Cantorion sheet music collection (part 2)

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

J.S. Bach

Cantata No. 45

Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist

Piano

gfc

T&

m

p^p

#§

^^

iffi

I rrcj.

P

-fe

r ; r r

^S

[Ijt'^ll — J^l

P "^LLrC^

r r-

rrrrL? 1

t^^^p=d

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

i fat, "J JTjJ^l | «

■irnjm.mm ;

ft J5T1

g f -11 ZJ['M

m

w^:

srftn

WCT

<m

m

m

m

on

r rrnu-rr

«

0=

! *fa ALT0

To thee He hath shown,

' 'j J J> J>l«

bfefe

ist dir ge - sag-t,

Tb thee He hath shown, .

m

1 ' r r m '

Es ist dir ge-
To thee He hath

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

^

sagt,es ist dir ge-sagt,
shown,to thee He hath shown,

sagt, es ist dir ge - sagt,
shown,to thee He hath shown,

dir ge -
to thee He hath

es ist dir ge-sagt, es ist dir ge - sagt,
to thee He hath shown, to thee He hath shown,

ist dir ge - sagt,
thee He hath shown,

Mai

ggjiigi

T j iJ jiJ • />

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

es ist dir ge-sagt, es ist dir ge- sagt,Menseh,was gut ist und

— to thee He hath shown, to thee He hath shown, man, the right— way, and

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

was_ der Herr vondir for

what thy Mak - er re - quir

ist dir ge - sagt, ili-nsch,

thee He hath shown, _ man,

tt ist und was der

the right way, and what thy

'ft J f~ -J4JgiJ i'j ijjT) J Ij J. J. -TJ j-j g

sagt, Mensch, was put ist und was

shown, man, the right _ way, and what_

der Herr von dir for
thy Mak - er re - quir

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

r ^ m l J7J] J3fl l Jin cxL f l r 77 7^^1

Herrvondir for
Mak- er re-quir -

- dert, von dir for - dert, es ist dir ge -

-eth, e'er re - quir- eth, to thee He hath shown, _

. dert, und was der Herr von dir for

- eth, and what thy Mak- er re - quir -

was gut ist und was der Herr von dir for
the right way, and what thy Mak - er re - quir

afe

rftr'J iff)' ju j> J^JTJ^jjj J jjj:j

gut_ ist und was_ der Herr von dir for -

right way, and what thy Mak - er re - quir -

(Jfl/jfl

gjMEl jB :

CLU ccgr

t ni^tff

cff r I frTrTT?) I fTTT^fff

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

r it j r ir Mr J i

j j ; pff

dert, es ist dir ge - sagt,
eth, to thee He hath shown,

was gut _
the right _

ist und was der
way, and what thy

'."»A t'l t J i> W

drtr r irfr

es ist dir ge- sagt,

To thee He hath shown, man,

was gut_ ist und was der

the right way, and what_ thy

\^m

■pgpN

m

£H^

m

mr

w&

f 1 r m " rfa

was der Herr von dir for - dert, von dir for
. what thy Mak - er re-quir - eth, e'er re - quir -

gut_
way, the right _

ist, es ist dir ge - sagt,

way, to thee He hath shown,

"v» r i n LUl^lLl tin !

ist dir ge-
to thee He hath

j i r r'r-

-dert, und was der

-eth, and what thy

Herr von dir for -
Mak- er re - quir -

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

- dert, unci was der Herr

- eth, and what thy Mak -
cresc.

sasjt, Jli'iisuh, was gut ist und was der Herr von dir for -
shown, man, the right way, and what thy Mak- er re-quir-

dert,es ist dir ge-
eth, to thee He hath

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

&h

i' i 8 M r irnr

sagt, Menseh,
shown,

es ist dir ge . sagt, Menseh, was gut

to thee He hath shown, man, the right

es ist dir ge - sagt,
to thee He hath shown,

jflV> '/.y j. j, i r r u_ r j g p i ii

dert, es ist dir ge - sagt, Menseh,
eth, to thee He hath shown, man,

ist dir ge-sagt, Menseh,
to thee He hath shown,

*Wr f *\t v i r J -Hr f r rYf / f ;

ist dir ge- sagt, Menseh, was gut_ ist und
to thee He hath shown, man, the right way, and

was gut ist und was der Herr von dir for-

the right way, and what thy Mak-ei

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

Got - tes Wort hal
hold His word strait

9hh < C~"

^iPTJJTjp

4^W

d

n±

^LcjCxir

"jLt^lLij

1 U J

J " ' H^ r

r.T ' t r 'r

r t r r

'afWff r'HrTlr r i rTr J'i r J-J^jj

^E

ben, Lie
bor, love _

ben, und de - mii-thig
bor, and walk hum-jbly

und Lie - be_

and love thy neigh -

- ben, und de - mii - thig

- bor, and walk hum-bly

yrtp

\ i 'l i f JJ I r" pT rrl r r ^ m

und Lie - be_ u - ben, und de - mii-thig

I love thy_ neigh - bor, and walk hum-bly

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

fr'*J J -3 JJ -n i

pfe

sein vor dei - nem Gott, _
e'er be - fore thy God,_

und_
aild_

j I pp J i i^r J

m

de
walk__

^¥» r r i\ m

und Lie - be.

and love thy_ neigh

ben, Lie

bor, love thy

sein vor dei - nem Gott,
e'er be - fore thy God,

und Lie- be
and love thy

^^

u J r fl i r ^

m .

sein vor dei - nem Gott,
e'er be- fore thy God,

dei

und Lie- be_

and love thy_ neigh

m

r ir frQ m&jE

this

r dei - nem Gott;
e'er be - fore thy God;

fbffir j'ij lUijTQ^UJlij i

^

ben, und de - mii - thig sein vor dei - nem Gott;
neigh - bor, and walk hum-bly e'er be - fore thy God;

t-g-

J r H f J J J u r r TT m

ben, und de - mii - thig

neigh - bor, and walk hum-bly

vor dei - nem Gott;
be - fore thy God;

m j ft n\ T y ,j^j i j r>r ^

und_ de

and_ walk hum

sein vor dei - nem Gott;
bly e'er be -fore thy God;

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

name

lich:

- iy:

Got -
Hold

- "

tes Wort
His word

nam -
name

lieh:
- Iy:

Got -
Hold

PJuf

tes Wort
His word

hal
strait

:

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

und Lie- be ii
and love thy neigh

iUmi

ben, und de - mii
bor, and walk hum

^

und Lie - be ii
and love thy neigh

ere, .

ben, und de - mii - thig,de -
bor, and walk hum - bly,walk

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

bor, and walK num - - oiy eer ue -

ben, und de

bor, and walk hum

thig sein, de - mii - thig sem vor

bly e'er, walk hum-bly e'er be

ben, und de - mii - thig sein vor dei

bor, and walk hum - bly e'er be. - fore_

ben, und de- mii
bor, and walk hum -

thig_ sein vor_

bly e'er — be

ffe#ig

h=^

i.Li .V

f - ~~ZHr

to

tliJttt/

r* j TTTO l »LiJjr ll Trr l Tn ! ■' V j ^

mm a i j

nem
fore_ thy

Gott.
God.

tf*nrT

^

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

If

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45
J

«i

es ist dir ge - sagt,
to thee He hath shown,

vt r r r g P =ip

es ist dir ge - sagt,
shown, to thee He hath shown,

es ist dir ge - sagt,

to thee He hath shown,

i ^jj j jjin

iwnjrn.

. :t:i ,<

ww J r r r.^

i J r j-j

^rt ..-

es ist dir ge - sagt,

to thee He hath shown ,_

es ist dir ge -
to thee He hath

I* J J J>J>

Pfe

es ist dir ge - sagt,

to thee He hath shown,.

i I p ^

es ist dir

to thee He hath

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

P^

^£^

es ist dir ge - sagt,
to thee He hath shown,

J I J i>J) l

iagt, es ist dir ge - sagt,
shown, to thee He hath shown,

m 1 r | p l ii

^

=££=

es ist dir ge

to thee He hath shown,

es ist dir ge -
to thee He hath

°»Ar r r Ef^

sagt, es ist dir ge - sagt,
shown, to thee He hath shown,

j* imnv

#Rfp *

e«

a*

% J. J J-3_ j, J J ,J_Jj l j

f r rr

^^

es ist dir ge - sagt,_
to thee He hath shown

it* i ; .i i j. j,

es ist dir ge - sagt,_
to thee He hath shown, _

Sfe

J 'J 1 J' J)

es ist dir ge -
to thee He hath

i ' r r p p i

es ist dir ge -
to thee He hath

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

UL^ ' . ..'■'•

fm^

i | |i i i j j j j, i r i =p=^

dir ge - sagt, es ist dir ge - sagt, Mensch, was
to thee He hath shown, to thee He hath shown, man, the

1 I J I | J 1 J i

sagt, es ist dir ge - sagt,
shown, to thee He hath shown,

pi r ' En nui

n j j i g

es ist dir j

to thee He hath shown,

es ist dir ge -
to thee He hath

* f \ h r j J | j> i r >

sagt, es ist dir ge - sagt

shown, to thee He hath show:

uu

; »r^rr J i ^fr J i J j> J^ JTniJTn JTT3 1

gut__ ist und was_ der Herrvon dir for -

right way, and what_ thy Mak-er re-quir-

sagt,Mensch, was gut ist und

shown, man, the right way, and

Herr von dir, von dir

t thy Mak- er e'er,

es ist dir ge - sagt, Menseh, was gut ist und was der Herr von dir
to thee He hath shown, man, the right way, what thy Mak-er e'er re

^m

~J y

raL

Js

J_

VJ r

S^l

T

1 ^_

er r r

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

ist dir ge - sagt,Mensch,
to thee He hath shown, man,

gut_
right-

■f^J J

i * J r J ' J, g P

for-dert.
quir-eth,

ist dir ge - sagt,
thee He hath shown,

sagt, Mensch,was gut
shown, man, the right

ist und was der_Herr von dir

way, and what thy_ Mak - er re -

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

piuf

n rr r r

^m

for- dert,
quir-eth,

M*

nam - ]ieh:
Name - ly:

_x _

fefot - tes Wort
Hold His word

dert,
eth,

ysfei

ftj J

nam -

Name

f

pruf

i r r r

for- dert,
quir- eth,

b*

nam - lich:
Name - ly:

f

i r J

niim - lich:
Name - ly:

Hold

^

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

- ten, und Lie - be u - ben,

- ly, and love thy neigh - bor,

fti^^.foTT^ iP^i'---

m=k

=^L=i=

*

WE&

W

Wsk

ijT Pp p i

U&

thig
- bly

dei -

nem

thy

J ■[ ! ■■

jJ J. J.I I J

m

y*=

und de - mii -
and walk hum-

• thig
- bly

■9^

vor deinem

be - fore thy

mii - thig, de - mii - thig sein vor dei - nem

hum - bly, walk hum - bly e'er be - fore thy

E$fc

r j j 1 j j i r rj« r n i f j r ^ ^

>J71>

r 1 j,. in

ben, und de - mu - thig
bor, and walk hum - bly

mm

irr if

r t

cresc.

rJ <H.

ffi

*

i

J, ^jN^jli i^P

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

N?2. Recitative

Continuo only in Partitur-Ausgabe, Bach-Gesellsehaft.
Franz has added Violin 1 & 2 and Viola.

p|g| |

S

!ein Wort zur Richt-schnur dar - ge
hath set forth his word for guid -

gehn,mitFurcht,mit De-:ffiuth und dfit Lie- be, als Proben des Ge-horsamsden ich

tain, With fear, sub - mis-sion and af - fec-tion, As proof that I

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

tt 1yf v ' m '

^jppf

p

Trs.

^.ii

doh

1 " *P H ^J^jd

^- — — ■

1 J^ CT — IJ J — T" 1

mrP Jlj J , 1

rf

/oeo cresc.

t*Jj

-"

r t

1 * tff* *

^g^l a«c .

2> "

-

IK

==--

rf/OT.

1,1 (3 1

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

dofce

' -v — - — - =— force 0-0* ■

Got - tes Rech - te, was ist, das_ mir hel - fen kann,_
God's com - mand -ments, What shall all my

sei - nem Knech-te, for - dert sohar -fe Rech - nung an,_
I, His ser -vant, S nall_ ac - count for ev - 'ry failiL

wenn er mir, als sei - nem Knech- te,
When He wills that I , His aer - vant ,

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

u it *r— — eassBa

, fTTpT"

~-^ rT]

^^^

. i JjTi

-jfe^-

y t

^T

1 ^ r,j —

1 * fl*V^ ^

*p

SaaS

*##&r

dim.

^^

^^

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

pr \V r i n i|i hi i ii i r irn^f

* See - le, den - ke dieh zu ret - ten, auf —

^

See - le, den
Pon - der, soul ,

ret - ten,.
thy sal - va - Hon,-

auf Ge

Faith - fnl

Hl\l\ LJ3

^m

£2^=

hor - sam fol - get Lohn,
hearts re - wa-rd shall know

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

HA

mf

*M* p i r 7> JVr n i r> g i r'r M

Ue - ber - tre - ten. See - le, den - ke dich_ zu
wait trans - gres - sion. Pon - der, soul,_ on thy sal

ate

^m

<5

m

a

m

^m

m

^m

^s

^m

ten, auf_Ge - hor - sam fol - get Lohn,_
tion, Faith- ful hearts_ re - ward_ shall know,.

mm

• — ^=— D cresc. —

^~3-]J~J%

j j J j j | J ^ ^

^m

^m

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

fol - get Lohn, Qual und Hoha,

ward_ shall know, Shame and woe,_

Qual_ und
shame_ and

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

\£hH $TT~~—\

~y^

^'== -

FT

*S|

poco cresc.

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

Second Part.

m 4. Arioso Matthew, Vn r 38-23.

Allegro- (J z 7«.

qfi^Qg

jTO JTO J7?1 JTT1 i

B-SEBB ^s ---■ BMI IIB^m

--^ jaMB^N^ ==i

erase - -

J ,1 U-

"i* — f — r — r — f — — x" 3 * —

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

wer-den Vie-le zu mir_ sa - gen an je - nem Ta - ge:

And there are man-y who will say un - to me_ on that day.

yy i m i 1 . i 1 f rf p . |f i ' ^ ff '

wir moht in dei- nem Na~- men ge - weis - sa - get,
not pro - phe-sied^not pro-phe-sied in Thy name,

ha - ben

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

wir nicht in dei-nem Na-men Ten- fel aus - ge - trie

Thy name have we not cast out dev - ils, and in Thy_

i wer- den Vie - le zu mir sa-gen an je - nem Ta
And there are man - y who will say un- to me on that day:

gggl

j=

^^

Herr

m*

ffirr.ro.

i§8P_

nrj1?r

&m

j j_

ULJim

E^ UJ. ' ^ U^k

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

f i 1 1 m m f . ' r r * ^ ^^

wir nicht in dei-nem Na-men ge-weis - sa - get, ha- ben

not pro-phe-sied,not pro-phe-sied in Thy name, and "

./j^jffijm

■j-M-p c £r i f fl f J' iJ> tr? f 3 ^ r i

wir nicht in dei- nem Na-men Teu - fei ans - ge - trie

Thy name — have we not cast out dev - ils, and in Thy

wir nicht in dei - nem Na - men viel Tha - ten ge-

Thy name have we not done man - y won - der- ful

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

M

" f * J *i J

noeh nie, noeh nie er- kannt, wei-ehet,

ken- nen: ich ha - be euch noeh nie, noeh nie er- kannt, wei-ehet,
to them: I know ye, know ye not, I know ye notl Hence, de-

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

NMH

dD fflOiSl

'V> «^ j t £Pr I i? tSr f r /> i

le von mir, wei - ehet Al - le von mir,

hence de-part, hence, de - part ye from me,

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

ken-nen: ich ha- be euoh noeh nie, noch nie er-kannt r wei
to them: I know ye, know ye not, I know ye not! Hence,_

, wei-chet, wei-chet, wei-chet Al
de-part ye a ll, de - part ye! all_

«'LlL CD

±£r r tiT

le von mir, ihr Ue - bel - thai

hence_ de-part, ye e - vil _ do

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

r ^^ LXj^r" T rT r r f r^ Pf

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

If? 5. Aria

Andante espressivo

kennt aus wah-rem Her - zens - grund, aus wah - rem Her-
word With all his heart— doth own, with all his heart doth

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

grund,_ wer (xott_ be - kennt aus wah - rem Her - zens -
own, Who - e'er God's word With all hfs heart doth

m

grund, den will er aueh be - ken - nen, den will er auch be -

own, Shall win th'Al- might- y's fa - vor, shall win th'Al-might-y's

tU=

!> } r MP P 'M i * J 1> ,flj>

grund, aus wah
own, with all_

t Her -zens - grund,
his heart doth own,

den will er_auch be -
Shall win thAhnighty's

LdJUJui rl si

m

v^m

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

m

^^

ag rl

cresc. - - --i

^

^

ay=

7r^7T

33 j ji j i p

nen, will er auch be - ken - nen;

vor,_ w in — th &l - might - y s fa- -vor$

r - f

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

kennt aus wah-rem Her - zens - grand, aus wah-
word With all his heart doth_ own, with all

grand, wer Gott
own, Who

be- -kennt aus wah- -rem Her-z

God's word With all his _ heart doth _

grand, den will er auch be - ken - nen, den will_er auch be-

ti, Shall win th'Al - might - y's fa- -vor, shall win_ th'Al-might -y's

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

=7- -^-

j- K J) p= | J J 1 l-^^-i

ken -
fa -

nen, wer Gott —
vor, "Who - e'er

be - kennt aus wan - - rem
God's word With all - - his

impi

y

^— gjj Wf*

Her - zens-grund,aus wah - rem Her- zens - grund,
heart doth own, with all his heart doth own,

den will er auch be
hall win th'Al -might-y's

sttsipaiipytffc

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45
N9 6. Recitative.

So wird denn Herz und Mund selbst von mir Bich - ter sein, und
So shall my heart and mouth them-selves my judg - es be, Ac-

Gott will mir den Lohn nach. mei - nem Sinn er - thei - len. Trifft
cord-ing as I live, so will my God re -ward me; But

nun mein Wan - del nicht nach sei- nen Wor - ten
if my walk be not in His ap-point-ed

ein, wer will her- nach der
way, What heal-ing for my

u.

' if*

10° J

See - le Seha - den hei - len? Was macli ich mir denn sel - ber Hin - der-
sonl can aught af- ford me? Then where -fore do I work my own de-

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

niss?i Des Her-ren Wil-le rnusa ge - sche-hen, doeh ist sein Bei-stand aueh Re-
spite?! For all most be as He hath will'd it; Yet shall He not with- hold His

juji > p i p i j fr p j j j. p

wlss, dass er sein Werk dureh mieh mog' wohl voll - en - d<:t se - hen-
might,That when His will is done, my- self shall have ful-f ill'd it.

Soprano

NQ 7. Choral

dass ieh_thu' mit Pleiss, was mir zu thun ge -
may I__ do with zeal, What -e'er thy will de -

Gieb, dass ich thu* mit Fleiss, was mir zu thun ge -
may I do with zeal, What -e'er thy will de -

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

cresc.

wean ich's thu'_ so — gieb,
When 'tis done, may turn

4*\hr i £ O i l t'nau J3 r 5" i

wenn ich's thu', so — gieb, dass_ es ge - ra - the_
when 'tis done, may turn To my e - ter - nal_

wohl.
good.

S^

r T \ l » r r i cjJj j 1 ^1

wenn ieh's thu} so gieb.

when 'tis done, may turn

dass
To

ra - the
. ter - nal

wohl.
good.

\m^m

±^

i=m

n

^

?"¥» r r

J3-

^^

J.S. Bach - Church Cantatas BWV 45

Alternative Piano-part

for measures 8 -SI, page 33.

&#£

i^B

uhsjj un l et r imm

Hohn
■woe

* - * Beginning and end of the 'Variant-