(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Cantorion sheet music collection (part 2)"

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



J.S. Bach 

Cantata No. 25 

Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe 
(Coro.) 
(Andante J = »©.) 



•''''" If r Ir f- H" 



ist nichts Ge.sun.des an mei . nem Lei . 
nau^t of sound-ness with ■ in, my bod - 



Es ist nichts Ge . sondes an mei . nem Lei . .be fiir dei.neii 

There is naught of sound-ness with- in my bod - - y from Thy dire 



Wi^l'iSi'^^^ m 



r I r ' 1^ ' ^' ' 



J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



Tfiir'r i 'f I' nV"a4r»J"n^ i 



be fiir deLi 



r deLnem Drau . 

y from Thy dire an 



^m 



^ 



-' r I f p [I M'" ^' 

Es ist nichts Ge-sundes an 

There is naught of sound -ness with - 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 




^ '"' tfi^tJ I Vj ;> ^ .^J ;i j) I ;^ h ^ ^'^ ^jJJ^ 



dei . - - - nem Drauen, es ist nichtsGe . sundes an mei . nem 
77!/ dire- an ■ ger, there is naught of sound-ness with -in my 



pT-i"\Unni..^^ hJU'^V,^ 



sundes an mei . 

sound-ness with - 1 



' from Thy dire 



ichts Ge.sundes an mei . nem Lei . . - befiirdei: 



ist nichts Ge.sundes an 
is naught of sound-ness with - in my 



fiirdeinem Drau . 
y from Thy dire an 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 




^'nJi^P I C^ 



Es ist nichts Gesundes an mei.nemLei. 
There is naugfit ofscmnd-nesswith-in my bod ■ 



Es ist nichtsGe.sundes an mei . nem Lei . - befurdeinem 
There is naught of sound-ness with-in my bod - • yfromlhydire 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



L'\J-J^tSljT ' ^ !• -TT^J J I ^TJ J j 



. en, es istnichts Ge. 
r, there is naught of 



m 



en, es 



- en, es ist nichts Ge.sundes an mei . nem Lei.befii] 



ist nichts Ge.sundes 
there is naught ofsound-ness with - 



nem Lei . befiir 



en, es ist nichts Ge . sundes an mei . nem Lei ... befiii 



en, es ist nichts Ge . sundes an mei 

ger, there is naught of sound-ness with - in _ 



nem Lei ... befiir 
my bod - ■ • y from 




sundes an 

sound-ness with 



J J) J) ;i )> ^-^ [^ .^ J j)~jT^ J L ^' ^^ i^ ^^ ^ 



ist nichts Ge. sundes an mei . nem Lei . 
is rmught ofsound-ness with - in my bod 



. be fiir deinem Drau . 
y from Thy dire an 



^ r I r r r :fr~ i f\Tr^ Y~ 



del 



[einemDrau . 
TTiy dire an 



4ff M' i'» n p p ^ pV p f ^i-M^ ^ P rtrrp i 



. nem Drauen, es ist nichts Ge . sundes 
■ger, there is naught of sound-nt 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



t ~f I I I "^'i '• '?"^ 



^m 



ii ii ji 



uud ist kein 



.en,und istkeinFrie . de in mei.nenGe.bei 



' /or me in my bones 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 




mei.nen Ge.bei . 

my e - vil do - 



J' > J_-_^^ 



^m 



de in mei.nen 
now for my e ■ vil do 



-^ ' r 



. nen vor mei . ner Siin . 
ing, my e ■ vil do 



. nen vor mei . ner Siin . 
from my e - vil do 



^^ 



f-P-P "^^ 



nen vor mei . ner Siin . 

ing, my e ■ vil 



^' .^' p-nf-' ij ' r 



- nen,und ist kein 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



^ ^ 



^^ 



^ ;; j) J.— ^ ^^^ 



und istkeinFrie . de in meinen Ge.bei. 
nor an - y rest now for me in my bones— 



de, und istkeinFrie - . de in mei.nenGre.bei .-.._. 



Frie . de in meinen Ge.bei . !^ 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 




istnichts Gesundes an niei . nem Lei . 
s rmuifit ofsound-ness with • in my bod - 



. befiir deLnem Drau . 
y from Thy dire t 



^m 



I j) j)JLr — ft g 

und istkeinFrie - de 



yormeiner Sim 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 




J »J J J' 



r 1 J i^ 



ist nichtsGe 

there is naught of 



4-f- ,^p J' ■!' j i ^ P 1 



ist nichts Ge . sun -de s 

of sound -ness with 



yi" »f r r »r r i r 'r"^ 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 




Die gan.ze Welt ist nur ein Hos.pi . tal. 

The world is filled with sick-ness of the soul; 



WO Menschen Ton on . 

less thou - sands 




zahlbar grosser Zahl und auch die Kinder in derWiegen an Krankheit hart darnie.d 

not a one is whole; in child -hood, e - ven, may they sick -en, and all throu^.life best 



J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



lie.g^en. DenEi.ncn qua.let in derBrust ein hitzlg'es Fie.ber bo.serLust; der 

strick-en. TheGlo-ry Vi - rus smites the first with rag ■ ing fe - ver he is cursed: a 




An.dre lie.g^et krank, weil eigpne Ehre ihadariiiederzvangr; denDrittenzehrtdieGeldsucht 

sec - ond is laid low be -cause his pridere-ceives a bit - ter blow; the third, to Itch ■ of -Gold a 




ab und sturzt ihn vorderZeit ins Grab. Der er.steFall hat Je.dermaiui be. 

skve, ill ■ nour - ished, finds an ear- ly grave. Through A-dam's fall the soul of each is 




flek . ket 

spot - ted. 


und mit 

by Le 


dem Siin 

pro - sy ■ 


.den . 

of - 


aus 

Sin 

\Z — T" 


satz an - ge 

be - fouled and 


stck . ket. 

rot - ted. 


^?«C_ 


W 




^ 


'^» ^^ 



J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



Ach! die.ses Gift durchwiihlt auchmei^e Glie.der. Wo find' ich Ar.mer Ar . ze. 
Ah! dead • ly curse, how then may I en - dure it? Where may I find a re - me - 




f^'p pp i ippiPj>i i ppr ,h^ ^iH'r ^pp pPPH i 

nei? Wer ste-het mir in meinem EJendbei? Wer istmein Aizt, werlulftmirwiedei? 
dy to ease my soul m all its mis- er - y? What doc - tor, wise, will heal and cure it? 




Aria. 

(Andante J : so.) _ 



J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



f^n 


3asso. , 


-f , 


p ^Pr r-^l^' 


^-^ 


.?«pp 1 


Ach, wo hoi' ich Arraer 
Where may wise ad - vice be 


r ^ 

Rath, 

found, 


— i^ \- \J p F H 

wo hoi' ich At- mer Rath, wo, 

may wise ad -vice be found, may. 


wo horich 

may wise ad - 


^ 


^. r3,i iJJ 




r3^nf^^ 1 


1 _r*Rj^ 


, . lA^I 


nrV 






P^ 


a lirjJiiJ H^, 




_RmtI:dS' 


^1=4 




^^E 


jbJtt^^^^ Jj 




iETLMSr' *^ 



' r f'rf^r f iT 



.^^^ rr^ 



ach, wo_ hoi' ich Ar.mer Rath? 

where may- wise ad - vice be found? 



rrmrrufi; 



Mei.ne schweren Siin . dcu . 
Griev-ous ill - ness may — as - 



i 



h 



,rnf 



w 



n'jfL i ruiT'nn i njm i^v^^^j^ 



J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



^>' 'P r.rp r/i p j:W r rrP p i p ^ ^ 



wun . den konnen nim-mer-mehrgfe-suii-denalsdurch die Er . losimgfsthat, 

e, herbs and phy - sic— all— .may fail me, nine a ■ tone -ment makes me sound. 




i^^T , *i 


r tip r 


\~T~ 


p r.j f=i 


It P«r 


griev - ou 


-^-J — 1 — 

schwe . ren 

ill ■ ness 


J 1 |,p 


Siin . den -wun . den 

may as ■ sail^ me, 


4 L^2_ 

konnen 


"tM 


[si 


3=T 


jj J H^ 5IL 


LiJU/ 


^ C^tfJ 


i_7 \ 


»r^ 


^'-V ^'rv^ ^' 


m-uu" 



lehr ge . sun.den als durchdie Er-16.sungs.that, niemals g-e . 

phy-sic all may fail me,- Thine— a - tone-ment makes me sound, though all may 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 




'[iij '-i U!^lj^^ 




l*> p- 


Pr i 1 


j '^P -frB=gfi:ffi= 


=fa 


-# 


=4^ 


-V — 


=^"' ^ 


^ 1 

Je 
Heal 


su,nur 

-H K^^^-i 


weisstdie be.ste See 
know - est best thesoul 


. l.n 


.kur, 
cure. 


— M^ 

du^ei 

Je - sus 


nArzt, 
Thou, 

r— 


1 


>^ rrrrrrrr 


tLLJ^^' 


[1 


r_?j| 


f 




*y I ^ m ^ F Phm^ 


r 


=^7 


r^f^ViBM- 


^4-rtf^^^ 


^Li^ L 


f= 


t 


^=rt 


^t^ 


F=^ 



J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



>> vK^^p r ^' r ^lLT ' '^^ ^'r„fi^r ^^pfH'^ 



HerrJe.su, nur weisstdie 

my Heal-er sure, know- est best^ 



. ste_ See. len.kur, du.mein 
the — soul— to cure, Je - sus. 




zU^ 





J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



kur, du^ein Arzt,Herr Je . . . su,nurweisstdiebe.ste See-len . kur, du, inein_ 
aire, Je- sus. Thou, my Heal - - - erasure, know-est best the- soul to— cure, Je ■ sus, 




»^^ 



W^ 







^ 



'^ [jIaM oFLj: lcIlx; I J'J'^-^ ^^'^ ' ^ ^ 



^ .^ ' 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 
Recitativo. 



Soprano. 



O Je.su, lieber Meister, zu dir flieh' ich; ach, star.ke 

O Je-sus, dear-est Mas-ter, to Thee fly /. Ah, make for 




die gfeschwachtenLebens-g^eister! Er-bar.me dich, du Arzt und Heifer al.ler 

my fail ■ ing heart beat, fast- er. Ah. pit - y me, O Lord. Thou Help-er of the 




Kranken, verstoss'michnichtvon deijiem An.g'e.sicht! Mein Hei.land! machemichvom 
nor ban - ish me where I may not see Thee! My Sav ■ iour! cut this noi • some 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



Siindenaussatz rein: so will ichdirmeing^anzesHerzda. fiir zumsteten Opferweili'ii und 
I- ker from my soul, and I will of - fer Thee, thussound and whole, my heart, in sac- ri ■ fice and 




bens . lang- fiir dei . ne Hil . fe dan. ken. 

life long, de ■ light to praise and thank Thee. 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



\rM^ 




rR r rPrF 


f^fff 


r^fffc 


^^S= 


b'' r r r 






6^ 


''^' III iJ 


fflfff 




Soprano, 



Off . ne 
//ea/-_ me. 




nen 

4^ 


1 rXf^' 

^•scUecli.teii 

song be 


Lie . 

fault 


dern, 


Je-su, 

o ■ pen. 








pg=i 


J J j j j J 


fU=^ 


\&^ 


+=f= 


=?=f= 


r' '^'' 


t^ 


p S—r^ 1 If, 


r w 


qt=l= 


J K 


r rj 


" i i 


-^^ ' 




-^^ ' 


4^^ 






Ltl=M 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



t#fff 


off . ne. 


- 


Je . su, 
/e - a/s, 

r^ ' 


1 • \ii^ J) 1 

off . ne 
hear^ me. 




-i *^ 


f 


, f r 


f r r r 


^^^ 


=d ^ 


'r 1 r 


^U-^ 


^1 — ^ 'dJ^ — 1 



mei - nen schlech .ten Lie . dern, Je . 
though — my— song be fault - >, _ 



. su, dein Ge.na. den. 

■ pen,— Lord, Thy gra- dous 




l^r p p iJ'j|,Jr i:jni.i i - i - i 

ohr, Je.su, dein Ge . na . .den . ohr! 
ear, o ■ pen. Lord, Thy^ gra - ■ cious ear. 




r tfj 


d J J T -f ^W"^ 


■g'^ri fsij' 


r T 1 




1 "y 


1 1; 1 f— g— 




■J 1 J - 


L^_^ — J , 


_-.d — i.^.^ 


^-^^^^'r [h^ 


If ^ 


J— J — ^_ 



J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 






J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



14 V J' 1' h i^^^ 


^==3EE 


1^ -J^s/ir- 


ttt 


^ 


dort im hohern 

one day Thou wilt 

1 P rrfpf PI- ■ ^' — ^^ 


Chor, 

hear. 


dort im ho . 






M^ 


-^ 


s-nirrr 


L^ZJ^^ 


^^= 


r tifl 


i — *? — 1 


n^p 


^ftn 




1 "p 


^m 


rrrrVr 



^P i~^ l p J)„J)l»r P i »r-£j-LJ i J^> h PT- 



. hern Chor,wenaich dort im ho . hern Chor 

wilt hear, from me one day Thou^ wilt^ hear 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



klin . gen, sollmein Danklied bes . ser_kUn . gen. 

cho - nis, with the an ■ gels- there in~ cho 




P ji i r p m^LT i r > i vf'M^ 



nich dort im ho . hernChor, dortim ho . 

From me one day Thou— wilt- hear, one day Thou — 




. hern Chor wer.de mit den En . geln sin . gen, sollmein 

wilt hear sweet -er mu - sic, more-, so - no ■ rous, with the 




J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 




Choral. (Meh „Freu' dich sehr, o meine Seele".) 

^ Soprano. /7\ 



I r r I nH 



Dal Segno. 



Ich will al . le mei . ne , Ta . ge riihinen dei . ne star . ke Hand, ) 

dass du mei.ne Flag-' und Kla . ge hast so herz . lich — ah . ge . wandtJ 

Ev ■ 'ry day I sing Thy prais ■ es thanks to Thee would- 

that my griev-ous cares and trou - bles Thou hast whol ■ ly— 






Ich will al . le mei . ne Ta . g« riih . men dei . 



^^^ 



Ich will al . le mei . ne Ta . g« riih . men dei . ne star . ke Hand, J 

dass du mei.ne Flag-' und Kla . gre hast so_ herz.lich ab . ge . wandtJ 

- 'ry day I sing Thy prais - es thanks to Thee would I 

my griev-ous cares and trou - bles Thou hast_ whol - ly turned 



m 'T f II ' rr rrf ir V Fr 



/?\ 



E:p:t=:^-n^:t-^ ^ f . 

Ich will al . le mei . ne Ta . g:e rulmen 

dass du mei.ne Plag^'und Kla . gfe hast so 

Ev - 'ry day I sing^ Thy prais - es thanks to 
that my griev-c 






w. 



trou - bles Thou hast 



dei . ne 

herz.lich ah . ge . 

Thee would I con - 

whol - ly turned a 



stai . ke_ I-ITand, ) 
vandtj 



J r r r i r 



I I ii I 

Ta . g-e Tuhmen 



rs 



Ich will al - le mei . ne iTa . g-e luhmen dei . ne star . ke Hand, I 

dass du mei.ne Flag' und Kla - ge hast so herz-lich ab . ge . irandtJ 

Ev ■ 'ry day I 
that my griev - ous 



■ J J J J 






^ 



n 



rr^ ^ i n? 



7 r r r 



ji^HT 



}%^\:t 



r r r 



^^ 



M 



^ 



r r r f 



-r 



^ 



J.S. Bach - Church Cantatas BWV 25 



Nicht nur in der Sterb . lich . keit soil dein Rulun sein aus - ge . breit't: 
H^ile a mor-tal here am I Thy re ■ nown I glo - ri - fy. 



Nicit nur in i 

While 



Sterb . lich . keit soil dein Ruhm sein aus - ge. breit't: 

/^ Thy re - nown I glo - ri - fy. 



Nicht nur in der_ Sterb.lich .keit solLdein Ruhmsein aus _ ge . breit't: 

While a mortals here- am — /^ Thy- re - nown- 1 glo - ri - &. 

Nicht nur in der Sterb. lich . keit soil dein Ruhm sein aus . ge . breit't: 

While a mor-tal here am L Thy re - nown I glo - ri - fy. 





ich bill's auch her . nach er . wei . sen und dort e .wig -lich dich 
will- hail _ my soul's sal ■ va - tion, in ^ e - ter ■ nal ad - 



e rr r jf i tJ u^, I'l^^-^ii J^^^r r i r"-F^ 



sen und dort 



r J p p irJf^ r^r ir^r~J i^ r r rr ^^ i 



lich dich prei . sen. 

ad - o - ra • tion. 



ich will's auch her . nach er . wei . sen und dort e . -wig . lich dich 
then will hail my soul's sal - va - tion, in e - ter - nal— ad - o - 



$ 



* 



Ei^ 






^F^ 



^ 
^ 



m 



^ 



k 






rffe 






W 



^