J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
J.S. Bach
Cantata No. 63
Christen, atzet diesen Tag
Coro. .
(Allegro J) = i3«.
fCj^
H^
\r ifrf^
pOT
ij j'jjji
1^^
1**^ r 1* 1* p
1 rn 1
1 " FfLM"^
piM
^
I'^t/ LLl; ^^
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
V g Soprani
'*^ XTnv mnr sfpi no. in Mp _ tall_ und Mar.mor . stei . . - -
*^^ Vr-n. TviriT. tfrti na in Xfo ♦ill! MTTiA XTllV ITinr sfpl
Mai- - nior. stfii . ne, in Me . tall_ und Mar.mor . stei.
bronze and mar - ble, carve it well— in bronze and ^
Mar. mor. stei . ne,
bronze and
in Me. tall und Mar . mor . stei.
'e it well in bronze- and
4 O P iC ? p
•^ Mm. nior.st« . Ae,
^
j; p ir P ^
in Me-tkll mid Mi^
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
inrf rm4;i-''f rL-eaia" !
i FT^rri
. ne, in ilo . tall
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
te
Chi'i.stfen, a":: 1 tzet die T sen
Chris ■ tians, mark ye all this
1^ J ) j) l il M ^J|
Chi-isten, a.tzet die . sen
Chris-tians, mark ye all this
\y j) p i p ^^ ^
Christen, a.tzet die.sen
Chris-tians, mark ye all this
JLj. i jijip ^
^
Christen, S-tzet die. sen
Chris-tians, mark ye all this
^
.r r 1^ ^ M'^ M '.i I'l I i \ i 1.^
Me . tall imd Mar .
carve it well in bronze
stei . ne, Chri.sten, a
Chris-tians, mark ye
in Me . tall_ und Mar. mor. stei . ne, Chri.sten, a, . tzet
bronze and mar - ble, Chris-tians, mark ye
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
^^
p i i i r I p i tlTy ^^^ m^
.T.^
1 Me . tall und Miir.mor . stoi .
bronzeand mar -
J J) I J
l yJiJ i lj A
dip . sen Tag"
aU this day.
I Me . tall und Mar . mor . stci .
bronze and mar -
^M
in Me. fall und Mar. mor. stei . "■
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
-ne, ui_Me. tall iindMar . mor.stci . ne!
- We, carve it-, well in bronze and i
r^ii
rikL^
^^
rttt
fU^
ku . FTT3
r^ ^
^^31
M
A 7 J J J*L
*
^ ^^''^
i
?
f^^
...f,„
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
* J ' * f '# l'~"
Kommtund eilt mit mir_ zur
At Bis era - die man— re -
I ' I' ^-' p i r ii p i r. ^'p i
Kommtund eilt mit mir_ zur
At His era - die man^ re -
-^i \ nt\ ft
isn
Kommtund eilt_ mit mir_ zur
^=k
bJTTT^
lUWii, rj^.'i^i^^
i
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Krip . pen, uiid er . ^mst mil fro . hen Lip . pen eu.ren Diuik_und eu . re
joi - ces, hast -en there with hap - py voic ■ es, thanks to God— for Him con-
Ki'ip . pen, xind pr . weist mit fro . Hen Lip . pen eu.ren Daiik_iind eu . re
there with hap - py
es, thanks to God— for Him c
Krip . fVR, und er . veist mit fro . hen Lip . pen eu. ren Dank_uiid eu . re
hast -en there with hap - py- voic - es, thanks to- God— for Him c
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
C
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Da Capo.
Recitativo.
Alto.
^iw/p j„;^g] i j :piiJ)-^T.^p i r p^-''p pp. f^
O seV . . |er_ Tag;! o un.g-e.meines Heu.te, an dein das E
^' i |J ^ J) P P p P I J) J) jj J) J Mi l p fl p p P f^M
Welt, derSchi.lo, den Gottschon im Pa.ra.dies dem menschlichen Geschlecht verhiess, nun.
W
T f-
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
^ LiJiii^j ' j' lr 'dCrr ^ r i p ^\0J> ^ ^j i
.ten. Du lieb- . sterGptt! was sind wir Ar.men doch? Ein
_ God' what sor ■ ry folk-are we! A
ab.ffpftillnps Volk, sf) dich ver. lassen. Und dennoch willst du uns nicht hassen! Denn eh" wir soUen
faith-less peo-ple which have quite for-got Thee. And yet Thou dost not now des -pise us! That mor-tah might not ^
m
wz
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
j' f [ II ' r y . ' ^.J 'lj^i' 'j^^^' ^'ii' J'/ ' ^' ^rp W'l
. lie.g-en,
jl iijiJii^i'p J'N'''rJij,j , ij;^j) l j>jijiJ'PP^P J' l
^ J)J)* I'T h^'^ p p i'liJ ^ > i p p [;A J| |J]^
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Duetto.
Adag-io. (A »6.) fi"
^^,F^^]
p
^
^ r '' J
f Tf '
Gott, du hast es wohl ge .
God, we thank Thee for our —
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
iiihii, Gott. du hii^t es wohl
day, God, we thank Thee for
fii . g'et, Gott, du hast es wohl g-e.
God, we thank Thee for the
fu.gct, was uiis jt't . zn — wi . der . fShi-t, Gott, du hast es wohl g:e .
_ wi . der . fShi-t, Gott, du hast es wohl
- day, God, we thank Thee for
i' p ' iipj jp
^^
n^{7T^
^m
'piicd forte ' "
^P
Sa-'Jfoui
"f i) /^*
ott.da hiist es wohlg-e . fii . g'etjGott, du hast es wohl g-e .
fu . Sft— Gott..la hiis
Sa - viour,^ God, we thank Thee
wohl g-e . fii . g'etjGott, du hast es wohl g-e .
for the Sa-viour,God we thank Thee for
God'! we thank Thle for §ur^l. Sa -' viour, .^.MbtLwasioml. to— us ' to -
4); H f} . — fi ff . i07rm- w Iff. ft gl f f r7l» r^ P aj
fii. get, wasunsjet . zo wi . der.fahrt,wasuns jet .
stsi
Ij^ 1 iU_
.zo_ wi.der-
, J) j-:j .5 rS
r= ' 'ffi J
^m=i.
(Atj gl r r SLJ =
f rVf'^
'e
r-l u, , T =
i--^j^jv^^j^^ ^jg^
Ij ^
^=^
d} '^ '
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
fahrt, Gott, du hast es wohl g-e . fii . get, du hast es wohl g-e
day, God, we thank Thee for our Sa - viour, we thank Thee for- '
foco forte ' J)
^ ^^^
>>■ y r . P f tiir tf r p i
fu.fret. was uns_ jet . zo wi . der . fahrt, Gott, du hast es wohl
a. a........... •■— .born-,^^ to us to - day,' God, we thank Thee for
s uns jet . zo_ wi . der . fahrt,
^prj-r pp r?p y p Pic/p V p^ [^ ^«j g
fu.g:et,_ Gott,du hast es wohl ge . fii.g-et,
Sa - viour.- God, we thank Thee for the Sa - viou.
uns jet
ms Born
uns jet - zo_ ■«
>>vBl^" r ?p' . pT^fV I* P ^OQr[__c_j ^
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
fahrt.
day.
*l: 1 j - 1 , ■ - 1
^f_J 1 \
fiihrt.
day. (/r)
if^^n^i^/^g^i
^'h' n
^-r
p ^ p r ^ ^ ^p ^
_i 1,^
y- j 1 J) J — J — /^
-J ^ nJ) P ^ ft
f^^f—
. ^^ fl^\ t/^l
rf^-^^S-^
to.
3' '
, ^ ff
' p r ' p=
^J*
^'--f-3=l i 1 f fj J 1 li^LT
IrLrrrf'r'rr^EE;
, 1 r-i
cr^i^^3^WW^H
1 J/jJ J J^J
^
jj-
=-^
-
?
-^•"r y i)r ^ ff
J^^^^^r r r 1
^t p P P P P g i p jip p P P^f7 i rrrrr_Fr
pi p | P ^ (^gfiT P P '^ P ^^
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
^pp j fTT ' ^'^I'r'p p tJ'p P (^
hat uns dies be . sctert,
guide and stay.
hat ims dies beschert, denn e
which shall be our guide and stay, which shall
i"! p p p t7p p P pi p p &^p r y ^
er hat uns dies beschert, denn ei hat uns dies be . schert,
d stay, which shall be
n. , f^'H , i) JTj - ^
hat uns_difis be. schert,
be our guide and- stay,
'"■P P p«p ^^
hat uns dies be. schert,
guide and stay.
m
1^
„P^^^
^
^
r r"P
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Da Capo.
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Recitativo.
Tenore.
(Recit.)
a tem
=ff ft ft P P
po
-^ P 1
fp r ^ ^^ p p p p '
den. Der Low' aus Da.vid's
tion. The Li - on, sprung from
4^ — ^^ ^^ k — t —
Stam . me ist er . schie
Da - vid-s line, ap ■ pear
H J-
P
. nen,
' P 1
His
1^ 8 .
^^ J ^
h ■■
Bo . gen ist g^.spaniit, das Schvert ist schon ge.wetzt, -wo.
bow is rea - dy drawn, the sword is in His hand with
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Due^tter.
(A|ie)i:»'<) nioderato J) :: i44.)
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Alto.
^11 jjTmii'^ ji rp i ii[£}i i iir ^gg
den Hitnmel an,
praise ye and pray,
^m
- hen,zum Rei . hen, ruft und fleht denHimmel an,
■ ,-with daitc - ing, praise- and pray, praise ye and pray.
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
kommt, ihr Chri _ sten, kommt zum Rei .
praise- the Lord— with song and- danc -
nift und floht den Him . mel
come, ye— Chris ■ tians, praise- and pray,
kommt. ihr Chri _ sten,
praise— the Lord^ with
■I'm^l'f
im . m- s
^
p
^n-Tr^
^m
fet
^
l*p < ^r ' i rvrrrr'^" ' 'f^^rrrir?"r^^iT i
koiumt zum Rei
song and danc
hen, zum Rei - hen,
ing, with danc - ing.
fn^^ii j) i P ^ p i n^j-i
iHlJl i j Mr^^ \ niJ>
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Joy -
ful - ly your
dem er . frcu . en,
praise — en ■ hanc - ing,
8>
1 7 r-]L
t-f- \_f [^
ihr soUt
Joy - ful -
1 1 \y=\
^ P-
euch an
ly your
JT-"^
dem er .
praise— en -
Acne - ing,
K rjrfri
m^
^
tt|f»«fr -=
y^y
eucli ge _ than,wasGott heut' an_euch, an euch ge.than!
day, for His gift to^ us, to us to - day!
than, was Gott heut' an_euch, an euch g-e . than!
for His gift to us, to us to - day!
^
^
'^.LlW l
^m
tor
'"'G^ IlJ l"g ^^
^^^
^^
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Huld das Le
Thanks that life it ■ self He gave
I" - I - i j:^pir p i J' ^ i i|J i' l ^pp
Da uns sei . ne Huld das Le ■ . ben, Tins den
Thanks that life it ■ self He gave us, thanks for
ins d(>n Hei . land hat ge . ge . ben, dess man niclit g-'nug dan .ken
'csfor Christ.— who came to save us, thanks for more than tongue-
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
M I ■ I ■ I ■
jjiij)ij^ j'TOin^
dess man nicht g'nug- dan .
thanks for more than tongue
iiiclif p'nup- dan . ... .ken kann,nichtg"nug- dan.
more than tongue can — say, more than tongue ^
^a
m
^
^
m
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
. kenjg-'nug- dan . ken kami,dessman nicht g^'nug-
" than tongue can say, thanks for
dan.ken, g'nug- dan. ken
e than man 's tongue can
i i^ C/i CT i J^^'i j ' i j ^: ^' 1
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
. hen, zum Rei . hen, ruft und f Iftht den Himmol
- ing, with danc - ing, praise— and pray.
V I - ijj i [ ; iJ3'c/ i CJ P 1^ ' \ rj J' I
r HQ J' \ Q J' iQ^/Jmj^ ^
kommt, ihr Chri . sten, konimt_ zum Rei .
the Lord- with song and^ danc ■
(fr->
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Da Capo.
Recitativo.
Basso.
^^i': >Tp p p p «^ i r Jt' f r F | f p , p F ^»p ^ 1
Verdoppelteuch dem.nach, airlieissenAjidadits.flanunen, undschlagtin_De.muth
~o fan ye hot ■ ter yet the flames of your de- vo-tion, in - spired with hum -Me
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
dan . kct__Gott fiir dic^was er ge . than, und dan . ket_Gott, und dan . ket JGottfiir dies,_
thank your— God for all that He — has —done, and thank your-^God, and thank your-God for all
i'H' F^ P
r^cir'p'P
=^"ry
M ^r|^:
_»as er ge.tlian,«nd dan . . kctGottfiirdies.fur dies, waser gethan.
_ that He has done, in praise to- heav-en highfor all that God has done.
]^ALh
'^J'. Kt. i ^
m
'p"p' p'r
rr
H^ k
^m
^
W^^^^
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Hoeh-ster, sohau' in Gna. den an,
Mas - ter, pray with pi • ty
^Tenore.
Hoch.stor, schau' in Gna . den an,
Mas ■ ter, pray with pi ■ ty view,
"'^ P Oej-p J' i j
Hoch-ster, schau' in_ Gna. den an,
Mas - ter, pray- with, pi ■ ty
"T
^^^^m
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Up ji n ^i ^^
Hoch.ster. sohau" in Gna.dPii
Mas - ter, pray— with- pi - ty—
Hoch . ster, schau in Gna . dm
Mas - ter, pray with pi - ty
och . ster, schau' in Gna . den
Hoch
Mas - ter pray
Hoch. ster, schau in Gna. den
pray with pi - ty —
Qgr i iQ.Pg
P P i p- py P P Q ^
an die . sp Gluth,
new all the warmth.
dip . se Glufh g«biick . ter See . len . die
the warmth of our af - fee ■ tion,— all —
i J i' i' J ^^ ^-' I i^ i' j) J) i i i i
Oluth.
view all. the warmth.
die . se - Gluth g-e . biick . ter See . len, Hoch.ster,
all the warmth of our af - fee - tion, Mas • ter.
P p I P n J) ;, J) J) < I
die . se Gluth g-e . biick . ter See . len.
^ an die . se Gluth",
'iew all the warmth,
Gluth ge - biick . ter See . len.
warmth of our af - fee - tion,
I g.pg|E^JH!ft.
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
wKaii' in Gna.den,in Gna _ den an die.
pray with— pi - ty, with pi
' Gluth g-e.buek .
the warmth of our
^
ja^i^Tgi'^i''-
j mnn
TZJIX
LXf^ i gjif t-r r
^
rr rrrr^
^^
. fer See.leh, die.
af - fee - tion.Mi^t
se Glufh. Hochster, schau' in Gna . don, i
God. Mas - ter, pray with pi ■ ty, m
■as^qfflfflp
Hochster, schau' in Gna . den, in
Mas - ter, pray— with _ pi ■ ty, with
t^
^
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
A
1 Gluth ge-biiti"! T^.ter Seelen,H6clister, schau' in — Gna.den. in
the ^warmth of our af - fee -Hon, Mas -ter, pray— with — pi - ty, with
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
rr r r r ji p r T M r; p
Gluth ^■e - biick.
the warmth of our
. ter See.len, g-e . biick .
^
itj' ri'jJi|j i j j, ^ J p. p \r ji
len, schau in Gna . . den
tion, pray with pi - - ty
Hochstpr, schau' in Gna . den, in Gna . den_
Mas -ter, pray— with — pi - ty, with pi - ty^—
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
Lass den Dank, den wir dir brin . gen, an . g-fi . neh - me vor dir
Let our thanks, in love a - bound - ing, in Thy g
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
iu.g'pii, an .!?'<■- n'h - nie_ vor dir klin . g'en,_ lass uns stets in Se . g-en
bi'iu.
bound- ing, in Thy gra
he sound - ing,— make
J, ^' jU'/J''^p J) j) I J) i' j), i; i) J)
briu.gen. an. i;<'-iioh.me vor <Lr klin . gen, lass uns stets in Se . g:en
bound- ing, in Thy gra - ciom ears be sound - ing, make us in a - bun ■ dance
P P P P J' i^ I Jj P ' I'p 'ip p _ p J^ J ^ I
;in -•;■('- rich. me vor dir klin . gen, lass uns stets in Se . gfen
bound-ing, in Thy gra-dous ears be sound - ing, make us in a - bun -dance
lass uns stets in Se . gen
-dance make us in a - bun -dance
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
gelin,
thrive,
( /eh'n.
Adagio. («r)= ee.)
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
(Tempo I.)
Sa.tan mo . g-e qua. len, lass es nie - mals nicht ge.scheKn, dass i
sub - fee - Hon, nev - er may the— Fiend
;.' i' }^ fl f^ ^
p -p d^' d> d> jd -j jy \r p p ^^ ^
•^ quii. len, lass es nie . mals mcht g-p . scheKn, lass es nie. mals
Jec ■ Hon, nev - er may the— Fiend con
'If «f
. tan mo .
P P P £/ P P-T
lass es nie. mals hidit g« .
trvve, nev - er may the- Fiend con -
i i, i I - ' J' J' y jj ii J' n
qua.lcn, lass es nie. mals nicht g-e .
lee- tion, nev - er may the- Fiend con -
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
^^
p. V ^.. 'i|) j> P i r
Sa . tiin md . g:e qiiii-len, dass uns Sa . -tan
duce us to sub - fee - tion, to re ■ duce us
J JjjJ J u
qua.
^ schohn, liiss «>s ni*' . mals nicht g-e . scheKn,
nev - er may the^ Fiend
^^
^ ^ p \^. (J *f U^
. len, lass es nie. mals nicht gre. schet
*
.len, lass es nie. mals nicht gre. scheHn, dass uns
- tion, nev - er may the^ Fiend con - trive to re -
It'll, l;iss es me . mals_ nicht
scheh'n, dass uns
trive to re -
- er may —
h^. ^ ^ ill . p P I "^ p P '^^ r P j) j)
nie. mals nicht ge. scheHn, dass uns Sa . tan ijio . ge qua. len, lass es
may the—. Fiend con - trive
to sub- - fee - tion, nev -
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
kH ^r -
p fi P H P F p p H
quii . len, dass uns Sa . tan mo . g:e
jec - tion, to re - duce us t
Ha . tan mi) , ge qua . len, la;
duee us to sub - jec
i^f t- j^^^J ^ , p p \ p u ^ Q ^ , p p I
nie . trials nifht <;■(> . schpKn, lass fts nie . mals nicht g-e . scheKn, lass
may the— Fiena con - trive, nev ■ er may the— Fiend con - trive, nev -
i J) J) I J) JJ iiJ' !!( t^ t^ I
lals nicht g«. schelm, dass uns
may the— Fiend con - trive to re -
,rj f—f r r ^
f r I 'r r p ^^
J' J; J) p ;i J) ii\i) .1) ^_ J) >f_ r ~r r ^ ri '
tati TYirt .o'(» niiii lpTi_fln<;ft nTi«: S» tan mi\ tra niia _ _ _ _ -
la.tan mo. g-e qua. len, dass uns Sa.tan mo.gft qua.
duce us to sub - fee - tion, to re - duce us to sub - jec -
.p FTr'f r7r p p ip rT V n'r. jJ' .mj J [ 1 1
nie. mals nicht ffeschehn, lasses niemalsnichtffeschehn, dass uns ba.tan mo . g-e
nie. mais nicht gescheh'n, lasses niemals nicht ffeschehn, dass uns "Sa.tan mo . g-e
rrmy the— Fiend con ■ trive, nev - er may the Fiend con - trive to re - duce us to sub ■
J.S. Bach - Church Cantatas BWV 63
nie . mals nicht s'e - schpKn,
may the Fiend — ™ ♦-"■•^