COPTIC MARTYRDOMS (High Res) by E WALLIS BUDGE VOL 02

COPTIC MARTYRDOMS

ETC.
IN THE

DIALECT OF UPPER EGYPT

EDITED, WITH ENGLISH TRANSLATIONS
BY

E. A. WALLIS BUDGE, M.A., Litt.D.

KEEPER OF THE EGYPTIAN" AND ASSYRIAN ANTIQUITIES
IN THE BRITISH MUSEUM

n

PRINTED BY ORDER OF THE TRUSTEES

SOLD AT THE BRITISH MUSEUM

And by Longmans and Co., 39 Paternoster Row-
Bernard Quaritch, 11 Grafton Street, New Bond Street, W.
Asher and Co., 14 Bedford Street, Covent Garden
and Humphrey Milford, Oxford University Press, Amen Corner, London

1914

Plate L

1>Vw«TOW*yTO-lH«9* w y^ v ^^ wf *$^

t^&yerf*?* C

i r^^vHT|£Q- tovutfefiav ca*ie£fl*»frf*£ .-<&£-''

The Martyrdom of Saint Victor the General
(Brit. Mus. MS. Oriental No. 7022. Fol. 1 b).

Plate XVII.

T YptOM AYqt ULXT6 V^'l TaYnTtj^T
A^ GO P.M W W £MSC£ JLU$ r3 f V «MA? i »
A5UN N CCU C 'A-N M 6 TOOT £ S£>jjf£ fif«
EW0V&1OC eCJAJNJQY'J EY'HOQyiJi

WeYXlTJ1JWr3HJKJ^A.C^rjSS3: ■

e^yA^-^^^ee.x^ew5^c!a3JL«t.i

Colophon of Brit. Mus. MS. Oriental No. 6783. Fol. 83 a.

Plate XIX.

&

Colophon of Brit. Mus. MS. Oriental No. 6783.
Fol. 84 a (continued).

Plate XXI.

\ pjLxewweevo<v jju&ncux •

jUTtwws ejNCOYJJL^m£&*
} re w € y eYuuNeve 2*eH Jd

Ll^t«NtP!QVNQ^OVpQ«rtVttQrr

ve • AjNoiczui!tam<4a c JHY v

uJty e &a^v£C£ d^5N«^Yia ••

The Life of Onnophrios
(Brit. Mus. MS. Oriental No. 7027. . Fol. 15 a).

Plate XXIII.

«-"sVj

j&_y p M.«3jMo d fjn 5 jxwe/7/c www •

! 9t&j>a^NS!jL!f7N0d7ctoC 77S-

The Life of Onnophrios
(Brit. Mus. MS. Oriental No. 7027. *Fol. 216).

Plate XXV-

ii^ WjiAAaaiJxq^l woe
U^j^vorJ5U axrteoyo Nwewa

TTqjtXT*e&o N AgOT^M«»JjN
Jtirat&rac Nq«joro«W e

S&3BJ&C uriHsifrTt**'™ •' „

Colophon of Brit. Mus. MS. Oriental No. 7027. FoJ. 73 a.

Plate XXVI L

<Ab

iO * X if <L

e 1 1 «—

•rrn

1 V

Discourse on the Angel of Death
(Brit. Mvs. MS. Oriental No. 7025. Fol. la).

Plate XXIX.

Mt*C JNrMAHM^— toG<I2JVI6 r\j

Discourse on the Angel of Death
(Brit. Mus. MS. Oriental No. 7025. Fol. 27 a).

Plate XXXL

^J1«M* —

\

) 7;

"

Colophon of Brit. Mus. MS. Oriental No. 7025. Fol. 32 6.

Plate L

4v*

aWt^eiipp«-WC^lJ^O¥^Y€€fM6n^JLlPH^f

The Martyrdom of Saint Victor the General
(Brit. Mus. MS. Oriental No. 7022. Fol. 1 b).

Plate III.

^v4nt6jriYpr<JCE , T , I<fiYH«8Heti*T , q'C6 .

I Ifise' <Ji6«TW^4UDMA«fe?»K£&p«U6X»~
THWE' EYSXlUKeYfEe^WWMWn?^'^

p. — «-^.*.j*rt *»*•»»*.«-«-»».- J*» a a aft**.- Aril £' f f<* *1 IW]

XcOJS«I^EJK"P«Mf>A?4i<yJuSNN6»V?5AElM

4#

The Third Martyrdom of Saint Victor
(Brit. Mus, MS. Oriental No. 7022. Fol. 386).

Plate V,

. jucrroGYnrtJim?^

Tc YJULtp opajuLri6T r CQBHXiiiiTB?s?gs*ayp

EpemHe^poYoEiHeiMirre Trie^^r***^

<u*c i< xxe&i RTiwpngTekc on ctxjuujji «£ul
ujuwe -<mot<jrifcneiJLu*nxixt6JL*a£

The Miracles of Saint Victor
(Brit. Mus. MS. Oriental No. 7022. Fol. 39 b).

Plate VII.

p

■-I

Colophon of Brit. Mus. MS. Oriental No. 7022. Fol. 59 6.

Plate IX.

:d

-*-• JfcJi* 111/

pcc«>a

K^JB? *WAWJL5«u> P t»rwc n afe }e -

The Life of Apa Cyrus, by Pambo
(Brit. Mus. MS. Oriental No. 6783. Fol. 23 a).

Plate XI.

%«4J

*

js*g*£:

f iii— ■ ■ . ..

•fill

<xrierncK<fmc NTttrmrv.'myu)?'

$ TT IX) iM rrop nawciu i il it

Discourse of Flavian, Bishop of Ephesus, on Demetrius,
Archbishop of Alexandria

(Brit. Mus. MS. Oriental No. 6783. Fol. 30 6).

Plate XIII.

rra£iTK€tust iac rrcm q * tvaU e r n* I

J^u^c e ^^lavpuy cm eq slu i^e^v

&DOU) qX4n T W f 1 MO JNpCMa JULEt iuiioq

^ ^ o o c c <a> «► o *> /► «•*<•><-, > <^ , *„ <

The Asketikon of Ephraim
(Brit. Mus. MS. Oriental No. 6783. Fol. 63 a).

Plate XV.

^xjLirix^rnpiDjuuicejNOYtA^e- *jun
tsi «*!*! oycijlxje sbj witt^raKo vp r cc s&&~

XYAJMAJXWf CI CaA^rJUYf^TaYOVoi <
t^nriY^H4VCYW^lJJLTrt4ni JCUTVtlV^

^ Were <««6rrfT«<vtvr^u2JS

The Life of Eustathius the General
(Brit. Mus. MS. Oriental No. 6783. Fol. 8 b).