Cantorion sheet music collection (part 2)

SONATE Nr. 7

Allegro

Op. 64 (1911- 1912)

^. =r

— ~-^ 5

mysterieusemenf sonore

Ld

4>^^j ..--^ , . f r f ,r. ,:"^.=^

y JK.j— j-;^

¥}

^^^.

6

p

P 1^

^1

^

k 1 n

-¥ — y 1 m,J >^^' f-4^

> J

y yt..^ . — I —

y- s i.

F

1

a

^ — ,

\>i i i

•) Hinweis des Herausgebers: Die hierwieder-
gegebenen originalen Pedalbezeidinungen
diirfen nidit streng befolgt werden.

Remarque de I'editeur: Les indications I Editor's note: The original pedal marks
de I'emploi de la pedale dans I'original printed here should not be strictly fol-

reproduites ici ne doivent forcement pas I lowed,
etre suivies a la lettre.

[29] avec une celeste volupti

.'m

irespur, avec une profonde douceur

i^

"iip: ll'f

"t'U.Lf'^'"'SS?fe -^ ^

"lip: I ff ^

tnysteHeusement sonore

W^^^iWr^-

TW^^^^'i

•)Der obere Bogen durfte als Bezeidinung I La courbe superieure devraitetre compris I The upper slur could be understood
fiir das Legato der Mittelstimmee-eis-fis comme signe du legato de la voixmoyenne: as legato mark for the middle voice

aufzufassen sein. I mi-midiese-fadiese. I E-Et-Flt.

m

m

fjii^' -. i t :g

- yg. g. m.^0 g. g. r* '" g- gwg- g- «f T a £.1

5 onduZeux, insinuant

m

^

M

\^lji^^ ^" n j}^ ^

im

mr rff

M

^T ^^

m

subito meno vivo

if: *;■■

m

j> . l ljgl V .>.^^

s

^=

i^

de plus en plus sonore et anime

[166]

^^

^

Q ^ ' ii idii'Q ^' y#

^^'^' ^

^^

^ m m .y'' i

tt'

p

TOH " ■ — 1 1 ■ 1 9 W — 1 ■ 1

1.^1 1 |5i i i » i L^ i i =

•^ 1 1 3 =\,:i:

ffT^

\ Ji tj ^Pl F

** >i^j.

rf_j 1

V MP* — t—

1.1^

*) Hier besteht audi die Moglichkeit, beide I Ici on peut egalement changer de main. I It is possible here to exdiange both hands.
Hande zu vertauschen.

•) Siehe Anmerkung S. 43

I Voir annotation p. 43

B. P. 12652

I See annotation p. 43

•) Siehe Anmerkung S. 34

Voir annotation p. 34

E. P. 12652

I See annotation p. 3

tnysterieusement sonore

avec une volupte radieuse, extatique

[2531

tM c^r-/

^m

^ ^.n^ fro

m

^^m

n^^^ iit^v \ rf^

v»rrj^'^*'>--

Y 7 Y

[2571

^a

,^rv^_r | Jf^-t ff; j

^#

^fv i i^-rfv

^

"yrJ^vvj

^

V V V

.JJ

.Fj

Lpfbt^f^^^

•) Herausgeber empfiehlt fiir
kleinere Hande:

The editor recommends the
following for smaller hands:

•♦) Zur Wahrung des straffen doppelpunktierten Rhythmus sdilagt der Herausgeber
vor, die tiefen Akkorde vor dem Zweiunddreifiigstel der rediten Hand anzu-
schlagen.

Pour conserver le rythme doublement pointe lediteur propose de toucher les
accords bas avant la triple croche de la main droite.

For the sake of keeping up the tense double-dotted rhythm, the editor sug-
gests playing the low chords before the demisemiquaver of the right hand.

*) Ausfuhrungsvorsdilag des
Herausgebers:
Proposition d'interpreta-
tion de I'editeur :
Suggestion of the editor:

wobei der obere Akkord audi von der redi-
ten Hand gegriffen werdea kann.
I'accord superieur pouvant egalement etre
realise par la main droite.
The upper diord may also be played by the
right hand.