Cantorion sheet music collection (part 2)

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

J.S. Bach

Cantata No. 78

Jesu, der du meine Seele

Pianoforte.

(Coro.)
(Andante *

, M )

J ( f,

j^j ^

ji.

*f-r-

~H

h i^

M V ' '

^^^j.,^1

J:"

p L AJ- ^

J J ^

*L+L-^

ilJjJ j j

j^n/3/3n

j'

f^iSJJ

J^Jl|J J

■ fl 1, Jr =^

_ p~ *• L

f f r

*H

h 1 —

y ^ r

Jt p

gp. ..4JAt|J_*L g ._/^L_j

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

j (Mel: „Jesu, der du meine Seele".)^

Je _ _ su, der du mei _ _ ne_ See

su, der
- sus, by Thy cross —

_ ne_ See

and- pas

le

sion,

$*i J i ,JJ 1 J J IJ.|J>JJJ)AJ^Ji | J J J I ^Jj P

Je.su, der du mei _ ne See _ le hastdurch dei.nen
Je - sus, by Thy cross and pas ■ sion, by the bit - ter

jStuM— i 1 I H- m \ r

Je_su, der dumei . ne See _ le

Je - sus, by Thy cross and pas - sion,

5

hast durch

by the

Je . su, der du meme

Je - sus, by Thy cross and

See .

le

J i a#i w.

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

hast durch dci . nen bit . tern_ Tod

pa£rc_ Thou_ bore,

TL hast durch dei _ nt»rT ~" "" bit - tern Tod

fty r/ie 61V - ter pain Thou bore,

aj- j> .j j j .^^gr.

3 JIJ^ A j

^

frl Jj J ii |.' r iJ J i J ^ij- ;

^

£=P

^^JJJJJldtofiExrC££j

^^

im

Si

p

J.S. Bach • Church Cantatas BWV 78
Jr, C

m j J J i>^ p

^J5L J g ijpu J O

aus des Teu . feL

fin . . strer Hoh

^ J L i^ i £ fT f rrH^j rfte

P

¥ 'J r «,

^Wff^

yy ^D/75/3

i 4

nil

aus des Teu . fels fin . strer Hoh . _ le

when the Ev - il one would hold me

r i.) r ii' .fl i tjT

L^ii-IL^LL I J- , I (JM ^ I J j j I J J j

. le, aus des Teu. fels fin _ strer Hoh - le und der schweren

me, when the Ev - il one would hold me deep in hell to

r rr r r

Hoh

hold.

r i ir' rr g elr>i r

le, aus des Teu . fels fin . strer Hoh - le

when the Ev - il one would hold me

und der

deep in

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78
I

noth,undder schwe . refi Zl_ See _ len - noth

sore, deep in hell to suf - fer sore,

? r r in^f r J ""

_ und der schwe _ ren See . len _ noth

-deep in hell to suf- fer

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

\ lich her „ aus ge ris . sen, her . aus ge _ ris . sen,

ly a - way Thou bore^. me, a - way Thou bore

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

"tm

n r <

undmich Solohes lassen wis-sen,niichSol

wj'f/r a hav - en safe be

UP I F I I i S I 1 ( ; r f ^^

undmich Solches las_sen -wis _ sen,mich Sol _
with a hav - en safe be - fore me, a hav

s

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

mit-h Solches las . sen

ife be ■

icjjf m '^g

sen, undmieh Sol .

ne, with

ches las - sen

en safe be -

■»iHp«rrp m m LdT-U ' " r r ^

ches las_sen wis

safe be - fore

sen, und mich

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

durch dein an _ _ ge . neh . . mes_~Vfort, durehdein

Thy word, con - tent - - merit—, sweet, through Thy

10

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

nelT I " - mes Wort, durch dein an I " . ge

ment sweet,

^ Wort, durch dein

sweet, through Thy word

ge - neh . mes, dein angeneh _- mes

con ■ tent ment. Thy word, con-tent - ment

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

Wort 7 durch dein an . ge _ neh . . mes Wojt.-

sweet, through Thy word, con - tent - - ment sweet:

-f-f-t ir r I r' F~r r n=g£

< i I

Wortjdurch. dein an . ge neh

sweet, through Thy word, con - tent

Wort:

sweet:

n j r r i r*r *r i Or i p ^pf

Wort,durchdt>in an - ge . neh - _ mes Wort:

sweef, through Thy word con - tent - - ment sweet:

i ; # i i h'i.,jj

^

s

fej^flZB bps feg p

iB

Sj

-r jpjjj^

^a

flg

m

£V

fgE

ai

s

12

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

Hort, Gott, mein Hort,seidochjetzt,o Gott,meinHoit, o Gott, m«unHort,o

t, Thou art still my sure re - treat, my sure re - treat, my

j Gott, meinHort!

^ b ^r r if

Gott, o Gott.mein Hort!

«, my sure re - treat!

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

Aria. Duetto.

(Con moto J = taoj

Schrit.ten.o Je _ su,
• steps, O Je ■

o Mei.ster, o Je _ su. o Mei.ster, zu

O Je - sus, O Mas - ter, for

lenmit sehwachen.dochem . sLgen Scliritteii, o J»' - su, o Mei.ster, ;
ten with ea - ger yet fal - ter-ing foot -steps, O Je - sus, O Mas - ter, for

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

>/ l J> J) J MM Ji J> f

schwa _ chen,doch em . si-gen Schrit - ten, o Je . su,

ger yet fal - ter-ing foot - steps, O Je - sus,

Mfi - ster,
Mas - ter,

*

4 n j si

j, n ,.; n

^^

s^

f=

^+^

--HJJ J J J J J J

LuJ LhJ

16

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78
It ^ * « Id « J) J

r, ppr ph^- p j)j J) p |J r ^r i r ^

SchriLten, o Je . su, o MeLster,zu hel.fenzu dir, o Je . su, o Meistor,

foot - steps, O Je • sus, O Mas-ter, for help un-to Thee; O Je - sus, O Mas-ter,

Je _ su, o MeLster, zu hel-fenzu dir,
O Je - sus, O Mas • ter, for help un - to Thee;

Je . su,
O Je - sus,

*

r pp \ r m pr pp if. p-^J r' !) ir * ^

em . si.gen Schrit.ten, o Je _ su, o Mei _ ster, zu hel.fen zu dir, zu

fal - ter-ing foot - steps, O Je - sus, O Mas - ter, for help un - to Thee, to

y J Si juiJ J>j>ij jij^^u^f^i

em . si.pen Schrit.ten, o Je . su, o Mei _ ster, zu hel.fen zu dir, zu dir,

fal - ter-ing foot - steps, O Je - sus, O Mas - ter, for help un - to Thee, to Thee,

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

zu dir,

to Thee,

wir ei _ len mit schwa.chen,doch em _ si. gen

has - ten with ea - geryet fal - t

Schrit-ten, o Je . su, o Mei _ ster, zu heLfen zu dir, zu dir!
foot - steps, O Je - sus, O Mas - ter, for help un - to Thee, to Thee!

Schrit.ten, o Je - su, o Mei.ster, zu hei, fen zu dir, zu dir!

foot - steps, O Je ■ sus, O Mas - ter, for help un - to Thee, to Thee!

i l nryi J r *

J HI J I i

f f f f

1** T

r r ^^

. ,

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

su _ chest die Kran -ken und Ir . renden treu _ lich, die Kran

ful-ly seek- est the ill and the err ■ ing,Thou seek

ken und

est the

Du su _ chest die Kran _ken und

Thou faith - ful-ly seek - est the

\ j i j hi ^m

Ir _ renden treu. lich, du su .chest die Kra

ill and the err - ing, Thou faith- fill ■ ly

ken, du su _ chest die
est, Thou faith -ful-ly

renden treu. lich, die Kran.kenund Ir . ren.den treu. lich.

and the err - ing, Thou seek - est the ill and the

Kranken und Ir . renden treu_lich,die Kran.kenund Ir . ren.den treu . lich.
seek- est the ill _ and the err- ing, Thou seek- est the ill and the

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

rT&~h^ == ^~ A f — i

iJ lJ J p^~i

, rjTJ 1 J Jj j |

frrf rrrr'

rrrrrtrr

ho . re, wie wir die Stim . me er _ he _ - - _ ben, urn Hil - fe

hear us, we pray. Our vote ■ es ex - alt Thee, for sue • cor

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

Hil-fe, um Hil-fe zu bit - ten!
pray— Thee!

Hil-fe, um Hil.fe zu bit . ten!
sue - cor, for sue - cor we pray Thee!

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

t_ ii:i_ „.. f. i:_i. : , J..:„ , m j: ~.„ a„ *i;*~ .... frt-u _ ^T.

An . tlitz er . freu.lich, es sei unsdeingn'a . di.ges An. tlitz er.

- ful fa - vor, now grant us Thy grac - ious and mer - ci - ful fa

lich, es sei unsdeingn'a - di-ges An . tlitz ei - freu .
, now grant us Thy grac - ious and mer - ci-ful fa

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

lich, es sei unsdein gn'a . di-ges An - tlitz er.freu . lich, es

vor, now grant us Thy grac - ious and mer - ci ■ ful fa ■ vor, now

sei uns dein gna . diges An . tlitz er- freu .
grant us Thy grac - ious and mer - ci - ful fa

Da Capo

Recitative

Tenore,

P^J^ P t JUpp'T^JJ^llir ityn*ftH

Ach! ich bin ein Kind der Siinden,ach! ich irje weit und breit. DerSiindenAussatz,
Ah! my fail • ings sore - ly grieve me, yea^rny sins are ver - y great. The curse of A - dam

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

soanmirzu finden, ver_ lasstmich nicht in dieserSterblich-keit. MeinWilletrachtetnurnach

ir more will leave me, so long as I ex-ist in man's es - tate. My in-clin-a-tionsleadto

Bbsem. DerGeist zwarspriehhaeh! werwirdmieher.losen? A-ber,FleischundBhtzu

-tt; though oft my soul cries "Who is there to save me?" Ah me! to re-sist temp-

zwingen unddasGu.te zu voli . bringen, ist ii.ber al.le meine Kraft. Will ich den

ta-tion and at-tainthere-by sal- va-tion is far be-yond my fee-ble strength. Though I ad -

Sehaden nicht venheh-len, so kann ich nicht, wie oft ich feh.le, zahlen. Drum

mit my ev' - ry fait-ing, I find, a ■ las, the bad in me pre - vail-ing. And

24

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

nehm'ichnunderSiindeSchmerzundPein undmeinerSorgen Biirde, so mir sonstunertraglich

so I car - ry to Thy met- cy-seat my heav-y load of sor-row, with all my sins and de - re -

wiirde, undlicfre siedir, Je.su, seuf.zend ein. Recline nicht die Mis.se. that, die

lic-tions, and lay them pen-i • tent-ly at Thy feet. Do Thou, Lord, for-give them me, nor

a tempo (/)= «*.)

Aria.

(Vivace J) = i«o.)
S L

II basso staccato.

25

A J>Jffl%.

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

DeiiiBIut, so m«;i . tie Schulddurchstreicht,

^r-^Thy sac - ri -flee has cleansed the stain,

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

Schulddurchstreieht, maehtmirdasHerze wie _ derleicht, macht mirdasHer . ze

cleansed the stain, mak ■ ing my heart all pure— a -gain, mak - ing my heart

wie _ derleicht undsprichtmichfrei,undspricht mich_frei.

pure a- gain, hap- py and free, hap- py and — free.

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

r^-Hr — - 1

* rft^gn

\

P *p fl ft 1

Ruftmich der Hoi . len Herr_

Should now the fiend- of- hell —

zumStreite,zum

as - sail me, as -

icrese.

TTi^}

J M^S

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

Strei .

. te, so

ste -

JJJJAJujj^j

JJJMJJ

jj

r Vr p

JT3 J55

m. J

ft# ftrp* — f — = —

air — SeLU',dass idi beherzt, bt>herzt,dassich beJieizt^Abeheiztundsieg-haftst'
will not — fail me, but Will sup-port, sup-port, but will sup-port, will sup-port and sue -cor mi

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

dort d*'mH?iland gab, sind ihm nunmehroSiegeszeichen und konnenmirerneu-teKrafte
Lord and Sa-viour bore, be- come the to-kens of sal - va-tion, and which the Faithful look for in-spir-

rei.chen. Wenn ein er _ schreck - ii.ches Ge.richt

When sounds the dread - ed judg-ment knell,

Fluch fur dit? Yerdammten spricht:

that sends the damned to hell,

Lento. (J^ so.)

so kehrst du ihn in Se.gen. Mich

turn Thou it in - to bless ■ ing. Then

Adagio.

kannkeinSohmensundkeinePeinbe . wegen, weil siemeinHeLlandkennt, unddadeinHerzfur

nei- ther pain not torment will re - main:- all this my Sa - viour knows, and thus Thy heart with

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

g j) j>Vi-t-+£m p ^ g » p i p*p p^p J Ja

mich in Lie.bebrennt,
deep a/- fec-tion glows;

,k ,P

lege ich hnwie.deT das meLne vor dir nie .
Mas -ter, I a- dore Thee and lay my all be - fore

J^^f

S

^^

m

b r J p

Andante. (J = 72.)

^j * gffTr i J-^ft ^ p i eGCrrirr *

cI»t. Dies, mein_ Herz, mitLeid ver . men . . get,

Thee^ This, my heart, with grief com ■ min - ■ gled,

a tempo

so di'in_theares Blut be.spren - get, so am Kreuz ver.gos . sen

by Thy^. prec-ious blood be-sprin - Med on the cross _ poured out— for

geb' ich dir,_ Herr Je . su Christ.

give T now, O Lord, to Thee.

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

Aria.

(Moderato J = 72.)

Basso.

-f- g-ft - ^Q

Nun,

du

Thou,

wirst mein G»* . wis . smi_

O Lord, ap - pease my —

stil . l*-n,so
core - science, which

^p L.g'T-^f p £

c

^r f^T*

^#^

fc^F

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

6til . lfn, so wi . der mich urn Ra

con - science, which grie-vous-ly has trou

che,um Ra.che

bled, has trou - bled

schreit, ja»dei . ne Treiue wirdser-fiil _ len, veil mir deiiiVVbrt die

by Thy ft - del-i - ty— up- hold me, and let Thy word my

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

m i rff r £frt

"> „ p rs r ""f

c — ft ffffflff

*IE**I

Hoff .

. nungbeut,weil mir_ dein_ Wort die Hoff .

- /orf Z>e, ««rf Zef Thy word my com

-

^ PTLx-j

|; j— pa

mwjj j r

[frfo'_

S

m^fW^

J353^imjn

-w^ — * ItJtfJ*^---— ■

^MHaar<

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

Christen an dich glau . ben,wennChristen andieh glau . ben,wirdsiekeinFeindin

Thy di-vine di - rec • tion, by Thy di - vine di - rec - tion from en - e ■ mies for

m l f tJt p f ^rf f

Han _ den ran . be

Thy pro - tec - tio

f?

Wenn

■ r

s

t4-M^^

^

''(L. r r r ri

-r

35

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

Chri _ sten an dieh glau

Thy di - vine di ■ rec

ben,wird siekoinFeind in E -wigkeit aus

tion from en- e - mies for - ev • er free se

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

Choral. (Mel: „Jesu, der du meine Seele")
Soprano. ^ i f?\

Herr, ichglau.be, Mlf mir Schwa-chen, lass mich ja ver . za.gen niohtl
Lord, I trust Thee, I a - dore Thee, help my weak - ness , my de - spair;

Herr, ich glau.be, hilf mir Schwa.chen, lass mich ja.
Lord, I trust Thee, 1 a - dore Thee, help my

za.gen nieht!

Herr, ich glau.be, hilf mir Schwachen, lass mich ja ver . za.gen nieht!

Lord, I trust Thee, I a - dore Thee, help my weak - ness, my de- spair;

gn t.r r * r r im r m il u -&rrt-rh

Herr, ich glau.be, hilf mir Sehwa_chen, lass mich ja — ver . za.gennieht!
Lord, I trust Thee, I a - dore Thee, help my weak - ness, my de - spair;

1 \p ,l> J J J 1 =1

• — i j j

P Wi A A

j? 1 - ,

\j^^rzj]

S3

w^t-v u r tt r CJf

t r w

i ( J r : i r i J J ir r J

^

^

Du, du kannst mich

Thou canst strength

star . ker ma . chen, wenn mich Simd' und Tod an.

e, when mis - deeds my faith im ■

ficht.

pair.

j ' i a i- 1 i i i' j i j j .jjJj j j

Du, du kannst mich

Thou canst strength

star, ker ma . chen, wenn mich Siind 1 und Tod an.

when mis - deeds my faith

cjf r r i r rr tj $ u j j' ^ jj i j r it i

Du, du kannst mich

Thou canst strength - •

star.ker ma. chen, wenn mich Siind'und Tod an. ficht.

me, when mis - deeds my faith im - pair.

^r r ir I r 7 I r r !ir -^ r pp ¥^

Du,_ du_kannst mich

raou canst strength-

star _ ker ma . chen, wenn mich Siind'und Tod

when mis - deeds my faith

m

tr J r J ,

37

6685

r r I

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 78

Dei.ner Gii.te will ich trau . eh bis ich_frohJich wer _ de schau . e

On Thy lov - ing grace re - ly - ing, God Al - migh- iy glo - ri ■ fy ■

Dei.ner Gii.te

On Thy lov - ing

will ich

trau . en bis ich froh-lich

ly ■ ing, God Al - migh ■ ty

wer . de sehau.en

glo - ri ■ fy - ing;

n f try r i r J J r i r J J irir r r m

P Dei . ner Gii _ te will ich trau . en bis ich froh . lich wer - de schau . en

On Thy lov ■ ing grace re - ly - ing, God Al - migh - ty glo - ri - fy ■ ing;

PW*

PW

ij~t± j-

j=&

m

rvr r

Hi uv

n.

w r m r*r l gjj i i I f i J ^

mm

m