Cantorion sheet music collection (part 2)

SONATE Nr. 8

Lento

Op.66 (1912- 1913)

w^^-

Bei dieser Sonate wurden einige Drudi-
fehler der Gesamtausgabe nadiVergleidi
mit dem Autograph (Staatl. Zentrales Mu-
seum der Musikkultur „M. I. Glinka" zu
Moskau) korrigiert.

Dans cette sonate quelques fautes d'im-
pression de I'edition complete ont ete
corrigees apres comparaison avec I'auto-
graphe (Musee d'Etat Central de Mu-
sique M.I. Glinka a Moscou).

In this Sonata several printing mistakes
of the complete edition have been cor-
rected after a comparison with the ma-
nuscript (State Central M.I. Glinka Mu-
seum of Music Culture in Moscow).

~^fc.

m 1 M

^^T

S3 1 ^»

r 1 11

rT^n

•"•^^ /• — '

|4ri"f-^^^^j4j|

p

=^m

fJl^JUiill

s

fi=Tr

tf %^^ ^^"--^^

Si

u p

^ p**

t*i,# hf

L

--h

ffl

^

1 1 iJ3

^

i^L

=^f-^

i Y i ■ K -

-1 — k—

P^yv

i i ^ rw\

H

M^

:i/^ ^

^^:.

ij ^

ty

#^^

m

ij i ]j ij

■i^'f[i4j

4 ii i

|Fi' jri i 'jji'^ 4i^

iH aj. 3 J^a

--> jjM i

^

p?

r^

w

»

M jj tj ij -^

EH

m

■i 'u i^

■M \>i'

^j M i

^ =fc

I*

fjoyeux

'..ijjiiji i l i^^iji^ l S JPI J^,^

accel.

3

1

n r

3

1

1

allarg.

^.^ ^ Allegro

I J ^L:5#^if=

tI^*^^?*

M^.-.'^^^^

a k *l.

:f f , r

y jl- ^^M ^f^

s* "i

^,<-^

cresc.

^. .. ^

—J J

— r-1 —

1 1 (t:[^

-d^H

'1^

r -^

•

h ,^^rP

T~> •^-=

\ */ i^^ — ■

— E;

^^

^^

__l ,

' 1" j^

<-^^

r— '

— -^-S- ■#•

^

^J

a^;*

[m

•k

-| -1 - -k V"i .n 1 ,^

J ,j] ^^^

-^Hj ifl iU=i^

.. 1 tfJV^J .J)^

'^^j^^^HU

p

H* 'ff> > i

1, s

nffi

"ii

y » V ^ ij ' J

=^=:^^j=

-=^

^^=1=^

(fajJ HJ^J ."J'

.■r;;^ '

■#; y -J

* <jf- <^

b^

-r^^^

^^

^

^g

^

3snr

iw

m

^^

^ r U 7 ^

o

'lijj' ^

ijMij ■ '^fTTTF -StJQ

^ ^

'^'0'^'i^'& ^ \^9 & '^ jn ^

Ml

W^

i

^

^§

h?[ '^^^^ l ip n,; r ^^il it F, im

13143

[ID'

!LQj T

\>*:

I

^

^g

'<M

m

*

^

Tih

^

^^C

^^

>•>

JU„

Yfff f-^^ -f^-

^

s

{U i^ "rr"P

^

553 U '•^>r~ni

4f "T - -

iL

^

il.

i^

^'^ ^\'^-^-l

¥^^

^i,. t^

^
^

-^

P

^

#

^'^-g-

i-jt,, i,i>

|i i lr ^ ^

•) Die Trillerbewegung mufi nidit den I L'exe'cution du trille ne doit pas couvrir I The trill movement need noi extend for
ganzen Notenwert ausfuUen. I toute la valeur de la note. I the whole value of the note.

" 'f i

I tlL^J..|

t ."'^^

:aj

l.jllj.jjl '1."

Qli3 IT ^ — . aft

nfTPT

^rfprrv^ -^if

^|i iii i'

): Y ^^

F1I in jn

^

114 il^ ^

k

"--^hjjl(c''''«»^

F^

^

g^jljj^ ila

^

— •

tJ^

^

: J^rF 'P g>g=i^

fe

- i >,

"tf^

r--^^ — 3

R

TTl

3^

T*c:r?

P - • *tt»

^ t

^J- y 1 1 ^ 1 ^^- ^ 1 yz=

= =li3=i

t Y ^=^Fr^

«^

ttr^

-^ —

_^

-^ '

l*!'

^* i^' '

#»€^

[i54l

M

JiJTT TI « -""b

W

^^

si

p

' 3 ' ~ * *

F

J .i Pm J . Jip-i )J , m

1 11 ^1 I

^

P^

rTl» F I Til F

i^

[2021

irT> ^^ro^ ,ti^^"""""i4Jiif] ,ti^^^""^i4J^

d

ff^ if Triiri !^ #.Jir7a

Ij inserted by the editor

3 1 3

fdim.

[IMl Presto

^

p

'jj f. .fe

f

^^

: fr 'ffff

T h -^ T ~T" r T h r - " r T -iT I rtr

(i I'Eb -rTf^ ^^ .g-n^ a

^

^5

ftj-. ^j'

^

Et^

^

i

^s

•) Taktwediselangaben vom Herausgeber I Les indications de changement de mesure I Change of metre indicated by the editor.
eingefugt. I ont ete ajoutees par I'editeur. I

^

^

2iF"

-v=rt}

m

JSk

m

F) rn

Em — — ^ ^. 4~

^^

^

ST^IF^

^

cresc. r~

^

i

m

z<S

Y t Yj'l.

1^ ^nr^

- „j^^l_P5l].rfr

\| i .]^

^ i^i*

I „?r'^^f ■

^J: n^:^

_,^ l,ff;a<iL

^J: „ ft-fj

^j: 1, M

•) Die Stelle ist hier wie im Autograph, in
der Erstausgabe und in der Gesamtausga-
be notiert.Theoretiscfa miiCte dasBjkurz
vor dem desl der rediten Hand einsetzen,
was aber wohl nicht Skrjabins Absicht ent-

Ce passage est note de fason identique a
celle de I'autographe, de la premiere edi-
tion etde I'edition complete. Theorique-
raent le si bemol devrait commencerpeu
de temps avant le re bemols de la main
droite, ce qui pourtant ne correspond
pas aux intentions de Scriabine.

This notation corresponds to the manu-
script, the first edition and the complete
edition. Theoretically the contra Bl" should
sound shortly before the one-line D\> of
the right hand, which presumably does
not correspond to Scriabin's intention.

♦) Siehe Anmerkung S. 58

I Voir annotation p. 58

I See annotation p. 58

y ^

mi^^

b^bfrl'f

:^ "r trp

Pill vivo

^^

iL

I. hAJUI

V'

^

m

"^^^^ —

^

jir

^f*Qf

¥

T — r

^^

j^ V Y i Y E

m

Y i Y

Ml, ^

mi

. ,,-K:ifrT~l^^:^=^i ;J j.^. ^hf;u

' f -^~9

r "r "r V "r

1^

_f^ y Y ^ =^=

^^

^^^

S

am

t .Ji., H i

> ^ iJ;:Tf>i- I-, ,n^ I > ^' i

^^

>/ f "r "r Y 11 ^

^w^

i^ y y ^ ^

fe

r j V t i

^^

jW 7 ^ ^^

accel.

ED

Presto

.*-™-~

.*•

^

^ y-^f y-

t>tf« ^ y i,j^^=

j: y ^r ^ "

Jr. t.

-/^ l?f^

b=LJ

F

4*1 iTr^p

=^

r ' 1

— --^-^^ FT T

^

-^F=^^^=f=^

«

w 7

»• '

3

P

F P. 12fiS2

[4651

^m

^m

^

>/ 1.|, ^ V ^ ^ I U .y t y \ (ijip- t

^^1^

^

I I'^p y y ^

"^j ^^rj?p^ > ^g^^^Xi^

^m

^

^^

^

^

^

ti— ii'

'y r-T w \ -r^iffp: i y |^p

=^^

accel.

1^ A ^^^ i M^^^i .4 ^^inn

Prestissimo

8f

doux, languissant