim «&«rn $efanut«i/ 
©onnern unt> greun&m tfl mir nur ctncr 
aufgeffogen, btv t*a toufit t toati ^armonie / 

e, frrrje un& gebuntme <5d)rd6art 
in bet SBujft ftp. €$ ifimtrnufttcrlauBt/ 
tyn ju nenncn : 2i5cr fo t>icl fcarf id) fagen 
tap fciefcr, in SJBem bctradjfef, ganj t>or# 
freffidje SRann fel6jt fciegroffen Sftd^sr ffieEi 




. ^ 



tier tfunfi gejtyrielwi lot 

€$ tjt unnot&fg, fic& ub*r bit tityatt bet ah 
ten ©wefcen aufjubaiten. BfiHE nur i&rc Sonlet* 
fer Ccnne , (tste in bet 2Jufl5fung bit ^msfrage 
(mtiquarifd) bekudtfet mar) bet fann fid) fdjon 
eincn Segriff Don tftrer ©artcr mad)en : n>*r abet 
AttQ t&re ©efdnge fcunf, tyre llfflft au^»enDi9 



314 



183 

tatlfi 




unt> folcfje ®$n>drmtret licpf 



•» &at 



gjjitlei&cn mit Cem armen ^Japicrc , fca* fo gctasU 
tig mit fid) umge&m faff* 

Sag gcugnig unfcr* £rn, ttwfaffffl cntfttyt 

&tf anntch J&crrn 6ef dmau 




aid fca£ n?:r Sc&tung fur b«n urn 




aufg ©efu^l anfomram foil, finb SRoOt* 

©i* re&en fo t>tcl toon ©«fii|l 
«nb 9Wuc , bafj eincm toitUiti) oft ©efti&l 
unb SRatur bctibec wcge&en modjfe. 

SBttm »f (hide nidjt fur i&c ©efityl finb t 
fo taugen fie, na$ i&cero Urt&eile, fd)Ie#. 
ttrMng* ntd)te\ 

€1 if*p»fr fcafSmrta taufcnb $erfonen , Me 
titter Dpetn ' ot, « M«M|I bciwo^nen , nkfct 
Dec jwanjtgfte Sbeil oer JQarnenM nacDbenfen fann. 
Settee, biemd)t tie Sonleitec ten C f«ttten, afor 
ti$ftg*$ ©efufcl fac bte ftfeien ffW &«*«»' 
«nb oner fanffcn, auc!) fetttett <£ra» ftn&uogen «# 
ne^mlid) fmb, btefe finb tefugt/ aud) etna* ffc 
i^ren © ? fd)maf ju fofcertt. S)i«ftt i|i tMeicW tar* 
Sin&orund Dec attferlefenften ©tfitfe fton fo geb.l. 
b«t toorben , ba{J fie tie grobe unb feint Vinfe!** 

8< 



t 





315 



gi rwr torn ©nbtticfe nad) , twpf unt itffyMm 

tktnw* 

&n SBttftav for nut aug ber Sonmiffitnfc^aft 

■ 

■ 

fold) ifitotifSp 5Ji obuttm abUitm tann f ber im 
tStanbt iftf rait @ett>if$<tt an cinem Btfltmrafm 
Ott in ber tyattitut ben (£inbruc? fcorjufagen/ best 
Wefir ober \ixat @<battfe f biefe ot)«r jene J£>armo# 
titi unfruglid) t&trfen foil — tmr ein foldw barf 

S5ud>er fctyreiben* 

€5 iff ganj rid)fig , ba% matt ba$ @ufe un6 
Shtf&rQcfet in bcv gftufif/ tufe 6*» anbem 
Jfunffcn, ftyhn mug. 

Siber metne gettxtfeigett unb g£figm £trrn! 
£ab«t ©fe benn nocfy nfe gefc&rf , bag t>iel 
Sting , grower glrig , unD t>iel ©tafcium 
baju ge^crf, fcad @uf< torn <5d)l«cfefett , 
unD Dai SBafcr* from galfd)«tt unferfd)ri# 
feir , ober baS ©ute tint* @#te#ti ric&eig 
fa&tett ju (erncn? — JRur btrjaifei, bee 
tWjtfgeil ©cf«5i ton Sufaromenfltmmung 
W# ber ba torif r n>a$ mdobiftyc gigur 



iff/ ber ba twffejjt, ob Suraromenftimmung 
teb gfeut mie bero aorltcsnttat Sibbrucfc 
for SRafur fiBtranfit'mmat j nur btv §at 
rtty tfltf ©cfu&l bep bit ftufft 

€ 3 €i« 



316 



■ 



2^0 




' 



€in anbtrt fff ©tfu&i / tfnnlidje €rapfin6un3 , 
unb 8tiim$W <£i wdrmuno bet ganfcfSc : tin an. 
btxi SScur^eilungdfrcft, tief«$ giacWnncit, „ n{> 
talti lU5«!«gun9 unfc 25eral«c& njit bm 50«r^dlf. 
nipt; iww ©tfu&l, un& 35«nrt$eito«g#raf{ , 
mptfnmm unfc mm**"*, ganfofic unb Son. 
wtpitfc^dft (sc& in rinmi tfopfe unfc £erjai ccn< 
cauriren: fo cntftc^t dn gonj*^ 5Jrot>uff / unt> bk$ 
iff, \va$ Ourd) tdglic&e S^reinigung &er S^ec.rie 
mif fcer iraWI (tamal cnfclicij $u crjielai todr. 

2)cr gj?en$) mug jum ©ufen gctt>c&nt ftHrfcen, 
n?erw tt mtcS auSubiti foD; unD fo ba$ 

mtbUftm QifityipmtUi bag |r% aug 
fcnu rec&fcn ©*fld;t#unftc Mrac&trt, muf 
i% flufrtcfttrg Mmmtt, Oof* mir bk mffa 
fUiRm Seure&rilungen in fcer «ffjiiurfwt 
fcut fc&cn SBiWio^ef , tt>e(dje in Scrim $cr* 
augm&m toitbf gcgen anbrctmmer no<$ 
m mmftymttfitobltyfim f am grunfciict)* 
ftm unt> unpatttyyli4}flta tjorgcfommm 
ffnt> # 

SBsnn nur bet mufifalifdj* Stecenfent in bcr 
Hscmcinen taifftym SBibliotycf tit 93crlin / ntcfyt 

in 



". 



317 




291 



in btmftibigttt gone fprtdjt / toiefcet SScrfaffir &er 
roufJFalifc&en gzecuifhuwt bet mttvoAm unt> PfB» 
Ut • geftttnl ; farm tie ijfetif Hctyc Sfujfo&ernng fce$ 
SRannJrimcr £onfef>m$, bit U&ttteft btt 6d)ti* 

kt i unbbit SJuflofung fer frdffrop ttwen fur 
Om &cc; tifenten fo bcf$4mettt> : tag mil far Beit 
tag SfrcmfenfemSettwi) noc& tmferm spreife fallen 

5D?an,:fii(j!f aud& ntdje dnm Sag fci* fan an* 
bttn. ©at oft ^angt bat @efu$l 6lo^ Don 
far genejfenen ©pcife «nt> 6cm genojjiuen 
Ulttxanh ab> 

3)a$ $eifl : fan ©c&itter&auc& jura Xonrlc&fcr er* 
Harm, 



/ 



SRtr finft me&r m tin SBcpfpie! aufgefiopen 
too bit tfroffrn bid)tmfd}m unb anbtt @e# 

■ 

men mufif&itfcfye ©tbanttn bm btittm Sag 
fur {uhlini fyieltm, bit fie bm erjien un* 
au$\lt§liti) mti> ftumm fanfan* 



SDK XMcfctfunfi £a* feme Sonnnffcnfc&aff, tote 
totr, faren SfrgcJ, Die anffire 59?ot)tficattonen au$* 

Stnotnmen , titter fo frrim SQSilWfi&r ft$ ttic&f an# 

t.w&ttro laffin. SBit ^c6m j« fogar , man bit 

€ 4 gra. 



318 



2 9 z -s^Bk 



grage war, 06 bitfrt stftoffmcv cbtt grtunfcnsr 
totstttaam mtbm (bare , tmM§&mffl$t 





WtnfaUS mtbtn Sffufif ffucf * , on* ton gu. 
fen Cr$t{i«n, nidjf aHcmal ridjitg tw 

roan (jort fcn rool t'mraer , wit 
fol*« 6<tkfe fHagcn, a8er nidjt aa<f«t, 
t»« fie fltnsen foOfcn. 3)«rau«J <r$<g<t, 

top 59?uftffi(5d« am fkfrrfhit au$ to? fJar, 
tttue ju 6eu«$«tl«n ffat. 

SSera SSorfrag $angf f^r »f e i a 8 , tUn aud) 
Don to SircMoit. Unt> ^tocgen ifl nicfjf trig. 
It* / tag in @«g«n»«rt «ne<J ucrfuc^tm £onfej«r$ 
fdn ma tttbvtbm mtbm ffinne. & rau£ *<* 
w«g«n 6i« S)ir«f tion wo&l bttftibm , afft @dng« 
nttt «tg«n«t ertmme mm Ctafritt awfrufen, aBe 
©olofpitler imnwr im &tfiO)tt fabtn , tmt> Uinm 
©«l«gen$«rt t)*rffattc« , nac^iaftg ju f« a . 

i tt I i § it it f f 

JJofUton nnttrgtotfcnet* flunfl, totldbt aui 
tern 2!6fpj<kn twiwgentor 2onfhicf«6«ffc&f. 
<£* geftton tam i) L mt Sntfranunfcn j 2) 

mi, 



319 




*55 



2mtt, bit aus S atm ^tamtntm ttn 
Mm Son (jcrattfjuju&en twjfm; bit fa 
*i<l ffertigfcit auf tfjrcm Snflrunwat m 
lam fcafcen, fcag ft* t^crltcgen&e ©tucf* 
nad) fern Saft, mit tid)ti$m Sfccenfrn un5 
nac!) i>em 6i«ne fceiJ tfompontffrn a&fpte« 
fen fonncn. 2>icf* {cute ncnnt man Igk* 

luofen. 

Sfiffrunrnifcn ftingt nnrNity p$r fo«ff% 

SBcrti da torn ffompottiffcn ridjffg Jqeicfctie* 
teg<S*a<f t>on Sfrfuofen, nacfj <?Bm Dor* 
gcfc&ric&nen 3ei($en, ric&fig a%*fpj«{| n?irt> 
fo iff £>i€ IMlBMg t>oHfomm«n, 

Sitter&ingg; awn nur 6ag rstyfig abfpidm im Bin* 
tie fcerffanDcn tt>lvb, mk e3 i>erffant>en ftxrftrn foil. 
SRan f ann manfydmal aSe Siccenfe Gcnwrfcn, c&*r fa 
fefciafrig ofcer fcenigfmtS fgfi, $a«> ^naift, eftne 
£i$c torfragen, un&fcagifUatfmfgegcnsefejtt ^ji 
tern, tunn man fagf, mtt Cmpfrofcung, mit Sergm:* 
gen t>ortragea ; fcenn, mtrn man and) fcen Sonftja 
MTtf : fo &6r«f &o^> tf<f< pafoncDc Set&gtifc^aft 

in tag SiugwWicfc auf, n?o fct« harmonic mUlt 

«5 S)« 



320 



*94 





2)* aBer li| fe&nn Sonftficf, in 5*ro 5<t 
■Romponiji jiter ©limine rins tiaturlicbe 
SJMo&ta fur ftvj) g^f , jumal in t>€C u6er# 

<n &d)ttibatt , tmroer SucEen fit 
to SufammaifKmmttngen NriBarJ fo i|i 

■ 
■■■ 

SWtf StiftruuMit iff tar glutei, bag gor* 
fcpiano, ofcer bit Or^l; btq ttstlm&fidtn 
$m$m mb srogen Drdjcfton nimntf man 
nccl) £arfen ofcer £&cot &en tajp, Smn auf 
fiSsft ftiefen nnb d^nKcfym fccHfommncn 2fn# 

rum^ntfn fonnat tt« Sufamnmifhmmun* 

fieri cineg jctan ©fnc?^ tore ft* aufdnan&cr 
fof^en / Bfgriffin nnb tuiff&H mtbm, 
Jg)icrju ge!)ert n>wb<r cine fccfcnfcre jjanff , 



tt)cl$)t <3zntvalba§ gmmni n>ir§» <E$S n>*r. 
ben fl6er eine SJajjffmime fcie gurammerii 



fcimmunsctt in f&rer §0132 ubtr ten SRofw 



turd) ppm ansefceuW, tifti fo a5gcfpult. 

?Scid)t ©tucf* affompagnirtt un& womit ah 
fompagnuct t&gftcs foOcn — tann ©fof ju man* 
cfccild SRa^finncn rcityen* 



£>ort 



,. 



321 




Sort , too aide 64ng«r flngett , mag em far. 

if! £>t* £>rgel. 

2Bo o5cr cm Sanger obtt eongtrm i{jrtr «ige. 
n«n i?«!ifi ouggeffjt iff/ niug tin Seghitcr rait 
»otijHmmiget ,£atmoni« jutvcifen, mancfcdma! nsif 
ttjeuigen anf^t futytm SSueu {a<J)tn,bzn ©dnserim 
©daife ju *rf;a!ten, 

3n Staiten wtrt> tn manc?;cn $rit>at< eencerfcn 
torn S^lcicen bt$ fBmimm 9R$&rau$gm?ad>t 
<5#r eft fettcnctt ft* fid) cme^ unSitgfamttt %lxu 
$M ju cintm auarfctt, ftatt fceg 23io!onjeC. ©to 
fcr iff alfc SJugwWicfe unwr&dftnlgradffo, mifc 
him forte ju U\i f fcdm piano ju ffarf. 

SBnm man uforaH Me Forte piano ofter pf* 

3)anf along son nrucr (Eipnfcung |>dm: fo t-5rf>* 

man n>o^l oftc r of Compasnircn / aid z$ pp tout* 
US) gut tl;uf« 

@n 2Jfclm#o5er Slotat « (Solo nittgf f^rgnf, 
twtm nrtft ftn SHolonpS cine pm%fi S^gief, 

ttt«9 t>0H «f»W Fortepiano faitritt. Stfcr in iU 

mm QnorMi ton 4 Sosintnfttumoitat ifj fh m<# 
nu$, fa ftd&iity; Weil 6» fdm gRoMftcarionm 
unb Die fci?mdjcn5en Son* tetftft, ofcer gar turd) 
i>ie trine £ai monie auffaHm£> m$H% 



2B<nn 



322 



2$6 




SBem ba$ 2Irtffo;eemanifd)e diefis enharmoni, 

ca 4,1 unb bit Bet SXonoog g«tt>&&niid)e itoff » 



tone j. 93- 




en c unb cis Mann* fmb , faun 



fcieran tiW jroeifeln. 

■ 

gu rincr boBfitmmigen ®tnfome if! ber gam 
baliff unno^ig , w$ fei bann , ber Sonfejir fijc am 
(Slabier, unb geBc ben berfd)i<bei?en J&aupfleufetti 
tern Unfu&m bit erflen unb 2infu&rer fcer jtoeicen©*!* 
ge, bem erften SiolonjeHifien unb <£onfra&affitfen,t>iilt 
leidjtaudjbemer pen 55ratfcl)i fien $icburc$ bag dcjjfe 
geifroaS unb bie 3Ko&tftcarionen ju etfcnnetu 

mm taw ettrtgen Serffiramai fie^i; man fe $?# 
get geit feinc f^euctafl ttfif* *m Drc&effer, btreit 
SBirf ung gewig fo DoBfldnbtj ftli angenefcm bem 

0§te ware. 

S)te £arfen flimmen feHen im tyottom, bee 
jejigcr Sett aud> I'mmer &o&er ttirb , tint) fte fea# 
ten fafl menial im 0rd>e{ier. 

Die nuiften Drgamften auf fat |§Kf$i« €&6ritt . 
fpielen mit iu biel Sfcgtfiew , unb mit |u amfe ' 

$6nen. 

3&re (Sptelart tfl barum attd^ |u roentg regelrcfc 

P8 ; aril fte bte Saften a&floffett , unb mc$e gam 
mt&atfeu. 



Sin etnem 




bemer* 



fen, l#f er ginger, auftebe/ fonbem em (M*# 



ft 




323 



jhto*unb fyminbtn btx ginger fiii ben leifeffen 
gjigprrt (fcte fcierfu^igen muftm tasfiURta ) 
farm cine faufenfce, nt^e betdubenbe, aber autf&U 

Unbt QavmctiH ttm£m , u>obur$ fine jebe€om» 

SRdn forgf abet brim Orgelbau ju fcenig fur 
bergleicben Sfepftoi Set f$tt>dd)ffe iff meitfen* 
l|ef|i bat 8fuj5tge ©cbaff. SBit grower SBir# 
fung ttmrben tie in granfen/ befonbcriJ in be£ to 
tubman J&tn.;6<uffett£ Drgetoerfen u&Iicf)ert 8faf# 



figs Solicional, bann gfupge/ aber sfa$e Piffara 

un& Vucara anQcBtacl)f, Deren brri jiKtrnb* un£> 
fdjtwbenbe SJegtfter jufammen nocf) (riftr flingety 
ifli bag einjige (arte, raufce (Btbaft. 

SBorin tie Kegel bcil alien ©cncral&affc^ be# 

■ 

ffe^en , unb ma$ anffatt f«in«r Die dctjfe Seglcu 
tungsfunfi fur 2)entit$f<it jurocgen bringe unb 
SRujen (lift*, ld§t ttcb m fecrfdjiebenen OtUn uiu 
few Ccbrtften nadjlepn. 



Jfein <5fu<$ fann ofcne ©eneraf&ap aottforoi 
nun autfgeubt merfceu. Sabet roerbtn bd 

n tfapclien befonbre SirtuofVn 
barju ge$a!tcn, bte 3<ro&aWw fl<nanr.t 




ftcttnt. 



Sic 



324 

S)t«f<« i|l t>a* eig«ttItdE?c ®«fd;df{ Oct £)rga. 
nijien , i>u man fcieju nut an ten Ortrn gjfc&icft 
antreffm wii& , tt>o man flirc&snmuftf auffu&rt. 

SiucG ba* aHetfcJjonjtc ©olo , WW a? opnc 
©cn«ra!6afj attfgefiet tt>irb, Der&dl* fid) tote 
5ffior(e ofcne ©ebanfen : b«nn bcr (SencraS* 
6a|j f obtt III Sufammenflircmungcn cineS 
jeben 6tficf« fint> f tt>ic f$on gefagt , Die 
©efcanfttt fceffeUJcn, 

JDicp f W#ni| |ift». Sic gBortc finD Die §5*« 
flan&t&eiie bit ©ebanfen, bte ©efcauf en aln, tt?ie6e# 
tofefen tsorben, nic^t nctfjmenbig £armomc* Sllfo 
n>dr eittc cinjele SJMobie, ober ncBQ §* 35. bie erfie 
©rige t>on fc*r pdfen fcegtettee, ognt aller anbe* 
w SBoBfldaMflfdl anfdnst, WfH fiemif no* fein 
©aofer ober Orgel §m$ ttoc^ fern ©inn* SBel- 
cfoe SBiberfprurije ! Sag fonnte man mUdd)t nod) 
fagen , ba§ em eolo o&ne ©aofer etuer SSujif 
o&ne @0aU glejdj* / tie in einera ©ad »§#fi 

SBer bafuc tflt , t>er glutei fit) bet £>r*«# 
fan sat nidje not^tg , bee fiiebt le*ili$ J« 
crfnmcn i ba| er Don bit ganjen ©acfte 



wc&W Nrffefc! 



SBentt 



4 



325 



3&---S a 59 






%Bmu Qirttsofat btt tfotupoffttott nktyf gc# 
tt>a$f'R fiat) , aBrr fccnno$ fomponiren , 
unb fid) mii ftca cigncn $ompcf»ione« 




fcoren Icjfen ; i&re unri^eym 

fftmmungttt $u fcjiffern »id)t im (Stanbi 
fm&/ tor gem&olift afcer o&ne p#I«ti ttebet? 
iMjtigi nod) unrtdjfige 3ufamroer.{Iimmiw# 
gen a&jufptelctt ni$t i>*rroo3*n& fcpn farni ; 
fo ifl eg frcilt* Ma , Uv giugel bleibt 
M 3lts«u§ung 6crgWcl)*n 5Rifoe&ur{cn 



Sent £rn. Serfafftt mldjftii air SSqiefermu 
gen fi$eitf (>a er nid)t timual tie 2Bef>lttdnge nod) 
UmtMttftungett fennf : fonfien njiir&e cr fcie *rme 
©efunfce gemif nitty t $uro UsbelfJange $miaterg* 
fcjt (>a6cn* 



QBoBfc man fcorgefien , tier glugtf ridngc 
juro ©olo ju fiarf ; fo nt&me man fca$ 
gorfrptano , tsorauf fcer Son turd) ton 
SDrucE tor ginger auf fcerfc&ietoie Mxi, utiO 
nad) ©efallen mobifnirt mtbtn feint. 



X 



S)te ©iltormanmfd^n ftnO c&nfJretfig tie Be# 
pen. 35cr SNbig con f*ttf£ft lapt fttf) 



affe ©olo'jJ auf &r?pir 3nfiramcnt att ovi* 



300 



326 

pagntwn. €c Septf nod> einig* Dom alfen 
(gtlfcermann , bmn Son t>6Hig affccrifcfc iff, 
unt> fccrett Jparmonie, tseil fu Bepdnbtg im 
&o#ficn ©rate fccr reinen Ceimmuna tr* 
^alfcit mtbm f t$k bit harmonic btt 
(Spljdttn ftegi 8113 id) barauf fpielte, 
tt>att> mir , al$ toanbdu id) in Sambettf 
aRtldjffragm &erum; tint) eg fulen'mit fete 
SBorte ©at>i&* Q>f, 3j, t>. 2. rin: $anfet 
6cm £errn mit J&arfen, nub lobfingct $rc 
auf fcem ^falter fcon jefett ©attcn* £a ! 
fcadjte id) ; geBtc 2)ai>tE> in jsjigcr 3<if , 
fo Wmh tt fagcn: go&flngtf btm J^crrn 
auf fcem ©il&ermannifdjen gortepiano t>on 

61 unt> me^nrti ©aitcit. 



(£in illtepfa fantt mtt tern gortepiano flti» 
fe SBicfurtg tfcun, bicfc S^lcitung abe* fetjicEt ffefr 
unm&glicfy ju einct S3i*linfonatc. 

Sic Urfacf) fcicwn tfl folgcnbc : 

ginc %lbtt al# tin $bla#in\it\imtnt bltitt im* 
m«r fldrfcr , ttKnigfmtg ftur*Dring*ab«c til Son* 
all m ©tftat * ob«r *5og*mnffrununf. SMNffc 
gen fann crflcrec cin ^nflrumeuf affompagmtin* 
D<i£ tiie fo togfam f«in n>trt> , atf fcag Stolonjtff. 

3ufccm« foBtc tic $armonic bet fffim £«» & lm# 

mcr 



327 




30£ 



m t nod) f#n>4d)er fem , al* bit %t&h\tuw *• 

* * _. M * ^ a. ^ ■-. 



oaf«n«« i unD 3«M«wor8«l« einfufrren »o!K« 
t»ann lit* fi* rnit gcringcn ^6(t<n cine SBirfung 
trjidtn , t>te man W«$« nur tor gldfcrnen £ar» 
monita ctgco geglaubt (at 

2Bir ftab fctti $u bef«^dt>«t , tag ttir urn torn 
£rn. ©ilfarmann ©mc&tigfttt roietxrfa&rm ju 
la|f<n, anbtxti n>ie &«n 6ra»en grt&erict »on ®a<$« 
fen ©«a, unb einen «rfinbun3(SKic&«n ©tein ton 
giuflStatg fcwunter fam foUttn. 3)i«$ iff tar a«# 
tere £oro 0*$ untwfcfydmtttt (SenaWprotofofy fcaS 
iiip fcie ffapcllmei(t«t rid)tete unt> jijo se# 
gen fcie ^nflrunmttcn&auer SXeidJtfconclufa aBfaffc 
Wmn btv ajerfaffer fcer tecpift^ill 2Ba&rj>eiteit 
fo falf* fpiclrt aW er raifomiirrt: wag mtsrOemm 
SxwiO fapfii wenst et t^ti abJofen foBft? 



SAp Heine airfftttttftiit* 6et ©etfe 9«fe|f> 
getrau t<& mic fur gefcig ju Be&aupteit f 
t>afj t>ag ©ilbermatmifcfje goreepiano fra$ 

fcertmnftiflff* ift Sec Sort fcarauf Wfe© 
ttic^e fcur$ troJIMtfe SRafc^inen / We 6ef 
anfcetti tergieicfceti ^nfiiimmtfat fcurci) bent 
§uf ofcer fcurg* $nie Oirigirt tt>*rt>en rodf* 

feiiy t>er4nt>ert j fontwn 6I00 Der SDMtf 

3 DIP 



328 



302 




FT 



fret ginger Brtngt oUe gRobifffatfonm Don 
fo;te tmb ptano; frie nur ki foldjen Dog, 
fommnm 3nflrument«it moglicl) p n D / j tt 
folder @if#miRt{fWf jutoege, aW duffer* 
licfyt gmpfin&tins fed lim 3Eenfd;cn fcett 
@efranf<n m Der ©«[« jutwge f tingf. gjj ait 
fann alfo fc#kS t>on |et*cr ftifrnftyaft jut 
an5errt/ fcon jebem ©rabe betfelbm ju ^ 

anbern uberge&n ; man fann t>ot m* 
ftymeljen, unfr »ieberum in 

autfbredjen: t>a$ 2jn|irument flag*, fmftt 
itnb fro^locfe. 







©n jebttf gortepiano son biefen brei gefdjicf# 
(en 3nfiruroentenmad>ern , ben anberen nid)t |ur 
23erad)fting gefproefcen , bang* blo$ Don ber SRo# 
friftfation freg gingertf ab. <£$ n>ar freSttegen 

aUe Sen* 




unnfij; ©genfdjaften anjupreigen , 

net fdjon ttnfiin > unb bk alien 2faffr umenten ber 

2lrt utfomrocn. €£ fe^Ite nocfc beijufejefy baft bit 

■ 

gortepiano leine Sictyt fcaben. 




o ftnb attty bte efra^nrget gorfeptano , « 

6efehcff;n, tt)eld)e ein ttiirbtger ©o&n brf 
iwftorbenen (Etlbermann fcerferttgk St&tyl 

friefen ftab bte griebericiftyen unfr fenhri* 



329 



43— 3 03 

©iifcermanntfcf^ grictwictfc&e unfc&nf ertfd)* 
glugd if! jam 31 f f ompagnemen* febr fcraucfc# 
tar ; man fcarf i&ti nur gc&orig in Sldjt 
nefymm , immer guf 6ifii|{| unfr rein 8* 
fiimmf er&alfcn. 




2mttf tie fci* fcmffc&en, fran§oftfd)«t , ttafifc 
ntftyn / englifdjen Drgcln unt> &at>im hnntn i 
fa$«n , Sag ju SSmfcmigm un& gugm alldn bu 
£>n$i ju prddjtigen ©onafen ofcr £ut>tr(urm 
uni> ju grofgr ©eftyminfcigfeit in gdfjer Sonfolgi 

QMtMtm f Mb Mrgl&ti^n anbmn eiatwrfolo 
Oic gorfc piano; jur 6/ofen Segleitung bit &itifr 
(fimmc o&er tridktye au$ rincr gloec t>ie fc^n>d« 
t&ereii 3nf*rume«fc, fcie spanfalon* ; unt> ju einer 
eiwpfinfcfamen gantafte , im flctn<n 3tmm<r, bet 

If (£tav>id)ortcO/ 



tic tfetntlicfte 3nfirumenfcn (toft. 



2B*r fca fagt : JjnfJruroenf* f n>orauf afforo* 
pagnut n>urbe, braufytm nur fdjkdjt $u 
fepn ; nxr Dm pifft Stiprtnifien fur g*£b 
ger fcdtt, a(g fcm ©olofpieier , t>cr pigf 
terfcin$$, tag cr in frrSRufif f«&r 

g 2 Ute 




50+ 



ydo 



$fc 



unerfa&rm fit). 3)?nn ttelctyer fcernunftise 
SKann tohb bk gronte bc£ 2)ad)g Don ftu 




nem#aufemit fcf)5ner 
jteren/ unb mit roarmornen Ctatficn be* 
fejen , bt* ffiMnbc be£ £aufig abtv Sfog 
mit fitofft Sefdjmieren , unb flat* @runb# 
ffcine / ©rro^ legen lafiin ? 



SBffUt man in ber JgmmamfdfSffaffe einen 

■ 

f«d)sn SIusfbrucE tinec ©Uic^nig &«jeic&nm won. 

fe : fo §U$ el : Audax metaphora* 



©ag eigentftd&e ber SEuftf ifi bte £armonie , 
Bit bie ©tunb&etfe unb SlrdjiteKur eine* ®tMu* 
m ; ba$ §!criid)< finb bit feme SJRoMftfationen 
in t)cr SRuftf , n>ie bit inner* Slu^ierungen ber 
Simmer t S&fiwa unb genfier im £au£. SBer 
nun bte £armonie, bit Sufammenffimmung, bit 
SBegfcifer ober Sfcpieniffen geringer fcftajet , aU 
bit Sleinigfetten , bie SriHer, ©Jorbenten unb am 
bttt ©prung* ber ©elofpieler , ber pe&et nur 
turn bie ©lei$ni£ ju beridtfigen ) roe&r auf 



bit innerc ©djiwifungen ber genjler , unb Heme 
augfc&mucfuugta aW auf ba* tt>efentli$e beg ©* 
battbeg. 



2?on 



331 



38== 3 0f 

5Soit ber ©rflaroafton , t>on 0f#ejleffi unb 
ber t&ktittm Mftftfll tt>iH t0 cm anber* 
mal reDcn : benn bamit ftefcet c£ an m* 
Un Qttm fo erbdrroli# au$ , bag ber 
^unb laut baruber jammern mocf)fc ! 



fcegetmx! tiger 2Iuffaj ; &en toit bi^cr gaum 
burcljgegangen unb punfe(!c^ r grunblicfc nid&e au£ 
$arf&eigetff/ fonbcrti bfog aug war men 3?u$ct# 
fee fur bit Sluffldrung ber Sonfunfi in unferro 
tperfjjen SDeutfd&lanb* SeiirfftetW Itfai f l<$g£ 

■ 

un$ toenig 3nterejfe Don feincro oerfproc&eiiea 
8la*trab eraarten. 



@o pip eg tifff$« SDeuffdje urn unfer ar# 
me$ 58af terlanb. ©uc&en mir nut f omifeftt Opttn* 
mnfiUttf Heine Sir be if en fur gar fen — die $a$* 



tc ©affung , twin tin fa&tger tfopf feme £a# 
lenten juerft jeigm fann : fo ftnbm mk fe&r n>e# 
nigc. gragf man «m 2mtt , fete ^irc^enmuff* 
fen aBer im &%tm ©efc&macfy BingfJucfe u, 6. ||» 
fd)tetben fonuten : fo giebt c$ feine. 5I6er an 
Drte , too jn>ei Suc&brucfergefeam tfnb f 




t&ut ft# ein mtrftfalif$<r 3Jecenfent &ert>or. 3?* 
ber giebfcaber tsirb baburd) t>on biefm fcf>n>dr# 
romf<$en t«$ifywm urn fern ©cii> gcbrac&e. 

g 5 Unb 



332 



305 




Unb tukit i mm nityt bit nad> tmfcrm fUm 
auf Uimmbe Sonfc&ufctt no* .fcoftiung ga&eti # 
muflt ba$ gifcfrrte S)eutfcftlan6 cine ganje (Strap 
fe tit frtpitg fur bte Sftti&erfage tw SRafulatuc 

gett>or&«nett £onf4tiftm jtattfm , &ingeg«n in tm. 
f«tn SRufiE * 2!r$tt>ctt tparfcw faum t>ret SRctionat 
fDJeifftrfiticre nte&r angefrcffen nxtDcii. 

Ill gfgenttarttgc SSeccnfton fcf)on twfrr fee 
SPrcffe toar , 6tfamcn »ir eine ant>ere SUanfioit 
fjteruNr, tint) t>em ndralidfjen 58erfaff«r erne 33er# 
tyetDfeuttj) -jtt Icf<n. Sei£)g marett mtgefaljm. Sa 
i* urn fcie Siuffldcung ju *(um tft / bicfi a&er o$nc 
effmbarctt tfrieg m:( 5m sjftutlmgett tort g$oge»# 
fdjtd&irn nid)t cr|telrf twrftett fann: fo ncf>raat 
loir «3 auf tin$/ roi* je&em ? Oer ju anfcern 
gcfttoornt auf &<n 

( ©djirttpfwortt mtftyibm wjcftft) 35e»«fe p 
Bt$jcbh 






1 





41 



333 



307 



23 c t v a d) t u n g e n 



Der 



gftuut&etmer $onf$n(e 

gteeiren 3al)tgang?s 

dfte unfc 3»?olfte fcteferang 

ffir ben is ten 

2CprU unb SDJaimonat 

1780. 




SBas •Sonwiffenfcfcaft , Sonfejfunfl , im& 

mufiMifdfje 2Cef?&errt fei , 

C $ t 

ge&alttn 

am gurfW. *ttaffau * 28df&ur0if<$en £of« 

in &trdf>eit» # Poknb 

ben i6ten QBeinmona* 



334 



308 





b bit SKufif tint SBiflenfdjaft, 06 pc tint 
tfanff 1 obtt ob fie tint SEtfiimfdjafe xmb 
£unfi juglcic^ fit , ga& iu un j<S(jlia«n ©ereif. 
frafleti K$$er Slnlatf. 

©d)on t)or ameitaufertb 3 a ^ re « teifjftw f|$ 
We gt&jtcit SBtttlwiftn , Nc Sfeuflf in ein ©iftctu 
|u Britten, 



: 



^^t^aflow^ utiferjoctyfe jl* fdnem fd&ft erfuiu 
fcenen 3nfir umenfe> Ocm J^cit Jo n (bejfen tseifr 
Itepp Seftyrdftmifl in ber imittn SrefVrung beg 
|n?eiten 3a§rgattg£ unferer SKatm&eimet SJonafr 

SiefeS fcfjlug cf all finer* San on unb ®e# 
fo&u$ tw>r> nw&rt feme ©$uler, Die ^ot^agoraeri 
ten SJtamen ganonici $0titmi unb befjaupfefc, 
bag aQe£, n>a$ feiium ^elifon gcmag § m$ mufb 
falif# • canonifd) fet, auc^ angenel;m Hittgat maffe. 

3m$mi>ttt 3a§re barauf flunb Slrtffojcen auf, 

unt>mi6erfprac()Den©c?)ulcrn beg sppt(jagora«}Wil 
<r fce&auptete, bagim (9<gent$ctl, aflctf, toatf &ar* 
monifeb iff r auc& i>er&dtfRi3tn4ffg fein muftti u»b 
feine ©d)u(er biefeti .fparmoma 

SBenn fcit biefe emanber fo fc^nurgrab ttHb«rfpre# 
<$enb<n fejjrge&aubc $rtradjfetyfcetw#ir mm bie©* 



r 




335 




0«nfd?aff btv matltmatifam ©ijleine raff t<m awif. 
nKttfciaJtaUimfastgeber in gomWuaf ionsa unmtii$«t 
mufl talW&m f rdM? e«rgIcid)M : fo modjfc Dfcjfeidtf 
tntlid) tin fcrif ut gtyg fi* offitett , i>er auf femer 
©eifc, na* mmtm ®tful)k unfaa W;,nQ$omft in 
fdbpcn $u $& cbmisfee , fcsr 2Ba&r{>«! na&cr fr«f. 
«, mit Dana 5k <£mtracfj£ j«#tcn faKm p§j, 
lofopbtfcS/cn 2B<if)r(>eimt tint rcarsur c|t^tif^«c 
gmpfiaburtg ftifast »uti)«. 

jur &armonif$«R Oietuctieu 9«m«f«n ftt , fa&«n tic 
©rkdjen tpo&l tin ; tocil fie ein nted 3nffcn. 
mefif, tog srijdjifdjt $D?oBcct?i>rt an t#n ©«'(« 
f«j?w; nsie tmbejiiraraf absc tie SlripojKitfoaifc&t- 
^urmonif (cin miff* , nwnn j'e&er rfenfrnfei *5eu 
fall, |dtf sefdUige SSiMufrr ouf Stwlmdffefeif 

ficfcet •«« Stafjn uc$ raster, tarf , »irt jibtm mufi* 
tolifdjm Siaturatifiea f<$on Don (dbften tmkutytm. 

Unttod), ©aSjutetam-m ip, tt>iC nitmam 
Wat ©cunbfdje juJoffen - man glm®4, e* fd 

imtibm ffaffftefg* »cm Xmmtlplai ftt rait j«na» 
«in«J Sonlcfcrjrtf , cin*tf $af>c Bm<if?er4 , rintf $ar« 



fftm 



336 



3io 




"Slut ffjdCigc SHcDucf \oxim t praffifdje ang bm 
inncrett btt fcarmomfcOen @riiirtf<cftc gtfolgirf e \3c 
ttad)funs«n foniun un^ fur fernerc Smwgt 



tparncn 



♦ 




Jaffgn ttir bit §aTracni(<t)t dlatnt fpitityat, 
Mauftyen tw i&wn cft&e pifftfi ©ang — mm 
einjise aufeefpannfc Sails Ujl un£ f^jon (*U c£ 
ftyrint) cine ganjc garmonit ptm 3>i*t nut 

F fontern c uni> a MSSitett rait (giro §^*fe 

tn< &armonif$e SBer&arcruj? oiw f« €$aim<t« 
roup 6uc o&R>aie<n r wdl fcivf* (jarraomfcf>< 4?ldn# 
ge fo untrenn&ar ft$ Jrigen. 

Sdanmlid) §cMn rcir stttrierfct 5Jrogrc{fioncit| 

■ ■ 

tie artt^mcttfctje / nw i/ & f 3, 4, unb Die Oar* 
monifd)e ; Hi t>om @an|cnaitfdagt un£> flufctwritf 



* 



i» 






r n»ie tot ©mije, Die 



j£»dlf:c / «n 2>ri((cl; Bkttd t gunffel u. f. ». 

«ftoren tt>ir Wiftd Sfrfultat , unt> tfcctleit mfc 
tror 6k <5aife in 3 to 5 2$#* dn: fo fite&t i>a$ 
JDritfd fcer Cflitt t>a3 njm(k$c c mb ba$ gutifn 

f d fcir ©aiu tag uamlicf;e a , bag fcor&er BAjft 

Betfcn mttycMungtit. 

SJifo t>«reintgen ftc^ in fierfd&tgm ©n$cif, t>i« 

!6ir|^tt«tff* »#w dww ©an|fii/ timmS>tUttl t «• 

mm 



337 






mm gunffcL Sfcji btti bttftyhbmm %bnt f liitgcit 
imnur — iiin&m gut — unb ftin§m nttr aUtin — nur 
rid* fcfr«M«<tt& jufammen : feigity fltefif eg ni$e 
focnigtr aid 3/ nubt nu#t <*W 3/ unOimntcr 3, auf je&e 
3ufammc«flimnm«g anroenblicfyt 2Bo$in<Sttse. 

Sftcilt man bit ©air* in 7 t$*tti: fo crtont 
efma* gut Rtt$ffijte8 A tte fanffc angene&me Un* 
ttrfrtf f uttd — <*P Wo$ UnferfcaJtung , ni$t 35c* 
fritlugung. Unb mir fe^rett nrirtcr ju unfew 
<£in$ete jttrudC. 

Siefe Orel W0tlM$i Iwpt (nad) unferm €fo# 
in p fprcc^u) ntdjt Ntfommcn; fli flnfc get* 
fircar; to Btri { tfi fcas nMjfe c ui$f/ fonltfto 



Oag jmdfe, fcatf I jp ger jfag btittt 



a. 



lint ftstlftgff.tu f|>rcd>f n : fo tycn ttir 6a* 

Storfej; tag 0ritt4 am cine gfbfydimtg fcofcer, 
un& (mm: cin ©*d^f<?[ ; Bain fhtft ba$ gunfeef 

iiaugc molten f^ff, n?ic I 1 J o&er in arif&roe* 
fiftyir gjrcgwffton, ivenn man nur |4|fl 1. 3, *, 

i raan cine ^itp fiufenmapge Orftmttig 
fatten : fo fudjt maw ban nat^ft oerraanDten Jone 

*cm F fctm C, tunn few nd$fi tw&an&tai twm 

81 3 





338 



?I2 




C tern G and) fcfne 3 &armonifd):n SlSa$t {u g? # 

Pen ; tell fat ax8 bkfmi twifa$en (armotiiftyett 
©rdfiang 



a 
c e 

h 




tint ?Mttt tufmmm. 

gBarum Oai? C fcerfttitg* Jon p! , feon tern 
matt gu $j$tai mf§Mgi t ift M lit fad); totll t$ 
jnm anbttt mit bm ttrfprfiHjlicfart S&$tff£ttaa 
tmd&Ujti Sen* si6f r ndmlid) F rait ter grofcn 
Sriif* unfcgroftn ganffc/ G mit kit groftti 2>rit# 



te imt> orofcn gunffe jmet Sens, tie trie nddyjlen 



Sn&er»anMe ftnt>; litta rofe fid} g jum C jofa 

^2ft f fo-txr&dtt ftc^ c jutu F; in far S&rilung 
far Baitc F f ommt c ali tin SritU!/ tint) in &cr £§d# 
lung far gists C fcatf g aM ctn ©rif r«I t>or. Sou lit 
!8tr&4lf nf* bi$ g jum C if bit g?<r$dttnl« t>e5 F 
|um c, cine Utnfc$UMg* 

3d) s*fje aH<f«rnere gjrofan m'tt <Sf iDftywifpti 
torufar, bit man fyict no&) an&ringtn tmntt; ah 
U tkfjtnnigc fcarmomfcfye unb ari$mtftf$e W§m 
lm$f bit butd) a!gc6ratfcf)e S&tfyanblunsm tt>ett 
ftfinbigav afar fdjroercr nwfan / un& nur jur (Mb 

SBit fa^n fefcon eta , tag 0t« a?fe Sonlettcr 

nnxitytis §iWfm f bit mit fan* unfeifjen A ang«* 

fa* 



339 




1*1 

fatten; mil bit mitfyt Sonars fur bit Jpaupu 
%onatt angepkn fcurfcc : mm fe&en fcaBri tin t ba$ 
tai ttitfrfsc C fcdffeA fccifin foHen: %\m\xi folflt 
a&er, Gajjwtw bzt £ttifott/ tcr ^mpnif(^e t>ot# 
0tMh$t (Janon, c&cn fo ftcttig bit €infaitcr 6c* 
ptemi» fonnft; mi bm ©c&ore »#|i f itngf : 
Uifti fatit $Qf$agezxrit fcttrd) ftint SBcrccfjnuttgett 
nicl}* gefmiDen : unt> <3 folgt e&enfaKtf f bQ$ bat 
$atmomfd)t ®c£cr tat &'nfJoj<m Md)f attMfai 

fcnnfCj ft>aj? in proportione harmonica, ixr# 




gdltnterndflg fd: B«t&e fcdtfcn alfo tinfir« 

SBcrrn tynttt aUt bit @run&i>e(?e fcer #armo 



z &cr fdSflfidnWfie Stciflang Ufytc 



t 





Confrtf rt ffe&auf MttfticfytunttaOfommcMf in 0*t 
j£>artticme unflegrunbtfe Jp&art bfjogr —• wcrdctt 
tDir Seutfdje nod) lange fjri«d)ifd)e Slutorcti u6er# 
fii«? , urn &tc Oidnfgfett btt ^armotik ju Icntcn? 

foff ifjt £&ora£ , t$t Canto fermo nod) Dt€ SRid)t# 

■ 

fd)nut ton unfmn (wmontfcfym €ombinat?one» 

fcin ? *~ m$ nujt urn* fce£ $:)t{jagora$ £dif ofy 

tela (tint fyttauti a&ftammenfce Zonltittt untity 

tig ; bt# Slrtff ojtat ^armonifd)^ (Stftftr, twmt i&ro 

tie uk:$c Sonleitcr Sejfcr jjcfW, af£ tie fcarf*, t>a 

oBtgc (id) tiie mf philofopfyifty o&cr mat^matb 

f«^c ©runfcfdj* (cittrt Idff. 

5J 4 mbtx* 



340 



i.'J 




314 



SBiDsrfpritfrt m$t unfer etgenrf ©<ffi&l, tag 
tt>ir ton ter tteityn £*if*r §nr ffi«ict>f;er$igfrif , j« r 
«ntad)f, jur €rt«mmg Mngtj *«g ter tart en t r. 



munttrr, ju aufBraufenteu 




<n errcicft 




« 



©fc&rn nirijf fcic 3Bifl>n(tyaff t«r Sotibm 
Ualfniffr, 5te tfunfi tcr &!«•«»$ gefolgcrfeit Sfcgefti, 
fctc iipri tmlrugltdjc Cmpfinbnng in genauer 35m 
ttanfctfdjaft? oOer teutiic$er tmfc fik|«t — tscr 
migfennt j*|o noc!) Die SJcrbmtmng bit f fUtfitii 

fttff unt> Sonfahitiff mit Oir mufifaltfci)«i 

2>af «* 6ret SBo&Mang* ga&c, i|rf tie Jo* 
n>iflV«fc&aft , tti nn fie ben unt tenniaun Mm 
mmriang son tret Qerfttilnif ntifoeit ©runtja&lm, 
n>t< 1 I I tntbtat; nnb \mttt btmiftt, ba% ter 
n&djfa fjarroonifd)* Slnt^ctl tad ©tcfonfel in enf» 
feraterem VtytaMta aber getrcnttf *>en tarnionifdjem 
©reiffange gefunften tt>erOe # £itr<iud folgcrt tie 

far bit $lnmnbun$ bit tin* 
fadjtn nnb manntc&falrigerat 23<r{;4ifmflr«tt / nnb 
bit roufffatifdx Sfeffyetif entfifyiDet fur tie Slufr 
itc$mltd}f«if b*6 £er|entf unt @efcor<£j tme man 
ten 3u&6r«r auf^alf en f untcr&aftcn unt btftitbu 
gen foBc. 





3« 




341 



3&=-=* »r f 



Jjtt »#»i|itt STbtuftfe , rao id> t>fc $&$fie 
©nat> &afe< f |fei ter tintm t>utti)}au<$ti§m unb 

fpre$<tt , farm i$ fbgHty mir oBttflddtfi^e mb 
hint auifu$vlid)t Jfansiaif ton 6cr »i€fm6lgi 
pen to#e$titmg to c-nfafym 0ra»t>ftyf* $ur 
msnnigfaittgften Jraftif tcftringtn. 2to$ fccffe 
id) no# War JfotaftiM*? p cnffcfcfcto/ Oic m^ 

msfimi m bit Mtm bm 2Beg ju tKitcrcn €nf# 

llflffgili jctgftt foilcti. 

ill Uffctgc fftilriW fa&m eta , tap bit 
grcfe cum for fJeineii ei«6<mt* ft$ i&Afot, tap 

ifc lift iff in ; fraf Me grpfi* itur mancbtlmaf 
iip?ffl#il torfe , tic Heine ©ickstfe afor jwr Urt* 

tc;(;>:ltung Mtm, 

fafcra, fcurd) ffri t>erjd)it'b«ie ^rycauiung t>er 
©idtofcn, tag e* rpftftf ff«iw Cicbfiucn &tbt, 
unit H$ Wfp t>o» cinanber wrterfd/tefot? feien, 

tfajie turn bm Biibmm f$lu$m *Je gotij 
fW on, fcie an torn (kfitt ffe ntc&t fo fcreifl <r» 
ftftaai fonton ftriliM fie crp bem ©c&cre an: 
m t etntgen unterfticlfcii fie fid? lang, tie anbttn 
w&un nut tox ubix$tfytnb angetwnbrt, 

« 5 m*m 



342 



$l£ 




mtm tt>Ir bat obtgc miMmiM 6er fSaiU, unb 

&tf gunfje^ifel, Jencn InfM% toe ton Me flrof. 

fe ©icJcnte emfprmat, titeratytett : fo ftnb*n n>ir 
6i kit ty?attit SKiffrttfufVn , bie aber in Qarmotii* 
fdjer Sl&iettutig ntd)t Eettara gcieuget ftetak 

fatten toit alfo bie £&nc bee getter pgUi 
einant)ir# unb $itr n>lrO ba$ 



jum c fijie J ju b 



d 



f 



5« 



5 
I 



I 

r 

f 



SBctrad|)ten toir bie Htotfd&tirtow aoit ber er# 
tfercn unb lejteren frfif angege&enen ©te&cnti : f* 
iuffirt fid) aud) tytrin fin Untcrptyteb* 




•en toir biefe afle unfer fity fe!&ff€tt j 
unb Mi fi)a&re ^armomfc^c ®iebcnfe , bafi ©k» 



§cntd/ tt<ld)e* 




te§t ; twtw ttfr auf b«m 



Sonmafe 9 ©ccfoentfrttl 




8 gunfje&ttfcl 

8 Sierje^nfel 
&&sr 4 Gubentel 

je« 



1 



343 




317 

j<» etiti alfd)ntibin : fo fc&m n>tr mit ti$twn 

i«ner Gait* juf&mm*, t>« g g}i«$«&r.M oter 4 ©,«, 
UrM aHtffimttmtt tttbnm IM , ttnt> tag frer 
fur^ffe 3ug bag gahuffc Slnf&«I «(l jener ©arte 
&rfg §c!affm twrt* „ bit s gfafcgaftf (tfgefo, 

tfurje nac$ Die fBcrgdltatt oon 9 ju 16 jcncr gser. 

pttaM t>cn 4 ju 7 am ndc&ffen 
fcramc,&tfgtt«$i{jrerfrjeiu!>ons jit 9 unt> t> aiw 

Ht ctstfernttfJt con 8 ju 15 jum Wugm. 
m«tf Mae t? tcnn* : n>ic Itrtun aht fyttata bit 
Urfad) ; nam?i$ tw'r fc&liefm autf ttr najjcti unt> 
enefsmftn, cug fcer citifad&erm nub mannityfaiti. 

fcsr £armoni< Sfinfttmoritf serlegt ftn£>, j. $5. 

7 7 7 7 7 7 7 

CFHEADGC jmrf f mit fcm«r 9 rofm 

7 

emmtt, Q)wmwmi ***** H Q tocuiats 

tmangcnctm, fcag E und A (|) fi&r cufoafotifr, 

W D G!) twntger ouf§ajf< n £» 




<5o 




*) -otcr nuufceu Me f mnlk eof form lonmai mtiat, tm> 
foe yutiDtttOuns nf tea gferift gefrfcft. 8 ' 



344 



|i8 




©o folgcrt bit $ttmif[tnfd}aft t butty Sbnnu 

*i£ jur groPen TOanmcJjfalngfi if f cnffittittt 3?uu 
fd)r?ifet tie Sonfqftmfr Sfcgtht t>or, unb bcfrimsnc 
bte ISipaiitnif , &a£ 4* 23. bit ati$mt$tttm Biu 
bmUn Huw 33orfccrcitung btbaxfm f bag biejtat* 
am %htu abiTf bit bit miangmtl)imu t>or|tefl<n, 
in txntt \>ovtyr$fymbm Combination aW &Bc$I» 

Hans* pf%*ttto! B$fcJ& 

2)amt eutfprfitgt cine SSwrie fur (Stnpffafcuit* 
gm t bit bk ll^erip Sttgtf fnr fens Castanet auftf 



*«J 




^il|ef 



fafffi mufifa.'ifc&e IWictii ftl&fc 



tint) t#rf , bujj j* $t£$tfgtt bit tonftfofe autffal* 
Un foUcu/ i i *fto auf&aifcnDer (fleu^f bcr £onf*j# 
funft) > totfo njatmtc^falttger abcr (getltli frtf £on# 
totjftnfc&afO if)r< ff#feifm-#lfetfjrl fdn nitiftto; fi 
bcftieWgctt&er; nkbikfym bit $ot)fiucf< fcin foftea, 
btfio mgmtfyuw mittx^QiUnb , (wk bit Unferftab 
fung£ftefe<ute in btv &iifQluit|I) befto rinfad>et? 

aber (gtmcjj ber Sotm>ifF«tfcfyftfO i|ii 
tiottfn fdn mfifftn, 

©cetDegen mactytt ttur lan$c in etnanber Der# 
MfiB W&mtffl in fcir jeir^cnmupf , furjg afc 




gelluitc in 2 unb 2 ©djlage mnnbaw JXonboS tm 
Jfaroro -rjtil t£re Be jle SSlif img ; tmb &i*r Utfttt 
id) tat? crftc f^d% Sfiffid t>on liner fi 







345 




315* 



jWtt $tt>ifd?m to mufifalifd&fn £$<ori< vmb i&w 




tC 



•Sltkft bitftn ekbenttn etit$e§t ne# eitit an. 
btttt bit fid)! tacit imsfyv, ate bit coriflm «u£. 

£« »a|re frtlfiffiafeffi in t im nub tofifB:. 

gttt ©aif< «ntr«nn6a« Trias harmonica litftttt 

un4 tint grofe S>rirt« unt> grofi gftnffc, ^ (rauf 
m crfto Saftftab a /*jo jum p##t«a Sow (jot 

ttwr&a m&fitti; tool bit totifyt Scitcrt o&n o3« 
(EnffdjeiOwng if?. 6i« faait ba$ @<&6r nidjf 6<r, 
ru&igen , unb fat man and) tin ©tfitf in to tmi. 
$m Sonarf : fo m«g tsoiigflcn* to funffe Sen v* 

■" 

ne grof« 2>ritte 5efcm.-r.sn. SMtfc g«ofc ©ritee j. 
83. jam fiittffen Sons E in bet ntidm £ narr a 
iff to fic8cnf«?on Gis, nnh ba jcto Jen ^anpt. 
f fang fcftt un&j intt Uc6dH4ngm «rfd)«in«n fann : 
fo n>trt> tic fonfiije ficine Bfttaaft *a* f Jtim „. 

Wbttn Gis bit amninbttti. 

3>i« SBirtona to totttn Sonar* ton to tto. 
%m ijt fbtoo^l i|cits Urfenrcge md, , »i< g^igt 



Wor5«n , aft aw& iocer SBirfung p g f 8< f$ 




en. UnO nut cin gftmgtf cm to tfennr. 
nt'g fMatfaOamft @nin£>< fonnt* j mm fru 
$< vtoefartnfo Wtmtwun jur mat Crin. 



gen 



346 




i 

310 

gen i &ag noc$ h\$ auf ten fytiat fgio Sag in fcett 

■ 

f at&olif$«i tf irdjen fca* Te Deum uat> in t?cn pro* 



teffanrtfc&ciT, bcfim iUBcrfejung ^err (Bott Sk1> lobtn 
mm : au£ far ttfcfco £° nart / w 6<r traurigin golflet 

■ 

mif fatrfibtem J&annonungang atpfktfgen tx>cr&e* 

2)ic n>ei$e Sonart jticfytiet flc§ aber aud) mejjc 
fcaburcl) fcon far Oarfen aug ; ba$ butty btn mtty 
(elmctfen Sutrift cincrgrofcn ©ritte, fcurcfc 6ie £r# 

fcente unO SDrte entftefec, twin Shitwntmng i§rl*ti 
$d)eten Stnfpruc^ auf 6a^ ^>€rj fa$ gu|$r«jJ ma* 
cf)«n £>arf : fo tmtfc j. S. Sail SBore infelicc nid&t 
ft& minfa(ie SBirfung/ twlnu&r eine ttitarflMWfyfr 
fee in far §i»to Sonart ftcworbriagro , fcie tt><u 
$e Sonar* a&cr $ fcfcon eigentlic&er, mie&ec bi* 
jgjarmonie torn er&S&tcti ficbeitf en 2one noc& me(jr 
faraftertfiifc&f ato twnti auc^ nod) bk lange ©il# 



6s, bat bmd) tic golge eiucr ftftftB noc& mcfyr 
au^eb^nte li We fcerminfarft ©iefientt cr(&It: 

fcann (* ifttfnic&t m4t SRufif, fonfarn 2)eciama# 
ion — pur 3?atuc ~ bk ©dngerin fin# nicftt 
mttyt fonfarn fpuc&t mie SSefaueuug* 

3)tc Cort^ijlcirfcfcaft f>a£lg in far S^qBrfhh 
lung III »<td>cn &ifer bit SBer&dftntffe tw w* 

minfarten CUWW un* Z&fjR unterfuc&t* unt> 

ifyvtu 



•) aetebcr rfcitigcfl SterfrJcI auf fcem Strict 



347 



f 




$11 



Sfjun fel$mt fcitrmtf tit aronfejFunf? ttrttstefifg* 
SSteger ; nimlid), c6 t>i<f« oOift \t\xt o&iie SorSe. 

wfung «tatr«Kcn, n>a3 t>oc u>ag nac?) ge&en rauji 
f«, tit w«I(J)<r 58crfctn5u«g fu anjut»cot)«n feiett, 
ntib juKjt ttitt bk Miflfytit tin, «n6 fcfiirarat Die 
SBtrfuttg jjiesott, |«gf bm 2B?g eup m«nf<$lid;e 
.Jwj - tntbtat bit gpufrm, btffm gefcimfre gal. 
fen, urn «« n«d> Fallot jam SJergnuflen, juc 
Sraurigfetf k. umtnofcdn jtt founott. 

<go nwrfccn otcjjt tsur <jflc jum SJugfcrudfc &«c 
Sett><nfd;afe«i taraft<rif?if«*< Sone 6<fiimmf, fctt* 
tern flud; fcott fe<n tnufjfait^ctt ©cmdl&n, {u«r 
m$t, t>«? 2Baffcr# jc. flat* Sltttln ansmUtt, 
SBt'e fic&tt twttcn bk ftxioben gjlcgf, i^tc cnfclt. 



$tmb unaxm/tibtnbt mMUUc , Siutftufun 



gen «nt> §iag«n to fmifcigctj imD fraurigcn gif» 

ie&enrt? S8cr f»dfd< JQ» t;ort) t)ftr<m, 
tajj <* aBtrfung t$un nutfft, lWRn sna« o&ne HUu 





»i«r Mo* auf btm mpitu, gemo^ ixr £onfolgc, 
btt SBafcl £>« .Oarraonieu, fccr t intbalunQ btv mm* 
m«n t{>r«i (gtnbrud! auftf jgserj i«fe n foniwit? 

S)?«tt fcirfc «6«tt fo mcni^ , matte ge8jnn>4r(i# 
|e m«t>< fur pfbontifd) attorn , feaf ja ? fcjc SJrt. 



348 



3" 






Xunf? fcJBfc ffiirjH u&crtragen fca5e, aid no$ an 
fommenbe ^rftyeftmnjen jtv*ifcln> Da teb fsffeji in 
mud* Sinfragcn ifen ff$t% fcefttefcn, bur$ twine 



ftggcgaAt reformative ©djriffcn t>o» $m ©tile 
Skifpfcb angege&en, un£ jur £nrtt>iflun3 unb SJuf. 
lofung nod) unbcrti^rtcr Sfeeifeln unb Slufgafen 
ti#* lilftt H8- ffl» iw**k S«ttif««ns i* i 
fcanfnetMHtgfl fur tie tl#ff«iMI etne^ buir<fclau$# 

tisffcu unb &oct)tpof>tgebo&nt*n gubitortum turitte 
erfie SoriefanS/ meine fur f f *g&f*$ unb Sfta&rung 
fccc man fpts*|«f t\m$ tunfti$ mit nmrtckiNii 
SBaume* untmbfoiiafleeinlabunsg'Scbe bcfdjtef* 
— frol|» jur Oiufnaome btt ionfunft j«i* ©ruab* 
fdje fur| ocrgef ragen ju $abw f bmn ao«u6uft0 
t>on einer ®ef$roaf * unb J^ulfct>oOfler burd?teud)i 
ttflPcn Stegcntin Wi Jet f ef$ijl unb Mt f«i worbcu. 




<v* ct bteftf grofen €pod>e > n>o na$ bf m $$&#«» 
*w bcti fce3 ifu&rfut (ten t>on fEkritrft ba# 3ftana* 

(jcinur unb ®S«#«P £)t*effer jufcrom?ng*N* 
£rt tsurton , Ueferen voir naoz bm Sifter bsc 35i«nff# 
jafore da 33«rjdd)ntg i>sn ages ipfaijf «cienfd)«i 



l»_ 



V 

I 



I 



" 



vp^. 



349 




- 



$2$ 

Zonl&nftktn , fo ft>i« fie hti K§rfrgtif$ bit Sfrffc 
ttnj C4C& 2RiJflc§sjt fieifammoi Karat* 

£offamm*rraf§. 
8fo6r*a$ Seniafconf; f u&rftirfH, 

?Hat$ it. 
ftanl ©rua. 

©dngemwm S0?a0. €*mf?ma gtorint. 



SJofa gartmuftyir. 
3ofq>&a ton Crine.* 

©ufanna £oef$i. 

■ 

tBfUftfM SBatMing, 

rattjifca Ii brittle, *i natmt 

25ar6ara (SfrafRr* 
SKopfla 2Se&er* 




6opraniften 9% SJugufnn ©affi. 




Cwtw 



350 



- 




1*4 



Contra- 2Uifrn£rn. W&PP ©aSeftt, 



Scfcatm 1#hTj €oraucrt 




£rtt 4 ^Scter Carjdli. 

3ufc6 ©djopfer, 
$5cfcr $aul (Earnofr. 

©omtntfntf Don $pan}a$i. 






Safpar £)6*rraapr. 
granj <£&rtjlcp& £arfig. 

■ 

granj son ?paula Cufor, 



»afftjfen $*& 3*fa>& ©iarWni. 

■ 

Slirfon 8orU 



:: 



♦ 



3o$ann SSapfijl 3onfa 
grifcoltn SBc&cr* 

grans Sattert 3B(5glc , jMgM$ 

3efcp& gepg, 
3Sna$ £«a«Tt$al!er, 
§ran$ 36atwi ^ofmanrt. 

4>r0aniflen J&xn. Slnton SSarjf*lfc<r. 

3*fep& Salter. 

3*fcann SKof nupr. 



r 



351 




nt 



gran} SJntott ©<at>lir. 
CJnfttumentalmufiF, 

jDircctorw £rn. €&rifltan fanna&tcfj. 

Softarm §*rant>ini, fu^rfurfll. 

#arl Sofepi) £oef$if «8 lit 

ioncevtmtiflct %xxi. 3o&ann Socfdji. 

Sana* grtajl. 
gran$ t>on groner, 

rice Conccvtmeiper £rn, 305. ton <£r&ncr* 

Kioliniftcn J&tn. Statl frott grotter. 

cr&manb SBiutnu 







trbiaanb $}afer. 
gratij ^ourefi. 

of?pf> SBobicjfa. 
granj SBoifitiitt. 
3o(>* ©corg Sumner* €Mftta 

■ 

©«org Sari*. 
©corg fitter. 

gm«| Sfruon ^runner* 

ems mt$m. 



m 



■ 




352 




l»< 



Violiniflm £rm $pctcr ©rua. 

9)*ttr Glonrur* 
spefcr SBtnftr. 

sinton mm. 

C^rtfttan SDanncr. 

Xatl ®*pp, 

granj £at>. ©wen 
grfttarfty Slitter* 

©igmunt) galgara* 

3ofjann S5aptiff ©eige 
giitfrt* €tf # 

SBattm Sirfcl, 
Jfafpar 9tam(o, 
granj ©irafitt. 

gratt| SatJaOari. 



u 




5latt* 



353 






31? 

o tan it equina* 

3o§amt SSccH. 

SD?id)ael W^, 

BBtyttat ©«pp. 
33naj grdnjl. 

S|>at>4 ^ampel. 
Stofon Softe. 

So^ann 3?<pom. gurfl. 

SSirgit $amroerlo&r. 
Sirgtl SRifyl. 

granj. 3Eat>. SBo^tffa. 

Strnart) Slltpran&i. 
55 j 




354 




$1% 



^agottifien £rtt, Sinfon ©twflltr. 





ems 5B«njeI SXitfer, 
©iJJaffiati Aoljfaur. 

■ 

XKoloniffcn £rn. ilifl gRarcont. 

SJnton Jfapfcr. 
2fofip& grWA 

3ofep& ftuiur. 

Waltyorniflcn f Nb 3*f<P& Hufoaujir. 

3o^ann Ja&ecf. 

3ofcp(> Simiiu. 






■ 




granj £4113. 
©eorg (gcf. 

SRarfm Sang, 
3of<P& JDilmte. 

■ 

Sjjafcd £orap<l, 

3afo& £aaf$. 

■ 

SBilftclm £auf$. 





355 




5 2 ? 



Kopifkn £m, 3o&ann €ramer. 



Sinfcreag $5u£baum , Cabinet* 



foptfl 



9 



SIMS&aufir. 



<gcigcnttn& jlatttenm. #r, Slnfcreag JMral. 
3nftrumentenmad?er. Jg>r, spefer, unb 

HTttfiF|1e*er £r. 9D?ii#ael ©oj , 
Kfarccinmadfcer £rn. 3oftp& ©(Miner. 

5>etcr ©lonatf. 

<S>rgelmac&cr £r. Slnfcriag Jfrdimr. 
Waltljovnmafyev £r. WfHpp ©*6aer. 

»al?anten 3o&ann IbBA. 

810am SDJoralter* 
3ea*im SJenfmapr. 



»4 iieb 



356 



'«• 




_ _ 

£tet> 

n a d) b e m § r i e b e n ; 



v cm 



in 3K uff f 3 c f e s t 



/ 



Hit 




*irn6ergtt 



3l»j: ISnigJ, Jg>oOei« bet ptimttfm Zmalia 






» 



3. 



#umme!/ 



it itmali im Slddjc ber tout fdfytn Sid&ffunft 






Bcmanb?rf gefecfcir, n>irb feott gtaubiui! nt$f6 

al3 cine tblt €infalf , 

be ftrnpb Siatur er&arfsn : unD biefc £mattuti$ 

ill Btetr ftt &te|im nalfeit 2kbt ttf&tit 

SSer jtmalS bit ©efeje Don mufifafffc^en 55ar# 

itn flebftttt/ tt>er bie SonfcJjriftflcSer (prumgeNty 

t ert / farm tint$ auggejddjntfen S^orettlern Jfirw* 

6erger$ Stmf? oes re wen Bajes nicf)f mi$Unntn; 

mb tt>eld>e ©ttfacljljeit b«r miobit, todty SW* 

siigfctt bet $armonie/ wcl^ca jfrtyMtt €uibru<f 

tor 



357 




531 



/ 



ttt fcntt?ijf«nf4aft»^eti ©runfcen cnf<$ ^, iH m u$ 
ntcf)f jcbtt fctrtson ernwrf en j fci«f e grraartuua a&er — 
jut $efd)ira?fu!t3 tmfetf rouftfafifc&en Skfertan' 
ft*, jur e<$ante (faf MfrabaiOtQ S3etltn^ 
tat tnif So&nifc&tr Steat^ung ate ffrSdrm un. 
fewr fftacparn , ja fo 3Q r rigener S>euff$en, tie 

cerftatmf , — ju unferer Sefc&dmusg f<^ !4gt bitft 

(Sm«ttoa$ fe&i. S33tr »cir«j bit €cmpc 



(Won t>*g £erm Ximbttta pvafm, unb mtm 



©rfintoo, & e§ne $an0fi« 3 F«« ton jefcsm fce»» 
Unba Sepfe cngcncrcmcn mvbm muffen, unttu 



^sifit unm{?xe$mb ansfafif, an ifttt ©teHe (utn 
(UtfffA mmsi ju utten) tine anDere eon unferm 
Sourer tfafecb, - «*!${ gie&t t$ bit ?n?eife 

8t«(fo6ecuB3- (fein««rffc Serfyettfeang, Me$rrt* 

MM b!fc& unfanfftotttf) tjieffei^ gettinnf a5cr C« 
Wfec Suffer 6«r» 3 « n fer mtttlanb ntt&r siuffld. 
tag** 6f*(«r fcmefai - mfyr idibt Qamwim* 
ferments? - tsieReit^t enf mitfeln fla) immer m«$r nn& 
w«6r bk earnwmftyn ©mnt>fd$e: Dies! if? unfet 
mmWm Sftwf , n>esn eg «ad> &ie tint) t« cm 
f<*'afris«r ipar(§e!jjcnc(f«net a&el J>enW. 

S3 s SDir 



358 






©it Wen 6f&* ein > «w»»w £** SfirnCerg*, 
urn (in $$Mm$ifm$ atiiufattgen, i) dm WtM$t 
Sonatt gctod&It &a§c. tttil Ic&rt Die Sontsifietti 
fefjaft f U$ |u friner ©atfe j« maW fete (ftta S)rU# 
it , rote e£ kk grofe t$ut f erf one* SBir miftm <m€ bet 
«Conf<jTun|l r bag ote nxic^e tonarf nut burci» 3>ct# 
riWang Nt Britten atfMfe £i«taug fol«t ein 
cffen&atet ©cfjlug fur bie S£$f*& bcr gropflnbun* 
gen , ba£ tic barfe Sonart sen ffarfen, t>on fd)toa# 
4<m ©nbrutf bie »|f#tfiti bag ju aufbraufenber, 
freubiger fceroifdjet ffarattcrifltt |tr frarti Sonatt, 

©tfHibetungen fonne angett>enbet twrben- ®«* 
fcHft nun Die &anf? bes xtimn &am f totnn matt 
ikfe «r|tw ©runbfdje in cine$ gwfen anmafBicfccn 
Sfceoreetf er<5 eisenem 2Juffaie raiffrt. 



2)ie Xonfolge 2) t>om 




FahJ 

6 
5 




ge bet J&atmonie/ jum Di« mi* 3f m btt f^P 1 
fdjlugfaflradfige Son H 3) ilti fcatfe E fle&t, iff 
nid>C att«i»ftaltoi. SBie eine gaufi auf* 3ltt3*f 
fo wirtt biefe gotge auf* 0&r. 3a! We Mfei 
|»if dufferjl fontrafiirenbe ^armomen biz $au 

E unb F , ober F un6 E fonnen ein* 

anber n>o&l folflca r nur muf We fca&re SXelatfo* 

immet 




w 



359 




331 

fttQtnb tkibm ; jbbafo ofcr J»«r funftt Jon ftcro 
filnflim Son* E £>a$ H mit grofer 2>W»< , groftc 
gunfft unt> Un(«r&aifuitijg(l«6enf« crfd>cint : batrn 
enfftrne ft$ bat E ju nwf t>om ttmdjen A , uimmf 
fdftft Seflj tin* btxbrmst i>aS fcartc F. f g gt*6t 



fofift hoc!) etntn $aU, mo aud> tm totitym A i>a£ 
Dis rof* tbm §m$mgm morbt tintuttm barf, 
«h>ju aitt cine anter* Sernmttung geftort , nam* 
Ity fol$tnbt 

h 

c a a h 
a f fis gis 

F D Dis E , ttKttit man nkljf nod) gar 
urfc fhsfmmct* {ttriftyen Jem D unt> Dis cine £ar. 
irimie rinfdjaltcn miff, bit son Mto ctn>a6 <nfc 
Ultt natality 

h h h 

* a a ah 
a f f fU R i s 

f D Dis Dis E, 



F bet fityfit t)om A 






f?«6entai oom §arfen C jtwitxutia if! , 
H tor jnwtfe fdjJupfaKmdfjse Jon, tor tojr# 
fan* grefc 2)rifte uni> Urine gfinft* ficfc 

fo 



360 



334 




fo aujpidwctf Dag tt mUt guv Cf Bi$ 

E J&armoute pagf , unD jultjt glcid)tm>l 
H fur cinen StigroMWaW Der f unftt 2*n ton* 



twictjen E. 



fen 



/ 



fie mogett 



itt Der $ft$v otw £icfe licgcn* ©nen toa&rtn 85«# 
toeW fcieoon fu&if Dag nat&tli^t 0§t f$& 4) am 
B, bag im ©runbe liegt, fiWHingt/ un& 6*£ten 

inS A (Men, nict?t at>er fprung* 




9«« 

®M in* F tok s) 8*&*» Wife 



« 



* 



gcgcn aHe gttttynlityc pfliln unb n>t£>« Die na» 
f uriiefce f nrfftlNRtf nicl)* aufgcioft 

Sag C 6) &at ne&ff fetner tl&ermafigen gunffe, 
tie nur in Den Differflen Slu^Drucfm $la§ PWW^f 
aud) bit SRiuntc. Ob nun Wcfc ft# in* c^ auf!o# 

fct, ober o& Die fltaradftfle gunffe gismm©runD# 
tone E unb ^aupiflange e o(jne Sor&erettungew* 
ttitt, ift tin tpa&ttf §t4f|f*l 3Bi« mart e* 6e# 
tracftten ttiB: fo leftet immet ba« ©e&or; Denn 
entmeber tfi in fteDenten ©d>lage$ twrtat Stertet 
gum E roif grofer 3>ritte gis unb tieiner ©e$#« 
c , tpelc&er Der 3mif$enHang h folgf , Da* C Der 



gauptflattg 1 ant> $*p Rittjf Da* gis Die uDermfc 

ftp 



361 




33J 

$«n ©timme, ntd&t einfrtftn batf, wiOttg: ofctt 
E gilt ffir ton ^attptflong ur.D (>«$ obm c if* cin 

Corf$!ag jurjgunfte h, t>atm fann ft$ Da$ Dot* 



&*r8$<nt>c d bit Wmutt torn C titc^t aufjofcm 



35raud)t man a8«r jur ®$il6mmg 6er fruge* 
rijtym 3isrufiuit0 , foDiel ttjifcrta* $eiie Oera feinai 



©a* gnbt shiQt 7) ctner grage , obit tvautu 
8<n au&ufiwg, bit mit bm fanftcn £ewft> Uim 
lid) aufybtt f unb toatum 1 

Uttttfyanpt tbmmt un$ bkftt ganje ©ngans 
ni$t an&erfi cor , aig toenti Sirgil urn Dm £ro» 

91s 1 jenin ©$n!rt *ott ftaglicften €l<9t<n; gttottyU 
&dtt*/ mit btitett 0&I& fern* traurigt gtobanmuig 
fo eigen, fo fprctyn* - fo fidjt&ar Qtmalt &af. 

3n Niftm ganjctt Wmfmi fcerrfdjf tunfe ©*• 
fa«9. WM o&crffe ®e tmnt cradle fief) trie!)* an&erft 
aW, t>aj| fit fur Me augettSlitfJicfce i>ortt&erg<f>cr»&« 
SBa&l t>«i Sufammetijiimmuagm ni$t falf<$ flingi 
(erne mogltty QMNi fur jtbtn Wtnfom 9 man 

<r o«m @i$Sfi mfy o$w dtigm fyitfrtm tot ©*$• 

fnnfT 



362 




33^ 

funft jufammin fuc§t, mi vulgo flimmt) gjMo, 
6k flnbcn n>tr feme, t&o&i aber einen aa#(i, 
djen ©ang , urn an* t>tr £armsme |f$ nid>t ju 
terirrcn , o& mtr fd)on fa 6er gage btv fcorgeMkJjen 
mt wfmtlk&en ©tfmraat fo fcieU unSarmonifc&e 
JQufTftdnte erbiicf m , t>k man bit rittcra fdbfldn&u 
gen Bbffcfy ni$t °& n * S8um» crtragen tsutOe. 
SBe!#e SBirfutig oerfpri** fl* jtmal* em Sonfejer, 



t>on ein*r gtimm*/ Die 



t 







Don bm btti crjlai ©c&ldgen p fpree&en) torn c 
jumgis, t>om a |um fis fort&upfe. £eift fcatf ©«• 

fang, wentt f ttie im jfceifen, Britten , funftra 
©d)!age bfe Dfcerc £auptfiimm< t>ier®in>en in bm* 
fclWgm £on< fraper S^nt ? 



3m jfteifen fttfeS enfiwfcit tt>ir gar fetncn 
SSottrag; unfc 6egreiff*n nidtf, fcarum 8) ba$ G 






mtt bcr Unter^aUungeYtebente b a!0 ©c^lugfaHmd 



■ 



figct funftcr Son t?om F f<$on erf$*ine f t§ nod) 
t)er SBoWag tro C wrnomnun fcor&m, toartmttric 
Siefce f*on $urucfge&c, i & fU \>oran&tf<i)titU\\. 2)ic 
Sonn>tflcnfc^aft iefcrtung/ tap n>ic G *utn C, fo 

and) F jura C , aber in ratione retrcgrada (t« |tt# 

rucf gdngigcr 93er&dftni£) $$c ; Oag fid) c {ant F, 

tt>ie g |um C Wrfiftf ; Oaf/ urn *eran ju f^rctcaf 

man 



363 






317 



man gfinff<n»rW f?eig«i, urn jurucf ju gtfjn , 
SJitrttnnwtf faff#n ilifipj (man btttafyu nut te 
piGfltad^ fife girfttatflfi gertfcfcrcifungengunf. 
MtDctf wrodrtf uni> prutf , Me unf«rtr jjfdljf* 
(Sttn SugenD gar tttdtf fd>rocf&aft # ttflmcttigcr 
all ^aufcrfrcifcftortommai !) no$ t>ieln?eniger afcec 
fann frfc 9te&e §uruef un6 n&Dir jwm £aupfp!>f# 
U twicfyen i wan ta>d) gar fern Btatrsg iirf erp* 
gangen; fd«« SonfcJg* tit ba£ F junktmityn f 
$ n>ir nod) tm fytvrftymbm £aupttone bt6 Sfucf 3 
tm C fcurcty eincn folitat Sorfrag SJejij giaemraett 
tyrim. 

2Ju# iff 9) ttfebtr fcf< jPwrmonu flora fanffcn 
Sone C juitt F jn>if$fn 5<r harmonic G unb F 
of)m gertngfftr SSafcl 6*r Xonfo!g«i dngejnnhigf, 
£>fjne alien mftglicfytit pan (If an? un3 5i«fe <2iu# 
ricJjrung ju fttn; axil, urn fro C m fcblicfcn / im 
tw(>erge(j*nfcm <8<$iage auf imi miaul C aid S^er 
fiJnffe Son win f , auf tin HiiWil fcatf F ill cr- 
ffet Son unt> auf tin dnjtgcg fBtrttd Dag C aW 
«5>auptton ju f#tit ffatimt 

5Benn wir f$on bi< f rt'ttfty Unferfuc&ung cine* 
SotiftiUftf tiic^t auf bit f ntlfifuiil effttf ctfclfcaf* 
to Sfinffcn urtfc Stcfyttnfdgc cinfcfyrfntoi: (bm&f* 
fm n?ir t>o$ Pffcruija; unfsrc emfftntungaufiirin, 



364 




338 

tag io), warn btt Sag in* g fcinauf^f, Hi 
©4>6r in rin« unait3<me{>n$e SrociDetiftgfcit $ttatfy, 

Unf«f$lt& j»ifc§«a cin«n formridjca @aj utttxiium 
forntfidjcn staffer 6«r txr&ottelun gunffm uufc S(c&# 
fcnfolge miiJJt »{<s<i$t onf «tmr fo $efd>»iai>e« 

€S n>dr gat nic^e notynwtMj guwfat, ju je# 
icr Strophe ritun fo aujgtjrfcfyteteit ^>lan ton 
£aft *unt> Sonarfat, Don harmonic unb SJJeiofcte 
ju totyUn. $&tUnityt bti gonfqtf aott : Me &as* 
feriit ifc 181 Kubm ano «fcr* rm glcitytt ©riatfe 
fortrcantorn f oancn ? <5o matt da Sonffucf toivb , 

rmm ti nifyt our* Krirhnte Stnxgtmg crnxIrmK 

if! : fo iHtmtm UUt tS im @<gcnt&ri[i «$ tutt* 
Sag ©efcor in oft sort nnnbt^igm SJttfcvtunam 
8cfi6^«e unb $t$inbm tt>itb f ttnm gattjcn 3«# 
faramet^ang fafite f u f fttram. 

ii) £ier f^lt ti \mbei am SJoreragt , ait bit 
»ijf<nfd)af«t(§m SBa&t t>ie ®tbantm $u oriwn , 
«M8 frinai @i f^mafc mit Soma auftf £er| $ti wfr# 
fen. 2>*r trffe ©djfag iff cine jtwtr atf* <Sg!tc$e unfr 
«tt*aepJHfeiief t»ot& aSer f<$r rinfad)* 9?a<*«&miiitg* 
©o , n>ie n>ir tifef i iaufer nmt Jfratmonim bti 8<r# 



erffti&m 



v 



* 



I . 



* 



f» 



365 




33* 



fb batf «a# — aa& <g mug 5et btt Mttiklityn 
gjfcng* 6et fd&oa ttfaimtntn Sombinatiomn mam 
<3)(gmal bitfftlbi$t SSt&aaMaag ita aeuta ©tatf< 

■ 

witbtt twfomroea , bit faon m timm anbtun gu 
%'ottt tvotbtn. S)ie sDwintUtn ^inUkuat baftm 



awe cuf <in« tigmt, ntm f »m «utm<i%ncttn 
f !«»« tt6cri>o^t« 2J«rtfsmi9 btt alttn mtttialitn ; 

ttfll «? $# com uonere ; |af<WttM» fecit, ©a$ 

nan aaffcw Btittatmrnt, ms Simbtit fatrtf*: 
frntea nit , bafi bitfc Wa$)a$muna. am vnttty 
m 5Jiaj« p«pr, mtnn fy. Bmhttm Mtfnli&tt 




SBsifi jt&« <$frop&e ait anteos ©tfcage <k(e 

fin tt)?IT: fo mug auti) ibttaU tin Reiner mntag 
f«in. 2>i*f» Staffing afcr ^dcte fi$ fefjfe m tie 
SWtt / in bit tytxmtion pfc&icff. 2>«m, ertfsa* 

fcaa tie £«rmoai« bt$ fCmfttn SoncS i n?i« tytt 
E njit gis aat> h , nityt oaf &<tf aagrcfce nnb fiat* 
U ZMtbtil UUm ; twtitmt ifi bit fantUt tonfol. 
«« bid ja Olnfawi «& ao# bit ttitbt in ba$ SBadj. 

f«a s&fmmmt $a rafc^, ja Wsi btittmS fann 

tint rootioronifc&e £crmont«ife!0« aitgeftitf ffote 

alS big txft batty langt an«rtf<%iaftgc SRo» 

tn bad ®t$ot tnit %ianni$falti$ttit tf6tc 

t trtbiid) nad) btm tgtnfac^cn fid) ft^mt ', titt* 

t«ti pa$t bag m*w bt$ fnnfttn mit btm erftctt 

§m t bit dajfcrft fat>«afeBi>« Mb «nffcj?{!t>«nt« 




366 



34© 



m* 



tfampf5tt><i<r £au»f*t con Zbnm nit^tnbS {>m, 
ali twm im erftat£§ri!e cin<3 ZonflMtS bttf&nf* 

tt Son t&BftUt |ff j un& &*« te «f*? Oec 
£auptu>n n>«&<r in 35*f!$ tntun tpiU. 2>icfea 
Ondeggiamento , Iflfe fteHenmdf^e flBtt>td)6luti3 

ton ^armoHicn uity alibaim ©fof , frap mefyrere 
©fimmm dn gleicf)** ©tfang ^tntewinanDir cr&al* 
ten f onnnt > tt?a^ rate Dcro SRame £Zad?ft|>mttri3 

ifgtiifl ifi. 

■ 

ia) gtnc §armonifci}« SJl^Mfljfeft un& muff* 
falter SRif5tfan& tfl t$ fcier, tag fcie £arroonk 
torn tetkfco D in fccr $o&i nod) anfjalf, wni in 
btt tuft fcerSagofceraltfaccompagmrenfce ©ttaint 

fd)on fcag g ctntritt. gin anftcrrt iff 13)/ «>& 6a* 
Ikgen tlcifcnbe e »nD C>a$ c nod) jum f im S5ag 

oU ©icBcnfc Mwd}t&t mxbtn , unt> ftd) g«md^# 
lid), fccr ©rtoarfiffia <tn«« pbtn unpattfyiiftyn 



O&rS ju gelfle 



/ 





Bfen rftnnen. 



rT. 

14) Sisfcr SSorfcfjlag If #1 umidjtig; tea 
in M Sonart com twicfym A, foEfcn t$ tntmbtt 
tie naturltdjen (tuftnmafigtn £one a tm& c_ fet n / 



oticr tS mfijlm &«i&« ai# fSorfd)!as« er&e&Jt un& a* 
unD cis wsrte. X)a a$«r j*&o tin £o» 



.♦■ 



,1". 

f 



-t 



.it 



V 



n?i« 



367 




n i 



wiBfufcrKd) o&ne $mrei4«it>« ©ruttfce (id) trboftef , 



fe £$ &«« 2ono« corn A , tt>ortn Oi« naffirlid)« 
ffufecma'fae 2>ricfe c is iff. mi%t uiricf)(j fl c SJii* 
tt><d)<s!un<> 5«r &<>rfen rait tor weidjen £ona; f ? 

€fm fo B>fflt0 iff t>i« £armoni« ijj £fcju au& 
ge&adtf. SBcr es unO ft jufammcn fcorf, n>ir& 



'& 

* 



* 



fatt« unentbe&rjJtOe 2>rirte &um f&nfttti tone D to 
tit wrid)« Sonar* com G tingcfdjalitt irortai, unt> 
fcog t>i< tUint mtbeiui es in 5tc tKrmintorte fid) 

»«R>ani>dt, n?«iij o&rgeg Fis tir ©ronton «n& 
•OaupWang totrfc, unt> fctr flif esuc Jon F au^ $«• 
fer iirfadje erf o&e { iff. 

mkpfmh njtr latfea ujtf mit Jf IcInfgFetten* 

n?i« kfe |?|fcf &«: fagc fm5, ntd;f «uf. ©ft trtjr 
ton cud) nieroal §efrau<t fceton, torfogeato Com. 
pcfition fur cine tuft <incm £o«fd)tiftff«{!<r au<?. 
juge^n , tt>cnn ttsir m'd}t cm gtffo^cn^ (Spmptac 
mir toifen 9?amen er&affcn $4f ten. gff a toobl 
itwglidj , cinem &§i» tor mufifalifd;™ ©r jt'un/J 

torn SiiUor fces mnen e^cs: 

es I d | f | e | d 

> I g I h | a | g 

mi futf guafftn, o& f« fc^oti serfautotu (M, 



ff 2 



in 



368 




ta ttnuntetfcrod)ene: IRci&c folgen ftu laffen , mtt> 
txtnn nod) |»ei in &«» ***** Wmem j 



b 



ftad)jufd)icfen ? sKanb£rrad)£« Co* Den ©rem, 16), 
17) , 18) 1 »9). ©00m eieHetd)* &ie taxi t>a|t»i. 
fcfcen laufen&en Sone M femglityn $5a|f«J , tint 
fo eefelH" %W btOm ? SSan lefe im erjJen 3a$r» 
gange nod), t>en ?S«rg!«t0 eincsJ a&setrcnnten fmtb 
9«tt , abet jufammenljangeiib f6pbwbt* 3«M mt't 
.unfet gefdjwmb t>orubcrflef}sn&er , facceffiva, aber 

fimultanea fdjeinertber Harmonia. 

20) j&iit tro Written ©$i«ge iff &i« Sonfoige 
Anfiteft edlel&afe / iromcc monotomfd), fdjleppenbj 
warum ringt Die »etd)e Sonart D nil &« &«*«» 
C unb bero 95e{iifo&i8«n funften Sone 1 S)le SBfc* 



funs fcaeon iff ung«fe6r aeaenwdrtige : 

#Htprtl A I DADG I CGC, 

©o0fe wd)t ftkCeidjt folgcnbef Sag mie etttft 
Iteinen SUnberuna fdjon tejfecc 5Birfung t&utt. 



i 



I 



9f6 
4 I & * 

Cis I D E F Fis I G G C. 



SM &a$ ©ef«R0 «>^t «in«n einjigen freien 

©djwung 



U 






i 



1. 



369 




34 * 

©#$u»g fid) fym&Mmmtf nit$tnb3 (jerrfcftef, 

unb nur eincit fflabtfdjcn ©tenet jcDer pftanfaflu 
fd)crt gufaromenfiitmuung a&gtttt : fo tt>dr &k&ttr# 
ittniflffcn^ tor 33ag naiutlifitx gefcorton, 

2iy ©a Jfrmptm *>*» bitfm H wit tor Mfr 
mintortttt ©icltenfe iji nid&t )u crrat&cn, unft em 
majrrf ?Jro6Icm. Cntswtor mufte H tor fletonfc 
Son Ml tterc&e C faBto j fciefeg folge ni$t : otor 

tttf ®w$% F fttfr&gtef twrton ; bxtftm ttntorftrcW 




aUt ba$ |»citt H 52) mit 3 alt tor funfee fd^luf* 
faSmaflfl* Son Don toiton $o»arfen C, mit man 
ti and) bttvatyim matt: fo finbt fcfefe 9u*« 
twic&tmg tin Httiftop Mftmfftlf 4^iq^ttff 
nur mit timm tiBtfpn b 6cjt?d}nef ttirfc, 
©M£. 5Kcd) auffafltottor toirft 23) ftufe fttync 
JDigrcfflon , tecft toe fcarfc Sonart A , tt>ot>on 6ic 
fltofe SDriWc Cis $um ©runto ityt. 

24) £6 tie 3?«interid)ft9 aufgelofrt fct, laffctt 

Ourrffdnb* jwiftyn t>«i jtvti du(T«rcti etimmm 

C b 




c d 






370 





im ©a$« tkiS SRetftcrS attge&m: fo Idff fid) militi) 
foigenb* Scnicifct and) nod> vt(\}tUvt\&m f 

c d e f g a h c 



chagfedc: 



— 



ttttb girie c$ Dastn no* un&«rmonifcf)c auerfldnbfl 

^S) 2>a£ ©«(ang tjl ju kajetrf, fca cSfccm&o* 

^n g fo fd;rwrtfd}, inf f$numnb« g unfc f 26) 

o&tie"cini3e Urfa$ f>it mitt flaunt 

£>& jum Slugbrucfe ciiwr littm Qtxtm %anb* 
luttg tin pv&Ojtmt &ntlant 27) ju mtf&raudjat 
fci, laffeit tpir ^m^rfl .•DC f<in,. 2)a$ ijl a6ergemi£, 
fog 28) ju ten 3Bort<n atmcr UfitmNn bicfer 



©nflang fo pap, ft>ie jur JSoO« 1*0 tfmmelffurm 

tm bcfetrmr em jun^ SRabdjai. 

2Bir crblicfin uSeraQ fo Did rnigerrimfetf, bag 
toit urtfern &fcrn 6ie fernere (gntbccfungcn nab 
SScmcrfungen tool felfiftat u&irlafiin f©Ur«n. Un 
irtcc ten Songclc&rttn Rid)f uNrbrufnj u&$ bp »*#■ 
fagtmgen pdfcftBmi nicf)t bunfel ju toetben, be» 
rftftrai »tr nur in ber flurje nod) folgmbe gc&ier. 

a) ©at? SBorf Slu^ro fdae auf cine 





unb fl$tt>ad)c, b) bag 5Bort 9Ba&« auf erne 

U Smart, SDaS @fge«lf«tt &cn ciner foltbm 

SBa&i bet Sonarten ! c) Sec Welti fc^lugfaHmdp* 






- 



^ 



' 



371 




34J 



#e Jon E mit feincr fcermin&erfen ©u'tti ges ge# 
^crt in We ttwd}* Sonart com B, rate d btt wxtt H 
jum ttettyit F, tinb n>ie H e) jum tt>dd>en C. 
sffite fdjicft f»d) itt)tfct)en bitfe entfernte £onar* 
ttiif Cis f) ? Jfann man tec&l in cinem Siefce atii 
torn fcarten C oter toiitym A , Jonaitcn mit 3 h) 
tbtt 4 jfrcuj m) ftenupn? ©t&t e^ fcann nod) cine 
£on$dn(jdt? SBie flingtti A unt> F g) aufetnanfrerj 
mnn fogar &er ndmSidje ©inn iWlf, Don *><r (Bate? 

©em ^au^tecne A tot&erfpric&f c i), n>fe g k): 




tern ©inncaber 5erfnffdj*i&cnbf,f6rm!ic§e©d)ftig» 

fad Mai SBorfe 2frmcn ; 1) mil ftfefi fcier 25erfe 
If! £<mpt twit ten Nominativus juro folgenfcen 
inn oorftellen* ©fefcn gc&let $a6m trir 06m 
fd}on tm |twifen Safe fcet erffen ©trop&e uier# 
gangen. 

SBaS fc^Ur^aft iff/ xt>a£ btm ©e&ore jur 35elei* 
bigun§ fimgt} Idjt pet) n?o&I t>on bet grfldrung 

■ 

enftften, toai a&ec trocfen/ unbe£>euten& fca&tt 
pMMf Qt&tyft ttynbtt buxd) , rnantvixb t>te£dfj» 
liebfeif nfd}t center gett>a&r , Mi bit tin folt&cS 
©aflet , toovin Jtunfl un& ©efc&macf fjerrfdjen > 
jur ©cite gefieKt »trt>. 

u&er MefeO^CB SSSorfc em ©efang/ 




t>a$ tmfmt $onle&rcr jum 33*rfafFer $at. 

6 4 SBir 




372 




34$ 

btefeU mbm wif jetalieberat, »«b Qtfato ton 
SK«8«lmi(t9f«tt — j« ©runbe con M 6$on&«t 

, €3 iji nun pf j Nf «f*te* P««W« 
ligfeiten nuf&oren / bcji Me SBa^r^it offcnbat »m 
be. ginbet «M in 25«r!in bit ffiojlcrifty Som. 

t4torifd)m Stccenfenfen unfere m^MM &ff«itM& 
banfen : nut Mrtrttyn »lr urn* fetncre 

btnn unfec Sfteifiet t»irt> itnraet nut ©run. 

$b?r «|Jrc^fW0en fdrapfen, 

S)ie 14 etro^en b<$ #m. £faubiu« flttft 
fo jufanunen&anaenb i W !<&< JWi ©irop&en cine 
ftefbnfert Jtarafteriftif entNfcn, jcne: t>ie unf« 

I 









£ieb nad) bent grieben, 

1775. 



©te J?t#tm unb §««berki), 
S?ad) tnanc&era tfarapf unb ©teg* 

nfiweifen aber enblid) jtd) r 
Wnb tujleten $«m 5?fi«S< i 



/ 




Unb 



I 



'L 
1 . 



> 



► 






t 



373 




MT 



S47 



llnb jogttt mutfya au$ in€ giffi, 

llnb fatten feolje £em, 
<Sc§ier $u «f«f)frn cine SBeft 

Unfc •'$eft>tnru$m un& gljrc. 



» 



3art!id& 



©a ffi&ft«t bribe grog twt> gut 
©ie SD?cnfd)eni>af€rmur6e , 
Un& Win t)kl mmb, tt>ie t>;el gjluf, 
2)er Srieg no$ foffcn to&xb:; 



Unb badfictif tote bo% mm sac 

Unb fi$te an t&r graueg £aar — 
lint) ma$ fett »fcber griefcen* 



greuM| 

Sag freuf mt# nty in mdmmBhmi 
3$ ftn mo&I rnir fafi toentg; 

llnft tu$m bm altm JWrngi 



f S SDemt 



348 



374 




©jtm ba€ Iff rtdjt un6 we&! grt&an , 

3jl gut unb furflUd) bubcr! 
Unb fcter arm* Uaf<rt(au 
©dppft uma Dtcm n>ieb<r. 



Slnmuf&ig 

i#i •< JjKlbcnrufcmunb (gpr'., tft3Ba$n! 
(Sdjrri fld> ber edjmdd&Icc (>eif*r ; 
2>ie ©fit* $*emt tarn grcgcn SRann, 
SH# eitlc Sorfe; 




(Sue fetn, gut pte| grc£mu$ig fiin, 
Si>n^tT}i<j| jum crbarmcti/ 
gin Safer atler, ©rog utifc 5?lriu, 
©cc Kttefili unb bcr SJrmen ! 



8*i*rltc& 



r 



Dag raadjet fetlig , mac^rt re i$ 
SBie bte 2lpofM fc^reiBen / 
3&t gufen gurffcn, ttnb witb €u<$ 

SR«4)t unBtlo&nrt aietbcR. 



©ett 



I I ri 



I 



-> 



r 



375 




949 



©ort into €ud}3fu$m unb fyvunb S»a*t 
2)ie£uQ' tit* SfiUe gctat, 
(Fin fro&I d) jg>etj &§ fn#nn6 3?acfcf, 
Unb grui.' imi> langetf &6*n. 



SSebcnfltcO 



Un& fcmmt Mr ©ftmfce twm, «ot»on 

SB»r fret nid)t femrnen tafa'Bj 

€u* fd)lcd)t uit(> red?*, oftn' due ftron, 
£in tn ten earg jn Icgm; 



ee tfrQ » tob dud) fvmnblify fern, 
€ud> (at? ft «fc j»a[J) ftfnrfif^t y 
Unb etf aif& €ucr fttdjenfrem 
€u$ nid>t im ©rate trufen. 



mb&d}ti$ 

Unb mk bit fiinbtr tooUeti toir f 
Sie m%c%m nxit bm filcmtn, 
Urn €ud> an Cure* ©raM S&ur 
58on ganj«n %®§m totimn. 

3?un) ftgni ©ort, turn oBm att # 
5>ie SfeR am grte&ai tw&timr ! 



©off 



376 



Sfo 




©off f*gn* Ubtn &;tmmann, 

Un£> flraf Wl ©djnuidjUr! linen? 




mtt i) aB* SentfiUfc ©ingjlutfe WJrtt; ba« |* 

Iff, nad) tl.8f® gflmffin «u*&rttcr« fiwcfMt, cine ^ 

fld»r< ©WhbA ouf fcie £*r»cn Dec Suffer, doc 



fceftimmte Sci^nfdjaft &u crjidcn t ratytttn t tocmt 
s) afie Sonicucfe ton rittjcln, menigcn, unt> 
cmpfinDfamen $crfon«i, i>ie bcr ©tdrfc tor ©<♦ 
baefim *&en f% tt>ie te ©id)«r Iff ffiurfe unft 
©gfdngen, aufn^mfid) finb, Dorgefragm murton: 
fo tinnte man jf$ fcol)l freS, an un5 Dor fl$ 
isn&ttxutenfeffcn ®tmdfty'0 ton i£aiidntfd}*n $or# 
fd)riften enffc^ing^n, man BraucSjtc ni#t allegro, 

largo , allegretto, hrghetto Mib $tt$iti$)m%ffl& 

mtM &injufe$m t fonbctn t>«r mupfalifcfjc <Spr«d)«r 
ttirfii Don fclBfl ten tta&ren 8lcc«nt enffceefcn, 
fcort, ttjo freufcig fle&t, eftt>a* munfmr, tt>o fcter# 
ltd? fttty i mit iml)v Q3e&eufun8 mit ra$r Qnfianb 



i 



al€ ftftfytftfetcitr fcore tt>o jfirritcfe fl*§t , Did tin 
t>*lnt>er Mb fytimlid) froftltty, f<4Icid)<n5 munttr 
too aBir anmtiting fle(j*, fd)on mit mt$t Slnfpan 
nuttj f tern Stffefte nac^gtcBtger un6 uBirlaffen 
fca3 mtififaltfcf) accentirec S?ort fasten* SSRanmfir* 

Se nicftf nut bit JDattf r> fonbtvn au$ bit SRobtfr 

- 

cation 



377 




cation bet (latfift $btt fymtfym Sfnfirenguna bet 
etimtnt mit titter btm ©id?fcr cigenett €mpflnfc 

SEeii, bet t>en meifien Sfoffruroenfalifc&ett ©t& 
(Ten (Me SBaSrtr «n6 SSor#toie Stotfc^enfpiele , M* 
eimm gi»iff8 £&ea*ra!ifd;e« ©rucfe #agem#i* 
nustoti autfgenommen) atitittt bet Sottfejer c§> 
ne Sek&nung* Dt* &tym ffijeltt, fine geftiffe g$# 
re, unt> tt>ed)fdn>eife ©WIe to gcgp&fetyft <g*. 



mWtyt* KnbWufitm, tof* pmi $mm® m f> 
fene 2>aume, mwbtvUi ©duicn tmg §}u$iMu 
SBalcrt/ ^rwo«ifd)eRes nullius, We Stfemanft 

iM?ll llMflM? Mfl tielett medEian;# 
fcf)en ©lit arbiter nod) Otp Atifgefd^rf, frfe mitGeiif 







«<5mltc§«n @ei{J£ffuge aM for ©ffat>e am ©fej*$i 
ioagen {teften: fold)* SKufiTcn erfoDera a«(^ groSe 
f5uti)fla$m jar ftitung; cf if! nun einmal fo ein# 

|ifi|rt f fcajj Grave (attgfamer flltf Largo, Andan- 
te gef$ttttt>er o» Lento taf f!$ ge$t, m,j) tfc# 

fe Sorfdjrifteit a&fcfytffen mc&n, aOc a^aflRr go 
|orfg Wttw tfoOen, ttnlr fo m$0¥i®§mfy aM ii^a^r 
WegaMiff, ter ouf ttnrttfang bqf fH»m*K» 
Son fcer Bents*? ficleirten ©fatus. 

S3ir fsfjrcn p tmfcrcr ttidiSfdbaas Wltkbit 
jur&f, unOtfdtf unf^icflrc^tpdr, u«f*rro2Kdjkr 

fat 



I 



378 



3 j- i ==§&■ 

go& fpr«^«n : fo f bmt <6 nun bri Xongrteljrttti tat* 
auf an, ob bit fftrotaflnifcfoe g«Mcr gepr* btt 
©ejfunft in BoflWtifacr €cmpofttion bermteben 
n>orkn — EfeAgaBftt Senfe, He u>*gen ©efcfeaften 
Dem <5f ubium tiidjt nad^enfm fonncn, aud> 
feti€ mufifaltfctyc SBoHiiflltngc , tie fcic aBiffenftyaft 

ber ||e(f|«di al$ 2Biberfprud} (n>ie terminos jugu. 
lantes) bitf&er bctradjtet |a&eH r beren Slbgctt bag 

£>(jr ifl; moaen MM <in$bx tn. ©vtymeicfceft nun 
Irjtercn Oie SEann&eiroer (gompofition roeff ffl bit 
airliner f fmb erficre after son ben an^jcgaien 
@runbcn burd) ba€ f^dttge jt&rifa$e Seifpiel ubcr# 
leugef : fomirb ti fur un06cfy< lev tin mdd)f tgerepcrn 
fan/ biefen artaef rettenen graben 2B*g nod) unscfttfcr* 



ter forfjumanberen, unb unfere fmme Sirbctten foficn 
biefer Slufmiinteruns aU ein fd^ulbigc* SDanfopfcr 

gemeifcet f«n. 

55on beit ®n«Rfi(fm geBen tt>ir jum 3nflru# 
mental* ©tile uber, unb bctradjten bag Ujte Alle- 
gro *) t?on ber ©infonfc fetf £rn. SBtnter r SRn» 
fif . 3) reftor* bti fu6rfurfl!id;en €ora£Dientycftt<r 

■ 

in SRutuQctt * ba$ natty Dem lanblic^en, anafwom 

tiftyen 



*) 2>a£ rrfte Allegro erfd)tcn in ber btttten Seffcrmw 




. 





379 

tifflm unb Mm$m <5c(Qn$e *) mit citttt ft&fiy 
$m ?<g«iffcruna tag £>&r u6crrafd>t, unb m 

£erj anfuBf. 

SBenn ttid)f Die twfdjfe&enen fanftea gmtfdjen* 
fpirh mte i) ctnc rinfcftldfewOe 3Ju{>c Oa(tr n>ies# 
tin : fo ftanfc man ftcft ton rin*r totiblityn unb 

^ur fdjtmmercnt) wixb. 

©iefetf fanfre 3»ff«mfpi€l tofrO fcnffw atift 
no* fcafcurty Suifrrucf&oaer, Da III {t&cifc <Scig« 
2) ft# flfeidjjfam fpreijet , t>on t>er £«&&afttgfrif, rot* 

merger fie bit mm ttxflgemorfcn §i#|j nac&ju* 

Mm, 

■ 

SUtfW fcfft Allegro iff em f^r funfjlt^rf ©e# 

tvtbt, Mbmt, toit t&nbdnbt edje, t>on fain* 

■ ■ 

fliit/ nublidjt t>on btbeutmbtn f a&gejlujfe ©inn* 
turn anfyaitcubm , unb &#.r|«inpf Ok imijifaiifd&cti 

Periodi bimeirbres Doit ten fufis jtt ssn&rf$«idea 

fWen, 

3e tctnistt bit Citttycilung £>er ©ajett »a$rg«» 
If mmen tertw Um t j« roefcr ©ciiac tit ©tone, 



*) €t|e b<tf Andante fu tw vjrrten Sfefemoa som iftejt 



380 





£ei<^t aufnc&mitty Scnfiutfe, fdnjelnbe SB* 
ttcgunsm monotonifc&e Sonfolgen ftn& blogf&rcm 
tttity* nid>f f#? ticfflnntgcg O&r pf#aff& 

2>kfe JBefiimmungen ruljrett t>on fciacm tt>i&» 



fltoD ©tburten dner aUdmtinmftm(d)aftti<i)tn iff©* 
tit, Iffl twr&cn sort riwr langjd&rijjcn gcnaucn 

grfa&rung UftattwU 

5)«r irffe Jg>aupt # gftttfefe fc&lttfit ff$-nac$ bem 
i6ten Zatt im £atiptfane t)em nmc&en D 3) unfc 



Mm pri unb Bfenfcfhft S«K &** l»«tc 4) <m 
f Stiffen 2onc C t>om bcrmaligen £aupttone F , bee 
turn n>cid)en D ber fcc&ftc Son ifc 

3. 3. StaufTefttt liefert mi in femcm Diftionaire 

de la Mufique Uttfer &«m artifd Modulation cm 

paar frf>* nujtid&e 2lnm«rf ungnt f n>tc matt son ct. 
ncm »iCf u^rlic&m Xone in ber ijarf en obcr twuftnt 

* 

Sonatt in tie tKrwanbefftot au£tt>et$en fkne* 
SScrgigt a&*r ben ftefcntm Son tit ber tocityft 
gett« beijufejen, unb fccrnadjldgtge eben m f&t vatfr 
mMW$ Qblfimitttlt urn hmhtUtm Zen ali 



j&aupttcn |u befrimmen, tsctoon n>ir &ier tngegati 
ttinigai allegro am anscfttyrtcn Dxtt tie praf. 
tifd; u&tf jeugenbfte ^rob* cr&alfen. 






1 



SDa^ •' 



381 




3ff 

$>a$ tin f)immdn>tita Untcrf^ke jtuif^en ti, 
mm tout in bet fyattm unO wtid)tn g«it«r oferooU 
fe, fann Amjtnfetn nur genau fctfannt f<in , bit 
tint &inrti^ent>e emfic&t eon fcer Sonnjtfienfdjaff 

gin ©fucf in 6er ^arfen Sonar? mug am jffi§« 



Ijdjffm in tan ftuiftcn Jon au£n>ri$tn/ pterin tic 
Idnjrfiegdt&ewdtai, unfc tarn fanfteit faff itan 
fo Did aW tam tt\lm Mb £auptton« dnrauracm 
@n @t«cf in tar wdcQtn Sonarf fouf Bfefan $latt 
feineimi3# folgen ; tarin Die Hcfan ©ritte tjl Die! 
|u f$tt>aci), aW bag ein Btitf tat J?idf>«i blMt, 
twntt fromer 6ic rorityc Jonfrifer fccrrftyef* gftan 
(ann alfo wo^l dn ®eucE in (jarfer Xonast (ijen, 
c&ne in Die tfwty utarjuge^tt ; ni$t after in mm 
djer Sonar* fid) nfQalccn, ©fcne Ot* (jarte faff 
turcf) Me £d!fte iii ©tutftf ju £uife ju ntftmnr. 

tatt im britlm £o»e tarn ftarfcn i\ ©igfir tw* 
ttitt, tt>k (djon bttmttt fcortan, in tan erficfett 

■ 

ba t&thfym Mm tie QuUt big funffen Sone* 1 

mil bit »:id)c Zonatten ju mart fhS , unb nic&t 
foo{>I tjor fid) o(nt £ilf€ ter batitn btfttfcn fbnnett. 

95t%r faSen n>tc ghiebfrnt Cert nftcn £§{il 

eon biefmt Mt$:o ttemmmm, ba$ ju «if? t«t 



382 



ffiorfrag im twidjen D ittbmt f bann in btn ffinf* 



unb |ttl<|f fdtfl in ten Driven 





Son atttacicfytt. 

S)fr jttKitt £(jefl f4n§< rcif einem |4rf Itcftat ®aj 
an, t><r ft* auf jcnin 5*$ie&f,aber nidjt tie Urtm 
fijuttg fcatmn in ben anfcern £on, fonfcern ncu iff, 
S)er Sorfrag fdjliefjt fl* |tt>ar 6> 6eim tcsten 
Safttm ndrolict)*n fWi&iOein tre harmonic tt)cd}# 
felt tmnur, fudjt immer in frante aurfjimwdjen , 
6i* (le i«ii# Bifm 1 32**11 tatt ft* an tern fiinf# 
ttn torn «£aupefoni tern fdjlujtfaflnidftflm A 7) 

Mb fcieoon angifangm; gtma$ fcfncr 

Sonart / 6a*j<ni3« Ii<f«r< , »a$ wic obot 4) im ? 
ttrnommnt fcabin, 

T>i<$ if! 6«r tiB<r$aupfi8« tylan. 3m Drtdil 
fin&<n 110$ eitlc niijli#« Slnnwfunflw ®ta(t 

Die t>i<r <rfl«n ©$!<$0< fmt> im «tnflangc ««» 
fejt: in bm taf crfNn &«rfd?t DttfiUifi* £aupf# 
t\am D ; in &tm eirtfm A. 8) Di«f« ^aupWwij 
A iff &i«r , Im (fire ng«n ©inn« |u ft?w*« , 
«niiflenf!i$ unt> anticiptKt; fcenn « fcCtt «rff im 
folflc nfctt ®d)!«fl« irfc&itwn , ab«c bft im btv Zb 
m &tm&$ wbabtnbtt ©twrgung fejfe 
S)jt flarf atmtitu 9W«t flnD b g e cii. 
t>tff<4 ©tfanj um |twi »d)M {urticf scftjh 




'. 



383 





*57 

fa»3 from f&nfttn ©c^ia,« fUl ttmi auf. 

«W » g btt Qmpmam rait ftiner Uigmbm 

®itUntt. 

9) Mi® me mmmbmti wit monc&e C«e 
■Darmonfe unffin6i 8 e e« |er , (baton, um a« @ w 

t>ut% bit amtmU mtm fau, mmmb oa*. 

i9) Sxamif im Cdjitf r«JR« to mitm louatt 
to funfre £on mi: ( tim gf0J -,„ w| 6<r geit(r ^ 

tot ©rim oft* $u r«f<* au f.,n«, «tt to j tw «te 
Son, nn< 5« r 6«* E mi t to ttti«<n2>ritt< unfc §««f. 

<e rami «w«t <KiKj« „*. *,« mm m Q ffif| 

ii) gautcr e«8rae WMsamm , ma mm* 

mmbt fogar m i&«n 3w'te«tf,dn 8 «i tarmn* 

note 33«n>cflun0efi, wtdjf uric j«n<: 

cd efg»hc, 

. ■ 

« h * g f e d c tocrtit fid) man. 

<$« ummn man wmt$®m f mm am* 

to* O&r tltym barf. 



384 



3/8 







i 



i<0 *Run (test i>aS $&««« «« *>« «fl« @«9< 

Die ante* etimnwo afctt laffm t>i« &armonifd>«n 



£on« »etncljm«n; tu jtoeitt ®«ge »nt> t>" * 




$a8«n fo««t t>opi>c«< ©t iff* , «» ® SBirfattg 
ja D«rftArfern, 

1 3) ©ie 5»cit« <5«ig« otf emme t>a$f«lBig« ©e» 
fang iurfltf in fci« £»«f« W *« namlidjtn ^artno. 
tie, fcann u&etfat DUetftt edge i 4 ) c«* £&«ma 
tntf »ti*«G, unt> 14(1 «J «o«nfau"$ is) »on Dec 

* 




imittn ©«ig« nacfca&men, unD etiMlty im 

2cne C fcringen We erffe 16) mb jtoette ©rifle 17) 

t>ad ndmticfce art, 

18) £*et t |f tint Utt son ewem ©$net$er/ ttrttlm* 
mer ih flletd>er 9$2n>eguti9 $u HdMft. 

19) 5Bo tie jmeiee ®dge fortriefclt , a(jmt Die 
Statfd)e 20) Da^ ©efang o&er 1 fcffer $u refcen , bit 
gStttKgung t>er «ffrn ©eigc nad). 

21) 2)« 55ofj toUtt nod) ininwf fort* mtt «• 
ntm unt> t>«mf«loig«n ©ange in t>«fd)i«t>«n«t 26. 
nen ouf Slrt rintf SUo«tinifd}«n Sfawer&afftg. 
berti «in ttti,W<x ©a&tofrielce toon Sfcnt&i?, (tt 
nadjmals? in dim gefiorbm , war $i«»on ©rpttfcr. 
SBenn tief< ©infonu ni<^t in SRonn^im gefebri* 
bm toor : fo Ibmtt man fid) t>i<tltid)t barfioer ouf» 
balf«n. llnftft bKifaitige €onfra6d|r< i t>« n<* ( 

fo wMtxt, aW $i« m«&rfaitig«n, $ wc ' * ut,a &' 

gdfgfr 




385 





3SS 

$tlt$tne QSaittn |u^I<i<^ miffcfynurvm Ufa; , gcfcca 
fblc&t @a«3* ft§e fesutltd; t>ott ftdj. 

Sti stmtinm $mmf$ o^3<f<*«6<e , tag die 
J«j(c ©aitt nat^ fctr ©tinjmtmg A D G nk&t titf 

jinttg f«, un& fca&tr man$« £«uf« »evm?ffalfrf 

■ 

tturben. 3u|fD<m £>rd^eff cr / tpo em gonfra&cji 
; gi§ffrf« aud) nufyttxt S8W^#It, SScnn bie 
SSiolottjelliffcn 8u§f f#f Hj pat) : fo i)i{ftt>et§onfra&a§ 

■ ■ 

3Jicf)f$. SB&rbe aud) to SontraSag in£ ttcfe E 

ftcfltasmt: fo r^atfcc tJgr gauf \m Dis §m fo tin* 
moflitd) al<|i{o juur tm Asfetn. Sllfo muffm im# 
mer bie SBiolonjeH* bard) if>ren beuflidj<n SSorfrag 
fudjen btn ©inn be* gonfra&af §« erf Jaren , unb 
nur niema! nac^r ber alUxntn 50?ot?e urn ac^t 
2one l)h§cr (pitltn , fo bap fit belt S5raff fan $Uu 
d)en, Mb jtoifc&in i^ttm unb ban gotmaBajj in 
ber unaitfgcfflatett fyattnonk and) bt& grojtenDr* 
c^eflrrd line 6i?e 2udt USt* 

€* iff fonfien nod) son biefem laufenben SafiT* 
ju merfen, bag £r. SBintec feinen titfmn Son alt 
bag a bit Iqtt @aif< corn eontraDaffi rait t>iel«m 
33©rbetttd?t gefat &a&e. 

sa) 3ur StfUNdjcttutig wp tie etarfe auf jWei 
©c&lage tin twtug nat$. 



2) J a3 ) 



386 




%6o 

23) 3w UntctyaKuns «ft» fo^ All jut 5Iuf* 

fcaltung ctttwfcbt fcer Sonfejer furj in l>a$ n>dd)e 
G, c| II nod) &ag G 24^ mit Set grofen SDritft 
§um funffw 00m funften $one C madjf. 

©it ffiigc n^cmisuna 6er pfiMti ©rifle 25) »nB 
fcer ®ratf*ea6) tragt jur SJ3?anntcftfaltiafeit nic&t 

37) Sin fanffer W8itttl$tbanU f btt m% t*m 
aufbrauftnten gute SBirfunfl tfttst 95ri Der trfteit 
@c*ge ffc&tdolce, 6ei t>en antorn Stimmen piano, 
tint anjujeisen , bafi bit erfie ffieige nid)t fo Id* 
fytelen foHe f al€ wenn fie nur fctfllrif ef e. @ie fteBt 
$ier bit ©ingjlmtrot fcor, unt> i>tc anbttt 3nffruroen# 



1 



ten ba# Slccompagnenunf. ®er SJorfrag foil abtt 



— — 



■ 




ted) ntdjt flatf fbn&etit geraifttt ttm$mi$tte%mt 
att$ mm ganjen 0r$«f?er fein , tt«t> fcie* fagt tie 
SBorftyrift: dolce. 

€3 tft 6cm ©e^ore fe|t angttte&ro f t?on einem 
angene^m fd)!rid)cnt>en Gefange 
3?ad)a&niuttgen wie 28) 29) &ri fcerfelbtgen ©fimm 

■ ' 

ju l>6ren , eben aW tt?tnn ein fUtbmt feinert ©a| 

fcfinOtg attffubtf. 

S)te ubdHingenbe ©te&ente bti jtvriftn £one$ 

5 o)unft fete €lfte jum funften p)j Die eitUntt 

btt fkUnttn £©ne* in btt battm itittt t bit an 

bitftt GttfU 32) mit bm $u>ritcn £one btt mifyn 

lei* 



387 




3Gt 

fciftr fi$* imibtm\& auif&ttt, tommtn, In Dm 
t>urd>8(Sngi$«n ©fofoniiit nid)f oft t>ot: t>itUt\tyt 
ftnt> aud) btt&ltii)tn Qaxmonltn toit 3?) fdttii. 
Slucl) tffyffifbk bit 9R<mtii4faItfgfcit btt fcgltfe 
ten&en Qtimmea no# fcafcurd) at*$> fcafj let fccc 
SBiefcerOoIung {>t$ ndmltcftin fkfanpf 34) twtur 



anbere un& fremta £armonim 35) 3«fed&K/ W< 
3»if8)enndngc 36) fogar tt>ofctt$ncn& unbbittiStlU 

Ulftimmn nod) rmfadjer 37) gcfejt tPorOat. 

38) %)kft Imf mtt%tm$uti3t bit fmma bit 
(jarmcntftyen SBo^lOdnge, toit auf titttt fliiguiftttt 

%mde ftyrorfecnb iliii £>&re ptliift nwrta juerft m 
tan italidnifdjen Dpecn Eef cttttm «mfad)en ©cfangc 
tcrnDmtmtt/ nab fyat jcjo aucfy m tonbttttftyenGi* 
fotwtt bag >3tirgerrc$t tr^alfttn 

39) ©arts Kttarmttfftfi 6a Mi Sweating in* 
ttdmltcfctt ©etoifc (jarret , todc^t bit J^armonte in$ 

t G auS ; urn nadjmaW bem funfren Xotw G 

40 we&r St aft 6f$ttl*pn» 3DW Sfttfweu&unj 
p|t abet erf! 40) ba Don flatten, a!$ batf D roit 
btt grofen SDrttfe un& Itntet&attun8$fte6mfe crftyrint* 
SRttr Wr6 Me gage 39) bctn fubcttten Safe t>or*e# 

* ■ ■ 

ttim 1 n>o bit ©iebenee Es sora fwnfttn £om F 

4 

lum B mit btt 2 im ©runte Ireaf, 




D 4 42) 




388 



3 fo 

4s) SMeiM SRofgcn muflc etngefcf;att** nwDett 

urn 8ta JTitnffrtcfyecrn feme SBeiDe ju faffm , tap 
fit i«jifc§cn Dim 35ag 4?) unD Der jMtifen @etgg 
<me «iri#i$« 5J$tenfcl3« augjupofaiuicn fjdtten, 
Ke8*?$aupf af>er tt>dr psf Det SKipIaut au$ Den 
ro$cflrn D&rcn fawn ju t>er&€rgen ; teill tic typia 
©eigc tmmtt Datf g anfjdlf , unO bet §Saf (cfidn* 
tig gieidrfam te 9#a/&priftm girN M G ffcfi 




SDtr©c&Iup De* erflen S&ciW fonnfeftmm man* 
mctyfaftigerjfcm, all cr ftfc «#&$$< Denfolgen. 

Den $aitptM\\$m ttnrD; 

fl 12 
3b 7 11 11 10 

f 44) D 45) B 46) H 47) C 48) C 49) F 50) 

51) SBenn [)ier C flfinDc ; fo fonnftc* mil jur 

■ 

£atmome geredjttct nwDtn, 2)aS Cis a6er gilt 
fur cinm 58orfcf}Ia0, twD tyut erne fcltne SBir* 

JiW0, 

53) 2>ic|k fmrtge auftoallenDe Sawgung Dec 
©eigen mit timrn prddjfigen fi$ att£$ei$nenDm 
Sap 53) tbnmt fajl tatrcfydsfriiM in Dm ©info* 



mmmz Oic SSirfung {pipit ift ju ficljet/ tint 
fx>trfe t?on Den mriflrn gtfucfyt. 

54) 2JUC& Dicfe ec^reiearf DerDienf t&rc S5e# 

roerfung. SJJan ilffi MDcr! in Den meifien <£om« 

pofinonen Die Dcm 2Jorfrage 8NKft$rtit$c @*. 



* 



naui0< 






389 





36) 

!KU»i0ftif. ©fetterecn audHffffS mif me&r 3Jrd« 
ripen gefpiett, *\i bit fSotfarift fobttt ©o 6«, 
gnugcn ftc& t>klt Zonfqtr in bitfem Caje nut bit 
btti ttfim r»«n mtt tinan Bum amajefgm, 
pogttff twrgunft (IcO <&«» awQ «uf tie #«& 
trjjrtcftn roup, ttetm anbtrff bicfir Sartrag #r«ft 



iwnit tic »i««c SRof con btt btitttti sttctr,m tt&ttt ? 

55«46), unb 47), tso in btt cHtm 6fir.:m 
immtr ta« a cm£dft, wnt> t>o*«i b, bam H t>«, 

■' 

nommen tttrft , ftaBett roirOm llRf£r|cf;i<t> £>«r gro# 
fen unMfo'ncn ei«6cnfe ju fcorw: lit (tilt t>o« 
8 ju 1 5 1 tie jnjeitc t>on 1 1 p 20 gctaoiJ to Son. 
nnfltnfdjaff. 



H ifl t>ff rif$&f< t»'erfc Son <m<? ^cfe^cnBcit 
t«r natdrltc^tt Sonlttter (cm F, bii fornix 2J«r» 



f g a b ttfcr h 

f » io if 



©Iridjtote o«r Son ton i ; i etpttftri Iff aM 



j«ncr »on f; * 5 , unft Unfam oiefer 

SrbfttQltibctvotila'-k: 

S>5 f» 



390 





fo fiitfr III a\xt to Um»«tt>un0 Mefcr Htt$iltttif(k 





wn»;» in tltinmmmflatibtt to 

ringtrcr 3:r<tf<rnmtg, utib 
folglfd) ntyer at* 

-. 

jint turn |i|i tiefe aBir mietoum 

ftjtew oBcr f Jtngf mtf letter fron | : ^ fo |toci# 

bmti$ t t>a% man mirflid) m$t im (Stanfcetfl, fty 
btm ©thbtt nad) f t>ort ofr$tt tttf 1 $u utitcrftci* 
Dm. SRan glaubt ttirfltci) tm angcjwimt gaUc 

47) ten ffebentm Son H jum ertfen £onc C ju t>er# 




55) 2)i*f« fd)«nSar* 4, Me In to SBijfeferuns 
tt>i« tie Umwenfcung sen to F harmonic fcorfontf 
mat, ffo& cts«ntltcf) fell gfffe tint) Satyptt Ptt 
#auptHange C. S)a< F fanit n<*$ 5cm H roit to 
©«8ctt{e nt$t to ^auptflang tttrben ; wetl fott# 
flett tie ©teltttft a , anftate f!d> aufjulofen / ft* m 



ettten ffio&tflang tmnwtbdte. 5Daa&crdn n>ctti» 
ger abffcfteitto UeBdHanj etnett totiuv entferafm 
UtMt iatig torBtrritcn fanti : fo ^adett wtr t>on finer ttt 
to Sonfejfunfl 20 g 44 6. btftyikbmtn dit$tl %ht 
tin t&df tgtf 55e tfpfel ju Derne^mcm 

■ 

WW* 



U 



: 



391 



Wttytt Unf«rrci?i«b jwifdjw wkbttbcttn, »*r. 

fejm, fortffjfcren mt> amftyten fet, fann f?c& in 

j)S3cntt>4rti fi «t 55«trad;tung beutitc^ aufH4r«tt. 
VOiebt rfcolen if! f«&r fcidtf. 2> a * gtraeinffc , 

jcn fie i>a$ ndmli$c jwcimal, unt> jum jWiittnraaU 
tie SSorfdjrift piano. 3m eorlicggntcn kjttn Al- 
legro 22) ifi jum gonfrafle tin folder e^log <m. 
g«f(*(jlt«t worfr«n, ter fonftat tro 3<ot&faa« gut 
ju (fatten fommf. 

Verfoen iff Idc^f , Went! c* DkfrfBige Sonar* 
fcii; unfciro Umfange tt>cmg * ingef^rdnf it 3«ffru# 
nmifm pfe QBaS j. 55. im barren G btv <rfle 
S&cU etner eiawrfomtte gcftaBt &af, farm Iridjt 
im fcarfcn C tar p>*t« Sfrfti tmfifymm* ©int> 
ti a&er t)erfd)iet<ue Sottartaii timml 

bk fyaxtt bann bit n>ei$c: 

27) mie 56) 

57) 58) 

40 59) 

44) 6o) 

rung filbff. Dtat IciDct eg bit I 




tjon ten aelJfidnfcififfin %nftxumtntm , ba$ ± %, 

bit ©aj, btt %m$tt im G st&tjat, im CffttfMw 



392 



3 66 




jufcod) autfaUtt wow tt urn *kt tint f)btyr f Qbit 
§u tccf ; mm tt am fanf Xbm ftc&m faff** SDer* 
9ietd)<n 21nj!an5c gtcfit c3 tdglty im Gfogffimmeii' 
trnb &efonfccrg Dpernfa$<; ttril man mit timt 
roenfc&lidjen t#te $u tfjun |M , tie ff$ nicfct ttac% 

SBiWu&f auf 2lrt «!we| 3nflrume«fe$ ffiromen lift. 



Sottf&httn §ti% ju cinem 6aje anbttt eije 
Beifugen ; unt> otftyon &ag urfprunglid&e (afeintfdjc 

SBort componere, ifefei {ufaramen!egettti8tr(aupt 

Befreufct : fo ffnD fcoclj &££$&&*&* Crbs f bte fid) 

iota M ifftffW ^I#p;|alf% »erfeen, $or* 
ffifoai unb Ttmftyrm S98 cinan&er an£$si$nett. 
S&rtfdfttcn tm aBaemitncn Setffanbe forntte fc^ott 
fca ccjielrt SmtIWS t tomn mm $. a. f eine 6$I4ge 

■. 

t>ott Sriolen ju ©djldgen ton i>icr St left nntix tin* 
anbtv §tmtmt unb mnmtti finb. gortfufcren im 
&ef<mfcemi 23er(!anfce/ tt>le f)kc 61), fceif?: (Sdje 
n>ijfm ju ttif te , bit auf i>a$ lit |*r^itri# 21a* 
fpkim$tn finb — 3i>«« fcf>r<tt en r Die rclatio un& 
^jugtJoU auf* i>or£erge$cuD« eine roanmdjfaKigc 
%inf)iit ju ©tanb Eringen, SMefer ©aj ift nod) 
nic fca gttwfm, alfo iff er ntd)* wfcOer^oU. 3« 
fdneiu <5c$j!agc fciecon ficdt erne genaue 2{c&nticl)p 
fete mil ban i^o:fccrgd)fnfccn, e$ fmt> Feine neue 
SSen&unscn bt$ Mltm : alfo pagt |ki i>ag SBorf 

20t9' 



* 




393 



Zusf nutans nfdȣ tyv, bit bag ndmlicfca in 
wWtbmm ®tWttKtoitt>ttboht , »te 62) 63) 
64) 65) 66. 

SafiW&tfl* in wffytbmm thm fijin , fceifi 

<rfcjc?i. 
©affile in ftpf#f0«|fi ©cfialfen fe$«n, prft 

SlueTu&im 

&# gortfu&rw. 
©kg foB nun jut SBrien^mng s^enttjarfigcr 
©infonic flcnug fiin. 

jitoorf auf &i« Don «n<m fr*mt>en tcnlitfya* 
Ht aufgctt>orf«ne graflc: 06 jene£ an torn fag 
ren JXaum fcer ©cifcn fcil Subat mater t>cro 

Pergolefe itftfalftne franjofifcf}* 2kb cigemlici) 

in Jtt>d otor bui Dfertrt XaKmufiV 3«fc0ri*&cn 
Herbert. 

gjjancfti mdrtett t>ieUeitfjt jttmfWrt/ o& t>ieS3if* 
fcnfdjaf* t>«? Son* aucf) far fill 9?c(en fyinrti$tn* 
bt ©runt)* angefon fonne, SBcnn adtt bk S3cr* 
|ittn!lteifl|Mt ill btt genuine SBNt£(ta$; roit c3 
in unjton <5<$riftat irrfp fcfjon gcf$e$en/ angc 
ge&cn toir&t fofcmme etftrarfcarauf an, §4ff$Mi? 

efn SRUfel&ing, 6a3 tcrtium tntbttfii toorir? Mil 

lufainmen treffm 




394 



3*8 _& 

& ditto £aupt • un& Ntbtn * tint j mttt btn 

■ 

X&nett ber getter fdbft btffen brri, bie furne&mrten 
2one, fo tbie bie qjrofobiftym gufe unfer ft* oer* 
fcbieben finb. 2>ie Sortfejfunft in unfttm e$uU 
bucbe jldtt fllcict) ju Sfnfange jtoigtyn 2oticn unb 
SRofen einen Sergldd) an, unb bemeifr marutn burcf) 



bie imbarroonifcbe gage ber Zoncn, toenn bie#ar* 
moswunbbie (gint^cilwig ber 3?o*en btffonircf, 
bad @^k (em aBtdglityeg p&enomen 2) bdcibiget 

twrbc 

3n 6m angefu^rten ©rtinben ifl «0eg enffjaU 
(iti/ »a« jur auflofung geginmdrfiger grage bm» 




@leid)ttie, faflf bie Sonfejfunff, ber £aupfon ait 
Cf nbrtuf unb ©emalf auf bag ©e&or fdnem funffen 
W8fp fb iff au$ ba« il Wfttil ffdrf e r aW b<rf iMcb 
ti, bag erfl* Sierf el ft drier alt ba$ imitt , ber er(U 
balbi obir flanji ©c&lao (Idrfer aW ber imrift b*(» 
be ober 8Mfl* SDer erfle ton wufj alfo atif bitt 
flarf ett £&ei!, ti fei nun bai erffe Sietfel ober 2{$# 
f el *c. fallen , unb ber frtnffe Jon einem fcb*ddje# 
ren juf ommcn. Uneerfucb* man biefetf ikb in jrne 
Diertei Saftj fo pnbe( ficb, bag, twin femal bit 
J&armonte betffunffea 2ontf flan finbmfoUU t $$ 
cwf ben {twiten ©c^iag faflen rouffe ; ifl aber die* 

fil ric&fig gefijt, mm bit f#*dcf}ere #arroon<c 

a«f 



395 





3 6$ 

nmauf tin &tabtf unb fcfyftacfyf* t&tftfyit ju tfefan 
timmt: foifttfaugcnfdHitj, ba$ bkftn&mlity J&*u 
monkm<t)t fiMftrfcfna* aufetn ungrate unt> 
W £4Rf(fil Win fonne. SRim iflfccr gadife futtfte 
«n& elfti e^Iaj, in Rttfltifc auf Mi /parmonie tw# 
fetoig*; ctf mujj alfo <inrf Don Sifter , unt> nof$* 

wenMgir Obifc bitft ft^nfHtt in I Safe sifefjjj 
f«in; meil txii| XM Urn Otbnm btv 2otife|futi/t 
$mi6 stmn btobafyttt fefrfi» 

fUndi bag ro&s £>|>r , t>a$ tun? mcfriftyc* ©<# 
fu&l 0«t| »irt tm^ffBdtn, ma* in |>*r Sotifejfuttfl 

Lin Bitagfer ttnfi btrftalfe* gra&itrmeiffrr §at 
bit §mgi aufytmtfm , rate tt fi$ ju *er$alttti §a* 
ty ftxnn er (kincit 6ct)tU*rit f to«ff ucfc fibrin fob 
III tooritt tttriSfrtcn |titwi, after Ord ju &i*r 
foninun. 

e&ir fXeDticr mug fflattyit im Banjin, Itatff 

litytit in ttnpltt i$*Wijt |ncrjfcl<it fu$tn. 

S)i<fr JTMrlrit ift in mufifaUfter ©prac&c <!# 
ne tttwfnidfigtOrbmMfl btt fytwbmi bkft 2)iae# 
ttj|fi(l aber tic ritytigi Swfaromtnffjiing In @*# 




©ma 



396 



370 




ttx 

fait. - ... . ...„ _, „, ^^ 

em()ett wo()l ,g«WiU)it tuorben, fo Ijeift e$ M erui £|t f(ac* 
fjnb abcr «nc& Me Dcrftfiebetie ^crtttjmiqm bertcllwti 
©ttatmen leidjt ju be^'ifea, fajjHd) untrr ffrftj emanDet 
nicbt wibcrfpenftfo : fo mtfteilt ba* #efrfe/ bie mm frf 
beutiid). 

2)tefe Ikttttfiftfctt rotrb teiber! l>et ben meiften €(m>te& 
fonaten gemiiTct <?* fommeti md)t mir offers in bemfefe 
btgen ©tutfe £1 tolert unb ftoten mm jjrabert 2Bert&e t»ot, 
fonbeni bie ^ioitne ff* let maiicfc gma{ etit ©efang von 
verfdnebencr ©eltung gum gfower, unb nid)t feiren Femt 
gar auf bemfetOitjen 3nfmunait nut etner J>anb grabtr mit 
bet* aubereu SvioeltaFt »or. 

2£te oat ft* nttu bet* 2 frrntetfret ju wrbalten, roernt 
tnt $i£fttt } Srtylen unb im ^ujj 2 Woten, ober im &ag 
5 ariolm unb im 2)iettnt 4 9?oten wrfoimneu? 



:: 



2lnt»ori 

ffV* tefte [ft/ bajj ber £*u(er geruclntt merbe , fafl an* 
AJ matim* unb fc?4ffetogiji pou ber b^ioerfeirideii tin* 
tl?ei£«n*j/ bie it Uki ailejdf nod? p ertBrat Iff; ie&e.J&anb 
in ibrer befonberen mmi\&im *Mm$Aii§ fortroanbeut 511 

foflVit. . . 

. 3ft Der €cbufer 511 fc&roacb unb bte gistt&dfsntg nner* 

ttarbar ; fo tknmi e£ nod) bar auf an, ob n(d)t Die ecfte 9io= 

U rt)rt bet 1 tMe(fad)eren €ttnutte em Stfoblflamj ober &at 

SpauvttUxm \Yt > banrt (tril ffd) twol ehie 28t!lFiil)? entf5frnfe 

ll}ti\f baf t fate eftuatf mebr amtebalten murbc ; ift aber fefes 

fe i^k if e i d| t $ m c i u 33 r fd>Iag / f m it p b cr i^ ijrmeifter lie* 

bet fadj&t raft ii'tneu allmdljlujfn sBeifhub biefeii unbar* 

ttt on t \d) en £2 it tt fat it b > b ie fc n 3 u fin inut&i f# la 3 » 0:1 miferfe 

gen 9)?et?vn fojn orbnen/ burd) offer* ^ormadjeii felbft, 

buret) ii itf a£geft£ft StfacfoaMiuimjert unb ctufetrt^e tyrobett 

be$ (ganUevtf feinm Qefamati 511 bitten / glcid)fam cine 

i$$L\& ein5Ufd)litfereit/ bopelte^ <3mti Jtt (eirett \\\\b furi 

b\t*jemjc in dntfi'M)f 311 luangen/ mae ber Xoufe3er tinots 

bentiid)/ mmmU$ borgefdjricben l)^tlu