Biography of Shaykh Maqdisee

kvBL A)ei9V(§ x Aij -gvKwnuOi RiebxGesZu G K vfcl iml iZKu

Ave* vK ' qvKti vbtRtK Avgvf i cvVKH mvt_ cviPq Kvitq viiteb?

AvpvnS bvtg i i'KivQ vtivt mg" IcBsmvi thvM'i kvn l'G es ingZ e vlr Z> tnvK Avpvnfc i unj- (mvt) Gi Dei Ges Z \4 i
Dei hy vZ v*K mg_IKti|

A wg 1378 vn R i 4Z (1959 BstiRxj c'4j*«tbi bcjpicfttk RbMAYKw Ges A vgvi eqmhLb vZb A.evPvi eQi
Z Lb Awg A vgvi cvievtii mvt. kni vtl ZvM Kvi Ges KtqtZ emevm i i"Kvi, tmLvtb Awg A vgu nvB" j. A a "q b tk I
K vt | Zvici A vgvi D "PK v»L v vQj g' *vtZ Bmj vgxwktV 'vj tq kvijqvtZ Aa'qb Ki v| hvfitnvK A vgvi vcZvgvZvtK
LkxKivi Rb" Awg BivtKi DEivstk AewZ Avj - g vl gy nek)*' "vj tq wAvb Aaqtbi Rb" hvB| GB mgtqB Awg
Bmj vtgi mvt_ vbtRi maiij ZvLjiR c vB Ges Awg AtbK ' tj i ms" ufk -@G tmvQj vg| A vgvi Dei f vBH GeskvBLt' i
th AbflO itq'tQ Awg Zvf ytZ cvitevbvj

Awg KtqZ Ges vnhvR-G agY KtivQj vg thLvtb A vb wcvmyQvi Ges kvBLH mvt. A vgvi f vj msuK @uQj hvivAvgvtK
Bmj vgxAvb Dcj rii *K Sk j ikl vwtqtQb| Z te ZvivAvgvi Ggb vK Qzc ()k is D E i wtZ cvtibvt th,tj vAvRtKi Zi'Y
mgvR RvbtZ D' Mfb; thgb cvwcvik^- Ae"y mvVK Dcj w; eZfvb cwwIZtZ vKf vte wvf boetH ti mvVK iiKg mg;
ev" e-vqb mn^i Avgvfi mgqKvi kvmKH e'vcvti Avgvf i cBZ, Ae'to vK;tmB cfi mvZ Kvi w K vbt' kibvB evvK hv
GB DoSZi eZfvb Ae" li cweZS NUvte BZ"vw| cieZifZ Awg vbtR tK kvBLy Bmj vg Betb Zvfivgq'vn Ges Zvi Qvi
Beby Ktofg i vPZ eBtng^ni c fc GKvsf vte vbtqwRZ Kvi|

GQvovl g' xbvq A vgvi md ti i mgq kvBL gp? veb Avay I nSve Gi eBmgn, Zvi Qvi , c "y G es bvvZ , bvR w vl q\n-
i BgvgH effi A vgvi AvKlf MM, th Uv tmLvtb RbmvavitYi Ges e"i* MZ M&vMvimgn mg^ Kti | Awg GB eB, tj v
Aa'qb Kivi Rb" AtbK 'iNGmgq ati vbtRtK GKvsf vte vbtqvM Kvi | cieZifZ A vgvi wK vbt'lbvGB eBJj vi
AmvaviY cOve vf)j |

Awg KtqK evi cvvK'Lb Ges AvdMwb' Lb mdi Kti vQ Ges Awg tmLvtb AtbK fvB Ges Bmj vgx 1 tj i mvt. mv| vZ
KtivQ hvivBmj vgxvetkj wvf bcAAj t_tKGtmvf)j| A wg tmL vtb vK Qzvk H l^w ^^ *rtm^ <Hw*i «tf^o %rfa i
tmL vtb . vK vK vj * A wg QgivZ Befo)g6(Beto)g (A vt) Gi wk|iml gj-'teva) eBvU iPbvKvij

(gJtvwIivZC'-f i mvt. A vg vi iKQzwZKSfltqvQj hvvKQzMCsl iPbvi tLvivK tRvMvq; eBJjvGLb chDlAcfivAZ
AvtQ| GQvovi A vg vi mvt vKQzCBiRvCO x tj i mv| vZ Ges veZ K ©ntqvQj , G e'vcvti vKQzMsVivfZ ntqtQ; thgb,,

OmgKvjxb gyvfqvt 1 i Kritii c ' v®tb*Pb Kti PI zkxZj Kiv6|

cvitktl A vgvi tMfivZvtii J eQi cte@L992 mvtj Awg RWv0) emevm i i " K vr | Awg GB t k vkl^K BiRvC vd i K vi

mvt. SiK tefea Pj \l HLvQ hvivDtl k'nxbf vte Avbt>' Njfi teovqj Awg vZbiil vf boflvqMvq vkl v vtbi gva'tg GB
eiKZgq ' vi qvn i i"Kw, Gi gta' " vtl cvV v?j Rbma^L Ges Zliqiil vQj evi MZ| cvV, tj vtZ Aug J'ZiwtqvQ
Zvi nxf i 'if^s^H, tiiTefsK'a m ^rtfep ^"t?r; it %Kf 5,sl?iK <*rar ^^s*!^ f^^Plfl f^pi^ G es Gi gRe^
eUbmg^ni Dci| c W tj v Bi RvC tdi Kvi Dc'iuZ mt>' n^ tj v LUb Kti Ges Ab'vb' J7t¥©nlq ' uo Kti
thjjvi e'icvti AtbK gvby A A |

GB cvV, tj v«avb mf vq vbevitbi mgq ntqvQj | cieZxIZ MYZsil vbevttbi mg.B Ges A vgvi Qvi t" i gta' AK'§vZ
Avtj vPbvRtg I tV| GB velqvU ~uo nlqviKvi vQj Ges A vi GKvitYB Awg GB tj vKti Dc'iuZ cSvb cSvb
hyj mg; LUb Kvi| Awg ZvovZw) cQpKZ, GB c§tUi bvg wtqvQj vg OMYZsiGKvU 0*6 Ges 6th Bmj vg QvovAb'
0* AtsTY Kti, Zvi t tK GUvKLtbvMOY Kivntebv6 ! | A\gi v c §0 vi) Qvc vB GeswZiY K vt | AiKsb/Aug G K vU

1 g)[vHliui A.evZ\KvdiK\ixnt"Q Pi gus k hu vwk|m Kti th, hw GKvkJ tj \K ev v j GKvU Keii v ; bin Kti GesAvswKf vte
Zl evbvKti Zwtj Bmj vg tJK LvwR nth hvte| Zvt'i tK D tK D AvfttKi gmijig mgvtRi tj *f i Agpuj/g inmvte Mb Kti
Avnj m mbtal qvRvgw gmif g cvcit' i K wd i inmvte Mb Kti b vj

2, Si RvOnf'Q A\j -gytll qui ' tj i agfZ hvi v«k|m Kti th Cgvtbi vei x mvll " 0»it t"iW t*l«K l^^l^ Kl°W,«l<' i£ R 5 ^
gvbytK gmvjg evbvte Zvi eve K*«j xAMOi Kti | A.«, G K Rb gvb^l i K.vGes KvR Cgvtbi mnuV'SAsk bq, vK s ye wn "K

Ask | A \nj m mbn I qvj Rvgvqw Avtwnvhlvte Avgj tK Cgvtbi Ask etj «k)m Kti , Ges Cgvtbi vtvt bcei-l cSvk i tqtQI

! A_f th e"v5 MYZstK «k|fliKti GesGKvU DEg RsbcxvZ untmteGi PPfKtij thLvtb gpivjg, Lftib, Bu'xagftitcy ,
bvw Kt' i AevDPZ Ki vnq gmvj g f k kvmtbi Rb "; tm ibtmt>' tn GKiiU K wd i |

Rgqvi LyevwtqvQj vg thUvtZ Aug AvZ-Zvl n$ i v vi qui eVvKvi, Ges A wg cfivtk' Rbmo§tfL gvbe i vPZ AvBb
eRIKivi Rb", wavbmf vA")Kvi Kivi Rb"GesGUv|Z A sk MOY bvKi vi Rb' tjvKHtK A vn6vb R vbvB|

Aug Avgvf i \J qui - i evil evovtbvi Rb" D x Mfe vQj vg, ZvB f vBt'i vbtq Aug t k vUi DEi Ges ' i| tb md ti il bv
n B | AvgivAvgvf i vKQzf vBH mvt_ mvll vZ Kvi hvivAvdvMvb vRnvf AskMOY KivQj Ges h\4 i x vl qui- i e"vt vti
f vj ' i>\ #2 vQj | AvgivZvfitK Avgvfi vjvtZ M$vw c&MbKvi GesZ\4itK vlqvnEt MuZ I Gi , i'Ziepti Rb"
A by (ft Z Kii|

GB vlhvn-i eqmAi nlqvmtEl GUvvbivc EvKgBZvf i gbthvM AvKlf Kti| G Uv Bi R vC j GesmiKvtii
tMvj vgT i ^ 5 tc^8 , 5pi^k%n ctwsj etpsw b*N^lSl Ret"* ^® elQwil^i m^^tainX-i mvt_ AvPi Y Kti | mi Kvti i
tMvj vgiv GB ' vi qvn-i f vegvZ ©11 boeKivi Rb" vi "bf \4e vbtqwRZ vQj Ges Avgvf i f vBV i 2\Kvdi Kvi xO Ges
(PigcsSOUZve wtq Avf hjf K i vQj | Gme tLZve Bi RvC ' j : tj v mtZ 'i AbjniYKvixtj vKH Mwj fl qvi Rb"
AninB e'envi Kti _vtK|

Zvici tM\4q> vms"V tj v Avgvf i fvBHtK LRtZ AviMMi Ges GtKi ci GK tMOu KitZ i i " K *i Zviv
Avgvf i f vBf itK GB ' vi qvn-i e'vcvti, Avgvi e'vcvfi, Avgvi t q v c W j yjf i ai tbi e'vcvti Ges th Av tk® cffi
Awg Avnevb K +i vQ tmjj vi e'vcvti vftA vmvev Kti | GBme NUbvej x Avgvi KvtQ Le mvavi Y vQj Ges th tKvb g utZ ©
Avq GUvj Rb' AtM vG es c ' \k v K i vQj vg thtnZzGUvB nf'QGB ct i RbWZ "e*6"| Awnfcki IvthtKvt) ms" V
ev'j tK "JKvi Kti ZZ1 Ych&ihZI b Gi Bi RvC «k|itmi Dei cffi'wZ _ vtK , KuYZvivtMBvi nlqvAvgvTi vKQz
fvBf itK vRA vmv KtivQj t OtKb tZvgi v tZvgvf i vki v Avj x Avj -nvj vex; Ave-kvKlvn A ev Avj -Avj evbx Ges
Ab'vb'fi AbpiiYKi bv? GKRb msfoui Rb" tZvgivGBme kvBLn cvtZvM KtiQ?6

Ggb Ml qvntK gjff vte QovtZ f I qvnq bvthvkJ bext i c_tK AbpiiY Kti, Betoig (Avt) Gi gZvkfX cffiwZ Kti

Ges AvZ-Zvl nx tK A A vZ Ae" VntZ Dxvi Kti | GB ' vex mg fb itqtQI bei/tZi mHi*tq bex(mvt) Gi effi
I qvivKvn veb bvJ dvtji Dv) , OAZxfZ vhvbB (A.vUbeiJ tZvgvi gZ vKQz(A_v£ Anxj vbtq GtmtQb Z vi mt%B kl'Zv
KivntqtQJ OmZivs fmB e"i* Avpvn&kt "f i Oviveuavcffi nte bvth tcflZ "evbx (A _ «© vl qui) tcitQvb Ges Aek'B
Z vi gta'i "iiU, wc_MugZvevc_a6Zv_vKte|

Avgvi f vBivGes Awg vbtRf itK AvZfogcl bvKivi Rb" vmx vs I vb^qvQ| AvgvtK tMfivti i tLvtR mvZevi Zviv Avgvi
ew tf Mutdtj , "iRvtf tMvgvi evw AbyiO* Kti tRu Kti Avgvi AtbK eB, KvMRcl, vjr vi Z Mfivw Ges hvwCQz
Zvf i B"QvntqtQ evfRqtf KtitQI cytki cCZ'KwJ A c ' wk Z Avf Mb Zviv'vw KiZ thb Awg tttRtK Ml wtq
Awb|

cvitktl Awg G K j fvBtqi mvt. tMfivi nB, Gfi gta'' KtqKRb Avgvi msMpxZ vKQzvetuviK e'envi Kti b'li
I cvti ft'vtj t vBtbOthtq GKvtl ; 15 nvgj vi e'vcvti Avgvi KvtQ dtZvqvtPtqvQj | hw I Gijc nvgvj vi wtiuiZvKvibv
Zvici I Aug evjr th, GB Ae" vq GB t' tk AvZ-ZvJ nxf i 'vl qui, "ah'Cavib Ki vG es Gi Rb'KtVvif vte tPovKiv
tekxRiix| Gi Kvi Y nf'Q (Bu 1 i i viiflx Gijc nvgj vq AtbK mg B itqtQwtkl Kti GB f tk, c'vtjv vtbi m
Gi tf SM^ K A e" Vtbi KvitYj thLvtb Z vi nxT i l vJ qvn-i mg_l itqtQAi msL'K hvi v K wd i fbZvt'i mvt. vRnv T
Kivi Rb" A'ivbtq c6p nt"Q| ev" te GB mg' iwk|ni NvZKi vBmivCtj i i 1 vKZvtGes Z \4 i hvivGvtltK guivj g
istk| ITtq "leb KtitQ Ges c CP I cv6vtZ'i KvtdiH 0vi v A vg vt i msiT I f vM"*K aYsm Ki vi mjfhvM Kti
wtqtQI

Aek'B, AvpvnSmZ" etj tQb, 01 ivZvi wifx Gevtl d w 1 AuJtZ PvBtj v, A vi Aug Zvf i (Dte vj 1 vZMO'Kti wj vg| 6
[mkvAwtqv21t70]

AwnS kiTi GB tMfivi I f vi qui) tMvcb Kivi tKSkj GB velqtK Ges Z v* i B 0vi vmp cBvi gva'tgi vttl vf tK
isevaZ Kti Ztj thUvAvgvt~ i ' vl hvn cBvk KitZ, Gi ep I cOivi ZluiZ KitZ mvnvh" Kti, AvivnEi Abp,
cBZ,c tl Lvivc mgtq Av^vnEicviKi b vi gta" AtbK tekxKj "vY itqtQ hvf vj mgtq w v "gvb vtK b vj

Avuuittujvn tn'vtqZ Kti tQb Ges tMfivti i cOg guZ^.tK Avgvt'i u q*K mtZ'i Dei AUj titLtQbj tK vb i K g
tavKvevA" uoZvQvovB ZvJZi OKg Ges Zvf i veavb t.JK AvgivAvgvt' i mnuK ©xbZ vtN\d Yv K w | ZLb tR tj Ges
tKvUllg vfeqvgZ Lyev, tj LvGes cvtVi gva'tg A vg vt i Ae" vb mipsmnZ ntqvQj | hvAZ "s-mdj f vte Avgvnfc kt T i
i vMisZ Kti, ZvivZvt > i vet0l Qw> tq f q Z $ i effi hvi vAvgvt' i tK vfbtZv, A vg vt i eB coZ A.evAvgvf i mvt_
hMi I

dj kQZtZ Avgvf i f vfitqivmiKvix J Pi wf vtMi vbtm 1 ^ KvivMvti evfiti i RMZ t.tK wvKQboAe'iq ' xNmgq a ti evm
Kti, w% itfbw W ^ cwn <\^\(M< el ti cteCGijc AvPiY j 1 " Kivhvqvt| KZ(P1 OvivAtbK gvbvmK Ges
kvimiK ibhvE-b mn" Kti Zvt' i gta" tK D tK D cjfivGK e Qi tmLvtb evm Kti, evKxivKgctl Qqgvm| hvi KvitY

2

AvsRwZK ms"V tj vi A\Kw9( c w k B> t tK ZvivAtbK f vB*K tMvc b K i *Z e«" ntqvQj | ZvmtEl G vU vQj G K vU
Abyg GeseiKZgq Avf AZvhvAtbK f vBtK kv) k \j x K +i vQj |

Zvici Z vi v A vgvtK vbtm 1 ^ tmj t tK etiti vttq Ges K vi vMvti i 1z a M1 i vL v nq | h L b A vgvtK DEivAtji
(KidKiduiOtMj cW\|bvnq, ZLb evKxAnKvsk f vflH vff Y RWvfti QimqvJ(in6tK>'l| KvivMvti cWvtbvntqiflj |
AvgvfitK c„K Ges x e|) Kivi Rb" Zvf i A x g" B"Qvi cldj b vQj GB cviKi by "^t^w^%, , =(1wtfi&
Zvttvjvl H^^1f^'#>5i^,^ , J^ffiv{Avqvj vG nf'Qb mte\i€K d. tK 3c j )0 [mi-v A \4>d \j 8t30]

Z Lb tJK Awg tJUji thLvfbB cvevovZvg, tmLvtbB AvXjf vte vl qvn 1 i " K ti vQj vg | ZvB G K vU rniitRi Ask
wimvte Awg GKvtl mwnZ " iPbvi i" Kvr hvi bvg wtq vQj wj Otn Avgvi KvivMvti i mv_)i vvf boaifboae f vtj vbvGK

Bev Z , ik i K BZ'wf vevfboaelq Asf i Kti e Y B v K vr | Aug GB 1 z?cykvtl e>' 4' i gvtS Qwtq t I q vi tPov
Kti vQj \g |

c KZ.c tH iKQze>' xQvovcvl q vi ci GB cykvtl evBti vfetq vMtq vQj | Z vi vGUvi Dei A vg vi bvg gy/Z Kti K vi vMv+i i
evBti GB cykvU cB\4c KtivQj | GUvAek'B Awnfckil'i iiNiiZ KtivQj , hLb vKQzgyJ eft f v3 AwiZf vte H
mg'IKvivi"xn mvt_ Avgvi tj LvmsMfl Kivi Rb' thvMvthvM Kiv?j | cieZxg RWvfbi tMvtq>' vAvdtm GKvll mk" I
nvgj vq Ask M8Y Kivi Rb' AvpvniH mg" ItQto h vl qve>' i i ceChtZ vbwo Kti titLvQtj b , Z vt i gta" vKQztMBvi
ntqvQj Ges Avgvi mvt K vi vMvti mvl vZ Ktivtjj , Ges Zvf i mvt Avgvi vKQztj Lvcvl qvvMtqvQj | meKW gvb Avsvn
Avgvi f vflH mvt A'vgvtK cbivq G K v* Z nl qvi Rb" GB NUbvtK GKvtl DvQjvKti wtjb; K vi Y GB NUbvq ci
Zrl bvr AvgvtK ' vj tb tK^iq KvivMvti " vta vs I KivntqvQj |

vKfvtekvBL Z vi mgq KvUvb? Ges vZvb I Z vi f vBiveZfvtb vf Zti vK A e " vq AvtQb?

op§\y <H<Mlw «ii»i«ii ^frater fiiPi^s ^fa *t?r ^\^<\\ cbfc^ri c»^>w ofl^rtCTRi <h<*»i<:<i> ^^s <mw> "»i " Kvr | cOg
vR vbm thUvA wg f vB* i *K AvnYvb K vir tmUvnf'Q, tR tj i cvk^vtMAvJ RggvtK (A_v€Rgp mvj vZ) AvKto aivhvtZ
G Uv&K vi vi "x f i Rb' GKvil Aej nb nq Ges Avgvf i vl h vn- i cDvti i GKvll gva'g nq| Avj -RggvntK AvKto a i vi
tcQtbDt'l k " nt"Q ' vl qvntK Ztj aivGestRtji gmvR^ tQto GKvU wKi e'e'vKiv, hvj LZie vQj miKvtiij CM
mvj vZ I A vg i vc vkpvtM Ges Gi nj Nti A v vq K w | h vi v tR tj i g mvR t i mvj vZ A v vq KiZ ZvV i tPtq th mg' I
e> )j v A vg vt i tcQtb mvj vZ A v vq KiZ Z \4 i msL'veu, tb teto tMj |

A wg f vBt i Rb' cvtVi GKvvJ umviR "Zvi K vi hvivwvf bcajvgj vq x vilZ e>' xf i vl h \n t I qvq e '" I vQj | vKQzf vfi
hvivmaeffi x vl qvn M8Y Kti tQ ZvivAek'Hfcxf vte Zvf i c§j tK 2 nj evZvovuovGes migvj s«Ntbi KvitY iKQzf j
KtitQ th j tj v mvavi YZ Avb ARfti gva'tg t- nq | Awg vKQziPbvtj L vi gva'tg GBme NUbvq Ask MOY Kvr thUv
Avgvf i vl q vn- i ev" eZvcBvk Kti GesGi tf Zi Gi D 3 Aj tPnvi vDc " vc b Kti hvAvavntK ms ^ Kti |

Awg H mg " I i Pb vi vK Qze> >t i Dtlk'Kti vy tL vQj vg | Awg Ab'vb' i Pbv tj vtRtj i MvWP A vri mvi G es g vtbR vi t i
Dti'k'Ktil yjr tL vQj vg hvi v Z vt i ttKGesZvt'i vtavb t tK AvgVi wvVQb&v tNvl Yv K i vi Rb" AvgvTi
f vlvtivc KiZ |

thtnZzAwg Z vt i Dtl k' Kti i Pbv vj tL vQj vg Awg cffiijl vgj-K vbi vc Eve vi I , KvivMvti i tf Zi miKvtii J Pin
Dt'l'k" Kti I Ab" i Pbv tj v vj tL vQj vg , thUvtZ A wg Z vt i K vtR i eveZvZtj ativQj vg, Ges e vt v Kti vQj vg th,
Z vi v Bmi vBtj i vthy A vi e , B Pi t i (hvivAvUK A e " vq tR tj vQj ) t.tKI vbKd.| K vi Y Hme JPtii KgBvU
CBmiCtj i Rb'gyZv H wi|x| A vi Z vt i (RWwb) JPie»E gyZv H Rb' gyqwn' xbf i veiflx|

Awg tR tj i gta" D T "f Z AtbK veavw i- R eve wtq vKQzmsL'K c @U I vjtLvQj vg| GUvB 'ffwcK K vi Y cft"K
'vJqvtZi viijeev xGes kl "i tqtQ hvi vOwa ws -mvoi Dtl tk'B G tK Ab'tK PgKc 6 K _ v e t j 6| [mkvAvbQAvg 6tl20]

G i v vQj tR tj i e 3 v(LvZe), H i DcwI/ZtZ j 1 "biqf vte ep tc tqvQj APGK mgqZvivcvqAbywZ v<Qj| GB
cviKi bvKivntqvQj hvtZ ZvivmiKvitK i j| vKivi Rb wawi-QovtZ cvti , Gi vg _'vtK A id vj KitZ cvti Ges
A vg vt i vl q vn- tK a Ysm K i tZ cvtn ^»f»li*c*i ^etl»f wc=ra «i«^«> t^ ^# «*rt ^tW ®tf^^> : ?p "te? i eWlupilM
Zvi vvf bgeZ tc vl Y Kti G es Z vl nxT i ' v] qvnd mvt wk|imNvZKZvKti Gescvel M^l (KzA vb) c vV tQto vfsifGes
Ki bvtK DtaY© vb f q| ZvB A vg i v G me e 3 vl Zvfi AbpivixDf tqi mvt. wZtK8f B n B|

Zvici Awg Zvi ni i v vl qvn-tK msi 11 b Ges cffiiH vKivi Rb" vK Qzi Pbv yjr tL vQj vg| thtnZzAwg- Selnig { A vt)-
Gi agik|im A vg vt i kviiqvi Ask bqO GaitYi vKQzAc cBvti i hvj LUb KtivQj vg j Awg Avnj pi mboei gZ Abgivti
Cgvtbi tkYX; vevkoZvGeseva'evaKZv^JFf-Ab'vb' vKQzhyj I LUbKvij

3

AvgivOgvRvmZ AvZ-Zvl nx 6 bvtg GKvW gvvMb cfivk Kvi| f vBivGtZ c §U vjr L Z Ges Gi Abyjvc %vi Kti
tRtji PZufK veZ i Y

AtbK mgq msnV m mi v e> xf i Ae' Vchlj vPbvi I RpvtZ tRj c w " kl KiZ| AZtci G tcl tZ Au; yjr L j vg,
Omswavtbi vg vavivrngyni ' fjc Dtb*Pb6| GB eB RWvfbi msveavtbi cyLvbyyL fasti Y Kti Ges gnvb A v^uiEc
AvBtbi mvt. Gi cv B' cBvk K +i f q| KkA vb Ges A \OC tj i (tew eyx) vjtj i 0\ivGB c@tU Atib cvilt'i Kdi
Ges ' bx/Zi ' fjc ' uof vte cBvk Kti t q v nq | AvgivGB eBvil tRj cvT kl KitZ Avmvmsnf m m"f i wtqtQJ

" vbxq msev c tt H mg" I msm' m ml v Avgvf i ' vl q vn-tK f vl vti vc Kti Ges Gi hyKf i Pigcsig ZvKvdixGes
Ab'vb'vg "vAvfthvtM AvJhy Kti th c Bvi Yv Pwj tqtQ Awj U hyj LUb Kti c @U I vitLvQJ AvpuiS Abjflfti A wg
hvvjtLvt)~Zii A vaK\sk B tRj t.tK gy» tcZ|

A v vj tZ TsKfasfa etfarat wIVi, *i<i'*l<i ci>«ifVi ^t^3> eKw <mw>, «rtn1^i ^b^t «w ^ »w*ifi3M» ^ «n*f,H
I wZtK® gva'tg KvtR j vMvB, thUvcteCGB f tki vePvivj tq f Lvhvqvb| AvgivcQ] me (gvgj vq) i bwbtZ ' wvZ vg
Ges eZfvb KgEZvJiA vUib©Ges vePviKf i Dt'l k" Kti e 3 ivwZvg; vePviKf i cffi AeAvc¥@GB wtiwaZvZviv
Avgvf i e 3 te'i tki chin btZ eva' nZ| Avgvf i e 3 te'' AvgivZvf i tK Avgvf i ' vl qui- i ' Tjc Ges tKb Avgiv
Avf hy Zve"vL"vKiZvg, Ges GB mg" it" "QvPvix miKvi mafU Bmj vtgi iiKg mgyni c§vY tc k KiZvg Ges Z 4 i
wPvi \j q (tK vU) Ges AvBtbi Kdi DfpL KiZvgj AvgivKvtdi miKvi Ges Gi veavb mgn cfivtk " eRl Kivi Rb"
Ges G i mg.8Z"vMKivi Rb' ' KgE-Z^-DiKj , A vUvb9Ges Ab"*T i AuiYvb KiZvg|

AiKsi Awg A vf thvMbvgvi (ivq) AvKvti vePvij tqi c§vb GesZvi Kglvixf i eft GKvtl c §0 c 6p KtivQj vg thLvtb
A wg miKvi Ges Gi KZMvixf i Avrnvgii KvVMovq Dc' taZ Kvi| Awg GUvi bvg wtqvQj vg OAvsvn&AvBb Abjjvqx
b'vkbvj vmvKDwvtl Ges Gi ve Pvi K t i veifx gvgj v(vePvi)6| Zviv Avgvf itK Avgvf i A vf thvMbvgvn'isi Kivi ci
Awg Zvf itK c 6U vfcl n ~ is I KtivQj vg |

A vg\n &Z vQi \j vAvgvf i cffovGes cffitiva eiKZgq KtitQb, GtZ tRtj i tf Zti Ges evBti GB x vl hvn-i x vi'b
c 6 ve vQ j | mg" I'AbJWGKgvi Av?m&c(Z|

vevf botmj t.tK Ges f vlxmve" IV i vAvKj f vte A vg vt i K vMR c I Ges 1 z-cykmgn msMO KivQj tRtj i tf Zti
thllvi c fi\k cOve vQj | f vBiv' vl qvn-Tr^Rrfltj b Ges cieZxS AtbK e>' xf i c_ f vttqvQtj b hvivcieZxIZ
Z vl nxf i "mvtoK ntqvQj |

G K mgq hLb mvj| vr Kivi "eaZvtgtj , f tki me cflM't.tK f vBiv'j tela Avgvf i mvf mvfl vZ K i tZ A vmZ | H
mg tq A vg i v G B mg " I f v3t i A vaK \sk t i vPbZvg bv, vKsyZviv Avgvf i vl qvn mafU i t'bvQj A ev Avgvf i vjr vk Z
Ms5 ' vbtqvQj | Z \4 i g ta tK D vbwlvtl tq A vg t" i mvt_ civgkKiZ evvPvy Z mgm'vw mafU Avgvf i dvZI qvvRtA m
K i Z | V bjnvti Awg Zvf i AtbK tj L v w tqvQj vg hv Awg tRtj yjrtLvQj vg AvaKs IZvt i ve tk I cfkceReva wZvg|

Zvici ZvivGB, tj vtRtj i evBti cBvtk Ask M6Y KiZ; dj ' rjc Avpvnfc kl "iv Avgvf i v vl qvn-^^l^?f canawsZ
Ges veK vi MO'ntqvQj , KviY Zviv Avgvf i ' vl qvn Qovtbv, cBvk evcBvti i Rb' bv Avgvf i vt) Z KitZ cviZ Avi bv
Avgvf i GUvt.tK evavwtZ cviZ|

thgb Avpvntetj b, OZvivKLbl tZ vg vt i mvf j ovB Kivt.tK 1 vsl'nte bvhZI b bvZvi vtZvgvf i tK tZ vg vt i 0xb
t_ tK mivtZ c vti hw Zvi vml g nq Ges tZ vg vt" i g ta th Z vi 0xb t.tK mti hvq Ges Kwdi Ae'lq gvivhvq, Zvntj
Z vt i mg" IKgEvU v ybqv Ges Awlti \|Z wd tj hvte Ges Zvi vB nte Rvnvbitgi Aievmx; tmLvtb Zvi vvfi K vj vK te | 6
[mi-ve*«v2t217]fflB K«tY^m£tf%f3Rii%r^5«i"Kti Ges tRtj i tfZti I evBti Kifba'tlc tbqf

tRtj i evBti Zvf i f vg K vvQj msev c tl i gva'tg D T >xZ vj _ "v A _ e v mw c ffi K ' vl qvnSMOYKvixvKQzhyKf i AmZKC
eKZte'i gva'tg Avgvf i vl qvn&i Kcmv i Ubv Ki v] Avgvn&Avgvf itK Zvf i vex LUb K i tZ mvnvh' KtitQb th
e'vcvi, tj vDcti DtmtZ ntqtQJ

cvtQ ZijYiv Kviwet ^ ev Ab" tK vb Pvtci gjfL DMBv ev Mvdj vi 0vi v wH-ntq hvq GB AvksKvq Awg Z vt i
Rb'wvf bonl tqi mxgvvbalK vKQzgj-bxiZ I kZ§iwv)Z vKQzmsL'K i Pb vvj tL vfij|

Zvici ZvivbZb mxgvAvtivc Kti mvl vtZi mgq mxgvex KitZ i i"Kti A _ ev tK vb tl t! Zvcyvcyif vte ev \ q|
Zvivf vBf i Dei (tRtj ) eft tki cte&es (tRj ) tQto h vl q vi ci mZKIvi mvt. bRi ivLZ Ges 1$ i Ziwk Kiv
nZ | wvf boAvBb cftvMKvixms" vi K vtQ Zvti byg tck KiZ| GB AvBb c PqvMK vi x ms" V tj vcieZtfZ GB mg" I
fvBtK tMBvi KiZ Ges mvl vtZi tcQtb Zvf i D *l k' Z s I K i Z , Zvf i KvtQ Avgvf i tj LvAvtQ vKbvGes vK f vte
G ; tj vtRtj i evBti Avfm tm e vc vti vftA vmvev KiZ| ZvZvv 3 , ZvivZvti (f vBf i ) kvwi f q f L vq hw Zviv

f ve I "tZ Avgf i mvt mvll vZ Ki |Z Avtm| cBZ,c \\ , hvi v e\i e\i Avgi i mvt mvl vZ KitZ AvmZ Zi i tK Zviv
tMQvi KtivQj Gesm^Z Zii KtqKRbtK Mpe* 1 xK|i GB ktZfh, Zvi vKLbl" A\gw4 l i mvt. m\fl \Z Kite bv|

tRtji If Zi Zii lohtsl Ask vrtmte KZfil mg" le> )* i tK Avgii I.IK c„K K|i t/q GesZvt/itK Avgii
mvt. thvMvthvM evbvgvh cotZ vbtla Kti | hvi v Avgi i tcQtb Rjp bvgvh Av vq KiZ evAvgi i tKvb c §0 ev
tj Lvvbtq aivtLZ Z \4 i cfZ'KtK Zvi vkvw iwZ| mvaviYZ GB mg" Ikvw I ti v vQj nq tj vKvkltK c8vi Kti evtivjs
Gi mvt ZvtK kjLvj/Z Kti, hvJZ tm ' rfJCmgq kH>" LvovSysl vtK; A evGKvKxKvi vetivtai gva'tg, BZ"vw| Avgiv
fiBt'rah'iij GesAwPj _\K« R b" A by AbZ KiZvg, wtkf Kti hvivtRtj i If Zi In'vtqZ tctqvQj, Ges Zii
KvtQe'vL'vKw th GUvAwtvn& mbrcffii i Rb hvivGB J qvnfflbjjiiY Kti |

Zte hvi/ KvtivOxtbi efci tKvb AvfJvZ KivntZv; thgb f vBt i 0x|bi e'vcvti evtR K.vej vZvi ' vw Kwgtq tdj v,
G aitbi NUbvq AvgivKvivMvtii iRvq GKviZ ntq Z rl ^ etfafaW ^55 wt>U,\ cffiev RvbvZvg vkfl mgn
Agvb', %oAK Uv3gtU«j cB'vL"* Ges \il A vg\4 i tmtj (Kvi vMvti i \ zSKI) cfek Ki tZ A" xXv: Kiu gva"tg|
Zvici Avgi vg'vtbRvi t~ i Avpvnfc " §i Y Kvitq tgSAK Ges vjr vk. Z evbxcvVvZvg Ges Z \4 itK Av§vn& kvwl f q
t" LvZvg Ges Avgi i 0xbtK AeA vKi vA.evGtZ n" 111 c Ki\i Rb'Zi i mZK KiZvg| Avgi vGB ve I tq Avtj vPbv
I teVK Ae'vnZ ivLZvg| hLb Zviv Avgi i mvt. AvtivPbvKiZ, ZLb A \g i v me ®v Z vf v itK tRvi wtq tevSvZvg th
vbtm 1 /! tmtj c wVtq kvw-viitj Avgi i tKvb A veil tb B | Zte, 0x|bi e'vcvti Zi i n" 111 c Avgivmn" Kitevbv, Kvi Y
AvgivAvgi i 0xtbi Rb' Kvivi]x ntqvf) Ges Avgi vGi Rb" gZ z ei Y KitZ c6p| Avgi i KvQ t.tK GUveuevi
i bvi ci tRtj i cviPvj K Mb Avgi i ' vextgtb tb q Ges Avgi i f vfiH Kvi I 0xtbi e'vcvti Zvivn" H c Ktivb,
hvi/ 1 H f vB A b Mb gvgj vq ' vfiZt 1 i Asf § vQj | cvnviv i\" i mvt. AmsL'evi msNtl Dei GB me msNvklZ ntqvQj ,
hvivgvtS gta' Avgi i wiflx M'vme'envi KiZ Ges Avgt' i tmtj tiogp cfek KitZ tPovKiZ) cffi"K mgq A vpvn&
menvbvu I qvZvfflvj vZi itK Avgi i t.tK AcmwiZ KitZb Ges Avgi itK mn§vb cOvb Ki tZb| GBme A b^lO
Avivn menvbvu I qvZvflvj vi M Zvi ki f i iT tq Zvi mg.Kf i f q XiKtq wtqtQb)

A elk II A\R t.tK cif gvmAvtMAwg Ae\K ntqvQj vg hLb A \gytK tM\4q> vvef v|Mi W % tRtj " tovswZ K i v nq|
ZLb tmLvtb, A wg tRtj i If Zi Avgi i KgZrc iZvmofO vRA vtnxZ ntqvQj vg, Avgi i tj Lvmgn Ges vKf vte GUv
tRtj i evSti t/tti If Z|i I wHk Ae'lbiZ Avgii f vBH KvtQ IMvctb Pvj * nq tm e'lcvti, Ges Kvi vM4i
msNvtIZ Ab'vb'vel |q|

gvtS gta' Z \i v A vgvfK f q cOki KiZ GB etj th, Aw? GB |Rj Lvbvq |P§ eQi Kvivtf vM Kie, Ges ZvivAvgvfK
|K) " k{ KvivMvti tdiZ cvVvte bvj Ab" mgtq ZvivAvgvtK tQto t I q vi cQte vi/Z hw A wg Avgvi eB mgn
AvbjjwbKf vte eRIKvi Ges Avgvi ' vl qvnimnfU hjKH mZ K 3C w | A wg vbv4 Z vf)j vg bvZvi vAvmtj B Zi i cOvte
AvSiiK «Qj bwK iagvj ^rft etffcfarat t" L vi Rb'B ZvivGUvKti tQJ th IK* Ae'tq Awn&Abt/fr AvgivAwPiyZ
vQj vg Ges Zii cOl/e cB'vL'vb KtivQj vg Ges Avgii Cgvtbi KvitY Kvivtf vM Ges nugvexZvmtE I AvgivMRi
K|ivf)j vg, (AvgivGLbl AvstvnS Rb' Zi i Dtj |k"(Avj evivfflvtNvl Yv K vi Q tmLvtb cAvkwb AvZewnZ Kivi ci
AvgvtK cbivq tK> x 8q KvivMvti tcDY Kivntqwjj tmLvtb GK gvfmil Kg mgq ti|L, Avgvi f vBfi Ges AvgvtK Avj
evj vKl/n kniZyj/i GKvtl tQvU tRj Lvbvq ' vbvsiii/Z K|ivf)j | AvgivGtZ Av6 hCntqvJJj vg, thtnZzZvivmevB Bmj vgx
e'vcvti Avf hjf vQj Ges evKxme e>' 4' i I.IK Zi i c„K ivLvntqtiQj |

Gicil , AvsvnSAbJflOi mgMCRMZ t tK vevQbcutql , AvgivZvt x i tiv/s, teov, twrfW 4^ ^i^r ^N1%tf% *iR>*>i
Kti Avb AvniY I veZitYi tPovA e~vnZ titLvQjvg, hvi G K vkJ c §vY |Z vg vi mvt GB mvl vr K vi | OvK s VvZ vb Z y GB
bHK cwcYDjtc D T "^iZ Kti w|Z Pvb, hw I Kvtdiiv(GUv) NYvKti | 6 [6 1 1 8 ] "

Avgi vmeM gvb AvivnEi KvtQ Avgi itK Key Kivi Rb" Ges gyqwn 1 Hat" i mvxnl qvi Rb", eiiZtYCmvno zGes
b'vqcivqb mgwfii Rb" t" vqvKvi|

Avcvb Ave bvi ' vi hvn&i KvitY t" vi x mve" ' ntqtQb Ges Kvi vi jx ntqtQb Ges Avcvb BmivCj x j H "e' |Z nvgj v
c vi Pvj bvi c" til c vbtqvQtj b| Avcvb G, tj vi Dei * gse" Kti b? Ges AvZflvZxnvgj vi e'vcvti Ave bvi gZvgZ vK?

Awg e vi e vi e'vL'vKtivQ th, A wg M" $" i wiflx A.evKvtdit' i wifx hvi vvetk| th tKvb c fits! gjjivjgt x i mi_
hy KitQ Zi i veilx vRni i tKvb vevamn§Z evavj 11 ' Kvi bv| cBZ.cl1 , GB 'wqzr pf vte efficbofies d vi
(Aek'B cvj biq) nq hw Gvtl msNvtIZ nq GKvtl ' Lj KZ, Ges ej cfqvfM Av vqKZ, gmvjr g f vgtZ; thgb c "vtj t vBb Gi
ti ti Ges tK D GB OKzgi e'vcvti ZK&itZ cvti bvhw bvtm Bmj vgxuKigi e'vcvti AA nq |

hvfitnvK, Awg «k)m Kvi th mKj gyZv AvsvnS A vBb c vieZI Kti Ges Zvi 0x|bi mi_ cvZ0w > ZvK|i Ges gmyj/g
f vgtZ vec^RbK velqmgn vbqsb Kti, Zi i wifx vftnv K i v Bu 4 i M_ hy Kivi tPtq tekxDchy | K vi Y
gnvb AvavnSetj b, 6|n hvivCgvb GtbtQv, KvtdiH gta" hvivtZvgi i KvQvKwQ itqtQ, Zii veiflx vftnv Ktiv^O

[mi-v A \Z Zvlevn 9tl23] tmtnZzDctiv 1 e'wfivAvgvfi metPtq vtoK UeZ xSK vtd i | tmR b Z \4 i tmbvewnbx
§»nl*te«i ?pflf^PRi ^rtwgtbi wiflx GKvU vbivc' cffieUKZv'Icb Kti | GB mKj gyZv ♦' i msL'vtekxbq hviv
Bu' i i AvMQnbtK, AvtgviKvbf i Ges gnvjg f vgtZ Ab" KvtdiH AvMfobtK kvf k \j xKti tQ, Ges g piyjr g f k
mgtni mi" j |/b Kivi Rb" mJrhvM Kti w tqtQ| Avtivj 1 Yiq th, BR gv (tKvb e'vcvti HK'gZ) Abyivti gyZv SGi
K d i A vmj Kdti i tPtq RNb"| AvaKs^Avgivc^eB) etjvQ tKvb e'wt BqviT $ i «iI*»m Kti Zvfi (gyZ v H)
isijtx vRnvf i "eaZvA'iKvi KitZ cvti bv; Z te hw H e'vf i Kj e&Ges ' p mZ" MK eU Kti t/l qvnq Zvntj
vf boK_v] hvBtnvK Kvtdi kvmK G es Z \4 i rngBT i mvt_ vRnvf i "eaZvAtbK gyivjtgi KvtQ A" lib Ges AtbK f qv
AvtjgVi 0u v vbi "rmwnZ Ges w0avMO| GB~KvitY A~vgivGB evavcfc Avek'KZvtK (vR nv ) cbi'7«)wZ Kivi
c&jvRbiqZvi Dei , i 'Zl/tivc Kvi|

H mg" ItkBLH effi Avcbvi A vf gZ vK hvi v Z \4 i Abyivixt' i vk 11 v t q th G i jc nvgj v A mZ ¥iZ "vKivi kwgj , Ges
GUviayc "vtj * vBtbi gyivjt' i j| vZ Ges a Ystmi Rb" ' vqx?

hw I Avgvi vKQzgse" itqtQ GB mKj nvgj vi Dei thUvcvtj * vtb tKvb hyK bu $ i veiflx vR nv Kivi Rb" Ges
li\ "mb" mwifi tfZi e vc K aYsm Avtivtci Rb" vbtRHtK te\gvq cwYZ Kti vttu vi Y NwJtq _ vtK ; vKs yA wg
Zvfi mvt vf bgpZ tcvlY Kvi hvivGUvtK AvZ¥iZ"vi mvt msvkoo Kti Ges nZ'vKvixfK Rvnvbtgxetj ivqfq|Gi
tcQtb Kvi'Y nt"Q th kviiqvfZi j 4j , AvZtoZ'vRb' RvnWgi KtVvi f xZ cdklvtt'l Kti, GUveisH e w i Rb"
th AvivnS B"Qvi effievf vbtRtK nZ'vKti,A evf q Ges Avpvnfc vbqvZi e'vcvti DvfJMftvi Rb'A evtmgZztK
Zl ws Z Ktivf)j KvJYtmKtVvi ' yL- 1 ylvevAvll'vtZi mgq A°/a>h©vQj BZ"vw|

tmRb" hZI Y chll'GKZevxgyivyg G i Jc nvgjvNUvq, fm G B mg" I D I x bvq tKvb G K vvJi Rb'GvfJ Kti bv, AZGe
AOZ'vi uKg Ges nv xtm DvpJiZ KtVvi f mZ cQkl Aek'B H evf i ctt cQivR" nte bv]

hvBtnvK, G i Jc nvgj vq e'vcvti thUvj 1 Yiq vtlq ntj v, mvaviY AvI vtK ' j xj itqtQ hv th tKvb Ae'vtZB A vZ ¥iZ \4K
ibtla Kti, hw I GUvDcti DtliZ vttkl KvitY ntq _vtK| GZbyivti, GB mKj nvgj v vQj Avtj gH MtelYvGes
BRvZnvH (mvk'Zvgj-K Abgvb) ve I q | e'envi kvt" iceiZxMZvemgtn Gi Abyjc Ges effiije « x "gvb itqtQ,
D'wiYTJc GUvZvZviS"m(cffieUKZvmi)») m^t--wL"vZ veZtKDAbyjc ntZ cvti|

Awg GKvtl dvZ^vq GB mg m vi cyLvbyyL fasti Y Ktivf), th L vtb Awg tmBme hyKf i eft BvtiZ Ktivf) hvi v G i Jc
nvgj vi x wqtZivbhy itqtQ hvtZ Zviv wlqvUtK vevemssZ f vte Ges AvstrKf vte Aa'qb Kti | GUv Hme hyKt'i
KZMyjvwitq mRMM Kti , hvi metPtq , i 'Z t ¥@«l q j tj v ntj vt

(1) mvefcybK cByj e'envi Kti kvf mAq KitZ nte thgb vitgvU KtUSj vbqvu Z tevgvgvivi tKSkj Aev
UvBg te vg vi tKSkj mgn; thUvgRwiT t\" i R vtb i 1 vZtK nvm Kti | KviYGtjvARKKivZvti D~ci
d m hw GUvARi Kivmne; nq| KviY GB mgtq gR wn f vBtqi veugj-'evb iZofies Aek'B Z vt i
uppt *i|*viw vtftM itw bv, hvGB aitbi 1 vZ QvovB Av vq Kivms^l

(2) i«i^k ^iTt £>H]^f^ =i^jc<)> t?f$ ^^ ^5^5 S& c#t »f3wi^ -5^r ^sf»ft cWtK A vbte Ges G Uv
B"QvKZ, vk i e vZ vt i gZ KvDtK nZ'vcvinvi Kti Bmj vgxvftnvt 1 i D 3 /«j f vegvZfK " uo Kti | hvt itK
"srt^ (mynvbvu Zvqvj v) tKSktj G o vtb v Rb' Avgvfi vbt" t viitqtQb i ajvl AvkevhCcft|vRbxqZv
( j i 'Z t ¥©tKvto j 1 "e"l KvQvKwQ vkii Ae'iib) e'vZtitK; thgb eyuii Avm-mve wb RvQQvgvKZR
evYZ nv 4Q i tqtQt bex(mvt) AvgvtK vbtq Avj Avel qvAevI qvi vb bvgK GK " vtb Avgvi cvk wtq
*iR>*vi <i>wc^ i£i^ -^1^5 letosa>) ^>^t ^ '^•tfw www ~$\us «ni*ii«i ^>^t tw, ■?H i T Z vt' i 'iGes
msvbtM wctM gjfL tdtj t 1 qvi ma^ebv _ vtK | bex(mvt)DEi wtj b, Sviv(bvixl vk i ) Z vt i B
(gkvi/Kt 1 i) Asf-i| 6 Awg ivmy(mvt)w i 5r1^8 ^\us «p#, " i sr1wt^« ^i i vmj- QvovAbT i Rb"
CfngvOi AvB cQivR " bq6|

(3) H aitbi nvgj vq tcQtb Dt'l k" nte mvZ'Kvi At I . i'7t¥@Ges melbxb g vmj vnv(DcKvi) cvTovKiv,
GKvtl mvZ'Kvi gvKbv v(LvZKi cfive) K Ki v,h~vtZ tK vb mt> tni " vb tbB Ges tmUvA b' tKvb f vte M-
Kivhvq bvj th aitbi nvgj vq tH tl GKRb Kvtdi tK nZ'vKivhvte GKvkl vc'j- evvifj fvi wtq nZ "v
KivthtZ cvti, ZLb vbtR tK DrmMIKiv'ea bq KviY GwJ Avek"K bq Ges GUv Ab tKvb Dcvtql
mn uv b KivthtZ cvti |

mstH tc, A vg vt i Avtj givdvZI qv viitqtQb G, tj vi mvt_ m k Ges mOMvZcYCnvgj vtK /aa Z v ' vb Kti | hv0vi v
GKvtl enr Ges mvZ'Kvi 1 vZKvi c 6 ve M- KivthtZ cvtiGes tmUvAb" tKvb cxvZ gta'tg msf bq|

hvB tnvK vKQykvBtLi (Avtj tgi) Avf thvM th GBme vR nv x nvgj viagvi gpivy gt i i 3 cvtZi Rb" ' vqn GUvZvt 1 i
" fveRvZ vbdvK hvi 0vi vtKej c "vtj ovBtb bq me RvqMvi vR nv tK Zvi vAegvbbvKti _ vtK | hw gmvjgivGB aitbi

6

AvithvtNi cffi gbthiMwtq c h^eH b KiZ ZLb ZuvKLbl cbi'%iexZ n*Z c«Z bvGesiltnvn c Z vKvD^E yjr Z

^st^rf i R>»lw «il?iK«i % ttiiiinno KvtQ tcStQvQj G es vKf vte Avgivcel cvi g Rq KtivQj vg-- Gvtl vK BvZnvtmi
gRwf xbfi A 1 /; cO Ges i t 3 i 0vi vbq? vK f vte i 3 c vZ Q\o vvR nv ntZ cvti ? i 3 cvZ nl qvQvovvKf vte i 3 cvZ
eO ntZ c vti ? i 3 c vZ Qvo v% «tw Bt^li *Mffa ^© <ttcsr? *ilsiK 03^) f^ 5 ^wtffii 0^R»t3^ *il?iK ®ftrH ?f^w?i
<Ft^ c«tw stlj|los«i f^f^rcs ®tw?i wH « >rt»r w?r <fst ft«it*ri| <«Rit ^lal^r *W f^lw^Br, (GB vRnvf KLtbv
M w«iot«i) Tsffl ^5jt ^fet (^«tc^t ^rt^ti *|3rt ^s) ^oM f^® ^sr| 6 (mi-vZvl evn 9tlll) Ges Avti vetj tQb, Ohviv
(Vl*M«il) , 5dt^tit^5^ Rf*w?i ^ Tjf^it f¥ap <fbt frorc^ ^5M ctt ^Isil^ *W i^ <ra <«res, ct *ilsil<j c t j o vB
Kti, Ges vbnZ nq AevveRq j vf Kti, Aug ZvtK wivU cy' 4 ' vb Ki tevj 6 (mi-vAvb vtomv 4 17 4 ) GQvovl Avi I
AtbK AvqvZ I nv XQ GB gvbyli f qv mt>' tni Reve f q, hvivevtR Kvetj GeO hvJvvRnvtK e '_ ©K i vi Rb"
gpivj gf i gvfS Ae" U) Kti | , 5R»t3^ ttilaKiw^OTT <w, (*m) *ftsfafwc<F c^rtca^o ^bit i

mt>' nvZxZ f vte , B u )4 i mvt_ kis-Pi tZ A vex nl qvvbvtx hLb ZvivGKvtl gjjivjg f vg x Lj Kti AvtQ| vKsyZvf i
e'vcvti uKg vK hvivPi Kti Ges B(T i i mgjb Bmj vgxAvK vj b tVKvq, thB AvK vj tbi 0vi v c "tj ovBtbi tf Zi
vR nv AbyjZ ntq _vfK?

GB mg'-Pii ev'e-Zvnf'Q- G j \y Kdi Pi hvBu'xt' i mvt mauvwZ nq| Gme Pi nwuv bKvix mi Kvfii
cBZctl 0Kdi)i gvlvtKB ep K i \6 (9t3 7 ) | GUvmiKvtii Kdimgyni mvt_ AvtiK ai tbi Kdi thvMKiv- D vn i Y
' Tjc, ^isil^^t^tf^sft^r^^^Tt ^>^t ^sr'sf^t ^I'siK-si 1%t B mgntK ' f^s : gw, «ilsiK*i ^f^ralw? et^^lw «ii*»m <F^t;
Avit^ffaBF AbjjiiY KivGes Avi I A b Mb Kdi hvAwg Avgvi tj LbxtZ Avtj vPbv, wteM « *f*tm i^lw ^tNjT
Mi 4|

cBZ.ct1 G B kws -etfaRiT <«rc# *m^I§1 f^ws $%rt ^^ ^ c#t ^g\us >pi(5|i)*H ^ ^stw?r *tewi^ "src*u
cfqvRbiq gytZQtisNvUZ nZ| eisGmePi I mgtSvZvntj vavZZ,j eUZil Kvtdimvt_ vPi vqx msiiK ©" vcb Kivi
bvgvs H gj-Z G j vj Kvtd it'i wi lx vR nv tK mvgu|Kf vte eievMO'Ges vbvtx Ki tbi gj-bxiZi Dei cffiwZ, hv
, 5rtivni cl t. tK dvT Kiv ntqtQI GB mg' -&& «ilaK'si *fww^ ^W feilhr w=r , =(1^T^8Tit l Ges Zvl nx x
gRvim^xbH wi tx Zvf i i 1 vGes mg_l Ki vi Dcvq| cBIctl GUvGLb mi KvixKZfl Ges AivcEvms' VKZK1
c vi Pvyjr Z nq hvivBiTxf i mvt_ avZi.pc tgj vtgkvKti _vfK, ZvivGB Gxvi&Pi i mvgvi K ktZI Aaxfb g y q vn x t' i
wi Jx Z vt i mnvqZvKti | GB Pi tZ msim (iiRnv tK Zvivth bvtg WvfK) ' gtbi Kvej vntqtQ hvKivnte, mvgwK
mnthvMxZv, Z ' I A vf AZvAv vb c6vb Ges gRwn x *H wi'tx lohscl ZvtitK~AvUK Kivi gva'tg| Gijc Pi
msuvtbi Rb' Zviv ' uo 0xb Z vtMi (gjfZv)wtK aweZ nq , A vg \4" i ma§wbZ AvtjgMYGtK Bmj vtgi Aeva'Zv
wtmte Avtj vPbvKtitQb; Zvivetj tQbt G^jniigt 1 i wi lx g^viKf i mg_i KivGes mvnvtf KivKdiQ ZvivGUvi
mg ft c vi " 4 Ges mo x j ij mnKvti eB Ges c§0 msKj b Kti tQb; G, tj vi gta' metPtq my lit ^m «il«iK«i ^vi t
OGes tZ ygvt v i gta' tK D hw GM KvDtK AvDvjqvfeU? Avf f wK, mvnvh'Kvi }0 vnmvte M0Y Kti,Zuitj tm Z vt i B
Asf-i|6(mi-vAvj gwqdvn 5t51)

Ave vb RWvfbi cviwvZtK vK f vte gj~"vqb Ktib?

RWfb cvivi/E evKxme gpvjg t' tki gZB hvivKvtdi kvmKt' i OvivcivflZ, tM ^\$\$$ «il^w »f*^5 cwr
titLtQ Ges Zvt' i Kdi AvBl i Ges vPsvavi vgvbyl i Dei , snM»t ^btc^ <sw nfsfo oflut^s cs^ \b1wrt sfcs hi^t,
KZ|il Avt k wtltai ' v^ZiAci Kti tQ| Z vi vA vgvt i f tk KZ^iKtitQ cfivk Kdi, bwK-Zvl c v: Qo vtbvi
Rb'Ges Zviv , 5n^t^*^ww^ro , 5nTrtw^^p«iiiGesf vM'tK j (jb Kivi mjfhvMKti wthtQI GKB mgtq ZvivGKvbo
ilStom (^Isl^si f^pp «iK<H<)>l?l) '»j®'#^5 i£i^ «ni*>w <i>wc^"5M Shi|^c<i> \si?r tMS tei wtK alvitq tbi qvi Rb''
msM^KitQI

Avi 'yftvMO'l BiRvqxvGC, hvivGLvtb AmsL", ZvHtK vbtq mi K vi ms6| Zvivmsm^iq vbeftbi AMOwK, thUvtZ
ZvivAskMOY KitZ Af "J hw I ZuvGevi G vU eqKtUi \M YvwtqtQ Ges mi Kvti i wtivwZvKtitQ. *syCB
wtivwZvZvt' i mvt_ e vi vOWKi vi Rb" evgvbe ivPZ AvBb I ikiKxMYZts t evAb" tKvb gZevt 1 i mvt_ Kd ixKivi
Rb'l b q | G B fertfwfa 'TW c*$ RwlR^>l< c^H f*w% c=^ it ~^W (^%) «ilaK'si *lHnlc^ ^tspw^ ^rW
Kti tQb; GUveis ' iB wtivax'tj i cl t.tK GKvU A_8* I gj-'nxb wtiva thUvMYZHKB myp Kti Ges Gi
cfqvMtK w' Zi Kti | Gi mvt_ Zviv A vevi x jbqvex vK Qz A b frh vM by? ^os, c^^sta^ c*$ i^f cWIbw iW
AmvgAm"c¥9ivgvbytK wavs-*ti| Zvt~ i mtevf wti vwZvZZUKB Mo vq hZUKzAvBtbi 0vi vAbygwi/Z evmi Kvtii
vKQzbwZ MZ mgvtj vPbvKivchl^Ab'wtK " qs Z v o Z tK (A.t ivRv) ZuvZvfi wtivwZvi DtaYHL hvtZ Zu Mvtq
Aifo bvj vtM; Z vi v vbtmstK vtP Ges wj Sf vte ivRvi c Bsmv K ti | AZGe GBme gvbyli K vQ t tK f vtj vvK QzA vk v
Kvi vKf vte?

Zvf i tbZ Z.i Mb K \i x e vi eHivivc^fr^l*? it=i*rter*r?f»fi , «l?[tgj-"nxb vKQy vexAv vtqi j M " agftitcH Zvev n
RvZjqZvevxevgcsy, ewyo (ev tmLvbKvi GKvtl Ab'Zg ivRMK ' j ) Ges mvg'ev $ i (KvgDvbo) mvt_ tR vU KitZ
\0avKtibv| A Mi Gme ZvivKti RvZiq HtK'i bvtg, GaitYi H K " RwnvjqvtZi cZvKventbi Rb"| Bmj vtgi AvMgbB
ntqtQ R wnyjf qvZ *K aYsmKivi R b ', vKsyZvivGB RwnvjqvZtKB mgbS KitZ Pvq| Avi G KvitYB gvby i mj-T i mZ"
0xb m»utK®vtZ cvti ^ *wiT %1^f XnMw ^^^T, A vi Gi gg&vGi Avet"Q x "eUb, tj vRvtbbv, hvAvKx v
Ges0xb Gi Dei vf vE Kti Ggbf vte Mto I tV th wZvc'y; Cgx- " j; e"i* GesZvi gvtS ve tf my> Kti |

GB tj vK Jj vi Abyjc Avgi vug "vev x mvj vdxu t L *Z cvB hvivKZMvixZvJZi miKvti K zkJj vKQz 1 wqZitbq
Ges Z 4 i KtVvi cfPovl mgq ~ZvH ( Z v Z ) il vKitZ e"q Kti | Zvt/ i IK (Zv Z) i 1 vKi tZ Ges Zvt/ i Kdi tK
hy) en KitZ vg v mt>~ n w> Kti | Zvf i ' ptZ GB mKj cBvti i K d i Ges " uo vk i K mgp Kdi b v K d i (tQvU
K d i ) | Ab"vMK~Zvt/i A \4i K vU j ZvJ nxT i 'vl qvctnZKvJxitmte vto *R * i wtklAifc Mto ZtjtQGesGtZB
vbtR t' i tK DrmMIK ti tQ| Z vi v Z vl nxf i ' vqxT i gjfL i Dei A vt gvb K ti G es A c c Bvi Pvvj tq Z $ i f MeguZ €wbo
Kti Ges Zvf itK Pigcskl ZvKdii x vnmvte Avf hjf Kti Ges Z \4 i tK mgKvj xb Lvl qvti R vnmvte ebivKti |
iq^M 3 ^ «rft*pi ^1^ «ni»r ^W^ etfa iipw^awt^ cflftaW*l8ij5j ( «n» «iI*»m « ^Wpri w$ i

GUvGgb mgtq msNvVZ nf'QhLb mi K vi tj vK t i Zvf i 0xb t.tK tei Kti wtqtQZvf itK Zvf i gbtK cttvitbi
DcvRfti w tK maubQibwo KtitQ Ges Riebhvi vi RgKvtj vAce'tqi gvtS Zvf 1 itK AgMoetitLtQI Avi Gme mat;
nf'Q hLb mi K y GB Ds§uni maiT jyzivfi KitQ, Ges evnvtfk| KvtQGf UK vtkvj Ftb A vex KitQJ G tj y
gva'tgB GB miKvi Bmj vtgi kl T i effi Zvi vekZZvi c glvY f q|

GB wks&j vi gvtS Zvl n4 i *»h<»iH x vl qui i gvtSB Avgvf i mKj AvkvNi evfa| «il»ul «H«Kn ^>lo^ m^flwn^;
tK gvngvaZ K i vi R ta"; Gi Abjjivixf i G K I K i vi Rb' Ges Gi Dei GKRb Avf f veK I mvnvti'KvixcOvb K i vi Rb"
f vqvKvi|

<&[&•{ ttilaK'si H me k apw? fwwi fit^t c^rtl Yt <F^fa fowt %?r «iw» fo!*>4 ««it^ iffl «rftifa?i *II*NK "tfw^
Kti | GB e'veti kvBtLi gZvgZ vK? gpivjr g Dn§vni eZfvb GB x y|) cwwffitZ vf nv tNvl Yvi Rb" ev" e- 1 msMZ
KviYvK ntZ cvti?

TsflfSr «afsr fNfr ^# ^ <kh<^ "tm , 5rt^ w, aflui^i c^r »tapw^ iw f^iw ^t i 5rtw spiPpitfRi »hci>«i
«^«j<Tfif^, tim adm^i ffhn^^s etffc" (c b KtitQ Ges GB Da&ntK Ae x wjZ Kti t i t L tQ | mvZ'ej tZ vK, Avgvi
gtZ GvU GZUvB , i'ZtY^h, vdvjiwtbi ' Lj ' mi x Bu $ i mvt. hyxi AvtMGB vftnv cftvb"cvq|

^sitft^ g^ftl* m\ ^Mil «1, 6,,Zte K wd i t" i c§\bf i mvt_ hy Ki; GivGgb tj vK hvt' i tKvb cffikQZB
envj tbB; th b Zvi vvbeE nq (mxgvj sNb t.tK)| 6 [mkAvZ Zvl ev 9:12] mwnn eyvixGes A b"T Dev vBeb(H mwgZ
(i vt) t.tK evYB, vZvt etj b, "illy*! >ilitl&l^ yMI%® ^wt^ilitM yfit/iw v>I<k*m <*?? ^7^ ®7j^ <$*//« (SiiIcm
Rb'kcJ vi} vg, Avi «Zrt flime ktZ®\ ci Avgvf'i kc_ Kitijb fm j tj vi gfa'Mpj, Avgivi' Wevl gvb^ei/Avgil'i
Ab^M I iciilM, Avgvt'i msKW I mi/#' " Ges AvgivfbZvi Abf^Z vKe GesZvfk Zvi AmKvi ive Ggbrff fiiv
ZvivAvgi^'i AiaKvi bvf'q Zvl | A\i AvgivfivtZ li iei'?x by bvKii fiver b\iA)it}i\iZ)i gta" cS\k" Kii fltZ
*ff^ vtw *ut*ftt v/Mcw ^7z? w/?y/<i? ®w it®^ ^y^ f#r ^7^ /"

^rtwt^ »^^HK «it ^>NHI wc&i, OGes tZvgivZvt' i wilx msM(^ KitZ vKte hZI b bv vd rbv ' yxf ^ nq Ges

«ttw, ^>Kw f*t<,li *i^iH*li<(> ^jc^r^rfrr *i^>*m ^rf ^ilsl^si fk 3 f 5 2f%:»t einofS^ ^ i

«*rt C5c?r ^? <fW ^ w, ^oM ^sM ^f^rK ~^s f^ *K*ffiv « «mjHj i^t ®tw? "src^t ^>^ etf^At <>w^ ^ilsiK'si
0x|bi Dei vfvf Kti bq|

AiKs'Awg G e'vcvti ' jij tck KtivQ hvGBme K wd i kvmKH DrLvZ K i v, Zvf i vk K j vQboKivl li'\ veilx
wffr KivGesZvt'i DrLvtZi c e®c h£--A nv Pwjtq hvl qvtK Avek'K c§vb Kti| Gi ctl j ij vKZve I mboatZ
AmsL" itqtQ GesG e'vcvti GB Ds§tZi Avtj gMY " uo I cfivk'e 3 e"wtqtQb|

Aug GB Dt'l tk " guivjgf i Avnevb Rwbtqvf) hvtZ ZvivvbtRH msMvVZ Kti Ges GKZvex Ae'vb tbq; Avi GB
J7t¥@c(P6vq Gme Zi'YH tbZIithb Avtj gMY t/b; Ges mevB thb Gi Rb" e" MZ I AvaMK Dfq cOtZB
J1ZI mvt. M8YKti|

ZvB G UvAmR Avek'X th, Avgvt/itK GB cOI/Zi e'icvti mvZ Kvi gtbvthvMwtZ nte K vi Y vttklZ GB mgtq Avgii
Ds§Z A°/JbtK"i AmjfL f MtQ; Ggb civaxbZvi mgtq hLb Ds§tZi run I 1 gZv itqtQ Aveb" -Ges Ggb mgtq hLb
Ds§tZi Bgvg vtivb GtK cBivq GKviZ Ki teb vZ vb AbywZ|

mstl tc ej vhvq, GB cvrwvZtZ mvZ'Kvtii mjeb" -GKZvex cfPovGLb AZ'vek'K; Ges Ab' mKj KvtRi PvBfZ
cOvZ I k vt mAq KivAiaK J'ZtYJB Avgvt'i e"vJ MZ c fPoy PvfitZ G vU tekxcfytibxj, Gi gvtb GB bq th
e'vt MZ c CPovA mR gj-'n*! tmiMi I cflqvRb AvtQ hw Z vmvVK csvq, mvVK vmxvs-Ges ev" e-Z v I A vt bi vf vE *Z Avj
g \mviy n (DcKvi) Ges Avj gvd wnt' i (AcKvi ) g\|S mvgAm" t i t L c vr Pvvjr Z nq|

bxiZMZfvte ml g e"vi i Dei d vi c(Z6\KvixAvek'K kZ@tf«K RvtqR kZCt.tK vff bfs ift nv GKvtlOxb 'wqZihv
RvtqR Ges vKqvgZ chl-GB iiKg msKxYE) ntebviwiZI nte bvj GB bxiZ GKRb e'vf Avgvt'i Avtj v?bve$tZ
cviteb hv A vg i v d y vRnvt'i mvt_ hvKvtZi Zjbvi gva'tg Kti tf)| ,thtnZy GB ZvJZi t.tK vevJQboentq ZvtK
DrLv" i'\ G K vU u y Bmjvg cffiovKitZ LyB KtVvi cfPovi ' iKvij G e'vcvti ht.vchy c~6ffi, eZfvb cviwvZ
mautKCAwaK cvigvtb A vb AR6> Ges mvVK mgq vbeffb AZ's-Ri 1x| myjvs th ml g e'vt G e'vcvti wtkl cOvZ
M8Y Kti* Zvi Dei vR nv Avek'K bq| vVK thgb vbmve cvigvb bvntj Ges eQti i GKvtl vbwimgq bvAvmtj hvKvZ
t'qvnq bvj GB l'\ bvgj-K Avtj vPbvAvgtj i j tag (cfJqvRbiqZv) Ges Dhj (Avek'KZv) Gi mvt. mauKDy | vftnvt' i
Rvl qvR (Abygv bthvM'Zv) Ges gvmi "(Bqvn ("eaZv) Gi ' iietKvb t.tK, A vug GLbl mpf vte Avgvi vl qvn Pvnjtq hve
Ges Aug KLtbvB vftnvt' i mvelbxbZvA" JKvi Kie by GgbvK hw GB vRnvt' ZvZ AcgvwZ bvnq Zey| e'w MZ
fvte kil mvt. hy Pvwtq mnuYEJc RvtqR, Gi c§vY tgtj hL b AveyeKi (ivt) gyZv't'i veilx G K vB vR nv
Pwjtq h v] qvi Kvetj tQb| GQvovtMvoxex ntq tMvij vhy PvJ vtbvl RvtqR thgbwJ t' Lvhvq Aveyekit (ivt) Gi
tl tl| ZvQvovH nv iQvlltZI Gi mglitqtQ thLvtb ej vntqtQ th, vKqgvtZi AvM chi)-q^^ tti l giK*i %en%frt
<rtc^ ^ f^f ^ita itw ^ mt% f^csrt%W ^t ^faN«n>l<!l*H c¥&$ urt ^t?r efsR c&w?s ffiiwrt i ^\^
mynvbvu I qvZvAvj vetj tQb, "^wt^ (c^ v^NliO^?)) ^ft «il?iK«i <Wk^ ^ i cs\m$ «^ %srj w wlft ^at
nteffiesgjjigbt' i D0y Ki (tZvgvi mvt. hyKivi R b ") | 6 [rnh-v A vb vb mv 4 : 8 4 ]

myjvsvRnv GKvtl j i 7t YIBev Z hvthtKvb mgq RvtqR | GUv3 gfabt'i " j thLvtb Zvi vvk 11 \j vf Kti GesGUvB
tmB vbkvbvthLvtb Avtj gMY j vf Ktib 0\\j Kvtq' vAij A w? v6 ( e vc K vfvE) hvi Atd vq ZvivvtKb; Gi OvivB
ZviviRnvt' i Dei e K Z e ' f b Ges GtKB kZCVntmte Avtivc Ktib| myjvs GtK evavt' qv D vPr bq Avi DsgZil
DvPr bq GK Aetnj vKivj

G KBf vte hvK v|Z i A vek KZ v thb Bgvtgi AbywIZtZ evAb tK vb cviwvZi KvitY t.tg bv h vq | hw I GvU vbmve

cvigvY mnu' bv.vKtj Ges eQti i GKvtl mgq bvAvmtj , dih nq bviKsymvavi Y mv vKvn memgqB RvtqR Ges G tZ
gvbytK evavt' qvevvbi 'fmvwiZ KivDvPr bq e i A Avtj gMY cCqvRbxq gytZ@mvvKvntK vbwd) mgtqi AvtMwtq
(?Rr1^ ^tT <iw^, cwrf?> ^pr il*l*K *iM$fo «nt iM*i , s(H , 5(t^ c 3 ^ c^cg <k<c^i i ^ <«i ^it*ttafi> »w«ni
f vtj vgZ tevSvDvPr Avi Z vi v thb Avgvt' i e 3 te'i mvt. vR nv tK e'.Bvixt' i e 3 e" , v)tq bvtdtj b|

tkL gvKwmit tKvb aitbi f ve a vi vi Abjjivix? GB f veavivi mvt. tmSw Nivbvi Avtj gT i cv K" iK?

nKcskcefthxT i f veavive'vZxZ Avgvi tKvb vbR " 1 veavi vtbB, Z vi v nQtj b A \j wliKvZb bwRqvn Ges Avntj mbi2
I qvj RvgvO\vn| AvgivZvl nx I Gi cfJve, Zvl nxf x i ' vex Ges Gi kw kvixeUbmgjfni Dei tR vi wtq _wK , tmB
mvt. mKj cBvti i vkitKi tgvKvtej vKiv- vatkl Kti mgrnvgnqK vkitKi ' ud Kdi mgptK tgvKvtej vKivi lei , i'Zi
wtq _ wK |

A vg vt' i D s §tZ i tmvbvj xhjfMi gvbyf i gZ Avgivl gag csi/Avto ati _wK, tKvb evoveuo evMvdj vi mvt. Avgiv
tb B | Avgi i ' vl qvi GKvtl wtklZintj v- cfivk' tNvlYv; AvgivBevnig (Avtj Gi c_ Abjnvti K wd i t i mvt. Ges
Zvf i vg_ "vDc vm" I tE vt i mvt. evivO\vi tNvl Yvwtq _wK| Avgvt' i GB ' vl qv Z vt' i mvt. vgtj h vq hvivAvj imi
0* Kvtqtgi c{P6lrrf%^, ^^ c^r 'siWw?^ ^sm^ ^H-^ Ktib| AvgivAmsMZ cl cvZtK A c Q>" K vr hvGB
Dn§ZtK tj tj vef 3 KtitQ, cft"K j B Z vt i KvtQ hv A vtQ Z v vbtq ms 6| A vg i v vbtR t' i tK Uni % \ "mvK
Ges kijqvtZi AbylZ gtb Kvi| Avgiv mKj gjnv/gtK A vg vt i ' vl qvwB Ges vbtRivKtVvif vte tKviAvb I mboai
AbjniY Kii| hL bB tKvb b'vqvto I vR nv x0xb Kvtqtgi j tl ' A vgvt i tK vi A vb I mboa tgvZvteK cwPwjZ Kti Z Lb
A vg i v Z vt' i WvtK mvovwB, Ges Z vt i MK, mg.ft I Ab(nvixetb hvB| AvgivhyKt' i DrmwnZ K vi hvtZ Zvi v
kiiqvtZi Avb AtsTY Kti Ges vbtRH c vi w VZ tK mvVK gj-'vqb Kti | A vg i v eve K vRnvt' i gva'tg GBme Kwdi
^I'wcun ^tfte ^>^ ^ «jR%® «ni?ii^si irtb®^ ^>ten?w ^5f^rc?r «tlf% i ^w^ ^tW «^w ^w^ ^r ^iM^um
Avgiv Kd i K vi ; h vi v Z vt i mvnvh' mnthwMZvKti Ges Z vt i KditK nvj KvKitZ I Z vt' i kvmbtK A vti v mpisnZ
KitZ vg _ vi Wwj mvRvq Avi wj 'vgZev D T "^b Kti |

A vg i v vek Vm K vi vR nv A.evnvZ 0vi v A b yqtK cvZnZ KivmouYiflc RvtqRj Zte k Z ©n t j vvRnv KvixfK mvVK
c s vq, mvVK vmx \s -Ges ev" e-Z v I A vtbi vi vEtZ Avj gvtnwj/ n (DcKvi ) Ges Avj gvdwmf i (AcKvi) gvtS mvgAm'
titL vR nv cviPvj bvKitZ nte |

^srfa t£i ^ind^ «il?iK'si ""fsp^T *ii»iiw< %«fa ^wt ^ ^ «il*i*il« ®iw? ^fa *nfc ^ i ^fat etf^f^o minium ^
«H>iIot*i »ftot« f%re* ^pf-K i tQ| Am Dctii GB Avtj vPbvi Avfj 4KB Aujvf i mvt_ fmSw Avtj gH gZevfi
cv K¥u6 nq| H me Avtj gMY Zv ZtK e\BQ|\Z r q, Z vt i il vq Rieb eh Kti Ges GB ZvJZi Ae'U) Avtiv
mpsnZ KitZ ZvH A*tK e'envi Kti _ vfK |

Avb-vb x vg'vMb ntZ msK yjr Z |

10