Skip to main content

Full text of "chandi ki hansuli hindi upanyas by Nandlal Bharti"

See other formats




^n^ ^ ^^ 




^ri^ # ?^# 



iM<riJ|^ 



^Rn^ 



<Ho-cicHlcH aiRctf 



>Hci'lftlchK-cl'i£|chl^ft^ 



3TTgTUT i%?- ?TflT §TRcfr 



Rl:^chcHI ^ ^^ ^r^fr I ^c|cHlc!rich>l 

04,200-05,2005-06, f^Tu^ 3^1^ %3=q--^?RTcr 

dciif^ii<iJT.;r.i 17^ f^;^: 3tf?t ^fus^- 

2007,3T^[kPT,g3=^ ^ 3rq^ Rl^^chHI ^ 1^ 

R^l^l I 



^J-M<i> ^^-SRF ^ftrr^ iH«h1<iHI §TR^, 

f^-452010 I JTt-^r ;i^ I 

c;;T3n^f 0731-4057553 ^ll^- 

0975081066/09826613883 



II TJ^ II 

3nt # TTcl" I ^T5^ ?ftcl" pT^I t^RTTTT # Rlc-Hl^d I T^ T^^^ fKrlt ^ Tf^ 
§TZr ^ ^^ ^ ^^F^ 2TT I 3^ 3^ TTcl" ^^ ^TT T^T sJtd 3nt ^ 3TOT 3fk 
3Tlt}^ ?^ 3n" T^ STT I T?" T?" ^^ fWfm" ^tIW 3^ ^ 3^R # TTeW ^ ^ 

^ ^^ T^ 2TT I ^2:fRm ai^^TM qr ^sr tT^ t^ stt i 3^ ^ s^^ ^^ra" 

^ ^ Tfr 2ft" 3ra% ^ f^ ^ Ji" ^ |3TT 2TT 3ra" 3^ 3^TW 3U^ eT^ eTTT^ 

Ht ^ ^6^ # ?Tt ^ arrara" ^ hjimi I ^ t^nfr ^rij pR^ ^^u^r afk 

HN^c^ ^ fr ^^m "En^mi w^ \:^ afr ^ ^^tt^ ^Mt 1 ^^^ir ^ §^ prt Tfr 
?Wr I ^ 3n^ Hi" TTB" ^ fr 3^tw ^ ^^rf^ S" 1 ^ ^ cfr ^^m titn" jt f%B" 

^TTHT f I TTB" ^ gfrJ^r^K^ ^ ^^^ t I ^c;^<l<H Rc^ ^ ^ ?!" ^ f^Hldl I 
chHchdl ^ 3^ f^ cRF # ^ ^ S^ ^ ^chNHI ^ ^^^^ q^HT 2TT I ^ 

<A^<Hd ?T3T^tr dt ^ at 3^ ^^^ q^ fr ^ sfr I ^nra" §it #t ^re;- ^rra" arrJTT 

|3TT STT 3nt ^ ^fff^W Ji" I ^ #T ^ 3fk cft^ ai^pTM ^ ^ |^ ^§1" q^" Tt^ 
T^ ^ I ^ chHchf^'iJI ^t^ ^^T^^ 3^ arfTT ?i" 23;^ TFT 2TT I ^ tTT;^ ^ ?J3Tt 
35T TFT 2TT I TTT^TT ^ ^M ^T^ |^^^ ^^^^T T^ Sl" I fH pIWT ^ 3nt ^ #^ 
^ 3TOT fr ^ Ff TFT 2TT I ^5:fRRT 2TT % ST^ 2Tt 3nt ^ ^^ TfT 2TT #^ ^^ 



tiJ^Mc^ ^ ai^pTM Ji" afk pR^ ptt ^rr sra" ^1 ^q^^ sWr fr arw aftr cTsr 
^ra" 3^ I ^c;^<i<H ^?" ^21" qra" tN^ pMT i^^iH ^ ?to i ^ cTsr arhr ^ 

# ^ra" ^f^ 1^ sllHhHJIdl ^ 3^ ^RT 3T3fr ^F ^ |^ S" I ^ ^S;^ 31f^ 

^TRi" fr ^ et Tfr ^ I ^5:fr aifjrr arra" g?i" at ^j^ 2:^ pTttt fr efr 1 ^-isi<hi,c;<h 
pT7TT?r fr su^ ^tr ^ft^Ft ^ §ift ^n^r^ 1 ^c;^<i<h ^ ^ ^^ t^ stt t^ f^ 

# t^# ^ ^ 5T^ 1^ I t^# #T mr :^ JTrat ^ 5;^ ^TT Tfr 2ft" I 37T^ ^rt^ 
^# ^ mr ?ft" ^h^CTpt ^ ^ qr Tfr 2ft" I ^fR ai^pTM hn^ §jpt^^ ^fft^ ^ 

^tefr ^r^ 31^ ^TT^^ ^ ^ ^ T^ ^ 35^ I ^ ^ ^ w^ ^§fr I ^TT^^ 

pRTHT S" ^^^ ^TT ^ T^ ?t I 31^ ^^T^^ ^ ^Ht^ ^ ig?l"^H^#T#Er?i"frHt 

^^pT^ ^f^cft" ^ I ^at ^ ^TT^^ eft" ^ ^ f I ^at 7T^ ^ 5^^ R-isiich< 

HH^Ic^ f I ^ 5JZ^ ^ ^ 2J^ R-lsl|ch< f^ ^^ Jl" T^ (^ S" I ^ ^^ 3Tra" 
^ ^ M^T^W fr ^ TFT S" I ^^: ^fTf^ ^^ 31^ ^3^ ^^ ^ 3T^rf^3^ ^ 
I ^TTSR pRTT ^ ^^TT I ^ FT2r Jf TTTTSn" fM S" I ^ ^^^ ^ ^^ I ^ |^^^ 

it^ fr ## §jpt ttjtt S" ^^ ^-isich<i 3TM5r ara" ^tf tw^t ^f arr^ft" f^ eft^ ^ 
^TTSR #fr t^^ qr pt^ S" i ^ ^^r^ 5j^ pfr^ 35^ ^ ^ t^ S" 1 t^<^ ^^f^ 

T^ S" I ^^T^^ q^^ "EU^ # f t^# I #fr ?Tt #T s^TlF # t^?TT^ ^ I ^ 5J^ 
^ s|<Hc|H| 20" W^ ^ I ^tefr # ^TB" ^ ^^T^^ TM fi^fi^Hlch< ^ qt I 

w^ ^ ^r^ft" ^ I 3^" ^ ^2^,^^^ ^ Tfr ^ ^ TTjft" ^ I ^ ^ ^ 

^^ 0^ t I ^ ^^^ f^d<^ ^ ^ ^ ^^ (^ S" I s^TTF ^^ t^ ER JT 
cHI'i^jft 3^ dt 31T?^ f[ ^pT 3nM I ^^^ # TTTH" eft" ^TM 3^^ f?T^ 

^uici<rcft ^ qr^^ I ^ ^tf^^JTT ^ ^^T^^ 2j^ Q^m ^ ^ # t^# at ^ t^ f 
I g?T^ ^ T^ S" eft" t^# eft" 3Tq^ anq" fr f^ di^jft i 41f^iii ^ ^eit^ # 

?RTfr # ^ra" ^^T^R ^cKm TftTSTT ^ tjaft" 3qT ^?" ^^ ^^f^ |^ ?W ^ft^ 
3T§t ^ jft" # t^# qr ^^s^ 3WT Tfr S"! ^if^ ^c;^<i<h ^If^^yi ^ §fr t^^ 
3^ ^^T^ f[ ^ ^^ x^^ :^\ f[ftm # ?ft^ ^tr ^ 3n^r# i ^ortt ta dt 
^2r # ^ f I w^ # ^# Ji" fr dt 3Tq^ ^# f i §if^ ^ra" ^^pr^ ^ 

5 



^ t^# I f[ft^ ^ iJTRT §fr ^^ 3TM5r ^^ T^ t I ^T^THT S" =HHchdl ^ ff 
pTT^ ?t §1fJTT I ^T^ ^ Q^^ |7T^ ^ mfr c::.rc:;t^ 3T8t ^ I ?Tt # t^^ 

armr t^efr mr # t^# i 

?RTfr -31^ ^ 3ft ^ ?fr ^ Tfr ^ % ?Tt arq^ ^^ ^ ^ jt q^^ 5^ i ^^ ^ 

t^ ^^ Tfr 2ft" I ^ ^ ^ ^ ^^ f^ ^ Ji" %^ ^5^%7TT I ^ ^fr;?r^^ ^ 

^HT^aiTcWr I ^ Tfr sJt % ?Tt ^ 3Tq^ ^r^^ g^ ^ fr ^ ^^n^ ?t 1 f^^rr 
3T3fr ^ 7T^ ^ f?MT jfr^ I 

su^ ^?r ^ht^s^tptt ^t^ ^ ^u^ ^fR^ q^ ^r^ # ^^fer f^^^ ^t^ ,3ftTci" ^ 
^?r ^^ #T f^ I 

?RTfr- 3lt ^^TT ?ter T^ t[ ^dii\M I pPTHT f M\'\^H\ # ?Tt ^ fTIJ -IsldMd ?t ^T^t 
f ^^TT laifJTT ^dii\M 7\^^ ^Ht^^ >HI<HJJ1 #T W^ >HI<Hir^ch #F^f^ f^TRTB" ^ 

^ ^j^ M<j-M<i §frf^§|erT^^ I j^Htq^ f^R^ ^ ^ qr fcwr nt 
cHWc^ fr ^ I §ifJTT q^^^qu^ ^e^ 3n^r5^ ?t^ S" 1 ^^W^ qr^^qri^ cIc^,hi<h #t 
;HT?r >H<H<Hcij ^^ ^ ;5^or ^^ :jj3w ^^^ S" ^ ^n^ft^ ?k^ at cIc^,hi<h # 

^dH\M 31^ ^TF ^ §Tt;5ft- IJ^ ^TT chHchdl ^^TT TTsfT ?^ dt q^ feHsft 3fkdt #^ 

^Wr eT# I ^fra" §Tt;5ft- #u- §1t f^Ts^m f g^ ^ f^^pre" ^ afrr ?^ ^^ f^ 1 
^ JTra" TTJTT §Tt;5fr ^r^^ ^nt^^ ^ dt t^R^R^ fr f ,^§1" fr ^j^ m<j-m<i afk 

^ >HJ-M<rvHdl # t^?TT^ dt S" I 3?r^^ # ^J^ HIH^HI f 3^ 3TTT2TT ^ q^ft^ ^ 

t s^r I 

3T7Tfr- 31^ ^TF ^ 3fr gji" Hi" ^ ^^d<H t^f^^ w^ 3q^?r ^ ^ ^ i ^?r 

^rt^sn" 2j^ ?i" gji" pfRr ^5^q^ ^ Wf^ ^^ 

f^ tTET ^ffMfr 3ffT ^ ^[^ w^ ^^\^ gji" ^^ jTprt^ I #fr^TB"dt^^fr 

^c|<|,H-?W ^tf^^JTT ?^ at ^ 3T§fr dt^?Tt#^HT^2TT3ra"^§fr ^^ ^ I 

6 



g^ ^ fr ^ "Eu^ t I 

^ci^^m-llf^'iJI 3T§fr ^ 7T^^ M^<H<^ eTTJT^ sftt ff f I ^§1t ^ ^ TTJTT ?it I 
^If^'iJI t^^ ,|^ ^^ fT^,^?T^^ ?fr ^ 3^ # 3fk^ M^<HcTl S" I ^ at s^TTF 

#T ^re;- ^ ^ ^T^ :^ ^^^ f I 3T§1t w^ 7\^^ m^o^jH I ?^ ?it ^e;" fr ^ ^Era" qr 

^frf^TT §TO" at I f^nlM ^ s^TTF ^ ^re;- afkrr 7T^^ M^<Hcfl S" I 

^Tc?r I ^ ^ §^:::ic:;V s^TT^ ^^T^il ^ I ^^ ?Tt :^ t^'^d "E^f^ \ 

^ffMfr # ^ra" ^^T^^ ^fR t^ qt I ^fft^ ^^ Q^ ^ f^ ^TT 3ra" c:;!^ ^ 

3TMT ?fr ^ feT^ t^# 3Rq: ^^^ 3TMT I ^ ^ ^ ^H^kT ^ ^ # t^# ^ 
M^<Hch< I ^ gJl" ^ ^^ ^ s|<Hc||<HI ^EITF T^ ^ ^ I 3TM5r ^ ^ ^HT3lt 

?RTfr t€r ^fft^ ^ t^^ %# f I ^ ^TT ^^ ^ ^ ^ TT^ t^TT^ f I 

gji" at f^ #T fM t^ ^^ Tfr ^ I ^ q^ ^^ # ^r^t ?it ^ ^rt^ chidch< 
^# ^ 3t^ I gji" ?it TtaM" fr g^ at Tf^ ^ ^ 2^ 1 t& ^ t^# ?it 

^ftr^ Tt^ 1^ ^t^ ^ ^ g^ cfr t^^ ^En%^ 1 g^r ^^ qr ^^ ^^rdt ^tt 

^TTfr ^ §1T ^ ^ I 

^c|<|,H-31^ md^ft f^RTT q^^ 2^ I TTcl" 31T ^ ^T^ ^^ eT^Wt ?lt ^^ Ig'S; ^ 
Ig'S; PchlH ^R T^ ^ I TTB" 31T ^ ^tfr^^JTT ^ ?1t^ §1t ^TT ^ cHiOjII I ^[^3^ 
^^ ^ t^ ^ ^^ ^ ^ ^^ I 

M^-^jfi I ^^ ^ t^ ^^ ?fr ^ ^ ^ t^chHcii41 f I g^ ^ 3n^ alkci" 

Ht ^J^ pT?^ fr f I a^pTT 3^ 7T^ ^ ?% %^ ^ ^fRKTT f I 

^c|<|,H-^2:fr aifJTT ^If^'iJI ^ s3Tl^ 3T?^ ch^dWI qt^TT H^at ^ t^'^ #T ^HTST at 

3fk ^T^ 3t fM^ I 



IIS^II 



MKJ-M^ch 1^ f[ tt[ t^ ^ wm 2TT I at^nsfr ^ ^^^ ^ftrr qr ^tt qr ^?r #t 

^fr^ §1t ^^ ^ 2^ I cHlf^cllc; % ^TRT qr ^ 1^ 2^ I t^?tFfT ^^ ^TTIM RT 
air^NK ?t T^ 2TT I TftTT ^ §1t f^ ^^ JTTSTT 3TT T^ 2TT I 3TN^ ?!" f[ 
^?|c||Rlij1 ^ ^^^TT 3^ f^ iTTRT^ ^ ^Hkr 2TT I ^c;^<l<H #T qTH" 5it fm\ 

3Rfm" ?it 2ft" I ^^ titn- §fr ^^ ^ ^ fr 20" q^^ ^r^Wt afrr cHif^ciic; ^ 
it^ ^ 3^ ^?i" ^ ^ ^ra" f^ 2:r i t cHif^ciic; #t ^r ^ ^ri^^^ra" ?k^ 

chHchdl ^ ^TJTT 20" I ^ T^dchH ?i" ^ft^ ^^ pRTT 20" | TTT^ JT tJT^ cHlf^clMl 

# ^ tn^ ^ 2jt Ht ara" ^rfra" ^c;^<i<h # ^ ^ ^ ^e^xfr 2jt i 3^ ^ ^ 
^e^ra" arm^ #t w^ ^ 3ft^ q^ tft 20- 1 t^ at ^5t€r ^nf^ #t ^iWr ^ ^2r 

§^§ira" ^T^ dl=hdl ^ ^R^^ 'C'T^ ^TJTT 20" H^ ^TTJR;' f[ 3^ ^ ^ ^ ?TT^ 
TTJTT |3TT 20" I ^d" ^^ pfr^?!^ ^TT^ 2:r I ^c;^<l<H 3^" ?T^ ^ 3TmT 20" H^ 
3Tm^ <H^f^H ^fTSRfr 2jt| 3^T^ f^TT^ #T ^^ ^ TTB" cT^ 3^ ^2r t^^^ 

^te^ ^c;^<i<H # ^fR^ ^jr^r t& 2fr i ?fm" mf 5^ ^^ ^r^r f^Hich< qhr 
>H<^di<^ 2jt I |T^ ^^^ q^ fr ^ #T ^ ;5f^?rat ^ f^Hch< ^c;^<i<h ^ ^?" 
JTRT 20" I ^jr€r f%Tre:fr ^ ^c;^<i<h dt 20- qr 1^ ^^m ^^ at ^ t^^^ 1 ^ 
^ ^ ^^ S" ^ w^ qr ^^ra^ ^TeTT JT^ra" c^jRd 20- 1 ^ arq^ f%Tre:fr #t 

(^Wr #6 ^TFjf^ #T f^ 3T2RT q^TTH" ^RcTT 20" HT% cichl>HHI ^ 3T^^ ^TT^ ^ 

^^ f^<ic;^ #T ^ ^TEi^ ^ft^ i^cHid qr ^ qr ^ t^a^rf^ eiWr ^ q^r^ ^ 
20" I t ^5?^ qr ^p^ ^T^ T^ 2:ri ^ i^ U<k^ #t ^ft^ 3iidf^d ^ i ^jr& 
3n1^ ^ ^iWr ^ ^:^T2rpfr h^ ^tmt ^1^ 2n- i ^ ^^nTfr #t f^ ^j;93it ^^ 
3q^fr^ ^^ ^\ JTTST^tr at ^tr ^ ^ 2:r 3qT ^ d^ cR?" #t ;5^^ at ^r^ 2:r 
^n^frjT a^aira" #t ^trt qri ^c^^^m q^ f^n^ dt ^ 20- qr ttw # ^ # ^qr 
3^ qr ^d" 2!ft I ^ ^ ^2r 3^ f^rs" st^ 2:r 1 ?T^2r ^fr 20- i^jc^^^m ^ ^ra" 

-l^c^sll^ #T ^^ :^ ^rj^ i^Hcfl ^fWra" #T 3?2[ra" #T ^^ JT ^RT ^TTHT 20" | ^ 

^^ f%TR:fr #T ^ ^^ ^wf ^ f^rf^ ^R^ ^ q^TTH" ^RcTt 20- 1 3^ w^ 
1^ U<K^ #T ^^ ^ ;f^^ jT at ^ 3n^ f^ ^rmr 
20" I ^^ afr ^pTTTfr Ji" pT^ t^ ^ # d^ I ^c;^<i<H ^ ^ ^ f^^^ 1 t 
f^ici<H<H<41 q2r ^ ^^s^R ^^ ?T^2r ^^ ttztt 20- 1 tjr^ f^rr^ #t ^qM #t 

afk 3T^3Tr4t a1t^?"^^Tt2:r 1 f^qr^ UiK^ #t ^fr^ ftr^ 7\tf siri t^ 

8 



^c;^<l<H ^ 3?f^ ^TRT ^ TTZTT STTI ^ ST^q^ ff ^ 3frr 3T^ ^ ^ ^Teff ^ 
ST ^ ^rra" s|T^|ch< chHchrdI 31W TTJTTI JT^T^ §1T ^ clt ^ chHchrcl ^'^ 2TT I 

^ 3^ ^^TT ^tr ^Jt€r f^<ic;^ #t ^iWr ^ dif^ciid^ ^ ^t^ it ^^ ar^r ij^ ^ ?i" 

^IS fM 3ft^ q^ TFT STTI 

^ ^fMT fr q^ TFT 2TT I ?RT^ §fr B'*-'Hd ^ ^T^ I ^ at ^5:ffTRT ^ >H=b(-M 
^ ^TT ^^ ^ ^W 33T ^ 2ft" I ?TFT ^ ^2:ffTRT ^ ^fl" ^^ ^TTHT 3TT^^ 

JT^antT ^^ ^ I JT^antT #^ eT^ ?t at ?RTfr ^ ^ ^^ft^ ^ ^^ hjiwi 
qsHT 2TT H^ 3n^^ 3Tq^ q1^ # ^^^ #6 t^^ et qr^ sfri srfr ^5^dd aftT 
gfl" tmT 3TR 3R^ #T aiTt^ ?RTfr 3Tq^ w^ ^ qTpW qrquT ^^ arq^ 
QlJ-<Ac;i^ t^ra^ Tfr sJt 1 ^c;^<i<h # ^ ^ ^ft^ dt ^ sJt I Ft o\^ jt 
ar^pT TFcTT 2TT I ^e;" ^ ^ ^^t^^tt qT ^^^TTdc3 ^ ^ d=h(^4i ^ qs^ ^ 

2TTI Jjc^TKI ^ ^ ?TT6^ Hi" ^ STT qT cbHchdl ^ TF^^ chHchf^'iJI ^?ft ^^T^ 
3Rq: ^jtrS" TTJTT STTI fTT^ 3TeTT^ 3TT^ ^ ^ ^ 2TT I 3TT^ ^^^ ^ ^ ^ 
^ 3T^ ^ ^Era" TFT 2TTI 1^ ^ ^ 4iHc;i H FT '^THT ^at f^q^THT^T^ pfm" F^ 

aifr ^^ q?];3it ^ ^er^ c^ m ^^^^ (^ I ^doiB" at 3TR 2j^ ^ stt i ?rt^ 

t^^ ^ t^^ dTF ^'^ f^ ^ ^ i^cilclK ^^ ^ ^ 3TT qj^l #Enfr ^^TT 
^^ TT^xt 2ft" I ^ ^ c|<Hc||,H ^ t^ 2TT ^5^fe^n^ pft^ ^ I ^o^ ^ FR^^ ^ 
eft" ^5:ffTRT ?TFT aiT^ §TT I Tft^ ^ ^ ^J^5HT % W^ Tft^ rtt ^ ^^ ^ 
^ dt ^ ^^Fcft" 3T^ t dt ?TFT ttJT ^ I ^ ^TeT 3^ ^ TF^ ^ f I ?TFT ^ at 

^ra" 3TT^ f dt ST ST ^R fr qra" tWt f ^ ?i"i art ^ft" ^ft^T arq^ ^ ^st ^^ 

f I t ^ ^^ f I t dt ^d" ^jrt pft^ ^ I 3ft" ^qt^ 3TT^ #T TTT2T cHI<Hc|<i ;^ 
c^T^FTT ^ ^^TT ^ ^ST 3TT^ F^ ^H^kTT f I ^ U^q\ ^ ^ |^HT3lt 3TT^ 

Ft^^ at 3TT^ ^ f I art ^ F^^rfr ^En^ifr ^ ^^ st i frftl^r^ ^ ^ 

^ ^ JT TF^ pft^ ^ ^^pT^ pT^ 2TTI ^TTH qT 3TT ^T^ft" dt t^ ^\m ^^ 

chHchdi ^ ^ I ^ ^ ^ ^ 3Tq^ fr ^ #T ^ft^ ^ ^s^ t^ I #r 
3Tm5T at |3TT I ^ ^ ^ Hi" 3r^ ff S" ?TF7 ^ IF^ ^iWt ^ ^^ qF^ ^ Hi" 
aiT^T f^ TFT ^ I FT ^ qT^ FT ^ 1^ 5:^ ^ I ^^^^ 5^^^ ^R ^ftlHfr 

^^ I 

ooici^^m 3ra" at ?tft ^ 3tt^ ^wf #t fM ^^qsT pTht pTT^ fr Tftnfr #t fM 
f^eftHT pTtht Hfr a|eT^ I Tftnfr ^ f^nlo^ ^ 3^nsT ?ftF ^tf^ ^ ^ir h^ ^ 3 

^ I ^ ^^ at iko^^ dt TTF^ ^TeTT fr I W^ 3^kTT 3n^ 1 3TT% TTT2T ^^eT^ Jt 
chd^lrl I ^^ Tftnfr #T TTT2T 1^ 1^ dt mTT ^ #T TJF^ qFHTd Hfr Ht 3TT^ 

9 



?TR ^3it I ^eWfr ^ 7T^ ^T(^ ^^ ^^pt^ jt JTTsn" armr ^ i ^t^ piWr ^ §^ 

^ST ^^^ ETTH^ ^ s|<H|ch< I ^ftr^ ^ t^# #T 3T?TRT ^^T ^T^^ §1t ^ 
§imT 2TT I 17^ ^R" ^c;^<l<H ?T^ ^ ^ft^ # ?TTpTT pTTXT I#^ ^ ^ f^c-^H 

^ q^T^ 3Tr4t I 3Aich< ^ ^ sfr I ^fft^ ^ ^ ^^tt t^^ # ?j^ ^h^tt 
T^ I ?^ ?ft^ ^fff^ ^ 3sj^ ^R^ eT^ altr t^# # arli^rpTrsn" ^ffr ?tr^ eT# 

I ^ ^5:fRm ^ ^TT ^TT s|1Hc^ ^ 35^ at ?Tt # ?R?" # t^# pTT^^ 2^ ^1 

ooreifRra--^ ^tf^^JTT g?T^ ^^^ ^ ^ C 15^ ^^^ ^T^ ?V ^^ f^ftm 

?te ^ I 3^ fr ^^ r^<r^Jll ;^ # ^ER^ ^frfMT q^ i ^tt ^ nt 
3T?3TrEnfr f fr qr ^ ^^ §t ^^ ^ i f^'itm g?i" ^^ ^ 35^ ^isich< fr ?fr 
qr^ aimr 1 ^If^^yi g?i" ^wf #t ar^ ^^^ #t fM f[ ^ q^^ §it?mt ^^ht 
ww^ I 
^rq" ^ 5:#(^ ^fff^ ^ trt ^ arrsfr 1 ^ arq^ ^rt #t qre" ^r4t 1 jtI #t art^ra" 

^^ aTTT^fn^^fr^ra"^^ ^jr€r ^ sfri ^rt g^ t^# ptt^^ err i §^ fr 
^ s^TTF ^^ 5^ qr ^^ t^# ^eitI^ I 

?RT^ ^^ ^R^^ t^ 1^ ^^ t& ^ ?it 7jpf[ ^^r# I ^ ^ #T qre" arat 
^ ?it f ^ I ^ s^TTF ^ ^^ jt §M afk T^^ sra" ^^ ^ ^j^ t^# ^ 
si<Hciiii f rf^ ^rq" I f^ t^# qr g?^ f^r^rr^ f^^ |^ |- 1 f[ftm ^ at 3ft 

^tefr- ?Tt gJl" ?it ^ ^ ch^ch< ^^T^ ^^ f I ^ fM ^^FHT ?t ?Tt^ f I 3% 
fM afr ^^T^ait ?Tt I 3^ fM t^# ^ s|<Hc||ch< aTM^r ^ ^^ T^T ^ ■:::■ I ^ 
fM ^ ^ ch^ch< ^^T^ 5^ ^# ?Tt I 

3=oRTfr-^T^^ g^RTR i^i^<c^ l^ ?^ t&ara"?it^^^fr^ ^ ^fM 
^^ ^^T^ qr^mr ^te^-f^ ^^ ^^r^r^mr ■:::■ 1 
3T7Tfr- ^ ^Tra" ^T^ I 
^tefr- ^^TT I 

3T7Tfr- ^ ^ ^TTpT ^T^ I 

^tefr- ^ ^^ I 

10 



s^TTF ^ ^ ^tr ^Wt I ^ ^^^^ ^^^ 3TTM t^# 3fk at 7T^ ^ s3Tl^ jf H^ 
s^TTF I 

I 

^ddt( 3n^ ^^ ?Tt ^ t^# qr fr 3^?^ ^ra^ f^^ t^ qr 3^?^ ^&^?r nt 
s^TTF ^ ^tr ?t^ ^Tpfr sJt I w^ ^ ^fft^ ^ t^# fM 3^R^ ^?^toHT an" 
,^8lt ^§1t ^sJt qr ^fraH" ^^ I 3^" ^fft^ # ^# # ^s^?r s^TT^ qr ^tt 



llcft^ll 

q;^^ # ^Its^ ^ 7T^ 2ft" I 3^ ^ ^ ^?i" ?% 2TT I ^ 5:t ^^ h^ #t 

efmt ^ flTl^ ^^^^ ^EIT^HT 2TT I §^§ira" f^dWI ^EIT^HT STT I ?TM^ ?TM^ ^TRT 

^ 3^R^ T^ f^^raRT 2TT qr ^ #T tmWf ^6 IJ^ :^ q^?^ ^ stt i t efm" 
^c;^<i<H # 3Tra" #T ^?ra" ^^ t^ s^ i t^nrr §irt ^^ chHchdi ^^len" ttjtt stt ^rra" 
siT^icb< I ^c;^<i<H ^ ^TT -liiwciw ^ Ji" fr t^ht stt ^ 3t^ q^^ stt i ^ 
gfl^x^ ^ ^ ^5^ # TT^r ^^mr stt i ^ ^eit^ht stt t^ ^j^ ta §fr ^ w^ qt i 
^tr ^^^ ^ §^ ^ HT% ^^ ^ ^ d=h(^4i ^ qt I ^M #T Tra" jt 3fr 
3T^ ^^t^ q^ 3^R^ dt JTeTM STT fr qr ^f^ciif^di #t ^rm qr ^fr ^5?^ ^ ^ 
3^ ^ra" 3^TW ^ ^ I 31^ ^ ^rra" fr ^ ^ t^ 2^ |3^t^^ ^rra" jf tf^ 

gfr??R^ ^ TTJTT STT I H^ 3^ c:;ro8T f^<rdcbl ^ 3^ ?T^ ^TT^ # ^HeTT^ ^ sfT 

I 

t it ^HeTTF <HI<Hcb< ^ 7T^ Sir I t^ ^ chf^dll ^ chHchdl qf ^ 2^ I ^T^T^ 

# ter ^TRT 3lk ^rmet ^Tpfr W ^ 3TRT ^^ I ^ dt ^^m T^ 2^ qr 3^ ^ 

3Rr §1t ^ ^ 2TT ^ ^TeTt # d=h(^4i 3^ ^ ^ ^ ^ I 3^ 3RTT^ JT 

ftTc:^ §fr JTfwt Ji" qf ^ERfr ^fr i >h<hnk ^ <his-'4h ftr^ fr sJt i ftrc:^ f^r^r^ 

11 



^ H^ ^ci" ^e^ f^Hdi 2TT I ^T ^ ^ f^c:^ # ^^^ ^ 3Tdt 2fr i ^ 

3Rq: f^n^ ^ 2TT I 
ooici^^m §^§ira" # 41<Hi^ ^ ^ 3^ qr^ I t ^?n" .HWcidi #t q-sfrtrr ^^ i 

3^ ?T^ Ji" ^ ^ 2TT I 3^1" at^f^ ^TTfW ^ ^fTSd" <H4i<d sJt I t ^ ^TT 

sidiMd §fr f^ I 3^T^ ^5# at ^ qr 3^t^ ariTsn^ #t ;rf^ cS^IcimjH ^ ^i 
t ^?r # ^eTTTfr aftr cHiQciic; # 41<hi^ ^ ^d" 5^ stt i#r 3^t^ 3Tr# #t 

^HW^ ^ 'Ci aTTTSn^ ?t TTZTT I t ^^ "EHo^ ^ C^ dt ^ftTt ^ aTTTSTT^ ^ TTJTT ^?r 
^?r #T ?TT2^ :^ cHlf^cllc; ^ ^^?TT 5J^ §1t f^ 3nHT I ^Tcfr ^T^ ^c;^<l<H ^ 
^THl" ^ ^^T^^ ^^ ^^r ^^ §1fJTT ^c;^<l<H ^^ t^ #T sir f^rfeT^ ^Tcfr ^Tc^ 
3^T^ f^^ ^ ^-ls|ch< ^^ §1fJTT # 3qTlt3- ^ t^ Sir I ^Tcfr ^M ^^ ^H^ 

^5:fr §ifJTT ;^ #ei^ prt^ dt ^h^^ ^^trt ^r ^^ # ftrft^ ^ ^ttht ^j^ 
^R f^ ^ I ^c;^<i<H chHchc^ Jl" s^ qr 3^t^ ^rt ^rra" jt fr sJt i t eiWr ^ ^^ 
^f^rm ^ ^ 3T^ T^^ qr ^ ^at ^ ^1^<hi i ^hm 2^ ^hm ?i" ^ra" ^d^^^m 
^ 3TT^ ^tr ^Tcfr ji" JTMt ^# # pt^ ^ 3Tdt sfr 1 ^^ ^^ t arq^ w^ 
^ ^ TT^ ^ 7^ ^ f^ chHcbc^ et 3n^ I #^ at ^j^^Ttr ^tt chHchdi ^r4t sft" 

aftr -i^cfisii^ 3^ ^ >HJ-si<r-^ ^ ^ H^ d^ 3ra" d^ ?RTfr w^ ^hIIcT 
chHchc^ ji" T?cfr I ?RTfr ^ ?T^ Ji" ^d" ar^jr prtht stt ^^Tt% ^ a^R:^^" nt 
an" qr ^^ an" q^s^ ^ ^ ^ ^^^ ^nnr ^ dk^ ^^n^ sJt i^c^^^m ^ at 
Ht f^^nr ^ fr sn" i ^c;^<i<h ^ at arq^ ^Tcfr ^ >h1^im<h ^ f^ qr t^ 
sn" ^ ^ # 3n^ ^^ fr qr hni^ sfT'Ci ^nlr^H^re;' # 41<hi^ sfr f^rf^r^ ?t^ 
?i" sikr w^ an" I ^ M" ?T^ Ji" q^ q^ qr a^aira" ^ 3t^ ^ ^ff^ q^ t^ 
an" ^ fr MH^t ^ >Hi<H<Hi # ^^^ q^ T^ an" I 

an^sn^ #t ^^ q^n^ ^5^01^ .hi^cik # ^fWr ^ hr^tt ^d" ar^ h^ ^ ^^ra" 
;f^ an"| ^^ ^^ ^ ^ ^ dT^ T^ air I ^c;^<l<H ^ ^^ ^ ^orer^ # 
^d" pTpRt aJt qr ^ at ^ ^tr ^ ^e^ w^jf^ ^c;^<i<h # i^<ic;^ #t ^^ ^ 
;f^^ jf ^;e^ f[ ^ f^ 3n" T^ an" H^ I t^ ^c;^<i<h #t ^q^ ^n^ ^n^ # 
<Hu^(^ jf c::.rorf^ ^ 7T^ sir I W^ t^R^ra^R ^ jf Mcifpl-lsl ^ alT ## 

^c;^<i<H q^ an" lan^sn^ #t q^ dt ^ ^ter^ ^ ^ 3^^^ dt chwci^i ^^ ^r 
^ afr a^aira" ^T^ c^raran" ^ I ^ an^sn^ #t ^re;- ^d" f^ ^?ttt |an" 1 
aiR^frq" >H<HicH ^ ^nf^ TT^ >Hi<Hir^ch ^rsfrar S" =h^=h< ^c;^<i<H arnj; ^^ pRtht i 
3R:^ri^ .Hoj^^JiQ f^ >Hi<HiQich c^raran" #T aiiRchiH #t chiijdid ^iz^ift #t ^^^ct jt 
yf^MiRd ^Rct S" (^Ri<H t^^ ^ 5^ sfrEn" ^ .HWcfi I arr^^RTHT tt^ 

12 



>HI<Hir^ch ^M^H\ t I ^^^ 3TT^ 3RTF ^ ^1^ f^ ^M^H\ % P|c|KU| #T fM 
>HI<HlQlch ^TFjf^ # 3t1^ 3TT^RT^kTT S" l3TT^?raHT 3ftT >HI<HlQlch §^§1^" # 
>H<HlPd #T fM >HI<HlQlch M^ afrr <lcH<^f^ch ;FcTT ^ fTTT^TCjfr #T ^HTST 

t^ ^ t^ 1^ f ^^ 1^ ^c;^<l<H JTT2TT 3f^ pRTHT I 3^RTr f^ §^§1^" ^ ?lt 

^ffr^ # ?Tt ^Fifr arrara" ^ pt^- 3i^ ^fft^ #t ^ tt^t su# |^ ^tt Tfr f i 

^ efr I f^ ^re;" TW §1T ^M pT^ T^^ I 2^ to ^ fM 3TT^ ?t I TTcl" 31T 
t^ T^ W^ I 31^ W^ ^ §fr dt ^^MT fi^HWI S" % ^ I ^^ gJ^W 
4<^dv:HK ^^ T^ f I ^fM ^ T^ S" ^ #T W^ ^^MT ^^tM I gJl" ?1" % I^IJ 
^^^TM fr ^ I gJl" at dt ?J3Tt ^ iJIHdl ^ffe" T^ ?t I 

3^ t^ qr q^T^ ^ ?^ R^ ?t 
ooid^^^m- ^ftr^ # ?Tt d;^ ^ f^ ^ctt S" i 

?RTfr-^^TT ^ RHT S" d;^ fr ^HT ^ I 

ooici^^m-^frEr d;3=^ 3t^^ ^^ ^ afr sM ^^ipfr ^r^t i 
?RTfr-^ "En^ 7r4t f I d;?!" fr ^HT 5^ I 

00|c;^<|<H-31^ ^ t I 
?RTfr-f^ W^ I 

?RTfr- ^ ^ I 

cM ^fft^ d;3=^ t^# '^^^ # t^ ^^ Tfr 2ft" I f^d<Hi ^T^ f%B" ^ I 

1^ ^ ^ eT?^ f^ ^TTHT Hi" s^TT^ ^^ ^| 

?RTfr-f?T^ 5fT^ ^ ^fTT T^ Si" I ^^TT ^ ^6 7J[^ ^ ^ % ^tf^^JTT ^ 

s^TTF ^^T^ t I #r ^^rat JTTH ^rfr ^ d;^ ^tt^ tor tor i^r?^ dt ^s^ fr 
qt^TT I ^ pt?^ ^ ST^^ra" q^ ^3TT f qr st^pt^ #t f^ dt ^ t^^ ^ 



13 



3H^ ?i" ^^^^ f I ^ Jl" t& ^ Hi" U6\^i ^ T^ ^fR^ I s^TT^ cTT ^^ ff I 

^ Tifrat ^ 3^ fr ?it ^HTfr gfr??i^ ar^q^ cio^^d f^^siic^ ^i >Hi<Hif^ch ^tt^ 

^ §fr ^HI^H ^^t^ q^HT f l^rMr #T ^HTSr 3r^^<H ^ aft >HI<H<HI ^^^^ q?HT S" I 

^ ^TT TFT f I ^fR ST^q^ arrr ^ ^^ >Hii^d ^R^ jT pT^ f i t^ ^ ;^ ef^" 

^3^ ^TF <HI<Hdl ^ ^tf^^JTT 3T§1t t^ S" ^ f^ ^^ ^^ H^f^'ijl #T s^T^ dt 

?J^ ^ ?t T^ S" I s3TT^ #T ^re;- Tft^ dt ^ f I ^ arra" fr to" ^^ t^ ^ I 

?RTfr- Tft^ s^TTF 5^ TT^ W^ ^ ^TTHT dt ^J^ ^ dt ^ ^TTHT ^ I TTTpT §1T 
^ dt s^TTF ^^^^ fr f I 2^ ^ TTM ^T^ 3lk ^ cTT ^ft^ s^TT^ 5^ W^ f^P^ 
^TTHT I 

?RTfr-^ JTTTT^ ^ ^ I ^T^T^^T^dt^fr^^ra"^ I 

ooici^^m-^f^ f I ^ 3fr ^f^ fr ^ Tfr ^ i t& #t s^tt^ jt hI" ^ ^ eft 
t^ fr I 5^ ^EiTT TTM ^T^ ^^ Hi" i^ij aftr ^3ft ^ ^ I s^n?" ^ftHT ^ nt 

fr (fl<Hdi<H ^ 3S ^n^mr rht fr ^ ^ei^^i ^ at 3tnh ^^ ^nt^ ^s^ f I 

?RTfr- ^TF cit ^ ^ T^ ^ I 7\^^ ^fW cfr pt^ ^t^ fr pttM i f^ at dt 

I f^R^ at dt ^s^TM T^ I 

ooici^^m- ^f^ dt ^ Tfr qr ar^^ ^ §t dt ^ ^^^^ fr qt^ i f^<ic;^ ^ 

T^q^ dt ^snll^ # ^ I TTET t^ ^ ^TT t^ -uiJIhi ^^m f i t^ ^ ^h<)-<hi<h 

§fr ^d" f^Hdl f I 

jRifr-TTait ^ ^3it I t€r #T ^TT ^ I TR ^ ^^r^ qt^ i ^ gj^irr ^ 
^p^^ ^ m 3^ I 



14 



?RTfr-^ 3fr ^ ?it ^^T^ fr t^ i ^ fr ar^q^ ^ chid<Hi qt i ^ f?MT ?fr 
^?" ^ I 3T3lt ^ ^ ^ ^^ Ji" arrJTT % 2;^^ #t f^ f^^ ^if^ f^ tt[ ^ 

s^TTF ^ |3TT I #r t& ^ s^TT^ ^^ clt fnJ ^ f^IJ Hi" ^ ff qt^ I ^ aft 

^En%^ I f^ t& # ^^sJt 3RT^ jT jts;?;- ^ f 1 ^1^ 5;^^ ?tft^ ^rat #t 
^^ qr sj.^ ^ ^snll^ 1 ^fr ^rij ^ ^ ^Hws-'^t ^ ^ at ^^nll^ 1 

?RTfr-^ f[ftm ^ s^TTF 3T^ ER jf ^^^ f I 3T^ ^T?l" ^t ^Tf^W eft I fTIJ 

5;^^ jf ^ ^ ?fr ^ ^Tif ^ f I jtItt^ ^t^ #t er ^If^^yi ^^sjl^ ^ ^ ^d 

I 

ooici^^m-^ 3Tq^ aft^^TB" ^ t?^^ ^^m ^r^ ^f^ ^ f 1 

?RTfr-31^ ^f^ f ^ Tlfra" f I ^HcTT^ 1^ f I 3Tq^ ^TT^ #T ER" JT t^ ^^p\ I 

tftt ^H^ra" f^HHT TFT I ^c;^<l<H ^ ^TT chHchc^ ^ 3TrZTT ^T^ I f[ftm ^ft^ SfT 
^ ^ ?t TTJft I ^c;^<l<H ^ ^tf^^JTT #T s^TTF f^T TTcTT^ eT^ I 3^" ?T^ ^ 

armr htft ^hT ^ pt^ ^ hptt^t^ ^ ^tf ^^ ?t^ ^^rar ^rmr i 

3TT TTJTT S" I 

f I t^ ^t^TZTT Ji" ^ f I ^TTit #^ fr q^ ^ §1" I q^TT fr ^ # ^ ?tt 
^^q" ^1 ^^ ^ ^t^MTsr ER ^ ajf^^ f i ^fret ht^ ^ ^m^sr f i 

-l^c^sll^ # 3RTF 3R^ Ht TR cH^Ic^kI ^ F?q f^TJTT f I #r <A^<Hd JTT^^ 

?RTfr-t^eRT jt at i^ij ^ ^ dt ^ ?t ?^ I q^^frH" q^rre" ^ ^^w ^t ^e^" 

ooici^^m-gjT afkcit ^ dt ^^ TT^^ TR^ q^ ^En%^ i 3i^ arat ^ ^ra" fr 
^ 1^ ^T^^ q^i 31^ arafr ^tt^ttt er ^ ^ttt i q^r^armr ^ % ^ i alk 

?RTfr-^ ?ra" ^^rra" ^r t^ ?t i ^If^^yi # ^^ q;TT^ ^&^ c::Yd afr dt ^^ 
^R^ f I 
00|c;^<|<H-35^ 3TT^ f I 

15 



?RTfr-^ §t w^ f qr. 

3T7Tfr-31^ qr ^^TT ^ ^^TT gji" ^ w^ I 

ooic;^<i<H-H^ ^ ^^ ^ C I 

Rnicfl T^ ^ I frf^^JTT ^ ^ra" ^ arrs" ^^ n^at ^ ^r^ ^ c::.rc::^ ^i 3^r^ 
^tr ?Wt ^En%^ I ^TT^ T^3[^ I ^# #T f^ 3Rq: ^ ^ i ^# ^ ^En%^ fr 

^ eft^ at ^ ch41c;k ?t^ ^ >Hi^=hK t^ I ^?" ^T^^ si .Helled |q^^ i 

pT^ f I g^ 3Tq^ s^n?" # ^TT^ 3TT^ eT^ f I 

?RTfr-^ Tft^ #T q^ Hi" gji" at ^ ^ ^^mt( ?wt^ ^ I ^ 3tt^ fr ^^?tt^ 
pt^ I ^^ ^Tcfr Ji" gji" fr ?it ^h^ ar^ q^^ ?t i^ fr ^^^^ §fr ^^ttt^ ^r^t^ 

3n^r^ I 41 f^ ill 7T^ ^ pt^ Tt^ I ^:^3^ ^^n^ # fr ^ #^ # at t^# 
q^^r^ I 

ooTs;^Rm-8i7rara" ^ ^ t^ 3tt^ arq^ o^ §fr d<=i-«ft ^ i^e^ ^^?tt1^ 
aftr >H<Hi<Hdi ^ ^^ 3?r^H ^^r ^ i ^?r g?^ ^tf ^ ?t ^n^ ^fft^ # jtI 
I 

?RTfr-3Rq: ^ f[^ ^ ^H^ ^ttjr;' h^ ^ ^f^Rrr jT ^ ?t qr ^^Trfr 3ft?TT^ ^r^: 
^e^ 3TO" 3ft^H 3ft^r^ I w^ ^i^^ w f ^Hwfr # jtI i arq^ at f^ sIc^c^jI i 
^?r ^[ftm ^ s^TTF 3r^ pT^ ^ ?t ^ttht i 

OOlci^^m-^t^ I ^^ dt f^^ ^ ^ ^ i^JII^I f I ^TTRT ^ ^TT ^t^ I 

?RTfr-^j|cii<H ^ qrs^ ^r^ p^ft i 

Oc:;ore;fRRT^r^- 41f^iJI ^ s^TT^ ^ ^TTHT dt ^ ^FTT H^ et^ I 
JRlfr-^RR ?^ I 3fft dt ^JMW #T ER ;^ fr s|<Hch< tR^ qT 3TT^ f I ^1>HHI 

T^ I ^JMw 3Tm5t fr ^^^ I 3^ qr 'cY f^^^Ri" ^ f^q^THT # ^^ ^r^ ^tptt 

3Tre:# dt s|<N^ ^ ^ §1t ^ ^ I 

16 



II^TTTII 

8j^ ?fr ?it JTra" >HJ-<Hi<H # I t^ fr ^ q'Sfl" t^ ^rm i ^?^ ^^nr a^ ^j^ ^^ 
^T^=^ ^ ^?ft^2r STT I ^eWfr ^ s^tt^ ^m^ar #t ;HTar h^ ^ ttjtt i ^tb" h^ 

3n^ #T fM 3T^ ^ ^^TH" 3^ ^^3lt ^ f^pT^ Ji" 3n^ ^ S^^ftHT aft ^ 3TT^ I 

^m^sr ^^ #T ^ mf ^5:fRr #t er an tm% afk #:^'er f^e^r ^ f^ ^ ^rt 

eT5^ ^:^3^ 3R^ ^ 7RTT f I RRT #T TTT^ JT IJ^ #T ^HTST ^ ff ^ ^RTT f I 

anfr (q?# ^ s^TTF ^ 7RTT f I pt?^ ^ ^?i" ^^ toRJt q?HT f I S^ 3^ 

^m^ST ^ s^TTF ^ ^ ^q?# ^is|ch< fr ^^^^^ I eT?# pT?^ ^-ls|ch< ff s^TT^ ^^ 
"EUf^ I 3TT^ ^TeT ^e^ra" ^ ^ pT^ pT?# 3TN^ ^ ^TB" ^R^ ^ s^TT^ ^^ I 

^ at ^e^ra" 3tt^ ^t?tt f i^r arrTsn^ t[ trtt f i ?r^^ # ^^tr ^TTifr fMt^ 
H^ §fr qf ^^r^ I ^^ qt^ f^d'C'Rt i ^^ f ^n^frjr §^§ira" f^di<^ #t §fr q^TRr 

^ ?];^ ^ ^ t\ 3Tq^ f^<lc;^ #T ^^ §1t 3^" ?R^^ ^^ I 3T3lt ?it ^ 

eT5^ ^^^ # ^ra" ^R T^ f I ^j^ ^fRra" arr^mr eT?# o^ ig's; %d;Hen" ^^ 

3Tq^ s^TTF Tft^ ^ I H^ H^ ^ ?W W^ ^t^TMTST e{?# ^Teff ^ f[ WEt[ 
ch<c||<HI ^EIT^ f I (^IdWIST ^q T^ I 

ooici^^m- ^RMTST ^ 3fr 3f%B" w^ ^R efr i ^^ g?^ fr ^# jt ^?fr 
f I ^ra" ^ETT^ eT?# ^ ^rrait i pTS^ ^^ ^rr^ ^ f I g^ §fr ^ ^tb" 

3Tm^ pT^ I f^pRT ^SfTT #T ^re;- ^ s^TTF jf f%E^ 3TMT ^?1" ^ ^^ ^ 
^^RUT ^^ f I ^ 3Tm^ ^TB" f I 3T^ ^R^ I 35^ at q^^ 3TMT f l^t^TMTST 
eTS^ ^c:;!^ ^ f^ H^ ^R% 3Tq^ ^ ^^Ic^ ^RTT I 

^•HwisT pt?# ^:^^ # ^^nfr jT ^z wj\ i pt^^ #t fM ij^ ^rfsmr si<hciiaii i 



17 



3T7T^- ^c;^<l<H ^ ^t^ ^ pT^ ^T^ ^ ^ t^§i::'RTT,^^q^ eTHT et^^ 3TT^ 2^1 
t^pRT ^EI^T^ 3TRT ?it f^ ^TB" ^ ?'"^TW T^3^ I #r ^ eflTT HT TT^ # "EliW^ 

^ ^ fr T^ f I t^ pT^ ^Tet §t ar^q^ #^ fr f i f^e^r jt ^ 3^tet ^ 

^TTHT ?lt ^1^^ ?^ #r T^ 3TT^ ^^TTT^ ^MT ^ 1^ ^Tc^ I ^fT^T ^^ f Tt^ 
3T^TTT # ^tTTTT I 

^^^R ^ ^Jt^ ?it ^ at ST^q^ 17^ qr ^ 3?r^ ^ §it^rt ^rtth" ^^ I ^J^ 

^TF S" ^H^^ ^ ^ mUcIK 3TM5r f I ?TTfn7T ^ft^ f | TTT^ ^T^ ^HT^ S" % eT^ 
#T ^TT ^ §^ 3TT^ Sir I t at ^TTT^ #^ ff §1W ^R ?T^ ^ I 3Tm^ ^^TTlf ^R 
T^ ^ I mUcIK ^ tt[ ^^q^ SRW ^ ^Era" T^ 2TT I ^ ^HMT H^ Hi" ^1^^ ^EIc^ 
qr 3T^fR^ ^fR fTIJ ^^ ?t TTJTT ftf^ q^fr ^ 3TMT §fr I ^T^ ?!" q^TT ^ETeTT # 
?TT ^ I ^ qcTT ^ ^ETeTT % %^ ?1^ I ^ ^MT ^ 3JH ^ §1t ^[^^ ^ ^ 
t^r^ I efm" ^^ f ^?1"§^ 3TT^ Si" I 

?RTfr-^ ^rq" # afton^ f ?it ^ ?fr ^tat fr i ^jmw ^ ^fft^ #t ^n^ fr 3^ 

ER #T §iT?^ ^^ 3n^ I ^ffMfr Tra" ^^^ ^m^sr #t ^htst i 

^ci^^m i^ii^iUd f^fsi" qr ^t^Mra" #t eft ^m^sr # f^^^r ^r^ T^m \ t[^ ^ 

21 c::.r^ f^ 3fr ■:::■ ^^ ^ STT I 

?RTfr ^t^- #^ #T ^ f^Hcb ?i" 21 or^ ^ 3TT^ ^ i 5;t^k^ qr at dt arq^ 

qr 3TT^r^ ht ?rw nt t^^^ fr qt^i 

^5:fRr-3Rq: ^ ?^ afk ^ at 1 aim^ra" ftf^w ^ ^tb" ^ f I a^^ra" dt 

3Tq^ ^21" f I ^ 3Tq^ ^o-cHd T^^lf^T^ ^^TT qj^ ^RHT ^ ,3^R^ at dt fTIJ 
3TOT t^ I 3Tra" d^ f^^^ ^ ^TT dt f^^^ ^ I a^^TT f[ f^^^ ^ ^ 3n1^ ^ 
TFT ^ m M<cHlf^ ^ I ^ elWr ^ ^TTlt ^21" ^RR ^TT t^^^ ^ I ^ 3Tq^ ^RT^ 
d^ ^ ai^TT ^ETT^HT ^ I aRRRT ^TTTfT ^o-cHd 3RR TT^ I 

^tr^ # ?Tt ^f^ f I ^ Tlfra" S" I ^o-cHdciK dt f I ^ ^^ # f3^5H ^ at 
TRTfT^ S"! ^t^TRTT^r ^^ a^^ 3TT^ f I ^TTRTTST aft a^^ ^ ?^ I ^EIRT a^ ^ST 

3fft ^?n" ^ T^ §1" I 3TFt ^fr^ pt^ t^ §1" ^ra" d^ ^ ^fr^ 3^ ^ t^ i 
^o-cHdciK pfRr dt ^ fr M^T^w Jl" 3TT ^TT^ f I t otm 3Rr at ^^^ ^ tor^ 

18 



JTra" >HJ-<HI<H ^ ^ ^^^R ^ ^Jf^l 

3tR ^t^TMTST #T ER ^^^§1" ^ f^pRT JT ^ TTJft 21 ^{^ # ^^^ WfT q^ 

(^ I 

^ ^^'1^ ^ ^^"f^^ ^ ^ ^^T^ ^^ 1^ ^T^^ 1^ 3tnT ^R^ I cSilcHWIST 

Tifra" ?it 2TT ^ qr arq^ a^ # ^ttb" W (^ ^tmt ^ett^ht stt % efm" ^:^ fr t?" 
3n^ I q^ ^^ ^ ^H^ #T fM ^r^ ^ 3n^ ^ f^^nr ^ i ^^^ #t ?tmt ^ 
^ ^ f^^nr sIc;h<hi q^ aftr t^^^ ^r^ q^ stt i cS^I-hwist # f^^idi ^ci" ^t 

^T cT^ 2ft" I 3^T^ 3Tm^ 3Tra" M^^^W sJt I ^ifra" 2TT qT ^o-cHdc^K 2TT I UiK^ 
^ 3Tm^ 3RTF qPTd" 2fr I ^t^TMTST ^ ^TM M^^o^ c^^R ^T ^T cT^ 3lt 3TMT ^ 
STT I ^ ^ Jl" 3^ chc;<c;i<H ^ I 3^ ^^tT ^TM <HU^(^ # ^^ q^^ §fr 3fo# 
sJt I 31lcHchH dt Rl<^<HI # ^TSTF ^ ^TM <HU^(^ ^ S^^Hc^ f[ >H<HI4.d ?t ^^ S" 

I Ri<^<Hi ^ >Hi^Q=h Jif^f^i^M afrr q;TT^ <h<h1<ch<h % ^nrtrat qr ^^s^ ^r 

f^TJTT f I ffTT 3R^ -IsKslMf^ ^ ^ f | %^ <Hld4^ ^T^ Tt^T #T f^ <H^dc||<H ?1" 
T^ f I t^ JJl41u| chHIchK ^^ ^ JTT^^ ^R^ ^ t^^ S" I ^^ ^^tT 2TT ^TM 

JTu^fM" ^ qr ara" dl" ^d" f^r ^^t1"3tt ttjtt f i 3^ ^m\^ ^ cS^I-hwist # 

^RMTST tR" ^ ^ ^ S^^ 2TT I ^o-cHd ^ 3^ ^d" ^s^TTpT 2TT I ^t^TMTST ^ 

3^ ^M pfr^ qT?i;Ri^ ^^ 2^1 cS^IcHwist dt mUcik ^o-cHd #t f^ ^fwfe stt i 
t^ §fr ^d" 2TT I t^ ^^m #T fM t^ qr 3t^ ^tjtt 3^ ^tt^r^ fr 2:^ pTht 
2TT I TT^ ^w^ ^ f^:^,%^dt afk 3Tq^ ^efr qr ?r f^R:^ ^tptt f^rra" stt i 

^^F^ at ^d" 2TT I aiTSW ^ 3TM5r ^TTHT STT I mf #T s^TT^ #T f^ 3Tc:;Ti^?RK5ft- 
^ ^fWra" Ig'S; s|<Hc|HI §TT ^3^ ?kR I 3^ TTd" to ^ q^^TF ^ ^ 2jt I 3^ 

^^m 3TM5r ?W ^eitII^ f^r^ qr^r^ sfr 1 s^tt^ jT serw #t 7^ ^n^ 2:^1^ ^re;^ 

^t# ^ f^^^ 2TT ^t^TMTSr ^ 3ra% ^t# ?Tt^ STT I cS^l-HWIST mU^IK # 3Tra" 
JTra" #T fM 3Tra" d^ ^ ^ ^^TTT T^cTT 2TT I cS^l-HWIST ^ §Tl-lsl<l<H ^ aTTeTT Ht 

an" qr 3^ ^Tra" 3^ti5t f^ sJt 1 cS^I-hwist afk ^m^sr §Ti-isi<i<h ^ ^d" ?tm^ 

S^ I §^-lsl<l<H ^d" ^^ <HdH41 STT I 3Tm^ ^^^ #T ^T^ §1t ^ ^ ^ 2TT ^S;" 
#T f^ %qT ^R T^^HT STT I ?^ ?^ ^R^ ^m^ST #T s^TT^ ^ §fr f^ 3TT TTJTT I 
^m^ST ^ ^fTSTT ^H^TT tor ^TJTT I 3^ ^^ 3Tq^ #^ qT ^^R ^ ^ ^ I 

^ # 3fk^ JTFM ^ftd" ^ ^ ^R M<^<H larrdti ^r Tfr sfr i m<^<h ^^?ji" ^ 
fr ^m^sr #t t^w ^m^sr ^ #^ qr f^ ar^t ar^t ^^ra^ pt^ afk ^fr^ ^fr^ 
?T%pTr^ jtftpt ^ftd" ^ 1^ sfrr ?^ ^^ra^ pt# i 

19 



^frafr ^Tf^ #T ^m^sr ^ ^ t^ f^^R: 

II^TTEril 

^RRfr efr^ ^TW # f^TTSTTT ^ ^TT^ i^^l4 ^^ ^ T^ 2^ I ^T ^T cT^ ^TTcl" #T 
3TT^ ^ ^ ^TRT fr ^ t^ T^ 2TT I ^<rH\(i,M ^^ ^Tpff #T 7T<^ :^ ^ ^ 

t I f^ §iT 3t4^^ pj; at ?it ^^ipfr sJt q^^ ^^ #t ^htst i ^[^^ ^ ^ ^ arw 
# pRt 3^ Tfr 2ft" I #r ^TTci" ^H^ra" qr fr f^f^^ sJt ^ # q^^T^ f^ f%^ i 

TTTcTT ^T ^ 2TT 3TT^ ^TT^ ^ ^ ^^s?TT ^HTtW §fr ^ STT I ^TTcfT ^ ^^[pT ^ 

Ihjii^ "siR w. t^ ^ f^ ^^ >Hi^f^H ^ ^n" T^ 2^ I ^ ^ at ^e?^ qr ^ 
Tfr 2ft" qr ^ # qf ^ ^ ^t 2ft" i ^ ^t?^ ^^ #t ^ # arrara" ^ art^ # 
3TRra" ^^ 2:r I ^ ?ft" ^hI" ^ ^ at ^ 20" 1 

^T^ pttpt ^eit^ 3ik^ pmt 20" I q^zri" 3Tq^ 3Tq^ HiWr # afrr efte^ eT# 2ft- 
I TTR" #T ^votr ^ ^ ^c;ch< sjart arRqir ?1" t^ 20" 1 ^rrfW ^ at qf ^ # 
3T?^ 2ft- I 3tR: HRRft" eft^ ^TTB" ^ ^ qf ^ qT cij^H ^ T^ 2:r I arr^ ^n^ ^ 

^ ^HTtra" ^ <4idl< ^TeTT ?ft" 20" fr ^ 1^ fr 3^ eTTJT^ TTTrT ^ gf^J^pT^ 

^ q^rif^ #T ^e^ ^tt^tt ^ttht 20" itjl^iJM^,lHJii^ 2:r 1 ^ ^nrtra" ^ qr q;er 
^ ?t^ #6 ^TSTF 3^ qrr ^ ^ ^e^ 2:ri ^ ^Hitwt ^ ^ qrr ^^ #t f^ 
^ ^Tt^nt ^ aftr arltj^ ^fn^ ^^^ ?^ 20" 1 ^ ^ ^^ ^to ^o^ #t f^ 

>Hl^f^H ^rat ^ ^HTf^eT t^ qr i^'hi qiT 3TMT ^ 20" | ^TTcl" 30" T^T 2ft- q^ 
f^HJ-sl ?1" TFT 20" I 

3tR ^c;^<i<H 3lk 3^ .HidfBH k'chdch f^rEffl" t^m # afrr t^TTrr^ ^r^ |^ 

2;r 3tR f[ :^^ ^^ ^TeTT 20" 3^ ^TTB" 3tR: ^ ff 3TT^ ^T^ 2ft- | ;jj^ aft ^^ 

^ idiciHi 20" i3t ckr at 33ner qr ^^s^ ?ff^ ?^ ^rtt^ ^rtt 20" i ^ jt t(^ 
3fk eTq^ at ^^ 2ft- I ^ #Er ^ ^f^" ar^t ^ ^o" t^ 2:r q^rr pPtt^ #t fM 

^TTcl" ^^ cT^ qf ^ f I fcT^ ^ ^ >Hl^f^H TRTT T^ ^^ ^c;^<l<H ^ q^TT 

^^ pt^ I HRRft" eiWr ^ 30^ ^ 30^ arrjft" 1 ^RRft" arr^ #t ^^ ^^ i^chn 

TTJTT ^ETpfr ^d" 3TM5r |3TT 3TTq" pf^" 3TT ^ I ^ o^m dt q^?0^ ^ ;f^ 0- 3T^ 

>Hl^=h< % ttttT ?i" ^ ^^:^?r 3^ra% dt ^ t^ ^ i f^rtj^r ttm fr dt ^ 
qrr ^^ w^ ^j^ ^ttb" ^ fr ^s: f^Tzn 20" sr^ait ^ 1 ^^ dt ^f^ at ^ 
qf ^ TRxft" f I ^f^ ^^ ^"^ ^ to ^T^ ^^ f I ^^W^ 3iimh1ji 
^^TM qf ^ 3TT^ ^ft" 1^ I 



20 



ftR ^TTB" #T 3TT^ # ^^^ ^T^ TT^tl ^IR^^TT # ^^TlfT ^ (^ I ^TTB" ^ ^ 

#T qre" pt^ ^^ ^ cTT^ ^ ^5^^ ^ ^r pts^ ^rat # afrr ^ arrJTT i ^ttcT 
^ ;5^ 7r2fr I ^f^ Ji" ^ #T ^^ ^ ^ ^T T^ t^ ^rm i eikr ^tp^t 

^TTcfr eTt^ ^^ ^ ?M pT^ I 2T^ at ?lt ^?" ^ 2^ I 3^T15J?TT o^ ^^[pT 3TT^ 

s^ I ^§1" qra" tito ^TRfr pft^ ^^ #t ^t^ ^^t^r qj^ ^M p^t i ^ ^ sfrit fr 
fr ^ % ^TRfr -isif^'yi qr q^d ^tt t^ 2^ i 

t# fr ^ ^ TTjft f I f^^sr fr chhmw ^r ^t^ 1 ttf cfr arq^ fr f 1 ^ 
si<>Hid ?1" Tfr f I ^ si<,Hid #T f^ dt t^ qr f I arra" #t ?ft^m ^^ ^t ^ ^ 
pRTHT S" f^ ^t1^ ?Wt I #r ^ eft 3qT ^T(^ #T ^§r Ji" f 1 §M^ra" ^rfra" # 

^0-0-1 d ^ ^s^TM T^3^ I %^5^^ ^ ?t^ ^ I ^rrfW #T t3^ # 3RT^ ^ 

^ t^r^# I ^ra" d^ s^TTF # TTJi" ^tr ^ t^ ^^r^ ^fr ^ f^o^Jii 1 

^ni[ f[ ^ ^ W^ ^TTcfr sl<HA<H ^R ^^TTT ^ ^ ^^ HRTIM #T ^^ m ^ ^ 
afr I f3l<Hdi ^ ^tr ^TTF ^^TTT ^ ^T^ft I^IJ eft^ dt p" ^ ?!" HJ||ch< ^^W ?!" T^ 

2^ dt ^ d^ qr pptt^ 2^ ^ffttfr ^ffttft ^ ^T^ ^TTd" ^ 3^ Tfr sJt I 

#T c;<ciic;i qr iiR^^n" #t f^ an eT# 1 ^rar ^tst^ pTttt i2:Wr ^ srrq" qr 

^?- ;fRTt ^tfr 1^ 2!ft I ^^ ^ # 3ft^ ^^^TTET ^[^ ^ 7^7^ ^ \ oi^'i^nl 

f^AlpiJl ^R^ ^ ^ra" ^ ^TT Tfr 2ft" 3Tq^ ^et^M" ^ i tt^ w^ ^^ w^ ^ 

^ ^R ^TSTT TFT f I oHN<^ ^T?TT aft ^^ ^ ^ ^^ ^Tra" T^ f I ^ft^R aft ^d" 
ch<HIH ^ f t^ c::.^ ^R ^ ^^ f^ I ^ ^Hf^^'^i dt tfd" ^ ^^ ^?" ^ el" 
^ sJt I ^ ^^^ ^ dt ^d" ^ # ?T^J1^ f I ^ >H>H,<IcIIH1 ^ dt ^ <HU^(^ 

^T^ f^TpTat fr ^ I ^ra" d^ ^ ^^t^ h^ d^ tt^ afr f^^m ^vm ^W i 
t^ ^^ qsff ^T(^ iTTM^ jT ^ ^rttM I ^ ^^^ a^ fr arq^ s^n?" jT ^ 
<Hu^(^ ^ arrsT qr ^tt^ ^rar ^d" ^1^^ ^ i fcwr ^^mt stt % ^j^ ^risft ?^ 
^ TTisit ^rra^ ^TeT qr f^ an ttjtt ^^tt i 

21 



H^ ^^ Wi^ ^^ U^ ^rra^ ^TeT ^ sfft ^ s3Tl^ ^^^^ I f^ §1T ^HTH" 3T^^ 

fcT^ ^ ^^ ?^ g^ ^ ^^^^ ^^ I f^^ ^ at s^n?" ^ ^fRKTT f,6 t^re% 

OfRT ^ cHHJH I 

H^ ^ ^fTIsft ?^ - ^f^ ^ Tfr ?1" W^ 3T^ ^^ ^ s^TT^ ^ ^^ ^ §1t ^ 

^e^ ^ I ?Tt ^FT f^^ #T ^HTST ^ ^ t^^erar ^^ ST^q^ ?^ ^^^ ^^ ^ 

t\^ fr ^3^ §1t ?Tt ^TT ^^ ^ I 

H^ ^^ W^ ^^ 31^ ^TM ^ ^T^ ^ ^ra" Jl" ^^ (^ I ^ W^ ^TTET ^ 

Tfr f I ^TSn^ ^TeTT ^^TT ch,HIH ^^ T^ f ^^STT^ ^^^ ^TM §1t T^ f I ^TSTT^ 

pT^T TFT f I 

H^ H^ ^j^ TTisft ^^ ^ ^TTSR ^ HJiwi ar^q^ tt^^ ^ ^?^ fi H^Ri^yi 

3Tq^ f^AlciJl ?r JTTa" 2fr I 3tR IIR^^TT # TT?!" 3t §l(%rTl^ ^tf ^ T^T sJt I 
^^ ^ ^ ^5T^ # ^5ra" ^^ T^ STT ?fr ^ %" 3^ 331^ |^ 2TT I 
JT^pTT^ ^fr?l" ^ TTT^^ ^^ # 3TR^ 3HTT Tff sfT I 

ft^RTT|i^Al|| sKlQ'ijI ^ ^ 3n^ pT^ ?1"2TT ^T^lt^T^ ^ RT^I RT^ ^M #T 

fM ^ra" 3n^ pPtt I ^rat ^rrfM ^ d^^^ ^ cHhmw t^^^ i cHhmw ^^ #t 
^re;- H^ ^ ^n^ pT^ I ^rrfM #T cHHMW ^^ ^ #T ^re;- ^rrfM ^ cHhmw 

t^^^ I 3tR §Tt;5W c^rarSTT ^ ^TRl" ^ftrr qr ^^ra" TFT 2TT I ^c^^^m #t er #t 

TTT^ ^ ^^5TF ^ ^£n^<^,F^ jf 2jeT q^ Tfr STT I H^Ri'Mi f^R:^ #T i3;:?%t qr 

^?" w^ ^ Tfr sfr I t^re^ ?w ?ra" w^f^ ft tft stt i 

ijT^^n" pPT^ ^ qF<^ fr 3TTl^RT;5ft- ^ ^trt ?];t^ ft ^tjtt stt i^?t ^ h^ 

3TTl^?raT;5ft- Ffct Tfr I ^TT ^ 31lf^i^Nloft ^ 3TT^T^ ^HT T^T I W^ ^ cTT 
^?T JTTSTT 3TT TFT 2TT I e^^TT^ ^ToTT §t ^TTSra" ^TF f^ ^TT I 31lf^Nloft ^^ 
3Tm^ sfr it^ f%T^ TT^T^ ^ ?TT^ 3TT^^?T JT i^Ucj^^ ^^ ^T^t FT I aTTl^^raTTSft 
# 3TFra" #^ HIT ^ ^SleMT ?];t^ ^ ?fT 1^ pT^ % TT^^ ^ ^TF^" 3?TT TFT 

FT I w^ §1T^ pT^ s^ 3TFra" ^ ^-isich< I ^rra" ^ ^wT ^ ?fr ^t ^ at ^tft^ 

^ ^ 2TT I ^ ^^ 3TTq^ JT ^TB" ^^ T^ 2^ ^^TefT TT^^ ^ 3TFT^ ^ft ^ ^ 
^ TTt^ #T s^TTF ^ 3TTl^?raT;5ft- ^T^ 3TFT^ Ht ^ feT^ I ^ ^ TFT ^TT 

22 



3T^ra" Hi" pRT TFT S" % TTEi^^ ^ f I ^ra" afrr ^^ ^let afk aiif^^^Nio^ # ^^rat 
^^ra" Tfr sfr I 

^tr^ ^ 3TTl^?r ^K5ft ^ pPTM Hid STT ^T 3Tra" ^ 3TT?t^ 3^ ^ T^ sJt I 
3^ 3TTl^?raK5ft 3Tm^ ^ pT^ Tfr 2ft" 3^% ^tf ^Tct ^ ^^ ^^rat sJt I ^ft^ 

JTsf Jl" t§r t^ TR ^ ^ Tfr 2ft" qr 3sj^ 3^ ^sl" qr trr st^ |^ sft" i 
^ ^Eftfr fM 3T^ ^^ ^ ^^^ # %i\^ jf 2ft" I ijT^^n" #T ^H^ra" 3^?^ 

>H^^'4i 3^ #^ pTTJft" 2ft" ^^ TT^TT ^ R-lsll<^ #T fM ^T 3^T^ TTTtT ^^ ^ 
^ TT^ ^^ft% ^ra" H^ 3TTl^?raK5ft" 3lk HTET ^ T^T H^ H^ ^TRft" o^ at 

5;t^k^ ^ ^ 3R1" t^ I ^tr H^ 3TTl^raK5ft" ^^ ^6^ #T ^re;- fr ^TRft" efr^ 
c;<ciicHi ^ aftr h^^^ ^ i a^rra^ # ^^nfr ?fr ernq^ ^ fr ^^ra" Tfr 2ft" 1 ej^r 

i[t[ ^EIRpT #T :HT2r 3Tm^ q^^pT # TTs3ft" ^ TTs3ft" q^^jft" ^TJft" I ^ ^ % 

f^<ic;^ #T ^fr^ ^ igs; 3Tq^ ^^MT ^HTJTT 20" i ^c;^<i<H #T ER ;^ arra" 5JN 

^EIRpT ^ TTs3ft" HTT^ f^R:^ #T ^^ ^^R | 

3tR 2:^1^ ^TSr T^ 20" ^ra^ ^T?TT ^ ^^^ ^^ ^M T^ 20" | TTT^ #T ^ft^ ^ 

^Eira" ^ ^ T^ 2:r I ^ft^ ^ HM ^ at ^ pPTM ^ pRT T^ 20" I ^ Hi" ^^ 

ciji^H 2ft- 3Tq^ ^K^ ^ ei^R I ^ ^^ %q ^R 3Tq^ ^?^^ m arrs" ^:t3ht 
^EOF Tfr 2ft- t^re% ^2r 3^r^ air?^ f^n^ ^n^ ^tptt 20" ?tft jt ^^^ §it t^^^ 
q?^ fr I 
gfR^^o" ^ra" ^ftrr RT 20" af^H ^^ Trar # 3tr^ ^r t^t 2ft- h ^ftHfr # 

TT^I^^ 3^ #^ ^ TTJTT 2ft- H^ ;fftHfr ^ ^mHT2r # fTpT^ ^ 2ft- ^ at 

^re:pr tst 2:r qr ^ c^ji^h ht 2ft- fr i 

IfR^^O" #T ^i\^ ^TTcl" cTT^ ^ ^£Ip?r TTJft" 2ft- | ^ ^^RT #T f^ S^qi^ ^T^ 33HT 20- | 
^ #T qj^ #T fM I ^^MT ^^ 3n^ ^^tI" ^TTI^ ^ ?Tt#T q^ S^^Tk^ ^ SJH ^^T 

33^ 2ft- I Tjra" ^ ^ ^TRi" ^ at ^ftH TT^ftH" ^ fr ?j;^ ?^ f i 2:i7T?n" ^tso" ^tso" 

^rr HTEI^ pT^THT I ^ ^^ra" ^ ^ ^?ft" ^ >HJ-M<r-<H ?1" T^ 20" I f^^T^ ^ TTH 
^ >HJ-M<r-<H ?1" TTJTT I ^# #T :HT2r 3fk at ^^^T ^ qsff # 3frr ^ ^^^ ^ 

q^H^ #T f^ f^ 7T^ i^qRT qr^ ^ ^ff^fr #t mf ^ ij^ tww t^Ten" i ^ 
§fr eTRT qr^ ^R ^H ^r pTtt T^ 20" I ;^ 3^ ^rq" ^c;^<i<h ^r pTtt t^ 2:r 

cb<ri|ld^l<H ^:^R I 

?T5^ 30^ ^ q^ e^i^K^ ^i^ ^m\ 1^^ ?T?^ ^ w^ wt m m ^ afkcit 
>H<r^^ ^-isich< ^ Jl" ^^ ?ra" TTJTT % ^ff^fr #T s^n?" ^ fH^r ttrt twth" pT^ 

23 



^^ jftt 7T^ I ^TeTT i^Hlch< ^t^TMTST ^ Wf ^^^§1" #T s^TT^ ^ ^ ^^^R ^ 
^Jf^ 2TT I alk^dc::. 7T^ # ^^ aftr 3TT?ft^MT 2^ ff ?j;^ ^R ^ I afkcT 

^IHsHciTi ^R- Tfr 2ft" ^ ^ ^R % ftteT^ ^ ^^ ^fft^ ^ ^?" ^^m I ^ 

3Tptrt i^ij torsfr fr ^ ^ f i ^fr ^ f ^ cit R-isii4 ^ ^^cTt f i ^ 

^ I arra" h^ rht fr ^ ^eipTT i f^ ^rr #t ^t^ f?MT f^ f ^^ Hi" ^ f 
I 

f^ ^t^ ?RTfr ?^ T^ 2^ aifJTT JTB" Rl(-HI3lt ?^ ^ ^HT 5^ t^# 3Tr4t f I 

#^- ^ ^^ arrsfr ?fr f t^#i ara" Hi" ^ fr # i ^^ sft^ tfn^ t^ i ^^ 
'f^ <^ I 

3T7Tfr-^# hT arrjfr f ^^r t^ ft^ ^ Hi" f^d<Hi ^teiht trf^^jrr # jtft jT i 
^t[ftm M^i\c^ ^efr^ te^ I 

-^ 7\M[ f^^ f I ^ t€r TTTSTT U^ ^ t ^^ I "^ ^ t I 3Tm5T f I ^FT 

^ ?ft^ ^ I ^ ?ra" 5^ ^^^ ^ I 

sT^rfr- ^ ?ra" 5^ ^^ Tfr ^ 1 ^ cfl" ^jmw ^ ^arr ^^^ ^ % ^If^^yi #t 

pTT^ f I 31^ ^ ^ f^ ^ Ht 31THT HT 3H^ ff qt^ HT I ^^T ^ HT 
Hfr §qW I ^^ f HT ^^ # ^TTH ^TT^ ^^ ^T^ ^g^T^ ^ Hff RT^ I ^ ^TpT 

eft ^ ^ Tfr f I ^fR ^ f^ Tvm I ^ 3TM5r ^ ht ^fR stmst f 1 
?RTfr- ^f^ ^ T^ ?1" I 

3nM I f[ftm ^et^ ^^n^ ^ pT^ t^^ i ^ at ^r^ ^ ht ^ft^H rtt ^tnr nfr 

f I 3ft^H" HT ^mHTSr #T ^HTSr RTT ^^HT f I ^ a^eTT T^ I STm^T ^^W^ ^^ ^ 
53TT ^ I ^mHTST fr f[ftm ^ ^e^ STmST ^T^HT ^ I t# at ^T^HT M^<Hch< ^ 

24 



3TMT f I ^HTeT ^ TT^^ ^TT s^TT^ ^ft^ ?!" ^ ^ ^ ^ f^ ^ W^ m 
^Eft^Rjfr ^ I 

JTTST^tr qr ^^r ^^ ^let f i ^ ^^Trfr ^ t1^ ^ ?t^ jT t^ ^^^ f i 

I 

f%^ ^^T^^ H^ H^ ?^ qt- ^ f^^ ^f^ ^ TFT f qr afkcT ?tt^ h^ ^ i 
#r ^ cfl" ?ft^ 3^^^ ^ armr f i ^ra" ^r^^ ^Erenr f ^r^ ^ 3?r^^ §it 5^ 
^^ pRTT TFcTT f I t^nfr afkcit # ^rtat at ^Trjra" fr ppt^ f 1 
^ ji" ^ f^Hic^ 1^ ^ 5j^ ?^ q# g^ ^at ^f^ ^ T^ ?t I 31^ ^^ ^^m 
afr t^6 f^ ^ I TT^^ r^d<Hi 4iH^<Hc; f 3?MT fr ^^ira" at ^ ^ttht f 1 ^ 
5T^3it # ^TTSR q^ 3n^ f dt mUcik Wr;" ^ ^rmr f 1 1^ fr dt |3tt stt ^Trrfr 
f^?!rf^ ji" ^j^ ^TT t^nfr 5?^ to" ?1^R 3Tr4t ttb" ^ fr sr^ait ^ trrar ?^ 

f^ I t^ ^^ ^ at 3Tra" ^ ^^HTT ^ TTJTT 2TTI ^ ^frJ^F^^ ^ ^TW" ^^ sJt 

qr ^ ^T^ (^ 3t 5T^ I ^ft^ ^ dt t^# dt ^Ei^ fr ^r^t f ^r^ 1^ ?ftt at 
7T^ f ^fr S" 3^ ^ ^<^d\^ ^^^ ^FcTT S" I t^nfr ^ft^ 3Tq^ ^ mUcik ^ 
^^ T^ I ^ 53TT ^ ^rat ^T^ ^c::.RTT ta dt ^21" ^ ^ f I arra" ^fr ^rfra" 
f ^^ 3T7tr at ^^ trkTT f 3Tq^ <A^<Hd #t ^?t qr ^1^ ^ dt tr^ 3^tw 
Rci-chd a^aira" ^Tetd ^^ ^wra" ^ f 1 f^ftm ^ i^^ ^rra" >hj-<hh f^ w^ ^^ 

T^ I ^ dt 3Tq^ ls3i\^t f I ^tf^^JTT # ^Eri^ # t^# Ji" s|<c|-chd ^^ I 
^^NT TT^ ^^ T^ I a^TRra" ^tf^^JTT # ,H<Hlchl<H<HI ^tf ^ I ^?" Wt ^ I 
3tR ^vo€r ER ^ ^t^ ^ # q^^ ^ ;fft^ #T ^^ ^ ^ T^T st I ^at ^ 
^ TTTeff ^ #^ TTFeTT ^ Hi" ^^ q^T JT^t ST^q? 3T^ ^ I 3^ T^ T^ ^^ 

^'^'^ t^ pT^t^ I TF^R arrar #t aira" 3^ ^ qr jair 3tt t^ §1" |3^r^ f^ 

# 7t1^ >^^u^ 5;^ ,t^^u^ sid^Hc^ ^TT Tfr st I ^ armr ^tw #^1^ qr f%^^ st 

I 

^ 3Tq^ a^l^Tsra" ^ ^^^^ RiPdd sfT 1 t^nfr ^tt^ # ^%ztt ^ 1^ tr^ ^ 

^H ^H^R t^ 1^ ^TTTfr sfr I ^ ^ ^ Jft^ <H<r5|U|| jT 3SJ^ ;{t ^^ st % 

pRTHT f aM^ra" ^ ^3^ Hqr^ ^^ ^^ # f 1 f^^r^ ^^^ si^<h14 f^ f 

25 



^T^ PchH q^ I 

?T^^ # I 

q^cqr-^ ?T|^tr gJ^W fTRT f ^^TT I 

^eitII^ I ^ ?fr qTRft 3i<Hi<Hd f ^ ^ ^j^ f^ ^fM f%^ 3nM #^ arra" ^fft^ 

%5Tfrf I 

3tR :fft^ ^hI^^ # ^THl" ^ t^^^ 3Tq^ f[ f^^nrf ^ jpra" sJt i ^ ^ttjr;' ^ 

t^ TTJTT I ^ra" t^ 2ft" ?fr ^t ^%JTT #T s^Tl?" ^ ^^ ^?" ^^eT^ sft"! 3Tra" ^ 

^e;" ^%zTT ^p^ #T ^5^ jt sft" aftr ^sr stt ^m^sr #t ^5^ jt i q;TRT ^hrt ^fRra" 
arra" ^fr5ft^ ^ t^ stt ^fft^ #t arrst #t ^hw^ I arra" 3^r^ ^t ^it #t s^tf ^ 
ik^ oTicicrd ^ 33r STT I ^H^^ ^ ^m^sr ^?^si<Hch< arra" 3q1^2TF stt afk ^ 
§fr dt 5?^ #T 3it^^ jr3ra"Tfr2ft"§T^^3^ji" 1^ sft" qr sft" eft" 5^^ fr 1 
^m^§T ^ fr dt 3^T^ s|tjm<h # ^s^?T ^fr |^ sft" 1 ^ ^m^sr dt s^tf jt 
^Ei^rar ^ ^5^ Ji" t^^ afk ^jrt ?ft^ ^r^ dt pttjtt f 1 s^n^ ^ ^ dt 3^^ ^r^ 
# d<H<rvHi ^tr ^ Tfr f I ^fR ^ 3^ q^Tw §fr ^^ t^t sft" afk f^ ^ ^ 
^e^ at ^ Tfr sft" I f^ 3tte^^ ^ ^ 3j;fr ^fr sft" % aid^i^H 3^ 35^ ;^ 
t^^K^ q^ ^ ^H%^ 3ft" gji" ^fR ^ Tfr ^ ^f^ fr f 1 f?MT ^^mt stt f^ w% 
^e^lM" ^ ^j^ ^21" t^ #T tmr^ ^^ f^ 1 

^fft^ #T oTs5^ jt y>H<^di, 5^ afk T?T^ at feqr larr stt q^s^ 3^^ ^et^^^ 
^ ^fwfi" qrjft" I ^§fr ^e^leTzft" ^Rpfr ^^ ^eWfr ^ ^ ^tt Tfr sft" 1 f?T^ ^r 
>Hl<Hcicfi an TTJft" ,Qi>H=hi Tft^ w^ t^ m q^ fr larr stt i 3^t^ ^ ^ 

^^Td" ^ ^^^n" afrr ^^ ^ #^ ^ ?tft ft^ "Em^ w t 1 ^tft f^^n ^-isich< 
#^ ^ 7W m^q\^ pPtt I ^ at ^^rra^ eT# ^^r ^ at s^tt^ jf ?tft f^^n 
"EJi^ Tvm ^ I ^^ #T ^HTsr ?Tt^ f^^^ ^d" ai^tiiHJidi 1 >h1<hcIc^ ^d" afo# 

26 



HiHifild ^ 20" t^ ^ 3^ jT s^ttf ^ qr 3fr I 

II «J:|I 

c5^<Hi<Hi2r # 37T7T mf ^m^2r #T s^TTF #T ^T^ ^ufl" q^ ^r^n" 2fr is^tt^ #t w^ 

Ht ^d" 3^ 20" I :fft^ %T ^^Sfjfr #T ^5^ JT qj^^ ^TT ^^^RT y>H<^ 20" | Tt^ 
-Isldcho^ ^T^ ^TB" 2ft" ^ ^ ^^ |3TT 20" | ^t^l^ # ^[^ :^ 2ffer 3?W ^^ 

20" ^^Tf% o^dciK cMreT qr cMrej ^^ pt^ 2:r i ^jd^^^m ^ ^ arq^ alt^^TB" ^ 
gdif^=h ^^ o^d^d ^ t^^^ 20" 3TM5r fr f^^^ 20" I c^Rid 3fr c^d^d ^r ^ttt^ 

TRTT Ic5;ididi2r ^^ ^^r ^rra" ?wt?Y jT ^ ^^ ^^ ^ i ^ ^ ^ dt wehu 
^ fr 30^ I jtItt^ ^rat jT ^ ^j^^rtr ^ ^?" Hi" ^^ ^ fr ^oht ic5;ididi2r ^ 
3^" q?NidiM ^ TFT 20" I ^ ^5;- ^ 7m^ a^ ^m^2r ^ ;efr s^ t^ 20" 1 

^ ^TT dl" ^m^2r ^ ^^ 20" §1^ f?MT ^2r ^^ ^^^^ ^f^ ^ f 1^ |3TT I 

^ ?ra" fr ?ra" ^^FcTT ^?r ^rra" ttjtt tm 1 ?ra" fr ?ra" ^e;" qr ^^ ^^RTTarr t^ 
20" c5;ididi2r ^ :HT2r fr 3^ tt^ §fr f^ t^ 20" ^^^ ^ qr^^i ^ ^^m 
^?r 20" tsr 20" 2fr^ dt ^dc;i^ ^ ^^^1 

s^TTF ^^re;-fr^#|^2ft- I ^#T ^dif^=h fr dt ^ff^rr an tm^^ 20" 1 

c5^dldl2r ^ ^^TT q^TT 20" t^ c^d^d f?MT ^^ ?^ % ^ff^TT ^ 3lt ^ §1T 

qr^mr 1 ^ arq^ ^m^ qr t^ dhr t^ 20" hm ?wt?Y qr arltj^ wEt[ ^^ \ 
s^TTF jT "eh^ 30^ ^T^ 7T^ dt f^ ^ qr ^ 2:r % s^tt^ #t ^re;- ^5^ ^ f^ 
30^ qr ^ |3TT ^ I #HR # T^^ ^ 3Tdt 3^ q^ fr qrf qrf f^^^r 
TTJft" ^ 17^ #T qit fr T?" ^ I 

c5^dldl2r 3Tq^ ^[^ ^ q^^^ 20" | 3^ ^ ^ ^ ^ # SU^ ^ 2ft- q^ 
JT^H^T ^ ^TTHT erSf# # <^c|Lbl4 ^ I ^ ^c::.r^ #T d" ?tH # ^TST^ ^ t^?r 20" I 

^rej ^ ^TT ^ # t^2it^ Jl" ^ arq^Ttfr # §it1^ #hr #t w^ ^^^ ^ ^t^tt i 
TTt^R §fr qr^ qr^ ^ ttjtt i ^ ^^ # f^^rd" ^ ^^ ^^rar ttjtt i 



27 



^ K^ I ^"^ ^ ^^"^^ Tw ^ 3TT HRT % wj^ arr^mr ^ ^ i ftf^w# ^^ ^ 

3A" cS^lcHwisT ^^MT ^^ ^ ^^ f I ^iMT ^^aM % ^ I anlffr ttf f i ^ ^ 

q^^ T^^ f I 

3A" ara" cfr w^ ^ ^ etcTT I g?i" eft^ 3T^ f s^ ^ ^ ^ t[^^ T^ 3n^d ^ i 

^tr TTcl" ^ fr t^ ^R i^chlH<41 S" ^^TT I ^ f%f^W ^^ ^TT Tfr S" I ^ 3SJ^ 
^c:;dc:; ^^^ | 7^i[ qr M>t^<HI #T f^^ira" W^ fTeRT T^ f | W^ qt^TW" ^ ^3^ 

I ^^TT ^TB" S" I 

^RMTST ?Tt # 3TRra" k'chc;<H ^^T^R §#Era^TR?" TTJTT 1^ 3Tq^ ?Tt # 3frr ^ 

^ #^ 3^ t^ qr ^ ^ci" ^^ ^^5w q^ ^ I ^ ?^ ^ ^m ^ ^^mt nt 
m^ f[ t^ I qrit ^ S" ^ <Hi<Hdi fr ^ i ^jmw ^ ^sr f?MT ^^ f^arr 
;^ f^ S" ^ ^T3i\ §TOTT ^ ^ I ^fR ^^ dt f^ # ^i^ ^ ^^^ q^HT f 

I ?Tt 3T§1t dt §|;S" ^ eT# S" ^ ^^T^ clt ^^MT fr ?^ I 

^f^Fm ^s^ ^R ?^ ^^TT ^m I 3|;s" ^ pt^ f i fj;^ ^ ^ silndi f i ^ 

ftr^W I 31^ ^fft^ # sldcllc^ H^ ^^TT ?^ ^t^ ^ I ^J^ ^EIT^ # t^# §TJT|^ 

1^^ mf # q?^i %r ^[^R f?T^ ftf^w I ^ 3^Tw f^r^rTT ^ ^ i arat nt 
dt ^T^ ^^m %^ ?^ I 3it ^ ^hWt pfr^ cTTd 3Tq^ ^rq" #T ^ ^ g?^ ^ 

^ ^ I ^ra" ^ 3^ ^^T^ T^ S^ dt Tt^ T^c|-ch< ^rra" ^RHT 2TT ^^^HT 2TT % ^T 
# ^TF f I ^ra" ^c::.RTT ?t 3n^ dt ^ ^ I ^ ^hWt S" f^ 3ff^ ^TRT ^R f^ 

^ I 31^ ^^ ^ #aci" ^ f^ ^ I cff^ #T ^ ^^ ^mr I q^ dt ^^^ht m 
f^ ^TTit ^ ^ fr t^# si<Hcii<Hi %T §^ fr ^T^ Ji" ^ I 3^" ^ Tf^ TKsr 

c5^<Hi<Hi2r-^c::. ?Tt mWTsr efm" f I Rlch<41 ^q^ ^thT jT ^ hI" ^t^^tt^ f i ^ §fr 
Ht sidciwi ^ STT I f^ ^ ^ ^ dt ^ afrr ^ si<Hcii(^ I 3^ at dt %t ^ 

^f^^-^f^ ^ ^ ^ ^ dt 2TT fr ^ t^re^ ^^rt^ i ^ ^hWt # cR?" cit 

^ % t^^ at ^ c::Y # t^# TTeT dt ^ ?raHT I t^# §fr 3T^ ^ c::Y 



28 



f[ s|<Hc||<HI 2TT I 

c5^<HI<HI2r- q^TT f^^^ 2TT ?Tt |^ ^hWt ^ft ^M ^ q^ TTJTT % 3^" H^ s|<Hc|H| 

^ M<til41 # H^ (JMT T^ I #r f^cHI^<H §^ fr 3Tm^ ^ ^ ^T ^^IT^ cTT ^ 

f I ^ ^TB" cfr <Hi<H<Hi fr qt^ i arq^ ^hWt f^HMd ^ ^^r^ i ^ ^tb" 3^ 

3Tm^ f I ta ?it ^ f^^ ^ ^ q^HT I JIKUcfl ^ 3Tq^ ;fft^TTT M" ^ ^ 
^ I f^WeT^ ^ f^^RRT T^cTT ^ I f^ 3TT^ ^T 31T^HT §fr ?it ?t TTJTT f I 
^f^^- g?T^ ?fr ^ TTZTT f I 3^RTr ?fr ^ |3TT f ^ I 

c5^<Hi<Hi2r- ?Tt ^ ^HT|^^^ f et^i^ qr 3^t^^ ^^rt ^etpTht f i e^ra" jT ^ ^ 
3Tq^ #^ 3tnT el" 3n^ f i cMreT ^ ^ Hi" ^^ f%^ ^rtat ^ i 

^f^^-eT^ HT^T^Sjfr ^^ I 

c5^<HI<HI2r- d<4ic;i^ ^ ?Tt >H^^l4 f I 

^f^^-^ ^ ^HWt pTI^ ^J^ eT^ra" ?i" f?MT ^RTT el^ ^ % ^ r^<r<jTl §1T 

^RTT^ T^ 3n^ I 

<5^<HI<HI2r-?Tt eTTSt oRTT ^^ t^ f I #^ ^EIT^ f^d<HI TJpU f I ^^TT^ #T fM dt 

5^^ra" ^3t^ S" I I 

^f^Fm- ^ r^d<HI %T 3T§t ^T^ f I g^ ^ pRTHT % 3?T^ # t^# ^Wt I 

^HTeT §iT ^ ^e;" at 3^ ^^sr f i g?i" s^rtt ^fwfr fr ^ qr^ i 3^?^ #^ 

R|ch<41 ^q^ ^THt Jl" 3TT ^ I ^ ^ ^ ^ # ^# I chHchc^ # ^EIT^ f I 
fB^KT^ ^ f I ^ s^TT^ ^T^ dt ^ ^^ ^^ ^ mUcIK #T ^fm" I ^ Hi" ^ 
^ ^T^ Jl" chHchc^ ^ fr sldcHiH Sir I ^ 3T3lt §1t ^ERT^ ^TH" # cRl" f cH<HI<HI 

f%H" ^n^ #T ^re;- §1t I ^Tsw at ^d" f I ^Hl^fr # t^# dt f^r^ artsfr ?Wr i 

f^RTT H^^TT ^ ^ #T ^hWt ^HT qiM I 

c5^<HI<Hlsr- ^fra" ^H" ^TTHT f H^^TT I ^ ^^ W ^^m f 3TTd ^ff ?t ^H^kTT f I 

^f^^-^f^ f ^H" 3n^r^ I ^ HT #§r #§r ^th ^^ t^ qr ^ ^ ^ cit 
T^ t^ HT I t^ f^ f^R # ftrnr qr i 3t?tb" t^ ^pRt^ t^ ^^ ^ c:^Vc::.ron: 

^ I gJl" ^ ^ ^m^ dt ^ TTJJt f I sldcllo^ ;^ q^ ^TTSTTT 3^^" cHI<H<HI STT I 

^ % t^^ #T ^ # ftf^w^ 2:^3n"T^^ 3lk^g^?t f^ 

usKidi ^ f I ?TT^ s^TTF Ji" dt ^ ^ ?^ fr S" I ^ ^^ ^ ^rfra" aftr 

^o-cHdciK f^RrTT dl" ?Wt fr I ^ ^ ^^ cH41c;K S" I ^TTST^T f I jttst^tT^ dt 

3?r^H jRH ^ Ji" fr ^ f I Tjfra" jttst^t ^ ^ fr ?rht f i ^ d;^ t^^ 

7MB" ^^W #T fM dt ^^ ^ f^^^ S" I mf ^ s3TT^ t^^^ f 17^ # ^TB" f I 

29 



c5^<HI<HI2r- ?Tt 3fr ^^MT 2TT ^^ TT^t I ^T^ ^^^§1" s|<Hc|ldl T^^ I ^^ M^<HI<HI 

3n^ ^ ^?i" f I w^ f^^<Hd ai^ra" ^ arq^ ^^ f^ f I 3tR ^rMtt 

s^TTF jT I ^?r ^ at 3T^ ^ dt f^ ?R?" qra" §it t^# #t ^ ^^ ^ 5;^ 1 

#^ftt^q^f I 

c5^<Hi<Hi2r- ^ ?Tt ^f^ ^ Tfr f I ^ 3n^ ^^ f?T^ <A^<Hd ^^ #t ^re;- jttst^t 

§1T ^ Tt€r #T fM d<>Hdl T^cTT f I 3T7frr efm" t^ ^# TW ^# 3^^1f^ ^^ 

^ 3n^ f I ^ Tifrat ^ ^^ ^^w^ fr dt ar^frr arTffr ^^tht ^tt t^ f i 

^f^^- ^ ^ I ^ dt ^j^ ^HTl^r f cHif^ciic; qr armrl^ c^rarsTT ^1 ^TTifr 
^ f^<{-<Hd ^ ^^rra" f I afk at ^rt^ dt f ^ ^R^ qr ^^s^ f^ f dt ^ 
cijNK qr eft ^ jfl^ qr ^ eft f^ ^i^'+>l^<^ ^ ^ |^ f 1 f^ ^r^ at 
Tt& ^^q^ 3fk JTra" >HJ-<Hi<H #T f^ d<>Hcl T^ f I ^ ^ifrat # f^^<Hd dl" %?;■ 

# 3fk eTSfjfr #T 3TT^ ^T^ Wt TTTrT ^^ ?t ^#T f | Ri^,Hd ^ ^^ ^l^^il^dl 

frf^^f I 

dt afrr at ^TT ^ra" ?t ^vm 1 ^fR ^ ^f^ ^ ^rmr ^ >hj-<hi<h #t ^htst ^^ 

^fWra" Jt 3ft^ ^ ^ ?t?TT I ^H^^ cM t^rf^Md" ^'Ci ^ 3Tq^ d^^ ^H^ 
^TTTfr I tu W^ ^i^^ W f I 3Tq^ 3^ to ^3lt ^ ^§1t 3T^ 3TT^mT I 3^=3^ 
JTd" ^ I 3Tq^ M^^d, #T fM ?^ t^^r^RJt ^ T^T I '^ ^ ^^MT ^ pit I 
;ftrEr f^rEUT Jt TTd" ^ ^3ft I 5^ tt[ ^Rsft ^^ ^^ ^R 3RR1" ^ I ^d" TTd" ^ 
TT^f I 

<5^<Hi<Hisr- ^ ?Tt ^^ ^HT ^ I qrit ^ f i f%^ ^^ ^ ^ ^^ ^ I f^ TT^ 
#T fM dt to TTd" %^ JTT^T^tr ^^^ q^ Tfr f I f^ ^r^ §fr ^e^ # tt^ 
^ f^ Tfr f I pft^ ^ m^ #T f^ ^ft^ ^ 7T^ d^ ^TT^ ^ f I 

30 



^f^Fm- ^^ ?t TTJJt siidJld I 3^" ^^ ^ ^Erat 1^ pfr i 

c5^<HI<HI2r-^£I?Tt ?Tt gJl" §fr ^^ pff I 1^ #T f%^ ^ ^TW §1t ^ ^EIc^ I ^^f 
^f^^-^ cS^ldWIsr 3?r^^ ?R^,i^H<HI f%^S^, ^^ 5^ pTT§T ^t1^ ^fR 3^ ^T^ 

^[t[t[ I 

c5^<Hi<Hi2r-7mw ^^ qr f^RT^ |^ ^W ^ ^rt ^f^ ^ Tfr ?t i jtI ^fft^ ^ 

>H<H^I Hi" t^ ^ ^ f dt ^ ^^ f^^ ^ I ^ pfmt ^ ^.^dcHK H f^^^ ^ 

I ^ ^^ arrJT^ ^^ ^^Rtat i ^ t^rfr;^ra?i" dt ^ t?ht i fnj m^ m^ t^ 
f^ ^ fll^^ qr I 

^^ mUcik ^ ^^MT fi^Hich< fr ^^rWr i ^ dt ^rt a^^fd" ?i" ^t^ f i ^ g?i" 

W^ W^ afkcl" ^ r^TT^ I afkcl" 3TT^^ ^7^ t^§lMT 3Tm^ ?R?" ^ cHWc^ S" I 

c5^<Hi<Hi2r- ?Tt ^^ d^ ^ t^ ^ipf[ 4<^dcHK ^ I c^ aifJit ^ st^ttt 3TeRT ^e^ra" 
^ ^^ ^ I 

I ^ ^fR^ arrat ^ weh^^ ^^ ^tmt ^eit^ht stt i 

^m^sr ^ ^:Wr ^ ^f^m ^t^ 3i^ ^m^sr ^^ ^ w t \ ^^r^ dt ^^ ^r i 

ara" dt ^H^ra" ^ ^^MT ^^ f^rm ^^ ^ i ^^ d^ ^ ^^^ ^ g?i" eiWr #t f^ 

^^RT RT^ fM t^ Tt^ I ^ ^ ^s^TR T^^ ^ I ^^ d^ gJl" pIWT # STTpff 

>HcHich< §j;dt i^^mfr t^ ^ipf[ id;^ pMr ^ at dt qd^ #t y1^ Qij-j^i^ ^^^ 

r I 

^m^sr- ^ ?TT I 

^TT mUcik ^^mt ^^tjtt f^ ^T^ ^fff^ ST^q^ ^7^ ^TT # I ^fM ST^q^ ar^q^ ^ir: 

q^^ fM TTf^ f^^TRl" #T f^ I 

II^TTFII 

^f^^-^ cS^l-HWIST W^ ^ #Er T^ f I #EMT ^^ ^ Rl<H<41 ^fTTSlt 3fk # 

^rrait i ^ f%f^w ^ fr #ht chnmi f i ^ RiPdd tfcTt f i 

c5^<HI<HI2r- ?Tt 5^ 3TT Tfr f ^ I 

31 



c5^<Hi<Hi2r-^ ?Tt I TTci" ^ ?'"^Tra" T^3^ I ^ ^ ^ ^ f I ^^ftrr # ^ttsr 7t^ qr 
Ri<{-<Hd ^ f^n^ ^^ ^ cfr ?^ I 

c5^<HI<HI2r-?Tt ^ §fr >H<H^dl ^ ^ ^^TT^^ I 

^f^^-^ ^ >H<H^dl ^ % ^ ^ W^c^ I tu ^fR >H<H^c^ ^ I rffr ^ ^ I 

^ 7^^ ^ pT^Rf ^ ^^ RcTT ^Era" ^TTHT f I §^ fr ^ ^ ^HT ^ I 

c5^<Hi<Hi2r-?Tt ftr^w ^RcTT ^ ^ I ^ ^n^ S" i ^^ ^^^^ ^sft^^ f I ^ §fr ^ 
Tifrat ^ Hi" aftr at ^^fei" f i ^^ ^^ait dt ttcT # f^f^rrr ttf ^ ^^ait nt 
^^ # ftf^w I frarr ^ ^^ qr^ ^M ^t^ ^ra" f ^rfrat ^ 3^^^ i 

ti w^ ^^ f^, aifr JT^fW Ji" ^j^ 3lk H^ ^ira" ^ f^ i 
^ f?T^ sic;<Hi<H ^ si", q^fr^ ^ ^^^TTH" 5fn^ # arre;?!" S" ^, 
arra" §t ^^rw" ^, ^^ jf f m^ ^ |^ ^^ ^fwra" ^ i 
^ ^ra" #T ^^ Eira" ^ ^, <H4i<d ^t^ ^^ armr ^ 
^Ei^TT 2TT ^?ra" # arre" ?i" ara" dt t^ ^n^ ^ ^^f^ ^cTt i 

^f^^-^ gji" pfRfr #T ^M §ira" :^ ^fR q^T ^^ra" ^TTHT f I d;^ pfT'C'Rfr # arrat 
?i" ^Hq^ f ^ afk ^^ qr f^RrTT ^ pt^ I ^fra" cHi<Hch< at ft ^ ^ ^r 
qdt I ^^5;^ ftr^w ^ ^ t^^ aro# ^tb"^^ i ^^fr^nr^^ d^ ^ ^ 

§fr ftf^W ^ ^ T^ dt ^^TT tm ^ ^ Hi" ^^ # ?TT TTsfr ?^ I ^ ^FT ^ 
^ii\J\ d;^ ^W ^ ^i^ ^ ^ ^ ^ f%?TT^ ^fR^ I ft Rid<^ qr^TT f^ ^ 
TTJJt 2ft" d;^ ^^ ^ '^^TTT ^ I 
c5^<HI<HI2r- ^ ?Tt ^ ?3TRT ^ >H<H^dl ^ I 

^f^^-^ g^ at ftf^w >Hdic^ f I d;^ efRfr ^ ^-isich< ^r ?t ^^ C i ^ ^ 

^HT ^ ^FT #T HNdl 1^ f^KT^ ^T^ f%cl" ^ I aTTTST d^ ^ STT^ q^TT ^ ^^TeTT 

I ^ f^ ^ M<^>^ |i3" % ^^ Hldch< fr ^ arrxT i q^r fr ^ ^eiptt stt 
t^ I ^ d;^ eTRfr ^ g^ ^:^3^ ^^n^ f^' i d;^ ptrt ^?" d<=i-A<i ht% ^ 
c5^<Hi<Hi2r-?Tt ?R^ # ^ ^ ^Td" an ^r^t i 

32 



^f^^-t^ ^M Q^ 7^^ d<=l-4^ ^ ^ #fr d<H<r-<HI f I ^JMW ^ 53TT ^^^ ^ 

t^ gji" ^etttT mf ST^q^ <A^<Hd JTTST^tr #t ^^t^;^ ^t^Rrr jT 3^^^2Tra" ^^ eft 1 

t^ ^Sfr TW ^# d<4?=^ ^ I f^TSfTTHRT^ >H<HlcH #T ^ q^ ST^^ d<=l-4^ ^ 
^^ ^ Hi" ^e^ ^ I ^t^RTT ^ #T f^ ^TT #T M ^ ST^q^ JTI ^TT ^ HW 

Tt?ra" ^^ f^ I eft^ gji" efr^ ^ ^ #?^ I ^JMw g?T ^iWr # ^^^ ?i" 

sl<c|-c|-H ^ I 7jf[ ^3TT f ^ g?T ^qM #T f^ I 

^RRTST -^^TT ^ 7^6 TT^ CTf q^^ 3TR^ ^^ TTJTT I STm^T |3TT I ^?" d<=l-«ft 

idd-iscii^ §fr dt 3^ 3ro# f^Hc^ f qr ^ ^ ^ ^^it^cTt i ^ ^ ^ #t 
aftr ^ eft^ 3^ #T w^ ^^m ^^ f ^ ^nrfr ^^ # 3r^ Qisicii fM f i 
^ JT^^ra" ^ift^ ^^^ f^ ^ qr arq^ a^ dt 3tt# 3j_^ q^ f i ^ eiWr ^ dt 
3^ 3Rr at ^s^TM ^ I 
^f^^- ^ t^ ^[m ^ dt ^d" 3R7Tra" St I 3^:>re;' sJt % ^rq" # ^rfmrr ^ 

117^ ^^T3TT ^ RidKI f^ ^n^mr I (^TTHT f ^ ^^^ T^ f I 3^ ^F^^ ^ 5^ 

f^^f I 

cS^dwisr- ^ ?Tt I f^dicjfl at tjkl^ch< ^ 3n^ ^ ^ tt^ I ^Rfm" ^^ ^rjfr m 

3TT^^?r t^^ra" TTJTT i^oc# #T^^#T^re;-frHtt q^^ ^ st i ^^^ §fr 

f?MT ^ ^ ?t TTJTT I ^^ ^ s^TT^ %^ ^mr I ^ 3TT^d" dt tocfr ^ S" I 

^ ^ ta arr^mr i ^[m ^^ #t s^tt^ ^ at dt ^st ^ #^ ^^ I ^ #Er 

#^ ^^ ^^ 1^ ^TT T^ ^ I 

^f^^- ^ ^ ^^ ?t^ #T ^ dt ^ ^fR r^J-<Ac;i^ d;^T^ fr 33T^ f I ^ ^rq" 
^ Ht ^ a^ ^^ ^ I 

^^ ^ 7T^ I 

^f^^-^ ^ ^ dt ^at ^TM^ f I ^^TT ^^ ^fR^ ?t I aM^ra" # ^ ?T;5ff I 

3^" d;^ fr ^frat a^ ^^ ^t ^ i r^<)-<Ad»i^ g?^ f^ q^ f I ^^nrr ^m^ar 

at dt aiT^T ^21" ^ T^ f I 

c5^<Hi<Hisr- ^ ?Tt ^m^sr fr dt ^h^rt f i 

^f^^-t^ ftr^w ^ ^R I afr?^ ^ ^^ jftt^ I W^ ^t^RTT ^ ^?" ^ f^-lslWI 

f 3^ I ^Wp^ #T ^HTST ^5pT ^^ ^^TT ^ ^^ T^ qi^mr I chd^li^ ^ | JTIH eft 



33 



^RMTsr-JTt ^m^sr ^ #T §iTr# eft ^1>hhi ^^ht tfcTt f i §fr?^ ^r^: ^^ ^^ \ 
^f^^-ara" 3^ ?ra" Ji" ^^TT f I ^ 3n^ qr 3^ ^ cit ^ ^^^^ ^£n1|^ i 
3^ ondi^u ^ g^ at ST cit pPT^ pPtt f I ^^ ^ ^ ^ lara" g^ at 
?t^^ ^ eT# f I ^ ?it mf #T s^TTF jt si<Hciiiil TTzJt t^# #T ^ # afrr 
t-^rra" ^ ^ I #r t^ f^r^rrr ^ ^ i tm ^r^ ?t ^n^mr i 3^ ^let qr 
f^^rare" t^ i arq^ ^^r^ ^ i f^^rare" % ?tt^ ^ ^TcT cM i f^fr jT mUcik 
# a^pTif f I §^ fr §fr?^ f^^rare" qr ^^rr ^ 3^ i 
^RMTsr-^rt ^ ^ ?^ #u" mf I ?Tt ql^l^^riW #t ?n^ |^ f I ij^ mf ^^ 

T^Hidi TFcTT ^ I m^ #T fr t|?i" #T f^ fr ?it TM ^ ^^ w i \ 

HTfTTT # I ^ ^TB" clt Ttat ^Tcfr ^TeT ?TR^ f I W^ #T 4^^iJi\J\ ^ ff dt 
f?MT ^1^^ s^TTF |3TT f I ^JMW # ^m ^ ^ §1t^U|c|<rc^ ^ f^T^ f | ^ 

?fr m^ #T f|^ #T f^ fr 3ft^ f I §^ fr ^[m ^ ?tt^ 3tt^ ^^ i ^:^3^ 
?Tt ^^^ ^ s3TT^ aftr at tj^nrw ^^ ^m q^ afr?^ ;HT2r ^ ^ i^ ^arr ^ 

?Tt I 

oorf^^-^ ^ I ^ dt ^ TT^ fr ^^Tcfr T^^ I 

^RMTsr-JTt ?^ 3^" Tit ^n" I Tff^ ^ ^^ TWfTT'Ci ^ I ^ TTratn^ ;^ tft 
^^^ I aiicHchH ^ ^ qr fr tnw ^ ^ S" i ^^^ ^^nfr ^ dt ^^.t^^k 

TMT ^ ^^ i^chlH et ^ 5T^ eft^ I ^^ 5^ 5J^ ^HT T^ 2t % ^ ^T^TT 

3^T^ f^^Irf^ ^ qiTl" ^T(^ f^^ ^ ^ # afkcl" #T TTTST |3TT 2TTI 

^f^^-^ ^^ >H<H^lor ^^ I ^ ^T^^ 5?^ f t^ §1T ^^^ T^ f I 2T^ 

^^ ^T ?t 3n^ f I ^Efrrr ^ ^^tt 3^ dt ^rr ^Ji^Jii^d ?Wt ^En%^ % ^tt^ #t 
^ ?i" JTM f §ra" fr ^ ^ I t[RT ?ter ^ f I ^ ^^ftfr at f^^ ^ f^^ # 
t^Tpifr 3MB" ^ fr ^ f I ^ ^ ^ ^w\ ^ ^TeTT dt ?tHT fr f i 
c5^<Hi<Hi2r- ^ ?Tt ^f^ ^ Tfr ?t I ^ETtfr jT dt arTTTqre" ^ ^ ^ ^ t^r?TT t^ht 
^ ^ H^at ^ETt^ ^ S" I ^ ^ ^T^ ^rt^ f^ ^ fr q^ ^n^ "Euf^ \ 7\^^ 
R-yicii # ^Ejt;^ dt ^ ^ f I ^ dt alkci" q1^ t^?!rr ^ ^^^i^ t^ f i 



34 



^ETfrr ^ ?ra" ^ ?^ ^ w^ ?^ i ^ 3i<h^1<41 ^ ^r^t ?fr tt^ t^ ^n^ f i 

c5^<HI<HI2r-?Tt ^^ ^TB" ?t TTJJt I 3fr ^ 3n"3lt It^ ^RM ^HT^^ ^ 3T^ 3RTT ^ 
I ^^ ^ cHJIWI qtl 3T§1t ^ f?T^ <HIHH«ft I 3fr?^ ?T^ ^ ^6^^ ;f^ TTZTT | 

^m^sT t^ Tw ^ iTTf^ T^ f i^jrt ^RM 33T|^frfr ^^ pt^ f le^^r^ h^ ^fft^ 
^ "Euf^ I ^Tw t[w fTij ^ I ?^ 2if^ ^fRra" ^ 1^ ^ ^eitII^ I TT^ ^ 
^ ^ pTtM ^ I ^^ ^ ^eitII^ I ^^HMi4^ ^ ar^q^ -isiwciw ^ ^ ^ 
t^^^ STT I §^ fr ST^q^ mUcik ^rfra" tft qr ^o-chhc^k t^ i ^ ^ c::.rc:;t^§r ^tt^ 
^^^^ ^^ f[ Tt^ I 

^f^^-^ ^ ^ §fr ^J^ f^ >H<H^c;K ?t cHI'i^JII I 3T§fr s|t^M<HI f I 
c5^<HI<HI2r-?Tt ^R" H^ s|t^M<HI Tt^ I 3^ ^21" #T ^{^ ^ffT^ # STeT %pTT T^ f I 

^ mf ^?ft^2r S" ^ ^^ ^ cfr ^En%^ st^^jt stmst qr ^^m ^ ?^ 3^ 1 

^f^^- ^ ^ ^ at ^^ I 3^ §fr 3Tq^ 17^ ^TT ^^^^ ^ ?W I 
c5^<HI<Hlsr-^:^^HT ^ ^R" 3^ 17^ ^ ^TT^ 3TTTt f I ^ ^^R^k 3^ ^JMW f^^ 

^ ^ ^ 1^^ S" ^ft^ ^^ ^^^^ ^ ^^ <HsiN>Hi^si 1^ ^jr€r ^ETtfr ^^^ w\ t i 
^f^^-^ ^ ^ ?^ I ^ mf f I 3^ gji" #^ qr f%^RTT f c?; fr ^ si1o^jii 
I 

c5^<HI<HI2r- ?Tt 3^T^ ^^cl" ^-ls|ch< ^^ ^^ 3SHT f I JTTST^T ^ ^iT^ ^ ^fR^ 

Rl-isiidi % f^ ^at 7T(^ ^TRi" # afrr arrs" 3Aich< ^ ^:^iht i jtI f^ 

^f^^- ^ ^ I >H<H^I ^ I ^ ?1^ ^FT # ^^^m ^:^^ I ^tR TTJTT ?lt ^f^ f 

^ ?it ^ 3n^ 3^R^ ^^m I 

I ^ST ^ ?it ^n^mr qr mUcik # ^o-chh ^^t^ ^ f^ ^rrWr i 

^f^^- ^ ^ ?W t^ ^ 3ft^ 3ft I 

c5^<Hi<Hi2r-3it ^jr€r ?ft€r ^Eftfr ^^ pmt f i ^§t ^ #t >h<>h<hi<h ^r ^n^^ ^ t^ 

^ I ^^ #^ # t^# ^^ ^ f^ I ?Tt 35^ ST pT^ pPTT f I TWfTT3lt 

^?ff^2r ^ I ^tR ^n^mr ?it stmst ?W ^t^ q;ferH" ^t^ ^5# ?te sietat i jtI 
qr^ ^^R ^^rm ^^ wW\ i ^ <HMHch ^ %^ ^ ^r^n" i 

^f^^-^ >Hl^ssld ^ 3TOT f ^ ^ ^ f^ ^ 3^ f^ ^ f I 3^ #T 

35 



c5^<HI<HI2r-^ ?T^ Jl" ?it ^ ^ #S" TTJTT I 3T3fr ^J^ ^TT ff ?lt ?T^ TTJTT f I 
^T^RT #^ TF^ 1^ ^ ^£n%^ I ^^Rl" ?lt fnJ ^ ^^ I f^frfeT^ ?it ?T^ ^ 

^RMTsr - ^ ?Tt I H^at ?it t^ ?M "E^ ^^ pMT ^ I 
^f^Fm- f^^ ^^ I 

M^T^w qr^mr i 

^f^^-^ ^ ^ t^ 'snll^ I 

^RMTsr- ?Tt ?W Ht ^ ^^nll^ qr ^ T^ f I ^j^ to ^it^^ jtrht ^ f^ 

^?ff^2r ?i"§1t ?"aiHMi4^ t^l^Jii I ftR # 3tR ^^^^ ^1^j|i I ER i^dii^<H ^^mr I 

^ ^^mr I ^ ?Tt ^ ^ ^ ^^ I 3T7TT ^ ?t TTJTT ?lt ^TW" ^ ^^ I 

^ I 
c5^<HI<HI2r- ^^TT I 

^f^Fm- ^ ^ I ^^ft^sr ^ s^TTF ^^^ ^t^ I 

^RMTsr-^rt §fr?^ ?T^ 3n^R §|pT ttjtt i 3^r^ ?ff^ s^tt^ f^^^ i f^d<Hi tR" ^ 
t^^^ I ?frefr ^^ <HifJl<H ^ra" ^ arr^t f i er % ;e^ ^ %^ pt^ f i 

pRTHT f mUcIK cte ^^ Tt^ I ^JMW ^ mUcIK # T8fn" ^R^ I W^ #T ^ 

ji" ^^ ^ ^ qr^ I 

^f^^- ^ # ^TT I 35^ §1t sft^ 3TT Tfr f I f^^ ^ #TRT^ ^ ^ 4iHc;i ^ 

f I ^fra" >h<h^c;k f I 3Tq^ 3Tq^ %b" ^fR^ ter^t ^ pRtt f i # ^tt ^ i 

c5^<HI<HI2r- ?Tt ^?1" d=h(^4i ^Wr f I ^ TTM ^Jl" ^7T ^R ^TM ^TT^R ^^^c^n-eTTHT 

diHi'ij^^ ^ dt 5^ ^ dt afrr ^^TT I ^# ?Wt ^ ^ i^m^sr f ^j^ <hc;c;jik 
^T^ dt 5rf^ ^^ ^ 7T^ f I ^[m 3n^R ?t^ ^e^^ aj^r ^tjtt i ara" dt ^tm 

<HU^(^ ^ cH,HI<HI ?^ ?ftt ^^?J1" ^ T^ f I sll^^M ^Era^ pMT f I 
^f^m-^ ^ ^ dt f I 

^RMTST-^rt ara" dl" pt^w §fr sft^ s^ ^^ f^r^r^ eT# f 1 arrnqre" ^ ^tm 
.Hu^f^iji §1t dt ^ TTJft f I 3q^ ^ sii^^M at ^^^3u ^^ pPtt f 1 3TT^ ^t^ 

36 



;e7ra" ^ s3TT^ jt t^r^mr arrJTT ^^^ i <Hldcpi ^ ^'\^^■^ §tr ^^f^ ^ pt^ t^ 

f I ^m^sr t^IRT #1^ JTT^T 0k^ ^ ^TJTT f I ^ 9lt q^^ "Si^ ^TJTT ^ 

^^ff^sr ^ ^TcT eft ^ fr Tfr ^ 7{\6 \ 

^f^Fm-^ ^ ^[^ ^ ^ ^T I ^^ ^m^rm # <A^<Hd ^TTST^tr ^ 5^ ^5^ # 
TT^ ^Rft^ ^ ^ Tfr f I ^?ff^2r 9ftT 3fr?^ ^ 3iTr# cfr qr^ atr ^ f^Hdi 1 
c5^<Hi<Hisr-JTt 3rq^ ^^-hMd ^ ^n^ ^ ^ ^ ^r4t I 6|^m<h ^ fr ^tt ^ w^ 

efr^ ^ ^ <^ ^ fr ^ I 3R^ 2jt 3F qr 5j^ ^^tT ch^Ic^kI ^ frfsmr 
f^^ I ^ ^^ cHifelch ^k^ at 9^f^^<H i^Qe;< jt^st^t eft ^ i 

3Tq^ ^Efte^ qr tS[ ^ipf[ I sM^ra" ^ g?i" <qWr # Ri^<Hd f^ ^ f^R^ ?Wt 
I t^ ^^ft^sr ^ at s^TT^ ^^ # ^Ht^ I t^ ^R #^ ^;^ #e" ^^ ^ t 
I ^Jtt ^ aftr ^^^ ^ s^ ^ t%^ 3Tt^ ^^ ^ 3n^ i f^ ^^ #h" ^ ^^tt 
airTBT I 

^f^Fm- ^ tu ^ ^ ^^ I gji" ^^ ^^ 3fr3it I ^3^ #^ qr ^ ??i"?Tra" ^n^ 
I 

c5^<HI<Hlsr- ?Tt gJl" at ^TT ^TT ?H^ # ^TF ^^ ^t I 

^f^^-t^ 3ft^^ # ^ Ht 3qT ^T<^ #T ^ST ^ f I ^R f pTT et ^ ^STT^ I t^ 

(5^<Hi<Hisr-?Tt ^ at ^ #Er tft ^ i ^^ft^sr ^ s^tt^ ^ ^n^ i f^r^ ?tt^ 

TFHT f I ^9t t^^ # ^H^ t^ 3TTHT f I t^^ # ^^^ elkr t^ 3TTHT f 
^^ ^ I ?Tt ^HT3lt ^ s^TTF ^^ I s^TTF ^ fM ^f^^ # §1t cHMd ^t# I 

7T^^ Riddi JT^^ ^ TTsn" f I ^m^sT dt mUcik qM fr tft f i ^ at ^rt 

^e^RT ^ ^ dt ^^sJt # TTT^ 7]f^ q^^ <^ qr ^ i 

^f^Fm -^ ^?ft^2r at ^^^ ^:^i^ ^j^ f^ i 

c^ldwisr-^R ^ t^ arr^mr i ^ at ^-^dcHK ^ft^ i ^ra" dl" arat ^ ^ % 

^m^sr <A^<Hd ^TT^tr ^ ^ nt Tt^ ^Rft^ ^ ^ i ^?Ff^sr ^ at ^ 33rt 

q^ T^ f I 3^T^ HR^Tpfr ^ afr 36cii<hi I ^eit^ ^ ?t jtI I 

^f^^-^ t^ ^:^3^ HR^Tct ^ 3TT^ ^ ^ at ^ cHlilldll I 



37 



^RMTST-JTt s3TT^ #T 3TeTRT ^ ^ ^ ^fTHT ^7J^ I ^T^^ §t ?lt s|<Hc||<HI 
^^ I 7T^^ #T fM ;5^q^ "Euf^ I ^ ^RT T^ S" ^ ^^TTF ^ ^^ f I 3T^ 

RRT ^mr ^^^ ^ 3Tft^ §1t Hi" ^ f I ^ 3n^ ^ cH-^n^id ^rfra" %^ ?t ^ 
JTTST^T f I ^ 3n^ ft^TcTT ^ra" ^^ ^f^ ^mr I 

^f^^-^ ^ 7T^^ Hi" ^En%^ fr f^HT TT^HT #T %^ s^TTF | aftTcl" # f^<r^Jll 
^ ^H^ ^^^ pTT^ ^ cTT ^ f I ^ra" 3^T^ ^TT^ ^tf ^ f I ^ft?^ ^ #T 

^ Tjfrat #T §iT?^ Ji" ^ I 

^^ ^H^ qr^ I t^nfr ^ffl^fr 3tt^ fr ^^Tctjf ^ ^r^t i ^^tt ^ ^ at 
t^ntt ^rfra" ^ ^ ^ f i 

c5^<Hi<Hi2r- ?Tt ^ (rW ht f^ TTH <A^<Hd cTT ^^ fr T^ f qr ar^^ f^^<Hd S" ^ 
sid^Ho^ ^ Hra" fr Hfr et Tfr f i ar^q^ f^^<Hd dl" %?;■ ?1^^ t^ ^r4t f ^ eiWr 
# T^1-isidi qr I ^ otm t ^ f^^<Hd ^ ^^t^tt ^tth t^ S"| ^fra" ^, 

#^ f^^<Hd ^ ^^ 2^ ^ T^ cH<HI<HI, 
^rre;- Hfr 3RTT^ ^ ^ ^TSffl" ^^ ^TMT I 

it ^HT ^ ^ f^ ^^ elHT ^d^^^T^ I 

^ ^ i^T^1^ch< e;?!" m ^cTT ^ H3fr I 
^ ^e;" ^ t^pEikHT 3TTHT Hfr, 
^fra" H^ ^ ^t^RTT ^T(^ 3?r^ ^ Hfr i 
^3TTO" ^Hkr ^iHT ^rfra" f^rra" ^, 

^5T ^ ?];^ JTTST^T ^ ^R T?" ^ , 

^e;" HT f^ «m" t^i^^ 3?r ^ i 



38 



^f^^-^f^ ^ TFT f t^ I pT^" W^ TT??TT ^^\^m ^^ #T fM Ri^-Hd ^ 

"EU^ JT ^RTT T^ I 

c5^<HI<HI2r- ^JMW ^ 3n^ ttW % Ri>(-<Hd ^ Tf^ ^^TT f^TS" ^ f I ^ '+>1^<HI 

ar^q^ Ri^<Hd ^^ ^r4t f i 

^TT ^ 7T^ # ?TFT ^ f^ I ^ §^ pft^ f I ^^ f % ^ft^ ST^q^ ?Tt 
# t^# ^ ^ 5J^ ^?TT ^^^ 2ft" I ^ gfrl^r^^ ^ 3^ s^TTF ?i" u^ t^# 

^^T^ ^^ I t^^ sidciio^ #T fM at tR" ^ ^^^^ q^ I 

c5^<Hi<Hi2r- ^ ?Tt 3ra" ^ otm ^ft^ ^ ^:t^ tt^ sir dt ^ff^ ^ jtI ^ ^htjtt stt 

I 

^ 1^ I 3Tq^ ^ ^ ^T^ # t^ ^^ 2ft" I 3Tq^ ^ ^ ^T^^ q^^ # t^ 

^^ sft" I ^^qT^^^TB"d^^ ^^Tcft" 2ft" I 

c5^<HI<HI2r-^ ?Tt ^ ^ ^ff^ TTW # d^ ^^Tcft" #T ^ Jf ^ TTJft" f | 3^T^ 

^nfr HiH^Hiorait ^ e:^^" t[ ^vm i ^rfr^ # tjq 3^ s^ t^t f arat ^ i ^jmw 
t^nfr ^ft^ % Ri^<Hd ^ fr sft^ ^^ f^^ ^ i ^Trrfr ^^tt ?t^ dt f%ci" ^r^ft" 
I ^M ^^ ^^ T^ ^ ^JMw ^ i^<Hc^ f I ^JMw JT^ ^ I t^nfr Tra" ^ 

I ^ft^ #T ^SfTUT ^ pPTHT f % 3^ to ^5R^ sld^c^J^I I ^d" ^^^RW" ^ f 
f^T^ aftpTT^ 3Rq: ^TW TT^ra" ^^^l ONNW JT^ ^ I ?Tt ^TT 3T^ f dt t& 
^ dt 3T^ ?t3t fr I JTt ^TT #T ^UT ^ft^ ?!" aft f I eT# T^ f ^^Tcft"^ 
^TTPTT Jl" I 
c5^<HI<HI2r-^ ?Tt TR ^ci^slNI #^ sftt fr f^R^ 13^7 ^ 3Tq^ ^^^§1" §1t dt 

^^^ ^d" at dt f I ^?ft^2r ^ ^^ 3Tq^ eT?# ^ I ^ t^nfr ^ Tt€r #t 
fM JTTT STemr d^qr d^qr ^^ i^j^ ^t^=^ ^ w^ f I arq^ fH^ aft^^ra" nt 
^ S" ^ s^ qt^ q^ ^ ^Aich< t^^^rrM i jtI d;^ fr ^^ft^sr ^ >h<h^i 
TRxft" ?t I 3Tq^ ^^ ^ TFT I ^ ^^m^ t[7rat pT^ dt s^tif ^ft^ ^f^ at 

pTTTHT f I 3lt tR" ^ ^^ s^TTF ^^ ^ qcTT ^^TeTT % s^T^" ^ ^ 3Tq^ t^ ^ 
?Tt ^ .HIHHch ^ q^^ pTTJT^ ^^ 2^ I s^TTF dt ^T <!\\^^\\ I ^ eT?%^ #T 

^ qt f I ?Tt chi,HT^1< arrarft" ^ s^ttf =b<cii<Hi t^^ ^t?# #t tttst t^[m t^ i 
F^ pfr^ ^^ d^ f^R^ ^^ 33Rr3t I 

c5^<HI<HI2r-Ft ^ f^ .HIHHch ^ 3^T^ f^J-<Ac;i^ # ^TT^ dt f^HI<41 f[ qM" I ^ 

<HKch< torait iTWfTR^ torait #^ at torait i jtI f^ .HiH^ch ^ arr^ 

39 



^^3lt HT% 2^ ta ^^TTT^ I 3TT^ ^ ^^TcfT ^ER^ I ^^ H^ ^ ^HT^S^ToT^ 

^ I 

^f^^-^:^^^ s3TT^ #T ^re;- ^^ft^ST §fr ^TTTt^ ^q^W |3lk?T 3TT^ ^ ^ ^T%^ 

5T^^ % ^?r 3TT ^n^mr i ^:^3^ ^?" ^ 4s^^ ^^TTT^mr i arat h^ ?it m^ 
# ^^^ qr ^erat 35r TFT f I ^ pt?# w^ f^ ^r4t ?it ^^ ^ i ^?i" 
^ t^r^ ?it f%7TT^ ^ aftr at m ?it ^ ^n^^ ^ ?t^ qr^ ^^ 3n^r# i ara" 

c5^<Hi<Hi2r-?Tt ?^ f?T^ ^Enq?j;?fr ^ ^^ Tfr ^ i ^?ff^sr qr ^^ air^nr ?it ^ 

^f^^- 31^ ^ ^ cS^ldwisr ^?Ff^sr a^^n" ^ %^ ^ ^n^mr i t^ qr ^ra" ?^ 
qt^TT H^ ^e;" fr Tfrs" ^n^mr i 

^f^^-^ ^ ^^ ?Tt gJl" TR^ aTRT^ ^:T3^ ^EIT^ f I HT^ qt^ ^ ^T3" 

s^m^^ JTT^ ^EiT^ ^ t^ I 31^ ^3^ ^rq" ^ ^t3" ?it ^ §^ qr4t ^^ ^ ^^ 
t^ t& ^dt q^ qrfW ^ ^-isich< fr frr 3?r^H ^ ^^ ^ §^ ^ i 

^f^^-^ ^ 3TT^ HR^T^ 3TT cHI^IjH ^ H^ ^[T^^ ^ §1t r^J-<Ac;i^ ^H ^TT^mr 

13^ §fr arq^ ^m ^wr ^ fte TmrWr i mUcik # r^j-<Ac;i^ ^ w^tttt ^^ 

^I^J^ TT 2T 2^ ^ ^ ^ ^ ^^IR ^WtI ^M W^ #T ^^ra" ^ # ftf^W 
5:^3^ 3TT% <A^<Hd JTTST^tr ^R^ TTT;:;tT^ ^ I^R^T^ #T 3TT^ f[ ^[T^^ ^^ft^ST 

^ 3Tq^ f^j-<Ac;i^ ^ W^TTH" ?t ^n^mr i arat ?it g?i" WfJit # ^^^ qr 

<Hd<J|^cTl ^R T?T S" l^^lt^TSr ^ TTfr TTTrT qT eTRT S" eft 3TT^ s^TT?" 3T^ 

cHi'i^Jii i3ro# ^ mUciic; # ?rakr at ^^T^r# i ttet ^ ^^ft pTS# HpTt^f ^r 

^f^^-t& q^ s^TTF ^R^ I Tft^ ^i\^ jt ^rti h^ h^ ^?ft^sr ^ 3Tq^ ^ 
qr ^3sr fr ^ ^n^mr i ^ ?^ f^Ts^m S" i 
^RMTsr- ?Tt 3^" ^j^ 3lk t^^ ^ ^^rrfr i 

liaTRTI 

TTB" ^ udi^K amdTT s^ s^ ^fr ^Tcfr ^ 3Tq^ 3TRfr?r Ji" ^r^ pptt stt i ^ 

# ?t1^ ^ 3RR ?J;T^ ?1" tTJTT 2TT I ^ #T ERT ^ ?J^ ^ 3^^ 3^" i^H^H 

40 



^\W^ t^ ^^ 2TT I TF T?" ^^ fKxT ?TT1^ §T^ ^^ T^ 2^ I ^fff^ 3T^ ^^ ?!" 

isftm qr (^ |^ ^ i -isim'^h #t 3T^=g;T ^ ?k^ ^ # tt^t^ 3^t^ ^?r; ^^ 
Tfr sfr I ^ 3n^ w4[ 3^ arra" ^];2:^c^ ^ ^ ^Y t^t sJt 1 jttw ^ # trt^ 
^ fr I q^ >H<r-<Hii #T ^ra^sje;' ^fff^ # t^r^ -isim'^h ^Jl^ch^ an^ ^t^i^ qr fr 
fe# 1^ 2ft" I 3^ ^^TT^ 3TT Tfr sJt q;TT^ M" ^ I ^^ #T;g^^ §i1^q^ ^ I 
s^TTF ^ ^re;- ?it qsifr #^ TT^ "En^T^m^ ^ ^ t[ ^rsft sJt 1 ^tt ^tt #£r ^^ 

3^R^ t^ "Si^^ T^ §TT I ^Jtt m^ #T ^HTST f%^ qpff ^ T^RT 3§1T TfT STT I 
3^ ^fra" ^ W^TTH" ^ pTTTT 2TT I ?Tt # 3TT^ 3TT^ f[ 3^ 3Trat ^ 3TT^ ^ 

t^^^ #^' ^ I ^^ fr q?T ^ mat # fest^fr ^tt^ 3tt^ ^ t^ qr ^^{-cKi^d 

# ^T^ 37T^ ^TT Tfrd 2ft" I ^H^ ^H^ ?Tt # st^ ^ ^s^TM ?tY ^ qST qT eTT^^ 
^35T ^^ ^ 2TT I ^§1t mat ^ <HcH|ch ^TT^ 3TT ^TTHT % ^TTeT ?!" ^ ^ ^H^ 
3^r^ ^ ^T^T^ ^^t^ ^ 3Tt;5ft" TTB" 31T ^^TT ^T^ TfT 2TT % ^H^ ^H^ ^ eT^ 

sft" I ^ s^f^ §if^ ^ 3^ ^ f^ ^^TT I 3tR ;Hm # §fr ^^T^ qt^ I 
3^ ^fR ^ pRT TFT ^ #^ arra" # fr ^tb" ?t i ^^ ej^ # sttt^ q^^ ^^ 
FT^ 3n^ # ^TF I ^§fr <A^<HJK <>Hcii(^ q^M ^ ^F^T^ I ^at ^ ^Tpfr 3t^^ 

# f^AI^H # ^TT^ I ^3fr f5^ 3TT4 ^ ^TTHt #T #Er TTt^M" # |S^^ 
f^AlpiJl s|t^m<h ^ 3tt4 jf ;f^ Efr^ ;ffr sft" I 

TTMfr ^s^rT jf ^ 1^ 2ft" % TT^w ^m^sr ^mm ^sr jT pt^ ^q% ^^^ ^ 
^ c;siich< q^?r t^^rr aftr #^ ^ ^ ^ et^^ -isif^^iji jT twt ^rm i 
^tr^ fT^ 3^ t^ afrr ^^ ^ww # ^rafr ^ ^^ t^ ^ i 
^m^sr-^e;' ^nrait i 

^m^sr- ^ ^ ^ft^ I 

^tr^-^^TT ^ft^ <>Hc||(^ q^^ m 3T^^ S" ^^TT I ch^ch< ^ q^ | 

^m^2r-3^ ^ ^£fW f I 

^tr^ - ^HT3it I ^ 3fr^ jfr^d ^nq^ ter t^ ?t i 

^m^sr-^ s^TTF #T ^re;- ^Hq^ ^ci" 3tt^ pt^ S" i ^^ ^^kt^ to |^ g^r^ ^ 

qra" q^ fr |c3 ait ^m ^wr # f^ arat ^ ^ ^i 
^tr^-ara" ^ 3ttM ?ft" ^R 3ttM i 
^m^sr-aA" ^r^ ^^tt ^1^^ ^tb" f i 

TlW^-^ ^ ^HT3lt TWW Ji" ^^TT f I 

^m^2r-3it ^ ^ f I i^3TTT # ^rafr f i 
#^-3it ^rq" t ^=^m # at ^rafr ^^dt f i 

41 



^m^sr- w^ ^ ^t^ f I 3T7TT t^ ^ cfr ^ ^^rmr %^ i 
;ftr^-eTT3it TT^fr #efr i arrro" ^ f^ ^ etFi" f i 
^m^2r-3TT3it ^^ ^TT ^TTeT Ji" ^§1" sra" f^ i 

fft^ ^ ^^ §qW ^^ I 

^m^sr-^J^ W=i[ #H" #::>t^ #^ TTB" TT^ ^ ^?I^ 3^ ^sj^^ ^ W^ ^TJft ^ 
I ^ i^^lH ^ T^ STT ^ffMfr #T ^[^ ^ ^RT ^^ I 
^fiW^-3lt fcT^ oT^ oT^ #^ ^ #^ T^ ^ I 

^m^2r-^?r^ ^ fi^ ^- 3tt t^ f i 

^ftr^- ^ ^^ f I ^^ T^ f I 

^m^sr- ^ f[ t^ jt tf^ f I ^ ?w ^ RiMcpl 1^ f I 

^fiW^-tRl" %^ %^ ^ ^RtT ?t |?Rt ^ 3TT^ ^ g?T^ I 

^m^sr-a^en" ?r^ ^^ 3ttxj^ i ar^q^ 3?r^^ >HfJl<^ ^ ^dc/j^w ^ i^^iH ?t ?to 

^ T^ ^ I 3Tm^ ^ pRT^ f #^ ^TF ^fra" ^fra" ^HT3lt| 
^ftr^- ^3^ ^ ^ Ri>H=Pl 3Tm^ pPWt I 

^ ^ ^T ^T ^R ^ ^ I ^3^ 3Tt# ■:::■ fn^ §1T ^ ^ ^TT^ ^^ ^ 
pRT^ pRTT ^ I 

^m^sT-^^TT g^ ar^q^ arr^ qr ^t^R" ^ S" i^ ^j^ ^^ #t sirr^ fr ?fr 3^^^ 
3t7T ^ o^d<Hi S" \^{w #fr arrat 3^ g?T^ ^ aftr ^ torsfr ^ S" i ^^ 
tepJterf %^ I 

\^TS^ artr # cR?" g^ at HeTT^r ^ fr t^ ^ i 
^m^sr-^fra" ^ ?fr ^ fr i g?w ^^ "^^ ^tptt arkr i 

#T Ric-Hic^ ^ #^ 3^ t^ afrr ^m^sr ^ ^rtt^ wf[ i 
^m^§T-^5^^ ^R arrs" jtpt^ |^ ^W ai^ ^^^rtt t^ ^ ^nmh i ^ ttb" 
aratr ^?i" ^r^ f i # ^rrait i ^^n^ §fr ^rara" falk^g^afr^qer^ 
aTM^ ^ # ^TSTTJi" RichicTi ^TT^ Tfr ^ i Rid<Hi arM^r ^h^^ ^ t^ stt §rt ^ 

^rar I ^3^ ^HTSr ^<r^<Hld^ ^ :g^ ST^" TFT 2TTI 

42 



Ri(-Hi Tfr f I f?MT ^ ^^ ^fft^ fT^^rc: t^ iRl<H<41 i 3t?tt^ #t fM 

^ m^ ^^^^ ^^RTT I 

#^-^ TT^ ^^^^ at 3TFt ^ ^ T^3^ I ^ ^ ^ ^ T^ I #T f ^ I 

^ ^ 3TT^ RT^^ fr ajf^t^ Ri(-Hi Tfr f I t^ 3T^ ^ 3n^ 5^ i ^ §1t 

^<^ch<HI §1t I 

^ftr^- 3T?^ jf ^ ^^m t^ t w^ f^ t^ ^ra" ^rrWr 1 arw ^ % ^ra" fr 
^Tfrf I 

^m^sr- 3TW 3T^3it I 

^ftr^-pfr^ 3TW at ^ra- ^r^t afrr t^ afr 1 pTT^ ^st ?i" pT eft 1^ t^ et^^ 

^^tpt^ ^ I ^ #T arrfRTH" #t ?it f 1 ^nratrft ^ ^etprt sM ^-isich< 1 

^ftr^- ^HMT ?fr qt^ fr ^ <Hi^d<iafi >h<h^1 m <Hlch<iafi 1 

#^-^ ^3^ s|chs|ch #T §1t ^^T^^ ^^TT cHI'i^JII I 

^ftr^-g^ cfr ^ 3T^^w^ ^fwfi" T^ ^ I 

^ftr^-eTT^ ^H3=3iT?fr I #T 3T3lt ^ ^ ^ ^;w f I 

^ #T ^ qr ^ere^ 1^ toi^fr q^ ttjtt i ^m^§r ^ ttztt i ^fft^ alk ^m^^r 

I 

^f^ST ^ ^ cic|-ch<H -IsllHch^ ^21" 5TeT^ pPTT I 

43 



^te^-^ ^ tTpT^ f 1^ #T ^ jf ?t ?it I 

^ I 

TTJTT I 

q^TT ^^ra" TTJTT aftr ^ ^ ^ i^chn wj\\ ^ i^chn ttjtt i ^ arrnqre" cTT ^ 

r I 

^m^sr-^f^ ^ Tfr ?t 3cHihi torait i 

^ffMfr 2:^ #T ?ft^ qr t^ tor^ pt^ i 

^m^sr ?W- ^JMw ^ ?];^ f ^f?t^ ^^ ^r^t f 1 sM ^ alk ?t ^n^ dt ^fra" 

3J-41c{l qr cIv^iMId ^^ ^TTHT I 

^m^sr- ^ <HcHich ^^Tcfr ?t 1 ^rtq" dt g?^ ^tst^ ;^ g^mr f 1 

Ttr^- 31^ ^ I ^3^ ^TTBj; jT f?MT 5;^ f % Triq ^ pPtht f 1 eft^ g?T^ 

HRTT 3n^ I cHI<Hc|< 3ft§T t^chH ^ ^3^ IJ^ ^^ # ?TTT ^ ff TTET g?l" ^ 
M^HclW ^ I 

^m^sT- 3iira<chK ^3^ at q^TT ^^ra" fr ^vm #fr ht^kT ^ i 3TM5r ^^{^ ^^{^ 

^HT3lt <HcH|cb dt ^ S" ^ I 

Ttr^-^ TTEfr g^ I ^ <HcHich ^ I 

^m^sr-^d" <Hci-isw pptt Tfr ?t I ^^tt frrej f i ^^rat ^fr ^rrait i 

Ttr^- 3^" dt TTf^ ^ ?W I 5^ ^^rra" ?t ^r^t i 

^m^sr-^Erat f^Tcrr qr ^ an ^nMr i 

TTMfr-^ ^ ^ ^^m ^ I 

^m^sr-^ qoTTfr ^ i ^^m" ^ i 

TiWfr-^^ ^ q;3n^ ^ tt^ ^ §1t ^ #t i 

^m^sr-^ra" ^ g?^ ?%w?r ^ qsr i 

TiW^-3TM5r dt 3^" q;3nfr ?t ^ i 

#^-^ ^RT ^1 Tfr ^rrait i ^^ 3^^^ ^^m titn- §fr dt ^^r^ t 1 

44 



^m^sr-^f^ f I 

orc::^ ?T^ ^^TTT I ^ 3TFt 3TFt ^ ^T^ ^fr^ ^fr^ §1W T?" ^ I ^^^§1" # 
Sfk ^ TTJJt I ^fff^ ^tj?^ ^ 1^ 2ft" I ^m^ST #^ ^ 3RTT^ |IT ?W -3A" 

^ ^ 35HT I 

^ftr^- f^c-^H ^ I ^ arrfRTH" ?t ^ i 

^m^sr-^T^ ^ 3n^ ^ Tfr ^ ?fr i t^ ^ t^ ^ ^r^rrait i t^ 3t?t^ #t 

^ffMfr-t^ 3T^ qr fr f^^^r^ -isi1h<hi i ^ #fr t^# ^r aimr ?it i %^ ^jr^t 
?i" #fr M^ 35r f^ Hi" §iFT^ TF^ ^ #T ^fr^ ^fr^ I qr^ jt ^n^ ^ftc:^ t^^ 
I ^ni[ ^ d^^^ ^ T^ ^e^ ^^TT I ^ ^^m ^ ^r?^ jt^it^ ^rt^ ^ i 

^m^ST-M" 3TN^ aTTTTT ^ 3ft" I ^ ^pTW 3TN^ f^^^l^H ^ 3Tq^ ^MT 
chdcllo^ ^ ^^TTT f I 

;ftr^-%^ 3T?j;§T ^ ^^ t[ I eft" t^ 3ra" ttjtt i c;<c||chi ^iteft"! 
^m^sr-ara" ^ c^^ciichi #eT^ ^ ?ra" fr ^ ^ t^ f i 
^fft^-^ ^ ^ ^ I 
^m^§T-^ 3n^ m^ ji" I 3^" ?ft" fTRT ^^:pt t^ f i 

;te^-3^TW fTRT ^ ^^ I 3T?^ ^ I c;<c||cHI ^^teft" I ^tr ^Tcft" % eft^ 
^T^ ^ f I ^^TT ^^ I gJl" ^ 3n^ ^^TT #EI^ pRT^ ^ I 3Tq^ fTT^ ^ 
?T3T^?1" ^^ ^^ T^^ ^ I 

^m^TST-^RT f ^^tlrj^Rr ^^ww I ara" ?ft" c;<c||chi ^^ ^ i ^^r f^R^ i a^M^r 

3t6c::. ^T^ i^chHdl ^ I g^ c;<c||cHI 3T^^ ^ ^^ ^^ eft" I ^ JTraTT WW ^^ 

armr ^ i arq^ t"3Tra" t^^^ i ^f^ f i ^ armr ^ i 

^T^ t^^K^ ^^ ^m^sr ^:^^HT S" ^ ^r^ ^ "^ cTtttt ^ft^ ^ |^ f ^ <Hi<Hch< 

§iRT^ airn^ ^^T^ ^iwm ^^ ^ ^ I ^HRT ^fwra" ^r^^ ^tIW ^^^ ^^TO" ^ ^ 
si" I ^m^sr at ^N^ 3TT wj\ I t^re^ ^ ^^ftfr |^ sft" ^^ t^ RIc-hhi jtett 

|3TT 2TT I 

^m^2r-c;<ciicHi -isid-isidHi i 

45 



^m^sT ?W- ^ ^ ic;<ciicHi %pfr I 

^ftr^ d»<ciicHi ^3^ 1^ tjsi<i41 1^ srt srt ^^ Tfr sJt i ^ ^ §jci" 3^ t^ 

^ ;^ cTts^ ^^ T^ ^ I 

^m^sr-^ f?MT HRTT Tfr ^ I ^ ?it §iw ^ i 

;ftr^-8iRr ^ ^H^^ I 

^m^sr-^ ^\m ^ i ^^fffr rth" ^T^r ^ ^ |^ f i g?i" ^q^ft^ q^fr^ ^ Tfr 

^ftr^ ^m^sr ^ f^q^ ^r^t i tjsi<i41 |^ ^t^fr t^# ^ errat qr4" i 

II 5#ll 

^# # 3tnfr 5;^ ^ I ^j^ t^ ^rmtst ^q^nq" ^ # ^rtb" qr tScis^^ 

#^^^ 33r 3A|ch< %■;::% ^TT T^ 2TT I fTT cR?" t^ #^^^ ^B^ |^ ^-ls|ch< 
;gf^^ # ^5^ TTRl" ^ TTJJt I ^cH^iji 35^ pT^ ^ ^ fTT cR?" ^-ls|ch< I ^ 

fTT ^dch<H ^ ^?r ^^ # t^^ri^ jf 3TT TTJfr qr w^^ ^r4t i tt^§1(^ |^ 

3A|ch< ^ 3n" TFT STT I ^f^^ q?21T ^ 3^t^ ^^ T^T I ^t^TRTST ^ t"3Tra" ^ 
sJt I ^ HJIIdK #^^^ ^F% ^TT T^ 2TT I ^J^ #^^^ ^f^^ #T ^ qT ^TT fttTTI ^ 
^dMdl TTJft I 3TT% ^?" ^ 3TTF t^chH ^T^t I ?Tt #T 3TTF # 3Tc:;Mra" ^^T^R 
^RMTST #T #^^^ ^B^ ^ ^^ ^ I 
^f^^-^ ^t^TMTST ^^TT FTpT ^^ T^^ f I ^ q^^TW" ^ I 

c5^<Hi<Hi2r-?Tt ^ ^TB" ^^ fr §1?^ 33r i ^?^^ |^ ^^ prtt i 3it aftrrrr^ 

^ 3n^ 7T^ ^ f?MT 3^ ^ T^HT ^ I 3Tq^ aft^^TB" ^^^^ ^ ^T^ #T ?% 

^ ?R^ T^ f I 7Kr( 5;^ H^ afr 7T^ ^ ?% ^ ^^t^ ,3ra% ?R^ ^ q^ 
^f^^-sfe^ ^TT ^tpfr 31^ ^ ?Tt ?it ^ TTw^ ^^ f I ^ §t ?fr ^j^ aftrci" ^ 

^^ TTT TT^^ 3Tq^ ^^ ^ ^^T^ ^R t^ f I aftTcTT ^ slc;<HI<H ^R T^ f I 
3lt alkcl" fcT^ t^P^ ^ t^ ^ # f ^ M" ^ ^T^^ ^ TT^ ^ mUcIK ^ 

fM ^ ^ ^ I cHMd q^ qr cit fTT ^r^ ^ 3q^Tt^ dt ^rt fr ^^ f ^ i 
3fr ?ra" jf arrJTT ^ ^tt t^ f i ^ ^ht g?T^ arq^ ^ #t f^ ^^tt ^t^^ 
si<HciHi ^ 3iicHd=h I 31^ ^ ^rq" 7T^^ fr ^ qr^ ^ ^^TT Jidciii^Jii i ^^t^ ^ 
^ ^ ^RHT T^HT ^ I aftrd" ^rra" ^ sIc;<hi<h ^r t^ ^ifnj d ^di ?rRi" f^^^ 
^R" I ^ TT^^ 7T^^ ^R t^ S" 3Tq^ ?Tt ^ arra" ^ ht ^ht i arq^ dt 



46 



^ETTTT ST^q^ U^cllQijI ^ 7T^^ MfB<HI=H< ^?r T^ eft I f^ ?!" ^ ^?r T|i^ ^ I 
^RMTST ?Tt #T HT^ :^ 3TT^ ^ TT^n" I 3^ f^ ?!" ?TRt ^ 3TTT7TT ^ ^T^ft I 
^ f^Hi^HI 33r l^t^TMTST ?^ ?Tt 3TTeT^ ^T^M^ # ^ ^^ 3^^ ^M ^ 2^ I 
^1 ?fr t da\ f[ qt^ira" ^ I ^J^ mf #T s3TF ^ ^^ ^ ^ ^ ^ TFT f I ^ 

^ % 3R371" afrr ^^tNt t^t ^Y i t^^ ^ ^t^ ^ortt f^^i^ i<Hch<>H9hiPdi h^ 
^ f I f^R^ ^s^rra" f I f^^i^ t^ qr ^^ f i ^ff^rrr ^ ta ^^ktt ^^^^ 

wf[ f I f^ 3^ ?i" at I TTET fr f^^ ^ ^^ f alfei" ^ttf ^ Tt€r §^ fr ^ 

t^ qr q^^ ^ ^r^^ ^r^: ^eu^^ \ 

^f^Fm-w^ ^^ ^ ^ 3^ ^ I ^ ^HT ^afr fMjF^ ^^ 1^ f I ^ ^ I #fr 

^ ^ ?^ I ^ ^ TTET ^ T^ S" I W^^ ^ t^ ^ t\ I ^ ^ ^TF 3TpPT S" 

t^cTcfr S" I ^ cfr ^ fr §it?^t|W f i arr^ ^ ^n^ ^ ^ ttjtt i efter ^ 
^ I ^ TTM ?t ^ I ^T^ ^ gji" ^^ m^ ^ f^ ?R?" qr^ ^ I g?T^ 
dt ^zrre;- fr ^ i g?T fr dt sfit tt^tt^ 2^ 1 ^r^ dt ^§t ^jrt ^^ fr 2^ 1 #fr 

;HTfr d<H<r-<HI'i1 ^pPT TTJJt ^ 3Tq^ ff f^ ?!" I Tt^T §1T ^ f^ ^TT^ ^ ^^ f 
^^TT I 7\^^ ^ ^ f^o^JII I ^ dt f^^<Hd #T ?n^ f I 31^ f?T^ f^^<Hd #T ?rft 
^ dt Trar .H^KIcHI #T ER ^ ^ ?Y^ I 

c5^<Hi<Hisr- ?Tt^3j;^?TTTTfrft^qT^ I 

c5^<HI<HI2r- 3fk ^^TT ^ ?Tt I 

^f^^-^ ^ alkd" # fMjT ?^ f % ^ 7T^ ^ Q^ T^ ^ ^ra" dt ^ f 
qr ^W §tr dt "eu^ \ ^ ^ # ^tr ^ ^n^ f 1^ ^^nfr ^rfra" r^<r<jll §it 

dTfdt TF^ f I ^ dt 3qT ^T^ # #^ S" I 

^r^MTST- ^ ?Tt ^?r ^ t^T^^ ^ dt HIH^HI ^tf ?t 3Tdt I 

^f^^- ^ ^ dt ^Rft^ ^ 2TT ^ I 

^RMTST-^rt 3TT^ fr ^ ^# % ^e;" ^ <A^<Hd jttst^^ ^^ qr^T 1 

^f^Fm- ^ ^ ^[^ ^ T^ f I 

c5^<Hi<Hi2r- 3T^^ ^ ^ ^^[^rMt ^Efte^ qr 3TT q^ ?Tt I 

^f^^-^ ^ft f >H<H^1dl dt ^^T^ f[ qt^ I H^at dt 3ft TT%^ I 
c5^<HI<HI2r- ^ ?Tt ^ dt ^^ T^ ^ I 

^f^Fm- ^ ^^^3it d<=i-=Fi ^ I #fr 53TT f I ^^ 53TT fr dt ^ ^Rxfr ^ 1 ^r^ 
tM" dt ^ #T f^ ^TTitd qre" ^ f I 

47 



|( U^mUcIK ^ ^ ^ ?t T^ f I f^ ^^ ^ Uidi\^ 3Tq^ ^TT #T ER ^TT ^ 
f I 3^T^ cHMd1 #T f^ U^mUcIK ^ ^ ^Jf^ I ^ fr 3^ ^T^^ J|cic||ch< ^ 
qrJTT I ^ W^ ^ el^R ^EIp?r TTJJt I ^ f^>H=hl f^>H=hld ^T^^ Jlcicll^^O | 7^ g?T 
^ % ^?ft^2r #T s3TT^ qr 3T# q^ ^ I 3tR TT^ ^# ^ ^ ^T^ f I #^ 
^fWfl" Jl" fr ^ ^ 3TT T^ S" % ^^TT ^^TT ^ I 
^f^^-31^ ^TF t^ gJl" ?it W ^TF ^^ T^ ?t #^ g?T^ g^ ^<^H Jld.c||cb< 

TTJTT if^ qftl^^ri^ ^ f^T^^ ?t TTJTT I ^ gji" eft^ w^ ^^T^aM ^^n^ 
fMiarq^ mUcik ^ift^ ^ RM (Rt I 3^ pTtjt^ ^^ pfl" ^ 6^ f^ tt^^ ?W 
I 

c5^<HI<HI2r-?Tt ^ ^^ #T 3Tt^ ^ Tfr ^ I 

^f^^-^^TT ^ T^ ?t ^ I ^3^ 5?RWf ^ at ^ ^^ ^ 3Tt^ ^ I a^eTT ^ 

g?T^ ^ ^ ^^ I 

?Tt # d<H<rvHI3# ^ at ^TT ^ ^R ^fRKTT I 

^f^^-31^ ^ ^ ^^ ^^ I ^^TTdt^fr^qr^ ig^r pt^" dt ar^q^ 
f^m I ^ fM f^^ ?fr§5- ^ ^^ ^ ?^ I 

# HIH^HI I 

^f^^-?Tt prt^ ^^ afrfci" ^TTB" # ^^f^rat t^^^Wr t^ ^ i aA" f^ ar^t ^fr^ 

§fr ^§fr ^d^ H^ ^ q^TT ^EleTHT I ^ 7T^^ afkd" #T f^ f^d<HI 3R^ f ?TfR: 
afrr ^F^TRT % fM I 3lt ^T^ ^ ^ ^ dt 7T^ afkcT #T f^ ^ sldclli!! ^ 

I 3^ ^ ^i^Jii^ ^^Ri" §fr dt ^d" armr f ^r^^ i g^ ^ ^ alkdt #t tt^ #t 

it^ qt T^ ?1" I 

c5^<Hi<Hi2r- ?Tt ^fr ^ Tfr ^ ^r^ t^ ^ 3t^^ ^I^Rt^t at dt ^[^^^ "Euf^ \ 

^f^Fm-w^ ^^ I 

c5^<HI<HI2r- ?Tt ^^ 3fr ^^ ^^ ^ w^ I 

^f^^-^^TT ^^ ?1" TTJft ^ I 

c5^<HI<HI2r- ^ ?Tt ^7T^ dt ^ ^ ^ ^^ I 

^f^^-^^TT ^^^ I tl^RTd" # ^Td" ^^ T^ ^ I d;^ ^^TR" ^Wp^ # f?T^ ^I^RTd" 

^ % 3Tq^ ^ tt^ ^ s3Tl^ Tft^ JT 7T^ d^ ^ ^Era" ^fRTT I TtrT T^ ^ I 

48 



3Tm^ ^TB" ^ ^I ^^^3lt 1^3^ 3fk WEJ\3^ I 31^ ^ ^ % ttttSTT 5J^ JT 35r3lt 
^3^ ^ 1^ §TT^ ^ ^T^ch< ^^ 3n^ f I 3Tq^ 3Tra" ^ 3^TW fB^^I^H ^^^ f 

I ^TT ^fRra" 3TT^ qr ^^ at ?it ^^ ^ f I 

^RMTST-JTt ?^ ST^q^ ^^FHT ^ 3^ ^ 3HTT T^T ^ I 

^f^^-f^R^ <HdHs| % g?T ^ETTTT t^r ^ Jl" ^ JTTST^tr ^^ ^3^ cHMcl ^^ 

^ I 

c5^<HI<HI2r-?Tt ^ ^R^ Jl" S^eT T^T ?t I 

JTT^TT #T ^^ # ^TF ^^ i^rfrat #T f^ tT^ #t w^ fM f^ 3n^ ^ ^^ f 

^ic3 ^\^^^ <A^<Hd ^ dt ^^ Tr€r fr ^^ft^ ?t ^e^xfr ^ 1 \^d\<^ #t ^?t ?t^ fr 

Tft^ Wf^ ^ f^^^ I ^ §^ fr 3^TT^ 7T^^ ^ ^Era" qrJTT ^ dt t^ 1 jtI ^ 

^ % ^^ t^TQ^- JTra- 1^ f I 

^f^Fm- ^ Mo dt ^ ^ §t ^ ^ I 

^f^^-^ ^ dt ^ fnj §fr ^ ^ I ^ f?MT 3Rq: ^ Tfr ^ % sz[^ 

c5^<HI<HISr- ?Tt f^ ^3?r ^ s|<Hc||a^ #T f^ SfT dt ^3ft # cHMd t^ f I 

^^RTT fr f I ^ dt 3RT 3n1|T S" I cTat dt aftrd" ^ ^r^ ^ ^ ststtf ^ 
t^ f I 

^RMTsr-^rt ?^ ^f^ ^ Tfr ^ qr ^r^ -isi^c;.^ #t f^ tw §1t dt ^£n%^ i ^ nt 
itf^ ^ Tifr^ ^Efte^ qr q^ q^ f i 3^r^ ^ f^rra" fr ^ f^ t^ f i 
^f^^- fpTra" dt f qr I 

c5^<HI<HI2r-qT ^^TT ?Tt I 

^ jfr^ ji" ^TflRi" qr ptt^r q^^ t^ S" ^^ ^ >Hi<HiQich ^tt^ #t qrq^ ^ 
1^ dt T^ si<Hich< T^ f^ f awT^qt ^ I 

49 



l^rfr^ # 3TW ^dc::. ;g^q7T T?" S" I ^^T ^J^ 3^ ^Hct RT f^ ^ ^ttrt ^^s^ ^ 
^TTHT ?it ?Tt g?T^ ^Elt^ # fr ^ #^ # ^# Jlciclldl I ^ cfr ^HrcTT mUcIc^<H 

^ ^EITT ^t^ 3^R 5J^ ^ ^ ^^ I (^Ri<H f^ ^ ^ ^t^ I ^ ?lt ST^q^ 

3Rff^ ^En%^ qr ^ 3^" aj-Hf^d ^ f i ^^ arq^ <A^<Hd jttst^^ #t ^^;^ 
^TJTT arrfwra" ^t^^ ?^ i ^rr 2j^ ^ ^fr §fr stt 3^ qr 3if^9h<HUi ^ ttztt i 

^ f^ dt t^ fr f I 

^f^^-^ ^t^sr t& ^T^ ^TSTTT ^ ^ qr pt?# # ^^n^ dt arq^ q1^ #t er ;^ 

^ dt ^^ 7T^ # <-lslc||(^ ^^^ ^ I ?ft^ 3TT^ qr 3HTT ^R ^ at dl" ^ ^ 

m mUcik # g^fft^?!" #T t^ JTiafkd" ^rra" dt arq^ ?% ^ at ^^tft ^^ ^ 

T^^ at f dt ^ ^ arq^ ^sr pT ^rdt S" i ^ mUcik #t #Er fr dt ^dcig^^ 

c5^<Hi<Hi2r- ^?Tt^TFcTl"^fra"^Tfr?1" 1 

^f^^- t^nfr pT?^ "^z^ m t^f^ #t a^ ^^ 5;^ ^n^ f 1 ^ arq^ jtI ^rq" 

^ ^ ^l^ch< qTRJt ^ 3n^ f I 3^T^ d^Tp^ 3lk ^TaTT #T fM dt ^ ^^11%^ 

# ^ q1^ #T ^HTSTI 

c^<HI<HI2r- ^ ?Tt 3Rq: ^EITII^ I W^ ^ "EUf^ I Rid<HI ^^ F^TW ^R^ f I 

31<Ha1l<H ^ mUcIK #T f^ >H<Hi^d ?t 3n^ f I ^1^ ?Tt ^f T^ #T fM ^T^^ 

fr dt 3R^ ^ f ^f^^- ^ #^ ^T?l" ^ >H<H^I ?^ I 

^RMTSr-^fWfT TTJTT ?Tt I 

^f^^-^^TT I 

c5^<Hi<Hi2r-3fkdt ^ ?% 7T^ ^ 3Tltj^ ^ f qr 3^ ^ ^ ^ >h^Q ^ 

T8m" t^ f ^ mUcIK ^ ch(vij|U| ^^ ^ I ^ M<J-M<| # I ^ d^lf^rcl ^ I 

^ ^Tarr # I ^ T^iTsr # i ^ ^3ft #t c::.#ERr ^ ^ frrej ^trrr S" i ^ 

5^ 3Tr I 

^f^^-^ 3fr >H<H^i ^f^ fr f I o^f^<H ^TT^ T^3^ alkd" ^ ^afr ^^ ^ 

^ t^^ ^^^ f I f^ # >H^Q # Tarr Jl" ?3TW ^^ f I f^>H4^ arra" ^rra" 

50 



fM ^ I 

c5^<HI<HI2r- ^ ?Tt WW ^TJTT 3lk?l" #T ?3TT^ ^ | 

^RMTST-^ ?Tt ^^ 1^ ^ # 3Rra" ^ 33r 3fk ^^ra" f^ t^# # T^^ ^^^ 

#T ^^d^Tcl" ^ I 

II ST^II 

cSil-HWIST ^# #T ^ #T §1R?T ^ #^ ^^ST |^ ^TT T^ TfT 2TT 3T^^ ^ 5:T ^ 

TTTcTT <|chch< 1^ ^ TTJJt 3fk 5T^^ |^ ^T#^ cS^l-HWIST ^ ^ 3TT T^ ^ I ^^ 

^ q^^ira" ?t Tfr sfr I gj^w ttfcTt ^ ^ arrs" 5^ ^r^t ^ 1^ ^eiptt ttjtt stt 
I ^ ?fr ^HT #T 3n^ ^^ ^TT T^ ^ I ^^ H^ arraM 1 

c5^<HI<HI2r-^ ?it ^ ?Tt I 

c5^<Hi<Hi2r- ?Tt arafr dt ^ 1 jtI ^ ftr^w ^ ^^ ?t ^n^mr 3t?^ ^1^3^ 

^5: qr fr q??^ f 1 ^ 3^er tw ^ s^f^ Ht f^r^^ ^s;" fr ^ ^ttht f 1 ?^ #t 

^ ^^ (^ f I t^nrr chc^d^K ^ptw ^^ tfcTt f 1 

cS^dwisr ?Tt ^f^ dt ^ Tfr ^ qr ^ ^^TT 1 

^f^^-^ ^ f^ fTTeT^ #T ^ :^ ^ §iT 3n^ dt et ^rrait 1 

c5^<HI<HI2r- ^ 7^ ^ ^ ^ ^ I ^ f^t^T^ #T ^ ^ 3TT ^^ #T ^ 3ft^ 3ft Ht 
^ f%%^ I ?Tt ^ RTH" dt ^ fr ^ JTTST^d" ^T^^ f §1t ^ I ;^ ^ STT ^ 
efr^ #T qra^ qt^ Jt ^TTTT ^ I ?Tt ^ RTH" ^J^ ^^ alk RM 31T ^^IT^ # t^c^T 

fr^^fara"dtf^5JB"^5:^^^T^^i 

^f^^-^ ^^ m^ ^ fM dt ^ ^ ^ dt ^^T^ fr ^t^ I ^ 3^n5T ^ 

|^Ht^J^#T5:^^Jt^^ eT^t^ I 

c5^<Hi<Hi2r- ^ ?Tt ^ at WW ^T^ C ^^^ ^ I ^^ ar^N^ pft^ ^ ar^sr 
^RRT ^^ tW tR^ ^fR ^5^" ^ S" 3^ ^ ^o-cHd ^ c:^torc:^ t^^T^T^ ^^ t I 

^f^^-^ >Hi^=hK pft^ eft # ^^^ ^^TTT ^ af^jsr pRRT et^ 2t I a^" efr^ Jt 
sM ^ cHNi^chddi arrjJt f rt ^^tt ^^ ^rfra" an^ ^spt ^^r tw ^fR dt 3^ 
frqmf I 

51 



c5^<Hi<Hi2r- ^ ?Tt ^ §t ?it ^TB" f I ^rfra" ^n^ ^ ^n^ ^ 3TFt ^arr ^fr^ ^ i 
^mt HT^ ^ I 

I t^ Tjfra" arr^ §^ f^ f^i^^ ^^ ^n^ t^6 \ f^r^ Qch1^ ^^tt §# 
TFcfr f I ^rfra" #T ER ^ ^ 1^ ^ ^ q^^ ^ I ^ ^^ ^ t^[m alk ^M ^ 
Tw ^ 3TeTRT aftr ^ cit ^ fr ^ i 
c5^<Hi<Hi2r- ?Tt 3Tre:# ^ ?fr f^^ ^ f^^ JT^sr^tr jt fr ^ht f i #r ^^ ^^ 

an" qr ^ ^ ^^tjtt 15?^ #t rth" cit t^^ cfr t^ fr ^^ifB^^ 1 ^ #^ra" ?fr ^?i" 

^^m 3TTHT f I ^ ?Tt 

^f^^-^ ^1 (^RiH 3Tq^ f^^<Hd W ^ I 

#T qre" 3R^ ^ .HlfelchMI ^ T^ ^t^ I ?Tt ^ ^fR ?it ^T^ Jl" |3TT f I ?ftt 

3TT^ #T #Er pt^rt #t ^ ^ aftr ^ ^ ^^ ^ f^rerr f arat h^ i 
c5^<Hi<Hi2r- ^ ?Tt qr ^:^3^ ^j^ ^ ^j^ ^ otm ^rr d<4"^ ^^ i ^^^ ^^^ 

^^ q^fr^ ^ # TTjft ^^^ ^ I ?Tt ^JMw #T f^ ^TT ^§r qra- ^nnmid f i 

s^ ^ §fr ^.rdcHm dt ^T ^ ^ f I ^ ^^^^^^ ^TN^ dt ^ fr T^ f I 
^f^^-^ ^ eTTeT I d;^ fr efm" dt ^mt ^e^ ^m^ ^r^ ^ i 
^RMTsr-^rt <A^<Hd JTTST^tr dt ^r fr t^ f i ^ ql^-^m" ^^ d^ t^ ermr f i 

^f^^-^ ^ JTeTTpT ^ S" ^ ^^ ^^^ ^ ^ ^^ ^ f I ^ ^fr ^ % 
^TTlfr 3TTen^ eTTJT^ f I 

c5^<Hi<Hi2r-^?r \^d\<^ ^ f%^s^ I 

^f^^-^ t^ ^ ^ ^ t^ ^^TJTT f I ^TT #T f%^ 3n^ #T ^re;- §1t d;^ "^ 

§^ ^sr TF^R ^ q^ej ^er^tt t^ ^ i ^# #^Td"^dt3ftT^^TTf i?ra" 
q^feTd" ^ ^TTHT f I d;^ ^H^^ ^-isich< I ^^ chii^Hdisr ^ s^tt^ ^^mt ?t ^n^ i 

^ §t 3Tq^ r^J-<Adil^ WW ^^TTHT 1^ d;^ efm" 3TTT2TT f^^raRT #T ^HTST eT^ TfT 

I d;^ piWr # ^ §R ^^wf ji" ^fft^ si<>^jii 3RR I 



52 



15^ S" ^ 3Tq^ Ri^<Hd %^ ^t^^ T?" ^TJft S" I ^mt jf ?fr 3ft^ ?R^ f^rs" 
im ^ arm, sjq" ^ ^^ h^ ^t 

s|dif^^<Hcfl ^TTTfr ^^ t^ §1T^T II 

?j^ qr ^EieRT,?Tra" t^ 2:tc?^ , 
arrjjait ^ -i^H<Hi,d=hc5;i< ^^ ttjtt ^t 11 

^mt #T ^ f ,^ w^ ^^. 1 1 

c5^<HI<HI2r- ^ ^TF ^ ^T^^ pTT^ ^ |f%^ 7T^^ #T HT ^TF ff ^^ ^ ^ S" I 

^f^^-^ cH<Hi<Hi ^is^ TTJTT f I ^ra" ^ f^ ^ Jl" arrsfr sfr dt ^r ^w^ stt i 
^ftr^ ^ra" 3Tr4t f dt ^?r arrTsn^ ^ ^^ S" i cR^^ cfr ^t^ fr ^ ^h^ \tu 
t^ to a^kci" ^ ^T^ #T ?% ^ tjt^ ^ ^ 3^ to ari^Hcra" # Mr i ^ra" 
H^ trdt RT affei" S" I 3ft^^ f I alk^- f cit ^r^^ ?% at f i ^r^ #t tor 
afkd" anjtr f i alfei" #t f%^ ^t ^h^ttt # at chc-Mdi ^ # ^tt ^e^xfr i ^r^^ 

<H^c<^^<H ^ cHI'i^JII alkcl" ^ ^ ^^cW ?V^ fr I ^ ^ ^^^^ #^ ^EIT^ fi^ 

jfrrfr ^ I afkci" f dt ^fR 3^p^i^ra" f i alkd" ^ dt ^fR ^rij c^r^ i ^ 

to 3TT^r^ ^ra" gJl" 3T^ ^TT^ ^t^ #T s^Tl?" ?!" #^ # t^# T^d.l'i^JII I fl^ ?lW 

(jCT^mr I 

^f^^- ^^TT I 

c5^<HI<HI2r-^ ?Tt afkcl" ^ ^H^ ^ chcHcJll^ 7T^^ ?^ f ^ I 

^f^^-^ ^ I mf #T s^TTF JT ;t^ ^# ^^T^ tor ^^TT % ^Hlff 3T^^ 3TT ^T^t 

I 

c5^<HI<HI2r-?Tt ^d" ^ TTJTT I 3^" ^ TRT ^fTT3lt HT% t^# ^ ^^ ^ ^ I 

^f^^-^ a^-isiwisr ^ ftrc:^ ^t fel-isicii tor ^ % ^hWt ^ ta ^ f i 

3^qHTS"%^%mf#T s^TTF ^ ^^ §1^^ f I 3^RTr §1t dt r^J-<Ac;^ ^ 
k'^>HI>H ^R^3lt ^HTfr ^>^sld1 ^'^ ^ ^^ fM d^R^ T^ I 

c5^<Hi<Hi2r- ^ ?Tt f%r^ dt tor stt i arra" h^ ^ ^t^m fr ^ tor afr?^ ^ I 

53 



^RMTsr-^rt ^^^2;'?fr^^frTFTf i ^[m at ^^[pTT ^^^pTT pT^ pTttt f i 
^f^Fm- %^ ^^:ptt ^^[ptt t^ pmt f i ^ ^ >h<h^ i 
c5^<Hi<Hi2r- ?Tt 3^" ?it ^ ^e;" ^ ch,Hi>H,cr aftr ^ <Hci-chK >h<h^<^ pmt f i ara" ^ 
sTi-ywisr ^ T^ ^^:er ttjtt f i 3^ ppt^ pmt S" ^ 3^ ^ ^^ ^ 3#^ 
MUdK ^^ra" T^ f I y^sr ^ s^tt^ 3^ #t ^TTrrf ^ ^ ^ |3tt f 1 7^6 g?T atr 
?fr cHWcfi ?t ^ Rid<^ 3^ T^^ f^ 2TT ^m^sr ^ s^TT^ jt I 

^f^^- ^ t^ ^ ^ ^ ^ I gJ^W 3^ f I 3^ 3^ ^ 2;t >H<H^dl f I 
^RMTST- W^ >H<H^dl f I 31^ ^sn^ ?^ dt ^^ ^ ^ 31T ^T^TT ?^ I tJT^ ^ 

T^^ dt f I 3^ ^^ 3ira" S" I ^ ar^q^ f^ dt ^ ^ f^^^ ^ 1 mUcik #t 

fM ^ f^^^ ^01 ^^TT ^ ^ ^^ f I ^ mUcIK ^ f^ ^ ?T^ 3fk ^ fr 

3^ 3Rr 3fr t-^rra" ^ ^ 1 

^f^^-^ ^ ^ ?^ I ^ gfr??p^ Jf ^ TTJTT ^t^ I W^ UsKldl f 
3T?^ ^^ 31T cHI'i^JII I^J^ ^T^ ^ ^# ^ ^^^STR ^^1" ^EITT 3^ ^ 31T RiaMl 
31^ q^TpTT ^^ ^ T^^ S" 5^ ^^ t^ 31T 5^ I^^MT T^ ^fR f^ ^Tt^ 
^ ?Y^ I 
c5^<HI<HI2r-?Tt ftf^^ dt 35^ ^^ ^TT Tfr S" 15^ 3TT?^RW # 3TT^^f^5W ^T ^^ 

3^^^ ^ Tfr ?1" 1^ dt 2:^ # 4eT?i" qr 3ft T^ S" ^ 3M^ra" # i 

cHWdl S" ^ 3lt f ^6^ qre" ^^TT I 

fk^ H^^ #T .HlQch ^ d<>H<^ #T 3TeTRT S" ^^TT II 

3ft T^ S" ^ 3M^ra" # 2:^ # 5^teT?i" qr I 

^ f^ qr ?tfr fR Tfr ar^jait # 4^tb" fRT^R ii 

^ f ftr^W ?^ ?ftt I ^^MT <isi^H sJcic^JII igJT 3lt #^ ^EIT^ Jt -l^c^JII I 

c5^<Hi<Hisr- ^ ?Tt >H<H^di ^ qr ^^TT^ ^d 3n^ f ftr^wi 

?T2f5: ^ ^^ dt JTB" ^ I ^m^sr dt f I ^ f%^ ^T^ ftr^w ^Rctt f i 

g?T^ ^ #T f^ dt ^ f^^^ ^ f I 3^ #T s^n^ #T f^ f^^^ f I 31^ ^[m 

# 3lt dt r^J-J-idejfr ^^T^ f % ^ I ^ 3n^mT i 3q^ i 3Rq: 3q^ i ^ 

r I 

3^ 3^ ^ ^e^ T^ ^HFRT ^ gf?^^ Jt w^ f^^u^ t I 

3^ # ?Tt^ ^ 1^ 3;ns2: ttt ^ ersfJTur 3lt ch^Hi^yi ^ ii 

d^^ ^ ^ ^racTT 5^ ^^tT ^ ^^oT T^ITZTT ^ I 

54 



t^ ^ w^ «m" # wS[ w^ ^m^sr 3TFt arrJTT ^ ii 

t^ 3T^^ ^ ^^:^ ^ TFT f I ^^ afk ^ mUcik ^ ^rfr^ ^ arli^ c-toft ^ 
tor S" I ^^ 3^^^ ^ ^^ ^T^ ^ ^ ^ to S" I 

tm I t^ g?T^ ^ ^TF ^ ^TT ^cTT ^# ^ f^ §fr gJl" ^J^ fr ^TB" T^ T^ 

t[ igji" ^qHTfj^fr^frf^n" f^?^ ^ ^nur ^ ^ f aftr ^ ^t^ ^ ^ 

f^?^ ^ Mi^^dl ^ ^TJTT T^ ^ S" ^ 3TTT2TT ^ ^?^ ^^TTHT f |f?MT ff ^ 
1^ ^ TR ^ Rlddd # ^ I ^ 3fk^ fr HT S" t^ TR^ <H^c<^^4 ^^ ^^ 

c5^<Hi<Hi2r-^f^ ^ Tfr ?t ?Tt I 
afkd" #T 3^ ^ ^^TT ^T^ra" ^ I 

TT^^ ?% ^ f TT WW ^TJTT ?% dW II 

^ d;^ dt ^dc::.^;^HT3lt # 3^f^3ff ^ §fr ^ ^ f I 
c5^<HI<HI2r- ^ ?Tt ^ Hi" f I ^ ^ ^tJ Tfr ^ I 

^f^^-^ ^:tot at dt 7T^ ^ ^ T^ f,3^ ^srarar at o^m ^r^ ^ §fr 

^Erar^ f I 

c5^<Hi<Hisr- ^ ?Tt "En^ dt f ^ ^:^HT3it # H^ 3Tra" # Hifr ^ at ^tr^ ^^ri^ #t 

^f^Fm- ^ Tjfra" ^ m 3T^ ^ra" ST^q^ alter ^ 3i^ttr fr ^^w ^^ t\ ^'^ 

^HT3lt ^:f^ ^ 7T^ ^ f?MT ?% f leTSfjfr ^ m ^ 3T^^ ^ Trait 7T^ ^ 
pT^ T^ f dt ^ aftrdt #^ 7T^ ^ ?% ^ ^t^ W^ I 

c5^<HI<HI2r- ^ ?Tt elRi<H 

^f^^-etl^ W^ ^ I 

^f^^-^ I 



55 



Tfr^ I 

^ I gji" #fr ^TB" JTT^ fr^ I ^^^fr^^TT^ t^^m:;!^ f i ^ at 

c5^<HI<HI2r- ?Tt ^ ^R" ^TT ^ ^Rct ?1" I 

7T^^ ^^ ?fr ^ f ig?T^ ^ %qT ?fr ^ f I ^ ^ §fr ?ra" ^rht S" ^ ^ 

§fr 3Tq^ ^3lt ^ 7^ 7^ :^ "EU^ #T 7\^ s|<Hc||ch< ^ | ^ ^TT^ ^ 3^ 

Tifr^ ^ I ^ §fr 7T^^ q^ ^e^xfr ^ i ^r^ jt fr ^ fen^S" eft ^ ^^tt ^i 
^Rfr^ jf ?it Tifr^ HNi^ feHsft S" 3^ ^ ^?r ^ t^ f ^ ^e^ i ^ qm cfr 

^^ f^teT^ #T ^ #T 3T?TRT 31k f^ ^ ^^ f ^ #^ HNI^ ^ <HI-Is|1h ^ 

35T I 

^RMTST-^rt ^TT ^TT ^ ^ ^ t^ ^ ^^^ ?t I ^R ^TT ^ ^ ^TW ^ qT 

^^ ^R qr T^ ^ II ?Tt 3ra"f^ ^^ ^^ # ^TB" ^ ^R^ I 

^f^^-^ 3RTT gJl" mf #T f^3TTF JT ^EI^ TTJft t^# ^ 5J7T ^ ^ ^H^ eft 

^rq^ ^R" 2^ I ^rq^ ^r^ ^ fr g?^ ^o-chh ^^ ^ cfr i ^r^ Jt ^ 2^ ^ 
^ I 

c5^<HI<HI2r-?Tt ^^TT ^ Tfr ^ I 7T^^ ^Tq^ ^R ^ I ^TT^ ^^2^ ^ 3nf^ i^<ld»^ 

^fwra" Jt I 
^f^^- ^ ^ I 

^.HWIsr-^ ?Tt ^ ^ %^ ?t ^fRKTT f I >H<HlcH jf ^TT^ ^^ ^TT^T |c3 ef^" Sj; 2j; 
^^ I ^^TT f3^?a" ^^r# I ^ ^T^^ ^ 7T^^ 3d<c|| ^R ^^ 8# | 

^f^^- ^ iBJ-'Hd ^ q^ Tfr f Hi" ?^ ^1 ^tefr ^ ^tf ^ i c?; 3^?^ 
^# #T^#TmT:^5;^3n"T^fdti#Er5^ 3^^ t^^ I ^ ^rq^ ^r 5^ 
I #Er pfr I ^ dt ^ ^TF ^R ^cfr ^ I ^ f%^ ^T^ #T fr T?" ^^ it^ afr 
^Ht^ ^d" ^e^rTTfr ^ I ^ mUcik ^ ?ra^ #t f^ ^eit^ # ^# fr ^ ^^ 
i55r siioj^sio-di ;fR ^rq^ ^r ^i ^ ^ t^ ^ s^tt^ ^r 3tt^ fr ^^ ^ ^ 
QiJ-<Ac;i^ w^jy^ # 1^^ ^ 1^^ #^^^3Rr§1t^^ ^^^ i^ arq^ 

;HTfr d<H<rvHI3lt ^ f?lHicHQ ^ ^ I ^c3 cHWcfl ^ 3^ ^T^ ^ ^d" ^ f ^ 
dt H^ ^ c:^torct ;h" ^^IT^ ^ t^# '^ #T f^ s^n?" ^R^ # t^ ^^ sfr I 



56 



3d<cii ^ I ^ ?Tt ^ I ^7T^ t^nfr ^ f^ fr ^^TT f I ?t?^ jT ^t^^ ^isi^i 
^ftr^ #T ?TT^ # alkcT <HcHich 35r Tfr sJt I ^5:fr ^rt ^h^^ st^ f^ 2^ 1 

JTT^Jl" f ^^TT ?t^ I 

^f^Fm- 31^ ^HT^mr ?fr cHIo{j11 i 

c5^<HI<HI2r- ?Tt ^RT ?tpr ^ ^ 7\^ ^ ^ \ Q^^ ^ s^TTF f^^^ f I 7\^ 3T7fr^ 
Ht tjq" ^5ra" f |?Tt ^ t^ sfrEIT ?t TTZTT 2TT ^RT # ^ ^^T^^ I 3^T^ ^ 
^^T^^ 3^T^ ^^ 3fk ^^ ^r4t f #fr ^TTSTTT ^ I ^ ^ t^^ ^T^ch< ^^ 81^ 
# ^TB" ^^ Tfr ^ 1^ ?Tt ^ i^H^H ^ t^ ^ I 3^ ?it 3fk ^T^^ ^^RT 
^^ ^ "EU^ I 3d<c||o^ # ^TB" ^^ Tfr ^ ?Tt I 
^f^^-3TT TTJft ^fWfl" I 
^RMTST- ^ ?Tt I 
^f^Fm- qR Mdchc^ 1^ ?^ 31^ 3^TW ^5R^ f ^^ ^^^ cTT t^# ^N^ ^^ 5^ 

^T^ Jl" ^21" qR ^ETemr dt mfr ^^rt ^^ ^ ^ i 

^RMTST -?Tt ^mr ^ 3qrjr ^nrait i jtI g?i" dt ^ #^ §t ^ ^e^xfr^ %^ 
^ Tfr ^ ^ ^ t^# ^N^ ^^^ ^^ m^ # I ?Tt ^ <A^<HcH<^tr ^ ^ Tfr 
^ I ^ # afrr ^ ^RT #^ I 3^T^ i^ J 1 1^1 Ji" dt ^ f^ 3nM i f%Tre:fr jt 
Ht ^TRT ^^ fr chhjH I ^ ^ #Er Tfr ^ ?Tt I 

^f^^- t^ ^ ^t^THT ^ ^-ls|ch< 

c5^<HI<HI2r-^ ?Tt ^ ^§1t ^ 1^ ^^^^^ I 

^f^^-^ gji" ^e;" fr f^^nr ^ i t^re^ f^^sF at ^^ t^ i ^ ^ ^ f[ 

^ I 

c5^<Hi<Hi2r-^f^ S" ^ =h^=h< 33r afk ^^ra" q^ ^^^ # ^^arr^ jT i 

II T^IRF II 

^RMTST ^ ^ s|<Hc||41 TTJJt t^# ^ sIchHI ^5^q^ ^ # ;53TT^ Ji" dt f^chHI 

qr ^ci" ^ TTB" ^ ^rq^ orter i ^ ^ t^^ #T^^^TfrTt^Tn5r#^TF 

#^-^^TT ^ T^ ?t ^^ dt ^fWfl" Jl" fr ^ 3TT T^ f I 

^m^2r-3TM5r dt 3r #fr ^tb" at ww ^ ^ 3tt Tfr f i 

57 



^m^sr-3T§1t ^ f?T^ ftr^w ^ ^ i 

^fiW^ -^ ^ I 

^m^sr-^ §if^ f ^ I 

^ffMfr - ^ §if^ ^ ^fR^ r^j-<Ac;K f ^ ^ I 

^m^sr-^TT^ ?fr ^ ^ ^^ i 

^ftr^ - ^ f^ ^ jf s^TTF ^R 3TT^ fr ^TTifr r^j-<Ac;i^ §fr ^^ ^r^ f i #^ 

3T2ft §t ?fr f^ ^ ^ 3Mt ^ I 

^ftr^ -^fra" ^^s^ ^ f I ^ ^ f I 3it f^ ^ mUcik # f^f^rrr ^ ?fr 

Ri>H=Pl f^f^rTT ^^^^ I f^ ^ ^ 2:t 3R ^^TRT 2;^ f I ^ ^ft^ ^rff ?R^ f | 

^m^sT -3^" gji" g^ q^aM" i^f^ ?i" ^ q^ qrJTTi^Erat ara" ^ g?i" fr q^ t^ 

^^^ I 

^ftr^-^ <HcHich ^^ ^ I 

^ffMfr-31^ ^ Ht 3RTT^ ^ 5:tc^ ^cTT Tfr ^ I g^ ^fra" ^rra" t^ ?t i 3i^ ?r^ at 
dt f 1?^ ^ 1?^ f^ I 

;ftr^- 3n^ # at ^^tt cHMH f I ^ cit 3r^ ^ % arfat |^ 5;^ ^ ^5Rt ^ 

^[^ ^TB" f I 

M^\^ ^TeT ?t^ qr ^fM %^ TTJTT I \^d\<^ ^rEut q^^ ^ t at ^rte ^^ ^ 
3TT^ I ^ 3n^ t^ 3t7T ^ ■C'lff^ ?t ^ I ^ ^M^ ^^ ^^^^^ ?to T?" ^ 
I aifJTT ^t^TMTsr ^rq" ^fwra" f 1 s^tt^ jt ^^ nt |3tt fr ?^i f^ ^ jT dt 

58 



^^ f 3^T^ si<N^ ?it ^ ^^ ^ ^e^ I aifJTT pRra" §it ^tm ^ ^r^ f i ^ 
^^^ ^ 3n^ f I ^ JTTST^tr Ji" Ht 5^ ^ fr f^Hdi f to air # JT^sr^tr i 

fr ^ ^ 3n?r f I ^ §if^ ^ ^ f I §ifJTT ^^iB" ^^ ^ S" I 3if^ ^ ^^ 
I^^TT 3fk ^Mr ^ ?ft^ f ^T^ ^ ^ ^ f I qrf qrf ^ f|^TM ^ ^ f i 
t^ f^KT^ 5^ ?t3t f^ at mUcik #t f^ f^TM f I artarrf ?tt^ jT ^n^^ 

^^ 7r4t I §l|^ f%^^ ^ TTXr I ^^ f 31T^ #T f^ 3^^ ?R^ f I (^f^<H 

^TTit mUcik # afrr 3T7];# ^ 33r ^h^kTT i aifjrr ^^ f cH<hi<hi ^^:pT ttjtt f i 
^TTifr at aftpTT^ q^ Q-isich< sttt^^r ^^r^ i ar^q^ at to 3t^ arr^ i §if^ 
^d" ?3Ti3lt f^rra" f I aifJTT #t 3tt?M^ ^ ^[^^^ ^Trrfr aften^ ^?" ?r^^ ^^ 
I 

;ftr^-3T3t ^ afteTT^ #T :g^ ^ :frq^ ^:^ ^ I ^ to 3T3t ^d" ^T f I 

^m^sr -^ cHWdi ^ ^ ft^ ^rsJi" ^ ^h^ptt^ #t f^ ^^ ^ fr dt arr^n" f i 
^m^sr-^ ^fft^iSTTTT §ifJTT ^ ^ dt ^ ^ 3n^ ^ ^ i ^^ ^^ fr sr 

^TTTHT f I 

^ftr^-^ §ifJTT 3lk g^ ^e^ ^ i^Hch< ^d" <A^<Hd f^^^ f I cTat dt ^ ^ 

fr;5^f I 

^m^sr - ^ ^fft^ §ifJTT 2^ ^^F^ dt f qr 3^t^ ^thT ^ ^tt ^ <hi<h<hi i 
^ffMfr-^fWfi" TTJJt ^ §ifJTT ^ I t dt 1^ ^^ ;^ ^ ^^ f I ^ ^ ^ at 

^d" 5^ ^TpTT 2TT I^^^pT ^Hch< Ht ^^ ^W qf ^ 2^ ^ ^::'Tdt ^ I 3^ 
chcHchrdI qf ^ ^ q^ ^TT JTfWT pRT ^T^ 2TT I ^ ^fr^F^^ ^ ?Tt ^ ^ 
pft^ ^ pTra^ RTpW f^^^ I ?Tt #T ^HT^ 7T^ ^HT|^^^ #T §fe ^EI^ 7T^ qT ^ ^ 
8TO" I chHchrcl # ^^^ ^ ^ ^ ^ 3^ t^'^ s|<Hc|HI §TT I 

^m^sT - 3TM5r ^ ^^ d;^ si^m<h jt jtI ^ ^^^ q^^ # t^ ^^^ sfr i 

59 



^ftr^-tRl" ^7^ %^ RHT ^Era" TTZTT I 

^m^ST -§1fJTT ^HT T^ 2^ ?Tt ^ I 

;ftr^-3TM5r ^ ^ s|t^M<H # ^ ^^ 3TT^ ^ q^ 3T^ ^'^ ^# f I 

^m^ST -^ I ^ at ^^ S" ^ <^ ^^ ^ ^ ^^rcTT §1T # tilch^ t^efT §1T ^ 

^^ q^^ # t^ ^^^ f I 7R^ chddWI ^ ^^TT I gJl" 3Tq^ ?Tt M" ^ 

^^ s|<Hc||<;^ # t^ afr ^^^ 2ft" I 

^fiW^-^ ^fra" ^^ I o^f^<H ^ s|t^m<h # ^HTfr ^ ^ h^ qf ^ ^rsfti 

^TTT^sr -gj^w ?ra" ?Tt ^ t^# qr an ttjtt stt i 3i^ alkci" ^^ t^ fr W f 

I 7T^ #T ?% jt anfr ?t 3Tdt f I ^ at ^^ ^ ^^TTT ?t ^nrfr f I ^ ^ 

gJl" Ig'S; ^ W3m^ JT ?Tt # t^# id^cllo^ qr ^# 1^ sJt I 

^ftr^- ^ 3ft" ^ Sftt fr f I ^ at %^ ^^ ^fRxft" f I ^ eft" pft^ ^ s|c;<HI<H 

^^ f^ f 3fk?ft" ^ 3^T^ 7T^ # ^ElWr ^ ^>!i|cb< I 

^m^sr - ^TF eft" ^ f I 

^fft^-JTRT alkcft" ^ ^T^ ^ ^ ^ f I ^^TR q^TT ^^^ alkclt ^ 3TM5r 
oRTHT f I f^>H^ fM ^^^ f 3Tq^ ?Tt ^ fM ff ^ I 

^m^sr-^ ^f^ fr ^ Tfr ^ I ^ aidt^ ^r^ ^ f cHo-<Hxjiid f i sftt ^ 

sld^Hlcl # cHMd ^ I 

^fft^-TT^ ^ jft^ ^terr dt sid^Hici ^ ^ I 

^m^2r-#r ^ ^^ ^^^"^^rt^stt i 3ra"^ra"^Era"frqfl"^Hl"^^ 

^ ^1 

^fft^-^^TT ^^F^ ^^n^ T^ ?t I 

^m^sr-;^ ^ jft^ ^ ^i^ ^ tw ^ ^^^ q^nr f i 

;fft^-3TM5r dt gji" 3^er 352;^ qrarr f[ ^ 1 

^m^sr - %^ ^5;sT ^ >h<h^i ^ 1 

^fft^-arq^ c-tot^ #t ^ # ^tf ^^ T^ ?t ^ I ^^ arq^ #^ sftt fr f 1 

^ eft^ dt ^d" ?rft 7^ at S" I ^Ht^ ^ 5TT^ ^ ^^T^ ^^ S" I "^ ^ ^ 

JT qr^^S" I 

^m^sr - ^ ^fRKTT f I c^f^d ^ eft^ Hi" ^ f ^ I 

^fft^-^f^ ^ T^ ?1" I eTSfjft" 3ft" 3Tq^ ^^fte^ ^ fr ^ 3n^ ^ ^ t^ f 1 

^m^sr - f?T^ <A^<Hd #T ^re;- at 3rR^ ^ ^tr ^ qr t^t f 1 ^^r^ f^ jT f[ 

2;^?^ ^ 3n" Tfr f I ^ >H<HicH Ji" JTTH >HJ-<Hi<H f ^ ^ ^ aR tt^ 31^ ^1^^ ?ra" 

s^ #T ^T^ ^ fr 4<^dcHi<H I <A^<Hd JTTST^tr #T aiTT^ ^^ 5:^1" air ^e^ f i 

#^-^f^ ^ T^ ^ I ^d" ^ eft^ dt ^ ^ % 5^^ ^ #^ ^EIT^ ^ eTT^ ^ 

r I 

60 



^TTT^sr -^3^ s|t^M<H # ^s^ c::Yc:; %^ ^^ ^ ^ra" s^n^ jT ^# ^ ^Ei^ 
HT I 

^ftr^- ^ra" t^ 3r^ 3tt^ ?fr ^^rt ^ g?i" fr i ^ aifjrr t^ t^# #t ^ 
^T^T^sf^ #fr Tifr^ ^ <HcHich ^ ^^3it I 

;hW^-%^ <HcH|ch I gJ^RT <HcH|cb W^ ^fT^ 3TpT^ f I ^ ^3^ aft <HcH|ch ^ 
^^ ^^ 3Tq^ ^ mUcIK ^ I 

^m^sT -f^ ?Tra" ^ ^ aifJTT ^ ^ t^# si<Hcii^ sfr I 

^ftr^- ^ at ^ ^^ I 

^m^sr -s^TTF Tft^ jt Hi" ^ ?^ fr f i ^ ^ ^ra" ?it ^ S" ^^r^ ^^ ^ 

^^^^ ^ <A^<Hd JTTST^tr #T §iTf^ I tR" ^ ^^ #T ^re;- ^ §1^ #T fM t^ 

TTB" aftr 3Tlt}^ ^\^^^ <A^<Hd JTTST^tr ^^^^ ?^ S" '^ ^ 3^.^ ^^^ 3^1 

;ftr^-3^Tw ^ 3t 3TM5r ^ ?^ f ich^Md f ^ifra" ^ ^ cH<r<Hdi f aftr 

^ jf JRHT f I f?MT fr ^ f^TRTB" ^ 3^;::ic:;V ^ ff f|T^ 3TTHT f |^dc:;c:; 

JTTST^tr ^ ^^^ TTJft Tt€r fM HTT^ #T ;HT2r ^^i^r arq^ d<=i-4^ ^ trt ^^ttt 

^m^sr -^TF dt ^ f qr s^tt^ ^ft^ dt Tt^ tKst ^ ?t^ i ^^ aifjrr dt 
f^ qr 3T^ ^ ^ ^^ ^^ etd f I H^at dt eft^ qT?];Tra" ^^ f i^§1t ^§1t 

3SJ^ ^f^R t^ ^ f dt ^^ efr §1fm ^3SJ^ ?t I d^ ^^ f ^ ^ ^ ^ 
3SJ^ t^ I ^ ^Rra" #T qm at 3SJ^ ^ ^7^^ ch^ch< ^ q^ f | 3Tq^ ^ 

pTttht f % aifJTT ^?r f qr ^ ^ t dt ^ ^c^ ^ ^r t^ #t fM ^5;- 
^?r TF^ ^ HT^^ ^^ f I aifZTT ^ ^d" 5^ 33Rn" f ^ eiWr # q^^lW ^ 
^^R I ^3^ ^ sftt ^fR JTToj;?!" ^ ^n^mr 1 

^ftr^-^ 3ft" I g^ ^^TT q^TT I ^at ^HT^ # §fr cH^<Hd dt ^ 33RTT I %^ ^ 
cHWcft I d;^ aif^TT ^ ^ ^fWfltat dt ^^ >H<H^J|I I 3^ 3TFt f[ Hi" §7T^ 

§7T^ ^R ^eipTht ^fft^ ^ I ^Erat anqn ^j^ ^^m ^^ f t^# ^rq^ ^^ 3tt^ f I 

^ 3HT cHli|J|l I 

61 



5^ ?^ I ^ ^^T^^ % 3^ 5^ ^ ^ ^-ls|ch< t^# ^TTO" ^^ # ^TB"^^ 

Tfr ^ I ^ ^j^ ^^m ^ra" ?Wt I 
^ftr^-^ w^ - 

^fiWfr-§if^ ^ ^ ?TT^ I ^ ^^ ?ft^ ^tr ^^^^ ^f^ ?it ^ ^ I ^ 

^ 3T^ ^M I t^ ^ §ifJTT # arrat ^ sft^ 3# |^ f ^ f^ ^ ^ Tfr ^ 
I TTF w: ^Hrg^ft ^ ^ ^^ t^ f 1 ^^ ^^ t ^ ^^^ ^ ^^W^ ^^^^\^ 

T^t I 

^^ # I §1fJTT ^ ^HRT 3T^^r ^ ?];c^ ^^ ^ I 3^T^ ^^RTT 3TT ^T^n" Ht 

W^ ^ I ^ "^n^ ^ % ^§1t ^^ ^ ^ T^ I ER jr^fr ^m^ f arrro" ^ 

t^ slidch< ^^T^R 31M<Hrc| ^ a^^JH^ra" ^R t^ ^^ ^ T^ I 31^ t^# ^^TT^Jl" 
^ >HHI<Hd T^ dt ^ ^EIT^ # ^^TT ^fft^ # t^# ^T^^ 2^ I ^ ^ cHWcfl ^ 

t^^ m ^ 3t?tt1^ ^^ #^' I 
^m^sr-^^ 3t?tt1^ f 1 

^TF ^ ^Wr "EUf^ I ER jf ^ ^ft^ dt f I s3TT^ JT ^EI^RTT TTJTT ^T^^ 3lt^ #T 

fM ^T8fn" y^j^ ^RHT f I ^ mUcik #t f^ ij^ ai-nwd at dt ^ f ^ 

7T^^ I ^ at ^d" ^ ^^^^ ^sn^cTT ^ RT f^^J^ ^M^ JTTST^T sl<H|ch< tJf^ ^ 

f^R^ arW^H" f I ^ ajf^ffWHT h^t^t^ 'crcW^ 3r^^<H ^ ^ ^ i^ ^n^ 

^^ f^ ^?r #Tdc:; ?Mr^^sf^ 3^r%^ cjRldl ^ 3tZJT ^'cW I §1f^ Ht ^^ f'^-' 
alUdt ^ f^d<HI 3Tlt^ t[ ^ 7\^ ^ pTT^ ^ ^EITII^ I ^ 7T^ dt ^ ^^tT 

62 



^ cfl' ^cT f I 

^ feT^ I #r ?W at ^En%^ 1 ^ ^r^ dt alkd" ^rra" ^ 3w^ m^^^w ^ f 

^sT^rf^dt^tr^m^at I f^R^ 3Rr §fr JTerra" ^ ?^ i g?i" w^ 
I f^^<Hd ^ ^T^^ f^n^ ?^ dt 3Rq: i^c^Jii I d;^ ^ dt ar^q^ aften^ ^ fr 

7T^ ^ ?% ^TT t^ ^ ?^ ^5R^ ^ ^ f^^^TH" S"! ^ ^ ^ ^^ ^^kT^ 

>Hc;i^T^Kcii<H f I d;o^ f^K^ 3T^ ^ I ^ aftr ^^TT "Euf^ ^r^^ ^fW eft 

^^THT i^Jl^dl Tt^ I ^Hrg 3ft sft^ ^Rsft ^RHM # S"! ^ dt 3^ 3ft ^ JToTTpT 
^ f I 3^T^ ^TT^ qr ^TT ^^FB::i ^H^TT T^cTT f I t §ft ^^^ f 3ft^^ f%HcTT 

3n" T^ f 7T^ ^ ^^ ^ f^reTT I f?MT fr ^ ar^t ^^^ f s^ Rf^ ^ ^ 

^TT |3TT dt ^ ^ ^^JT33=3fr^ ^ I t dt 5^ Tt^T ^ ^ Z\^ ^ ^ ^d" f I 

^m^2r-3i^ ?Tt aft dt afkd" fr ^ ^ s^rtt §1t dt ^r^ ^ ^ft^ t^ f^ ^ i 
^m^sr ch^ch< ^^ ^TTTT i^et^ ^m^sr t^ ^ ^-isich< ^e;" aft f^prf^prr ^^ t^ 
qfr I ^m^sr ^et^ ^ ^sr ^i<Hch< afk ^frr ^ s^r^^ ?tr^ prtT'Ct i 

II ^RFII 

;tefr #T ?ra" jf ^TT ^TT f^^nr 3^ t?" st f^ ^ 3t^ ^^r^^ft ^ t^# ^n^ ^^ 

^ HTf^ ^^ 3?TT ^TTJl" 1^ f^ 3^^ ^ f^^^T^ #T qTH" 3TT^^ ^^ ^ ^T^t 

i^et^ ^ 3sj^ ^-tsich^cSil-Hwisr ^ t^-^fft^ ^ ^ 3sj^ 1^ ^ ^^^ y^sT 
^ ^ ^^ ^sfr dt ^ ^ TTJft I ^^^ d;^T^ 3^TisT ^^Ri" q^ pptt ^ i^ ar^q^ 
arrr ^^^^rt ^tt t^ ^ d;^ ^ f^^ ?ter fr ^ Tfr ?t i ?tefr ^^tt ^tf f i 

^d" ^ ^ ^J^ fr 3RTF ^^ ^ I ?TT^ # ^TT^ 3TT Tfr f I y^T^ST ^ fnJ ^ 
Ht ^ f^ I 31^ ^ f^ ?t dt ^ ^Td" ^ t^ <HI<Hch< ajeT 3n" I 31^ R^TpfT 

^ silo^jfl f^ ^ fr si^si^idi T^^ I ^?ft^ ^^ ^ f^ dt ?tpT m ^ fr 

^q^TTT ^3^ T^ ^ ^ ^d" dt ^ f^TJTT ^ 

^et^- ^ ;^ 3ft I 

c5^<HI<HI2r- ^RTT ^TF S" ^ ^ ^ Tfr ^ I 
^ftr^-ST ^TTT TFT f I 

c5^<Hi<Hi2r-%^ ST I c?; dt #^ ^jr€r ^^ #t ^fwra" f i ^ 3fr si1h<hi ^ tf|^i^ i 
^ff^-^^^ ^ sM # aftr #^ 1^ ?t^3TN^ ^j^ f^^c;<H ^^^^ f i 

63 



^ftr^- %^ ^TF ^^ T^ f arrr #^ ^:^ht ^fwra" f^rra" ^ §jpt ^ ^e^xfr ^ ^^tt i 

c5^<HI<HI2r-^ffMfr ft ^TtfT ^:^cTT ^ ^ |c:'^ at f^ ^ ^ ^3^ ^^ f[ TT^ ^d^-lr^ 

^1 

^.Hwisr- ^hW^ 3ffT ^ ^^ I ^^TT ^ Tfr ^ ^^ ?it qtig?^ arrara" hI" 
^^^ #T ^T^ fr ^ i^chH qr Tfr S" I 31^ ^^ 3^ cit ^^ q?^ "Euf^ f^ ^-^ 
^ ^^TT Tfr ^ I gji" 3fr fTij ^ Tfr ^ sM 5 ^ arrara" ^r ^ 1 
;ftr^-BJ-<Hd ^^ ^ ^ ^Wr ^ ^RTTH" cfr ^^ Tfr sJt qr t^ ^rarfr ^ ^ 
TFT STT I ;^ 3ft #T ^Hw^ 5^ arrara" jT %^ ^t^r §^ ^ ^ ^rfra" ^ # ^ sfr 
qr >H^i-=hi<cii<H ^ ^ JTra" >h<h<hi<h ^^^ 3^ 3Tm^ h^ ^ armr stt 1^ nt 

^ #T ^^m wf[ T^ 2ft" iqr t^f^^ eft 3^ ^at ^ at ^ qr4t sfr 1 ^ tr 

>H^i-=hl< ctr 3^ ?TT^ ^ ^ f^TeTT 2TTI 

TTRfr #T ?tt^ ^ dt^ ^ q^TTH" ^RtT I^ ^t^TMTST s|1h^^ ^ ^^^^ f ^ft^ 

^7^ I 

^tr^-;^ 3fr # aTTTTT <Hi<Hch< ?t^ ;^ 3fr t^#. 

c5^<HI<HI2r-ait ^FT ^ ^^TT |aTT t^^ ^ 1^ ?lt ^ (^ TTJTT I 

^tr^-^ ^ %^ et ^n^mr 1^ 3^r^ ^rra" ^ et et^ 1^ 3ft^ 3ftd ^ ^ 

c5^<HI<HI2r-f^ W^ t[ TTJTT I t^^ ^ ftR 3tR <is|ch< SJeT ?lt ^ ^T^t I 

^tr^-^ ;^ 3fr t^^ ?it ^ ^sr Jt 1 

^<Hi<Hi2r-^# ^§1" Jt ^ I t^# ?tr M^ ^ q?^ f ^ 1 

TTt^-^ I 

c5^<Hi<Hi2r-^En^ # t^# o^ q^^w #t f^ ^^ ^ 1 q^ ^^ TT^ ^ I ^sr Jt 

^EjtTsr f I ^ ^ q^^ # ^EjtTsr f 1 
TfMfr-3ft ^ ?t fr ?it q^ sJt 1 
c5^<Hi<Hi2r- ^sr Jt ^ ^ T^ ^ I 

(5^<HI<HI2r-^^TTd ^ ^EIT^ ^ t^# I f^ ^3T^ ^Ent|^ ^^TT IW ^ft^ # t^# 

^»^^ ^ cj^ ^ ^^ eft" ^ arq^ ^ ^ 1 

64 



^RMTsr-^^TT "Eu^ ^ :^ # fr ^ isfer ^h¥ t# i ^e^ra" 3tt^ ^ ^ §fr f^sr 
^^ ^ 3n^r^ I 3Rr ^^^ tmrf ?it m^ # ^^ ^n^ 5^ 1 fr^^ich^d ^ ^rt^ 

^ ^ Tfr ^T mUcik # I ^m^sr <A^<Hd <Hc^c;^ ^^ mRcik rm t^ f i g^ 
dt ^ fr Tfr ^1 fTij %RT dt 3^" g?T^ TFT ^ I ^ ^ ^ eT^ra" w: ^rra" 
^TMT ^TfHT ^ I f^ f^d<^ ^^ t^ t ^H^ ^^n^ f I ^ dt ^^TT ^ ^mr 
^ ^^m §fr dt ^fT^ ^ ^ I eT^ra" ^^?ji" ^ fr ^ jT t^^^ t^w^ jtrht i; 

HiH^Hi ^j^ ^ 17^ t^ 3Rq: ^tr ^^^ I ^ff^ ^ alkd" # ^f^ ^ ciif^si ^ 1 
^tr^-^ ;^ 3ft ^ ^ ^ ^ ^EiT^ I 

c5^<HI<HI2r-H^ W^ "EU^ ^ ^HT3lt H^ ^ 3n^ I 

^tr^-^^ ^ 3si<<Hi I 

^TTTT f I 

c5^<HI<HI2r-31^ ^7^ ^ ^ W^ ^m ^ f I 3T§t "Em to d;^T^ 3TT^ |^ ^^ 
TTJJt §Hc|cHIH ^ I ^ ^ ^ d;^T^ ^ >H<l=hK ^ ?t^ ^EUt^ I d;^ f^>H<^ 
^ tor I 3T7TT tR" ^ |3TT §1t ^ dt §1T 3n^mT I ^ f^^ §1t f dt ^^TT|3TT 

Trait ^ f I ^ ^^^ ^ f TT ^^m ^Tw dt ^ f^^m f 1 stm^t ^ ^^m f^^^ 
f I tR" ^ ^ |3TTt'd6 dt ar^q^ #t fM fr |3tt f 1 d;^T^ f^f^rrr ^^ # 

^ 3Tra"?RT^KTT ^ f I 3T§1t dt d;3=^ ^^pT^ ^^ #T f^ f I d;^ ?t % 3T§tr 

^ 2j^ 3TT5TT M" f^r^rTT ?i" q^ TTJfr ^ mUcik #t tra" ^ # ftf^w d;^T^^ 

^ f ^ \ 

TfMfr-;^ 3ft ^ at dt frfr M<f^K #T 3T^ f I 3Tfr dt 3ft^ ?R^ ^ 3^" feTS" 

TTJTT I %^ #fr ftf^W # ^Td" ^ ?t# fTT ^ # ^fr;^p^ I 

(^.Hwisr-^ ^ I d;^ fr dt fTT ^ # 3W^ <hih4^<h ^ 1 jtI #t ^re;- dt ara" 

^7^ f[ ^ m TT3=CT?RT f I ^T^ dt TM T^TSft f I 3Tq^ 3Tq^ ^M ^^c-f 
^ ^^^ Ri-HKI ^TT^ T^ t^6 I d;^ ^ %^ Ttr^ feTJTT # d;^ fTT ^ ^ ^ 

^ iTit^ 5^ ^^ Jt TM ^j^ T?^ I 3Tq^ c;iRirci1 qr ^ idwi 1 3ft^^ #t 
eT?f^ ^ afrr ^^^ I frft ^ a^pTif f 1 3i^ ^ ^r^ ^fW ^ tttst 3n^ ^t^ f 

65 



3n^ f I 3ra" H^ 3Tra" S" h^ h^ ^r^ra" f larr^Trara" ^^ t^ mJMw ^tr jt^ 
^f^ I 

c5^<Hi<Hi2r- ^^TT ^ Tfr ?1" ^^TRfr i 

c5^<Hi<Hi2r- ^ ^TB" fr #fr ww ^ ^ arr^t ^ ^ ^^tt Tfr ^ i ^ ^ tft^ 
# ^TF t^6 w^ I 

§fr Hff^^ JTTc^Ji" ^ f t^ 3rq^ ^ ^ ^ ^t^t %^ # ^n^ ^i ?^ eft ar^q^ ?ra" 

c5^<Hi<Hi2r- ?ra" ^ t^ ^^ I f^>H<^ ^ f^ # ^ feH^ eft^ fr >h<h^c;k t^ 

t I ^t^TZTT ^ ^^ ^ efm" ^ f 3fr ^^ T^ fr ^ ^ RT ^t^RTT #T ^c::.m^ 

f^sm" ^ 3^Tw ^1^ c;if^rci1 aftr >H^i-=hi<l ^ cHmh ?t^ S" i^ ^^ cit ^f^^r ^ 
^ ^^TT ^^ >Hi<Hif^ch §^R;Hra" ^ ^f^ ?i" ^^5;^ fr ^ T^^ f^ 1^ ^ q^ 
f^^ ^ #T ^re;- §1t q^ f^^ 3lk?it ^ ^^ ?it ^ ^1 ^ ^ ^^ ^ ^ ^ 
^ q^ f^R^ ^^ f I 3^T^ ^[q^ ^ 3T^r^ alkcit ^ ^^ht ht ^ pt^ S"! 
t§1t^fr^^Tfrf## 3T^N^ aft^ ^fmr ^ Tfr ^ i^?^ ^ Tfr S'l^ra" 
i^ I c?; at ^ ^^ Tfr f I fti^w ^ ^^ ^fRra" ^tr sIc^c^jii i^:^^^ <Hi^d< 
oi<(-d<i<rfi ER ER ^^ra" ^^ra" ^R q^RTat i 3i^ ^f^^ fltsfrr ^ qr4t ht f^R^ 
jtpr ^ Hfr ^ TTJTT % ^ ^rarr ?t ^r^t ^ f^d<^ f ftre^rra" f ^ ^tth" ttjtt ^ i 

c{|J|cIil f I Q^S^ ^ 3T3lt ^ ajfr^r^^ ^ T^^ ^ cilfi^HI f^TeT^ pPTT f I ^ 

§fr 3H^ ^ran ^kItT f^Pn^yl ^ ^r^t ^^rfr f i t t^ ^ t^ ^tp^t ^ qr^ at 
Hfr it ^e^ i^TF^ ^ qr^ c^^^ it^ qr yQsi.^^ S"! ^crrait ^r^t^^ ^ ^^tt 
^ra" ?t^ I ftf^w HT ^R ^TTT^ aftpTT^ q^ f^^ ^t# i ^ arq^ aften^ ^ q^ 
f^^ 3nM I ^ 3Tq^ aftoTT^ ^ ^^ q^iM ^ ^ fr ^ qr ^^ ^n^^ ^sz^ 
?j^ ^ ^ f I 

#Hfr-^ fH ^fR ^THt ^ RlPdd Hfr ^ I 
^THTHTST- f^ ^TH ^^TT S"! 

66 



^d" 3sj^ arrr tftT ^ i 3sj^ #t ^re:^ 3tn% ^rrst qr ^sr^ tftT ^d.o i ^^ 
^ ftr^w ^^ ^TT Tfr f I 3TN^ f%f^w ^ ^^Rw ^ fr ^ ^ I 

c^<HI<HI2r-^ ^ ftf^w ^ ^ I 

c5^<HI<HI2r-^^TT ^ Tfr ^ I 

c5^<HI<HI2r- ?Tt ^ g?^ ^fra" ^ ^HT t^ ^^TT I ^ g?T^ q^TW" ?t^ # cHMd 

^ f I ftf^w f^R^R dt ^T #T ^t^^ ^ ^^m f 1^ ^ 3Tq^ ^^ 3T^ Tfr ^ 

I 

^ftr^-arrr fti^w ?i" T?t ^ stmst dt ^ oT^t^ i 

cS^dwisr-^ ?Tt ^ ^THf qr ^ ^tmt ^ fr ^ ^ ^ ?Wt i jtI ^ ^f^m^ ^ 

f I ?Tt dt ^jr€r ^jr€r ^rat qr ^ ^ o^ ^n^ sfr i ^tt ^ <hi<h<hi i jtI f^ # 

f tr ^ f I 3^T^ si^si^io^ # 3Tre:d" f I arre^d" ^^ ^ ^^tt pmht ^ ^ i 3^?^ 

§fr ^ 3n^r^ ^:^3^ ^j^ ^ ^j^ f^ i 

^ftr^-g^ w^'^ # ^Tdt # ftf^w ^ f ^ Ht 3TTq^ 3sj^ ^ q^ira" ^ i 

c5^<HI<HI2r-^^TT ^ 3SJ^ i; I ^ dt ^d" ^ ^ ^3^ 3TT^ ^ I W^ ^ ^^MT qj^ 
I^^^H^TT^ ^fR dt f^ ^TTHT f I ^ ^ # ftf^W^ ^ d;^ I 
^fiW^- ^ ^Td" ^ f ^ 3TTq" #^ T^ f I 
c^<HI<HI2r-H^ W^ ^Td" f I ^cTT3lt ^^TT ^^TH" ^Td" f I 

^Ht^-;^ 3?r t^# ^rq^ ^rrt ^eit^ ^ i 

c5^<HI<HI2r-^ 3Tm^ ^ f I 

^ftr^- ^ ^ I f^cHI^<H Rid<^ ^5^ f I f^ f^cHI^<H # t^^ PlH<HI gf^l^T^ 

f I 3Tm^ dt ?t^ f 3TTq^ 3fr s|<Hc|HI f I 

c5^<Hi<Hi2r- ^t^^ f f^ ^T^ §1t ^rq^ ^^^ ^eit^ ^ i 
#^- ^ I 

c5^<HI<HI2r-^ I 

^Ht^-;^ 3ft mr 3^TW f I 
#^-^ ;^ 3ft mr 3^Tw f I 

67 



Ht 3TT^ ^ # armr f^r^ff # ^# q^ # ^s^ sJti ar^ qra" §it # a^ 

pRT^ eT# f I 

;ftr^- ;^ 3?r H^ # ^TB" ^ afrr sJt i 

c5^<HI<HI2r-3TM5r 3^" ^ ^ TTJJt f I 
c5^<HI<HI2r-^,>H<H^c;K 3fk Q1J-<Ac;K 3TM5r ^ ^TF f I 

;fiW^-3?r ^ 3ft I 

^WMT^r-fj^ i^fT^ f^ %RT Tfr ^ I ^j^ afkci" ^r^^ ^tto" ^ ^tf ^3w ^ 

^ I ^ ^ ^ 3Rq: feqr Tfr ^[66 \^[^ ?it ^ ^ht ^ i 

^ftr^-;^ 3ft ^^TT ^ T^ f I 

c5^<Hi<Hi2r-^f^ ^ ^ ^ i^fiWr #t h^ # ^i^ g^ cT^ ^'^ ^r4t f ^ ^ i 

;Ht^-^q^irT ^^ Tfr I 

c5^<Hi<Hisr-q7T^ ^3^ ;g^NT # t^n^ f i ^ht^s^TpT ^^ t^ i ^ ^rtat §t ?it ^ 

^# #T mUc^iji ^ ^TB" #^ at %^ ^fRKfr ^ I t^# #T ^ # ftf^w g?T^ 
^^ # cHMd ^ S"! ^ cfr §iTRr4t ^^ arrJTT ^^ ^ i 
;Ht^-k'cbc;<H ^ Jt §iFft aftr t^# ^ ^?t^ pt^ i 

II rl^ II 

^ ^<Ml41 ?t TTJTT ^^T^^ ^HWfr #T qf ^R?" ?t ^ I^TT^t # H^^ ^T^ ^ ?t^ 
Wf[ STT ^ ^ # H^^ aftr cTsr ^rt^ ^ ^^ T^T sJt l dc:;!^ H^^ ^ pfr^ # 

afrr arzrraF ^ ^ 3tot ^^trt qr stti ^^ ^ pr^ §fr^?"3^Tfr2frqTTt^^ 

H^ qr -l^H<HI ^^P^ 31l<H<r^c;i41 pPT TFT 2TT If^ ^ Ht ^ # 3TW ^fT^ ^T^ 3fr 

sfr i#^ §TJTraF 7R^ Jt at ^?^ ^ oTq^ ^ nq^R at ^M artt ^ 3tt^^ ^ 
Tfr sJt y>H<r-<HRid g^T ^ I ^ #T ^^ ^ :^ t^^^ arm" 3n^^ #t % % e^fe 

T^ 2t 3TW 3n^^ #T f^l f^ 3TW iJIHcfl o( ?t ^ffs;^ ^iW ^T^ 3TRra" ^ 

pt^ I 31^ Tft^:^ Tff^ end ^{^ I arrara" pptt^ |^ ^rt^ cS^I-hwist #t 5:t^t;^ 
qr 3TT TTsfr i ^rt^ # arrara" ^^t^r ^f^mi m ^ ^ f^ arrara" ^ eT# i ait 
^ Tik^ Tft^ ^T^ T^ 3TMT I #fr q^t^ ^ Ji^ciwi f I ^rfei" ^t^ra" # ^^rtt 

?t t^ ^ €[^ 3HTT ^R 3Rft^ qr <-ls|ch< t^ TTsfr I 

oorf^^- ;ffMfr ^ arrara" ^ (^ i 
^te^-^s^^Rfr 1^ arrsft afk ^^ w^^su ar^^Jn i 
^f^^-ait w^ fi^ I ^^ ^ ^ptt Tfr ^ I tiWtt ^ff^;^ # ^ i 

68 



^ftr^-3R^ f I 

RTeW ^^T^ "Euf^ ^ I #^ ^HTH" cfr ^^fct sfi" 3^" H^ ^ #T ^§r ^T ^ft^;^ ^ 

^iWrr Ji^ciio^ jf I ^ ^ fr qr ^ik^ efr ^j^ ^r^^ ^ fr i 

;ftr^-3TT5TT ST eT^ Tfr f I 

^f^^-%^ ST I ^ ST Tfr f I 

Ttr^-^^ ^ ^^ f^ ^n^mr i ^^ ^t^ i 35^ sr pt^ft c3 ^^ ;^ ar^^jn 1 

^f^^-TiWfr tiWtt <HJiHchi^ aftr Mi^^idi ^ ^^^i^ S" 1 ^ ^^ ^?^ m<j-m<i f 1 

g?T^ q^ fr ^HT ^# ^ I TT^Tra" ?i" ^ik^ ji1c;cihi fr ^rmr f 1 ^Erat3^ ara" 

^EraWt I ^^ ^^ ^ ^^F^ §fr <HI<H<HI T^lfB'^l 5^ clt ^H'HiKclW ^ 1^3^ Tlk^ ^ 

^TRi" qr ST 3Tm5t ^ pRTHT I ^ ^t1^ t^nfr ^^ ^ t^ f ^ jT i 53^ 
^ ^fr^ Tfr f I 3T?^ ^ 33r 1 

;tefr-3T3=JTT ^^ ST pPTT W t I 

^f^^-ST pT^ # cit ^ ^TF ^ ^Wr T^lfB'^ I ^TT ^c:;^ #^ chldcfl f ^ 

fr ?it ^T^TT ?^ ^ 1^ ^ra" qT ^ ^tt ^st ^2t qsr S" ^iW ^ 1 c^ ^ ^r^^ 
^^ ST Tfr ^ I 31^ Tff^:^ q^^^ ^^ttt ^tnr ti ^ff^:^ ^ st^ ^ ^^ifB^^i 3i^ 

^ ^ ^ 7T^^ f 3fr ^ ?W ^ ^ 3HTT ^ TT^kTT I ^ siJI^dl ^Tlfr #T 

5j%^ ^§1" qT ?TT^ ^ aftT ^ii^d ^^ qT tt^ttpt ^ ^ft^:^ dt ?^ fr ^^nll^ 

1^ 7T^^ dt TTTSr ^TTHT f I TTf^ ^EIT^ TM dt 3HTT ^ f I ^^ ^ qjUT 
3HTT TT^kTT I ^ Tlk^ cit TTTST ^TTHT f I 

Ttr^- ^ 3TT5TT ^r^ ^ Tfr f #fr 5j^ #t tttst §fr ^ |3tt stt i 

^f^^-^ Tff^ I 

Ttr^- 3T3=JTT t^ 7T^ ^ f^<r^Jll §1T 2J?T ^ S;^ ^^ T# EIT mU^IK ^T^ ?R^ 

^ q^ #^ #^ ^^ 3HTT ^ f I 

^f^Fm- ^ ^^ 7T^^ ?fr 7T^^ 35Ts:fr jT st^r dt sjd" cw qT ^ ^^^t^ cT^ #^ 
^ f I Tfr^r Tft^:^ ^ 7T^^ ^^ ^ tt^ktt f i ^ dt ^r^^ 3ft^ ?r^ tttst 
t^§^ ^TeTT ^ f I c^ ^ t^ ^tf^:^ ^02:^1^ #T fM ?T^ ^^ Tfr ^ I q^ fr 
^3^ Tfr^;^ ^ik:^ ^ stt qT ^ ^iW ^ tt^ i ^rfei" fr ^ arr^t 1 ^^ f 

69 



^ f^ 3n^ 3^ ^21" # ^^ TT^T ^ ^^T^ "EUf^ qr 31lcHchH pf^" ^ ?TM^ 
^ I q^ ^ ^?" ^^leW Jl" 2TT 13^" Slftt ?^ ^^ t^ ^TT Tfr f TIWtT JIIc^cIIo^ ^ 

^Eiew I 3iicHchH ?fr ^ qr ^ ^n^ ^^tt ^^tt RiMchi ^^ f H^f^^yi i^Hwfr ^ 

^f^^-3Rq: 7ft^:^3it ^ I 

;ftr^-3TT5TT Tff^:^ Tft^ ^T^ ^ si1h<hi f^ ^ ^ ^r ji13^jTii 

^f^^-^ ?it 7ft^:^3it I ^:^3^ %^ %^ ^ ^^^ f TTcTT f^rra" ^ t^ ^^ efe 

§ifJTT I 5j^ ^m fra" Tfrsfr i ^^fTTTTr^RfTr^ra"^ ^rm stt i 

^f^^ -H^#^TB"3frr2ft" I 3ra"cit^ w^ ?t TTJft f i^^ifJl<H ?t ^T^t S'I^h: 

f^8--ord^ I 31^ afr^ 3n?i" ?it ^r^^ # hihwi ^ fr 3^^ ?r^ f i ^ ^ik^ 
t^^ 4^<Hcfi ^T^ ^ ^^ ?fr ^ f I ^e^ ^HTsr t^§^ ^t^ at i ^ ^ hI" ^tt 

tiWtt ^fft^ I 

^ftr^- ^ 3TT5TT #fr ?Tt §t ^ fr ^^ sJt i 
^f^^-^ ^ ^R ^Era" ^j^ q^^^ 7T^^ ^ et^ ^ ^ f^ Tik^ #T ^w jT I 
^tefr- 3Tq^ ^Hrg ^f^^m #t ^htst ^ik^ ^ik^r^ ^ f^ ^^ra" q^ i^ at 3^?^ 
^rfe fM^r ?tY sfr ^ff^;^ JiVciia^ # a^^ ^^ ^h^h^iUh ^ M^J-q^iart #t qr^w 
#T fM 3TFt ^ ^Mr I ^eWfr ^ sr ^ aj^r ^^ ^ff^;^ ji1c;c||<;^ #t f^ ^^ 

^f^^-^rl^ ^ ?^ ^ ^ f^cHi^<H ^ ^ik^ tiWtt I ^ q;TT^ f^Rfr f^ 

oHf^oH - ^ sprfr?S3TT I 

^f^^-31lcHchH ?tY ^?" ^ ^ f^cHI^<H #T Tft^ ^ ^TT T^ f I 

^t1^-^ ^1|^ ^ f^cHi^<H ^ fr ^^ I ftf^w^ ^ I 3TTq^ ^ #fr ^ f i 
^f^^-3TM5r ^ik^ ji1c{1j11 cTat ta i^c^Jii i q^ ^ht^ ^ ^ ^ I 
^rfei"-^^ 3fr tm^ w^ ^ Tfr ^ I 

70 



^rfei"- ^ ^ Tff^:^ ^-isich< 3TN^^ §t ?ra" pTerEiT ^n^mr i ^ ^fM" ^^ i 
^ ^ ^ ^ ^ I ^ Tfts;^ ?fr ^1^^ fr ^^ i ^ #^^ % ar^q^ rh^ 

Tfr ^ ^:^3^ ^ ^ Tff^:^ ^-isich< 3tn^^ at ?ra" ^tr pTeTEn" chi^jii i ^ 5^^ 

^ oj;3ft ^^ 3ft 3TN^ 3TT2;' T^3^ I 

^^ft^ # ^ra" >H,<H=b< ^f^Fm #T t^ qr JTrat WT eTt^: TTJTT I 3^R^ at ?ra" ^^ 

^ Tfr sfr I ^^^ f[ ^^^ ^fff^ #T ^sr qr ^j^ ^^^ ^ ft^nf^ 3§i^ pt^ 
I ^fft^ #T arrst jT ar^pt # ^t^ an ^# sJt 1 ^fft^ # arnif #t ^t^ ^ qj^ 

^rfel" ^ 3qT fRTfR fR TFT 2TT I 

^^ft^ ^[^ 31^ ^ f^ jfrfW ^ W^^ I ^ ^^ Tfr ?t If5^ Tf^ I ^RTpT 
teTT Ji" 3TT^ ^ ^^ Tfr ^ I f^RTT 3^" ^ST ^T ^§1" ^BVT ^ H^ ^t^RTT ^ ^F^ 
^3=^ ej^ra" ^ 3?TT cHI'i^JII I ?W ^<H^<HI 3Mt H^ H^ #^ ^TT^ §1t ^ 3TT^r^ 

I ^ ^rraMr ^f^ #^ ^^ ^ ^^ |^ ^rfei" t^ q^ i 

^t1^ ^ t^RT 2TT % ^^ 3q1^2TF ^nfr alt^ f^^H^Hicb^ t^ q^ afrr ^t^ 

^fMfr ^ra" f^TJTT ^ ^§1" q^ fr ^?t^?t ^ ^rraM" i f^Rrr afk f^Rrr ^ ?w ?fr 

^t1^ # ^TF ^^T^R ^ # eT?# Tltj^ ^t(^ art^ft TR ^ ^^ 5rr^ ?it §if^ 

ti^X^ # ^TB" ^^ fr #^ t^ # arttfr an 3?^^ i^ft^ at t^ f%^ ^ tf 

TT^ I ^^ft^ ^ff^ # t^ ^ ^-isich< 3Tq^ 7]f^ 3fk ^^ ^ I #Er #Er Ji" t^ 

#T ^7T i+)1^cfi Tfr i^ltF ^ TTT^R Tft^:^ Tikct Tfr i 

^^ft^ # 7t1^ ^-isich< ^ftj^ ^t^-^fMfr Tft^:^ et Tr€r # f%f^w ^ ^^ i ^^^ 

^Eft^ ^ ^m^sr ^ ^^^ (^ 3qT ^ -isiif^<c;i^ §1t i arra" ?fr g?i" -isif^^iji ^ sM 

qra" ^ TT3^ I 

TltJ^-^^TT art^ft ^ qra" mfr ?t TT^iart^ft ^ 3t?^ 3<r-<HQ ^^ # i 

si<Hicb< f^eTTsTat I TT^ fJlHm ?fr 5^ Jl" ^ qr^ ^ ^ ^^TTT ^ I isftm qT 

^ ^ ^T3r ^ q^ # afrr ^ ^ 3?!^ #t ^trt f i ^ eft^ cit arq^ hr^t^ 
^ qr^ ^ §t arq^ d1^<^ w^ f i 

71 



^t1^-31^ ^^ 31lcHchH # ^^ W^ ^ afr ^:^T^ aftTcl" 3T^ Rf^ ^ ^ ^^^^ 
^1 ^ ^ 3fk^ ^ ^^ ^^p^^Hcfl f I 3T3lt at ?T^ # #^ ^ Wfr f I 

3ra" H^ ^ # 3ft^ q^ f^^ ^ ^Wt H^ H^ ^ fr ^frHcfr t^^ i ^^ 

^fra" q^ f^rs" 3nM ^ d<=i-4^ ^ ^t^ an ^n^r^ i 3lk?fr ^ ^5?^ at ^ 
^^^{^ qt^ I 3lk?i" t^nfr ^^Tcfr % ^ ^ 5;^ qfr TFcfr f 1 o^f^<H aft^ ^ 

?lt ^ ^ ?r1^ ^^ ^fRxt f l^fTET ^^ TTJTT f f%^ HR^ #T ER SJcl" ^ ^TT I 

^f^^-^ ^ ^r^ ^ Tfr f I ^ ?Tt prt^ ^^^ ^R s^ ta ^n^ f f^ ^ >h<h^c^ 
^ % 3^T^ QiJ-<Ac;i^ ^^ ^ TTjfr I t^nfr alk^i" ^^ % t^r ^frM ^fre^ tf^ 
^ TTB" to I 

^rto"-^ tor 3lk cit ^ ^ff^:^ f 1 

^f^Fm- ^ ^^ ^ f[ t^nfr ^tr ?1" Tfr f 1 

^rto"-^ ^ ^itor ^ f^d<Hi 3TM5r ^iW ^ i^ si^ich< t^^^ f^^ # ^ttsr ^ 

pRT^ qr^r iTTB" ^ ^ffcw ^ ^^i5^ %^ Tff^:^ t" 1 

^ I 

sito'-^f^ ^ Tft ^ ^^ ^§fr ^§fr 3Tr # §fr st^r ^ttt ^ncfr f w^ ^ 1 

^f^^-^f^ ^ra" f I ^ §fr ?t ^TTHT f I 

^rl^-^f^ S" ^ ^ ^TT^ 3d<c|| ^^ I ^TTSR 3HR^ ^TeT ^ ^ ^^r# eTT3lt 

mq?l" ^ fr fTT^ ^c:^^ ^ t. I ^ ^ ^ Mc|-ch|d|^<HI 3TM5r f ^ I gji" ch^ljH 

^ftr^ -^ ^^ 1^ 3^ aftr 3t^er ^ei^ ^rsit ^sr qr ^j^ q^^^ ^fto ^ ^<r^^K 

^t^R I 
listen 

fn?^ 5:t ^ T^ 2TT qr <HJiHchi^ aftr q1%w ^ff^;^ ^ ^r^^ qr^R yij^Qd sJt 
i^m^sr ^ffMfr #T ^ |T?Trtr jttt t^t ^^HHi^d ^ ht# ^rtt afk ^^ t^ ^ 

?ff^W HKJ\H I ^^TT t^ TTJTT ^ dt ^HT3lt I ^^ Ht ^^teft I 



72 



^EIT^ 7T?T q^ f t^ 7T^^ TT^^ f^ TTJTT ^ I 

^m^ST-^ ^^^TT ^^TeTT Tfr ?1" I ^ §fr JTeTM ^ ST^^ f%^T^ Ri>H.<Hd ^ I 

^ffMfr-^ ^ f^^<Hd ^T^ ?1" I 

^m^2r-31^ f?T^ f^^<Hd ^TeT ^ dt ^ETTTT dT^TT ^fft^ ^^IT^ ^T^ q^ ^ TfcTT I 

^fiW^-^Jf^d 1^ <HcH|ch # ^T^ ^ f TT ^ ?TMT ^^ I 

^m^ST-f TT dt ^ JTMT I 3Tq^ ^TeT^l" ^ ^-ls|cb< ^T d=beil4i dl" ?^ ff f I 

t^Tpmr I 3^" dt 3tt1^ s^ttf qr fr 3fr ^ f^ ^n^ i ^ §fr ^^ft^ # fr ^Td" 

^ I 

^m^2r-^iJicii<H w^ ^ %^ Tfr ?t i f^ dt ^ fr f^ f^m f i ^nq^ h^ 

qr ^^s^ ^^ f^^ f I ^ %^ # ^ ^fi" Tfr f i 

^Ht^-^ w^ ^ %^ I ^ dt ^e;" fr f^ ttjtt f i ^fr ^rij ^^ stt ^ at 

3^" %^ TTJTT ^^ 1^ ^fff^ ^m^sr # dT^ ^sr ^^ ^ I 

^m^sr- ^rq" ^ ^ ^sr ^ ^^TT ^ ttjtt i ^st dt ^^tt |3tt f i ^ %^ ^ ttjtt 

Id;^ dt f^T^ t^mr fr ^ # I %^ |3TT ^ #^ .Hchl^l dt ^ ^^R: feTJTT I 

^ftr^- ^q T?t H^ dt ^ fTij ^ I 35^ ?teT^ ^ ?tfer fr ^ ^ t^ ^ i^e;" 
^ ^TT T^ ?t I f?MT ^ ^s^^art I ^ ftr^w ^ ^id" ^ S" i ^tf^^ Jj,cicii41 
^ I ^ q^^^ 7T^^ f ^Tra" ^ I f^ 7T^ ^ ^ T^i^ch< at 35^?^ st^pt ^ 

^^ ^fRKTT I 71^:^ # ^TSTF ^ ^^ ^ ^T^ f I 3Tra" dt d;^T^ ^d" '^^ 3TT 

W f I fcMT i^^TTT ^ torart 1 c^ ^ dt ^^ % 

^m^2r-3i^ w^ ^^ I d;^ ^s;" fr arq^ ^?" ^ ^ 2^ ^ 1 
^ftr^-^^TT ^ ^ I 

^m^ar-^ ^ % ^ JTTST^ ^ TTJTT ^ 131^ 3Tq^ o^c|<H>Hfjl<^ ^ ^M cHI<H<HI 

^ fTTf ^ w^ la^TRra" ^ 3n^ d;^ ^ ^^ 3t^^ ^ i^ ^hrt ^st ^5;^ 

5T^ f |2:t ^ a^eT ^^ ^R^ ^ 3TW ^pPTT T^T f I ^Tq" ^ ^^TT ^T^ ^ ?% f 

f^ afkdt ^ I 

;ffMfr-31^ 3Tq^ ^^ ^ dt 17^ eTT^^ f^ at ^ f?MT hmt %^ ?ttt t^ ^ 
I JTTpJJl" f ^ ?R^ ^ q^ ^^m "EU^ #T 7\^ H^ ;^ 3^TTT fM ^TT^d f | Tlk;^ 

^ ^ 3HTT ^e^^^ I f^rt^ dt q^^^ ^r^^ f i^e^ w^ t^a^ ^tptt i d;^ 
7^ otm w^ 3Trat 7T^ ^ ?T^ I 7T^ ^ ?% dt afkd" fr ^^ ^e^xt f i^rt 
3Tq^ tj<cii(^ ^ ^^ ^ ^ ^d" f I 

#^ # 3T7T^ 3^ ^ qr #^ S^ ^ ^TJft sJt I ^§1" ^?" ^^TT |3TT 2TTI ^ 

^§1" # ^^enf ^^ q^ TTJJt sfr 1 f^ ^r^e;' at ^fff^ ^ei^^ ^ei^^ ^^ ^m^?r 

73 



^T^ 2:t ^ ^ ft^ 2TT I Tft^ # d^41< ^RTT #T S^STTeT ?!" ^HFfT ^HFfT 5;?^^ T^ 

dt ^J^ e{?# #T fM 3W^ ^^2T^ S" ^ dt eT?# #T §1T?^ #T HT^ ^^ t" 
§fr cHWchl^ ^ f I 

^m^sr-^ ^ f I f ^ I Tfts;^ ^ ^sr f^ ^rmr f i ^?- 2;^ t^ f R^^ 

M<<)-M<i f afk ^^iPicH # M^T^w at I alkci" ^ ^ m<j-m<i ^ t^ra% at ^^^^ 
^ f I M<J-M<i4 at dt t^a^ #T f^ fr ^ f iq^^^qri^ fr dt 3tt^ ^ 

im^^-w^ ^ I 1^^ t^ra^ait 1 5^ ^sfl" qr ^ik^ et^ stt h^ rht "Em^ 1 
^ftr^- ^^TT RHT "Em^ \^ \ ^ ^R[ ^ ^1 aftr arltj^ stmst pptht S"! 3i^ 
q1^ ^ fM ^ afr 2;t ^^ t^ W^ ^^ ^H^^t S" ^^ '^c^l 

STT ?TT2^ qr 2j^ qr 3TR 3T^ 3T^ ?ra" ^^^bti ^ ^eir t^ #t tM a^ fr ^eif^ 

SU^r ?1" ^TTHT I 

^ftr^-31^ 1^ ^ T^ "Sio^ SU5T dt ^ ?t ^fRKTT I ^?^ dt 3T^^ I #r tt[ 
# ftf^W ^Jt^ I ^ ^HT3lt f?MT ^^ ^ik^ Tft^ ^ f^d<HI %T pPTT t^ I 
JTT^Jl" S" ^ ^ ^ 3TrS" t^f^^ TT^t I gJl" Tt^ # ftf^W ^ ^ TT^ ^^ q^ f 

I f^^2r^^^i"^a1t^ ^TRTT ^^TTJJt ^ arra" 1 ^ra" h^ hr: jT qrur f 1 

^7^ "E^^ ^ T^^ ^4[ I ai^ ^ alkcl" 3Tq^ Mf^^cldl ^ ^p^ ^ElW 

ch<ciicfi f % ^ ch^di^^ I ^ ^RT ^ I f?T^ ^ qrr # aiFft dt^ ^ ^^ 

f^r^rTT ^R T^ ?t larra" dt ^ ?ra" ^rra^ ^ ^ tft f ^w^ ^r^^ rt^r i 

74 



^ ^ I ^ ^§1" f^d<HI ^^TT |3TT f I ^§1" ^-ls|ch< fr ^^ ST pPT TFT f I ^ 

q^ TTJTT ?fr ^^TT fm 1 

Ttr^-^tr^:^ ^ q^^rr 1 ^ ?it arq^ q1^ #t q1^ 3t§ttf ^ # m^t^w f 1 g?i" 

^m^2r-2;t eft ^?" ^ t^ ^^ 1 g?i" ^rara" qr ^ ptmt ^eitf t^t ^ ^r^^ ^ #t 

tRfr f ■;:; gj^ ^ST Jl" I gji" ?t % ^rar^ ?t^ t^t ^ i ^t^ ^ ^r^ # ^t^r^ 

^TTTfr HR^T^ I 

TTMfr-g^ ^fT^ ^^ ^ 3Tt^ ^ I 

^m^ST-^TT^ W^ ^ ^ f^ I 

TfMfr-%^ ^^ I 

^ I 31<HcHlo^ ^ ^ ^^ TTJTT ^ dt ^TT^ ^ I 

Ttr^-aftTci" cfr r^n^ # ^^f^ ^ n^at ?fr arq^ 3^^^ qrr^ ^ ^ arq^ ^^tt^ ^ 
^m^sr-^ ^ 3fr ^f^ ^ Tfr ?t n^at dt afkci" ^ ^^^^ ■::>V ^^ wj\ t\ 

^m^sr-^f^ ^ Tfr ?t I ^1^ r^d<Hi alkci" ^ ^r^r^ S"! 3?mt ^rt ^ ^ cTafr 

Ht aftTcl" ^cHdchl^ .HJIHchl^ <H<Hdl41, TRT^cfr eRf# d^ ch^HIc^ f I ^ mUcIK 
q1^ ^^ #T f^ 3ft^ f I TW§1^B": SftTd" ^ 3l1^ T^^ #T f^ f[ 7\^ ^ 
.HI'UlcHIH T^n" TTJTT ?t I 3ftTdt ^ ^T^ ^ ^ ^ f ^f^ f qT ^ ^ f^>H^ 
fM I 3Tq^ ^ TTTTR #T fM ff ^ I afkd" ^ ^3^ ^ f^ ^ ^T^ ^ f^STT?!" 

|3TT ^MT I ^ 7T^ at dt aftrd" # ^^Tcfr Jl" ^Enr^n^ pmt ^ f i aftrd" #t 
7T^ ^ jft^ ^ ^TT ^R^ ?Tt Twra" ^ 5j1^r?^ f I 5§#^ S" 3^ "^n^ ^^ 3t 

cTt ^TT ^ ^R TT^^c^' l#r 3J-41c; qT ^t^RTT ^^RW f I ^ §1t 3J-4U ^R^ f I 
3T^ d^ TR:§^ ^ TT^TTTT d;3=^ ^ fM^T ^tf ^^T^^ I 

TfMfr-d;^ ftR 3tR # ^ jt ^ 3eTfn" t^ ^ i^ ^ i 

^m^sT-^^TT tor Tfr ^ i 

TiW^-^it I ^ ^ ^5^ Tfr^ M" qr S" ^^ ^ t\ 

^m^sT-^TT^ dt ?T^ ^ f^^^ I ^j^ ^Td" ^ arra" ?^ Tn5r ^ ^^^ pRt t^t ^ i 

75 



;ftr^-;H^^ I 

^m^ST- ^ ^H^^ I g^ ^ fr ^^{-cKlcl T?t f^ ^ Ji" I ^3^ ^.(-cKl^dl ^ 

f^ ^ mUcik ?i" t^^ ^^ T^d I g^ ^ fr fi^Hfi^Hic^ Tfr I ^ Ji" ^^ 
^# # ?R?" I #r t^^ cfl" ^^n^ # f I g?i" ?it f^ ^ #T f^ fit # ^^ra" ^ 

^^ ^ ^ 2^ I f^ ^T^ at ^ 2^ ^ TT^ ^^ ^ ^^ f^^ aTTRTT ^fW^ 

^m^sr- §^ fr ^ 2^ ^ ^j^ ^^ ^ ^ ^ stt qr arra" ^j^ ^^ #t ^ 
ft^^ T?" ^ S" I ^j^ 5;^ ^ ^<rd^\ <Hl^ssid ^^ S" I ^j^ ^^ qr ^T^R" ^RtT 

3T^^ 3T^^ ^ W^ f^ ^TJTT I #a 3^^^ Wf^ ?t TTJTT ^3^ ^§r ;^ ^^^ §1T 

t^^?!^ JTFT ?i" q^ fr ^ 3fr^^ ^ jt^^^t^ ^tt ^ ^vm i 

II ^I^?5[?" II 

^?" ^ ^^T^ 3^T^ 31<rc^<lr<HI ;^ 3TW 3^ 1^ 3lkd" ^ aT^eTT ^^ ^T^ ^ 
^T^ ^ f^^MiK ^^ (^TTTT I ^ ^^^HT ^^TT ^TT^ ■:::■ ^TlfT 3T^?TT S" =Hc;ii^ ^ I 

q;^5^ ^ 3T^^ ^ ^Tp?r 2:tr 3j|- ^ 3TO^w,t^^ ch,HcHl< ^ ^^ ^^ ^t^ ^rrfr 

3rapTT ^ ^ ^e^ S" ^TTfr dt q;^5^ ^fWra" # >H3-sIH S" I ^TT^ ^ ^^^ ^^5^ eft 

^w t\ 3ft^ ^ 3T^^ ^^^^ S:#jr ?t1^ ^ 31M.HW f I TT^ f^ ^m^sr s^tt 
# ^5ra" Ji" t^ 3t;f^ f ^ ?i" jpra" stt f^ ^t^r ^fff^ ^m^sr ^ ^M ^^ ?to 
tut ijit qra" Mdcho^ pt^ iqrJTeT # ^5^n5^ ^^T^R ^ ^^ft^ aftr ^fr^ gs^^ ^ 

^e^fr ^ ig?|" ^isi^i pRTHT f % s|,H<^d c;^d=h ^ ^^ f I S^ ^T M<H^ch<41 ^ 

76 



m^ ^ ^ # qfr pRT Tfr ^ i 

qr at ^^re^ pPtt f i ?Tf t # w^ ^ ^ ^ w^\ ^^ # ?t^ ^trt #t ttttT 

^3=^ ^^ ^i^ ^ 3?TT ^# f I 

^m^2r-3i^ ^TF ^^TT ^TF f I g^ ^ ?ra" # ^^w^ ^ ^et f^Tzn i ^ t1^ 
^m^sT-gjT^ at ?it I #r ^3^ 3Tptrt aftr eft ^ ^ 

#^-^ 3ft ?T?1" 3T^3lt W ^ ^TB" ^^ 

^m^ST-^ 3ft ^ W ^ ^ra" %^ ^^ ^fRKTT ^ I m^ ^ ^^ # ^e3ft ^ RT 

^ftr^-gj^ ^TF 3^ ^fwfi" Jt ^ 3TT Tfr f I 

^m^2r-§^ ^ ftfTT Tfr ?t ^ra" ww ^ ^ an Tfr f i 

^et^-STM^r §Tkr 3ft §i^§i^3it ^ i ^ sft^ sft^r ^ ^ itrdt 3t^ ^ft^^ 

^ 35;?^^ Tfr f I si>H<^d ^ ^^ f I g^ ^ wf^ ^ 3fr ?ra" ^ m 3n^ 

I^^T^^ #T t^ Jt t^ 3n'3lt I^TtA" ^^^TTT # 7^^ :^ ^ ^I^Tcl" ^ ^ f^eT 3n^ 

I 

^m^2r-31^ gJl" ^ 3TM5r sl>H<^d f ^^TT I ^^ dt sl>H<^d ^ 3^TW m T^T ?t I 

^^T^^ dt armr 3nHT t^ht f i ^ dt d;3=^ si>H<^d ^ ^e^ fr art^ # aiit^ 

31l<Hpc;d TFtT f I 

^et^-arra" d;^ arkr ?^ t^ ^ 1 

qM" ^ fr dt ^ dt sl>H<^d ^ s|,H<^d ^^TTJTT f ^^^ sl>H<^d ^ ^^ cHWdl I 

^^T^^ ^ ^ I ^ dt jft^m ^ arra" f ^^ ^ 1 ^ si,H<^d dt d;^ fr ?t 1 

;Ht^-3TM5r ^ f I 

77 



§^ f[ ^^ f^ f ?it efr ^^^ at ^ ^ I 
^^ ^ |3TT ^rara" ^ewr ^ # sttt^ i 
ft ^^ TTJTT arkr ^ra" ^ ^nt^ ^sr i^Hi4 ii 
3^ 3fk ^ ^ f^TeW ^ ^^tT ^tw^ t I 

^te^ # 5;^ 3T7T^ ^m^sr ^trtt S" ii 

^ 5^ f^Hch< TTt^ W^ ^^ I 

^frzra" JIK'jfl ^TTlfr ^t^M^ #T TTT^ II 

^HW^-31^ 3^" TF^ at 2^ I g^ ^t^^T^ # ^ ^ TTJfr ^TRTpTI 3^" W ^TF ^ 

^ 3fr ^ WW ^ ^ I afk ^ fr ^ein^# #t trt arpTrri" i 

^m^2r-^(-cHI<H ^ ?T^ 3^ JTTS^ I 3^ftT^ ^ ^ f^TeW §1t ^ ^^ ^^ ^TTHT f I 
^T^ f^ <HdH41 ^t^RTT Jl" T^^ fr ^^TT f I <HI<Hc|dl #T ?TTS^ # f^^RT 3frr ?WHT 

^fWHT # ql^^^'cr §fr Hi" afkci" ^ f I 3it alfei" arr^ ^ tt^^ §fr dt f i 
^ftr^-gji" §t 7T^ ^ ?% Ji" q^ ^ I 

f?T^ ^t^T^ ^ ^ >HcH<Hc|| I 

7T^^ 7T^^ ^^ 2T^ ^rraTFt J|^<Hc|| II 

^ ^R^ i^^mfr ^<H^<H ^ M'iJHcJII 

7T^ ^ ?% mfr ?ftT JT^nt 4iJi<Hcii II 

^# pPt ^^^ 3^" eft ^ pPTlf II 

^^ pt^ S'I 

^ftr^-^Jf^ fTIJ #^ #^ TRT gji" at ^ ^ I 

^m^sr- Rid<Hi 3ro# ^ ^Era" Tfr sJt i 3^ #^ ^rnf ^ ^1^ch< fnj <HcHicb 

^^TMT ^ ^fl" T^ f 131^ ^ter TT^ g^ fr ^ ^^^3lt ^ I 

^ftr^- ^^d arm #t % qr ^rrzra" ^ ^fr f 1 

^Ht^-^ 3ft ^ter dt ^TTzra" fr f I ^ arm #t % qr ^rrzra" ter^t t(i ^ 

q^ Tfr f qr ^t ^t ^f^ ^^ q^ tft f larw §fr #r ^ ^^ f artt at ^?" 

JTSTT T^ f I ^ w^ ^ ^^t^ra" ^ ^T afrr U<Hf^<H ^rfw jt ?ik ^ <hn<hi h^ 

?ra" Ji" ^5:^^ ^ ^ f I 

^m^2r-^iJicii<H ^^ dt ^^^ # fT^^ ^^TTJJt q^ Tfr f I 

;tefr-%^ ft^^ I ^^ra" dt ^ ^Tsr T^ I 

78 



^ ^ pPTT S" I 

^m^2r-3TM5r i 

^rMtt-3Tw ?Tf ^ ^§1t #u" T^ f I g?i" ^ ^ ^3M I gji" qr at ?fr awr 

^Eit^ ^ I gji" at §Tt^ # ?R?" JT^rraM fr i 

^m^2r-3i^ ^TF arra" ?fr ^ ^ §^ ^ ^ i^^tt f^^<Hd ^^^^r ^rjfr arq^ i 

^ftr^-^ 3ft gji" q1^ fr ^ ^^nt i ^ ^^tt cTT art^ M" RhjH ^^ pt^ ?t i 

w^d % q^ 3rara" ^^TT 1^ gji" at arkr ^^ ^d ig?T^ ft^^ ^^rr^t ^ pT# 

r I 

^m^sr-JTtjT ^T ft^^ 3TT dt Tfr f I 

^JTTT ^3^ to qr ^^re^ pPTT S" I 

^m^sr- 31^ W^ s|>H<^d ^^TT ^ gJl" dt ^ ^TTT^ 3?^^ ^?^ I 

^ftr^-^fra" dt f qr ar^eT ^ arf^dc^ f^fw ^ g?^ ^sr ^ ^ 3?r^^ #t 
^m^sr- d;^ ^R^sra" %^ ?t ^e^xfr ?t i g^r dt ^cH<Hchi^ ?t iH<H<Hl^ch ft^^ ^ 

^ra^ dt ^ ^ TTZTT I 

^ffr^-31^ ^TF ^ ^t^T^ (^t ^^ ^ ft^^ ^ Mdchc^ p- ^tpfr I 

^m^sr- ^ fT^^ dl" 3^ 3fr^^ ^ ^^ ^^ ^r^t t"! 

^m^sr -qrJTpT # ft^^ Jt 3ft^^ #t 3tr^ ^ tft^ ^ HeTT^Rrr t^ ^tztti 
II ^ffp^FII 

arrara" ^ pt^ i ^fft^ w¥ # arrara" ^^r^^ ^r^ arrsit i ftrr 3tR ^ ^hrt 

^ ^ 3THT q^TT fr ^ I 3Tt[q^^ ^ ^f^^ #3TT^ ^ T^ stt c::.| ;Ht^ at 



79 



^ftr^ qr^ ^ ^ei^ ^r^t i ^f^m ?Tf t #t % #t sM ht^ ht^ ^^ f%^ eT# 
I 

?i" % qftr ^ ^§1t fHTT T^ f 3T^ <Hciij1ci<H qr ^^ #t tt^ ^ o^ i^ 

;ftr^-3TT5TT 7T^^ ^T^ Jl" f^<H<HI| ^^ RT^ ^ pTT I 

I 

it^ ?it HiHJ;iJicii ^ 3n^ 1^ c^ ^J^ ^^Ri" ^^ ^ #T w^ fr ?it ?Tf ^ ^ ^ f 
1^^ ^i[ :^ ^^ at f I ^6^ ^H^ ^m^sr ^ ^tr Ji" 3^ra" ^^ f^ ^^ i m 
?i" §^ at ?it pPT Tfr f I fT^ #T fM at ^ ^t ^tmt ^ f i^ ^ra" ^ ^Jtt 
s^ ^ ^ ^e^ mf ^^ ^ #fr ?Tt ^ 2ft" ^tr Ji" 3^ra" ^^ i ^ pfm" ?fr f%^ 
^tr #T at ^?" ^^ 2}]^ at ^ ^ m^^ I 

;ftr^-3TT5TT ^7T^ at 1^ f ^ ?TrJT% Ji" at ^^ arw ?Tf ^,3n^^ #t % ^ i 
3T^=JTT ^ ^Hw^ ^T^ ^t qr ^ ^T^ #^ ^9"^^"^ ^ f l""^ ^ I 

^f^^-^ ^ 2ff^ ^ ^ ^ ^ ^^T^ pTTJt ^ I 

^ f^c^Jii I t"^ fr jft^w Jl" ^^ f I arra" ^^ #t ^HTsr ^r^ ^ httstt t^ ^t^ 
# fMjr ?1" Tfr f I ?^ ?t ^j^ ^TRi" ^^ ^^ fr ^^ #^ i 

I^JTcTTI ?^ ?t 3fk 3TM5r ?^ I 

^f^^- ^Era" arra" ?t fwr ^^ ^r i ^r^ ^r ^emt at aj^r ^ i ^ -isi^c;ch< ^tmt 
f ^ ji" ^ fr ?t pTmt S" I ^TTRTTsr # <A^<Hd ^ ar^jr ^emt at ^ jT pRtt f i 
^f^Fm- ^ ^ trf^RTT t^TEJt Ji" aw tM ^iHch< ^Ei^^ ^^ eRTT I ai^ t^rar^ # 

^£[^^ 3Tm^ pRRt f I g?T^ 3TM5r pPt ?t STeRTT ^ ?t f%^ aq^ f^ # ^ 

80 



^f^^-^^TT ^ ^tefr I 

^ftr^-fTIJ ^ ^ 3T^=?TT I ^ ^^ ^^TT I 

I ^^ ?fr eMT S" ^ 5^ ^^ f ^ f f^^ qr Jft^m 3TOT ^^ pRTT f I 
;ftr^-3TT5TT a^eTT ^ ^ #^ ^ ^fRxfr ^ I 

^^T^^ ji" ?fr ^ ^fRat #T ?ra" ^ 3n^ f I ^ cit ^^^ pfm" f i ^^ Hi" ^r^: 
^ qr #^ >H<H^<^ qr ^ MN<r^ ^ ^d.o i ^^ §1t ^e;" ^ ^rara" w^^ 

#r ^ pT^ S" i^ra" ^^ TFT 3^ # isra" Jl" 3n^^ t^ i 

TTt^-^ 3T3=JTT ^TTZTeT SfT 3TT T^T f §Tt^ R^ ^ ff ^ ^T^ T^ f I ^fel" aft 

3^" TRT ^Mr I f?T^ ^ ^TTzra" ^Wr pT^ I 

^f^^-31^ ^TF ^ f^d<HI ^5^ jft^OT ^ TTJTT 1^ m# ^ ^^ ^ ^ ^ \ S^m 

JTf ^ ^ M qr yferfr pT^ f i§^ r^jtt ^rafr jttcT ?1^^ ^ra" ^ t^ t'dc:; ^^r^^ 
^^ ^ I ^ft^ ar^q^ ?ra" §fr f^^ ^n^ ?it te^ ^1^^ ^ra" S" ^ft^w #t w^\ 

^^[^-^^ ^if^^ t^ 3T3=JTT3Rr ^3lt ^ I 

^f^^-^H ^ arrara" ^fr arm #t % ^^ an Tfr f i 
TiWfr-3T75TT ^ ?fr ^^ ^^ ^m ^^ t^ f i 

# ^TF ^^ Tfr ^ 3T^ ^ ^rmeT ^ ^ ^ ^^ Tfr S" i 
TfMfr-3TM5r ^ter |3T3=jtt ^ ?it ^?i" ^ ^ ?k Tfr f i 

^f^^-^f^ f 13^" ?lt ^ TR ^ I ^^ ^^ I ^ TT^RT chldch< ^TT^ #T fM 
^m^ST ^ ^ ^^ 3TT^ ^ I 
^tr^-^f^ f 3T3=JTT 1^ ^^ ^HTTt ^ I 

^f^^ - ^f^ S" ^fr^ 1^ ^^ §j3r I ^ 3TT^ ^ I 

3Tr4t i^f^^ ^^TRfr ^ ?^ ^ ^Te^rat ^ ^ i ^rMt # U<!\q\\ ^Tpfr ^^ ^^ra" 

Tfr f I ^ ^ ^R3i\ ^^ I h1^ 31T ^ ^ ^ ^T^RT ^ ^^ T^ ^ f I teT 

81 



^R^ ^^ T^ et 3Tr4t aftr ^m^sr ^ §t ^ 3tt^ ^ ^ arrsfr i 3tR: h^ h^ 

^^ T^ ^frJTT I 

^ftr^ ^[^ 3T^^TT ^EI^^ 3Tm^ ?lt f % §TO" ^TeTT f^mt ^ I 

oorf^^- 31^ ^ ^ ^f^ ^Wr I gj^RT ^21" ^ ^^ qr ^^ ^ ^^m ^r?tt 

^ I f^ Jft^m JT 3TM5r ^ WW ^ ^^ 3Tm5T pT^t^ I #^ t^^ ^TTlt ^ ^ 
?R^ ^5^ 7T^^ f ^ fr s|,H<^d ^ <h1>H<h1 ^ 7T^^ f I 
II Mdj^i^ II 

T^ ^fTJTT l^fff^ s^TTF ^^ 3TT^ f[ 3T^ mUcIK ?!" ^?" T^ ^^ ^T^t I mUcIK #T 
efm" TRT 3TT^ pT^ l^te^ ^^ f^R^R # ^Eltct ^^ ^T^t sJt ST^q^ <A^<Hd eT^ra" 

sfri^fft^ 3Tq^ 17^ ^^ t^m Tfr sfr i 3^ ar^^sq^ #t t^ ttjt ?fr ^ s^ 
qr ^ ^Tra" ^r ^jT^ 3^ ^ 3tt^r afr qftq^^ ^rrfr ^ §it1^ arq^ ^t^ qr ^ 
3?R^ eT# sJt i^t^^ at ^ # ^§1t ^ ^ ^q;^ ^r ^ # ^em ^ Tfr sJt i 

^ ^fff^ qr ^rra" stt i ^ ^^^ ^jmw ^ ^ #^ fr ^ ^ ^lert ^ ^ 

^ ^^Fct ^ ^ ^wT ^dt ^TT^ I art^ra" 33r 3Aich< ^?" ^arr ^^ i 

STT fr TTW tpT §^ ^^ ^^RT qra^ ^ at 3^ ^?" pTpRt sfri^m^sr ^ chi<hci<i 
^ arltj^ ?% 2TT I §^ ^ dt ^ qr^sft stt fr i ^m^sr arq^ <A^<Hd ^ttst^^t #t 
^pI" qr ^ ^T^ arq^ II^rtb" #t ^htI^ ^^rt^^ ^r r^ stt i^ jT ^m^sr # 
^HTS" at aTM^ ^^ 7\^ sfr i^j^ ^R ^m^sr #h" t^i^R ^r^^ sidciia^ # trzst ^ 

^T^TR ^EIpTT 7RTT l^fft^ ^ ^T^ ^ 3q^ ^[^R ^^TchWI ^EIT^HT 2TT I^hWt Tt^ ^ 
^^^R ^J^ 4^<Hcfl ^T^^ tor ^TT T^ 2TT ^m^ST ^ ^ pTeTEn" T^ 2TT qT ^RcTT StT 

w^ ^ qRT 3fr ^ 2^ I ^ ^^ 7T^ ^ (JRTT ^ dt ^^ §^ ^ an qdt 

l^m^sr #T qRT S^flX^ T^^ dt 2ft" fr ^ % ^ 4^<Hc^ Ht^W ^teff ^ ^ ^ 

I ^m^sr tSRft" qr qcpR t^^^r 3s^ ^ qr ^hWt 3^ ^ ^ i ^j^ #t ^re;- 

82 



§fr ^ 2TT ^ ^tr 5^^ra" ^ 7T^^ ar^q^ hr^t^ #t h^ qr ^:^3^ ^^n^ t^ stt 
3n^r^ I 

;ftr^TR-?teTT 3lt 7T^^ -Isl^c;.^ 3TT^ ?t ?lt ^ eft I ^ 3Tfe^ ^ft ^ ^ ^fR^ 

1^:^^ #T ^ ^ §fr ^ et T^ ^ I aifZTT ^m^sr §^ t^i^^ hr^t^^ f^ 

3ftH^ #T f^ 7T^^ -lsl^c;o^ 3TT^ ?t ?lt (^ 3n"3lt ^1^^ ^ ^ ^^^T ^ 3lt ^TTET 

r I 

^ f I gji" §t ?it ^ ^TB" 3n^ fr ^ I 3fk# #T f^ fr ?fr ^r^ ^ f i 
3fk?i" ^ ^trfr cfr ^ 7T^ f^ ^TRi" #T ^ I ^ 7T^ ^ fr ^ ailRi^y ?^ 
3fk ^ ^ f^^ ^era" ^oT^TR # ^rg ^ fr 3tr ^ ^ Sc; ^r^ ^^rw ^frsn^R 
t^HTi ^t^RTT f^d<^ t^R^ ?Wr 3lk# #T f%^ ^f^ ^ fr ;#'^ f%^ ^ q^ff #t 
^ sifdliji I aft^ ^ ^ ^ at 7T^^ 5^ ^^ fr tfcTt f i r^d<Hi ^r^^ afkd" 
qr ptt^ 5^ 3H^ fr ^r T?ct f i^m^sr f?MT #Er f^^iR ^ ^r t^ ^i 3i^ 
^ Ht t^ f ^ q^T^ 3TRr dt ^rq^ ^r ^mr (^ 3tmt i arq^ alkd" ^ ^r 
^R ^ arra" ^j^ ^ ^r^^ q^^ ^r i-h^Bhi ^ q^ ^ ^f^^^ <H<H<Hl^ch ^ f 

13^ ^H^R ^R T^ |q?# #T f%^ ?Tt 3T?ITr S" 1^^ ^ '^-'O '^c^ ^ >HJ-<HI<H 
3lk 3TltJ^^ #T ^HTST 3^ 7T^ # ^s^Tl|^c:;fc3 ^^ # 3n^ S" I 3^ ^ ^ ^T?f3fr 

qTeTsfr <HKcb< t^ 3n^ f i^if^ ^m^sr arq^ hr^t^ ^ ^r^ ^ Ht^w dt 

3RR 5^ \7\^^ qr^R ^?- c^n^ t^t*|c|< ^^ \^ ^S^ 3Tra" ^ ^ ^ ^TJTT 
7T?^ I 

^m^sr-^ ^TRTT T^ ?t ^ 3?r I ^ qRr arltJ^ ^ ^ f i ^ at # m^^w # 

^fWra" -Isl^cio^ # 7R3r ^ 3TRTT 2TT I 3TTq" Hi" ^^.r^^K ^T T^ ^ ^jt -lsl^c;<HI ^ 
3TT^^ I 

^m^sT # ^TB" ^H^R e^eTra" ?ter 33r 3i^ ^m^sr aifjrr ^ ht^ ^^^^ t^ ^ i 
3it gji" ^ 3fr ^eitII^ et ^rrait ^ ^ ^ i%t §^ fr 5^ ^eir ?Tfr^ ^ ^ 3tmt i 

#H" t^I^R U^cllc^ #T f^ 7T^^ -Isl^cio^ 3TT^ ^ I f?f^ #^^ ^R T^ ^ 3Tq^ 
^ HR^T^ #T f^ 7T^^ -Isl^c;.^ ?i" I 3Tm^ ^TF ^ f I gJIH<lcHI ^ 3Tq^ 

83 



^1^^ ;^raT ^ 3n^ tj<cii(^ at ^?r ^ ^n^ i ?tmt % ^ pfr^ dicH<H^H ^ 

^^T^ ^e^ 131^ 3TT^ 3ft^TT?T ^ 3^ f 3?MT dt ^^ ff ^fR^ f I ^^1" ^ % 

^m^sT #^^ ^^ T^ ?t I 

^m^sr e^eTTeT # #^ #^ ^rat #t jrtt ^ ^rra" ttjtt i e^erra" # ^n^^ ^^ 

^eWr-^m^sr ^ w^ # t^^ ^cT 3^ti2t f i 

TFT f ?fr ^ft^ ^ ^^TT FM ?W I 

3n^ I HR^T^ ^ ;^m: q^^ ^^ air arrs" ^[^^^ ^ ^ ^^r ?t ^nM i 
^m^sr-^ ^ 3ft I 3^" dt ^ "Eu^ # RichJi at ^ i3[^ qr^^ i ^m^sr 

?T5^ qr 3TT^^ ^ ^e;" ^ ^ti^ ^r^^ ^R^ ^r^ ^tt ## ^eit^^ ^^i^r 
arrJTT ^ i 3^ ppt tft stt % 2:eTTer 3^ ^^ ^ i ^m^sr ^t^ arq^ ^ # 
afrr ^Era" q^ I atstrr q^R^ pptt stt i^ ^ ^^ ^ 3^ t^ ?j3tt arr^^r ^ 

tjtfen" ^R T^ 2TT I ^ft^ at "E^ ^ 7RJ1" ^R^ ^ s|<rt{ls|,(-d ^R S^M ^T 

^^ 1^ ^m^^ # ^T^ 3ffF Tfr st I 

II 31^3RF II 

^m^sT #T 3TT^ jt ?t Tfr f^HJ-si ^ ^tr^ #t t^ # t[?^^ ^^ ^r^t st i ^ 

^R 3T^=2R ^T^ ^R Tfr st l^tefr ^T ^ # ^dc::.^ ^^ ^# sfT i^rat 3Tq^ 

3Tq^ 5^ ^^ ^ #^ ^ ^^ ^ ^^ # ?RF I ^m^sr ?t^ ^rtt f ^ ttf 
^ TRt qr ^ elkr S" i^ ^tf ^tr ^Tct ?i" ^ ^Rt i ^f^^m at ^s^^ t^t 

Sti 3^ ST eRT TFT STT % ^T3TR ^ 3TT^ ^ f?T^ ^ ^ ^t ^T2t I ^ ^ S^ 

^ # ^T3R dt 3^ qr: ^ q^ ^Rt i ^f^^m aftr TiWfr #t ?ra" jt ^ htf # 
^f^tn^ 3q3r Tfr st i t 5^ ttrt q^ff^ Tfr^r tttet ^r artrj; ^ft^ ^tt t^t st i 
^RT^sr ^ Tft^ 1^ ^d" TTM dt arat f%HT at ^ stt i t^rn^ ^fRr 3?t^ ^ i 

efRfr # ^ ^^ ^^ ^R TTRT ^ ^ f^ t^ 30" T^T ^TT I ^ ^S^^T^ # ^ 
dt ^ Fc^TT # ^ ^R TFT 2TT I TTf^ 3^7 ^f^^ ^ c::.r2t # R1c|-c|-<h ^^ 30" 

Tfr st ifTt #Er %7T^2T at an ttjtt i ^m^sr ^ #t ttttt^ 3rtt at^ ^ ^-isicb< 

84 



^tefr-^ ^ ^ efr^ ^ fTT HJi'i^Jii I ^ ^ ^^ I ^ eft^ ^3^ 

^T f aftr ^^ at JiQ^y! ^ PchHo^ ^ifn: %er ^n^ f f^ §te t?^ S" i 3tt^ 

^ ^^ dt ^ ^^ I ^^ ^^ WEu I ^ chf^<Hi4 ^ 3Tra" siT^ich< arrzTT ^ 1 
^ ^ f^ ^^ra" ^TeT sra^T #T qre" ^t^tt i^^w ^ ^ sra^r ^ht^ f^ 1 ^fRra" 
dt pmht fr f ^ 3TT3it ^rrait dt ^ at ?t^ jT i^^ ^ 1^ ?t^ f qr 

^d" ^^ OT^ f ^t^RTT §1T #T ^qt^ 3TT^ f | STT^ dt §^ ^^ ^H^R^ ^H?^ ^ 
31RT^ TFtT f I ^TtfT i^u^M ^^ ^TT T^ f dt ^ ^FTT ^RTra" ^R^ ^TT T^ f 
^ ajcl" ^ t^T^ ^TT T^ f I ^TT ^ f?T^ §te I 

oorf^^-t^^ ^ TTTcTT dt ^ §|er TTJTT STT I 
^l<H<Hlsr-^ ?Tt ^ ITTTcTT dt ^^ ^ ^H^M ff ^ 33HT I 3T7TT TTTcTT 3|pT ^TTHT 

fH^ ^H^ 7T^ 3^ ^ ft^^u ter ^TT^ ^iter ^fM ^ I t^ ^ ^ ^ ari^aR" 
^er^TR % fM 3T^ 3jd" mUcIch<h1' ^ #^ qr f^ efm" 3^ h^ jiQ^^I jT 

31RT^ T^ f I 

':^i<H<Hisr-^^R' # 5;^ #T f^ i^Tw ^ 2:t ^ %^ T^^ f I TTF # ^ to 
^ ^ ^ TTJTT f I gji" dt ^ ^^ Tfr ?t #^ cHWc^ fr ^ ?t ?Tt I 
^f^^-^fwfi" TTJJt I ^ g^ §fr dt TTRi" f I arrfRTH" sra^ ^ 2^ ^^tt 1 
':^i<H<Hisr-?Tt arq^sTH" ^ ?t^i g?i" at cHWc^ ^ ^ ^^ra" #t 2;^ ^ ^ ^ I ^^ 

.Hlfelch #T ^^ qr fr TTJTT 2TTI ^^W ^ 3TNt?ra" §1t ch^dWI ^fRTHT f I ^^W ?!" 
^Tff^ §j;?n" ?ft^ ?ft^ 3W TTZTT f I ^ 2:t ^ ^^RW f 1 3TN^RW ^^ i^chlHdl 

If^ ^e^ra" eT^ ^fRKTT f ?Tt| ^ ^ ^ i^chHI Ht 3TNt?ra" ch<c||<HI qt^TT I 

85 



^ m ter 3TT3lt I ^EITT ^ ^TTH" # ^tf ^^^pT ^q\^< 3TT T^ ^ I ?Tt ^^1" ^ % 

^e^M qr ^e^M ej^ ^tt ^fr ^ i ait ^r^^ dl" Jidciia^ ttztt ^ stt i 

%^ ^^^1 3Tm^ ^TF f I c?; cit f^ ^# TTB" ^eft^sfr d!^^ ^^ ^ pTM I 
TKsr 7T^^ TT^^ait I ^ at ^ c::.rc:;V ^Wr I ^ ^TTJTT ^ ^HT ^^ ^TTJTT ^ I 
^ f?MT fr ^^^^ f I f%f^^ ?^ f I ^Ht^ dt 3Tt^ ^^ Tfr 2ft" I g?T^ 

^-isicb< 3^ 3Tra" q^ f I ^3^ s3TT^ jf at dt ^TT 7T^^ ^ ^^ qrJTT stt i ara" 

^ I ^ 7T^ ^ pT^ 3n^ Hi" #fr afr d<H<r<Hi ^tr ^ ^n^ i^fff^ jtI ^ ^ 
^TF ^ 3T^^ ^^ 1^ s^ ^ 3^ afrr fTJT ^ ^Tp€r air crr^t ^^r^ # i 
^ftr^-^ ^d" ^^ f^i^^rat 3^ ^sr ^^ tfr efri^^MT ^^ait ar^^jnat a^^dt ^^^mfr 

^m^sr -gJl" eft^ ^ t^ ^ ^^RT dl" ^ (^ 2TT I Rid<^ TT?!" ?t ^T^t I ^ 
3TT^rr q^ ^HT I ^.^dcHK ^^ # ^^TT cHMd ^ 1^^ pTT^ aj;?^ ?TT T^ ?t I ^ 
3TT^^ m ^HT I d;^ p^ #^ ^?1" ^ T^ ^ I 

^tefr- 3it d;^ ^^MT ^ ^^3it f^ ^^ ^ ^^mtc-t ^^ i^ dt ^ ^ i 
^m^sr -?Tt ^ dt f^eTT ^ 2TT I ^Erat ^§1" qra" tfl" feTJTT i ^^ (^ f i 
^d^-^Erat T^ ^ ^ ^s^ I ^ ^^ efr I ^fm dt ^ ^ra" Tfr f i stt^tt ^ 
Rid<^ ^TT ?^ qr t 2^ ^ ?T^ ^ 1^ ?^ % ^^^ 3TT ^n^mr in^at 3t^^ 

^ftr^-efr ^^3it ^ I ^ ^1" ^ T^ f I 
^m^sr -^ffMfr ^ ^sr q^^ ^^ ^m g^ at ^sr fr ^^ efr ^ i 
^tefr-^ gji" ^^3it I ^tm w^ ^^ I (Rkr ^^ra" S" % ^ i 
^m^sr -^ ^ dt ^ T^ S" d;^T^ i 

^tefr-^ ^ ^ T^ f dt ^^TT |3TT ^ dt ^ Tfr ^ ^ I ^ 3Tq^ ?Tt ^TT ^ 

t^ >H^i-=hi< ^ aj(^^ I 5^ 3T^^^ efr I ^^ dt aM^ra" #T ;hw^ ^t^m ^ 
^^ ^ 3Tq^ t[^ ^ d^ dt I ^ ^ ^ ^^¥3f[ id;^ ^^3iY 1^ 3Tq^ ^ qr 

^^Rffl" T^^ I 



86 



T^^ I ^^ 1^ ^m^sr 3T?^ ^[^ m^ ^MT I 

^m^sr -^I^RT ^^T^^ ^ W^ ^^ 1^ ?W ^ 3ft f^TcTT f%W S" ^^ I 
;^f^-^ 3ft I f^TcTT ^<rdcHK ^^ T^ f I 3n"3lt # ^Tiait I 3^^ ^^ et^ 2^ 1^?!" 
^ ?it f?T^ 3T?^ sft^ 3TT^ ^Tpfr ^ f I c:;!^ # T^chNl^T ^ft ^-ls|ch< 3TT T^ ^ 
I 

^tefr-^ 3ft f%w f 3n'3it #3it I ^^ 3tt6t at ^^m ^r^ f i 

^m^sr -31^ ^TF ^?1" ^s^TR T^ pT^ ?t 31lcHchH ^^ ?it JTT^Jl" ^ 2TT I 

^tefr-^f^ f 3n'3it # 3n'3it i sichsich ^ ^ i ^ aftr at ?it ^^m f i^ ^^ 
# r^j-<Ac;i^ at ?it t^raiT^ ^i g?T # 3n'3it st% ^ i arrrra" ^ i#^ fte ^ 
^ I 

^m^sr c::.r-^f^ f a^m^ra" g?i" ^ ?rt^ Jt ^^Rtr f%^ i ttcT cit ar^q^ f # 
ptat I aim^ra" #fr ^j^ ^TB" ^^M" I 

^tefr-^ ^ I ^ ?it ^3^ ^T?l" RT f?^ t[ cHl^jfl I ^ ^^ M" cit ^ 

^TF ^ ?t ^e^ S" yiuwisr i 

^m^sr -3Rr arrs" ^^ ^ i 

^tefr-^^TT ^^TH" f arra" i 

^m^sr -^^ ?it ^ I 

^tefr-efr ^^ ^^ # I 

^m^sr -^§1" %eTTait h^ ^ i 

^tefr-pfr ^sr afr ^Ir^ ^ i 

^m^2r-#^ #T ^§r qr ^ptt^ t^ # ^j^ ^f^ t^ f^ i 

dc:;roMfr-^tt^ Jt ^^TT f I 

^tefr-^^TT S" ^cTiait ^ 

^m^sr - Qoiz ^ efr I ^3^ f^ fr ?it ?t^ ^ o^rm ^ig?^ chmh ^ ^^Jt^ 
w^ i^ I 

^te^-^pTT^ T^ #T chNicH Jt ^ ^^ #T TJ^ ^T^ 3n^ f | ^ f[ ^ ^ W^ \ 

^m^sr -^e^M 3raM fr ^^^ T?t# m i^^^i ^-isiljfl afr i 
^m^sr -aTM^ f % ^ i 

87 



^m^sr -^ 3^ Tifr^ ^ <HcHich ^ strait i ?ra" ^ ^h^h ?ra" t^t f g?i" ^ 
t^:^^3it I 

cR^ Tfr ^ Ffra" 7Tfr# arr^ ^ t^^ ^^ ^^ t^ ^ ^ i 
^m^sr -^fra" g?i" ^?i" 3ra" t^t ^i 

^m^sr -^ ^RT ^ I ^^ ^ m arrs" ^ (^ 2^ i 

?it TTJTT ^ STT Ifjs3^^ Ji" arq^sTH" ?T^ Tfr ^ t^ P^hh Mc^^ihi su^ #t 

^ I 

gji" te^ 3r^ ?t I ^ fr ^ Ji" ^THl" ^ RihRihi i^r^ ^ ttjtt aftr 5^ ^ 

Ii33=;f1^ II 

T?" T^ ^R ^m^sT ^ ^^i5?fr ^ 3fr %^ ppt Tfr f g?^ ^ |^ ^[^ \ ;fft^ 

^ mUcIK ^ T^ ^iW ^r4t 2ft" I 3^ ^^T^ t3^ 3^" 3TM5r ^ pPTHT 2TT I 3^" 

^ q^ q^ f^ ^ ?i" 3Tr2fr sfr ?it ^t^ sJt i ara" 3^r^ ^F^aira" at ^^[pT ^tztt 
2TT I ^ q^^ ^^Tci" ^^ ^# 2fr I q1^ ^ ^ at ?it m^ f^ tft stt i ^ 

3TTq^ ^ Hi" >HJ-sl<r-^d Ji" afk i^-lslK pTTHT f I 3^ pRT^ pPTT 2TT % ^ §1t 

c^jTT^sT ^ ;HT2r -^m" # ?tt:# ?!" ^ qt I 3^ ^ f^^^ 3fr #^ sfr qr ^ 

^HTeT #T ^re;- fr I ^ mUcIK ^ 7TT^ # JTTST^?!" q1|^ ^H ^# 2ft" I pTSf# 3ft" 

^ ^ 2ft" 3^ 3T2RT qft-^m" #T ^re;- §1t jTTfr^ ^ Ji" m^ #T ^ # §it1^ 
q^ 1^ 2ft- i^fft^ alk ^m^2r f^ §it <A^<Hd ^ttst^^t ^^ i ^fft^ # ^ at 
iJ-crflc; ^^ ^ ^ Tfr 2TT I ^ 7T^ # 3fk ^ fr ar^ ^^ # fr ^r^ 3^ 
jtpttpt h 20" ^^ff% i7T^2r ^ ^ f^rra" 3^ q1^ #t ^5^ jt ^fr frmer ttjtt ^ 

I^HW^ ^ ^TB" >H<H^c^ 2ft- I i7THT2r # §fr ^^ d<H<r<HI 2ft- f^ ^ S^q^ q^ 
^ TT^ ^ §^ T^ I #^ ^EIT^ #T 7T^ :^ ^{\^ ^ I i7T^2r JTT^T^T 20- dt 3Tq^ 

88 



^ fTij ^jr^ ?ft^ ^^rar 3R^ ^ ^ I ^m^sr at ^?i" y>H<r-<HRid stt ^fff^ ^ 

q?^ #T ^5^ JT qR^ |#^ #T Tjuff # ^Erat ^^ ^ Ji" ^ T^ ipfm" ^^ ^ 
t[ ^ ^f^Fm # RB^ M" I 

^J^ t^ sll^^M ^TeTT ^m^ST #T ER #T ^HW^ <HcH<HI eTTTT^ |^ 2TT I elM # 
§fe eT# 1^ sJtl ^TfT^ ^^^ #T f^ ^TT ^ ^ |3TT 2TT I #^ # §fr 

fM5r siHci<rcfi ^ Tfr 2ft" I ^m^sT ^m # ^sk jT t^ |3tt stt i ^t^t^ ^ 

qr ^ra" ptt^m ^ptI^rtt ^ tra^^ ^ew qf ^ ^ chHchrdi ^^stt dt alkci" f^^H^Hi 
^R t^ q^ I ^j^ #T ^re;- ij^ ^if^^ 7TMT ^Tsr TFT 2TT i^m^sr # at f^sr ?t^ 
pt^ % ^ ^fMtr #T ^HTsr sii^^M ^ 1^ sftTT # ^jra" ^ 33r aftr ^ff^ ^ 
^teTT ^ ^Ps^ ^fr^ ^ ^ ^^ ^^ cTT %w Tt^ 1^ ^ (^ I c;<ciic;i qr 
^ sii^^M ^etptt ^n^mr I ^ 3n^ ^^ ^ ?ft^ arr^mr i ^^rat ^ ^ ^r ^ §fr 
I w^ 3r^ 3r^ TTT^ ^^ T^ f I 
^tr^-efr^ w^ ^^ I 

^m^sr-^^TT ^^ I ^ ^ ^§1t dt ^ T^ S" 3TTTcl" ^1^ ^ etat dt ^^ W 

^^ f^ qt^TT I 

^fMfr-g^ pTra" eT^Wr i 

^m^2r-%^ pTra" ^ f tt ^^rt dt ^^ ^ ^ ^ \ 

^fMfr-^ cit T^ ^ ^f^ qr pfm" ^ ^ ^ ^^ ^r^: i 

^m^sr-^^ f dt ^^ 5^ I ^ ttptb" ^^m ^t ^r^ ^ ^tt t^ i sii^^m 

^:^3^ f ^ I ^Erat ^ ^j^ ^21" ^ ^ ^ ^ TR 3Tq^ ^ ^r ej pTT3tt su^r qr^ 

^fr^R ^R^^ ^^:pt (^i Rid<Hi 3TM5r ^r^t^ ^ ^mt ^sr w^ sii^^m ^:^?t^ nt 

I 

^m^2r-^iJicii<H Rio^<Hi sfft fr f I f^ dt ^^ chNM # qfr^ f i ttrt 
MWtT qr ^^sTcTT f I ^Erat ^ ^ ^ ^j^ ^sr ica^ §fr ?ttoj;?i" ?t ^n^mr % 

#^-^ ^§1" ^§1" ^ I 

^m^sr-^ I 

TiW^-afkd" ^ TM <HcHich 35tM I ^^ ^ ^iWfr ^ sii^^m ^ t^ f 

3Tq^ q1^ #T ^HTsr i^nj §fr ^rra" ^ an Tfr ^ s^rtt i 

^m^sr-f^ ^Tlf ^^TT f 1^21" Jf sll^^M ^ ^6 ^ I 

89 



^ftr^-fTij ^ ^ t^ ^ 

sii^^M arrJTT f i ^:^^ jf ^^tt ^ S" i ^^ cit ^ ^^r^fr ^ttsr ^ 3tt^ w^ 

^^^ jf I^W #pTT W^ ^^ clt 3TM5r pT^Wt ^ I ^W ^ffpTT ^eTT JTTST^ ,fR: 

qr 3^ eft^ pTra" # sr ^^ ^n" t^t sfr i 

Tfr f RT pfr^ ST^TTT ^RTT #^ I ^^rat 3TpPT 3TpT^ ff ^ ^ f I 

^ TFT f I T^rr^ ?fr RlMchl4 1^ T^ f I t^ ^^5TcTT f ^TTt^ #T ^HTST ^T ^TT^ ^^F^ 

Ttr^-3TM5r f?MT ti^ ^ ^ I 3^" 3n^^ ^-isich< arrait i 

^m^sr-^ ^ gJl" ^ 3TT3lt g^ ^T^ ^ ^HT ^ I f^ ta at ?it ^ 
^fMfr-^l g?l" ^ ^^ 3TT3lt I 

^m^sr-gji" ^ pfr ^ I 

^tr^-^ gji" q^. 

^m^sr-gji" ^ Tfr ^ ?it ^[^^^ fr qt^ i ^ §fr ^^ra" ?i" t^^^ ^:^i^ nt 

Rid<HI ?T3n" 3TTHT I 

^tr^-^ 3ft 3fr ^ ^ ^FrrR f I eft^ cTra" #T f^ 3T^PT 3TpPT ff ^ ^ I 

^m^ST- ^3^ ^TF ?Tt <HI<H<HI ^ qt^TT I ?TT2t qT ^^ ^ q?^ 3fr eT^^^ S" 1"^ 

^f^ f ^ fr ^ armr ^ q^ i 

^tr^ ^m^sr 2^ sii^^M ^ I ^TfT^frq- ^^ q^r^ arrzTT ^ff^ ^ i -isii>H=h< 
TT^ TTTt%^ # ejTcTra" ?Tt ^?i" fr q^T^ arpJt i tt^ tttI^ ^ ejTcrra" ftmt ^ 
^-isicb< 3^T^ arrat ^ arrjjait # tnr ^ q# sJt i^ra^ ^ ejTcrra" t^m^ 
3Tq^ fr q?^ ^ t arq^ fr ^ #t aiPd<H m^^ qr ^^ afk ^^^t^ jtttt^ |^ 

^?ra^ ^ ejTcTra" ^-isicb< ^ ftrs" qfr sfr h^ ^^m Jt ^ t^t ^j^ eT?# ^ 

^TeTT STT §Tt3fr Tfd Tfr ?t ^^TT I ^ dt ^^ ^^ f I ^ k'chc;<H ^q ^ TTJfT sJt I 

^tr^-^m^sr ^ ^ w^ 3ft ^qyi- ^jt^ 3^^^ §fr ^ 1 



90 



^m^sr-^?!" 3ro# §fr i 3^ ^m\^ jf f^d<^ ^hj-m-t^hhi sfr 1 arra" ^ ch<hi<hi 
t\ 

^m^sr-^ ^ I ^ fr T^^chc^ ;f^, 
y^^ w 3?r^^ <HNdi T^ ^ 3Tkr , 

3TT^ ^,raHraHI 3^ ^ Hitfer !! 

^ TTcl" ^^T^ ^^ ^n^ , 

3ft^^ ^ ^7T^^ ^,^^t1" J|<Hchdl T?" 3Trtr!! 

g^R^ ?t, #^ g?^ ^ ^ ^ f^^H^HI 3TRT. 

^ftr^-31^ ^TF gJl" dt ^TTJTT ^ ^ I TRT ^eTT ^-ls|ch< ^ §1t s||^^M q^ | 
^m^ST-^fra" #^ ^^ ^ ^^ ^ tW ^ f igj^RT ^ >H<Hi^u| aira" dt 3^" 

^ftr^ ^m^sT # arrat jt ht^ pt^ ## TitjT ^ ^^^ ^ arrat ^ ^u^ fri^ 

2TT I 

II ^ II 

^m^sr # arrat #t sid^Hc^ cT^ ^ ^-isich< ^tefr ^t^ -^^tt |3tt arat h^ 3ft ^ 

':^l<H<Hlsr-^|J|c||<H ^ §1t ^d" ^^^TTHT ^ I 

^tefr-W ^^ ^ ^^^TTH" f ^ 5fT^ fr ^ I d^Mlcfl T^ f I 

':^l<H<Hlsr-g?T^ ^fR RHT f I 

^tefr-TT^ # I 

^m^sr-gji" at ^^TT afkd" ?t 1 ^ ^rm^ ^r^ #t fr ^h^ ^:^^ TFcfr ^ 1 

^ffMfr-H^ ^^ ^ ^^^TTH" f g?T^ pT^ I 
^m^ST-gJT^ ^fR RHT f I 

#^-^ q^T^ ^ q^3it if^ air ^^m ^r st^ ^n^ ^ 1 aRw #t q^r^ q^r^ 
^ I ?ra" # ^TB" ^^ ^ ^RrTi 3fr ^^^^ ?t w^ w^ ^ ^ I g^ sft^ 
3Rm ^R ^ 5^ I 

^m^Sr-^TT^ ?T^ dt ^ f^^^ I TT^ ^TB" d;^T^ ^cTMT ^eit^ t^ stt i 



91 



T^ t[ I ^HT3lt ^ ^^TT ^HMT ^^n^ T^ ^ I 

^m^ST- ^HpTT I 
^ffr^-^HeTT ^^. 

^m^ar-^HpTT fr qr ^ ^ ^ ^ sftt fr ^ stt i ^ ?it k'chc;<H .Hcii^ciif^di 

^ef^ # §1T1^ >HcHli|cHI ^^ T^ TTJTT 2TT I 3^ ^^ ^T ^^ ^ ^^ t^pff ^T 
^HW "EU^ 2TT I ^^TT ^HeTT STT ef^" tfT?^ ^^ ^TT^ I i^H^H ^ef^ eRT T^ 2TTI 

f^WeT^ ^^t^r ^^t^r TFtT t[ 31lcHcbH I ^HeTT ?lt ^^RT f I ^ f ^3^ t^t ^ 
Tra" I 3^" ^fWffr I 

;fiW^-3T^=3Tw ^ ^^ Tfr ^ I 

^m^sr-^ ^iJMw gji" ^^ Tfr ?t if?MT ^^ fp^srw ^ eRirait i ^ ?it f^^ft^ ^f 

fr ?TT ^n^TTT I 

^ftr^-^ ?R^ ^ ^rm ^ ^ i ^tt ^ Tfr ^ tm^t ?t1" ^ ^ t^t i^ ^ 

^HT3lt I 

^m^sr-^pT^ 3TT^ tTpTB" ^ 3ft ^pTF 3TT^ tTpTB" I 

^ftr^-fp^STW ^ T^ ^ I ^^TT tTpTB" ^(-cHI<H f I gJl" ?Tt <^ ^T^ ^^ ?t ^ft 

^?1" HT^ fri^ ^^ ^ I ^^ # affefr ^ ^TTfRJT ^rt^ ^^ ?t I^TTfRJT 

M^ ^ ^<^^U ^^ t^\^^ ^[^ ^^^ ^ I 3^T^ ^5=5?[HT t^f^R^ ^ |3Tq^ 

tj<c||(^ ^ ajpT 3n^ ^ I ^^TT ^ 3T^=3TT^ ^ I 

^ftr^-^ra" qr fM ^ T^r^rd i 

^m^sr-^fra" ^^ ^^^ sJt ^ q;H^ # 5?^ ^ ^^ tft stt % 3^ ^ f^^Kdi 

^3^ ^TTfRJT M^ ^ ?tHT I 

#^ #T ^S;^ qr #T efe TTJTT I ^ ^^ SfTUT ^[^ W^ 3^ ^§1" ^TT^ ^ ?ra" 

^^ TTZTT 2TT I 



92 



^^^ I #r 3T^^ Ri^<Hd ^^ ^fi" ^rfra" ^ ^ tt^ <h^ki<41 ^ q^r^ ^^^ 

^m^sr-^^TT 3TM5r ^ ^^ i 

^rarr #T ^HTsr g?i" ^ ^ ^ ^ i f^^ c^ fm #t w^ t^ cfr ^^ ^^ft^ 

^^ I ^fr^ ^fr^ ^?T^ 3^R^ ^?TT ^^^ I ^?1" ^^ f^Hdl I ^ 3TMT 2TT I ^ 

3Tq^ 3fr^^ ^3^ arre" ^ fr ^^r: ^^ i ^rrait #fr ht^ ^ arrTsn^ ?t i 
^m^2r-^iJicii<H w^ 3R^ ^^ ^^ Tfr ^ I ^ dt ^ aftr fr ^^^^ ^eitf t^ an 

;tefr-f?T^ #fr q^^TF ^^ ^ ^^ ^ i tt^ f^ c::.t^ ^^tt ^ ^ i ^^^ 

^^ ?i" §# 1^ f 1^5^ ^5^ ^TTM" #T ch|,HH #^RTer ?W ^ 3S^^ p" ^3^ 
^TRT JJ- W^ ^TJTT S" I cl"3fr eft ^^ ^t^T^ ^ ^ ^ I 

^m^2r-3ro# ^EjtTsr ^ ^:^^ Jt ^Tif S" ^^ i ^ijicii<h arq^ f^^<Hd ^ ^^ fcT^ 
q^ f[ 3n^ f I ^ eft afkci" ^3lt^ra"^^^T^2TT^^ q;H^ #t ^ Jt ^ 
^5=5;^^ ## sfr I ^fra" ^tt^ ^ ^hptt ^ ^ stt arra" d^ i ^j^ ^tt 35^ 

pRTT % ^H^^ # 3fk ^^ ^H^ ^R ^^ f I (^RiH ^T^ ?t #^0" % ^ dt 

>H<r^=b ^ ^ ^^ f I ^ afkd" ^ q;Hen" f i ^ ^^tt tw ^ ^ arr^ ^ fr 

>^i^j|i 3fr q^ ^TT ^r?^ I 

^tefr-^fra" ^T^m ?ra" ^t^r ^tztt stt ^ i 

^m^sr- ^ f^c-^H ^ I 

^et^-^^ f f^^Mi^'f ^ Hqr^ ar^ ?t ^r^t sJt i t at weh^ ^ st ^f^r^^ 

qrig^ at HT ^ ^^ra" 3tt^ i ^^tt |3tt fp^5nJWT?j?i" S" ^t^TJTT ^ i 

^m^sr-aiRrara" 3^ ^^^ Jt ar^^dT f I ^ q;Hen" ^ f i ^ at #^ ^^it^ fft 

cHc||^<ld ^ Q^ |3TT I ^ af^fd" ^ ^HeTT ^ft^ # ^^^ ^ ^^ ^ 2TT I 
;tefr-T^<Hsi^K afr 2TT 3^T^ M^ ^ I 

^m^sr-^ 2TT dt I ^H^ # ^rt^ ^-!iich< ^fra" d;3=^ ^tt^ 3tt ^r^ft sfr g^ qr 
3Tq^ airn^ Jt f?MT ^5^ 3ft^^ ^^ I 

93 



^m^sr- ^ ^fft^ ^JMw ar^q^ at ^^ ^ht i ^ ^ ar^r ^fff^ ^^it^ #t tt^ ^ 
^^^ T^HT i^^TT ^ 3r^ ?fr aft^^w fr ^ ^ % ^^^ ^r^ ^re^ i^ Ht 

W ^ ^ 3^^ TW Ji" Hit ^M^^ f I 7T^ Ji" ^<r^^H #^ #T ^^ #T W^ 

^?" ^5^ TFT STT I ^sr ji" 4iJi<H,siic^si<r^,ch^i-^55r,|^ aftr at ^ ^n^ ^^ ^^ 

;^ 7T^ sir I 

^tr^-ara" ^^ ^ I sM #T 7T^ ^ JTB" RicHwi I 

Sfr I W^ ^^TTT ^ ch<H<s|<r^ 2TT |^ 3ft a^" ^ 3T^ait I 

^tr^-^ dt T^sr ^ ^^ ^ qr ^jmw ^^ h^ ^ i 

^m^2r-3Rq: ^^mr i ^ dt cS^ldd^^yiH f i ^ ^rfr^ ^ ^^ ^tptt ^ ^ i ^t^ 

?T^ at s^ f i^iWfr ^H^ #T ^^TTT ^ w^ Jikr ^ ^§1t ^ #^ ^ ^mst pt^r^ 

STT I ^^TTT ^ ^mjt pt^^ ^^ ^ra" arq^ Ri^<Hd ^ fcrrr t^ ^t^ i 

TfMfr-ai^ ara" dt ^q" ^ ^rrait i 

^m^2r-^iJicii<H I 3fr TN^ Ji" ^:t^ ^ ^ t^Hdi i ^t^ arrat ^ ^ larr ^^rra" 

^^ ^ C I ^^ ^ dt et^ 2^ I f^ ^ 3fr TTSTT ^ ^ I s|<r^l^lQl< Tt^ I 

^tr^-ara" gji" ^ ^^ ^T(^ ^ ^ Ji" #^ #T ^ ^ I ar^fM" #t qk qtr ^ 

fit jft^ I f^ ^T^ dt^ M" ^TRT ^ ^im^ ^^ f^ ^ ?ft^ # ^TB" I 

f^ ^ ^ ^RT ^ ^ ^^ra" ^?d" ^ ^^ qiM ara" I TR ^ ^ WW ^r4t 
T^ 5^ I ara" d^ ^d" ^ ^cTT t^ ^ I d;^ q;H^ #t ^nt^^ afrr 3^ qr pt^ 
7T^ # T^chNltr ^ 35^ aj^pi" T^ ^ I 3^" ar^t frij ^ ^^?^ 1 f?MT ^^^ra" 

^m^2r-#^ gji" dt TR ^ 3Tra" TTJJt I pTttht f ^ ^21" 7r4t sJt i#fr 3THj;?fr 

dt ^ ^^ Tfr sfr I 

^fiW^-gj^ w^ dl" 'C'T^ ^ ^ 1^ ^at TTJJt at qr ^ at cHWc^ ^ 1 #^ 

afr d<H<rvHI Sfr TTt^ ^EIT^ #T ^ ^Hlt 7\^ # qr f^ 3T^^ jT dt ^ ^ TR^ I 



94 



^< I 

^Ht^-^rra" Tfr ^ yiuwisr i ^ at ^rra" Tfr ^ % #fr d<H<r-<Hi<H^ ^tr t^ ^i^ 

r I 

^m^sr-^ ^ ?Wr i^ ^ ^^ ^ ar^^ aften^ i 

^ftr^-^TF gji" dt aftr ^ w^ ^^ ^ i 

^m^sr-^ ^fff^ I arr^TT #t §iTt^ dt 3ft t^ f ^r^ ^ qrRft ^t^Rrr #t s^ ^ 

3?r^ ^ I f?T^ ^T^TTTf^ <A^<Hd JTTST^tr ^R T^ f I f^ ^T^ ^ cHMcl ^tf ^ 
^ RT Tfr f I ^TTT^ TTeT^ f 1^ ^ I ^ dt c^T^TSTT ^ ^M^ f I ^^ 
>HI<HlQlch HT^ ^T^ # TTedt f I t^re^ ^TSTF ^ ^ ^ ^^HTT ^^W ^ ^R 

^e^ ^ ^R ^ dt q^n" rt^ ^r^ ^ f^^ ?r1^ ^ t^ ^n^ i m ^ 
tf^^ ^Rer^qr^^TT^R^afrr^ hni^i ^ B-'-'Hd ^^ ^^ afr dt pfr^ 
^Era^ ^ ^ I ^^fr% 3^T^^ k'chit?:ich< %^ ^n^mr i ^ dt f^rw ^ d^^ t^ f 

#^ m^ ^ HeTT^r ^ ^ ^^^TRT ^ d^M^lc^ ^8^ I ^fff^ ^ ^ ^R T^ f 1^ 

§fr ^tr r^j-<Ac;i^ afk ppw #t ^htst qr ^t^ ^ afk el" t^ f i ^ dt ^^ 

t^TTf^ 3fr^^ 3ft T^ f ^^ >H<HlcH Jt |<A^<Hd # ^TTST^tf §1t ^ f^ RT^ f I ^ 
^^ ^ 3Rq: 3J-41c; f I ^JMW f?MT dt 1^(5^41 ^ ^t^ ^ ^H^^ ^ f dt 
17^ ^ ^J^ f^ 3^ ^^RT ^ qt^TT I ^H¥ T^ I 

^Ht^-^ ^ ^^mr 3Rq: ^^1 Ri.(-<Hd ^ 3fr f^^^ ^t^ f^Tpmr ^^ ^ qr 

^ dt arq^ 3frr f i 

^m^sr-^ ^et^ ^ arq^ ^^ ^ q^iM c::.t^ aWt i ^M^ jttst^t ^ 

^^ ^ I q^ feTs" ^R arq^ alh^ 3Rq: w^ ^ ^^ i 

^tefr-^ 3Rq: I 

II p^Wii 

;te^ jw ?t 7T^ # HiH^Hi fM to ^^T^ Tfr sJt <A^<Hd JTT^tr ^R% ^m^sr 
^ ^sri^j^ to ^f^T^sr ^^si^Hi larr arr^TT altr ^t^n" ai^ ^et^ ^ ^sfr ^^tti 
^te^-^^TT ^^ T^ ^iq;H^ ^ 3ft^^ ^pt ttjtt ^^tt i^kR" dt ^ ^5=2;tcTt ^ ^^^ra" 
^R T^ 2t i^afr T^<r^^K ^3lt ^?t^^-^pT^ ^ dt ^§1t ^m^^ ^ ^§1t ^ ^ 

95 



3T^n^ ^T^ IMT ^^ T^ ^ I ^^TT ?1" TTJTT I ^HiaM H^ Hi" ^TT^^ | 

^m^sT -^ ?fc3^ jt 3ft Tfr ?t I ^ ^ ^^[7\ TTzjt I 

f^^ ^HTJTT I %^ 13[^ pRT TTJJt I a^eTT IMT %^ ^ oRT^ 3TT?JTT ^ 3^ ?!" 

^ sJt ^ I 

^m^ST -31^ W^ ^[^ ^ ^M[ ?TTT Tfr ?t I §1?TT ^HpTT §1W ^H^kTT f W^ I pTTSt 

# ^TF ^ ^^ TFT ^ I 

;tefr:-Ri>H=Pl ^TB" ^^ T^ ?t I arra" ^ ^ ^t # ^ torsfr q^ ^rjfr w^ i 

^m^sr -31^ ^Tifr ^\m ^r^t i 

^tefr-^^TT I 

^m^sr -^ra" §iw ^r^t i 

;tefr-cHcii<4l jt ^ §iT# fr ^ I ^^Nra" ^k^ f^trar ^rfr^ 3?r^H f^HTJfr i g?i" 

^ T^ ?Y ^^[7\ TTzfr I 

^m^sr -TT^^ §1W TTJJt I^T^ ^jffF^frSTT l^atHT^J^ 3lk?l" 2ft" ^ I 

dc::.roMfr-^^TT ^TF ^^ T^ ^ I ^3^ ^ fj.^^ ^ ^^^ ^^ ?^ I ^^ ^ 
^^[7\^ 2TT H^ ?lt §lFft fr ^ I q1^ ^^ ?T^ ^ pTTJTT I^^TT gJl" ^ ^TM^ 

^ I 

^m^sr -3Tm^ ?rf ^ cHWdi f; qr tt^^ ^ ^ aiw ^r^t f i 
^tefr-W ^^ ^ g^fr^?!" 3TT TTJJt % ^ §iFft f I ^ra" ^ ^ ^^n^ pttjt^ sJt 
H^ Rid<Hi eiWr ^ ^^ qr 3^ ^mr s^n?" ^^ ^ ?t^ ^^ f^ stt ^tt^ dt 
^ ^^ f I 3T3lt H^ dt f^trar TTfR^ 3ft^H f^ Tfr sJt larat ^e^ jtI ^ ?it 

f^K^ to 1^ f I ^^ 3^^ 3^T^ ^^ ^ 3TrWr I ^TT ^^ Ji" ^ o^Mdcbl'i^ t^ 
S" I 3^" ?R^ ^ % H^ ^ §1T^HT ^ I W ^TeTB" ^ 31pTT ^ ^1^ch< S^W 
TRxfr S" ^^TT I 
^m^ST -?Tt dt ?TT ^r4t I ^TT ?lt W ^ ^ I ^K^ ?R^ ?t dt 3Tra" fr ?TT 3n^ I 

^Tifr ^\m Hi" TTJJt f I 
^mHTST -3Tq^ ^^ q1^ #t er i 

^te^-^^TT I 

^mHTSr --^ TTET §1W TTJJt ^ at 3Tq^ ?Tt #T ^HT^ 7\^ ^t^R |^;^ 3lt^ ^ ^T^ 

^tefr-^^TT ^ T^ ?t I ^ %^ ^ TRkTT f I 

96 



^^ 3TT3lt I 

(JTTJT^ I 3^R^ r1^ 3^ et 3n^ #T f^ an^T stt qr ^ ^r^t ^ 1 ^r^ ^nto #t 
^21" ^ T^^ 1^ ^^ arra" §iw ^r^t f 1 

q^ 7r4t sfr I 

^m^sr -#E!ft ^t^ ?Tt ?fr ?TT ^ ^r^it 1 ^rr arra" ?it ^ ^^1 ^^cft^rfr ^ 3r^ 

^r^ ^^T^^ ^ arq^ 3^ ^^ ^ f^^ f^ f 1 ^ ^^ ^ an^ f 1 

^tefr-^^ ^RT #T qre" cfr -i^c^sii^ # ^r^ #t areTRr afrr stt §fr ^^tt 1 

^m^sr -^t^ ^TT^^ #T qre" ^r^ #t areTRT ^fft^ ^^n^ #t tt^ ^^ sir 1 ^ at 

at^nsfr #t ^rtt^ #t i ^ ^m ^^ ?it 2^ fr ^ 1 ^j^ ^t^=^ #t ^^^ §fr s^ 1 

-l^c^sll^ at arltj^ 2ft" 1^?" 3q^ 2ft" I ^fM ^TJch< ;f^^ f[ ^ si .Helled sir If^ 
^TT ej^art #t §1t ar^ ^^r??^ sft" at^n5ft" Tra" ^r 1^ ^M^ ^ 1 
^tefr-ara" ^^Era"Tfrf?ft"H^^^TT^Era"Tfr ?^ 1 h^ ?ft" ^ >h<hich cHif^ciid^ 
^ arlt}^ qtlrjisfB" 2TT IpT^" ^jr€r ^nl^ ^tptT # qr^sr^ ^ at <H4i<d ^^ 2^ I 
^m^sr -^ Hi" Tfr ?t ^f^ qr tw ,hj-mQ dt stt ^ 12^ 2j^ #t qm ^ ^^ 

^TeTT dt 2TT ^ ^ I ^^ 5^ ^^ ^^ afk ^J^ ^^ 1^ 3t 5^ ^^T^^ # ^TTO" 

^ sfft fr ^ 1^ sfti ^r^ ^^T^^ #T qre" ^fra" wehu ^ ^^ici" cTT sft" i 

^tefr-^Tifr ^arr 3^^ aften^ ^ sft" nt ^ ^^ sft" i 

^m^sr -^Tifr ^^^ ^^t^ #t ^^^i^ q1^ # t& f \^f^ #t ?ftd" #t ^i\^ ^^^ ^tt^ 

# ^H^ 5it^ ^TR^ #T ^HTSr 1^ 2ft" 15^ ^^\^ # q^ q?^ ^JMW ^ C2TR 
^ TTJft" 2ft" I 3^T^ ^ aftpTT^ ^ 2ft" I 

^tefr-aTMjT ara" ^tb" ^fw?r ^ anf i 

^m^2r -^^TT ^fwfi" TTJft" I 

^te^-^^ ^arr ^rt # t& ^ 2ft- ^t^ ^ ^^ arra" q^rr ^etpTT f i 

^m^2r -^ ^ f I 



97 



^RT ^ 3TT1^ ^fRra" ^ t*l^ch< 81W TTJJt f I ^ aft 3^T^ ^tf Ql<r^Jll # ^^^ 

^^^ I 

^m^ST -gJl" ^^TT ^^ ^ ofm" ^ ^fWfl" mt( ^ I ^^ ^ ^T^^ ^ ^HTfr ^ 

?te Tvm I 

TTJfr 131^ ^^ # 3R^ 5^ ^TT^^ ^ 5^ ^^\^ f^ f^ t\ 
T^ at I31RT ^^ 3Tm5T ^ t^^^ ^Tlfr ^3TT ^ I 

^m^sT -3Tlt}^ T^^ ^^ ^ 2^ ^TT^^ I g?T^ #fr ^ra" qr ^t^R" ^ ^ t^ 

Ht I 3T7T 3T7T #T fM ^^^ ^^T^ ^ ^T^ ^^RT^ ^ I #r ST^^ ?ft^ ^ ^TT 

^^^ ?it tw ^ ^^TT ^^ I t^^ a^-isi-HJ"! ^ §fr ^§fr ^J^ ta ^ ^ 2ft" ^ 

^^T^^ #T 3ft^ 3ft- ^Tlfr (^ 3^1" I 3Rr at 3^ ^.^dcHK q^T^ ^ 20" |31^ ^TT^^ # 
Jtfe" #T ^re;- ^ ^T^ ;^raT ^fR 3^ ^ ?ft" f^H<HI 20" |^^ #T TJ^ ^ ?% 
f^^^TH" cft^^ f^ I 

^tefr-STTTT ^^rfr ^arr aiFft" f ?ft" t ^ ^r^^ ^^ ^ ?Wt i ^r^ ^ ^ ^n^ 

^ ^ ^ 3n^ qr Wi ^\^^ ^ ^ ^r^ft" ?Wr i 

^m^2r-^7Tfr 5^ ^tt^^ #t 3ft^^ §it # 3wt ^3ft" c^^^ aiFft" f arfr ^ 3^ 

^ 4iHc;i 3A|ch<| ^TT^^ TTB" m ^3T^ T^ §TtT ^ 3^T^ aTTS" eT^ ^TJft" I t"^ §1t 
3^T^^ 3^^ t3^ mfr ?t TTJTT f I ^fR fTIJ ^ €[^ ^^\^ 3^ 3^T^^ mUcIK ^^ 
TFT 20" 1^ Hi" t^ T^ 2jt I ^ aj^fft^B" ^ ^TT ^ t*l^ch< ;fR ^ >H<Adch< 

§iRT TTJft" I 3^ q1^ #T qre" t^re% qm 3rt^ jt ^ ^r^t afrr ^ fr hptt^ fr ^ 
I 



98 



^3ft ^^^ §1W TTJftl ^ ?lt afkcl" ^TTB" ^ #m ^ ^ I 3fk?l" ?it ?3TW ?WHT 

t\^- ^eitr ^j^ ## ^ ^ 3?r i 

^m^sr -^Tifr ?fr f ^ ^r^ #t ?% jt ft^irr ^ ^^ ^^ ^ipfr i 

^Tifr gjTT JTt ^TT # ^^^ afrr ^T^^ c^^^ §1T^ # ^^^ ^ ^fft^ # 3TT^T?TT 

^tefr-^ I 

^te^-cM ^^TT |3TT I 

;tefr-#^i^ ^ 7T^^ q^^TiM ^3^ mf ^^ ^ ^ I 

^m^sr -^ ^ JTw pfr i ^ ?^ ?3%r w^\^ ^ fM t^^ ^r^ ^ ^^ ?it ^ 

I 

^tefr-^Erat f^ 7T^ ^ §fr q^ oj^^ft jt;^ ^ i 

^m^sr -^^ ^ft^ t^ 3TT^ ^ ^ ^^ ^^ ^ fr ^^nfr jT ;52: f ta %t 

;tefr-3ra" ^^^n" eft^ ?^ #t t^ ^5^ tt^ # ^ert^ gra^ #t f^ f^r^ ^^tt^ 

99 



i#^i^ ?TT^ ^ ?^ -i^H<Hi araw ^ pPTHT I t^ ^ ^ r^d<Hi ik^ pTT I ^ 

^ ^TEH? 33RTT 3^ ^ f^ I ^ ?lt 3TM5r ^ S" I 

^ ^ 3n^ W^ W^ f^TeTT ^ f I f^ ?^ r%Rf # t^^ ^^ ^ ^TT^ f I 
i^HMcTl t^ ^^ ^^?Tra^ ^ f I "Emit ^^ ^^ T^ ^ f I 

^m^sr-siT^ch< ^[^ i^H<Hi I f^ t^ ^ >H<H^i3Mr i 

^^u^r d^ 33r (^ 3n^ f i ^^ ^^ dt pt^ #^ |^ §12^ .HiQch ## ^qWr ^ 
'isif^'iji qr #^ 1^ 33r et ^n^ fi ^ ^t d^ tw hw ^ht^ ^^ |^ ^ 
<HcHich Ji" I §12^ .Hifelch ;^ ^fm" JiiQ'iji at ^oro^ ^ f 1^ ^ f^n5# ^hm 

^rfra" 3TT^ ^ I H?H tfi^T ^tr TTcl" ^ ^ ^ts^ T^ §#T # ^TT ^dc; I ,HcH|cb 

?i" fr f^^ ^ §12^ .Hif^ch ^ sj^^ ^T^ ^m f^^ t^ 2TT I 

^tefr-^ 3fr gji" ^ ^ ^ ^^T^ aftr ^ fr §iw ejr ^^mti t^ ^rfra" # 

^ ?^ \-^ ?%R dt ^?fr #T fM 3TT^ f I 

^m^sr -^f^ dt ^ Tfr ?t RT ?tm^ ^ f ^ h^ pt^ ptrti 3^ ar^t dt 
^1Qchi 3T^H fr ^ f I f^W^ dt ^ ^ 7^ d^ 33r et 3n^ f 3ra% 

I 

dc:;roMfr-3Tq^ ^# #T f^ f^^ ^ t3TT?RTMT cHHWI ^ 3ftrF S" I 

^m^sT afk #^ # siid^d ^^ra" fr Tfr sJt if^ #Er ^t^^ an ^r^t afk ?tpfr 

^ ^fR^ ^ ajoT^R 3^2^ ^^ et^ I sM fr ^ Jt TTd" ^ ^T^ f I 3^2^ 
^fR^ HJIWI ^tHT f ^ I ^^ ^TTHT S" ^ dH ^ ^ 3^2^ # ^pT #T ^HTST ^HlfT 

^ptt §fr ^ra" 3n^ f i ^j^ ^id" ^tt^ t^^^ ^t^ ^ qt^r^rt ^fr ^fr^ qr t^ f 

c:;ro8T t^ f I 3^" ^ ^fR QlJ-<Ac;i^ d;^ ^HT^CTpTT I ^ ^^TT ^nm ^ 3TW # 
d^ ^R f^ q^ I 

;te^-3T^=JTT ^ ^ ^ I ^ f^^ sm^ ^1^ch< ^rraM" |3T3=jtt ^^m # ftf^w 
^ ^^^ ^fR ^H^rn^^ I ?R^ # ^Td" ^ ^R^i arra" W ^Td" ^ ^^^ sJt 

3TN^ 3T75TT I 

100 



^tefr-^f^ S" 3^^=^ ^ ^^ 3^^^^ ^frH^ ^ ^T^ ^T^ 13^^^ ^^^i ^fft^ ^fR^ 

^^ ar^q^ ^nrg ?Tt ^f^^ ^ 3r^^ hjii41 |3r^^ # ^ ^j^ ^^ ^r f^^^ 
^^ ^ I ^fff^ ^m^sr ^ 3^^^ pptt fr Tfr sJt h^ h^ ^ #t ^t^ ^ ^ 
^^iJRTMi ^^^ ^m^sr #T ER ^ ;hrt^ ^^(L6\ ^ pt^ i ^m^sr #t er #t 

^m^sr #^ ^ ?W ^ 3^" ^^ ^ ^^ om TTJTT 3^^^ I ^ ?t Tfr f ^^ 

^m^sr -^f^ f 3ft ^ ^^^^^ qr 3t?^ ^ i 3^^^ #t ^htst ^ ^m 3^^ ^ 
^tefr-31^ %# TTedt I 

^tefr-^ TTedt ^ I sft^ d^^Q\\ T^ I pRTT ^ 2^ I 35^ 3T3lt ^?1" ^^W f I 

^^RT §fr ^ ^^TMT f iTw ## §iFft 3n" Tfr f I 

;tefr-3ft ^ I ^^ ^Ifplchl 2;^ ^R% 3TT3lt I f?MT ^ 3^ k'^>HI<H ^R ^ 
f^^ ^ ^^ fT^T^ ^ ^R^ I ^ Jl" h1^ h1^ ^ra" qr ?R^ ?TR^ ^ ofTTT 

^^TTT ?t 3n^ f I ^ 3n^ ^ Tjra" #T ^e^ qr f^ Trsfre" # ^ttsr pt^ ^r4t f 1 
^m^ T^3[^ w^ RR ^R^ # ^ra" qr ars^ ^ 1 3^tt2j?r w^ rtt ^r^ ^ 
et^R fr pT^ ^ S" I ^^ W^ ^^ ^5Rr §t q^T^ ^ 1 ^fR 3tn^ ^ 

t^Hcd,Hch< ^ ^ ^iQchl cHHWI I ^ ^^ mUcIK ^ 3^ ^3^ t^ ^T S" I 

3Rr w^^ ^R TFT ^ 3Tq^ r^J-<Ac;i^ ^ §fr ^S^TM TT^ ^ I 

^m^ST -^f^ f <H^KI<41 M" Sm^ ^W^ I ^^^ ^s^TM T^k^ 3lk ^ ^^^^ 
?t^ f^ ^ ^ 3TN^ fi^c;<Hd ^ I 
^tefr-^ <HcH|ch ^ ^ I ^ra" ^ TWfff I 

^m^sr -3?r tw^t ttjtt i 

^m^sr ^IQchl 2;^ ^R^ ^EI^TT TTZTT |^ TTF #T ^T^;" ^TTO" aTT^TTI ^R ^ ^3lt ^ 

^ St I #^ ^m^sT ^ ^T2: 3ffF Tfr sfr i ^m^sr ^^f^ ^ ^ arrJTT qr fWr 
^ ^ f^^T^;" ^ f^^^ 2TT I 3TT^ f[ ^ 1^ qr ^ q^ I 3t?^ ^[^ ^ i^ 
^^ ^ ^ 3HRr I f^ ^T^;" pft2T §R qr^ i 5^^ ?tr^ ^^ ^n^R f%t5t^ qr f^ 



101 



^ ^fff^ ^ 3RTT^ ^MT I ^fft^ ^5^^ ^^ 3^ t§r I 

^m^sr ^tefr ^ ^W-^ ^ tw h^ t^ ^ ^W "^ra^ ^tptt S" i^tm ^tt^ #t 

^§1" ^\m ^ 4t at ^Eic^ t^ ?it si<>H<Hi fr f 1 ^ §ift ^ ^^t^ 1 f^r^ 

^JTTT ^cl" ^^rra" ^ S"! ^ ^^ cT^ ^5Rft TFcfr f I WEH^^ T^^ 31FT ^ ^TT^ 
T^S^ I 

fr >H<H^i T^ ?t I ^e;" ^^mt #fr ftr^w ^ ^^^^ 1 ^ cit ^§1t ?TrJT% ^r #4t fr 

^ pRTT^^ l^eRT jf3HR^ # ^ra" ?lt ^p" ^T foi g?T^ ^§1t 3^^ §1FT ^ 
1^ ^ f ^^TT I m ^§1t ^m 3HR^ #T fM ^5 ^ f^pTTJTT ^ W ^ 3fk 
;^f^7TB" 33RJt f I 

^m^sT -^ ?it ^ i; qr ^^i^r t?^ i 

^m^sr -Tw ^T^ f I ^ ^^TT ?1" T^ f I f%^ §iFT ^M ^?n" i ^M qr ^^tt ^m 

^^ I 

^tefr-^^ ^ ftrf^ ?^ Tfr f ^^TT I 

^m^sr -^ I 

^m^sr -ftrl^ ^ ^ ?fr ^h^ ^ ^ ^ i 

^tefr-^ ^ 1^ ^ I 

^m^sr -^^ g^ ?^ # ^ I 

;te^-Mf^M<<A?r^ 3ft ^^ ^W ^t^ ^ qr 3^tnj ^ ^ ^tr ttf f i 

^m^sr -WR ^ ^TB" f cfl" # ^HT i; ^ni[ aftr i 

^ sM HdchHi I ^ffMtr sM 3?TT ^R ^m^sr ^ qra" q^^ ^^ ?t^ ^t^ 

f^^ 1^ ^m ^ f^ ^ .H^Kiofl ^ at ^t^ g^R^ I f?T^ ?t ^m^sr 3t^ 
33r f^^ aftr #^ #t ^rrst qr pptt f^ 1 

^tefr ?t^ 31^ ^TF g?T^ ^ t^ ^ ^<r^^K q^^ t^ I fcMT ^^f^ 2TT % 

^m^sr rafi^Hicb< t^ q^ 1 ^et^ ^m^sr #t ttm qr 3t^ jt^t^ pt^ ?t^ 
g^R^ ^ ^ ^ ^R. 

Ilrlt^ll 

102 



TTJft I <l<H<Hc|41 #T f^ ?TW 3?r #T f^ qr ^^3Tfr ^E^ra" # M<J-M<I sJt I 

<i<H<Hci41 #T ^ ^ ^TEi^ armr ^-isich< ^f^^m w^ ^ ^t^ ^ t^ Hi" 3f^ 

^ f%?l" TTJfr KI<H<Hc|41 at <HcHc5;ich f I ;^ g^ ;^ §^ 3^ tj^ tff^ ^t^ | 

w^ tor ^^ i^^srfr at ^ qr^^^rafr ^rmr #t sjw qr ^^i^rt S" if^ f^ 
^^5Tfr ^Ei^T^ qr tw ,hj-mQ #t ^htst ^w Tc^ ^ at qrl^ ^6^ f i ^^ ^^ 

r I 

cHMd q^ ^r4t f I ^j^ f^ q^ ^fR ^^m t^rq^ ^^ i ftr^w ^ ^ ar^^w i 

oorf^^-q^ ;^ ^.rdcHm ^^ iisi\j\\ ^ ^7^ f[ 3RR1" T^^ I ^TeTT #T f^ 
^e^ ^H^ fr dt ^§1t ^ # 3lk^ TTT^ sIcHIc^ ^n^ f ?TW 3ft ^ ^^5Tfr ^EI^T^ 

I 

^tefr-^f^ S" ^ ^ ^ f td^ fr ^^ Q^ 135^ ^ d=h(^4i ^ ?Wt I 

%H^^ ^ f I 
oorf^^-^ ;fft^ ^ ?fr Tfr ^ ^r^ qr f^ to q;^ arltj^ f^Hdi f if^ 

to dt ^TTF f|B" ^frafr 3TT^ f I I ^T^ ^^ Ri>H=h1 ^TJ^ ^fra" 3Tq^ ^M ^^ ?!" 

?T7^ T^ f I 3ra" ^^ ^ # 3fk^ ^3T ^sr ^Tsn^ ^tt^ I^chhc^ S" ^ ^ ^^fw 
3n^ #T fM dt 3^T^ .HiB-Hi fr t^rr^ ^ f 1 ^fM afk^ ^ ^^ ;^raT ^r^ 

M^<Hch< PchHcfl f dl" (^TTTHT f ^H^^ f%^ 3T^ JT 30" T^T f I 

;tefr-3TT5TT ^>^Qil Ht ^ eTt^ ^ 3TFt ^ft^ ^^ et^ ^En1|^ HT% ^TR" f|Ht 

^ t"3Tra" T^^ 30" ^ I t^ .HIdfBd ^ ^^ ^ 3TT^ f ^TeTT ^[^^ ^ eft^ 

^^5Tfr "En^ ^ 3n^ f I 5j^ qj^ ^ #t f^ ^ <i<h<hci41 #t to ^ qr fr 
T^^ ^^nll^ I 

W^ ^ ^WT sld^HM §1t dl" 3R^ f | 

^f^^-^f^ dt ^ Tfr ^ I sid^Hici dt ^j^ to ^ ^^ ^ 1?^ ?ftt t^ I d;^ 

^ Jt ^ 3^ra% ^ ^Hratjra" T^^ I f^KT^ #T qj^ ^^ 3n^ |" | f^d<Hl ^T^ 

^Efffr ^ 3n^ f I ^^ra" # ^rtM" #t ^htst ^ ^^ra" d^ ^ft^r ^ 3n^ f i ^ d;^ 

^d" >Hlc|i||<41 ^ 3TMT I 

103 



^te^-^ 3T75TT L-^rra" T^^ I 

t^ ^sft^ ^ ^TTJM ^ 3n^ f 1^ 3TcTT RHT ^ pPTHT ^ ^TW" ^ ^ ^TT^ f 

s^ I ^feTH" ^T^ 3fr ^ ^ ^^ qr f I ^ otm ^isfu sIc;h<^ ?i" ?tt1|t ?t^ ^ i 
^feTH" ^T(^ ^21" qr ^21" T^ t^ T^ 3n^ f i 

f TT ^ra" ?t TTJTT STT I 3^ W¥ ^T >H<H^I ^^ ST^ ^ RT t^nff #T 3Tt^ ST^T ff 
^ I ^f^ ^T^ f^ ^ ^^ qr^ I^ETR^ M^<HI^ ^ ^ -lsll<Hc;i<41 T^ eT^ Tfr 

sJt I ^ ^T cT^ ^siWt ^ ^frw at t^ pfr^ qr ^ ^n^ ^ #d ^rjJt sfri 
t^^ ^ ^TTSR fr ^ 3Tr4t I t^nfr 5?^ m^^^ # ?r?" h^Mc^ t?" ^r4t sJt 1 
oorf^^-^ ^ ^ ^ETf^ ?it ^?i" ^ 3n^ ^ ^ 3TT tm^ fo 3^T^ frj^Ttz;- 
^TTsrt afkrri" #T 7T^ qr fr f^^ t^ f i ^rt ^ ?ft^ qr^ % ^^^ ^ 5^ 

"Em t^pfr ^ tfl" <HicHch< T^ ^ ^^R 31RT TTJTT it^TRT cS^l-HWIST ^?1" ^T cT^ 

itw t^^^ qr ^ ^ 3n^ f^ ^ ^ ^^ ^tjtt i q^r fr ^ "eh^ ^ at d^Mc^ 

TT^ 1^ ^ 3TT^ sJt I 

^tefr-^ ^ 3^ra% dt 3TTT2TT qT at 5T^^ SM T^ f I 

^f^^-3lt ^ 3^R% dt 3^f^3TTH^ ^TT^ ^ f 1%^ cH<HI<HI 3TT TTJTT f §M^ra" 

H^ ^ ^ ^ T^ f I alkdY #T 7T^ ^ ^jrt^ ^ 3^R% #^ ^ ji" I 
^tefr-^JMw ^ ^ETfrr ^ ^frsn" Hi" ^rr ^ 1 ^jmw #t er ^ f ank ^ 

3T^=JTT I 

oorf^^-^ ^m I 3^T^ ptt^ ?i" arrara" ^ ^ S" i^h^^ ^ ^fr^ t^^ i 

^ ^ ?fr Q^ ^ ^^<L6\ ?kR ^# JTHT^ #T ?ft^ ?Y^ f 1^ ^ 3^ra# t^T ?!" 

ai^T sra" ^ f I c^rfi^^nfr t^^r^i" % (^ at ^ ^n^ ^ ^ ^ ^ ^ ?? 

3TT^R 3TR=2TT ^ slc;<HI<H ^R ^ f I H cYlt c^^ §fr ^^pTeT STpT ^ S" l>H<=hK ^ 

dt 5j^ #T ^ ^^ ^R ^ ^eitII^ qr ^ ^^ ?t^ f 1 cft^ r%R #T f^ dt 

^ >HcH|ch< T^ S" I ^ #^ ^ra" ^t J\'\^H\ efr f%^^ t^3^ ^ t[^ 3Tq^ 

^te^ ^f^m # ^TB" qr 3T^=?r ^r^ ^ ^rej ^r% ^ ^^r^ sM ^r prt ^Rft 1 

104 



^Erar^ ^ arra" ^fr stt aftr 3^ 3ttt2tt ^ ^ ^^ §# |^ sJt i 
3tt1^ tt^ €[^ ji" T^ # I 

^^ I 

^tefr-JTT^Jl" ^ f ^^TT I 

c:;rc:Jt^-3TrRTT # t^# ^ei^T^ 3TMT f I 

#^ ^1 

^tefr-^^srfr "eh^ ^tmt f g?i" at ^sr ^^rat ^ i ^§1t ?it ^tt t^ ^ i 

':^l<H<Hlsr-^ 3TMT 3R^ t" ^^TT I 

^tefr-^^ ^ 3R^ f I ^ ^ ^ 3^ra% ^^ T^ f I atet #T ^Tw :^ 

^T^,M^ Ji" ^ t^# ^TT^ # ^pT^ ^ ^ ^c^ cT^ et^^ 31W 3n^ f I 

^m^sr -^ ^ ?it f I gji" 3Tq^ ^# ^ ^s^TM T^3^ I ^^n^ ?fr ^ qr ^ 
<-isich< ^ jf 3TMT ^^5Tfr ^Erar^ I 

^tefr-arq^ s^tt^ # ^chhIc^ m^^^w ^ <-isich< ^^t^ ^rt^ ^^^ ^n^^ Hi" aft^ 
^^TT ^^ I ^ ^ at ^ ^ #Er Tfr sJti g?i" ^sr ^^rat ^ i ar^jr ^t^ 35^ 

^tefr #T i^^c;<H ^ ^m^sr §^^ ^ tt^^ i^ at ^^ra" qsr ar^t ar^t 1 ^fr^ ^fr^ 
afkcT TTT^ TTT^ ^Era" Tfr sfr I ^r^n" qf ^ei^^ §m^ jtI #t t^ ^^ ^rij ^t qr 
^^5Tfr ^Ei^T^ # c^rarsTT 1^ ^^fr% ^?i" mfr §te sJt I #r rf^ ^ ^ ^t ^ 
1^ ^ Trat ^T ^T ^ arr^t alkrr ^^srfr ^^ra" Tfr sJt 1 ^^tt qr^ ^^ Tfr afr 
iTTMfr ^ §fr f^^^ I ^^srfr ^^raRfr ^^tt ar^ f^ 1 ^fl" ^^t^ ^ qm^ ^^i^Rfr 1 
fTT% ^T^ TTt^ ^m^sr ^ ?^ ^Erat ?r1^ e;"?!^ ^^ 3^ §1t ^ et^ f 1 ^m^ar 
Ttr^ ^ ^^^ ^r?TT ^:^^ ^^ra" qsr 1 

^^ H^ 3^ ^ ^ qraMr 1 



105 



f^ ^J^ f^ sld^Hc^ f I ^J^ to ^^ ^ at ^t^ 3T^THT f 1^ ?lt 3TT^ f TTF 
to <A^<Hd JTTST^tr ^^ T^ f I3T^ to ^ ^ f^BH I 

^m^sr -^Erat 3r^ ^ f^WM dt ^rerr c^rtt S" i 

^ ^ter qra" hjmhi i 5^ qra" ^^ jf 2:^ fM ^^ra" to I 

^m^sr ^Tptt ^Erat ara" dt ^ q^^^ #^ # ^ttsr ^t^ # 5^^ ^ ^^ ^ 

^^TT I 

^tefr-^5^^ ^^ ^t^ ^ ^ I 

^m^sr 3TFt 3TFt ^fft^ ^fr^ ^fr^ ^^ra" qfr qr 3^?^ ^^n^ aifr f^r^ ^t^ # 

5^^ qr fr f^^ |^ sJt 1 

II ^fNt^ii 

^tefr ^ ^ 7\^ #T q1^ q^?r 2TT 3T^^ <HiBHi3it # §it1^ fr qr ^a^^ stt % 

3^ t^nfr # aft^^w <h<ht^i^i ^t^^ ^^fto # ^ sJt I3^t^ fM^ ^^ ^ # 

33=3fr^ c;;t ^T cT^ ^ torr^t q^ t^t sJt 1 ^m^sr # ^^^nf s^^j^f^w sfr 1^ §it 

3Trtr H^ s^ ^d" ^ ^TB" 2ft" I ^qo^TTT q^R cit ^nq^ ^efr^ ^ 3^ f^ 1 

^fiW^ <A^<Hc^ ^rrfr sJt 1 3^ ^t^r stt arq^ ^^^ qr 1 ^ ^ ?tt^ ^t^ ^ 

fM 1^ chf^.Hil'iji arrnra" dt |^ 1 ^j^ cHmh ^tr t^ ^ ^Ffr 35^ ^r^ 1^ 

^ 3Tdt I ^ cHWcl^l ;^ ^TIJ iTTRT^ ^ ^Rm 2TT I 3^ f^^^^JT ^ ^ 3TT7tot 
^ 3n^ I ^fft^ #T ^HF^ ^ ^m^ST ^ ^1>HHI ^^ TTJTT ^^ff% 3^ #H" qJeT^ 
^ ^5T c::.rc::^ §tt I ^fft^ # pPra" ^ ^-ls|ch< ^m^ST # ^ f^eT 3^ I ^ ?!" 

^?n" ^tr 5:fr t^ pRtt i ^tr ^ at ^ 3tt^?i" ?t^ pT^ sJt i 

ftR- ;gf^^ Sft^ S!ftt ch<Hxjl1< ^ ^T^ I 3^ # 41<HI^ 3^ ^R^ pT^ I 3T^=?TB": 
^ eTTEITT ?^ f^5?TT q^ I §Tl-lsll<HI2T' W^ ^ ^ ^TSW ^R ^TTeT ^ ^TT ^W 
I ^t^TMTST # ^?^ ^R^ ^ a^-lslWIST ^ 3R^ cHHd^lc; #T f^ | ^fR M^ ^ 

106 



'isif^'iji qr q^ ^# 2ft" I t^nfr # 2^ arrat ^ k'chc;<H w^ ^ ^^ ^^ f^ 1 
^Tra" ^TT ^^ S" I 3^ fr a^-isiwisr ^sr qr jijimh ^^^ ^ % 3^ ^t^TMisr 

# ^?^ ^ ch<c||4 f ^ ^ ?TT^ ^T?TT f I cH<HI<HI ^TW" TTJTT f # cS^l-HWIST 
^ 3W^ ^# ^ f la^-lslWIST ^ ^HTfr 3R^ ^^q f^^ f I ^ c^ ^fr^ ^^ 

3Tq^ ^^^ qr aiT^HT t^ 53^ f^ ;h^ ar^ 3tt^ ^t^ f 1 ^ jt^ arq^ 

^H^ ^ ^ f^^^ 3qT ^ ^ f|T^ at ^^q ^ 1 3^T^^ 31pTT ^ ^t^ ^ ^:^3^ 

I ^ cfr ^ T^^ I ^^^ ^ ^JMw ^ arrs" at ^ t^ f 1 ^f^^ ?^ a^-isiwisr 
^^ I ^^ft^sr atr ^ TTJTT gji" eiWr ^ ^21" larq^ hr^t^ ^ ^pTW ^ ttjtt 

s^TTF JT c^RlcT f I ^^ anfr ?Tt # 3^ fte ^ S" I 3^ feT^ dt ^fra" ?TT ^ 

f I anfr ?Tt # at ^at ^^^ ^ f^TJTT 3^ ^ttpTTJT^ ^ la^-isiwisr ^ a^^ra" at 

JTFfT ^ ^^^ |3Tq^ t^ 5:7TT^ #T ?% JT a^ ^ ^st ^^ TTJTT I ^^TT ^ 

arr^ ^ a^^w ^tftt ^^^ 1 ^ ^at ^ i^eWfr ara" g?i" eiW arq^ ^^^nf 
qr aiT^HT t^ aftr ^ ^^art 1 arq^ ^m ^^ #t ^ jt ^hM i ^ dt ant aftr 
^# sffr 1^ qre" ^ at ^ ^^ f ^fr stt w^ ^ qra^ ^ ^f^t^ ^^ ^ 1 
^ ^ ^^ ;t^ M^nr a^ ^ ^ ^1^ch< g?^ jtts^ <Hcich< ^ ^ ## ^ 
3^ •HiHi'ijchl # ^ pPT^ fr ^ I ^ jttf arq^ ^^ i^hi41 ^ a^-isiwisr afk 
^?ft^2r ^fT^ fr f^<HKi ^tr: f^r^ 1 cSjl-Hwisr # ^?^ ^r^ f^ a^-isiwisri ^ 
gji" pfm" at 35^ ^ ^^ dt ^ ant eTTEnr ^ ^n^ 1 ^ ^ qre" fnj ^ 
WEU f ^EiT^ # ^# st ^ f^ TTJt I ^ ^sr afrr qra" ^ f^t^r^ #t ^ ^ f 
tw jt ^t^ dt ^ at ^ f qr ^ 53^ f^ ^ qm arr^fr^ ^d" f 1 
^3^ ,H<Hlchi<H<Hi 3Rq: ^tr ^T# I aM^w" ^ ^TT ^^^ fr ^t^ 53^ 
,H<Hlchi<H<Hi4 1^3^ feT^ ^ qre" oroai^^m^TRf fr f i#fr ^jai^rw^rr^ ^3^ 3rr 
^J^ ^ ^J^ t^ .hT^H t^ ^ ^ I ^1>HHI T^ I ppra" ^ ^^Rl" ^^ ^^ f 
a^TRra" at M" ^ ^^r ^^tht f 1 ^ 53^ ?t^ ^ ^ ^^ \^^ ^r^: 
^^t^ ^1 a^ dt a^ #T f^ jT ^rra" ^ ^ f qr ^ ^ aTl-isiwisT' c^-hwist # 



107 



^te^-^ 3\3=m ^[^ ^ Tfr ^ lo^Rid ^ ^ 3FCT ^ TTJTT ;^ 3?r ^ ^ ;^ 3fr 

3fr ?^ 2TT ^ I f^ arrr w^ ^^ ^e^xt f i ^r^ #t %^ ^n^ ^ ^m- ^ f 
I Tw Ht ;^ 3ft- # jftd" ^ ^ I 41<Hi^ ^ ?TT ^n^ eft" cWevfr ?t ^rdt % 41<hi^ 

;^ ?TT ^ d^clld^l^ 3ft- ^ ^H^kTT S" ^^ I3^T^ ^c^TT ?ft" t^ ^^ T^ ^ f 
3T3t §t I 

Oorf^^-3ft- ?^ 2TT ^ TTZTT I 3^- ^^ §fr ^^TT ^fR^ f left"3fr §Tl -Isl I <H I ST 3fk 
3^ 2:?TT^ #T ?ra- JT f?MT ^^ uf^'iJN.H Rc^- TfT 2TT % ^RMTST #d ^TT^ c^^^ 
3Rfm- cHHcild^ §fr ^?q- f^ I f^d<HI ^^ RTHT f ^JMW f[ 3n^ |^ ^JT ^ft^ 
# ftf^W ^^ ^ ^TT Tfr S" I fcT^ <A^<Hd ^^ T^ ?t RT cHMcl ^tf ^ ^ 
^TRT ^ ^ et Tfr f I ^ RTH" eft" ^ T^^ ^dc3 ^ % ^3^ JT^ ^^ ^H^ 
3ft- I^IJ 2TT ^H^ ^HT|^^^ ^^m ^^ ^ I ^ ^^ t^ ^m^ST 3^7 ^ ^ ?k T?" 

^r4t ^ I 

^tefr-^ 3T75TT ^ 1^ ^ ^^F^ la^eTT 3T^ 0\6 ^TT §1t ^^ ^T ^ ^ f % 

arrr ^ttt^ f^ ?^ ?Wt i 3T3=jtt f^ 3rara" qr ^ ^t^^ ^ ptmt i §1ptt ar^q^ 

3T^ ^ ?^ ?t ^ Hi" f^^lcT ^ %^ 3ft1^ T?" RTMI ^fM JTfTer ;^ 3ft" #^ 

sftt fr ^ 3nM I u^ciic^ # 7T^ # §j;s" f^di<^ #t fM aiif^ #t ^ t|T^ 
^ ^fR^ft" f I 31^ arrs" ^^ ^JMw ^ ^ f^rni dt ^^tt ^ dt f ^ |3tn% rth" 

7T?^ tM" 4eT?l" ^ S" eft" ^^TT |3TT I ^^ fM dt 3TN^^ 3TT?ft^ f[ ^f^Tm # 
31<H<h1h 4eTd" f I 

f^ f I ^ ^f^ ^ Tfr ?t ^ RTH" dt t^ afr ^ tM" 4eTd" ^^ ^ f I 

3TT?ft^ #T 3T^qRT I d;^!^ 3lk ^^TT ^ ^fRxft" f d;3=^ eTTEnT 3^ ^HTg I ^ 
3n^^ f^ ^Td" ^ JTeTM HT Tt^ ^?r ^ RTH" ^ ^HTT ^ #T tj^ ^ |^ 

^HTfr 4eTd" ?t^ dt ?R^ ^ ^^ 3r^ Rdti;; ^ ^#^# ^^dkdUd ^^ ^ ^ 

?TT ^fRKfi" I #^ ^ f^tFS: #T ^^ ^ 3t^ IIRT ^^ TTJft" 4eTd" t^TRTd" 
>H<H^<HI I d;3=^ ^ ,H<Hlcbl<H<HI ^JMW ^^ ^^^ I ^ ^ST dt ^^T^ ^ I ^ ^J^ 
pTTEITT 3^ Jft" ^^TT ^ ^fRxft" ^1 ^ #^ 53TT3lt # fftpff ^7^ f^ W^ 1^ 
^lpf[ I 17^ pTTEITT ^ 3T^ W^ #T f^ 53TT #T 3T^TRT 3fk ^^TT ^ ^fRxft" f I 

^tefr-^ "Euf^ 3T3=JTT aftr ^ ^ -isim-isii^ 5^ ^ ^ait 1 

108 



;tefr-3T75TT f^ ^ ^TB" TF^ ^ T^ ^T^ I 

I 

^te^-^ 3T75TT ?Tt ^TT ^ ^ ^ S"!^ 3^^=^ 3TrT ?^ ^ ?t I ^ ^ft 

^f^^-^ ^ f?MT ^1^^ #ERfr f aftr ^^afr g?^ ## #ei^ ^rt^ ^ ^^ 

;tefr-3TT5TT W¥ ^T ?it ?Tt ^TT #T ;w Jf §M^ra" t^ f I 3TrT aft ^mt feT^r 

a^TRra" ^ ?t I arrr ^ ?Wr ?it ^ %^ f^ ^ jT 3tt^ i stt^tt 3^ ^t?^ ^ 

f^ at ^ ^ ^ 3TM5Tf fr ?Wt I 

;gf^^-^ c^ ^ cit Tfr ^ ^f^ fr tw 4eT?i" at 3r^ f 1 ^qre" at tw 4pT?i" 

^ a^u^R ttUl ^ ^ t^ -lsllHcb< 7T^^ s| .Helled I ^ 3^ ^T^ ^ ?lt ^ ^ ^ 

qrf qr fcwr ^rr ^ ^e^^t ^ # 3^ ^TpTT g?^ ^s;^ ^f 3rr ^^ f 1 ^ 

aiT ^ ^EiT^ # t^^ 3RR si<Hcii<Hi 1^ arrs" ^^ ?it a^Trara" et^R w^m ^R 
t^ I 

;tefr-3TT5TT ^^TT ^ Tfr i" I ^ ^ ^^ ^ I ?ra" ^jr^ ^^rrd ^r^ f i ^ ^ 
^ ^at i^ij ^ JTFTT I 31^ arrr ^ f^ |3tt ^ci"f^ ^ ^ ^rt I 3RT ^tt 

mUcIK f I ^f^ S" ^T^ f I 3^^=^ ^^^ ^ ^^^Icl" ^ ct ^^R ^ ^R T^ I 
<A^<Hd JTTST^tr ^R^ f3^5H ^ Tr€r dt ^ T^ f 3TN% 3TT?M^ ^ ^^TT ^ ^^ f 
I 3T3=JTT ^ ^ #£17 ^ % 3TN^ RRT ^ ^ ^ ^ f I tW 4pTB" f^Rt ^ 
W^ 7RTT f I 3T3=JTT r^d<HI f ^ 3# ^ JRW" T^ ^^ I ^ eTTera" ^ ^^ 
# 4eTB" ^ifB'^ I ^ ai^HTT f ST^q^ ^^R3" RT I f# ^^R3" #T aiTf^ ^ W^ ^ 

4^TB" dt 3TFf^ 53TT^ ff f I 

oorf^^-^ :fft^ I 53TT^ dt ^3^ f^ ^e^ fr f 3fk Tt# at 1^ W ^mf 

a^TRra" ^ ^R ^ S" ^ ^ ^t^RTT ^ ^ ^fRxt f^RRTT 3TR3" ^pT^ ff ^ st I 
Rid<HI pTTEIR ?t TRt ^ 3TR3" ^^ ^ I 3t^ ^ JW" ^ ^^T^ I 5^ M ^ ^TTHT 
^ dt^ feTZTT I cJ^ldWIST ^Tftd" ?TRT ^RTT a^ #T ^01 I ^m^ST ST^^eTT ^^R T?" 

109 



?T^ qr #fr 3j-41^ ^ ^tr ?Wt i #^ fM^ ^ w^ fr e^^T^ ^ ^n^r^ i #r 

;tefr-3T^=JTT ^^ ^?i" ^ f^ TTJTT f i?ra" ^ 1^ f^^^ ^ I 35^ ^ 

^gf^^-^ g^ ^ ?Wt ^^ff^ ^ TT^ Mf^5idi ^TTfr f I ^ #^ ?r1^ ?tt^ ^t^ 
^TTfr S" ^ ^ ^^ ^^^ ^e^^ ^^ ^Tp?r t\ ^^ cfr fr;?ichHd f ^jmw ^ % 
^ 35^ t^^ pttjt^ ^ ^^ 3fk w^ ^ ^rfr^ ^ ?^ t^ t^i f^ pttjt^ 

§fr ^ tJt^ % ^t^RTT ^ ^ ^^ ^^tT ^ t^?TT^ 7T^^ ;^ ST^q^ ^ t& 

#T fM ^ 3n^i 

^ d=h(^4i ^ ^t^ I ^ ^ ^rej f 3T3=JTT I 

^f^^- ^ f^R^ 35^ §ira" f 13^" ^t^RTT ^S" ^ ^^ 5^ ^^ ^ ^1^ch<|5^ 
<HIHI«ych 3r^ 3TT^ tJ<c||Qij1 ^ ^t^^ M<^>t^ ^ Tj^ I mUc^IJI ^^ f^ ^J^ ^ 
^ 1^ f^^IcT ^ ^^?^ ^^ ^ ?Tt #T ^ET ^ 31M<Hlt^d ^^ ^ 3T^^§jt^ 

;tefr-3T3=JTT ^ ^ ^ I 3fr ^ f ^ 3TT^ ^ mUcik ^ jpra" t^ i ^jmw 

3^T^ H^T^^TT^ ^(^ ^tr ^ §^ fr ^T^ Jl" ST^q^ ^ I 3T3=JTT 3^^^ ^^^W" ^^TR 

^ ^^^^ f TT cb^ch< ^ at ST^q^ fr 3ft?TT^ ^ i ;^ t^ f ^tt^ dt ^ 
t^r^TTT fr I ^ ^fra" dt §M^ra" #t ^sr jT S" ^ 3t^^ ^^ra" ^^Tr5 ^^rra" ^ i§^ 
fr ar^q^ u^ciiQijl #t ?%, ;f^ arra^ur #t jtt^ttwt ^ ^^^^^ 3tn^^ mUc^iji 

^^ t^ dt ^^TT 3T^^ dt 3TT^ fr f^ S" I 3TT5TT 3TN^^ f^ ^^ 3^T^^ f TT 
^Eirt^ I 3TT5TT ar^q^ ^^ ^ f TT ^ ^^^ f l l^ ^ M<<Hlr<HI #T 3^ I 

^f^^-^ 1 2^ ^ f^ ?i^ ^fwra" f I 3fr ^ ^ ^ f ^TT^ q^HT qWr f ^^ 

W^ f I ^JMW 3^ d^^^ ^ I 

^tefr-^arr ^ jT ^^tt ^^ i ^fR^ ^arr f^ ^ i 

^gf^^-t ^fR pfrafr f I cHWc^ ^ ^ ^^TT 1^ RTH" ^^ ff ^^TT f I f?t?T^ #T 

^ i5t ^ ^ I ?R^ qr ^ at ^ ^ ^ qt^ ^:^3^ I 3i^ ^ rth" a^ 
T^^ ?Wr dt cS^ldwisr #^ ^ at TTeTT c;siich< ^^q" ^ a^-isiwisr afk ^^ft^sr i 
eTTEnr 3^ 2ft" f^ feT^ d;3=^ t^?^ ^1^ch< ^ tt^ aftr ^fr ^ 4pTd" sJt ^ 

§fr ^?q" f^ I 3^ .HIHI'iJchl #T fM ^^TT 53T1# t^f^^pT^ JW" ^ I ^^TT ^^ ^Md" 
^^ f g^ fr ^HT3lt I ?Tt f?MT 5^ 33Rt f f^ f^ #T fM % 3^ ^^ ^iW^ 

110 



^ I a^TRra" ^ ^m^sr #^ ^c|u|^,hk g^ ^ ^ Hi" #fr ^ra" ^^tt t^ i ^ 

fKxT fko^ ^ff^ <HlT^ch< ^^ 7T^ ^ 3^" H^ I 

;tefr-3TT5TT;::i ^fra" 3^ ^T^ # #pTT S" I ^^FHT ^^ I 

^gf^^-^^TT ^ cS^ldWIST # ^TT^ 3TT^ ff chc^cHI ^^ ^6 ^RT ^TTHT f I chH<H,^c|| 

a^-isiwisr 3Rfm" ^TTJrej^ ^^q" ^^ %^ ^ # ^^ ^^sn" t^ f i 

;tefr-3^Tw ^ #^ ^ t^ 5^ eT^t^ itd^ fr arrs" # t1?t^ ^^ ?t ^rsft 

f qm # ^sJW ^ ^fT^ f I f^f^rTT ^^ ^ 3lk at t^ "En^ I 

^f^^-#^ Qi<r^j11 Ji" 3^" ^^ fr ^^TT ^ I ^^ #0 m ^ T^ larra" ?fr #^ ^ra" 

^H pfr I ^ ?^ t^RRr ^ ^ ^f^ f ^3^ qre" ^fff^ ^^n^ #t tt^ ^ f q^ ^ 

^e^ ^^ I ^j^ fd^;^ ^3^ qre" at ^?i" ^t^ ^ i ^ g?T^ h^ ^ ^ 
RT^^ #r arra" at^fr^^qiTfr^ i^h^^§j# #en" f ^^^ ^ §fr 

^tefr-^f^^ #T ^ qr 3TT^ t^ T^ ^ I 
oorf^^-^r^ ^sff ^ 3ft ^3ter ^^ 53TT^ ^ eT# I 53TT3lt ^ >H<H<r^< ^f^^ 

3^ ^e^ I 3^ ?R^ #T q^ fr ^ aftr ^21" ^ f^r^^r^ #t ^ pchin f^r^ ^ 

t^ f^t^q^ #T 7T^ ^ ^ ?R^ 5;^ H^ 5J?T ^ Mch^ch< ;^ §!ft 3T^f^ 

II qx^fl^ll 

^f^^ #T 7^ #T ^re;- ^FpTT ?ra" TTJTT % ^f^^ ^ ^ ^fft^ ^EIT^ #T TJ^ 
^1^ch< JTfr f I3TT7RTF 3T^ H^ ^ TTJft % ^ 7T5^ -Islld^ch^ ^TT^ 3RTT^ # 

^ftr^ # PiP^«yi T^ sJt I f^ ^TB" ^ Mt ^ q^TT fr ^ I ?r^ ^ ^ w^ 

^^ fr ^ ^fff^ ^ ^fM ^ sldl=b< ^ f I ^ 3TT7RTF ^TTM # 3TW # ?R?" 

^ETTTT afrr ^ 7r4t i sr^art #t ^tw §1t f^ 3i4icii^1 ;^ ar^ ^ t^ i 3t^% 

^f^^ #T 3ft^H §1T # ^^ ^3ft t^ f^tpT^ #T ^ 2t I ^ f^m^ #T ^ Ht 

^1^ch< ^ ?Tfr 2ft" afrr ^ cfr 3^ rth" stt at ^ i ^fft^ #t ar^RTt f^Rj^ 

aicH<Hc|l ^qW ^ 3n^ eT^ I I?^ f^ S%dt ^ #T JTTT ^ I ^nt # TTB" 3^4^^ 

TTeT Tfr 2ft" I ^^ #jr #jr ^^ra" t^t sft" i ^^ jT ^^ s^s^ sft" % #^ hh ?i" 
^ ^m Tfr ^ I 3nt ^ f^ 2TT % ^T^ q^ Tfr sft" ^ ^h3=§i^b": ^^ ^tt ^ 
W ^ I ^^ IkxT 3tf^ §Tt^ ^^ ^e;" ^ TTW" ^^ ^ arsT^ ^rtth" ^^ t^ st i 
fTij ^arf # ^ Ji" 5^^ ^^ t^ stdt i^ij ig's; ^ WEU^ #t q^rre" ^ ftR 
3tR f^ T^ 2ti ^ ^TpT ^^ #T HTO" qr^RTdtT^s^qr^J^^^T sM 

111 



^m^ST ^ ^ k'chl<rd ^ 2TT I q^ # HT^TT 7T^ ^ ^ 2TT "i^^A 31M<J-MK 
TT^^TT pRTT |3TT STT I ^ETfTT ^ f^ ^T^ #T ^ ^ 4iHc;i 3A|ch< ^ JTTMT ;fR7T§T 

^R t^ I JTifr ^3k^ 3fk f^t^ # arrara" ^fff^ ^ ^^ qfl" ^ ^5^^ ^^ 
3^ §fr I ^ ^m^sr ^ ^t^ ^^ 3fr ^ ^ ?n^ f?t^ ^ arrara" an t^t S" 1 
^m^sr-gjT^ 5^ ^ eT^ Tfr f 35^ ^ ;ffr^ 5^ 1 tt^ % ^ ^ arrara" an Tfr 
f ^^ ^ ^Era" Tfr f I 7^ ^^ ;^ f^t^ I # ^rrait arrs" ^^ ^^ 1 
^tefr- ^1" Hi" ^ ?fr ^ ^ T^ f I 

"eM ^m^ ^?t #T ^^ # ^TB" f I g^ eft ?TT^ ^TJTT f I JTT^T ^ f^tT T^T f 

TTJTT ?W i^e^ ^ ^^ I arafr dt # ^rrait 1 ^rrfr ^ ^3^ ^^w ^tst t^ ^ 

su^ dt ^ pt^ Tfr ^"15^^ ^^ ^ ^3it I 

^tefr-^^ arrara" an dt Tfr f 1 

^tefr afk ^m^sr # arrara" ^^^^ ^ #t jttmt Tf^ f^ 1 

^tefr-ai^ pRTHT f ?TT^ #T f^u^ # arrara" ^^ t[ ^rsfti 

^m^2r-^iJicii<H fH^ ^ siiW(^ ^^ ^Era" Tfr f I ^ f%?Tf jt ^^ ^ ^tat if^ 

3^ ^3^ ^t^ra" ^it^ an T^ f i# ^nait ^ ^ ^^rra" ^ 1 arat dt ttb" ^ 

^mr q^ %-¥ fr gan S" 1 

^ftr^-JTT^ ii[^ # arrara" dt ^^ an4t sJt ^ ^^ t^ ?t m f^rmr 1 

^m^Tsr-t^^TR ^ dt 7T^=^ ^^re^ ER- ?r ^ ^it^ 1^ ^^T^ \ 3^ ^ w^ 

i^c^JII I 

^Ft^-g^ #ait ^ ^-isich< ardt ^ 1 

^m^sr- ai^ ^^ ^n Tfr ?t # ^nait 1 s^ # ^ ^ra" ^ f ^ at anr^ ^ 

^ ^ ^^TT (^ ^n^mr I ^ fi^ ?ft^ ^ Ji" ^ qt f I ^ ^ st^ ^t ^^tt c^ 

3nM I ^^ ?TW 3ft ^u?r jfr T^^ Jii^ch< T^ sfr % ^Eftrl" ^6 aw^ pT^ ^rjJt 

f I W chWp^cii ;e^ jt 5t^ an t^ f I t at dt an^ ?Y^ f 3^^ afr dt s^^ 

pTtt Tfr ?Wt I 

;Ht^-^^n ^^ T^ ^ I ^t^Tpff ^ at ^^ra" ^ f 1 ^ ^^ ^m\ dt #^r^ 

^H^^ #^ "sij^ ^ aw ^^J?r 7T^ ^ f^ EFT Jt I 

^EftTt ^ f^^ ^TB" ^H cfr ^ qr f^ #^ ^ aw ^^j^t ^h qr^ ^r^ ^^ fr ^ 

qr^ I 

^m^sr-^f^ f ara" ^ ^n^ 5^ 1 ara" ^ra" ^^ #?J7tt ^t arM^r arM^r ?tpj;nT t^re^ 

112 



^m^2r-§TJr # ^ ^ra" ^ I # ^rrait i 

^[^ tSra" 5MT RT f^ ^ f^TpTT I ^^ Wt ^fR 3F2: ReT^ STeT I ^TT ^ ^5^" 

^m^sT ^ 3RTT^ ^{^ I ^ ^ 33r dt ^ 33r ;^ ^ ^n^ ^^ f^ ^ i 

Tfr f dt ^§1t f^^ #T siid^d # arra" ^ ^^tt t^ f i^kxT at ^ §^ t^ f 
ara" I t §fr 3u^ ^ ^^ #T f^ ^ 3n^R 5^^ ^ 1 35^ ^ ^ ppt tft f 

§fr ^ I TW Ji" di^^nl §lt TKsr ^ 3^TT^ ?^ Tfr 2ft" I t ^j^ ^^ ^ ^^ sJt i 

fKTit ^ arra" ttb" ^ art^ ^ ## ^?i" ^ t^^ stt i 

^e^ ?t TTJTT i#^ 3^ ^^m ^ ^m ^r^t i ^m^sr ^m qr ^^rar 5j^^ d^ i 

5J^^ ^^ 1^ ^ i^^cll^ # HT^ ^STeTT TTJTT I JTT^T ^ ^ ^-ls|ch< ^ ERTT TTJTT 
I ^ ^ ^ Rl(-HI<^ eMT ait ^TT ^ ^ ^ ^ TTJTT JTT^T ^ f?MT ^^ ^ %^ 
^35T ^ TTJTT TTF Jf I 

^m^sT #T Ri(-Hi<^ # arrara" ^^t^r #^ ^ ^ arr^t i f^ fr ^ jT ^^ 

^ ^ci-dAI ^ TTZTTI ^fR ^W ^ fr ^R T^ 2^ % ^fft^ Rl(-HI Rl(-HI ^R Tf^ 
eT# ^ ch^ch< # ^ETt^ ^ ER JT ;^ JTTT t^ I ait ^TTlfr ?t1^ JTlfT ^T^t sJt TW 

?i" fr ^FeTT JTETT ^ qr f^r^ ^thT jT an ^r^t i ^ ^^ p^t ^r^ % ^ ^ 
arrara" an t^t f 3ra% ^ ^ ^ ^ t^ ^ i ?tt^ #t ffn^ # arrara" an Tfr 
sJt I ^ ^^ pPt gj^RT ^^ra" ^Tsr T^ f I ^ #u" ^^ra" ^ ^tst tft stt i ^ra" 
JTra" ^ ^ dt ^ ^ra" ^ ?^ 1^ 7^ jT ^et^ ^ .HcficHi I 
^m^sr- ^^ ^T 2^ qre" ?i" fr dt s^ i g^ prtt # ^r^ ^ ^ ^ arrara" an Tfr 
f I ^^ ^ 7T^ f^ T^ ^ I ^^ ^^n q^n % ^mt ^ jT fr s^xt ?t Tfr S" 
lan^ ^T^ an^ra" ^r^ % ^ # ^ #t i^[^ # sJti 



113 



^ftr^-ara" 3fr ^rt stt ?t ^vm |3^tw ^fnrrf ^ ^ chmh ^ f i ^^rat ^ ^ 
^^ S" ^ "^ ^1^ ^c^ ^^n^ f^Rrra" ^fR ^ ^ i 

^m^sr #T w^ afrr ^fr^ ^ ^r an ^ i ^^ ^^ arat # t^ s^ i ^^ ^ ^Eftrr 
^ ^3TT H^ ^ 2TT I ^ fr ^^ ^ fr ^ ^ 2^ I ^j^ ^^^ qhr ^: # ^5^ 
^ ?fr 2TT fr I ^ ^T ^ ^[^ ^^ ^5ra" jtrt stt ^et^ ^^n^ #t tt^ # ^^ ^r 

I ^ ^ Hi" ^ ^ ^^ ^ 2TT I 3T^ 3T^ 3^ pRTT 2TT % ^ ^^ST ^T^ 
^ ^ ^^ S" ^ ^ I ^^ eft ^ >HHI<Hd f I ^twat^^^fr^ 

3n^ I ^^ ^ ;efr >HHi<Hd f i ^^ ^ ^ ^^ ^ dt ^d" ^tt ^ if^ ^tb" 
qr ^ ^ I ^r^T^sr ^fff^ ^ rth" ^n^^ ?W aim^ra" t^ tff^ ^^ ^ i 

^# cit ^3^ ^ Ji" fr f I ^fft^ ^ fT^ t^# #T 3^ ^§r T^ 3fk 3^ 

3n^ ST3T 7T^ I 
II«5S41^|| 

^ Tft^ ^ s^^ftHT 3TT Tvm,^ ^ ^ 3n^R ^^ 7T^ sir i t^ ^=^ ^ ^fff^ ^ 
^tefr-^ ^ ^MB" ^ fr T^ ?1" ^ 5=^ %^ 3n^^ i g?T t^ jt ^tmt 5=^ 

^^ t^ Ji" fr effe 3TMT I ^RW JTB" 3TMT I ^^ 3^" ST pTTJ^ pMT S" I ^2T ^ 
^^TTtT f^ ^^ffrr ^ t[RT ?^ f^ ^ ^HTTW RT^R H^ ^^TT ?W ^ jf Ht l?^ 

^m^sT -#^ gji" ^ dt ^f^ qr ^tmt dt ?W fr f%^ ^ Hi" ^^m nfr ^Eipmr 

I TT^ ^^T^^ S" 3^ fr ^T ^ ^n^^ ^TT ^ f I f dt ^H #T f^lrT ^ 1^ Hi" 
?THT^ f 5^ ajpT ^R I ^c::. T^ST Tl^ ^ ?ft% 3TT^ f I 

^tefr-^ 3fk^ 3T^ 7T^ # ^JTrl^r afr Ht hjiic^ f i ^ at ?ttoj;?i" ^ ht i 

^mHTSr -^ JTT^Jl" HT f I $RT f 3Tq^ 3lt^^ HfT f ^^TlfB" pTTTT^ # HT ^^^ 
S^^ftHT ^ ^ I 31^ ^^R^ 1%'S; S^^ftHT ^ 3TT^ 2^ ^^ STT^ fH^ ^T fer 
^^<h< I^^R^ 3TT^ 2^ ^ 7T^ Sir % TTlHfr ^ ^^R 3TTHT 1^^ TTTSj; ^ aft TT^ 

pfr^ aiT arrs" ^ etat i 

tott-i^ W^ f I ^ fTT^ Hlc;ch< ^ 3n^^ I ER #^MH" ^ ^ T^ ^ 
^ ^TTHT HT ^ 3R^ Hfr f I gJl" 3T^ ^ ^TTHT S^^tIhT ^R^ ^ ^NTT 3TT 

114 



^ ^^^mS at ^ I f^ ^ ^RT 3lk ^^ ^ ^1^ch< I 

aTl-tsiwisr §if^ ^ HT?" I ^^T^ 3T^ mUcik # f i^ ^riW ^ stt ^fR ^Rff^ 

3^T^^ ^^T# ^T5T^ pRT T^ 2TTI 3ftT 3lt ^ ^ ^T^ ^^ sJt I 

f^ ^TJft S" I ^^^ 5^ ^^^ ^ f I "^ afrr ^ cTT 3TT T^ f I ^^ i" ^ 

t^ ^ I f?MT ?tY ^s^rra" T^3^ T^ifB'^ ^i ^ ^^^ ^^ ^ ^?tt|^ ?it ^ 
HJIIofl ^En%^ I ^f^ f ^JMW ^ f^ f ^H^sira" ^^ t1^^ I ^^ S" ^ "^ ^ 
^ ji" 7T^ # ^^ ^'\\ii\ ^ f I 7\^ Ji" ^ fr ^ t^# #^ ^ 3n^ f 

^^TT w^ m^<h4^ tor^r^ I ^fT^ ?it ^ ^ ^n^mr f^ ?r^ ^ torar i 
f^rlM afrr #fr f^sr ^ ^ t^t f 5=^ ^ ^n^ # i g?i" fr ?t 3tmt i 

^^^n" 3TW f 1^ ?ft#T qr ?it 7T^ q^ ^n^ i" i^^ qw S" ht q^ ^^ 
3TTq1?^ ?Wr ^ettII^ I 

;tefr-3TM5r g?T^ §fr q^TT ^Era" ^tztt ^t^ ^^ ^^ w^ ^^ ^n^ f i 
^m^sr -^ ^fft^ ^ra" ^ gji" arr^t ^ i 

?i" ^ %# f^^ I ^^o-cHc^ cb^dWI ^ ^^TT I 

#^- ^fra" t^ ^ qra" H^ 7T^ ^ pT^ Tt# I w^ 1^ ,«sii<si<Hc;, ch,H<si<Hc;, 
^Q{^, ^Tf2mT,ch<Hii)H,-cj<r^^K aftr ^ 3n^ ^^ ^^ ^ ^r^ i ^ qre" cTT f^ 



115 



1^ f?MT JTT2TT q^^ ^^ Tfr ?t I 

^tefr-^ 3ft g^ at JTTpJJl" f 5^ JJ- 3TMT f I 

^m^sr -f^ f?MT #£r f^^nr ^^ i 

f^ #^ f^^nr ^ I ^TT^ chdcii<41 ^ ^ 3n^^ i 

^TTT^sr -gji" fr ^ tt Tfr ?t ^ §fr g?^ ^sr ^ i ^^tt ^ f^^<Hd ^ ^ ^i^^ 
T^ f f^^^Ki ^\^^^ d^^TF #T ^re;- §1t I ^ ^^TT ^ TT TFT ^ I ^ at g?^ ^§1" 
^rrar tt t^ ^ .HcficHi ^^tt I^chh t^ ^ tt^ ^^rafr ^t^ #t ^ qr^i" i 

3TT3lt I 

^m^sr -%^ ^ra" ^R Tfr ^ I ^ ^rrrra" ^ t^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ fr ^ i 

gji" f?MT ^TRra" ^ Tfr ^ I #fr ^^TT ^tpt^ f i 

^tefr-ara" %^ ^^^ I g?T^ ^ Hi" ^^ f 3T3fr arat % g^ tt t^ ^ i 

^m^sr -^iJicii<H g?T ^^TT ^ Tfr ^ i g?i" ^fr #Er Tfr ?t ^ ^rij at ^ S" io 

^ <HdHs| ^ ^ ^ 2TT I 

;^rRfr- ^^TT 2TT gJ^RT <Hch>Hc; I <Hc|-isl<H ^ pRTT3lt I ^ft ^^^^ 2TT ^ t^ I ^ 

cHWc^ 2ft" gJl" ^ fr ^^ftat I ^f^ f ^ ^ 3n^^ I gJl" ^ 3TMT I 

^TTT^ST -^3^ fr;^^ ^TT^^ ^^ I f^MM g?T^ ^c^TTZTT f I 

^te^-g3^ ^^\^ W^ f%^ ^^ I ^d" <A^<Hd ^^ ^^ wit ^ tA I sHBcH 

"^(flchid # szrarsTT ^e;" ^ fr ^^^ qM" i^r^^ ^re^ ^^ ^ ^ t^ i ^ ^ 
3n^ ^T^ I gji" ^ ^rraM i 

3TMT I ^ ^rraM" dt 3TM5r ^ ^r^t^ i ^^t^^ ^^t^ f tt jtth ^n^ i 

^^n^-^^ W^^ <^TT^^ 2^ H^ 3n^^ I 

^m^sr -^^TT gji" t^ ^j^ ^?T^ # ^TB" ^R Tfr ?t i fnj rth" ^:>rtt ^^ht dt 

^3^ 3tc:;7T 3T7T #T f^ tj^^ ^T^^ ^ I W^ ^^ f^<{-<Hd ^ ^ifR" ^^ ^R T^ 

t^ S" I ^ ^STTHT ^ ST^q^ TTfr^ ^ I ^ dt 33? sfr 1^ q^^ # qr ptteitt ^ 
I ^ ^ ^R trkTT T^i^ch< ati ^j^ 3M dt ^mr ^ ^TTHT f I f^ 3ik d1^ 
ji" r^<r<Jll ^^ 3n" Tfr f I ^ 3n^ ^^ ar^q^ f^ f^BH i g^ at d^^^ ?t^ 
^■01 ^^ alkdt ^ 7T^ ^ pt^ ^:t^ht ^ dt ^ atr ?ra" ^t^r S" ^ ^^ ^ 

tj<c||(^ #T dH qr d^ d^ #T 7T^ ^ ^^ >Hl^=h< fr T?" ^TTHT ^ I fTIJ ^R 

fr ^?T^^ ^^^ p( q^ 

116 



^te^-qr ^ <HdHsi \^\^^ f^^<Hd ^ ^r^^ m^<h<hi ^ f^^^ f dt %^ ^^mri 
^m^sr -#^ ^ ftf^w ^ ^^ ^fft^ ^ ^ dt "Eu^ ^ fr qr si<hcii^^ #^ ^ 

^^ I gJl" dt cHWc^ fr ^ ^fft^ ^ ^ s|<Hc||a^ ;^ TFT cl-ij1Ri 3Tq^ aft^TTF ff ^ 
f I "EJiJ^ #T f^ it 3^^ ^Z^ dt ^^^ fr qM" I ^ g?T^ 35J^ ^ t^ ^^ 

I 

^m^sr -^TTT^ 3tnT ^^ ^^n^ ^ ^^r^^ ^^r^ pttjtt i^ft^ ^ ^# ^=^ ^rsft 

I ^ 3^ ^^^ ^ 3M^I>H ?t TTJTT lafkcT ^^i5?t 3T§1t ^TJTT sl<Hc|HI ^ W^ \ ^ 
^^?HT TTTcTT pPT T^ ^ I ^ ^^^ 3^ T^^ t^TRT ^^^§1" ^ ^ sldcHiUdll | 
^ ^ 5^ ^^^ TFT f I ^ §1T JTTST^tr JT ^^TT ^^^|6 TTTeT §1T #T ^^ ^ 
c^T^T^TT ?t 3n^ ^ ^TB" f I ^ ^m^TTST ^ ch,Hldl cfT 3Rq: TTT^ ^ mff ^?T^^ 
T^<r^^K TT^ ^ ^^T^ ^cTT I TTfra" f ^ if^ddl ^^^ f 3H^ ?T ff ^^RT ^^T^ 
^^rd< T^cTT S" I >H<H^c;i^ ^ ^TRT ^^T^ ^En%^ I ^ 3Tq^ ^ JT q^^ ^ 

toT ^^ ^^Fct k'chc;<H ^^ ^ f i?T^ ^ sidciHi f I TTra" ^t^ dt q;TT^ 

i^cHl^d #T ^^TT^ ^ I f^rl^ ^TT^ 3Tq^ 3^ ^^^< ?T^ ^ s|<Hc||41 ^ I ^1^^ 

i^cHi^d S" I 3fr affer ^:^^ f ^^s:^ t ^ ^ si<hcii^ ^ i ara" ^ ^ si<hcii41 

^ f^>H=hl f^>H=h1 ^HT^ I ^ #T TTt^TTT ^ q?TT §1t dt ^ qj^ ^ ^dc:; f^ 33T 
^^ ^ ^ I TTf^ afkdt # ^TB" ^^T^^ 3T^§J^ 3n^ I ^ # alkdt ^ TTf^ #T 
7T^ ^ cH<HlcHI i^chlH t^ I ^ ^e;" #T 3qT ^TRra" ^ T^T sfT I ^ §fr dt ^^TT 

q^RTT ^ qTTJT pTT^ I f^ f^ ^ ?% q^ I arq^ ^^ra" ^ ^^ ^^ ^^ 
i## ^ 2^ f^ f^di41 5?^ 3TT?r fr ^ at 3Tq^ ^ 3tt^ # ^^rrfr jT ^5^ 
TTJJt I ^tstttT ^ silHcb< ^ ^ to" ?t qrjJt 1 ttI^ 5=^ ^ arr^t 1 ^ jT ^^fr 
§fr ^ % 3^ 3Tr# #T arnprt ^ ^r^ ^ ^ ^ q^ 1^ ttt^^ qr^i^ ^^ 

^d" t^ I ^ TTtT 1^ ^T^ST ^ ?^ 3^" ^ ^§fr t^^ ^=^ Jf ^ 3n^c::.^ | 
^m^ST -^ I ^^TT ^ 7TJTT ^TT^ dt d;3=^ feT^ tW ^ f^^^ aft I 3^" W 
^^ Tfr ^Td" ?1" ^T^t % ^THlf f^FTTf ^ 3n^ # ^^^TTT et T^T ?1" I 

;tefr-d;^T^ ^^TT q^TT S" t^d<^ r^c-Hd ^H<41 q^ f ^^ alkcT tf^^srd" ^r% t^ 
^ f s^n?" jf ^^ 3^T^ hT 3Tq^ ?T^ aftr ^e;" #T wfr §n^^ ^i^ fr 3t^ 
pTtt^ f I 3Tq^ fr 3JF ;^ ^e;- # nifnTT ^^Tct ^ sr^xfr i ^^ ^ t^^ 

>H<H^cfl f':3 13^ dt 3Tq^ ^T^ 3lk d^ # ^?TT|F ff §^ S" I ^^ f^d<^ 

^5^ ^^TT ^ ^ qr 3RT at ^ ^^ 3^t^ ^^^ ^^rtt ^ fr ^i^ f[ i 
^m^sT -t^ ^ ^jf^ ^ 3Tq^ afr f^ arr^ i 

fJ?T ^TTHT f ^t^ # 3^frf^ JT ^iW II 

^ ^ ^ ?ra" JT^iW I 

117 



T^ ^1>HHi ^ ?t arrnl^lW i 

f%?l" ^TT^ f^ ^^ 3TTXr3t 3T^ f^ II 

^T at g^R^ f T^ to I 

^ ^^^Wt# w^ ^e^ Tt^ a^T^^rfRii 

^[^ ^ q;^^ #T 3T^ at 3TtM 3r^ toll 

^fiW^-3A" ^T^ ^ci" ^^ I g^ cfr ^^^ ^ I T^ eft ^3fr ^ fr ^ ^^torf 

^^T^ %^ ^jfrS" fM I 

aftr g?T^ H^ qr Tt€r sWr ^-isich<i^frEr ^ fr ?it #?^ ^ ig^^w w^ ^r^ 
§iT^HT T# 3r^ ^i^'+.l^ <A^<Hd qr g^ at i?^ to ^fff^ '^ ^ <h<Htji^ ^t^ 

^tefr-^^ arr^mr ^ to I3^ ^ ^.^dcHK ?i" Hi" ^^ ^ ^tt Tfr ^ im^<h<^ 

3lWr #T to eft 3T3lt f I fSt^t Jt ^^TT ^^T^ W^ ^^^A 3^" aTTS" ^^ ^ 
3raM ^frara" ^^ (^tM I^ fM5r ^^ M<<Hlr<HI ^^ ^^ f W ^ ff 3TT?n" Jt 

t[ ^f^rm ^ ^^ ch^cjic^ f i^^r w^ >Hi=hK ?t ^n^ i 

^m^sr-^ |^1>HHI T^ I 3Tq^ TKBj; ^ c^ f^TS" ^TT^ 2^ I ^ 3Tq^ ^ ^fN^ 

^TT ^^^ I ^JIcJW 3^ ^?- dT^^ ^ I 

^tefr-gJl" 3Tq^ JTTSl" #T ^ t^^ #T JTTSl" T^ T^ ?1" 3T3lt ^ I 

^m^sT-^ TKsj; # ?Tt I TKsj; ^^ artot ^^r^ q^ Q-isich<i ^:^3^ t^ to ^^ 

;HTt^ ^H TTJTT ^t^TJTT # ^Hlft ^# t^ cHI^IjH I ^3^ ^T^ # ^^ ^ -IsJc^jfl 
l^fR^ ^^ cit ^TTRT 7T^^ ^iZ^ ft dt f 1^:^^^ ^Hlft ^^R^ ^tt ?Wt ^J^ to I 

t^^ ^ ^^ ^ 5^ I q^ f^^ 3n^ 2^ l3Tq^ at f^ to f^ci" ^nM tt;5j; # jtI 
isfrde;- # ^to'^;:^ ^ S" ^^tq" ^ at ^^?Ji" ^ ^n^ i ^fra" h^ i^M<Hiciic^ >h<hicH #t 

^ Jt >H<HI<Hdl # t^# 2:7T^ 33?fr I >H<HI<Hdl 3^7 >HJ-M<rdl ^ >Hmio-iJ ^ ^TTHT 

f^ tR^ qr I 

^ 3THH ^ #^ 2t 3ft ^Hq^, 
^ TTT^ qr^, 3T^ ETtN to 3Tq^ ii 

f^Tftft f §^ ^ ^Sfr 5JTdR II 

^ 3Tdt §^ ^^ f^ 3n^ ^EI^ M^T^W II 

118 



^ftr^- ^^ ^?" I fk^^ ^ ^ T^ ^ I >Hi<Hir^ch ^[^ at ^ Tifrat ^ q?w 
#T ^TRW f I ^?r ar^q^ at f^ 3t^ 3tt ^n^ i ar^q^ tttbj; ^frq^ ^tt ^^ ^ i 
^^ 3n^ ail^Tsra- ^ ^tb" tt^ ^^tt ^^mr i a^^rara" tt;5j; ^ ^^ 3tt^ ^^tmt i 

^ftr^ ^^fm" ^fN^ ^ ^ ^r4t I 3^ pTtt^ pRtt 3^r^ tttbj; q^ Qisich< ^^ ^nrt^ 
f^ qfr I 

II^Hcdl^^ll 

^ ^ I ^^fm" w^ ^ ^re^pT ffecT fr 3^T^ ^# qr ## RliLci^Pd q^ ^r^t i 

fe# 2ft" ?Tt ^rq" # 1^ #^ #T ,H<H<r« jf %^i^Tr^ ^^ Tfr sfr I H^ H^ tkbj; 
Ri(-Hi q^ ?Tt ^^ ^ ^ptt w i ^^ fr ^ Tfr ?1" I ^ ^t^i^ jT fttr ^tjtt 
^teT^ ^teT^ I ^fR ?TT^ pRT TTsfr I g?i"^%#fr^TB"fr^^^Tfr^ i 
^tefr-td^ ^ %^ ^ T^ STT % ^TEn? Ji" f^ q^ if?T^ ?TT^ qr?i" ^^ 3TT 
T^ ^d I f^^ ^^ ^ tra^^ ?fr ^ ^ f^ I 3Rr weh^^ ik^ ^^ ^ i 
TT^-^ ?Tt ^ tR^^ ^ f^ ^ ^e;" fr f^ q^ ^ I sTq;3TTi-isiM'^HiqT2T^ ^ 

;Ht^-2Tq;3TT # JTT^T ?!" f^ q^ f f^WeT^ ?lt ^fR Tfrnr ?TT^ pMT f 1^ t(l ^ 

#^ Tfr 2ft" % ^ 7T^ qr ^ft^ ?tt^ %^ pt^ ^vm i#^ #t g^ ^^ 3i<hhi>h 
t^^^ q^ I 

TT;53;-?teTT w^ ^ Tfr ?t JTti 

^ftr^-fTij ^ ^ ^Era" ^T^^ ^ ^ I td^ ^ ^ JTT^r i^ ^t^ ^ f 3t?^i 
Tr3j-3qt 5i^T^ ^ 3q^ ^ ^ ^^ T^ f \ 

^ftr^-^ qt^ ^ ^ ?TT^ ^^^ ^T^ ?ft" ^ f 1^ eft" ^cTT ?^ STq;3TT # JTT^T ^ 

ik^ ?ft" ^ T^ 2TT I ^ ^fwfr TTJft" ?ft" ^n^rlMt ik^ w ^ f^ftl^r^ sr^arr ^ 
?TT^ jf ^TT fttrr I 
Tra"-^fra" ^HT^ ?Tt I 

^fft^-q^ W^ ^ ^HTJTT W^ %qT T^ 2TT I ^Era" 3TM5r ^HT %^ f^ STT I 
TT^-?Tt f^KT ?ft" ^ STT I 

;fiW^-f^ %^ wi[ ^ pT2Tq"2r ^ i 



119 



<HcH|ch Jl" q^ f^ I 

^ ^ ^^T^ arrs" ^ t^ ^er^ ^rsft ?Wr ?fr i t^ ^^ ^^ tft ^^ i g?^ 3^ 
Ht ^mt wt SRTTra" fe^ f I ^ q^ Q-isii4 qr ?-"^Tra" f^ ^ 1 ^ ^^ 

f^c-^H ^ ^^pRT I ^^^^ # ^^ ^ ?fr JTT^r Ji" ^ ^B^ STT c::.r I zrf^ ^ 
|3TT t^ cit 3^T^ ^ fT^T^ 3TT t|<H^Jll I 

^^ M^<Hl4 2ft" ^ ^ TTJfr 35^1^ I ^^ ?lt RHT fr ^ ^ETeTT ^^ ^ l^fR^ 
i^Hch< ^ 3^ 2T^3TT # ^ikT f^Tpff JTT^T STeT f^ I 

^ftr^-^^^^ # ^^ #T ^HTST g^ 7T^ ^ ^^ ^^ T^ 2^ \f[^^ m # pT?# 
# 3Tt^ at 3T§1t ^tr ?R?" ^ ^ ^^ f I 7T^ ^ ^^ ^^pT^ eT# f I §M^ra" 

^^ ^ f I t^re^ ^EiT^ 3ft^^ §iT t^ ^ ^fTsn^ T?ct f I 

TT^-?Tt ^T^^ait ^ 3T?^ ^ ^oc:;T;5Ten" Tfr ^ 1 

^ftr^-^ ^iZ3i\ <H^cii4 I ^5^ ^TT ^ ^ qj^ §fr ptt^ 5^ 1 f^ ^r^ t^t^ t^t^ ^^ 

^T^^ ^^ m^ #T ^ JT ^W^ t$r?TT ^^ qt?l" ^ ^ f^ ^ ^3T^ ^Wt I 

^Ht^ 3T?^ 3T?^ qr^ ^Tjf ^ §1T eTTJft I Tn5j; ^ d^ciia^ ^t# i f?T^ ^ ^m^sr 

^ w^ ?W I ^ fr 3Tq^ <H^d< ^^rra" ^^ra" t^ f i ^^ ^^ t^ ^ i ^rfr^ #t 
fr ^ 5?Rra" f ^ 3TT^ ?t m jft^m i 

^ftr^-t^^ sTq;3TT # JTT^r ^r pTsttst ?to arrJTT stt i .h^ciwi ^ qt^rr fr i ^fr 
^ ^ ^3T^ ?t Tfr f I 2Tq;3TT # ?Tt€r ^ ^ikr aj^w ?it stt i 3^ ^ w^^ 

^T^^ f^ STT ^^ ^ Ji" I 3^" ^ ^T^^ ^^ TTedt Ht ^ ^^ Tfr I 
T^3TT,t[^3TT,^^^,pT(5^ 3f!T 3^ ^ ^ eT5% eTSf^^ ^ f^Hch< TKSj; ^ 2Tq;3TT 

# JTT^ ^ 1^ 5T^ 2^ I #r TKsj; §1t ^^ ^ f I ^3^ ;^ fr ^^ ^ i 
f^Terar # ^%JTT ^ 3n^ %^ ^ TTJJt 2ft" 3Tq^ ^h^ ^ arrs" ^^ ^^ ^^ t^ 

120 



^ I f^Tprar ^?" 3r^ ^%JTT ^ 7T^^ ^ftm q^^ ^^ 5^^ ^^rrsfr sfr 1 3^r^ 

s^TTF ^^ ^T^ Sfr f^ W^ ^ ^sr eT^ TTZTTI ^%JTT ^ ^T^t 3frr ^T^ 3lt If^ 
^ ^ ^^FHT ^ TTJJt ^Wt l^fra" ^^ #T ^HTST f^Hch< q^ 5T^ ^ikT ^TT^ 1^ 

3T§t ctorc^v or §jci" ^efra" tor^t ^ t^ f i ^tp^t m o\t[ or t^t^ t^t^ ^^ 
pchiH fr ^# ^ I 

I ^ ?^ #fr ^%JTT ?te f^ 7\^^ ^ f^ 1^ 7^ # ^# ^ TTfr ;^ 
t^ 2ft" I ^HcHi'iTi ^f^nfr sfr i tksj; g?T^ ^ f^ i fnj wn ^m 'tctt t^^ ^^ 
t^ I ^^ f?T^ Ji" ^fR ^ qt I 

fel-isii|i qr t-^rra" 5^ i ara" ?fr t^ at ^n^ pT^ ^ 1 

^ftr^-pfr qra" # jtt^t ^ w^ ?t ^r^t 1 ^sr ftR ^^ ^ ^sr at ^hnt ^^ ^ 1 

TT^-efr ?Tt I q?2TT ^ T^T^ ^^ ^ ^ I 

TT^-?Tt 2^tq^ Ji" fr ^ STT I 3ra" ^Ht^^ 33r H^ fr ^21" Ji" ^ 2TT I 

^ftr^- 31^ 2^rq^ ji" ^ STT ?fr ^hmt hI" stt i 

^3T^ I qra" WT ^^n^ ^ 2TT I ^ at ^c::.rorc::.^ ^EiT^ §!ft I ^fff^ arrara" pPtt^ 

^m^sr-^sr nt ^f^ S" t^^ ^ 1 

^Ht^-ai^ ^^ ^^ ^^ % ^iZ3i\ ^ ^sr ^f^ ^ ^ I 31^ t^^ #T ^sr ji" 

^3T^ ^ f 1^ ^ ^TT et TTJTT I 

^m^sr-^ iko^ ^ ^ ^ ^f^ arrJTT 1 
TT^-^ ^ ^ ?it 5^rq^ Ji" fr ^ 2TT I 

^Ht^- ^ ^ ^ 3TT TTJTT I f^ ^ ^ETtfT ^ eT# ?lt 3^^ ^f^J^r^^ ^ ^TT^mT 

I 31^ ^ ^ pRTT TT^ Tf^ Ht 3ft^ ^^fei" ?t ^n^mr I 

121 



^ftr^-qra" §it ^^ri^ ^ ^^t^ stt i f?T^ ^ ^ t^^ ^^ ^n^ f i ^ ^n^ ^ 

^21" ^ ^ f^ TTJTT ?t I ^ #?^ ^ ^rm i^chHcll ^^ 3TTHT ^|#J^ ^ ^ 
^HT ^ f I WR Ri^<Hd ^ ?^ cTT 3Rq: t^ cHI^JII I ^ETtfT Hi" ?t ff TTJTT S" 

^3T^ I 7\^ jt arra" f?t^ ^^ T^m ^ §fr i 3^ at ^^nt fr ^ jT -isIcHwi 

H;^ 3TT T^ 2TT I 

^ftr^-^f^ S" I 5^ ^TW PichHcll ^^ 3TT3lt I ^ ^^ ^ Jl" MtT ^ft^ ^ I ^ 

^fR^HT f ^ f^ fr 3n^ I ^ §1t dl" ^ ^fRKTT f ^ t^ <HcH|ch Jl" i^chlH 

f^^ ^ ^iZ3i\ #T :ffr^ TF^ qr I ^ 3H w^ ^ ^ ^ m^ ^ f^<H^ ^sr t^^ 

^^ TFT 2TTI 

^tr^ ^^ ^ #T IJ^ IJ^ ^^ ^rara" ^^ TR ^ d^'ft^hld ^R 3Tr4t I ^ RHT 

^ ^eipTT I f^ ^T^ ST^q^ ^ ^ ^ft^ ^ft^ ^5ra" st^ i ^^t^ ^ ^ f^rerr 
I 2T^ ^Kcb< sjT^ ^ fttr ^ I 3^ arrat ^ ht?tt art^ ^^ ^ 1 fcT^ ^ 
^m^sr 3TT TTJTT I ^m^sr ^ ^-isich< arnjart # t^tkttt afk rf^ ?t ^r^t 1 ^ 
iBJ-<Hd ^^ ^m^^ #T qm ^r4t aftr ^^ pt^ #?^ ^ ^^tt ^htjtt i ^ ^ht^ 
^ ^ I 
^m^sr-arq^ fr h^jti jf ^ f i 

^tr^-^^TT <HdHsl I 

35TI 3^" d^ dt f^ at ^^ f ITTFfT ^TFfT ^HT f^ #?^ ^ 13^" ^ f^TeT^ 
^TeTT f ^3T^ I 

^tr^-ara" arq^ mUcik ^ afr st^ ^ ^ i hw ^^raiY 3^ st^ ^ ht^ ^ft^ 

et^ ^ I ^^ HRl" ^HT 5^ I 

^tefr-^ ^ Hw ^Hiait I 3^ >Hi^=hK # 5^^ra" d^ #^ ^^ ^ "ehq^ f 1 ^ 

^rEU ^m I ^3T^ ^TTO" el" an^ f 1 ?^^ "^Hcbl dt STT ^ |f?T^ ?!" dt t^^ 

^H 3n^ f I 

^m^sr- ^H dt 3n^ f 1 

TiWfr- gji" ST ^ T^ ?t ^ ^ ^ra" ^Hiait 1 

^m^sr- ft ^^^ # ^^^ra" ^ ^1^^ anHT ^ 1 

TTl^-^f^ f qr fT^TSr jflpT ^ p1^ I d^'ft^hld ^R ^^ ^TT I 

122 



|3TT % 3^ ^ mf ^ fc::.| ?T^ ^TT^^ f%^T^ TTJTTI t^^ ^ ^3T^ t^I^^ ^ERF 
^ TTJTT I ^fft^ ^ ?lt #^ ^ ^^ TTJTT I 

1^ ^ TTJTT ^ TTJTT ^?" Jffer 35r T^ ?^ \^iZ3i\ ^ ^3T^ t^I^^ I 31^ ^TTSlt 

q^TT eT7TTc::T3lt ^ TTJTT ^ c-fC^t^ST | 

^m^ST-ara" ^ ^ ^ ^TeTT f I ^^^ ^ ?^ ^ ^ JTFT T^ f I 3^T^ at 

qRT q^^ ^n^ #t fM f^<Hi m^ ^ f i ^^t^ #t ^et ^^ ^ q^^ ^^?tt^ 

cHI'i^JII I aifJTT s^ ^ t^ ^ t^ ^ I 

^ftr^-^TF ^ ^ I ^ ^ ^ ^3T^ ^TT ^^ ^ ^vm 1^ ^ ^ #T f^ HT^ 

^ f I ^ ^ Tft^ ^^ TfT f I 

^m^sr- 3^" ?it ^3T^ ^ §jeRT fr qt^ i arq^ qre" cit f?T^ t^^ ^ % ^ 

^ftr^-ara" 3^ ^ ^ ^ §iT^HT ^ ^at t^^ ^ ^ ^ ^ 3n^^ t^ ^ I 
^m^sr- ^ TTTsj; # ?Tt 3^ ^ qr ^ air^nr 3^ ttjtt f i^ arq^ fr ^ jT ^^fffr 
^^ T^ f i^rfra" mf ^ pj;^ TFT f i^ ^n^ ^^tt ^ ttjtt f 3^ ^ ^^ft^sr ^ 

4eTB" % ^M 3Tq^ t^TT^ ^ ^ 3T^=BT at ^ ^^ qi TfT f I 

TfMfr-^EffTl" ^ ^ t^rra" ^ ^ S" 3^ ^^ at ^^^^ qt ?it ^ ?ft^ ^ ^ar 

\\3\i6\'^m 

?t^ pRTT I ^^ ^ ^fr 5;^ 5j^ 1^ qr ^ tttrrj ^ |3tt i ^ff^ ^ oroi^ 
^^ ^ ^?Tci" ^ ^ qr T^ STT I ^m^sr afr f^ t^^^ ^ stt i 
^tefr-31^ TK53; #T ^ c::.roR^ # hI^^tb" cfr f^ qr to f^^rg^ ^tt t^t f 1 ^ 
^ ^ ?fr t^^ ^§1" ^ i^chH ^n^mr n^q n^q ^^ 1 arq^ ^^ ^ ^ arq^ 

eTT^f I 

':^i<H<Hisr-3ii>HMi>H % ^rafr ^^mt ^ ?fr tor to ^ ^wjrt hI" ^ fr ^ t^ f 

I 3^" >H<=hl^ ai^MdlH ^ 3TMT qt^ I 



123 



t\^- ^ ^ ^^T^ t 3T^ ^ I t^^ ^ 5^ ^e^ ^ ^TT T^ f I g^ ^ 

ai^MdlH ^ "Si^^^ S" cfr ^ T^Hch< tor 3TT3lt 1^ ?!" Hi" SR^ ^ ^ ^^s^ 

^m^ST-^ ^ ^^T^ ?^ I H^ ^ 3Tra" ^d" 5^ ^ T^ f H^ ^ 3^ Jl" 
1^ 3n^ f^ 3T^^ ^ ^^T^ f%?TSr |3TT ^ fTT^^ % 3T^^ ^ ff ^^ 3?^" T^ t\ 
^tefr-^JMW ^ dt f?MT t^t^ ^ ^t^ ^EITII^ I 3T3lt TTM 31T ff dt |3TT f I 

RR^ ar^q^ ttrt 2;^ ^^ ^rjfr sfri t^ t^^ #t f^ f^^r ttrt 5^ 33Rft ^ 
td^ arra" mfr g^fft^^i" ^ t^ f i^^w ^^W ^^ ^^rra" i^chn t^t f t^^ # 1 
§i7Rra" T^ ^ I ^rfra" qr 3MchK ^ 1 t^^ ^ 5^ ^ pfr q§j 1 

^m^sr -3T?^ ^ TTTSj; # ?Tt I 1^^^ 3TT^ ^T?TT f I >H<=hl^ 31^MdlH #T qTH" 
fr idl^JII I St^^T pfr^ at 3TT ^ ^ I 3T?^ ^ 3^" sftTT ^^Wf ^ ^ 
4i|i|d»l ^ ^MT I JTfWT §1T ^ fJeTT T^ f I td^ ^ ^RT §t 3TRm ^ ^ TfT ^ 
I ^ ^^HT ^TT T^ f ^ ReT mJIclW ^ 3n^ ^ ^fT 7\^ :^ ^TRra" T^HT S" I 

^m^sr -§1RTT 31RTT WJ\ I f^R^ ^T ^ ff f^-lsll41 q^ TTJTT I d^ H^ TTf^ 3^ 

#T >HHI<HcTl # 53TT ^JMW ^ ^R T^ sl" I f?T^ JT |^^^ §1t 3TT TTJTT I ^^ ^ira" 
^ ^ci-dAI ^is|ch< f^R^ ^TpTT 3^Td" ^tpTT ^TT ^ dt fTT t^ ^T ^ t^ RT^T^ I 

^m^sT - ^TT ^ ^ ^TT T^ S" 1^^ 3if^ ^ 5^ fr ^Era" T^ f I 

^m^sT- §ifJTT td^ # ^[q^ ^d" ^^rra" f i ^r?^ ^ ai^Mdin d^ ^tmt ^ i 
^T^ 3fr efr^ 3TMT ^Eirt^ >Hi^i^H ^ an ^rr^ i d;^ dt ^r?^ ^Erat aifjrr i t^^ 
# ^Md" ^^rra" ?^ ^TT Tfr f larra" ^rfr^ §it ^ ^tTrrr ^ i ^ #t suw^ ^ 
Trat ^^wt ^ ter f^TJTT qr ^ ^^-§j;?fr ^ ^ arra" d^ i ^rfwr §it ^ 
^ <^ ^ f I 

3^<d4=l-=hlc|IHI- ^ W^ TTJTT f td^ ^ I ^ td^ ^ ^ ^ ^fr 3TNt?ra" ^ ^ 
|3TT2TT I 

^m^ST-^ §1fJTT I ^ 3n^ ^^ ^ <Htid< ^ ^ |3TT I 3^" ^ ^ |3TT f ^^ ^ 
5^ ^ T^ f I ^§1t ?Tt dt ^§1t ^e;"! 3TN^ra" ^ ^ |3TT ?Tt 3ft^ 3ft ?TT ^T^t 

^ra" TTRT^ ^ f ^ M" ^ TTci" to Tt TFT ^ I arrnqrH" ^ Trat ^^mt # 5;^ 
^ ^^ qr ^ 3TRRT ^ f^ T^ f I ^JMw ^ ^TT^ ^ ^ifr^ ^ fr 5^ 

124 



^ ^ ^ I TT TT ^^ t^^ ^ ^ ^ TTJTT f I ^\^ H^ ^ ^ sM ^ 3?TT 

3jTci" t^^^ ^TeTT- alk ^Ttf^ "Si^ ^M ?t ?fr t^ 3n^ I 3^" ^ ^ f^^^ ^^ 
Ht ai^MdiH fr 3n^^ Tf^^ i g^ ^fraTfr # f^f^w ^ f i t^^ # f^f^rrr f i 
f^RTT 5^ ^ ^ ^TT TFT f I TT^rfr ?it aftr at |^ ^f an ^Rxfr f i ^^^ 
# FM?i" ^^ ^^rra" f ^JMw T8fn" ^r^ i ^rt sIch<ji ^1^ ^^ |^ |^^^ ^T^r 

Ttr^-31^ sff^ 3fk cTsr ^Erat i ai^Mdin qf ^ ^n^ i t^^ ^ f^rra" f^ ^n^ 

I ^d" TT T^ f I ^ 5^ Hi" ^iZ3i\ ^ ^IS ^ ^d" ^Jt^ ^ ^TJTT i" I cH(K5;ich<l 

§ifJTT #fr 3Tra" i^chH Tfr f i 

7^ 4c|-chiciiHi - s^t^ ftf^w ^ ^ ^ TRW ^ ^^ qf ^ 3n^ ai^MdiH i 

^ t^^ ^ §fr dl" t^^ #T ^Tt^ f I ^ §fr dt ^ 17^ ^HHT f 3TT^ ^ 

^ ^ I ft 3TF^ q^'w ^^ fTT^ 3^aT dt f^^^ ^TT ^ qr^mr i a^t^nf |^^^ 
^ Hi" ^ft^ fr #^ TFT ^ HT ?te cfr Hfr pt^ f i fti^w ht ^ f^ qf ^ 

3nM I t^^ ^ TfHT ^H^^ ^ f^ Tf^ pT^ S" I ^Jicii<H c?; t^^ ^ 5^ ^ 

^ ^ 5rr I ^^^ ^ TTTTT 5^ F7 efr qaj i sr^ ht arq^ totjt qr fr ariM i 
ai^MdiH ^ TTdf^mt # §fe §fr dt ^h ^'^ f 5:Tr ^rtrr # ^tr jt ^ dt ^j^ 

F^nfr >HT=hK at dt ^ # dT^ ^:t^ fr nfr f i ht dt ai^MdiH S" i ht ^ 

^^ I H^q d^q ^^ 7^t^ fr ht i d^q d?q ^^ jrht frr fcn^ # Ri^<Hd 

^H" ^# ^dc:; IHT 3n^ >HT=hK ^ fTT feTT^ #T ^TT^d ^ ^?T 3TTXJ^ I^T^ dt ^ 

ttrtA" W ^^Tcfr S" ^ ^ f^ ^^f^ f^TT% ^ ^rrat #t tt^ jt dr^^ ^ t^^ 
sra" ^ I 

TtTHfr-Ft aifJTT ^ Ht ^r^ t^ ^t i f^ ^ifraY # an;^ d^ ^^ ^ht ^ i §ifJTT 
^ tz^ 3^" dt Trirr at Hfr ^ qr TFT S" ^f^ ^ i ^rfeT ^ ^^rat ht% qF<^ 

q^'^E]^^ H?T^ ^TTTT eT I 

^m^TST- FT 3if^ ^^ I ^0^ ^ ^ ^f^ ^ Tfr f I ^ ^ ^ qf M dt nwr 

^ ^ 3TT^mT I §1f^ fTT^ t^^ #T f^TT^ JT t^;^^ Ff^ I ^^^ ^ FT^Td" eft 

T^Tra" Ffct fr ^TT Tfr f I 

3^Td" t^^^ ^TeTT -^d" ^Rct ^ 2:TT ^TtTT # ^^ t^ 2^ W^^ H^ ^^ f^^ I 

TTTHfr aftr: ^m^TST ai^Mdin qf ^ ^ ?tt^ ^ ^^^ qr^ ai^Mdin ^^tt fr nfr 
2TT I JTfrat # §te pt# i^ sJt 1^^ ^ ^ttsttt: ^pt ^# sJt I ^oTTsnr: ^ ^^ifpt 
qFeT §fr arttif^ sJt qr: ^rfrat ^ ^.^dcHK stt ai^MdiH #t ^^ ^ i c::.roR^ ^ 

125 



^ ^^HT ^ ^TT TFT STT I W¥ ^ ^ H^k^ ?t Tff sJt I ^ ^ffT ^ffT ^ ^ ^ 
TFT 2TT I Tf^ ?fr ^^ F^ TFT 2TT qr t^t^ 3fk at 3TltJ^ FT ^T^ ^ I ^H^ ^ 
FTeT^T ^-ls|ch< TT^ 3TT TFT 2TT I ?TT^ 31^dlc|^2TT JT ?^ ?^ ^TT TFT ^TT I fTIJ ofm" 
Ttr^ ^st^T^2^^^^^% %Tfr ?Tt f ^^ ^ W^ ^ ^ TTT:§1T?T RT 
Tfr f I t eft^ c::.rc::.R^ #T ^^ :^ 31<HcHI<H ^ I ^ ^ 3oH,=Hdlsl>H ^^ eT^ 
^^TT t[ TVm t ^^^ ^ ^ fcT^ rTd^ ^ TTT^ ^ TFT f I F^TW ^TTT TFT ^ 
#^ I 3RT t5Rfr # JTTI^^T ^I pfm" HTF cTTF ^ ^HeHF f^ ^TT T^ S^ I 
St^^T TTlt^ #T 3TT^ JT ^ FT TT^t I TJT^ t^ ^T 3TT TTJTT 1^ gfr??R^ ^ ?TT^ 

^ ^T^=^ arrJTT ist^^ h^ ?tt^ ^ et ^n^ ^n^ ttht 3T3^d ^t# sJt i st^^ 

^ ^.rdcHm ^^ # at ttpttf sra^r ^ ^ ^ i sr^t # ^t?t ^^t^^ ttI^ aftr 
^m^sT TT^ ^^ ^ ^F ^^ ^ i?n^ 3T^ FT "5^ ^ ^^ cTTF I ^fTf^ 3frr 
^m^sT ^ ?TT2^ qr 3sjTfr aftr arrst ^f anrj^ ^ to^ 37t^ tft ^tt i 'C'Tft ?t 
^m^sT ^ T^'CRTT stnr f^r^T^ # ^^nf^ ^^ sfr i ^ ^ ^ stt % ^fr stnr 

aiT^T 5^ ^^T^ ^n^ at f i 

^?T^2T-Tn53; # ?Tt g?T c::.rc::.R^ #T qj^ t^ I 5;^ dt ^ ^ S" I ^^Idld ^ ^^HFT 
Ht 3TTRT FT v^HI'i^JII I ^ sfffl" ^d" ^TT^ M^^^W S" ^ ^T^ ^^ ^ f^ ^T^^B" ^ 
dtd 3Tm5T f 1^ 3^ ^ #T qj^ ^TTHT ^ ^TFT ^ F^ s|<Hc||41 TTJJt sJt I 
^tefr-^TFT cfr F5T3t[TT f^TpT^ ^TeTT ^ I TTSt mW^ST eft^ f I3T^ at eT^T^T^ 
7T^ §fr ?TT3t I ^ 3Tq^ 7T^ ^^ ^ I^Tft^cT ?T dt eTT^ qF^IT^ d^ ^ 
f 1^ dt ?TFT: f I ^ ^^ TTT2T ^ I 
^m^2T-^Trfr??T?T ^^ JT ^^TT ^TTHT ^ I 

tofr-t^^ # FT^TB" ^ g^ 3tnfr #t fM ^ ^^ aftr t^ f^ #t ttttt^ 
FT2T ^^aM ^ at c3T^ cHiiiJii i#fr ?tt^ i 

^tefr-^^TT ^^ ^^ 1^ ^ ^ F^^ f^chipijl aftr ^m^sT #t ft^t qr tt3" ^ i 

^m^ST-^ ^^TT f I 

^tefr-t^^ ^ 3^TT^ ^mS ^ f I (^ 3n"3lt f^tT^ <is|ch< ta eTT3lt I F^^ 

fttT^ <-isich< ^ at ^ TTTi;;^^ ta ^ ^ I t^^'cr ^f^ ft ^^tt^ ^^ i F^^ 
f^<{-<Hd ^ Ff^ dt afk ^^ 3n^r# i arat dt ^iz^n # ^n^ ^^ait i arr^ ^frw 

?T?T Tfr^ ^3lt I 3T?^ ^ I ta # ^;5TF ^ FR ^ <HI<H<HI f I 31^ fTft f^ 
TTcT -!illfc1< dt T^^ Ff^ f I 3TT3lt 3T?^ ^ | t^^ # FT^ JT ^ ^tFTT ^ 
FT TFT f I 3Tq^ qi^ ta Tt^ dt Sra^T ^ ?tpT ^^ 3Tm^ 5;^ Qislcll ^^ 

126 



3Tra" ^ 3^TW #7Tct >H<H^c^ sfT I ^ 3Tra" f^TT^ T^ ^ ^ T^T f td^ #T 
fpTra" #T fM I ^# ^tRT T^ ^ TT^t I WJ^ ^ 4^cHI<H ^ TTZTT I o^Ri<H ?TT^ 

fTij ^ i^chH w ^1 st^^T chJ-Mi3^< ^§fr ^ra^ ^tn^ ^Wr t^^ ^f^ ?t 

cHI'i^JII f%f^W ^ ^ RT ^ ^ f^ ST T^ 2TT I ;^ 3TT% ^^el^ ^ ^ ^ 

tfrf^sr T^ st^^T TTTt^ ^ ^ci" 3Tm^ 2;^ ^ f I f^ fr ^ Ji" aRw ^ chi^Hjii 
I ^JMw qr airfTTT t^ i st^^t eft ar^^ ^^m ^^ fr t^ f i ^jmw qr at 
^i^t^ T^ I ^r^ fr ^^^ I TM ^ ?fr 3Tfr #t ^sr jt f i ^jmw ^ qr?^ 
^ I st^^T eft ^tt pT^ra" ^ pPt 1^ S" I ^iZ3i\ ^-3=^ 3Rq: ^f^ ^ ^n^mr i 

TiW^-^ TTit^ I ^JMw qr eft airfTTT S" ^ ^ 1^ 5^ ?ft ^^ ^ I ^iz^ ^ 

#H" ^ ^ f^d<^ d=h(^4i ?t Tft f I ^iZ3i\ ^ ^is|cb< chc^cHI ^?" ^ 3TT T^ f I 

^ td^ 3^" dt w¥ at ^ ^ qr T^ f 1 

ci-j-Mi3u^<- ERTraft ^ I 3ft st^^T #T ^sr jf f I ^ ^^ht ^ ^ ^^ t^ ^ 1 
Riddi ^ ^ td^ ^f^ ^ ^n^mr I ?ff^ ?^ aftlRT q^R t^ arr qr ?tt^ ^ 3rt 
§fr 3Rra" ^ ^ T^ 2TT I 3^ 3^ aftlfTr ftR^r 3n" t^ an lefm" ^^ ^ 3n" t^ 
St I 3T^^ Jt Tff^ ^m^sr aftr 3^^^ afk ?ftd" ^ 3j;fTHT ?tt^ fr ai^MdiH ?t ^ 

I TTB" ^ St^^T eft ^ ^ 2TT 1^ ^J^ cb<)-MI3U^< 3Rq: STT I 3^ 3^ TTF ^^ 
Tft sJt c::.roR^ # ^M?l" 3^ at ^3TT^ ^ 30" Tft sft \^^ ^ ^ TR^ ^ST 
ai^MdlH 2TT I 3T^ ^J^ ^^TRT Tf^ ^ fet^ I^J^ SR^T ^ ^ST ^J^ 5;^ ER 3ftT 

v^ y^jf^ ^ar 2IT I 3T^ to ^ <^fr^ ^ ^ t^ ^ Tm t^ t^ ^ ai^Mdin 

M^ ^ 3nHT 2TT I f%3T^ # §1t ^ 33^^211 ^ sft l^^f ^ f^HSST 3ftT ^\^ 
^Hlchl 3ft 2TT I 

;e3fr^[^ ^ §it1^ to 30" T^ 2t I c^Rid 5;^ ^ ^^rttt ^^rt ^ ^r Tft sJt i 

^MB" i^JISefl 30" Tft Sft I f%3T^ dt td^ 3T^f^ ^TT ^T^ft I f^^H^^ ?TTW icHIHI ^ 
T^ §TT qr 3TTtft TTF jf f%3T^ ^ ^^ |^ % ^TTRTTST 3fk ^ff^ ^ cIv^JMId ^ 



127 



II iHjHcfl^ II 

3^ JTTpJ;?!" at ^ 2TT I f?MT fr JTT^JI" STT % s^TF ^ ^ ^ ^T^ f^TpT^ f I f^ 
7T^ #T ?% JT ^ s^TTF ^R^ # t^ 3Tq^ ?Tt ^ ^^^ sJt HT% 3^ at ^T^ 

3Tq^ ^ # t^# PichiH ^^ f^tr^ T^3^ ^ t^re^ ^^^ #T f^qra" #t fM ^ 
^e^ I ^aq^R^ra^ ^# >Hi^=hK# %^ ?t TTsfr I ^ afr ^^ ^ ^ ^^ stt 

^t^RTT ^ tj^l^ch< 3^ ^ f^ 3^T^ ^ fr ^T^ sJt 3ftT 3Tr# ?!" 3Tt^ aft I 

arrara" ^ prtt i ^fff^ arr^ qWr |^ tt^ ^ ?^ ^ ^ ^ g?^ ^ ^ 
TT^-?Tt ^-isicb< armr ^ i 

^ftr^- 3^" ^^TT ei^ arrJTT stt i 

TT^-?Tt ^c::.RTT ?TFT TfT STT I ^ ^ ^^ TTJTT S" ^ ^t^T^ #T q^ ^'CRTT aiTSraT 
^ I ^di\^ #T q^ ^Hlt ^TT^ tl^TM t^^TM ^T^# ^^ ^ ^ ^T^TT f I ?Tt 
TT^ q;^^ at ^ TTJTT f I 

^ftr^-%^ ta I Qld<^ ^TT ?TT^ ^ ^^^ ^ I ^S;bt ?fr f^ 2^1 arat at 

sIchHI t^^^ TFT S" 1^ ^^ F^W ?lt ^ ^iZ^ # 3Tra" f^ f I 

TT^-?Tt 250 OF^ ^ sIchHI f%N ^ TTZTT f | 

^tr^-^^TT I 

TT^-^ ?Tt 2^ # q^^TTH" T^ s|chH| ^ ST.qi51^ ^ f^pT ^ ^dli^=h I 

TfMfr-^ dt ?1" ^ ^ trktt % ^ ^ T^q^ ^T^ ^ i^f^ ^ q^ ^ I 

TT^-?Tt ^ # fr feH^ f I 

#^-^ 3Tq^ ^ #T 3TT^ qr ^cTT ^ I fk^ TT^aiM ^^ TT3^ I ^ ^ 3R^ 

^HT ^ I ^^TT sftTT F^m" st^^T ?1" ^ f 3t^ ?R^ ^^ ^^ S" I TTTI^^^ ^ 

^rfr^ #T q^^ ^ sra^T ^2;^ at ^^ ^ pt^ f i ^^^ ^wtf qre" ^ ^t^ ^tt 
^ ^ ^ ^m ^^m ^^ Tjfrat ^ ta ^3^ pT^ i 3qT ^ ^rra" at ^ ^ f 1 

128 



^ ^ afrr cfr m^u afr ^ t;^^ f ^ i ^r^ arra" ^M # ^mb" W ^ 

5j^ # ^ c^rarsTT |5%7T ^^m" eft^ ta (^^^ 3Tra" (^ T^ ^ I ^rfr^ ^^fte^ rt 

qr 3^T^^ fr ^^s;5n" ^ i ^rfrat ^ ^^r %^ ?W t^ ^h^c^kI #t i^ ^ q^ft^ 

si^ich<i 31^ m^hH ^ ^rfrat #t ^ jt >h1^<hi "Euf^ # ^ i 

TT^-?Tt ^^TT ^ Tfr ^ I ^ ?it ^ WW fr ^ qrJTT i 

^ffMfr-^ l^ij ^ I ^ ^ 3TT 3n^ Hi" st.qtJT^ ^ f%er ^ht ^ i^^ ^ qr^ 

TKBj;- ^ ?Tt ^f^ ^ T^ ^ ^ I 

^m^sr ^TRi" qr ^ arr^TT i ^sr qra" tlrrJTT i ^nt^ ^j^ eft^ qr^ alk ^j^ ^t^^ 

^m^sT-^ arrJTT stt i 

^ f I 1^ ^ ^R TTJTT f I 

^m^sT-^ ^s^rra" ^ ^ ^ ^<hc;i^ ^ ^i g?i" ^ t^ ?t ^ # w^^ ^^^rtt 

f^^^ f I %^ sIchHI f I 

#^-pfr 1^^^ I 

^m^ST- ^ ^ 5^lt^ ^EI^^ W t I TT^ ^ ^^ ^^ f 3frr f^KT^ ^ s|cb|A|| 

f%^^ I 

^m? ^ ^ I ^ ^^ qsr t^ ^i 

^m^sr-^ ^^ qsr i^ f?MT sIchhi ^ ^ t^ "^nll^ i ^3^ ^c^\^ ^ 

^ftf^CT TTeT^ ?lt ^ ^ Tfr S" I ^^ ^ sIchl'iJI 3fk f^>H^ fpTra" ^ f sIchHI I 

13^" ^^ ^ i^chH T^ f sichHi 16 ^ ^m ^^m at ^^ ^ ^ ^ 1 ^^ ^ 
sra^T f ?Tfr^ m ^ ^^ ^ t^^ # ^ ^^ ^ ^ fr §j;?fr 1 ^rra" ^ ^eiptt 

TTJTT I 3qT ^ 3T3tr SfT ^^^RTT PchlH T^ f ST.qi51^| >H<=hl^ SR^T ^ ST.qi51^ 

^ qr^ ^HTZTT ?fr ^ 3?^ ^ fr sfe^ pt^ §1" 1 st^^r ^ht^^ ^ §1" g?i" ^ #t 
eTt^ ^n^fi" ^R ?R^ 3n^ ^ I f^ qr^ qr hw q^r ^rij §fr ?it ^ f^n^ ^ 
sra^^ ^ I rf ig's; T^Hch< ^ 3n^ ^ ^wrrat #t qre" 1 ^RtT ^^^ h^ %t 

129 



I 3tt1^ ^erut ?i" ^ ^T(^ JTfra" ^ ^^^ 3ttM f^t^f^t^rM i 3i^ sra^r ^ 

^T(^ sftTT ^#mt #T ^ttpt ^ ^ra" h^ t^f^^^ ^ h^ h^ ^ fr dJ-^i^ ## ^rfra" 
efm" %T ^:^^ ?ft?i" ^^ff^ Tt^ I w^ ^^ ^ i^m iwj ^m ^^m f^rra" i 
3TT^^ ^^^ ^ otm i^m et^^ fpTra" ^^ w\ i 41<hi^ ^tij 5;^ ^ ^ f 
fTij I t^nrr ^rfra" ^Tft^i" jttt ^ttht f i ^ fr f g?^ st^^r ri5t^ at i 

^ I #^ 55^ i^c^Jll I ^t^T(^ §fr t^ qr 3TT 7r4t S- 1 sr.qi?:!^ ^ §t 5j^ 

q|t I 

^m^sr-^e^ ^ttst^tT ^ fr dt s^ f 1 sr.qtjr^ at ^^ ^ f 1 ^ Ht qt^ fr 

^ S" 3^ ^chNHI ^^ # I ^f^ ^ 3155r dt ST.qi51^ ^ d^cllislWI ff ^ft f 

I 3^7 ^ ^i3f^ at I ^ ^c^:^{^ f^ dt ;^ # ^ER^ ^fre^ qM" i^Trrfr 

^^ <HI<^J|| W§fr ^^ ^ip=^ ^^ T^ ^ \ ch^Md S" t^re^ eTT^ 3^T^ 3^ I 

3Tq^ pTT^ ?i" dt ^ftf^ 5;^ fr ^ S" I 3^^^ cfr t^MW q^ f i ^r^ ?!" ^^tt ^ 
f^F^ ^ f I 

^ftr^-31^ ^ dl" ^ ^TF ?t TTJft ^rarr ?tt^ ^rt ^ ^ i 
^m^sr- ^ ^fft^ ^ ^ ^e^ ^ fr ^ ^ arrJTT i" i n^afr dt arq^ ^Md" f^ 
d^ # f i^rfra" t^^ qt 1^ ^ id^^t-^ft ^ ^t ^t d^ ^ ^rrdr ^ f i 
r^<)-<Ac;i^ ^^ arrs" qr q^ ^rtlr ^e;" ^^ §^ t^ f i t^ ^r^ art^ ^ tt^t 
^ T^ f I 31^ ^ dt orcJtq^ ^ d^sid^sii ;e^ ^ t^ S" arra" at ^^ |3tt f i 
^ Tjfrat # 52;?n" ^ t^t ^ i ^ t?^ ^ f^chwi ^ ^^ ^ i ?ftq^ #t ^^ jt 

^^ M>t^<HI ^^3lt I ^ ^ chldch< ^K^ #T f^ T^3^ ^EIT^ dt ^ at ^ T^ 

qr^ I s^ otm ^ ^^ ^n^ f i 3it st.qiJT^ ^rtfr ^^ dt S" ^ i 
^ftr^-^ ^f^ ^ T^ ^ I oK^[^^ Q^m Tjfrat ^ ^^c:^^ ^ ^^ fr q^r^ ^^ #t 
fM ^ 1^ S'^J^ ^1 ^ <^ ^rfrat ^ 3Tq^ ^rq" # cHifJl< wwt( t\ 
^m^sr-^fra" ^ t^t ?t ^rfral" ^ ^ ?TTf^ ^rq" ^ ^ i^ ^ ^TpTd" ^nrt^d" ^^ 

^ i"^ ^"^ ^TeT 3Rr §t chid^i4 ^ ^^ ^^w ^^ ^T^ ^ ^ ^^^ ^ ^^ 
I ^ eft^ dt 3TM5Tf ^ aj^^ter q^ ^^ ^Md" ^HeTd" ^^m ^^ f | ^ fr f 
sr.qiJT^ at i ^:^3^ f^^ ^ f^^ t^ ^ ^ qf ^ ^TpTT s^q^^ ^ i 



130 



^ftr^-W ^TF ^ ^ I r^>H=hi ^^ ^^T^ ^ ^^^ ^\^m i ^ ar^q^ ^rara" 
7T^ ^ ^^^^ "Euf^ I ^ 3^ qr yf^si<r-tr at ?tY ^ pptt ^e^ i ^ra" 

^ ^ ^ ^^ JTT ^nM % ^ sIchHI ^ f I ^§1t ST.qi51^ # ^TF ^ 
?TT^ I ^jrt efm" U^q\ ^ ^ ^FTT 3ft ^ f^^ HJ||ch< ^ R^^ ^ ef^" 
^ # fr ^TB" ^ dclo-cHl ^ ^ Tjfrat ^ ^ I f^W^ ^ T3i\^ ^>H-lsll^ 

^TMT siicHi^ ^?" iTT^ ^ Tfr f I 

3ra% ^J^ ^J^ ta ^^kTT ^ ^^ 2TT I 

^ftr^-^n^R ^TF ^^^ I ^HFfT w^ ^ ^ w^ q^^ira" ^^ t^ ^ ^rfra" arr^ ^ 

I wn ^ ^ (^ #T ^re;- §1t sichHi t^chiH T^ S" I ^ cit ^f^ ^ f I Tjfra" #T 

3TTHT I 

^m^sT-^TF ^ ^R^ fr ?t^ qr <hi<^jii ^ ^isr.qisi^ ^ at ?fr jtt^ji" f 

^f^ I 

^ftr^-^^TT TF ^R^ I ^ HT 3^ d^ciiisiw 3n^R fr jtt^ji" qt^i ^j^ ^^;^ sfr 
^ at ^ # f^Tsftfr Ji" %?;■ ^ ^r^t 1 t^^ ^sr ^ t^f^^ ttjtt isr.qisi^ ^ ^ 
§fr ^5Rfr HT^ ^3^ ^ TTJTT afk ^21" fr sr.qisi^ #t sr ^ ajci" at w^ ^^ ^vm 1 

?i" ;^ ^^ T^ t I ^ ^^ ^ ^rfrat # arr^ jT f^ ^ ^ht|^^^ aftr sft^ 

II cft^ll 

^ftr^ 35:5^^^" # JTifr 3TT^ ^ 3Tq^ arra" qr?i" t^t sJt 1 ^ #t ar^Rra" ?r^ ^ 

qr 2fr i eiWr #t ettt #t t^ ^r^ra" #t ^trt ^ffrr qr ^^ra" t?" st i #^ #t 5:^^t^ 
qr 3sj^ q^ |^ sJt r^ ^t^r^ #t arFira" ^ ^-isich< arq^ ?Tt ^ ^m ^ 
^^ ^ m ^ f^qrf ^Hrf ^ Tfr f i ^rij eiWr #t ert jt t^r^r^ ^^ eT# f i 
3Tq^ m cTT ^ at ^ ?t T^ S" i 

tM" "ehqU sttht ?fr ?ra" ^ ?t^ at ^ qr t^^ at ?it ^etpTT ttjtt i?tt^ ^ 5:^7^ 

131 



I ^ ?TT^ ^ 3T^^ ^ 51^ ^ ^ f TTcT ^ eft •isl1'-loH|ch ^fpq^ aTTcT S" ^ 

arrs" ^Mcho^ H^ ^ ^1 femrf ^nrf %^ ?Wt 1 ^^ ^^ 1 ^^ ?it ^^^ t^ 

^ftr^-^ ^ ^ ^^ ^ ^^m ^ f igjT^ f?MT ^^ ^^m ^ t^ 1 

^ f%^ ^Hif #T T^ I ^f^ f ^ ^m^ m t^r^rf ^ ^^r^ stmst Mchdw ^ 
^^mr qr 3fr ^ ^^ ^e^ f ^ ctt 35^ ^^ ^ 2^ 1 g?T ^^ ^:^ t^^ i ^ 

^ftr^-^ ^^?frffr 1 ^^^^# ^nrf g^ ^^^":3 ^ ^^ ^ ^tb" ^ 

f \^ ^^TT ^^^^ f 1^ ^ 3T^ gJl" mf ^^ f^Hch< f^ ^^ I t^ ^^ T^ 
^ ^ ^iT^ #U" ?it ?ra" ^ ^^ TFT f ?^ ?%R JT^TT^ # l-lslWciW # c::.rc::.R^ 

^ t^# ^^RT jt t^ TTsfr I ^?n" ftTF qr ^^rar t?cTt f 1 3d<di fr ^ S" 
1^^^ ^^^ m ^ ^e;" et^^ ^ ^rmr stti 3ra"dt^tr§1tt^frq^ t?cTt f 
i?oroR^ STT H^ ^tr §fr ^^ q^ ^rmr stti ^ ?tt^ ^ ^^ttt fr ^ ?^ stt % 
?TT^ tttpt §^ ^ fr S" I <^ "^nr ^rra" ^ ^^ ^ ?tm^ fr ^ 2^ i ^jmw 

f?T^ fftre;' 3^ §1T t^ 2^ l^ra" ^ ^EltcTT ^^ TTJTT STT I^TET f^^ ^ ^^ ^TT^ 
^T^ ^EjtTSr ^<<Hlc^ ^d" f 1^ oroR^ ^ §1t f^^^ 13^" d^ STT ^?" ^^^TR" qTZTT 

TT^ at Tt q^ I ^ ?Tt #T 3Tt^ qWr |^ ^m^ ?tt^ dt ^eiptt ttjtt ^ mf 

^^ dt f ^ I ?Tt ftr^W ^ ^^ I 3fr ?t^ ^TeTT 2TT ^ TTJTT I ^ §M^ra" ^ 

q^T^ STT dt gji" ^^TT ^^ TRxfr ^ I ^^m # ftf^w ^ ^^ ^rt tr ^^m ^^ 
5T^ I ?Tt ^ at ^ f^ q;d" ^n^r^ i tttsj; arq^ ^^ #t w^ f^Hch< ?ft^ 
?^ ^ qtF 5MTI 

^^ # ^# #T f^ I 

^m^sr-^te^ ^ ^ 3Tra" ^ Tfr f 1 3i^ fetqif ^Hif^cT fcT^ 3r^ dt sJt ^ i 

3Tq^ c::.TfR ^ ^ ^ T^T ^ I f^qjf ^^ ?!" ^5^ ^T^t 1^ ^ ^M 3T§1t ^^ 

^sra^^ 3TT T^ f I 3it fefqif ^Hif ^ ^ pRgjfr 3ft ^?r ^ ^t^ f i prsf# 3?r 
^TTit ^ qMsJt ?TTT ^^ t^^ ^ Tfr I 31^ ^sf# 3ft ^ ^ Tifrat # f%f^W t^ 

132 



3n^ ^ I 31^ 3T^ 3^ ?it ^ fr aj^fft^B" JTSTT Tfr f I ^^ ^^ T^ ^ I ^ra" 

f I 3^ ^ ^3^ ^ # ^rsJi" §1t?itft^fW^R5;t^T^S' I 

^Ht^-TTTsj; #T ^ ^t^T^ ^ <Hi<Hi<41 fr qM" ^^ #t ^?fr #t f^ I 3A" ^^^ # 

^# #T f^ I ^ ^ Tffl" ^ 3T^ ^M ^ ^^TTT foi^ ^ ;f^ ^ :!j^^ f^ ;fT^ 
^Hlf ^ pMT f I 3T7TT ^t^T(^ ^ JT^r^ ?fr 3^R^ ?ra" TT 3^7 I ^ ^ TfT f 
t^ ^ ^t^Tp?r ^ JT^TTM ^f^ S" I ^ ^ ^HFfT W^ Hi" ^R (^ 13^" Hi" 3TT^ 
^^MT f^^<Hd ^H" ^^ f I ?TT^ HT Hldch< 3TT^ ^ W 1^ ^W HT 3ft^ 3ft H^T 
8JeT^ ^TpTT |?TT^ #T Tffl" ^ ^ pMT ^R T^^ ^ ^^Rl" HT H^T ^EIc^ I ?TT^ H^T 

?TT Ri^d ^ TRj; arq^T ^hfrt hT f i 3^?^ ^# #t f^ ^ arr^ qferr ?t^ i 
TRj; #T ^ I td^ #T §Rr^ ER Ji" Tt^^ ht 3TT 3TrWr I ^3n" rt^ ^r t^^ # 
q^R^ ^ l^ij ^HT ^ I ^t^T^ ^ f^ qra" §r: ^ f^raf ^ 3trtt i t^r^ 

^mHTsr-^f^ f ?ra" ^ >h<h^i<^ #t fM ^ ht ^rht fr ?t^ i 

^ftTHfr ^t^T^ #T ^^ Jl" ^RT TRJt I 3Tq^ ^Rl" ^ §|pTT^ ^ q^TRl" ^R^ pRTT I RT 
T?" T?" ^R ?TR^ # ^TT^ f^ ^ ^ ^ 3n^ I Hf JTfWT ^ ?!" RT^ 3ftT ^ ?t^ 
^fRRT eTR3" ^fr^p^ ^ ^HRRTT ^RHT R^ l^fc^IT W^^ 2^ #T 3TR1" ^ ^^HTT 
^-ls|cb< ^ ^ 3TNt?ra" ^R ?TR^ ^ t^chlHI ^|c|-d<l ^ 1^ mo ^ ^ 7RTT I^^TeT 
#T TTM #:3 W^ ^RTT I 3RRR1" H ?TR^ ^ #fr ^ ?!" STeRR ^?fr ^ Tt^ ffN^ 
^ f^ 2TT|^ ^# 3^T1ST f^ H^ HT fe# ^ #T ^Tc^ # H^ 3^ TRJt H<H<lcH 
# W f7tt.-2;- ^TTSTT eRft t^ ?TR^ ^H^ #T fM f%^ ^RTT I 

^ffMfr ^t^T^ #T f^ ^tJTT 3T?TT^ #T f^ ^fRffT 5^ f^T^ft TTSj; ^ a^TST^R ^R^ I 
^RTT ^T^ ^fra" ^.rdcHm ^R ^ I 

TT33;-?Tt ^t^Tpifr qr ^^jti ^t^tt^ #t ^re;- ^h^ ^rni f^ ^^ t^ tA \ 

^ffMfr-^^TT ^Rfat td^ I 3RT^ ^HTeT ^f ^tJTT 3T^nM ^TT^ STlt f[ 3T^nM I 
^TT^ ^tJTT Hfr 3T^n^ f I ^ W^ Hf ^tJTT pRT^ f I 
TT33;-3T^n^ #T 3TeTRT 3fk ^^ffl" Jl" HT 3TT ^fRxt f ^RTT ?Tt| 

^fiWfr-afk ^^ ^ ^^Ri" ^ 3TT^r^ i 

TT33;-?Tt ^ HTT^j; ^HTM .^J^etat I 3fk at dt t^eft^ ^H^ f ^tJTT ^ I 
#Hfr-^ ^H^ HT f ^ ^HT ^^ I ^ t-^TR" T^^HT 3T^T^ ^tZTT ?TR 33RT I 

133 



^^[7\ ;^ srr 3^R^ ^21" ^ra" ttjtt stt i ^ arw ^ sr pmht f jtI i 

^ftr^- ^ 3TW qr^ ^ ^^i^^ fr t?^ ^^nll^ i ^ ^m^ #t t^ ^ afk 

^HNT ^HFfT ^T;5R 3TT Tfr 2fr I #^ ^ f^ 2TT # <HI<Hc^ ff ^ 2TT 'CroR^ # 
TFT 2TT I 

TT^- ?Tt artrrr f^R^ c^mt f i ^rni m^ ^ Pi chin p( i 

TTt^-^ ^ ^^m ^ aiam ^ at ^^ tr^ ^ i t^ §it ^t^ ^f^ ^^ T^ 

^m^sr-TTTsj; ^ TKBj; ^ ^ei^ ^ttht f ^^tht fr ^ i tksj; ^ ^^ f ^ jtI ^^ f 
I 

^^W ^ Tfr f I 3lt ^^TT cHMd q^ ^r4t 2Jt ^^W # I f?MT eT^=q^ ^^ # 

^^TT xjiMd I ^tr^ #T ^Hw^ ^m^sr ^^^ ^ ttjtt afk ^W ^ a^rn^ra" ^^w 

^frfRT f?MT 3R^ dt 2TT ^ I 

^tr^-^^ ^fr^i r^1^K ^ to f I t^^ f^d<^ 31MT ^ ^R TFT f I t^nrr 

^Hlf f^^^ S" ^ ^ f^fr r%R ^ f^ ^ I srt^ q^^ ,2JN ^fl" 3fk ^5 
^ETReT # ^Tsftr ^^ ^ ^ I 5J?T dt TT3" ^ ^ "^^^ I TT^ ^ ^cl" q^T^f 

g?T^ at Ht I 

^m^sT-q^T^ ^ q^T^ ^ f?MT ^s^tm i ^ 3r^ dt stt ^ ^ tm ^^^ 

3Tq^ %?!" ^ ls^[^ T^ I 

Ttr^-^f^ f 3Tq^ at ^s^TTeT TT^^ aftr ara" gj^RT at |6 ara" dt ^?r i stmst 
Ttr^ ^t^T^ # TTB" ^RTra" 3tt1^ ^^ ^fm ^t^ # ^^tt qr^ # i^ ^t^t f^ 

'Sffe^ ,f^3TT, f^SJpT, T^rra^ ,Ft^,% qt?lr,geRfr ^ ^RTF ^t^ cHHIch< TTsft I TT^ 

^ ^^ ^ ^^MT ^^T^R C'crerf ^R ^^ I arra" q^ ^t^ ^^ ^ ^r^: q^ 
^R^ ^eitII^ I fTT^ TTra" ^ ^ ^d" ^?r ^fcfr f I w^^ q^ ^ ar^t PchHdi 
f I arra" ^^ew f^di^i ^rra" # ^ # at ^^ # ^n^ f i q^ f^m^ ^T^r 

134 



^R^ ^ #T ^re;- ^^TT RT^ ^^ q^ ^^ f ITt;5j; ^^tt 3r^ ^^ R^ 3Rq: 
^^^ |f?T^ Ji" ^m^sr a^TeTT i^chlH eTTJTT ^teTT 3Tra" ^fsmiT # at ^ft ^^TT ?^ 

;ftr^-tM- # ^ # ^^TT ^ ^^^ f ^ at ^TT^ f I 
II ^'t^cfl'H II 

?TT^ # ?ft?i" ^ 5^ qr ^di\^ #T Mdiisil # ^^r ^m^sr #t mUcik qr ^ Tt^r^ 
#T t^^ira" ^ ^ qpfr i^t^T^ # t^r^ at arr^t qr f^Am ^ ^t ^t cT^ ^ 
^TRfri^^Tra" ^ STT I ^m^sr ^ mUcik f^Mf?d ^ artsfr ^ ^rw tft stti ^%fr #t 
?j;er^fr^^^T^s^ i f^^t^^j^ f^ ^^ ^^ ^^ ^ # jtI ^ 
TT^ chJ-^iU<H 5j^ #T JTTt-^m" ^ ^m^sr #T ER ij^ ^ ^<Hc;i^ ^ H^TRT a^nsrar 
t^ I 

eT# I 

^ftr^-^^ f I w4[ ^^ oRTT T^ f I 

chJ-^lU<H-31^ ^ ^ chJ-^R<H 2J^ I 

;ffMfr-3TT3lt 5J^ t^ I ^ ^T^ ^ ^eTT T^T ^ I 

;fft^-5j^ ^ ?it ^^OT qr ^ f I ^ ^^T^ ^ ## 2^ T^ ^ I ^T^ sh^ ?ra" 
^fpT ^TTHT S" I ^^w qr ^ f I ^ afr <Hoj^d»<i ^ t3^ ^^F^ gfr??R^ aw 

^TW f I ER JT t^ Trtr Ht ^^tM W^\ ^ Rid<HI ^^ 5^ ^ ^ ^ <HlQch 
efr^ ^ dt ^TRl" ^ <HdHs| f I^TRl" ^ ?fr ^ aR f^c^JII I ^ dt a^ ?R^ 
# oHlsId I 

a^ dt d<=l-4^ ^ T[^ ^ ^^ f it^TRT TTfra" JTTST^T ^ ^TTf^^R at ^ aR TT^T 

^ qr T^ f ^ ^ I .HiQchi # ^ aRRT ^ er jt t^ f aftr ^fft^ # sra" 

fr d^ qr ^^q^ i ^fff^ ^ dt Tt^ S" i^rfrat ^ ^^ ^^mriaralt d^ dt ^ 
^ ^^ f i^fM ^^ ^^ ^R fr ^ f I 



135 



HinRid T^ f I ^ ^5t^ aTTHTTfr ^ m ^^ I #r ^^ 5j^ arrr ^ ^ ^nrait 
chJ-^iU<H-#^ 35^ Ht ^ ^^m ^ f ^^ ^ # ?Tt ^ ^pttjtt f ^m^sr 

3^" 3^TT^ f^ H^ ^ "EHq^ ^Tpfr S" ^3^ 3^ ^^^^ ^H^xfr f I 

^ftr^- f^ ^ eft^ ^^TT ^^ I ^ ^ c:;rc::.R^ §it ^ ?tt ^t^tt sw^ra" I 3^^^ 

^frs^ ^ 3?r^^ ^ ci<c;i<H f^^erar ^ I 31^ ^ ^ ?fr ^HM §iT ^ fr f%^ 
^rm w^ #T f^ it ?fr # w^ ^ 3^ # f I ^fR fTij ?it ^ ^^ # f I 

^ ^ 3n^ §1T ^ t ^R^ ^ ^TT ^fRxt S" I n^<^Jll 31T eft ^T^ ^ at q^^ 

f^TEH" ?R^ ^^tT fcMT pTT^ I ^ TFT^ 3RR ?W f^ f eTT^ ^ |2J^ 3^^ ?it ST 

chJ-^lU<H-#^ g^ ?fr RHT ^ f |?t TRkTT f ^TtfT ^TRT t|TR t^^TM ?t I 
^^kTT ch^clWI ^EIT^ ?t ?R^ ^ q^ I 
#^-5J^ W^ ^^ tl^TM f^dlsl I 

chJ-^iU<H- ^ ^ft^ fl^TM f^disi aftr ^^TT ^3^ ^§r ^ m^ ^^[^^ t^ ^n^ % 

fM I t ^ efm" ^ -Islddlch t^ f I TT^^ ^TZTT ^§1t ^ 3TT^ ^T^ T^ TTJTT 
^t^ I ^^ H^TRT ^ # c-torr;- f^rfeTt % ^J^^Ttr ta # 4 # ^5^q^ ^ 

3Trtr I ;5^oRTT ^T^ Ji" ^^ 3nt i^ dt f^ efT'C'Rfr ^ -isnRi'^d ?Wr f ht% 
^rfra" 3^T^ ^^fte^ qr t^ Mdchdi t^ i 

^tr^-^ ^^ W ^(^^ ^T^ T^ ^TJTT f I ^dt^Rrat^TT^^S'^ ^^ 
3^ ^ ^^1^ |3TT ^ I ^ ^ 2TT dt q^ ^HRTT 2TT I ^^ Hi" ^§1t ^HRTT 

fr ^ I arra" %^ ^tt^ an ^RJt i trt 2j^ ^ ^etm dt f i 

chJ-^iU<H-TfMfr ^ ftf^w ^ ^ I 3fr ?t^ ^f^ t^ I 3^3^ rRr ^^^tt jrt f i 

?ra" stfr^ T^ I 3^" ftf^^ f^ ^ ^R ^fr d;3=^ ttw^ f ara" ^ d;3=^ f i^ 

c:;rc::.R^ P,h1^ ^J^RT ^ STT |f?T^ f^ # ^ ^R^T^ 3TRTT STT I t^mtd^T ^ 
^R^ ^R ^ETeTT 7RTT I ^ ^^^J # ?Tt #T ^^TRT # §fr f^T^W ^ ^R^ 3T3lt ^ 
^ dt 3^ f^Hcb< slldJld ^R^ qr ^ RcTT ^^Ic^ % JTraTT ^^TT f lO^m^ST 
3TTt dt atT^r ^ I ^ 3Tdt ^ I ^ff^ f^ ^ ^ 5^ 3qT ^TpTT f^ f dt 17^ 



136 



^I^T^ ^ I 

^ftr^-^f^ f 2J^ I TW Jl" 3TTM ?lt ^ ^^ f^ 3TTM I f^^ gf^p^ ^ 

armra" pt^tht S" ^ f pt^t i^f^ f 5j^ arrr arr^t f ?it ^ ^nM ^ft ^t^ ^ 
fm w^ ^^ I qj^ jT T?" ^^ JT^TT ^ ^ at ?it ^ ?t ^fRKi" I 3TMT ?fr qt^TT 
^ I 

3TT^ f[ 3TT ^n^mr I 

^ I 

chJ-^iU<H-^ "En^ ^ I ^ f f^^ ?Tfr ?it ^ I JTT TTJfr ?fr ^ f^ ^3t& ^ 

cHI'i^JII I 

chJ-^lU<H 5J^ ^ET^ TTJTT I ^^^J # ?Tt #T ^^qit ^ ^fft^ ^ tjs|<l^d ?t^ pT#| 
^ ^TT ^TT #ERfr 31^ ?R^ ^^B" ^k^^J ^ # ^ ^ ^^fft^?!" ^ ^ 1^ ^^ 
^T^ f I ^fft^ ^ ?ra" ^TT ^R >Hl^dl aftr ^ ^JMW ^ f^<Hcfl 3t ^^^ I 
^^^HT ^JMW 3^" ^TtfT ^ g^fft^B"?T?l" ^ I ^^ TT^t ^ 3^" H^ I 3Rr ^ 2^ 

§i7Rra" i^fff^ ^ ?ra" 3TT?t1^ 2TT I 3^tkr ?ft^ ?^ q^R t^ stt i ^t^ at 
^T^ ^ ^ ^^ 2TT I eiWr #T EirT Ji" ^?^ ttrt ?t^ ?];^ ^ ^ 2^ I q%JTT at 

3Tq^ 3Tq^ HT^HeT # afrr c^9lJ|fc1 ^ 31RT T^T sJt i^m^sT aft s^lRr #T ^^ H^ 

^m ^n^ qr an ttjtt i 

;Ht^ # #^ ^ ^ Era^ 3sr aftr ^i5: t^ tkbj; # jtt f?RT tisi<i41 |^ ^ 

^1 

^ftr^-^ ^ ^ ^[^ fr ^ #fr usi^i^d ^ ai-r^Mi %^ pttt ttjtt i 

^m^sr- ^^TT ^TB" S" ^cM" # ^ I 

^ffMfr-q^ I^^^RT^ ^ I #fr usKi^d ^ ^jr^ i 

^m^sr-^ q^ ^nrait i 

^ftr^-t^ ^ l^^^qr^ w^ ^ i 



137 



;ffMfr-#fr WW ^ ^ su w t "^ g?T^ w^ 5Hcii41 f i 

^m^sr-g^ at §Tzr (JRT TFT f i ^ fj.^^ ^ eT^rejfr dt ^ i^chin Tfr f i 

^m^sr-^f^ f ^EieRT f dt ^Erat i 

3TeT^ ^Ttfri f^ ^T^ ^fr^ ^ I ^m^sr afk ^ff^ # arrst ^ sft^ at ^^ 
^^ ^ arra" aftr at arltj^ i^m^sr ^ sft^ ^ an Tfr sJti ^ ^ t^^ 

?T^^ ^R T^ 2TT I ^ ^ff^ ^ ^m 3lt TK5j; # ?Tt # ^T^t ^JTT I 

^tr^-^ dt I ^ ^^ 3TT Tfr ^ I 

#T ER ^tr ^ ^tr qr^ ^ qr^ ?t ^n^mr i ^^tt^tf f tm '^cTT ^^ra" ^n^r^ i 

?ra" dt ^^TT fr TFT f I t^^ g^ft^?!" #T §TJT ^ I 

^^ ^^ TTf^ aftr ^m^sT ^k^j ^ #t 5:t^t;^ ^ ^'^ ^ i ^m^sr alk 
Ttr^ ^ ^-isich< ^^?]; ^ ^ 3TT ^ gjT eiW I 

^m^ST-FT ^ 5J^ ^ ^ f pTTJTT S" cfr 3TT^ ff STT I 

^^^l -^f^ f^^^ i?Tt # hI^^tb" cfl" ^^F^ tot ^ ^ 3^TT^ ^^rra" FT Tfr f I 

3^ to ^ 17^ 3^ f ^ W^ W^ idl<<HI ^EITF Tfr f frWeT^ g?T^ fHc||41 

Ttr^ afrr ^m^sr ^ ej^ jtI ,3fr ^ <hihRi<h at sfr ,^ ^ ^t t^ ^ i 

5J^ ?Tt-^m^2T ^ ^t^ ^3^ ?Tt # ^J^ 31<HI<Hd ^ ^^T^ ^H^TfT ^ f^lT^ f 
3^ ^ et^ 1^ ?Tt # 3TT?JTT ^ ^ t^ cHI'i^JII I t^nff # 3TT?JTT 3T3lt §fr 

§1^^ Tfr ?Wt I ^ ^m^sT 3T^ ^R^ i?Tt ^TT ^ ^^ dt afteTT^ fr m^ f 

I 

^m^sT ?ra" fr ?ra" ^ft^ pt^ #^ jtI ^ ?it dt ^ ^r^ to ^ i 5j^ ^ 

ariTsr ^ht t^t S" ^ ^ ^ ^ ^ ^^tr^ ^'^^ f 3^ ^m ^ at tt^ ^ i 

^m^ST ^^ t^ ^^TT f^tr^ TT^ f #fr ?Tt ^ 5J^ ?Tt I 

2fT^ JTt -^ # 2TT^ I ^ ^^ ^R^ ST^q^ ?Tt # 31<HI<Hd ^ ^3lt ^ I 

TTt^-F^ dt RHT fr ^ 2TT ^ TT^ I 

5J^ ?Tt-3T^ dl" RHT ^Era" TTJTT ld;3=Fl^ mUcIK # tRt^T ^ ^^T^ f^U^ ^ 

^ti^ f I d;3=F^ f^ dt f^ 2TT^ # ^mu eTr# jt f ^^ff% ^^^ ^tt^ # 

138 



ej^t^rt- f^H" ^HM ^ 3^ t[ TTJTT i^ft^ #5 ^ ^5^ ^ s^rra" Rid<Hi ^^tht f i 

^ dii^lJH I 

^wtt ^^ ^ ^§1" dt ^ ^ ^^ I 

^m^sr-^ i^Erat ^ ^ ^^ |^ ^^ # ^^^ ^ f^ qr ^j^ aftr ?^ ^^^ 

^Era" q^ 3Tq^ ^ # afrri 

INclcfl'HIl 

3fr fTij T^^ sfr ^ at f?!^ T^ TTJft 2!ft I ^ ^fR ^-isiciiiil 2TT ^m^sr aftr ^fff^ 

#T fM I f^ Trot Jf ^J^ TW aftr c::iO?TTT ^ ^T^TT 2J^ ?Tt #T qTH" T^ 2TT^ 

^m^2r-§fr?^ §ifJTT ar^q^ ^^^ ^If^^yi ^ s^tt^ ^^ t^ f i s^^ftHT afr arrJTT f 1 
^tefr-s^^ltHT dt arrJTT f 1 ^1^ g?i" #^ ^If^^yi ^ ^ t^ ^ 1 f dt ^^ #t 

^m^sr-^ Ht S" ^ I ^^^ art^snf # ^If^^yi dt 3^ q^ ^t?^ r1^ # t^n^ 
f I #rf^^TB"^t5r^f I ST^q^ at ^If^^yi fi^^dt f^^iB'^S'^ 
^^^ art^snf 3tt^ fr f^ ^t mUcik ^ ^^^ ^^^ ^^ t^ ^ I t^^rdr dt 

<HI<H<HN ^ f I f^ ^^ #T ft^lrr ^ ^T^^ aft ^ ^fR^ I ^W 4pTB" 3R^ 

cHHciic; ^fR qr ^^s^ ^R" fM afr?^ aifzrr ^ 1 a^ ?to a^ ^ ^§1" fcMT ^^ 
tfr?^ I s^TTF jt 3TMT dt ?^ fr I ^ 3n^ qr -isiwciw # ^^ ?Wt 1 afr?^ 

aifZTT ^ ^-ls|ch< ^ 3TMT f I eT?# ^ aftr ^^ #T ft^TcT ^ ^-ls|cb< 3TMT S" I 

^ftr^-^ ^ ^ T^ ^ I f dt ^3^ ^ a^ fr I 
^m^sr -a^ dt ^f^ f qr ^^<h^<h Rid<Hi ^^ f 1 afrs" jtft^ eTrJT^ ^^ t^ 1 
^tefr-^ 3fr 3fr |3tt ^d" ^tt |3tt i ^^ ^ ^n^ t^ dt ^h^ktt f qr arq^ 
qRT f?T^ T^^ dt ^ S" ^ ^ ^^^^ ^ I 3^ qre" q^ afr dt f 1 t at 
3fr^ ^ ^ I #r ^^^ sic;<Hi>H at dt a^ 1 ^ ^rij ^ i^5t^ t ^fR ^1 
3TFt ^ #^ I 



139 



^m^sr-^Tij to g^^s;^ at ^ ^etpTT qr ^ ^pTT a^err t^ ^ arrf^RT h^ ^^ 
^ ^ 3TTr ^6 afr?^ #T ^ut at ?fr 3Tra" #t ^fr^ qt s^T i ^fR ^ to I 

sWr t^^ ^ RHT fr ^ ^EieTHT I ^ra" ^fR ^^ f^rm ^ a^^r^q^ ^ft^ ^ 

3HT^ ^ pT^ f I 

a^TRW ^ aiTf^ 1^ ^ tor f cit 3tt^ at ^ i 

^^clliUdll I 

^tefr-^f^ ^ T^ ?t ^\^^^ <A^<Hd #T ^re;- at arq^ to ^ f^ t^ f I 3^7 ^ 

^ ^ ^ 35:5^^^" 3TT dMchc^ f I ^ 3n^ f^ 3T^^ #T 3Tq^ ^^^7T f^Tjt S" % 

f^H" ^5T^^ ^ arr^T T^ f I 

^m^sr -<A^<Hd # f^ ^TT^ at f^TpTT f I ^ 3^ tpT 3fr ^ f 3Tq^ <A^<Hd # 

si<c|-chd fr dt f I <A^<Hd JTTST^^ ^ ^w^ Tt^ dt f^ fr ^TT Tfr S" 1 ^ 5^ ^^nr 

^t^ 3Tq^ RTH" at 3T7^ ^ dtd ajf^f^W Ht ^ ^ 3n^ I ^^ f 3T^ ^TT 

5j^ #T qre" at ^d" ^R^ st rt orc^N^ ^ ^?q- f^ 1 ar^q^ ll^^ra" #t ^n 
qr 3Tfe^ 3T^sr HJiciich< ajf^ .Hifelch ;^ a-orof^^.n ^^ to I arra" Tt^ Tn5t 
#T fM ^hM ^^ t^ f I 

3RTT^ jT ^TTifr 3n^ ?fnsRfr ^ ^^q- f^TJTT aftr ^ ajf^ffw ^^ to 1 

^m^sr -^ ^ fr s^ ^ ^TTifr ^Rfm" ^ttjrj^ qr ^^s^ ^^ f^^ 1^ aknsr 

3Tq^ ^?r Ji" 1^ Jikr c^rr ^^ 3tt^ ^ i?frr ?^ ^^ ^r ^ fr ^ptt ^^ 

tor I ^ ^M ^TTT^ q;^^ #T ^HTsr at |3tt S" ^fn^Rrr ^ arra" 3^ ^^ ?i" 

<Hc>j^c;^ ^R T^ S" ^ ^ ^at ^mt ^ I w^ ^Rft^ S" 3Tq^ I 

^tefr-^TT^ ^ ^5ttr ;^ 3t #T ^{?# #t s^tt?" jT 3tmt S" ^ ^i 

^m^sr -^ ^ Tfr S" ct ^tmt fr qt^rr 1 ^ ^tmt 1^ ^ ^^t^ at dt ^ 

pRTHT i^ra" 3Tq^ ^ ^ ?t T^ f dt qrr^ ^^tt ^ 1^ ^at dt qrr^ fr ^ 1 

3Tq^ 7TRq;T ^ ct ^ ?t^ ^ 1 f^ ^Td" ^ sr f I 

^te^-d;3=^ aif^ dt ^H^^ f ^^^<H S" I ara" ^ 3^ ^^ qr 23;^^^ ?Vtt 

a^ ^HT^^ I ^'^■^KM dt ^ fr "EU^ I ^fr^ ^:?Rf # t& ^ ch<riJ|c;i<H ^R^ f I 

^T^ dt d;3=^ a^ # t& ^ s^TTF f I a^ fr ^^^ ^^^ at^snf arq^ q^ 
qt^ # t^?TT^ ^f^R arrsft f 1 ara" dt ^ f^ -isiwciw # ?t ^r^t f 1 
^m^sr -^ ^ dt ^ fr ^rJt 1 s^tt^ jt ^^t^ ^§r ^tmt at dt ^f^ ^ f 1 

140 



^te^-^^TT t^'^ Jlciclla^ ^ ?ra" ^ TFT f I 3\^^ t^# ^ ^^^^ # f^Tsfffr ^ 

^f i^^fr^qr^f lai^qrEre;^ ^[^^ ch-^^ykiw ^^ ^ aftr ^^tt 

^^^^ f I ^ cfr -IslWd^W #T ^ #T ^ ?TT T^ f ^T^ 3^ d^^cllc;^ q^ ^PHM 

^^ eTTJT^ ^ ^ I 

^m^ST ^Erat ^3^ ^TB" eft <HI<H<HI f[ qt^ I -IslWciW ^ ^^ 3fr f?MT ^ffT ?TTT 

^ 7T^ ^ at mf # I 6<r^^ ^ 71^ f^^^ fr ^ ^ ^ I 3^T^ 7T(^ 

# ^[^ ^ fr ?fr ^t^TZTT 3^ ^4<Hi<H ^ Tfr t'dc3 i 

si<Hciio^ # alt^TRi" ?it sfr ^ qr 3^ m^hicii stt % ^If^^yi ^ t^# ^ ^^r^ 
qr25td I ;fft^ at ^m^sr #t ^htst s=^ ^ ^r^t i^rw 3tt^ ^t^ sJt aft^ ^'^ttt 

3fk^ ?^ silHcb< 7T^ q^ Tfr sfr ^ ^^^ 31^ t^# mfr ?t ^r^t ?it ^ 

^^^ T^<r^^K ^ ^^ra" 3^TW pTTT^ pT^ I ^ ^^Fcfr t^TT^ ^ Ji" 3^" ^^^ 
eT# ^ I 7T^ # HTfTTT ^^T^^ #^ # q^ ^MT ^ (^ I f?T^ §t 

aTl-tsiwisr # tj<cii(Jn ^^^ 3TT TTJfr 3fk ^^ ^ ^ ^iWfr ^ ^ TMt ^TcT 

s|<H|ch< t^^ 2TT ?fr 3Tr4t f[ W^ I ^ t^ T?Wt ^^TT I 

^tr^-^l^ ^HT3lt W^ ^^T^ f I 

^^^ -^ ^^TT ^^^ I ?^ Ht S^^ftB^ f 3TRm" ^^ I 

TlW^-^ ^ ^^ TRxt ^^m ^ ^HT3lt I 

^T^^ -^TTcl" c;<c||cH qr ^RT^ ^Tpt f |?^ S" t^ 3^^ f^tTF^ 1^ f I 31^ ^RT ^^ TT^ 

3Tdt I 

Tft^-#5c3 ^^TTT ^ ^1|^ I 

^^^ -^^TT T^ ^^ T^ ?1" I ^^^ ^ t[ W^ 1^^ 3Tm^ TTTfl" q^ pTT I 

7T^ T^T^ ^ f I t^# ?it q^ ^^ I f^ f^ TW #T fM 7T^ ?t^ f I 

^ ^TTTfr ^o-cHd ^^ Tfr ^ I 31^ 3lk at ?it ^^ 3fk^ 3Tr4t f ^rr^f^ ^ i 
^ra" 7T^ ^ pt^ f I c^ cfr ^^^ t^ ?t #^ t^# §t ^T^ch< ^^ TTzfr ^ I 3A: 

^# q^ ^ ^ ^ ^ ^ t^ ^ETt^ "EH^ cHI't^jfl ^ t^^ 5^ f^T?fr # I 

;ftr^-^1^ ^ ^TB" ^ f I 

^K^^- f^ ^^TT ^TB" f I 

#^-^# ^ f I 



141 



^^€t-^^TT ^ Tfr f ^ I i^H^ ^ f ^d^ qre" i ^^fffr ^etp^t ^rsit i m t^i^^ ^^ 
7r4t I 

^ftr^-^ ^if^ c::.rc::.R^ # 41<HI^ Jl" f^t^ T^ ^ sJt I ^ ^ RT^t I ^^fft^^l" 

#T f^ ^^ fr ^ T^ f I ^ ^ ^ 35:5^^^" ^2^ 3TT fr 3n^ f 1 
TTJft 3fk ^fff^ arrat Ji" 3Tt^ ^iw^ ^^^ ^ i^^iucfi t?" ^ 1 

II cMt^ll 

o^Ri<H ^ ^ 3^T^ ^H^ ;^r^T^ ^ ^(-cHI<H ?T^ t^ 2TT 3^% #^ ^# t^^ 

#T f^rra" #T fM f?U^ T^ §1" I ^ ?TT^ at ^ ^^ 3lk t^'^ at f?t^ q^ 

^ ^fft^ ^ ?W TKSj; # ?Tt ^^ ^H^ ^^ 3TMT f .HlQch #T ^^Rl" ^ I ^^l" 5^ 

Tt€r 3T?^ ^^ ^ ^^T^^ ^Erar ^n^TTT i ^ ^ ^^r^^ ^ ^tt^ttt ?fr f^ air 
^^51^ q^ I ^ #T m^ ^ ^ ^chNHi ^ f §^ fr ^m^ tt[ t^ \ ^ 
§fr ?fr ^^ f % ^ ^ ^^T^^ ^rrait ?it ^r^ at f^Hdi f I 
^tefr- g^ at JTT^Ji" S" '-^'T^ ^ ^ %^ f^Hc^ f I g^ cfr ^ ^ ^^T^^ 
3TMT 3lk ^ TT^ ^ at 3TMT 5rnq^ ^ i^ ^^ i ^t ^ tttcTt f ^H^ ^rraM 
Ht TTci" cT^ ^TTO" arraM i ^dc; ^[^ 33^^ Tt€r ^^ ^^ 1 g?i" sff^ ^etrt ^^t^ 
efr I ^fT^ ?Rft^ #^Rfr ^ f I ^ra" arat ^tr ?r?" ^r^ ^ larr ^ 1 ^ht^ ^ 
ai^wch T^T^ 3n^ qr ^at ^afr ?it ^rra" t^R^ ^n^ f 1 g?T ^etttt ^^ 2^ nt 
^^ ^ at 3Rr ^f^^TB" ^ 3n^r# 1 

^m^sr-^f^ S" ^ETRT ^^r: ^^ I ff tt[ ^TtR^ ^ ^ ^n^TTT I ait ^ ^ ^^ 
I ^ ^ fr ^^ ^^ ^n^TTT I ^\m H^^^fTTWH^citaTTfr ^tt^ttt i ^^^ ^ 
^ ^n^TTT Tt€r ^3^^ fr ^tt^ttt rt^ ^t^ ^rarr wwt( t ^ t^ ^ '^ ^rat 
^ ig^ q^ # ^5ra" Ji" Tt€r ^^mr ^-isicb< ?it ^n^ 35ra" wx^\ t ^rr^ ^ # 
TT^r ^ ^^TT T3i\^ ^n^ I 3^ eft ^Rfr-fRfr ^e?^ qr fr ^^^ ^k^ ^^ jt jttstt 
armr f 1 f^ jT t arq^ d<=i-4^ ^fwfr^ f 1 ^ ^ ^r^ ^rffr-l^ ^^ ^ 

;tefr-5^ tt[ ^^^ 3TMT I 5^tq^ jT ^^ ^ ^ ^JT^ ?M ^keT jT fr t^^^ 1 

^m^sr -?teq" ^ ^^MT ^ ^^^ ^ ^Hs3?r^ m ^ afk ^ ^n^ ^^ ^ 

fM I ^ ?TT^ ^ otm fr ^Eira" ^ ^^ ^ I ^ eft arq^ ^ ^ ^w^ ^rfr ^ 

142 



^ 3^" ^ ^ ^^^^ I 

^tefr-;^ ^3^ ^r^ wX^ ^ fr ^^^^ i ^ ^^tt ^^ ^e^xt i; i 

^m^sr - ?T^ ^ETeTT TTJTT <HlQch #T ^TRl" ^ I ^teff ^ft^ "E^ #T ^TRl" ?!" pRT 
TTJJt I ^ ^ ^^m ^ 3eTffr # 3^ RHT fr ^ ^EIpTT ^^ f^ f%B" ^TJTT I 3^tnj 
f^R^ pRTT 2TT I t^ ^ 3^ # ^EIT^ ^ S^ eTTTT STT I ^^^§1" ^ # 3THT 
q^TT ^ 2TT I ^fff^ S^Mt #T qre" t^ ^m^TTST # ^T^ ^ T^ sJt I ^fft^ ^ 

t^ ^-isicb< >H<Hcho!il %5^ ^tj t§r 31^ ^^ ^fff^ ^ 3sj^ ?ti^?r T^ ^ 3fr 
§i7Rra" ^ ?r3j;T stt ^ ttjtt i ^^ h^ f^ qr ?1fr fM t^ T^Wt i ^^ f^ 
?R?" t^ T^ ^ 3^^^ ^ ^Ei^mr I ^^Tcfr jf ?ra" eRirait i c::.rc::.R^ ^ ^^ ^ \ 

^ 3Tq^ ^ STT I 3Tq^ ?^ ^ ?RHT ^ ^^ P<h1^ I 

^tefr-^^TT ^ ^^ g?i"dt^frTfr^5^^% w^ ^ f^ ^ w t \ 

|3T§fr H^ ^ ^ra" ^^?^ fr ^ I H^^^Rrfr >HHI<Hd TfcfT ^ <A^<Hd ^T^ff ^^ 
TT^ #T ^ ^ |TIJ ^e^RT fr ^^T^ I 3T^ 3TT^ W^ W^ ^ I ^^l" dt cHWcfl 
^ ^ <HlQch ^Tt^ ^TW §1T^T eTcT f I JTTST^T ^tf ^ ^ I JTTST^tT ?!" ST^Tra" 

i^Hdi f 3^ at ^e^ TMT t^reTT ^6 f i ^ ^n^ ^^ ^ ^rfrwl" ^ 5^ #t 
f^ f%M 1^ ^n^ ^^ d^ ^rfrat # f^^<Hdi qr ^ arTffr pfr^ ^rw # §it1^ 
t^ i^^ichKc^ T^ iTjfrat # sms^ qr f^ arTfnj ^ tt^w 3t^ ?^ t^^ i^ 
^rfra" 3Tq^ %?;■ Qi-t^jH ^ arr^n" #t t^ ^^ t^ # ^rrflr^r ^^ f aftr tT^ 
^^q^ #T fM d<>Hri T^ S" i^tt^ ^^TT^ ^ "^ra^ ^ ^tHT dt ^ ijrt ?frt 7T^ §fr 
^Rfr^ ^ ^6^ MMd q?^ qr ^r^ at f?t^ q^ ^n^ |- ^at ^§1t dt >Hi^=hKl 
# ^e;" ^ ^ 7T^ ^T^ fr ^ i^chn qr^ f 1^ di=hdci< ^ ^j^ #t fr ^^ 
^ ^^^TTHT ?^ f I 

>H<Hcho!il-^ ^fff^ ^f^ ^ Tfr f I ^fra" Tft^ s3TT^ ^ ^Ei^w ^ ?^ dt Tjfrat # 

7T^ ^ 3TTT2TT ^ ^ f^ |M<J-M<I ^ 31^ f^ 1^^ ^ ^^ ^ I ^ f?T^ 

143 



f^ f^^<Hd Ht ^ f I 5^ d=hp!il4i dt 3TT^ ^TT^ TfrT ^ 1^^ ^ ^^ #T ^T^ 

^^ armr f i #^ ttcT #t ^re;- f^ i ait ^Trrfr Ri^<Hd ^ ^J^ ^wr f 3^t^ 

I ^^TT ^ t^ # Tf^ I ^^ g?W 3TT^ ^f^ f ^^ ^f^ S" ^^TT ^ f^^ 

^^ ^ ^^ f I 3it 3fr^^ ?R^ dt 3Tre:# #T ^§r Ji" ^ f i ^fr arr^ ^^ 

^H^kTT f ^ ^ ^R T^ f I ^ 3n^ f^ 7^ ^ ^ :^ ^^ 7U^ 5J^ # 

3n^ # f%f^W I ^ TT^T # ftf^W to 31T .HlQchl #T ^ jt ^^m ^^ f ^TW 
^ 35r ^ f to 31T # ^^^ ^TTTSTT 2J^ ?!" l^afT ^5^ # 3RR qfl" dt d^ ^ 

d^ l^ij Q^ f?U^ T^ ^ f I t^ ^ f I t^nfr alkdt ^ ?nt ^f^ f i ^ 
^ qr t^nfr er^t^ ^ 3fr^^ ^r^ ^ ^ttht ^ i2j^ dt Wr^ pttht f qr ^ '-M 

^^ ^fW^ ^^ f I 3^ ^ ^^ f g?T^ ^^TT RHT ^?n" Rid<^ cTT^kT ^ f I 
^ c::Y JT f%^ ^ 3TT§lRr ^ ?^ ^sJt at t^ ^TT^ 3TT^ eT^dt S" I §^ ^ 
^ c::Yd# ^ft^ #^ # ^ qr ^?" T^ T^ ^ 3TmT f 3TR^ I ^TF t 5J^ I 

artor ar^^ ^ #t an^ si1<idi f f^ ^r^ at arM^rf ^sht f i ^ c::.rc:;t^ 
f^ ^^m ^ t^re^ ^M ^^ #T ^TTew rtpw ^f ararttr ^^^ ^ i w^ ^ tt[ 
f^ 3n^ I (^Ri<H 5Rr1^ ^ ^ §imT S" i ^ ^ ^^ 3frfdt ^ w\f^ ?to 
^?n" #T t^^TFfT arrara" f pT^ ^r^ ^En%^ i 3rr q^ qr f^ ?Rsjd # ^^^ 

fTT^ 3^:?R teW ^ ^ do 3Rr §t ^H^TTET ^ ^R^ ^En1|^ I ^^ 3^T^^ ^H^ 

^^r^ afk ^T^^ ^# §fr i 
omchcJil-^ ^fff^ g i^H^H ^f^ ^ Tfr ^ larq^ f^^<Hd dt ^ ^Rfr f i 

tTtM ^?t^ #T qjc^ q^^R |#r ^fff^ ^^ ^ dt Tf^ ^ Tf^ f I ^ aT^^ 

^ftr^-^^ TKsj; #T ^ ?T^ trT f I arat d^ efte^R arr^ ^ i ^h^ #t tt^ f 
iqafr at arq^ arq^ ^ft^ ^ effe ^#t f i 3^t^^ ^ arnr q^rr fr ^ f ^^ 
d^ anM I ?ter #t dt ^ f ^ Tid" d^ an^ ^ qr ^ arafr d^ ^ arr^ i 

^ 3n^ ^^TT ^TF ?t TRft I ^ ^HTtW ^ ^fR^HT f ^ f^TeTT ^ 1^ dt aTT^ ^TT^ 

^ ^HTtra- §1t dt ^ f I ^fr f at 8j^ #^ §R (^ f dt "Emtf f I ^^n^ ^ ^ 
dt pt^ ^r^ ^ ^^TR ^ 3n^ f I ^UT 3fr tjr€r ?ft€r ^^ ^^ra" t^t f ^fR 5j^ 
t^TFi" #T ^{m ^Ei^ ;^ f I f^RRTT at <h<ht^i^i ^ f I ^^ ^ ^fraTfr §fr §R^ f 

144 



f^^ pRT^ f I f^WM ST pt^ TFT f ^^ ^ 3n^ 3T§1t H^ ^ ^ arrsT i 

fr ?t3t qr Tntra- ^ f^ t^ ^m \ ^^ ^5;- f^j^ ?t t^ ^ 1 g?i" ^^mt ^^ 
efr I 3TT^ f[ ^ I 3^ at 3Rr at ^ ^ t^ I Tft^ f^f^w ^ ^^ 3tt^ ^ 
^ I ^3^ f%^ ^ 3^T%T at ^ ^ f^ T^ ?^ I 
^te^-^^ W^ <HcH|ch ^^ Tfr ?t I 

tw^^-ctI^ aiT ^ ^tb" ^ ?ra" %Tr ^n^ Hi" f^d<^ 3Tm^ ^tf S" i "^ ^^ 
afr 3rq^ ^^m t^p^^ait 1 tttsj; #t ^ arr^ f[ ^^mt ^rtatat f^ air ^ ^^ t^ 

Ttr^ S^ft^ ^1Sch< ^p|" ^ 7^ 7TTS. ^ lat^TT ^^ f^ TTJTT TWT^ ^MT c4^ 
Ttr^-TT^ #T ^ 3TT ^ ^^TT 131^ ^TeT^ ^^ ^ 1^ ^T^M ^ f^TpTT ITTt^ 

ftR 3tR ^ ^ ^ torf qsr I ^ c;<ciic;i qr 5^ ^kxT ^r^: t^ 2l"i|Kxr afr 
fT^ ^ 3^ aftr art^ |^ ^ ^ ittI^ arq^ ^^m jT prt ^rsft 1^ ^ jT 

f^ 3TT^ # 3TT^ 1^ I 

TTt^ ^^ #T qiTT ^ fr ?^ 31^ f^ 3TT ^ I 3Tat Tf^T ff ^ ^^ I t^ Tt^T 

^H ^TTsMt Ht ^ ^^ I 

^m^2r-31^ TT^ #?Tt^^| ^^Tf^T^Tfr^ I ^Elefl" ^ at ^ 5it| ^d" 3ftT # 

aj;^- pT^ f I 
^m^sT--^ ^ I 

^te^-g3^ ^T^ ^ ^ ^^ §T^ TTjft I ^ f?T^ ^ ^m\ f^ I 

^m^ST-- c::.T^ TTZTT STT a^T^Rra" qpET ^^t dl" 3TT^ ^TT^ ^ ff ^^ f I ^TT ^ 

3HT^ #T ^re;- f^ ^ TT^ TTB" #T ^^tT 3TmT ^^t ^ TTFcTT ^^ Tt^ W^ jf 

H^ F3TT iTTs^ # ^ra" Rid<^ ^^rra" f ^t^ ^t^ fr dt f ^tr tts^ #o itts^ 

at dt ^voiJt f I^T^ ^ ^^TT TTS% f I TTWf f^ ^^ f^ eft I ^ ^ Ht 

3?-"2jT fTHfr^RTT^faftTHTfr^ ^rfrat ^ fr 1 ^h ^^ ^^ f^^^ 
H^ 3n^^ 3^" qf ^ qrJTT ^ 1 

^tefr ?t^ ^Erat 3T7MT Ji" isftm qr t^ 1 stt^ ^ qr^ air ptt^ ^ i ^ ^tt 
^ C ^^f^ ^^ 3n^r# I 



145 



^mr ^HpTT ^ 3TT^ #^ # t^# ^ ^fTSTT |3TT IW ^H^ M" ^ ^TlfT ^ ?!" 

^ftr^-^^TT ^;^{^ at ^21" pTT^ ^ I 
^m^sr-^ 3fk ^ I 

^m^ST- 1^ W d1^4il f I 

^m^ST-TT^^ I 
^tefr-^^TT I 7T^^ I 

^m^sT-efr ^ptt i-isilHch< ^ pfr i 

^ftr^-gji" fr torait ^ i 

^m^sr -torait w^ i errait q^^ ^ i 

^ftr^-g^ dt ^ ^ T^ ?t #^ T^<r^^K ^ arr^ ?t i 

^ftr^-^ ^^ ^ 7T^^ ptt^ ?t t^ne^ ^hw^ ^^.t^^k at ^^t^^ q^ tft ^ i 

^# i^chiHi aftr #^ ^ q^^ f^ larq^ s^tt^ # ^^n^ # t^# ^fr f?t^ 

;f^ Tpfr ?fr, qR^ #^ ^^TM # ^^ # aiil^ f^ 3^ I I 

^ftr^-^fra" 3Tq^ siihm<h #t s^tt^ # arrRrr ^ q^it^ ^ t^# nt f i ^at ^at 

f^ at ^HT|^^^ # %?;■ ^ ^fn^ d^ ^^ q^ ^rmr ti f^ ar^t dt ^ at ^r^^ 

^^ f^^Jii I 

^m^sr-^Erat arra" f^ ^^ ^rt ^ t^ dt arr^ti 

;ftr^-f?MT ta arrzTT ^ ^ i 

^m^sr-aiRrara" ^ ^Efffr ^ f^^^ ^ i ^j^ ^j^ ta 2JB" ^ q^^ ^^ t^^cTt t^ 

I H^ 3n^R ^rq^ pTT qrJTT ^i ^ arq^ s^tt^ # f^^^ tRf^ ^eit^ # t^^ I 

;ftr^ ^TT^^ #T ^ #T s^TTF # ^T?l" I ^^^ #T 41f^iJ| # ^T?!" ^fR ^^ 7^[^ ^ 

7T^ Sjt I 

^tefr-^TT^ dt g?T^ I^IJ ^HTJTT fr ^ dt JTT^Jl" %^ ^ ^T^t I 

^m^sT-^raTTT #T ^Tw ^ ^e^ f cit i^^tt ^^ jtt^ji" ^ q^ ^e^xt ^ ^ra" i 
#r ^ ^fra" ^ cfr ^ra" qr ^w^ sra^ ^Tot sJt i 35^ at ^d" d=ho!il4i ifr sfr 
^^T^R I H^at ^ ^7T^ quT ^R f^^ 2TT % t^# ^ ^R fr 5;^ ^^ I 

#^-g?l" ^ ^fR ^ t^ ^ pMT fM I 

146 



^ftr^ # arrat ^ art^ ^s^rt qt i 
^m^sr-^ ^^ 3Tt^ ^ f I 3^" ^ 

^m^2r-3it ^ ^ i^TTT^ fr f^r^ ^t^Rrr §it #t tw t^^ f i ^etptT 3^ ^ ^^tt 

^■cT^ TTci" 3r^ ?raM qr ^ I 

^fiW^-^ w^ ^ I 

^m^2r-?TT2^ ^ ^HT^ sM ^^ 1^ ?t ^rrait 1 ^ ^ehs:^ ttf #t s^sn?^ jt ^;^^ht ^ 

%^ ppt Tfr f ^TTifr uidi\^ ^ -^ ^ W3m^ #t s^tt^ ^ t^^n^ arrRTT rt^tt 

# y^ff^ ^EiT^ # t^# I 

^tefr -TKsj; #T ^ ^f^ :^ <Hchchd<41 #^ t^^ ^:^3^ ^ 3n^ ^tt^ ^ ^ Tfr f 
^ETf^ ^ETf^ ch^ch< I ^T?i" #fr ^fwfi" Ji"fr^3TTTfrf%^ ^6 ^tt^ ^ 
Tfr ^6 m fWr 3fk #^ I ^1^ ^ ^ra- §fr g^ ^:^^ S" ^tt^ ^ ^t^t^ S" i 

?it ^ 5^ ST^q^ ^TRi" ^ gji" 13^ ^?" eTTMT ar^q^ f^^sF ^^tm ^^^^ f 1 

^^ 3^T^ ^ra" fr ?T?1" ^ I qj^ ^ ^^t^^ TTT^ ^ T^ 3Tq^ ^^TT ^TTHT f I 

^tefr-i^ ?it ^ % <Hchchd<41 # t^^ ^ETffr "En^ TTJft ^ I 

^m^sr-^Efffr ^ ?it ^tt ^ ara" h^ ^rra" ttjtt ^ 1 

^tefr-^ ^ ^ ^ra" ^ 3Rq: ^ I ^ ^TT ^TT g^ fr w4[ ^t^t ^^ ^:^^ 

T?^^ I 

^m^2r--^jf^ 3^T^ ^TB" I t%^ f^^ ^^Rw #T fT^T^ ^R tMr 1 

;tefr-%^ ^TB" ^R T^ ^ I ^^ ^ ^^TT ^TTHT f I f^^ d=h<^4i ?!" ?it ^ f I 

^m^2r--#Er t^t ^ stm^t qr ^Tif ^sr p^Wt 1 ^ et^ 1 

^ TTsfri .Hchchdofi :fft^ ^ ^isich< ^^ ^ # qr 3^?^ ^tt^ ^^ ^ |^ 1 
;^rRfr-^ w^ f[ T^m f arra^^ ^1^ <Hchchd<41 1 ^ra" ^ h^ ^tt^ ^ Tfct 

?t I t^^ ^ fT^T^ dt ^ ?t TTJTT I ^ fH^ trra" ?t I ^^ ^ ^ ^TF ^ 

Tpfr I I 



147 



^tefr ^ ^^ ?it ^^ ^ 1^ 3T^ ^ ^d: ^ff^^ ^[^ ^ 3TM5r ^ ^^ Tfr f i 

<Hcbchd<41- 3^" ^^TT ^^ eft# t^# ?lt ^TT fr ^ TT^t I 

^tefr-gj^ ^^ ^ ^ ^TT ^ mJMW ^ STT ^^ I 

<Hchchd<41-#fr t^# ^TT^^ t^# ^T^ ^^ S" I 

^tefr-^ ^ Ji" ^ W3m^ #T s3TT^ # 3TTT2TT ^6c::. | ^ ^^ ^ Tj^ JT %^ 

3TT 7r4t I 

<Hchchd<41-q^ ^ TTjfr sfr ^ arrRTr i 

<Hchchd<41-3TM5r ^ T^IHIch ^ ^T^t f I #fr ^# #EI^^ ST^q^ f?t^ ^T^ ^# 

^^cii41 f I ^^ fr >H<H^i Tfr f I 3p^ ^ chidciiH ^ stt I 

^^ I 

<Hchchd<41-^EfR^ ^ aftr ^^TT ^ I ^?i" gji" ^e;" fr et^^ arrsfr ^ i 

^^ ?t I ^ ^ 3^ ^(-cHI<H ?T^ Tfr ^ I ^^ ^3^ ER S^xfr q^ 2ft" I ^ Ht 
JTT^Jl" fr ^ I gJl" g^ fH^ f^ ^ TTT^ ^ ^ I 3lt 3^7 ^ ^ ST I ^ 

^^^T ^ ^2^ ^^pRT sfnr Tfr ^ I 

<Hcbchd<41-g?T^ 2:pM at ^?" ^ 3TT^ S" ^ ^ElMt I 

^tefr-^ <Hchchd<41 ^^ ^ TTJTT 3T^ ST^q^ 3^^" ^T oMW ^ | 

?TR^ ^ ^tsRft it^nfr TTf^ 3Tra" ^^n^^ §iw arr^t i ^ft^ ^nfr c;i>H.di<H 

^m^sr #fr ^ra" ^ ?tt^ ^ i ^ ?it q^ fr ?t^ f^^^ stt ^ i ^ei^ sfr ^ 
^<Hc;c5J Risiio^ I <Hchchd<41 ^3=^ t^ qr ^^frfr ^ fp^srw t^ ^ ^ at ^^ri^ # 
^# ^ I eft^ ^^TT ^^ I .Hcbchdofi ?fr ^TTifr ^wr # hm^i ^ jtt^t ^ f^m 

^ ^ETffr ^ ^(-cHI<H pRTT ^R I ^ ^(-cHI<H ^m^ST ^ ^ ^ ^ ^ T^ 2TT I 
<Hcbcbd<41 ^ ^m^ST # ^ TTJft ^TB" ^^TT^t q^ TTJfT I ^ 3^ ^5^ t[RW ^R 
TTTIM" # ^tfTR ^^ 1^ ^m^ST #T c;<c||c;i qr ^EI^ 3Tr4t I ^m^ST # HT^ 

148 



^s;^ ^ i#fr t^^ #Ei^^ tj<cii(Jn # t^# ^^ciHi f I ^^ 4<hi<hc;k ^^ tft f 

^m^sr-<Hchchd<41 #^ ^TB" JTra" I TTTSj; #T ?Tt # t^# f^rr^ T^ ^ ^ ^^|ch< 
pTRTT I; I ^ t^ ci<H^I^ %^ ^ TTJJt ITT^ # JtI # t^# ^isi^i g?l" f?T^ 

gJl" 3^ ^ETf^ ^^ Tfr ^ I <Hcbchd<41 3TM5r ^ ^^ T^T ^ I 31^ ^ # ^^^W 
3n^^ RHT ^^ pfr I ^d ^ k'd<lcH ^ ^ I^TT^ TTeft^Sr f^c-^H ^ ^^^^ 3^" I 

0|chchd<41-^^TT ^^ pRTT g^ ?n^ I 3TT ?TTT ^^ 3fr ^ et I f?MT ^ ^TeTT ^ 
TTJTT S" I ^^ ^ ^ ^ pTRT t^^ I #^ ^^ # ^ #T ^T^ fr ^ 
^^clHI f I 3lt q^ at ?fr ^5^ ^fRKTT 2TT I f^R^ <HdHsl ^ % #fr ^pff 
^TT^^ t^ ^r4t f f^ ^T^ t^# ^^c||41 TpJt f I <HI<HHI f%^^^ ^HFfT f | ^ 

alk ^£fk^ ^fWT^ f I 

^m^sr <Hchchd<41 ^ ^c-cHi<H ^^T^^ ?ra" fr ?ra" tT q^ i 3^^ arrat #t ^h^ 

3^tnj ^5T^ pRTT I ^ T^chch< ^^R^ frtr '^^ 1^ ^f^j^r^^ ^ ^fff^ ^m^sr ^ 

^ ^^: <Hchchd<41 #T ER TTZTT 3fk ?W ^3^ ^# # ^Effff ^ ^pTT §1pTT ^k^ 

MT^Hd ^ ?^ I 

<Hchchd<41 7TTc?r ^ 1^ ?^ ^TT ^ ^ ^ ^ ig^ t|<Hchl<^ aTTJTT ^ I ^T^ f ^ETeT 

^ MT^Hd aftr g^ ^ ^^ I 

^m^sT-TT^ # ?Tt ^ ^^o-cHc^ ^?rd" ^ ^Wt I ^ wf ^ ?Wr ^tt t^ ^ i 

^ ^RHT I eTrat ^ ^fwra" ^T^ 1^ fr q^ t^ht f i ^§1t ^sr ^ HJii^yi i 
<Hchchd<^ ^ ^^ Tfr f I 31^ §^ fr Tjfra" ^ qr f^ |3tt 3tt^ ^ i; ^ % 
3Tq^ t^rra" ^^rra" ^r ^^ i ^ dt ^§1t ^ t^ ^ fr ^t^ f^ra^i" ^ 3^ 
pt^ qr ^ 3t1^ t^^ I 

^te^-^ f^ ^TB" ^ ^^^MT dt t^ fr ^ifB'^ I fcT^ ^^ 1^ 3^t^ f % ^ 
^ ^ Tfr S" I ^^ ^^ ^ ^Hw^ jIjimh ^^r ^^^w ^^T^r^ % ^ 3^?^ 

f^z[^ f^^^ TTZTT I ^m^sT ^ i^R^ qr^ ^?ft ^fR^ ^^rarsn t^^^ \^^\nd # 
cbi^cii4 qR7T§T ^ ^ q^ Tirq- #t ^ft^ ^^ sM ^ 3rtf f^rqr ttjtt i q^ ^ ^j^ 
eifer qr^ ^rrtjtt 3^ qr^ ^ jIjimh ^hcihi i 
f^ ^T^ q^ ^ <Hchchd<41 ^ ^pttjtt aftr ^^ d;3=^ t^# # ^Efffr |^ ^ 1 

149 



.Hchchdofl- ^ I 

q^-^ETtfr f^^ # ?TT^ f I 

<Hchchd<41 - ^ I 
q^-#^ W^ 3TT3lt I 

^fiW^- ^Hw^ ^^ ^f^^ ^^ I fjsr fp^sTW f q^ i ^§1t f^^ #t ^ jt ^^ 
^RT ^ ^ETtfr # fr ^ ?it t^# # ^ETtfr ^^^^ i3ra% ^^ #t ?T^T?3^ % ^ 

^ 3Tm^ H^ cHWcfl ^ I t^'^ ^^f^ t^IcT ^ ^TRT f I^J^ >Hi^Q=h M^^^W f 
\Tr^ M<J-M<I ^ t^r%^ f I3TTT2TT ^ ?r1^ S" ^^ I 3^<^ ^ ^ aT^TOtT %^ 

^^ ^e^xfr ^ I #fr t^# t^^r^ ^rfrat h^ f?t^ §Jt f^ t^# #t ^ ^ ^ 
Rid<Hi 5^ 35^ S" I ^ fr cHWcfi ^ I ^ ^sftfr 1^ ?Wt I ^ ^ #r ^^^ ^ % 

TFT ^ ;eTRR tTpTB" S" I 

q^-pftt ^ qj^ ^§1" jf ^^^ ^^m ^^r^^ ^ i 

^tefr-pftt ^ qr^ ^sr jT ^^^ tt^ #h" ?i" ^ ^ r^ ^ |tt^ # ^^ftfr ^ 

# ^ I ^ .Hcbchdofl # TTTl^^r f ^^ slc;<HI<H ^^ # I 

^m^sr-wr ^ft^ i^H^n ^ ^ Tfr f i .Hchchdofi ^fft^ # ^# ^isi^i ?t^ 

^tr^-^ ^ Wr I ^^ ^ dt ST ^RTT I ^ft^ TT^ ^ ^eTT^ pT^ I 

R^-<Hchchd<41 §fr ^lQl< ^ I 

<Hchchd<41 13[i[ ^k^ ?^ ^f!^ fr t^# ^TTJJt S'l'^fr^ ^ "^fr^ ^^ ^ ST 

%Tn- I 

<Hchchd<41-^Efr^ #fr 1^ ^ 3rq^ ^ # ^^m ^^^ i ^ dt ar^^^m ^^ t^ ^ 

wr I 

q^-^^m dt ^^T^ fr qMr i 

fM f^tr^ ;f^^ §TT I ^ 3qrJr ^ ^fl" T^ 2TT I <Hchchd<41 t^# ^ ^ §1t ?T^ 

TMB" ^ ?t^ I ^ ^^TTF ?^ f^^^ ^ I TTSTT TTt^ art^snf ^ w^ arr^ ^ff^ 

#T ^ qr 3Tq^ q^T^ T^ 1^ ^W JTFfT ^R ^ S^t^Snf I 
TiW^-3Tn^ #T t^ qr ^21" ^BT^ 1^ ?t^ ^TT ?TFfT t^^^ §1fZTT I 



150 



<Hchchd<7fl ^ ^^^ ^^ ^isi^i ^fff^ <Hchchd<^ #T qre" ^T^t ^ ?^ ^^ 
3fk?l" ^ 7T^^ 3TltJ^ f^ ^ f I .HWcTi ^ I f^R^ <HdHs| 3T^ ^ % t^^ 
^ TTeTT ^^ 5^ I 31^ afkcl" cfr <H«yUl3lt 3ftT >H^i-=hl<i #T ^8^[U\ ^ IgS; ^ 
slQd^W ^ ^ f I ^ ^ 3^ ^^it^ # t^# #T ^ ^ ^(-cHI<H pPTT Tfr 2ft" I 
^^ alkcl" #T 7T^ ^ ^# H^at 5:7T^ ^fRxfr f ^ra" ^ >H<HIcH ^ 3T^ mUcik 

^ftr^-^ 3fr arra" ^ arr^ f^d<Hi ^F^sft ^ ttjtt f i ar^q^ §^ #t f^ arr^ 

^^^R dt ^ 1^ 2ft" I arn^ ^ 3T7frr ^^ ^tjtt i arTiT ^ at <Hchchd<41 # ^ 

^ ^ f^HHi ^ dt pfm" td^ # ^^^m ^ at fj;^ ?TM^ I ^o-cHd ^ ar^^ 

33T^ qr ^tr ^ ^tr qr^ ^ qr^ ^ ttjtt i ^fra" §M^ra" #t er ^ f ank ^ i 

^m^2r--^ dt f I §M^ra" # wS[ ^ arrara" ^ ^ i #r ^fra" cTt ^fra" fr f 

§^ ^ fj;^ # f^d<^ fr q^ ^ ^ ^^rar ^ <Hchchd<41 >h^^i4 ^ ^^ to ^SRR 

^Hw^ an^ I 

^tefr-^ra" H^ an^ h^ d^ ^ Rid<^ Qic-Hd ^r^T^ i aiMchn efmt ^ ^^tt ?t 

TTJTT f I f%^ #^ ^fw^ F^ ^ at ^ ww^ pTtt^ f I ait <Hchchd<41 ^ at 

Ht ^ f^^^ STT I ^ 3n^ piWl" Ji" ft f^^nr ^ ^ q^rr t^ f i fj.^ ^t^ ^tt^ 

^ TFT S" i^r^ qr ^^ ^re:er m^<\^ w\ f i efr^ arq^ tt^ #t f^ ^;et ^ 

3ft^^ jf 3T^ gWr w\ t I 

^f^ qr ^^ ^iw ^TJTT S" I 

arMt arra" ^ ^ tt^tt S" !! 

^ qr 3ffT aicH<Hi<H prtt S" i 

0^ ^ arra" tt^r^ prtt S" !! 

^§fr ^^FHT ^ 5^,^ dt %^ otju I 

^^FHT ^§1t ^rq^ JTB" ^, ^T^ art^ ^Trf^ ^^ !! 

jfr^ # FMT ^ ^ an^ larr ^ arq^ i 

aiid^f^^^d ^ (^^R ^^ 2TT ^rq^ !! 

f%^R TTJft" ^f^ 4pT?1" ^ mfr 2:7T§T I 

;rt^ #t 5j^ ^f^ EirzTer ^5Rft" qr 7R1" !! 

^ ^ 5:t ^ tt^lcT % ^ FT^ I 

<HdHsl ^^ ^ ^ f^ # ^^ STT ^ ^5T ^ .!! 

^m^sT-ait ^TF ara" dt d;^ 3t chi^di ^r^ eT# ?t i 

dc:;roMfr-d;3=^ ^ft^s^d" ^ aRR f I 

151 



^HTfJTT JTTT ^ ^ ^TTq" | <Hchchd<41 ^ ?it ^^ ^ETTpT ^ETp^T sJt ^ >Hli^d ^R^ # 
qr >H^^l4 3RT #T ^HW^ 3TT ^T^t I ^JMW ^ ^W% ^o-cHd ^^ # I 3T7TT STT^ 
^ 3RffT ^ cHNIdl dt ^ qr chlQ-lsl ^ 3n^ I Rid<Hl ^FTT ^RTT^ ^^ ^ ^T 
^ ?JeT^ I ^JMW ^ Tjfra" # ^o-cHd sl^|ch< mfr 3MchK t^^^ ^ TT^ # c::.rc:; | 
^te^-^f^ ^ T^ ?t ^ETtfr dchchdcffl ^d 3TT^ ^ fr # I ^(-cHI<H 3^ t^ T^ 

^ 2fr I 3ra% 3^T^ t^# dt ^ arrs" §it fr ^ ^ ^c:; i 

^m^sr--^ t^ pRTT dt ^e^ ^ ^ ^ i f^^ #t ^^ §it ^ arr^ ^6^ ^ 

^TTHT S" ^^TT I 31lfi^<chK >H^^l4 at dt ^ ^^fW ^WT f I^Hc^dl ff dt ^JMW ^| 
§17Rra" #T ^HTST tfr?^ ^^ 3TT^ ^ §1t ^ ^ ^ T?" ^H^kTT I ^ ^ §1t ^ 
II ^JIcJW ^ ^^ dt ^ ^ ?t ^fRKTT I ^ <Hchchd<41 ^ WPf[ \^R ^ 1^ ^ 

pttpT qt i" ^M dt ^ siuKc^ ^ #^ ^R^ ^tm ^^t^ ?tJTT ?t i^fft^ alk 
^m^sT arqTH" ?t ^ fr ^^ t^ §:dor % JTRTdr ^^hiho^ 3tt ^ i ?t^ §if?TT 
^m^sr ^^ ^ I <Hi>H.d< 3?r arrara" ^ pt^ i <Hi>H.d< 3ft # arrara" ^^r^^ ^fff^ 
^T^ 3Tr2fr I 

^tefr-S" ^ ^TRTdT 3ft larrr tfM ^^ an fr t^ ^ i 

JTTFdT 3ft-TT33; ^ f I 

;te^-3T§1t dt ^ 2TT I §^ ^TtR^ ^RTHT ^ ^ ^EIpTT tTJTT I ^6 ^ 3T§fr 3TT 

3n^mT arrr dt t^T <Hi>H.d< 3ft i 7133; ^ dt ^ 3n?TT ^ 1 sM fr ^ q^ 
3jfr an" I arrnqre" fr ttjtt ?t^ 1 anf^ tf^ ^^ |^ ^fft^ -isif^'^i sra" ^ 1 

H^ d^ ^ Jt ^ ^m^sr §1t f^chH ^^ 3TT TTJTT |f?T^ Jt Tro3r §fr 4SHT |3TT 3TT 
TTJTT I M\M<L< 3ft ^ ^ ^3TT I 

M\M<n 3ft-§ifJTT ^m^sT 3Tq^ TT33; qhi^ # qfrsfTT 3Tc^pT 5:;# ^ qre" ?t ttjtt S"| 
^ ?ft€r f^^ ^^ I arra" fr ^ 3n^ ^tptt stt qr #^ anq^ ^tnf ^^^^ fr 

3n^ ITT33; ^1<H^K ^TeRT f I f^T^ q^ 3nfr T^3^ ^?" q^RT I 3^ ^ ^J^ Z\^ 

iswu ^ ^^MT qr TT3j; ^ q^Ri i^:^^^ tt3j; tt^ f^ ^rw tt^w ^^ ^ ^m^ar 

§1fJTT 3TTq^^ 3TTq% ^ ^ §1t I f^ ^TeRT ^ q^ Jt ^ ^ ^^^R ^ ti1^<HI 

I 

^m^ST-^ M\M<H 3ft td^ ^ dt i^SRT fr f I ^ f^d<HI §1t 3Tq^ ^ chld<HI 

qt ^^ ^ju qr td^ ^ q^^ larrq" #^ ^^5^3wt ^^arr^ TT33; qr ^^ t^ 
dt ^ ^ qt^ 1^ M\M<n 3ft ^ ^ ^^^R ^ ^Jft^ td^ ^ q^T^ ^66 
\tz3i\ qr fr dt ^ttrt ^^rra" f 1 ^^r q^ Q-isicb< ^^ ^nrt^ ^^ 3nHT 1 



152 



^^ f^ ^ #T f qr ^fR^ 3TpPT f TTTSj; | 
f I 

^tefr-^^ Jt 5:fr ^5 §iT err^t ?t^ pfr ?trt^ 3ft ^^ jft^ ^ i arrr f?T^ 

^ ^# ^ >H<HNK pTT^ f 3TN% 3J^ jt # ?T^^^ I M\M<H 3ft pTt 5:fr ^5 ^ 

?j;§T f ^ I f^ ^ 3j^ 3ft§r ^^fH I RTH" ^ ^rarr ^t^ dt f ^ f^ ^ ?tt- 

3fr^ <HJ|c|lcfl I 

M\M<H 3ft- 31^ t^ TT33; ftR dt 3TT3lt I 

TT33;- M\M(H 3ft #T qm 3TT^^ ^3^ ?t TTJTT 3ftT ?tpTT 3ft <HI>H.d< 3ft I 

<HI>H.d< 3ft-^ q^ cit ^ 3J^ 3ft^ ch<c|H| 3TMT ^£nt|^ I ofT ^^ 3ft^ ^ I 

I 

^et^- JTRTdT 3ft arrr ^^3tc::ic::. ^ ^fR #T f^ ^ 3TT^ ^ | aTTT TT33; #T ^^5^ f 

i^fR^ q^ 3TTq^^ fr ^^ jft^ ?t^ ^^ntl^ i 

M\M(H 3ft-^ TT33; 1^ fr <A^<Hd ^ q^MT i ^rt ^rq" ^ hw Tr?ra" ^r^ ^?t 

3Tre;3ft si<Hch< I t^ ^ fr 3TFt ^ TF^ #fr ^arrsf g?^ ^sr f i 3t^ g?^ 

^^5;^ qt d<=l-4^ ^T^ pT^ I ^f^RTT ^T^ ^ ^TF ^ TT33; ^^TT ^ ^^m f^^^ 

i^rfra" ?Tt # ^ Jt ^ ^k^ ,7Tfr^ ,3J.^?^^„ >Hi<HiQlch ^rfrfM ^ 5^ ^Hch< 

§fr altrt ^ ^d" 3TFt f^chH TTJTT I ^ ^ orc:;1dHdl 3ftT ^T3r W 3cH^c||<H 

^^^ TT3J; I ^JMW d;3=^ JT^ ^ I ^e^ 3TFt ^^ T?^ ^ TT33; 

^m^ST- <HI>H.d< 3ft ^ Ht 3Tq^ ^Hq^ f I 3it ^ ^3ft 3Rfta" 3TrJrej^ sfT 5^^^ 
^ ^^q feTJTT I <A^<Hd JTTST^^ ^^ ^^R ^R TfT |; I ^Hl-Hlf^ch ^c^Jd^STT ^ aft 
3TTq" Mf^Rld ^ ?t 3TT^ 3TT^ f[ ^ >H<H^dl ^1 3TTq^ W^ ft^MWI I 3TTq" §1t dt 
3J7TB" 3Tt^ fr ?t I ^ ^ciJcl^STT dt ^TTlfr dT^^ ^ ^fR^ ^ ^TtFT f f^^ 

^fr^ 7M TTJft qr ^ ^mr arat at tjRft hth ^^ f i f^ 33r3it dt ^tei^ ^ 

q^TTH" ?t^ (^MHT f f^ |rff1M #T ^^ft3|d" ^t^R FT 3Tra" ^^ d^ ^ ^cAld^STT 

^TTTT ^21" ^r ^ at fTeT^ Tt^ I 

M\M(L< 3ft- ^mFTST aifZTT 3TTq^ 3T^Rfr ^^ ^Hch< §1t f^^TM ^^RW f^^^ f | 

td^ ^ C'C'ra" T^fi^^^HtFfrfi^fr td^ ^ ^'creRT i f^r^ q^ 

^F^ Ffr ^RFT I ^ ^TeRT 3Rq: 3TTq^^ 3TTq% Mf^clK ^ >H<HlcH ^ 3ftT f^ ^ 

^ FRT 3Rq: TT^ra" ^^^ I aifZTT sm^ fttt ^ft^ ^rt #t w^ M I 

153 



<A^<Hd JTTST^tr #T 2;7T qr #r 3t^ ^ cfr >H<=hi^ ^ff^ f^Rq^ ^ Tfr i ar^q^ ^ 
^^ I ^iZ3i\ ^ ^;ra" f^n^ ^^ m^ 3Rq: a^TTT i ^iz^n ^ ^ ;f^ jf s^ttt 

I f^ fM ^ ^ f^d<^ <A^<Hd ^R^ qt I ^^^ qr t^^ ^ ^Hlt^ sl<H|cb< 
^ 5;^ oj^^ I 

I 

<HI^< 3?r -t^ TKBj; I 

TT33;-3ft <HI^< 3ft I 

<HI^< 3ft -^ ^^ T^ ^ ^ I 

TT33;-3ft <HI^< 3ft I 

<HI^< 3ft -^ 3Tq^ ?Tt ^TT ^ 3R7Tra" ^TT ^^^^ I f^ fM ^3^ 3T3fr ^ 

<A^<Hd ^^ ^^ ^T# I ^?" ?ra" HJ||ch< q^ 3T§1t ^ H^ 3TFt f^Rfpftat ^ I 

TT33;-3ft <HI^< 3ft I 

<Hi^< 3ft -^ ^3^ ^ ^ ^3^ ;^ 3T^f#n" ?TW f^ arra" at ^5?^ #t 

fr;^T^^ ^ T^ f I ^3^ ;td:^ ^qt^ q^ Qis|ch< 3TFt ^t^ H^ ff ^o^ fr??RW 
qr MNcT^ pRT -iH^jfl I ^ ^ % <iHI<Hl[^ch ^^e^ ^ W 3TTf§^ I <iHI<Hl[^ch 

3?2Tra" # 9h<iPd dt d;^ pTt^ ^ pTTaM iH^at ^r Jt d<=i-4^ ^ ^^ttt ^^ra" 
qr^r^ 1 ^ i^^ <A^<Hd ^ ^::>re^ 1 ^ ^^fer qr q^ #^ q^ an ^e^ ^ 1 

^3^ ^ <H<H^l4 ^ ?t^ I 3ra" ^ 3TT 3TMT I ^3^ q^T^ #T f^ ^ ^^TTT T|(^ 

I 

^ftr^-^ <HI^< 3ft 3TTq^ dt ^ t^^ ^ q^RTT f I ^ at f%^ f^^ 1^ #T 

#r ^ dt ^^ ^ eTTJT^ at ^ T^ I f^ ^T^ at anq^ ^ ^iz^n ^ f^ Jt 

^f^pT ?i" TTcl" ^ 3Tq^ c|-c||<^< qr q^RTT I ^ 3TTq% k'^>HI<H<Hc; T^^ <HI^< 3ft ^ 
fr ^qirt^ ^^TT^ T^^^l <HI^< 3ft - ^^ W^ q^RTT I TT33; Jt coT^ ^ ^T^T^ 

f q^ aftr at 5^ w^ anq^ ^ #t ^ qre" 3tt^ f i 3^ aftr TT33; Jt ^d" 
3T^=dT S" I <A^<Hcfl ^TeRT f H^at dt q^ qr T^ f f?T^ araira" Jt at 1 ^j^ ^ t^ 
f ^ <Hi^d< ^ ^ ^ "^^ ^5wra" ^ 3TFt qre" fr ^ ?t qrJTT 1 sr^ ^ ^^ 
1^ #T ^TRi" Jt pTttt f^ I anq" fr ^nrait ^ ^^tt ^^ ^h^ktt ^ 1 3ra% ^ 
;gf%tn" gt^ ^^TRTT I ^ q^ I 3^ q^ # pTpRt fr ^ f i ^j^ arq^ tt3j; 
f I araira" aifr f^<r^jTl #t ^re;- at q^ ar^t ^^ ^ 3?^ f 1 ^ 5j^ #t ^htst 
^^FHT ^ ^ e{?^ ^j^ f^ 3Rq: JTra" sid.i'i^Jii f^ ^ ^ I Q^m ttf "^f^ ^^ 
aifZTT TT33; at ^^ f^ ^ # JTT^r Jt pft^ qt^ ^^ qprr ^^ stt i ^rfrat #t 

154 



w^ #T f^ <H>^^d ^^r^ 7^53; I ij^ ^ ij^ f^ ^fm" ^rra" ^^ tkbj; #t ^rm qr 
I 

3T^sr iw^ ^^TT q^ RT^ I ^ ?fr q^ f^^^ §fr ^ armr ^?r ^ §fr qt 

Mi-irti 3ft 3lk ^r^T^sr ^ ^TB" ^^ra" fr Tfr 2ft f^ <i<h^4 ^^t^ 3tt ^r^t 1 ^et^ ^ 
?t^ ^ 3Rr 3TW ?it ^ I S" 3^ ^ ^ I 

?ft^- 3T^=JTT 3TW ^ t lf^H<H ^EI^T^ f I 

<i<H^4 ^TT^- ^ ^et^ I ^ ^ Jt ?Tt 3TW Tfr fr ^ rt^ f 1 ^ 3n^ ^ %^ 

T^^ f I ^ ^ clt Q^ ^ ^^TTT ?t 3n^ f I ^ fr 3TW #T §1Tt^ ftTeW ^ 

^^ ^ I 

;ffMfr-3T^=JTT f^n^m ^T^ Jt ^ ^^ 3Rr t^f ch^ch< ^et^ trrr f%w ^ 1 

TRT^ ##- ^^ ^r ^ ^et^ ^ ^^TH" ^TB" f ^^TT I 

^m^sT-^^T^ ^# #^ra"^fcit^r?it^^ I 
<i<H^4chi4;i-^ ^fRj ^^r T?t #fr ^arr ^ g?^ ^sr 1 
;Ht^-3TT5TT ar^q^ tt3j; qr£i^ 3rttb" ^^m ^ ^t^tt f 3Tcc?r ^ ^ 1 

<l<H^4chl4;i-?TRRr ^ TT3j; | 31^ TT33; f ^ I 

^et^-^ TT33; 3TT3ft ^ qra" ^ait i 

TT33; fT^ ^ <I<H^4 ^^ ^ qra" ^3TT I ^^T^ ^ W^ 3TT?ft^ ^d^ ^T^ | 

;Ht^-3TT5TT <Hl^d< 3ft t^^ #T qTH" ?t^ # ^^^ ^^^ 3^1^ f I 

<l<H^4ch|cft- JTTFdT 3ft 3TT^ f ^ ^iZ3i\ 3Rq: ch.HIH f^^^ ^t^ I 

<HI^< 3ft c:;t- ^ ^TT^ td^ 3Tc^?T aTTJTT S" I 

<I<H^4 ^^T^-#^ t^^ ^ fr ^ f^ Tira" ^ 7T^^ ^ TTJTT S" ^ I 

^et^- ^ 3T^=JTT arrr 5^^ #t areft^ # fr ^tst^ ^ ?it TT33; q^ qr tft f ^^^ 
3Tq^ aft^^ra" ^ f^ q^ (^ I 

<i<H^4'+^i4^-^:^3^ TT3j; gj^ ^et^ ^EiT^ # ?M ?M ^# TT^^r^mr 1 
;Ht^-3TT5TT ;^ qaj # f^jr 1 t^^ §^ f[ t^# ^ JidcHiH qr arq^ ^ 

<i<H^4 ^^T^-^ ?Tt ^^^ fr I 

#^- 3TT5TT ^ t^ 3T3fr ?lt ^Eri^ ^ t^# f ^ aftr ^ Mf^clK #T f^ | q^ 

fei-isicb< ^TTifr fr ^ ^^ ^ #T f^ f[^ # ^^ >Hif^d ^ #fr dt ^jmw ^ 

^ qT§^ S" I ^f^T^ST- 31^ gJT al^fdt ^ 7T^ #T 3T?TRT 3ftT aft ^ ^fTHT ^ 

f^ ^ I 

^m^sr # ^TB" ^^T^^ <HI^< 3ft §fr f%^ t^ ^ ^ '^ I 

155 



TTTsj; #T qhi^ qfrsfTT 3Tc^er 2:;# ^ rth" ?t^ # ^# ^ ^m^M^ aftr ^ftr^ #t 

^ftr^-^^TT TT;5J; #T ^ 3Rr ^ ^fr 3Tr4t f I ^3^ ^T?l" ^^T^^ ^ ?lt ST 7r4t I 
^^TT ^ TTJTT I ^ ^^TF^ |^ ^ I 

^m^2r-^?ff^2r 3TrzTT f i 

TTt^-^ ^ TT^ % fr 3TT^ f I 3T^ 5^ t^mt #T ER f | ^ 2JT^ ^^t^TT TfT f 

I ^ g^ f^pTT T^ f I qr^ ^ f I ta f ^5ra" ^^ T^ ^ I gji" ^ f?T^ 

3HT^ ?t T^ ^ I 

Ttr^-%Tn" mf 1^^ f ^ mf ;^ mf ^ ^^ ?it ^ ?fr ^ ^^prat ^ §fr 
-isidwich ?^ f I ^ fr f ^3^ §^ ^fr^ 3^ 3^ R arrsT ?it fr ^r^ f i 
WR 3TT^ Hi" ^:^3^ ^ ^^M et^R fr arr^mr ^ s^ i r^<r^jTi §it eft qr^ 
ch<HHi ^j^ ta t^^ #T ^§r qr ^ T^^ 3qT ^ ^^t^ ^^i^r ^^ ttztt i 
^m^sr-^ ^^ 3T^ ^^ Tfr ^ I 3^" ^ ^ ?^ i w^ ^ w^ sIc^hm ^ 

3TT3^ c::.8t arrZTT ^t^ I 3^" ?lt ^M sl^^ciK f I 

Ttr^-^ cTTfTTT ^R T^ ^ I #fr ^TB" ^ JTra" T^ ^ I ^:^3^ ^ ^ ^ ^^m 

^3ST ^^^ f[ ^ ^'3=^ 3^ 3^1 

^m^i^-^^TT ^^TeT ^3sr ^^^ I 

TTMfr-^^ ^ % ^ 3Tq^ ^^TH" ^^TH" o^ ^ f^ ^R ^ ?TT^ ^ ^ f^>H=h1 
^HT^ Jl" t^ #T ^TeT fT^ ^ ^ ^TT t^# ^tRT T^ \ 3TT% ^^:^ # ^TF ^^ 
W f g3=^nT TT^^l" 3^ I 
^m^ST-^^TT I 

TTMfr-^ ^ ^^M ^3sr ^R^ ^TpTT f ^?ft^2r s^ ^ft gj^w mf f ^sq^RRrarr I 
^m^sr- 3TM5r ^ <hi<hhi S" i ^ hI" tw^t ^ stt % ^fre" ttm #t ^re;- arrzTT f 
§^ # ^3^ ^^^ ^ I 

Ttr^-^TF ^ mf ^ anJT ^ I 3lt g?T^ f^TeT^ 3TTHT ^ft ^3^ qW aTTJTT ^ I 
^ cTt ■iHlQl'iH T^ T^ S" I 

TFT f 1^ fr ^^TT I t^ pfT'C'Pt ^ f^pTTJTT i^HHI ^TT TfT f ^^TT ^TTf^^ | ^ 

^ ^ #7TB" cfr ^^ fr ^^ft^sr §^ ^ fj;^ ^Rrfr f^^^m ^ i 

156 



^m^sr-cbi'iil.HisT' mf ^ H^ ?it 5?Rra" ?^ i 

5J^ ^^ # 5J^?l" ^ T^ f igJT^ t^TeT^ H^ ^ 3T12TT I 

^m^2r-#^ ^5Rfr ^ ^^^TT ^fnq^ arrJTT S" ^^tt i 

^ftr^-gj^ §^ ^fm" ^frfi^^^TT^ i^j^s^^ ^^^^ ^:^HT ^fwra" 

^TTifr <A^<Hd JTTST^tr ^ 3Rr ^^^tt ?t^ pt^ f cit 3^t^ art^ ^^^ pt^ f i#fr 
^?fr 3^ s^ ^ ^ ^ ^TT Tfr S" I 31^ TK53; ^ ^ 7T^ I 3Rr §^ ^ ^t ^ 
?^ ^ I 

TT^-JTt ^ 3T^ ^ I 

f?T^ Jl" ^^ft^ST at 3TT TTJTT sM t^ ^^ isftm ^T t^ ^T^TT I ^fft^ ?ff^ 

^ftr^-TTTsj; chii^Hdisr -isif^'iji qr t^ S" ^^TT I 
TT^-^^ ^?ft^2r jf I 
^fiW^-^ ^^R^ I 

TT^-^ ^TR^ at f ^ I 

^ftr^-f ^ t^ i^^ft^sr ^ ^^R^ I ^f^H" ^HM #T ^re;- ^Efte^ qr arr^TT f i ^rrait 
3^R^ ^ ^3it I ^ 2j^ qr^ ^^3it I ^ 3Tq^ e;^^!;^ qr arrJTT |3tt arl^fsj" 
§i7Rra" #T ^fwra" t^ f I 

^ftr^-^ ?t3t I ^ ^T^ 0^ t\ I 5j^ ^ ^M ?it afrr ^^JTT ^^ i 
tt;53;-^^tt ?Tt ^ ^rat #t f^ 2j^ ^ff^ 3r^ ^ f I 
^ftr^-^ ^ 5j^ ^tr "^ f I ^ cfr Wr^ ptt^ S" ^ ^i^ ?ff6^ ^^ ^ f 
I 3TR^ ^ ^TT^ Ji" q^ 3n^ f I ^^TT ^ at 3Tm^ ^ ?^ f i ^ ^ ^tr^ 

^ qr fr ^ ^n^mr i §^ fr ta ^ ttjtt S" ^ f ^ dt ^ f ^ i ^^ ?ttt 

T^ S" clt ?TR^ 2^ el" ^3lt 5J^ qj^ ^ 3TT3lt I ^^ ^ ^d" ^^ 3TT T^T ^ I 

^m^sT-^ TTTBj; ^3^ ?Tt ;^ ^ Tfr ^ ^ fr g?i" ^ I et ^rrait 5j^ qr^ ^ 

3TT3lt I 

TT^-^f^ f ^ 3TTHT ^ I 

^m^sT §fr ^?ft^2r #t qre" -isif^^iji qr ^tr^ t^ ttjtt i ^ih^ih ^^ pmt 
i^m^sr ?W 31^ ^^ft^sr ?frH" ^HTeT #T ^i\^ STEn^RT #fr ^TT^ %^ 3Tr4t ^ aif^n" 

157 



arrJTT f i w^ ^fr^ ^ ^^ht ^ ^r^t S" ^^ fcT^ ^^ #t ^re;- ^rra" jT arrzTT f 
§^ ^ t^TeT^ ji" ^H^ra" ^R" T^ f 131^ g^ cfr gji" fr ^1^ch< tt^ sir i ^ ^ ^ 

afr ?^ ^ arrJTT i ^fre" w^ ^ ^r^ arr^TT S" ^ at ^r^ ^t^ ^^ t^ f i ^ 

^?ff^2r-^ ^ ^fR ^f^ f I ft ^^m ^ arrJTT |3tt i 

^m^sr-^^ w ^^m an ttjtt % ^ arr^ ^ i w^ f%^ ^^m #t §^ ^^ t^rer^ 

^ 3TT ^e^ 2^ I 

^m^sr-ara" w^ ^^ arrsr ^Y i ^^ at ?fr an ^e^ 2^ 1 

^m^sr-^f^ ^ aifJTT I sjfT^ ^ ^ ^f^m ^ ^ ^tt # ^tt ^?i" ^^rar feTJTT fi 

pT^ ^ I TTTt^^ # Hi" Tfr ^ ?Wt ita ?it H^^ fr ^ f^^^ ?W I f^rf^sRTT 

Ht TT^ H^ ^ ^R^ ^TeTT ^ S" I ^^ f ^^ SJ^ ^ SJ^cl" g^ ^^ ^^ra" 
Tfr ^1 3TR e^f^lcl" ?it ^TT^ S" 3^ 3^cM ^ ^TT^ 3TT^ MMd ^ 3T^ ff ^^W 

3TT^ S" I ^ c;<lf^4 3Rq: q^ qr ^at ^^m ^ 3ttM larq^ ai^ff^sn" a^^frf^nff #t 
f^ 2^ ^5^ # ^^ at ^ ?ra^RR 1^ S" I2j^ ^ ^ ^^Tci" ^nfr S" i fcMT 
^ ^frjTT ^ % ^ra" H^ ^ ^R qrait t^^ ^aftr^J^^^r^^^^l^a^ 
^^ ^ ajeT ^rraiti 3it arat ^^^2rqra"#Tq-T^fHl" f st^fr jT htt ^^tt ^m 

g^ ?it 3Tm^ afr ^ prt Tfr ?Wt i #r g^ t^ ^^rt ^ ^ rth" 3tt^ ?t i 

3Tq^ ^^RT ^HT3lt I 

q^fr ^ efr I 

^?ft^2r -TTTsj; ^^ f I fnj pRtht ^^tt f % ^ q^t ^ 3^r^ pTtjtt |3tt q^t i 

^m^§T-3A" cRT a^^tSTT ^1 ^ ^ TTTSj; t" I ^ q^^ ^^TT ?1" TTJTT % W^ ^ 

ft^Yff atr d^ f^ I ?frH" ^HM #T ^i\^ arrzTT f i f^^r^ otm f^ ^ #t f%^ ttjT 

3^" ^ ZT ^ W^ at g?T^ M^T^W ^ ^e^ I 3TT ^TTJTT ^RHT dt ^TR M^^^Wc^ 
I ^TT 5J^ ^ ^J^ ^Rffr t^^TT^ 2ft" ^ at ^ #T ^^^ ^ ^^ f^m I 3Rfm" 

158 



chNicH qr ^^T3i\ f^i^ §ifJTT #T M # at I ^ aifjrr # ?ft?i" at ?it ^nl^^Ttr 
ararm jf 1^ sfr imf a^-isiwisr- ^ ^r^ ^^q^ #t fM ^^tt ^^tt ^?t^^ 
arq^TTJTTi 3T^=?T?i": ^5^" at f^^ I ^fra" ^^ S" ta # ?Tt q^T^ "En^ t\^ ^rfra" 
<A^<Hd JTTST^tr ^^ q^ qra" t^ ^ g?T^ afr ^fr^ f^<HKi ^^r: f^rm i f^r^r^ h^ 

gfRT 3^" ^ f^?^ ^ HT g?T^ ^f^H" ^HM q^ ^^ ^^ f^ I 

I 

^m^sr-^^TT I 

^?ff^2r -^ f^ ^ Ji" ^ at f^^w ^^THT f I 

^m^2r-%^ f|T^ I 

^?ft^sr -3Tq^ f^^w ^^^ ^ ^n^TTT i 

^m^sr- ^d?r ^ an ^^ff^sr ^^tt ^^ tft f i 

^?ff^2r -^?r Ji" ^ I g^ f^^w ^iB'^ ^ ^ % qttff ^r ttw a^ t^r ^fR jT i 

^m^2r-%^ t|T^ I ^ra" ^ t^R stt h^ ?fr arr^ ^ i ^t^ air ^ >h<hich # 

3Rfm" qr JTsf si<Hich< fi^raiM" # cR?" to ^^ra" g?i" #^ ^ ^T^r a^r^ #t 

^ 1^ at |q^ cY 6^ ^rre;- ^ arrsft i ?^ ?^ ^r^ ?t^ ^ ?tt^ ^ ^T 

^^TTZTT I ^ ?it ^ ^^ qrJTT Qi<r^Jll m # ^^^ ^ i g?^ ;efR^ cfr ^ qm 

^ sjtrr f ^ ^5^ ^ ^ I 3^" ^fi" Tjfra" # ?t^ qr at ^ f^ttz;- ^ttsr q^ ^fr 

^ I t^nfr tj<cii(^ #T t^ #T ^ra" fr^ ^ ?tt^ ^ ^ i ^ f^r^ et^ arrJTT ^ i 

^?ff^2r -3^Tw i^d^siici^ ^ ^ I ^ dt f|T^ (^^R f[ Ti;m I 

^?ff^2r-^ I 

gj^RT f|T^ %^ ^^ 7RTT a^ if^T^ ff ^^ f dt ^Tiat ^Tq" 5J^ ^ 3Rt^ qT 
^fr ^^s;5n" ^R t^ f 3^ ^^T^ ^R^ pt I ^ dt 3T^sit # H^ ^^R t^^^l ^ 

^fwra" # 3R^ qr ^ ^^ferrf ^ s^ er ^ ^vo^n" jt^^w ^^ qRTT ^ 3^ at 

^?ff^2r -g^ dt f|T^ "EUf^ l^:^^cTT ^ f^d<HI ^^ 5J^ ^ ^^ 7RTT f PTT^ 
3n^^ ^f^ ^t^R 3TT^7TT ^EIR S^^qM I ^?t ^# ^ ^ I ^ dt f^ ^ ?!" 

ftr^ ^^R fr T^^ I 



159 



I 

^m^2r-3i^ t?R^ gji" ji" 3Rr at ^rra" ^^ ^^ ^ % ^ i ^ ^nj at ^^ ?t ?it 

^^ f?U^ <-ls|ch< ^^ ^5^q^ pTTJTT ^ f^ ^ ^ ^^TT^ #T fM I ?^ t|T^^ 

3TrJTT f % arrs" ^ tj^r fff^ 1 3i^ ^^<hi<41 ^ ^^ ^ i^Hdi ^^ff^sr 

^?ft^2r -^ et^R TijU I ^ chT^^^ ^n^TTT I STMT ^f^ ^^^m I RT^ ^ # 

H^ ^^^ qr f^ ^ ^ flr^c^^R t^^i tm^ ^ g^^^Ff^sT 33t aftr 

TTB" #T 3Tt^ ?i" ^TTeT # TT^ ^^^ f^^ I 

d=ho!il4i jT 2T dt ^ ^ arrJTT rht pT^TT^ # ^ eft^ 3ft t^ S" ^ ^tt ^ I 

3TT;5T <A^<Hd JTT^^ ^R#T 2^ ^vo^T EIT ^3^ ^R feT^ dt f^^c^K ^ ^ T^ ^6c3 I 
^feTH" ^ chT^^^ # C^ ^ ^R 3TT T^ ^ ^?ft^2T aifZTT I 3T^ ^ ^?ft^2T 
aifZTT ^5^ #T ^ ^ at ^?" 2TT^ JT ^3^ ^ dt ^^TT ^fTET fj;^ ?t ^TT^^T I ^ 
#T ^q^ ^ 3TT^ T^ f f^d<^ T^^ f^ ^ ?i" pT^TT^ ^I 

^?ft^sT -effe arrzTT aftr ^TpTT ^ artanf ^ ^ttst air # ^t^t^ ^^ ^r ^^tt i 
^ jf dt t|T^ ^^R fr T^^i 3TT T^ ^ ^j^ ^ ^ ^ #Td ^^ ^3^ ^TTT qr 

^t^R T^^ f|T^ I 

^m^2T-3Tt 3TT ^ ^^ arrJTT f^^w ^ ^t^tt i ^tt ^ ^^ff^ ^^ ^^tt i ^ #t 

pTt^ dt f l^tr ^ ^tr RT^ ^ RT^ ^R^ #T f^ BT^ f?T^ ff ^ aR aR ^R 
^ T^^ S" cfr f^:c^ W^ ^ 13[^ ^HT I 1^ ^ ajoft aiT^ ^ ^ETeTT ^ ^5^ #T 
^ ^ ^^ isi\^^ ^ afr 2TT^ ^ I 

^?ff^sT -^ et^ I ^ ^ aq^ ?t^ ^ ^^ at -isilHch< tor c(^ afk f^ ^ ^ 
^ 17^ at ^R^ ^R fr T^^ i^:^^^ M^Hciw d;^T^ ^^^^ afr ^ i^c^Jii art^ 

160 



3nM ^^ I ^^ ^e^RT ^^ I ^?ft^2r ^ ^f^ stmt ^ ^^^i^ # tft^ ^ 
^f I 

^m^2T-^^F^ ^^ 3TT^TT^ ^ TTTSj; # JtIi 
#^-3T7TT ^?ft^2T ^^R 3TT ^TJTT ^feTH" 2TT^ cTT I 

^m^2T-3TT^ q^ TTra" #t ^fr^ ?fr f i 3t^ ^e^^ cfr 5j^ g^ ^:^r ^^Ff^sT 

^^fr^ ^ W l3T3lt f^TTl^RTB" ^ cT^ JT^T ^ ^ IpTWT JT ^^^^^ 5;^ §1T^ 3T8t 

§fr t^^^ S" 13^ fr eft^ 3tt1^ st^ #t ^tttt" ^ |^ ^ i tttsj; ^ jtI #et ^ sttet 

^ I 

^ftr^-^ 3?r ^^ ?fr ST eT^ T^ f ittet^^ ^^ff^sT ^f^ stt^ ^ et^^ 3tt ^ttjt 

I 

^m^sT-fTij ^ ^ I ^TTTfr ^^ q^M ^ ^^^ ^ %^ ^ ^sq ^^ i ar^ 

^ #T ^?r qr ^ 3^ mUcIK ^ ^ ^ ^T^ ^B^^^ ^ |3Tt ^f^ 2TT^ ^Tpff #T 

RT^ §fr f^rra" ^ fr f^ t^ t I3t^^t ^t^ ^^^t^ tttstt ?fr ^§1t ^ ^ ^ S" 

1^ ?fr ^ 3t7Ter TT^ S" 3Tq^ ^T JT I3T7TT pT^ ^ ^ ^f^ ^^^ -Isl^c^c^ T^ 
^ S^^TTJT ^ 3TTT2TT f[ 3^ ^TT^T^I ^^ f^?^T^ ^ #^ 3TTT2TT ^ ^3?r RT ^ 
S^^fr ^ ^R ^T^r^ ITTTSj; # ?Tt M" ^3^ 3TTT2TT t^# ^ c^^R S" ^ fT 
#fr ^JMW ^ ^^R mJMW JT 3TTT2TT <Hc|o^c|<H ^ f I 
^tr^-g^ ?fr ST pT^ TFT f I 35F JTFTT ^ f^ ^?ft^2T 2TT^ 3TT^R Htl 
^m^2T-3T^ f?T^ ^?" JTFTT ^ ^T?TT ?^ ^ ^ ^r^ ^ RT 3TT^ f^^ ^3TT^ 

^ I TTra" jT ^tT aftr ^ttM f 5:tt ^ ^tm ^^ff^ ^ pTht i g^ stt^ sttjtt stt 

I ^ 3TT^ ^TBt ^ ST ^R ^ ^ ^^ ^^TT I ^[^3^ 3T^ Hldch< ^ 3TrJmT I 
f^^ ^ 3TT% ^^T^ 31T f^ ?t3t I TlhTT ?^ % ^ETefl" STT tm^^ ^R ^ ^ 
sidclKI ^^^ ^ I ^ ^ ^m \ ;o^ # ?Tt ^ <A^<Hd f^ f ^ 5^^ fTT 
m ^ ^3ST ^^ JT I 

Ttr^-Qi<r^jll m ^ <A^<Hd JTTST^tr # ^^^ frr jtt^t #t er ^ ^^tt^ jt ^^ttt 
f^ I 

^m^2T-3T^ f?T^ <l^cH<41 JTEjt S" ^^TTI ^ ch^^^^ §TT^ ^f^ ^?ff^2T # 5^1^ 

ch41c;k dt f ^ I ^ at ^ ^Jtt^ ST^q^ r^<r^Jll at # ^^^ frr jtt^t #t er 

^ 3ftT f^^ ^ ^^ ^ tA "^ TT^ ^ ^ ^3^ ^# f^ ^ ^ ^J^ ^TT 

ark f5tT^ T^^ ^ I 

TTt^-^^TT I t^^ f^ f^tT^. 

161 



I ^ chiQiji 3fr ^§1t 3T^sr 2TTI t^ ^fff^ aftr ^m^sr ^ qien" q^ i q^Rrr 

fel-lslHI s^TTF Tft^ f^^^TT Is^TTF Tft^ JT ^ ^ ^^ t^^ Tj^^ st f^ ^T ^ 
chlQ'iJI ^^TTT^ eTTJT^ |3TT ?it Mt ^T f^ I cft^ ^^ ^ ^^^§1" #T ^ ^tT 

# t^^ at f?t^ ;^ TTzJt 2!ft qr chiQ^yi ^tr ^f^ f^^Rr ^^ arq^ hr^t^ % 
^§1" ?T^ ^TT ^^ I ^ Ji" at 3^ 3Tq^ ^Tw :^ ^ ^Hifr 3R^ cHHciic; §fr 

^-isicb< ^?r 2TT I 3Tq^ HR^Tpfr # 4i<<Hi4>H #T aT^^HR ^^rar ^r^ si<Hciidi t^ i 
^ra" ^^ ^m^sr ^ ftrc:^ q^ ^ Qisidi ^^t^^ ^ ^d" fmR ^ ?t^ nt 
^m^sr ^ fr tw^ ^r^ a^ stt ht% ^ ^o-chh ^ Ql<r^Jll ^^r ^ i ^ 

# f^<r^jll dt ^^ qr "si^ #T ^TT^ sJt ^ afrr 3r^^<H aic^i^K ^ i ^m^ar 

3J7TB" SM[ 2TT I f^rfeT^ chlQiJI ^ ?T^ 8^ f^ §TT I chlQiJI ^f^ ^ ^^^^ 
^ #T ^TSTRT 3^T^ at ^^^R ^m^ST #T ER q^ ff ^TT^R f^^ I ^ #T ^iW 

chifpi^yi # ch<cid ^-isich< M^fBd ^ s^ pt^ Sir I 

^J^ f^ chlQ'iJI ?TR1" ^ 3TRTT Tn5j; ^ ^tST ^^T^^ ^^ f I 

TT^-^ dt .HlQch ^ ^ 3ftH^ 7T^ f I 

chlQ'iJI-^^ H^ aTRTat I 

TT^-aifJTT ^^ H^ aTRTat ^ dt ^ ^ ^HT qj^^ I 3^" ^^W ^^?JT^ ^TT^RTT Ht 

3TT ^TT^ I .HlQch #T ^TRl" ^ dt ^TM^ ff ^ I 

cbifpl«yi 3^ fr 3n^ ^ gsr ^m^sr armr |3tt torf q^ ^rtt i^ tt^ ^ ^m 

^ ^^ fj.^ ^ T^ 2TT % ^^T^^ ^ ^ 3TTM ^ ^ 3TT ^ ^^T^^ I ^ ^^ 

^^^^ T^ STT I 

TT^-aifJTT §1pTT ^ ^^TT ^^^^ ^^m 13R^t[ ^RTT ^^ dt 3TT T^ f I ^ §t TTB" 

^ ^ 3TT TRfr S" I 

chlQ'iJI-aTTf^^ ^ ^ s|1h<HI I 

f^ JT ^m^ST 3TT 7RTT I TKSj; 3Tq^ ?Tt ^ ^pTT^ pRTT ?Tt ^ 3TT ^ I ^fft^ 

1^^^ "En^ pRft I TKsj; 4s^R eifer §r qr^ §r pTrtt iTn5j; arq^ ^ ^ ^t^Tf 
^ §ifJTT 3TTq^ ^tj T^ I ^ ^ f^ f^ ^^m qr ^ f ^ ^ 3tt^ i anq^ 



162 



5JT 3?TT TFT ^ I 

^m^ST-^^TT I 

chlQ'iJI-^ ^^\^ #fr ^^ ^ ^ 3HT T^ t I 

^m^sT-^ra" 3T^2r stt i ?it sjr ^ 3?TTr ara" i ara" ^^ttt^ pptt f ?fr #^ ?t^ 

^3=^ ^^ ^ t^ 3S[ T^ t I 3lt ^TF ^r# #T ^^ ft^ 3R^ ^ T^ ^ I 

F^^ #T w^ ^vc^n" ^ ^f^ ^ ppt T^ f I ^^ ^^ f^ ^ efm" fr 
chiQ'iji-^ ^^\^ 7^ 3Tm^ ^ ^q^ Tfr f I g^ ^ 5^ I ^1^^ F^pfr ^^1^ ^ju 

3Rfm" ^ I 2^ ?fr pT^ f 2^ ER- ^ 3^ f^ ^^ f I f?T^ 3R^ 3fk ^ 2^ 
^^T^^ I 

^ <A^<Hd ^ ?it Tf^ # ;53TT^ ^^ qer ^ i ^ rrt ?it ^^q^ S" c^ fr ^ 3fo# 
3RTF 3n^^ afk ^ ^^ ^^ et I ^ Tjfra" #t t3TT?RTT^ qr t^Rrf^ ^^rra" ^^ 

qr g?T^ ^ ^q ^ ^^TTJTT igji" ajfr f^q^T jT fft^ qr 3ht^ ?t ichiQ^yi ^ ^ 

f%q2J-3Tt JT Hq^R ^pT^ ^^ ^ I 3^" 35^ TTS" ^ ^^3lt 1^ ^ ^s^OT ^ 

^t^RTT Ji" 3^" ^ 1^ f^q^T ^ S" t^^ tjsi<ich< ^ 3^^ fr ^ ^1 f^q^jait 
qr t^ ^Tefr #t fM 3ft^^ arrnra" ?t ^rmr ^ i ^ at #fr r^<r^jTi ^r f^qsj-art 

I 3^" ?^ sic;<^4^ qr 3HT ^^ S" i ^^ cit ^^ aw^ra" fr tt^rt S" i ^^ ^ 3<wTic; 
sfr 3^6 ^ g?T^ HT^ fr f^ I ^3^ ?M" ^ ^rsJi" ttf^tt ^r^en" ^r 3ft^ #?^ 
t^ S" I ^ 3qT cfr f^q^ait #t ^re;^ ^^tt fr 3^ t^ t i ^^^ MiHMl>H=h< 

^7^ ^ ^^TTF ?it ^ ^R f^ I 
^m^ST-^^TT f^ k'^>HI<H ^ ^^ I 

chiQ'iji-^ ?it ^ fr ^^ ^^T^^ I 35^ qra^ # ^^tt^tr^t sJt i ^r^ ^ #^ 
^ # cRF g^ afr I 
^m^sr-^^TT ^ afr ^ ^ I 

q^HT I ^TT^^ g?T^ TTEi^^ ^ w^ ^f^ f^^^ ^ ?it ^j^ alk ^f^ ^r 5^ 1 

163 



^m^sr-^^TT I ^TTit ^M ^^ ^ 3nM i 

chiQ'iji-^H' ^f^ f^t^ T^ ^ ?it i?^ alk ^f^ ^ ^^ ^e^ i^?^ afrr ^f^ ^^ 

^m^sr-^ ?it aT^^^Tw ^^ t^ ^ ?^ ^ w^ ^ ^sr i^^tt ^r^ #t ^^ aT^^^Tw 

fJlHdl S" I ^^^TJTT f^^^TJTT 1^ s^TT^ Tft^ f^^^ |3^ ^ 3TM5r ^^^ ^ T^ f I 

^ tj<cii(Jn <H^Kio^ #^ ^ffr^ ^EiT^ ^ pt^ f I ^ ?it Tjfra" ^ Tjfra" fr tf ^ S" 

eTTera" ^^ ^TT Tfr f I ^ g?T^ <A^<Hd JTTST^tr # ^^^ ^ ^^TT^ ^ Jl" ^ 

^7^ ER §1t ^ f^ I 3^" ^^TT #U" 3Tra" et^ ^EIT^HT f I 

cblfplill-^ ^^T^^ ^ 3Tra" ^^R ^^TT ^OTW I ^^ dl" ?T^ ^T^ ^^^ ^ ^ 2^ 

I 

^m^ST-^ Rid<^ d=h(^4i Jl" f^ ^^R: TFT ^ITT;5J; # ^^ d^ ^ 3RTT ^R RT 

T^ ^ I rt^ ^^m dt T^q^ S" ^rt^ titn- f i^3^dtdc3 ^wr ^ im f^<H<Hi 

^ETT^HT S" IchlQ'iJI ^ ^ ^^ 3^" f^ 7^ # 3R^ ^ 3Tq^ 3?^ 3fr I 

chiQ'iji-^^T^^ ^ 3R^ dt 35^ ^eitII^ ^ ^ §fr ^R^ q^ q;ferH" stmt ^ 

ch^^^ §t I 

^m^sT-^ ^rfra" ^ ^^ ^ff^ ^^tt^ t^ S" i 
chiQ'iji-cHMd q^ qr ^ 3fr ^ oJ;?tt i 

^m^ST-^TF ^ ^TeT^^ ^f^ f^^^ 2TT % 3Tq^ ^T^ ?T TT^RT ^^^T I ^ dt ^ 
TTFTTT f^ W t 1^^ ^^ ^ 3HT^ ^ 7TJTT ^ I 

chiQ'iji-^^T^^ ^ 3R^ dt et^R fr T^^ I 

^m^2T-%^ ^ e^T I 3T^ TTraq;^ ^t^t ^ ^n^ % 3r^ ^ jttI^ ^^ ^ i 

chlQ'iJI-.Hlfolch ^ T^ ^nJ t^l ^J^ to ^^o f^ 3Rfm" ^ ^^R fr ^^ I 
f^ 3R^ #T fM f^ at ^R TRkTT ^ I ^ ^ #t ^httt^ ?t^ I ^^ ^ Tt^ 

^^T^^ I 3T^ ^ 3R^ 3tfr ?to fr Tt^ ^ q;ferH" stt^ ^^^^ ^ at tt^rt 

et^ qt m aftr ^ afri 

^m^sT-fTij ^^TT ^^ ^ aftr ^ mUcik ^ ^^Fpt ^r ^ i 

^R^^q^^^ I 
^m^2T-tm^ ^ Tfr f I 

chlQ'iJI-^ at ?TT^ efr ^^T^^ I 

^^-TT^ #T ^ chlQiJI ^^TT ^Td" ^^ T^ 2TT I 

164 



^m^ST-JTSf # 3Rfm" ^^M<HI ^EIT^HT f WJ^ #T §1^1^ | 
^ftr^- ^?1" ^::'RTT ^TeTT ?t TTJTT S" I 

^ftr^-^^TT ^ TFT 2TT I chlQiJI ^ra" ^ ?T^ ^ aTTJTT f f^ ^TT ^^m ^^ H^ ^ 
JTSf # afrr 5^ 5^ i^^Kdl TFcTT f I f^ TRTT^ # ^TTSR ^TTT^ ER qT pPT 

7r2fr f TT^ #T ^ I f^ s|T^ch< ;fF^ ^^ I ^;t3^ jft^ RT^ fr 5^ ^m\ I ?ft?l" 
# cRF ^ at 3rq^ ^M q^ |3tt ^ i 

^m^sr-^ TKBj; # ?Tt ?T^ 3^T^ ^W^ ^^ ^ t^TTTT t%^TT^ T^ t I =Hlfp1i|l 

^ #T ^N ^;^ ^ §1t ^R trkTT f I 3^T^ arrs" jT g^ ^^ terf m^<^hjii 

f I W^ CH.HWI f f^ chlQiJI ^ ^TT^ 3T^ ^ ^ # ?R?" RTpTT ^^ ^ 

cHi<Hch< # ^^ TT^RT ^^mr qr ^ cfr tt^rt f[ %^ qr cj^r ttjtt S" i ^^6 sr 

pRT^ pRTT S" TT;5J; ^ ?Tt I 

3Tq^ ^Wf #T ^F ^ i^cllHI f^ chlQiJI #T ^F JT 5T^ I ^f^ arfi^TTT W^ ^^ 
^f I 

^m^TTST #T raHI4i TTTl^r T^ pPTT I^J^ t^ ^^ 2:er ^pT #T ^HTST JTSf qr ^^s^TT 
^R^ #T f^ ^ q^ l^m^ST §1t 3Tq^ ^^ ^T 3RTT T^ If^ 3^ chlQiJI aftr 

3^ ^u^ ^ ?TR §fr ^^T^ q^ qr ^ ^fr^ ^ ^u i TTraq;^ #t arltj^^TT otm 
^m^sr ^ ^21" ^ w\ I chiQiji silwHi ^R ^ ^ ^ arrtT ^ arrJTT i ^^ 
JTmr T^q^ ^:^R i 

IH^at ^ ^TRT 3T^ 3?^" T^ f I 

^ §t ^ WU^ I 

^m^ST-chlQ'iJI Hi" 7^ F?q^ # ^^ ^^nfr ^R t^ f l ^ ^ ^ 3TTtT,2TMT 

q;ferH" # ?ffl^ ^ tr ^^tt f i ^ra" arm^ fr ?it S" i weu ^ r^d<Hi arm^ 
^fMfr-^ ^^rrait ^ i ^tt^ ^6^ tm^t ^ f^^^ ^ f i f^ htt^ FTw ^ 
i^f^ ^ ^^TT t^reTT ^ T^ f ?lHra" I 

dt ^JMW ^ §R^HT f I TR^^ .HlQch dt ^ ^ I 

165 



^ftr^-^f^ ^ T^ ^ I ^JMw qr air^nr t^ ^ 3i?tt ^^^ i arr^ ?it t^w 
^ TFT f I ^ra" chiQiji 5?Rra" ?t trktt S" ?fr aftrT #t ^ jt ^^tt ^^ i ^jmw 

^m^sr-^ ?it Tfr ^ ^f^ qr ^ ^feTH" stmt ^ ^ Tt arrt^ aftr 5j^ eft^ i 

igjT at ^f^ jt tr^ ^^ 2^ I ^ #t ^tm Hi" TR ^TM^ fr f 31^ ^TT TTT^ §frt 

31lii^<chK TTf^ ^ ^T?T ^ >Hli^d |^ I ^TT^ #T 3^T12J?TT elWl" ^ ^m^2T ^ ^ 

^2T t^ I ?T^ dt ^^ TTJJt qr ^ chT^^^ #T T^c|-ch< jf Tjfra" arr^ ^^irt 

^m^ST H^TF ?t 7TJTT I 

TTt^-chiQ'iji #fr ^f^ ^ §T^ fr 3Tli^?TTTT ^^ f^ ^ qr ^jmn ^ i^F^#r 

1^?!rr % ^# ^f^ ^ §T^ fr ^ ?TT^ RT ^JMW #T ER dt #?^ ^TT?^ ^ ff S" 

i^JMw #T ER ^ §^ fr ?t qr artR ^ ^ i ^f^ ^t arrel^RTB" #t tt?^ # 

Il313^ff^ll 

^m^sT afrr ^ft^ chiQ^ji #t ^i^ ^ ?ftt sfrr 3^ t^ 0" f^ ^j^ f^ ^ir^ ^rf^ra" 

3TT ^ 3fk ^rfr^ #T %HT§5" ^ %5WT^ ^HT^ eT^ t^TH^ ^ ^m^ST ^ ^tI^RTT^ 

^T(^ %5MT q^T^ 3TT ^RJt 1^ ^ff^ ^ ^m ^ ^^ ^d" HT^ ?TRT ^R^ sJt 

3^" H^ qr 3^" HMT ?TR^ ^ ?ft^ ^ f^o^JII I 

^tefr-^ 6d\di<^ ^ T^ ^ I ^^TT ^ ^??TT ^ 7RTT I W RR^ q?2TR f^ ^RTT 

I 

^m^2T -31^ ^ JTTST^TT # W Ri^<Hd ^1 

^m^sT -^iJicii<H arra" sfft ^ ^r^^ tft ^ i 
TTMfr-^^ 7t^^ t^ ^ I 

^m^ST -^ra" ^c::.RTT 3TT^ WW I 

^tefr-^ ^ ^c::.RTT 3TT^ ^TpTT S" I ^ ^TT^ pRT ^RJt f ^^TT I 3^" ?T^ ^ §1" 

pTT^fr ^ f^^^ -isi^c;ch< ^TT^ sJ- ^^TT 1^ #^ t^<Hc<+ik ^ ^tptt f I g?T #fr 

7T^ # ?ff6^ ^TT ^R T^ ^ TN^ tor^R I 

^m^sT-^ ^ I .HiQch # ^Hcii^ #T ^HTST mrr ^r^^tt i 
^tefr-^TTTfr f^TT^ aftr uu\ i 

166 



^m^sr -^ I 

^tefr- f^ ^ ^^ ^ WW I f?T^ T^^ 3TT^r# ^ ^ I 

;tefr-<HdHsi ^^ ^ T^ ?t I 

^m^sr -^ mir :^ fr f^ ^^:pt ^e^ f i^rrfemr # ^^rarfr ^ ^i ^:^3^ g^r at 

T^<r^^K m^<h1j11 ^j^ t^ ST^q^ titn- ^^ra" q^ ?fr i f^ ^^fte^ qr at ^# # 

^tfTFt qM" I 

3ttM f^ §^ 3Tq^ I 

^^ # ^ qr ^ S" ^Hq^ ii 

?ft^ arrJTT arr^Mt ^^ i 

^ # fftq^ ji" ^;M" ^fr ^TSTTT II 

^rfra" #T 3rs?i" qr <hh^<h ppt ^n^ ii 

^ftr^ t^# ^ M^o^JH T^<r^^K II 

5^ ^^ 3n^ a^TRW ^ JT^TT^ I 
^^ # aTRTT ^tr ?t 3n^ ii 

^ftr^-^ ^ftB" ^ T^ ?t I pRTHT f 3Ten3^ ^ f^RRT ^ST eT^ TTJTT f I 3R^ 

^ 3Tq^ cHMcl ^tr ^R ^e^ f i 

^ftr^-TTTsj; #T ^ armr ^ ^^t^r ^^r ^r ^ i^ ^ # ^ ^Mat i^ §r^ 

# §fr Ht aft^^w ?Wt T^ifB'^ I 3Tq^ ^^r^ eft ^ aftr arr^ci" S" ^ ^ ^i^ 

^m^2r-^iJicii<H m^hi^ ^ t \ f^^ra" ^^ ^rrWr i^^ttt^ ^ §r^ Tt^ i ^:^3^ 
3Tq^ trtn- ^?- ^ei^^ i^jt >^ai<41 si<Hch< ^5^q^ f?t^ ^Rt^ i 
^ftr^-^ ^Hq^ tor t^ ^ i ptt^ ^^ f m^hi^ ^^ ^ ^ ^n^ qr ^ # 
f^ ?t 3n^ f I jil^T^1cii ;e^ >H<=hi^ ^Hit^ efm" ^ ^ 3n^ S" i 

^ f%^ ^ ^e^ 3n^r# i^ ?it ^tI^rtt^ ^ mji f i arra^^ ^ ^r^t jt^rt 

cHMd eT# T^ f ^ Ji" I ^^ c-iORT ^ iitn" f I ^^ ^3^ ^R ^ TTcl" ^ 
3HR" etat 3n^R I 3Tq^ JTTST^^ ?!" §t ^TRTT ^ ^ ^TpTT f I 

167 



^ftr^-^H^ cTT ^^ 3T^ 3f^ tor T^ ?t i#Er pfri ^tt^t ^rat ^ TRw^rarr 

^ ^Vm ^ ^ 3TFfKl" 3TT 3n^r^ l ^^ §1T^ ^^T ^^fel" ?t cHI'i^JII I ^^ #T 

^^ f^ ?t TTJJt ^ ^^ fTT ?^ aftr ^^ at i tt^ #t ^ ^^jfr ^^ 
^RTif ^ 3Tft^ ^^ ^n^mr I w^ ^ q^ f^n^ ^ jt^ t^ 3n^r# 1 ^§fr 

eft ^ T^ f iTTRT^ ^ Sjtn- t" ^T^ 3T^^ f^^<Hdl ^TRT ^^m aft ?lt ^EleTHT ^t^ 

3^RTr ^^ ^^ ^^ T^ ^ I ^ §fr ^^ at Ht ^ ^^ qj^^ I .HiQch ^M" #T 

?i" tit ^\Ud ?t Tfr f I ^ ^e^ ^ Qi<r^Jll 3ft qr t^ f ^ ^ ^ d<=i-4^ ^ 

qr fr dt ^t^Rrr f^^ f i ^:^3^ ^tr ^trrt ^t^ i 

^ftr^-^f^ f 33r eft 4iHc;i I 3T7H" f^ §ien" ^ # ^^nf^ f dt (^ ^qt ^^ 

\i^ ^ ■C'rf^RTT^ ^ titn- I ^fT^ 3fr ?t7TT ^ atr ^^ f^rm ^^^^ i f|^TM 

t^KTM dt TKSj; §1t T^ ^fRKTT f I 

^m^sr-^ ^f^ ^ Tfr ^ i^ air pT^ crat Ht ^ tttrrj ^t^ i f^^Td" at 
^e^ra" qr ai^ ?t^ i f^rtM ^it t^ pttjt^ f ^ fr ^z^ qt^ i 
^m^sr chNio^ chi^dil ^tr ^^ t^mr g^&^nera" # ^j^ ^nt^Rrr^ #t 3tt^ # 
5^^ra" ^ oif^ijwi et f^^ I ^^ ?T^ Jt ^ ^j^ ^^^ra" sJt N^41>H ^^snr ^ 

t^ I 

^fwra" dt ^ S" i^1hc;iTi t^ ^ ^e^ t ^fR ^^ f i 

^m^sr-^ ^pvit # C3RT2TT dt ^oore;- ^ ^^T^ t \ '^ ^ ^^<(L^ aftr 3tt^ 

^r^ ^ T^ 2t I ^1hc;i^ aftr tt^ ^^ ^ ^t^st ^ S" i 

^Ht^-^^^ra" qr -isilHch< ^tt ?iif^«yi<Hi ^ ^ ^^tt i ^j^ ^j^ ^fwra" ^:^3^ stt i 

^m^sr- ^7T^ dt ^ ^ ^ I 3?MT ^^ 3TT^ aftr ^ #T >^^<d^ # ^rat 

qr cit ft^raRT stt i 3^ ^^ ^ s^wr ^ w^i^ ^ arrJTT 1 

ift^^RT at dt ^ ^Et^r f I 

168 



S7TT ^ g^ ?it ST eT^ Tfr S" I ^T3fr Ji" 3fr ^ttI^rtmt f 3tt% 3t^=5;t f^srsr nt 

|6 IJ^ IJ^ TWra" ^ 3T7TT ^^ f ?fr >^^d^ ^ ^TB" ^ ^n^^ I 

^m^sr-ara" w^ fm i ^^t^ ^ ^ ^ ^ ^ f^ f 3tt^ ^ i^f^ f ^^ 

^^ I 

Ttr^-^f^ S" i3T3fr cfr 3Rra- ^ i ^^ ^[^^^ ^fr ?^ stt ?^ fr ttjtt ^i 
^^ f^ ^fra": ^m^sr 3T^ 33r afrr tttbj; ^ ^^^ ^tt ^ttI^rtmt ^pTT stpTT 

Ttr^-^ 3fr fTT cR^ ^ q^^ira" ?t^ ^ ^rij ^ ^tptt ^ f if^r^ trr^ich^d 

s?TRT qr 3n^R ^.fl".3lt.Tnt^ ^ ^ >^^d^ ^ ^ I ^ ^J^ TTTcTT f I 3TT^ 
^ dt pTS^ ^ T^ |3TT^ Hi" ^(-cHI<H pRTT ;^ ?!" §1t ^T^T TT^kTT f I^ §1t ^ 
TT^^HT f % TTRT TWra" Hi" ^ ^ ^ ^ |^TJch< ^ 3^ ^(-cHI<H pPTT T^ ^ I 

^mHTST-TTTsj; ^JTt^HT^f^^^ I ^^rr^n" stt ^^tt ^ t^ S" ^^tt i 
^mHTsr s?n^ M^ ^c^ fr??icbHd at ^^ arrJTT qr |3tt ^ at nfr i 3t^^ 

qRH" 1^ 3TW^ at ?t^ eT# qT 5;^ piW 3q^fm" arltj^ ^^ f^^Rrr ^^ 

^6^ I Tjfra" 3TT^ ^R at ^^TT TT^kTT 2TT |?fft ?^ ^^ ^ Jl" §fr ^ efm" fTT 

titr ^ ;5S ^ I3T^ ^mHTsr ^ pt^th at ^^ f^r^r^ eT# i o^m #t qre" afk 
3r^ aftr h^ ^tI^rtt^ 3tt ^ §1" i otm ^ ?t1^rtt^ qr fr ^d^ q;TT^ # ^^ 
qr^ fr Hfr Tfr I ^ 3ttht at Hi" ta at ?Tfr^ 5^ ^rfrat ^ ^ i ^ efl^ nt 
iTTf^^ ^ orf^RTMT HJiciwi "Eu^ 1^ dt % at H ^1 ^ pPrar et^ ^Td;" Jl" 

^^ d;3=^W" ?Ti^RTMT dt TT^dJ 2TT I sl^^HsHoTl ^ ^TT^ | t^ ^ ^ at H^T 

i^Hdi I t^nrr ^rfra" su^ f^ f^ ^ ^rt i ^mHisr t^?r ^ ^tztt i <Hc^ch<h 
?t1^rtmt ^^ qr d^ ^t^tt i 
orf^RTT^ ^ titr ^^ ^ fr TffH^ q^^TTH" ?Y ^r^t ^ ^awrc:;!" t^ |^ ^mHisr 

^ ?^ ^ 3fr 3^" ^^TT ?W TTRT TTq^T ^ET^^HT^T ^ ^T^TT I ^^ %^ aq^T ^ 



169 



TTJTT ?fr ^ ^wf ^ ^^R ^ 3nM I 

^m^sr- §R^ ?fr qt^ i tr^^ ^^ ^ ^rfra" pfr^ ^ q^ rtM i ^ nt 

Ttr^-<Hifeich ^ ^ 3fr?i" ^R f?MT ta #^ ^ci-dii ^^ I 7j^ ^ ^^ ^ 

f%^ t^ qr 3TT 7r4t f i 

^m^§T-^ ^^rrait ^ i ^fr f^^<Hd ^ ?^ ^ cfr ^^ fr i ^i §fr ^ ws=^ 

^ I ^ ^ ?fr ^ §TO" at f \^ ^ Twra" ^ ^^rra" t^r^ sJt i f^r ^tf # 

^EiT^ dt JTFfT ^ ^n^mr I ara" ^^ra" Mchsdi ^ ^ ^^ ^at ^ ^^^^^ i 

^ra" ^ ?TF^ #T fM arr^s;^ fr hjiwi S" cfr fd^ ^ ^ ^r ^ ^ i^tf^ 

^ I .HlQch ;^ at TMTF ^R pTT I ^ pfRT f ^ ^ ^ 3Tra" M^T^W dt ^WT 
t[ \^^ JTFfT ^ ^TTHT dt ^ ^ TTRT SRcT I 3T3t ^ sff^ aft 3TR3" ^ ^TRM ?t 
TRfr S" I ^ 4 # eft ^^ f ^ ^ ^^5TR # ^TB" f IfcMT ^ft n:;R ^^ q^ 
§fr ^ ^chdAI ?^ I ^ ?T?T ^ 3T^ ^ I r^ddl 3T^ ^ 3TT^^:^ ^R 5^ 

^m^ST gJl" f%f^W ^ ^ ^IRl" ^^ra^ ^ f^TpRR 3TT^^:^ pRTT ^ I f^R^ §t dt 
3T§fr d^ HJIIdlOR §RHT fr 3TT T^ ^1 3^" f^R^ #^ §# 3^" mjl k'chc;<H ^ 
^^ fr ^ 7RTT dt I .HlQch #T ^ ^ ^ 3ft?T^ ^ dt ^^ §Rr ^ cHI^JIII fTT 

Tff^-^ sjtn- dt i^H^H ^ ^^ ?t 7RTT S" I 3^" f^R^ #^ §qVr f^f^w ^^ ^ 

T^ t I ^5T^ 3TT^^:^ eRTT3lt HT% ^ ?TFfT ^ ^TT^ | ^ §fr ^d" rf^ ^ ^^HT 
f ^ ^ eft^ ^ T^ S" I ^^ ?frSTeRTT^^t^^# 5^ ^ ?t 3n^ I 
^m^ST-^ .Hlfelch #T ^ Jf ^TRT ^R^ ^^ ^ ^n^TTT s?T^ ^TT^R 3TT^^;^ 
pRTT^^ I ^ .HlQch ;^ ^ ^R 3TTHT ^ I ^^ TT^ ff s^ST ^EI^ ^TT^TTT I ^ 

3T?^ ^ ^ |3TT dt ^ ^^fft^d" ?t 3n^r^ I ;^ at ^ tt^k^ S" I 

^m^sT 3TT^^:^ pmt arrJTT qr ^ ^rfrat #t ^re;- q^r ^etptt % ^ ^tfit fr ^ 

^t^ I f^R^ dt §R^ fr qM" I ^m^sr #t 3qT ^j^ f^qt^ an f^ i^r^^ ^ft^ 

s|<Hc||<HI Hi" ^T 3^" t3TRRTT^ # |^ ^ §Jd" TTHT^ c^MT I ^m^ST ?t1^RTMT t^ 
#T fM §1^^^ pPTT I ^ at -Isl^d^ciK c^ ^EIR # ^ 3^TW ^ ^ TT^ ^ 
^ ^ ^TSTR #T ^tI^RTT^ ^ ^md" I >H<=hl^ chNlcH jT dt 3TT^ #7Td" ^ 



170 



^m^sT ?Ti^RTMT ^t\^< jtts^ qr ^sr <-isich< t^^^ ^fft^ ^ ^^ pPtt Tn5j; # jtI 

^ qr ^ ^^ i^ci" ^T^^ ^fW ^^T^ T^ 2^ I 3^" dt titn- fr ^^ ^Y ^tztt 
i^fR^TTfr ^ dt ^5Rt qr ^h^tt f i ^nq^ ^ ^rfrat ^ ^tt |3tt ^ % arq^ 
^ I ^^rat ^d" ^ f^ ^Hq^ I ^ f^ ^ I ^rfrat # f^^<Hd ^ ^ 
T^<Hc<+iK ^ ^dc3 I ^Ei# ?TT^ qr ^Tsr t^^^^ t^^ ^ ^^m ^ ^ i ara" w^ 

^ ^TpTT S" ^cT ^T^^ f^ g?T^ T^<r^K I 
Ilio-Hlc^'HIl 

?t1^rtt^ #t tNt jT i^ m^ 3fk >H<=hi^ ^ m^ # f^f^rrr ^f ^m^sr ^^ 
^m^sr-^ arra" ^d" ^r ?t i ^ ^^th" ^tb" f i 

TT^-^ ^ I ^fr # ^TF f ^ I ^ efr I 
^m^sr-^ ^ dt ^c::.RTT f I 
TT^-^ ^ ^ cfl" f I 

TT^-^ clo^Lbl ^ ^5^q^ f l>H<=hK # afrr ^ g^ t^TpTT f ^:^\^ ^ f^ I 

^m^sr-^?fr ^ RIc-hi 33r ait tt;5j; # jtI 3t?^ an i ^ tttsj; ^^tt ^ t^ S" lara" 

Ht TKBj; ^ >H<=hK q^ #T f^ clo^Lbl ^ I ^ TKSj; q^ f^^ ^R ^^ ^Hit^ 

^^mr I ait ^iJMw 3T?^ arrait i ^^tt ^^ Tfr ^ i ^r?^ ^ i #^ ^t^t dt ^^ 

I 

;ftr^-aTr2fr ^ ^ t^ qr ^r t^ ^ i ^ -isIchwi #t ^§fr f^ ttjtt ^^tt i ^^ 

3cTT^ ?t T^ ?t #^ 7T^ tw f^ Tvm ^ i^fft^ ^Wr 1^ ^T^ arrsft i tkbj; 

arq^ jtI ^ at ^er^t ^ ^ ^^ i#^ tt^ ^ ^ pmt ^ afrr ^r^ ^^ 

^5^ 3ftait ^ pttpt I 

^m^sr-^ arq^ jtI ^ dt arq^ ^?" ^ ^ra^ ^^ait i 

TT^-^ ?Tt ^H^^ ^ra^ f I ara" ^^ q^ ^tr ^r^ #t f^ cio^ibi f^rerr 

^^t^ I ^ #T ^sr ^ ;^ ^C'RTT f cio^Lbi ^ fr ^ ?Tt I f^W^r^ nt ^ d;^T^ 

f ptt t^ 2^ lara" #fr q^ #t q^ # fte ^r^ # dMd ^ ^^ ^ i 

171 



;n"^ ^pT ^^ feTJTT I JTTT TTTsj; 3^" ^?- q^ f^m ^e^^^ i 

^m^sr- TTTsj; # ?Tt arra" ?it ^fr ^ f^ S" ^^^ ^ ^^TtT ?fr ara" ^^r ^rat f i 

?T^ cTT ?t fr 3n^r^ it^^ # f^disi ^^ afrr ^^ ^ ^^w ?it ^^ra" fr ^n^mr 

#^ I ^ ?it ^ ^ %^ 3TFt q^ qmr i ^ ^?" q^ ^ ar^t ^ i cio^ibi 
^ ihHcii 33r3it I cio^Lbi ^ i^Hdi dt ^ ^ %^ q^ ^ ^^ qmri ^ 

Tl"?ra" ^^ torJTT S" i3Tra" dt ^ f^ sinnni ^ ttjtt f tt^ i ^ t^ d<=i-=Pl #t 
f^rar ^^recTT T^ ^ #fr ^arr S" 1 

aftr ^m^sr anq^ ^f ^ fr ^^ t^ 2^ % srql^ an ^ i^fft^ afrr ^m^sr # 
^?fr ^ di^=b< ^ ^^TT ^TF ^ aifJTT ^m^sr ^d" ^r pRT T^ ^ I ^ at dt 
3Rr ^Hiait I ^ §fr ^?fr ^r aiFlto ^ 1 

q^ ^tr ^ ^e^^ 1 arra" ?ra" ^ ^d" ^ef^ f^ t^ f 1 

srql^ -^ %^ 3if^ I ^^ ^ tt^t^ f^ 7r4t ^ 1 

^m^sr -t^^ #^ ^ q^ ^^ # 1 

srql^-t^^ dt arat ^ ^ t^ S" ^ 1 

^m^sr -^ q^ dt TFT ^ S" 1 3^" ^^ q^ ^ at TTTdT^TFfT ^ T^m ^ \ 

srql^- ^ %^ 3if^ ^ at dt ^nrait 1 

srql^-^d" ^if^^ ^^^ ^^TTJTT ^m^sr g?T^ arra" i?ra" ^r ^ ttjtt i arq^ ^ 
^ at dt ^ ^TW Tt^ra" ^R^ ^TpTT ^t^ 1 §M^ra" §i?tt ^ tttsj; ^?- d^^^ ^ 

I f^ ^ ^ ^TW Tt?ra" ^ I ^JMW t^^ # ,H<Hlchl<H<HI ^tf ^^^^ I 

^m^sr -aifJTT anq" eiWr #t arr^t^re;' ^ fr mUuii<h Ht S" 1 arq^ ^^ aft^^id" f 
t^ t^^ ^ q^ qmr 1 

^<Mf^-§ifJTT ^ f^ at ^TT^ ^ f I ^ra" ^ T^ H^ ^ ^n^ f^ ^rmr stt 
larra" arq^ afterret ^ '^^ ^ fM >H<=hK ^^5ftw §1t ^ t^t f if^ ^rfrat ^ 

3?ZJT ^TR ^^ I 

^m^sr -^ §1fJTT ^TT^ ^d" >HI<Hlf^ch 3r^<H ^ ^^ I 3^ ^ <Hc^cHI S" % ^ 

f?T^ Tjfra" f 1^ aftr ^^ q;^^ ^ eft ^^ ^Tpfr ^ an^ si<Hicb< t^ f^ stt 

172 



§fr q^ f^^ ^^ 5^ 35ra" m ^e^xt f i t^^ ^ >Hi<HiQich c^rarsTT ^ %^ 
§fr ?ra" ^Enfr 5^ 351^ ai^ 1 

f I f^rra" ?t^ ^ ^^ 3fr ^fi" ^ %^ f^^ 71JTT 2TT I ara" ^ t^ t^ f 1 
^m^sr ^^tt eft eT^t^ qr ^ at d<=i-4^ ^ tt^ qr ^^ra" ^e^^ ^ ^^ f^r^ 
^^ ^rr ^ sfr ^^ >Hi<Hir^ch c^rarsTT ^ 1^^ ^^ ^ q^ f^n^ ^ ?ft^ 
t^TeT^ pptt f t at q^ Q-isich< ^ ^ 3i"1^^c;k ^^ ^e^^ i^fra" m^hu ^ ^ 
qr^TT qr ^ ^rtt tor ^ 1 
^m^sr - ^ aifZTT I 

dt ^T f qr 3J-<^ ^tr d^ ^ ^ % ^ at ara^R f^rM wi-Hif^ch ^tt^ dt 

3T§fr §fr 3rat f If^ ^Tlf ^ ^pT ^^?J1" ^^^ ?^ I ^ ^^RT >H<=bl< 3ftT >H<HlcH 

^ ^Era" qrsMt i^Hwrl^mT ^Tif ^r alk >h<hich 5^ # d<=i-=R # ^Tt^r ^ 1 
^m^sr -^ aifJTT ^ at qr 3^" arq^ aftpTi^ at arq^ ^ft^r tor ^e^xt S" i 
^TTifr aftpTT^ Ji" at ht^kt f qr 3^ ^ft^r tor^ ^ ?ft^ fr ^ f^ qr t^ stt 

I 3^" ^^ 7T^ ^ d»<c||cHI ^pT tTJTT f ^TTlt ef^" at ^^ ^^ 35T^ ai^ ^ 
<{-cld<^'l Ht ^ ^ ^ I 

srql^-^ aifZTT ara" ciRidl ^ at 3tzjT ?1" ^n^r^ ^ ycHid<^'i ^ lara" ^^nt otm 
;fiW^-3it ^fft^-fit #T 7T^ ^ ;^ #Er jt z^^ qt 1 

SrqfrT- gJl" 7T^ # ^ra" ^R ^fRxt ^ dt ^ ^ ^ I 

^tefr-^TF fr ^ ^R ^e^ ^t^^ ^r at dt ptt ^e^ S"! ^>h<^ ?t^ f^^^ f 1 
^?" 7T^^ TT^^at I arat dt q^ Q-isii4 afk 3^ 35ra" # ^ra" ?t Tfr st 1 ara" 

srql^-ai^ d;^ afkdt ^ dt ^^ ^r^^ fr ^t^^ torzt q^nr ^ 1 ^r^^ #t afrr at 

^ .HdHsi ^ ^e^ S" I 

^ftr^-afrr ^^tt ^^tt ?Y^ ^ 1 

srql^-^^TT ^TTT^ w^ arq^ altr arq^ ^?r #t tt^ ^ ^ 1 

^tefr-aTMjr dt f^ ^r^ # ^Td" ^^ra" Tfr st i^^nt ^^ ^^ ^ ^ #t tt^ f 

I ai^ ^7^ w^ ^ ?ft^ f^ dt t at ^ ^ ^TRi" ^R 5;?r ^ ^rw ^t^Rrr ^t 

173 






^ m aftr ^ itt;5j; ^ §i1%t^ arM^r torf q^ t^ ^i 

^te^ fT^n^ 3^ I ^^^ Ji" ^5 efrt Ji" qr^ et^^ arr^t alt^ ?^ pfr ;^ 3ft 
^^ ^ ?ft^ qr ^?" cit 3^ ^ I 

^^ t I 53^ 7T^ JT f^^ §1T # "EU^ # t^# ?t I 

t^ -^ 3ft 3TFr at 

f^ ^m^^ ^ ^ TT33; q^ Jt 3Tc^^ 3TT T^ S" i'^^ ^tr ?t^ fr 3^ >H<=hi^ 

<HcflcH<H TT33; #T s^n?" #T f^ f^^lrT 3TT^ eT^|^§1t ^Tct ^T^ 3Tq^ 3Tra" M^^^W #T 
pTT^ Ht #T ^§1t f^?Trf^JTI^J^ to ^T #T f^Trf^JT Jllsl<c;i>H t^?P" ^^^ 3TT^ 3^ 

^m^sT qr ^^nrr afrr ^ 2:^^ ^^tt^ ^ tt^j; ^ s^n?" ^^ ^ f^r^ 1 ^m^sr at 

^m^ST -^ Jl1sl<c;i>H t^ #T ^8^[u\ 3T^ to" T^ f I q^ f^R^ ^ 3^T^ 

^^ f I q^ feTS" et^ 5^ I ^ q^ Q-isich< >H<=hi^ ^ft^ qr ^n^mr h^ s^tt^ 
^^ I sUHs'iJi^ # M<j-M<i ^3?Ji" ^ "EH]^ ji1si<c;i>H I ^^^ ^ q^ 2^ ^ 

3^T^ W ^ ^ ?t I s^TTF ^ ;^ t^^ ^ §l1^T^ ^^rra" ^ ^fRKTT ^ Is^TTF ^ 

3n^ ^ QiJ-<Ac;i^ ^ ^^ 3TrWr 1 t^^ #t ^nq^ qr t^rm jtb" e^rait ji1si<c;i>h i 



174 



TT^ ^ s^n?" 3T3fr ^ ^^T^ ^EIT^HT 1^^ ^ ^^ R^ f^^ ^ ^TT^ 5^ s^TT^ ^ 

tm T^ I ^ s^TT^ ^^ # ?T^ cfr ^ ^^ T^ ^ I 

J|1sl<c;i>H- ^m^ST t^^ ^ s^TTF ^ ^^TTat ff I ^ ?lt ^1 §1t cHWdl ^ <HI<Hdl ^ 

^e^ara" oii^Jii I gji" dt T^ §fr ^ ^ TTTBj; dt ^ot^ t^ t\ ^'^ 3tt^^ ^tt a^^n" 
#^ ^e^KTT f I UiK^ Ji" aftr 3fr dt pt^ q^ t^ ^ ^eit #t s^tt^ ^ ^ ^ dt 

TT^^ ^ ^ I ^ 3TFt ^^^ f^^<Hd ^ f^n^ ?^ cit ^TtfT ^ Tf^ RT^T^ 

I ^ at dt ^ ^fRKTT i" I f^ pT?^ # ^TSTF ^ ^0^ ^ at Ri^<Hd ^sm^ ^n^ I 

^m^sT -Jilsi<c;i>H t^^ #T TTeT Ji" ;53TT^ stpRT arat ^f^ ^ ?^ i 
j|1si<c;i>H-^ ^m^sr f?MT 3TM5r f^^rdi dt ^at ^ f^o^Jii i ar^ pfm" f q^ 

^m^sr - q^ fpl-isicb< 3t^ ^ qr ^^^ ^r^ s^tt^ ^^ I3^r^ ?ra" C'Ct^ 

^ I 3^" dt t^^ ^ clo^Lbl at f^r^T^ pRTT S" I ^^ ^^rS" (^ 5^ t^ eT?# ^ 
f^?rdT pTT^ ?t 3^ ^ s^TTF ^^^ ^ qr fTIJ ^^^ 3^ S^T ^^ 1^^^ R^ 

f^-isich< ^e;" ar^q^ ?T;5ft ^ q^ f^^ eT?# ^ s^n?" ^^^ dt ^f^ tfcTT i ^ 
^mt m ^ ^at #Er t^ f i ht% ^^Trfr arra" # ^Mr dt q^ f^^ ^ i 

^ s^TTF ^^^ lara" dt d;^ ^ at ^^ % ^e;" pT?# at q^r^ ^^^ i 3it 
^T^T^sr ^ 3t^n^ #T ^Hi<HcHM T^ qr ar^ ^ ^ ^ f i 
^m^sr -^ s3TT^ jt ^ ^Tif dt ^ S" ^iW^J^i 

J|1s|<c;i>H-^rT 2J^ # M<J-M<l3lt ^ ^^TT ?t^ I ^ afSfTT eT?^ ^^ ^^TT feTJTT ^TT 

^fwra" s|c;h<^ # ^Td" ^^ ^ ^m^sr i 3i^ arat ^m^ >h<hicH ^ arq^ ^ qr 
^35T ?^ >^-isi<Hi qt^TT I arat at dt ^m^ U<k^ #t ^t^ ^Hmjfl^ ^^ t^ f i 
ch41c;k1 #t q^ jt ^^qm" st arra" at ^pTW f i ^ q^ 2M dT^ ^ ^pTW st 
at^nsfr aftr ch41c;k1 #t qr ara" t^ ch41c;k1 #t t?" ^ f i arat f^ ^eTTTt ^ 

^m^sr -ch41c;k1 # ^hi<hji^^ aftr q^ f^n^ ^t ar^^dr f 1 q^ f^n^ 
ch41c;k1 ^ ^ chIc^jii ^ q^^ ^n^^ a^ fr %^Td" <HcHc;<h^ ^^ ^mr 1 ^^ 

175 



Hfe^ "31]^^ H^at ^TTit ^^ d<4"^ # w ^ "^ra" rtM I 3fr at m^j-m^i^^^ 

^RTN^ ^ ^fRxt f I sIMf^cll^ at ^J^ f TTf f Jlls|<c;i>H 3TrT JT^t ^ ?T?1" ?TT^ 

I 

J|1s|<d;i>H-31^ ^TF t^^ ^f^pT ^TT T^ f" ^TT 3^r ^ pPTT f 131^ ^^^§1" 3T§t 

^j^Tsn" aftr ^'^ ^rat ^ fr f^Hc^ i" i w^^ jtcT ^ i ^ ^ ^ ^ tft ^ % 

# alt^^TB" ^ i3T§t ?fr 2^ Tt€r ^ ^^s^rr^-^dcHm §t ^ f i qt f^n^ m^hi^ 

^TF ^ ^ ^^T^ ^ ^ W i I ^T^ ^ 3TT ^n^TTT ^J^ 3TT1^ f^^HT ^TT^ I 

\q{^ ^TpTT ^ Tn5j; q^T^ an ttjtt f i ^ ^ ^rttb" ^^ ^^tt f^^ #^ ^ rth" 

I ^ ^fRKTT S" arra" t^ ft^itf ^ §^^ t^ ?t i ^^ ^ ?t^ ^^ ^ i 3it f3^?ci" 

^^3it ^m^sr I ^ w^ ^ ^ ^ t^ I 

^m^sr -ji1si<c;i>H ^ dt ^ ^ ww ^wi'^^'^^3^^^^^ 

# #Er T^ ?t m 5^ # I 

Tfmrsj^-^m^sr ^3^ ## #fr t^ dt ^ ^nfr ^r^t S" i^ ^'^ 5^ ^ >Hl^di 
dt f?MT 3TM5r f^?rdT et^^ armr 1 f?T^ ^5^ ^^^ ^ f^^rdr tt^ #t f^ ^ttjtt 
^ f^ ^ ji" ^ eT?# ^ ^ ?^ I #r t^^ d;3=?Ta f ?tt1^ d;^ ^ 1 

#^ ^^ f^ ^ 3TT ^n^TTT I d;3=?fr suf^ trt chwch^ fr pt^^ ^rat ^ ^t^m 

^m^sr -^f^ f ^ §t #^^ ji1si<c;i>Hi ^ ^ ^Hptt^ ^^^^^ ^ra" arraM h^ ar^^^ 
ad^d^ %d;HeTT ^^^ t^ arrr f^ §t jtw fr ^e^ ^ qr ^ra" f?RT ^rteiTct 
^^ T^ ^ dl" #Er ^fwfi" ^^ ^HT ^^ aTN% an^ qr ^iWej^i 
ara" ^^TT 2TT ^m^sr #t 3^ t^^ #t s3tt^ #t fM 5:^ra" ^^ prtt i^I^ 

t^^ ^ ^ arrfwra" ^, t^ ^nM ^rsjt #t t^^ira" ^ 1 

^ dJ-<H<HI RT^ ^ ^7T^ f^ ^, SU^S^ ^ ^^^i ^=^ II 

176 



jj^ 3n^ siRiiji t[f[, 3Tfr f 3R7Tra",^cHiU>H f ^'sj g^ i 
Tifr^ q^ S" ^M,^ TFT ^ q§j, ^ra" ^ ^^ f^^ ii 

§JpT ^n^TTT ^t^RTT #T TW ^ ^^ ^ ^JMW 3R^ ^TTT^ I 
^ JTFTT 3^" H^ ^ ^ q§J g?T^ ^^TSfg: ^ ^ ;hT^ II 

^pt ^^ et #fr 3RTtwT,7Tfra" #T ^Efte^ ^flmt ^T^ I 

^s^ra" ^ q§J TT^ # ^ ^^ ^^ 35R^ ?ra" F^ II 

^m^ar ^ 3T^ 3lk 3TN^ mUcIK ^ io-cHcJH 3o-cHc|H ^^f^i^ 3^" t^ TT^ JT 

f^ T^ 2TT I ^ 3^" H^ ST^q^ aftr ^TRff #T 5;^ ^ i^^cin stt ielf^<H tksj; # 

q^ ^ ^^^ TTSRT I (^f^<H ^ RlPdd T^ pMT stt ^ #T s^TTF #T ^^ 2;^^" 
^ ^-ls|ch< l^n^frJT pfr^ M^cHlc^'iJ eiWr #T ?TTt.-3W ^ 5;^^" ^^TT^ pT^ 2^ HT% 
^m^sr t^^ #T s^TTF #T f^ TT^ ?t 3n^ l ^ eft^ dt i^ at fW ^^^ 3TT^ 

f^ ^ 7\^^ ^Ei^RT ^ ^ 3fk ^ ^^^^ TM pT?# ^t^ ^^ f?MT fr ^ Tn5j; 
# q^ ^ ^ at Q^^ ^T^ fr 33tM i Ci<h<hi^ ^ ^rfra" ?ra" ^ hih^1 ^ 

afr i^T^Qd ^ |3TT I ^n^frJT eiWr #T ^HTSr M<cHlf^ #T ^qW TKSj; # q^ ^ 
<HcH|ch ^^ W\ I ^J^ to ^ #T IJ^ cH41c;K ^ff^ ^ ^ 31^ ^ff^ 3T§1t ^ 

U^rra" ^^ Q^ t ^cTT ^^FqpT q^ ^^ ^^ ^nl^ #t ^qM #t er 3tt^ ^n^ ^ i 

t^^ dt 3T§1t q^ T^ S" I ^^TTF at dt ^ t^ ^ % ?M T^^ t^ ^TJJt f 
f^ s|<HA<H ^R ^ ^ i^chHo^ eT^ ^ I 3lt ^^ #T ^^ ^ ^TW ^^ ^Tp^T ^TTTfT 
^fr^ ^ET^c^ M^<Hch< 3TT^ pT^ S" 3^3^ ^ I ^<^Hlcb # qff ^ ^ I t^^ 2^ 

3TSfR q^ ^^TT pMT f I aira" ^^ ^ f I s^tt^ ^^ ;^ ?t^ ^r t^ f I ^ 5^ 

EWTJ^ 3T§1t ^ 3TM5r ^ f i3T§1t dt t^^ q^ TfT f I d;3=^Rr fr t^^ ^ ^ 
TFT f 3fk at ^d" wt pT^ fTT ^ ^ q^ t^ f ^j& fr ^ ^ ^ ^nl^ #t 

^ ^ ^SfTTart JT I r^<Hchl s^TTF §1t ^ TTJTT f I d;^ ^^^ ^ cb(^c|-d< ^^ ;^ 

^ I 3T^ 3ro# ^TF f qr t^ to ^^^ 53=^1 ^k^^^t ^^ ^tjtt dt d;3=FRJ ^ 
dt 3R^ qr fr ^ qt^TT 1 

Ttr^-^^TT ^ T^ ^ <HlQch I ^ #^ Tlfr^ ^ <HcH|ch 3?T T^ ^ I^JMH ^ 

^ t^^ chelc|-(i< ^ 3n^ i<HiQch 3TTq^ ^Td" TTET ^ ^TT^ dt ^ ?rto <hR^c; 
^T^ ^ §M^R # ^Efte^ qr ^2TT $^Kfri<Hifplcb anq^ ^^ jt # ?t^^r arrq^ 

^^ra" TTET ^ ^TT^ I 

.Hlfelch ^Lbl<HT^<r^-3T^ TTt^ ^ ^ ^ 3T§1t ^ ^ ^R I 3T3lt dt ^TRT #T ^^ 

?T d;^T^ ^^TT d;^ ^ 3^ ^ ^ i^teTT f I ^ arq^ aft^^id" ajer ^n^ ^ g?T 
eTt^ I ^^ f ^ tz3i\ ^ ^;t^ ^t^ arr^ ^ d;^ 3mt toT I 3t^ ^ ^^ dt 

^ ^ ^ ^ s^TTF §fr ^ ^^^ 3Tq^ ^\^ :^ \ f^MT 3Tli^mT^ ^T^ ^ f I 

177 



.Hlfelch ^qiRTEI^-ai^ ^^ 3<r-<HQ ^^ f ^ET^qpT M^<Hch< ^TTlfT ^Effe^ H^ 3TT 

TTsfr 1^ t^^ chc^^ci-d^ ^^mr I ^ ^^rra" ^rt^ i ?t^ ytn^w^ ^^r# i ^aWr 

Rl^Rl^lill ^Tf^ ^ it^^ ^ s^TTF ?T?1" ^ I q^ ^ I 3Tm^ ht^^ g?T^ ^^ 
^ ^Ht^ t^^ ^ ^EHT ^: 3RTTB" ^^ ^^ I ^^ f 3^" ^ft ^ t^^ ^ clo^Lbl aft 
f^ToT^ pRTT ^ I <!\^^<?\ ^i\W^ y^ ^ ^fft^ ^ m^ra" ^^ 1^ c:;rc::;tTq^ >H<HlcH 
^ fTU^T ^^ T^^ ^TeT .Hlf^ch ^Lbl<HT^<r^3TFt ^^ ^ I 

^ ciRidl # h1^ at ^?fr ^ 3n^ f^ ^ w ^^ t i^ ^i^ ciRidl ^ 

>HI<HlQlch chKUM^l q^ ^TT ^ t^^ ^ -IslWciW ^ q^ f^^^ cijRd ^^MT 
^^n^ T^ S" ^ ^^ ^ ^ ^^ ^^^^ ^ t^ <^ S" I ^^ fp1-ls|cb< 3TFt ^^^ 
^ f ^ dt ^ f 31^ ^f^ S" ^ ^^^ f 1^ ^^^ f^>H<^ ^^TTJTT IfS^ elWr 

3Tq^ t^^ ^ 3Rq: q^^ i fnj Tn5j; fnj ^&^ S" i ^ -isiwciw ^ ^r^^ ^ i 

llp^ilHT^^ II 

^ ^TT ^fR^ 2TT 13^ sl^Md Jl" ?fr 3T1^ fT^ dIHN d^ yf^sife ^ l^^nTT 
^f^pT %^ ^TTHT 13^ ^^fte^ qr dt ^eM^ ^ 3T§ira" 3r^^<H ^ d^c^^dlch ^ sfT 

qr ^^ ^TT^ ^tptt anjT ^^ >h<hich t^^^ stt f^ ^Efrst ^ i 

q^ qr ^^f^ s-'^rra" ^ stt i^f^^r jT §fr tt^ ^ q^ira" f^^^ ^rmr stt i ^ 

f^rSfRTT ^ 3^T^ f^ OlchHd (^^^ ^ ^ ^^ ^5TW ^3^ T^HT 3^% TKBj; ^ 
t^^ fT^ ^ (^ ^ ^ ^ 2TT I fB^reRT ^ftTT §fr TT^ #T ^ JT 3Tm^ 
d^ 3Tra" ^ S^ I ^^ ^<Nlc^ iSTW TTTBj; ^ TTTrT ?!" <\^^< ^TT^ ^Teffer H^ 
^^ T^ ^ I 

^f^pT ^ qre" ^^^ ^ ^^:^# #t serw jT ^d" d^^^ ^^ ^^ stt i tk5j; #t ^n^ 

^ TTTdT 3^ ^ ^ ?to ^TTHT 2TT I ^^T^ ^ #T 3^:^^ oT^ ^f^eT ^ T^ 

^^ tM #t tjTW f^ arjraltd" TfrT 2^ i ^ra" ^ t^^ ^ ?ttt ^ 2^ I 3t^tt 

178 



efm" at 3TT^^ ^rf ^ tmWr i ^ ^tt cfr i^>^MH h^ ^ ?ttt f^ ^ ^ 

^ ^ |3TT f^ ^u^i f^^,H #T ^{^^ ^ |Tn5j; #T TTT^ ^ ^ f^TJTTHR^ Tn5j; # 

1^ ^ TF ^^ Tn5j; qr tff^ ch-hihi tfcTT stt i 

efm" 3^R^ ^frw ^^ pPt I ^ gf^^ ^ TTTsj; f^ ^u^ ^ ^^ qrzTT stt i tksj; 

^ ^e^ f^ ^u^ ^ ST ^^ T^cTT STT RT TKSj; q^ ^ tJtST §^ ff ^ TTJTT I 
f^TJTTHR^ ^ 3TT1^ t^srf^ 3Tm^ sfT | ^ coy^ q^ ^^ JTTcfr ^T 3^TT^ 

tzrra" ^ 2TT ^TT at 3TT^ >H<=hi^ ^ft^^ Jl" 2^ mf at I f^rzTrHR^ ^ ^^wr 

Ht RTH" ^^ ^TJTT qr 5:TT^ ^ ^at ^ RTH" ^^ ^^T^TT I W^ ^ ^T^^ ?TTT t^ 
I ^ ?T^ 3n^^ TTTf^pT ft^m ^EIpTT^ pMT I TTTfr ^u^idic^ 3^ i^chH ^# 2ft" I 
TT^ 5:TT^ 3r^ <HJ-s|<l ^ RTH" |3TT I^^T^ ^ira" #T ^TS^ # t^Jll^l ?!" TT^ ^EI^ 
pTTTT 2TT I TK53; ^at f^^ ^ pTSrf fT^TSr ^ ^^TcTT 2TT I ^ ST^q^ a^ ^^ ^ 
pTS ^ ^ 3TeRT ^ra" 2ft" I ^T^ Hi" ^ f^c^H ^TTtft ^RT #T t^ftZJ^^ qT ^^leTHT I 
^ ^^ ^ ^TB" at ^ 3Tdt ?ft" 3^ Z[q^ # ^frfr??Rr ^^TcTT o^m f^ TTTSj; # 
ch<HcHl< JTTH ^ I #r ch<HcHl< ?ft" 20" at ^ ^ >HJ-M<rvH STT Ht f^ ^tTTH ^ 

itt;5j; TWfftHT ^ arrsfRT^ 20" 1 ^ ^tt ^tr tmb" ^ ^^ ^^ t^ht 20" 1 ^ra" 
3^Tw fr gfr;^p^ ^^ 3n^ Hi" ^ f^rsfRTT #t ar^t fJlsRisi armr i^^tsrt ^ 
^ 3ft^H" 3fr ^^^TH" ^ <Hi<41d< 20" aftr sic;<Hm at 1 #r frr ^ #^ ht ^o^ t^ 

<H^lr<HI ^ 3Tli^?TrT S" ^^TRJHT otm ^i^^^^T ff ^ f I^H ^^Tlt ^ at H^T 

iB^^^icl 2:r I cHif^ciic; #T HRi" qr at tt^ ^ m^ihw ^^ r^>H<A 3ft^H" tt^ 
3TFt T^HT 20" I ^at ^at HT 3fr^H" s^chsil^ qr TTTsj; # fi^H4id ^ f ^ 5^ ^ra^ 
f^ ^ I ^ ^ Hfr ^^ qmr 1 t^ #t fr??ra=RT afk ^ti^ ^M ^ ^5tw 
^3;^ #T sic;<Hm1 ^ arzr ^^ 2:r 1 

TKBj; TTifr ^mr^ ^ ^chNHi ^^ |^ q^ ^ 3TFt ^^ht t^ ^ tttsj; t^ t^^r 
t^^ Hmr #T ^TTHT 20" i^aq^R^i^TT ^J^ f^ tt;53; # Tnf%pT wr ^ ^r^t 1 wr 

s|<Hc||o^ Jl" ^ ?t TT^t I T^ qf ^ ct ^ qT2^ ^^ t[ TTJt 2t I ^ TTTf^pT 

^3ST ^^ fr TFT 20" % i3[^ Tjra" ^ ^];o5r ^rs^ tttsj; ^ ^^n^ ^mt i tttsj; hts^ 

^ 3TH^HT ^^ qT2^ ^21^ # 3tr ^^ pRTTIHTS^ <HI<H<HN ^ ^5TW 20" | ^ ^ 
^u^ ^ETlfr S^xt #T ^^ ^ f^fT^ 20" I ^ TK53; ^ 5J^J^ftfr #T 3TSJ^ ^ ^H": 

arrara" t^ i tt;5j; # fttf^r ^tr ^rjti^ 4s ^^ arr^TT aftr tt^ ^ tttcTt t1^ 



179 



TT^-^ I ^ <Hi^d< ^ qr^ira" ^rht i 

3R^ ^TRl" f I 

^ 31T < I 

TT^->Hl^f^H 33RTT I TTTSj; ^ ST 2TT HTS^ ^ ^ fRs^TH ^^^ 2TT <HI<H<HN ^ 
sIK^cfl JT q^HT 2TT TR ^ ^^ ^ I 3^" TT^ q^ ^TT f^ ^f^ ^ aTT^TT STT 
H^ §fr HTS^ 3^ ^^TTH" ?!" 2TT 3frr TT;53; J^JK^cH jT 3TT TTJTT STT H^ aft HTS^ 
sIK^cH JT fr 2TT I TOT§1^B": 3TR^ ^TW ;f^ #T <r^^d< jf §1t ^ STT I 3Tq^ 

^ ^1Scb< ^T^ ^§fr pTS^ HTS^ ^Pt ^ 1^ 1^ ^ I HTS^ T^ ^ 3T^R^ 
TTTf%ei" ^TT^^ ^ ^^ 2TT I ^f^ 3TT^ #T chRUil j^ ;^ ;t^ ^^jTW 3T^ §fr ?t 
TR^HT §TT I TTlt ^TM^ S^ HTS^ ^ qT f^^ # f^T^TF ^ ^WT sJt # ^ HTS^ 
^ T^ 3TT^ ^ Tf^ ^ IHTS^ ^ ^ETffr ^ mjl ^EIN T^ 2TT I ^ §1t TR ^ 

lAich< ^^ ^RTT ^ 3n^ pRTT I ^f^pT # siiiu^ ;^ ^j^ arrtn" f^^d^^ter ^tjtt 

tm % HTS^ ^ ?^ ^ TTTf%pT ^ HTpTT ^RTT f^ I TKBj; >Hl^f^H qT ^ 3?TTr 
f^ ^ TTTf%er Ji" ^^TT 1^ TTJTT I TT^ ^ >Hl^f^H ^ #^ idWI 2TT % HTS^ 
c;<Hlc;<H pTTHIJ^W ^ETpTT^ pRTT TT^ #T ^ qr ^ ^ ^# # ^tfTTT ^^ eMT I 

arrnqre" #t ^n^at ^chWc^K afk ^i^jfK h^tott ^ t^ 2^ i ^ §fr arr^ ^st^ # 

I HTS^ TT^ ^ ?TTT <HKch< >Hl^f^H ft^<H<HI ^EIT^ T^ STT ITTTSj; eT|^^^ra" ?t TTJTT q^ 

# f^disi ^^rf^mt #T ftrsrt ftrsrt ?to tts^ qr f%^^ ^ i tkbj; ^ri^^^ra" stt i 
^TRT :^ ^^ ^f;5?r ^ ^ T^ 2TT qr ^TRT ^chidc^K afrr 3tt^ ^n^ ^r^r otm 

^f^pT 3TT^ ^ 3^ TTTf%er ^TT^ ^ "^^ 2TT I TT^ HTS^ # ?TTT ^^THT T^ qT 
>Hl^f^H ^ ^5tSr I HTS^ 7^53; # Ridl^ 4ilSch< ^ f^ IHTS^ ^ ^TT^ ^T^ 

TT^ #T f^^nqr fr ^ t^ 2^ 1 ^rij ddii^^yd ^ q;3nfr ^ t^ 2^ % tjrt o^m 

180 



T^ s^ ^ t^ ^rfra" pt^ ^ ^fr^^ ^n" t^ f ^5^^ ^ ^rw fr ^ (^ t^ S" ^ 
5 TT^ ^rara" T^ ^ I 

HT?^ JTTT JTTT 2T^ ^T^TT H^ ^TT^^ TT^ ^ t^ | t^TRT eT^^^^ra" 7\^ Tl^^ 
m^hl^ ai^MdlH TTJTT I ^ ?RF^ R^ |^ I f^ ^T^ ^ sM ^ 31^MdlH ?!" 
fr ^J^ % # ^5RTT Jl" I^J ^ H^ ^HTf^eT ^ q^^ ^^ pT^ TfT I 3^" 2;^ ^ 
3TOT |3TT 5:t f^ ^^ |3TTH^ ^ 15 RiHlJ^d< ^ S^ ^ ^^ra" q^ I 

TT^ ^ gfrj^r^^ ^ ^ qf ^ 3^R^ ^i^ ^ ^ 7^ ^ w ^ \^ m qf ^ 
fr isftm qr f^ q^ I tksj; ^ f^ h^ ^ f^Ucrr ^-isich< ^fff^ ^ts^^ arrsfr tt^ 

^ ^t5^ pT^ ^^TT ^ TTJTT td^ \^ W^ pT^ f I f?T^ q^ ^ pT^ f td^ 

I ^ cit 3j^ ;^ ?^ I TTsj; i^ij ?^ ^ qr T^ STT I 3^^ ^tt^ ^ arat §fr t^ 

T^^^ ^^ i^chH T^ 2TT I ?TT2^ #T ^ ^^t ^ aft ^^ fW WT ^ I ^H^^ %ra" 

1^ ^TT Tfr 2ft" TTTsj; #T Eira" ^ ^isich< qr tt;5j; stt % 35^ ^^Wr ^ ^^ttt ^ stt i 

^rarr ^ ^HTf%pT ^ f^ TTJTT 2TT I f?U^ ^ ^M pPT ^T^t f I >H<=hl^ 31^MdlH 

3n^^ ?R^ q^ ^^^^ feTzTT ^ I ^f^ ?t ^n^mr 1 ^ q^T^q^ ^ Tfr ^ I 

ftr^W ^ ^ ?Tt ^^ ^^rf^ eT# ^ I 3^TT^ 7T^ 3RsJl" ^ f I ?Tt ^RT §1t 

ftr^w ^ ^ i^fM ^f^ ^ ^n^mr 1 st^^r ^ ^^ # at ^ft^ ^ f 1 ^rt ^^i 

TT^ ^ %qT feTZTT f^^ #T ^HTTT^ HT?^ #T ?TTT # t^T^ ^ t^^^ ^^i1% ^f^pT 

3n^ qr Tt^ ppt^ ^ st at stt i ^§fr piW ^3;^ ^ # ^^:^# ^ mURih 2^ 

I aw^^frJi" 5;t TT^ ^e^HT tft qr ^?" ^ ^3^ 1 

^ftr^- ^ ^ feqr t^ ?t 1 

TT^- ^ ?Tt ^ at ^ feqr T^ ^ I c?; ^^TT^fWfT^ f f^^ ^ pT^ ^r% 3tt 

TFT ^ I ^ ?Tt ^ f^^ ^ pT^T^ ^ t%^ f I TTTf^eT ^ fr f^ ^ I 

^tr^-^ ^ dt ^ at cHWcfl ^ t^ g^ pT^ fT^T^ ^ ^RTat qT ^ ?ra" ^ 

^rra" T^ f I g^ pT^ T^ f % ^3^ ^§1" ^ fTT |3TT f I ^ ^ TFT f ^ 

TTTf%eT ^ fTR TTZTT S" I 

TT^-FT ?Tt 3^ ^TF qr ^T^R" ^ I 

?Tttt^TB"^^R:T^2^% ^FT^ 3TT ^T4t 3ftT ?^ ^^TT |3TT ^ 3ft" I 

TTsj;-^ ^ art^ft" f^tr ^tjtt ttttT ?T i 

181 



^^T^ I ^ 3T75TT ^ 3fr # ?fr ^ fr ^ra" ^ Tfr f #^ ^ ^ ^r^ # 

^fNTlf ^^ ^TpTT 7T^ ^ #^ ^Elt^ i^chlH ^^ 7T^^ tJt^ ^ I ^nSTM ^ ^ t^f^^ 
TT^t 1^ 3»c|<ofl t^^ ^{^^ ^ f^ Ht ^ ^ 3TT^ I 

TT33;-§^t3nf ^TTifr f^^<Hd ^ cit ^h^ ^^^ fr f^^^ ^ i 

^RHT S'l^^W ^ TTT^ 3ft^ ?tHT f t^?r ^ ?t3lt I ^^ d<=l-4^ ^^Tt3t I 

^Ht^-^JMw t^^ # ^ ^tr;- ^tr ^^^ I 

TT33; # ^TT^ ^ ^ra" dt fnJ f^ ?t ^f^ ?t TTJTT ^T f^ ^ 3TW ^pPT^ T^T 
^^ ^ t^ ^ ^f^^ # ^^3TT^ ^^^ ^ 3n^ I ^ |3TT HT?^ #T ^HTST at I 
^ JTfwt #T ^re;- q^T ^EIpTT % HT?^ ^ S%cfr ^^ TTJTT 2TT ^ ^ft^ ^ 
f^T^^ ^ TTJTT I TT33; ^fR^ t^^^ ST^^ R^ ^ ff ^Z[ |3TT 2TT MVci<l< # 
^fWT^TT^ ^^rJl" ^ ^ Tfr Sfr I 3TTf§^ ^H^^ §1t ^^ eMT 2TTITT33; #T ?Tt ^TT 
3TTt^ ^H^^ #T ^re;- §fr TT33; ^ 3TFt q^T^ ^ ^fN^ ^f^t^ |^ 2t I StR TT3J; #7 
s^TTF ^ ,HI<HHI at ^ 5;^ 2TTI pT?# ^Tc^ #T 3TT^ 3n^ ^ RIhRII 3nfr 2TT 
|s3TTF ^ 5:^ra" P<rd< ^^ TFT 2TT I ^ pfTatT ^ dt TT33; # q^ i^ 3TrS" ^ 

^^ Tfr 2Jt|c3 1 ^^ ^ Jt ^^ ^ ^ ^r7WT2r t^^ ^ q^ ^r ^^^^^r ^^tmt 

^^n^ TFT f I 31^ pT^ ^ 2TT ^<c||^ ^ER^rfr ^ l ^ETpTT ^ chc^^cl-d^ ^^TT^ I 

TT^ f^ ^m^2T ^m # tJM #T sM isi'dni qr t^ |3tt stt i f^ft ^ f^ 
f ptt^ <A^<hi<h ji1si<c;i>h f^ 3tt ^ i aftr ^m^sT ^ s^ttf ^ arrw ^^ ^i 

^m^ST-^ J|ls|<c;i>H ^ tZ3i\ # q^ ^^clWI ^EITF T^ FT I3T^ ^ ^ ^ 
cbldch< td^ ^ q^ TFT ^ HT% #U" f%^T^ |3TT 3TT;5T ^^ ^^ 3n^ qT ^it^TSJ^ 

arrq" dt s^ttf ^ ^^^ttt ^^t^r t^ ^ ft i 

TfmrSJ^-^m^ST ?TT^ 3TT3lt td^ ^ s^TTF ^R 2^ 'TTTZT^ Jt TFtat I ^ ^ ^ 
^R TFT ^ f^ ^^^ ^ 3^ q^3it I 

^m^2T-3T^ ^iZ^ ^ s^TTF Ft 3n^mT dt 5^ f^J-J^I^ %^ t^fm^^T I ^ ^^ 
3n^mT I ^ Jt ^J^ ^Tl^ HR^ # e{?# 3TT cHiM 3^R^ ^ ^ 33RT qt^ I 
J|1s|<dil>H ^ ^ TTTTfT^ I s^TTF ^R f^ qT 3Tt Ft I 

j|1si<c;i>H-^ ^m^2T aifZTT ^ at ^ehfcTT ^ t^ t^^ qt i tr^^ ar^T^^R ^ i 

^ >H<HlcH ^ TTF^ ^ I s^TTF ^R^ ^ ^ 3T5^ ^ aTT^T I 3T^ ^ td^ ^ 

^ ^^ Jt ^ft^ ^R TFT f I 3^T^ artr^ at ^ ^^ sJt ih^ ^ s^ttf ft ^RTt 

182 



#^ ^TB" JTrat s^TTF #T f^ Tn5ft ^ ^TTSlt |3TM5r f^^lcTT ^"1 ^ ^TT ^TT ^ ^ 
J|1s|<c;i>H-^ ^ ?Tt% ^R ^TT ^ 3TT^ I eT?# ^ ^TT >H<=hl^ SfiT^^R f I 

§iR^ ^i^^ 3n^ i#Er pTt ^ ?T?i" ^ I 

^m^sr-^ j|1si<c;i>H t^^ ^ arat ^^ ^^ ar^t H^q^RT f i ^ ^^tt ^^ f 

I 

^ ^ 3n^ 131^ ^{^ q^ ^^ ch^ciio^ sftt fr ardt f i #u" ^ ^3^ ;hw^ 

f[ tda I ^ q^ f[ ^HT f^ 2TT % TKSj; ## 3^T^ §fr ^TpT sfT qT ^ ^TT 
s^TTF ^R t^ I §1fZTT ^3^ ;^ f^MT #Er f^^ITT ^ f^^^ I 3T^ ^ ^ 

eT5^ #^ # sra" ^^T^ TFT S" 3Tra" ^^ Ji" ^^ ^nt^ ^ ^tztt S"! ^^tt^ ^ ^n^ ^ 

eT5^ eT5% 5it^ #T t^Hlt f^Hch< ^ 3TM5r ^ ^^ f I ^ pTT ^ ^ ^ I 

#fr FMB" cfr g?T^ at ^^rra" sJt aifJTT i ara" ^ t^^ ar^jr ^^^ t^ f i 

^ I s^TTF ^ 3n^ qr TTTsj; # q^ f^n^ ^ ^ ^ mr g?^ 3qT ^ ^ 
Tt^ pT?^ ^Tefr ^ at ?it fTij 17^ ^^ cHi^Jii I ^:t3^ tksj; afk ?r^^ ^r 
^n^mr I 
^m^2r-Ji1si<c;i>H ^ t^^ ^ <A^<Hd jttst^^ ^^ q^ pJ;?tt qr s^ # arat ^ fr 

^ dt 3TM5r ^ I 

TT^ TT^ fr S" 131^ ^T?^ ^ ziu ^ q^ f ^m^sr arq^ f%Tre:fr ^ 1 ^ tksj; 
q^ T^ S" f^rl^ ^^m ^TF f ^^^ ^ -isiiRl'iJd ^ f I s^TTF dt ?^ fr f 

^m^2r-%^ ^TF ^R T^ ?1" Ji1si<c;i>H 1 

j|1si<c;i>H- ^^TT ^ 5T15: ^TB" at Ht ^ JTra" T^ ^ I 



183 



^m^sr-t^^ ^ s^TTF w^ ^ fm ^r^ fm sft^ ^ ;Hra" ^r^ fm ^^ f?T^ 

Tft^TSJ^-f^WeT^ ^ ^ f^?P" pTTJTT ^ I ^^ 5^ ^ ^ ^m^ST I ^5^ p^'C'T?^ 

^ I 3fr 7T^^ ^Era" ^e^ ?t ^^rar ^ i pt?^ ^rat # ^^ t^ ^ t^ i ^ 

t^ ^TTsMtl tZ3i\ # q^ JT .Hd^c^JIK ^\Ud t^ ^^^§1" I t^^ ^ aft ^fl" 

pTS^ #t ^tt ^ I 

J|1sl<c;i>H-^ I ^ ^ sldcHiUd'lIc::. ^ ^EITT ^: pT?# 3^ RTH" f I ^J^ clt 
pTS^ ^ I^ # -l^cflsll^ 3Tm^ f I 3^ ^ m^hl^ ^ft^ c::.f^MT ^HRT tW ^ 

et 3nM i^fM ^ ?it ^ ^^ 3TMT f I TT^ f[ftm f 3^RTr ^ ^ f^>H=hl ^ 
I 

7\^^ si<Hciic^ f l^ij ^^TH" ^^TH" ## t^#, ^^TJra" ,^TRT aftr at ^?1" ^ ^ Ht 

3T^ ^^ # ^TB" f ^ ^^T^ ^ I eT?# ^ eft 3T^ ^^^ #T ER" % 7\^ # 

^s^?r ?t^ S- I 

^ftr^-^ ^ ^ ?it ^ e{?# # ^s^?r ^ f I ^ ?it ^ra" ^jr& sJt ^^ra" at 

^^ #T f^ W3m^ ^ t[ -^ ^ s3Ti^ ch^dio^ # t^ qr arfl" sJti^ikTsj^ arrr 
Ht 5;^^ jT 7t^^ f^^erar T^ ?t I 

J|1s|<c;i>H-5;t^ ?fr 3TeRT ^ f^elJII I 7T^^ ^ ^^ "EU^ ^ o^^ ^ f^o^JII 3^ 

^TT # HT^ ^ I #r eT?# at ^ffr^ M" fr ^ i ^ eT?# #t ^tt ^t^^ ^^t^ ^ 
Ht ^^TT ^Tif S" I ^^^ % ^ ^ 3Tq^ t& ^ fr ?fr ^ I tt;5j; # 7^ ^^ at 

3TM5r f^c^JII I ft 3Tq^ afrr ^ ^rej ^RcTT ^ ITTTSj; ^T?# #T ^FT ^ ^^ q^T^ 

^ f%^ ^ fr t^ #fr ^^ |3TT <Hi<Hch< I t at tkbj; #^ fr qt ^ i t at 
q^ ^ ^t^ ^?i" 3r^<H ^ qr q^ ^ I ^ arra" ^ht^^ ^^ ^ f i ^ jT 

# q^ ^ ^^T^^ TT^ qr ter ^ I Ti^ # ^ 7^53; #t t^raw g?^ qre" ^ ^ 

184 



^ftr^-^ j|lsi<c;i>H aifJTT s^TTF ^m t^ ^ 3T^ ^ H^ ^ f I 3if^ s;t^ # 
^TF ^ ^ eft 3TM5r f I 2;^^ ^^ T^^ ^ cfr ^TTTfr Tifr^ ?it ^^?^ ^ ^ 

^T(^ S" I 31^ ^T?^ ^T(^ at ^^ ^ TTTSTT <H^KIcHI S" I ^ 3^ eft ^TTlfT ?R?" ff ^^ 

3T^Tq^ ^raiT ?ftquT #T fll^^ S'l^f^ ^ ^rfra" S" ^ 3WM^t^ ^ciJ^STT #T ETtT 
f^TTtfr S" I 31f^ ^ ^^ >H<HlcH #T ?TT2t qT ^^pf^ S" 3^T^ yloHI^<H ^ T?" ?t I 

5;t^ ^ qpfrara" ^ t^ ^i ^ ^f^ ^ S" I ^^ f^d<^ H^f^^yl ^ ^rra" ^ tft 
^ TK^r Tf^ I 5:t^ #T ^Tw qr H^f^^yi ^ ^ t^rr ?t Tfr ^ dl" ^ jttt ^ ^ 

^ f I ^ cit 3T?TT §fr ^ ^TT Tfr f l^f^ qSTT S" ^ 3^ ^^^ cHlQciH^STT 

# ?R?" I aifJTT anq" ?t % f^ ^fuTB" 2;^^ c^htstt ^ ^^ ^ t^ ^i6 ^ si^ztt 
^ §^ ^ ^ ^rfra" ^d qr 2;^^ ^ q^frara" ^ 5^ aifjrr 1 3i^ 2;^^ ^ ^TTifr 
^rfr^ dt ^T ?t^ ^ Tfr 1 ^ 3Tm^ ^ f^ ^rrWr dt ^r^: ^r^pur ^Y ^h^ktt f 
I 3Tm^ ^ #T ^HTsr q^ f^^ ^ t^ 3n^ Hi" ^ -isiwciw ^ 3tz;r ?1" ^rmr 
j|1si<c;i>H aifJTT 15;^^ ^j^ §t4^r 41<hi^ S" f^ 3Tq^ arq^ ^FcTT qr ^ 3tt^ ^ 
Tf^ ^ q^TTH" ^R^ ^£n%^ I §ifJTT ^ 5;^^ ^ q^ f^rdt ^h^h^kcim ^ 

^EhII^ 3fr ^TTT^ f^ ^ ^ ^H^TT t I aif^TT ^ik^SJ^ 3T§1t ^^^ ^ s^TT^ dt ^R^ 

^ f 3ra" §fr ^^ 3TTq^ ^r 'crd^raT tA cM ^^W ^ q^ f^Hsit ^h^w 
>HJ-M<rvH ^ 3ft ajfr f^sfTT ^ §1t arrs" ^ ^ 1 ^ ^eit^ dt f^ s^ ^ ^ ^hm 
Tt^ §fr ^e^ ?V ^ Tt^^^ ^e^ ?t dt I ^ ^iZ3i\ # q^ ^;fr ^ fr ^^ ^r 
pTat qr aifJTT 5;^^ # pTT?ra" ara" ^ ^ 1 
ji1si<c;i>H-%^ ^TF ^R Tfr ^ TK53; ^ ?Tt I anf pTSf# ^ §^Rr t^t ?t 1 
;ffMfr-§if^ jilsi<c;i>H 2;^^ ^t^ 3fk ^ 2^ fr ^f^ ^ S" larq^ at dt ^ettt 

^EITT tf^^JTT f 1^ ^fT^ 2;^^ ?TT^ TTJTT dt ^ ^ ^ ^ 12;^^ dt ^J^ ^Tlf f 

s^TTfr 3n^r^ ^§1t #r f^^^ S" ^^W^ ji1si<c;i>h i 3i^ ^j^ ^tt 2:^ ^ ^^ 35^ 

pRT TTJTT dt ^?n" JTfTT ^^ T^ ^ JTT^Jl" ^1 mUu||<H^c|^M ^q^^ # ^1^ ^EI^ 

3Tdt f it^nfr #T ^HT^ sRTTra" ^^T^ t[ 3n^ ^ i ^ 2;^^ ^f^R ^2^ ^ s^n?" ^ 

185 



5;^^ (^^^ qrr ^ §it# ^ ^^ i 

^iWsj^-Tnsj; # jtI f^ 2;^^ ^ t^^ ^ ar^t ^^t^ # jt^ ww ^^ i 

^ ^fR ^ ^ 131^ TKSj; # ?Tt f^ ^if^ ft^lcTT ^ t^TeT^ ^TeTT ^ I 

Ht 3^T^ fM5r ^^ ^ #r arrr w^ ^fwffrat eT?# ^ 3t^^ qr^ ^ h^ ^ 

w^ ^ I 

j|1si<c;i>H-^ <HcHich ^R Tfr ?Y I 

^ftr^-t^^ ^ s^TTF fr 3T§1t ^ ^ TFT S" cit TT^^ %^ i^ra" §fr t^^ ^ s^tt^ 

^^^^ 3Tq^ aft^^TF #T f[ S^WT ^^m ^^^ I ^ TT^^ ^ m 3Tc::^ ^ ^TRl" I 
J|1s|<c;i>H-31fJTT ^m^ST #Er efr I f^ s^TTF ;^ ^ ifTRT^ ^ I 

TftST I 

ji1si<c;i>H- t^^icT ^ ^TF fr ^R T^ ^ I 

^m^sr- f^ 5;^^ afk f^ ^1^^ t^?p" ^ i^^lJii 1 W %^ ^ ^r t^ ^ 

I 

ji1si<c;i>H-^f^ ^ ^ C I ^^^ ^ ^^^ f^T^ Twtfr §fr ?fr ?t^ ^^ 1 q^ 

^^iTT Tfr ^ I ^ra" §fr s^tf ^^Mt arq^ t^^ # f%^ 5;^^ #t ^^^^ 1 tt^^ at 

^ ^ ^ ^RR ^EI^^ I ^q?# #T ^TT §^ fr ^ ^ I eT?# ^ 3Tq^ ^TTpT 

3Tq^ ^FTct ^ ^ 3n^ f I f^ ^ 5J^ ^ ^T^^ ^ T^chch< I 

186 



ara" ff smt ^j^ ^TT aftr ^21" cHl^ch< ^^^^r ^ % t^^ #t s^tf ^ ^ ^t?^ ^ 

^ arrm ^^^ 3tn^ ^^fte^ qr arr^TT ^ 1 ^ ^^ t^?r ^ ^^r^ 1^ arrr ar^q^ 
Hff% ^ ^ ^T^^ si<Hcii<Hi ^ si<Hcii<Hii ^fr ^TEit ^^^^ ?t ^^T^ I ^?" tjjnjw :^ 
S3TTF ^^^^ I ^ ^ t^ I ^ pt?# ^T(^ ^tm ^ ^ ^T^ f 3fr ^ (^ (^ I ^ 

5;t^ §^ fr ^ <HI<H<HI I 3^T^ fMJT ^T pPTTTT ^ HJ|I<HI I 3^T^ f^K^ ^^^ 

t 3TM5r s^TTF ^^T^ "Eu^ f I ^^ ^ ^ I arrr ar^q^ ?r?" ^ ^fr <h<hi<hi 

ieT?# ^T(^ 3rq^ H^ ^ I ^^ ^ §iT 5^ I 

j|1si<c;i>H # W^:^THT ^ # TTJJt ^TB" ^fft^ ^ 3ra" TTJfr I ^m^sr # ajfr^pr^ 

w: ^ I 
iiIBhtt^I^ii 

^ <HI^1h ^^ TTJTT MllsKcil^H # aTT^aM?!" aft 5:^Tra" ^ #T ER JT ^^ TTZft I TKSj; 
#T ^^ # 13[^ ^M<Hc^ #T ^^ ^ ^ ^T# I 3^R^ ^S;^ ^ ^ SJ?^ eRTT 

I ^M<HcTl afrr TTTsj; # 3^ jT 5^ ^hm ^ ^t^ t^ ?Wt 1 c^l^ ^m<Hc^ ^frsRT sfr 

s^TTF ^ ^^R ^ §1t ?lt ^^ ^ ^t ^t^ ^ s31F ^RT ^# 2ft" 3^" 3^ 

ig's; ^ szn^ # ^ 3fr sJt 1^ TK53; #T ^ jt ^ ^TF cHi<H<Hi ^EiTF Tfr 2ft" qr 

^ s^TTF ^Jft ^%JTT ^ fr ^^ 20" ?Tt ^TT #T f^ | ^q?^ ^^^ TT^ ^^ ^ 

^ ^ ^fR^ 2:r 3ra" H^ eT?# ^ ^ft^ ^ an ^n^ iq^ ^tt pt?^ eT?# ^j^ 
^^ ^ Tft^ 3TT^ #T^re;-fr^qT^2:r^§1t %q %q^R i#r s^tt^ ?^ cw 

f[ ^^ §TT I 5:^Tra" ^ #T ER JT TT^ # ^ET^lt ^EIpT T^T 2ft- | ^^M<^ ^^ ^^ 

^ ^m^ #T ^e^ ^^ 2ft- \^ ^ ^ 3^ ^^ra" ^ at ^^r t^t 2ft- i^m,hc^ 
^ ^rara" ^ ftpq^ ^isich< 3^T^ art^snf ^ft^r ht^ ^Rft" 1 ^ ^m<Hc^ ^ ^I^^j^ 
1^ ?^ ^^R^ 3ft" qf ^ #T ^ jt cHWchi^ ^ Tfr ^ I 
^{^q^T^-tRi" ^ t^ ^^ 1^ ^m^^ "En^ pT# I 

^ftHT-^R^ 3ft" ^?^ ^ 3TM5r f^ TFT ^ g?T^ I ^3^ §1fJTT ^ ^ ^if^ I 

^^^ f I q^ feTS" T^ f I ^j^ ^3^ §ifJTT f ^ ^Tsn^ T^ f ifTET jf q^ 
afr ^ f^ ^T3ft" # ^^ qr arrs" ^r^ t^ ^ iqf ^ nt q^ f^^^^R ^nt^ 

^^ ^J^ f^ I #fr ^R^ ^M<Hcft ?Tt3r ^^^ I 

187 



>ivM<Hcfl-^ ^^TT ?^ f I 

^.^dcHK ^^T^ '^t^ ^rara" ^ H^ |#^ ^R^ ^ s^TTF ^^ |3Tq^ f^RTT #T ER" 

^iNM<Hcfl-3^t;5?r ^ <HcH|ch ^^ Tfr ?t I 

^?r?TT -^ <HcHich ^ ^fra" ^ Tfr ^ i <h<hc;o^ g?^ ?ra" #t §ira" ^fwfr Tfr ^ 

^^ ?W s3TT^ d^ I 

^^n^ # t^# ?M I 
qRrf^^ # ft^^ ^^ ^;M" II 
jra" ^ T^ 3T2JT I 

jra" f^^cjH ^ ^ ^flrat # <iHlj|idi 

^ ^^ ^ ^^ 3TT^r^ ^Eri^ TTB" 1 1 

m^ ^^^^\ii ,t^ ^RT ^ ^jT II 

t^ t[^ ^^ fm f^TZTT ^ t^TeW d1^ II 

>ivM<Hcfl-3^t;5ft ^7^ <HcH|ch ^fl" T^ ^ I 

^fr?TT-<H<Hc;o^ <HcH|ch ^ >H^^I|i f 1^^ at^fTpPTT^STT^RT^ ^ft^ ^ 

f^ q^ 2TT I ^3^ §1fZTT ^ ^ at §1T 3Tt^ ^ft^ ^T ^ ^ sJt I ^^ 31T TW 

WoHd^ci?! ^3=^ 3q^ # ^H^H ^ R^ Tfr ^ l^fT^T ^ Tfr ^ I 

^ItHT-^ clt ^HT Tfr ^ ^# H^ ^ I 

^fTHT -ft dt ^^ ^^ T|;# 135^ cfr 3T^ s3|r # ^tr;- # ^ qr ^ft^ ^ t^ 
q^^ fr #^ at t^# ^^ ^r^t sJt ttb" # ^ f^ ^ ^ 53^ aif^ ^ ^ 

f^ feTJTT STTI ^ 3TT^ ^ 3frr ^ tolf ^ 2^ IH^ ^^TT t^t sJt I #r 
<H<Hc;ciri g?T dt #^ >H<H^<^ eTTJT^ ^ I <H<Hc;o?l <HcH|ch ^ ^^ T^T ^ 1^ ^ 

Tfr ^ I JTT^Ji" ^ #^ §Tt;5ft- RiciHi ^^ sfr ^ ch^ch< % 4^^ ^ ^^^ 

eT5^ ;^ pPTHT f I ^?^ ^ 3Tt^ dt f%?^ M" ^ I ^ ^^TT #fm" f 3^ 

188 



Tft^ arrJTT ftR 3tR ^r^ #t s^tt^ ^^ ^^nfr ?];^ ^ ^rjfr f i ^r^ #t ?ra" jt s^tt^ 

#T ^{f^ if^ ;[^ ^ I 

^1tHT-3it 6c::. ^ ^^^Tfr^ i^citS'fr f^ ^sgT 1^^ <H<Hc04 3fr ?fr 3fk 

>ivM<Hcfi ^ ^ItHT # ^ aftr i^^ciH ^^ pt^ I ^ ^ewf #t ^ # ^ qr t^ 

m^ # ^T^^ra" ^ §qt ^ # ^^^ ^ ^ ^T^ aftr ?ra" fr ?ra" ^<hji<hi<^ eT# 

I 

^Ih^ ^ ^^ w^ ^TTzrieTzTT ^^ ^rra" I 

3^1^^ 17^ ^^^RT ^TTt' #^ ^;^ ?ll^<Hl4 I 

f^m ^ErerST ^TTB" 3Tff ^ ^T^ <HJIHJlld ^^ II 

f^TzTT #T ^H^T ^Era" ^Era" ^f^rm ^ ^ ^^ qr^ ii 

1^ ^^T^MT^ ^TT Tfr sfr I 

^^ f^RTT ^ §Tkr TTT^mr Tira" ii 

^^ arrsmr ^?^ ^ #t ^^ i 

^^ ^ ^n^mr q^^ ^^ t^# aftr ^<r^^K ii 

>ivM<Hcfl # ^et^^TJTT ^Hfi^HI ^^ t^ R^ I 31^ 3TT ^T^t ^TTB" I ^frdt ^ t^ ?t 

TFT ^ch<K I H^ H^ ^J^ TT^^ ?^ T^q^T^ 3T§fr ^ ^^ ^ ^ ^ %^ IH^ 

cT^ ^^ TTt^ ^ft?l" ^<HJ|<HI<^ Wf[ I 

>ivM<Hcfl TT^ ^ ?t ^t^T^ I 

T^ ^ra" ^ft^ cT^ ?t cHI't^jfl ^ WJl^ II 

m^ at arra" ^ Tfr f ^fr^" w\ g?^ i 

F^ ^ <Hdc|IHIM<H 35T T^ ^q^ ^TTlt II 
>hM<Hcfl f^RTT #T ^H^ ^^ 3RT # ^^ I 

fft^ Ji" ^^ ^ sjfjl'iji Ji" ^;Mr ^^ II 
T^q^T^ ^ ^^if^im ^ Tfr g^ 3T§t #^' ^tnf ii 

189 



w% ^etfeTzTT ^tnf ^ ^tnf ^^^i d\'\^^\ ^^sn^ pt^ i ^ewf ^ ^ f^ ^tn^ 

^ ^^mS ^ s^TTF ^ ^JTTT ^5RTT ^ II 

3iW 5^ w^ #T T^ # ^Eire;T ^5^ t^R^ arrJTT S" 1 
^^TTTT ^ewr #T T^ 35r3Tt 

>ivM<Hcfl-31^ g^ pft^ ^ %^ 3TT TTJfr 1^ ls3i\^ jf ^^ s|<Hch< ^ ^^1" ^fR^ 

H^ H^ ^j^ ^et^ ^tpfr- m^ #T ^ :^ ^ g?T arltj^ ^^^ ^ >hM<Hcfi i ^fR^ 
#T T^ :^ §q^ ^ # ^5=2;rxTT ^3^ ^5=2;^^ #t ar^t ^t^ ^ttsr 3tt t^t ^ i 

>ivM<Hcfl-^ #U" <HcH|ch 35r Tfr ?t I gJ^W s^TTF clt ^ ^T^n" f ^ Wt I f^RTT ^ 

3T3fr f^TeW ^ |3TT ^fR fTIJ ^TW" ^T^t I 

chlcHH- ^ ^fTIsit Wt #T Tft^ ^ f^ §fr q^ ^TeTT f I 

>ivM<Hcfl-cr3lt ^^ <HcH|ch ^fl" TFT f I 

^RTT-3TM5r ^ ^ra" f I ^ at TWfT RT T^T sJt W # ^fr ^ I 3^" ^ft W ^ 

^ f^ TTJTT t^ I ^H^ 3^ ^^TJTT f^m f[ ^Tf^ q^ T^ ^ I 

^;'sqT- ^ TTisit 3T§1t 3rq^ s^n^ fm ^ ^eir ^hm ^ ^fkr ^n^mr i W ?it 3tf^ 
^TT^ f%^s^ ^T^ f I 

f?MT ^^MT STT % TR H^Ri'iJI TT^ ^§1" ^ #T ^7T ^Tt^ t^ | W ^^ fTT^ 

eT^ I 

>ivM<Hcfl ^^ TT^STT 3ftT 3T^ s^TT^ ^ et^R #^ q^^TW" ^ TF^ eT^ I ^ ^^TTT 

3TTf^ ^ TTW^ 3tfe 5^ JT ^T# ^ 2ft" % 3^T^ mat ^ft^TT ^q^ ^ 3Tr4t 3^ 

T^q^T^ # ?Tt #T ^^ :^ dch<l4 3^ TFT ^ TTJTT ^ ^ft^TT ^ ^# ^ W^ |3TT 

I 

^fr?TT-3TT5TT ^R^ ^ ^?^ # ^OFT Jl" #JTT |3TT ^-ls|ch< l^fT #?TF^ ^^ 3^ I 

fTT^ ^ ^Ttf^ ^^T ^ f I 

T^q^T^ ^ ?Tt- ^ ^tf^^JTT ^ 3T§1t ^ w4[ q^^ira" ^r Tfr ^t i 



190 



^e^ra" q^^ira" ^^ ^ ^fR^^ fl^TM t^^ i ^ ^m<Hc^ ^ ^2:^^ |^ "^ ^^ 1 

tzrra" ^ f I ^^ ^^ ^ ^ T^ f I ^If^'iji ^ ^ Tfr f 1^ ^m<Hc^ ^ ^t^ 
^TT 41 f^ ill 4ru ^ ^^ ^iu ^ I ^ art^snf f ^ f^^^ ^ <HcHich ^^ \ 

>ivM<Hcfl-^ g^ at I 

^^ilcHI f |3T^ f^ ^ #T ^^ ^ ^ I f^TJTT #T ^HTST f^Hch< ^S;" ^ ^ ^fTSn^T^ 
I ^ftHT ^M<Hcfl ^ ^c^ ^ ^TTTST^ ^ I >ivM<Hc^ ^ft?TT #T qTH" t^ ^T^TT l^ltHT 
>ivM<Hcfl ^ ^^ ^^ ^^^TT^ ^T^ I 

^w^ ^.HMcfi 3n^r# ^Tra" ii 
3^" ?fr arrMr ^ttcT 

^21" ^frM" %^ ^^RTT qr ?^ ^t^RTT # ^T I 

5^^ JTFT §qVr §iT ^^^ t^^ II 
3^" ?fr arrsMt ^ttf 

31^ ^fiHT ^1^ f^>H<^ "sii^ ^^ f^ I f^MT ^^ fr ^frnr ^q ^t^rsft 1 

^ItHT- 3T^=JTT ^1^ ^ ^T^ Tfr f I ^R^ 3fr ^ ^1M ^ ^^ f 1^^ 3T^=JTT 

W fr 3TRra- 3TT Tfr sJt ^1 

3TTXJ^ >HcHch< ^fTSW # ^TTcl" I 

5^^ ^fra" >Hci<ch< 3n^r^ ^Tra" 11 

5^^ ?T^ ^ JTTSl" t^P!^ ^ mr I 

^ ^ ^Wr "Eu^ # ^# 3frr ^cr^^K II 

W4[ ^R^ 3ft ^f^ f ^ ^ ^^ ^^{-cWI<^ eT# l^fTET ^ ^R^ <H<H c{l4 #T ^ST ?TFT ^ 
f^^^ ^St( fr ^HTfr ^t^RTT ^ ^^ f^ cHlilJII I ^HTfr ^TT^ ^tf ^ cHI^^JII I ^ 

>h1h^1 ^^TTT ^^ <H<H c{l4 ^ ^HW^ ^^ ^3M" dt 3^ f^ #T HIT ^^ 3^ t ^ 

191 



3fk ^Ht^^ ^ ^im^ ^^T^^ ^M<Hc^ pTTSTT TTJfT I tRl" ^ # S^ ^^ |^ ^EI^ 

TTJft ^M<Hc^ I 

IMldloTl^ll 

#T t^ TT^ ^ ^fr H^ ^ TTZTT STT I TKSj; ^ f^ ^TB" # ^^^ ^^ ^^W ^ sJt 
^ ^^^HT ^?1" ^::'reT^ ^TeTT |3TT 2TT 3^" ^^ ^T^t R^ f?MT 3TM5r ft^Y^ ^ 

^3^ H^ ^ ?t^ f^ I ^m^sr ^ ^ pTTpra" ^fr^sJtqT^TnsrTt^^r 

s^TTF #T 3TT^ ^Tefr f^??lt ^ H^ 3TT^R s^TT^ ^T^ ^ §1T feTJTT STT ^T ^W" ^ ^W" 
5^ §t 2TT I 

^ f^^^ ^ qr ^^TT ^RHT I Tt^ Tf^ # aTRTTSTT fr ^ H^ ?t WJl stt i pfm" 

TTF ^^f^ cfr 3Rq: ^ 3n^r^ 1 #r ^^tt^ ^ ^t?i" ^ f 1 ^ ^h^ktt f ^m<Hc^ 
aftr Tn5j; 2^ # f^^<Hd f^Hch< ar^q^ -isiwciw # 3<r-<HQ # ^t^Rns;' t^ ^ 1 

ftR TTTSj; ^ ^5;- #T s3Tl^ # ^^^ ^TF^ ^ JT ^{^ I ^^^ ;g;^ fr 3^ pRTT ## 
#T ^^ f^m ?t |3^RTr 3^ ^ W^ Uiiii^ ^TT5R 3TT^ eT^ I ^ TT R^ I 

^ ^ SR^rra" ftR TTZTT arltj^TRr 1 

^ ?te ^5Rfr ^ q-STTT ^ ^RT II 
^RWT ^ W^ f^^<Hd ^3t^ I 
?R^^ # ^^^TRT, 3TR3; ^ d<sld< TT^ II 
^^TT 2^ ^fN^ eTtfr #T t^ 3T^ I 
1^ 3T5^ 17^ T^ Ri^<Hd % q^ II 
?T^§|f^ JT t^ 3J-4U1 #T ^ cHHIdI I 

3Rs3fr q^ qr arrq; ^ t^ ^Eraer 11 

TKBj; sftTT # ^5ra" Ji" 3sj^ t^r |3tt stt 13^ arq^ f ^ |^ ^nq^ qr ^^ ^n^^ 

t^ qr ^21" ^fRcT 1^ ?^ ^ ^ 3SJ^ ^ I ^^TT ^TB" ^ I ^ # ^TB" ^^WT 2TT 



192 



r I 

HT^ 3lk cHldfBd ^rra^T #T 2;^^" #T 3TFt ^T^fr m^ ^i[ t \ ^ ^^ t^ fT 

^^M<^ sftt fr 3TT Tfr ^ I Tft^ arrsmr dt ^eht ^: ^nra" ^t^ ^ arr^mr ^ i h^ 
H^ ^JMw ^ ^EiT^ dt 5^ 3TFt ^^ ^rraM i ^ ^nl^ U^k^ >h<hicH at ?fr ^ 

^ I >H<HlcH Ji" T?^ ^ Ht >H<HlcH # aft dt ^TB" <HI<Hafl qMt I ^ f^^ ?!" fB'*-<Hd 
f 3fr >H<HlcH # raHI4id ^^ ^ I rt^ ^ eft% ^2ra"2ra"^^H^3TT^2^ 

JTT^Jl" ^ ^^ ^ 5;^^ q^ T^ 2TT I ^ gJl" s3T^ #T ^ JT aftr s^TTF ^ t^ 
^T^ ^^Tra" #T ^ JT ?T^ ^fft^ I g^ cit ^^ 3Tq^ R^ qr ?-"^TW 5^ I 3^ #T 
§1Tr^ <hQ1H f^ ^fRxfr f I ^ ?TT^ s^TTF §1t 3R^ f ^TM^ 3ft^^ JT | ^fR^ 

^§1" ^^^ ^eipT^ q?HT f I gji" 3Rr at ftf^w ^ ^ I ^^^Tf^ ^ ar^t ^ i 

f^ ?i" ^TTT^ mUcIK ^ cbc-'ijiui f ^ I 

TT^- ?Tt gji" eft^ >H<HicH Jl" ar^q^ ^tt^ ^^ t^^ #t fM 3^ 3rw^ ^ ttpTT ^ 
T^ ?Y I 3T§1t ^ ^^^ ^ ^9hs<>j^^ jf w4[ ffNr T^ ^ i#fr w^^ dt ^^^ |3tt 

^T;^ 3TT^ pPTT f I 

^ftr^-^ ^ ^ ^fN^ ^3t ^ ^^ 1^ 3Rq: 3Tq^ .hT^h ^iRIh ^^^ I 

TT^-?Tt ^ ^f^H^iJ ^H^^ 3TtR jT ^^Z^ |3TT pPT^ c^MT f 3^^ I 

^ftr^-^ ^ ^ ^ I ^ ^i^H^ij 3TtR ^ pt^^ ^n^mr dt ^ttrt w^ fm i 

^^^TRfr f I 

TT^ -^^TT ?];§? ?];§? ?t?( I ?Wr ^ ?];§? ^ ^ ^^tt i ^^ 3^ fr^ ^ s^^r t^ 

^ I 

^ffMfr-^ ^ a^^RT 3R^ io-cHclH ?W I ^ ftr^W ^ ^^ I t^ ^M<HcTl 3^ 
t(T[ 31T?^ f^Hch< dT^^ ^ ^T^ at dt pTT ^fR^ f I ^ ^ft ^ S" 3T^ ^ 
fM ^ t^ t I ^ ^^ ^STTHT S" ^ ^^5^ ^ >H4iHdl ^ ^fr^ ^TTfr ^ ^§1" ?^ 
^ I ^ ^fRKTT ^d ^ ^TTfr >ivM<Hc^ fr d;3=^ 3fr^^ # ^ I ^ ^ ,H<Hlcbl<H<HI 
3Rq: ^tr ^T# I^J^ ?Tt # 53TT S" I 

^ I JTt ^^ §fr ^ >H4iHdi ^ ^^Rw ^^ ^e^xt f I ?Tt ST^q^ #Er ^ ^^ i 

193 



^mr ^ 3n1^ >H<HicH alkr M<j-M<i3it ^ ?Tt^ ^ ar^t 3tt^ # %^=jtb" ^ct rt 

TFT STT I ^ft^ ^ # c^c^hI ^ f?T^ y<Hlf^d 1^ # 3^T^ 3Tnif ?!" 3Tt^ ^ 
3TT^ qr ^ 3T^ 3TT^ ^ ^ |^ ?^ ^ s^ dt 3^" ^ T^ TRkTT I ^ 

^TT ^ ^rara" ^ ^ f I ^rara" chdciwi dt ^ f I ^ Tft^ ^ ^ pTT^ # #^ I 
H^ H^ ?^ q^ ^tr ^^ ^ft^ titn- qr ^m ^n^mr i 

TT^- gJl" Q^m 3Tq^ ^^ ^TT^ ^^ ^^ T^f^m^^^U^ TWra" ?!" I ^^ ?TT ^TT^ 

^ I 

^tr^-^ ^^TT ^^ T^ ^ I ^ f^>H^ aiTf^ Tt^ I g?T^ fr ^-ls|ch< dt 3?r T^ f 

I f^ 3TT?n" Ji" # ^iZ3i\ ^TTT^ mUcik ^ ^Tw tT^w" ^^^ 3lk c?; ^ % 3R53T 
^ I ^ q^^ira" ^ ?t I TR 3TM5r ?W i ^ trkTT f i ^jmw ^ ^^ ^^ t^ 
3R^ ^ f I ^ g^ §fr ^ 3sj^ ^ ^ 3n^ I ^^TT ^ ^ ^ra" ^nf^ 

s^TTF #T ^tra" ^ ^TtWT 3TM5r ^ ?^ ^^ ^TM^ f I 

^tr^-^ ^ ^nfr ^ ^rra" Tfr ^ i ^ f^^sF t^ ^ i t^ ara" s^tt^ ^ ?t^ 

g^ ^TT #T ^F qr eft^ 2J#T prf^ ^ ^ TTZTT ^ dt ^ ^ft^ 3ft ?TT ^1 

TT33; sftTT # im ^ z^ ^ 7^ ^ |3TT 1^ t^ T^ I ?ra" fr ?ra" ^^^ w i 
3Tq^ Ri>H.<Hd qr Tt^r tft i antrr ftR ttztt i ^ ^q^irq" 33r ?t^ jT et^ ^vm i 
^^ ^ ^ antrr arq^ "eh^ ^ ^ ^^ stt i f^ #Er ^m^sr ^^rt ^ arrJTT i ^ 
TTsj; ^ ^ ^isich< ^ TT33; TT33; ^^qr^ ^q^ I TT3j; ^ ^W dt tt^j; # jtI tt^j; # 
?Tt # arrara" ^ prtt i 

TT33; # ?Tt TiWr F^^^Rt 1^ 3Tr4t afrr ?t^ - w^ t^ ^vm i w4[ RIc-hi t^ ?t i 
TT33; dt ^TRra" ?t^^ 3T5f Jt q^ f I ^ ^ 1^ w ^ ^ ^ ^ t I 3sj^ 
3TT^^?r ^ t^^ 3n" T^ f 1^^^ # FM HT qmpT M" ^ ^r4t S" i 
^m^2r-3i^ ^NMw ^^^ffdtT^^ idfT?t%^Tfr?t%^ RIc-hi t^ 
tr I 31^ ^t^TT ^?^ at Ht ^ ^En%^ # ^ i^^fte^ qr antrr q^Rr ^ i^t^rr dt 

^tr^-^Efte^ qr ^tJrr dt ^ra- Tfr sJt i ^^ ^ ^fr ^r^ft ?t i tt^j; ^d" q^rra" f i 

S3TTF ^^ ^ ?T^ ^RTFT^|3ra"dt^f^^|^dt k'chc;<H ^^^ ^ 
TTJTT f 3ra" ^ s^TTF ^ ^-^ f I td^ t^^ 3Wf^ ^ fr;5T^^ ^ ^ 3n^ ^^ 

194 



f 3^ ?ffS^ ^m^ 3T^ #T ^TT # ^TF clt ^ f fTT% feT^r ^ cH<HcHIJKU| ^ 
vjIMd ^1 "Silt cTT^ ^ 5;^^" q^ TFT 2TT MldtBd TM ^ft^ qt S^ ^^TT ^^TcTT TT^ 
f^?!cTT ^TTHT ?te ^ I 

Ttr^-Tn53; ^d" ^TRra" S" '^r^ d^ ^ ^ t^ f 1 s^tt^ ^ ^^ # t^ qr arsr 

t\ 

^m^sr-TTTsj; # ?Tt ^t^ ^^^ ^Erat ^ tttst tttsj; ^ tw^ttht ^c:; i ^ff^ aftr 

^m^sr ^t^ et^^ tt;5j; #t rth" ^ I ^m^sr tttsj; tttsj; # arrara" ^ pRtt i 

TT^-arat at ^ ^r^ f w^ 1 ara" dt 3t^ ^ ^ ^ i 

^m^sr-^ ^ ^ ?^pt^ I ^3fr%§1t^^T^f^§^#Tfr f^r^ ^^ t^ f 

I ^ ^ q^ ^ ^ ars^ra" ^ arrWr 1 ^ ^ tt^ fr dt ^ 3ft^ f 1 

Twra" Ji" T^^ f dt ^ra" §fr <Hi<H<41 qM" 1 w^ ^ ^^nt^ ^ ^rr #t ^^ qr eft^ 

^^ I 

TT^- ?t ^n^mr ^Tw Tt?ra" s^tt^ ^ fr i ^ dt g?^Rr qra^ ^^r^r ^ ^ ^^rnf 

#T F^T^ ^ ^ ^5;- ^TT^ srat I ^ ^ a^l^q^r §^ f[ f%^T^ ^n^ qr gj^w 

^TRT dt Trd^ra" dt ^ fr ^n^mr 1 

Ttr^-^ JTTST^tr ^ TWffr 1 g^r hI" ^e;" qt f^ ^ 1 gj-^sidiait Twra" ^ 

TT^-gji" eft^ ^ szn^ 3n1^ Twra" #t 5;^^" ^ an^^ ^^ t^ ^ ^ ^^F^ ^ett^ 

^m^sr- ^ ^ I #^ ^o-cHd ^ ^21" Ji" f I 

TT^-^ aTM^r ^^^T^^^^^rtit siHch< I ^ §i1%q^ ^ ;fn"2r f^erar^ 

^^ T^ ^ I ^ TTq^ ^ dk^ # TTTl^^r f ^ ^1 

^m^sr-^ s^TTF ;^ d;3=^ q^ qr ^ aror ^ qt^ 1 ?ra" ;^ ara- Pi chin 5^ 

I d;^ q^ qr ?-"^Tra" 5^ 1 s^tt^ dt ?W ara" h^ f 1 ^ ^ larr dt ^?" tor^ 

eTTJT^ ^ T?" 3n^^ 1^ #fr f;5^ t^ ^ 1 

TT^-^ arq^ ^tt^ ^^ t^ i ^ §1%^ h^t^ ^ ^ i ^^ ^ s^tt^ i ^r^^ait 

^^n^ # t^# Tfr^ ^ T^<r^^K I ^^ srat ^^sr ^ ^ q^r^ 1 ^^ efr ^nf^ 

Twra" ^ ^?r ^ TTq^ # 3sra" ^ ^rltj^ ^^ 1 

II %T^1^|| 

TT^ s^n?" ^ ^?r ^ 2TT 13^ ^^ ^ 8TJT 2TT 1?!^^ # ?j^ jt 3TT% arq^ a^l^Ts^f 
# ?RTfr # ^<r^<H ^^ ^ eT# sfr 1^ Ji" s^n?" # ^^rrfr ^ eT# sJt i3tR- 

195 



^ 7^53; ^ H^ ^ TTJTT I TTTSj; ^ s3Tl^ ^ ^^ f^TftT t^^^ qT ^FT #T 3TFt ^ 
TTJTT I ^m^ST ^ #T §l1%Tsra- ;^ ^^^^ §1t ^ 2TT I 3^ ftf^^ §!ft s^TT^ ^ ^^ q^ 

^ras^TTF # qartR ^ §fr i >h<hich jT ^tt^ ^^^ ^ sr 3^ at stt i ^m^sr tkbj; 

^ 3SJ^ ^-ls|ch< TT;5J; # ?Tt ^ ?W TKBj; # ?Tt gJl" fTIJ #^ T^T ^ I 
^ftr^-^ #^ ^ #^ ^ ^ ?t^ ^TeTT Hi" ^ f I 

^m^sT- ^HT3it ^ ^^TT #£r Tfr ^Y i 

gj^RT I 

^m^sr-^ at ^H^ET Tfr ^ ^^tti f^ ^sr ^3^ j^^ # ;hp^ afrr ^ "^^^^ 

^^ Tfr f ifTij %qT ?it Tfr ?t I 35^ ^?r ^r^ #t fM ^ ^ Tfr ^ 1^ 

^ffl^-^^TT ^fTET ^^TT fj;^ 3^" ?fr ^^W" f[ ^ f^ ?t I 

^ftr^-^ JTT^Ji" S" ^ I ^^^ ^oc::i?r ?t ^n^mr 1 ^ aftr ^^ 35ra" §r^ # 

>h1^jii I 

^m^sr-TTTsj; # ?Tt t^^ # ftf^w ^^ at f |3^t^ ?r^^ ^:^^ #t fM fr Ht 

^ ^pTTTfr ^R T^ S"! ^TTS" 5^ fra" T^ S" HT% q^ feTS" ^TTJf 1^ ^ ^TTlfr 
arrat ^ HRT S" I ^^TTF ^ 3^" ?T^ f^^^ ?lt ^fR ^etttT 3frr ^ §3;%^ .HIdfBH 
7TRq;T #T ^H^afr i 3i^ s^n?" ^Y t^ f dt ?t^ 5^ i ^r^^ ^fW # at ftf^w ^ f 
I ^fR ^fwtfr 5:3Tra" ^ ^^^ tA 3T^^ ^If^'iji #T f^ I ^fT^ 3fr ^ ^^ ttjtt 

dt ^^^ ^ I eT5^ ^rat # 7T^ # ^ ?TFT dt f ^ I^EIT^ # t^# 3fk 

fTIJ ^^NT # t^TT^ Hi" s|<Hc||<HI fr ?t t^ 1^^ ^ "^ ^ t^'^ 3frr HT ^TT^ 

^^TT W^ s|<Hc||o^ ^ J|1s|<c;i>H ^ ^ ^# ?t I 

^ftTHfr-ara" tZ3i\ ^ s^TTF ^R^ ^TT T^ ?t HT ^ ^fR Hi" ^RHT ff qt^ I 

^mHTST- TT^ # ?Tt 3fr ^ f §^ #T fM ^ ^ I 3^" ?TTH" ^(f^^^ qT ^^cRT 

Ht Hfr 3TT^ tA 1^^^ ^ ^?TTF ^^ ^TT T^ f |3^ t^^ f^^ cH^ld^K #^6 

t^^ ^ ^^ HT Hfr ^1 ^tflmiT ^ i^?r ^ >Hi<HiQich altr arrfs^ ^ ^ ^hj-m-^-h 

^■5 HT ^sfr qr ^cich< ?frf^ ^z[^ t^^ #t s^n?" jt i 

^HlHfr-^ efr ?ra" #T Eftt I ^z[ efr ?frf^ i ^h^ jth ^ i ^r^ffn" qr an 

196 



^m^sr- TT^ # 7^ %^ ^^ ^^ ^ ^^ Tfr ?t I 

^< I 

^m^sr-s^TT^ ;^ ^iZ3i\ # c^ jt ^Ttf^ 3T5^ra" ^ 3TT^r# t^^ q^^ ^^nt^ ?it 

^fiW^-TT^ #T ^ s^n?" #T ^re;- f^,HiJi Hi" ^t^ fr i f^W^r^ t^^ q^^ira" S" i 

si<Hch< arrsr^ i 

^ftr^-^ ?it Ji" §fr cHWcfi ^ i ^rfr ?fr ar^q^ qf^ ^ fr ^jmw ^fwfdt f i 

>ivM<Hc^ %^ TK53; # TTF jt ^mr ^^ ^^ I 

^m^sr-^fra" ^rfr ^ ?fr ^r ^ ^^ ^^ ^ aftr ^ cit s^sn^ ciif^chi at 1 g?T^ 

3fr cfr ^ci" <A^<Hd f^^^ ^ ^21" #^ ^ #^ f^Hich< qr ^a^^ w^ ^ ^^ 

5;t^k^ qr ^rfr^ q^ Tfr i^h ^^ ^tptt t^ ^# tw ^# ^^d ^ i^^tt 

^s^pt t^ S" 3^" ^ ^ ?^ t^^ q^ Q-isich< ?T^ ^n^mr ^ft^ mji ^^^ 

ITT;5J; ^ ?ftquT 3r^^<H ^^ ^T^ #T ^^ JT ^ chd^lft^ ^ q^!^ ^^TT 1^ ^TB" 

^ftr^-arq^ ^tf ^5t^ i g?i" dt ar^q^ §1" n^at dt m^ ^ ^^^^ <Hi<Hcb< ^M^ 

JTTST^T ^^ ^ I <A^<Hd ^TTST^tr ^^ pPtd SlT I 3Tq^ TTTSj; dt q^ T^ f igji" Ht 

5^ ^fe;- #T §}■ H^ §1t 3^" at I TKsj; dt >h<h^c;k f itttsj; ^ g?^ ^^tt ^rrafr 

itt;5j; dt ^ qr ^vm t i 

^m^2r-3i^ ^TF ^ s^ftre;' ^ i ^ ^^"i^^im ^ t^ dt f tttsj; i 

^ffMfr- §^ fr c::.r t^ g?^ qr ^tztt ^ qr f^<HiJi dt ^ qrJTT f i #r f^ 

^THl" ^ tjf^ 3T§1t Hi" ^ #T ^ jt #En" t^nrr t^ 3sj^ f i 3^^ 3sj^ 

^^^nrfr f I 

^m^2r-3T§fr 3sj^ f s^tt^ #t ^re;- ^h^ ^f^ ^ ^n^mr i ttsj; # jtI ara" ^d" ^ 

^ TT^t I s^TT^ # ^^nfr §fr dt ^R^ f I 

^tefr-%^ M\f[ 3T§t dl" t^^T^ ^^^ arrsT ^ ^ i arat ^ s^ttf ^ Mr ^ ^z 

?Wt I ^ gji" ^5^ #T ^.rdcHrn ^ ppt ^rrait i arat ppth ?i;^ ^ |^ f i^?^ 
§^ ^ "En^ # fr t^# ^H 3n^ dt ^f^ ^ I #r arat ^frRt §t qt# i 
s^TTF jT dt r^d<Hi 7T^^ ^Erarait ^^ fr tfcTt f i ^ afk 5?^ 5^ ^ Qid<Hi 

197 



fr 5;^ ^^T^ ^ t ^R^TT I ^ ^fM ?fr ^ ^T^ #T f^ fr S" i^fra" ^rfr^ at 

^?l" ^ ^pTT f ^ ^ ^f^^ #T f^ I ^o-cHd s|t^|<41 f t(l ^T^^ §fr s|<Hc||<HI ^ 

qt^TT I 

;ftr^-%^ ^ra" ^R T^ ?t I #^ aft^^TB" ^ ti<Hcbi<^ # I afkci" cit ttw ^Wt f 1 

^eWfr-ai^ tz^ ^ s^tt^ ^^ ^tt t^ ^ 1 ^r^^ ^ si<hcii<hi fr qt^ 1 
^m^sr-TT^ # ?fr ^ jtft ^ f 153^ ;hw^ fr ?it ^iWsj^ # t^ 2^ 1 

si.Hciiiid'i I #r Ji1si<c;i>H ^ ?it T^ 2^ qr arq^ at Hi" ^t^ ^ % ^ 1 
^m^sr-^ Hi" f la^-isiwisr ^ ?t^ t^y^ i ^ w^ ^rht f 1 ^ ^mt mf S" 

^fiWfr-35^ HT Hfr pPtht S" I 

^mHTsr-mf f ^^^ ht ^rht fr ^En%^ 1 ^^ i" mf ^ ^^ t^ ^ nfr ?^ 
aftr 3^ 5?w^ qr 3ht ^n^ cfl" 3^ ^^ ^ ^^rth at nfr ^ 1 ^^m^ 
Hi" ^ fr f^^ ^ I q;^ ^tht ^ 3|pt^r ftr^ nt Q-isicii fr ^^ 135^ ^t^r 
^ % 3^R^ t^ 3Rq: q^ft;5r ttjtt ?W ara" h^ i^ at ht ^ ^ q^r^ ^tirr 

3TFt 3TFt ^EI^^ I 5^ ^ HT^ 3fr f I s^TTF jf HT 3TT^mT ff I ^ §1t Ht 3^T^ 
^{5^ #T s3TT^ jT 7T^ Si" I 

^ftrnfr- q^l^ #t §it1^ ^?^ ttrt ^r^ ^ #Er t^ ?t 1 ^r^ nfr S" 1 ^ ^ ?t 

Ht ^f^ Hfr f^^^ HT at ^r^ 1 arq^ ^o-chh srlt fr ^n^ ^ 1 ^^t^ ^st t^^ 
^ s^TTF HT ^^ Hfr 3nM i^mHTsr t^^ #t s^tt^ # ^^nfr ?!" ^5^ ttjtt i 

TT^ ?ra" <HKch< T^ ^MT I 3^ ^HW^ s^ ^ 3JH" T?" T^^R ^3^ ?t ^TTHT I 

TTTsj; #T ?ra" Jl" f^rEm ^h^ pmt % ^ ^^ #t t^ fr §iw ^n^ qr ^^ q^r ^ 

?Tt ^rq" # ^o-cHd #T ^ Jl" ^ffrET ^^ ^^ ^TTHT I3T^=HH": ^ MUf^^Q«y1 ^ pT^ 
# fBj-<Hd ^HTJTT I ^ 3^1tJ^ ^ ^Ejt^ ^ ^1>HHI at 13^ ^^^^ ^ ^f^T ^ 

q^T, 

35T^ ^T^ ^^ 31T?^ ^TTRT II 

198 



^ ^ q^^^ JTTSTT ^ ^ ^e^RT I 
3T^ 1^ T3i^ %^ 5§#^ ^TTRT II 
TTTcTT W Tfr 3T?^ ^R i^<Hc^ ^RT I 
f^ ^ ^o-cHd '^^TTfr ^ ^fN^ ^TTRT II 
35T^ ^T^ f q^RT ^^RT ^^RT I 

5^ 35ra" fr 3^?Rr ^ttrt ii 

TT^ #T ?Tt ^TT s^n?" # ^^nfr jT ^52: ^ i ^r^^ ^ft^ §fr fR ^ ^r ^^ 

pRTT I^Elt^ # t^# RRTpT 3lk 3fr ^ 7T^ |^ ^ TKSj; # JtI # t^ RTI 

^ 2TT 3lk f%^ ^T^ # 5?^ ^ ^ ^3fr |3TT 3fk ^ ?^ ^ ,^ ^T^ ^ 

^ <cHJ|cH #T ^HTST ^ # ^TRl" ^m^TTST c^^R ^RTTiaiQi^NIo^ ^ ^?1" 3TM5r 
^.^dcHm t^^^ 2TT I ^^ SfTW Jf TT^ #T s^n?" ?!" |^ 3lf^i^Nlo^ # sjl^sjl^ |^ ITKBj; 
^ TW 3fk >ivM<HcTl ^ ^ffr^T # ^fTTTT ^ ^RfT I 3fk^ ^^fct eT?^ ^5^ ^ 

^ffi^RTR §fr ^^ f ^::'T^ ^ ^d" rtsr f I 5:^1^" ^ ^ s;??!^ at 2:^Tra" ^ # 

t^H^ pfm" 3?T^ ^ ITKSj; ^ f^ ^THT # fte ^ Sfr 3fk ^ fr ^M<Hcfl ^ 
^ pRTM I ^ dt 3T^ ^TT # 3T^ra" ^^ ^ ^^ TFT STT ^ at ^rfe^ I 

3^ dY fte 2ft" 3T^ §i1%T^ #T :frq^ ^ I ^rfr^ ^ PcHm '^ ^ 35:^mt ^ ^fr 
3^ ^TT 3n1?r Twra" # sr ^ d1^=h< ^^ # #^ ^ ftNr ^ sir i3i<rdlJircii 

TT^ ^ s^n?" ^ 7RTT ^T^ ^ 3^ Ji" slK^41 RRT §1t ^ ^R RTZTT # ^ft^ §1t 3TT 

7RTT I 

IIB'SJIpTI^III 

^m^sr ^ TKsj; ^ s^n?" ^5S^ ^arr jT stt h^ fr ^r f^ stt rt ^ft^ afr ^nf^ 

^ >H<HlcH #T 2;^ra" Ji" 3TT^R ^R f^ sIK^dl ^ dc^cHI 3TT^ ^ ^^ eTT f^ I 
TT^ # <A^<Hd t^ pTRTT ^ sIK^cJl # qfrSfTT 3T^ 3^ ^ RRT ^R TTJTT I s^TT^ 

Tft^ ^ 3n^ ^ TKsj; # ftf^w ^^ eT^ 2fr 3lk 3^T^ '^ qr at 3rr q^ 
pRTT an" I ^m^sr # t^ari^ Tn5j; #t ^ft^ #t ^re;- aftr at ^^rra" ^ pT^ sJt i szn^ 

Tft^ JT ^ §1t ?t TTJTT 2TT f^T^ ftf^W ^TTT^ST ^ ff ^ TT^ ^ §1t ^^ ^TT 

Tfr 2ft" iTKBj; ^ q^ ^^ ^ §1t sr wu^ pMT stt i tt^ ^ ?t^ ^tt^r q^ 
1^ ^ TTjft" iTra" # q^ qr fr dHciK Hdch<^ eT# i tksj; ^eit ^ q^ ^ 

199 



t^^c:te # 5:fr RT I 2T^^^ ^^ TKsj; 3Tq^ Tjra" ^ M^41>H f^^eTTc:;teT ^tr ^T^ 

pTTTT I ^^ 3T^ ^HTF ^ ^ ^ chlc^^cH ^ PchHdl ^ H^ ^ ^TTO" 3TT RTHT 
I sIK^cJj d^ dt c|o?|Lbl §1t 3TRW ^ f^ ^TTHT STT I ^ 5;^ qpET ^5^q^ ^ ^ 
^ at q^HT 2TT I^^J^ ^ dt ^d" d=h(^4i t^ pT^ I clo^Lbl §1t i^H<HI ^5^ 
TTJTT I chlc^cH #T e^q^TT ^ ^c|-ch< ^^RT ^\<L^< pj^ ^ TTJTT I ^ ?Tff^ #T ^T^ 

t^ ^TJTT f I 3^ W^ ^^^ ^^ # ^ 0\(^ tM d^ qf ^ ^ 2ft" I JlcH^^ 
3TF^RR ^ >Hr^li^d ^R^T^ ^TT^ 2^ aTM^RT^ chNMId I ^ 7^53; ^ §1t ch<c|H| 

qr t^TpTT ^^s^TTpra" #t ^ ^ arra^^R^^w HJiich< di^^\ fr Tf^ f^ ichielcH #t 

chc-i||U| f^:31RT #T t^^TT ^^s^Tlera" qf ^ I ^ ^fr^p^ ^ ,HJ-slP^ ^HT^^ # 

^ d^ qf ^ qrJTT qr ^ht^^ ^ ^ <Hc;Kd i ^^iSHnj ^^ qr qcrr ^ei?^ % ^ht^^ 

^ETW qra" ^^ ^ ^ I t^ I^HT^ 3TT ^TT^ I ^ ^^i\^ TTTSj; ^ ^TW #T 
f^TSTzr Jf ^^iSHnJ ^^ pRTT I TTTSj; Tjra" ^ ^ffttJTBTtn- ^q?^ 2TT ^fra" ^ ^HT f^ 
I ^EiqTRfr pfr^ ^Hlt^ ^ Rl4ilU>H ^^ #T ^^ TT^ :^ ?TFT^ e^t I ^^ ^ dt ^ETW 

q^fr # at ?TFT ^^ ^ afrr ^e;" ?rtt^ at afrr ta tttsj; ^ ^ q^ NM^iRl^yl 
^ §fr TTTsj; ^ ^CT 3T^% ^ tR" ^ ^^ ^ d^ qf w 2TT^ at ^ ^^t 
>Hi^f^H T^Hich<i ^UCT air #T ^re;- ^nrt^ qw ^^rar^ |^ arr^ itttbj; arq^ tttstt 

^^TTJTT qr ^Hlt^ ^ cM # W^ # JTFT ^^ ^ I 

^ ^HI^f^H ^ H^ t^RTT ^ I ^Hlt^ q^ ^ Ht ^^ ^ ^ 3TT ^TTHT I^HT^^ #^ 

?T^ ^^ 2^ i#fr q^ ^^5^^ #T ^e^ fr ^^ra" t^t f i 
^HTt^-31^ m^hu §fr q^MT TTJJt f I d; piWr ^ q^ #t f^ t^ ^ ^ft ^ i ^j^ 
^ pfRT S" % w^ ^ q^ra" #T f^ mfr §r^ ^^ ^ t^ f i ^^ ^^ t ^ 
q^ ^ ^ T^ S" I'TTt^^ ^ ta HT d;^ (#fr ^f^TT^S'^^TT^Rr^^ 

^^THT I ^^Rl" ^ 2J71" ?fr pRt^ I ^ ^ S" cit ^3lt \^^m ^^ ^ ^ 7^ 

W i I ^^ afr?^ cit ^ JTRT T^ ^ I sff^ ^^ fr ^ 5^ I 

TT^-?T^ #1^ ^fi" ^rfra" # I ^ ^^m ^^ ^t1^ anq^^ ^d" ^mchk ^t^TT i 

3TTq^ ^T^ ^§1t ^ 3Jpj.^ ^Hit^ ^rfra" qr e;^ ^ i ^ht^ ^ ^ at ^d" ^T 



200 



f^ ^^ ^ ^TF f I '^ ^TTTfr ^^ 2^ g^RT ^^m ^R ^ ^ I ^ ^ ^e^ 

#T f^ #^ chlH«^H ^T t^ ^ I 

^ERTRfr-^ ^ ^ ^^m ^ ^^[w^ ^ ^ t^ 1^3^ ER ;^ ^^TT 3n" T^ S" 

^ERTRfr ^ ^ ^TT "EU^ qra" (^^R 3TT I ^ ^<HHIdl |3TT ^El^ TTJTT I 

^HT^-^ ^^ ?it ^ fr ^ T^ ?t ^^m ^^m f^ ^tt t^ ?t ^^tt ^ g?^ ^ 

^HTt^- ^3lt 3ra" ?t 3n^ Ht 3TT 3TMT I ^^W ?t ^TT^mT I ^J^ ^TT ^ f^ % 
fTIJ ^^ ^ ^Refr^fr I ^^f^S"^^^^ I 31^^3t?lt ^ 

dc:; ^TW ch^dl,;^ #T ^ ^RT^ f I ^ ^ Sir RTH" ^ ?fr ^ ^ 3TT^ ^^ 331^ f 
I W^ ^ T^rr^^ Jf ^^Rl" ^ f I ta ?lt pRTHT ^ f I 

TT^ #T arrst ?i" arre" air arr^ i ^ arre" orro^ |^ ^ # ^5^ ^nrt^ #t ^ht^ t^ 
t^i ^Hit^ ^5^ ^ ta 331^ RT^ ?i" <-isich< m^ 331^6 afk ^ ^T ^ arr^ 



201 



JTT^^ft^ qr I ^ cTT ^f^ #^ ^ <HI<HHI ^^THT S" ^T ^^ ^7^ WEU f^TJTT f I 

TT^-^HTt^ ^ 3l"ir?i <HH JTT^ft^ ^ I 

^HTt^ -^^TT ^ ?fr 4iVcH^ 1^ f I 

TT^-^^TT ^ T^ ^ ^Hlt^ I JlcH^^ 3TFter ^ ^Hc^li^d =b<c||ch< 3RTT f^^^ ^ I 

^ra" ^7T^ 3WT f^^^ STT dt ^ ^PTTfr ^ f^ sfT I 

TTTJR ^ TTJTT ?t I #r ^^ 3fr ?t TTJTT I 3^" ^J^RT ^^Rl" ^ cHI'i^JII I f^ ^ 
^Ht^TTI^ ch<c||<HI ?^ I ^Hc^li^d ^<di\^ ^ afk # ^5^ pPtat I ^ ^HT^^ #T 
RRT 3TMT fm I 3^T^ ff d^^d-isd ^ dt c|o?|Lbl RTH" ?^ f I # ^f^TJTT 3lk ^^^ 

^ ^rrait gj^w ^^m ^r?^ ^ ^ ^n^mr id;^ ^fr 5^ # w^ t^ ^ ^ dt ^ 

^e^ %'^^ f I ^ ^HT^ ^ at dt fnJ T^lfB^ ^ ^ 1^5^" d^ ^ 5:T^sd" ^ 

^^ cio^Lbi ^ qre" fr ^ ^^ ^h^ktt i ^ ^5^q^ dt alk ^ fr t^\ 

TT^-^ qm dt t^ q^^TTH" ^5^ f I ^§1t^^dt^%^ qf ^ERTT I 
^HTt^-3lt 31TfT 175 ORTT ^ JTT^ t^c^JII 5^ ^EITT # ^f^TJTT ^ ^ ^R ^H^ I 

^HTt^ ^ tt;53; #t mt^t^w ^5^ 3fr f^ fM aftr ^ ^ait ara" d;3=pj ^^m 3tf^ 

TT^ ^fWfl" TVm ^ dt >Hir^>H f ^ ^3^ # ^ >H<=hK R^ #T f^ c|of|Lbl ^ 

TT^- ^HTt^ ^rfra" 3TT^ dt #^ ^^ ff ^?r ^ pTht ^ I ^rfra" t^ dt ^tTrrr # 

^ #T ^rr^ ^trfr S" ^ I 

^HT^^-ara" w^ m 3n"3it t^ ^# ^j^^rtr ^rfr^ ^t ^^^ di^^\ dt f^ fr 

cHI'i^JII I 

TT^-^HTt^ f^ ^^5^^ ^ aiTT^ dt ^ q^ qr T^ ^ I f^ §t c^tiiiw ^^^ ^ ^tt 

W f I ^ cio^Lbi ^ f^TpTT dt ^ ^ q^ qr^^ i 

^HTt^-^ait gj^RT ^^m afrr afr ^r?^ ^ ^n^mr i ara" d;^ ^3it ^ ^ ^ i 

^7^ ER q^'^ JT ^TF^ TTd" ?t ^TT^Mt I 3^" 3n"3lt |3T^ ^rff^ g?T^ clo^Lbl 

^RR f^ ^n^mr I ^ f^ dt ^ RTH" 3TT 3TMT I 

TT^-^ f?T^ ^T 3TMT ^d" ^^fel" ^^m f I 3^" dt f^d<^ 3T?^^ fnj ^^m 

^R ^ HT% 35^ cio?|Lbi f^ 3n^ I ^Hit^ ^arr t^ qr f f^di^i ^^ d^ 

^ f ^ RTH"! ^ ^ chlc^^cH afr ^d" ^T f I ^^ cHcK^ilchlc^cH ^ i^chHdl ^ 
^ TTd" d^ ^ ^'^ '^BT ^ I ^rfr^ # ?TTT ^Hch< R^ T^ ^ I 3TN^ ?T^ # 
^d" 3RRd" f I 

202 



JTTST^^ ^ I #r q^ T^ ?t ?fr q^d i q^^^ §1t ^^tt ^^ qraM i ^ft^ qr^ #t 
f^ at ?it w^^ pRTT f I gji" q^ Ji" ^fOTJT ^^rra" ^^ tf ?t i ^3^ ^ arq^ 

^^^^^ ^^TT ^ ?|^^ ?it g?T^ ^ fr f^ ^1 gji" t^rfr^ra^^ t[ ^^ ^n'ait 1 

TT^-^HTt^ ^ <A<s|l<41 ?^ ^ Tjfra" ^ ^^m 3T?^ ^ TTZTT ^ I 

3TT?raRW f^ iTn5j; ^i^ c^rw f^ §it d^Mdi t^ 1 ^fr ^ 3^ rth" 2^ ^Hit^ 

^ %^ fM I 2^ ^5^q^ afr 3^ RTH" ^ ^^ 2TT t^ ^ 2^ w^ # q^^ ^^fR;" 
^^ ^ ^ I ^ ^fr;^P^ ^ TK53; TTB" #T TZTR?" ^ H^ ^ qf ^ qTJTT I 

Tf^R f TT ?ra" TTTJTT STT I TKBj; #T ER qf ^ ff ?TT?W ^kl 2TT I TT;5J; ^ ^[^ ff 

3^T^ ?Tt 3^ fefq^: ^R TT TT ^R ^^ pT^ ^ f?T^ ^ %^ ^ 7r4t i 

TT^-?Tt S^tTkTT ?i" ^Hlt^ plWl" #T 3TFt ^§1" 3lk ^ft^ ^R 2T^ tTJTT I ^ ^f^;?^^ ^ 
dt ^TRl" ^R^ ^ 3TT?^rfW f^TeTT f I ^ft ^'CRTT 2TT S^tT^TT ^TefT ^ %^ feTJTT I 

§j;s" ^ ^TT ^ra" f I g^ q^ ^^ ^ 5^Tr€r 5^ f^ ^ ^ra" ^r^ i arat ht 
^pRT :^ 3TRra" f[ ^ PchH qr Tfr S"! 
^ftr^-^ 2:i7ktt ^ 5T^ efm" tftT ^ w^ i 

^ftr^-^rq" ^ ^^:^?fl" ^ t^^ ^ ^ f^rni i ^ Rid<^ gfr^p^ ^ ^ # w^^ 

^^terr dt ^T ^ ^^ §fr ^ qrJTT t^ air §i;?^i^3trtt ?tt ^t^tt i 

TT^-^ ?Tt I 3^" dt ^^MT 2^ I 

^eWfr-ai^ t& ^^m<^ ^iz^ ^ ^^mt ^ i ^d" sr^^ f i ^ ^^ra" §fr ^ qr t^ 

f ^f^ ^1 f?T^ ^T >Hl^f^H ^^IpTT ^R tTJTT 2TT I %T T^ t^ dt ^ ^^ (^ qT 
5T^3lt # §fe ^EI^ TTZTT 3fr ta STT I 

3Tra" 3Tr4t I 

cioTiLbi fr dt 2TT ^j^ ^ ^\ft^ t^re% §## TTTsj; ^ q^ ^tr ^^ # 3j-41c; 

TRTT I tt;5j; ^Rra" ^ q^^^ stt i ql^^m" ^ 3rt §t ^ s^^ stt i tttsj; #t jtI ^rq" 

203 



<Wld=h ^SW ^ # qfrSfTT 3T^ <HJ-s|<l ^ RTH" ^^ ^T^TT I TT;5J; # JtI #T W^ ^ 
^ETR" ^ pRT^ pT^ 2^ 1^ ^# ^ ^ 3^ ^JMW Jit islWd^W # t^# ^ ^?" 
?R^^ ^^?RT I 

TKBj; idi^i^ii #T y1^ :^{:5[7\ §TT 1^ # ei'm ^-isich< 3^T^ ftf^w ^^ ^TT Tfr sfr I 

QlJ-<Ac;i^ ^ ^ §1t 33RT q^ T^ 2TT I r^<H^ ?^ HeT 2;^^^ tt;53; ^e;- ^ i^ 
^EfkTTrT qr qr T^ 2TT 3t^ ^ ar^t ^^ ^ tttcTt f[ ^ ^fr t^ stti tksj; #t jtI 
^rq" ^^F^ ^?r 2^ ^^ft% q^ft^^ ^ttI^ ^^m<^ w¥ ^t ^ ^^mt qr^ ^^ isftm 
qr ^ ^ pt^ 2ft" I 3^ ^R ^ ^ ^^m ^r^ ^ ^ i^ afk mUcik # fte 

>ivM<Hc^ ^ at ^HcTra" pRft 2ft" I ^ #T ^fm" ^m^2r ^ ^^chlo^ ^ I ^ ^^ 
W^ ^m^^ c^ ^^ ^ ^T^ ^^rar^ t^^ ER JT t^ TFcTT S" ^ <A^<Hd JTTST^tr Ji" 
pRTT TFcTT ^ I 3lt s|t^M<H ^ 3^" H^ dt ^ ff ^^d\ 3TT T^ ^1 I 3^" dt 3TRm 

^R I t^^ q^^ ^MT ^to gji" 5^ ^^ ^^ 3Tra" ^:^R ^^^ t^ ?t i ait ^^ 
q^ feTS" f^rni t(T[ Tn5j; i ^^ h^ f^ q^ i ait ^rara" S" ^ ^ ^^^tt^ ^ttjt^ 
f I ait ^M^ JTTST^T ^ ^^TMT S" cfr ^ ?T^ qr^ fr §^ ^it^wr ch,Hi<Hi 
^En%^ ^ ^ ji" t^ f I r^>H=hl aTRRT ^R^ ^eitII^ ^ ^^ #T ^ jT ^ 

^ W t I^^TT cH<HI<HI air TTJTT f t^^ -Islf^'iJI dk T^ S" I ^Tq" ^ ^ft^" T^ f 

^^ ^ lait ^m^2r ^^ ^r^ q^ f^n^ i ^ t^^ ^^^^^r ^^ ^ dt t^ 
I ^3^ qm ^^ra" ^ f^^^sTT ^ ^ dt ^ft^ #T f^ mtr §r^^ ^^ ^ ^ 
^1 (JMT ^ ^ t^^ ^ cH^ld^K #T 7j^ ^^m qr m §^5^ ?t^ q^^ 
\13ftm dk^ ^ qodc:;^ ^ aqt^ if^ §r: er jT t^ ^r ^rht w^ f ^c-^P^yi 
^ fr i^^Kdi T^cTT f ^ I ^m^2r t^^ ^^ttt^ ^trt^ ?t ^rtt S"d 1^^ h^ 
'isif^'iji qr t^ ^R f^pTiaM t^^ q?i^ ^ 1 

^m^2r ^^fHT ^ aifJTT ^ ^Hq^ f ^?" q^ f^^^^R #^ ^ ?t^ ^n^ 1 afk 
3n^ fr 3^ ^ ^Hit^ # ^Rft f^ ^n^ 1 7^53; # jtI # f^ d<H<r-<Hi t^ % t^^ 
^5T ^Hit^ ^1 aftr 3^RTr ^j^ ;^ ^q^;- ^ I aif^ t^^ ^ ^ ^fR ^ ^d" 
3J-<^^ f I ^iZ3i\ ^^ T^^rerf ^ ^^t^ dt ^ ^fR^ ^Hq^ %^ ^t ?Vr I 3^ # 

q^ fel-lsll4 #T fM ^ t^ TRl" ^ iTTt^ T^ ^ I efm" d^ d^ ^ ^^chic^ I ;h^ 

# ^ ^^T^R ^m^2r ;fft^ ;^ ^^^ht dt ^ 3^ st^ ^ ^^^ ^ eft^ ^^nt tt 

# cc::.reTf ^-ls|ch< 3T^ f I ait ^ f^Rft" # fB<*-'Hd ^ ?^ % ?T^ ^R ^ ^ 

I f^TfRTT ^ ^ Tira" ^T^ pRTHT ^ I ait ^ <A^<Hd JT^tr ^r t^ f aiq^ 

afteTT^ ^ ^^ ^^U^ #T fM ^:?Rt ^ tJRft- ^^TT ^7^ T^T ^ Id;^ dl" f^Rft" # ^Td" 

204 



<A^<Hd JTTST^tr ^^ (^ f I ^ ^ ^ ^ETeTT^ jf §1t ?it jr;^;' ^^ TFT f i^ 3n^ 
efmt # arrs" ^ ^t^ Tfr S" i 

TT^ ^ # FMTB" ^ ^-ls|cb< t^ 2TT I ^ at ^§fr ^§fr q^ Q-lsll4 ^l^=h< 
?T^ 3n^ # ^TB" ^M<Hc^ ^ ^^ pRTHT |^M<Hc^ 3TT^ f^T^TB" ^^Rt I R^ ^ 

y1r>HiiBH ^^^ i^3t ^§1t ?fr ^ ar^q^ t^# 3Htt ^^ tttsj; #t ^st qr t^ ^ 
^^^ ^ ^rrait i g?i" arq^ q^ jT an Tfr arrfs^ ^mrait ^ t^pqf^fr i t^# ?fr 
^§1t at ^^ 3n^r^ qr r^ ^Jt^ # ^tb" ^rara" qr ^ errait i pt^ t^ ^ra" h^ 
^^j^: ^ ^ 3n^ ^ I ^ ^ ^^ f ^^re: f^ ^qWr ^ ^ft^ ^r^^alk 

gji" q^ ^ ^jf^ i#fr ^^TOT g?T^ ara" ^§1t #£r ^ q^ ^ ^jf^ # ^tb" ^^^^ 
I g^ ^3^ ?Tt ^rq" ^ Rid<^ 3J-41^ f 3^T^ 3J-41c; ^ ^ dk^ i ^^m<^ 
arq^ ^rq" #t f%^ f^ # ejTcrra" ^^tt^ ^^^ t §fr ^ ajfr^r^^ ^ sik^cJI 
qRT ^^ qr^ 2^ I ^ttt^ mUcik ^ at ^d" ^rfr^ sJt i ^ ^ ^ft^ f^r^r^ #t 
^re;" fr TR ?R^^ 1^ S" I 5^ cfr ^ ^ ^ w^m ^ ^^ ^ t^ ^^^ dt altr 
aTM^ ^ft^ f^ cHi't^jfii C'crarf ^tr ^ ^t^ ^nfr ftf^^di^ ^ 5^ ^jmw qr 
^?" f^ f dt an^ at ^ 1 

TT^ -T^q^T^ gji" ^ dt ^f^ Tfr ^ qr ^fr^ ^ ?ra" ^ ^tt jttst^t ^ ^rmr S" 
I >Hi<Hir^ch arrfs^ ^Enrf afrr ^ cfr ajfr^r^ ^^ ^r^ ^^ S" 1 ^ ^^ ?t ^ttht ^ 
I ^^TT ^^ I ^ t^ qr ^fr;^p^ ^ q^T^ ^^^ tfcTt f i ara" dt eft^ ht^ at 

T^q^T^- ai^ ^ pft^ # arre;?!" ?^ f ^mt #t er jf fri^ # 1 ^ efm" 
^^ ^ aTM^r ^TRT q^ ^ qr^ f I ^q^ dt "Eupr fr % g?i" at ^t 3ft # 
cR?" ^^ #T ^ jt ^ 3ftBt I ai^ arq^ ^rq" ^ ^ t dt g?T^ ^^ ^nt^ 
^^TT^ ^ ^rq^ ^ T^ f arq^ ^\^^^ <A^<Hd #t airt^ 1 q^ ^tr ^^ pfr <A^<Hd 
?T3T^^ Hi" ^^ fr f qr ^ ^ .niQchi #t ^ jt ^ ?t^ #t t^^ e^q^rr ^ 1 

^ 3tR #T I :fR% ^21" dt arq^ at tt^ ^ t^ f i ^t^Tzn ^t^ ?tr^ ^dc; hmt 
dt ?TR^ 5^ arq^ jtI ^rq" #t ai<<Hi<^i ^ ^tt ^^ #t f^ yf^^Mw ^ 1 ^iWr 
^ dt ^^m f[ f arrSTT ^ ^hht ^^rt i^j|i^<Hi 1 c^t^ ^ ^fr ^^^^ S" ^^^^ ^ 1 
arq^ jt^rt^ qr st T?t i ait ^arr ^^w ^^r ^tt t^ ^ dt ^n^ 5^ 3^ ^fr^ 
^ ^te^ ?t q^d arq^ ^^ra" ^ 1 

205 



^TT ^^ qmr i 

cHMd ^ dt ^c::. at ^OT # ?T^ ?!" ^ q^^ I a^ff^^TT^t^^,^ 

dt <A^<Hd=h?r mUcik ^ fri d;^ q^ ^tr ^^ fr ?t^ # afrr ^r3" ^^ i #fr 

>ivM<HcTl ^ ^thT aftr ^ #t ^h^^ ^ tt;53; ^d ^?r f^ i ^ q^ ^ d^ ?ra" ^ 
^z TTJTT I ^f^z^ #T f^ ^ ^at ^e?^ qr dt ^at ^r^ qr ^^m ^^ ^ht i f^ 
%^Td" #T ^ :^ ER mUcik ^^rar^ ^ at ?t^ f^ ^n^ i^t^ ^^ ^r^ ^ ^q?^ 

#T f^ at 3RR1" ^ ^RHT S" ^sni ati ^at ^^ qr dt ^at ^es^ qr ^rt^ ^i^^ 

^TTSR 3TT ^TTHT S" I eMHT S" ^TTT^ST 3lk ^fff^ ^ ^Hq^ ^TT ^^ ff S;?!" ^^ I 
TT^ ^^ ^Hlt^ ^^ ^TJTT dt ^eWfr f^^ aiT "Sij^ # t^# M^<Hch< ftR StR 
f^TTRfr f^B^ I 

^at ^at ^m^sr at eft^ #t si^chi^ jf 3tt^r tt^ ^ ^tt ai^rr ^ ^rmri tttsj; ^ 

^rq" # filched ^ W^TTH" cfl" ?t ^TTHT I ^ ^at ^ ^ sllHdl ^ ^Mch< ^ 

TT ^RR ^Tht 2TT iTn5j; # ?t #^ ^ at arq^ qt^ ^m^sr # ^t^ ^ 
d=h(^4i t^ qr ^ f^ ^ ^ qr^ sJti #^ ^m^sr ^ >h<h^c^ at qr ^ 

^?ra" ^ ^-isich< 3ra- T^ f I d;^ ^^ ^ ^t^ ^ 3tt^^ t^^ ^ ^tt a^^ ^^ 
^ I ER jt ^ at f I ^^ #6 aMr ^ ^^t^r ai?^ ^n^ ^ I 31^ t^^ ^ 
%^Td" ^ ^ ^:^ I t^nrr f?MT ^t >Hi^f^H ^etptt^r ^n^ arr^ ^ st^^^r ^t ^ 
^sHHT f I d;3=^ ?t1^ st ?T^ aW ^R q^T^ # I ^j^ dt ^m^ w^ ^ qr 

pRTT^ #T fM t^ TTd" <A^<Hd ^^^xTT f ^^ 3^ ^ ^RJT^R ^^TT^ ^ |3Tq^ 
JTTST^tr ^ ^-ls|ch< fr ^iZ3i\ ?T^ ^TW ^ QislclHI ^^lt% ^^ gJl" ^^ ^ ^R 

qr^ I cjo^Lbi at dt ^ ?Tfr^ ^ f^Hdi I ^hm ^tt ?t^ ^ nt fJlHdi f i ^ 

^ 5^ ^Hch< q^ T^ f q^ et^ 2^ I ^ ^fRKTT f tz^ #T aRl^ 3Tq^ at f^ 
^S^eT ^TT^ f^ 3TT?n" Jt dt ^ 3t T^ f I sfft f^ # Hi" ^Td" f I 3^T^ q^ 
at ^tr ^ ^T^ ^ I ^ TTTSj; #t ^ d;^ f^TJT^^ # ?T^fW ?t t^^ ^ 3^ 
^<I<H-Isl1<1 #d TTeTd" ^HeTTF qr #£I^ pT^ ?t I ^ W JT^fWT ^ ^T TfT ^ 

I ^ ^fra" Wr;" ^r^ ^t^ eft^ t^ f I t\^ ^m^sr ^ aR^^r >h<h^i<^ # 
^frfr??Rr ^R^ HT% ^ ^ ^ qr ^ ai^ I ^ ^tt >Hi<H<rcH^ ^^r^ ^ 

206 



>H<H^c^ sJt 1^ ?fr t^^ ^ ^?l" q^RT ^EIT^ 2ft" ^T (^TTEITT sJt clt 3TTf§^ H^ ^ 

>ivM<Hcfl #T ^ JT 7fm 3^ pMT I ^ 5:t ^ ^ ^3t ^^ 3^^^ 3ftT ^ ^ 
3J^ ^T^dt |^|c|-d<i ^ 3TN^?ra- ch^dW # ^HpTTF ^ ^ I 3TTf§^ H^ ^ JTTST^T 

^^ f^ I ^JMw qr ^T^R" ^ sfffr TT^ ^^ I Ti^^ # ^id=h # qfrsfTT §fr 

^^cT?l" ^ 1^ Sfr % ^M<Hc^ ^ ^J^ ^5^ ^ t& ^ 3T^^ ^ f^ I TTTSj; ^TT ^^ 
TTJTT I TT;5J; # qfrSfTT ^ ^cHHd ^^pTlf ^ ^Sffl" ^fF^Tl?" ?!" ff 3TT TTJTT I ^ qfrEfTT 
RRT ^^ ^TJTT I TK53; t& ^ 3T^^ ^ ^f 2TT I ^T^ m ^ (#T ^ ^^ §fr ^T 
^^ ^re^pT JTSTT T^ 2^ ?fr 3TT1^ H^ ^ et^^ I ^ ^§fr ^§fr TT ^TTHT 2TT I ^ 
^ T?^^ ^ 3TT^ 3TTf§^ t^^ri^ ^f^ ^ ^^ ^fRKTT STT ^^ff% ^ ?!" 1^ ^ 
<A^<Hd JTTST^tr #T 3T^TRT 3fk ^ ^^W ^ 2TT I ^ ff ^ ^^ >HJ-mQ ^ f[ 
1^ # 3R^ sJt t^^ mUcIK ^ 31TW qt^^W ^^ ^ I TKSj; #T ^HRT^ ^J^ ff 
f^chc^q §TT % ^ c::.T^ ^TT^^ ^ ^ft^ HeTT d[d \T[^^ ^ ER JT t^^ ^^eT^ 
pRTT STT I 3TFt q^ # 3TTf§^ t^^ri^ ^cHlcHd ^ ^ Tff sJt I ^T ^T ^ cT^ 
^ ^ld=bld^d< cblc^cH at ^ STT I TKSj; c:;!^ # afrr ?fr^ ^^ ^^^ ^£11?" TfT 

m I 

^j^ f^ Tn5j; 3iq^ jtI ^rr ^ ^^ ara" ^ o\^ ^n^ # ^cHMd ^^it^cTT ^ i 
^m^sr ?W ^ #fr h^t^^tt sfr t^ g^r afk ar^t d^ ^o\^ ^ht i f^ #Er 
^fiWfr ^tp?r 31^ td^ c::.T^ dt 3TMT fr f i sftfl" aftr r^ ^r ^r^ ^ ich<Hi<Hi 

^ 3J-41c; ^ ^tr ^ 3J-<^^ ^H^^ ^^ ^TTHT II 3Rr 3Rr ^ M(-^<HI ^ ?TW 



^ e;" 0\^ ^ JTfm f%?T^ §1T?^ ^H^ ^TTHT I 



^ ^ ^ JTfJTT eTTJTT 3TRJ3lt # WW I 



#¥ 3fr^^ d;^T^ ^ mr ^fR ^ ^sit jt jttht i 



207 



3?-"2JT ^ MdclK ^3^ ^sff ^ t ^TW II ^RT ^RT ^ M(-^<HI ^ ?TmT 



^^ ^ ^fT^ rl^ t^ 3TT^^ ^^ S" ^TW I 



pTTpT ^EfrpTT eTTeT ^SfeT ^J^ t ^^TcTT I 

§1^t1" 31^ W^ ^^d^ ^ ^URTra" S" ^TTHT II ^RT ^RT I" q^^^ ^ 7^ 



?Tt ^ arrdt ^ ^fR 3w f^ tttht ii^rt ^rt ^ q^^^ # jttht 

^ 3^^^ ^ f^^raRT qr fr ^Era" T^ f ^^^ ^ ^fRpT (#t ^^ 3fr^ ^ i 

t^ I ^ ?T^ ^n^^ ^ft^ titn- ^^ 1^ 3TRt # q^ ^nfr t^^ i jtI ^ # 
^^u ^ ^ 3n^ I 3^" ?fr #fr r^J-<Ac;i^ aftr at ^^ ^RJt S" i ^ ^ ^ ^^F^^ 
3Tq^ QlJ-<Hc;i^ ^ 33r qr^ i jtI qr^^^psrafr jt^jti # ^qr ^ ^ft^ f^ 

^ ^TT ^^ aftr 3Tq^ ^^ ^ >hcik<^ ^ fM ^M<Hcfi afrr arq^ o\6 ^rq" ^ 

Il3131c?ra"l 

tt;53; ?t^ ^ ^ei^tt trtt qr ^ fr ?t^ jT t^ ^ T6^m\ ^ fr ^ ^rra" m^^^w i 
3fr 3Tq^ §fr s^ t at qrr^ prt t^ 2^ i 3^ ?t^ ^ arq^ qrrat ^ ^r^sr^t^ ^ 

3TT§lRr |3TT 1^ H^ % ^M<Hc^ #T ^jq" ^ §1t ^ JRS" ^ ^ 1^^ 3^ ^§1t 

^ f^RTT 2TT qr TTTBj; ^ 3J-41c; sJt % ?T^ 3n^ qr 3^ ^t ^tr jt^ ^^ 
qr t at 3Tt# ^je;" f^r^ i ?t^ jT tttsj; hmiU^h w ?k^ t?" ^rtt stt i t^nrr tttsj; 
t^ m ^^m # HeTT?r ^r ^dchdi ^tw ^ ij^ mURih #t er #t ij^ ^rr^ jt 
arr^R f^R q^^r ^ ?i" aj;^" aftr f^ ^ ^ft^ ^ ^nq^ f^ \ ^^ ^^ ^^m 
^^ ^ ^^TTT T^HT i^rfr^ air 5R 5R # ^t^ ^^ #t ^re;- ^ ij^ ^jT^ ^ 
i^c|-d^ jT 450 ;5^ # ^ft^ ^R feRTT If^ d-H-l&cji^ ;^ arq^ ^TT^ ^ aftr 
3fr ^ ^ ^TBT 3Tq^ ^rq ^ ^i^arrtT ^r^ ^ aj^eTcrr i tt^j; ^ arq^ ftf^w 
^ 3Tlt^ ftf^w ^ ^Tq">M<Hc^ aftr i?^ ^r^ ^ t^ # sJt i t^re^ ^ t^ 
T^HT qr ^ #^ arrm # t^R^r ^tt^r ^ 3tt t^t sfr i 450 or^ # ^ft^ 

208 



§fr 3^TT^ f^ H^ W^ ^ ^ RTsfr I ^^(L^ <HlQch ^ 3^" TT;5J; ^ f^T^ 3n1^ 
fv^ OR 7T^ I ^ 3ft 3Tra" ^ ^ft^ # HeTT^r ?!" f^ ^ eT^ TTJTT I q^ f^^^ t^ 

q^'^ ;^ ^^ fr ^T 2ft" I fw^ 3TT^ ^'^^ 3^ ^^^^ ^ ^ ^^rar^ ^ I 3^ 
qRT f?T^ T^^ at ^ 2ft" % ^ ^ft^ ^^ff^ ^ 3fk ^ fr ^^ qf ^ <HcflcH<H 

^^ ^ 3Tt^ ^ ^^[^ f[ 2TT I 3^ W^ ^ i[t[ ^ W^ qt 1^ 2t ITT3J; ^HT?!" 
^HTeT H^ ^ft^ # HcTTq" ?!" ^RpTT ^ ?T^ ?!" ^?THT T^ I 3^T^ ■cTSsfrfuT^ 

^fr^^THT 3^ ^ft^ Rhio^ ?i" chm^yN ^ ?t qr Tfr 2ft" i ^§fr ^n^frjr a^ #t ^trw 

Ht ^§1t ^>H-lsl1^ #T ^TRW I ^HTB" ^HM # ^^fel" ^H^ #T ^re;- IJ^ 3M9h<H ?!" 
^ft^ ^^ ^ S^ # f^ TTjft" 2ft^ ^ 3Tra" M^T^W # ^TSTF ^1 S^'^kTT #T 

efr^ ^ TT33; ^ §1t ^ f%Tre:fr ^ >h<h^i i f^rr^ ^ ^pTtht ?t^ fr ttsj; 
3r^^<H ^ fr??T^^ ?t^ pPTT|3^ ^20" :^ ^T^ 33r ^I^^ # ^htI^ 'C^c:; t^ 3n^ 
pT^ 2ft- I TTSj; f^ ^HTl^Ttdc:; ^ t^^^ ^20" #t ^^ jT ;5CT TFcTT I ?ra" HJ||ch< 
^^ra" ^RHT I ^ 3Tq^ ^ft^ aftr ail^q^ ;^ ^ :^{^[7\ §tt i ^ ^ 3i"1^^c;k1 ^ 

f^ 3Tq^ ^^Rl" ^ 3ft?T^ # ^rrfd^Rf ^RHT qT ^ 3TRTT I 3^ q^TT 20" % ^ft^ 
?i" ^ ^ ^ TtoT ^ ?tHT If^rf^ ^ ?R1" ?ra" ^ ^ft^ ^ >H<Hi^d ?t ^^ 20" 
I ^ 5:i7kTT #T ^^ ^ ^R ^5;- ^ ^TT# >H<^d,'-ci qiHT 20" | 3^" ^ .HWRlch :^ 

^^ hIjmi ^ft^ Jl" ^ qrtS 3rt^ st^t i 

^ft^ S" ^TTST^tr, 3T^ f^HWI ?tHT ^T ^ ^T II 
^ft^ 3T^ ^ft^^THT #T ^N 3T§^ ^ ^chNHI ^RHT 3TT^ I 
c3raT2n" ^ERTT^ ^ ^Hra",3Tlt}^^ #T ^TRT 3^" 3eTfr 3TRTT 3TT^ II 
?T^ Jl" ^ ^e;" ^ ^2T JTRl" %3TR^ ^ fR^ffPfHT aTT^ I 

^e^TTT ^e^TTT ^^^2r qr t^hchh ^ s^^ trj; ;^ arr^ ii 

3T§^ qr f^^RT ?ft" ^W" # f HHchK II 
^ft^ 3ft^^ # ajfv^r^ ^R^ aTRTRl" I 

^^ T^ ^ti^^ ^, ^ft^ aftr ^ft^^ 5^ ^ JT^Ri" II 

TT33; 3Tq^ ?Tt ^rq" #T ^nq^ ^ ^tt ^r^ #t f^ ^^jr ^^ ^^ 20- qr 

3RTT^qHraT^ 33^^20" #T qfq^ TT3J; # TT^ JT ^^ ^ ^ ^SRl ^ ^ %^rf%^ 

I TT3J; 3Tq^ ^[^^ qr ^^rr 3?r^ ^ ^ci>H=hPMd 20- 1^ ^nrfr ^mrait ^ 

^T3R3R^j;5r ^R 3TRt Ml^^d q^ ^R^ ?!" ^^S: ^RH" I 



209 



3r^^<H ^ fr? OT^^ ?k^ §1t 3Tq^ ^FT ^ ?T^3TTtT ^TMT ^^^xTT TFcTT I TKSj; ^ 

^TT ^m^sT t^^ ^ aftr arltj^ 3j-41c; t^^ht ^fr tt^ ^tt ^^ jt stt^ stt i 

TT^ # ?Tt ^ 7T^ # at HIH^HI ^^eT sJt IT^ T^ ^^ ^ aft TTTBj; ^ 3HI^<HI ^ 

fr ^ ^ ^xfr t^^ ^fft^ # t^# Jiciciia^ # ^ T^ 2TT, ptttht f ^^ri^ # afr 

^ JlcicllillJII I 

TT^ ^e;" d=h(^i^ 33r pTht qr ^ ^tt ^ ^ q^ ^ itttsj; g^ffr^ ^ ftRj tf^ 
pTttt I >hM<Hc^ # 41<Hi^ aftr ^^ ^r4t i ^ -isif^'yi qr f^ q^ i ^m<Hc^ tksj; ^ 
3TFt q^ ^ yV^HiiBd ^^^ Tfr I ^ q^ at ttjtt q^s^ ^ d<=h'^ ^ ^^ qr^rr 
I 

^5?^ ^^ ^ ^ra" ^ 3TT^ s^ I TTTsj; ^tnfr eiWr #t w^ hI" ^ a^^ra" # 

qr ^Era^ Ji" chm^yN ^ ^ 2TT qr ^tr^p^ aftr ar^tif^ ^^ ^tt ^ sfr i^stt 
?i" d"2TT^^f2lci" ^ eiWr ^ TTTsj; # 3q1^2it^ ^nj at ^ aii^ I ^qW 3^?^ qr^ 
^ afr q^^ ^^ eT^ ^ I aM^ra" # ^qr fr sJt t^ 3^^ ^ft^ ^^Rt ^tt Tfr 
STT ^ ^ efrat #T f^Tttr #T ^re;- at i^ c^f^ ^k^ ^rtt^ # ^ ^ m^ra" 

5;t ^ ^ftcl" ^ 33HT I 

^ #T ?^ 3rat ^ ?to T?" ^TTHT ^ II 
^ jf fff^ ^MT g^HHIdl S" f^dl^ ?1^^ I 
slc;<H>t^s| ST^ ^TTHT f 5:t ^ ^ ^f^^ II 

?ftquT ^Itj^ib" ^ ^p^ arrel^RTB" qr i 
5;t ^ ^sHsJi" fW T^ ^^^T^fr^r #T ^TTR- qr II 
<Hid41 ?t ^TTHT S",7Tfra" ^ 3fr^^ ^fn^ i 
#H" aiTHT ^rfra" ara^ #t ^ qr ii 

^^ramr Tt€r,3THj3it ^ aTiJiW^ ii 

ir^f^d ^ ^R qmr qrr, 2;^ ^ s:to" 3^^^ m 1 

t^ S" ^ 3RTT^ ^ ^ cHI<Hch< II 

210 



^ §TO" 3?m^ ^^ ^ w^ ^M ^ ^ qr II 
^if^ f ,3^ ^n'aM,^ ^ <HKHU| ^[^^ II 

^TT TFT 2TTI 3r^^<H W >H^=h< ^ qt^TW" STT I 3^T^ 3lk f^^ ^ ^3^ JT^ #T 

^21" ^ ^^F^ I ^ 3^ ^^^^^ ^^ # tttI^ 3Rq: T^ 3n^ Tfr i tttsj; arq^ jtI 

^TT # d=b(^'+>1 ^ RTH" ^ ^ 2TT I 3^T^ 3Tt^ ^^ 5;^ ^ ^^WrT I <HlQchl #T 
^ Jl" ^ iTTt^ TR ^ ^ 2TT I ^ 3Tr^ ?Tt ^TT #T ft^ 3RsJl" ^T ST^ 

^ ^ pTtt hjiwi ^ett^ht stt ht% 3^t^ f ^ f^ ^ 5:t 3iici^ci<H iwu ^ ^ I 
f^ fM TTTsj; t^ TRi" # <A^<Hd ^ 3Rr at ^ stht stt |3^ st cit ^^ 

>H<HI<Hdl ^ f^rrftM ^ ^ ciRld! ^ tf^ ^rat ^ I TTTSj; ^5;- ^^^^ 3A|ch< ?Tt 
^PT ^ ^^ ^ ^ ^^fel" y^TRT ^^THT I ^ S^ JTT ^R #T fM ^ ^ ^W^ 

W3^ sjdcjHi I ?Tt #T f^ ^ 7T^ §1t sjdcjHi I 3T^ ^^ ^ aftr ^ ^T^ 
?Tt ^ et^^ ^ W ^ ^ ^ T^ 2TT I elRid 5§#^ ^ f^ ^5er form t^ ^ 
^Eftfr ^ TTJJt iTTTSj; ^^ ajfv^R^ ;^ ^ 7\^ s|<Hc|hi stt ^ §tr ^Eitfr ^ ^ I 

?ra" Ji" sfri 3^ qr at s#Kit # chiJi^foisre: q^ ttjtt i t^nrr tttsj; ^ afrr ^ 
aro^ra" ?t ^eiptt ^tt t^ stt i ^^ledt ^ jT ^^ ^ ttrt ^wra" ^^^ t^^r^^ ^ 
^ q^TT fr ^ "En^ 1^ 3TT^ ^T^ ^ra" ^m ^pTT h^ ^n^^ q^rr ^etpTT % ^ 
^?n" sM :^ chidch< TR fTij et 3t 2^1 ^P3i :^ ^ ^^?r ^ ^-isich< TTTsj; trf 
T^RTT fttr q^ iTRTT^ #T §fr TT Tf^^ 5^ ^ra" 2^ I tksj; # jtI ^ff^ ^ 

^Mch^cjlc^ 1^ ?^ ^q ^ ^TT ^ Tjfrat #T qsoff ^ ^^ 1^ ^ % ^TTT^ ^ I 
3A" 3Tq^ f^^<Hd ^ ^T^^ MfB<H<^ ^ ^^ ^ f^H^ S" I 

ii35=5raRni 

fW ^ 1^ ^sftfr ^ tt;5j; ^ ^^TTT dfe ^^ T^ ^ I ^Efffr# ^tst^ ^ ^j^ ^tt f^ 

TT^ #T t^ g>t^sld1 ^ q^T^ ^2^ pT^ I ^ # di^'Md ^^rra" ^ pT^ I U^cIIc^ 

# FM?i" dt q^ ^ fr ^^rra" sJt 1 f^ ^t^ tksj; #t ^rq" ^m^sr # at fm?i" 

^d" ^^rra" ^ TTJft I 3^ 3A|ch< OT^ ^TTJTT TTJTT I ^^ 3TTq^ OW |3TT I H^ 

3n^^ 3Tra" ^^ I TK53; # tjRt ^ ^ aftr ^^ ^tjtt i Tn5j; arrfs^ tr ^ f^ qr 
t^ ^^ ^TT T^ 2TT aftr ajfr^r^ ^^ ^tt Tfr sfr 1 ^ aj^^sidl #t T^9hc<!j^ ^ 
d^q^ ^ JTTST^T 2TT I 3^ ^ ^ TT^ ^ f^ Tfr 2ft" ^ fr >H<HicH ^ ^ fr 

«m" # ?T^ ^ I ^ETTTT ^ ?Tr2J^ ^ ^#T TT^ # f^T^W ^ T^T sJt f^KTlt 3ft^T^ 
or TT^RT ^^ g^ 2ft" ^M<Hcfl I 



211 



STT t^ ^^ 3^R^ ^TR ?W ITT3J; "Em^ eTRf ^^ ^^ 2TT f^ ^ra^je;" at ar^q^ 

^ar ^ ^^ T^ St I 3T7TT ^ TT33; # JT^ ^R T^ 2TT ?tY ^ ^JMW f[ 2TT|c3 ^ 
^5?^ ^T^ ^rat # ^H^s^ 3Tltt^ sfr ^ ^ ^ERTRfr ^ ^ T^ ?t I ^ERTRfr §1t 
TT33; ^ M^ ^^THT 2TT I <^<^ch< ^ §1t ^ra" ^ fr ^TTHT 2TT l^ft^ ^^ ^^ 3^ 

#T qf^ ^^\^ Jt q^?r ^R TTJTT qr ?r^^ 3^t^ qf ^ ^ ^^ ^ ^ ^# sfr i 

%Tf dmlt^^TW ^ 2TT I TT3J; ^JMW #T §1Tf^ ff ## §1T T^ 2TT 1^ ^ ^^ 
§17Rra" ^ qr^TT^ >H<H^ch< ^ ;^ §TT I 3^T^ 3Trst ^ pTI^ #T 3Tt^ ^^ T^ 

qr ^ 3Tq^ ^rt ^rq" #t w^ ^ w^^ ^^ ^ fM t^ ttcT 3ft dt^ <A^<Hd 

^^ ^^ ?t TTJTT q^TT fr ^ ^EIpTT I TT33; #T ^TRT 3TT^^:SJT ^^ q^ qT qf ^ ^ 

ITT33; t^ q^ qr o-c||^<h f^^^ stt ar^t ^ ^^ qrJTT §^ #t ^qrra- # ^tst^ ^^ 1 

^te;- Jt ^ q^ 1^ su^ iiRT t^ffld ^^oi^ :^ Qnf^Hi ^^ ^ 33ht, 

§^ ^ ^3t^ 7T^ qr ^ ^,^ q^ ^ fr e^teTB" # ^3ft ?t^^ 11 
f^ ^ ^Hq^ w^,^ qre" an qrf ^hW aftr ^ fr ^^r^ 1 
<A^<Hd # ^^ tt[, ftr^w % ^re^eT w^ # ^3ft S" ^T^ll 

1^ d^^^ ^Tlttd",3T^ ^ 5^ TFT 3^ ^ 3n^ ^^ ^ I 

arre" sfr ^^ 3?ra" ai^ # arrs" ^# h^ ^ 11 
3TT^ ?ra" TT^ # ^ f^Hcfl ^ sra" I 

f^q^THrar^ 3RT ^^ ^ ^^ cTeTT?j;o ^5^" II 

TT33; ftf^W # f^cTT Jt t^ 3ra- cHHch< ?RTF |^ 30" T^ STT I ^ft^ #T ^kw 3fr 
fTIJ 3^ ^21" ^^ T^ STT d"2TT^^f2ld" 3^^ o^ qT 3T7];# 35T^ ^ ^^ 2TT 
it^^ TT3J; ^ §1t dt ^^TT I ^^ft^ ^T^ SRW # d^ ^ETTTT 3frr ^ TT33; ^ 

s^ #T f^ chdRsjiRT sJt 1^ ^ 3n^ %^ f^ ^>tflsidl ^ ^^ ^R t^chH qr t^ 
2TT I ^ ^e;" f^ ^Td" ^ TWfT ^ qr T^ 2TT I TT33; Rl-^dw^d tf^ pMT i 
3^T^ ^nfr 3J-J^c; tni^Tr^t t[ ^rsft 1 f^ #t sR^rra" art^ait Jt ^^ pt^ i 
ftr^wait ^ ftr^T Jt ^pPt^tt |3tt tt3j;^ ^nfr ^t^rrM" ^ 3ner ?t ^ ttjtt i 

212 



g>^sid1 #T >H<H<r^< Ji" TftHT pTttt^ i^ tttsj; ^r tf^ # ^rrfr? c::.r?r ^^tht qr f^ 

,H<Hlchi<H<Hi ^tr ^ # ^T ^T cT^ ^ arre" fr ^ torf ^ TfrsJt i Tn5j; f^ 
^[^ ^ arltj^ Rl<rdiJJ^d 2TT 1^ ^'afrr ^ aj^^sidl ^ ^r^^er ^tt t^ stt i tt;5j; 
^ ?Tt # ^TT^ ^ ^tr ?t qr Tfr 2ft" |3^f^ jtI o-ijidid< ^^^ttt t^ ^^ ^ i 

TT^ #T ?Tt ^TT #^ 3Tq^ ^^ ^fN^ ^2^ |^ ^TTSR 3TT^ eT^ 2^ I Tl^^ ^ 3^^^ 
^^ # ^ ^^ ^^ 2TT I >H<HlcH ^ fr ^ Z^^kR ^ at 3ft^^ 5-lslc;i41 pRT^ 
oTTTT STT ITT33; ^ #EI^^ JW" ^6 d^Tp# ^ ^ q^TTH" ^^^xTT ^T ^ ^ ^TTHT 

^ jf TTSj; # ?Tt # hI^^TB" ^3TM T^d Wf[ I q^ # d;pT^ ^ 3^" ^MB" 

aritj^ ^^rra" t^ eT# sJtd i ttsj; jtI # ^Wfr # ^^^ ^^ fr ^ # afrr 
§iRTT I TT3j; # 2;?n" ^ ^isi^i 3^T^ ^ ^fff^ # arrat jT art^ air 3tt^ i ^ 
TTsj; #T t^ qr ^21" ^^ 1^ ?^ qlW #t ftRRi aftr ^^nt ^r^ qr ^ ^n^ 

3f^ ^srra" ^ f^ qr TFT S" mJMw ^ttrt >h<hich ^rwrl^mT ^^czrarsTT #t ^T^freT 

>H<H<r« JT afrr ^^ d^ ^^cTT Tt^ I 
IITExIWI 

TT33; d^Hc^n z^u ^ ^3R TFT 2TT I 3tR Tjra" jT 3^t^ ^ # hI^^tb" afrr 3ltt}^ 
^^rra" T?^ eT# I 7\^ f^ ^ ^ 33T^ ^ STT^rfe ^snf^ ^^ ^m\ §tt i^ 

M^ t^ Tlt^ JT TTt^ ^ t^pTt §1T "Sij^ # TTf # q^^ ^ ^s^l^ TTSTT^ |^ 

sJt I t^nfr 7T^ ^ pT^ # 3RTF 2:t ^ pT^ ^^ sJt q^: an^ arst at sJt ittsj; 

?Tt ^ 41<HI^ JT 3T^^ |3TT ^-ls|ch< ?T^ pTTJTT fpTTTST ^1^^ st^^T ^ ?OOR^ |3TT 
I feTTT^ ^ ^^F^ TT^ f^r^ l^ra" d^ 5;^ ^ 3TOT T^HT H^ d^ dt 3RRT T^cTT 

qr 2;^ ^ 3TOT ^^tJt ^ fr 5:t ^ ^ R|(-hi<^ ppt^ i ^^ fcn^ #t ^t^ 

Lblildil dt |3TT qr ^^3^ ^ ^ ^ i^ciW 3W^3^ 2TT I o^Ri<H TT3J; ^ §1T^HT 2TT 
f^ 3^T^ ^ ^f^ ?t 3n^r^ I ^f^ ^ ^ 3TT^TR pT^T^ W\ ^ I 3tR SR^T ^ 
^^^^ 2TT % 3ft^^ §1T 5;^ ^^T^ ^ qMri TT3J; ?Tt ^ fpTTTST #T f^ ?^ >H=hPMd 



213 



STT i?w ?ra" 3Tc:;tT tw ^ aft I Tn5j; # ?Tt ^ sikr 3Rm ^ ^mt ?it ^ ^fw^r 
f^T^Qd 1^ % ^ afkcTt ^ sj; 23; ^R^ pt^ if^ ^at ot^ ^ an^ # ^^^m 

^ ^ 1^ ST^q^ ^ ^M<Hcfl ^ ?^ 31^ %^ 3lk^ ^FRl" f 5T# ^H?^ ^ 
t^^Rcfr f I ^ W 3RTF ^ T^^ f I f^ t?R# ^ ^:^^ ^ f%1^^ dt ?TT 
3TMT f I ^TT ^ ^ dt 3fk^ ^ ^^ M^<Hcfl S" ^ ^T^ ^T^T^ S" I 3Tre:1^rat 

^ ^ ^^q^ ^ pt^ tftT f I 3ft^ antlr ?w ^ ^^ ?w s^ eTrJT^ ^^q^ 

M^<Hcfl f I ^ ^T^^ ^ ^HRT M^<Hc^ f I ^?" ^ RM §1T t^ ^ 3TO" TfcTT f 3ftT 

§iT m arrs" chmh ifH^ ^^ 5^ an^^r?^ ^e?^ ^ ^^JTct f #^ ^rra" ^^ ^fR 
^T^ch< ^^ TTJfr ^ I ^ 35^ 3T^ ^ T^^ f g^ ^ qf ^Erar 2^ 1 
>ivM<Hcfi-^ cit ^§fr eft^ ^21" w^ ^^m ^^ f I w^ alkci" ^^tt ^rt 1 
^ftr^-f^WeT^ ^ ^rEut ^^ f^ 0^^ ^ ^ft^ titn- ^ f^ t^ ^ 1 

^ftr^-31^ f^ d<=i-4^ ^^^ f larrtft ^t^ ^?t Tfr f 1 ht^^ f 1 m^^ ^ 

qt f^ ^ qr afkcT ^n^ i ^ k'd<icH ^ f qr an^dJddi ^ ^s=^u\ q^fdsRi" 
?Wt I ^^ f^ dJddi # .H^mi^ W ^P^T# % Tt^ ^ ^5^ ^e^^ I 3lk^ 
571^ f^ ^ ;f^i55=2:ht 3Tq^ ariTsn^ afrr d<=i-4^ >h<h^c^ t^t dt >h^Q ^ 

;e^"3T?TT #T 7T^ Jf 3TTT2TT # t^# ^ ^R^ 3^ ^^ ^ ^^pRT ^ cHHJH | 
>ivM<Hcfl-3TT5TT cH<HI<HI ^S^pT TTJTT f ^fR 3Tq^ JT^ #T M\'\q\^ f I q^ feT?^ 3^^ 
f 3Tq^ ^TT a^eTT >H<H^c^ f I 
^ftr^-^ cH<HI<HI ^^^oT TTJTT f dt f^R^ <HdHs| dt ^ ^ % 3Tq^ ^HT^ 

;ei-"5THT ^ ^PTT ^TM tora^or i§M^ra" ^ ^^^ d^ t^ f dt ^^tt f^R^ <HdHsi 
^ ?t TTZTT %d^qT^q^fr^^5^ id^# ^5=2;rxTt ^ frij ^ ^ ?ra" §fr 
^5^ ?W ^eitII^ I W dT^^ ^ cRifr ^ armra" f i cH<hi<hi sic^Hdi S" cit 

sld^Ho^ 5^ I 3Tq^ ^o-cHd ^ dt <41HI<H ?Td" ^ I ^ ^^ ^ 3TMT f I ?T^ 

# 3TT^ ^^ ^f^^fd" ?t Tfr f 1^ ^fR sjfT^ ^ ^ ^n^mr i g^ ^ ^tmt ^ 
^^ i^fff^ 3lk ^M<Hc^ # siidJld ^ffrt qr 2ft" f^ #£r tt^ §1t an ^r^n" afk 

^teTT ^ 3TMT ^ JTti 

^ftr^-t^ 3^" ^ ^f^ ^ TTJft ^ I g^ ^ qf ^ 5^ itr 3^" 35^ ^r^ ^rt at 

3TM5r ^ pRT T^ f I 

TT^-^rt 3T§1t d;^ ^f^ ^ 1^ ?t I d;3=^^r^ ^ ^ arat ^^tt ^r^t^ 1 
#^-^ 3T^ ^ ^ f^ afk T^ ^r4t dt ?TT 3n^^ ^ # ^r# ^isich< 1 

214 



TT^-?Tt ^^TT ^ Tfr ^ I 

^ftr^-^ ^ I 

TT^- H^ W t^ W^ ?Tt I 

TT^-%?fr 3T?^<HJ<Hdl ^ I 

#^-^ Ig'S; ^ ^'Sf^ # ^t^T^ 3fk 3T^ ^ ^ ^^ ^ ^T^ ^TTW" # 

it^ ^ ^ T?^^ afk ^tTTTT ?t 3n^^ I 35^ ^ qf ^ 5^ 1 
TT^- ?Tt qf ^ ^^ I ^^ ^[^ dt ^ ^rrait 1 

TT^- ^ ^3^ ^^ ^ ^^TT tm ^16 sra^T ^Hlt^ ^ H^ dt ?TT^^ % ^^1" 

k'cbd»<H ^r^ ^ TTJJt ?1" I ?Tt ^tr ?R?" ^f^ ?t 3n^ qr ^ qf ^ ^^ i 

^Ht^ Tf^ Tf^ t^ ^^ eT# ^ 3n^ ^ 3tR SR^T ^n^ # ^cHMd ^ ^ 
T^ 2^ I 3^ ST 2TT t^ fpTra" #Er ^ Tf^^^ 3Tra" ^^ ^ TRkTT ^ I ^J^ f^ 
TTMfr ^ ^ER^^ 3TT TTJTT ^ f^ q^ ISR^T #T qTH" (^^^ ^ feTra" #T ^T^ 3RRT 

|3TTi3ra" ^ ^ 3n^ # t^ ^^ t^ lar^^^ra" ^jfs^ pT^ i Tn5j; st^^ ^ ^tb" 

^ d=h(^4i ^ dt 3TT^^ R-lslWI at ?^| 

TT^ ?Tt ^rq" # ^fr #T fM ^j^ ^ qr ^^sr t^ht qr gf^^ ars^ ^^ ^^ 
^ I ^ 3Tq^ ?Tt ^rq" # ^tt^ ^ ^{^[^ ?k^ at ^tt ^ ^^ qr t^ stt strtt 
f^ ^TB" ^ ^TeTra" 2TT I 2:3T^frjr ei^m ^ ^^r^ |^ at ^ arq^ jtI ^rq" ^ ^?r 
T^ ^ aire^ q^rm ^RcTti ^ jtI ^rq" ^ fr §M^ra" ^Tfer stti 3tt^ ^ 
^tr^ ^ 3n^ # t^ qr 3t^ sfr i ^ ^ #t fM ;f€ra" #t ^^ ^Ei^^ra" 
^^^ "Eu^ ^M #T f^ ^^ c^ aftr 3fr ^ ^^ tt^ #t ^rq" # q^r^ #t 

gji" dt #fr 1^ f^^ ^R Tfr ^ #^ ^ eTs# Tft^ ^TT Tfr ^ ^ ^^ t^ 
q|t i^M<Hc^ §t 3Tq^ t^ ^ Tf^ qr4t i 

^tr^-^ ^ Tft^ I ^ ^ d;^ g^ ^ 'sJW -isi^cicii ^ f I 3Tq^ ;e^T #t f^ 

3T%^ idi^Jii ^cii^Jii \^iz^ t^nrr ^e;" g^fft^^i" ^ wr t^ht f 3qT ^ ^ 

215 



^^ ^TTHT f I ^^ ^^ 5^ 3^mr f^^ ^ S" I 

dd-iscii^ §fr dt ^d" ^^ f I t^ ^fra" 7w ^ 3n^ f I ^§1t ^?" ^ ^aWri altr 
pfr^ dt 5j^ RlJiU 3fk ^ ^n^ ^^TT ^^TT ?ft^ ^^ S" i^e;" ^r ^^ f ^r 

^ftr^-^ ^ ^ fr??|chHd %^ I c^ dt ^e^ ^^ T?" iTT^THT ^^pTHT T?" I ^t^TJTT 
# ^ ^Ttp-ait ^ d1^=h< 3TFt i^chHdl T?" I ^ ^ 53TT ff ^^ ^fRxfT ^ I ^T^ 

Ri^<Hd ^ ^ f^n^ ?^ ^ dt ?to fr Tt^ I to ^ Tw ^# d<=i-=Pi ^^ 

^ ^TM I 

Ht ^TTfl" ^ ^fRxfr S" I 

W ^ ^fRra" ^ ^: ^ f ^ I 

>ivM<Hcfl-3TT^ 3ft ^^TTT ?t T^T f I d;^ 3^ ^^ ^i^^ eft ^^ ^ dt ^ q^ ^ I 

TT33;-^f^ f I 3TN^^ i^^^erarrst qr i 

>ivM<Hcfl-^ 31J-<Hlofl ^ ^:^^ i; ^^TTT ?t ^T^t ^^TT I 

>ivM<Hcfl -3T^=JTT 3ft ^^TTT ?t ^T^t W^ I 

^ftr^-^ ^ 3TT Tfr ^ I 

>ivM<Hcfl-31^ 3TN% q;?dT ^^ T^ f I 

^et^ 3TT TTsfr ^t^ ^^TT ^ T^ ^ t^ I 

TT3J; 3qt ^3? dt ^fR ^ ^ Tft ^. 

^fft^-fTij 3TFt at siIhIj^i 

^M.Hcfl-31^ 3TFt ^ ?teft3t f^ ^ ^^clWI ^ I 
TT33;-^ ^ I 

^M<Hcfl-f^ ^ T^ ^ dt ^ 3T?^ ^R^ ^;5r ^T^t f I 
TT33;- ?Tt #T f^ I 

216 



TT^-31^ ^3^ at 

>ivM<Hcfl-^ efr ^pT tTJTT tts^ I 3TM5r ^ S" 3TT5TT #T f^ 

TTT53;- ^ I 

>ivM<Hc^ ^fft^ #T ^§r qr T^ |^ ?^ ^ pfr 3T^=JTT 3TN% ^?aT 3ft sldcHiH ^ I 

^ftr^-^ ^ g^ ^ ^ TFT S" "^ ^- 

iip^ira^ii 

TT33; ?Tt # t^ #T 3TFt ^z^ ichch< ^ Tjra" qf ^ arrJTT 1 ^rij fr f^ #t ^e;- 

^ ?i" ?Tt ^ di^'iJd aftr t%^T^ 7r4t 1 ^^ ^ ^ ai^MdiH ?i" 3^ ch^diAii 

TTZTT qr 3Rra" ^ ^ t^ stt 1 d=h(^4i ^^ 3n" Tfr sfr I ^^ |^ d^^#^ ^ 

^-liicb^ ^m^sr ^tr^ ^ ^m tt^j; ^ jtI w^ ^ ^pTT ^ 1 ^Hicbid ^^ ^n^ 

iqt'CT qtrfr ^3fr ^ t^ ^T^ I 

^tefr-anl^ ^Hicbid =Kciio^ #t f^ 5^ t^ ^ ^^tt 1 3i^ ^ arat ^ ?r^ 

^T^ t^^ ^ q^^ira" W^ ^R^ ^EIT^ ?t I 7^ f eTT3lt 3^RT qTH" 3lt ^d" 3^ 

Ht ^ S" ^ ^^^ ^^ ^ ^^ # ^tr qr ^1 3tt^ ^n^ jT ^^ ^eitt to pt^ S" 

|3qT ^ f^^ ^ ?M T^^ 3fr 3^ 3Tdt ^ I 3T§1t ^^ ?T^ ^ 3TT^ f^K^ to 
1^ t^ tZ3i\ ^ 5^TRT a^nSWT ^EHF T^ ?t I ^ ^TW" %^ %^ ^ ^ ^R^ dt 

^fi" qf ^ETTJTT ^d;3=^ ^ptt^ qr f^ ^|j|ch< arr^mr ^m ^wr tt%b" Rid<Hi ?t^ 
qt^TT I qtHT qt^ ^ ^ to ^ f^ T^^ ^ ^trtt ^t^i tt^j; ^ §fr ^^ 

t^o^jH ^ ^ ^^ ^TTHT f I 3T§1t f^KW to 3^ ^ 1^ f 1^^ ^ q^H" fcMT 

^^^ #T fr dt ora- S" I ^ ^ 35^ 1^ ^ ^ i^f^ ^ 3n^^ i g^ ftf^w 

^ ^ |f?MT 3T?^ ^ ?R^ qt^ qt^ ^ s^TTF ^is|ch< ?R^ I 

^m^sr-TTsj; # ?Tt g?T^ #fr 37tt pT^ ^n^ i 

#^-^^TT ^ T^ ?t I f^ ^^ ^ ^\ss; ;5^ra" qr ^ pTmt i 

^m^sr-3TM5r dt ^ fm i 

^te^-^^RT 3TM5r ?W 135^ d;3=^ ^ qr ?ra-?Tra" ^n^^ fr dt ^f^ f^o^Jii i 

^m^sr-TTsj; # ?Tt d;^ ^ iJT TM >hj-<hih pMt ^ ar^ tf^^ ^^tt ^^^^^ i 

217 



^te^-RT^ q^ ^TT^ <Hlf?l<H fi^HWI (i,idi\3\ ^T t^^^ I ^3lt ^ 3Rm f^c^JII | 

?n^ fr f I ST %Tfr TTTsj; # jtI ?^ ^f^ ^ ^n^ dt ^ ^fr ^^fr ?r^ ^ ^^tr 

i I 

^tefr-^JMw ^^ q^ ^Hi'i^Jii I ^JMw ^ #fr 37tt g^r^ c^mt ^n^ 1 

^r^ f^Hch< qt^ qrfW HT^ <Hlf^<Hl ^ f^pTlM 3^ s^TT^ ^ft^ ^ f^ -lsllHch< 

^# jthtM i^ t^ ^ ^ TKsj; #T qre" ot^ ^ei^rr tf^ ?fr ^rij to ^ 
?i" ^jrt ^ #T qre" t^^ larq^ ^ air ^^ ^ ^ ^^ ^ 33r qr^ i ^^ ^ 
^^ M # ^^ ^ r^<r^Jll # ?Tra- ^ ^# ;^ ^ f%Mr 

^m^sr ^ ^TB" ^^ ^^ ^iWfr # arrara" ^^^ pt^ i ^m^sr ^ff^ ^ ^sr 
arq^ ^§1" Ji" et^R ?W TTTsj; # jtI ^f^ dt ?t ^ i ^ arrara" ^^ Tfr S" i 

^te^-^ ^^TT T^ ^ I tTpTT ^^ T^ S" I ^ 3^3^ ?TT ^ Tfr ^ I f%f^w^ ^ 

I 

q Wrsr-arat Hi" ^d" f^ ^:^3ht ^t^ ^ tksj; # jtI itt^ ^ ^sr ari^^TR ^hht 
arafr ^r^ S" i aT^T^TR ^^mr ^ dd-i&cii^ f^r^^ nat dt # t^# sidcHiUdii i 
^3^ fM^r dt arafr ^tr ^ |^ tttsj; # jtI i ^ ^rfr^ ^ pTsht t^ i t^^ q^ 

fel-ls|cb< ?T^ TTJTT f ^ ^jr& ?M ^ft^ ^R TFT f I 3TT^ ^TT^ ^tf dt ^ ^TT^ 

^ I 

^tefr-^ ^f^ ^ T^ ^ I ^ fTR #T 7\^ #T TTet Jl" ^ q^ # ^# q^ ^TT^ 

dt ^ §fr ^ ^ ?TT 3Tdt 1^ 3ft^H # arre" ^tr ?t ^n^ tttsj; #t ^ qr t^^ 
# Ri^-Hd ^ ^^ ^ ^c^'e;" q^ S" ittrttI^^ ^c^jci^stt ^ fll^^ ^ Tfr S" i 

^ 3n^ >HI<Hir^ch ^ciJcl^STT ^ f^qtR ^^ d^ ^ ciRldl # dT^^ ^ STTHT 
Tt^ 1^ ^t%d" TTq^ #T TT^ ^^ d^ TTt^ 3Rd" T^^ I ^?r >HI<HlQlch 

^cijci^sTT ^ artn^ i3R^ ?t ^TTHT 1^ ^t^Td" ef^" §1t dT^^ ^R qj^ I ^^ 
^iZ3i\ ^ 7T^ ^ q^ # t^# q^ 3n^ dt Qi-t^jH §r ^ arq^ at arre" ^tr ^ 
3n^ I 

^m^sr-TTTsj; # jtI t^^ # f^^<Hd at arrTsn^ ?t ^n^r^ ^j^ ^ ^j^ to id;3=^ 
qr^ at qtr ?t# §M^ra" ^ f?MT t^mffr dt ^ ^rt ^En%^ i ^ f^m efm" 
arq^ ^ ^^t^ ^\6^< f?MT q^r^ f^n^ qr ^^^ ^sr ariT^TR ^ ^^ qr tft ^ 

218 



HT^^ ^TtRT T^ qr t^^ ^fR^ qi5T^ ^^ S^ -IslWd^W ^ ^TW TT^W 3R^ 
^it^ I 

^m^sr-^ ^ I ^^[^ t ^^TT I 

;tefr-^ ^ 5^ TTeTT ^?T ^^ T^ t I 

#^ fjlHW ^ qr^ ^?" ^ ^ pRTT qpfr % 3^r^ ^tptt ^ ^tztt ^ ^r ^tt 
fTij ^^^^ ^EiTF Tfr sJt qr arrara" fr ^ i^chn qr Tfr sJt |3^t^ arrat ^ arnjait 
# tnr ^ q^ i^m^sr tksj; # jtI tksj; # jtI ch^ch< ^^rmr t^ i ^ ^ #t 

^ ^# # fM5r ^ ^^ ?t qr^r^ \^iz^ ^tr ^tw Tt?ra" ^^W ^ht^ ^mr^ 

?i" "EH^ TTJJt I TKSj; ^ HIT ^R f^ ^TJTT I 

TKBj; ?Tt # 41<HI^ ^ >H<HNK ^^T^R q^TW" ^ TTJTT ITKSj; ?TW ^ S^tT^TT ^ ^ 

arrJTT 1 ^m<Hc^ ^^mt ^^rr^t ^wf ^ ^hi^ i tt^ ^ ^d^ ^t^ ^ ?^ aj;^" 

^t I 

>hM<Hcfl-^^TT §i;s" ^f I Tf^?it3ra"H^^t^qT(^^2^ I arra" §j;s" ^ 

^ I ^^TT ^TF S" IfnJ ^ f^ ^ra" ?fr f SJfT^ ^ %qT T?" ?t I 3Tq^ q^^TT^ 

X7^ ^^ ^^ ^^ ^ ^^ t[^ f aftr g^ ?tt^ ^fT^ fr ^ ^HT T^ ?t 1 
^ ^ ^^TT ^ra" S" I ^ ^^ ^ ?ra" ^ ^R TFT S" I 

T^qTT^-^ I 

TT^-?Tt 

T^q^T^ -3T^=JTT ^ ^^TT ^ TTJTT |3T3lt ^^rat I 

TT^-^tTTR ^ 1^ ^HTtW ^ S" ^^ ^ 1^^ ^5T?^ ER ;^ f^f^^^ %T ^^^ ^ 

^.^dcHm ?t TTJTT S'l'iiiu^cii ^ ^ Mch^J^i 3fr at f^reT# qwr 2^tq^ h^ dt qf ^ 

>ivM<Hcfl-%^ qcTT ^ETeTT # 3T^=JTT ^tTTTT S" I 

TT^-HTT arrJTT ^ 'CT'C'ra" ^ fr ^ ^ 1 

T^q^T^-^ ^JMW #^ 3T^=JTT ^ ^^TT ?1" TTJTT ch^ch< ;^ ^T# | 

219 



TT^-^ t^ tff^ ^^ ^ 1^ 3n^ # ^^rrfr ^^ pfr f^^ ^^f^r i ^^ 3tf^ 
>ivM<Hcfl-^ ^ ^ 1^ #^ f 1^^ at ?fr ^ "Eu^ ^^ fr ondi^u ^^ f I 
§fr aftr Wr t^ i 3^^=^ ^ ?Y ^ ai^Mdin ^ ch^d^i ttztt ^mr i e;^ 5j^ 

dt 3T^ mUcik # t^# f I 3^T^ feTra" jf 3Rr at chid^i4 ^ ^^^^ i 

PchHdl ?^ I 

>ivM<Hcfl-cTTT arrJTT STT dt ^^^ ff ^HMT 2TT ^ I 

TT^- arra" ^tw ^ fr dt f^rerr f i^^^^^^n" q^ ^tczrarsn f^^^ ^ ier- 3tt^ fr ^ht 

T^ ^ I 3^" %^ ^HT^ ^IJMW I 

?ft^ §fr ^ t^ RTHT I 3T^=JTT t^nfr ^ ^ 3n^ ^^ ^ tt^ q^^ f^^ 
ir^<r^jll m 3T3ira" ^ ^ ^^ 3Rr ^ 3rri" ^^ ^ w^ arrJTT S" dt 5^ ^ 

^ feTJTT I ^ 3n^ ^^TT ?t^ ^TpTT f ^ ^^ ^M<Hc^ TT^ ^TT T^T sJt I 3^ 3Tt^ 

3Tr4t I ^ ^tr;^r^^ ^ ^ Ji" ^£1^ qr^ i§TJt^R §tesfr i ^trTra"^j^^qT^ 

T^ I f^ ate ?i" ^^mS ^ ^^W ^ ^TeTT ^ETffr ^ tTJTT 3tR TT^ # ?Tt ^ 

ai^MdiH ^ f^^T^ic^ ^R f^ TTJTT ^ ^ ^R % ara" f^ 5;^ # ^ ^arr ^ 
cHMd f I ^ el" 3n^R ^ ^^iqr ^ i ^m^sr #t 3qT #^ i^Mf?d ^ q^r^ 
f^K q^ I ^Ht^ ^ artmrr oifR ai^MdiH ^ ^ pttjtt ttjtt larrtfr ttb" ?t^ ?t^ 

I^TT ^ ^TTF f^ ^fR pft^ ^tr TTcl" t^ T?" ^ I TKSj; # ?^ s|^<^l,^li wf 

^rm 2TT I ^m^sr #t er fr ^ ^^ ^ ^r jtthtt q^Rr |3tt stt ittcT ^^ fr ^ 
Tfr sfr 1^^ #T jftd" #T ^;et f^ ^ ^frerr q^ atr t^ qr ^^i^ arr^TT i ^tt ^rra" 

^ftr^ % 3Jd" ^ ^ ^t^^ t^ T^ TTTBj; # ^<rdj\H ^ I 

sJt I ^ 3^:^^ 3TTf^ ^ tR^^ ^^^ ^R ^ I Tn5j; ^^ ^ f^UcT f^Rd" ^^ 

220 



f^^ %?n" 3TT^ ^ ^5^q^ #T ^Tw ^ ^TeTT #^ f^Tm ^^ra" h^h,^i<h ^ ttjtt I ^ 
arq^ ^ qf ^ i t s^ m ^ w^ ^^(L6\ §te ^ ^-isich< ^rtt ^ i 3^ 

^-lilcb^ ^ ^ 3fk^ Rl(-HI Rl(-HI ^^ Tf^ eT# I ^ ^rra" f|B" ^=l-dAI 2^ I ^^ 

^ 3n^ # ^^nfr ?];^ ^ ^r^t 1 ?Tt # 3jd" ^ #t rth" t^^^ tttsj; ttc^ pMT itt^ 

^ TtHT |3TT ^-ls|ch< 3^R^ ^TT ^m^I^ 3^R^ ^§1" Mch^ch< S^TT # JS^ ^ ^ 

3n^^ t^RTT afrr ?W ^ ^fr ?W stt ?t ^tztt i ^ jtI g?^ ^e^ ^^ ^ c|<c;i<h 

t^^ ^ ^^ ^ f dfr ?Tt 7T^ # HIH^HI f^ fr ?TT ^T^t f^ ^TB" ^ ^^ 

TT^ ^ ?fr^ ^'C'T^ 1^ 33r ^ RTfq" ^ ^j^ eft^ qr^ m pttjtt alk tt^ ^ 
^m efr ^ qr^ ^ efr i g?^ ^rt # arrl^fr f^^ # ^fR ^^rrfr ?t ^rsit f i 
^ RHT 2TT gji" arraM i f^frf^ ^^ ^ ^^^ t^ S" ^^^ ore; ^ 3jd" ^ ^ 
I 

TT^-^ ?Tt # dUUd fcT^ ^3^^ Sfr dt ^ dt ^HMT 2TT I 

^m^ST-^ ^ ?Tt ^ fr ?T^ ^^ f^ 2TT I ^ g?T^ afk ^^ ^ f eTT^ ^ 

fM ^3^ ?Tt ^ ^^ 2TT qr ^ ?T^ ^^ ^ I ^^ ^ arat ^ ?tt Tfr ^ i 
td^ q^^ira" ^ ^n^mr i ^f^ t[ ^n^ qr ^^^ ^^ ^ i ^ ?tt ^r^ft i 3^ ^ 
arre" ^ ^^ w^ ^^tc^t ^rsit 1 ^ 53^ ^sr ^ ^j^ 35^^ jtt^t rt^^ 3^t^ 
an?^ ^ 'croTl^ ^r^: t^ ^n^Mt 1^ ^ ^ ^t^Rrr # ^tI^ f 1 an^ qM 
T^ ^ra" ^ aiPd<H f^^ 5^ arq^ ^ ^ 1 

^ftr^ #T 3Jd" ^ ^ ^1^^ ^ift^ ^^^^ ^ pT^ ^TJTT I ^^ ^ >HcHHI TTJTT I 
p" ^ f^^chl TTZTT I "EU^ # t^^ ^ffr^ "EU^ ^ alk dit #T 7T^ Jftd" ^ 
q^ fr 3HTT f^ ^ 2^ ^fft^ #T d^ :^ I ^ 7T^ t^T^ :fft^ 3ft^ 3fr 5JB" ^ 

Mch^ch< T^^ 2ft" aftr ^ mUcik rt g^fft^^i" an^ qr f^U^ t^^ ^ at q^t^ 
^ ^^ ^ 2ft"i ^ arra^uT ^fft^ #t f^ arrTSTT #t ;Rft^ sir ^ % tor^ # ^rgi 
3jd" ^ ^ % #^ ^ ^^ ^ ^T^ ^ ^e^ft" ^1 #^ # jtItt t^^??^ ^ 

221 



II ff^^ll 




<H<r<HIH 3^^ ^ 3T^^ 3.g-.^ iJtt ^ ^ ^Eft# |#U"| t^TeTT 
31M<HJ|ci |3".^| Ji" ^J^ cH<Hc|^ 1963 ^ |3TT I ^f^p^T ^ 

222 



31ir^l^chi ^ HeTT c::.r jT a\^ # 3lk ^R3" f^ I ^fmTSfx|pt 3?^^ ^ 31l<r^1f^d 
t^^^l^H^T^ T^ 1^ afr ^H=hVd<l>H<HlcH OfOTT^I f^ltj ^Idch, ^tr^T ^^J^ 

t^ I >HlBr^ ^ <^T?Tra" sllcvijchlH ^ ff 2TT 31<rd1Jlrc|l >HlBr^ ^ ^^ cR?" ^ ^5? ^ 

I 3i<Hi<Hd,^£n^ # t^# e:^^" aftr arli^TsnTq- ^^Erf% ;ht1|1?5t^ iM-r^yi^H ^^tt ^hw 
pt^^stt ^hw ^ ^ ^^Tc^r ;hw ^ T^i^ ^R ^HifBr^y #T sfTw Ji" ar^q^ m^^^w ^^tt^i 

^^ f^ #?3^ # eT?^ ^ o?ici<rddi ^ra" 3fr^^ ^ M^^d, y^j^ f^^^ I airdt #t 

# 3^TeTT ^pM^ ^TTSR 3TT^ S" H^^H^hl oTlclcrd 3SJ^TW y^d,d iM.r'iJI^H ^^IT^ # t^^ 

iM.T'iJI^H ^sri^ # ^# ^ "Sift^ #T 5;t 3ltT 3^ 2:t ^ SRlt^d" ^R 3y^=3TF #T WJ 
^ ^HlfBr^y ^ >H<HlcH #T ^HW^ ?^cTT ^ TO;d" ^^ # fM^T 3ftT 8fWHT 3^ 

>H<Hdiciic5;i ^fwra" #T fM aftr arltj^ ^^e^i^ra" ^^ ^ S" i iM-r^yi^H ^ wT ^ 
>Hi<H<Hi ^R^ ^Tp?r 3^^^ >HfJl<^ ^ffMfr ,Qi<r^Jll #T ^ sfTw Ji" ^HuiH^d, TT33;-^M<Hc^ afrr 

3j^ qrw 3ra" q^r^rrdc:; qr ic^uif^d ^c^'cT ^6 dt ?ra" jT ^j^ ^ ^ ?^ S" 3^^ 



^HJ-m4> ^^-SRT ^ftTT^ iH«h1<iHI §tr^, 



223 



f^-452010 I JTt-^r 



224