Coptic Version New Testament North.Dialect.etc.4vols.comb.Oxford.1898.1909.

(οοσίς

ΤΗΙΚ 15. ἃ αἱ ρ]18] ΘΟΡῪ οἵ ἃ ὈοΟΚ [Πδΐ ννὰβ ργββεγνθα [ὉΓ ββηθγδίοηβ Οἡ ΠΠΌΓΕΓΥ 5Π6 ]ν 65 ὈΘίογΘ 1 νὰ 5 οαΘ ]Π]ν βοδηηθα Ὀν ΘΟΟρ]6 8ἃ5 ρϑτΐ οἵ ἃ ργο͵θοί
ἴο ΠΊ6 ΚΕ [Πη6 ννουῦ]ά᾽ 5 ῬΟΟΚΒ αἸβοονθίαθ]8 οη]Π6.

Τι μὰ 5 βυγνίνθα ἰΙοηρ ΒΠΟΌΡΗ [ῸΓ (Π6 σορυτρῃϊ ἴο ΘΧΡΙΓΘ πα [Π6 ὈΟΟΚ ἴο δηΐθι [Π6 ρα ]1ο ἀοπηαίη. Α ρα ]1Ο ἀοπηδαίη ὈΟΟΚ 15 οη6 [Πδΐ ννὰ5 ἤθνϑῖ βιδ]θοῖ
ἴο σορυτρῃϊ ΟΥ̓ νΠΟ568 1658] οορυτρῃϊ ἴθι ἢδ5 Ἔχρίγθά. ΥΠΘίΠογ ἃ ὈΟΟΚ 15 ἴῃ [Π8 ρα ]1Ο ἀοΠΊΔ]η ΠΊΔῪ ν αν ΟΟΙΠΙΓΥ ἴο σου Πίγν. ΡῈ ]1ο ἀοπηδίη ὈΟΟΚ5
ΔΙῸ ΟἿ σαίθνναυϑ ἴο (Π6 ρϑᾷϑβῖ, ΓΒργββθηῇηρ ἃ νν 8 ἢ οἵ Πϊβίογν, οα]τατ8 δηα Κηονν βάρ {Πα1᾿5 οὔΐζθη αἸΓΠου]0 ἴὸ ἀἸβοονεσ.

Μδῖκβ, ποίδ!οηβ δη6α οἴῃ οι ΠΠΔΓΡΊΠ4]1ἃ ρΓΘβθηΐ [η [Π6 ΟΥΡΊ 8] ΝΟ] Π16. 11] ἀρρθαῦ ἰη [Π15 Π]6 - ἃ Γι] Π66Γ οἵ [ῃ15 ὈΟΟΚ᾽ 5 Ιοηρ ἸΟυ ΠΟῪ [ΓΟ [8
ΡΟ ΠΒΠ6Γ ἴο ἃ ΠΌΤΓΩΓΥ ἃηα ΠΠΔΠ]Υ ἴο γοι.

ἴπαρο ρι!611Π65

ΕΠΟΟΡ]6 15 ργουά ἴο ρδιπΠοῚ ἡ Ἰ ΠΠΌΓΔΙ165 ἴο ἀρ] ΠΖ6 ρα Ὁ]1Ο ἀΟΠΊΔ]η Πηδίθι 815 ἃ Πα ΠΊΔ ΚΘ [Π6Π| νυ] 46 ]ν ἃοοΘ551016. ΡΌΡ]1Ο ἀοπΊδ]η ὈΟΟΚΒ5 ὈΘΙοηρ ἴο [Π8
ΡΟΌΠΙΟ ΔΠ4 νν8 86 ΠΊΘΓΘΙν [Π61Ὁ οπϑίοα!Δη5. ΝΟνογίῃ61655, [Π15 νου 15 χρθηβίνθ, 50 [ἢ ογάθι ἴο Κβδρ ριον ]ηρ [Π15 ΓΘΒΟΙΠΌΘ, νν8 ἤᾶνθ ἴβΚβη βίβρϑβ ἴὸ
ΡΓΘνθηΐ ἃθιι58 Ὀ. ΘΟΠΊΠΊΘΙΟΙΔ] ρΑΙΓ165, ΠΟ] Πἀ]ηρ Ρ]ΔοΙηρ [ΘΟ ΠΠ108] ΓΘ 5 ΓΙ ΟΙΠΟΠ5 Οἡ δυςοπηδίθα ἀπο ηρ.

Ὗγ 8 αἷβο δ8ἰς (Πδΐ γου:

ἘΞ Μακό ποη-οοπιπιογοίαί μι56 Οὐ 1Π6 π|65 ΝΝ6 ἀβϑιρηβα (σοορὶθ ΒΟοΟΚ ϑϑδῖοῃ ἴῸΓ 58 Ὁγ ἱπαϊν! 1815, Πα να γθαπθϑβί Πδΐ γοῖι 586 [Π6586 ἢ]65 ἴῸΓ
ΡΘΙΒΟΏΔΙ, ΠΟΠ-ΟΟΠΊΠΊΘΙΌΪΔ] ρΌΓΡΟΒ6Β.

τ Κοίγαίη βοπι αμϊοπιαϊοα φμοΥγίπρ Τ)0 ποΐ 58Π4 διιςοπηδίθα αΠ6Γ165 οἵ Δην βοιί ἴοὸ ΦΟΟρ] Θ᾽ 5 βυ5[6Π1: ΠΠ γοιῦ 8΄6 Θοπηποίηρ ΓΘΒΘΘΙΌΠ Οἡ ΠΟ Ϊη 6
{ΓΔ Π5]ΔΠ!Οη, ΟΡΕΟΔ] ΟΠ Γδοίθυ Γθοορη] ΠΠΟἢ ΟΥ̓ ΟΠ ΘΙ ἀΓΘῈ 5 ΨΥ ΠΘΓΘ ΔΟ0688 ἴο ἃ ἰᾶΓρ 8 δ] ηΐ οἵ ἰοχί 15 ΠΘΙρΓα], ρ]Θα58 οοηίδοϊ τ15. ΝΥ 8 δποουταρθ [Π8
1.58 Οἵ ρᾳΡ]1ο ἀοπηδίη Πηδίθγ 815 ἴῸΓ {Π6586 ρα ΡΟΒ65 δη4 Πγδὰν Ὀ6 80]6 ἴο Π6|ρ.

τὦἡἬ Μαϊπίαϊπ αἰγὶ ρμίίοπ ΤῊ Οοορ]8 “ννδίθυ πη Κ᾽ γοι 566 Οἡ βϑοῇ Π]6 15 6556 η[14] ἴῸΓ ᾿Π] ΟΠ] ηρ ΡΘΟρΙΘ ἀδουΐ [ῃ15 ρτο]θοῖ δηά Ποϊρίηρ [Π6πὶ Ππά
ΔαΘΙΠΟΠΔ] Ππηδίθγ 815 [του ρ ἢ ΘΟορ]8 ΒΟΟΚ δθαιοῃ. ΡΊβαβα ἀο ποῖ ΓΒ ΠΊΟΥΘ Ἰ{.

ἘΞ Κοορ [1 ἰοραὶ ΝΥ μαΐθνθι νου 158, ΓΕΙΠΘ ΠῚ ΘΓ [Πδΐ γοιῦ ΔΓΘ ΓΕΒΡΟΠΒ1016 [ῸΓ ΘΒ ηρ {Πδΐ νν δὶ νου α΄ ἀοίηρ 15 ἰ8ρ8]. [)ο ποΐ δ5518Π16 [Πδΐ 581
Ὀδοδιι58 ννῈ θ6]Π1Θνα ἃ θΟΟΚ 15 1η [Π6 ρα ]1Ο ἀΟΠΊΔΙη [ῸΓ 5615 1η [Π6 [Πη1ἰ6α δίείαϑβ, [Πδΐ [Π6 ννουκ 15 8150 1η [Π6 ρι 110 ἀοπηδίη ἴῸΓ ᾿156 Γ5 1ἢ Οἵ ΘΓ
ΟΟΙΠ 165. ὙΥ̓ΠοίΠ6Γ ἃ θΟΟΚ 15 511] 1η σορυτρῃϊ νϑΓ165 ἔγοΟ ΠῚ ΘΟ ΠΥ ἴο σου ΠίΓν, 8Πα ννα οδη᾽ἴ ΟἿΘΓ ριδησθ οἡ ννῃθίΠ6Γ δηγ βρβοίῇο τι58 οἵ
ΔΏΥ Βρθοῖῆο ὈΟΟΚ 15 δ] οννβα. ΡΊβεαββ ἀο ποίΐ 85511Π16 [Πδΐ ἃ ὈΟΟΪ.᾽ 5 ἀρρθδίδηοθ ἰη Θοορ]θ ΒΟοΙς ΘΘδΙῸἢ ΠΊΘΔΠ5 ἰ{ οδη 6 1564 ἢ ΔΠΥ ΠΊΘΠΠΘΓ
ΔΉΥΠΘΓΘ ἴῃ [Πη6 ννοτ]ά. (ορυτίρῃϊ ᾿ηΠΠΠ Πρ ιηθηΐ Π14 0111} οδη θ6 αυ]6 βθνϑῖθ.

Αβδοιυΐί σοορῖε ΒΟΟΙΚ ϑθδγο ἢ

(ΠΟΟΡρ Θ᾽ 5. Πη]55ΐοη 15 ἴο οὐρβηϊΖθα [ῃ6 ννουτ]ά᾽ 5 ᾿Π]ΟΓΠΠΔΠ!ΠΟἢ ΔΠα ἴο ΠΠ8Κ6 1{ ὈΠΙνΘΥΒΆΠῪ δΟΟΘ551016. Δη4 πβϑῖα]. Θοορ]θ ΒΟΟΚ ϑθάγοῇ Π6]ρ5 Το β
ἀἰβοονοῦ [Π6 ννου]᾽ 5 ὈΘΟΚ5 Ψῃ116 ΠοΙρίηρ δας ΠΟΥ5 δη4 ρα Ὀ]Π15ΠΘΓΒ Γθδοῇ ηθνν Δ 16 ηο65. οι οδη ΒΘΔΙΌἢ [ΠΟ ῸΡῊ [Π6 [{]] ἰΘχί οἵ [15 ὈοΟΚ οἡ [Π6 νν8

αἰ ερ: “ἶΌὈοοΚ5β. σοοσ]α. σοπλ

Ἀ 412503

Ὀἰα θα Ὀγ (οοσίς

ΓΑ Ο76)

τις

Ὀἰα θα Ὀγ (οοσίς

ὈἰαἰΖθα Ὁγ (οοσίς

ΤΗΕῈ ΟΟΡΤΙΟ ΝΕΘΙΟΝ

ΟΕ

ΤΗΕ ΝΕ ΤΕΘΟΤΑΜΕΝΤ

ΙΝ ΤΗΕ ΝΟΚΤΗΕΕΝ ὈΙΑΙΓΕΟΤ

νοΟ!. ιν.

ΗΈΝΕΥ ΒΕΟΜΌΕ, Μ.Α.
ΡυΒΕΙΒΗΕΝ ΤῸ ΤῊΒ ὈΝΙΝΕΒΒΙΤῪ ΟΕ ΟΧΕΟΚΌ

ΠΟΝΏΟΝ, ἘΠΙΝΒΌΚΟΗ, ΑΝΌ ΝΕ ΥΟΚΚ

Γ δ ν"
ΤΗΕ

ΟΟΡΤΙΟ ΝΈΚΘΙΟΝ

ΟΕ ΤῊΕ

ΝΕᾺ ΤΕΘΤΑΜΕΝΤ

ΙΝ ΤΗΕ ΝΟΚΤΗΕΕΝ ὈΙΑΙΕΟΤ

ΟΤΗΕΕΨΊΙΒΕ ΠΟΑΓΓΕΡ

ΜΕΜΡΗΙΤΙΟ ΑΝῸ ΒΟΗΑΙΚΙΟ

ΨΊΤΗ

ΦΝΤΚΟΔΟΟΤΠΟΝ, ΟΚΤΤ]ΓΑ͂Σ 4ΡΡΑΚΑΤῦ, ΑΝ ΜΤΕΚΑ͂Σ
ἘΝΟΖ,5Α ΤΑΚΑΔΝΘΖΑ͂ΤΙΟΝ

ΝΟΓΜΕΊῚΙΝν

ΤΗΕ ΓΑΤΗΟΙΙΟ ΕΡΙΘΤΙΕῈΒ ΑΝ ΤῊΕ
ΑΟΥΘ ΟΕ ΤΗΕ ΑΡΟΘΤΙῈΘ

ΕΙΙΕΡ ΕΚΟΜ Μ58. ΟΚΙΕΝΤΑ͂Σ 424

ΤΗΕ ΑΡΟΟΘΑΙΎΥΡΘΕ

ΕΙΤΕΡ ΓΚΟΗ͂ ΜΜ5. ΟΟΚΖΟΝ 1.5
1 Ν ΤΗ͂Ε ΟΑΚΕ ΟΕ 7154Ὲ ΒΝ ΖΤΙΒΘΗ ΜΌΘΕΟΜ

Φχζοτὸ
ΑΤ ΤΗΕ ΟΙΑΒΕΝΌΟΝ ΡΕΚΕΘ9
1905

Θχβοιὸ

ΡΕΙΝΤΕΌ ΑΤ ΤΗΕ ΟΙΆΑΒΕΝΌΟΝ ΡΒΕΒ5
ΒΥ ἨΟΒΑ(Κ ΜΑΞΤ, Μ.᾿.
ῬΕΊΝΤΕΝ ΤῸ ΤῊΣ ὑνινκαϑιτν

ΟΟΝΤΕΝΤΕ

ΤῊΞ ἘΡΙΒΤΙΕῈ ΟΕ 85. 5ΑΜῈ5

ΤῈΕ ΕἾἼΚΒῚ ΕΡΙΒΥΣΕ ΟΕ 5, ΡΕΤΕΒ
ΤῊΞΒ ϑΈΘΟΝΙ ΕΡΙΒΤΙΕ ΟἹ Κ΄. ΡΕΤΕΒ
ΤῊΣ ΕἼΒΒῚ ΕΡΙΒΤΙΕ ΟΥ 5. ΦΟΗΝ
ΤῊΞΒ ΒΈΘΟΝ ΕἸΡΙΒΤΙΙῈ ΟΡ Κ΄. 50ΗΝ
ΤῊΕ ΤΉΙΕΡ ΕΡΙΒΤΙΙ ΟΡ 5. ΦΟῊΗΝ
ΤῊΣ ἘΡΙΒΤΙῈ ΟΡ Κ. δῦ}

ΤῊΞ ΑΟΤΒ ΟΕ ΤῊΒ ΑΡΟΒΤΝΕΒ

ΤῊΞ ΑΡΟΟΑΓΥΡΒΕ

ΔΡΡΙΤΙΟΝΒ ΑΝῸ ΟὈΒΒΕΟΤΙΟΝΒ

ὁ οονι

4εεεες
“ιανἹ

“ε.εεο

-ν.. Ὁ»

49.5.9.

Φι.δυ

ΤΗΒ ΟΟΡΤΙῚΟ ΥΕΒΒΙΟΝ

ΟΕ
ΤῊΕ ΝΕῊΝ ΤΕΘΤΑΜΕΝΤ

ΙΝ ΤΗῈΒ ΝΟΒΤΗΒῈΝ ὈΙΑΙΈΟΤ

ΤΟΙ, 1Υ͂. 8

ΒΘΠΙΟΩΟΤΌΔΗ ΙὉΔΕΙΠΒΟΟ.

ΙΔΆΙΠΓΒΟΟ φβὼκ ἐμαὶ πεαλκ πεῦπῖσς ἴπὸ
πχο ΠΤ λαφύλη εὐχη ὅεπ πιχὼρ εϑολ.
“ερε. αμψὼπι ὥεπ ρᾶαψ πιβεῖ πδοπηοῦ ὁ
εαὐῶπ ἀρετεπαιάπράογτο ερᾶππιρδολλκος
ἤοτθο ἄρηζ ὲ δερετεπελαι χε Ὑδοκιλλν
ἅτε πετεππαοῖε δΔοερρῶβ εοτρτπο-
Ἄλοπης “Τρυπολάοπη ΔῈ ὅἌλδρε οὐὔρωβ
ΕΚ εθολ αἵῶπι πόηῆτο ροῖπα. ππτετεπ-
«πὶ ερετεπχηκ εβοὸλ ὁ οτορ, ερετειονος
Πτετεπχορρ, Πρλι ἀπὸ δίοχε 6 οτοπῖ
οὐδι ὄεῖ ϑηποῖ Σὲ εὔχορρ, Πποβὼ δλδρεις-
ερετιπ ὕτεῖ φΦ: Φφὴ εἰ ποτοῦ πιβεπ
ἁπλωος πος ἀπὸ οὐορ, εἸεΓ πδαε
σλαδλρειερετιπ ΔῈ ὥετ οὙπᾶρζι ἤαοι
ΠρΗτ ἃ ἀπὸ

Φπ τὰρ ετοῖ ἤὕριητ ὅς δοοι αΦρηῚ ΠΠΙΧΟᾺ
ὅτε Φιολα ὃ ερὲ πϑῆοὺ ΟἹ ἀβδεωον Οὐορ,
εἶαπὶ κλαοτ 1κΑπεπθρειλαεει τὰρ

Ιαβοτρου. ἘΠΊ ΤΟΛΗ ᾿δικώβθβος, Α,: Κάϑολικοῖ ᾿δικ-
βος επιοστόλη, 60: ΚΑΘΟ(ΚΕΟΎ, Δ λικοῦ επις-
τοί(, ὐλη τάκώθος, (65: Κάϑολικοῖ Ἴεπιο-
τοόλη ιδκώβως, Βο: ᾿᾽Ιδκωβος πιεπιστόολη ΚΑθο-
λικοῖῖ, ΝΤ: Κδιϑολικοῖ ἐπι ΤΟΔΗ (θα. Ε)͵ ΙἸδκώβος Ζ,
ΓΚ: ζξζ Πεπιστολη πκδϑολικοπ ΤΟΎ “μο Βτοί᾽
Τεπιστολη πιάκώθος, Ρ.

ἘΡΙΩ͂ΤΙΕ (ΟΕ ΦΑΜΕΝ.

Ι. Φάτωββ, ((86) βοσυδηΐ οὗ αοὰ διᾶ οὺῦν ᾿οσὰ Φοβυβ Ομ γῖβί,
ἰο ἐμ ὑνοῖνθ ἐγύδεβ )Ὸ δῖὸ ἱπ ἐμὸ αἰβρουβίοη, λαΐζ. 3.89
ἴῃ 8}} ἸΟΥ͂, ΤΩΥ Ὀτοίμγθμ, 1 γθ βου] [8}1 τωὺο νατίουβ ἐθηιρ-
ἰαίδοτπιϑ; ὃ Ἐπονίηρ ἰμαὺ (89 φγοοῦ οἵ γοῦν ἴδ! πουκοᾶ
[4] »αξέδηιοθ. 4 Βαὺ [86] ραΐέοτιο---Ἰοῦ 4 ὀοταρ]ούο σσοῦὶς
Ὀ6 ἴῃ 1ὑ (86. ραὐϊβθποθ), ὑμαῦ γὸ τῇδ }Ὸ Θοιαρ]οίθ δηά βουμὰ,
δηὰ ἐμαὺ γ9 τὴδὺ ποὺ Ὀ6 ἀοβοϊθαὺῦ οὗ δηγυμίηρ. ὅ Βαυὺ 1
ἔδμοσθ 18 Ο06 διηοηρ γοὺ ἀαδβοϊοηῦ οὗ τίβάοια, 1οὺ δΐτὶ αϑίς -
ἴτοτα αοα, σῇοὸ ρίνϑεμ ὑο 411 δὐηυρῖψ, τϑργοδοιῖπρ ποῦ; διὰ
16 58.411} δ6 ρσίνθῃ ἰο μΐω, “ Βαυὺ ]οὺ εἷπι αδὶς ἴῃ [4] [ΑἸ 8,’
ἀουθέϊπρ, πού. ΒῸΣ δ ψο ἀουβλίοί ψὰ8 88 ὕδμο ψαῦ98
οὗἨ ἐδ 868, ἐμ πὶμα ἰδικῖπρ ὑμοῖὴ ἀπα Ὀσίπρίηρ ἰμθη. 1 ΕῸΣ

1 πε βὰς “1Π0 δτοὶ Βυπαάαν οἵ ΚΙμαΚ.᾽ πεισε]) οἴ, δὲ νι βυτϑβοδ ἈγΊὴ ἀμ ΒΡΕΟ
δοἰ!. ΑἈΑΦΎΛΗ] Πῴ., Α.. ΕὙἼΌΧΗ] οπι. ΧῊ, ΕΒ. ὍΧΕΡΕ] ἧἥῶι .,
ΙΤΙΑΒΙΓΟΝΟΡΤ 18. 26: ΧΈΡΕΤΕ, ΕΚΒ. ϑέρδουῦο ἐδ
Α: τογώ, τατοᾶο. ὃὅ Πτεπετεππαρ, Τ] οἵ Οτ. ΝΑΒΟ τ
ἘΤῚΡ 8] ἴογϑ οχιη οδὲ (σέ οι δοοτι αὶ γι ΕΥΤῸ Ὁ ΔΥΤΩ δοίἢ ὅζο. ΣΕ ῚΠῚ
ΕἾΡ,.» ΕΝΤ. 4 ΠΟΘΗΤ Ο] ρτοῖ. ΠΩΘΡΗΙ, Κ. ἐρετεῖ το
ετετεπ, Δ,. ΧΗ(Ε, ΝΚ . .« - ΕρΕ ΤΕ] οι, ΟΒοτηθοῖ.
Π͵ΤΕΤΕΠΧΟρρ, -ΧΟᾺΡ,» 4.25 Ὁ. θιτοσ. δ (Τ, Ὀ)Ε]7 οπι. Τ.

ΠτεΠ]) ΙΚΑ ΒΡ6Ρ 18. 26: ἅτε, ΕΒ: ΑΆ, ΤΓΕΝΟΤ. ΦΤ]
Ῥοοϊιΐοι οἴ. ἢ ατ. Α δνς. ΔΕ, Ν) πλωο] ντοῖ. τ, ΕΒ. πεωςο,
5 ΤΈΘΚΡΤ 18) α|6] ΙΔΑἱ ΒΕ Κ 18: γτοῖ. ΟὙΟΡ,, ΤΙΓΟΝ
ΟΡΤ. ΟὟΟΡ,]} ΙΑ ΒΛΕΟΚΡΒ 18. 26: οἱϊ. ΓΙΝΟΤ. ΘΎΕΤ
εὙΤ,ΓΓο. πδοῇ απ ΄ ποι ΤΟ. 5.6] οἱ. ΕΒ. Πέεοι
ΤΊΑΝΟΤ 1855: ΠΕΟΟΙ, ΓΕ: ΕΕΟἹ, 15 ΒΙΕΟ ΚΡ 26, βἰηρὶο περδίϊνθ.
Ἐ 19] μτεῖ, τ, 42. Δ.5101] ΕἴοἹ, ΒΙΕΚΒ, οὐορ, εεππὶ 1-
ΔΑΩΘΘῈ] ΙΑΤῚΑ ΒΡῸΡ 18. 26: οπι. 8": οπι. ΟὟΟΦ,, ΓΕΚΝΌΒπΕΤ,
Β3

4 ΙΘΔΆΙΠΒΟΟ.

πδλο Πχεπίρωλαι ετελλλαδλύ: χα ΠΑ στ ρ,λι
ὕτοτο ἀλπσὸ τ ὅπιρώλαι ΔῈ ετοι Πρὴτ ὁ
οὙΔτοελαπιὶ πε ὃ: περρλώντ τηρον τὶ
ΡᾺΒ β "ΠΠδΔρερκσταον Ὧὲ ἀάδλοο ᾿ ἤχεπιοοπ ετϑε-
βιμοῖτ Φὲεπ πες σῖοι ὁ. 1 πιρλ.3.Δ0 δε Πριρηὶ
Φὲει περφϑεβιῖοΣ χε ἀλφρητ πούριρῆρι ἅτε
οτοωογβεπ απδοιπι. 11 δοαιδι τάρ πχεφρῃ
πελΆ πικδοωπ οτορ, ἀψταουτι πιοωογβεπ-
οΥορ, ΤΕΙΦΡΗΡΙ Δοοοροερὲ ποᾶὶ δε ΠτΕ
πειρο δι τάκος ΠΑΙΡΗΤ ρος πιρδϑλδλο
ἤριρηι ὥεπ πειρῶν τῆροσ ἀπδλωδα ὁ
γ ΤἸΣΟΎΔΑΔΚΑάριος πὸ πιρώλαι Φῃ εϑπδλδδλάοπι
πτοτο Ὅὥεπ οὐπιίράολαος χε δοδπερ οὐ-
οὐτπὸ ἀπλσῖ καπιχλοσα ἅτε πωπς Φῃ
ετ δία, λάλος ΠπῊ ἐϑπδλεπριτο Ὁ

Β.

ὃ 15 ἤπεπθρε ρλι χος εὐερπιράζιτ ἄλλου χὰ ᾧτ'
πετερπιράζιτ ἀκάλοι. ΦῚ τὰρ “ερπιρᾶζιπ
ἀπ δ}ὲπ ρεππετρωον αερπιράζιτ ΔῈ
Πθος ἤριλι ἀπ. 16 ΠΙΟΎΔΙ ΔῈ ΠπΠιοΎδι ετερ-
πιράζιτ ἄβάλος εβοὸλ οριίτεῖ τες επιθΎ Αια.
ἀλλα ΔΛ ΆΛλΟς δ ἐοοὼκ ΆΆΆΟΟ δ Οτορ, εοοοπ-
ςεπ ἈλλλοιΣ 'διτὰ. Τεπιθύααιδ. δοαδπερ-
βοκι αἰδολαες ᾧποβι: φποβι δε δια πχὼκ
εβϑοὸλ δοχῷο καῴλαον ὃ

ε τὸ Ππεροώρελα πδοπηον πδαλεπράζ. τδιῖο

ἸπΔ 0] ὁπι. Β.. ΦΙΔΠ] ΙΚΑΒΟΓΕΚΟΒΤ: ρτοῖ, {|, ΤΙΟΝΡ 18.

46; οἵ. ὅτ. Α ΒΟΣΚΙΙΡ δ] ρμἷον δὲ νᾷ βυγ δὶς βοίῃῃ Ουσ ἄο. ἀΆ ποῦ... αὶ
ΟὟΔ.Τ] οπι. Ν", 5.2.6] [ΤΡΊΑ ΒΛΟΧΡ 18. 26: ὁ. ΓΕΚΟΒΤ,

Ἀππὸ 18, ΕἼ ΤΟ] οι. τι ΟὙΔΊΊΟΕΔΑ.) οΥλ.90,, Β5. 9. Ε] οἱ. Ρ.
10 ΠΡΙΡΗΙ} ΙΑΑῸΡ 18ιεῖπο; Παδ., ΤΙΓΡΚΝΟΒΤ: ΕΡ,., Β5
ΔΑΦΡΗΤ] οἱ. κ8., Ε5. «ποι οπ. ((, Αι: ΕΔ εΟ., ΒΑ 18:

«οἱ, Κ᾿ 1 τ Δ. Ρ] οἱ. 45. Πικδ το] ΠΕΚ., ΝῚ ὁπ, ατές,

ΤΑΜῈΒ 1. 8-1|. 5

Ἰοὺ ποὺ ἐμβαὺ τοδὰ ὑμίηῖς ὑο ἰτηβο] δ, ἐμαὺ δ 11} ὑδῖθ δῃγ-
(δΐησ ἔγοω ἰμο Ιοτὰ; δραὺ ἰὴ τῶδῆ ψῆὸ ἀουθίθίῃ 18
πηβίοδαυ ΟἹ 8]1 μἷὶ8 γαῦβ. δ Βαὺ Ἰοὺ (86 Ὀτούμοσ ψΟ 18 'π
ΒατηὉ]6 (ροβὲ10}) Ὀοδβὺ Εἰτηβ ἢ ἴπ Β18. οχδϊδεϊοι : 19 μαΐ {80
τοῖν ἴθ Β18. Βυτα)]αύϊοι : Ὀθοδῦβο ἃ8 ἃ βόονον οὗ [4] στϑββ ἢ6
ΜῈ] Ρ888 (ανγα ). 1 ΕῸΓ ((86) ϑὰπμ ΔΌΒ9 υιῦ (86 βοογοδίης
ἀεαί δϑπᾶ ἀτγίθα ὑπ ζυδββ; δηᾶ 18 ἤοτνγον [6]] ομδ, Ὀαὺ ((86)
Ῥοδαΐυ οἵ 1.8 ἴδοθ ροσβῃθα: ὑμὺ8β 8δ]8ο 86 σὶθβ 1ῃ 411 818
ΜΔΥΒ 11 πινμοσ. 3 Βιδεβθα 1ῖβ 89 τοδὰ ψὸ ὙΨ111 Θῃδυγο
ἴῃ 86 ἐδσηιρίαξίοτ, Ὀδοδαβο, βου] 6 ὈῸ ἃ σἤοβθῃ (006), ὮΘ
ὙΠ τοοοῖνο ὑπο οσόντῃ οὗ (086) 11ἴ8, ΒΟ ἢθ6 ῥχγοχαϊβοά ὕο
ἐβοῖὰ 80 Μ111 Ἰονθ Βέτω.

18 Τ1δ ποῦ 8ῈῪ ΟΠ6 ΒΔΥ, δοίηρ ἐοηιρίοα, ἰμαὺ ἰὺ ἰΒ αοα
Ὅ8Ὸ ἐσπιρξοίν, τὰϑ : ἴος αοα ἐρηυρίσί , ποὺ ἱπ ουἹ] ὑμίηρϑ, Ὀαὺ
86 (Ρσοι.) ἐσιιρίοί, ποὺ ΔΗ ὁπ: ὁ Ὀὰὺ Θ80}} ΟὯΘ 18 Ῥοΐηρ
(ΕἸ) ἐσπιρίοα ὉΥ ΐβ οὐ ἰϑὲ ἀτανίηρ δἷτη δπᾶ οηὐλοϊηρ
δὴτα. 15 Τῇση 86 ζυιδέ Βμου]ὰ Ὁ δοποοῖνο Ὀσηροῦμ ἔου ({86)
βίῃ : Ὀαὺ ({Π6) 8:5 ββου]Ἱὰ 1Ὁὺ Ὀ6 οοτηρ]οίοα Ὀεροιίου ἃ (86)
ἀοδίμ. 16 (1 ποὺ δβίγσαυ, ΤΥ Ὀσθί θη, ΤΥ Ὀ6]ονοα. 174.]]

πίπες;, Ρ) δι, ᾿αΤὶ 6, ΠΡΙΡΗΙΠ Π9., ΤῈΒ. πελλῦτ
πειμα.,05. ᾿2εθπδδλ. .1.] οὐ ατ. ΚΙΙΡ αἱ τι. ΠΤΟΤΟ
οι. ἵ, Γη. Δα διτερ (οι. ερ, Ε")01.} Δ ι Δ ΠΕΘρΟΎ., Αἱ-
πωπ.Ὁ] πιωπ, α6Ρ. εὐ δείαῃ οἵ, αν. ΝΑ Β 855 Β' δσπι.
Ἄλλος οἱ. Β5: Ὁ ΠΧΕΤΙΟΌ “πὸ Ιμρτὰ, Τὶ, οἵ, ὅτ. (ΟΚΤΡ αἱ
Ρἱεν ἄς. Ἐπεϑυς “πε οπὰ (οὔ (86 Ἰθοἰϊοη).᾽ 18 Ἐπα ϑ'πὶς “6
διαὶ Ξαπόδυ οἵ ἐπα Εδβέ, (1δϑγ) 89 Του τ ἢ ϑαμάδΥ οὗ [86 τιοηξμ Ατηβῖτ,᾽
πετερπ.} ὙἸ ΑΒΛΕΟΚΡΒ 18.26: ΠΕ ΕἼ ΓΟΤ: ΤΈΡΕΣΕΡ,.,
Ν ἘΥ εἴτοσ. ΠΕΡΙ. 19) ΤΚΑῚ ΒΟΓΕΒ 26: ΕἸΕΡ., ΟΚΥΝΡΤ 18:
ερ., ΤΑ,0. ΠΕΡΙ. 29] 15. ΒῈῈΒ 18. 26: Πο[., ΤΓΟΚΊΝΟΡΤ.
ἩΘΎΕΡΠ.} ΤΚΤΊΑ ΒΡΟΚΤΝΟΡΤ 18. 26ι: εγεερπ, Γ: Φεὄῥπ.,
5265, ΕΘΟΛ] οπι. Β56 ΚΡ τ8.. Εοοκ] εἴο., Κ. ΟὟΟΡ)]
ΤΑΓΚΟ 261:- 5: ὁπ. ΠΡ ΒΛΡΟΝΡΗΤ 18. ΕςΟΟΠΟΕΠ] ετς, ΚΕ:
βοεβ,:6. ἀλΆλος, 497 οἱ. Β5. 16 Δ. 045.60] -Αλδλο,
ΤΙ τΆλῖο, Α25. αἰδοχφΦο]} -Φε, Κ. Δὲ ἸΤ ΔΊ]
ΠτΔΙΟ, 8.

ι3., Δ6...7 ες, 85. ποδὶ Ἐ Αχ,4 (ρτοῖ, ΟἽΩ): ὡτΗ

Ἐποι 26,
. 13:21;
ἢ. 1τ3-ις

Ἡπηῦ 18,
τό-2ι

8 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.

πιβεπ εοπάπενς πρᾶὰ λώροπ πιβεπ ΕὙΧΗΚ
εβολς: ριάπεϑολ άπωι πε ὃ ΕἸ ποὺ Ἐπεοη τ᾽
εϑολ ριτεῖ Φιωτ ἅτε πιοζώϊπις Φῃ ετε-
ἀλλλοπ α8. πλριρδςο Σ᾿ ΟΥ̓ΔῈ οὐολλον ἅτε
ογῶμιβϑι εδοοιπι 15 δοιοτοχα δοχῴοπ ζεῖ
ποᾶχι ἅτε ςἈλεϑαάληῖς εθρεππι Πον-
ἀπάρχη ἅτε περοώπτ ὁ]

4:0. ἐπ επεώότη λε πδοπμοῦ πδδλεπραζ. λλδρεο-
αἵὼῶπιὶ Ὧλε ἤχερώλαλαι πιβεπ εὐμης εὐπδοω-
τεαλλὸ εἰρορα! εὐπδοδχις εἰρορα εἰπὲΔ.-
χωπτ δ

ζ ὈΠχωπτ τὰρ ἀαφρωλαι ἐλπδιερρωβ ἐΓαλεο-
ἁλεὶ ὅπτε ᾧΦ: ὅἴεϑβε δι χὰ ϑωώλεβ
πιβεῖ εὔοὔρεις πελὰ προόοῖτὸ ἅτε ὙΚδκιδ ὁ
ὍΦὲεπ οταλετρελάράται Σ ἀπ᾿ πιοᾶχι ερὼ-
τεῖς ΕἸΡΗΤ ἄλβϑερι Φη ετεουοιῖ (ΧΟ ΆΑ.
Ἄλλος εἐποριεαα ππετειψεχηςΣ

Χ
Ἵ ΞἸΠωπι ἐρετέποι ἤρεςρι κα πιολιχι οὐορ, ἤρες-
σίολαῃ ἀλλλδλέδτο δα. ἀλλλοῖῖ ερετεπερ-

διὰ ἀλλλώτεπ Ἀλλλδλιτεπ ϑηπον. 38 Φη
ετὲ Ππογρεισίολαη πὲ ΠΤΕ πιοδχιὶ οὐορ,
ποτρειερρωβ ἀπ πες φάιϊ λςοπιὶ ποτρώραι δ
εδαΐ πιάτο ἀάπρο ἅτε πεοκιπααῖοι θεῖ
οὐδ, ἜΤ πιάτα τῶᾶρ ἀλλλοο ὁ ΟΥΟΡ,
λιίαε πδοὲ οὐορ, σάτοτο διεέρπώβαι
ΔΆΠΙΡΗΤ ἐπδοοι βόλος ὁ Ἔφη 2ὲ ετδε-

ΕβΒΟΔᾺ 297 οἵ. 16. ζάπώω) ἐπ., 26. ΕὙΠΗΟῚ] οπηοῖν
“1 ὁοτιοα, 8. ΠΙΟΥΩΙΠΠ πι., ΚΡΤ. ΟὙΔΕΊ]ΤΙΑΚ: 1Ε
“ον ἸΡΒΟΓΕΟΝΟΡΕΤ 18.26. ΕΔΟΟΙΠΙ]ΙΒΑΒΟΓΚΝΟ 26: Δ.66,,
ΤΙΟΡ: ΕΔΟΡΙΚΙ ἀροϊπεὰ,᾽ ΕΒ. 18 ΔΙοΎαῇ Α 26: ρτεῖ, Ε,
141| 3.. ΔΕκΦΟΠΊ μγοῖ. ε, 8. πεισοωστ] τοῦτ, Δ".
1. τ εποον π]Α: τετεῖο,, ΡΤ ΒΓΕΟΚΝΟΡΒΤ 26; ἴος

ΦΑΜΕΒ 1. 18-.25. 7

τοοὰ οἰδβ δῃηὰ 411 δοτηρὶούθ οὺγϑδ δ ἔγοτη δθουϑ, δοϊηΐμρ᾽

νοΐονν ἴγοια ὑπθ Βδίμος οὗ ὑμὸ 1ἰρμύϑ, τὰ βοτὰ ὑμοσθ 18
ποὺ οὔδηρθ, ΠΟΥ ἃ ἴοσιη οὗ 8 βιδᾶον ψ λο ρμαββοὰ. 18 Ηθ
ψἰθοὰ, 6 Ὀαραὺ τ8 ἴπ (80) ποτὰ οὗ ὑμὸ ἰγυύῃ, ὑο οδυϑθ
τ8 (0 ὃ6 8 ἤγαγυὶξ οὗ ὨΪ8 ογϑδίισθϑ. 19 Βυΐ τὸ Κπονν,
ΠΥ Ὀτοίμσθα, ΤΥ Ῥοϊουοᾶ, Βαυΐ Ἰοὺ ΘΥΘΣΥ τοδὶ 6 ἱπ μαβὲθ
δῦοαί ἰο ΠΟδΥ, 5]0.Υ δρουὺ ὕο Βρϑδκ, βίον δρουὺῦ ὑὸ Ὀθ δῆρτγ.

39 Ἐὸγ (8:6) δΏροσ οὗ ([86) ταδῆ υγοσυϊκοί ποὺ ἐπα τἱρμύθουβ-
πρ68 οἵ ἀοὰ. 5: Ὑοτοίοτο Δ ἄονγῃ 411 Β] ΐποβθ δμα (86)
δυπηάδποθ οὗ [{{|6] ταδ]ῖοϑ, ἰῃ [8] τοθϑκηθδϑβ σϑοοῖνο ὑμ9 ποσὰ,

ΒΟΥ ζτονσῃ ὍΡ, ἴοΣ τ ἱοὶ ἰδ 18 ΡΟΒ810]9 ἴο βᾶῦθ γοῦσ Βοι]8. ἡ

Ἐς ἄοοτβ οὗἩ {μ0 ψοσά, δῃᾷ ποὺ ἸἸβύθμθσβ ΟὨ]Υ, οὐμβογυτ 180
Υ8 δ: ἀθοοϊ νἱηρ ὙΟῸΓ ΟΥ̓ 86 ῖνοβ. 55. Ηθ ὙΠΟ ἴ8 ἃ 11βίϑῃον οὗ
μὲ ποτὰ, δῃᾷ ποὲ 6 σους, [{818] τγὰϑ 111τὸ ἴο ἃ τηδῃ Ψ8Ὸ
ὈΕ 6] ἃ (086) ἴβοο οὔ μῖ8 οἰσὶ πὶ ἃ ταΐχτου : ὅἢ ΤῸ Σ 86 ὈθΒ614
ἴδ, ἀῃὰ μΒο ψϑηῦ δΌΘΥ, δη ἃ ἱτηπηοαϊαίοΥ 6 ἔοτρδὺ {86 ΤΩΔΠΠΟΥ
(οἵ πι8}} ΘΒ 6 ττῶϑ βοΐ. “ Βαὺ Β0 0 βαζοά δὺ (86)

᾿ ον’ οἵ, 6τ. ΑΒΟ 3. 83. δὲ γξξ ὅττι βυτρῖαδ, [Ὁ 29 ῥγθϑ. ἰηἀϊΐο. οἵ, γρ.
. ΔΕ 15] ΤΊΑΓΟ 26: οπι. ᾿ΒΡΕΘΟΚΝΡΗ͂Τ. ΔῈ 29] οἵ. αν. δ ΒΟΡ᾿
83. τ δ Β' γᾳ : οἵω. ΤΊΡ, οἵ. ατ. ΚΙ,Ρ αἱ ρῖοῦ οδὲ δύ δστὰ δοίῃ ἄζο.
οὔριορα! 19] τε, Ε5. ες πδοδ.Χ1] ὁπ. ες, Α2". 30 λὰ-
πΔῖερ) ἈΆ πες, Τ) ΕΡρ, ΝΡΤ. 31 Ἐπὰξ “ο βοοοπὰ βυπάδυ
οἵ [89 Βασι ΕἸΡΗΤ] ετρητ, Κ. ΠπετεπψΨ.) 141’ ἄς,
εἴ, ατ. ΞΑΒΟ ΚΡ ἄο.: ΠΤ Ε Τ επΨ,, 4; ἀποοιιαίη : πτεπειί,,
ΠΡ, οἵ, αν, 1, δἱ ρὶυθ}δ, Ἐπὶ “1πὲ ϑηὰ (οὔ {με Ἰϑοίϊοῃ)." 38 Ἐπιξ
85: ἴἢε δτοὲ βυπάδγ οἵ Τῦ. (ΠὩΠῚ] ΕΑ ΒΡΕΚΡΒ 26, οἵ,
τι ἃ τοῦ. Κϑὸτ μαι] ἀπὸ: ΔΕ, ΓΟΝΟΤ 18, οὗ, τ. τε}] (θχα. 9. 18).
ἘρεΕΤ ΠΟΙ -Ἰρὶ, Ρ’. ἀλλ δ ΔΤ ΕΠ ρορίείοι οἵ. ἡ ατ. Β δἴϑε
᾿ ΤᾺΡΕΥ] ἢ τᾷ βυτῦδ δττὰ δεῖβ. ἈἀΆΆΆΟΠ] Α: ομ. 141| ὅ.. Ερε-
τεπερρ,4.] τεέτεπερ., ἡ “5 ΦΗ] οὔ ἡ ατ. Α οχα. ὅτι:
ἘΥ̓͂ΔΡ, ΤΙΝ, οἵ, εγεϑν ΠΟΈΡΕΙ 6] Α 26: ομι. ἵΓἴ, ΙΑΤῈ ἄο.
ΠΕ 19] ἐτϑ. αἴνον σδχι, ΓΕΟΒ. ΠΟΎΡΕΞΕΡρ. ΚΕ ἸΑΒΓΚΝΟΤ 18.
26: σα, Οἵ, ΕΒ: ΠΤΕΞΕρ., 6Ρ. ΠΕ 25] οἱ, ΕΒ: ΠΕ, Τ.
ΕΔ 1] Δ {{, ΕΚΒ. πρ,0] πιρ,ο, ΝΡ. 8ὲ ΟὙοΟρ, 29]

οπ.. ΕΔ. 26 26] οἴω. Τ΄

“»ν

Ἡσπὲὶ 26,
1. 11, 22-25

8 ΙΔΕΆΙΓΒΟΟ.

ςολᾶς εὗποαλλος ΕἸ ΧΗΚ εθοὸλ Πς}λλετρελαρες

οτορ, ὕτειορ,: πῆτε ᾿ ἀΆπδοερ ρεςσίολλη

πρεσερπωθαι ὁ ἀλλὰ. ἤρειιρι ἀλπιρωβ. φδι

εἰεερ ουαλάκδριος ὥετ πετεερι ἄβλλος

θ Τῆοη 6 ΕἘΘΑΛΕΎΣ ἔροῦ! χε οὙρειαιεαλαι: πες

πεισίλλιποῖς ῥάπεολδο ἀπὸ δλλὲ. δε ερ-

διὰ ἀλπειρητΣ οτεῴλημου πε παξαλαι:
ἀλῴδις:

ι 31 Πιπελλα! 2ὲ εθοσλβ τ οὐορ, πατϑωλεβε

ὍΦετεῖ ΦΤ οὐορ, Φιωτ Φδι πες εἊχελλ-

ρὰτ παιπὶ ππιορῷφάπος «ἰ παρα πιχηρά ὁ Πραὶ

Ὅεπ πουροχρεχ εἄρερ, ἔρος ετἰοὶ πᾶ τ-

Δισπιξ εβθολ ρ,4. πικοοῖῖοο ὃ ᾿

Ἅ.
ιι δοπηον ἀλπεροζὰ. πιπαρῦ ὅτε πώον ὅτε
πεῖσς ἴῃς πς ὅτεῖ ϑηπον ὥει οὐάλετ-
ρεςχούατ ρὸν “εαψὼπτδρ ὕτεςῖ εὔουπ
ετετεποσπάτώτη: ΠχΕοΎρΩωΣΑΙ ερεοτοῖ
ογαισότρ Πππουβ τοὶ ἐπεύτηβ Ὅὲεπ ουὐὖ-
διεᾶςοω εοφορις: ἔτει! ΔῈ εὐὔόουπ ρος πχε-
οΟΥΡΗΚις θεῖ ογρεβοω εοδϑιώον Σ᾽ ὅ οΟΎΟρ,
Ππτετεπχονα τ εὡπ ετε ρεβοω ετῴορι
τοι ριωτοξ οὐορ, πτετεῖζχος χε ἤθοκε
ϑιελλοι πδκ ἀλπδιδλα. πκάλως Σ οτορ, ἴτε-
τεῦχος ἈΆΠΙΡΗΚΙ ρῶς ὁ ΧΕ ΠΘΟΚ Ορ,! ερᾶ τ κ

π᾿} ΑλετρελαρΕ] Α,: ππτὸ 7. τετὶ ἄο. ΟὟΟΡ,] οιη. Κ.
πατῇ οἵ. ὃ νῷ ΒΥτ 5 δὲ 9." δὶ δ. ἈΆΠΔΟΕΡ] Α 26:
ἈΆΠΕΙ., 16 7ὰ ὅχο,; ΤῸ οἵη. οὗτος οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ 13. 29. 68. 73. δ᾽ να
ΕΥ̓ΓΡα αγο, ΕΠ ΕΕρΟΎ.] ΕΠ Ερ., Κα: ΔΕΕρ., 5, πετεςπρη])
ἹΤΙΑΒΗΕΟΝΡΗ͂Τ 18.26: ΠΕ ΕἾΤ΄ Γ: Φη Ετ΄.,. 0: Φῃ επδο-
τι, Κ. 36 ἅ. 67 ο,} 6τ. ΟΡ 13. 31. δὲ γᾷ 5γγβεβ δίῃ : οἵω. Ῥ,
οἵ. αν, ΝΑ ΒΚ, δ] ἔξγθ οπῃῃ οδὲ ἢ βυνΡ δῖτὰ ἄζο, ΠΕ 19] οἱ. ατ ΑΒΟΡ
Ἀ 27. 20. 665" 68. 73. τῷ δ" (Δ νρ δυγαῖτ ὅστη δϑίμ ζοῚ πεσῇ] Ργεῖ.
ΟὟΟΡ, ΤΙΒΙΡ 18: Ες[6Γ, ΕΒ εἰπρῖθ πορϑίίνο. οζ δι ΠΟ 0]

ΦΑΜΕΒ 1. 426--1]. 4. 9

ἴαιυ “ΆΪΟΒ 18 οοτωρ]οὺο οὗ ἐδ ἔγοϑάοτω, δῃᾷὰ βέδυβὰ ἴῃ ἰΐ,
Β9 8 ποῦ (8) ογροῦη! Βμϑασοσ, Ὀαὺ (Δ) (4) ἄρον οὔ ἐμ σσουῖς,
ἐδῖβ (οπ6) 8}}8}} ἈὈὸ ὀίδεβοά ἵπ ἰμδὺ ψθΐοι μ6 ἀοοίμ. 36 Βαὺ

Β6 Ὅσο ἐβίηκοι ὑδαὺ μ9 18 ἃ βοσυϑῦ (οὗ αοἄ), ὀγίαζέπρ ποὺ '

μιὴβ ἴοηρτο, θαῦ (4) Ὧθ ἀδοοϊνοα Ἀἷ8 μοαγῦ, ([86) βοσνυΐοβ οὗ
{818 (οπ6) 18 ναὶῃ. 1 Βυὺ {δ ΡΌΧΘ βοῦνῖοθ δῃὰ υπβίαϊποὰ
σῖ αοα διὰ ἐμ Εδίμεον ἰβ ὑμῖ8, ἕο νἱδϑῖῦ (89 ογρλαπδ διὰ
{86 τυύάοιυβ ἴῃ ὑμοὶγ ὑυἱθυ]δίλομ, ὕο Κθϑρ Εἴτηβθὶ ππϑροὐἐθα
ἔτοτα {86 τυογά.

Π. ΜΥ Ῥτγοίβσθη, βανθ ποὺ" (ἰὴ ἔδι ἢ οὗἉ (16) ρου οὗ οὺσ
Ι1οτὰ δεϑὰβ ΟἸσιβὺ ἴῃ ὦ τοβρϑοὺ οὗ ρϑύβοῃϑ.. ὅ ΕῸΣ 1ΐ ἃ Ἰῶδῃ
οοτμοὶῃ ἰηΐο ὙΟῸΥ ϑυπαρθοριθ θδτὶηρ ἃ 0] τἱηρ ο 8
ΒηροΣ, ἱπ (8) Βρ] θη] σαϊτωϑηῦ, θαῦ ἃ ῬΟΟΥ (τ8})} 8180 θη θσθὺ
ἴῃ (81) ὈΠΑΒμΘα ταϊτηθηὺ; ὅδηὰ γὸ Ἰοοῖς Ὁροὴ Ὠΐπη ΜἘῺΟ
τϑδεοί ὑπ ΒρΡΙ πα ταϊτηθηύ, δηα ΒΥ: “ἼΒοα, δἰὺ ὑμθ6 ἈΘΓΘ
ἦν α σοοά ρίαοσθ᾽; διὰ γ6 ΒΔΥ [0 ὑ80 ῬΟΟΓ τηδη 84]80: “Ἰδοῦ,

5 ΤΑ ραΐ ποὲ ἘΥ γου.ἢ

-πος, τα. -λδο] -λδος, ΝΤ. 31. 67 οἵ, ὅτ. 8ρΡε τῷ 35 β' δῖτῃ
ΕτΡ ς." Ερίρῃ. ΕΘΟΎΔΒ] Ε6, Β5. ΟὟΟΡ, 29] οαι. Β5, οἵ. ὅτ. 99.
126. 177" 1355} 1 41εδὲ κι δο γηδέ ς, ΠΕΛΑΠΙΟΚΗΡΔ ] οπι. ΒΒ 18: ὁπι.
πι, τ. πώρηῇ εὖ, Β»: Πρ... κι φὍὲεπ πονρ,] ὅει-
ποτρ,.» Ε: επούυρ,, 5.:. -Δόίῃ -σπι, 15. Ἐπε 'Ἴδο ὁπᾶ
(οἵ ἔδιο ἸεςξϊοὩ).᾽

1 Ἐπ βπιξ Ὅῃ9 βϑοοπὰ ϑυπᾶδυ οἵ ἰμ6 Βαϑ’ {{ΠῈΠΕΠῸῸ] Α:
ἀλπεπ., 1. τὶ δο. Ξετετεῖς. ἅτ. ΓΝ. ΕἘρεοτοπ]
ἹΑΤΙΑΓΕΈΚΟΒ 261: ΕΟΎ., ΒΟΝΡΤ 18. 265, ΟὙαΙ σζοαι. Ν)ΟὙΡ]
αι 65, ΚΒ. 2.6} ὁπ. Ε 26", σφ εῖῖ 29] ᾿ΕΤΊΑ ΒΕΡΟΡΒ 18. 261:
ῥτοῖ, Ες|, ΓΕΝΟΥ 26ι, ϑοΎΟΡ, 19] ἹΜΤΡΑΓΕΚΟΒ 26, οἵ. ὅτ.
ΝΑΚῚ, 13. 31. 40. ἃ] ἔεσε Ἵτὴμ οδὲ ΥὙᾷ 501 "Ὁ δοίη ὅζο : οἵχ. ΒΟΑ͂Ν ΡΤ 18.
ετετρ,} εἴρ,., ΤίΝΤ. -Χος 19] ΑΓ 26, οἵ, ὅτ. δ ΑΒΟ 13.
ὅ5. 61. 60. Ἴ6. 133. δὲ 755: β' [ὰ ἨΔ] ΕΥΓΡ ἅττ ἄς, : ἘΤΔΟΟΙ “το Βίπιν,᾽
1Τ ΒΡΕΘΚΝΌΟΡΒΤ Ημππὶ 18. 268, οὗ, αν. ΚΤΙΡ 8] ρἷεγ υᾷ βυυ 5 δίῃ
οὐ ἄς. [4 Κ]Α 261: οἵη. 161} ὅς, ΑΚ4κψΔ. ΠΚΑΛΩΟ] σαι. Π,
26. -Κος 29 δοι(ππιρ,., Β9] -χοΎα τ ἐπιρηκι ρος ἅπὴἡ τὲ-
τειζχος ΧΕ Ἴοοκ οπ {πε ροὸν αἶδο δμὰ δῦ, Κι [ΘΟΚ 29] οπι. Κ.

Ἡσαῦ 18,

ἀρ στᾷὶ
1. στα

10 ΤΔΈΓΓΒΟΟ.

φιλᾶλπη ’Ὲ ρ)ιέλλοι ἀπδιλλα ὥδιτεσ ᾧλλα.
πιὰ. πισάλλεχε

ιβ 4{Ππἀπετεπῦχα. οὐ βθὴ πρρηὶ ὥεπ ϑηποῦνς

οὐορ, δρετεπερ ρειῖράαπ πόρε ὠϑεπ
οάπαλετι εὐροτ δοτεαλ ΠΔΟΠΗΟῚ
πδαλλεπρῖ: ἀλη ΦΤ πδοοωτπ ΠΛΠΊΡΗΚΙ
ἅτε πικοολλοος ἄρδαλλδλο ὄὥει πιπδο τ ὃ
οτορ, Ππκληροποᾶλλος ὅτε Γαλετουύρον 95
ετάα ἄλλλος Πππη εθδλεπριτο ὃ

.γχ,͵ ὁἤρωτεπ δε δΔρετεπαεα ΠΙΡΉκι Ἄλη πιρᾶ.-

Ἡυπῦ 18,
5:13
Ἡμμὶ 26,
{᾿, ς-8

ἌἝἌὍἌλώον δῖς ετὸοὶ Πχώρι εἐρώτεῖΣ ΟὟΟΡ,
πϑώον ετοὺκ ἀλλλώτειῖ ερ,διτλαλ Πρ πὲ
ΤΆΔ πϑθώον ἀπ Ετχεουά. εἐπιρδῖ εϑπδ πες Ὁ
ΕἸΔΑΑΟΥΤ ἀλάλος εἐχεῖῖ ϑηποῦν

8] χε αμκεπ τετεπχὼκ δαπιπολλος ποτρο εθοὸᾺλ
κατὰ. πιτρφη χε εκελάεπρε πεκαιφηρ
ΔΆΠΕΚρΗΤ κάλῶς Τέτεπρὰ. ἄβλλοο τ ἼΟΧΕ
τετεπχονατ ερὸς τετεπερρίωβ εὗποθιε
ερε Φφπολαος οοριὲ ἀλλλώτει ριὺς πᾶρὰ-
βάστης ἅτε πιπολλοο ᾿Φη τὰρ εθπᾶ-
δΔρερ, εφπολαοος πὕτειρεὶ ὥεπ οὐδις
Δααίῶπιὶ εαον Πεποῦχος ἀδλλον τΤῆροῦ ὁ
πη τἂρ ετδοχος χε Πππεκερπωικ ΠΘΟΩῚ
οἵ δΔεῖχος χε ππεκρθωτεβ -

Φ,.ΔΆΚ ΠΗ] ἹΚΤΙΑΓΈΘΚΟΒ 26: ΟΔ.ΑΆ (οαι. Ν) ΠΗ, ΒΝΡΤ 18.
ΑΆΠΔΙΛΑ Δ. 29] οἵ. αν. Νὶ ΟἾ ΚΙΙΡ 8] ρίες οδὲ βυγθῊ} οί ὅζο.
“Φετεπ] οι} ατ. Βὃ 13, 2). 49. 68. ὅρ. 855: ονο᾽ ἃ βὸτ ΒΥΥΡ ΔΓΠῚ
Ἐγτθι, ΦΑΑΔ, ἄς] οἵν} αν. δὶ ΒΟΚΤΙΡ 8] ἴθγθ οἵηῃ οδὲ 8 δσπὶ Ογτ.
-2Κ. 2} -κᾶ, ΝΤ Ἄλλη ἀλπετεπχα)Ε χη πϑώτεπ
ἀιτετεποζδ, Κ;; οἵ, συ. ΝΑ ΒΟ 18. 14. 36. 38. 68. ὅ9. 73. 95"
113. 8.56τ ο 96 8] ὅ φοῦ ρρξ γᾷ δγτυῖτ ϑιτη 80 ἢ Ογτ ἄς, ΠΩΟΡΗΠ ΑΚ: Π25.,
141| ἃς.: Ε25.,ὄ ΕΒ. ΟὟΟΡ,) ΙΚΑΓΕΚΟΒ 26: ομι. ΤΊΒΒΟ ΝΡῪ
18. ΔΡΕΤΕΠΙ εἐρετ΄, 265: ΕΔ Ρ., ΤΊΒΒΟΑΝΤ 18. ΠΩρΡΗΙ]
Πρ,., Κ᾿ δ᾽ πΠλῈΟΤ Π] Αι: δα Δ (Ε, Γ)Ο., 156 71Ὲ δο.:
δες, 26, ΠΤΕΠΙΚΟΟΔΆΟΟ] οἵ, αν. Α"ΟἾΚΠΡ δἱ ρὶυβῖθ οαἱ δ

ΦΑΜΕΝ 11. 4-1τ|ι. 11

εἰδμῃιὰ ἔμοσθ ΟΣ δῦ ἢθσθ δὐὖ (86) ρΐῖδοοὸ οὗ ρυῤίδηρ ἐδ
[οοἱ.᾽ 4 Ὀιὰ γοὰ ποὺ ρυὺ 8 ἀϊβέϊποίλομ διμοπρ γΟΌΓΒΘΙΨΘΒ,
Δα γ9 Ὀϑοοῖηθ ἡυᾶρεβ οὗ (ϊῦ. 1Π) 601} ὑμβουγσιὲθ1 ὁ Ηθδσ, Ἰ Υ
Ὀγϑίθγθι, τοῦ Ὀοϊονθᾶ; σαᾶϑ ποὺ αοα οδοοβίηρ ὑμὸ ροον οὗ
πο τοογα, τοι ἴῃ ἐμθ 1811}, δὰ λοὶγδ οὗ ὑπὸ Κίῃράοτα, π οι
Β6 Ρῥγογηΐβοά ἰο ἐβθῖὰ 0 -|}}} ἴον Βΐτη σ Βυὺ γο ἀϊΐ8-
ΒΟΠΟῸΡ [9 ῬΟΟΣ (π)8π). [8 1ἴῦ ποὺ ἐδὸ τἱοὴλ τῸ ὑγσϑμηῖβθ
γου} Απὰ ἐμ υ (το ὑμ.059) το ἄγαν γοῦ ἴο μ]8068 οὗ ρὶνίηρ
ἡπάροταθαῦ. ΤΆΑσΘ ποὺ ἐμοῦ ((μ086) στο ὈΙαβρθθσαθ ὑμ ροοά
Ὡδῖὴ6 Ὑ 16 τγ88 0816 οὐνοσ γοῦ. δὅ 1ἴ ἡπάοοα γο [18] {μὸ
τογδὶ ἰατυ δοοοταϊηρ ὑο ὑπο ϑογίρέωτοδ : “Ἴμοι 8μ8]ὺ Ἰονθ (ΒῪ
πο ΡΟῸΣ 88 ὑμυβοὶ δ γο ἀο τὐοῖζ: 3. 11 γ0 τοβρϑοῦ ῬΘΊβΟῃΒ, γ6
ποτκ (16) βἰπ ; (86) ἰατο οομνϊοίϊῃρ γοὰ α8 ἐγατ ΒΟΥ 8807 8
οὗ ἴδο ἰατυν. 19 ΕῸΣ Β0 ψῆΟ “111 Κορ (086) ἰαιυ, ἀῃὰ [8]] ἴῃ
086 (Θοτηχηδπάατηθηΐ), Ὀθοϑῖαθ σι οὗἨ ἰμϑῖα 411. 1 ΕῸΣ μ6 -
ἯῈΟ 8814 : “Του βῃ8]ῦ ποὺ οοτηταὶξ δά] θοσυ,᾿, Β6 (ρτομ.) δρδΐῃ
βδίἃ : “ΤΒΟυ 58ι4]0 ποὺ ΚΙ)}. ΠῚ ὕδοὰ δοταμ ὑξοϑὺ ποὺ

πιθοῦ τὴ ἅς. ΠΙΠῚ.,,. 7] ᾧπ., ΕΒ. ΠΚΆΗΡ.] ρτοῖ. παι φὴρ
“εἴσω, ΕΒ. ἈΆΔΆκΟΟ] : ΠΧΕΦΤ “σοὰ, Ε8: ΑΛΆΛΟΣ, ΝΤ.
“Δρετεπαιεαι] ἃ.τ΄, Ε8 26: -ε(ἃ., ΝΊ)αΙς., ΓΡΟΟΝΟΡΤ.
ΠΙΡΗΚΙ͂ ὑτοῖ, 8,0. -ῬδιλΑ ΔΝ] ΤΙΑΒΗΟ 18.26: -ῬὉΔ.31..ΔΟΙ,
ΙΓΡΚΝΟΒΤ: -ρΔ Δ. Δ0,Ρ. ετοωκ] το, Κ᾿ ᾿ΠΘΩΟΊ]
ποωτειῖῖ “γε, Ε5. ΑΑλΆΟΟῇ Εροςὶ, Α,)Κ. ΕΧΕΠ] ργοῖ,
ΕΦΡΗΙ, Ο. 8.43.6Π] τουπ, ΕΒ. τετεπχωκ)Ί τεπζ.,
Ἂ» 1 μεσβου : ΤΕΒΘΟΆ, 265, πιτρα ΦῊ] εἴ. θτ. 27.29.5: το,
Κ, οἵ. τ. τε! εκελλεῖρε] εκλα., Ρ. τέτεπρδ] Ὰ 261;
ΤΕΤΕΠΙΡΙ, ἸΑΤΙΓΕΘΚΝΟΡΒΤ 18. 261: ΕἸἼΕΤΕΠΙΡΙ, Β5.
᾿ΊΟΧΕ] ΤΑ ΒΕΕΕΝΒΤ 26: τ: Γ6ῸΡ 8. εφποβη ἀαφ.,
ΓΟ. πᾶρὰ 6.7 ΑΒῈΕΚΒ: ρτοῖ. ὥοδιτ, 151 ὅθ. Πτεπιπο-
ΑΛΟΟ]7 Αἱ,4᾽: οτι. 141 ἄς. ΦἧΦἔὄῤφΦποΟλΑΟΟ]Α: ὁ ΤΉΡΕ, 16
Ἱ ἃς, οἷ, ατ, δὰ ἴοσ ροβίϊίοη οἵ. ατ. Ο᾽ 31. πτεςρεῇ Α: 1:2. 6,
Ιατὶ χς. Οὐδ τ:-πε, Ε8. διαιίπῇ εοα!., Ν- πδιαι.,
8, ᾿ ππεκερ.] κάπερερ., ΒΝ. ἴθος! οἵ ΔΕΧΟΟ]Α:
δΔάχος ΟἿ, ΙΑ δΚο.: δΔΙΙΧΟς, Τ',

12 ΙΔΕΙΓΒΟΟ.

Ιῦχε κοι ππωῖκ δῖτὲ κθώτεβ δε δκαίπι ΕεκΚοιὶ
ἀλπδρδβάτης ὅτε πιποῖλος ὃ ἸΞ Αχι
ΑΑΠΔΙΡΗΤ ὁ οὐορ, ἀρίουι ἀλπδιρηῖζ ε ρῶς
εΕὙπλΊραπ ερωτεπ εθολ ριτεῖ φπολαος
ἅτε Ταλετρεδάρε: ὃ πιρᾶπτδρ οὐδϑπα:ι
πε λάφη ετελάπειιρι ἀλπιπδις αἀδρὲε Φπδι
τρ αἰογον Ἄλλου εχεῖ πιρᾶπε

6.

ιὸ ἢ ΟΥ πε πριῆού πδοπηοῦ εὐαἱἵῶπ ἅτε οὟδΔΙ χοὸς

ΧΕ οὙοπ ἡ ΠΑ Τ᾽ ἀλλλδλε. ἀλλο ΠΊΔΕ ΔῈ
πράπρβηοῦι ὁ Ἄλη οὐόοπ χολᾶ ἅτε πιπα, Τ'
πάρβλε δόῖε πιρβϑηοσι εαὼπ ΔῈ
οὐοῖῖ οὐοοῦῖς τὲ οὐοῶπι εὐβη τ ΟὟΟΡ,
εταλτ πτῶρε ἅτε πιεροος ὁ 'πτε οὐὰδι
2Ὲε εβθολ ει ϑηποὺ χος πῶον χε φ’δθπε
πωτετ ει οΥγριρηπῖη ὄὥϑδλολα. οὐορ, οἵ ὁ
Πτετεπα ΤΕΑΑΤ δὲ πωοτς ἤτοχριὰ. ὕτα
πιοωλαδ ὁ οὐ πε πιρηῆοσ:: ᾿ΠΠΑΙΡΗΤ ρῶς
πιπλρῖ εὐὼπ λάλκοπ ριῷυβ πόϑητο βλὼ-

οὟἹ Ὄδρι ὥὄδρος.]

ΡΔΔ ιε 13 Ἄλλα. πάχος Πχεοῦδι: χε ΠΘΟΚ οὐοπτὰκ

Ἡαυμπὲὶ 18,
τ4-ό
Ἡνοῦ 26,
᾿. χ4-43;
1). τ4-2ὸ

πουπαρ αλλ ΔΠῸΚ 6. ΟὟΟΠΤΗΙἕ

ΚΟΙ] Α285: ΟἹ, 45: ΧΕΚΟΙ, [4: ΔῈ ΚΟΙ, Τ' ἄς.: 26 ΕΚΟΙ͂,Ο;
ἴον ἔθηβϑο οἷ. ὅτ. δ ΑΒ Ο 15. 45. 70. 98" οδὶ. κῷωστεβ] εκ,
26. ΑΚαΙΌσΠΙ] εΚεαὶ., Κ. εκοιῇ ἀκοῖ, Β. πτεπιπο-
4100] ἀλπι., κ' 1: Φιτοιλοο] πιπ., ΕΒ. 15 Κα πιπΔ]
ΑΆΠΕΙΙΔῚ μία πιοτογ, τ. ΦΙΔΙ Τ᾽ Δ] ΤΑ, οἷ, ἀπ: ΠΙΙΔῚ
2.6, ΓΟ, ἴον δέ αἵ, στ. Νὲο Α 13. 40. 73. 83. ΤΟΙ. Ν᾽ γᾷ δγγΡ ὅο.: ΠΑ,
ΙΒΒΟΚΝΡΘΒΤ 18. 26, οἵ. αν. ΝΙΒΟΚΙ, ἢ αἱ Ἰοῆρο ρἷα οδί δυγῆϑ,
ΑἸΟΎΑΙΟ ] ἐθηθο οἵ, αν. δὲ ΒΚΊΙ, δἱ ρίεν οαἱ ἄο. Κα 'ξμ6 ϑαὰ (οΥ (μ6
Ἰεσεϊοη). 16 ΠΡΙΗΟῪ] οἵ. ὅτ. ΑΘ ΕΙ, δἱ ἴογε οπιῃ οδὺ ὅζο.
ΧΟΟ ροδίείοη οἵ, 6τ. ΑὉ 56. 88 ταῦθ νε. ΟὝΟΙΤΤ] ρτεῖ. ΔιΠΟΚ, ΕΒ
268 (οπη. ΠΑΡ Τ 190] Α 26: ρτγοῖ. Οὐ, 1κ6τὶ ἀοβ. ἀλάλοπ

Ὅσα, τ6 Ὁ ΠῚ Δ] ἹΧΤΙΑΓΟΝΟΡΤ 18. 261: ᾿ἀκάλοπτ',, ΒΕΚΒ 265,

-

ΨΦΑΜΕΜΒ 11. 12--18. 13

δυϊίοσν, Ὀαὺ ΚΙΠ]οδβὺ, ἔμοὰ Ὀϑοδῖθ ἐγαηβοΎθ880} οὗ {86 ζαιυ.
5 ΞΡοδΚ ὑδὺβ δὰ ἄο ἔδυ8, α8 δροαὺ ἰο Ὀ6 ͵υάροα ἐπτουρὰ
((86) ἴατο οὗ ἱμο ἔγθοάοιη. 18 ΕῸΣ ὑμὸ Ἰυαδρθοτιηθηὺ 18 πιϊμουΐ
ΤΆΘΓΟΥ (0 Εἷτη 0 ββονοὰ (0. 414) ποὺ 88 ΙΩΘΙΟΥ͂ : ῸΓΣ
((86) τιοσοῦ Ὀοδδβέθε 1861} οὐδὸν [86] ᾿πἀροσαοιί.
Ἡ ὙΥΒδὺ 18. ((86) ῥχοβῦ, τῶν Ὀγοίμσοῃ, ἱἢ ὉΠ6 ΒΥ : “1 Βᾶνθ
ἴδια, θαῦ ἢ6 Βαίῃ ποὺ οσκβ 18 10 Ῥοβ81}]9 ὑμδὺ [{86] ἴδ᾽ ἢ
Βῃου] ἃ βαᾶῦϑ δῖα σιν ουῦ ὑμὸ τοσκθῖ δ᾽ Βυὺ 1 ὑμογθ 18
8 ὈγοΟίμοῦ ΟΣ 8 βἰβίθυ. πδκοά, δῃὰ ἴῃ νδηὺ οἵ ([86) Τοοα οὗ ὑμ9
ἄδν, 16 Δῃ!ἃ ὁπ οἵ γοῦ ἱπάοροᾶ (2. 6) βΒδὺ ὑο ἐβοῖὰ : “ὁ ἴῃ [4]
»Ῥέαςο, ὈΘ ὙΓΔΥΙΩΘα δηα βαὐϊϑβοᾶ᾽; δῃά γοὶ (3. Ε) γϑ ρῖνο ποὺ “““"΄" ,
ἴο ἐβοπὶ ἔοσ (86) πορά οἵ ἐμὸ δοᾶψ; σι βαῦ 8 ἐμ ριοβῦ Πὸ
ἼΤΩ. [086] ἴδι (ἢ δἷβο, 17 ἔμογθ 1ἴβ ποῦ ὑσοσκ ἴῃ 10, 15 ἀοδᾶκενα
ἘῪ 1.561}. 15 Βυὺ (Δ) ὁπ 111 β8ὺ : “Τβοα (ρσοῃ.) Βιδβὺ
[4] ἴα, Ῥαὺ 1 (ρσοπ.) μανθ οσκβ: ΒΏΟΥ ἰο τὴὸ ὑδγ ἴδ

Δίε, Ρο: « Τ᾽, 16Ὲ5) σΠεπΙῚΡ, ΒΗΟΎΠ [ῈᾺ ΒΡῈ ΡΟΒ 18. 26. σοπ8.:
Χῶώρις πιριβηοῦς, ΚΟ: οα. ΤΙΓΟΝΡΗΤ. 1δ 67 Α 26,
οἵ. αν. ΑΟ ΚΙ, αἱ Ἰοῆρε ρὶὰ τῷ δὺγΡ ὅζο, : οὔ. 151 ἄο., οἷ. ατ,. δὲ Β 5. 6.
13. 27. 20. 31. 36. 40. 73. 99. 1ΟΡ. 133. ἀβοτ οδὲ δ᾽ τὰ ὅ6 ὅστὴ, οτοπ]
ΑΕΕΚΝΒΤ 18. 26: ΕΟΎΟΙ͂, ΙΑΤΊΒΡΓΟΘΟΡ ὅοπμ8. ΟὝΘΟΟΠΠ] ρτοῖ.
π,0: τοοπι, ΕΒ. ΕἼ παΠ οἱ. εν, Κ. εὐα 4.1] ἅται.,
οι. ὝὙΦ0ΡΕ] οπι. ΤᾺ, Α9ΕΡΒ ὅοπθ, {π|π|. ἀΆΠι.,, ΓΚΟ
26 Ομ. 15 ΠΤΕΟΎΔΙ 6] ΚΑΤ ΝΟ, οἵ, 61. ΝΒ δο.:
οτορ, ΠΤΕΟΎΔΙ, ΒΡΟΚΡ 18 Οοπ8., οἵ, αν. Α 18. 27. 738. 133.
ἀϑοῖ φγγϑοὰ δοίμυς; ΠῚ ΕΟΎΔΙ, ΕΒ 26: Ογορ, ΠΤΕΟΎΔΙ ΔΕ,
Τ. ΕΒΟΔΛ] οἱ. 26, τε τεπι ΤΈΔΑΤΊ ΠΤ ΈΕςα].» Ε6Κ8,
39 οἰηρ. ἍΔΕ 29] οαι. ΕΒ. ΠεΟΚΡΙΔ] Πτὥρε “(μ6) "οοὰ, Κ.
πτεπιςοῦλν.4} ἈἈπιολαδ,, σοη8.: ἈκπΙεριοοῖς “οὗ (86
ἀλγ, 26. ΠΙΡΙΗΟΎΪΔΑΓΕΚΝΟΒΤ: ΠΡ, ΤΙΒΔΟΡ 8. 26. σομ8.;
οἱ, τ. ΣῈ Α ΟἾΚΙ, δἱ οπιη "ὰ οδὲ ἄ.. [Κ π ὴπδιρΗΤ7] ρτεῖ. Οὐ,
ὕσμ.. 581 διποῦ 'ξαίη, Ε5, Φ04.01] 2.4, 58. ᾿δαμτ4.- Παρ τε,
χιτ, Ν) ΟΟ7 Ικὰ0 ΓῸΡΡ 18. 26: [Δ.Χ., ΔΝ: Επᾶχ΄, Κι Δὸ-
ΠΔ,., ΒΟΡΟΟΥ ΒΤ Οοπε.: Δ [Χ.. Β6". ΟὙΟΠΙ(Τ, ἐπ τς
«Τ ΑῈΒ 26: ΟὙΟΠΤΕΚ, ΒΕΓΟΚΝΟΡΤ 18 Οοη6. ΠΟΎΠΑΡ Τ'
ΙΔΑΑῈΘΚΒ 26: οπι. ἵ, ΤΊ ΒΟΓΟΕΚΟΝΟΡΤ 18: οα. ΠΟῪ, Γ. ΔῈ
ἐπῖο6} Α 26: ι( δἷβο, 14: Τὶ ὅζο. ἐπίοϑ'α ΟὝΟΙΤ ΉΗΙ] -π ΠΤΈΗΙ,
ΤΙΒΡΓΟΝΟΤ' 18. 26. Οοῃ8.

14 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.

πριαπριβποῦιν ὃ ΑΔ δΆλοΙ ἐπεκπὰ Τ᾽ χῶρις
πιρβμονις ἀπῸκ ΔῈ ΠΤ ΔΔΑΟΚ Ἐπ πδ ρ. Τ
εβολ ὥετ πδριβηοσι Ὁ "πϑὸοκ χπὲρ τ
χε οὐδι πε Φξὲ κδλως κρᾷᾶ. ἄλδλαλος ὁ πικε-
λελάωπ ρῶον Τεπδρ οὐτορ, Ἴεοθερτερ ὃ
9 ζογα! ΔῈ ξεᾶαᾶὶ ὦ φρώλαι Ὁ ΕἼΤΟΙΟΥΎΓΤ δ
χε πιπαο, Τ᾽ χώρις πιριβπονι “ϑαοττ ὁ
2: ἄλθρλδλλα. πεπίωτ ὅπ πετδιθαλδιοο δπ
εβϑολ ὥεπ πιριβπουῦι ὁ εὐ διεπ τοδὰκ πεὸ-
αῆρι Ὁ ριχεπ πιλλλ. περαογαι! ὁ 35, πδ
χε πάρε πιπαρῦ ερριῳωϑ πελα. πιριβποῦι δ
οτορ, ει πιριβποτι ἃ. πιπδοῦ χωκ εβολς:
3 ογορ, δοχῶκ εβϑολ πχεΐτραφης χε δ-
πὰρ Ὶ πχελθρδδλα ες δῖόπο πο εοτ-
ΔΑΕΘΆΛΗΙ δ ΟΥΟΡ, ΔΎΛΑΟΥΤ Εροο χε παιφηρ
αφΓε
ις ΞΤετεππδλε χε Δ πδϑαλδιε πιρῶδαι εβθολ ὥεπ
πιρβμοῦι ες οὐορ, πε εθολ ὥεπ πιπδρ, τ
ἈΛΆΛΔΊΔΤ ἀπὸ ἜΠΔΙΡΗΤ οὐ ρᾶΔβ
Ἕπορπης ἀλη πετδίθαδαδιος ἀπ εβθολ φϑεπ
πιρβηοτιε ετδοαίεπ πΙχηρ εροσξ οὐορ,
Δοΐτοτον εθολ ριτεῖ κελάωστ ε 5 λὰ-
ΦΡΗΤ τᾶρ ἐἀκπιοῶλαδ “χώριο πιππὲ.

ἈΛΔΟΟΟ. ΘΙΒΗΟΎΠ ομ. Βκ Ββοπιοο. “ζΌϑΡΙΟ] οὗ, αν. ΝΑΒΟΡ
Β 8. 13. 25. 31. δύ. 68. 69. 73. 18" " 83. 90. 142. 85:5 δ᾽ νῷ Βυττῖτ δγτὴ δαί.
πιρβηοῦ!] οἵ, ὅτ, ΝΑΒΡ 13. 69. 13. 83. 8.51 ᾿οϑὸς β᾽ γρ οΥγΣ ὅγγη,
- δΑΆΚΟΚ] οδ} 6τ. ΑΟΚΙ, δὶ ρου υᾳ δγτϑ δ, πΑπΔρ, Τ] εἴ, θν.
ΑΚῊΡ αἱ ρῖογ οδὲ γᾷ βγτ "δ 8 ὅζο, 19 ΠΘΟΚ] ἹΒΚΑΓΈΝΟΝΤ 26:
2 Ε, ΤΙΒΕΘΚΡ 18. πὰρ] καὶ τα. οτδι πε ᾧΤ]
οΥ πε ΦΤ, ΤΊ οτγᾶθγ οἵ. ἡ αν. ΝΑ 68. γᾷ βυγβολ δγτὶ δοῖ ἢ Ογν.
ΚρΡΔ] ρᾶ, ΓΕΒ σοπε. ἀΆ4300] δ. 250.|, ΕΒ. ΘΟ]
οι. 26. 3 σζογζᾳ !}]} Κ.. 6. 2267 ὁπι. Β5, εἴ, ὅτ. τοο. τού"
123. 130. ὅτα, ΘΑΆΟΈΤ ] οἵ} αν. ΝΑΟἾΚΙΙΡ αἱ ρῖεν οδὲ ΠΩ
στ Ὸ Βστη θϑὸ ΔΘ} 0. ΑΒ Ἢ] μι. 16: ΔΑ, οοπ6. πετ Δ]
ΒΚ: ΠΘ ΕἼ ΔΎΘ., [6 ἄς.: ΠΗ ΕἼ Δ.ν., ΤΊα 26: Εετ δ. τ.,

ΨΦΑΜΕΘ Τ|ι. 1ο--26. 1ὅ

εἰδουξ ἴμ9 σοσκβ, θυῦ 1 (ργοῃ.) ν1}} βῆονγ ἕο ὑμ90 τὰ -
[αι ἴγοτη ΤΥ σοῦ. 19 Του (ρτομ.) Ὀο]ονοϑὺ ὑμαὺ αοά.
ἰδ ὁῃ6; ἐμοὰ ἀοοβὲ τοῦῦδ: ἐμ ἀἰδηιοτιθ 8ῖ8βο 6 ]ονθ, δῃὰ {μου
ἐτϑπ]θ. “9 Βαὺ ἰδοὺ σἱβμοδὺ ἰο Κπον, Ο ((86) τιδῃ, 80
τὺ ναί, ὑμαὺ [{86] ἔδει εὐὐμουυξ [89 Ὑγουκβ 18 ἀοδά. - γον"
3: ΑἸχϑδῖη ΟἿΓ ἴδίμο τὰβ 86 ποὺ ἰυδίλβοα ἴτοῃη ἐδ
τΌΣΚΒ, μαυϊηρ οἤσοὰ Ιβδαὶς ᾿ἷβ ΒῸΠ ὍΡΟΣ {86 αἰέν 53 Του
βοοϑὺ ἐμδὺ [086] ἴδι ἢ} τγᾶβ σου κῖπρ τλιι ὑπὸ του Κβ, δπὰ ἴῃ
ἴδ ψοσκβ [86] [ἋΑ10} ττδβ ϑοτωροἰθᾶ; 33 δῃὰ ὑμὸ ϑογίρέινϑ
ψδ8 [Ὁ16]16α : “ΑὈγαδῖὰ δο]ονοὰ αοα; ἰὑ νγὰβ σϑοκομπθά ἴο
δῖτα ἴον [8] τὶ ὐθουβηθββ᾽; δηὰ 89 ναβ 0810 “([π6) ἔτθμα
οὗ Θοἀ: ΞΕ Ὺ9 60 ὑδβαὺ ὑμ6 τῇδη ψχὰβ ἰὼ Ρὸ 708 1844
ἔτοτα {86 οσκβ, δὰ ποὺ ἔγοτη [86] ἴδ ἢ δοπθ. 3 ΤῊυβ
δρδῖὶπ ΗΔΔῸ ἰδθ λαγίοί---τ8ϑ Ὡοὺ βΒ86 Ἰιβυϊβοα ἔγοσα ὑμθ
ΌΓΚΒ, Βανίηρ τοοοῖνθά ἐπθ β8ρῖ98, δὰ 886 βορὰ ὑμθπὶ
ουὐ ὈΥ δποίμον σγαυῦ “Ὁ ΕῸΓ 88 ἰδ δοάψ αὐἱΐμουΐ {μ6 -

«“

ΕΡΒ Οσπ8. -ΘΑΆ ΔΙΌ. ] -ΘδΆλ 106, 51. Δ.Ὶ οἱ. ΝΤ.

ΕἼ ΔΙΕΠῚ ΙΞΑΤΟῸΡ 18,26: Ετδ κε(ᾶ, τ)Π, ΝΤ: ΕἼ δὲ -

πὶ Π, ΤΊΒΑΕΕΒ θη. ΡΦΙΧΕΙΠ]Α 26: ΕΧΕΙ͂, ΠΕΤΊΙΓΕΚΝΟ

ΒΤ Οοπθ.: ΕΦΡΗΙ ΕΧΕΙῖ, ΒΙᾺΡ 8. 33 πα] κπ,, α.
Φει].Α: ρμιεῖ. εβθ0λ, κατ᾿ δο. 38 ΓΌΡΑΦΗ] α 26: ΘΝ
εὐχὼ ἀΆλΑοΟ 'πμῖοι βοΐ, ταΤι δ, ΧΕΔΟ ΠΑ» Ἷ πχεδλβ.}
ἀβθρδλα». ΔΕ πάρ, ΕΒ Οομδ.; οἵ, ὃ αν. 1, 69. 8.55: οδος δὲ νι; τε ]].
ΔΊΟΠΟ] ΙΞΤΙΑΒΟΟΚΝΤ 18. ,Δ6: ΕΔ. τ., Ρ: ρῥγοῖ. ΟἿορ, ΓΕΟΙ͂
Οομ8. ΕΟΎὙΛΆΕΘΑΆΛΗΙ)] ΠΟΎΛΆ., Β': ΕὟΑΆ., ΕῸ5. 18. 26.
ΠαιΦΗΡ] ὁπ. π, Ν81. ἀκῷτ] εφΤ, Β. Ἂἦ' τετει πιο,
πΔ΄ ε] οἵ, ατ. ΝΑΒΟΡ Ἀ αἱ ρἰυ5}9 οκὲ β γᾷ δγτπὶσ δῖτο δϑέῃ "ἐγ ΤΆΡΕ]. 66.
Δ΄πτιλ.6.144.] εἼπ|., ΒΒ6Ρ 18. ΟὟΟΡ, [Ὲ7 οπι. Βδ 18: οχι. ΠΕ,

γ8. 36 ΠΑΤΡΗΤῚ] εἴ} τ. Ο ϑγεϑοὰ δια δοίῃᾳὀ ὀ ΟΠ] οἵ. ἡ 6υ. Ο

5. 6. 13. 16. νρκῖε 0] δγτ8 δτὰ : ΔΕ, ΓΕΝΒ. ρΡΔΔ.8] ρΔζλϑβ,

Κ, πετδν]τΤΒΚΊ: πε ΕἸ ΔΎΘ. ΙΒΑΤΟΝΟ 18: ΕἼ ΔΎ,

5: πετλιτ,, 6Ρ. -θλκΔ (4.33. ΕΒ1)1060] 16 ΤΑ ΒΡΕΟΚ
ΝΟΡἙΤ 8: -ΘΑΆΔτο, Αι: τθλλδιωον, Γ. ΔΟαιΕΠ])-ΗΠ,.Β»,
ΠΙΊΧΗ(Ε, ΕΒ 185) ἢ] οἵ. 6ι. ΟΙΚΌΕΙ, 8] }5 δ᾽ δγεϑθῦ θὲ πιθ δγπὶ διὸ ΔΘΙΒ,
δι. τ ἘΠῚ ἸΚ0ΤῈᾺ6Ρ 18: οἷ, ΒΕΓΕΚΝΟΒΤ, 36 τ }] οἵ. Θ᾽.
ἈΛΟΚΤ,Ρ Αἱ Ἵπιηῦ γρ 5 γΡ ἄς. ἈΆΠΙΟΟΣΑΆ Δ] οἱ. 1Ά., 65, ΠΙΠΙ.

Ἄλπερ
.“. “8Ε

τῆ

πο 18,

ΠΉΤΗ
π-

18 ΙὉΔΕΆΙΓΒΟΟ.

«λαώοττ δ ΠΔΙΡΗΤ ρος πιπλρῖ ὁ ὑζῶρις
πιριβπονι ἡδαοττ Σ

ἐν

ι ἅπερερ οὐδαμαι πρεζζοθὼ πδοπηοῖ εἐρετεπ-

οὐοττ χΧΕΤΕΤεΠΠΙΔ ΟΊ ποτρδπ.} 3 τεπριω-

ΟὟτ τὰρ τῆροῦ Ππούλαμαι ἤοοπς Φη ετε-
περιωοῖτ ἀπ ὥεπ οτολχις ᾧδι οὐτεέλιος
πρώλαι ὁ εοτοπ χολα λλλλοῦ εἐσϊχλλιποῦς
ταπιοώλαδ. ΤΗρῈ ὁ

ὅ1Ὅχε τεσπζιχάλιποτο ερῶου ππιρϑὼρ επχιπ-
τοτοωτελα Πποὼπ οὐορ, τεποωὼκ ἀλποῦ-
οὔλλδ. ΤΉΡΙΣ φ}|"ππε ις πιεχῆοῦσ εἘτε-
πτδιδλαδλιηξ εὐοὼκ λάλον ορἵἴτεπ ορδπ-
ϑθηοσ εὐπδασ αἰδίεποσυ εϑολ οἥτεπ
οὐκουχι Ππριη ᾧ εᾧλαδ. ετειπδόοσ εὖ
ΑΑπεεοῦοι ερος ὃ Πχεπιρειερριελλι: ὅπδι-
ΡΗΤ ριὼει. πίλδλο: ΟὙΚΟΎΧΙ ἀλάλελος πὲ
οτορ, ἰοᾶχι Ππρδπλαετ πιΓΣ ΡΆππε τὸ
οὙκούζχι πχρλα Σ᾿ αρώκρ, Ππουρλη τῆρο ὁ
οπίλλς ρος οὐόζρώλα πεῷ ποολοελ ἴτε
ὙΔΙΙΚΙΔ, Ὁ

Πῆλὰς χε εὔρηὶ ὥ}επ πιδαεέλος ς οτορ,

οἵ. Ον. 13. 31. 13. 180} οὐ: ἀλπξ,, ΝΤ. ΕΣ Σου οχν 19]
Διλαοττ, ΓΝΤ.

1 Ἕως βαρ “(6 βγβὲ βυπάδν οἵ Ηαίῦσ, ἔμ ἐμίτὰ ϑυπᾶδυ οἵ Αὐτὸ, ἐμ
τᾶ Βαπααν οἵ ἐμο δε.’ ΤΈΤΕΠΠΔΟΊ] ΤΕΤΕΠΟΊ, ΕΒο ῥγεα.;
ἴον 245 γεῖβ, εἴ. 6γτ. 73. τς Αὐρ'Ἀ 57, οΥγρὰΠ).: οὙπΤ
Πίομι. Κ) Φ,.Π 6 σγοδῖ ἠυδρεοπιοπί, 1.4 ΤῈ ὅχο. ει ΤΉΡΟΥ] οἴ.
Β. ΦΗ] τῦδρ, ΤΊΒΒΟΝΡΤ 18. 26: 1:26, ΒΕ. ΟὟὙΟΔΑΧΙ]
Φιὰ ΠΟΛ ΧΙ, 26 ρίυται. “ΕΛΙΟΟ]Α: ἘΠΕ, 167} ὅθ, ΕΟΊ] ΕἾ,
Β. “κα, οδλιποῦς] -ποῦ, ΡΤ πιοωδα Δ] ΑΒ" Κ
18. 26: ΠΙικεοϑΑἈΔ., “ΤΙ ΓΡΟΝΟΡΈΒΤ. 8 10ΖΕ] ΑΚ 18.
26: : Δ. 6, ΙΑΤ' ἄο.; οὗ, α΄. ΝΑΒΟΚΙΝ 15 δὲ γε ὅσ. εἰ δέ, τεπΐ-
ΚΔλΙΠΟΎΟ (ἂν αθονο οχο. Ο)] 15.4.Β58 18. 246: -Οχ ΔΔλ., Ε5:

ΦΑΜΕΒ 1Π. 1-6. 17

δρίγἱξ Βα ἀοδὰ, ὑπὰ8 [086] δι δἰβοὸ πιϊμβουῦ (89 ποτ Β 18
ἀεδά.

1Π. Βο ποὺ ΤΩΔᾺΥ ὑθδοίο 78, ΤΩΥ Ὀτούμσθη, Κπουίηρ ἐμαὺ γὸ
Μ1}} τοοοῖνο 8 Ἰυάροιηοπέ. 3. ΕΌΣ γγχὸ 811 βύπτα ὉΪ0 ΤΩΔΗΥ {ΐτηθ8.
Ηθ πῆο βύυση ]οῦι ποὺ ἴῃ ἃ ποσὰ, ἐμῖβ ἰβ ἃ ροιγθοξ ταϑῃ, 1ὑ
Ῥαΐῃρ' Ῥοββί Ὁ]9 ἴοσ Ηἰπι ἐο ὀγύαϊα ἐμ6 ττβο]ο δον. 81 πὸ
Ραὺ (1ὐ. γὶνο) ὀγύαϊα ἴο [δ τηουΐμβ οὗἨ {89 Βοσβθβ, (10 18) ἴῸΣ

Π(βοῖι ἕο ΟὈΘΥ͂ τ8, δηὰ τὸ ἀτῖνο ἐμοῖς πθοϊο δοάψ. 4 Βοβοϊὰ

86 βρθ τ μοὶ ΔΙῸ 80 ρτοαῦ, ἀγίνθῃ ὈΥ͂ σουρ ἩΪΠΑΒ, δ1Ὸ
ξυϊάἀοὰ (110. Ὀτουρῦ) ὈΥ ἃ 110010 Βοῖτα, τ λῦμος 086 βύθθσβιωδῃ

ΜΠ πἰεμ ἰο ἀϊτοοὺ (1. σἷνθ) 818 οοῦτβθ ὅ ΤᾺ: δἷβοὸ ἐμὸ
. ἰοησαθ 8 ἃ 1110 πυθηυδον, δα ἰὖὺ βροδικοί ρτοαὺ ὑβίηρβ".

ΒΟΒΟΙὰ, ἃ 1119 το Ῥαγποὶμβ ἃ στ 8016 τὐοοά. 5 Τὴ6 ἐοῃρὰθ

ΝΖ)

᾿ Αἶδο 8. 8 Βγο, ((μ6) ογπδιηοθπὺ" οὔ (86) ὑπύφιυϊέψ. τμο,

ἰοηρτθ 89 διβοηρ ὑμ9 πιθηιδόν8, δὰ 10 ἀοβ]οία ἐμ τ]0]9

δ 1μι. ᾿ετεδέμεεθοθ" ὃ κόσμος ΔΡΡΔΙΕΠΕΙΥ τοϊδισδηβϊαίθά. Οὁ Γὠίοταὶ
τδδεϊδίϊοη οὗ καθίσταται.

«Ἷ ππιὸς (Κ, 0). ΤΓΟΚΝΟΡΤ. ἤπιρ,9.] επι., Β. ἐπχιτ-
τοτοώτελα ποωπ οὐόορ, τεποωκ ἀὰπού(:ΚΕ, ΒΒ)-
οὐλαλ. ΤΆΡΕΠ [κ1ὶ δο.: ΕΠΧΙ ΠΤ ΟΎΓΩΚ ΚἈΠΟΎΟΩΑΛΔ.
Τῆρ δ οὐορ, ἐπχιπτουοτελα ΠοΩμΠ, ΑΟ ἘῪ διτογ.
ὁ ΠΙΕΧΗΟΎ]7Α: ΠΊΚΕΕΧ., 161, ΘὙἼΕΙΤ.] οα. ΕἼΤΕ, ΕΒ:
πτεῆτ΄., ΕΒ. ΕὙΟΩΚΊ] μοῦ. οὐορ, (ἼἘΚΟΙΒ: τεβολ, Γ".
διῖτεπ 1] Α: ργεῖ, ΕβοᾺ, 151ὶ ὅθ. Θη(ἘΠ, Δ," ΝΤ)ΟἽ]
γοεϊδου εἴ, Θτ. δ ΒΟῈΡ κἱ δ οί δ τῷὸ δ τς θδ. (Δ. ἹΕΠΟΎ] ΑΓ
ΚΟ: :2.6, ΙΑΤΊΔΩ ΒΕΒΟΝΡΈΒΤ 8.26, ΠΡ.1Η] -Εἰ, ΒΕΓΚΝῈΤ 18.
ετεί(ᾶ, τλ ουθηοι ετδκποῦ., 2": Ετερ πδ ούοσα,

αἰσόι

ἐνρίῖ.

ΒΡ ἘΥ δετοσ. δ [(4.Χ1] Εςς., ΤΙΚΝΤ 18.26. Ε[ΡΟ (0, 26) Κ9.] Ππωι 18,

ΑΓΟᾺ 26: ΕἸ[Ρ.,) 141 δο. 6 πίλδςο ριῶςἢ οδὺ θν. ΝΟΑ ΒΟ
ἘΙΡ ἄς. καὶ ἡ γλῶσσα. ΠΟΟΔΛΟΕᾺ] ΙΔΑΒΡΕΚΒΤ: ΠΟ, ΤΙΓΟΝ
ΟΡΕ 18. 26. ΤΩ, Β)Δ2ιΚιΔ.} Τ., Ρ. πίλδο 297 οἵ, γ. ΝᾺ
ΒΟΚ 27. 43. 65. 3. 102. 133. οἾοτ Β' τῇ δδ γρ ΒΥΓΡῸΒ βγγρίχε δγτὴ ὅτο.
ΧΗ]Α: ἀὐΚΗ, 151 ἃς: ΕἸ ΚΗ, 26. ΕἸΘΡΗΠΑΓΟ: Πρ.
ἴᾶτὶ ἀο. ΠΙΦΑΘΔΟΟ] ΠΕΙΑΆ. ὑουν ταθτιθοτο, ΕΚΆ. ΟὟΟΡ,
ὅζοπι. ΕΒ)Φ,1Δ.611|} ΙΑΤἸΙΔΕΟΒ: ΟὟΟΡ, Δ.» Ρ: ΟΥΟΡ,
Ε4Ὁ,.,ὄ 18; οἵ, 6᾽. δὲ: φ1δ σι, ΓΕΝΟΚΤ 26, οἱ. αν. δὲα
701. ΙΥ̓͂. σ

διῃπ

..9. 5-

πε
12

18 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.

4ρ1διστι ποδ. πιοωδαδ. ΤΉρο ὁ ἀρώκρ, ἀκπι-
τροῦζος ἴτε πιχίπΆλιοι ς᾽ ογορ, Πρῶκρ, εβθοᾺ
διιτεῖ Ττεεππὰ ὁ
ιν ῷῴτοις τδρ πιβεπ ἴτε πιϑηριοῖῖ πεᾶλ πιρ,4.-
ἌΔΤΓΣ πεαα πισάτομ πελαὶ πη ετεπ
πιδλδλαδιοῦ ξ οεερλδαλαζιτ ἀδλλωον ΟὟΟΡ,
ςεστιο ἤχωον πφῴτοις ἅτε Γαλετρωλαι τ
ὃ πίλδλο λε ἴϑος ἀλλλοῖ ρλι πρδαι ἐς αθ9ρὸ
ἀλλλος εὐσπεχώως. οὐδιτοελλΆπι πε εἰριον Ὁ
εἰβλερ, ἀλλάδϑοῦι ἴτε ᾧαλλον τ
ϑλπολλαου εᾧζε οὐόορ, Φφιωῶτ εθολ ἄλᾶλου δ
οἵορ, εβοὰλ ἄφητα επριίοται επιρώδαι δ
ρλε τ ετδειϑδλαίώου πχεφζ [ εἸοπὶ ἀλλ λαοῦ ὁ
1 ςΘοἋᾺ φῥὌ}3ὲεπ πδῖρο ρῳ ὁ οεπῆπονς εβθολ ἤχε-
πιολλον ΠΕΆΆ. πιοδιρ.οἽὝ: δ
κ Πᾶετοαι δπ χε πε πδοπποῖ ὁ ἅτε πὶ αὡπὶι
ἀλπδιρηῖε
κα Δ ΠΗΤ αἀδρὲ ζαλονύαλι βεβϑι ὑἐλπετρολχ πελα,
πεθϑαλολρ, εθοὰλ ὄὥεῖ πδιοογώτεπ. ρῷ
κβ ποτ ΤΠ1κ οὐόοπ αἰχολλ πδοπηοῖ ΠΟ-
δὼ ἄκεῦῖτε πτεοῖρι πράπχωστ ΙΕ οὐβὼ
πδλολι ἅτεοῖρὶ πραπκεῖτεν ΠΔΙΡΗΤ ππα
πεϑαλολρ, ερ ουδλαώον εἰρολχ

ξ.

Κ 8:2. πολθε οτορ, πκτρητ ετϑεπ ϑηποῦ.

τοὶ. “{(6ς}, ΒΒ6Ρ 18) ρυυ(Ο, ΒΡ 26) ΚΡ, 19] ΙΑ ΑΒΕΘΡΊ 18: ρτεῖ.
οὟορ, ΤΓΕΚΝΟΒΒ 6. ΠΤΕΠΙχΙπΆΛΙο] ΑΑΠΙχ., 26.
ρώ(Ο, ΒΡΡ 26) ΚΡ, 25] Ε:[Ρ..ὄ ΚΝΤ 18: τῷ, Γο, ΕΒΟΔ] ομι. Κ.
παι 6, ἴ ΠΕΑΆ ΠΟΤ] οπ. ΠΕΛΆ, ΟΒ. Δ41Δ4100}] ΔΑλΟΎ, 18.
«ΠΕερ ΔΑ ΖΙΠ] σεερλλαζιπ, ΑἸ (σε χώ,.5» 3.4). ΓΕσΈΟ]
ποεσς α: εἸστίοῦ, Κι ᾧτοις ΠΤΕΤ] οπι. Κὶ Ββοπιοοῖ.
δ λλλοπ δ..] ΤΊβοἢ., οἷαδ8θ8 (ἷ8 νι τ. 0 8] οἷθν, αὶ οἶδε ἐγαπδίδ--
τίου πηβουΐ ᾿Βοποίηαπι,᾽ ψ ΕΘΝ ἴΒ ἐχργθβδοὰ ὉῪ ΠΡΟΣΆΑΙ. ΟὟΔΟῸΤ-
(9, Β)ςα λα πίη, ΤΙ Τ)] οἵ. αν. ΑΒΡ δὼ 8. ΕἸἼ2ΆΕ},] εἰ-

ΦΑΜῈΘ Π]. 7-13. 19

ῥοάψ; ἰξ Ὀαγποῖμ ἐμο ωὐλοοῖ οἵ ὑμ9 Ὀἱσί, διὰ 16 θυσποίμ ὉῪ
(89 Οθθημδ. ΤΈΟΣ 811 παΐξωγοβ οὗ 89 δοαδίδ διὰ ἐδ
εἰγὰβ δῃὰ {86 ογοορίπρ ἐδπίπρβ δῃᾶᾷ ἰβοβοὸ ΜΒΙΘΒ δγὸ ἱπ ἐμ
8088 ΔΘ ἑαηιθά, δῃηὰ 816 βυ )οοῦ ἐο (89 παύωγε οὗ [{86]
δυχοδοίεγ : δ᾿ ναὺ ἔδο ἰοπρτθ [5617 ἐμιοσθ 8 ποὺ ΔΩΥ͂ Ἰθδ Μ8Ο
ΟΔὰ Ἰρᾶκο 1ὺ Βα θ])οοῦ; 1 18 δὰ πηβοὐβ]οὰ (ἐἱηρὴ), Ῥοΐὶπρ ον]},

δεΐῃρ [0}1] οὗὨ ροΐβοιι οἵ (86) ἀθδίῃ. 53. 7276 δ]οββοὰ αοὰ δηά
᾿ ἰδο δίδου ὉῪ 1δ; δηὰ ἤγοτη Ὁ τὸ σϑυἱο [{86] ταθη, ὙΏοτα
. Ασὰ τοδὰθ {Π|πὸ ἐο Βἴτη : 19 ἤστοτα ἐμ βδῖὴθ τηουξῃ δοτὴθ ζοσίδ
, ἴδο δ οβδίπρ δὰ ἐμὸ σατβίηρ, ΤΒδὺ προ ἰβ ποὺ τὶρὺ

ἰο Ὀ6, ΤΥ Ὀχαίδγοη, (18 10) ἐδαὺ ἔμο8ο ἐπίπιρθ βμου]ά Ὅ6 ἐδμυβ.
ἩῬΟΣΒ ἐδπὸ ουπίδίη ροὺσ ἔοσέδ ἰμαὺ ποι 18 ϑυσοοῦ δπὰ
ἰδαὺ πιο 18 βαὶὺ ἔτοτα ἐμθ βΒδῖὴθ οῃθ ορϑηΐϊηρῖ [1218 10
ῬΟβαὶ8]0, τῶν Ὀσοίμσοι, ἴοσ ἔμο βρσ-ῦσοο ὑμαὺ 1ὃ βου] ῥσχοάμοθ
ΟἸἶνοβ, οὐ 8 νἱπὸ ἐδμαὺ 1Ὁ Ββῃο]ὰ ργοάυοθ ἢρβῖ ΤΏυΒ ὑδαὺ
πρὶεὰ 18. συγϑοὺ 88}8}} ποὺ ρχοάποθ 8 β8]ὺ τγαίϑσ.
ΦΕο ἱβ υσῖβο δῃὰ ὑπάοσβίδπαϊηρ διθοπρ γου 3} [ω,οἱ Εΐτῃ

ΔΛΔΡ.Ρ.- Διολαο] τεπολαοῦ, ΕΒ. Ε(οα. Τῇ ᾧΓ]
ΙΖ ΑΕ ΚΒ 26, οἵ. α:. ΚΙ, δὶ ρὶεγ οαὲ γᾷ δὺγρ ἄο.: ΕΠ ΟΌ, ΒΒΓΟΝΟ
ΡΕΤ 18, οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟΡ 45 13. δ᾽ δγνθοθ ὅπὼ γε ἄο. ΟὟΟΡ, 10]
σα. Κ: 4Ε,Ν. ΕΒΘΟᾺΛ 29] 4.26: πῶῷ, ΚΡ)ΡΗΙ, 1“Τὶ ὅο.
ἐπρστα!] Α: τεπρ,., 111 ὅς. Επιρῶαα:}] Ππιρ., Τὶ
0Ρ 26. 19 ΕΘΟᾺ 19] ρτεῖ. οἵσορ, ΒΕ. πδιροί(ῶ, ΕΒ δὰ

ΑΚΒ: ΠΙρΟ, ᾿Ξ ΤΒΡΓΕΟΝΟΡΒΤ 18: ΠΔΙΟΎΟΩΤ ΕΠ, 26. ρΡὼ
᾿Ρ0,Ε8, πιοδᾶριογῃῇ πο. Γ: πισᾶιρ,ος1, 8. ΠΕΤ (ρα. 6")-

α46] πετεοα!ε, Α. δῆ ΧΕ] ΠΑ ΒΡΓΕΚΟΒΒ 26: ΧΕ Δι,
ΤῸΡ 18: οπι. ΧΕ, ΝΤ, ΠΕ] ὁπ. ΒΕΝΎ. τ ροηίε, Ν) 7]. 8»
ΤΧΟΤ 18: ΔΑΗΤῚ, ΤΙΕΟΡᾺΒ 26: ἸΔΑΗΤῚ, Κα ΒΥ οἴτου. Π6Θ-
ΔΛΟᾺΡ] ΙΖΑΒΡΟΡ 18: ΠΕΤΑΆ., ΤΙΓΕΟΘΚΝΆΒΤ 26; ροϑίοι
«. θν. (ετο. »4" 16. 69. 8ν8: οϑὸν βείῃ ἃ... ΠΔ.1] ὁ. 0. Ρ0)] οπι. Β»,

; πΠλΙΡΗΤ] οἵ. ὅτ. ΝΟΣΚΙΡ δ] ρἷεν σαὶ δ' νυ βγῆ δϑὲΡ ο." δϑίἢ

ὑπᾶς.: εῶπ, Κ- ΠπέΕ] Α.", 26: ΠΠεα!, ΞΘ ΤΊΑ γος (6 οοργ»
ΧΟΒΤ 265: πΕαΙ, ΒΓΑ ΚΟΡᾺ 18; Τίβοϊ. οἴδϑϑεβ ἰμἴ8 βἤσϑδϑθ σῆμ
θ᾽, ΚΤ ἄο., Βὰξ ᾿ἰοπιϊ᾽ ἴθ ποῦ εχρτγεββεᾶ, ἐβεγθίοσθ ἰδ ἷ8 πεᾶῖεσ ΟἿ.
ἘΑΒΌ ἄς. πεθ.] 88 8θογο οχο. ΡΞ 18. Εππ΄ (6 επὰ (οὔ {π6 160-
ὅσ) 18 Ἐξ βμὴς “ἜΠ6 βϑοοπὰ ϑυπάαγ οἵ Βᾶδ85. [14Ἀ] 2.6,
Ρι8, ΕἼ Φ εΠ] οπι. εἰ τ᾽, 26.

Ο 2

Βυηὶ 18,
13-2

Ἐπὶ 26,
13-ό

20 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.

λδλρευτλδελοῖ επες οι θηοτ! ΕβθοᾺ θεῖ πες-

χιπλάοα! εϑπᾶάπε ὥετ οὙἝΆ ἐρελαρδ ται
ἅτε οτοϑωςξ
Μ]ΊΟχΕ λὲ οὐοῦ χορ, εἰβεπύδαι θεῖ ϑηποῦ ἃ
πελρα ὠσπκπς Ππρρκι ὥετ πετέπρητ ὃ
ἀλπεραοταιον ἀλλα τεῖι οὐορ, πτετεῖ-
χελλεοποὺχ (ὧδ ζ0λλεϑλληι ὃ τδιοβθω
πδοπῆοῦ Ἐπεοῖτ[:] Δπ τε εϑθολ ἀάπαωι:
λλλὲ ϑᾶάπκαρ' τε ἀαψεχικη Πολλοτ
πλελλωπς
1. Πιδλὰ τδρ ετεοτζοπ χορ, Σ 1 αἀσπηπ ἀλ.21Δ. Ὁ.
δῇΡε πίθορτερ ὅλλαδ πελα ρῶβδ πιδεῖ
ετρωοσὸ ἼΤοβω λὲ ετε οὐεβολ άπαωι
παιορπ λεπ οογδδ ὁ ὑτὰ ΟὙρεοερρρηπη
τες οὐεέπικης τεῖ εολλερ, πλιὸ πεΆΑ,
οἶτὰρ, εἐπάπεν οὙὐδτΤραπ εἐρος ταὶ
οὐδ ταλεταιοθι τε ῖ
1. Ποττὰρ, λε ἅτε Τριρηπη δ πελὰ ξαλεθδλπις
ΠΘΗΠΗ, αδοάττο Φεῖ οὐριρηήπης ππ ετιρὶ πτ-
Β φιρηπηΣ
κὸ 1λρα πολεάλος προς εθολ ϑωπς οὐορ, ἀρεῖ!
ΔΑλδ Ὁ πποῦ εαοὸλ ϑὼπ ὥ}γεπ ϑηπον. ὅλ ἢ
εβδολ ει πδὶ ἀπὲ εβοὰλ ὥεπ πετεπρ,τ-
δοπηδ πῃ ατ ὅηκ εὔρηι ὥεπ πετεπαλελοος:
3 τε τεπερεπιθΎυλαιπ οὐορ, ἀλλο πτότεῖς

εἰλέσεῦει -Ἔ ΔΙΆΆΟΙ 'βμον το, ΚΒ. ὍὌ ει 27 ριτεπ,
ΒΕ. πεεκχιπ.] ΟὙΧΙΠ., Κὶ ἱπάοθαο. [6 ΔΕ] οα. Κ. ΟὟΟΠ]
ΟὙΟΠΤΟΎ, 26. ΠΕΑΑ] ΙΕ 'ον, Ε8. α[(οαι. Β5) ΟἸΗΠ] ΤΑΊ,
ΒΛΟΟΝΡΑΤ 8: ρτεῖ, ΟὟ, 14. Αγπε( [ἃ οορΥΓΕΟ" ΚΟΒ 26. ΠΡΙΡΗΙ]
α: 2. τι δο. ΠΕΤΕΠΡΙΗΤ] οἱ, 6τ. Νὶ 4. 16. 27. 29. 6655 τοό.
αἰδοος ᾽ 5 γς ευτ ὲξ ἀττὰ Απίϊοο. οὟορ,]) ΤΙΑΓΚΝΟῈΤ 26: ὁχι. 15
ΒΙΕΘΟΡΒ 8. ΠΤΕΤΕΙΠ. δ. οτι. ἵἴΐϊ, Κ, οἵ. ὅτ. (6χο. δὲ ΠΩΩΝ
“2.41 ε, 8. 16 .ΟΘ ὦ] ἹΚΑΓΡΚΟᾺΒ 26: :ΔΕῈ, ΤΙΒΒΟΝ
ῬΤι8. ΘΠΕΟΘΗΤ... ἀἀπαίωῇ εβθολ ἀπ ἐπαψῶι, Ε98.
ΤῈ 15] ἃ 26: οι, 167: ὅς. ΤῈ 29] Δ6, ΑΒΡΕΒ 26. ῥα ψτ-

ΦΑΜῈΒ 1Π|.. 14--1ῸὉΞ 2. 21

ΒΒΟΝ ὑο ὉΒ 18 ὙγΟΥ ΚΒ ἴτοσι δἷβ ροοᾶὰ νγαὶκ (οὗ 116) 'π [48]
ΤΩΘΟΙΚΠ6Β8 οὗ [8] τϊβάοθ, κ[.Βυὺ 1 ὑδπϑῦθ 1β Ὀἰὑέθσ βδ]ουβυ
ΔΙΩΟΏΡ ΥὙὺ δηὰ β γθ ᾿π γοὺ Ποδτίβ, Ῥοδϑὺ ποὺ Ὑοῦσβονοθ
Δα βρεδῖ (ποὺ) [δ]βομοοά δραϊπδὺ ἐμ ὑσαΐῃ. 16 ΤῊΪ8βΒ τνἱβ-
ἄοτα νγὰβ ποὺ ϑοταΐῃρ ἄουγι ἔοι δρουθ, βαὺ (8) 18 ἐδαὺ ὁ ὃ
(16) δατίμ, ροψοϊιέο, ἀδηιοη-ἴοτταΌ. ὀ15 ΕῸΣ τμογΘ ὑδοτο ἰβ ἦσο
.Δοῦβυ οὐ β γιΐθ, ({Π6) οοπζιβίοθ 18 ὑμθῖθ δῃᾷ θυ 60]]
ποκ. 1 Βυὺ {80 τϊβάοτα τβὶ θα 18 ἥγοτα δρονθ, πγεὺ ὑπᾶθοά .κ,
1ὲ ἴδ Ῥάτο, ἐφ" ἴξ ἰβ ρϑαοσηναϊεέτς, ἴὰ ἰδ ξαΐν, 0}} οἵὨ προτοῦ, τὸ
δηὰ ροοά ἔγυϊὺ, 10 18. ποὺ 860}. υἀρίηρ, [ὑ 18 ποὺ ὨΠγροου οὶ.
18 Βαὺ (86) ἔτυϊθ οὗἨ [80] ρθαοθ ἀϑπὰ [{}6] τὶ ρ ιὐθουβῃβαβ
᾽8 ϑοῦτῃ ἷπ [8] ρϑᾶσ ὑοὸ θη ὙΟ τη [{}6] ρόαοθ.
ΙΥ. ομοο 18 δοταΐηρ' ιὐα»7, δῃᾷ ΜΜΏΘΠ6Ο 18 δοταΐῃρ' ἀἰβραΐθ
ΔιροΩρ γοαῦ [8 1ὑ ποὺ ἴτοτη ἔδιοβθ, ἔγοιη Ὑοὰ ρίδαϑιυγεδ
ἩΠΙΟΝ ΔΙῸ διτηθα ἴῃ γοὺν πιθηνδογδῖ “ Ὑο ζιι8έ, ἀπ γ9 μᾶνθ
ποῦ: γο ΚΙ], δῃἃ γὸ δ1Ὸ 769 δίουβ, 10 18. ποὺ Ῥοββὶ 016 ἔθ᾽ γοὰ

ιν, 9 ΚΗ] ψύοςζη,Γ: λα ψῦχικο, . παῖ, 8) ΔΑ ὁ τ]

ΠΟΛΑΟΤ, 26: ΚΑ ΠΟΛΆΟΤ,, ΕΒ85. 16 ΧΟΡ, ριοῖ, Οὐ, ΒΒ.

1Ε] Α :26: ΠΕΆΆ, [5Τ' ἄς. αἹΟΠΗΠῚ ργοῖ, οὐγ, Γ: σἕῃτι, Τ.

ἈΛ491 “Ὁ 15] ΑΔΆΆΛΟΣΙ, Καὶ 8. ΔίεΕ, ΕΒ 26)ρε... 1...1.Δ4]

δι λαδλς ΧΕ Πα ΘΟΡ ΤΈΕΡΚ; οἵ. ατ. ΒΟᾺῚ,Ρ αἱ ρὶοσ οδὶ δ᾽ 8 να

ΦΥΤΡ δῖτὴ δείῃβ ἄ.. 1 ἘΞ Ε] ἅτε,5. ἀπῇ α: τῷ, Γ")Ε,

11 ἄο. ΠΑΙΟΡΠ] ο"». ἴ, ΚΕ: ΧΕ, 8, ΕΠΙΚΗ(Ε, Ν)ς τὰ

Αν ὁ. ΤΕ, ΕΒ: ἘΕΟΟΟΎ ΤΩΝ ᾿πρηρδι,᾽ ΙΕΤὸ ἄο. ΕΟΆΆΕΡ,

οΑΑ., ΕΒ. ΟὟΤΔΡ,) μνοῖ. οἵ, 96. ΟὟΔΤ .. Ἔρος ΤΕ]

οὦω. 0. ΟὙΔΙΤΆΛΕΤαι 7 οἵ, αν. ΝΑ ΒῸΡ 3. δ. 13. 61. 69. 98" 855:

. τᾷ ἐγτρ ἀπὸ Ὀϊὰ ἕο. [κδΓΤΦΙΡΗΠΗ ΠΕΑΑ]Α: ομα, 147} δο.:

ἜΡ,. πε, Β" 18... πελα [ἈἈΕΘΆΆΗΙ] οἱ, αν. Κὶ αἱ ρα οἱ 06:

οαι. Β5 18. ΦεποΎρ,] ρτεῖ. εβολ, 8. ΠιῈ] πελα πη, Ο.
'"ΟΥΟΡ ]ΠΙΕΤΙΑΓᾺΝ 96: οτι, ΒΕΟΡΒΤ 18, ΟὝΟΡ, ... ΘΟ»1Π δα ν8,

σα. Ν. ΑΑ.λ4..5] ελαλ., τα. ΠΗΟῚ] οἱ, Ρ". ΘΩπ 20] οσήἥμοτ

εἴ. ὅτ. ΑΒΟΡ 6. 13. 31. 36. 69. διϑὸτ οϑὸς οὶ 9 τῷ 8 Βυγρ διτηβδὺ ὅζο,: Ἠπῶὲ 6,

οἵα. 26, εἴ. ατ. ἘΠ) 8] ἈΙῈΣ 5 νῷ Βυ 1598 δοίῃῃη θὁες.Ἠ.Ὠ ΠΗ ΕὟΤ Θ5κ]) ο. Ὁ

ΠΗ, ΤΊΒΟΝΡ 18. Εὥρηη : Πι., 141’ ἄς. ΞοΎοΟρ,

ἈΒΑΛΟΙ 19] οι. ΟἿΟΡ,, ΟΡΤ 18". ΠΤΟΤΈΕΙ 19] ΑΒΡΚΡΞ 26:

-ΟἼ τ Ὺ ΕΠ, τα ΤΊΓΟ δο.

22 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.

τετεπϑώτεβ οτορ, τετεποζορ. ἄβλλλοῖ
αιχολα ἀλλλτεπ εὐΔαπιὶ ᾽ Τετεπα σἸΗΠ ὁ
τετεπερπολεαλλιπ οὐόορ, ἀλάλοσ πτότεπε
εθ868 χε τετεπερετιπ ἀπὸ ὃὅτετεπερε-
τιπ οὐτορ, τετεπσί δῷ χε τετεπερετιῖ
πκάκως ὃ

κε ὃιιπὰ εβολ ει πετεπριυεδοπη πτετεπσό
εβθολὲ ἐπιπωῖκ πτετεπελλι ἀπὸ χε
ἐαλλοταφηρ ἴτὸὸ πικοοϑᾶος ὃ ΟὙΑΑΕῚ ΧΑ ΧΙ
τε ἴτε ᾧζε Φφη δε εϑθούώχῃ εεραφηρ εἐπι-
κοολᾶος ὁ 4 πδαίωπι εαοῖ πχάχι εν

δΊΠδΔπτ τετεπελα ἀπὸ χε ἀρ Ττράφη χὼ

ἄλλλος εῴληον ε τὰ ὥεπ ογῷῴϑοπος ὁ «σα-
ἀῶονς πχεπιππδι ὁ ᾧὧπ αταοπ πόητεῖν
7 δε πουπιαΐ πρ,βφλοτ.

ἰς ΟΘοβθε Φφάι οσκω ῥδάλαοοὺ χε ΦΤ {{ εὖδοντπ
ερρεπ πισδοιρητ πη 26 ετϑεβιπουτ ᾿
πὲ} πον Πποτρβλλοτ ὁ

κ᾿ ἸπΠδσιεχώτεῖ ον ἈΦΤ Τ λε εὔουπ ερρεπ
πιλιδβολοο ὃ εἰὐεφωτ οδϑολ ἐλλλαωτεῖςξ
δ Θώπτ εὡ΄ εἰεωπτ ερωτεῖῖν λλτονβε
πετεπχιχ πιρειερποβι λλάτοντβα πετεῖ-
Φὴὺτ Φὲ. πιρήτ ὅς "δΔριταλεπωρῃῖ ΟἿΟρ,
δριρηβις οὐορ, ριδαι ὁ πετεποωβι λάδρες-

τετεπῴώωτεβ]) :- ΔῈ, ΕΒ. ἀβλλοῖ 25] ΑΝ 26: μγτεῖ.
οΥορ, [4 Τὶ ᾶο. ΤΕ Τεὸπ ΟΠ ΉΠῚᾺ 26: τε ῖτεπαοίω, ΕΒ) ΠΣ,
161| ἃς, ΤΕΤΈΠΕρΡΠ.] Α 26: ρτεῖ. ΟὙΟΘ,» 141 ὅς. ΟὟΟΡ,
ἀλλλοπ 39] οὗ, ὅτ, ΣΡ δ. 30, δ᾽ γᾷ 5γγ 5}: διτὰ δοίῃ!: ἄς. ΠΎΟΤ ΕΠ]
88 Ἀθονθ εχο ΓΡ -ΟΤΕΠ. ὃ ΧΕΙΑ 26: ἙΟΎΗΙ, 151’ ἃς. [ΚΑ.-
κως] ἂἃπ πκδίλως 'ποὶ πε! Κα: ἤκδλως, 8. εθοὰᾺ
Θε1|7]. 6: πῶρηι φεπ “μη, [17᾿ ἄο. 4 πητῴζοηι. Γ9)-
ΟΣἹΚ] οἵ} ατ. ΝΡΑ Β 13 ἰέδιν μοιχοί οχρτίταοπ δι δ᾽ τᾷ 5γτ "98 δοί"ὲς
ΔΙΤΩ. ΠΙΚΟΟΆΆΟΟ] οὗ, τ. ΑΒΚΤΡ δὶ ῥἷεν δ εγὺρ ἄο. ΟὟΆΆΕΤ -
χΑ ΧΗ οἱ 6τ. ΚΡ δο, ἔχθα. Τ(Δ,ΑΒ.8)6 ἅτε ΦΤ]ΔΟ:

ΤΑΜΕΒ ΙΥ͂. 4-9. 23
(ο ορίαΐῃ : γο βύχῖνϑ, γο πιαΐδ τὐαν ; δὰ γο Βαυο ποὺ, Ὀθοδυ80

ἐμδὺ γὸ αεἷς πού. ὃ αεἶ, δ! γὸ σϑοϑῖνθ ποῦ, Ὀθοδῦβθ γ΄

αδἷς δααΐν, Τμαὺ ἴοι γοὺγ ρίδαδιυγϑδ γὙὸ ἸΑΔῪ Βροῃ,
4 [189] δάυ]δοσοσβ, γ9 ΚΠΟῪ ποὺ ὑμδὺ ἐμθ ἔγιθμἀβΐρ οὗὨ ἐδ
«οοὐἶ '8 [8] δησαϊίν οὗ αοά. Βυὺ ΒΘ το τ ἱβμοίῃ ὑο Ὀθ
ἐποπὰ ππΐο ἔδο τυογῶ “111 Ὀθοοταθ ΘμθιαΥ ἀπο ὅθ. δὅοτσ
(α14..Ὁ Κπον γὸ ποὺ ἐδμιδὺ ἐμθ ϑογώρέωνο βαάΐ, πῃ νδΐῃ, οσ ἴῃ
[48] δηυν, ἰμ6 βρὶ τὶ πίοι ἀνθ] οὲμ ἴῃ ὰβ γϑασμοὶμ} ὁ Βαὺ
Βο αίνοιι [8] στοδὺ ρτδοθ. Τβογοίοσο δὸ βδῖίῃ : “" αοά
ΘΡΡοθοίδ (9 ῥσουᾶ, Ῥαὺ ὑο ἔμιθπι ΜΏΟ δῖ Βυταθὶο δ6 «1}}
εἶνο [4] στδθθ" ἴὍΆ3Ξαθ)θοῦ γουγβοῖνοβ ἑἐΐον ἰο Οοά, Ὀυὺ
ΟΡΡῬοΟΘῸ ἔδο ἀουΐ; Βο 8}8}} 66 ἔτοπι γοὺυ. ὅ ὭΣΘ ποῦ ἰὸ
Οοά; δ 58}|84}} ἄγαν πῶσ ὑὸ γοῦ. ΟἸθδῆθο ὙοὺΣ δηᾶμ,
[19] εἰπποτβ;; οἴθδῆβθ ὙΟῸΣ δοασίβ, (γθ) ἀουθ]θ-τϊπἀθα",
9 Βο πιϊδογαδῖο, αλλ τηουχΏ, δὰ ὙΤῸΘΡ : γον ἰδυρ ύο;---Ἰοῦ 1ὑ

ὁ 1με. πρᾶον ἐμο ὕπο ᾿οατίδ.ἢ

τε εκ, ΟΦΤ, [κ1| δο,, οἵ.) αν. δὲ γξ ἐγερλ ὅς, ἍΔΕ] Α:
ΟὝΠΪΠ, 1,,11| ἄο., οἴ, ὅτ. : οπι. ΕΒ, οἵ. Οτ. 17 1:3. 27. 20. 69. 8.507 οϑὸτ 4]
Ραε ὁ δος. ΕΘ(Τ, Θογωκ!] Α6Ρ: εθ12Δ.., Ιατ' ὅ.. ΕἘπι-
κος34.00] ἀλπικ., ΕΒ. δ ΤΕΤΈΠΕΛΑΙΠ ΑΒΡΚΒ: τε-
πεπλαεῖι “μην 18: ΕΡΕΤΕΠΑΛΕΎΙ, ΙΝΟΡΤ: Δρε-
τεπαλλεν,, ΤΓα. ΔΠΙΛΕΚΒ: ὁπ. 1518» 8... 1Ὲὲ Ὅειου-
ᾧθϑοποο ἴογ 7οἰπίηρ ψίια ΧΟ ἄς,, οἵ, Θτ. Α 4. το, 11. 14.16. 16. 21.

38. ἄς. ΦΗ] οι. Κ. 6 ΧΩ] ΑΒΕΓΕΚΟΒ: εὔζω, «Τα
ΧΡΤι8. {2 ἘΓΓν ΤΊΈΝΒΤ. «{πΔ.{]}Δ 6, ἘΞ. Ἐπε' θ
εὐὰ (οἵ ἐδιε Ἰοοιοπ).᾽ τας ὅπ 180 (εἰτὰ Αμαν οὗ ΒΒΡδμ, {86

ἰουτί ϑαπάδγ οἵ ἐμ Βαεῖ, [86 ουτίν ϑαπάδυ οἵ ΜΊδιγ.᾽ { 26] οἵ. ὅτ.
ΝΑΒ 13. 31. 40. 42. 67. 69. 70. 1]. δῖος οϑοὸς 8] μ] θῇ δ' γρ ΕγγΡ ὅ(ο.
ΕΡ,ΡΕ1:] οπι. τό, εἰεφωτ] ᾿ΕΤΡΑΈΝ ΒΤ: ρμτεῖ. ΟὝΟΡ,,
ΒΡΓΟΚΟΡ :8. 26. δ ϑωπτ] τ εὔουπ, 8. εαε-
ὄχωιο, Ν)τ] ΚΑ ἘΒ: μιο. ΟΥορ,, ΤΒΟΓΟΈΝΟΡΤ 18. 26.
λλδίτοῦνβε 19] -β0, ΤΙΓΟΡ, ἐμπ8 δραῖη. ΧΙ... ΠΕῚ ἘΠῚ οι.
ΟΒοιεο. ΑΔ ΤΟΎΒΕ 297 ὑτοῖ, ΟΥΟρ, ΓΚΟ 26. ἣοὔορ,

ἘΕ"-

Δρη ΙΑΤΡΑΓΕΚΟΒ 26: οπ. ΟὟΟΡ,, ΒΟΝΡΤ 18. ΟὟΟΡ,

ΡΙΑΑΠ οἴ, ατ. ΒΚῚΡ δἱ ρίον δ᾽ τε ἄο.: οτι. ρ:3.4.:1, 26.

24 ΙΔΕΙΓΒΟΟ.

κοτε εἸρηβϑις οὐορ, πετεπρδαι! ΕἼΟΚΕΆΑ.
ρλδ- κη ἘΠ] ϑεβιε ϑηπουν | ἀάπελαθο ῥα ριπα.
πτεςσές ϑηποῦ.

Η.
κθ πὶ ἤπεροάχι ποὰ. πετεπερηον πδοπηος Φῃ τὰρ
ετοάχι ποδ. πειοοῖῖ τὲ εὐῖρι πὶ ἐπεεοοῖ τ

δλιοᾶκι ἴςά. πιποῖλος ὁ οτορ, διΓρὰπ επι-
πολαοο ὃ χε 2εὲ κῇριδπ επιποῖᾶος δ᾽ 16
ἴθοκ οτρερι ἀλπιπολάος ἀπὲ δλλὲὰ. οὐ-
ρετρὲπε

λιουδι τῶρ πε πιπολλοθετηο δ οτορ, ΠρεοΓς-
διᾶπε φὴ ετεοτοῦ αἀὐχοόλλ ἈκΆλΟΟ ΕἸΤΟΎΖΧΟ
οτορ, ετάκοὲς ἴϑθοκ πὰ ἴθοὸκ ὡὧδ. Φη
ετῖριδπ εἐπεκαιῷλρ ὁ

λα 1δλτε Ὑποῦ πὴ εὐχ ἀλλλοοῦ χὰ ᾧΦοου 1
ῥοῦ. τεππδλαε πᾶπ ετδιίπολιο πτεπρι
ποτροῖλπι ἀλλαδ ἐ οτορ, πΠτεπεριεβατ ὁ
οτορ, πΠτεπχελΆρηον Ὁ “πὶ ατεποεοοτναπ
Δ χε οὐ πεϑπδλαψωπι ἀκπεςρδοῦ ὁ

λβ ὅλαι τᾶρ πε πετεπωπρ ε δα φρηῚ ποτγαται
εἰογοπρ, εβολὲ προς ΟὙΚΟΎΧΙ ττὰ. αΔ.1-
τάκος 16 εῷλαςα. πτετεπχοοὺ χε ἀρεαδα

ΕὙΡΗΒΙ͂ ΕοΎρΡΘι, ΤΊΒΒΟΚΡ 18, οτορ, πετεκρ.]
ΤΑΤΙΑΓΈΚΟΒ 26: οι. ΟὟΟΡ,, ΒΟΝΡΤ 18. ΕἼΟΚΕΑΆ] Δα

ΕΒ: ΕἸΩΚΕΆΑ, Τὶ δο.: ΕΟὙΩΚΕΑΆΆ, Β5. 1. κα Φ Τ] 1τκτὶ
ΑΒΔΘΚΡ 18. 16: ἀΆΠΟς, ΓΕΝΟΒΤ. ριῖπὰ. τες σέο] ΤΊΑ

26: ΟὟΟΡ, Εἰ εΕσές, ΙΒ ΓΕΚΝΟ 26: εἰ εσές, 6Ρ 18.

μὲ ὃ, 11 πΔ ΟΠΗΟῪ] τρῖπα. τον τελλ ριὰπ ἐρωτ ει “μαι
Ἐπὶ 26, {ΠΥ ΒΒοι]ὰ ποῖ ὑυᾶψε γου,᾽ Δ: Κὶ. τ 20] οἵ. αν. 38. 69. 93. ΙΟδ. διϑὸς
οϑοτ Ἠδὸτ ργγυῖγ γος, [Ε] οἵ, Θτ. δὲ Α ΒΡ αἱ12 γρ ἐγευῦτ τὰ ἃς. ΠΙΠΟ-

νος 15] πες π., Β. Δι, ΔΠ]) ες. Ε5: 4.0. 26] 1κτ|
ΑΓΚΝΤ 8: οι. ΒΕΟΡΒ 246. ΚΤΊΙΒΑΓΕΚΝΒ 26:: ΔΚΤ, ΤΙ Β5

ΘΟΡΤ 18. 26., Δ. τ. Βεῖοσο ἀὰ Ππι., Κ. 15 οτορ, πρες-

ΨΦΑΜῈΕΒ Ι΄. 1το--ἰξ. 2ὅ

ἰθτῃ ἰο [8] ταουτηΐηρ, δηα γοὺγ ΟΥ̓ ἰο [4] βαάποβθ, 10 Ἡυταὶ-
᾿αὺθ γουτβοὶνθθ Ὀοΐοσο αοὰ, ἐμδὺ ἮὮθ τηδὺ ϑχδὶῦ γοιι.

1 ΚΡΟΔΚ ποὺ δρδϊπδὺ (10 2.) ὁπ9 διούμοσ, τα Ὀγούμτοη. ΕῸΣ
80 ΜἘῺΟ Βρϑδκοίδβ. δραϊῃηβὺ [νἷϊβ Ὀσούμοσ, οὐ 18 ἠυάρίηρ 818
Ῥχοίδοσ, Βροῖζθ δραϊμβὺ ὑμθ ἰαιυ, δῃὰ δο Ἰυάροα ἐδο ζαιυ: αὐ
1 ἰδοὺ ἡπάροδῦ ὑμο ἴατυ, ἔμοα, ὑμβοὰ ατὺ ποὺ 8 ἄοοσ οἵ ἐδ
ἰαιυ, Ὀαὺῦ (8) ἃ )7υάρθ. 15 ΕῸΓΣ 019 18 δ Ἰαιτυρῖνεν" απὰ Ἰπᾶρθ,
ΟΣ στβοτα 1ὺ ἴβΒ ῬΟΒΒῚθ]6 (0 βᾶῦο δῃᾷ ὑὸ ἀθβίσου: Ὑ80 δτὶ
ἰδοῦ, πδιρ οὶ δου (10. 86), ψο ἡυάροβὺ (Δ ποῖσθρουτ

18 (0 ἰ0 ΔΟῪ γ6 (ἰὐ. {07} ΜῈΟ 58Υ : ' Το- ΔΥ ΟΣ ὑ0-ἸΔΟ ΤΟ
6 888}} (110. ν1}}}} χὸ ἐο {μὲβ οὖν δρὰ βρϑῃᾷ 8. Υϑδσ ὑδθῖθ,
δηὰ ἰχδὰθ δηὰ βηᾶ ραίη,.----ἶὁ ἐΠ0Υ ψΟῸ ΚΠΟῪ ποὺ τ μδὺ σ{1}}
ΒΔΡΡΘα οἱ ἔδο (116, 18) τροστοσσ. ΒΕῸΣ σῇὰδὺ 8 γοῦν 11{}
10 ντδβ 88. ἃ ὑδροῦσ, δρροδιΐηρ 707 ἃ 1110, ἐζδτι 1ῦ Ῥουβμθί.
1δ Τηβίοδα γο (Β8ο] 4) βδὺ : “1 (89 Ποτὰ βμου]ὰ τῖβῃ, δῃὰ τὴῦϑ

Ὑρ,.4Ππ| οἵ, αν. ΝΑΒΡ 4159 οδὲ δ τὰ “' βοτίδο ἸυΧΟΥ τῷ δυγῦῖτ ἀυτὰ δοί ἢ
Ῥἱὰ ἃς. ΘΟΚ πικΆ. ΘΟΚ] ΙΑ ΤΊΑ ΒΕΚΒ 26), οἵ, 6τ. πηΐπυβο
εδὶ τοῦ βγερ ἐπὶ στὴ θεο: ΠΘΟΚ ΠΙΔΑ ΔΕ, Γ᾿: ΠΘΟΚ ΠΙΔΑ ΔῈ
ΠΘΟΚ, ΓΟΝΤ 18. 26: ΘΟΚ ΔΕ π|41. ΠΘΟΚ, 60, οἵ. αν. τε],
ΠΕΚαΙΦΗΡ] ΕΑ Β5 26: ΠΕΙα!., ΙΓΕΘΈΚΝΟΡΒΤ 18; οἵ, ἢ τ. δ Α
ΒΡ α1}6δ δὶ χη 46 βοτῖδο υῷᾷῈ δυγ δ! δῖτὰ ἄζο. 18 Φοοτ] ΑΓ 26: ρτοΐ.
ΔΆ, ἸκΤ' ἄς, 167 οἵ. ἀκ. δὲ Β 13. 27. 29. 40. 69. 8] 8δὲ τῆῦ δ γβ ΒΤ ϑ3}
δεῖ ἄο.: ΠΕΑΑ, Β5, οἵ, ὅτ. ΑΚΤΙΡ 4159 ἔθγθ οδὲ βυὺτρ δὴ ΟὟγ ὅζο.
τεέππδλαιε ἃς. οἵ} ατ. ΝΑ ΒΡ αἱ β6ὲ τοῦ ἔδυ Ὅγυ. ΠῚ ΈΠΙΡΙ]
ΙΖΑΒΡΕΝ: ρτοῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΙΓΟΟΡΗ͂Τ 18. 26: ΟΥορ, ὕΤΈΠπερ,
Ε. ΟἜρΟΑΔΑΠΙ͂ οἵ, ον. ΝΒΡ 536. δ νρς ἄ.. οΟὐορ, ὕπτεπερ.]
ΤΙΑΒΡΓΟΚΝΟ 26: οπι. ΟὟΟΡ,» 1ἘΡΗ͂Τ' 18. 1 τ εποε-
᾿ς οΎΠ] οἵ, ον. Ρ 68: ΕΤΕΤΈΠ(ΊΟΕ, 26) ΟΠ, ΕΒ 26.
πεϑπδα,.] πε εϑπδα., Γ; οἵ ἡ αγ. ΚΙ, αἱ ρον οδὲ 8' τᾷ
ἐγτ πὰ ἃο, ἈΆΠΕΞ[ρ.] ἐπ. ΓΝΟΤ, ὙΔ0] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΚΤΡ δἱ
ΟΊ Ὑᾷ 5 τϑοῦ ὅχο.: οἵα. Ο 26, οἵ. αν. ΝΒ οδοῦ θγγΡ δύτὰ δοί το, πε]
οα. Ν. διε, Β) ΔΑ ΦΡΙΤ] ΑΒη: ΔΕ, 26) [ερλκ, 1κΤὶ δο.;
« ὅν. 1, δ] δα τι δ᾽ τρ ὅζο. ἐστιν. -ῬΗ7] οἷ. ατ. Α 13.νὙς: ἐδ,
ΓΟ, οἵ. ὅτ. ΒΚΤ,Ρ αἱ ρῖον οδὺ Ὲ δγγρ ὅτὰ ὅθ. ΕΟΟΎΟΠΡ,) Α 26:
τῷ 18: -ὩἑΠΡ,, Ι[“1| δ.. {1 Δ.] οἵι ατ. 36. 38. 69. 855: οϑοτ Ἀφοῦ δα
10] μαι] δυγΡ. 16 οῷ 41.4.7 οπι. Ε, Β".

Ἡπύαὲ 1:8,
13-17

26 ᾿ ΙΔΕΆΙΠΒΟΟ.

πος οὐκ οἵόρ, πτεπωπ ὁ τέππδερ ᾧδι
ιε Φμ. " Ἴ πος τετεπαοταιον ἀαλαώτειῖἝφ
ὍΦ}ει πετεπαλετρειριπρος ἀἰοταιος ΔῈ
πιβεῖ ΚΑ πδΡΗ Τ᾽ οεριστ ὁ

λγ τῷῃ ετοωοτπ Πουπαεθπδπεο αδιο οτορ, ὕπ ει-
αἰ Τελλ δι ὁ οὐποϑι πδὸ πεὶ

λὸ τλτε Ὑπον πιίρδδαδοι ἐς ριϑαὶ ἐρετεπωαι ΕβΟἋᾺ
εριρηὶ εχεῖῖ πετεπτδλεπώριά. πη εϑπηοῖν
εχεῖτ ϑηπογὲ "τετεπλλ ἐ ρλ.341.Δ 0 ΔΟΎΤΔΚΟ
πετεπρθως ἃ. τρολι ογολλοσ ὁ ὃ πετεῖ-
πονβ πελαὶ πετεπρατ Δοαεραπιθις ΟΥΟΡ,
ποτίαιηιϑι πλῴπι πωτεῖ εὐαλετάλεθρε
οἵορ, ἰπδούώλα ἴδ. πετεποδρσ τ ΚΑΦρΗΤ
ποτοχρώδλα ς ἀρετεπθώονἽ εὔὔουσπ Ὅὲεπ
διάπεροον πῶδλεν
λε ὁὥπππε τὸ φβεχε ἅτε πιερτδιτας πη ετδι τωο Ὁ
. ππετεποζωρδ. ὁ Φῃ εἐτηχς στε ϑηποὺ υδαι
εβολ: οὐορ, πιολη ἅτε πισδιωο ὁ Ααια
εὔρουν ἐπεπλαδαιχ κάπος οθδλωθ ὅδτε-
τεποποα οἴχεῖ πκᾶρι οὐορ, δρετει-
Δποπι οὐορ, δρετεπδπαι ππετέεπρητ ὁ
εἐπεριοοῦ ῥαπδολθελὲ “δτετεπζριδπε
οὐορ, δρετεπϑωτεβ ἀλπιθαληι ΠΤ
εὔουπ ερρεῖ ϑηπον ἀπὸ
ἃς ΤἼΠοῪ πρατ πδοπηοῦ ὁ αιὰ. τ ὺπδροτοιδ. ἀλποῦ Ὁ

ΟὟΟΡ] σι. ΒΡ. Πτεπωπ, Ὁ] οἵ ατ. ΚΙ, αἱ Ἰοῦρο ρία οδὲ
Ογν ὅο.: οτι, [, ΕΒ: Τεππδ 29, Κὶ οἱ ατ. ΝΑΒΡ 4115 δ.
ΤΕΠΠΔΕΡ] οἱ γε δγγθδ δαὶ βοίβ Ογτ, ἴον ζαΐατθ ἱπάϊο, οἵ, Οτ.
ΝΑΒΡ αἱ δ 48, 40. 96. 126. 11}. 1315} δ, 16 που] ΑΚΟ:
ἘΔ Ε, Ικ“Τ' 6. τετεπ ον 00] ΕΠαΙ., Α2ὴ Ὁ οἴτον.
8 επ] μιοῖ. πόῦρηι, ΕΒ. αοτγα! 6] ρτοῖ. π, ΕΒ. ΔΕ] ΑΓΟ,
οἷ, ατ. 8] ρδῦο: δρ, ΤΊ ΒΡΟΝΡΤ 18. 26, οἵ. ὅτ. 4] ρϑῦο: οἵ.
ἘΚΒ, οἵ, ατ. τ]. ἸΠΦΗ]ΑΚ: ἘΟΎΠΪ, 141Ὲ δο.: ὁ 2.86, ΓΟ.
ΟὟΟΡ, ... ΔΙΚΠ οπι. ΝΤ' Βοιηοοῖ. ἘὲπῚδ πο επὰ (οἵ {διο Ἰϑο[οὩ)."

ΨΦΑΜῈΕΒ ΙΥ.Ψ 1τ6---. 7. 27

1ἴνϑ, γ17ὸ 8888} (110. “11}}} ἀο ὑδπὶβ. οὐ. ἐμαὶ. 16 Νονγ γὸ Ῥοδδὺ
ΣοῦγΒοΙνοβ ἴῃ ὙΟῸΣ ΔΙΤΟΘΠΟΙ6Β: Ὀαύ 81} δπο θοδβέδπρβ δὺθ
60]. 1ῊΘ ψ8Ὸ Κπονοίβ ἃ ροοᾶ (ἐδἰπρ)ὴ ἰο ἄο 10, διὰ
ἀοοίδ 1ὑ πού, 1ξ 18 ἃ βἷπ ὑο μἴπι. Ὑ. ΘὉ ἴο ποῦν, [16] τί οἷα,
ἜΘΘΡ, ογγίπρ ουὖὺ [Ὁ γΟὺΣ ηυΐθογίθ8 ὙΓΏΙΟΘῚ ΘΟΙΏΘ ὍΡΟΙ γοα.
ΞὙΟὺΣ τσϑϑ ἢ οοτιτιρίοα, γουΣ οἱ οὐμο8 (086) τπιοί αὐθι ὅ Ὑουσ
δοϊὰ διηὰ γοῦσ βἶϊνοσ τυβίϑα ; δηὰ {μοῖγ συβὺ “111 ΒῸ ἐο γοὰ
ἴου ἃ πιϊμοθθ, διὰ 1ὲ "1}} οδὺ ἃρ ([04.) γοὺσ "δῖ, (ρ]αν.)
88 ἃ ἤτο. Ὗο ρδίμεν ὋΡ ἱπ ]Ἰδαδὺ ἄδυβι ἋἍ Βϑβο]ά, (86)
δῖτο οὗ ἐδ ζαδοιιγογδ ὙὯΟ χϑαρθὰ γοὺσ οι β, σπτῖοῖι ττὰβ
ἀοΐγαυοα Ὀγ γοῦ, οτἱϑίμ ουὐ: δῃὰ ἐμθ σνοΐοαβ οὗ ἐμ σϑᾶροσβ
πεπῦ ἱπίο (086) θᾶτβ οὗ ὑΐὸ Τογὰ ϑαραδίῃβ. δΎϑ ποθ ἴῃ
ἀο]ρμὺ ἀροὰ (86) θατίδ, δὰ γ δῖὸ Ἰυχυχίουβ; δῃὰ γϑ
ΠΟΌΣΙΒΏ ὙΟῸΣ οδσίβ απίο (86) ἀδΥ οὗὨ ((86) β]δυρμύοσ. ὁ Ὑ9
ἡπάροᾶ, δμὰ γὸ ΚΙ]) (μο σἰρμύθουβ (016); Ἀθ ὀρροβοίβ γοὺὰ
πο. 786 Ἰοηρβυβοχίηρ, των Ὀσοίμσοα, παρ δ] ({86) σοηυΐη

Ὁ Ἐπ 8 “189 ουσὶα βαπάεγ οἵ ΒΑΒ6Β᾽: Κπε, μα! λο.᾽ ὁ νὴ

“Ἢ ἰδ τοδὰ οἱ 89 3} Βυπάεγ᾽ ΠΙρΡΔΛΑΔΟΠΑΡΚΡΕΕ( 8 ΟΡ Ἶ8:

πιρδλαδώον, ᾿αΤὶ ἄς. ΕἘρετεποωζ} μῥτο. οὐορ, Κ.
ΕΧΕΠΘΗΠΟΎ] οἵ, τ. ΑΒΕΙ;Ρ 8] γρῖος δ' ἐγὲρ Ογγ ἄοι: οἵω. Ν,
εἴ. Θτ. δὲ 6. 8. 25. Υβ 5γκ 598 δυτὰ δαί. 3 πετεπριθωιο, Κ)ς]
ντοῖ. οὐόορ, ΓΚΟ. 8 πετεπΠποΟΊ β] μὑγοῖ. οὐορ,, ΓΟ.
παι ΠΙ]}Α: ργοῖ, οἰ, 141| ἄς. ΕὙΑΑΕΤ ἌΆΕΘΡΕΪ ΟἽ (ὁπ. Ν)-
ἌΛΕΤ, ΝΤ: ἄλάλεθρε, Κ: -ΑΛΕΤ ΑἈΕΘρΕεΎ, Γ. ΟἿορ, 20]
οἵη. Β56}Ρ 18. ο)᾽ά περ, οοΎ] ΠΙΕΡ,., Κὶ ἀοβηῖθμο. ἑἔδΕρτδ-
τΤΗΟ] ἄρτ'., Α9Ο 51: -τάτδς, Ν. ππετεποζῶρδ.} κ᾽ Γ
ῬΚΟΒ: φεππετ., ΤΊΒΡΟΝΡΤ 18, «ὩὉ] εὐαι, Κ.
πία, Β)σάτως 65] -ος Ὁ, Ρ. δΑ ΤΕΤΕΠΟΎΠΟΟΠΑΒΡΟ:
ΔΡ., 151 ἄς. ΠΚΔ.».1] ΠΙΚ., ΚΝΟΒΤ. ΟὟΟΡ, 19] 15 ΔῈ
ΚΟΒ: οπι. ΤΊ ΒΙΓΟΝΡΤ 18, οἵ, ὅτ. Α 13 (Ογ). ΟὟΟΡ, 29] Α : οἱ.
141| ἃἄο. «Δ. πα] ΙΔΑΡΟΒ: -ἀᾶ πεα, ΤΙΒΓΟΚΝΡΤ 18.
ππετεπρ,.} ΤΊΑ : οτ. ἴ, τα 6, 6περοου] Ὅεκπ., Κι; οἵ.
θ τ. ΝΡ ΑΒΡ 13. 81. 8 πιῦῖης ὅς. ὃ Δι ΤΕΤΕΠΤΡ, Π]ΊΚΑΓΝΟΤ
18: Δρετεπ., ΤΙΒΕΟΚΡΒ. Τράπ οὐορ, ΔΙΡΕΤ ΕΠ] οπι.
0. ΟὟΟΡ,] ΙΚΑΒΡΓ: οἱ. ΤΕΘΚΝΡΒΤ 18. Δρετεπ.}
121! δο.: δι ΘἸΕΠΡΌ., ΒΓΧΊ.

28 ΙΔΕΙΓΒΟΟ.

Φῆππε τὸ πιογῶι εὐχογατ εθοὸλ ὥὄδτρη
ἀλπιοσταρ, ΕΥ̓ΤΔΙΗΟῪΤ ἅτε πκΑρ᾿ ὁ ΟΥΟΡ,
τον ΠΡΗτΤ εριρηὶ ας δ αἱδι τ ες σ᾽ ἀαπι-
ἅορπ πονταρ, πελα πιῶδε. δον Πρ ἡἩτ
δόστεπ οὐορ, λδτάχρε πετεπρητ ΧΕ
δλοδωπτ πχεύπδρονοιδ. ἅτε ποὸὸ

Θ.

λῷς "περαδιριοσα 204. πεατεπερηον πδοπηον οπδ,

λη

λθ

Ρὰζ μ

μα

Ἡσυπὺ 56,
7-8

Ἡσπηὺ 28,
8-ι5

Ἡσηὲ 18,
9:15

πτονα τελαζραπ εἐρωτεπῖ οΉΠΠΕ τς πιρει-
Ἴριαπε (ορ. ερᾶτο ριρεπ πιρῶου ὁ ΤῸ ΟἹ
ποτολαοτ πωτεῖ πδοπηοῦν ἅτε ΤΑλετρεο-
αιεπιοι πεαα Ταλετρειονυ Πρ Ππτα
πιπροφητηο πὴ ετδύολχι ὅὥεπ ᾧρὰπ
ἀλπσος Τπθηππε τεπερλλδκδριζιθ ΠπῊ
ετδιδάλοπιὶ ΠΤ ΟΤΟΥ ὁ

Ὁλτετεποτελι εὐρυπολλοπη ὅτε | τ΄ωϑ Σ
οἵορ, πιχὼκ ἅτε πσὸ ἀ-τετεῖπδλις ερος ὃ
χε οὐπι ἡ Ππαλπθααδῶτ ελαλ πε πος
οΥορ, ογρεφωον ΠΡΗῚΤ πε.

12 ἥμορπ κλεπ ἥρωβ πιβεῖ πδοπηοῖ ἀλπερερ-
ἁπδλα οὐδε ερρεπτ τῷε οὐδε ερρεπ
πκᾶιρ,1 ὁ οὐδε κεάπδλ κε πδαι ἀλάρε πετεπ-
οὐχὶ 6 ερογὰρἃ. δρᾶ. Αλλλοῖ ἀλλοῦ Σ
οιπδ. πτετεπώτελλαπι ὧδ. οτρὰπε

Ἰ πιο] οπι. Πι, Β5. ΕὐἸ ΧΟΎα τ] εΧ., ΓΕΡῸ 6. Ετ-
ὙΔΙΒΟΥΤΊ Εϑπ πες 'κοοά; Κ᾿ ΟὟΟΡ,] ΤΙΑ 26: ὁοπι. 1,4 ὅτο.
«ὩΟὙ] Α 26: Εε:ωον, ΙΑ1ὸ ἄο. ΕΦΙΡΗΙ]Α 46: οαν [4 Τὶ διο.
τες [σ αδ τεςσί, ΤΟΝΡ. ΟΥΤΔΡ,] οἱ, αν. Νὶ 9. δ
ογτραᾷ ὅς, 3 ΠΡΗΤῚ]Ἔ οἵ, ας. ΑΒΚΡ αἱ μεν δ᾽ 8πὶ ἀεπιϊὰ Βανὶ
ΕΥτ δ διττὰ ὅιο, δον 6. Κκ. πετεπρητ] πετεπρ,. ΕΒ
εἴηρυϊαν, ὍὙπΔρ.] τπ., ΕΚΒ. 9 Ῥω β αἷς “6 Του τί ϑαπάεν οἵ
Βαῦπδμ᾽: ΕἸος ΧΟ}. φΔ] ὁ «γὰρ 5] κοὐ δ ΔΟῪΣ 1,,τ, ᾿δπὰ ἐξ ἰ8 τοβὰ ἐδ
ΒΠῚ δυηάδν τ ρθη ἰΐ ἈΔΡΡΘΩΒ ἴπ (λ9 βοοοπὰ βοΐ οἵ τποπξμδ᾽: 85:8 ἔς ἢ

ΦΑΜῈΝ Υτ. 8-τ2. 29

οὔ ἰδο 1,οτὰ. Βοδβο]ά, ἐδ Βαβραμάσηδῃ 18 Ἰοοκίπρ οαὐ οσανὰ
ἰο ἐμ6 Ῥγϑοΐουβ ἔγυὶϊὺ οἵ ([86) ϑατίδ, δῃ!ὰ δ ἰβ Ἰοῃρβαβογιμρ [ῸΣ
ἰδ, τπῦ}] Βὸ σϑοοῖνϑ ὑπο Βυϑὺ ἔταϊῦ δπὰ {μ9 1δϑὺ. ὃ Βθ γ6 8180
Ἰοηρθυβοτίηρ, δημὰ σομῆστα ὙοὰΣ ᾿θαγὺβ; Ὀθοδαβο ὑμ9 οοηυΐης
οὗ [80 Ἰοτὰ ἀγθν ΠΘΔΥ.

5 Μαυχταητ" ποὺ δραίηβῦ ΟὯ6 Δ ΠΟΙΒΘΓ, τὴν Ὀτοίμσθα, ἐμδῦ γ9
ΡῈ ποὺ Ἰυπάροά: ῬοΒο]ά, ἐμ6 ῥυᾶρο βίδπάθίῃ δὲ ἐμὸ ἄοοσβ.
ἸΟΤΆΚΟ ἃ Ῥδίύοστι 70: γοῖ, ΤΥ Ὀχοίμσοῃ, οὗ [{}}6] βυβοτίηρ'
δηὰ [{86] Ιοῃρβαβοσίηρ οὗ ἔμ6 ργορἢοίβ, ΤὯΟ Βροκθ 1π (86)
δὴ οὗ ἐμβο [οσᾶ. 111,0, νγο εαἰ ἐΐοηι δἰοθδοα, ΜΟ ϑμάυγο.

Ὑο Βοατγὰ οὗ ἐδθ ραΐέοηιοα οὗ ΦδὈ, ἀπ γ8 βᾶννὺ ὑμ6 βηϊβηϊησ
οὗ {86 1,οτὰ, ὑμδὺ {89 Ἰωοχὰ 18 ψϑ ΣῪ 1Ὁ}} οὗὨ ΡἈΙΕΥ, δμὰ ἰ8 Ἰοῃρ-
Ββυβοσίηρ. 13 ἘΠγοὺ ἱπαθοά οὗ ουοσυυδίπρ, ΤΩ Ὀγούθσθῃ,
ΒΎΘΑΓ τοὺ, ποὶ 61") ὈΥῪ (86) Ἀθδνθπ, Π07 ὉΥ ((}|0) θαγίμ, 107
ΔΩΥ͂ οὐδοῦ οδίῃ: Ὀυὺ Ἰοὺ γοῦν ψοσὰ Ὀ0 ἃ γϑᾶ γϑ8, ὩΔῪ ὨΔΥ͂,

8 11ὲ.στοαπ᾽ οὐ ᾿βίρῃ.᾽

1... ὦ ὦ» οὐδ 'δηᾶ ἐΒο ΒΠᾺ βαπᾶδν οὗ ἰμ6 βθοοπᾶ δβοὲ οἵ
ταοηίμδ.. ΠΑΟΠΗΟΎ οἵ. ὅτ. Α 13. ἃ λ5: βγγ βοὴ ὅγρ,; ροβί εἴσῃ οἵ, ὃ ὅτ.
ΝΙ, δ] ῥἷου δυγον δγτὴ ὅζο. πῖρες.} οἵ, αν. (θχο, πιΐηυθο ρϑυο).
10 ΠΔΟΠΗΟΎ] οἵ. ατ. δὲ ΚΙ, δ] ρῖον οδὲ ἐγτδὴβ δζο.; ροδίἐίοη οἵ, ἡ ΟΥ.
(ετο. τοΐπυδο ρα), ΓΑΆΕΤΡ.] ΒΑΓΕΚΟΒ 189: ΟὟΔΆ., ΤΊΒῈ
(στα. ρΡΕ. ἢ ΟΝΡΤ 18" ἱπἀοβηίξ6, ΖΕ 7 οἵ, ) Θν. δ ΒΡ δ. 16. 18. 24.
29. 31. 32. 36. 38. 41. 69. 13. 99. 1οΙ. τού. 17.206 χ81εδὲ αϑος 4] 3 δατ (ρὲ Φ' γα
ὅπη ὅχο. Ἵ ΦΉ(Ε, Δ ΠΠΕ] τῖο, Γακ, αταυδαλοπη
εἴ. τ. ΝΑΒΡ .. 5. Ἶ-. 8. 9. 40, 69. 3. 8.5: Ν᾽ γρ δογυπν ὅς, ΑἈὍΤΕ-
ΤΕΠΟΩΟ Τ ΕἈΑ] ΞΑΒΓΕΘΟΒ: ἀρ. ΤΊΚΝΡΤ 8, -οΕΆΑ]
ἹΚΑΓΕΚΟΒ: ἐδ Ρρ, ΤΊΒΟΝΡΤ 18. ΠΤΕΠΟΌ] ἀαποῦ, Τ.
ἁ-τετειῖιῖδλ] ᾿ΕΤΊΑΒΓΕΟΒ: Δία, Ρ)ΡΕΎΕΠ. ΟΚΝΡΤ 18,
12 Παρ (οπι. Ρ) Π] ΙΑΤΊΑΕΒ : οπι. {8, ΒΓΘΟΧΝΟΡΤ 18. 4.6επ|
Α: 6, 1εΤ᾿ δο,, οἵ. αν, ΝΟΑΒΙΡ δ] ρἷον δὲ νῷ βυυ "τ ἄο, Πδὰο-
ΠΗΟΎ] οπι. Β5.. πκΚὰρ. πικᾶιρῖ, ΤΙΝΤ. ΚΕ 15] οπι. Β",
ΚΟΔΙΙ͂ΔαΙ 25] οἴ. Τ᾿. ΟΔ ΧΙ] οἵ, αν. δ" 8. 25. 338 γᾷ δοϑίβ,
ΔΟΤ, Ν)Ε] οἱ. Β. ἀλλλοῖ το οἵ, αν. 13. ὅν. “Φὥδου-
Φι.4π) οἷ. αν, ΔΑΒ 8, 13. 25. 2]. 29. 36. Ν᾽ τ δγγ" δοίμυῖς ὅζο,
Ἐπα ἼὨε εηὰ (οὗ (6 ἸεοἰἱοὨ).᾽

Ἡσῶῦ 18,
τ2-15

80 ΙΔΕΙΠΒΟΟ.

μβ ΔΊΟχε λ6 οὐοῖ οὐδι σίώιοι ὥεπ ϑηποῖν
δαδιρει:ερπροοεγόζεοθεν Φῃε ἐΤοΎπου ΠΡΗτ Ὁ
αλδρειερζψδλιπιε ἜἸΟΧΕ 26 οὔτοι ΟὟΥΔΙ
αωπι Ὅετ ϑηπος δαδρειμαονῖ επιπρεο-
Δττεροο ε ἅτε Τεκκμοιδ Ὁ οὐορ, λλδιρον-
τῶωβρ, ἐχς ὁ εδίθϑθδριοῦ ποσπερ, ὥεπ φρὰπ
ἄάπσοσες 'δοῖορ, ερὲε πτωβρ, ἀαφιδοῦ
εἰεποριεαλ ἀλη εἼθϑάλοκρ, οὐορ, εἰ θζτου-
ποος πχεποῦ αὶ

μγνῪ Ἐλπεώωπδιιρι πριδπποθι ετεοζδν πλιὸ εϑολ.

μδ ἸΟτωπρ, οὐ πτετεπποβθι εθολ ππετεπερπονς
οτορ, τωβρ, εχετ πετεπερηοῦ ὃ ριοπῶς
πτετεπούχδι

με Οτοῖ οὐπτζ ἤχολα ὥεπ τπροοεύχη ἀλπι-
Θαάληῖς εοερρβ Ὁ

μα ἸΉλιδο πεούρωϑαι ρος πεὸ Πρειαεπάλκαρ,
ἀλπεπρητ ὁ οτορ, ἀπ τωβρ, Ποτπροσεεοχη τς
εα τελθρε τῷε ρῶστ ὃ οΥορ, απεοριῶονς
διχει πικαρι ΠῚ προλλπι τ πελα - Πλθοτε
Ἰδογορ, δ τωβρ, οὐ ἃ. τῷε Τ πογδλαλου-
Ππρωον ὁ οὐορ, ἃ. πκὰρ! ρῶτ Δ 7 ἀλπες-
οὐτὰλρ,

1 ἤλοπηος εὔὧπ ἀρεώδ οὐδι ὥεπ ϑηπον ὃ

οὥρελα εθολ ρδ. ζαλεθϑδληι ὁ οὐορ, ΠτΕς-
τδλοθοοῦ Πχεουδιν ὅΦ9 ΔΑδρειελαι χε Φῃ

18. 2.67 οαι. Κι ΟἾΟΠ] οπι. Β6, ΦΗ] .Δ6, ΤΊΓΝΟΤ. Φπ
ΕἼ] πετ', ΕΕΒ. 14 3.67 ᾿βΑ ΓΕΈΟΒ: οὔ. ΤΊΒΟΚΝΡΤ
18. ΟὟΟΡ,] οὦ. ΡΒ. ΕΧΏ] οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΚΙΡ ἃς. Εδ:-
ΘΑ ,ςς[] οἱ. ὅτ. ΝΑΚῚΙ, δἱ ρἷον γᾷ ἄο. ΠΟῸ] οἵ. ὅτ. ΒΑΕΠΡ αἱ
Οἷον οδὲ 4 νῷ δῖτὴ τεὶ] ὅσο. 15 ἀλφπλρ, Τ]) Α: πτεφπλ» Τ,
ΙΑΤῚΒΡΕΚΒ: ΠΤΕΦΗ(ΠΙ, Ν) ΕΘ (Τ, 6)πΔ ΡΤ "οἵ μίαν σῆὸ
νεϊίονοίμ, ΓΟΝΟΡΤ 18. ἀλη εθίτ, 6)ΛΔ10Κρ,) ἥπ ετ -
ἌλΟΚΡ. Γ. ΟὟΟρ, 29] οὩ. Ρ. ΚΑΙ] ριεῖ. οὐορ, ΤΓΝ
ΟΥ. ΕαΠ] πὶ. ΒΝ. Δέμρη δα παρ, ΒΡ, ραπποβη
διάπκεποβε, ΓΕΟΒ. ΕὙΕ ΚΔ Ύ] οἵ, στ. Ρ 7. 31. 73. 255: δο.

ΦΑΜΕῈΒ Υ. 154-20. 81

ἐδαὺ γὸ τρϑῦύ ποὺ ὃ6 (ΠῚ) ἀπᾶον ἃ ᾿υαᾶροιαοπθ. [8 Βαὺ
ἐξ ἔδθοσθ 'β ὁπ6 βυβοσίηρ διθοηρ γου, ἰοὺ δἷπι ργαψ. Ηδ ψ8Ὸ
β ἴῃ ἀρ] ρδὲ οὗἨ Βοαγύ, ἰοὺ Ηἰἶπι δίπρ ργαΐϑο. 15 Βαὺ 1 ὑδμοτθ 18
010 βὶοἷκ διποῖρ γοῦ, Ἰοὺ ᾿ἴτη 68}1 {6 ρ»γεβοψέογϑ οὗ (6 οἰυυτοῖ, ;
διὰ Ἰοὺ ὑβότα ῬσδῪ οὐοσ Εἶτα, μβαυίηρ δηοϊηὐθα τὰ τσὶ [88]
ΟἿ] ἴῃ ((86) πᾶτηθ οὗ ὑπὸ Τοσά: 16 δῃὰ (86) Ῥσαγυοσ οἵ ({86)
ἴδ} 8881} βᾶνθ δἴτη ΜῺΟ ἰβ ραϊποᾶὰ, δῃὰ ἰμ6 1ογὰ 5888}}
ταῖβϑ Βίτη (Ρ); νειν 17 Β6 ϑοτημι θὰ βἰπβ, ἐνιθῪ 8}.811 6
ουαῖνϑῃ ἶσα. 16 Οσποβθο ἐλδην ὙΟῸΣ 8: η8 0 Οὴ6 δῃοίβοσ,
διὰ ὈΣΔΥ 0. 006 δποίδμον, ἐλαΐ ὅἷ ταδὺ Ὀ0 μθαϊὶϑὰ. ΤΏΘΤΘ ἰδ

8 ρτεδὺ ῬΟΥΤῸΣ ἐπ ({86) ,γαψθν οἵ {86 τἰραύθουβ (πι8ῃ), παι οῖν- τὸ

που κοίδ. 1 Ἐ}Π1|6θ γγὰβ 8180 8 τῦϑῃ, βυ θδσίηρ 88 τ, διὰ

1.9 Ῥγδγϑᾶ 8 φυαψεῦ ἴοσ (086) βθᾶνθὰ ποὺ ἰὸ σϑὶῃ ; δὰ 1 ""

ταὶ ποῦ ΠΡΟῺ ἰπθ0 οαυὺμ [ῸΣ ὑδγθθ Ὑθ818 δῃα βὶχ τωοηὐιβ.
18 Απὰ Βο ῥσαγοὰ δραΐῃ, (ἐ86) βθᾶνθῃ γᾶνθ ἃ σϑῖῃ, δηὰ ({Π6)
οδχὶδι βργουϊοα, ἰὑ σαγο 8 ἔγαϊε, 19 Μν Ὀγοίβσοι, 1 0.9
δΙΩΟΣΡ γοὰ δδοιϊὰ ρῸ δδίσδυ ἔτοτα ὑμ9 ὑσαύμ, δῃἃ ΟΣ6 χρδῖζθ
δὲπι τούασῃ ; 30 Ἰοὺ ᾿ἰτη ὮΟ Ὑ{111 τρδῖκο σϑίυσῃ 8. ΒΊ ΠΟΙ ἴγοσα

ὁ 1ὴϊ. “τοδυϊίεοι.᾽

16 οὙΠ| οἵ, ατ. ΝΑΒΚΡ Κ. Ἰ. 8. 33." 36. 69. 13. 111. 8.5: οδ0γ ρϑὰγ ορξ
τ γινρ. Ππτετεπποβῇ α.: Ππετ'., 1ε7᾿ δο.; οἵ, ἢ τ. δ ΑΒΡ
5. 6.13. 3308 43. 65. 69. 73. δϑὸτ οϑοῦ ἃ ϑὸγ ᾽ γρ' μυσϑ ἁμαρτίας; ἴοτ ὑμῶν
αἵ. Θτ. 1, 69. διὸτ οϑος δ᾽ γρ δγγυῖς βοῃ ὅο, ΕΒΘΟΔΛΊ]οα. 26. Ππετεπ-
ΕΡΗΟῚ] επ., Κι οὙΠΙΘΓΓ] ΙΕΤΡΑΈΝΟΒΥ: ττᾶρ, ΒΟΚΡ
18.216. 11 ΗλΙΔΟΪ οἵ, αν. ΔΑΒ ΤΡ τε, ΠΟ ΠΡΟΟΕΎΣΚΗ]
12.4.26: ὥειον. ΕΒ: ΠοΎ Τωβ, Γαε; οι. ΤΙΒΓΡΟΚΝΟΡΤ 18.
διῶοῖ 19] ᾿ΞΑΒΡΕΝΒ 18. 26: ἘΦ,Γ({6, )Χεππικᾶρ,ῖ, ΤΙ ΓΟΚ
ΟΡΤ. οΥτορ, ἀλπεορ ΟἽ] οι. Ν. ΘΙΧΕΠ] ΑΒΛΓΕΝΟΒΤ
26: ΕΧΕεῖῖ, 5116} 18: οπι. Κ. ἈΥ ΡΝ ἐν κ. Ὁ ΠΙΤΙ Αι,
ΓΕΟΝΟΡΤ 18: Ὁ, Α,2Β6ΚΒ 26. 18 ογορ, 195] « πδιλιπτίοι.
ΟΠ), ΒΒΟΚΡ 8. ΠΟΎΑΛΟΎ] ἈἈπιλλοῦ, ΓΟΤ'; ροβίεἴου οἵ.) 6σ.
ΝΑ 13. 13. ἢ γᾷ δγσϑοδ, 19 ἸΔΟΠΗΟΎ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΚΡ Ὰ 615 οδὶ
8 ἢ γᾷ εγγδ ατὰ ἄο, ἍΑΛΕΘΑΆΗΜΠ ΚΑ ΒΟΓΡΕΚΝΟΒΈ 26, οἵ. αν.
ΑΒΚΕΡ δἱ ρίοι 8 δ' νῷ δὺγΡ δοίῃ Ὀϊὰ ὅο.: ργεῖ, ΦβΆτ {ΤῈ
“((λε) πᾶν οἵ, ΤΌΟΘΡ 18, οὗ. ὅτ. δὲ δ. 1. 8. 13. 22. 36. 4018 66. ἃ. 55: 196:
ὅγιδβατο. ἢ ΠΧΕΦΗ] ΤΙΑΒΕΕΟΚΟΒ 8.26: ΧΕΦΗ, ΕΓ ΧΡΤ.

ΔΝ

Ἡυπὶ
πο5

82 ΙΔΕΙΓΒΟΟ,

εϑπάτδοθο Ππογυρειερποδις αθολ ὠεπ
ῴλλωῦτ ἅτε τεαπλάπης χε πάπορ λα.
πτειψεσχη εβοὸλ ὥεπ ᾧδλον ὁ οτορ, ςπὲΔ.-
οιᾶς εβολ εχεῖ ούγάαλμαι ὕποβι τ

Ιδκωβϑος επιστόλη στ τὴ κὶ δ

΄

Θε:171 ΑΒΡΕΟΡΒ 18. 26: ρ)᾽,8., ΤΊΓΚΝΟΤ. ΧΕ] ΤΙΑ: οἵα.
18... πτεςζ.} στ ετεςψ., ΕΒ; οἵ. αν. ᾺΡ δ. 7. 8. 13. 15.
36. 73. οδὲ 8 νῷ βυυ δῖ δυτη 44 δίῃ Ὠϊὰ συ ὅθ. Εἰ παρ βο] ΤΙΑ
26: Εἴ6},. 1 ἄς, ΕΒΟΔᾺ ΕΧΕΠ] οἱ. ΕΒΟΔ, 65.

ΦΑΜῈΒ Υ. 20... 88

(16) σὺ οὐἁ ᾿ἷβ ΦΥΤΟΥ͂ ποτ, ἐμαῦὺ μθ 071}} βαύθ 18 ϑουιΐ ἔγοσω
(6) ἀθαίμ, δπᾶὰ μθ ν}}} ΘΟΥ̓ΘΣ ΟΥ̓́ΘΕ ΤΩΒΗΥ͂ 8118.

(Οὔ Φαιαθβ ({μ6) Ερβι]θ. ϑέζσμοὶ 4350, Ομδρίοσβ ο.

Βαδεοτίρεοι. ΙΔ ΚΩΟΒΟΎ ΕΠΙΟΤΟΆΛΗ, 6; οἵ, τ. Α 40. 61. 177.:
ιάκωώβος εἐπιστοόολη στισζίος, 42) Τπὶ Κα, ΑἋ 6,
Αι δὲ Βορίποϊηρ): ΕἘΠΙΟΤΌΛΗ ᾿δκωβὼς δόοχὼκ εθ0Ὰλ
“ναβ βηϊεμοῦ ΟἹ ὝΣΚ Ὁ ΚΑΩΛ 6, Κι Τεπιστοόοληῃ ὅτε
ιακωβος δοχὼκ εβθολ κεῴφάλεοῖ κὶ στ σχος 3κτ-,
ΕΒ: Ἂς ΝΟΡΤ' μανὸ Αγαδίο, ΒΒΓ βανθ ηὸ βιυρβοσίρίΐοῃ. ΕῸΓΡ 9 ομδρίοτβ
εἴ. ατ. Β.

ΥΟ1. ΤΥ. Ε)

ΠΘΟΤΡΟΥ͂ ΘΠΙΟΤΌΔΗ Ἅ.

ΠΕΤΈΘΟ μὲ ποετολοῦ, ἦτε τὰς ποτ ἅπιξῦνττι

εταιοπ οὶ παιελαλὸ πϑρηι ὥεῖ πιχὼρ εβολ

ἅτε ποιτοοῦ τυδλλδατιδ ὁ ΤΚΑΠΠπολοκιᾶ. ὃ

Ἔδοιδ ὲ πεαα Γβηϑάπιλ Κατὰ. ογαορπ

ἤἄελαι ὅτε ΦΤ φιωτὲ δεῖ πιτοσβθο ὅτε

πίππα ὁ εὐοΐ πελα οὐπουχ ὦ ὁ ἴτε ποποοι

β πὰς πο πεῖσς ς ΤΠρ,λλοσ πεᾶὰκ Τριρηπη
εὐεδαιδι πωτεῖε

γ δ Ἰολλλρωουσ πχεῷζε οὐορ, Φιωσ ἄλπεπσς

τῆς πχο ὁ Φπ ετὲ κατὰ πδιιδι ὅτε πειιῖδι δ

λεχῴοσ εὔουπ εοτρελπις πωπ ὁ εβϑὸοὰλ

ριτεῖ πτῶπο πίῖς πο εβθοὰλ ὥετ ππ

εϑλαωοστ “εὔουπ εοὙΚΛΗροποΟΑΑΙΔ.

παττδλκοὲ οὐορ, Ππατσώδελι: οτορ,

πάτλωκα.
Ρλη ὃ Θτάρερ, ερος πωτεῖ ει πιῴμπονι δ,Ὅδ. πὰ

Τηβοτρεοη. ΠΕΤΡΟΎ (Ο, (Α4) ΓΡ) Εἐπιστοόλῃ Ζ, Ἰώ ΓΟΡ,
οἵ. ΟΣ. ΝΣ ΑΟ 13. ὃ] ραῦο: ἜΠΙΟσΤΌΛΗ ΠΕΤΡΟΎ(Ο, 8) Δ, ΕΚΕ:
προς πετρος 2,0: προς ΠΕΤρΟΎ πιδποστολιὰᾷ,
Ν: πετρος εἐπίστοόολη Σ πα χωχ "δο ομίοί’ ππιᾶιπος-
ἼΟλος “οὗ ἐμ δροοί]οθ, Β5: ΠΡΟ ΠΕτρος εἐπιστοόολη Σ.
εβολ ὥὍὄὲει πικδϑολικοῖ ΕἘΘοΎδΔ αὶ οἵ ἐμο ΒΟΙ͂Υ οαἰμοῖο
(Ερίβε]οβ),᾽ Τ.

χοῦ τδ, ΟῚ Ρωρ Ωτῶθ “ἢ9 δτθὲ ϑυπᾶδυ οἵ ΑΝ0, [80 βτεὶ ϑαπάδν οἵ Βδᾶπδ."
Ἔπον πΙΧῈ] ἐτα. ϑοίοσε ἴΗ, ΓΕΧΡ, Εεταοί(ῶ, 1) Π] οἱ. (ΟΠ, Β5.

ΟΕ ῬΕΤΕᾺΒ (ΤῊΕ}) ἘΕΡΙΒΤΙΙΕ 1.

Ι. Ῥοῦοσ, (86) αροδίϊε οἵ ὅοδυθ ΟἸτδὺ, ὑο {8 οἱϑοὺ στῇο 81Ὸ
ἴπ (86) ἑοχοῖχῃ (84) διιοηρ ὑμο ἀϊβρθγβίοη οὗ Ῥοπίοβ, ((86)
Θαϊδίΐα, ((89) Καρροάοϊκῖα, [{86] Αβὶδ. δῃᾷ [{}6] Βδιβδηίβ,
5 δοοοχάϊηρ ἴο ἃ ἴοσθκπον]οᾶρο οὗ αοα ἐμὸ Εαύμοσ, πὶ ἐδ
βδηουϊβοδίίοι οἵ 86 ϑρύγ, ππύο ἃ τοἀοσωρύΐοῃ δπὰ 8 βρσῖῃῖ-
Ἰηρ οὗὨ (016) Ὀ]οοὰ οὗἨ 9οθὰ8β ΟἸσῖϑὺ οὰὺσ [ωμοσὰ : (16) συδοθ
δηὰ {89 ρϑαθδ 8}}8}1 ὈῸ πιο] ] 194 ἰο γου. 8 Β]οββοᾶ 1:8
Αοᾶ δηὰ {μ6 Βαίδοσ οὗ ουσ [ιοσχὰ 9688 ΟἸσίβί, το δοοοσάξηρ
ἰο (186) δρυπάδηοθ οὗ δἰβ τβθσοῦ Ὀεζαὲ ὰ8 ἰηύο 8 λορό οἵ 118
Ἐὰχουρᾷ ((86) τἰδίπρ οἵ δοϑὰβ ΟἸχῖβὺ ἔγοτα ὑμοτὰ ἼΟ ἀγὸ ἀοδὰ,
4 1ηἴο δὲ ἱπλογίξατνοσ Ἰμοοσταρυ Ὁ]9 δπα ππρο]]αἰοὰ δὰ υπ-
ἴλάϊησ: Κορὺ ἴον γοῦ ἱπ ὑπ ὨΘΑΥΘΏΒ, ὅ ΠΑΠΊΟΪΥ ὑπο ν ΓῈΟ

πόρηῇ ἤρ,., ΕΝΟΙ͂Τ. ΠποΙΤῸΟ] ποοτος, ΑΓ. -τίδ.
νον ΚΙΔΊ οἵ, ὅτ. (οχο. δ). ὙὙΚΑΠΠᾳοαι. Αφ) ΟΔΟΚΙΔ] ΑΘ:
τ κλππδλοκιδ, ᾿.τὸ ἀ. {βθηθλ π|Δ} ΑΒΕΚΡΒ 189:
-ηϑύπιδ, τι: -ΑὙΘΗΠιδ, Τ: -Θιϑηπιδ, ΓΟ: -᾿ ϑιπιδ,
Ν, εἴ. Ο.. 1.3: -ΑἸἸθΎπιδ, α: -βἸΘΎΠΙΔ,, Ια. 3 -(ἸοΡΠ]
-δωρπ "τενοϊδίίου,, Κ ει] κατὰ, Ρ. ετοωτ]ᾳΑ:
ΕὙἸΓΟΩΤΕΑΆ. ᾿υπΐο δὰ οὐοάϊομοο, 1.6. Τῇ ὅο. ΟὙΠΟΥΧΘ] ΟὟ-
ποχ, ἘΚ. ποποςῇ πις., Τια085, ΠΕΙΘΌ]Α: ομι. 161: ἄο.
πρ,.0τ1} πι|ρ,., ΤΙΒΙΝ: πιρ),- ΠΟΤ ΕΠ “ο γου, ο. ἜΡ,-
ΡΗΠΗ] Τρ... ΕΚ8. εὐὙεδα δ] ΊΒΑΓΟΟ 18: ΕἾΔαΙ., ΒΕΒ:
ετεαι., ΝΡΤ: ΠΤΟοΥδαι., ΚΕ. 8 βτς “6 ἰχὶμβ ϑυπάδυ οἵ
Ῥεπέίοοοοι.᾽ ΦΤ] γτοῦ. ΠΟῸ “εμο Τοτὰ, ΤΡ, οὐορ, Φφιωτ]
στα. Ν : οἵ". ΟὟΟΡ,, Τ', οὗ, 5. βγτϑοβ 516 δϑίῃ. οτὶ ΝΤ.

Ἠνηὶ 26,
3:5

ΦΤ

Ἡσὺ 26,

πωπ 9] οἴ} αν. 9. 46. ἀθτοΐά Ἰυχον εγταῖτ, ΟΥΤΕΙΠ ΙΚΤΊΑΒΔῸ 4ΕὙὰΔ-

ΚΡ:8.26: ει, ΓΕΝΟΒΤ. “ΟὟΟΡ, 19] οπι. ΒΒθ6Ρι8. Δ το

λω 4] Δ.9., ΒΙΝΟΡ 18, ΕὙΔΡΕΡ,) γεδρερ,0: ΔΎΔΡΕΡ, «ὁ... Ερ-
αΡ. πῶώτ ΕΠ] εἴ. αν. ΝΑ ΒΟΚᾺΡ αἱ Ἰοπβϑ ρα οδὲ α γᾷ θγγς στα, ΟἿ] 29

2

ε

38 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ Ἅ.

ετούρωϊς ερῶον ὥετ οὐχοῦᾶα ὅτε Φᾧξε
εβολ ριτεῖ ᾧπαρ, Γ ὁ εὐουχαι εὐἰοεβ τωτ Σ
εἰπάσῶρπ εθολ ὥεπ πιομον πῶδες ὄφῃ
ετετεππδϑελελ πῆτο προς ΟὙΚΟΎΣΙ
Ἴπονε

Ιύχε οαε ἀπτετεπσίλακαρ, ρητ ὁ πῶρηι εκ
οὰππιίρδολάος Πονλαμα ΠρΡΗΤ ριπὰ. ἴτε
ϑαλεσοωτπ ἅτε πετεππαοῖς πτεοαίώπι
εοτ ΔΙ ΟΥτ ερότε πιπουβ ὁ Φῃ εϑπᾶτακο ᾿
ετερδοκιδαδλζιτ ΔῈ ἄλλλοο εθολ ρῖτεπ
ογχρωδλα ὁ Πτούζχελα. ϑηπου ὥεπ οταιού-
αος πελα ογζώον πελὰα οὐτάδϊιος ὥεπ
πισώρπ εϑολ ἅτε ἴᾷς πχος

ς ῷμ ετετεποώουπ ἄβϑλος ἀπὸ τετεπερδτλ-

εθ8ε...,
Ἀ

Ηυπὲ 1:8,
6 10Χ6Ε...
-ο

πᾶ λλλλου ὁ ᾧδι ἔπον τετεῖπδλ ἐρος δαῖτ ὸ
Τετεππδ »,. Ἷ ΔῈ ἐρος. ϑελεὰλ ὥειπ οτρδαιι
πλταιςλχι λάλος εἐδοσίωοτ 'ερετεπσῖ
ἀλπχὼκ ἅτε πετεππαρζε ᾧπορεαλα ἅτε
πετεπψεχεΣν

ζθοβε ᾧδι ποριελὰ τὰρ δΎκωτ ὁ πχεπιπροφη-.

τῆσ οτορ, ἀντ ϑοτετ πη ετδιτερπροφη-
τεῖτῖπ ὅὲ. πιριδλοτ ετ δείιαιίωπι ὥεπ ϑηπον ὁ
τ οτϑετ ποδ. πίοπον ετὰ πιππὲ πτε
πος οἀκι πόϑητοῦ ς εδιτεραίορπ περάλεθρε
ὍΦὲα πιακδυρ, ἅτε πος πελαὶ πιωοτ
εϑππου δλεπεπος. παι. 15 πη ετσώρπ πῶσ

δ αἸοΎρωο] ετουπάρωιο, ΕΒ. ΕἸοΎχδ ἢ ΕΟὙΟΎΧ.
ΒΙΙΓΝΟΊΤ. ΕΠΠΔ.67] ΙΑΤΊΑῚ ΓΕΚΝΒΤ 26: ο4-., ΒΡῸΡ 18.
ΠΙΟΘΗΟΎ] Πι|., ΒΛΕ8. 18. 5“ ε ΤΕ τεπιδΘεληλ] οἵ} 6 να
ΑΥγ88 δγὲ δο.: τΆΆΆΆΟΩ,, ΝΊ. ΠροΟ] Α 26: π, 15Τ' δα.
ΔΑΚΔ,) εδα. 16. ΠΡΗΤῚ] οι. κ. πόρηῇ Πρρ., Κ.
διλ.ππιρ.] πιπι., 26, ἀοβηί. ΠΟΎΛΑΆΑΗΑΙ]) ΠΟΎΘΟ, ΕΒ.
Τριπδ. Δ ΤΕ] ΑΚ 26: οα. πὴ: ῸῈ, 1κ1ὶ8ο. ΘΆΆΕΤΟ.} 1611.
ἘΘΚΡΒ 18. 26: άλετο,, ΓΝΟΤ. εὙερλ.] λτερᾶ., Β..
2.6] ΙΖ ΤΊ ΒΡΕΘΡΒ 18, 26: οι. ΓΚΝΟΤ, οἵ. 6». 40. όο. 98 "ὦ 99. 117.

1 ΡΕΤΕᾺΒ 1. 6-12. 37

810 Ὑδίομοα ΟΥΟΣ ἰῃ [8] ρόνγος οἵὗἨ Οαοᾶ ὑβτουρῃ ((86) αὶ ιμ
ἀπίο 8 βαϊναίΐοῃ (ΟὟ 4.1) ρσορατϑᾶ, δδουὶ ἰο Ὀὸ σϑυθα]ϑὰ ἰῃ
ἰμ0 Ἰαδὺ ὑὐτηθβ; δμαῦ ἴῃ το γὸ {111 θῸ ρἷδα 707 ἃ 110{16
(π 210) ποσὰ: 11 18 τἱρμὺ ἐμαὺ γὸ βῃου]ὰ Ὀὸ στίονυθα ἴῃ
ἱεηυρέαξίοτιϑ οὗὁ τοδὴν Ἰκϊπάβ ; 7 ὑμαὺ (86) ομοίΐοθῃθδββ οὗ γοὺγ
δι! ΤΩΔΥ ὈΘ Τρογὸ Ῥγθοΐουβ ἔμ ὑμὸ ρο]ὰ το π11}1}} Ῥογίβα,
Ῥαύ Ῥοΐπρ »γουεά ἰΒτοῦρᾷ [84] ἔσο; ὑμαὺ γὃ Ἰϑδὺ Ὀ6 ἔουπᾶ ἴῃ
[8] Ρταίβο διὰ [8] βίου διὰ [88] Βοποὺσ ἱπ ὑμ9 σονοἰδέϊοῃ οὗ
ΨΦοδὰβ ΟἸἈσίϑβϑύ. 8 Ηϊτπι ὙΒοτλ γ0 ΚΟΥ͂ ποῦ, γο ἴονο; Ἀΐτὰ
(Φ4.1) ποὺ γὁ 860 ποὺ, Ῥυὺ γ9 βοιίονο δἷτα, Βο ρ]αὰ ἴῃ 85
ὈΠΒΡΟΔΚΑΌΪΟ ἴον ΜΔ. πτ88 ρ]οσὶβϑᾶ : ἢ τϑοϑϊ υἱηρ ((μ6) οπὰ
οἵ γοὺσ ζδίι, ((86) βαϊναίΐοα (ΠΟ. Ε13) οὗ γοὺσ βουΐϑ.

10 ἘῸΣ δοποοσΐηρ (ἢ18 Β8Ι νδύϊοη ὑπ ργορἠοίβ βουριῦ ; δά
ΠΟΥ βοδσομοᾶ, ὑπὸ γ 80 ργορλοοίοα οἵ (294) (μ6 σταοθ τ μῖοα
ΔΒ ἴῃ γοι; 11 ΒΟΑΣΘΒἱηρ αἴΐοσ 086 ὕὐτηθ τὶ οὰ ἐμθ δρίγὲξ οὗ
Ομυῖϑὺ βρδῖκο ἱπ δοιὰ, ((86γ}) Βανίπρ πὶξμοββοὰ Ὀθίοσο οὗ
(Φ..) ἐμ6. μαΐπβ οὗ ΟἈσίβϑυ, διὰ ὑπὸ ρίουϊθβ το οοταθ αὔνοσ
ἔμο80 (δ πρ58): 15 ὑ80γ ὑο σβοτα 1ὑ σγ88 στουθδὶϑᾶ, ἐμαὺ ὑῃοῪ

τοὶ, ΕΘΟᾺ οιῖτεπ) ὥεπ; ΕΒ. ΘΗΠΟῚ]: Δ ε,Ε8. ὡον
ον. ὙΔ10] εἴ, ὅτ. ΝΑΒΟ ε19 οδὲ νᾷξ βυτρ τὰ ὅο. ὃ 6τε-
τεποώονπ) εἴ. ατ. ΑΚΙΡ 4] Ἰοῆρθ ρῥἷυ οδὲ Οἵοπι Ευΐν ὅτο.
που] οι. Κ. τΕΤΕΠπΠΔ. Ὑ7 ΔΑΕΘΡΒ 18: ΕἸ ΕΤΈΠΠΛ ,
ΤΊΒΓΕΚΝΟΤ: ετετεππάπδλε, 66. τετεππαρ 7]
τεππδρ, Τ, Β», τὸ ρογβοῦ. 4.6] οτν. Β. Τα ΘΔ ΧΙ ΤΙΑ:
οἵα. α, 15 ἄο. ΕδΔ.Ι61] Α: ρτεῖ, ΟὟΟΡ,, ΙΤΊΒΒΕΘΚΡΒ 18:
οΥτορ, δΔεσί; ΓΝΟΤ. 9 ΕρΕτΤ ΠΟΤ] ἐρετεπεσί, Β..
ἀλπχωκ) ελλπ., Γ: επχ., Β5: ἀΆΠΙΧ,, ΝΤ. πετεῖς-
πι5,7] οἵ, ὅτ. ΦΑΟΚΕΡ δὶ ἔδεγθ οἵῃῶ οδί 8 τᾷ δύΥσἿΓ ἀστὴ δαί ὅζο.:
πεῖπαο, Τ, Ἐ", οἵ. α΄. οὅ. 18ο. ΟΥ̓δὲ 1. 96 ἡμῶν, ΦΠΟΡΕΆΆ]
μεῖ. ἀκ, Κ- Ππτεπετεπψ.) ππτετεπί., Γυ. 19 41]
ΠΑ͂Σ, ΓΕΚΡ 18 (ΕΘ 8.4.1, Α,). ΤΉΝ... ΠΡΟΦΗ] οι. Ο" Βοιηθοί.
“44] ὅὲ7:ει, ο. 1 6 Τὰ} ετε, ΤΊ6Ρ, οὐχῇ αἱῶπὶι
“ναι, Κι ΕΔ ΤΕΈρα!ορΠ) ΙΧΤΡΑΕΚΝΡΗ : ΕΔ ς}., ΒΒΓΟΟΚΤΈ 18.
πιδα ΚΑ (οαι. ΝΤ),] πΙεΆΆ., τα. ΠΙΩΟΎ] πιωοῦ, ἘΡΒ.
15 ΠΗ] ὑγοῖ, ΔΗ, 0.

Ηπαὶ 18,
ΣΟ 2

88 ΠΟΤΡΟΥ͂ Ἅ.

εβϑολε χε πδιζιρι ἄλλαοο πῶου δΔπὸ πδτερ-
ιδκωπιπ Δὲ ἄλλλώου πωτεῖς πδὶ Ἔπον
ετλυτδλαλαλώτεμθ ερώοτ εθοὸλ οριτοτοιν
ππε ετυριαεπποτα! πῶτεπς Ὅει οὐ π|2-
εἰουδ ας: εδτογζορπα εθολ ὥετ τῷες πὴ
ετεοσοπ οραπάττελος ἐρεπιθυλαιπ επδλῖ

ερώον ς
Β.
ἡ Ὅθροβε δι ερετεπθεκ ϑηποὺ οριχεπ πεΐπὶι
ἥτε πετεπρηῖτ ερετεπῆρης ὥεπ οὐχὼκ

εβολὲ δριρελπιο επιρββάοσ ετούπδεπε
πωτεῖ Φὥεπ πισώρπ εβολ ἅτε τῆς πχς
θ Ἑ ΚΑΦΡΗΤ πράπαηρι ἅτε ποώτελα ὁ Τθρε-
εὐν Γϑ- τέποι πώφηρ πολλοτ δῖε πόρε εκ
πιεπιθύαλιὰ. ἅτε ἀἱορπ. π εἐπδρετεπιρι
ἀλλο ὥεπ οὐλλετατεαλαι ὃ ἀλλα.
ἈΑΦΡΗΑΤ ἀλη ετδοιθᾶὰρεαα ϑηπου ὁ εοτὺ-
δλτιος πε. πὶ οιτεπ ερετεπουδ δ εκ
χιπλλοα! πιβετὸ ἰόχεούηι τὰρ σοηοΥ τ
χε απιὶ ερετεποτδβ χε ἀποκ ριὼ Τουδᾶς-Ἑ
ει ἸΤΟΎΟρ, τοχα Φῃ εϑπλύραπε ὥεπ οτλλετὰτ-
Χο εριὸ δ ἐπιουδι πιούδιὶ Κατὰ. πεερ,-
βηοτι ς᾽ Δρετεππδλλοντ ἔρος χε πεπίωτ Ὁ
πιοῆοσ πτετεπαλετρελλήχωϊιλις ἌΑΟΩΣ
ἄδητα Ὅὲεπ οὐροῦ -

1 ΘρΕΤΕΈΠΕΛΑΙ χε ΕὙΔΎΟΕΥ θηπον δπὸ Ὅὥὲεπ
οΟὙΠποΟΎβΘ πελα οὐρα τ πη εἐϑῖά τδκο ΕβθοᾺ
διὰ. πετεπχιπαάοαι! εσαοτζωου Σ᾽ ΕἸΔΊΎΤΗΙΣΙ
πτεῖ ϑηπον Πχεπετεπιοτ. 3 δλλὲ τ ύοετ.

χεπδῖτρη πη ἐπδ ΠῚ, α. -Διδ Κωπι] ΒΑΓΟΝΟΡΟΥ:
τοῦτ, ᾿ΤΕΚΕΒ. ἍΔΕ] οἱ. ΓΝΟΤ. πῶωτετ 19] οἵ. αν. δὰ
ΒΟΙΡ αἱδὴ (ρὲ γᾷ βγερ δοίμυῖς Ογ, ΕὙΔΎΤΔΑΛΤ ΕΠ]
ετεῖῖτ., Κι 126, 8. πώτεῖπ 2 ἀλδλώτει, 18.

1 ΡΕΤΕΒ 1. 154-10. 39

ποῖὸ ἀοΐπρ ἰὸ ποῦ ἴῸΣ ὑβοιββοῖνοβ, θα ὑπο Ύ σσογθ τυ ὐδέθγϊησ
ἔδοτα ἕο γοῦ, ἐΐιθβο ὑμιίπρβ ὙΓΒ10 ἢ} ὙΤΟΣΘ ΠΟῪ βῇοσῃ ο γοὰ
(σγουρὰ ἔπθπὰ πῆῸ ῥσοδομβϑά ροοά (ἰάϊηρθ ἰο γοὰ ἱπ 8 ΒΟΥ
δρίγὶξ δοηὺ ἔγοτα ((}6) βθᾶνϑῃ; ἐδὸ ὑδῖπρθ τ ἱολ ὑπο σὸ 810
απρεῖδ ἀοϑίγύηρ ὑο0 866.

18 ΤΒοσϑίοσθ, ργαϊηρ γοῦσβοὶγοβ ρομ ἰδθ Ἰοΐμβ οὗ ὙΟῸΣ
Βοασί, τδιοδίηρ ροσίϑουν, ἦορα ἴος ὅδ ζτδοθ σι οι “7}}} Ὀθ
᾿ουρῦ ἰο γοὰ ἴῃ ἔδθ σονοϊδίύϊοῃ οὗ ϑοβὰβ ΟἸσίβὺ; 15 88
ΟΣ] άσθ οὗ (86) οὐοϑάΐοποο. Νοὺ σδομπίοσταϊῃρ ὙΟΌΣΒοΙνοΘ ὕο
(10. 1π) ὅλο ἔοστωοσ ζιυϑέδ στο γὸ σγθῖθ ἀοῖπρ ἴῃ δὴ ἱρποτ-
δΔηοθ: ᾿δρυὺ (Δ) δ ΒΘ ψῈ0 ο8116ἃ γοὺ ἷβΒ λοίψ, Ὀ6 γ8 δἷ8βὸ
ΒΟΙΪΥ ἰπ 8411 (γουγ) σαῖς (οὗ 116); 15 ἴον ἰὖ ἰβΒ πυτὶ θη : “Βθ
γὸ ΒΟΙΥ ; Ὀθοδῦβϑθ 1 880 δῖὰ δοῖγ. 1 Απὰ 17 ἷπι, ψὙῈῸ
Μ11 ἡπάρο πιύμβουῦ τοβρϑοῦ οὗ Ῥθσβοῦβ εϑοἢ}!ἐ οπθ δοοοσάϊηρσ
ἰο διῖ8 ὍΟΙΝΒ, γὁ ἃτθ ἰ0 68]} “ΟἿ Ε᾽αἰμον, τ ]κ ἰπ ἐμ ἐἶτηθ
οὗ γοῦγ βοζουσῃ ἴῃ [8] ἴθδσ. 18 Κπονίηρ ὑμβαὺῦ γ9 σγθ 10
ποῦ χσϑἀθοιωθα ἴῃ [84] ρο]4 δῃὰ [4] βίϊνοσ, σι βΐοῖ 71} οοσταρύ,
ἔτοτα γοὺσ νϑὶμ γα] ϊς, Εἰ γοὺσ ἔδίμοσβ ἀθ]νοσθὰ ἰὸ γοα;
ἴϑ ναΐ (Δ) γο ψοσθ σϑἀθοιηϑᾶ ὑβγουρῇ ἃ ῥγϑαοίουβ Ὀ]οοά, 88 (οὗ

Ῥεπού τ) οἴ} αν. ΝΣ ΟΚΙΡ αἱ ρἷον οαὲ ὅσ. 18 Ἐπὶ βτ8 “[ἢ6
αἰτὰ Βαπάογ οἵ τὰς ερετεπει(ῃ, ΒΝ0"1)Κ] ΑΡΕΚΒ 26:
ΔΡ., 0: Εδρ., ΙΕ ΤΊΒΡΓΟΡΕΤ 18. ΦΙΧΕΙ] ΙΘΒΑΡΚΒ 26:
εχϑεῖ, ΤΙΒΡΓΟΝΟΡΕΤ 8. πη ο.0. πώτεπ] πώστ, ΕΒ.
᾿ 2.0] οἱ. :6. ΠπόῦρηΠ] Πρ,, Κ. πιεπιθ.] ριδπεπιθ.,
8, ἱπάοβηΐε, ΕΠΔΡΕΤΕΠΙρΡΙ]) ΕἾΤ Δ.0., ΕΒ. 1δ γᾷ ΦΗ] οἱ.
ΕΒ. ΘΗΠΟΎΪ οἱ. ΕΒ. «ΙὩΠῚ] ΙΔ ΒΡΕΚΒ 18. 26: ἐλ 6, ΤΙ Γ
ΘΟΝΟΡΤ. 16 τ Δ] οἱ". 6Ρ 18. 26. σοηοΎ τ] τῦδρ,Α
(γ οστοιὴ 26: ὁ εππιτ ρ ΦΗ “θ΄ (μὸ Βοτίρίυτοδ, ΕΒ. ΧΕ 19]
εἴ. αν. Β 31. 70. ἐγ ΧΕΔΠΟΚ οι Τουδβ] ογ} ατ. ΑΒΟΚ
1 αἱ ρον οδὲ ἄσ. : οἵα. Τὶ: οὔμβ. ϑ)Ό), ΒΒ. ΤΟοτΔΒ] οἵ. αν. Α᾽Ὁ
ΚΙΩΙΡ αἱ οπιηῦιὰ οδὺ τῇ νᾷ ταὶ] ὅσο. 1 ΟὙἼΟΡ)] οι". ΚΒ. Φῃ
ε0π4.}] πεϑδῖ, ΚΞ φἀλετδῦτχ.] -0Χ., Β. Δρε-
τεππδ] ερ., ΕΚΒ. ΠΙΟΗΟΥ] πο, 6Ρ. Ὅεπουρ ον
Φαεπον τ, ΕΒ Ὁγ οιτος. 18 Π64Α7Α: 16 "ον, 151| δ. ΠΗ
ᾧπ, ΓΝΟ"Τ, εἴ} ἀν. δὲδ, εἰπραϊον, ΕἾΤ αο ΟΥ] ΕἸΤα ΟὟΤ,
κ. ἅτεπ) ετεῖ, ΕΡΒ.

Ἡσηὶ ε8, 26,
13-6

Ἡσαὶ 1:8,
1γ-αι

4 ΠΟΤΡΟΥ͂ ἅ.

θηπον εὔολ ριτεῖ οὐοποο Εἰ ΤΔΙΗΟΥΤ ὃ
ΔΑΦρΗΤ ποτριηθ πάτα σπις οτορ, πα τϑω-
λεβ πε. "εδλτεραίορπ δλαεῖτ Ποογωπεο δ
τοχεῖ τκατδβοόολη ἀλπικοοῖαάος Σ ἐδ ονωπρ,
26 εϑολ επῶδε ἅτε πίομουῦ εθ8ε ϑηπον
αἰ πῃ ΕΠ} 7 εὖ ὁ εθολ ρτοτε ἀφ
ετδιτούποοα εβθολ ὥεπ πε εϑαλώοττ εἰ
ρΡλϑθ οτορ, διζωονυ πδαὲ ριῶοτε πετεππλρ, Τ
πελα. τετεπρελπις πτόονταιῶπι ὅεῖ φ ες

τι
ια δ βαρετειίτοτβο πτετεπψεχη πῶρηι φεπ
ποωτεακ ἅτε ςλλεθάσληι εὔουπ εουάλετ-

δαδλιοοῦ πλταλεταοδι ὥὅεπ ούρητ εἰοτδλδε
Ἄλεπρε πετεπερβος ὥεπ οτάλούπ εϑοὸλε
8 δίλλεο ϑηπούν ὥξεπ οὐχιποῦῖ ἀπ᾿ εθπὲ-
ἼΤΑΚο. δλλα. ὄεπ ουλλετ τ τάακο: ΕβθῸᾺ
διτοτα ἀλπιοάχι ἅτε ΦΤ ετοόοπ οτορ,
ιβ εταοπὲ ΤῊ ΧΈοτηι δὺς πιβεπ δα Φρη Τ
πογτοωογβεπ εξ οτορ, πεοωου ΤΉΡΟ ΔολΑ ΡΗ Τ᾽
Πποτριρηρι ἅτε οὐοωογβεῖς δααιοτι πχε-
πιοωογβϑεπςε οτορ, Δοριεὶ εβθοὸλ Πχετειφιρῆρις
γ δ ΤΙΟΔΧΙ ΔῈ ἥτε ποῦ αἴοπ αἰΔέεπερ, ὁ ῷδι
26 πε πιοᾶχι εσδύριωιαι λαός ει ϑηποῖ.

30 Θ(οπι. Α9) Δι ΞΕΡΑΙΟΡΠ οἱ, ατ. (οχο. δ’ 6). ΑΔἈΔῈΕΠ] ὁπ. ΕΒ.

ποον.] Πουοοῦ., Αὐ ὃν ἐπο. ὙΚ4.1.] 9Κ., Κι 26] οἱ. Β5,

Εβ0λ] οἱ. ΕΚ5Β. πρϑ δε] οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟ δ. 13. τ5. 2]. 36. 64. 65.

137. ἃ ας ορὲ ογτυῖ ογσ, πτΈπ|. ἅπι., ΕΒ. ΕΘΘΕΘΗΠΟΤ] τ.

Ὀεΐογο επῶδε, Β5, ἴον ὑμᾶς εἴ. ὅτ. ΝΒΟΚΩΡ αἱ ρμ]ον οδῦ γνῷς ὅσ.

3: πρὶ εθπΔρ, 7] οἵ. ὅτ. ΣΟ ΚῚ,Ρ αἱ ρῖοσ οαὲ βυγῆνο, Φί,ΘΟ ΤΕ)

1114: -26,85» 8. τετεπρ, ελπιο] π., Τια. Ἐπὲ 'ἔδο οπὰ

με τ, (ο {86 Ἰοοεϊοι).᾽ 33 μας Κι “189 βτβὲ βαυπάδυ οἵ Βᾶραν. Εδρε-
ἑκεπερ, τ ιῖτ.} εἐρετεπ., οὃ. ἀπτετεπΨ.} Α,: ππετ', 1ῈΤ᾿ 86,

1 ΡΕΤΕΒ 1. 2ο-25. 41

8 ἰδ σιϊμουξ βροὺ δῃὰ σὶξμουῦ βίδίη, ΟὨ τ δύ, 39 ἐου οἰ οσσα
ὑπάδεα ἴτοτα ([μ6) ἠουμπααΐίονν οὗ (86 εὐογϊά, Ὀὰὺ τηδηϊθϑἑθα
ππύο (86) ἰαβὺ οὗ (89 ἐΐτηθβ Ὀϑόδιβο οὗ γοῦ, 31 σσᾷο Ῥθ]ῖονθ
αοά ἐδτουρὰ τη ἘΟ ταϊβοὰ Εἷτη ἔγοτα ὑβόῖα ΚΝ τὸ ἀδδᾶ,
διὰ μὸ ρου βοα δῖτα, 8ὸ ἑλαΐ γοὺσ ἴδ δὰ γοΟῸΣ λορθ ΤΩΔῪ
Ὀ6 ἱπ αοά.

Ξ Ἡανίηρ Ρυτγίῆοα γοῦσ βου ἴῃ (μο) οἱ οὐϑάϊθποθ οὗἉ ὑἐμὸ ὑσαῃ
πο δὰ υπίοὶρῃοα Ἰονο οὗ Ὀτοίμτθη ἴῃ ἃ Ῥῦσο μοατύ, ᾿Ιονθ 6
ΔΙΟΥΒΟΣ ΡΟΙΒΟΨΟΙΪΏΡΙΥ : 38 βανίπρ θη Ῥοτῃ ποὺ οὗ (Φ Επ) ἃ
βοσίην, Ὑ Ώ1ΟὮ γ71}} οοσταρύ, Ὀαὺ (Δ.) ἰῃ δὰ ἱποοσταρύϊοη ἐμτουρῃ
10 ποσὰ οὗ ἀοἄ, τδο ᾿ἱνοίμ δῃὰ το δϊάϑίῃ. 35 Ββϑοδυβο 8]}
β68}} γγδδ (}]υτ.) 88 [8] ρτδβ8, δῃὰ 411 118 φΊΟΥΥ νγὰ8 88 8 βουνὸς
οὗ [4] σταϑθ. ΤΘ ρυδβθ ἀτίϑα, διὰ :ὲὼβ βόυγοσ [611 διυσδν ;
35 Βαὺ 86 ποτὰ οὗ ὑπὸ Ιιοτὰ δοϊάοίμβ Ὁ. ουθσ. Βαὺ {δ18

Ροἷαται. πῶρηῃ εὖὉ., Ε8: οἱ. Κ. ποώτελα] πις., Κ.
ζλλεϑαλμῇ οἵ, ὅτ. ΑΒΟ 13. 27. 73. Ὑ Εγνῦϊτ Δττὴ [85 ΔΘΟῈ αἰγ ἃ γ9
Οἴεα. Εἰ ογ4.Ὰ] οἱ ατ. ΝΟΕΙ͂, τοὶ] ουμη τά φαὲ [0] 5γγθ8 ἄς,
αλεπρεπετεπ. λλεπρετεπ. ΕΝΒ. δ ϑηπον..
Δπ| ϑηποῖ δπ,α: ϑηποῦ δα... Δπ,Ρ. οὙΧΙπΟΥΓ]
εἴ, τ. ΒΚΙῚΡ δ] οὔ τῷ τ0}} Ὁ]Δ Ογτ, εθπά τ Δ ΚΟ] 14“τΤίι
ΑΕΒ: ΕἰπΔ.., ΓΑΝΟΡΤῚ 18: “{π2-., Β5: ΕὐπΔ.. Κι δΔλλδὲ.

ον ΤΑΚΟ] ὑπ. ΕΒ Βοπιοο, ΦΙΤΟΤΟΩ 11] ριτεπ, Κ᾿.
ετοίῶ, ΤΙΓΝΤ) 125] ΠΕ ΤΙΊΑΒΡΕΘΚΡΒ 18: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, ΓΝΟΤ.
ΕταιοπΠ] εἴ. ατ. ΝΑ ΒΟ 13. 27. 29. 665" 73. 142. ἴα ἀστηϊᾶ ἈαΙΪ δαγτΡ
πὸ Ὀἱὰ γᾶ. κ᾿᾿ΔΎΛΑΦΡΕΗΤΊ ΔΎΕΡΑΆἝ., ΒΚ: ὁπ. δι,
Ρ; οἵ. ὃ 6τ. (Ὁ ΒΟΚΙΡ αἱ ρἷον τς ϑ}5 δὴ 2 [ὰ ἀοηηϊὰ ἐο] Β τ ταθ δυτὴ 108
δοίμππς Ὠἱὰ ἄ.. Δι ἘΑΆ, . .. ΟὐοΎβειῖ 197 ὁπ. 8". ΟὟΟΡ, 19]
οἵα. ΕΒ. πεοοτ] πΕ(. Κὶ, πιδβο,, οἵ. αν. δὲ"; ἴὸγ ροββοβείνϑ οἵ. ὅτ.
ΝΟΑΒΟΓ.: ἢ 5. 7. 9. 15. 69. 73. 13]. 8."ῸΣ οδί τῷ δυγῆϊ δοίυΐτ 1)1ἃ ὅζο.
δλολαῷ] κα: διμβα., τὲ ἃς: δΔιεράα., ΤΕ: ΑΑΦ., ΒΕ6Ρ.
Δααι 01] ὑτοῖ. ΟἿορ,, 0". ΟὟΟΡ, 297 οπι. Β6Ρ 1:8. ΤΕς-
διρηερῇ εἷ. αΓ. ΟΚΓΡ δὶ Ρίοτ οδὲ νρ ες ἀοιιϊὰ Β61] ἐ0] δεῖ "Γ Εὰ ἄζο.
35 Ἃ6 190] ΤΊΑΓΝΟΤ: τ ἤθος, Τ᾿ ΒΕΘΚΡΒ 18. ΦΔ1] πε Κας
(Ἐ1ε 8 τεδὰ οῃ ἐδ6 οἱβιι᾽) 8 3 “186 Τουτίμ Βαπᾶδγ οἵ ΑἸῖν, ἍΕ 25]
ΙΑΤΙΑ ΒΡΟΝΟΡΤ 189: ὁπ, ΓΡΕΚΒ 18",

Ἡσαῦ τϑ8ὶ,
25 ΤΕ

ἐξισᾳ πὶ ἡ,
26,

285 Φ Δ...
“1... 6

42 ΠΟΤΡΟΥ͂ ἃ.

1 λρετεπχ εὖρηι Ππκδάκιὰ. πιβεπ πελα
ρος πιβεῖς πεᾶὰ ἀλεταοθι πιβεῖς πελα
ῴᾧϑθοπος πιβεῖς πολα καιτλδλιδ. πιβεῖς
3 ΑΦΡΗΤ Πρ πκούχι πδλώοτι ὁ εδιλλδοον
ἔπον πιερὼΤ πλοτικοσ ΠΑ ΧΡροΣ σίμα!ον
ἀλάλος ὁ οῖπδ. πτετεπλδιδλι πόϑῖτα εὔουπ
ἙΘπιουζδις

ιὸ ΒΙΟχα διτετεπχελαῦῖπι χε οὐχρο πὲ πῦσεὲ

ιε

ιφ
πΙτΔ.10

ΚΎ..0Β κι

Οοπβ. ΜΒ,

1.12

Βυαὶ 1:8 ΕΠ,
-6

ἐΦῃ ετετεππηου ράρου πιίωπιὶ ετοπρ τ
εδαοι ἀλεπ εϑοὸλ ρύτεπ πίρώλαι ὁ Ποοτπ
26 ριτεῖ ΦΊΤ οτορ, ὡτδιμοστε δοΎΟΡ,
ἄϑοώτεῖ ριὥοτεσ αἴὧπὶ ἀλφρηῈ πρᾶάπῶωπὶι
ετοπρ [ ερετεῦκωὼσ ἀλλαωτεπε Ποτηι
ἀλτιπς ΤΊΚΟΙ ΕΟἈἈΆΕΤ ΟΎΗΒ εἐοοΎδβ ᾿ς ἐπχιπιπι
επαιὼν ὁ πρδπαογαοται Ἀπ ΠΣ ΤΊΚοῖ δ
εἴπ ἀαφξε εϑολ ριτεπ ἴβξο πίχος
το εοτηι οσοπουτ ὥεπ ἐτράφης χα ριηππε
ἐπδχω ὍΦὲεπ οἴωπε ποτῶπιὶ εἰοτπ Πχωχ
ΠλΑκρ, ὁ οὐορ, ᾧπ εοπὲρ. Ἔρος Ππεςσί-
αβπιὲ ΠΠιτδῖο οὐπ δύοπ πωτεῖ φθ4.
πη εϑπᾶρῖ ὁ

Ηιδλϑπαο Τ δε ἄϑωον πιωπιὶ τ δίταιοα!! πχε πη
ετκῶτ ὁ ᾧδι δφέῶπι πουχὼχ ἤλδκρ, Ὁ
δ πελα ογώπι Πσροπὲ πελὰ οὙπετρά. ποκδα-

Ἰεδρετει. Δ.Ρ., ὕοπ6. «Χ] τ οὐπ, ΤᾺ... ἈΆΕΤ-
αιοδι πιβεπ7] οἱ} αν. Β εγτϑϑ οἷοι ἄς. ᾧθϑοπος πιβεπ|)
οἵ} ΟἿδπι βγιθοδ ἃο, Κατ δλδλιδ. πιβεπΊ οἵ} αν. " δα.
3 Δ ΤΧΡΟΚΙ] ὑχοῖ. ΟἿορ,, Κο, οἵ. ὅτ. 3. 32. 43. 69. 99. 1οΙ. 133.
τ δοὲ μφος 4] 2 θοῦ τη [0] 87γ.}Ὁ δτπὶ Ογγ ὥς, ΠΎΕΤΕΠΑΙΔΙ) πτεῖ-
Δ.1Δ.1, Οοηβ., 19. μεεοῦ. ΕὐοΟΎ ἐπιουχδ φεππιου-
ΔΙ, Οοπα.; οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟΚΡ ε150 οδὲ νῷ δυοῖν δγηὶ δοέςι δὐϑ ΟἸδιῃ
σε ᾶο. ὃ ΡΟ] ρριοτος, ΙᾺἅ ἘΥ εττοσ. φτετεπ-
ΠΗΟΎ]} ΕἸΕΠΠΗΟΎ, 26, 19 ρότβου. ΕἼ ΟΙΖ] ᾿ΘΑ ΒΡΕΘΚΡΒ
18. 26: -ωὠπ Ὁ, ΤΊΓΝΟΥ. Εδιγαίοα!] Α: -Ὅχῃ, 26: 6εδν-
οί, ΤΙΝ ΤΊ, 1 Τὶ ᾶο. ΘΟΟΤ Π] ΑΓ: ΟΠ, Τὸ ΒΝ

1 ΡΕΤΕΒ 1 1-8. 43

͵θ ἐδ τγοσὰ ὑμο ἢ ττὰβ ῥτοοϊἰτηθᾶ διροηρ γοὰ. 11. Ἠδυΐπρ
Ιαϊὰ ἄοντῃ 411 τιαϊῖοθ, δὰ 411 βυθυϊοίγ, δπᾶὰ 811 Βυροοσίβυ,
διὰ 4}} ἐπυν, δηὰ 4}1 δίαπιδυ, 388 γουῃρ Ομ ]άσθη Ἰδαίου
(Ἐ πο) θοστι, γϑδσῃ δέδονς (89 τοῖκ γοαϑοπαδία απὰ πιϊμουὶ
ΒΌ ον, ἐμδὺ γ6 ΤΩΔΥῪ τὸν ἴῃ 1ὑ ἰπίο [86] βαϊνδίΐοῃ.

81 γ6 ἰδδβίϑα ὑμαὺ ὑπο [οσὰ ἰβ ἀύνα: 4 ὑο βοτὰ γ9 οοτηθ,
ἐδὲ ᾿ἐνὶπρ δίομο, τοὐοοίοα ἑπάσοα Ὀγ [{}}6] ταθαι, Ὀὰὺ ΗΘ ᾽8 δἤοβθῃ
πὶ (ο τ ἐπ) αοά, διὰ Ἠθ 18 Ῥγθοίουβ: δ διὰ γ8 880 δ΄Ὸ δ8
Ἰινίῃσ βίομεβ, Ὀυϊ]άϊηρ γούγβοὶνοθ ἃ ϑρίγίξιναϊ Ὠουδο, ἴοὸσ 8
ΒΟΙΥ ῥγἱοδιμβοοά, ἴοσ (86) οἴοτίπρ δρὺγέυναῖ Βρου ἤοοβ, δοοορὲ-
8016 ἰο αοά ἐδτουρᾷ Φοδβὺβ ΟἸσὶϑὺύ. ὅ Βϑοδιβο 10 18 τσὶ θη
ἴπ (89 ϑογύρίῃωγε: “1,ο,1 888} (10. τν1}}} ΙΔ ἴῃ ἴδῃ ἃ ὁμβοβθῃ
Ββίοῃοϑ, 88 βοδὰ οὗ ΘΌΣΠΟΣ : δὰ 6 ψ8ο Ὀο]θνοίμ ᾿ἰπη 8881} ποὺ
Ὀ6 δδοβδιηϑάὰ. ἴἧἿΤΉΘ ῥγοοϊουβηῃθββ᾽ ἰλοιν σγᾶ8 ἴο γοῦ, ΠΑΙΠΊΘΙΥ
ὰ8γ στο Ῥ6]ουθ.Ό Βαυὺ (ἰο) ὑπὸ προ] θνοσβ ἱπάϑοα (ρσοι.)
{86 βἴομο δῖοι μὸν π8ὸ Ὀυϊ]ὰ τοὐθοίοα, (18 Ὀθοδπιθ ἃ μοδὰ
οὗ ΟΟΥΏΟΣ, ὅ διὰ ἃ βίοῃο οἵ βύμιι Ὀ]ηρ,, ἃπὰ ἃ τοοῖς οὗ ο[εΊνο6---:

8 οΥ ᾿Βουουγ.

ΟἹ 18.585: ΕΟ, ΚΕΘΟΚΡΒ 185 26. 46] οἱ. ΕΒ.
διῖτεπ]α: ὕτεῖ, 117 ἀο. ΟΤΔΙΒΟΥΤΊ] ΑΒΡΓΝΟΤ 26:
ΕΓ. 1κΤ' δος. δ ΘἸΟΠΑ.] [ΚΑ ΒΕ60Ρ 185 26: -ΟΠΩΌ, ΤΙΓ
ἘΝΒῚ 183. (οη8.: ΕὙΟΩΥ Π,Κ. Ερετεπκω τ] ἐρεκωτ,
Κα. ΕΟὙΑΆΕΤΟΈΎΗΒΊ] ΙΑΤΙΑ ΒΡ6Ρ9 18. 26 Οοπ6.: ΕὙΆΆ, ΓΕΚ
ΝΟΒΤῚ; ε΄. αν. ΝΑΒΟ 5. 7. 15. 27]. 29. 36. 665" 68. 73. 1οῦ. οδὐ ἴο] δ΄τῃ
Δοι πς ἘὼῸπὸ γε ὅθ. ΕΟΟΎΔΒ] οχ. Β.. ΕΠΧΙΠΙΠῚ]) ἘΠΧΙΠΙ,
Α ἘΥ ετοσ.0 Ἐπ] ΕΡΡΗΙ, ΒΕ. ΕΒΟΔ] οπι. 6Ρ ὅοπε.
ϑιυτ π] ρ.1, 8". Επε Καὶ “ἢ οπὰ (οἵ ἐδ Ἰοοϊο). ὀἔζὀὼΧΕΟΎΗΙ]
εἴ, ατ. (ππο. 8}}: ἐδ ρ, ΒΒὃ᾿Ρ 18. ΖὋει 77] οἵ. ον. ΚΤΙΡ αἱ Ἰοαβθ μία
αἰᾶς. ἜὍτραφη)] πιτράφη, ΕΚ᾿Β σομθ. ρίυτα. ΕἸ ΤΠ]
ΟΠ, ΒΗΓ; ρορίεἴοπ οἵ. ατ. ΒΟ 31. ἅπὰ Ογ ὅθ, ΠΆΔΚΡ,]
Α 26: τΕίοπι. 6Ρ) {Ὁ ΔΙΗΟΎΤ, [κα ὅθ. ΟὟΟΡ,] οπι. ΓΕΝΟΒΤ.
τ λααιοίω, Τὴ Π] «(α!., ΕΚ8: Διί ωπι, τ. 24] ὅὲεπ, ν.
πιδϑίτ, ΕΒ Κ8)πΔ.9. 7] οἱ ατ. Ν ΒΟ 68. 69. 85: (νρ). πιωπῇ
εἴ. τ. ΝΟΑΒΟΟΙ ο. 1055 25. 39. 73. 100. 127. οὐ 0.0. ΕΘἼὙΚΟΤ ]
εθκ., Β. ΠΟΎΧΩΧΊ] εὐχ Β. "ΠΈΛΑΑ 15] οι, ΕΚ.

Ἡσηὶ 18,
6-8

44 ΠΕΤΡΟΥ͂ ἃ.

λλοῖς πῇ εθϑιιδσίσροπ επιοαχι ΕὟΟΙ
ΠΑ ΓΑΑ Ἷ εᾧη ετδιερπκεζὲν πητος

ιη Ἐφἤϑθωτεπ λε ἄϑωτεῖ οὐτεπος εἰοοτπε

οὐαλετουρος ΟὙΑἈ ΕΤΟΎΗβ ὁ ογαίλὼλ εὐονδβ
οὔλδος εδίυϑαλαδιος ὃ ϑφόοπῶς πτετεποζωπρ,
εϑολ ππιίδρετη πτὰ Φῃ ετδοθδρελα θϑηπονς
εβολ Ὅὄεῖ πίζχδκι εὔουπ ἐπειόοζωιπι ΕἼΤ ΟΙ
παφηρις ἴθπῃ ετε πούλδος ἀπ πε Πον-
σπου ὁ Ὑποῦ δὲ δρετεπεροῦλδος ἀαφτί ὁ
πη ετεπδυπλπαι πον ἀπ, ποὺ δὲ δύΎπδι

πωτεπε
Ἅ.
ιθ. π ΗΔ» πρ. Τ Ὑτωθβρ, ἀλλώτεπ λαφρητ Πρ,.Δ-
ᾳἍ΄ῳ- ρελαπχώτλι οὐορ, ρἀπαελασαοτε ρὲπ
οὐ, ἢ

θηπον εθολ ρορδ. πιεπιθύαλιδ Ποδρκικοῖ ὃ
πε ετϑηκ οσβε ψύχη "ἢ πετεπχιπάοαι
ααδρεφαωπι εαεραδ ὄεπ πίεϑπος ὁ ριπα

ρϑι εὔιωπ διοάχι δδερώτεπε ἀλφρητ πρδπ-

οδδαπετριῶον ς εὐπδ εθοὸλ ει πετεπρ,-
βηοτι εοπάπεῖς πτούζωος αὶ ὦὲεπ
περοοῦ ὅτε πιχελάπαπι

κ τ ΠΔσπεχώτεπ ἀκπιοωπτ τῆρι ὅτε Τςάλετ-
ρώλαι εϑθε ποδὸς ὕὑτὲ ποῖρο οῶς ες σόςοις
τε πιρητεαλὼπ ρος εἸἴτλοτο λάλον
εβολ ριτόοτα : Εἰσὶ ἀλπίια ππιοδλάπετ-

Διτ Ὶ 1 λό Τ., Β., 9.2.6] ο, 6. ΘΕ σΟτ Π] ΑΒΓ:
ΕἸ οΤ, 141| ὅθ. ΟἿΑΛΕΤΟΎΗΒΊ ΤΙΑΒΡΕΚΡΒ Οοπε.:
ἀλλλετούνηθβ, ΓΟΝΟΒΤ. αἰλὼλ] Α: αἰλολ, τα4τὸ δα.
εδ΄ ϑαλ δῖος] Αι: ΕὙΘΑΛΔΙΟΟ,, ΙΑΤΊΚΡΕ: ΕὙΘΑΆΆΔΙΟ,
ΒΡΡΟΒ: ΕΠΘΆΆΔΙΟ, σοη8.: ΕΟὙΘΔΆΙΟΚ,, 44: ΕὙτ πο
“μο-αἰνίορ, ΝΟΥ. Φιοπο]-ποο,Β». πτετεποτωπρ,)
[417| δο.: τοῦρ,, Αἴ. ΕΒΟΔ 19] οι, ΕΒ8. ΘΗΠΟῈ] οπι. Β5.
πειονωιπ πιο, Ρ. " δΔρετεπερ] ερ., ΕΒ: ΕΔ.,
Ἑ. οΥὐλδοὺ] οἱ. οἵ, Γν. ΠΗ 2 τλε, Ρ, ετεῖδι-

1 ῬΡΕΤΕΒ Π. 9-14. 46

ἔθον σΟ Ὑ111 βέθσα Ὁ]9 δὖ ὑμ9 πογχὰ, ποὺ δοῃβοπίΐηρ ἰο ὑμαὺ
ἷπ τ ΟΣ ΠΟΥ ΓΟΙῸ 8180 Ρ]δοθὰ ", 9 Βυὺ γ9 816 ἃ Οἤοβθῃ
τΤαξό, ἃ Κἰηρσάοτῃ, ἃ Ὀτὶοδβυμοοα, ἃ ΒΟΙΥ πδίΐουι, ἃ ροορίθ πδἰ1-
ΒοαΡ, ἐλαέ γ9 ταϊσῃὲ τηδηϊίοϑε ὑμο υὐγύινθ8 οὗἨ Εἷτιὶ γ8ὸ ο4]]6ἃ
χοῦ ἤσοτα (86) ἀδυκηθββ ἱπῦο δὶβ ᾿ἰρμί, τ ΒΟ. 8. σσομαοχῇιὶ :
10 ὍΟ ΟΓΘ ποῦ ἃ ρόορίθ ομθο, Ῥυὺ ΠΟΥ γὃ ὈθοοΙΩΘ 8, ρϑορίθ
οὗ αοἄ; ὑμοὸγ ψο σοσοὸ ποὺ ὑο ϑῦθ ΙΩΘΙΟΥ͂ Βμονσῃ 0 ὑβθτα,
Βα ΠΟΥ ΤΩΘΓΟΥ͂ γγ88 ΒΒουσα [0 γ0α.

Ἦ ΜΥ Ὀοϊονοᾶ, 1 ῬΓΔΥ γοὶ 88. ΒΟΪΟΌΣΏΘΙΒ δῃἃ βγη ρ ΓΒ,
δυοϊὰ ἐμὸ Περλῖν ἰωδί8 ΘΙ δτὸ διτηθὰ δρδϊπαὺ ἐδο δοιῦ.
ἸΣῚ οὐ γοῦγ νὑὰ]κ (οὗ 116) Ὀ6 86υΎ1668.}]0 διβοηρ ἰδ Οοηέίζε8,
ἔδδὺ Σ ΔΘΥ ΒρΡΟΚΘ δραϊμδεὺ γοὰ 88 ΟΥ]] ἄοοσβ, Ἱπάρὶπρ
(418. ϑοοϊῃρὺ ἔτοιω γὙοὺγῦ ροοὰ ὙΟΥΪΚΒ ἐΠΘΥ ΤΑΔΥ σου ν Οοά
ἦα (86) ἀδὺ οἵ [{16] υἱδι ὑδέλοιι. 18 Β6 βυδ᾽οοῦ ο δυθυ
ογοδύξοσι οἵ Βυχηδῃ οὐἱρῖπ ο Ὀθοδῦθο οὗἁ ἔδο Τοσὰ : 15 τολσίλιεν'
(με) Κίηρ αϑ οχα]θᾶ, οὐ ὑπ σου ΥΉΟΥΘ αϑ βοῃῦ ὑβτουρἢ
.ΐπι, ἴῸΣ 8 ὑδκληρ ὙΘΏρΘΔΠΟΘ ΟἹ δ ΟΥἹ] ἄοθιβ, Ὀαὺ ἴοὸσ ἃ

ὁ. Οοπεοίγασείοῃ τηϊθυηοτοίοοᾶ ; 116. ἕο ὑμαξ ἱπ πίοι ἘΒΘΥ τηδὰθ ἐδ
Ῥἰ δοίη ἔμεπι 8]8ο.᾿ Ὁ ῬΓΟΡΔΌΪ [86 Τγϑαπθηΐ τηϊβίακο οὗ ΘΆΆ ΔΙΟΩ
ἴον ΘΔ ΑΆΊΟΣ, ; 866 1 Τίῃ, 11]. 13. 9 1μ1. ᾿ οὗ [λ9 Βυιηδπιγ.᾽

πδιδ17 8": ΕΤ ει ΠΔῚ, 1κΤὶ ἀο. πον] πουτειῖ, ΕΒ.
Δπ 5.7 :πε, ΒΕΚΕ. Ἵπον 26 27.5.0. ἷ 9, (α!, Αὐ) 8.π-
αιελλλοΎ] Παιελλαλον, Κ: Παιελλᾶλο, αι,
διε(ἃ. Ρ) ΠΘΆΠΟΎῪ] οἵ, αγ. ΑΟἹ,Ρ αἱ δ πγτῦῖε δείῃ θα Ἡἱὰ Ογτγ ὅζο.
8,1 Φει, ΕΒ; γι} ὅν. 6᾽ 27. ϊά. 12 ει Ιεθ οΟ]
Ροοΐθου οἵ. Οτ. ΚῚ,Ἐ Ἱ 50 ογτϑὰ ἃς. 9,114. συ. ΒΕ. ΕΠ] οἱ. Κ.
Διο Δ ΧΉ ΤΙ ΓΡ6Ο: ΘΎΟ. ΙΔ. ΒΗΝ ΡΤ Οοπι.: δ ΔΠο,, Γὸ
ΡΚΒ. ΕὙΠἀῚ Ἢ] τε, ΤΊΒΔῸΡ Οομ6.: ΕὙεπῖδιν, ο. (Ὅεπ]
διύτεπ, ΤΡ σοπο. πετεπρ ΘΗΟΎΠ7 οἵ. αν. 51" " 69. 131. 85
ἐγτις ϑστὴ ΟΥ̓Ρ. πεδοοεῖ Α: ΠΙΕΡ,., [51| 6. Ἐπ “ἼὨο επὰ (οἴ
ἴδιο Ἰεσοη)." ἁκδαλδόίω, Ἴπεχώτεπ) Ἀδαδπεχ., ᾿ς;
εἴ. 6τ. ΝΑΒΟῖ 18. 31. 13. δὰ ζὰ ἀδινϊᾷ ἰο] διτὰ δοίῃ ὅθ, ΠΤΕΤ-
ΔΑΛΕῪ ΡΟΩΔΑ1] ροοίείου οἵ.) ατ. Οἱ 31. ΒγγΡ Ἐὺπ8 Ὁϊὰ ἄο. Οὐ μαι
565 8». 1 πιρητ 7 ΟἿΡ,.,ὄ Καὶ εἴπ. ἀε, ΕὙΤΔΟΎΟ

ετοζώρπ, "5. φι' ΤΟΤ τ οἱ. ΕΒ. ΑΆΠαΙαΙ] οὗ αν. ΝᾺΒ
ΚΙ, αὶ αἱ 59 τᾷ ταῦ ἐγτγϑοὺ ρξρίχὲ βτὴ ἄο. ΠΙΙΟΔ. ΤΑῚ τὸ, .κκ-

46 ΠΟΤΡΟΥ͂ Ἃ.

διῶοτ. οσναιονα ον Δ6 Ππιοδ λα Πεϑ Δ ΠΕΎ. 16 χα
ᾧδλι πε φογωχ ἀλφίε εἰριὶ ἀλπιπεϑπλ πες δ
πτετοπλαδλαθδ λα. ερρεῖῖ ΘΑλετ Δ τ λα ἐ
ΠΛ ΤΚΔΤ πρώλαι τ 16 λαφρηῖ πριάπρελα-
διεῖ οὐτορ, Ταλετρελαρε ὕτεπ ϑηπου ἐς

κα ἤῴρετ ἀπ πουκδλύλαδαδ ἅτε ἔκδκιδ. δλλδ.
ΑΑΦρΡΗΤ πρδπεβιδικ ἴτε ᾧτε

κβ ΠΣ τλιε οὐοσ πιβοπ. ζαλεταλδιίοοῦῖ δλεῖ-
ρίῖτος δριροῖ ὄὥδτρη ἀλφί. δαδτδιε
ποτρο ἢ

ΚΥ ΙΗ εβιλῖΚ ερετεπσῆο ἄχώτεῖ ἤπετεπσίοεν
ὍΦει ρο πιβεπῖς πιάτστάϑος ἀλαλδυδτον
λα πεπίκης δλλὲὰ. πελὰ πικοοζωουαπι εἐτ-
κωλχὲ τφΦδι τᾶρ ΟὙΡΙΔΑΟῪΥ πὲ Ἰοχε ΔῈ
εθβε οτουσπήλεοις ἴτε ΦᾧΓε οὐτοῖ οὐδι
πδλαιὼπ εροι πριρηῖ ὥεπ ραπλακδύυρ, Πριητ
εἰσῆον ἄχοπος Δα! τὰρ πε πιαιογίονυ ας
τοχε τετεπερποθις οτορ, εὐΐκερ, πωτεῖςΣ
τετεπῶου ΠρΗτ ες δλλδ. ερετεπιρι ὅβπι-
πεϑπδεο ὁ οτορ, ερετεπσί λακαριἐ τέτεπ-
λάλοπι ἅτεῖ ϑηπον ὁ ᾧδι τὰρ] οΥτριδλλοτ᾽
πε εβθολ ριτεῖ φτ. " εδϑαρελα ϑηπον τὰρ
εφδιὲ

ΠπΙΟΔ. ΙαΤιᾶο, ΠΗΠΙΟΔ. 2] ΤΊΑΡΕ: ἀἈΠΙΟΔ, [181 86. (ΒΝ οτα.
5Δ.41Α). πεϑπᾶπεν] ΑΚ: πεϑῆίδ πες, [47 ἄο, (ρταῖ, ΠΙ,
ΝΎ). 16 Ε1ρ17 1,,1Ὲ Χο. Ῥιθα (δηοίμογ οορυ ἢ, οἵ, 6τ. τοῖ! : ΕΡ6-
ὙΈΕΠΤΙΡΙ, Κ,, οἵ. ατ. Ὁ γ. 27. 20. 31. 8] 5 σον ΤΉΡΕΥΪ ἐγυπε: ΕΘΡΕΤΕΙ-
ΤΡ, ΒΒΡο; εϑρεπ., ΤῸ Ρ", Π͵ΤΕΤΕΠΑΑΔαΙΘΔ. 417] ΑΒΡΚΡ:
τέτεπαιθ., ΤΕΒ: Πτεπλαδλαιθδα, τα: ὕτέεπαιθ., α:
ππτοτα! ΤΕΈΆΆ ΓΤ, ΓΝΟΤ. ΕἘρρειτ] ΑΒ ΕΚΒ: ρῥτοῖ εὐοουπ,
ἹΤΙΓΟΝΟΡΤ. Ππιδτκὰ Τ] Α: πτεπιὰ τ ΚΑΤ, 17’ δο.
16 ΟἼΟΡΙ οἴα. ΕΒ. ΑΆΕΤΡΕΆΛΑρΡ,6] Α : ριοῖ. Ερε, 141" ὅσο.
Δ5 οἵη. Α; ΒΒ ὈΥ ΘΙΤῸΣ ὈΘίΌτΘ π. εβ:14.:Κ] ἁβιδακ, Α, αἷςο
ΥΟΣ. 18. πτεφ τ] Ῥοδβι ἴοη οἵ. ἢ ατ. ΑΠΡ αἱ ρίεν οδ τη υᾳ ἄο.

1 ΡΕΤΈΚΝ 1 15-2ι. 47

Ῥτδῖθο οὗ ζοοᾶ ἄοθσβ. ᾿6 Βϑοδῦβο ὑδιἷβ 18 ({86) τυ βὰ οὗ αοἂ: ἰο
ἀο ἔδμο ροοὰᾶ ; ὑμαὺ γ ΤηΔῪ δυὺ οαὐ (ε Ρ, ΡῈ 1) (86) ἱρπόσβῆοθ
οὗ {πὸ βϑῇβϑὶθεβθ τῶθι: 16 88 ἔγοθ; διὰ δαυΐῃρ μ9 γοϑάοι,
Νοὶ 88 δ οουσγΐηρ οὗ [180] πναζέοο, Βαὺ (4) 88 βοσνδῃηΐβ οὗ
αοά. 1 Ηομοῦσ 8]}}. [Υθ ἐδ ἰονο οὗ Ὀγϑίμσοῃ, Εθδγ αοὰ.
Βοποῦσ ([80) Κίησ. [8:[{86] βοσυδῃΐβ Ῥοίτιρ' βα θοῦ ὕο γοῦν
Ιοδδίθυβ ἷῃ 811] ἴθ; ποῦ ΟἿΪΥ ἐμ φορά (απ) ὀφιυϊξαδῖα, Ὀὰὺ
(Δ) αἰϑο ὑπὸ οἴδβοιβ το δῖθ ρϑζυϑβο. 35 ΕῸΣ ἐδ18 18 δοοϑρύ-
8016 5, [θ0{] 17 Ῥοοδαδθο οἵ [8] οοηϑοίθηοα οἵ αοἂ ἔδοτθ 18 ὁῃ6
(γο) νν1}} ἀπάουροῦ ρτὶοίβ, σσοτρ Ὀοΐηρ ἄοπο ὑο μἷμπι. “9 ΕῸΣ
πδὲ 1β ὑμὸ ῥγαΐθο, 17 γὸ δοτϊηγηϊὺ βἷπ, δῃὰ Ὀοΐηρ Ῥαβοίοά,
ΣΟ δῖ Ἰοηρβυβοιϊηρ 1 Βαυὺ (Δ) (1 ἀοΐπρ ἐμ σοοὰ δηὰ βυβοτ-
πο γὸ δβάυγο, [[Ὁ1] (δι18 18 δοοορίϑθ]ο πὶ. αοἂ; 31 ἔὸσ γ9
πόσο οδ]]οὰ ἰο (18. Βοοδυβο ΟἸσίοὺ 180 βυβοσοὰ [ὉΣ ὑ8,

4 1141. 8 ξιδοε.᾽ Ὁ 1μΔξ,' τοοοῖνο ἕο τα ἰῃ ατίοῖδ.᾽ ὁ Τὴ. 8 στδοθ
τδτοῦρ.᾽

18 Ῥαᾳ 8.ς “εο ἐμίτὰ ϑυπάδγ οἵ Μίογ’ -6Π } ΑΒ6᾽Κ: -ΟΠ οΠ,
{Τί ἄς. ΠΠΕΤΕΠΟΊΟΕΈ] οἵ. ἀκ. δὲ ματὶ ἰο] τὰ ἐγσθῦ, ΦΟΤ]
Ριοῖ. Οὐ, ΤΙΝ. πιλτλ.900] ΙΑ ῈἘΚΒ: ρτεῖ. [, ΤΙ ΒΒΓΟΝΟΡΤ
1. ετκώίςο, ΓῚ 18) Χ] ΑΓΕΚΡΒΤ 18: ΠΙΕΤ(Θ, Β")-
ΚΟ (Ο, Β5Ν60) ΑΖ, ΤΊ ΒΡΟΝΟ. 19 ΟἿΡ, ΔΑΟΤ] οἵ. ὁτ. ΝᾺΒ
ἘΜΡ δο. 6] ΑΒΜῈΒ: οἱ. ΙΑΤΊΓΟΚΝΟΡΤῚ 18. ΠΊΕΦΤ]
ἀα ΦΤ, ΝΤ; οἵ. ατ. ΝΑΞΒΕΤ εἱ γον υᾷ τὰ δ δοίῃ θαι. πδιπ)
οαι. πΔ., ΒΕ5. ΠρΡΙΡΗΠ]ΑΚ: ἤ., τ᾿ατι ο. φοιδιτάλ ελλ,
ΤΙΟΚΔἘΡ,) -ΚΑΙΡ,, Α τ8: ΟὟΑ͂Ά., ΒΒ εἰπρυϊον. ΠΡΗΤ εἰ-
σῇοτ] ἡπτες δῆον, Καὶ ὉΥ ἐπο. [Γ[{4Ρ] ΤΙΑ: ὁπ. 1.5 ὅο.
ἸΟΧῈ] :2ε, Κ. τετεπερπ] α: ερετεπερπ., 1κὙ᾿ δο.
εὐΐκερ,) εὐετζ. τι: ΔΓ. Κι τετεπωοτ οἵ ατ. δΝο
8. 15. 18. 27. 31. 665" 69. 91. 8.56: οϑοτ ρϑοτ α]δ ὅς, ΕΡΕῚ ΕΠΙΡῚ] Δ.»
1. οὐορ, 2] ΤΙΑΓΚΝΟΤ: οἱ. 5ΒΛΕΟΡΒ 8. ΑΆ(ΕΆΆ, ΤΙ0}-
ΚΔ.,] λλκδῖρ, ΤΊΓΚΟΤ. τΈτεπ Δ. ΔΆΟΠΙ] οἴ} ἀτ- δ. 31. 33.
9). οϑτ γε ἄς, ὉΔΡ] ΤΑ, εἴ, Θγ. Α 13. 13. ἱκϑὸτ 8110 δο. : οπι. [4 ὅσ.»
εἴ. στ. ΝΒΟΚΙΡ δ] Ἰοπρθ ῥἷϑοι οδὲ τᾷ τὶ δ᾽ βυγ πὴ διὴι δεῖ ὅζο. : ἔσβ. ΔΈΟΣ
διήλοτ, ΕΚ. πε 27... 85. “᾿εδύϑαριβαδα ΘΗΠΟῚ]Α:
ΕἾ ΔΎΘ., {Ὁ7ὶ ἃς.: ΕἸ ΔΘΑ. 9. ΆΘΟ 'μ6 να8 οα]]οῆ,᾽ ΕΒ.

Ἡδηὺ :8,
18-23

48 : ΠΟΤΡΟΥ͂ ἃ.

κὸ Χεπχερως δεσίσακα, ερϑιρηὶῖ εχώπ. δοοχπ
πὲι ποτριυποτρδαλὼπ ρῖπα. πτεπαλοαι Ποδ.
περσεπτατοι:: ἤἦφΦη ετελλάπεεερποβις:
ΟὟΔΕ ἀλπούχελα ρου ὥεπ ρωτ Ὁ ὅ5ετ-
οιῷῶοτγαι ερο ὁ πδοροτα ἀπ πεξ εἰσί-
ἌΑλκΑρ, πδιχωπτ ἀπ πεὸὲ πλοῦ 2ε ἅλπι-
διὰπ ἈἈπιρεΓραπ ἀκλληις ὅΦη ετδοεπ
πεπποβι ἐπῶν οριχεπ πίε εθολ οριτεπ
πειροωκλαλ ὁ ριπα. ελῖλαον εθολ ρ,8. πιποδις
πτεπωπ π͵αλεθάληι ς

κε Φπεταρετεπτδλοό εθολ ριτεῖ πειερδοτε
δ πλρεζεποι τῶᾶρ πὲ ἀλῴρητ πρδπεοῶον
εὐτοώρελα ὃ δλλδ δρετεπτδοθο ποτὲ ρ,ἃ.
πετεπλαδλπεοῶου οὐοόορ, πεπίοκοπος ἴτε
πετεπψεῦαες

κς ἸΠδΔΙΡΗΤ οὐ πε πικεριολαῖ εΕἸσπο Πχωον
Ππποτριδις ᾿οχὲ οὐοῦ ράποτοπ ποεζαλατΤ
ἀπ πελὰ πιοαχιὲ εθοὸλ ορύτοτο ἀλπιχιπ-
αλοα! Πτε πιριολαι ς Π͵ΟΎΖΕΛΔΆΡΗΟΥ ἀὰ-
ἁλωον δἀσίίε οὐχι ᾽εὙπδλ εἐπετεπχιπ-
ἁλοα! ετ τοζϑηοντ ὥετ οὐρόοξζὲε ὅὃει
παι λλλρειίαπι Πχεπιοολοελ ἀπ ἐτοδ οὶ
ἅτε ππιεβ πρωλκ ὅτε πίων ὁ πελαὶ ππεβ
πποντβὲ τε ὅεπ ογρεβοὼ πζριωτον εςςελ-

Φι ἢ οἵ, αν. (6χο. Α 3. 68. 73. τοὴ. ΔΕΙσΤΑΑ (Ε1Ά, Τ'6)-
κα] οἴ, ὅτ. ΑΒ ΟΥ̓ ΔΚ ΤΙΡ δἱ ὑ]εν τᾷ βὺτ δοίῃ! ἄο. Ἔχξπ... πα.π]
οἵ. ἀτ. Δ. 4. 18. 45. 41. 69. 93. 99. ΟΡ. 137. ἀ 55: Δ] Δ] δγνὴ ἃ. δ [-
ςΣ Π]) ἹΚΑΕΚΝΡΒ 18: Εἰἰς., ΒΒΓΟΟΤ. οὙρτποτρά-
Ἄλὼ (0, Τ' ΒΕΓ ΝΟΤ) Π] ρῖπι, ν΄ πτεπλαοῇ ἅτε-
τεπλλ.ο. 33.᾿ΧΡρΟΙΠ]ΊΤΙΑΒΡΕΟΡ 18: ργοῖ. ΟὐἍ, ΓΕΚΟΒΤ.
“Θεπρώςῇ 85 18: ργοῖ, ΚΗ, ττεὰς (ΕΒ πὥ τῷ. 526Ὲ]
οὔ. Ὁ. Φ᾽'αδπ ΑἈΠΙ]Πο.Κ. ἈΚΆΛΗΙΠ ΊΎΠΕ,ΤῸΡ. ᾿πεῖ-
ποβῇ ΙσΤΊΓὸ δο,, οἵ, αν. (θχο. Β): οχι. ΠΕΤΙ, Γἧ; ἴοσ οἵα. αὐτός οἵ,
Ἔγτϑοὰ ὅχο, ἜΠΟΣ] ΕΡΡΗΙ, ΓΝΟΤ. 9, ΧΕΠ] ΤΑ: ΕΖ.» 4 ὅτ.
ΕἈΟᾺ οι τ ει] ονθ. ὅτ. δὲ" οτυ. ἐ. ΕΔ ΠΑΑΟῚ] τλλεπ, Κ᾿
8,4) 84, τι ἄτεπώςο, Τ᾽ })Π|2] τ 2ε, ΤΓΝΟΤ,

1 ΡΕΤΕΒ [Π| 22--- ΠῚ. 3. 49

89 Ἰοΐδ ὑο τα δὴ αυαηιρίδ, ἰδδὺ τὸ τοϊρμῦ ναὶ ῖς δῇδον 8
[οοἰϑέορθ : 3.0 ψδο σοχητηϊ θα ποὺ β'ῃ, 107" ττ1ὰ8 βυ ]οὲῪ
ἰουμᾶ ἰπ ἷδ τηουία: 35 Ὀοΐπρ του]οᾶ, Ὦ6 ττῶϑ ποὺ σου]ἔοηρ;
δυβεσιησ, ΒΘ γδβ ποὺ Ὀοΐῃρ ΔΏΡΤΥ; Ὀυὺ Β6 τῶβ ρίνίηρ Βἴτα-
8617 ἰο ὑδμο ἡυἀροτηθαὺ οὗ ἐδ9 ἐσὰθ Ἰπάρσο: 3386 στο ὈδγΘ Ὁ
ΟἿΣ 5::8 ὌΡΟΣ ὑπο ὑγθθ" ὑβγου ρα 18 δοάψ, ἰμαὺ το, μαυΐῃσ
ἀϊοὰ ἔτοτι [{}|6] βἰῃβ, ταοϊρῦ Ἰνο ἰο [(86] σὶρ ύθουθηθββ.

Βο ἰδτουρὰ τποβὸ σουμὰ γὸ τ γθ Ὠοϑὶϑὰ. ὅδ ΕῸΣ γ ὙΘΓΘ
Βοΐερ 88 βῆθορ μοὶπρ' δϑίταυ, Ὀυὺ (8.) γὸ σϑέυστι ΠΟῪ ὑθ γοὺΣ
ΔΒΟΡΒοσα δηὰ ((16) δίβλορ οὗ γοῦγ δοιιδϑ. ΠΠΙ. Τμυβ δ]8οὸ
[10 15] διὸ σοζαθῃ Ὀοΐμρ' βυδ)οοῦ ὑο ἐμοῖς Ἀαβραπὰβ; 1ἢ ὑβοσθ
ΔΙῸ ΒΟΙΏΘ ὙῈῺΟ οοπβοηῦ ποὺ ἰ0 ἐδο ποσὰ, ὑβσουρὰ ὑμο ναὶ
(οὗ 116) οὗ ὑδ9 τοϊβθῃ ὑμδὺ ἐμοῦ τοὺ Ὀ6 ψαϊποᾶ πίϊμουῦύ
ποτά; 3. βοοῖΐπρ ὙοῸ γα }}ῖ (ΟἹ 1146) ομαδίθ ἴἱπ [8] ἴθϑδυ.
5 Ατηοηρ᾽ ἔδοθο ἰού ποὺ {δ οστιδιηθηὺ ὈῸ ((μδὺ} σοὶ 18 οαὐ-
πατά, οὗἨ [80 Ῥτγοϊάογίοβθ οὗ ρ]αϊἐπρ οὗ [0 δαὶν (ρ]:.), διὰ
ἐμ Ὀχοϊάοτῖθθ οὗ μο]ὰ, οσ ἱῃ ἃ ἢ γοδυΐηρ οὗ δἀοχποὰ ταἰτηθηῦ ;

ὁ Τάϊ. ᾿ποοὰ;᾽ δ] 'ταϊπαεηξ οὗ ραϊίης οα ἔβοῖα Ὀοΐπρ δἀοτηοᾶ.᾽

ϑιῖτεπῖ] ὅδ επ, κ. 35 ΠΕ ΤΙΑ: οπι. [4 ἄο. ΕὙΟΩ(Ο, Ρ)-
Ρ611] ἴς., Ν. ἀρετεπτ,) ερ., ΕΡΒ. πεπιοκ.] πιεπ.,
ἘΚΡΒ. Κπε Ἴδὸ επὰ (οἵ ἐδ ἸοοιἸοη).᾿

1 ΠΕ] Αἱ: οἱ. 17 ὰο. ΠΙΚΕΡ,1Ο4Ά1] οἴ.) ατ. 96. θ5πε γᾳ ογτῖε:
στα. ΚΕ, Κι; ἀοβυίίο, οἵ. ατ. ΝΟΟΚῚΡ αἱ οπιῃ δ οὐἱ ἄς. ΕἸὙΟΊΙΟ]
ΑΚΧΟΤ: ΕὙσΠΟΠ, ΙΑΤΊΒΕΓΕΟΡΗ͂. ΙΟΧΕ δο.7Α., οἵ, τ. Β 51. 69.
1ο4. δετὶ ἄο.: μτεῖ. Φ,ΠΠΔ,, 15 ο. ΟἽΟΙ] ὁπ. Κι ριᾶποῖοπ])
διάπου,Α,. πιοδχῇ πο. ΕΒ. φιῖτοτο 14] ρύτεπ, Β5,
ΠτΟΎΧΘΑΑ] οἵ, ὅτ. πιίπυδο μία οἱ ἄο.. ἃ. 61 Ε] Δ. ΒΕΓΕΝΟΒΤ:
δ΄ τ 65 ἸΑΤ᾿Α26Ρ: οπι.} Κι οΑΧΠΊΕΘΟΛ ΘΙ ΤΌΤ οἰ ἸΒτουρῃ ἐν
τ: εσϊιεχζῶοτ ᾿ἰο ευν)οοὶ ἐπε, Κ. ὁὋΕ(ᾶ, ΕΒ) ἘΠ4.] οὗ 6:.
5 ων-: Εγεπδι,ο. ΕἸΤΟΎΒΗΟΤ ΤΊ ΕἸ ΤΔΙΗ. Ββοπουτοὰ, Κ.
5 λαλρείαπι... 4Π| Α1Β6ΕΚΟΒ: {τὸ. ΔΙῚ αἴνου (ΠΟΤῚ,
ΙΖΤΊΑΓΟΝΡΤ. ΠΠΕΒ 1] ράπιεβ, αΡ: τπρ δ κεπθε-
ΠΟΠ, Β-. Ππρωίο, ΕΚ «ον Ε8 25] οἴῃ. ΝΤ' Βοπηθοί.: ΠριολκΚ
ἀπ πτε ἄς, ΕΒ; ἴον ΠΕΆᾺ οἵ, Θτ. ΝΑ ΒΚ ΤΡ 8] ουιη ὰ εγτΡ τοὶ] ὅτο.
πτεπίπ, ΒΒ)1 (Ο, Β9)1] οἵ, θγ. ΝΑΒΕΤΡ ἃς. Εσοελοωλ]

ΤΟΙ, 1Υ̓. Ε

κ(

ρΡΆΑΔ.

(κη)

κθ

δ0

ΠΕΟΤΡΟΥ͂ Ἂ.

οωλὲ ἐδλλὲὰ πιρωλαι εσῖρηπ ῥεῖ πιρητ
ὍΦει πιόττάκο ἅτε πιίππὰδ ετρονύρώον
οτορ, ἤρελάράται ὁ Φῃ ετελλπεααθο τ
ἤοτθο ἤρητ ὁ

δ ΔΙΡΗΤ τὰρ πε ποτομοῖν Ππιριολαι εἐθουδβ

πλτερριελπις εὖ πεὲ πατοολοελ ἀὰ-
ἁλωοτὲ εὐσπο πχώον Ππποτρδι, ὁ ἀΑΦρη ἡ
τρ Ππολρρά ὁ εοοώτελΆ, Πποά. ϑρδλδα ὁ
ΕΟΑΛΟΥΤ εροῦ χε πᾶστ. θη. ἐσ ρετεπεραιερι
πᾶς ερετεπῖρι ἀλπιπεϑπδπεο δ οὐορ, ερε-
τεπερροῖ ἀπ ὄδτρα πρλι προ ὲ ἴπ4:-
ΡΗΤ οπ πικεριωσττ ὁ ερετέεπαίοπ πελαον ὁ
ερετεέπελαι χε οὔοκείος ἤδοθεῖης πὲ πι-
διολαι εἐρετέεπίταιο πωοτ ρος ΕἼΟΙ
παφηρ Ππκληροποῖλος πελλτ εῖ: ἐπιρΆοτ
ἅτε πωπῷ ἤοτθϑο Πρ ὁ ρπά. χε ππετεπ-
τάρπο ὥει πετεππροοευςχηςξ

6.

Πχωκ δε ερετέποι ποζαλετι ποτ ΤΉροῖ

ερετεποι παφηρ Πσίζοιοι ερετεποι ἀκ. Δ.:-
οου παι πϑλαλ τ εἐρετεπϑεδίμοστε 'Πτε-
τεῖῖ ποτπετρον ἀπ ὧδ. οσπετρῶου ὁ
οὟδε οὐριῶοται “Ὅλ. ουριώοται - πεσονΎβ μος
2ε ερετεπολλοῖ ὁ χε εὐδύθδαρελα. ΘΗΠΟῪ
επδιρωβὲ ριπὰ. πτετεπερκληροποιλαιπ
ἀλπιολαοῦ ὃ

ετο. Κ: εοοωλοελ, τ. “ΕὙΤΡΗΠ] ε6Ρ},., Β5. “Φὲεπ 1]
Ῥτοῖ. ΠΦΌΡΗΙ, ΤΊΒΒΟΡ. ει 29] [1 1|Ὰ. ΒΚ6}: ρτοῖ. ἵρ, (ὦ, 8)»
ΡΗῚ, ΡΚΝΟΒΤ. ΕΤ(Θ, Β5) ΦιΟΎΡΟΟΟΎΪ ροεϊιίου αἵ, ατ. Β
τῇ ἄο.. ΕΤΕΣΆΠΕΑΆΘΟ] ΕἸ ΓΤ ΑἸΙΜΟῪΤ ἀΆΠΕΛΑΘΟ “ν μοὶ ἴα
Βοπουγοὰ Βοίοτο,, ΚΑ. ὃ ΠΕ 157 (6. εἴταν ΠΗΟΎ, 6Ρ : οἱ. ΠΕ, ΕΒ.
ΠπΙΡΙΟΆΑ1) οἱ. ἴ, ΚΝΟΒ: πεπιρ,., Β, ΕΘΟΥΔΑΔΊ Ἐ6,
58: ΕΘἙ,}, ΠΑΎΕρΡ,ΕΛΠΙΟ] ΑΓΕΝΟΒΤ: εἐπλς ΤΙ Κ:

1 ΡΕΤΕᾺΒ 1Π|. 4-0. δῚ

ἐμὲ (4) (89 τηδ ἡ ΒΙοΝ ἰ8 ἰδάθῃ ἴῃ ἐμ ποαχὺ, ἰπ ἐμ ἱποοῦ-
τΡΟ τ γ οὗὐἨ ἐμο δρύγιξ ψΈΙΘᾺ ἰ8 ὑσαθα}} δηα τηθοὶς, ἐμαὺ
ἩΔΙΟΙ ἰ6 Ὀοίογο αοα οὗἉ Ττηδὴν Κη ἀ8ν, ΕΓ ὑπ 10 νγδ8 ὁΠ60
πιὰ (06. ΒΟΙΥ σοσηθα, ἐμοῦ πποτθ λορύηρ ἰμὰ αοᾶ, ὑπο στο
δὐογιΐηρ ἐμθταϑοῖνοθ, Ὀὑϑὶῃρ' δα δ͵θοὺ ὑο ἐμοῖσ μαΒΡαπάα : δ [[01]
85 ὅϑδυτα, ορδυΐηρ ΑΌγϑδπι, 608]11πρ’ Εἴτη “ΤΟΥ͂ Ἰοτᾶ,᾿ Β6 ὙΟΒΘ
ἀδυρηύοσβ γα ᾿σοσο, ἀοὶπρ 89 ροοᾶ, δῃ!ᾷὰ ποῦ ἴθασίῃρ ΔῺΥ ἴθδσ.
ΤἼΒΒ δἰβο [{1|0] Βα δη 8, ἀνθ! ]πρ ται ὑποτα, Ἐπουίηρ ὑμαῦ
(80 τγοιαθῃ 810 8 «εὐθαΐς υθδδοῖ, ἈοπουτΊηρ' ἔμθπι, α8 Ὀοΐπρ᾽ [6]]0 τ -
λεῖγβ χἰϊα γοῦ οὗ (Ε) ὑμ6 στδοθ οὗ (86) 116 οὗἨ τιδὴν Κ᾽ πᾶ,
μμῦ γοὸ θ6 ποὺ Βἱπάογθα ἴῃ ψγοὺν ργαψοῦβ.0 ὃ Βυὺ ἢπα]}]ν,
δεῖῃρ 411 οὗ ομὸ ὑδβουρμύ, Ῥοΐηρ [6] ον -Βυοτοσθ, Ὀοὶπρ οὗ
᾿ποίμασὶγ Ἰονθ, ὑθπάἀουμβοαγίοα, θϑίηρ ἈΌσαΡ]6 : ὃ ἀπά ποῦ ρὶνίηρ
δὴ ΟΥΣ] [ὉΓ 8 6Υ]1}], ΠΟΥ 8 ΤΟΥΣ] τρ [ὉΓΣ ἃ του] ηρ, Ὀαὺ ἐμαῦ
ποι ἰβ ΘΟμέγασυ, ᾿]οββίηρ ; Ὀϑόδυβο γ9 ἼἜ͵Ὸ 68]104 υηΐο

8 πολύτελες ΔΡΡΑΙΕΠΙΠΥ ποῖ ὑπάοταίοοά.

εἴερ., 8560. εᾧΤ] οἴ} αν. ΑΒΟ 13. 16. 2]. 36. 69. τοι. αϑοε
οὔαε ἄροτ οὶ ζο. ΠΕ29] Α: οι. 147| δο.. ΕἼΟΠΟ ΠῚΊΙΑΑΓΟ:
«σίε ἢ, ΝΥ: -σήοῦ ἢ, Τ ΑΛ. ΒΡΕΚΡΒ: -ΟΠ εΕ, Ο. 552}
Α: οἱ. “Τὶ ἃ... [64], ΟΤ. ΟἿΟΡ] οπι. ΕΒ. ερετεπερ.]
Α: ὕτέτεπερ. ΙΑ41| 40. Πρ, λῇ οἱ. ἴ,τι ΤΠΔΑΙΡΗ7]
ᾧΦ., Α». ΟΠ] οι. ΓΝΟΤ. ΠῚ το] οἵ. ὅτ. (οχο. Β. -Φι ΘΟ Τ]
Ικκ: ρα, Τὶ ο. ΕρΡΕΤΕΠΕΑΛΑΙ] μτεῖ. ΧΕ, Κι ΠΕ] οἱ.
88: ΠΕ, ΚΕ. ΠαιφΦ Ηρ] οἵα. Β, ΠΕΑΆΟΣΤ ἘΠῚ 1.4: ὁπ. Τὸ ἄο.
επιρ,ιλ τ]: ἀλπι. Κ: πτεπι. 111 ὅ.. ΠΟΎΘΟ Δ.
Φεπουύυ., ΤΊΟ ΚΡ; οἵ, αν. δ ΑΟΣ 4. δ. ἡ. 8. 51" 68. 69. δϑτ οϑοτ ὅχο,
διῖπὰ. χε] χε ρι112., ΒΡ6Ρ: οπι. ΧΕ, Ο, εἰν ϑβίλο νοὶ
α.} αν. Β αγγϑοὴ, 8 Ἐπ ϑπξ “ἼΠ0 βυβὲ βαπάδγ οἵ Μίδιγ. Ζζ46
οττ, ΓΟ. ΠΟΎΛΆΕΎΠ οα. Ν. ΠΟΊ] Ποτσΐ, ΝΤ. ερε-
ΤΕΠΟΙ 35] ὑγοί. ΟἿΟρ,, ΤΒ6Ρ. ΕρεΕ ΤἜΠΘΕΒΙΜΟΥΤΊ οἱ αν.
ΝΑΒΟ 4] νἱυβ᾽ϑ δι ἴα ἀοπιϊὰ δγεπῖς στὰ Οἴθα ἄ. Κὅὅ ΔΙ] οι.
ΑὐΒη: Το Βαδ ἰοχὲ οοηίυδο, ΦΟΔΟΎΠΕΤ ρι(ΟὝ7] ὁπ. Ας".
ΟὙΡΙΟΎΑΙ 15] ρτοῖ, ε, ΤΙΝ. πετούνβηῇῃ πετεοτβ., 4,"
ΧΕ] εἴ. ατ. ΝΑΒΟᾺΚ ἃ 13. 15" 22. 27. 29. γᾷ τοἶδ βυγβθὰ οἱ Ρέχὶ βγτα
οι ἃς. Ἐπώεμο οπὰ (οἵ ἐδ Ἰοοέϊοπ).᾿
Ἑ 2

δ2 ΠΕΤΡΟΥ Ἅ.

λ το τὰρ ἐϑοζῶς ελλεῖρε ογωποῦ ὁ οτορ, επλν
εριᾶπεροοῖ επάπεὺν δ δ ρεο ταλσό ἀἌπει-
λᾶς εθολ ρ,4. πιπετριωῶον οἵορ, πειφοφοτοῦν
εὐ τελλολχι πο χρου σ᾽ 1 ΔΑ ρεςρικι οδιβθοᾺ
λαπιπετρῶον ὃ ἈΆΔρΡΕΟΠΡΙ ἀλπιδτδθοπ.
ΔΑΔΡΕΙΚω ἴοδ. οτριρηπη ὁ οτορ, πτεοισόκι
πος ὁ χε πεπθδλ ἀπο οεχοταιςσ ἐχεπ
πιϑάληι δ οὐορ, πεδάδαις σερᾶκι Ποά. που-
τωβριὲ πρὸ δὲ ἀλπος εχεῖ | πη ετιρι
αἀπιπετριον ὃ

λα ᾿ιδ Οτορ, πιλα εϑπδ αι Γ λακὰ», πωτεῖ. εαὐὼπ ἀρε-
τεπαιδπερρεασοζορ, επιπεϑπάπες. ἐδλλᾶ. τοχε
τετεπερπκεσίάλκαρ, εοβθεὲ {Γλλεϑϑληις
ον πιάτεπ ϑηπου. τοΎροἿ δεὲ ἀλπερερ-
1 Φάτεορη οὐδε ἀλπεραϑορτερ. Ὁ πος
2ε πχο λα τότβος εὔρηὶ ὅεπ πετέπρητε

Σ᾿

" Θρετεποοϑὴ κολώτεπ ποποῖ πιβεπ Τετλπο-
γ, Ξ“Ι͂ΤΣΙ͂ ΣΙ, ρα ΤΑΝ ΣΤ ΦΞΞΗ

λοτιά. ποτοῖ πιβεπ εϑπδερετιῖ λατεπ

Πποτολχιὲ εθ8εὲ Τριελπις ετῶεπ ϑηποῖς
᾿όλλλὲ. ὅεπ οὐδαετρελλρανα πελλ ΟἿ ὁ
εογοθ πτώτεθ ἀλλαδλ Πογοτπηλεοις
επάπεο ἐς ριπὰ. πτουσίαιπι πχεπη ετοδκι
Φερώωτεῖ ἀλῴρηῖ πρδποδλλπετριονξ
οτορ, ετσίδοζω ἐλπετεπχιπλαοα! εϑπὰεςὶ
Ὅὲεπ πχεὲ
λὸ ΉΛπες τὰρ ὕτετεπιρι ἐλ πιπεθπδπεισι.

παν 56, 10 Α Ὡθ 5.15. γῆν “ἼΒο ῥβδῖτω οἵ Πανίά. ὉΔ.Ρ] οἱ. 3. Οὐ-
ὠρῆτ ὉΠ] Ἰκατ Νότ: πωπῦ, ΤΙΒΡΕΘΚΡΒ 26. ΕἸΔ.Ὁ] μτοῖ.
ΘΑΆΛΕΈΙ ᾿ἰο ἐμίηκ, ΕΒ. ΠΕεΙΔΔ.Ο] αἱ, αν. δὲ ΚΙ αἱ ρῖον οαὲ τᾷ
εγτ δὲν ατὴ δοίμ ὅθ. ΠΟΈΟΚΡΟΞ]) πος. ΓΕΘ ΡΒ. 1ΓΔΆΔΡρΕΩ-
ΡΙΚΙ] οἵ. αν. δ ΟΠ ἱ ρον οσδὲ γᾷ πγεϑϑὰ δζὰ ὅζο. ἜΕ ]
Α.26: ΟΥΟΡ, ΠΤΈΞΠΡΙ “ἀπά ἀο, 151: ὅ.. ΟὟορ, ΠΤΈΕΞΙ.

1 ΡΕΤΈΒ ΙΠ. το-τῦῇ. δ8

ἐδί6 ἐπΐηρ, ἐμδὺ γὸ τοῖροὺ ὑπλογὶξ ἴμ9 Ὀ]οβδῖησ. [ὅ0 ΕῸΣ Ἐθ
ἪΔΟ Ὑϊδδιοίἢ ἰο Ἰονθ [8] 119, διὰ ἰο 806 ροοά ἄδυβ, ἰοὺ Βΐτω
τοΐγαϊτι Ηἷθ ἐόηρτο ἴτοῖὰ ἐμθ ΟΥ]1], δῃὰ 18 1108, ποὺ ὑο Βρϑδὶ
[4] δυριμούγ. 11 [δὲ Βἷπι ἔσσῃ δδίὰθ ἔγοσα ὑπὸ 601]: Ἰοὺ Ἀἴτῃ
ἀο ἐμο φοοᾶ; Ἰοὺ ἷπι Β00Κ ἴῸ: [8] ρφόαςθ, διὰ ρυγβιθ ἰὑ.
12 Βροδῦβθ ({8μ6) ογεβ οἵ ἐδ Τωγὰ Ἰοοῖκ ὑροῃ (ε χε π) ἰδ
τὶρμύθουθ, διὰ ΔΒ ϑδσβ ἱποῖῖπθ ἰοὸ ὑδοὶσ ἤσαυοσ ; Ὀαὺ (ἐ 0)
ἴδοο οἵ (89 Ιοτὰ (15) δραϊπβὺ (εχ 6) ἔμοτα το ἀο ἐλ9 60]].

185 Απὰ γι0 Μ111 θῸ δὺο ὑο ρῖνο ραΐῃ ὑὸ γοῦ, 1 γὸ βῃου]ὰ
ΒῸ σοδίουβ οὗ ἐμ ροοὰῦ 1.Βυὺ (4) ἰἶ γὸ ϑνδῶ Βυῆοσ ἴου
[8.9] τὴρ ὐθουβηθββ, Ὀ]θθθθα ἃσὸ γο. Βαῦ ὑμοὶν ἴθασ, ἔϑασ ἰὺ
ποῖ, ἨΟΡ Ὀ6 του ]οὰ, 16 Βαὲ ἰμ0 Γοτὰ ΟἸγθὺ βαπουλγ τα
ἴῃ γοῦγ δοδζίβ.

Βαΐῃρ Ῥσθρδιϑᾶ δἰ ταν ἔον [4] ἀδίοηνοα ὑο 811 ψἘῸ Ὑ1}} δϑὶς
γοῦ δ οσὰ δοποοσηΐηρ ἔμο λορθ ΜΕΪΘᾺ ἷ8 ἱπ γοῦ, 16 θαῦ (Δ) ἰῃ [8]
ΤΩΘΘΚΏΘΒΘ δηὰ [4] ἴϑδ : βαυϊηρ ἃ φοοᾶ σοηθούδινοα ; ἐμαῦ {860
ΤΩΔῪ ὉΘ Δδιιδιηθὰ ὙΠῸ ΒρΡΟΔΚ δρδὶπϑὺ γοῦ 88 ΟΥ̓] ἀοθσβ, δῃὰ ὙΠΟ
δ] ατοηΐδίθ γος φοοῦ ὙὑγᾺ}}ς πὶ ΟἸτΙβύ. Ἵ ἘῸΣ 1ὐ ἴβ ροοῦ

οἴ. ΟἿΟΡ,, αΡ 26. 1. πεβ Δ Δ] οἵ ὅτ. ΚΑ ΒΟΓΕΧΡ Β αἱ
Ρἰαδδϑ ὅτὸ ὅθ. ςΕΧΟΎΑΛΙΤΊ] οαι. ΓΕ, Κ: ΕΧΟΎΟΙΤ,, ΝΤ.
ςε(ῶ, Τ)ρΔ ΚΙ] ςερικι, Τὰ... πούτωβρ,) ποττ., [χῳΓ
Ρἷαταὶ. 15 ΟὙ09,] οπ. ΕΒ. ΑΆκΚΑ.»,) Ελλκ., τία. α4.π|
οἴω. Ε. ρει χορ) οἵ. αν. ΝΑΒΟ 3: 5. Ἴ. 13. 17. 27. 20. 338 20.
6655 68. 69. 13. 96") ΙΟΙ. 13] 85: οϑος ἄϑος ΟἹεὰ ὅζο. 1 τ ετειπ-
Ερ] ρεοί, ἃ., 26: ΤΕΤΕΠΙΡῚ ζᾶ, ΕΒ. ΠΚΕΟσΊΑΑ (Ε13, 1 6)-
ΚΔ.Ρ,] ρτοῖ. ῥεῖ, Κ: ον. ΠΚΕΟΊ, Βν, 67 οἵα. 8. ΟὟΔΕ Δ6]}
εἴ. τ. ΑΟΚΡ αἱ ἴθγθ οπιῃ οδϑὲ νᾷ γο}} ΟἹθαῆ ὅθ. Κἢ ΠΟ] οἵ. τ.
ΑΒΟ Ί,Ί. 13.335 60. 13]. 8. (ῬῸ γᾷ δγγ εἶτ Ἄγτὴ ΟἸΘΠ,. ερετεπ.]
πε 5τς 15 τοδὰ {88 ἀΑγ οἵ ἴπ0 Αβοθπείοπ᾽ : Βπ|6 ἵωω|9]...δ ὁ.6. 2) 'διὰ
{με [εασὲ οἵ ἐδ Ἡνίηρ οτοαΐατεδ᾽ ., ἈΚΑΆΩΤΕΤΙ 19] οἵ, ατ. ΒΟ 5.
13. 18. 2]. 20. 68. 69. 13. 1045 5 13]. 8.5τ οϑοτ 4] ἦβεσ οὶ υρ τη δϑ ἀτπὶ ὅζο.
ποτοῦ] εοτ., ΝΥ. ΕΤ] οκι. Αἱ. 16 Δ.λλ4Α] οἵ. ὅτ. ΝᾺ
ΒΟ 5. 7. 13. 2]. 20. 43. 60. 13. 8.55 τ οϑας χἰδοὶ γρ' ΒΥΤΡ ἀγὰ ΟἸδιη ἄζο.
Ππχεπη δος. οἴ, αν. ΦΑΟΚΙ,Ρ δἱ μεσ σδὶ (01 μδτὶ βυτϑοὰ (6ξ ) δϑίδ ἄο.
“Δ ΆΆΠΕΤ.] οπι. οΔ.31,..,0. ΠΠΤΕΤΕΠΙΡΙ ΙΔΑΓΕΝΟ
81: ΕΡΕΤΈΕΠΙΡΙ, ΤΊ ΒΡ6 ΚῸΡ 18.

Ἡδαὶ .8,
τ ΕρΕ-
τεπ...

ΜΗ

λε

λφ

Ἡνπῦ 18,
118-22

δὲ ΠΟΤΡΟΥ ἃ.

ἸΌχε τοῖα πχεπιθελμααδ. ὅτε ΦΤ ὕτε-
τεπσίλακαρ, εἐρότε εἘρετεπρὶ ἄλπιπετ-
δος ς 116 ΧεοΥη ρος πο δίμλον
ποτοοπ εθ8ε Φποβϑι εἐρρηὶ εχῶὼπὲ ΠΙΘΆΆΛΗΙ
36 εἐχεπ πιοχὶ ριπὰ, πτειεστειῖ εὖὔουπ
ἀαφίε

Θλςαον ἀλεπ ὥεῖ ΤΟΔΡΣ ὁ σοπ Δὲ ὥὲεπ
πιππσι θεῖ ᾧδι πικεππά. ετὔϑεπ πια-
τεκοὲ ἀκυε πδὸι δειριαεπποῖο πον ὁ
30 μὴ στ τερον ΠΡ Ὶ Ποτζοπον ὁ ρΌτα
ετδλοσῖρο πχεζαλετρειωος πρητ ἅτε
ᾧτε ΤΒθεπ πιεροοῦ ἅτε πωξεξ εἴτ δειθά.-
Ἅλῖοὸ πογκυβώτοος [ ΘᾺ. ετὰ. ριδικοῦνζχι
πορ,ελα. εαολ ριτοτοὸ εδολ ὥὡὥξεπ πιλραῶον
ΕτῈ Ηὶ Ἅ ΨΎΣΧΗ πε.

Ὁ ΠδιρΗΤ πθώτεπ οτει ποτὲ αἀπάπλρελα.
ϑηπον ὥει οὐτύπος ἴτε οζώλας ὁ Πογζῳω
εὖρηὶ ἀπ πτε ογϑωλεβθ ἅἴπτε τΤΌΔΡΣ ὁ δλλδ.
ὄὲεκπ οτουύπηᾶλεοις ἐπάπες ἐπχιπσωβρ, ἀ Γ
εβϑολ ριτεῖ πτώπε πῆς πχος. “ Φφη εὐ χα
οδοτιπδαα ἀλφίε ἐδε πλο ατῴφες δυ-
στιεχώωον πᾶὸ πχεριάπάττελος δ πελα ριᾶπε-
Σοτοιδὸ πελλ ριδχολα ὁ

ἸΟΧΕῚ Ἐπα δι ΓΔ Ἰνίπρ στθδξαγοδ᾽ : β81|6 το 5],,αὐ! "οἵ οΣ
“ο᾽ ὅ. φοτώαῃ Δ.5., ΕΒ5: ΟἼΩαΙ, 4,.. -ἀκκΑ,)
ελλκ. τα. εἐροτε] Πρ... Ν. Ῥαπἡμε οπὰ (οὔ (δ Ἰοσξϊοπ)."
18. ϑις] οἵ. αν. (οχο. δ). ΔΙ[440] οἵ. αν. δῈΑΟ δ. 7. 11. 13.
47. 29. 68. 69. 73. 13]. 1558 αιϑὰτ Κρὸρ γῷ βυγαϊ Δγγῃ βοίῃ Ὠϊὰ ΟΥι ὅς.
Εριρηῆὶ ἐχωπ7)Ζ οἵ. ατ. δὲ Οπτ4}, 13. 1ρ. 18. 27. 20. 6ο. 73. τοῦ. οϑοτ αἶδοὲ
οδὲ Ὀἱὰ : οπι. Κ᾿", οἵ, αν, ΒΚΡ δὶ Ἰοηξθ ρἷα δπὶ ἔα 10] Ογν ἄο. 2.6]
1ΔΑΒΒ: ὁπ. ΤΙΒΒΓΟΚΝΟΡΤ 18. ΠΤΈΕΘΕΠΤΕΠΙ] οἰ, αν.
ΝΟΑΟΚῚ, δἱ Ἰοηρο ρἷὰ οδῦ νᾳῷ βυύριὰε Ῥοὲν Ὠϊὰ Ογν ὅσο. ἀα ΤΊ Ε.»
ΕΚΆ. εδεμβαοῦ) εἰ λδοῖ,ο. ΠΙΠΙΙΩ] οἵ, αν. ποΐπαθο νἱχ τοῦ
Ἐρὶρὰ ἄο. 19 φε 19] εθ86, Γ'ΝΟΊ. 39 σἼ ΔΎΕΡ]

1 ΡΕΤΕᾺΒ 1Π. 18--22. δὅ

ἰδδὺ γὸ βου] ἀο ὑδο σοοὰ, Ι1{Ὲ86 ευἱξς οὗ αοἀ τὸ ϊβμοίι, δπά
γθ ΒΒου]ά βυθῖθσ, ὑβδὴ ἀοὶπρ ὑπὸ ουἹ]. 18 Βθοδῦβο ΟἸσίβὺ 8180
ἀϊοὰ οπιοθ Ὀθοδῦβο οὗ ([86) β'π ἴο᾽ τ, [Ὁ] (89 τἰρθιύθουβ ἴοσ
[86 τϊοκοά, ἐμβαὺ μ6 ταϊραὺ Ὀσίπρ ὰΒ 'ῃ ἰο αοά. ἨἩανίπρ ἀϊοά
ἐπαάοοα ἴπι (186) Μεβῆ, Ὀθαὺ Βὸ ἱνοίῃ ἴῃ ὑπὸ ϑρίγίξ; 19 ἴῃ {818
86 ττοιΐ, 6 Ῥσοδοῃϑα ροοά ἐϊάϊηρθ ἰο ἐδ δρύγὶέβ αἰ8δὸ 80
ὝΟ͵Ο ἴῃ ὑδ6 ῥχΐβοι ; 39 πον ὙΟῸ σοσο ἀἰβοροαϊθηῦ ὁΠ66, τὐΐθη,
489 Ἰοπρευβοτϊηρ οὗ αοα νὰϑ ἱπάυ]ρσοηῦ" πὰ ὑμ6 ἀδγβ οἵ Νῦο,
ὍῸ τοδὰθ δὴ αγί, ἰβτουρὰ ΜΒΙΟΣ (8) ἴον τ χθ βανϑὰ ἔγοιῃ
ἐδ νγαῦϑσ, ἐμαὺ 18 ὑὸ βδυ, οἱριιῦ δοιυϊδ. 31 ΤῊΙΠΒ γ6 8180 ὩΟΥ͂,,
80 ΜΠ βανὸ γοὺ ἷπ 8 ἔψρε οἷν ἃ Ὀδρίΐβια, ποὺ ἃ Ἰδγὶπρ ἄονγῃ
οὗ 8 δΙυμΐποββ οὗ (86) Πεβὴ, Ῥαὺ (Δ) ἰπ ἃ φοοᾶ οοηϑβοίθηοα ἴον
(6) Ῥσδγίῃρ ὑο αοά, ὑβγουρᾷ (086) τοϑυστθούίοῃ οὐὗἩἨἁ ψ68Ὲ8
Ομ τίδε; ἥ'ντῆο 8 (ΧῊ) οπ ἐδὸ τὶρῦ δαηὰ οἵ αοά, μανίην
ἔομϑ ἴο (86) Βοᾶνϑῃ: απροῖδ δῃὰ. αὐἱλογ ἐέεβ διὰ ῬΟΎΤΘΣΒ
σογο βυδ᾽]οείοα ὑο δΐπι.

Δ 1. τοοεϊνοα ἴδοθ, δὴ οχργοδδίοῃ [Ὁ τοβρθοὶ οἵ ρμειβοηβ᾽; οἵ,
Αεἰδ χχν. 1. Ὁ ΤΡ Μ8558. τεδὰ ΠῚῪ Ε δπὰ Γί, υϑίοδ τιδὺ Ν6 Θοτταρ-
ἴοηδ ἔτοπι ΠΊΕ, (δ δίρτι οἵ ἐδιο βιιδ7θοὲ οὗὨἨ 180 δοιύθιοθ.

ἐπδάτερ, Γ. φοτεῖ διολε, ἃ: φιΟτῈ Δ.6, 141 δα.
ετ Δοσ1) ετᾶς., ΤΕ68. ΕἼ ΔΕ[9Δ.4810] ΕΔ..[6.. ΒΡῈ5
ι8. Θκ ετδίε,τὴρδπ]ιατια: Ετεθη ετερδπ, 8.5:
ετέϑθη τε ετδλίε, Εβτὴρ, Δ, ΓΕΟΚΝΟΡΗ͂Τ 8, ΕΒΘΟᾺ
φιτοτοῖα: εθολ ἄητο, κ: πϑητο, Ιἂτὶ 6. ΕΒ οᾺ
Ῥειπιφλοτ] ὁπ. Κ. ΠΕ] οἱ. Ρ. "1 πρῶτεπ ρ-
τεῖῖ... ΘΗΠΟῚ] αἵ, ὅτ. δ ΑΒΡ 2. ᾿Ἱ. 25. 31. 67. 6. 11. Ὀϑὸτ ονοε
οδαξ γα αυτδν δτὰ ὨΪά ἄο. Ὑπον] οἵα. 3", οἵ. Οἵ. 4. 97. 104. δι᾽
ἐγτϑῦ τα, ΠΑ. ΠΑΡ,.Ε144) {πὲ ρ,ΕΆ4., ΤΊΤὮΥ οἴτου. {1ῸῈ-
ον ΑΔ 0] ΑἸ ΑΕΟΚΡΒ 18: ΟῚ. ΒΒΓΝΟΤ. εὔρηῇ Π.
Γ6᾽. ΔΠΠ]ΌοΩ. Β. ΤΌΔΡΣ] Το.,Ρ. ἀλφΦτ]) εφτ, 8".
3: ασἸἰῷε] ΙκΑΓΕΚΝΒΤ: με. Ἐπάν “ἀρ, ΤΊΒΡΟΟΡ 18,
ΔΕ, ΤΙΝ Π Ὑ61π6] 1.4 ΒΜ} 18: Εδινσι, ΕΟΚΒ: ρτεῖ. ΟἿΟΡ,,
ΤΙΓΝΟΥ, πε“ τμο οπὰ (οἵ ὑπο Ἰεοἰ θη).

86 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ Ἃ.
ξ.

μα Πῖχο οτῆ ετλοηεπέλκδρ, ὥεπ τοδρς ΕΡΡΗΙ

ΚΗΙ...,
Ε

εχωπ. οἵορ, ἤϑθωτεπ ρωτεπ Ὅὥεκ ϑηποῖν
ἀλπδιολαοτ χε Φῃι ετλεσίλακδο, ὥεπ
ΤΌΔΡΣ ὁ διιτλσός εαολ ρ,4. Φποβδιὲ ὅεπ-
χιπθρειαι τελααιπι χε ὥεπ ραπεπιθύΎαλιδ.
πρωλαιὲ δλλὲ. ποεπὶ ἅτε πεοωπ ὍῪὲειπ
τΌΟΔΡΣ πτειδῖς ει φοτωαι ἀφ ὁ

μβ ὅηπ τὰᾶρ ερωώτεῖ ἀλπιοβοῦ ετδοςοιπι ἐρε-

τεέπῖρι ἀλφοζαι ππιεθπος ὁ εἐρετεπλλοαιι
πόρηι ὧὲεπ ραπσωώελι πελὰ ριάπεπιθύ-
Αλιδς πολα ραποιῦι Ποῖθο ΠρΡΗΤ ὁ πελα.
διπχερχερ πελα ριάποωο, πελὰα ριλπθο
ἀλβοῦ ἀλλκετωδλλλαειλώλοπις. τετε Φῃ
πε ετοόῖοι παιελλλαο πόητο Ππτετεπσόκι
πελλώον ἀπ εὔοτπ επιφωπ εβθολ ρὼ ἅτε
Ἕαλετατούχαις εἐὙχεοῦδ. ὅπη ἐπ λοτος
ἄλφη ετοεθτωτ εἴρδπ ἐπ ετόοπῶ πελα
πε εϑαλώουτ.

μῪ ὅΘοβϑε Φεδι τῶᾶρ δι ριαεππογαι ππικερεμάΆω-

μὸ
με

Ἑυπὶ 18,
1-5
Ἡυπὶ :6,

ΤΡῚΣ

οὐτὲ ριῖπα. ποετρὰπ κεῖ εἰρωοτε: κατ ἃ.
πιρωλαι ὥεπ τοδρξ ὲ πτοζτωπ δε κατὰ.
ΦῚ ὍδῪὲπ πιππδ

ἹἽΠχωκ δὲ ὅπρωβ πιβεπ διιωπτ χελα κα Γ
οτπ οτορ, ρῶϊς ὥξεις πιπροσεχεη. Τηῖθορπ

Τ᾿ Έὰ ὦ » ΚΑΡυ Βαΐξιι,᾽ ὡϑνῶῶ!! Δα Ἴδα Βυπάδγ οἵ ἰδο Ὀσδηοῖθε,
κδο ἐμϊνὰ Βαπάδγ οἵ Ηαίᾶτ᾽ : 8: “δο (μϊγτὰ Βαηάαγ οἵ Ηαιᾶτ, “Ἱ οἷν »ἱ
δ ΓΑΡὰ Βαίξπι, [μ0 Βυπάδν οἵ ἔπι6 Ὀγβῃομεδ,᾽ κα. (οὐ 96 Ἴδε
(βαδὲ οἵ 8ὲ. Θεοτρο ΕἼ Δα ΕΠ] ΕἸ Δοσί, κ. ᾿3Ακ4.,)
ελν.. τι. “Φειῖτοδρς οἵ} αν. ΚΡ αἱ ρμἷα οδὲ γᾷ ἄο. Εξϑ,-
ΡΗΙ ΕχΠ] οἴ, ατ. δοΑ ΚῚΡ 8] ρίδσ β)ερ διτὰ δοίδι Ὁἱὰ Ἐρίρῃ Ογε ὅζο.
Ὅεκιῖ,)] Φηκ, 1:Β.ὰ. ἀκ πδιολα τ] «ΤΆ ΒΗΓΟΟ 18.
16: ΕΠΔ1., ΕΚΡΒ: οὐ. ΝΤ. Δα τδλσόεςῃ -σΌ, 15. εϑδολ
8,41} οἵ, ατ. 455 80. 99. τοβ. 14|81 ᾿ρόγθα ρας: 6β. ΖεΠ, ΝΊ.

1 ΡΕΤΈΒ ΙΥῚ 1-8. δ7

ΙΝ. Ομ τίεὺ ἐλοην μανΐηρ βυβοτοὰ ἰπ ({16) "δῇ, ἴου πβ, [8π4]
γθ αἶϑο δύτω ὙΟΌΣΒΟΙ ϑ ἱπ ὑδ18 ἔοστη ; ὈθοδΌΒο 6 Ὑ0 βυβογοὰ
ἴῃ (86) 8168}) τϑοονοσϑὰ Ἀΐπιβοὶ ἢ ἔτοσῃ (180) δῖ; 80 88 ποὺ ἕο
ΤΟΙηδῖη ΔΗΥ͂ ΙΠΟΓΘ ἴῃ {πδέ8 οὗ τηδη, Ὀὺὺ (8) ὕο βρομὰ (86)
τοδὺ οὗ δΐβ 116 ἴῃ (086) ἤοδῇ ἷπ ({6) τῖϑι οὗ ἀοὰ. δ8 ΕὸΣ
ἔλα ἐὐπιθ ΒΝ τ88 ραββθα τῶ βυιοϊθηῦ ἔοΥ γοῦ ἀοΐπρ' ({86)
μοὶ οὗ (6 Οδηξίοθ, τα] Κὶπρ πὶ ΡΟ] υὐΐομβ δηὰ ζυϑέθ, δᾶ
ἀσγαμ ΚΟ μ68868 Οὗ ΤΩΔΗΥ͂ ἰκἰ 48, δα του] ηρβ δα ἀθβ]θπιθπΐβ
Δα ΤΩΔῊΥ ῥγοίδηο ἰαἀοζαύγίοδ : 4 (μβαῦ 18 ὑο Βδ , ὑμοὺ το ἐπί πὶ
ἐξ εἰχδηρο" ὑπδὺ γ9 σὰ ποὺ νὴ ἔθθτα ἱπύο {μ6 βαπιθ ΘΠ βίοα
οἵ [186] ἀϊββοϊυύθῃθββ, ὈΙ]Δθρμθτηΐηρ: ὅ ΠΟΥ ψΒῸ 11} ρὶνο
αεοοουτιῖ ἰο Ὠἷπὶ ὙὯῸ 18 Ῥτοραγοὰ ἰο Ἰυαάρο ἔμθτὶ δ 1Ὸ
ΑἸῖνο διηὰ ἐβθῶὶ ΏΟ ἃτὸ ἀοδὰ, δὅὄδὲὼΕὟΣ ὑβοσϑίοσο ψοσο ροοᾶ
ἀϊηρβ Ῥσοδομϑὰ δ]8ο ἰο ὑπὸ ἀθδά, ὑμαὺ ἐμϑν ὑπιάδθα ταϊρμὺ Ὀ9
ἡυάροᾶ δοοοσαϊηρ ἰο [{86] ταθ πῃ ({}6) Βοβα, θυὺ ταὶϊρμὺ Ἰὲγθ
δοοοσάϊηρ ἰο αοά ἴπ ἰδμὸ 8ρὶγ]ξ. ἸΒαυὺ (160) ϑῃὰ οἵ 8}]
ἐπίησθ ἄγον ποᾶγ: Ὀθ᾽ πἀηἀοχβίαπαϊηρ ἑΐόη, δῃὰ σϑίο ἰὴ
ἐμὸ φγαψετβϑ: ὃ Ὀὰΐ βγβὺ οὗἨ 4811 ὑβίπρβ 1οῦ [{}|6] ἴουθ 0 οου-

5.1.1. μΐονι ἰ8 ἐμαὶ τ ΐο ἢ ΤΟΥ ἀτο βίσδηρα ἰῃ ἰδ, ἐμὲ γϑ᾽ ὅο. [ἴοταὶ
τε οείης οἵἉ ἐν ᾧ ξενίζονται. 141. βηὰ.᾽

Φποθι] οἵ. ατ. ΝΡΑΘΚΙΡ. 3 απχιπθρεςῇῇ α: ἐπχιῖ-
ἼΕες, Ι᾿κτΊ ἄο. ΧΕ] οπι. 26. Πτεοδις) ΕἼΓΕ. ΔΙ᾿, Β..
5 ἐρτ ΕΠ] οἵ. ὅν. δὲ᾽ τ4. 18. 19. 25. 2]. 32. 38. 5]. 69. τοᾷ. 113. 114.
127. θὲ οϑας 8Ρε αἱ μἱυδῦ δοίῃ ὅθ. ἈΆΠΙΟΜΟΎ] ΕΠις,, ΓΟ; οἵ, θ᾽.
ΑΒΟ 4" 5. 13. 14. 20. 38. 73. 03. 113. 137. 8 κ᾽ ἢ ΡΟ γρ δΥγαϊτ Ἀγτὴ δοί
4: Οἴο. ΕΡΕΤΕΠΙρΡΙ] ΕρΕ Τ ΕΙΆΆΟΚΙ! ᾿παϊκίηρ, Ν᾿. Ερε-
τεπαλοαιμ) 2, 26. ΠΩΡΗΙΠ] οι. ΓΟ: εἰ. τ. ΠΟΊΘΟ]
ΙΔΑ ΒΡ ἘΚΝΒ 26: ΠΟΎΑΆΒΑΙ» ΤΊΒΟΓΟΟΡ τι8.. ΔΆ 807] ΠΑ.
Γ. «ακεταιδάλα!Ε) -ελλα!ε, ΤΑ ΝΎ. 4 6τῈ] ἅτε, ο.
ετ. ὉΎΟΙ] ΕἼΟΙ, 09. ΕὙΧΕΟΎΔ] εἴ. ὅτ. ΝἶοΑ Β ΟἿ ἃ] ρἷον τῷ
δγ:Ρ ἄτο. δ πῃ ε9π4.] ριεῖ, π,κ. ετοπρ] -ωπρῦ,
ΓαΟΒ. Εεθαλλουν τῇ] ΕΑ ΟΣ, ΓΝ. ὅ. τλὺ-
Φωπτ]Ί πδηώωπτ, Τ᾿. ΠΙΠΡΟΟΕΎΣΚΗ] ΤΕ ΤΊΆΒΕΓΟΝ

Ἡσηὶ 26,
3-6

Ἡσηὶ 1:8,

Ἡσαὶ 26,
τι...

ΟΡΎ, οἵ, ὅτ. ΚΙ δ] ρἷος οαἱ ἄς.: Π:, ΕΚῈΒ 18.2. ὃ ορπ) τῶτο

αώρπ, ΕΒ.

Ἡυηὺ 18,
8-1τι

ΔΑΛΉΠ,

ΒΕ

δ8 ΠΟΤΡΟΥ͂ Ἃ.

2ε ἥρωβ πιβετ λλδρε Γάτδπη «πὶ εολληπ
Ὅει ϑηποῖ επεσεέπερηον ὁ χε ζάταπη αδο-
ῶῦῦς εϑολ εχεῖ ούάλμαι πποϑιὲ
μς ϑ1Πωπὶ ερετεποι ῥα δαδιιίεαααο εὔουπ επε-
τεπερηοσς ερετεποι ΠΑΤΌ ρΡΕΆΆρΕΛΑ ὃ
10 πιοτδι πιοσδι κατὰ. πιρβλάοτ ΕὙΔΕσΤΤΈ ὁ
ερετεπαεαλα πόθητο ὥδρι ΦδρωτεῖςεΣἬ
ἀλφρητ πριδποικοποάλος ἐπᾶπεν ὁ ἅτε πιρ,-
ἌἍλοτ ἴτε ΦΤ ἤοτϑο πΠρηΐ
μῇ τη εϑπδοᾶχι ρῶς οι πολχι ὕπε ΦΤ Φὴ εθπὲ-
αἰεαλα! ρὼς εαολ ὥ}επ οὐχολα ὁ θὲ ετὲ
ΦΤ πδοεβδτωτος ριπὰ ὥὅεπ ριιωβ πιβεπ
πτεισίωον πχεφῖ ὁ εθολ ριιτεῖ ἴπς πχε :
ᾧπ ετε φως πε πιωον ᾿δεπερ, ἴπτε πιεπερ,
τῆροῖ δαληῖὲ

Η.
μη 2 Ηλδλεπρα ἡ ἀάπερερ ϑηπος ἤώελλλλο ὥεπ
πιρώκρ, εϑπδαιπι ὥεπ ϑηποῖ εογπιρδολαος
πωτεπῖ ἀλφρητ ποτρωβ παελλλλο εδες-
χελα. ϑηποσς ἰδ λλδ. ἀαφρηῖ εροτεποι
παιφὴρ επιλακδιρ, ἅτε πο ρδιὁ ρ1ΠΔ.
Ὅει πικεσῶρπ εθδολ ὅτε πειώον ὁ πτε-
τεπρδαι ὅεπ οὐϑεληλὲ 'ἼΟΧΕ Δ6 οξαιῶκι
ἀἁλαλώτεπ ὥεῖ φρᾶπ λάπος ὁ ὥστ πιάτεῖπ
Θηπον Σ χε φάπιωοτ πελα Ἴχολα ΠΕΆᾺ.

ραατ πίππὲ. τε ᾧζὲ διλάτοι ῥλίλλος εἐχεπ

ΘΗποῖ Ὁ

2.6] οἵ. αν. ΚΙΙΡ 8] ἔδεσθ οἵὔη οδὲ τὰ δ νυρϑῖε {πὰ ἀοτηϊὰ δγγρ ὅζο.
αὐτὴ οτὰ. Γ. “Φ2εΠ) μγεῖ. εβολ, β. επετεπ. ἤπ., ΕΒ.
ὙΑτ πη 297 οἵα} ὅτ. τοίπυθο ρϑστοα Ογγ ἄς. (ἰδΔορ, 80] μτεξ,
Ε, Τα; οἵ ατ. ΑΒΚ δἱ ἴογο "δ οδὺ τᾷ βυθὴτ διτὴ ΟἿδη Ογι ἄς.
190 ΠΗ ΤΟΙ] ριοῖ. πΡΗΙ, Εϑνε, Ζ.04 01] ου. Ν: Φδροι, 8.
ποῖθο ΠρΡΗΤ] οαι. Κ: μτεῖ, ΕἼΟΙ, 26. τ εσϑπδολχῇ
ΕΤῸ., 185. ΕἼΤΕ] ΤΙΓΟΕΝΡΤ 18: ΕΤᾺ, ΙΚΑ ΒΡΕΟᾺΒ 5:6.

1 ΡΕΤΕΒ 1Υ- 9--14. δ9

ἄπυοιβ ἷπ τοὺ ὍΠΘ ἰο δποίδοσ, Ῥϑοδῦβο [{80] ἴουδ οονθσθίμ
ΟΥ̓́Θ ΙΩΒΩΥ͂ ΒΙΠΒ, 9 Βο Βοβρ 8010 οὔθ ὑοναγὰβ δπούμου,
αἰδοῦς τουστουσίπρ: 10 ΘΟ οπ6 (οὗ γοὰ) δοοοσάϊηρ ὑὸ {δ
ἔτδοο τοῦ Ὧ6 τϑοϑὶγϑα, χοἰ πἰβύθτί πρ' ἴῃ 1Ὁ ΘΙΔΟΠΡ' γΟΌΓΒΘΙ ΘΒ,
88 ροοᾶ δέοιυαγδ οὗ ἴμ0 ὑτδοθ οὗ αοἂ οὗὨ τηδὴν Κίμαβ.

ἹῊΘ σὸ Ὑ{}1 Βρϑδῖκ, αϑ ποτάβ οὗ αοᾶ: μὸ σψῆοὸ 5]}}
τοϊηϊβίου, ὧδ ἔγοτα ἃ ῬΟΥΟΣ ὙΠΟ σα {7}}} Ῥσδρδτο: ἐμδὺ ἴῃ
811 ἐὐΐηρθ αοά τᾶὺ δὲ ροἱοτβοα ἰμτουρῖ “6808 ΟἸἈσίβῦ,
ἩὮΟΘΘ ἷἴβ ὑ86 ρἸΟΥΥ ππΐο δρὸ οὗὨ 8}} "9 δρθϑ. Ατηδῃ,

12 ΜῊ Ὀοϊονοᾶ, ἐμῖηκ 1δ πού βίγσδηρϑ" ἰπ ὑμ9 Ὀυγπΐηρ Ὑ ΒΟ ἢ
ὙΠ ΒΔΡΡΟΠ διμομρ γοὰ [ὉΣ 8 ἐγίαζ ἰο γοὰ, 88 8 βύγσϑῃηρθ
ὑΐπρ τ μΐοι Ὀ6 7611} γοὰ. [ὃ Βαὺ (Δ.) 28 Ῥοϊῃρ [6]]ονγ- Βυ θυ
οὗ Ομιγιϑὺ τοὐοῖθο, ἐπὶ ἱπ ὑπὸ τονϑιδίϊοῃ 8180 οὗ ΜΒ ρ]ΟΥΥ γ9
ΤΩΔῪ τεὐοῖοϑ 'π [8] οἰδάποθθ. 16 Βαὺ 17 γ8 Δ΄θ σϑργοδοβϑά ἱπ
(Ε}16) πδῖωδ οὗ ἐμο 1ωσὰ, Ὀ]οββϑᾶ δἃτθ γϑ, ὈῬθοϑυβθ (ἔμο βρίτιὑ 4.)
οἵ ἰ8ὸ φίοτγ δηὰ {πο ρονγοσ δῃὰ {δμὸ 8ργἱξ οἵ αοα τοβιϑὰ 1ἐ861

5 ΤΑϊ Ἴολκο ποὺ γουτεεῖνθα βέγαηρο,᾽ Ὁ 11. Ἰοπηά.᾽

{τες61] ετ΄., Β.. Ππιωοστ] Α: ἘΠΘΆΑ ΠΙΔΑΆΑ ΘΙ 'δπὰ ἐπ
εἰτεηρίι, 151Τὶ χο. ΠτΕΠίπ, τ16 (ἃ, περ, ΤΉΡΟΥ] ΑΥ:
ΠτΈΠΙΕΠΕρ,, ᾿ΤΊΓΝΟΒ, οἵ, Θὲ. υπο.: ὁπ. ΒΟΕΘΚΡῈ 18. 26,
οἴ, Οτ. 11. 14. 31. 37]. 38. 69. 99. 13]. 8.5 οϑοὸτ ἢ,δὸτ δ δΥΓΡ διτη δά,
1 ἔγεπ 19} ε, Γο. εοτπιρ.7]Α 26: ΕὙΠ., 15 8ς.: ΕὙΕρ-
πιρ., ΤΙΝ. 15 ΕΡΕῚ ΕΠ Ο1] ΤΊΑΡΩε (ἀποίμιον οορυ): ΕἾ Ἐ-
ἜΈΕΠΟΙ, [4 ἀ.. Ε(, ΠῚ πίη, 5) ὅν. (638, τι 6) ΚΔ Ἐ2,] [6786
ΓΕΘΟΡΒ 26: -κΑ,Ρ,, ΚΝ. ΠΙΚΕ.} ᾿ΞΑΓΕΝΟΒΤ 26: οι. ΚΕ,
ἘΡΡΟΕΡ. ἼΟΧΕ ΔΕ] ΤΑ ΒΡ6Ρ 26: οπ.. ΔΕ, 5 ΓΕΚΝΟ
851. ἀλποῦ]α: ἀλπῖχο, “τὶ ἃς. ΦΑ(ει, αὐ πῇ ᾧδι πε
πι,8, ΠΕΛΑΤΧΟΑΛΑΆ] οἵ} 6. ἊΡ 4. 5. 1. 8. 13. 14. 27. 20. 33 36.
43. 46. 57"" 68. 69. 73. 81. οϑ8 90. τοο. Ιού. 126π| 127. 137. 8.5 οϑὸγ
αἰ «αὶ Ὑξ 57ᾧὉ δυτὴ δείῃ Αἰἢ Ὁϊὰ ἄο. : ἐτ. ᾧδ Ἴχολα πελλ-
πιώον, Κ. διλΆτοπ]-ελα., ΤΟ ΝΡ. ΘΗΠΟΎ] οἵ. τ. κα
ΑΒ 3. 4513. 17. 2]. 20. ό5. 665" 68. 69. 13. 16. 1ο!. 13]. ΩΣ οϑοὸν θὰ: γρ
ἐγτϑοὺ φξ» ᾽αὲ Ἀγτῃ ΔΘ πἰτ αγὸ ὅ0.: ΟὩ8. ν.2 ώμρ Κὁ ὁ2.9 ἰουπὰ ἰπ 8
Οορείς οοργ, ΚΑ λρώον Ἄλεῖῖ Τςεχουδ. εροῦ Κα τὰ-
φωτεῖῖ «στωο τ “δοοοτάϊπρ ἐο ἐβεπὶ ἱπάϑοὰ μ6 ἴθ Ὀἰαδριιθπιθὰ,

Ἡπηΐ 56,
12-14

80 ΠΕΤΡΟΥ͂ ἃ.

μθ Ὁ ἤπεπθρε οὐδι 2εὲ ἀλλλώτει αἀεπλλκαρ, τὰ
ἀλφρηῖ ποτρειδτεβ ὁ τε ἈΑΦΡΗΤ ΠοΎρεοα-
δσίοντι τ ἰὲ ἀΑφΦρηΐ ποτοδλαπετρίῦον ὁ 1Ὲ
ἀλφρηῖ ποτρειχοτναιτ ποδ. πετεῴως ἀπ πεξ
16 τοχα ΔῈ βιως “(ριστιδλιος ὁ ἀΑπεπθρεύκπις:
ααδλρεζζωον δε αῷτ ὅὲεν πδιρὰπὲ

ν τπόχς πομον πὲ εθρεσερρητο Πχεπιρᾶπ εθοὸλ
ὍΦετ πεὶ ἀλφί. τοχε δοπδερρητο ΕβθοὸᾺλ
ἄδητεῖ πώοραξ ἴὲ Δα] πε πχὼκ ἴτε πη
ετοιῖ πδτϑῶτ ΠΡΗΤ ὁ εἐπιεγάττεέλιοθπ ὅτε
ΦΓς ᾿δΟΧΕα πιϑάᾶλι χοῦς πΑ πο, ΕΑᾺ ὁ
1Ιε πιρεερποθι οὐορ, ἤδοεβης δεονοπρ,εῖ
ϑωπε

να τ στε πη ΕἸ σΊΑΑΚΔ,», Κατὰ. πιοτωα πτε ΦΤ
ααδρούχωιλι πποσψύχη ἐφ πιρειοωπτ
ετέεπρον Ὅὥεπ πχιπιριὶ ἀαππιπεϑπαπες.

Θ.
νβ Ἦιπρεοβετερος ετϑεπ ϑηπονς ὙΓρο ερωτεπ
ΔτοΚ πετεπαιφηρ ἀλπρεοβύΎτερος Σ ΟὐΟρ,
ἄλλλεθρε ἅτε πιλάκδιορ, ἴτε πίχο: οὐορ,
παιφηρ ἀλπιωον εϑπασώρπ εθολὲε ᾿δαλοκι
ἀλπιορι ετεπ ϑηπου ἴτε ΦΤ εἐρετεῖσί

δοοογάϊηρ ἰο γοὺ δε ἰδ αἰοτδοὶ,᾽ οἴ. ατ. ΚΤΙΡ αἱ Ἰοῆρο ρὶα δαὶ διατὶ ἰοὶ
Ηπηξοθ, ΒΡ 0." ὅδ. 16 26] οὔι. ΕΒ 26. [Ὲ 1 Α: οαι. [4Τὶ δο.
ἘΠ πογρειὥϑωτεβ), ποτρεμλοττ, 6. ὄωτεβ...
ΡΕΦΠ οπι. Τ' βοπιοο.. πονοδάπετριοτ] Ποτρεςερ-
πετροτν, Κ. -ρευχονα τ] -χοχατ, 5. πετεφώςῃ
Α 426: Φφη ετεῷ., Ιετ' δα. 16 ἸΟΧΕ 2] οπι. Ἅ6, Βϑ.
κΡριστιδ 00} ΡΗ., ΤΊΒΡΕΘΚΤ 26: ΟἜΣΚΡΗ, Ρ, ἴον ΧΡΗ.
εἵ. αν. δ’, -Θρεααμτ(ὦ, Ν) ΠΠ -Θρεο σίκῃπι, ΕΚ 26: -Θρεο-
απ σῖπι, 58: Φεππαιρα Π] ρτοῖ, τ μι τὴ ΕΒαρ; οἵ. ΘΓ. ΝΑΒ
δ. 13. 27. 20. 31. 65. 665" 68. 13. 99. 103. 137. ΥΖ 501 πἰ᾿ διττὴ δοίῃ ΟΥΎῪ ὅζο.
11 ΠΟμΟΈ] πιο. ΕΒ; οἵ τ. ΒΚᾺΡ 8] μίον ἄο. 10ΧΕ] 4 26: 2 Ε,
ΙαΤ' δ... ΑΞ ΠΠΔΕρ] {πλερ,:6: ΛΠ ερ,ΓΚΟ. ΕβΒΟΔᾺ 99] οι. Κ.

1 ΡΕΤΕΒ ΙΥ΄. 15---΄Υ͂. 2. 61

ὌΡΟΣ γοῦ. 1δ Βυὺ Ἰοῦ ποῦ οτὸ οἵ γοῦ Βαῆο οἰδμοσ 88 8
ἹΩΏΌΓΣΔΘΓΟΓ, ΟΥ 88 8 ὑδι1οῖ, ΟΥ 88 δῇ ΘΥἹ] ἀΟΟΣ, ΟΥ 88 8 ἸΟΟΚΟΣ
δἴοσ ἐδιαὶ Ὑλῖολι 18 ποί ἷβ: 15 ναὺ 1 αθ Οἠνἐδέέατ, Ἰοὺ τα
ποὺ ὈΘ δδιδιηοὰ ; Ὀυΐ ἰοὺ ᾿ἴτη οἹου Ἵν αοα ἴῃ ἐμὶβ ἤδῖηθ.

17 Βροδῦβο ἰδ ἴβ (16) ἐλτηθ ἴογ (89 ᾿υάροτηθηὺ ὑο Ὀορίῃ
ἔτοσα (186) βουβὸ οὗ αοὰ: : 10 σγὰϑ ὕο Ὀϑρίῃ ἴσοι 8 Βσϑύ,
ἐδοὰ ψπδὲ ἰβ ({86) οπὰ οὗ ὑβθιη ψΟ ἃτὸ αἱβοροαϊθηὺ ἕο ἐδθ
Θοθρεῖ οἵ ἀοά3 181 ὑδι9 τἱρηύθουβ βοδυοθὶῪ {11 6 βανϑᾶ,
ἴδον Πότ δρροασοὰ ἰδ βΒἴππο δηὰ σοαθ88ῖ 19 Ἰγᾷογο-
ρτε Ἰοὶ ἰδοπι το βυβον δοοοσάϊηρ ἰὸ {86 νῖβῃ οὗ αοα δοτωχαῖῦ
ἐμοῖσ βο]8Β υπίο αοἀ {δ ἔδει Ὁ] οτθαίου ἱπ (086) ἀοϊπρ ἐμ
δοοά.

Υ. Το ρυσοδηγίουβ ὮΟ δ΄ΥΘ διμοηρ γοὺ, 1 ὈοΘΘΘοὶ σοὺ, 1
ΥοὺΣ (ο ον »τϑδδυίον, δια τϊζηθβθ οὗ 086 βυ βου πρΒ οὗ ΟἸ τὶ δύ,
διὰ βῇδσο οὗ ὑπὸ ριουυ σοῦ Μ11 ὈῸ τονθδὶϑᾶ. 3 Τομὰ
. ἴδο βοοῖς τ ΕΙΟΣ 18 διθοηρ γου οὗ αοά, ἰδἰκίησ ὑμεὶν νἱβιἑδίϊομ

τη τ επΠ] οἵ. ατ. ΝΑ" ΒΚῚΙΡ δἱ μεν οδὲ υξ βγγδὶτ δοέ ἢ ΡΡ δι ἄο.
Παιοίώ, 8)0Π] ερῖα!., Ν: ερα!., τ. ΠΧῸΚ] πιχ., Ρ. ετοι
πὲετϑωτ ετλερλ θῶ,Κ. 15 10 ΧΕ] Α: γγοῖ. ΟἿΟΡ,,
51' ἃς. ἰπλιπορ,Ε 41] 1 ῈᾺ6Ρ 8": Δ.(6, ΒΝ) π2Δ.., ΤΒΕΓΕΚ
ΝΟΒΕΤ. ΙΕΠιρες!.] ἸΕΟΎΡΕΕ.., 85; οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒρειδΚῚΡ αἱ
ἴοτθ Οἵὴπ Ὑἱ δγγϑὸδ δι δοίςι ὅζο.; ἴοὸσ οτὰον οἵ. αἵγ' 69. 17}. 85ο: ὅζο.
οτορ, ἤδοεβηίςε, Ν 8)0] οτι. ΟἿορ,, Β6Ρ. δΔεούτοίω, 8)-
πρα].: 44. ΤΙΒΘΚΡΒ: δΔιπΔ., ΓΕΝΟΤ. Θ0Π]
εϑωπ, ΤΊΒΙΝΤ: ἢ6., Ο. Ὁ φίΟ ΤΕ) -Δ6, ΑΒ5ΚΡ.
ετ σ1) εϑῖα σΐ, Β. ἀκκδ,) εδ., τὰ. πιρειοωπτ]
εἴ, ατ. ΑΒ 9. 13. 13. ἀδθε γᾷ αστὰ βοίῃ Αἰὰ, φεππχιπ.] επ., Κ:
Ῥυεῖ. ΓΡΙΡΗΙ, ΤΙΝΤ οἵ. αν. δὲ ΒΚΤ,ΙΡ δἱ μἷεν οδέ ὅχο.

1 πιπρες.] εἴ, ατ. ΚΤΙΡ δ] Ἰοπρε ρἷα οδὲ ἐγγρίσε χο. ΕἾ ὥετ-
ΘΗΠΟῪ οι} ὅτ. Ν᾿ ΚῚ,Ρ δἱ ἔδυ Ἵππιῃ να τδϑ βγττῖτ Ογν ὅχο, ερωτεπ])
ΤΙΑ: ΕρΡῳΟΎ “Βετι,᾿ 1ς ἃς. ΔΙΤΟΚΊΪ ρτοῖ. ε,Γο. ἀάπρεο...
αἸΦΗΡ] οπι. ΒΡ Ββοιιοο. ΠπΤΕΠΙ.Ἶ ἐπὶ, 55... ἀλκδῖρ,)
εαλκ., Τα, ἰδπ8 νεγ ᾽ο. ΠΤΈΠΙΚΟ] ἀλπῦχο, ΤΊΝΤ, ἈΑ-
ΠΙΩΟΎ] «ΤΑ ΒΡΕΘΡΒ: ΠΤΕεπιώον, ΓΝΟΤ: ἐπιώοτ, Κ.
Δ: τ} ΔΆΛΟΣΠΙ, 85": Διο δλΆοπι, ΒΒ. ΕἘρετεπστ
ἀλποταμπῃ οἵ, Οτ. ΑΙΚΙΡ δἱ ρον οδὲ νᾷ πιῦϑ βυγρ δττὴ δϑξβ ὅζο.:

62 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ ἃ.

ἀλποσάμππι ἤει οἹστ ἤχοπο ἀπὸ δλλδ. ὅὲεῖπ
οτούοχι ΠρΗτ κατὰ. ᾧτε οὐδε εκ οὐὖ-
Ἄλετδοχρ ἀπὸ δλλα. ὄετ οὐρώουτῃα
πρητε ὅοτδε ἂπ χε ερετεποι πος επι-
κλῆρος Σ Δλλδ. δριτεπος ἈἈπιορῖ δ “ΟὟΟΡ,
εὔαῶπ Δι ιαδ ποτοπρο εβαολ πχεπιχωχ μΑ-
λαδλπεοωον ὁ ΤετΤεΠΠ ΟἹ ἀλπιχλοῖι, Πλ9-
λωλα ὅτε πωοτ.

ν δΠΔιρΑΤ πιϑελαρις λαδσπεχώτει ππιρϑελλοι:Σ»
πουτεῖ Δὲ τῆροῖ χελ ϑηποῖς ἀλπιθεβιο
Πρ εὐὔόοτπ εἐπετεῖ εἐρηοτὲ χε ΦΤῚ Γ
εὔουτπ ερρεπ πισλοιρετ ὁ {Γ ποτρμλοτ
Πππη ετϑεβϑιποῦτ ὲ

γὸ 41]1Δθεβιε ϑηπον ὧᾶ. ἔχις ετδαδλαδρι ὕτε ᾧτ
δῖπὰ. πτεισές ϑηποὺῦ ὥεπ ποηοσς ἅτε
πιχεαλάπαιπι πετεπρώοται ΤΉρΡΕΩ ΟἿΔΡ,οῖ
Ἔρος Ὁ ΧΕΟΎΗΙ Τσεραλελιπ πλῷ ὥδρωτεπ:-
διὼπι ερετεῖρης οὐτορ, ἀριπταλαφιπ τ ΧΕ
πετεπχάχι πιλιδβολοος σβάοαι ἀαφρηΓ
πογλλοτι εἰἰρελλριελλ ΕὐἸκΓ Ποδ. Ελλκ
οὐδι ὅφη ερετεῦορι ερᾶπτεῖ Θηποῖνς
εὔόουπ εχῶς ὁ ερετεπττλχρηοῦνς ὥὄεῖ
πιπαρ τ ερετεποοτπ πιδιόθιςι πλιὸ ΠχὼκΚ
ππλι ππετεποπηπονς ετϑεπ πικοοῖλος ὃ

οα. ΔΆΠΟΥ, Ε. ἀλπος... σῃ οἵα. Τα Βοχηθοί. δλλδ Οἵ.
4,5. ΟὙΟΎΩΘΑΙ] οπι. ΟὟ, ΤΊΚΝ ΡΒ. κᾳτὰ. ΦΤ] εἴ ἀν. δὲ
ἊΡ δ. ἢ: 8.13. 25. 27. 20. 31. 33 ἘῈ 40. 57" 6ο. 68. 69. 13. 98. 99. 137.
8.5 γῷ ΒΥΥΡ δΙΏϊ Δο ἢ ἄζο. ΟὟΔΕ] οἷ ἡ ὅτ. ΒΚ Ρ κδ] ρμἷεσ οδ νς
ἐγτΡ ἄχο,: οἵα. ΒΆ55, 8 ΟὙΔΕ] Α: ἘΑΑΦΡΗΤ "δε, 141| δα.
ΧΕ] οπι. Ρ.ι ΚΆΗροΟ] κΚλιρ., 8". 4-οτοζώ, τὴ ρος
ΕΘΟΔ] ΤΑ: ὁπ. ΕΒΟΔ, 15. δὲ. ἀϑλωλα)] ἀτὰλ., ΕΝΤ.
ΠΤ ΈΠΟΘΟΪ ρορίεἴοι οἵ, 1 αν. 31. ὅο. δ ΠΔΙΡΗΤῚΙ οἵ. σε. ΝΟΑ
ΒΕΙΡ αἱ Ἰοῆρο μία γβΚα ΞΦελαρι] ΑἸΒΕΓΕΟΚΡΒ: -πρι,
ἹΑΤΡΑ. ΝΟΥ, ΠΙΦΕΛΛΟΙ] οἵ, ατ. δαὶ 555, ἀἈπιθεβιο δ.

1 ΡΕΤΕᾺ Υ͂. 3-9. 88

ποὺ ἰπ [4] νἱοΐϑθποθ, μυὺ (Δ.) ἱπ ἃ Ὑἱβὰ οὗ ποατὺ δοδοσαϊπρ ἰὸ
Θοὰ, πον ἰπ [8] φτϑοάϊποβϑ, μαὺ (8) 'ἰπ [8] τοδάϊῃμθββ οἵ μοατῦ;
ΒΊΟΥ ἰδδὺ γ9 δῖ Ῥοίῃρ Ἰοτὰβ ονϑσς ὑμθὸ λογίξασοθ, Ὀαὺ (Δ)
ῬῸ αὐραηιρίεβ ἰο {89 ἤοοϊς. 4 Απὰ Σἶ ὑμ6 οἰ ἱοῦ ββορβογὰ ββου]ὰ
ὍΡΡΘΔῚ γὁ Ὑ71}} τοδαῖνο ὑπὸ υπίδαϊηρ ογοόνσι οὗ ({}|6) ρΊοΥΥ.

δ᾽ ΤΏ, [{}|6] γουηρ τθη, Ρ6 βυ᾽θοὺ ἰο ἐμ οἱ τὺ. Βαΐ
(Δ) 411 οἵ γοὺ οἱοίμβο γοῦσβοι γοβ υὶδῃ Ἀυταλν οὗἩἨ Βοατὺ
ἐονγασὰβ 050 διηοίμοῦ: Ὀθοδῦϑο αοα ορροβοίῃς ἐδ ρῥγουᾶ:
μα γσίνοίδ [8] στϑοθ ὑο 86 Ἀσταθ]θ. δἔἧὄΗυχα]ξδύο γούγβει γο8
ὍΠΟΥ {86 ταϊρὺν Βδηὰ οὗ αοά, ὑμαῦ ἢ τωδὺ οχαὶὺ γοὺὰ ἴῃ
((}λὸ) σαθ οὗ {δ νἱβιἑαὐύίου, 1 ὐδβὺ" 81} γοὺσ οδσθὸ οὐ ἶτῃ;
θοοδῦβο 6 οαγοίς, ἴογ γοῦ. ὃ Βο γα ο Ὁ] δπμα δ δοῦν;
ὈΟδΌΘΘ ὙΟῸΣ ΘΠΘΙΔΥ ὑπ συν Ὑγα ΚοὶρβΒ. 88 ἃ Ἰοῃ, σοδυΐηρ,
βοοκίωρ ὑο βυγα] ] ΟὟ ἊΡ (Θοσα 6) ὁθ6. 3 Τμδὺ ὁῃθ γα 8881" σϑβἰ ϑὺ,
Βεΐηρ ἅττα ἱπ ὑμὸ ἤδϊίῃ, Κπονίηρ ὑμθθθ ΨΘΤῪ ὑγοι]68 :
[δο οοταρ]ούϊοῃ οὗὨ {μθ80 (18) ἴὉΣ ὙΟῸΣ Ὀχοίβσοῃ ΜῈῸ 81ῖθ ἴῃ

4 111. ἀὰ. Ὁ Βεράίϊηρ ΕΡΕΤΕΠΘΟΡ,.

επ., Ν 851. ΕΠΕΤΕΠΕΡΗΟΎΪ οἵ, τ. δὲ ΑΒ 13. 27. 29. 68, 8ι.
τᾷ τοῦϑ δγιϑὰ τὰ ἄν, (Γ 274: ΕἸ, Κ: τ ΔΕ, Ι᾿ΤῚΚ δο.
4“ ϑηποῖ 190] τουπ, ΤΙΓΙΚΝΤ. ΘΗΠΟῚ 297 ροείεοπ οἵ. ὃ τ.
ὅ9. 131]. 8ϑοτ οφαν ἃ σοῦ ἃς, ΠΟΗΟΈ] ΠΙς, ΓΡ. Ππτεπιχελαπαιπῇ
εἴ, Θ᾽. ΑΡ δ. 13. 1905 25. 33. 40. 68, 73. οότιε τ2όπιξ γρ γηῦδϑ 5γγΡ ς," δ,τὰ
δοῖμ ἄο. ΤΟΎΔ,,:ἢ οἱ. ([, Ρ. ΤερΑλελ.] σεερ., Β5 ΚΒ.
ΚΑ Ελ Π])ΙΣΤΆΑΒΕΚΝΡΤ: ἌΚΕλι, ΓαΒ0., ὅδ ΔΡΙ(ΕρΕ, Τ)»
πτα, 5,4 Φι 1] ΤΊΑΡΒ: ΔΡΙΠΊ(Ι, ΒαΚ; Ὃ, Ν)φητ, ΠΚΒΡΓῈ
ΘΚΝΟΤ. ΧΕ] αἵ, 6τ. ΝΟῚ, 13. 31. 69. 8.55: οϑὸγ 8] βϑιτωῦ Ὑῇᾷ ΒΤ αἰδ ΘΙτα
δε ἄς. ΠΙΔΙΔ.} πᾶ... Ο; οἵ} ατ, 15. «μλοαμ] ες4Ἁ.,
ΤΙΒΕ6Ρ, ΕἈ..Κ] ΟὟΕΆΆΚ, ΒΑΡ: ΕΆἈΆ, Τὶ Ὀγ οὐτοῦ; οἵ, αν. ΝᾺ
ΠΡ ἃς, ΟὟΔΙ] ριοῖ. ΚΕ, ᾿Τι8 1. "ΦΗ] Φδι, κι ερε-
τεπορ,7Α: ετέτεπορ,, ΚΕ: ΕΤΕΤΈΠΠΔΟΡ,,, 141 δο.
πιπλ.»,1] Φπ,, τιν τ. πηπδιόοις] χεπδιρο. “μα ἐποθε, Κ.
ΠΔΙ 29] ομι. ΤῈ Β5: ρτοῖ. ἵἴ, ΝΥ, Πῴίοιι. ΕἸ ΧΩΚ] ΑΓΚΟ: :Δ6Ε,
1.“1Τ' ᾶο. ΠΠΕΤΕΠΟΠΗΟΎ] Ι41| δο.: οὐ, Γ᾿, ΑΒΔΕΘΔΕ. ΕΤ-
ὃ :επ] οἱ». 6τ, Κι ΠΙΚΟΟΑΆΟΟΪ οἴ. ας. δ Β,

»νε

ΠΝ

64 ΠΟΤΡΟΥ͂ ἃ.

ὉΦῚ λὲ ἴτε ροῦν πιβεπ τ φῃ ἐστ δ 94.0.6 31.
ϑηποῦ ὁ εὔοτπ ἐπεφώον πεῖερ, ε ὅεπ πο
τῆς Σ᾽ εδρετέπαιεπ ὑακαρ, ΠΟΎΚΟΥΣΙ ὃ ἴθοςῖ
εεεοεβϑτε ϑηπον ε οἵόορ, εἰεοελαπε θηποῖ δ
εὐ εῖχολα πωτεῖς ΘΙ αροεπΤ ἀαλλτεπε
φως πὲ πιδλλδρι πεαὰα πιῶον αἰδιεπερ,
δλαληπε

Ὡ δλιοῦδι πώτεῖῖ οβθοᾺλ ορύτοτο ποιίλούδος ὃ
πεποοῖῖ ἀαπιστοος ρῶς εἰλεῖὶ ει ο.δπ-
κΚουχις εΕἸΓπολαἿ εἰεράάεθρε χὰ ᾧδι πε
πιρᾶλος ὅτε ΦΤ Ὅὲεῖ οὐταλεθδάληις ᾧδι
ετεέτεπορι εράτεῖῖ θηπον πθητοας τ ασπι
ερωτεῖ πχείζωαφερι ποοτπι ετϑεπ 84 6:-
λωπ πελαὶ Ἄβδρκοο πδαιῆρι 1 Δριδοπά-
ζεοθε ππετεέπερηον ὅεπ οεφι ὑτὸ Γάτδπηςν
τριρηπε πῶτεπ τηροῦν πη ετ θεῖ πος

Πετροιυ Σ οτῖ τὸ κελβδ

19 .67 οἵ". 6Ρ.0 ΕἾ Δ 94. Ρ.Ε ΔΆ ΘΗΠΟΊ] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΩΡ
81 οδι ἀθιιίὰ βγγΡ δῖτὰ δοίβ ΤρΒγ1: -Θᾶ. ,. ἈΔ.6Π, ΕΒ, οἵ, ατ. Κὶ δἱ
»ἷὰ νῷ δγγῆοὰ Ὠἱὰ ἄτο. ΤΗ6] οἵ, ατ. ΑΚῊΡ κἱ ρον νᾳᾷ 8158 δγΥρ οἱ
ἅπὸ δοίμ Ὀϊὰ ὅθ, 6Δ.0.] Δ.ρ., ΝΥ. -α|6Π] -σΐ, αΡ. ετε-
(ομι. Β) ΕΒ τε] οἵ. ατ. ΑΒ 8] ἴογο 35 νγᾳ δίτὴ δοίμπσ ΘΗΠΟῚ 29]
εἴ. ἀν, ΚΤΡ 8] ρον σδέ δυτρ οἱ" βοίῃ ὥς. ΟὟΟΡ, ΕἸΠΕΓΕΆΆΠΕ(Η, 8)
ΘΗΠΟῚ] Α: επες,, Γ: ΠΤΕΙΠ,, ΤΕΘΚΡΗ͂Τ: ΠΤΕΙ-
ςεβ τε, Βκ6 ἘΥ ογγου: ΠΊΕ ΤΆΑΧΡΕ, ΚΕ: ὁπ. ΝῸ δοιιεοί.
Ε.ΕΡ,: 80. ρτοῖ, ΟἿΟΡ,, Ε; οἵ. τ. δὲ ΚῚ, δ] ογμὶ "ἃ οδὺ δ ΚΡ δύῃ ὅζο.
1 ΠΕΛΑ ΠΙΟΟΎῪ] οἵ. 6... 6. 13. 31. 69. 137. 163. ἀϑος οογα βγτὴ (8 598);
ἴον ἡ δόξα οἵ, ατ. δὲ ΚΡ ἄς. (δΔε(δ,, Τ) πΕΡ.,] -πιεπερ, ΤΈΝΤ;
οἵ. αν. Β 36. 99. ὅττι : ἐ ΠΤ ΕΙΙΕΠΕΡ, οἵ ἐδ ἀροε,᾽ Β, οἵ. ατ. ΦΑΚΤΡ
8] ἴθγθ Ἵχσῃὴῃ οδὲ ΥὙρ δυο ΔΘ( ἢ ὅζο. 13 οἴλουδπος(ῖ, 44}} οἵ. σε.
ΝΑ ΚΓΡ δο.: Ολογβδπος, Βν. ΕΥΓ] αι. Τ,Γ. Εἰ(τ Ε,Β5Ὲ
ΕΡΑΆ.7Α: ρτοῖ, Οὐορ, [ατὶ ὅθ, ΕἸΕΤΈπορ, ετέτεππὰ.,

1 ῬΕΤΈΚΒ Υυ(ὶ 1ο-"4. θδ

[6 νου. ἴΟΒαὲ Οαοὰ οἵ 41] σταοθ, ψῈο 68]190ἃ γοὺ ἰπίο
Βῖ8. ϑὔθσῃιδ] ο͵οσυ ἱπ ΟἸσιβὺ ϑοβυβ, βανίηρ βυβοτοὰ ἃ |10{]6,
86 (Ρτοσι.) 8881} ρογίδϑοὺ γοῦ, δῃὰ ἢ 8}}8}} οβίβ] 8} γοὺ, ἢΘ
8881} ΘῃμΘΟΌΤΔρΘ γ00., ἢθ Β88}} Δ Υ Του ἀδύϊοι ἕοσ γοὰ. 11 Ηἴβ 18
80 δίσθηρίῃ δϑᾶὰ ὑπὸ οΊΟΥΥ ἴῸΣ οὐϑσ. ἀτωδῆ.. [71 ττοῖθ
ἰο γοῦ {ῃτουρὰ ΘΙ]ουδηοβ, οὰγ ζαϊλῥωξ Ὀτοίμοσ, αϑ 1 ἰμῖη]ς
ἴῃ ἔστ (ογ8) ὁποουσαρίηρ, τι πϑβϑίμρ ὑπδὺ ἐ8ι18 18 ἐμ ὕτδθθ
οὗ αοἄ ᾿π [4] ἰχυῦμ, {818 ἰπ στ ῖο γὸ βίαπά, [5 βαϊαύθί
γοι ἴδο [6] ον -οἰοῦθα (ἴοτ.} το 18 ἰπ ΒΑΡΎ δα, δὰ Μαυΐκοβ
ΤΟΥ͂ Βοῃ. 14 ϑαίιιζθ ομὸ διοῖδοσ ἴῃ ἃ [κἰβ8 οὗ [{86] ἴου6. (16)
Ῥδαφέ ἴο γοὺ 8}} το ἃτὸ ἐπ ΟἸγσβύ.
Οἱ Ροΐτοβ 1. 'ομοὶ 450, Ομαρέθιβ ο.

6". 15 αι π|] σεα!., Κο 8. πχεζαφερι Π] ΙΕΤΊΑ. ΒΝ
ΓΟΟΡΤΥΤ: -αἀφηρι Π|,Δ,Ν: -[ώφηρ ἢ, ΕΒ: -πιιφηρ, Κι οἵ,
θτ. ΑΒΚῚΡ 8] ἔξδγθ ογμῃ ἔπι δγγΡ δίῃ Οἵ Επδ ἄζο. εἶπε ἐκκλησάΐί, ΠΟΟ-
(ὦ, ΕΚΒ) ΤΠ ΓΕΟΝΟΡΒΤ: ΠΟΟΎΠ, 141|85: ΕἼΟΟΤΠ,
ΑΚ. ΕἼ ΦΕΠ] οα. Ετ, .,.6Ρ. βαβϑυλωὼπ) βα βίλοπ,
ν: βαβϑυζλωπ, ΒΒ: ΓῸ ἐν δὲ ᾿ΒερΠ, ΑΒΡΚΝΡ μὴν ᾿ΒΕΡΠαπ᾽;
ΒΡΚ εὐὰ ,.. 'Μεῖτ, ΝΟ" δὰὰ γα ᾿αὸ Μδητ᾽ (Μβδν 18 Οδῖγο οὐ Ἐρυρί).
1 οτφι δοοτα “μοῖγ, ΤἼΚ. τριρ.7 ἘΡ,. Κ' -Θ.Ηρ., Ας:
τριπη, 5: τΡηπι τ. πῶώτεπ]) πελΆ ΤΕΝ νίθι γου, ΕΚΒ.
πο] Α1"» οἵ. αν. ΑΒ 13" 36. οαἱ ἴα ἀθοιΐὰ μΑ:] βγτ"θὰ δϑίῃ : ὉἸΗῸ»
1.Τι Αγπὲ ἄο., οἵ. ατ. δὲ ΚΙ δἱ ῥ]οῦ τᾷ βυγρ δγῃϊ ὅο.: ὁ ΔΑΆΗΠ,
4.54 ((6 οὐργ᾽ ΕΒ, οἵ. ατ. δ ΚΤ δ] ρἷον οδύ τῷ βυν "δ δττῃ ἄζο.

Βυλοοτρέου. ΠΕΤΤΡΟΎ ἃ, Α, οἵ. ὅτ. δ 48: πΠετροῦ εἐπιο-
τοόλῃ, 6: ἘΠΙΟΤΟΔΗ (θη. ΚΕ) Πετροτίςο, Ε) Σ Δοχὼκ
ΕΘΟΔ ᾿παβ δηϊεμβοὰ, ΚΒ: Δοχὼκ ΕβοᾺ πρίοο) πετροτ
επιστοόλη ΠΣ, ο: οττςς Ὑπὸ κελ 6, Διω: ΟσΤ ῦζος
τκε κεῷφδλεοι 6 κούχι πε,6: Κὶ ξ- οσττςχ Ὅτκε,
ο: στοιῖὸς πὲ κεφάλεοι ζ, ΕΒ; ονδ. 6ν. Β οδρίξυϊα η΄, ἘύΝ
στίχων νη; ΑΙΝΡΤ' μαγτε Ασδϑίο; ΒΒΓΓ Ὧ0 βυθεοτίριίΐου.

ΥΟΙ,. ΙΥ͂. Ρ

ΠΘΟΤΡΟΥ͂ ΘΠΙΟΤΟΔΗ Ἐ.

ΟἸΌΠΙΠΗ πετρος Φϑωκ οτορ, παποστολος ὅτε
ἴῃς πχο ΠππῊ ετοὶ Πρίίοος ὕτδιο πελαδπ

ει φπδο Γ ετδήωπ εροπς ει άκεθακης
ἅτε πεππουτ πελα πεποτηρ ἴῃς πο
πεῖσῦσς: ΠρΡΔΟΥ πελα Τριρηπε πτοῦ-
δλαιδι πωτεῖς

β ἥϊμδρηι ει ποοτεπ ΦΈε πελα πεπσο ἴῃς
πχος ὅρως εἃ. »οι΄ὥῷβ πιβεῖ αἱἵὼπι πὰπ
ει Ὑχοα ἅτε τειμβλεθπουῖ εὐὔοτπ
επωπῷ πελα Γλλετετοεβης δὴ ετδλύυτεηις
πὲ πχιπχης εθὸλ ρύτεπ ποοτεῖῖ Φῃ ετ δ -
θάρρει εὔόοτπ εἐπειώοντς πελα Γλρετη
4 πελαὶ εθοὸὰλ ρίτεπ πδιπία Ὁ πον ἐτ τ Δ1η-
οὟτ ὁ εὐδύτειτον πὰπ ἤτδλιο ριπδ. εβθὸὶλ
Φίιτει πδῖς πτετεπαίπι ἐρετεποι παιφηρ

Ἰπεοτὶριίοη. ΠΕΤΡΟΤ(Ο, Ν) Ε(οι. ΤΠ) ΠΙΟΤΌΛΗ 8 (Ὁ Τ, 1), Ἰὼ
ΒΓΟΧΊ, οἵ. ὅτ. Ο 15: ΠρΡίοΟ) πετρος ὅ, ο: επιστολη
πετροτις, Ε8) ἢ, ΕΚΒ: κἀιϑολικοῖ επιστοόλῃ πε-
τρος ἢ, ».

1 Έπς Βα "ἔμ ουτίμ Βυπάαν οἱ Ἠδίῦν,᾽ «Ὁ}} λ. ὁ (δρῦν ᾿δπᾶ ἴξ ἴα
τεοδὰ οὐ 86 δυπάδγ Ὀοίοτο [οι ΟΙΑΆ(ΟΠ οἵ, ὅτ. Β 5. 13.31. 40. 69.
Ἰοβ. 13]. 8διῆοτ5 οδο 6} 3 γι δος. ΠΑΠΟΟΤ.] πιὰ., τ. ΠπΠῊ
Ετοῦ] πεῖτοι, Β": οχι, [, ΕΒ. ει ἈΑΕΘΆΆΗΠ Α : τοῦ.
πόοιῷ,, ΕΚΒ)ΡΗΙ, [11 ἄο.. ΠΕΑΑ] ΑΓΟ: ΟὟΟΡ,, [ΑΤὶ ἄς.
πεπο τ ρ (Ωρ, Τὴ] οἵ, ὅν. ταΐπαβο πομμα] δ ὃ βγν θά! αετη οἀἀ οίβ,

ΟΕ ΡΕΤΕΒ (ΤῊ) ἘΡΙΒΤΙΙῈ 2.

1, Βίιαδη Ῥοέσοβ, (086) βοσυδηὺ δηὰ ({}6) αροδίϊα οὗ δοβυβ
Ομυϊδὺ, ἐο ἐβόα ψὯΟ διὸ ὀφιναῦ ἴῃ Βοποῦν τὐδῃ τ8 ἴῃ ((86)
δι, τ ΒΟ ττ88 δ]]οὐύοα" ἐο τ8 'π ἐδθ τἱρμιύθουβηθαβ οὗ ΟἿΣ
Οοὰ διηὰ οὔσ ϑαυΐουν Φοβὰβ ΟἸιυϊδὺ οὰὺν [ογὰ: 3 ([86) στδοθ
διὰ (06 2 ϑαοθ ἸΩΔΥ͂ [ὮΘΥ 6 παρ] ἱρ] θὰ ἠο γοῦ, [ἷπ ({}6)
Κπον]οᾶρο οὗ αοἄ, ἀῃὰ ουν 1οτὰ ϑοβυβ ΟἸὨγὶβὺ : ὃ δὐηο6 811 ὑμῖπιρβ
Ὀσδδιὴθ ΟὔΓΒ (10. ὑο 8} ἴῃ ἔπθ ρόνγοσ οὗ Ἀἷβ ἀοϊύγ, (ἐθμάϊηρ)
ἰονασὰβ ([86) 116, πὰ [86] σοαέτνθδδ, ὑπο τγ88 ρίνθῃ ὑο ὰβ
ἤτοοὶγ, ἐμβσουρὰ (116) Κπου]θᾶρθ οὗὁἩ τα 0 οΔ]10ὰ 8 ᾿ἰπίο
δῖ8. ΟΣ δηὰ [{86] υὐγέωε; 4 δῃα ὑβτουρὰ ἔμιο89 στοαὺ (πα)
Ῥτθοίουβ ρ᾽οσίοθ: Ὡ1ῸΒ ποῖ οίσοη ἰὸ ἃ8Β 88 γμἱἤβ, ὑμδὺ
ἰδτοῦρἢ ἐδθθθ γϑ σταοῖρηὺ Ὀθοοτηθ ΒΏΔΓΟΙΒ οὗ ({86) πιαύτυγ οὗ ὑμ6

5 14: 'τοοκοηοᾶ, βαὲ ΟΠ] πιθδῆβ '8 Ἰοδ διὰ ϑ.ΟΟΠ “ἰο οδδὲ Ἰοίβ.᾽

πειῖσξ] Α : οπι. 1“Τὶ δο, 3 προ τ] ΠΙρ,., ΒΡΟΡΤ.
Ἔρι(α, 5)0.1 τρ,..» ΕΚ8. πόρηιῇ] Πρ,., ΕΚ8. πεισς
ἴπο πΌΚΟ] ΑΕΟΒ, οἵ. ὅτ. 69. 137. 163. δρος οϑετ τῃ ὅριά εγγὺ οι» ἄς:
ἴὰᾶς πῦζς πειῖσῦ, ΙΑΤΙΒΟΡΓΟ ΚΝΡΈ, οἵ, ατ. ΝΑῚ, 5. 8. 15. 18.
68. 73. 98. 99. τἸοο. Ιοδ. 117} 81 ρ]π810 οαὲ ἀγῖὶ δείῃ διὸ ΤΈΡΕΥ] αὶ,
ὅπλιῖ 19} εἸΤ Δ1Ὸ "σ εἰ.) 0. ἈλεθποΥ ] Ἄλετπ. ΤΙΓα
Κο. πδι 29] οἵω. ΕΒ. ΠΟΟΎΘΠ] οπι. ΒΕ8, ΕἼ Δε|6Δ.Ὁ,-
Ἀ.6Π|-Θ Δ. ΕΔ. ΘΗΠΟΎ "οὐ]οὰ γου, Βν, Ε΄ οτι ἘΠΕ 01]
ΔΚ: ὄειπ., ᾿ΒΡΓΕΟΝΟΡΗ͂Τ: ΕΠ, Τὸ; ἴον ροββοβδῖνο αἵ. ὅτ.
ΝΑΟΡ 13. 15. 25. 36. 66" 68. 69. 3. 80. 13]. 163. 8.355 οϑῈΣ οσὲ ταῦ οὐ "Ὁ
γε ὨΚ ἄς. ; [0ΟΓ 8 ῥγϑροδίϊίοη οἷ. ατ, Β ΚΙ, αἱ Ἰουρο ρἷα ὅζο. Ἔδλρετ Η]

ὙΕΙΔΡ., ἘΒ Ροββοεείνο. 4 πλιπι Ὁ] πη. κ. εττδιη- ΕΗ

οΥτ] Ροπίέου οὗ, ἢ ὅτ. ΑΟΡ δ. 13. 31. 68. τς δγυὺ οὐ Ὠἱὰ ἄζο.
ῬΆ

πὶ 26,
4-8

68 ΠΘΤΡΟΥ͂ Ε.

γ πτῴτοις τε ζΓαλεοποῦξε ΤΘρετεπφητ
ολϑολ πζεπιθύαλλιδ. ἴτε πτάκο θη ετε-
ἄραι ὥεπ πικοολλοοΣ. ὅοτορ, π| ὥρη: ει
φδλις ερετεππι εὔοττ Ποπούδλη πιβεπε
οσδρὶ ὅςΔ. ὕδρετη ὥεπ πετέεππα τ τ
πῶρην ες Ὑδρετη Ὑτπώσοιος ὁ Ππρηὶ
ὍΦεῖ ὑτπώοιο. Τετκράτιδ πῶρπι εκ
ξετκράτιδ. Τρεπολλοπες πόῶρηι ει {-
διπποδλάοπη Ταλετεύοεβηος ᾿πῶρην ῥὥὲεπ
ζαλετεῖοεβες Ταλεταλδιοοπὲ πόθρηὶ ὥεπ
Ταλετλαλίοοῦ ζάτάπηςΣ

5ΉΔι Ὧε τηῆροῦ ετὰοπ πωτεῖς οτορ, ετεερ-
διοτο ὧὥεπ ϑηποῖς ποεῖδερ ϑβπος πάρτος
ἀπὲ οτορ, πδιτούταρ: εὔονπ εποοτεῖ
πεῖσς ἴᾷῃς πχοςΣ

ὃ ϑῷῴμετε πᾶ! αιοπ πΔλι! ἀπ ογβελλε πε εζχοδλα-
χελλ ὲ ΕΔ σΓ ποτεβα! ἅτε πτούτᾶοὸ ἅτε
πειορπ πποβιὲ

εοθοβε ᾧδι δλαδλλοῖ πεποπηοσ ἴης πτεπ
ϑηπονὲ ρῖπα. εβολ ρῖτεπ πιριβηοτι εθπὲ-
πεεὲ πτετεπταχρε πετεπϑώρ,ελα ὁ πελα.
τετεπλλετοωτπε πδὶ τδρ ἐρετεπιρι ἀα-

ς ακῶσΐ Ππετεπολδῖ ἐπερὲ Ὁ ΠΑΙρΡρΗΤ τὰρ
ὍΦει οταλετρδλδο ετεοερῖε πρῶτ᾽
εὔουπτ πωτεῖ ἴτε ϑαλέτουρο πεπερ, ἅτε
πεπσξ ὁ οτορ, πεποτηρ ἴᾷς πχος

ΠΙΦΈΟΙΟΙΤΑΚ: ετ ᾧ,, τς ο. ερετ επφητ ᾧη ετ,4)}}
ἴκλρε δο.: -ῴζωστ, τ. ΠπΤτεπ. ΠΤ ΈΠΤ Δ ΚΟ] οἵ. στ. 13. 43. 65.
γε δ... πῶρη!] Πρ,., Κ. ΠιΙΚΟΟΛΆΟΟ] οἵ, αν. δΣΑΒΙ, 69. 137.
163. δϑε ρθε; ΠΔΙΚ., 296. δΟΎΟΡ,... ᾧΔ1] οἵ) ατ. ΒΟ ΚΙΡ
8] μὰ ἄο. ΠΩΘΡΗΙ 9] ἴρ,... Κ. Ερετεπιπη ΤΙΑΒΡΚ 26:
εΕἀρ. ΓΕΟΝΟΡΒΤ: ΕΔΡΕΤΈΕΠΙΡΙ, 6, πι|δ ΕΠ] οἵ. ατ. (αχο.
Ο 8ο). φδρηι 2] ΚΑ ΒΡΕΘΚΒ: ἘΔ Ε, ΤΓΝΟΡῚΤ, Ὅ{Γ(τΕ, 26)-
Ὁ ΠΩΘΙΟ] οἱ. Τ,1. “ὅ ΠΩΡΗΙ 19] Α (ἐἀναϊαιοὰ) ΒΚ 26: ἘΔ Ε,
141' ἃς. ΕΥ̓ ΚρδΤΊΔ. 19] οἵ, αν. (θχο. 6). ΠΑΞΡΗΙ 2] ΑΒἘΚΒ

2 ῬΕΤΕΒ 1, 5-1ι. 69

ἀεϊξγ, οϑοδρίηρ ἤγοτῃ ὑμθ ζιιδέ οὗ (16) οοιτυρύΐοῃ ὙΠΟ ἰΒ
ἴπ δο τοογῖά, δ Απά ἴῃ {}ι18, Ὀσὶπρίηρ ἴῃ 811 αὐδίρσοτυοο, ΒᾺΡΡΙΥ
[6] υἱγέωα ἴω γοὺχ ζαὶι : ἴὰ [086] υὐγέτιο, [{86] ζηποιοϊοάσο :
5 ἴῃ [{86] ἀποισίοάρο, [{86] ἐσπυρογατιοε: ἴκ [{}}6] ἐδηυρογαήοο,
[186] »αΐζεννοο : ἴὰ [86] ραξέδηοο, [086] σοάἰῥτιοδδ : Τα [{86]
δοάπεθθ, [86] γον ἰονϑ: ἴῃ [86] Ὀγούμοσν Ἰονθ,
[16] ζονε. 8 Βυὺ 811 ὑπ6860 Ὀοΐπρ γοῦσβ (Π1ὖ. ὑο γου), δῃὰ
δρουπάϊηρ ἱπ γοῦ, ὑμ6 0 ὙΣ]1 ποῦ ταδῖζο γοῦ ζαϊ6 δπὰ ἀρ γο Ὁ]
ἰονχαγὰβ ({80) Κπον]οᾶρο οὗ οὖσ ᾿οτὰ Ψοβὰβ ΟἸχίθ. 9586
ἠο πβοτὶ ἐδθθθ ἐδίηρβ δτθ ποὺ 8 ὈΠ πᾶ, ϑ πρ (18. ὑγϑν),
Βανῖηρ ἰδ κοα ἃ ἰογρου Ὁ] πι688 οὗ ({Π6) οἸθδηβίηρ οὗἁὨ Ἀΐ8 ΖΌΣΙΩΟΣ
Βἷ:8. 10 ΤΉογοίοσο τγαΐδθῦ, ΟΣ Ὀχϑύμσθη, μδβύθῃ γΟΌΣΒΘΙ 8
ἐδαὺ {δτουῦρὰ [86] ροοᾶ Ὑγοσκβ γ δ ΘΟπβση ὙΟῸΣ 68]]1πρ'
ΔΙΑ γοὺσ αἰθοίΐοη : ἴον ἀοίΐπρ {8θ80 ὑβίῃρβ γ9 8881] θυ
δἴασωθ]θ. 1 ΕὸῸΣ ἐδ τἱ ον (86 οαὐοσίμρ Β8}.8}} Ὀ6 Βυρρ])ϊοά
ἰο γοῦ οὗἙἉ ([86) οὔθσῃμδὶ Κιἰηράοτη οὗ ον Τωοσχὰ δᾶ οὺσ βαυΐοιυν
Φοθὺθ ΟἸγῖϑῦ.

26: “2.6, ΖΓΟΝΟΡΤ. ΦΎΠΟΑΑἝ.] ρ!., 8 ἱνίοο. ΠΩΌΡΗΙ Ἵ
ἩΨΤΙΑΒΡΕΝΟΒ 26: :2Ὲ| ΓΟΚΡΎ. ταρραι.... οεβης

οἵω. Ὁ" Βουοο. ΠΩΡΗΙ ὑπῖοθ] ΑΒΡΥ ΚΒ 26: ἘΔ 6, ΤΊ ΓΟΝΡΤ.
πῶρπι 29... ο0Π] οτα. Ὁ Βοαθοέ. ΤΑΆΕΤ ἈἈΔΙΟΘΟΙ͂ 29] οπι.
ἉΛΧΕΊ, 4,}Ὁ. 8π2η πᾶι, 42: τ ΤΗΡΟῚ “1, Κ' 1:2,
Α..4..26: ἘΌΔΡ, ΙαΤ' ἄς. ΕὙο(ῶ, ΒΡΤῸ Π] ΙΕ ΤΑΒΡΑΚΡΤ
46: Δ.“ ξ., ΤΟΕΝΟΒ. ΟὟΟΡ, 19] οπι. 6Ρ. ΕὙΕΕρΡιΟΥΟ] ΑΒ»
ΘΡ: Ε(δἃ., Τ)ερ., ΙΤΊΓΕΚΝΟΒΤ 26.Ἡ ΠΟΕΠΔΕΡρ] ΤΙΑ,.ο5 26:
«πα, Π[, 15 ἃο.. ΘΗΠΟΎῪ αἵ. ὃ ἐγεθοὶρ 6." δῖω. ΟὟΟΡ, 29] Α 26:
ΟἾΔΕ, 51|ὰ. ὕΦΗ]ΑΚ: :Δ 6, 111| δο. ΠΑ] ομι. Β".
ΠΕ] τ. νείοτο οἵβ., 6Ρ. ες. ε[χ.,3,.. πτόοῖβο ΠΤτΕ]
σαι. Κ. 10 ας “πο βγεὶ Βππάδγ οἵ Ατρεμῖγ᾽ -ΟἸΒΟῚ] -ΟΠΗΟΙ,
4.. διιπὰ.... Εθίοπι. ΝΤ) Δ ΠΕῚ] οἵ. ατ. (ΝΑ δ. (8. τ5. 36. 68.
ό9. 73. 99. 137. 8ὴο: οϑοῖ (88) δγγῦ δοί (νῷ βυὺΡ δ1τὰ ὅζ0.) αχ ιἷβ δὲ 8. το}]
νᾷ τεῖϊ! ἄς. οἵὰ ὑμῶν. Φ,ΥΤΕΠῚ ἴπὴπε,Ὲ8. ΠτΕετΈπ ΤΑ ΧρεΕ]
εἴ. Ον. 5. 8. 25. 36. 69. 13. 5 τᾷ ἄο. τ ΤΈΘΑΛΕΤΟΊΈροΟΪ
ΤΑ: Ε6.1.,15δ8..: ΕΓΑ1.,Κ. πεπερ,}) τεεπερ, Τ| ομι,
Ἑ, εἴ. ο΄. 38. ΟὟΟΡ, πεποώτηρ) οι. Ν,, οἵ. τ. 32. 42. 5. 68.
69. 8:98: Καὶ οοε χη ἶθοῖ : ἔχῃ οἴϊος ΠΧ Ὁ, Τ΄

Ἐααὶ 18,
10-14

70 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ Ε.

ΒΕ.
{ζ ἼΘοβε δι π᾿ ῥαφαλεῖι πωστεῖ Ππομον

πιβεπ εθ8ε πᾶι κεπερ ερετεποωοτπ οὐορ,
ερετεπταχρμοῖς ὥεπ ςλλέϑαάληι εταοπ
18 Γάλεῖ τῶρ ΧΕ ογριωβ ἀδάληι πε. ᾧδε
εζαλλετι ἐρος χε εφοοοῦῖ Τώοπ ὄὲει πδιδλαλδ.
πώωπι ες εἰστούπος ϑηπος εὔρη ὥὲεπ οὐὖ-
Αλετις ΕΙΕΑΑΙ χα ἀπδϑὼλ εβθολ ἔχε]-

ρᾶλε πδιλαδ. παπι ποχώλελα κατὰ. ΦΡΗΤ ρος

Ἡσαῦ τ,
τ2-ιδ

ετὰ. πεπσς ἴᾷς πχο στδαλοῖ εἘροῦ ὃ

ἢ τὸ Ἔπλιμς λε ὕτοτ πομοῖς πιίβεῖς οριπὰ. πτε-
τεπερῷαλλεγι Ππδλὶι λλεπεποὰ. πδλλώντ'
εβδολὲ ρδπώςῳ ἀπ λα λλετοεβ πε ετδῖ-
λό! ποῶον ὁ ἀπτλάλώτεπ ΕΥ̓́ΧΟΔΑ ὁ Οὐορ,

θ ετπάροτοιδ. ἀλπεῖσς ἴῃς πο λλλά.
Δπερρεαπδος εἐαλεσπια Τ ἅτε Φῃ ετελα-
αλάεὲ 'δεσῖ ποτ διὸ πελα οσώον ὁ ΕεβοᾺ
διίτει ΦΙΩΤ ὃ ΟἿΟΡ, ἃ. ΟὙΟΆΑΗ τ ΠΔῸ ἀλπδλ.:-
ΡΗΤ εϑοὰλ ριτεῖ πιπι ποτ εϑπδδο χε
ᾧδι πε πδίηρι πδλλ επρῦτσ « ᾧδλι ἐσ Γλλα Τ᾽
ΕΡΙΡΗΙ εἐχοσκι τ

ιἸδοτορ, τδιίολλη ἀποοόοϑάλες εοπηον εβοὸλ ὥὲεπ
τῷῴες ἐπῦχη πελαδο ρίχει πυτῶοτ εθοτδβ ες

15 Ἐαρὺ 8πιε 'ιηο βΠ1 (ϑαπάδν) οἵ ΑΡτο’ : δε (9... κα ὧἱὖ ὁ 9
οπϑἹ δες διὰ ὁ ἐμο ἐμέ τιϑοπεῖι οἵὨ ΜΊδτΥ, ἔδιο ἔοαδὲ οὗ [89 Τταπεῆρασα-
ἴου ἍὙπὲ δ. οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟΡ 265. 27. 29. 126. τῷ πὰ δαίξ.
ΠεποΎ] Ῥοδίἴοη οἵ, Οτ. Α αἱ βαὶ πιὰ να βυτθϑὲρ δοίῃι Οθ0 ; Ὁ ογάθυ 8180
οἵ. ατ. 69. αϑὸς οϑὺὺ ὅς, ΕἼ(ΙΟΠ)] -α το, τι, 18 07] Α:
26, ᾿ΕΤΙΓΟΚΝΟΡΤ 18: οπι. ΒΒ. ΔΆ4Α46η1), ΑΆ ΔΑ ΕΘΆΔΗΙ,
ΓΟ. εφοςοπ] εφεςοπ, 618. ΤαοΠ] εζαι.,Ε5: {7α}., Ν.
πΔ..41..2} ᾧδ.:., ΕΒ. ΕἸΕ ΤΟΎΠΟΙΕ, ΕΚΡΒ)Ο] ΤΑΚΟ": ΕἸ οἿ-
ΠΟΟ, 16 ὅ., ΕΚ, 4)ρηΗ1] ΠΖ., ΤΊΓΕΒΤ. ΟἸΑΑΕΎΗ οἵ. Θτ.
ΒΟΚΓΙΡ αἱ ἔδσθ οἵηὰ ὅζο. 14 ῃι(ᾧῷ, Ο) λιλαδῇ ΤΊΑΚΟ: Π4Δ.4Ά1Δ.,
Ι5 ἃς. ὝὍὙΔΑΛΟΙΙ] ὙδΆΛΟΙ, ΤΊΟ, τὸ δἷαρυιαν: ΔΑ͂ΆΛΟ, Ρ.

2 ῬΕΤΕΙΒ 1. 12-18. 71

12 Τμοχοΐοτο 1 88}8}} (110. νν1}1} τοσαϊπὰ γοῦ δἰτσανβ ΘΟποθσηΐηρ;
ἰδιοθο ἐδίτρβ, αἰὐλοιιρὶ, γο ποῦν, δὰ γ6 ἃγθ δοπβυτηϑα ἴῃ ἐμ
- σα προ 18. δ ΕὸΣ 1 ὑμληὶς ἐμδῦ 16 ἴβ ἃ στἱρμύοουβ ποσκ,
18 ὙΒΙΟΝ 1 ὑδηκ, ὑμαὺ α8 ἰΟΉ9 αϑ 1 δῖὰ ἱπ ὑπὶ8β ἀν} ηρ-
ΟΪἾδοθ 1 8})8}} βῶσ 'π' γοὰ 8 ΤΟΙΔΘΙΏΡΓΔΠΟΘ ; 16 Κποσίηρ ὑμαῦ
Ἐπῖ9 ἀνγο ]ηρ- ͵]Δοο Ὑ71}} ῬῸ ἀἰβϑοϊ σοὰ αυΐοκὶγ, δοοοσάϊηρ 88
Αἷδὸ οὖσ [οχὰ Ψοδβὺὰβ ΟἸτϊθὺ ϑθονοα ἰο υ8β' [δ Βυύ 1 8}}8}1
(1 ν1}}} μδβύθῃ τα γβοὶ δἰ σδυβ, ὑμδὺ γὃ ΤΩΔῪ ΤΘΙΊΘΙΊΟΣ ὑμι680
ἐδπῖπρβ δἰοΣ ἸῺ ἀδρατύσσο. 1“ 1 γγ88 ποὺ οσϑίςυ [8.0]08 10 Β
πὸ ψδικοὰ δἴνοσ, (ν μ0}) τὸ βῃμονθᾶ ἰο γοὰ (86) ρονγοσ δῃὰ
(0) οοπιΐηρ οὗ οὖν Τοτὰ 9688 ΟἸ δὲ, Ὀαὺ (8.) νγθ Τθσθ Θγ6-
πΐηοαβοβ οὗ {86 στοδίμοβ οὗ ὑμδὺ (9:6): 17 δ σϑϑοϊγοά [88]
ΒΟΠΟΌΣ διὰ [8] φίοσυ ἔτοσα ὑπὸ Εδίδμοσ ; ὅπ ἃ σοΐθθ οϑζὴθ
ἰο Βῖτα οὗὨ {δὲ8 κἰπὰ ὈΥ ἐπ δχοθοάϊηρ" ρστοδὺ ρίογυ : "ΤῊ19 18
ΤΑΥ͂ ὅ0:, ΤΩΥ Ὀο]ονοά, ὑμ18 ἴοσ βοτὰ 1 νγ88 ν76]] ρ]οαϑοᾶ.

18 Απὰ {δ ἷ8Β σοΐοθ γγ ᾿ϑαγά, οοχαΐπρ ἔγοια (Έ86) μϑδνθῃ,

4 11. ταῖν γοῦ ἰπ.᾽ "Τάς ἱνδοἢ ἰθ στοαί."

15 Ἔ πΔ1ΗΟ] οἵ. τ. ΑΒΟΚΓΡ αἱ ρἷοσ υξ ὅσ. ΠΤΕΤΕΠΕΡ])
ΠΤ ΈΠΕΡ, Ας ΒΥ οττοσ. 16 74: τ σδρ, τὸ ᾶο, ἀπ-
Δλετοεβ] Γαε δα: -ἃ. 8, Κ: -4.8ε, ΓΡΘΟΡΒ 18". πε ΕἼ Δ.Π|
Το: πε εὐδ ε, ΝΏΠΙΙΑΓΝΤ: πετὰπ, Κ- ετδπ, ΒΟ
ΕΟΡΒ ΄τ8. ἁπτδαλώςο, ΚΕ) ΤΕΠῚ ΑΚ: μγοῖ. 6, 1,61: ὅσ.
ΕἼ ΧΟΛΆ)ὔ ὕτχ. Κα: ετούχοαλα, ΓΟ. ετπδροτοιδ]
ΑΓΟ: οἱ. Ε, [41 δο. ἴῃ ΠΧ Ο] οτορ, πεποτηρ ἴᾷς
ΠΟ ᾿δδὰ οὖν Βανίουτ᾽ δο., 1, Δ.Π.} Π,, 4,8». ΕρρειΔ.0]
πρες. Γ- ἐραιορπῖπδος "ἴοτεδοοτα, ὁ, ἈΆΕΤίθ, Ν᾽ ΠΤ]
πδιρούτο!δ, ΕΒ. 1 ΔΙ 6 ΑΡ: ΕΥ̓͂ Ρ, Ι41| ἄο. Φιωτ]
Α15 2: ὑτοῖ. ΦΤ, Ια Το γα (6 οοργ ἄ. ΑΔΆΠΔΙΡΗΤ] οἱ. Β5.
πιπια Γ] πδιπ| "μμϊο’ δο., ΕΒ. Ε(δ., Ν)614.2..] εϑπδ πες
"τοοᾶ,᾽ 05, Φ Δ. (οπι. 4.2) ΠΕ ροείεου οἵ. ατ. δὲ Α ΟΚΤῚ, αἱ Ἵπθι " γς
το! ἄς. ΦᾷΑ. 25] Α, αἵ. ὅτ. 13. 24. 32. 3]. 69. 111" 8.55 156 ΒγΥΡ Οἵα,
ἐγώ: ΔΛΤΊΟΚ, “τι. 15 ΟΥΟΡ,]) οα. ΚΕ. ΔΙΠΟΟΘΑΆΕΟ])Α:
μιεῖ, ἀποπ, «τι ο. ὙΦΕ] ον ατ. ΝΑ. ΕἸ Ἢ] ΠΟΚΗ, Β518:
εΕΥ̓́ΧΝ,8. φιχεπ]) εχεπ, ΕΒ. Εθουδ Δ] Ἐ6Ὁ, Ρ; ροείιίοι
εἴ.) ακν. ΣῈ Α ΟΥῈ ΠΡ αἱ ἴοσο ουμῃ οδὲ ὅζο.

72 ΠΘΤΡΟΥ͂ Ε.

Οτορ, εὐτάχρηουτ ἥτοτεπ ΠΧεπιοὰι
ὅτε πιπροῴητης δι ετὰ καλως τετεπρδά,
ἄλλος ἐρετεπζρθητεῖ πδοὶ ἈλΦρη τ ποτ-
ὍΦιϑε εἰεροζωπι ὄ}ὲπ ογαλδ. πύζάκι-
«ιδ΄ τειοτζῶπρ, εθολ Ππχεπιεριοοῖ οτορ, πιοτ-
ὦὐπι αἰδιια δ: ἀπτερφιρι ὥξεπ πετεπρητ.

(

ιβ εοῷλι λε παφορπ ερεζεπελαι ρος χε προφητιδ.

πιβεπ πτὰ πιτράφη πάρε πουβϑὼλ αἱοπ εθοὰλ

Φιτόοτον ἔἄλαδλίλτον ἀπὸ ογτδλε τὰρ'
Θεῖ Φογωσ, πρώλαι ἀπ δεῖπιὶ ποςπροφητια.
ποτοποῦ ὁ δλλα. δτολχι πχεριπρώλαι ὅεπ
Φοτωώ ἀαφῚ πόϑρμι ὥὲεπ πιπῆξ εϑθουδᾶς

ι τλταμῶπι ἤχερ,δ πκεπροῴητης ΠποΥχ ὁ πώρηι

παῖ 26,
20-Ὧι

ὍΦει πίλδος δαφρεῖ οπ ετουσπδαιπι ὅθ επ
ϑηπον Πχερδπρεζοθὼ ἤπουΥχ. πδὶ ετον-
πδιπὶ εὔουπ ποτίρερεοις πάτῶς οτορ, Φπηβ
ετδιώοπο εὐχωὼλ ἤἄλδλλος εβολς ετιπὶ
πωονς πογτάτω ποζωλελα ὕὅοτορ, ρδπ-
αλπα εἴοῶκ ἤοὰ. ποτοως δ ογορ, εθολ
διτοτοῦς εὐχεουδ. εφαλτ ἅτε Τς}Ἀλε9-
ἀλη ὅοτορ, ὄρη ῥεῖ ρδπλλετσιί

10 Ἐαρ 189 ἐμένὰ Βυπᾶδγ οἵ Βαδπαι,᾽ ΕἸἀ Δ. 0.74: ΔΑΙΤ. ΚΟ:
{1 151: 86. ΠΙΟΔΧΙ] ΙΧΤΙΑΒΡΕΘΟΚΒ: ΠΟ. ΓΝΟΤ: ΠΙΟ.,
Ρ ρμἱυναὶι. ἀδλλο ΓΚ: ἄλλλος, Ι41| ἃ. ΦΙΘΗΤΕΠ]
ριεῖ, ἢ, ΓΟΝΡ. εξερον.] εεερ., 6. «Δ.(- Ππ|, ΒΩ) ΤΕ ς-
οτῶπρ,) -ογοπρ,, ΑςΦ. ΠΙΕΡ,ΟΟἽ] οἵ. ατ. ΝΡ 18. 31. 68.
Ππτ ες φιρη] μιοῖ, ΟΥΟΡ,, ΤΊΝΤ. Ἐπείεμο ομὰ (οἵ ἐμο Ἰεσθοηλ.᾽
30 ρρετεπελαι] εἐτέτεπ., α: ΔΡΙΘΆΑΙ, ΤΙΚ ἐπιρεταίῖνο,
πισράφη)] τ, Γ. αἰοπίες, ΕΒ) ΕΒΟΔᾺ] ΤΊΑΓΟ 26: οπι.
Εβολ, 15 8. φΙΤΟΤΟΊΪ]ΤΙΑ 26: ΠΙΟΘΗΤΟΎ, 1,5 ἄς.
1 ΟἼ2Ε] Α 26: ΟὟ, 141 ο. ΠΡΩΔΑΠΙΛΑΕΒ 16: ΠΟΎΡ.,
ΤΙΒΓΟΚΝΟΡΤ, Δ΄Ύ{Π1) ΕΔ’. 26. ΠΟΎΟΗΟΤΎ] ροοίεἴοι οἵ. ἢ
ὅν. ΒΟΚΡ 18. 22. 31. 68. 69. τοῦ. 12]. 137. 8διδο οϑὸγ οσὐ αγῃρ Ὠ᾽ἀ ἄζο,

2 ῬΕΤΕΙΝ 1. 19---Π, 5. 23

μεῖς ψἰξὰ Βπτα οα ὑπο ΒΟΥ ταοππίδία. 19 Απᾶ ἐδμθ ποτὰ οὗ
ἐδο ργορλείβ ἴδ ἴοτ τ ὅττω, ἐμὶβ ἐο ΜΘ γὸ ἀο τυοἷΐ ἰο
οἰϊεπὰ (ξ. οὈβοσνυϊῃρ), 88 ἃ ἰδιρ Β.ϊπῖπρ' ᾽πὶ 8 ΡΪδοο οὗ ἀδιῖ-
π6Β8, Ἐπὲ}} ἴθ τηδηϊοβυθα ὑπ9 ἀδΥ, δπὰ (86 Ἰριυῦ διϊβοὺ! δηὰ
᾿χοδίκοι ἢ ἰουε ἱπ γοῦν Ὠοδτίβ.

Ὁ Βα δτεὺ Κυοπίπρ ἐῖ5, ἐμαὶ 811 ργορλοοῖοβ οὗ ὑπ ϑογίρ-
ἔωγεο---ἰ μον ἐσρίαπδίλου τγ88 θοΐῃρ τηδάθ ποὺ ἴοχ" ὑβιθτωβοὶνοδ
δίοῦθ. Ἵ ΕῸσ ποίξμον Ὁγ (εἴ {86) τίβῃι οὔ τωδῃ τγ88 ἃ φγορῆθον
Ῥχουρῆξ δὲ ἃ ἐπιο, βαῦ (4.) τῆϑῃ βρακο Ὀγ (ει ἐμ6) τεῖβῃ οὗ
σᾶ ἱπ ἰδὸ ΒοΙγ ϑρίγί., 1]. ΤΏΘΓΟ τγοσὸ [4180 ργορἢοίβ 8180
διρουρ᾽ ὑπὸ ρϑορῖίθ, 88 8180 ἴδίβο ὑθδῖθυβ 071} Ὀ6 διηοῖρ γοὰ ;
ἔθου (ΠΔ.) το “111 Ὀσίπρ 'π ἃ ἤἄϑγόδυ οὗ ροσγάϊεΐοη, δπα ἀθηγ-
ἴπηρ ([}}0} Ἰοτὰ ψτῇο θουρὺ ἔδθτα, Ὀσὶηρίπρ᾽ ἕο ὑβοσαβθὶ 68 ἃ αυξοὶς
Ροσάϊείου, ὅ“᾿Απᾶ ΤΩΔΩΥ͂ 8118}}Ὁ ἀΥΔῪ δέος ἐμοῖσ ἀθῆ]οτηθηίβ :
δὰ ἐβτουρὰ ἔθοτα (086) τ οὗ (μ6 ὑγαα 88.811 θὈῸ ὈΪΔΒρβϑσηϑᾶ.
ΣΑμά ἴῃ στοηράοίΐηρα τὶν (ΆΆ) ζεἰσποὰ σποσὰ {89 ν 888}

1. γ᾽’ οΥ “ἜΒτουρμ. Τρ οἶμον τοδάϊης π᾿ οὐ ᾿ἴτοιῃηῃ. ὃ Ταΐβ διὰ
τε ἔνο 0 Πονσίπρ ΔΙῸ ῬΥΟΌΔΌΪΥ βίτοης Γαύατεϑ οὗ το Εἰ [88 14]16ὰ ουΐ.

διαπρωλαῃ οἵ, σε. ΦΑΒΟΚΤΠ;Ρ εἱ ρὶπεῦ9 Τὰ ὅχο.; ἴον οπι, ἁγίοι οἵ,
6:. ΒΡ 665" 68. 69. 137. 8."5᾽ ΒΥΥΡ δ:τη. ὍΘεε 1714 26: ργτοῖ. εδολ,
τι ᾶο. ΠΩδρΗΙ] ΠΡ,., ΒΕΕ6ΟΡΒ.

1 δι ταιῶπι] Α: 126, 1.“1ὶ ἄο. διὰ. ΠΚΕ] ΑΚ: οπ. ΚΕ,
1α“τ' ἄς. ΠΩ(Φ,, ΤΑΙ ΕΒ ΡΗΙ .. . ΠΟΈΧΊ] οπι. Α1 Βοπιοοῖ.
ΦΘειΘΗΠΟΥ] ὁπ. Β5. ΕἸΤΟΎΠΔΙΠΙ]ΤΙΑ: ΕΘ(Σ, αΛ᾽πΔιπὶ,
1:-ἃ.. ποτριερ.] ἔποτρ,, 58 πάτῶ 19] -κῶω, ΒΓᾺΒ
18: οἵα. Α,. ΠΉΒ] τΑλλΑΔΎΔΤΟΕ, οτο, ΕὙΧΏ(Ο, Τ)]
εὐχώκ, 5. εὐἰπὴ ετεῖτι, Κ᾿ τ 25] ΔιΚῶ, ΒΕΓΟΝ
ΡΊ 18. 5 ΟΥΟΡ, 19] ᾿ΕΤΙΑΓΕΚΝΟΡΤ 26: οἷν. ΒΒΕΟΡΒ ΄8:
οτοπ, οσς, οδπλληα] οὐάλπα τ δ ρ, οτε, ΕὙΟΩΚ] Ια
ΑΒΡΕΘΡΒ :8.26: Εγεοώίο, Ν)Κ, ΤΓΚΝΟΤ: ΠΑῚ ΕὙΆΆΟσΙΙ
᾿ἵἴμεδο ναὶ κίηρ,, ὁτὲ, πονυσωεῃ οἵ, αν. ΝΑ ΒΟΧΕΡ αἱ Ἰοπβο ρα
οπὲ τᾷ Ἐγτῦ οἵ δῖτη δϑίῃ ΤΆΡΕγ]. ΟὝΟΡ, 20] ᾿ΕΤΙΑΓΚΝΟΤ 26: οπι.

ΒΡΕΟΡΗ͂ 18. ῷλλωντ)] οἴ. αν. ΝΡΒΟΚΙΡ 4] ρὶεῦ τῷξ δγτῦὴ οἱ Ῥ.

«τὸ ἃς. ὃΟΎΟΡ, 19] ᾿ΦΤΙΑΓΚΝΟΊ 26: οἱ. ΒΕΕΟΡΞ 18.

Ἡσύῶΐ 18,
1-3

ἐε

ις

Ἡυπὲὶ 18,
“-8

74 ΠΕΤΡΟΥ͂ Ε.

πχοπο ἀλπλδοτοιῖῖ Πολχις ετεριεβαιτ'
λαλλωτεῖς πδὶ ετὰὲ πούριδπ ιοχεπ ρὴ
ΚΟΡῈ διτ. οτορ, τούδτωὼ πδριπιδα ἀπὸ
ΤῊ ]Όχε ΦΤ ἈἈπεςῖδοο επιάττεέλος ετ δτερ-
ποι. δλλὰ. ἄῶρηι ὥετ ραποπδλτρ, ὕτπο-
ᾧῴος ῥῪ} ετ πιτάρτδρος δ τηῖτον ὃ εἐθροτ-
ἅρερ, ερωὼονύ επρᾶπ οὐορ, εερκολδάζιπ ἀα-
αλωστε

δΟτορ, πιδρόύζεος ἤἥκοολλος ὁ ΚΑ πεύῖδοο ερος ὁ
δλλὲ πὼς πρλαρῆ ΠΚΎΡΙΣ ἅτε Γλλεϑάληι ὃ
Δαδρερ, ἔρος ὁ δππὶ Ποτκα τ ΔιΚλύοαλος ὅ
εχεῖῖ πικοολλος ὅτε πιδοεβθηςο ς 5 οΎορ,
πικεπολις οολολᾶδ. πε τολλορρδ. Σ ΔΕροΟΚ-
δοῦν διερκατδκριπιτ λάλον ὁ οὐορ, δΔο-
χε εὐολλοσ Ππιδοεβης εθϑπδαφπὶι ὃ
Τοτορ, πιϑάληι λῶτ Δο πὰρΆλ ες ΕἸσῚ ἄλλλοςι
ἤχοπος εβοὰλ ρίτεπ ποτζολλοτ ετριίῦον ὁ
ἅτε πογχιίπλάοα! ατοῶς. δὍεπ οτοωϑας
ΤΡ πελα ογοωτελα ὁ επδιαοπ πόρηι π9η-
τοὺ Πχεπιθάληι ὁ περοοῦ ὥλτρη περοοῖν
οἵορ, πδεζλακαρ, πουψεχη δούθαληι
πόρηὶ ὅὲῖ ραπρβηοντι πδπολλος.

9 Ποωοτπ τδρ Πχεπσς εποριελα Ππαπιετοεβης ὃ
εβϑολ φὍὌεπ πιπίρδολλος ὃ

ΕὙΕριΕβ] διτεριεβ, Ρ. ἀλλα τ ΕΠ] μορίου οἵ.) αν. 31.
Κορ. δεήκώρς, Ρ: πάικώρεοι,, ΕΒ: απδκι, Κι εἰπδκ.,
16. ΟὟΟΡ, 25] ΙΑΤΙΑΓΚΝΟΤ: οπι. ΒΒΕΟΡΒ 18. -ἀ τ] -κῷ,
Γα. πΔ,Π|44 8526: ΠΑΡ... 161| ἃ. “ΙΟΧΕ] 11ὸὶ
ΑΘΚΡ(8): τΥδΔΡ, ΒΓΕΝΟΤ. ΦΤ] ττῶρ, 5. επιᾶττ.
ππι, Γ᾿ εὐδτερ.) ΑΚ 26: ρεοί. πΗ, τετὶ ἄς, ροᾶποπλτρ,]}
οἵ.) ατ. ΚΙῚῬ ΙΑ 4] Ἵπρη "ά οδὲ δγνῦ δὲ διτὰ Πϊὰ γε ἄο.. ΠΙΤΑΡΤ.]
πτ. ΓΟ. επρ,ἃ.Π] 4κπρ,..ὄ ΒΡ. 26: επιρ,., Κ. οὐτορ,))αᾶ:
οἴμ. [ΑΤ| δ. ερκολδζιπ) οἵ, ὅτ, δὲ Α δ. 13. 25. 33. 65. 73. νῷ
ἐγτδ δὲ οδΟυσῶ, ὅπώξιΗ,1)] ἐπε, τι, Ππι4Ά1 4.9.8] οἱ.

2 ῬΕΤΕΒ Π. 4-9. Τ5

ἸΔΚΘ ἐσδᾶθ οἵ γοῦ: ἔμου ([1Δ.1) βοδο ἡπάροταθπὺ ἔγοτα (6)
θεριπηϊηρ ἷἰβ ποῦ ἄθμθ διΌΔΥ, διὰ ὑδμοὶρ ρϑλἀϊἐΐοι "7111 ποὺ
ἴθι ρου. “ 17 αοἂ εβρασϑὰ ποὺ ἐΐο ατυροῖβ ὍΤΠῸ βἰππθᾶ, μαὺ (Δ)
ἴῃ Ῥοπαᾶβ οὗ σίοοηι ἴπ (89 Ταγίδιοβ ρζασθ ἔβϑῖα ἰο Ὀ6 ορὺ ἴον
(6) ἡυάροτηομὺ δηθὰ ἕο ΡῸὸ ρῥυμίβμθα. δΑμπᾶ {86 αποΐθηξ
τοοὐΐά Ἀ6 Βρδσϑὰ ποὺ, μαὺ (8) Νδο ἐμθ οὐρδῦμ λογαϊά οἵ [{86]
τὶ σμὐθουβηθβθ ἢὨ6 Ἰκορύ, δο Ὀσουρεὺ ἃ ἤοοα ἀροῖ {86 τυογἰὰ οὗ
89 ὠπροαάϊν: 5 ἀηὰ ἐμο οὐέῥθ8β αἰδο ϑοάοτηδ δῃὰ οσοοστα ἢθ
Ῥυτηΐ, Βο οοπαφηνηθά, δὰ Ὧθ βοὺ ὑδμθπὶ [ῸΣ 8 ΘσϑΙΏΡ]6 οἵ
189 ωὠηροαϊῃ πο π|}} Ὀ6; ἴ δμὰ ἰδο σἱρδέθουβ [δῦ ἢθ βανοῦ,
Βεΐπρ ᾿π᾿γϑὰ ΕΥ̓ ὑμοὶν 60]] ϑσχϑῖωρ]ο οὗ ὑμοὶν ἀϑῆ] τσ να} }ς
(οὗ 116); ὃ ἴον ἴῃ [8] νἱονίηρ διὰ [84] Ἀθατίηρ ὑπὸ σἱρμύθουβ
(πι8}) τγὰβϑ ἀν Πρ’ διαοηρ ἔθοῖα ἀδν ὈΥ ἀδΥ, δθα ὑπο ὙΌΣ
Ρδἰπὶπρ 8 ϑοιμιῖ οὗ ἃ τρια θουβ (τι81) ἱπ ζαυυΐθ88 ποτ ΚΒ.
ΈΟοΣ δο9 Ιοσὰ Κπονγοὺμ (89) ὑο βᾶνὸ ἐμ σοάΐῳ ἴτοτα ἐδ

Πι, Ας: οι, λ΄. τ. Γλλεθϑαλμῇ ΠΙΘΆΛΗΙ “μο τίρμίθουθ

οὔθι, ΝΤ. ΔΟδΔΡΕρ),]) ριοῖ. ε, τ. διῇ ΤΡΑΒΒΟΡ 18:

ριεῖ, Ε, ᾿ὩΓΈΝΟΒΤ: γτγοῖ. ΟὟΟΡ, ΚΕ. ΠΟουκ.] ἄβπικ., ΚΕ.

κα ΑΙΚΧΈ(Η, ΓΟ) ΑΔ.00] ἸΕΤΙΑΤΕΚΝΟΥΤ: Πποταλον

ΚΑ ΤΑΚΆΊΎΑΆΛΟΟ “νι ἃ παίον οἵ Βοοά, ΒΟΓΒΒΘΡΗ͂ 18, π|Ὲ.-

ςαβ πο] “δύ Δ ΚΟΚῚ 'μο ἀδοϊτογεὰ ἰδ, ΒΙΑΡ 18. 5 ΔΙροκ-

Ῥιοτ (πὶ. 8)] ρτγοῖ, Ε, 155; οἵ, αν. ΒΟ" 27. 29, 6655" 68. ΔΙΕΡ-

ΚΑΤ ΑΚΡΙΠΙ) ΙΔΑΡΓΚΟ: ρτοῖ, 6, ΤΉΒΕΟΝΡΒΤ 18. ΟἽΟΡ,
Δα. Δ Ἴ]Α: ἐδ οοζλν, τα τὶ ἀο. ππιδοεβπίε, Ν)ς] ὕπτ α-

πιδ.., ΤΙΝΒ; οἵ. ὃ ατ. ΒΡ 69. 13]. 8, ΤΆΩΤΊ] λώθ, Ρ»,

«ἵ. ὅτ. Β' δὼ ἴα, ΕἼΟΊ] ΕὙΕΟΊ, ΝΤ. πογολλοτ] οὐς,,

ΕΒ: πιραλοῦτ, τ Ετρ,... 6τῸ.] εθ... 6Θ., Β5.

δ ΟὙΠΘΩΔΆΟ] Αγετε: -ΟΑΆΟ, Ι᾿Τ| δο.: -ὥὧς, 4,. ΕΠΔ6-
αοί(ῶ, 42) τ ΙΔΑ: ὁπ. Ε, ΒΒΓΟΚΟΡΤ 18: πδικπι, ΤΙΝ:
ΔΊΘΙΟΗ͂, Ἐ8. πιϑαληῇ ΠΙΑΛΕΘΑΆΛΗΙ, Α; ὈΥ ΟΥΓΟΥ ; [ῸΣ δγίϊοὶθ

εἴ. ατ. (οχς. Β). ΟἿΟΡ,] ομν. ΒΙΕ6ΡΒ 18. πΔ.΄.5. Τ] ΔΤ, Αροε
(ἰἀποίδος οοργ Γσ, ἀβ (634, τι6)Κᾶ.»,] . πε, Β5ν. Ποτ-
ΨΎΧΑ] ΠτΨ,, Αὐρες' ἀποῖμεν οοργ Γαθ. ΠΟΎΘΑΆΛΗΠ Α : οπι.

οὐ, Ιατι ἄο.: {ΠΈΠΙΘ-, Αγπα (δυοίμεγ οοργ᾽. Φδιρι ΘΗΟΎΓ] Ἀὸπὶ τ,
οπι. ),Δ.π|, ΓΕΒ. "Ππιετο.]) επιεες. τὸ πιπΙρδ ΔΆ 00]. χοπο
ΤΙΑ, ἄς.: ΠΙρδ.Ο., 16.418} ΓῸ, οἵ. ἢ αν. ΝΟΑ ΒΟΧ ΤΡ δ] ρμὶος γα ἐγεὺ ἤναι 56,

ιζ

τῆ
ραασ-:

ιθ

76 ΠΟΤΡΟΥ ἘΕ.

Ηιοχι. λε εἥεδρερ, ερῶου επαριοοῦ ἅάπρὰπ
εερκολᾶάζιτ ῥααλοτ.

ὉΗροτο αδλλοῦ. πε εϑλλοσ! Πποδῴδριουν
ΠΤΟΔΡΣ « πῶϑρνι ὅει ρδπεπιθύακιδ. ΕἸ συ
οτορ, Γδλλαετοῖ ετερκαταφροπιθ ἀλλλοςο
ετερτολλαδι ἐζαλετδύυθδτηςς πον οεο-
ϑέερτερ ἀπ ῥάτουριῆς εὙχεουδ. ᾿ εῷλα δ.
ετε πιάτσττελος ἄβϑβοο ς ετοὸς πα ὥεπ
ΟὙΠΟΔΑΤ πελα οὐχοάλ ὲ ἤἥσειπι Δπ ποτρὰπ
πχεοτὰ. ὥδρωον ὁ

ῃδλι: λε πϑώου Ἴεερλαφρηῖ Ππραπτεβπώοτύτι
πλτολχις εἐραπφτοικοσ πὸ Ἐἐπτ Δ ΚΟ ΠΕΆΆ.
πιὼΐ εβϑολὲ εὐχεονὰ. ὥεπ πδι ετεποεελαι
ερώου δτ πόῦρην ὥετ πούτάκο εγετδκο ὃ
1δ ογορ, ΕὙεσί ῥάφϑεχε ἴτε ποτσῖ ἤχοπο ὁ
ΕἼΓΡῚ ΔἈΠιοΎποο, ετ εκ πιεροοῦ ὁ ποτρ,τ-
δοπης ετοὶ ΠῚ ΤΙ ὁ οτορ, εὐϑώλεβ ἐς ετοῦ-
πος πόρεν ει πουδλπᾶ τη οτόρ, ΕὙΟΎΠΟΟΩΙ
πελλώτεπ εὖοι ἀλλλδλπεοονυ ΕἘρΟῪ Σ
προτοῦ πτῶον Ππράπβλλ εγάλερ, ὑλάλετ-
πωϊκ πελα ουαλεσδικηῖ ἴτε ᾧποβις ετιπιὶ

δττὴ δοίϊι ὅζο. πειρασμοῦ : 80 ΔΌϑεηο6 οὗἉ ἔπ6 δγίΐοἷθ ΒΊΟΥ Ταποσ ἔπ6 ῥἷ ΓΑΙ,
οἵ, τ. δὲ" ἄο., θὰξ ἐπ ταῦ 80}18 160 ΠῚ τιν αἷ8δὸ Β9 δοπίαδοὰ νὴ ΠΙ
{86 ἀοῖ, ἀτέ. σ'πρ. ΕἸΕΔΡΕΡ,) Α 26: ες[Δ ρ., ΒΚ: ΕπδΔιρερ,
11| δο. Επεριοοῖ.... Κολδζιπ] οἱ. Ά. 10 πριοτο]
ἹΦΑΤΈΝΒΤ 26: ἘΔ. 6, ΤΊΒΒΑΚΟΡ 18. ΠῊ ΕΘ(Τ, ΓΟ)] οπι. ΠΗ,
Αγ": γτεῖ. π᾿ Γ. πολ ᾧ.7Α: συ. {, ᾿ατὶ ἀο. τοδρ(: 4, Ν)Σ}
Ὑς, κι οὐ ΤΙΝ. πόρηῇ πρρ., 6ΚΡ. ρ,Δ.πΕεΠ|9.] οἵ. 6:.
ΟΡ 5. 6. ἡ. 8. 9. 15. 18. 26. 2]. 29. 36. 37. 68. 65: οδὸ βυγϑοὶΡ ἄο. ΕὟ-
ςοῇ Α: εὐςῶ(ςο, Β5 18)ς}, 1.1: ἃ... ΟὝΟΡ, ἄς. ἩΤΊΑΓΚΝ
ΟἹ 26: οτι. ΟὟΟΡ,, ΕΒ: σαι. ΟἿΟΡ, (μθη -ΟὉ - 2, Β6Ρ 18. Τ-
ΔΛΕΤ]71 Δο.: ΠΓΆκετ,, Κ' πιλάετ,, τὰ. “541 δῪὲπ, ν.
Ἵ ΘΦΑΛ Δ] ὁπ... 26: οτα. Ε, ΓΤ, ΕἼΤΕ] ἅτε, ΕΝΒ. ΕὙΟ]]
ετοι, Κι “Φεποιποαλα "] ΤΊΑΝΤ 26: Ὅοεπποῦ., [κα δο.:
Φεπουπια, Κ ῸΥ εἴτουν. ΟὟΧΟΔΆ] ΤΡΑΓΚΟΡΗΤ 26:
ΠΟΎΖΟ., ΙΕΒΡΕΟΝΡΟΒ 18, ΠΟΕΙΠῚΠ ΙΒΤΙΑΓΝΟΤ 26: ΟΕΙΠῚ,

2 ΡΕΤΈΒ 11. το-τ4. 77

ἐειιρέαξίοτιϑ, Βαὲ ἔδο ππη)αδὺ ἢ 88}}8}} Κϑθρ ἕοσ ({1:6) ἀδυ
οἵ (86) ἡπάρσοταοηῦ ὑο Ῥυμπίδη ἰβοθ. [ἧἔ[ὋπΜποὸ πιοῦν δ 0890
πο σταὶκ δὅογ" (086) σβῆ ἴπ ἀοδ]τηρ ζωδίθ ἀπὰ αἀοδρίδί τσ
[186] ἀοταϊπίοῃ ; ἀατγίηρ [86] δέουνδδογγντσδδ, μοῪ ὑγϑια}]9
ποὺ Ὀοΐοτο ὑπὸ ρίοτῖοθ, ὈΪΔΒΡμβϑταΐηρ᾽; 11 ᾿πϑίοδα οὗ σοὶ {89
απρεῖθ Ὀοΐπρ στεαὺ ἴῃ [4] τοϊσῃὺ δπὰ [4] ροόνγοσ Ὀγίηρ ποὺ
4 ΒΙΔΕΡΒοιοΐηρ ἰυπᾶροτιαθοῦ δρδὶπϑῦ ἔδθτα. ἸΣ Βαὺ {8680
ἰμλάθοᾶ (ρσοι.) δ΄ὸ ᾿ἴἶκο ὅο βρθθοῦ]θββ Ὀθδβϑίβ, Ὀϑΐῃρ παΐιγαῖ
(δληρθ) ἴον (16) ἀοδισυοίδοπ δὰ (086) οχύθσταϊ πίοι ; ὉΪ88-
Ῥβοταῖηρ ἱπ ἰδοθθ ὑδπίηρβ σοῦ (ΠῈΥ Κπον πο, ἱπ ἐμοὶ
ἀεαϊταοίλοπ ὑπο 0 8}18}} θὈὸ ἀοδίσογϑᾶ ; 15 διὰ ὑμον 888}} τϑοοῖνθ
(6) τονδσὰ οἵ ἐδοὶς πτουράοϊηρ, τοδκίηρ [86] ἀθ]ρμὺ
ποῖ ἰδ ἴῃ ἐδθ ἄδν (8) Ρ]θδβῦσθ, ϑίῃρ 88 βροὺ διὰ [Ὁ ἃ
εἰδῖη, ἀοἸρμλϊπρ ἴπ ὑμοῖν ἀφοοίέβ, διὰ ἀθ] ρὐηρ τι} γοῦ,
(6 Υ) Βοΐϊῃρ ββθρμθγάβ ἐο ὑξμιοσηίβϑὶ ν 68); 16 Βανὶηρ' ΘΥ68 [}]] οὗ
δά υ]έοσυ, απ δ ὉΠΟΘΑΒΙΏρΡΤΙ688 οὗἁ ({Π|6) β'π, Ὀσϊηρίηρ ἰο ὑβοσα-

ὁ 141. Ῥεδπνὰ.᾽

ΒΡΕΟΡΒ 18: ΕἼΠΠῚ,Κ. δπ ποτρδη) λε δ ἄς, ΕΒ:
Πποτρὰπ δῆ, Κ; οἵ, ὅτ. Α 9. 13. 18. 40. 65. 63. 69. 73. 103. 13}-
18ο. δὸς ἀδε γνῷ εγγῦ εἰν ιχὶ δείμ" γε ἘΡὮν. 1: πλῇ οἵ. ἀν.
(απο. δ). ΓΠΕΕρ.] ΤΊΑ :6: Εἴξερ., ΒΕΘΡΒ 18: ΔΎΕρ. ΓΟ:
εδιτερ., ΙΑΚΝΤῚ; οἵ} ατ. ΝΑἾΚΙ, 13. 38. 42. 5]. 68. 13. 17]. 180.
41 τ 4] μίυ85᾽Ὁ οαἱ δγγρείῦ δ, Δ.ἀτῸ.] 460. ΒΚ. εριᾶπφτοι-
κο(ῶ, 6Ρ5)| ΠΕ] οἵ, αΣ. δὲ Α' ΕΠ) 13. 38..42. 51. 68. ἃ.. Πιώ50.]
ἤρ,. Κ- ΕἾΕΤ Δ ΚΟ] οἵ. 6τ. δίο ἢ ΚΙ, αἱ ῥίον οδὲ τι ἷ τᾷ δγτὺ δ.
15 ΟἼΟΡ, ΕὙΕΟΊ] ΤΙΑ: οτι, ΟὟΟΡ, [2 86.; οἵ} τ, ΝΟΑΟΚῚ, αἱ
στοῦ 3 να τὰ δοίῃ ἀο, ἀλΦ.] εᾧ., ΤιΘ. ΠΟΤΟσΊ] ποτ., 6}.
οὟΟΡ, ΕἸϑώ (0,4) Εβ7 οι. οὐορ,, ΒΙ6 ΚΡ. ΠῴΘΡΗΙ]ομ.Κ.
“Ῥεπποῦ (οε. ποτ, ΝῚ) Δ. ΠΑ ΤΉ] ΤΙ). Κ: ΦΘΕΙΟΎ. νν Ἔττοσ,
14 ἄς.; εἴ. ατ. ΝΑΙ ΟΚΠΙΡ δὶ] ογθῃ ἅ οδὲ εγ)τρ δὰ ὅθ. ΕὙἸΟΎΠΟΙΣ

ετεοῦυ. Ἐκ: που. ἡ. ετοὸῖ ἀλλλδλπεοον ἐρῶν

Αι: οἱ. [4Τ|ΑΩ δ. "1 ξογοῖ πτῶστ] εοτόοστοτ
Ἀλλαλι, ΟΝΡΤ. ἈΛΑΛΕΥΠΟΙΚ] οἵ. ἡ αν. ΣᾺ 63. 68. 13. τᾷ
Ὁ ἐγτῦεῖν ἃς. ΟὟΑΆΛΕῚ ΔῚΣ ΚΗ (ἃ, ΚΠ] εἴ. ατ. 13. 2]. 40. 68.
τοῦδ. δε Κα ϑον 4119 νῷ ἐγεροὺΡ ἄς. ΕὙ(τΕ, ΠῚ... ΠΟΒῚ] ομι. Β5
δοπιοοί.

Ὶ8 ΠΕΤΡΟΥ͂ Ε΄.

πωονς πογάτὼ πχώλρλα ὁ ΟὝο ΟὟΑΑΒΑΙ
πδλούδρον ἴοδ. πουποϑιὲ
κ Θτερρδλ πραπψεχηε Ποεδχρημοῦτ Δπεὸ
εογοστῶον Ππούρητ εἰερτ τλάπάζεοθε ὥεπ
οὐόσΐ ἤχοπος:. εράπαηρι πε ἅτε ποδριοτι ὁ
16 λ΄ χ Πποον ἀλπιλάῦτ εἐτοούτωπ δ -
οὥρελκ. εδίγαλοαι: ὥεπ φααωῦτ αθλλλλρας
φΦδβοοορ. φάι ετδιβάεπρε φβϑεχε ὅτε
ὙΔΆΙΚΙΔ. 16 Δ σῖ ποτοορ: ἴτε τευβάλετπεαρά-
πολλὸς εογεὼ ΠΑ ΤΟΔ ΧΙ ὁ Δοεροζ ΠΟΎΟΘΑΑΗ
πιρωλαιὲ δοτάρο ΠΘΑΑΕΎΔΤΡΗΣ τε
πιπροφητηο πδι πὸ ΠΙΔΑΟΎΑΑΙ ΠΔΘ6-
ἁλοσε ΠΕΑΑ οράππο εἸσώρελα. Ποωοτ
εβολ ριτεῖ οὐοδιρδϑηοσε πδι εἸδλΈδρερ,
πον ἐπόχάκι ἅτε τύχελλςο ὁ
κ() 1. Θτεροτὼ ὅϑῪὲπ ρδπλαετεφληοῖν[ε]} εἸσόοι. ετοι
ἄλϑθωκε Ὅὥει ρδπεπιϑίααιδ. εἸρονς ὅτε
τοδρε πη ετλυφωτ ΠΟΎΚΟΥΧΙ δ ΟὟΟΡ,
Δ'λλοῶι πόρε ὥετ οὐπλάπη " ετζώαι
πῶον πογλλετρελαρε εἐράπβὼκ πϑώον πὲ
ἅτε πτάκος ᾧη τδρ ετεούοιῖῖ οὐδι ΟσΗΟΥΣ
ερος ὁ οἱ ἄβθωκ πδι ὅοἴςχε τδρ ετδὺ-

Δτὼ] δκω, Γαβ": δόζῶω, Ε8. ΟὟΟΠ] ριεῖ. οὐορ,,

ἘΝΤ. οὐ] ρΡ,.Δ π. ΤΙΝ τ. πδουδροίδ, Γη) 1] πδον ἈΆ-

πον 18, Δ , ΕΒ ἘΓ εἴτουν. [ίου. Αω) ΟἜΠΟΘῚ] Πούοως, ΓΕ ΝΟσεΤ.
“ΕΥΕΡ πρετ δ.) οετδς., ΝΤ: πη ετεέποετ δα, Κ᾿ εοτοσ-
“7 “ῳογ]α: εοτοπῆτ', 1κτ' Ὧ6, ΠοΎΡΗΤΊ] ἀλλαδν
ΠΡΗ τ, ΝΤ. ΕἼ Ερ (οι. Ν)τ' (Κ, αΡ: Ἃ, ΒΡ) 141.] ετερ.,

ΕΒ: -Ὁ ΔΑ ΠΑ, (οι. ΤΠ) ζάρεοθε, ΝΤΌ ΟὙσΏΤΙΑΚ: ΠΟΊ,

1 δο.; οἵ, ὅτ. ὑῃο. ἱ μ᾽ 55 γᾳ ἐγεῦϑὲΡ δὰ ἄο. Εϑ, ἃ. ΠΟΙ ΗΡΙ] ΠΡ,.,

Κ: τ: . 6, ΤΊΤ. πε] οπι. Κὶ. 1 πιλαστῇ] οἵ. ατ. ὑπο. δὶ Ἰοι

Ρἷα οἱ. ἃ ΟῶρΕ1Α) πδίτο, ΓΡ: ΠΑΤΟ,, 18. ΕδιΆΆ 1]
ΙΤΊΑΓΚΟ 8: ΔΊΎΑΚ. ΒΕΡΟΝΡΕΤ, Ὅεπῷ)α: ριΦ. τατιδο.
ἀλβδλῆπϑ. τὰῦ. βόοοίε, Β56Ρ 18)0] εἴ, ατ. Α ΟΚῚ;Ρ αἱ

Ρἷεν εδὲ γᾷ δγυΡ δοίῃ : βατωρ,Κ. Φδη Φη, αΡ. 16 ἃ 561]

Α: 6, Ι4“1ὶ δ. ΤΕΘΔΑΕΤ.] οὦ. ἈΆΕΤ, ΒΝ. Εογε-

2 ῬΕΤΕΒ Π|. 15-20. 79

βοεῖνοβ [8] αὐἱοῖκ ρϑσγαϊίϊου ; ἔμ γθ 8΄ΓΘ ΤΥ (10) Μ01}}1 [01]
ἐμοῖσ βἷῆβ. οοοινίηρ δουιΐδ Μ1ΟὮ δΔ1ὸ ποὺ ὅχτα ; μανίησ
ἃ δβοατὺ ἐαεγοϊθο ᾽ν [8] στουράοίϊπρ; Ὀοΐπρ ΟὨΣ] το οὗὨ ((86)
ΘΌΣΘΟ; ᾿ὅ Βανίηρ Ἰαἷν ἐμ βίσαλρῃῦ τοδά, ὑμοὸγὺ τυϑηῦ δβίσαυ,
Βανῖηρ ταὶ κοά ἴῃ (086) τοδὰ οὗ Βαίδατα μ οὗἩ Βοβοσ, Βοὸ (ᾧ Δ.)
πο Ἰονοὰ (086) τονασγὰ οἵ (86) ὑπίφψωυϊξ; 1586 τϑοοϊνοὰ
ἃ τορζοοῦ οἵ 18 ζαιυίδβδγιθ8θ, ὃν ΒΡΘθ]088 888 δηβνγοσθαὰ Ὑσλὺ
8 νοΐοϑ οὗ τοϑῃ, βὴ9 ργουοη θα ({86) ο] βμπθββ οὗ ἐμ ργορῆἶσί.
1 ΤΉΘβθ δῖ ὑπὸ ζουῃέδίηβ τγϑύθυ]θβϑϑθ, δα σηϊβίβ ἀσίνϑοῃ δ οηρ'
ΒΥ 8 ἐδιυροϑῦ ; ἐμι680 Ὁ. βοτὰ τἡγ88 Κορὺ ({16) ἀδιίζηι688 οὗἉ ([86)
ὈΙδοῖκηιθθθ.Ό 15 Ουξοτίηρ [18] χα! θὰ ναπ ἐΐοβ, μοὶπρ' βοσνδῃΐβ
πῃ ΟΥ]] ζειιδέϑ οὗ ({86) β68}} (05) ὑβότα το οϑοδρϑάᾶ ἃ 1ἰν16, δῃα
80 μαϊκοὰ ἴῃ δὴ ΦΥΤῸΥ; 19 Ῥχοχωϊβίηρ ὑο ἰβθῖὰ ἃ ἔγοοάοσι,
Ῥοΐηρ βοσυδηΐβ ὑμϑιηβοῖ θα οὗ ((6) οοσσαρύζοῃ ; ἔοσ Βὸ ὈΥ͂ (Ε)
ὙΒΟΙΩ ΔΩΥ ΟΠὯΘ 1Β δΟπαυθχθά, Ὧ6 ἷβ βοσσδῃὺ (0 δίτωη. ὅ9 ΕῸΣ

8 ΤΈς τεβδϊῃρ δδεῖδ ΟΟΥΓαρί ; 866 νατίδηίΐβ, θὰ ἢ. ΜΒ, [88 ΠῚ νοΐοτο ΠΗ.

(ΟἿ, Αὐδε 'δηοίμεν οορυ᾽)} 09] 12.41.2: Εἴεῶ, ΕΒ: οτεω, Β5
1ι8: οὐορ, οὐε(.8, Γῆ), ΤΙΓΟΝΟΡΤ. 4.1 Ὸ.}] Δ.9ς,, Β5.
Δοερονω) - πὸ, Κι ΠΟΎΟΘΑΑΗ οἵ} 6:. δ (νὴ Επ6 δ.
Δοτδρ, [0] ρτγεῖ. ε,Κ. ΘΑΆΕ Δ τ ] οὐτάλ, Ρ. 'ΠΕΛΑΑ])
εἴ. 6τ. ΝΑ ΒΟΡ δ. 7. 8. 9.13. 15. 27. 29. 40. 68. 73. 13]. 8110 οδὲ τῷ δγ)τρ
δοίῃ δὲ ἄς. φᾶ ΠΠ ἢ 16Τ' ἄο.: -ΠΙ 1, ΟΒ: οὦ. ᾿)δ.:Π, Α.
ποωοτ]α: ἀλλλοΎ, “Τὶ ὅο6, ΟΔΡΔΘΗΟΎῪΪ τριἃ. ΠΟΙΟῪ
ΕὙσορΕΆΑ. ΠΟ((ΘΟἿΣ ᾿δἰταγίης εἰατθ, θ. ΕἸ δίεδρερ, ετὰ-
ρΡερ, α. ποτ] ερώοτ, κι επδκῇ λαπὸς, ΕΒ.
πτετ χε Ά..0] πελατς.. ΒΕ518: ΠῚ ΕἼ ΓΡΕΆΑΤΟ,Ο;
εἴ. ατ. ἘΒ νξξ βυγθϑὲν δϑί τὸ οῃ, εἰς αἰῶνα : τπεπερ,, Καὶ͵ οἵ, ατ. ΑΟ
ΜΡ αἱ οπθμ "ἃ οδὲ δβοίμρΡ ἄς. ἔ [ὄφρδπαλετεῷ.]οω. ριὰ.π,Ρ:
ΟὟὙΆΛΕΤ,, ΕΒ δἴπρυα:. ΕἸἘ(Σ, 0") σΌΟ(ἢ 141’ δο.: -ΟΌζχι!,Α
ι8.ι. ἀἈθωκ]) ΑΒΕΓΕΘΆΈΤΟΡΒ: ἘΕερρ,Δ.Ἅ, 1,47 (ἔτ. δπὰ ἐμὸν
ταῦ): ὁ ζεερρ,Δ.λ, Ντ. ὍὋεῖ 20] ΤΊ ΑΓΝΟΤ: ἢ, ΒΕ ΚΡ
ῬΒ 18. ΕἸΡ,ΘΟΥ]7]Α: ΕΟ (0, ΒΡ)“, [4 Τ' δο,, αἵ. Θτ. ΑΒΟ
ΕΙ, δ] ρα οἱ. εΕτ δι ΈΦΩΤ, οἱ. τ. ΚΤΙΡ 8] ρῖοσ οδὲ ἀ. ΠΟΎ-
ΚΟΎΈΧΙΊ]Ὼ εἴ. αν. ΝΟΑΒ 8. 9. 13. 1018 265. 73. 142. 180. γᾷ Βγ7 δὲν δϑίῃ.
ΟὟΟΡ] οπι. ΒΒΕ6ΡΒ 18, Δ΄ΑΆΟα) ΕἼ, ΝΡ. οὙΠλδΔ πη]
ΠΟΎΠΛ. “ἐμεῖτ εττοσβ, ΑΘ ΚΡ, 9 ΔΡ] ε,Κ. “(οἡτΤΙα
ΒΡΓΚΝΟΤ : ΕἼΟΙ, ᾿5Ε6ΡΒ 18; οἵ, τ. δὲ" Β δίῃ.

ΕΟ
ἐττόνς

κα

κβ

ρϑαςζ

80 ΠΟΤΡΟΥ͂ Ε.

ῷφωτ εθολ ῥεῖ πιο ὅτε πικοοῖᾶος ἢ
εδουπ ἐποοτεῖ πεῖσς ἴῃς πίχος πᾶλιπ ΔῈ
οπα πτοτόλελαλωλλον: πῶρηι θεῖ πὲι.
σεπᾶσθο ερῶου ε οτορ, οεπδαιῶπι πχεπού-
Ὅλες εἰτρο πῶον ἐπιρουδῦς:

ἬἹΉΛλπες τῶᾶρ πῶον πεὸὲ ῥαποζοοῖεπ φάλστ
ὅτε ςλλεϑαληι ὁ ἐρότε ετι τοοζώπε Πποέ-
τδλοθο εβθολ ὄὌεῖ {Τεστολη εϑθουδβ ετδλε-
τῆῖς στότοσ ΄δΔοι τὰρ ἐχώον τάφαληι
πχεύπδροιλαιδ ὁ χε οσουρὼρ ΔΈΚΟΤΕ ἐπες-
Ὁ ἀλλαῖπ ἀλλλουῦ ὁ οτορ, οσεώὼ δοχοκ-
ἀλεος πᾶδλιπ οὐ δοοκερκεὲρ πῶρηι ει
πεολώιρ, δ

Ἅ.
Ηδλλεπρα 91 ριηιδληὴ τε ϑδλαδ τ πεπιο-
τοόολὴ εοῦδι ἄλλλος πωώτεπ πᾶὶ ετε-

πρὶ πόοητοντἐ εἰετοσπος πετεπρητ
εττονβηοστὲ ὅὍει οὐδλαενι εερφῴαλετι
ΠΙΠΙΟΔΧΙ ΕἸΔΎΧΟΤΟΥ τοχεπ αἰορπ ὲ Πχε-
πιπροφητης εθουδβε} πελα ΤΓεπτολη ἅττα
πιλποστολος ἅτε πεπσὸς οτοόορ, πεποω-
τῆρὲ ὄφδι λὲ Ππορπ Δριελλι ἔρος δ ΧΕ
Ὅει πιεροου πόδες ετεὶ ἄχεριδπρειοωθιν

30 δ ΕΠ 19] ρ,8.,ὄ Β5. ΠΙΟΟΩΙΠ]ΠΑΒ,: πιο. Τ᾿ τὶ ᾶο. ΠΕΠΟΌ]
οἵ. ὅτ. ἘΑΟΙΡ δ. τό. 22. 27. 46. 68. 13. 1οο. 127. 180. 85: 4] ᾽δογ γι
ΕΥτθ οἷν δτὰ δεί ἢ ὅζο.; ῸὸΣ ὁπ. καὶ σωτ. οἵ, Οτ. 1, 10. 21. 61. ἔρος δοῖῃ ἄζο.
2Ε] ὁ. ΓΟ. ΠΤΟΥΘΊΠΑΓΚΟ: ΠοΕστ, τὶ ἀο. ΤΕεπλ ΡΟ
ποεσί Ν: σε τ. οὐορ,] οω. ΚΤ. πουδ εν) πού-
Φλε,Ε8: πιδ εν, ΝΤ: πιζοδδ(οα. ΟΙπον, ΓΟ. ΕἸτ-
Θ.Ο]1ΑΑ,..": ΕὙἸΤΔ.9)»0, ΕΒ: ΕὙΤΤΡ ΟὟ, Δρ5ε (ἰἀποίμον οορΥ ἢ:
εὐτρου, Ρυε; ΕΔ Τ .0, ΤΙΒΕΓΟΚΟΡ" 18: ΕΔ ΎΤ Δ ρ,ο,
ΝΤ. επιροῦδΕ, Ρπ6) Γ] ΓΑ ΡΘΕ ( δποίμιος οοργ: ΕΠΟΈΡ,.,
Αχϑε (βποίμιον οορΥ ΒΕΒ 18: Επὶ(Πππι, Ρ ΠΟΡΠ, ΤΊΓΟΝΟ
ΡΤ: ἐπουορπ, Κ. 5: ΠΔΙΠΕῸΟ] ΤΑ ΒΕ ΘΓ ΚΡΒ 18: ῥγεῖ,

2 ῬΕΤΕΒ Π. 21-ΠΙ. 4. 81

ΜΠ Ββανίτρ οδβοδροά ἔγοτα ὑμὸ ἀϑβϊ]θταθηὺ οἵ ὑμο εὐογζά Ἰπύο ((89)
Κηονϊοᾶρο οὗ οὖσ ᾿οτὰ Φοβὰβ Ομ τῖβὺ, [θα] ἔμοῪ αραΐγηι 81
οαἰδηρ]θὰ διποηρ ἔμοθθ, ὑμοὺ 0111 6 δομαποτοα, δὰ ἐμοῖσ
͵δδὲ (βἰδίθβ) ν71}} 6 ἼΤΟΣΒΟ ἴοσ ἔμϑσα ὑμδη ὑμο Ηγϑὺ (βὑβύθβ).

31: Ἐν ἰὑ 18 σοοᾶ 9. ἔδθτὰ (1) ἐμπογ Κηθνν ποὺ ((1|6) Δ οἵ
[86] τὴν ὐθοῦβηοεβ, ὑἐμδη Βανίηρ Κπουσι 10, ὑπαὺ ἔμοΥ Βμου]ὰ
τούαστι ἔγσοτω ὑπο ΒΟΙΥ οοηνηνατιἀπιδτνξ ᾿τὶο γγα8 ἀο] νοσοᾶ ἰὸ
ἔθου. Ἔ Εὸς ὑπὸ φγουθτδ οδῖωθ ἔσῃ δροαὺ ἔβϑαὰ: "ἃ ἄορ
ξατηθα ἰο εἶθ οὐγι σοσηϊύ ; δπα ἃ ΒΟῪ (τ 16) τγῶϑ ψδϑμϑα,
αραΐπ, το]Ἱοᾶ ἐπ ΒΟῸΣ ταῖτο᾽ (0]01.).

1Π. ΜΥ Ῥοϊονοᾶ, {μ18 ποῖυ ἷβΒ (86) βοοοῃὰ ὀρίϑέϊδ στ πϊοὰ
Ι πὰῦῖνο ἰο γοῦ; ὑδοθθ ἴπ ψΒοΣ 1 88}8}} ταῖβο (00) γοὺσ
Βἰποοσο μοαγὺ 3 0 σϑιρθ θοῦ ἰπ 8 ΤὈΓΩΘΙΔΌΓΤΔΠΟΘ ὑῃ9 ὙΟΓὰΒ
ππλοῖ (06 ΒΟΙΥῪ ργορλαίβ βαϊὰ ἔγοτα (86) βσβύ, διὰ ἐμὸ σον»
πιαπάπιοηξ οἵ μο9 αροσίζο8 οὗ ουξ Τιοτὰ δηὰ οὐγ βαυΐουν.
Βα Κυον ὑδπ18 Εχϑὺ, ὑμβαὺ ἱπ {80 Ἰαϑὺ ἀδὺβ τροοῖοὶβ 5881}

ΠΕ, ΙΖ ΤΟΞΕΝΟΤ, οἵ, Ον. Ν᾿ ΒΟΚΙ, αἱ ρου υᾳ πιΐδ Ογγ ἄς. πῈὲ
οἵα. Ἐ. -(ΟΎΕΠ] ΙἊΤὶ δο.: -«τογῶπ, Α. ΕἸ διτοονωπο

τοῦς, Κ ἤοετδοθο0] οΥτορ, ΔΤ Δ οθ0, Κ; οἵ ὃ τ.

ΒΟ(ΚΙῺΡ κεἱ ρἷα ἀ.. “Ὅ ῈπΠ|] οἱ τ. ΒΟ ΚΙ, αἱ ῥῖογ οσδὲ ἄο. ἐκε ὁ

Θιἃ., Β5ΕΒ8, οἵ} Οτ. ΝΑ 5. 8. 13. 69. 137]. 180. δὴ: Ογν ἄσ. ἀπό.
εθουδ 8) ἐΘτ,Ρ. Ἢ Ὑδρ] οἵ τς Ογε θδτι Ααρ. ΟὟ]
ΤΙΑᾺ 18: ΟΡ, 164 ἄς, Επεοα.] Ππες. Γ: ἐπες., 098, Δο-
χοί(ῶ, ΒΗ) ΚΑΆΕΟ] εδιοχ., Κ. διοσίοι. Ε6 8) ΚΕΡΚΕΡ] Δ.ς0-
κερκῴιο, ΕΒ)ρο, ΒΡΕ8.18., Ππρρηῇ ἤρ,. κ.

1 ως Βρ “Πο ΔῈ ϑαπάδγ οὗ [89 Ἐαδί, ἰὲ 8 τοδὰ ου ἐμο ΒΒ} βυπᾶδυ,᾽
ΔΛ ,.ῸὉ ὁ (δ 9] ἵνμοι ἴδ ὁοσῦγβ ἴῃ ἔμι0 ἢτδὲ πιοημδ᾽ : ϑ8. 6. ,),50

ἰηδίεδα οἵ ἐπῖβ δοοοτάϊηρ ἰο ἐμ ἀϊτοοίογ ΤΕΘΑΑΔΡΙ͂Τ δ.

ΤΙΑ: τὸ. ΤῈ δὔοι ἘΠ Ο ΤΌΛΗ, ΙΑ ἄο.: οἱ. ΤΕ, Κα “6. ἈΤ
Ἑ“ποΎΤ,ΓΟο. πῶρηῇ πρ., Ντ ᾿ΕὙἸΔΎΧΟΤΟΤΙ ρτοῖ.
πη, ΓΟ. αἱορπ] ρη, Κ. εθουδ β] Ἐθ Ὁ, 8". πιδιποο-
τολος ὕπτ ] οτὰ. Ἐπ; ἤοτ σπι. ὑμῶν οἵ, ὃ ατ. 29. ματγὶδ. πειῖσο]
“πο, τ πεποταρ ΘὉΡ, Β5Ρ)}] εἴπ πο, ΕΟ ΚΡ, οὗ,
εἰ. ἤΔΕ]ΤΔΡ ΔΕ, ΤΙΝ. Δριελα Π] ΕρΡΕΤΈΠΕΑΑΙ, ΤΙΝΎ.
Φ:π| μιεῖ. εὔόουπ, τ πὶ... 2ΦὌ.4 Ε] οἵ, αν. ΝΑ ΒΟ" 5. ἡ. 20"
68. 69. οὔ. 1το3. 137. 180. διὸ: αἱ "δαγ γᾳς δτὰ δοίμ ἄο. ΠχΕερ, Δ. πρ.]
ΤΟΙ, 1Υ. α

Κγ

κὃ

κε

88 ΠΟΤΡΟΥ͂ ΒΕ.

εταλοα! Κατ ἃ. ΠοτεΠιΙΘΎΑΑΙδ. ὁ ἐοΥορ, ΕὙΧΩ
ἀλάλοοὲ χε δοϑῶπ ζεπάττελιδ. ὕπὲ πει-
χιπις ᾿οχεπ ετὰ. ΠΕΠΙΟΤ τδρ επκοτ πὶ
τῆροῦ οεξαϊοπ ΚΑ ΠΑΔΙΡΗΤ τοχεῖ ΤΔΡΌΚΗ ἀλπι-
οὐπτὸ ὄπιρωβ τὰἂρ Τςεοὶ ΠΑ τ ΈΑΑΙ Ἔρος Ὁ

ᾧδλι ρου πετονυούδως χε πιῴπονι σεοπ
τοχεπ ροη Ὁ οτορ, πκδιρ! εβολ ὅει οχλλαώοτε
πελα εβθολ οριτεπ ογζδλάωον ὁ δ ορῖ ερᾶ τοὶ
ὍΦει ποᾶχι ῥαφί. “πδι ετεεϑβητοῖς ἃ.
πικοολαος ἅτε πίομοςῦ εἰτηὺ δΔιχωλκ
εὔρη ὄξει οὐλλῶοντ ὁ οὐορ, δύτακο ὁ
Τπιῴπονι Δ6 ἅτε ποῖ πελα πικὰρι πῶρηι
ει πδιοδχι ρωἕ οεριῶοτι εὔόουπ ει
ποζχρώδλα ὁ εὐδρερ, ερῶον εἐπεροοὸῦ ἔτε
Ἔκριοεις ὁ πελα τάτω πτε πιδοεβης πρώλαι δ
τοῷλδλι λε ἀλπεραπι ἐρετεποβα ερος πὰ.-
δλεπρα τ, χα οτεριοον ποζῶτ πδρρεπ πο
ἀλφρητ πογαιο πρόλαπι τ οὐορ, οὐαίο Προλᾶπι
ἀλφρητ ποτεέροουν ποσῶν ὁ

ϑΟτορ, {πδίωοκ δα ἄχεπος ἅτε Τεπαττελιδ. ὁ
ἀλῴρητ ετε ράπουοῖ Δλεν! χα οἰπδοΚ ὁ
δᾶλδ. δίωον πρητ ερωτεπὲ ποιοτάχα δα

εαςωβι, Α; οἵ, ὅν. ΚΕ]; ] ρἷον ἄο.: ῥγοῖ, “Φεποτοωβι, 1417’ ἄς.,
οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟΡ ρῥ. 8. 9. 19: 2. 20. 36. 40. 68. 73. τού. οαὐ γᾷ εγτῦ δὲ Ὁ
δὶ ἄο.: οἵ. ΓΡ: οὔ, ῬΕ, 6. ἐγδάοαῃ!] ετελα., ΕΒ.
ΦὉἼΟΡ,] ᾿ΖΤΙΑΓΝΟΤ : ὁπ. ΒΕΘΚΡΒ 18. 26. πειιο Τ] οἵ, αν.
69. 131. 8.55: αγτϑεῖΡ», ΕΠΚΟΤ ] ΚΒ, ἔὄὅπιρβ]) πΔ1ρ,.,
246. ΦΔΙ͂Α: γτοῖ. Ε, 167: ὅο.: ΕΠΔ.1, 26: ρμτοί, Εθ8ε, Β5.
ΠπεΤΟΥΎΟ Δ ας] ἹΒΑΝΤ: οἱ. ΟἿ, ΕΒ: ΠΕ ΕἸΟΎ,, ΤΊΒΕΓΟΟΡ
χ8, 26: ΠΕΤοΎΔΩΝ, Κι, πκαρ ἢ] ΙΔΑΓΚΝΤ: ΠΙΚΔΡ,:, ΤΙΒ5
ἘΘΟΡΒ 26; οδδ. θτ, ΟἹ οπι, δτί. ΕΘΟΔ 197 οτα. 6. οὙλ 0 }
πιλν., ΕΒ. ΠΕΑΛᾺ (ΟὟΟΡ,, 14) ΕθοᾺ.... ΔΑ Ὁ οἵα. Β5
μιοχηθοῖ, ; ΟὟ. πγτρ βαδοίο", κὅΠΑῚ ΕἾ Ε] ΠΔῚ ΔΕ, Καό. Δ}
οἵ. ΝΥ. δ. (Ε, ΝΜ) Χ (Ο, ΒΛΕΚΒ 26) ἈΚ] οἵη. Δ.-.0Ὸ. εὔρπι]α:
25. ΙΑἿὙὉ ἄο.: οἵα. 16, ΟγΑκΟΎ.. Ἶ ΖΘΕΠ τ9] οτα. Τ᾿ Βοιωοοῖ,

2 ῬΕΤΕΈΒ ΙΠ. 4:9. 83

ΘΟΣΔΘ ΓΔ] τρ᾽ δοοοσάϊπρ ὑὸ ὑμοῖν ζιοδέβ, ὁ δη βαυΐηρ: “ ΒοτΘ
νὰϑ {89 γοηιΐδο οὗἉ .ιΐ8 οοτηῖπρ ἢ ΕὟΣ Β'ποθ οὔσ ζδίμοσβ β]ορὺ
811 ἔδιοβο ὑδῖηρβ στοσηδὶπ ὑπὰθ βίποο (86) δεσύηΐηρ οὗ {86
ασοδίλου." ὅ ΕΣ ἰδοῦ δἃζὸ ἱρποιδηὺ οἵ ὑμ6 ὑδμίηρ. ΤῊ8
(σθουδη 6) 8 ὑμδὺ ὙΠΟ ΟΒΘΥ͂ 8180 τῖβὴ, (Ἰρῃόοσδηθ6) ἐμαῦ
ἔδο Βοδύθῃβ οχἰβὺ ἔτοτῃ {{86} Ῥδρί παϊηρ, πα (686) οαυὲμ ἔγοτα
[4] νγδίοσ. δῃᾷ ἐβσουρὰ [8] τίου δἰοοᾷ Ὁγ (ει ἐμ6) ποσὰ
οὗ αοὰ: “ὁ δοθθ (86. τγδίθιβ) ὈῬϑοδῦβο οἵ ψμΐοὰ ὑμ9 ὡωογί οἵὗἉ
δδὲ εὖἴταθ τῦδβ βυρπιογροᾶ ἴῃ [8] σαῦθι δηὰ 1ἰὑ ρουϊβιμοα ; 1 Ὀυὺ
ἐδο ῥγοϑοηῦ ΒΟΘΥΘΩΒ δηὰ πὸ ϑαγίβ ἰπ ὑμθ᾽ βδδῖηθ ψγογὰ 8.0
ἐπϑαβασοὰ ἀρ" ἴον (ζει ἐμ6) ἔγο, θοΐῃρ Κορὺ ἀπύο ({86) ἀδ
οὗ δε )υυασοπιειξ, αὐλὰ ({86} ροζάϊεοη οὗἁὨ ὑπ᾽ ὠπροάϊν ταθῃ.
δ Βαὲ οἵ ὑμῖ8 Ὀ6 ποὺ ογροῦα], ταῦ Ὀοϊονοϑᾶ, ἐμδὺ οὔθ ἀδὺ πὶ
9 Τοτὰ (18) 88. ἃ ἐβουβδῃᾶ γϑασβ, δῃᾷ ὧ᾽ ὁπιουβαπα Ὑ0818 88
90 ἀδΥ. 9 Απᾶ ἐδμὸ 1ογὰ ψ}}} ποὺ ἄθ]δὺ δροὺὺ (Π τ Ὲ)
ἐδο ργσηυῖθό, 88 βοῖαθ ὑδίηκ ἔμδὺ 6 Μ1]1 ἀθ]δΥ ; Βυὺ (Δ) γγῦ88

5 1,ι. “Ἰθτονη ἱπέο.᾽

ΟὟΟΡ 74: οἵα. 14Τὶ ο. ΔΚΓτῶ ΚΟ (:Ο, Ρὴ Εἰ αἼἸως: ΕΔ ο[Τ',
Κ. ΤΕ] ὁπ. ἃς. πικὰρ. ἢ πκ., Γ, πῴϑρηῃ ἤρ,., Κ'
πδιοδ χη) πις,, ΤΙΝ 26. ρΡΩ] οἵ, ὅτ. ΑΒΡ 2]. 29. 69. 127. δϑτ 5
8] υἱχ τοῦ τᾷ ὅσην Τϊὰ ἄζο, ὅεε 29] οἵ. ἡ τ. ΟΕΡ 7.165. 26. 27. 29.
68. τοῦ. ΠΟΧΡΟΘΑΑ] ΙΑΤΊΑΤΝ 18: πίος,» ΒΕΕΟΚΟΡΒΤ 26.
εἐπεριοίω, Β) 01] ὥεππερ,, Β66 18: ΕΠ ΠΙΕΡ,» Ρ: οπι. 26.
πτεῖκι] ΠΤ., Γο. Κριςιο] Κρη., ΕΚ . τ ΑΤῺ]ΊΑ:
Ὑδκοίω, 61 18), ΤΙΒΡΓΕΟΚΝΟ (ρτοί. Π)ΡΒΤ 18.26. {Ή Εεπι
ππὶι., 18. ΔΟΕΒΗΟ] -ες, ΝΒ. δοτεριοοῖ ἢ] οἱ... Β5.
9 οΎ0Ρ.,]Τ' ἄο.: τι. 1588. πΔΏΟΚ 19] οἱ. ἢ θ᾽. Ρ, ΕἼΓΕ] ΤΑ
ΒΡΘΚΡ 8. Ζ6: τοὙἸο(Ο, Γ5)1τ, ΤΈΝΟΒΤ, φιΔ.ΠΟΎΟΠ] οἱ.
οπ, Ν: οἱ. ΟὙοιῖ, τ ΑΔΑΛΕΎ] ρμγοῖ. οὐ, Τ: ΞΈρωοτ, ΕΒ.
“πδροκ 29] πᾶ.., ΝΤίοτ, Δ): [Ὡς Κ, 265, Διο 90Ὑ]} ας ΑΣ ΓῈ
68: ες., Ρπε 18: ΠΟῪ, ΤΟΔΙΒΡΕΝΤ 246: ὠοΥ, Ὁ. ερὼ»"
ΤΕ ΙΠ] οἱ, 6. ΒΟΚΤΡ δ] ρον οαδ πὰ ἄο.: ΖΦ οδιρΟτ Εἰτ, ΡΒ, οὔθ,
(σ. τὰῖ] διά; ἴον ὑμᾶς οἵ. τ, ΝΝΑΒΟΡ 5. ἢ. 9.13. 27. 31. 33. 40. 46.
3. 104. 113. 114} 11] 12]. 13]. οἶὉ τοῦ γε δυυϑοὺΡ ὅιτὴ δοίῃ ὅο.
ΠΩοΎΩαΙ] 16 ΒΕΓΕΝΟΒΤ 26: οι. [, ΟΚΡ 18, βἴπρ}6 ποῤαίῖνθι
α 3

κα

κ(

84 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ ἘΕ.

ὅτε οιλι τάκο. δλλὲ. εβοόνῶς ππτονι ΤΉΡΟΥ
εὐλαετδλποιδ..

10. Θ (εἰ Ἃ6 ἤχεπεριοοῖς ἀλπος βλφρητ Πούρες-
δσίοτις Τῷδλι ετεεβολ ριτότῳῷ | πιφηοτι
οεπδοπι ὥεπ οτοόοτοι πιοτοιορχιοῖ οεπδ.-
ρΡῶκρ, σεπδθὼλ εβολ οὐορ, πκᾶρι π6Ά.
πιριβποσ ετέεπητο ετερωκρ ἵπι
οὐ τῆρος εὐπδβὼλ εἌολε πδοῤάπαιδ.
ἁτετεπαλαοα: δα Πρατ πῶρηι Ὅὄὲξεκ
οὰυχιπλλοα! ετουδδὲ πελα οδπλλετεῖ-
ςεβῃης ὁ

" Θρετεποολάς εβὸολ μὥὄετ οὐμος ὥδτρη
ἀλπιέροονς ἅτε ἽὙπδρουοιδ. ἅτε ποὺ Φδι
Ἔτεεβολ ριτοτον πιῴηονι σεπδρώκρ, Ποα-
ζοτω εϑολ Σ οὐόορ, πιοτοιοζίοπ οεπδρωκρ, ὃ
οὐτορ, ποεβωλ εθολε τδραπῴμοτι ἤΆθεριἐ
πελα οὐκᾶριι ἄάβερις: κατὰ. πειιεπδττελιδ ὁ
ετεπχοναι! τ εβολ ὥδλχωον ς πδὶ ετε Γλλεϑ-
ἍΔΕ αἀοπ πόθητονς

Φ,ῃ] οἵ“ ὅτ. Ρ 18. 43. 98. 99. τα ' δα [οὶ οογν δα ὅθ. Εἴ -
ΟὙΩΚΠ] [14]. (ΒΡΕΟΝ 18. 26: ΔεοΎαχα, ΤΙΓΟΤ: τοῦτα,
ΚΡ. τον Α, ονε. στ’ δὲ πάντες: ΕΘΡΟΎΙ, ΙΑΤ' ὅ6.. ΕἼΆΆΕΤ.]
ΕΟΎΔΆ., Β". 19 67 τλ.Ρ, Β6Ρ 181: οτι. Κ. ΠΕ] οἱ. 14.
περιοουΎ πιερ,., Ν᾽ οἵ στ. ΣΑΚΙΡ αἱ μεν ὅο. ΟὟΡΕο-
στον] οἱ. ἀτ. ΝΑ ΒΡ δ. 13. 25. 2]. 29. 39. 40. 665" 68. 142. 180. ἰκϑο:
τα ἵ γᾷ 5γτῦ ἀττὰ δοὶβ υτ ἄς. ᾧΔ1] ΦΗ, αΡ 185, ΕἸΕΕΔΟᾺ
διτοτοῇ Α 265; ατὰ πώρηι πότοι, ᾿κτ' δο.: ΕΤΕῈ
Πώητ, 8 261; "ἴῃ ψϑῖομ. ΠΙΦΗΟΎΙ] οἵ. ὅτ. ΑΒΟ 18. δἱ ρα οδὲ
Ογε: τα ΕΠ, ΤΙΝ, οἵ, 6... Νὴ 8. 13. 36. 18ο. 615 5: Ογε ἄο.. ΦὍΦὥει-
ΟὙΟΎΟΙΠ Τ' δο.: ὁπ, ΟἽ, ΙΒ ΚΟΡΡΒΆ. πιστοιζ ΟΠ] Κ 26:
Ἐ2λῈ, ᾿ΤΊΒΡΓΟΝΟΡΤ 26:18: ΟἿΟΡ, ΠΙΟΤ,, ΕΒ. σε ΡΩΚΡ,]
ΙΑΤΟΑΒΡΕΘΟΚΡΒ 18: ΕὙΠΑΡΩΚΡ,, 26: ΕδρΚΡ, ᾿'Βανίπα Ῥθδθα
νυγηοὰ, ΓΝΟΤ: ὑτβ. δίπουν ΕθΟἋ, ΒΙῸΡ 8. σεῦ ΘΩΔΛ]ΤΑ ΒΕΓ
ΟΝΌΡΤ 18.26: ποσεθὼλ, Ζ5ΕΚ5. ΟὟΟΡ;] οἱι. Ε Κϑ, οἵ. 6. δὲ
γι. πκδ.,1] ΠΙΚ., ΕΒ; οἵ. θτ. ΟΡ 31. 68... πιριβπουρβ

2 ῬΡΕΤΕΒ 1Π. το-"2. 8δ

Ἰοηφθαβοσίτσ ἐο γοῦ, ποὺ τ ἰβαΐηρ ἐμβαὺ δὴῪ βῃου]ᾶ ῥϑυῖβα,
ναὶ (8) τϊθμῖηρ ὑμαὺ 811 βῃου]ᾶ ϑουθθ ὑο [8] γδρεηξατισο.

10 Βαὺ (86) ἀδὺ οὗ ὑμὸ Τιοτὰ 58}}8}} δοΐὴθ δβ ἃ ἰῃἱοῖ: ὑμ18
(ἀδν) ἐΒτουρῃ τ βὶολ ἐδθ μϑανθὴβ γ11}}} Ῥδ 58 ΔΎΓΑΥ υἱο]θπὶ]γ":
ἐδο εἰδηιδηέδ 11}} θ6 Ῥυχπθά, ὑΠΘΥ »7}}} Ἠὸ ἀϊββοϊνοᾶ ; δῃὰ ([}6)
οδσίδ δηὰ {δ9 σοσκα Β1ΘΝ δτΘ ἰπ ἰδ 81}8}} θ6 Ὀυχποᾶ, 12 ΑἹ]
ἴδοδο ἰδίηρβ, ἐλόπ, Ὀοΐῃρ δρουὺ ἐο 6 ἀϊββοϊυθᾶ, ἱῃ πῖῶδὺ
ΤΏΔΠΣΙΘΣ ὙΓᾺ8 ἰὑ δοΐπρ' ταθοὺ ἐμαὺ γὸ βῃου]ᾶὰ Ὑγα]κ ἴῃ ΒΟΥ
ἪΔΙΚΕ (οἵὗἨ 116) δὰ σοαζὝηθββοϑ. 13 Οἰδφίηρ οαὐ ἰπ [88]
Βεαδίϑ Τοσαγὰ ἰο ὑπὸ ἀδὺ οἵ {89 οοηυύηρ οὗἩ ὑπὸ [οτὰᾶ, ὑμδὺ
(Φ4.Ὁ) {δγουρὴ πο μ6 μοαυθηβ Ὑ1} μὸ Ῥυχηθᾶ δηὰ δότω
ἐο δὴ οπᾶ", δῃηὰ {Π9 οἰδηιθηξδ “Π}} θ6 ὈῬυχηροὰ δηπὰ Ὀο ἀἰΒββοϊνοᾶ.
18 Ν ον ΒΟΔΥΘΏΒ δῃὰ 8 ὩΘῪ οδυἐ δοοοσάϊηρ ὑο Ὦ18 φγοηυΐδο8
τ ἸΟΟΚ ουὐ ἴον ; {8086 ἴῃ ν ΒΟ ἐῃθ τ ὐθοῦβηθ88 ἀντ] .

6 1Δι ἼΩ 6 τυϑὰ.᾽ Ὁ ΤΑι.' εῖνα ἐμὰ ουΐ,᾽

πίθοις “6 ἐπίηρε, 26. ΕὙΕρΩΚΡ,] οεπδρ., Κὶ; οἵ, ὅτ. ΑἹ, αἱ
γεν σδὲ γᾷ 55 ἀοσωϊὰ [οἱ δ. δὲ δος Ογτ. 11 ΟὙΠ| οἵ, ὅτ. ΝΑΚΙ,
4] Ἰοῶζο μὶπ οδὲ υξ δυγὺ ὅζο.: οἵη. 26. εὐπδλ θὼλ]) ετεᾷ., 26.
ἀπτετειλοαι!] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΟΚΤῚΙΡ 8] ρον γᾷ βυσϑεὲρ ἄο.: {{πῈΠ-
ἌΆΟΑαΙ!, ΕΚ 8, εἴ, αν, Ν᾽ 5. 23, 25. 96. 99. 104. 17]. ο 0: 8] ἦϑοτ χδίεοι δος
»ιΑτλλ ε Τευοεβηο] ὁ. ρ,.Δ.ππ|, 26: -ες, Ν8... [15 πιε-
ΦιοΟῪΪ ᾿ΤΊΑΕΝΡΒΤ: ΠΕΡ,., ΒΕΓΟ(Κ)Ο 18. 26: ἐτ6. {π|πὰ-
ροτςειδ. λάπεροον, κ. πτεῖπ.] ΠῚ Π., 6Ρ 18: οχι. ΒΡ.
{τ ΠΟ] οἵ. ατ. ΟΡ 27. 29. 39. 665" 68. 98." τοο. ἀφ: πα γροῖς ὅο.:
Ππτεφτ, ΕΒ, οἵ. Ον. το} ὅο. πα [8 οπὰ (οὔ {μι Ἰοοίϊομ). ΠῚΙ-
ᾧΦποτῆ οἵ, θτ. 22. 40. 1οβ. 17]. ἀϑοτ κοῦ θ90, ΟὟΟΡ, 19} οἱ. Τ.
πο ΟἹ ΚΙ0Π] οαι. πὶ, 4,2. σΕΠΔΙΡΩΚΡ, 29] ΙΕ ΤΙΑΓΝΟΤ 26:
ΕΔ Ἐρ. 'Βανίως βθθη Ῥυτηοὰ, ΒΕΡ6ΟΡΒ΄ 18: ΠΕΡ. Κ. ΟὟΟΡ, 25] 4:
στ. 15Τ' ἀο. ΠοΕΔΟΩΔΛ] ΑΓΚΝΟΤ: Τεπδ., ΤΙ ΒΕΕΟΡΒ 18;
εἴ. ἢ Οτ. ΟΡ γ. 15. τ6. 18, 25. 26. 36. 40. 42. 46. 51. 100. 137. οδύ ἄτο.;
οὗα. 13. Ῥτδϑῖη λνόμενα. 18 Δ ΠΦΗΟΎΠ ΑΒ": 6, Ι4Τ' ἄς.
πεδαού... βερι] οι. Ν βουβοί. : οἱ". ΟἿ", Β, ΚΔ. τ Δ.] οἵ, Θτ.
ΝΒΟΚΙΡ ὁπ οδὲ τᾷ διτὰ δγεθοὶρ Ογγα! 806, ΠΕῸΕ(ἃ,, 51) π
αἵ. ατ. ΝΑ ὁ. νᾷ δύτὰ β)ὺρ Ογσ ὅσ.

86 ΠΕΟΤΡΟΥ͂ Ἧ.

6.
κη Θοβς Φδι πδλλεπρὰ εἐποολας εθολ ὥδλτρη

ἅπδι ἴῃς ὕτεπτ Θηποῖς Εθρούχεαλ ΘΗΠΟῪ
ερετεποι πότ στι πελαδο Σ οὐορ, πδτϑω-
λεβ ἀλπειάάϑθος. πώρη: ὥετ οὐριρηπη τ
ἴδργορ, ζαλεσρείωον ἤρητ ἅτε πος οπο
ερωτεῖ εἸτουχδιὲ κατὰ. ΦΡΆΤ ρος ἀλπεῖ-
λτάπητος ποοῖ πδτλοο:: κατὰ. Τοοφιδ.
ετλτηις πο δοοῦδι πωτετ 16 ΚΑ ΦΡΆΤ'
οὐ ει πειεπισσόολη τῆροῦ εὐοᾶχι πόϑραὶ
πθητοῦν εθ8εὲ πλιὸ πδὶ ετὰ ρᾶποτνοιῖ
πρητοῖτὸ ἄοκρ, ἤελαι ερώοτὰ πδὶ ετε-
{δρε πιτΡΗτ ὁ πελα πη ΕἸ ἘΠΟΕ τ ΑΙΧΡΗΟΥΤ
λις εροτρεᾶάλοιπ λάλον ἀλφρητ ἀάποεπι
ππιτράφης ετουύπδοοκος Κατὰ. ποτ
ἀαλλλσλτοῦ.

ρααπ ϑωτεῖπ οὐπ πδοπηος εἐρετεπεραορπ ποωοτπ
δρερ, ερώτεπ τ ριπὰᾶ λληπῶς πτετεποω-
ρεαα ὄεπ τπλδπη Ππιλτρῖτ ἐ οτορ, ἅτε-
τεέπρει εαθολ ὥετ πετεΐταχρο ὑλλαϑῖπ
ἀλλλτεῖ ὁ

18 λιΔι: λεῈ πῶρηι ὥεπ πιρβράοτ: πελα ποοτειῖῖ

πεσε στορ, πεποωτηρ τῆς πχο Φη ετα
Φως πε πιῶον τοχεπ ἔπου πελὰ αἀἱδεπερ,
ΠτῸ πιεπερ, δάληπὲ

Πετροῦ επιστολη ἃ στὰ Ὁ κελ Π

πὶ 3, 14 βαρ ":μρ βτοὶ βαπάεγ οἵ ταοηι Ατοθεῖτ’ ΕΠΟΟ2Α6] Ερετεπ-:

οολας, Κι: ΠΟΆΆ6, Β5 18, ΕΒΟΔᾺ] οιι. ΒΒ. 254. “ει, Ν.
ΠπερΆΔ ΠΤΙΑ: πὸ, 16 8... ἈΆΠΕΙς ΚΑ0] ΤΙΑΒΩ: ὁπ. 16 ἄο.
πόρηῇ ἤρ,ρ., ΕΒ: οπι. Κ' ἘΞ Ὶ οἵ, ὅτ. Ῥ 15. 18.
46. 36. 40. 41. 5γτῦ διὰ δι ἄς: ΠΕΙΟΌ, [4 ἄς.: εἶθ, ΕΒ: ἘΙῊ
πχι, κ. ἀμ όττι ΙΒΑΒΝΤ: ΕΟΥΟΎΧΖΔΙ, ΤΊΓΟΟΡ 18:

ΕΟὟΧΔΙ, ΚΒ. ΠΟ] ροοίίοη οἵ ὃ ατ. ΣᾺ ΒΟΚΡ αὶ ρ]υ8}9 οαὲ τς
ογεῦ θὲ» ὅς. ΔΟΟΖ..7 δες. Ἂς ἘΥ εἴτ, [5 ΦΘΕΠΊ] ΑΒΡΘΟ:

2 ΡΕΤΕΒ Π]. 14-18, 87

1. Το ίοτθ, ΤΥ ὈοΙονθϑά, (8᾽ 66) νγὸ ἃγὸ ραζίηρ ουὖὺ ἕοσσασὰ
ἰο ἔδοβϑ, Ββδβίθῃ Ὑούσβοῖνθβ (0 ὃ6 Ἰουμὰ πιϊμουῦ βροὺ τὰ
δΐτι, διὰ πὶ μβουὺῦ βίδιῃ Ὀθίοσο Εἴτα ἴπ [8] ρθαοθ.0 15 Απᾶ ἐμ
Ἰοισβυβοτίηρ οὗ ὑπ0 Ιογὰ σϑοΐίζοι 10 ἰο γου ἔοσ [8] βαϊ ναίΐου,
ΔΟοοσρ 88 δ'8δο οὔν δοίουσα, Ὀτοίμον Ῥϑα], δοοοσγάϊηρ ἰοὸ ἐδὸ
τσϊϑάοτν ὙΓΛΘὮ Ὑγ88 σίνθα ἰο δῖπι, ττοὺθ ὑο γοῦ : 15 88 δἰβό
ἴῃ 8}1} εἷβ ορίδέϊδθ, Βροδκίηρ' 1π ὑμθτὰ Θοποοσηΐηρ ὑμ 686 (ὑ 1 Πρ5);
(δο89 ἐπ Β1ΟὮ Βοτὴθ (ὑ 108) τὸ αἰ βου] ὑο Κποὸν (πβδὺ ὑπο Ὺ
ΤΩ68}); ἔμοϑο ὙΔΙΟΩ (86 ΤῸΟ] 88 δηὰ {μον ΜῺΟ ἃῖὸ ποὺ ϑστω,
αἱδέοτί 88 ([86) σοϑὺ οἵ ἔμο ϑογύρέυγεοβ; ὮῸ »}}} ἄγαν ἐμοια-
Βοῖνψεβ ἰο (Κὰ.Ὁ Δ) ἐμοῖτ οὐγπ ρογάϊ ΐοηβ. 1 Ύ6, ἐβδην, ΤᾺ ῦ
Ῥχγοίμσθῃ, Τοσο ποίησ, ΚθῸΡ γουγβοίνοϑ, ζδδέ ὃψ ατν πυθατυβ
γὸ ψο δβέγδυ ἰπ ({86) δγτῸ" οὗἨ (πο 100 ]1βἢ, διὰ {8]}] ἔγοτα γοὺῦ
οὕγα ἥστομθθθ. κ[κ κ Βαὺ ὑτον ἴῃ [[86] στδοα δῃὰ ({86) πονν-
Ἰοᾶσο οὗ ουν Ιωοτὰ δηᾶ οὔσ ϑαυΐοιυν Φοβὰβ ΟὨτἰβὺ, γβοθθ 18. {89
οἴου ἔγοσα ποὺ δηὰ υπίο 899 οὗἩ [89 δῦθβ. Ατηθῃ.

Οἵ Ῥοΐτοβ Ερίβι]9 2. ϑύἰομοὶ 2οο, Ομαρύθσβ 5.

ντεῖ. ΓΌΡΙΘΗΙ, ΕΤῚ ρτοῖ. {{29., ΚΡ 18: ρμτεῖ. ΕἸ ΤΈΠΡΡΗΙ, τι 5)
ἈΝΤ. ΠΕΙΕΠΙΟΤΌΛΗ] πιεπ., Κ. εἰ(εδ., 8). 4.Χ1] Δ. .6.. Κ'
πρεη Πρ,., 0Ρ 18. εθ868... ΠΗ ΤΟΎΪ οτι. 8" Βοπιοοῖ,
ΠΔῚ 297 οτ. 19. διὰ. ΠΟΎΟΠ] ρτοῖ, ΟὙΟΤ, ᾿ΓΚΝΟΤ. ἈΆΟΚΡ,]
ετλλ., ΝΤ. δἤελα εεααῖ, Β.,. ΠΟΕΠῚ] ΠΚΕΟΕΠΙ, ΕΒ.
Πππιτρ.71(68): ΠΠΊΚΕΤΡ., 151’ ὅ0.. ΟΟΚΟΎ] σΟἾΚΟΎ, ΝΎ.
πονδτ (Κ, ΒΡα 18)00] ΙΑΒΡΕΟΚΡΒ 8: ΤΟΎΔΚΩ, ΓΝΟΤ.
1 0.5Π) λε, 96. ΠδΔΟΠΗΟῪ] ΠΕΠΟΙῖ, 'οαγ ἄς. ΒΛΕΒ. 18.
«Ερα!ο(, 8) ΡΠ] οπι. Ερ, ΒΝΤ. ἈΑΗΠΟΟ] ἌΛΗΠΟΟ, Τ',
“τ λδ ΠΗ] οπι. τ᾿, Α,". ΠΠΙΔΤΡΗΤ]7Α: {{πΈΠῚ᾿, 16ὙὉ 8ο,
1 πόῦρηη ἤριρηϊ, Κ. πιρ,ββαοτ] πρ,.. Ν. πεπσο...
πῖχο] πεπσὸ ἴᾷς πίχο πεποῶρ, 85): -τῶρ-, ΕΡΒΤ.
ἸΟΧΕΙῚ ΠΟῪ] ομα. αν. Κὶ το. 24. 41. 53. πε ὁπ, κα, (Δ ΕΠΕΡ]
ἘΑΟΘΚΡ 18: αΔ. (τ: Ὲ| ΒΝ Β. ΠΕΡΙΟΟΎ, ΠΕ ΒΡΓΕΝΒΤ, Ππι-
επΕῈρ,] ΤῸ ΚΡ: ΠΙΕΠΕΡ,, 1ΕΓΈΟΝ ΒΤ 18: ΠΕΠΕΡ,, ΒΡῈ":
Ο οοπΐιδοά ἰοχέ. Κπαε “ἔθ ἐπὰ (οἵ {ἰιο Ἰεοιο")}. ΔΑΆΒΠ] οἵ. αν.
ΝΑΟΚΙΡ αἱ ρἷον τᾷ δγγῦεῖρ ὅσῃ,

88 ΠΕΤΡΟΥ͂ ΗΕ.

Βυδεοτίρίου. ΠΕΤΡΟῪ Επιστολη ἢ, Α16, οἵ, ὅτ. 40. ἡ δὲ αἱ -
πετρος ὶ δοχὼκ Εβθ οἋᾺ (πδαὲ δυϊδιοά), Ε: ΕΠΙΟΤΌΛΗ
πετροῖ ὅ δοχὼκ εβθολ, Κ: δοχὼκ εβολ πιο-
τολὴ ἃ πετροο,ο: δοχῶὼκ εβθολ Τεπιστολη
ἈΑΛΑΔ ΒΤ (ο κοοοπὰ) ΠΤΈΠΕΠΙΟΣΤ (οἵ οατ με μο) ΠΕ ρος
ΦΘεπονριρηπη ΠτΕΦΤ (ὦ ρθῶ οἵ Θο) δΑλ ΗΠ, 5.

2 ῬΕΤΕΒ. 89

στιος (τος, Α) 5 ΚΕᾺ Εἰ, Δ,ω: ΟσΤ Ὑ ΧΟῸς Ὁ ΚΕ (ὃγ οττου)
κεφδλεοῖ Ὁ ΚΟΎΧΙ (8πι.}} Κα, α: στ τας ἴδὶ ΚᾺ ἃ
ΚοΥΎκι Κῆ,0: οτος ΚΗ ΚΕᾺ Ἅ, ΕΒ: κεφδλεοπ Ὁ
στ χοπ ΚΗ, ΚΕ; ἴον Ἃ εἴ, Ἐυϊμδϊῖαθ (8Ρ Ζα..); ΑὩΝΡΊ δεν
Αχδϑίς ; ΒΗΓ αν Ὡ0 δυῤθοτ ρέοη.

Ἡχσπὲὶ 18,
1-4

ΠΙΌΛΗΗΟΥΤ ΘΠΙΟΤΟΔΗ ἅ.

ΦῊ ΘΤΊΠΟΠ τοχεπτ ρὴ Φη ετδποοόϑάαλεο ᾧκ
ετάππδλς εροο Πππεπβλλ ᾧη εταποολας
Εροι οἵορ, ἃ πεπχιχ χελαχώλαο δ εθ8ε

πιοᾶχι ἅτε πωπρ. ἐοτορ, πιωπῶ διιοτοπρ,
εβολε οὐορ, ἅππδὶ εροι ὃ οὐορ, τέπερ-
Ἄλεθρε οτορ, τεύτ λαὸ ῥἐλλτεπ ἐπιπῦ
πεπερ, ὁ Φη εταίοπ ρ,4. φιωτ ὁ οὐορ, διιοῦν-
οπρ, εροπὸ ὅφη ετάππδι εροῦ οὐορ,
Διποοθάλει ὁ τεπριώϊα ἄλᾶαὸ πωτεῖνφς
διπὰ. ὕθωτεπ ρώτεπ ἅτε ογνλλεταφηρ
αῶπι πῶτετ πελαλῖὸ τεπλλετα φηρ ΔῈ
οΧΗ πελα Φφιωτ ὁ πεαα πεηρι ἴς πχὸ Ὁ
“Οτορ, πδιὶ τεποῦδλι ἀλλλώον πώτεπ ριῖπὰ.
ὅτε πετεῦρδαι!: αἱῶπιὶ εοχηκ εθολ. | δ οτορ,
ᾧδι πὸ πιχα ετάποοθλαλεα πτοτο ὁ τεπ-

Ιαβοτρῆου. ᾿λατπον (ῶΣ,, Ρ) Επιστολη ἃ, Ἰ ῳΓΟΡ,
οἵ. αν. δ: (Γ, Β5) ἐπιστοόολη τωδλπποτίης, Κ: ἴδ, 5) ἃ,
ΒΙΡΚΝΒ: Επιστολη τὠδππον, τ: πρίοο) τωδα-
πον 2, Ο.

1 Ἐπε β8τις "ξῃ6 βεοοπὰ ϑυπάαγ οἵ Κῖμακ, ΕὙΙΟΠΊ͵ΑΚ: επδ -
αΠ0Π|, 1 ΤΡ ΒΕΓΕΟΡΒΤ 18: ἐπδλοπ,ο: ἐπδοίοπι, Ν.
ετ δ ππδ 7 ΕΤεπδ. τ, Ρ ριοϑοαῖ : οὐ. δ. Ἢ, Γἧ ὉΥ ΘΙτοσ.
ππεῖβ4. Δ] πα β δᾶ, 85 εἴη. ὈῚ ὀῦτοσ. ΟὝὟΟΡ;) οπι. Β" 18.
ΧΕΛΑΧΟΣΑΔΑΟ) ΙΚΑΒΟΝΟΒΤ: ΧΕΛΆΧΟΛΑΛΟΙ, ΤΙΓΕΚΡ 18.
5 πιωπρ 19] πωπῦ, ΓΟ. Δςοτοπρ, ενῖς] Α: -ῶπρ,,

ΟΕ 9ΟΗΝ ἘΡΙΠΤΙ 1.

Ι. Ὑμαὺ σβῖοι ττὰθ (ΕἼ) ἔγοτα (86) θορί πηΐηρ, ἐμαὺ πΒΙΘΒ
νὸ Βοασάᾶ, ὑμαὺ το τὸ βανν ῖθι (Π) οὐσ ογοβ, ὑμβαὺ τ μῖ ἢ
Ὧ μαΖοα αὖ, δῃὰ οὺσ βδῃαβ ῃδη]θᾶ, δοῃοοιτιίπρ ὑμθ ποσὰ οἵἉ
(0) 1: 3δηὰ ἔμο 118 τχδβ τηδηϊϑϑίβα, δῃὰ τὸ βανν ἰὺ, δῃὰ
νὸ τὶίσθθϑ, δῃ ἃ τῦὸ Β[ΟΥ ὑὸ γοι ὑδθ δύθστιδὶ 116, ὑἐμαὺ τὶ ἢ
τδδ (ΕἼΤ) πὶ (9,4.)" ὑμ9 Εδίμοσ, δῃὰ 10 τγδβ τηδῃϊεθίθα ἰοὸ
Ὧ9; δίμεῦ πΒΙΟΒ τὸ ΒῈὉ δῃηὰ τῊὸο ᾿θαγὰ τῦἊὋ Ὺ Ῥγοοϊδίτη
ἰο γοῦ, ὑδβαὺ γὸ 8]80--ἰδβδὺ ἰμθγθ ἸΏΔῪ ὈΘ ἃ 16] ΒΡ ἰοὸ
χοῦ σὴ α8; Ῥαὺ οὐν [6] βαρ 18 (ΚΗ) τι ἰμθ ἙδίμοΣ
διὰ Ηἷβ ϑοῃ ΨΦοβϑὰβ ΟἸἈσῖβθ. “ἽΑπᾷ ἰβοβὸ {δίηρβ τὸ ττὶΐθ
ἴο γοῦ, ὑμβαὺ γΟῸΣ ἸΟΥ͂ ΤΙΔΥ Ὀ0 Θομιρ]ούθ. ὅ Απὰ {μΐβ 'β {89

5 Ἠεπάοηηρ πρός, θαΐ ὉΒΌΔΙΥ ἱτηρΙ γἱπρ ταοίϊοη ἰο 8 ρϑίβοῃ,

1.1 ἄς. ΟὟΟΡ, ΔΠ.7 οἵα. ΟὟΟΡ,, ΒΕΕΡΒ 185, ΕρΟΓΠΑ:
οἵα. [5Τὶδο. Τεπτ ΔΆΆΟ λλατεπ] τεπτ δλλτεπ,
κι. Πεπερ,] οαι. Κ, ΦΗ] ἹΒΑΓΕΈΝΟΒΤ: ρῥτοῖ. ΧΕ, ΤΊΒΡΟΡ
18. ΟὟΟΡ, Δ..] οπι. ΟὟΟΡ,, ΒΡΛ6Ρ 18. εταππδλ]
ΕἸΕΠΠΔ τ, ΒΕΕΝΤ ρτεϑοο. δ ποοόθάλεῇ ἃ: ετᾶπο.,
151: ᾶς.: ετεῖς,, 58. τΈπριοια}] οἵ, ατ. ΚΙ, δ] ρἷαγ οδὲ υᾷ
ἐγγΡ χε Ὀϊοηγβ ὅθ. ΦΟΣΤ ΕΠ] οαι. Κ, οἵ. ἐγτῦ, ΤΈΠΑΆΕΤαΙ-
ΦΗΡ] ΖΑ ΒΡΟΚΡΒ: ρτεῖ, ΟΥΟΡ,, ΤΙ ΓΝΟΤ. Ἅλ6] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟ
ΚΙ, αἱ μεν οδί βγυϑὴν βϑέῃ Ὁϊὰ ὅθ. ΟΟΚΗ]ΙΒΑΓΈΝΟΒΤ: ΔΟΡΧΗ,
ΤΊΒΡΟΚΡ 18. ΠΕΛΑΠΕΙΚΘΗΡΙ] οἱ ἢ ατ. 81. δα" Ααρ. [50]
μεῖ. ἴ,Α. “τεποδ ἢ ΙεΤΙΑ ΒΟΕΘ(ρτεῖ, Ε)ΚΡ 18: Γοῦδ.,
ΓΝΟΒῪ εἷηρ. ΠΟΤ ἘΠῚ οἵ, ὅτ. ΑϑόττΟ ΚΙ, ἱ ἤοσθ οἵημ οδἱ γᾳ βυτ δὴν
ἅπτὸ δεῖ}! ἄς. ΠΕῪΤ επρά οἵ. αν. ΑΟΚΡ 8] ρμἷὰ νροῖθ ἀθγηϊὰ βυγΡ
ἀπὸ δεὶβ ἄς. ἔὅΦὼΟΎΟΡ, 19] ομι. ΒΙ6Ρ 18. ΦΔΙ ΠΕ] οἵ Θ᾽. Α
13. ἃ] νἱχ τοῦ οδὲ νᾷ Βυγ δβοῦΡρ τα, πιως 7 οἵ. ὅτ. (Ὁ) ΟΡ 13. 31. 40.
69. Ἴο. 3. 131. ἈΡὴτ 4] Υἱχ τοῦ 8.1} ἄο, 16ΠΡ,1.} ᾿ΚΤΊΑΒΡΟ ΕΝ

Ἡυηῖ ι8,
-7

92 ΠΙΌΛΗΗΟΥ Ἅ.

διωϊαι ἄλόλος πῶτεπ χε ΦῚ οτοτζωιπι πε ὁ
οτορ, ἄβλλοπῖ ορλι πχακι πόητ τς

βΒ δσΘαίιὼπ ἁἀπαδλπχος χε οσοσταπ Πποζααεταιφηρ
πελαδο ες οἵορ, επαλάλοα επ πισζάκι τ επ-
χελλεθπουχ ες οὐόορ, τεπρὶ Πϑάληι ἀπὲ
τεαιπ ἀπαδλλοαι εα πιοζωϊπις ἈΑΦΡΗΤ
οιις! ατεβάοαι: ὥστ πιοζωϊπι ὁ οχοπταπ
ποταλεταιφηρ πεαα πείθρηον ὁ οὐόρ, Ποποσὶ
πῆς πειαιηρι ὁ ἀπατουβοπ εβοὸολ ρ4. ποβι
πιβεπε

γ δθώωπαπαιδῆχος χε ἀκλλόπτεπ ποβι κλαδλςΣ
τεπερρδὰ ἀλλλοῖ ἀλλα λ ΔΙ ΤΕ ΟΥΟΡ, ΘΆΛΗΙ
αοπ πόθητεῖ ἀπὸ "εὔὼπ δΔπαδποτωπρ,
ππεπποβι εβοὸλ: ςεπροτ οἵορ, Οὐϑᾶληι πεῖ
διπα. πτεςοζά. πεπποϑι πᾶπ εβθοὸλὲ οὐορ,
απατοσθοσπ οδβϑολ ΠΟΙ͂ πχοῖς πιβεῖς
1. εαιὼπ ἀπαάπχος χε ἀἈπεπερποϑι: τΤΈΠΙΡῚ
Ἄλλλου ΠοδλΑ ΕΘ ΠΟΥΧ ὃ ΟΥΟΡ, πεύοδχιὶ οπ

ὃ πόϑητεῖ ἀπὸ ΤΙΉλαΗρι πδὶ Τοῦδι κα-
ἁλώον πωτεπ οἷπα. πτετεπα τελλερποβις:
οτορ, εὐαἵῶπ ἀρειδῖ οὐδι ερποϑιὲ ογοσταπ
Αλλαλς Ἀλπὺπιπρά κλητοῦ ὥδτει φιωτ ἴῃς
πῆς πιθαλεις ὅοτορ, ἴθοις πε ποῦ ὅτε
πεπποδις εϑβθε ποτ δὲ ἀλλλδυδτει ἀπὸ
δᾶλδε πελα εϑβ8ε παπικοοᾶᾶος τῆρΟ ὃ

ΡΊ 18: ργτοῖ. ΟΥορ,, ΓΕΌΘ. ΟὙΟΈΩΙΠ) οπι. ΟὟ 15, ΒΛΒΤ.
ΠΩΘΗΤ τῇ ροοίμθου οὗ, ᾿ αν. Β 13. 31. Βγτ δ. 8 δίῃ ὅζο. 5 ξαι Π]
οἵ, ὅτ. (ἀχὸ. 4). ΟὙΟΠΤ ΔΙ] ΚΑΓΕΝΒ: -τ -, ΤΊΒΒΟΚΟΡΤ
18. οΥτορ, εταλ ] τέπαα. 8. επχελλ.7]Α: ΤΈΠΧΕΆΑ.,
141 6. ἸἴεαιΟΠ) ΑΚΟ, οἵ, ατ, 29. 6655 ματ]": ὁ. Ε, 1,47" δα.
ετευδαάοαι κα: ετεοαος(, 5)Π, 1.51 ἄο.: ΕἸΟΠ, Ρ.
τα δΔ Π] 8»: -π ἴ-, πιετὰ ἄς: ὁπ. 83. ΠΕΠΕΡΒΗΟΎ οἵ. αν. (οχο.
Αὐ πὰ [0] ὅ5.)., [ΗΟ] Α, οὗ ατ. δὲ ΒΟΡ 29. 69" 85. [ὰ βγγϑβοδ οι» χε δγγῃ
δοίμ το ΟἸθι ὅζο. : ῦχο, 1εΤ} διο., οἵ, ὅτ, ΑΚ, αἱ ῥ]ον σδῦ τῷ Ἔγτρ ο.Ὁ

1 ΦΟΗΝ 1. 6---1]. 2. 93

ῬΓΟΤΩἑΒΘ ἩὙΒΙΟΝ τὸ μοδιὰ ἔγοσα ᾿ἷτη ; το Ῥσοοϊδί τι 1ὖ ἴο γοῦ,
ὑμαὺ αοὰ 15 [4] ᾿ρδῦ, ἀπ ἔβοσθ 18 ποῦ δΥ ἀδυτ 688 ἴπ Εἶπ.
5] πὸ ββου]ὰ βδὺ ὑμδὺ τὸ ἴδῦθ 8 10] ΟΒ ἢ τὶν Εἶτα,
δια δῖὸ ὑγκίηρ ἴῃ ἐμθ ἀδΥΚ Θ88, Ὑ78 8.6 ΒΑΥΪΩρ [8]80, Δ ἃ τ
ἀο ποῦ (86) ἐσαίᾳ: ἴ|1 τὸ Βῃου)])ὰ νυ ἴπ ἐδο Ἰραύ, 88 Β6 8180
παῖ οὶ ᾿π {86 Ἰρύ, νσο μδνθ ἃ [6] ΟσβὩῖ τσ ὁπ δπούίμθσ,
διὰ (86) Ὀ]οοὰ οἵ οδὺβ ἷ8 βίοι νν7}}} οἰθδῆβθ τ ἔγτοϊῃ 81] βἷῃ.
871 τὸ βμου]ὰ βδὺ ὑμαὺ γγχὸ μαὺθ ποὺ 8}, τγχὸ ἀθοϑοῖνθ οὐτ-
βοῖνοθ, δῃὰ ({Π6) ὑσαὺῃ ἰβ ποὺ ἴῃ ὑ8. "1 ττἼὸ βῃου]ᾶ δοῃθββ
ΟἿΣ Β΄Ώ.5, ὨΘ 18 δι μία] δηὰ 18 τἱρύθουβ ἐμαὺ Ὧο βῃου]ὰ ἴογρίνϑ
ὯΒ ΟἿΓ 5Β[}8, δῃηἃ 86 ν711] ΟΙθθῆθθ Ὁ8 ἔγοσῃ 811 στοηράοϊῃρ. [191
6 ΒΒΟΙ]α ΒΑῪ ὑμδὺ γγχὸ βἰππθα ποῦ, 7 τῶδκο Βΐτη 8]80, δῃὰ
1.5 ψοσὰ 15 ποὺ 'π π8β.0 Π. ΜΥ ομ]άγομ, ἔμ689 ἐβίηρε 1 ττὶΐο
ἴο γοῦ, ἰδιαὺ γ8 ΤΩΔῪ ποὺ βἰπ. ἀπά ἰξ ομο ββου]ὰ βΐῃ, γθ ἢδὺθ
ἐμο ραγαοῖσίς σὶλὰ ἐμ Εαύμοσ, Φϑβὰβ ΟἸσὶδὺ ὑμ6 τὶ ραύθουβ :
Σ διὰ δ6 18 ([86) τοἀοτωρέϊοῃ οὗ ΟἿΤ 51:8; Ὀαὺ ποῦ δομοθσηΐηρ,
ΟΌΣΒ ΟὨΪΥ, Ὀπὲ (Δ.) 4180 οοποοσῃΐηρ ὑμοβθ οὗ [86 τ τ8ο]9 εὐογζά.

δοιἂ»ν ἄς. πλ΄ ΤΟΎΒΟΠ] οἵ} αν. 5. 6. 7. 29. 6655 τού. 1310}
14 Ὅδὲ 4] 3 δον ὅγο, 8 ΘΑΆΛΗΙ οὐϑᾶλ., 9: ἴθ. ΡΒ. πη-
“Τ ΠῚ} ροεϊείου οἵ, ἢ 6τ. δὲ ΒΙ, 81 ρῖθν 878} δοίβ ὅζο. 9 εβολ 19]
ἀφ. Βαΐοτο ΠΠΈΠΠΟΒΙ, 8: οἱ. ΕθΟᾺ, ΕΒ. -ρο τ] - ιῶ τ, 8.
ΟἿΟΡ, 19] οι. Κ. -χὰ. πεπποβι πᾶ Εθ0ΧᾺ] Τ' δο., οἵ, τ.
δΟ σ. 26. 68. 69. 98. 8:59: 905 γα δυγ δ ἀγτὴ δοίδι ὅζο.: οἵη. Εβολ,ῖε:
τοζδίς πδῖ Εθ ὁ “Ἰοιρίνϑ ἔβθτι ἐο υθ, Κ. οδιΘΟΛ]ΊΒΑΝΒΤ
26: εβθολ, ΤΙ ΒΙΓΕΟΚΟΡ, ΠΟΊΤΊΙΡΔΑΝΤ 26: ρ,Δ.(ἘΠ|, 5) σἹ,
ΤΙΒΟΓ ΒΟ ΚΟΡΒ, το Ξ 12 Ὲ, ΒΡ, ἀλπεπερ.}
ἀλπερερ. ΕΡΒ. ΠοΔ] ΧΕ, Κ᾿ :

1 Ἐς 254 ἢ ὑτοῖ. Ε, 4.60. ἀβλλ ον] ὁπ. Δ, Ρ. ΟὟΟΡ]
«αι. Κ58. ἀρεα!δπονδῇ ΠΤΕΟΎΔΙ, 265. οτοῦτ δα)
᾿ΖΑΓΕΒ: -τ π-, Τί ἄς. ΠΑΡΔΑΚΛΗΤΟΙΠ] -τος, ΤῈ 8.
πῆ ο] -πειῖσξ ΟΥΟΡ, 'ουτ τὰ ἀπά, Κ. “ΟὟΟΡ, οἱι. ΝΎ.
πθοςῇῃ οι. Β᾽: ἐϑΟς,, Ο. πε] Ροβίμίοι οἵ, ὃ αν. Α 68. 18ο. τς
ἐγτ δὲ Ἐπ ἄο. ΠΟΎΠ] ΟἿ, Τὶ Ὁ εἴτο, ἀλλ Δ Δ ΤῈΠ])
ΤΊΑΕΚΟΒ 26: -ΤΟΎ, ΙΕΒΕΓΟΝΡΤ; οἵ) ατν. Β 1. 21. 33. 37. 66"
80" 1οἱ" 8] ραῦο ὅζο. Δ 5] οἴ. Α. ὈΥ͂ Θ’ΤΟσ.

Ἡσοὺὶ 26,
8-τὸ

Ἡπηὶ 56,
1-

94 ΠΙ.ΛΧΗΗΟΥ ἃ.

ε ὅρτορ, ὥεπ ᾧδι τεππδελαιὶ χε ἁποοζωπε Σ
εὔαὧππαιδπάρερ, ἐπεεστολης ὁ Φη ἐσ χὼ

ρᾶλ9 ἄλαλος χε διοοζώπε ογορ, πτεια τελλδρερ,

Ἡπηὺ 18,
3-6

επειεττολε οὐοδλεθποΎχ πεξ οτορ, ΘΆλαΙ
οπ ὄὲεῖ φάι δῖς ὄφη εϑπδδρερ, ἐπεο-
ολχις ἀληθῶς {άνυάπη ἅτε ΦΓ ὁ δοχὼκ
εϑολ πῶρηι ὥεπ ει. ὥεπ φαι τεππδελαι
χε τεέεῖαιοπ πητο Σ ἐφη ετχὼ ἄλλλος
χε Τώοπ πόϑητο οελλπαιδ. λαφρητ οτὰ Φη
Ἄλοαι ἀλλλος ππτεσδλοαι ρῶς ἈΑΠδΔιρΡΗΤ ὁ

ΒΕ.
ς ἸΗδαλεπρδῚ ποτεστολη ἄάβερι ἀπ εΤοῦδαι
ἄλδλος πῦτει δλλδᾶ. οσγεστολῃ πάπᾶς τε

65 επδούτεπ ϑηπού ἰοχέπ οὴ ὁ Τεπτολῃ
πάᾶπὲς πιοᾶάχι ετρετεποοθάλεο ὁ ὅ πᾶλιπ
ογεπτολῃ ἄάβερι ἐζοῦδι ἄάλλος πωτεπ.
65 ετεούτοῖ ογαλλεϑαάληι οπ πθητο πελα
ὍΦει ϑηποτξ χα πισζάκι πδοιπὶς πιογπι
ζ πτλῴαλει ὁ ρηλη περοτωϊπις τη εὐ χω
ἄλλος χεὲ Τάίοπ ὥεπ πιοζωϊπι δ ΟὟΟΡρ,
“ΔΑ ΟἽ ἀλπειοοῦῖς δεῦῶρηι ὥεπ πισχᾶκι
αιΔ. ἔπους φη ετεράταπδπ ἀλπειοοπν
λιίώοπ ὅεπῖ πιοζώϊπι οτορ, ἀλλλοπ οκΔ Δ Δ.-

8 ΟΥΟΡ,] οι. ι8. Τεππδελα] ΑΕΒ 26: ΤΈΠΘΑΑΙ, Ικ(Τὶ
ΒΙΟΚΝΟΡΤ' 18. επεςῇῃ τα. Ν᾿ Τ,, αἶβο Ὑθγ. 4. : χε] εἴ, ατ.
ΝΑΒ 18. 25. 27. 33Ὁ 65. 665" 68. 69. 98. 1Ο1. 177. 180. 8.3: ἀϑὸ: 16αν
87.560 εγτσῖτ ὅς, ΘΑΆΒΙ] ΑΓΕΚΝΤ 18. 26: ρχοῖ. ΟὟ,Ἁ, ΤΊΒΛΘῸ
ΡΒ. (|0Π] απ, 8, αἰθο νου. 5. ὥὌεπφδῇ πότ το “ἢ μέτα,
ΒΕΕῈΒ 18, οἵ, τ. 19. 5, ὕφΦη]Α: 1:26, 161 ἄ.. ΕΘ1Δ.-
ΔΡΕΡ,) ετᾶρερ, 85» 18, οἵ, ἡ ὅν. Καὶ 13. τοῦ. 142. οϑδε σηϊεοῖ,

Δ. Δ.ΠΗ] ρμτοῖ, δ ΓΝῚΤ. ΔΟΧΩΚΊ] -ἬΚ,Ν. Ππώϑρηι ει-
Δ ΠΉΤΙ, Κι; ροδίείοη οἵ, ἡ αν. Ῥ 31 (66), Φοεπῷδι 20]
Ριοῖ. ΠΡΕΙ, Κ' οα.Ρ, ΤΕΠΠΔΕΛΑ ΠΑΓΕΚΟΒ: ΤΈΠΕΛΑΙ,

1 ΨΟΗΝ Π. 4-1ο. 98

3 Απᾶ ἴπ {818 νῦθ 884}} (110. .11}}} ἱκπονγ ὑμαὺ νὸ τιον τω,
1 το βΒβουϊὰ Κϑὸρ ἷβ οοηνηναπηυθηιΐδβ. 4 Ἠὀ ὙῸ βδὶν:
ΚΘ ἷπι, δῃὰ Κορὺ ποὺ δὶ8 οοηυγιαινηυδτυδ 8 ἴδ]8Β6,
δοιὰ (086) ἰγαῦ 8 ποὺ ἴπ {818 (0Π6): ὅ ὮΘ ὙΟ Ὑ1111 κθθρ ΕΪ8
ποτά, ἐγυΐν ἰῃ0 ἴουε οὗ αοἂ νγᾶ8 οοτηρ]ούθα ἴῃ ὑπ 8 (016).
Τὰ [818 τὸ 88}8}} (110. τν1}}} Ἐπονν ἐμπαῦ γγϑ τὸ 'π τα: δ ἢθ ὍῸ
βδῖ ἢ : ΚΙ δθ146 (α[0Π) 'π εἷμα, οαρμὺ 88. μθ ὑγα]κϑὰ ο σψ 8}
δἷβϑο ἰδ.

ΤΥ Ῥοεϊονοά, (ὁ 18) ποὺ 8 ποὺ σοηυηιατπιθηξ ΜὨϊο 1
σπτῖΐο ἕο γοῦ, Ὀαὺ (8) 1Ὁ 1Β 8δῃ οἹὰ σοηυηιατιἀπιθηΐξ, 18 τ ΙΘὰ
γὸ σσοσθ Βανίηρ ἔγτοσα ([}6) θορχί ππΐηρ, ὑμθ ο]ἃ οοηυηιαπι ηιθηΐ,
180 ποτὰ τπῖο γὸ μοαγᾶ, ὃ Ασαΐη, (ἰῦ 18) ἃ πον οοηυηνατιά-
πηδτιζ ὙΓΙΟΆ 1 ττὶῦο ἕο γου, {88 ἴπ σοι ἔμοσο 18 [4] σαὶ
δηα ἴπ γοῦ, Ὀροδθο ὑπ ἀΔΥΚΏΘ88 Ὑ1}1 Ρ888 δΎΘΥ, 86 ὑσὰθ
Πἰχμῦ ποῖῦ Βμἰποίμβ. 9ῊΘθ ψο βίῃ: “1 δὰ ἴῃ {86 Ἰρμὺ,
δηὰ πὸ μαύοιβ. ᾿ἷβ Ὀγοίμοσ τγὰθ ἱπ ὑ:6 ἀδικηθ88 ἀπὲ}] ΠΟΥ.
10 Ἠοὸ “1 ζουσί, ᾿ΐβ Ὀτούμον δροᾶθ (α!0Π) ἴῃ ἔδο ᾿ρμύ, ἀπά ἐμοῖο

ΤΑΊ ΒΟΝΡΤ 8. ὃ ΤΓΩΟΠ] ΟΠ], Κ, 30 ρεεου. ἀἈΦΡΗΤ]
Κατὰ. ᾧρ., αΡ 18, εΕτ Δ] ὕτὰ, Ν. ἀλλλοῇ οἱ. ΙΑ:
ὩΠΩΘΗΤ ας ἢ μη, ΕΒ. ΠΤΈΕς41.] ετ εοιλκ.,.Ρ., ριως ἀα-
ΠΔΙΡΕΤῚ οἵ. αν. ΝΕ ΟῈΡ αἱ μῖον σα εγτ αττι ὅς. ΤΕῸῸ Βπα .,..} 9
υ-οῦἱ ΝᾺ] ΔΑ ἔοη ἔλθ ποτ Βαπάαγ, ἐμ6 βτεὶ οὗ Ῥοαίθοοδί,᾽ αἷβο 1}
εμἱτὰ ϑαπάαγ οἵ ΕἸμδκ. πλαλεπρα.Τ] οἵ. ὅτ. ΒΑΒΟΡ 8129 οκὲ
τῷ 571: ὅττὸ ἄο. ΟὙΕΠΤΟΛΗ]) ΟΎΠΤ., Β. ΠΑΠΔΟ 9 τε,
Ε8. ΠΙΟΑΧΙ]Α: ἘΠΕ, 41| ἀο. ΕἸΔΙΡΕ ΤΕΠΟΟΘΆΛΕΕΗ οὗ, 6ν.
ΝΑΒΟΡ 6.13. 27. 20. 39. 40. όῃ. 68. 81. 180. ἃ 56: 756: γρ ϑγγ ἰσ βγτὴ δοίἢ ὅζο.
δ ο ΕΠ ΤΟΛΗ] ΟὙΠΤ., Β,., ἀλβερῆ :πε, Κι ΘΗ...
ἈΚΕΘΆΆΛΗΙ) ΕἸ ΕΓ Ἄλλα ϑάληι, Κι ΠΟΘΗΤΟ] ρτοῖ. ΠΩΘΡΗΙ,
ΝΤ; ροαϊείοπ οἵ. ἡ ατ, (οχο. 4), ΦΕΠΘΗΠΟΎ,] οἵ. αν. ΒΟΚΙ, δἱ
Ἰοῦζε υἷα οαὲ γᾷ βυτϑὰ οἱ Ρ 'χὶ αστὰ βδοίῃ ὅς: ΠΩΗ Τ ΕΙ, ΕΚ, οἱ, 6ν.
ΑΡ Δ... ΧΕ] Επε ὅπ 10 βεοοπὰ βαπάδν οἵ Μεγ. ΠΠΔΟΙΠῚ
Δάςσπι μὰ υ5, Κ πιογωϊπῇ Αἰ: ρτοῖ, ΟὟΟΌΡ,, [᾿1| ἄς.
ΦιΗ2 Η]-λε, Ν8. βεροτωϊπῇ διερ., ΓΟ. ϑ.μΑος ἢ ]
1ΑΒΡΕΚΒ: Εἴ48., Τα 18: Δι[1Ά., ΓΝΟΡΤ, αἰ4.] οχ. Κὶ
10 δα 0Π] «[α].. Κ, “εππι. .. α10}] οπι. Ν᾽ Βοπιοοί,

Ησηι 1τ8,
ἰ.γετ4;

96 ΠΙΌΆΒΗΟΥ ἍἋ.

λοῖ αοπ πθητο " Φη ἐθλλοοῦ ἀλπεοςοοπ
διεπ πιχάκις οὐορ, δύίλαοαι επ πι-
“χδλκιτ οὐτορ, παοωοσπ ἀπ χὲ δόύμβαάοαι

ἢ εθῶπς Ἐχὲε ἃ πχδᾶκι ϑώλα ππειῦδλλς

θ οραι πτεπ πισηρι ὁ ΧΕ σεπάζὰ. πετεπ-
ποδι πωτεπ εβολὲεθ8ε περράπὲ 5 Τοῦδι
πώωτεπῖ πποῖ ὁ χα ἀρετεποουεπ ᾧῃ εταιοπ
τοχεπ ρή.]

οῶδι πωτεῖ πιδδελαρι ς χε Δρετεπσῦο επὶι-
ποπηροο: 1 διοῦδι πωτεπ πιδλοτι ὃ ΧΟ
δΔιρετεποοτεῖ Φιωτ ς διοῦῦδι ποτεῖ πποΤ
ΧΕ δΔρετεποοσεπ ᾧὧπ εταπιὶ τοχεπ ρὴ δ
διοῦδι πωτεπ πιδελαμρι χε τε τεπχορ ὁ
οτορ, πιοᾶχι ὅτε ΦΤ αοπ ὥθεπ ϑηποῦ
οΥτορ, Δ“ ΤΕΤεΙσΡο επιίποόπῆροο ὃ

ι 1 ΠΠπεράλεπρε πικοολῖος ᾧ ΟΥ̓ΔῈ πὴ αταιοπ ὅϑθεπ
πικοοῖλος ς εα!ὼπ λε δρεαδῖ οὐδι Ἄλεῖρε
πικοσλάοος ζάστάπη ὅτε φιὼτ αἴοπ
πότοι ἀπε

ια Ἰὰς ετὸζδ: πιβεπ ετὥεπ πικοσλῖος. ζεπιθε-
ααιὰ. τε Τοδρς ὁ πελα Τεπιϑταλιδ. ἅτε πι-
βδλλς πελα ζλαετρειρίπρο ἅτε πδιῦτος ὁ
πδιὶ ράπεβολ λαφιωτ ἀπ πεὸ δλλὲὰ. ρδι-
εϑολ “φὍὌὲεῖι πικοοάλος πεὲξ Ἴοτορ, πικοο-
Ἄλλος ΠδΟΙΠῚ ΠΕΑᾺ ΤΕΙΕΠΙΘΎΑΑΙΔ. ὁ Φη ΔῈ
ετιριὶ αφόοτωςσ ἀατ ἀπδαιῶπι αἰδεπερ, ὃ

ιβ 1 Ἡιδλωοῖι τώδε ποσπον τες οὐτορ, Κατ ἃ.
ΦΡΗΤ ετδρετεποτσεαα χε πιλπτικρε

πϑητῇ Ροθίοι οἵ, ἢ αν. ΝΑΟ (. Ιορ. 75: οὐ δγγθὸν ᾧσο,
11. Φῃ]) :26, ΤΓΟΤ. ἀολασαι:. .. ΟὙΟΡ,] οι. Β50": “44.
ἄσο., Ἐθ ΟΥ̓ΘΥ ΘΥΑΘΌΓΘ. πεοοτπ τῇ Α: οἱ. {᾿, 141| ὅσο. [0]
πορείίνο: δΔοιοονπ ἅπ, 5: 4ελὰ1 Δ π, Κο, χες 44.
χεῦμα. Ρ,. εθῶρο, Ν)Π] ἴθ., ΤΙΝ. πιοζδ κι] οἵου. Ρ Ὁ
ΘΙΤΌτ. 13 ΙΘΗΡΙ] ΔΑ]. 'τωγ οἰ άτεα, Ρ;; οἵ. ὅν. τ. το. 40.
οειῖῖδιο 2.] οἵ. ὃ δῃὰ ᾿τομι επί. ΠΟΟΤῈΠ] οἵ, ὅτ. (εχο. 1, 31. 68.

1 5ΟΕΝ [Π᾿ 11--18. 9᾽

ἦβ ποῦ οοοαδίοτι οὗ δὐυυπυδίδη ἴὰ Βἷτα. 31 Ηδὺ ψ1ὸ Βαύοία Ηἷ8
Βτοίμον νγῶϑ 1π ἐδ ἀδυῖκθδθ, δὰ 6 ψαὶκοα ἴῃ ὑπὸ ἀδυΐζ 688,
διὰ Βο Κπουϑέδ ποὺ τβλύμοῦ μ6 ψακοά. Βϑοδύβϑο ἐπ6 ἄδικο
Ὧο68 ]:πἀοὰ .νἷ8 θΘγθ. κ[κ[κ1 τυσὶΐθ ἰο γοῦ, [[86] ΟΣ τοι
(Ηρ), Ὀοοδαβο γοὺν δἷηθ 0711} θῸ οσρίνϑη γοι Ὀϑόδιβο οἵἉ δἷδ
Ὥδιηθ. 181 τιγὶΐο ἰὸ γου, [{89] ἴδίμοτβ, Ὀθόδαβο γ9 ἹΚΠΟΥ͂Σ δἴτα
σ.ο 18 ἔγοσα (086) θορί ποίησ, Ιπῦτὶνο ἐο γοῦν, [[86] γουῃρ
ΤΏΘΠ, ὈΘΟΔΏΒΘ γὁ ΘΟΠΑΌΘΙ ὑμο συΐ (οπ6). 141 στοίθ ἰο γοῦ,
[86] Ομ] άτοα (Διο), Ὀϑοδυβθ γ9 Κπον ἐμ Βδίβοι. 1
πτοίθ ἰο γοῦ, [86] ἴαίμιοσβ, Ῥοδδιβθ γὸ ΚΏΟΥ δἷπι Ἧ2Ο ἷβ
ἔτοτα (86) Ῥορὶππΐπρ. τυτοῖθ ὑὸ γου, [{Π0] γουπρ ταθα,
᾿᾿ϑοδῦβθ Ὑ6 δ΄ βίσοῃβ, δῃὰ ἐμ ποτὰ οἵ αοὰ δρίἀϑίμβ (([0ΠῚ
ἴῃ γοῦ, διὰ γ9 οοπαυογοᾶ ἐμ δυΐ (υ00).,. ΐ'δΊονο ποὺ (89
«οοὐἶα, ἼΟΥ ὑπὸ ὑπΐπρβ τ Ὠϊοῖ δῖ ἰπ ὑμο τὐογά. Βαὺ 1 οῃ9
δου] Ἰονο ἐδ υυογζά, 86 ἰουό οὗ ὑμο Εδύ μον 18 ποὺ 1 Εἶτα,

16 Βοόδῦβο ϑυοσυί ηρ ἩὨλοῖι ἷβ ἱπ ὑπὸ “ὐογίά, ἐμ ἐειδὲ οὗἉ
ἔο Μεδῖ, διὰ ἔδο “ἰυυδέ οἵ ἐδο ογεβ, δῃὰ ἐπ διτόρδῃου οἵ ἰδῖ5
ξ{π, ὑμθ80 τὸ ποῦ ἔσοτη ἐμ Εδίβοσ, μαὺ (Δ.) ἐμοῪ διὸ ἔζοσα ἐδὸ
«οοὐἶά. Αὐὰ ἐδο ττουϊὰ "01}} Ῥ888 δνγαυ, δηὰ 1ΐβ ζιυυσὲ ; θαὺ Ὦθ
πῖο ἀοοίὶ ({16) τῖβα οὔ Οοα νν}}} διθῖάθ ἔοσ ονοσ. ἔἧἔἔδΡ[7ΤΏ}6]

εἰ] σοι (Διο τι), 1ὁ ἰθ (86) Ἰδοὺ σὰγ: δῃὰ δοοούαϊῃρ 88

99. 856: 7 τ κα 6ΘΟΔ] οπι. ἃς 185. 18 ἘΟΘ ΔΙ 25] οἱ. αν.
Κὶ αἰ καὶ πιὰ αβιταηϑδὰ 090 ὅθ. ΠΟΙΙΗ(Ι, Ν) Ρ00] -ῬΟΙ͂, ΝΎ,
1 φιελαιρη -ΠΉΡῚ, ΝΒ (ὑπί6) 1. ΠτΕΦΤ΄Ί οἵ. 6τ. (οχο. Β).
ΔιτετεῖσΡο] ἸΞΤΙΑΡΟΆΝΡΒΤ: ΔρΕΤΕΙΟσ,, ΒΡΓῸ 18.
16 6] οι. ΓΚ. ΔΥΔ.ΠΗ] -Πὶ,8. ΦΙΩΤῚΊ ΓΚΤΡΑΓΟΟΝΡΥ 18,
εἴ. ὁτ. ΒΚΤ αἱ μίαν οδὲ γᾷ βυυπῖς τὰ Δο.: ΦΤ, ΒΗ ΕΘ ΚΟ, οἵ,
6τ. ΑΟ 3. 13. 43. 65. 581:5} ἀφο Ἠφ1] δοίμ αι: ΦΤ Φίτ,, 8, οἵ.} ὅτ,
15. 18. 26. 36. τοῦ θεοῦ καὶ πατρός, (0 ροείείου οἵ, ἡ ατ. Ῥ ἄο.
16 ε(ᾶ, )πὸχλι] ρβ, Κ᾿ πικοοᾶλοο 1 πδικοοαῖος
"δε νοἹᾶ, 06. ἈἀἈλφιωτ] ἹΕΡΑΓΈΝΒΤ: Φεπφιωτ, Βα
ΟΡ 18: ρα τεπφιωτ, κΚ' 11 ΟἼΟΡ,) ΙΞΤΡΑΓΕΚΝΟΒΤ:
στα. Β5Ξ6)}" 18. τΕΘΕΠΙΘΎΛΑΙΔ οἵ, Ὅν. (θὁχο. Α 5. 13. ο).
2.6] οπι. Κ8.. ςΠ2.] οχι. (, Ρ, πα ἐιο οπᾶ (οὗ ἐδ Ἰεσεϊοπ)
1 τβλειη, 1) τ δ, ΒΓ. ΧΕ 15] οἵ. θ᾽. ἘΒΟΚΡ εἱ ρἷον
εδὲ τῇ ογτδῖ δοιῦΡΡ ὅς, ΠΙΔΠΤΙ.]Πλῖστι, ΕΚΒ; οἱ αν, ΝΟΑ ΚΙ;
Υοῖ, 1Υ. δ

Ἐυαιὶ 1:8,
ἴ5-1ὸ

98 ΠΠΌΛΗΗΟΥ ἃ:

'πηοτ ὁ ποῦ τς ούαλμαι πλητύχρο διγαζωπι.
ὍΦὲεπ φδι τεππδελλῖς χε τῶδλε ποσποῦν τε.
ετλι εθολ πόητεῖς δλλὲ. ριδπεβθ οὰλ
πθητεῖ δι πες πὸ ράπεβολ πόκτεπν
πδλεπδλαῦπι πελαδπ πε. δλλδα. ριιπδ. ππτοῦ-
οτοῖρ, εθολὲ χε ράπεθολ πόόητεῖ τηροῦν
ἀπ πεὲ

τ:

ιν 0 τος, ποωτεῖ ο΄τει οτοόοστοτεπ Πποτϑῶρ,.ς
φρπ

'Εβοὸλ ὥ}γεπ πεϑούδβ οτορ, ἰ τετεποωουπ
πρωβ πιβεπς
ι Θτδιοῦδι πῶτεπ ἀπὸ χα τετεποώονπ
πϑάληὶ ἀπὸ δλλὰ. χε τετεπούουπ ἤλλαοο ὁ
, ΧΕ οδδλεϑθπουζς πιβεπ τ ροιάπεβολ πϑάληι δα
πε. πὰ πε πιοδλλεοπουχ ὁ εϑηλ εᾧη
ΕἸΧΩΛ εδολ χε ἴᾷε δι πε πχος δι πα
ΠΡΟΣ χε Φῃ ετχὼλ ῥαφίωτ εβθοὸλ Ὁ
«χῶλ οα ἀκπικεηρι ὁ ὅοτορ, οὐοῖ πιβεῖ
εὙχὼλ ἀάπιίαηρι εβολς πικειῶτς ὕτοτο ἀπὸ
ᾧη εϑοζωπρ, ἀλπιίώηρι εβθολ πικείωτ ὕπτοτο.

ιὸ Ἐσθωτεπ ρτεπ φη ετρετεποοϑάλες τοχεῖτ

Ησοῦι 1:8,
20-23

δᾺ αδρειαίωπι ὅὍὅεπ ϑηπουὲ εαἰὼπ λῈ Δ Ὲ-
αδπαπι ὥεπ ϑηπονΚ Ππχεη ετδρετεῖ-
σοΟΘΆΛΘῚ τοχετ ρη. ποώτεῖ ρμὥ“τεπῖ

Αἱ μἷον οδἱ ἄς. -ΚΡ0] -ΡΙ τος, ᾿ΤΊΤΝΟ. Ὑπου]Ιατια
ΒΡΟΝΡΤ: μγεῖ, ΟΥΟΡ,, ΓΚΟ: 2.6, 58, ΠΑΙτΤΙ(Γ, 5). ΡΟ]
ποχριστος, ΤΊ Νὸ. φῇ πδι,ο. τεππδελλῇ τεῖ-
Ελλι, ΝῚ. τοῦδε] βαπο οχο. 6 (5). 1 στ Δ. τ} μκεῖ. ΧΕ,
Κι 26,0. ΡιΔ.ΠΕΒβ Ολ 19] μτεῖ. ἃ, ἃ,. δ 19]. Ρ. πῈ-
Φιάπεβολ 20] Α: μτοῖ. Ε, [Α7' ὅο. ΕΒΟΔ 2] ΑΚ: τ τᾶ,
11τ|ᾶ.. ΠΤΟΥΎΟΎΟΠΡ,)Α: -ὧπρ,, [ατὶ ἀο.: τεοζωπρ,,
Ρ. πόρητεῖ 3:74: ΠΕ, 147} ἃς.: ΠΕ, Κ' τὰπ πε, Τὶ;
ῸΥ Ροδί οι οὗ ΤῈ ὅο. οὗ. ) Θ΄. ΒΟ 69. 13}. 8.5. ἐγτϑοδ δὲ Ὁ δοίῃι πὲς ας
Δι 25] απ. Β. ᾿ὍῬάφβας “8ο Ἰδὲ Βυπάδγ οἵ Ῥεπίοοοδ Φ,5-

λ ΦΨΟΗΝ ΠΙ 19-24. 99

γὸὺ Βοδσὰ ἰδμδὲ ἐδιο απύξολγέσέ ἴβ Θοτοῖτιρ, πονγ, 10, ΤΏΒΕΥ απέϊ-
ελνίδέθ Ἄδιαθ (ΠῚ) ; ἐπ ὑμ18 τὸ 8881} (1ὑ. πὶ} πον, ἐμαὺ
ἐν ἴ6 (116) Ἰαδὲ Βουσ. 39 ΤβοΥ δδιὴθ (ΕἼ Δ.) ἤτοτη 8, ναὶ (Δ)
ΤΟΥ δῖὸ ποὺ ἤοτι 18; μδὰ ἔπιον Ὀθθ ἔγοτι 18, ἐπι ῦ που]ὰ
Βανθ δρϑοᾶϑ τὴδι τ: Ῥυὺ (4) ἐμδὺ ὑπ|6 ὺ τοϊριὺ ΒΘ τοϑηϊϑειοα
ἐμαὶ 4}1 δῖὸ ποῦ ἤοζηῃ 8.

39 Απὰ γὸ δ'8δο δυὸ δὴ δηοϊεὐϊηρ ἤγσοτα ὑμ9 ἢΟΪῪ (οπθ), διὰ
γ79 ΠΟΥ 81} ὑμπίπρθι 5Γ1Ἴ υτοίο (ΕἼ Δ.) ποὺ ἰο γοῦ, Ὀϑοδαβθ
γὸ ἴσον ποὺ (86) ἐσαία, Ὀαὺ (Δ.) Ῥοοαῦβθ γο Κπονν 1, ἐμαὺ 8}}
ἴλ]βο (οῃ} 68) δῖὸ ποὺ ἔγοτα ({86) ἐσαίμ. 33 Ἴ7ΈΟ ἷβ ἐμ [880 (οπθ)
Ἔχοορὺ πΐπι το ἀθηϊοίῃ ὑμαὺ Ψοδαβ ἰβ [ποὺ] ΟἸτίδῦ 8 ΤῊΪΒ ἷ8
ἔμο απέϊολτίδί, Ὀθοδαβο 6 τ]ὸ ἀοπίοίι (86) Εαύμοσ, ἀθηοὶ
δἷβο ἐδο βου. ὅ3 Απὰ θυθσυ ομθ 80 ἀοπϊοί ἢ ὑδθ ϑοι μαίδ ποῦ
9 Εδίδου δἷβο: δ Ὑ2Ὸ δοῃίοββοϊ 8 ὑο βΐοῃ μαὺμ ἐμὸ Εδύμον
816ο. ΞΕΎΥ͂9. δἷβ0-- -ἰοὺ ἐμαὺ τ ϑὶοὰ γ9 δοαγὰ ἔτοτα ({}6)
Ῥορὶπηΐπρ δά ἱπ γου. Βαυὺ 1 ἐμαὺ τ ΔΟΝ γὸ μοαγὰ ἴτοτα
(0) Ὀορίπηΐϊηρ Βμου]ὰ δρϊὰθ 'π γοῦ, γ8 δἷβο β88}} δά ἴῃ

τεπ] αἱ. Τ, οἵ. ατ. ΒΞ ΟὙΟΠΤΟΤΕΠ]Α: -Τ τε, τκτὶ
Δι.: -τὰ τ ΤΙΚΝΟΤ 18: ὁ ἀΆ1..Δ.ν, 151 ἀο. Πρῶβ
πιβεπ] οἵ, ὅτ. Α ΟΚῚ, Αἱ ρον γᾷ δγγρ δύτὶ δοίῃ Ὀἰὰ ἄς. ἠΚἀΕῚΔ.:-
εδδαι Α, πἰπαῖο ποραῖνε : ΠΕΤ., ΤΙ ΕΘΚΝΡΒΤ: ΠΕῈ ΕἾ,
ἘΓΟ. ΧΕ 20] ΕΡΒ. ἀλ.4300] -ΟὐἹ, ΒΚ. ΧΕ 39] ΑΕΒ: ργεῖ,
οὐορ,. 1541ι(Β5) ἄο.: στο. Β, ΠΘΑΆΗΙΠΑ: Φ56Π069., 1257" δο.
ΠΕ] οπι. Β.:6 18. ἔκ 3ΞΕἼΧΟΩΛ] εθχ., ΒΝ. ΕΒΟΔ 19] οπι. ΒΒ.
-ΡΕ] Τ' Δι.: -ριστος, ΓΟ. χε ΦΗ] Α: σα. ΧΕ, 15
Τ' δ.. ΕΒΟλ 25] οβ. 1' «χὼλ] διχωλ, 8. απρῇ
“Εθολ, Ε8β΄. ἥδοτορ, ΤΑΓΝΟΤ: οπι. ΤΕΒΡΕΟΚΡΗ 18.
ΠΙΠΉΡΙ 19] ΠΙΚΕΟΙΗΡΙ Ἔδο βου αἱδο, 5. ΕΒΟᾺ 19] οι. β. Φη
“οὐ. ΠΤΟΤΕΠ ΤΟ ΒΡΓΕΘΚΝΟΡΒΤ 18; οἵ. στ. δ ΑΒΟΡ κ155
ζετο οδὲ τῷ εγν "ξ ὅγτὴ δοίῃῃ; Οὐ ΕπῸ ΟΥγ ὅο.: οὔ. 4} (ἃ. Βοίος ουΐ οὗἉ
Ὧδ0 ἔπε κῖνεβ βοῖῦδ ἱπαϊοδίίοῃ οὐἨ [μ6 οπιΐββίοπ θείῃ Βοιμθοί.), οἵ, τ, ΚΙ,
αἱ ρίυ δο. 3: ΘΟ Τ ΕΠ] 15 ΑἘ8; οἵ, στ. ΝΑΒΟΡ 13. 27. 29.
665" 68. 69. 6. 81. 14.5} 5᾽}εδὲ αϑοτ γρ ΕΥΤΡ ἀττὰ ΟὙτ: ρῥτγοΐ. ΟὟΟΡ,,

Τ' ἄς, οἵ. εγτοῦ εαιὼπ 6] ΑΚ: εαὶ. τάρ, ΤΙΒΡΟΡ 18:

Ἡσοὶ 18,
234-27

Εαωπ, ΓΕΝΟΒΤ. ΙΟΧΕΠΡΗ 297 ροϑϊ ἴοι οἵ. ἡ ατ. Σὲ τε “5 Ββαυῖ. -

αγιοὰ,
Η 4

ἐε

ἐς

ιζ

ἰὴ

ιθ

σοῖς
"426
τ πσ ν
ν᾽
΄

100 ΟἸΠΆΛΗΗΟΥ ἅ.

εροατείεπι ὅθαετ παρ πελα Φιωτ ὁ
. 8δ Δι πὲ πῶσ! Φῃ Ππθου εσδίαι! ἀλλοῦ
πδλπ πιωπ πεπερ, Ὁ
Ηλι διοθητονι πωτεῖ ἐθβε πε ετοώρελα.
ἀλλλύστεῖ, Τποτορ, πϑθώτεπ πιϑῶρς ετὰ-
ρετεπσῖτε πτότο “αοπ ὅσαι ϑηπον ἐ οὐορ,
πτετεπεροζριᾶ. ἀπ εοῶᾶι πωτεπὲ τε ὅτε
οὐδι ἴοβω πωτεῖς δλλδ. ῥαφρηῖ ετε
πλιππὲὸ ρὼ ςοθὼ πωτεπὲ εοβεὲ ριωβ
πιβεῖ ες οὐοόορ, οὐϑάληι πε, οτοδαλεθπουχ
δπ πεὲ κάτ. ΦρηΤ ετδύτοδϑε ϑηπον
αψῶπι πῆτε ὁ
8 Οτορ, που οἵ πδαιηρὶ πὶ πόϑητο. ριπά,
λιιδποτοῖρ, εὐθολ τετεππασί ποτπδρρη-
οἷᾶ. ὁ τ τ πα τελασίμιπι πΠτοτο ὥεπ τεο-
πδροτοιδ δ] εαὼπ δρετεπαι ππῖδλν χε
ΟΥὙΘΆΛΗΙ πε ΔΡΙΕΑΆΙ χε οτοῖ πιβθεπ ετιρι
πζαλεϑάληι εὐ δίγαλδος εθολ πητο ὁ
᾿ὕλπδι χε ουάτάπη Πδλαὶ ἀκλλδιη Δα τῆῖς πα
πχεφιὼτ ὁ ρῖπα. Ποεαλ ΟΎ Τ εἐροπ χα πιαηρι
ὅτε ΦΤε οτορ, ἁποῦ ράποζτοπὲ ἴθΘοβε

ερετεπεαι.] ερετεπαι., .κ. πίαηρι πελαφιωτ]
οἵ. ατ. Β τς ἄο, οπι. ἐν: 9. ΦΙΟΤ ΠΕΆΛΠΑΙΗΡΙ, Κ, οἱ.) ατ. δὶ 4.
5. 38. 68. 8ο. ἡ. τοῴ. οδο᾽ δὸς ουγβοδ δϑίῃ, 36 ΦΔ1] Α: ρσοῖ,
ΟΥὟΟΡ,, 1ετὶ ἄς, Φῃ ΠΘΟΙ]) «ΤΊ ΑΓΝΟΡΤ: οἱ. ΒΕ6 ΚΒ
18. ΠΑ ΠῚ] οἵ, αΥ. ΝΑΟΚΙΡΡ αἱ ἴογο οἴβα οδὲ νρϑῖο ἀδιυὰ ματὶ ἰοὶ
ἀγτοῖς ὅο.: 1 ΠΘΟΚΙ, αὐτός, Κ. ΕΠΕΡ,] 1 ΠΕ, 18. 8. πῃ
ΕΤ (6, Β5)ς.7 πετο., Γ δἰπρυϊαν, 31 Βὼρ β.πιρ “6 Τουσίῃ ϑα-
ἀδγ οἵ ΚΙμδΕ, ἰμ9 βοοοπὰ ϑυπάδυ ἱπ Ῥοηίοοοδί ἡ ΟὟἾΟΡ, 19] οἵα. ΕΝ.
ἤθωτεπ] ΤΊΑΒΕΓΚΝΤ 18: τ ΡΟ ΤΕΙ ᾿αδο, 15 Ε60}Ρ8.
πιθ»,0] οἵ, αν. (οχο. Β το"). ΕὙΔρετεπαό, ετάρεπσί
Α ἘΥ οἴου, ΤΌΤ ΑΆΛΑΟΟΙ, Ρ: οπι. 6 18. Φεπθηποῖ)]
Ῥοδίἄοη οἵ, ἢ ὅτ, ΝΑΒΟΡ δ. 13. 31. 68. ἀ ποτ γ δἵτὴ δοίῃ: Αἰἷὰ Ὠϊά
γε ἄς. ΤΕ ΤΕΠΕΡ]ΤΙΑΓΟ : ομι. [{, 1,6 ἄς, ἱπἀϊοιίνο. 20 Ρ14.}

: τ χ, ΓΟ, Πτεοῦδι δὼ] ε(δι, οι πώτεῖ τα

Τί (σαι. Α2)) ΣΕΟΎΔΟ ἄο., ΤΊΑ, ὉΥ ἀπο, ἀΔΆΦΡΗΤΙΊ οἵ, στ. (οχο, Β

1 5ΟΗΝ [ΠΠΙ. 25--1Π. 1. 101

ἐδ ὅοῃ διὰ ἰδο δίδου, 35 ΤῊΪΒ 'β ὑπὸ Ῥχοιαῖβο Ὑ ΒΟ Βς Ὧ6
ΒΙταΒΟΙΥ Ῥσοχαϊβοὰ ἴο 18, ὑμι6 ϑέβσῃδὶ 119. 36 ΤΉΏΘ89 ἐπῖτρβ
Ι στοίϑ ἰο γοῦ δοποοσηήηρ' ὕβθτα 110 Ἰοδὰ γοῦ δϑίγαγ. 57 Απᾶ
γο--ἰλο διοϊπεϊηρ το γο τϑϑοϊγϑα οὗ πη δ ἀϑίι ἰπ γοα ;
διηὰ γο πόρὰ ποὺ (π|0) ἰο ττὶδθ ἰο γοῦ ; οὐ ἐδαῦ οὔθ ββου)]ά
ἔθϑοὶ γοῦ ; Ῥυὺ (4) 88 ἐμ βδῖηθ δρίγίξ ὑθδϑμβθῦβ γοὰ Θοποθτῃ-
ἵπρ 811 ὑδίηρθ, διὰ 18 ὑστιθ; ἐὺ 18 ποὺ ἔ8]80: δοοοσαϊῃρ δ 10"
ἰηρίχυοίοα γου, Δϊὰθ ἴῃ 10. 35 Απὰ ΠΟΥ 8180, ΤΥ ΟὨ]άγθα
(Ηρ), δὐϊὰθ ἐπ Ἀἶτα; ὑμδὺ, 1 ἢ ββμου]ὰ ὈῸ τηδηϊοβύθα, γ9
π|}} Ββανὸ (6) [4] δοϊάηιδβδθβ, διὰ “71}} ποὺ 06 δϑμδιηθᾶ ἴτοτὰ
Μεΐτα ἱπ ἷβ οοηυΐπρ. ἯὉ 1 γὺ ΒΒου]α 860 ὑμβδῦ 86 ἰβ σἱρβίθουβ,
Κηονν ὑμδὲ ΘΥΟῪ οὔθ ὙΠῸ ἀοοὶμβ [{86] τὶρ ὐθουϑηθββ τῦδθ
(εἰ Δ.΄αὴ Ὅοσπ ἔσοτα Ἠΐπι. ΠΙ. 869 μον ρστοδὺ ἴουθ {86
Ἑδίδμοσ σγανθ ἰοὸ ὑ8, ἐμβαὺ τὸ βου ]ὰ Ὅθ οδ]]ϑὰ " Τὴθ οὨ] σοι

δον΄βδο... δέ.

25. ἄς). ΕἸΈΠΔΙΠΠΣ. ρ] ΕἸ Δ ΠΑ: ἃς, Κ: ΕἾ ΔΠὶ δα,
ΒΡΕΒ. 18: {τΕπΔ.: ἄς, Ν: Π ἡ τ πὶ δο., Ο; οἵ, αν. Α ΚΙ, αἱ Ἰοῶφε
νἷα ἄς. : οἵα. ΡΟ), 6Ρ, οἵ.) αν. Σὲ ΒΟΡ 8] ἴεγο Ὁ οδὲ γᾷ 8γγρ ἄστη δϑίμυ!σ
ΑΙ Ἱὰ Ογε ἄο.; ἴον πνεῦμα οἵ, ὅτ. δὲ" 26. 81. δείμυῖν χο, ΟὟΟΡ, 39}
ΤΊ ΑΚΝΟΤ: ὁπ. ΒΕΓΕΟΡΒ 1:8. ΟὙΟΔΑΛΕΘΙ] ΙΞΑΕΒ: ργοί.
ΟΥΟΡ,, ΤΙΒΓΟΚΝΟΡ() τι8, ΚΑΤ Δ] 154 ΕΒ, οἵ, αν. Α δο.:
κεῖ. ΟὙΟρ,, ΤΊΒΛΓΟΚΝΟΡΤ 18, οἵ, αν. το]. αἰ ΠΙ] οἵ. αν. ΝᾺ
ΒΟΡ 5. 7. 8. 11. 2. 20. 40. 68. 81. 13]. 8.551 ἀὸ γῷ αγγῦδτ δγτὴ δαί.
3. ΟἼΟΡ,] οἱ. ΕΒ 18. ΟΠ] ΤΙΑ : οπι. 14 ἄο.. ΠΔΑΙΗΡΙΠ] οἵ, ἀν.
ΚΒ 22. 31. 40. 56. 55: 15θτ σγγϑοὰ βοίῃ, ἀ.[α]8.] οἵ, ὅτ. ΒΑΒΟΡ
5. 13. 26. 27. 29. 36. ἀϑὸ ατη, -ΟὙΌΠΡ,} Α: “ΟἼΩΠΡ,, [ΤῸ ἄς.
τετεππδσί]τια: ΤΕ ΕΠΟΤ ΙΑΕΟΡΕ: ΠΤΕΤΕΠΟΊ, ΒΕΓ
ΝΟΥ 18: ΠῚ ἘΠΟΊ, Κ,, τὸ ρεϑου. ΠΉΕΤΕΠΑΙ ΤΕΆΆ.7 Α : ρτοί.
ΟΥΟΡ, 151’ ἄο. ΦΕ1]Α: ρτοῖ. Π Ὁ,» Β6Ρ 18) ΡΗῚ, 157" ὅσ.
5. ΠΔ Ὁ] οἵ, θ᾽. ΑΚΤ;Ρ αἱ ρα οδὲ δούηυις, ΧῈ 29} οἵ. 6τ. ΒΚῚ, αἱ
Ρὶαγ οδὲ αἴω Βα: [οἱ 570 διτὼ δεῖ ἕο, ΠΟΤ] ἀκ ΆΆΛΟΙ,, ΝΤ.

1 και, 1Ζ.Γ)....Δ.1}} 5 ΤΊΆΓΒΕ ΝΌΒΕΤ: ΠΡΗΤῚ ᾿βοτέ, ΒΓ Βα
ΚΟΡΡΒ:8. Δ. [τΤῆ10]7.4: ΕἸ Δ τ, ᾿στιάο. ΧΕ 2] ΠΧΕ, ΓΟ".
οΥορ, ἀποπίκ, ΝΤ) διΔ. ΠΟΎΟΠ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΡ δ. 6. 7. 8.13.
15. 18. 22. 25. 26. 21]. 20. 36. 665" 68. 69. 81. 137. Δ'“Σ οδἱ Ὑξς ἐγτϑο ειΡ
διτα δά μοί ὅς, Κιθ με} ,Ν1 “δε διὰ οὗ {μ6 ομαρίετ. 6ΘΒΕ] Εαε

Ἡνμὺ 18,
28-11Π0Σ

102 ΠΙΌΛΗΗΟΥ ἃ. ΄.

ᾧδλι πικοοσλᾶος οὔουπ ἀλλοῦ δῖ ΧΕΟΤΗΙ
ἀλπεειοοζωπε ὁ

Ἅ.

κ ΗΔαδλεθρδῖ πος δποπ ράπαιηρι ἅτε ΦΤ

οτορ, ἀκπατεαοτοῖρ, εβθολ χε ἀππδερ δαὶ
πρηζε τεποωοτπ ΔῈ χε δ αι ποτοπρ, εθολε
τεπῆδερ πειρητ ὁ χε τέεππδλς Ἔροῦ ΚΑΤΑ.
ΦρηΤ ετειοι ἄλλλος. δοτοῖ πιεῖ ετὲ τλι-
Φιελπις ὕτότον αδγτούβοςι πϑρηι πϑῆτον
κατὰ. ΦΡΗΤ ετε ᾧμπ οὐδὰ ἄλλος δ

κα ἐρτοι πιβεπ ετιρι ἀαφποθιδ τἴριὶ οα π7}άπο-

κβ

κγ

Ηυπὺ 26,
2:5

Ἡυαὺ ε8,
,-8

ΓΧῚἢ

ΑΑΙΔ. ὁ Φποβϑι τὰρ τπολαιὰ. τεῦ δοῦορ,
τεποωονπ χε ετὰ. Φη οτοπρ, εθολὲ ριπδ.
ὕτεςελ πιποϑι οτορ, ᾧποϑι αἱοπ πόθητο
λπε ὀοτοῖ πιβεῖ εταιοπ πόητον ἀα-
πδειερποβϑις οὐοῦ πιδεπ ετὰρὶ ἀαῴποβι
ἀλπεαπδ ἐροῦ ὁ οὐδε ἀἈπειοοζῶπε δ
τηϊιδλώοτι ἀάπεπθρε οριλι Ἴοὔρεᾶα ϑηῖον ᾧῃπ
ετιρι Ππ|αλεθαλμιε ΟἾΘΑΆΗΙ πεὸ Κατὰ.
ΦρηΤ ετὰ ᾧΦη οὐϑάληι πεῷ ὅφη ετιριὶ ΔῈ
ἀλῴποβις οτεβθολ ει πιδιάβολος πε. χα
πιδιάθολος ς!}ερποβὲ τοχεπ ρηις ἴθοβε φε:

85ιξ 186 βτεὶ Βαπάαγ οἵ Τα". ἀκ ΆΆ ΟΠ] οἵ. αν. ΝΟΑ ΒΟ εἱ βαΐ πιὰ
οδὲ γᾷ βγγθῖ ἀττα δὰ φοίῃ ἄο. ἈΆΠΕΙΟ.) ἈΆΠΕΠΟ., Β56 Ὁγ οἴτογ.
λΑπά τ εῇ ἀάπατες, 26. -ΟἼΟΠΡ, ἐπίο6}] Α 26: -ὩΠΡ,,
[᾿Τ' ἄ.. Δππδερ] εππδερ,α: Ππδερ,26: ΔΠΕΡ, Β5.
2.6] οἵ. ὅτ. ΚΙ, ἱ ρίον οδὺ βγι"οὰ δοίῃ 9. διῖ[α|Δ.π.7 ΑΚ 26: γτγεῖ,
εὐὐωπ, 141 ἂς. ΤΈΠΠΔ ] ΔΑ] ΒΡΕΘΚΝΒΤΊ 26: ΤΈΠΠΔἧ.-
πλι, ΤΙΓΟ: τετεππδλι, Ρ. ΕΤΈΕςΟΙ] ετ Δ ΕοΙ, Ν 8.
8 ΟὙΟΠΤ ΑΚ 26: μτεί. ΟἿΟΡ,, 15Τίδο. ΕἼΤΕ Δ1,.) ΕἸ Δ1Ὁ,.,
44. ΤΟΤΕ ΠΑ 26, οἵ} αν. 31: ΓΕΟΙΡΗΙ ΕΧΟῦςΙ οι δία, 1.0. ἐμ
Τωτὰ, 111| δ. δ του βος ] ἈΆ Δ ΡΕςΤ. “1ὲ δίπι ρυτίν Βίπι-
εοἱ Κι ἄφϑδρηι ΠΗ ΤΠ ΑΚ 26: οι. 161 δ. ὁΟὟΟΙΙ]
μκεῖ. οἵόορ, ὁθ.ἁὨ δπολλιδ)] τκεδπ,, κ: τλποαλαιδ.,

1 ΨΟΗΝ ΠῚ. 2ώ-8. 108

οἵ ἀοά᾽: τὸ δῖὸ β0ο (Ὁ, βοβ. ὙἸμογοίοσο ἔδο εὐογϑά
Κοοποῖδ τ5 ποῖ, Ὀοαδαβο Σὺ ΚΗΘ ποὺ Ὠΐτῃ, ᾿

3. Μὺ Ὀο]ονϑά, ὩοῪ στὸ (816) δἰ] άγθη οὗἨ αοά, δῃὰ 1} ἰβ ποὺ
Σοὶ τοδιϊοειθα οὗ ποὺ ἰπὰ τὸ τοῦθ ἰο Β6; Ὀὰξ τὸ Κπον
ἐμδῦ, δμιουϊὰ μο ὍῸ τοθηϊϑϑίθα, τχὸ 8811 (1106. νν}}}} Ὀ6 1Κ
Ἀὲτα"; Ὀθοδῦβο ἯὯο 800 δὲται δοδογάϊῃρ 88 [9 8. ὃ ΕΟΣῪ ΟΠΘ
προ διαὶ {μΐ8 ἦορϑ, ρυχίβοί Ἰὐτηβοῖ ῦ ἴῃ ἷτη, δοοοσάϊπρ 88
8ο (ΦΗ) ἴβΒ ρυσζοι.Κ ἑἧἔΕΘῪ ομθ ΜῈ}Ὸ ἀοοίβ (16) βἷπ, ἀοοίῃ
αἷβο [80] ζαιοαβθγσββ: ἔου ({}:6) εἷπ 18 (086) ζωιοϊδεθτιθεθ.
6 Απὰ νὸ πον ὑδδὺ μὸ (ΦΗ) γδβ (ΕΔ) πιδηϊοοίοα, ἐμαὺ Ἀθ
τοῖσῃῦ ὑδθ δΌΎΔΥ ἰδ βίπβ; διὰ ([10) δίῃ 18 ποὺ ἴῃ δὲ.
ΦΈΨΕΙΥ οὁπ6 ΜἘῸ δρίἀοὲδ (([0ΠῚ ἴπ ἷπι βίπποὶμ ποῦ: ϑύθσυ
6 ὙΠῸ ἀοοίδι ({Π|0) δἰῃ: βαὺγ ποὺ εἶτ, 10.) Κηθν τα.

1 [7186] οἰ ]άτου (διλοτι), 1οὺ ποὺ δ ὁπ 1684 γοὺὰ
ΔΕΙΔΥ: δ0 ψ0 ἀοοίῃ [80] τὶριὐθουθηθββ 18 χὶρμέθουβ,
δοοοσάϊῃρ δ8 μο (ΦΗ) ἰβ υἱψβύθουβ. ὃ Βαὺ ΒΘ ψῖο ἀοοϑί ([{6)
αἷμ '8 ἔτοτα ἔδο ἀδυΐξ; Ὀοοδῦβο {μ6 ασυΐ βἰπηϑίδ ἴτοσα (186)

8. 1,1. 85 κὶπά.᾽

ΒΡ ὮΥ εἴτο.0 ὅΟΎΟΡ, 19] ἸΒἸΤΡΑΓΚΝΟΤ: ὁπ. ΒΛ(Ε)6Ρ(8) 18.
τεποοτπ] Α 26: 1 36, ΕΒ; αἵ} δε. δὲ 40. 98. ἰοἱ δῖτὼ ἄο.:
τετεῖπς., 157} ἂς., οἷ, ατ. ΑΒΟΚΙΡ δἱ μ]οσ νῷ δυυῦ δοὶῃὶ ὅζο.
οΥοπρ] Α 26: οὐῶπρ,, 15Τ' ὅο. ΡΠ] ὑγεῖ. ΧΕ, ΤΊ ΒΆ
9Ρ 18. ΠΙΠΟΘῚ] οἵ. αν. ΒΡ δ. 13. 27. 665" 81. δτὼ ἴὰ ἀοπιϊὰ Βδεῖ
(οἱ δγτΡ διὰ δον ὅθ, ΠΗΗΤΈΙ[) ργοσίίοπ οἵ. ἡ αγ. δὲ δβίμ.
4 οἽὐοῖ 19] ργεῖ. οὐορ, Κ. ἀλπδηερποβῇ ἐπἴρι λαφποθι
ἀπ, Κι ετιρι λλφπῇ ετερίποβι, οθ. ἀλπεοπα-
ΑΓΚΝΟΥ: ἈΆΠΔΟΠΑ τ, ΙΑΤΊΒΕΟΒ 18. ἀλκπεοιοοζώποῇ
ἄλτπδοες., α.᾿ Τ᾿ πιΔ ΘΟ 1] οἵ ἡ ὅτ. ΑΟΡ δ. 138. 27. 29.
γιρας ἄς. ΦῊ 19] ριοῖ. χε, Κ΄ ζαλεθαληῇ - ΠΕ, 0.
ΟὝΘΑΆΗΙ 19] ΟὙΑΛΕΘΆΆΗΙ, Α,85: οαι, ΝῪ Βοπιοο, ΚΑΤ ἃ.
«ον ΠΕ] οπι. Κ. δῴη ετιρι ΔΕ] ᾿ΖΤΑΟΝΡ: ΠΕΤΊρΡῚ
2Ε,ΓΟ: Φη δε ετιρι, Κι; οἵ, αν. Α 25. 68. ἰκ 55: [0] δττὼ δείδι ὅζο. :
Φῃ ετιρι, ΒΡΕΒΤ 18, οἵ. θτ. το. ΕΘΒΕ] Καα τ» 5. νον
Ἢ ἰο τοδὴ μὸ ἑουτέι βαμάαγ οἵ Τῦι,᾽ 556 “ἴδὸ ϑυτί βυπάδγ οἵ Ται,

104 ΠΙΌΛΗΗΟΥ Ἅ.

λαιοζωπρ, εθολ ἤχεπαηρι ἀλῴίτ ριπα.
ΡΠΔ, πτερ βεᾺ πιρβπονι ἅτε πιλίδίβολος εβολ.
Φοτοῖ πιβεπ εταταλδοι εθολ ὥετ ΦΤ
ἀλπδειερποθι χε οὐοῦῖ οὐχροχ ὅτδλα αἱοπ
πδητον οτορ, ἄλλλοπ αἸΧΟΛΆ ΑλΆΑΟΣ εεὲρ-
ποις χε ετδυδαδλοι εβολ ει φτ. θὲ} εκ
ᾧδι οεοτοπρ, εβοὰλ πχεπίαηρι ἴτε ΦΤ ὁ πελα
πιαιηρὶ ἅτε πιδλιδβολοο ὃ
κὸ Οτοπ πιβεπ ετεπορι πϑάληι ἀπὸ οΥτεβοᾺλ
Φει ΦΊ ἀπ πεὲ πελα Φη ετεπολαει ἈἌ πες"
οοπ ἀπὸ
κα τι χες δι πε πίω Φῃ ἐσ ιρετεποοθάλεο τοχεκπ
δι. ριπδ, ἅτετεπάλεπρε πετεπερβοῦν.
κξ ἘΔ ΈΣΤΑ Φρητ ἀπ ἤκδιπς ετε οτεβολ ὅὲεπ
πιπετριῶου πε οὐτορ, δι θτεβ ῥἈπειςοπ.
εθ8ε οὐ Δι ὥυτεβ ἄλλλος ὁ χε πε ρβηονι
πδύριον πεὲ πὰ πείίοοπ ΔῈ ράπλικεοῖ πὲς
κ( "5 Ππαρεραφηρι λε πδοπηον οχὲ ὡββάοοῦ κα-
αλοστεῖ ΠΧΕΠπικοοῖλοο, "ὁ ἀποὸπ τεποοτπ χε
ἀποτώτεβ εθολ ει ῥαλον εὐὔοντπ ἐπωπ
χε τεπερδτάπδ ππιοπηον ὁ Φη ετεπεερ-
ἀτάπὲεπ δῆς διίίοπ ὄὅεῖτ φαλοσ ἴοτοῖ
πιβεπ θάλος ἀλπειοοῦῖ οὐατεβρωλαι
πεὲ οἵορ, τεποῶογθπ χε ὠδτεβρωκαι
πιβεπὲ λλλοπ πῇ πεπερ, πὶ πόητοῦυ Ὁ

Διονωπρ,)-οπρ,οθ. "ΦεπφΦτ τ] ἸΣΤΙΑ ΒΕΘΚΡΒΟΤ:
ἀφ τ, ΓΝΟΒ". ΟὙΧΡΟΧΊ οἱ. οἵ, Γ. Ππτδ.ῃ ετὰᾶς!, ΕΒ.
Φειτ 297 δὲ αϑονὸ ἐχο. 8. ᾿Φδη πΔι, 1. οεοτοπρ,]}
ΑἸ: τῶΠΡ, Ιατι ο. ΦΤ.... ἴπὴπ᾿ ] ὁπι. Ν Ββοιεο. οὐοῖῖ.-
ΘΑΆΆΗΙ] οἵ. 6τ. Βατὶ 0] βγεϑοὰ δ ιχε βοίῃ ὅο, ΘΑΆΗ1] αἱ.} ατ. ΑΟΚΡ
Ἡ ἱ ἴδγο 39 δ, τὴν δ, ΟἾΕΒΟΛΔ] ρκεῖ. ἴ, ΟΝΡΤ. επθτ
ΙΤΊΑΚΝΤ: ἈΑΦΤ, ΒΕΓΕΘΟΡΒ. ΠΕ]ο.ΝῸὼ. 1 ἘΠῚ
εἴ. αν. ΝῸΡ 27. 29. 40. 66" " 69. 99. 8555 ἢ 905 ἷ τηῦ δυτ τ Ἄττη δείἢ πὲς Ογγ ὅο.
ΦΗ] οι. ΒΞΕΒ8, Ρ,1|Δ.] ὑγοῖ, χε, Τ1:8.6. πτετεπάλεπρε
πετεπ.] Πτεπαλεπρεπεπ., ΕΒ, τὸ ρεγοου : {ΤΕ Τ Έπερ-

1 9᾽ΝΗΝ [Π| 9-15. 108

Ῥερίπηΐησ, Ὑβοτγϑίοτο (086) ϑοι οὗ αοα νχ8β τηδηϊοθίϑα, ἐμδὺ
9 τοῖρῦ ΡῈ}} ἄονσι ἴδ9 σγουκβ οὗὁἨἉἁ ἐῃθ σου. 9 ΕΨΘΥῪ ΟἿΘ
0 τγῶϑ θοσῃ ἔοια ἀνα βἰπηρίῃ ποὺ, θοσδῦβο ἔποτο 18 ἃ βοϑὰ
οὗ μΒὲβ δρίάϊηρ (α|0Π) 'π Ηἶτα : δηὰ 1 18 ποὺ ροββὶ]θ ἴον εἴτα
ἴο βἷπ, Ὀϑοδῦβο ἢθ τῦδϑ ὕὈοστ ἴτοα αοᾶ. 19 1π {π18 δ.θ τηδῃϊ-
εοίοα {μ0 οὨἸ] σθαι οὗ Οοά, δηὰ ἐμ οὶ άσθη οὗ ὑμο ἀδυϊ.
ἜΟΙΥ οπὸ ψ8ο ἀοοίδι ποὺ ({Π6) τὶρὶὐθουβηθεθ 18 ποὺ ἔγοταω
αοά, δὰ Βὸ σψο Ἰονοί ποὺ ἷβ Ὀσοίθοσ. 1 Βροδῦβο ἐξμ18
ἦβ ἐδο Ῥτοτηΐβα το γὸ ᾿θαρὰ ἔτοπι (086) Ὀορὶπηΐπρ, ὑμδὺ
γὸὺ δδβοιυ]ὰ Ἰονθ οὔθ δῃοίμον: 153 ποὺ δοοοσάϊηρ' 88 Καὶπ, ψἢο
τ (ΠΕ) ἴτοτα ἐδ ουἱ] (0η6), δῃὰ 8 Κἰ]Πϑὰ μἷ8β Ὀσούβογ.

ὝῺΥ ΚἰΠ]οὰ μ9 δἴπι 8 Βοϑοδυβο δ18 ΨΟΣΚΒ ὑγοσΘ Ὀοΐπρ 6ν]]},

νπῦ ἰδοθο οὗ δῖ8 Ὀγοῦμοῦ σοσο γίρλύθονϑ. 18 Βὰὺ πομάδν
ποῦ, ΤΩΥ̓ Ὀτοίδσθη, 1δ ὑμ6 τον Βαιο γοῦ. 154 76 (ρσου.)
Κποῦν ἰμδὺ τὸ τοϑιιουθα ἴγοτῃ (86) ἀθαίθβ ἱπίο (86) 118
Ὀοαδῦβθ τὸ ἴουθ ὑπ6 Ὀχοίδγθῃ, Ηο ψ80 Ἰουσίδ, ποῦ δροάθ
ἴπ (86) ἀοδίῃ. ᾿δ ΕΟ ομθ ὍἼΟῸ μδίθιβ ἷ8 Ὀχοΐῖδμον 18. 8
ΤΩΌΧΑΟΘΓΙΟΡ : 8ηἃ τὸ Κηον ὑπαὺ ΠῸ Ιαυσάθσοσβ ἤδνθλ οἰθσῃδ]

5 ΑΙ, 'θνθευ. . . ποί.᾽

ἀτδπδπ ππετεπ. (τ όπεπ., ΒΝ), Β6Ρ. Ἐὺπε ὅσια “8 ὁπὰ
(οἴ εδε Ἰοοοη). ἔ[ἐἔζΕ ΚΑ τὰ ΦρΗηΤ] ἀλῷ., κ. ετ ε] ἴτε, 8.
πε 1:9] οὕ". Κι ΟὟΟΡ,] οἱ. ΤΓΝΟΤ. ΕΘΘΕΟΥ] ΑΕΒ: μοί.
ΟΥΟΡρ,. 141" δο.: τ Δα! ΠΡΗΤ “ἴὰ πεδὲ τοδηπον, ΚΕ. ΔΙῚ

τεβ ἀλλλοῇα: δοόθοθβες,, ΙαΤὶ ἀο, ΧΕ] ρτοῖ, Ε986,
κ.ι πλτριωστ] οεριίοτ, ΕΚΒ: οἱ, Πδς, ΓΤ. ΠΕ 25]
σα. Κ. ΠΑΠΕΟΟΟΠ ΔΕ] οι. ΔΕ, Β": :ΠΕ, ΟΝΤ: 1 ΠΕ, Ρ:
οτορ, πδιπεαοοπ, Κ. πε] πε, ΒΟ: διτ ΠΕ, Α; ΒΥ θττγου.
15 γας 8πια “8 ἐμϊτὰ Βαπάαν οἵ Ῥεπίοοοοι. ΔΆΠΕΡΕΡΟΦΗρΙ Δ6]Τ'
ΑΒΡΟΡΒ 18: οι. Ἅ6, ΓΕΚΝΟΤῚ οὔ ὅτ, Α ΒΟ ΟΕ ΚΙ, 8] ρίοσ υξ 871} ὅζο,
πδλοπηοῦ) οἵ. ατ, ΚΙ, δὶ Ἰοπβα ῥ]α ὄγιῦὶρ ὅχο, 10 ΧΕ] ΧΕ, ΕΚ.
φαοςῖ] δομα., ο. 14 ΧΕ] ἐλ ΟΠ “πο, ΒΝ, ΤΈΠΕρ,]
τεέτεπερ., ΕΒ. ΠΙΙΟΠΗΟΎ] ΙΑΤΙΑΒΡΟΚΡ 18.126: ἅπεπο.
'σατ᾽ ἄο., ΓΕΝΟΒΤ, οἵ, αν. δὲ 68. 5856 εγτοῦ, ΦΗ] μγοῖ. ΟὟΟΡ,,
ΒαΡ:8. ΕἸΤΈΠΕΕρΡ] ατερ,Κ. ἀὐδπδπ 297 οἵ. θ᾽. Ν ΑΒ 13.
21. 29.νὙα ἀπο ἕο. δ ΟΠ) ες ..0. 16 ΟἼΟΠ ρτγεῖ. ΟἼΟΡ, 26.
βθάαος ] Δ. 41.,0. ΟἿΟΡ,] οἵη. Β56Ρ 18, ΠΩΗΤΟΊ]Α:

Ἡυηὶ 18, 26,
στό

106 ΠΠΗΗΟΥ ἍἋ.

κὴ ἸΉαπ Φδλι διοοτεπ ζάτάπης χα ἃ ᾧπ Χχὼ
πτειψεχε εἐρρηὶ εχώπὸ οὐορ, ἁποῦ ροιωὼπ
οεααπαιὰ. πτεσχω Ππτεπψεχη ἐχεῖ πεπ-
ερβπον δὶ :
τῷῶμ 2ὲ ετεογοστδοε ἀδλαδς ποτωπ τα
πλικοοδάοο : οτορ, πτεαπδς ἐπεαοοῖ βερ-
“ριδ. ὁ οτορ, πτεύδαδαιϑδα. Ππειλαοτ-
αδΔηθϑαλλῦτ εθολ ραρου πῶς ζάτδπη
ἅτε ΦΤ πδαιωπιὶ πόητος

6.
κθ 1 ἤδίηρι λα πεπϑρεαλει ὥεπ ποᾶχι οὐδε ὥεπ
φλδς δλλδ. ὥετ πρῶβ πεαὰ ζαλεϑάληι ὁ

λ ΤῊ Βεπ Φάι τεππδεααι χε δποπ ράπεθολ
ὍΦει ζαλεϑάληι οτορ, τεππδϑῶτ πεπρητ'
ἀλπειλαθος χε εὐαἱἵὼπ δρεδ πεπρῖτ'
ερκα τἀτιπωοκιπ λλλοπὸ οὙπα Ὁ πε ΦΤ

ο ΒΡΌτα πεπρητὸ οτορ, οουπ πρϑ
λα πιβεπὲ ΤῊΊΗλορεπρα Τ᾽ εὐἰπ Δρεώ ΤΈΛΑ.
πεπρετ ὁ ερκὰ τ τιποκιτ ἀλλλοῦπ ὁ οτοπ-

τι Ππογπάρρηοιδ. ὥδτεπ φς 32οτορ,

ᾧὧπ ετεππδερετιπ λάλος ὁ ΤΕΠΠΔΟΊΤΟ
ἤτοτα χα τεπᾶρερ, εἐπειεττόολη᾽ ΟΥΟΡ,
τεπῖρι ἀὐαφν εθρδπδο ἀλπευλᾶΆθο. “5 οτορ,

94: τὰ τειφεπτολης ριπὲ. πτεππὰρ τ

Πππτο “ἢ Βίπι, [α1ὶ ἄς, 16 ἈποοῦεΠ]) -ωπ, ΝΤ.
Ἴδτδ ΠΗ] ΙΚΤΊΑΓΕΝΟ 26: εἴτε τ ᾿οἵ ἀοά, ΒΡ6ΚΡ 18,
εἴ. αν. 52. νᾷ διτη " οἱ ϑὐὰ ὅν, ΧΕ6 ΑΦη(Ε, 8) ΧΩ] Φῃὶ ἐτ δέοζω
“μ6 γ8ο Ἰαἰίὰ,’ κ. ἀτεπΨ.) ππεπψ., Καὶ μίατα. ΕΧΘΠ] μτοῖ.
νοι «8, ΕΦΟΡΗΙ (οπι. Ρ), ΒΡ6Ρ 18. 1 Ὰ6] ἸΖΤΙΑΤΙΝΟΤ: οι. ΒΒΟΚ
Ῥϑι8, ΟὙἸΟΠΤΔΟΠΊΙΚΑΓΕΒ: τ ΠΊΔΕ, Τ' ἄο. 14....Δ.}
οι. ΓΟ. ποτωπ5] ἀκ: ἀαπωπρϑῦ, 111 ἀς. πδικος-
1100] ΠΙΚ., ΚΒ. ΕΠΕΙοο06|) κἈπ., 86. -ερριΔ.]-ερῖος.,
ΒΙΓΟ. ΟὟΟΡ, 29] οπι. ΕΒ. Ππειδαετ.] ερρεππειμάςτ.,
ΓΟ. μὼ} εἰμ θμὰ οὗ [μ9 ομεαρίον, Κι Ὁ Εωρ βας 0 ϑοοοπ ὰ

1 9ΟΗΝ ΠΙ. 16-.23. 107

116 δοϊαΐηρ (α!0Π) π᾿ ἐβϑιι. 16 Τὼ ἐδμίβ τὸ Κηον [{86]
ἰουε, ἰμαὺ μα (ΦΗ) Ἰαϊὰ (ἀονσι) ἷ8 ζ{6 ἴου '8: δῃηὰ γγὸ 8180
οὐρῶῆξ ἰο ΙΔ (ἀονῃ) ΟἿΣ ζύυθθ ῸΣ Οπ0 δῃοίδοσ. 1 Βυὺ
[0 ψῶὝὝοΉ διαίδ δ 118 οἵ ἐμῖθ ιὐογία, δὰ βοοίβ εἶδ Ὀσούμογ
δανίπρ πδο, δα βαὐοῦβ ἀρ ᾿ἰβ ὑθμάοσ τπϑγοΐὶθβ ἔγοσα Ἀΐτη,
ἄοισ “1}} ἐδο ἴονε οἵ αοἄ δρϊάο ᾿π εἶτα ἢ

185 Μγ οἰ] άτθη, ἰοὺ τ8 πο ἴονθ π᾿ ({86) ποσὰ, ποῦ ᾿π (86)
ἴομστο ; Ραὺ (Δ) ἱπ (ἐ.6) ἀοϑὰ δπὰ [086] ἐσαΐῃ. 1910 ἐδῖ8
ὯἨΘ 58)8}} (1ὐ. ψΣ1}}} Κπονν ὑμδὺ γγὸ (8:6) ἔγοτι [{86] ὑχαίδ, διὰ
ὙΠ 588}} (11. »ν1}}} Ῥοσβαδὰθ ουγβαϊνοβα βοΐογο μίπη. 39 Βϑοδῦβϑ
οὖν Βεοδτὺ ββου]ὰ οοπάσηνη, ἀ8, Θὐᾶ 18 ρτοδῖοσ ἰμδὴ οὐχ
μεδσὶ, δὰ δὸ Κπονϑὺδ 8}1 (δίηρβ. ὅ“᾿ ΜΥ Ῥοϊονοά, ἱΐ ον
Βοασῦ ββουἹὰ ποὺ οοπάδηνιν ὑ8, τὸ Βαῦθ [4] δοίάτιθβδ πῖθα
αοά; Ξ διὰ ὑδμαὺ τμΐο τὸ 88.411 (110. π}}}} αϑὰ, νγγὸ Β84}}
(ὑὐ. ν1}}} τϑοοῖνο οὗ ἷτη, θθοδιβθ γχθ ἵϑθρ ιἷ8 οοηυπιατιἀπηιθηΐδ,
διὰ πὸ ἀ0 ἐμδὺ τ Β1ΟὮ ἰδ ρ]θαβίπρ Ὀϑίοσο ἴτω. “5 Απὰ ὑμῖ8
8. Μίβ σοηυπιατιάπιοτξ, ὑμβαὺ τὸ βου ὰ Ῥϑ]ῖονο (06) πϑιὴθ

Βαυπάαγ οἵ Ταῦδ ΠΔΑΊΗΡΙ] οἵ, 6τ. ΚΙ, αἱ Ἰοῆφο μα γᾷ ϑγεβοὰ
δὲ; ἄς. ΦΆΔΟ] οἵ. ἡ αὐ. ΑΒΟΚΙ, δἱ ρα ὅο.Ἠ. ΦὌεππριβ]
εἴ. ὃ αε. ΑΒΟΠΡ αἱ ρἷα διτὶ Οἵθα 6. ἢ ΦειφΦδ.] οἵ, 6. ΑΒ
40. ἀκ: α1δ γᾷ δγυρ ΟἸδτη : ὑσοῖ. ΟὟΟΡ, Κὶ, οἵ. θτ. δὲ ΟΚΕΡ δὶ Ἰοῃβθ
Οἷα οδὲ ογτϑοὰ βιτὴ δοίῃ; ἄο. ὙὩΕΠΙΔΕΑΑῚ] οἵ 6τ. ΝΑ ΒΟΡ 6. 1. 15.
18. 22. 2]. 20. 33. 36. 40. 66" 68. 69. 13]. 8.55 755: οδὲ ὅττὰ ΟἿεπ) ὅζο.
τεππλϑωτΊὔΤαΩητἥΓ: -ΘΕτ,, 16 δο.: ΘΗ, ΤΙΝΤ. πεπρΗ τ]
εἴ. τ. Α58 66" δγτϑοδ δοὶ ἄς. Επε βπας "ἐμ6 οπὰ (οἵ ἐδθ Ἰϑοίοη).᾽
39 ξα! ΟΠ] ὁπ. Βν. πεπρντ] ταιῶπ, Β.. Ὑππς Κι]
-τιπ, Κὶὶϑ: κιπ-, Β5, ΟὙΠΙΘΙΤ....31 ΧΆ ΔΑ Ο(7 ὁπι. 6" Βοχπθοί. :
αι. ΦΤ οὙπια! 7 ΠΕ, Κι; ἴον οἵη. ὅτι οἵ. αν. Α 13. 33. 34. 63. ἀϑος
γξ ἀστὸ δοὶι ὅς. ἴ,Β]7 οἱ. ἴ, Α;. 31: ξαιωπ] οι. Κϑ.
ΔΡΕαΓΤ ΕΑ.) δρεαιδιῖ, ΒρΟπεοΚο 18, ΠΕΠΡΙΗΤΊ] οἵ, Θν.
ΟῚ, αἱ ρίεγ οδὲ γᾷ δγγ "τ δίτῃ δοίῃ ἄοβ. 14.33.01] οἱ, αγτ. ΑΔ ΚΙ,
αἱ μἷον σδὲ τῷ δγτϑέγδιτω δον ὅθ. ΟὝΟΠ τ Δ π)]-τ ΠῚΔπ ἀλλλλῦ,
9Ρ 18. 33 ΣΕΠΠΔΟΊΤΤΕΙΠ οὐ} τα δγγΡ δῖο. ᾿δοεϊρίοτηιβ.᾽
τεπδρερ,) τεῖπδδρερ, ἘΚΒ ἥπασο. τΈπιρι) ΠΤΕπ-
τρι,6Ρ. ἅἄλφη εθρ.] Α: ἀἌπεςρ., ΙΑΤὸ 8. ἈΆΠες-
11.960] τποῆοῦν ΠΙΔΕΙ͂ 'αἴπαγε Κι ὀ [941] τ4!ϊ, Ια.

Βυαὲ 1:8,
241-24

λβ

γπᾶ

λγ᾽

Ἡπηὺ 18,
1-3

108 ΠΙΆΒΗΟΥ Ἅ.

εφρδπ καπειαιηρι ἴῃς πῦχο οτορ, πτεπάλλεπρε
πεπερῆον ᾧ Κατὰ. Φρηῖ τ Γ επτόολε πάππε
βέργορ, ᾧὧπν εϑπδδρερ, επειιεττολη ὅαοπ
πβητοξ οτορ, ἴϑθοςς ρῶς αιοπ πόϑητα.
οτορ, ὥει δι τεππδεδλι χα ἱαιοπ πόθη-
τεῦς εθολ ρ»ιῖτεπ πιίππὲ. ἐσσι τῆς πλπεὲ

δ
Ηδλλεπρα Τ᾽ ἀλπερπα», Γ᾽ εππὲὸ πιβεπ αλλδλ.
δριλοκιδαλζιῖ ππιππὲ. χε τὲ ριᾶπεθολ αφτ

πε χε οὐὔάλπ ἀαψεζδοπροῴητης ΔΕ ἐπὶ|-
κοολλοος ἥὅὍει φδι τεππδοούεπ πιππΣ.
πτε Φίτ

ΠῖΣ πιβεῖ ετερολλολοττς χε ἴπς πὸ Δ 6
Ὅει τοδρς οὐεβϑολ μα πεὲ. ὅοτορ,
ππὲς πιβεπ ετεπεοτοπρ, πῆς εϑθολ ἀπὲ
οΥὙΕβΟᾺΛλ ἀλφί δι πεν

Οτορ, Φδι: πε πιδλα τιχρο: Φῃ ετλρετεποω-
τελα χα απποῖν ὲ οὐτορ, πού ει πικος-
ἁλός [Ὁ] ριλη, ποτε ποώτεπ οάπαιηρι
εβολ ὄεῖι ᾧξε οτορ, ἀ- τετεμπσῥο ερώον ὁ
χε οὐπια τ πε ᾧπ ετεπ ϑηποῖτν ἐροτε
Φη ετ ες πικοοίλοο,

εφρδιῖ ἀς.] οἵ, 6τ. ΝΒΟΚῚ, δἱ μεν υξ ἄοσ. ΟὟὝΟΡ, 297 οπι. Ρ.
κατὰ. ᾧρη τ] καφ. Εβ. ετ δε... πΔ.π| ππιετόολῃ
ΘἸΔΙΓΓΗΣΤΟΎ [Δἴ 189 ὀοτηπιδηάτηεηΐβ ψ ΐοῖ ἢ6 ζᾶνϑ ἴο υ8,᾿᾽ Καὶ.
πη) Πτότεπ, ΕΒ; οἵ, ατ. ἐξ Α ΒΟ αἱ πιὰ σαί γῃ ἄς, ““ΟὟΟΡ, 19]
οἴ, αν. ΝΟΑΒΟΚΙ, αἱ ὕ]ὸῦ τᾷ δυτ "τ τ6}} ὅζο. οπι. ΕΒ, οἵ, τ, δ" 18, 438.
80. 95." 137. οδογ 815 στ ὅο, ΟὟΟΡ, 20... ΠΗΘΗ ΤΙ] οἱ, Α Βοπιοοῖ.
ΟὟΟΡ, 39] οἱ. 8. ΤΕΠΠΔΕΑΑΙ ΤΑ ΒΡΕΟΡΒ 18: ΤΕΠΕ-
ἈΑῚΓΝΟΥΤ: τεποωοτπ, Κ. ροιῖτεπ]α: Ὅεπ, ᾿ατ' δα.
πΔπ] Ροεϊιίοη οἱ, ἡ ατ, ΝῈ 22. 25. 31. 34. 38. 42. 51. 68. 69. 8ο. 137.
δ'οε δἱ ῥ]υο ᾽ν τὙρ εγτῦς δὴ Αἰὰ γι ἄο.: ὁ 9, ΔΆΟΤ᾽ ἐχαρίσατο, Κ.
Ἐπ ϑτας “9 οῃὰ (οἵ (δ Ἰοοἰϊοπ).᾽

1 55ς 5.) 92} 86 ὁπὰ οἵ ἔνι [αδὺ οἵ ἐδι6 Ναιίνίγ 16] Ι«ΤΙΑ

1 9ΨΟΗΝ 1[1Π.΄. ,4---ἰΥ. 4. 109

οὗ ἷβ ὅομ δοϑὰβ ΟἸσὶδί, δἀμὰ ἰἴοσθ ὁπ δηοίδοσ, δοοοζάϊηρ
88 6 γᾶγο σοηιηναπιἀπιθτιέ ο 8. “5 πὰ μὸ ὙΠῸ ν“|}} Κϑορ
[ιὴβ φοσοσδῃἀτηθηΐβ δ ἀϑὲμ ἴῃ Εἶτα; δῃὰ Βὸ δἷδο δϑϊάϑίδ ἴῃ
τω, Απὰ ἐπ {18 γ7χθ 88}8}1 (110. ν11}}} ΚΠΟῪ ἐμδὺ μ9 δοϊάϑὺμ
ἰπ 18 ἐδβγουρ ἔδο δρύγὑῥ ἡ οι ΒΘ ζανθ ὕο 18.

1Ν. ΜΡ Ῥοϊονοᾶ, Ὀο]ίουθ Ὡοὺ ΘΥΘῪ δρίγὶξ, Ὀὰαὺ (4.) ργουὸ
ἀδο 8ρίγϑξθ, ὙοέμοΣ ἐμο0 0 ἃῖὸ οὗ Οοᾶἂ: ᾿ϑοδῦβθ ΏΔΩΥ ζαΐδό
γορλοίϑ ποὺ ἰο {μὸ υυογϊά. “1π ὑδμὶ8 τὸ 88}.8]1 (110, ν1}})
Κπον ἐμο 8ρίγὲξ οἵ 6οΔ: ΕἘΕΟΙῪ 8ριγὲξ σι ϊοι σοηοδθαί,
ἐδιδὺ σεβὰβ Οελβὺ οδῖοθ ἴῃ (686) "σδλ ᾿8 οἵ αοὰ : δ δῃὰ ΘΥΟΣΥ
δϑρίγὶ ποῖ δοπίθββοι ἃ" ποὺ Ψ26βδὺ8 ἰβ ποὺ οἵ αοά. Απὰ
ἐδῖα 18 80 απόίολγίδέ ἩΒοῖὰ γ6 δοδγὰ ὑμαὺ μὸ οδοτηϑίδ ; δῃὰ
ΠΟῪ [0 ἷβ ἴῃ ἐδ τυογἱᾶ αἰγοαψ. “4Ὑὁ τὸ μάγοι (Ηρ)
ἴοσὰ σᾶ, δῃὰ γ9 δοπαυοσθὰ ὑβϑῖω: ᾿θόδαβθ ὑτθδίθσ 18 80

5 Οὐ “μιδηϊζοβίοι.

ΓΟΝΡ 8: οτι. ΒΕΒΚΟΟΒΥ. ΠΕ] ΠΕ, Δ2Ν 5, Ψενυλίσ, 6) οπρ.]
1ΤΑΒΡΓΕΕΝΒΤ: -ΑἈΠρ., 6(0)Ρ: : ΠΠΟΎΣ ᾿ἴαϊθο, 0.
3 τ εππδοοΎε] 15Δ 8, οἵ 6τ. δδ" 9. 14" 69. δϑοτ δῖτὰ : Ερε-
τεποονεπ, ΤΊΒΡΟΚΟΡΡ 18: Εε(:8, ΠΡΕΤεπεοοτεπ, ΓΟ"
ΝΤ; οἴ} ὅτ. ΝΑ ΒΟΙ, αἱ βδέ τῶῦι δ. δοίμιοις ὅς, ΦΤ]) : πελᾶ-
ππῖπὲ. ΠΤΕΤΠΆΔΠΗ ᾿ἀπὰ (μο ερίτίς οὗ ἐλο οἴτοτ᾽ θ. ΕἼῈΕ-
Ροκα.7.: εθ0τ, σΘἴδεροια,, τ41| ο. ΟὙΕΘΟΛΊ] ομ. ΟὟ,
ν. ἀλῷτ].,.: Φειφῇ, 1.41| δο. 8. {Π|2.] ρτοῖ, ΟὟ,
Αἱ ΒΥ ϑῖτοσ, ΕἸΕΘΠΟΙΟΤΟΠΡ,]} α: -οπρ,, 15Τ' δο.: ΕἾΤ ΈΕς,
Β» κἰπρὶο ποραίίνο: ΠΤΕΙΙ., 08. Τὰο, ΕΘΟᾺ πίῃς Δ, Ἐ98,
ΠΙΗΟ] οἵ, νε ες ξὰ μι] ἰο] ογτ ῖς διτηϑὰά τῃὰ δείῃ ἄο. Τίϑοῖ. οἶββϑθδ
(μεβο πίει Θ᾽. ΑΒ ἢ 13. 2]. 29. 69. 65:: ὅς. τὸν ἰησοῦν: ὁ ΠΧ Ο, ΚΟ,
εἴ. στ. Κὶ Αἱ μῖπὸ 9 δη ἀδιιϊὰ δττο ὰ ἄο. Δ 19] αἵ. ατ, ΑΒ 47. 29. νὰ
δοἰ μ τὸ ὅχο. οτα, ἐν σάρκι 6. ΟἾΕΒΟΛΊ] Ι5Α6ΚΡ: ρτεῖ. [ϊ, ΤΊΒΕΓΕ
ΝΟΒΤ 8. ἄΑΦΤ]) ΦειφΊ, ΤΚ. οὐορ, 29] ΤΑ ΓΚΝ
ΟΥ: οπι. ΒΡΕΟΡΒ 8. ΠΙΔΙΓΤΊΣΡΟ] ΑΟΚΡΒ(): - ΡΙΟΤΟς,
[5 Τ' Βοίοτα. ΠΏΓΩ)Ο 18: ΠΕ, ΝΤ. -ΟΟὟΕΛΑΆ) ΑΒΡΚ τ8:
-ςοΘΆΆ 6ς, ΤΑΤΙΓΕΟΝΟΡΒΤ. ε9εΠ)] εὐει, αΡ 18.
ΡΙΗΔΗ])}ὁ.Κ. ὁ ρι,Δ πα ΗρΙ] οἵ} 6. 31. οδοτ 8] ραῦο. “εα ᾿'
ἈἈΦΤ,ΤΙΧΤ. ΔἸΤΕΤτΕΠσΡΟ] τετειισί ΕΚΒ: Δ τεῖσι,
ΤῊΣ εἴτοσ. ἘΦ, ΤῈ] τΕ, ΕΒ.

Βυἱὶ 18,
4.-6

116 ες ΠΙΌΆΡΗΟΥ Ἃ. ᾿

ὁ ἤϑθωον οραπεβολ ὄξει πικοολλος ς εθθε Φδι
ςεσδαει εβολ Ὄὥεπ πικοοᾶλος οὐορ, πικοοᾶλος
οὐτολα εἐρώσγ άποθπ ἁποπ ράπεβθολ
ἈἈΦΓ ες Φῃ ετοωουπ ἐαφτ αἰδλαοώτελα
εροῖς Φη ετεπονεβολ Ἀφ᾿ δπ πεὲ ἅλπδορ
οὐταάα. εροῦ ὁ ὥεπ φδι τεππδοοτεῖ πύτπς.
πτε Γλλδϑάληι ποαα πιίππῈὰ ππτε Ὑπλάπεε

λὸ ἸΗΔΑΛεπρΑΤ Ἀλδρεπάλαπρε πεπερηον. χε [4-
τπη οὐεθολ ὑφ τεῦ οἵόοῖ πιβεπ ετερ-
ἀτάπδλιςε ετδίσαλλος εβὸλ ὥ}ἐεπ ΦΤ΄ ε οὐτορ,
ποοτπ αφῖε ὅφη ετεπεεράταπάπ δα
Δλπεαφοοῖεῖπ ᾧῖε χα ΦΤ οτδτάπη πεε
ει φδι ὁ. δτάπη ἅτε ΦΤε δοοτοπρ,
εβολ πῶρει πῶιντειτ: χε διοσώρπ ζλπει-
αλοποτέπης Παίηρι ἐπικοολλος Πχεφῖ ὁ ρι1πΔ.
πτεπωπ εθοὸλ ριτοτα Δρε ζάτάπῃ

λε πόρε ὥεπ ᾧδις τούς οτι χα ἀπο δΔπ-

ο καῆρε ᾧτε δλλὲ χε ἤθϑοςι λαρλαεπριτεπ

᾿ΟΥΟΡ, διοζώρπ ΔΆΠΕΙΘΙΗΡΙ δ Ἔνθ ἅτε
πεπποβιε]

ς ΗΔ ΔκεπρδῚ τοχε ἃ ΦΤ ἀλεπρῖτεπ ΕΝ
οεάαπαιδ. ρ»ωπ Πτεπάλλεπρε πεπερηον δ
1 ᾧ} πε ριλιὶ πὲς ἔρος επερ,.. εὔὐῶπ ἀπ-
ᾳαιδπάλεῖρε πεπερηον ΦΤ αἱἵόοπ πθητεπε
οτορ, τειιάτδπη χὴκ εϑθοὸλ πῆρε πϑητεῖφ

δ ΠΙΚΟΟΆΆΟΟ 19] ΚΑ ῈἘ8: 1 ΠῈ ᾽δτο, ΒΟΓΟΚΝΟΡΤ 18.
Ε984ε... ΚοσΑλος 297 οπι. Δ2 Βοπιθοῖ. : οἵη, ΕΒΟἋ, Β56Ρ 18.
Ερῳου] Πποώου, Κ.Ό 5 ΔΠΟΙῖ τ] ρτοῖ. οτορ, ἈΝΤ: :2ε,

ΓΚΟ. ΔΙΟΙ͂ 297 ὁχα, 8. ὦ δοο Τ ΛΑ] ρτοῖ, [ΠΘΟΞΙ αὐτός, Κ
ΕΤ επον.] ΕἼΤΕ ΟὝ., Καὶ βἰμπρὶο πορδέϊνο. πε] οῃ. ἈΝ. ἈΑ-
πδεοώταλα) ΑΆ Πεςς. “Βοιτὰ ποῖ ΕΝ ΒΤ. “Φεπφδι] οἱ, ὅν.
Ἡδαι δ! οό, Δ ὙΕ. ζαλεθαληῇ ΦΤ᾽ 'σοὰ, ΒΑΡ 18. ῈΈΕωε Βῶς 'Ἴ8ο Τουτία
δῦ: 18, Βαπαεγ οἵ Ροπίοοοεὶ. ΔΑ ΦΤ]ΙΔΤΙΑΝΤ: Φεπφτ, ΒΒΓΕΘΚΟΡΒ
ΤΡ 8, ΟὙΟΠΠ]ΙΑΤΙΑΒΡΟΚΡ : ρτοῖ, ΟἿΟΡ, ΓΕΝΟΒΤ 8. Ετερ-

1 9ῈΟΗΝ ΙἹΨΥ. 5-12. 111

ΜὮῸ 18 ἴῃ γοῦ, ἐμὰ Ὧ0 ὙῸ ἰδ ἴῃ ἰδὸ τοογζά. δΊΒοΥ
(41:9) ἤγοτα ἐδ τυογϊά : ὑμοσϑίοσο ὑπο ν δρϑδκ ἔγοται ἐμοὸ τὐογῇά,
διὰ ἐδοὸ τὐογίά Ἀθατοὺδ ἰμοπι. 5 ἮΝ δ:ὸ οὗ αοᾶ: δ ψ80
Κηονεῖίδι αοὰ μιοδιοῖδ 8; δ9 Ὑ8Ὸ ἰβ ποὺ οὗ αοἂ μοαγοῃ
ποὺ 8. [π᾿ ἐδπὶ8 τὸ β8.8}} (ἰὺ. σν1}}} πον ἐδ δρύγίξ οἵ (89
ἐγοίδ, δὰ ἐδ ϑρύγὑ οὗ ὑμὸ ογγοῦ. ΤἸΤΜΥ Ροϊοναᾶ, ]οϑὺ τ8β
Ισνσα ομὸ δῃοίμοσ : Ὀθοδϑιθο ἐδο ἴουθ ἱβ οὗ αοὰ ; ΘΥΘΙΥ οπ6 ψἘ0
ἰουείδ, τᾶ (ΕἾΔ. δ) Ῥοτῃ ἔγομι Οοά, διμὰ δὸ Κηοποίδ αοά.
5}. σο ἰοναίί, ποὺ πον ποὺ αοἂ ; Ὀοοδῦβο αοὰ 18 [8] ζουδ.
9Τὰ ἐμ15 ἐδο ἴουε οὗ αοα νγᾶ8 ταδὶ οδιθα ἴῃ" 18, θβοδῦβο αοὰ
βοιύ ἷδ οηἶν ὅοη ἴο ἐδο τυογίά, ἐμαῦ νγὸ τοὶρῃύ Ἰῖνο ἐμβσουρ τη.
19 ΤΊ ἴουδ ἰβ ἱπ ἐδ18. Μιοὲ ἐλαΐ πὸ (ρσοῃ.) Ἰονοὰ 6οά, Ὀυὺ (4.)
διοὺ Βο (ρσοι.) Ἰονθὰ 18, διὰ ἢθ βοῃὺ διὶ8 ϑ'οῃ [ὉΣ 8 τϑάθιρ-
οι οὗ ΟἿΣ βἰπβ'. ἔ1{Ὶ Μυ ροϊονοά, 1 αοἀ Ἰονοὰ 8 ὑδπ8, νῦϑ
δ.δὸ οὐσίιὲ ὑο ἴονγθ ὁῃ0 διῃοῖμοσ. [13 ἀοα ;ο ὍΠ9 βδὺὺ Θν σὺ: ἢ
ἭΘ Βου]ὰ Ἰονθ ὁ59 δῃοίδοσς, αοᾶ δοϊἀθίδ ἐπ υ8, διὰ .ιῖ8 ἴουό

5 ΤῊ οἰτοηρίμοποὰ ἔοττι ἡ ῖοι 18 ὈϑΟΔΊΙΥ ἰσδηδαὐδὰ “ἴη.᾿

Δτδπδπ εἴ. αν. (εχο. 4). “Θε:17] οἷν. 8". ἰςσΎΠ] εας.,
26. δ ΦΗ] ΙΞΑΓΕΚΝΟΒΤ: ριοῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΊΒΕΟΡ 18.
ετεπεερ.] ἐτερ. Κι Δ.Π]οΙ.. ΕΒ (8) 26: ἐ ἀν ΠΕΙΘΟΙ͂, 18,
ἀτδπη] ἐπ τ εφ Τ "οἵ Θοὰ,᾿ Ἂς 9Δ. (6, )] .0. δΔοοῖ-
ΟΠΡ,] ΤΑ 26: ΟὙΩΠΡ,, ΒΟΓΕΟΆΚΝΟΒΤ: ΟὟΟΡ, Ρ.
πῶϑρηῇ οἱ". 850. ἘΠΙΚΟΟΆΑΟΟ] ἀλπικ., Ν. ΠΧχΕΦΤ]
8. δἴϊον δι [ΙΟὙΟΡΤΙ, Β5 18: ου. ΕἸΚΗ͂, οἵ. ὅτ. 16 ἄο. οἵα. ὁ θεός.
192. (Ε, ΤΙ6Ρ)ΡΕ ... φΦ4 94: τε Γδυ δ πη “δε ἰο τμο Ἰονο, Κι
ἴοτ οὔτι. τοῦ θεοῦ οἵ. ατ. (οχο. δὲ). ΧΕ οπι. Κ26. ΔΘΙΑΆΕπριτεπῆ
ρύστεπ, ΓΟ: δοβλερετει, Τι 1 ΠαΙΟΡΠ, 26. πεπ-
ποβ πιποβι “μο εἰπβ 6. [1 -ὈΓΤΈΙ δα δρονο οχο. Βδ.
οεᾶαπαιδ. ριὼπ)]) ἀποπ ριωῳωπ ςελαπιδ. πδιῖ, Ο: οπι.
διῶπ, Γ: οελαπαδ ἀπ ρώπ,Ρ: ο. πᾶπ ριωπ, ΤΊΒΡΟΚ.
Ἰ ραίῶπ Δ παι] ΚΣ ΤΊΑΈΝΒΤ: εαἱὼπ Ππτεπ, ΒΒΓΟΘΚΟΡ
18. ΧΗΚ] ριοῖ. ες, Κ. Πώρηῃῇ ΤΑ: ὁπ. 14 ὅο. ἤθη-
τεπΠ] πελαλδιτ, Β5ΕΒ 18; ροδίεου οἵ, αν. ΚΙ, δ] ρίας οδὺ βυυ τῆς
πὰ δοὲδ ὅσ.

λζ

λη

λθ

Ἦυῶῦ 1:8,
15-|,9

113 ΠΙΆΆΗΗΟΥ ἍἋ.

1 ει Φάι τεπήδλελαι χε τέπηοπ πητο Ἐ
οτορ, ἴϑος; ριὼῦς ἰοὸπ πόητεῖς χε ΔΓ
πάπ εβοὰλ ῥεῖ πειππσ ε Τρ Ονορ, ποῖ
ἀππδ οτορ, Τεπεέρλλεθρε ΧΕ ἃ. φιίωτ οχσρπ
ΑἈπεοηρι δ᾽ ΕἸΟΎΖΔΙ ἈἈΠΙΚοοΑΑΟς ᾧ

ξ.

δῶμ εοπδερολαολοῦιπ χα ἴῃς παιιρὶ ἀαΦῚ πὸ
ΦΤ αἱἵοπ πητο οτορ, ἔθος ρος «αοπ ἤει
ᾧΦΓὲ ἴδοτορ, ἁποῦ Δπεαλι οὐορ, ἀππαρ τ ὁ
εἐὐγάτδπη ὅτε ΦΤ οατειδητεπὲ ΦΤ οὐ-
ἀτάπη πεὸ οὐορ, φῃὰ εταίοπ ὥεπ Γτάπη τ
αιοπ ὥεπ ᾧτε οὐτορ, ΦῚ αἱἵοπ πϑητοε
πεπ φάι ἃ ξάταπη χὼκ εϑολ πελλλπ
διπ. πτεπχιλαιῖ ποσπδρρηοιῖα. θεῖ πιεροοῖ
ἅτε Τκριοιο χε Κατὰ. ΦρηΤ ετειαοπ
Ππχεφη τ πδιρηῖ ἀποπ ριὼωὼπ πόρε: ὦὧεπ
πικοολλοο δ λλλλοῖ ροΥ «οὺπ ὄὲεῖ Τ-
ἀτλπηὶ λα Γδτδπε εὐχηκ εβθολ αἰδορ
ἽριοΥ εϑολ χε οτοῦ ἅτε Τροῦ ποτκολδοις
ἀλλαδλς. ᾧὧπ λῈ ετέρροτ ὁ πἰχῆηκ εθολ δἂπ
ει ζάτάπηὸ δποι τέπαάβει Ἀαφτ χε
ἤθους δοδαεπρύτει παιορπὲ

δ Θαπ δλε ὅτε οὐδι χοοῦ χε ζαάβει αφτ τ

18 ξιειτῷ 4.17 μιοῖ, οὐόορ, Κ. τεππδεααι) τΈΠΕΑΑΙ,
ΚΝΤ, «|ο0Π] εςαιοπ, 1:8: δειοπ, Ρ. ΔΓ] ΆΒΡΕα
ΚΡΒ 18: ΕἸ ΔΟΓ, ΤΓΝΟΤ. Ἐὼὺὲὶ βὰς “186 δηὰ (οἵ [δι Ἰϑσξϊοπ).᾽
1 ΤΕΠΕΡΑΆΕΘΡΕΙ 5 ἸΑΒΡΟΚΡΊΒ: Δ περ. ΓΕΝΟΒΤ, ΦιωΣ]
ΦΤ ᾿οοἀ Κ' ἀΆπες!] ΟὟΟΡ 1, Αἱ ὉΥ οτο. ΕὙΟΎΖΧΔΙ])
ἹΔΤΙΑΒΡΟΈΟΝΡ: ΘΟΥΟΎΖ, ΓΟ: ΕΟὟΖΧΔΙ, Τ: ΕἸΟΩΤ, ΕΒ5.
156 ΠΕ] οἱ", Ν: 1 ΦΔΕ εϊ6, ΕΒ. 4α10Π] αἴοπ, Ρ: Δία οπ, Ν.
16 ΟὝΟΡ, 19] οπι. ΒΕ ΚΡ"Βι18. Δποῖ.... Δππαρ Τ ἃς]
οτορ, ἀποῖ πε, δο. ΚΕ: ἀποῖ Δποονεπ Πίοα. ") ὖ-
ἀχτδπη Πτεφ΄, ΕΒ; ἴος ργοίετίί οἵ, ασ. (εχο, Α 13. διὰ ἰο]).

1 ΦΟΗΝ Η[ἹΥ. 124-2ο. 118

ἷθ δοτηρ]οθα ἢ 18. 18 1ῃ ἐμ18 τἼῊ Β88]] (110. {111} πον ὑμαὺ
ψὸ Δ ἀ6 ἴπ Εἶτα, δηα 86 8180 δυϊάϑίμ ἱπ 8, θθοϑιθθ ΒΘ ζᾷνθ
[0 18 ἔτοσῃ ᾿ἷ8 ϑρύγζ. 1. Απὰ τὸ (ΡτΌ 1.) βδὺῪ δῃὰ γ7χ0 υϊζῃμ 88
ἐμαὺ ἐδο Εδύμοσ βϑηὺ ᾿ἷβ ὅοιι ἴον [8] βαϊνδύϊοῃ οὗ {89 εὐογϊά.
ΔῈ 9 πῆὴδο μὶ}1 οοτοδδ ὑμαὺ ΨΦοβὰδβ 18 (860) ϑοὰμ. οὗ αοά,
αοά δρϊάοίῃ ἱπ δῖτα, δῃὰ ἢθ αἷβο δι οί ἱπ αοὰ. 15 Απὰ
πὸ (Ῥτο".) 'ζῆ ον δῃὰ νγὸ δο]ονοὰ ἐμο ἴουο οὗ αοά, πίοι
'8 ἰπ ᾽8. Οοὰ ἰΒ [8] ἔουθ; δηὰ Βθ ὙΠῸ δι θὲμ ἴπ [{86] ἴουσ
δυϊάϑι ἱπ αοά, διὰ αοἂ δοϊάθίμ ἱπ εἴτα. 17 ἴῃ {18 [{896]
ἰουδ ττᾶβ οοτωρ]ϑθα σι ῃ α8, ὑμαὺ τ ταϊρὺ ἐπα [8] δοζάτιθ88
μι (Π9 ἀδγ οἵ {86 ἡιυἀροπιυδιιῖ; Ὀϑοδδθ δοοοσαϊηρ 88 μ9 (ΦΗ) 8
(4 ΟΠ), ἐδ νγὸ αἷβο (816) 1π ὑμὸ εὐογϊά. 18 ΤΏΘΙΘ 18 ποὺ ἔϑασ ἱῃ
[186] ἴονε: Ὀαὺ (Δ) (86 δοταρ!οὐοά ἰουθ οαβέϑὑμ [{86] ἔθασ ουὖῦ,
Ῥοδδυδβο [86] ἴϑασ μδίῃ [4] ριυυίδῃπιοηξ; Ὀὰὺ 6 στο ἔδασοίὶ
8 ποῦ οοτωρϊοίθα ἱπ [0816] ἴουσ. 9 79 (ρτοῃ.) ἰονὸ Οοά,
Ῥοόδυβδ δὸ (ρσοῃ.) Ἰουθὰ τ8 ἢσβύ. Ὁ Βυῦ 1 οπθ βδιίὶ:

ε(, Ν) τειϑη τ π)] εταιοπ Πώ5., ΕΚ5Β. ΦΤ 29 ργοῖ.
ΧΕ, ΕΒ. ΠΕ]οπ. 0. ΟὟΟΡ, 39] ὁ. Ε. «κ!0Π] ΑΓ ΚΝΟΤ:
δ και. ΙΘΒΡΕΟΡΒ. α10Π] οἵ, ατ. ΝΒ ΚΙ, 81] ἔογοῦῦ βὺγρ αττὰ ὅϊο.
πΓΔΥ Δ ΠΗ] ἘΠ ΤΕΦΉ, ἘΒ, οἵ. αν. οὔ. Αἱ ραπὸ υροῖ9 ἄρ, ΧΟΟΚ]
ΧΉΚ, 156Ρ, ΠΤΕΠΧΙΑΑΙ Δ.}] Πτεπάλοαι!! εογοστδπ
ΠΟΎΠΑΡΡΗΟΙΔ. “ἰμδὶ νὰ ταῖρμὶ παῖ, μανΐπα 6 Ῥοϊάποββ, Ε8. ΠΙῈ-
ΦιοοΥΎ] περιοοῦ, Βα Κὶ ι8. ΚΡΙςΙΟ] ΚρΗ., 6 ΕΒ. ΧΕ] οι.
Κ. ετεραιοπ ἃς. ετδιαπι δο. Ρ- ΕἸ φηίπι, 8)-
αοπ ἄβλλος ἀποῦ ριιωπ, 58. πὄχεφη) εεππδι-
ΚΟΟΔΆΟΟ "ἴῃ {δί9 ποιὰ, Κι ΠΩΘΡΗΙΠ, οἱ. ΒΞ6}Ρ 18: ΠΤ͵ΕΠ-
α΄πι, ΕΒ. “Φεμππικοολλ οο7Α Β: -πΔ1-, [4 ὅς: ΠΗ τ᾽
ἰὮ πο, Κ. ᾿5ΕΈΤ (Θ, ΒΟΧΗΉΚΊ]εοζ., Ρ: ΧΗΚ,Γ, ΤΡΟΤ τὸ
δι. Γ,0. εβολ 29... ΟἽ 35] σπι. Β5. οτοόῖ ἔπη ε] ΟΥοτα,
Κ. Αδαδ] ο. Κ. Φη Δε] οὐορ, Φη, ΕΚκ8. "Δ ποπὶ
εἴ, ὅτ. δὲ ΒΕῚ, 8] Ἰοπρο ρα σαὶ ΕγτΡ τὸ ὅθ. ὙἹΈΙΆΆΕΙ δο.] Δ.π-
ἍΚΕΙ ΧΕ θοῦ Παιορπ Δ ΔΑ επριτ ΕΠ πὸ Κπὸν ἐμδὲ μἷπι-
με} ἂτεὶ Ἰονοὰ π8, ΕΒ. ἈΑΦΤ΄] εἴ, 6τ. δὲ 13. 33. 34. 68. 69. 91. 13].
855: ς 8Ὸ δ γροῖο ἀρτηϊα ἨΔη] [0] δυτῖδ ἀῖτα ἄτο. ΠΈΝΘ οἵ, αν. ΝΒ
ΕΙ, αἱ μῖετ οδὲ Βασὶ δυκϑ!ν Ὅτ δῖ ὅσο, 39 Δ 6] ΤΙΑῸΡ 18: οπι, Ἠΐοι 18,
1. ἃς. ἅτεοτδι χοῦ] ἀρεωδποῖδι χος, ΕΒ. ἐαυ χοὰς
ΥΟΙ, 1Υ̓. Ι

ρητ

μ

114

ΠΙΌΛΗΗΟΥ Ὃ,

οτορ, εἰλλοοῦ ἀἌπεειςοοῖ οὐοδλεθπουΥχ πὲδ
Φη τὰρ οτεπίλλει ἀλπειίοοῦ ἀπ ετεαπδλε
εροι ὁ ΦΤ ετελάπεοιπδι ἐροοῦ τ πῶς πδα]-
ΧΕΆΛΆΧΟΑΙΑ ἀλλλεπριτο οτορ, τ ιζε]επ-
τόλὲὴ πτότεῖ εθολ ριτοόοτε ὁ ριπὰ. Φῃ
ατεράταπαπ δαφζε πτειλλεπρε πεοικεοοπς
τοτοῖ πιβεῖ εϑπὰρ,Γ χε ἴῃς πο ΟὙΔΆΑΊΟΙ
πε εθολ ὥες ΦΤ οτορ, οτοῖ πιβεῖ εθϑβδεὶι
ἀλῴη εὐδομαῖοι ὁ λει οὐ άφη ετ δι Άλ δος
εβοὰ πθδιτο ἐῴΦει Φδι τεππδελαι χε
τεπεράταπδλπ ππίαηρι ππτὲ ΦΤ ὁ

Θαὼπ δπαιδπλάεῖρε ᾧτε οὐοόορ, ἔτεπιρι

ππειφεπτολης 3941 τὰρ τε Τάτδπῃ ἅτε
ΦΓε ριπὰ. ὕτεπδρερ, ἐπειεπτολη ΟΥΟρ,
πειεῖτολη σεριορα! ἀπὸ χε οὐοῖ πιβεκ
ετδίλλδοοι εθολ εκ ΦΤ΄ ὁ ἀδοσρο επικοο-
Ἄκλοοδ οὐορ, ᾧδι πε πιόσῇο ετδοσῇο ἐπ
κοοῖαος πεππὰ», 1 πεὸ

Η.

μα ἢϊμμα λε πὸ Φη εὐ σβηοῖτ επικοοάαος εϑηλ

εν εθπδλρ,7 χε ἴῃς πε παιῆρι δαῴζε ἐφδαι
πε Φη ετδὶι! εθολ ριτεπ οὐδλλοινς πελα

ΟὟΟΡ,} οα. Ε85, Εὐβλος Γ] ΦΑΑΛΟΟΘΈ, ΒΙΈΚΟΒ. Φῃ
ΤδΡ δ..} Ιόχϑ πεεοοῖῖ εὐπδλς ἐρο Δλεὶ ΔΆ ΔΑ.
ΔΑτ Ὡ δοοίηρς ἰδ Ὀχοῖμος Βα Ἰονοίμ δίτη ποὶ 53, ΕἼΤΕΙΠῚ
ετδαο, ΤΡ τ. ΦΤ ετε] ᾧΤ Δε,8., πὼς Δι.) πῶς
ΦΤ ετεςπδλ ερος Δπ οτοῦ αἰχολα ἄλαλος ελλεπ-
ΡΙΤῸ ' μον αΟοὰ νβοτι μο ϑθϑίδ ποέ, ἰϑ ἱξ Ῥοββί]6 ὅου ᾿εΐτα ἕο ἴονϑ ἢ᾿ Ἐο8..
δα ΧΕΛΑ ΧΟΛΑ] Α1: ρῥτγοῖ, “1, 1961 Ὧν, ᾿ἀλαλεπριτοῇῃ
ξαλειῖῖ,, ΕΚΒ. 31 ΟἽΟΒ,) οἵω. Β6Ρ 18, ὙΔΙΕΠ(Ι, Β6)»
ΤΟΛΗ] 941 τε Τεῖτ. ΕΒ. ΠτΤΟΤΕΠῖ, ἐτεπτοτεπ,
ΚΕ: ΕἸΥ̓ΔΙΟΤ “νιον τὸ τοοοϊνεα, Ε8, 9,1Π4.} μιεί. ΧΕ, 8.
ετερᾶταπληπ] εθϑάλεὶ, 8. πτειλλεπρε) πτεπ-
Ἄλεπρε, Α,᾽. ΠΕΙ[ΚΕΙ οἱ. ΚΕ, ΒΕΓ6ῸΡ :8.

1 9ΨΟΗΝ ἹΥ. 21---ΞΔῦὶ 6. 11

1 Ἰονθ αοἀα, διῃὰ 18 Βαίϊπσ 18 Ὀσούμου, δ9 18 141860: Ὁ Ἀθ
ὙἘῸ Ἰονοὶμ ποὺ δ᾽8 Ὀχούμον ττβοτα [6 δβοοίμ, ἀοὰ σψβοση 6
δδΔῸ ποῦ, λοῖυ 7111 Β6 Ὀ6 8016 ἰο ἴον Ηἷγι 3 52 Απὰ ἐδὲβ οοηὺ-
“πιαπάπιοηξ τὸ Βδνο ἔγοτῃ ἴτω, ἐμβαὺ Β6 το ἰουοίδ, αοα Βμου]ὰ
Ἰονθ ἷβ Ὀγοίδον δ]8ο. ΥὟ. ΕΥΘΥΥ οὯ9 ὙὍ0 Ῥοϊ]ίονοίμ ἰμαὺ
Φοβὺβ (18) ΟἸσιδὺ ἱβ Ῥοσπ" ἔγοτα αοᾶ: δῃὰ ϑυθσ 056 ΜἘῈΟ
Ἰονοίδ Βἴτα το Ὀοραὺ" Ἰονοὺδβ δ]8ο ᾿ἷπι 0 τγὰϑ Ὀοροΐέθη "
ἔτοσα Βίτωη. 21 {818 τὸο 8848}1 (110. νν1}}} πον ὑμβαὺ τ ἴουε
ἐδὸ οὨ]άτοη οὗ 6ο: [ΤΥ τὸ βῃου]ὰ ἴονο αοα, δῃὰ ἀο ἷβ
οοηνηιαπαάπηιθηδδ. ὃ ἘὸΣ ἰμιὲ8 18 [86] Ἰονὸ οὗ αοά, ἐμβαὺ τϑ
βμουὰ Κοορ Μῖ8 οοπιπιατιἀπιδηΐδ; διὰ 8 οοηνηναηιἀγηθηβ
δ:ὸ ποὺ Ὀυτάθηβοιηθ. “Ἅ ΒΘΟΔΏΒΘ ΘΥΘΙΎῪ ΟὯΘ ὙΠΟ νγᾶ8 ὈΟΤῚ ΤΡΟΊΑ
Οοά οοπαυογοῖα {86 ωυογϊά : ἀπὰ {818 18 ἐδ οοπαποϑὲ τ θ οὶ
οοπαυθτχοᾶ ἐδ τ ου]ὰ, οσθῃ 5 ΟἿΣ {810}.

δ᾽ Βυὺ γὙ80 18 ἢ ΜῈΟ ͵8 δΘοπαυοσίηρ ἔδο τὐογϊά, ἀχοορὲ Βἷπὶ
Ὑ8ο Ῥο]Ἰονοί ἐμδὺ Φοθὺ8 18 (16) ϑὅοι οὗ αοἂ} “5 ΤῊΪΒ 18 Β6
ὙΠΟ σδῖὰθ ὑβγουρὰ [8] ψαῖθσ δῃά [4] Ὀ]οοὰ δηὰ [8] δρίγίξ,

6 1Δι. “ὁ δ. 141. 'δτθ. .. Βοτπν ο 111.“ ἰ.᾽

1 ΟἽΟΙΙ 19] ῥτεῖ. Οὐορ, Κ. [50]4: 1ΠεΕ, 1“1| Δ. ΠΕ οἱ.
Ε8. ΞΦειφτ)] ἀαφτ, Γ: πε, Ε. οὟΟοΡρ, ομι. 6Ρ. ΟΠ]
εἴ. ατ. ΝΑΚΠΙΡ οἱ ὑ]εῖ οδὲ νρφοῖε ΠΔῚ] δυναῖτ δύτὰ δίῃ ὅτ. : οἴῃ, Β55.
5 ΤΕΠΠΔΕΑΑΙ) ΙΕΤΊΑΝΤ: ΤΕΠΕΑΑΆΙ, ΒΝ 80. ΠΠΙΘΗΡΙ)
ΑΆΠΙαΙ., ΕΚΒ, εἴ, ἀπο. ἅπαιδπλλεπρα] πτέπλλει κα,
κ. ἅτεπῖρι Π] οἱ, αν. Β (δ. 17.) 27. 29. (33. 34.) 64. 65. 69. τόδ.
15|εοὶ θὲ ἀδοε ,θὸτ γρ βυγϑῖγ διχη δϑίἢ! ὅζο. 3 τ΄ Δ] οἵὰ. ΟΚΡΞ.
,.ΠΔ ργεῖ, χε, ΕΒ. ἅτ ειῖ(ι, ΒΔ ΙΡΕρ, ΕἸ ΕΒ 18, οἵ. ατ. ΝΣ Κ
Ἱ,Ρ αἱ ρἷεν οδὲ ἐο] ον ἄς. ὼἑκ[Φ9ΕΠ] ΚἸΡΑΒΕΘΡΒ 8: ὅξ, ΓΚ
ΝΟΥ. ΟὟΟΡ;,] “πι. Κ8. ΦδΙ ΠΕ ὁ..8. ΠΙΘσΡΟ] 2 6, ΕΟν"ε
κι Το (8. ΕἾ ΔΕ[6Ρ0] ὁπ. ΝΟΡ6. ΚΟΟΘΑΆΟΟ] ΠΗ τ,
Ἐ0πε΄ ἃ οοργ᾽ 5. πεπιδ, 7] οἵ, αν. ΔΑΒ ΚΡ 8] ρα οδἵ γᾷ ὅσο.
δ ϑπᾳ '8ο [ουσίμ ϑυπάεγ οἵ Τα μᾶ. 4.Ε] οἵ. 6γ. δ Β)ΚΡ 13. 29. 6655
68. 69. 4.55: αἹ ἴοτο ὃ οδὲ οδν ἀθπηϊὰ (οἱ δγτΡ διτὰ Ουτ ὅζο. : οἱι. 26, οἵ, θτ.
ΑἹ, αἱ υἷα τᾷ ἄο. ΠΕ 19] οἵα. Κα, [50] τῦῦζ Ο, ΕΒ, ον8. Θν. 13.

.56. «ἰταοά ΠΕ 297 Α: ἔτ. δἵϊς Ὁ , 1κΤ' δο. : σπι. ΒΡ. 6 πε
Φη] οἵω. Ῥ: ον. ΦΗ, Ε. οιΥτεπ]) Φεπ, ΒΡ0.
12

Ἐῦνηὶ 26,
5513

116 ΠΙΆΗΗΟΥ Ἃ.

οΥοπος πελα ΟὙΤΠΕ ὁ ἴὰς πχο ὅΦεῖ πιλλ ον
ἀλλάττει δῖε δλὲὰ πελα ὠεῖ πιδλλωοτ
πεαὰ ὥεπ πιοοςς[ Ὁ οτορ, πιππΣ πετερ-
αλεϑρεν χε πιππὲ. πε [λεϑαάληι τ ἸΧΕΟΎΗΙΤ
πε πῃ ἐτερλαθεθρεῷ ὅπιπηῆς. πελα. πιλαον
πεαλα πιοπος ὁ οὐορ, πὶ οεεπ οὐδιὲ

μβ ἼΟχε τεπσῖ πἪαλετλεθρα ἴτε πιρώκαι
ζΓλλετάλεθρε ἴτε Φίε οὐπ 1 τε προτο ὃ
χε 984: τε Γαλρεζάλεθρε ἴτε ΦΤ χε δεερ-
ἅλεϑρε ὧς. πεφώηρι

μγ ῷμ εοπὲρῦ επαηρὶ ἀλφίε οὐοπ πότε
πχεζαλεζάλεθρε ἴτε ΦΤ ὁ φη ἐτεποπλ τ
επαιηρι ἀαφί δῖ: διδῖο ΠΟΔΑΆΕΘΠΟΥΣ ὃ
χε ἀάπειπαρ, Ἷ εζαλετάλεθρε ὁ θὲ ετάς-
εράλεθρε ἀδάλος Πχεφῖ (ὧδλα πειάηρι ὃ
τ ρτορ, 981: τε Γζαλεζαλεθρεὲ χε δ 7 πὲπ
ποτωπ ἤεπερ, Πχεφζ. οτορ, πδιώωπῦ
θεῖ πειίαηρι ᾿3φΦη ετὲ παηρι τοΟτο Ὁ
πωπῷ ἅτοτε. Φη ετε παιηρὶ ἀφ πτοτο
Δι. πωπῷ ὕτοτε δτν

μὸ 5.}λι διοϑητον πωτεῖς οῖπδ. ΠΤΕΤΈΕΠΕΑΑΙ Σ
χε οὐτοῖ πτότεῖ ἀλλλδ πογζωπῷ Πεπερ, ὁ
πη εοπὲρῦ εᾧραπ ἀλπίηρι ἅτε φζε

με ὙΠ Οτορ, 94: τε Ὑπδρρηοιδ. ετεῖταπ ᾿α-

ΠΕΑΛΛΟΎΠΠΙΕΑ. οαι. ΟΥ, Τ; οἵ, ατ. ΝΑΡ 6. Ἴ. 13. 15. 18. 25. 29.
30. 33. 34. 36. 30. 665“ 69. 8ο. 98. ΙΟΙ. 137. 8. τ 8] ῥϑὺ ΟΔΥ ἰ0] δγῦΡ ἄο.
τῆς ΠΙΧῸ] οἵ, θτ. ΣῈ Α ΒῚ, 8] ρα ἅττα Ογν ὅο. ΠΕΙΑΆ 397 οτι. ΒΒ.
Ὃεππιοιῖος ῇ οδ. Θγ. ΑΒ1)Ρ ὅο.: οπι, ζει, Κὶ 26, αἵ, ὅν. ΝᾺ αἱ
Ρ'ὰ τᾷ ἄς.: -ΠΟΙΟςυ, τ ΟὟΟΡ)] πελα, ΒΚ. πετερ-
ἈΛΕΘΡΕΙ] ΚΑΕΟΝΒΤ 26: πε Ετερ. ΤΙΓΟ: ΠΕ ΕΤΈΞΕρ,,
Ρ: οΥτορ, πιίτῖπε. πΕτ-., ΒΕΚ. ἴ τ] οὗ, ὅτ. (θχο. δὲ 6. 6.557).
ΕἼ ΕΡΑΆΑΘΘΡΕ]Ί οἵ. ὅτ. δ ΑΒ ΚΡ αἱ μία 139 Ἰρσέ. οἴηῃ. ΒΤ ὉὉ βγερ
ΔΥΠ) Ομ οὖσ ΔΤ 8] ΟἸθα Οὐ Ὠΐοη εχ ΑἸ Ὀἱὰ Ἐρὶρᾷ Ογγ ὅσο. 8 πι-
Ἄσποςῇ πο., τ. ΟΥΔΙ] πιοτδι, 15.866. 9 πᾷ 5: “189

1 ΦΟΗΝ Υ. γ-14: 117.

Φοβὺβ ΟἸτδὺ; ποὺ ἰπ ἐδο τδίθσ. οὔ]υ, δυὺ (Δ4.) αἷβο ἱπ' (86
νγαΐοσ δηὰ ἴῃ ὑμο Ὀ]οοᾶ. Απάᾶ (δ9 δρύγίἑ ἷἰβ (μα) το ἢ
τὺϊϊαοδϑοίδι, Ῥθοδῦβο ἐδ δρίγὶξ 18 ὑ86 ἐσύ. 7 Βϑοδῦβο ἔδσθθ
ΔΙῸ ἰδὸγὺ γο σιύπθθθ, δ 08 δρίγὺξ διὰ ὑμθ παύοσ δὰ {δ
ὈΙοοὰ: δπὰ ὑμὸ ἐδγοθ δῖὸ ἱπ ὁθθ.0. "1 γὸ στϑοοῖν {δ
νεϊίσοοβ οὗ [{}}6] τπιθη, μι υυϊέμοθθ οἵ αοα ἴθ στθαύθσ : θθοδαβθ
(κε) ἐδ 18 ἐδ9 συιϊίμθβθ οὐ αοά, ὑμαὺ (ΧΕ) ΒΘ τπυἰϊμοαβοὰ οὗ
818 ϑὅοῃ. 10 ΗΘ ψο Ὀο]Ἰονοὶ (86) ϑοη οὗἩ αοά, ἐπο νιξπϑββ
οὗ αοὰ ἰβ ἴπ δἷπι: δ6 ὙΠῸ Ὀθ᾽ονοίῃ ποὺ (86) ϑὅοη οὗ αοὰ
τηδὰο εἶτα ἴα]βο; ὈῬϑοδῦθο ἢθ Ὀοϑονθα ποὺ {86 τϊνμοββ, στ θῖο ἢ
Οοὰ τϊἐποαβοὰ οὗ 8 ϑὅοῃ. 11 Απά ἐμπὶβ 18 ἐμ τυϊύμθβϑ, ἰδμαῦ
Οοἂ ρεγθ ὕο ᾽8 δῇ δύθσγῃδὶ 11ἴ6, δηὰ ἐμὲ8 116 γγχὰβ ἰῃ δϊ8 ὅοῃ.
12 Ἠθ 80 δαί (16) βὅοῃ δίῃ ({86) 118; Βὸ σγῆο Βδὺββ ποῦ
(6) ϑοι οἵ αοά μαιῃβ ποὺ ({86) 116. . 135 Τῆθβθο ὑδΐηρβ
Ι στ τοῖρ ἰο γουῦ, ὑμαὺ γὸ τυϊρῃὺ Κπον ὑμαὺ γὸ Βδνο δῃ δίθυῃδὶ
11ἴ6, γο (110. ἐλθγ}) το Ὀο]ονο (6) ἤδσιο οὗ ὑδ ὅοη οὗ ἀοά.
1. Απὰ ἐμῖ8 ἰβ ἐμ δοίάτιθβδ τλολ τὸ μανο ἑονγασγὰ Εΐτω, ἐμδῦ,

(οατῖ Βαπάλν οἱ Τὰ ΓΑΛΘΤΆΆΕΘΡΕ 19] ομ. ἈΆΕΤ,, Α25.
πιρώδα!ι.. {τῈ 297 οἱ. 5 βοπιοο, ΤΆΑΆΕΤ. 29] ρτοῖ. 1Ὲ, ΒΒῸ Ρ.
ΤΩ, Β5Ε] ἐτοιβῆον φ᾽ΟΊΟ,ΕΚΒ. ΧΕ 1] ΟΥΟΡ,, Κ. ΧῈ 29] οἵαν.
ΝΑ Β 6. 6. 13. 27. 20. 34. 66" 5 γᾷ δῖτὰὼ ογγῶς. 1 ΠΤΕΦΤ]οΥ, αν. ἃ
ἱ μἱυδ᾽ 2 γα βοίμπιγ, ᾧῃ ες π.)} Φῃ Εθ1Π|, ΕΒ 26: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,»
ΤΙΒΡΑΡ, ΠπΉρῚ 34] 1. ΒΡΛΕΚΒ 26, οἵ. 56. ἀττὴ : οπι. ΤΊΓΟΝΟ
ΡΤ, εἴ, ὅτ. ΣΒΚῚΙΡ δἱ Ἰοηρο μία οδὲ βγυϑοδ δὲ ἐσὲ Ογν ὅζο. 1 πΔΠ]
Ῥουϊιίου εἴ. ἢ ατι ΑΧΙΩΡ 8] μον οδὺ νῷ βυγϑοῦ δγ). ποτωπ5]
ΔΑ ΒΟΕΘΚΡΒ 26: ἈἈπιωπ, ΤΊ ΤΝΟΤ, ἀοδηίίο., Π41] ΦΔ!,
ΑΚ. Κὀ᾿ἔ5'Επρ΄ δ δἰχτίαι Βηθάδν οἵ ἐμ Βαδι. πΗρ τλΑ Φ τ,
18, οἵ, ατ. 8. 25. 34. 69. ἀ'ς, ΦΗ 29] μτγεῖ, ΟὟΟΡ,, ΒΒ6ΡὈ 18.
ἈΑΦΤ] ὁτα. ἘΠΟ ΡΒ" 18, οἵ, νεῶν ὅ., πωπρ ὕτότα Δα]
σῃ. ΝῚ. ἔκ[κζ8Βεὲ Ἴ8ο εἰχίμβ ϑαμᾶδυ οὗ ἐιο δε’ ΔΙΟΗΤΟΊ]
εἴ. τ. ΑΒ ἢ 5. 6. 13" 20. 665" 81. 142. 162. να Βυτ τ δστὴ δοίμπε ὅς,
ΠτοτΤΕΠ]Α 26: -ὠτειῖ, ΙΑΤ' ἄο.: οἱ. Π, ΕΒ. 44.1.41]
σα. ΚΕ. ΠΕΠΕΡ,] ροείείου οἵ, ὃ ατ. ΑΒ δἱ βδὲ τῆῦ οδὲ υᾷ δγῚΡ ὅτ.
πη 691] ργεῖ. 294. “πδιιοῖγ, ΕΒ; οἱ} αν, ΝΑ δ. 6. 13. 29. 665" γᾷ
δοϊ ἀπτὸ πε, ΠΙΘΗΡΙ] πα.» 0.

Ἡσνηὶ 18,
ἐν ἐν τ2-τὶς

Ἡσηὶ 26,
τ3-ὴι

118 ,. ΠΙΌΆΆΗΗΟΥ ἍἋ.

αλλ ριδροιδ χε Φπ ετεππδερετιπ λλλος Ὁ
κατὰ. πειιοσα αἰδοιοτελα εροπὲ ἴδοΎΟΡρ,
εαὼπ ἀπαιάππλς ΧΕ ΟΤΘΑΆ αροπ ἀαφν
ετεππδερετιπ ΑἈΆλΟΣ Ὁ Ταπο ἘΠ χε οὐτοῖ-
τδηα Πππεπετπαλάᾶ. πη ετεππδερετιπ ἀὶ-
ἁκωον Ππτοτο ᾿δεαιὼπ ἴτε οὐδι πε
επεαήοοιῖ εἰαρποϑι πουποϑι εῷαλον ἀπ πεν
ἈΛΔΙΡΕΙΕρΡΟΤΙΠ οὐτορ, ΕἸε΄ πδοὶ ποτωπ πὴ
ετερποϑι λαφδφαλλον δπ πε. οτοῖῖ ποᾷ:
ΕΙστ εφαλον ἐ πδίχερε ᾧΦν οτελλλαδι δῖῖς
οῖπα. πτεύτωβρ, εϑϑητα ὁ Ἰσῖ ἤχοπς
πιβεπ Φποϑι πε. οτορ, οτοῖ ποϑι εἰσὶ
εφαλοῦν ἀπὸ
18 ΤΈπελαι χε οὐοῖ πιβεῖ εὐ δαλδοι εβθοὰλ
Φει ΦΤ ἀλπδιερποθις δλλά. πιδαῖοὶ εβθ οὰᾺ
ἀἀφΦΤ αἰδοδρερ, ερος Σ᾿ οτορ, ἄλπάρε πιπο-
ρμπϑ προς σΐ πελαδο Ὁ ""τεποωονπ ΔῈ | χε
ἁποπ ρα πεβολ ἐλ φτ ὁ οτορ, πικοσάλος ΤΉρΕΙ
Δ δὰ πιπετριώου ᾿
μα 3 Τ᾽ εποωουπ δε χε Δ: Πχεπαιηρὶ ἀα τ ὁ οτορ,
ΔΓ πὲπ ποτεααι. ρῖπά. πτεποοτεῖ πιδλλη-
ϑιῖπος ἤπούζε οὐτορ, τεπαοπ ὥεπ πειαιηρι

1 ΦιΔιΡΟςΠ τοί. εβολ, κ. Φη ετ.] οἵ.} ἀν. 3.6: οῳβ
πιβεῖ 6Τ΄ 41 ἰδίηρ, Κ- οὐκ, α1Δ....] οὐχ Δ.ς}., 44.
εροπ ποωπ, ΕΒ. ᾿δΟΎΟΡ, ... ΕρΟΠ] ὁπ. ΟὟΟΡ,» Β5 26: ΙχῈ
ΤΕΠΕΑΆ: ΧΕ δο., ΚΕ, οἵ, ατ. ΝΟ ΒΚῚΡἂο. ἀλφη)] ϑεπφη, Ε8.
-οῳοΎΠ] -εααι, 8. ΟὙΟΙΤΔ.Π] [κε ΤΑ ΒΑΓ 8): -π πτὰπ,

μοὶ ἃ, ΟΚΝΟΡΤ 18,46: εὐλάλ δι, ἘΒ. 16 ξα! ὡΠ] μοί. ΟἸΟΡ,,
ΒῸΡ ι8ἃ, τε] ἀρεαιδιπ, ΕΒ. [4.0] οἵ, αν. δ ΑΒΚΙΡ δὶ
οἷον οὐὐ ἄς. ΕΠΕς ΟΠ] ἀκ πες. 15. εἰερποϑῇ δαερπ., Ας.
Πούνποβι] ἐ(} 6τ.4. εφαλοῦ 19] εςἰσἵ εφαλοῦ, Γαεξα: 48-
ᾧῴαλου, ΤΙΓΕΝΟ" 18.26. Δ ΠΕ 195] οι. ΕΒ. ΕὙΕΤ] ες εἴ.
Ρ. ποτωπρ5] τἤεπερ, 58. ἀλφαφαλοῖ)) αφὰ.
ἀλφαλοῦ, Βκ: οτα. ἈΆ, 6Ρ: ΕἰσἹ λαφαλοῦ, ΕΒ. ἀπ πε 20]
οἵα. ΠΕ, ΕΒ. ΟὙΟΙΠ (οα. ΟΠ, ΕΒ) ποβδι ες{(:Ε| 05) 61] οἽόοπ

1 9ΟΗΝ Υ͂. 159-20. 119

(οὗ ὑἐμαὺ νι ρλοδι νγο 88.811 (110. νν1}1} δϑὶς δοοοσάϊηρ ἐὸ δῖ8 τιβῇ,
ΜΒοὸ Βοδχϑίδ πΒ: 1δ διὰ 1 τὸ ββου]Ἱὰ βθο ὑμδὺ μ6 Ἠθαγοίδι ὑ8, οὗ
τδδὺ τ θοῦ τὸ 5881} (11. “11}1}) αϑἷ, νγὸ Κηονν ὑμδῦ στὸ βᾶνθ
ΟἿΥ ᾿δέξέϊοη 8 ὙΠΟ. 170 5888}} (1. νν11}) αδἷς οὗ Βῖτα. 161 οὔθ
806 διῖ8 Ὀχοίδβοῦ βἰππίπρ ἃ βίῃ ΥΒΙΘΩ 18 ποὺ παΐο (86) ἀθδίδ,
Ἰοὺ Βῖτα δϑὶς, δηὰ [4] 11ἴ8 8}8}} 6 ρίνοιῃ ὑὸ Εἶτα ([οσ) ἐβοβθ τὸ
δἰ ποῦ οὗἉ ((μ6 βίῃ απύο 86) ἀϑαίῃβ.Ό. ΤΏΡ ἷβ βίῃ Ἰϑδαΐηρ (61)
ἰο (6) ἀοδίμ: 1 νγὰϑ ποὺ τηιϑδηΐηρ ἰμδῦ (β᾽}, (δδὺ Βθ ββουἹὰ
ῬΓΔΥῪ ΘΟποοσΐπρ 16. 77 Α]] πστοηρσάοϊπρ 18 ({86) δβῖη, διὰ ὑμ6τθ
͵8 δὶπ ποὺ Ἰοϑϊηρ ὑοὸ (86) ἀθδίδι. 18 79 πον ἰδδύ ΘΥΘΥΥ͂
010 ὝΟ ὙΓ88 ὕόσῃ ἴγουιῃ αοα βἰπποί ποΐ ; δαὺ (Δ) ὑδο Ὀοΐῃρ
Ὀοσῃ (ΆΆ101) ἴοι αοὰ Κκορρϑίβ δΐτη, διὰ ἐμ ουΐ (οπ0)
ἰουποδοὺδ Ηἷπι ποῦ. 19 Βαὺ τὸ Κπον ἐδδὺ τγγὸ ἃὸ ἔγοια αοά,
δια {89 ψο]9 εὐογϊά ΙΔ (ΧΗ) υπᾶθν δ ουἱ] (016).

Ὁ Βυύ τὸ Κπον ἐἰδμδὲ ({μ6) ϑοι οὗ ἀοὰ οϑπιθ, δῃὰ μ9 ζᾷνθ
[0 08 ὃ Κπον]οαρο, ἐμαὺ τὸ ταϊρὺ Κπον {μο ἔγιι6 αοα ; δῃμὰ

πιβεῖπ εςείομι. ΒΩ 6, Βα6Ρ. εφαλοῦ 20] 1:μαοο: ζκ-
φαρου, τὸ ἀο. ΧΕΡΕ] χεερ, Ρ. ἀλδλδε ΔΠ])|Όο. ἀπ,
Ε8. ἅὕτι, εψτωβρ,) ΠπΈεΚτ', 26, οἵ, ὅτ. Νὴο ἄστη, 2 ῥϑτε.
εθϑητοῇ εχώςι, 8». 1 ᾧποβϑι πε] οἱι. πε, 6ΚΡ.
οτορ, οὐτοῖ ποβι] οσοῖ πιβεπ, Α."ῈΒ. ἐφαλοῦ] καῷ.,
ΒΡΓΕΟΗ͂. -ΑἈοΊ] Αια 26, οἷ. 13. 60" νῷ ΒΥ στὰ δοίϊι το: ὁ ἃ Π
“ποῖ, ΙΑΤΊΑ19 δο,, οἵ, 6τ, τοὶ]. 18 σεπελα] τεποωοτπ,
15. ΧΕΙ Δε, ΒΒ. “Φεπφ.] ἀαφί, γνοτ. σαΦτ]
Φειφτ, 8. 19 ἃ. 67 ΤΙΑΘ ΚΡ, οἵἁ 6τ. τοί. οὔϑτ; ομα. ΤΑ͂ ὅχο.
ΔΑ ΦΤΊΑ δο.: Φεπφτ, 1 Ὲ5. ΤΉΡΕΠ οαι. 26. ΔΕ ΧΗ]
ΕΥΣΧΉ, ΒΝ 26. 424] ΙΚΑΒΕΝΒῚ 26: ῥϑεπ, ΤΙΓΟΚΟΡ.
30. 2.67 εἴ. αν. ΒΚ δ] βαΐ τῆι ὅο.: ὁπ, Βδ, αἵ, αν. Ρ αἱ" δοίβπὲγ ὅς,
πιδλης, αν)γϑίποο ΠΟῪ 19] ἸΑΤΊΑΒΡΟῈΚΡ 46, οἵ, τ. Α
5. 6. Ἰ. 8. 13. 17. 2]. 40. 665" 69. 8ο. 81. 983 99. τού. τ ἀϑὸτ ] ἴοσο δ
Ὑξ διτα ὅϑο βοίἢ Αἰὰ Ὁἱὰ ὅο.: οπι. ΠΠΟΎΤ, ΓΝΟΎ, οἵ, ΘΥ. ΟΒΈΕΤΙΡ
4] ρα : ΤΑΆΛΕΘΑΆΆΗΙ, ΕΒ, οἵ, ὅτ. δ" ἄο. τὸ ἀληθινόν. ΤΈΠΑΙΟΠΊ]
πτεπαπι, ΕΒ, οἵ} ατ. 34. ταῖ γε ᾶο. ΘΕ.:17) Ρπε (ἰδαοίδοι
οοργ): Φδ, Ῥ. “Φειπειααρ] Φειπιωπ οτορ,
παιωπ Δ δ επ πες ΗΡῚ “πὶ (6 19, διὰ εἰΐδ Ηο ταβ ἰπ δὲδ
Βου, ἘΒ.

120 ΠΙΌΆΗΗΟΥ Ἃ.

τὰς πῖχο, ᾧδι πε πιαληϑιπος ππονζε πελα,
μζ πιωπρ πεπερ, ὁ ΤῊ ΉΔλαίηρι ἀρερ, ἐρώτεπ
εϑολ ρ,Δ. ππδλοπ,

Ιωλπποῖ εἐπιστοόλι Σ οτὺχ ΤΣ καὶ ΓῚ

ἴὰς π'ΧῸ] οἵ. ὅτ. δ ΒΚῚ,Ρ δ] ρἷοσ οδὲ πὶ ἢ ἀοιηΐὰ [ο] εγτ πὲ δστὴ
δοίῃ ΑἿἢ 4 ἀοθ. πιδληϑιπος ΠΠΟΎΤ 25] -οῖπο Ππ., Α,":
πιπον ΠτΑΦΆΑΛΗΙ, ΕΒ. πιωπ0Ὁ] οἵ. 1 ἀν. τοΐπυδε ἀπά
Ῥδο. 31 ΤᾺ ΟΟΔΟΠ] οἵ, ατ. 284. Β σ᾿ 13. 27. 20. 34. 68. 665" 68.
ἀν δγὴ ἀοιηἱὰ (ο] θγτ πὴ ὅττὰ δοίμ, Ἐπ [6 οηὰ (οἵ {με Ἰοσέϊου)᾽

1 5ΟΗΝ Υ. {Ὡι. 121

ἯΘ 81Θ ἴῃ δἷβ 5οῃ Φεβὰβ Ομ τβὺύ. ΤᾺΪΒ 8 ἐμ ἔγιθ αοᾶ,
δηὰ {Π6 οὔθυῃδὶ 1186. “1 ΜῪ οἾΣ] άτοη, ΚΘΘΡ ὙΟΌΓΒΟΙΥγΘΒ ἴγοσω
ὑμιο ὑώοἶϑ.

Οὗἁ Φοδῃ Ερίβι]ο 1. ϑυίομοὶ 301, Ομαρίοσβ 8.

Βαβεοτίρίου. δ πποΟν ἘΠΊ ΤΌΛΗ ἃ, Αγ, οἵ. Θε. τού.
ι1: Επιστολη τωλππον Σ, ΕΒ, οἵ. 6. Ρ, στιὸς
(τος, 49) ἘΔ καὶ Βιάτω: σστοζος ἘΣ κεῴάλεοι 6
ΚοΥυχι σα: ΚΕ ὃ- στοζοο Ἅκξζ, ΕΒ. Α28.ΚΝ0Ο
ῬΤ πδυὸ Ασαρίς; Γ δδ Π0 βυδβου ρου.

τ γν ΤΕ ΤΠ ον ΤΡ ἐφ “ωγ Ὁ πμ ΤΡ ἢ ΔΚ υ,τις "τ 1 πο τε

ΠΙΆΗΗΟΥ ΘΠΙΟΤΌΔΗ Β.

ΠΙΠΡΘΟΒΥΤΈΘΡΟΟ πζοωτπ κεριὰ. πεια.
πεσαιηρι. πη ἀπὸκ εἌζαάλει ῥάλλῶον ὅὥϑεπ
ΟὙΑΛΕΘΆΛΗΙ ΟΥΟΡ, ΔΠῸΚ ἀλλλνατ δ ἀλλὰ.

πελα οτοῖ πιβεῖ ετιτοοσεσ 0Ἄλεθάληι ὃ
Ξεθβθε ςλλεϑάλεὶι εταιοπ πόητεπ οτορ,
εοεαιῶπι πελλάπ αδεπερ, Ὁ

Πρ,αοτὲ ᾧπλδλι αὶ τριρηπηὲ ετεαπι πελαδπ
Ἑαβϑολ ρίτεπ ΦΤ Φιωτε πελα εθοὸλ οριτεπ
πεπσὸ ἴῃς πο παηρὶ ἀλφιωτ ὥεαπ οὐ-
Ἄλεθάλμι πελὰ οὐδλτάπηςΣ

“λιρδα! εααδιως εατδιχιλαὶ εθὸλ ὠὲειπ
ποαηρι ὲ εὐάλοα ὥετ οὐλλεθάληι Κατ ἃ.
ΦρΗΤ εταπσῖ ἐπτολη πτεῖ φιωτ ὁ ὁ ΟἴΟΡρ,
πον ὑῖρο εἐρο κεριὰ. ἀλΦρηῖ χε οτεπ-
τοόλη ἀάλθερι ἀπ εορθδι ἄλλος πεὸ δλλδα.
65. ἐπδούτοίτει τοχεῖ ρα τ ριπδ. ππτέπερ-
ἀτάπάτ ππεπερηῆοῦ ὃ οήορ, 941 τὲ
ζάταπεη ριπὰ. πτέπαλοαι: κατὰ. πειιεπστολη.

Ιηροτὶ ρου, τωδτποῦ (Ης, ἃς: ἴοσδ, Ε) Επιστολη ἃ
(Ἔ, 6), ΑΙ ωβΒΓ ΕΘ, οἵ, τ. 13. 72. η8. 96. τος. Δ: ΕΠΙΟΤΌΛΗ
τωίο, Νάππον Ἐς Ἢ, Ν), κκτ τεπιβ τ), οἱ. αν. Ρ οὔ.
κοε; ἐπιστολὴ τῶ ἃ κΚδλϑθολικοῖ, Ρ: προς τῷῳ-
ἁποῦ ἢ, ο.

1 βας “80 βοοοπᾶ βυπάδυ οὗ [π9 τηοπὶμ Απαϑ ῖν, (ϑλλαδ οἱεοῖ ὡ ὧν»

ΟΕ ΨΟΗΝ ἘΡΙΞΤΙΕ 2.

ΤῊΘ ργεδδψίου ἰο ἐμὸ οδοβθῃ ἰαάψ δῃᾶ Βαὺ οἰ ] άσθα, ἐμ
ἩΒβοῖα 1 (ρσοπ.) ἰονθ ἱπ [8] ἐσταίῃ ; διὰ ποὺ 1 οὔ]γ, Ῥυὺ
(Δ) αἷβο 8411 πῆο Καθ ἐμὸ ἐχαΐῃ; ᾽ Ὀϑοδῦθο οἵ ἐμ ἐσυΐὰ
ὙΌΙΟΝ ΔΌϊἀοὲἢ ἴῃ τ, δηὰ 1ὑ 888}} θ6 τΪΙΝ Ὁ8 ΤῸΣ ονοσ.

5 (186) ζτδοο, ({}.6) ταθσου, (Ἐ86) ρόασθ 8881} Ὀ6 τὶ τ ἤτοτα
Οοά ἐμοὸ Εδίδοσ, διὰ ἤγτοτα οὺσΣ [οσὰ ὅθδβὰβ ΟἸμγὶδὲ, ((19) βοα
οὗ 86 δίδου, πὶ [8] ὑσαΐῃ δηὰ [4] ἴονυδ. 41 χο]οϊοοὰ
ἔτοδγ, Βανΐηρ Ἰουπᾶ (οοχίδιἢ) οὗἨ ἔδγ ομΔ] στο τα Κὶπρ ἴῃ
[4] ὑχαϊ, δοοοσάϊηρ 88 τὸ σϑοοϊγϑα οοηυηνατι ἀπηνοτυὲ ἔτοσα [89
Ἑαΐδου. ὅ Απὰ ποῖ 1 Ῥεβϑϑοῖ {μθ0, ἰαάψ, ποὺ 88 ἐμαὺ (ὑ 18)
8 ΠΕῪ οοηιηιαπ πιο ἩΒΪΟΒ 1 πυτὶΐο ἕο ἐμοθ, Ὀαὺ (4) ὑδὲ8
ὙΠΟ ὁ ΟΣῸ Βδυΐηρ ἔτοσα ((86) Ὀορίπηΐηρ, ὑμαὺ τὸ βμουϊὰ
ἴουθ ομ6 διοίμοσ, 5 Απὰ {8185 18 [[86] ἰουό, ἐμαὺ νγθ βου] νγα]]ς

“κπὰ 18 ἴα τοδὰ οἱ {86 ζεδδβίβ οἵ (8 τρία, ΠΈΤΟΟΤ Π] -οῶτπι,
Ο: Π͵᾽ ΤΕ, Τ; οἵ, 6». 13. ΟὟΟΡ;] οἵ. θε. ΝΒΚΡ αἱ ρον γᾷ δὺγρ
Ὅππῷ δίῃ : οὔ. ΟἿΟΡ, ΚΕ. Ετ δι τοοτεπ) ΕἸ Διο π, ΝΤ.
5 ΟΥΟΡ)] οἱ. ΝΎ. 3 ΣΉΝ πιρβλοτσ, 1. τρι-
ρηππα, Ὁ] Γρ., Γο. πααλαδπ[ οἵ, θ᾽. ΝΒΙΡ αἱ βαὲ τοῦ οδὲ
δηλ δὺγὺ δοίῃ! ἄς. ΠΕΑΛΆΘΤΕΙ͂, Ε8, οἵ, αν. Καὶ δ] ρἷὶυ τῷ βγυρ.
εβϑολ ρι ται 197 οἵ.) ατ. Ν᾽ τα. 18. 19. 32. 40. 67. 68. 93. τορ. 126.
ἐδ. ΦΤ] ου. Ν". ΠΕΙῸ] ᾿ΚΤΡΑΒΟΕΟΚΡΒ: ΠΟΌ, ΓΝΟΥ,
εἴ. αν. ΝΈΤΙΡ δὶ ῥἷοσ σϑδὲ [01] δυσΡ ἅστὴ ἄζο. ἀλφιωτ] πελαφιωτ,
Β. “ΕἸΔΙΧΙΔΑΙΠΑΒΡΟΡ: ΧΕΔΙΧΊΑΑΙ ἜΒΔΕ 1 ἰουπὰ, 1647
ΓΕΚΝΟΒΤ. ΕΠΤΟΔΛΗ] τὶ ΒΒΝτ. Ππτεπφιωτ] ετεῖ-
Φιωτ, ν. ΤΓΤΡρ,.0] τεπῖριο “νο θοδοεοι, 6. ΕἘρο]
ΕΡΟΚ, Ε8 πιβδουπο:: ὁπ. Ρ, ΚΆΘΕΡΙ] ροοίείοῃ οἵ, ὃ αν. ΝΑ δ. 13.
31. 68. ἄϑοε γᾷ ὅθ. Δ1]) οἱ, Βν. ερᾶταπλις Π]Ὶ ᾿«ΤΊΆ ΒΚῸ Κ
ΝΡΤ: Ἀλεῖρε, ΓΕΟΒ. “ὍΦ,ΠΔ. 19] οἱ. Κ.

Ἡσηὶ ν»ό,
δ8-τι

124 ΠΙΆΗΗΟΥ Ε.

οτορ, 941: τε Τεπτοληὲ ριπδ. κατὰ. ΦρηΤ
ετδρετεποτελα ᾿οχεπ ρὴ Πτεπάλοαιι
πῶρει πθητος χε οὐάλμαι. ἀλπλδπος
Δπὶ ἐπικοοᾶλος ὁ πη Ετεποεερολλολοτιπ ἀπ
πῆς πχοὲ χε δὰαι ὥὍὥεῖῖ τοδρὲ ὁ ᾧδι πε
πιπλάπος πελα. πιλ τ ΡΟ ὁ
β βἐζοκας εβϑολ ερωτεῖς ριπὰ Ππτετεπαιτελι-
τῶκε Φῃ ετδιρετεπερρωβ εἐροςὶ δλλδ. ππτε-
τεπσὶ ποζβεῦχε εὔχηκ εβθολ οτοπ πιβεπ
εϑαλοῦ: εἐτρητ οτορ, πτ ει τελλορι Ὅεπ
ἴοβὼ ἅτε πος οὐδοπονῖ πεὸ ὧν 26
εϑῖδορι ὥες Τοθω ὅτε πχος δι Φιωτ᾽
ἴτοόοτο πελα παιηρι δ
1οη εϑπῆονς ράρωτεῖς οτορ, επὶ στ διοβθὼ
ἀτε ἀλπέρολῃ εὔουπ ἐπὶ οὐδε ἀλπερχος
πδοι ΧΕ ερεὲ ἴἶφη τρ εϑδχος πδο χα
“ερεῖς εοἱ παιφὴρ επειιριβποντι ἐτρῶον ὃ
1 ξοο ΠῚ οὐαλμὰ εοὔητοῦυ πωτεπἕ
ἀαπιοσ 26εὲ εϑολ [2] ριτεπ οὐχωλα.
πελα οὐαλελδ. Τζερριελπις τᾶρ εἴδς ερω-
τεπὲ οὐορ, εοᾶχι πελλώτεπ ἤρο οτβε ροὸ ὁ
»οι'πΔ. ὅτε πετεῖρδλαι! πὶ εὐχηκ εϑολ.

οἵορ, ΘΔ. 257 Α: οὔ, ΟὟΟΡ,, [61] ἃς. 9641 τε Γεπ-
"ΤΟΛΗ] οπι. ΒΡ ΚΕ, ογάογ οἵ. αν. ΣΤΡ αἱ μῖου τυ 9 δῖα ὅθ. ΘΠ. 25]
οἵ. αν. ΝΑΚ 13. 31. 73. Δ] τοῦ οδῦ υϑβ 8.πὶ. πτεπλαοα ἢ ΑΕΒ:
ΠΤΕΤΕΙΛΑΆ., 1μ1ὶ ἃο.; οἵ. αν. Κ 13. 8] τα οδύ γᾷ δσίω οἵ). ἵνα.
ΠΩΦΡΗΙ!] οπι. Β5, Πητῇ Α: ΠώΗΤο ἴα ἡ [41 δο.
ἸΔ.(6, Ν) ἘΠ ΕἾ οἱ, ) ατ. ΚΙΡ αἱ ρὶα Δ. πες πΧῸΟ ΧΕ] 15
ΑΒη: ΧΕ ἴῇ πχο, ΤΓΕΘΟΚΝΟΡΒΤ. ΠΕ] οὦ. 8. Διττι-
ΡΟ] ΑἀΚΟΡΒ: -ρίς τος, ΙΑΤΊΒΕΓΕΝΤ 26. δ΄ τε-
τΕΠα ΤΈΛΑΤ Δ ΚΕ] οἵ. αν. δὲ" οι 9 Ὰ Β δ. 13. 40. 6655 68. 13. 13]. ἀφιτ
ἴϑας ἦϑοτ 4] {ετο δ ομδὲ γᾷ βυεπ αῖτα δοὶι ὅο. {ΠὉὙῸῚ ἘΠΟΊ] οἵ. αν.
ΝΑ δ. 13. 40. 665" 68. 73. 137. ἃ ὅ 155: οδῦ τῷ δυτθϑὲρ ἐπε δγτὴ δοίδ ἄζο.
9 εθάβοα!α: εθι1Δ.44.. [᾿ Τὸ ἀὸ. ΕἼΡΗ] οἵ. αν. ΑΒ οδπα
8πὶ ἴῃ μιδιῖ δεῖ ὅο. προάγων, ΟὟΟΡ;] οπ. ΝΤ. 4.6] ὁοπι. ΒΚΝΤ

2. ΟΗΝ 7-12. 12δ

Δοοοσ ἱπρ' 0 [νἷβ σοηνηνατιπηιθτυέθ. Απᾶ {18 18 ἐμο εοπιπναπά-
πιδηΐ, ἰμδὺ δοοοσάϊπρ 88 γο δοαγὰά ἤοτα (086) Ὀϑρίπηΐηρ ὑμαὺ
ψ Βῃο0]α Ὑγ8}}ς ἴῃ Ὁ. ἴ ΒΘΟΔΌΒΘ ΤΔΗΥ͂ ἀοοοίυογϑ σσϑηῦ ὕο ὑμ9
ωογϊα, [ΒΟΥ στο οΟΉ 688 ποὺ Φοβὰβ ΟἸσὶβύ, ὑμβαῦ ἢθ ὀϑῖὴθ ἱπ
(89) Μεεῖ. ὙΐΒ 18 ἐμ ἀδεούυον' πὰ ὑμ6 απέίοςτιὶδί. δ Τοῖς
οαὖ ἴοΣ (Ε) γουχβοῖνεθ, ὑἐμβαὺ γ8 τοϑὺ τοὺ ἴοβθ ἐμαὺ μοι γ9
ποικοά, Βαὺ (8) ἰμαὺ γ8 τιδὺ τϑοϑῖνθ 8 δοτηρὶοίθ τοναγά.
9 ΕΨΟΣΥ 000 ΨΜὺῸ πὶ κοὶμβ οὐνατά, δηθὰ βίδγοίῃ ποὺ ἴῃ (δ9
ἀοούσίπο οὗ ΟἸἈγίβί, 18 ροάϊθββ: Ῥαὺ ὃἣθ σἼΟ 11} βίδυ ἴῃ
180 ἀοοσίτίπο οὗ ΟἸιτῖβυ, 9 (8.1) μαὺῃβ ὑμὸ Εδίβον δῃὰ ((86)
ϑ0ῃ. 10 ΗΘ τ οοτωθίμ ἰο γοιῦ, δῃὰ '8 Ὀυϊηρίπρ ποὺ ἐμ18
ἀοοίχίπο, ἰαῖκο Ὠἴπι ποὺ ὉΡ ᾿πύο μοῦβθ, ΠΟΥ ΒΔΥ ὑο δίτῃ " Η41].᾽
ἩῸΣ Ὠ0 ΕΟ Ὑ11 βΒδὺ ἰὸ δῖπι "Εδ1]᾿ βῃδγοίῃ πὰ Ϊ8 ουἹ]
ποσκθ. ᾿ΣΗδνΐηρ ΤΩΔΗΥ͂ ὑδίηρθ ὑὺὸ Ὑτὶϊνο ἰο χοῦ, [Ὀα}]
Ι πυὶβμοϑᾶ ποὺ ἐβσουρὰ [8] Ῥᾶρϑ ἀπά [81] πὶ; ἴον" 1 λορὰ
ἴο 860 γου, δὰ ἰο βρϑδὶς ὑο γοὺ τηου δ ο ταουΐδ, ὑμαῦ γοῦν

26. ΠΤΕΠΙΧΟ 29] οἵ, αν. ΤΡ αἱ ῥῖον οδὲ δϑίῃ ἄο. οπ;. ΠΟ,
ΕΒ εἱ οῃὰ οὗ Ἰΐπθ ΡγΟΌΔΡΙΥ ὉΥ͂ ΕἸΤΟΥ͂, οἷ. ατ. ΑΒ 13. 27. 29. 66" " 68. να
ἐγτΡραν ὅγτὰ ἄο. ᾧΔΙ] ἘΠΕ, ΤΙ6Κ. Φιοστ᾽. .. ΠαΙΗΡΤ] οτᾶον
οἵ. αν. Δ ΒΕΚῚ,Ρ 8] ρἷογ οαὺ υρ"ῖς βγυῦϑὲρ δγπὶ δοί ἢ ὅζο. τ οτορ,)
ἹΠΑΒΟΝΤ: οἱ, ΤΙΓΕΘΚΟΡ"Β 26. ΕΠΠῚ ΑΒΚ: Πεμπὶ,
[.Ἱι Δοὲ. πτδιοβὼ ΔΠ|ΤΊΑΒΕΚΝΤ: ἀπ πτδιοβω,
1ΖΓΈΘΟΡΒ 26. ΕΗ] τπεαλ τ ΕΠ 'νί γου, Κ. ΟὟΔΕ]
οΥτορ, Ρ.-. ἴφῃ... ΈΡΕ] οι. 658 Βοπιεοι. ὍΔ] 1κὉὶ
ΑΕΝΤ 26: οπι. ΒΒΓΟΠΕΈΚΟΡ. ΠΔΕΠ οἱ, ατ. δ Α ΒΙΡ εἱ ρὶαὰ οδὲ
τοδῦ υᾷ ογγῦϑὲΡ ὅσ. ([01] Ες[ΟἹ, ΒΒ6Ρ. Επεςρ,.] Ππεςρ,.»
ΤΊΟΝΡ. 12 ξΟΊΟΠΤ] οἵ, αν. ΝοΑ" ΒΚῚ,Ρ αἱ ρίεσ οδὲ γᾷ δὅο.:
ΟὙΟΠΤ, Κ,, οἵ. συ. ΝΑ 17. 20. ὅτ. 64. 180. οδῖ, ΟὟΑΆΗΑΙ]
ταλεῖ, ΝΤ. ἀλπιοζωαι 26] ΤΊΑΝΤ: οὐορ, ἀλπι., Κ:
ἀλπι., ᾿ΒΕΓΕΘΟΡΒ. ΧΟΔΑ] ΧΟΛΆ, ΕΝ. Α4.6λ4]} 1.4.
ΑοἾἶὟΝ: ΑΆΗ,, Ε". ὙΔ0] οἵ, ὅν. Α δ. 13. 27. 29. 665" 73. ἃ» 4110 ρα
γε ὅστ δείμυις ΕΠΔ ερ.] ΕἸ 9,Δ.Ρ. ᾿ἴο οοπια ἐο γοα, Καὶ, οἵ. ὅτ.
ΚΙΡ εἰ Ἰοημα ῥἷιι οδὲ 10] δὺῦ" δἴτὴ δοίῃ ἄο. ὅτε] Πτεῖῖ, 15 ὃν
αστου. ΠΕΤ επρ.7 οἷ. ὅτ. ΑΒ δ. 13. 27. 29. ὅ5. 665" 68.. 69. 73. 1ΙΟΙ.
104. οδὲε α]" γε δοϊμπῖτ,

126 ΠΙΟΛΗΗΟΥ Ε.

1δ σα πὶ ερο Πχεπαηρι ἅτε τεοῶπὶ ΘΚ
ετοοτπε

Ιωλππον ἐπιστοὰλν ἃ στὰ ΣῈ καὶ Σ]

1. πτετεοώπῇ πτεοωπι, Β1: Π τε τελλ δ {πιοιμον}),
0". ΕΤῸ (οπι. Ν) ΟΥ̓ Π]ΑΓΝΟΤ: -ΟὟ Τὶ, “Τὶ ὅσ. ; ἔον οτα. ἀμήν

οἵ, στ. ΦΑΒΡ δ. 13. 27. 29. 68. 73. 99. ἀδτ νρ 8.ε δὴ ἀεπιϊὰ μαι] ἰοὶ
δυτὰ δεῖ το ἄζο,

2 ΧΟΗΝ 123. 127
70Υ ΤῊδὺ 6 Θομρ]οίθ. 15 ΤῺὸ οἸΠ] τοι οὗὨ ὑδμγ βίβίος τ2Ὸ
ἦβ. σὔοβϑῃ βαϊαΐο 866.

Οὐ Φοβη Ερίβι]ϊο 2, ϑ'οδοὶ ὅ5, Ομδρίοσ 1ἱ.Ἅ

Βυδεσίράοη. Δ ππος ΕἘπιστοόλη ἢ, 4,6, οἵ, τ. 1:
ἐπιστολη ἴῶξ. Ε, Ε, οἵ, τ. Ῥ 79. τ26. ΟΤΊοζ (τος, Αἡ ΣῈ
κεᾺ 2, ,ω: σττοζος ΣῈ κεφάλεοι Σ κούχι 8, α,
εἴ, στ. Β εδρίξα]8 3, αἵ, Ἐπί κεφ. 1. ΒΡΝΟΡΤ Βανε Ατδρίο; ΓΚ ΑΓ πᾶν
50 δ θοτ ρθοη.

ρα

πιπρες
μ Εὶ

Ἡυηὸὶ 18, 26,
1-

ΠΙΆΗΗΟΥ ΘΠΙΟΤΌΔΗ ζἵ'

ΠΙΠΡΘΟΒΥΤΈΡΟΟ ἥἤἄτδιος πιάστάπητος Φη

ΔοΚκ εἴᾶλει ἀβάλο ὥεπ ογαλεθαλαι
Ξπλόλεπρ ὙἋτωβϑρ, εθθε ρωβ πιβεπ
εθρε πεκαάστ οὐογτειῖ οτορ, ΠΤΕΚΟΎΖΧΑΙ ὃ

κατὰ. ΦΡρΗΤ ετὰε πεπλλῦτ ΠΤΕΚΨΈΣΧΗ
ςουτῶῦπς ὅδιρδαῶι ελλάψ ετδει ΠΧχΕ-
πιοσπηοῖ : οἵορ, ετδτεράλεθρε ἠδὲ. τεκ-
ἀλεθάληισ Κατὰ. ΦρΡΗΤ ΠΘῸΚ ΕΤΈΕΚΆΆΟΑΙ:
ὍΦετ οταλεϑθάληις "ἀλλλοπτ ρόλοτ τὰρ
ετοῖ ππιαγῖ εφδι: ριπὰ. πτδοώτελι εθ88ε
πδαιηρι Ὁ χε σεάάοα! ὥεῖ οὐλ ἘθΆληι Ὁ

δ Πιάτδπητος ὁ ουρωβ ἀάπισσος ετέκιρι Ἀ1.-

Αλος ὁ εκερρωβ πριν Ὅὥεπ πιοπμοῦ ὃ οὐορ,
ᾧδλι ὅδει πιαιιελαλιαου. δ" πΔιὶ ΕἸ Δι εράΆεθρε
Φα. τεκάσάπηὲ ἀάπελαθο Πιονεκκλησςια. τ

Ἱπεοιρίίου. 1(8. 58. διπποῦν (κς, 42) επιστοόλη τὸ Ἢ, 6),
ΑΙ ΒΓΕΘ Β, οἵ, ὅτ. Ο 13. 42. 78. 8ο. ού. 1οο. 104. ΙΟ5. 8: ΕΠῚΟ-
τοληᾷοω. Ν) [Δ ΠΟῪ (οπι. Ν : ῥγοῖ, πὴ: , Τ: ἴῶδ΄, Ρ) Ὁ
(Ἐν, ΝῚ), ΚΝΡΥΤ: πρίοο) τὥδιποῖν Τὶ, Ο.

Ως δὼ “6 δεοοπὰ βυπάανυ οὗἨἩ Απηβηῖν, διὰ ὑμε ΒῈ Βυπάδν οὗ
Ῥεπίεοοεί, ὉΔ 100] ΑΧΤΊΟΟ, Β΄: ἀτ δῖος, τ. ΔΠΟΚ] οἵα. 96.
36ΘΡε]7 ερε, Ε5. πεκαλστ] ΠΕΚΑΆ., ΤΊ ΒΕΕῸ 18, δἰηραϊδτ.
οὡοΎ τε] οοΥ τω, ΒΟΡΤ᾽ 18. ΟὟΟΡ, δὰ το

οἵα. Β5 λό, ΦΡΗΤΊ ἀλΦ.. Ας ὉΥ οττου. ΕἸ επεῖοα. Ὁ ΔΆΟΥΣ
ΕἸΕΠΙΔΆΣΤ, ΒΑ6 26: Ετεπαλ., ΤΟ πτεκψἹτια:

ΟΕ 950ΟΕΝ ἘΡΙΒΤΙΕ 83.

Το ργεοθδυέον ὑο αδΐοβ {86 δεϊουεά, ΒΘ ποτα 1 (ρτομ.) Ἰονθ
ἰπ [4] τυ. ΞΜ Ὀοϊονθᾶ, 1 ῬγδῪ δομοοσπίπρ 4}1 ἐμῖπρβ
ἴοσ ὑγ ψγ8 ἰο ὯΘ βύγαισαῦ, δπὰ ὑμαὺ μου τηδγοοὺ 6 ἴῃ
Βοδὶυἢ, δοοοσάϊμρ 88 ({}16) συ οὗ {δ γ δου ἃτϑ βὑγαϊ σι ὑθπϑά.
81 γχοϊοϊοοα ρστοδίυ, ὑμ6 Ὀσγϑίγοι Βανὶπρ ΘοΙθ δηᾶ Ὠανὶπρ
τὶ ποϑβοα πἀπύο ὑδθγ ὑταίδι, δοοοσάϊηρ 88 ἰδοῦ (Ῥσοι.) νγα!κοϑὺ
ἴπ [4] ὑσαῦμ. ἍὁΕΟΥῚ πᾶνο ποὺ ζυδθθ ρτθαίθσ ὑμδη (18, ὑμαὺ
Ι ΤΔΥ ΠΟΔΙ ΘΟΠΟΟΓΗΪΗΡ ΙΩΥ ΟὨΙ]άτθη, ὑμαὺ μον σγ8}}ς ἰμὰ
[4] ἐσαίμ. δ [786] δοϊουοά, (ἀὺ 18) ἃ ζαϊ δ ξωΐ “ποτῖς τι μῖοὰ
ἴδοὰ ἀοοδβὺ, σου ϊκῖπρ διθοπρ ὑμθ Ὀγϑίμγθῃ, δῃᾶ ὑμιΐ8 διποηρ
180 βίζαηρθιβ; ὅίμοβο σὺ τ ϊεποβθοά απο ὑμγ ἴουθ Ὀθἕοτγθ

πτετεκύῴ,, 1, ἂς, 8 Ἐπ ὅτα “(ἢ6 Τουτὶ βππάᾶαν οὗὁὨ ΒΑβμομδ.᾽
Διρδαιῃ Α,. οὐ ΔιρΙΔ αι) ΒΟ ΚΟΡᾺ 18. 26, οἵ. 6τ. δὲ 4. 5. 6. 18.
25. 65. τοο. ἀϑο: γα δγπὶ δείῃ : ἐσ δ ρ, ΤΊ ΓΕΝΒ, οἵ, ὅτ. ΑΒΟΚᾺΡ
αἰ ρει δυυϑοὶΡ ὅς. ΕΑΆ Δ] ὦ] ἀκλλδα, 8. ετλτερ-
ἈΆΕΘΡΕ] οι. ΕΤ,, 26. τεκαλεθαληι ΤΕκΚΑΎ Δ ΠΗ, 85.
κατὰ. ᾧρητ] δαφρηῚ, Κ. [ΘΟΚΊ οπι. Κ, οἵ. ὅτ. Α 3).
4 ΆΆΛΟΤΙ οἵ. ατ. Β 1. 35. γέ ἄο. ὙΔΡ] οπι. Β. ΕΦΔἢΠ]ΏΊΓΤΙΑ
ΒΡΟΚΝΡΈῈΤ 18. 26, οἵ. τ. 27. 29. 31. 40. 665" 68. 69. 73. ἃ. 59: 8] [6100
ἐχτῦ ὅο.: ΕΠΔῚ, ΓΡΟΒ, οἵ, 6:. τε]! γᾷ δγτρ δῖτη δϑίῃ ὥς, ΠΑΘΗΡΙ]
ΠΊΑΙ., Δ." Ν. ΟὙΑΆΕΘΑΑΗ!}] οἵ, 6τ. δὶ ΟἾ ΚῚΙΡ εἷ ἴεγθ οπιῃ "ἃ οβὲ ὅσ,
δοΎρ,.8) οτορ, ΝΤ: οὐρίωβ ἄβάόληι ογορ, ἀλπιο-
ΤΟ “δ νοτῖς ἰσὰθ δηᾷ {8 μα], 26. ΕΚΕΡΡΦ,.] ΕΚΕΕρρ,., 60}.
πώδιΦ,, 6Ρ 185) 0Η1] οι. ΓΟ. οΟὟορ, Φ4!] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟ 17.
27. 209. 33. 665" 68. 81. οἹ. 126 τε γρ βυὺῦ δὲ Ρ ἀστὴ δοίξ. Φεπ 25]
εἶνε. ΘἸΕΔΆ ΔΛ ΟἽ] -ΑΆ0, οἰπρυϊατ,Ρ. 54:19] ΠΗ, 6Ρ.
εὐ διτεράλεθρε) επῃ ετδς., Ε8. ΠηΟΎΕΚΚᾺ.) Ε:
Ποτνεκκλ., Ια ἄο. ἘΥ εἴτουν.
ΥΟΙ.. ΙΥ͂ῖ κ

130 ΠΙΆΝΗΟΥ Κ΄

ΠπΔΙ ετὲ κάλως Χπδδις εκτῷο λδλαωοτ
ε ἀλπιδ ἀφῖ: Ἰατάτι τὰρ εθολ ροιύτεῖ
πιράπ ΠοεΕΟΊ οι δτ ὕὑτεῖ πΊεθπικος ὃ
δαποῖ οὐῖ οαἱε πάπ εαἰεπ πδιοζοῦ ἀλπδ.:-
ΡΤ εροπς ροιπὰ. πτεπεραφηρ περρωβ
εΓλλεθάλει:

β "ὅλκοροαι πουρωβ πζεκκλησιδ ς δλλα. διοτρε-
Φης πιραδιερριοντ πθητον απ ἀλάλοπ
ερο! ἀπὸ εθ8ε ΦΑ! διαιδτι ς Ὑπδϑρες-
ερῷαλεν: ππειρίβηονι ετερι ἀλλλώοτ τ
εςερφλοιάριπ άλοπ ὥεπ ριάπολχι ἀὰ-
ποπηροπ. οτορ, {κηπ δπ ὥὲεπ πδις οὟδε

ως ἤθους «ἀπ ππιοπηον ἔρος ἀπὸ οἵορ, πῇ
εϑοζωχῷ εὔὐἼοποῦ πχὼ λλλλον ἀπὸ ΟΥΟΡ,
ΕΟ ἄλλος εαοὰλ ὠὄετ ζεκκληςσια ὁ
1 πδλλΆΈρΙτ Ἀλπερτέπθωπκ ἐπιπετ ριον
δλλδ. επιπεϑπάδπες. Φφῃ ετιρι ἈΑπιπεθπά πες ὅ
οὐεβολ ὥετ ΦΤ πες Φη δὲ ετιρι ἀλπι-
πετριῶον ἀλπεοιπδν ες

1 λτζεράλεθρε ἤυλιδλητριοος ρύτεπ οτοῖῖ
πιβεπ ν πολα ορίτεπ ϑαληις οὐορ, ἁποῦ
τεπεράλεθρε ὁ οὐορ, κοωογῖ χε τεπαλετ-

“πΑδιςο] κπδδις, Ττία: εκπ., ΚΕ; οἵ, αν. ΝΑΒΚῚΡ ἅς.
εκτῷο Α εΟΥ]Α: εκ ΦΩΟΎ, 166 Τὶ ἃο.; οἵ. αν. ΝᾺ
ΒΚΙΡ δ. εγάλπαιΔ]} ετελαπαιὰ,, ΓΟ. Ἰϑῖτεπ]κ
18ς, 26: ΕΧΕΙ͂, 1,11 ἄς.: ΟΙΙΧΕΙ, ΒΕ: ΧΕ, Ν, ΠιρδΔΠ[ οἱ, αν.
ΝΑΒΟΙΚΙΡ δ] ρἷα οδὲ δὴ ἔπ βυγρ ἐσὲ ἀττ ἄο. ο,λη ρῥιοῖ. ἴ, ΝΊ.
Ππτεππιεθπ.) ἄπτειπι,, ΒΟΡ: ππτοτοῦν ΠΠ|. απεὶ οἵ, Οτ.
δ. 13. 29. 118. ἀ56 ε)ῦ, ΕΘΙΤΙΚΟΟ] οἱ, ὅτ. ΝΑΒΟ 81} δὰ 0]:
ΕΘΠοΟ, πα, οἵ, αν. ΚΤ 8] Ἰοῆρθ ρἷι τῳ οἶς δὴ) ἀθηίά. 8 οὐΥπῇ]
Φιυστ 'αοο, Καὶ Ζ6. οιμ!ε π4.10] σελαπαιδ,, 26.5Ὁ. π4ι] Ιετὶ
ΑΟΚΝΟΡΡΕΤ 16: ΠῚ, ΒΓΕΟΥΒ 8. ΕΡΟΠῚ 141} ἄς.: ΟΠ,
Α 216. πτεπεραιφηρ)] πτεπαμπι ἐποὶ παιφηρ, οσε
(8 οοργ". Πίεπ, ερριῳ 8] πρειερριωβ, Γ. εζαλεϑ.
ΠΤ., 605. "Δ κορδῇ διοῦ, τι6Κ. ποτρΒ] ἐς,
θυ. δ ΑΒΟ 1. 68. απο, ΔΙΟΤρεῷφηο] -οφης, Κα: -πῴης, ΕΒ:

8 9Ψ0ΟΗΝ 7-12. 181

ἐμοῖν ολωγοῖοδ, ὕμοδο βοτὰ ἰμβοὰ 1] Ὁ ἀο0 τ10}1 (1π) δβοοσύϊῃρ
ΟΣ 1] οὗ αοὰ : ἸΊοΣ ἐθου τυοαῦ ἕοσίμ ὉῪ (Ρ,Τ ἘΠῚ (6 πδῖηο,
ἐδκῖηρ ποῦ δηγίηρ ἔγοια ἐμ Οδηξίἶοθ. ὃ 70 ἐλότν οαρμὺ ἴο
τϑοϑῖνο ΒΝ, ὑμδὺ 76 Ἰωδ ὮὉΘ [6]]ονν- ΤΟΥ ΚΒ τὺ ὑπο ὑσυΐῃ.

9 Τοῦ Ὑτοὐθϑῦ ἃ ἐμΐπρ' ὑο ἐμ οὐιυγοῖ : Ὀαὺ (Δ) Τοίσορμδβ,
180 Ἰονοῦ οὗ Ῥοίῃρ βτβὺῦ διποὴρ ὑμβοπι, τϑοοϊνϑοῦμβ τ8 πού.
10 ΤΠ ογοίοσθ, βῃοι]Ἱᾶ 1 οοτηθ, 1 8})8}} (116. ν11}}} οδιβο ἴσα ἰο
ΤΟΙΆΘΙΩΌΘΙ 8 ὙΓΟΥΪΓΒ ΒΟ. Ὧθ ἀοοίδ, Ῥγαύϊπρ δρδϊπδὺ 18 πῃ
ευἱ ποτὰβ: δηᾶ 86 ͵β ποὺ οοπύθη τὶ δ ὑΠ686 ({Β1Πρ5), τυσύέ λον
ἀοί Βο Ἀ1πη86}} τϑοοῖγθ ὑπ Ὀγϑίβσθῃ, διὰ ὑβϑια τ τ] 0
τϑοοῖψο ἔβοτα ἢ6 Ἰουϊοί α ποῦ, δῃιὰ ἢθ 18 οαβύϊηρ ὑβϑιὰ οαὐ οὗ {86
εμγοῆ. ἸΜῪ Ῥοϊονοά, ἱταϊνδέθ ποὺ ἐμ ουἱ], Ρυὺ (8) {868
Ξοοὰ, Ηδ πιο ἀοοίῃ ἐδ φοοᾶ 18 ἔτοτα αοὰ: Ὀὰὺ Βὸ σψῇο
ἀοοίδ ὑμ6 6Υ]] 88} ποὺ αοὰ. [κἔ[ἔ5. Θιπιδίσιοβ 8 τϊὐποθβοα
ππὺο ὈΥ 811, δῃὰ ὈΥ (86) ἰσυϊῃ: δῃὰ τ (ρσοπ.) υυϊπθ88,

Τζοτράφης, Τ: Τοτϑρεῷης, Βε5. πιλαδῇ πλλαΐ, 42:
-Π|, κι «α(ο, ΤῊΑ2 ΒΡῈ" Ν 80) Π] γτεῖ. ἵἴ, ΓΚΘΟ: πεοίθοπ,
Ἐ48". 1 πειιριββουῃ τετ ριον “ἐνῇ, ο. Ετ ες ρη)
ετ δέπρι, 6Ρ. ΕτΕρ.] εεεερ., ΒΝ. ΦοΙδΔιρι 74, ΓΡΟ
ἈΒ: Φλποτνιδριπ, 4: Φλιδρ., Βο: ΦΑΎΔρ., ΙΕΤΊΟΚΝΡΤ.
ΑλΆΛΟΙ] ἀλλ ΟὟ, 39 ρότθ., Α ἘΥ οστοσ. φιδιῖῖς Δ. .1] πις,,
ΒΕ. ποππίι, Νβ)ρο) τος, ΤΊαΡ, οἰκη(ᾶ, 4,5) Ἂν. 9 ΚΕ:
ΕἸΚ., Τία: ΔπΚ.,Ὀ: ργοί. Πἴ, 14 ὅθ. {(ες}, ΒΗ)! ΟΠ] -Οπ, 6 ΡΒ5.
ΟὟΟΡ, 29] ΟΥ̓ΔΕ, ΒΙΚΕ. ΕθΘογωα!] οἵ. ατ. ΣΑΒΚΝΡ εἱ ρῖεν οδὲ
δὴ ἔα δγτΡ ἰχὶ βοίῃ ἄς, “ΠΧ Ο]ΙΑΤΊΑΒΗΝΤ: ἔπος. 6ΚΡ: ἔς Χ.»
ΓΕΟᾺΚΒ ἀσαδιο ποραιίνο. ΟὝΟΡ, ΕἸ ΟΥΤ΄] οαι. ΟὙΥΟρ, Κ: ΟἿΟΡ,
4 οΥΤ, ΓΕΝΟΕΤ: ΟΥὙΟΡ, ΠΕΟΓΤ, 5. Ὁ. οτοσ. ΕβθοᾺ ἠζθεπ)
οἴ.1 ὅτ. ΑΒΟΚΨΡ εἱ ρὶὰ ὅσο. ᾿φῃ ΕΤΊΡ] ΠΕΤΊΡΙ, 8.
Φειφτ] λα Τ, ΓΕΟΒ. Ἅ(Τ, .42)6Ε] οἵ, αν 1, 31. δϑϑὲ 8] τοῦ
ἰοἱ δὐτὴ δοὶῃ ἄς: οὔ, Κὶ Ν, οἷ. αὐ. ΝΑ ΒΟΚΡ ἢ ἃ] Ἰοηβθ ρὶὰ οδἱ ἃ
νᾷ ὅγτΡ. 12 τ εϑ., 14: ἅ., Β5: ὥδλ., κ. διϑαη-
ΤΡΙΟΟ] ΤΑ ΟΚΝΟΡΕΤ: ἌΠΑΆ., ΙΑΓΕΒ: -ἴτριο, Β":
-ετ ρῖος, Ε8. ριτειῖ 15] μγοῖ, ΕβοᾺ, Κ. ΘΑΆΗΙ] οἵ, 6ν.
(εχο. Α"Ο 4.0). ΟὟΟΡ, τ9] οα. Κι ΔῸΠ]) τ ριοτ ΠαἸδο, Β.
Κο ΟΠ] οἵ, Θτ. ΝΑΒΟ αἱ ρὶπβ39 οαὲ ἃ τᾷ δι: ΨΕΠΕΆΛΑΆΙ πὸ
ἴπον, Κ, οἵ. Θτ. 1455 38. 93. 1οᾷ. 180. εἰ ι΄ ΧΕ οπι. ἘΞ,
Κ2

ἐν ρδα,

ΒΕ

132 ΠΙ͵ΌΆΗΗΟΥ αὶ

ἌΛεΕΘρΡε οΟὝΑΆΡΒῚ τες "᾿ΕΟΎΟΠΤ ΟὟἼΔΆΒΑΙ
εοὔητον πᾶκ πεὸ ἀλλὰ. ποτ δε
εοῶδι πακὲ εβθολ ρῖτεπ οὐλλελδὰ. πελα.
οἼκδ ΤΓερριελπις ΔῈ οα ΤΟΥ επδλτ
Εροκ οὐὔορ, Πτεπολχι πεᾶΆ πεπερῆον Προ
οὐβε ροῦς ᾿πτριίρηπε πᾶκε

Οεαπιὶ εροκ πχεπίαφερ ὁ ἀππὶ ἐπι ερ Κατ ἃ.
ποεράπε

Ιωλππον ἐπιστολ Ὁ στιν αὶ καὶ Σ

ΟἿΑΛΗΠΤΙΑΒΕΘΚΕ: ΟὝΘΑΆΗΙ, ΓΕΝΟΡΒΤ. [᾿δεοτ-
ΟΠ ΠΤΙΑΒΕΟΡ: ΠΕΟΥΟΠΤ,ΙΕΓΕΚΝΌΒΒΤ ρτοίοσιο. ΠΑΚ 9]
οἵ, Θ᾽. ΝΑ ΒΟ 4119 ἃ νς βυγῦϑεν δῖ δβοί! ἄς. ΠΕῚ [ΤΙ ΑΒΕΓΝΈΞΒΤ:
οτα. 6ΚΟΡ, {7.7 αι. ἴ, ΚΝΤ. πὲκ μὴ Ροεί ἴοι οἵ. ἢ ὅτ. Α
13. 13. ἃ τᾷ εγγῦ εν, Τι8. ΚΔαΙ ΠΕΛΆΟΎΑΆΛΕ (Δ. 4292) λδ,, ΚΕ.
Ἱ ΘΑ ΤΟΤΊ] σά. ΤΟΤ (τ, 5), ΓΡΕ(8).. ΕΡΟΚ] ροείίοι οἵ, ἢ τ.
ἘΝ ΤΙΡ αἱ ῥίον οδὲ ὥο. ΠΡΟ] Εερο, 4). ἔΚ[ ΤΦΙΡΗΠῊΗ] ρτοῖ.

8 9ΟΗΝ 124-15. 188

διὰ ὑδοὺ Κπονοϑὺ ὑμδῦ οὔσ τ. Π688 18 ἔσθ. 15 Ηδυΐῃρ' ΙΏΔΠΥ
ἐΐηρβ ἴο ττῖΐθ ἰο ἐμθ6, [Ῥαὺ (4)}7 1 τῖβιι ποὺ ὑὸ πυτϊίθ ὑὸ {μιθ9
πὴ [88] ὑπᾷ δπὰ δ στοοᾶ: 16 Ῥαὺ 1 λορὸ ἱτατηθαϊδύθ!Υ ἕο 866
866, διὰ ὑμαῦ γγχθ ΤΩΔῪ Βρθϑδὶς ὑο ὁπ9 δποίμοσ, ζω οαίμ ὑο τωουί.
15 (1160) ρϑαοθ ὑο βο. ΤὩΤμὸ ἔτϊϑῃαβ βαϊαύθ ὑμθθ. ῥα! αὖθ
[86 ἔτιθηβ δοοοσαϊηρ ὑο ὑμῖν ὩδτηθΒ.

ΟΥὨ Φοδη Ερίβι]θ 8. Βεϊομοὶ φο, Ομδρύοσ 1:.

Ε,Ε8. πιῶφερ 19] ΑΒ5Ε: -ΗΡ, 141ὶ ἀο.. αἰΠπ|] μτεῖ.
οτορ,, Κ. πιαιφερ 29] Α1..585Ὲ : τῊρ, ΤΑ ΓΕΟΝΟΡΒΤ:
ΠΙΟΠΗΟΎ ᾿Ἴδο Ὀτείδγθη, Κὶ.

Βαδκοτϊρίίου. διττοὺς ἘΠΙΟΤΌΛΗ (οπ. 41) τ (Ὁ Τ, ΓΕΒ),
ΑἸΓΕΘΒ, οἵ, αν. Ο 4. οτος, Α4,) τ Κεὰλ 2, Α,ω:
στιοζος Ὁ κεφδλλεοῦπ Σ κούχι το α: σττχ,
(τος, Π τ κεφάλεοι Σ, ΓΕΒ. Δ ΒΚΝΟΡΤ μανὸ Ατδδίο ;
Ἐσὲ. 88 κεφ. ἱ..Ἅ ᾿

ΙΟΛΛΟ ΘΠΙΟΤΌΔΗ.

ΙΟΥ ΛΟ ΦΒΙΠΕ πῆῖς πχο ποοπ λε πιδκω-
βος ὅπη ετάαλεπριτοῦ ὥεπτ ΦΊ Φιωτ᾽

οτορ, ἀτδρερ, ερώον πίῃς πο πὴ ετϑὰ-
φιαλαὲ φπδι πελὰ τριρηπη πελα Τάταπε
πτούδαδι πωτεπςε
ρπὸο- 8 Ηδλαλεπρδῖ Ἵοπούδλη πιβεπ εἴρὰ. ἀλλλον ὁ
εἰοῦδι πωτεῖς εθ8ε πετεποῦχδι εὐοοπν
Δεοεράπάσκη αροῖ εοὔᾶὶ πώτεπ εὐποαα τ
χε πτετεπεράτωπιζεοθε ὥεπ πιπλοΐ ὁ
ετδύτηι ποτοοπ ππτὲπ θηπον Ὅ.4. πιλτιος ὁ
“δλτοδίδάλου τὰρ πχεράπρωκσαι εὔουπ ἐροῖ δ
πε ετιτεραορπ πολι εϑϑητον ἐπδιρὰπ
ετοῖ πδοεβηος εὐαϑῖ ἀλπιρβλοτ ἴτε
πεῖσ εὔόοτπ εοὐοῶς. οἵορ, ᾧπηβ Ἀι-
ἌΛΛΑ πεπσὸ τἴᾷς πο εὐχὼλ ἄλλλος,
εβθολὲ ὁζοτωαι εθρετεπελαι: ρος ἐρε-

Ιπβοιϊρέίοπ. ἸΟΔ Ο ΕΠΙΟΤΌΔΛΗ, ΑΙ ΓΡ: 1. Ε. Σ, Βο: 1.

Ε. Σ ζ, 6; οἵ} τ. ΑΟΚ 13. το. 1οβ. 81: ΕΠΙΟΤΌΛΗ Ιου λς,

Κ: 6. .. ἃ, ΕΒ: Εν Ζ, Τὶ οὐ ατι96: τογᾶδιο ἘΠΙΟΤΌΛΕ

πιοοῖ 36 ΠΤΕΠΟΌ ᾿εμο ϑγοίμος οἵ ἰμῈ [τὰ Α5ς: ΠΡ(ΟΟ)
ἸοΎἍδ., 0.

Ἀυδι 86, της π Χο] οἵ. αν. ΝΑ ΒΙ, αἱ μὰ γνῷ δυυβοὺρ αὐτὰ δοίῃβ Οἵ ἄο.

ποοπ] πις., θ. πᾷ, 4,07) ΕἸ ΔΙ ΑΛΕΠΡΥΤ ΟἽ] οἵ. ὁτ. ΝᾺ Β

5. 33" 68. 13. ο8:πε τότε 163. γᾷ δυτ δὲ δῖτὴ Οἵ ἄο. Ξτριῖρ.

Ὑρ,., Ο 26. πελαζάτδπεα, 85)] οα. 26. ππτούδα δι

(ΟΕ 0008 (ΤῊ) ἘΡΙΒΞΤΙΕ,

δυαάο, (86) βοσνδῃὺ οὗ Φοϑὺβ ΟὨγὶθὺ, θυὺ (86) ῬὈσγοίβοσ
οὗ Ψψδιηθβ, ἰο ἔδθηι 0 σοῦθ ἰονϑθᾶ ἱπ αοὰ ἐμ δίδου, δηὰ
ΠΟῪ ποτο Κορὺ ἴον (Π) δοβὺβ ΟἸγίβί, ἐμοῪὺ το δῖο οδἹ]ϑᾶ.
3 ΜΑΥ (16) τλθγοΥ δηὰ ({}6) ρόαθθ διὰ ὑμθ ἰουό Ὀ6 ταῦ υλρ] θὰ
[0 γου. δ᾽ ΜΥ Ὀοϊονοά, 411 αἀὐϊέρονιοα (1ῦ 18) ΟΝ 1 ρὶνθ
(110. ἀο ἐδμοτα) υυϊξπρ ὑο γοὰ ΘΟΠΟΘΣΠΪΠΩ ΥΟῸΣ Βα νδίϊοῃ
ἰοροῖμοσ. Τὺ τγἂβ ᾿θΟΘΒΘαΥ [Ὁ Το ὑὸ ττῖῤθ ἰο γοὰ ἰὼ 6ῃ-
σοῦγχασθ (γου), ὑμαὺ γ9 δου] δύγίυθ ἴῃ ἐμ ἴδὶνμ το τγα8
ΟὔδΘ ἀοἸϊγοτοά ἰοὸ γοῖ, ὩδΠΔΘΪΥ δθ ϑβαϊηΐδ. 4 ΕῸΓ τῇθῃ
δἰἱρροὰ ὑμϑσωβϑῖῦθβ ἴῃ διθοηρ 08, ΘΟΠΟΘΙΠΙΠΡ ὙΏΟΙΩ ἰύ ττ88
Ῥοΐοσο τσ θῦθῃ υαπίο {818 ἡυαἀροτηθηῦ, Ὀοΐπρ' ὠπροαΐῳ, οπδιρσίηρ
ἐμ στϑοθ οὗ οὔ [οτὰ ἱπίο [8] ἀββ]θιηθαῦ, δια ἀθηγίηρ ({86)
ΟἾΪΥ Μαβίοσ, οὺῦ [ογὰ Φοβὰβ ΟἸτὶβῦ. δ1 πῖβῃ γοὰ ἴο ΚΠΟῪ

ΕὙεδ αι Δ.1 ΛΈΒΟΥ 8.41} θὲ τα! ρ!οᾶ,᾽ 26. 8 εἰο Δ ἢ] «ΤΊ Γ
ΚΝΟΥ 26: εἰεορῦδι, Β5: εοὔδι, ΕΒ: εἰζοῦδι, αΡ.
ΠΕ ΕΠΟΎΖΑΔ.] οἵ. τ. 6. ἡ. 25. 31. 6δ6. γξ Ερῇ. ΕΎὙὝΟΟΠ)] οι. Καὶ.
Δεοερά πάτκη) ΔΊΕρ., Β5: ἐδρ, 8. ΕἼ πολα Τ] ΑΕΒ:
εὐ πὶ ατίᾶς. ππτέτεπερ.] Πτέπερ., Ας: ΤΕΤΈΠΕρ,. Κ.
ΠΟΎΓΘΟΠ] ΕὙΟΘΟΠ, (ΒΗ) ΟΡ : ἰγδβροβθ αἵϊον ΘΗΠΟΎ, Β" 26.
ἅτεπ] ετεπὶ κ. .ἤχεριδιῖρλαι ἃο.] ἰταπβροβο δῇϊοσγ
εροῖ, Τ͵ΤΝ. επδιρ,.Δ.Π| επδιρθ “μίηρ, Καὶ 26: Εθ8ε-
Π4.1,. ᾿οοποοτηίηρ ἄς. ΒΡ. ΔΟΕΒΗΟ] -εο, ΝΒ". εοτοοΣ
ΤΑΓΚΟΥ: ἤούν., Ν: ΕἼο,, ΙΑ ΒΕΘΡΒ 26. ᾧπηβ 4Ά8.] οἵ.
6τ. δ Α ΒΟ 8] 35 σαὶ νῷ διτὰ δεῖ Βρὲ θὰ γε ἄο. ΠΙΧῸΟΪ οἱι. ΒΕ 8,
εὙχὼλ] ΕἼ Χ., ΒΕ: ΠΕΧΩ Δ, 2. δ Τοτνωα!] ΑΒ6ΕΒ, οἵ.
σι. 36 δς.: 1 36, ΙΑΤΊΓΟΚΝΟΡΤ 26. ΕΘρΕΤΕ(: ΤΕ, Β5)-
ΠΕ,Α1] ΑΒ 26: Εθρετεί(: ΤΕ, ΕΠ ΠΕρΦΑΛΕΎΙ ΠΤ ΓΕΘΚΝ
ΟΡΒΤ 26. ερετεποωοτπ Π] ΚΑ ΒΡΕ6ΡΒ 26: εἐρεῖτεῖ-

136 ΙΟΥ̓ΛΟ.

τεποωοστ πρωβ πιβεπ. χε οὐοοπ ἃ ἴῃς
πορεᾶα ἀλπελδος εθολ ὠθεῖ πκᾶρ,
Πποχηααῖς φαλάροοπ δὲ πε ετελάπου-
ΠΑΡ Ὶ δίτδκωον:

β ἐδιιληικεαττεέλος ῥαπούδρερ, ΕΤΟΎΔΡΧΗ ἀλλὰ.
Διῦχο λαπούλαλδ. παίῶπὶ ποώον. δέδρερ,
ερῶον εὔὌουπ 4. πχάκις ὥὅεπ ράποπδλρ,
Ππεπερ,ιΣ επιράᾶπ ἅτε πιπι περοοῦ ὁ
ἸΑΦρΗῚ Πποολολαα. πελα τόολλορρά. ὁ ΠΕΑᾺ.
πικεπολις εὐκωτ ερῴοτ ὁ ετδιτερπορπετιπ
ΑλφΦρηήτ πηδις οὐορ, ἀταιε πον οὐφαρον
Πρ ΠΚΕΟΔ ΡΣ ὁ ΕΚ εὐοάλον τε ΠιΡΑΑ
πεπερ, εὐπδσῖ πουρᾶπὲ ὅ ΠΔΙΡΗΤ οπ παι-
κεορζωονπις σέο, ΠΤΟΎΟΔΟΣ Ὅεπ πφὼρ
ἅτε ράπρδοογι: Γάλετος 6 οεξαιώαςι
ἄλλλος. πιωῶον σεχεουδ. ερον.

γ "ΠΙΔΗΛ δὲ πιάρχηδττελος ὁ εὐὔχὼ οὐδε
πιλιδβολοος πδεοοᾶχι εθ8εὲ ποώλαδ. Ἀ“α-
αλωτομος ἀλπειφερτολλαάπ εεπὶ οτρδπ
πχεοτὰ. εριρῆὶ εχ δλλδᾷ. πεχδε ς ΚΕ
ερε πσξ ερεπιτιλλδλπ πακὸ

ὉΉΔλι λε πη Ἱλεπ ἌετεέπἼοεελλι ερῶοτ ἀπ σεχε-
οὐδ. πθητονΣ πη Δὲ ετογοώουπ ἀλλλον
Φτοικωῶο ἀλφρηΐ ππιτεβπώοτι πάτολχι

ΘΆΑῚΙ Ε(οπ. ΝΤ), ΤΙΓΚΝΟΤ; οἵνἡ ὅτ. ΑΒΟΣ 5. 6. ἡ. 13. 15. 17. 18.
27. 20. 36. 45. 66" 68. 73. 163. οδο᾽ ἀθὸὺτ ομῇ γᾷ βυτὃ δὲΡ διπὶ δοίβι ἄζο.
πρωβ πιβεπ οἵ, αγ. ΝΑ ΒΟ 6. ἡ. 13. 27. 29. 68. 163. γᾷ ΒΥΤΡ δΥταὰ
βοίῃ ὅθ. ΧΕ ΟἼὝΟΟΠΊ ογάον οἱ." τ. δὲ 68. 0] δγτῦ δὲν ἀστὰ Ὀϊὰ ὅτε:
οπι. ΟὙΟΟΠ 26, οἵ. ὅτ. τό3. 1, [ΠΗ] οἵ. ατ. ΑΒ 6. 7. 13. 29. 6655
νᾷ δαί ες δγτηδὰ τς ὅς, ΦΑΆΑ,] ρτεῖ, ὥεπ, κ. ετελαπου-
πΔρ. ἢ) ετδιερδτ παρ, Τ πρὸ πότ υμθοϊενίηρ, Κι 4-6-
ΤΑΚΩωΟῚ] Δ΄πἘτ΄.» Ρ. 5 δι. ΠΚ6] ριι δ ΚΕ, Ἂς Ὁ αἰτοῦ:
οι. ΚΕ, ΚΒ. ΔΡΙΤΈΛΟΟ] ΔΟ, οἵ} 6. ΦΒΟΚΙ, δὶ ρῖδσ οδὲ τὰ δ
ΒΥΌὉ ΔΙΤΩ δαί μυεΓ ὅσο: ὁ Ἅ.6, 1511| 80., οἵ. αγ. Α 54. 137]. ἴβος γρ ΒΥ. ἄχο.
ΔἸ ΧΟ) ΤΆΕΚΟΒ: δσζδ, 85: εδξοζω, ΕΓΟΝΟΣ)Τ.

σ᾽ 6-:ο. 137

(6.41), ἐλουσὰ γο Κποὸν (((ϑΟΎ ΤΠ) 411 ἐδίηρβ, ὑμδῦ ὁμοθ οβὺβ
βαυϑα 8 ροορίδ ἔτοτα (186) Ἰαπὰ οὗ Καδιαὶ 5; Βαὺ ((}6) βοοοπᾶ
ἄτηθ, ἔθθῖα ψἼΟ Ὀ6]Ἰθνθα ποὺ μὸ ἀεβέγογϑα. 6 ΑΠΡΘ]Β δἷβὸ
(πο) Κορὺ ποὺ ἐμοὶν δοσίγυπύηρ, Ὀαὺ (8.) ὑμογ Ἰοῖρ ἐμοῖσ ρἷδοθ
οὗ ἀν} πρ,, Β6 Κορὺ ὑδθτα ἱπ Ὁπᾶοσ (6) ἀδυῖκθ88 ἴῃ θίθσῃδ"
Ῥοπᾶβ ἀπο ἐμ9 ἠυροιηοπὲ οὗ {86 ρτοδὺ ἀδὺ. 15 ϑοάοιιδ
δηὰ Οὐοτοοστα, δθὰ ὑμὸ οὐμοσ οἱ ΐθβ τυ ἢ Ὑσόσο δρουπα ἐβθια,
μανΐηρ γογηυϊοαϊοα 88 ἴμθ80, διὰ ἔμον σοηὺ δἴνον οἶμον ἢδδὴ,
(Ρ]α:.), {800 δ΄ βοὺ ῸΣ 8ῃ: ΘΧϑιῺρ]6 οὗἉὨ δ0 οἔϑσῃδὶ ἔτο, δρουῦύ
[ο τϑοθῖῦθ ἃ Ἰυδροιηθηὺ. ὃ ΤῊΌΒ 8180 ἔμ980 οὐμιϑιβ ἀ468]0 ἐμοὶν
εθλ τὰ ([86) ἀτοδιηῖτρ' οὗἉ ἄγϑδτηβ ἃ, θυὺ τοὐοοὺ [086] ἀοταϊπῖοι ;
ἐδθ ροσῖθθ ὑμβοῪ Ὀ]δβρῆθθ. 5 Βυὺ ΜΊοΒδδ) ἐμοὸ αγολαηροῖ,
θρϑδκίηρ (110. βαγὶπρ) δραϊπδὺ ὑπὸ ἀδυϊ--Ὧθ ττὰ8 βρϑακίῃρ' Θοῃ-
οογηΐηρ (86) δοών οὗ Μοβοθ---ἀ(αγοά τοὺ ἰο Ὀτὶπρ' ἃ Ὀ]ΔΒΡμθπλουβ
ἡπάροτηθηῦ ἀροι μὲτα, Ὀαὺ (8.) ΒΘ βαϊα : “Ἴὴο 1οσὰ 8881} γοδυυζα
ἐδοθ. ἧκ[ὅῸ Βαὺ ἐμ680 Β]δβρβθιηθ [12] ἐμ ὑμίηρβ ἐτοθά ΤΠ Ὠϊοὰ
1θοὸγ Κηον (ΕΆΆ1) ποὺ: Ῥυὲ {80 ἐδίπρβ ψΒΟΒ ἐμ. ΚΠΟῊ

4 Ἐκγρί. Ὁ Τά, ' οὗ ἀρο,᾽ ἰδπ8 δρδίη. ο ὀπίσω.
ἃ Ῥηἤδογοηϊ ποσὰβ ἴῃ ἐμ Οορίῖο.

Δ΄44Ρερ)] εδς}., ΕΒ. ερώοτ... ΧΙΚ, ) Δ κῃ εὐριον
“ον εὖὐοόοτπ εποῖτποῷῴος, Οπε( ἃ οοργ). “Φεπρ,.Δ.π.]
ρτεῖ. οἵορ, Κ. τ ΑΑΦΡΗΤ ΠΠΛΠ οἱ, 6τ. ΝΑΒΟ δ. 13. 66.
68. 163. 180. εγεροὲ» ἄς. ΟὟΟΡ,] ομ. Β5' Φ)άπκεοδρς,
διΑΟΔΡΣ ΠαιεΆΆΆΑΟ ᾿δβίγαηρο βοϑῖ, Κα: οι. ΚΕ, ΒΒ.
ΕἸΟΔΆΟΤ ἀ..) Φεποτολλοτ εἰριον ΠΤΕΤΟΎΛΆΕΤ-
Ἄςεβη “ἴῃ δὴ ον] δχαπηρὶς οἵ ἐμοῖς πηροά ίπεδα, Οτα (8 οο}γἢ)..
ὅπ επι.) ἐπιὶ., κο. ΕἼΠᾺῚ σ1] Ετεσί, 5: Εσΐ, Κ. 8 905)
στα. Ὁ. [{Δ.1ΚΕ] ΠΙΚΕ, ΓΟ. Τσεο Π ΑΒΡΕΚΟΒ: τΑλ τ, 167᾽
ΓΟΝΡῚΙ. ἤτον πτοῦκε, Γ᾿ πφῶρ] οπι. Π, ΒΡ"ΕΒ.
2.6] οἵω. ὁὄ. ςεαις ] Α: οι. “[, 1537 ἄς. ἐγ δ Ἐ, ὲ
ΚΒ: ρτγεῖ. ΟἿΟΘ,, ΒΙ6Ρ: :ζ Ὲ, ΤΊ ΓΝΟΤ. 9.11. Ἅ.6] οἵ. τ.
ΝΑΟΚΙ, το]}] οτοη "4 οδὶ ἄο.: οἱ. Δ. Ε, Α2. πδοςδ ΙΑΤΊΙΓΚΝ
ΟἹ: εε|ς., ΒΙΕ6Ρ8. ποωλαΔ)] πιο. τ... ἀἈΑΆΟΗΟ]
οἵ. α΄. ΒΟΙῚ, αἱ τοῦ οδἱ ἄς. ἘΠΙΤΙΑΆ Δ Π) -λλδ, ΕΚΡΒ.
19 χΕοΎΔ] χεὰ, α. ΠΟΘΙ ΤΟΎ] ρμιεῖ. πῶρηι, Κ᾿ ᾧτοι-
κω ο, Ν)6] ἀάφτοικος, 58. τεβπώουι) Τεβποβι, 85.

138 ΙοΥλλο.

πρηι ὥεπ πδὶ σε τα ΚΟΥ ἢ ἼΟΥΟΙ ΠΟῪ
χε δ΄'αλοαι ρι φαλωντ πκδιπε οτορ, διυφωπ
εθολ ρῖτει τοοράλες λφβεχε λ82.λδλδλ λα.
οτορ, διτακο ὅεπ Ταπτίλοτιδ. τε Κορε Σ
1. πδὶ πε πῃ ετοιῖ πασπι ὅὥὲεπ πετεπάταπηςε
ΕεἸουποο πελλώτετε εἴοὰὶ ῥλλϑλ πεςοοστ
ερῶον ἀλλλδνδτονς ὥεπ οὐλλετάτροζε
οιἀαισήπι παϑαλον πε οὐτορ, ερε πϑῆοὺ σῖ
ἀλλλον ὃ οτορ, εαππὶ ἀλλλον ράπακιμπ
ὅτε ποιποποροπ πε Πδτονταρ, εδίταλονς
ποοπᾷ εδτοχον πελα τουπουπι δ ρ,λπ-
ριοιαι πάτριοπ ἅτε Φφιολα πε εἸρισφητΓ
ποναιπις ριΑ ΠΟΙΟΎ ΕἸσοοόρααα πεὸ ΕἸΔΡΕρ,
πωοῦ ἐποζάκι ἅτε τύχζελλς πεπερ, ὃ

Β.
ὃ 16 λειερπροφητενιπ Ὧε οὐ ὧδ. πὶ πχεπιαδοζ
οὐδ, ἴοχεπ δλδαι επωχ εἰχὼ ἄλαλος ξ ΧΕ τὸ

πος δὶ ὥεπ ράπϑβα πάττελος ετουδλβ
ὕτλις ἰδεξιιρι ποτρὰπ δ. οὐτοὸπ πιβεπε
ε ΤΟτορ, εοορ! ππιδοεβης τηροῦν εθϑε ρῶωβ
πιβεπ ὅτε ποτριϑποτι ἀβάλετδοεβης ετλτ-

πόρηῇ] ΠΡΙΡΗΙ, ΤΊΝΤ. ΠΕ ἸΤΑΚΗΟΥΤΊ -κΚωῊΈΤ, Ρ.
" φβεςχε) πϑ., τ: θεΈῷΧεΕ,λ,. β8β4λὲλ2..4]} -λδια, Β.":
φΦδλ.,ο. ΦεῖΓ 1 τ εττ., οβ. Κορε] κορη, Ρ: τριδπ-
ρει οζρελάρελα πρειφριδρικι εὐάλοαι κατὰ. πού-
ΕΠΙΘΊΈΑΛΛἝΙΔ. ᾿υρ ταί ἀϊηρ πιυγηιυγογθ, να] κίπρ δοοογάϊηρ ἰο ἐμοΐν Ἰυδίδ,᾽
ΕΟσΕβ, οἵ, ἡ θγ. δ" 0, [5 ΠΑῚ ΠΕ] οἵ. ὅτ. ΝΟΑΒΚΙ, τοῖϊ οαῦ γα
πγνϑὲΡ δὼ ἄς, ΠΗ ἄρον κα ὅτ. ΝΟΑΒΙ, 13. 21. 29. 8110 οδὲ
δυγθεὶρ ἃς, ΠΕΤΕΠΑΤ Δ. ΠΗ] οἵ. αν. ΒΚΙ, 8] ρ]εν οδὺ γᾷ βυυϑεὶρ
Διὰ δαί ὅζο.; οἵ, α]8ὸ ἴοσ ὑμῶν ΒΟΚΙ, δ] οπιη τά οὐ βυτρ δείϊι ὅζο.
πΕΑΆΤ ἘΠῚ οἴ, 6τ. Ο᾽ 6. 27. 42. 51. 98:8 8] ἴοτ Ὁ σι. ΟὟΟΡ,
ΕρΕ] Α: οτα, ΟἿορ,, [4 1| ἄο.: ΠῊ ΕρΕ,0. οὐορ, ε(δ., ΝΤ)-
{{Π1] οῃ, ΟὙορ, ΚΟ. πϑιπο(εξ, 85) ποροπ πε] πσῖπο.,
Γ(): πϑοσῖπο., ΝΥ: οἰα. Ε, Κ᾿ ΕεΔ΄ ΤΑᾺ ΟἽ] οπι. Ε, ΕΒ. ΕΔ. -
ΟΧΟ 6] δ΄ τωχοῦ, ΕΒ. 18 Ῥαρ βπρ γώ... ΟἸΔ] “δ6 δηροὶ

σὔΡΕ 11-15. 139

((ὡο Π) παέῤωναϊψ, ΔΒ Ὀθαβὲβ τὶ μβοὰῦ βρϑθοῖ, ἰῃ ἐμοβθ ἐμοῦ
810 ὀοιτυρίοα. 11 ἯοΘ ἰο ὑβθῖὰ ἱ ᾿Ὀϑόδαβο ἐμ Υ δὶ Κοα οἡ (86)
τοδὰ οὗ Καὶν, δπὰ (860 τυδβιθα δ]οπρ" ([16) ὀστοῦ οἵ ([86) γουγασὰ
οἵ Βαίδδιω, δῃᾷὰ ὑβοὺ ροσβῃϑὰ ἴῃ ὑμθ οοπέγασϊοξίον, οὗ Κοτο.
ΙΣΤΉΘΒΟ δῖὸ ὑμποὺ ὙΠΟ 816 βροΐβ ἴῃ γοὺγ ἰουό- δαδέδ, ἀ6] σ ϊηρ᾽
τ γου, Ὀοΐηρ ΒΒΘΡΒ ΘΓ ἀβ ὕο ὑβμιθτηβ ] 798 1} ΓθΔΥ ΘΒΒΏΘΒΒ; ἐπ Ὺ
ΔΙῸ σἰουἀβ πἰϊμουῦ τγαῦθσ, δα πὶτ (086) τὶπὰ ἐδκῖηρ ἔμθτα
δηὰ Ὀτϊηρὶπρ ἴδοτα ; ὑΠ0Υ 81:6 ἔγα 1688 ὑγθοβ οὗ ({86) ατοδτυηυη,
Βανίπρ ἀϊοὰ ὑπίοθ, βανΐπρ Ῥθθα Ρ] οἰκο ρ τὶ ὑμοὶν σοοῦ ;
ἸΈΒΟΥ δῖ ὐὐὰ “τανθβ οὗἨ {86 5868, οδιωΐῃρ ουὺ ἃ ΒΈΒΙΩΘ ;
ΠῈῪ δῖὸ βύδιβ δϑίσαυ, [Ὁ ὙΒΟΙα 18 Κορὺ (86) ἀδυίζηθθθ οὗ
(86) θύθστιαὶ Ὀ]δοίζηθβ5.

14 Βυὺ 4180 δραϊπβὺ ἐμοβο ργορλοδὶθα (86 βουθῃία ἔγοτα Αἄδπι,
Ἐπδοῖ, βδυϊῃρ: “10, ὑδ0 Ιμογὰ οδιθ ἴῃ τουσδ8 οὗ ΠΟῪ
ΔΏρΕ]8 οὗἉ Βῖβ, 15 οχϑουῤίηρ ἃ ἠαἀροτιθπῦ δραϊπδὺ 811; δηᾶ ἰὸ
ΤΌΡτονθ 81} 80 τὐπροαϊνψ οοποθχηΐπρ 811 οὗἨ ἐμοὶ συγ ΚΒ οὗ

ὁ 14. βμοὰ ἐπεταβοῖνϑα ἐμγουρ.᾽

ΜΙομδεὶ. ΠΕ 19} ἐτϑ, βοίοτο τ Ε, ΤΥΝΤ. ΕἘΦ ΕἼΕΡ,;, Β5.
ποταμπ|] ΒΝ: εποται., ο: πποῖαι,, τ᾿αὙ'ἄο. ΕὙΟΟΡΕΆΑ]
Ὥρελς, ΤΈΚΕ. ΕὙΔΡερ,) εδ. ἃ (ε, ΝΤ) ρερ,, ΓΝΟΒΤ.
ποῪ] ερώστ,οβ. ἐπὸς ἔποχον. ὑχΕΆλΟ] ζελατο,
0. ΠεΠΕρ)] οἵ. 6 τ. δ Α ΒΟῚ, δὶ ρὶυβ 56 οι ὅϊο, 16 Ῥω βπὶς “189
δεοοῃὰ βυπάδγ οὗἩ ΑὈΌ, δῃὰ ἐμ βοοοπὰ βυπάδυ οἵ Ηδιῦν, δηά ἴθ ἐμϊνὰ
βυπᾶδγ οἵ Απιρμῖ 404} Ὅει, τ. ἐπ χ] 4π., Ν: τοῦ Τ.
ΠΟῦ] τὸ ΔΙΌ 1 [1ο, οδταα ἐμ Ιοτὰ, 06. ο᾽'άποβδ. ΠΑτ τέλος
εὐγουδ. θ] ΤῊ ἘΒ, οἵ. α:. αἱ τα: ροάποβα. πάττελος, οο:
διλιι984. ΕἸοτΔβ, ᾿ΞΒΡΓΟΚΝΟΡῬΤ, οἵ. τ. Ο ἃ] τῶν Β)γτρ δϑίβ ὅζο.
1δ Θ΄. ΠΡ1])] ΤΊΑΓΚΝΤ : ΕΚΕἸΡΙῚ ται., ΒΒΡ 18: ΕἸΡΙ,Ο : ΕΘΡΕ(-
ΤΡ, 11.Ὲ8, ἰωβηίειν, 4224] ὥεπ, ΓΝΟΤ. ΟὟΟΡ,] οἱ. Ο.
εςορ, εεἰςορ,ῖ,Ε. ππιδοεβης ΤῊΡΟΤΈ] οἵ. ατ. (Ν)Α ΒΟ αἱ
Ρἰπα ᾽ (δὲ τᾷ ευτῦ εξ δττὰ δοίῃ ἄο.: ἀλλ τ » αἱ πιβεπ “ΘΥΘΙΥ͂ Β00},᾿
ΕΒ, οἵ, α΄. αὶ ἄο.. φι΄Οϑ πιβεπ 9] οἴ Ὁ ατ. ΑΒΚΕΡ δἱ Ἰοῆβε ρἷαὰ
τᾷ ἄς. ΠΤΕΠΟΎρ, ἃς. Κατ ἃ. ποτρ,. ἄο,, ΓΝΟΥ͂; οἵ. ὃ ατ.
ΑΒΚΙ, αἱ ἰοῆρο μὰ νᾷ Β7ΥΡ δίῃ ἄς. ΠΤΕ ΠΟΈΡ, ΒΗΟΎΙ δο.}
ετδιεράοεβης πθητοῖς πᾶὶ πὲ πιρειερποβι
πδοεβηος πρειεροζρ., Ε5Β. ετατερδοεβηο)] μργτγοῖ.

Βυπίμ8,
14-ό

140 ΙΟΥ̓λΟ.

εράςεβες πθητονς: πελα εθ8ε ρῷβ πιβεπ
εϑῆδατ πη ετδιολχι ἅκλλον ὥδροςι

ερ,απρεξςερποϑι πε πδοεβῆον
ς Ηλι πε πιρε ρελάρελα πρει διρικι ΕἸΆΆ αι!
κατὰ. ποτεπιθίαλιδ. οὐορ, ρῶονς οὐχὶ ὍὌεπ
οΥὝροτο ετοῖ Παιφηρι ερᾶπρο εθ86 ριηοῦ.
ζ Ἰπῇῆρωτεκ δὲ πδαλεπρδ | δριφαλενι ἅπι-
ρπζ οάκι εἐτδχοτον ᾿οχεῖῖ αορπὲ εθολ οῖτεαπ
πιδιποσζολος ἅτε πεῖσς ἴῃς πχος ἴδχε
πδέχω ἄλλος πῶτεπ πεξ χε ἐπῶδε ἅτε
πιοηος ετεὶ ἤχερδπρειερρ, ιλε εὐαάοαιι
κατὰ. πιεπιθύαλιδ. ὅὑτὸ ποταλετάδςεβης ὁ
πδι πε πῃ εὐφορχ εθολ ῥα ψεοχζικος ὁ πὴ
ἡ ετεάλλλοπ ππὸ πητοῖς ΤΡ ἤϑθωτεπ λε
πδαλεπραῖ ὁ κετ ϑηπον ὥεπ πετέππα, Τ
εϑουδβ ὁ ερετεπτωβρ, ει πιππὲ εϑθοτδ β.
31: λαλρεπδρερ, εροπ ὅὥὅεπ ουδτδπη ὕστε φῖς:
επχούατ εθολ ϑάτρη ἀλπιπδι ὅτε πεπσς

τὰς πχο ετωπρ Πεπερ, ὃ

2 ιλποτοῦ Ἄλεπῖ ἐρετεέποορι ἀβλλου ὁ ετερ-

πη, ΕΒ. πῈ ετ Δ: 1ς.] οα. πη, Ε. πεί(ᾶ, 0) δος βη0)
ἤδοεβης πε, Κ: πε οτορ, ἤάςεβης, Β. 16 ΠῚ (Η, 1)-
ΡΕ 7 ΆΒΓΚΝΤ: πιρειεραζ.» 60Ρ 18: ἤρεοζ.» 1688.
«ΠΔΡΙΚΙ] 9,1., 8β. ΕΠΙΘΎΛΑΙΔΊ]Ἐ τ .λ..ν.Δ. ἘΔ: ΤΟΎ, Κ, οἵ} 6ν.
ΟἹ» αἱ ἔοτθ ὁ ὅο.. ΡΟ] ριοῖ. ερε, ΝΟΥ. ὍΦεποτν...
ΦιΙΟῚ] ποντλαετρειπρο ετοι παφηρ ερᾶπρο
εϑβεοτρηον, ΕΒ. ΟὟΡΟΎΟ] ΑἹ, 0 8Ε: ΟὙΆΆΕΤΡ,., 14
Τιᾶο. ΕἼΟΙ Πα ΦΗΡΊῷ(οαι. Α ΒΡΕΚΒ 18) 6] ΑΒ5ΕΒ 18: ΕἼΕΡΑΙ.,
ἐμὲ “6, Κὶ : ΕἼΕΡΑΙΦΗΡΙ (θαι. Β) ἴἴ, ΙΑ ΤΙΓΟΝΟΡΕ. "2Ε] αι. ΒΡ6Ρ.
ππιοδχῇ « τέπεπος ἴῃς πῖΧῸΟ ᾿οἵ ουν 1μτὰ,᾽ ἄο., ΕΒ.
ετδιχοτον 8.) πδὶ εὐδιχοτον ππεοιδποοτο-
Ἅλος “ἔβοβθ παίοι μ6 βαϊὰ ἰο ἰβ δροβίϊϑα, ΕΒ. 18 χε ΠδΔι χω
εν. ΠΕ] χεονηι πΑΎ χω λάλος, ΕΒ. ΠΤ ΠῚ οἵ, αν. (ϑχο.
Κ 4. τοϑ. 127. .)). ΠΕ οπι. ΓΕΘ ΚΥΝῚ 26. ΧῈ 29] οἵ. 6τ. ΑὉ
ἘΠ᾿ Ὲ Ρ ἃ] οοτίο ρἷθγ οδὶ τᾷ δυτῦ δὲ Ρδγῃὰ δοίῃῃ ο. Ε(οπι. 44 Βα" ἘΡ)Π-

σΌΡΕ :ι6-.22. 141

ηροαογιδθβ ἴθ πος ὑπο ποσθ ὠηροαϊν, δρᾶ ΘΟΠΟοΓΗΪηρ
811 ὑμ9 Βασά ὑδίπρβ τ βίο ἔμΟΥ ΒρδΘ δραϊηβὶ Ηΐτα, θοίῃρ'
ωτπιροαϊν βἰπηθσθ’ [16 ἼΤΏ6ΒΘ δῖὸ ἐπθ υδυγθβοιηθ ΤΩ ὈΣΤΩΌΓΘΙΒ,

ναὶ Κίτρ δοοοσαϊηρ ἐο ὑμοὶσ ζιυιδίθ, αι ὑμοὶν ταουνμβ βρϑδκ ἱπ

ΘΧΟΟΒΒ, δάμη τ τιρ' (Π10 1} Β) ῬΘΙΒΟΙΒ Ὀθοδθθο οὗ γαΐθ. 17 Βυὲ γο,
ΤΩῪ Ὀο]ονθαά, ΤΘΙΔΘΙΩΌΟΣ ἐδθ σγοσὰβ ΥΒΙΟὮ ὙΟΓΘ ΒΡΟΚΘΩ ἤτοσα
(186) βγβὺ Ὁγν ἐμ αροϑέϊο8 οὗ οὐν Τοτὰ 96βὰβ ΟἸτὶβὺ; 15 ὑμδὺ
18ΟΥ ὙοῚ9 βδυὶπρ (0 γοῦ, ὑμβδὺ δὖ ({86) οῃὰ οὗὁἨ {μθ9 ἐΐπηθβ
ἀθοθῖνοσβ 8181} οοΐωθ, τ ἰηρ δοοοσάϊηρ ὑοὸ ὑμ6 ζιιϑέθ οὗ (μοὶγ
«ηροαϊόηιεδδοδ. 19 ΤΏΘΒΟ δ1ὸ ὑπο Ὑ.Ὸ βοραγδίβθ, ρϑυοΐίο, ἴῃ
σθοτα ὑμοσο ἰβ ποὺ ϑρύγώ. “Ὁ Βυὺ γθ, Τὴγ δο]ονϑᾶ, Ὀυϊ] ἃ
ΣΟΌΓΒΟΙΘΒ ἴπ ὙΟῸΣ ΒΟΙῪ ἔαϊνῃ, ῥσαυίηρ ἴῃ ὑπὸ ΒΟΙΥ δρίγίξ.
311,60 τΒ ΚθῸΡ ΟἼΓΒΟΙνΟΒ ἴῃ [8] ἴουε οὗ Θοά, Ἰοοκίπρ ουὐ ἴοτ-
ναγὰ ἰοὸ ὑδ)θ ΤΩΘΙΟΥ͂ οὗ ΟΟΥ Τωοτὰ 99888 ΟἸ σὺ απο δῇ θὕθσῃδὶ
116. 33 βοτὴθ ὑπάθοα τϑρτουΐηρ, αὐδέὐπούίονν Ὀοΐπρ ταδᾶθ

ὥδιει, Β)6 ἃ. οἵ. ὃ αν. ΝΑ ΒΟ δ. 6. 7. 8. 13. 15. 18. 22. 2]. 20. 33.
26. 6655 73. τοῦ. 18ο. οδἱ ἀς.: ΦΦοεππιίοηον ΠώδΕ “ἸῺ {μὲ Ιδδὲ
ἴπιοδ, ΕΒ. ΠῚ ΕΈΠΙΟΗΟΈ] οἵ. αν. 6. 7. 15. 17. 18. 26. 27. 29. 36.
665" 68. τοῦ. τ26πᾷ 130. γε ἄς. ΕἼἜΕΙ] ΕἼὟἹ, 6; οἵ. ΝοΑ Ο δ. 6. 7.
8. 13. 22. 26. 20. 33. 36. 66" 13. 81. 126. 130. 180. οδὶ γρ δοίῃῃ Ὁ]ὰ Ουτ ἄο.
Φιᾶπρες.] πιρες!., Κ, ἀεβηῖο. ΕὈρ0,4.Δ] ΟΟΘΒῚ “Ἰοοοκοτο, ΕΒ.
πιΙεπιΘ.7 ΓΚΝΟΒΤΊ 26: ΠΟΎΕΠΙΘ., ΠΤ ΒΕΟΡΒ. Ππτεπου-
Ἅλετδς. Τοῦλλ., ΒΚ 26: ΟΥΆΆ., ΤΙΝ: ἈΛΆΆΕῚ Δ0Ε-
βῃς, ΕΒ. 19 ΘἸὙΦΟΡΧ] ΑΒΕΓΕΤ: -ὭΡΧ, ΙΑὙὉὶ δο.; οἵ, 6τ.
ΝΑΒΚΠΡ αἱ ἴδγε δῦ οδὲ ἕω βυγῦ θὲ δῖτῃὰ δοίῃ ὉΪὰ γε 5. ἡλ-
ιν ΝΤ)ΚΟΟ] -κῶς, ΑΒΕΓΟΝΟΕΤ: οπι. ἈΆ., (Β) 6ΟΡᾺ. ΠΗ
ΕΤ Ε] οι. 8. ὅ52 6] οἱ. Γ 18. ΚΕΎΘΗΠΟΎ] ροβίίου εἴ. ἢ
στ. ΝΑ ΒΟ 5. 18. 68. 73. 163. ἀϑοτ γρ ΒΥ1Ρ δε! ὅθ. εϑθουδ 19]
ἘΘΈ,, Ρ ἐνίοο: ΕΘΟΎΟΣ δου, Ὲ.-. εἐρετεπτωβρ,7:.λε,Ε5.
3. Δο Α ρεΠΔρΕρ, ΕρΟΠ] οἵ. αν. Β0" "4 εγεῦ εἰρ: ΕΡΕΤΈΠΑΡΕρΡ,
Ερω ΕΠ, ΕΒ, οἵ ἡ ατ. ΝΑΚΙ͂, δ] ἴϑγθ Ἵσῆῃ οδὲ νῷ δοῃ ἄς. Εἴ-
χοτίω, Ν8) 1} ερετεπχ., ΕΒ. 32 οΑ ΠΟΥΟΠ] ΑΕΡΒ:
μιεῖ, ΟἿΟΡ,, 151| ἄς. ερετεπί(εε, Ο)Π0Ρ1] οἵ, ατ. ΑΟ" 6. 6. 7.
13. τΊ. 27. 29. 33. 40. 66" 73.980} τοῖ. 126. 130. 163. νᾷ ΔΥπὶ δείζ "1 ὅζο,
ΔΑλΆ ΟἽ] - Τ ΕΙ, ΙΑ ὉΥ οττο. ΕὙΕΡΔΙΑΚρΙπΙΠ]) 214 Κι-

Ἡσοι 1:8,
20-Ὡς

142 ΙΟΥ̓λΟ.

διδκριπιθι ἀλλλοσ ρπούοῖ 6 ερε-
τεππορελα ἀδλλον ὁ ἐρετεπρλελα. ἀα-

αλῶσοτ εβοὸλ ριτεῖτ ΟὙΚΡΩΆΑ ὁ
θ0 ϑιαποτοπ λε ερετεππδι πον ὥεῖ οἿροΐ ὁ
ερετεπαλοςῦ πὕκεαιθηπ ετοῖ πα σπι εθοᾺ
ὍΦει Τοδρσὲ “ἴΦη δὲ ετεοτοπ αἴχολι.
ἄλλλος εδρερ, ερῶτεπ ΠαΤΟλατ ε οὐορ,
ετάροόοτεῖ εράτεπ θηποῦ ἀἌΆπελαθο ἐἀ-
πειίώον ερετεποι πατάσπι ὥεπ οΟὝΘεληλ ὁ
"Ὁ ὍΤ᾽ λαλλλατοε πεποτηρὲ εθολ ούτεπ τὰς
πῶς πεπσὸ πιῶονς ᾧως πες πελα Γάλετ-
παζε πεᾶὶ πιδλαδριι πελὰ πιεραάπαι
ἘΠῚ ΦὌεχει πιεπερ, τηροτ: πελαὶ Ὑπονς πεαα

δάληῖ, αιδεπερ, ἴτε πιίεπερ, δάληπς

᾿

Ιοτλᾶς επιστολη Σ οτιχῦ τ κελ

ἈΣΘΟΔΙΒῊ ΘΠΙΟΤΔΗ 5 ΘΗΙΡΗΜῊ ΤΠ ΚΙ
ος Ἀ
οτῇ' πὸ ΒῈ ζστὶ

ριπιπ, Ν: Δοδκριπιῖ,Α,. 38 οὰ ΠΟΎΟΙ ΔῈ (οπ. 6,

Ε: Ακει, Β))...« ΟΡΩ(Ε, Ν) 41] οἱ. θν. ΑΒΟ δ. 6. 1. 18. 17.

417. 29. 40. 66 5 73. 101. 126. 130. 163. ἄς. ΥΖ ΔΙΓΤΩ ΒΥΤΡ δείῃ ὅς. Θ᾽, ἃ. [{-

οὐοόοπ 26ε ερεζεππορελα ἐλ λλ 0] ὁπ. ΝΎ Βοιιθοῖ.
ερετεπριλελα ἈλλλοἽ] ρτεῖ. ΟὟΟΡ,, Ο: οι. [(.
ΦιιτεποΎ ΡΟΩΔΑ] Α, οἵ, ὅτ. τε}: Φεππιος., 1470 ἄο., οἵ,

πὶ 6, ἀϑο τοῦπ. Φῆᾶποτγοιπ 26 2 (οι δι πκεοζιϑονπι ΔΕ, ΕΒ)...
Φιὰ α 25 ο.Ο 7] οἵ. ὅτ. δ ΑΒ 5. 6. - 13. 11. 27. 29. 40. 665" 13. τοῖ. 126. 130.
᾿ 163. τᾷ δα δοίῃ ἄο. εἪρετεππδι πῶοτ} ερετεπιπὶ ἀα-
ἉΛΟΟῪ ᾿υπηρίης ἐποπι, ΟΝ ΌΤΙ; αἷδο Γαδ αἰ νίηρ ἰἢτθθ τοπἀδγίῃ ϑ---
ΣΝ Δ Νεΐπρ ΗΠ {πθπα,᾿ νῷ λα ἀταινίης ἔμθαΣ, ΑΣ ᾿Ργεβθις-

Γ 186 π᾿ πασπη ἀτῦσδι, Β5 ὉΥ ΘΙΤΌΓ. απ 2:5]

ΑΒΒᾺΕ 18: Ε, Θ»ΙΙΤΕΙΠ, ΚΕΟΒ: ΤΕ, ΤΙ ΓΟΚΝΡΤ. 3. δη

ΔΕ] οπι. ΔΕ, ΚΕ 26: ᾧΦΤ ΔῈ 'νυὶ 6οὰ, ΕΒ. ἀκΔΆΟ(ἢ ἀα-
Αλώτεπ, Κ. ερῶτ ΕΠ] οἵ, τ. Ν᾿ ΒΟῚ, δὶ κδὲ ταῦ οδέ γᾷ βυτῦϑὲρ

δπῷ δεῖ ὅς, ΠΑΤΟΛΔΤ... ΘΕΔΛΗΔ] εἐρετειτλχρηοντ

00 8 223-25. 148

δρουῦ ἰδμοῖ ; “8 Ῥυῦ Βοῖὴθ βαυϊηρ, βηδίομϊπρ ὑμθῖὰ ἤτοτα ἃ
ἔτο; Βυὺ δβοῖὴθ δΥΠρ' ἸΩΘΙΟΥ͂ ὉΡΟΩ ἴῃ [8] ἴϑδυ, μαϊϊηρ
Θνθῃ ἐδ ρσαττηθηὺ ὙΠ ΒΙοἢ 18 τὶδῃ (Π) βροὺ ἴοτα ἐμὸ ἡδβῆ.
ἮἯἘ Βυύ Ἀθ ἴον σσβοῖὰ 1 18 ῬΟβ81}}6 ἐο ἵκϑὸρ γοὰ σιϊμουῦ ϑύα-
ὈΠπρ, δπὰ ἰοὸ βοῦ γοὰ ἊΡ Ὀθίογτθ 18 ρίοσυ, Ὀοίῃρ πιξβουῦ
βρού ἴῃ [4] ρδάμοβ.---- ἑκΚΛἧ“ΓΟσοά δ᾽ομθ οὐχ βαυΐουν, ὑβγου ρα
δοθὰβ Ομ σὶβὺ οὺσν [ογὰ, {86 φίοσυ 18 δ18, δῃα (89 στοδίμθββ, δθὰ
(86 βυγθηρίη, δα ὑπὸ δαϊμοσι ἐν, Ὀθέοσθ 811 ὑπ δρεβ, δῃᾷ ΠΟῪ
δῃα υπίο δρθ οὗ [86 δρθ8, Ατηδῃ,

Ἰουᾶδβ ΕΡ᾿βι]16 1. ϑθϊομοὶ 9ο, Ομδρύθυβ 2.

ΟδύΒ0}16 Ερίβι]ο8 7 ἴῃ ρθαθδ οὗ ὑἰμ9 ᾿ογσὰ. θομοὶ 140ο,
ΟΒδρύθυβ 33.

εἰεταρεθηπονς εἐρετεπουδ δ ΦεΠΟΎΘΕΛΗΛ “Ρείης
οοηβττηεὰ ἢ6 88}8}} ργεβϑηῦ γουι ΒΟΙΪΥ ἴῃ 8 φἰδάπεβε, ΕΞ. ΕἼ. Δ ΡΟΣ ΕΠ]
ΤΊ 6Ρ: -οτεῖ, ΒΓΕΝΟΒΥ. “ΛΑ λΑ Δ ἐδ τῇ οἵ, 6τ.
ΝΑΒΟ 6. γ. 13. 17. 27. 20. 40. 56. 6655" 68. 73. 16ο. 163. νᾳ βγτῦ οἐΡ
πὰ ἄς.: ὧΠΕ, Ρ. Ππεπο Ηρ] - Ρ,Ρ. εβολ... πεῖσς]
εἴ, αν. ΝΑ ΒΟῚ, δἱ ἴοσε "δ ομὲ γᾷ βυτν ὲΡ ἄτς,: ἔτ. ΠΕΊΤΟΌ Ρείοτο [Η 6,
Β6Ρ.8. ΠΕΛΑΤΑΛΕΤΠ.] εἴ. ατ. ΚΡ 6ἱ ρῖον οδὲ νᾳϑὶς δγσῦ
βείὰ ἄς.: οαι. ΠΕΆΆ, ΚΕ, οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟ δἱ͵0 δπὶ ἤὰ ἀδπιϊὰ ἰο] εγτρ
ὅτ ἄο. ΠΕΛΆΠΙΔΑΑΔ ἢ] ΑΒΒΚ 18: οπ. ΠΕΛΆ, 16 1ΤῈ ὅο.
“ὥαχεπ πιεπερ, ΤΉ ΡΟΣ] Α (Β" ΤΉρου: “Ὁ. πιεπερ,
ΤΉΡΟΩ, [51 ἄο., οἵ. αν. ΆΑΒΟΙ, 41 δ (δὲ τῷ ΒΥΥΡ διτὰ δϑίῃ: ἄς,
αδεπερ, ἅπ] οπι. περ, ἴτε, . Πτεπίεπερ,) ΤΙΑ; ΒΝ
ΟΡΕ: ΠΤΕΠΙΕΠΕΡ,, ΙΕΝΤ: ον. ΚΕ: ὁ ΤΗΡΟΎ, ΑὩΓΝΟΤ 26.
Δ΄ΑΛΉΠ) ἸΤ τὐνῖοο. ΕΞ ἴδνο ἃ ἀἠδογομῦ υθϑγβίοη οἵ 25 φΦΤ πεποωυ-
τΤῊΡ φη εθϑούλβ πιωῶον πδο ριίτεπ ἴῇΐής πχο
πεπσὸ πεαλα {χάρις πεαα πιδδαδρι πελὲ Τες-
οτοιδ. Φὥδχει πι επερ, ΤΉρΟ πελα Ἴπονς πελα
αἰδεπερ, ΔΑΛΗΠ ᾿ΟΘοᾶ ουγ φασίοιιν, το 8 ΒΟΥ, [86 φἸοτΎ ὕο ἴτω
ΒΥ 26πὺ98 Οἰιγῖϑε οὺν Ἰιογὰ, διὰ ἴδε σγασθ δῃᾷὰ ἐμ9 βίσθηριῃ δηὰ ἰδὲ
ααἰλοτέίν Ὀσίοτε 81} ἔμε ρὲ δῃὰ ποὺ δηὰ ὑπο δβθ.0 ἀπιδῃ.᾽

Βυβεοήρεου, ἸΟΎ2ΔΔ.Ο ΕΠΙΟΤΌΔΛΗ (τ, Α1), ΑἸΓΟΎ, οἵ, ἡ αν.
Α: ΕΠΙΟΤΟΔΛΗ ἸΟἍ Δ, ΕΒ, οἷ, 6τ. 8ο. 26. ΟΤΊοζΟ(τΟ, Δ) δὶ
κεαλ (κεῴδλδω, ἡ ὅ, ίω: οστύοζος Σ κεφάλεοι

144 ΙΟΥ̓ΛΆΟ.

(οπι. εοπ, τ ἃ, ΓΙ: ΚΕᾺ ἃ οττος 6, ΕΒ: σττοζος 1
κεῴφδάλεοι εὶ ΚΟΎΧΙ Ζ, 6; ἴον οσαρίία β' οἵ. αι. Β' Α,85 ΚΝ
ΟΡ μιὰνθ Αγδθίο.

ΒΌΒΒΟΒΙΡΤΙΟΝ ΤῸ ΑἸ, ΤῊΒ ΟΑἸΗΟΠΟ ΕΡΙΒΤΙ ΕΒ.

κδϑολικοῦῖ ἐπιστολὴ ΖΦ επιρης, ΠΗ τῷ Κῷ
("δαληπ, ΓΟΤ), ΑΙ ΓΟΤ: δόχὼκ ΕΘΟΔ ᾿δηϊεμοά᾽ ΚΆ.Θ.

σῦρε. 145

επις. ζΖ ε. τ. κι Δάληπ,ο. οτιςῖς (τος, ἡ Δ κελ
(καφδίλεοπ, αὐ τ, αἱ: στύοχος Σᾶς κεφὰ-
λεοῖ ΔῈ κούζχι ὑΠΖ, α: σΤ ΟΚΟς (θα. ος, 0) ΓΚ
κεφδλθοσ Κζ, ΓΟῚ. 8Β5Ρ ἰανθ Ατδρίο, ἘΚΝΗ͂ μβανθ ὕὸ
δβυδδοχίρίΐοη.

ΥΟΙ. 1. ""

"ΠΡΆΞΕΙ ΤῸΝ ἌΧΊΟΗ ὉΠΟΟΤΌΔΟΗ.

ΠΙΘΟΟΥΙΤ᾽ λλεπ ἤολχι δἰδις εθθε ρῶὼβ πιβεπ
ῳ θϑεοῴζτλλε ὥὲει πη ετὰ ἴῃ ρὶ τότε εδι-

τοῦ οὐτορ, εἴοβως Ξᾳ.Δ. πιεροον ετδ.-
δοπρεῖ ἐτότον ππιδποστολος εθοὸλ ρῖτεῖ
πίπῖςΣ. εθουσδλβϑ ἐ πὴ ετδοοοτπον δτολο
ετφεν

88ῆι: ετδειοτοπρο εἐρώον εἰοπ ὁ ἀλεπεποδ.
ετδοιαεπάακαο, επ ούάλμαι ἀδάλπιπὶ Εθ 0 ἋᾺ
ϑιιτεῖ κε περοοῦ ὃ εἰοτοπρ, ἄβλλος ερῶον ὃ
οτορ, εἰοδχι πελλωον εθϑε ζλλετοτρο ἴτε
ΦΓ τ “οτορ, εἰοόνύῶλα πελαοτ δοροῖ-
διεπ πωον εαἰτελαφῶρχ οαϑολ πίλησα δλλδα.
εορι! ἀκπιωμ ὅὕπτὸ Φιωτ ὁ Φη ετ ρετεποοθ-
Ἄλει ἅτοτ ὁ ὅχε τωδΔππῆς κεῖ Δ Γώλας

8 ΤῊΪδ ἰδ (Π6 δυρδβοτριΐοι οἵ Α1 δῃηὰ ἰδ ἱπδουρέϊοῃ οὔ 42. Α4. Βδα
ΟἿΪΥ δὴ Ασδϑὶο ἱπβοτί ρέϊοῃ ΌΚΑ ΚΑ σβκαῖβ,᾽ υὐθὰ πμίοι δἷδο ἐῆθ ραρθβ
810 δἰρηεὰ.

Ιπεοπρέϊοι. ΠΡΟΤῚ (Α,ΒΝ6Ρ: -Σεῶωπ, ΓΝΟΤ: -ΣΙΟΠ,
ἘΚ5)), τῶπ (ΓαΝΟΤ: -ΟΙἵ, Α,Β6ῈΚΡ8) Διττο(ῶ, ΓΟ) τ
ἀποοστολοί(ῶ, Ν)π (τῶν 6Ρ: ἘΔΡΌΧΚΗ, 42), ΒΡΓΕΘΚΝΟΡ
ΒΤ. Α5 886 πὸ ἱπβοσίρίϊοῃ ; ἴὉΓ πράξεις τῶν ἁγίων ἀποστόλων οἷ, ὅτ.
(Α3Ε 6Η) δϑὸγ Κρος 8] ἄο. ᾿

1ΕἾΝΔι.28»
ΔΈ ΚΝΟΡ μα βπὶς "16 βιεὶ ϑυπάδγ οἵ Κῖμει.᾽ ΠΙΦΙΟΊΓΤΊ] Τ' ντοῖθ α
Βυδὲ αδ,ςς αρί 6] Ὁ, τῖνϊοδ Ν τοϊδίοοκ δαὰ πτοίς ἃ. ΘΕεοί, Β) ΦΈΛλε(δ. Ὁ)]

ΑΟΊΤΘ ΟΕ ΤΗΕ ΗΟΙ ΔΡΟΞΤΊΕΒ,

1. Τὴ Βτβὺ ὑχοδίϊδο (Ὁ 8.21) ὑπαδοα 1 ταϑὰθ δοποθγῃΐηρ 4]]}
ΐηρε, Ο ἸΤΒΘΟΡΆΎ]16, διαοπρδὺ ἔμοθὸ σοι Φοθὰβ Ὀθρδῃ"
ἰο ἀο [[μθ11] δῃᾷ ὕο ὑθβϑῖ, 5 ἀπ61} ἐμ ἄδν (ἢ 168), Βανίηρ
οδαγροὰ (δ αροείΐ68 ἰπτουρἢ ὑμ9 μον ϑρύγἱξ, ἑμβοβθ σι βότη ἢ
οἴοβο, ἢθ τὰ ὑβκϑθῃ δια ἰο (86) Βϑᾶνθῃ. 8 ΤΊοβο ἰο
σ᾽ Ποτὰ ἢΘ Ἰηδηϊοβύθα Ὠἰτηβο} ἢ αν αἴδοσ Ββανΐηρ βυβοτοα, ἴῃ
ἸΩΒΩΥ Ββίρπδ, {ὨγΟΌρ ἢ ΠΟΓΟΥ͂ ἀδγβ τωδῃ ἤδβέϊηρ' ἈϊπηΒ6 17 ἕο ἔβη,
διὰ ϑροδκίησ ἰὸ ὑβότὰ δοποθυπίηρ δ Κίηῃραοπι οὗ ἀοά:
4 δηά οδίίηρ πὶ ἢ ὑβοτα, Ὧ6 οχάθτγϑᾶ ἔθ ποὺ ὑο ἀθρατὺ ἴτοπι
Φοσθξδίθια, Ὀυὺ (4) ὕο βίδυ ἴοσ ὑπ ῥγογηΐβα οἵ ἐμ Ἐδέβοσ,
Ἡ1ΟΣ γὸ ΒοδΙα ἔτοτα τὴ6: ὅ βϑόδιβο [δδηπδϑ ὑπθοά Ὀαρύϊβοᾶ

ὁ 1ὰἀτ. Ἰτεν δἰ Βαηὰ.

Αι: τῷῴτλε, «ἃς: -Φίλε, ᾿ατὶ ἀο. [66] οἱ. ἡ αν. Β). ΕΔΥΤΟΎ]
15.114}5Ὲ8: ΠΔΙΥΤΟΎ, ΒΒΓΟΚΝΟΡΤ 8, ΕΘΟΥΔΑ] ΕΘ,
ΝΡΤ; ἰδο ἀτεοῖκ ογὰεσ οἵ ψογὰβ ἰδ Κερῦ, δὰ ἐμὸ Οορίϊο ἰάϊοπι σϑαυΐστοβ
διὰ πνεύματος ἁγίου ἰο 6 7οἰποὰ 1: ἐΒ6 ῥσθοθάϊηρ πογάβ. δΔιΟΔΟΙΠ]
Ῥοοίξίοι οἵ. αν. (οχο. Ὁ δυγ βοὴ} δέ ρτηβ ὅς.). 8 ες[ΟΠπ25] «ὡπΖρ,
ΒΓΒ. Ετδίε, ἡςα επα (ελΆ, 6)Κ4.9.] λεπεποδθρει-
αε πα Κα Ὁ, οἶτον οβυδίηρ Βίτο ἰο βυθετ,᾽ Β5 18, εςοτοπρ,]) Α:
τῶπρ, “Το. ΠΕΑΛΑΛ(ΟῪ]ΤΙΑ: οἱ. 14 ἄς. ἐΕε(Δ., 7)
ΟΥἾΟΦΔΑ. πελαου οἵ. εὔλ νυ Βοὰδ δυγϑοδ δγτὰ (δϑὶ 8). ἅ.-
διο(ῶ, Νὴ Πρ,Ε1] ᾿ΚΤΊΑΒΡΓΈΝΒΤ: ΠΑςρ,.., ΟΚΡ 18, οἵ} Θ..
Ἐ Ἰ. 56: ἀφο Δ] ραυς Επ8 Επμ, ΠΟῪ] Α: ΕἸἼΟῚῪ ΟὟ, ΙΑΤ' δο.:
ΠΤ Ο ΤΟΎ, Τὶ; ροσϊεΐου οἵ. ἢ στ. δὲ ΒῸ 1. 13. 31. 33. 61. 8] οἸρῃ "4 τας
δυτ Σ ὅττὰ δεῖ Ἐὼ8 Ευ ἄς. 06Δ.80Ὰ] Εβολ, 9". πτοτ]
ΠΎΡΎΡΟΤ αἰ ᾿τοπι δῖα, Ε'5. δΙΩΔΙΠΗΟ] οἵ. ας. (εχο. ΒΡ):
τῶξ, Ρ. Δ] εἰ, τ.

ἐ

148 ΠΡΆΔΞΙΟ.

ὅεπ οταλώου ς πϑοωτεῖ λε οεύδελλς Θηπον
ὍΦει οὐπῖς. εὐἰονδϑ δλεπεῖςδ. οὝΆΑΆΝαΙ
περιοοῦ δπ ἃ. πδι αἵῶπι Ὁ
ο“ἤθϑωον κεῖτ οὐὖτ ετδιϑωοντε πδιαΐιπι λα-
ἌΛΟΣ ΕὙχὼ ἀβάλοο χε πος τὲ ἤριρηῖ ὥεπ
πδιοῆον χπάτφε ΤΑλετοτρο επῖολ. ᾿
ῬΡΠΘ ἸΠεχδε πος χε Φωτεπ ἀπ πε εελαὶ ερδπ-
“ροπος ὁ τὲ ράποπον ἐ πδι ετὰ. φιωτ δε
. 54. πειερατσι ὅδλλδε. ἐρετοπεσῖ ποτ-
χολλ ὃ απ δρεαιπ πίτπδ. ἐθουδβ τ εϑραὶ
εχεπ ϑηποῦ οὐορ, τετεππδαιίωπι πὶ ἀὰ-
Ἄλεθρε ει 'ἵἅμπακ ὁ πελα Τιούδλεδ. τὴρο ὁ
πελα τοδλαδριὰ πεᾶαὶ αΔ ΔΎΡΗΖΟΕ
ΑΑπκαρ Ὁ
β νοτορ, πᾶι ετδειχοτοῖ εὐοολλο ΔΈ το εἐπ-
ἀν Σ᾽ οὐορ, οΟὐσῆπι δοαίοπε ερος εβολ ὲ ρ,4.
πογβδλε ἴὅπατοι λε ἀαφρητ εἐπδιττόρελα Ὁ
οὐδι οὐβε οὐδι δαλαθου εἰ λλο! ΕΡΡΗΙ
ετφες
Θηππε τὸ ρώλαι ὅτ δίτορι εἐρᾶάτον πδρρδτ
ὅδεπ ρεπρεθοὼ ετοτοϑαι ὁ '"οτορ, πεχ-
ὡοτς ιρωκαι πιταλίλεος δθτει τετεῖ-
οϑἹ εράτεῖ ϑηπουν ὁ εἐρετεποολᾶς ἐπαῶι
ετῷες ᾧδι πε ἴᾷο ετάτολο ἐπα εβθὸλ

οεπδεαλςο.... εἰ0Ὑ4.8] οἵ, ὅτ. ΝΟΑΟῈ τ. 13. 31. δ] ῥἷον τᾷ
ΔΥΓολτ 5στὼ δεῖ ΟΥ ΟΥΥ Βυϊ ἄο. Ε(ΟἿΔ.Β] ΙἹΣΑΒΟΚΡΒ 18:
εθϑουδ β, ΤιΒ60: ΕἘΘῈ, ΝΤ: 686, Γ; (8 ἴογαν νίτι ΕΘ. ἀρυδιν
ΟΙΊοτθ ἐμ ποὺπ ψίι ἀθβηίίο δτιίοθ, ἈΆΕΠΕΙΟΔ.} ΓΚΤΊΑΓΕΚΝΟ
ΒΤ: ρὑτοί. ΟἿΟΡ,, ΒΒΑΡ 8. ΟὟΑΆΆΠΩΑΙ ἃς. οἵ. ἡ ὅτ. (οχο. Ὁ" ἄς.).
5 3. εΠ]) λε, Τκ Πριρηῇα: Πώς., [κτὶ ο. ΠΔΙΟΒΟῚ]
ΠΙοΗΟΎ, ΝῚ. ΕΠΙΟᾺ] Εἴ(ἢ, Ν) ἌΜΑΚ “ἐο 7οιιδαίθπι," Νὶ Τ.
Ἰπεχδοῇ 15 ΆῈ8, οἵ, αν. Β" δγυϑθὰ δυτη θὰ: « Ἅ.6, ΤΙ ΒΡΓΟΝΟΡῚ
18, οἴ. τ. ΝΑ 1. 13.31.33. 61..8] οἴη Τά να ἜγτΡ, ἰΐοτ οὗ, ΟΥ. Οἱ διταϑάά :
ἘΟΎΠ, Κ, οἵ, 6ν. Β΄. ΠΙΘΟῪ] οὔ, αν. Ε τς ἅς, 16] ΠΕΆΆ, Κ'
5 2.λλδ] οτορ, κ᾿. ερετεπεσί] δρετεπίεε, Αὐ δ, Α.

ΑΟΤΘ 1. δ-ιι 149

ἴῃ [8] νδίοσ, Ῥαὺ γὸ (ρσοῃ.) μὶ}} Ὀ6 Ῥαρἀβοα ἱπ [4] Βοὶν
ϑρίγίξ: αἴνοσ Ἰοὺ ΤΟΔΩΥ ἀδγβ ὑδθ8θ. (( 98) Βαρροποᾶ.
ΟΊΠΟΥ ὑπαφοα ἐλθην μανΐηρ Δββθια Β]θἃ ὙγῸσθ δβϑικίπρ Βΐτα,
βαυΐηρσ: “Ιωοτᾶ, ἴῃ ὑδ18 ὑΐπαθ σὺ ὑμοὰ τοϑίοσθ 89 Κιηράογη
ἰο [βγ86]7᾽ ΤῊΘΒ βαϊὰ ἰο ἔδϑιι: “1 ἴβ ποῦ γοῦσβ 0 ΚΟΥ
ἐΐγνδδ ΟΣ Βθα80ὴ8 (0806), ἐμοθο πο ὑμ9 Εδύμος ρυΐ ὑπᾶθν
.ὴϑ φαϊμοτϊγ. ὃ Βαὺ (Δ) γο 8118}} σϑοοῖνο [8] ρονγοσ, 1 ἐμ
ΒΟΙΥ βρίγἱξ Βῃου] ἃ οοσθ ὍΡΟΣ γοὰ: δῃᾷ γὸ Ὑ1}} Ὀ6 ἐο τὴϑ
γε 688 ᾽ῃ Φογυβδίθσα, δπὰ 4]} [086] Ιουάθ8 δὰ ((86) βϑταδσίδ,
δηᾶὰ υπΐο {80 (110. Ϊ8) οπὰ οἵ ({86) οαυίβ."ὀ Απὰ μανίηρ
βδι ἃ ὑμιοβθ ὑμῖηρΒ, 88 ἐμ ὺ ζάζο, ἢ τχδὰϑ 1 ἊΡ ; δὰ ἃ οἱουᾶ
τοοελνθα εἶτα ἤγοτα {μθὶν θυ. 9 Βαὲ ὑβμ6 0 ὑγ6 16 [48] βύδσίηρ
ΟἿΘ δὺ διῃοίμοσ (10. ὁπ6) οὗ ἰμϑῖη, 88. 86. ζοοί (110. ἢ6 στα} κ-
ἴῃ0) ὋΡ ἰο (86) Βεδνβη. ΒΘΒΟ]4, ὕτο σϑϑθῃ ϑιοοᾶ σῦν
ἔβθῖα ἰπ ΜΔ ϊὺθ ταϊτηθηῦ; 11 δῃὰ ἔδμον βαϊὰ, [10] ταϑῃ, [086]
Θαζύϊδατιδ, ΨΥ βίδπᾶ γ9 ψαζίηρ ἊΡ ὑο (86) Βοδυθῃ ΤᾺΪΒ ἰβ
δεβὰβ γῆ Ὧ88 ὈθΘῺ ὑδίζοι ΔΎΔΥ ὍΡ ἴγοιη γοῦ : (818 8150 8 88

ΠοΈΧχοΣΑ)] ἤχολα, 0. εθουδ 8) ἔθ, τ. εὔρηῇ
ἸΤΙΑΓΝΟΤ: Ερ,., ΒΡ6ΚΡ 18: οπι. Β5. ὙΘΊΤΕΠΠΔαΙ.] ρτοῖ.
ἴ,0. ΠΗΠ οἱ Θ᾽. Ε 1.13. 31. 33. 61. 8] οἴη άδο, ΠΕΛΑΤΙΟΥΔ.]
οἵ, Ον. Α “Ὁ 21. 29. 38. 40. 61. 69" 13 ο: ὅς, ΟΔΑΆΔΡΙΔ,] οἴ. αν.

ΝΑΡῈΕ ἄς. ϑοΎΟΡ, ΠΑ: δς.] οἵ, αν. (οχο. ἢ ἃ.). Ετ-
Π0410] Δ΄το., ΕΒ. ΟὙσΊαΙ» ΤΗΠῇ τςίος, 4,2) ΟὙΟΉΠΙ, Αὐπε
(ἰἀποίμος οοργ". δοίοπο) πδοαι., Ν. 19 3.67 στ. ΕΒ.

εἰἰδι Ορ641) ΤΑ: Πρ ΉορΕΆΑ, Ε55: ΠΕίο, ΡῸ Ὑ10-
ΡΕΆΆ, ΒΡΓΟΝΟΡΟΤ: ΕἼΟρ., Κι οὐδι οὙΔΕΟΎΔΙ ἀ-
ἈΛΟΎὙ] Α: οαι. 1511 ὅς. ΕΦΙΡΗΠΊΙΜΑΒΡΟΡ: ΕΠ, ΤΙΓΕ
ΕΝΟΒΤ. ΦΙΉΠΠΕ] Α: ρτοῖ. ΟἿΟρ,, 51 86... ΡΏΔΑΆΙ ΒΕ] ρνεῖ.
οὐ, ΟΥ. διτορ α: ΠδΔΊΟΡ,, 151| ἀο. ΕρΔ ΤΟΥ] τΠε,
ΒΕΚΒ. ΠΑΡΙΡΔ. Ἢ] ΙβὰΓαΡ: ὁ πε, ΝΟῚ. ρᾶπρεβοω
ΕἸΟΈΟΘαΙ] οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟ 27. 20. 61. 81. γᾷ 501 Ὁ δι ΕῸδβ
Ἐρίρῃ ἄς. ετοτοόοβθαῇ ετοζώβῳ, ΕΟ: εζωζο, Ν) θα, ΒΝ.
ΠΕΧΟ] - ΠΟΟΟῈ “ἰο ἰϑο, θ. ΠΙρΡΟΘΑΆΠ ρτοῖ, ΧΕ, Β56.
πιτ δ λιίλεος) ἅτ. Ρ: τάλολ, νΆεος, ΝΎ.

τεπ] δο., ΒῈ5, επώῳωσ 19] ΕΦΡΗΙ, ΒΙαΡ. ετῷε 19]
ἔτφε, Κι επαιῶι 29] ΑΚ, οὗ, αν. Ὁ 335" [0] Ῥρίδὲ δ] ἄο.:

150 ΠΡΆΞΙΟ.

οάρώτεπ ᾧδι οὐ πε ἀλφρηῖ ετεπῆον
λλλου τ᾽ ἈΑΦΡΗΤ εἐτδρετεππδλι εἐροῦ ε-
Ἄλοαμ! ΕΡΡΗΙ ετφε ὁ

γ 15. ΤΌΤΕ δΔύκοτον εἰλμακ εθὸλ ρδ. πιτῶου
ΕαϊδιΆλ οἵ ἔρο χε φάπιχωῦσ ετ θειῖτ'
εὔὌοτπ εἰμακ ὁ ποτοδββθατοι ἔβδλλοί! δ
1 ΤΌΤΕ ετάταις εὔουπ δ΄ταις εριρεΐ εοτλλ ἃ.
εὐἰοάπαιὼι πιααὰ. επδοίοπ πότος πχε-
πετρος πεαλα. τωλππηο ς ἰδκώβθος Ὁ ΠΕΛᾺ
ἀπλρεδο ὁ Φίλιππος Σ πεααὶ ϑώαδλδςς βαρθο-
λοάλεος ὁ πελα λδτϑεος τάκβθος φλλλ-
ᾧεος πελα εἰδλλάπ πιρει χορ, Ὁ πελᾶ τοσλδς
φδιδλκωθβος ]

ΜΉΛΣΔΙ λὲ τῆρον εὐάληπ ετοοὸπ εὐἰπροςευοχην

πελα ριά ΠΡΙΊΟΛΑΙ ὁ ΠΕΑᾺ, ΑἈΔριΔ. ϑλλδὺ Ππος
πεαα πειοπηοῦ ᾧ

Β.
ὃ ὍοΟτορ, ἄῶρει . ὅεπ πδιίεροονς δοτῶπο ἤἔχε-
πετρος ὠειῖ ΘαΆΗΤ ππιοπηον. πεοτοσ

οὐάλμαῃ 2ὲ εἸϑούητ ρὲ ᾧδι εφδ: εἐπδι-
πδερρκ ἤρδπ. πεχδς ὃ
15 ἤιρωλαι πισπηος φριὴὼΤ πε πτεοχὼκ εϑολ

ἘΕΎΦΕ, [ΣΤ ΒΡΓΕΝΟΡΒΤ. ΕΦΡΡΗΠ ΑΒΡῸΡ: Επαιι, 1εΤὶ
ΓΕΚΝΟΒΤ. Καὶ} “86 επᾶ (οἵ ἐμιο Ἰϑοξϊοπ). τ: εβολ ρ,4.]
-ϑιῖ, ΚΒ. εαἰδι ΑΛΟΎ ΤΊ 1[κ41 Β5Ὲ8: μεοῖ. ΦΉ, ΤΊΑΩΓΟΚΝ
ΡΤ: Φῃὰ ετοόονταλουζ,ο. ετφεπτ] Δι: ες, [τὶ
Ἂς ἃς. Εἰϑουπ]) ὁ. Ε6ΚΗ. ἀλλο] δαλοαι, Γἧ:
ΕΕΙΔΆΟΚΙΣ ᾿παϊκίης, ΓΡΚ. 1δ ΤΟΤΕ] Α : ρῥγοῖ. ΟἿΟΡ,, Β5"(6):
ΟΥΟΡ, ),ΌτΤε, ΡΤ ΙΓΕΝΟΡΕΤ: οὔορ, ΚΕ. Ετλτγα!ε]
οτὰ. ΕἸ, 6. δίται!ε (- ΠΟ, Ρ) ΕΡ,ΡΗ1]) ροοίεοπ οἵ. ατ. ΝΟ ΘΕ
Αἱ ῬΙεν [ο] εγταῖν ϑττη του ἃς, ΕςΟδ. Πα 1] ες σόςι, ΕΒ. ἐπδο-
ᾳ|0Π Αἱ: Εἰτδτα!., ᾿ΑΤΊΑς ἃς. τῶδπηο] τωδ πῆς, 8»,
οἵ, ὅτ. ΒΌ: ἴὐδι, ΤΙ; ροδίδίοι οἵ, ὅτ. δὲ Α ΒΟ Ὁ 61. 96. να δΥγϑο8 δστὴ ὅθ
δοῖῃ ἃς, Ιδικωβοίῶ, Ν)Ο 19] «ΤΑ ἘΘΡ8, οἵ. ατ. Ὁ: ρτοῖ.

ΑΟἸΘΞ Ι, 12-τ6. 151

Ὧ6 ͵β δοσηΐῃρ, 88 γὸ ΒΔῪ δίτη ροίΐηρ᾽ (1|. τ Ἰ ΚΙ Ὠρ) ἀρ ἰο (86)
Βοανθῃ. 15 ΤΆρην μον τοὐασῃθα ἰο Ψοσυβαίθιη ἤζοσα ὑδθ
τοοπηΐδίῃ μοι 18 6416 “ Τμαὺ οὗὨἨ 86 οἰξνθϑ, τυ οἢ 1β ΠΘδΣ
ἴο Φοχτβδίοτα δ ϑαδδαίς, Ἰοαστιογ". 3 Τθη, Βανΐπρ ζΌπ ἴῃ,
ΠΟΥ͂ ψϑαῦ ἊΡ ἰο ἃ τόοσὰ (]1ξ. ρ]866) δ᾽ οἵδ, τ βθσθ τγὰ8 δοϊάϊηρ
Ῥοίτοδ τὶν (ΠΕῈ.1.1) Ιδδππδβ, Ιακόρθοβ δπᾷ (ΠΕ11) Απάγοαδβ,
ΕΠ ΡΡοβ δὰ Τμδτμδθ, Βαγυβοϊοσηθοβ δηὰ Μαίνμθοβ, [δκῦθοβ,
Β6 οὗἩ ΑἸἹΡΆθοθ, δῃὰ ὥϑίτωδῃ (89 ζΖοδαὶοί, δῃὰ Ἰουᾶββ, 9 οὗ
ΙδκδῦοβΌ 16 Βυὺ 8}} {π689 (γγ616) οοπεϊπυίΐηρ ἑοροῖμοτ ἔοσ (Ε)
ἐδθ »γαψόν, σῖϊὰ (ΠΕΛΆ) τποϊθθη, δηὰ (ΠΕ) Μαγία (86)
ταοῦμος οὗ δοβῦβ, διὰ (ΠΕ...) ῖ8. Ὀγοίθγοι.
1δ πὰ ἴπ ὑΐιο80 ἄδγβ Ῥϑίσοβ σοϑθ ἴῃ ((}6) τωϊἀβὺ οὗ {μθ
. Ῥσοίγθῃ, θὰ ἔμ0 19 ὝΟΣΘ ΤΩΔΠΥ͂ ΘΒΒΘΙ ὈΪΘ ἃ ἐοροίθοσ 0 ττοτθ
ἰο Ὀ6 πυτιροτοὰ (Ὁ. τηδ 6) 8 Βυπάτοα (Δ) ὑπθηῦν ΠΔΙΩΘΘ :
89 8814, 16[1Τ8}6] ταϑῃ, [086] Ὀγϑίβσθι, 1Ὁ 18 ὨΘΟΘΕΒΑΣῪ ὑμδῦ

4 ,1μι,ι. οὗ 8 ἐδ ϑυδιι οὗ παϊκίηρ.᾽

ΠΕΛΆ ᾿οὐὰ ΒΙΓΚΝΟΊ, οἵ, 6τ. τοὶ. Φιλιζ, 0) ΠΠΟΟ] ργοῖ,
πελα, Κ. βδίο, 6)ρ9.]7 μὑτοῖ. πεβα, Κ. 4.4. τ 9600] εἴ.
0... Α Βδ0Ε Αἱ οπιη" γ}}} : οἱ. 1, Ε΄. ΔΆΦΕεοΟΟ] δίλφδιεος, Βν.
-ὅζο09,) -κορ,, Ν. ιοΥϑΔ 2.0] τωλδο, 8. Φδ. 2] εοοπ
“θτοιβοσ, θΉ. [6.26] ΑΡ: οπι. [4Τ' ἄο. ΕὙΑΆΚΠ] Δ: πΔι-
ἀλη, 141ὶ ἀο.. ΠΡΟΟΕΎΣΚΗ] οἵ. ὅτ. ΣΑΒΟΡΘΕ ᾿ 14" ὅτ. 81.
142. 1]. ΥΚ γτθῖτ δγτὴ δοίὶι ὅζο. δλδριδ] αἵ. ὅτ. ΦΑΟῸ δἱ ρἷι ἄο.
ΠΕκΑ δΔ..] αἵ, αν. ΝΑΟΡΌ 25. τοφ. 106" 118. νῷ δτὰ δοίῃ ἄο.
16 ογορ, πόίῷ,, ΒΡ) ΗΠ οἵ. ὅτ. ΣΑΒΟ τ. 13. 31. 40. 6χ. δὶ οπμη πὰ
[ὰ ἀετηιϊὰ αγτδὶς βοὶῃ χε] ἄς. ΠΑΙΈΡΙΟΟΎ] ΙΑἸΡΑΒΓΚΡ:
ἘΕΤΕΛΑΛΑΑΔ, ΕΟΝΟΤ: πιερ,.. ετεαλαλδλε, 8. πίο-
ΠΗΟΎ] εἴ, στ. δὲ 4 Β6" 8. 13. 163. 12155ὲ 2οἸεοὲ γρ ἀγὼ δοίῃ. ΟὝΟΠ]
οὟπ, Ν. 226] οἵ. ατ. ΟΠ τό. νᾳ ὁ ἀ ἐγτϑῖτ ἀστὰ ὅο.: οἵα. Κὶ, οὔ,
δεῖ ΤΌρ γ1.. ΦΔΙ εΦΔ.} ΤΊΑΘΟὈ: ᾧδι ΦΔΙ, ΙΞΒΕΓΕΕΝ
ΒΤ: τΡ᾿ΠΟΎΕΡΗΟΎ 'ομπα πίτ δποίμον,᾽ οσε (6 οοργ). ΕἸ Δ. -
πδερ] ται: εἘπδίσερ, ἃς: ΕὙΠΔΕΡ, [4 ἄς. ΡΚ] οἴ} 6τ. Ὁ.
ΠρΔ.Π| οἵ, αν. (εχο. Ἐ). πεχδ[] ΓΑΓΟΝΟΤ: μοί, ΟἽΟΡ,» Τ' Β5
ἘΚΡοΒ. 16 πιοσπηοΎ] Α: πεῖς, 'ουν Ὀγοίμτοπ,᾽ 15 1ὶ δο.;
Κατ λων "Ἔλα ἀἰοίρ!εα, τῷ» δ᾽ ἡ» ᾿Οορεῖο, {86 Ὀτοίμτευ. ΘΟ ΠΕ]
ΤΊ. 68, αἵ. ἢ ὅτ. Ὁ" ἃ νᾷ δστηϑοὰ ὅς. : οὔῃβ. ΠΕ, ΒΕΓΕΚΝΟΡΤ.

1δ2 , ΠΡΆΞΕΙΟ.

πχεΐτραφη τ θκ. ετδοιεράορπ χοὸς ἤχει.
πιππςΣ. εϑογάβὲ εθολ ὠὥξει ρωτὶ πλλ τ
εθο8ε ᾿τοζᾶδος φη ετδεερσάλαωντ ππ
ετδύδαλδρι πῆς, τ χα πδόηπ πρηὶ πη-
τεπ πεὸ οτορ, ἃ πιὼῶπ : ἐροῦ ἀλπικληρος
ἴτε ταοιλιδκοῖιδ ὁ δφδι δεῖ οὐπ δι ίιπ
ποτιορ! εαολ ὥες φβθεχε ἅτε ταλικιδ
οτορ, δέρει εχεῖῖ πειρο. δέκως ὥὍὥει
τεμεῖς οὐορ, πε ετοδίϑουπ ἀλάλος
τῆροῖς δἸ[ε]φωπ εβϑολ. οτορ, δειοτοπρ,
εϑδολ ποτοῖ πιβεπ ετὰοπ Ὅεῖ ἵἄπαξκ Ὁ

ε Τόστε Ποελλον εὗρᾶπ ἀλπηορ! ετ ελα-
ααδ ὅϑεῖ τοτδοπι χα Δ χελλδλαλτ ὁ Εἕα
πηορ! ἅτε πιοποι ςΟΖΗΟΥΣ τὰἂρ ρο,
πχώλα ἅτε πιψδλαλος ἢ

Χὲ τειίερϑι λαδρεοως ὁ οὐορ, ἀξπεπθρει-
αἵωπι πχεῷν ετάοπ ἄφητο. τα λετεπιο-
κοποοδ Ἄλδιρε κεουδι στο.

“ἸΘΩΤ οὐπ ὥσεπ πιρώλαις ετλῖτι εὔονπ πόη-
τεπ ἜἜεῖ πιοηον ΤΉρΟ ετ δ εὐὐονπ ες: οὐορ,
'ΔππΠ αϑολ ριχὼπ πχεπεπσς ἴπος “ Ἔδιερ-
ϑῆτο τοχεπ πίῶλας ἴτε τωδλππες ὁ αἀδεδονπ

Ἔγτραφη] εἴ. ὅτ. ΝΑΒΟΝ ἢ δ. 145 26. ὅτ. 69. 81. 1το4. 163. 1ἰ568
γᾷ ὅττι δοίῃ ὧν Ἐὺ8 Ὀϊὰ ΑἰΒ ὅθ, ΕΒΟΔ 29] ον. Κ ἍΔΔΈΔ]
οἵ, ὅν. εἱ πὰ. ΙΟὙΔ 4] τῶλᾶς, 8. 624.1} ὡδῖτ, 05}.
ετδιιδαλδοὴ ΑΤΟΝΟΥΤ: ετλύυδαλοιι, ΤΊΒΡΕΚΡΒ:
ετδτερδδάοπι, 5. 1 πῆορηι ΠΤ ο6Π)] οἵ. ατ. ΝᾺ
ΒΟΕ ἢ 13. 25. 2]. 20. 6:. όρ. 81. 142. 163. γνῷ Ἐπ ἄο. πιὼπ]
πιοπ, ΕΒ. ΑἈΑΠΙΚΆΗΡΟΟ] ΙΑΤΙΑ ΟΡ: οἱ. ᾽ἈΆ, ΒΒΓΕΚΝΟ
57. 15. λααισίο, 9) π) πδοαπ, Γ: δαάψῶπι, Ε.
εβοὰλ ὠϑεπΊ μνεῖ. πλεῖ, 8. φβενζι, 1)6] εἴ Ὁ αν. ποϊπυβο
νἱχ τὴν ΤᾺΡὮΥ]". ΞΡ οἷ, Θ΄. (θχο. Ὁ δγγρ ὁ." ϑΕΝ αἷς Ἐππ|8 ὅζο.).
ΟὟΟΡ, 19] οπ". α6Ρ. ΕΧΕΠ] ΤΑ: οΙΧχοῖ, ᾿ς δ... ΔΕΚαχ]
ΑΝΟΥ: ρτοῖ, ΟἿορ, ΙΤΊΒΓΕΘΟΚΡΗ. ΘΒΟΔ 29] οἵ. Τ᾿.
19 ογορ, δο.] οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟῈ αἱ Ρἷου γᾷ ἀγρπῖ τοὶ} Εὺα οι: ΟὟΟ,

Δαπιὶ Ε(. ἃς, ᾿δοὰ ἰὲ Ὀθοδῖοο πιδηϊοειοὰ ἄς. Κα: ἀιπιρ

ΑΟῚΘ 1. 1γ--22. 158.

ἔνθ ϑογέρέιυτνο βου] Ὀδ ἔ018]1οἃ, τ ῖο ἢ ἐδ9 ΒΟΙΥ 8ρύγἱξ βαϊὰ
νοΐοσθ ἤἔγοσω ἔμ8 τωουΐὰ οὗ Ῥενιὰ δοποογιίησ Ιουάδβ ΜἘῸ
φυλάοὰ ὑπο το ονοιρονοσοά ψ6θυ8. 117 Βϑοδυβθ ἢθ τγῶβ
Βοΐπρ Βυταροτθᾶ διοομπρδὺ 08, διὰ ὑδθ Ἰοὺ σδταθ ἰοὸ τη " οἵ (86
λονίέασε οὗ ἰλιῖβ πυϊηυϊδέτῃ. 18 Τηΐδ (ἸΩ8}) ὑπαοοα ἐΐθην Ὀουρ οὶ
8 Β6]4 ἔγοσα ([8}6) σουσδσὰ οὗἉ ({86) ᾿ἱπιααὶϊύγ ; δπὰ Β6 161] ἀροὰ
μιῖ8. ἔδοϑ, δ Ὀαχεὺ ἴῃ ἔδο (110. ᾿18) ταϊἀβὺ, δια 811 ὑμαὺ (ρ]υτσ.)
τ ΒΟΣ τσὰ8 ᾿πβ᾽θ δἷτὴ ψ͵δῈ8 ρουτοᾶὰ ουΐδ. 19 Απιὰ δθ τσϑῶ τηδηϊ-
ἴοδέ ἰο 811 το ἀνγοὶὺ ἴῃ Φογβδίθσω ; 80 ἐδαΐξ [ΏΘῪ 6811 ({86)
δίὴθ οὗ (μαὺ 8614 ἱπ {μοὶῦ Ἰδηρταρο “ΔΑομο]ἀδιηδρ, ὙΒΪΘΩ
(18) (6 8614 οἵ (86 Ὀ]οοά. 39 Εὸν 1 18 τυτιἐὔθῃ ἴῃ ({8.6) ὈοοΪς
οὗ ἐδο Φραΐγηβι . “1μοὐ δὶθβ παριϑδίζοι 6 ἀοθβο]αΐοθ, δὰ Ἰοὺ
ἴθοσθ ποὺ 6 δἷπι ΨῈῸ ἀνθ ἱπ 16. Η8᾽ δίδμορυίο Ἰοὶ
δοοίθον ἰακο ἊἋ417ὺ 18 ὨΘΟΘΒΒΆΓΥ ἐλθην, διλοτρ {86 τηθῃ Ὑ8Ὸ
ΟΆΓΔΘ ἴῃ ΒΙΔΟΙΡ 8, ἴῃ 811 86 ὑΐταθ τ Β]οἢ οὖν Πογὰ Φοθὰβ σϑτὴθ
ἴῃ δηὰ σδϑίὴθ οαὖ ΟΥΘΡ 18, ὅ5 Πανίπρ' Ὀορὰῃ ἴτοια (896 Ὀαρίΐδιῃ
οἵ Ιδδμηδβ π0}} ἐμ ἀδὺ (1) τ λοῦ ΒΘ τγδ8 ἰδκθῃ δΎΔΥ ὉΡ

850 Γ. κε 2. 9.

εὐοξῶπρ, εθολ φὠὥεπιίλμας ΤΉΡΟ “μὲ επίηρ τταδ πιδηὶ-
{εϑιοὰ ἰπ 811 δοττιβαίθι, ὁπ8, ΔοΟΎοΟΠρ, (Ὁ 85] Α: δε, Κ)4-
στώπ(ς, 85) ΠΕ, 161ὶ ἀ.. δἤὕοτοπ πιθεπ) πχεοτοπ
πιβεπῖ, οὐ: οπι. Β5(Ο 6), ΕἼ ΑΙΟΠ] εἴ. 6τ. Β5. ΚΟ Τ Ε] 4ΤῸ
ἘΘΡΒ: -Δ6, ΑΒΙΓΚΝΟΤ, εᾧρδπ]) ἀαφρδπ, 58. ᾧρδπ
4.] ὁπ. ΒΚ. ΤΟΎΔΟΠΙ] οἵ, 6τ. ΒΒ. δχελλδαλδτῇ]ἅ
ΤΙΑΟ: οἵου. ἃ. 15, Κ' ἀχά., 8: δοζδλάδδαδλκ, Β":
ἀςχελλδλαλλχ, ΓΕΟ, οἵ ὅτ. δὲ ἃ 40. όι.: οὐδοζδλδε-
ἌΑλτΤ: δχελλδύχζλλδ, κ. 30 τε Ψ ] ΙΕ ΤΕ ΒΔΕ
ΑΚΡΒ: ππιζψ,, ΓΝΟΤ. τεξερβη) οἵ, ατ. (οχο. 315 34. 43. ὅτ.
8119 (εσὸ ὅς). Φη] πι, Ν8' τειμαετ.) ργεί. οἵορ, ᾿.
ΔΑΔΙρΕεΚεΕοΟΎΔ ἢ ᾿ΕΤΙΑΒΡΕΘΚΡΒ: ΕἘρΡΕΚΕΟΎΔ., ΓΝΟΎ, οὔ.
6.1. Ε τ. 18. 31. αἱ μὶον Ἐπδ λάβοι. 81. φῳ Τ] ριωτι, ΕΒ,
ΕἼΔΕΙ αἱ αν. ΝΡΑΒΟ Ὀ ὅτ. γα ἃ. ΔΙΙΠΠΑΓΕΝΟΥ:
ΕἼ ΔΕ, ᾿ΤΊΒ6ΚΡΒ. ΕΒΟᾺ] ο".6. ριχώπίλα, 5) 1ετὶ
ΑΒΡΕΘΚΡΒ: Εχωπ,ΓΝΟΤ. πεῖῖσο] Α: ΠΟῸ “μὲ 1Τιοτὰ;,
151' ἀο. βπια “Ἴμο πὰ (οἵ ἐπ Ἰοσίϊοῃ)᾽ 353 ΔΘΕΡΡΗΤΟ]
ετδάερ. Γ᾿. εἰὖοτπ Ε] οἱ. ΒΡα. ᾿

164 ΠΡΆΞΕΙΟ.

ΡΣ επιίεριοον ὁ ΕἸ ΔΊΟΔΛΟΙ ἐπαιωι εβθοᾺλ ραροῖ

ἅτε οΥτδι ἢπδι εράλεϑθρε πελλάπὲε ὧδ. τεις-
ἀπδοτδοιος. ὅϑδοτορ, ΔΈτΑρε ἃ ἐρᾶτον Ὁ
τωσηῷ Φη εἐτουαλαλουζ ἐροςὶ χε βάρολββδλος
Φη ετλΎζρεπε χε τ᾿οτοτος πεαα ΔΑ Δ 914.
Ξέογορ, ετυύζτωθβρ, πεχωον δ
Χὲ πσξ ἔϑθοκ πετοώουπ ἀάπρητ ἅτε οτοπ
πιβεῖς οτοῖρ, ἀάφη ετδκοοτπε εθολ Ὅὲεπ
πΠΔΙῈ οὐδι δ εσὶ εφλλδὰ. ἴτε τδιδλιδκοπιδ δ
πελα δια ετλποοζτοόολοο ΘΚ ΕὙδΔιερπά.-
ράβεπιπ ἀΆλαος Πχειοσᾶδο: εδα!ιε πδλο
επειϑλα τὲ φως πεῦὸ ὅδοτορ, Δ ἾΚληρος
πωοῖ Ὁ ἃ. Ππικλῆρος : εχεῖ λλδϑιδο ΔΊΟΠΕ
πεαα πῇς. πα ποοτοόλοο
ζ Ἰοτορ, ετδοχωὼκ εθολ ἤχεπίεριοοῖν ἴτε Ὑπεπ-
ΤΉΚΟΟΤΗ ΠΑ ΎΘΟΥΗΤ ΤΉρΟΥ πε ρ,! οὐδαλδ
ὅ ποτροῦ ὅὍὅὲεπ οὐριοζὲ δούπι Πχεούολαν
εβοὰλ ὅὥεπ τῷῴες ἀαφρηῖ ποϑηοῖς ετπὶ
ἄλλλος πχοῖς ᾧ οὐγορ, δίδλλορ, ἀΆπιηι ἜΉΡΟ Ὁ
επαύρεαλλο πόῆτο. ὅοτορ, Δ τοτοπριοῖ
ερῶον Σ ἀλφρηῦ πρδῆλες πχρώλα εἸῷμα ὃ
οτορ, Δ ριελλς: εχεῖ Φονδι φονδι ἀλλλ ον ὁ

πΙερ,ο01 ΠΑ1ΕΡ,. “δῖε ἀαγ, ΤΙΚ. ἐπα] ΒΝ: τε τ Φε
“ἴο (86) Βοανϑη, 161 8. ὅπ} Ππλ΄ Ὁ, Ν. ΠΕΛΑΔ.Π] μοεὶ-
ἴοι οὗ, ὃ αγ. Εὶ 1. 13. 8] Ῥ]οῦ δυτῦδ αττη ΤῊΡὮΥ]. 44] Ὅσοι, ΕΟΒ.
38 ΔΎ ΤΔΡ.Ε] ΞΑΓΕΚΝΟΒΤ: ΕἾΔ "., ΤΊΒΒῸΡ. τωςσηφ]}
-μβΆβ,Ν. Ερος] οι. τ. βάᾶροδ(ε, Ν) 8.84.7 οἵ} αν. ΑΒΕ
1. 40. 61. 8ο. 95. 1: βάφῬπΑβδο, 8", οἵ, 6τ. Ὁ 10] δοίῃ!. ΦΗη ετ.]
πετ. ΓΝΟΤ. ἈΛΔΘΙΔΟ βηὰ νοσ. 26] ΑΒ", αἵ, Ον. Β"Ὁ βαδιββετα
(θὰ ποιὰ); 1... ΤΘ1Δ., 1ΤῚ δα, οἵ. ατ. ΝΑ ΒΕΟῈ τοὶ]. Ξε πος
ἴθοΚ] ἴϑοκ πσὸ ἤϑοκ,κ. πετοώοτπ])α: πε ετο,, τι:
ΕΤΟ., 15 δ. ἈΆΠΡΗΤΊ] επρ.., ΕΒ: ΠΙΡΙΗΤ, Βν,, ἅτε-
οτοπ] Ποτοπ, ΓΝΟΤ. ΟὙΟΠΡ,] ΙΑΑΡ: Οὐωπρ, ΤΊΓΟΝΟΤ:
ΟὟΟΡ, ᾿οὐά, ΒΙΕΚΒ8. ἈἈΦΗ]ΠΑΤΙΑΘΟΡ : οἱ. 33, ΒΓΕΚΝΕΤ.
ΕἼ ΔΙΚΟΟΤΤΑ ε80Ὰ] Ῥοδιϊΐοη οὗ, ἡ αν. (Χο. τοΐπαδο υἱ νά τ ῥϑὰο ὅο.).
πΔ.} Φδι, ΤΙΝ. ΟὟΔΙ] ἸΔἸΤΑΓΟΝΟΡΤ: ὁπ. ΒΡΕ ΚΒ, οὔϑ.

ΑΟἸΒ 1. 23-1|. 4. 165

ἔτοτα 8, ὑμδὺ ομθ οὗ ἔμιοϑθ ββου]ά τῦϊϊῃθθβ τῦῖν ἢ ἃ8 οἵ Ἀιὲ8
γοδιυγγδοϊίου. 35 Απὰ ἐμὸν 8οὺ ὉΡ ὕνο, [ὅϑδριῃ στο ἱβ οδ]]οᾶ
ΕΒΑΙΒΑΌΡΑΒ, ὍἘῸ νγἂϑ ἡδτηϑά “"Ἰουβίοβ, δὰ Μαίμῃηϊδβ. 39 Απὰ
Βδυΐηρ ργδγϑᾶ, ὑπ 00 βαϊ : “1οσγά, ὑμοὺ (4γ) ΒΘ γῇο Κπον-
οἱδ ([86) Βοατῦ οὗ 8]], τηδηϊἴοϑυ εἶτ βοτὰ ἔδουὺ ομοβοδὺ ἔγοσα
[8680 ὕνγο ΟΏ6, 55 ὑο ἐ6 9 ({8}0) Ρ]8οθ οὗἁὨ ἐμῖ8β ηυΐτυϊϑέγῳ πα (Β15
αροβίζοολί πϊοὰ Ιουάδ8 ἐγαμδργθϑδοῦ, Ἠανΐηρ ρσοηθ ἐοὸ 15
Ῥίδοο σι ϑῖοι 8 18. “6 Αμπᾷ (ΠΟΥ ράνθ ἰού ἴον ἔμϑτῃ ; ἐδ
ἰοὲ οδῖαθ Ὁροὰ Μαίδίδθ; Β6 τγἼϑ οουαπίθα τὴ ἐμ6 οἱθυθα
αγροαίζεδι ΠΠ΄. Απὰ [δ6 ἀδν οὗ {μ9 Ῥοπύδοοβίδ μανΐηρ Ὀθθῃ
[18]16ἅ, ἐΠ6Υ Ὑοσθ 811 δββθι}Ὀ]ηρ ἴῃ 8 Ρ]δθθ. 3. ϑυδάθη]ν
1θθγθ δδῖὴθ (α09Π|) ἃ ϑουπὰ ἔγτοσα (ἐ:6) βθαᾶνθῃ 88 δα πὶπὰ
τυβῃΐηρ", δὰ ἰὸ 8110 ἃ 411} (086) βουβὸ ἱπ πο ἐμοῪ ὙΓΘΓΘ
εἰὐμησ. δΑπὰ {δοῖθ δρροαγθὰ ὑὸ ὑμθπὶ 88 ὑοῃριθ8 οὗ Ξτϑ,

5 141. ΒΟΥ Ὀπηρίηρ ἰδ ὈΥ ἔοτοθ.᾽

ὕπα͵ 5 ρῷ 7 ΑΓΟ: ἀλῷ., 111... 4141] οἵ, ὅτ. ΑΒΟ᾽Ὁ
τῷ ἄς. ἤίε, Ρ ΤΕΤ Δ ᾿ΚΤΑΓΟΝΟΤ: ΠτΑΙ, ΒΕΚΕ.
τδι 20] 7,58. ΘΗ] 4: ΘΔ, τ41| ἄο. ΕἼ ΔΕΕρ.] ΕΤ εςς-
ερ., Γ. πρδβείά, ΝΤ) πΙΠ] ΑΚ: το δ ΘΟᾺ “ἴοι, 4118»
ΓΟΝΟΡΤ: ΕΘΟΔ “ἴτοια, ΕΒ; οὐδ. θν. ἀφ᾽ (οχσο. Ε ἄο. ἐξ). ἐάσας
τω., 8. ΕδΔΕα|6] Α: Εα6 “ἴο μο, 141 Δ. ΕΠΕΙΆΆΑ4. δο.
εῷιααλλδ. δος, ΓΝΟΤ οἵ, ατ, ΒΡῈ δ. ὅδοτορ, ΔΎΤΚΛ.
ΠΟΟΟΎ] οπι. Ὁ", δῷ δοὰ νῖξα ἐτ. 88. (5 ᾿σοριῖο.᾽ ΠΟΟΟΎ οἵ, ὅτ. ΑΒ
ΟΣ 5. ἡ. 13. 28. ὅι. 81. τοο. 173:58 γᾷ δοίῃ ὅθ, ΔΠΙΚᾺ.} Α : ῥτεῖ.
ΟὟΟΡ,, 1“Τ' ο. ΕΧΕΙ] Α: ρτγεῖ. ΕΡΡΗΙ, 6 1ὶδο. 4Ά.Δ.914.0]
ΑΒ": ἈΔΔ.1Θ. [4Τ' ἄς, ΔΎΟΠΕΙΠ Α: ρτοῖ, ΟἿΟΡ, [41| ἃς.

1 Ἐπῳ 8πε “ἢ Ιδδὲ Βαπάδυ οἵ Ῥοπίθοοδι, ΠΙΕΦ,ΟΟΎ] οἵ. Θτ. ὅο.
(εχο. ἃ ὁ τῷ ογτϑοὰ τὸ δῖτὴ δοίῃ ἃο). ὙὍΠΕΙΤῚ (1, ΕΒ). ΤΉΠπεῖττ,
ΚΈ: οὐ. Τ,Κ. ΠΑ ἜΘΟΥΕΗΤΙ] οἵ. ατ. δα. (6κο. Ὁ, Βγτ᾿" 8 818 δϑ 8)
(6 τοτὰ σϑηάεσα ὁμοῦ ὅζο. “ΤῊΡΟΥ] οἵ, α΄. (οχο. ΝῈ 1τό8 ἄο.).
: ΠΟΎΡ,ΟἽ] Α: ριεῖ, οὐὔορ, 1511 86. ΘΗΟῈ] ΘΗΟς,, ΝΤ.
ΕὙ1π|] εγειπι, 5. ΑἈΆΠΙΗΠ ΘΑ ΒΓΟΚΛΝΟΡΤ: ΠΧΕΠΙΗΙ,
ΤΕ Ο9 ΚΑ, τοδκίηρ “μα Βουδο᾽ βυν)οοί, ΕΠΔ. ἘΦ,.] ΕἸ ΔῈ ,. 0".
5 ΟὙΟΡ,] οΓ} θγ- δὲ Β τρ. 18. ὅτ. δγτῦῖ δὰ ἄς. Δι ΤΟΎΟΠΡΟΥ]
τ. Ν. ΔΎΡ,ελλοι] ΕἼρ,., ΕΒ; νἷατ,, οἵ, 6». δὲ" Ὁ εν ἐγτ δὲν δο,
ΕΧΘΕΠ] ΙΞἸΤΊΑΒΒΟΡ: ΦΙΧεΙ, ΓΕΚΝΟΒΤ.

188 τς ΠΡΆΞΙΟ.

ἐοτορ, δίἰαλορ, τῆρος εϑολ ὥεπ οὐππξ.
ες: ουδΔ 8 ὁ οτορ, ἀτουδρτότονι εοάχι Πρ.Δπ-
κελδος κατὰ. ᾧρηΐῖ εὐ πῶον ἤχε-
πιππὲ. εθρογζεροχγωὼῶ ὁ δἢεοτοπ οράποτοιῖ
3 ε εταίοπ ὅὥει ἴλη ράπρωκαι Πιοτλλι
ετερροῦῖε εθολ ὥες αλὼλ πιθεπ ετοᾶπε-
(ΗΔ ὕτῴες ὁετδοαιπι Δὲ ΠΧΕΤΔΙΟΛΆΝ Ὁ
ΔἸΘΟΟΥΤ ΠΧχεπιλΆμα οτορ, δι θορτερ ὁ
χε πάρε φουδι φουδι οὐτελα ἐρον ΘἸΟΔΧΙ
ὍΦει τούδοπιὲ ἸΠΔΎΤΩΛΑΤ ΔῈ ΤΉρΡΟΥ πεν
ετεέραιφηρι εὐχὼ ἀλλλοοῦ χε ΟΥζζ: πᾶ:
τηροῦν ετοάχι ραπτλλίλεος ἀπ πες "πῶς
ἁποπ τεποώτελι φογδι φοτδι ἄλάκοπ Ὅὥεπ
τεπδοπι εταῖχφοι πότον

ΒΗιπάρθοο : πελὰὶ πιλληδλοος πεᾶαὶ πιελδααι-
τῆσὲ πελα πὴ εταοπ ὥεπ Γλλεοοποτδαλιδν
Τιοσδλεδ πελα Ὑκάππολοκιᾶ ὲ ποῖτος Ὁ
πεαα ἴδοι τ 19 Γφρικιὰ ς πεαα πδλα-
Φιλιδ ὁ χάλι ὁ πελὰ πιοὰ. πτετλυβης 9.
ετρι πιοδ. ἅτε Τκτυριππη ἐς πελα πιρωλάεος
ετῶοπ πϑητεπε "ἡ πποτλαι πελὰ πιῃελα-

4 ΟὟὙΤΙΔ] ΔΑ ΒΑΕΟΚΡΒ: Πιπηπδ, ΤΓΝΟΤ, ΕΟ Δ]
εϑουάβ, ΓΕΈΘΙΝΟΤ. Δι ΟΥΔΡ, ΤΟΤΟΎΪΤΙΑ: ἀέρι ττο-
(ομι. ΤΌ, 5: ΤΟΎ, Ν) ΤΟΎ, 1,κ ᾶο. ΚΑΤ ἃ.... ΠΟΟΟῈ] ομι. Β5.
ετ δε []τΤιᾺ: ἐπδοζ, τε ἀο. ΤΟΘΟῈΪ ροοίεοι οἵ. Θτ. ΟΕ
8] ΡΪδγ [ο] βγττῖς βοίῃ ἕο. πι|π|2.] τεθογὰ β, σΡ(ΕΘΈ), εἴ. τ.
Ἑ τε δοῖβ, ΕΘΡΟΎ] -ος, ΚΤ: ἐερον, ΕΒ. δριδιΠΟΎΟΠ σαι.
ΟὙΟΙ͂, Β5. ΕἼὙΑΙΟΠῚ ροείεοη οἵ, ατ. Ο ἐγτρβ, ΕΠ χ9] οἱ. Οτ. δο
ΒΟῈΕ δ] οχπ" δ, (ΔΩ ] Αι: ΟἸΔΟΔ, μαΤΊΑς ἃ. ὅΕἾΔο-
αωπι ἍΔΕ (οαι, 6, ΕΒ) ΠΧΕΤ Δ 147’ ἀο.: ΕἸΥ̓ΑΙ ΘΟ ΕΑΆ.
26 ΕΥ̓ ΔΙ 'θυι μΒανίπε Βεαγὰ (δἰ8, Κ. ΠΙΆΆΜΑ] ΠΙΆΆΗΑΙ, ΕΒ.
πδρε.... ΟΤΈΔΑ] οἵ, ατ. Α Ὁ ΕΙΠὰ δἱ ρα ἀπὸ, ΟΟΤΕΆΆ]
ΙΔΑΓΕΒ: πδέσου ΤΊΒΒΟΚΝΟΡΤ. ΤΟΎΔΟΠΙ]ΑΚ: ελλλλιπ
ἈλΆλοσοΟΎ “ἐμεῖς οπη, 1,11", οἵ, 6. ΝΑΒΟΕΙ δ. -τ ΔΑ τ]
ΑΕ: ὍΛΑ Τ, [6 ἀο. ΤΉΡΟΥ] οἵ αν, δὲ" ΕΑ ΟΕῚ «. 13. 40. ὅτ. αἱ βδὲ

ΑΟΥΘ Π. 4-:ι. 187

ἀϊνιἀθα ; δῃὰ ὑμον βδὺ Ὄρομ οδοῖὶὶ οὗ ἰβϑα, ἍὍ πὰ ἐβοὺ 8]}
ψ 19 8116 4 τι [84] ΒοΙῪ ϑρὺγίξ, ἀπὰ ὑπ ν Ὀορδπ" ἰο Βρϑαὶς
οὗδοσ ἰοῃρτιθ8, δοοοσάϊῃρ' 88 δ δρίγἱξ σζανο ὑὸο ἔμθπὶ ὑο αὐΐου.
διΒουΐ ἔδοῖθ ΘΙΘ ΒΟΙῺΘ ἀνγο] ]ηρ ἴῃ Φογ Βαθια, ταθῃ, οὔθιύδ,
ἀονγουξ, ἔτοσα 811 πδίΐουβ σοι ἀτὸ πᾶσ ({86) Ὠθανθῃ.
5 Βαυὺ ἐδῖθΒ βΒουμα δΒανίηρ οομη (α!09Π|), ὑπο σα] λίπ 68 τσοσθ
διδοιη ]οὰ, δῃὰ μον τόσο δοπίοιπαοθα, Ὀϑοδῦβθ 6δοἢ} Ὑγ88
Βοδυΐηρ ἔβθσὰ δροακίπρ ἴῃ δὶ8 (110. ἐμοὶτ) Ἰδῆσυδρο. Βα
ΠΟΥ σγοσο 81} Ῥοίπρ' διηδζθά, ποπμἀθεΐπρ, βϑαυίηρ: ΛΑτθ ποΐ
811 ἔμοθο ψἼῸ βρϑδὶς ΄αζύέϊζδατυδ: ὃ Ηουυ ἈΘΆΡ τὸ (ρτΌ.) θδ 0 ἢ
οὗ 18 ἱπ ΟἿΣ Ἰδηρθδρο ἴῃ ὙΠ Ποἢ τὸ οσο Ὀοροίίοη 3

“9 ΤῊ. Ῥαγίλίατιϑ δθὰ ἐμο οαθ8 διὰ ἰμ9 δ͵Ίαηυϊέθδ, απ ἔμοΥ
ὙΠῸ ἀν0}} ἱπ [16] Μαοβορούδιηϊα, [(86] Ιοιᾶθα δῃὰ [86]
Καρροδοϊκία, Ῥοῃίοβ δῃὰ [86] αϑία, 19 [86] ῬἈυὶ κί δπὰ
[180] Ῥαιαρ 1116, Ομ δπι" δηθὰ ἐμὸ ρασίβϑ οἵ [{86] Γυθδ, ὑμαὺ
ΜΕΘ ἰΒ πρᾶν (9,1) ὑπ ρατίβ οὗ [86] Κυτίππδ, δῃὰ ἐδ
᾿ οηνατιβ ὙὮΟ δῚΘ διθοηρ 08, 11 86 δου ἀπ ἰμθ βέγδῃροτβ,

5. 1,11. δὐάοά ἐπεῖτ Βαηὰ.᾽ Ὁ Ἐσγρῖ,

τοῦ Υῇ δυγπΓ ΔΣΤΩ. πε] οιθ. Ε8Τ. ΕὙΧῸΩ ἀλλ.00] εἴ. ὅτ. δΑ
ΒΟ» λό. ὅτ. τυ δοίβ ὅθ. ΟὟ ΚΠ] οἵ. ὅτ. Β: ΟΥ̓Κ ΔΙ, Α,ὐ (σε 'δη-
οἴδες οοργ᾽ ΟὙ5Χ Ὁ): ΟὙΣΚΟΤ ἰποι ἐμαὶ, Κ. 4.Π7 ". 68. ΠΕ]
Ῥοδίεἴοῃ οἵ, γ5. ῴἔἑἔζΠΩΟ] ΔΕΒ: ρτεῖ, ΟΥΟΡ, [41 80. Διο π])
1 ΤἸΛΈΘΚΕΚΡΒ: ὁ ΤΉΡΕΙΠ 'πὸ κα, ΒΤΝΟΤ. ΦΟΎΔΙ 19]
εῷοτδι, αν. τεπδοπῇ οἱ} τ. Π6τ6 νρϑιο ἀετνά δαὶ ἴα.
ετ Δι ἜΧΦΟΠ] οἱ. ὃ ἀν. δὲ ΒΟ" Εἦ ἄο. 5 ἍΚΗΖΟΟ] -τος,
Ἐ8. ΕἌΔΑΛΙΤΗΟ] ΑΔ., ΒΚο": -Τοςο, Ν. Ἀλεοοποτὰ-
4112} -Ἄδαλιδ, ΚΕ: - ολλΙδ, ΕΡΒ. ΚαΙΠΠοΟκιΔ.} ΑΕΒ:
κΑιππδ., 1κΤὶ ἄς.: -ΤΌΚΙΔ, 1, ΠποΙτοο] ΠΟΠΔΟΟ, Ν.
10 ᾧρΙΚΙΔ17 ΑΒΕ: ΦΡΎΚ.,, ΕΒ: Φριτ,, ΤΙΝ: Φρετ,, ῃΓ60
ΡΤ. -Φιλιδ)]αντ: -Φελιδ, ᾿ατὶ ἀο. ΔΎΒΑ] ΑΎΘι, τι:
ληπβι, Ν : λιβήπη, ΕΒ. λύβη.... πὲ] οἱ. Α2" Βοτυθοί,
τιςσδ. 9] πδλοδ, Α1 ΝΆ. ΚΎΡΙΠΠΗ]) Α,ἘΚΒ: ΚΎΡΙΠΗ, Τὶ
426, εἴ, Θτ. ὅ:: Κιριπῃ, ΓΝΟΤ: ΚΎΡΗΠΗ, 1518}0Ρ. ἤῴθη-
“τοπ] -τοῦ, τ. 1 ἀἰΕΑΑΆΆΟ] -ἀελλλλο, 6Ρ:

168 ΠΡΌΆΞΙΟ..

αλώον πικρίτης ὁ πελα πιίάράβος Ὁ τεποὼ-
τελα ερῶοτ εὐοάχι ὥεπ ράπλδς ππιλλετ-
π Γ ἅτε φτὲ
ΦΗλΎτώλΑτ λὲ τηροῦν πὲ ΕὙΙορΕΑΆ Οὐδι

εὖδουπ ερρεπ ΟἿδιὶ εὐχὼ ἅβάλος χε οὐ πε
φα: ετδιαπι: 15 ραπκεοζοτπι ΔῈ
πδιτερώαραι! ΕἸἾΧῸ λάλος ὁ ΧΕ ἃ πδιὶ ἅλδλρ,
Φκπτοντ πελάβρις ἐ ραπκεοζονπι ΔῈ πλιΈ χω
Ἄλλλοςο ὁ χα ἂρε πδιὶ ϑδϑιὲ τηύλοορ ΔῈ

“Εράτο Πἤχεπετροο ὁ πεᾶλ πικεῖξ ΔΕ σίοι
τε ΟΆΆΗ Ἔριρηὶ δοαεροζὼ ποτ δ

Ηϊιρωλαι πποτδλδις πεαλ πη εταϊοπ Ὅὲεπ
ἴλμακ τηροῦν δι λαδλρειοζωπρ, ερῶτεπ |
οτορ, σίολαν επδοάχις ἴὅονΥ τδρ ΔΑφρητ
ποώτεῖ ἀπ ετετεπλλενι ἐρος ΧΕ ἅρε πᾶι
Θδ δι: ἀχπτί τὰρ ἀλπιεροον τες 15 Δλλδ.
ᾧδι πε Φη εὐ δέχου ὁ εθὸλ ριτοτο ἀλπιπρο-
Φητης τὴ δ

πε εοεπι ὥεπ πιεροοῖν πόδε πεχε τί ὁ

Φ εἰεῴωπ εβθολ ὥεπ πδλῖπξ εχεπ οδὺς πιβεπς

ὁ οτορ, εὐεερπροφητενιπ Πχεπε ΤΈΠαΙΗΡΙ ΠΕᾺᾺ,

ᾧ πετέπαερι οἵόορ, πετεπϑελώιρι ετεπδς

ξεράπροῤδοις οτορ, πετεπόελλοι ετεφὼρ

ἐπρδπρδοου ἰδκετε εἰεῴωπ εθολ ὥὍὲεπ

ὁ παπῖπα Φ ἐρρεηὶ εχεῖ πδϑὼκ πελα πδϑωκις

-«ἀἸελλλλου, 5. ΚΡΙΓΤ ΒΟ] ΑΓΕΝΌΟΒΤ: ΚΡΗΤΉΟ, ΠΤ Β56
ΚΡ. ἀρδβοίιὰ, εν οὔ. τ. Ὁ ἄραβο. φιΔᾺΔ.0] πεπῖλδς
“οὺχ ἐοηρυο5, ΕΒ: ΠΕΙΛΔΟΟ 'ουγ ἰοηρυο, Κ. 12 -τῶΑ Τῇ ΤῈ
ΚΒ: -ΤΟ ΛΑ Τ,, ΙΑ δο. ΠΕ 15] οῃι. ΕΒ. Ε(δ,, 5) ἙἹΟ(Ω, ἘΚ 5)-
ΡΕΑΔΆ] ΙΔΑΒΡ6Ρ: μτεῖί. Οὔοϑ,, ἸΓΕΚΝΟΒΤ. Ερρεπ)
ἹΧΤΙΑΈΟΚΡΒ: Ε, ΒΙ͵ΓΝΟΤ. 15 πλγαρί(οαι. Ερ, 0)-
αερα}} Ατεραιεραμ!, 6Ρ. Δ] οἱ. 6"Ρ. Π41] εἵ, αν. ἢ.
ελλβριο]) Ρης, Ρ: (λβ., Ε8: ελλρις, 0, ριᾶπκε-
“χὡσοτπι.,.. 94. 2 Α: οἱ. [στῶ Επεβας, δ...
ὦ} ΞΕ ον 5] Ἴμο ΒΓ Βυμάδυ πβθη 1ξ οοοῦσβ ἴῃ ἐδ Βτοὶ (δἰΣ)

ΑΟΤΞΒ 11. 12-18. 1698

ἴδο Ογοίαηδ διὰ ἰ8δ9 Αγαδίατιδ, τὸ Ἀθᾶῦ ὑμθιη βροδκίηρ ἴῃ
ἰοιρσυθθ ἰδ ργτοαὺ ὑδίησβ" οὗ ἀοὰ [Κ[53Βυὺ ὑμθ0ὺ σγϑῦθ 8]}
διωδζοά, βίδυϊῃρ 006 δὺ διθοίδοσ, βδυΐμρ: " ἡ Βαὺ 18 ὑμ18 τ μῖοῖ
Μδρροποὰ} 15 Βυὺ οὐμοῖβ ὑγοσθ ἀουϊαϊηρ, βαυίηρ: “ΤΉΘ86
Β)1οὰ ἐμθσωβοῖνοθ τὶ πον Ϊπ6, Ὀαὺ ΟΥμοΙ8 ὙΟΤΘ βαυΐϊηρ:
“ΤΏοθ0 δσὸ ἀγαηκοι. 14 Βαὺ Ῥοίτοβ βίοοὰ (0) τὰ (9
οἰονθῃ δ]8δο, 6 1 θὰ ὩΡ 15 σοΐϑϑ, ἢὮθ δηβυοσοα ἔμθῃι,
[186] ταϑη, [{}}6] υδιυβ μὰ 41} ἔθου σὴοὸ ἄπτ6}} ἱπ δοσυ-
88 [θσω, Ἰοὺ ὑῖ8 Ὀ6 τηδηϊοϑίοα ἐο γου, δῃὰ Ἰϊἰβέθῃ ἐο τὴν ὑτοσγάβ.
16 Ἐὸν (ὐ 18) μοί 88. γο (ρσοῃ.) ἐμ, ὑμαὺ ὑμθ80 ἃσθ ἀσιηῖζθη ;
ἴον ἰῦ 18 ὑπὸ ἐδίτά Βοὺν οὗἩ {86 δ; 15 Ῥυὺ (4) {818 18 ἐβαὺ
συ Ἡοἢ Ἠ6 8814 ὑβσουρὴ ὑμ9 ρ»τορῆσί 1068]: 17’ 1ὺ 8881] δοσηὴθ
ἴο Ῥ888 ἰπ {86 ᾿ἰαϑὺ ἄδυβ, βαϊὰ Οοά, 1 88}8}} ροὺσ ουῦὐ ΦΌΣΩ
ΤΑΥ͂ δρίγἱὶξ ὌΡΟΣ 811 Ποδὴ ; δῃ!ᾷ γὙΟῸΣ Βοὴβ δῃηᾷὰ γοὺσ ἀδυρ ύοιβ
81:81} ργορῆδδῃ ; πὰ γοὺγ ὙοΌρ' ΤΩΘἢ 818} 800 ὑ͵δίοΉ8 ; δπᾶ
ΥΟῸΣ ο]4 τηθῃ 888}} ἄγθδιω ἄσϑδιηβθ"; 18 απ δυθην 1 8881} ροὺσ
ουὺ ἔγοσῃ ΤΩ δρίγΥὴέ ὍΡΟΩ ΤΥ Βοσυδηΐβ δῃα ΤΥ Βδηἀιηδὶἂθ

Δ 1,11. 180 φτοδίμϑδβοβ. Ὁ Ὠμδεγοπὶ σοσὰβ ἴῃ {86 Οορέϊο.

τοοπίμε᾽: Επα ωο!ϑ Δα, ᾿Δοὰ ἐλ Βαπάδγ οἵὨ [80 ἱπέθΓΟ ΘΙ Υ ἀαγα᾽: Καὶ
ὡοϑν ὦ 2), ᾿κπὰ {ε [8 τεδὰ δ. ΠΙΚΕῚ οπι. ΚΕ, Κι ΠΩΟῪΪ]
τε Ἀλλλος ᾿δαγίπρ,᾽ ΕΒ, οἵ. ατ. Ο ὅτὼ. ΠῊ ΕἼΤᾺΙ.]}
πητῷ..0: πὶ ετα. ΝΒ. -οὙ,ωπΡ,] "ἃ, [ᾳὲΠθο-
ΕΠ] ὁπ. θ. 4.Π οπι. 15:85. ΕἸ ΕΤΕΠΑΆΕΥ ερετεπ.,
τι: ΕἸ λρετεπ., Βο: ἐπλρετεπ. 1558. ἘΠ] ΤΊ, ΒΕΟΡ:
ἈΑπτΤΤ, Κ. τὰΑρ] το. δἴνον Δ. Π, Κι: οα. 8. ΤΑΠΙΕΡ,ΟΟἽ]
1ἸΑΓΚΧΟΤ: ΠΤΈΕΠιῚ., ΒΕΟΡΕ. ὍΤΕ] ΠΕ, ΕΒ. 16 ΦΗ]
οτα. Ὰ 8. ΤΩΝ] οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΟΈΤΡ 8] οπιη "ὰ γᾳ ὅθ. 111Ε του
οτι. καί οἵ.) Οτ. Ὁ δγνρὰ ἃ. επ... 454 .Ε] οἵ. 6τ. ΣΑΘΕΙΡ
δἱ ὑ]οὸῦ υῃᾷ δγν "δ ὅζο. ΦΤ] οἵ, αν, ΝΑΒΟῚΡ δ] ῥοῦ βυν"ὴτ δττὰ ὅζο.: πσς
Ἴ8ι6 1ιοτὰ,᾿ ΕΒ, οἵ. ὅτ. ΘῈ τοδ- γε 80. πάπης) πδιππξ,, 8 ὃν
οττο. ΕΧΕΠ] γτεί. ΕΦΡΗΙ, ΕΒ. πελα ΠΕ ΤΈΠαΙΕρΙ] ομι. Το.
ετεῷωρ] ετεέφορ, ΕΝ. Ππριαπρδοονῃ οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΟ"
Β 13. 2]. 40. 61, δὶ ὅ5 ἔεγο Ἐρίρῃ : Ε2,.» 6, οἵ, ὅτ, ἘΡ δἱ ρϑίταὰ ὅζο.
28 ΚΕΤΈἢ Πετ 6, ΝΤ Ὁ. οῃτοσ,

160 . ΠΡΆΞΙΟ.

ὅειῖ πιεροοῖ ετελλλαδλυ ὁ οὐορ, εὐεερπρο-
ἐφητενιπ ει πραπαφπρι ὥετ τῷε
πα πελα Ο),ΑΠΑΛΗΙΠΙ ΘΙχεῖ πκάρ,
Σ᾽ ΈΠπεοητ ὃ ΟὙοπο πελα ογζχρώλν, πελα
ἁ οΥζρελατο Ππκάπποος Ὁ ᾧρη δἰεοζώτεβ
Φ ε!εεροζάκι οὐόορ, πιορ, εὔεεροπος ὁ ἀα-
Φ πάτες: πχεπιπα ἢ Ππεροονς ἅτε πος εθοτ-
Φοπρ, εβολὲ ὅἴοτορ, εοεαίωπι ποτοῦ πιβεῖ
τεοπάτωβρ, κόρα λαπος εἰεπορ, ελα ὁ

θ0 Ξιρωλαι ππορδηλῖτηο οὐτελα επδοᾶχι πᾶι

Ἐπὶ 18,
422-28

τής πιπάζώρεος ᾧ οτρώλαι εἃ. ΦΤ οὐοπροῖ
εβολ αἀΔρώτεπ πε ὥεπ ορδχολα πελα,
δάπαλμιπι πελαὶ οάπαιφηρι πὴ ετὰ ΦΓ
διτοῦ εβολ ριτοτᾷε ὥετ τετεπλανῇ ὁ
κατὰ. ᾧρεηετ ετετεποώουπ ποώτεπε

δῷλι ὥεπ πιοοσῖι ετϑηα τ πελα πιαίορπ |
πεαλαι ἴτε φζὲ ει τετεπτπι εὖραι ἐπεῖ-
χκιχκ ππιδπολλος ὁ ἐδιρετεπδαι ὁ οὐόορ, Δρε-
τεπιοϑβθει Φ4ι ετὰ ΦΤ τοῦύποςς ὁ
εδιιθωλ εβολ ππιπδλκρι ἅτε δαλεπζ χε
πελλλλοῖ αἰχολα Ποεδλλάρ ἄλλος Εβθ 0 ἋᾺ
φιτοότοαν

86 ἌΛΎΙ τὰρ ἀχὼ ἄλαλος ἐρου ὃ χε ἁπεραορπ

πιεριοοτί(» Ν)] Β66Ρ: ΠΙΕΡ,ΟΟὟ, 16 ΤΊ ΓΕΚΝΟΞΒΥ, ρίαταῖ,
19 Εἱ ΙΔΑΤΓΕΟΒΈ: ΕἸΤ, Ν: ργιεῖ. ΟὟΟΡ,, ΤΊ ΒΒΟΚΡ.
τὐρϑος ΠΤΙΟΚ. ἐπα ΙΡΚΆΡ ΚΕ: 1ΆΠ|, ΤΒΓΟΝΟΡΤ.
πιΚΔ.},}] ΠΙΚ., ΕΚΟΒ. ΠΕΛΚΟΎΟΚΡΟΘΑΑ] οι. Ν. 1. λΑ-
πάτες 15 ΤΊ ΓΟεροθ (8. οοργ) ἄο.: δ ΘΟ ᾿σἀμ0}} ἐξ οοτηο,᾽
ΓΟ". εθοτοῦρ,) ἃ: εθ(Τ, θονζωπρ,, [41ὶ ἃς. Τύα.
ἔτι, Β επς αἴον εθολ, ΕΒ. 1 ΟἼΟΡ,] οἱ". Κὶ,
ΠοτΟΙ] εοΎοι, ΕΒ : οπι. Γ, ΒΝ. πε ας “δ πὰ (οἵ ἐμε Ἰοσεοπ).᾽
33 ΠΠ0ρ.7 ΠΙΟΡ., Α: ΒΕΕΝΟΡΈΤ; οἵα τ. (ΒΟ ΌΡ ἄς. -Ἅ(λ,Ρ}-
ΤΉΟ] οἵ. ατ. Ρ πιΐπυδο αὐ νάϊν ὁπιπ, ΠΔΟΔΧῚ 114.1} ΤΙΑ (ΒΝ) Κο
18: ΠΔΙΟΔΙΧΙ, ΙΓ ΒΟΚΟΝΟΡΒΤ: ὁπ. ΠΔΙ, ΒΝ. [Π0] οαν. 8.
πᾶ ζωρεοο] οἵ. ατ. τοῖ! : -Ορ., 8", οἵ, αν. δὲ δ". ΕΑΔΦΤ] εδς

ΑΟἸΗ͂ ΤΙ. 19-25. 161.

ἷπ ἐμβαὺ ἄδν; δῃὰ ὑμοὺ 58}}8}} ργορῆδθδῃ. 191 8881} ρίνο
ὝΜΟΠΟΘΙΒ πὶ (Ἐ86) Ὠθδύθῃ Δ ΌΟΥΘ, δα βίρηβ ὉΡομ (186) θατὶμ
Ῥοΐον; [4] Ὀ]οοά, δῃὰ [8] ὅτθ, δῃᾷ δ ὈΙδοίζμθεβ οὗἨ ϑηνοῖΐθ.
30 (70) βῦῃ 8.8}} ὈῸ τοιηονθᾶ, ἰὑ 58.811} Ὀθοοσὴθ ἀδυ κῃ θβθ ;
διὰ ὑπ ΤΩΟῸΠ 88}8}1] Ὀθοοῖηθ Ὀ]οοᾶ, Ὀοίοσθ {89 ρστοαὺ διὰ
Τοδηϊξοδί" ἀδν οὗ ἰδο Ιοτὰ οοηθ. 351: Απᾶ 1 88}4}} θὸ ἰο
ΟΥΘΣῪ ΟὯΘ ὙΠΟ Ὑ{11] ῬΓΣΑΥ͂ ({80) μδῖὴθ οὗ (86 Γοτὰ, (ὑμ80) δ
88}4}} ὈῸ βαυϑὰ" ὅΞ[ΤὨ6] σηθϑη, [{86] 7Ζϑγαοίἐξοθ, ἈΘδΡ [1686
ΤΑΥ͂ ΤΟΣΒ, Φο808 ὑἐπ0 Ναζὄσθοβ, ἃ τῶδῃ βοτὰ αοα τηδηϊϊοϑίοα
πο γοὰ ἱπ ῬΟΎΘΙΒ δη4 βίρῃιβ δῃὰ σὑομάθυβ, στ ῖοῦ Οαοά
ἀϊὰ τουρὴ Βΐτη ἴῃ γοὺσ τοϊάβὲ δοοογάϊηρ 88 γ8 (ρσοῃ.)
Κποσ. 35 Τῖθ (8), ἴῃ ἰδ ογάἀδίῃϑα δοῦμ80] δπὰ ἐδ
Τογοϊκηον]οᾶρο οὗἩ Οαοά, μανΐίηρ (ΕΔ. 1.) ἀρ] νοσοὰ ἰπΐο ((86)
Βαπᾶβ οἵ {μ6 ζαιτυΐθθ8, γθ ογυοἰβοα (Ε4.0.) δῃὰ γο Κι]οὰ (Δ.0.).
3. ΤῊΙβΒ σβοὰ αοα γαϊβοὰ (10), βανΐῃρ Ἰοοβοᾶ ὑμθ Ῥδῆρβ οὗ
Ατωθῃζὶ : Ῥθοϑῦβο 1 γγὰ8 ποὺ ροββὶ Ὁ]6 ἐμαὺ ἢ9 βῃου]ὰ Ὀ6 ονϑσ-
Ρονοσοὰ ὈγῪ 1. Ὁ ΕῸΣ Πανὶ βαῖῃ οὗ (Ε) ἴτη : κ1 ἔογοθδνγ

8 141. “πεϊοῖ ἰδ τηϑηϊοδὲ.᾽

“8ο,᾽ Β55. οὙο(Ό, Ε) ΠΕ] νοβίείοι οἵ ἡ Θ᾽. Α Ὁ ῈΡ δ] ρἷυ δγγῦδ δο.
ΠΕ] ΤΊΑΡ : οπι. 1,6 ὅτ. Πρ ΙΧΟΛΑ] Α: ρῥτοῖ. ΡΗΙ,
ΙΑΤΙΒΡΕΘΚΡΒ 18: ρῥτοῖ. ΠΡΙΡΗΙ, ΓΝΟΥ. ΧΟΛΆ ... 9,46)
στα. Τ' βοτιεο. ΕΘΟᾺ οι ΤΟΤ (Π] ρυβίεοι οἵ, ἡ τ. Ε αἱ ἤϑον γραὶ
κοί! ἄς. ΚΑ. τὰ. Φρκ ἢ] εἵ, θ᾽. ΣΑΒΟ’ ΒῈ 15. 18. 26. 27. 20.
31. 40. ὅτ. 73. 96. δὴ ἕα ἀδταίά Βγτ 598 δττὰ δοὶμβ Ἐπ Αἰβ ᾶἄο. ΕἾῈ-
τεποωοτπ) -ο ΤΈΛΑ, “πο 6. πθώτεπ] ἄλλω"
τ ΕΠ, ΒΝ ἘΥ ἐττοσ. 55 2961] ρτοῖ. εβολ, ρ. πελαπιθορπ)
ππτέεπιαι., Ρ. ΕΔ ΤΕΤΈΠΤΗΙΠ 61 ᾺΚ: Δ ΤΈτ',, ΒΓΕ
ΝΟΡΒΤ 18; οἵ. ατ. ΝΡΑΒΟΣ 265. 27. 29. 40. ΟΣΙ. νῷ βυγϑῖθ ὅύτὴ δοίῃ
Αἱ ἄς. ΠΕΠΧΙΧ] οἵ, ας. σδῈἘΡ δ] ρἷι τᾷ βυγβὴβ δστὼ ὅζο. εΔ..]
Δ.Ρ., ΒΙΕΘΟΡΒ 8, οΥορ, ἀρετεπροθ. ΑΚ: ΔρΡΕΤ,.,
ἸΡΕΟΡΒ 18: Δ ΤΕΤ., ΓΝΟΤ; ομβ8. ὅτ. δοτίβε. 3: Ε,ΤΔ.
οὰ. ΕἼ, ΕΒ. ΔΆΚΕΠΤ] οἵ. αν. Ὁ ἀ9 τῷ δῖ ὅς. ΟἸΧΟΛΆ.
ΦΑΛΆΆΚΟΣΙ ἴον δΐπι, Ε8, ΠΟεΔΑΑΔ ἢ ἸΒΑΒΡΓΟΝΡΤ 18:
«ΔΆλοπι, ΤΕ ΚΟ. 35 τ Δ}] οἵ, 6». (εχο. Ε 15. 18) : οι. ΒΝ 18.
ΦΧ] ΙΞΤΡΑ ΒΕΓΕΘΡΒ 18: ΕἸ, ΚΝΟΤ: δοίχ,Α2. δ
εραιορπ] -ωρπ, ΤΙΝ 8.
ΥΟΙ, ΤΥ. Μ

162 . ΠΡΌΆΛΔΙΟ.

ὡ ππδε ἀαπος ῥάπδλθο εθολ ποποῖ πιβθεπε

ΦΕΙΧΗ ΤΔΟΥΙΠΔΑΑ ΑΑΑΛΔΟΙ ΧΕ ΠΙΆΚΙΛΑ Σ

ἐεθβθε ει ἃ πάρητ οὐποῖ ὃ οὐορ, ἃ

ἐπδλδο ϑεληλε ΕτῚ ΔῈ πεᾶαὶὶ ΤΑ ΚΕΟΔΡΣ,

ὁ ἐεοεαιώπὶ ὅὥεις οτρελπιο ὃἴχε ππεκοῶχπ

ἐπταύεχη ει δδλεσζτ ὲ οὐδε Ππεκτ

ὁ ἀΑπεθοσδβ ΠΊΑΚ επδν ἐπτάκοὺ ὅ"πιλατ

ἐῖτε πωπὸε δκοζοπριοῖ πὶ εθολὲ εκε-
ἙΆΛΑΡΙ τ Ππούπος ΠΕΑᾺ πεκρο Ὁ

ι 9 ἢ ρωλαι πεποπηον οα6 Θοάᾶχι πελλώτεπ

ὍΦει οὐοπρ, εθολὲ εθ8ε πεππατριάρῦζης

Δ ΧΕ δλίδλοτε οὐορ, Δ ΎΚΟΟς Σ᾽ ΟΥΟΡ,

πειβαρδ πθητεπ αἱδεϑοτπ εφοον ὁ

89 ξογπροῴατης ΟΥὙπ πεὸ οΟὐορ, εἰς Ὑπν:

χε ὍΦεπ οὐάπδαᾳ ἃ ΦΤ ὡρκ πδλεε εθολ

ει πούτδρ, ὅτε τεςπιξ εθρεςρ,ελλςι

Φίχεπ πειθροῦοο: δ᾽ οι δι πδ οὐπ τοχεπ

αἴορπὸ δίολχι εθ8εὲ τάπδοτδοις ἀάπχοςΣ

χε ἀλπειςοοχποε ὥεπ δάλεῖί οὐδε ἀλπετες-

ἙΟΔΡΌΣ πδὶ ἐπτάκοὺ ὅξφδι πε ἴῃς ετὰἜ ᾧτ

τουποος ᾧδι ετε ἁποῦ τηρεῖ ΤΕΠΟΣ

Ἄἄλλλεθρε πδει.

ια δὲ Θλοσῖοι οδούνπδα ἀα Φτ ὁ Δα σί λάπιωσ ἅτε

Ρσβ πιίππὲ. εθουδβ Σ᾿ εθολ ριζοτο λαφιωτ

Δεφωπ ἀλλλοο ᾧδι ποώτεπ ετετεῖπλι

ΑΠΌ] ΚΑῈΒ: ἐπσς, ΤΙΒΙΓΟΚΟΡΤ 8: πΟς, Ν. ΕἸ ΧῊ]
οὐκ. Τ. ἜΘ Τῇ ΕΤ, ΕΒ: Ετε, Ν. ΠΕΆΛᾺ] ΙΚΤΙΑΓΟΝ
ΟΡΤ: οπι. ΒΕΚΒ ι8. ΤΔΡΞ] σΔΡΑ͂Σ, Ν. “τ ἅπεκ-
ο(ο, ΝΤ) ΚΠ] Τὶ ἀο.: ὕπ εκο,, 15. 38 Δ ΚοΟΎΟ(Ωω,, Β)-
δον πηὶ Ε60Ὰ] ΓΕΤΡΑ ΒΕΕΟΚΡΗ͂ ι8: ΚΤ ΔΆλΟοΙ ρον
ἐἴδου βἰῃονγεάϑέ ἐμοτα, ΓΝΟΤ. ΠΟΎΠΟΟΠΑΚΝΤ ΙΒ: ΠΟΥΟΈΎΠΟΙΙ,
ΙΑΤΙΒΕΓΕΘΟΡΗ. 39. ξρα χῇ] ἔς, 6. “Φεκποτοία: ὦ,
15τ' δ.) Πρ, ΕΒΟΔΊ ἔτο. δἴιον διὰ, ΚΕ. πὲτριδρος 0]
ἘΠιωτ' “δίμον, ΑἸ ΕΚΒ. Ὰ9,4.] ελριδς, τ, πόϑη-
ὙΕΙ͂ ΑΝΟΥ: μτεῖ. (ΟΠ, Γ΄: ρτοῖ. ΠΩΡΗΙ, 15. Β5Ε6}Ρ 8 : ρτεῖ.

ΑΟἿΒ Π. 426-42. 1608

ἔδο Ιοσὰ ὈΘΙΌΣΘ Τὴ0 ΔΙΎΤΑΥΒ ; Ὀοΐηρ δὺ τὴν στὶσῃὺ Βδπὰ, ὑμαὺ
Ὶ τοῶδὺ ποῦ ὈῸ τπηονοᾶ: 35 ὑβουθίοτο τῶν μοαγὺ τὰβ ἀο]ρ οι οά,
δια ΤΥ ἰοηρτθ Ὑγ88 οἶδα ; ἩνουΘΟΥΘΥ ΤΑΥ͂ ἤ 68}, 8180 8}}8}} ἄγ 6}}
ἴῃ [8] λορθ: Ὀοοδιβο ἔβοὺ βμδὶῦ ποὺ Ἰθᾶῦθ τὴν δου ἴῃ
Ατδοηίὶ, μοίξλον βμαὶὺ ἰδοὺ ρσὶνθ ὑπὸ ΒΟΥ οὔθ οὗἉ ἐμίπο ἰὸ
8690 (86) δοτταρίΐου. 38 ΤῊΘ σγᾶγβ οὗἉ ((86) 118 ἔμοιι τηδηϊϑϑὺ-
οάβὺ ὑο ταθ, ἔβοὰ βδὶὺ 811 τῶϑ σῖθα (1) ἀο!ρηῦ πλιὰ (Π6 41)
.ὰγ ἴδοο"Θἡ ἔφζφ{7}|6] τϑῃ οὐν Ὀγθέγϑῃ, ἐὺ 18 Ἰαυσία] ὑο βρϑδκ
ἐο γοῦ ΟΡΘΕΪΥ͂ ΘΟμοοτηΐηρ ΟἿΌΣ ρμαΐγίατοῦ, ανὶα, ἐμαὺ π6 ἀϊεά,
8:ηα ἢ γγ88 δι ]τηθά, πα 18 Βθρυ]οἶτθ (18) διλοπρ' 8 ἀπ]
ἰο-δγ. ὃ Βοίπρ ἐλθὴν ἃ ργορἢσί, ἀπά Κηονὶπρ ὑμαῦ ἴπ 85
οδίμ αοά ϑύσασο ο δἴτα ἔγοτα ({86) ἔγαϊὺ οἵὗἨ δὶβ Ἰοΐῃβ ὑο τηδκθ
Ο;6" 810 Ὅροπ ιἷ8β ἐλγοηθ; 81 Βαυϊῃρ᾽ βϑθι ἐΐθη ἔγοτη (086) Αγϑύ,
ὯΘ Βρδΐῖκα δοοποοσῃΐηρ ((86) γοθιυγγοοξίον, οὗ ΟἸὨχὶϑύ, ὑμδὺ Β6 Ἰοῦν
Ὠΐτὰ ποὺ ἴῃ Ατηθηνὶ, ΠΟΥ ἀϊὰ δΐβ σδθῆ, 860 ([86) οοττυρέΐοπ.
82 ΤῊ18 [18] Φοβὰβ σσβοσα Θοα ταϊβϑᾶ (10), ὑμῖ8 ὑο τότ 811 το
(Ῥ σοι.) δῖθ τλύμθββ. 88 Ἡδυΐηρ Ὀθθῃ Θχα θα δὐὖ ἰδο τἰρδὺ
Βαπᾶὰ οἵ αοά, μθ τοοοϊνϑὰ 89 ῥγομπιῖβο οὗἨ ἐδ9 ΒΟΙῪ ϑρὺνέ
ἔγοσα ὑμὸ Εδίμον, Βθ ρουχοᾶ οαὐ ἐμ 16} γὸ (ΡτΌ 1.) 806 δῃηὰ

4 1ὰλι. 'Βπη.᾽

αἴοπ πέρην, τικ. εφοου ετελλλαδ, τ. ὅοε6ο-
Οὐ ΠῚ ΤΊΒΕΓΕΟΚΝΟ: “00, Ι5Ἂ᾿}"Ρ: δες, τ: εϑες,, 8.
ΧΕ] ον. 65. ΠΔΠ ΙΑ ΒΡ6Ρ: ΧΕ, ΤΓΕΚΝΟΒΤ. τΕῖ-
Ἔπη τεκ., 60, 25 ρογεουῦ. ΕἘθρες!φ,.} οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ Β δι. 95,
142. 1τλθοέ γᾷ πγτϑοῶδ ἅστὴ δοίῃ Οσυ ἄο. ΠΕΙΘΡΟΠΟΟ] πείϑ., Ο,
29 γετβοι. 81. δὰ πειίοο(ῶ, ἘΒ) ΠΕ] ομι. “1, Ε6 8; ἴοχ οὐ οἵ,
6τ. ἘΡ αἱ ῥἷὰ εγεῦῖ ὅχο.; [ὉΓ οἵα. ἡ Ψ. αὖ. οἵ. ατ. δὲ Α ΒΟΥ ἢ 6:. γ6. δι.
τᾷ δγκ "Ὁ δοὶβ δι ὅο, 83 ΓοΟΎΠοςΙο] τ εβολ Φεππη
ΕΘΑΛΘΟΥΤ 'ἕγοπι ἔθοπὶ προ δι ἀϑαὰ, ΕΒ. 88 ΘΔ στο
χΕΔΕοΙσ, ᾿μοὶ μΒ6 μαι δο., Κ. -ΟἹοῦ ΤΙΑΒΗΘῈΡ 18: τοΟΎΠ,
᾿ΤΈΝΟΒΤ. ΔΟΕσΊΉ Α: ΕδΕσἹ, ΤΑ ΤῈ δο.: μτοῖ. ΟἿΟΡ,, ΕΒ.
ΕΘΟΎΔ ΒΕ] οἵ. Β5 18. ΔΕ, Β) (Φωπ) Ι᾿Τ' 86.: γτεῖ. ΟἿΟΡ,,
ΒΡ 18: ΤΕΦΙΡΡΗΙ ΕΧΟΤΠ οι π8,᾽ Β5 18, οΡ8. αν. Ὀ" ἀ δὰὰ ὑμεῖν.
ᾧδι.... ἐρος . . . Ερος[] οἵ. ατ. (οχο. Ἑ ἀοιοίὰ ἐο] πγτϑὸὰ οἱ Ρ χε
4:9 ἃς). ΠΘωυτΕΙ] οἵ. 6τ. ΑΒ 0" Ὁ) τοῦ 16. 18. 2]. 29. 36. 61.
8ι. 127]. 130. γᾷ ΒΥΕΡοδ ἀττα βο ἃς. ΕἼ ΕἸ ΕἸ ΠῚ. Ὁ] ΔΙ ΤΈΤ'., Βο:
ΜΆ

Ἡσνοΐι 18,
33-36

υδι
36-3

ιβ

ιγ

ιδ

5

164 ΠΡΆΔΙΟ.

ἔρος ὁ οὐγορ, τε τεπο ΕΆΆ εροῦ ὁ δ ΑΥΤΆ
τδρ Αάλπειαιε εριρηὶ ετῷε ἔθος Ὡκῷ ἀα-
Ἄλοοῦ χε πεχεὲ ποὸ ῥλπάσσεὲ χε ριβΆλοι
Ἑςδοτιπδαα ἄλλοι δα Δ 7.2. πεκχάχι οδπε-
(τ Πππεκσάλλυχε 718. δλοφάλως οὐκ
Δλλρείελαι ὁ ΠΧΕΠΗΙ ΤΉρΡΟΩ ἈΑΠΙΟᾺ χε δ. Διο
ἴσο ἐ οτορ, δίίδις πχρο Ππχεῷτ. φδι πε ἴῃς
δι ποωτεπ εἐτάρετεπδαις ὃ

δ Θ ΤΑΊ ΟΤΕΑΆ ΔῈ ἃ. ΠΟΥΡΙΕῪΥ ἄλκδρ.. πεχώον
ἄλπετρος ὁ πελαὶ ποῶχπ Ππιδποοτολος ᾧ ΧΕ
οἵ πε ετεπιδδις πίρῶλαι πεποπηοῦ ὃ

8 ΠεΕτΤρος Δε πεχδς πῶον χε δριλαετδποιπε
οτορ, Ἄλδρε Φοτδι φοτδι Ἀλλ ΕΠ ΟΑΆΟΟΙ
εφραπ πίῃς πχο επζῷ εθολ ἥἤτε πετεῖι-
ποθι: οτορ, τετεπιδλσί πΐλωρεὰ. ἅτε
πίτπὲΣ εϑοσάϑ τϑῴωτεπ τδρ πε πίωαι
πελα πετεπιοζε πελα οὐοπ πιβεπ εθοτ-
μος: πῈ ετὲ πὸ πεππονῖ παϑᾶρλοῖςδ
ὁ πῦρη: λὲ ὥεπ κελλμαὶ ποᾶχις: πδοαρ-
Ἄλεθρε πῶοτ οτορ, πδιπχ ερωῶοτ εκ
ἀλάλοος; χε πδριεας. ϑηπον εθολ ρὰ. τδαι-
τεπεδ. ετκολχ ς᾽ ἧπη Ἄλεπ οὐπ εὐ δταιεπ

ΔΡΕΤ΄, Ε5Β; ἴογ οπι. καί οἵ, ΘΥ. (οχο, ΒὉ 81 διτα"ο3), ΕΡρΟΖΙ 19]
τοΎορ, ΤΕΤεποΟΥΎΠ ΑΆΔΆΟΟΙ ᾿ἀπὰ γὸ Κπον δίπι, ΕΒ.
3. 3. Δ ἘΠ} Δ, 0, οἵ. ὅτ. ΒΡ. ΕΘ ΡΗΠ ΤΑΤΙΑΒΕΕΟΚΡΒ
18: Επαιῦι, ΝΟΥ. ὙΦΕ]Α: ΠΙΦΗΟΎΣ 'Ἴμο μβοανσηβ, ΙΑΤὶ δο.
ἤθος]Α: ἘΔ 6,14. 8ο.: ἘΖΕ, τ, ΠΧ] Α: εαχώ, 1.51 δο.
3. λεφδλωο] -λος, Ὁ 1815 ν: τλᾶο, Βα, ΠΕΙΪ 11: 8ο.: ρτεῖ,
ΠΔ. ἜΜΟΥ οἵ, ΓΕΒ; ἴὸγ δγεῖοο αἵ. ἢ Θτ. ΟἿ ογϑε, ΧΕ] οἵ, στ. τοϊπιιδο
ταῦ ΒΥ "95 βοέῃ!ὶ ἄο, δ. ([Δ1ς| 197 ὁπ. ΤΕ ΚΘ. ΠΟ οτορ, Δ. 4. ῃ
οπι. ΝῚ. ΠΟΡΟ] ΑΒΕΓΚΝΟΡῚ ι8: ΚΟ, 14.858. ΦΤ] πότ,
1.-. ᾧδι 19] Φη, 55. Φδι 20] Φη, ΕΚ. “ πεχωσῇ]
ἴοτ εἶπον οἵ. αν. ΑΒ Ο(Ε)Ρ δ] ρ]ες ἄο.: ῥτεῖ. ΟὟΟΡ,, Κ, οἵ, ΘΓ. Ε 19. 6ε.
ποωχπ Π] οι. 8. πε ΕἸ επιῖδ δι} ΑΤΙΑΓΝΤ: ΠΕΤ.

ΑΟἿἸΘ ΤΙ, 434-41. 168

9 Βοδύ. ὅ'ΕῸὸΣ Ῥανίὰ ποηῦ ποῦ ἀρ ἰο (86) ἤθᾶύθῃ: Ἦθ
Βἰταβοὶ βαῖίῃ: “ἼμῈ Τοσὰ βαϊὰ ἰὸ τὴν [οτὰ, “ Βῖῦ δὖ ΤΥ
τῖρὺ μδπά, 35 Ὡπ|1}} 1 μυὺ ἐδπίπθ ϑπθσαῖθβ Ὀθὶονγ ἐμγ [ϑοὺ.
86 Αεριυγοαϊῳ ἐλότ Ἰοὺ ἐμ6 στ 019 Βοῦδβο οὗἨ [Ιβγϑϑὶ Κπονν, ὑἐμαὺ
αοὰ τιδὰθ Βίτωη 1οτὰ πὰ ἢθ τηϑᾶθ μἴπι ΟἸσῖδί. ΤᾺ 8 [18] 6808,
ἐδ18 βοτὰ γ6 (ργοι.) οσποϊβοα, 81 Βαῤ Βενίηρ Βοατὰ, ἐμοῖσ
μοατὺ γγ8ὲ8 Ῥδϊῃηθα, ὑῃ 6 Ὺ Βαϊ ὑο Ῥοίχοβ δῃᾷ (60) τϑϑὺ οὗ {89
αροδέϊοδ: " Βδὺ 18 ὑμαὺ ᾿πμῖϑὴ το 88.411 (110. “1}}} ἀο, [86]
ΤΑΙ, ΟἿΣ Ὀγοίθσθ ἢ 8 Βυὺ Ῥοΐγοβ βδὶα ἰο ἔῃθπι : " ορθηΐ,
διὰ Ἰοὺ ϑδοὰβ οὗ γοὰ γϑοοῖγθ Ὀδρύΐβσα " απύο (86) ἤδτὴθ οὗ
Φοθὰβ ΟἸἈσὶβὲ ὑπο (086) ἴογρίνθμοθβ οἵ γὙοῸ βδἰμβ; δηὰ γ8
Ψ1}1 τοοοῖνο ὑμ9 ὕὅγεα οἱδὲ οὗ ὑμ0 ΒΟΙΥῪ ϑρύγἑ. 88 ΕῸΣ γοῦχβ
8 ὑ8θ Ῥχοσαῖβθ, ἃπἃ ὙΟῸΣ ἴδύμοσβ, διὰ 81} στῆο 810 ἴδ οὔ,
σόα ἴδθ Γοχὰ οὐν αοἀ {1}} 0811. 40 Βυὺ ἴῃ τοϑὴν οἶμον
πποτὰβ ᾿ὸ τ)]σαϑ ὙΠ ποϑϑίηρ ὕο ὑμοιι, δηἃ ἢθ "18 θπίγοαύϊηρ
δοιὰ, βαυΐῃρ: ᾿βϑανθ ὙΟΌΣΒΘΙΥΘΘ τόσω ὑδὶ8 ῬΟΥΎΘΙΒΘ ΘΠ γα-
ἐϊου. ΑὙὝΒΟΥ ὑπαάοοα ἐΐλθη ΒΟ τϑοοὶνοά ἐμ σψοσὰ Ὑ6ΓΘ

5. 11ἰ. “Ῥαρεῖϊδε δἰπι.᾽

ΒΡΕΘΚΟΡΒΞΟ 18; οἵοἡ ατ. Ὁ δ] ρἷυ Ογγῆτ, 88 Ἐπξ βοθ “86 (μϊτὰ
Βυπάδγ οἵ ΤΌΡΔΙ, 85:ε ).}.,.... ἴδ 56 δ.» “ἸΌΤΩΣΥ 6 υδοὰ ἴ0Υ Ὡυπ)-
ΒΟΥ 14 δοοοτάϊης το ἐμο ἀϊτοοίοιγ ΠΕΖΚΔ.[] οἵ. αν. ἘΡ αἱ ρῖϑσ βγὲρ ὅο.
ἈΆΔΡΕΙ [ΚΑ ΒΡῸΡ 18: οπι. ΤΊΓΡΚΝΟΙ͂Τ. ΟΑΆΘ ΔΑ:
δαδρεῖς(ς, Ν)ὴ͵οΟΑΆςς,, ΤΊ δο. εᾧρά.Π] οἵ) αν. ΣΔῈΡ αἱ
στα ἃ ὅς. ἴῃ ΠΙΧΟ] οἵ, 6ε. δὲ ΑΒΟΡ δ] ρῖεγ υβ 9 ἴὰ ἀεποϊὰ (οἱ
δοί ἄο.: οἱ. ΠΧΓΟ, ΕΒ, οἵ, δγτϑθβ [γος ΠΕΤΕΠΠΟΒΗ οἵ, Οτ.
ΝΑΒΟ 40.6:. 96. νᾳ ἄ. ὅδὅἔὄἧὺ ΠΕΤΕΠΙΟΤ΄Ί Α,,..": ΠΕΤΈΠΩΗΡρι
ἐγοῦν μάγοι, ΙΦἸΤΊΑ,Ε δ. ΠΙΔΕΠῚ οα. ΚΤ. πεππον]
ΙΑΤΙΑΒΙΡΟΚΡΒ: ΦΊΤ ᾿αοὰ, ΓΝΟ: οἱ. 1. πΔ.9Δ.9,4101]
στο. Δ., ΟΡ, 4 προῦρμῇ ΙαΤΊΑ6Ρ: ΠΡ,. ΒΓΕΚΝΟΒΤ.
ΔΕ] οἱ, 6κ. θὲ: κοτ, πδοεράάεθρε πῶστ] πὸ θῶ
ΑΑΠΟΈΡΙΗΤ "μοναὶ ροτευδάϊης ἐδοπι, ΕΒ. ΕΡΙΘΟΎ] οἵ, Θγ. ΝΑ
ΒΟῸ 6ι. δ] ἴετο δ γᾷ δγτϑοδ δῖτὰ δίῃ ἄο, Δ} ΒΑΓΈΝΒΤ: επ,
ΤΊΒΟΚΟΡ. ΕἸΚΟΛΧΊ] ΑΒΓΝΟΡΤ: -ΟΛΖ, ΕἼ ΕῸ ΚΟ"ΡΆ.
4“ στ δία! επ δς] οἵ, θτ. ΝΑ ΒΟ Ὁ τ9. ὅτ. γε δείβι ΟἹδπι ὅζο,

166 ΠΡΆΔΞΙΟ.

πιοᾶχι ερῶογζ δυολλοοῖ. οἵορ, Δ, ΟΊΟρ,
ερῶος ἀλπιεροοῦς ετελλλλδς πχοῖῦ Παίο
ἀαψεχιν

ι΄ ΗλτΑληπ λε εζοβὼ ἴτε πιδποστολος

ις εκ Γαλεταφηρ ἅτε πιφωαι! ἅτε πιωϊκε
πελα, προοεσχη:ς “ΟΊΡΟΤ δε πδοαίοπ
ἀλψύσχα πιβεας]

η ὍὍιπλλμα 2ὲ ἀλλλμιπις πελὰ ρΔ ΠΘ ΦΗΡΙ
πλάοπ πε εθολ ριτοόοτοὺν Ππιάποστολος
ὍΦει ἵμπακὲ οὐπία Τ᾽ Δὲ ΠΡῸΟΤ πδοαιοπ
οιίκωον τῆροῦ πεν

ιθ. 4ἮἯπ λε τηῆροῦυ εὐ παοῖε περι οτλλδ. πεὸ
οτορ, ρῬ!θυβ πιβεπ πδαοπ πον πεὲ ει
ογαλεταφηρ “Φοτορ, ποτιορ! πΕΆΆ ποτ-
διεπδρχοῖτε πδ΄ ἀλλαώον εϑολὲ οὐορ,
ποεῴωα ἀλλλώον εἐρρᾶ τηροῖ ὁ ΚΑΤΑ.
πετε πιοΥΎδι πιοῦδιὶ ερχριδ. ἈΑΆΛΟΣ. “ὁ πλ-

κ ἌΛΗΠ 6 ΑΛΆΞΗΠΙ πε επιερφεις ΤΘΈεΦωα
ποτωιϊκ κατὰ. πὲ οἵορ, πλεσιί ποκῶρε ὥὲξει
ογϑεληλὲ πεᾶὰ οὐριητ εὐουάθ ὲ “ετο-

᾿ς ΑΔ ΟΛΆΟΟῈ] ΠΕ ΤΡΑΒΓΚΝΡΤ: τε(δεπ, αφρδιι πῆς
πχς “Ὦ ΟΥ απο (ἐ 86) πδπιθ οὗ ϑοδυβ ΟἈπείδι, 60: εεῴρδπ πῆς
πχς εἐπχῷ εθολ πτεπειποθιε απο (86) παπιο οἵ οδυβ
Ομτῖδέ ἀπίο ({86) ἐογρίνθηθϑθα οἵ οὺγ εἰπβ, 83... ἃ. τουοί(, ΚΡ) 2)
δι ΟΎΔ. ΟἿ 'τλογ οἀδοὰ ἐμοι, ΕΒ. .Ά.Π|] οἵ} αν. ἘΡ αἱ ρον ἄο.

τυοι 6, ΠΧΕῸ]} ΠΧΕΠῸοπι. ΒΔΡ) ἃ. ἘΚ 'δϑοπὶ 3, Βα. 45 πίοι. Αὐδ-

421-45

ἌΛΗΠ ΠΔΟπ ΔῈ ΕὙΑΆΗΠ, ἘΝ, οἷοθοι τεπάθεϊηρς οἵ Οσ.
εἴοβϑὼ] εἸπροοεύςχη πελαζοβθω, 26. ἅτεπιδπ.]
ππιάπ, Γ. πελαζαλεττυφηρ ὑπτεπι]) πελάθάλετ ἀλπ|ι.
Εο; ΠΕΛΑ ΠΙΛΆΘ τ. ΑΆΠῚ., 85; οἵ} ἃ γᾳ. ΠΙΩΙΚ] ΠΙΩΙΚ, Ρ.
"ΓΠρΟΟΕΎΟΚΗ] ἹΤΊΆΒΡΘΚΡ 26: ΠΙΠ., ΓΕΝΟΒΈΊ, ρίαταὶ.
48 ΟὙΡΟἿΓ 26] οἵορ, οὐπί Τ᾿ ΠΡΟΤ “ομὰ 6 φτοδὲ ἔδασ,"
Ε8.. ΠΔΟαΙΟΠ 19] οὗ, ατ. ΝΑ ΒΟ 9655 νᾳ βγεῖ: ΔΟΟΙΟΠΙ, Ἐ85,
οἵ. αγ. ΒΡ τ.13.31. 61... ἈΑΨΎΣΚΗ] ΠΧΟΨΎΣΚΗ, Ε59, ΒΥ οττος
ον εχεπψ, οι παλμαι 26] οἵ 6τ. δ Β61:. πδαοπ ΠΕ] οαι.
ΠΕ, ΓΕΝΟΒ; ροείεἴοι οἵ. ἡ αν. Α Ὁ δγτϑοβ δείμ, ΦΘΕΠΙ ΔΗ ΑΆ, οἵ. ατ.

ΑΟἸΒ Π. 412-47. 167

Βαρἐϊβοᾶ: δπὰ ὑβοσθ σοσὸ δαἀάϑα ἐο ὑβϑιὰ ου ὑμαὺ ἀδὺ ὑπ γθθ
ἐδμουβαπα ϑοιυΐδ. 42 Βυὺ ἐμοῦ “γογθ οοηὐϊπυΐηρ ἱπ (Ε) ἐμ
τοδοδίηρ οὗ 86 αρορϑέϊοθ8, ΑΑπά {86 6] ουβαῖρ οἵ {μ6 Ὀσϑδκ-
ἱπρ οἵ {89 Ὀχοδά, δῃὰ {89 ργαψεῦ. 435 Βαύ ἃ ἴϑδσ γγχὰβ Ὀοΐῃρ
ὅο ΘΥΘΣΎ ϑουιΐ. Βαυὺ ΙΩΔΗΥ͂ Βίρτιβ δῃὰ οηᾶοσβ γογο Ὀοίπρ
ἄομπο ἐβγουρὰ ὑπὸ αρροδέϊθ8 ἱῃμ Φοτυδβαίοια : Ὀαὺ ἃ ρστοαὺ 768.
88 Ὀοΐῃρ ὌΡΟΣ ἔδθηι 411. κἔ' Βαὺ 41]} το Ὀο]ονθὰ τγθγὸ
Ῥοΐπρ ἴῃ ἃ ρἷδοθ; διὰ 4}1 ἐβίηρβ σσοσὸ θοίηρ ἰοὸ ἔβοῖὰ ἐπ
Θοτωτθοη"; “ὁ δηὰ ἐποὺ Ὑγ6 10 Β60]]1ὴρ ὑμοῖν 861]48 δηα ροβϑ68-
δίοηδ; διὰ πο σογὸ ἀϊναΐησ ὑμθλ διμοπρ 8}1, δοοογάϊηρ
88 60 ἢ ὁη6 Βαὰ περ. “6 Βυαὺ ὑμοὺ Ὅοσθ οομ ϊηυΐῃρ ἀ41Υ
ἦπ (Ε) 89 ὕοιαρὶο, Ὀχθακίηρ [84] Ὀγθδὰ ἰπ (Κἃ. 1 Δ) Βουβο,
διὰ ἰμι00 Ὑγογο ἐδκίηρ [4] ἐοο ἰπ [8] ρἰδάποβϑ δπὰ 8. βὺγθ
ποτὶ, “1 δ]οαβίπρ αοὰ, μανίηρ [8] ζγδθθ σῖθα 411 086 ροορίδ.

ὁ ΤἀΔι. 16 ἃ [0] ον ΒΒ ρ.᾿

ΣΞΑΟῈ 8. 13. 18.10.33. 34. 36. 40. 43" 96.1ο5. γᾷ 5γγ 55} ὅχο. οὙὐπια Τ
2.6 δ..) «ΤΊΑΓΟΚΟΡ: οἱ, ΔΕ, ΒΝΤ 26: ΟΥορ, ΟὙΠαΙΤ,
ΕΒ; οἵ. } τ. δ ΑΟ 40:8 4110 γρ οὐἵοχ, πδοαιοπ “ ἘΠΕ, ΒΓ:
Δααιοπ, Α,. ιιχοΥ ΤΗΡΟΎ ΠΕ] ΙΚΑΕΚΡ 26: -πε,8:
τ. ΠΕ »ΙΧΩΟΥΎ Τ΄., ΓΝΟΤ: οὐ. ΠΕ, Τ᾽ 8560. “πε
2. ἃς. “[.} ατ. ΒῈΡ αἱ ῥίον εγὺρ διὰ ὅθ. ΕὙΔΎΠΑ, ΤΊ οἵ. αν.
ΣῈ Β ἃ 4. 18. 19. 25. 36. 42. 46. 51. 69. 130. 17]. 180. ἔϑετ 4] δ Δττὸ δείβι ἄζο,
πδιριογαλλ. πε)π πότοι Ππουρητ πογῶτ τηροῦν
ἼΒΟΥ ποτα δοΐπρ 81} οἵ ὁπθ μοαί, 6: ΔιΎΟΙ ΠΟΎΡΗΤ ΠΟΎΩΤ ᾿
ΠΕ ᾿Ἴἶον τοῦθ δείπρ οὗ οὔο Βοαί, Ε8.. ΠΑΎΚΘΟΠ] επἴλ-
αιο(ώ, 855π, ΕΒ. πον ΠΕ] ΑΒἈ"Κ: οπι. ΠΕ, 147} ἄς.
4“ ΟἿΟΡ, 297] ον. ΕΒ. "ΤΗΡΟΎ]ο. ΒΒ. ΚΑΤ᾽ ἃ. ΠΕΤΕ] [κΤ'
Αι(άς στὰ. ΠΕ Ε)ΒΡ6 ΚΡ 26: Κα Τὰ. πε ΕΤΕ, ΓΝΟΤ: ΚΑ τ Δ.
ᾧρητ ετε, ΕΒ. ερχριΔ] πδερίᾳοαι. οὐ ΡΙδ., ΓΝΟΤ.
4. 2.6] Α, οἵ, αν. 3. τοβ3ϑε; ὁ ΕἼΘΟΠ "“ἐοροίμοι, 14. ὅ.. ἈΚΆΚΗΠΙ
ΠΕ] 5114: οπι. ΠΕ, ΒΕΓΟ(ΟΝΟΡΤ: 8. ΑΚΆΛΗΠΙ ΕἼΟΟΠ, Κ:
6. ΠΕ ἀλλλβίυῖ, 5πι| εὐοοπ, ΕΒ. επιερφεῖ]α: Ὅειῖ-
Πι., [5.1 ο.. Επφωαι πδφ 2.6, Ε8. ἐὴδας
ΠΠΙΟΟΙΚ Ἴδο ἸΙοανοβ, Ρ.ι ΟὟΟΡ,]) Α: οπι. 1511 ἄς. ΠΔΎΟσΙ
εΕὙστ, ΕΒ. ΟὙΡρε] τ 25..Κ: ΤΟΎΖΘ."ἐμοὶγ τοοὰ, ΕΒ. “Ἔετο-

168 ΠΡΆΔΞΙΟ.

κοῦ εΦτ ε εοτοῦ Ππτον ἀλλλλ ΠοΟΎρΡ, ΔΑ Τ᾽
Φεατεῖ πίλδλος τῆρε. ποῦ λε αἰδοοτορ, ἐπ
ετειδυπορεαα ἀλάληπι οι ΦΑι εᾧδι:

δ
κα Πετρος λε πεᾶκ τωλππης παυπλ. ἐριρηῖ ἐπ|-
ερῴῷει ἀλῴπδι ππροςεῖχη ἅτε ἀχποίε
5 πεογοῦῖ οὐρώϑαι Δὲ εἰοὶ πόλλεν τοχοπ
ειεῖ οπεχι ἅτε τευ: Φδ4: πεαιδ-
τον Αλάλος ἀλάληπις ποεῦχδ ὥάτειπ
ᾧρο πῖπελη ὅτε πιερῷει ὁ θη. εὐ! δι ΑΆ ΟΥ̓ Γ
ερος χε Τοδῖπ ᾿ ἐθρεισῖ Πογλλεθθδητ ὕτεπ
πῃ εθπὲ εὖουτπ επιερῷει
δῷδλι ετδειπδι ἐπετρος πεᾶκ τωλππηο ΕὙΠΔἅ.
εὔόουπ επιερῴῷεις πδιτώβρ, ῥλλλον
εεοσῶα εὐ Ππογλαεόδητ Ππτοτονε
πετρος 2Ὲε ἀξ,οολᾶς ἔρος πελα τωλππῆς
πεχᾶς χε οοᾶλο εροῖ δ
5 ἦθος! δε πδιιββετι χε δειπδ σῦ πογαλεθπδλητ,
πτοτοῦς
ΡΖ Πετρος δε πεχδῖ ΠδΔῸῚ ΧΕ ΟὙριΔ Τὶ ΠΈΛΑΑ οὐ-
πογβ πώαοπ πεὶ ἀπὸ πετεστηι λὲ τ΄

4101] πλοΛΑΟτ, Β.. εοτοπ Πτ ΘΟΥ]-ο ΤΩΟΎ, Β6Ρ.
ἀν... 0] οἵα. 5. ΟὙΡΆΆΟΤ ] οτ. ΟὟ, 6. α!δΔιΟΎΟ0,] 1,1:
ΑΟ: πεαιδιιοτοί(ω, ΚΕ)» 6ΚΡ: πδεονο(ω, Ε)})» ΒΕΓῈ
ΧΤ: πδοιονωπρ, 58. ΕΠῊ] Ππη, ΕΚΒ: οἱ. τ. Ετεα!δ.-
πορ,Ε11] εαδ.-.,Ε8. ριῷδι εφδη το: οριφδι φα.,
1ε δο.; οἵ. ατ. ΑΒΟῈ ὅτ. νξ δτὰ δοέῃ. Ἐπιηε ὅπιε “80 οῃὰ (οἵ ἐδ
Ἰεοίϊοπ).᾽

" Ἐπεβαα, ΟἹ. δ! "εμο 8ΠᾺ οἴ ΑΡῖν Δ Ε]οΩ.. 42. 675,
Β5, ἥ΄πεογοπ.. (ΔΕΠΕ, Β56}Ρ)... ΕΠ01] δυββοίοπε!γ οχρτθδβοδ
ὑπάρχων. ΦΔΙ] ῥτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΒΑΡ. πε δγς(, Β) τωοστπ
ΑΑΆΆΟΚΠ ΙΕΤΒΙΓΕΘΚΡ: πὲ ΔΤ στ πον ἀΆΞΑΟΩ,,
ΑΓΝΟΤ. Φρο] πιρο, κι Ππ͵πΥλη] ὑπτέῦπ., 6(})Ρ.

ΑΟἸΘΒ ΠῚ. 1τ-6. 169

Βαὲ {πο Ι,ογὰ δάδοίῃ ὑο ὑβοῖθ τΟ δῖὸ Ῥεΐπρ βαυθὰ ἀδῖ]υ,

ἐορούδον.

ΠΙ. Βαὺ Ῥοΐτοβ δῃὰ Ιὔδημδθ ΟΥΘ ροὶπρ ἊΡ ἰο ὑδθ ὑθ:}]6
δὲ ([86) Βοῦγ οὗἩ [80 φγαψον οὗἩ {δ εἰπὸν μου". 3. Βαὺ ὑμ619
88 8 τηϑΏ, δοῖηρ' ἰάτὴθ ἤγοτα "ἢ ({86) του οὗ ἈΪβ τηοί ον.
ΤῊΐ8 (πι8}} ὑποὺ στ γθ ποηῦ ἰο ΟΔΥΤῪ (110. ταὶβθ) ἀ8}}γ δπὰ
14 ἴτα δὖ ({16) ἄοον οὗ ὑμ9 σαΐε οὗἨ {δ6 ἰθῖιρ]θ σοι 8
οδ]οὰ "({86) Ὀοδυΐ 1, ἕο ἷπι ὑὸ γϑοϑῖνε δὴ δ]π|8 ἴγοϊω
ἴδθτα στο ρὸ ἰηύο ὑδμο ἔθσωρῖθ. 8 ΤῊΙΒ (Ἰ18}} Βαυΐηρ᾽ Β0ΘΏ
Ῥεῖτοβ δηὰ Ιὔδῃπδα σοΐῃρ ἱπέο ὑδλθ ὑθιαρ]9 νγὰϑ Ῥσδυΐηρ ὑβϑτα,
Ὑἰβαΐπρ ὑο τϑοϑῖνθ 8ῃ 8΄τὴβ ἔγοτῃ βθῖη, “ Βαὺ Ῥεύζοβ Ἰοοϊκοᾶ αὖ
δῖα, τι Ιδδηπδδ, μο βδἱὰ : " Τοοἷκ αὖ τ8.᾿ δ Βαυύ δ6 (Ργ0".)
τγ85 ὑπ᾽ πκὶηρ ἰδαὺ ἢθ γγχὰ8 ὕο τϑοϑῖνο 8Π δ ]τὴΒ ἔσοτα ὑθθσω.

5 Βαυὺ Ρεέτοβ βαϊα ἰο εἶτα : “[Α] βῖ1νϑσ δπὰ [8] ρο]ὰ δζὸ (110. 18)
ποῦ ἰο τὴϑ; Ὀυὺ ὑμαὺ ὙΠΟ 1 μανο 1 σὶνο ὑο ὑμ6θ. [ἢ (86)

5 1.Ὸ. 'ΒοαΣ πἰμθ.᾽ ΤΩΙ, ἴτοτα Βαίηρ ἰη.᾽

Εα|δ. ἈΚΟΥΤ] ΑΒΟΡ: ΕΤἼΤΟΎΑΛΆἝ., ΓΚΒ: Ετεα!δ. 111.
ΤΤΝΟΥ. ὩΤΟΔ1Η) στδῖν, α : ΤΌΔΙΕ, ΚΒ: ΤΌΔΗ,
ΓΝΤ: ΤοῖΔε, Ρ. ἀλε01.1} ἡὑβλεσπ., ΒΓΝΤ. ΠΊΕΠΠΗ])
ΙΔΑΖΓΟΚΝΟΡΤ: τὰ ΠΗ, Τιὰ,: ΠΤΟΎΤΟΥ ΠΠΗ, ΕΒ.
8 ΦΔ1] τ26,Ε. τωδπμο} ἴδ, τ. εὙ14.} ΧΕΔΣ ἐμαὶ
180 απο, Κ. πο, αὐ ΤΌβρ, ἀλλ ΟὟ] οἴ. ατ. Ὁ τος
Ἔγτδδ δον: ΠΔΟΟΟΛΆΟ ΕΡΟΟΎ ναι ραείπα δὲ ἐβοτι,᾿ ΕΒ. ΕΟΊ]
αἵ. στ. (εχο. ὈΡ ἢ 4119 0). ΠΤΟΤΟΎ]) Ετοτοῦ, Ν; οἵ. 6τ. Ε.
4 λ΄ ςΟοΆἈ07 εεἰς., Ν. πεχδοῇ πεχώον ΠΑ -ς ΒΟΥ βαϊὰ ἕο
μῖπι, ΕΚ5. ὄπλοβάετ ἃ: δοσολας ερῶον Εἰ
ἈΑΛΕΈΙ 'Πε μαζοὰ αἱ ἴμϑτι, ἐπ περ, 15. ἄς.: Διο. ερον πδο-
Ακετι, τι, ΧΕ... ΠΤ ΟἿ ΟΎ] οτάον οἵ. 6τ. Ε 42. 1ο3. (66) διτῃ.
ΧΕ Διο ΠῚ ΟΊ] ΚΑΓΝΤ: ΧΕΟΠΑσΊ, ΤΙΒΡΟΚ: ΔΕΙΠΑσΊ,Ο:
χΕασῖ, Ρ: ΕΟΊ, ΕΒ, οἷοδεν τοπἀειίῃβ. ΟὙΑΆΕΘΙΠΔΗΤΊ ΤΑ:
οὐχ δΔ.1, 5071: ΟὙΕΠΧ,, ΒΙΓΕΘΟΚΝΡΒ. ὁ πετρος
2. Π|] οἵάον εἴ. ατ. Ασα νε ὅ.. [Δ] ΓΕ ΤΑΊ ΒΛΕΟ ΚΡ: οἱ.
ΑΙΓΝΟΊΤ. ΠΕΑᾺ] τῈ ον, Ε85.. ΠΕΑΙΟΠ] οπι. ἢ, Κ: -ὧπ, ΤΙΝ.
πηι Δπ|ππ δα, Ρ": πλπ,85. Δι) :πε, Κι ἰμοα Πετ ἐπα
πτι τέξῃ ἐπίος, δ μὰ διὰ βερίπηίηρ οἵ ᾿ΐπεδ.

170 . ΠΡΆΔΞΕΙΟ.

ἄλλλος πακὸ ὄξει φρδπ πίῖς πο πιπάζω-
ρεοοῦ τῶπκ ἄλοαμ. Ἰδοδδλαριὶ Δὲ Πτεις
χίκ τ ΔΤ οΎποος ὁ
ἤτοτπον χε δύταχρο ἤχεπειβάςσις περα

πισόπ ἅτε ρᾶτος "δοσίφει Δ 0 ρ.1 ἐρῶ το
λιδλλοαι ς οὐορ, δε εὔουπ επιερῷει
πελλώου ὁ εψδάοαι! εςἰσίφει εἰολλον εὖτ ὁ

κβ γοτορ, δε πδ εροο Πχεπίλδος ΤΉΡΑ εὐμβάσαις
διοαλον εΦτ. " πλτοωονπ 36 ἄλάλου πεξ
χε ᾧδι πε Φη επδιιριεααςοι εἰ δ τάλεθπδις
Φεατεῖτοδιν ῥλπελη πτε πιερφει ὁ Δ΄ Άκορ,
τῆρου εβϑολ ὥὲξεπ οὐριοῦ πελα ουαλεσζεβη
πρεὶι εχεπ ᾧδι εὐ δοαάίωπιΣ

κγ τὶ λα Δ ΔΑ 1 ΔῈ ἀἌπετρος πελλ τώλππης. Δ φωτ'
διάρωον Ππχεπίλδος τῆρε ὁ ὥδιτεπ Τοτοδ
ΘΗ. εὐδΎΛΑ ΟΥΤ εἐρος χε ϑδοολολλῶσπ εὖ-
πόρε ὅεπ οὐροΐ ὁ

κὸ ᾿ΘΊδΔοαπλ Δὲ Πχεπετροοῦ διίερογω ἅλπι-
λδοοῦ πιρῶλαι πιορδῆλιτης εοθ8εὲ οἵ
τετεπεραφηρι εχεπ δι. τὰ ἀϑωτεπ τε-
τεποολᾶς εροπὲ ρῶς χε πῶρηι ὅὲειῖ τεῖ-

ΠΧ] ο. 68. πΠΑζώρεοο] ἴογ ρέος οἵ. ατ. Ο.
τῴ (ο, Ν)ΠΚ] οἵ, ατ. ΑΟῈ ΟΡ 8] οὐ χορ υρᾷ Βυγα στὰ δον ἄζο.
ΑΆΟΚΙ] μτεῖ. οὐορ, ΤΊ Κ. Ἰλιδλλλρι 2ε7Α: οὐορ,
ΔιΔ.λλ9,., ΤΊΒΟΚΡ: οὐορ, Δίδάλοπι, ΕΒ: δκ4.-
Αλδρι, ΓΝΟΊΤ. ΠτΕςΚΧΙΧΊ Α: - ΠΟΎΙΠΔΑΆ, 141| δο.
Διο ΤΟΎΠΟςΕΙΠ οὗ} τ. ΝΑ ΒΟ 16. 18. 36. ὅτ. τεῖ γᾷ δΥταῖς δῖτα
δοῖμ ὅ. ΠΤοΟΥΠΟΥ] επί. τικ. πισό(ῳ, Κ)Π] πι-
αιῶπ, ΕΒ. 8. ΔΕ, ΤΊΒΕε6 Ν) [σΊΦΕΙ]) Α: ρτοῖ. ΟὟΟΡ,,
161 8ο.: οι. Ε8.. ΔΙορ] πδοορ!, Κα: εἰ., ΝΡ. δ.1-
ΑΆΧΟΘΘΙΠΤΙΑ: [Δ 521... .5.840Ρ: ΟὟΟΡ, ΠπΑι[4Α., ΓΚΝΟΤ:
οτορ, πδοβα. ΔῈ, 85. δ5|α|6] πδεαιε, ΕΒ: ες, ΝΥ.
εὐ μβΆοα ἢ ργοῖ. ΟὟΟΡ, δπὰ ὁ πε, Κ. εἰ(ᾶ, 8) (4106 154,
οἵ. τ. Α (Ὁ τϑρ): ργεῖ. ΟὟΟ,, ΤΊ ΒΟΓΕΟ ΚΝΟΡΞΊ, οἵ, ατ. δὶ ΒΟῈΡ

Ἡσδε τ Δ] Ομ Δ ορὶ γρ βυγ δῖτὰ ὅο. ᾿ Δι π΄] ΔΟΙπΟΎ, Γἧ.
ΕΡΟΞΠ] ροιϊιίοι οἵ. ατ. ἘΡ δὶ ρῖεν ἄο, ΕἸΟΑΛΑΟΥΎΑΓΕΚΝΟΒΥ:

ΑΟἿΒ ΠῚ. γ7-12. 171

ὭΔΙΩΘ οΟὗἩἨ ἧΨΦοδὺβ ΟἸγῖϑέ ὑπὸ Νααζὄσθοβ, σὶβο, γαῖ κ. ἸΒαυὺ ἢθ
οΔυρ ὺ ΠΟ] οἵ μἷ8 Βαπά, ἢ6 ταὶβϑά δἷπι (Ρ). Βυΐ ἱπιπιδ-
ἀϊαῦθ!ν 8ιἷβ δοῖθδ δὰ ὑπ δ Κ]6 ὈομθΒ οὗ δϊ8 ἔϑοῦ σοσα τηϑάθ
Βστη. ὅδ Ηρ βρσδηρ ὕρ, 6 βίοοά, μο τυδὶ Κοᾶ ; δῃᾷ ἢθ τγομύ ἱπίο
[86 ὑδταρ]θ υσι ἐμ ἐμθτα, νγϑ κίπρ,, Βρυϊηρίηρ ὉΡ, Ὀ]οδβίηρ αοά.
9 Απὰ 411] ὑμ6 ρόορίδ 58} ἴτω, ττδ]κίηρσ, ῥσαϊδίησ αοά : 19 αὶ
δον ψοῖθ Κπονίηρ Εἶτα, ὑμαὺ ὑμὶβ 18 ἢ9 ψῈΟ τγᾶβ βἰὑξϊηρ
ποϑαϊηρ᾽ 8108 δὺ ὑμο Ῥϑδυ Ὁ] σαΐς οὗ ὑμθ ὑθιωρ]θ: {860 4}
ῬΟΤῸ 8110 τῖθα [8] ἤθδι δῃᾷ [81] δϑίοῃβῃτηθηῦ οὐ ὑμίβ
πο Βαρροποὰ. Ἢ Βαὺ δ0 οδυρδὺ Βο]ὰ οὗ Ῥοίσγοβ δηᾶ
Ἰόϑῃμδβ: 811 (80 ροορῖίθ τῶὰ οὔ᾽ ἰο ὑβοιλ δὖ ἐδθ ρογοῖ πὩΘὮ
ἐθ 081104 “ἐμεῦ οὗἁὨ ϑοϊοτοῦπ, Ὀοϊηῃρ ἴπ [8] ἔϑαν. 12 Βαὺ Ῥοίγοβ
Βαυϊηρ Βθθῃ, δηβυγογοὰ ὑπο ροορί6. [ὙΠ|6] ταρα, [{86] 71ϑγαοίί68,
Ὀϑόδυϑο οὗ ψβδῦ" πτοπᾶθυ γὺ δὖ ὑμ81 ΟΥ ΜὮΥ ΙΟΟΚ γ8 δὖ

6 ὕουδιν τεπἀοσϑᾶ “μΥ,᾽ δας (μὺ8 οτο ἴο δον ἀἠογθῃμοθ ἔγομα [δ 9
Το] ονίης “τ ὰγ.᾿

Ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, “ΤΙ ΒΔ6Ρ. 106] αἵ. ατ. ΝΑ ΒΟ 15. 18. 19. ὅτ.
οδὲ ὁ στοᾷ υᾷ ἄο.: οπι. 8. ΠΕ 19] [57 ΔῈΡ : οαι. ΒΒΓΟΚΝΟΗ͂Τ.
ᾧδ. 19] εἴ, α΄. ΒΡῈΡ δ] γος δΐτι δγὺρ ὅθ. ΠΕ Ἴ οἵ, ἢ τ. 40.
τοι. ἄς. Ἀλεϑπδ Ἀλεθτ, ΒΏΠΔΗΤ, ΕΒ. ΤΓΟΔ1η] -Ἰα,
ΒΡΕΚϑ. ΔΎΑΛΟΡ, Α: ρτεῖ. ΟΥΟΡ,, 151' ὅο.. ΤΗΡΟΥ]Α:
οπι, 141' ἃς. ἈΚΕΤΕΘΗ]ΙΑΥ: δο.: -ΘΊἸΗ, ΑΙ ΡΩε (ποίμον οοργ}):
τῶλατ,, Α.5ε (ἰδποίμος οοργ). ΠΡΘΡΗΠΑ: ΕΡ)Ρ.» 161 δο.
Φδι 274: Φη, τὶ 6. ετ δοαιώπι) ΑΕ 5: τάκΆλος,,
1[4Τ' δα. 1. Δ..1Δ.314.»,}] Α: Ες|Δ.41.,) ΒΙΓΕΚΝΟΙ͂Τ :8:
εδ:|Δ.43., 5.1.6: ΕΔ ΔΆΛΟΠΙ, Ρ; οἵ 6τ. ΝΑΒΟΡῈΕ ὄι. αἱ Ὁ
ΥἍἝ ΒΥγ ἘΓ ΔΥΊη. διᾶιρωοτ] Ροδίου οἵ, ατ. ΕἸ 8] ρὶοσγ. Φιατεπ]
ΤΑ: Ὅφ.)ὲ4., 16 δο.: ὃ)8., ΕΒ. ΘΗ] ΤΊΑ: οπι. 14 ἄς. εὐῇ-
Φ᾽.Φ,, Ξβρπῇ εὐεθρηι, Ν. πὲ βίᾳ "(9 ὁπὰ (οὔ ἐδ Ἰεοίϊοη).᾽
᾿ς ἐπ δ πδλς ΔΕ] ἐ ἐρου “ἐμοτι, ΕΒ: οπι. ὯῈΕ απὰ τ
ερώου, τ. δεερογζω (ὡοτ, Ε8)] - ΠεΧχδοΙ ᾿εαϊά,᾽ Ε 8.
πΙλδΔ0] ἐ ΤΆΡΟΙ ’41},᾽ 58. παρ. ΠΙΟρ., ΒΡΕΘΟΒ; οἵ, ατ. δὲ Βδ
ΟΥΦΡ δ... ἌΓΤΗΟ] οἵ. ατ, ΒΟΡῈΕΡ μ] οπιπ τά, [Ε 15] οἱ. 6.
Δ ὄχυτεπ) -οτεῖ, ΕΒ. τετεΠΙ͂ΟΟΆΆ 0] ᾿ΣΑΒΛΕΟΚΡΒ:
ετετεπςο, ΠΓΝΟΥ. ριίῶς ΧΕῚ ριωςτε, ΤΕ.

172 ΠΡΏΆΛΞΕΙΟ.

χολλὲ τε τεπλλατετοεβηςο ἀπιρὶ ἀλῷδι εθρ6
ᾧδι λκλοαι:.

κε ΦΤ παβραδαα πεᾶὶκ ΦΤ Πιοδὰκ πεααὶ Τ᾽
πιδάκωβ

᾿ς ΦῈ ἅτε πεπιοῦ δζώον ἀλπεαδλοῖ τῆς ὁ

κζ Φᾧδι ποώωτεπ ετρετεπστηι ὁ Δ' ΤΕ ΤΈΠΧΟλΟ
εβολ ἀλπελαϑθο ἐῥαπίλδιτοοῦ εΔ. ᾧΦῃὶ. Ἱδλεπ
Ἴράπ εὐχδὶ εθολὲ "ποώτεῖ 2ε πεθ-
οὐδᾶ πιϑάληι Δι τετεπχολε εβολ.]

Ὁλρετεπερετιτ: εἐθρογῦζά. οὐρώλαι πῶτεπ

εβολ πρειϑώτεβε πάρόχητος δε ὅτε
πωπρ δρετεπώοόϑβες ὁ φαι ετὰ ΦΤ τοῦὺ-
πος! εβθολ Ὅὄεῖ πη εϑαλώονττ ὁ ᾧδι δποπ
τεῖοι ἀλλλεθρε δὲ ᾿δοτορ, πρὶ ὥεπ
ᾧπερ, ἡ ὅτε πειιράπεφδι ἐτετεππδι ἔρος ὁ
οτορ, τετεποουπ Ἀλάλος ὁ περᾶτ πε
ετδιτλλσός: οὐτορ, πιπὰρ.Υ ονγεβολ
διίτοτο πεὸ δῖ πδο ἀαπιουχδι ἐάπετειῖ-
4λϑο εβϑολ τηροῦ ὁ

κη πθμπου Δὲ πδοππον Τοωουπ χε ετδρετεῖδις
Φειι οὐαλλεσδιτεαλαι λαφρηΐ ππατεπκεδρ-
χωπε 1 ΦΈ λε πη εὐ Δ Χο τοῦ τοχὲπ αἱορπ
εβθολ ὥετ ρον ππειπροῷαετης τηροτς
εθρε πεῦχχρο «επλλκαρ ὁ δ χοκοῦ εβθολ
ἀλπδιρητ ὁ

κθ δλριλλατάαποιπ οὐ ὁ οὐορ, ΚΕῚ Θεπον ΕΘρού-

ΙΕ 20] ἸΡΤΑΒΡΕΟΡΒ: ΠΈΛΑΑ ᾿ἀπὰ, ΓΕΝΟΥ. -ετ(Δ.-- ε-

ΕἸ, τ)οεβηίε, Ν85)0] οὗ, δὰ ἔα ἀοπιίά οοἷν δγγρ δαί δῦ ἄο.
εθρεᾧδ.1] ΚΑ ΒΕΓΕΘΟΡΒ: ΕΘΡΕΠΔᾺ., ΤΓΕΚΝΤ; οἵ, αν. Ε ὁ

Βαπίι8, γῇ ἄζο. 18 ᾧΦΤ 29 διὰ 35] οἵ. αν. ΝΑΟῚ τῷ. 18. 25. 36. 130. 11 }ς5ὲ
ἘΦ 45 οαἱ γᾷ ἀπὰ δϑίῃ οἵὸ υἱὰ δο. ΠπΈΠΕΙΙΟΤΊ {τεπιοΤ᾽ "οἵ εμο
π΄ ἔρμο, Α,". ΠΘΟΣ ΕΠ] ἴον οπι. μέν οἵ, τ. Ὁ 1. 13. 31. δ] νἱχ ταῦ ἄζο.
ετάρατει... Δ.τι] Δρετεπτηι, 8’. Διτέτεῖ-

χολῇ ΑΚ: Δρετεῖχ., ΤΊ ΒΡΕΟΡΒ 18: ΕΔρετεῖχ, ΓΝ

ΟΥ: ΕἼ ΔΡ., ΙΔ; (μὲ Ιἀΐοτι γεαυΐτου ἐμ οχργϑδίου οὗ ἰδ οὈ]οςξ,

ΑΟΤΒ ΠῚ. 154-10. 118

18, αϑ ἰβλουιρῆ ἴῃ ΟΥΣ ῬΟΥΤΟΣ ΟΥ ΟἿΓ ρίοίν τὸ ἀϊὰ {18 ὑο σδῦβθ
ἐδὴ8. (πιδ}}) ὑο γαῖ 18 (σά οὗ ΑὈτδδιὰ δηὰ Οοά οἵ ἴβδδὶς
διὰ Οοἂ οὗ [δκόῦ, Οοᾶ οὗ ουν ζαίμοσβ ρ]οσιβοα μἷβ βοσνδπῦ
(0. 6114) Φοβυ; ΕΗ (ᾧΦ4.) σβοτὰ γ9 (ρσοῃ.) βᾷνϑ (00);
79 ἀοιϊοα ὲπα Ῥοΐογο Ῥι]αίοβ : 8 ὑπάφοά, μανΐπρ ἀθοϊἀοα " ἰὼ
σϑΐθδϑο δῖτη ; 16 Ὀαὺ γο (ρσομ.) ἀϑηϊθὰ ἐμ Βο]υ, ὑπο σἱρῃύθουβ.

Υὸ δβδὶς ὑο ὈῸ σϑ᾽θαϑοὰ ὑο γοὺ ἃ :ω8ῃ (8) ταυσάοσοσ; 1δ Ραῦ
(86) αὐέλον" οὗ ((86) 118 γο ΚΙ]], ὑμ18 σβοσα αοά ταϊβϑὰ ἔγοτα
ἔδοτα ΤΟ ἅτ ἀοδὰ ; ἐμῖ8 ὑο βοτὰ Ἧ͵π (ΡΙῸΠ.) υυϊξμθββ. 156 Απὰ
π᾿ ([86) ἴαλί οὗἨ μὶ8 ἤδτωθ, {818 (π|8}} στοὰ γὁ 800 ἃπα γ9
ἸΚΠΟΥ,---β πδῆηθ (18) ἐμαὺ σοι ουγοά ἶτα, δηὰ ὑμὸ ἤδιία,
(π ῖ6}})} 8 ὑβσουρὰ δἷπι, γᾶνο ἰο εἶτα ὑμ9 βουπάῃοθθ Ὀθίοσθ
γοῦ 41. ΤΒαυὺ ΠΟΥ͂, ΤΩΥ̓ Ὀγοίθσθῃ, πον ὑμαὺ γοὸ ἀἰὰ ἰὑ
πὶ [88] ἱρτιόσδηοθ, ἃ8 ἃ]80 γοὺγ τζονθ. 18 Βαὺ αοἂ ἢ18]1ο
ἰδὺβ ἰδὸ ὑμίηρθ ψμΐοι δ6 βαϊὰ βἴποο ({10) βσβὺ ἔγοσω {δ
τοοῦνα οὗ 411] ιἷθ ργορλοίβ ἴον ᾿ἷ8 ΟἸγῖϑὺ ἴο βυβδγ.

19 Πρροηΐ ἰλοτν αι τϑίυτῃ ἴῸΣ ὙΟῸΣ βὶπβ ὑο Ὀ0 τὶροθᾶ ΔΎΔΥ,

5 1μι. εἰνει ᾿ιάροπιοπῦ.

πίλδ- τ ΟΟ] οἵ, αν. ΝΑΒ᾿ΘΕΡ ἄς. Εὐζδτῇ οἵ. Θ᾽». 43. ἐγεσῖτ
«ἀὰ αὐτό. Ἁ [κἐ ΔΘ]οΩ, Γ. ΠΙΘΑΆΆΗΜΙΠ]Α: ρτοῖ, ΟὟΟΡ,, [4 Τ' δο.
ἁ-ιτετεπχοόλῃῇ ἃ: ΔρΕετεπζΧ., 161 κο. ΔΡΕΤΈΠΕρ)
15.4.88: Εδρετ΄, Τ' ὅθ, ΕΘΡΟΎ] ΘΡΟΎ, Δ,. ΕΒΟΔ 9] οι.
Ο18. ἰδΑρύχΧΗΤΟΟ] ΔρΡοΟΟΧΗΤΟΟ, Ν. ΖΕ] οχι. ΒΡ6Ρ.
τΕΠΟΙ] ΤΙΑΡΟΒ 18: ρτεῖ. Ε, 16 ΒΓΕ ΝΟΡΎ, τοεϊδινθ ρασιίοῖβ.
1. πόῦρηι φεπ) πρ,. Φ5., ΓΝΟΤῚ; ἕοσ ῥγϑρ. οἵ. ὅτ. ΝΑ ΟῈΡ
Δ] Ρἷοσ ὅζο,, ἴον ἐν οἵ. Θτ. 119. ἀθ υγξ ἄ.. ΦΕΤΈΕΠΟΩΘΟΎΠ] ρτοῖ. Ε,
8. πε ΕἼ δΔιτ.] πετ οτ. 818. τλίλίοαι 18) Ὅς}
ΑΒΓασθ σε ( βποίμοσ οοργΡ 18: Ἐ ΔΙΚΡΟΞΙ 'τιδᾶθ Ηἰπι Άττα, 1.6 1
ΓΈΚΝΟΤΕΤ. οΥΕβΟλ] Α: ρτεῖ. ΕἼΓΕ, 16Τ| ἄς,, τεϊαῦϊνοθ μᾶγ-
τἴοϊο. ΠΕ 297] οἱι. ΒΚ 18. ΠΙΟΎΧΔΙ] ΑΒ᾿ 18: ΠΑΙΟΎΖΔΙ

“16 ἄχο.,᾽ [51| ἄο.: ΠΔΙοΎ. τ Φά:, Ε. 1 πδοπηου)ακ:
πεποπ. ὑουν δ. [411| 6. ΕὙΔΡΕΤΕΠΔΙΟ]ΙΚΑΚ: ΔρΕΤ,,
ΤΊΒΈΕΘΡΒ 18: Δ. (Ε, Ὁ) ΤΕΤ΄., ΓΝΟΤΥ. 18 πες Πρ.] εἴ. αν.

Ρ αἱ ῥα δοίμιτο, ΠΕΟΧΡΟ] πεείοζριστος, 4; οἵ. τ. ΝΒΟΡΕ
3. 15. 18. 25. 11. 36. 43. 61. 65. 66" " οδο᾽ γρ δστὴ βυγ" ΔΟΘΙᾺΡΡ ὅζο.
19 ΟΠ] ΙΑΤΡΑ ΒΛΓΟΕΟ ΚΒ : ὁπ, ΓΕΝΟΡΤ.

Ἐσηι 1:8,
17-ῖι

174 ΠΡΆΞΕΙΟ.

(ὖ εθολ ππετεπποθις οροόοπῶς ἤόοει
πωτεῖ Πχεριδῖοπον πο ς εβθολ ὄδτρη
Ἄλπρο ποσσὶ ὅοτορ, εἰετδοτο πωτεῖς:
αὐφη ετδεεραίορπ πϑδαι τὰς πχος φει
ετερ πε ὅτε πιῴμοτι οπο ἐρώοτ αἰδ.
ποροῦ ὅτε πρώβ πιβεπ ετδοοδχι ἀα-
ἁαλώον ἔχε ΦΊ εθολ ὥεπ ρωου ἤπεςπρο-.
Φητης τοχεπ πεπερ, ὁ
λ 3 Πώτςοης Ἄλεπ δοχος ὃ ΧΕ ερε ποῦ ΦΤ εἰοτου-
πος οὐπροφητης πῶτεπ εβθοᾺλ ῥεῖ πετεῖ-
σπηοῦ πδπάρηζ. οὐτελλ πος ὁ ΚΑΤ Δ.
δῶὼβ πιβεπ ετευπάχοτου πωτεῖς "5 εοε-
ΌΣΔ αἵὼπι λε δ ψεΧΗ πιθεπς εἐτεποπδοτελΑ.
ἀπ ποδ. πιπροφητης ετελλλαδε: εὐε τ
πΥψεχε εἐτελλλαδι εθολ ὥεπ πεολδοςς:-
λα τΤῆοτγορ, πιπροητῆς ΤΉρΟΥ τοχεῖῖ ΔΛ ΟΥΗᾺ
πελα ΠΗ ετατι ὑλεπεποως Σ᾿ ΔΎΟΔΧΙ ΟΥΟΡ,
Δπριια εθ8ε παι εροοσὲ ποώτεῖ 2ε
πεπαηρι ππιπροφητης ὁ πελα Ὑλιδϑηκη εἴτ ἃ.
ΦῚ οελαπητο πεᾶα πεπιοΐ ὁ εὔχὼ ἄλᾶλος
πδβρδδολὲ χε ετεαίῶπι ΕὙΟλΑ Δ ρΩΟΤΤΣ ὁ
Φει πεκχροχ ἤχεπιπδιτρια. τηροῦ ἴτε
πκᾶιρ,} ὃ 8. πίορπ ἀλεπ ἃ ΦΤ τοῦπος
πείάλου πωτεῖς δι τδούοο εολλον εἐρὼ-

ΕΒΟΔ] ἐτϑ. ἐπον ποϑι, κ. ππετεπποβι]Ἔ .41ὶ δο.: Πὴ τ -
πτεπποῦδι, Α,: Πχεπ τε Π., ΕΒ ὉΥ οττοσ. 30 6(δ., 4,)16-
Τλοῦο] εα{τ΄, Κ᾿ ἴᾷπο πῦΧῸ] οἱ. ὅτ. ΑΟ δι. 8] ρῖυ οδὲ νᾳ δυγϑοὰ
δοίμ ἄο. ": ᾧδλῇ Φη, ΕΟΒ. ΠΕΊΙΤΙΑΡ : οι. 14. 6. πτῈ-
πιῷ.}] ππι., 5. ππτάφε Πῴο. Ο)»,8] ετφηρ δ, Κ.
προφβτηο) Α: τΕεθουδ. ΒΑ “Βοῖγ, 1.41 ἃς. (ΕΘ, ΓΝ ΤΊ); ἔοσ οσει.
πάντων οἵ. ὅτ. ΑΒΟῸ ἃ 27. ότι. 81. ΙΟΡ. 12]. 142. τό. γᾷ Βγτϑὴδ αὐτὴ
δοῖμ ἄο. τοχεππεπερ,] Ῥοοϊδίοα εἴ. αν. Ῥ 8] ρα βγυπέγ,
28. ΔΑ ΟΣ ΈΟΠΒΟ] οἵ, ὅτ. ΑΒΟῸ τ. 2. 4. 13. 38. 47. 56. 61. α] 759ε 8] τὴιὶ
οδ: ἈΆΓΟΒΟ, 85. 43.εΠπ] οἵ, ὅτι ΝΑΒΟΘΔῈΕ 18. 15. 18. 25. 33. 34.
36. 42" ὅι. 4115 οδὲ γᾷ δγ.Ρ ὅτιω δοίῃε ὅ.. διείχοίω, 8)6] ετχου

ΑΟἸΩ ΠῚ. ,2ο--26. 178

ἐλαὲὶ ὥταθβ οὗἉ τϑίγθϑγηθηῦ ἸΏ Ὺ θοῖαθ ὑο γου ἔγοτα Ὀθῆοσο ({86)
Ῥτθβθμοθ (Τἰὐ. 866) οὗἨ (80 Ιοτὰ ; 39 δῃὰ δ 5}}8}} βοπά ἰο γοὰ
τὰ ΒοΙὰ ἢ6 οτγοοσζάδι θᾶ, Φοϑὰβ ΟἸσὶϑὺ; 31 (18 ψβοσὰ ὑδμο
ΒΟΔΥΘΙΒ τησδὺ τϑοοῖνθ πη} ({86)} ὑΐπιθ οὗἨ τοϑίοσδίίοι οὗ 8}]
ἐδίπρβ, σοῦ (Ρ]0ν.) αοὰ βρακθ ἤἴγοιη ἐδμθ ταου δὰ οὗὨ Ἀιὲβ
᾽γορῆλείβ βῖῃιοο ([86) ἀρ (Ῥοῷδῃ). - Μόγϑδε ἐπαάδοα βαϊᾶ:
. ὝΒο Ιμογὰ Οοὰ β88}} ταῖβο 6 ργορῆσέ ἴο γοὺὰ ἤἔγοϊω γόὺγ
Ὀχούδσου (οὗ ἰθθτα 11 τῶϑ; Ἀθασκθῃ ὑὸ ἴτη δοοογάϊηρ ἰὼ
811 υΐτρβ οι μῸ ν71}} βὰν ἰο γοὰ. 53. Βαὺ ἰύ 5}8}} ὈῸ ἰο
ΘΥΟΣΎ ϑοιΐ ὍΟ “111 ποὺ Ὠθασκθα ἰο ἐδμαὺ ργορλοί----ἰμαὺ ΒοᾺ]
88}8}} 6 τὶροα ΔΎΤΔΥ ἔγοτο ΒοΣ ροορίθ.᾽ 35 Απὰ 81} ἐδ ργορῆοίξ
βἷποθ ϑδιηυδὶ, δθαὰ ὑβοβθθὸ ὙὯο σϑῖὴθ δἷϊος Εἷτη, βρακο δηὰ
Ῥτοοϊδίτηθα δοποθσηΐηρ ὑμθθο ἄδγβ. 3“Ὅ Βαὺ γὃ 8:6 ([{.6) Β018
οὗ (89 ρ»γορλείδ, διὰ ὑδο οουσπατΐ σὨϊοὰ Οοἀ οβ δ] βμοὰ
σὰ ΟΣ ἰαύδοτθ, βαυίπρ ὑο ΑὈγϑϑια: “411 {89 γωηιυΐέο8 οἵ
(186) Θασὶ 8}}8}} Ὀθοοσωθ Ὀ]θββϑᾶ ἱπ ἔθ γ βοϑὰ. 35 ΕἸχεύ ὑπάθοα
Αοάἂ τγαϊβοὰ δἷβ βογσνδπύ (10. ο}}1]4) ἐο σοὺ, 6 βϑῃὺ δΐτη ἰὸ

ΔΑΛΆΛΟς, Ο; οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟ 15. 18. 36. ό:. 130. 2161 γρ βγτϑοδ,
ΠΟ] οτι. 8. ΦΤ] οἵ. ὅτ. Β ὅο ἄ.. ΕτεςπΑχ.] εὐ δ επ.,
ΝΤ 38 6] ο. ΕΒ:ι ΕἸ εποπδοτελλ) αστέπεπδ.,
ΓΝΟΥ: εθῆδο., Ε5. ΕὙΕΞ ΩΤ] εἘσες!.» Τῇ ὉΥ οἴτου : ΤΕ ΒΟΔ,
ο. ετες ... 3.45.4 0] ὁπ. ἃς βοιιεοι. ΠΕΈΨΎΣΚΗ] 1κ-
ΨΈΧΗ, Βυ. "ἘοΟΎΟΡ, τ9] οἵ. θυ. Ὁ νᾷ δγγ "δ βστὼ ὅθ, ΤΉΡΟῪ])
ΤΉΡΟΙ,, Ν : ΤΉρΡΟ, τ. ΕἸ Δ ἢ [κΤ' δο.: Εϑπηού, ΓΝΟΤ.
Δαριιώταῃ οἵ, ἀκ. (αχο. ΟΣ 8] νἱχ τῶ σοεπ). ΕΦΙΟΟΥ7ΤΙΑΒΑΚ:
1ΠΔ1, ΖΓΕΟΝΟΡΒΤ. ἤΔΕ]ΤΙΑΘΚ: ὁπ. 15 ΒΕΓΕΝΟΡΗ͂Τ.
ΠΕΠΌΙΗΡΙ] οἵ, 6τ. ΝΑ ΒΟΕ ότι. δ] ρίυβ "5 εδὲ ἄς.: πῈ πεπα!., Καὶ
φοραὶ εχργοββοὰ, ΠΠιΠπροᾧφ.} ΚΑΘ ΚΡ: ΠΤΈΕΠΙΠ., ΤΙΒΕΓΕΝ
Ο85Τ7. ΕΤΔ] μιε ΘΆ, Β5.. Φ΄Τ] ροβίιϊου. οἵ. ἢ ὅτ. ΒΡ ἄς,
πεπιοτΤ] οἵ, στ. ΝΡΟΘΡ 1. 13. 31. δἱ Ὀ]οσ τῷ 5υγ δ δύτη δά δείῃ ὅς. :
ΠΕΎΠΙΟΤ, ΓΝΟΤ, οἵ, θτ. ΝΟΑΒΕ ἄο. ΦΘΕΠῚ ργεῖ, ΠΡΗΙ,
ΓΝΟΤ; οἷ. 6ν, απο. δ. Π|π4Γρ1Δ.} ΠΙΆ ΕἸἾΤΊΟΟΤ “διμοεμοοὰ;,
ΤΕ. ἤδ᾽΄ΑΛΕΠ]ΤΙΑ: οπι, ΙΑ ὅθ. ἃ... .. ΤΟΎΠΟΟ] ΒΑΕ
ΡΒ: Δι[τοΎπος, ΤἙΙΓΚΝΟΥ.: ἃ... ΔΤ, Βν, ΦΤ] ροοϊεοι
εἵ.} αν. ΑΒῈΡ «. 13. 61. αἴ ρον τᾷ δγτρ ὅς, ΠΕΙΔΙΛΟΎ] εἴ, 6ν. δὲ Β
ΟῈ ὅτ. τε εγτδῖ βττὰ δοίῃ ζο ΕἘΟΑΆΟΎ] ΕὙΟΔΑΟΎ,Ο: οὐ. 6, Ε8.

λβ

λγ

λὸ

Ἡσαὶ 1:8,
1-4

178 ΠΡΆΔΞΕΙΟ.

τεῦ χεῦζδς ἴτε πιοΥυδι πιοσδι ἀλλάωτεπ
διεπε οδϑολ ππειπετρωου ὁ

ἸΘΎτολκχι λε πελα πίλδοο : δ τωον πον ἜΡΡΕΙ
εχώωον Πχεπιοσηθ ὁ πελα πισατητοῦο ΠΤΕ
πιερῷει πελα πιοδλούκεος "ΕὙΤ εὐὔονῖπ
εριρᾶε χε πδζοβὼ ἀλπίλδος πεὲ οὐορ,
πδερί ὥεσ τὰς πδπδοτδοιῖς Τεβοὶλ
ει πε εϑαλώουτ Τδοτορ, δύπι ππουὺ-
χιχ ερρηῖ εχῶον ὁ Δέριι τον εὔουπ ἐπδρερ,
ερῶοτ α!Δ. πειρδοῦ ὁ πεᾶ. ροτρι ριηδλη αἱῶπι
πεῷ ἐογαληαι λε εβοὸολ ῥὥὲεπ πε ετδίοω-
τελα ἐπίσχες ΔΎΠΑΡΤ ὁ οὐτορ, δταάψωπι
ΠχατῊπιὶ ππιρωλαι εὐ δυπα ρ΄ ὁ εγερε πον

δὅλοαιπι Δὲ ετὰᾶ. πειρδοζ αἱἵῶπι» ΔΎΘΩΟΥΤ
πχεπιάρχῶπε περὶ πονπΠρεοθΎΤεροο Ὁ
πελα πιοδι ὅὥὲεπ ἵληδα. ὁ πελα ἀππὰ ὁ πελα.
καλάῷδ ς πιδρόζπερενς πελα τωλππηος ΠΕκΑ,
Δλλεσδλπλροοῦ πεᾶὰὶ οὐοῦπ πιβετ εαταοπ
εβολ ὥεπ πτεπος ὅτε {λλεταρκχιερεγος
ἴοτορ, εὐδυτδλρωου εἐρᾶάτοῦς ὥεπ τοῦὺ-
ἌΛΗΤ ς πδιαμπὶ ἀλάλονς πεὸ χε πῶρηι
Ῥεῖ δὰ ἤχολα ὁ τε πριρηῖ ὅὥὲεπ δα! ἤρδπε
Δρετεκπιρι ἀλῴδι πϑοωτεπες

ςΔ.80λ] εβολ, ν. ἢπεςπ.] οἵ. ατ. εξ. 27. 29. αἱ δ αὐτοῦ,
ατ. ΟΝ 13. 665" αὐτῶν.

1 ΘἸολΧι δος. οπι. ΔΕ, ΕΝΒΤ. ἍΔΕ]1ΑΤΆΒΟΚΡ: ἐππδι,
Γ(Ν)Ο (1), ονβ. ὅτ. θῈ τεᾷ βυυβδοῖρ πα γε δ. δὰ τὰ ρ. ταῦτα νο]
ταῦτ᾿ τι ρ. ΠΙΟΎΗΒΘΒΊ οἵ. ατ. δὲ ΑἸ ῈΡ τ. 13. 31. 6Σ. 8] ρος τοῦ τᾷ
ἀγτοῖτ 0, ΠΙΟΔ ΤΗΤΟἼ(οα. ΝΡ) 6] ρἰαταῖ, οἵ, ἐγτῦπ το, ἢ ΠΕ]
ΤΒΤΙΑΒΕΓΟΝΡΤ 18: οἱ. ΕΚΟΘ. “Θε"Π ΗΟ] ΙΚΤΊΑΘ ΚΡ: ΠΙΗΟ,
ΒΙΓΕΝΟΒΊ 18. Τᾷοι. 151 ΕΒ) ΕΘΟᾺ Ζ96ῈΠ] οἵ. τ. ΒΑ ΒΟΈΕ
1.13. 61. 8] νἷχ τὴῦ οδὖῦ νῷ δ τ" ὅζο. : πτε,ικ. πε εθϑαλώοττ]
ΠΙΡΕΙΔΑ ΟΥΤ “μὸ ἀεδά; Ε. 8 λ΄ πἰπὶ ππον.] δίτεπ-
ποῦ, Κι ΔΎΡΙ ΤΟΊ] ΒΑΓΕΝΟΒΤ: ργοῖ. ΟὟΟ,, ΤΙΒΛΟΚΡ 18;

ΑΟΥἿΘ ΡΥ. 1-.). 177

8]6088 γοῦ, ὑμδὺ 6ϑδοῖ} οὔμὸ οὗ γσὰ τοῖϊριὺ ἀορατύ ἔγοϊη δῖβ 601}
ἐῖηρθ. ΤΥ, Βαὰ 88 ὑπο βρϑαὶς ἐό ὑπο ρεοορῖίο ἰμθ ρῥυίθδίβ
δηὰ ὑδο οαρέαϊηϑ οἵ (δ ἔθη ρ]6 δπὰ ἔδὸ ϑαάσάμπιοθθβ το8θ ἀροῃ
ἔδοπι, ᾿ οὐδ᾽ οίάπρ' ὑμδὺ (0. ττοθ ὑθδομίπρ {89 ρεορῖο, «νὰ ἐμ 60
ὝΤΟΓΘ ῬΤοοΪδἰτηΐηρ 1ὰ 9688 ὑπὸ γοϑγγοοίίογη, [{86] ἔγοτα βοτὰ
ἯΟ ἃ:Ὸ ἀοδά. ὃ Απά ἐδογ γμυὺ ἔοτί (110. Ὀσουρθ) ὑμοὶν μδπμᾶ8
ὍΡΟΙ ἔδθτω, [ΠΟῪ ἐδγϑονν ὑμθτὰ ἱπὺο τασὰ" ὑπ0}] 80 ἸΠΟΙΤΟῪ :
αἰτοααν ονθηΐϊηρ πδὰ δοθθ. “4 Βυαὺ ΙΗΔΗΥ͂ ἔγοιη ὑβοῖὰ Μ8Ὸ
Βοδχὰ ἰδ0 ποτὰ Ὀοϊϊονοᾶ; δπᾶὰ ((86) πυροῦ οἵ ὑμ6 τηθῃ
το Ὀο]ονοαὰ οατὴθ (αὐ) ἰο Ρ6 ἔνο ἰμουβαμά. δ Βα
δ σδῖὴθ ὕο Ῥ888, {8:8 ΣΔΟΣΤΟΥ͂ Βανίηρ οοτηθ (α 0Π|), (ἐμ60) ἐδμο
γυζετα διὰ ὑμοὶς ργοβῦψέουβ διὰ ὑμθ βουΐθοθ δββοι}]θὰ ἱπ
)αχτιβδίοτα ; δ δηᾶ Αππδ δηὰ Καίδρμδ, (89 οὐίφ ργθδβίβ, διὰ
Ἰδδηπδβ δηὰ ΑἸοχδηάσοβ, δὰ 41} σῆὸ σοσθ ἔτοτῃη (({6)
κΚιπατοᾶ οἵ ἴμο οἰῖοβ ργίοδεν. Αννα Βανὶπρ βοὺ ὑβϑὰ ἴῃ
τοῖν τοϊαδὺ {μοῦ ὍΟΙΘ δδκίπρ ὑμθῖὰ: “Ϊὰ τ μδὺ ΡΟΎΘΙ, ΟΥΣ

ὁ 1μ4ι. (}6) Κεορίπρ ἐμεπι.ἢ Ὁ Ἡοινοα ἔοστα τὰ ἈΆΕΤ.

ἴοκ αἂὰ αὐτούς οἴ. τ. ΑΟΕ 13. 15. 31. 40. 81}0 οϑέ νᾳ δε τ ἀττα Θοί ἢ ὅζο.
Δροτριῇα: ττὐδρ, 1.Τ' ὅ. 426] τδΔρ, κ. πιοδχῃῇ
ἘΠ ΕΦΤ "οἵ αοὰ, Τ. ΟὟΟΡ,] ομι. ΒΒ6Ρ 18. δια ΟΠ] Α:
Δ.«αἱ.» 1. Ὑὶ ἄο,, ἰηραϊατ : ο. ΕΒ. ΠΙΘΤΉΗΠΙ] οα.. ΧΕ, ΕΒ.
ΕὙΕρΕ] πδίειρι ΠΕ, 5. δετᾷδᾶ.. (πῇ ἐπε ρδ ο Γ
“ὁπ ἐδιο (ξ. 88) τποστον, Κ. ἃι- ἜΘΩΟΎΤ, δο.] οἵ. αν. Ὁ. Ππιδρ-
“ΧΩΠ] ΑΚ, οἴ.} Θτ. Ὁ 3. 95" 5γεδῦ δοίῃ: ΠΟΎΔΙιρος. (Ογερος.» Ν)
“ἐοῖν ταΐοτο, 151| ἄς. [|0Δ.45] Α, οἵ, αν. δῦονθ : Πίοπι. Ν) ΟὟ-
οδι, “Τὶ ἄς. ΦΘΟΕΠΙΆΉΆΚΊ οἴ} αν, ΑΒΕ ὅι. 6] 5 ἴογε οδὲ ἄο.:
οὔι. Κ. δ λῖπα. πελλκὰ(ε, τηιά ιπ, Ν")Δ. πιδρχη-
δρεῖο]α: ἀππΔ. πιδιρόῦζι, ΒΕΚΑ)Ερετςο ΠΕΛΆ (ου. Ν)
κΚδιδῷδ, τκτιᾶο. τῶδππεςο.. .. ἌΡΟΟΪ οἵ. αν. (Ἔχο. ἘΡ τ. 13.
31. αἱ μῖον ἀ.)ὴ. ΠτΕζΓΆλετ. ] πζάλετ., .ῈΕ8.. ἴετδυ-
ὙΔΡΙΩΟΟΥῪ] ᾿ΤΡΑΓΚΝΟΤ: ΔΤ. ΒΟΥ βοὲ ἐμοτ, ΒΡΕ6 ῬΗ͂.
ΠΕ] ΤΙ Α: σπι, 6 ἅο, ΧΕ] ΔΕ, ΕΒ. ΠΧΟΛΆ. .. Δα] οαι. ΕΝ
ΒΤ. “Πριρηῇ τια : ΠώΡηι, ΒΒΓΑΚΟΡ: οἷν. 11 ῈΝ 57.
Δ.(ε, Κ) ρετεπίιρι ἃς.] οτάον οἵ. ἢ αν. ΑΒῸΡ αἱ ρἷον γξ ἄο.
Υ͂ΟΙ,. 1Υ͂. Ν

178 ΠΡΏΆΞΕΙΟ.

λε Τοτε πετροςο δοίάλορ, εθολ ὥὠὥὲεπ πιτῆςΣ.
εθουσδδ ὁ πεχδὸὶ πώωοτὸ πιάρχῶπ ὅτε
πίλδος πεαα. πιπρεοβ τεροο : ὅἴοχε ἁποῦ
ἀλφῷοον ε ςεεράπακριπιπ ἀβδλοπε εθ86ε οὐτ-
δΌΒ επάῖες εδοαπι πογρώσλαι πχωβ χε
λφ ετὰ. Φδι ουσχᾶι ὥὲεπ πιραῷ ΤΊ Τ.Δρε πιρωβ
οτοπρ, ερῶτεπ ΤΉρον ὁ πελλ πίλδος ΤῊΡΕ
ὅτε πιζὰς χε ὥεπ ᾧρδπ πίθς πιπάζωρεος δ
ᾧδλι ποωτεῖ ατρετεπδαιςι ὁ ᾧδι ετὰ. ΦΤ
τ ουποςι εβθολ ὅὍὥὲεῖ πῃ εϑαλουτ ὁ πῶρμι
Ὅει φδι (ορι' ερᾶτο ἤχεφαι ἀλπετεπλαθο
ΕἸΟΎοΟΣ ὃ
λέ πῷδλι πε πιωπι εἐτδίταοαις εβοᾺ ρύτεῖ ϑηπον
πε ετκωτ ᾧδι δα πι πουχωχ ΠΆΔΚΡ,
ξογορ, ἀλάλοῖ ΚΕΟΎΔΙ εἐρε ᾧΦποριεαα ἀοπ
πόητο ὁ οὐδε ἄλδλοῖ κερά Δ ΠΘοΗτ ὕτῷΦα
εδύστηῖς παορώλλις ᾧπ ετέρτ πτοῦυῦπο-
διελα πῶρηι πῆτε Σὲ
λη Θτλεπδε λὲ εὐπάρρμηοιά. ἀβπεῖρος πΕΆΑ.
τωλππηοξ οὐτορ, ετδίεαλλαι χε ράπρωλκαι
πεὸ ποεοωοτπ πολι δι οτορ, ρα πιλίτας
λθ πε πδιερώφηρι πεὲ ΤΗδλιτοωουπ δε ἐἀα-
ΡΣΕ Ακῶον χε ΠΑ ΧΗ πελα τῆς πεὲὸ '“πικε-
ΡΏΛΔΑΙ λε. πδΎπδλι εἜροι ὁ εἰορ! ερᾶτῷ

απ 8, δ ΠΙΠΠῚ) ΟὙΠΠΣ. ὁ ερίτι, ΕΡΒ. ΕΘΟΈΔΒ] εἰονδβ,
ΕΒ, ἐμθ οοτσθοὶ ἔοιπῃ δέξσ ἱπάοῖ, ατί, ΠΙΔροζΟ] ρῥτεῖ, ΧΕ, 8.
πιπρεο β.1 ΠΟΎΠΡ. “ἐμοὶν ὅο. Ε6Β ; οἵ, αν. δ ΑΒ να δοίβ Ογτ δο.;
ἴον οἵη. ἀκούσατε οἵ. ατ. (οχο. Ἐ 15. 18. 31]. οδἱ 72 τε ϑι9 οοἿ} δγτϑοδ δὲς
δεῖ ἅ.).. ἵσεξερά ΠΑ ΚρΙ(Η, ΒοΒ9) π|π||ςΈπδΔρ., 6 ἴαίατο:
ςεερκατακριπιπ, Κ: σεΓρ,. π, ΈΒαα. ἀβλΆοπ] ἐροῇ,
ἘΒαθ, ΟΥὙΡΩΒ] ριωβ, Βο: ριῷβ πιβειῖ ! ὀνεῖγ ποιὶ,᾽ 8.
ετλ]ετε, ΤΝ. φῇ πδι, 8. ΟὟΧΔἢ ταιπι "θοοαπιο,
ἙΘΟ( ἃ οοργ᾽ 8. 190 πιρ,.8] οΥριωβ, 6Ρ ἱπάεῖ.: ἘΟΎΠ,
ΓΝΟ. οτοπρ,7Α: -ωπρ, ᾿Τιᾶς, [50] Α, οἷ, δ1ω δείβτο δὲν:
πο τὸς ας Ο, Ι4Τ᾿ ὅς. -1Ά.90] ΤΙΑΚ: ἘΕΒΟΔ, Ικ ἃ. τ πῃ

ΑΟΥἿΘ ΤΥ, 8-14. 179

ἴῃ δῦ ἤδτὴθ 0 γα (ρτομ.) ἐλ 18 7᾽ 8 ΤΆρη, Ῥοΐτοβ τγδβ 8110 ἃ
θὰ (86 ΒΟΙῪ δρύγὶέ, Ἀθ βαϊά ὑο ὕβοια: [189] γυΐδγβ οὗ ἐδ9
Ῥεορῖο, διὰ [{869] ρ»γεϑδψέογα, " ᾽ξ τὸ (ρσοπ.) ὑο- δ ἃτθ θὼ-
απουϊγηιϑα ΘοΟμοοτΐηρ ἃ ροοά ἀοοαὰ σοῖς τγὰ8 ἀοηθ (0 ἃ [600]
τοϑι, 88 ἰ0ο (ΧΕ) ὉγΥ (6:1) σβοτα ἐπῖϑ τῆδὴ τγ88 ουχοᾶ;
10]οὺ ἐμ ἀθϑᾶὰ Ὀ6 τιδηϊξοοὺ ἰο γοὺ 8]1, δῃᾷ 41} ὑπὸ ροορῖίε οὗ
Ἰετϑοὶ, ὑδαὺ ἴῃ (80) πδῖὴθ οὗ οϑὰβ ὑμο Ναζόσϑοβ, ὑμῖ8β βοτὰ
γο (φρσοι.) ογιοὶῆοϑα, {818 βοτὰ αοα ταϊβθα ἔγοτα ἐβϑὰ τῈῸ
δῖὸ ἀοδ, ἰῃ ἐμ18 (016) βίδῃ οί ἐμι18 (ῃ28}} Ὀϑέοσθ γοὺ δυχϑά.

11 Τρὴβ 18 {89 βίομπο ὙΠΟ. τγὰ8 ἀθβρίβοα Ὀγ γοὺ ἐδθ θα] 461,
{818 Ὀϑοδταθ ἃ οἱ ΘΟστοσ (δύο 6). 15 Απὰ ἐμοτθ 18 ποὺ δπούμοῦ
ἴπ Ὑ,Βοτὰ 'θ Ὀοϊηρ ((86) Βα] ναύζοη, Π0} 18 ἔμοσθ δῃοῦ 9 ΠΘΤΩΘ
Ῥοΐονν (116) Βοδύϑῃ τ μΐοι τσὰβ σίνϑα ἐο [86] τρϑῃ ἴῃ πΒΙΟᾺ
{δον ταυδὺ ὈῸ βανϑὰ. 18 Βαὺ μανίηρ' βοθῃ ὑδὸ δοζάνιθ88 οὗ
Ῥείσοβ διηὰ Ιὅδημδβ, δὰ μανίην πουσαὶ ὑμπδὺ (ΠΟΥ ΤΟ 19 ΤΩΘἢ
ὙΠῸ" ΚΩΘῊῪ ποὺ ττιηρ, δῃἃ σψόστο ὠπηίσαγηθά, ἰΒῸΥ Ὑ6ΓῸ
ποπἀοχῖησ; Ὀαὺ ἰθὺ τοῦθ Κηοσίηρ ὕδοιὰ, ἐμαὺ ὑμὸν
ποσο Ῥοΐηρ τ ὅοθαθ. 16 Βυὺ (μ6 τδὴ αἶϑο ὑπο ὺ τοῦθ

4 1μἰ “Ἴδογ.ὗ

ΕΤ (6, ΕΚ) ΚΩΤῚ] οἴ.) ατ. ἘΡ αἱ Ἰοῃρο ρὶᾳ ἄς. ἔ[ὅ5.α10Π] πὶ,
ἘΒ8. ΟὟΔΕ] εἴ. ον. δὲ ΑΒ αἱ ρἰπιδὅ σλε ἴθ 5γγν ὅο.: ΟὟΟΡ,, 15. κἈ-
ταλοπ κερδ. π| ογᾶον οἵ. ὃ αν. Ὁ τ συγ βὸβ βρίι Ὠὰ ἕο. σὰ ΠΕΟΜῪ
ἴττ φε] οἵ. ἀν. ΑΒΕ Αἱ βαὲ πιὰ νᾷ σταὶς διτα δοία Ὀἱὰ ουτᾶς. {Ππ|-
ρα οἵ, τ. Ὁ στ. 163. τος γε ἄο.. ΦΗ] ΦΑῚ "ενΐο,᾽ Β56Ρ τ8.
εταρΐ] εἐτρ,.. τ ΠΤΟΎΠΟΡ, ΕΑΑ] οἵ, ἢ ἀγτθα βοίι Ὀἱϊὰ,
πῶρη] εῶ, τ δετ δ ΠΑ Ἢ] ΖΤΙΑΡΚΒ: ΕἼ ῷ(οπι. Β5)-
πδ΄, ΒΕΓΟΝΟΡΤ 18. 26, ρτεδοη. ΠΑΡΡΗ(Έ, Το: 1, Τ0)014.}
πλρούςοιῖδ., ΒΕΓΕΟΚΡΒ 18. 26. [Δ π0.7 οἱ, ατ. (οχο. Ὁ 67).
ΟὟΟΡ, 19] ο». Κ. ετα αλλ ΕἸ ΔΓ Δ’ ᾿Βανίηρ βοεπ, 26.
πεποες.7 οπι. ΠΕ, Βα ΡΒ. Ρ, (οπι. Ν) 4.11. ΖΑ ΈΝΟΒΤ 26 : ρτοῖ.
ΧΕ, ΤΊΒΓΟΚΡ 18. ἴίοπι. ΓΡΟΡΝ) ΔΙ(Η, 18) ΟἿΤῊΟΝ] ἘΔ. Γο:
ΗΔ. ΕΚ. ΔῈ 270π.Ὲ8. ΠΑ ΈΟΧΗ] ρτοῖ. Ε, Γοβ. ΠΕ 29] [51| ἃ
ΓΕΝΟΒΤ 26: ομ!. Β6ΚΡ 18. 1 πικερααι 26] οἵ. ὃ αν Ρ
8] μον οδὲ ἴδ χτὴ Ὧο. ΕΡΟΞ1] ἘΠΕ, Κ.
Ν 2

Ἡσυμὶ 26,
Σϑπιό...

ω-

:

180 . ΠΡΆΞΕΙΟ.

πελλῶονσ Ἔδοιουχδι:ς. πα δὲ εὔουπ
εριρά πρλι δπ πες

μ Θτδτυουάροδρῖι Δὲ ποερῖτονς οδϑολ ἐἀα-
πιλαλὰ. πΐραπὲ πδύολχι πεαλ ΠΟΎΕΡΗΟΎ
16 ΕὙΧΟΣ ΑΚΆΛΟΟ ᾧ ΧΕ ΟΥὐἹ πε ετέππδδιο ππΔι-
ρώδλαι ὁ οτιὲ κεῖ δοιαιπι ΠχΧεΕοΎΑΑπιπι εθῸὸλ
δίτοτον εἰογοπρ, εβολ: Ἵοεοωουπ Πχεπη
τῆροῦ εταιοπ ὥεπ ᾿'Ἀμακ ὲ ἀλλλοπ αἰἸΧολΆ.
ἀλδλοῖ εχὼλ εθολὲ τἴδλλε ριπδ. πτεαὶ-
τελὰ πιρωβ οὼρ εβθολ εις πίλδος ἔριοτο ὃ
Δαδλιρεπποαιποῦ ὁ ριῖπα. πτοτα ΤελΆ δ χι ΠΕΑᾺ

μα δλι πρώλαι ὅὲεὲπ πδιράπς ΤιδΟτορ, ετ δ -
ἉΛΟΥΤ ερῶον δριοπρεπ πον ὁ εαἰ ΤΕ λΑ-
εροσῶὼ επτηρε ὃ οὐδε εαὐτελαζοθω ὥεπ

μβ ᾧράπ πίθος ΤΉΡΠΕετρος 6 πελα τωδλππης
πεχῶου πώοστ ὁ ΙΟχῈ ΟὙΑΆΕΘΆΛΗΙ ΤῈ ἀ-
πελαϑὸ ῥαφίξε εοὐτελα ΠοΔ. ϑηπον ἐροτα
ΦῚ αλδρδπ. ὁ κβδλοῖ αἰχολΆ τὰρ ἀδδΆοπ
ἁποῖς πὶ εταππλς ἐρώον δ οτορ, ετδῖ-
οοθάλον εαἰ ΤΕΑΆΟΔΧΙ ἀλλλον ὃ

μγ Ἰῆϑωον λε ετδυποῦπον δυχδι εβολ. ἀα-
πουχελα. οριλι πλωϊχι ερώῶον εθ8ε πιρητ'

μὸ ΠΜδερκολάζιπ ἀβααώον ὁ εθ8ε πιίλδοο χε

Ἅ6Ε 24 26: οπι. ἵκτὶ ὅθ. ΠΡΔΙ] ΕΡ,., ΒΕ8: οἵα. Κι ΠΕ]
οτα. Α4ἷ. 15 67] ᾿ΖΤΊΑΒΛΓΚΝΟΤ: οι. Ε6Ρ8 26, οἵ, αν. ες
οϑοε ογτϑον δοίῃ, ΠΟΕΡ ΤΟΎ]Α 26: ΕΘΡΟΎΡ, ΤΟΎ “ἰο σδῦθο ἄο.,᾽
ΙΑΤιδο. ΠΔΙΊΟΔ ΧΙ] ἰθηβο οἵ. ἡ αν. δὲ ΑΒῈΡ δ] ρὶ840 τεᾷ τᾷ βυτϑοὰ
8. ᾿᾿ΦΕΎΧΩ ἈἈΑΑΛΟΟΊοΙ. ΒΝ. πε ΕἸ ἐππλ διῇ πετ.,
ΒΕΕΚΒ, οἵ, ὅτ. Ὀ6ῸΡ 8] μἷυ ὁ τος τᾷ ἕο, Π41ρ.] πιρ., ΝΤ. οτῇ]
ΟΥΤΙ ΕΒ: διΌτι, Κ. ἈΛΕΠΊ͵ΑΟ: ὁπ. ΓΝΤ: ἘΔ Ρ, Ι4Τ|Β»
ἘΘΚΡΒ 46: εῦδρ ΧΕ, ΓΝ(Ο)Τ. Εἰ οΎοΙρ,) ΒΤ: τωπρ,,
1.1 δο. ἈκΆΚΟΙ τ] 15. ΒΔΟΡ: ργοῖ. ΟἿΟΡ,, Τ' ἀοσ. ΕΧΩΔ]
ΕΧΟΔΕΙ “το ἄδην ἐς, 8... "πιρ 7 οὐδ. ατ. Ε τος βγγρ διε 1,οἱξ
τὰ ρήματα ταῦτα, ΒΥ 50 ᾿ἔδτηθ Π460.᾽ “Φεππίλδος] οἵα. Β5, οἵ. βυτϑοῖ,

ΑΟΤΘ ΤΥ. 15-21. 18:

βϑοΐῃρ' βὐδηάῖπρ πιὰ ἔμοτὰ ουτοὰ; Ῥαὺ ἔμοῪ σσοσθ ποὺ δοΐπρ
816 ἴο τοβίβὺ ὑβϑῖὰ ἱπ δηυ ίπρ,. 18 Βαὺ Βανΐπρ Θοτηχηδηοᾶ
ἰμαὺ ἔμον βμουἹὰ ρυὺ (10. ἐβτον) ἔδθτα ουὐ οὗἩ ἐδὸ οουποὶ!,
ΤΟΥ σοῦ βροδικίπρ ὑοὸ ομθ δῃούδοσ, 15 βαγίηρ: “"αὺ 888}}
(ἀξ. ν1}}} τὸ ἀο ἰο {μο8θ πιο Τ7λαξ ὑπαφοά ἃ εἶστι νσὰβ
ἄομο ἐδβγουρη ἰδθτὰ το 18 τωδηϊεθί, 8411 σὰοὸ ἅτο}] ἴῃ
Φοχαυδδίοτα ἱζπον : ἰδ 18 ποὺ ῬΟββὶ Ὁ] [ῸΣ τὯΒ ὑο ἄθῃγ. 17 Βαὶ
(4) ὡδὶ ὑμο ἐμΐπρ τρδὺ ποὺ βρτοδᾶ δργοδα ἤυσέμοσ διροὴρ;
ἐμο ρεορῖο, Ἰοῦ 18 ἐβτοδίθῃ ὕμϑῦι, ἐμδὺ ἐπ Ὺ βρθδκ ποὺ ἰὸ ΔΩ͂
τοδῆ ἷπ (δ 18 πδηθ 15 Απά μανίηρ 68]1οἃ ὑβόσω ὑπο ν ογάθσγοὰ
ἔδοτα ποὺ ἐο αὐΐοσ δὖὺ 811, πο} ὑο ὑθϑοῖι ἴῃ ({86) ἤϑῖὴθ οὗ Φοβυθ.
19 Βυΐ Ῥοίχοβ δῃὰ ᾿Ιδδπηδβ βαϊὰ ὑο ἔβοιω, 1 1Ὁ ἰ8 τἰρεύθουβ
Ῥοΐοσο αοά ἰο μϑαυῖϑῃ ο γοὺ ταύμον ἔθδὰ Οοά, προ γο:
30 [οχ 1ῦ 'β ποὺ ῬΟΒΒ10]Θ ἴου 18 (ρτοι.) ποὺ ἐο βροδξ ἐμὸ ἐμιίτρβ
ν ΒΟ τὸ βὰν δῃὰ ὙΒΙΟΒ τὸ μοατᾶ. ἔκ[ Βαὺ ὑμοὺ (ρσοῃ.)
Βανίηρ ἐδτοδίθηϑθα ὑμθια, τϑὶθαθθᾶ ὑβθτα ; ἔμοῪ ουπᾶ πὸ ῥχσθ-
ἰοχὺ δρδίπβὺ ὑμθῖὰ δομοθσπΐηρ' {89 ΤΑΔΏΠΟΣ οὗ ρωηὐθλύηρ ὑμθπι,

ΠΡ,ΟἿΟ] Α: ἐτο. δοίοσο ΖΕ χϑ, [5Τ' ἄς. 4..Δ.ΡΕΠ] οἵ. ατ. ΝΑΒΕ
8] ρἷα ἄζο. : οπ!. Β56Ἅ. ΠΟΊά,Ι ποτ] εἴ. ὅν. ΝΑ ΒῸ 45. 40. τοῦ. 12]. 163.
Ὑᾷ δγτϑοδ δῖτὰ δείῃ ἄς. ΠΤΟΎΘΙ ΤΣ ΕΛΑ] ΤΑ: ΠΟΕα!., 6 δο.
πελαριλι πρωλλῇ ᾿ΧΤΑΒΕΟΚΒ: Πρλι π.,Ρ: ὥδτεπ-
διλι πιΓνοῦ. “ὌΦεππδιρδ ] Α: ἀπο. νείοτο ΠΈΛΑΑ, ἄο,, 1
Τὶ Κο. 18 ΠΟῪ] οἵ, αν. Ρ τ. 31. 4] μἷαᾳ ἃ εγτθδ δοιὰ! ὅ6,
ΠΤΉΡΞΠ οἵ} ατ. ΝΟΑῈΡ αἱ οπιμ τὰ ὅχο.: οὐ. ΠΤ, Ο, οἵ, ατ. δὲ" Β.
ΟὟΔΕ] οτορ, ΕΒ. 19 ἃ. 67 οι. 6Ρ. ΠΕΧΟΟῈ] Α: ρχοῖ.
ΔΕ, Ν) ἙΕρΡΟΎΩ ΜΟΥ δῃβνσοσεὰ, 1641 ἄο.. ΠΙΘΟΟΎ] ροοίεἴοι οἵ.
ατ. ΑΒΕ δ. 13. 69. τοᾷ. 1ορ. 12166ὲ 4] ομὲ γᾷ δγγ δῖ διτὴ δϑίϊι ὅζο.
1026] ΑΒ56Ρ : γτεῖ, ΧΕ, [αΤοΓο ἄο.: οἱ, ΓΛ. ΟὟΔΆ. ΤΊ, 60)Ε]
ΟὙΟΙ͂ ΟὙΑΆΕΘΔΑ., Ε89: ΟὙΑΚΗΙ ΤΕ, Κ. εοὐτελλ...
ᾧΤΊ ὁπ. τ. “Ὁ Δ] οα. Κ2Ὺ6. Ετ ἃ πΠοοΘ. 101] 4.1πο.,
ΕΒ. 3": ΕἸ ΔΙΎΠΟΟΙΠΟΎ] ΙΚΑΒΡΓΟΡ : οἱ. ΕἾ, ΤΊΕΚΝΟΒ:
ΕΚΕΠΟΙΙΠΟΎ, Τ ὉΥ οετοσ. ΔΎΣΟΔΙ] ρτεῖ. ΟὝΟΡ, ᾿διὰ; Κ.
ι.λι ΠΊ οἵ, α:. (θχο. Ιοο. ὅζ0.): οἴ. διλι Π, Κ,, οἵ. αν. τοο. 1ΟΡ- 127.
Κρον γᾳ αγτ"ὴ 1οἱ ἌΟ(Ο, Ν)1Χ1] οἱ, Θτ. Ὁ τγτρῦ, ΠΙΡΗΤ]Α
26: ΦρηΤ, 151| δο.: ἀΆφρ., Ε; ονδβ. αν. Ε τ οι. τό,

Ἡδοὶ 26,
19-22

182 . ΠΡΆΞΕΙΟ.

πάρε οὐοῦῖ πιβετ ἕωος βαφὶ εοβε Φε
ετ δοαίωπι. :
με 3. ἢεδεερριοτο σεπροσΆπι ὁ ἤχεπιίρώλαι ετὰ. πδ.-
οῷϑ λαδλλπῖπι πουχδις πὶ ρώτα ς]
μα ϑ Θτεοχλιε δε εθὸλ δεὲὶὶ αΔ. πη ετεπώον ὃ
ἁπτδλλώον εἐρῶβ πιβεῖς ετὰ πιδρόχιε-
ρετος πελα πιπρεοβϑύτερος διτον πῶσ ὁ
μζ τ: ΘΟ ὙἸΔΊΎΟΤΕΑΑ Δ6 ΔΎσΟι ΠΤΟΎΟΘΑΑΗΝ ΕΡΙΡΗΙ
οι. ᾧτε εἴοοὸπ πεχώους: χα πεππηβ ΠΘΟΚ
πετάκθδαλῖο ἔπτῴε πελὰ πκδιρὶ ὁ Φιοδα ΠπΕλΆ.
»ύυβ πιβεῖ ετεῦπθητα ἔφη ετδοχος
Φὲει πιππς. εϑθοσδϑ εβϑολ[ε] ὅεπ ρῶς ἀὰ-
ες παπιῶσ δ εθ86 πεκάλον ὁ
“Χε εθ8ε οὐ δτῶᾳκ εβολ Ππχερδπεθπος. οδπ-
τ λδος δεερλλελετάθπ Πρ ππΕΤαΙ ΟὟ ὁ
ὁ 5 Δ΄ τορι ερᾶτον Πχεπιογρώον ἴτε πκᾶιρ: ὁ
4 πικεδρόζωπ ΔιΎΘΩΟΥΤ ετλλδ. εὐ οσᾶε πος
ὁ πελα πεχρον
μη Ἴ Βεπ ογδλεϑθϑληι τὰρ διϑοΥ Τ ὅεπ τδιπολις
μό εχεῖ πεκᾶλου ἴῆσ ὸ Φη εὐάκϑαριοςι ε ἵῆχε-
πρώλῃης πεαᾶὰα ποπτιος πίλδισοο πελα
διὰπκεεθποος πελα οράπλδος ὅτε πισλὲ
δ αῖρι πρωβ πιβεπ ετὰ. τΈκχιχ ὁ πελα πεκ-

ΦΤ] - πε, 26. 33 ἸΈΔΟ[ΕΡ] πᾶς αρ, ΝΒΤ. 25]4:

ΕΑ, 26: Τδρ ΠΆΚ, ΙΒΕΚΡΒ: τδρ εβίερ,35, 6), ΤΙ Γ
ΟΝΟΤ. ΕΤ Δ] οἵ αν. Β0. πΔ] πι, ΕΚΟΒ: ΠᾶΔ,, ΒΛΤ' ὉΥ

εἴτο. Φ΄Β 38] Α 26: οπι. [ᾳΤ' ὅθ. «ψωπῇ τεβολ, α.

σαι 18, 5 2.6] οι. ΒΕ. ΠῊ ΕἸΕΠΩΟΈ]ΤΑΡΟ: -ΠΟΎΟΎ, 14 δο.:
58. μετεποτον, Βα 8. ΔΎΤΔΑΛΩΟ] πεΥτ δι. Τὶ οἵ ἢ
6τ. 18. ΔΙΤΟΎΪΑ: ΧΟΤΟΎ "“εαἰὰ, 14 1| ἄο. 3. ὕτοῦ-
ΟΑΆΗ] οἱ. αν. Ἑ ογταῖς οσττη δοίβ. ΕὝΟΘΟΠ ἐτδ. θοίοτο ῷ,ἃ., ΒΟΡ

18, οἵ, ἢ ὅτ. 31. τοῦ. ΠΕΧΟΟΟῪΪ] ΚΑΓῸΡ 18: μτεῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΊ Β5
ἘΚΝΟΥ͂Τ. [ΘΟ Κ] οἵ. αν. δ᾽ Α Β δχ ἦι ἀοτηϊὰ ὅς. ΠΕΤΔΚΘ.

ΑΒη: ΠΕ ΕἾΔ. ΚΘ. ΠΤ ΓΟΚΝΟΡΤ 8: 4ΚΘ., ΕΒ. ΠΚΑΡ

ΠΙΚ., ΒΙΚΟΡΟ 18. ΦΙΟΛΆ] ΑΚ: ρτοῖ. ΠΕΛΆ. "δπὰ, 141| δο.

ΑΟΙΘ ΙΝ. 22--.48, 183

Ῥοϑοδῦβο οὗ ἐμ ρϑορίθ; Ὀοδδῦβθ 811 σποσο ρ]ουϊ γί Οοά
Ὀϑοδῦβο οὗ ὑμπδὺ ποι τὰ9 ἀοηθ. 33 ΤῊο τοδὴ δα ὈθΘῃ
ΤἸΏΟΤΘ ἰδδῃ ΤΌΣΟΥ ὙΘΔΙΒ (014), οῃ βοτὰ ἐδῖβ βίρτιδὶ που οὗ
δυχὶπρ 88 ἄοπθ.Ό 23 Βυΐ μαυϊηρ ὕῬθθα τϑὶθαβϑᾶ, ἐμ θῪ Θϑτωθ
απίο βοτὰ οὗ ἐμοῖς οὐσῃ, ὑμον βμονγοὰ ὑὸ ὑμὸπὶ 811} ἐδιίηρβ
0 ἐδο οδίρῦ ρυγίοδίβ διὰ {89 ργοδυγίονβ ἀἰὰ ἰο ἔδβϑτα.
3. Βυύ μενίηρ Βοατὰ, ὑμον ᾿ἰ θὰ ἀρ ἐμποὶν νοῖοθ ἑοναγὰ αοὰ
ἰοροίδοσ, μον βαϊά : “ΟἿΣ Μαβίου, ἔβοὰ (ατῦ) ΒΘ ψἘῈΟ τηδᾶθ"
(89) μθᾶνθῃ διὰ ({86) ϑαγίδ, 89 808 δῃὰ 4}} ἰδίπρθ ψΒῖοὰ
ΔΙῸ ἴῃ ἰὺ: 5 ἢ69 ὍἘΠΟ βαϊὰ ἴῃ ἐθ ΒοΙγν δρὺγὶξ ἴγοτα 86 τηουδῃ
οὗ οὐ ἔλιπον Πανὶ οοποοσηίηρ ὑδν βογνδηύ (110. 611) :
“ὙΧὮΥ οτἱοά ουὖ Οἰοτύ 681 Ῥδορῖίθ8 πιοαίξαίοα οταρὶν ὑμέηρβ.
35 ΤῊ Κίηρ οἵ ([86) οατία βίοοα (1), ἔμιο γυυζθγ8 8180 διϑβϑιη]θᾶ
ἰοροίθοσ ὑὸ ὀρροβθ ὑμὸ ἴοσὰ δμὰ .εἷ8β ΟἸγβί." ΕῸΣ ἴῃ
[4] ὑσαΐ δββϑθιη]θὰ ἴῃ ἐμ ὲ8 οὐδν ἀροὰ ὑπ βοσνδπηὺ (10. 6}1})
Φεδβῦβ πβοσα ἐδοὰ δηοϊπιοάεὶ, Εγδαδα δῃὰ Ῥομέϊοβ Ρ᾽]αΐοϑ,
πὰ (1611) οὐδὸν Οοηξύϊοβδ δὰ ροορίθδ οἵ ἴδτϑοὶ, 8. 10 ἀο
41} ὑδΐηρσβ τ μῖολ ἐμ γ Βαπὰ διά ἔπ γ δουη890] ογοοσάδιποα ἰο

4 σορέϊς 29 ρεγβοῃ.

πόητῇα: ΠΘΗΤΟΎ "ἴπ ἐπο, ΕΒ: ΠΩΡΗΙ Πίοι. Ν) 25:
ΤΟΎ, [41 δο. 36 Φῃ,, ΠΕΚΔΙΛΟῈ] οἵ. ὃ αν. ΑΒΕ 13.
1. 27]. 29. 36. 38. τ2,65ὲ οδὲ ἄς, ΦΗ ΕἸ ΔΙΕΧΟΟΪ ἹΗΤΙΑΒΕΘΡ:
πετ δ χοῦ, ΓΚΟΝΟΟΤ: ΦΗ ΕἼ ΔΙΚΧΟΟ, ΕΒ, 29 μοσβοῦ. ἀἈ-
πεπιωτ] ἢ, ΓΝΤ, ἴοσ οἵα. τ᾿ π᾿ ἡ. οἵ. ὅσ. Ὁ βυυδδ Ὁ. ΕΘ86-
ΠΕΚΔΑΙΛΟΎ] ΤΑ: ΠΕΚΑΛΟΎ, 14 δο.: ΠΕΙΔΙΛΟΎ ΝΒ δο.Ψ,
ντ. δία! εἴῶα!, Ρ. ριΔιλ Δ. 6] ΑΕ ΚΒ : γγοῖ, ΟὟΟΡ,,
[5«1'| Δο. Δπερλλέλετδλπ) εγερᾶα., Ρ πρδ.7147:
ΑΒΡΓΟΚΡ: ὥεπρ,., ΕΝΟΒΤ. 36 πικΕ.7 Α : ργεῖ. ΟἿ,
14“1' ἄς. δι θοΥ ΤΠ] πδθ., Τὸ πεοκρΡΟ] Α1ΒΡΝΡ:
πεείσζο, Τ' δε. 1 ει τ ΔΙῸ, 495) ΠΟΛΙΟ] οἵ, αν. ΝΒΌΕ
4] Ρ᾽πβ25 γᾷ δγγθῖΣ δττὰ δεῖ Εὺ8 Ογγ ὅθ. -Δ:λοῦ]Α: τεθουδ δ
(ΕΘΈ,, Ρ) “μοὶγ,᾿ 151| ἄο. ΦΗ] ΦΔ.1, ΕΒ. ΠΧΕΙ͂ σι. Κ. πρὼ-
50] -τῆς, ΓΝΟΤ. ποπτιοο] πεῖῖτ., 42. πίλδ 0]
οἵ, ὅτ, (οχο. Β5). ΠΕΆΚΕΙΣ ἐκεεῦποο! οἴα. Ν. Φι. λΔ.00]
οἵ, 6τ. (εχο. Ε 3. 33. Χο). 38 ΠΕΚΟΟσΈ] εἴ, ατ. δ᾽ Αἤ Ὁ ῈΞΡ αἱ

184 ΠΡΆΞΙΟ. '

οοσπι: ἐραίορπ πϑδαιοῖ εθροταιώπι. ᾿ ΟὙΟΡρ,
Ὑποῖ πος οοδας Ἔρρμὶ εχεπ ποΥΎχωπτ ὁ
Ἄλπῖς Πππεκεβιδικ εθρογυοάχι: απ οτοπρ,
εβολ πιβεῖ δ ει πχιπϑρεκοουτῶπ
τεκχικ εβολὲε εραπτλλσός πελα, οδπ-
Ἄλπῖπις πελὰ οιδπαιφηρι: εθρογαῶπιὶ ΕβῸΟᾺ
διτεῖ πεκάλου εθονυδᾷ ἴῆς. ὅἴοτορ, ετ δι -
τωβθρ, δεκιϑα Πχεπιλλδ. επδιΎθοΟΥΗτ
ἄδητες:
ν ΟΥτορ, δύδλορ, τῆρος εθοὰλ ὠὄεπ πιππς.
ὈΣ᾿- εθουσδθε οτορ, πδυοδχι ἀλπιοδχι ἅτε ΦΤ
Φειῖ οὐπι Γ᾽ λαπδάρρης!δ. ὁ

Ἅ.
να 88 ἤτφαμα! Δὲ ετα πᾶ, Τ πάοῖ Πουρτ ποζωτ
πελα. οὐψέχη ποτῶτ.

νβ ελλλλοι ριλι πε εἰὔχζὼ ἤβδλοςο ς πούριλι ὅτε
περ παρόχοττδ: χε πούς πε. λλὲ. πδιρε
διῶ πιβεῖ ἴοπ πῶον Ὅὲει οὐδλλεταιφηρ ὁ

νὙ ΤΘΟΡΗΙ λὲ Ὅὥεῖ οὐπια ἤχολα τ πδρε
πιάποστοόλος Ὑ πζλλετάλεθρεὶ 24. ταπδο-
τδοῖς ἅτε ἴᾷς πο πεπσοε οὐπί Τ᾽ ΔῈ
πρϑλον πδοριχώον ΤΉρΡΟΝ πεν

νὃ Φ Ερα»»οἵ πετερχριᾶ. τῶρ πόθητουν πε. πῇ

Ἠσδὲ 18, Ρἷοτ οδἱ δ οὗ γᾷ βγγ " δοίμ ἄοβ. ἘΘΡΟΎαΙΟΠἢ οα,Ε5. 6 ριρηῇ
209-32

ΕὦΡΗὶ, ΒΙΒΟΡΒ 18, ΠΟΎΧΩΠΤΊ] ΠΟΎΧΩΠΤ,, Κο βίηρυϊαν.
ΔΆΗΙΟ]7 Α: ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, [41 ἃ. ΟΑΧΙΑ: Ὁ ΔΆ ΠΕΚΟΔΑΧΙ
“ἊΣ νοτὰ,᾿ 161 ἄο, ΟὟΟΙ͂Ρ,) Α: -ὧΠρ,, 151| δ. πιβεπ)
Ροϑί οη οἵ. ὃ αν. (εχο. Ὁ 5Ὲ τς ὅο.). δ0 ΝΠ (ἘΕ, ΒΏΘΡΕΚ...
τεκ.] 1κ“Τὶ δο.: -ΘΡΕΠ (6)... τε. ΓΝΟΥ, τ ματα. σΟΎ-
ΤΠ] ΑΕΒ: ΠΟΎΤ ΕΠ, Τί ο. ΤΕΚΧΙΧΊ οἵ, ατ, (οχο. ΑΒ ἄο.).
ΠΕΚΔΑΙΛΟΎΪ] Α: ριοῖ. ᾧρδιτ χὰ “(186) πδῖο οὗ, Ικ“Τὶ ἄς.
ΕθΘοτδΔ 7] οπι. ΕΚΒ. 81 ΟἼΟΡ, 29] ᾿5ΤΈΑ ΒΛΟΚΟΡ 18: οἵω.
ΓΕΝΒΤ. ΕΒΟΔ] οἵ. ΕΒ. ΠΙΠΠΔ]ΤΙΑΓΟΝΟΡΤ: ΟΥΠΠΕ,,

ΑΟΥΝ 1Υ΄. 29--34. 185

Ὅθ0 ἄοβο. 3. Αμπὰ πον, [οεξᾶ, ἸΟῸΚ ὌΡΟΣ ὑμοῖν ΔΏρΘΙΒ: ρσὶνθ
ἴο ἰδ βοσυδηΐβ ὕο Βρϑδῖ ἱπ 811 βο]άποββ, 39 1π ([1}|6) δέγϑίομίησ
ἴοτυδ ὑμγ μαπά ἴοσ μοὶ! ΐηρβ διά βίριιβ δῃὰ πομᾶθσβ, ὑο Ὀθ
ἄομο ἐδβγουρὰ ὑδγ ΠΟῪ βογυδηὺ (10. οἈ114) Φοβαβ δὅ1 Απὰ
Βδνίηρ ῥγδυϑά, [86 Ρ]806 ἴῃ τ ἰφὰ ΤΆΘΥ το 9 Ὀοὶπρ δββοιι θὰ
τδ8 ΒΏΔΚΘΗ. Αμὰ ἐποὺ 4}1 πόσο 8119 να ὑμὸ ΒΟΪΥ͂
ϑρύνὶξ, αθιὰ ΠΟΥ 010 βρθακίηρ 89 ποσὰ οἵ αοἂ ἱῃ ἃ ρτοδαὺ
δοϊάτιοβϑ,

853 Βυὺὺ ἐδὸ του]ενυάοβ ψὸ Ὀο]ουθὰ σσοστο Ὀοΐπρ οἵἠἨ οὁπ0
μοδυὲ δῃὰ ομθ δου. Τμοτθ Μ͵ϑ ποῦ ΔΗΥ͂ ΟὯΘ ΒδΥηρ οὗ
ΔΏΥ οἵ Μἴ8 σοοίδ ἐμβαὺ (ΠΥ σοῖο Βὶ8β οσσῃ; Ὀαὺ (Δ) 811 ἐμίπρε
Ὅσο Ὀοίηρ (0 ὑμθτι ἴῃ Θοσασθοη", 85 Βαὺ ἰπ [4] στοδῦ ῬοῦοΣ
“τόσο ὑδ αροϑέϊθα σ᾽ νὶπρ [{86] τϊζηθ88 οὗἉ ([86) γοϑιυγγδούίον, οὗ
δοθυβ ΟἸγῖδβὺ οοσ [μοσὰ : Ῥαὺ [8] στοδὺ ρτδθθ γγχὰ8 ᾿Ὀϑὶπρ' ὍΡΟΙ
811, ὅ4 ΒὸΣ {ποῖ γ͵χὰβ ποὺ [6 ὙΠΟ δδὰ το διλοὴρ ὑβθιῃ :

ὁ 1,1. ᾿ἶἴῃὰ. ἃ [ον ρ.᾽

ΒΡΕΚΒ 18, ἱπδεβηῖε. ΕΘΟΎΔ.Β] ες!., ΕΚΒ 18; ροδίεἴοι οἵ, ἡ ὅτ.
ἘΡ αἱ ρον τε ὅς. πδι Δ ΧΙ] ΤΊΑΒΕΚ 18: ΔΎΟ, ΙΓΕΈΘΝΟΡ
51. ΟὙΠΙαΙΤ ΧΆ]ΤΊΑ : ΟὟ, [6 Διο. ΠΔΡΡΗΟΙΔ1] -ριοιᾶ,, Ν.
32 Ἐὼς τς “ἢ βεοομὰ βυπάδγ οἵ Ῥοπίοοοβί. ΔΕ] οι. ΕΒ. ΟὟ-
ΦΟΗΤ] οἵ. 6τ. ΑΒ." ἀπὸ ἄο. ΠΕΛΆ.... ΟἼΤ ] οἵ. αΣ. ΝΑΒῸ
96. αττὰ ὅο.: οτι. ΒΚ’, ΠΕΑΆΑΆΟΠ] Α, οἵ. ατ. Ἑ : οτ, ΠΕ, ΕΒ:
Ρῥτοῖ. ΟὟΟΡ, [ΤΊ ΒΓΕΘΟΚΝΟΡΗ͂Τ 18. ΠΕ6] ΤΊΑ: οχι. ΙᾺ ὅσο.
ΠΟΎΡΙΛΗ ΤΑ: ε({| )Ἰο τε παῖ, ΒΝ) Δ1,14 ἀο. πες, ἘΠ.}
εἵ, ατ. Ρ 1. 4. 40. τοι. τού. αἱ 3 ἔβτε ἄο. -ΧΟΠΤῚ Δ] χω", ΓΑ,
πούς πε]ΤΊα : φῶ: ΠΕ, ΓΕΘΟΚΝΟΡΒΤ: Φῶς ΠΕ, Β5 18,
α10Ππ] «πὶ, ΕΒ. 8 ΘΟΡΗΙ 26]Α: οὐορ, πρϑρηι,
141' ἄς. ἤχοί(ώ, 14Ν)4.3.] ροδιιίου οἵ, ὃ αν. ἘΡ αἱ ρον ὅζο.
πδρε... Ἤ]1.4.Ὲ85: πάρε... πδ΄, τὰς. ππτεῖμπο
πῦχο πεῖσο] Τα: ΠΙΗΟ ἂς, ΙΑ; εἴ, τ. 15. 18. 36. νροῖε: ΠΊΗΓ
πίχς ποῦ, 6ΚΡ, οἵ. αν. ΝΑ δαὶ ἴὰ ἀεπηὰ : 1 Ὸ ΠΟΚῸΟ, ΕΒ, οἵ,
Θτ. ὁποε ἐγτϑδ; ἐΆπχο [᾿ς πεισῦ, ΝΤ: ἀπο ἴῃς
Πίοιι. Γ) Ό, ΒΡΓΟ 18. ἍΔΕ 29] 11ΤΊ Δ. ΒΡΕΟΚΡΒ 18: οπι, Αγ"
ΓΝΟΤ. ΠΔ-9,..] ΙΞΑΓΕΝΟΒΤ: πδοαάιοπ ρ,1., ΤΒΡΟΚΡ
18. ΠΕ] ΙΖΞΤΊΑΡΚΗ͂: οχ. ΒΒΓΟΝΟΡΤ 18. 84 πατέρας.)
πε στερος, Τ΄.

Ἡπηΐ :8,
33:35

186 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.

τδρ ετεουοῖτον τορι! ἀδλλδες ΠΑΤ 2.-
λῶον εβολὲε πδειπὶ Πττλαν Ππμ εα!δι-
τῆῖτον εβθολὲ δ πλχῳ ἄλλλώον ὧδρεα-
τοῖ ππιάποστολος πΔ Τ᾿ δε ῥάφονδι Φοντδι
τἀπετεσεροχριδ. ΔΆΔΑΟΣ δ

νε ]ωσηῷ λὲ ᾧμ εὐλζρεῖο χε βδροδλβδος

Ἡσπηὶ 26,
36- ͵5. 2

εβολ ῥὍεπ πιάποστολος ς ετὲ Φη πε εα!δ.-
οΥδρι λει ὁ χε πώηρι ἈΆπΤρο ὁ ΕΟὙΔΕΎΓΤ ΗΟ
πε ΠκΈεπριος ὥεῖ πεοτεῖοο ᾽ ὃ ΕΟ ΕΣ
τοῦ ἀλλλδες δίίτηις εβοὸλ δέιπὶ ππι-
ρηδαδς δ ὅὄδτει πεπσλλδλεςχ ππὶι-
ἀποστολος ὃ

τούρώλαι Δὲ ρῶς ἐπειρδῖ πὸ ἀπάπιδο πελα.
οἀπφιρά. τειοριδαις ΔΓ ποτίορι εβϑολ
4. τειτιλαπε "εοοώουπ ἤχετειοριδαι
ἀιώλι πσίοτι εβολ[:)] ὅει ὑτλακ ὅτε
ππορις διπὶ ΔῈ ποντάλεροο ὃ Δα. ΔῈ
Φαράτον Πππιδποοστόολοος ὃ πετρος 6
ΠΕΧΔῚ Δ χε ἁπάπιδος εθθε οὐ ἃ
ποᾶτα πᾶς ς Ἀλλ, πεκρη τ εθρεκχεᾶαεθ-
ποῦς επιππΣ. εθουδϑ τ οὐορ, εθρεκῶλι

3Λ...Δ. 1} Αἱ ἘἸΕ ΗΔ 'ογ μουδο, ΓΝΟΊΤ: ρτοῖ. [41 δο.
πλΠΠ]Π ΤᾺ: ΕἼΠὧῚ, 15 ἀ.. ΠΎΤΙ(, ΠΠΑΔΆΜ]ΤΙΑ: ππύτ.
ἐ18ο ρτίοο, ᾿ὩΓΕΟΚΝΟΡΒΤ 18: ΠΠΟΎΤ' “ἐμοῖς ἄο., Β. ΠΗ]
ΤΑ: ΠΤΈΠΗ(,, Ν) 1 ἀς.: ἴτε, Οθ. εα!δι ΤῊΓΤ ΟἽ] ΤΙΑ:
ΕἸΔΎ ΤΗΓΓΟΎ, ΙΑΒΡΓΕΟΝΟΡΒΤ ρτοίοίο: ΕἸΤΟΎΤ κψκ-
αλώοτ, Κ. ἔδὅἔἧ ΠλΎΧΧΩ] ΤΆ ΒΚΟΚΡ 18: ΕὙζ, ΕΒ:
Ρεοῖ. οὐοόορ, ΓΝΟΤ. ἈΆΠΕῚ.) Α: Κατὰ. πετ΄., 1257" δο.
ΕρϑΧΡ!Δ.] οπ. ερ, Α. 86 χισοηφ (β,, Ν)] οἵ, τ. (οχο. Ρ τ. 13.
31. ΑἹ ρἷα 5γγΡ 8.)ὴ. ΕὙΔόΊΓρεπῇ ετουλαον ἔροςὶ 'πμο
15 οϑ]οὰ, Κι βδάροδβδς] βδρπαβας, Ββν. εβϑολ ει
οἵ.) τι ΣΑΒῈΕΡ ἃ σ᾿. οἱδόὲ ἄο. ᾧῃ πῈ εα!δι ἸΟΎ Δ. ΔΆ6ςὶ
144. 6: Φπ ετεα! δ ιονδ,, Τ ΕΒ: ΠΕ ΕἸ εα ΔΎ (4, Ν). ΓΝ:
πετεα!., ΒΒΟΚΟΡΤ. -οΟΥὙδΔριΆ6 ΠΕ, ΤΙΒΟΓΟΚΝΡΥ.
ἀλπΤρ,0] τε 26: λάπιζριο, ΕΟ5: ὕπτέπτριο, ΤΊΒΕΓΟ
ΚΝΡΊ. ΕΟὙΛΕΎΣΤΗΟ)] ΟἸΒΟΎΛΕΎΤΗΟ, Βκ(ΕΟὋ ΕΒ.

ΑΟΤΘ ΙἹΥ΄Ψ 45---. 4. 187

ἴον ἐθογ σῆο δὰ 6148 ὑγογθ 80] πρ ἔθθτα ; ἐμ 6 Ὺ ποθ Ὀσΐηρ-
ἴῃς (86) »γίεθ οὗ ἐμὸ ἐπίηρβ σϑΐοδι τὸ βο]ὰ ; 86 ἔθ ὙγοτῸ
Ἰαυίησ ὑδθὰ αὖ ἔμ ἴοοῦ οὗ ἔδὸ αροσίϊθδ: Ὀυὺ ἰθὺ τ 19
εἰνϊηρ ἴο ϑδοὶ ὑμδὺ οὗ σϑοῖι μ6 Βδὰ ηϑϑά. 856 Βυΐ Ιδϑδρἢ,
ὙΠΟ 88 πδιηθὰ “ΒΑγβαδΒ, ἔγτοτα ὑπ6 ἀροδέζα8, ΜΓ ἈΪΟΙ 18 Ὀοΐπρ'
1πἰοχρσοίθα" “([86) βοῃ οὗ (ἐ})6) δοῃβο]αύΐοι, Ῥοίῃρ 8 ζουΐϊέο,
Ονργϊοίο ἵπι Ὠΐβ γαζδ, ὃ Βανΐηρ' (4) Β614, μθ βο]ὰ 10, Βο Ὀσουρβῦ
[86 πιοπομὴ, ΒΘ Ἰαἰὰ 10" αὖ ((86) ἴοοὐ οὗ ὑπ αροσίϊθδ.ἁἩ ὙΥ͂. Βαΐ
δ᾽ ΤΩΙ 880 ὙΟΒΘ ὩΔΙῚΘ ἷβΒ ΑΠΔΗΐ48, τι ΑΡΡΒῖτα μἷ8 πὶ,
80]4 8 β6]4 ἴον 1.8 ργήοθ; 3 δὶβ πὶΐο πουσίησ, 6 ὕοο Κα ΔΎΤΑΥ
ΒΥ 5 θδιιι ἴτοτα ὑμὸ ργύσο οὗ ὑμο 8614, Ὀὰὺ ΒΘ Ὀτουρὶιῦ ἃ ρμαγί,
Βο Ἰδϊὰ ἐὺ δὐ ἐμ ἴδοῦ οὗ ὑπὸ αροδίζο8. ὃ Βυὺ Ῥοίγοβ βαϊὰ ἰο
Βὲτα: ᾿Αμδηΐδθ, ΜὮΥ ἀἰά ϑαίατν 811] (ΠΥ Βοαῦὺ ὕο 88 ζ8]86-
Βοοά ἐο ἐμ ΒΟΙΥ δρίγὶέ, δηὰ ὑο ἰδ δΎΔΥ ὈΥ βύθδα ἐμ ἔγοτα

6 1μ{. “προ ἰδ (μδὲ πΣβῖο ἘΠΕ διὸ ποπί ἴο ἱπίογργοι. " Ἀ ὀ ὀ ὃ Ρ] χα.

λεύυια, Ρ) Τῆς ΠΕ] ὁπ. ΠΕ, ΓΝΟΤ. ΚΎΠΡΙΟΟΪ] - πε, ΓΝΟΤ.
51 ξογοῖτεςῇ -π ππτες, Ο. 109,1] ΙΖΑΕΝΒΤ 26: ρτοῖ. ΟἿ,
ΤΊΒΕΓΟΚΟΡ, Δ.{1Π1] ὑτοῖ, οὐορ, Κ. ΠΙζΡΗΔ ΑΔ. περ χ
ἘΒ ροδδοδεῖνο δ.“[Χ Δ. Ὁ} - ΧΑ, Ε5. πεπσί ππῇ πισ'
πτεπι, Κ.

1 Δ πδιτΙΔ ΟἿ γοοίείοπ οἵ. } ατ. ΑΙ 81. 134. δ᾽ ἦδογ οβὲ νῷ ἄς,
“Δ. ΠΦ] οἵ. 6τ. ΑΒΡ αἱ μος ἃ ὁ" ἄο. [0.7 οἵ. αν. δὲ᾽ οἰ9})}5Ὲ 13.
1ο3.: Ὑρ., ΚΕ. -0Δ.] εἴ, 6τ. ΒΡ αἱ ρἰυθ᾽ οὐὐ ἄς. Φ. 4 ΤΕς-
ΤΙΛΑΗ] Α 26: οπι. 167" δο. 3 ξοοοτπ., . 109,17 Α 26
(κεορ,34ὴ: δώ ς(ο, Βὴλ πίον, σ6Ρ) σίοτι εβθολ
Φειίτω, Βιλλη εσοο τῇ (οπι. 58) ΠΧΕΤΘΕΚΕεορ,1-
ΑΑΙ, ἸῬΡΕΘΚΡ: δίίωλι πσίοτι εβθολ φδεπίτιλι
εοοςοτα Δ 6 χετεοκεορ,.3Ά.:, ΓΝΟΤ: δίωλι πσίεβ.
Φειττιλαη πτεέπηορι εοοοστ ΠΧΕΤΈΕΕΚΕΟΡ,:-
ἈΔΛΙ, Το; [ογ γυν. αὐτοῦ οἵ. ατ. ΒΡ̓ 8] μεν ἃ γᾷ δου" δοίΒ. δ ΠΡ,
ΟΡ) 26] ΤΑ 26: ομι. Ἅ6, [4 ἄς. δ Δ] 1.6: δῦζδς,
151τ|4.. ΦρδιτοῦΥ 41| Δο.: ΘΔ ΤΟῪ ΟἿ᾽ νοίοτο, ΓΝΟΤ.
ε π2.7 οἵ. ας. Ε 26. νι 504 βγγϑοδ ρὲ» ο." δοίϊι ὅο. : πῃ. ΒΝ. ἃ. (Ε, ΝΤ)-
πλιιιδ 7] 8: -πιδ., Τί ἄο. Δ. ὁπ. 4425. ΕΘΟΎΔΒ] 66,
ΓΤ: ΕΘ Έ,ΕΒ. οτορ, εθρεκῶλι] ΤᾺ ΒΡΟΧΚΡ 46: οἵ». ΟἿΟΡ,,
ΓΕΝΟΒΤ ἴον 29 ροῖβ. οχρτεββεὰ οἵ, αν. ὈΡ 31. 38. 95. 96. 8] μ᾽ υ8 35 δ.

Ηυηι 26,
3:

ν΄

188 ΠΡΆΔΣΕΙΟ.

πσίοτι εβοὰλ ει ττιλλι ὅτε πιορῖς ἐΔλν
εἰοπ πδοῦοπ πᾶκ δι πες οτορ, ΕἸ ΑΙΚΤ ΗΟ
εβϑολ πδοίχη δπ 4. τεκεξούοιδ ὁ εθθε οὐ
χε ετάκοζὰᾶ. πδιρωβ Ὅὄ}γει πεκρῆτ ὁ ετδκ-
χερλαεϑπουχ ερώϑβαι ἀπὸ δλλὰ. εᾧτ ἔ

"ς΄ δΘοςτεαα ΔῈ Πχελπδπιδς επδιίοδχι ΔΈ ΡΕὶ ὁ
δειοὶ πεεϑηοτὲ δοαιίπὶι Ὧλὲ ΠΧΕοΎπια Τ
ἤροΥ εχεῖ οὐοπ πιίβεῖ ετοώτελια ἐπδιὶ
ες τωοτπον ΠχΕεΠπΙ ΟὟ ΔιΊΧΟΛΟ ὁ ΟὟΟΡ,
ετ δ ίτεπς εβὸλ δι θόλος ες Ἰδοαιῶπι ΔῈ ΕΤΔ.
ΤῊ ποτποῖ πεοκὶ αῶπιὶ λοι εὔονπ ἤχετες-
σριλαῖς ποοοτπ ἀπ λΑπετλοπις ἢ πεχε
πετρος πδο χε ἄχος πηι ὃ χε ΕἸ ρα τε Γ
ἀλπιορῖ εθολ δ. πδιρᾶτς ἴϑθος λε πεχᾶς
χε δΔρ,.Δ. 84. πδῖς ὅπετρος λε πεχδιῖ πος
χε εθθϑε οὐ ἃ πδιρωβ Γαλδῖ ει ϑηποῖς
εερπιράζιπ καπιπῖΣ. πτε ποῦ ρ}᾽ιηππε τς
πισλλδλὲχ ἴτε πὸ εταυϑθωδλας ῥάπερδι:-
ΓΕ ορίρεπ πιρῶον ὁ ςεπδ Γ εϑθολ ρὼ Ὁ
ΔΟρεΙ ΔῈ ὥδρδτον ππεισδλδεχε δορὶ
πεοϑῆοῦ ὃ

νυζ Θτάτι εθουπ πχεπιδελώιρι Δύζχελας εολλ-

Ὑτιλλη] 2. Β». πιιορ,] ΠΙΟΡ;:, Α. 4 ξοσιοπ]
δνξ ἘΒ26. ΠΔΕαΙοΠ]) 4αΠ|0Π), ΕΒ: οἱ. Κ. ΟὟΟΡ,] οἱι. 26.
] Ὅει,τ. χε] ΤΡΑΒΛΓΝΟΤ 26 : οἱ. ΕΟΚΡΒ. ΕἾ Δ.ΙΚ-
Δ} ΤΑ: ἀκοζδ, 16 δ... ΠΕΚΡΙΗΤ] ΔΕΘΚΡΒ 26: ΤῈΚ-
ΦΗΤ, ἸΒΤΊΒΓΝΟΤ. ΔΙ 397 τε. Βείοσο ερῴῶδαι, . εᾧ 7]
ομι. Ε, Κ. δΕΙ͂ΔΙ 197 {τ6. Ῥοίοτο ΠΖΧΕ, 26. ΓΟ Δ.Χ1} οἴω. 26.
ἁαδη οτῦ, Δ.“1, ΕΒ. Δοαψωπιῇ 26: ρνεῖ, ΟὟΟρ,, 141 ἄο.
2. 25} 415: οτν. 15 ἘΆΑ,δο. π|α} Ὁ [1] οπι. Κ. ΕΠΔῚ 29] [5 ἼΡΔΕΒ
26, οἷ. ΟΣ. ἘΡ 4] Ρ]6ν βὺτρ δύτὴ ὅο. : οῃ. ΒΓΟΚΝΟΡΊΤ, οἷ τ. ΝΡΑΒῸ
15. 2]. 29. 37. 100. 11]. Κροτ ορὲ νῷ ΒΥΓΡῸΒ ΔΘ ΡΡ 8.9 ὅζο, 52“ --
ΤΟΩΟΎΠΟΥ]Α: τ: Ὲ, 167 ἄς. ΔΙΎΧΟΛΟΠ ΙΔΑΕΚΟΒ: -ωλς,,
ΤΙΒΓΟΝΡΤ. ΟὟΟΡ;] ο. τ, Ετάτεῖο) ΕἸ ΔΊΊΟΛΕΙ
“Βανίηρ ἰδίκοα Βίτη δναγ, Β, Δι ἜΘΟΛΆΓἢΠ ΔΎΘΟΩΔΑΟΕΙ,, ας:
“ΟὙΑΆ . Ν. ΤἿΔΕ]6..1. Ὁ Γ] τὶ ΒΚ. Εοκῇ ΟΚΙ, ΕΒ.

ΑΟΤΕΩ͂ Υ. 4-1ο. 189

ἐμ ργίοθ οἵ ἐμ 86141 “ Αδὶαϊπρ, σγὰβ 16 ποὺ δδίἀϊπρ ὑὸ
8608 Απὰ Βεανΐῃρ 8014 ἰῤ, ττᾶβ 1Ὁ (ΧΗ) ποῦ ὑπϑπᾶος {δῖπθ
αὐὐἰδονίν ΨΥ ἔδοὰ Ῥαῤίοσὲ ὑμοὺ {18 ὑμῆπρ ἰπ ὑὰγ μθατὺ,
μανίπρ βαϊᾷ [8]βομβοοᾶ ποὺ ἴο ταδῃ Ῥυὺ (8) ἰο αοἀ ἢ ὀ6ῴ᾿Ἴὸ Βαυύ
Απδιΐδθ μοδείπρ' ἐμοθὸ ὑγογὰβ 0611, 6 οχρίσοα". Βαύ ἃ ρτϑδῦ
ἴδδι οδῖὴθ ({|09Π|} ὍΡΟΙ 811 στὸ Βοατὰ ἔδμοβο (ἐπρβ). ὅ ΤῊ
γουηρ ταθῦ (Δι λΟϑΟ ) τόβθ, ἐμ ου πταρροὰ μτα τουπὰ, δπᾶ
Βανίπρ Ὀσουρθ ἰπι ουὐ, ἔμογ Ὀυτὶοὰ μΐτα, ἴ Βαὺ 1 Βαρρϑηθᾶ
(δι), πϑδυῖγ ὕδγθθ Βοῦσβ βουϊηρ ῥδββοᾶ, δΐ8 Ὑ]Ἷ0 σασὴθ ἴῃ,
. ποῦ Κηονίηρ ἐμδὺ σ Β1ΟΒ Βαρρομθᾶ. ὅ Ῥοίσοβ βαϊά ο δῦ:
ΟΘΔῪ ἰο τὴθ Ὑμοίμος (ΧΕ) γ9 8018 ἐμ 8614 ἔον ἐμὶ8" β:|1νϑτ.᾽
Βυΐ 580 Βαϊᾷ : "Ὑοδ, ἔονυ ὑ818". 3. Βυὺ Ῥοίγτοβ βαϊὰ ἴο 6:
ΕὝΝΕΥ νὰ {πῖ8 ἐμΐηρ δρτοϑᾶ ἀροὰ ὈΥ (ΕΠ) γου ἰο ἐδηυρέ
[86 8ρίγὴξ οὗ [6 ᾿οτὰ ὃ Βοβμο]ὰ ἐμ ἴϑοὺ οὗ ὑβοῖὰ σψῆο Ῥυτγὶοά
ὮΥ Βυβραμα δῖ δὖ ὑμο ἀοοσβ, ὑπ0 0 0711} ΟΔΙΤΥ͂ ὑμ66 ουὐ 41]80.᾽
10 Βυΐ 8.0 [611 αὖ Ὠἷ8 ἔδοί, 886 οχρίγϑά. ΤῊΘ γουῃρ᾽ τη68
(ὥΘελαι.) μανίηρ ὀοπιθ ἴῃ, Τουπᾶ μος ἀθδᾶ ; μανίηρ ἰδκθῃ

ὁ 1άϊ. μ6 ἴσον ΒΒ Ὀγεαί (ΘΗΟ ).᾽ Ὁ ῬΙυχαῖ.

τει(, 58,ορΆ Α: ΤΕΣ ΚΕΟΡ,ΙΆΑΙ ᾿Νΐ8 πίε αἷϑο, [4ΤῚ ἄο.
Πποοωοτπ] α: πδος,, Ρ: Πέεῦος,, Τὸ: Εσ6., 9 ΒΔΓΟΡΚΝΟ:
Δος., ΕΒ. πετδοαώπι) 86: Φῃ εὐ δ πὶ, 16Τ᾿ δο.
5 ΠΕΧΕΠΕΤΤΡΟΟ] ΙΑ ΒΕΕΘΡΗ͂, οἵ, ὅτ. 16. 17. 73. δα οπι. δέ:
ΔΕ, ΤΊΤΝΟΤ: ΠΕΤροΟ ΔῈ ΠΕΧΑ-Ι, Κι; ἴον βαϊᾶ᾽ οἵ, ασ. ΠΕ
τε δϑ ἐγτϑοὰῦ 866} ἄς,; [Ὁ δέ οἵ. ατ. ΝΑΒῺΡ δἱ ρῖεγ οδὶ τρᾷ δὺγρ ὅο..
11Δ.07 αἴ} ατ. Ῥ 41 Ἰοῦρθ ρα γξ ἅ. ἌὮζ4. τ Δο.] ὥει δο. Ρ;
οτᾶον οἵ. ἡ Οτ. γε 6, ΠΘΟ(Ώ, 854)0.. .. {12.1} οἱ. 5": τῷ, δ. τ,
Ἐϑις, μ πεχδιῇῃ οἵ, αν. Α δἱ ὑ]ον δυσ πὲ Ἄγτὴ ὅζο. πΔ.. οὔ. ΝΊ,
ὍὋει] ἀτεῖ, ΓΝΟΤ. πΙσΖ.λλ.ἘΧ] πεπσ ο. -ϑωκο]
τολας, ΕΒ. Τεπδο 07] ΔΟ: γγοῖ, ΟἿορ, 1ετὶ ἄο. ΕΒΟΔ]
οἵα. Ὁ. 10 ΔΟΡΕΙ 2.6] Α; οἵ, 6τ. (Θχο. Ὁ δγγρὸὰ δοίῃ ὅο):
«ΠΤ͵ούποῦ, 17’ δο.: ἐ ΠΧΕΤΟΎΠΟΥ, ΕΒ ὉΥ οττο. δΔΟΡ)1-
(6:, Τ) ΠΕΟΘΗΟΎ] δοριεὶ 3ε πεςοθ. Τ: οἵορ, Δοδλον
“δᾶ διὸ ἀϊοὰ,᾽ Κα: ἘΕΖΘΟΎΠ “, Β.. ΕὙΔΎΠΙΜΑΟΡΒ: ρτοῖ,
ΟΥΟΡρ,, ΕΒ: τ: 6, ΤΊΒΒΓΟΚΝΤ. ΕὐουπΠ] ΕθΘΟΛ "οι Β5.
“Φελαμρη] διλοΟΎΣ Μὲ, 'ομπάτου, ΓΝΟΤ. εολλοντ!]

190 ΠΡΆΞΙΟ,

οὔτε ετδτολο εθολ δύχᾶες ὄδτεκπ
πεορδις πδούώπι πχεουπα Τ᾽ ΠρΡοΤ ὁ
εριρηῖ εχεπ Τεκκληοιδ. τὴρς πελα εχεῖ οτοὸῖ
πιβεῖ ετοώτελα εἐπδὶ ὁ ᾿

6.
ν» ἸΘΡοᾺλ ἂς ροιτει πεῖχικ Ππιδιποοτολος πδλι-
ΌΣΖζ α'ιοπ πε ἔχερια πλαμαὶ ἀκ λαπιπι [ ΠΕΆᾺ »ο,Δπ-
αἰφηρι πρρεὶ ὥεπ πίλδος οτορ, πδιθονητ
τΉρου εὐοοὸπ ὥὄὥὌδτεπ Τοτοῦ. ὅτε οολο-
αῶπ δ
1 ἤφορηι δε ὥεπ πιοωχπς ζλάλοῖ ριλι ερτολ-
αλλ ετόολλο εἐρώοτ ὁ Αλλδ. πδρε πίλδος
σῖοι ἀλλλωοτ ᾿ἐλαδλλοι 2ὲ πδτοτορ,
ἀλλο εποὸ εὐπδρήε ὄπχερπλαπαι
πρώδαι πελὰ ριδπριολαι δ
νθ ίωστε ἤοειῖπὶ ἅπη εταγώπι[ε] ΕβοᾺ οι πι-
πλδιτιδ ᾽ οτορ, σεν ρίχεπ ραπσάοχ ὁ
πελα. ράπλαδ. πεπκοῖ ὁ ριῖπᾶ. εὐἰπδοιπιῶοι
Πχεπετροος κάπ ὅτε τειώπιβι τ εχεῖ
οὐδι λλλλώοτε 1 ΠΑΎΠΗΟΥ Δ6 πὲ ἤχεπι-
Ὅλα! ἅτε πιπολις εστῖκωΐζ εἰλῆδα ὁ ετιπὶ
πιρ ετώωπι: πελα πη ετρμαὶ πτεῖπ πιτηδ.
Ππακδοδρτοῖς πᾶ Ὲὲ τῆηροῖς αἰδΔΎΟΥΧΑΙ
εβϑολ ριτοτον Ὁ
ἐ πόλίτωπε λε Ππχεπιδρόχιερετο: πελα πη ΤΉρΡΟΤ
εϑπελαδο ὁ εἐτὲ τρεέρεοῖς ἅτε πιοδλλου-

ολΆ., 8. ΕὙΔΎΟΛΟ] ΑΒ: μοί. ΟΥΟΡ,, [51ὶ ὅο, ΕΘΟΛ] οἱ.
κ. Δ΄ΈΧΑΟ] Α,9: Δι ἜΘΟΛΆΟΟ (ὁπ. Νὶ ΤΊ “ΒΟΥ θυτίοὰ Βοτ,

141| 80. " ΔοάπΠι] Α: ρτεῖ. ΟἿΟΡ, ΔΤ ΒΒΓΟΚΝΟΡΥ:
126, Ε8. ΕΦΙΡΗΙ] οα. 6Κ. ΕΧΕιῖ 25] οχν. ΓΝΟΤ, οἵ. Θ:.
χε ὃ, Α ἃς. Βωε κ186 εῃὰ (οὔ ἐμ9 Ἰοοιίο").᾽ 13 Ἐκ 8 “80 βγεῖ ϑυπάδυ

οἵ Αἴ. 416] οἵ. αν. (Θχο. Β δγεῖ 8 δεῖ). [Δι Τα] 0 οἵ. αν.
πῆς. ἄο, : δΔιΧα!., Ο, οὗ ἡ αν. 4. 13. 14. 555 8] τηυ ἄο.. ΟΙΟΠ ΠΕ (οι.
ε, Ε: ((0Π|, 8}] οπι. ΠΕ, ΓΝΟΊ. Α4Άπάα! 313 οπι. Κ, οἵ. ατ. 133.

ΑΟΤΡΗ͂ Υ΄( 11--17.Ψ 191

ΒΟῸΣ ΔΌΔΥ, ἔθου ἰαϊὰ ΒῸΣ ὈΥ ΟΡ Βυβραπᾶ, 114 ρτοαὺ ἴ6 δ.
σβιὴθ (α0Π|) Ὄρομ 811 ἐμο ολωγοῖ, δῃὰ οὰ 811 πῦοὸ μοασὰ
{8686 (ἐμ πρἘ).

15 Βυὺ {πχουρὰ (080) Βαπᾶβ οὗ (9 αροδίϊεβ τοῦ δῖρτιβ
διὰ ψΟπάθυΒ ΤΟΤΘ Ὀοὶπρ ἀ0η60 διβομρ ὑμ0 ροορίθ: διὰ ἔθου
811 σσοῦθ ΔβΒθι Ὀ]ΐηρ ὑορούμου δὸ ἐμο ρογοῖ οὗ βοϊοτηδῃ. ὁ

15 Βα διποὴρ {μ9 τοϑῦ Ὧὸ οὔθ ἀαγθᾶ Ἰοὶπμ ἰπιβο] ἴο
μαι, Ῥαῦ (Δ) ὑμοὸ ρόορία “τοῦθ οχδιἐϊηρ ἔμο; 156 Ῥυύ ἐδ
ὙΛΟΥΘ ἼοΥΟ δ ἀϊηρ ἐποιηβοὶγοβ ὅο ὑπ0 Ποχὰ, ὈΘ]ΊΘΎΘΓΒ", ΤΩΘΗΥ͂
ΤΩ 8πα οηθη. [ὅὃὅ 30 ἐλαΐ ὑπο Ὀσχουρμῦ οαὐ ἐμοὶ ΜψῈΟ
οτΘ βἱοῖ ἰηίο (9,1) (δ δϑέγοσίβ, δᾶ Ἰδϊὰ ἔμθτὰ ἀροπ Ῥοὰβ
δια χοδβύϊρ- Ῥ]δοθθ, ὑμπαὺ 88 Ῥούσοβ 'β ὑο Ῥ888 ὉΥ, αὐ ἐΐέ ζοαϑέ,
ἷ8β ΒΗΔΔΟΥ ΤΩΔΥ ΘΟΙΩΔΘ ὍΡΟΙ 056 οὗ ἔδβοτηα. 15 Βυὺ ἐδ τηυ]ῇι-
ῥιᾶο8 οὗ ὑμ6 οὐξίθ8 ΤὨΪΟΩ τοῦθ διουμπὰ ΨοΣΌΒΔΙΘτη Ὑ6ΣΘ ΘΟταϊηρ,
Ῥχίηρίηρ ὑμθὰ ὙΠῸ ὍΣΟ 5816.ς, δπὰ ὑδοτα Ὸ ΜοτΘ νοχϑὰ
ψῖθι πὸ ωὐποίθατν ϑρίγιδ: Ὀὰὺ 811 ἔμθβθ δζὸ ουτοᾶ ὑβγουρῃ
ἴδοι. ἪΒουύ ἐδο οὐύρ ργδδέ Ττοβϑ, δμβὰ 8}1 ἐῆ9Υ ψ)Ὸ τγο 10
στὰ Βἴτα, τ οι (18) (86) 86οί οὗ ὑπὸ ϑασαιινοθθδ; ὑμον ὍΘ γῸ

ὁ 111.“ Βοϊϊονίηρ.᾽

τιμαὶ κοο βοίμ : ΠΙΩΤ ΑΒ. “στοαὶ, ΒΚ 18. ΠΡΙΡΗΙ] Πῴ., Βλ 18.
“Φα:τεπ] τιὰ: “2.4. "αμάοτ, 11 δα. 15 ορμ!] ΑΒΡ6:

ξ,: ΙΑ͂Τ' δο. ἍΔΕ] οπ. Β,., ἀβΆΆ0Π7) Α: μτιεῖ. ΠΕ, 141| ἄο,

ΦΙΔΙ] ὑιο ἴ, Ε8. ΕἘρΩΟΎ] ΑΟ: ρμτοῖ. εὐόουτ, 161 δα.

Ἰ Δ ΟΎΟΡ, ΙΖΑΒΟΝΟΡΤ 18: -Δ ἢ, Το: -ῶρ,, ΓΚ: -ῶπρ,

“ποῖθ τηδηϊοδίίης,᾽ ΕΒ. 16 ὁ ΟΟΤΕΙ 151:|6: -Δ.6,Α ὅο.; ἴογ,

στα. καί οἵ. ὃ Θτ. τοο. τό68.:. ΕΒΟΔ] οπι. 18". ΦΠΑΓΕΝΟΒΤ:

ει, "ΤΊ Κ: 6, ΒΒΡ 18"; οἵ. ἢ τ. δὲ ΑΒ} (Ε ἃ διὰ ἀϑυνίὰ “ἴῃ

5. 13. 36. 40. 69. οὔ. τοο. τοδ. 12]. 163. Κοτ ]δ οδἱ δῦ γροῖς ἔῃ ὅσ.
εαπΔ-ς.7 ταΤ' δο.: πᾶ0΄, ΓΕΝΤ: Διοα! Δ ΠΟΙΠῚ “ΒΟ βιου]ὰ

Ῥαδα Ὀγ, ΕΒ, -ΟἸΠΙ (οτι. ἐοὴ ΤΙΑ: -οἰτί, τε ἃ... {{τῈ]

{τ ες], Αἱ Ὁ. ὁποῦ. ὙΈΟ ΖΗ β1) οἱ, ατ. Ε 33. 66" "1 γε στὰ ἐγτοῖΣ

ἃς. ἴοπι. ΑΝΌΤ' ἘΥ διτοσ: 16) ΒΒ ὉΥ οἵτο.0 1526 1] Α:ΈΕΡΙΡΗΙ,

14Τ' δο.: ἘΠΡΙΡΗΙ, Ῥ; οἵ, ατ. Πετ᾿ ἃ βγγβὸδ δγχῃ δε ὅζο. οἵη. καί ῥτί.
ΕἸΆΉΞΑΊ οἵ. ατ. ΠῈΡ κἱ ρἷεγ ἀεσουϊὰ δα ἄο, ΠΤ ΕΠ] ΙΚΑΓΟΚΟΤ:

ἴτε, ΤΙΒΡΕΝΡΒ, ΠΑΚΔΘΔ(Ε, Β)ΡΤῸΠ] οπι. 6. ΤΉΡΟΥΪ τωι
88. εἴον ΟΥΧΖΔ., Εϑ. 1 [ΧΕ] οἴη. Τὶ ὃγΥ οἴτόου. ΕἼΕ- ᾿πρλ ας
τ ίοα. ΤΠ ΡΕΡ (Δ, ΤῊ) ες10} . ΤῈ, ΒΙΓΧΟ ( οἱ. ἴΠὴἡ Ὲ) 18: ».»» ΠΕ

192 ΠΡΆΔΞΙΟ.

Καοο: δύδλαορ, Χορ ᾿δδτιπιὶ ΠΙΠΟΎΧΙΣ
εχεῖῖ πιδποστολος ὃ οἵοόρ, Δ΄ χδ' ἐπδρερ,
ερῶον ΠλμλΆοοιδ. ὁ
ξα τ ρτάττελος λε ἴτε πος δοοτωπ ππρῶον πταὰ
πιατεκο ὥεπ πιεχωώρρ,. Δ εποῖ εθολ πεζὰς
πωοσὸ χε Ἄάδαε πωτεῖσδχι ει πιερ-
ᾧει πελα πίλδος Ππιοδχι ΤΉΡΟΥ ΠΊΕ πΔ.:-
πὲ "᾿ετατοώτελα Δ6 δι ταιορποῦ Δα Ἢ
πωοῖ ἐπιερῴει πδεζοβὼ πες
β Θτδειτώπο δλ)ὲ πχεπιδροζηερεῖος πε πῈ
ΤΗροΟΥ εθϑπελλδο ς ΔΎΘΩΟΥΤ | επιλλα.
ΠΤράπε πελαὶ πιθελλοι τηροῦν ἅτε πεῖ-
5 Ηρ: ἀλ πιοὰ ς οτορ, Δι τογῶρῃ ἐπιλαᾶ. ποωπρ,
Εθρουιπι ἈλΆλΟΥ Ὁ
Ὁ ΘΎΔΥΙ 2)ὲ Πχεπιρύπερετης ἀλπουζχελλοςνς
Ὅὲει πιατεκος ετατκοτον λε ἀττ λάλον
δ ξΎχΧΩ ἀλλλοο ὃ ΧΕ ΔΠΧΙΑΔΑΙ ἈΆΕΠ ἈΆΠΙΑΔΑΔ.
ἤσοωπρ, Ὁ εἰαιοτελα ὥεπ τάχρο πιβεῖς: οτορ,
πιρεδρερ, ετορι ερᾶτοῦν ὥδτεπ πιρώοτ.
ετδιοζωπ δε ἀἈπεπχελα ρλι πδουπς
ἐγ Θτελτοώτελα. ΔῈ επδιοαχι Ππχεπιοδτητοῦς
ἅτε πιερῴῷειςὲ πελρα πιδροχίερετο ὁ πδι-
τΌΛΑΤ εθβϑητον πε. χε οὐ πε δι ετδ ο-
«πὶ:
ξὸ 5 ὅλα! Δὲ ΠΧχεΕοΟΎδΔι δου τδλλον Σ ΧΕ ο}3'ῊΠΠπΕ τς

ετεέρριερεοιῖς ΤΕ, Ν ὺν εἰτοσ. 18 Δ ΠῚ ἹΔΑΕΡΒ: ρτεῖ.
ΟὟΟΡ,, ΤΒΕΓΟΚΝΟΒ 18 Εν. ΠΟΎΧΙΧΊ] οἵ, ατ. ἘΡ τ. 13. 31.
δ] Ρογ 571» ἄο. ΟὟΟΡ,] οι. 5 ΕΚῥΡΒ. Επδρερ,] επιῶρερ,,
το; ἴον Ε οἵ, ἢ αν. Ε δο. [1] ὁπ. ΒΕ 5 τ8. ἍΔΒΠῸ6, ΕΒ1)4Ά0-
(ὦ, ΕΚ 8) 18. ΙΘΤΙΑΒΟΕΟΚΡΒ 18: ΟΠ, ΓΝΟΤ. 19 μας β5ιᾳ
ἐ180 βοοουὰ βΒυιπάαγ οἵ Ἠδίᾶτ, ἐμ ἐμϊγὰ βυπάδγ οἵ Ῥεπίθοοσι᾽ ΔΕ]
οἵ". ΓΝΟ. δΔΕΕΠΟῚΪ] μιοῖ. ΟὟορ, ΕΒ. πεχδιῇ ᾿εᾺ 85 ῈἘ6
παοὶ 8, ΚΒ 18: μτεῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΊΓΝΟΡΤ. 30 ππιο δ. χ}] 16. ΒΡΕ6"
ετὰ.- ΕΡΒ 1:8: ΠΙ͂ΔΙΟ, “Πο50 ἄο., ΤΊ ΓΟΟΝ(ΟΤ : ΠΕΑΆΠΔ.Ο., Ο.
«τον. Ἵ ΠΩΟῈ] ὁπ. Β" 18. ΕΠΙΕΡ.} Α: μιοῖ. Εὔονιι, 161} ἄο,
π΄] ΑΡ: ργοῖ. ΟὝΟΡ,, 1611 ἃο. (Δ.“τ., ΓΝΌΠΕΤ). ΠΕ] οἱ.

ΑΟΊΤΘ Υ΄. 18--25. 193

Β]10ὰ τὸ Ἰοδίουθυ ; 18 (δον ρμαυὺ ἕογύμ (10. Ὀγουρδ) ἐμοὶ
Βαμβ ὍΡροη ὑδμοὸ αροϑέζεδ, διὰ ὑμ6 Υ Ρυΐ ὑδθτα ᾿ηύο ἐμ δοϊωπλοι
Ῥσίβοι ὃ. 1 Βυὺ δὴ απρεῖ οὗ ὑπὸ Τοτὰ ορομϑὰ ὑπὸ ἄοοῦβ
οὗ [86 ῥγίβοῃ ἱπ ὅθ πἰρῃύ, 6 Ὀσουρμῦ ἔμοαὶ ουὖ, 6 βαϊα
ἰο ἐβθιὰ : 39 “ὁ γ9, βρϑδὶς ἱῃ ὑμ6 ὑθβρὶθ ἰο {10 ρεορίθ 81]
ἐδθ πογὰβ οὗ {818 116. 3“: Βαὺ Βανὶπρ μοαγά, ἐμογ (1086)
ΘΔΙΪΥ, ὑμπ0Ὺ ποῦ ὑὸ ἐδο ὑθιλρ]θ, ἐμ Ὺ πο Ὶθ ὑθδοθίησ. Βαυὺ
186 ολύφ" ρυοδέ Ἀδνὶηρ τίβοη, πὰ 4}} ἰΠ0Ὺ τὸ τοῦθ τὰ
το, ἐμ ν δββϑι Ὀ]οα ἴο ὑδθ οουμοὶ], ἃπά 411 ἐμ ο]άϑθσβ οὗ ([86)
ΒΟΏΒ οὗἨ [ετδ96], δῃὰ μον βοῃὺ ὑο ἰμο Ῥυίβοῃ-δουθο" ὑὸ Ὀσίπρ'
ἴδοι. ἔΞΒυὺ {μο οἠήοογδ μανίῃρ ὀοιωθ, ἴουμὰ ἔμθπι ποῦ
ἴῃ ὑδμο ῥσίβοῃ ; Ὀαὺ Βανίπρ τούυτποά, ἐμοῪ βῃοσνοὰ ὑο ὑβθσα,
35. Βαυγϊηρ: “Ὧ}ὁ ἴουπὰ ἐπάοο (9 ὈΥϑου -ἤόα86 βαῦ ἰῃ 8]]
ΒοσυχΣγ, διὰ ὑμθ ἘΘΘΡΟΣΒ βύδπαϊηρ δὖ ἐμ ἄοοσβ; Ὀαὺ (686)
Βανὶπο Ὀθθῃ Ορθηθά, ψὸ ἴουπα ποὺ ΔΎ τὶ π.᾽ “' Βαΐ
1διο εαρίαϊηβ οὗ 086 ὕθῃιρ]θ δπὰ ἐμ οὐδφ ργἐθϑέδ Ἀανὶπρ Ὠθατὰ
ἐμαοβϑθ τοσάβ, υγοσο Ῥεΐπρ' διρδσθᾶ δοῃοθτηΐηρ ὑμθτα, 88 ἐο (ΧΕ)
ὙΒδὺ νὰβ ὑ8μ18 τ ΒίοΒ ὨΔρρομποά. 86 Βπΐξ ὁπθ σϑᾶζωθ, Ὧθ

5 11. τὸ (86 Κοορίηρ ἱμοτὰ ρνὀϊοῖν.᾽ Ὁ Τὴν, 'ρβίδοο οἵ Ὀἰπάϊης.᾽

Ρ. εΕτ. Δι τῶποῇῃ Α: ΕἼ ΔΕΙ͂ ᾿Βανίηρ οοπιο,᾽ 15.171} ἄο.; οὔϑ8. αν.
Ὁ ἐγερθέντες αἴϊοι σὺν αὐτῷ; Επιε δ “86 (μἱτὰ ϑυπάαγ οὗ ΑὉ0.᾽ ΕΠῚ-
4.4) λάπιδαδ, α. οτορ, διἸτοῦυ.] οἱ. ΟὟΟΡ,, 1 Ἐ}ὈΡ8.
32 ΕἼ Δ. ὙΠ᾿ ρορίίοι οἵ.) αν. 16. 18. ΟἩτ, αἰβο δὲ ΑΒ 38. 40. ὅ9. 96. τοο.
105. 113. 163. 1 9: γρ βοίῃ! ἄς, ἍΔΕ 29] οἵω. Ρ. 38 φφ Ε[{] 1
Τὶ ἄο,, εἷ, Θ᾽, Ἐπὰν Ῥ αἱ ρὶογ οαἱ δ υρ ἃς.: οἴ, ΟΡ, οὗ, αν. ΝΑ ΒῸ ἃ
1. 26. 1τορ-. 17.898 6 ΔΊ ΒΥ" δοίΒ. ΕἼΟΘ ερᾶ. ΤΟΎ] οὗ, ατ. ΝΑ
ΒΡῈΕΡ ἃ] Ἰοῆρο ρ]α οδὲ νῷ βυγ δ δύτὴ δοί ὅζο. Φατεη) Α:
Φιρειῖ, 15) δο.; οἵ. ατ. ΝΑΒῸ 3:1. 96. οδὺ ἃ ὁ ἃπ| ἦι ἀθπιϊὰ βυυβοὰ,
ετλιτοζωπ])α: εταποῖτω(ο, ΝΡ) Πἴ, Ι41ὶ ἄο. 19. ραν,
ΠΟΥ Π] ᾿ΘΤΡΑ ΒΑΓΈΟΝΟΟΤ: ΕεὐὉ., ΚΟ" ΡΒ. 3 πχεπι-
οα΄ ΤἈΤΟΎ (Ομ. 8)0} ΤΊΑΓ ΚΟ Β, οἵ, ἢ δγυθὴδ τὲ δίῃ: ΠΧΈΕΠΙ.,
15ΒΡΕΝΟΡ. ΠΧχΕ. π᾿ Έπιερφει ἄς.7 οἵ. αν. δὲ ΑΒ τ. 18..33.
36. 69. 81. τοο. 163. οδοε οδἱ δ τρ δὼ ἄο. ΠΑ ΤΟΟΛΑΤΊ ΑΚ:
ὍΔΑ Τ, Ι41|8ο. ΕΘΘΗΤΟΥ]ΙΜΑ,ΓΕΚΟΡ: -ΕἸ ΟὟ, ΤΙΑΒΛ6
ΝΒΤ. ΠΕ 15] οπι. Β61τ8. πε φΦφ4 αι, 6. ὍΔΕ] οἱ.
Ἑ. ΧΕΙ οἵ, αν. (6χο. τοίπαβο Υἷχ τῆὰ οαν "3 δυτω δὰ δ,ς,),
ΥΟΙ, 1Υ͂. ο

194 ΠΡΆΛΞΙΟ.

πιρωλαι ετρετεσχαν ὥεπ πιά τεκο Ὁ
ςεορ,! ερᾶτον Ὅξει πιερῴφει ἐ εὐζεθὼ ῥλπι-
λδοοῖς. ἤτοτε δὲς πδοὶ πΠχεπιοδτη-
τουος πελα πιρύπερετης ἀτεπονς ἤχοπς
Δι. πδτεέρροί τὰᾶρ πὸ ὥδτριη ἀλπίλδος
αλππῶς ποεριιπι ἐχῶον ὃ

[ὦ] ἸΘτατεπον λὲ ἀετρῶον ερᾶτος ὥὅδεπ

πιὰ. ΠΊράπε δοαιεποῦ Πχεπιδροζιερενς
38 ραχὼ ἄλάλος ὁ χε Ὅὲξεπ οὐροπριεῖ ἀπροπ-
δεῖ ετεῖ ϑηποῖ εατελλζοβως ὅὲεπ πδΔι-
ράπε ρήππε ἀτετεπλλορ, ΠΆΡΑ ΤῊρο
εβολ ὄει. τετεποβως οὐορ, τετεπλαλεει
εεπ ποῦος ἀΑπδιρωδαι Φ εριρηὶ εχῶπε

ἔε ὃ σληιερογὼ πχεπετροο:ς πεᾶλὰα πιάποστοόλος

πεχώοντ ΧΕ Ἴοδάαπαιδ. ποώτελα ποὰ. ΦΤ
εριοτε πιρώδαιν

ΡΣΝ ἔς Ὁ ΦΤΥ πὕτε πεπιοῦ ἀ τοῦύπος ἴπο ἐς ᾧδι ποώτεπ

οὶ 18,
327-29

εταρετεπεῖ πετεπχιχ εριρηὶ εχ ὁ ἐδ ιρε-
τεπδαιο ἐχεῖ οὐαιε ὁ δι φεαιϊ δεσᾶςς πχε-
ᾧΤ προύτ ποτηρ πριρηὶ ὅσες τειοτιπλλα.
εθρεῖ πονλαεταποιὰ. ἀλπιολ πελα π
εβθολ ἅτε ράπποθις ὅδοτορ, ἁποῦ πώϑρηι
πῆτε ς τέποι ἄλλλεθρε ὅτε πδιοδχι πδι-
ΦΤ δε δῖ ἀλπιπιΣ εϑθουδᾶ πὕπε ετοώτελα.
ποως Ὁ

Ετ ΔΡ.7] μοί. πε, α. 36 Δοαε πδο πχεπίῖ, Α)1ς.
14(4}Ρ: οπι. [8.5], ΒΓΟΝΟΤ: 4.“02α]ε ἤχεπις, ΕΚΒ: δ΄.
«ποῦ, Τὶ, Δι ἸΕΠΟΎ]7: 2 Ε, ΕΡΒ. ΠΧΟΠΟΊΙΧΑΕΡΒ: τ 6,
ΤΙΒΒΓΟΚΝΟΤ. ΠΕ] εχ. δἴνος Ἅδος, 6Κ. ἁληπώίο, Ν)ς
ποερ,1 χεππονρ,, ΕΒ; οἵ αν. ΝΒ Ὲ 5. 13.40.96. ἦἴΔ-.-
αἸΕ ΠΟ} Α: ριοῖ. ΟὟΟΡ,, Ι4Τ' δο.: ΟὟΟΡ, . . . Δ6, Ρ.
38 ΙΧ] ΕὙΧΩ, ΝΥ. ΧΕ] [5 ΤΙΑΕΚΟΡΕ: οι ΒΕΓΟΝΤ 18.
“Φεποτριοπρ, εΠ] οἵα τ. ΡΑΒ ἄνα ἄο. ΕἸΤΕΙΠΘΗΠΟΎΪΤΙΑΘΕ:
ΠτεπΘ., ΙΒ ΒΑΓΕΝΟΡΒΤ 18. ΕαῚ ΤΕΛΑ] εα{ τ ΕἼ, Αἱ ὉΥ δτογ.
ΦΙΆΠΠΕ]Α, οἵ. 6». δ" ἃ: ὑτοῖ, ΟἿΟΡ,, ᾿αΤιδο.: Ἐς, ΕΒ, ΤΉΡΟ]Α:

ΑΟΤΗ͂ Υ. 426-22. 196

βιονοὰ ὑο ἰδοπὶ: “ΒΟΒΟ], ὑμ9 τῆϑῃ σ βοτὰ γ8 ραὺ ἴῃ ἰδ
Ῥτίβοῃ βίδπα ἴῃ ἐδθ ἐθσιρ]θ, ὑθδοδὶηρ ἐμθ ρεορίε. 35 Τῇθη,
ἐδο οαρίαϊτη ποιοὶ πὶ (μ6 οὔήοογδ, ὑπο Ὺ Ὀγουρμῦ ὑμοτα, ποὺ
ὍΥ ἴοτοθ; ἴον ἐΠ0Ὺ σοτο ἔθασίηρ ὑμ6 ροορία ἴδϑέ ὃψ ατν πυθαη8
860 βῃου]ὰ βίοῃϑ ἔβοω. ἔκ5Ὶ Βυΐ Βανίῃρ Ὀσουρμὺ ἔμθπὰ, ἐμ 6 Υ
βοὺ ὑβϑῖὰ ἱπ ὑμθ οουπο. Τμο οὐύφ ργ δὲ δϑὶςϑὰ ὑμϑπι, 33 βαγ-
ἱπρ: “Ἴῃ 88 ΟσάοΣ γγ1ὸ ογάθγϑα γοὰ ποὺ ο ὑθδοὶ ἷπ {88 ΠΆΓΩ :
1ο, γ9 Β]]οὰ 411 Φοσυβαίθια σι ὑὰ γοὺν ὑοδοιίηρ ; δηα γϑ ὑμίπὶς ὑὸ
Ῥγΐηρ (86) δ]οοα οἵ ἐμιὲ9 τῆδῃ ἅροι ὑ8.΄᾽ 39 Ῥούτοβ δῃβνυοσοα
διὰ ἐδο αροβίϊ28, (ΠΟῪ βα!α: “70 οὐυρηῦ ο Βοδεκοη ὅο αοά
ταύμοσ ὑβδῃ [0860] ἵῶθῃ. δὅ0 (οὰ οἵὗὨ ΟΌΓ ἔδέμοιβ ταἰβοὰ ϑβυβ.
ΤΆ (9π0) ὌΡΟμ βοτὰ γ9 (ργοῃ.) ραὺ ἴοσί" γοὺσ Ββδῃάβ,
Βανίηρ βδηρϑα ἶπι Οἢ ἃ ἐσθ": ὅ1 (μ18 (00) αοἀ οχα] θὰ 88
Ῥείμοθ", δ ϑαυΐοιν" υειτ ἃ 818 στἱρῃὺ Βδπά, ἐο ψῖνο [8] τέρει.-
ἑαποα ἕο ἴδβτϑοὶ, δῃὰ (06) ἔοσρίνθηθαθ οὗἩ εἷπβ. ὅ3 πὰ το
(ῥσοῖ.) ἱπ τη το Ὑύπ088 οὗἨ ὑμοθθ σου σποσὰβ: δυὺ Οοὰ
ὥδυϑ ἰμὸ ΒΟΙΥ δρίγιξ ἐο ἔβθτὰ Ὸ Ὠθαυίζθῃ ὑο Βίτη.

4. 1με. 'Ῥχουρῃι.᾽ μὲ. 'ποοὰ ὠοὉ μὲ. Βτεί. ἀ«ἀ βϑιρηριμεπεὰ
ἴοττω, υδοὰ δ]80 οἵ ἐΐπι9 δῃὰ βρβοϑ. :

σὉ. ΤΡ ἄο. ΕΠΠΟΠΟΟΙ͂Α: ππ| ΧΆ. ΠΟ, Π6ΤῚ διο.: τπ| ΚΆΠις,,
ΡΒ. ἀλπδὴ Πτεπδι, Κ᾿ Ἐρρητ)Πο..Οο.. 9 ΔΙ ΕροΟΎΩ]
1, Αγ ΒΕΚΡΒ: τ 26, ΤΓΟΝΟΤ. ΧΕ] ΙΒ ΤΙΑΕΚΡΒ:
στα. ΒΕΓΟΝΟΤ 18. ΠΟΩΟΤΕΛΑ)] ΠΤΕΠΟΟΤΕΑΆ ἐμαὶ τὲ
διουϊὰ ἄο., 58. ΕἾ “ἼδΒο επὰ (οἵ ἐδ Ἰοσίίοη).᾿ 80 Κπεξ ἤτος "9
ειϊτᾶ Βαπάδν οἵ Ἠαίᾶν’ ΦΤ] [ΑἸΡΑΒΟΓΕΒ 18: 126, ΘΚΝΟΡΤ,
αἵ. ὅ6τ. Α. ΕὙἸδρετεπεπ) Α: -ἰπὶ Π|, 1εΤὶ ἄς. Εδρε-
“τειῖδαι ἢ χ51|8. ΒΕΓΟΝΟΡΤ: ἐρετεπ. ἃς: Δρετεπ., ΕΒ.
8: ΠΟΤ ΗΡ] Α: μτεῖ, ΟἿΟΡ,, 14Τ' δ. ΠΡΡΗΠ] πῶρηι, Ρ.
πχ] πιρχν, Ρ. 88 ΟἼἸΟΡ,) οτι. 5. Δπ,|7 ΛΔ Ρ, ΕΒ.
πόῦρηι πόητεῇ Α, οἵ} αε. Β: οἱ. {51 ἄο,, οἵ, ἢ ὅτ. δὲ Α Ὁ
18. 25. 26. 34. 40. 104. τού. 137. 163. 117" 35 μι: Ἠδὸὲ ἃ γνῷ δύ ϑὰ
ἀπο εῦ Ὠϊὰ ὅς. ΤΈΠΟΙ] ροοίου οἵ. Οτ. δὲ ΠΕΡ ΕῊΡ αἱ οτμη "ἃ γροὶο
[α ἀοτι!ὰ εγτΡ ἅς. [41 2] οω. Ρ. ΦΊῚ 26]4: οτορ, ΦΤ,
15.101 ἂἃς., οἵ.) Σ᾽. ΝΑΒῸ 21. 33. 40. 69. τοο. τοδ. 163. 180. νᾳ ἃ
ἐγτ θοῦ ἀπ βείῃ Ὀὰ ἄς. ἈΆΠΙΠΠῚ]) ἈΠΕ. ΠΣ. “Νο δο.;
ΘΚ; ἴον οἱ". ὅ οἵ. ατ. Β 17. 73. ΕπὲἪΒο επὰ (οἵ {86 Ἰοσξϊοπ).᾿
Ο 2

198 ᾿ΠΡΆΞΕΙΟ,
δ

ἐζ δ Οτατοώτελα λὲ επὰὶ δεράχρεχ ἤπου-

πάρι ερρεὶ εχώοτ οτορ, πλτοτζωαι εὐόοϑ-

δον πε. δ δύτωπε πχεονδι ὥεπ πιλαδ. π7τ-
Φᾶπε ογφάριςεος πε ἐπειρᾶπ πε τδαλδλιηλ.
οὐρειζοϑω πε ἅτε πιποῖλος ὁ εἰ ΤΔΙΒΟΎΤ'
ἅτεπ πίλδος τῆρι ὲ δειογδροδρπὶ ερῖ
πιρώλαι εθολ ΠΟΎΚΟΎΖΙ. "ὁ πεχδς πον ὁ ΧΕ
πιίρώδϑαι πιορδηλίτης λλάρθητεπ εἐρώτεῖ
εθϑςε πδιρωδλαι ὁ χε οὐ πε ετετεππαδιο:
8. λχωον τὰῶρ ππδιεροοτ: δύτῶπεο ἤχε-
οτδι χε θΘεύτης ᾧὶ εχῳω ἄλλος χε ἀποκ πεδ
Διπτογδρονς πο Ππχεῖν πηπὶ πρώλαι οτορ,
εταιϑοϑβες ς οὐοῖ πιβεῖ ἐπάρε ποτρητ'
ΘΙ πελλδὺ δύβωλ εθολ εδτώωπι

εριᾶπρλις

ἔη ἩἸ]]επεποα. ᾧδι δύτωπο Πχειοτδδο πιτδλι-

Ἠυπῦ 526,
34-36

λεοο ὁ ὥεπ πιεριοοῦ ἅτε ζεπιτράφῃη ἑ οὐορ,
Δλάςεκ οὐᾶαλημα Ἴοἀφάρον ἀλλλος δ ΟὟΟΡ,
πεν δύτάκο ς οτοὸπ πιβεπ επδιρε ΠΟΎΡΗ Τ᾽
ΘΗΤ | πελαδοι βωλ εϑολὲ

88 ΘΔ Ί( τ, 425)] ΤΊΑΙ, .0, οἵ, ατ. Ε 28. 13]. 180. τᾷ δγιϑοὰ οι»
ς." δο.: ἘΟΔΧΙ, ΕΒ: οἵα. 16 ᾶ. Δι’ ΦΡΔ,ΧΡΕΧΊ] ΤΊΑΒΛΓΕΝ
ΟΥ: πΑ τ ., ΕΟ6Ρ5. πδιζούνωκ} οἵ. ὅν. Α ΒΈες 4115 οδὲ
ὅττα δείῃ ὅθ. ΠΕ] ΤΙΑ: οἱ. 1Α δ. κ᾿ Δ ΤΏΠΟΠΑΡ: ἘΔ 6,
ΙαΤι ἃς, ΦεΠ|. 26: ΕεβοᾺ φΦεπ "ἥγοιι, 14 1 ἄς, οἵ, ατ. Ὁθ: ΕῚ
ὅν, ΟὟὙΦΔρ.}] ΤΑΒΡΓΟΝΟΤ: ριοῖ. Ε, 5 ΕἘΚΡ8 26. ΠΕ 19}
ἹΕΤΙΑΕΚΡΒ 26: οι. ΒΟΓΟΝΟΤ, τδαλδλ] τδαλλαδλλ.,
τι τδλλλ. α9. ΟὟρΕΟ] [με 8ο.: ρῥτεῖ. Ε, ΤΊΒΒα Κ. ΠΕ 39]
ΤΙΑΒΓΝΟΡΤ 26: ἍΔ6, 16Ὲ8: οα. 6Κ. {ππῈ] ΠΧΕ, ΓΝῪ ὃγ
οἴτοῦ: Φεῖῖ “ἴπ, ΒΡ. Ετ 1. τ, Ε5. Πὅτεπ]) ὅτε,
Α258. ΤΉΡΕΙΠ] οι. 8. ΔΙΟΎΔΡ,) ΓΕΑ ΒΡΕΘΚΡΒ 26ς ρτοῦ.
ΟὟΟΡ,, ΤΤΝΟΤ. Ερ,ΠΑ 26: ΠΟΕΡ,1, 1ΈΒΔΒ6ΡΒ: ἴςε-
διοτι, ΚΑ ἢ: ΕΘΡΟΎρ,1, ΓΝΟΤ. πιρι, 441] οἱ, αν. ΑΒ

ΑΟΤΒ Υ.. 43--27. 197

85 Βαὺ Βενὶπρ Ὠθαγα ὑΐι680 ([μϊπρ8) ἐμ 00 ρηιδβῃθα ἐμοῖν ὑθοὶῃ
αὖ ἔβθτη, δῃὰ {μ 60 γγθγθ ΒΕ ϊηρ ἰο ΚΙ] ἔμθηα. 86 ΟἿΘ τοβθ9 (00)
ἦπ ἐμ σου 61}, Β6 ϑ ἃ Ῥ΄αγἑδοθ ὙΓᾺΟΒΘ ΘΠ. Ὑγ88 Οἰδιημ8}16),
Β6 ψγχδὲ8ϑ 8 ὑθδϑδος οὗ ὑμο ἰατυ Βοπουχοᾶ ὈΥ δὶ] ἐδθ ροορί6. Ηθ
οοχητηδηρὰ ἰο ραὺ (110. ἐθτον) ἐμὸ τα ἔουέῃ ἴῸΣ ἃ 11{{16.
86 Ἠς κπαϊὰ ἰο ἔμϑῖα : " [186] τωϑῃ, [{86] 7ϑγαοζίξοδ, σῖνο μϑοᾶ
ἴο γοῦσβοιγεβ ϑοποοσγηΐηρ ὑμθ80 ἸΏθῃ, 88 ἰὸ (ΧΕ) τυιβδὺ ἰὺ ἷ5
ὙΙΘΩ γὺ ἀο. 85 ΕῸΣ Ὀαίογθ ἔμοβθ ἀδὺβ τοβϑὸ οὔθ 68]]οὰ (ΧΕ)
Τμουΐδθ, βαγίπρ ὑμαὺ 1 δὴ (80). ΕὈῸΣ Ὠυπαγοα οὗἩὨ τὰθῃ ἰπ
ὩΌΤΩΡΟΙ [0] οννοα Εἷτα, δὰ πὸ μδαυϊηρ Ὀθοῃ ΚΙ]]6, 411 τῆο
ΜΓ ΟὈΘΥ Ωρ Εἶτα ἡγοσθ οσογίβγονση, μανΐηρ Ὀϑοοιθ ποίίηρ.

"51 Αἰον 0818 τοβθ Ιουἂδβ ὑμὸ Ο'αἰύϊθατι ἴῃ ἐμθ ἄδυβ οὗὨ ἐμ
εηγοϊπιθηί, ἀνὰ 6 ἀγθὺν τοδὴν δέον (110. Ὀ681η4) Ηἰτι, δἀπὰ ἢ
8180 Ῥουϊβῃϑὰ ; 8}} 8ὸ γθγθ ΟὈουίηρ Ὠΐτι πσοσο Οὐθυ Ἀσοντῃ.

8ο. γᾷ δτὸ ὅς, ΕΒΟΔΛ]Α 26: δ ιβολ, 141ὶ ἄς. ΠΟΎΚΟΥΧΙ]
οἵ. στ. δὲ Α ΒῸΒ αἱ ρὶπϑΣ γᾷ βγτῦτ δθ, δἔδδ ΠΕΧΔΙΠ ΙΚΑΕΚΡΒ
46: :3.6, ΤΙΒΕΓΟ ΝΟΥ͂, οἵ, τ. Οἱ 13. 68. 6 ἐγγρ, ΠΙΘΟΟΎΪ οἱ. Τ.
ΧΕ 19] ΙΑΤΤΆΒΕΤΡ 26: οἱ. ΘΕΝΟΒΤ. ΠΙΟρΡ.] Α, ΒΕΕΟΡΒΤ:
ΠΉΠΟΡ. ᾿ΚΤΊΑΓΟΚΝ 26. -ἌΥΤ ΗΟ] -ἌΓΤΗς, Τ; ον τεται οἵ.
ὅτ. ΗΡ αἱ οπιαῦά, ΠΕ ΕΤ.] Πετ΄., ΒΙΕΘΚΟΒ. Δ ἢ] τπῦτο-
“ΤΟΎ “ἰο τοι, Τὶ ὃ. ῬΔΧΩΟΤ]-ς, 6. ΟὟΔΙ ΧΕ] ΤΙΑ
26: οπι. 14 ἄς. ΘΕΎΤΗΟ] Αι "(Ε, ο.6.).ΒΕΘΟ"Β: Θεγδδᾶς, Γ:
ΘΕΎΔΕΓΕ, 26), ΙΑΤΊΚΝΟΟΡΥ 26. ΔΙΠΟΚ ΠΕ] οἵ, ἡ αν. δ Α"Β
ΘῊΡ κἃἱ γ]ὰ νῷ 871 στὰ Εἰ ὥο. Διτοτδρ ΟἽ] Α: ῥτοῖ. ΟΥΟρ,,
1417 ἃς.; ἔον νεγῦ οἵ, ἡ Οτ. 15. 18. 36. ὅο. πηπὶ πρωσλῇ οἵ.} ατ.
ῬῊΡ κεἱ ρἷον νᾳϑς ὅτ) 65, ΟὟΟΡ, ΕἼ Δ. Ὁ,2.] ΙΑ ΤΑ ΒΡΟΚΡ 26:
ετδ ῷ. 26, ΕΒ: οὐτορ, ΔΎ, ΓΝΟΤ. ΟὟΟΙ (ρτεῇ,
οτορ, Τὸ « -- Εβ0Ὰ] δβωλ εβολ πχεοζοῖ πιβεπ
ΕΠΔΡΕΠΟΎΡΗΤ ΘΗῚ παλλλο, ΕΒ5. εδταμπῃ Α:
Δ΄παπι, 5: ΟΥορ, 4.1}. 151| ὅ.. ΕΡ,Δ.] ΚΑ ΒΡΕΘΚ
ο8:: ἴρ,.. ΤΓΝΡΒΓΤ 6. ἴφΦΔ1) ΠΑ: ΔΕ, ΕΒ, ΙΟΔ Δ]
ΙΟΎΔ.Δ.1, ΕΒ. ΠιτΔΛΙΆΕΟΟ] οω. Κ. Τεπιτρά φη] α:
Ἔδλιε, οπο(τπ, οὐράφη, ᾿πΤΊΒΤὸ δο.: Ττράφη, Γἧ.
ΟὙΆΆΒΑΙ] [4 8ς.: ἐτπιλδος, τι, ΠΙΧΧΕΤΊ πδιος,, ΤΙΒΟΚΡ,
ΟὙΟΠ] ΑΓΝΟΤ: ρμτοῖ. ΟἿΟΡ,, 1 ΤΒΕΘΟΚΡΒ. ΔΎΒΩΛΊ Α:
Δ΄ ῶρ, 161 δο.

198 ΠΡΆΞΙΟ.

ξθ δ τορ, που Ὑχω ἤἄλλλοο πωτεπ χε ορεῖ
ϑηποῦ εβολ ρὲ. πδιρωδλαι τ οἵορ, “χδι
εβολὲ χε εὔἴὼπ πδιοοσπιε τὲ πδιρωβ
οτεβολ ριτεῖ πιίρῶδλαι πεὲ τἸὲ ππλϑὼλ
εβολε ὅδ ιοχε οτεβθολ οριτεῖ ΦΤ πεὲ
ἀλάλοῖ ὠχολὰ ἀβλλτεπ εθόλε εβολ 4κη-
ποτε ἤοεχελα ϑηπον ὁ ερετεποι ΠρεΓ
εὔοτπ ερρεπ φίὲ

ο ὁ λτοτελα που ὁ ΔΊΎΔΑΟΥΤ επιδποστολος
Δεριοτι ἐρῶον ὁ Δροπρεπι πον εατελα-
ζοόβω ὥετ ᾧράπ πος δεχδτ εβολε
4“ πϑρώον ἁλεπ οὐπ πδίζλαλοαι εὐρδαμ ὁ ΕβολᾺ
διὰ. πρὸ ἀλπιδαδ. πῦρδαπε χε διτερπεαάπαδ.
Ππαιοα!οῦ ὁ Ερορηι εχεπ πδιρᾶπεΣ

ὍἫοἡα 4ΗλτΎει πιερῷει λλλληπιὶ πὲ ὁ οτορ, Ποεχ
πτότονς εβολ δῖς εὐζοβω κατὰ. πὶ
ετριώϊα πῆς πχο Ὁ

.οβ ἩΗδφδρηι )λε ει πδι εροοῖς ετδίδιιδι ἤχεπι-
Δάλϑητης δααιπι ἤχε οὙχρελάρελα ὅτε

πιοτεῖπιπ οὐβε πιρεβρεος χε πδῖτὶ πριϑηοῦ
δΔπ πε επιαιελλαι λλλληπι {τὲ ΠΟΎΣΧΗΡΑ. Ὁ

38 ΟΒΟᾺ ο,4]Α: οδιϑοὰλ ριὰ., το: οδιϑοὰλ ἢ, 1Ὲ δο.
ΧΕ 29] οι. 6θ. ΠΑΙΓΟΟσΊΙ] οἵ, 6. (θὁτο. ἨΡ 81" ἔθτο 0). ΟὟ-
ΕΒ0Δ] οπι. οἵ, 6Κ. πιρ 41:1] ᾿ΖΤΊΑ ΒΡΚΟΡ: οἱ. ΠΙ, ΓΕ
ΝΒῚ. ΠΕ ὁπι.0. 1Ε 257] Α : οἴ, 161 ο. ὅζ ζὅ10ΧΕ] Α: ἸΟ[Δ 6,
Γ΄: ἸΟΧΕ Ἅ6, [Δ ΤΊ ΒΑΓ δο.: εα!ῶπ ΔΕ, ΕΒ. ΟὙΕΒΘΟΛ] οἱ.
ΟὟ, Κι Αλάλοῦ δ.) οἵ, ατ. ΑΗΡ αἱ μὶα ἕω δγγρ δείβ ὅζο.
εβολῳῃ ΤΊΑ, οἵ, ἡ αν. Ο" Ἡ Ρ 8] Ἰοηβθ ῥὶὰ νῷ οῖο ἀστηϊὰ βυυῦοβ ἄζο.:
εβοζῶ, ᾿5Ρ})Ὰ ΟὟ “ἰο ονοτίμεον ἐμοὶ, 15 ὅζο., οἵ. 6τ. δ ΑΒΟΣΘΕ
ΑἹ ῥ᾽ αθ 15 οδὲ απὶ ἴα δ. δσῖὼ δοίῃ ἄοβἨ. ἌἈΆΗ(Ε, αὐ) ΠΟΤῈ] ΤΊΑ:
ἌΛΗ(Ε, Ν) Πῶς, [4 ὅ6, ΠΟΕΧΕΆΑΆ] κα: ΠΟΕΕΡΧΕΑΆ, Ρ'
ἴον οτι, καί οἵ, Οτ, Ὁ" 163. ἃ ἀγγηῖτ: ΠΟΕΘΡΠΚΕΧΕΆΑΆ, Τὶ δο.

ἈΟῚΜΚ Υ͂. 48--ΊὉΨ 1.ὄ 199

“88 Αῃᾷ ΠΟΥ͂, 1 ΒΥ ἰο γου, τι άγανν ἔγοτα ὑμθ8θ ταθη, δηᾶ
ΓΟΪΘδ56 ἰδθια : Ὀθαδαδο 1 ὑδΐβ ΘΟ 86] οΥ ὑδ18 του 15. ἔγοσα
[16] πιϑῃ, ἔβϑῃ ἰὲ νν1}} θ6 ονοσίβσονγῃ. 891} 1ὑ ἰβ ἔγοτα αοά,
10 ἴθ ποῦ ῬΟΒΒΙθ]Θ ἴος γοῦὰ ἰο ονοσΐδσον ἰὐ, θδέ λαρὶψ γὺ Ὀ6
ἔουμα ΟΡΡοβϑῖβ οὗ αοὰ"ὀ 40 ΤΆΘΥ Βοδυϊοποᾶ ἰο Αἰτα ; ὑπ 0 0
68]10ὰ {πθ αροδέζ68 ; (ΠΘΥῪ Ὀοδὺ ἔδϑτα ; ὑπ Ὺ ογάοθσϑα ὑβϑτὰ ποὺ
Ὧο ἰθδοῖ ἰῃ (086) πδῖωθ οὗἉ θδθὰβ ; ὑπ ὺ τοϊθδβοά ἔβοια. “4: ΤΟΥ
(ρσοῃ.) ὑπάδθοα ἐΐθη, ᾿σοτθ πα κίηρ (Δ νγ8 γ} το) οἱοπρ,, ἔγοτα ({86)
Ῥταβοῶοο (110. ἔδ60) οὗὨἨ ἐδο οουποὶϊ, Ὀθοδῦβο ὑβοὺ ὑγθσθ σωϑᾶθ
ποσίν ἰο Ὀ6 ἀϊδμοπουγοα ἴῸΣ ἰδ18 Πδιηθ. 45 ΤΏΘΥ Ὑ6Γ0
Ῥοΐπρ ἰπ 9 ὑθιῃρ]θ ἀδῖ]ν, δῃὰ ἔμπον οθᾶθθ ποὺ ὑθδοιίηρ ἴῃ
(ΚΑΤ Δ) πουδο, ῥσοοϊδίτοῖτηρ 9οβὰ8β ΟἩσίβέ.

ΥἹ. Βαυὺ ἱπ ἐμοβο ἄδυβ ὑδο αὐδβοΐρῖθ8 Ἀδισὶην ὈΘΘῺ τα] 0}164,
ὑμογθ τγῶ8 ἃ σταυστουσίηρ οὗ ὑμ6 ατθοῖζθ ἀραϊηδβὺ ὑμ6 Ἡοδγθιυϑ,
Ὀοοδῦβο ὑμον ὑγοτθ ποὺ δέὐυθῃαϊηρ ὑο ὑμ9 Δὲ] ταϊηἰδύσυ οὗἉ

4. Δ ἸΠΩΤΕΛΑ] Α: 1 ΔῈ, 141| δ. ΔΙΑΑΛΟΎΤΙ ἴδ : γτοῖ.
οΥορ, Τ' Δο. επιᾶπος.] ἅπι.,0. Δ΄ΈΡ,ΟἽΠ] ῥτοῖ, Οὐορ,;
ΤΙΟΚ. ΘΡΩΟῪ] οἵ, ὅτ. Ε ἅ. Δ΄Έριοῖρ, ΕΠ] ργοῖ. ΟἿορ, Τ'
σΚ. Τοβωὼ] Τὰ: οδχι βρεακ, 14. ἄο.: ΟΔΙΧῚ ΧΕ, Ρ.
Δι Κ Δ. Α: γτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΤΑ ΤῈ δα; ἴον δἀὰ αὐτούς οἵ, θΘν. ΘΕΗΡ
Δ] οτηη Δ τς δγττῖτ δγτὴ δεῖ ἄο. “1 πλτ(ῳ, αὐ λάοα] :
ἘΠΕ, 141| ᾶ.. Πα!ο( εν, ΤΙΟ ΚἈΝ) 400} ΒΕ: ρῷ Εα!., 16 Γ
ΝΟΡΤ: Ποεαι., ΤΊΙΚ: ρῷ ἤοαα!. Εα6 8. Π41ρΔ.Π]ΤΕΑΙ, ἡ
ΓΚΝΟΥ: ΠΙρΡΔτ “Ἴμο παπιο, 15. 4,9" ΒΕΕΟΡΒΗ͂, οἵ, ὅτ. δ ΑΒΟΡΗΡ
4112 μγυϑοδ δύτω ὅζο. 42) ρρφε(ῃ, 8)}1] ΑΕΒ: 1 Ἅ6, Ι4Τ| δα, οἵ. ὃ
Οτ. Ὁ 26. τοβ. 6 γᾷ ὅς. ΠΕ] οἱ". ΕΒ. οτορ, ἤσεχω) οἱ.
ΟὝΟΡ,, ΙΞΕΡΗ, ον. Θτ. 31. 126. διὸ οπὶ. καὄ. ΕΒΟΔ] -ΠΕ, Κο.
εὐζοϑὼ) Δ΄ Γ., 8. εἰ(δ, ἀΟΡΤ) 9,1] Α - ργοῖ. ΟὙΟΡ,, 18
Τί δο. ΠΙΗΣ ΠΙΧῸ] οἵ. αν. (Ε)ΕΡ δ] ρἱα")ὰ δγὴ 0] δείμιτο: ὑπ ΠΚΟ
ἴΗ, Β», οἵ, ατ. δὲ ΑΒ 8] ρα 39 ςδι98 γᾷ δ)γυρ ὅς. πθ [86 δὁπὰ (οἵ (86
Ἰεοξοπ).᾽

Δ ΠΟΘΡΗΙ]ΑΚ: ΠΡ, 151 Δ... ΕΦΟΟΥ7ΑΓΝΤ: ἐΕ Τ ἘΑΑ-
ΑΆἈΔ΄ τ, 1.Τὶ δε, οἵ.) αν. Ο 27» Ἰ3.υ6. εὐτάρυνι οτα. ΕἾ., ΕΒ.
πτεπι] πτ εππι, Κι ούτεππι,, ΕΒ. ΟὟΒΕ] ΙΑΤΙΔ1ΒΡΡ:
τΘΑΆ 'νίθι,, ΑΒΘ ΚΟΟΒ: ΠΕΛΑΟΎβΕ, ΓΝΤ. ρεβρ.} εβ.,
60. πιαιελααμ} ΤΙΑ: Πα!., 15 Δο.. ποτοζηρδ.) πιὸς.
“86 ἄζο.,᾽ Ρ, Ἴ

Ἡσηΐὶ 18,
1τϑ

ΥΤΈΡΕΙ

ΡΖ9

ὉΥ

οὗ

200 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.

5 πιδ λε πδποοτολος ξ Δ οΥ ἐπιλᾶμαὶ ἅτε
πιραδλϑητης πεχώον πῶοτ ὁ πιρωβ ρᾶπλπ
λις εθρεθόζὼ ποωπ ἀαπιοάχι ἅτε Φᾧξε
πτεπαελλα Ππραπτράπεζὰ. ἡ ὅΧΕΑΛΆΠΑΙΠΠΙ
οὐπ πεποπηοσς ΠξΖ πρώλαι εθοὰλ ὠεπ
ϑηποῖ ὁ ετέρλλεθρε ὥδρωοντ εὔάλερ,
ἀλππῆς. πελα οοῷιδ ᾧ πτεποζδ εἐριρηὶ εχεπ
χριδ ες ἀποῖ λε πτεπορώςτ | εἴπροο-
εἼχης πε πιαχεάλα ἅτε πιολχιδ
ΤδΟτορ, ἃ. πιοδχι ράπῶον ΔΆΠΕΛΑΘΟ ἐλπι-
Αλμὰ] ΤΉρΡΙ Σ οὐτορ, ἀιτοῶτπ Ποτεῴδπος
εβολ πόθητοῦν ὁ οὐρώδλαι πε εἰβλερ, εβθοὶλ
Ὅει φιδρῖ ἐ πελα πιππξΣ εϑθουδϑὲ πελα
Φίλιππος Σ πελα προσχζῶῶρος ἃ πελᾶ πικλπῶρς
πελα τιλλωπς πελὰ πάρλλεπᾶ. ὁ πελᾶ ΠΙΚο-
λδοςνς πιαιεάβλλλο Πρελατ π ΊοῦζΙδΔ. Σ ὅΠΔΙ
ετλύυτλρον εἐρᾶ τοῦ δ ἈΆΠΕΑΑΘΟ ἤπιδποο-
τολοος οὐορ, ετάντωβρ, δῦζὰ ᾿χικ
εχώοτξ ἴοτορ, ἃ. πιοᾶχι τὲ ΦΤ διδις
Δεοδλῶδι ἤχετηπι Πππιδάλθητης Ὅὥεπ ᾿λπαα
ελλδλαιψὼ ξ Οὐπία ἡ ΔῈ ἄλλαμαι ἅτε πιοτεβ τ
Δπούστελια ποδ. ᾧπα ο΄ ὁ

δΟτεῴδλπος 2εὲ εἴμβλερ, Πρβάοτ πελὰ χοόολι
πδοῖρι πρδππα 7 ἀλλλπιπις πελα οδπα,-

3. Δ) ουν. ΤΊ6Κ. 2.6] ΤΙΑΓΟΚΟΤ: οπι. 16ΒΡΕΝΡΗ, οἵ. δε,
Ὅτε δο, ἉἈΚΟΎΤ]) ΙΒΑΓΕΡΒ: Δ.1Ἀ3.» (Τ᾿ ΒΕ(Θ ΕΝΟΤ' 18.
ΠΟῪ ΤΙΑΚ, οἵ, αν. Ὁ ογγβοδ δοίι ἄζο.: οὔ. ΙΑ, ἃςο.: ΧΕ, ΕΒ.
πρ,.Δτ) ερ,..ὄ ΕΞ. δΟΎΠ)] οἵ. αν. ΟἙῊΡ αἱ οπιητά γρ ογτοῖ ὅζο.
ΠΕΠΟΠΗΟΈῈ] οἱ} τ. (6χο. Α 18. ἃ). ΕΎὙΕρΑΆ.} Δ΄. Γ.
ΕὝΆΛΕρΡ,) -ορ, τ ΠΙΠΔΊ]ΙΡΑ,ΒΡΕΚΟ: ΠΙΠΙ, τι: ΠΠΣ,,
ΑΙΓΟΝΡΗ͂Τ; ἴον οἱ. ἁγίου οἵ, τ. δὲ ΒΟ“ τ Δ 1.3]. 180. τὰ ἴὰ ἴπχον
ὅτε ὅθ, (ΟΦΙΔ.] μεοῖ, οὐ, κι ὍΤοριδ])7.: τδιος. 167} δα,
4 { ἸΠ ΈΠΟΡρ]] οἵ. ἢ τ. ΕΗ 138. 31. 40. Αἱ ρίυι839 ἄ.. ΠΙᾳ!.] ΙΑὙΤΑΡ:
Ππα!., Β5 ὅσο. δΟΎΟΡ, 15] οαν. ΕΟΒ, πιοδ ζῇ] πιρώβ,
ΓΝΟΣΤ. ἈἈΑΠΕΑΑΘΟ] ΊΒΑΚΡ: τ Εβολ, ΤΊ ΒΡΓΕΟΝΟΒΤ.

ΑΟἿΒ ΥἹΙ. 2-8. 201

ἐΒβοῖν ευἱάοιυδ. 3 Βυὺ μθ ὑτγεῖνο αροβίϊθ8 641164 ἐῃθ ταυ]ὲῖ-
ἰπάο οἵ ὑμὸ αὐθοΐρίο68, ὑὮΘΥ βαϊὰ ἰο ἰῆϑιω, ΤᾺ ὑμίπρ 'β ποῦ
Ρ]εδδίηρ ο ὕΒ (0 ον ἐμὸ ποσὰ οἵ αοά, δῃᾷὰ ταϊηϊβίοσ δὖὺ
(Π0ὺ ἐαδίεθ. ὃ Μαῖα (10. Βη4) ἱπααΐτγ ἐδόθη, ουσ Ὀγθέμσθῃ, ἴῸΣ
ΒΘΥ͂ΘΏ ΤΏΘῚ ἔγοτῃ γοῦ, τϊυπθββϑα απίο, 0]] οὗ ({86) δρύγύ δπᾶ
«υἱϑάοην, ὑμαὺ νγθ τηδυ ραὺ ἐβθια οὐϑῦ ὑμ6 ηϑϑά ; 4 δῃὰ (3.6) τὸ
(Ῥσοι.) ἸΏ ἴδυθ ᾿ϑίϑεγο [Ὁ ὑ89 ργαψον, διῃβᾷ ὑπὸ ταϊηϊβύσυ οὗ
186 ποτὰ. δΑπά ἰδὸ ποτὰ ρ]οδϑθᾶὰ" ἐμ “016 του] λυπαθ :
δρα ὑπο ν οἤοϑο ϑύθρηδῃθβ ἔγοτω ἔζϑια, ἢθ γγῶ8 ἃ τῇδ [Ὁ]} οὗ
([86) ἔδὶϊ δὰ ἐμ ΒΟῪ δρύγἱξ, ἀπὰ ῬΈΣΠΡΡΟΒ, απ Ῥγοοβσοβ,
δηὰ Νιοδηῦν, δῃὰ Τιτηῦν, δμὰ Ῥδχιήθηδ, δῃὰ ΝΊΚοΟΪδοβ, ἐδθ
Ββύσδηροσ, πδύϊνο οὗ (ἐ}6) Απὐϑϊοονία. ὅ Ἠδυϊηρ βοὺ ἐμιοϑθ Ὀϑίοσθ
{86 αροϑέζε8β, διὰ Βανϊηρ ργαγϑᾶ, ὑμον Ἰαϊα μδηα ἀροι ἐδθια.
Τ᾿ Απὰ ἐπ ποτὰ οἵ αοα στον ; ([86) πύταρον οὗ {μ9 ἀἰδοΐρίθ8
Ὑγ88 τὴ 1 0}16ἃ ἴῃ Φοχυβδίθιῃ ρτοδῦν ἢ θα ἃ στοαῦ τυ ἰθαἀ9
οὗ ὑμ9 ῥχϊοϑίβ Βοαυϊκοηϑα ἰοὸ ({86) δι. 8 Βυὺ δίθρ 8508,
10}1 οὗἉ ρτδοθ δῃὰ ῬΟΥΘΣ, γγ88 ἀοΐηρ᾽ στοδὺ βίρτβ δῃἃ Μ ΟΠ θσΒ

5 ΊΑΙ. 'παϑ ρῥ]εδϑίης ἰο ἰμθπὶ Ὀϑίοσο ἐμ6 ὅς."

ΤΆΡΓΠ ο. 6. εΕβϑολ ΠΟηΤΟΊ] ΤΙΑ: οα. ΓΟΚΝΟ 18: Ησπῶ τ,
ον. ΠΟΘΗ ΤΟΎ, 5 ΒΡΕΡΒΤ. ΠΕ] ΤΊΑ: οπι. "4 ὅς. ΠΡΟ(οῃι. ΟἼΘΣ,"
Ρο, Τ) χῶρος] ΑΓΕΝΟΒΊΤ, εἴ. 6τ. Ε αἱ δ]ΐᾳ βγγρῶωξετ: -ὉζΟροΟςΟ,
15ΤΒΡΟΚΡ, ΠΑρΑΆΕΙ͂Δ] 141} Β56 Κ, οἵ. ατ. 6": -Δ πᾶ,

Οὐ: τΗΠδ,, ΓΕΟΟΒΤ: -Πᾶ,, Αἰ: τοῦδ, Ρ: πδρδάχωπα, ΑΩ.

πικολδ (44, Ν)ο6} Ππικ., ΕΝ 8. ὅπδι ετδοτλα-
ΦιΘΟΥ ΤΑ: πδὶ Δι ἘῚ. 16 ἃς.: ΔΤ Δ ΕΠΔΙ, ΕΒ; οἵ} 6τ,
Ὁ Ἐν ἐγτϑοὰ γος, Ἴδιον... ΔΛΔΑῚ 16 Ὰ8}Ὀ 18: Δ6[Δ1Δ.1, ΕΚΒ:

ΔΕ, Ν)... Διο διδι, ΤΓΟΝΟΤ. Δοδαιδῇ Α: μγοῖ, ΟὟΟρ,,
1[51| 8.: τελάδλω,. ΠπΆΔΘΗΤ ΗΟ] ΠΉΤΈΠΙΆΑ., Β.,
ελλδαι] ἐτϑ. οἴνου δολία, Κ᾿ ΟὙΠΊαΓΤ 26] ργοῖ, οὐορ,,
τι πτεπιον ἅπι., ΕΒ, ΔιΎΓΟΩΟΤΕΑἝ) ἴον μι υταὶ οἵ, 6τ.
(εχς. ΑΒ δε). 8 ΠρΡ,410Τ] οἵ, Θ᾽. ΝΑ ΒΌ 8] μὶυκ᾽Ὁ (δε ἴοι γα
δστὰ δι ἄς. [1Δ.Πρ1] Δέπρι, ΓκΟυ. ἀΑάλμπι.... ΧΟΛΑ]
ΙΤ ΑΒΡ: Παιφηρι πελαράπχοδα, ΓΟ(ΟΝΟΥ:

203 ΠΡΌΆΛΔΣΞΕΙΟ.

Φηρις πελα ρα Ππχοϑα ὁ ὕριρηι ὥὲεπ πίλδος ᾿
9 Δ τωοτπον λὲ ἤχερδποῖοπ εβολ ὥεπ
Τοενπάτωτη εἐτεαιδλαοντ ἐρῶοτ ὁ χε πίλι-
βερτίιπος Σ πελλ πικερίππεος ὁ πελα πιρελα-
ρῥδκοῖῦ Σ πελα. πιρελα ΤΚΎΛΙΚΙΔ. ὁ πελα Τδοιδ δ
εΕὙκωΐ περα οστεῴάποο "οτορ, ἀλπου-
αχελάχολα ΠῚ εὐὔόουπερρεῖ Τοοφιδ. ὁ πελα.
πιίππΣ. ετεπδιοάχι πόθητο ἃ
οἐ ποτε δ΄τει ἤχερδιρλαι Εὐχὼ ἄλαλος χε ποῖ
Δυοώτελα ἐροῦ ὁ εχ Πρδπολ χι ΠΧΕΟΎΔ.
ελλώτομο πορα ΦΓ τ Δ ΚιλΑ Δ6 εἐπίλδοος
πεαα πιπρεοβτήτεροο: πεᾶλαὶ πιολιῶς δυ-
τ ωοτπον δι ρολάλες ἀγεπο εὐουτπ ἐπι31 4.
πΠΤρ π δ λυτδρο Πρ πλλεταλεθρεν Ππποτχ
ερᾶ τον ὁ ΕὙχὼ ἄλαλος ὃ
Χεὲ πδιρωλαι ποχὼ ἅτοτο εϑθολ ἀπ δεἰχῳω
Ππρδπολχι Ποὰ. πΔ1.λ4. ἐθοτδλθ ς πελα πιπο-
Ἄλοοῦ Δποώτελα τδρ ρος εἴ ἈλλλοςΣ
χε ἴῃς πιπάζώρεος ὁ ἴθϑος εϑπδ βελ πδιλλδ.
εϑουδᾷ εϑολς ἽἹππδαμϑῪ ππιοτπηθιδ εὐ δ -
τῆτοῦ ετότεῖ ΠΧΕΔΑΟὝΟΗΟ Ὁ
16 ΘΟ σδοολας τηροῦν εὔὌουπ ερρδ ἤχεπη ετο
διεαλοι ὥεπ πιαλὰ. ΠΤρλπ Αὐπλ ἐπεορο
ΔΑΦΡΑΤ ἅλπρὸ πονγδττεέλοο : ᾿πεχδο ΔῈ

παιφηρὶ πελαρ πλάπιπι, ΕΒ. ΠΟΙΡΗΙ]ΤΑΑ: ὁπι, 14 ὅς.
“Θεππίλδος] - πελαρδ πλδπιπι, κὶ 9.6] οἱ. 0.
Ετεα! Δ. 111.) ΕἸ δι ΎαΙΔΙΊΑΆ., ΤΙΝΤ ὉΥ οἴτο : ΕἼἾἼΟΎΑΛΆ.,
ΕΒ. ΕἘΡΟΟΎ] οἴ} ατ. ΝΑ δ. 13. 33. 40. 45. 4]. οὔ" ἰκϑο ὅχο,
λιβερτ.] τε. κα: τλιβ., Ν: λιβυτ., τ πικεα, Τ)0.]
ΤΙΑ δο.: ΠΙΚ., 15. -ἹΠΠΕΟΟ] Τι ἄς.: -ἡπεος, 5. ρελα-
ΡΔΚΟΤ] ρεικοῦ, τ τκύᾷ(, 1 Ρ) λικιδ.} Ὑκε., κ᾿

πελα ΓΔ 614] οἵ, αν. (θκο. ΑΝ τλὐδοὶ ἃ), 19 κᾷ ΠΟΎΑΙ. 7 οἱ.
α!, ΕΒ, Π7]τ' δου: ΕἾ, ὲρε. ετεπδος επδοςς,,
ἘΒ. 1 λπεὶ ΠΧΕῚΑΒΡ: διειπιὶ ΧΕ, τὸ: Δεπιὶ ἢ,

ΙΓΕΘΚΝΟΒΤ, ΔΠΟΙ] ΤΙΑΕΒ : ομ. Τ6 ἃς. ΕΟ ΧΩ] οἵ. ὃ αν.

ΛΟΤΩ͂ Υ͂Ι, 9--Π. τ. 203

Διὰ ῬΟΥΘΙΒ διωοῦρ ἰδθ ρμεορί6. 5 Βαυὺ (8616) τοβθ (Ὁ) βοῖῃὰθ
ἔγοτα ὑμθ δυγπαρσορῖθ, Ἱοτὰ μου 68}} ὑπὸ Ζ δογέϊηθδ δὰ [9
Ογνοηΐαηδ διὰ ἔμ τοθῃ οἵ Βακοίδ " διὰ ὑῃθ τηϑῃ οἵ (186)
ΚΥΝκία ἀπά [086] Αβἷδ, ᾳαοδϑίλοπιίπρ (10. βϑοκίῃηρ) “σι
ϑίορμδηοβ. 19 Απὰ {μὸν δου]ὰ ποὺ ὀρροβο ἐδθ ιυίϑάοτυν δπὰ
189 ϑρύγὶξ ἴῃ πο 9 τγὰ8 Βρϑδκίῃρ, 11 ΤΆ θη, δδτὴθ Ἰωθῃ,
Βδυῖηρ: “Ἧ᾽Θ (ρσοι.) ᾿θασὰ [πὶ βαυὶπρ ΟΣὰΒ οὗἨ Ὀ]ΔΒΡΏΘΙΩΥ
αὐ (ε) Μοόγεδβ δῃὰ αοὰ. 13 Βυὺ ἐμὸν τιονϑᾶ ἐμ ροορία δπὰ
Ὧ8ο »γεθδγίογβ διὰ {ὑπ βουῖθοβ; ἐμ Ὺ τοβϑθ, ὑβοῪ σαιτὶθὰ Ηἰπὰ
οΕ᾿ ὑπο γ Ῥχουρσδὺ Εἷπη ἰηύο ἐμ οουποὶ, 15 ὑμ6 } βοὺῦ ἊΡ [8180
σϊίμοδθοβ, βαυίηρ: ἑἧΤΏ1Β Τηδὴ οδαβοὺἢ ποὺ, βαυϊπρ ΤΟΣ Β
δραϊμδὺ ἐμπΐβ ΠΟΙΥ οΪδοθ διὰ {μὸ ζαιυ: 16 [Ὁ τὸ Βοατὰ Ἀΐτη
Βδυΐϊηρ, ἰδαὺ ϑοθὰβ ὑβοὸ Ναζῦσθοβ Εἰτηβοὶ 0}}} ουοσί σον
Γὲθ ΒΟΙΥ ΡὈΪδθθ, ἢθ "7}}} οὔδηρθ ὑμθ σιϑέογιδ λον Μόγβδβ
ἀοἸϊνοτοά ἰο π8.᾽ 16 ΤΉΘΥ ὍἘῈ0 βδὺ ἱμ ὑμ δουμοὶ!, μβανϊηρ
811 ραζοὰ ὉρΡΟμ Ηἷπι, ΒΑῪ Β18 ἴδ00 88 ({86) ἴβοϑ οὗ δὰ απρεῖ.
ὙΙΙ. Βυὺ {86 οἠέεί ργίοβὲ βαϊὰ ἴο ᾿ἶπη : "’σθ {8689 (ἐμ ρ8)

8. Α]οχδηάτίδ.

Ν" 5. ΠΧχΕΟΎΔ] ΠοΎδ, ΒΚ. εαλζ(ο, Ν) ΎΓΗΟ] ἄβλλω,,

Β5. 13 απ Δ οο] ὅλπι., ΚΟ: ἤχεπι., Βη: ὁ ΓΈΡΟΙ “41,

ΤΙ6Κ. πελΑΠΙΠρΕΟΒΎΤΕΡΟΟ] οπι. Α,ν.. πελαπιοδ 5] 15
ΑΒΡΘΚΡ: {τ8. Ὀοίοσε ΠΕΛΆΠΙΠ., ΤΙΓΕΝΟΒΤ, ΔιὙΤΩΟ ΠΟ]
ΑΒΡΡΤ: μγιοῖ. ΟὟΟρ,, ΤΟΥΓΟΚΝΟ: οὐορ, ΕἸ ΔΤ.

1.88. Δ΄ ἘΡΟΔΑΆΕΓῇ γεοῖ. οὐορ, ὁο.(Ὠ διε ΠΟ} ΒΑ ΒΡΕΡΒ:

Ριοί. ΟἿΟρ,, ΤΙ ΓΟΚΝΟΤ; ἴον δἀὰ αὐτόν οἵ, α΄. Α 655: βγγ 59} δὲν ο. ὁ.

δοῖ". ΠΙΆΑΔ])ὔ ΠΟΎΑΑ Δ. “μοὶγ δο.,᾿ ΒΡΌ. 15. τ Δ.}.0]

ΑΕΒ: 1: 6, [.1Τ' δο., οἵ. ἡ ὅτ. Η 13. 40. 96.696 ἄ. ἈΆΞΘΤΑΆΚΕΘ-
ΡΕΎτ(ῷ(οι. δ οἵη. ἈΆΕΤ, ΒΕΓΠΕΟ κου, ἘΣΤΟΝ ΤΊΑ: οἱ.

14 δι. ΧΕΪ ΠΕΤΙΑΒΡΕΚΡΒ: οὐ. ΓΟΝΟΥΤ. ΕὈ] ροβίθου οἵ,

σε. δὲ ΒΟ 40. 9. 96. οδἱ 192 γε δγτ παῖς βὴ ἄο, ΟΔΧῚ] οἵ, αν. ΑΒΟῸ

27. 20. 81. 1ΟΒ. 142. 163. νῷ ΒΥΓ δι ὅζο. πΔ:..4] οἵ. αν. ΒΟ δἱ

δαῖ τῶι οδὲ [0] βγγηὶ ῷο.: ΠΙΑΆ Δ, ΕΗ, οἵ, ὅτ, ΝᾺ ΘΕΗΡ 8] ρἷυβ δ νς

Ἰαχον ὅστὴ δοίῃ ὅς. ἀκΚ5 ΠΔ144Δ.} Πιλλ ἃ. ΑΕΒ. ἐο6

Ἐ6, Γ. φπδαι 8] ΙκᾺΡ: με Οὐορ,, Τὶ ἄ. πιονπ.] ΡΥ.
πς,, 55. 16 σἸ ΔΙ ΟΔΆΟ] Α: ρμτγεῖ. ΟὟΟΡ,, 141| ἄο. Ἀλ- δ ρ-
ΦρΗΤ] ὁ. Κκ. οτάτσττ.) πιᾶστ', ΝΎ. ράπ

204 ΠΡΆΔΞΙΟ.

πδὶὶ ΠπΠχεπιδροζβερεγο χε ἀπ πδὶ «μοπ
ἀΑπδιρητ ὲ
ος 3Ηροι] Δε πεχδε Σ πιρωλαι πεποπηον δ᾽ ΟἿΟΡ,
πεπιοῦ οὐτελλ ὃ
οςὡῷὮἮ ΦΊ ἅτε πον δειότοπρο ἐπεπιῶτ 48ρλ.Δ.2 4 ὃ
εὐχα ερρηὶ ὥεπ Τδλεοοποτδϑλιδ. ὁ λκπὲ.-
τειαπι ὄὅεπ άρράπ ὃ πεχδο πδοι χε
λάλον εθοὸλ ὥὌὄεπ πεκκδρ ὁ πελα. εθοὸλ ζει
τεκούττεπιδ. δῖον ἐπικάρὶ εὐ πα τ ΔΑ ῸΚ
ερος ὃ.
4Τοτε Δι εϑοὸλ ὅὍ}επ πκάριι ἅτε πιζδλδλεοον
λίπε ὅεπ χέρράπ ες εθοὸλ 6 ἀλδλαδλτ
ἀλεπεποδ. ϑρεδλλονς Πχεπετ ὁ δΔεοτοθ-
βες εθολὲ εθρεαπι ες πδικᾶρ τ
Δι πϑωτεῖ ετετεέπαοπ οιτο Ὑποῦς
δ ΑΆΠΕ ΓΤ πδοὶ πονκληροπολαια. πῆτε ὁ
οὐδε ογαιεστατοι ἅτε οὐσλλοχ ὁ δος
ΕἼΗ πλῷ ὥεπ οὐδδλλδριὲ πε πει-
χροχ δαεπεπος ἡἀλαλοπτει (ΠΗΡῚ ἍΔ6
ἀλλλλεε]
ρΡο οη Ὁ ΦΤ δλε οἀχι ἀλπδιρηῆζε χε ερὲε πεκχροχ
ερρελαπχώϊλι ὅὄὅει οὐκδρι πιεδλλλος ΟἿΟΡ,
εὐεδιτον ἀλθωκε οτορ, ετετρελάκωον ΠπῈ
Ππρολαπις ἴοτορ, πιιλὼλ ετουπδερβθὼκ
πλα εἰεζρδπ εἐρος ἅποκ. πεχε ᾧτε οτορ,
αλεπεποδ. πδι εἴεὶ εβθὸλ » εγεαιελλαι: ἄλάλοι
Ὅειῖ πδιλαὰ. φαις

14] 44}, ΕΒ; οἵ,ἡ ὅτ. ΝΑΒΟ. ὅσ. ἷπα ἄρα. (|0Π] «ψωπι,
τιὰ. πδι] Φαι,5. ὅ΄πΙρ41] μτεῖ. χε, Ε8β. πεπιοτ]
16 ἸΡΑΒΡΓΑΒΟΝ ΡΤ 8: πιο Γ, ΓΡΡΚΟΒ. ΦΤΊ Ἐπε βαρο.» (οἷ
ϑ954}} “ἸῈ 18 τοδὰ οῃ ἐμ ἄβυ οὗ (88 Αβοθῃβίοῃ πὰ οῃ ἐμ ᾶγϑὶ βυπάδυ οἵ
Κιμακ’ Ερρηῇ ἃ: ΠΡρ., 1κτὶ ὅς, ἘΡ ἐπε 6}
-ἜΔΆΛΙΟ, Γ: -ΔΔ.431Δ., Κ: -Δ ΟΑΆ18, ἘΡΞϑ. 8 πεχδαῖ
Α: γιοῦ, ΟἿΟΡ,, [“Τ' ἄς. ΔΑΆΟΎΪ] ἹΒΑΈΡΒ: ργεῖ. ΟὟΟΡ,» Τ ΒΝ
ΓΟΚΝΟΤ 18. πεκκδᾶρ!. . . 2 εΠ] οι. Κι οὙττεπιδ]

ΑΟἿΤΘ ΥἹ]. 2-. 806

ἐδυ6} Βυὺ δα (ρτομ.) βαϊά, [16] τωθῃ, οὰγ Ὀγούβσθῃ
διηὰ οὖσ ἴδίμοιβ, μθᾶτ: αοὰ οἵ (86) ο,ΟΥΥ ταδηϊ δ θα
Μταβϑὶῇ ὑο οὖν ζδύμου ΑΡσϑϑτι, Ῥοίῃρ 'π [086] Μοβοροίδσηϊαδ,
Ῥοΐοσο ἐμβαὺ δ ἀνοὶὺ ἰὼ ΟΒδύται, ὃ Β6 βαϊ4 ἰο δἴτη: " Οὐτηθ
ἴγοτα ἰὰγ ἰαπὰ δηὰ ἴοτα ὑθν ἀὐπαγοά, οοταὰθ ἴο ἰδθ Ἰδπὰ
ΜΌΘΟΝ 1 888}} (ἰδ ψ1}}} βου ἰο ὑπο" ὀ Ἅ47άοιν Ἀθ οδίωθ
ἔγοτα (86) Ἰαπὰ οὗ ὑμοὸ Ολαϊάθαγβ, ᾿ ἀνγοὶῦ ἱπ Ομδσταα: Ὀαυύ
ἔγοτῃ ὑδμοσο, δἷθοσς 18 δίμον ἀϊθά, Βθ σοτοονϑα ἰο ἄνγθ9}} πῃ ὑδιΐ8
Ἰδπᾶ, ἐδὶβ οὰα ἘΪΟΝ γὺ (ΡΓῸ1.) ΠΟῪ ἄνγ6}}. ὅθ ρσᾶνθ ποῦ
ἰο δὲπη δὰ ὑπλογίξατοα πὶ ἴῦ, τοὶ θυθη, ὃ βῖθρ οὗ ἃ ἴοοὺ : δ
Ῥτοσαηϊβοα ἰοὸ ρῖνο 1ὺ ἰο μῖτα 'π ἃ μοββοβείοῃ, δῃᾷ ((0) ιἷ8β βθϑὰ
δίϊδος ἴτω, Ὀυὺ 6 δὰ ποὺ βδοῦ. 5 Βαυὺ Οοά βραῖζο ἐδβ:
«ΤῺΥ Ββεϑα 8}}81}1 ὍΘ 8Βο]ουστιοσβ ἴῃ ἃ βύσδηρθ ἰδῃᾶ, δὰ ὑπο Ὺ
Β8)4}} τοδῖκθ ἔδμϑιὰ βοσυδηΐθ, δηὰ ὑμο Ύ 888}} δϑῆιοιὶ ἐῃθια ἴουσ
Βυαπάτοά γοδιβ. ἸΑμὰ ἐδθ πδύϊοῃ ὑὸ σοι ὑπον ΜΠ] 6
βοσυδηΐβ 1 (ρτοῃ.) 88|8}} Ἰπάρο, βαϊὰ αοά, διὰ δὔος ὑμμθθθ
(ἴπρβ) ὑμον 8}}8}1 δοῖηθ ουὐ, ἔμιου 8}}8}] βϑσυθ τὴθ ἴῃ ἐὑξ18

οἵ. Θ.. ΒΟΒΕΡ ει. ΕἘπΠΙΚΔ.ρ,] οἵ, Θγ. δ ΑΒΟΡΒΕ δ. 40. 133.
4 ππτεπιος.] [5 ΤΕ Α, αὐ ΒΟΚΡ 18: ἅπι|ζ.» ΓΕΝΟΒΤ. δΔ6-
αι πι|] ριοῖ, ΟὟΟΡ,» ΕΒ, οἵ ὃ α΄. τ’, ΘρΕΙ4Α01]} Α:
ετδοδαον, [41 ἄο. ΠΕΙΙΤ] ΠΕΠΙΟΟῪΤ ουν ταίδον,
ΝΒ 1. δεοτγοθβεοῇ ὁπ. Δ, 8. εθρειαψπι] Α:
Δ ο ΘΡΕΚαι. “6 σαπρὰ Βίπι ἄο.,᾽ 141: ὅ.. ΕἸ ΕΤΕΠπαιοπ) ἤπτ',
6: ερετεπαι., ΕΒ. δ ΚΑ ΠΕΙΓΓ]Α: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, 1.47" ἃς,
Δεκ ] Α: ρτεῖ, ΟὟΟΡ,, 151| ἃς, ΕἼΗ... Δ.34,
οι. ΝΊ. ἈΚΆΛΟΠΤΕΟΠ ἐελλ λ τες, ΒΒ. 5 ΔΕ] οἱ.
ΓΤΝΟΤ. ἈἈΆΠΔΑΙΡΗΤΊ οἵ, αν. ΑΒΟΒῈΡ δὶ ρον (οὶ δύτη βυσΡ ὅζο,
ΠΕΚΧΡΟΧΊ οἵ. 6τ. δὲ 1. 18. 27. 36. γρ"κ πγτϑϑὰ δβοίβ, ΕρρΕΆΆ.]
ῥεῖ. Ε, Β. ΟὙΚΑρ] πκᾶρι, Ρ. ΟὟΟΡ, 19] οἵα. Β5.
ΔΥΤΟΎΪ] δις, 6Κ. οὐτορ, εγετρ,) ἤοετρ,. ΕΒ: ΟΥὟΟΌρ,
ατρ,.. 1. τίθ, )ριελακωοτ) τριελλκο ἐβλλον,
Κ; οὔ αν. Οἱ δἱ ρϑῦο βυυῆβϑδϑὶΡ ὁ. οὐ. δὰ αὐτό, Ππ|] οι. Γι, 6.
Τταλωλ]α : αἰΔΛολ, ᾿'τὶ ὅθ. ΕἼΤ ΟΎΙΔ.7 οἱ ΘΓ. ΑΟες 26.
οὔ. ἃς, Εροςῇ ΚΑ ΒΓΝΟΡΤ: εροτ, ΤΊΡΟΚΒ. πεχεφΤ])
οἵ. ατ. ΈΕΗΡ 8] οπιηῦὰ ἃ νᾷᾳ βγεῖ ἀττὶ δο ἄο, ΕἼΕΙ] ΘΎΙ, Ν.
ετεαελααῇ Πποεαελλα!, 6Κ: ρῥτοῖ. ΟὙΟρ,, Β".

208 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.᾿

οθ ὁΟτορ, ΔῈ πὸ ποτλιίδθηκη ἅτε ποεβι οὐορ,
ΠΔΙΡΗΤ δειχῴε ᾿ἰοδᾶκὲ οὐοόρ, δειοοΎδητο
ὅεῖι πιλαδρη περιοοῖ ὁ

- ΟΥτορ, ᾿οδὰκ δειχῴε ἰδκωβ ες ᾿δκωβ δέχῷο
ἀπ ἀΑπὲτριλρχηοῦ ὑοτορ, πιπᾶτρι-
δχης δχορ, εἰωσεῷ ΔΤ ΙΙ εβολ ερρπὶ
εὐχβάλιὲ οτορ, πδρε ΦΤ χη πελλδὲ πενὶἽ
1. λα πδρβλες εβθοὸλ ὄὲεπ πειϑλεψιο τηροῦν
ΔΤ πδὲ Ππουρλλοτ πελὰὶ ογοοφιδ ὁ 4α-
πεᾶλαϑθο ἐδβῴδρδω ποῦρο Ππρχηάλι ὲ διῦζὰ ας
πρυτοναλεποο τ Ἔριρηὶ εχεῖ ΗΑΑΙ ΠΕΆᾺ,
εχεπ πεαῆὶ ΤῊρε ὁ

πα πιο! Δλε Πχεογριβὼπ εχεῖ ΧΗΆΑΙ ΤΉρΡΕ δ ΠΕΆΆ,
χάπδάπε πελα οὙπια ΓΤ πολέεψις οτορ,
πλΎχελα οοτοὸ Δπ πε Πχεπεπιοῦ ὁ 1" δι οω-
τελα 2ε ἤχειάκωβ Σ χε οεΐζ οοτο [Ὁ] εβθοὰλ
ὍΦει χηλαῖς δύσδοτο Ππεπιοζ παορπε
ἴδοτορ, ὅεπ πδλάροοπ α δαοτοῖρ οι! Πχε-
τωσεῷ ἐπειίοπηοῖν ὁ οὐορ, ἃ. πτεπος πιωςσηῷ
Δαοτοῦπρο εφάρδως δαοζῶρπ Δὲ Πχε-
τωσμῷ τ ΔΑ Τ᾽ εἰλκωβ πειτ πελα τ ς-
οσυττεπιδ. τῆρος]

πβ Θρρηι ὥει δὲ ἀαψύχηςΣ

πΥ 16 ὅλες λε Πχειδκωβ Ερηΐ ΕΟΚΗΔΆῚΙ οὐορ, Διο λα ον

δ ΟὟΟΡ, 29] οὔ». ΕΒ; πα ὅπ “Π6 [ουτίβ Βαπάδυ οἵ Κίμακ,
οτορ, 19Δ.Δ. Κ] τοδδικ 36, ΕΒ. δείχφε 297 οἵ, αγ. Ἑ δγτϑδ,
ἸΔΚβ 25] Α(8): ρμτοῖ. ΟὟΟΡ,» 1.01| ὅο.: ΙΔΚΟβ ΔΕ, ΕΒ.
λεχῷο ζά πή Κρ: δύχφεπι, 67’ ἄς,; οἵ γτθῦ, 9 ΟΎΟΡ,
πιπά.τ.] πιπὰτ. ΔῈ, Ε8.. εἰωςηφ] Πίω., ΕΝΒ. δΔῸ-
ΤῊ ΠΙΚΑΒΡΕΚΡΗ: μοί. ΟἿΟ, ΤΙ ΓΟΌΝΟΤ. ΕΡΙΡΗΠ ΙΑΤΙΑ, οἷ:
εὖ., ΒΕΓ ἄς.: ΠιὉ.,Ν. ΟὝΟΡ, 297 μι. 585. 3 Δ πΔ 946 ς}}
15.48»Ὀ: γτοῖ. ΟἿΟΡ,, Τ' ἀο.. ΘΑΎΨΙΟ] ολίζψις,τκα. ΔΓ]
15 ΑΚ: ὑγοῖ. ΟΥορ,, Τὶ ὅ.ο.. ΠΔ ΕΠ οαι. Κ’, οἱ, ατ. 4. ΟὙΠΟΦΙΔ]

, οτ. ΟὟ,0. Διο 2.:] 15ΔῈ8: μτοῖ, ΟὟΟΡ, Τὶ ἀο.. Φυτον-

ΑΟΤΗ ὙΠ]. 8-15. 207

ὙΟΘΥΥ ὈΪδοο. ΒΑμά Β6 ψχᾶυθ ἰοὸ μἴτη ἃ οουδσπαηπέ οὗ (86)
οἰσουτηοίβίοῃ ; δῃὰ ἐμπὺ8 δ Ῥομαὺ Ιβδδὶζ, διὰ μθ οἰτουτηοὶβοα
ὗτα ἱπ {80 οἰρσμίμβ ἄγ. πὰ [βδδὶς Ῥοραὺ [δκῦρ, [δον
Ὀοχδὺ ὑμδὸ ὑπτοῖνο μαΐγίαγοδδ. 5 Απὰ ἐδ ρμαέξγίαγοδδ ἼΤΘΥΘ
ϑδίουβ οἵ 1Ιδβδρὶιν, ἔἐμον βο]ὰ ᾿ἷπι ἱπίο Ομδιιὶ"; δὰ αοαᾶ νγὰ8
Ὀεΐηρ τῖξὰ πη. 19 Ηῆὸ βανοὰ ἴτη ἔγοτῃ 8]1 [ιἷβ αὐΟοἐϊοΉ8 ;
86 ρᾶνθ ὑὸ δἷτη [4] ζτδθὸθ διὰ [8] εὐἰϑάοην Ὀδίοσο Ῥμδσδ
(86) Κίηρ οὗ Ομδιιὶ ; δ ποδὰθ ᾿ΐπιὶ σου ΥΟΥ οὐοῦ ΟἸΒδχαὶ
διὰ οὐὸσ 811 ἷβ Βουβθ. 1 Βυὺ ἃ ἴδιὶῃθ οδῖὴθ ΟΥ̓́ΘΣ 8}
ΟἸΒδιηὶ διὰ Ομδπδδη, δηὰ 8 ὑτοδὺ αὐθ[ιοίίονν : ἀθαὰ ον ἔδύμουβ
ΟΣ ποὺ βηάϊηρ οοσῃ. 123 Βυὺ ΙαΚὸρ Ὠθασὰ ὑδμαὺ ὑβμιοὺ 86]}
ὁοσπ ἷἰπ ΟἸΒδιΐ; δ βοῃὺ ΟἿΌΣ ἤδίμοιβ ἤσβὺ. ᾿5 Απὰ ἱπ ὑδο
βοοομπὰ ἰΐπιθ Ιδβδρ τηδηϊοϑύθα Ὠἰτηβ61} ἐο 8 Ὀγϑίδσθα ; δπὰ
(80) γαοθ οὗ Ιὄβδρῃς νὰ τοϑδὰθ Κηονῃ" (0 Ῥβασταῦ. 1" Βυὺ
Ἰδϑδρῃ βδοῃΐ, δ οδ]]οὰ [Ια ιἷ8 ἔδύμο δῃὰ 411] δἷ8
κιπατεά, Ατοουπέηρ. ἰο βουθῃίυ- νο ϑουιἶβ. 16 Βυαὺ
ΙΔΚὸρ οδῖῶὼθ ἄοσῃ ἰοὸ ΟἸδιηὶ; δπὰ μὸ ἀϊΐοά, 6 δῃηὰ οὐχ

ς Ἐκγρ. ὃ 1μι. ᾿δηϊοδίοὰ {{661. ὁ 1Δϊ. Ἃρ ἱπ᾿᾽

Αλεποο]ασ: -ῶς, 5: ΤῸ ΓΝΤ: ΦΗΓΤΟΎ(οΙ. 0) 31.» 16 Τὶ ὅο.
ΕΡΦ,ΡΗ1)ὺοπ. ΕΒ. ΠΕΑᾺ 2] οὕ. 8. ΕΧΕΙ͂ 257 Α: μγεῖ. ΕΦΡΗΙ,
14Τ' ἃς.; οἵ, αν. ΝΑΟΘΈΡ 145 20. 25. 26. 27. 40. 69. οὕ. 1Ιοο. ΙΟδ. 120.
τό3. 17" 55 τ γᾷ δγτ τῖς, 11 ΕΧΕΙ] ὑγοῖ, ΕϑΡρΡΗὶ, [ΓΤ ΝΟΡ 8.
“«“κμαλῇῃ εἴ. ΟΥτ. ΝΑ ΒΟ(Ρθεη 8:1. νᾳ δγυϑοὴ, Θλύψιςο] δ8 ΨΘΓΒΘ 1Ο,
οχο. α. 15 ΕΒ0λ] οι. ΕΟΚ8. Φε1] οἵ ἡ ν᾽. θῈΡ εἱ
ον ἄς. ΔΤ ΔΟΎΟ] ρῥγοῖ. οὐορ,, 0. 18 φ)Ὲ 117 οχα. Ρ.
ΠΙΔΑΔΡΊΤΑΓΟΚ: ῷφαλλρ, 15. ο. Πχειωοηῷ εἐπεο-
ΟΠΗΟΎΪ [ΔΑ : ἐπα. Τὶ ἀ6. ΠΙΩΘΘΗΦ] οἱ, 6τ. (ΒΟ) ΠῊΡ δ] ρῖεγ.
ΔΟΟΈΟΙΡ, ος 29] τα, Δ.κ|, 6 Κ5. εᾧδρδὼ) ἀαῷ., 1585Ε.
14 .Ε7 οπι. Ε8. :Δ ΚΟ Β7 ροείϊίοι οἵ, θν. ΝΑΒΟΘῈ δ] ρ! 89 νε
πη. ΤΕΘΟΎΤ τ ΕΠΙῚ (οἵ. Θ᾽. Ε)Δ.] οἵ. 6τ. Ὁ 8] μὴ νᾳ ἰ5 [0] βυγβὸὰ
δἰ. ΘΡΙρηΠ]Α: ΠΡΙΡΗΙ, ΒΝΟΡῚΤ: ΠΩΘΡΗΙ, ΙΕΤΊΙΓΕΟ ΚΒ.
Ὄειδε... 15 ΕΘ ΡΗΠ] οπι. Μὲ Ββοιεο. ἀκ ΈΟΚΗ] ροδίεῖου οἵ.
αι. ΠΗ τ. δ. 31.32.38. 420. 61. 69. 96. τοδ. 113. 13]. 163. 180. οὔον οκἑ 10,
15 3.67 οἵ. ατ. ΒΗ εἱ μία ατπὰ 86,

208 ΠΡΆΔΞΙΟ.

πϑος πελα πεπιο ὁ “δ οΥορ, Δι τοτοθβεεί
εουῦζελα ὁ ἀπ ΧΔΕ ὅὲῖ πιλαρδν ἐτ δε ο ΠΕ
πχεδλθρδδαα ὧδ οὐτιλλη ἤρα ΠτΟΤΟν
Πππεπάηρι πελάὼρ ὥετ οὐχζελα. " κατὰ.
ΦΡΗΤ δε ετδιιϑώπτ πχεπομοῖ ἅτε Τεπδτ-
τελιδ θη ετὰ ΦΤ ὡρκ εθβητο πλβρδαλα ᾿
δλειδιδι πχεπίλδος ὃ οὐορ, δι |δλλριῖ δίδαδι
πρρηὶ ὥεπ χχηδαι ὁ
πὸ τὸ ΠῚ τευ τῶπο Πχεκεοῖρο εχεῖῖ χΗΑΑΙ ὁ πες
οὐτ ἀπ πιωομῴς Φδι διχεα οτοβὼ
εὔόουπ εἐπεῦτεῖος ᾧ ἀπ τρελλκο Ππεπιοΐ ὁ
εθρούριοσι Πποτκουχι ΠπΠδλωον εβοὸλῈ
εὔὐατελαταῦζον δ
[πὸ} "0. ἄορηι δὲ ὥεπ πιοποῖ ετελλλαδις δίλαιοι
ἀλλλωχομοὺ πὲ οὐδοότιος πε ῥαῷζε φδι
διταδποτωας πὸ πλβοτ ὅὲεπ πὶ κάπειίωτ ὃ
δι ρΊΔρτα 2ὲ εθολ ἄζολε ἤχαταερι
ἀἀφάρλως δἥοτορ, Δι τολθε “εὐτοῆς
εοβὼ πιβεπ ὅτε πιρελα πχμααι : πδοχορ πα
Φει περοᾶχι πελα πεορβποτις
πε ΣΘΎΔΎΧΩΚ Δὲ εβολ ἤχεᾶκ Προλᾶπι Ππομοῦ ᾿
Δεῖ ἐχεπῖ πειρητ ὃ εχελαπαιπι ππεοιοπηοῖ δ

16 οἵορ, Δι: τον. οαι. ΟἿορ,, ΕΒ : Α΄ἸτοΎ. Δ6,Ε. -βεῇῃ
15 ἸΙΑΒΡΕΈΡΒ: -βον, ΓΟΝΟΤ. Εουσ (εκ, Ν)641] ἔς,
Εα8. ἀιπῦχ διῇ -ἀσπε, ΟΝΟΡΤῈ : ργοῖ. ΟἿορ,, ΤΊ ΒΘ ΚΝΟΡΤ.
Δλ.,4. 1] ελλρ,... 6. ΦΔ]ΤΆΒΕΓΝΟΥ: ΖΦ ΕΠ, ΙΞΕ6ΚΡΒ.
ΤΙΔΆΗ] -Ααι, 5. ΕἌΑῺΡ] ΖΑ ΒΡΕΘΡΒ: ΕΑΑΆἈ ρ (ΗΠ, 0),
ΤΙΓΚΝΟΤ ἴον -μώρ αἴ. αν. ΦΑΒΟ ΤΡ Η αἱ ρἰυἾ9 οαἱ ἄο. ὥεπ-
ΟὙΚΕΆΆ] οἵ} Οτ. "ΒΟ τρ. 18. 66. 69. 96. τοο. τοδ. 163. οδὲ ἄστη.

Ἐπαὸ δ. 1Τ 6] ἸΑΤΙΑΓΝΟΤ: ὁπ. ΒΒΡΟΚΡΒ 8. ΕἸ Δ σΤ, οἱ}
6ι. 31. ἅ. ΠΟΗΟΊ] πιῖς., ΓΚΟΡ; οὔβ. ατ. Α καιρό. (ΟΡΚΊ εἴ.
στ. ΗΡ 81. όι. αἱ ῥοῦ β γδ ἢ οΌἰχὶ ὅζο, εθϑητο] ἴτ8. δἴδον
ἤδλϑρδδδα, ΕΒ. δε|Δ1Δ.1] ρτεῖ. ΟὟΟρ,, Ε8: 1 ΔΕ, 6.
πίλδος ΟἿορ,) ΠΙΆΆΗΑΙ “1δὸ τυυϊδευάο, Ε5. Δ.51Δ..14.»,1] 4:
οτα. [ΔΤ 8, ΠΡΟΡΗΠΤΙΑΓ: Π25., 15 86. 1. δαστες.]

ΑΟΤΒ ὙΠ]. τό--22. 209

ἴδίμοσβ. 16 πὰ {μον τϑιιουθᾶ εἴτα ἐο β'υοβθιι, ἐμ ν 1αἱὰ
Βῖπι πὶ ὑμ0 ΒΘρΌΪΟΒτο πῖον ΑΡγδαῖὰ Ῥουρμὺ [ῸΓ 8 ργΐοθ οὗ
ΒΕ] νοῦ ἤγοσα ({86) βοῃβ οὗ Εταῦν ἴῃ ϑυοβθα. 17 Βαὺ δοοοσάϊηρ
88. (06) ἐΐϊϊωθ οὗἨἁ {86 ργοηυΐδθ δοποοστιίηρ σοῦ Οοα βιγαγθ
ἴἤο ΑΡγϑϑδίῃ δρργοδοιϑᾶ, ὑμὸ ροορίθ στοῦν διὰ νγδϑ βίσοηριμοποᾶ,
10 τοῦ] }] 194 ἱπ ΟἸδιηϊ. 18 Ὁι 011 τοθὸ δηούμοσ ἰηρ ΟΥΘῚ
Ομιδταὶ, Κπονίηρ ποὺ Φοβορῇ. 19 Ταῖθ (ομ6) ἄἀθα]ὺ ογδο]ν 5
1} (εὐοοῦτπ Ε) ουτ γαςο, μ6 δήιοίθα οὐτ ἤδίμοσβ, ὕο σρδῖζθ
ἔδβοῖὰ οδϑὺ οαὐ ἐμοῖς 110010 ΟΕ] ἄτθη (80 88) ποὺ ὑο ζϑρ ὑδιθτὰ
δ}ῖνϑ. 20 Βυὺ ἱπ ὑμδὺ ἐΐθ Μοόγβδϑθ ψγῶβ Ῥόσῃ; Ἀθ τγδβ
οσχοοθάϊησ αν"; ὑ818. (0Π6) τγ788 πουσίβῃοα ἰΐσθθ τροπίμβ ἴῃ
(8.0) Ὠουβθ οὗ 88 ἔδύμβου. 31 Βαὺ Βανΐπρ Ὀθθῃ οδϑὺ οαυὖ, ([86)
ἀδυρμίον οἵ Ῥμαγαῦ ἰοοῖ Ηἷτπι ἅναυ. ὅΑμὰ Μουρβἕβ τῦᾶβ
ἰδυρθὺ 411 νιβάοτα οἵ ὑμθ τῶθῃ οὗ ΟἾμιδιηῖ ; ἢ τγᾶβ Ῥοίῃηρ
βέσοῃρ ἱπ δἷβ ποτὰβ δῃηὰ 18 ὙΤΟΣΪΒ. 38 Βαὺ [ΟΥΟΥ ὙΘΔΓΒ
οὗ πιὸ Ββανίπρ Ὀθθῃ οοταρΙούθα, 6 οδῖαθ ἀρΟμ ἷβ μοατὺ

8 11. Πουπὰ 6 νίβαοι.᾽ 1 αν ἕο Θοά.

ΙΘΑΤΝΟΡΤ: αἰ Δ ΤΕς., ΤΊΒΒΕΟ ΚΆΘ 1τ8. ΚΕΟΎΡΟ] ΟὙΟΎΡΟ
“δ Κίηρ,᾽ 0. ΕΧΕΙΟΚ ΗΆΆ1] εἴ, αν. ΝΑ ΒΟ 8159 δὲ τᾷ ϑγνϑϑὺ ϑὲν τι δύτὴ
δεί, βρ δ ϑυ η τ γπαιο 6: εἐπες., 18. 19 Δ. (ε,Ν). τ ..}
Ργοῖ. ΟἿΟρ, ΒΡ 18. ΠΕΠΙΟΤ΄Ί οἵ. ὅτ. ΑΟΈῈΡ δ] οι "Δ γρ οἷο
εΥτῦῖς αττα δοίῃ ὅ.. ΕΘΡΟΎῪ] δΔοίΘΡΟΎ “μο οκυβοᾶ ἰβετα, ΕΗ,
30 πσῦρη] ΠΡ. 158 ΕΝΡΒ 18. 6} οπι. 60. ΠΕ] Α: ργοῖ.
ΟὟὝΟΡ,, Ι41' ἃς. ΟὟΔΟΤ.] ὁ. ΟΥὉἉ, ΓΝῚΤ. ᾧδι] φΦφδι,, Γ.
ἀλπειι)] ὄπτέπες., τα; οἵ, 6τ. ΡῈ αἵ ρίυ οὐὲ γε Άο.
3: ξάφά ρδο)Άλ ,: τ Διοαδ(ε, Ν) ΠΟ ς[(οπι. 8) πᾶς εἰΞὉ-
αΙΗ(Ε, Κ)ΡῚΥ ᾿686 πουρίϑιιϑὰ Εἷπι ἴοσ Βδσ ἴῸ 8 βοπ, ΖΕ ΓΕΝΡΒ: ΟὙΟΡ,
δ. ςα! δο. ΕἸ (ΕΟὙ,,Τ1..6) ΑἹ. ᾿διά μι ὅζο. ΤΙ, Β5 6 Κ(ΠΟΏΟΤ 18.
3: σρβὼ] κα: Φεποβω, [κτὶι ἃς, οἵ. ΟΣ. ΝΑ ΟΕ δἱ ρδυς νᾳοοὰ ὅχο,
πδοΧΟρ] Α1: 16, [5ΤΊΑς ὅτο., οἵ, ατ. ΣῈ ΑΒΟῈΡ δ] ἔδτθ οἵῦπ οδὲ
ὁ δ ἄς. ΟΑΧΙ ΠΕΛΆΠΕΙΠ] οἢ} ατ. ΝΑΒΟΡῊΗ ὄι. 1" οὶ ὁ
ἅς.; ἴον ροδββοδβεῖνο οἵ, αν. δ Α ΒΟΘῈΕ 61. αἱ ρὶι8᾽δ γνῷ ϑυσ δὴ 8 δυτὰ δοί :
οἵα. Οὗ Βοπιεοῖ. Επρα ϑασ “μ6 σπὰ (οἵ [μ6 Ἰεοέϊοη).ἢ 28 Ῥγωρ ὅπιᾷ “(ἢ
βεοοπὰ ϑυμᾶδγ οἵ ΚΙμαΙ,᾽ 8:6 Ἰαῖον “86 βτϑὺ βυμπάδν οἵ ἰπ9 τηοηίι ΤυΝ.᾽
χε α) Π3κ, 8": -ῷ,31, 96. ρολᾶπι Π]Ὶ οἱ. Κ. ΕχεπΠ]
ἤχεπ, Ν: ΠΕ, Γὀ Ὀγ οῖτοσ. ΠΕΙΦΗΤ] ΠΕ ΘΗ Τ᾽, ΝΤ ῥἱάτ.
ΥΟΙ,. ΤΥ. Ρ

210 ΠΡΌΆΛΔΞΕΙΟ.

πεπάηρι ἐαπιολε “ετλεπδλε λε οὐδι εὙἸστ
ἌΆΛΑΟΣ Ππχοπο ὁ Δ εποτ ΔέΠρι ΠΟΥ κ4Α-
ΡοΔ. παιιαὶ ὁ ἀλφη ἘΔ ΤΡ ΑΆΚΟ ἀλ]λλος. δειω-
τεβ ἐἈπιρελάπόχηλαι. “επδ ΑΕ: ΔῈ πες
χε ςεπά κδ΄ύλ πχεπειοπμοτὲ χα ΦΤ πῇ
ποτουχᾶι πῶοτ εβὸλ ρίσοτο ὁ πϑώον ΔῈ
[πε] ΔΑπουκῖ 5 ΠΕΙΡΔΟΤ 2λὲ διογοῦρι
ερ,απκοοζχώωονπι εὐλλλδϑ᾽ οτορ, πδοιρτπ
Αλαλῶον πὲ εογριρηπη εὔκὼ Ἄλλος ὁ χε
ποώτεῖ ροραπρώλαι ποπηον ὁ εθ86ε οὐ τε-
τεπσῖ ππετεέπερμον ἤχοπος ἤἴφῃη Δὲ ετστ
ἀαπεαφηρ ἤχοποὲ διίχολε εϑθολ εἰχῶ
ἀλλλοο ῦ χε ΠπΠιᾺ πὲ τ ΧΑΚ Ππλρχῶπε
ιῖιε ρεΓράπ ερρηὶ εχῶπ. ὅδ Ἄλλη εἐκογωα
εὔόόθβετ ἤϑοκὲ ἀαφρηῖ ετακϑώτεβ ἀα-
πιρελΆπχηααι ποδὶ δοφωτ δὲ Πχε-
αλωτοπος ὥετ πδιολχι διερρελάπχωίλι
Ὅεῖῖ πκαρι καλαδλιδαλὲ πίλαδ. εὐ δεῖχῴῷε

αῆρι Ε ἀκλαδλε
πο ὉΘΎΊΔΎΧΩΚ 26 εβθοὸλ ἤχεῖε προλᾶπι Διο οτοπρ,
εροι ὅεῖ πῶδεε ὅτε πτῶον ποιπδ ὁ ἔχε-
ογᾶστελος ὥεϊπ οταιδρ, ἄχρωλα ὁ ριχεπτ
ογτβδίτοος δι λωτζομο Δ6 ετδεπδις ἐπὶ-
ϑιορδλδ. δοιεραξφηρις εὐπδλιὶ λὲ εὖ πιάτο ὁ
δλιοαίπε Πχεούολλη ὕπτῈὲ ποῦ εοχὼ ἤἄάλλος ᾿

" ξτδπᾶ 26] Α: οὐορ, ετ δαπδς, ΙκΤι ὅο.
ΕὙἸσΏ ΙΞΑΓΕΝΟΡΒΤ: ΕςΟἿ, ΤΙΒΕΟΚ, Δ61101] [Κα : μτεῖ.

οτορ, Τὰς, ΕΔ Τ ΡΙΕΆΆΚΟ]) ΕἸ Δι Τ᾽ Ρ,., ΕΒ. Δὲ;
τεβ]Α: εδοι., 151| δα. δ ρδομβάετηα; πδομα.,
15Τ|ὶ ἄο. ΠΕΙΟΠΗΟΊ] οἵ, ὅτ. ΑΘ ΈΗΡ αἱ οπιη τὰ [0] εγε τὴς δύω
δοίῃ ὅς. Ποτγουζδ ΠΟΎΧΑΙ, ΒΝ, ΠΟΘΟΎΪ ρορίείοη οἵ. ὃ αν.
πηι :8, ΝΑΒΟΙ 31. 40. ό:. 96. οδὲ νῷ ϑίτη. 36 πεςίρδο Ὁ] μοῦ, ε, ᾿
ΠΡ ΓΧΟΤ. ΔἈΕ] οΠὴ 6κ. ἘΡ δὶ μία γε ἀπο. ΕἘῷ,.Δ.] ΠΡ'., Ρ τ8.
εὐάλλδ Ὁ] εὐελλλ., Βα 8. πδειρι ΟἹ Π] οἷ, αν. ΒΟ
ον Σ Ὁ Δ} ὁ να ἐγεῦα,, ΠΕ ὁπ. ΒΡ. ΕΟΈΡΙΡΗΠΗ (1, ΚΤ)] Τὶ ἄο.:

:
.:ς.

ΑΟΤΒ ΥΠ. 424-31. 211

ἰο νἱδὶὺ ᾿ἷθ Ὀγϑίμσομ, ((}6) 8018 οὗἨ [ει80]ὲ. 34 Βυὺ Βενίηρ
806} ΟὯΘ Ὀοΐῃρ ψτοηροᾶ, 896 δὰ οοτηραβϑβίου, 6 δυθηρθᾶ
ὲπη ΤῸ τὰβ Ὀοΐηρ δ!οίθά, ἢ6 Κ|]οᾶ ἐμ τοδὶ οἵ ΟἸῇδιηὶ.
35 Βαὺ ἢθ νγδβ ὑβίπκίτρ' ἐμαὺ δῖ8 Ὀσϑύμσθῃ 011} απάἀογοίδπα ἐμαὶ
Αοὰ νυ]}}} ρὶνο [4] βαϊνδίϊοι ἐο ἔβοπὰ ὑβτουρῃ εἶτα, Βα ὑμο
(Ῥσοῖ.) υπάοσγβίοοά ποὺ. 35 Βαὺ οι ὑμι8 ἸΠΟΙΤΟΥ͂ Β6 τηδηϊ οβἐθα
Ἀπ Β617 ὅο οἴμογβ ὙἘΟῸ σσοτθ ἀἰϑρυΐξίπρ, μὰ ἢθ τγχ88 γϑοοῃο]ηρ᾽
ἰδότὰ ἴον [8] ρθαῦθ, βαυϊηρ : “ὙἼἴ1Θ 8.6 τῶϑπ (84) Ὀγϑύβιγθῃ, νὮῪ
ἂο γὸ στοῖρ ὕο ὁ16 δῃοίμον 1’ “1 Βυὺ Βθ ΜψΏῸ ἀϊὰ ττοῖρ ἰοὸ
18. μποροῦν ἀθηϊθα Ηἷπι, βαυΐπρ: “ἯἾἴΒΟ ταδᾶθ ( Δ.Κ) ὑμθθ
γον ΟΥ Ἰυᾶάρο ονὸῦ υ8ῖ 38 Ὑ Ἰβμοϑὺ ἐμοῦ (ῴσοῃ.) ἐο Κὶ]] τηθ,
85 βου ΚΙ] οἀβὺ ἐπθ τοδη οὗ Ομδταὶ γοβίογάδυ 1᾽ 39 Βυὺ ΜοΟγβδβ
Βοὰ δ (2 επὴ) ὑμῖ8 ποτὰ ; ΒΘ ττὰβ 8 βοὐοῦσπον ἴῃ ({86) Ἰαπὰ οὗ
Μδάϊδι, τμθτθ μ6 Ῥογαὺ ὑγχὸ 8018. 80 Βαΐ ἰογιΥ γὙϑδγ8
Βανϊηρ ὈθθῺ οοΙηρ]οὐθά, δὴ αηροῖ, ταδηϊοϑύθα Αἰτηβο] ὕο Ἀΐτα
ἴῃ ({86) ἀοβοτὺ οὗ ((86) ταουπίδὶπ οὗ ϑ1πα ἴῃ 8 ἤδιιθ οὗ ἔσθ Ὅροι
8 δυεῆ. 81: Βυὺ Μόγϑδβ Βανὶηρ βϑοὰ ἔμ υἱδύοτ, πσομαοχοᾶ:
Ῥυὺ Ῥοΐπρ δρουῦ ἰο οοτὴθ ὑο Ὀθῃο]ά 1, ἃ νοΐθϑ οὗ ἐδ [σὰ

ΕἸΡ,.. ΙΕ ΒΡΈΘΡΒ 185. πθοστ επ) οἵ σ᾽. ἨΡ δ] Ἰοῃρε ρὶυ οδε 118
εγτΡ δεῖ. φιδιῖτρο 4.31 ρτοῖ. ἴ, Α:. “ἸΕ]οΩ. 6. ΕἸΓΟΊ]
ΕἸ Δοσί, θ. ΠΕΙ͂ ΤΙΑ: οι. 15. ὅθ. [Ε] ΤΑΓΕΘΚΝΒΥ:

1Ὲ ἴ,0; οἵ 6᾽. Ε ἀοπιίά: ΠΕΛΆ. “πὰ, ΒΡ 18. 38. 2Δ.Ὲ]}
τδη, ακ. εκοζῶωκ!} ΤΙΑ: Δ.Κι, Ια ἄο. ἈΚΦΡΗΤΊ 41-
ΠΙΡΗΤ, ΒΡ 1:8. ΠοΔΟΠ ροβίεϊου οἵ, ατ. Α. 39. 2.“[ερ]

Ι1ΔᾺ: γτεῖ, ΟὟΟΡ,. Τ'ὶ δ. (Δ.141.4.] ὅκάλος, ΓΙΝΟΡΊ.
80 ἼΔΊΎΧΟΩΚ 26] Α: ΟἿΟΡ, ΕἸ ΔΎΧΖΩΚ, ᾿ατὶᾶς.: εκ Δ΄ τ-
χῶκ, α. παιδ..16ε] πια!., Τ|Κ. ςοἴΠΔ} οστπᾶ, Β5. ἄσχτε-
λοο] εἴ. ὅτ. ΝΑ ΒΟ ὅτ. ὃ:. γε: ὁ ΠΤ ΕΠΟΣ “οἵ 86 1ιυτὰ, ΒΝ, οἵ, ατ.
ΘΈΉΡ κεἱ ρῖθσ βγυπῖτ ἀστὶ δοίῃ ἄς. φοεπογαδρ, ΠχρΔΑ)
εἴ. 6τ. ΒΡ ῊΡ τ. 13. 31. 61. 8] ρἷα βΒὺἊΡ στὴ δοίμ ὅο. 81: 25 (υὙ-
ςΒ60] ἌΛΌΘΗΟ, 55 δἷδὸ γθσβοβ 32,35, 36,40,,4,(ξὨΌΎ. ἐἘπίρορὰ (Ο, ΓΕ
ΟΝΡΕΤ) ΔΑ οδε. ὅτ. Α οπι. δΔοΕραΦΗΡΙ] οἵ, ὅτ. ΑΒΟ 13. αἱ

Ηυῃὺ 18,
31:35

Ῥαπαα να ἕο. Διο πη]: ε, Τ6 Κ. Εὐχὼ ἀκ ΑΔ ΟΟ] ΤΙΑ, οἵ.

δπὸ ἄζο, : οἵη. ἸΑ͂ ὅζο. ; ο1). πρὸς αὐτόν, οἵ, ατ. ΝΑΒ 15. 18. 27. 29. 26. 40.
όι. 69. τοῦ. 163. ὅτὰ [Ὁ ἀοτηΐὰ δγτΡ ἄζο.
Ρ4

212 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.

85 χε Δποκ πε ΦΤ ἴτε πεκιοξὸὶ ΦῚ περ Δ...
πελα ΦΤ πιοδὰκ πεαα ΦῚ πιδκωθβς:Σ
πῷ λέίοθερτερ δε ἤχελαυγομοΣ Ἀλπειερτολ-
ἀλλ εὖ πιάτο ςΣ
πη 88 ΠΕχε πος λε πλεῖ χε βὼλ λαπιϑώοτι εβοὸλ οι
πεκσάλδυχε πιλλὰ. στρ [ ετεκορι ερᾶτκ
δίχως οὐκᾶρι εἰουδᾶ πες "
4 Ῥεῖ οὐπδις διπλι! σε ἐπτρελλκο ἀλπάλδοο
τ ετεῖ λα οὐορ, Διο ελα ΕἘἐποτο14.-
Σ ϑιολλ ὃ ΔῈ ἘΠΕΟΗΤ επᾶρλον ὃ
πθ “Ῥποῦ λε δόλον ΠῚ Δουορπκ εριρηΐῖ εὐ βΆΆ:.
ὅδ΄δαι πε λωτοης ᾧ ΕἸΥ̓ΔΎΧΟΛΕ εβθὸλ εὐχὼ ἀὰ-
ἁλοοῦ χε πιὰ δοιὰ κ πάρόχῶὼπ τε ρεςΓ-
δὰπ ερρηὶ εχωπ τ ᾧδι Δὲ ἃ ΦΤ τδούοσι
πδρχωπε πεᾶὰ ρεοζ ὥεπ ταχῖχκ ἀλπι-
ἀττέλοοΣ ᾧν ετδιούοῦῖροι εροὶ Ὅὥες
πιβάτοος ὅφη ετδεεῖον εθολὲ
(ΚΜ: Θδκιρι πρδαπλάηιπι πεᾶα ράπαιφηρι εκ
πκάρ: πόχπᾶαι πεαὰκ Φφιολα [1] πώδρι πελα.
Ὅεῖ παδοςε πα προλαπὶ:

Η.
β ἰῷκαι πε λαώτοης ετδοῖχοο ππεπαιηρι ἀλπιοκ
χε ερε ΦΤ τούῦπος οὐπροῴητης πωτεῖς

εβολ ῥεῖ πεζεποπηοῖ Σ ΠΑ ΠΑΡ Τ᾽ οὐτελα
ποως ὁ

38 ΠΕ] οἱ. τ. Ε ἃ νῇ 519 διτηὰ ὅτ. ππτεπεκιοῦ ΦΤ] οἱ. 8:
μοιεο, ΠΕΛΑΦΤ΄.. .ἸΔ.ΚΟΩΒ] οἱ. αν. ὉΕῈΡ κἱ μῖοε νᾳ δεὶῃ ὅζο.
ΔΑ ΟΘΕΡΤῈΡ] 85:8 πον 6 υϑεὰ οἱ (5.9) ἐπι τμϊγὰ Βυπάαγ οἵ ΚΊμακ.᾽
ΔΕ] οτι. ΟΡ 8", ἈΆΠΕςΕρ] γμτε οτορ,, ΤΙ ΚΒ. 88 ΘΟ λ
ἀλπιϑώοτι Εβθ0Ὰ] Ι51|ᾺῈ8: βοιῶ, ΓΚΡῪΤ 185 ΕΘῸΣΧ
ΑΑΠΙΘΟ ΟΣ, ΒΒΓΟΚΝΟΡΤ 18; ἴον οπι. σου οἵ. ατ.ί(οχο. ΟΥ βγχ υἱτ δοίμ).
διῇ τια: ἅτε,18 δο. ΘΙΥΧΟΟ] ΑΓΕ ΝΟΒΥ: ΡΟ,
ΒΑΘΟΘΚΡ ι8; οἵ, α:. ἢ ΑΒΟ Ὁ 6ι. 84 ΠΟΎΞς[] οὗ τ. ΣΑΘΕΗΡ

ΑΟἸΘΚ ὙΠ]. 432-97. 218

δδῖηθ (α! 0 Π|), βαγίπρ: ὅ2.1 δὰ Οοᾶ οὗἩ ἐδγ ζαίμοιβ, αοᾶ οἵ
ΑΡγδϑῖω δῃᾶ αοάὰ οὗ 1βδδκ δηὰ αοὰ οἵ 1[δκῦθΡ.΄’ Βαυὺ Μογεβξε
ἐσοιι]οά, 6 ἀαγοά ποὺ ἕο Ὀ6}ο]ἃ Ὠΐπι. 88 Βυὺ ὑπο Ιμοχὰ βαϊὰ
ἴο Ἀἶπι: “Τοοθο ὑ86 Β80θ ἔγοτω ὑδν ἴθοῦ: Ὁ: {86 Ρ]8δ66 Ὅροι
τ Β 6} ὑμου βέαπἀοϑὺ 8 ἃ ΒΟΥ στουμ, δὅ4 [Ιῃ ἃ βοοίῃρ 1 Β6Ὺ
(86) αδιοίδομ. οὗ τὴν ροορίθ ΜΟΙ τὸ ἴῃ ΟἸδιιῖ; δὴ 1
Βεδσγὰ ἐμοῖν ρτοδηΐηρ, 1 οδῖθθ ἄονγπ ὑο βανῦθ ὑἤθτη. Βαυὶ
ὩΟΥ͂Σ ΟοΙὴ6 ὑμδὺ 1 ΤηδῪ δομα ὑθθ6 θρ ἰο Ομδηυ 6 ΤῊ Ϊ8
8 Μογβᾶβ στ βοτὰ (Π6Ὺ ἀθηϊοᾶ, βανίπρ: “ἼἘΟ τηδᾶθ (υ Δ.Κ)
(066 γυΐον οὐ Ἰυᾶρθ οὐοσ α83᾽ Βαυὺ ὑμὶβ (016) αοα βοῃὺ 88
γον πὰ τϑάθοιαμοσ ὈγῚ (21) (086) μαμὰ οὗ ἐμὸ απροῖ, Ἠθ
“Ἐ0 ταδηϊοβύθα Ὠΐτηβ6} ὑο ἦτ ἴπ ἐμ9 διιδῆ, 5 Βὸ ψγῇο Ῥτουρδξ
ἔδοῖα ουοὐὔ, ἨἩδνὶηρ ἀ0}60 Ββῖρτιβ δῃᾷ σγομᾶθιβ ἴῃ ({Π6) ἸΔηὰ οὗ
Ομ δι, δῃὰ ἐδῃθ βοὰ οὗ Ξ'βασὶ, δῃὰ ἰπ (86) ἀθϑογὲ ΤΟΣΟΥ͂ γθδχβ.
51 ΤῊΪΒ 16 Μόγβδβθ ψὯῸ βαϊὰ ἰο (6) 8018 οὗ [βγ86] : "αοὰ
8.41} ταῖβθ ἃ ῳγορἧθέ ἰο γοὺ ἴγομη Ὑοὺῦ Ὀγϑίμσθῃ οὗ (ἐΒ 61)

Ὁ] ἴατθ οἵγῃ Ὑᾷβ ΕΥ̓ 8:ΊῺ δοίῃῃ ὅζο. διῇ Ρτοῖ, ΟΥΟΡ,.» ΤΟ ΚΡ.
πτδονορπκ) οἴ} ατ. ΝΑΒΟΒῈΕ ὅτ. 69" τοῦ. 163. 65: οαἑ ἄζο.
ΕΦΙΡΗ1Π71Α: Ε25., 1 Τὶ ἀο.: οα. 0. ὅ5 Βα βῶς (59) “δο {μϊτὰ
Θπηᾶαγ ἴῃ ΚΙμαῖ. ΠΕῚ ΑΒΙΓΕΝΟΗ͂Τ 18: ΔΕ ΠΕ, ΊΜΤΙΟΡ: ΔῈ
ΧΕ, Κ. [Ε] ἸΑΤΙΑΕΚΒ: ΠΕΑᾺ “πὰ, ΒΒΓΟΝΟΡΤΊ8. ΘΡΙΡΗΙ
εχοπ] οἵ. ὅτ. ΝΟΤΘῈΕ 13. 16. 18. 26. 33. 34. 36. 43. 46. 61. 69. τοο. 103.
τόρ. αἱ οδὲ 117 αγγϑοδ δὲν ο," διὰ δοίῃ! ἅο.. 6ἌΔΕ]Α: οι [61 ἄο.
“τ δοτοζῇ τούποος, 'ταἰθοὰ μαι; ΕΒ. ΠΑΙρΟΚ ΟἹ 29] οἵ. ὅτ. δ’
ΑΟῊΡ ἃἱ ρἷον νᾳ 8γ135 ἀπὸ ἄο. ΦΟΕΠῚ ΧΙΧ] οἵ, ὅτ. δ ῊΡ δ] Ἰοηρθ
ΡΙἷα οδὲ ἃ βυτϑοὶ δῖτὴ δοίῃ: ὅς. ΦΗ.... β4 Τοῦ] οι. τ Ὅεπ πι]
Φιιχεπῖ πὶ, Β.8518.. ὄὀΦΗ]ΤΙΔΘΚ: ᾧδι, Ια δο. Εδέθβριὶ
ἐν ν ρΟΑΑ Πἔ δάδεὰ ἰπ ον ταδγρίη, Αγε, ΠΚΑΡ,; ΠΌΧΗΆΑΠ]
εἴ. ατ. Τὲς ἃ] τη ιὰ εἘ γρ ΒΥΤῸΣ ὅστὰ δοίῃβ ὅθ. ΦΙΟΛΆ, Α: ργοῖ.
ὍὌει, ᾿ατ' ας. πεαλρῷ. παι.] οτι. πελᾶ, Ρ". 315] ρ,3 3,
60. 81 ΕἼ Δ [ΧΟΟ] ργο. ᾧμ, Ττκ. ΦΤ] οἱ τ. ΝΑΒΡΌ
ὅτ. τᾷ δεῖῃ : μτεῖ, ΠῸΣ “ἐμὲ 1ιοτὰ,᾽ ΤΊΟΚ, οἵ, ατ. ΟΕ Ρ 8] ρον οδί βγτρ
δὰ ἄο.; ἔοι οἵα. ὑμῶν οἵ, ατ. ΝΑΒΟῸ ὅτε. δἱ ρίαβ᾽9 γᾷ δγτπλ δστὴ
δοίῃ ἄς. : ΠΟΌ, ΕΒ, οἵ, αν. 163. 180. εγεΡ ἄο. ΤΟΎΠΟΟΪ Εςε-
τούπος, Κι οὐτελα Προς] εἴ. } αν. ΟΕ δἱ ρα οδὲ νᾷ
ϑγτῦλι Ἄγτὴ 86(}} ὅζο.

δγ

ὃ

ροβ

δε

1Ιυὺπὺ 18,
338-43

214 ΠΡΆΞΕΙΟ.

88. ὅλι πετάπαιπι ὥεπ Γεκκληοιδ. οὶ παδ 6 δ
πελα πιλστέλος ετοᾶχι πεααδο ὁ ριχεῖτ
πτῶον ἤοιπὰ. πεαα πεπιοΐὲ ᾧφάι εἐτδο στ
πραπολκι πωπρ τ ετῆῦτου πωτεπὲ ᾿'΄ Φδι
ετελλποτοζώκ εοτελα πος Πχεπεπιοῦ τ
λλὲ ἀτχες οὐορ, δεκοτον ὥὌὲεπ που-
ΦῊΤ ΕΡΡΡΗΙ ΘΟΧΉΔΑΙ ὁ

ΘΎχω Ἄλλος πδάρωπ χα ἈΆδϑδδαδιο πᾶπ
πράππονξε πᾶαὶ εϑπδοὼκ ὥδχωπς Φδι
τῶᾶρ πε λαώτοις ετδιεπστεπ εθοὸλ ὥὠὲεπ
πκαριι ὕσχχηαλαι πτεποωουπ ἀπὸ χε οὐ πὲ
ετδ αἀὧπὶ λάλος ογορ, ΔΎθδααΙο
πωονς Πποταλδοις 3 ὥει πιεροοῦς ετελα-
λαδλχς οτορ, Δπιπὶ ποταμοταιογαι ερρεὶ Σ
ἀλπιλωώλοπ οὐορ, Διτουποο ὁ ὥεπ πιρποσι
ἴτε πογχιχ 15 ὕληκοτος 2ὲ Πχεφτ
εὔαιελααι Π͵.οτράτιᾶ. ἴτε τῷε καττὰ. ΦρΗΤ
ετομουτ οι πχλα. ὕΤΕ ΠΙΠΡΟΦΗΤΕΟ Σ

“Χεὲ Ἄλλη ραπρολώθελ πελα ρα παιοσαι ονας δ
Σ δρετεπεπον πὶ ΠΡΡΗῚ οι παιδιες πα
ἐ προλαπι πηι ἀλπιλε "δοτορ, Δι ΤΕΤΕΠΟΙ
ᾧ ΓοκΚΥπη ἅτε δλολοὺζ ὃ πελὰ πιοιος ΠΤΕ
Σ πετεππον ρηφάπε πιτΎπος ετδρετεπ-

88 πετδοθ.7 4: πε ετ δε. [5 ὅο.: οἵα. ΠΕ, ΕΒ. 9,1
Α: Ὅεπ, 161 Ὧο. ΕἼΟΔΧΙ] ΕἼ Δ εο., Εα8. πτῶον
πιτο ΤΙ, πεπιοῦ] ΑΚ: ΠΕΠΚΕΙΟΤ σὰν (αέμετβ αἷδο, ΙΑ
τ δο. Ππωπρ] ἃ: ετ(ο, Βα 18) ΠΩ Ηνίηρ, 16 ΤΊ ΒΡΕ6
ΚΒ 18: ΕΤΟΠΩ 'νμίοι Πνο,, ΓΝΟΡῚ. ΕΤΗΓΓΟΎ] εὐ δ-
ΤΑΓΓΟΎ, 0 Ἐγ ἐπτο. ΠΟΣΤΕΠ] οἵ, ατ. δὲ Β 36. (43.) αἱ ὃ οδε 1,
8 λ΄ ὙΧΔῇ τποωοτί(οῶως,, ΡΩ), Βα 'δῃοίθει ουργ᾽ 8. δι Ἐ-
κοτον) δίετδοθο, Κ. “49εΠ| οἵ Ὁ ἀτ. δ᾽ Α ΒΟ 40. 96" οδὲ ἄζο.
ΠΟΈΡΗΤῚ οἵ. αν. ΗΡ 4159 βγγρ δοίμρρ ἄς, Εφρη1Π.Ὰ: ΕἰὉ.,
118... Εεὐζπβάλῃῇ ΚΝ. 40 9Δ.45310] ΘΔ ΔΆ1Ο, Α1 ὉῪ
ἜΤΟΣ. ωνηι, ἈΆΟΟΙΣ 'ναῖκ, 111: δ... Τ'Δ.0] οἱ. ΓΝΟΤ.
πε Ἵ ΙΕΑΤΝΟΤ: ΧΕ ᾿πϑιιοῖν, ΤΊ ΒΒΕΘ ΚΘ 18: οὐ. Ρ. ΕἼΔΟΕΠ-
τεῖ] Δι:ςεππεπαηρι ἀΑ πΙοὰ ΕΘΟΔ “Βο Βτουρδὶ [μ6 βοπιϑ οἵ

ΑΟΤἸΤΗ ὙΠ]. 418-43. 218

ΚΘ πῖθ, Βϑασῖκοι ὑὸ ἔτη.ἑ 88 ΤῊΪΒ (18) ΒΘ ΜῈῸ τγὰβ ἐπ (86
ομιτοῖ, οα (086) ἀθθοσὺ πῖνῃ ὑπὸ απροῖ ῺΟ βραῖκο ἐο τω
ὍΡΟΙ ({86) τιουπίδίῃ οὗ δ΄πμα δῃὰ οὰν ἴδίμοιθβι ΤῊΪ6 (06)
ἼΟ τοοοϊνθα ὑγοσὰβ οὗ 119 ἰοὸ ρσίνγϑ ὑβθῖὰ ὑο σοὺ. 9 ΤῊ ΪΒ
ἴο ὙΒοτα ον ἔδίμοιβ πϊβμθὰ ποὺ ὑο Βϑδυίκθῃ, Ῥαὺ (4) ἐμὸν
Ῥαῤ δἷτη (8δβὶ 46), δῃὰ ὑβοὺ τούυσπθα ἴπ ἐμοῖς μοαστέ ᾧρ ἰὸ
Ομ δι. 40 Βαγίηρ ἰο Αδγδη: “Μδκθ ἴὉΓ ᾧἃβ ροάβ, ἐβοβθ
(1 ἐλοθ0) πβῖοι Μ}}} ρο" Ὀοίοσθ ὰ8: ἴοσ (δῖ8 [18] Μδγβδβ
ψο Ὀχουρθῦ τ8 ἴσοτα (086) Ἰδπᾶὰ οὗ Ομδπι!, τὸ Κποὺγ ποῦ
τβδὲ 1ὑ 18 ποθὴ ΒΕρροπϑὰ ἰὸ Εἷτη. 41 Απὰ ἰδμθγ τηδὰβ ζῸΓγ
ἴμθτα 8 οΔ] ἰπ ἰμοθ ἄδΥβ, δῃὰ ὑπο οβδσοα ἃ βδουϊῆοθ ὑο ἐμ
Ἰάοῖ, ἀιιὰ ἴμ6Υ ἀοϊρὐθὰ ἴῃ ὑμ9 του οὗ ἐμοῖσ Βαπᾶβ. 42 Βα
Οοά ἐυτποὰ ἰδοῖὰ ἰο ταηϊπίβίοσ ὑὸ ὑμὸ ἀοϑέ οὗ (86) Βθδυθῃ, -
δοοογϊπρ᾽ 88 ἰύ 18 ττϊξύθῃ οὰ (86) ὈοοΙς οὗἨ μὸ ργορῆἢοΐδ :
“ΒῬΙὰ γο ον ὕο τὴϑ β]δίῃ βϑδϑὶβ " δῃα βδουϊῆροβ ὁπ ({86)
ἀεβοσὶ ἴον γϑδᾶσβ, (86) μόοῦβθ οὗ [βυδ0]} ᾿ 45 Απὰ γο ἰοοῖς
ἐμο ἑαδογηαοῖα οἵ Μοϊοοῖ, δῃᾷὰ ὑμ βίδι οὗ γοὺσς ροὰ Βδρῆδῃη,

ὁ Δι. ἀταν. Ὁ 1 1.8] μι ίοτβ.᾽

Ἱεταοῖ οαἱ 6. πτεποώοτπ Δ.) ΙσΤ ΑΚ: τεπο. ἀπ,
ΒΔΓΝΟΡΤ 18, βἰηρῖε ποραίίνο: ΤΕΠΕΛΆΙ Δπ,Ὲ8. ΧΕ οὐ πε
ΕἼ (ΟὙΠΕῚ, Β'Κ 18) Δ: ὉΠ} ΙκΤ' 8ς.: ΧΕ ΕἼ ΔΟΎΟ (ἴον
Ετδοῦ) αωπι, Α. 41 ΠΟΊΑΆΔΟΙ] ἔτθ. δἴον ΕἼΤ ΕἈ1-
4.λ'τ, Ε. ΟὟΟΡ, 29 διὰ 39] οχω. Ε. ΠΟΎαΙ.} ἀάπιαι., ΓΝΟΥ.
ἀλπι] ἐπὶ. Ρ. τδλλ.] λωλ., Βα. ὥειππιρ,.) εχεπ-
πιρ,., ΒΚ 18. ΠΤΕΠΟΎΧΙΧ] ΠΤΟΎΧΙΣ οὐ ἐμεῖτ Βαπὰ,᾽ ΤΡ.
4: Δ.[ΚΟΤΟΥ] ΑΓΡΟ", οἵατ. Ο: ΔΙΙΚΟῚῪ 6,, ΙΑ ΤΕ ΒΑΓ Ωε (εν, ΣῈ
ΘΚΝΟΒΕΡΒΤ 18, ΔΕ7 τ. ΒΝ 18. Ε(ΕΘΡΟΎ, ΕΒ) ΠΙΕΆΑΘΠ]Α:
ριεῖ, ΔΙΓΓΆΓΤΟΎ 'με ρανε ἔπεα, 15Τ' ἄς. ΟΤΡΔΑ.ΤΊΔ.] οἵ, αν.
ΝΟΕΗΡ δοὲ. ἅπτεπιπρ.] ἴπι., ΓΝΟΤ. ΠΗΙ7 τ. (Π)}Ρ 8".
ΠΡΙΡΗΠΤΙΑΓ: Ερ..,ὄ 14. ὅο.: ἘΦύδΙΡΟΙ “το πιο, Ε5:4, ΦΙΠα!.7
ἐπα!., ΝΤ. 1.1] ρ,13, 60. 48 ΟὙΟΘ,) οπι. Β. ἅὁτῈ-
τεπσῇ ἀρετ'., ΒΕΕ6 80. ΟΚΎΠΗ] ΟΚΗΠῊΗ, 1,66, ἐπ δραίπ.
πετεππονΤ] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΘΕΈ ΗΡ κε ῬΙον υβᾷ δ.γΡ δοίβ ὅ.. ρΗ-
ᾧΔ 7] ΑΓΝΟΒΟΥ: ρΕ., 1410 ΒΕΕΕ(οἰζοτ οταϑοὰ δοίοτ 4.)6 ΚΡ 8",
οἵ. αν. (δ5.4) ΟΕ 6119 οδὶ δγυ"ῖς δχο. Ἂν “ἢ

218 ΠΡΏΆΔΞΙΟ.

ΣΦ ϑδλλῖον εοὐαχ τ ἀδλαλώοντ εἰεοτετεβ
τ ϑηποῖ Εβθολ επιοὰ. πτε βαϑελωπ.

ἐς “οκεπη ὅτ Ταλεταλεθρεὲ θη. επδοῖτε

πεπιοῖ οι παδοες ΑΑΦΡΗΤ ετδοούδρ,-
οαρὶ πχεφη ετολχις πεᾶλὰ Ἀλωγομο Ὁ
εϑδϑαῖος κατὰ. πιτίπος εὐ δε πλις ἔρος ὁ
4 5641: ετδτολο εὐὔόουπ πελλον ὁ εδίταιοπο
ερώον πχεπεποζέὲ πελα τποον θεῖ πιδάλαρ,
ἅτε πιεθποοῦ πῇ ετὰ ΦΤ ριτοῖ εθολ
Φετρα ἀλπρὸ ἅτε πεπιοζ ὁ α1Δ. πιεροοῦν
ὅπτε λδτιλ “φη ετδοχιλαὶ ΠΟΎΡ, ΔΑ ΟΤ
ἄλπελαϑθο ἀαΦτ ς δειιερετιπ εϑλϑαῖο Πουλαδ.
παιωπὶ ἀφ πιάκωθ “Ποολολλωπ ΔῈ
ΔΙΚΕΥ οὐεὶ πδος δ δλλὲα. πάρε πετσύοι
αιοπ ἀπ ὅεπ ραπλαονπκ Πχικ Κατὰ. ΦρητΤ'
ετε πιπροφητης χῷὼ ἄλᾶλος ὃ
“Χε τῷῴε πε πδϑροποος πκᾶρι 2Ὲὲ πε ᾧιαδ.
ὦ ποελαπὶ ἴτε πασξλδνχε δα πεὶ Φφη ετε-
ᾧ ΤοππΑ ΚΟΤΟ πὶ πεχε πο ὅ τἸὲ Δα πε φαλλδ.
ἐπτε πδλλὰ πελατοῦῖ:. ὅλῃ ΤΑΧΙΧ Δ Δο-
ἔθδαλιε πᾶὶ ΤΉΡΟΣ Σ

ἐς κι Ἠπδαι παρβις οὐορ, πδίτοεβι ζὥθεπ ποῖκε-

Οοπε, Μ8.
4455

ΕἸεοΎε τ ΕΒ] Α;: μτεῖ. ΟὟΟρ,, ᾿ὅΤιὰς ἄο, ΕΒΟΔ] οἱ. ΕΒ.
επιοδ.7 οἵ, αν. Ὁ" ἄν, 848. τβΆβ.,». “βηδοῖτε]
οἵ, ἡ αν. ΝΑ ΒΟΘΕΡ ὅ:. αἱ δ᾽ 6 απι" ἔα Ἰυχον ἃς. ἈΆΦΡΗΤΊΑ:
κατὰ ᾧρετ, ᾿ετὶ δοὲ. ἄαφ.... οἿΔ.,7 οπι. ΝῚ Ὁ θιτοσ.
Φη ετοδχῇ Τὰ: πΠετολχι, ΙῈ ἀο. πΠΕΆΆ4] ἈΑ, Γ.
ΕΘΔ.3.4.1007 οπι. Ε ΒΥ Θϑττοῦ : οἵα. Ὁ, 8: ΕἾ ΔΕίΘΔ ΆΆΙΟΟ ᾿μανίηρς
(λϑ ἱοποὰ 1, ὕοη8. ΦΎΠΟΟ] ΤΉΠοςο, Κ. ετ Δ ε1Δ. 7 οἵ Ὁ ατ.
ῬΕΤΈΒΤΗ αἱ αι, 4 941] ΘΗ,8. ΕΔ ΎΑἋΘΙΟΠΟΪ ὁπ. Ε, ΓΝΟΤ:
οΟὟΟΡ, Δδ'΄γα!., ὅσπηθ. [Β(6, Οοπ8.) 0] Τ(υπι. 6) ΠΟΟΎς, 1569
ΚΟ. πιΔ..1Δ.»,.] πΔ.41.., ΕΚ8. ΕΘΟΔ] οπι. 55. ὄδάτρῃ
ἀλπρο ἅτεπεπ) ὦ... ἥπεπ, Ε: ὄδτεῖ άπρο
ΠπετΕεη, 6, εἴ. ατ. ὕθ:: ρᾷπριο πτεπεπ, ὅθ. ὅπτε-
24] ΠΔ.6. 4“ ΔΙΕρΕΤΊΠ])ΛΟΚ Οοπδ.: ῥγοῖ, ΟἿΟΡ,»

ΑΟΤΘ, ΥἹ]. 44-.51. 217

{89 ἤφινγοβ πο γὸ τδᾶθ ἐὺ τουβμὶρ ὑμοπλ. 1 8}}81} σϑωονθ
γοιὰ ἰο ἐμθ ραγίβ οὗ Βδρυ]διη. 4 ΤῊο ἑαδογηαοῖο οὗ {86
τγϊύπο88 τ ΏΟΝ " ΟἿΌΣ ἰδύμοτβ 0 το Βαυϊηρ οα (86) ἀθβοτύ---
88 δθ ΘοΙηηδηάρθα 80 (ΕἼ) Βρακθ ἰο Μδγβδβ, ὑο ταϑκο ἰὑ
δοοοσάϊηρ ὑο ἐπ 9 ἥρυνγο ἩῖοΝ 6 βανν. 40 ΤῊΪΒ, τυ ἢ Βανΐπρ
Τοσοϊνθα, ΟἿΌΣ ἴδίμοιβ τῖξῃ Ιὅβοα ὑοοὶς ΔΤΑΥ ἴῃ τ ἐμθια
ἴῃ ((0) ὑπὸ Ῥοβϑοββίοῃ οὗἨ ἐμὸ παΐξέοηβ, οσα αοα οαϑὺ ουὐ
Ῥοΐοσθ ((μ6) ἴδοθ οὗ οὐῦ ἔδίμοσθ, υπϑὶ ἐμ ἄδυβ οὗ Ὀανὶὰ ;
ἐδ γῃὸ Ιουπᾶ [84] στδοθ Ὀοίοσγο αοᾶ, Ηθ αδίοα ἴο τωδῖζθ ἃ
ἀν ηρ- ]δοο ἴὸν ὑμθ αοα οὗὨ ΙΔἸκδ Ὁ: “1 Ῥαὺ ϑοϊοτηδῃ Ὀυ}10
ἃ δοῦΒθ ἴον εἶα. 48 Βαὺ (4) ὑμθ0 πἰρμοβὺ" γγὰβ ποὺ ἀν ηρ
1 ΤΔΌτίο8 οὗ Βαπᾶ, δοοοσάϊηρ' 88 (μθ ργορἠδέ βολ : 49 (16)
ἈΘδΥΘΩ ἷβ ΤΥ ἑζγοτθ, Ὀὰὺ ((86) θατ ἷβ ((86) οοΐδίοο] 5 οὗ ων
ἴοοὐ. ὙΒαὺ μουβθ (18) ὑμαὺ νοι γο 111} Ὀ0114 ῸΣ τηθ, βαῖ ἢ ὑμ6
Ιοτᾶ, οὐ ψιμδῦ 18 (6) Ρ]δθθ οὗἨ τὴν σοϑύϊπρ- ]δοοῦ δ Ὠ]4 ποὺ
ΤΩΥ ΔΗ ΙΩΔΙΚΘ 81 ὑμο8θ ὑμῖτηρ Τ᾽ δ᾽ [180] β 1 Εξ. πϑοϊζοά

ὁ ἦν ταϊδίδκθη ἴον ἦν. Ὁ Τάς, “Β6 ὙΠῸ ἰβ οχαϊ ϑὰ.ἢ οΤὐϊ. “ρίδοε
οἵ οϑἰδ Ὁ] δ ΐηρ.ἢ

15Τ' ἄο. ἀφ τ] οἵ, αν. ΝΟΑΟΘΟῈΡ 8] οὐβη ά οδὲ νῷ βυγ δ ΔΥΤῚ

δεῖ ἄς. ΠΙΔΚΩΒΊ] τειδκ, θ. “Τςολολαπ] οἱ αν.
ΒΌΕΗΡ Αἱ οπιη τά, ΔΟΚΕΤ] ΕΤΊΑΒΑΟΚΡ: ΔΕΚ(Ο, 5)1 ἴ,
ΓΕΝΟΒΤ Οοπε, 4 πετ᾽σόςῇ Φφη ετόὶ, τ. ρ»,δη-
ΔΑΛΟΥΠΚ] ΙΚΤΊΑ; ΒΡΚΡ Οοπι.: ῷ᾽|ᾷ. ΠΑΛΟΠΚ, ΑΓΕΘΟΝΟΒΤ.
ΠχΙΧ] οἴ. ας. ΝΑΒΟΒῈΕ 27. 29. 40. 6. 73. 163. νῷ Βυγ"Σ δοίἢ ἄο.

ετ ] ετὰ, α. 49 ΠΕ 19] οἵ, α΄. ἢ ἃ γε. ΠΑΘροιῖος] Βυὶὶ τϑ,
εἴ. ὅτ. Ὁ ἃ ἃ. ΠΚΑΡ. Ἅ.67 ΒΑ ΒΕΕΚΡΒ: ΟΥῸΡ, πκᾶ.,1, " δ]...
ΤΙΓΝΟΤ Οοπε,, οἵ, τ. Β βγτθὰ δοίῃ : ΠΚΑρ)1, 6. ΠΕ2]ΤΑΓ
ἙΘΝΟΡΑ͂Τ Οοπ8.: οπι. 1585Κ. Φη ετετεππδ]α: πε Φη.,

τι: πε εἐτετεππδ, ΊΒΙΓΝΟΥ: πετετεῖπά, 6 ΚΒ:

οτὰ. ΦΉ, Ρ. ΠΕ 39] οἵ} ὅτ, Ὁ δ. 13. 46. 96. Κρ’ ὅς. ΘΑΆΤΟΠ]
ΑΒΟΓΕΘΟΡΒ 18: ΤΟΙ, ΤΊΆΝΟΤΙ 5. -θΔ.3416] -ΑΑΊ0 Ε,

Ρ: -ΑἈὶὸ ἢ, Ο. πλῇ Ῥοαίἐἰοη οἵ, ἢ ατ. ΒΗ 13. 61. δἱ ρ]ογ νῷ

ἐγτϑῖς χο, Ἐπ Βπᾳ 'Ἴ80 ὁπὰ (οἵ ἐμ Ἰεοεοη).᾽ δὶ ΠΟΎΚΕΡΗΤΙ]

Α: οἱ. ΚΕ, Ι4Τὶ ἄς,, οἴ. τ. δὲ ἡ. 27. 29. 668 1ο5. 163. οὔ: βγγϑοῦ,

δὴ

4θ

218 ᾿ ΠΡΆΔΞΙΟ.

δὴτ πελα πονκεάΆδλαιχ ποωτεῖ Ποπον
πιβεπ τέτεῖί εὐὔόοττ ερρεῖ πιππξ.
εϑθουσάθ ὲ ἀλφρητ Πππετεπκειοῦ ς᾽ οτορ,
ποώτεῖ οτεπ, δ πιλα, εθοὸλ ει πιπρο-
Φητης ετεάλπε πετεπιοῦ σόχι πο τ
οτορ, ἀ τ ϑώτεβ ππη ετδιτεραορπ πριιται
Αλπχιπ ΠΤΕ πιθαλπῖ ῴφᾶι ποωτεῖ
ΕἸΔρΟΤεπΤΗΙ ὁ οὐορ, ἀρετεποθβει ὁ
Ἐ68 ἥρωτεπ Δρετεπσῖ ἀαπιπολλος εριδ θαι
πάττεέλος Ἀλπετεπδρερ, ερος ὃ

Ηλι: λὲ ετδι:τοοθαλοτς πδλιαοπαιεπ ἀλπου-
ΦιΈτΣ οὐορ, πδὥρδχρεχ Πππουπαχρι ἜρρΗὶ
εχως: ὀδρτεῷδάπος δε εἴβϑλερ, εβολ ὅὲεπ
πιπτπΣ εθουσάβ πεαὰα παρ δεοολας
ερρηὶ ετῴες δεπῖδε ἐπῶον ἀαφί: οὐορ,
τῆς εαορ! ερᾶ το δούλα λαφύ: ὑδοτορ,
πεχδςι χε ρηὴππε πδι επιφηοῖι ετούηπε
οτορ, παρ ἀαφρωλαι δορὶ ερᾶ τὰ οδούι-
πδαα ἄφες ὅλτωαι εθολ τηροῦν ὥὍει
οὐ Ὑ πολλῆς δυύδακδρι ππονλαδαχ ΟἿΟΡ,
Δ΄πσόχι ετοοὸπ τῆροῦ εριρηὶ εχ ὁ δ᾽ Δτ-
διῖτα σαϑολ πΊβϑακι δεριωπι ἐχῶς ὁ ΟΥΟΡ,
πιλλεϑρεν δύχω ππογρίθως ὄδρᾶτοε που-

ΠΟΎΚΕΑΛΑΔΑΙΧ] οαι. ΚΕ, Κ. τέτεπη] ρετεπτ, σομο.
εθοτὰ β] ἐϑτ, ρ. ἤπετεπκειοΐ ] ὁπ. ΚΕ, Ν. δ Ππ|44]
:2ῈΕ, ΕΒ. πετεπιο ] ΤΈΠΙΟΤ,᾽ 'ουν (ἰμοιθ,᾿ ΓΡΕΒ Οὐπδ.
ποῶς] ποσοῦ “ἐβόα, ΒΟΓ’(ΟΟΩς πα) (οΩς δὐάοὰ δθονθ) 1:8.
διώωϊα] ριαμεππούς, ΕΒ. ἀλπχιπὶ ΠτΕΠΙΘΑΆΛΗΠ
οι. ΝΤ: ΕΠΧ. ἄς, Τα: ἈΆΠΙΧ., ΕΒ: -ΑΑΠΙΘΑΆΆΙ, Οοη8.
ὅ8 ΠΘ Τ ΕΠῚ τ. 6, ΒΒ. ΔρΕΤτΕΠσΊ] πάρ. Ντ. ἤπάστε-
Δοςο] εαῦτο Κι ΔἈΠετΤΈπΠΑρΕρ,]} Α: μτγεῖ, ΟὙΟΡ,, [6 ὉὉ δο.
δὲ ΕἸ ΔΙ ΞΟΘΑΛΟΥΎ] ΕἸ ΔΎΟ ΤΕΑΆ, ΙΑ; οἵ, ἡ Οτ. Ἠὲτ 33. ὅσο.
πλῦα!.} δ4:τα!.» ΒῈΒ Οοη8. -ΠΟΠΑΙΕΠ] ΘΑ ΒΔΛῈΒ Οοηθ.:
«ἀοπαιεβ, κ: -(ἰοβαιεβ, ΤΊΓΟΝΟΡΊ. πδτρ.] δ,
Οομῃ5. πονπδζρ,) οἵ, τ. Εἰ 81] ἔετο θ βγυϑὸδ δίῃ ὅζο. εχοΐῇῃ

ΑΟΤΘ ΥΠ]. 52--58. 219

δια υποϊτουτϊηοίδοα π᾿ Ὀοΐὰ ἐμοῖς μοατὶ δηὰ {61 ΘΔ", γ9
(Ῥσοι.) δἰνγαυβ Ορροβθ {86 ΒΟΙΥῪ δϑρίγίξ: 88 ϑυϑθὴ (ΚΕ) γοὺγ
δΌΒΟΙΒ, 80 (110. 8Π4) αἰθὸ γο. ὅ3 Ὑ ΒΙοὮ οὗ ἐμο ργορλοίδ ἀϊὰ ποὺ
ΣΟΌΣ ἔδύμουβ ροιβοοῦ θ 3 ἀπά ἔμ Κι]]6ὰ ἐμθὰ το Ῥοϑίοσθ
Ῥτοοϊαἰτηϑα ({Π|6) σοτασπρ οὗ ὑμο τἰριμύθουβ οὔθ; ἐμῖ8 σου
γ6 (φῬσοι.) ζῶν (0) διὰ γϑ Κὶ}} Εἶπλ. ὅ8 1 (ρτοι.) γϑοϑῖνϑ 086
ἴαιυ 88 (Ε) οτάϊπδηοοβ οὗ απρεῖβ᾽, γ9 Κορὺ ἰὺ ποῖ, δ4 Βυΐ
Βανίηρ μοατὰ ἔμοβϑο (ἐμ ηρ8) ὑπο σσόσο Ὀοὶπρ οὐ ἰο ὑδμοὶνγ
Βιοαγῦ, δῃὰ ἐμον ΟΓΘ ζΠΔΒῖτρ ὑμοὶσ ὑθοῦῃ ἀΡοὰ Ὠἷα. δ Βαὺ
ΒΙΘΡΒΔΏΟΒ, [11 οὗ [89 ΒΟΙΥ δρὺγἱξ διά. (086) αι, Ἰοοκοὰ ἃρ
ἔο (8.6) βϑδνϑθῃ, ἢθ βὰν ({}6) ρΊοσυ οὗ αοᾶ, δῃὰ Ψοβὺβ βίδηά-
ἱπῃσ οχἡ (89 τὶρὺ μαηᾶ οἵ ἀοά, ὅδ δηὰ ἢθ Ββαϊὰ: "ἴ,ο, 1 806 ἐμ
ΒΟδΥΘΩΒ Ορβπϑᾶ, πὰ (016) ϑοῃ οἵ (086) τωδῃ βίδπαϊηρ οα
180 τἱροὺ Βαπά οὗ αοα. δ ΤΏΘΥ 411 ογἱϑά ουὖῦ ἴῃ 8 στοδὺ
σνοΐδο; (δον βίορρθὰ ἐμπϑὶσ ϑασϑ, δῃὰ ἰμ6 0 σὴ 8}} ἰορούμογ
ὍΡΟΙ Εἶπ; ὅδ (ΒΟΥ οδϑὺ ἶσα ουὐδ᾽ἀθ οὗ [δ οἱδγ ; ἐμ υ βύοπθα
Βΐτη : δηὰ {πὸ υίϊηθββοβ ἰδ ἃ ἄονγῃ ὑμοὶσς ραυτηθηΐβ δὖὺ ἐδ

δ ΤΙ. “ἢ {μεῖς ποδὶ αἷβὸ δηὰ ἐπὶγ δᾶγβ 8]80.᾽ Ὁ Οἵ 'δηρεῖ οτγάϊ-
Ὡδηρεβ.᾽ 9 ΤῊΘ νοι Βεθῖῃβ 808}}}0 ὑο τηϑθδῃ ὑ0 ΒΒδσρθπ.᾽

ΕΧΩ ΣΟ, ΕΒ Ὁ οἴτοτ. δ στεῴδπος ΔΕ} οἱ. ΓΟ". ες -
4465) 26, ΓΟ (ΤῊ). πιππς. εθϑοσδβ πελεφπα ἡ]
Α:. ΦπΑ »,.Ἷ ΠΘΑᾺ δ, Ι51| δο., οἵ, τ. δὲ 455 7..16. 18. 66"
1οδ. τού. 163. οϑΌΣ ομε “6 εγγρὸν ας, ἀΑΦΤ 190] εΦ Τ, ΓΝΤ.
εςορ, διορ,ῖ, ΒΓα. ἀφ τ 2] εφ . ,Γ. δ ΕἸουηπ]
ἀ πδς ἴΗῸ πιγ Ιοτὰ δεδυκ, 855. ἀλφρωλαι ῥα Φτ, α85.
σΔΟΎ ΠΔ.44 ροείεοι οἵ, αν. ΓΑ ΘῈ 31. 40. 96. οαἱ 135 τοῦ νροὶς
ἀθταϊὰ δγτῦδ' ἄταν δϑίμρ ὅθ. "ἿΔΙΟΧΕ]Α : ρῥτοῖ, ΟὙΟΡ,, 147 ἄο.
Δ΄δλαλδρ] ρμιοῖ. ΟὟορ,, ΤΊΓΝΟΤ. ΟὟΟΡ,} ο. 6 Κ.
ΤΗΡΟΎ 29] ΙΔΑΡ: οἱ. Τὶ ὅθ. ΕΦΙΡΗΙ]Α: ργοῖ, ΖΦ ΕΠΟΎΟΎΟΙ
“σῆμ δ τι, ἸΑΤῚ δο, δ Δ ΘΙΥΤΟΠΑΕ: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, 161} ἄο.;
ἴοῸΓ αὐτόν οἵ. ατ. Α 5. 13. 25. 66. τού. Κ’οτ γρ βυγβοῦ ΒΥΤΡ 6. Οὗ. ἄζο.
-ΑΔ κι α: -πολις, ᾿41'| ἄο. ΕἸΧΌΠ ἴον αὐτόν οἵ. ατ. Ὁ δγγϑοδϑὲΡ
6.5 δοῖβ ΠΙΆ ΕΘρΡΕῚ] πιλλετλλκ. ΕΒ, Πποτρ, Ὁ] οἵ, 6τ.
ΝΑΒΟΘῈΕ 13. ὅτ. αἱ ταυσιὰ οαε 1309 ἃς, Ζὄδρδιτο!) ὥδστεπ,
ΓπενΝουθ( (8 οοργ ἢ Τ.

ροτ'

ρβ

220 ΠΡΆΔΞΙΟ.

Θελαιρι εἐπεεράτ πε οδύλοο:: δ οτορ,
Δπρηωπι εἐχεπ οτεῷῴδποο ὁ εὐΓρο εχ
ἀλλλοον χα ποὸ ἴῇΐής «ἰεὲπ πᾶάπιξς εροκ.
Δ ΟΡρ Τα εχεπ πεακελι: Δα! ΕΑοᾺ φθεπ
οὙπι Γ πολλῆς χε πσὸ Ππεκεπ πδιποβι
ερωῶοσ ὁ ᾧδι ἊεῈ ετδοχος ΔΕ ΕΠΚΟΥ Ὁ
ἘΟλελος ΔῈ Πδζαλδῖ πὲ ερρηὶ εχεῖ
πεφϑωτεβᾷβ ὁ ;

ὅλεπι λε ἀλπιοποῦ ετελλλαδτς ΠχΧεοΎ πα Τ'
πλιώτααλος ὁ εχεπῖ Τεκκληςοιδ. ετῶεπ ἵλπακὲ
ἁποὼρ ε εθολ τῆροῦ επιχωρά. ἅτε τ-
τούσδε πεᾶὰα τοδδαδριὰ ὁ ἀλτεῖ πι-
Δποοστολος ἀλδαδύδτοῖ:ς: ὅδχωλι 6
ποτεῴάπος εθολ πχεράπρωσλαι πΠρεξερ-
φ}ὸῪὸζε οτορ, δίσιρι Ππουπια Τ ππερπὶ εριραὶ
εχως δ

ϑύδλιλος δὲ πδοῖ οτςε Τεκκληοιδ. εἰπὲ.
εὔόουπ επιπις εὐ πραπρώλαι ΕβοὰᾺ
πελα ραπριολλι ὁ εἰριοσι ῥκλλον εἐπ-
ατεκος “πὸ Ἄλεῖ οὐπ ετδοωρ Εβθολ
παύοπιὶ πε εὐἸριιεπποῦς ΔἈπιολσχι:

δΦιίλιππος δε ετάξε ερρῆὶ εοὐπολις τε
τοδλλδριδ δορια, ἀαπιοάχι πτὰ ᾧτε
ἸΟΗΔΤ πρϑῆον πχεπλαμα εὐοοὸπ επρ

59 ἐς ἘΡ,0] :2 6, Ρ. εχ] ΒΑΓΕΝΟΡΗ͂Τ: ρτεῖ, ΟἼΟΡ,,
ΤΊΒΛΟΚ. [ΠΗ0] οἵ, ὅτ. (εχο. Ο δο)). “0 Δ Ο ΘΠ ΑΕΟΒ, οἵ,
αν. Ὀετῆ: γγοῖ. ΟὙΟΡ,, [5 Τῷ ἄο.. Δ.(Ε, Ο) “[00α1] ρτοῖ, οἵορ,, Τ'
6Κ. [ΟΛΆΒ] ΒΟ Κ: Ἐεοχ ἄβλλο0 ᾿δαγίηρ, ᾿ΤΊΓΕΝΟ
ΡΒ, οἵ, ὅτ. Ὁ νᾳ αὐ. ΠΠΕΚΕΠ] ἈΆΠΕΚΕΠ “ἴμοα Ἰαίἀοδὲ ηοί, Ο.
πδιποβ πάιοβιι, ΒΕΓΕΟΣΡΒ ἘΥ εἴἰτοσ, ᾧδι 267: Οὐορ,
ᾧδο, 1,ετὶ ὅτο. «χοῇ -ΖοΟ, Ο ὉΥ ὁὀξγου.

1 ΠΕ͵ ΤΊΑ : οπι, 15 ἄ. Δοαπι 2.6] Δ0., ΒΡΕΒ: οτι. ΔΕ,
ΟΡ. Ἀλπιομοῦ δ.74: φΦεππιεριοοῦ δο. "πὶ ὑπαὶ ἀδγ, 16
Τ' δ. ΕΧΕΙῖ 25] ΑἸ: ργεῖ, ΘΦΡΗΙ, 15.1' ἄο. ΕΚΚΆΕΟΙΔ]
ἘΤΉΡΟ Δ], ΕΒ. ἍΔΕ 39] οἵ, ὅτ, ΒΟΡΕΓΕΗΡ 8159 οδὲ δ)γὲρ Ἐπ δα,

ΑΟΤἸΘ Υ͂ΙΙ. 59--ΥΠ]|. ὅ. 221

ἴοοῦ οὗ 8 γουῃρ' τηδῃ, 818 πϑῖὴθ Ὀθίηρ ϑ'8 108. δὴ Απὰ ἐμοῦ
βἰομποα βϑίθρμδῃοβ, Ῥθβθθοιτηρ᾽, Βα ϊηρ' : “ΠΣ “9808, ΤΘΟΘΙνΘ ΤΥ
βρὶγ. 50} ὑδγϑνν ὨΣΠΒ6] ὌΡΟΩ 8 ΚΗΘΘΘ, ἢ0 οτἰϑᾶ οαὖ
ἴπ 8 ριοδὺ νοΐοος: "Τωοσά, ὑμοὺ βῃδ)ὺ ποὺ σϑόοκοῃ ἐπΐἷβ βὶπ ἰὸ
1δοὰ. Βαυὺ Βανίηρ βαιά ὑμῖ8, ἢ9 βἱθρὺ. ΥἹΙ1. Βυὺ ϑδι]οβ
88. ΘΟΠβοηύϊηρ 0 ιἷβ Ὀοΐῃρ ΚΙ]]οα, Βαυὺ δὺ ὑμαὺ {πη
Βδρρϑμοᾶ 8 γτϑαὺ ρεογεθουιδίοτ δσδϊηβὺ (86 οὐιγοῖ, ΜΘ. ττᾶδ
ἴπ δογυβδίθῃ. Βυΐ 4}1 σγοσθ βοδύῤθσοὰ ὑὸ ὑη6 οουπέγθ8 οἵ
[186] Ιουᾶάθα δηᾶὰ (086) ϑατηδσία βᾶνθ ὕμθ αροδβέϊθβ ΟὨ]Υ.
2 Βυΐ ἀονουαῦ τΩ0 0 ἰοοῖς ΔΥΔΥ ἰθρῃδηοβ, δπὰ.. ὑμ6 Υ τηδάθ
8 υτοδὺ ὙΦ, πρ ΟΥ̓́ΘΕ Εἦτη. 5. Βυαῦ ϑ'δϊοβ τψὰβ βρμύϊηρ᾽
δραϊπδὺ ἐδο οὐτιγοῖ, σοΐπρ ἱπύο ὑμ9 μοῦβοβ, ἀγαρρίπρ οδ΄ τη θὰ
δηα ποτηθι, οδδύϊῃρ ὑβθτα ἰο (086) Ῥγίβοῃ. Ἅ“ΤμοῪ ὑπαοοα
ἐμευ ψἸΟ στογο βοδύύοσοα Ὑγογ0 Ῥδββίπρ' (8100) ῥσϑδοιίηρ
οοᾶ ὑἰάϊηρθ οὗ {π6 ψοχά. δ᾽ Βαὺ ῬΆΠΙΡΡΟΒ Βανίηρ ΘΟΤλΘ
Ἰπίο ἃ οὐέψν οὗ ((86) ϑαϊαδιῖα ῥτοοϊδϊτηϑα ἐμβθ ποτὰ οἵ αοά.
6 ΤΌΘ ταυ]υλέμθ8 ἐορϑίμον σοῖο σίνίπρ Ἀθοα ἐοὸ ὑμ9 ἐμίπρϑ

411}, νῶ8 εἰνίηρ᾽

“Δ.11ΔΔ.014.] οἵ. ατ. ΘῈ δ. ἀΆ ΔΆ Δ ἜΔΙΤΟΎ] ΤΙΑ : ὁπ. ΙΑ ὅτο.
3.6] οἱ". ΝΤ. ΕΒΘΟΔ] οι. Ε8. ΟὟΟΡ,, οα. ΕΒ. Δ΄ιρι ΠῚ
Α: ΔΙΊΕρ, ΙΑ δο.: ΔΙΈΟΙ {0ΧῈ, Τ' Ὀγ οἵτο. ἔὄΈΚΚᾺ.) εκλ.,
Β.. Επιμῇ ΠπΙΗι, Ν εὐ] τοι Γ, ΕΚ: τω πΈῈ,Ν7.
Εβ80Ὰ] οἱ. Ρ. ες ριον] δοριονι, ᾿5Ρ. ᾿ἀβΆλ ΟἽ]
τεὐῷουι, Εδπε, πα τεί(δ, Ν) ΚΟ] ΙΒΑΓΟΝΤ 18: Πια.,
ΒΡΚΟΡΒ": ΠΊΊΑΙ., Ε89 ρίαταὶ, 4 ἀαπις.] ἐπις., Ν. -οδ χῇῇ
{ὅτε ΦΤ "οἱ ἀοὰ, ΟΒ, οἵ, ατ. Ε 475" νξ δγτῆθδ τὸ δοίῃ, ὠ 858 Ἴἢ6
ἔουτι Βαπάδυ οὗὨ [86 τηομίῃ ΑὐηβὮϊτ,ἢ 26] οἵα. ΓΡ. Ερ, ΗΠ εὐ,
ΝΟΤ. ΕΟὙΠΟΛΙΟῚ οἵ. αν. ΟΘΕΉΡ δἱ μον ἄς. -ρ!Δ.] οἵ, τ. Νὸ
ΟΡΕ. 45|29,1.74: πᾶ[,., 16 Τὸ δο., Οὐα} 4 Β518: τ ΘΟ,
Ι5ΈΘΚΡΒ: τ ποτ ΠΕ, ΤΊΝΟΤ: ἘΠῈ οὐ Πε, Γ’: τ ΠΕ
πώοτν πε, Γο. ἀκπιολχι ὕπτεφτ] ΑΕ: ἀλ πο Ὸ ΠΟμτίοι;
ΤΕΤΙΒΓΟΝΟΡΗ͂Τ: Φαπποζ Ο “Ως Ομτίδε, Κ. δ ΔΤ
ΠΡΙΘΗΟ 7 [5 ΒΕ(ἘΠΕ)ΡΒ: ΠΑΎΤ ΔῈ ΠριΘΗΟΎ, Β8 18:
πλΓ ἴρ,(Ε, )ΘΗοΟν ΔῈ, ΤΙΓΟΚΝΟΤ; οἵ, τ. ΝΑ ΒΟ ὅι,
8115 οδἱ 6 γᾷ ὅγγρ. ΠΙΆΆΠΑΙ] π|4Ά.,0. ΕπῈ] Ππη, δ,

Ἐπ 18,
3-8

ρε

222 ος ΠΡΆΞΙΟ.

επᾶρε Φιλιπποος χὼ ἀβδλώωον ὥεῖ πχιπ-
ϑροτοώτεαλ οτορ, ποεῖδιν ὁ επιλαπῖπὶ επλο-
τοι ἀλλλώον ὁ ΤἸούγάλμαι ΔῈ εβοὸλ ὥὲεπ πη
ετε πιίππὲ πδκάθδρτοπ πελον ΠπλΎΠΗΟῚ
εϑθολ οριωτον ὁ εἴ εβολ ὠετ οὙπια Γ
πολλη τ ριΑ ΠΚΕΆΆΜαΙ Ὧ6 ΕἼαηλ᾽ εθολὲ πεαα
δάποτοτ ετο πί,σάλε:. πδιτδλσό κ44-
αλωοσε ὅδοαπι λῈ ΠχεοΎυπια ἢ ἄρδαι: ὁ
Φειῖ ἔπολις ετελλλαδλς ΤΡΟΎρωλαι 26
επειράπ πε ολὼπ ὁ πληαιοπ παιορπ πε εκ
Ὑπολις ετελαλαδ εὐἰοὶ παχῳ εἰοζώτεβ
εβολ: λαπιώλωλ τῆρι ἅτε τοδάλδλριδ. ὃ
εχ ἄλλος χε ἅἀπὸκ οὐπα ὁ ἰοφει
26 ΠΑΎΤ Πρϑηῆονς ποι τῆροῦ πε Πχεπι-
ΚοΥύχι πελα πιπι Τ᾽ Εὐχὼ ῥβλλοςσ ὁ ΧΕ 64.
τε ἤχολα. ὅτε ᾧζε δὴ ετοόοναλοντ ἐρος
χε Ὑπιτε ππλεΐ πρϑηος πΔο ΤΉΡΟῈ
πε χε πεδείερ οὐπι 1 Πποχροποο πεξ εξ ερ-
δὲλ Ἄλον ὥεῖ πελλετρικ. ροτα
εταυπα», Ἷ εφίλιππος ες ριαεῖπονο ποτ
πζαλεέτουρο ἴτε ΦΤ πελα ᾧράπ πίπς πος
πδύπηος πε Πχεραπρώλαι πελα ρδπ-
»ιοσαιὲ εἸσίωλλος: Τιδολῶπ 26. ριῦσει

ΤΟΎΆΆΗαΙ δ..7 Τίβομ, οἱαδδοβ ἐμῖβ Ὑἢ πολλῶν ατ. ΕΡ̓ αἱ ρἷον
ἅτὸ ἄο. 6] Α: ΤΔΡ, 141: ἄ.. ΕΒΟΔᾺ] ΤΙΑ: οπι, 1.5. δ.
Ετε]Α: επῖδ ιρε, 161 ὅτο., ἱπηρατίοοι, ΠΑΙΠΗΟΎ] αἵ. ατ. ΝᾺ
ΒΟΡῈΕ 13. 15. 33. 34. 36. 40. 43. 41. ὅτ. 69. 18. 96. τοδ. 133. 142. 163.
18ο. Κρὸτ 806 οδέ ὅω, φιδ ΠΚΕΆΆΗΑΙ 26] ΤΙΑ: ον, ο)ιδ.,
1 δο.: οἵ. Θτ. Ε 13. ὅγε» ὅ.. ᾷποτοῖ ετοὶ ΠπΠΟΆ.λε].Α:
οαπσάλει(αι, ΝΟΡΤ: πο, ΓΡ) τ, ΙΑΤῊ ἄο. 8.2.6] οἵ, ἀν.
ΝΑΒΟ 40. ότι. 1" οδὲ ὅο.: οὼ. Κ. ΟὙΠΊΩ ΤΊ οἵ ᾽ 6τ. ΒΕΗΡ εἱ
ΟΙου νροῖ9 εγγΡ Δττῃ ὅζο. 3 26] οτα. Γ. ολαπ] σγαλεωπ,
κ. πδειίοζω, 6,6] πδίταιοπ, ΕΒ. Ππαορπ ΠΕ] οι. ΕΒ:
οι. Π6, ΒΙΟΡ. ΕἸΟΎΩΤ ΕΒ] 67) θετῆνς. αἸΛΩΔΊΑ: αἰλολ,
Ι1ἴὶ ἄο. "“ΉΡΕΙ] οπι. 6Κ. τε] τ πὰ, 6Κ. -ριΔ.] οἵ. αν.

ΑΟΤΘ ΥἹΠ. 7.--13. 228

ψΒ 10} ῬΆΣΠΙΡΡΟΒ νγὰθ βαυΐηρ, 'ἴὰ (616) Βοασΐηρ δηὰ βϑοίῃρ ἐμ8
Β,1|8Β ὙΒΙΟΝ Β6 ψγὰ8 ἀοΐηρ. ἸΕαῦ ΤΩΔΗΥ οὗ ὑβοῖὰ ψἘὸ (884)
{86 τποίρατν 8ρὶγδ σαὶ ἔβθτα, ((86 βρὶσ 18) σσοσθ δοτωΐηρ
ἔγοσα ἔβθῦὴ, οὐυϊηρ οὖὐὖὐ ἴπ ἃ ρτοαὺ γοΐοθ: Ῥυῦ ΤΩΔΏΥ 8180
Ῥδτδὶγβοᾶ, δῃᾶἂ βοΐθθ Ὀδίῃρ ἴδῖηθ, ἢ 88 ουσΐηρ [{Πθ1η].
8 Βαύ ἃ ρτοδὺ ἸΟΥ βδρροπϑᾶ ἴῃ ὑμαὺ οὐΐῳ. " Βαύ 8 τηδῃ, Ὠ18
ὭΔΙΩΘ Ὀοΐῃρ βἰχωδη, νγαὰϑ Ὀδὶπρ Ῥοΐοτο ἱπ ὑμαὺ οὐέψ, Ὀδίῃρ
8 ΒΟΙΌΘΙΟΓΡ, Ὀυῤίϊπρ' 4}} ὑ80 παῤΐοπ οὐ ([δ6) ϑαϊωδχΐία Ὀθβὶθ
1086 175, βαυΐπρ: “1 (81) ἃ στοδὺ (ομθ). 19 Βυὺ ἐο ἐμῖ8 (τη)
811 τόσ οἰνίπρ ᾿μοϑᾶ, ἐμ6 β8118}} δῃὰ ἐμ ρτϑδί, βαυίῃρ:
“ΤΆΙΒ. 18. ὑπο βρόντος οὗ αοά, ἐμαὺ νυ ἢ 18 οδ]]ο “ ὑπὸ στοδί.᾿
1 ΤΉΘΥ 811 σοῦ ρίνίηρ μοοᾶ ἰο Ὠΐτα, Ὀθοδυβο ἢ6 δὰ βρϑῃύ
ἃ ζτεδὺ ἔΐπια ἀροοϊνίπρ ὑμθῖα ἰπ ΒΒ ταδρίο (ρ᾽αγ.). [12 Ἡγίδιν
[8ῸΥ Ὀε]ονοᾶ ῬΒΠΡΡΟΒ ῥγθδοβίηρ ροοᾶ ὑἱάϊηρβ ἰο ἔδθτὰ οὗ
ἰδς Κίπράοτα οὗ αοα δηᾶ (86) παι οὗ Φοβὺβ Ομ σἰβὺ, ταθὰ δηὰ
ὝΟΙΩΘΩ ὍΣΟ ΟΟΙΩΐηρ ὑ0 Ὀ6 Ὀαρὐϊβοα", 18 Βαύ β΄τηδιι 8180

δ ΊΔΙ, 'τοιπονίημ. Ὁ Τάι, “Ῥαίπρ Ὀαρεϊδοὰ.᾽

ΝΟΡΕΡ. 10 3.ΕἾ ΙΘΑΒΒ85: οἱ. Τὶ ἀ., ΠΔΙΓΤ] ΙΑ ΒΔΓ
ἘΝΟΒΟΤ: μοί. Ε, ΤΟ ΕΡΒΝ. ΤΉΡΟΥ] οἵ, ἀτ. δ ΑΒΟΘῈ ὅι. δ]
δϑὲ τῶι νὙρβ δγτπὶς δείῃτο ὅς, ΠΕῚ [51 Ἐ6 8: οπι. ΒΒΡΓΝΟΡΤ,
ΠΧΕΠΙΚΟΎΖΙ ΠΕΛᾺ] Ἰοχε ΠΠΟΎΚΟΤΧΙ α14. “ἴτοπι ἐμεῖν 1616
σπδα απο, ΙΑ (ρτοῖ. ΧΕ)Τ' ὅ. πιταΓ].4: ποσπια “ἰμοῖτ
Ετεαὶ οποβ, 141Τ' ἄο.. ΕἾΤ Ο(ἃ, ΤΠ ΤΑΆΟΎΤ Εροο] εἴ. ατ. ΝΑΒΟ
ΒῈ 13. 2]. 20. 4ο. ὅτ. 665" οὔ. ΙοΡ. 133. Υῇῷ ΒΥΥΡ δὼ δϑίῃ το ὅζο.
ὙπιαΓ7 ὁ. 19.155... ἢ ΠΑ ]ΠΌ}Δ ε, ΝΟΥ. ΤΉΡΟΎΥ]
{τϑ. Βοΐοτε [1Δ.“1,Ε. ΠΕΔΕΙΕΡ] ΙΖΤΑΘΚ: ΠΑΘΕρ,Ρ: ἅκίερ,
ΒΙΓΈΝΟΒΤ. ΠΕ] Α: οτ. 141| ὅ.. ΠΕΙΆΕΤ,} ΤΙΑΚ:
ΠΙΔΆΕΤΡ,,, ΙΑ ἄο. 1 ον (Ὁ, Ν)Ε} ΑΡ: τ (Σ᾽, Ν)Ε, 1Ὲ
Τ' ἂς. ΠΩΟῚ] ΤΊΑ: τι. 15 ἀο. ΠΤ͵ΓΑΆΕΤ.7Α: εἐ086}
“δοποοχηίης ἰδο ἄζο., 16:1Τ| ἄς,, οἵ, ατ. ΚΝΑΒΟΌΕ 34. 36. 6:. νῷ βγῆ
ἀστα δοίῃ. ΠΗ. ΠΧΟ])] ἐλπΟῦ [ΗῸ ᾿οἵ [μ9 ΓΠιοτὰ 7οδυθ, 6Κ.
πδλπμον.... ὡλλ0]4: πα, Ὁ) σΏΔΑς (τ 6, ΕΒ5)
πε Πχεριάπρώλαι πελλρ δ πρΊΟΛΑΙ, 4Τ| δο.

224 ΠΡΏΆΣΕΙΟ.

ετδιπαοῖε οὐτορ, ετδεσίωλας πδοδληπ
εφιίλιππος ς εἰπδὸς επιραπῖπις πελα Ππιπι ΓΤ
πχολλς εταιοπ εϑολ ριτοτο πδοοῖ Παι-
Φηρι πε

Θ.

ρῷ Ἡ ΘΤΔτοωτοαα λὲ Πχεπιλποοσσοόολος ετειπ

ρὴ
ΡΟ

Βυρπὺ 18,
14-17

ἵληακ χε ἃ Ὑ{κεοδλλδριδ. επ᾿ πιοᾶχι ἅτε

ΦΤ ερος Ατοτῶρπ ἀάπετρος πελα τῶλ πῆς
αἰδρώον. 1 πΔιὶ ΕΔ ΕΡΙΡΗΙ ελαλτὲ πλτ-
τωβρ, εχωοσε ρφριπὰ. ΠΟοεσΙ͂ ἀἀπιππε
εθοσάβ ὲ ὁ πελλπάτεα! τῶἂρ οχεῖῖ οτοῦ
λλλλώον. δαδλλλοῖ. 2λὲ πδιυσίωλλας πες
εὗράπ ἁάπος ἵβμον ἼΤΟΤΕ ἀπχλχιχκ
εχώον οτορ, πδσί λαπιππΣ. εθουδβε]

1 Θ τ δλοπδι Δὲ πχεοιλλὼπ χε εβθοὸλ ριτεπ πι-
“αχικ ἅτε πιδλποοτολοοξ ςεΕὙ ἀλπιππς.
εθουδς δεπὶ πον Πρ ρηΆλ δ. 1 εχ
Ἄλλος ὁ ΧΕ ΔΔΔ [:] πδιεραμαι παρ οι ὁ ρῖτα.
ᾧν εἰπδχαχιχ εἐχῶρ Πτεισί ἀλπιππε.
εϑθουδθ ε ὅπετρος Δ6 πεχδὸ πδε χε πεκ-
οιᾶστ πεαλὰκ εἰεαπι πᾶ κὸν χε Ὑλώρεξ.
ὅτε ΦΤ δκδλειτι εχῴος πδκ εθολ ριτει
οάπόχρηαλα. ππὸ τοῖ αἵὼπὶ πάκὸ οὐδε
κλῆρος ὥειπ πδιοδχις Ππεκρηῖτ τὰρ οογτῶπ
ἀπ ἀάπελαϑθο φῦ τ

1. ΕἼ Δ πΔ9,.] τὰ: δαπ, τα δ. ετάκ (δα, 0)-
σίωλλο πλο2Ά48π] πδοίαπι ΕἸ ΔΑ Μ(Ε, Αὐ) Π 'ταβ οοπύπα-
ἱπρ, 4: ΕἸ δεσί. πδλοαι. εὐλαηπ, τὸ, 6π|.7..: ΔῈ ἐπὶ.
τι: ΔῈ ερ,δ πὶ. ᾿ΚΒ6ΚΟΒ: Δ6Ε ἤριά πὶ ΓΝΡῚ: ερλα.,Ε.
ἈΚΉΠΠῚ]) ροοίμίοι οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟῸ 13. 31. 36. ὅτ. Κρο 8] γἷχ τοῦ Ὑᾷ βγτϑεὰ
δπὰ δοίμυν 0, ΠΕΑΛΑΠΙΠΙαΓΤ ΠΧΟΛΑΆ] τιὰ: πελλρδπ,,
Ι6 δο.: ΠπΠΕΛΑΡ Δ Ια ΦΗΡΙ, ΕΠ; ἴον ΠΙΓΤ οἵ. αν. ΝΑΒΟῸ 13.
41. ὅτ. Κα] οδὲ γᾳ ἐγτθῦ, ΕἼ(1.] Ετ᾿. ΕΒ. πδοοὶ πφηρι
Α: πδιζτοί(ω, ΕΒ) 344 τ, 167| ὅο. ΠΕ οἱ. Β5. 14. ἈΉΑ5.
οἵ, ὅν. Ὁ. ὙκΚεοδΑ (οι. Δ.44, 6)2.} Ὑςτι, Ρ)κεί(δ, Ντ)Τ-

ΑΟΤΞ ΥἹΠ. 14-2:. 225

Βδυΐηρ Ὀοϊονοα δηὰ δανΐπρ ὕθομ Ὀδρ ϊδοὰ νγᾶ8 οοπέϊπυϊηρ
νὰ ΡΒ ΡΡΟΒ, βϑοΐῃρ ὑδὸ βίρτιβ δῃᾷὰ {μθ ργτοδὺ ῬοΎοσΒ Ὀθίηρ
ἄοπο ἐδτουρὰ μῖτα, ἢΘ γγὰ8 υγοπάθείπρ,.

14 Βαύ (86 αγροδέϊθ8 ὙἸᾺΟ τΤθγθ ἴῃ Φαγαβαίθι μαυΐηρ μοασὰ ἐμδαὺ
[86] ϑατωασία δῖϑὸ τϑϑοϊνοα ὑπ πογὰ οἵ αοὰ, βοηὺ Ῥοῖσοβ δπὰ
Ἰδαυττιδθ απίο ἔμοτ : 1δ ἰμθ8θ μαυΐϊηρ οοτηθ ἐδινμου ποτ ῥσαγ-
ἴηρ ἴον ἔδβοιι ἐμπαὺ ἐμ Ὺ ταϊρηὺ τοοϑοῖνο ἐμὸ ΒΟΥ 8ρύγἱέ : 15 ἴογ Β6
Βδὰ ποὺ γοὺ δϑοχθ Ὁροπ δῦ (ΟἽ ΟΠ) οὗ ἔμ : Ὀαὺ ταύδθν' (86 Ὺ
τοσΘ Ὀοΐηρ Ὀαρὑϊθοα υπίο (086) ἤδῖηθ οὔἐμο μοτὰ Φοβυβ. 17 Τῇοπ
δον Ιαἰὰ μαμὰ ἀροι μου, δα ἐμοῦ ποτ σοὶ υἱπρ ὑμθ ΒΟΙῪ
βρὶνξ. 18 Βαύ Ξϊταδῃ Βανίπρ βοθὰ ὑμαύ ὑβσουρὰ ὑπο Ἰδυϊηρ,
μδηὰ οὗὨ ὑπὸ αροδίϊθ8 ἔμ0 } τϑοοῖνο ὑπὸ ΠΟΙΥ δρύγἱξ, Ὀσουρμῦ ὑὸ
ἰδθπι πιοπϑν, 15 βαγΐῃρ : " αἶνθ ἐμῖ8 δαυβοσι νυ ὑο τὴθ αἷβο, ὑμιδὺ
Β6, ὉΡοπ τοῖα 1 8881} (ἰὑ. νν1}}} ΙδὰῪ Ββδῃᾶ, τοδὺ σϑοοῖνθ ἐμ
ΒοΙΥ δρίγ 30 Βυὺ Ῥοίχοβ βαϊά ἕο Εΐτα: “ΤΥ βὲϊνοσ σὺ
[866 8}14}} Ὀ6 πηύο ((}6) ἀεδιγαοίϊοπ, Ῥϑόδαβο ἔμου ὑμουρπὐοδῦ
ἴο ψοὺ ἴον ἐμθ0 ὑβγτουρᾷ πιοπδὺ ἰμ6 7γ66 σὺ οἵ αοά. 51 Ρατί
8}8}} ποὺ 6 ο ἔδμθ0 ποῦ ἴοέ ἴῃ ὑδὶβ ποσὰ : ἴοσ ὑδ. Βοατὺ

ΔΆ.» ΒΡΝΡΤ. -ρ[Δ4] οἵ, 6τ. ΝΟΡΕ 15: 4]. ΕρΟΟ]

ερῴώοτ, ΕΒ59. 1δ πΔ1] :λ 6, Ε8. εριρῃῃ Ε,5., ΒΙ6Κ:
οἵ. 8". ΠΑ ΤΩΒΡ,] ΒΑ ΒΓ(Ρ)8" 18: Δ 71. ΤΙΘΚΝΟΡΥ:
ΤΕΈΡΙΡΗΙ, ΕΒπο, ἸΔΌΔΡ]ΑΒΕΡ 18: ἘΠΕ, 151| 4... ΕΧΕΠῚ

ΑΒΙΓΕΝΟΡΤ 18: ΦΙΙΧΕΙΙ, 1 Ε68. ἀλδλλοπα: 4130-
ποιῖ, 141 ἀ.. [4.61] ΙΖ«ἸΤΊΑΡΟΚΡΒ: Πεαι Διί ἐσΊ, ΒΕΓΝΟΤ
18. ΠΕ οχι. ΕΒ. 1 ΑΚ ΔΑ] ΕἸ ΑΈΚΡΒ, οἵ} 6». ΝΑ(Β) 0
15. 18. 27. 29. 36. 40. 61. 665" 69. 95. Τοβ. 163. οδο: οαἱ Ἐὼπ8Ὲ Ὀϊὰ Ογε:
πδλιεῦχ (Κ, Ν)δ., ΒΒΓΟΝΟΤ 18, οἵ, ἡ αν. "ΕΗ ΠΡ δ] Ἰοῆρο ρὶυ ἄο.
Εθονὰδ θ] ἘθὉ, Ε. 185 ἼΔΕ ΠΔ.γ] ογ} ὅτ. ΝΑΒΟΡΘΕ ὅ:.
αἱ μἱυεἶδ ὁδὶ ἄον., ΠΤΕΠΙ Ππι|, ΕΒ, ΘΕΟΊ] ΟΕΤῚ ΒΟΥ εἶνο;,
ΤᾺ Κ. εθοτὰλ 8] Ἐθν,Ὀ; εἴ, ὅν. ΑΟΘΕΗΨΜΡ 8] οπιη τά να
Ἔγτ διε Ἀγτῃ δεῖ ὅο. 19 Φῃ Ε7] 141|4.8.: ΠΕΤ, ΓΕΟΚΝΟ
ΡΒΥ: πι ΕἾ, 4,. εθοτδ 8] εἘθΐὉ, ". 30 ΠΔ ΟΠ οπι. Β5.
ΧΕ 15] σαι. 6. εξεα!.] ερεαι., ΝΥ: ΕτΕα!., ΕΒ. «(ἰπΠι]
14ΤΓασ Οπε(( οοργ᾽ δο.: α|6 ἱμο ΓΟ. ρφᾶποζρηιᾷ, Ν)-
414: οἱ. ,Δ.π, 0. 31: ΠΔΙΟΔ4.Χ1) « ᾧΔΙ, Ρ. ΥὙΔ0] οἱ.
1, οἵ, αν. Ὁ“ 117".
ΥΟΣ, ΙΥ͂. ᾳ

228 ΠΡΆΣΞΕΙΟ.

8: σλριλλεταποιπ οὐῖ εθοὸλ ὥὲεπ τεκκᾶκιὰ. ϑδῖ-
οτορ, τωβρ, ποῦ αὶ δρῆονς Τοεπδζά. πλι-
ἅἌλετι ἴτε πεκριητ πὰκ εβολ. ὅἼπδι ἐροὸκ
Φὥει ογσζολε ὅτε οὐπαιδάα ς πελα ογοπδύρ,
ΠΤ͵ΤΕ τ λλικιᾶ.

3: ὅλεηεροτω Πχεοιλλὼπ πεχδο ὁ χα Τωβ, ερρηὶ
εχωι ἄὕϑθωτεπ ρ,.2. πσὸ ς ριῖπδ. χε πε ριλι ππῃ
ΕἸ Δρετεπχοτοῦν ἱ ερρηὶ εχ “ἢϑωοςτ
Ἄλεῖ οὐτ εὐ τεράλεθρε οτορ, ΕἸ δύυολχι
Αλπιοάχι ὅτε ΦίΦ δύκοτου εἴλῆδκ ὁ οὐ-
απ πζάλι ἴτε πιοδάλάριτης ὁ πλνριαμεπ-
πον πῶον πεὸ

1.
ρθ δ. Οτάστελος λε τε πο διιοδλχι πελα Φίλιππος
εὐχὼ ἄλάλος χε τῶπκ φλαμιε πδκ απ

ἄλλλερι ὁ ἐχεπ πιλΆῶντ ετεκπηον εβθὸλ ὅθ επ
ἸΆΜΑΑ ετάζά. ᾧδι ογαιδοιε πεῦῷ Ἰοτορ,
λατώπε δοίαε ποις οὐορ, βριιῖππε ἰὸς οὐ-
ρωλαι πεϑώχῃ Ποιοὸρ Πρελαΐχολα. ἤκδη|-
Δάκμος ὅτε Τούρὼ ὅτ πιεϑδᾶται. ᾧδι
πλχη ρίχεπ τεοῦᾶζα. τῆρο. πέδοι πε
εογῶστ ὅὥεπ ἵάβακ 8 πεδοικοτο ΔῈ
πε εἰρεάλοι ρὲ περι ρλλδ. οὐορ, πδίαχα πε
δι πιπροφητης μπμοδηδος 33 πεχε πιππξΣ. λῈε

33 ΘΕ. ΤΙΑ: Ρ,1, 1 ΡΡ'Β: οιίτει, Ρε; ρ,Δ., ΒΕΓΟῈΝ
ΟἿ. τΤΕΚΚ.] πεκκ., Τὸ ἘῪ δἴτο, ΘΔ. οπι. 8. ΠΟῸ] οἵ, θ᾽.
ΝΑΒΟΒΘῈΕ 13. 27. 29. 40. ό:. 665" 6. 96. 13]. 180. ΚροΣ οϑο᾽ αΥσΡ δύτη ὅζο.
ςεπδ Δ 714: Πποεῦζ δ, 5 δ. “5 Ὑπλι]αρ": τ Δ,
141 ἃς. “ΧΟΔΗ] -λε, Β5. Πιίεπ, ΕΒ) δι 1] 1. ῈἘΒ: ὁα,
Π, Τ' ᾶο. 3. ΔοΙερογ] ΓΡ: :2 6, 1κ1ὶ δ... ΟἸΑΑΩΠ]
-τααεωπ, 5. ΕΦΙΡΗΙ 19] Α: εὐ5.,ὄ Το ον. 15 ὅ6. Ρ,δ7τια:
Ρτεῖ. ΕΘΙΡΗΙ, ἴα ἄς. 112. οι. Βν., πῈ2] Ὄεππη, 5.
35 ΘἸὙΔΙΊΕρ.] οὔ τ ΑΒΟΘΕΗ αἱ ρα ἄς. ΦΤ] οἵ. θτ. Α 17 ἀοπιίὰ

ΑΟΤΗ͂ ὙΠ]. 22-.9. 221

ἦθ ηοὺ στἰριὺ Ὀοΐογα αοὰά. 85 οροηὲ ἐλδην ἴγοτα ὑμ18 ἐδ Ὑ
«σἱοϊοάτιοδδ, διὰ ῬΥΑΥ ὑπο Ιογὰ; Ῥοσμδρ8 ὑμὶ8 ἐποαυρθὺ οὗἉ
(ΔΥ Ὠοαχὺ ΜΨ11 δὸ ἴογρίνοῃ ἐΐθθ. 351 800 ὑμθθὸ ἴῃ 8 σαϊὶ
οὗ 6 Ὀϊυύοσμιοββ, δπὰ ἃ Ῥομὰ οὔὗἉ (86) ὑπύφυνέ. 3: Β᾽τηδῃ
Θηβυγοσθὰ, μΒ6 βαϊὰ: “ΡΊΘΥῪ γὺ (ρΙῸ.) Ὁ. τὴὸ ἰ0ὸ (Ρ,Δ) ἐδθ
Ιοτὰ, ἐμβαὺ ποῦθ οὗἉ {86 ὑβίηρβ μῖομ γ9 βαϊα 88}8}} δόσηθ Ὁρὸῃ
το" ῬΤΒΟΥ ἕΐδη ὑπάθοά, μανὶηρσ τ μοϑβοὰ δῃᾶὰ μανΐησ
ΘΡΟΚοα ὑμ6 ποτὰ οὗ αοά, τοὐυσῃθᾶ ὑὸ 9 οττβδίθτα : ὑο Τα ΔΗΥ͂
ψ]]δρο8 οὗ ἔπ ϑαηιαγίξαηβ ἔΠΘΥ Τοῦ Ῥσθδοδίπρ' ροοὰ ἐλάϊηρ.

35 Βαὺ δὴ απρεῖ οὗ ὑμοὸ Ιιοτὰ βραῖκο ἰο ῬὮΙΠΡΡΟΒ, βαγίῃρ :
“Αὐΐβθοϑ, 930 αὖ (6) βοὺσ οὗ τηϊδάδν ἅροι ἰδ6 τοδὰ ψμῖο ὑμοὰ
οοτηθδὺ ἤγοια 9ογβδίθτω ὑο (ἴδζα: {818 18 8 ἀθβοτύ." “1 Απὰ
[6 ΔΙΌΒΟ, Ὠ6 τγοῃῦ : δρᾶ Ὀ6}0]4, ἃ τηδιι, (4 π) Εἰ ορίδῃ θυπυοδ,
(8) Ῥονγοσ Ὁ] (πιδη) οὗἩ (Π) Καηάδϊκδβ, οὗ (ΛΠ Ε) ἐμ ἀαθθη οὗ
1δὸ Εὐδιορίαπθ. ΤΏ18 (πι8}) γγδϑ Ῥϑίπρ' ΟΥ̓́ΘΕ 811 Β6Γ ἐγθαθιυγῈ ;
Β6 Βδᾶ δοχῃθ (0 “τοσβὲρ ἴῃ Φοστιβαίθσα 3 Βυὲ μΒ6 μδὰ τοξυσηοά,
βἰθὐὑϊηρ 'π 818 ολαίοῖ, δριὰ ἢθ τβ τϑδαϊηρ ἴῃ ὑμ6 ργορλοί
Ἐδβδξαβ. 39 Βαὺ ἐπο ϑρύγὴξ βαϊα ὑο ῬΆΣΊΡΡοΙ : “60, )οἷπ ἐμ γ86} 7

ἐγιθῦ τη, ΕἸΆΡΑΚ] ΑΒ": ρτοῖ, ΕΦ,ΡΗΙ, [5Τ' ὅο.. ΟὙΑΆΗΑΙ]
ΑΒΡΚΡ: :26Ε, ΤΕ ΤΙΓΕΟΝΟΒΤ, αἵ} ατ. Ὁ. ΠΤΑΑΛΙ] ΠΤΙΔΑΙ,
ΓΕΝΟΤ: πτιάλη, 5, ΠΤΈεπῇ ἤπι, ΕΒ. -ΟΥΤ ΗΟ] οἵ, ἢ ἀν.
ΝῈ ει. πδτρῇ δερι, Κ. 36 Ὁ 6 συ. ΓΝ. ἌἈλΔα 6]
ἸΣΑΒΡΕΚΡΒ 26: ρτεῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΓΟΝΟΤ. ΕἸΕΚΠΗΟῚ]
ΕΘΙΠΗΟΎῪ ᾿σπμίομ οοπιοίμ, 15 Ε8, οἵ, τ. (οχο. δὲ"). ΠΕ] οἱ. ΕΒ,
3 αᾳτώποῇ -πδλο!, Τὸ Ὁ. εἰτοσ. ΟὟΟΡ, 29] οπι. 6. ΠΡΕΛΑ]
ΟΎρΕΆΆ, ΒΒ6Ρ: Ποτρελα, τι, Πκ(ς, Τὴ) Δ π|} πτεκδα,,
ΤΙΟΚ, -Δδίε, Ὁ) ΚΗ0] -τάκηςο, α. πτεζοτρω)] π7|-
οτρω,α: Τούρω, κι πδοχη] ΤΑ Γα(: ΠΕ)Κ : ρτοῖ, Ε,
ΒΛΕΝΟΡΒΤ 26. πΕΔ.}}} Δ“, ΓῚ οἵ.} τ. ΝΡΑ 050" τε ὅς. :
ῥτοί. δι “εμῖ6, ΝΟΥ. ΠΕ] 8. δἴον Εοζωα! Τ' Ρ. 38. 6
εἴ. 1 ατ. ΒΟ ὁ βυῃρ ἄσο.: οἱ. ΕΒ. ες ριεααοῇ οἵ. αν. ΩΝ 1359}. 34.538.
40. 95. 96. ο"" γε. 1197 4.26: ΡΙΧΕΙ͂, 141| ὅ6. ΟὟΟΡ,] ΝΒ
ΟΕΗ͂Ι;Ρ 6] ρμἷα εαὖ δγεῦτ δϑὶ ἄο. ΠΕ 29] ΤΙΑ 26: οπι. 1,4 ὅτο.
8,12] δεῖ, ΓΝΟῚΤ. πιπροῷ.7 οπν. Πι, Α2" Β5; ροβί ίοῃ οἵ.) ατ.
(εχο. Ο 31. δα). κὐάπκεὶ ποδιδο, ΓΟΝ. 3. ἘΣ]
ἘΕΘῈ ΠΒοΙγ,᾽ Ρ.
ᾳ 2

Ἦσυ 26,
246-30

ρι

ροε

228 ὶ ΠΡΆΞΙΟ.

Ἀλφιλιπποος: χε Ἄλδᾶα!ε πὰκ τΟΑΆΚ επλι-

ϑιαραλλς: 80 λοισόχι λεὲε πχεφιίλιππος ἔ
δειςτελα ἔρο δἰῦχ ς ρὲ πιπροφῆτηο
ΠΟΔΗΔΟ

Πεχδο πλῷ χα ρᾶρὰ. κεωοσῖ ὅπη εἐτέκωσι
ἀλλλον. ὃ: ΠΘΟΩ 26 πεχδο χε πῶς οὐοπ
ΑἸΧΟΆΑ ἄλλοι ΕΕΆΆῚ ΔρΡΕα ΤΕΛΑ οὐδ σίλλντ
πηι Δα τώβρ, λε ἀαφίλιππος ᾧ ριπὰ. Ππ ΕΣ -
δίκι πτειρεαλςι πελαδο ς δ ῷαλλ. ΔῈ ετ
οὗὔπουτ ετεπδοαι ἄβάλος Φδι πεὸ

Ὀφρη ποτεοωον εὐπδεπο ἐπϑολϑελε οὐορ,

Δ ΑΑΦΡΗΤ ποτριηθ πὲτρώον ἀάπελαϑθο ἐλφη

Φετωκ ἀλάλος ς πδιρκὺ ποοζωπ ἔρως ἀπ

ὦ πε. ὅδ τωλι ῥάπειριὰπ πόῶρηπι ὥὲεπ πεεϑθε-

ὦ δῖος τεατεπεδ. ΔῈ πιλα πεϑπδαιςδχι ἐρος ὃ

ὁ ΧΕ οεπδῶλι απειωπ εϑολ ριχεπῖ πκᾶρ Σ

8. ὅλιερογω 26 ἤχεπιοιοὲρ πεχδς ἀλφιλιππος ὃ
χε ὙΓριο εροκ δαδίτδλαλοι χε ερε πδιπρο-
Φητηος χῷ ἀαῷδι εϑβε πιλα. εϑθητο αδα
εθ8ε κεούδιφ

85 ὅλαογωπ λὲ ἥρως Ππχεφιλιίππος ᾧ ΔΈ ερρῖτο
πριαεππονα πδὸ πᾶς εθολ φεῖ τὰι-
τράφης δρῶς 26 εὐάλοα: οι πιλτ ὃ
λπι ριχεῖ οὐλαῶον | Πεχε πΙιοιορ Χε
Φιῆήππε τὸ ουαλον. οὐ πε εὐ δρ|ῖο ἀάαλοι
εστωκλας ς

χε... δ᾽ Φίλιπποο] οἵ. Τ' βοιοο. πΠ41] πὶ, ΕΒ.
80. (ε, ΝΟ) [ΟἿ ΕΑΑ] γτγεῖ. Οὐορ,, ΤΊΕΡΒ. Ἔρος] οἱ. 26.
δι εβολ οι 'πο, Γ' ΠΡΟΦΗΤ ΒΟΤ ροδίεἴουι οἱ.ἢ αν. ΕΗΤΡ
61. αἱ ρῖεγ βγιρὅο, ΠΕΧΔ ΙΑ 26: γγοῖ. ΟὟΟΡ, 18 8. πδιῇῃ
ΤΙΑΕΟΒ 26: ομι. ΚΒΓΟΚΧΡΤ. ΧΕ] οὦ. ΕΒ. Ετε-
κίτοῦύ, ) αι] ετ δ Κ., ΕΟΡϑ. δ: Π()Ο] οὗ, ατ. Ε το. οδας
ΕΥ̓τ "08 ϑττὴ δεῖ, 2.6 29] οἵ, ατ, Ε. ἀλφιλ) πΦ.. 6. ὅ3 Φαλδ)
γγεῖ. ὲ, 0. 26] τε, νΝ. ετεπδυν] εἰτλς]., ΖΕ ΒΡΕΡϑ.
ΕὙΠΔ ΕΠ. Π]ΙΞ Αι Ω ο.6)86ῈἘΡ8: ΕΔ ΠΑ. Τὸ: Εδλρυ, 6 ΚΟ 26:

ΑΟΤΘΒ ὙΠ]. 4ο--26. 229

ἕο ἐμῖ8 ολαγίοί’ 80 Βαΐ ῬΆΣΠΡΡΟΒ τα, ᾽6 ᾿οδγὰ Εἶτα σοδάϊηρσ
ἐπ ἰδο ργορῆσέ Ἔβδξββ.0 Ηρ βαϊὰ ἰο μἷται : " Κπονγοδὲ ἐβοὰ
ἐλόη, (86 ἐπτπρβ τ μῖοῖ ἐμοῦ τοϑοϑὺῦ ὅ'᾽ Βαὺ ΒΘ (ργοῃ.) βαϊα:
“Ἡδουυ ἴθ Ἰἰὸ ῬΟΒΒΙΡ]6 ἴῸΣ τὴθ ὕο ΚΠΟΥ͂Τ, ὑ}]088 006 ρυΐάθ τὴ 3᾽
Βαυὺ Βθ6 Ῥτγαγοὰ ῬΒΠ]Ρροβ ἐμδὺ ἢθ βῃου]ὰ σοῦ ἊΡ δηὰ εἱὺ σὶρ
μῖτα. 323 Βαὺ (086) ῥἶδοθ πιΐοῖ ττῶβ πτι ύθα, τ ἰοῖ μ6 τῦα8
τοδαϊηρ, νγὰδ ὑδ 8, ΑΒ 8 ΒΆΘΟΡ 11 Ὀ6 Ὀγουρίιὺ ἰο ((86)
βἰδυρμίον, δηἃ 88 8 ἴδ} σνοΐθθὶθβα ᾿Ὀϑίοσθ ᾿ἴτα 80 βμθδγθί
1ι, ἐπ Ἀ6 ορομοίμ ποὺ [εἷβ τπουία: ὃ8 δῖ. ἰυάροτηθηῦ ττὰ8
{Δ Κθα ΔΎΓΘΥ ἴῃ 818 Βυτηϊ]δὐΐοι : Ὀαὺ ΒΒ σοηογαΐίοτυ ΒΟ 111
ὈῸ 8019 ὑο βρϑδῖ; Ὀϑοϑῦβο ᾿ἷβ 118 νν}}} Ὀ6 ἐδίϑῃ δΎΥΑΥ ἔγουα
ὭΡοπ ([86) οασμ!} δὃ6 Βυὺ ἐδ ϑυμπαοῖι δηβιγοσθᾶ, μ6 βαϊὰ
ἰοὸ ῬΆΣΙΡΡΟΘ: “1 Ῥοβοθοῦ ὑμ00 ΒΏΟΥ τὴ Θοποοσηΐηρ ὙΌΣ
ἐἷ9 ργορῆιοσί ϑαλὺθ ἐμΐβ, δοποθσηΐτῃρ ἰτηβ61} ΟΣ Θοποογηΐηρ'
διυοίμοι. 8δ Βπῦ ῬΆΣΙΡΡΟΒ ορθηθᾶ .ιΐβ ταουΐῃ, Β6 Ὀορδῃ.
ἐο Ὀγϑϑοὶ ροοὰ ὑἰάϊπρα ὑο εἶτα οὗ 9688 ἔγοτῃ (18 ϑογέρέωνγο.
6 Βυὶ αϑ ἰδοὺ ὍὍΙΘ ᾿ουτηουίηρ" Οἡ ἐδ τοδὰ ἐποὺ ΟΔΠ)6
ὌΡΟΠ [4] σαΐοσ. ΤῊΘ ϑαμυοι βαὶίῃ : “Β6Βο]4, [4] ταύρου ἢ
ῶμδὺ ἰβ 1ὖὁ στ ]Οἢ δἰορροίμῃ τὴθ ἔγοτα Ῥοΐπρ' Ὀαρἐϊβοα 1᾽

41,0. “παϊκίηρ.᾽

Δ΄ τ ΓΝΤ. οὐορ,) ΠελΆ, ΚΒ 26. ΔΑΠΕΑΆΘΟ] [ΔῈἘΚΒ
26: γεεῖ. ΕἼ ΧΕ “ρα! ΤΊΒΓΟΝΟΡΤ. Φῃη ετ2.] πετ Ὁ,
9: πι ΕἸ. Ν. ΠΕ 27Τ|Α: οὔ". 15 ὅ.Ἠ. ἑἔφδΠΦΡΗΠΊΑΤΙΑ
ΒΘΚΡ6: ΠΡ,» ΓΕΝΟΒΤ. ΠΕςΘΕΘΙΟ] οἵ. αν. ΘΕΗ ΠΡ εἱ ρῖεσ
οδὲ δγταῖτ στη δοίῃ ἅ.. 6] οἵ. ατ. ἘΗΤΙΡ αἱ οἵμη "ἃ 00] δῖτῃ ἄο.
πεϑπδαις.} ΤΊΑΓ: εθ(ζ, αὐπδαις,, 15 ἄο.. -οΔ. χη] Φιρι
"ἄξοϊατο, Ε5. ΠΚΑ.9.}] ΠΙΚ., ΙΑΤΊΝΡΤ. 84. 2.6] οἱ.
ΚΝΡΤ, ΑΑλδΔΙΕ, ΠΤ ΔΑΆΟΙ] ΕὙΔΑΆΆΟΙ “το βῃον ἴο το, Ν.
ΕρΕ] Αρε, ΤΊΒαΚΟ. ΠΔ1] 1εΤΊΑ ΒΕΓο( δ ἘΟἼ)δο.: ᾧΔ., 5.
86 ΔΙΕρΡ,.] ΒΑΡ: ργοῖ. ΟὟΟΡ,, Τ' δο. 8. ρος ΔΕ]1ΜΑ
ΓΕΟΝΟΡἡΒΤ 26: οῷστε, ΤΊΒΟΚΟΣΕ; Φ,.΄0ὺ7 ΤΕ, Ρ. ΕὙΑΆΟ-
α[(14,.4.}}1] Εὐ41.. ἃ οἰπραϊαν. Δ.11] ἃ. «1» 6 βίπρυϊαν, Φ,ΙΧ ΕΠ)
ΑΚ 26: Εχειῖ, [51| ἄς. ΠΕΧΕΙ͂Α 26: ρτγοῖ, ΟὟΟΡ,, 157: δο.
ΟὟ(οΟτοΟρ, Β)πὲ ετ τ ἃ. ,Π0} ΙΑ ΤΊΑ(ΒΟΓΝΟΡΤ: ΠΕΤΤ.,
Ἐ6ᾺΒ 26. 51 τα ἰθὰ ὉΥ 811 ἐδε οοΠ]αἰοὰ ΜΒΆ8., οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟΗ ΤΡ
13. 61. δ] μἷσε Ὁ δτη" [Ὁ ογγϑομ οἐΡ πὲ βϑ ἢ δὲν ὅζο,

280 . ΠΡΆΔΞΙΟ,

ρια ὅδ τορ, διιοσδροοδρπι ετάρπο ἀλπιρδραλα ὁ
οτορ, τι εὔὔρηι επιλάωου ἐαπῇ πχεφιλιπ-
πος πρλα πιοιοὺρ οὐτορ, δίξζωλας πεν
9 Ε,Ὑ,ΔῚ 2ὲ ἐπα εθὸλ ὠὥετ πιραον ὁ
οὐππὲ ἅτε πσὸ δι ρλελα ἀλφιλιίππος ὃ
οτορ, ἀλπειχεπδλ εἐροῦ ΠΧΕεπιοιοΎρ Ὁ πλο-
Ἄλοαι τὰρ ρὲ πειίλαοτ εερδαι: δ

ριβ “οΦιλιππος δε ΔΎχεαλε ει ἀζιστος. πδοκῶγτ
πε εἰρμεπποσς ὥετ πιπολις τῆροῦυ ὁ
αδύτες ερρει ἐκεοδριᾷ, Ὁ

ΙΔ.
ριγ ΟδηλοῪ δε ετὶ εφλερ, ἔχωπτ περα ϑσεβ

ππιλαδθητης τε ποσὶ ΔπΠ1 αΔ. πιάροζι-
ερεῖς δεερετιπ Πρδπεπιστολη ΠτΟΤΕΩ
ελδλάδοκοο αἱἃ. πιοσυπάτωτην ρῖπλᾶ. πὴ
ετεςπάχελαον ἐπαπιλλῦτ [Ὁ] πε πιρώλαι
πεαρ πιριίοσλαι πτεαςοπρον τε επον ἜΡΡΕΙ
ΕΥ̓ΧΗΔΆ ὁ»

ριδ δΘτλομαοα! Ὧὲ δοιπι εὐ ωπτ ελᾶ-
δλδοκοο Πουροῦ ει ογροῦ δεεροτωιπι
εριρηι εχῶς ᾧ πχεογζοζώιϊπι εβοὰλ ὥεπ τῷες
“οτορ, εὐ δ! ρει εἐχεπ πικᾶρι ὦ ΔΙ ΤΕΆΛΑ.
βουοῖλη εοχὼ ἄβάλος ΠΑ δ ΧΕ ΟΔΟΥΔ οδοτᾺ
διϑοκ εκσόχι ἥοωι. δ πεχδς 36 χε Πϑοκ πι3α.
ποῦ ὁ ἴθος Δε πεχδς χε ἅποκ πε ἴβε φη ἴϑθοκ

88 ΟἼΟΡ, 19 ἃς. Δι. σδριτὶ 6, Κ: οι. ΟὟΟρΡ, 6.
ΦιΑρΑλΔ͵ ράρδαλδ, τ. ἈΑΠΕ] ᾿καῚ ΒΕΓΟΚΝΡΤ: Ἀ᾿-
πιξ, 42Ε08: ΠΕ, Τ΄; ροκίείου οἵ. ἢ ατ, Ἑ 137. 180. ονοτ Κι δε ογῪΡ ὅζο,
ΟὟΟΡ, 297 οἱι. ΕΒ. μὰ ππι οπι. 26. ΕΒΘΟΔ] οπι. Β56Ρ.
οτορ, ἀκπειχεπδ ἔρος] ἈἈΠεςχεπδο., Αι: οπι. ΧΕ,
Ο: οπι. ΟὙΟΡ,, Ρ 26. ΤΑΡ] ΑΝ: ΠΕ, ΤΑῚ! ἄο. 9,1] οὦ. Ν.
4 Ζοϑ(ο, 6) τ, 8)067 ρμτγοῖ. οὐ, Ρ, πδοκωτ] Α: ριεῖ.
ΟὟΟΡ,, 161 δο. -Ρ 4} οἵ. Θ᾽. ΑῈ δι.

Ἠναναθςς 1 ΘΥΤ 1 οπι, ΕΒ, οἵ, αγ. δὲ 24. 26. 18. 126.1.-, πελατ εβ])

ΑΟΤΘ ΥἹΠ, 48--ἸΧ, 5. 231

88. Απὰ 86 Θομσηδηθα 0 βύορ ὑπὸ ολαγίοἑ : δῃιὰ ὑμοὺ δϑταθ
ἄοτιι ὑο ὑμὸ τυαύοσ, Ῥοὺῃ! ῬΆΣΠΡΡοΒ δπᾶὰ ὑμὸ ϑαμυοὶ ; δηα ἢθ
Ῥαρβοαὰ μη. 89. Βαὺ Βαυΐῃρ δοῦθ ὕΡ ἴοι ἐμ νγίοσ
ἃ δ8ρ τὶ οὗ (μ9 Ιοτὰ οδιτὶϑα οὔ ῬΒΡροΒ; δῃηὰ ὑμθ ϑυῃυοῖ
ΒΒ Ὠΐτὴ ΠῸ ΙΩΟΙΘ; Ὁ. ἢ0 ἯὯΒ ἸΟυΣΏΘΥ Πρ δ Οἢ ΐ8 τοδὰ
τοὐοϊοίησ. 40 Βαὺ ῬΒΣΠΡΡΟΒ νγὰϑ ουπα ἴῃ Ασοίοβ: Β6 τγδϑ
σοΐηρ δροαῦ, Ῥχοδοιίηρ χοοὰ ὑἱάϊηρβ ἴῃ 411 086 οὐδῥθ8, ἀπ0}]
6 δϑῖὴθ ἰο Κοβασγίδ.

ΙΧ, Βυὺ ϑ'δι]οβ, δέν []] οὗ δῆροσ δῃὰ τηυσᾶθσ οὗ ὑδμὸ ἀΐδθοῖ-
»ἴ68 οὗ {89 Ιοτά, οᾶτῶθ απο {86 οὐέρ ρυὶοβέ; 3 ἢ9 αϑἰφα, ἴοι
ἰείίογ8 ἴτοσα ᾿ἴτα ὑο Ὀδιῦβθκοβ ππίο ἐδο δυπαροριιαθ; ὑμαὺ
(λοθο, βοτὰ ἢ6 “11 πᾶ, Ῥοΐῃρ οὗ ἐμ σπαγῦ, (86 τηϑῃ δηὰ
19 σποπλθῃ, ἢθ ταϊρὺ Ὀἱπᾶ πὰ Ὀχίηρ ᾿πίο Φογυβα]θιι.

3 Βαὺ Βεανίπρ Ἰουχῃογοά ὁ, 10 δᾶτηθ ἰὼ Ρ8488 (ὑμα), Ββανυϊῃρ
ΒΡΡιοδομοὰ Ῥδιωδδῖοθ, βυδάθη]ν βΒβοῦθ ρὸμῃ δΐτῃ 8 Ἰίρμῦ
ἔσο ({86) ϑᾶνϑῃ, 4 διά, Βανίηρ 181105 ἀροὸὰ ἰμθ ϑασίμ,
Β0 Βρδσὰᾷ 8 ψοΐθθ βδυϊηρ ἐὺ Ἀΐπὶ : "Ξδουϊ, ϑίδουϊ, ΤΕΥ ῥϑτβο-
οαὐεδὺ ἔμοὰ τη61᾽ ὅ Βαὺ ΒΘ Βαϊά : “ ἯΤΟ (τι) ὑμβοῃ, [τὰ 3᾽ Βαὺ
86 (σοι) βαὶὰ : “1 διὰ 968ὺ8 σβοτα ὕμου (ργῸ}.) ροβθομύθβ :

ὁ ἸΑϊ. ᾿παϊείπρ. 5 11ε.'τοαᾶ,᾽ ο 1Δι. παῖ κοὰ.᾽

πελλεῦῦυ., τι : ἄ., ΝΤ. Ππιλαδϑ.]ΊΤΊΑΡ; επι|λα.,
Β' ἄς. ἈΑΑΘΗΤΉΟ]) ἀποοτοόλοο,», Δ} ετ δ ε1 ΔΕ,
Ρ. πιᾶρυς] πιδιροχζ., ΕΒ ρίυται. 3 πρ δ πείου. Α) ΠΙΟ-
"ΤΟΛΗ] ΙΑ ΒΓΕΟΚΡΒ; αἱ} ὅτ. δὲ : τ. αἴος ΠΌΤ οἰ, ΤΙΝ ΟΤ.
πτοτῇ -τοῦ, ΕΚ8. ελδλαδοκ.) πᾶ. 8. αδπὶ-
στπδτ τ Ἢ] οαι, Β6 18. Ο1ΠΔ. ἃς.) οῖπδ. πτΈς ΠΑΧΕΛΑ.
πιρώλαι ΕΠΙΦΙΟΛΆΙ, ΕΒ ὃῪ εἰτοσ, ΕἼ ΕΟ πὰ.) ἐσ δΔῖ{πΔ.,
ΑΙΝΤ: ΕἾΤ Ες. ΒΝ, Ἐπ πιλΆ ττ ΠΕΙ͂ἸΕΤ' δο.: οὔ. Ε, ΑΝ; οἵ
α:. ΒΟΕΗΓ;Ρ εἱ ρῖου: οι. ΠΕ, Β., πιρώλαι πελαπιρ 0411)
οι. ΝΎ, ἔτ. βαδο. ϑετδοδαοαιῇ ες|28.., ΓΝΟΥ ρτεβ. ὥεπ-
ΟὟΡ,ΟἿ] οἱ. Α,. ερρηῇ ΠΡ,Ὀ. 146: οπν. ΝΎ. πριν
οἴ. ΟὟ, Ι«Τ᾽ 3. 46 ΈΔΕΙρ,.ε) δα ρει, ΕΒ. Εχεπ
Φιχεπ, ΤΓΝΟΥΤ. πικδ..}] πκ., αἃ. δΔιϑοκ)] -ΟΥΚ, 1.
εκσόχῃ 1ι4: ΚΟΌΧΙ, 1: ἃ. δ᾽6 19] ΧΕ, Τ: οι. ἘΝ.
ἤθους 6 πεχᾷδεῇ οἵ, αν. δὲ 43. 61" 1τοβ- 137. ἅπτὸὼ : ὁ ΠΑ Εἰ, ΤΊΡ,
αἵ, ατ. Ε τι. 327. 29. 6655 οκτ, ΙΗ0] ΑΓΕΝΟΡΑ͂Τ 18, οἵ. αν. δὶ ΒῈ

232 : ΠΡΆΞΙΟ.᾽

ετεκσόχι ποι δδλλὰ. τῶπκ λλδα!ε πδκ
εριρηι εἴπολις ὁ εὐεολχι πελαδκ ἈἈΠΕῚ(αΙε
ἅτεκδας ὁ]

ριε ἸΉιρωλαι 26 επδυαλοαι πελλδ ὁ ΠπΑΎΟΡ
εράττον οὐ τλατ ὁ εὐοώτελα ἐἴολαη επδυ-
πδ ερλι ἀπ πεὸ δετδύζωπε λὲ ἤχε-
ολῖλος ς εβολ ριχεῖ πικᾶιριι ὁ πδιχοσηπ πε
πχεπειβδλ πδαπδὲ Δὲ ερλι ἀπ πεὸς δτα-
4.Δ.»,1 λε ΠΤΕΟΧΙΣ ὁ ΔιΟλΟ Ἔρρηὶ ελδλλδο-
κοοῦξς ϑδεερτ Ππεροοῦ ἀλλαδλς Πεπλτ
ἀλϑολ δῖ απειιογωλα οὐδε ἐάπειοω ὃ

1Β.
ρις ἤξοζτοπ οὐλλδϑητης 26ὲ ὥεπ δδδλδοκος
επειράπ πε ἁπάπιδο. πεχε ποὸ 2ε πδς

Φεπ οὐρορδϑλα. χε ἁπδιιδς ΠΘΟΟ 2ὲ
ΠεΕχΧΑῚ χε ρίππε ἁπὸοκ πσῦσὲ 'ἴπεχεὲ πος
2ὲ Πδε χε τῶπκ δάδιμ!ε πδκ εἐπιθιρ ετε-
δ ΟΥΤ ἔρος χε πετοουτῶπες κωί εκ
πὶ ΠΟΥΙΟΥΔΔΙ ΠποΔ. ᾧΦῃ εἴτε πειρᾶάπ πε
οδλοος. πιρελαϑάροοος ρηππε ετδς-
τωβρι "οτορ, δπδ εοὐρώλαι ὥὲεπ

ΨΡ αἱ ῥἷον οδὲ γξς δσγγριὶ δτὰ ΟἹ ὅσο, : ὁ ΠΙΠΔ(Ο, ΒΡ) ζΏΡΕΟΟ, 16Τ|
ΒΡΟΚ, οὐ ὅτ. ΑΟῈΕ 8. 25. 12.606} ἀοτοϊὰ δγγθὴδ Θὲ 6." δ.ϑ δοίῃ ὅζο.
ετεκσόχιῃ εὐ κός, 8... 5 ΔΔλᾺΔ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΈΕΗΓΡ ἱ
οἵη ἃ οδύ δι" οἱ "δ δγτϑοδ οἱ ΡΊΧΕ στὴ "08 ὅς, Ἵπολιο] ἃ: ἙΟΎΟΡ,,
11 δο.: ΤΔίπολις οὐορ, Κ΄ ΕὙΘΟΔΧΙ] ΤΙΑΒΡΟΚ 18:
ςεπδ δι, ΓΕΝΟΡἉΤ πεᾶκον ἕοπη. ΠΕΆΛΆ ΔΚ] Ἀλλ Δ,
18. ἀλπίλα, ε τοι 6] ἀᾶπε ετοαι!ε, τ. ἄτεκδιῃ
ΕἸ ΈΚΔΙς “ὁ ἀο, Γ. Ἰεπδίέλάοαιῇ] εἐτ επδ., Τ6Κ.
πελαδ.ῃ πε, τι Κ. ΕὙΤΏΛΑΤΊ]Α: ὍΛΑΤ, 161| δα.
ε(ἃ, 6) Το ΤΕΆΆ] ΑΕΒ: τΑΆΕΠ, [41| Δ. ΕΠΔΎΠΛΑ ]
ΤΑ: ΠΟΕΙ͂Δι τ, ΙΑ δο. οοπῤαποινο. ΕΡ)λὶ Δπ πε] Α: ΔῈ
ἀπ 6(τΕ, ΓΝΏΦΙΙ, ΤἩΒΓΟΚΝΟΡΡΥ: Ερ,λὶ Δ, 1488.

ΑΟἸΒ ΙΣ. 6-12. 238

δ Ῥαυὺ (Δ) τίδο, ρὸ ἰηύο {8 οὐέψ; ἐμαὺ ψ Ἀἱο ἢ 18 τισεὺ ἐμαὺ ἔμου
ΒὨου]ὰ ἀ0 88.811 Ὀ6 Βροΐκθῃ ὑὸ ὑμιθθ. ὯὩΒαῦ ἐδ χαθῇ ἯἜΟ ὙΘΙΘ
γν Δ] ἰὴ τῖῦ} τα Ἰσογθ βέδηάϊηρ, Ὀοὶπρ διηδζϑά, μοασίπρ ἐμ 9
σοῖο ἐβουρὰ (Ε) ὑμ6Ὺ ττοτθ ποὺ βϑοϊῃρ' ΒΥ οὔθ. ὃ Βαὺ β'8}08
Βδυτηρ, σἴβθῃ ἤγοσα ὌΡΟῺ ὑπὸ θασίδι, αἷβ ΘΥ98. ΤοχῸ ὁρϑῃΐηρ, Ραύὺ
86 ψὃὅ'ὀ8 ποῦ βϑϑὶῃρ ΔΩΥ ΟὨΘ; Ὀυῦ δ0Υ οδυρμῦ Βο]ὰ οἔὗὨ πὶ
Βιδηᾷ, {μον ἑοοῖκ ἷτι ΔΎΔΥ πο Πδχωδδῖοοθ. 3 Ηὀ βροῃὺ ἐδ τθθ
ἄδγϑ ἰδβοσο, 89 βοοίῃ: ποὺ, 9 δὺθ ποὺ, 2097 ἀἄσδηῖ.

10 Βῃὺ ἔποτθ ΑΒ ἃ Οὐδοΐρίδ ἴῃ Ῥδιρδδῖζοβ, μΐ8 ἤδη Ὀοϊην
Ἀμπδυΐδδ; υὺ δο Ιοτὰ βαϊά ἐο τα ἴῃ ἃ υἱϑύοτ : "ΑἸδηΐδ8.᾽
Βαΐδ μὸ (ρτΌῃ.) βαϊὰ : “ἴω, 1, ᾿ωυοσά. 11 Βαύ ὑμο χὰ βαϊὰ ὕο
οὖτα : “Αὐΐβϑ, ρὸ ὑο ἐμο βὐσϑοὺ τ Β]ο β οδ]]οᾶ “ἐμαὺ τ Β1 6} ἰδ
βἰχαῖσμὶ,᾽ βρὸκ ἴῃ (860) Βοῦβο οὗ 8 υἷδιυ ἴον ἴτω ᾿Πο86
ὭΒΣΩΘ 8 ΘΘΏΪΟΒ, ἐ89 τρδπ οὗἨ ΤΏΔΙΒΟΒ : 10, Β6 ργχαγοᾶ"; 13 δῃὰ

6 ΘΎ ΔΙΙ ἰδ υβοὰ ἰπ βεμίβηοοθ Ὀϑρίπηΐηρ τὴ ΤδΟΡ, νι ϊοῦ 158. τοδὰ
ὉΥ οἶμον ΜΗ͂Β.

δετδοτωποῇτια: ΔΤ. [4 ἄ.. ἍΔΕ 15] οι. Κ᾿ ΦΙΧΕΠ])
διιτεπ, ΝΤ. ΠΙΚΑ,17ΔΑΒΡΕΚΡΒ: ΠΚ. ΤΓΟΝΟΤ, ΠΕ 15]
Α: ἀλεπ πε, Τὶ: ἈλεΠ,1ς ἄς. Ε(ἴ, ϑ)ρλι Δπ]| δπ
Ε(οω. 0) Ερ,λι, ΓΝΟῚΤ, Δ. τΔ.1..Δ.}.1] 1ΕΤΛΕΚΟΗ͂: ΕἼὙΔΕ, Ν)-
Ἄλλρι, ΒΓΟΝΡῚΤ. ΔΎΟΛΟΩΠ ΔΎΕΙΕΙ ΒΟΥ Ὀτουρι, ΒΒΡ,
ερρηῇ 16, ". 9 ΔΕΕΡ]7Α: ρῥγεῖ. ΟὙΟΡ,, 1[41ὶ ὅ.. Ὁ],
ΕΒ. ἈΔ1Δ.Δ.: 4] ΤΙΑ: οτα. ΙΑ 8... ἀκ ΠΕΟΙΟΎΟΣ ΔΑ ὑτοῖ, ΟὟΟΡ,,
ΒΡΟ6ΚΡ. ΟὟΔΕ] ΟὟΟΡ,, 14: ΔΕ, ΕΒ ὮΥ θῖτου. 10 Βωββαι
Ἴμ6 {μϊγὰ Βαπάαγ οἵ Τῦι ΟὟΆΆ Δ.Θ.7 οπ.. ΟὟ, Β.. ἍΔΕ 19] 1ΠΕ,
ΒΡ6Ρ 18. φδοᾶεποτριορδ.(ο, ΓΕΝΡΊ)ΑΆ.Δ.] μοείίου οἵ.} τ. Η
,Ῥ αἱ Ρῇεν [0] εγτϑ δὲ Ρ στὰ 6, ΔΠΑΠΙΔΟ 20] ΙΒΑΕΟΒ: -πι|δ,,
ΤΊΒΡΟΚΝΡΤ 18: -ΠΙΕ, ΓΙ ἍΔΕ 35] αν. 6. κ[ ΤΩΠΚ] οἵ, Θ᾽.
Β ἴα ἐγτῦῖς γροά βοιΒ, ΚΩΤ] ΙΑ Α: ρῥγοῖ. ΟὙΟρ,, Τ' ὅς. Που-
τουσδδήα: ποτνιουᾶδλο, τ: πιοτλᾶς, 16 ἄς. ΠΕ] ΧΕ,
ΚΒ. ΘΑΡρΟΟΟ]ΑΓΕΚΡΒ: ΤΑρ. ΙΘΤΊΒΡΟΝΟΤ 8. ΦΉΠΠΕ])
ΑΕΒ: ἘΥ̓͂ΔΡ, Ι6Τ δ, ΕὙΔΊΤΩΒΘΡ,]Α: ΕἼ ες, τὸ: Εὐ{τ,
ἸΖΕῈΟΒ: 1.) ΒΕΓΚΡ 8: Ε|6Ὶ.6: ΤΏβΡ, ΝΤ. ᾿Ἰ5οΎορ,
Δ΄.Ξ1|πΔ.Ὲ] οπι. ΟἿΟΡ,, ΒΡ 18: ῷότε τὰρ εὐτωβρ, ἴχε-
ολλος δα πδν ον πβεπ βΒδα]οβ ἰδ ργαγίπα μ6 βαὺτ, Κ. “Ὁ ει:

Ἠσὶ 18,
το- 8

234 . ΠΡΆΔΣΞΕΙΟ.

οὙριορδαλδ εἐπεερᾶπ πε Δπλπιδο δα
εὖδουὺπ δεῦζδ. πεοχικ ριχῶς ορῖπα. πτεςπδίς
ἀλϑολς-

1. ὅλεεροζω λε πχεδλπδπιδο ὲ χὰ πο διοώτελα
εθ8ε πειρώλαι ὁ ρίτεπ οὐάλμαι τ εθ8ςε πι-
πετρῶου τῆροῖς ετδοδύτον ἤπη εθουδα
πτὰκ ὅὲεπ μακ. "' οτορ, ὥεπ πδικελλα οὔ ὃ
οὐόπτες ἐρώτα! ὁ Εεβθολ ρύτεῖ πιδροζιερεῖς
εοωπρ, ποτοπ πιβεπ εὐ τωθβρ, λάπεκρδπ.

ριξ Ὁ ΠΕχε πῦξ δε χε λλδα!ε πδκὲ χε ΟὙςΚΕΊΟΟ

ροῦ-

ριη

ποτα πεὶ πὲ ᾧδις εὐπδιτοστ 294.
πᾶρᾶπε ἀάπεααϑο Ππιεθῆος πελα πιογρωοτε
πελα πεπώηρι ἈΆΠΙΟΆ. 16 Δπὸκ τδρ Ὑπὲτὰ-
Ὅλος επιλακδυρ, τῆρον τε πὲ σῖτον ερρηὶ
εχεῖ πᾶρδπ τ

πτόλθε πδι λεὲ πχεδλπδπιδο οὐόορ, δίαι!ε
εὖδουὺπ επιμιὲ δε χὰ. πεοχικ ἐχς πεχδοῖ Ὁ
ΧΕ ἙΤδοτὰλ πδοοῖς πος ἴθ πετ Δ ΣΤ ΔΟΎΟΙ δ
Φη ετδοουοῖρο! αροὸκ οὶ πιλαστ ετεκ-
ποῦ ριώῶτο ὁ ρῖπδ. πτεκπδε ἀλθολ ὕτεκ-
Αλορ, εβολ Ὅὥεπ οὐπῆξΣ. εἰονδδ ἐ 18 οΥΟΡ,
πχώλελα δέρει εθολ ει πεηθδλ ἔχε
Φικηκον δήπθδε ἀλβθολ οὐορ, διτωπε

ΟὙΡΙΟρΔ. ΑΔ] ΤΊΑ, οἵ. τ. ΒΟ τό3. ταἰεσὲ ; ὁπ, [4 ὅτο., οἵ, ατ, ΝΑ 61.
Υῷ δοί ἰς, ἀπὲ πιδ οἢ Ῥοδὶἰΐου οἵ. ἡ αν. Η ΤΡ δἱ ρἷον δυτ" τ δοί ἈΡ,
Δαῇ εδαμι, Τα Κ. Δα. Δ] ΠΑΕΒ: γγεῖ, ΟΥΟΡ,, Τ' δο.
ΠΕΟΓΧΙΣΊ ἕον ρίυταὶ οἵ. τ. δὲ6 ΒῈ τῷ δοίμιτο ασω. ΘΙ ΧΟς] ΙΑ ΤΊΑ
ΒΚΡΤ: εχω (ΟἿ, ΝΤ), ΓΕΑΝΟΒ. ριῖπαᾶ. Πτεσπδλς

Δαιπδ, ΓΟ. 1567 ΝΒ. πδὴ δι, τα. ροῖτεπ

Α: ρτεῖ, ΕβΟΔ, [κτ1' Δ.. Ε986] 4: 6, 1' δο. ΠΙΠΕΤ.

πι., ΕΒ: ὅπι|., Ν. ΕἾ ΔΕ ΔΙ ΤΟΎ] ροβιείοι οἵ.) αν. Ἡ ΚΡ αἱ ρῖοσς
δγτ αἰγ στὴ δίῃ ἕο, ΕΘΟΎΔ.Β] ΕΘ, Ρ8. Ὅεπ)].ΆΒΓΕΕα
ΚΡΒ: ρτεῖ. ΕἼ 'πβο διθ, ΤΊ ΓΒΕΝΟΤ. ὀ [1 ΚΕ]ο. 6Κ. ΟὙοῖ-
τε Τὶ 8ο.: -Τ δ. , ΙΔ᾿0Ρ: οὐοῖ ὅτΈΕς], Γ: μτοί. Ε, 18.
ποτοπ] εοτ., Ν. 16 67 ΑΝ: ἘΠῚ Δ} “ἰο Βἴτι, 1.6 Τὸ ὅο.
ΧΕ 197 οπι. τ, ποτ Π] Α: εἰς (ο, ΓΕ ΤΠ, 51 ο. ΠΗῚ

ΑΟΤΡ ΙΣ, 14-18. 23

86 ΒΒ ἃ ΤΩ8} ἷπ ἃ υἱδίογι,, ᾿Β πϑῖὴθ Ὀθίῃρ Απδηΐδϑ ; ἢ6 681Ὼ6
ἴῃ, ΒΘ Ἰαϊᾷ δὶβ βαπᾶθ Ὁροι ὗτα ὑμδὺ Β6 ταῖρι βοο.΄ἡ 13 Βαὺ
Αὐδηΐδϑ ΔΏΒΥΤΟΣΘα : “Ποχᾶ, 1 Ὠθδτα σΟποογπίπρ ὑδ18 ταδὶ ὈΥ͂
ΙΩΒΏΥ, ΘΟΠΟΘΙΏΪΗρΡ 811 (80 601} ἐμηρθ πῖον μὸ αἰὰ ὕο [89
βαϊηίβ οἵ ἐμίμθ 15 Φογυβαίθῃμ. 156 πὰ ἴῃ ὑ{μ18 ρ]δοὸ δ|8οὸ Ἀ6
Βαιῃ δυοῖν ἤγοσῃ ὑπὸ εὐύφ ρυιθδίβ ἰο Ὀϊπᾶ 4}1 Ο ῬΓΑΥ
ἴο ἐδ πδιηθ. 16 Βα {86 Ιιοτὰ βαϊα : “" αρ, βϑοϑιβθ {18 18
8. ΟΠοθθῃ υέϑδοῖ ἴῸΣ τηθ, θοΐπρ δρομῦ ὑο ὈΘΔΣ ΠΟΥ δῖὴθ Ὀθίοσθ
{80 Οοηέίζοθ, αλὰ ὑμ6 Κίηρβ, ἀπ (06) δοῃβ οὗὨ ἴβυ86]: 16 ἴῸ
Ι (φγοῃ.) 88.811 (110. νν1}}}} ββον ἰο μῖτη 8}1 μα ρμαΐῃβ σοι
86 Μ11 γϑοϑῖνϑ ῸΣ ΤᾺΥ πδῖηθ. 1 Βυῦ Απδιΐδβ ποιῦ, δηά
86 οδῃἰοσθᾶ ὑμθ βοῦβο, ἢ Ἰἰαϊὰ μἷὶβ βδῃᾶβ οὐ ἷπῃ, Ἀθ βαϊὰ :
εβδοιϊ, τὴ Ὀγοίμοσ, {89 Τοσὰ σοδβὰβ (18) ΒΘ ΨῈΟ βοῃύ τὴ,
Β6 ὙἘο τοδηϊοθίθα Ηἰταβο] ἢ ἰο ἔμθθ οὰ ἐμ τοδὰ οὐ στο ἢ
(δοὰ οομποθὺ, ἐμαὺ ἐμοὰ τοϊρῃίοβῦ ὅθ0, δῃὰ ΡὈὸ 811. τι
[4] ΒΟΥ δρίγιξ’ 18 Απὰ αυΐοκ]ν [611 ἤτομι ᾿νΐβ δυϑβ Β08]68 ;

1167 οτάεν οἵ. ἢ αν. ΕῊ ΠΡ 8] ρἷου διὰ ἄο. ΕἸΠπὸ ΤΩ ΟΠ] ΤΆΤΊΑ;
ΒΙΓΟΝΟΡΈΤ 18: Δ πΔ., Α,.: πΔ4., Κα: Δί τε 'Βο τοβο,᾽
ΕΒ. “2.4] ει, Εβ, ἀλπεααϑο) εβθολ, κ. πιεϑπος]
εἴ, ὅτ. Β05 ἀο. ΠΕΠΘΙΗρΡΗ Ἔρὶ, ΓΤ, 15 ἀἈκΚδΔΎΡ,) λκδᾶρ,,
Κι ελακδῖρ, 65. ετειπλ 6 ετλοπ., 5. ΕΡΡΗ1
ε,0., ΓΝΟΤ. 1 3.6] οπι. ΚΒ. δ .|6|6]} λα}, ΒΡ 18.
Δ.:10Χ 4} 1548: μτγεῖ, ΟἿΟΡ,, Τ' ἀο. ΕΧΌΣΗ Ρ,1Χ., Ὁ ; ροεϊεῖοι
οἵ, ατ. Ο᾽ δοίῃ. πεχὰς} ὑτοῖ, Οὐόοφ, 6. ΧΕ] οἱ. ΤΊΓΝΟΥ.
ςΔο Δ] τΟΔΟΎΛ, 5. πος πε μαίμοι οὗ, ὃ δι ΒΥ δγϑ
δοίδρρ, ΠΕῚ ΔΤ ΔΟΎΟΙΠ]ΙΚΑΒΒΡ 18: ΠΕΕΎΤ ΔΕ ΤΊΓΟΝΟΤ:
Φη ετδςε., Κ' Δ... 8. ΦΗ] ΑΒΛΕΟΚΒΊΒ: ρτοῖ, αἰ δ ιΡΟ Κ΄ υπίο
{μεο, ᾿ΠΓΝΟΡῚ. ετ δεοτνοζ, 8) Πρ, -ογῳ (ο, ΚΤ)
Πρ.» ΓΕΝΤ. πιλλτῇ] πλι., 4,0. ΕἸἼΕΚΠΙΗΟΈ] [540 ΒΓ
ΚΝΟΡΤ 18: Ετεπδκπ. τα: ἐπδ κπ., ΕΒ: ΕΤ ΕΚΙ͂Δ Ἢ, Ἃς
ἘΥ ὁτον. {ΠτῈΚΠ4- Ὁ] 4: ΧΕ ΕΚειῖδυ, ΙΑΤ" δο.: ΠΤ(οπι. Ε) ΧΕ
ππτεκι., ΕΒ. ΠΤΈΕΚΑΆΟΡ,) Α : μτεῖ. ΟὙΌ,, 147} δ... ΟὟ“
π|η2.} πιῖτηξ,, ΤΊΓΝΟΤ ἀοβηῖο. Εςοτ:Δ.8] εϑοτδ. Β, Νπεο:
ἘΘΎ,, ΡΊ: οἱ. Νπ. 18 δα, Ὁ) Ρ.Ε1] εἸρ,. 8. ΚΗΚΟ]
ΚΕΚο, ΚΡ. ἅλ.ε, ΓΟ) Β0Δ] ΑἀΚ.:2 ῈΕ, ΙΑὙΡ ΒΗΓῚ δο,, οὐ.) α τ.
ΝΟΣ 40; ἴον οἵι. παραχρῆμα οἵ. ατ. ΣῈ ΑΒ ΟἿ ῊΡ ὅ6:. αἱ ρἷυ8" οἱ τῷ
δγ1 89} ἀττηϑὰ,

236 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.

δισίωλαςο: "ετλοσ ποεῶρε δοχελα-
χολλ

ρθ δλεηάωπι λε πρδπεροονξ ΠπελΑ ΠΙΔΑΔΘΗΤῊΟ
ετῶεπ δλαδοκοοῦ ὅουορ, οἀ ΤΌΤ δο-
οιωϊα πῖς ει πιουπάτώτη χε δι πὲ
παηρι ἐαφτε

ρκ ΗΑ Ύτωλατ Δὲ τῆροῦ πὸ ἤχεπη ΕἸΟΏΤΕΛΑ
ΕἸΧὼ λάλος ὃ ΧΕ Ἄλλη Φδι ἀπ πὲ Φῃ Ἔἐπδῖαι-
ϑορτερ πη ετ τῶβρ, ἀάπδιρδπ ει ἵἌμακὲ
οτορ, δὲμπ επδιλαδ. επδιρωβ ς ρίπδ ππὴτες-
οοῦρον πτεισῖτον ἐρθῆ αἱΔ. πιδροζι-
ερετο

ιτ.
ρκα ϑϑΟλιλοςο λε δλδλλοῖ. πδοιπηος ΠΧΕΛΔΆΧΟΛΑ
οτορ, πδιίαίθορτερ ππιούδλαι εἐτετ λ4-
Ἄλλοκοοῦ εὐτδᾶλο λάλον χε δι πὲ
ρκβ πχος ΓΘτδλυχωκ Ὧ3Ὲε εθοὸλ ΠΧχεούΆαμαι
περοοῦ δυερ οὐοοσῖι ΠχεποΎ Δι ὁ οΙΠά.
ποεδοόοϑϑεις “ΔΎτΤδαλε οδύλος ΔῈ ἐπου-
οοσπι πδύυδρερ, Δε επιπελη ἀλπιεροονς
πΕΑΆ πιεχώρρ, ριιπα. πςσεῴοϑϑες. “5 ΔΊολε
ἃς ἤχεπιρλάθητης Πχώρρ, Δοζδο εὖρηι
ργ «τδεπογυβιρὲ εθοὸλ ριχεῖ πιοοθτς ΤΟ τ δαι

Ηδαὶ τ, 19 ΘΥΤΓᾺ ς[61] Α: μτοῖ. ΟὟΟΡ,, 151' ἄο.: ΟὟΟΡ, Δεσί, ΕΒ.

19 ἀρριονς
πι..

᾿ς 36] οἱ ἀτ. ΝΑ ΒΟΕ 13. ὅτ. 41}5 γᾷ ογτϑὶτ διτὰ δον ὅθ, Πρ,Δ..}
ΠΧΕρ, δ. Α ἘΥ τον. εἰλεναν οἵ 6τ. ἘΨΡ χ. 4. 31. 177.

4135 ὡς. αὐὰ ὄντων: οὔ. ΕἼ, Ο. ᾿᾿ οτορ,] οτ. ΕΒ. Δ.6.}}
Δ0, οὐ τ, Ε:- πδο|,1., 15τὶ ὅο, -Ὅα}} ἘΠΕ, τι, ΠΙῊς
αἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟῈ ὅ:. 611 οδέ νῷ δυγῖτ δστη δὰ δοίῃ τὸ ὅζο, 31: πμλτ-

ΤΌΔΑΤ] ΤΙΑΕΚΒ: -ΤΟΛΆ ΤΥ ΙΑΒΕΓΟΝΟΡΤΙΒ. ΠΕ: ]ΤΊΑΓ
ΝΤ: οἵη. ᾿ΖΒΡΕΘΚΟΡΒ 8. ΕὙχω]αΑ: οτορ, πδΎχω, τὰ
τίς. ΕΠπΔ.61α|6.] εἶττθ9., ΕΒ. ΦΕΠΙΆΒΞΑΊ εἵατ, ΒΟΒΗΙΡ

ΑΟΥΤΘΒ ΙΧ. 19-26. 237

80 βϑῦν, δῃὰ 80 ΙΌΒΘ; δ0 νγὰϑβ βαρεδβοά. 19 Ἠδυϊηρ τϑοοϊνοα
[4] ἴοοά, μθ τγᾶβ βέγοηρίμομθά". Βαὺ ἨΘ νγᾶβ βοτὴϑ (ρ,),.Π)
ἄδγβ πὶ ὑδο αἰθούρίθβ ῸΟ ὍΟῚΘ ἴῃ Ῥδιηδβῖοοβ 29 Απὰ
ἱτωτοθαϊδίου Β6 Ῥγοοίδιτηθὰ Ψοβὰβ 'ἰπ ἰὴ δυπαρορινθδ, ὑμαὺ
0818. 'ἰβ ({86) ϑοῃ οὗ ἀοὰ. 53: Βυύ 4}}] σγοσθ Ὀοΐῃρ διημδζϑὰ
το Βολτά, βαυὶηρ: “18 ποὺ ἐπ18 9 ὙΠΟ τγᾶϑ ἐσου ]πρ ὑμοῖὰ
ΠΟ Ῥγαγϑά ἰὸ ἐῃῖβ ὕδῖὴθ ἴῃ Φογιβδίθια Σ Απάὰ ἢθ ὀβῆιθ ἰὸ
{18 ῥἷδοθ ἴον ἐμ18 ἐδίηρσ, ὑπδὺ ἢ ταϊρμῦ Ὀἱηα ἐμθῖὰ δπὰ ἐδκθ
. ἐδοῖὰ ὑρ απὐο {δο ολίφ ργυιδδίδ.᾽

ἘΞ Βυὺ ϑΐδι]οβ γαΐδου ὰ8 ᾿πογοδδίηρ ἴῃ βέγοηρί ἢ, δηὰ
86 νψγδϑδ ἰχουθ)]ηρ ἰμ6 ὑδοδ ὍἘῸ στ πῃ ΤΔΙΏΔΒΙΚΟΒ,
Βθονίηρ ὑο ἔδθτα, ἐμαὺ ὑδὶ8 18 ΟἸγίβὺ. 33 Βυῦ ΤΥ ἀδγβ
Βανίηρ Ὀθθμ δοϊηρϊοίοα, ἐμβὸ ὡὧδθ ἰοὸκ οοσπβοὶ ὑδαὺ
{μὸν τοῖρμὺ ΚΙ] εὖτ. 3. Βυὺ ἰο ϑδυ]οβ γγδᾶβ ββονσῃῃι ἐμποὶγ
ΘΟΌΙΒΘΙ; Ὀαὺ ἐμοῦ στοσθ Κοθρίηρ ἐμ σαΐθδ ὈΥ ἰδ6 ἀΔΥ͂
δηὰ ὑπὸ πὶρμ, ἐδαὺ μον τοϊσιὺ ΚΙ] ἶσα, 36 Βαὺῤ (δθ
αὐδοϊρίοβ ὑοοὸκ τη ΔΎΘΥ ὈΥ πἰρδῦ, ὑμ6γ 1οὺ ὲτη ἄονσηι ἴῃ
8 Ὀεθκοὺ ἴτοϊα ΡΟ ἐμ "1811. “6 Βυὺ Βεανὶπρ' ΘΟΙῺ9 ἱπίο

5 Τάξ'μὸ Ἰουπὰ ροπετ. Ὁ ΤΕ. “οοιίης ἰο Βηὰ ρονετ.

8] μἷεν ἄο. ΠΤΈΕΙσΤτ (Ρ,, ΤῊ ΟἽ] ρὑτοῖ, ΟἿορϑ,, Β5 18. ερϑρηὶ1
οἵλ. ΒΡ 18. 323. δορ Οϑ' κι » ΟὐΌΝ 260. “86 ἐγ ϑυπάδν οὗ
ἴδε ταοπίῃ οὗ Τα Καξ ον μὺ 1,8» 1 ἰδ τοδὰ οὰ ἐϊι6 ἐίγὰ οὐ Ται.
ΔΑΔλοΟΠΊ οἱ. Κ. ΠΙΙΟΎΔΆ.7 οἵ, τ. (οχο. δ58). ετ Ὁ επΠ)
1..Α1Ὲ8 8.26: ΕἼΟΙΟΠ ΖΦ ΕΠ ἰ'πλο ἀνοῖὶ ἱη, Τὶ ἄο. Ε 1 Δ.410]
δΔετ., Ρ. 38 σἸΔΈΧΟΩΚ] -ΧΟΚ, Τ. Δ΄1Ὴ}0] ΕἾΕρ, Ν:
Δ ερ, ΑὐἘΒ. ποεώθοϑθβϑεςῇ ποετεβθ ἀλλλος,, 26.
3": (Δ Ἔλοο] πδίλος, ΒΡΕΚΒ, αἵ. αν. Η (6: ) ἰο] ἄο. ἍΔΕ 19]
ΤΖΑΒΡΡ 26: οπι, Τ' ἄς. ΔΕ 2 ]ΑΒΒΟΝΟΤ 26: : ΠΕ, ΙΑΤΊΓΕῈΚ
ΡΒ; Τῇιδοξι. ἱποουσθοῖϊυ οἶδϑδοθ {μεϑὸ πῆ Οτ. δὲ καί, ΠΈΛΗ] ΠΙΔΗ,
1. .,.Π2} ΤΑΡΚΒ 26: ριοπῶς, 158.6Ρ: οπῶς, ΓΝΤ:
οπος, Ο. 35 ΔΊΟΔΕΙΠ] οἵ, ατ. ΕΗ ΠΡ αἱ ρῖου οδέ γρ 39 βγτ "τ δστα
δεῖμνρ ἄς. ΕΦΌΡΗΙ]Α 26: ΕΠΕΘΗΤ,, [«1' ἀο. ΕΘΟΔ] ομ". ΝΎ.
πιοοβ τ] πιο, 3... ὅδ ετ δε οἵ, 6τ. ΣΑ ΒΟ 40. 6:. 81. γᾷ
4γ159} οί Ὁ ὅζο..

Ἡσαὶ 96,
822-25

238 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.

2λὲε ερρηὶ εἴλησα πδοισῶπτ ἀλλλοο ΕἾἼΟΛΆΟΙ
επιλαδϑητηοὲ οὐορ, πδερρι οὐ ΦὌδάτειρη
τηροῦν πεὸ ΠΟΕΤΕΠΡΟΥΣ ῥλϑλοῦ Δπ ΧΕ
ΟὝΆΑΔΘΗΤΗς πεὸ βΑρπαβας δὲ δεδ-
Δλδρι ἀλλλοο ὁ Δ επὸ αΔ. πιδποστολος Ὁ
δΔιοδχι πελλωοτ χα ἴδαι ΠΡΗΤ δεπλε
επσς ρ.: πιλλώστ ὁ Οὐορ, χε δείοδιχι πελαδο Ὁ
οτορ, χε ἔλα Πρηΐτ δοιοτοπρο ὥεπ λδλαδο-
κος ει φράπ πίμος:. ὅδοτορ, πδεῦθεπ
"Ἄμακ πεὲ επΔ. εὔουπ παλα εθολ πελλοτς
εὐἰοτωπρ, ἄλδλοο, εθολ ὥεπ ᾧρδάπ ἀλπσς
ἴἑπ͵ο: ᾿Ῥ πδοοδχι Δὲ πε πδέαμπὶ Πππιοτει-
πιῖς ποθοῦν 2λε πδιυουοωχ εἰπὶ ΠΙΟΎΣΙΣ
Εριρῆὶ εχ εὔδοϑϑεις δ ΕΥΔΎΕΑΑΙ ΔῈ
Ππχεπιοπποῦν ὁ ΔΎΕΠΕ εκεοᾶριὰ ᾧᾧ Δι ΟΤΟΡΠΕ
εριρηι εθᾶροος ὃ

ρκὸ 51 Τεκκληςια. Ἄλεπ οὐθ ὅτε Τιουδλεδ. τῆρο ὁ
πελα Τταλίλεδ α πελὰα τοδλλδριδ ᾿ πεοτοιῖ
πτῶον Ππουριρηπη ἀλλλδ ε ΕὙΚΗΤ ΟὟΟρΡ,
ξεν ὥετ ΤροΥ ἅτε πσὸὸ οτορ, πδτ-
πηον πδλιδὶ ὥεπ πιθῶτ ἥρητ ἅτε πιππὲ.
εθουδ ὲ

εἴ(Β, 5 .5.25) - Πχεοδελος, ΤΊΑς, οὗ, ἢ Θ΄. ΚΡ 13. δἱ
ΟΙΟΙ ΒΥΥΡ ΣΤᾺ 86. ὮΡΡ ὅζο.; [ῖῸΓ εἰς οἵ, αν. ΑΒΟ ό:. δἱ βαῦ πιὰ οδὲ ἄζο.
ΕἼΤΟΑΛΆ.] ΕΤΟΑΆ Τ᾽ "το υὐἰΐο το, 6. 61Π|.} ΠΕΛΑΠῚ ᾿ν τ με,
ΕΒ. ΠΕ: οὦ. Κ. ΠΟΕΤΈΠΡΟΥΤ.,. ΠΕ] ὁπ. Ν᾽ Βοπιθοί.
ὅ1 Ἀς ΔΑΑΑ ΡΠ Ι5ΑΒΡ: Δ δάλοπι, ΤΙΓΕΘΚΝΟΒΤ. δΔὲ-
ΟΔΧῚ 157 4: ῥγοῖ. ΟὙΟρ,, 1651| ἀο. Δ] ΟὟΔα!, 8. “2 επ)
ΑΚ: ργοῖ, Εθϑολ, 1.4Τ' δο. ΤΗ0] οἵ, ὅτ. (οχς. Α ἄτς.). 38 ϑεπ-
ΤΆΡΆΑ] τῇ. θυ. Η αἱ βοΐ πιὰ ὅς, ΠΕ] τι. 68. εἰὖόοντπ πελα-
εβολ πελαστ]α: εὔόουπ πελλώον εὐπῆοῦ εβθὸλ
“ἢ πὰ τθπὶ οοπηίηρ ουἱ, ΙΕ ΓΕΘΟΝΟΒΤ: εὥουνπ πεολλῦον
εαπημον εϑοὰλ οὐορ, τὸ: εὐὔόουπ πελλῶον ΟὟΟΡ,
Εαπηοῦ εβθολ, ΒΚΡ. εἰοόνζωςο, Ε)Ππρ, (Ἐς, 5) ἀλλ’ α.
εβϑολ (εβολ πελαδεὶ), ΕΒ8)] οἵ, 6τ. 5 Α ΒΟ 13. 15. 40. ὅτ. 177.

ΑΟἸΡΝ ΙΧ. 47--21. 239

Φογθβδίθσω, Β6 γγὰ8β ὑσυίηρ ἰὸ ᾿οἷῃ ἈϊτηΒ61 ἰο ἐμ αὐδοΐρἶε8:
δα ἐμοῪ 811 σσοσο ἔθαυϊηρ μὲπι, διὰ ὙΠῸΥ ἐχυβὺ Εἴτα ποὺ ἐμπδὺ
86 8 ἃ ἀϊδοὶρί6. “1 Βαὺ ΒΑγμδθδδ οδυρηὺ ΒοΙὰ οὗὨ ἴτω, Ἠθ
Ὀχουρμὺ Εἶτα ππίο ὑπ αροδέϊθδ, ἈΘ Βραῖκθ ἴο ἔβη 'ἰπ στ μδῦ
ΤΩΒΏΠΟΣ Ἦθ ΒΔ ὑῃθ [ΟΣ οα 86 τοδᾶ; δηὰ ὑβμδὺ ἢθ βρακο
ἰο Βἴτη ; δῃὰ ἴπ τβδῦ ΤΩΒΏΤΘΣ ἢ ΒΡ6ΚΚΘ ὈΟ]α]γ" 1 ΤλδΙωδβῖτοβ
ἰπ (86) μδηη8 οὗ 7εββ. 35 Απὰ Ἠθ ψὃ88 Ῥοὶπρ ἴῃ “6 γυβδ]θσω,
βοϊηρ ἱπ δῃὰ ουὖῦ πῖῦῃ ὕμθπι, βροδκίτρ ΒΟ] ]ν ᾿π (086) πϑιθ
οὗ ὑμ0 Ιογὰ Φεβυβ: 9 Ῥαὺ Β6 τῶ Βρϑδκίηρ, ἢθ Ὑχ88 αιθδϑίϊοη-
ἵπσ ἐμ ασεθκβ; Ὀαὺ ὑμον (ρσοῃ.) σγεσθ τ ἰβΐηρ ἰοὸ ἰὰν (110.
Ῥγηρ) ἐμοῖσ βδηαβ ΡΟῺ Εἶτα ὕο Κ1}] μΐτη, 89 Βαὺ 89 Ὀχϑίμσθῃ
Βανίπρ Κηονα (16), Ὀσουρδὺ Εἶτα ἰο Ἐοβδσίδ, ἐμ Ὺ βϑηὺ Εἶτα
ἱπίο Τθδτβοβ. 81 ΤῊο ομγοῦ ὑπθοά ἐΐθτν οὗ 811 [86]
Ιουάθα δπὰ [80] Ο8}11ὁ6 δηὰ ({86) ϑδταδγία μβαὰ [8] ρϑαζο,
Ῥεΐηρ οὐϊδοά δηὰ δοηύϊπαΐπρ ἴῃ ὑπ θα οὗἨ ἧ ὑπὸ [οχὰ, διὰ
ἔθου ποθ σοίηρ οἱ (116. δοϊηϊπρ) στονίηρ ἰῃ ὑμ6 φομπβοϊδύϊοῃ
οὗ ὑ8ὸ ΒΟΙΥῪ δρὺγί.

Α ἼΔΕ. “τδηϊΓεεέθα Βέτοθο], ἐμὰθ αραίη,

οδὲ ἴπ διττὰ δείμιτο: ργεῖ, ΟὙΟ,, Κὶ, οἵ, ὅτ, ΕΗ ΤΡ 4] ρἷον νῷ βυγδ!
δεῖ ρρΡ ἄς. [ΗΟ] ΤΊΑ ΞΟ, εἴ. ατ. ΝΟΗΙΙΡ δ] Ἰοῆρὸ ρῥἷιι δ ὮΡΡ ὅζτο.:
οἵ. 15 ἄδο., εἴ. ὅτ. ΝΡΑ ΒΕ, 40. 69. τοὺ. 163. 12 .5᾽ γρ᾽ ΒΥτΡ Δ1τὴ δϑδί το,
39 ΠΕ] οπι. ΒΡ, ΠΔΟαΙ ΠῚ] Α: γγοῖ. ὁορ,, 141: ὅ0. Ππ|]
Α: ΠΕΑΑΠῚ, ΙΑΤ' ἄ6. ΟὝΕΙΠῚΠ] οἵ} ὅτ. Α ἄο. 6 297 οι. 6.
εἰπὶ ΠῚ εεπ, 6. ερρηῇ εὔρηιὶ, 6. 80 3. 67 οτι. 0.
ἀπε ρῥτοῖ Ε, Ρ, ΕΚΕΟδΔριδΔ] οἵ, 6γν. ΟΕ ὅο.: οχι. 6.
Διπτο τ] ΔΑ ΚΤ: ρῥτεῖ. ΟὟΟΡ,, ΤΊ ὅθ. ΘΑΡΟΟΟ] ΔΕΘΚΟΡΗ͂:
τ Αρ., ᾿«ΤΊ ΒΕΓ ΝΤ. 81: ΓεκΚΚᾺ.7 οἵ, αν, ΒΑΒΟ δ. 13. 145 15.
18. 27. 29. 36. 40. 61. 68. 81. ΙοΡ. οδὖ νρ 5γ0598 δγτὴ δοίι δι᾿ Ὠΐοη 3,ἘΣ ὅσο.:
ΠΙΕΚΚΆᾺ., ΕΒ, οἵ, ατ. (Ἐ)}Ὲ1}} αἱ Ἰοθξβ ρα βγτρ δὺρ ὅο ἈΆΔΕΠ ΟὙΠ]
2ε ἁλεῖ ΟὟΠ, Ρ: οπι. ΟὙΤ, Βα, ΠτΕεΤΙοΟΎΣ.} πεαα Γ., α.
«ΡΙΔ.} οἵ. ὅτ. ΒῈ. οΥτοῦῖ Ππτῶσ] οὐοι ΤΟΎ, ΙΕ ΈΡΒ.
4Δ.21.Δ. 1] τα. ϑοίοτο ΠΟΎΡ,., 5. ΕὙΚΗΤ ] ὁπ. Κ. ΕὙΑΆΜΠ])
Α: ε(δ, Θ᾽ ΥΑΆΟΚΙΙ “παϊκίης, [Τὶ ἀν. ΠΤΕΠΟΌ] ἀλποῦ,
Οοη5. 414 Α: ἤδαιδι “ταυ]ηρὶγ,᾿ 1’ ἀο. ΕΘΟΎΔΒ] Ε6,
Τ: ΕἘΘΎ, Α,Ρ8: ἘΠΕ, Οοπ85.: Κα ἐμὲ επὰ (οἵ ἔδιε Ἰϑοξοπ).᾽

Ἡυηὺ 18,
31:35
Οοπε. Μ5.

240 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.

ΓΔ.
ιρκε ὃς: λοιπι ὯῈε ερε πετρος πδοιῖπὶ εβθολ οριτεῖ
᾿ πιοσπηοῦ τῆροῦ Δα α1Δ. πιᾶττος εταιοπ εκ

λυλλδι ὅδδλιχελα οὐρῶλαι λὲ ἀλλαδλν
επεειρᾶπ πε επεδ Ὁ εδερ καὶ Προλαπιτ εἰ-
ἸΗΟΥΤ ρίχεπ οὐόλοχὸ ᾧδι Ἀε πδεαιηὰλ
εϑολ πεὲ]

ρος Πετρος δε πεχδοὺ πδεφ χε εἐπεᾶ. {ταλσό
Ἄλλλοκ Πχεπῖχο ἵπὸ ᾧ τῶπκ Φώραι! ὥδιροκ Ὲ
σα ΤΟ ἀτωπε. δ Δ ΎΠΔ 26 Ἔρος ΤΗρΟοῖ
πχεπη ετάοπ ὥεπ λύδλλδὲ πελα ςδρωπε
πη εὐδκοτου εποῦ ὁ

16.
ρκφ' δ ἤρηι λα ὥεπ τοππη πεούοῦῖ ΟὙΔΑΔΘΗΤῊς
Ποριδαι ἀλλαλς ἐπεοράπ πε τάβιϑδ 65

ετεαδγουδράλες ΠΟΕΑΆΟΥΤ ερος χε 7-
σάριοι: 9δΔ1 πδδοᾶλερ, ὕρωβ πάτδϑοπε
ΠΈΛΑΑ ΠΙΑΑΕΘΠΔΗΤ εἐπδοιριὶ ἀλλο ὁ ὅλο-
αἵωπιὶ λ6 Ὅὲεπ πιεροοῖ εττελαδλαδλ ὁ Δοαπι
δΔελλκον ὲ
Θταύχοκαλες λὲς δυχες ὥὍὥὲξεπ πιλλὰ. ετ-
ςἅπαιωις ὅπάρε λυύδδὲὰ. 26ε πδορθεπτ

83 αβ.0Ὰ] οπι. ὅομ6. φιιτεππο ΠΟῪ] ΤΙΑ: ριζῶν
ρου ἰμοῖι,᾿ ΕΒΡΕΚΟΡΗ͂ 18. Οοη5.: ΕΧΟΎ, ΓΟΝΤ. ΕἼ-
αιο(ω, 15)π ὍΦεπ) ετ ει, Γ’α 05. λΎΣΆΔ] οὗ, αν. ΑΒ
33. 34.-6.. δ᾿ Δι[ΧΕΛΑΟΎρΟΑΑΙ] ΚΑΒΕΚΡ 18: ΔΙχιρΑΙ
ΠοΎρ., ΕΒ: ΕἸΧΊΑΑΙ ΠΟ, σοπθ.: ΔΕΧΙΑΆΙ Δ6 Π., ΤΙΓΟΝ
ΟΥ. ἍΘ.7ΑᾺ : οπι. 141 δο. ἐπε} Δπεδο, Κ; ροκίεοη οἵ.) αν.
ΝΑΒΟῈ λ8ι:. 40. ότ. 68. όρ. τορ. 163. 17]. Κρ οδύ νυς ἄς. ΕΟ ΓΤ.
ες 9., ΕΒ. ΠΕ 29] ον. ΕΘΒ. 8. ΠΤ ἈΆ ΑῸΚ
ΔΑΓ ΝΟΤ 18, σοπθ.: Εὐτι, Τὸ: Δ Κγτι, 9 ΒΕΘ(Χ)ΡΒ: τ λλ-
σόκ,κ. πίχς [πο]: ἴᾷς πῦζο, 141’ 6.) οἵ, τ. (οχο. Α δο.):
πσς ἴῃς τχο, Κ, οἵ. ὅτ. Α 15. 18. 36. 40. 68. οἱ γᾷ ἀττὴ δεῖ ὥο.
Φωραῃ 44 : μγοῖ, Οοὐορ,, Τ' ὅς, οὰ τότ ς7.4: :ΔῈ, ΕΒ:

ΑΟἿΘΒ ΙΧ. 42--ω8. 241

82 Βυὺ 1Ὁ οδτὴὼθ ἰο ῬΡ888 88 Ῥοίχοβ νγχϑ δρουῦ ἰοὺ ρϑε8 ἐβγουρᾷ
811 (80 Ὀτοίδσϑῃ, (ἐμ8ὲ) ἢθ οδῖμθ ὑπΐο ὑμο ϑαύπέβ Ὧο ἀνϑὶῦ
πῃ Τγὰάα. ὅ8 Βαὺ Βο ἴουπᾶ ἃ τπδὴ ἐθογθ, Ϊ8 πδῖὴθ Ῥοϑίῃηρ'
Εποδ, μαυϊηρ δρϑηὺ οἱρσιῦ γᾶ Β Ὀχοβύγαῦθ Ὅροι ἃ Ροὰ; Ὀαυὺ
89 (Φ4.) νᾶϑ [Ὀοἱῃρ] ρῥδσβίγβοᾶ,Ἠ ὅκὅκ[ Βυὺ Ῥοίτοβ βαϊὰ ἰὸ
Βὲπῃ : "Εηοδ, ΟἸσιβὺ Φοβὰβ Βϑδ]οῦ ἐΐι99 : Υἶβθ, σῶδῖζο ἔθ γ Ὀοᾶ
Ἰχαταϑάϊαύθ!υ Ὧθ τοβθβ. ὃ56 Βαὺ 411 (8607 Ὅιὸ ἀπ ]ῦ ἱπ γάάα
διὰ βδιδῃ ΒΔῪ ἶτου, ἰΠ0Ὺ σῸ ὑυτηθᾶ (ο ὑμ9 Ιοσὰ. ἔὅἔκἧὅ Βαύὺ
ἴπ Ιορρᾶ ἐμοσθ στῶὰϑ ἃ ἴδϑιαδίθ αϊϑούρίθ, ἮὮΘΣ Ὡδῖὴθ Ὀοὶησ
ΤδΌΣδ, τπβοὸ 18 ἱπουργούθα δηᾶὰ οδἹ]θὰ “ἐμ (ἴ826}16᾽ ; 886
(ΘΔ. νγᾶβ θοϊωρ ἢ1}1 οὗ σορά ποῖκ διὰ ὑδθ δῖτηβ ψ ἰθ ἢ 880
νδ8 ἀοἷηρ. ὅΓἴ Βαΐ 10 ὀδηθ ὕο ῥϑθβ π᾿ ὕμβοβο ἄδυβ (ὑμδ)
Βἢ βιοἰκοῃϑά, 880 ἀϊοά. Βαυὺ Βανὶηρ νγδβμϑα μον, ὑμου 14
ΒΟῸΣ 'π ἰδ6 ρροὸῦ ρ͵]δοο. ὅ8 Βυὺ γάλα νγὰϑ Ὀοὶτρ ΠΘΔΣ (0

8 Τὰιϊ, 'ϑργοδὰ υὑπᾶθν ἰμ90.᾽

ΟΥορ, σά τοΟτο, [67 ὅο. 8δ ΔἜΠΔ ΔΕ] Α: ΟΥΟΡ,
Διπδύ, τὶς. τηροῦν ἤχεπῃ ετὶ πχεοτοπ πιβεπ
ΕΤ,, Ουπε. λΎΖἍ Δ] οἵ. ατ. Ν ΑΒ 13. 33. 34. 40. 68. ο6.: ΔΎ. Δ. Αι
οἵ. ὃ ατ. Ῥ 31) 51. αἱ λύδαν. σάρὼΠ] οδιροτ, 86: σδρώππε,
Οοπ86. ΕΠΟΌ] ρ,Δ. ποῦ, σομ8. Ἐὲὺπὲὶ Κπεὶ βτ6 “(86 Τουτ ϑυπάαν
οἵ Τῦι.᾽ 86 ΠσορΗΠ] Α: ΠΡΙΡΗΙ, 141ὶ ὅθ. 4.6] οἱ,
ΝΈ 185). ΙΟΠΠΗΓ(Ε, Ν)] 16 ΤΊΑ.ΒΑΓΟΝΟΡΟΤ 18: ΙΟΠΗ, ΑΒ
ΚΡ’Β σοημ. ἴσρ,.. κ.4.Δ Ὁ} 15 ῈἘΒ8: 1ΠΕ,| ΤΙΒΒΓΟΚΝΟΤ
18. Οοπ8.: Ψ.41.Δ.Ὁ ΠΟΡΙΑΑΙ ΠΕ,Ρ. τὰβιθδ]τδπ., Α5:
Ετ΄-., Β"; εἴ, Θ᾽. ΦΑΈΗΙ, 8] ρῖεσ ὅτο. ταβιθά. ΘΗ] οἱ. Γ, ΕΤῈΕ-
αιδ΄ τοΎῊ Δ. ,3Άε0] ΔΑ: εα!δτοι., 161 ΒΡΕῸ ΚΟΘΡΒ 18. Οοπ8.:
Ετ δον. ΓΝΟΥΤ. ΠΟΕΛΑΟΎΤΊ ΚΑ ΒΕΕΚΡ Β 18. Οοη8.: ρτϑί.
οΥορ,. ΤΊΓΟΝΟΤ. πδολᾶερ, επ., 65: πδολᾶορ, ΕΒ.
πριΒβ] ἐπιβειῖ, ΒΚΕΒ σοπ8. [Π14.Τ΄.] ροθιεἴοι οἵ. } 6 τ. ΒΟῈ 138.
31. 40. οδὲ τὸ ἢ γᾳ ὅθ. ἈΆΕΘΙΠ.] 5Ὰ ΒΕΟΕΚΡΒ Οοπι.: ἈΆΕΤΠ.,
ΤΙΒΗΓΟΝΟΤΊ8. ἔὅἔ[ϊΔΕ 19] οα.. 0. ΔΟΑΛΆΟΎ ρτοῖ. ΟἿορ,,
Κι Οσπ. ΕἸ Δ ὝΧΟΚΑΆΕΟΪ οπι. ΕἼ, ΕΒ πε. ΔΙΎΣΚ(ΔΟ] ρτοῖ,
ΟὟΟΡ,» σοπε. Πιαλδ. ετο.] οἵ, αν. ΑΕ 38. 40. 68. 69. 93. τοο.
ΣΟΘ. 113. δἰ ὅροι ορἱ Οὐ: ΟὝΆΑΔΕΤΟ,, σοπα.: ΟὝΆΆΔΕΟΩΟ., Καὶ;
οἵ. ατ. δ ΒΗΤΡ χ. 13. 31. 61. αἱ ρῖο (τ. 88 λ.Χ,}.}}} οἵ, 6ν.
δ5Α: λιδδδ,οτ. 267} υ. 1. πδοεπτ] ες, ΕΒ.
ΥΟ1. 1Υ̓ὔ. Β

Ἡσηὶ 1:8,
36-42

ρκζ

ρκη

242 ΠΡΆΔΞΕΙΟ.

εἴοππη πες πιρέδθητης οὙπ ΕἸ Δι ΘΟΤΈΞΑ ὁ
χε Αλαδλ Πχεπετροοῦ διτογῶρπ πρώδαι
Β ριάροιᾳ: εὐχὼ βδλλοοξ εὙτωβρ, ἄλλλος δ
χε ἀλπερσίίδ εἰ ράροσπ δ᾽ διίτωπο λῈ
πχεπετροο ὁ δϑλοα! πελλον ὁ

Θτδα δε δύολε ερρπὶ επιβαδ ετοδπαιωι Ὁ
ἀπορι ερᾶτοὺν πδρρδο Πχεπιχηρά. τῆροῖνς
ΕὙρι441Σ ΕὙΤΔΑΑΟ ἀάλλος ἐπι ϑηπς ΠΕΆᾺ,
πιριβως εοϑδδαῖο ἐκαλώον Σ εοῃοπ πελλον
πχεΐσάροις τοϑλαριτου εθολ τῆροῖς
πχεπετρος. ετ δι ρῖτα ριχεῖ πεακελιὶ ΔῈ
τῶβρι ᾿ς ετδικοτο εἐπιολδ. πεχδς τ ΧΕ
ταβιϑαᾶ. τωοτπι ὃ

ἔθος λ)'ε δοοτωπ ἤπεοβδλε ετδοπδε δὲ
επετρος δοριελαοι ΔΓ τοτο δε Δτὰ-
δος ερᾶάτος

ΘτλοοΟΎΤ δὲ εἐπιάτιοο ὁ πελα ΠΙΧΗρᾶ. ὁ
Δίτάρος πος εοοῦ “4 πδιρωβ λε
οτοῦρ, εβολ ὥὲεῖ ἴοππὶ τῆρο Ὁ οὐοόορ, οὐ-
Ὅλ μα! ΔΎ ΠΑΡ. ἐπσὸ Ὁ λοκίωπι ΔῈ που-
λα περοοῖς Φεῖ τοππη ὥδτεπ οὐδι χε
οολωπ πιβάκαδρ:

ΙΟΠΠΗΓΕ, Α." Β5}] 15 1|Ὰ9 δο.: ΙΟΠΗ, ΕΟΚΒ οπθ. ΠΕ οπι.
ΒΕΡΟΚΡΒ Οοπ8. ΟὟΠ]Ὶ ΔΕ, Β5: ΔΕ οὙΠ,Ε8. ἀκ.11.Δ4..]
ΕἈλλλλς, ΒΑΟΓΟΕ ΚΟΙ͂Τ 18. ΔΎΟΥΩΡΠ] ρτεί. Οὐορ,, 0.
πρώκλαι Ε] οἱ. ἀτ. (6χο. Η Ψ ε1δ6 830). Θ,διρος[] οἱ. 8.
ΕὙΧΩ ΔΔΆΑΆΟΟ] Α: οἱ. 111’ δ... Ε(δ, ΎΤΩΒρ,) ετ΄., 6.
στιΔ.Ὁ] απδν, ΕΒ. Φιδροπ] αἀδιροπ, ἘΒο; οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟΡΕ
40. 61. 81. ταδὶ νᾳ. 89 ΔΙ ΟΠ ΤΙΑ: ΔΕ Β6 οαπιθν᾽ 1,6 ἄς,
ΔΙἸΟΡ,1]Α: ρῥτοῖ. ΟἿΟΡ,, 151} ἄ.. ΕὙἾΤΔΆΆΟ] ΕΑ: ΟὝΟΡ,
ε(ἃ, ΟΡ) γΤ΄, Τ' ἄο.: ΟΥγορ, πδετ., ΕΒ. ΕΩΘΔ.4Ά10] Α:
ΕεΠδΔο9., ΤΊ ΓΡΟΝΟΒΟΤ Οοη8.: ΠΗ ΕΠΔΟΘ., ΒΒΙΕΡ τ8.. 41-
ΔΛ ΟΥ] ἘΠΕ, Τὸ: Ἐπ᾿ ΟΎ,, ΕΒ σοπ6. πελο τ] πον, Ρ.
4“ ΔΙ ρΙΤΟΥ]Α: ΕἾ ΔΕ[Ρ,., 15 Τὸ ἃς, ΕΒΟΔ] Α: ρτεῖ. ἍΔΕ,

ΑΟΥῪΒ ΙΧ, 49-43. 243

Ἰορρδ: [86 ἀὐδούρίε8 ἰΐδη, μανὶπρ' μοατὰ ὑμαὺ Ῥοῦσοβ 1β ὑμϑγο,
βοῃῦ ὕνγο τθθῃ ὑο Ὠΐτη, βαυίῃρ, (Δ) Ῥσυϊηρ τὴ: “ΠΟΙΔΥ ποῦ
ἴο Θογὴθ ἰο υ8.᾽ 39 Βυὺ ῬοίγοΒ δ’οβθ, ἢ6 σα κοα σπῖδῃ ὑμθυα.

Βαυὺ ΒΘ Βενῖπρ' Θοτωθ, ἐμ 6 Υ ἰοοὶς ᾿ΐτη ΔΌΎΔΥ ἰμύο ὑ86 ὍΡΡΟΓ
ῬΪδοο ; 811 ὑμ8 εὐὐάοιυδ βιοοᾶ Ὀν Εἶτα νγοϑρίῃρ, Ββμουσίηρ ἰο Εΐτα
ἐδ οοδίβϑ δῃᾷ ἐδ ψαστηθιίβ (8168) 86 6826]10 (7788) πιδ]κίηρ,
Ῥεΐῃρ πῖὰ ὑμθὰ. 40 Ῥοίσοβ ρυὺ (10. ὑμγϑν) ὑβθῖὰ 411 ουὐ:;
Βανυΐηρ ὑθσγονσῃι ΕἰταΒ617 ΡΟῚ ΔΒ ἴζῆθοθ, ἢθ ῥσγαγϑὰ; Βδυϊηρ
ἐασηθα Βἰτηβϑὶ ἢ ὑὸ ἐμ δον, 6 Ββαἰὰ : "ΤΙ μα, τἶβο. Βαῤ
886 (ΡΓΟΏ.) ορθῃθὰ ἈῸΣ δυθ8; Ὀαὺ Βεανὶπρ βΒθθὴ Ῥούζοϑβ, β!6 βδαὺ
(αΡ). “4 Βαὺ μο Βοϊροὰ μοῦ", 6 τωϑᾶθ ἢδΣ βίδῃάἃ. Βυΐ
μανίηρ 68]104 ὑπ ϑαΐηιίβ διὰ {89 εὐἱάοιυδ, 6 Ῥγθβθηῦθα ἢ
ἰο ὑδοπὶ αἰΐνθ. “4 Βυὺ ὑμ]8 σοῦῖκ σγἂβ τωδηϊθϑίθα ἷπ 8]}
ΙΟΡρ8: διῃὰ τωϑῃῦ βο]ονοὰ ὑπὸ Ιοστὰ. 4 Βαῦ 86 δροᾶθ
ΤΩΔΩΥ͂ ἀΔΥΒ ἴῃ Ιορρᾶ σῖδῃ ὁπ6 “ β᾽ταδη ἐμθ ὑβῆπου,

ΔΤ 'ξανο ΒῈῚ μδπὰᾶ.

1.τ ἄς. ΤΗΡΟΎ] ροί οι οἵ. ἢ ατ. ΑΒΕΠΡ ὅι. ἱ ρῖοσ οδὲ ἄς. :
οα. Κ. ΕἼ ΔΕΡ ΤΈΠ ΙΑΑ, οἵ. ατ. ΤΡ αἱ Ἰοηξο ρἷα ΕΥΤ ἄττα δϑίι ὅζο.:
Ῥτγοῖ. ΟΥΟΡ,, ΤΊ ΒΕ ΓΟΚΝΟΡΤ 18. σοηπ., οἵ. αν. ΦΑΒΟῈ 3. 15. 25. 40.
ότι. 68. 69. 95" 1οβ. τοῦ. οδὲ 159 εγτρῶβ ὅρ,: οι, ΕἾ, ΕΒ. ΦΙΧΕΠ)
ΤΙΑ Οοπε.: ΕΧΕΙ͂, Ι΄ ὸὰ ΕὙΔΕΚΟΤῸΠ Α: ρτεῖ, ΟὝΟΡ,,
140: ἃς.: ΟὟΟΡ, ΔΕΙΚ., ΚΡ 18. σοηϑ. : οπι. ΕἾ, Β. Ὑ1λ8:164}
εἴ. 6τ. ΝΑΘῈΙΡ ἄο. ἴθος ἃς. Δοοτζῶπ 6, ΕΒ. ΕἾ Δο-
πδ 6]: οὐὔορ, ετδοῖδι, 1ετὶ Δ. δορεαλαοῦ
126,85. δ Γτοτοί(, ΕΒ) 36] οτορ, Δ... ΕΒ,
εἴ. ἢ τ. Α ταδϑ ογτθὴδ βεὶῃ δούς τε: ὁ Ὁ ΕΟ ΧΙ “8 Βαπὰ, Τί δ. -
τάριος 197 μτεί. οὐορ, τ. ετ δ λον Γ 26] ὁπ. ΔΕ,
ἘΒ8. επιδτίοο] ἅπι,, Ν: τ ΤΗΡΟΎ “811, Οοη8.. δ. τ ἃ-
ιοίω, ΝΏ)Ο 2] τερᾶ.το, ΕΒ σοι. Εεοοπ Ὁ] -ωὠπρῦ, ΤΙΓ
ἘΒΤ' Οὐοηβ. 12 ΠδλΙρ,.. 26] πιρίῳβ, κο. οτοπρ,] Α:
-οτρ,, ᾿ατ' ἄο. ΟὝΑΆΗΑΙΠ] ροοί τίου οἵ, ἢ ὅτ. ΦΑΒΟῈ 31. 40. ὅτ.
69. πιδ νᾷ ἄττα δοίμ, διε, ΟὙπᾶ.9. 7] Δι ἸἜΚΟΤΟΎ "ἰατπεὰ,
Β'Κα 18. Επεκιρ [Πθ θηὰ (οἵ {86 Ἰεοἰϊοπ).ἢ 48 τη, νεῖβο, Κ'.
Πογλα μα] ὁ. ἴ,ΓΝΤ. ΘΕΠΙΟΠΠΗΙ Α: ἐπα. Βοίοτο ΟἿ-
ἌΛΗα], Ι41| ἃς. : ὁπ. ΕΒ, οἵ. ὅτ. 1. οιφι Π]) οΥ,, ΓΝΤ,
πιβ δ. Και Δ.0} ΙΑ ΤΙΆΑΒΡΟΚΡ: οΥβ. ΠΕ, ΕΒ: εονβ. ΓΝΟΥ.
Β.2.

244 ΠΡΏΆΞΕΙΟ.
ΙΣ.

ρθ εοτοῖ οὐρώϑαι Ὧλε ὥεπ κεοδριᾶ. ἐπειρὰπ
πε κορπῆλιος εογζεκᾶ ΤοπῚ Δρόχος πε εβθοὰλ
Φει ξεπερᾶ ς εὐδλΑον ερος χε Τρι-
λάλικη ς "εογετοεθδης πε εἰιερροῦ ὥάτρη
ἀφ᾿ πελὰ πεοῆῖ τΉρα Ὁ εαρι ΠοΟΎΑΑΠαΙ
ἀλλλεθδητ ἀλπίλλος τῆρ ὲ εὐτβρ,
ἀφ ὕἄσμον πιβεπ ὅδεπδι ὥὲεῖ οτρο-
ρά.αὰ ὥεπ οτοπρ, εθολ-:ς ποζδτσττελος ἴτε
ᾧτε δε εὔουτὰ αἰδροι ὲ ὥεθ φιδε
Σ ΠΑΧΠΘ ὁ πεχδο ΠΔΟ ΧΕ ΚΟΡΠΉΛΙΕΣ
4ἢδθοι λε ετδεοἊοολᾶς ερου Ὁ ετδηαπι ὥεπ
ΟΥΡΙΟΤ πεχδο χε οὐ πεταιοπ πο - πεχδϑὶ
6 Πδο ᾧ ΧΕ ΠεκΚπΠροσεΎοΚη ὃ πελὰ πεκαεθ-
ΠΔΗΤ δον! εΕριρρῆὶ εοὐερῷλαετι ἤβπελλθο
ἀλῷτε
δ΄Ὅ πον οὐῦ οχσγῶρπ πρδπρώαλαι εἰόππη λαδρου-
ΑλοΥτ εουδιχεολώπε ᾧπ ΕτοΎ ΟΥ̓ Ἔροσὶ
χε πετροοῦ ὄφδι οἰἸΧΑΆΗΟΥΤ εοὐδιὸ ΧΕ

οφλὼπ πιβλκαδρες Φ4ι ετε πεαλὶ δα τεῦ
φιολα Ὁ

ΤΈΩς βπα ἡ. ἰώ... ΔΊ “ΔΘ δηροὶ ΜΊΟΙΕΕΙ. ΠΕΟΎΟΠ] οἵ. τ.
81 Ἰομξθ ρἷυ γᾷ δυγ"ἐτ ασπὶ δε ἄο. ΔΕ] ἘΠΕ, Ρ: οἱ". ΕΒΤ. -ρ14.]
οἵ, 6. ΝῈ. ΚοΟΡΠΗΛ.] ΚΟΡΠΙᾺ., ΝΡΒΤ. ΕΒΟΔΛ] οπι. ΕΒ.
ςπτρΔ1} ΑΓ: οπιρᾶ, ΙΤἸΕΘΚΡ: οπηρᾶ, ΒΝΟΒΤ.
ἝΩ. ΕΒ) ΦΎΔΑΛΙΚΗ]ΑΡΒ: ἬΡΙΤ. ΙΔ60}Ρ: Τρττα-
λα, ΝΤΊΚΗ, ΤΊΒΕΓΚΝΤ. " ΤΉΡΕΠΑ: οι. 147’ Ὧο. ΕςΠ01]
οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟῈΕ 18. 26. 40. ότι. 81. οδεἶτὶ νας βυγϑὴδ τὼ δείῃβ!. ὅσ.
ει (δ ς, τι εδ.ς., Τωβ. [1κ: ρμτοῖ, οὐορ, Τὶ ἄς.
δι πδύ]νελε,Κ. ρορδλ.41.4} Ὅλλ 2, ΓΕΟΒΤ. οτοῦρ,])
ΤΑ: -ωπρ,, 16 δ... Εβολ... πεχδιῇᾶα: εθολ ἀαφπδτ
ΠΑΧΠΘΤ ἀλπιεροον οὐάττελος ππτεφΤ εδοαε
εὔουπ αἰδιροῦ πεχὰ.ο], [56(1 8). πογία, ΝΏ) στ]
Α: Εοτ. ΤΙΒΒΓΟΝΟΤ: ΟὟ., ΙΕ ΚΡΒ. ΦΤ] ποτ, Εδ. δὲὺ-
6] ΤΙΊΑ6 5: ἘΠῚ, Β8: εδόίθε, ᾿ΒΓΕΝΟΡΤ: Δ611, Κ.
αδιρος 7 ερος, 6. Φεπφιτδ. τ]: ἀαῷ., ΙκΤὶ ὅο.; ἕοσ οἵω.

ΑΟΤΗ͂ Χ. τ-6. 246

Χ. Βυὺ ὑδποῦθ γὰβ ἃ Ἰῶϑῃ ἱπ Κοβδαχίδ, 88 Ὡϑῖὴθ βοΐπρ
Κογιδ]ῖοϑ, θοΐῃρ ἃ οσιπξωγίον, ἴτοτα {86 δαπαά “ΘᾺ 18 6816 ἃ
“6 7 αἴέανν", 3 Ὀοϊπρ; ρίοιιδ, ἰϑατίηρ Οοα τ] 411 Ἀ18 Βουβο,
ἀοϊηρ τη ἢ ΔΙτΩΒ 0 8]1} ὑ8μ6 ρεορίθ, Ῥσαγὶπρ ὑο αοἀ δἰταυβ.
86 5807 ἴῃ ἃ υ͵ἱδίοη, ταδη ἴϑβυ]ν δὴ απροὶ οἵ αοὰ : μθ6 νγοηῦ 1
τπίο τη ἴπ ([86) αἰπύ ΒΟῸΣ : ΒΘ βαϊὰ ὑο ῖτα, " Κογῃδ]1ο.᾽

4 Βαὺ ΒΘ (ργοῃ.) βανίῃρ ραζοὰ δὖ εἶπα, βαυΐηρ Ὀθθα ἴῃ
[4] ἔδασ, βαϊὰ : "Υβαὺ ἰ8 (α[0Π) ἰδ, Τοτὰ 3᾿᾽ Βυὺ Βο βαϊὰ ἰο
Βὴτα : “ΤῊΥ φγαψόῦδ διὰ ὑμῖηθ 81Ππ|8 οδῖπθ ἊΡ ἴῸΣ 8 σϑιωθη-
Ῥχᾶποθ Ὀοΐοσο αοά, δΝοΥ ἐΐοτν βοῃμα τηθῃ ἰοὸ Ιορρᾶ ; Ἰοὺ
ὑδοπὶ 6811 οὴθ “βἰτδη, Ὑ20Ὸ 8 ο8]10ἃ “Ῥοίγοβ." 5 Ηὄ
Εἴ. ἐ18) Ἰοάροξα τιῖα (Ε) ομο “ Βταδῃ" 086 ἔδῆπθσ, Βοβθ"

ὁ Ἡγχάαικξ. δ ΊΤΜΔΕ, “ἐπΐθ πμο.ἢ

ὡσεί, ὡς, οἵ. ατ, 3. 65. 67. οδοΥ ἃ δοτ' ἀγῃ; [ὉΓ 8 ργοροβιϊίου οἵ, ΟἿ. 5 ΑΒ
ΟΕ α1"5 οϑὲ γι ἄο. Θ)] ΤΑΒΟΚ: 6, ᾿ΖΓΕΝΟΡΒΤ; αἷεο
τ ἀλ ἅτε, 6) ΠΙΕΡΙΟΟΎ ᾿οἵ (86 ἄγ, 167 ὅδ. ΠΕΧΔἧΠ ΙΚᾺ
ΕΒ: ρτεῖ, ΟἿΟΡ,, Τ' ἄο,. ΚΟΡΠΗΛΙΕ] ΤΑ ΒΡΟΚ: ΚΟΡΠΆ(,, ΡΤ)-
λι(α, τ)ος, ΙΓΕΝΟΡΘΤ. 4 ατδοαμωπι] ἃ: δ αι., τι
ΓΕΘΟΝΟΒΤ: οὐορ, ΕἼ Δ.|α]., ΚΒ ΚΡ. πεχδςὶ 15] ἐδ οὶ
“ἴο δἴπι, Κι. ΟἿ] ου. 1 πεῖταίοπΠ) πε Εταὶ., ΓΝΟ.
-«ἈἈΕΘΠΔΗΤ] ΒΑΕΚΟΡΒ: ἈΔΕΤΠ. ΤΊΒΓΟΝΤ. ΕΟΎΕρ]
ΤΙΑ: ΕΎἼΕΡ, ΙΑ δ. ᾧφ λευῃ - ΠΔΚ το (806, ΑΕ ΕΚ.
δ᾽ ριΑΠρΩΔΑ1 ΕΡΙΡΡΗΙ “ὑρ, ΕΒ; ρορἐίοι οἵ. αν. ΝΑ ΒΟῈ 31. ὅι,
69. τοῦ. τ8ο. ἃ γε εγτ ιν στη δοίῃ, ΙΟΠΠῊ]} ΙΟΠΗ, ΚΒ. ἈΛΔΙΡΟῚ]
15κ.: ΟὟΟΡ,, Β5ΕΒ : ρῥγοῖ. ΟΥΟϑ,, ΤΊΓΟΚΝΟΡΤ. ΕΟΎΔ1]) οὐ,
ασ. ΑΒΟ η. 15. 18. 32. 36. 42. 5]. 61. 69. το. οοὐ νῷ βυτΡρ τα δῖτη.
οδαπ]) οὐδλᾶ. ΓΝΤ. ΕΤΟΎΑΟΥΤ] εἐἸτ οΎ Τ, Γ ὃν οἴτον.
8 ἸἸΚΑΛΗΟΥΤΊ] ΙΚΑΒΟΕΙΓΝΡ: ΕἰΧ(ΟσΤ Ε)., ΤΕΘΚΒΈ: δοχ,,
0. Φ4ι 29] Φη, ΕΒ. Φιολα] [ΚΑ ΒΟΓΕΝΟΡΒΤ, οἵ. Θν. ΑΒ
ΟΕΙΡ ἢ 13. 315 ὅτ. 50 δη ζὰ ἐο] βυγῖτ δῖτὰ δϑίῃνρ ὅς.: τῷ Δ.
ετεδεαι πὶ ἀπδολχι πεαλὰκ ΠρΑ ΠΟΔΧΙ ΠΑ: ΕΤῈΚ-
πδπορεια. πόρει πόϑητοῦν ἴϑθοκ πελάΆπεκηι ΤΉΡΟΙ
“δὴ8 τῖιο, 17 Βὸ βμουϊὰ οοιηθ, ν71}} βρεδκ ἰο 1860 ψογὰβ ἰμθ8β6 ἰπ σι μἱοῖ ἐμοιὶ
πῆι ΡῸ δανοὰ, ἔμου δῃᾶ 411 (ἢν ᾿ουδβο,᾽ ΤῊΟ (οἴη. ΠΘΟΙΚ, οἷ. αν. 4 8.
26. 27. 13. 81.

ρὰλ

ρλα
ΡΟΗ

Ἡσηὶ 26,
94

248 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

θτδλοαιε πλιὸ πχεπιάτστελος ΕΤΌΔ ΧΙ πελα δα Ὁ
ΔΙΛΟΥΤ εθὼκ πτλο πελὰὶ οὐάλάτοι
Πεύοεβης εβθολ ὥεπτ πη εϑαληῖ εροῦ
δετδοχε ρῶβ πιβεπ φατοτουἐ δεοτορ-
ποῖ εἴόππηξ

" ΠεΕΙρΔΟΥ δε εὔλλοαι ρὲ πιλλώστ; οὐορ, |
εταϑωστ εὐπολιος δε πδο ἤχε-
πετρος ερϑρηῆῖ εχεῖ πιχεπεῴωρ εερπροςεν-
ὅχεοθεςΣ λαφπδν παχπξ-. 19 πεδρκο ΔῈ πε
πδλοιιοζσ εοζλα. ΕἸΓΟΔΤ δὲ πδοιΣ δα
ΠΧΕΟΥΤΏΔΑΣ Εριρηὶ εχ ᾿ἰδαπλ ετῷε
εοοτηπς ᾿

Οτορ, οτοκεῖος εὐχ Ἀλάλου εὔρηι ἀι-
ΦρηΤ Σ πουπί Τ᾽ πριβως πιδλ ΠᾺ ΠΑρχην
ὩΘ ΧΗ ΠΡΡΗΙ ἤητο ΠΧχεπιτεῷδ τη-
ρου: πεᾶαὶ πισάτοι Ὅτε πκᾶρὶ πΕλΆ.
πιο ἅτε τῷες ἴδοτορ, ἀςσαωπι
διᾶροι Πχεουολληεν χε ΤῶΠΚ πετρε τ΄
οΥορ, οὕ ἤπετρος 6 πεχδο χε
ααφὼρ πσὸὲ χε ἀλκπιούελ ρλι πεποζδι
επερ, Ὁ εἰσξϑελα. τε εοοος Ὁ

ἸΔΈ Π ΔΕΒ: τ 26, 111 δ. ΠΕΑΑΆΔΕΠ οἵ, 6τ. ΝΑΒΟῈ δι.
α115 ἃ τᾷ δγτϑθδ διτὴ διὸ βοίῃ. ΠῪ Δ. οἵ, στ. ΠΡ δἱ ρῖες οδὲ ἃ γᾷ
ἐγτ τις βοίι ἃς. ΠΕΊΈ.7 ον. ἵ,Τ. ΕΘΑΔΗΠ] ἐπδδαληπ, Κὶ
8 ΟΊ ΔΕΙΧΕΙ ΕΑ, οἵ. ατ. 33. ἃ ἄο.: γτοῖ. ΟἿΟΡ,, Τ' ὅο.: ΟὟΟΡ,
ἔτεεχε, 8. δ ΤΟΤ ΟἽ ροοίιοι οἵ. ἡ ὅτ. 5 Α ΒῈ 40. ὅτ.
9 ΕἸδλοα ἢ ΤΙΛΕΚΒ 26, οἵ.) 6τ. δ Α ΕΠ, 4. 13. 15. 18, 2]. 20. 36. 40.
6ι. 665" 68. ὅ9. τοο. τοβ. 133. 163. 180. ἰδ οἱ: ὁ ΠΧΕΠῊΗ (1, ΝΤ), ΙΑ
ΒΓ(Ι. π. ΕἸ ΟΝΟΡΤ, οδ} τ. ΒΟΡ εἱ ρὶᾳὰ ὅς. ΟὟΟΡ,] 147
ΑΒΔΚΡ 26: οἱ". ΟΥοϑ, ΓΕ(ΏΝΟΒΤ. -Φωπτ] - ΔῈ, α.
-πο( εἰ, ΝΜ) λιο] -βάκι,α. εχεπ]) ε,Ρ, πιχεπεῷ.]} πᾶς.
ΤΙΒΚΡ. Εερπρ.] επρ., Ρ. 8Ξ] :ΠπΕ,:26. 1 πεδορ, ΚΟ]
οπι. ΠΕ, 26, ἍΘ,Ἴ] ΠΑΡ Β9 26: ΤΡ, Τ' ἄο. ΠΕ οπι. Κ. ΠΑΟ-
οὝῶΚ 7 ᾿ΕΤΊΑΓΚ 26: ΟΥΟΡ, [1Δ.ς1., ΒΒΕ6Β: ΟΥορ, ΠΕΔ-Ε,
ΝΟΡΤ. Εεοτω 41] πε, Κι ΕὙΟΟΒΤ] οἱ αν. ΠΑΒΟῈΕ 13.

Ἢ

ΑΟἸΘ Χ. γ-14. 247

Βουβο 18 ὈΥ͂ ὑμ0 868. ΤῸ αηροῖ ἼΟῸ Βραῖζο ὑο δἰπτὰ
Βδυϊηρ φόπο, ἢ6 68110ἃ ὑνο δβογυδηίβ οὗ δὶβ δῃὰ δ ρίοιιϑ
Βοος ἔγοσα ἔμοπιη 0 τα θὰ ροπ Ἀπ; ὅ Ββανίηρ Βαϊ α 8]}
ὑβίηρβ Ὀθίοσθ ὑβθίὰ μ6 βοῃῦ ὑδβϑῖω ἰο Ιορρᾶ. 9 Βαὺ οπ ἐδθ
(ἰὺ. 18) ΤΟΣΤΟῪ (88 ἰθὺ Ὑ910) γα τίηρ ἰπ ὑμ0 ὙΔΥ͂, διὰ
ΒΑΥ ΠΡ ΔΡΡτοδομβοὰ ἐμπὸ οἱέψ, Ῥείσοβ σοῦ ἊΡ οἢ {89 Βοιβϑίορ
ἰο »υαν δὺ ἰδ βἱχύβ βοὺῦ. 19 Βαὺ ἢθ Βα Ὀθθὴ ΒΌΠΡΤΥ, ἢΘ
88 ὙΒΕπρ (0 θδῦ: Ὀαὺ 88 0. ῬΓΘΡΑΙΘ [ὉΓ ἴτη, ἃ ἰσϑῆοθ
ΟΔΠΘ ὌΡΟΙ δἰπι; 11 86 8807 (086) βθᾶνθὰ ορθῃθά. Αμὰ
8. υεδϑεῖ͵ 1οῦ ἄονγηι 88 8 στϑδὺ βῃοοῦ" οἵ ἔουν σου 78; 13 Ὀοὶῃρ᾽
ἴπ ἰδ 411 89 χφυδάτυροῦβ δηὰ {ἢ ογϑορίηρ ἰδίπρο οὗἉ (86)
ϑδσὶ ἢ! δπὰ ὑμὸ Ὀἶγάβ οὗ (086) βθᾶνθῃ. 8 Δῃηὰ ἃ νοΐθθ οβϑιὴθ
(αμπιῇ) ἐο Βἰπι: "Βἶβο, Ῥσίθυ,, 88 ὺ διὰ οὐ" 14 Βυὺ Ῥοέχσοβ
βαϊα : “Νοὺ 80, Ἰωοσᾶ ; Ὀθοδῦϑθ 1 ΠΘΥΟΥ δὺθ δηυἑῃΐηρ ὉΠΟΙθδῃ

δ 1μἰ,' κξαττηθι οὗ Ἰΐπϑη.᾽

40. 61. αἱ Ρ]υ8 δ οαξ ἃ δπὶ ἴὰ ἀοτηϊᾷ ΟΣ. Δ.“{Π|Ὰ 2ό(: Δ), οὗ, δβϑίῃ :
Δα πΠΙ “Ῥϑοδιοθ, [6 ΤΊ Β(Ἐ ἌΕ)Γ ἄσο,, οἵ, ὅτ. ΦΑΒΟ 40. ότ. αἱ
ἔετο' ὃ οδἱ ΟΣ Ὀ!ὰ, ΠΧΕΟΎΤΟΟ, ΚΝ)45.Ὁ|] ροδίιίου οἵ. αν. Ο ὅτ.
τ Δ. πΔ᾿ Ὁ] μι. ΟὟΟΡ,» ΒΙΚΡ. ΟὙΟΚΕΎΟΟ] οἱ. ΟὟ, 6.
εΕὙΧΩ] εἰῦχω, ΤΊΓ ιδῖ8 τοπᾶάθγβ καθιεμένην, οἷν. χί, 56. ΕΖΦΡΗΙ])
«ἢ. ας. ΝΑ ΒΟΣῈ ἢ 13.15. 18. 2]. 29. 40. 61. 68. 69. τοο. τοβ. 163. 180. οδο᾽
οδὲ νῷ ΒΥγΣ γε δγτὰ δοίμ ΟΣ, πρ,βὼο] Ὅς, ΓΝΤ. πι2..]
ππιδν, ἃ... ἴζοι. 495) ] ἀκ, ΒΙΕΟΚΗ͂: ΕἸΚ ΔΆ ΆΆΟΩΙ
πρηι [Ά,, Τ' πίμμους δῃγ οοΠ]δἰοὰ Μ5β. 15 ΕὙΧΧΗ] εἸύῦζῳ,
Ε8. ἤριρηῇᾳα: ΠώΌ., 151| δο.: Εἰ, ΒΡῈΒ: οτ. ΓΉ. πι6-
τεφὰα τ [ΣΤῊ ΒΡΟ(ΓΓΗΟΤῺ} 26, εἴ, θτ. δὲ Α ΒΟ" 33. 40. ό:. τοῦ.
163. 18ο. ἃ να Βγτ 998 δύτὼ ΟἼοτῃ Οἵ ὅζο.: πιτεβ πωοΈΙ, ΓΕΚΝΟΒΊ,
οἵ. ἢ βοίΒ. πισά τ α{] οἵ. ατ. 1} αἱ ρίογ σἸεμι ὅθ. ΠπΈΠΚΔ.,}]
Ῥοαϊξίου οἵ, στ. ΝΑΒΟῈΕ 5. 7. 13. 26. 27. 20. 40. 61. 665" 69. 81. 105.
οδετ γᾷ δγτῆ 8 δστὰ βεέῃ}Ρ Οἴϑθα ὧσ ἄο. πἊπιρ),2.Δ Δ. Τ] αἵ. ατ. 6" Ε
ΜΡ αἱ Ρῖοσ ΟἸειω. ὅζο. 18 ΟἹΟΡ, 15 8..) Διοα!πι ΔΕ, ΕΒο,
“τ ΩΠΚ δ οὗ. νᾷ εγτϑὲν ὅο. 14 ΧΕ 20] οὗ. Ὁ. ΕἘπερ,] Α 26:
{τ. δοίοτε ΠΕ ΧΙΔΙ, ΤΙΒΕΓΟΚΝΟΡΤ : οτ. 15Ὲ98. Εἰ6 ..7 Α
26: τα. Ετ[6. 1Ε (Εἰ, Γ) Ε(ἃ., ΝΡΉ [67] τ᾿Δ4Τ' ἀο. ΕΠΟΟς] ΑΒ.:
-ΟἘ, 161ὸ δο.: ΠΌΟΣΟ, ΓΕΝΤ.

ρλβ

ρλγ

ρλὸ

ρλε

248 ΠΡΆΞΙΟ..

1. Παλιπ οἵ δοαιίωπι ριᾶρος Πχεζολλη λαφαλδρ,-
οοπ ἄς χα πῇ ετὰ ΦῚ τογβώονς ΠΘῸΚ
2λῈ ἀλπερσλδλλον. ὁ Φδλι λὲ δοαάίωπι αἰ8.
τ ἄσοοπὸ οὐορ, δνωλι ἀλπιοκεζος εἐπαιωι
ετῷε:

τὼς 6 εὔἰϑϑεντι ἤχεπετρος πόρηι πῶητο Ὁ
ΧΕ οὐ πε πιρόορδϑλα εὐ δίπδιῖν εροῦ φιηππε
ις. πρώλαι ετδοιουορποῦ Ππχεκορπηῆλιος ὃ
εδταμπι πο. πηι πολαπΣ ΔΎΟΡ ερᾶ τοῖν
ρῖρεπ πιπτλωπὸ 18 ΞὙΔΎΛΛΟΥΤΓ πτ-
αμππ| πες χε ἀπ οὐοδῶπ ᾧπ ΕἙτοΎΆΆ ΟΥ Τ
Εροὶ χε πεῖρος οἰχδληοῦτ επδιλαδ ὃ
ΤῸ ΠΘΤρος Ὧλεὲ εἰοοσῖ πῶρει Ππώητοε
εϑβϑε πιρορδλλδ. πεχα πιπῖδ. λ6 τδε:ς
χε τὸ τ' πρώλαι Τεκωζ ποῶκὲ ὅ δλλδ.
τωῦῖκ αἹιδῶξε ΠδΔκΚ Ἑπεοητ | ΟὙορ, ὅλοαι:
πελαωονΣ πκοῖ πρητ ἃ ἀπ χε δποκ πε
ετ διογορπον ὲ

Ιξ.
1: ΘΊΔΟ ΔῈ ΘΠΕΟΗῪ ΠΧχεπετρος (Δ. πιρώλαι
πεχδᾶς χε ρππε ἀποκ πετετεπκωτ ἤςωι ὁ

πιρωβ οὐ πε ετάρετεπι εϑθητο δ
Ἐ3ὲ ἤθωονυ Ὧε πεχώον χε κορπηλιος πιεκάᾶ-
τοπτρχοοῦ οὐρῶλλι ἤθάληι πεὸ ΟὟΟΡ,
εερροῦ ὄάτρη αφίε ετεράβεθρε ϑδρος
Ππχεπίλολ τΉροα ἅτε ΠπΟΤΆΔΙ δ

16 9Π] Δ6Ε, ΒΡ. ρφρδροζῇ αἱδρος, Ρ. ὍΦολλη] λα:
ΟΥ̓(Ο, ΝΤ)Ο., 141: .. 1.6] Ι5ΑἘΚΒ: οπι. Τὸ ΒΙΓΟΝΟΡΊ.
16 ΟὝΟΡ, ΙΑ, οἵ, ἄν. 15. 36. οἱ ἃ Βγτνε:8 δστὴ δϑίῃρ ὅο: ἐδ ΓΟ Ὁ,
1ἸΊΒΛΕΚΒ: ἘΕΎΘΙΟ, ΓΟΝΟΡΡΤ; οἵ. 61. ΣᾺ ΒΟΈΕ 6ι. 8ι. ναῷ
ΕΥΣΡ ὯΘ Βϑ(ἢ τὸ, τ ρϑίο, ΓΝΟΤ)ς 2.6] ριως ΤΕ, Τ' ΒΚ.
πώητο Χε οὐ πε πιρ,] ϑεππδιρ.ο. πιρ,. ΙΑ ΒἘ ΕΟ:
παιρορδ(ο, ΝΤ), ΤΓΟΚΝΡΤ. ΦΙΆΠΠΕ [6] οπι. 10, ΕΒ; οἵ, αν.

ΑΟῚΘΒ Χ. τ5-22. 249

ΟΥ ἀρῆ]οὰ [ἷ1δ Ασαΐνν οατηθ (ΠΟ ΠῈ}) ἐο ἴπι {86 νοΐθϑ ({86)
ΒΘΟΟΠα ὑΐτηθ: “Ἴμ6 ὑπίπρθ ψΒΘΒ Οοα οἰθδηβοα ἀο ποὺ ἐβοὰ
το.) ἱπάοοὰ (2.6) πιδῖκο ὑβθιι ἀποῖθαπ.’ 15 Βαὺ ὑμιῖ8Β τγ88
ἄοῃϑθ ονϑῃ (({4.) ὑῆγθθ ὑὐτθθβ, δῃὰ ὑπὸ υδϑβοῖ γγαὰβ ἰδ θὰ ΔΑ
ὮΡ ἰο ((86) Βθανθϑῃ. 1 Βυὺ αϑ Ῥοίγοβ νγχὰβ ὑδίηκίπρ ἱπ
Ὠΐτιθ6}} πβδὺ πῶ (ΠΕ) (89 υἱδύοτυ πμίοθ μ6 βαυν, Ὀθμο]ᾶ,
[89 τῆθὰ βοτὰ Κοσπδ]ῖο08 βϑαὺ, μαυΐμρ αϑὶςϑα ἴον ({86) μβοῦβθ
οὗ ϑ5ταδῃ, βίοοά δὖ ὑπὸ ροτοῆῦ. 18 Ἠδυϊηρ 681164, ἐμον Ὑγοτθ
Δδκίηρ: “Ῥοδ ϑίτηδῃ το ἴβ οδ]ϑὰ “ Ῥοίχοβ ᾿ Ἰοᾶσϑ Ἀθγθ γ᾽
19 Βυὺ 88 Ῥοίχοθ ψχῶ8β τηθάϊῥα ϊηρ ἱπ Ἰυτη861 οοποογηῖπρ ὑδ0
υἱϑίοτν, [Ὀ0}] (88 ϑρὶγὶξ βαϊά ἰο δἷπα : “Ἴμο, ἐπγθθ τὰθη 866}
ἴοσ ἰμθο: ὅψ9 θυὺ (Δ.) τἶβο, ρὸ ἄονγῃ, δῃὰ σ}}κ πῖϊῃ ὑβθτα,
ἀουθώμπρ ποῦ: Ὀδοδιβο 1 'Β 1 το βοιὺ ἐδοια.

31 Βυὺ Ῥοίτοβ Βανυίηρ Θοτὴθ ἄονγῃ ἀμὺο ὑπ τλθῈ, βδί : "1,0, ἰὖ
181 τ Βοῖὰ γ9 βθοῖς ἴοσ ; ψμδῦ 18 ὑμ ὑβίπρ᾽ σομοθσηηρ ἩΒΙΟᾺ
γὸ οδιηθ 3 53 Βαὺ ὑδμογ (Ῥσοῃ.) βαϊά : " Κουμδ]ῖοβ {86 οδηἐυυγίοτι
18. 8 σἰριύθουβ τδη δηα ἔθασὶπσ αοα, Ῥοὶπρ τϊϊποβϑθὰ ππίο

ῈΑΒ 36. 40. 6:. 69. τορ. οδὲ [59 γε ϑγυ" 8 ἀγτὶ ὅθ. -ΠΗΔΛΙΟΟ] -ΠΙᾺ,,
ῬΊ. εδυιπι. .. οἷα, ΝΟ) ἈΠ] οαι. Κι φιρεππιπε-
λωὼπ])-λοπ, Ν: -ἍΗ,Ρ: εριρεππεπίλωπ, Β. [ἴδΕΤ (οπι.
ετ, Δ (4, ΝΠ) ΑΟΎΤΊ] Α : ρτοῖ, ΟὝΟΡ,, 1671 ὅς. ΠΕ]
11 ΑΕ ΚΒ: οἵ, ΒΓΟΝΟΡΤ. Δ1Π) ρ,.ρ4., ΕΒ. «[χ] εξ.
ἘΚΡΒ. 19 ΘΠσΟσπ] δες. ΕΚΡΕ. -ρΔ.414.] -ρο., ΝΤ.
Π|͵,2 - ἐεθουδβ, ο. ΔῈ 29] κα ΒΗ ἘΚ: οὗ. ΤΣ ΓΟΝΟΡΘΤ.
πδεὶ οἵ ΟΥ. ΝΣ ΑῸ 31. 40. 61. 180. τηϑοτοδ δὲ γα τεῦ, Ὁ ΠΡΟ Α31])
εἴ. ατ. ΑΟΒ 13. 61. δ] νᾷ βυυϑὸδοιΡ τ οὶ Ὠϊὰ ἄζτο. σΕΚω ] οἴ. τ.
(οχο. ΝΒ 61): οι. (6, ΕΒ. 30 ΤΩΠΚ] οἵ, ΟΣ. Ὁ" νᾳ 19 ἀοπιίὰ
ἐγτῖς, ΠΚΟΙ] ΕΚΟΙ, ΚΒ. 8] 6: ἘΠΡΙᾺΙ ᾿οΥ̓ πηγιδίηρ,᾽ 18
τι 6. Δ.Π] ἀτο. θείοιο ΤΟ λΙ, ΕΚ8. πε εστ δ πετδ.,
1. Β5ῈΡ8. Ἢ ΠΠΡΩΔΆ1) οἵ. ἀντ. (θχο. Η 8] πιὰ). πεχΔ.}]
-πῶον, ΕΒ. ΦΗΠΠΕΙ ὁπ. ΒΒ. ΠΕΤΕΤΕΙ] ΒΑ ΒΛΕ0"Β:
πε ετετεπ, ΤΓΟΚΝΟΟΡΤ. -ΚωΤ]- οοπιο, Γ. ΠΟΙ]
᾿ΤΊΑΒΡΕΟΚΒ: Προς, ΓΝΟΡΤ, 39 Ρϑγβοῃ. 32 Π6] ΑΘ: ἔτ.
νείοτε [19., ΤΊΝΟΥ : ὁ. ΠΕΒΕΓΕΚΡΒ, ΟὟορ, Ε(δ, 8)-ς1.] οπι.
ΟΥΟΡ,, ΒΕΡ:8. ἤ᾿ὥδρος πᾶς Εβο, πιωλοζῶ, Κ)Δ]
πα!., 8. ΤΆΡΟΠ τῆροῦ, Τ.

Ηπηὺὶ 18,
21-24

250 ΠΡΆΔΞΙΟ.

λυτδάλος εθοὸλ ρίτει ογλστέλος εἰοτδβ ὁ
εουσῶρπ ποὼκ εὔὌόουπ εἐπεαηι ΕΟ ΤΕΆΆ.
εριδολχι ὕτοτκ. ὅ ΔΆ ΟΥΤ ερῶου εὔοτα
Δεαοποῖ εροςὶ Ὁ

ρὰςΖ Πειρδοῦ δὲ δε τῶπος δα! εβϑολ πελαστ
οτορ, ἅπι εβθολ πελαδὸὺὶ πχερδπκεοπηοῖς
εβθολ ὄὥεπ τοππης ““πειρδοῦ 2ὲ δι
εὔὔὌόὸουπ εκεοδριδ ᾿ κορπηλιοο ΔῈ πδεοολᾶσ
εϑδολ ὥδλχωον .
ρὴκξφ Θταλοῖζ λε εἐπειούττέεπεης πεααὶ πε αι Φηρ
πδπδτκεοπφ
ρλη 35 ὕλοαιωπι Δλ6- τ δ 1 εὐὔὔονπ ἄχεπετρος Σ ΔΓ -
Αλδὶΐ ἔρος, Πχεκορπηλιος δ οῦ το Ἐπεοῖτ
Φαράτοῦυ Ππηπεισλλεεχε δοιοζώστ ὁ
ξόπετροο 2Ὲ δι τουποςο εὐὔχ ἄλλλος ΧΕ
τῶπκ. ΔΠῸΚ ρῬι'ιΟ Σ ΔΠῸΚ οΟὙρώλαι ᾿Ἰογορ,
λαιαιε εὔοόουτπ δαοάχι πελλου ὁ οὐορ, Δ.-
χιλϑι Ππογλϑμαι ἐδ ΘΟΥ ὃ
3. Πεχδῖὶ ποῦ χε ποωτεῖ τετεπελλιΣ ΧΕ
ΟὝΘΟΤ πε Ππογρώλαι Πιούλδιν ΕἸΤΌΛΑΟ 1Ὲ
ελλοα πελαὶ οὐδλλοφελος ὃ οτορ, ἅποὸκ ἃ.
ΡοΘ ΦΤ τδαλοι ] εὐὠτελαχος πριλὶ πρώλαι δ χε

Δ΄ τ λΆλοοῇ τ2ε, Ἐ5. ΕΑῸᾺ ρυτεπ] ΙΑ Τ ΑΟΝΟΡΤ:
οπι. ΕΒΟᾺ, ΒΕΕΚΒ :8., ΠΟΩΚ] ΒΑ ΒΗΓΟΟΝΟΡΊ 18: Ὁ ΕἹ “ἴο
οοπιο,᾿ ΤΕ : Ὁ ΕΕἸΚ “το ὑτίης {μο0, Ε5. ΕΟ ΤΕΑΆ] ΑΒ: ρτοῖ.
ΟὟΟΡ,, 15 ΤἸΒΒΓΕΘΚΝΟΡΤ 18. Ερ,.4Π] Ππριδπ, 68.
ΠτΟΤΚ]) εβολ πόϑητκ, 8. “5 Δ. ΟΥΤ] Α, οἵ. αν.
δὶ ῥῬδιὸ ἅττ: ὁ Ἅ6, ΕΤΙΒΡΓΕΟΝΟΗ͂Τ 18: ΤΟΎΠ, ΚΡ. πεὸ-
ΡΔ.Ο ΤΊ μὑτοῖ. εἰ ΝΟΥ. δ τπεῇ οἵ. θγ. ΝΑ ΒΡ 29. 40. ὅτ.
6605" 133. 142. ἀϑὴ: 4] ρϑῦο Ὑρββ βυγ" δ δοίῃ. οΥτορ] οὰ. Ε6 8.
Δπῇ Δ ΤΙΠῚ ἼἼΒΟΥ Ὀτουρμί,, Ῥ ὉΓΥ οἵτο. ΕΒΘΟᾺ 29] ΑΚ: οπι.
Ι4Τ' ἃ... ΙΟΠΠίοι. 8) (6, Ν)] ρτεῖ. 18. ᾿ἼΔῸΥ οὗ, ΒΒ 18.
3". ΠεΕιρδΔΟΤΊ μτγεῖ. ε, ΓΟΝΟΡῚ. ΔῈ ι5] οἵ. 6τ. ΦΑΒΟΡΕΕ
40. 61. 69. 1οδ. 163. 180. γᾷ 8.01» 86. ἀπῇ Δστώπς Διὶ, α; ἴον
Ῥίατ. οἵ. ατὶ ΦΑ ΟΕ ΠΡ δἱ ρἷεν βυγϑὸ ϑὲ ΡῬπαβ δὴ ἄο. ΚΕ(δΔ,, ΠΩΣ
οἵ. ατ. Ὁ 31. 68, 133. 80. οι. τήν. -Ὀ18.] οἵ, ατ. ΣΑΟΡΕ. ἍῈΕ 53

ΑΟΤΒ Χ. 242-28. 251

ὈΥ 811 ἐμο παίδοῃ. οὗἩ ἐμ υὔδϑιυῦδβ. 1ὺ τγὰβ ββοτῃ ἰὸ Εἴτα ὈΥ͂
ἃ ον απροῖ ἴο Βοπᾶ ἔου ἔδιοθ ἰπύο δϊ8 Βοῦβθ, ὕο Ὦθδὺ ψΟὰΒ
ἔγοτα ἰδ. 3521 οδ᾽]οὰ βοὴ ἱπ, ἢ6 τϑοοϊνϑα ἔθ. Βαυῤ
ΟἹ {865 ΤΩΟΥΤΟῪ ἈΘ ΓΌΒΘ, ἢΘ Θδῖὴθ ἔοσί ἢ πὶ ἔθθτω, απ οὐ οῦ
Ὀγοίδγοι ἔγοτα Ἰορρδ ὀδῖὴθ ἔοσί σῦν πἷτα. 35 Βυΐ οἡ {89
ΤΩΟΙΤΟῪ ὑῃ0 0 οδτηθ ἰηΐο Κοβατῖδ. Βαυΐ Κογῃδὶ]ῖο8β νγὰ8 οχρθοῦ-
ἱῃρ ἰβθθ. Αἀπὰ μοῦ οδ]]οὰ δΐβ ἀύηείοι δὰ 18 πθὰν
πορηροῦσθ.Ό ὁ Βυὺ ἰδ οδπιθ ἰο Ῥ888 (ἐμὺ) Ῥεούσοβ βανίῃηρ
ΘΟΙΏΘ ἴῃ, ΚΟΙΠδ]105 ταϑὺ ἷπ : ἢ6 ἐγ ἰτηβ6} ἢ ἀοση δῦ 18
ἔοοῦ, ἢθ σψουβρροᾶ. 356 Βυὺ Ῥοίτοβ ταϊβοὰ διἶτα, βαγίῃρ:
ΕΪΒ0; 1 6180 81 8 τηδη. ΓΑΠπά Β6 σϑηῦ 'ἱπ, ἢθ Βραῖζθ ἰὸ
{ότι : δὰ ἢθ οι πα ΤΔ ΠΥ δββθιὰ }]οὰ. δὅκκ8.ἃ13Ὶ βαϊὰ ἰο ὑβοῖα:
ΕὙὸ (ρσοῦ.) Κποὸν ὑδαὺ 1Ὁ ἰβ ὉΠ]ΑΥ ΤᾺ] ῸΓ ἃ τδῃ (Ὀοίῃρ 8)
“ειυ ἴο Ἰοἷπι Ἀϊπιβο]ῦ ἰο οὐ ὕο γα} ψὶθ δὰ αἰέθη ; δπὰ (γοὐ)
[0 τὴϑ (ρσοῃ.) αοα βῃονθα, ποὺ ὑο βΒ8ὺ οὗὨ 8}Υ͂ τηδῃ ἰμαὺ δθ

6 111|΄ 8, (8π8 ἀραίη. 5 11ε. θαῦ Βανίηρ

οἴω. ΚΡ. ΠΔς00490] Δασολᾶς, Ρ. ΕὙἸΔΟΔΑΟΎΤΊ]ΤΙΑ:
Ἅ..ΔΔ.. ΕΚΒ: ΕΔ... ΙΑΒΡΓΟΝΟΡΤ 8. 26Ε 39] Α: οἵ. 1811 86.
πεεοῦτ (τ, 18)τ'.] πεςο., Ρ. ΠΕ, οπι. ι8, (ΠΙΦΗΡ] αἰῴερ,
Β», πάπάτκεοῖ) ΠΑ τ Κ., 42: ΠΑ τ ΟΠ, Κ: -ΚΗΟΙ, ΒΕ6Ύ.
356 ΚΟρπηᾷ(, ΝῬ)λιοο] -ϑλιῖος, 1. πες 62 .Δ Δ. ὙΧ] οἵ. ἀτ. 29.
43. 665" 68. 69. 1τοβ. 120. 111} 1216} ] ὅδοῖ γῷ ὅς, ΔΙΙΟΎΩαΙΤΊ]
εὐἰοντω 1 ΑΔ ΔΆ ΟςΙ ᾿ποτβίρρίπρ μΐπι,᾽ ΕΒ. 36. ΔΙΙΟΚ. 9] Α:
ἜΤΔΡ, 15Τ' δο., οἵ. ατ. Ε ἄς. ΔΙΙΟΚ 29] οαι. Κι ΡΟΑΆ.:
τ ἈΆΠΕΚΡΕΤ, ΤΙΚΡ ι.8, οἵ} Θτ. 5Ε ἃ δοίμησ, τ λοι Ε
ΠΑ Ε. διοδχι πελάου ΟἿΟΡ,] ον. Κ. δΔιοδχι
ΤΙΡΑΡΡΒ: Εἰ|Ο. δο., ΤΊΒΒΓΟΝΟΤ. ΠΕΑΛΑΩΟῚ]7Α: ΠΕΑΛΑΔΟ,,
15:1: δ... ΟὟΟΡ, 29] οπι. 8. ΟἼὝΆΆΗα] ριάπλα., ΒΡΕΡΒ.
εΔ.:9.] 4:ὴΉ6., ΚΟ. 38 Πεχδ.ῇ Αἱ 26: :26, 5ΤΊΑᾺς δο.
“ετεπεααῇ τετεποώοτπ, ΕΒ. β807] βοΥτ, τιν τ.
ποτρωσλῇ ππτεοτρ. Κι ΕἸ ΟΠ οἱ. Ε, Κ᾿ [ΕΕ] ΕἸΕ,
4.Ε5. δλλοφυλοςο) δλλοῦύ., ντ: -φίλος, 6Ρ. οὔορ,
2.ΠΟΚ] Δ'πΟΚ ΔΕ, Ρ: οἱ. ΟὟΟΡ,, Β5. ὙΔΆΛΟΙΠ ροείμίοι οἵ, ὃ
ὅτ. ΒΟ(Ο)Ε ΤΡ 13. 31. ὅτ. αἱ μἷοτ δε" αττὶ ἄο. ΕἸ ΤΈΑΛΑ] Εα-
ΧΕΆΔΆ, κ.

Ἡσαῦ 526,
245-18

252 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.

«(σεις Ἰὲ ἄοος Σ ὅϑεθϑῆς Φφὲι δ ετὰ-
ρετεποζῶρπ ποις ἀἀπιερλ πτιλετίπ ΤΓαμπὶι
ΠΝ οὐτῖ χε εθ8ε δαὶ πρωβς δτετεποζῶρπ
ἤἥσωι, Ε ποι Σ
ρλθ ϑθγορ, πεχε κορπηλιίοοῦ: χε τὸ 4 τὸς ᾧοον
α4Δ. εὔϑόοτπ ετδιοσπου πδιτωβρ, λαῷπλτ
πάχπθὶ ει πδειῖθ ϑ3Ἡππε τὸ οὙρώδαι
-ἀπορι ερᾶτο ἀάπδλαθο εβολ: ὥεπ ουὖ-
διεβοὼ εἼοούοθαι οτορ, πεχδο χε
κορπηῆλιε διτοώτελα ΕἸΤΕΚΠΡΟΟΕΎΣΧΚΗ Σ᾽ ΟἿΟΡ,
ΠΕΚΑΛΕΘΙΔΗΤ Δι ΕΡΠΟΎΑΆΕΥΙ ἀΆΠΕΑλΑΘΟ ψ1-
ᾧτε ""ογτῶρπ οὐ ερρηὶϊ εἰοππη ὁ ἁλδιρου-
Ὅλο εοὔἰλλὼπ ᾧπ ΕΤΟΎΑΛΟΥΤ εροῦ χε
πετρος ἢ ᾧδι οχδλη τ ἐπὶ ποιδλπ πι-
βδλκαὰρ ὄδτεπ. φιδα ὄπΊπον οὐπ
Διογῶρπ ποωκ. ἴθοκ 32ὲε κᾶλως ἅκδις
ετάκι: Ὑποῦ ἁποῦ τηρεπ τεπλΆπδιλλα.
ΕἸ ΧΗ ἀάπελαθο ῥαφύ εοωτελα ἘΠ ΤΉΡΟῚ
ετὰ. πος ϑδαιοὺ πακν

ΙΗ.
ρμ β ΘΟ τδιεοζὼπ δὲ ρῶς Πχεέπετρος πεχδο χε
Φεῖ ογαβρεϑαάληι ὑπ χε οὙρεςσῖρο ἀπ

.σΆ..] εςσ', τίοΘ. α[ς06[] ΑΒ5: -ῶς, 14Ρ: εὔςς,
τι. ὅ9εθδε Ὁ] ρμνοῖ, οὐορ, 6. Δ1Π] οἱ. ΕΒ. ἀλπίερ-
ἁπτιᾶτ, Ν). .. πο οπι. ΟἿ Βοπιοο. ΟὟΠῚ] οι. ΕΒ.
ΧΕ]ΌΩ. Κ. δαὶ ΠριΒ7ΤΑ: οἷ ΠΟΔΙΧΙ “πϑαὶ ποτᾶ, [2 δις.:
ὁ. Πρίβ, κ. ἀτετεποζωρπ),λ: ἄροετ., ΙΑΤ᾿ δο.
80 ογχορ, ΠΕΧΕ] Α: ο. Πεχδὸὶ χε, Ικ“Τ' ἄο.: ΠΕΧΔΟ Δ 6
χε, Ετϑ. Ιου [Τ ΟΈΦΟΟΈ] Α: τοχε τ [ΤΟΎΦΟΟΎΥ (οπι. Ν 87),
141ὶ ἄο.: ἸΟΧΕΣ ῥάφοουν Περιοοῦ, Ρ: :οχεποτοῦύς-
ᾧωοτν ἤερ,., Β. πδύτβρ))} οἱ ὅν. δ Α" ΒΟ 47. ὅτ. 81. 163.
γᾷ δττὴ δίῃ ὅ.. ἀβΦΔ. Ὁ] ὁπ. ΕΓ 8. ΠῚ. ΧΠ] οἵ. ὅν. ΗΡ αἱ ρῖεν
γᾷ ἄο. Θ7]56,85.6. ΡΘΆΠΠΕ] Α: ὑιοῖ. ΟὟΟ,.» [41Ὲ ὅσο. : οτι.

ΑΟἸΘΞ ΣΧ. 29-24. 253

ὧθβ ὉΠΟ]θΔἢ ΟΡ ἀθΗ]οα, 39 ΤὙμοσχοίοσο 1 οϑῖηθ, γθ μανΐηρ βϑηῦ
ΙῸΣ τὴθ, 1 τοδὰθ ποὺ οὐγοοίίοτι; 1 δϑὶς ἐλθην δοποοσηΐηρ τ θδὺ
ἐδίπρ γ8 Ββοιῃὺ ἴοσ 6} ΣἊὃ0 Απά Κοχπδ]!08 Βαϊᾶ : “ ΕΟῸΣ ἄγ 8
ΒρῸ 80} ὑμὶ8 ΒΟῸΡ 1 νψὰϑ ῥσαγὶπηρ δὺ (086) πἰπύμ βοὰν ἱπ
ΤΑΥ͂ ὨοῦΒΘ: ὈΘὨΟ]ἃ, 8 τῶδῃ βύοοα ὈΘΙΌΣΘ τὴθ ἰῃ [8] σ ῖθ
ταἰτηθιυῦ, ὃ δ ὯθΘ βαϊα: “Κοσῃδ]ῖθ, ὑπ φγαψεῦρ ὍῈ8 Ὠθδγά,
δηὰ ἐπῖπθ δΙτὴΒ ὙΓΟΙΘ ΣΟΙ ὈΘσϑα Ὀοΐοσο αἀοά. 83 βοηὰ ἐλδιν
ἰπίο Ιορρ ; ἰοὺ ὑβιθσα 6811 ϑίτωδῃ ψ8Ο 18 οδ)]]οὰ " Ῥοίχοβ, Ἦθ
(Φ4.ὴ) Ιοάχοί δὐ (6) Βουβο οὗ ϑίπηδῃ [86 ἔδῆμοσ ὉΥ [86 508.
ὅδ Νον ἐλόιν 1 βοῃῦ ἴοσ 890; δαὺ ἰβοὰ (ρτοῃ.) ἀϊάβὺ τὐοἰΐ
Βανίηρ θοθ. ΝΟῊ ΜῸ (ρτῸῃ.) 811 δῖϑθ μσθ, Ῥεὶπρ (Ὁ Ἀ)
Ῥοίοσθ αοά, ὑο βϑᾶγ 811 ὑπὸ ὑβίηρβ ψλοὰ ὑμ9 Γιοτὰ ογάδὶποᾶ
ο {δθ6.᾽

8 Βῃῤ Ῥοΐχζοβ Βαυΐπρ ορϑῃθὰ Ἀΐβ τηουΐ, Βαϊ : “1ῃ [8]

Κ. ΕβΘΟΔ]7ΠΤΙΑΡ ΚΒ: οἵ. ΒΓΟΝΌΟΡΤ. Εσ(ς, ο)οτοβω])
-οϑαι., ΚΟΡΡ., δ'ογΟΡ, 197 οπι. 8. πεχδ.} Ἐπεὶ, Ρ;
οἵ. 10] Εγτϑδ ϑὲΡ 9.5 δοίΒ, ΚΟΡΠΗ(,, ΝΡ) λιείδ, Ν)] -λίῖος, 1685}
ἘΡΒ. Δ΄ἸΟΩΣΤΕΑᾺΑ] μτεῖ. Ε, ΠΤ. ΤΈΚΠ. ΟὟΟΡ,] 164 86:
Πεκ. οὐορ, Τὶ ἄς.: οι. 0". 4369. Ἄλετπ., ΒΗΤΎ.
38: ΟὙΩΡΠ ριοῖ. ἽΠΟ πον, Κ᾿ ΟὙΠ] οἱ. Ε ΚΆ. ΕΦΡΗΠ οἱ.
ο. ἴοππη]-πε, Γ: ΙΟΠΗ, ΚΡΆ. ἈΛΔΙΡΟΥΔΑΟΥΎΤΊΙΜΤΙΑΙΙΒ:
Ριοῖ. ΟΥορ,, ΒΙΚΡ: ΠΤεΚίΆα, ΓΟ) ΆΟΥ Τὶ ΓΌΝΟΥ. εολαὼπ
: ἘΡΆΕΔ, οπ, ἘΣ ΒΤ βοηθοί. ς[χ 67 65) Δ. (6, ΕΠ) ΔΗΟΤ ΤΊ ες,
ΤΠΟΚΒ5. βΔ και ρ7]-Δρά,Ν. ΦιδιτεπφΦιο λα] οἱ, ατ. ΑΒ
3. 16. 18. 36. 6:. 81. 93" 180. νᾳ μοί, δδΠΤπον]α: ΠΤου-
ποῦ, [5Τ| ᾶο. ΟὟ οα.. ΒΚ8. Πο(Ο, Ν)Κ] ιἄιροκ, Κ:
ὥδρωκ, τ΄. 26] οὐ} ὅτ. ἢ ὁ. 4Κ4.0] Ετάικδις, 8».
Ἔποτ] ΑἘπ: τ ΟΥΙ͂, ΙΑΒΕΚΡΒ: 126, ΤΠ ΓΟΝΟΤ. τεῖ-
(λα, ἡ Ά πδιλλδ. ΕΠΌΧῊ] ΙΘΤΊΑΓΡΟΚΒ: ΤΈΠΟΚΗ 4᾿-
πδιλλδ, ΒΡ: ἀάπδιδλαδ επῦχη, ΝΟΤ. ἈΑΦΤ] οἵ. ατ. ΝᾺ
ΒΟΘΞΕΗ ΠΡ δἱ ομβα "δ οαὲ θγτΡ δα" ἄς. ΕἾΔ] ΕἼΤΕ, Κ.
πσο] εἴ. ατ. ΑΒΟῈΕ 13. 15. 36. 4ο. 61" 156 60. 137. 180. 121:5ὲ οϑοτ (βῇὲ
τᾷ ἀγτρ αται: ᾧΤ,, 6, οἵ, 6γ. Ὁ Η ΠΡ ὶ ρον βυγϑδ ο, ΘΔΑΙ.7 ρτεῖ.
πᾶ. ΕΚ. ὅἜτπιε ϑὼρ '[ἢ9 βγβί Βυπᾶδυ οἵ Ἠδίῶν, Κααι ..... (ς
δὲ ἔοείίνα] οὗ {ῃ οτοββ᾽ ἢ. πρωῇῃ ερωξ, Ν; ροδίίοι οἵ. ατ. Ὁ δὰ
δείμυις, ἴον βὰὰ αὐτοῦ οἵ. ὃ Θτ. δἴοΑ ΟΕ 18. 26. 96. 68, 69. 103. τοϑ. 5] 86:
αἱ δἱίᾳ οδε 86 γᾷ οἷο βγευῖν ϑστῃ δοίθ, ΟἜΡΕΙΙ.7 ρτεῖ, ἵ, ΓΝΟΤ,

Ἡσπὲὶ 18,
34:44

ρμα

ρμβ

ΡΡΎ

οταιε..,
Ε

264 ΠΡΆΞΙΟ.

πε φ ς ὅδόδλλὲ. πριρηῖ ὥεπ λὼλ πιβεῖ
Ετερροῦ ὄδάτερη οὐτορ, ετερρβ εἴ-
λ΄ εθάλει ὁ (απ πδιρρΔ.}. ᾿

8. σλιογώρπ ἀλπεαςοᾶχι Πππεπαηριὶ ἐὰ ΠΙΟᾺ ὁ ες ρ,1-
αἹεππουοα Ποτριρηπη εθολ οίτει ἴῃς πῦχο.
ᾧδλι πε πὸ ἤοτοπ πιβεπ. τοῆθωτεπ
τετεποώοντ ἐαπιοδχι ετδααίπι ὥεπ Ὑ-
ιοσᾶεα. τηῆηροὲ εἘδοιεροηῖτο τοχεπ { τάλι-
λεδ ὲ λλεπεῖοδ. πιῶδλᾶς εὐ διριίωα Ἀλλ Άος
πχειωλππηποΣ ὅ61Ης πιρελάπαζδρεθ ὃ Κα Τὰ.
Φρητ ετδθδρςος πχεφῚ Ὅεπ οὐπῖξ εἰουδβ
πελΆ οὝχολα ὁ δι ΕἸ Δ 1 δερποθπδ πες οΥορ,
εἰταλσὸ ἤοτοπ πιβθεῖ ετὰ. πιλιδίϑολος
ΧΕΛΆΧΟΑΣ. ΕΡΡΡΗΙ εχ χε πάρε ΦΤ “χε
πελαδο πεὸ

δΟτγορ, ἀπο τεποι ἐβάλεθρε πρῶβ πιβεπς-
ετδαδτονς ὥεπ τόχζωρὰ. ΠππΠοΎ δι: ΠπΕΛᾺ.
Ὅεπ ἅπαξ: ᾧπ ετδώοϑθβϑεις οτορ,
λαλα εχεῖ οταια. φδαι ἃ ΦΤ᾿ τούποςςι
Ὅει πιεροοῦ ἀβαλάρτε οὐορ, Δ ΤΗΣ
εϑρειοτοῦρο ΕΘοᾺ 4“ λΑπίλδος τΤΉρο ἀπὸ
ἀδλλδ. ππιρεθρετ ᾽ πη ετδιιεραίορι Ποοτ-
ποὺ ἤχεφζε: ετεὰὸὝ. ποῖ πε ὧά πε
ετλπούωλα ὁ οὐορ, ἀπο πελαδο ὁ δκεπ-
εποᾶ. ετάτωπε εθολ ὄξει πη εϑλλοττ.
ἌΞογορ, δι ροπρεῖ πδλπ ἐριτα ἀκπίλδος Ὁ
οὔορ, εεράᾶεθρεῷ χε δᾶ: πὲ ετὰ ΦΓ

8δ Δ. ΔᾺΔ.] οπι. Α.. ΠΡΙΡΗΠΤΙΑ: 5.,ὄ 6 Δ... αἰἸΔΩ Δ]
ΑΚ: -οᾺ, Ι4Ὁ| ἄο. 86 Δ οτωςο, 8)0Π δο.} ἴογ οι. Δ
εἴ, σ΄. ΝΑ ΒΟΥ ΔΒΉῊ ΠΡ δ] ρἷοι ἃ τῷ τοὶ] ὅζο. ; ἴον οπι. ὅν οἵ. θυ. ΝᾺ
ΑΒ ὅτι. τῷ ἰο] ἃ γᾷ δτὰ δοίμβπε ΑἰΏ, Ες9,1] Ερ,1ἴ, Κὶ ἰπβαίεῖνο.
51 Εδοερρη το) ἔογ οὔι. γάρ οἵ. τ. δ ΒΟῈ ΗΨΡ δ] οπιη τὰ βουνὰ
τε}} δι. ὉΔΆΙΧΕΔ.] -λδδ,ν. ριωϊαῃ -ωκ!, 4.. τῶδπ.]}
τωδ,, Ρ. 38. ΠΑ ΖΑ ΕΘ] οἴ. ὅτ. ΣΒΟΘῈΡ αἱ ρεγπιὰ νᾷ δο.
“Θεπου πῇς] οὐ} ατ. ΕῚ, αἱ ρδὰς, ᾧδι ΕΤ]] οἵ} ατ. ΝΟΑ ΒΟΕ

ΛΟῚΒ Χ. 365-42. 285

ἐστί 1 800 ἐμβαὺ αοα ἰβ ποὺ 8 σϑβρϑοίθι οὗἨἁ Ῥϑυβοῃβ: 86 Βαὺ
(4) ἱπ ΘσθσῪ πϑίϊοῃ (86) τῆο ἤδασγοίῃ Ηἷτα, δπὰ 80 πουϊκοίῃ
ἐμ σὶρ ὐδουβηθββ 18 δοοορ θα τῖΐ ἴση. 86 Ηρ βοῃὺ δἷβ ποσὰ
ἰο (1160) Βο}8 οἵ [βτδὸὶ] ργϑδοιάπρ ροοᾶὰ ἐϊάϊηῃρβ οἵ [8] :ϑάδθ
Ἐπγουρὰ 96θὰ8 ΟἸσϊβὺ, μο (ᾧ 4.1) 18 ἐμ 1,οτὰ οὗ 8411. 81 Υ9 (ρτοπ.)
Κηον ἐμ0 ποσὰ σι μῖοι οδταθ (αΙ 9 Π|) πὰ 411 [{8|6] Ιουᾶοδ,
Βανίῃρ Ῥοῦπ ἔτοστα [86] Ο1411108, δἷνογ ἐμ9 Ὀδρέδβπι πβίοὰ
Ἰδαμπηδβ ῥσοοϊδίτηθά, ὃ8 Φ6ϑὰβ ἐῆθ Νιαζαγθηθ, ϑοοοσάϊμρ 88
Οοα δπηοἰϊηὐθα ἴτη ἰῃ 8 ΒΟΙΥ ϑρύγίξ ἀπά [8] ρόνοσ: μΒο (ᾧΦ Δ.)
ἼΟ οδῖηθ ἰο ἀο ὑδμθ ροοᾶ, διὰ Ποα]ϊτρ' ΘΥΘΙῪ ΟΠΘ ΟΥ̓ΘΡ ΨΒΟΙΩ
186 ἀουΐϊ Βαὰ Ῥόονγοσ, Ὀθοϑῦβο᾽ αοα νγὰ8 Ὀοὶπρ' τὶ Βΐτα.

89 Αῃὰ ψ6 (ργ0 1.) δ1΄Ὸ Ὑ]ΠΘΕΒ ΟΥ̓ 411 ὑπῖτρθ ψ Ἐοἢ μ6 ἀϊὰ
ἴῃ (ἐ6) οουυέγῳ οὗ ἔδο ὕδιυδ ἀπ 'π Φογυβαίθοη. Ηθ σβοῖ
18ον ΚἰΠοᾶ, δπὰ ἐμοῪ Βδηροᾶ Ηΐτη ὁἢ ἃ ἦγεθ". 40 ΤῊϊβ (016)
Οὐοὐ ταϊβοᾶ ἱπ ὑδθ ἐμιτὰ ἀδΥ, δῃἃ ἢ6 ρᾶνϑθ ᾿ΐτη ἴο τηδηϊοδὺ
Αἰτηβοὶῖ, 4ἰ ποῦ ἰο 411 {89 ροορῖίο, Ὀαὺ (8) ὕο ἐμθ υυϊϊποϑβθβ
σόα αοα οἤοβθ Ὀοίοσθ, ὑμὺ 18 8, ΒΊΟΥ τὸ (ΠΗ) τ ῆὸ
δἰϑ δῃᾷ γγχὸ ἄσϑηῖς τὶν Ηἶτα δου Ἠ6 ΤΟ86 ἔγοτα ἔβθιη 70 816
ἀοδὰ. 43 Απὰ δ ογτάθγοα 18 ἰο ῥγοοϊδίτω ἰο (89 ροορῖίο, αι ἰοὸ

6 μι. ' ποοὰ.;

ἨΠΡ εἱ ρὶον ἄο.. Εἰ ΔΙλΟΌ] ᾿ΚΤΊΑΕΡΡ:. ΕἸ Δλόό, ΓΟΚΚΧΟ
ΒΤ ἰηδηϊεῖνο: ΕΠΟΡ, ΕΑΆ ο βανε, Β" 18 414.8.] Δτεβ., 8.
εχυχῇ κα: εχώου, τις. δῬ ΔΠΟΠ] ομ. Κ. τΈΠΟΙ]
οἴ. 6τ. ΗΤΡ δἱ Ὀ]εσ νυᾷ διτὴ δὴ ὅζχο. πρω Δ] Ερ,.» ΕΚ. Φὥειπ
ΓἌΠ.35] οἵ. ὅτ. ΝΑΟΘΒῊ ΚΡ αἱ μἷον οδὲ δ δαὶ ἀτ ἄο. ΦΗ] Α:
ᾧδΙ, ΙΑΤ' ἄο.; ἴον οἵῃ. καί οἵ, Θτ. ταίπυβο τοῦ Ὑρ οἰ8 ἴὰ Βγγ898 ὅς,
ΟὟΟΡ, 29] οπι. Β5ΚΡ 18. 4. λΊ ετὰ., Ε58: εδ, 6. τοῦ-
πος ῇ τεβϑοὸολ ει πη ΕΘ ΑἈΟΟΈΤ 'ἕτοπι ἰμεπὶ νῆο 8το ἀθδα,
Κ. “Φει17 6} θν. Νο0 31. οτοίώ, 5). οσωπρ, Β5Ρ 18,
41 Δ. 11 οπι. 58. ἈΞΕΘΡΕΎ] 42 Ε ΆΆΕΘρ., ΕΒ. ΠΗ] οπι. ΒΒ,
ετεδποῦ πε] «οἴ ὅτ. (εχο. Ο ἃ6). ΕΒΟΔ] ον. Ν. 66-
ἉΛΟΩΟΎΤ]} οἵ. ὅτ. εχο. (ὈῈΕ δο.). 42 ᾧΔ1] οἵ, ὅτ. ΒΟ θεν Βετ (1)
13. 15. 18. 27. 29. 100. 105. 137. 163. ΚΟ ὀγτῦῖ, ετ4] 6, ΝΤ.

. 388 ς ΠΡΏΞΙΟ.

ϑδας πρεῖράπε επη ετοπ πεα πὴ
εθϑαλοττ Ὁ

ρμὸ ἀδῷλι ετε πιπροφῆτης ΤΉροΥ ΕἐρΆλεθρε ὥδρος ὃ
ΕΘΡΟΥΟΊ ἀλπίχῳω εβολ ἴτε ποτποβϑι εθολ
διτοτοα λάπειράπ ἤχεοτοπ πιβεπ εθπΔο, Τ
Ερος! ὃ

4Θτιὶ εὐοᾶχι πχεπετρος Ππδιολχι Δα 1 πχε-

πίττης. εθουδϑ ὁ εχεπ οὐοπ πιβεπ ετοω-
τελα ἐπιοδχι ἥοτορ, ΔΎΤΩΔΛΑΥ Πχεπι-
εβοὰλὰ ὥὲει ποεβϑις πιπίστος ετλι πελρ
πετροος χε ἃ Τλώρεὰδ ἅτε πιππΣ. εθουδ αὶ

ρπ δοῴωπ | εβθολ εἊρρη: εχεῖ πικεεϑθῆοςο ᾧ
4 πλτοώτελα στρ ερώον πεὸ εγοᾶχι ὥεχ
ϑιαιίλδος οὐτορ, εἸσίοι ἀαφτΣ

ρμε οτε διιεροζω ἄχεπετροο χε λητι τοῦ
αἀχολα ὅτε ολι τάριπο ῥαπιλλον Φ' ἐα-
τέλαθρε πδι σίωλλο. πδὶ ΕὙἸΔΊΎΟΊΙ ἀλπιππε.
εϑουύδβ ἀλπεπρηῖ ρῶπς 4“ διούδροδρ,πὶ
26 πώωον εθρογζολλοου Ὅὥει ᾧρδι πίης πο.

- τότε δύΎτΤρο Ἔρος Ὁ εθρεπι ὥδτοόοτος
πράπεροοῦ Σ

ρμς ᾿λυτοωτεαικ 6 Πχεπιλποοτολος πελα πιο-
πηοῦ εταοπ ὥδεπ Τιούδεᾶ. χε ἃ. πιεϑπος
α!επ πιοᾶχι ἅτε ΦΤΥ ερώωοτξ

ρμί ἔθιοτε ετδείῃε ἤχεπετρος Ἔρρηῆὶ ΕἸΧΉΞΕ ὃ
λισίραπ πελαδλοὶ Πχεπιεβολ φὄθεπ ποεβι

επῈ} ππη, Ε8. ετοπ] ετωπρῦ, Γθθε, ετοπῦ

ΠΕΑΆΠΗ] οπι. 55. 48 6ΤῈ}] ετδ, ΕΚΒῚΤ. “Ὄδρος]
ἘΤΉΡΟΥ 29, Ε8. πόζῳ] πιζω, αΚκοτ. πογποβι)
πεππ., ΝΆ, 19 ροεσθοβ. Καὶ 'βε οπὰ (οἵ {δε Ἰϑοίϊοῃ).᾽ Ὡ 6ΤΙ
ΕἾ, 5; οἵ, αν, (εχο. Ρἢ 80). ΕΟ δ] δες., Τ. ἐπ ΠῚ

ΕΘΈ,ΡῚΤ: Ε6,Γ. ΕΤΟΤΕΆΆ) ΕἸ Δι ΟΩ ΤΕΛΆ, Β5 18}.
δ Δ ΤΟΛΑ ΤΊ] -ΟἈΑ Το, ᾿ΕΤΊΕΝΡ᾽. πῃ πη, τὶ, ποεβθη
πιο, τ. ετ δ] τΕβΟᾺ 'ουι, ΕΒ. ΕΘΟΎΔ.Α] μορίου οἔ ἢ

ΑΟἸΒ Χ. 43-ΧΙ. 2. 257

τἰϊέμοββ, ἐμδὺ ἐμὶβ ἐβ ΒΘ σβοὰ αοὰ ογάϑαϊποὰ ἡπᾶρο οὗ (Ε)
ἔδοια το δῖθ αἰΐνο δῃᾷὰ ἐμοὶ ΜῈΏΟ δῖὸ ἀοδά. 48 ΤῊ οὗ
ὝΒΟΙΩ 4}} ἔμο φγορλσίθ σπεϊϊμοβϑ, ἐμβαὺ (ΕΘΡΟ΄“) ἐβγουρὴ δῖβ
ὭΔΙΩΘ 8]} νὴ Ὀοϊδονο τη βου] σϑοοῖνο (16) Τοσρίνϑηθθθ οὗ
ἐδαῖν βἱπδ.᾽ 4Α5 Ῥοίχοβ ψϑ γε βρϑδκίηρ ἔμοθθ γοσάβ,
ἐδὸ ΒΟΙΥ δρύγὶξ δᾶτηθ Ὅροι 81} ψτῆο Βοαγὰ πὸ σοσὰ, 4 πὰ
ἐδον οὗἨ (86) αἰγουχηοίαίοι, ἐμ ,αύλζωϊ πὮο οδῶθ σῖΐα
Ῥοῖτοβ, ᾿οσο διηδζϑᾶ, Ὀθοδῦβο ἐδὸ ὕγεθ οἱ οὗ ἔμο Βοὶν δρύγιξ
88 Ρουγοά ουδ ὌΡΟΣ ὑΐο ΟοηξῥζθΒ αῖδο. 4 ΕῸΣ ὑπο ὙγῸ 10
Βοδιίηρ ἔδοτα βροδκίηρ ἴῃ ὑοηρτι68, δηἃ ΟΧδ] ηρ αοά. Τῆση
Ῥοίχοβ δηβυγοτοὰ: “7.18 10 Ῥοββὶ}]θ [ὉΣ δῊΥ ὑο ἔοσθίὰ ἐδὸ
νδίοσ, ἐμδὺ ὑμοδ0 Βῃου]ά ποὺ 6 Ὀδριϊβοάᾶ, {080 Ὑ80 τοοοϊνοὰ
ἐδὸ ΒΟΥ δρίγὶξ 88 τὸ 8180 (ἀ14)} “' Βαυὺ ΒΘ δοχτωτιδπάθα ἔμθτα
ἰο Βαρεΐβο ἔβόσα ἴπ ((.6) πδῖὴθ οὗ δεβὰβ ΟἸσίδῦ. Ζ7ῆϑη ἐμοῦ
Ῥοβουρδῦ αὕτη ἕο δοϊάθ τε ὑμοπὶ βοπλθ ἄδυβ. ΧΙ. Βαυὺ
ἐμὸ αροδίϊοΒ διὰ ἰδθ Ὀσθίμβσθῃ 0 τοσθ ἴῃ [{86] Ιουᾶθα,
μιοδσὰ ἐδμαὺ ἐμο ΟδηύόϊοΒ τοοοϊνοὰ ὑμ6 ποσὰ οἵ Θοὰ. Ἃ Ἰγλδη
Ῥοῖγοβ σψοηὺ ἱπίο Ψοσυβαῖίοπι, ἔδθον οὗ ((86) οἰγουτηοίβίοῃ

ὅτ. ΒΡ 40.τε ἄο. ΕΦ,ΡΗ1] εἰὐῷ., 1.5. ΚΕ] στ. Κ. 46 ΠΕ]
σα. ΘΚΝΟΥ. “Ὅξεπ] ἢ,Ρ. ΔΔΟ] ριοῖ, ΚΕ 'οἰδοι, Ε8. Ετ-
σῖςοι] δι Ἐσίοι, ΑἐΝ : ΠδΔΈΟἿΟΙ, ΕΒ ἱπηροτίοοι. 4 λλατι])
ἈΆΚΤ, ΚΟΡῚ. ΠτΕΡ,λι δα] ροοϊείου αἵ. ατ. (ΕΒ) 40. 69. 96. 180.
οδι}951 Ἐρίρδοο! γεῦν, ὙΔΡΙ͂Ο] γγοῖ. ε, Κ8β. ἀλκπιλα ον]
ἀαλκώου,α. ΕθΘοΟγΔ. 8} ΕΘὙ,Ρ: Ἐ6,ΓΤ. ἀἈπεπρητ]
οἴ ὃ ατ. ΝΑΒ 13. 15. 18. 27. 29. 38. 40. 61. 68. 69. Ιοδ. 113. 137. 180.
8] 4 507 4] ραῦο οδὲ ὅζο. 48 67 οἴ ὃ 6τ. δὲ ΒΕ 13. 18. 33. 34. 3]. 49.
ότι. 68. τ8ο. ἀφοτ οοὐ 91 γεν, ὍΦεΠ]) ε, "8. πῆς ΠίΧΟ] οἵ. ἀν.
ΝΑ ΒῈ 13. 16. 18. 29. 40. ὅτ" 68. 69. τοβ. 163. 180. 4] 880 4) δ 81) ξὰ [0]
ἃοτοϊᾶ αγτν απὰ ὅθ. ΕΡΟΞΠ] ΠΕ, Κ.

1 6ἸἼα!0Π] ΤΊΑΒΡ: ΕἾΤ, 16 ἄο, ΠΙΕΘ.7Α: ΠΙΚΕΕΘ. "ιδο
Θεοιῖοο αἷδο, 141| δε. 3 Ῥω “1ὴ6 Ἰουτ Βαπάδγ οἵ ΤΌΡΔΝ,
Β5ε Οὐδ λιο. ὑ2} 'λο θορίππίως (οἵ {86 Ἰεσίϊοπ). ΤᾺΘ ἔοδίίναὶ οἵ
486 Ἰἰνίηρ ατεδίαγαα, πε ἢ ἐμ βαῖθθ. ΦΟΎῈ] ΠΡΑ ΕΡΒ: 126, Τὶ
Α.,.8 ἃς. οἴ. ας. ΝΑΒΕ 15. 18. 25. 40. 61. 106. 163. 180. 12.ε5ὲ (αἱ γᾷ ἀσπὶ.
ΥΧΉΞΑ] οἵ. ἡ Θτ. ΚΑΒ 4ο.6.. Δι 61] ΕἸσΊ, Ρ.

Υ͂ΟΙ, 1Υ͂. Β

{0}
δὲ μό,

2568 ΠΡΌΆΔΕΙΟ.

δεύχῳω ἀλλλος ὁ χε δ καὶε εὔουπ αἱΔ. ρ,.4.π-Ξ
ρώλαι πδίτοεθι ὁ οὐορ, Δκογζωαλα πελλώον ὁ
ρμὴ ἐΘ τδεερρητο λεὲ ἤχεπετρος ὁ πδοςοδχι πθλα-
ὡοτ εὐὔχὼ ἀλλάοοῦ δδποκ πδιόθεῖ τοππη
Ἔπολις ἐ εἱερπροςετόζεοθε οὐορ, διπδις εκ
οὙτλατ εοτρορδλλλς εὐπηοῖν Ἔπεοητ ἴχε-
ογοκετος ἀαῴρηῖ πουπα πρϑὼς πιδ ες
εἸχὼ ἄλλλος εὔρεὶ ΠΣ Πδρχη εθολ ὠὍὲεπ
τες οὐόορ, Δα! αἰδροι, δῷδι εΕτδιοοαλο
Εροι ὁ πδιῖζ πριϑηὶ πεξ οὐτορ, δι πδι επιτεβ-
πωοῖτ! ὅὕτῈ πκδριῖς ΠΕΆΑ πιϑθηριοῖ ὁ ΠΕΛᾺ,
πισάτοι ὁ πελα πιρ δῖ ἴτε τῴεν

τ λιο τ ΕΆΆ, ΔῈ ἐκεοάαλη εχ ἤλλλος ὃ χε ΤΩΠΚ
πετρε αἵὼτ οτορ, οὐώαα.

ΠΕεΧΗΙ ΔῈ χε ἀλῴωρ πστὲ χε ἄλπε ριλι πεπ-
“δι εἰσξελα ὁ ἸῈ εὐςος αε εὔοοταπ ερῶϊ
επερ, "δοεροζῶ 2ε Πχεζολλη ἀλφαλδρ,-
οοπ ἔς εθολ ὥὲετς τῷε εοχὼ ἀλάλος ὁ χε
πη ετὰ ΦΤ τούϑωον ἤϑοκ ἀλπερσλϑλλονὲ
οῴδι Δ6 δααπι αΔ. τ ποοπ τ᾿ ΟΥορ, δῖναι
οἵ ἤκεοοπ πεπχδι πιβεπ ετῷφες

8. Δ.Κα!Ε] τ ΠΑ Κ, 26; γοείεου οἵ, ατ. δὲ ΑΒῸ 38. 40. ὅτ. 68, 69.
1οΡ. 113. 121. 180. 8] ᾽φος ορεἶθὲ γρ δγτὴ δϑὲῃ!: ὅζο.; [ῸΣ 29 ρεῖδοι οἵ, Θ᾽.
ΑΒ ΈΗΡ δὶ ρἷεν τᾷ δγπιῦϑς δοίῃ ἃς, (4.} 1ΕἼἸΡΑ ΒΡΕΡΒ: ρ,ἃ, ΓᾺ
ΝΟΥ: Ε, Κ. 4 Ἐπ “τεδὰ οἱ ἐδθ ἰουτέῃι ϑαπααγ οἵ Βαδβοηβ. {ΧΕ-
ΠΕΤΡΟΟ] οπι. Κ, πδοςοδ] ἤἴσδχι ᾿(μοραη) ἐο βρεαῖς, Καὶ:
ΕἸ οδ ΧΙ ᾿ερεοακίης, Ε. ΠΕΑΛΩΟΎ] ΤΙΑΒ᾿: Δ ΤΟΤ ΟὟ,
16 ἄρ. ; ἴον ομι. καθεξῆς οἵ. τ. 1" 45. εὔχζω) πδεχω ""
νθ8 ὅτο., ΚΕ. δ᾽ Δ. ΠΟΚΊ μεοῖ. ΧΕ, ΚΒ 26. Π4Δ.1} 11. ΒΒΕΚΟΒ:
ἜΧΗ, ΤΊ ΓΟΝΡ 26: ΔΊΧΧΗ, Τὸ ΙΟΠΠίοι. 8 26) 8} ροεϊείοι
οἵ. αν. ἢ. ΤΌΏΛΑΤ ΘΟΎΪ ὁπ. ΚΒ. ρορδ.31.Δ} Ὅμλαδ,
ΓΝΤ. Εἀὐπηον] 4π., Ε58. Φιβὼς]-ος, Βο,. εἰρη ῇ]Ίκα,
ΒΟΕΘΚΟΡΡΒ: [25.. ΤΊΑΓΝΟΥΤ. ΠᾺ]} ἈἈΆ, ΒΕΒ. αἰδΔιροι]
Φιᾶροι, Κ- αδιροιῖ "πίοι, 8. δΕἸἾΔΙΟΟΑΑΟ] εΠΔ.., ΕΒ.
πλιΤ Π] αι. π, Κι οτορ, δΔι1πλ΄] οἵορ, πδιπδις, 26:
διπδς 26, ΕΒ: ΟἿοΡρ, ΠδιρΕ, Κὶ Ὁ. οτοσ. πιτεβπωουι

ΑΟΤΒ ΧΙ. 43-10. 258

ῬΙοδάθα δραϊμβὺ μὲν, ὃ βαυίῃρ : “Τβοῦ πϑρἐοβὺ ἴπ ππῦο τηθῃ
Ὡποϊγουτησὶβοαῦ, δηᾷ ἰμοὰ αὐδδὲ πῦὶξῃ ἰβθια. 4 Βυὺ Ῥοίχοβ
Βδυϊηρ Ὀορτῃ, γ͵188 βροαδακίηρ ἰὸ ἔδθτα, βαυΐηρ, δῚ (ρσοπ.) γγδ8
νοΐ ἱπ Ιορρᾷ {δ6 οἷν, ργαγίηρ: δοιὰ 1 βαὲν ἴῃ 8 ἔσϑῃοθ᾽
8 υἱδίοη,, 8 υδδδοῖ 88 ἃ στοδὺ ββοοὺ" οοτϊωΐῃρ ἄονη, Ἰοὺ ἄονπ.
ἘΥ ([Ὁ ἴοαν σογογ8 ἔγοσα (86) βθανϑα ; δηὰ δ δᾶτωθ υπίο
τῶθ. δ Τΐβ μβαυΐηρ ραζοὰ αὐ, 1 τχὰβ οίνίηρ δορὰ; δηὰ 1 88
180 Ῥαδβίβ οὗ ([86) ϑασίῃ, δῃᾷ ἐμ ευὐϊώ δοαδίθ, αι (80 ογθθρ-
ἵπρ ὑδίηρθ, δὰ ἐμθ Ὀὲγάβ οἵ (86) βθαᾶνθθβ. [ἿῸΒαυΐ 1 Βοασὰ
δ ΜΟἶΪοΘ 8180, βαυΐῃρ: "Βἶβο, Φοίδυ, Β]δ ὺ δηὰ οδὺ. 8 Βαϊ ὁ
Ι βεἰὰ: “Νοὺ 80, [οτὰ, Ὀϑοδῦβθ ποῦοσ αἰὰ δηγιμὶπρ ὑποϊθδῃ
ΟΥ ἀεΒ]οἃ ρῸ ἱπίο τῶν ταουΐῃ.᾿ 53 Βαὺ {δ γοΐοϑ δῃηβυγοσϑὰ ({}6)
ΒοοΟα ὥτηο ὕτοτῃ (ἔ86) ἤθανθῃ, βαυΐηρ: “ΤῊᾺΘ ὑμίηρθ τ Βϊοῖ
αοά εἰοδιμιβοὰ ἀο ποὺ ἐδοι (ρσοῃ.) τρδκο ἔβοπὶ πποΐθδῃ.
10 Βα ἐδὶβ τὰβ ἄοῃο ονϑὰ ((.) ἑμισϑθ ἐἶτηθβ : δῃὰ ϑυοσγειὶπηρ

5 1,11. ξαιτηοπὶ οἵὗἉ Ἰἰηοη.᾽

1 ΒΡΕ()ΡΒ: ἘΤΉΡΟΥ, ΚΕ: ΠπΙΓτεφ δ. Τ᾽ 189 αυδάτυρεάε, ΤΙΓ
ΟΝΟΤ 26.Ἡ ΠΚᾺΡ,}] Πικ., 6. ΠΕΑΑΠΙΘΗ(, ΝΤ) ΡΙΟΠ] οἱ.
Βη: 6. ἴεν σἍ πτο, ΚΕ. ΠΕΑΑΠῚ (οι. Ν) 62. 61] ἐτθ. δον
ἼφΦε, κ. ἸΔΙΟΤΕΑΑ ΔῈ ΕΚΕ] οὗ, ὅν. ΑΒΕ 13. 25. 27.
80. 33. 34. 40. 6:1. 69. 1οΡ. οδδτ γρ: οἵ. 6, ΕΒ: ΔΙ. ΟΤΕΆΑΆ. ΕΟΎ,
ΚΕ. εὐοχω] εκχώ, Γο8. ὉΥ οτο, ἈἀκΆλος] 26: ΠΗῚ
“ἴο τοο 14.1' ἄο, ΤΟΩΠΚ] οἵ, } αν. θεῖα να. ΠΕΤΡΕ] πετρος,
8.: Πετρα, τ. Τὶ] τἀλλλος “35... ὃ πέχηῆὶ 26]
ΟἿΟΡ, ΠΕΧΗΙ, 26. Αλπεριλι πίει, Β)γετος Δ.1] Τίδον. οἰδεβοβ
(μῖ8 νῖϊε “Ρργβθτι πᾶν, δὰξ οὔθ. ἘΡΙΡΒ Ἡδοιοἶ " οὐδὲν κοινόν. Ε([6.-
“Ὅελα) πσάειλι, ν. εἰ(δ, ΡῬ) 4 ςοςῇ α: εἰςως,, 151 δο,
ερωἹ] εροι, ΕΝΒ. 9 ΔοεροΎ] Δ6.., 41:50. ΔΕ] ομι.
ΚΝΟ; ἴοσ οἱ. μοί οἵ. τ, ΝῪΑΒ 165. 18. 32. 36. 40. 6:1. ΙοβΡ- 163. 180. οδὲ
γᾷ ἀπαθο, ΤΟΛΑΝΊ ΤΙΑΒΡΕΒ: ΟὙΟΘΆΆΗ, 1, δο. ἱπδοβηίίο ; ροδῖ-
ἴσαι οἵ. αν. δ᾽ Α.Η1Ρ ὅτ. αἱ ρἷεν υξ ἄο.. εοχὼ Ψ8.34.00]Τ0. 8»,
οἵ. 6ν. 13. 1ού. 177" αἱ ἦσαι; οη. [4 ἄο.. [[ΘΟΚ] : Δ6, ΕΚΒ.
10 ᾧδλι 2.6} ὁπ". Δ.6, 6", οἵ. 61. ΗΒ: οὐορ, δι, Κ. δα
Ῥοοϊκίου εἴ, ατ. δὲ ΑΒ 13. 40. ό:. 69. 96. 1οδ. 163. 180. οδί γῇ ΒΡ δΣτῃ
δεῖμ: ΔΩ͂: “ρδιηο, ΕΒ.
Β8

460 ΠΡΌΆΔΣΕΙΟ.

ρμθ ἸΟτορ, ρηππα Τουπον ε τὸ τὶ πρώλαι δορ,
ες ΒρΑ Το ριίρει Φρο ἀλπιηι ἐπδιχη πθῆτα ε
ες σΑστδοζῶονς Ρίιδρο: εὔθοὰλ ὥειπ κεοδλριᾶ δ.
ον 3 ΠΕεχε πιπΣ. 26 πιὸ ΧΕ ἄλλα! πᾶκ
ρνα πολαώον ἤκοι πρητ δὴ πρλις Τῶλτι
26 πεάᾶνι πχεπδικεῖ- ἤποοῖ οτορ, δπα!ε
εὔουπ εἐπηὶ ἀκπιρωλαις δ λιτδλλοῦῖ Δ6
ἀλφρε ετδοπδὴες εἐπιάττολος ὥεμ πεελὶ
εαορι! ερᾶτο ὁ οὐορ, εὔχοοῦ χε ογῶρπ
εἰοππη ᾧ οὐορ, ἁλουή εοἰλλὼπ Φὴ ετου-
ἉΛΟΥΤ εἐροςῦὶ χα πετρος. "Φδι εϑπδοδχι
πολαδκ πριδπολχι πὶ ετεκίδορεαα πρθη-

τοῦ ΠΘοΟκ ΠΕΑΑ. πεκῆὶ ΤΉΡΕ ὃ
ρυβ ΘτΑι ἐρρητο 26 Ποδλχιφ δα! εριρηὶ εχοτ
Ππχεπίππε. εϑουσλδς ἀαφρηΐ ετδας εριρηὶ
εχῶπ Ππαιορπ "ὁ Διερφαλεν: 2ὲ Αλπολχι
ἀλπος ἀαφρηΐ ἐπδλοχὼ λάλος ὁ χε τωλππες
αλετ διζωλας ὥει. οταλῶοτ: ποώτεῖ
τ 8 φείδεαας ϑηπον ὥεπ οὐππς. εὐἰοτδλῦ ὁ
ἩΙΟΧΕ οὐὰ ἃ. ᾧτε δῖ πωονῦ πίριτοος πτ-
᾿ς διῶρεδι ᾧ ΕἸΔΎΠΔΡ, εποὸς ἴῃς πῦζχο ἀλπει-
Ρπά. ΡΗΤ ρῶπε ἀπὸκ πιὰ δε εζάρπο) ἀἀφίζὲε
᾿ς ἸΟΎΔΑ ΊΟΤΕΑΑ ΔῈ εἐπδὶ δηοχλρώον Ὁ ΟἿΟρ,

τ Του (ὁπ. ΟὟ, Ν) 10} Α: γγοῖ, Π, 111τὶ ἄο. ΕΠΔΙΚΗ]

φ(. ὅτ. ΒΗῚΤΡ αἱ ρος οδὲ γᾷ βυτϑτ δοῖβ ἄο.. ΠΙΟΉΤΕΠ] εὐν,., 6.
εδιτ.] τ. ε,0. -τδοτζωοτ] -τ δον, 4.6. ρ,Δ.ρο1]
ἘΒΑΒΡΒ: αἰδιροῖ, ΤΙΓΕΘΟΚΝΟΥ. -ΡΙΔ(Ε, Ε)] οἱ. 6τ. ΑΕ.

Πααὶ 6, 35 ΠΗΠ] ροβίείο οἵ, αν. ἐξ ΑΒὉ ὅτ. γξ. ΠΚΟΙ] ΕΚΟΙ, ΒΚϑ δἰηρίο
1. δι... ποραίνο. ΠΔΙΚΕΣΞ] ΠΑΙΚ., Τὶ ΔΙΆ [Ε7 ᾿ΠΑΒΡΕΡΒ: ΕἾ Δα-
εοὐΎ2 514) ΤΙΓΟΈΝΟΤ [27 οἴ} ατ. Ν᾽ ΑΒῸ 18. 33. 36. 38. 40. ὅι.
68. 93. 96. 1οβ. 113. 180. 39 Δ] 2 56᾽ 4] ρδῖο οδὲ γᾷ δγτρ ἄο.: οἵ, 26.
ἀλῴρητ] ἀλπιρηῖ, ΕΒ. δ ρ,1] ΑΒΡΟΚ 26: Δ40};1, 8:

ΕΔ... ΤΊ ΓΕΝΟΡΥ. ΟὟΟΡ, 197 ὁ. ΕΚ. ΕςΧΟΟ]Α: διεχος,
ΤΑΤΙΒΕΓΕΟΝΟΡΒΤ: ΕΔ... Κα: Εὐχὼ ἄβλλος, 26. ΧΕ 15} ὧγ

οτι. [ΔΙ οἵ, αν. ΑΒ ὅ: : ΠΑ ΧΕ, ΤΊ Ά, οἵ, ατ. ΘΕῊ ΤΡ αἱ ρίογ

Ὑβ ΕΥτ ας δτπὶ δὶ ἢΡΡ ὅο, ΕἸΟ(ΟΙ, Ν) ΠΠᾺοπι, 26) Ἡ] οἵ, ατ. ΚΑΒΡ

ΑΟῚΞ ΣΙ, 11--18. 4261

88 οδιτὶϑα δρδίῃ δηοίμος ὑΐταθ ἰὼ (86) Ὠθθύθῃ. 1. Απὰ
Ῥοδιο]α, ἱτιτηϑαξβίθ! Υ ὑπ γ66 ταθῃ βίοοα δὺ ({ 86) ἀοον οὔ ἐμιο βοῦβθ
ἤπ σα οι 1 πὰ θοΐηρ, μανίηρ Ῥθθα βϑαὺ (0 τὴθ ἤοπι Κοβασίδ.
18 Βυὺ ἐδο δϑρύγὑ βαϊὰ ἰο τὴθ: " αο σῖδι ἔμθιὰ, ἀουδίλῃρ ποὺ
δυγίδίηρ. Βαὺ {1680 βὶχ Ὀσϑίβμσαῃ δῖδο οϑιὴθ πὐξι τὴ; δηὰ
τὸ τοὺ ἰπίο (186) μοῦδβο οὗ ἐπ9 τωδβ. 15 Βαὺ Βο βῃουγοὰ ἴο ὕβ
ΒΟῪ ἢ6 867 ὑδο απροῖ πῃ 818 Βοῦθο, βίδῃδαϊηρ διὰ βδυϊηρ:
“βου ἰο Ιορρᾶ, δῃὰ 6811 Πϊτηδῃ τὸ 18 ο8]]οὰ “ Ῥοίσοβ "᾿;
1480 (ᾧΦΔιὴ)ὴ “111 ϑρϑαῖς ἰο ἰμθθ ττοσγάβ, ἐβοβο (1Ὁ. (1660) ἴῃ
τ ΒΙΘΣ ἰδοὺ δηὰ 411 ἐδ Βοῦβο Ὑ1}}} ὈῸ βανοᾶ. ἸδΒυαδ1
Βανΐπρ ὈοσῸΣ ὑο Βρϑδῖζ, ὑμ6 ΒΟΪῪ δρύγὐξ οᾶτωθ ἀροι ἔμοπι, ἃ8
ὯΘ6 δέϊὴθ ὌΡΟΣ 8 δὺ ἢχϑὺ. 15 Βαὺ 1 τοιμθιηρογοὰ ({80) ποσὰ
οὗ [60 Ιογὰ, ον ἢθ "͵Ἃ8 βαυίπρ: "Ιὐδηηδα ὑπο Ὀαρ ϊδοὰ
ἴπ [8] πίον; Ῥαῦ γ0 (ργοπ.) 111 ὈῸ Ὀαρύϊβοα ἱπ [8] ΒΟΙΥ
ορὶγ. [ρὰίἔμοη αοὰ σανὸ ἰο ἔδοπι πὸ ὀσιαΐ ὕγε6 οἱ,
σὴ Ὀοϊονοὰ ὑμ6 Ιοτὰ Φοθὰβ ΟἸσῖβὺ 88 γγὸ δἷδοὸ (ἀϊ4), ψῇο
(γ88)} 1 ἱπάοοα (2.6) ἰο βίορ Θοά3᾽ 15 Βυὺ μεανίπρ Βεοδσά

6:. αἱ γἴτε 9 οδὲ γᾷ ἐγεϑὸῦ ὅσῃ βοίῃ. ΟὝΟΡ, 29] ομι, 26. ΟΙΑΆ ΟΠ)
οντ..0: -αλοῇ, Ν. 1. ατεκιδ) εττάκπδ, 5. πῶϑη-
“ΤΟΎ ντεῖ. εβολ, Ε8. 10Κ] ομ. ΕΒ. 1δ ΘΟΡΗΙ 19]
ΙΑΤΊΑΒΚΟΡ: εὖ, ΓΕΟΝΒΤ. ΕθοτΔ. 8] ΕΘῈ,}»: 66,1.
ἈΑΦΡΗΤ]ΤΙΑΒΡΡ: ἐριρπ ΓΟΚΝΟΤ: ἀλπεπρηΐ ρῶπ,
ΕΒ. ΕΡ,ΡΗὶ 2] εὖ, ξ608. δχωπ)ΊΠὭὮΟΑΒΓΕΝΟΙΤ: τρίσπ
“2.0, ΖΘ (1)Ρ. ἘπΦ΄' Ἔμο δυὰ (οἴ ἐδο Ἰοσίϊου). [{ ΔΕ 157 πη. Ο,
Επδι χω] οτα. Εν 1, ΧΕ] εἴ} ατ. δὲο 27. 30. 38. 40. 68. 69. 93.
τοῦ. 1οβ. 113. 8] δον 4] ὅο.. ΑΆ61Π] ΠΕΑΆ, Αἰ ὉΥ ἀπὸ. ΔΙΤ]
εὐ 7,τιν. ἁλοτ] ὐλλετ Δ ποιδ, Κι 114 οπι. ΕΚ.
45], 8. φριτοοο] ρίοος, 6. Π͵λωραδ) ΤιΑ:
στα. ἡ, 15 ἄο. ΠΙΆΑ] οι. "8. Ἅ.6] ᾿5ἼΑΕΡΒ, οἵ, Οτ. ΕΗ ΚΡ
81] ρἷα δγῃρ ἄο.: ΧῈ “μοι, ΒΟ ΚΝΟΤ : οἱ. Γ, οἵ, ατ. Σὲ ΑΒ Ὁ 7.13. 14.
18. 18. 26. 2]. 36. 3]. 33. 4ο. (61.) 68. 69. 16. 99. τοο. τοῦ. 163. 180. 81“ 55:
αἱ ῥδῦο οδὲ τᾷ δγτϑοὺ διαὶ δοίὶ Ὠἰὰ ἄς. ΕἾ Δ.9,0] ριεῖ. εογοπ
ἸΧΟΔΆ. ἈΆΆΆΟΙ “πῶϑ ἰξ ροβϑίμ!ο ἴοσ πιϑ,᾿ Ῥ. 18. 2. 67 οπ. Κ,
εἰιλ.] ππδι, Ν: ὁπ. 8’. ΔΕ, 8) 202} [5 ΑΒΔΕΚΡΞ, οἵ." αν:
ΜΒ." 40. 59" ὅτ. 68. 69" 180. «1255: αἱ ρϑὺς γᾷ δυτῆδ δοίδι ἄο.:
πλιεῦχδ' ΤΙΓΟΝΟΤ, οἵ} ατ. ΑΒΗΨΡ αἱ ρίας οδὲ διτὰ ὅο. ᾿

462 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.

ιεΐωον ἀφ εὐχὼ ἀάλλοος χὰ ριᾶρὰ. ἃ
ᾧτ δῖ π͵ζαλεταποιὰ. ππίκεαθπος ἐσπωπὲ

10.
ργ ΗΜ λλεπ οὐῇ ετὐδιίιοωρ εθολ τοχεῖ πιροχρεχ
ετδιαιώπιὶ οὶ στεῷδλπος Δ΄πτεὶὶ αἰδεριρῆὶ ε7-

Φοιπίκῃ πελα κεπρος ὁ πελα ἐδλιΤζοῦςιδ. ποε-
οι πελα ριλι δι ἈἈπιοδικιὸ εβηλ εππούδλδι
λλαλδτοῖς “9 πεοτοῖ ρι,δποῦοπ λε εβολ
πϑητοῖς ράπρώκλαι ΠΚΎΠριος ὁ πελα οι... π-
κΚεριππεος ᾧ πδὶ ετδλιν! εἐτλπτιοῦζιδ. πλύ-
οσάχι πελα πιογειπιπ εἐτρτα ἀλπος τῆς ὁ
Ξργορ, πδρε Ὑχῖκ ἀπο Χη πελλώονς
οὙπια ἡ ΔῈ ἄλλλπαι δεπδ οἵ ὁ οὐορ, Δ Ἔκοτ-
οὐ επστ ὃ ᾿

ρνὸ 33. πιοδικιὶ ΔῈ αὲ α!ἃ. πεπλαδλαιχ ΠΤ͵ΓΕΚΚΆΝΟΙΔ δ
ετεπ ἅπας εϑϑητοῦ οτορ, Δ τοσώρπ κλ-
βδρπδβὲς αἱὰ 'ταπτιοχι δ Φδι ἐτδοῖ τ
οτορ, ἐσ δέπδλι ἐπιρφλοτ ἅτα ΦΤ δέρδαις
οτορ, πδιγγπολαύ πότοι πιβεπ εκ πιθωτ
πρητ ὁ ἐϑροτορι ὥὲεπ ποῦ. “χε πεούρωδαι
πάτάϑος πεῦὶ εὔβλερ, εβοὰλὰ ὄξει πιππς
εϑθουδ δ πελα Φπδρ, τ΄. ᾿

ρνε Οτορ, διοΥδ ρ,! Ποδ. πος πχεουπια Γ ἀλλλμαι ὁ

ΑΙ εἴ. ὃ αν. ΝΝΑΒΌ 40. ὅτ. 65. 133. Κοτ, 4. οα. ΕΚΗ͂Τ.
Ἐπ 2] ροδίεϊοα. ποὶ Ῥοίοσο ἔδωκεν, οἵ. ἢ ὅΣ. ΕῊΙ;Ρ αἱ ρὶοσ δγεῦῖ
δοίμρρ, Βα Ἴηθ ϑηὰ (οἵ ἴδμο Ἰοσεϊοῃ).᾽ 19 Ἐωπε βπὰς “0 δοοοπὰ
Βυπᾶογ οἵ Ται ΕἼ Δικοῶρ Ε80Ὰλ] εταιτοωλοελ εβϑολ,
Εο: ΕἸΔΙΘΟΛΟΕᾺ εδολ, 8. τοχεπ] ε98. “Ροραδυεο οἱ, Κὶ
8,1] ερ,1, 8. τδη]αο: ταπτι, τα ἀο. -( 141 οἵ, αν.
ΝΕ, πελλρλῇ Πρλι, Ρ. ἀλπιοδχῃ οἱ. Β. ἐἱλ-
ἈΛΛ ΔΤ ΟἽ] οἴ} τ. Ὁ τᾷ. 10 ολπρώκαι ΠΚΈΠριος]
οτα. ἈΝΤ. ΡιδΔιΚΎΈρ.] ΠΙΚ., Τὶ: οἱ. ῷ,ὰ.Π|, ΕΒ. -ριππεοο)
ΤΙΑΓΕΘΚΝΟΡΞΤ, οἵ. ας. Η: τΡΗ ΠΘΟΟ, 158. ΕἼ ΔΎΠ οἵ. ΟΣ.

ΑΟΤΑ ΧΙῪ᾽ 19--24. 268

ἔδιοδο ὑδπΐπρβ ἐμοῦ ποῖα ὑμῖν ρϑδθο, δηὰ ἔθου ρἱοτίβοά Οοά,
βαυίΐησ: “11. Οοά ρσανὸ ἴδ γϑροηίαθοα ἰο ἔμο Οδηξίϊο8
δἷβο υπίο ({19) }1{8.᾽

19 ΤΉ οΥ ἐπιεορα ἐπθη, ΤΟ τοσθ βοδὐϊοσϑα βίποθ ἐδο ἐγὶ Ῥα]8-
εἰοπ πο Ὠαρροποᾶ δὺ (ἔνθ {ποθ οἵ) ϑίϑρβδηοβ οδῖὴθ ϑύϑῃ
ποΐο [80] ῬΒΟΙΗΙΚδ δὰ Κυρτοβ δῃὰ (86) Απίϊοομιίβ, δηά
ΒΡΆΚΟ ἰο ὭΟΏΘ {δ6 ψοσὰ ϑχοορὺ (86 υἷδιῦδ ΟὩ]γ. Ὁ Βυὲ ἔδοτθ
ὝΘΙΘ ΒΟΙῚΘ ἔγοσῃ ἔμοιι, Κγργυζαηὶ τθη, δὰ βοῶ Κγψυίτηθα,
ἔδιοδο Ββανίῃρ οοτμὸ ἰο (010) Απίοοδιῖα ὑγοσθ βρϑακίηρ ἰο ἐδ
τοῖα, ῥσοοϊαϊταΐπρ ἐμὸ Γοτὰ ϑοθαθ. 5: Απὰ (86) Βαμπά οὗ
180 Τοτὰ νῶθ Ῥοὶπρ ὙΠ ἰδοιὰ : Ὀαὺ 86 στοδὺ του] υὰθ
Ῥοϊϊονοὰ, δὰ {μον ἰατιοὰ ἰο ἰδο [οσὰ. ζ535 Βυὺ ἐδὸ ποτὰ
ποοὺ υπίο (860) οατβ οὗ {89 ολιυυγοῦ πολ ττὰ8 ἱπ δοταβα-
Ἰοσα οοποοσηΐηρ ἔδοπὶ: δηὰ ἐμοῦ βοηῦ Βαγηδθαθ ὑπΐο ({86)
Απἰϊοοδία. 3386 (ᾧ4.) Βανίῃρ ὀόῖθθ, δὰ Βαυΐηρ 8660}
ἐδὸ ζτϑοο οἵ Θοά, τολοϊοϑὰ ; διὰ τῦδϑ ϑποουσαρίηρ 811 ἰπ [{}6]
ἀχμοσίδίζομ ὑο βίδυ ἷπ ἐδ ἴωοτὰ : ᾿6 Ββοοδιθο ἢ τῦδᾶβ ἃ φοοῶ
τοδῃ, [1}} οὗἨ ἐμ ΒΟΙΥ δρὶγίδ δῃὰά ({86) ἴδ. Απά 4 ρτοδὺ

ΝΑΒΡΕΙΜΙ ὅτ. αἱ μον 39 ορΕ 107 γτΡ βοίῃ 8... -“Κ1Δ.] οἵ, αε. δὲ ΑΕ.
πδίτολ χη] εἴ, Οτ. ΝΟ ΕΗ; αἱ υἷος οδὲ ἕω εγγῦϊ δύω δϑίδι ὅο.
ΟὝΕΙΠῚΠ] οἵ. ἢ αν. ΝΑ Ὁ οϑοε ἀττὰ ἘῸ8 δγτθτ δοὶμ ὅσ, “ἡ ΠΕΛΑ-

ὩΘΟἿ] ΙΚΑΒΡΡ-: 1 ΠΕ, ΓΕΘΚΝΟΒΥ. ΟὟΠΙαΤ 126]
ΟὝΑΆΗΑΙ 6, 6: μιοῖ. οὐορ, Β΄ ἀλλαημ] ἀλλληῖπι

"εἶριδ, 8. ὉΥ στο. ἀινπδ», Γ] αδπλρΤ, 8. Οὐορ, 2]
ΤΑΤΛΑΒΡΚΡΒ: οἵα, ΓΕΘΝΟΤ. “5 πειιδα δ αι] ΠΕΆᾺ ΑΑ., Τί τ,
Ντ: πεπιρα., 8. εκκλ.) εκλ., Β. ετ ϑεπ) οἵ. 61. ΑὉ' ἌΟΙΔ. τὸ
ἘΨΡ αἱ υἷεν οδέ. ᾿ἍΒΆΆ] οἵ. ἢ αν. Ν᾽ ΑΒ. 16. 21. 36. 40. ὅτ. τοβ. 180.

οδὲ. α[Δ] οἵ, 6τ. Ν᾽ ΑΒ ὅτ. γᾷ ἐγεθοδ αιτα δεῖ, -ὩςΔ.] οἱ ὅτ. Ἑ.

1. ΕἼ ΔΙ ΠΔ ἢ Ια. 8»18: Δ πές, ΓΕΟΚΝΟΡΕΤ, ΠΑ]

ΔΓ, 8. ποτοπ] πον οὐοῖῖ, Ε(ο. ΟὙ)8. “Θεῖ 29]

αἵ. ἂν. Β 40. τᾳ ὅσο, 3". πΕ] τοτοπ, Τα οὐ. Α,΄.. Δ.τΔΘο00)

«ΘΟΙ, Ε8., ΕἸ4Ά6},] [5.4: ΒΕΡΒ 18: 4,21.» Ε: Ργοῖ. ΟὟΟΡ,,
ΠΑΓΟΝΟΤ. εθουλβ) δῖ, 1 δαοτδρῇ
ΔΙΟΎΟΠΡ, ΚΙ ταδοϊ(οοιοὰ ἱμφο 6. [104.] 1ἼἸΛΑΒΡΟΡ 18: Ε᾿
ΤΕΚΝΟΒΤ,

2864 ΠΡΌΆΔΣΙΟ.

ρνς

ρν(

[ωμ]

ρνθ

τ ΘΎδα! 26 εϑάροος εὐκωΐ ἤἴσδ. οδλος ὁ
36 ΟὙἹΟΡ, ΕἸ ΔΙΧΕΑΑΟ ΔΈ αριρπὶ εὐ τ
οὐδ Ὁ

λεοαπι 6 ετδῖτερ οὐρολάπιὶ ΤΉρΡΟ ΘἸΘΟΥΗΤ ὁ
Ὅει Τεκκλιοῖδ δζοβὼ πουπια Τ᾽ ἃ"
ἀληπα Φ ἀΎΤρεῖ πιρρλλϑηίτης λθὲ ετϑεαπ
τ πτιοῦςζιδ. Παιορπ χε πιο ρη ΤΊΔοΟ Ὁ

ἸΉρρηι 2ὲ ει πδιεροος ετεαλλαλδις δ'σὶ
πχερδαπροφητηοῦ εθὸλ ὥὲξεικ ἵζμαλκ ετ-
ἁπτιοχιδὸ Ἔλτῶποα λὲ ἤχεονγδι εβθὸλ
ἄδητον εἐπερᾶπ πὸ ἀτβος δζαλπιπι
εβθολ ριίτεῖι πιίπιδΣ. εθουδϑ ὁ εοὐυπιαΓ
πρβωπὸ εὐπάαπι εχεπ Τοικογαάλεπκ
τῆρςο ετε Φφῃ πε ετδιαιίωπι ρὲ Κλδίτδιος δ
29 ΠΙΔΑΔΘΗΤῊς ΔῈ ὃ Κα τὰ. ΦρηΐΤ επδρε πιοτὰδι
πιοτδιὶ ἁλερ, ἀλλλοα δϑο Ππχεφοῦυδι
ῴοτδαι ἀλλλώον ὁ εοὐδιδκώπιδ. εοζτῶρπ ππι-
σπμος εταὰοπ ὥετθ Τιούδεδ τ δ φδι
ΕἸ λΎδι εογῶρπ Ππρδπηρεοβύτερος εϑολ
δίτοτοα ἀλβδρπλβϑας πελὰ οδίελος ὃ

ΕΒ.
ρει )λε Ὅει πιοποῖ ετεδλαλαδλς ἃ. ἡρώδης

ποῖρο δαιιπὶ ππτεῦχις Ἔριρηὶ εἐχεῖῖ οιδοτοῦ

356 ΕἼ ΔΕ: 26] ᾿ΤΊΆΒΡΡΒ: ΘΠ 26, ΓΑΚΝΟΤ; οἵ 6,

, ΔΑΒ 86. 69. 1οο. 180. δι" ἤχ ἀευιίὰ ογτϑοδ δυτὴ ὅζο. : βάρπδβδς

Ἡσδ :6,
:6 δΔ.(-

«ωπι...

«28

26 Δ 61, Ε, οἵ} νᾳϑθ δ᾽ δοίβ, 6] ΑΒΡῈΡ 18: ρμτεί. Εθ0λ,
16Τὶ δο.: [, 5. ΔΈ ΚΙ ΑΡΚΡΒ: ἜΔΡ., 151} ἄς. ΕὉ-
κωτ] ννοῖ, πθλα βδρ ς, Βὶ Ὁ οἴτο, σδ΄Γλ00] ΠΔ τ,
Κο. 36 ΟὙΟΡ,) οἱ. ΕΒ. ΕἸ ΔΙ ΧΕΑΑΟ] - ΔῈ, Ε; ὧς
αὐτόν εἴ. ατ. ἩΡΙῚΙ, αἱ Ἰοῦρο ρῥὶὰ εγνδϑ δῦ» ο. οὐ. στὰ δοὲμ! ἕο. δε Πα
οἵ, ας. ΒΗ Τ}Ὀ δ] ρα αγτ"! μοὶ 6. ΘΦ,ΡΗ!] οπι. Β58 τ8. -“χΙδ.
οἵ, ατ. Ὲ. 2.6 197 στ". 26. ΟὟΡΟΑΑΠΙΠ] οἱ. ατ. ΕΗ ΚΡ αἱ ρίοῖ
δττὰ δοι ἢ ἄ0.. ΤΉΡΟ] -ρῬΟΎ, ΒΕ. ΕἸὙΘΟΎΝΤΙ] ἔτι. δου -ΟἹδ., 26,
Τεκκληςιδ] ΑΒ: τΟἼΟΡ,, 151: ο.. Δι Τοβὼ] ΚΑΒ:

ΑΟΥΒ ΧΙ. 25--Χ]] 1. 26ὅ

του] ξηᾶε ζο]]οντοᾶ ἔδο Γοτὰ. 35 Βαὺ μανίηρ' δοτὴθ ἰο ΤΉΔΙΒΟΒ,
βοοϊκίηρ ὼς βϑιϊοθ; 35 δῃὰ μανΐπρ ἰουμὰ εἶτ, ΒΘ Ὀσχουραὺ
Βῖτα ἱπίο (80) Απίιλοολιία. Βαὺ ἰὺ σδῆιθ ἰο 88 (ἐδιδαὶ)
αυϊηρ δρουῦ ἃ 010 ὙΘΔΣ, Δβϑοι Πρ ἰπ ἐμο ολωγοῖ, ἐμ 6 Υ
ἐδυρδὺ 6 στεδὺ του] υϊαάο: Ὀαὺ {86 αὐδοίρίθδ ὮΟ στὸ ἴῃ
(80) Απὐοομία σσοσὸ πδιηϑὰ βσεὺ “ἰδ Οἠγέσύλαη8.᾽ “ Βαὺ
ἦπ ἔδοθθ ἄδγβ οδΐωθ ρηρἧσίδ ἤτοτα οσιβδίοα ὑὸ ((86)
Ἀπίοοθίδ. 3. Βυὺ οὔθ ἤοζα ἔδοσα σοβθ, δἷὶβ πϑῖηθ δοΐῃρ
Ἄρδθοβ, Βθ βἰψηϊβοὰ ἐπγουρὴ ὑδθ ΒΟΥ δρύγἱξ ἃ στοδὺ ἕδτιηΐῃθ
δοουύ ὅο ὨΔΡΡΘῺ ΟΥ̓ ἰδ9 “8016 «νον, τοὶ 18 ἐβαὺ τοῖα
Βδρροποὰ δὲ (80 ἐΐϊπιο οὗ ΚΙδυάϊΐοθί 9. Βυὺ ἐδο αἐθούρζεθ,
δοοοσαϊηρ 88 οδοῖὴβ;. ΟὯ0 διδὰ τηθ8 18", οδοῖι οὗἨ ἔμϑῖὰ ἀθοϊἀοα ἢ
ἴοσ [8] πυῤηὐδέτν ἴο βοῃὰ ἰο ἔμ Ὀχγοίδισοπ πῖο ἀποὺ πὶ [086]
Ιουᾶοα; ἮὉ (μ18 πανΐπρ ἄοπο, ὑο βοπὰ (1) ἐὑὸ ργεβδψέθυβ"
ἐδγοῦρ Βδυμδῦδθ δηὰ ὅϑδι]οβ.

ΣΙ. Βαΐ ἰπ ἐμαὺ εἶτιο Εἄγδάδβ (186) Κίπρ Ὀσουρπὺ δῖα Βαυιὰ

8 1λι. “παὸ δείηρ Β]1οὰ,᾽ Ὁ 1ώ4:, ᾿οχσδαϊποὰ,᾽ ὁ 0. “ο βεπὰ
»Ῥτεοδγψίεν:.᾽

6 . Ε: πλΎΤ., ΟΡ 26: ΕἸ ΔΎΤ., ΤΙΓΚΝΟΤίοα. 7).

2.8 29] οπι. 16. Ετ ἘΠ} ᾿ΕΤΆΑΒΓΕΒ: ΕὙΧΕΗ Φεπ,Ρ:
Φεπ,ακνοτ. ὉΡΗΟΤΊΔΠΟΟ] ΤΑΓΟΚΝΡΤ, οἵ, Θτ. δὲ" δι:

ΡΟ Τ., 26: ρΙςτο Ι᾿ΒΡΕΟΒ. 51 -ΙΔ.] οἵ, ατ. Ε,

38. 2. 6] οα. ΕΒ 26, ΔιΓΓλλπῖπη ΔΕ, Ν) 41. ΝΤ; οἵ ὃ 6».

ΒΑΕ Ή;Ρ 8] οπιῃ" ρὲ ἐγεοῖς ἄς. ΕΘΟἘΔ.Β] ΕΘ Ὁ,Ρ. εὐπ2α0.}
4π2.., ΕΡ 26. Εχεπ]α: ριιχεῖ, 1951: Δ... Φῃ πε] πε ᾧῃ,

Ο; αἵ. Θ᾽. ΦΑΒὨῸ 13. 33. 34. 40. 61. Ιοδ. 133. 12.625} νῷ ΒΥ διτὴ δοίἢ ὅζο,
ΚΑΔΙΤΔΙΟΟ] οἱ. ἀτ. δ ΑΒ Ὁ 13. 40. ὅτ. γᾷ ἄττα δοίῃ ὅζο. 3 ΦρΗΤ
επλ.ρ6] Φιι ετε, ΒΕ. ΠΙΟΎΔΙ 29] οἵα. Κ. 4.6}, Α: Φερ,
“τοοοδοὰ,᾿ 15.1| 6. ΔΙΘΟΜ] Δ΄ 9.,ὄ τσ. ΕΟὙΔΙ.} ΒΑ ΒΡΡΗ͂:

ΘΥ (Γ, 0)», ΠΓΕΘΚΝΟΤ. -ΚωπιΔ] ΤΙΑΓ: -ΚΟΠΙΔ, 1 δο.
βοτωρπΠ] -ῬὉπο, Κ: -ἡποῦ, Ρ: τἀλλαυου,σ. ὅφΦλ2η

ποῖ, ΟὟΟΡ, Κι ΕἸὙΥ̓ΔΊΉΔΙΠ ΘἸΔΟΔΙΝ, Α ΒΥ οἴτου. ΕΟΎ-
ΡΠ] Δ΄ τουορ ΠΕ “εμον βοπὶ ἢ, ΕΒ. ἤρΣΠΠΡῚ δι. πιπρ.

“Ἴο ἔδιο δο.,᾽ ΕΒ; ονα. Θγτ. 34. οτα. πρό. οδ΄ λ00] ΠΑ γ., 8.

1. 2.6} ὁ. Γ. ΠρΡΩΔΗΟΪ - Τ Ὴς, ΝΟΥ, ἐβὺε νοῖϑο 6, ΠΟΈΡΟ]) πωοι Ὁ,

Ῥοαϊ εἶσι οἵ, Θτ. (αχο. Ναὶ 66 ἀ.). Δ΄4 Ππ|} τπ|,Ε. ΕΦ,ΡΗ1])ο. ΕΒ. τ

56 ΠΡΌΆΣΞΙΟ.

εθολ ὥεπ Τζεκκληοιδ. εζάλκαο, πώον ὁ
Ξοτορ, Δειϑωτεβ πιάκωβος ποοπ πιωδλππηὸ
πτοναις δετδαπλί λε χα πιρῶβ ρά πων
πιιοτλδλις ΔΙοΎ Δ ρ ΤοτΤα εὐσώπι ἀάπκεπε-
τροος πὸ πιερόονς 26 πε ἅτε πιδτκωβ ὁ
4Φλι ετλαησόπηε Δ ει πα τεκο ὃ
δῆ ετότου ΠΔ παὼπ ἀλλλα τοι:
εθρούδρερ, εροῖ ὁ εὔλλετῖι εεπ ερρηὶ
ἀλπίλδος αλεῖεποδ, πιπδοχα τ ὅπετρος
αλεπ οὐπὲ πδίδρερ, ἔρος ὥει πιῴτεκο ὃ
πδοερπροοεύόζεοθε λε εϑϑηῆτο ελαλα ρ,4.
ΦΤ πχετζεκκλποιδ δ]

ἐξ οὍοτε δε βδἰπδεπα ερρηὶ πχεηρώληπο: ει
Ρ

πιεχώρρ, ετελλδλδι πδιίεπκοτ ἤχεπετρος ὃ
οὐτε αλάτοι ὃς εὐβληρ ἤριδλτοις ἔτ ὁ
πεοτοῖ Πριδπδρερ, λε ριίρεπ πιρῶον εἸδρερ,
ἐπι τεκοῦῷ ἴοτγορ, ϑβιιππε τὸ οὐδττελος
ἅτε ποὸ δός οτορ, οζογζωιϊπι δαερονωταπι
Ὅὲ}ει πιμι τ ἐσ δοίκιαα. ΔῈ ἐποῴὶρ ἀάπετρος Φ
ΔΙ ΤοΎποοα εὔχὼ ἀλλλος ᾧ χα τῶπκ πχω-
λελα οτορ, δερει πχεπιρδλεοις εβολ ῥὌεῖ
πεχχ ὅπεχε πιλττελος 6 δ χα
Δλορκὸ οτορ, λλᾶ. πεκοσπλδλιοῦῖ ερᾶτκε
δάμρι )λε ἀἈπδιρηζ οὐορ, πεχδ, χε χολρικὲ

Ε80.]7 151. ΒΡ 8: οὔ. ΑςΓΡΟΚΝΟΤ. 3 οἵορ,
Δ 5.] [ΕΤᾺ ΒΒΡ, οἵ. Θν. Ὁ δγγθθδ βοὶῃ ὅο.: Διομ2. ΔΕ, ΓΕΟΚ
ΝΟΤ: ΟΥορ, Διο Ὁ. ΔΕ, 8, οὔθ. ὅτ. 16. χ77}5 κϑος διο. ἀν. δὲ καί,
πτοπαῇ Φεῖτο Ε. δ. Ἅ6 19] οἵ. ὅτ. ΝΑΒῈ ὅι. αἱ ρίυκ 1
οδὲ νῷ ἴαχον ὅθ, ΧΕ] οἱ". ΕΒ. στωπι] ΟἿ “ἰἰο, ΕΒ. Πι6-
Φ.ΟΟἿ] οἵ. ατ. ΑὉῈ ὅι. αἱ ρῖυα " οαἱ ἄο.. 6 ΠΕ] 26 πε, ΤΙ Κ:
οτι. ΕΒ. 4 ΦΔ1) ΔΕ, ΕΒ, ον5. Θτ. (οχο. Ὀ) ὃν καί, -ΟὍπ6
-«ὥοπα, τ διχε ῇ -ΧΑ, Γ. (Φὲεπ]) οἷ} ἀν. Ἐὸπ: σοιοοὶ,
ΕἸΤΟΤΟΥ]Α δο.: -ΤΌς, Τ: ΠΤΟΤΟΈ(ΤΕ, Ν), [11 Ν. ΠΕ
παίωπ ἀλλαδτοῦ ΜΔ Παιολλλλλτοι, ΕΒ: Παιωπ
ΔΙΠΣ ΔΆΔΑΛΤΟΙ, ΒΚ 18. ΑἈΠΙΆΔΟΟ] επίλδος, Ν.

ΑΟΤΒ ΧΙ. 2.8. 267

ὭΡΟΣ ΒοΙὴθ9 ἔγοσῃ {86 ολιυγοῖ͵ ἰο φίνο ρδὶπ ἰο ἔμϑθιι. 3 Απά
16 ΚΙΠοἃ ΙΔΚῦθοβ (86) Ὀσοίμοσς οὗ Ιδδπηδβ πδμ ((86) Ββυγοσά.
δ᾽ Βαυὲ Βανίπρ βϑϑῃ ἐδὸ ὑμπίπρ νγχὰβ ρ᾽θαϑίπρ ἰὸ ἐδὸ υδιῦδ, Βθ
τοῦ οὐ (110. δἀἀθα) ἰο διτοδὺ Ῥοίσοβ δἷἰδου Βαὺ ὑδθ ἀδύβ
Ὕ6ΓΘ ({Π 086) οὗ ἐδθ υπ]θανυθπθὰ (ρ]ὰν.). “ὁ Ηἰπι (ᾧΔ.}) Ββανίηρ
διτεθίθα, ἢ9 ραῦ ἴῃ ὑμθ ῥγίβοι, βδυΐμρ ἀο]νοσθά ἷτη ἴο ἴοαΣ
Ῥδῃὰβ οὗ βοϊἀΐϊοσβ ἐο Κορ δἴτη, ὑμίπκίησ ἰο Ὀσίηρ Εἶπ ἋΡ
ὧο ὑδμὸ ρμεορία δἴνος ἐμ Ῥαβϑοβδ. ὅ Ῥοΐσοβ ὑπάθοά ἐδδιὶν στὰβ
θοΐηρ Κορὺ 'π ἔδὸ ῥγίβοῃ : Ῥυὺ {μ0 ολυυγοῦ ττὰβ ργαψίηθ
ἔοσ ἷτι ρτοδίγ ἐο θοὰ. ὁ Βαυὺ ωλόν ἔγδάδθ τσδβ δρουῦ
ἴο Ὀτίπρ Βίτη Ὅρ, ἱπ ὑπαὺ πἰρῃὺ Ῥαέσοβ νγᾶβ βϑϑρίῃρ Ὀϑύνγθθῃ
ἔπτο βο]άϊοσβ, θουμὰ τῖξι ἔνο ολαύηδ: Ὀὰὺὺ ἔμοσθ τσοχθ Κϑθροσβ
δὺ ἐδὸ ἄοοιβ κοορὶπρ ἐμ ῥσίϑοῃ. ἴλη Ὀθμο]ὰ, δὰ αἀπροΐ
οὗ ἰμὸ Ιοσὰ οᾶπιο, δῃὰ ἃ Ἰρμῦ ββοπθ ἴῃ ἔδθ Βοῦβο: Ὀαὺ
Βαυΐηρ Βμαῖζοη (10) δἰάθ οἵ Ῥοίχζοβ, ἢ9 σαίθοὰ ᾿ἶπι (Ὁ),
ΒΥ ΪΩρ : "ΕΪδ6 αὐ ον. Απὰ {89 ολαύηϑ ζ6]1 ἤτοτη. δἷ8 δ αᾶβ.
8 Βυὺ (δο αηροῖ βαϊὰ ἰο Βίτη : " αἸγὰ ἐδγβοὶῆ, δῃὰ ρμαὺ (1. σὶνο)
1ΏΥ βαπάαϊ ἰο ἐὰν ἴοοι.’ Βαΐ μο ἀϊὰ ἰυ8. Απά Βο Ββαϊά :

δΆλεῖ ΟΥΠ] ΣΤΊΑΒΡΕΡΒ 18: 6, ΓΟΚΝΟΤ. ΠΔΟΕρ] ΑΒΑ
ΕΒ818: ΠΑΎΕρ, ΤΊ ΓΘΚΝΟΡΤ. ΠρΟΓΕΎΣΚΕΟΘΕ]-ΕἼΟΚΗ,
Ο. ΔΕ] ΙΑἸΑΒΡΕΡΒ: οα, ΓΟΚΝΟΤ. ΕἈΆΔΑΙΟ] ομι. ΒῚ:
Ἐπαιῶι 'πρ, Κο. ρ,Δ}Τ' δο.: 2.8, 15. Τεκκίοι. Β5))}.} Ια
ΑΒΑ(Ε)Β 18: Ππ| ΕΚ., ΤΓΟΚΝΟΡΤ: ἐΤῊΡΟ '8,,Ἑ. ὄφϑιοτε
.Ε Δ6] οπι. 2.6, 6Ρ : Εἴ (οπ. ΕΒ) Δ. Εἰς 2.6, ΒΕΒ. 18. ΟἼΕΙ
ΟὟΔΕ, 4... πριλτεᾳ, ΕΚΒ)ςιο} Πρ, δλιτρ,., Β5 185, ἘΤ]
σποΥτΤ, Β6 18. ἤριδπδρερ,) Αὐπίομ. ἢ): ριᾶπρες-
ΔΡΕΡ,, 1“1' ἄς. ἍΔΕ 25] οἵ. αν. Ὁ ὁ. ΠΙρΩΘΟΤ]7Α: ΠΙΡΟ,
ἘΓ: ΠΙρΟ, Ικ ὅο. εἴπρυϊαν. ΕἜἾΔΡΕΡ,) εδίτδρερ, 8".
τοτοτωιπη δοτγώωιπι, Ῥε8. εροτωιϊπ|] εροτώπι, ΡΟ:
εοτῶωιπι, 5. ΠΧ λΕΆΑ) τοτορ, Ἄλλοι: ΠΌΟΟΟΣ παῖς ἀἴτος
τας; Ε. 836 ΠΔΞΠ ΙΔΑΒΔΡΗ, οἵ," α᾽. ΒΌΕΗ 34. 36. 40. οὅ.
1οο. 103. ΟΡ, 8.6: οϑδτ α] οδὲ υβ δυτΡ δὅζ6.: οτα. Τ : οι. 3.6, ΓΕΘ ΚΝΟ.
πεκοῦνί(ε, ΕΝΒΤ 18} πλι(τ, Ε8) Διλιοῖ] ΑΡΚΒ 18’: ΠΕΚ-
στίε, ΝΏ πλδλιοπ, 15 ὅθ, πεχδιῇ - ΠΛ, 5:1. ἈΝΤ.
ΧΟᾺΡ,ΚΊχολκρ, ΝτΤ: χολκ, Γ",

Ἡσοὶ 181},
60

ΠΡΆΔΞΙΟ,

ἀλπεκρθώσς οὐοόορ, λοατ ποῖ "ΟΥΟΡ,
ετδαιῖ εδολ πδόλάοαι: πος δ᾽ οὐορ, πδήεααι
λιςε χε οὐὔάληι ποτεπδίαοπ εθολ [2] οῦτεῖ
πιλττέλος. πδλοδλεντ 2εῈ χα ΟὙριορδ 344.
πετ δε πδις ἐροῦ.

ρξα ὈΘτλποιθπ Δὲ εθοὸλ ὥστ πιλαὰ ἤδρερ,

ρξβ

προττὸ πελα πιλαδρέ α δι οὐπτλη
ἀλβεπιπιὲ θη. εϑίῖμος αβϑολ δἔπολις. δδι
Δεογωπ πον ποτά τον ΕἾΔ 6 εβϑολ
Δποεῖ οὐδι ππιόοιρ οτορ, δ ΤΌΤ Δα16 πλα
πχεπιάτσταλος εθοὸλ ριᾶρο ὃ ΤΊΠΕτρος
26 ετὰ πεύρητ ἱ ἐρος πεχδ ὁ χα ἵπον
Διελαὶ τφαλπι ὁ χα ἃ. ποῦ οχζγῶρπ ἄλπεο-
ἁιττελοοῦ οὐορ, διιπραετ εθολ ὥδειπ
Ὑχιχ Ππηρωληο ς ΠΕΑᾺ ποοάλᾶς εθολ ΤῊΡΑ
ἀλπίλδος ἴτε ΠιΟΎΔΑΙ ὃ

ρῖγ ΘΊΤδΔαπδ 6 Δα" ἐππὶ ἀλλλδριδ. ϑλλδς |

πιωδλππῆο ΦΗ ΕἸΤΟΎΛΔΑΟΥΤ εροςὶ ΧΕ ᾿λδρ-
κοοδ πιλλδ. εἴδλ ΘΟΥΜῚ ἀλΆλοῦ ΠΧΕΟΎΛΆΠΑΙ
εὐἸερπροοετοζεοθε ὃ

1 ΘἸΔΩΚΩΟᾺΡ, Δ6 ριρεῖ ᾧρο ἐἀαπιπεήλωπ ἔχε-

πετροος δοὸ: εθολ ἤχεοῖδλονυ ἀλθωκι
εερούῶὼ πε. επεορδιτ πε ρώλη. 1 οὐορ,
ετδλοοούεῖ τολλ ἀλποτρος εθολ φῥϑεκ

ιϑώως]ρ,βος, α 18. ϑοΎΟρ, 7}ο. ΕΒ. ετ Δ ἢ] τ: 6,
Ε. πδοιδλοα ] ΚΤ ΑΓΕΡΒ 18: Δ61., ΒΑΚΝΟΥ. πος] α.
α:. ΝΕ ΗΨΡ α] ρἷοτ γᾷ βγτ δῖε βοὲῃ ὅς, ΠΔ.[6111] ΠΕΙΘΑΑΙ, 4).
Δ1|1πεΕ, ΕΒ. ΠΕΤΈΠΔΕΠΙμκΑ, ΒΡΕΒ: ΠΕ ΕἸΤΈΠΔΟΙ, ΤΙΝΟ:
πε εἴδο, ΓΟΚΡΤ. ΔΕ]ΙΒΑΒΡΕΟΚΡΒ: Δ6 ΠΕΙΤΊΓΝΟΤ; οὗ
6» (εχο, ἢ ὅ.). Φι,0ΡΔ4.344 -ρολλδ. ΓΝΤ. πετδιῇ πε
Ετδς, ΤΓΟΚΝΟΡΥ: ΠΕΤΕΙ, 18. 10 6 19] οἱ. ΕΟ.
“Ῥει]ιατια: αὶ, ΒΡ 18: οιί' Τοαπ, ΓΕΟΚΝΟΒΤ. ΕΤ] τ4Ὁ'
ΑΒΡΕΡΒ 18: ΦεπΤ, ΓΑΚΝΟΥΤ. ΠοΎΔ ΤΟΙ] ἀλλαδυδτο,
ΚΕ. πχεπιᾶστ) κα. αἴον ρ,διροῦ (Φ, Υ ΤΟΎ 4, ΕΒ), ΤΙΚΝΟΤ.

ἈΟῚΤΞ ΧΗ͂, 9-14. 269

“Ἑοϊὰ ἰδο0 υὐδ ὑδν ραττοθαί, δὰ πὶ κ δέθοσ τηθ᾿ 5 Απὰ
Βανῖηρ σοῖο οαὐ, 0 ψὰ8 δὶ κὶπρ δέθοσ Ηἰτα; δηὰ ἢ6 γγ88
ποὺ Κηοσίηρ ἐδαὺ (ἰὺ ττῶ8) ἐσθ σοῦ ττῶϑ οὶπβ ἀοῃ0
ἐπγουρὰ ἐδθ απροῖ, Ὀαὺ ΒΘ νγὰϑ ἐΒ᾿πκίηρ ὑμαὺ (1 γγ88}) ἃ υὐϑύοιι
ὙΒΙοδ δὸ βᾶσ. ἧ[ἐἋῸὉ Βαὺ δΒεανίπρ μαβδοὰ ἕγοω ἐδ ἢγβῦ Ὁ]8Δ00
οὗ Κοορίῃρ δηὰ ἐδθ βοοομά, ἔπιον σᾶσωθ ὕὑο {δ ἴσο; σαΐθ ΜΘ
Θοχωθὶ ἢ οὖ ἰο ἐδο οἱέψ; ἐδῖ8 οροποὰ ὑο ἔδπιοπι οὗ 1.861: Ὀαὺ
Βουϊηρ ϑοῖὴθ οὐδ, ἔθ. ν ῥαβαϑὰ (ἐπσοῦρἢ) οὔθ οὗὨ {δ δβἰχοϑίβ :
διὰ ἱτητηοάϊαίοὶν ἐπο απροΐ πτϑὰς ἴτοτα αἷμ. 1: Βαὺ Ῥοίτοβ
Βανίηρ ϑοσὴθ ὕο Εἰπη8615, βαὶὰ : “ΝΟΥ 1 ἵκθον (4.) ὑσα]ν ἐμαὺ
ἐδο Ιοσὰ βουὺ δῖ ἀπιροῖ διὰ π βαυθὰ τὴ9 ἔγοτα ([86) μδπὰ οὗ
Ἐγτοάᾶδα, διὰ 411 (6.0) οχροοίδιΐου οὗἩ ἐμο ροϑορίδ οἵ ἴδ υ͵οιυδ.

: ΑΞ Βαὺ Βεανϊηρ Βοθη, δ στοῦ ἰο ((86) Βουβο οὗ Μίαγὶδ ({}6)
τοοῖδος οὗ ᾿Ἰδδημὸβ ψ8Ὸ ἰβΒ 68]]10ὰ “ Μαιῖζοβ, ὑμὸ ῥἷδοθ ἰἱῃ
ὙΠΟ ΤΟΔΏΥ ὙΓΟΥΘ ΔΒΘΟΙΩὈ]πρ, ργαψίηρ. 18 Βαὺ Ῥοίτοθ
Βδυϊηρ Κηοοϊκοὰ δὖ (86) ἄοον οὗ ὑμὸ ρογοῖ, ὦ γοιῃρ τοδὶ ἀ-
Βοσυδῃὺῦ σϑιὴθ ουὐὺ ὑ0 ΒΏΒΥΤΟΣ ὑο Βἷπη, ΒΟῸΣ πϑιὴθ δοίην Ἐδάδ.
16 Απὰ δανΐπρ' πονσῃ ((86) νοΐοϑο οἵ Ῥοέσοβ, ἔγοσα [86] 1οΥ

᾿Π ΦΊΩΙ, "ἴδ Βεαγὲ Ββδυΐης οόσαθ ἰο ἴῃ.

ΤΣ ΘρΡΟΞΠ, γοείειοι οἵ, ἢ Θ΄. ΕΗ ΤΡ αἱ μἷογ δῖτὰ δγγρ ἄο. ΟὟΟΡ,]
15ΤΙΑΒΡΡῃ' 8: οὦ. ΓΡΟΚΝΟΒΤ. ΔΙΠΑΡ,ΔΑΕΤ] -ΠΕρ,.ν.,
Α,. ὙΧΙΧ) ἸΦΤΡΑΒΡΕΡΒ 8: ΠΕΠΧΙΧ, ΓΟΚΝΟΤ ρῥίϊυταὶ.
ποοίώ, Ν) 416] πιο., ΙΓ. ἀλπίλδος ἴὴπῈ] [6 1} Ὰ ΒΡΕΒ 18:
ὅτε πιῷ, λδος ἥ, ΓΟΚΝΧΟΤ: Φεππίλδος ΤΉΡΕΙ
ἴτε, Ρ. 13 3.6] οἵ 1 Θτ. Α 13. 15. 18. 33. 34. 36. 40. 47. 48. ὅτ:
τος. τοῦ. 133. 163. 85 αἰδϑον ρὲ. ΕΔ Θ. ἀΆ.Ά10.] Εθ. κκ-
αλος,5: εθ. πΠὥητο, Ε. Ετίοαι ΕΒ) ΕΡΠρ.7 51 85 (Π}Κ
Ῥ(β) 18. 26: ρτοῖ, Ο,ἴοϑ, ΓΟΝΟΤ. ᾿δετδεκωίο, Τ)ᾺΡ,] οἵ.
61. ΝΑΒῸΠΡ 6:. Α11θγς βυτϑϑδ διὰ δείῃ ὅο. ΦΙΡΕΠ] ΕΡ,ΡΕΠ, 185.
ᾧρο] πιῷρο,τ. ΠΧΟΣ, Α)ΕΠΕΤ ΡΟΟ] ΤΑ, οἵ. αν. ΕῊ 5] ρίας
οδὲ γρϑ 80 [μη 6γ1} ὅο.: οπι. 16 ἄς, ΔΟΙ Εβ80Ὰ] οἵ. ἢ ατ. ΝΒ ὁ. 4:
δοι ΔΕ, 26. ΡΩΔΗ] ΙΘΤΡΑΕΟΚΡ 26, οἵ, αν. Εὶ 4115 οδὲ ὅπ:
ΡοΔΗ, ΒΕΓΝΟΥ 18: ἩΡΩΔΗ, Ά. 14 ΟὙΟΡ;] οκι. 26.

Ἡσαῦ 18,
τττσι7

Ἡσηΐὶ 56,
12.15

270 ΠΡΆΔΞΙΟ.

πιρᾶαι ἀαπεοογωπ ἀλπιθθλα ὁ ετδοσόκι
δε εὐοττ δοτδλλαῶον χε πετρος ορι
ερᾶτὰῇ ρῖρεπ πιπύλωπ τ πθώον 6
πεχώον πᾶς χε δρελοβδιδ ἴϑθος δὲ πδο-
τχροπτοτςοε πὸ χα πδιρηΐ πεταοπ, θωον
ΔΕ πεχῶοντ χε πειδύτεέλος πεὲ

ρξὸ Ὁ ΠΕΤρος λε πδοβαηπ εἰκωλρ, πε. εαστδιοζωπ
Δεῖ οτορ, ετδιυπδε ερο δετωλατ Ὁ
1 λεισώρελα, λε ερῶον Πτεςκιχ χα χάρω-"
τεῖν οὐορ, δίοδχι ὥδτότον χε ἤδλαι
Πρηῖΐ ε ἃ πος εἴ εβθολ ὍὌει πα! τΈκο ὃ

ρξες Πεχδ δὲ πωον ᾧ χε λάτδαλαε 'δκωβος Ὁ
πελα, πιοπηοῖς εΠΔ. ὁ Οὐορ, εἰ Δ“: ΕεβοᾺ δα
εκελλδ ἢ

ρξς Θ΄ Θ τ πιεροοῖς λ6 αἱῶπις δίαίωπι Πχεοται-
Θοόρτερ Πουκοῦίχι ἀπ ει ΠΙΆ ΔΙ ΤΟΙ ὁ ΧΕ οἵ
διὲρά. πετδήαιπι ἈΑποτροο "᾿ πρώζλης
ετλικΐ Ποῦ οὐτορ, ετελλπειχελας ὃ
ΔαΓλΑκαρ, παιρειδρερ,ι διονλροδρπι
εἰὔθόοθϑον. οὐορ, εσδε! εβολ ὥεπ Τιούδλεᾶ.
εριρηὶ εκεοδιριᾶ δαί πι ἐκλαδε πλοαοπ
δὲ πε ὅει οὐλαθοπς εὐ οὐδε πᾶῖτερος
πελα τοιλωπὲ δι ΔῈ ετἴοοπ αἰδιρος. Ϊ

ρπτ Οτορ, ετδεθετν πριν ἀπλδοτοο δ Φῃ τ ΧΑ

ἀλπεοογωπ) ὅάπις,, Ε8. αἸΘΟΩΑΑ] ΑΒΚ 26: -ΟἈΆ, 146
Τ' δΔο.: ΡΟ, Β5 18, οἴ ἢ 6γ. Ε. Ἅ6Ε] οαι. Ρ. ΔΟΤΔΑΛΟΥ]
πδλοτ. 6. πιπτλωπ] οἱ. πὶ, Ρ". 1δ ΠΕ 197 Α : οἱι. 14
Τίς. πεται!οπ) πε εται. τι: ετα. ΓΝΟ: εαπ, τ.
ΠΕΧΟΩΟῈ] ΑΒΡΓΡ ΕΘ ΚΡ 18, 26, οἱ, 6τ. (ὁτο. Ὁ ὅ.): τ ΔΟ, 111
ΓαΝΟΤ, οἴ, ὃ αν. Ὁ βυγϑὴδ 8.9 ὅζο, ΠΕ 49] οἱ. ΒΒ; ροοϊεΐοῃ οἴ. ἡ α΄».
ῬΈΗΨΡ ὅς. δὶ οπιηνιὰ ὅχο, 16 ΠΕΙ͂ Α: οἵα. 15.1ὸ Δ. Ετ δι΄ ὃ-
οτωπ 26] οπι. ΔΕ,.6Κ: οτἵορ, ετ διτοζωπ, ΓΟΤ. οΟὟΟΡ)]}
Α, οἵ} Θτ. Ὁ : οἱ. 151| ἄο. ΔΈΤΟΩ(Ο, ΤΕΚΝΒ)ΔΑΤ] Α δο.:
ντεῖ. ΟὟΟΡ,, 14Τ'. 1 Δ.16 ετ δ σ΄, Κ. 2] οἱ. σΚ
Πτεςκιχ] πχεπεέτρος, Ρ. χευῦζΔ)]} εὐχζᾶ. “ἴο μοϊὰ, ΤΙΕ.

ΑΟΤΘ ΧΙ] 15-2ο. 271

8ιο ορϑηϑὰ ποὺ ὑπὸ ψαίθ, θαὺ μανίῃρ στρ ἴῃ, β86 βῃονθᾶ ὑὸ
ἔδοπι ἰδαῦ Ῥοίγοβ βίοοᾶ δ ἐμ ρογοῆ. 15 Βυαὺ ὑμοὺ (ρσοῃ.)
βία ἴο Βοσῦ: "ΤΈου τὺ τωδᾶ. Βυΐ 886 (ρσοῃ.) νγὰβ δϑιστοίπρ
ἐδδὺ ἐδ ἴξ τγαβ, Βαὺ {μ60 (ρσοῃ.) βαϊὰ : “1 ἰβ εἷβ. αηροῖ.
16 Βαὺ Ῥοίζοβ νγδϑ δου ϊπυϊηρ Κποοϊκεῖπρ : Ῥυὺ Βανΐηρ οροποᾶ,
διὰ μανΐηρ βθθῃ Βὲπι, (ΠΟΥ͂ ΤΘΙΘ διβδζοᾶ, 17 Βυὺ Βο Ῥοοϊκοποὰ
10 ἔδοῖὰ τὶδι ἷθ μαπᾶ : “Ηο]ὰ γοῦν ροδοϑ ἀπᾶ Βθ βρδῖθ
Ῥοΐοσο ὑδβοῖὰ 'π τδδὺ τοδῆθοῦ ἔδο Τογὰ Ὀσουρμὺ Βἷτα ἔτοτω
189 Ῥτίβοῃ. Βαυὺ Βο βαϊὰ ἰο ἔδοσα : “"ϑ'βον ὑο Ιδἰκὅδοβ δῃηὰ
ἴδιο Ὀσοίδσοι ἰδθ80 ὑδίπρβ. Απὰ Βανΐπρ δοτὴθ ἔονί ἢ, μ6 σψοηὺ
ἴο διηοίμος ρ]δοθ.Κ 15 Βυΐ ἐμθ ὅδ δμανίπρ οοσαθ (α]9Π|),
ἔδοσο γγχ88 ΠΟ 8Π18}} ὑγσγοῦ]6 διμοηρ ἐμ 80] ἀἴθσβ 88 ἰοὸ (ΧΕ)
σοὺ ἑλση (18) ἐδαὺ πίοι Βαρροπθὰ ἰο Ῥούγοθβ. 19 ἔγδαδβ
Βδνΐηρ δουρῃὺ ἴῸΣ τη, δῃᾷ δβανΐπρ ἴουαμπᾶὰ διΐτη ποὺ, [6
τοτύηχοά" ὑμ0 ΚΘΘΡΟΣΒ, Ὧ6 οοτησηϑπάθά ἰοὸ ΚΙ] ἰβοὰ. Απάὰ.
μιανΐηρ' οοτὴθ ἤγοσῃ [86] Ιου θα ᾿πίο Κὶοδβδτίδ, Βο δυοᾶβ ὑμοσϑ.
3 Βαὺ Βο νὰϑ Ὀοΐηρ ἰῃ [4] σσαίμ, ορροβίηρ ὑμοῖι οὗἨ ΤΎτοΒ
δοὰ Τεϊάδῃ: Ὀυὺ ἐμθ0 οδπλθ ὑοροίθμοσ πο ΐτα, Απὰ
μδυΐῃρ ροστβυδϑα Ρ]δβίοβ, το τγδθ (ΧΗ) οὐὸσ ὑμὸ ολαηιδοτ'

ὁ 1Δϊ. 'ξανὸ γμαΐῃ.᾽

ΝΒ. ΦὋιεα: ΤΟΤΟΎ] οἵ. αν. ΒΌ ΕΗ ΠΡ 8] μἷεγ οδὲ δγυϑδ δοίῃ: ὅζο,
παι] οἱ. ἴ, ΕΝΟΒ. ΠΟῸ] ΦΤ,ΓΟΝΟΤ. ΔΕ 29] οἵ. ὃ Θτ. ΒΗ
ΜΡ αἱ μεν οαἱ γχ ἄς. ΕΠδΙ(ε, 8)} ἐτϑ. δουο ΠΘΑΆ, ΕΒ. ΔῈα|6]
ΑΒ 18: 1 ΠΔΟΙ, 47’ δα. 18 Δοα ΠῚ] ΙΔΑΒΔΡ: ΠπΔο-
α!οπ, ΤΙΓΕΘΚΝΟΒΤ. οὟαιθ.... Δ] Πχεούπιαι
ΠαΙΘΟΡΤΕΡ “ἃ ετοαδὶ ϑὔγ, ΕΒ, οἵ, ατ. 16. 18, 36. 180. εγτϑο} δὲ5 δῖτῃ.
ΟἿ] ΟἿΗΙ, ΕΒ. ΠΕΤ Δ α!.7 ΚΑ ΒΟΕΡΟΚΡΒ: ΠΕ ΕἼΔΕΙ,
ΤΙΓΝΟΤ. 19 ΠΡΩΆΒΟ] Α: «- ΔΕ, [.“1' ὅς. ἈΆΚΑΡ,
Πποτελακαο, θ. πιί(:ᾶ, Β) ρεδρερ,) πιδρερ, α.
εὐϑ}οϑβοῦυΐ οἵ 6τ. Ὁ’ ἀγπὶ δγτ δὶς βείμρρ, -ριΔ.] εἴ, ὅτ. ἐξ: ΑΕ.
Δα! Π1] οἱοῦ αν. νς δο., ἈΆ.1ΔΑΔ.Ὑ] οἵ, γᾷ ἀπο Ἢ ΠΕῚ
ΑΒΒΡΡ: ομι. 15Τ| ἄς.; οἵ, αν, Σὲ ΑΒῚ 13. 33. 34. 40. 61. 133. 142. τῷ
Φγτ5ο8 δοίῃ ὅγὸ ὅ.. ἀᾷΆ0Π) ε248., Κα. Εἰ] εἴ, Α,.
τολὼπ] τοῖν, ΒΕΕΟΡΒ. ΕὙΩΟΠ] οπ. ΓΡ6Κ. ετδῦύ-
ΘΕειΆ, ᾿Ὡ ΤῊ ΟΒΟΤ) Τ ΠΡ,.] -ἀλ πρ,., ΕΒ": ργεῖ, ΟΥορ,, Γ,

272 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

οιχεῖ πικοιίτῶπ ΠὅΠτα ποτρος πατερετιῖ
ποτριρηπη ε ε086 χε πλταιλπαι πτονοζωρά.
ρζ εϑολ ριτοτοὸ πτεμβαετοῖρος Τῇ ρει
2ὲ Ὅὥετ οτεριοοῦ δάϑθμαι ε ἃ πρώλης Ἔ
διττὰ ποτρεβοὼ ΠπΠοερος οὐορ, ετ δὲ-
διελλοι ριχεῖ πιβηδλαδε πδεςοδχι ΠΕΑΑ ΟὟ δ
32: Πλα μα ΔῈ πδομρθα! εθολ εὔχὼ ἀλδαοοφ
ΧΕ οΟὙΟΑΑΗ ΠΟΤ τα 941: οὐτορ, ϑδρωδαι
ἀπ τεῦ οάτοτεα 6 4 ογάστελος ἔτα
πσὸ δόύαιρι εροῦ εᾧαλδ. χε ῥἀλπειίζωον
ἀλφίε οτορ, ετλςερσίεστ διμλοῖτς
3. πιοδχι δὲ ἅτε Φί δεδιδι οἵόορ, πδιιπηον

πδαδιφ

ΒΕΔ.

ρξηὴ τ Βλρπαβὰς δὲ πελὰὶ οδεέλος δεκοτον εβθοᾺλ
τ ἤει ᾿ᾶμαὰ εἸλχωκ ΠπΠΤλιδκοπιδ. εϑοὸλε

εδεῖπὶ ἀλπκειωώλππης ὧν τ δΎζρεῖα χα
Ἄλδλύκοο ἱπεοτοῖ ρα προφητης Δ6 ΠΕΛᾺ.
»απρεζοθὼ ὄξει ζεκκληήοῖὰ. τε τακτ-
οὐχίδ τ βδρπλθδς πελὰα οααάωπ Φῃ ετοῦ-
ΑΛΟΥΤ εροῦ χε πικερὲ πεᾶὰ. λοῦκιος
πικεριππεοο Φ ΠΕΆᾺ Ἀλλ Δ πιαιφηρ Παιδιπαὶ

πικουτ.] πκ., ΕΒ. -τωπ]) -τοπ, ΒΚΤ. Πτεζου. 4; Γ)-
ΠΟΈρΟ] ἀλπ., 1:5ῈΡ8. Εθ86ε ΧΕ] οπι. Χβ, 05. “ζῴῶρδ)]
οἵ, θγ. (οχο. Ε 13. 33. 33). Οιῖ' ΤΟΎΤΟ πῇ Ὅεπ, Ο, οἵ. ἡ αΣ. ἢ 40.
το. 126] 9.0. ἡρῴῶ(ο, Ν)Ἅ (ΠΣ, 0)Η0} « ΠΟΎρο ᾿(86)
Κίηρ,᾽ ΕΒ. οΥοΟΡ,] οὗ ατ. ΑΘ ΕΗΨΧΡ αἱ ρἷον οδἱ 10 βυγϑῖ ργγη δοίβ ἄζο.
ΦιιΧΕΠ] ἹΥΤΊΑΒΡΕΡΒ: οα. ΓΕ: δ,» ΓΟΚΝΟῚΤ. 5414]

.βναλδρ 8. ΠπΕΑΑΘΟ] - ΠΕ, ΤΊΓ. 35 πλωασ!
πδλίχωα!, Β5. Εἰἴχὼ ἀΆΆΔΟΟ] ΑΒ": οπι. 161 ο. ΡΏΔΑ1]
Ῥτοῖ, ΟἿ, ΙΑΤΞΕΡΒ. 35 . 6] οὕ. θ. ΔΟῪ] εοὐ, Γ 8 7:

πού, Ν. δία διρι) 1} - ὁπ. ΔΚ, 14. Δοὲ. ΕᾧΑλΔ] ἐῷ. Γ
ΝΎ: Φ.. Ρ. ΘΟ} οἷ, αν. ΘΕΕΨΡ εἱ ρἰπε δ ἄς, ΕρΟΊ Εἰ ῚΊᾺ Κ

ΔΟΤΒ ΧΙΠ. 21---Χ]Π. 1. 473

αἵ (0) Κίηρ, ἴδον πόσο αδἰύηρ [8] ρϑασθ, Ὀθόδαβο ὑδμδὺ ὑμοὶσ
οοιυένγ ττὰβ Ὀοίηρ που Βηοα ἔσοτα δὲβ Εἰηρσάοτη. 21: Βυὺ
ΘᾺ 8 αν ογἀδαϊποὰ Εγδὰδβ οἱοίμοά ίτηθϑὶ πὶΐῃ 6 ΚίπρΙν
σϑἱχοοηῦ, δ ἃ μδυϊῃρ βαῦ ου ἐδ ἡευαρδηνοτξ ϑοαξ ὍτᾺ8Β Βροδεῖηρ
ἐο ἔδοα, ἤ2 Βαὺ ἐδο του]υξῥαθ τνγὰβ οὐγίπρ οαὐ, βαγίηρ:
“ΤῊΪΒ 18. 8 νοΐθϑ οἵ ροά, διὰ 1ὐ ἰδ ποῦ ὑμπαὺ οὗ τηδη. 33 Βυὺ
ἐτητηϑάϊδίθιΥ δὰ απροῖ οὗ ἰδ0 Ιμογὰ ϑιηοῦθ ἷπι, Ὀθοδῦβο ὑμαὺ
Βο φοτὶβοὰ ποὺ αοἃ: διὰ Βανίπρ Ὅθϑθῃ ϑαύθῃ οἱ ὑσοσταβ, Ἦθ
ἀϊοά, 3.Βαυὺ ὑπ9 ποτὰ οὗ ἀοἂ τοῦ δῃὰ νἂβ ροΐῃρ οὨ
(10. οοταϊπρὴ του] ΡΙ γἱηρ.

36 Βυΐ ΒΑΙΏΔΡΑΒ δῃηὰ ὥδιϊοβ σγοϊυσηθᾶ ἔσοτα «7260 ΓὙΌΒΑΙΘτα,
Βανΐπρ οοταρ]ο θα ὑμθ ηνἱηὐδέγῳ, Ἀδυΐπρ Ὀσουρδὺ Ιδϑητιδβ 8180
ὯΟ ψγ͵88 πδιηϑὰ "Μασῖοβ’ ΧΙΠ, Βυὺ ἐβογτθ σγϑῖθ ργορἠδίβ
δια ὑθδοβοῖβ ἱπ ὑδο ολιυυγοῖ, οὗ ([86) Αἰὐϊοολιῖα, ΒαυμιαΌΔΒ, ἀπᾶ
Βιταῦπ ΜῈῸ ἰβ οδ]]οὰ “ΝΊΚον, δὰ Τουκίοβ ὑπ Κγγίνηθαι,

(ερχις): Ερστ πς,, τι: ερχσ, Ρ")}}1 Πα. 15 3. 5. ΦΤ])
οἵ. ὅτ. ΑΘ ΒΗΠΡ αἱ οιμπ ἃ αγνϑῖτ Ἄγ ἄο.: ΠΟΌ, ΒΟΕΟΒ, οἵ, τ. Β
τῷ (αο). πδοπηον δΔ..7] δαδίδι, Κ: πδοαδιδι, Β»,
πλαδήλβοαντ: δι δι, Γ: τ ΠΕ, ΤΊΡΟΡΗ. “δώ Βο
Βτεὶ ϑυπᾶαν οἵ Βαυδηδἢι.᾽ 26] οτι. Τ᾿. ΕΒΘοᾺ ΦΘεκπιλῃ κα) οἵ.
αν. Α 13. 27. 29. 69. 30 85 4] δαῦ τω Βγν δα οὐχὶ ἀγτὰ ΔΟΙὮΡΡ ὅζο,
ΕἸ Δι ΧΟΚ] ΔῈ, Ε8. Δἵ(Γ, Β) δ κοπιδ.] -πιδ, ΟΝΟΤ.
Εϑολ 297 ἐτβ. βείονο ἴ 8, ΕΒ. Πῴίοιι. 0) ΚΕ] οἵ. ατ. Ὁ ἘΞ ΠΡ ὅ:. δ]
ΡΊδΣ Βγ:Ρ δεῖ ὅο. Δ. ΠΠΉΟ]Α, ΒΑΓΟ: ἘΠΕΛΆΓ(ΟΎ ᾿νίτι ἐμθδ,
1ΕΤῚ ΑΙ ΕΝΟΡΒΤ, φηί(φδι, Κ) ΕἸ ΔΊ Γρειτ] ρτεί. οἵ. ἀν.
ΒΡΌΒΗΨΡ ἂς.: ΠΕΤΟΎΛΑΟΥΎΤ᾽ Ερος “πβο 18 οαἹἹϑὰ,᾽ Ῥ, ῥγοβ. οἵ.
τ. ΝᾺ δε. ᾿

1 εκκλ.] εκλ., Β. τδίε, Ὁ) ποῦς! 41 οἵ. αν. δὲ; ἔοσ οἷν.
τες οἵ, αν. ΝΑ ΒῸ 33. 40. ότ. 68. 69. 100. ΟΡ. 1256 4,5 γρ δΥγβὸ} δϑίῃ,
βδρπ.: 6, ΕΒ. οἵἷἦάα, "ΆΆΩΠ]ΙΤΙΑΚΤ: οἵ, Γ Ν)-
ααεωπ, ΒΓΕΟΝΟΡΒ, ΦΗ ΕΤΟΎΪ] ΚΤΙΔΕΚΟΗ͂: ΠΕΤΟΎ,
ΒΙΌΟΝΡΤ. ΠΙΚΕΡ] ΑἘΚΒ: ΠΙΤΈρ, 51’ 4. ΚΎΓ, ΝΤ)ριπ-
ΠΕΟΟ] 1 δο.: ΚΈΡΗΠΕεος, Ια. ΠΕΛΑΛΑΔΠΔΗΪ οχι. ΠΕΛΆ,
ΒΙΓΝΟΡΊ. ἈΛΔΙ͂ΔΗ] ἀλάπδηλ, α'Κ. πιῴφηρ])
παιφηρ, ΚΕ.

Υ͂ΟΙ, 1Υ̓. ; τ

274 ΠΡΌΆΔΞΕΙΟ.

{τὸ ἡρώλεῃς πιτετρδδρόζπος πελα οδίελος 8
3 ἐγ αδάλαι: Δ6Ὲ ἀλπος εἸερπηοτενπε
Πεχε πιπτὲΣ εϑθουσδθς χε φωρχ πὶ εθολ
ἀλβδδρηδθδο πελὰ σδέλος επιρβ ετὰλ.:-
θά ρ,ΑΑΟῚ ερο ὁ ὅτοτε εἸδ τερπβοτεν
οτορ, ετάττωβρ, δε χις εχώοτ ΟΥΟΡρ,
Δ'εχλε εθολε
ρξθ «ἤθωον «κεπ οττ ετ διτοτορποῖ ἐς εβολ ριτεπ
πιππὲ. εϑθουδᾷς δπὶ εριρηὶ εοελεεκιᾶ. ΕΘ ΟᾺ
ΟΎΟΡ, Αλλλδς διτερρὼς ΕκεΎπροο. δοτορ, ΕἼ Δ.:πὶ
Ρ εοδλδαλπης πλεριώα καπιοάχι ἅτε ΦΤ
ρο ὍΦεῖ πιουπδτωτη ἅτε πιούλδις ΤΉΔρε
πκειωδππης Δὲ πελάου εὐοῖ Πρεοαελαασμῃ.
ροα δ ΘτδτοεῖπἊποος ΔῈ τὴρς Φ αἰἴδέριρηὶ ἐπάοντ ες
Δ΄έχιλαι ποτρώλαι ἥδόζω ἀαψενδοπροφητ πο
πιοτδδ: ἐπειρὰπ πε βδριηοοῦσς ἴἴφδι εἴδο-
ΧΗΦ πελὰ πιὰ πΘΎΠΑτΤος ὁ σαρτιοος πδλος ὃ
ΟΥΡΩΛΑΙ ΠΚΑΤΡΗΤ ὁ ΦΔ: Δὲ δομβλοντ εβθδρ-
πλθδο πεᾶα οδύλοος πδοκωζ εοωτελα
επιράχι ἴτε ᾧΓε ὅπδοῖ δε εδουπ εριρδ τ

τεί(ἃ, Οὐ ΤρΡΔ Δ ρΌΧ ΗΟ] ΤΙΑΒΟΗΝΡΎ, οἵ, 6τ. δὲ" δο.: ΓΕ(Δ..3}
τρεδρόχεςε, ")ς, ΓΕΑ ΚΟϑο; ΤΕΤ ΆΔΙροζΗς, 5. 526]
οα. 6Κ. Ε(δ., 8) ΞΕρΠ.7. : γιεῖ. ΟἿοβ,, 1ατὶ ὅς. πιππ4]
ΔΕ, Ρ, ΕθΘΟγΔ.8] ΕΘ, ΡΊ. ΕΒ0Ὰ] ΕΒ. οδιλοο] τὲ
ΤΡΑΒΟΕΚΡΒ: ΠλΙΈλΟς, ΓΟΝΟΤ, εἴ. πιῖδ; 656 ᾿ς
ΌΧΙ »μιὶ 'οτα μετθ Β9 18 οδ)δὰ Βᾶϊυβ ἰο ἰμ8Ὲ δπὰ οἵ ἔμο Ῥοοκ.
5 ΕἸΔΊΎΕΡΙΠ.} ΚΑ ΒΟΒΟΚΟΡΒο: οἱ. ΕἸ, ΤΤΝΤ. Δ4.:5ζ4]}
ΑΒΒΕΡΒ: ὑγοῖ. ΕἸ, 6Κ: ρμγαΐ. ΟἿορ, ΕἼ, ΤΊ ΓΝΟΥ. ΟὟΟΡ,
ἀπ ΚΔ ]ΤΙΑ: Δἰτος λΓπ, 1 δα, οἵ, αν. Ἑ γε δγεϑοὰ δὲ 6. ὁ. ὅζο,
4 ΠΘΩΟΎ] οἱ ατ. δ ΑΒ 15. 18, 36. 40, ό:. 69" τοο. τοῦ. 180. δϑὲξ οδὲ
ἂ9 τῇ εγγῦς ὅς, ΕΘΟΥΔ.Β]} ΕἘΘΎ, Ρ; ροείείοι αἵ. 6τ. ΕΗ1,Ρ αἱ ρίας
νᾳ ἃο. Εοελ.] ΠΟΕᾺ. ΓΝΤ: ΤΕλ,., ἃς; οἵ, αν. ΝΑ ΒΟ 40. δι.
66. 69. τοβ.133. 180. 1215 8] ᾿ ον οι!" 18 υὰ ἀο, -ΚΙΔ.] οἵ, αΣ. ΑΘ ΌΕ
ἅττ, ΕΒΟᾺ 14.1.2. ]16Ὰ ΒΡ, οἵ, Θτ. Ὁ εν 64: μτοῖ. ΟἿΟΡ,, τᾶς,
οἵ} ατ. ΝΑΒΟῈ Η αἱ ρῖα ἄο.: ΕΒΟᾺ ΔΕ ὅλ.11.,ὄ ΕΒ, αἱ.) αν, ΩΡ

ΑΟΤΗ͂ ΧΙΠ. 24-8. 278

δυὰ Μαιπδὲ {πο ζοβύου- Ὀσοίμον" οὗ ἔἰχσσαδβ ἐμὸ Τοίσθδτομδβ, δθὰ
ϑδιϊοβ. ὅ Βαύ 88 ὑΘΥ δ1ὸ τηϊηϊβίοσίπρ ἰο ἐμ9 Πογὰ, γαβέδηρ,
ΤῺμῸ ΒΟΥ ϑρὺγὶξ βαϊα : "βορασαύθ ὑὸ τῶϑ ΒΆΥΉΔΡ88 δῃὰ
ΒδΌΪοΒ ἴον ἐμὸ ποσκ ἰοὸ ἩΒΙΟᾺ 1 941104 ἔμοτα. ὃ ΤΥδη, Βανὶπρ
7} αβἰδὰ διὰ μαυΐϊηρ ὑσγαγοᾶ, ὑμοὺ Ἰδἱὰ μβδμᾶᾷ ἀροὰ ἐβοια, δηὰ
(ΔῸΥ βοιὺ ἔβα δινσαΥ. 4 ΤΈΘΥ (ρσγου.) ὑπαδεα, ἑΐδη, Βανὶηρ
Ῥθθῃ βαῃὺ ὈΥ͂ [89 ΒΟΙῪ 8ρὺγἱξ, νσοδὺ ἱπύο β9] θυ κία ; ἤτοτα ὑμθγθ
ΤΟΥ 5861196ὰ ἰο Κυρτοβ. ὅ πᾶ δανίπρ οοῖὴθ ἰο δϑ'αϊδιαϊηδ,
ΤΟΥ στόγὸ ῥσοοϊδἰτηΐηρ 86 ποιὰ οὗ αοὰ ἴῃ (δθ ϑψπαροριιθ8
οὗὨ {89 υδιυδ: Ὀαυὺ Ιδδῃμδβ 8]80 88 Ῥοὶπρ τὶξὰ ὑδόσα, Ῥοΐηρ
ταϊτ ἰδίου. 8 Βαὺ Βεανίπρ' ρϑϑβϑα (ἐβσουρὮ) ἔμο σ᾿ Βο]ο ἑθίαπ
Θύοῃ υηὐο Ῥάρδου, ἐπΠΟΥ ἔουπᾶ ἃ τηδῃ,, ΒΟΤΌΘΤΟΣ, ζαἶϑ6 ργορῆδεΐ,
«σιν, Ἀΐβ πδῖὴθ Ὀεΐῃρ Βατίδβου, ᾿πο (ᾧΔ.1 ΕἾ γγὰβ Ῥοΐπρ δα
{ο ρ»γοοσοηιϑιιΐ ϑουρίοβ Ῥϑι]οβ, δὰ υπάοτβίδηϊῃρ τθδη. Βαὺ
Βο (Φ4.1) οδ]]Ἱοὰ Βδιμαραθ διὰ ὅϑ'δι]οβ, ΒΘ τγῶϑ βϑοκίῃηρ ἰὸ
Βοασ ἐπ ποτὰ οὗ Οοά. ὅΒυΐ ΕἸ γτηδβ ἐδθ ΒΟσοοσοσ Ὑ͵88

Δ 1Τλϊ. 'Ἔμ9 δβδσασ οὗ πουσί βίην.

40. ὅτ. 68. τ26. 17]. δ] μ]ε᾽9 ἃ ἐγγρε ζ.. ΕΚΈΠΡΟΟΪ οἵ. ατ. ΝΑ
ΒΟῺῸ 18. 40. 6:. 68. 69. 99. 1οΙ. Ιοδ. 1ού. 180. 1265 χ 416σὲ 4] ἦνος ὅς,
δεται ει λ'ει,0. οΔΆΔΑΑΠΠΗΪ οἵ, ὅτ. ΕΑ ΕῚΙ, 6ι. 81: -ΑἈ πὰ,
Τ᾽, εἴ, ἃ ε δὰ ἴα: -ἈΆΉΠΗ, 56: -αιπι, Ν, πδοεριτταῃ οἵ, ὅτ.
(ὁχο. Ὁ, 1, ὅ:. 419 ξεγ). πκειώδππης 36] πκελε δ, Ρ;
αἵ.) 6τ. (εχα. ΒΕ). Ε:[017 οἱ. Ο. οατδ... ΤΗΡΟΊΙ οἔ, ἀν.
ΜΝ ΑΒΟΘῈ 6ι. αἱ ἔοσο τῷ ογτ εἰς δυτὰ δοίμ ὅς.: ΕἸ δοῖπι Π|πι-
ΟἸΔ1Δ. Δ6 ΤΗΡΟΎ (οπι. Ε6) “Ῥυΐ μβδυΐηρ ρββδοὰ ὃγ 8}} ἐιο Ῥιβί ἀΐδ,᾽
ΕΒ. ἌἍ6]7οπι.Ρ. πᾶφου] -ῷος, Ρ. οὐρωδαῇ οἵ ὅτ. ΑΒ
ΟἿ 6. 8. 13. 145 15. 18. ότι. 66. 68. 69. 6. τοο. Ιοβ. 180. ΚροΓ οϑος ὅτὴ
γεν ἀπὸ ἄο.. ΑΆΨ .. . Ἰ0ὙΔ Δ. σα. Κι -Δο(Άῶ;, 18:
τοῦ, Τ)Πρ.] -Ἀ(Τ, Ρ)ο0 ξΆΠρ., ΒΕΟΡΒ. β4.(Ε, Ρ)ΙΗΠΟῚ]
«ἸΕΟΟΎ, ΤΙΘ Κὶ οἵ. αν. δὲ 40. 96. τοβ. γα δγ:Ρ πὸ ὅση ὥθ. ἔἧΘΠΔΕ-
ΧΗ] ᾿ΚἸΡΑΓΟΝΟΤ : οἵα. 6, ΒΕΣΚΡΒ 18, πΙΔ.πθ0.] πΔ.Π6.,
05. -ΘΎΠΔ:ΤΟΟ] -θι., ΕΒ: -05.. Ν: - Τ τς, Τ᾿ ΔΕ] ὁπ. Ρ.
ΔΆ οΥ ΤΊ εἰ, τ οδλοο] ΤΊΑΒΔΡ 18: Πι, ΓΡΡΟΚΝ
Οϑτ, πδοεκωτ] ἐπε, 8. ΔΕ] οἱ. ἘΡβ.
᾿ τ

Ἡπηὶ 18,
6-11

278 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.

ἄχεελζδαδλς πιδχ εα!δ'τοΎΔ 9.624. πεαράπ
τῶρ ἀλπδιρηζε ΕὐἸκω Γ πολ. Φεπρ, πιλπϑτ-
πᾶτος εθολ ὥεπ φιδρῖε: "οδλτλος δε
τε πδέλος πεὸ ετδίμβαορ, εβθολ ὠὌδει
πιππΣ. εϑθουσδθ "πεχδιις ὦ Φη εθᾶλερ,
ἄχρος πιβεῖς περαὶ πετρῶου πιβεπς
πηρι ἅτε πιλιδβοόλος ὁ πιχδκι ΤῈ ΘΆΆΗΙ
πιβεπς πκχ Πτοτκ εβολ ἀπε εἐκῴωπρ,
ππιλλῶστ ετοοστῶπ ἴτε ποῦ 'ΟὟἼΟΡ,
Ἵποῖς βρ}᾽κηππε τὸ τχὶχ ἀλπος εἜοεὶ ερ,ΡΗὶ
εχὼκ ὃ οτορ, εκεαάίωπι εκοῖ λβϑελλε ππδι
ἀλῴρη δι αἱΔ. οὐοποῦ ὃ οὔγορ, σὰ τοῦτο Δα
Εϑ,ρηι εχώς: ΠχεοΎρ,λολ πεαλα ουσζδ κις πδο-
κω εὐππι ποὰ. Φη ἐπ τοτο :
ροβ 3 Τότε εὐ δε πδ πχεπιλπϑύΎπατος εφη ετδο-
Ρμπλ «πὶ Δαπλρῖ ε Δα ερί αφηρὶ εἐχεῖ Τοβὼ
πτε ποτὲ
ΕΒ.
ροὼγ 1 Θτλε λὲ εβθολ ὥεσς πάφοις πχεπαπδελος
πελα βδρπδθας δι: ἐπερτῃ ἴτε ζπ2.4ν-

Φιλιδ ὁ τωλππης λε δοιφωρχ εθολ λλλλον ὁ
δακόοτο ερρηὶϊ εἰπὲ ᾿"πϑῶονΥ ΔῈ ΕἸ ΔΙ
εβολ ὥετ περτῖεὰὶ διτὶ εἐταπζοχιας ἅτε
Ὑπιοιλιδ. οὐόορ, ετλπει ἐὐοσπάτώτη ἀλπιε-
δοον ἴτε πιολβθατοι διερελλοι : δάλει-
εποδ. πιῶ Ὧλεὲ ἅτε πιποᾶλος πεδα πιπρο-

ΟΠ Θύοαι, Α,") ΔΈΑΆ ΔΟ] [5 ΤΊΑ.5ΒΒΡ 18: -ΔΆ Δ, ΓΕΤΘΚΝΟΒΤ.
-ΟὙΔΡΙΕΆΛΆ] τ: ΠΕ, Ε:8. τ Δ.7 οἱ. Ἐ:8. 9 εθ0Ὲγ 2.8]
ἘΘΎ, ΡΤ: Ες., 6; 81} οοδίιοὰ ΜΒ8. οταὶδ ἀτενίσας εἰς αὐτόν.
190 ΘΘΆΆ6ρ},] -ΑἈ10Ὁ,, ὁθ.ἉὨ πιβεῖ 29] ὁπ. ΒΡ», οἵ, ὅτ. Ὁ" ἀκ ἀγπὶ
ἃς. {ὴ1ΕΠΙΔ.] ἸΤΡΑΒΡΕΡΒ: ΔΆΠΙΆΔ. ΓΟΚΝΟΤ. ἐἐαρενς
ΙΔΑΒΒ: ΑΆΕΘ4Α., Τὶ ἀο. ΠΙΒΕΙῖ 39] οαι. Β, ΠΚκζΩ
επκ,, Β5. 1 ΔΑΠΟΟΌ] ὁπ. Ρ. ΕΡΙΡΗΠ Γ6Ὰ ΒΡΕΤΡΒ 18:
εὔρης, ΤΤΟΚΝΟΤ. ΕΚΟΙ] οἱ. Ἐ:5, 4Ά8.] ΠΑ. 8».

ἈΟΤΒ ΧΙΠ. 9-15. 277

ΤΡΡοβίηρ ἔδρα, ἴ0Σ ᾿ΐἷβ πᾶῖῆθ 8 ἱπίογργοίθα (τ 88) ὑδυβ,
Ββϑοκίηρ ἰο ρῬογνογὺ ὑμὸ ρργοσοηϑιιΐ ἴγοτη (86) ἔδιθ; 5 Ὀαύ
Βδ]οβ, στο ἰδ ῬδυΪΟΒ, Βαυΐπρ Ὀθ6ῃ Β]]οὰ στὰ (ΕΘ οἋ ὁθειὺ
ἐμ ΒΟΙῪ ϑρύγίξ, 19 βαϊᾷ, Ο Β6 ττῆο ἴ8 }]}} οὗ ([Ὁ) 411 βαυ]οὶυ
διὰ 8]} ου]], (086) δοῃ οὗ ἐδθ ἀσυΐΐ, (μι ΘΆθσηΥ οὗ 8}} σἱρεύθουβ-
ἈΘΒΑ, οοϑδϑοδὲ ὑβοὺ ποὺ ροσνοσύϊηρ ἐμ βίγαῖρῃῦ τᾶγ8 οὗ {89
Ιοτὰῦ 11 Απά ποῦν, Ρ6 8014, (86) μαηὰ οὔ ἐδο ἵογᾷ 8}}8}} δοῖῃθ
᾿ ΡΟΒ {δ60, δῃᾷ ὑδοὰ 8810 ὃθ Ὀ]1 πᾶ, ποὺ βοϑίῃρ' ((86) ϑὰπ απΐο
8 Βθᾶϑοῃ. Απᾶ ἱπητηθαϊδίθι οδὴθ ὌΡΟΠΩ Ὠΐτα 8 τοδί 688
δΔηὰ 8 ἀδυκΏθΕΒ; δ6 88 ροίΐῃρ δρουῦ δδκίηρ [Ὁ Ὠἷτὴ ΜἘῈ0
111 ΒΟΙΡ ἴω», ἔἑκ[{ζκΚ517ΤῪδιν (89 ργοοοηδιιΐ Ἠανὶπρ 8Βοθ ὑμδὺ
ὙΒΙΟΒ τγδ8 ἄομθ, Ὀο]ονθα ; ἢ6 ψοπᾶουθὰ δὺ {86 ἑβδοιλην
οἵ δ Ιοτά.

15 Βαὲ ὑμοὺ οὗ Ῥδυϊοβ δῃὰ Βαγῃδραθ μδνΐηρ δοιηθ ἔγοτα
ῬΔΡΒοῦ, οϑῖὴθ ἰο Ῥογζδ οὐ [{86] Ῥδιρ 1114. Βαυὺ Ιδαπηδϑ
βορασγαίοα ἔγοτῃ ὕμϑιω, Βθ. σούυσῃθα ἱπύο Φογυβδίθα. 14 Βαὺ
ΒΟΥ (Ῥσοῦ.), δδνίηρ οοῖθ ἔτοῃ Ῥεσρᾷ, σοῦ ἰο (86)
Απιοομία οὗ [{}6] Ῥίβι ἴα; δηὰ Βαυϊηρ ὁοτηθ ἐοὸ 86 δγηα-
ϑοσιιθ οὐ ἰδθ ἄδὺ οἵ ὑμ9 ϑδαῤῥαξῪδβ, ὑμϑὺ ϑ8ὺ. [15Ὁ Βαὺ δἱἵδυ

Δ Τάς. ᾿εἶνο μα Βδηὰ."

παι, Θπδο] επος., 8518: ρτεῖ, οὐσόορ, Ρ. ἀλφρη] αα:
εὗρη, 1"τ' ἀς.: ἀΆιβ 0, Ετ8. ΟὟὐορ, 39] οἱ. ἢ ατ. (80 61) Ὁ ἃ
γᾷ δγτθον δοίδ, Δ.(Π] ΘΑ ΒΡΛΕΤΟΡΒ 18: Ε(δ., ἼΞΦ,ΕΙ, ΤΙΓΟΚ
ΧΤ. ερρηῇ εὖὉ., ΤΓΟΚΝΤ. πδοκωτΊ 5: ἘΠΕ, ΕΒ:
ὑτοῖ. ΟΥΟΡ,, ΤΙ ΒΓΑ ΚΝΟΡΤ 8. ΦΗ ΕΘΠΑΪΊΒΤΙΑΝΤ: ΠΕΘ-
πΔ.Ρ: ΠῊ εθΠ4., ΒΗΓΈΓα" ΚΟΒ 18. ἐὐλϑωι Ὑπτοτα,
κ.-. 13ετδεπλι] οΩ. εἶ, 9. Φῃ ετ Δ. α].} πετδ .,
ΒΡ6Ρ 18. ΔΊΕΡαΙ.) ΑΕε: ες, Ι᾿Τ' δο. 18 πεαὰ θδρ-
πλβδο] Τὰ ΒΟ Κὶ 18, αἵ. ἢ γιὰ το: οἷα. ΕΓΈΓΟΝΟΡ 57.
-ΦΙλ 4. -Φτ. ΙΔΒ6Κ 18. "Ὁ 6, Δ ἘΠ:26,5. ὕτεῖ-
πιο 18. οἵ, ὅν. ΘῈ Ἢ ΨΡ 8] οπιῃ 34 γᾷ διτὼ τ}ὶ] ἄο.: οτι. Τ, ΝΤ.
ΕἼ] απ} στ. 3580 ὅτ. τος: ῥτοῖ, ΕΟ , ΤΗῈΣ 8, αἵ, ἢ ΟΥ. ΝΟ
ἙΉΠΡ εἱ ρῖοε ἄς. ἀλπιεροοῦ) ΠτΤΕΠΙ(ἘΠὶ, 85) 1ΟὙΔ ΔΙ
ΑΤΙΔ (οπι. ἘΠ) ΕΡ,ΟΟΎ “οἵ ἐδ9 ον ου ἐμί8 ἀαγ, 5:3. πιοδΔ.8.}
πιοΔ. 8., τ, [52] οπι. ΝΤ.

αὶ 18,
13.523

ὥελρω:
ΟΥ.. “2 Ε

ροῦ

278 ΠΡΆΣΕΙΟ.

Φητηο ες διτοζώρπ Πχεπιδροχηουπάτωτος
ρον εἸχὼ ἀλάλοο τ ΠΙΡΔΑΙ παποπηον
ᾧπ εστεοτοῖ οὐολχι Πππολαῖ πε ὧεπ ϑηποῖ Σ
α!ᾶ. πίλδος ἄχος Ὁ

᾿. τ τωπε δε ἤχεπδέλος οτορ, ετ δε σώρε!λα.
Ππτεοχικ πεχδῖ. ΠΙΡΏΑΔΑΙ ΠΙΟΡΔΗΛΙΤ ΗΟ ὁ ΠΕΛΑ.
πη ΕΤερρΟἽ Ὅεῖ πος ὥδτρη ἀατ
οὗτεαας ΦΤ πτε πίλδος πιὰ ὲ διίοωτπ
Ππεποῖ οὐορ, δασῖο ἕαπίλδος ὠϑεπ
Ὕπδροικια. ὥεπ πκδρι ἤσχηδαι: οὐορ,
Ὅὄει ογαωθα εἰσός! διιεῖοῖνς εβθολ πῆτε.
18 ογορ, διιαιδπούαον ἂν προῖλπὶ ΠοπΟὺ
δι πύδιίες ϑοτορ, ετδιρωτ ξ πλὼλ
Ὅεις πκᾶρι πχάπδδῖ δειϑροτερκληροπο-
δαιτὶ λαπονκδρ “ πὸ Ππρολαπι δ οτορ, δΆεπ-
εποὰ. πᾶὶ δῖ πριάπκρύτης μ|4. σδΔΑΛΟΎΗᾺ
πιπροφητῆο ἥἴοτορ, εβολ ἀλδλαδι δυ-
ερετιτ ποζούροῦ οὐτορ, ΔΓ πον πχεφτζ
Ποδοντὰ παιῆρὶ πκιο ογσρῶλαι εβολ ὠϑεπ
τῷφτελη ἀαβεπιδλλιῖπτ ἴλκ Προλάπι:

ροε 3Οτορ, ετ δεισζοόοθβες εθοὸλ ες Δτούπος Δ δ τ

πωον Πποερος δι ετ δ ςερλλεθρε εϑβητο
εδεχος ὁ χε διχίλαι πλεῖ πάῆρι Πίεσοε ὃ
οτρώαλαι κατὰ πάρητ ὁ ᾧδλι εοπδιρὶ πρωβ

δΔρχιονπ.] δροχιοτπ, 5866: Δρ'ΧΠΒΕΡΕΎς, Ε:8.

ΘΒ ἸΤΕΟΎΟΠ] ΙΑΤΊΔΕΒ; οἵ.} 6. ΑΒΟΤ" 18. ὅτ. 115 ἃ γε δγγϑὰ:

σαὶ «8,
16-23

οτι. ΟὙΟΙ͂, ΒΕΓΚΝΟΡ 18; οἵ. ἢ Θ᾽. δε" Ὲ ΗΠ, δἱ Ἰοῆρδ ρα 6γτῦ
διττὰ δοίῃ ἄο.: οἱ. ΟἹ, ΟὙ, ΠΕ οπι. Β6 18: ΠΩ͂ΗΤΈ, 8.
“Θειῖθηιπο ] ροείεῖου οἵ. ἢ Θσ. θῈΠΡ αἱ ρἷοσ ἄς. πιλδ 0]
πδίλ.,8Β5»1:8. ᾿ἔ6τΔ- 61 ὕπηπ ες 67 Βα οοπ)αποῖϊνο. -σῶ-
(ο, Ν) ΡΕΔΑ] ΙΔΑΒ6ΕΒ: τ Ἐρον ᾿ἰο ἐμο, ΤΙΓΟΚΝΟΡΤ.
ΠιορΔΗ.] ΑἸ ΒΚΡΒΤΥ: ΠΊΟΔΡΔΗ, Γ: ππορδῆ,, τα ῈῸ
ΝΟ 18; οἵ, θ᾽. ΑΒΟΗΙΡ ἅς. ΥΤΗΟΪ οἵ} ὅτ. ΘΕΗΙ; δα.
ΠΗ] πὶ, ΓΝ. ΘΕ ΠΘΗΙΠΟΎ] ΑΒ» 18: ο. ᾿4Τὶ δ, ΦΤ]
πσο,ο. "ϊπίλδοο] οἱ. αν. Β 40. γε δοίῃ. ΠΙΟᾺΆ] οἵ. τ. ἃ

ΑΟΤΘΞ ΧΠΙ. 16--22. 279

ἐδο τοθάϊηρ οὗἨ ὑπ9 ἰαιυ διὰ ἔδιο ργορἠσίβ ἔθ τιθνδ 9} ἐΐ6
ϑυηαρορυδ βοαὺ ἐο ἔβθσω, βαυίηρ, [ΤῈ] τηϑῃ, ον Ὀγοίμγθῃ, Β6
ΨΔΟ Βδίδ ἃ ποσὰ οὗ Ὄχσβογίδίϊοῃ διβοπρ γοὺ πηὺο ἐδθ ρεορῖο,
ΒΩΥ 1. [15 Βαυὺ ῬβΆϊοΒ μανίῃρ τίβθη, δηὰ Βανίηρ βθοκουθάυ
νεῖ δῖ8. μδηά, βαἰά, [18] ταϑα, [189] 7ογαοίξεθ, δὰ ὑπο Ὺ
ὮΟ ἴοθδυ Οοα διποὴρ γοῦ, μοᾶγ. 17 6οἂ οὗὨ ἰδ ροόορίό οἵ
ἼἸδγ8 61 οἴοθθ ΟΣ ἰδίβοιβ δῃᾷ ἢθ οχαϊἑοὰ ἐμ ροορίδ ἴῃ (ἢ
ϑολουνγήν ἴῃ ({86) Ἰαπὰ οἵ Κιιδιαὶ, ἀπά τὴ δὴ χα υθαά δστὰ
Ὧι Ῥσουρμὺ ὑδβότα ουὐ οὗ ἰ6. 18 Απᾶᾷ Ὧθ πουτίβῃοα ἐβθσ ζοσί
γϑδσβ ὑΐσωθ ἴῃ ([86) ἀθβοσὺ, 15 Απά Βανῖπρ Βυσ]οὰ (οι) βουθα
Ὡδίΐζομθ ἴῃ ({}6) Ἰαπὰ οὗ ΟἸμδηδδῃ, μθ οδυβοᾶ ἔβϑη ὑο ὡιλογὺέ
{μοῖν Ἰαπάὰ “0 100» Βυπάγοα γϑϑτβ: δηά διήοσ ὕμοβο ὑβίηρβ ΒΘ
ὅδυο }υυάρο8 πὶ] ϑδιαουδὶ (μ9 ργορλσί. 31 Απὰᾶ ἔγοτα ἐῆθσθ
(Δ0Υ αδῇοα ἴος ἃ Κίῃρ : δηὰ αοὰ ρμαᾶνθ ἰο ἔβμοιι δου] ((86)
Βοῃ οὗ Κίδβ, ἃ τοδῃ ἔγοτα (86) ἐγίδο οἵ Βοϑιηϊδγαΐῃ, Του Υ Ὑθδ 8.
32 Απὰ μανίηρ τϑιηονϑᾶ Ὠΐτη, 6 ταϊβοᾶὰ (00) Πδνϊὰ ὑὸ ἔβνϑθηι
88 Κίηρσ; ὑμῖ8. Θομοοσΐπρ ΒΟΙα ἢ6 τ ὶυημοβθοᾶ πανὶηρ βαϊᾷ :
41 Ἰουπᾶὰ Ἀανἱά (86) βοῃ οὗἨ [6880, ἃ τῶϑηι δοοουάϊηρ (0 ΤΩΥ͂

ΒΟ 13. 16. 29. 36. 40. ότ. 69. 1οο. 05. 8 Σ ρ,9ὴΣ 8] νἱχ τῶι οδί υὙᾷ δῖτὴ
δοῖμ, δε σοι] ες εστοι, Τ: ΔΕ σΊ, Βα, πδιροικιλ.7-τιδ, ΓΟ.
18. Δ..[α]ἹΔ ΠΟΈΚΙΟΎΪ ἴον σπι. ὡς αἵ. ὅτ. ὉῈ τᾷ 5γτϑθδ; ἴογ ἐτροφοφόρησεν
εἴ, θ᾽. ΑΟἾῈΕ 13. 24:5 68. 18" τε 93. 100. ΙΟΡ. 142. 1505 ἃ θγγ 508 ρἐΡΊχὲ Ἄγτῃ
δεῖς το ὅο. [15.8] οπι. [ι,Ας: ἴΡ,3Ά,60. ") ΟὟΟΡ)] εἴ. 6τ.
(6το. Β61). ΕἾ Δ-[Ρ.] ὁπι. ΕἸ, ΕΒ. ἸΛΩΔ] ΑΚ : -Ολ, 161 δο.
“κἀπὶ κατ, τ. ΔΕΘΡΟῚ] ΕΘρΟΎ “ἰο ολυεο, ΕΒ. ΚλΗρο-
ΠΟΑΑΠ ΤΙ] οἵ, αν. δὲ ΒῸ5 13. 40. 6Σ. ὁπ. αὐτοῖ. Ὁ ΠπΙΑΆ, 18) Ὁ Π]
πεπ Π,τα; Τ οπιϊεἰοὰ Ἐγ 81] οοἸ]αἰοὰ Μ58. ροσθδρβ Ῥϑοδῖδβ οἵ ἐμ ξ0]1οτν-
ἴὴς ἴζ; νοεϊξίου οἵ, Οτ. ΝΑ ΒΟ 13. 16. 18. 36. 40. 1. 137. οδὲ γᾷ δίτω ὅζο.
ΟὟΟΡ,] οπ. ΕΒ. Δ] πον “το μοι, ΕΒ, οἵ, ὅτ. Ε τ45
ἐστι ὅτ ἄο, ΚΡΙΤΉΘ] ΚΡΗΤΉΟ,0θ.. ἔκ Πουοῦρο] που-
ρο, Β. ΟὟΟΡρ, 29] οπι. Ε5.. ΠΟΔΟῈΛΊ οπι. ἴ, 4,20. ΚΙΟ] αἵ.
61. ΕΗΓΡ αἱ σπιην : ΤΊΟ, ΕΒ: ΚΗς, Ρ. β6Π|Δ.44:1Π) οἱ. ἀν.
ὉΒῈΡ αἱ μα. [51] Π5,9)Ὁ,55, 6. 3:ε80Ὰ] ταλαι-
εἰσ δι οἴνου ἐμϊ6.᾽ Κι ΔΔΎΙΆ] ῥτοῖ, Π, ΕΒ: ἈΔΆ ἰνίοο, 6.
τΟ] ροείϊεἴοι οἵ. δὲ 480). ΠΟΈΡΟ] ΠοτοΎρο, 6518. Φ4:]
ᾧη, Ε8. εδεχοοῖ δείχως, Ε-8, ΟἜΡΟΔΑΑΙ] οἵ, 6τ. (οχο. Β"

280 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.

πιβεῖ ετεριπηι ὅβδοτορ, εβολ Ὅὥὲει πχροχ
ἀλῴδλις ἃ ΦΤ κατὰ. οὐκ δειῖπὶ ἀΑπιςὰ
Ππουο Ηρ ἴθ Ὁ

ρος. 3. Θλεεραιορπ πριωτα ὄὥδχεπ περδλϊτ εὔουπ
πχειωδπππο ποζώλας ἀλλλατάποιδ. ἀλπι-
λδος τῆρε ὅτε πιοὰλ ς

ἈΚ.
ρος ὅτε. ᾿Ἰωλππῆς λεὲ χὼκ ἀλπεήλρολλος εβθοὰλ
πλχῶ ἄλλος χε ΔΡΕΤΕΙΚΑΆΑΕΎΣ ΧΕ Δ ΠΟΚ

δια ὁ ΔπῸΚ τὰρ ἀπ πε. Δλλα. ρὴῆππε εἰπηον
αλεπεποῶι πχεφη ετεπζάλπαι. λπ ες ἐζοόοτζω
ἀλπιϑώοτι ἴτε πε σάλλεχ:
βοὴ ΞΘ Πίρωσλαι πεποπμηοσ σ πιαιηρι ἅτε πτεπος
πλβρδδλα τ οἵόορ, πῃ ἐτερροῦ Ὅει ϑηπον
ὄάτρι ἄφζε ετδιτογῶρπ πώτεπ ἀλπι-
οἄκι ὅτε πδιοῦχδαι Φφᾷ:.
ροθ ἸΉῊΝ τρ εταιοπ ὥει τλπδα ὁ πελα Ποτκεδρ-
“χωπε Φδι Δ ερα ΤΕΆΑΙ εἐροῦ ΠΕΑΑ. ΠΙΚΕΟΔΆΝ
Πτε πιπροφητηον πδὶ ετόύ! ἀλλλον
κατὰ. οδββάτοι πιβεῖὲ εδυΐρὰπ εδυ-
χοκοῦ εϑολ ὅδοτορ, ετελαπούχελα. ριλι
πλωῖχι ἅτε ᾧαλου πώπτος δτερετιπ
ρπ ἀλπίλάτος εὔόϑϑεις: τ" Θτλυχωκ δε
εβϑολ πρωβ πιβεῖ ετοηουτ εοβϑητο δυ-
ρπε ΧΑςΐ επεοητ εβολ ριχεπ πιαιε ] δ δε
πόδουτ ὥεπ οὐλάρδες φΦῚ λὲ δέζτου-
ποὺ εθολ ὥετ πε εϑαλωουτ ὲ ὃ φὲ.:

Αἰμ οὐ), ξΞδρτΟΡ, Ε80Ὰ] ΑΒ" 18: ΕΒΟᾺ δε, ΤΙΓΟΚΝ
ΟἹ: ΕΒΘΟΔ, [5ῈἘ}Ρ8, ΠΧΡΟΧ] ΠΙΧΡΟΧ, ΒΓ. 4. 21, Ε8.
Δομπι] εδεμπι, Κὶ οἵ, ΘΓ. ΝΑΒΕΗΤΙ;Ρ ὅτ. δ] ἴδ τᾷ δοίὰῃ
Αἰὰ ἃο. ΠΟ ΤΉΡ(ΓΦΡ, Ρ) [80] οἵ ὅν. δὲ Α ΒΟῈΡ τρ. 18. 40. ὅτ. 69.
τοῦ. 108. 8] δαὶ ται νῷ Β τ δ: ἀτπὶ Αἐὰ ἄς. : οτὰ, 160, 6. 3. 6λ .6ρ.}
δτδθερ.Ρ. ριωτα] ρα! επ ποΎς 1, ΕΒ. ΕΘ ΟΎΠ] οι. Κ,

ΑΟΤΚ ΧΙΠ. 243-31. 281

Βοδσὺ, ὑμ18 (086) 8Ὸ “1}} ἀο 4}1} ὑμίπρϑ τ μολ 1 ν11}}. 35 Απὰ
ἤτοια ((86) βορὰ οὔ ὑμὶβ (ομϑὺὴ αοᾶἂ δοοοσάϊηρ ἰο ἃ Ῥσοσωΐβθ
Ὀτουρδὺ ὑο ΙΕγ786] 8 ϑανίουν, Φθϑαβ. 3. Ἰδδιῃμ μι δθ δανὶηρ
Βταὺ ῥσοοϊἰτηϑᾶ Ὀϑίοσγθ ἢ18 ϑῃύσϑῃοθ 8 Ὀδρέϊβτη οὗ τϑρεηζαηοθ
ἴο 811 ἐμ6 ροορῖδ οὗ Ἰετθθὶ. Ὁ :

35 Βυὺ Ιδαππδβ μαυΐηρ οοτηρ]οὐθα ἢἷ8 οουγ86 ΜΒ Βαυϊηρ,
ΕἼὟΒο {λὶπκ γὸ ἐδαῦ 1 (Δ}} ΕΣ 1 δὶ ποῦ (86), Ὀαὺ (Δ.)
]1ο, Θοιαΐηρ δίθοσ τὴθ (18) Β9 ὙὮΟθο βῆοθ οὗ 18 ἴοοὶ 1 δῃὶ
ποὺ ποσύδυ ὑὸ υὑπ]οοβθ. 36 [18] τῦθῃ, ΟἿΣ Ὀσϑίθσθῃ,
[110] βοῃβ οὗ (860) ταθθ οὗ Αὔγδϑῖα, δῃᾷ ἰμθγὺ ΜῈΟ ἴδ
Οοἂὰ διποηρ γοὺ, [γ6] ἰο σθοτθ τγὰβ βϑθηὺ {μὸ ποσὰ
οὗ (δῖ8 βαϊναίίοι, ΣἹ ἘῸΣ ΠΟΥ Ο ἀ70}} ἱπ Ψογυβδίθτα
δηὰ ὑμοῖν γιίεγα 8180 οἵ ἰδίω σοσθ ἱρποσδηῦ, δὰ 8180 (οὗ
[89 νοΐοϑϑ οὗ ἐμ ργορλαίδ, ἰθ8βο σοῦ δ’Ὸ τοδα οὔ ΘΥΘΥΥ͂
βαδδαΐῃ, Βανὶπρ Ἰυαάροὰ (Βΐπι), μανίην [Ὁ18]10ἃ ἔμθμι, 38 διὰ
δΒεανίηρ ποὺ Του ἃ ΔΩΥ οδι8ο οὗ (086) ἀοαὺββ ἴῃ τα, ὑπο Ὺ
αοἰοά Ῥι]αῦοθ ὑο ΚΙ}] εἴτα, ὅ9 Βαῤ Βανίπρ' [Ὁ]Π]]οἃ 411 ἐίηρβ
0} τοσθ τχϊ θαι δομοοσαΐῃρ αἷμ, ὑμ0 Ὺ Ρυὺ δίτη ἄονσῃ
ἔγοτα ἐμθ ἐγσθθ (116. σσοοά), ἐμοὺῪ ραὺ Βὲπι τὶ απ ἃ ΒΘΡΌΙΟΙΓΟ.
80 Βαὲ Οοά ταἰβοὰ ἴτω ἔγοσω ὑβοπιλ τὸ δτῖὸ ἀοδά, 81: Β6 (ᾧ 4.)

ΔΚΟ Κ8] οἱ. Ε. ἅτ πιο λ] ἀλπ., Κ: οἱ. ἴὴπτε, ΤΙΓΟΝΤ;
αἵ. αν. (οχο. 68. το4). 36 Ἐπρ βτα “ἼΠο δτοῖ ϑυηπάδν οἵ Τῦί.᾽ ΔῈ

ὁπ. Β, [41] οἵ. 6τ. Ο ΕΗ ΓΡ αἱ ρῖου νᾷ δε δὴν δγπὶ ὅζο. 11}
Α: στα. {11| ο. ΕἸΠΗΟΤ] «π.,͵, ΒΈΘ6ΚΒ. ἀλπα!Δ.} ΑΒΕῈΕΚ
ΡΒ: ΕΑΆΠ,, Ι4Τ| Δ. 6 Φεπθηποῦ] Ὁ. ΤΕ ΠΘ. 8, οἵ. 6:
(εχο. ΑὮ 61): οἵη. Β5. πώτεπ]) οὗ. αν. ΟΕ ΨΡ δἱ ρἷον νξ δγν βοὴ οὐ
Ῥθὶ ογτὰ βεῖι ὅς, 51 ΕΠΙΆΡΑΚΊ οἵ. θτ, ΑΒΕ εἱ ρἷυ οαε ἷξῖ,
πΔ.] πη, 8. ΕΔ ἜΧΟΚΟΎῪΪ ΒΑΡΒ: οπι. Ε, Τὶ Δ. ὅδ8,λι
Π] οὔ. Κὶ. πδητῇῃ οἵ, ατ. Ὁ γᾷ δ.ῪΡ οὐ δοί "τ, πιλ.] οἷ, αν.
(εχο. Β.). 30 3.67 οπ. ΝΥ. Πρ 8] πχερβ, Βκ 18 ὃν
στο. ΕΘΒΘΗΤ[] ροοίείοη οἵ, ἡ αε. Β ἐγγϑδ, ΦΙΧΕΠ] 1, ΕΒ.
ΔἸτῦχ δε 27 ᾿ΔΑΒΡῈΡ 18: ρῥιοῖ, ΟὙὐορ,, ΤΙΓΑΚΝΟΒΊ, οἵ, τ.
"ἃ. ΠΦονΥΠΙΤΙΑΕΟΝΤ: Εν, ΒΕΓΚΟΡΒ 18. οὐλῖ-
(ελ. Γα0),4..] ΙΑΤΊΑΒΡΕΡΒ 18: Π. ΓΟΚΝΟΥ. δ Δ 6-
“τοτποςῇ -πος, 5. ὅΦΑι ΕΤ] τευάοτε (86 Οτοεὶ τεῖα-

Ἡσμἱὶ 18,
26:33

282 ΠΡΆΔΞΙΟ.

ετδιιουοπριι εθολ ποῖλααὶ περοοῖς ἤππ
ετδιει πελλδο εθδολ ὥ}ἐεπ Ττλλίλεδ ὁ Ἔρρεὶ
εἰλβακὸ πδὶ Ὑποῖ ετοῖ ἀάάλεθρε πὸ αἰΔ.
πίλδος δ

ρπα ὅδ Ογτορ, ἀποῖ τεπριεππονο πώτεῖ ἀἈπίσχα
ετδιαπι ὅὲπ πποῖ ὅδχε Φδι ἃ ΦΤ χοκε

ρπβ εβολ ππιϑπριε ετδοτοῖπος ἵπὸς ΤΌφΦρητ
ετομοῦτ εκ πιλαδρ ἀαψδλλλοος χε
ἴθοκ πε πδαιῆρὶ ἀπὸκ διχῴοκ ῥαῴοου

ρπγ ΒΟΤιὶ λε χε διτούποος εθολ ὥεπ πε εϑαλὼ-
ΟὟΤ ὁ Ππάτλοθο Δπ χε ἐπτδκοΣ

ρμπὸ ὅλεχος ἀλπδιρηζε χε εἰεῚ πωτεῖ ππ εϑθουδ
ἅτε δύ εἐτεπροτ ὅδεθβθε Φδι οπ ἄχ
ἄλλλος ει κελλδ. χε ΠπεκῚ ἀλπεθονδᾶ
πτὰκ εἴδλν ἐπτδκο.

ρπε 8 Ἀλλ ἀλεπτ τδρ πόρεν ὥεπ τεατεπεδ. πδΔο-
αιελλαι! ἐαπιοοσπι ἅτε ΦῚ Διαπκοτ δ᾽ Οὐορ,
ἀπῦχδαι έτος πεοριοζξε οὐτορ, δοιπαῖ ἐπ-
τάκος ὃὅἴφη λε ετὰ ΦΊ "τοτποος ἈΆπεο-
πδλὶ ἐπτδκο

ρπς 88 ΠΔ0ε6 πιρῶβ οὐπ οζωώπρ, ερωτεῖς πιρώδαι
πεποπμον ὁ ΧΕ εβοὰλ ορυτεπ φδ: ςερίωσται
πωτει ἄπχὼ εαολ ὅτε πετεπποβιφς
πελα εθολ ρὰ. πῃ τῆρον ετελλπετεῖ-
αἰχελάχολα εϑάλδῖο πθητονῖς ὥεπ φποάλος
ἀλλλωχομο θεῖ δι λεὲε Πθοῦ, οτοῖῖ
πιβεῖ εϑπα,. Ἵ ςεπδιϑάλδιος.

εἶνο, ποῦ οὗτος 85 οἰὐδὰ ὈῪ Τίβοι., ὙΠΟ] οἵ. αν. (2) ΑΟ(Ὁ) 13. 15.
18. 27. 29. 40. ότ. 68. 69. τοξ. 180. 8] ῥ᾽υ 19 οἱ γᾷ δγτδῖτ ἀττὰ δοίμτὸ ὅζο.
ΕτΟΙ 18] οἱ. 6. 88 δὰ πιαχ! ΕἼ Δα! πι] ὁπ. ΝΤ.
ετλιώωπι φαππι(οτα, πὶ, Αὐ 10] εἐτα ΦῚ ὧκἱ ἀ-
Ὅλος (1, 8) ΠΠΠΠΟὗ ᾿πρίοι Θοά ρχοιαίδοά ἰο ἰδο ἐδίβειβ, ΕΒ.
88 ΠΠΙΠΗΡΙ ΤΙΑΒΟΕΟΚΒ 18: ΠΠΟΎΩ., ΙΕΤΝΟΡΈΎ, Τίδβοι. οἰξοβ
“ΔῈ αὐτῶν, ᾿έεπι Βοὰ τοῖτα 141 ρχ ὁ. ΑΑΦΡΗΤΊ]) κατὰ. φρητ,

ΑΟΥΒ ΧΙΠ, 422-20. 288

ΒΟ τοδη οϑυθα ἈΪΠΙΒΘ]} ΤῸ ἀδγ8 ὕο ἔμθτα τ0 οδτηθ τὶν ἢ
μὖτα ἤτοτα [86] Ο8}11ὁ6 ἱπύο Φοσυβδιθμι, ὑμθδθ ποῦ Ὑ80
συϊθμοβθ ὑὸ Εἷπὶ πηύο ἐδ ροορίθβ. ὅ5.Απὰ τὸ (ρσοι.) Ῥσθϑοὰ
δοοά ἐἰάϊηρα ἰο γοῦ, οὗ ἐδθ Ῥ͵χΌσηἶβο ΒΟ τγᾶθ τοϑὰθ ἰὸ
(10. 1) ἐδο δίμοσβ, ὅ8 ἐμαὺ αοὰ {0]6ΠΠ0ἃ ὑπῖ8 ἐο ἐμ οἰ 1] ἄσθῃ,
Βανίηρ ταὶθϑαὰ 9988 ς ΔΒ ἐὺ 18 τυτιυνοῃ ἱπ (89 βοοοπὰ φεαΐηι:
“ἼΒου δῦ τὰν βοι, 1 Ὀοραὺ ὑμθ9 ὑο- γ᾿ ἑΚἝ 4 Βυὺ ἑἐλαΐ Ἀθ
Ταλβϑὰ ἶτῃ ἔγοσα ὑπϑα ΠΟ 810 ἀοδά, (84) Ἠ6 γ71}}} 0 ΤΟΤΘ
τϑύσσῃ ἰὸ (86) δοσταρώου, Ηρ βαϊὰ ἰδυβ: “1 8}8}} ρῖνο
ἴο γοὰ ἐμ ΒΟΙΥ (ἐδδπρ8) οὗ Πανὶ ἃ στ ῖοῖ ἀτὸ βυσο 6 ΤΏΘσο-
ἔοτο δραΐῃ ἢθ βδῖψ ἱπ δι ῦΒῸΣ ὉΪδοο: “ἼἸβοῦ β8αὶῦὺ ποὺ ρῖνθ
ἴο ὑμ9 ΒΟ]Υ (οῃθ) οὗ ἐδιΐπο ὑο 8960 ([86) ὀοστυρἐΐοῃ.᾽ ὅ3ὅ5 ΕῸΓ
αν ὑπιάοοά ἴῃ ᾿ἷβ σοπογαΐίοτν τ88 βουυϊηρ 89 ΘΟΌΠΒ6]
οὗ ἀοἄ, ΒΟ [611] δβῖθϑρ, δῃα ἢθ νγὰβ Ἰαϊὰ σῖδὰ διΐ8 {δύθοτβ,
δηὰ Ἀ6 ΒΑΓ ((160) οοιτυρίΐοῃ : ὅἴ Ὀὰὺ ὯὨ0 ποτα Οοἄ ταϊβοά
ΒΔ ποῦ ((86) οοτταρίϊοη. ἔὅἔκδ5 [οὐ ἐδθ ὑμὶπρ' ἐλθηι ὍΘ ταδηὶ-
ζοούθα ὑο γοι, [{80] ταθῃ, ουσ Ὀσχϑίμσθη, ὑμδὶ ὑβγουρσῃ (δῖ8
(᾿λ81) 18 ῥχοοϊαϊτηϑα ἰο γοὰ (086) ἔοσγψίνθηθεθ οὗ Ὑοὺγ 8118 :
διὰ ἔγοσῃ 811 ὑμο ὑδμίπρβ ἴῃ οι γὸ σου]ὰ ποὺ Ὁθ 7υβι1θο4 ἱπ
(016) ἴαιυ οὗ Μόγεδβ, 89 [δὰ] ἱπ ὑμ18 (οπθ ΘΟ.) 811 σῇο

ΕΒ. ετοῴπουτ.... ψδλαλοο οἱ, ογτθθα, βοίῃ, αν. Ε1 αἱ
Οοἷοσ τᾷ ὅγιν, δὅδέΟΤΊΙ]ΟΎΔΙ, Ν: ΟὟΤΙ, 8. ΧΕ 15 οπι. ΧΕ,
ἘΡΒ. “|Π4} ΒΑΡ ΚΡΒ: ΠεΠπΑ,, ΤΊΒΗΙΓΟΝΟΥ͂, ἄουθ]ο πορδίϊνο.
τ ΔοΘθ0] τ λοθος, ΕΒ. ΕἸΕΤ] ΔΕ, Βο: εἰ,6: Ὑπατ,
ΡΒ. πῈ ἐεθουδᾷ (ἐΘΎ, Ρ}] ΠπΕΘ., ΚΒ. 86 011 1.85
ΓΕΡ: οἱ. ΤΘΚΝΟΤ: ΟΥΠ, 5. «χὼ] εςχ., 0: Δ εχ. ΝῚ:
πδοχ., ΕΒ. “Ὅεπ] ἤ,Ρ.. 6 κα βιε “μο θτοί Βυπάαῦ οἵ [89
ταοηῖν ΒΔ. πῶρηιῇ] Πρ. Ε. πδοιαιεαλα! 16 ΑΒΒΡ:
δεῖαι!., Τίς. 5 ΟὙΠ] οΩ. ΕΟ ΚΟ. ἀσθαὶι πωτεπ,
ἘΒ; ροεϊου οἵ. ἢ αν, ΒΟΘῈ ΠΡ δἱ ρἷον υβᾷ ἄο. (69,1) ζεπδ ο..,
Ε5. ἀλπχω... ΠΕΤΕΙ] οπι. ΝΤ Βοιιοο. ΠΕᾺΆΆ,] οἵ, τ.
ΒΟΣ(Ὁ)ΕΙ;Ρ δἱ οπιῃ τὰ νεῖ [0] εγτῦς δύτῃ δείμτο 0, φ, ἃ.}] επ,
ἘΒ8. ΕΘΑΆΆ1ΔΙΟ0] ΙΕΤΊΑ;...Ὲ8: ΠΘΑΆΔΙΟ, ΒΕΙΓΟΚΝΟΡΟΡΤ.
ᾧι(π, Ν) ΠΟΛΑΟΟΪ οἵ, ἢ θ΄. ΕΙΡ αἱ ρἷος ἄο. 89 0 πΔ 5,7]
ἜΈΡΟΙ 'Νΐπο, Ε, οἵ, αν. 1. -ΘΑΆΔΙΟΓΠ -Θ Δ. ΔΆ106}, ΝΊ.

284 ΠΡΆΣΕΙΟ.

᾿ρπῷ ὁ λπλίς οὐ ἀληπῶς ἅτε εχεπ θήπον ἔχεφῃ

ετδοχκοι ὥὲεπ πιπροφηταης. | .
“1 Χε Δπδλι πικα τἀ φροπττης Φ Οὐόορ, ἀριαφηριδ

ΟἿΟΣ, ἈΛΑΚΕῚ Θθηπον ὁ χα Ὑπδιρι πουρωβ
ὍΦεὲει πετεπαροοῦ οὔρῶβθ πτετεππα, Τ
εροι, δ εαἵὼπ δΔρεαιάπ οὐδι Φιρι ὍΦά.τεῖ
ϑηπον ὁ

ρπὴ Θ Ύπμος Δλὲ εβολὲ πδιεράσιοιπ ριιδ. ἤοσ-
οἂχι Φεῖ πικεοδ βάτοι βοπποῦ δ

ρπθ 4“ Θ΄ τλοθὼλ λε εβθολ πχοζουπάτωτη ὁ Δάλοαιι
πολ. πδελος πεαὰὶ βδρπδβθας: ΠΧΕΟΎΆΆΒΑΙ
πτεπιονδλδιὲ πελα πε ατεέροεβεοθε Ὅεπ
πιαμελλλαον τ εἸθὼτ ἈΑΠΟΈΡΗΤ ΕΘρον-
πὶ ὅεπ πιριβφλοτ ἴτε Φτ:

ΕΔ.
ρ, « ἥφδρηι λε φὥει πικεοδιββδτοι εϑιπον οὐζε-
δοῖ ἃ Ὑπολις τῆὴρς ϑώουτζε εο τ ΕΆΆ.

επιοᾶκι ἴτε ΦΤ. ὁ εταυπδλε Δὲ ἤχεπι-
τοῦλᾶι επϑᾶ δἴάλορ, Πχορ, ὁ οτορ,
πλεῦ εὔουτπ εἐρρεῖῖ πη ἐπλρα πδλοο χὼ

Ἐδηε τε, πὴ: οὐπΠ] οἵα. Ε8. εχεπθηποῖ] οἵ, ατ. ΑΟΕΤΠΡ δἱ ρμἷου να δευγγῆς
ὅσο δεῖ. ΕἸΔΙΧΟΙΑΡ: ΕὙΔΊΖΧ. τκ4τιλο. πιπροῷφ.]
ΙΑΤ᾿ΑῚ ΒΕΓΕΟΚΝΙ(ΠΙΏΟΡΤ (οπι. Π): ΠΙΠΡ., 448. “1 2π2."}
εἴἴδς, ΕΒ. ΔΆΔΚΕΤ]Α: ΔΆ ΤΑΚΤΕ, ΓΤ ΒΓΟΚΝΟΡΈΤ:
Ἄλλ τ Δοθε, ΕΒ: ΧΕ 25] ον. Ρ, Ὑπδιρη ΤΙΡΙ, Βο; οἵ. ἢ
Ἀπε 5 οι. ἐγώ. ΠΟΎΡΒ] Πρ,., Ε8. ΟὙρΡιΟΒ] εἴ. ὅτ. ΟΕΙῚΡ
ΑἹ οἷον οδύ ἀοπιίὰ δοίβ"ς ὅς. ΠΈΕΈΤΈππΑ». Τ] Α85Ε8: ΕΤ ε-
τεππαρ τ, Τα Κ: πτετεππλπαρ,ἵ, ΊΕΝΡ: ἜΤ ετε-
τεππλ», Τ, ΓΟΤ. 43 ΕὙΠΗΟῪ δ..] οἵ. 6τ. ΣΑΒΟΡΕΙ 13.
ότ. δϑοτ 130 ρὲ γᾷ ογτθοδ ϑὲρ ἀτὼ ἄς. ΠΑ ΎΕρδ., (οπι. ΓΝΤ) ΣΊΟΙΠ]
οἵ. ὅν. Β ἠξιοῦν ; ἴοξ οπι. τὰ ἔθνη οἵ, Θε. δὲ Α(Β) ΟΒ(Ε)1 αἱ ρίυε 39
οδὲ υᾷ δυτῦσ ἀγτὰ δείμβ ὅθ, ΠΟΕΟΔΧΙ] ΑΟ (ἐν. μ0π ᾿πίίβ ἔδιοτα,
εἿἹ! Ὄρ ὠῶιϊ ῴ ων ““Ἐιΐ8 πογὰ᾽ ἰδ ποὺ ἰῃ ἐμ σορεο᾽): ἐΠΕΛΆ ΘΟ

ΔΑΟῚΒ ΧΙΠ. 40-45. 285

βοϊονθ τ} Β6 υδεἰβοά, 40 3960, ἐΐση, ἰθδέ ὃν ατν ἩνδαΉ8
ἐδιδὺ νβῖοι 6 βαϊὰ ἴῃ ὑπὸ φηγορἠδέβ ϑοῶθ Ὁρὸπ γοῦ : Ἃ41. 396,
[9] ἀφορίδογβ, διὰ ποράοσ διὰ ἰὰσῃ γοῦγβοϊνθθ, Ῥϑοδῦβθ
Ι1 88})8}} (110. “11}} ἀο ἃ τοῦς ἰῃ γΟῸΣ ἄδυβ, ἃ πους ΜΒΙΟᾺ
γὸ ὑβιῖουθ ποῦ, ἱἶ ὍπΘ βῃουἹὰ ἀθοΐδσο ἰὖ ὑὸ γοὰ. “5 Βυὺ
δοιαϊηρ ἰογίδ, ὑ80}0 πόσο ἐλύπζλύηρ τἱρὴλὲ ὑμαὺ ὑδον ββουϊὰ
ΒΡοδῖς οἱ ἰδο ποχὺ ϑαδδαΐ δ". κἔὄ Βυὺ ἰδο ϑγπαροσινθ Βανί
Ῥοϑὰ ἀὐθσα βθθαᾶ, Δ ὴΥ οὗἨ (}9 ὑόιυθ, διὰ ὑπο ν 80 σσοσο ἀσνοιυέ
Διροὶρ, ὑδ9 ΒύσΔΏρΡΌΣΒ, τα] Κοὰ αἴνοσς ῬβΌ]0Β δῃὰ Βδυπδρδθ (80
ἪΤΟΓΟ) Ῥοιβυδαΐηρ' ἔποτα ὑοὸ δϊάθ πῃ ἐμ6 στδοο οὗ αοά.

“ Βυὺ οῃ {86 ποχὺ δαδαΐδ, αἰηινοδί 89 8.016 οἱέψ δββϑιη]οὰ
ἰο θᾶ ἰδ ποσὰ οὗ αοά. 45 Βαὺ ἐμ διὺ8 Βανΐηρ βοὴ ἐδ
του] εἰύαο8, γγοτὸ 8110 τειν 7θδ]οῦθυ, δὰ ἐμ Ὺ σογο ὀρροβίῃρ
{80 ὑπίπρβ πῖον Ῥϑυ]οΒ ττϑ βαγίπρ, (δῃ ἃ) ὈΪΔΒρθταΐτρ.

Δ 1,1. Βοτθ δηὰ δεῖον “ἴδ6 οἶμον βα θαι ψἰοι οομμοί.᾽

ΠΙΔΙΟΔΙΧΕ “το ἔβοτα ἔμθδθ ποράβ, 141ὸ ὅζο,, ἔον ταῦτα οἵ, αν. ΑΒΟῸ
ΕἸ, δ] ρα να τϑῖ! ὅς. “εππῇ πεαλλρῦ. πι,18: π. 45. πὶ, Β5.
4 ΔΆ] πδίγάλοα, ΕΒ. ογὐλάπω]α: ριᾶπλα.
161 ο. πη, Ν8) Ετεροεβε(, Γ)596Ε] -ςεβης, α; οἵ. τ.
(εσο. Εὶ αυγππ): οῃ, Ο". Θεππῇ οἵα. 0". πιελλάκο]
ΑΒΆ 1:8: ἐΠῊ ΕΤΕΙ (-Π, ΤΙΝ ΠΔΟΔ ΧΙ ΠΕΛΑΓΟΎῪ “ἰθοθθ
πῆο ττογθ βρεδκίηρ ἰο ἐμοηι, 16 ΤΠ ΓΕΟΝΟΙΤ: ὁ ΠΕΆΑΠΗ δο. ᾿δηὰ
ἴβοθο ἄς. Ῥ: - ΠΗ ΕἸ ΈΠΟΕΟΑΧΙ πελα ΟὟ, Κι; ἴον αὐτοῖς οἵ.
6... ΑΒΟΘῚΙ ὅ:. αἱ βδὲ τυ οὐὲ ἄο.. ΕΘΡΟΎΩΠΙ] ΚΑΒΡΡ:
ΘΘΡΟΎΟΡ “ἐο οδυϑο ἐβθτὶ ἰο βέδγ, ΤΙΓΟΚΝΟΤ: οπι. ΟΙΟΤῚ, ΕΒ,
πι|ρ,31.01}] Πρ,Δν01, Β' 18. Βαδ “{μὸ απὰ (οἵ ἐπε Ἰθοίϊοι)»
«“πῶρη]α: Πρ,Ρ., 1τὶ 6. Ἅ.6Ε] οἵ, 6τ. ΝΑΟΤ 13. ὅτ. αἱ εδὲ
τοῦ ευᾷ. ΚΕ] οἱ. ΕΒ. ΕΘΙΠΗΟΎ] αἵ ἡ ατ. ΒΟ" Ὁ ΕἾΠΡ ὅι. δ]
Ἰοῦφε ῥα ἄο. ἐρχομένῳ : οτι. Β5. ΟΚΕ(Η, ΝΜ) ΟΠ] -ωπ, ΕΕΒΤ.
ΤΆΡρΟ]-ρον,Τ. πιοδχῇ πιο. 18 ρίυτα. ΦΤΙ] οἱ, ατ. ΒΟΕΤΡ
αἱ Ἰσπιφο ρἷα τῳ 5 ἀδτοίὰ σγτυῖ δττὰ ὅτο. 4“ ἔχε... ΑΆ1πα} επι-
ὅλπαὶ ΠΤΕΠΙΟΥΆΑΙ, Ε ΌΥ αἰτοσ. ΧΟ] οὗ, ὅτ. ΟὉΙΕΡ ἱ μἷαν
οἱ ἅτε. ; ἴὉΥ οὁπι. ἀντιλέγοντες οἵ. ατ. ΑΒΟῚΙ, 5. 7. 8. 13. 15. 18. 27. 33.
34. 36. ὅτ. 65. 68. 69. 73. 1οο. ΟΡ. 180. 81 5 ϑοτ 4] ρᾳτο εδὺ νῷ δγτβὴ8
δοῖἢ διτ, ᾿

Ἡσδὸι σᾶ,
44“47

286 ι ΠΡΆΛΞΙΟ.

ἀλλο εὐὙχεογὰ “ΕἸΔΟΥΟΠΡΙΟΥ Δ6
εβϑολ ἔχεπαύλος πελα βδρπδβας πεχωοτ ες
χε πε οὐάπάτκεοῦῖ πὲ εοδχι πελλτει
παιορπ ἀλπιολχι ὅτε ΦΤ. ἐπίλη τέτεπρ,οτι
ἄλλλος οαϑοὸολ ῥαδλαώτειπ: οὐόορ, τετεπωπ
ἀλλλώτει ἀπὸ εερπελᾶπαιδ.. ῥα πιωπ
ἤεπαρ, ροπππε τεππλ κοτ Ταῦ ἘπΙΈθποο ὁ

μία. ἰὦδλι τὰ Ρ πε ΔΑΦΡΕΑΤ οτδεροπρεῖ ἐτοότεῖ

ἔχεπος ὁ χε δι χδκ οτοτζώϊπιὶ ΠπτῈ πιεθπος δ
εθρεκαγῶπι βεἸτουζδιδΦ (Δ. ΔΎΡΗΧΟ ἈΑΠΚΑΡ δ
4“ ΕἸ το ΤΕΆα. ΔῈ Πχεπιεθῆῖος δΔύΎρδαι δ
οτορ, πδΎζωοιν ἀλπιοάχι ἅτε ᾧτε]

ρῇβ. Οτορ, Αταδρ, Ἷ ἄχεπη τῆρον ετϑηαι ἐπιωπρῦ

ὈὉπε-

πεπερ, Σ

ρίγ ΦΗλεκω δὲ πελὰ πιοδχι ἅτε πο “Ὅδεπ

ρδδ

Τχωρά. τῆρος δ ΠΠΟΎΔΑΙ Δλε πλιχαιίόπαιεπ
ππιριοᾶλι ετεροεβεοθε: πεᾶὶ πιετοῦςζ-
ἁλώπε πελὰ ΠΙΡΟΎΔΤ ἅτε Ὑπολιςο Σ οὐτορ,
Δ΄ ττοτῖπος οὙδιώτλλοο εριρηὶ εχεῖ πάλος
πελα βαρπάβδλος οὐορ, ἀπ ριτον οδϑολ
πποζϑῶασα Σ δ᾽ πϑθῶοε 2ε δύπερ, παίται
ππουσάλλς εθοὸλ ερρηῖ εχώσε ἅππὶ εριραὶ
εἰκοπιοπ ΤΙΞΗΙ ΑΆΘΗΤΗς Δὲ ΠΑΎΆΑΑΕΡ,
πρδαι πελα πιππΣ. εθοτδβ ᾿

ΕἾΧΕ] ἔχε, Ὁ. 46. 6] οἵ. 6τ. ΕΠ δἱ ρον δγιδὶ ὅχο.
ΠΕ] οτ. ΕΒ: 6πε, 0. ἀπδτκεο] ΑΒΓΚΝΒΤ 8: ἅπᾶτ-
ΚηΗΟΙῖ, ᾿ΈΘΟΡ. ΠΕ] οπι. θ. ΕΠ Η] οἵ, Θ᾽. δὲ" Β.5 180.
οδὐ 58 ἐγῚΡ ὅἄο.: ὁ Ἅ.6, ΒΕΓ6Ὸ :8, οὗ, ὅτ. ΝοΑ ἄο.. ΟὟΟΡ, ([, τὸ
τετεπὼπ ἀκλλοστ ἘΠ] οι. 0. ΦΉΠΠΕ] τ τ δ ρ, ΕΒ:
“δι δ.} πδιρα Τ᾽ τδρ δηροπρεπ, Ε8. ΕΤΌΤΕΠ]
πδπ,α. Ππχεποῦ] Πτεποῦ, ΓΝΊ. ΧΕ] τοί. Κατ. ΦΡΗΤ'
ετοπουτ' δοοοταΐπρ 88 ἴὲ [8 ταί είδη, Ε' Β,, οἵ, δοίΒ. ΘἸὙΟΎΠΙ)
ΑΒΡΤ τ8: Εογοῦ., ΓΟΡ: εοτοπαι, Ν᾿: ποτοτωιπι, α:
ποτγώιπι, ΤΕ ΕΒ. ΠΙΕΘΙΟΟ] ρ΄. πΕθ., Ρ. ετουχδῇ
ΤΙΑΒα 18: ΕΟΥΟΎ,, 18 ἄο.: ΠΟΥΟΎΧΔ., Ε8.. 4“ ΦΤ] οἱ
(αν. Β ΒΡ ΕΒι λό, 2]. 20. 3. 97. 137. 180. 8Ρε δγτὰ ὅζο, ΔἘπλ. 5,7)

ΑΟΤΘ ΧΠΙ. 46-52. 287

46 Βυὲ ῬΩΌ]ΟΒ δῃἃὰ Βδυμδῦδ8 ὍΟ͵Ὸ ΘΟΪ]ἀοποα ", (ΔΟΥ Βδὶὰ :
“10 ντῶϑβ ἩθοθδθαΤ ἴο Βρϑδὶς ἰοὸ γοὺ βγβὺ ἐδ ποσὰ οἵ αοά.
ϑύπθο γὺ οαδὺ ἰὺ ΔΎΓΧΑΥ ἴγοτη γοῦ, δ πὰ γὃ σϑοΐοι ὙΟΏΓΣΒΟΙΨΘΘ -
ποὺ ἰο Β6 ποσί οἵ ὑπὸ ϑίθσμδὶ 119, 10, ὑγθ 8811 (110. ττ1}})
ὕασιι ὑ0 ἐδθ ΟοηξίϊθθΊΌ. Ἃ“Ἰ ΕἘῸΣ δ 18 18 88 ὑδὸ [οσὰ ογάδοσϑὰ
18: “1 ρνυὺ ὑπθο0 ἴον ἃ Ἰίρῃὺ οὗ 89 Οοηξίἧθθ, ὕὑο Ὀθ ἴῸΣ 8
βαϊνδιΐου απίο ἐμθ οπᾶ οὗ ὑδὸ ϑδσί. "ὀ “45 Βαὺ ὑμ9 Οοηξίϊθδ
Βανΐπρ Βοδγὰ, το)οϊοοᾶ, δῃὰ {897 σοσθ ρου γίπρ ὑμ9 πογὰ
οὗ αοά. Αμπὰά 4] {μ0ὺ σἢοὸ ᾿οσθ ογἀδιπθα ὕο {89 ϑύθσῃδὶ
1:18 Ὀοϊονϑά, 4 Βαὺ {07} σεῖο γμοΐῃρ δρουῦ σλΐ ὑδθ
“ποσὰ οἵ ἐμ Ιωσὰ ἴῃ 811 ἐμ σουυπέγψ. 89 Βυὺ ἐμ υὔδιυδ ὙΓΘΣΘ
ἐπε ρα πρσ (89 ἀσυουΐξ ποταθῶ, δῃὰ ἔμοβο οἵ λοπουγαῦἷε
ἐδέαϊο, διὰ ὑμ6 βτβὺ (τμθ}) οὗ {μ6 οἱΐψ, δὰ ἐμ ν ταϊβϑα 8
»ογϑοουξίον, ἀρδὶπδὺ Ῥαυ]οβ δὰ Βδιθδθαβ, δηὰ μου σϑδὺ
ἐμθα ΔΎΘΔΥ ἴτοιαη ὑδοὶρ Ὀουμπάδτιϊοο. δ᾽ Βυαὺ ὑμθύ (ρτομ.)
βΒθοοῖκ οὔ ((16) ἀυδὺ οὗὁἨ ὑμοῖὶν ἴοοῦ δραϊπδὺ (11. ἀρομ) ὑβθτω,
ΤΆΘΥ οδίωθ ἱπίο Ἱκοηΐοθβ. δέ Βυὺ ἐδ αἰδοίρίθδθ Ἤοτο Ὀοίηρ
0}1 οὗ ΟΥ διὰ {89 ΒοῚ]ν δρὺγί.

5. 1Τὴϊ, 'τωδηϊοϑέοᾶ ἐδετη.᾽

πλεπαρῖ, ΕΒ. ΘὙΘΗ(6, Ν)41] ΤΕΘΗΑΙ, [6, ποίορτίπε,
επιωπ 5] ἀλπι., ΕΝ. 40. 3.6] ΙΖ ΤΊΑΒΡΕΡ: οἱ. ΓΟΚ
ΝΟΒΎ, οἵ. τ. 1τ4|δὲ εγγρ, ΠΕᾺᾺ] 1Ά, ΤῈΒ: ρμγοῖ, ΠΕ, (ΤΌΓα
ΚΝΟ(Β)1. πο] ΦΤ 'αοὰ, α 18. δὃὍ8 6] χω, Ρ. πδι-
αιοπεπ) ᾿κᾶς δαὶ. ΕΒ: -ἀοθϑαιεβ, ΤΙΒΕΓΟΘΈΝΟΡΥ 18.
διο.41) τἥρδλλο πεααπι(, Ε), ΕΒ. ΕἸΤΕρΟΕβΕΟΘΕ]
Θτερο., Ρ. πελαπιευοσχηίξ, Γ ΛΑ Π] οἵ, θτ. ΝΡῈΠΡ
Δ] ὑ]οσ τῇ δεῖ: ὅζο. Θριρηὴῇ ἹΤΑΒΡΕΡΕ 18: οὐ. ΓΟΚΝ
ΟΥ. ΟὟΟΡ, 29] ΙΑ ΒΡΕΡΒ 18: οἱ. ΤΓΘΟΚΝΟΊΤ, ΟὟΟΡ, 20
... Θίωμα!] οπι. Ε. ςΔ.80Ὰ] οἵ. 8, ππον.] ΑἈΠΟΎ,, 6 οἷηρα-
Ἰατ. -ϑμκ!] -Οα!, Β5Εὶ 185. δι ΠΘΟΟΟΎ] γτγεῖ, ΟΥορ,, Ε.
παιτα!] πιὰ.» ΚΒ. Πποτστία., Ν}] ππτεπον., Καὶ; οἵ, Θ᾽.
ῬΈΤΙΡ αἱ υἷος βγυϑὸὰ βείῃ ἄο, ΕΒΟΔ] ΤΑ, 29Ὲ ΒΒΡ 18 : οὔ. ΤΑ͂ ὅτο.
ΕΡΙΡΗΙ 15] οπι. Β5 18, ἵΚΟΙΟΠ] [ΚΑ ΒΡΕΚΡΗ͂: ΕἸΚ. Τὸ: ΟἸΚ,,
ΓΟΝΟΤ. δ8 χη, γθῖβα, 44. Ἅ6] οἵ. Θ᾽. ΝΟ ΕΠΡ ὅι. 8] ρἷον
871 ὅττὴ ὅς. ΠΑ ΚΆΆΛΕΡ,) Δ΄ΊΑΑ. Ι.Κ͵1Ρ. ΕΘΟΎΔΑ] ἘθὉ,
Νο: 69, ΓΊ: ΟΠ). Ν-“,

ρόε

ρᾷσ

ρᾳζ

ρέη

ρῴθ

Ἐυαὶ 18,
2-4

288 ΠΡΆΔΞΙΟ.

ΕΘ.
ϑλοαιπι λ6 ὄξει ικοπιοῦ κατὰ. ΠδΔιρΗῚ ρὼ
εϑροταιε εὔόοτπτ ἐὐουπατώτη ἅτε πηοτ-

διὲς οὐορ, ἤοεοᾶχι ἈΆΠδΙρΗΤ ὃ ρολε
ἤςεπαο Ἷ Ππχεοσπια Τ᾽ ἄλλαηα ΠΤΕ ΠΠΟΎΔΔΑΙ
πελᾶ. πιοτειπιπ δ ἡ

3 Ἡπονδλαι δε εὐ τερ θὼτ πρητ ΑἸ τωοτπ-
οὐ οτορ, Δ ΤΑΑκδρ, ππιίεχη πτὸ πιεθ-
πος ξ Εθ86 πιοπποῦ. ὃ δίτερ οὙπία ἢ Ἄλεπ οτπ
πχροπος ὅβλλδῖς εὐοτοπρ, ἀλλλονς ΕΘΟᾺ
Φει φράπ ἀπο ὲ

ᾧδι ἐτέραλλεθρε Ἔριρηὶ εχεπ ποᾶχι ἅτε πεςρ,-
Ἄλοτὲ εὖ πρδπδληῖπι πελα οραπαφηρι
εϑρογαίωπι εβθολ ριτεπ πουχιχ ὁ Τὸ λο-
Φωρχ δλ)ε ἤχεπιδαμαι ἴτε Τπολιο ὁ ρδπ-
οὐοόοῖ λεῖ ΠΔΎΧΧΗ ΠΕΑΑ ΠΙΟΎΔΔΙς ριάπκο-
“κὠοτπι ΔῈ ΠΔΎΧΗ πεᾶλὰὶ πιδποστολοο.
δετλποόχι λ6 πχεπιεθπος ὃ πελα. πποτδδις:
πελα πογκεαάρχωπ εὐἰοα!ον ὁ οὐορ, εοετ᾽
ὧπὶ εχωστ τ] ετλπλεη ἀἰεῴωτ ερρηὶ
επιπολῖς ἴτε ΔεΚδοπια. ὁ λυοτρα ὁ ΠΕΛᾺ,
τερθης πελα Ἱπεριοζώρος. ᾿πλερια!επποτοπ
ἄλλλλς πες ΤθΟτορ, πεοτοῖ ογρώδαι πὰτ-
χοαὰ ὥετ πεισάλδεχε Φὥεῖτ λτοτρά ὁ
πδερεάλοι εἰοὶ πσλλε: ᾿οχεπ εὐθεῖ ϑπεχι

1 Ἐς ἐδ δεοοῃὰ ϑυπμᾶδγ οἵ Βαῦηδμ. ΙΚΟΠΙΟΠ] ΠΙΚ., Ἂς: Ππ|κ.,
Βλο: οἸΚοποπιοι, Ρ: οἸΚοπιοῖῖ, ΝῚ. ρ] οἵα. ἂς ΟἿΟρ,]
οπι; 8. ΠΟΘΟΔΧΙΠ] ΑΒΑ(ΠΕος.): ΕΘΡΟΎΟΔΧΙ, ΕΒ: ὕτοῦ-
οδχι, 1φτὸὶ ἀο. ΦιςΔΕ}] ρώστε, τετι ποεπαρ,.}]

ππτουπδρ, Τ, ΕΒ. πα 14] οἱ. Ε. 3. Ε] οἵα. ΕΒΤ.
ΕἼ Δι ΎΕρ. ] οἵ. ὅτ. δ Α ΒΟ 13. ὅτ. α] ἔδγο ὃ οδἱὅο. ἂἀι-ΤωοΎ-
ΟἼΙΕΤὶ ἄς.: -Τ ΟΠ, Α. ΟὝὟΟΡ οἱ. ἘΒ. 3.11...4.Δ" }}

οἵ. αν. Ε δγτϑϑοὲρΡ ο, ον. ΕὙΟΎΟΠΡ,) ΤΊΑΓ: -ΠΡ,, ΙΑ ἄο.

ΑΟἸΒ ΧΙΥ͂, 1:-8. 289

ΧΙΥ͂ Βυὺ [Ὁ οδιὴθ ὕο βαβ8 ἴῃ ἵκοῃίουι δοοοχαάΐηρ ὑὸ (89
ΒΔ ΙΏΔΏΠΘΙ ἐμδὺ ὑμ0 0 τγϑηὺ ἰμίο ἐμ 6 ϑψγπασορῦνο οὗ {86 υ͵διυδ,
δηἃ βρδακθ ὑμὰ8β 8ὸ ὑμαὺ ἃ ρτϑαὺ τωυ]ελύυἀθ Ὀο]ονοὰ οὗἨ 89
ὔευυβ πὰ 86 αγϑθῖκθβ.Ό ἔἧζ'Βαὺ {89 υὑ͵δεὺῦ8 ὙἼ0Ὸ σατο ἀΐδβ-
ΟὈϑάϊοπῦ δγοβθ, δμὰ {μοῦ ρᾷγῦθ ῥϑδίῃ ἰὸ ὑμ6 δουΐζβ οἵὗἨ ὑμθ
Οοτῖῖο8 Θοποουτίηρ ὑμ6 Ὀσϑίμσθῃ. ὃ ΤΏΘΥ ὑπάθο ἐλδιν ϑρϑαὺ
ἃ τοδὺ ἔΐηια {μόγθ, βρϑδκίπρ ΟΡθΏ]Υ " ἰπ ((86) πϑιθ οὗ (δ
Ιοτά. Ηὸ (Φ4.) ψῆο υιἱὐποβδοὰ ἴοσ (86) πογὰ οὐ δΐ8
ζτδοθ, οἰνίηρ βῖρτιβ δῃὰ πομᾶθιβ ὅο Ὀ6 ἄοπθ ἐὑμγουρὶ ὑβοὶν
Βεαπᾶβ. “Ἅ Βαὺ ἐδ τηυϊύϊυθ οἵ ὑπο οὐέψ γγὰβ ἀϊν θὰ, ϑβοτηθ
ἐτυιαοοα σσοτὸ Ῥοΐὶης τινα ἐμ υϑιῦϑ, Ὀαὺ οὔβοσβ τόσο Ὀοΐπρ' τιν ἢ
εἰίβ ἀροϑίϊδθ. δ Βαὺ ὑμὸ Θοπέϊίο8 μανίηρ σὰπ πὶξῃ (ΠΕ 31) ἐμθ
«]ειυδ αμὰ (ΠΕ.4.1) ὑμοὶχ γυΐθῦδ 8180 ὑο ᾿Ἰηβυ]ῦ ἔβθτα δηὰ ἴο βύοῃθ
ἔβοπι, δ ΠΟΥ Βανίπρ βοθῃ, θθὰ ἱπύο ὑμθ οὐζίθ8 οἵ 1 Κδοηΐδ,
Τγϑίσα, δὰ Τοσρδ, δὰ ὑμθ γτοόσίοτν του αδουΐ. 1 ΤΏΆΘΥ
ογΘ Ῥτοδοβίηρν ροοά ἐϊάϊηρα ὑμοσθ. ὃ πὰ ὕὑμθσθ γ8 ἃ
τοδὶ ἐτηρούθηῦ ἱπ Ὠἷβ ἔοοί ἴῃ Πυγϑίτα; Ὧ6 τγ88 βἰ ἐὐϊηρ, Ἀπ
]δθ β'ποθ ἢ9 ὅδβ (Ε() ἱπ (086) στο οὗ δ18 τποῦμοσ ; ΒΘ

8. 1μ.|.΄ τοδηϊοδίϊηρ ἐμθιηβεῖνοθ.᾿

“Φεπφραις ζΑ πΟῦ] ΙΒΑΒΡΕΡΒ: Ὅεππος, 6αΚο: ἀκποζ,
ΤΓ: πόσο, τ. φῇ Φη, τ. Εϑριρηὶ ΕΧΕΠ] οἵ, αν. ΝΡΑ
ἐγ", ες] αἵ. ατ. ΣΑΒΌῈΕΡ 4. 21. 133. αἱ ρῥὶαϑὍ οδὲ τχᾳ ϑγγυῖ,
4. Ε 1] ...Ρ. πιδᾶΆ πα} πι21., Γ᾿. ριδ. ΠΟΈΟΠ] ΓκᾺ ΒΔΡ: ρτοῖ,
ΟἿΟΡ, Τί ᾶο. πΑΙΤΣΚᾺ 29] Π5ΤΊΑΡ : οπι. ΒΚ ο. ὃ ΠΟΎΚΕΪ])
ΠΙΚΕ, Ρ: οἱ! ΚΕ, ΕΞ. ΟὝΟΡ;] ομ". 44φ. εζατωπι] ετ ον-
ποι, Ε58. ΕΧΩΟΈ] ρτεῖ, ρθη,’ δΕτΑ ΠΑ 7:6,
ἘΒ8. ΔΎΚΔΟοΠΙιΔ] ΕΚ. ΕΒ: λικ., Κ' τ-ῶὗπιδ, ΟΚΝΟΥ:
«κοπιῶ, Ρ. Δλίοτρδ] λιςο,, 5: λᾶς, 4,5. τΈρΡΒΗ]
πστερ., Ας: ΤΎΡ., ΕΒ. τ πδ΄ },1] ὑγοῖ. ΟἿ Ρ,, 16 ῈἘ}0Ρ8.
1Ά.11Δ. 1} οἵα. ΕΒ. ΠΕῚ [ὩΤΊΑΓΕΒ : οπι. Βλ δα. 8 Βα “89
Τουτῖμβ ϑυπάδυ οἵ Ῥεηίοοοσί ΟὟΟΡ,... ΡΆΔ.1] πεοτοπού-
ρώλαι 26 πε, 95. “δεῖ 19] Π, ΕΒ. εὐ εΠ] οἵ. 1 Θ΄.
Ἐ10Ρ αἱ Ἰοῦφο μἷα (69. 655: ὧν) ὅτο. δἀὰ ὑπάρχων.
ΥΟΙ, ΙΥ. υ

Ἡσαῖὶ τᾶ,
4-ἰὸ

290 ΠΡΆΔΞΙΟ.

ὅτε τεύμβαδλιὲ Ἀλπεύδλλοαι! ἐπερ ὁ "οὟοΟρ,
᾿Φδι δΔειοώτελι ἐπδίτλος εὐὔοδχις Ηθος δε
ετδείοολλς Ἔρος οΟἵορ, ΕἸ ΔΚ ΙΕλΆῚ χε οὐτοπ
παρῦ πῶητο εποριελα 1 πεχδὰ ὄϑεικ
οὙπ πολλη τ χα τΠΚ ορὶ εἐρᾶτκ εχεκ
πεκσάλδεχε οὐορ, πδεσῖφει οἵόρ, πδι
Αλοαι:.
σἈΝρΑΝαΙ Ἄλεῖ οὐ ετατπδλι εὡνπ ΕἸ Δ Δ ΚΙ
Ππχεπδιλοοῦ διυσῖοι πτούολλαη Ἔριρηὶ ἀι-
Αλετλεκδωπ ΕὙΧὼ Ἄλλος ΧΕ ἃ ΠΙΠΟΎΤ
ερλα ρει ππιρώλαι δ᾽ ΔΙῚ Ἐπεοητ αδροῖ τ
13 ΠΛΉΎΛΑΟΥΤ ἀφλεῖ εβδρῆδβας χε πιζετος
πδλος ΔῈ χε πιεράᾶηο δ᾽ πίη ἤθους ετοι
πριτογάλεπος ἅτε πιοαχις 18 πιογηβ δὲ
ἅτε πιζεῖτςο ἐ Φφη επδύχη ὅὥὅδζως πΥπολις ὁ
δέμπὶ πραπλαδλοι πελὰ ροαπόχλολα ὃ ΕΡ,ΡΗΙ:
επιπτελωπ. πδιόοζως εἰν πε ΠΕΛᾺ πιάᾶμα ὃ
τ Θτλιτοώτελια λε ἤχεπιάποοτολος βαρπδθδας
πελα, πδίτλος ὁ ἀφων πποερϑωςς ΔἸ ἸσΌχι
«4. πιλανα εἴς εβολ 1δείχω ἄλλος ὁ
πιρῶλαι εθ86 οὐ τεέτεπιρι ἔπδις ἀποὸπ ριὺπ
ἁποῦ ράπρώσλαι πρεσαιεπάλκαρ, ἀλπετει-
Ρπζ ρηΐ ὁ επριαιεππονα! πώτεπ [ ἐρεῖ ϑηπος
οάϑολ ππιλαετεφληον ὃ οὐορ, κεῖτ ϑηππον

9 ΟΥΟΡ, 19} ΑΒ5 18, οἵ, 6τ. Ε' 40. 68. 9γτΡ δοίῃ : οὔ. 1857} δίς.
ΔΙΓΤΕΑΛΆΙ ΓΕΑ ΒΛῈΡΒ 18, οἵ. τ. ΞΑΘΒΕΙ, 13. 6:. δἱ ρίαϑ 39 οδὲ γα
ΕγτϑὉ δττη 86(ἢ ὅο.: ΕἾ ΔΙ Τ ΕΛΑ, ΤΓΟΚΝΟΤ. 4.6] ὁπ. Ρ.
ΟὟΟΡ, 297 οπι. τιἪ' ετδαελλῇ Α,...: εὐ δε πδις "Βονίης
βϑεη, 151 Δοθ. ΠΑΡ, 7] νιοῖ. Οὐ, Βὸο. [ὅὋ πεχδῇ τπδλοῖ
“το Ἠΐτι,᾽ ΤῊΑΒΘ ΕΒ. ΟΑΆΗ] τ Δ.},Ὰ2. ΧΕ] οἱ. Α,", οἵ, ατ.
ὙΟΩΠΚ] ΙΑΤΙΑ ΒΡΓΟΚΊΝΡΤ 18: ἐὙΧΩ ἄλλλος ΠΔΚ Χεαίουι.
χε,0) Φεπφρδι Πίοια. οὐἵπς πῶς ΧΕ ᾷ(οα. ΧΕ, ΕΟ 8),
ΑΦΈΚΩΕΟ ΚΒ, οἵ. ἴος ἐβε δἀάϊείομ, σπίτι νδτίδηΐβ, ασ. ΟἿ δἱ ἤωσο ὃ οδὲ
ΕΥ̓Γϑ0Ὲ φὲ τι δὴ, ΟΦ,1] ργεῖ. ΟἿΟΡ,, ΕΒ. ΠΔοσίφει] ΤᾺ 85
ΡΊ 18, οἵ. } αν, ἘΜΡ 8] μἷυ εγτ ῖς στ ἄο.: ἃ.“[6, ΓΕ ΚΝΟΒ, οἵ, ὃ αε.

ΑΟΤΘ ΧΙΨ. 9-τὉ. 291

ὙΑἸΚοᾶ ποὺ θνοσ. 9 Απὰ {}]8 (Ἰη8}} Ἀθδιὰ ῬϑΌ]Ο8 βρϑαϊκίῃηρ.
Βαὺ δὸ (ρσοπ.) Βανίπρ ψασϑὰ δὖὺ δἷτη, δῃὰ δανὶπρ Κπονῃ
ἐμδὺ ἐμοῖο γγχδβ 1Ἀἰ ἢ ἱὰ ἴσα ὑο Ὀ6 βανϑᾶ, 198 βαϊὰ ἴῃ 8
σχοδὺ νοΐοθ: “Αὐΐβθ, βίδμα ὑροὰ ὑπ ἰδοὺ" ΑἈπᾶὰ Ἀθ6 νγὰβ
Βρεϊηρίησ ἊΡ, δῃὰ Ὧθ νγὰβ τ δἰ κίηρ. Ἦ ΤῊΘ του! ο8
ἑπάοοα ἐβόη, Βανϊαρ βοοα ἐμαὺ τ οι Ῥαι]ο8 ἀϊᾶ, Ἰἴϑα ἀρ ἐμεῖν
γοΐοθ ἱπ (1Ά) ᾿γκαονίατ, βαγίῃρ: “ΤᾺΘ ροὰβ Ῥϑόδϑιὴθ 88 {δ
ΤΆ Ὶ, ΠΟΥ οδῖλθ ἀν απο 8. 15 ΤΏΘΥ το γ0 68] Ππρ ἑπιάορ
ΒΑΙΠΔθαΘ [86] Ζουβ, Ῥαὺ Ῥαι]οβ “[{86] Εχτηδϑ, δίμηοθ Ὦθ
(Ῥσοῃ.) νγαὰβ οὐίφί οὗ ὑμ9 ποτὰ. 18 Βαὺ (89 ῥυἱοδοὺ οἵ [{86]
Ζουβ, τῆο ψγ88 Ὀοΐῃρ Ὀοΐοσθ ἐμὸ οὐΐψ, Ὀσχουρθῦ οαὶνεβ δηὰ
ΟΙΟΥΤΩΒ ὉΡ ἰο (δ ρογοΐόβ, ὯΘ γγχὰ8β Ὑ ΒΩ ὑο δ΄δυ, ὑῖῦα
86 τουϊλἰυάο. 14 Βαὺ (μ0 αροδίϊθ8 ΒΑΥΘΌδ8 δπὰ Ῥϑυ]Ὸ8
Βεανὶπρ Βοαχά, τοὺ ἐμοῖσ ρϑυτηθηΐθ, ὑΠΘῪ τῶπ ἀπύο (86 ταῦ] -
τπᾶο, οΥγίηρ ουὐ, 1δ βαγίπρ: “[7}}9] τηθπ, ΜὮΥ ἀὸ γ9 ἐδιθ8θ
(ἐπρβ) 3 ο δἷβο ἃ.θ σωθῇ, τῇθῃ οὗ ρϑββίοῃ 11Κὸ γοῦ, ρσθδοῖὺ-
ἱὴρσ ροοά ἐξάϊηρ ἰο γοῦ, ἰο ἀθρατὺ ἤγοχῃ ἰδ νδῃϊθϊοθ δὰ

ΣΣΑΒΟ(Γ) ὅς. 8] ἤεσο 5 οδὲ υρ ἄς. ΟὟΟΡ, 29] [5Α Β6Ε5: οπι. ΤῈ ὅς,
οἵ. αν. Β΄. πδοδάοαιῇ α : ἘΠΕ, 1118. 1 Ἅκ6π ΟΥὙΠ]
ΤΊΑΒ5 18: οἵα, ΚΕΙ͂, 15 ὅ.. ΕἾΔ Διο ἃς.) εἐτα πδιλος

ΠΑ Ἐ5.. λεκδωπ) -κλπωπ, Β. ἀΑφΦρΗΤ] οα. κλ,

ΤΝΤ. Δ΄ τῇ ΕἼ. ΕΤΙΝ: ΔΕ, ἃ. ἔφ ἧκ446Π]| οἵ αν ΟἾἿΕΗ
ΤΙ, αἱ Ῥἷον εγτρ ο. ΧΕ 29] οω, Ρ. ΕΡΑΆΠΟ] -ες, Ν. ΕΠΙΔΗ]
-«2ε,5. ετοόῦα: πδοοι, [τὶ δ. ΠριΎτοναα Πρητ',
Ο: Ητ΄, Β5 18: -ΤΌΛΆ., 57; 6.) ὅτ. 05 Ὁ 45. 46. ον:, ΠπτῈ]
Ε,185., πιο χη πο,Ρ. ἔδὃΔΕ] οἴ, στ. ΒΒ ΤΡ εἱ ρὶεν εγτρᾶο. :
οἴω. 8. Φη] δι, ΕΒ. ὙΠΟΆΛΙ(, 42)6] οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟ’ χρ. 18.
33. 34. 36. 40. 61. 69. Ιοβ. 113. 180. 12}50ὲ αϑογ ομξ Ὑῇ ΒΥΣβῸ8 δυτὴ δαίξ.
Δαιπῇ Δ ο1, Αγ" (τε {ΠῚ χώ:Ὁ “ὰ οοργ). ΦΧ ΛΟΑΑ] -ὧδα, ΓΤ.
ΕΡ,ΙΡΗ: ΕἸ ΑΕΒ: εϑϑρεῖ, 158.Ἀ6Ρ: ριρεῖ, ΤΙΓΚΝΟΤ.
πιπτελωζο, Τ' Ν) Π] ΑΒΡΕΡΒ 18: ΠΙΠ., ΙΕ ΤΙΓΘΚΝΟΤ. ΠΕ]
οὕ. 6ΚΒ. ΠΙΔΆΝΑΙ) ΑΒΔΡ 18: ΠΙ4Α., ἘΠ ΓΡΕΟΚΝΟΒΤ.
14 ΠλλοΟ] οδίτλος, Αι. (4 } 16 Ὰ ΒἘ}ὈΡ 18: ,ά, ΤΙΓΕΟΚ
ΝΟΒΤ. πιαλάηα!] πιλαηαὶ, ΕΒ. δἴαι! Ε80Δλ] οι. ΕΒ.
165 ππλ] ἀλφαι, ΕΒ εἰπρυαν, ΔΙΙΟΠ 190] τα ρ, ΕΒ. ριαεῖ-
πονς ριῖωσται, Β5 18. ςΔ.80Ὰλ] εβολ,α. ἤπια ]ΑΓΟ:
ππδιλα., ᾿αΤιᾶς. ΟὟΟΡ,] [ΔΑ ΒΒΕΡΒ 18: οἱ, ΤΓΟΚΝΟΤ.
υ2

Ἡπηὲὶ 18,

τισβ

σα

σβ

ἃ Δ

Ἡδηι 26,
19-12

292 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.

ΕΓ ετόοῦπθ Φῃ ετδεϑδλλιο ἅτφε πελὰ
πκᾶρις πελα Φιολα πελα ριιῦβ πιβεπ ετεπ-
Φιτοῖὲ τὄφη ετεῦρηι ὥεπ πιτέπεδ.
ετδοιπι 5 οί ππιεθπος τΉροῖς εθροτ-
λλοαι: οι. ποζάλωτ ἼΚκετΤοι ῥΑ πε ῦχδα
εἰοῖ πατλλεθρες εαἰρι πραππεϑπαπεῖς
ΔΙΓ πον πρδπλεοσπρον εβολ φϑεπ
τῴες πολὰ ράποποῖ ἈΑΑΑΔΟΟΥΤ Δ, Σ᾿ ΕΟ ΤΟΙ͂Ο
ππετεπρητ πῶρε πελὲ οτπος δ

ἸΟτορ, Δ’ εὙὐχὼ ἀλλο λλόοτις Δι΄θρε
πίααπαὶ ριέρι εὐ τελλτ πον ὃ

τ ὅλταιε λε εβθολ ει ταπὺπτιοσχζιᾶ πελα ἰκοπιοῦ
πχερ,διιοντλδι. Δ ΘΕ ΡΙΗΣ ππίλαμαὶ διρ,1-
ὡπὶ εχεπ πδύλοςςΣ οτορ, δτώα Γ᾽ ὅ5.2506
σοδϑολ πύπολιος εἴαλετὶι χε διδεονε
Ὁ ΘὝΎΚΩΤ 26 ερος Πχεπιλαλθητηος Ετ Δ.|-
τῶπε λε δι! εὔουπ εἐὐβδκις ΤΌ τορ, πεὸ-
ρΡδοΥ δὲ! εθολ πεκῪα βδρπδβας ερρηὶι
ατερθης “᾿ετατριαεπποῖα! λὲ ὥσεπ 7-
πολις ετελαλαδλ δ οἵορ, ετα ζοβθὼ πού-
παῖ ἄλλ ΔΤ ΔΟθῸ εριρηὶ Ελτεοτρά. πελα.
ἱκοπιοπ Σ πεα ὙλπΤοῦχι Σ δ εΥλΧρο
παῦε ὅτε πιραδϑητηος εὙἿποσατ

ετ 25] Ι5Τ|Α δο.: -ωπῦ, ΝΟΒΤ. πκδρ] ΤΊΑΕΘΕ:
ΠΙΚ., ΙΑΒΡΓΝΟΡΗΤ 8. οΆΌΌΒ. πιβεπ) πι,55. 16 πόρηῇ]
Πρ... 6Κ. δΔοῦχω] ΒΑ ΒΕΚΡΒ 8: ΦΗ ΕἸ ΔΕ 'πΒο
Ἰεἰ, ΤΙΓΟΝΟΤ. ΕΘΡΟΈ] οπι.Ρ. ἧἹΠΚΕῚ ΟἹ] οἵ.) αν. ϑα ΒΟ“
138. 61" 12.608 διϑὲγ ἃ0, δι΄ ΤΆΆΕΘΡΕ] Δ΄ ΤΑΛΕΤΆΞΕΘΡΕ, ΕΡΒ
18. ΔΙΓΓ]ΑΕΒ: ΕΓ, 141 6. ΠΟΩΟΎΪ] [54 ΒΡΕΒ 18, οἵ, εγτϑθοδ:
πωτεπ, ἘἸΓῸ ΚΝΟΡΊ, οἵ. αν. δέ ΒΟΘΕΈΗΠΙΡ αἱ ἴον Ὁ οδὲ πὶ 59 ον
δγτΡ ὅπτὸ ὅς. ἈΚΟΎΠΡ, ΟἿ] ΔΑΟτ ΡΟ, ᾿ς. φιΔποηοῖν
Ἄλλλδο ἀνο εϑι δάπελλς οὐτδρ, ϑεπποτοποῦσ,
ΕΒ. ΠΕΤΕΠΡΙΗΤ οἵ. ὅτ. Σὲ" ΒΟΘΒῈΕ ὄὅι. 61" τὰ δὴ ὅοσ δῖα 70 ἀσιοϊὰ
10] ΕΥΤΡ γι ἄζο. ἸδρΎχῳ .... Δ΄} ες... Δ... Β518: ΕἸ
ον. Δι, 8. ΑκΟ(ΟΎ, 5)010]} αἵ} 6... 1 ΔΎΩ(ΙΕ ΔΕ] αἴ.

ΑΟΥἿΘ ΧΙΝΡ. 16-.22. 2938

ἔο ἔσσῃ ἰο ἐμ ᾿ἰνίπς αοά, Βὸ ψῆο τηδᾶθ (086) ἤθᾶσθῃ δηὰ
(086) θαυ δῃὰ ἐμ 808, δῃὰ 8}} ὑβίηρβ τ Ἀ] ἢ δὺο ἴῃ ἐδοια:
16 ῆ0 80 τγ88 ἰπ ὑμ6 σοπογαξίοτυιϑ ὙΠ ΪΟ Ραββοᾶ (ὈΥ); Βθ 1οὺ
811} (μ0 παξῤῥθΉ8 “ΑΚ ἴῃ ὑμοὶν τᾶγθ. 1 Δηά ψοί Ἀ6 Ἰοὺ ποὺ
Βΐτηβθ 6 (ΕΟ πιϊμουῦ πϊίμοθθ, ἀοίϊηρσ ροοά ὑδίηρβ, ἢ
ὥδνο ἴο ἐμοπὶ σϑίῃβ ἔγτοπι (086) βθδύϑῃ δηά ἔγα θαυῖπρ ὑἰπιθ8,
βδίϊαϊλησ γοὺν ποδί τι ἢ ἴοοὰ δηᾶ ἀο] ριύ.’ [15 Απὰ βαγίηρ
(8λ686 (ὑπ ρ8) δοαγοοῖψ ὑἈΘΥ οδαβοὰ {86 τηυ]ϊθ ὑο Ῥ6 αυϊοῦ
(80 838) πού ἰο 8] ἰο ἐβιϑιῃ. 19 Βαὺ “6108 πχϑοαὺ ἔγοτα (86)
Αποοδία δηὰ Πκοπίοῃ, ἐμ 6 Ὺ ρογβυδᾶθα ὑμ6 τωυ]υξυααθ8, ὑπο
βίοποά Ῥϑυ]οβ, δῃὰ ὑμοὺ ἀγαρροα Εἰμὶ ουὐδὶἂθ οὗἨ ἰδ8 οἱέψ,
Ἐιηκίηρ ὑμαὺ 6 ἀἰθά. 329 Βυὺ 88 ὑμ9 ἀὐδβοΐρῖθ8. σοῦ δτουπὰ
Βἷπι, μαυΐϊῃρ τίβου, 86 οϑηθ ἰηύο ὑδο οἷΐγ. Απᾶὰ οπ ὑ8
(ἰδ. Ἀ18) ΤΩΟΥΤΟῪ δ6 δδπῖθ ἔοσι ἢ 1} ΒΑΓΠΔΌΔΒ ἱπύο ΤοΡδ.
31 Βυὺ Βανίηρ Ῥχοδορμθα ροοῦ ἰἱάϊηρβ ἰπ ὑμαὺ οἰέψ, αὰ μανίηρ
ἰδυρδὺ ἃ στοαῦ του]έϊναάο, ἰΔΟΥ τούασηθα ἰπύο Γγβέσα δπὰ
Τκοπίοῃ δηὰ (19) Απίϊοομία, 533 Θοῃβχταίηρ ὑμ9 ϑοιυΐδ οὗ {80

στ. ΝΑΒΗΓΠΡ δ) ρα γᾷ βυυ "οι ἐχὲ δοί ἄς, ἃι ΘΕΤ, 8,.} Α: “ΘΕ Ὁ
Πρ... Ρ: τε, ΓΝΟΤ Τ ΠΡ,., Τ᾽ ς.: ΟἿΟΡ, Δι΄ΘΗΤ ἈΆΠΡ,.,
ΕΒ85, ππιλάμα! ΆΠΙΔΑΜαΙ, 5. ΔΎρΙΠ] ΑΒΒΡ: μτεῖ,
ΟὟΟΡ,, ΙΕ ΤΊΙΓΟΚΝΟΊ 26: Εριἴοσ(Ο, 8) ΠῚ “το δίομο,' ΕΒ. ΟὟΟΡ,]
ἸΖΤΊΑΒΑΡ: οι. Γ ᾶς. δίωζο, ΕΒ) Ὁ] εἰ, ΓΟ. οδΔ. Δ0Ὰ]
μτεῖ. (18. Ρ. ϑευκωΤ)ὔ τ,Ρ. 2.6 1 7οη. Ρ 26. Ερος}}
Ῥοεί οι οἵ. ἢ θγ. ΕῊ ΠΡ αἱ ρίεν υς ἕο. ΕἾΔ ΤΠΟῇΠ Δ ὲ[τ., ΕΒ.
ΔΕ 20]. ..85 ΚΝ: οἱ. [ΤΙ ΓΕΘΟΡΒΤ 26. Δ]: πελαον
“σῆὰ ἐβε, ΕΒ. εΓβακῇ ΠΤ., ἃς: εἴπολιο, 26. οτορ,
πες ρδςοῚ] 1κᾺ8: οὐόορ, εἊπειρδοῦ, ΒΟΓΝΟΡΤ 26:
ἘΠΕ ρΡΔ ΟῚ δε, ΤΕ: περάοῦ ΔῈ, 26: ἐπειρδοί, α:
ΟΥἿορ, πειιρδοῦ 2ε,Ε. δΔεμ7 ομ.. Ε5: Δ.ἘΠΠ, ΔΩ. ΕΘ,ΡΗΠ
οι. ΕΒ). 3: ΟὙἸΔἘΡ,1] οἵ, στ. ΝΟΒΟῚ, 6:1. Αἱ ἤξσθ οσπῃ οδὲ ὅζο.
26] εἴ, ὅτ. θῈ 40. οό.: οπ. Κὶ, οτορ] οἵα, αὶ 26. Τοβθω])
ΔΕ, 26. ΕΡ,ΡΗ1] ουν. 0. ἈΈΟΤΡΔ] οἵ, θτ. Ὁ 93. 113. Ἀ555 ὅζο.
στα. τήν. ΠΕΑᾺΆ.... ΠΕΛΆᾺ]} οἵ, 6γ. Ὁ ΗΠ, δἱ Ἰοῆρο ρὶα ὁ 3... [ΚΟΠ.]}
Ἱκώπ., Ε. 33 ΞὙῚΠΔΧΡΟΊ] οἴ. αν. ΓΑ ΒΕῊΓΡ αἱ ρῖον οαδιῖϑϑ
ἁ ἴα ιο] δο.: δι΄ {]Ὶ. ΚΡ 26: ΕἸ Το, Ε5.. Ε(ᾶ,, 26) τ{:Ε, Ρ)Γ-
πολα Τ] ρτεῖ. οὐορ, ".

Ἡσαὲ 18,
21:23

σὸ

σε

σφ

σζ

294 ΠΡΆΣΞΕΙΟ.

πον εθϑροτορι φὍὌὥετ πιπδρῖ ὃ οὐορ, χε
εβολ ρύτετ οάληαι Πρόοχρεχ ριὼτ εροπ
εἷς εὔουπ ἐζαλλετοτρο ἅτε φζε

15 ΎΧΑΧΙΧ Δὲ εχεπ ραππρεοθίτερος πωον
κατὰ. εκκληοιδ ς᾽ οὐορ, ετάστωβρ, Ὅὥὲεπ
οαππμοτια. χα ὥδατεῖ ποῦ Φη ετδε-
ΠΑ ΡῚ ερος ὃ

ἘΣ.

ἘΘΊλοεπ Ὑπιοιλιὰ. ΔῈ δτ| εὐἰπδελαφελιδ.

Ἔδοτορ, ετατολχι Ἀλπισαχι φθεπ περῦβε

ἀπὶ ρει: ει τλλιδ. οτορ, εθολ ἀἐδλαδτ
Ἄπερρν εὐ τοῦχια. πιλαὰ ΕἸΔΎΤΗΙΓΓΟΣ
πθητα ὍΦετ πιρᾶλοτ ὅτε ΦΤ επιρωβ
ετδύχοκι εθολὲ ἸἼΘΤΑτΙ ΔῈ οτορ, ΕἸ Δ -
ϑώον πτζεκκληοιὰ. πδυτδαλο ἄλλον
εθϑ8ε ρι.ῳωβθ πιβεῖς εὐδαιδιτον πελλοτ
Πχεφῖε οὐοόορ, χα διούῶπ ἤποῦρο ἴπὴ:τΈ
ᾧπλρ, Τ ππιεθποος. ν᾽ δταπι Δὲ ἀκλαδτ
πελα. πιλάδθητης ΠΟΈΚΟΥΣΙ Πομον ἀπὸ
ἴότορ, ετατι ἤχεραποτοῖ εθοὸλ ῥεῖ Τιον-
λεδι πδυζοθὼ ππιοπηοῦ χὰ εὐαἰὼπ δΔρε-
τεπα τελλοοσθε ϑηπος κατὰ. ΤτοΎΠΕΗΘΙΔ.
ΑλλλαυτομοΣ ἀλλλοθ ΠἸΧΟΑΑ ἀλλλώτεπ
εποριελα. “ετδιιίωπι 2)ὲ Πχεου ΘοΟρ τΕρ

ΟὟΟΡ] οἴ". 26. Εροιῖ] :ΠΕ, 26. Εα|6] εθρεῖαε, ΕΒ.
εζλλετ.) 0. 1τ. 5 ΔΕ] ΤΊΑΒΗΓΝΟΤ 18: ὁπ. ΕΚ ΡΒ.
ΕΧΕΙΤ] ρτοῖ. ΕΦΡΗΣ, τι: Ε, Β». ΚΑΤΑ. εκκ.] κι Γεκκ., 8 ὃν
ὀστοῦ ; Ροδίείου οἵ. ἢ ας. ἘῊ ΤΡ δ] ρῖοσ δὺυρ δοίῃῃ ὅθ. ΟὝΟΘ, εἴ. ὅτ. 2].
29. 68.103. 81 “τ ἀπόχλπ δεατεῖ δ χΑτοζελτεῖ,ΑΣ:
ἀπ χλΔΘ..τ. 3ΞΕὼὸὲ ὴο βοοοπὰ ϑυηάδγ οἵ ΒΑΡΘΆ : ἰξ ἰδ τοδὰ οῃ
180 βτοὲ Ββυπάδγ οἵ ΤΡα!. 16] οἵ. ατ. Ὁ: ΧΕ, Ε, Ὁπδλαφτα,
ΘΟΝΟΤ) λιΔ1] οἵ, αν. ΝΒΟῈ 13. 40. 6τ. 68. 73. 98.18ο..«(. οΔχῇ
οἵ. ατ. ΒῸ ΗΠΙΡ 8] μἷον δοίμ ὅοι : ὁ ΤΠ ΤΈΦΤ 'οἵ Θοὰ, Ο, οἵ. ὅτ. Ε.
Θειπερτηὶ οἵ. αν. ΝΟΒΟΘΕΗΨΓΡ εἰ ρου ἄς: ὥειτ τερβη, κΚ

ΑΟΥΤΒ ΧΙΥ. 23--ΧΥ͂. 2. 298

αἰθοΐρῖεθ, δμοουταρίηρ ὑμοῖα ἰο βίαν ἴῃ (86 ζαϊ ἢ, δῃὰ ἐμδὺ
Τθγουρ ταῦ ἐὐἱ υ]δίϊομ τ1ὸ τωυδὺ ρὸ ἱπύο ἐδ Κίπρδοται οὗ
Θοά. 38 Βυύ {ΠΟΥ ἰαἰὰ μαπὰ Ὁροὰ ργϑθῦψίογβ ἴου ὑβθσω
ἴπ ὁ (Κατ Δ) ολωυγοῖ , διὰ Βανίηρ ὑσαγθὰ ἱπ γαδέζηρδ,
ὉΒοῪ οοτατηϊοα ἔδοτα ἰο ἐμθ 1οσὰ, ποτ ἐμ6 Ὺ Ῥο]ονοά.

3. Βαὺ μεονΐπρ ραββϑὰ (ἐπσουρὮ) [86] Ῥ βία, (μι Ὺ δϑιὴθ
ἴο [089] Ῥδιωρμυ δ. 36 Απὰ βδνίηρ βροΐκοθ ἐμθ ποσὰ ἴῃ
Ῥουρδ, ἴΒ6Υ οδῖαθ ἰμίο Αὐἰαίία ; 86 δῇ ἔτγοσα ὑμοσο ὑμογ 88116ἃ
ἴο (086) Απρϑοοδῖα, (89 Ῥ]δοὸ ἴῃ σοὶ ὑμον οΓ0 σίνθῃ ἴῃ
(89 ρτδοὸ οὗ αοἀά ἴον (Ε) 89 πουῖς πθίϑα ἐμου οοταρ]οίοά.
5: Ῥυὺ Βενΐπρ δοσηθ, δηὰ μαυΐηρ δββϑιι Ὀ]οὰ ἐμ εἰλωγοῖ, ὑθ0 0
ΘΙ ΒΒΟΥΙΠΩ ὑο ἔδμοῖὴ δΟΠΟΟΣΠΐπρ 4}} ὑπίηρθ το Οοάὰ
αἰὰ νῖῖὰ ἔδοπι; δηὰ ὑμαὺ Βὸ ορθῃθὰ 8 ἄοου οὗ (86) ἴδ ἱμ
ἴο δο Οδηΐίοβ. 35 Βυαΐ {ποὺ δοάθ ὑμβοτρ σῦῦα ὑδο αἀὐδούρίθ8
ποὺ δ 1110 ἐΐπιθ. ΧΥ. Αμὰ βοόπὶθ μανίηρ δοῖὴθ ἔτοσῃ
[086] Ιουᾶθα, νγοσθ ὑοδοιίηρ ἔμ Ὀγοίμσοι, ἐδδὺ 1 γρ ββου]ά
ποὺ Ὀ0 αἰτοῃτιοϊβοα δοοοσαΐπρ (0 ({86) οἰυδύοην οὗ Μδγϑδβ ἰὑ
ἷβ ποὺ Ροββί}]6 ἔρσ γοῦ ὑο ΒΡῈ βαυνϑᾶ. 3 Βαὺ πὸ }1{{19 ἰσοῦ}]9

(ἐπ. τανῦν σελ βατρβμ, Βετρῖ, αἶδο Κὶ ἁ» ψεῷ ᾿Οορεῖο θατθδι). ΕΘ ΡῈ)
εἰὉ..ὄ Β. ΔὙΤΔΔΙΔ] οἱ, αν. δὲ ΑΒ"Ο Ὁ Ε αἱ "πβερ 180 οαε 40;
ἀ-τλλλιδ, Ρ: ἀτριτδλιᾶ ψῦω! Απειγα, ΟἹ, οἴ, δοιὰ λαδθ
ΑἰδΙγᾶ. 36 λ΄ τερ.] ετερ., Α.. Τοῦχιδ7 4: τιοῦζιδ,,
141| δο.; αἵ, ατ. ΝῈ. ΠΙΟΗΤΕΠ ὁ. ΓΡα"Κ. Ππιρ,31.071}
πρ. 5. ἔἤετλτθ.] Δτό., ΕΒ. ΠΤΕΚΚᾺ.} [ΚΑ ΒΝΕΚ
ΡΒ: ΕΓ. ΤΓΟΝΟΤ. ΠΑ Τ ΔΑΆΟ] οἵ. Θ᾽. δ ΑΒΟ 1ρ. 18. 33.
34. 40. 61. οδὲ πγτϑοῦ͵ ΕΘ86] ΑΒὈ: Ε, 151 ᾶ.. ΕΘθ86...
ΠΕΛΑΩΟ ἢ οἱ. Τὶ Βοπιοοι. ΠΕΑΛΆΟῈ] ποτ, 5. πχεφ τ]
Ῥοαϊείοπ αἵ. ἢ Οτ. (οχο. δ᾽ Ὁ 0). ΧΕ] οἱ. ΕΒ. ρο]ρώ, τι, ππι-
εθποο] ἅπεπι,, Β5. 38. 2.21} οἵ, Ο᾽. ΕΗΠ;Ρ εἱ γῖοι
γε ἄς, ἘπῚ “Πο θπὰ (οἵ ἐδθ Ἰφοιοη).᾽ ᾿

1 οτλιεῇ τεβολ, Ε8. ἄρετεπ) ερ., ΡΌ τούπη-
(, ΝΤ)Θ14 οπι. τ΄, ΣΤ ΙΓΝΤ. ἈΛΟΩΟὝΟΘΗΟ] οἱ 6τ. ΝΒΟΕΗ
ὅτ. αἱ καὶ τυ : ἈΆΏΘΗΟ, 8, οἵ. αν. ΑΌΨΡ. 3. Ε] οἵ. Θ᾽. ΒΟ
ῬΕΙΙ, 4. 15. 18. 26. 33. 34. 36. ὅ:. ὅρ. 73. 1οο. 1Οβ. 180. 8] ὅϑο᾽ ξρὶ ἄς,
αΙΘορτΕρ] εἴ, 6: Ε 68. γε: ἐπΕΛΑ ΟΠ Ὁ ΠΖΗΖΗΟΙΌ ᾿δπὰ
ἃ ατεοῖ απεδίϊοπίηρ, ΕΒ": 6, οἵ, ἢ 6. το}}.

296

Ρρπη

ΠΡΆΞΙΟ.

Πουκουχι δαὶ ἀάπδύλος πολα βδρπδβδον-
πελα. ραπκεοζώοτπι εθολ πρητοῖς δυ-
θῶ ἀπδίέλος πελα θδρπαθας εϑθροταε
«4. πιδλποσζολοο πελαὶὶ πιπρεοθττερος
ετετ ἴὰβμακ επἴδ εθθ6 πΔιΙΖΗ μΑΆ Δ ὁ
ὃπθώον ὅκεπ οὐ ετατφωον εθοὸλ ρῦτεπ
Ἕεκκλβοιδ ὁ ἀποῖπὶ εβοὸλ ούτεῖ Γφοιπικη ὃ
πελα τοδλλαριδ εὐοδχι εθθε πτδοθο
ππιεθπος οἵοόορ, πάρι Πουπι ΓΤ πρδαμ
πελα. πισππον πτηροῦ.

Εξ.

ση 6 τλτι δε ερρηῖ εἰληδξ δταίοποις ερώῶοτ ἤχε-

πδ.ζεκκληςιδ. πε2Α. πιδιποστόλος πελα. πιπρεο-

βύτεροος ἀττδαλον ΔῈ ἐριωβ πιβεπ ετ ἃ.
ΦΤ διτοῖ πελαου.

σθ δ Αυτώοντπ Δὲ πχεριαποῖτοῖ εβολ ὥεπ τροε-

ρεοῖς ἅτε πιῴδριοεος πῃ ετ΄αι[πλο Τ᾽ εὐχ
ΑΆΆΛΟΟ Σ ΧΕ οαΕῈ ΠοεοοΥ θη Τοῦ Σ οτορ, εροτ-
Φιεῖ εάρερ, εφπολλος δ ϑυοης Ὁ

σι δ ΟλεθοΟΥ 2εὲ Πχεπιάποοζολος πελα πιπρες-

βύΎτερος επλῖὶ εθ8ε πδιολχις

σια ᾿ ἸΘτδοαπι λε Πχεουπα Τ᾽ Πζηάποις ς᾽ Δ 0.1

ερᾶτοα ἤχεπετρος πεχδο πῶοτ Σ᾿ πιρώδαι
πεποπηονς πϑώτεῖ τετεποωουπ χε ᾿οχεπ

ΠΟΥΚΟΎΖΙ Δ.π| ὁπ. Ε. πελαρδπκεοζῦουπι... δι -
Θωϑαι ἀλπ.] Αἰ,((». μδ΄ "Ὁ “δὰ οοτίδίπ οὗ ἔμθτι, 8 ἴω ΡΟΝ ΚΡ
“δ ΘΟΡΥ͂ “δᾶ οἴποτβ πἱᾺ ἐπ 6τι᾽,᾽)248Β5: ΠΕΛΆΓΘΟἝ (008. Πδτ σὺν αὐτοῖς
ἀϑώς ἀλπ. πελαθαρη. πελαρδιῖ... πη τοῦ “στὰ
{μθπι, {Π6Υ ογἀαίηθὰ Ῥϑυ]οβ δὰ ΒδγηδΌ88Β δηὰ οὐβοσβ ἔγοτι (βοτὰ, 15 ΤῊ
ΘΟΚΝΟΥ: πελαρ π... κεοαζῴοτπι εβθολ πητοῦ (ρα.
Δϑώαι). Ρ. πιπρεοβ.7 οἵ, ατ. Ο 18ο. οαἱ. ΕἾ ΘΠ) οἱ} ἀν.

Ἑ ε.

πδι] Φδι, ΤΊΒΑΝΟΒΤ. ΖΗΤΉΛΑΔ] ζετ. Ρ: ΖΗΔ. 8.

8 Δ΄ πτοῖπ|) πλίτο. Ε. Φοιπί, 0)ΚΗ] ᾧω., Ε8. τόδ...

ΑΟΤΘ ΧΥ͂. 4-7. 297

Βανίπσ μαρροποὰ ἰο Ῥϑιϊοβ δῃὰ Βδγπαραβ δὰ οἔμοσβ οἵ
ἴμοπι, ὑμοῪ οτγἀδίμθα Ῥϑι]0ο8 δῃὰ ΒδυμαραΒ ὑο ρῸ υπίο {86
αγοδίϊοϑ διὰ ἴμ6 ργοβοψέουβ ᾺΟ ὍΟΤΘ ἴῃ Φοσυβαίθιη ὑο 866
σΟΠΟΘΡΏΣρ᾽ ὑμ18 φιδϑέζον. ὃ ΤΏΘΥ (ρτομ.) ἐπιάθοα ἰδ, Ἀανΐηρ
Ῥδθῃ οβοοσίθα ὈῪ ὑπὸ οἰμγοῖ, ραββθᾶ ὑβγουρὰ [86] ῬΒοΐηῖ κα
διὰ (86) ϑδσαδσυΐδ, βρϑακίηρ δοποοσηΐηρ ({86) τεέυση οὗ [86
Οεηπξιϊοθ: διὰ (μοῪ ὍΟῚΘ τη κίηρ ἃ ρτοδὺ 70Υ τὶ 411 ἐμ
Ὀχοίδσϑῃ. ᾿

4 Βαὺ Βανίπρ ὀοσαθ ἰπύο Ψοσυβδίθιη, ὑμοὺ οὐὗὁἨ ἐμ οὐωγοὶ
διὰ ἐμ0 αροϑίϊθ8 ἀπ ἰμθ ργεθῦψίογβ τοοοϊνοὰ ἰβοῖα ; βΒαὺ
ὕμον ϑιονθὰ ἰο ὑμοπὶ 411 ἰδίηρβ ψπῖοῦβ αοὰ ἀϊὰ σὰ
ἐβθιω. δ᾽Βαὺ βοτὴθ ἤγοτῃ ([}6) ϑόσέ οὗ ὑπ Ῥλαγίϑθοβ ὍῈΟ
Ῥο]ονθα δτοβθ, βυϊηρ: " 1 18 τίραῦ ἐμαὺ ὑπ 6 Ὺ ββου]ὰ οἰσουτι-
οἶδθ ἔθθσῃ, δῃὰ ἰο ογᾶθγ ὑο Κϑορ (086) αι οὗ Μόγβδβ᾽ ὀ Ἃὅ Βαυὺ
{86 ἀὡροδέϊθ8 ἃπιὰ ὑμ6 μγοδδυέογβ δΒΒθτ Ὀ]θα ὑο 866 δοῃ οὐ ν'
1818. πμοσγά. ἸΒαυὺ 6 ρτοαὺ φιισδέϊοτυδηρ Βανὶπρ Βαρροπθά,
Ῥεΐτοβ βίοοᾶ, ᾿θ βαϊάᾷ ο ἔβϑιω, [ΤῊ6] σωθῇ, οὺῦγ Ὀχούθσθῃ,

οὗ} ατ. ὉΗ τ. 3. 23. 25. 31. 41. 56. 98. 99. τοο. 86 4] “Ξοῦ ὅς, -Ρ1Δ.}
οἵ. αν. ΝΟΘΕΗ. ΕἸΟΔΧΙ] ἹΚΑΒΝΟΡΤ: ΔΎΟ, ΤΙ ΓΕΘΚΒ.

πελαπι.] πε ὥὍεππι,, ΕΒ. 4 Ἐπὶ βτορ “9 ἐμἱτὰ ϑυπᾶδγ οἵ Ησπαὶ 18,
(πιοπέϊι, 8) ΒΕδαμ᾽ : Καὶ “1 18 τεδὰ ἐμὲ ἐμίτὰ ... ΕΦ,ΡΗ1Π Εἰ. Τὰ: πάρε ω,

οτν. ΝΤ. ΤΆΗΞΆ] οἵ.} Θτ. δ ΟΘΈΗ ΠΡ δἱ μεν οδἱ ἅς. Ερ9Ο Ὁ]
ὁπ. 26. Ἅ.6 29] ον, ΕΒ 26. Εἐρ,.87] ΙΞΤΙΑΕ ΚΟΡΗ 18. 26: "ἢ
πριωβ, ΓΟΝΤ: εθ8ερ,., Β5. ΕἸ ΑΦΤ] ετ δ εἰ “νμιοι μον’
Ἐ5. πεαλοτ] πού, 85. δΑ ετ (Θ, Α,) ΟΎΠ] ΑΟ:
ἁ- τ τσ ΠΟῪ, ΙΑΤΕΑ,Ρε(' δποίμεγ οοργ) ὅθ. 2.6] οἷν. 26 : ΧΕ, Ρ,
πτεπιῷ.} ππιῷ., ΓΝΟΤ. (α|6}] εσαε, 8. ἤοεοου-
ΒΗΤΟΊ] Α,.2.9. 85 18: ΕΟΟΎΒ. “το δο., 1ΕΤἸΓΕΚΝΟΡΒΤ:
ποον., 6 26. ερ,οΠΡ,Ε11] οἱ. α(μοε ἐν.)Κ. ΡΣ, οἵ. Ον.
ΝΒΟΕΗ κἊἱ ρἷὰυ : ἈΆΟΗΟ, 8, οἵ. ατ. ΑΌΠΡ κἱ γνἷα. ὁ 3.6] οὗ, α:.
ΝΑΌΕΗΨΤΡ δ] ρου οδὲ βυγυ ὅτ ὅζο. : οἵη. ΝΡΊ 26. πα Εοϑβο ᾧς,:
ᾧδΔ., "5": Π|, Τ. ΤΕ] οἵ. 6. ΖΗΔΗΟΙΟ] ΑΕΚ: ΖΕΔ.»
5: ΚΗΤ. ἸΒΤΙΒΕΓΟΝΟΊΈ 18.26: ΖΕΤ., Ρ; οἵν) Ον. ΑΒ 13.15.33.
34. 36. 40. 6:1. 68. 69. τοῦ. 104. 1οβ. 812 5ι:, ΔΑΚ0Ρ,1 Ερδ΄ το} ΑΒ5
ι8: ΔΓΕ τοῦ, 15 ΤἸΓΕΘΚΝΟΡΒΤῚ 26. ΠΕΧΔΕΠ ρτοί.
οτορ, τ. πϑώτεπ] :Δε, Κ.

49
πεαι-

298 ΠΡΆΛΙΟ.

πιεροοῖς ἤδρέχεοος ἃ ΦΤ οὗτπ ει ϑηπον
εϑολ ὥὍὥὲεπ ρωϊξς εθρε πιεϑπος οὕτελλ επ-
οἀχι ἅτε πιεγδιττελιοπ οτορ, ποεπαρΤ ὁ
δϑοτορ, πετοωουπ ππρητ ΦΤ δαεράλεθρε
πος οὐτορ, Δ Γ πος ἀλπιίππὲε εθουδβ
ΑΑΦΡΗΤ ρὼπ ετδύτηῖ, πᾶτε 'οτορ,
Αλπειῦζὰ. ολι πα. Ὑ οστῶπ πελαον ἐδο-ς
τόοῖβο Ππποτρητὲ πῶρηι ὥεπ πιπδοζ ὁ
τό ἕπον οὐ εθ8ε οὐ τετεπερπιρΑζιπ αῷτε:
ετῶλε οτπᾶριβες εχεῖ πεπαλοί ππιλαλ.θη-
τῆς: Φδι ετεῖᾶπε πεπιοζὲ οὐδὲ διῖοπ
αἰχρλαχολα πτωονπτ ὥδρος. ᾽" δλλδῈ εβολ
διτεῖ πιρᾶλοστ ἴτε πεπῦὸ ἵποὸς τεῖ-
παρ ἐποριελα ὁ κάτὰ. φριῖ ππικεοζοεπις
σιβ τὸ λοχάρως δλε Πχεπίάλαληαι ΤΉΡΕ ὁ οτορ, πδιν-
οὐτελα εθάρπάθαςος πελα πλελος ὃ εὐοᾶχι
παιλαπῖπι Τηροῖ πεᾶρ πιίαιφηρι ετὰ. ΦΤ
ἀστοῖς ὥεπ πιεθπος εθολ ριτοόοτοῦν

ΒΗ.
σιγ 18 Πεπεποὰ. εταιοχάρώονς λὲ δεεροζὼ ἤχε-
Ἰάκωβος εὔχὼ ὅβδλος πιρωλαι πεποπηον
οὠταλα ἐροι ὃ
σι ἀΟταλεὼπ δοοάχι Κατὰ. ΦΡΗΤ τοχεῖτ αορπς

ετὰ ΦΤ χελαπαμπι ἐσ ποτλδος εθολ ὍὌὲεπ
πιεϑπος φὍεῖ πειρᾶπ. 1δοτορ, ᾧδι: ςε.λ2.1

“Φειπθϑηποῖ] ὧν ὑμῖν οἵ, ας. ΝΑΒΟ 13. 40. ὅτ. 69. τοῦ. 8] τα
οδὲ 36 ἐπηεὺ δο. Ε(ΧΆ, 26) ΠΟ Δ. 1] [6.4 856Ρ 18.26: 6Ππιο., ΤΙ ΓΕ
ΚΝΟϑΥ. ἔτεπιεῖ.) ἈἈ πιεῖ. Β518. ΟἿΟΡ,] ΖΤΡΑΒΗΓα
ἙΟΠΕΡΗ 18: οα!. 26: 1 ΠΔ, ΓΟ ΚΝΟΣΤ. δ ΟΎΟΡ, 15] οπι. 26.
πετοωονπ]) ᾧῃ ετο,., Τὶ 26. ΦΗΤ]ΈἍΠΕ, ΕΒ. ΟὟΟΡ,
ΔΙΓΓῚ [5Α 856} (8) 18. 26: οι. Ο,ορ, ΕΒ: ΕΔ ΓΓ, ΤΊΓΟΚΝΟΤ.
πο 29] οἵ. ἡ ὅτ. ΟΕΗ ΤΡ αἱ ῥίον οδὲ νᾷ 8γγ 5! δύτὰ δοίῃ: ἄς. ἐἀλ-
πιπ|2] ἐπι. Ν. εθο0:4 8] Ε6Ὲ,Ρ: ΕἘ6,Γ. ἀλφῴρητ]

ΑΟΤΘ ΧΥ͂. 8-15. 299

γὸ (ρσομ.) πον ἐμαὺ βίποο ὑμὸ θαγΐψ ἄδγβ αοα οἴοβθ διροῃρ
Του ἤἔτοσα τὴν τοοαίῃ ὑο σϑῦϑο ὑμο Οδηὐΐθ8 ὑο ᾿θαν (086) ψοσὰ
οὗ (86 ΟΘοδρεῖ, δθὰ θεὶῖονθ. ὃ Ἀπ Οοά, ἢ ψῆο Κπονοὶῃ
ὑ8ὸ Βοατίβ, νει ποβϑοὰ ὕὑο ὑβοτα, δπὰ ἢ σζϑύθ ἰο ὑβϑῖὰ ὑπὸ ΒΟΙΥ
δριγὶξ, 88 ἮὮθ γζᾷνθ ἴο ὑ8 8180; ῦ δῃὰ ἢ ραὺ ποὺ ΔΗ αἰ ΒΈΓΘΠΟΘ
θούνθθῃ ὉΒ δηὰ ἰμθτα, μανίηρ οἰοδηβοὰ ἐμοὶν ᾿θασίβ 'ἰπ ἐμ
ἴα, 0 Νον ἐλση ΜἈΡ ἐσηιρέ γο αοᾶ, ὑο Ρ]600 8 γόῖϑ ὁπ
(186) ββου]άουβ οὗ {89 αὐθούρίοδβ, ὑμ18 ον. ποὺ οὖσ ζδύμοιβ
ἨΟΥ ἫΘ (ργοι.) οουἹὰ βοδυ3ῦ 11 Βαὲ (8) ὑδτουρὴὰ ἐμθ στδὸθ
οὗ οὖν ΤΙιοσγὰ Ψοβὰβ στὸ Ὀοϊΐονο ὑμαὺ στὸ 8881} Ῥὸ βανοᾶ",
Δοοουϊηρ 88 ὑΐμθ οὐδῃϑσβ. 15 Βαῦὺ 411 (86 του] θ ττᾶ8
Βἰ]οπὺ, ἀπ ΒΟΥ σσῦσθ μθδυΐηρ ΒΑΤΏΔΡαΒ δὰ Ῥϑ0]05 βροδίπρ
οὗ 81} (89 εἶρστιβ δῃὰ ἐδ σγομᾶθσβ σι οι αοᾶ ἀϊὰ διποτρ ἐμ
Οονέϊϊο8 ὑμτουρὰ ὑμϑιι.

18 Βυαὺ ἰδοῦ ὑΠ00 τοῦθ βἱϊϑηὺ, [δ κῦροβ δηβυγογοᾶ, βδυϊηρ,
[Τ|.6] τβθη, ουγ Ὀγθίμσθμη, ᾿θασ τθ:. Ἢ Βγιωθῦῃ βρ8κθ μον"
δῦ (ἸΟΧΕΠ) Βιθὺ Οοα νἱδίῥοα, ὑο ἰδκθ 86 ροορῖίθ ἴτοτα (86
Θεηξίϊοβ ἴὰ ἸῖΒ Ὥβτηθ. 156 Απᾶ τῖῦα ἐμῖ8 ἀρτθθ ὑμ9 πογὰβ οὗ

5 1Δι.1οὸ 6 βδυεὰ.᾽ Ὁ Οἵσ ἱδοοοσάϊηᾳς δβ.᾽

Ι5ΑΒΒΡ 8: ΚΑΤᾺ. ΦΡΗΤ, ΤΙΓΕΘΚΝΟΒΤ 6. 9.9 Π]. 8518:
{τϑ. ἴον Δ. Π|, 1657} δχο.: οπ;. 26. ὃ Ππῶρηι] ἤρ,. Κ: εβ0λ, α.
πιπαρ,. ἢ] πειιπ..ο. 19 α 6 Ά41 16. Ὲ85: Ἀ πεπαχελα.,
ΤΙΒΓΟΚΝΟΡΤΥ 18. Πίεπ, 6. Π| ετωοτπ, ΤΕ:
Ππτωοτποῦ, ΒἘΡ 18. 1 660Ὰ] οπ. ΝΡ. πεῖῖσο] ᾧτ
“σοἀ,᾽ Ο (ἐ. ἰὼ 'οῦσ 1ιοτὰ᾽). [ΠΗ] ΑἹ ΒΕΓΡΈ 18, οἵ. τ. ΝΑΒΕΗ ΠΡ
61. αἱ ρἰπδ 0 δτὴ ὰ ἀσπιϊὰ 10] 57τ1Ρ δοέμι το ο.: ὁ ΠΌΚ Ο, 5 ΤΡΑΖΕΟΚΝ
ΟΞ, οἵ. ατ. ΟὉ 13. 31. αἱ δα πῆ οδί νῷ 9 φγτβὸδ φγτὴ δίῃ ἄο. ὝὍΈΕΠ-
πΔ.»,.Τ] τεπερριελπις, :8:θ, απ “1δο ὁπὰ (οἵ {μο Ἰεοίϊοπ)᾽
15 ΤΉΡΕ ΟὟΟΡ,] ομι. ΕΒ. Εὐολχῇ δι. ΤΙΝ: 661. ΕΒ.
πελαπι.} ὁπ. πι,0. Ὅεππι.] ἹΕΤΡΑ ΒΕ ΚΡΒ 18: π|., ΓΕ
ΝΟΤ. 526] ἡ. ΕΒ. πεποπηοῦ) πιοπ,, 68. εροῦῇῇ]
ΤΙΑΒΓΟΕΕΟΡΗ 18: οὔ. ΓΘ ΚΝΈΤ. τ ρπχλλεωπκ...
αΠ0ΡΠ] οπι. Ν᾽: 61.,Ο: -εοπῖ, Νο: ΟἸΑΆΣ, ΞΕΡΒΤ. δΔ6-
οδ χη ες. 8... αἱορπ]) α΄. 51. Ὅεπ Ἵ οἵ. ἢ 6τ. ΝΑΒΟΌΕ
ότι. α1 μὶμε δ οὐ 245 γᾳ ογτ ταν δστὰ ὅτο. 16 ᾧ4.1}] ΠΑ͂Σ, Ν: οἱ. ΕΒ.

Ἐπαὶ 18,
13-8

300 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

πελαδο ὁ Πχεπιοδκι {ΤῈ πιπροῴηῆτης ᾧ ΚΑΤ ἃ.
ΦρηΤ ετοώπουτ
1 ἧς λλεπεποᾶ. πδὶ εἰεσδοθοΣ οἵορ, εἰεκωτ᾽
ᾧ ΠΤοκΚΎπη ΠτΕ ΔΎ θη ΕἸ Δορ, εἰ Σ᾿ οὐορ, πὶ
τετδάποως τας εἰέεκοτοῦ ὁ οὐορ, Ὑπάτάρος
Φεράτος ἥροπως Ποεκωΐζ ποδ. ποὸ ὁ ἤχε-
ὁ ποωχπ Ππιρώλαι πεᾶλα πιεθῦος τηροτὲ πρ
δ ΕΤ Δ ΊΔΑΟΥΤ ἐπάρὰπερρηι εχώον πεχε ποσὰ ὁ
ὁ Φη ετϑρο πα: 18 ογοπρ, Εεβολ τοχεπ πεπερ, ὁ
σιε Θοβε ᾧδι Τραπ ἀποκε: εὐἰτελαοτδιρθιςι δ
πη εϑπά κότον εθοὸλ ὅὲεπ πιεθποος Ὅδλλλα.
εοζῶρπ πῶοτ ᾧ εθρουριεῖοιν σδϑολ ππιαιωτ
πιλώλοι πελα Ἵπορπιδ. Σ πελα πιωχρ, ὃ πεῖς.
σις: πίοπος εϑαλουτ ΓἊἸΠώτοπο τδρ τοχεπ
πατέπεδ. πάρόζεος οὐόοῦτλο ππη ετριωκῃ
Ἄλλλος κατὰ. πολις ει πιουπδτώτη ὁ
εἴ ἄλλος κατὰ οδββάτοι πιθεπν
σις 3: Τοτε δΔοερλοκιπ Ππιδποστόλος | πελλ πιπρεο-
Ρπθ βττεροος πελα Τεκκληςοιῖδ τῆρος εοωτπ
πριᾶπρώδαι εβὸλ πόθητοῖ Ὁ εοτορποῖν ετὰδα-
τιοῦζιᾶ. πελα πδτέλοοςΣ πελα βδρπδβθδος
σιη ἸΟτΆδΔο πετούυλαου εροὰ χε βάροδββϑαςς
πελα. οἴλδο. ράπρωσλαι πΠριττοζαλεῖος ΤὌθοεπ
πισπηοσς “εδιτοῦδι εϑθολ ριτοτοῖτε
Ηιδποοτολοςο ὲ πελα πιπρεοδτερος ὁ Ππι-
Ἵππον πε ΕἸ ΧᾺ Ὅεπ τδπτιοῦζιδ : πελα

16 ΧΕ] [5 ΤΡΑΒΔΡ 18: οι. ΓΕΘΚΝΟΙ͂Τ. ΟὝὟΟΡ, 19} οαι. 15Ε8.
ΠΚΎΠΗ] οκη., α. ΠΎΔΕΕ, Τ) Ο] οπι. Κ. τ φοπως] ρι-
πος, 8: οπῶς, ΓΝΟΥΤ. ΠΠῚ.] ΙΔΑΒΡΕΚΡΒ 1:8: ΠΤΕΠΙ.,
ΤΙΓΟΝΟΥ. επΔρΔ. Π] ὅκπ., Β5.8. Ππδ οἵ. Θ᾽. ΒΑΒΟῸ
61. αἱ ρὶυε 12 τα βείῃ ἅο. 186 ργο(ῶ, ΤΓΝΟΤ ΠΡ] ΤΑΓΟΚΝ
ΟΥ̓; ΕοἼῶπΠΡ,, ΙΖ ΒΡῈΡ 18; οἵ, ατ. δὲ ΒΟ 18.2}.20.26.61.63.65.69.
Τοῦ. 1ο5.133.180. δγτα"οὺ ἃς, ΙΟΧΕΠ] ρΙΧχεπ,.. ᾿ΠπΠῈ6(,Ν)}
Α6: ΕΠΉ, 15 Το. ΕΒΟΔΊ7 (ΤΑ ΒΕΟΚΝΟΥ: ργεῖ. ἘΦ ΤῪ “τὸ ἀοὰ;
1 ΤΈΡΒ. ΕΘΠΟΟ]ΈΉΕΡρΙΡΗι ρα Φ Τ ἀρ το οὐ τ’... τλὼ-
λοπὶ τλολωπ, β. Ὑπορ.] ΚΑ ΒΡΕΡΒ: πίπορ,, ΤΙΓΟΚΝΟΤ.

ΑΟΤΗ͂ ΧΥ͂. 16--22. 301

{89 ρ»γορλοίδ; δοδοσαϊηρ 88 1ὖ 18 ποσὶ υΐϑῃ : 16 ΑΥδον ἐμιθ80 ἐπὶ ηρΒ
Ι1 5881} τοΐυσῃ, δπὰ 1 8}}8}} μα: (μθ ἑαδογηαοία οἵ Ὠαν!ά,
σι ἰοἢ πτῶ8 [819 ὴ ; δηὰ ὑπὸ ὑβμβίηρβ ψὩῖο ἢ πόσο ονοσύυγηθα
ΟΥ 10 1 8841} υϊ]ὰ : δπᾷ 1 88}4}1 (110. ν}}}} ϑοὺ ἐὺ ἃ : 1 ίλαΐ
(06) τοϑὺ οἵ [{}}6] τῦθῃ ΤΩΔῪ βοοῖὶς ἴου {89 [οτὰ, ἀπά 411 {89
Θοηάδιοβ ἀροῦν τ βοτι ΤΟΥ͂ ΠΒΙΘ 788 68]1104, Βα (86 ἰωοτά,
ΒΘ ψὃῸ οδυβοᾶ ὑμι680 ἐβίῃρβ 18 ἐο Ὀ6 τηδηϊοβὺ βίῃμοο ((86) αρθ.᾽
19 ΤΒοσοΐουθ 1 (ρσομ.) γίνο ᾿παροτηθπῦ, ποὺ ἕο τηο]ϑϑὺ ὑμθῖα
πτῆο Ὑ{ ὕυχῃ ἔτοτα ἐμ Οδηξίϊοβ: 39 Ῥαὺ (Δ) ἴἰο βοπὰ ἕο
{Βοτα, ἴο οδυδο ἔδθτα ἰο ἀθρατὺ ἔγοτα ὑμὶπιρβ βἰδίῃ ἴοσ ἑάοίβ, διὰ
[186] )ογηἱοαέέοτ, διὰ {πῖπρβ βίγαπρ]ϑᾶ, δὰ {μ6 ἀθϑβὰ. δ]οοὰ
(Ρ]ὰν.). 351 Εον Μογβδβ βίποο ἐμ θατῖψ σοπογαξίοτβ Ἀδϊμ ὑβθτα
το Ῥσοοϊδίτη δἰτη ἴῃ Θνου (Κα. τ Δ.) οἷΐψι ἴὰ ὑπὸ ὀγπα-
φοριιεβ, Ὀοὶπρ τοδᾶὰ ου (Κα. Ὁ Δ) ὀσοσυ ϑβαδδαίῇ. 32 Τῆορ, ἴὰ
δεοηιϑ σοο ἴο ὑμθ αγροδέϊθ8 διὰ ὑμ6 ργεδβΟψέογα πιὰ (ΠΕ 31)
ἐ86 ᾿8016 εὐυυγοῖ, ὑο ομοοβϑθ σηθῃ ἴσοσα ὑβϑαι, ὑο βομα ἔβα ἰο
(06) Απυϊοομῖα τῖ ἢ (116.3.3.) Ῥαυ]οΒ διὰ ΒΑσΠΑΡα8; [Ιουάδ8,
ΜῈῸ ἷ8 681104 “ ΒΑΙΕΔΌΔΒ, δῃὰ 3118, οὐίφ τοῦθ διωοηρ ὑμθ
Ῥχοίδγοῃ : 55. Ββανίηρ τὺτλύθῃ ὑβγουσὰ ὑμῶν, ΤῊθ αροοίϊθ8. δηὰ
{διὸ ργοβυῦψίοτε ἰο ὑμ9 Ὀχοίμυθῃ ΒΟ ἅτ ἴπ (086) Αμπυϊοομῖα

-ΠΙΔ} οἱ. ατ. ΝῈ δ. πιοποίῷ, Κ)Π πῖς,, τ. 6Θ41.}
ΕτΆλ. ΓΝ. ᾿᾿Ἄλωνγ(εἾ, Ν)ΟΗ0] ΑΑΟΘΗΟ, 8, οἵ, αν. Α Ἐπ᾿
ΤΡ εἱ Ἰοηξο μ'ᾳ. ΠΙΤΕΠΕΔ] ΠΙΕΡΟΟἿς ᾿δο ἄλγε, 6 (ἃ. ΛΣ
(τ μι Ἴμοὸ φοποταιίουδ). ΟὙΟΠΤ Δ. -π ΠΎ ΔΕ, ΕΝΟΒΤ.
πολις... ΚΑ 1 Δ] οπι. ΒΝ Ββοιθο. ΟὙΠΑΤΟΤ Ἢ] -ΤΊ, Ν.
33 Ἐπ "ἢ βεοοηὰ (οΥ ἐμίτὰ) ϑυμᾶαγ οἵ ΤαῦΔΒ,᾽ “μι [οϑίϊναὶ οἵ (89 (24)
εἰάετα. ἄρὲ αὶ ερ,δπ,Ρ. -5χ|4] οἵ. αν. ΝῈ, ἔδπθ νθσβθ 23.
πάιέλος 4.} θδρπδθδας πελασδίλος, 26. πετοῦυ-
ΔλοΥΤ]) Φη ετοῦ,, ΤΙΚΒ 26: ΔῈ Φῃη ετον. Ε. β8δ4ρ-
οδίε, λρδρνι εἴ. α΄. ΦΑΒΟΈΗΨΡ ὄόι. αἱ ρἱυ9 2 δὰ ἄο.

το ΑΛ ΕΙΟΟ0] ἡ. ΒΝ: ΦΉΣ. ΤΙ τΟΛΆ ΑΝ: τω... 5.

ΕΠΠΙΟΠΗΟ] οπι. Β6: ῥτεῖ, ΕΒΟΔ, 26. 3 Ελτοδι 5]
Ἀπ ῶδι δο., ΤΊΘΚΡ; οἵ, ατ. ΝΝ΄ΡΑΒ τᾷ δείμιο, πιδποοτ.
γεαῖ. ἴ, τ. ΠΙΙΟΠΗΟΎ] 5ΑΒΟΓΕΘΚΟΡΒ 26, εἴ. ἢ ατ. δ᾿ ΑΒΟῸ
13. 61. γᾷ δέτὰ ὅϑο ΑΙ ἃο.: ΠΕΑΛΑΤΙΟΠΗΟΎ ᾿δηὰ {8 Ὀγοίδγοι, ΤΙΝΤ,
αἵ. ατ. ΝΟΈΗ ΧΡ αἱ ρὶεν ἄο.. πη Ετ ΧᾺ Φεπ]αΒα: ἜΤ ΧΑ

Ἡπντὴν 56,
822-23

802 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

Ἔκελικιδς πελα Τοτριδ Φ πισπηοῦ. πιεβ ολ
Φει πιίεϑῖος ὃ χερε ὃ

σιθ ἢ ΘΠπιλη δποτελα. χα ράποτοπ εβθολ πῶκ-
τεῖὸ ετλτὶ εθὸλ δτώθερτερ ΘϑηποῦνΣ
εὐφωπρ, ππετεπψέχη ὅεπ ραπολχις πδι
ετελαπείχοτον ὁ ὁ δοερδοκιπ οὐύ πδπς

εἀπὶ εὐαλὰ. εγοοπ τ εοτπ Πριάπρλαι
εοτορποὺῦ ρι)ιὰρωτεῖ πϑραα πεπδτλπητος ὃ

' βδρπδβὲᾶς πελα πδελος ὃ

σκ ξΞοϑιλπρωλλαι εδιῖνστζ πτουψίσοη εριρηιῖ εχεπ φρὰπ
ἀλπεῖος ἴῃς πο. Ἰλποζῶρπ λε Πιοτλδᾶς

πελα. οεἴλδε: πϑῶον οῶον εὐετδαλώτεῖπ

επδι ρὼ εβθολ ριτεῖ πολχιν

σκα δορά λοι πὰρ ἀλπιππΣ. εθουδδὲ πελα ἁποῦ
οωοπε εὐτελλογάρβάρος εχεπ ϑηπον
ὄροτο πληπ πᾶδὶ ὥεπ ογάπάτκη ᾿Δρερ,
ερώῶτεῖ οὐϑολ ἄλλον πιωστ πιλώλοῖς:

πεαλα. πισπος [Ὁ] εϑαλουτ ὁ πελαὶ ΠΙΩΧΡ, ὃ

πελα πιπορπιδ. ὁ πδὶ εἐρετεπδρερ, ερωτεπ
οδϑολ λον Πτετεπερρβ πκάλως.

οὐχδ,. ᾿
σκβ ὃ. ἥθωοτ «κεποὺῖπ ετδυζδεν εϑολς δπὶ ετλπ-
“τιοῦχιδ. οτορ, ε΄ θώο Δλπιλαπα ὁ ΔΤ
π͵ζεπιστολης ὅδ᾽ ετ λα! Δ6 δερδαι ερρηὶ
εχεῖ πιθὼῶτ ΠρΡΗΤ Ὁ

Ὄεπ, ΓΝΟΤ 26: ετ ὥει, ἹπΕΚΡΕ. ΚΎΛΙκιΔ] κίλ., τ΄
πελΑ Τ ΟΎρ!ιΔ.] ὁπ. ΠΕκΆ., ΝΤ. ΠΙΟΙ͂ΡΟΎ 297 ρμτοῖ. ἵ, ΓΟ
ΝΟΥ. “ΧΕρε) Χερετε, Τ6κΚ. 3“ ριῷ, ΠΟΥ ΟΠ] ΙκΤι
ΑΒΡΟΚΡ: ρχγοῖ. ἃ. (Ε, δ), ΓΕΈΝΟΒΤ. Εεβολ .9 οἱι. Εσ.
ΠΗ Τ ΕΠ] ᾿ΑἘΚΒο: 6 ΘΗΠΟΎ, ΤΙΒΛΓΟΝΟΡΤ, οἵ. ἀν.
Ν 531" ᾶο. ΕἾ ΔῊ ΕΒΟΔ] οἵ. ατ. ΝΟΑΟΒῈΡ δἱ ἔδτθ οὔιῃ να
ΑΥ̓́Τ δ φϑιὮ»Ρ ἄο.: οὔ, ΕΘΟΔ, Κ, οἵ, ὅτ. Η1}: Σ ἀδιρώτεπ,
ἘΒ, ς. ὃ τ. δὲ Β δστὼ δοίαι τὸ ΑἿὮῺ ἄζο,, ἰύετη θεν, Δ ΎαΙΘΕ(Ο, ΕΒ) ρ-
ΤΕρ] -θερ, ΓΑΚΝΟΤ. εὐῴωιο, ")πρ,) δινῷ., Α,} 8.
ΨΈΣΧΚΗ] οἵ. 6τ. δὲ ΒὉ 13. ὅτ. γε δοίμτο ἃο, φιδ 0 Δ.Χ1]} ΙΑΤΊΑ

ΑΟἿΘ ΧΥ͂. 24--21. ! 803

διὰ [86] ΚυΠΚὶα δηὰ [186] ϑ' σία, (μ9 Ὀσγϑίμτθη τὸ δτὸ οὗ"
{μο Οοηέϊίοθ, μα: 3535 δίηθσθ τὸ Βοαγὰ ἐμδὺ βοσὴθ ἔγοσωηα ᾧ8
Βανὶηρ ΟΟΙα6 ἤοσίμ ὑσου ]θα γοὰ, ρδσνοσυϊπρ ὙΟῸΣ ϑοιυΐβ ἱπ
ψογᾶΒβ, ὑπ686 Ὑγβὶοὴ τὸ βαϊα ποῦ ; 36 1ὑ δβοοηιθα σοοά ἐΐοτν ὕο 8,
Βανὶπρ ΘΟοτὴθ ὑορθίδον ἢ, ὑο οἤοοβθ σωϑθῃ ἰο βοῃᾷ ἔβϑὰ ἐὸ γοὰ
σὴ (ΠΕᾺᾺ) ον δοϊίουοά ΒδΙμδῦαΒ δᾶ Ῥϑυ]οβ, 35 Μρῃ
ΒΟ ρᾶνθ ἰδποὶσ δου ἴον ([86) πϑτηθ οὗ οὺῦ [τὰ 9οϑὰβ ΟἸἈγὶβέ.
᾿31 Βυὺ τγὸ βοηὺ Ιουάδβ δῃὰ 5.186, ἐμ6Ὺ 8180 8881} ββονγ ἰοὸ γοὰ
[86 βδῖὴθ ἐμίηρθ ὑβτουρῃ (086) τοσᾶ. ἔκΞκ5. ΕὸῚ 1ὺ ρῬ]θαβοὰ 89

ΒΟΙΥ͂ 8ρίγὲξ ἀνὰ 8 8180, ποὺ ὑο Ῥαὺ τῶοσθ διυυγάθη, Ἄροη γοῦ 6Ζ-΄

εθρὲ ἔμθ86 οἵ (Φ5Ε 11) πιδοσβδέέψ. 39 ΘΘρ γουχβϑνϑβ ἥγοτα ἔβθσω,
{86 ὑβίηρβ β]δΐῃ ἴοσ ὑάοΐδ, αιιὰ ὑμθ ἀθδα Ὀ]οοὰ (Ρ]υτγ.), ἀπά ΒΐηρΒ
βίσδηρ]θα, δπᾶ [116] γογγυοαδίοτιβ; Κϑορίηρ γούσβοίνοθ ἔσομαι
ἐδιοβὸ δῃὰ ἀοΐηρ " ν76}]. - ΕἌΧΘΥΤΟ]]. 80 ΠΟΥ (ρτοῃ.) ὑπαθοά
ἐλόνν Βανϊῃρ ὈΘΘῺ ἀϊδβιηϊββοα, οδῖὴθ ἰὸ ((86) Απίϊοομίδ; δυὰ
Βδνὶρ᾽ ΔΒΒΘ ]θα ὑδθ τηυ]ὐϊῥι 6, ὑμ6 Υ ψᾶνθ ἐμ6 θρίϑέζ6. 81: Βυὺ

6 1μἴ. ἼΒο ἔτοτα. Ὁ Τμ“ἰο 6 ῥἷδοθ δὲ οῃοὶ. 9 Οὐ ἐμαὶ γ9
ΙΩΔῪ ἀο.᾽

ΒΓΕΡΒ: ,»ΑΠΧΙΠΟΛ ΧΙ, ΘΚΝΟΤ, ἢὁΕίοπι, Β5)Δ.Π|] [61ὶ
ΑΒΡΕΡΒ: ΕἸ ᾿ἴο οὐοο, ΓΟΚΝΟΥ. ΑΤΔΠΗΤΟΟ] -ΠυΤΌς, ΝΟ.
ΞΕ 7]ΔΎΤ,Ρ. ΠΊΤΟΥΨΈΚΗ] ΑΡ, οἵ, αν. ἢ ἃς.: ππονψ.
“ἐβεῖτ δου], 15.1| ἀο. ΕΦ,ΡΗΠ 62Ὁ., ὁ01: Π2., Ν᾿ Ἐπα “86 επὰ
(οἵ (δι Ἰεοιίοη) οὔ ἐμ (24) οάοτε" ὀ 1216] οπ". ΒἘ8ὃ!᾽ .8: ΠΤ ΕΠ, ΚΕ.
ΡΏ]ρΔΑΙ, ἘΡΒ" ὉΥ ὁττου. ΠΟΔΧΙ]ΙΔΑΒΑΓΟΡ 18: ΠΙς, ΤΊΕ

ΟΚΝΕΤ. 38 ΞἙΘΟΎΔΒ] ΕἘΘῈ,»: Ἐ6, Γ᾿; ροείϊξίοι οἵ. τ.
ΑΒ 13. 33. 34. 61. 73. Κ'ε ΟἹοπιὶ ὅζο. 39 πιοποίω, ΕΚ35).]

πιίοπος,, τ. ΕΘΑΛΦΩΟΎΤΊ] οα. Ο: ΕἾ ΔΆ., ΝΤ. πιωχρ,])
οἵ. αν. ΝΡΑ" ΒΟ ὅτ. 131. Οἴοτα ΟσΣ ἄς. ΠΙΠΟΡ.} ΒΑΓΟΚΝΟΤ:
Ἔπ. ῈἘΡ8. ἐρετεπδρερ,) ΚΤ ΒΕ6Ρ 18: Ερετεπεᾶ.-
ΡΕΡ, (οι. ρερ,, ΝΏΓΝΟΤ: δρετεπδρερ, ΕΚ8. πὴπἨ᾿ έε-
τεπερ.] τετεπερ., ΒΒὃὈΡ 18. πκδίλωίο, Ν) 6] οἱ. ἴ, ΓΝ
ΟΥ. ΟὟΧΔ.] ργοεῖ. ΟἽ, ΓκΟ"Ρ. 80. 3.117 οἵ, ατ. ἘΗῚΨΡ δ]
Ἰσπφο Ρἷα δγτυῖν 0. ΑΆΠΙΑΑΗ(]) ΕΠΙΆΆΒαΙ, ΕΒ: ἤπὶι,, ΚΡ.
ΠΤ͵Εεπιο τ ΟλΗ} ρτεῖ, ΠΟῪ “το το, ΕΒ: - ποτ, Κ.
8: ςἸ ΔΊΩΙ τὸ 'ε, ΒΚ8. 18. ΘΦ,ΡΗ1) ΌοΩι. ΟΝΤ.

σοὺ χδ,
27-31

804 ΠΡΌΆΔΞΕΙΟ.

8 ἸΟτλᾶς πελα οἵλδο ραππροφητης οον πὲ ὁ
εβολ ριζεπ οτοδχι εἰοα! ΔΕ τ Πρ Πππι-
σπρμοῦν ὁ οὐορ, ΔΤ χρωον ὁ ὅδ ετδτερ οΥὐ-
“ροπος δε δάτοτους δυχδλεν εθοὸλ φὍὌὍὲεπ
οὙριρηπε εθρούωξε α]4. ΠΗ ΕἸ Δι τοΎορποῦ ὁ

σκγ δ Πλλος 36 πελα βαρπδβδος δύάαψωπι φεπ
σκὸ ταπτιοῦχιδ ΤΘυζοβὼ οτορ, ετριαμεῖ-
ποτα! πελα κεάαμαι ἀλπιοάχι Πτεφ τ΄ ὁ

ΕΘ.
σκε 86 ΠΠεπεποᾶ. ρα περοον δε πεχε πάέλος ἐαϑαρ-
πλθδλο χε λαδρεπκοσσεῖ Πτεπχελάπαμπι

Πππεποπημον ὁ Κατὰ. βάκι πιβεῖς πη ετδπ-
διωϊαι! ἀκπιοδχι ὅτε πσὸ πϑητοτς χε οὐ
πετῶοπ ἀλλλαωογσ ὅβαρπλβας δλε πδο-
ογχᾳ εὖλι Δαπκειωδππης πεαλον πετοῦ-
ἌΛΟΥΤ δροῦὶ ΧΕ λλδρκοοῦ ὅδ παλοςο δὲ
πδεεράσιοιπ χεῦχᾶς ᾧῃ ετδοφωρχ οαϑολ
ἀλλλωοτ ὁ ᾿οχὲπ τ πδαλλφελιδ ὁ οτορ, ετε-
ἄλπεςι πολλώον εἐπιρβ ὁ εα τελλολο πελα-
ὥστ. 8 δι πι 2λὲ Πχεουχωπτε οῷστε

Ἐαοι 8, 88 [ΟἸΔ Δ ΟῚ ΑΟΝΟΤ: τ ἍΔΕ, ΠΤ ΒΕΓΕΚΡΒ 18, εἴ. θτ. ὈΞΡ
4] οοτίθ ρθστηι ὁ νβᾷ 8πῷ ἄς. Φ,ιᾷπ... ΠΕῚ ΙΞΑΒΡΕΘΡΒ 18:
περᾶπ... πε,Κι περδιτ... ριον, τι: ερδιτ.., πε,
ΓΟΥ: ερ,λπ.. ριοΥ,Ν. Δ΄θείὰ, τὸ Ξε τ Π,, 8.
88. Δ΄ γ5Χ 2.1} Δ ΧΔΛ, ΤΕ. Φιρηπη ΕΘροΟΎΚΕ] ΑΒ» 18:
»,. ππιοπῆοῦν εϑρονα!ε πώου, τι: ρ,.. Εβοὰλ ριτεπ-
πιο. χε σχδᾶς ΠοεξαιΕ, ΠΕΡΒ: δ). Εε. ριτότον ἤπιςπ.
χεῦχᾶς ἤσεξιε, ΓΟΝΟΤ: ρ.. Ε. ο΄ τοτον Ππιοπμοῦ, Κ.
αδπῊ ΕἸ Δι᾿ ΤΟΥΟΡΠΟῪ,] οἵ. αν. δ ΑΒΟΌ καἱ᾽δ σαὶ υξ δοίμιτο ὅζο.:
ᾧδιπιλ ποοστόλοο ΦεΠΙΆΗΆΚ, Κ,, ἴον ἀποστ. οἵ, τ, ΕΗΤΡ εἱ
ΡΙΘΥ 8 ὺτ 3 τη ἄζο. 84 τω. γοῖδε, ΓΑ ΒΡΕΟΝΟΡΑΤ 18, οἵ, α:. ΝᾺ
ΒΕΗΨΡ ὅι. 4159 ἔετθ δῃ ἔμ ἀετοϊὰ ογτ ἄο.: ΟΔΟ Δ6 Δοονωα
εαιωπι Φεππιλαδ. εσεαλλλα δι 'νυὶ δ.) πίβμιοὰ ἐο σϑειδίῃ

ΑΟΤΗ͂ ΧΥ͂. 22-ς0. 805

δανίηρ τοδᾶ, ἐμ οῪ τοοϊοοᾶ ἴον ἐδθ δοπβοϊδίϊοῃ. 823 Ιουᾶδβ
δά 851148, (0) στ 19 ργορἠσίβ α1βο, ὑβσουρ πΔῺ 8 ποσὰ

ΟΟΠΒΟ]οὰ ἐμθ Ὀγθύμσομ δπὰ δεβυσοᾶ ἐβοῃ. ὃ3 Βυὺ μανὶπρ. "

βρθῃῦ βοῖὴθ (ΟἽ) ἐύπιθ τὐν ἔμθτα, ἐμ Ὺ πσοσθ ἀϊβυιϊββοὰ ἴῃ
[8] ρϑασα ἰο ρὸ απίο ἐθϑῃι στῆ βοηὺ ἔβα. ὃ6 Βαὺ Ῥ4ΌΪΟΒ
διὰ ΒΑΙΏΔΡδΒ δροάθ ἴῃ ([}6) Απεϊοομΐα, ἑοδοίηρ δα Ῥσθδοὶ-
ἱηρ ροοά ὑλάϊηρβ, τΊῖθδι Ταϑ αν οὔμοτθ, οἵ ἐῃ9 ποσὰ οἵ αοά,

89 Βυὺ ΔΙ͂ΘΓ ΒοΙηθ ἀδὺβ βαϊἃ Ῥϑι]08 ὑο ΒΑΥΏΔΌΔΒ: “μοῦ ὺ8
τοὐασῃ δῃᾶ υἱβίυ οὔσ Ὀσθίβσθη ἴῃ (ΚΔ Δ.) ΘΥΘΥΎ οἰδγ, ἐμ 80
ἴῃ ΜΒΪΟΒ τὸ Ῥγοο]δἰτηθά ὑπο ποσὰ οὗἨ ὑμὸ [ογὰ, ὑο 890 (ΧΕ)
πΒδὺ Βαρρϑηθὰ ο ὑμοιη. 1 Βαὺ ΒΑΣΠΘΌΔΒ τγῶβ τ ἰβμΐπρ ἰὸ
ἴδ κΚθ διΌΔΥ [δδημδθ 8180 τὶ ἔμθπι, ΤΟ ͵8 98110ὰ “ Μασῖκοβ.ὄ

δδ Βαῤ ῬΑΌ]ΟΒ ὑγὰβ ἐῤλύηλίηρ σοοὰ ὑμπαὺ ᾿ἷτη τὯΟ βοραγαιθά :

ἤτοτα. ἔβοτὰ βῖποθ ({86) ῬδιλρὮυ]}18, πὰ Ὑ0 οδγὰθ ποὺ πὶ
βοτὰ ἰο ὑμ6 τοσκ, (μ6 Ὺ βου] ποὺ (ΕΓ ΕΠ) ἰδ κο πιὰ ἐμθτα.
89 Βαὺ [8] ΔΩρΡῸΣ δῖοβο (α] Ὁ Π|), 80 ἐλαέ ἔμογ βορασαὐύθα ἔγοτῃ

ἴῃ ἐδαὶ ρίδοο, ΤΊ ΓῈ, οἵ. ατ. ΟὉ 13. αἱ τοῦ γα 9,5 [οἱ] ΒῪτΡ 6," δύτω δϑίἢ "ἐγ δ,
ὅδ᾽ λσαᾳπι] πλζο, ΕΠ πε, ΕΒ. πονο τἀλλλ δ
“μοι, Ε8. ΚΕΆΛΆΒΑΙ] ΓΔΑ ΒΡΕΡΗ͂ ι8: ΠΙΚΕΛΆΝΩ,, ΤΙΓΟΝΟΤ:
πιλαπα!, Κ. ΦΤ]ΙΚΤΙΑΒΟΓῈΒ 18, οἵ. ἐγτρὸὰ ὅπτὰ: ΠΟΌ “ἰδ
1ροτὰ, ΘΚΝΟΡΤ. πὲ “[ἢθ ἐπὰ (οὗ ἰῃ Ἰϑοίϊοη).᾽ 86 ΒῺβ ββ “ἢ
Ἰουσίμ ϑαπάδυ οἵ ΒᾶΡ88. 4.6] οβ. Ν8. ἀβ βδ ΌΠ. ροοϊείοι οἵ.
αι. ὈΕΗΙ;Ρ αἱ ρος βγεῦῖ δύτὴ δοίῃ ὅθ. ΠΕΠΟΠΗΟΎ] Α, οἵ, αν.
ἩΠΡ δἱ Ἰοηρθ ρὶυ δοίῃῃ ἄς. : [ΙΟΙ͂., [101 ὅο., οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟΘῈΕ 4139
ψαπυτ δ δγιη. ΠΗ] οὦ. 60. πΟῸ] ΦΤ᾽ 'θοὰ, 26. ΧΕ 29] ρτοίΐ. διῖπὰ.
ΠτεΠΕΑΑΙ “ἐμαὶ τὸ ὯΔΥ Κπον, 26. πεταοί(ῶ, ΓΝΟΤ) Π])
15 ΑΒΡΕΘΚΡΒ 26: ΠΕ 6Ταὶ., ΤΤΝΟΤ. ἀλλο] πῶοῦ,
Ρ. 817 πδο:ούωαιῃ οἵ, ὃ αν. ΚΑ ΒΟῈ 13. 61. 8139 οβὲ ἄς. ΚΕ]
εἴ. ὅτ. ΝΑΒΟῈ ὄι. 13]. αἱ ρἱυ839 οαὶ τῷ Β.γΡ ἀῃὶ ὅ0. ΠΕΤΟΥ-
ἈλοΟΥΤ] ἸΒΑΒΓΝΟΡΤ: Φῃ ΕἸΤΟΎΛΑΟΥΤ, ΤΙΡΟ ΚΑ 26.
3: ΧΕ ΔΟ] [ΘΑ ΒΕΓΟΕΘΚΟΡΒ 26: οπ. ΧΕ, ΤΊΓΝΤ. Φη ΕΤ]
Ι1ΔΑΒΒΡ 26: μιοῖ. ΠΕ, τ: ΠΕ ΕἸἁΘ,ΓΝΟΤ: πετ, Ε6Κ5. οἂ-
ΘοΔ] εβϑολ, 1ῈΒ8. τπδαλῷ.] ΑΒΕΘΚΒ 26: Ὑπ., 1ἹῈΓ
ΝΟΥ: Π., Ρ. -ἘΛλι241 -ἴλιδ, ΕΟΝΤ 26. ΕἼΤΕ ΑΆΠΕι.7 ου.
Ετε, 26. 1] τ ΕβολᾺ “ὅπ, 26. 89. 3.6 157 οἵ, α᾽. ΝΑ ΒΡ
33. 34: 4.ο.6ὅτνς. ιςΤ' Ε] ΤΊ ΒΝ : “26, ἃ ἄο.
Υ01. ΤΥ͂. Χ

Ἑυμπὶ 56,
36-38

σκη

806 . ΠΡΏΆΔΞΙΟ. ᾿

ποεφωρχ εβολ ππούερβμού βδρπδβᾶς 28
λισί λλλαδρκοοςς: δερρὼσ εκτυπροςος
Ἐ Πδλλος Δὲ διιοτπ ποίλλο δα: εϑολ
ελύτηῖ πὅπτεπ πιρᾶλοσ πὅπτεὲ ΦΤ εϑολ
διιτόοσον Πππιοπμοσ ὉΠ ΉΔοοιπι ΔῈ πὲ
εβολ | ὥεπ τουριδ ς πελαὶ ἘΚΎΈΛΙΚΙΔ. ὁ Εἰ-
τάχρο Ππιεκκάμοιδ ᾽ς ἴδ 61 36 ΘΡΙΡΗ: ΕἼ ΚΕ-
τερβη πελα λυοτρα. ὁ οὐορ, ἴς ουδάλθητης
επλοχη ἀλλ ὁ ἐπερᾶπ πε τιλλόθεος ὃ
πάρι ποτορ,ιλαι ΠΙΟΎΔΔΙ ἈἈΠΙΟΤΗΣ
πειιῶτ ΔῈ πε οτειπιτ πεὸ ὅΦδαι πδτερ-
Αλεθϑρε εϑϑητο πχεπίοπηον ετ εκ λτοτρδε
πεαλα ἱκοπιοῖ ὁ ὅφδι διόοζωαι, ἤχεπᾶλος
εθρεαν εβολ πελαδε δ οἵόορ, ΕἸ δίολε δὰ-
σογβητο εοθὲ πιούδλᾶι ετοπ ὠζθεπ
πιλαδ. ετελλλαδυ. πδιιοθογτ τῶρ ΤῊρΟΣ
χε πειῶτ οτογειπιπ πεὸ “ΕὙΚΩΤ δὲ
Ὅεκπ πιπολιος πλῦ ἄλλλος ἐτότοῦν εἄρερ,
επιρὼπ εὐ διυοελάπητοῦ εβθὸλ ριτοότούν ἔπι:
Δποοτολοος πεᾶὰα πιπρεοβύτερος ετῶεπ
ἵπακ τ ὅπιεκκληοῖδ. Ἄλεῖ οτπ τ πδΎπηον
ἅτάχρο ει πιπὰ.ο. ἢ οτορ, πάεπηον πααιδι
ΦὌεις τοῖηπι ὑἀβάληπι

οὕλτοιπι ΔῈ εβοὸλ ριτεπ Τφῴρικια. πελα ΓΤ χωρδ.

.6 29] ΑΒ8Ρ, οἵ. ὅτ. Η εἱ ραυς ἄς.: ἈΆΕΠ, Ι64ΤῚ ο. Δ ερ-
δτ]-ριντ, 8. “ 6 ΤῊ] ΙΚΓΕΘΚΝΟΒΤ: 6Δ [τ΄
ἘΡ: Δτ., 485. δ ν» δ..: δι'τει, ΕΡΒ. πε]
1κ4Τὶ δο.: τεῦ, α. ΦΤ] οἵ. ὅτ. ΟΕΗΙ;} αἱ ρει ναοὶ Ἔτι
πὸ ἄο. ΦΙΙΤΟΤοΟΥ Π]Ὶ ορῖτεπ, ΕΒ. 41 ςβ60Ὰ] οἱ. 14.
Φει]τΤΙΑ ΒΡ: οιῖτεπ, ΓΕΘΚΝΟΙ͂Τ. ΤΟΈ(, 5)Ρ18.} κα
ΒΕΡ: ἡ. ΤΙΓΚΝΟΒΤ: τοδλλδριᾶ, 6. τκτι, ΝἸΛΙΚΙΔ]
ΑΒο; Τ᾿, [Δι δο.; οἵ, ατ. ΒΓ οδε 80 χο. ΕΓ ΔΧΡΟ] ΔΤ.
ῬΝ. πε ο επὰ (οἵ ἐπε Ἰθοί[οη).᾽

1 οτκΕ.7 οἴ} αν. ΑΒ 6. 7. 138. 18. 31. 36. 40. 68. 137. 18ο. 655:
ἀγρία; ὁ, ΚΕ, ΕΒ, οἵ, ὅτ. ΝΟΡΕΗΙΡ δἱ γἷοῦ νᾳᾷβ δυυβδ ρα
δεῖ! ἄο. ΕΑᾺ] οἵ, ὅτ. ΟΘΕΗΠΡ αἱ ρος οδὲ ἄο. 16] Ι᾿ΤΊΑ ΒΔΕ

ΑΟΊΤΞ ΧΥ͂. 4ο--ΧΥ͂Ι. 6. 807

986 δηοίδος; θυὺ ΒΑγηΘΌΔΒ ὑοοὶς Μανῖζοβ, μ6 βαὶ]ϑὰ ἐο ΚΎΡτσοβ ;
4 βνὺ ῬΔΌΪ]ΟΒ ὁμο8θ ὅΞ31168, μθ οδπιθ ζοσύϊι, μβαυΐμρ' Ῥθθη ἀο!νοτοὰ
ἰο (δ ζτδοθ οὗ αοἂ Ὀγ ἰδ9 Ὀχϑίμγθι. 41: Βυὺ ΒΘ γχαβ ρδββίῃηρ
τβγουρῃ ({860) ϑυτῖδ δπὰ (086) Κυ Κια Θομβστηίηρ ἐμ οἠτυποῖ68.
ΧΥ͂Ι. Βαὺ πο οδτθὸ ἰηύο ((86) Του δ 818ὸ δπὰ 1 γβίσα: δῃὰ 10,
8 ἀϊδοὺρίε 88 Ὀοίηρ ὑμοτθ, ᾿ἷβ πϑῖὴθ Ὀοΐίηρ ΤΙπιοέβοοβ, (86)
808 οὗ ἃ Ῥο]ονίηρ οέιυεδα; Ὀυὺ ͵8 ἴδιος ττϑ ὁ Οτσϑοῖ.
3 (οποοσηΐηρ ὑμ18 (ἸῺ 8} σσοσθ Ὑἰυποδϑίηρ ὑμ6 Ὀσοίθσθη τ 0
Ὑ616 ἰῃ Γγϑίγα δᾶ Ἱκοπίου. ὃ Ηΐπι (ᾧ Δ.) Ῥϑὺ] πίβμοα ἰο
δοτλθ ἴοσία πῖΐα δία ; διὰ μανίπρ ἰδκϑῃ ἰἷτι δα, ΒΘ
αἰγουχαοὶβοά δῖα, Ὀδοδῦβο οὗ ἐδ υδιυδ γὯῸ ψοῚθ ἱπ ὑδμδὺ
ὈΙδοθ: ἴοσ ὑῃμ0 0 811 τοῦθ Κπονίηρ ὑμαὲ ἴθ ἴδέμον "γὰ8 ἃ
Θτθοῖκ. “4 Βυὺ ροϊῃρ τουμὰ διηοηρ ἴδο οὐξῥθ8 ἰἈΘΥ σγοσθ ἀθ-
Ἰἱνοσίπρ ὕο ἔμϑια ἕο κϑθρ 8:6 ἄθογθθβ Ὑγιὶοἢ ὑσοσθ οί Ὁ] 1 μθὰ
ὈΥ ἰδ9 αροδέϊ28 διὰ ἐμ ργόδβΟψίουβ ΏΟ Ὑ6ΓΘ ἱπ 9ογυβδ θη.
δΊμο ολιυγοῖοΒ ἐπιἀοοά, ἐΐμοτν τόσο σοϊηρ οἱ (116. δοταϊῃρ) Ὀθίῃρ
οοηβιτηϑὰ ἴῃ ὑδ6 δι, δπὰ ἐμοῦ πόσο φοΐηρ οα (110. δοταϊῃρ)
ΤΩ ΕΡΙ γἱπρ ἰπ ὑμοὶς μυσαρὸν ἀδ]γ. 6 Βαὺ μον ραββοά

ΘΡΒ: ΠεΕοτοι, Γο(ΟἿ οὐδοῦ) ΚΝΟΤ. ΕΠ ΔΟ ΧΗ] Αὐ ΒΛ Ὲ
685.: ΠΑ... Ι[“ΤῚΡ: τ ΓΚΝΟΤ. Ποτορ, 441 οἵ αν. ΝᾺΒ
ΟῬῈ ὅι. αἱ ἕεσο δ οδέ υᾷ Εγτρ ὅπὼ δοίη ἕο. ΟὝΕΙΠΙΠῚ τ 26, Κὶ
3 πλτερ,.] μοῦ ε, Κ. εϑβητοῇ ὥδρος, ΕΒ: “2. πε, α.
᾿κοπιοπ] ἱἹκωπιοπ, ΒΒ; οἵ ἢ 6τ. (6χο. ΝῈ διο.): ΟἸΚΟΤΙ͂., Τ΄
5. Φε17 ἸκΤΑ ΒΡΕΘΟΡΒ: ὅΆ, ΓΚΝΤ. 'ΤΗΡΟΎ] :Πε, Ρ:
ο. 8. ΧΕ δΔο. οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ 13. 15. 18. 31. 33. 34. 40. 68. 69. τορ.
180. 8:5 οοἱ ἄς, ΟὙΟΥΕΙΠΙΠΊΙΚΑΚΟ: Πεονειπητ, Τ᾽: ΟΎΕΙ-
πηῖ, ΒΓΟΝΡΤ: ΟὙΟΎΟΩΙΠΙ “8 "ει, ΕΒ ἘΥ θιτοσ. .πὲιΐ-
ἈΑΆΆΛΟΟ] Α..8λ6: πΑ πόοάλος, “ΤΑ γε (ΠῸ 2ώ... δ ΘΟΡΥ
(66) Πο(Δ4.00)}} τ. υἷων!! Ιβλλαὸ οἱ 452} 1θ67 οτὰεγοᾶ ἔβεῖω ἰο Κϑὲρ
ἔμιο οτγάετβ᾽ 69 ὅς.: ΕὙΠΟ., Κι ΕὙΔΎς] ΠΑ ΒΔΕ6Β: γτοῖ,
πη, ΤΓΚΝΟΡΤ. ΕΒΟλ... ἀποστολοο] Πἤχεπιᾶποο-
πτολος ᾿(ὐϑίοι) ἐμ δροβίϊοβ (βοιἸοά), Ε6 8. ΠΙΠρΡΕΟΒ.7 οἵ. ἀτ,
ἙΗΠΡ αἱ ρῖον ἄο.. ΤΆΒΆΆ οἵ. τ. ἘῊ ΠΡ αἱ ρογᾶο. ὁ 441]
ΠΕ, Ε85.. “5 ΔΎΟΙΠΙ οἵ, ὁτ. ΝΑΒΟῸῈΕ ὅε. αἱ Ὁ οδὲ δγεῦιε δγτὴ
δεῖ ἄς, ΦρικιΔ.} Αα: Φρτε(ρ, ΕΒ)ΚιΔ., ΤΈΚΒ: Φρτεί(ρ.
Μ)ΓΚΙΔ,, ἃ ἀο. Τιχωρδ)] οἵ. ᾽ ἀν. ἘῈ ΠΡ αἱ ρῖοσ δο.: οἱ, Τ,0,
Χ.2

808 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

ἅτε {τλλδτιδ. ἐδοταρπο ἀλλλονς ἤχε-
πιππὲ. εϑθοσδδ εαὐἰ τελλοδχι ἀλπιοάχι ἅτε
ᾧτε δὲ τΤδλοιδ Τετδει ΔῈ Ἔρρηὶ εἐπιλα δ.
ἅτε ΤςΤαλτοιδ πδεσῶπτ ῥλλλώον εαε
εἰ βηθεπιᾶ ὁ οὐορ, πδοχω ἀκλλον ἀπ πε
πχεπίτπα. ἴτε πο

σκθ δΘτΑλτοιπι ΔῈ εθὸλ ὥεπ ἤλλύυοιδ. δει Ἔρρεὶ
ετρῶδο, ϑοτορ, διιοτοπρ, ἐπδίέλος Ππχεουῦ-
διορΔ..Δ. ἀλπιεχῶρρ, οὐρώσλαι ἀλλλαδκεδλὼπ
εἰορ! εράτῷ [| εὑ τωβρ, ἄλλλος εκ κα-
Δλοοῖ ΧΕ δᾶλοῖ εϑαλδκελοπιδ ὁ Δριβοηϑιῖ
εροῖ

σλ Ἰ ϑιως ΔΕ ετδππδι ἐπιροόρδᾶλδ ὁ δι τότεῖ δ π-
Κωΐὶ ἴςδ τ εϑαλδκελοπιᾶ. εποοσπι χε ετἃ,
ΦΤ οδριβλεπ εριαεπποῖοι πωοτ ὁ

σλα ᾿θτλπιὶι ΔῈ εβολ ὄξει τρώδος ἅπαιε ἄχω-
λελλ εοδάλόθρδκη ὁ πειρδοῦ δε πὶ ερρηὶ
επεδπολιο ὁ ἰοτορ, εθοὸλ ὅλλλδ ἀπὶ ει-
λιπποιῖς ὁ ετὲ πϑος τε Τριοῖσζ ἅτε τοι
ὅτε ϑλαδικεδοπιδ ὁ ογπολις πκολώπιᾶν πδιπ-
αἴοπ λε πε ὥὲετ ἤπολις ετελλαλδι πρδπ-
Εριοοῦ ὃ

οἴ} ὅτ. ΝΑΒΟΌ 13.33.34.35.61.8.. τ ,.λ.] κάλ., α. εθογδ. 8]
Ἐ6, 8", ροαἰ ἴοι οἵ, ἡ τ. 4. αἱ ὃ γᾷ ὅτ ἄο. ΠΎΕΦΤ, οἵ. ατ. Ὁ πιὶϑ
τρια Βγγ 898 ΔΘΙᾺΡΡ ὅζο,: οὔ. 6. ΤΕ] οἷ. αν. δὲ ΑΒΟΒῈ 13. 15. 18.
21. 40. ὅτ. 8] ρίι839 οὲ 306 γα αγτ πὴ δττα βοί Ἐρίρῃ Ὀϊὰ ὅο.. ΕΠῚ41.4.}
Εις Δ. “το ἐμ ρατίε, Ε63. ΕἾ .] οἵοὐ τ. ΝΑ ΒΟ 8159 ἕδγϑ οδὲ
Ἐρίρῃ Ὀϊὰ Ογγ ἄο. βηΘει 4.7.8: βηθϑδπιδ, Ε: βηθεπια,
151|6Ρ6: βηθιπιᾶ, ΚΡ’: δΎΘΗΠΙΔ, ΒΓΝΟΤ. ΠΕ] ΑΒ»:
οἰῶ. [81 κο. [0] 6 ΤΡΑ ΒΛΕΘΚΟΡΒ, οἵ, 6τ. ΝΑΒΟΣ ΒΕ 13. 15.
31. 33. 36. 40. ὅτ" 13. 40 1258 αὐ γᾷ ΒΥγ"ἰΣ δῖτὰ 4ἀ φοίμ εὶς Τὰ Ογν ἄο.:
ΠΟ ᾿ἐἱς Ιιοτὰ,᾿ ΓΝΊ, οἵ, 6τ. 0" ἀοειίᾶ, 8. λ΄ (14) ΑΔΗ., Β5:
416.,8: 411.,0.Ψ 9 Διοτοπρ,7Α: -ωπρ,, [κα]ὶ ἀο.: Δ΄'τ-
οτωπρ, ΝΤ: -ωπρ, Εθ0Δ, Βο; μοβί ἴοι οἵ. ὃ ατ. Α ΟΌῊΨΡ αἱ
Ρἷδγ σδὺ δγταῖτ δῖτα δοίῃ ὅο, ΟὙΦΌρΔ.(Ο, ΝῚ).31.Δ.} οἱ, ΟὟ, {π1|.
ΠΙΕχωρρ,7] οἵ. α᾽. ΝΟΒΉΙΙΡ δι. αἱ μον ὅθ. δϑ δ κελπ)
«ωπι,ο: -ῶπιδ, ΕΒ. ΕΠῸΡ,17 οἱ} ατ. Π"Ε 3- 47. 96" 103. δείδ,

ΑΟΤΘ ΧΥ͂Ι. 7-τὰ. 809

Φβτοῦσα [{86] ῬΒΥΙΚία, δηὰ (89 οοιυπόγῳ οἵ [86] Οδ]αίία, ἐμ6
ΒΟΙΥ 8ρίτιξ Βανΐηρ Ῥγονθηύθα ἔμθτα ἔγοση (ΕΣ Ε11) βροακίπρ
.δ6 ποσὰ οὗ αοὰ ἴῃ [{86] Αβἷδ, ἴΒαυὺ Βανίπρ οοπι ἱπέο ἐμ
Ῥίδοοβ οἵ [86] Μγβία, ἐμὸὺ σοῖο ὑγγίῃρ ὑο φὸ ἰὸ [ἐ8}6]
Βδιμβουΐδα; διὰ ἐμθ ϑρίγὺξ οἵ ϑοβιβ τσχ8ὰβ ποὺ 8] ουσίπρ ὑβοιη.

5 Βαύ Βανίηρ Ραββϑὰ ἔγτοσω [{}6] Μγϑίβ, ὑμϑυ οδῖωθ ἱπύο Τ ῦδβ.
δΑμπὰ 8 υἱδίοτν γὰ8 τοδηϊοβίοα ἐο ῬϑΌ]0Β ἰπὰ ὑδὸ πἰριῦ; ἃ
το οὗ Μαϊκοάδῃ δβἰδπάϊηρ, ὑσδυηρ ἶτω, βαυϊηρ ἐ ὁ Οὐτηθ ἴο
(86) Μακοάοπϊα, λοῖρ ὑκ.᾽ 10 Βαὺ ευΐδλυ 7 Βα ὑ86 υἱϑίονι
ὙΘ ἱπησηθαϊ δύο! βουρὺ ἴοΣ δοτϊαΐπρ' ἰο (86) Μαϊκοάοῃΐα, οο-
βἰἀοτίηρ ὑμαὺ αοά 64116 τ8 ὕο ργϑδοῖι ροοὰ ἐἱάϊηρ ὕο ὑμϑιι.

1: Βυὺ Βανΐηρ Θοτοο ἔγοτα Τχῦδϑ, τὸ ταῦ 416 Κ]Ὺ ὑο ϑδτηο-
ἔδγαῖκ : Ὀαὺ (08) ὑδο (110. Β28) ΤΔΟΥΤΟῪ ἯὧΘ ὅδῖηθ ἑπύο Νϑδρο]ῇβ ;
15 λῃᾷ ἤγοτη ὑμθτθ Δ οδίὴθ ἰὸ ῬΒΙΠΠρροῖβ, τ ΒΣΘΒ [10} 18 ἐμθ
Βχϑὺ (οἰὐγ) οὗἨ (86 ἀϊδίυϊοὺ οὗ ((86) Μεακοάοηϊδ, δ οοΐοτηψ οἱΐῳ :

οτα. τις ἦν. ΕΓΒ] οἵ. ατ᾿ ΘΗ 31. αἱ ρα δττὶ ἄς, εχ]
αἵ. ἃ ἴα αἰίκοι ΕΘΑΑΑ ΚΕΔΟΠΙΔ] -κὰ., Ρ: -λῶ,, Β6Κ.
Δρι. .. 19. οΠ|8.} ὁτα, 8 μβοπιεοῦ. 10 οῦσ 26] ΠΒΑΓΕΟΝ
ΟΥ: -ΤΕ, Τ|8Β.Κ: Ρ)᾽οτε,, εταππδυ]α: ετλο πδο,
141| δο., 30 εἰηρυϊαι. ΟΑ ΤΟΤΕΠ)Ὶ οἀτῶ. Κι Δπκωτ]
πλπκωτ, ΓΝΡΟ: ΠΑΎΚΩΤ, Ρ’, 39 ρίυταῖ. ἋΣ ΕΘ.] οπι. ἱ Ε,
ἘΚΡ: οἱ. Ε, Γ; ἴον τήν οἵ, ατ. Ὁ Η 8] ἰοῃβθ ῥὶι οδὶ δζο. εποοσπι])
1:2, ΕΒ. ΕΑ φ τ] ΔΦΤ, το; οἵ. αν. ΒΑ ΒΟῈΕ 18. 15. 18. 33.
34.36.40. τ. 68. 69. το. 163. 180. 8:59 1νατ ρας γος, ΠΕΤΔΠ]
ΕΤ Δ. 1, Ῥη, 39 μ]υγαὶ. Ἅ6 τ] οἵ. ατ. ΝΑΒῈΕ 13. 31. 33. 34. 40.61:.
68. γᾷ εγιρπξ δο.: οἵα. Κ, ἍΡύλϑ(οαι. Ἀ)Δ.0] εἴ, αν. ΝΑΒΟΒῈΕ 13.
31. 33. 40. ὅτ. 13. 13]. 180. οδ5 5 οδἱ ὅζο. εςδαλο.] Πο., ΤΙΝ.
2.6 257 οἵ, αν. ΝΑ ΒΟΈΙΙ 13. τ. 18. 31. 40. 61. 105. 81 ὅ 50 ορὲ Βγτρ.
15 ΟὙΟΡ, -.. 1Ά.31.Δ.] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΟΡῈ 13. 16. 18. 26. 31. 33. 36.
4ο. ό:. 68. 69. 133. 163. 180. 8:57 οδὲ νῷ δυγ δὴ δείἢ ἄζο, Φιλίπποις]
ΙΑ ΒΓΕΟΚΟΟΒΟΤ: Φι(ε, Αὐλιίπποςο, Το ΚΗΝ ΡΒ".
τῶι, 85)6] 5 ΤΙΑΒΕΕΟΚΡΒ: πε, ΓΝΟΤ. ΤΟΎ] οὐ. Ἢ,
ντ. τοι ἴπτῈ] οι. Ρ βοπιοο. Θίτ, Τ7)31.Δ.Κ.7 οἵ. ατ. ΒΌ
ἨΠΡ εἱ μεν ἄο. -Δοπιδ.] - Δ. ΒΕΚ. κολῴζο, 6)π|4.}
«ΤΑ: ΚΑᾺ., ΒΙΓΕΘΚΝΟΡΒΤ; οὗ Θ᾽. ΝΑΒΓΟΡΕΓΙΡ αἱ εαἱ
τὰ ἄς. πΑπιο(ῶ, 8) Π]| ΘΑ ΒΡΓΕΘΟΝΟΡΒΤ: πδπι,
1 Κ. (7, Ν)Ε] οἵα. Κι ΠΕ] οἱ, ΕΘ ΡΒ.

310 ΠΡΆΞΙΟ.

σλβ Ὡ ΗΡρμΙ δε ὥεπ πιεροοῖς ἅτε πιοδββατοπε
Δαὶ οαϑολ πΐπολις δ τεπῖ Φφιάρο πιιλ Δ.
επάπαλενι ὁ ΧΕ οὐοῦ οὙπροοεύχη πδύῶπὶι
Αλλλδ τ

σλγ Οτορ, εταπριεαλλοι πάπολχι πελὰὶ πιριιολαῖ
εταπτι εθολ "οτορ, οτορβαὶ ἐπεορὰπ
πε λυδιδ ὁ εὐτοδ πσῆχι τε ἅτε οἼπολις χε
ϑυδτηρὼπε εοεροαβεοθε ἐαΦΤ πδοοτελα
64: ἃ ΦΤ οὐτῶπ ἀλπεοριητ ὁ εἐὔριϑης ἐπ
εἴδρε πόλος χω λλδλώον δ

σλὸ 1 Θ τλοσίωλας λε πεᾶρ πεοηι δοῖρο εροῖ
εοχὼω ἀβᾶλος ὁ ΧΕ χε Δ τε τεποπτ ΕΟὙΠΙΟΤΗΕ
ἀλπσο ε δάλωϊπιὶ εὐὔόονπ ἐπδπὶ. αωπι. οΥορ,
Δεοσίττει ἤχοπο ὁ

ἃ.
σλε Ἰολοαι πὶ ΔῈ εππὰ. εὐἰπροοεχηε ἅςι εθολ
ερρᾶπ πχεοσᾶλος ὅάϑωκι εοτοπ ΟὙΤΠΑᾺ.

ρΞ4. πρεφαπι πελλδᾶς 941: ἐπδοῦ πονάλμαι Περ-
τδοιᾶ. Ππεοσίοεν ᾿ εοοὶ πρεοαμπι 1194:
ετδολάοαι ἤσοὰ. πᾶλος πελλάπὸ πδουχα
εβολ εὔοχω ῥλλλοοῦ χὲ πδιρωδλα: ορᾶπε-
βιδικ ὅτε ΦΤ ετσόο: πε πᾶ ετρται

15. 3. 67 οἵ. ατ. Ὁ 18. 33. 68. τορ. τού. α1 555 9 δγτΡ ὅθ. Π(οπι. Ν)-
ςΔ.8 8.1 πις,, τ΄. ΠΟΛΙΟ] ΤΑ ΒΡΕΘΒ, οἵ. ὅτ. ἘΗΤΡ δ ρίοτ εγτρ
δττα δϑίμ το ὅοι: ΠΎΛΗ, ΕΓ ΚΝΟΡΎ, οἵ, ατ. ΚΑ ΒΟΌ 13. 40. ὅτ. 69.
Ι1ΟΡ. διϑότγρῃ ὅζο. Φιδ.ρο] οὗ ὃ ὅτ. Ὁ 96. Σο4.142.159- ο. ΕΠ Δ. (6, Αἡ) πο
ἈΚΕΎΙ 80. ΙΘΑΒΓΕΟΡΒ: ΕἸ ΕΠΔ(Ε, ΝΤ ΠΑΛ ΕΈΣ, ΤΙΚΝΟΤῚ
εἴ. 6. δὲ Α ΒΟ 13. 40. ὅτ. δείμ τὸ ὅς. ΕὙΔΙΡΕΆΆΟΙ τ ΔΕ, ΕΒ.
μπάπολχη ἀπο., Εα8. 14 0,γ0ρ)] το “1ο, Κα: οἱι. 68.
ς,.441] τε, Ε68.. τὡτῈ] 26, Ε8.. ΘῈδΔ(ου. Ε) ΤῊ-
ρΡῴ(ο, 4,Ε8)Π) ΤᾺ 5: -τιρῶπ, ΙΓΝΟ: -Ὑ ρΡΩΠῸοαι. ΚΕ),
ΒΟΡΤ. Γςεβεςθε] -ΟΘα6, ΝΡΤ. ΠΔΑΟΟΩΣΎΤΕΆΛΆ] μτοῖ 6,
ΕΒ: εος,,6α. 4] ετὰ,Γ: τὲ ἃ,Ε68: λε ἃ,0. ΦΊΤ]Α:

ΑΟῚΤΘ ΧΥ͂Ι. 154-17. 811

δυὶ τὸ ΤΟΓΟ δϑιϊαϊησ ἱπ ἐμαὺ οὐὖῤγν δοῖθθ ἄδυβι: [ἧ[δ Βα οῃ
180 ἄδγ οὗἨ ἐμθ ϑαῤδαίλβθ γχὸ οδῖθθ ουὐδίἀθ οὗὨ ἐδθ οἷέψ Ὀγ 86
Σῖνοσ, ὑμο ῥΪδοθ (οὗ τ 16 }}) τὸ σγοσθ ὑπ κίηρ ὑμαὺ ἔμοσο που]ὰ
Βο [8] γαψδῦ ἰβοσθύ ΑἊἈπὰ μδυΐῃρ' βδὺ, 7 ὙΈΣΘ βρθακίῃρ
ἴο {86 τγοῆθπ γἢ0 σδιὴθ ἔοσίῃ. 15 Αμπὰ ἃ ᾿ουηδη, ΒΘΣ ΠδΙΩΘ
δοΐῃρ [υγάΐα, Ὀοὶπρ 8. 86116. (6 Δ.) οἵὗἨὨἁ ρῥυσρὶθ, οὗ δ οὖδγ οδ]]ϑὰ
(ΧΕ) ΤΗγαύδτδει, τυογοϊρρύπρ αοὰ, τγδβ ποασίηρ. Τμὶβ (οΠ6)
Οοά οροπϑὰ [δὲ ᾿οδτὺ, ὑο δὐΐθπὰ ἰο ὅδ ἐβίῃηρβ σβῖος ῬϑῈ]Ὸ8
Ὑ8 Ξδυϊηρ, 16 Βαῦ Βανϊηρ Ὀθθῃ Ὀδρίϊβοα, δπὰ ΒοΣ Ὠοῦβθο,
βθ Ὀοβουρηῦ υ8, Βαγίηρ: “1 γὸ τροϊζοιθὰ τὴθ ζυϊδλζω ὕο ἐμ
1οτά, δοσαθ ᾿πῦο ταῦ Βουβο, δά 6. Απά β}9 ὑοοὶς 8 ἘΥ͂ ἔογοϑ.

16 Βαὺ ἰῦ οπὴθ ὑο Ῥᾶβ8 (80) 88 γγὸ ὑγογθ ροΐϊῃρ ἰὸ (δ6
Ῥταψοῦ ἃ γουπρ τοδί ἀβοσυδηῦ, ὑβοτο Ὀϑίῃρ 8 δρίὶγὲξ οἵ ἀϊνίπδ-
ἀΐομ" τὴ μος, τηϑῦ ἀ8, δ (Θ4.1) ψῆο τγὰ8 ρἰνίηρ τοῦοΒ
φγοβέ ἴο ἈΘΥ τηδβίοσβ, βοὶϊῃρ (8) αἰνίποσ. 11 ὅ8ὸ (ΘΔ) μανϊηρ
ναϊκοὰ ονοσ Ῥδ0108 δῃὰ 8, γχὰ8 οσυϊηρ ουὖ, βαυίηρ : “ ΤΏΘ80
ΤΩΘΏ 8ΙῸ Βογυδηΐβ οὔ ταοδβὺ δίρῃ" αοᾶ; ὑμθ89ὸ πῖο Ῥχοοϊδὶπι

5. 1λτ.Ἰπαυίτοτ.᾽ με πμο 8 ὀχαϊ οᾶ.᾽

πος, τετὶ δο. Ρ,ΘΗΟ]-ες, 8. ΕἼΗ] ΠΠΉ, Ν: οπν. Κ. ΕΠ 4.ρΕ]
Δπδρε, Β. ΔλλλοΥ] ἄλλος “πν Κ. 1δ ΕἾ οι. Ῥ,
ΠΕΟΒΙ] - ΤΉΡΕ 41, ΕΘΟΒ, οἵ. αν. Ὁ 43. 69. 8'5: δοίμυῖς δο.
ΕΟΎὙΠΙΟΤῊ] -Τος, Ρ: ποτπ,, Κι ἀλπις., 5. δαλώωιπῃ
δλάλου,θ. δΔοσίτ τεπ] ΙΑ Α, Ἰ ΒΡΕΝΟΡΤ: -ΓΓΕΙ, ΤΙΑ,")
ΓΟΚΆ. 16 ϑπθ 5.» ὧν 1} 6 δὰ. (Ὁ ἰῷ “1λο δονεπέϊι
οἵ ἔδο τοοπίἢ Ἠδεῦσ, ἐμ ζοβεῖναὶ οἵ {9 τωδείγε Βαΐπὶ αϑοσρο’ ΕΠῚ4]}
ΓΝΟῚΤ: Ππ4 7, 18»: εἐππλΤ, ΙΚΤΈΘΚΡΒ. ΕἼ]ΊΓΟΝ
ΟΥ: ΠΤ, ΤΊΑΒΚΡ: Τ, ΕΒ; οἵ, ὅτ. Σ ΑΒΟῈ 13. 18. 40. ὅτ. 68.
1ο3.1ο8. τό3. 180. οδέ ΟΥ ἄ.. ΕΟΎΟΠ] ΑΒΔΡ: ἘΡΕΟΎΟΙ͂, [47 δο.
πΕΑΑκδΔο] - πε, 420. εἰλο ] 51 ΕΘ8Β : οπ. Ε, ΒΒΓΚΝΟ
Ρτ. ἄεί(δ, Ὥρτλςι4. ἀπεσερτ'. Βα, ρΕΌ ΘΙ 295] -στπι,
Χ. Ἢ ΘΟ ἸΔΟΔΆΟαΙ ἢ ΙΔΑΒΓΕΝΟΒΘΤ: ΕΠΔΟΛΆ., Τα:
τδολα., ΚΡ. πελαδῇ] πελα ποωπ, τ. που
Θοα, Κκ. ετριωϊα} ετριι επποῦς!, ΕΒ.

312 ΠΡΆΔΞΙΟ.

πωτεπ πουάλτ Ππουχδις δ Δ: λε πδλορὰ.
ἄλλλος πογάλμαι Περι οΟΎ ὁ
Θταςεράλκαρ, ΠΡ 2εὲ Πχεπδίῶλος οὐορ,
ετ δι κοτοα επιῖτπὲ. πεχδοὶ χε ροπρεῖ πὰκ
Φετ φράπ πίης πίχος εἰ εθδολ πόητονῖ
οτορ, Δ" εθολ π᾿ονπον ετελλλαδλ ὁ
σὰς ὉΘτλΎπδς 2ὲ ἤχεπεοσίοεν χε δοὺὶ εΕθϑοὰλ
πθητο ἤχετριελπις ἴτε πογρβς δύτᾶ-
Ἄλοπὶ ἀάπδύλος πελὰ οἴλδο: διυυχ ἡ λκ-
Ἄλον εβολ εἴατορά. Δ πιδρχζωπεἍΡ
Ξοργορ, εὐ δεπον ρ,Δ. πισδ τητΟΎς πεχώοστε
χα πδιρῶλαι σεθορτερ πτέππολις ὃ ερ,δπ-
ιοσδδι πεὸῷ. ἥἴοτορ, οεριωια πᾶπ πρδη-
κεκᾶριο ῖ πδὶ ετεέοαε πάπ ἀπ εαίοπου οὐδε
σλζ εδῖτος ε ἁποῦ οδἀπρωλλεοο τ Οτορ,
λατωπε ερρηὶ εχώος Πχεπίλαμαι Ὁ ΟΥΟΡ,
πιρατητοῖς ἀφῶ Ππποτρϑως ς δίτερκε-
λετιπ ποεριοτι ερου ῥἀπαθωτς “δετΎτΤ
ποτάλμαι πώδαὶ πῶον ὁ Δρῖτον ἐπι τεκο
εδεροπρετ ετότο ὁ ἀλπίρεδρερ, ὅτε
πιλαδ. ποωπρ, εἄρερ, ερώουν ει οὐτάχρο.
[σλη] ξ΄ δλι εὐ δ σί ποτροπρεῖ ἐλ πδιρητ δορῦτοῖς
εὔουπ εἐπτεκο ετοδϑουπὲ οὐορ, δ
ΤΑχρο Πππουσάλδεχ ἐπιιμε.]
σλη Ὁ οΡμι χε ὥεπ τ ῷδαι: ἀαπιεχώρρ, πδίέλος
πελα οἴλδο εὐτερπροςεγοζεοθεὲ πδιολλον

πῶωτ ἐπ) εἴ, ατ. ΝΒ Εδτ 8] δδὺ πὶ οδὲ υᾷ δγυῦϑτ ὅσῃ δοί ἢ Ρ δ.
18. 6 15] οπι. Β", οἵ, αν. Ἡ. ἈΆΚΑ.9,] ελλκᾶρ, Γσ. Πρ τ]
οἵα. Κ. 2.6 2]8Ὲ8. ΕἸ ΔΕ κοτεῇ δοκ., ΕΒ. Φρδ.Π]) εἴ}
αν. ΡΗΙΡ κ,Ἱ] ρον ἄο. ἄητοε ἐπ εβ0Ὰ] οἴ. Ν Βοπιοοῖ.
ΠΤ οΎποΥ ΑΒΡ: δετζονπου, τ Δ. Ὁ Θητο)]
ΠΗ͂ΤΕ, ΒΝ: ον. 6. ὙΤΡΕΆΠπιο}] τρέρεοιςο, αὶ Ἐν. εἴτουν.
εϑολ ε7] ᾿βΑΒΉΕ6ΡΒ: 6. ὥεπτ, ΤΙΚ: οδϑολ πτ|,Τ:
ς. ΕἾ, ΝΟΥ. 30 9. Δ} 164 8}: αἰδ., Τ' ἄο.. ΧΕ] ΙΑΤΙΑΕ
ΚΒ: οἱ. ΒΕΓΝΟΡΤ. Ερ,Δ.π,] χερ,διπ, “νεοδυμο, ἄς,, Τα.

ΑΟΤΘΒ ΧΥ͂Ι. 18--25. 818

ἰο γοῦ ὃ ὙΔΥ οὗἉ βαϊναίζοῃ. [18 Βαυὺ (18 8.0 τγγ88 ἀοΐπρ' ΤηΔΗΥ͂
ἄδγβ. Βαυΐ Ῥδυ]οβ, βαυΐϊηρ Ὀθθὴ γτίονθα, δὰ πδνΐηρ' ὑπττιοα
ἴο δμ6 8ρύγἱέ, βαϊὰ : “1 ὀοτάθν ἐ866 ἴῃ (086) πδιὴθ οὗ ϑβι8 ΟἸγσὶδὺ
ἴο δοιὴθ ουὖ οὗἨ μον. Απά Ἐθ οβϑιωθ ουὖὖ ἰπ ἐμβαὺ βοῦσ. κ[ἔκἔ Βαὺ
ΒΟΥ ταδϑίθυβ, Ὠδυΐηρ Βθθ ὑμδὺ ἐμ6 ἀορό οἵ ὑμοὶγ Ῥσοῆί ὀϑῖὴθ
ουὐ οὗ δον, Ἰαϊα μο]ἃ οὐ Ῥϑι]οΒ δῃὰ 1188; 89 γ ἀταρσροᾶ ὑμθπὶ
ΔΎΘΥ ὑο ὑδ0 πιαγίσέρίαοθ υπίο ἐμ γωΐθυθδ. 39 Απᾷ δανίηρ
Ῥτουσβὺ ὑδθαι ὑο ὑπο οαρίαϊζηϑ, ὑμ60 βδ]ὰ : " ΤΆΘ86 τηϑῃ ἐσου Ὁ]0
ΟἿΣ οἱέψ Ὀοΐηρ ὕδιυδ: 31 δη!ὰ ὑΠ6 Υ Ῥχοοϊδίτη ὕο 18 Οὐ σ δυβύοσηβ,
[8686 ψΒ1ΘᾺ ἰὺ 18 ποὺ ἸΔ Ὁ] [ῸΣ τ ὑο τϑοοῖνϑ πὸ} ὑο ἄο, Ὀοϊῃρ
Ἐοπιαηβ. 33 Απὰ ἐδ στυυϊελυυθ σοβ ὍΡροα ἐβοῖα; δὰ {δ
ἐαρίαϊπι τουῦ ὑμποὶσς ραστωθηΐθ, ὑμοῪ οοπυγπιατιοα ὑμαὲ ὑπο Ὺ
ΒΟ) Ὀθδὺ ὑβθτα τὶ ({86) βία 38 Ηδυΐπρ' σίνοῃ ὑο ὑμθτα
ΤΩΒΔΏΥ Βυγῖροθ, ὑμου οδδὺ μοι ὑο ὑμ6 ῥὈγίβοῃ, βανίηρ ογάἀοσϑᾶ
{86 6:1ογ" ὕο Κορ ὑβοιὰ βϑοῦσοϊυ. ἔκ 3. ΤῊΪΒ (ἸΏ8}) δυϊηρ
τοοοϊγοα δὴ ογᾶϑυ οὗ ἐπὶ8 Κιπά, σδϑὺ ἔδϑιλ ἰῃμύο ὑδθ ἱὮΠΟΣ
Ῥτίβοι, δὰ μθ βοουτϑὰ ὑμοὶς ἴδοῦ ὑο ἔθ σοοὰά. ἔὅκἔὅ Βυὺ εὖ
τοϊἀπὶρηῦ Ῥϑυ]ο8 δὰ 31148, ργαψίηρ, πϑσο Ὀ]εββίησ αοά : ὑπο ῦ

4 11. Ἴ8ο Κρερεν οὗ [86 ῥἷδοθ οἵ δἱπάϊηρ

3: φ᾽,ΞΑ πΚΕΚΔ.»,07 ΕΤΊΒΓΚΝΟΡΥ: οι ΚΑ ,.Ο, ΑὐΡῈ ([ποίδιος
οοΡΥ): ῷ,Δ ΚΔ (ἐγ. οοἱοίο ᾿ουδίοπ"δ᾽), 4..." : ὥαιπΟντ(ΕὟ, Εο8)-
ΠΗΘΙΔ. ΕΒ, ετείδ., Τ᾽) α!Ε] ΑΓΕΝΤ: ΕἸΤΈΠΟΙΕ, 1578»
ἙΘΟΡΡΗ͂, ἀουθὶθ περδέϊνθ Ε(ονθῦ δγάϑυσο, Α..) Δποπ] οἵα. Ε, ΤΙΚΝ,
Ρώιο, 8)41 6007 - πα, Τ. 68. 35 ΠΟΔ ΤΗΤ ΤΟ] -τοο,
ΝΡ. δΔ΄τερκ ετεέρκ, Ρ.Ό. ΠοερΟΎ] 15] ΑΒΡΕΘΒ:
Εριῖοῖει “ο νεαὶ ΓΝΟΡῚΤ: 62,1 “ο Βοαί, Κι παβωτ] πιὰ.
110Ρ8. 35 ΠΟΎ (μι. ΟἿ, Ν) ΔΆΝΑΙ] ΙΑΤΡΑ: οἱ, Π, Βλ" δο.
ΠμΔαΙ] Α1: ῥτοῖ. Ἅ6, 1ΑΤὸ ἄο,, οἵ, ας. Β 40. ὅτ. . ΠΙΑΤΈΚΟ]
ΤΊΑΒΡΘΟΡ: Πα!., ΓΕΚΝΒΤ. πτεέπιλλδ. ΠοωπΠΡ,] ὁπ.
ἘΒ. 3. ᾧΔ.1] λέ, ΕΒ, οἵ, ὅτ. θ 5, ΔΟΦΙΤΟΥ] Δ οτ-
ΠΟῪ ᾿Βο δαὶ ἐμοὶ" (ἐσ. ἰφϑὶ ἃ} με ἄγον ἔμβοτα ἢ, 6. ΕΠΙα ΤΓΕΚΟ
ΕἸ ΟΔ ΘΟ Π] οἱ. Τ᾿ Βοπιεοὶ.: ΕΠ α!. ἄο., ΤΟ. ΕΠΙ,Ε] ἐπε,
κι ἄλπιαιε, α. 36 Βα ἰὼ) οἱ ᾿Ανῦ Βα ΑἈΠΙΕΧ.]
πτεπι., Κ᾿ ΕὙΕΡΠρ.7} ΑΒΔΕΟΡΒ: πδίερπ., ΠΓΚΝΟΤ.
πλιτολλ 1] ες, ΤΙΕΟΒ.

218 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.

εφζ: πδιοώτελις. ερῶον Πχεπε ΕΤΌΟΠρ, δ
39 Πογροζ: ὥεπ οτροῦ διπι ΠΧΕΟΎΠΙα ἘΚ
ἀλλλοπθλλεπὲ ρολα ἤσεκιλα Πχεπιοεῖτ'
ἅτε πιλλδ. ποωπρ ὁ ΠΤ᾿οσπον Δὲ δτογζῶπ
πχεπιρωον τηροῦν δὶ οἵορ, πιοπδιτρ, ἅτωον
τῆρουν δΎβωλ εθολ.

σλθ ἸΘΤδΔαπεροι 36 Πχεπιρειδρερ, ἴτε πιλλὰ.
ποωπρ, ὁ οὐτορ, εσ δειπδν ἐπιρώον ἴπῸ πια!»
τεκὸ ετοτηπε δοιϑώκεαα, πε μα! εαπὲ-
ὄοοσβες εὐβάεει χε ἀυφωτ πχεπη ετοωπρ,᾿
38 Δ! Ὧ6 εβοὰλ πχεπλέλος ὥει οὐπίατ
ἄολλη εὐχὼ ἀλλαοοῦ χὰ ἀάπερερ ,λι ἀ1-
πετριῶον πᾶὰκ τεπλαπδιλλδ τῶρ ΤΉρΟΥ ὃ

σμ ᾽ λεσί λα ποτωϊπι δε σόχι εὐὔοουπ οτορ, ετ Δ 5-
“ωπι ὥεπ οὐόϑερτερ δέριτα εὔϑρηὶ
Φαρατο ἀλπδύλοο πελα οἴλδοὲ. δ᾽ οτορ,
ετ δειεποῖς εβολ πεχδὸ πῶον χε πδοαίοεν
οὐ πετοεάάπαιὰ. πτ δας ὁ οῖπα. ΠΤ Δ πορ,ελ1.
8: πρώον δε πεχωον ὃ χε ΠΔΡῚῚ εποσὺ ἴπο ὁ
οτορ, εκεπορ, ε 31. ἴΘΟΚ ΠΕΆΆ. ΠεκΗ ὁ ὅΟΎΟΡ,
Δ΄ἰπολχι πΕλΑ Δ ΑἈΠιολχΙ Πτε πο θοῦ
πελλ πειῆὶ ΤΉρΕΙ. ὅδ οτορ, δπ!ολοὺ ΠΤουπον
ετελλλλδὶ ἅτε πιεχῶρρ, ὁ διιίχοκΚαΑ
εβολὲ ὥεπ ποτερὥϑωτὲ οἵορ, δι σίωλας
ἴΘοΥ ΠΕΑΑ πεῦηΐὶ ΤΉρε ὁ

πδλο Τ Ά1Α] Α: : ΔῈ, ΙΑ1ὶὸ ἀο. ΕἼΟΟΠΡ,) ΑΟΘΚ:
ετοωπρ,, Ι᾿Τὲ δο. 3. ΠοΥρ,07) ΑΚΟ: τ:2 6, 1417: δο.
ῬιῶςΔΕ] -τε, ᾿ὅτ΄, ΔΕ] οἵ. ὅτ. δ ΑΒΌΒ ὅι. αἱ ἔδσο Ὁ οδὲ
ὍγιΡ ἄο. ΟὟΟΡ, ..... ΤΗΡΟΎΥ] οπι. Β Βοπιοοί. 31 2.67 οι. Γ΄.
ΕὙΟΎΗΠ] ΕΤούηπ, Ε. ΕςΠ2.} ὁπ. Ες!, Ε89 ὈῪ εἴτο. “Ὁ. οθ-
βεῇ τ λλϑλλΎ το, ΕΒ. ΕΟΜΑΕΈΠ ΔΟΔΑΕΎΙ, ΕΒο,
38. 2. 67 σι. ΝῚ. ΠΧΕΠἧ ἘΔΛΟΟΪ ροδίεου οἵ.) ατ. Β 40. 180. οεἐ “16
γᾷ δγτϑοὺ ἃς, ΟὙΠΊΟΤ ] ροδϊείου οἵ.) 6᾽. ΑΒ ἀ δὶ τὰ ο΄. 4.0]
οα. ΓΚΝΟΤ. ΤΉΡΟΥ] ΑΒΓΕΝΟΥ: ΤΉΡΕΙ, ΤΡ ΕΘΡΒ:

ΑΟΤΘ ΧΥ͂Ι. 26-33. 818

ὙΟ τόσο θουμπᾶὰ σοῖο μοδιὶπρ' ἔθ: 35 Βυ ἀἀθ}Ὺ Βδρρϑηθα
ἃ στοαῦὺ οασίβαυδιο, 8ο ὑμδὺ ὑμ6 Τουπαδίϊομβ οἵ {86 ρ͵δοθ οἵ
Ῥἱπαϊηρ σσογο ταονϑᾶ: Ὀυὺ ἱτητηθάϊδίθὶΥ 411 ἐῃ6 ἄοοσβ ὙΟΓΘ
ΟΡομοϑᾶ; δῃὰ 411 ἐμ Ῥδπᾶβ οὗἁἩ ὑμοῖσβ ὑγϑσθ Ἰοοβϑά. 51 Βυὺ
116 3411ὁΥ μαυΐῃρ τοῖο, δὰ δμαυΐησ βΒοθ ὑμα ἄοοσβ οὗἉ {δ
Ῥτίβοῃ. ὀρθῇ, ἀσϑῦγ δι18 βινογά, Ῥοΐηρ δϑοαῦ ἴο Κὶ}1 Ἀϊτηβο]ῇ,
ΤΩ Κίηρ ὑμαὺ (807 στο ποτο Ὀδουπὰ θά. 33 Βυΐ ῬαυΪοβ
ογίϑα ουὺὐ πῃ 8 στοαὺ ὑοΐθθ, βαυίϊηρ: "Ὅο ποὺ 8ΠΥ ΘΥ]] ἰο
ἀδβγ801: ἴῖὉΓ τὸ δ1ὸ 811 Βογο. 39 Βυὺ δ ἰοοῖς δ Ἰἰρῃὺ;
ὯΘ τη ἴῃ, δῃὰ δανίηρ Ὀθθη ἴῃ 8 ἐγοι Πρ, οαϑὺ Εἰτηβοὶ
ἄονσι δὖ {86 ἴϑοὶ οὗ Ῥϑι]οβ δῃὰ 1188; 89 δῃὰ μανϊηρ Ὀγουρδμῦ
{Βόῖὰ ουὐ, μα βαϊὰ ἰο ὑβθπὶ: “ ΜῪ τωδϑίθσβ, σι μδὺ ουρὶ 1 ἰο ἀο
ὑμαὺ 1 Ἰοδὺ ἈῸ βανϑὰ ἢ δ1 Βαὺ {π00 (ρτομ.) βαϊὰ : " Βο!ῖθυθ
[89 Ι,ογὰ Φοβυβ, δμὰ ἐμοῦ βῃδ!ὲ Ὀ6 βανϑᾶ, ἔμβοὺ δῃὰ ἐπ ν Βουβο.
33 Αηὰ ΘΥ Βρδο ὑὸ μίπι ἐμ ποζὰ οἵ ἐδθ Ποσὰ, μίση δθὰ 8]]
δια Βουβθ. 88 Απὰ δθ ὕοοὸῖκ ἔδβθτι αυγαν ἴῃ ὑμαῦ ποῦν οὗὨ [86
πὶ, ΒΘ τταβϑᾶ ὑμοὶγ ττοῦμαβ ; δῃὰ Β6 τχ8β Ὀδρ ϊβοᾶ, μθ διὰ

39. Δ 561] ΔΙ σόχι "με ταῦ, κ. ποτωπη 658: ποτοζω,,
147} δο.: ΠΧΕΟΎΩΙΠΙ, ΝΟ ὉΥ εἴτοσ.0 Δι ΟΌΧΙ] -ΟἸΟΧΙ, Ν.
ΟΘερίσαι. Ν) ΤῈΡ] ΤΙΑΒΡΕΘΟΚΡΒ: α|6.. 15: πιῇ ΠΟΘ.
“ὁ 5τεδέ ἐγοιη]ηρ, ΓΝΟΤ. ΕὙΘΟΡΗἢ Α: ὁπ. 1αΤΡ ο. ΦὍδρδ το]
ὥὌαρατοιν Πππεπσάλδλχ, 60 (ἃ οοργ 8, οἵ. ἡ αν. Ὠ“ ἃ να
ΕΥ͂ΤῬ 6.00. ο. ὅδ᾽ ΟὟΟΡ,) 5. ΡῬ. ΠΟΘΟΎ οἵ. τ. Ὁ δγτ 5 δοίῃ :
οτα. Β5 ΓᾺ, οἵ. αν, (εχο. ). ΠεΕΤοΘΆΆ πα 4. πε ετ΄. ΓΝΟΤ.
51 160] οἱ, 6τ. ΑΒ 2. 13. 30. ὅτ. τοο. γέ ὅο. [1Θ0Κ] οἴ. Ο.
ΠΕΚΗΙ] - ΤΉΡΕΙ 41, Ε6618, οἵ, αν. Ε 415 δῖ δϑίῃ. 82 τη.
σοτεο, Ε 5 βοπιοο, ΠΟΌ] οἵ. 6:. (οχο. δὲ" 8). [901] Α60: οπι. ΙΑ
Τί ἂο. ΠΕΑΑ] οἵ ἢ 6τ. δ Α ΒΟ 13. 15. 18. 33. 34. 36. 40. ὅτ. 68. 69.
1Οδ. 180. οδὲ γᾷ ἄο. 88 πῃ 6 χ.] Πιχ., 4... ποτερώὥωτ]
ΑΒ»: πιερροοί(ῶ, ΝΟΤ) τ΄ δο., ΤΊ ΓΚΝΟΡΤ: πιερὥοτ
“180 νουπὰ, 68. Δοσίωσλας ΠΘΟς]Α: δ ΤΌΤ ᾿πιπιο-
ἀϊαιοῖγ᾽ Διο σίσας ἴθϑος,, τι: δεσίωλας οΔ ΤΟΤΕ, 1485
ΕαΡΒ: οἰ ΤΟΎΤΟ Δοσίωλλο, ΓΚΝΟΤ. ΠΕΙΗῚ ΤΉρΩ})
Α, οδ8. Θ᾽. 40: ΠῊ Ε(ΠΕΤ, ΒΝ) ΤΕΠΟΎΟ ΤΉΡΟΎ 81} μοδὸ νϑο
πεῖοὸ δον, 15.Τὶ| δε.

σμα

σμβ

σμγ

316 ΠΡΆΛΣΕΙΟ.

β 8 Θ τδλοεεπον ΔῈ εονπ πεῖ: διζά. [οὐτρὰ-

πεζά. ὥὍδτοτον οἵορ, πδι ι ϑεληλ ἀλάλου
πελα πειπὶ ΤΉΡΟΩ ετ απα εὡΓ ὁ τῆ Θτα.
πιεριοοῦ δε ῶπι δι τοζῶρπ Ππχεπιοδτητοτς
πριδπρδϑλοτόζχος εὙχὼ ἄλλος χε “χὰ. πι-
ρώσαι ετελλλαδλιῖ εβθολὲ

δλιτδαλε πδύλος δὲ επδιολχις ΠΧχεπιραο-
ἂρερ, ἅτε πιλαδ. ποωπρ, χε ἃ. πιοδ ΤΗΤΟτο
ογῶρπ ριῖπδ. ποεχὰᾶ. ϑηποῦ εβολὲ Ὑποῖ
οὐπ δαλώϊπιὶ εβθὸλ λἍὅάδλαε πωτεῖ ὥὲεπ οὐ-
διρηπηὲ

81 Πλτελος Δλε πεχδς πωοντ ὁ χε ετ δίεριοτι ἐροῖ
πλημλλοοιδ Ὁ εὐἀποῖ οᾶπρωλαι πρώλλεος ὃ
πτεπερπκερίῶονι ἀλπρὰπ ἀπὸ Δέριττεπ
ἐπα τεκο. οὐσορ, σεριῖοτι κλλοπ εθολ πχωῶπε
ἀλλλοπ δλλὲ. λλδροσι ἤϑώον ποεεπτεπ
εθολὲ δλυτδαλε πιοδιτητοῦς ΔῈ επλ.ι-
οδχις πχεπιρλβλόοτόζος ἀτερριοῦ ΔῈ ετδ-
οὟΤΕΈΛΔΑ ΧΕ ριάπρωλλεος πε τ δϑοτορ, ΕἼ Διὶ
Δ ϑωπχ ερώοτ οτορ, ετδιεπου εβϑοὸλ
ἀιπῖρο ερώοσ εϑθροσε πῶον εβολ φΤὌδεπ
πογπολιος ΤοΘτδτΙ 26 εβὸλ ἤθει πιαι-
πεκο δταιε εὔοόονῖ ἐπεὶ ΠλΎΔΙΔ ὁ οὐορ,
ετάσπδι δ πολ Ππιοπηον ὁ οὐορ, διε
εβϑολ τ

84. Ε7 οἵ, ατ. Οἱ 13. 15. 18. 33. 36. 40. σα ὅγτρ, ΕΠΕΘΟΗΙ] εἴ. ας.
ΝΑΘΈΗΙ αἱ ρος να σθὶ, δῖ Χ 4. "ὍΔ, ΕΒ. ΦΦδιτοτοῦ)
οἵ.} αν. Ε γᾷ δγτϑϑὰ ὅσω. ΠΔΟΘΕΛΗΔ] 61 Ὰ ΒΡΚΡ, οἵ. Θ᾽. 0" "ἃ
ὯΡ κα] ρυ9" ὁ εγτπῖ δο.: ἃ.10.. ΓΕΘΟΝΟΞΒΎ, οἵ. Θτ. ΝΑ ΒΟΈΞΤΗΙ,
ὅτ. αἱ μα οδὲ γᾷ δτὼ δείβ ὅς. ἀξΆΆΟς ἢ ὁ. θ. “ΤΉΡΕΠ ὁπ. Κ.
ετλςπα»,7] ετ δι. Ρ. 86 Δ΄ ΟοΤωρΠ] πδλοτζωρπ,
Ας ὉΥ οτου. δ ΤΗΤΟΎΟ] -τος, ΒΒΝΟ. ρδβλουοχος͵
-Τοῦ. ΕΟ: - Τοῦ. Ρ": ρᾶπᾶδ., Κι ρᾶπτ., 8. εΕὙχὼ κ᾿᾿-
3100] ο.. 6. 6 πλΎλοο] ἀλπ,, τι: ἐπ, ΓΝ. ΔΕ] οἱ. Κ.
επλι οἴ. ὅτ. ΝΑΞΒΗΙΡ 13. 31. 40. 61. αἱ ῥ]οῦ οδΐ ἃ τᾷ βυτὴμ ἄς,
οὐτώρπ]| οὐδιρι δ, τ “οοπιπιδηὰ, 68. ΘΠ... ΘΗΠΟῚ]

ΑΟῈΒ ΧΥ͂Ι, 24-4ο. 317

8}1 Ηἷβ. Βοῦβθ. 8 Βυὺ μανΐπρ Ὀχουρδὺ ὑμθτα ἱπύο 818 μοῦΒ0,
86 Ρυὺ 8 ἑαδί Ὀδίοτο ἐβοῖη, δῃὰ τα Ὀοίπρ ρὶδᾶ δπὰ 411 δἷβ
Βουδο, βανίηρ Ὀο]ονοὰ Θοά. 6 Βυαὺ ὑμ6 ἀδὺ Βανΐῃρ ΘΟΤΏΘ
(απ), (86 οαρέαϊτιβ βοηὺ ζἱοίογδ, βαγὶῃρ: “ΒΒ ]θδδο ὑβοβθ
το 6ῃ. 86 Βυὺ {86 8110 βῃονοα ὑο Ῥϑ]οβ ὑμθβθ σπόγάβ:
“Το σαρίαϊημδ βοιὺ ὑμδὺ γ9 βῃου]ὰ Ὀθ τϑὶϑδβθὰ : ΠΟῪ οἐδθΊν
ΘΟΙΩ9 ἔοσίμ, σοὸ ἴῃ [8] ρθασο. 8ὅ1 Βυὺ ῬΒΌ]08 βαϊὰ ὕο ἔβϑζω :
“Ἡανίηρ ᾿Ὀϑδίθῃ 8 ρυῤίλοῖψ, Ὀοϊπρ οπνατν ταθι, (68) 8180
"ὁ 816 ποὺ ΘΟΠἀδΙηποά, ἐμ Ὺ οαδὺ 18 ὕο ((86) Ῥυίβοῃ ; δηὰ
ΒΟΥ οαδὺ 8 (ργοῃ.) ουῦ βθογϑῖϊγυ. Νδυ, θυὺ (4) 1οῦ ἐβϑῶι
ΘΟΓΏΘ ἐβιθιηβοὶγοβ δηθὰ Ὀγίηρ ἃ8 οὐδ᾿ 88 ΤᾺΘ ἐϊοέογβ βου
ἴο δ9 οαρίαΐηιδ ἰμο80 σψοσὰβ: Ὀαυὺ ὕμπου ἔθαγοα, μβανΐπηρ μοασὰ
{μδὺ μον σοσο οηναηϑ. ὃ) Απὰ Βαυϊῃρ Θοτη6, ὑΒ6Υ οηὐχοαίθα
{δοῖι, δὰ δΒανΐπρ Ὀσουρμῦ ἔμθῖα ουὖ, {μ6 0 Ὀοβουρῃῦ ὑβθῖα
ἰο ρὸ ουὐ οὗ {μοὶγ οὖν. 40 Βυὺ Βανίῃρ οοτηθ ουὖ οὗ ἰδ9
Ῥεΐβου, ὑμ6Ὺ ποὺ ἰπΐο (086) βουβθ οὗ [γάϊα, δὰ δανίηρ
5661, {που οοτηϊογτίθα {86 Ὀγϑίμσθῃ, δηα ὑπο οδῖηθ ἔοσίμ.

ΤΑ ΒΡΕΟΡΒ": ΠΟΔΘΗΠΟῪ ΕἸ ΔΘΗΠΟΎῪ 'δδαν γου ἴο εἰ γοῦ ρο,
ΓΚΝΟΤ. ΟὟΠ]Ὶ ο, ΝΡ. ὅἸεροι Π] σα. , ΒΘΚΡ 18.
ΔΜΑΆΟΟΙΔ] 1. ΕΝΒΤ: -ὧο18., ΚΒ. ΕΔΙΤΟΠ] οτι. Ε, ΚΟ.
ρώααι Π] οι. ΕΟβ. ρῴδλΆξοο) ΠΕ, Ε8. μῥλπρ,ΔπΠ)
επ., ΕΚΒ: ε[..π.,.8. Δ΄ τ ΕΠ ΚΤΙΑΓΝΟΤ: -Ρ ῖ τ επ,
ΒΈΘΚΡΒ 18. ΕΠ ΤΈΕΚΟ] Α 18: ΕΠΙΑΙ., [31 δο. ΟὟΟΡ,]}
οἵα. Ρ. ζΕΡΙΟΎΠΤΙΑΓ: ρῥγοῖ, ὙΠΟῚ 'πον, 15 8... ΕΒΟᾺ 19]
οἵ. Ῥ, δ Ύτδαλε.... τούζοα. ΟΡ). 6] οΥορ,
Α΄στδαλε.. τοῦς, Ε6Β, οἵ, ατ. ΝΈΒε αγυϑοὰ βοίμαις, Ἅ6 1

οἵ. ατ. ΑΒΌΉΗ ΤΡ αἱ οπμη "ἃ γε δγπὶ ὅζο. : οἵη. ΤΈΟ Κὶ, οἵ. δγτρ. 2}
ποδπδι., ΕΒ. -Δογχοο] -οῦζοο, Ρ. ΔῈ 329] οἵ. α:.
ΑΒ τρ. 18. 31. 40. 61. 69. 8] ἴοτο Ὁ οδέ. 89 ογορ, ετ Δι]
Ετδτὶ 3ε, Β608. οὔτορ, “ἢ οτι. 68. ΕἸ Δι ΕΠΟῚ]
Α΄. Ἐ65.. Δ Γρο(ώου, ΝΤ)] ΑΒΡΕΘ 18, οἵ. ἢ ὅτ. Ἑ εγτθοὶς
πλΔΤ. ᾿ΤἸΓΚΝΟΡΕΤ. 4926] ὁπ... Εἐππὶ ΠᾺΈΖΙΔ]
ΤΊΑΒΡΙΟ: αἰδιλτε (δ΄, Ν)Δ 18. “αμίο 1,γάϊα, 1 ΓΕΘ ΚΝΟΡΒΤΊ.
ετδπδς.. . ὉΠΗΟῚ] οἵ, ὅτ. ΝΑΒ 13. 4ο. 6Σ. ΟὟΟΡ, Διὶ
ΕΒΘΟΛᾺ] οπι. Ρ": οπι. ΟἽΟΡ,, ΒΕΘΞΒ.

Ἡσηὶ 18,
37:3

818 . ΠΡΆΣΞΕΙΟ.

ΔΆ.

σμὲ Θτδτοιπι εθοὸλ ῥὲπ Γδλάφιπολις πελα Τὰ πολ-
λωπιᾶ. δι εϑεοολλοπιίκη ὁ πιλαὰ. ετεοτοπ

οτοσπάτωτη πόθῆτο Πτε πιούλδιξ
κτλ Τούπηθοιδ. δλε ἅτε πδύλοο ὁ δύαιε
εὔοντπ αἀδρώον ε οἵορ, πδοοᾶχι [ πρλλον
εβολ ὥεπ πιτράφη αἱὰά. τ'ὸἪἯ ποδάβατοπει
8 ροτοπρ, εβθολὲ οὐορ, εχ Φδτοόοτοῖς
χε ρϑῳο ἽἹ ὅτε πίχο σίλακὰρ, οὐορ, ὕτες-
τῶπο εβολ ὥει πὴ Ἐθαλ ΟἿ τ ὁ ΟΥΟΡ, χε
4: πε τῆς πχο: ᾧδι ἀποκ ἐριωιαι ΣᾺ Ἅλος.
πωτεπὸ “οτορ, ριάποτοῖ 2ε εϑθολ πώϑη-
τοῖ δεπδροῖ ὁ οὐορ, δτωπ ἐπδέλος πελα
οἴλδος Ππχεούλαμα εἰο ἅτε πὴ ετεροε-
βεοθε ἅτε πιοτειπιπ οραπριολαι 2ὲ ἴτε

σμε πιρονδῖ πραπκούῦχι ἀπὸ ἔόλυοχορ, ΔῈ
ΠΧΕΠΙΟΥΆΔΙ οὐορ, ΔιἘΟΊ Πρδπρώλαι ὁ εἰὑ-
διῶον ὁ ἴτε πιδλτόρρεος ὃ Οογορ, ΕἸ Δι ΘοΎε τ
ογάληαι Ὁ’ Διταίθορτερ ΠΊπολιος οὐορ, Δ“ πὶ
ερρεπ πεὶ πιδοοωπ εἸκω ποώον ποεεποςν
εβϑολ ριδ. πιδλάπαι ὁ

σμς οΘτελλπούχεαλον ΔῈ ΔΎΟ πιδοοὼπ εβθολ Ὁ
πελα ραπκεοσῦῖηοῦ αἱΔ πιάρχωπ ὅτε

1 Ἐαρ βτς “πο ουσί Βυπάαγ οἵ Ἠαίᾶτ΄: Ἐπ ἘΠ ἐεἰγὰ Βυπᾶδγ οὗ Βαῦπδη."
οτδιτοιπ} ΑΚ: :2Ὲ, 167} ἄο, ΕΒΟΔ] οἱ. ΕΒ. διαλφῴιπ.
Δαφ. τ: δλλαῷτεπ.,, Ρ. ΤΑπολλ.Ἶ οἱ. αν. ΝΑΒΒ 18. 32. 40.
όι. 68. τοβ. 180. 859 οοὐ "76 3... ΘΕροΟδ..) θε0δΔ..,, ΚΒ: 6Δ406Δ..,
Τ. ΟὙΟΎΠΔΑΤΟΟΤΉΗ, οὗ, αν. ΝΑ ΒῸ 13. 40. 61. 180. 12.|εδὲ οπὲ ἄστη.
3 Ἐστπηα, ΕΩΘ14. ἸΚΤΡΑΓΚΝΟΡΤ: ΤῸ, ΒΟ68Β: ΟὟΟ,, Β5.
πτεπδλοο] ἅλπ., τα8. Ππδεςοα χη Α, οἵ, ατ. ΗΠ δἱ μἷες
ονᾷ δετὰ δοίῃ ἄχος διοΙΟ Δ ΧΙ, 1ΑΤῈ δο,, οἵ, Θν. τ}. πιτ΄.} τι, Εα8.
5 εειοτοςῶ, τι ο) πρ, ΕΒ0Ὰ] ΤΑ 866: εἰογωπρ, ΓΕΚΝΟ
ΒΤ. ΟὟΟΡ, 19] οἵη. 85. εχ] δχών ΓΝΤ. ὥδτο-
ΤΟΎ] οἵ, α΄. 4. τό. 23. 1, φΓ (ΤΊ, 6)}] 4. ΒΡΕ6Β: ἘΠΕ, τὰ

ἈΟΤΒ ΧΥ͂ΙΙ 1-6. 819

. ΣΧΥ͂Π. Ηανίηρ Ῥδββοὰ ἐδτουρῃ [086] ΑἸωρρο}18 διὰ [{}6]
ἈΡΟ]]δηΐα, ὑμ0 0 οδῖμθ ἰο Τμθββα]ομκα, ἔπ6 οΪδοθ ἴῃ τ ΒΙΟὰ
ἐμοῖθ ττῶϑ ἃ δυγπαροσιι οὗ (δο υὐόευΒ: 3. Ῥαὺ δοοοσάϊησ ἰὸ
ἀπὸ οὐδέρην οἵ Ῥααϊοβ, Β6 ποὺ ἴῃ υπίο ὑβθῖη, δῃὰ ἢ νγ88
Βρϑδιῖμρ ἰο ὑβϑῖὰ ἔτοτῃ ἐμ ϑογέρίέιγοβ ἴον ((! 4.) ἑῃγθο δαδδαίλδ,
δ χηδῃ οβίϊηρ᾽ δηα ρΡαυῤίϊηρ (10) Ὀθίοτθ ἔβοτα, ἐμαὺ ΟἸσῖβὲ τηυδὺ
ΒΆΡΕΙ δῃὰ σἧβο ἔγοιη ἐβϑὰ ὙΠῸ δῖὸ ἀθδά, δηὰ ἐμδὺ ὅϑϑυθ
ΟἸσβϑὺ 18. {818, ἐμὶβ στβοχὰ 1 (ρσοῃ.) Ῥσοοϊδίτω ὑοὸ γοὰ. “Απὰ
ΒΟΙΩΘ ἱπάοϑὰ (2. Ε) ἔγοσω ἔβη Ὀο]ονοᾶ, δηὰ ἔθθσθ ἼγσοσΘ πυτα-
Ῥοσοὰ σὶθι (Ε) Ῥαι]οβ δῃᾶ 31188. 6 στοδὲ τηυἹυνυ θ οὗἩἨἁ ἐμὰ
τ ἾῸ ποσβὶρ οἵ ἐδ6 Ογϑοῖζβ, ττοϊλθῃ δἷβο (2.6) οὔ {86 ἢγβὺ
(Γ8}Κ) ποὺ ἴον. δ Βαὺ {86 υδιυθ γτοτΘ θδίουβ, δὰ ἐμ υ ὑοοὶς
ΤΩΘΙ, ΟἹ], οὗ (89 δαϑεν' ϑογΐ, απ μβανΐπρ' δββθυ Ὀ]6α ἃ σχηυ]ϊία 9
1λ0γ ὑχουθ]οὰ ἐδο οὖν, δῃιὰ ὑμ Υ ὀδιὴθ δὖ (086) Βουβθ οὗ [δββὅῦῃ
Βοοϊκίπρ' ἴοσ ὑβθτα ὑμδὺ ὑμϑὺῪ τηϊρδὺ Ὀυΐπρ ἐβόα ουαὐ ἰο (δ9
σου] ὐαάο. δ Βαὺ Βεανὶπρ' ποῦ Ἰουπὰ δοιὰ, ὑπο ἀταρροὰ
Ἰδεβῦῃ ουὖ δηὰ οὔμος Ὀσγοίθσοα υπίο (δ6 τυΐεγθ οἵὗἨ {89 οἱΐῳ,

ΤΟΑΙΓΚΝΟΡΥ. Ο1] Α: ἀΠῈΠ, 151| ἄς, ΑΆΚ.] ΕἈΆΚ., α.
ΕΘΟΔ 297 οαι. ΕΒ. ΠΗ Ε6Θ41.} πὶ Ε911., 42. ΧΕ 29} οαι. Βλ,
ἴῃς πο] οἵ. αν. δὲ 38. να 916 βγτ 98 αστη δὰ ἴξϑιῃ Ε' 32. 177]. 180. 4] 350:
81 ρβῦο οδἱ ἄοθ. ΕΓ} Δ“ Τρ, Ν: ΔΓρι, Τ : ἐοτορ,
νον ἍΕ 15] Α:- ΟΥορ, ...,»ὄ ΠΓΚΝΟΤ: ... 3Ε, 1.ΒΛΈΕ6Ρ5. δ -
π2.»,7] οἴ, αν. Ἐ 13. 38. 40. τού. 131. ον ενρ. Δι ΩΠ] -ΟΠ, ΕΒ.
ἐπδλοο] ἀλπ., ΤΙ. Εςοα!] ροδίμου οἵ. ὃ αν. δὲ ΑΒ ὈῈ 13. 31.
ότι. 115 οδὲ γξ δῖτὰ ὅς. {{1ΈΠΙΟΎΕΙΠΙΠ] ΑἹ... Β», οἵ ἡ 6. ΒΕ
ΤῬ αἱ ρῥ]οὺ βυγῦ δυτὰ δεῖ! ἄος ΠΕΛΑΠΙΟΎ., 141 δο., αἵ. ἢ ὅτ. Α Ὁ
13. 4ο.6τ. γᾳ. ἍΔΕ 29] οὔ. ΕΒ. 4.6] πε, ΕΒ. δΑτί(εν, Γὴ-
“ΧΟΡ, ... 61] οἱ, αν. ΝΑ ΒῈ 13. 18. 18. 25. 27. 29. 33. 34. 36. 40. ὅ:.
66. ϑι. οό. τοδ. οδὲ τᾷ εγτῦῖτ διτὰ βδοίρρ, ΔΙΥΌΡΡΕΟΟ] Α: ἅτο-
Ρεος, 1417: δς.: ΔΛΤΌρΡΘΟΟ, 8. ΕὙΔΎΘΟΥΕΤΊ] [6Β5Ὲ6
ΡΒ: ἬΤ,Α: ΔΊΎΘΟΤΕΤ, ΚΕ: ἐτίμα Δ:τ, ΟΘΟΎΗΤ, ΤΙΓΝ
(01. Δι τα! ΘοΟρ ΤΕρ] μι. οσορ, οθ.ὈὨ διῇ Δ'ῈΡἸΟΈΣ, ΒΡ.
ερ,Ρρε.(ἢ, Ρ) Π] ρμιοῖ. ΕῦΡει ε, ΕΚΒ. ᾿ πιῇ πιηὶ, ῬΡ. πΠοε-
ΕΠΟΈ]ΤΙΑ, ὁ: Ε(οπι. Ν ΤΊ ΕἸΙΤΟΎ “το Ὀτίπρ ἐμοπι; 16. ἄο. ΕΒΟΔ]
αἵ. δοέμρ, ν Δι] οἵ} ΘΥ. θῈ 48. 99. 104. 105. 137.
α15.:- ἃς. Φ,Δ ΚΕ. 7 οἱ. ατ. Ε δον: [{|. Ἔδο Ὀγοίμτθα, Κὶ

σμᾷ

σμη

ρὰτ

σμθ

Ἡπηὶ 56,

ΣΟ ΙΔ

820 ΠΡΏΆΞΕΙΟ.

Ὑπολιος ετσ! εβολ χε πδιὶ πε πη ετδε-
αιθορτερ ΠΤοικουαλεπη δ οὐορ, σεαϊοπ τ δι:
ἴεδ. Ἰδοοῶὼπ' ὠοποῦ εἐρο Ὁ ἴοτορ, πᾶι
τῆρου εὖ εὔουπ ερρεῖ πιρῶπ ὕπτὲ ποτρο
ΕὙχὼ ἄλλλοςο χαὰ ἀοπ ΠχΕκΚεΕοΎρο [πὸ ὃ
δ Δα Θορτερ 26 ἀάπιλάμαι πελΆ πιάρχῶὼπ
ἥτε Ἴπολις εὐοώτελα επδι. ἤοτορ, ετ διεστ
ἀαπετοελαπαδ. ὑτεπ ᾿δοοῶπ πελα πικεοωχπ
λ'ῦχὲπ εβθολς

1 Πιοσπμοῦ δλὲ σά τοτον δ'ετφε πδελος εϑολς:
πελα οἵλδς πχώρρ, ερρηὶ εβθεροιδ. πϑώον
2ε ετδῖι δελαλτε δας εὔόουπ εΤοτπα-
τῶτη τὰ πποΎδδι, ᾽πὶ ΔῈ πὲ ράπεν-
τέπηο πεὸ εροτε πὶ ετ ει ϑεοοδλόπικῃ ὃ
δὶ ετάτεπ πιοάχι ερῶον ὥεπ ρώοττο
Πρ πιβεῖς εὙϑοτ εν ἀλλληπὶ ὥεπ
πισράφης χα δπ πδὶ αἱόοπ ἀλπδιρηΐ
τ ρλλμαι λεπῖ οτπ εβθοὸλ πότον δυπδρζε
πελα ραπκεογοθ εθολ φθδεπ πιοτειπιπε
Ππριοααι πεγουζμαλωπὸ ΠΕΑᾺ οιΔΠΚΕρΡΟΑΑΙ
Ππραπκούζκι ἀπὸ

1 Θτλτελαι λε Πχεπποῦλαι {τὸ ϑεςζοδλοπικη ὁ
ΧΕ ἃ. πδελος ριωται ὄξει τκεβεροιδ. ε ἀλπι-
οάχι ἅτε ᾧτε: τᾶ εἐπικελλα. ετελλλλδλ τ
εὐκια ππιίλαμαὶ εταιθορτερ ἀλλλώοτ:
1 ΤΟΤΕ οδιτότοῦ ἀιτῷε πδέλος εβολ
πχεπιοπποῦ εθρεία!ε εχεῖ Φιολα ὁ δτοωχπ

εἸῶκ}}] δ'τ., Ρ. ταιρπ ἅτε] οα. Κι ΕὙχὼ
ἌΛΆΆΛΟΟ δο.7 οτᾶον οἵ.ἢ αν. Ἐ. ε[αοπ χε. ου. Κ. 5 .1.π|ι.}
ἄχεπι. 6. ετδυσῃ δισί, Κ. ΠΙΚΕ.]}ΡΤΑΒΡΕΟΚΒ:
ΠΚΕΙΓΝΟΡΤ. 9) ΠΑ ἜλΟΟ] ελεπ, Κι; οὔβ. θτ. (θχο. Ὁ δζο)
τόν τε ἴ. Εβ0Ὰ] οι. Ῥ. πχώωρρ)] οἵ, ὅτ. δὲ ΒΌ 13. 25. 31. 40. 68.
69. 13. 1ο5. 180. Δϑὸτ οαί Ῥοίσ ὅζο. πε ΠΕ] 36, ΒῈ5: Ετε-
ΠΗ, ΚΕ. πε 25] πΗ, Αι: οἱι. Κι ΘΕοΟΔ(Ε, Ν) λοπιΚΗ(, Ν)]}

ΑΟῚΘ ΧΥ͂Π]. 7-1. 821

οτγίηρ ουὐ: “ΤΏθ80 δῖὸ ἐμ0Ὺ Ὑὸ ἐσου θὰ ἐδπο «ὐογϊῶ, δθὰ
ΤΘΥ δῖθ Ῥγοβοηὺ (10) Βϑσθ; ἴΒοτα [Ιδϑϑῦμ τϑοοϊνοᾶ. Απὰ
811 8689 ΟΡροβθ ὑδμθ ἄθαγθϑβ οὗ ({16) Κίηρ, βαυΐηρ ἰδδὺ ὑμοσὸ
5. (α{0Π} διοῖδμος Κίηρ, 9οββ ὃ Βα ἐμον ἰγουδ]οϑᾶ ἐμ
ταυθαἀε δῃὰ {89 τιον οὗἩ ὑμ6 οὐέψ Βοδυΐηρ ὑμοδο (1 Πρ).
9 Απὰ Βδνυΐηρ ἔδίϑῃ πιμδὺ 8 τὶρμὺ ἔτομτι Ιδϑβόῃ δα ὑμθ σϑδὺ
8180, {μ6 0 τϑ]θδϑοὰ ἔβϑω. [ἔ1ὅὃ Βυὺ ἐμ Ὀγοίσθη ἱτητηοαϊδίοὶ γ᾽.
οβοοσύθα ῬβΌ]οΒ διὰ ὅ3114β ὈῪ πἰρδὺ ἱπίο Βοζοΐδ : Ρυὺ {μ60
(φσοι.) Ββανΐῃρ οοσὴθ ὑδὲίμον, νγοπὺ ᾿πΐο ὑμ9 ϑγπαροσιθ οἵ ὑμ0
«7ειυδ. 11 Βαὺ ἰμι680 Ὑγϑῦθ (10 σ0) ποῦϊο ἔμβδῃ ἰμ6 Ὺ ΨῈΟ ὙγῸΣῸ
ἴῃ ὙοΒβδιοακὸ: ὑμοδὸ Βανὶπρ τϑοοῖνοα ἰδ πογὰ 'π 8}}
τοδϊπθεβ οὗ μϑατῦ, (Ὑγ819) βθδγομῖπρ ἀδὶϊν πὶ ὑμ0 ϑογίρξἝυνγϑϑ
ὙΒοίμον ἔμθδβο ὑμίηρβ τπσοσθ ὑμπθ. 13 Μὴν ὑπάθοα ἐδόιν ἴτοτα
ἔδοια Ὀο]ονοᾶ; δηὰ βοπὶθ 8'80 ἔγτοτα (86 ΟὝσθκβ, πτοιαθῃ οὗ
λοποιυαδῖα δἰαΐθ, πιὰ τὰθὰ 8180 ποὺ 8 ἴον. 15 Βυὺ ἐδ
«ὔδιυϑ οἵ ΤΉ ΘΕΒΔΙ Ομ ΚΘ μανΐπρ Κπόνσα ἐμαὺ Ῥβυ]οβ Ῥγοοϊαίτηθα
ἴπ ([86) Βοτοῖδ αἷδο {μ9 πογὰ οἵ αοᾶ, ὀδθ ὑο ὑμδὺ ρἷδοθ
8180, τηουτηρ ὑμ6 ταυ]υλέυ 68, ὑσου ]ηρ ἔμθηα. 14 Τ΄δη, ἴτατηθο Ὁ
ἀϊδίου ὑπὸ Ὀσϑίβισθῃ οϑοοτύθα Ῥϑι]08 ὑὸ τωδῖκο ᾿ἴτη ρὸ ἰοναγὰ

-ΚΗῸ, α: ΘΕοΔ.., ΕΚΒΤΥ, οἵ. ὅτ. ΗΒ. ΠΡΙΗΤῚ] οἵ. 26. Δ4.Π] Δ,
6: Π,Ν: ρδ,δρδ,, ΕΟσΒ. 1. 49. 6Π] ὁπ. ΓΕΝΤ. πελαρ δα
οὐ ν κα, Βηαλπ] πελαρδπκεριολαι εθολ φεῖ-
πιοτειπιπ ἐρδπριολλι ΠεΥσΧΆΆ τΕ ᾿δηὰ ποπιθα
4130 ἔγοτη ἔμ αὙθΈ 8, Ὀδΐῃς ΠΟΠΟΌΓΘΟΙ]Θ ποτηθῃ,᾽ 26.Ό.. ΚΕΟΎΟΠ εβϑολ
“ὋΦεππιοτειπι] ΤΑ ΒΜ6: ΚΕΟΎΕΙΠΙ(Η, 8) Ἰ ἰα1δο ατθεα,
1:8. ἴριο011:1) ἤπιρ,., Ρ: πιρ.., 6. 41Π.: ΠΕ, 8ς 26.
15 {πτε9.] Ετ Φειῖ πιο ποτ ἴω, τ. Θ(Τ, ΠεσοδιλΟΠΙΚΗ]
6δοοδλ., 4.8}, Φεῖτκε.) ΠΤΚΕ., ΓΟΝΟΤ. πικε.}
οι. ΚΕ, ΕΘ ΚΒ. ΕὙΚΙΔΑ] ετ Κιδα, ΕΒ. ΠπΊΔΑΗαΙ] ΑΚ:
επὶ., 1.11} δο.; οἵ, αν. τοῦ! : ἀκ Π|., ΕΒ: 6Π|., 6; οἵ. αν. ΗΕ. Ετα.}
2.τὰ.. ΕΒ; οἷν ὅτ. ΝΑ ΒῸ 458 13.15.18. 31. 40. ὅτ. 69. Ιοβ. 137.180.
αἱ ἴοσο δ οαξ τῷ 5γτ 5! ΔτΊη. 14 6 Θ0Δ7 οπι. Α,". ΕΧΕΠ] [4485
ΕΒ, οἵ. ὅτ. Ὁ 4119 δεξί ἄς. : α18. ΕΣΕΓ 88 ἴδ 88 ἴο,᾿ Τὸ ἄο,, οἵ. ὅτ. Ὁ Α
ΒΕ 13. 25. 22. 40. όΣ. 66" 81. ΙΟΡβ. Υᾷ 5.1 "ἢ, Δ΄ πο χΠ] εἴ. τ, ΝΒ
3. 25. 61. 69. 1οΡ. 133. 85 οδοτ, ἰΐεων Ε' 31. 33. 68. ἄο.: Δι ΙΓ ΣΤ, ΕΒ.
ΥΟ 1. ΙΥ͂. Υ

822 ᾿ς ΠΡΆΛΞΙΟ,

26 ἀλλαδλ πχεοίλλδο:ς πελὰ Τιλλοθεοο ἢ
σν ΤῊΝ λα επλετο ἀλπδίέλος εβολ διεπα
εριρῆὶ εδϑηππλο.
σα Οτορ, εΕἸδιτσίὶ εἐπτοόλη εσϊπαμπι Ππισπηοῦ ὁ
εἴλδς πελὰα τιδλοθεοο ὲ ριιπδ. ἥσει ριδιροῦ
ποχώλεαι, Δ.-τὶ εβθολ δα! πον ὃ

ΔΒ.

σνβ 16 ΠΑλος λΔε πδοθεπ ἀϑηππδο εοοολλο εϑολ
Φαεαχωον διιχωπτ 2λὲ πχεπεοππε πρθρεὶ
πῆτε ὁ εαπδλής εὔπολις εοοαὶ ἄλάλεταιδα-
αιεϊιλώλοπ. 1ἴ πδοοᾶχι λεπ οὐπ ὅεπ ουπὲ-
τῶτη ἥτε πιοτδδῖς πελα πη εττεροεβεοθες
πελα οὐοῦ πιβεῖς εἐτεα δ θώοντ Ἀλλ πὶ
δι Τδτορὰ

ἸΘλποτοῦ 2ὲ εβολ ει πιεπικοεριος ΠΕΑᾺ
πιοτοίοζος ἀλφιλοοοῴοο ὁ πδῦτ οτϑμε ὁ
οτορ, ρι;ᾶῦ πκευζοτπι πλτχω Ἄλλος ὁ ΧΕ οἵ

πετειοτζωαι ἐχος Πχεπδιοπεραλόλοτος Ὁ
δεπκεοχζοτπι ΔῈ πδχω ἄλλος ὃ ΧΕ ΟἘρεῖ-
οι πε ἴτε ραπλελλωπ ΠΙΕΆΛΑΑΟ ὁ ΧΕ
πδιρι! πον πε πῆς πελὰα τειδδο-
Τδλοιος ἸΔΎΔΑΛΟΠΙ Δὲ Αλλλοῦ ὃ Δ'ΕΠΕ
εὔοντ επιδριοπάτος εὐχὼ ἀλλλοο δ χα

ΔΕ] οὗ, αν. ΠΗ ΨΡ κα] Ἰοῆᾳε ρὶα τᾷ δῖτὰ ἄζο.: οἱ. ΕΒ. 1.114]
Ροδίοι οἵ, ὃ ατ. Η. ΠΙΕΟΙᾺΛΔΟΟ] ΠΟΙΆΔΟ 'Βο 1οἴξ ἐμοσο 8.188 56.
ΕΒ. 16 ατλὙ ΦΟ] ΤΙΑΒ: ΕἸΔΙΊΓΤ Φε, 1. ἀο.: δε τ Φε,
ΕΒ. ΕΒΘΟΛ] ΤΑ ΒΡΡΟΡΒ: οἷα. ΠΤ ΈΝΟΥ. ΔΎΕΠΕΠ οἵ, α-.
ἙΉ ΠΡ ἃ] ρῥἱεὺ οδὺ νᾷ βυτ "τ Δγτὴ ὅχο. ΔΜ πΔ.0] Α (18 νοζκα 16):
λϑεππ., Β᾽: Αϑηπδο, 15.1| ἃς.: ΔΘεῖδο, τ: Θθπῖῖλςο,
κ. επτόλη] ἤτοόλη, ΒΝ. ΕΟσΊΠαμΠ|] ΙΖΤΑΒΡΟΡ:
κααπαι., ΓΚ: ἐπα ἀάπαμπι, ΝΤ: εχελαπώϊπι, Ε68.
ππιοπηον οἴλδο δι. ΤΑ: ΠΕ, Ε)οῖλδς ἄς., Ι4 δο.

ιᾶρουῇ ΚΈΑΡ: α{δΔιρος, ΓΕΟΚΝΟΒΊΤ. ΔΎ(ΩΕ, μοί.

ΑΟΤΞ ΧΥΙ͂]. 15-1ο. 8238.

ἔδ6 βο8: Ῥυὺ 5118 δὰ Τίτηοίδοοβ σοσθ ἰοῦ ὑμοσο. 15 Βαύ
6 ψ)ῸΟ οβοοσίοα Ῥβϑι]οβ Ὀσουρηὺ δἷπὶ ἱπίο Αὐμὅπηβδδ.

Απᾷ Βανΐηρ τοοοϊνοα οοηυηιαηἀηιθηξ ἴο σῖνθ τηθββαρο (0 ὑπ 6
Ῥχϑίμσθῃ 31118 διὰ Τιταοίμθοβ, ὑμδὺ ὑμον τοϊρηῦ δοτὴθ ἰὸ
Βὴτα χαΐοκ νυ, ὑμοῪ οδταθ ἔουίμ, {μον τγϑηὺ (8 8).

16 Βυὺ Ῥαυ]ο08 νγγχδδ Ὀαΐπρ ἱῃ ΑἰμβδημΔ8 Ἰοοϊκίηρ' οαὐ ἴῸΣ ὑβθα..

Βαὺ πῖ8 8ρὶγϊξ Ὑδβ δηροτοὰ Ὑὶπ ἴτω, βοοὶπρ ὑμδο οὐ
δρουπάϊηρ τὰ ἰάοϊαύτυ. 116 ναϑ βροδκίπρ ὑπάοοα ἐξοι,
ἴα (89 ϑγπαφοσιια ἴο ({ 1 Ὲ} ὑδο υὕδιυδ, ἀῃὰ ὑμϑιὼ πο τϑογδλέ,
δια 8}1 ὙΠῸ δββθιβ Ὁ ]9 ἀδὲ]ν ἰπ ἰδ τιαγβοίρίαοο. 18 Βαὺ
ΒΟΙΩΘ ἔτοια ὑπὸ δἰ ρίοιυγοατ, δὰ ἰδ δέοϊο ρλιοθορθυβ ἼΤΟΤΟ
Θμοοῦῃ οσϊηρ Εἶτα; 8πὰ οΟὐμοΒ 0 γῸ βαυίηρ: " Ἷ Βαὺ τ βμοὶὰ
ἴο Ε8. ὑμὲ8 δαδόζον!ἢ Βαὺ οΟἴοΙΒ σγοῦΘ βαυίηρ ἰμδὺ ΒΘ 18
ὃ ῬΤΟΟΙΔΙΊΩΟΣ οὗ βίσδηρο ἀθηνοΉΒ: Ὀθοδαδβο 6 Ὑ788 Ῥτο δι ταν
ἴο ἔδοῖι Φεβὰβ δὰ δΐβ γοϑιυυγγοοίίου. 19 Βαὺ ὑμπου ἰδἰὰ δο]ὰ
οὗ μι, ὑμον Ὀσουσπὺ Εὗτα ἱπύο {80 Αὐἱοραροβ, βδυίῃσ: “Εὖ 18

ΟΥορ, ΤΊΓΝΤ. ἰδ ας κυρναδ! )9} 0} λο “186 Θαπάδν οἵ [89
πον, ἐμθ δτδὶ οἵ Ῥοπίθοοδί, δα ον Δδ! ...»] τ] 65 κ[89 ἀδγ οἵἉ [0
ἀοδοεπί : ἔμ πον ϑυπάαγ’ 4.206] ΑΓΚΝΟΡΤ: ες εῇ,
Β518: ΠΔΟΧΗ ὍΦ}επ, τὸ: εὐἰσζπ επ, 68. ἍΔΕ 2957 οἱ.
ΕΒ. εὐπ2ν] δαπδι, οθ. ἅλλεται. δλετρεια,., Ρ.
11 ρ11Π|] οἱ. 5. ΠΤΕΠΙΙΟΤΆ.7 ΤΙΑ ΒΝ 18: ΠΕΛΑΠΙΟΎΔ.,
ΓΕΘΚΟΡΒΤ: ΠΕΑΛΑΙΟΥΎΆΔΔΙ, ΖΝ. Ετεα! Δ. 19. ΙΕ ὙΡΑ ΒΔΕ
ΟΚΡΒ: επεαι δ. 9. ΓΝΤ: εὐ. 9.,0. ρ,.{.] εΤ., Ε68.
ΑχορΔ] -ωρὰ,, α. 18 6 197 οἵ, ἢ ατ. Ε' 8] του τᾷ ΒΡ δϊτὰ
δεῖ ἄς.: τάλκεπ, 6: ΑΑΕΠ, 8. -ΡΙΟΟ] οἵ, Θ᾽. δ ΒΕ ΘῈ 25. ὅτ.
65: Κιοτ (414), ΠΙΊΟΤ.] οἵ, ὅτ. ΗΠ δἱ Ἰοηβο μὰ ἅ.ο. ΟἿΟΙ-
“ΧῸΟ] σΤΟΙΚΟΟ, ΕΓ ΝΟΤ; ἕον στοι. οἵ, ὅτ. ΑΕΗ ΤΡ ἃ. 13.
25. 47. 30. 35. 68. αἱ οαἱ δ᾽ δ. φΔπκεοχ οΎπῇ Α: τ ΟΥ̓,
Β»: ϑιδΔιΚεΕοτοΙ, 151: ἀοό. πδλίχω χώ,0. πετες.]
ΙΕΑΡΚΒ 8: ΠΕ ΕἾΤΕΣ., ΤΙΒΒΓΟΝΟΡΤ. ΟΠΕρΑΆΟΛΟΤΟΟ]
16ἸΙΑΕ ΚΒ: ΑΔ. ΒΓΟΝΟΡΤ. ΠΕ 197 οπι. ΕΟΡ5. ΠΩΟΈ]
οἵ. ὅτ. ΝΟΑΕΗ τ. 13. 31. ὅτ. αἱ μ᾽ ι8 89 γα εγγρὸδ ἃς. ΠΕ 29] ΤΊΑ : ὁογω.
1:8... ὝἝΕΙΔΙ.]) οἵ. ὅτ, 14. 27. 29. 68. 69. Ιο5. 1ού. 8:55" 5Υγ 9} 8709
δείμνρς, 1 2. Ε| οἵ. αν. Β 13.15.18.61. οδτ: οἵα. Ρ. δΔιρΙΟ(οτα. 5)-
πᾶ.τΟΟ] οἵ. ἡ ὅτ. ΝΑ Ὁ Ἑ 8] αἱΐᾳ δζὰ ἴα.
Υ2

Ἡυηὺ 18,
χ6-18

σνγ

σνὸ

Ηασαὶ 18,
442-31

324 ΠΡΆΔΞΙΟ.

οὐοτ αἰχοὰα ἀκάλοσ εξλαι τ χΧὲ τδιοθω
ἄλβερι οὐ τὰ ετεκοάχι ἀβλλοο Ὁ ὅὁ κιπὶ
πριδπολχι παιελλαλο εὔοντπτ επεπλάδλαιχ ὃ
τεποτωακ, εελαὶ χα οὐ πε πδιξ

3: Ηιλϑηππῆεος ΔῈ τῆρου πελα πιαιελλάλον ὃ
εϑῆμοινς ελλδιε τ ΠΔΟΡΣΤ ερλὶ δπ πεὸ
εβϑηλ εοάχι πελα εοὐτελα ερωβ ἀλθεριε
ΤῈ ΛΟΟΡΙ ΔῈ ερᾶτο ἤχεπδίλοος ει
ΘΑΛΗΤ Ἀλπιδριοπάτος πεχδο πιρώλαι πι-
Δϑηππεος ᾧ Κατὰ ριὼθβ πιβεπ Ὑπδι ερτεπ
χε τεέτεποι Πρειαιδαλ ει πριοτο. “ὃ εἰσιπὶ
τάρε οτορ, εὐ διπδ ἐπη εσετεπεροεβεοθε
ἀλλο ᾽ διχίααι ποταμοῦ: Ἔσο ΟΎτ
Εριρη ριωῶτο χε ΦΊ ετεποωουπ ἀκ λΆ οὶ
ἀπὲ Φὴ οὐ Ἅτετεπεροεβεοθε ἀλλλοο τα-
τεποονπτ ἄλλος πὸ ᾧδι Αποκ εἐΤΓριοσται
Ἄλλλοι ποτεπ ΓΦ ετδείϑδδλιῖε πικος-
Αλοοῦ πεᾶα ρι'ωβ πιβετ ἐταιοπ πόητο ὁ
ᾧδι πε πσὸ ἔτφε πελα. πκᾶιρ αὶ πδύίαίοπ ἀπ
ὍΦει ρδπερῴηοτι ῥλλλουπκ Πχιχ. "ὃ ΟὟΔΕ
πεαιδελαα: λάλος δή Πχείριδπχιχ
πρώλαι ὁ Πεεροζριδ. ἀπ πρλιὶ ἤθους πεττ.

αἰχολα ἀλ..Α.] αἰχολα μα. 16, χΧΕΤ Δι] ετδι ΕΒ.
οἵ ΤΕ] τε. θείοτο ἘΔ, : οχι. ΟἵἿ,Κ. ὅἤΚΙΠΑ: Δ,
141| δ... πριΔ.πςο.}] οὦ. ο,.Δ.π|, 5. ΟΑΧΙ] οἵ, ατ. ΒῈ εγτοῖς,
τεποναχῃ] ΑΚ ΝΟΤ: ἘΟΎΠ, ᾿ΒΡΓΕΕΟΡΒ. ΕΕΆΑ1] ΕΔΑΙ,
ΝΡΈΊΤ. “1 ΔΘΗ(Ε, ΕΒ) ΠΠΕΟΟ] ΑΒΟΓΡΝΟΒΤ: ΔΘΗΠΕΟς,
ἹΤ ΚΡ. εριλῇ εεριλι, ΓΝΟΤ. ΠΕΊοω. ΒΝ. πΕιΆ] Οἵορ,,
6; οἵ. ὅτ, ΕΗ ΤΡ σ᾿ 13. 31. 61. δ] ρ]ον οδὶ βγυϑοὰλ δϑίῃι ὅζο. ερ 8]
οἱ. ὅτ, ΑΒ 25... 5323 ΠΧΕΠΔ. ἘλΟΟ] ἰτο. ἐἴον Διριοπᾶ τος,
α; ἴον ἀρίου οἵ, τ. ΑΕ. Δ.(Ε, Ε) ΘΗ (:, Ν) ΠΠΕΟΟΪ 18 ἄο., 88
ΤΘΣΒΘ 21 θχο. Ο. χΕ] οἵη. α. 1.5] ππιλελλπ, ὁ"; ῥὑγοῖ τλ-
λοπίπελα,τ. Πριοῦο] ἐπιροῦο, α: ΠΕΡ, ΟΟὟ, Τ ὉΥ οετον.
38 ΕἸΟΙ ΤΠ] ΚΑ ΒΡΘΡ: ΕἸΠῚ, Ε: ΕἸΟΙ, 5: ετ δι, Ν ) οπι, ΤΙ Γ

ΑΟΤΘΒ ΧΥ͂ΙΙ. 2ο-25. 825

ῬΟΒΕΙ͂Ρ]6 ἔοσ υὰΒ 0 πον τυθδὺ ἐδπ18 πον ἀοοὐχϊηθ ἰθ8, τυ βΐοι ἔμοὰ
βροδικεδὶ. ὅΟΎΒου ῬὈσίηροδβὺ βίσαηρο τοσᾶβ ἰπύο ΟἿΣ ΘΒ18:
νὸ τ 0 ΚΩΟῪ σμδὺ {8686 ((μἱηρΒ) το" ὅκ5[ Βυΐ 4]1 (80
Αἰλενυϊαηβ δὰ {86 βύσδηρουΒ Ὑ0Ὸ οδτὴθ ὑμι 80} ὙγΘτΘ Βρϑῃαϊηρ
ἐμεῖς ὔταθ ἱπ ποίδίηρ, οχοορῦ ὕο βρϑδκ δηὰ ἢθδὺ (8) πο
ἐσ. 33 Βυὺ Ῥδυ]οῸΒ βἰοοᾶ πῃ ((86) ταϊαβὺ οὗ ἔδὸ Αὐἱοραροβ,
86 βδὶὰ : [186] τωϑῃ, [[8}6] Αὐλοηίαηδ, Ὀγ (ΚΔ. Τ Δ) ονθσγ θην
1 800 [γ0Ὁ] ὑμβαὺ γ9 δ:.Θ ὙΤΟΣΒΕΙΡΡΘΙΒ οὗὁἨ ἀθπιοηβ τιοτο (8
οἶμογβ). 33 ΕῸΓ ρδβϑίῃηρ ὈΥ, δῃὰ μαυΐϊῃρ' βθθη ὑ86 ἐμῖτπιρΒ τ ΒΙ ΘΒ γ9
τὐογϑλῖρ, 1 ἴουπμὰ δὴ δἰέδν, (απ) υυτλ θη ἀροι 1ὑ, “ αοα τ ΒοΙὰ
1 ΚΠΟῪ ποὺ. Ηἱτ ἐλόη Ὠοτα γοὸ εὐογϑἢΐ, (ἃ) γὸ ΚΟΥ
Ἀῖτα ποὺ, ἐμῖὶβ (086) 1 (ρσΌῃ.) Ῥτοοϊδίτα ἰο γοὺ: 235 ἀοὰ σψ80
τοδὰθ {πὸ τὐογίά διὰ 4}1 ἰίηρβ στ ῖο δγὸ ἴῃ 1ὑ, ὑμ18. 18. {89
Ττὰ οἵ (86) θάνῃ δῃά (06) θασίβ. Ηθ νγδβ ποὺ ἀνθ] ησ
ἐπ ἰθιαρ]6β ἔουτωθὰ ὈῪ Βδῃᾷ ; 35 ΠΟΥ ἼογΘ μδηβ οὗἩ τηδῃ υγοηῦ
ἕο βοῦν δἴτη, βανίηρ πὸ ποϑά οὗ δηγίμῖπρσ, 6 (ρτομ.) 1ὺ ἰ8

ΚΝΟΊΤ. ΟὟΟΡ,] ὁπ. ΓΈΝΟΒΤ. ΕἼ Δ1πλ.Ὁ] Δι Δ΄ κὰν,
ΓΝΟΤ: ΕἸΠδΔν ᾿εοοίηρ, Ε5. (ΠΗ(Ε, )ΟΎ] αἀπϑι, ΓΟ.
Ε(οα. )οΟ ΗΟ ΤΊ] Εας., Εσ08. Εριρηὶ ριωτο]
δίχως, 65: ΠΡ,» ὃ,»» ἘῈ οπι, ΕΦΡΗΙ, 9. ΕΤεποονπ])
ΑΒΡΓΝΟΡΤ 18: ΕἸΕΠΟΕΟΘΟΎΠ, Ι51|6Κ: ΕτΈτεπο,, ΕΒ.
τετεῖς. ρτοῖ. Π, Ῥ ἀοαθ]6 ποραῦνο. ΕἼ Ρ,1.] νοΐ, ΠΕ, 68.
3. Φ.748.518: ΦΤ ΦΗ, ᾿Ξ ΤΓΚΝΟΡΤ: ΦΤ λε,α: ᾧδι ΔῈ
“δὲ ἐπΐο, ΕΒ. ΘΔΆΆΛΙΕΠΙ. ΙΑ ΒΕΓΝΟΡΡ 18: ΘΔΔΆΟ 3.Π|ι.,
ΤΊΈΘ6ΚΟ"5. ΠΙΒ ΕΠ] ὁπι. Γἕ Ὁγ οἴτου ΠΕ] οπι. ΟΡ. ΠΟῸ] ροεί-
Ὅσοη οἵ, ἢ ὅτ. ΑΒΕ 13. 31. 40. ό:. 68. 69. ΟΡ. 133. 180. 12.608 8ι5ον Κα φο
(τε το) οαἱ δγγῦδ δτὰ δοίδ ὅθ. ΠεΦΕῈ] ππτετφε, 1εΤ|Κ.
πΚΔ.Ὁ,.] ΠΙΚ., ΒΒὃΡ 18. ἈΛΑΛΟΈΠΚ] ΤΊΑ18ΛΚ: ἈΆΟΠΚ, ΤΑ
Α,ἄς. ΠΧΙΧ] χὺκ ΠΡΟΔΑΙ μαμὰ οἵ το, ΕΒ. 356 λπ 19
οἵη. Β5, πρωσλῇ οἵ ὶ Ον. ΝΑ ΒΌὨ ὅ:. αἱ ρ]υβἷδ οαὐ 6 υρ ΟἸθτ ἄζο.
ἀνθρωπίνων. Πεερ(ῖρας, Αὐ ΚΡ: 4.1 -ερῆφχριδ, ΓΝΤΊ.
πίε, Κ)ϑ,λῇ ΑΒΒΡ(: Δ.ι[Ὁ 18: {π8. Βεῖοτε Δι 29, ΤΙ ΓΕΘΚΝΟΕΤ,
ἤἴθος ετδρ, ᾿ΕῸΡΒ8, πεΤΓ]ΊΆΒΓΟΡ: πὲ ετΤ,
ΤΊΚΝΟΤ: ΕΤ ΤΊ, Ε5.

σνε

σνφ

σνζ

826 ΠΡΆΛΣΞΕΙΟ.

ἀλπωπ ὁ πελα Φπῖα ποτοπ πιθεπ τ ὁ εδο-
θ4.41416ὲ αἱλοὰλ πιβεπ ἅτε πιρώλαι εθοᾺ ὥὍὲεπ
οὐδ εθρογπι οχεῖ πρὸ ἀάπκδρ,
τῆρε ὁ

Θδεθωσ, πριδποηοῖ ΕἸΘΠπα! τοχεῖῖ αἰορπ ὃ ΠΕΛᾺ
πιϑώκ! ἵττε πουχιπαιπις “1 εθρουκωτ ΠοΔ.
ᾧτε χε ρᾶρά τε ςεπδ χολάχεαα. πος Πἤςε-
χελλς. κετοι[Ἐ] οτος διτ ΣΑΠΙΟΎΔΙ ΠΙΟΈΔΙ
ἕλος ϑλπωπ τρ πθητος οτορ,
Δακιλα ὁ οτορ, Δπαίοπ ὁ

ὕφρη" ετδιχος ἤχεριδπκευζωοτπι εβοὸλ
Ὅεπ πιποιτες ετϑεπ ϑηποσ χε δποπ
πεατεπος τὰρ. ὅελποπ οὔτεπος οὐῖ πῆτε
ᾧῖε οὖς πάπ ἀπ εθρεπάάετι ἐπονβς τὲ
φᾶτε ιε ὧπὶ ῥάφωτρ, ΠΤ Η τὲ Ἅκοκ-
ὍἌλεκ ἤρωλαι χε δέίοπι ἡβλυωον πχεφξε
Τ80 τομούυ ἁλεῖ ἅτε Γλλετδίτελαι δοῦλε
εβϑολ πχεφί. πον δὲ αριων ΠππιρώλαῦἘ
εθϑρεουοῦ πιβεπ εραλετάποιπ ὥεπ σαδι
πιβεπε δἰ κατα. ΦρΗΤ χε δέί]Ἴοελάπε οτε-

πελαῷπις οα. 6. Ποτοπ πιβ6Π7} 4185 18, οἵ, ἀτ. 13.
Ἐγτϑοὺῦ τὸ: ΠΕΛΑΡΟΘ ΠΙΘΕΙ “ἀπά 811 ενΐηρε,᾽ ΖΕ ΤΙ ΓΟΚΝΟΡ,
οἵ, Θ᾽. δὲ σΈ9. ΒὉΕ αἱ ρἰυδ᾽ φοιι 58 γρ ἐγτρ δαί αἰ δγτὴ ΟἼθτι ἄτο.:
εὐθέπααδι πιβειῖῖ “ἴπ Δ} ρίδοοα,᾽ Ας ΕΒ, οἵ, ὃ Θε. ΗΠΡ αἱ Ἰοῖιμὸ
Ρἷυ ὅσο. κατὰ πάντα, 36 61.19.1] Ε΄ Δ::[9.,ὄ ΚΡ. -θΔ4.14:-
Ε(ο, Ν) ΠΟΛ] ΒΕΓ ΝΟΤ 8: -Θ Δ .ΔΆ10Ὸ Πα... ΙΠΕΘΚΡΆ: -ΘΔ-
Α.1Ὲ παι. τ΄. ΕΒ0λ... ΠῚ] ομὰ. Α,". ΟὟΔΙ] οἵ. ον. Ὁ ΑΒ
13. 145 27. 20. 40. ὅτ. 96. εϑὸτ γᾳ δοίῃρρ σ᾽οι. οἵ χε ππρ,0] ριῖχεπ
ἀλπρο, ΓΝΤ: ρτεῖ. Εβολ, ΕΒ. :οχε πα 006] εἵ.} αν. Ὁ" αἱ νἱχ
τοῦ Οὐ8πὶ προτεταγμένου, ΠΙΘΌΧΩΙ] ΑΒ» 18: [{1Θ.. 1Ζ. δ: ὅσ. ρμίπταὶ.
31 ᾧ] οἵ, αν. ΝΑ ΒΗ, ὅ:. ] μὶπ8 55 οδὲ γᾷ δγγϑῖ ὅτὴ ἄς. ΧΕ] οἵα.
Κι διΔρᾷᾶ. ΤῈ ]12Ὰ 518: ὃ). ΔΕ, ἩΓΕΚΝΟΡΒΤ: ρ,Δρδ,, 6.
οΕΙΔ ΧΟΛΆΧΕΑΑ]) ᾿ΤἸΓΕΘΚΝΟΡΒΤΊΙΒ: ΓΕΠΔΙΧΕΛΆΧΟΛΑ,
ΑΒΒ ὉΥ οτοσ. ΠΟΕΧΕΆΆΓΗ οἵ, ὅτ. ΣΒΕῊΨΝΡ όι. εἱ ρἷες [0] ἐγττς
ἅττα δοίι ἄς. ΚΕΊΤΟΙ] οἵ. Θγ. ΑῈ ΟἸεα. Ξ[ΟὙΗΟΎ] [5 8} 18:
πε, ΓΚΝΟΤ' ἀουῦ]ο πορδῖνο: ΠΔΕΙΟΎΜΟΣ,ΤΙΕΟΒ. πιοΥδι 20]

ΑΟΥΘΞ ΧΥΙ.. λό--21. 827

Ὅ80 ρίνου (860) 11 δηὰ (086) Ὀγϑαΐῃ ἰο 8}1: 356 βανίηρ τηδᾶθ
811 πδίϊοῃβ οὗ [16] ταθπ ἔγτοταηα οὔθ, ὑ0 οϑυϑθ ὑβϑῖα ἐὸ ἄτ76}1
ὍΡοπ (86) ἴδοθ οὗ 411 ([10) θϑαυίῃἘ. ἨΗδνίπρ ογἀδϊπϑα ἐΐτηθβ
ογάδιημϑα ἔγτοτα (116) Βτβί, δῃᾷὰ ὑμὸ ογάϊμδποθ οὗ ὑμὶν ἀνγ6}}-
ἵπρ; “100 οδβο ὑβότὰ ἰο βθοὶς ἔος αοά, ὑμπαὺ λαρίψ {ποὺ ψ1}]
ἴσο] δἵϑον εἶτα δμὰ 8πα εἶτα, αἰῤλοιυσῆ, ΒΘ 18 ποὺ ΤᾺ ἔγσοτι ϑδοὴ
ΟΠ6 οὗ υ8: “ἴῸΣ σὰ ᾿ἰνϑὰ ἴῃ Εἷτη δὰ ψὸ τηονϑὰ δῃὰ τ
οσχἰβίοα. ΑΒ Βοῖῃθ 880" ἔγοση ὑδὸ ροσίϑ “Ἐ10}} 8.6 διποὴῦ
χοῦ βαιά : “ ΕῸΣ τὸ (816) μῖβ ογεργίηρ" ἯΓ9 . Ῥεΐπρ δῇ
οὔεργίηρ ἕλον οἵ Οοᾶ, ουρμῦ ποὺ ὕο οδυβθ οὐγβοῖνοθ ἰο (μἱπὶς
ΟΥ̓ ρο]4, ΟΥ ΒΙΪνθσ, οὐ βύοῃϑ ζτδυθῃ" ὈΥ ατὸό ΟΥ ἱτηδρί δίῃ
οὗ τπιδῃ ἐμβαὺ αοα τῶβ 1|κὸ ὑο ἐβοῖα. 89 Τὴ9 ἐἴτιθβ ὑπαδοά οὗ
ἐδ ἱρτιόσδῆοθ αοα Ἰοὺ (Ρ488) δΎΤΔΥ; Ὀαὲ ΠΟΥ ΒΘ ῬὉγοοϊδἰσταϑίῃ
ἴο [0860] πλθῃ ὑο δϑυβο 811 ἰο στερϑηξ ἴῃ 811 ρἶδοϑβ: ὃ1 δοοοσά-

ὁ ον 'οἴδοτβ.᾽ δ ΤΑΙ. "οἵ βοπ]ρίυχε.᾽

οἵα. ΠῚ, 15. ΧΆ.4..011 οἵ. ατ. δὲ Αϑοῖτ Β Ὁ ΕΞῈΡ Αἱ ρἷογ νᾷ τε] ΟἹδπι
Ῥἱὰ δο. 36 πο, Β) ΠΡΌ τ40]) ἀποπ τδιρ “τ νϑ,
κι Φ,»Ρ. πόδητεῇ νιοῖ. ἔθρηι, ρ. ἀἄπκιλα.... δπ-
α10Π] επ.... εἐἰπὸ. ΤΙΕΘΒ: Πονς πὶ, Νὶ χε... π| πχε-
ΦιδΔιΟΎΟΠ 'δοπιε, Ε’Ά. ΕΒΟΔ] «ΤΑ ΒΡΈΘΕΘΡ 18: οἵ. ΓῈὄ
. ΚΝΟΒΤ. ΠΟΥΤΗΟ] ΑΒ.: ΠΟΗΤΗΟ, 18: ΠΟΙΗΤΉΟ, ΠΕ ΤΙΓᾺ
ΚΟΝ(ΙΟ)ΟΡΤ: ΤΌΠΟΟ, Ε98 Ὁγ ϑττοσ, ΕἾ ΦΘΕΠΘΗΠΟῪ, οἵ, 6τ.
ἴδχο. Β 33. 68. 96. 96. τος. 131]. Δ. ΠΟ] - πε, Εα68. ΤτΈΠΟΟ]
χεπος, Ν. Υδρ 29] οἱ. 68. 39 ΕΔ ΠΟΙ] οἱ. Ε, ΕΚ.
Γ(α!Ε]} 15 Α ΒΓΟΕΟΒ 18: ΠΟμΕ, ΤΊΓΕΚΟΥ ἀουθὶο πορδίϊνο : ΠΟΩΙΕ,
οταϊείης Δπ, Ν: σξελλπαιδ, Ρ. εθρεπαλεγῇ ΤΙΑΒ» 18:
ΕΑΆΕΎΣ, 15. ἄς. ποντβᾷ.... ριάτ.... ὧπὶ|}] ΖΑ ΒΡΕ6
ΡΒι8: οΥὐπ.., ΟΥΡ,.. «.ογῶπι, ΤΙΚΟ: ΟὙπ... ΟΥΡ, ...
πὶ, ΓΝΙΟΥΎΠΤ. ῥάφωτρ,) εγῴωτρ, Ρ. τεῦ πη)
-πὶ, 6: -πδι, Αγ, ΙΕΆΆ0Κ.] ΙΕΟΈΑΆΟΚ., ΒΑ; ἴοτ ἥ οἵ, αν. Πετ
Τὰ ἄς. ἀβΆλ Ὁ Ὑ)} ΔΑΠΟΩΟΎ, ΓΡΤ ὉΥ ἀπο. ΠΧΕΦΤ]Ιε
Τ' δο. Θοὰ (πα5 6}: ΕΦΤ, Α. 80 ΠΙΟΗΟΎ] ΠΙΟΠΗΟΎ, Αἰ
ἘΤῚ Ὁ οἴτου.0 ἈΆΕὦὧΠ]Ὶ ΔλεπΠ τδρ, Ε65: ὔδιρ Αλεπ, ".
Δα. 2: ἐπα το πο, ΕΒ. ΕΒΟΔ] οαι. ὁ. ἍΕ} οἱ. ΓΝΊ.
“«,,.1] ει Ρ»}, ΠΕ ΚΡ. ὅ:κΑτδ. ΦρηΤτΤ]Ἄ οἱ στ. ΝΑΒΡΕ
αἱ ἴογοῖ ΑἸ Ογν ὅθ. δΔΙΠΕΑΑ ΠΕ] Δοεροελλπε, Β.: δὸ-

828 ΠΡΆΞΙΟ.

διοοτὁ εὐπδήραπ εΤοικούλλεπη πότε
Ὅει οὐλαεϑάληι ε εθὸλ ριτεπ πιρώδαι
ετδιθδας Ὁ ἐλ Γ ἀλφπαρ, Τ ποτοῖ πιβεπὲ
εδιτούποος εθολ ὥεπ πὴ εϑλλοττ ὁ

σνὴ 8: ΘΔ ΉΎΟΩΤΕΛΑ 26 χε ἁπδότδοις ὕπτὲ πιρες-
αλωοττὸ ράποτοθ ἅκεπ διτοωβις ρ.δΔπ-
Κεοζοτπι ΔῈ ΔΎΧΟς ΧΕ εἰεο τ ΕλΆ Εροκ
εθϑε ᾧδι . ὅϑούτορ, πδιρηῖ οπ ἃ πδλος
1 εθολ ὥεῖ τούαληῖ ὲ

σνθ ὃ. τ ΤΟοΑΑΟΥ ΔῈ ρου πχεριδπρώλαι εδυπαρ Τ ὁ
Δι ετέεπδρε διοπηοῖος πητοῦν πιδριοπὰ-
τίτηος πελαὶ οὐορλαι ἐπεοράπ πε λδλλὰ-
Ρισα πελὰα ρλπκεοζώονπι πελαώου ὃ

ΑΝ
σξ []επεποὰδ. πδιὶ ετδ εθολ ὥεπ δϑηππης δοι
εκοριῆθος ᾿δοχιδαὶ ΠΟΤΙΟΥΆΔΙ ἐπερδτ πε

ἀΚΈέλλδος εοὐποιτιος πε ὄὥθεπ πειτεπος ὃ
εδ 1 σα τότο εθολ ὥεπ Τρτταλιδς πελ,.
πριοκύλλδ. τειοριλαι ς χε πεδοιουδροδο πὶ
πε Πχεκλδύυλδλιοο εθρὲ πιο ΤΉρΟῖ
Φωρχ εϑολ ὥεπ ρωδλλης δι αἀἰδρώοτ
δούγορ, διίιαίωπιὶ ὥδτόοτον: εθ8ε χε οτῶ-
Φὴρ πτεχχῖπ ἅτλο πεὸ οτορ, πδίτερριυβ

οεαᾶπιὶ ἢ, Ρ. Ε0Π4.7] ΙΑΤΡΑΒΛΕΟΡΒ 18: Ε΄., ΓΕΝΟΊ,
οἵ, 6γ, Ὁ ὅ.. ΕἼΤΟΙΚΟΈ(οα. ΝΟ) ΆΕΠΗ(, ΝΟΒ)] εἰ ΤΉΡς,
ΤΓΚΝΟΤ. ΠΩΘΗΤῸ ΙΒΑΒΡΕΟΡΒ: ἔκ. δοίογο ΕἾ ΓΟΙΚΟΎ.,
ΤΙ Γ: οπ. ΚΝΌΟΤ. ΟὙΛΑΆΕΘΑΆΗΝΙ) ΟὙΔΙΚΕΟΟΈ(, 5) ΠΗ,
ΕἘ65. Ποτγοπ] εοτοτ, Κ. 88 π ΕΠιρες[41.] ΕβθοᾺ
ὍῬεπιῖη εθ.41.. "ἴγοπι ἔβθι πῆο δσὸ ἀϑαὰ, ΕΟαΗ. φιδιποΎοπΠ]
διὰ πκεχοτπι, 6. διοωθῃ] ΑΒ.: Πλίτο,, 1: 80.
ΕΡΟΚ] επδλιπ, τ. 885 ΠΔΙΡΗΤ] ᾧδι.,, Ν. ΟΠ] οπι. Ρ.
84 Ὁ 6] σ. ΓΝΊ. ΠΔ41] ΠΗ, ΕΒ. ΕἼ ΕΠΔΡΕ] Τι 48»: ΕΔ ιρε,

ΑΟΤΒ ΧΥΙ͂Ι. 42-ΧΎΠῚ. 4. 829

ἴὴρ; 88 Ὧ6 ΘΒ Δ ὈΠ ΒΗ οα 8 ἀΔΥ, ἴῃ τ μῖοῖ μ6 “1}1 Ἰυρο {86 τυογίὰ
ἴῃ [8] τἱρὐθοσβπθθθ ἐμτουρῃ ὑπ τὴ βοτὰ μ6 οτἀδὶπϑᾶ ;
Βανὶηρ σίνθῃ ΔΕΒΌΣΘΠΟΘ" ἰο 4]1, βανίῃρ' ταϊϑοὰ Ὠἰΐτη ἔσοτα ὑμθσω
ὍΟ 810 ἀοδὰ" ὅΞ2Βυὺ Βανίπρ ποασὰ “ΤΏ γοβιυγγθοῤίοη, οὗ
(06 ἀοδᾶ, βΒοπι ὑηάθοα, ταοοϊκοὰ : Ὀὰὺ οὔποθ βαϊὰ : "79 5888}}
ΘΔ Ρ ὑδθ0 δοῃοοσηίηρ ἐδ18. 85 Απιὰ ἐμὺ8 ἀραὶπ Ῥδι}]08 ΘΔΠ10
ἔτοτα ὑδμϑὶσ ταϊἀβῦ. 86 Βαΐ το 0 Ὀο]ονϑα ᾿οἰποα ἐδθια-
ΒΟΙνοβ ὑο δἷτα;; ὑμο8θ διωοῃρ ΠΟΣᾺ Ο͵Ὸ Ῥοΐηρ ΠΙομδδὲὶοβ ὑδ9
Αὐἱοραρίύδθ, δἀπὰ ἃ ὑοσηδῃ, ΒΟΥ Ὥδτὴθ ῥεΐῃρ Πδιμδυῖβ, δηθὰ
οὐδοῖβ θὰ ἰδθτα.

ΧΥΙΠ. Αἴἴον ὑβοϑθ (ἐμ ηρθ), Βανίπρ δοτλθ ἔγοτα Αὐδμιδημδβ,
86 οϑῖωθ (0 Κουϊμίμβοβ. ἢ ἰουπᾷ ἃ υἷδιυ, μἷβ πιο Ὀοὶῃρ
ἈΚΥ ΑΒ, ῈΟ 8 8 Ῥοηίίαινυ ἱπ ἷβ γαδθ, Ἀδυΐηρ ΘΟΠῚΘ
ἡπητηθαϊδέοὶ νυ ἔγοια [86] Ηγέδ]α, δῃὰ Ῥυϊβὶς γ}16 118 τ ο,
Ῥθόδαθο Κ]δυάϊοβ μδὰ οοτητωδῃ θὰ ἰὸ οδῦβο 8]} {86 υὔδιυδ ἰο
ἀερατὺ ἴτοια Βὄηιδι Ηθ οδὴθ υπύο ἔδιθπὶ; ὃ δῃηὰ μθ δροὰθ
Ὑγὶ ἢ ἔμθτα, Ὀθοδῦβο ὑμδὺ ἢ τγὰβ ἃ ζ6]] 07 ογα δταδῃι οὗ Ὠ]18 ;

δ ἼΔμι, “(86) (8.

ΙΑ δο.: λιρε, Κι “Διοπη] ἤοπ,, τ ΠΗ ΤΟΥ] - πε,
ΤΒΡΕΡΒ; ἴον ἦν οἵ. τ. ἃ. 30. 32. 43. 68. τοῴ. 117. 4125, ΔΡΙΟ]
«οἴ. 69 δὴ ἴὰ . «ΠΑΤΤΤ 0] οὗ. ὅτ. (οχο. Β" 2): -«ΤΉΤΗΟ, ΒΝ. ᾿
ΔΔΑΑΔΡΙΟ] τ Δ.11., ΕΒ.

1 Ἑπῷ δος 1η)6 ζουγίμ Βαπάαυ οἵ Βαῦπαι. [14.1] οἵ. Ο᾽. ΑΒ 18.
60. 91. 8551 γᾷ ὅγὴ: Δ. 6, Ο, οἵ, α΄. ἘΗ͂ΤΡ δ] ρὶοσ οαἱ βὺυ ἄο.
ετ δε δα, ΕΒ; οἵ, αν. δὲ ΒῊ 13.νε: ΤΕεβολ Ππχεπδίάλος,
Ἐ, οἵ, αν. ΔῈ ΗΠ δὶ ῥοσ οδὲ εγν ΟἿΣ δττὰ δεῖ; ὅθ. ἃ. ΘΗΠΠΗ(ὰ,, Β5")6]
ΑΒ": ΑΘΗΠΔῚ(Ὰ, Ρ)0, 111| ὅ.. ΚΟρΙΠΘΟΟ] Κοροπθος, Β5.
5 ΔΕΓΧΙΔΑΙΠΊΙΒΑΒΒΡ: ΟὟΟΡ, Δ... ΤΙΓΚΝΟΥ: ΟἿΟΡ, ΕἼ Δ.
Εα8. ρᾶπ.., ΠΕ. οἱ. Ν Βοιοοο,, ΔΚΈΛΛΔΟ] Τα 8,
«ἵ. ὅτ. 31. ᾳπτι ΔΚΈΏΛΔΟ, Ια δ. οιατι, 6η4.λιλ οιὺτ',
1ΒΡΝΡ. ΠΡΙΟΚΈΛΆΑΔ] ΑΒΡΕΘΚΒ: -κίλλδ,, ᾿ΕΤΙΓΝΟΡΊ.
πε 39] ο. Ε85.5΄. ΚλΔΎΔΙΟΟ] Κλδοῶ., ΝΤ: -ΤΊΟΟ, 8.
8 ΟΥΟρ, 4.1. 157} 88} : οι. ΟΥΟΡ,, ΓΕΘ ΚΝΟΒΤ; ἴθπβο οἵ. ἢ
αν. ἘΒΤΗῚ, α1"5 ἐγερ ὅθ. Χ6] ΠΕ, ΤἙΓΕΘΚΝΟΗ, πδτερ-
ΦιΒ] οἴ. ἀν. Ν"Β δο.

σξα

σξβ

ρ4ε

σξγ

330 ΠΡΆΔΙΟ.

πεῷ πὸ ραπρεϑθδασλια οκυπῖη στρ πὲ ὅεπ
τουτεῦσζχπην

“δλτολχι λε πε ὥεπ Τοσπδτώτης κατὰ. οΔ.8-
βάτοαῦ πιβεπς οτορ, ΠλΎΈΘΩΥ Ἀλπρητ ἤπι-
τοχλδι πελαὶ πιοτειπιπτὸ

ὄβθτδλτι Δ6ε εβθολ φὍὌὲει ϑαλλδκελοπιδ. πχεοίλδο
πελα τιλλόθεος ὃ πδόβληπ ΔῈ πα Πχεπδλος
ὍΦεπ πιοδικι εἰεράλεθρε Πππιοτδλδι χε πο
πε ἴῃς. εὐῷ΄ὸ δε εὔοτι ἐριρδε δ οὐορ, εὖ-
χεουδ. δαπερ, πειρϑθως εθολ πεχδο πωοῦ ὃ
χε πετεποῖος εχεπ τετέεπάφες Τονδᾶ

ες Απὸοκ ᾿τοχεπ Ὑποῦῖ εἰεα!ε πεὶ ἐπιεϑθπος ὃ

τἸΌτορ, ετδιιοσώτεβ εϑοὸλ ὅλλλδλις δὰ! ἐπῃὶ
ποδὶ ἐπειρᾶπ πε τῖτος ᾧδι οὙπιοτος ὃ
εἰεροεβεοθε ἀαῷτ ε]} Δ: ἐπδιρε πεοηὶ ΤΌλΑΙ
εἴεουσπδτώτης ὃ κΚριοπος ΔῈ πιδροχμονπα.-
τῶτος δηλ», επὺὸ πεαλ ΠΕΟΗ ΤΉΡΕ ὁ
ΟὟΟΡ, ΟὝΔΆΝ ΕὐοᾺλ γὄθεπ πικοριῆπθος ετοω-
τε ΠΔΎΠΑΡῚ πὲ οτορ, πλισίωλας ὁ
ΤΠΕαχε πὸ δὲ ἀλπάιελος εθολ ρντεῖ
οὐριορδϑαδ. ὥεπ πιεχωρρ, ὅς χε ἀλπερερ-
δ)ΟΥ δλλᾷ. οὐδχι οἵτορ, ἀλπερχδρῶκε ἴχε
Δπὸκ ΤΧΗᾺ πελλᾶκὸ οὐορ, ἴπε ρλι τῶπε
εριρηῆι εχὼκ εὐάλακδρ, πδακὲ χε οτοῖ ἅτηι

πε 27 πελλοτ 'νίε ἰβοια, ΕΒ. ΠῈ 19] ον. 6. ρειθ4-
Ἀ11Ε] -ἴὸ 6, 6500. ΟΚΎΠΗ] ΟΚΗ. ΙΑΤΡΟΤ. Φεπτου-
τεῦς ΠΕ(, 6)7 οἷ. Θτ. 5ΑΒΈ1,Ρ ΑἹ ἕεγοϑ ο.: ΕΠ ΤΈΣ ΠΗ,
ΤΙΝῈ: οαι, Κ. ἐπδύολχῆᾳλ: Πδοοδχι, 147 ζο.: ΠΔι-
λοο 6 πδεολχι, Κα ΔῈ πε]ϊδααρο: τδρ ΠΕ, ΤΙ Γ
ΝΟΥ: οπι. ΠΕ, Β"(Ε): οἵι. 6, ΒΡ". πιβεῖπ ΟὟΟΡ;] οπι. ΕΒ.
ΠΑ ΘΩΤΊΑΛ: ΠπΔ.|Θ.016|αὶ ὅθ. ΠΡΗΤῚ] πιρ..».Ρ. δ.ν4-
κεί(ά., Β)οπιΔ.} -ωπιδ, ΒΚ. ΠΑ ΆΗΠῚ -Ἄλεπ, ΓΒ.
2.6 ΠΕ 19] [54.8Β5Ρ: οπι. ΔΕ, ΤΓΚΝΟΤ: οἷ. ΠΕ, Ε68. Ππι|ι-
ςεδχῇ πο. Κ; οἵ. Θτ. ΝΑΒΌῈΕ 13. 40. 73. 13]. 142. οδ᾽ γᾷ δ" οἱ
Ῥιχέ βρί μαι αγε ᾷο, ΕΘΕΡΑΆ.} ΔΙΕρ.Ά., Ρ. ΠΕ 29] οἵ. τ. ΝᾺ

ΑΟΤΞ ΧΥΙΠ. 4-1ο. 331

“ηᾶ {ποὺ τοῖο ποσκίηρ, [Ὁ ἐμοῦ ὙΓΘΓΘ τηϑῖζοσβ οὗ ἐδηξθ ἰπ
ἐμοῖσ γα ,. 4 Βαὺ {πον ψ τὸ βροδκίηρ ἱπ ὑπ ϑυγηαθοσιι
ΟἿν ΘΥΘΙῪ ϑαδδαΐδ, διὰ ἰμ0ὺ στοτο Ῥοσβυδάϊηρ ἐδ 9 υὔϑιυδ διὰ
{80 Οτθοῖβ. ὅΒυὺ 3:11648 δὰ Τιτωοίθ08 Βδυΐηρ ΘΟΙῚΘ ἔγουα
(086) Μαεϊκοάοῃῖα, [θὰ] Ῥαυ]οθ νσὰϑ ροσβουοσίηρ ἴῃ ὑπὸ ποσὰ,
τἰποββίηρ ο (89 οδιυθ ὑμαῦ Φοϑυβ 18 ΟἈτὶβδὺ. 5 Βαὺ ὑμθὺ
ὈΡΡοβίῃρ᾽ ἴτα δῃα Ὀ]Αδρμοτοΐηρ, ἢ9 βῇοοῖ ουαὐ ἷ8 ραιτηθηίβ ;
ΒΘ βαϊὰ ἔο ἔδιϑια : "Ὑοὺσ Ὀ]οοὰ ρῸπ γοὺγ δοδα ; 1 (ρσῸ}.) δὴ
6168: : Βοποοίοσί 1 8}18}} γὸ ἴο ἐδο Οοην68. ΤἸΑπὰ Βανίησ
τοσρονϑά ἤγοσα ἔμοσθ, ἢ6 οϑιὴθ ὑὸ (086) ἢοιΒο οὗἁὨ 0Ώ6, Ἀἷ8 ὨδΙὴθ
Ῥοΐῃρ Τιῦοβ, {118 (τγ7188) 8 δοίῥουθν, ευογϑυύρρίπρ Οοα, σψβοβο"
Βοῦβθ τγχ88 δα)οϊπίηρ ἰο ὑμὸ δυπαθοσίνθ. ὃ Βαὺ Κτίβροβ, ἐμ
φυΐον οΓ ἐδλ6 ϑγτιασοσιιθ, θοἸϊϊονϑὰ ὑδο Γοτὰ τι ἷ8 τῈ0]9 Βουδθ;
Δα ΤΔΩΥ ἔγοια ὑπὸ Κογύηέλῥαηδ Ἀθαυῖπρ' γοτθ Ὀ6] ϑνίηρ δπὰ
σοσο Ῥοΐηρ Ῥερ ϊβοά. 3 Βυὺ {86 Τιοτὰ βδα ὑο Ῥδι]οβ ἐβτουρ
ἃ υἱδίοη πὰ ἐμ πἰρμῦ: “Εδαῦ ποῦ, Ὀαὺ (8) Βρϑαῖκ, διὰ μοϊὰ
ποῦ ἐμ γ Ρ6866: 10 Ῥροδιθθ 1 (ρσοπ.) δὶ γι ἢ ἰμ60, δ ΠΟ 0Π0
888}1 σίβο Ὥρομ {μθ0 ἐο ρῖνθ ρδὶῃ ὕο {μ60: Ὀθόδυϑθ 1 μανὸ

5 140. Πεΐβ το δἷβ Βοιδο.

ΒΡ 4513. 25. 2]. 29. 40. 68. 69. 4] ρὶυε᾽ Ὁ οαἱ δῖ γε σγγρθθ δὲ 6." δΓπὶ
δοίῃ ἄο. 9 τἴ(ο.6., Δ) ες, βως 7 οἵ. ὅτ. Ὁ 145 27. 29. 31. αἱ
Οἱα5᾽5 νοῖο ἰοἱ ογτοῖς ϑοι ἃ. ΕΧΕΙΪ (οι. Ν)}] Αι: ῥγοῖ. ΕΦ)ΡΗΙ,
1στιᾶς, Επ|.} αὯπ|.,0.Ψ ΤΆΔ Ε.7 οἵ} 6». ΒΡ ἜΗΙΡ
8] Ρἷεν οδὲ βυυίχὶ ὅς, τατος] οἵ, ατ. ΝῈ 7.15. 36. 8:1. οδὺ τᾷ:
δτὰ ὅθ. ΦΔΙ ΟὙΠΙΟΤΟΟ]Α: ᾧΔΙ τοῦτος, 8: Φδιοτο-
ΤΟΥ 'διο οἵ Ἰουδίοο,᾽ 1571 ἄο.: οτῃ. Κὶ, οἵ, τ, 2. 30. : ἰοχὲ οοηξιδοὰ, Ν.
εἰεροεβϑεοθα ἀλ φ τ] οτορ, πεοσεύςοεβης ΠΕ ᾿δηὰ μο
πδϑ 6 ξοὰ!γ τοδ, 6. Φ4.: ΕΔ. ρΕ] φά.: πάρε, Β».. ὃ Κριο-
πος] “χ. ΤΙΝ : Κρίππος, ΓΕ: Κιρίππος, 8β.6 πιδιροζης.
πᾶρχ. Ε5: -ζ1.. 6. ΠΙΚΟΡΙΠΘΟΟΪ -ἴος, ΙΕΓΝΟΤ. ΠΕ] οπι.

ΤΝΤ. οτρορδ..14.-ρολλα, ΝΡΤ:-ραλδ, ΒΚ. “ὌὋεις- πιὺὶ σι,

πιεχώρρ,] ΔΑ ΒΑΓΝΟΡΊ 26: ἀἈ ΠΙΕΧ. ΤΟΚ: ΠΤΈΠΙΕΖ,.,
ΕΒ; ροεϊϊίοπ οἵ, ατ. Ε(Β)ὃὈ αἱ μεσ β.ὺγρ ἄο. οτορ,) οι. ΕΟ Κὶ 26.
ἀλπερχδ.] - 24. 5. 10 ΟὙΟΡ] οπι. 26. ΕΦ,ΡΗ1] ε,5.,
ΓΝΤ: οἱ. ΕΒ. ΧῈ 25] ΓΑΤΟΑΒΡΕΘΡΒ 26: οι. ΓΚΝΟΤ. ΟΥΟΙ

ΓΙ

332 ΠΡΌΆΛΣΕΙΟ.

Ππονπιαι ἄλλος ὥὍὥεπ τιπολιο 51 Δ»
διελᾶς: λε ποσρολᾶπι πελα ὅ- ΠΑΘΟῪ ὁ εἰΓ-
σοϑὼ πόητον ἀλπιοάχι ἅτε ᾧτε

ΔΆ.
σξὸ ᾿Ξ λλιωπ ΔῈ εαοὶ πάπθεπατος εὖδχδιδ. δ’πὶ
ἤχεππονλδδι εἴοοπεριρηι εχεπ πδίέλος οτορ,

Δεῖ ἐπλαδ. ΠΤρὰπ 5 εχ ἄβλλος ὃ χα
Φδι ϑὼτ ἀάπριητ ππιρώλαι ὁ εεροεβεοθε
ἌΑΦΤ οδβολ ἐαπιπολλος ὃ
1 Θεπδοτῶπ λε πρῶς Ππχεπάέλος πεχε τδλιὼπ
ΠπποΥλδι ὁ χε εἐπεοτοῖ ΟἹ χοῦς ὁ τα ούρβ.
εαρῶονς ἀλποπηροῖ τ ὦ πποτλδι κάλως ὃ
πδιπδερά πεῦχεοθα ἀδλλατεπ. ἰδἸοχα ΔῈ
διλιζητηλαδ. πεὸ εθ86ε οτολχι πελα ρδπ-
ράπε πελα πετεππολαος ερετέπεροσα! πϑὼ-
τεῖς Τοτῶσ διποκ ἀπ εερρε ῖραπ πτε
πδιΦ ἴδοτορ, ΔἜρ τοὺΥ σδϑολ ἐαπιβηλλα ᾿
σξε 11 δλγυδάλοπι λε ΤΉρονς ποώσθεπης πιδιρχηονπα-
τωτοο Ὁ ΔΈΡΙΟΥΙ Ἔρος | ἀάπελαθο ἀλπι-
βμλαδ ᾿ οτορ, πδοεράάελεοϑθε Δ πτδλλιωπε
εθϑε ριλι ππδιδ
σὲς 1) Πλέλος δε ετδιαιπι πκθάαμα Περιοοῖ
ὍὌδατει πιοππον Φ δειεραπολάζεοθε πῶς
Δαερρτ εἐτοτριδ. εοπελαδο ΠΧΕΠρΡΙΟΚΈΛΛΑ.

Πτ.] ΟὙΟΙΤΗΙ, 158}: τὰλλλδ, Εα8. 11. 5. Ε7 εἴ, ἀν.
ΔΑΒ 13. 15. 18. 31. 33. 36. 40. 68. ΟΡ. 8.55 οδοτ φρἱ 6 γῇ δυγπῖτ: ου. Ρ.
Ποτρολαπι) Πρ., Ο. 15 τδλιώζο, Ε8)1] ᾿ΖΑΕΚΡΕ:
τδλλιώίο, Τ ΒΟ ΟἿ), ΤΒΒΓΟΝΟΤ. ἍΔΕ] οα.. ΝῚ. δπ-
ΘΈΠΑ.Τοο]-Θος,Γ. εἼΤδι(ε,Ν) 4.14] ΠΡ: τοζιδ,, Α.Κ.
ΠΧΕΠΙΙΟ Δ Δ.1] ροοϊίοη οἵ, ὅν. Β51 ΕἼὝΟΟΠ] Δ΄ ἐΔΑΆΟΠΙ "Ιαϊὰ
μοϊὰ οπ,᾽ Κο. Επι2.4. ΠΤ ,4.Π|1 5. 8}: ἐπιββάλδ, Τι Γα
ΚΝΟΤ: εχεππιβηλαδ,, ΕΒ. 15 ᾧΔ.1] ροοϊοι οἵ ἢ αν. θῈ
ΗΠ αἱ ρον οαξ γα ἄοϑ. ἘΕροΕβΕ066] -ποθε, Γ: εα!ελλαιι,
Ε68. 1 ραπδούγω(ο.ε., 41: Ο» 05) Π] Γασ κο.: ΕΠ 0τ., Κα:

ἈΟῚΞΒ ΧΥ͂ΙΙ. 111-18. 333

8 υτοαὺ ρεορῖδ ἴῃ ἐμῖβ οἷὐψ.᾽ 11 Βυὺ Βο βαὺ 8 Υ68} δῃᾷ βὶχ
ταοιΐμβ, ὑθβοῖπρ' διαοης ἔβοῖὰ {80 ποτὰ οὗἨ αοά.
- ΒΒ Οδδη Ῥοΐηρ ργοοοηδιῖ οὗ [86] Αομδῖδ, ὑμ υὐϑυυβ
δᾶσηθ ὑορϑίμοῦ ροὰ ῬδΌ]οΟΒ, δῃὰ ἔμοὺ Ὀσουροὺ τα ὑὸ ἐμ
Ῥίδοθ οὗ ὑμὸ ἡυαροπιοπὺ, 15 βαυίπρ: “ΤῊΪΒ. (ἸΏ8}) ρϑυβυδάθίῃ
[116] ταθὰ ἰο τυογελύρ αοἂ οομύγαυ (( Δ. ΘΟ) ὑο ὑμο ζαιυ»
14 Βυὺ Ῥαυϊοβ θοΐπρ δουῦ ο ορθῃ ἷβ ταουΐῃ, ἀδ]δῃ βαϊὰ
ἐο ἐδο ὕδιυθ: “1 ὑμοτο σοσο πτοηράοϊηρ οὐ τοίοϊοα νἸΠΔῊΥ 5,
Ο [86] υιυδ, ευοῖ: 1 που] ὅδαν' παῖδα γοῦ: 16 Βυὺ 1ζ {8607
ΔΙῸ φινόδίζοτιϑ Ομ οοσηΐτρ ἃ ΜΟΥ δηα ὨδίμοΒ δῃὰ γοὺν αι
γ 8818}1 ἰδῖκθ οδτθ (οὗ 10) γούγβονθβ; (ρσγοι.) τᾷ ποὺ (0
ῬῸ 7υᾶχο οὗὨ ὑμο89 (ὑπρβ)" 156 Απᾶ Ἀθ σαϑὺ ἐβϑτα δΎΔΥ ἔγοτα
{1 7ινἀροπιοτιξ δα. 1 Βαὺ ἐδ 0γ 81] Ἰαϊὰ Βο]ὰ ομ ϑσβύμθηδβ,
{8ο τιον οὗ ἐλ6 ϑγπαροριινο ; ὑἈΘῪ Ῥοδὺ τα Ῥϑέοσο ὑμὸ γμᾶσε-
πιθηΐ 8ϑοαῖ. Απὰ 1ὑ νγὰβ ποὺ ᾿Ῥοίπρ ἃ οατὸ ἴο δ]δηῃ ΘΟμοσῃ-
ἱπρ' δῃγ οἵ ἔδοθο (ἐβίπρθ). 18 Βαὺ Ῥϑι]οβ μβανίπρ' δροὰθ γϑοῦ
(ΚΕ) τιδῆῦ ἀδγβ τὶδι ἐμ Ὀγθίδγοι, ἑοοῖ ἴφαυα οὗ ἴμθπι ; ἢ6
881194 ἰο ([}6) ϑ'γεῖα, Ῥυίβὶςυ Πα Ὀοΐηρ τὶς ὗτα δᾶ ΑΚ }]68.;

ὁ Τὴῖι. "ον πουκ.᾽

ετ δεοῦν,, ΓΝ. τ ΔΙΙΟΩΠ] δὲ νοτθὸ τ2 ὁχο ΤΟ -λιώῦτῖ: 126,
ῬΡ. ἐπε] οἵ. τ. ΑΒΕ 13. 18..27. 29. 40. 68. 69. 104. 1Ο5. 133. 137. 8]
ΡΙα8'9 σκξ δα. οὔ". οὖν : οτ;. Κ: ΧΕΠΕ, ΕΡΘ. ΟἿΟΠ] οἱ. α. Ο])
Α: ρτεῖ, ΟἿ, [ε1| 6. ΠΟΠΉΡΟΠ] -ρος, Κ: -Ἰροπ, 8. ἀπε-
“Χεςθε] ἀπλοζ ΕΘΡ5: ἐδ. τ 16 ΔΕ] ΌΟΩ. 6 ΚΒ.
ΦιΑπζη τ η1Ά1.Δ.} οἵ, ὅτ. δὲ ΑΒ δι Ετ Ἱ ἴοσϑ᾿ δ υξ δγεϑῖτ διττὰ ὅο.
οὐοδχῇ ριΔ. ΠΟΔΧΙ “νοτᾶι, 68. Γοντωκ 1. ΑΒΡΕΘΟΡΗ͂:
ΠΤ. ΤΙΓΚΝΤῪ ἄουθιο ποραίίνο; οἵ, Οτ. δ ΑΒῸ 13. γε ἄοὦ. Δ|
ἐγβ. Βοίοο ἅἁπΠΟΚ, 6, Εερρειτζ.] ερρ., ΕΒ: εερτζ., Γ".
16 ΔῊ ΡΙΤΟΥ]Α: ΔΙΘΙ ΤΟΥ “.ο ἄτουθ ἰμοτι, [5.1ΤῈ διο.
11 “ΗΡΟΎ] ο΄. αν. δὲ ΑΒ 6": γα ατϑ, ΟἸΟΘΕΙΗΟ] ΘΟ0Θ., ΒΝ.
πιάρας.] πᾶροχ» 0. δ: Ἐρ,1001] Δ΄ ἘΡ,1, Β5. -ΑΑΕλες96]
«ΤΊ ΑΓ ΚΡ: -ἴἰοθ6, ΒΒΡΟΝΟΒΤ. 4Π])Ὸ:ΊΊΆΑΘΚΡ: ΠΕ, ΒΤ
ἙΝΟΒΤ. τάλιὼπΠ] δε νοτθ 4. ΕΘ88Ε] ΙΖἸΡΑΒΡΕΘΡΗ͂: Π,
ΓΚΝΟΤ. 18 πλτλοο] πδλλος, ἃ... ἤκε.] ὥεπᾶκε.,
Ἐ8. Δπολάζεοθε]ακ: ἀποτ΄, τκΤὶ ἀο. ΟὙρΙιΔ. οτριδ,,
ο. εοπελλδ ἢ] εαπ., Βο: σειε ΆΆ δ. ΝΤ. πριοκ... ΕΔ}

334 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.

πελα ἀκύλλδο: εδίθεπ χὰ ει κει-
“ρΡρεεςο ὁ πδοώθεπ οὐεεσχη τὰρ πεὸ
19 ὅλα! Ἂς εεῴεοος ᾧ᾽ οτορ, δ ιοεχπ πὴ ἀκλλδε τ

ἔθου δλε ετάσίςε εὔοντπτ εοενπδτώτη ὃ
πδοςοᾶχι πελα πποτλδι Ῥεγτώβρ, ΔῈ
Ἄλάλος ριῖπΔ. ὑπτειερ οὙπια Τ᾽ πσποῦν ὥ..-τὸ-
τοῖ ἀλπειοζωσ δλλλὲ. δειερᾶπολα.-
ζεοθε πώοτ ὁ εδοχος χα ὙΠΑΚΟΤῚ ρᾶρω-
τεῖ ὥεπ πετερπε ΦΤ τ

σξξς λεερρὼτ δε εβθολ ὥσπ εφεοοο: ζετδοι
ΔῈ Ερϑιρηῖ εκεοᾶριᾶ οὐορ, ετδιερδοπα.-
ζεοϑθε ΠπΤζεκκληςια ὃ

σξῃ ὅλα" ερρηὶ εταπτιοχιδ ἤδοτορ, ετδοερ
οἵονονῦ ἀλλλδεὶ δα! εβϑολ εὐἰςιπὶ κατ ἃ.
4λδιὲ ἅτε Γχωρά πτὰ Γτάλλτιδ πελα
ὙφΦρικιδ. ὁ εὐτάχρο Πππιλδϑήτης ΤΉΡΟΥ ὁ

ΔΘ.
σέξθ 3 εοτοι οτιοτδα: λε πε ἐπειράπ πε ἀπελλης
ΕΟὙΡΕΔΆΡΔΚΟΤ πε ὥὲεπ πεατεπος εοΎρωκαι
πε ἥλοττλαος εδι}ςερκάταπταπ εεῷεοοςο 5

οπν. 8. ΠΡΙΟΚΈΛΑΔΙ] ΟΤ: -ΚΈλδὺ ΓΝ: πρεοκΥύλδ, ο:
πρτοκελλδ, Ε: πριοκίλλδ,, μετ ΒΡ ΚΡ. ΔΕ, ΚΈΛΆΔΟ]
«Αλδι ΓΕΚΝΟ. εδ αι! επΠ] εά χες, Β. “Ὅεπκι, γογεῖ-
“ΚΡρεεο] -ος, τὸ: -Δς, Ρ: -ζΕρες, Ας; ροκίείοι οἵ. ὃ ὅτ. ΕΗ
ΠΡ αἱ ρον δυτὰν διπὶ ΘΘᾺΡΡ ὅς. ΠΕ οπ;, ΒΔ, νι δοσος:
4..3..Δ. 1} ὁπι. Β", οΌ8. δγτ δ Ἀ ατο, Δ. οἵ. ὅτ. Η1Ρ δ] ρἷεσ. νᾷ
ἐγτΡ δοίμτο ἄς, ΟὟΟΡ,] 151 ΑΕ68: ὁπ. ΓΚΝΟΡῚΤ. ΠῊ 21-
41.2.1] πε ἀλαλον, 5. πδοιοδχη] οἴ} αν. Ὁ 14" 32. Κατ
γᾷ δυτϑοῖ, 30. 9. 2506}} οἵ, αν. Ὁ ΕἾ, 3155 66. οϑ, 17]. αἱ δος
ἅττ ὅς. ὍΔ ΤΟ ΤΟΎ οἵ. Θ᾽. ΕΗ ΤΡ δἱ ῥίον βγυϑθὰ δὲ ς. οὗν. ὅζο.
ΑΆΠΕς.] μτοῖ, ΠΘΟΚ Ὧ.6 'βυὲ Ἀθ ἱπἀοοὰ, Ε685. ἼΔΟΕΡ
οὐ ν ΠΟΟΟ ] οἵ. ατ. Η ΜΡ αἱ ρῖδν σγυρ ἄς. ΕΔ ΙΧΟΟΪ οἵ, ατ. ΑΒΕ
13. 145 15. 36. 69. ΙΟ5. 180. 6δϑὸ (ν4) δὰ δείδ το, Ὑπδκοττ] οἷ.

ΑΟἸΚ ΧΥΠΙ. 19-24. 858

Βανίῃρ βῇοσῃ ἷ8 μοδὰ ἱπ ΚΟΠΟΪΤΘΘΒ: [ῸΣ δ6 τγὰ8 Ὀοίηρ ἴῃ
8 ὕοιυ. 19 Βαῦ 0 δϑῖὴθ ὑο Ερδββθβοβ, δῃὰ 6 ἰοῦ ἰμοβθ
ἐδογθ: δυὺ Βο (ργοπ.) μαυΐπρ ροῃο ἰμύο ὑπὸ δψπαροριε ΔΒ
Βροδικίπρ ὑο ἐδ υδιυδ. Ὁ Βυαὺ ἐμὸν Ῥσγδγίῃρ ἴω ἐμβαὺ δθ
Ββου]ᾶ βροῃὰ δ ζτοαὺ ὑΐτωθ σλϑῃ ἐμθτα, μΒ0 τϊβϑὰ ποὺ ; 2) θα
(4) μὸ ἑοοῖξ ἴθαυα οἵ βοτὰ, Βανίπρ βαϊὰ: 1 888}} (110. σὑ1}})
τούσση ἰο γοὰ ἰπ ὑπὸ {1}} οὗ αοα. ΒβἘΒαὺ Βο βα]]θὰ ἔτοταω
ἘΡβοβθοβ' ἢ Βαὶ Βανίηρ οοὴῶθ ἰπίο Κοβαιῖαβ, δῃὰ διανίηρσ
βαζυιοά ἐμο οὐωτοῦ, Ἠδ δδῖοθ ἰηΐο (ἐ86) Απὐϊοοιία, 38 Απὰ
Βανίηρ βρϑαὺ [84] ὔταθ ὑβοσθ, 86 σοϑίὴθ ἔοσέβ, ρβδβίῃρ ὕγοην
Ῥίδοο (ὑο 9]866) οὗἨ 8 οουνέγψ οὗἩ [86] Θαϊαίΐα δμὰ [086]
Ῥεῖ κί, δομβστοΐηρ 411 ὑμὸ ἀϊϑοΐρῖεδ.

5: Βαὺ ἰμοῖθ νγῶ8 ἃ εν, Ὠἷβ πδῖὴθ Ὀοίῃρ ΑΡ6]1δβ, Ῥοΐῃρ
8. τοδὶ οὗ Βδϊοιδ " ἱπ ΐβ γαθδ, Ὀοίῃρ 8 ποίαδία τοδῆ, “0
ΟαἾΝ6 ἕο δία αὖ ἘΡΏΘΒΟΒ; Ὀοΐῃρ' ΡΟΥΘΙΪΆ] ἱπ ὑμ6 ϑογώρέινγοβ.

8 ΑἸεσδηάσίδ,

στ. ΣΑΒ(ΡῚΕ 13. 20. 36. 40. 103. 835: οδὶ 399 (γρ) ἀττὰ δοῖ!.. οᾶρ-
τ ΕΠ] ΑΒΡΕΚΡΞΒ, οἵ. 6τ. Ὁ: ἘΟΙ͂, ΖἸΠΡΟΝΟΤ, ΦΤΊ]ΙΚΤΙΑ
ΒΡΕΟΡΒ: ΠΟῸ 18 1οτὰ ΓΚΝΟΤ. ΔΟΕρρ ΤΊ] ρὑτοῖ. πριο-
κτλλδ. πελαάκύλλδο δχαν Φεπ εφεοος “Ρχίο-
ΚΥ]16 δὰ ΑΚΥ}188, 86 Ἰοῦξ ἔμεπὶ ἴῃ Ἐρμοδαβ, Κ, οὐδ. τ. 97. 137. δ" Ὁ
οἰρπα: 5.ὲ κκμϑ ὁλορμδο, οὐ Ἃ5...}2. οὶ ωυ ΑΝ ὁ λκς οἱ νὴ ὁ
“ἴὰ ἐμ6 Αταρίς; ἰδ ἰβ ποὺ ἐουπὰ ἱπ (89 Οορίίο, “80 85 ἴοσ Ακ]ᾶβ δπὰ
ΤΥ ΚΙΕ, μο Ἰοὲ ἔμοῖι ἴῃ Ἐρδαδαβ.᾿" 2Ε] οἵη. ΟΡ, 33 26] οπι. ΒΒ
ΟΡ 18. ΕΡΙΡΗΙ 157 ὁ. Γ, ΚΕΟΔΡΙ4.} οἵ. ατ. ΚΑΘ Ὲ. ΕΦΙΡΗΙ 295]
εὦ2.), ΤΙΓ: οι. ΝῚ. ἔφ. ει οιπήδος, ΓΕΒ. Τοχώρδ]τι
ΑΓ: τκ., τὰ δο. Ὑτι(, Π4}.] ττ'᾿, Ε8.: τκ., 6. πελαῦ-
ΦρικιΔ.} 6 ΚΒ: -ριτΊδ, ΤΓΝΟΤ: -ρΎΤΊΔ, ΙΚΡ: -τρΎΚΙΔ. Ε:
οἴω. ΒΒ. Ἐπ “Ἔδο οπὰ (οὗ ἐμ Ἰεοἰϊοη).᾽ 3ὲ ΟὙἹοτάδη ἸΟΎΔ.,
ΑὐΓΝΤ. 416 Πε] οἱ. Γ΄: οἱ. Δ6, Ρ: οἱ. ΠΕ, ΕΟΚΝΟΒΤ,
Διπελλη ἃ, 1)07 οἵ, αν. Ν᾽ 1ρ. 180. τῶ, εοξί(εδς!, ΝΤ)-
ρα ΠΕ] ὁπ. πε,6Θ. πλοτιλαοο] : πλότιος, ΒΓΡ:
πλοτις, ΚΤ: ΠΛοτΊΚοΟ, 51|Κ: πελλοτΊίοο, ΕΒ: Πελ-
λοτιάλος, 60; Α ἔτ. φρο» ᾿ οἱοααεηί

6: 00}
18,

σὸ

σοα

σοβ

386 ΠΡΆΞΕΙΟ.

εοτοῖ αἀχολα ὅλλλος ὥεπ πιτρφης ἔφει
πεδλιτερκάϑηκιτ ὅβάλος ἐπιλλσε πτε πο ὁ
οτορ, εἰηδα ὥὲεπ πιππδ πδοοαχι οτορ,
πδαζοϑὼ ὄεῖ οετάχρο εθ8ε [ῃὉ ὁ ἐπιϑλας
ἅτε τωάππης λλλλλύα το ετειοοτπ κ4-
λοι ὁ ἦφεαι λὲ δίίερρητο Πποτοπρο εβθοὰλ
ει Τεοσπάτωτην εἐτδιτοώτελι ερος ἤχε-
πριοκελλὰα. πελα ΔΚΎΛΛΑ. ὁ διταιοπο ἐρῶοτ ὁ
οτορ, τ αλοι ὥες οὐτάχροΣ ἐπιϑωστ
πτεφζε τῆθεοτωκ ΔῈ εἰ εθὸλ ἐδ διδ.
Δ΄ Γεροτοτ πλο πχεπισπῆοῦν ὁ ἀτοῦδι παπὶ-
ΑλλϑήτῆοΣ ΧΕ Ποεάίοπε ερώον Ὁ Ττῷῶδι λε
ετλαι δοίερ οτποορι ελαδαι Πππη εἐτ δύ-
πλοῦ ὁ εβθολ ριτεῖ πιρβφαοτ “πδεοορ,
ππποτλδι ὥεπ οὐτάχρο ὁ: ποτοπρ, εθδολ
ες τδαλο ἀλλλώον εθολ εις πιστράῷη χε
πῦχς πε ἴπε α

τ ὅλοαπι ΔῈ ερε ἀπελλης ὥεπ κοριῖθος Ὁ
πδέλος δε ετδίςεπ πιλαὰ. ετοάπαάωι:
Θθρεαιῖ εεῴεοος ὃ οτορ, ἐστ χιααι πρδτλΑλ-

30 ᾧΔ1] 5. ΒΔ} 18: ἘΔ 6, ΤΓΕΘΟΚΝΟΒΤ. ΠΕδΔΎΕρ.]ΤΊᾺ
ΒΙΓΟΚΝΟῚΡΤ 18: οἱ. ΠΕ, 14: ΠΑΞΘρ., ΕΒ. ΚΑΘΗΚΙΠΙ
κατ 6Κ. επιλαθτ] ἀλπι.,, α. ποῦ] ΦΤ᾽ ᾿Θοὰ, 60.
εἰ Ζθηίε, Β5))33] 1.5.1 850} 18: Φη(Ε, α)48, Ε68: πΔ..-
Ὅπιε,1)λα, ΤΤΚΝΤ. {δος Δ. Χ}} τ ΠΕ, ΕΒ. [ΠΗ] οἵ, 6΄.
ΝΑΒΌΕΙ, 13. 36. 38. 40. 67" 68. 69. 73. 93. 1ο5. 137. 81 ὅτ Δ] μῦς
οδὲ γᾷ δγτὺν διτὰ δείῃ ὅθ. ΠΤΕΙΩΔΠΙΠΗΟ] ΤΑ ΒΓΕ: Πιω,,
14 δς.: ὩΣ, ΡΤ. ΑΑΑΑΔ Δ ΤΠ ΙΔΑΡΒ: ΠΟΎΔΙΤΕ,, Βο:
ἐτ8. Ῥοίοτο Π ΤΕ, Τι(ΒΟΓΟᾺΝ ΡΤ 18. 36 2. 6 εἴ. ἐγτρ δοίβτο,
ΔΙΕΡΡΙΙ ΤΟ] ΙΒΤΙΑΒΙΚΟΡ: [ἴ62.4]., ΓΕ’ 68: ΠπΔ..1., ΝΤ.
ποτοπρῇ ποτώπρ, ο. Τουπ.] ΤΙ ΒΗΓΕΊΟΤ 8: π|-
οσἸπ., ΕαΡΒ: ΟὙπ., Ν᾿. ΕὙΔΎΟΟΤΕΛΆ] ΕἼ Δε|ς., Ε68.
ΕρΟΞςΠ Α: ρνοῖ, ΔΕ, 141| ἄ.. Πρι(τ, ΕΒ 13) ΚῸ (1 5 ΤΙ ΟΛΔΔ.
1|6 8.4] ροδίείου οἵ. Οτ. δὲ ΑΒῈ τ8. γᾷ δείβ, ΔΙΚΎΛΆΔ] ΑΙ ΟΓΕΕΝ

ΑΟΤΘ ΧΥ͂ΠΙ. 25--ΧΙΣ. 1. 337

55 Τῖθ. (Ἰ)Ώ8}) μαὰ Ὀθθῃ ὑμηϑέγιοίοα ἴῃ (Ε) ἐμ6 ΜΑΥ οὗἨ {89
Ιονὰ; δπὰ Ὀοίπρ' ἴοσυθηῦ ἰῃ ἐμ ϑρύγὺξ, ΒΘ τῦὰϑ βρϑδκίπρ δὰ
6 νγδ8 ὑθδοιίηρ ἰπ [81] ΘοσΌΓΣΘΟΥ ΘΟΠΟΘΙἰτρ 9688, ΟὨ]Ὺ (80
Ῥαρθιι οὗ Ιδδῃηδθ Βοΐπρ (ἐμαὺ) σοῦ μθ Κποσοίμβ. 35 Βαὺ
1818. (Ἰ281}) Ὀθρδη ὑὸ βρϑδὶς Ὀο]αΪγ" ἱπ ὑμὸ δγπαροσινθ. Ῥτὶβ-
ΚΥ]ὰ δηὰ ΑἸκυ]]α μανΐμτρ μΒοαγὰ Εἶτα, τϑοοινθὰ ᾿ἶτα, δπᾶ ὑμο ῦ
ϑμονγθα ἰο Εἴτα ἴῃ [81] δοοῦγϑου ἐδμθ σγὰὺ οὗ αοά. 5 Βυὺ
Β6 τ ]βΐηρ ὑοὸ δοῖὰθ ἴοσύ ὑο [{}6] Αοδιδίδ, ὑμὸ Ὀσγοίδσθῃ
ἱποϊἐθα τα, ὑπ 6 Ὺ στούθ ὑὸ ὕδμο ἀΐβοίρίοβ ὑμαῦ {86 Βμου]ὰ
τϑοϑῖνο ἴτω. Βαῦ ὑμ18 (πιδη) μανΐηρ ὁόπιθ, ὑγᾶϑ ὙΘΣΥ ρσοδύ-
8010 ὑο ἐβοῖὰ το Ὀοὶθυθὰ ὑμσομρῃ ὑπ σχδθθ. 359 νγὰβ
οοπζαξίηρ; ὑμο ὕει ἴῃ [8] Δββύγδῃοθ, τηϑ θυ γ βμουσίπρ ἴο
ἔδόσα ἔγοια ὑμ6 ϑογίρέιυγοθ ὑμαὺ θβὰβ 18 Οσϊβὺ,

ΧΙΧ, Βυὺ 16 οδμῆθ 0 ρᾶ88, Α}91188 Ῥοίηρ' 'η Κουίπίδβοβ,
[Ρὰ}}] ἐμῦ Ῥαυ]οβ Ββανίπρ ραβϑβϑά ὈΥῪ {86 ρ]δοθβ ᾿υί ἢ ὙΘΣΘ
δῦονθ, οδιθὺὴ ἰὸ Ερῃοβοβ, δῃὰ δανίπρ ουμὰ αἀϊδοΐρῖο8,

ὁ Τάϊ. ᾿τοδηϊ(εβὲ ἶπι. Ὁ ΟΡ 8. δἰξετωρὲ ἰο σϑηᾶθσ ἰδ) οοηῃδέγυσίίοι
οἵ ἐδμο δοουδβαίϊνο τῖξ ἐμ6 ἰηβηί ἷνθ.

51: ἀκέλδ, ΟΡ: -δλο, ἴε: -λλδο, τι6 18. οτορ,]
οα. 65. Δ΄ τ ΔΆλοῇ εΔ..,Ε: ΕΔ .}.,5: ὅκ.., ΝΤ. ἐπι-
ἉΚΟΌΥΤ ] ΑΒ50 18: ΕΘΒΕΠῚ. οοποογαίπς ὅτο,᾿ 1671: 8.. ΦΤ΄ οί.
σε. ΔΑΒ 13. 31. 40. 42. 57. 68. 73. 91. 137. 180. 1268 οϑογ Καὶ βὸσ 4γῃ [Ὁ ὑο]
ΑΥΤΡ δστα ὅτ. “ριον! ] ετ δος. 68. ΔΤ] οἱ.
Ἢ, κ- εροτο τ] τῶν, Ε6Ὶ: οὔτ, 58. ἀτοαῇ
εδις αὶ, 6. ΠΙΙΔΑΔΘΗΤΗΟ] μι. ππιοσπηος ΠΕΛᾺ,
ἰὴ Ὀτοίγεη διὰ, 6. χε] οτὰ. δ. δΔαερον. οἴη. ΟὟ, ΕΝ.
38 πλοςορ,17Α: Ἐ2 6, ΕαΒ: ΕὔΔΡ, 151 6, ΠΟΎΟΠΡ,] α1:
-ΟἼΠΡ,, 147} ἄο.; ΟἽ 6]1θπι ουῦ θεΐοτο ΟἿ. ΕΟΤ Δ.1Ά0] εΔ..|.,09.
ΕΒΟλ 257 οα. 6. Ὅὥεπ 2]: ΓΈΘΒ: ούΤεπ, ΤΙ ΒΕΚΝΟΡΤΥ.

1 ΚΟΡΙΠΘΟΟ] [4 ΤΑ; ς ((διοίμον οοργ᾽ ἅο.: ΚΟΡΙΟΘΟΟ, 42".
ΔΕ 297 ὁπ". Β5, ΕἼ ΔΙΩςΞΕΠ]) 1415 δο.: ΕἸ ΔΕΙΘΕΆΆ, 4185: δο-
Ἄλεωτ, Εα5. πι.14} πιοᾶ, 68. ΕΘΡΕΞΠ οἵ, τ. ΒΗ,
δὶ Ἰοῦρθ ῥὶὰ τᾷ 16}1 ὅο. ετ δε χιλα Α: ΔΙΧΊΑΑΙ, 16Τὶ δο.;
οἵ.ἢ τ. Ὁ ΕΗ ΨΡ αἱ ρῖεγ ὅο.

ΥΟΙ.. 1Υ̓͂. Ζ

σογ

σοδ

σοε

838 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

ΘΗΤῊΟ ἤἦπεχδο πωοτὲ χε ἂπ δρετεισῖ
ἀλπιππΣ. εθοτδᾶς εἐτρετεππδοζεὲ
ἤϑωον λε πεχωοτὲ χε δλλδ οὐδε ἐλπει-
οὐτελΆ ρ ὁ χε οὐόοπ οὐππὲ. εὐἰοτδθ αἰοπ ὲ
δ᾽ ἔθος, 26 πεχδε χε εὐδίεαλας ϑηποὺ εοὐὲ
πϑώον 2ε πεχῶον χε πίῶδλας ἅτε ᾿ὥδιππης Σ
Πδῖλος 2εὲ πεχδο: χε ᾿τωλππης ἅδε δΔο-
ζωδας Ὅὄεπ οὐδλάωον ἀλλλεζδποιά. ἀλπι-
λδος εἰχὼ ἀδλαοον ριίπδ. ποεπαο Τ᾽ ἐπεθ-
πηον Ἀλεπεπος, ετὰ ἴῃς πεὲὸ δετάποω-
τεῖὶ 2ὲ δυσίωλας εᾧράπ απο ἵποὲ
δοῖζορ, ετὰ. πάτλος χάχιχ. εχώσοτε δμ
εριρηῖ εχώον πχεπῖτπδ. εθουλβὲ
Ηδπολκι λε ὅεῖ ῴλδος οἵτορ, πδισερπροφη-
τεῦπ ἸἸπϑθῶοῦ 2λὲ τῆροῦ πάτερ [τᾷ
πρώωλαῖς τθτδοαιε δὲ εὔόοτπ εΤοτπα-
τΩΤΉ ὁ πδοοτοπρ, ὅβόέλος εβολ πὸ πβοτὲ
Εἰ ςδχι οὐορ, εἰθὼτ ἀἈλπούρητ ὁ εθ86ε
ζλλετοῖρο ἴτε ᾧζ ΤῆΘτα ρδποῖτοπ δε
ερπδ τρητ ετοίι ΠΑ τοτελα ὁ Εὐοδλχι
εἰρονς Πποδ. πιρλτ ἈΑΠΕΆΑΘΟ ΚΑ ΠΙΆΆΗΑΙ ὁ

3 πεχδς}} ΙΔ ΑΒΒΕΡΑ͂, οἵ. αν. ΕΗ ΠΡ 8] ηἷοσ οδὲ δύσγρ δῖ ὅς.:
-2 6, ΤΙΓΟΚΝΟΊ, εἴ, στ. το. ἀπ ρετ.] ἀπ ερετ'., 86:
πδρετ. Ρ: ρ᾽)ᾶρᾶ. Δρετ., Ε68. Εθ0γ:Δ 8] ΕἘΘἘ, 8».
πεχωοτ]) ΑΚ: τ1ΠΔ.Ὁ}, 165Τ'| ἄο.; οἵ. ατ. ΗΤ,(Ρ) δὶ ρος υᾳ 9 ἀδτοίὰ
εΥτ δὰ δῖ δοίῃ.ὀ ΟἿΔΕ] οα. 58. ΟἾΠΠῚ.]} ΤΑΡΚΡΒ"Τ: οὐ.
ΟὟ, ΙΒΓΟΝΟ 8.9. 3 [Θ061 6] οἵ, αν. ΣῈ ΑΕ 13. 33. 34. 73.
τλιθοι ἕδογ γ, ΠΕΧΔΟΠ ΚΑΒ, οἵ. 6τ. ΑΒΕ αἱ ἔθυο Ὁ οδὶ νας
ΤΩ ΒΡ: ὁ ΠΟΟΟΎ, ΤΙ ΒΟΓΟΚΝΟΡΊ, οἵ. τ. ΗΩΡ δ] ρἷεν βυτ "νὰ
δείῃ ἄς. ΘΗΠΟῪ] ΟΠ, ΒΕΓΝΟΥ. ΕΟ] “Φεποῦ, Ε8.
2.6 257 οῃ". ΤΣ. ΠΕΧΩΟ] ΠΕ, ΕΒ ὉΥ οἴτογτ: ἘΠ ΔΚ}, τ, πι-
λᾶς ὕπτΕ] ΑΕΚΒ: ἐπίϑλας ἴτΕ, ᾿σΤΈΒΡΟΡ: ΕΠΘΑΆΟ
π,Γ: πώλας ἢ, ΝΟΥ. τωδλππηο] ἴῶΣ,, Ἂς: «πετδα-
σῖτ ο. “τωδλππης] δ, τ 4461] εἴ, ατ. ἘΒῚΤΡ αἱ
ῬΙΟΙ ΒΥΣΡ δοῖ ὅζο. “Φεποταλώσϑε] “Φεποτωλας “ἴα ὁ Ῥαρ-

ΑΟΤΘ ΧΙΣ, 2-9. ᾿ 889

ὅ8ὸ βαϊα ὑο ὑβϑιὰ: "1 ἃ γϑ τϑοϑῖνθ ὑμ6 ΒΟΙῪ δρίγϊξ, βανίησ
Ῥοονοα 1’ Βαὺ {μ6Υ (Ρτοη.) βαϊὰ : "Βαὺ (Δ) ποίέλϑν' Ἀθατὰ
το ὀνθη (ρΡ) ὑμαὺ ἔμοσο 18 (10 ἃ Βοὶγ δρύγίδ" ὃ Βυῦ ΒΘ
τοι.) βαϊὰ : “Ὁ πίο τιδὺ ἀϊὰ ἐμοῦ Ὀαρύΐβο γου Ῥ᾽ ἘΒαυὺ ὑδοῦ
(Ρτοι.) βαϊὰ : “ΤῊο Ὀαρίβια οὗ ᾿δδηπδβ.’. δἧὅΒαυὺ Ῥαϑυ]οβ βαϊὰ:
“Ἰδδητιδβ ὑπ οθα σαν Ὀδρύϊΐθια ἱπ ἃ σψγαΐοσ οὗ τοροηΐατιοο ἴο
ἔδο ροορῖο, βαγὶπρσ ἐμαὺ (9,1Π12.) ὑμ6 Υ βου] Ὀθ]ῖονθ εἷτα τὴ
8 ΘΟΣΩΪπ σ᾽ δου Εἶτα, ὑμαὺ ἰ8 ὑο 58, οϑυβ,᾽ ὅ Βαὺ μανίην
Βοαγά, ἔμ ν σσοσθ Ὀαρ ϊβοα απέίο (086) πδῖηθ οὗἩ ἐμ Τιοσά ϑβυβ.
5 Απὰ Ῥδυΐοβ βανίῃρ Ἰδϊά μπᾶ οὐ ὑμοπὶ, ἐμθ ΒΟΙΥ δρὺγὶξ
οδτὴθ ΡΟ ἔβθη. Βυῦ ἐδ 00Ὺ γγ619 Βροδκίῃρ ἰπ (086) ὑοῃρῦθ,
δηὰ ἰδον τοτθ ρηορλοθψίησ. ἸΒαὺ μον (ρσομ.) 811 σγϑῦθ
Ῥοΐπρ (Ερ) ὑνγοῖνθ πιθῶ. 5 Βαὺ Βανίῃρ ροὸπϑ ἱπίο ἐδθ δγπα-
θοφιια ἮΘ τγ8 βρϑακίηρ θο] ἀ]γκ" ἐθσθθ τηοπίμβ, βροακίηρ δπᾶ
Ῥοιβυδάϊηρ βοτὰ οοποοσγηΐηρ ὑμ6 Κιηρσάοια οὗ αοᾶ. 5 Βαὺ
ΒΟΙῊΘ αυΐηρ Ὀθοοταθ Βαγαμοδσγίοα, Ὀϑίηρ ἀϊβοροαϊθηύ, Βρϑδὶ-

5. 1Ὰϊ.ταδηϊ δίῃ κ᾽

εἴοτα, ΕΚ8. Φ,|1Δ 4: ρτοῖ. ΧΕ, [41 ἄο.. ΕΘΠΕΘΠΗΟῈ] 5485
ἘΘ6ΡΒ: εᾧῃ εθπ. ΤΊΓΝΟΤΥΤ: ἀλῴη εοπ., κ. ετείδ, 8)
ἤἴτε, ΝΡΤ. [86] οἵ, ατ. ΑΒΕ 13. 26. 40. γᾷ ΒΥΤΡ 8ε( ἢ τὸ ὅζο.
δ πος [Η0] Α,008. ('δποίμες οορυ ἢἾ ἄο.: ἴ"ῈΗᾳ6Γ ΠΌΚΌ, Α,": πος
τῦχο, Αρ; οδβ. θγ. (Ὁ) 64. 131. Βγτϑο5 δ. δϑἈΡΡ ὅζο. δάὰ χριστοῦ.
ὁ ΧΙΧΊ οἵ.) Θὲ. ΣΑΒ(Θ)ΗΡ χ. 31. 47. 65. Τοῦ. ΤΟΙ. 126. 8] 286: 4]
Ῥαῦς ὅθ. ΕΦ,ΡΗΠ ε,Ὁ.,κ. εθογὰἁ Ἀ] Ἐ6Ὁ,...Ρ. πδι-
οΑχι 26] οἵ, στ. Ἠπ 25. οὔτ ὃ: Ὁ ΠΕ, Β5, ΦΆΔΟ] ΒΑΒΡΓΝΟ
()ὈΡΤ: ριδιῦλδο "ἰοηρυει, ΤΟ ΚΗ. προφητετι)-τε-
Δι, 8. τἄϑωον 26] Ππϑοτ, ΙκΡ: οι. τ. ΠΑ Ερ]
ΑΒΙΓΕΝΟΡ: ΠΔΙΎΕΡ 41., 16 1ῚΤ Ὁ οττου: ΠΑ ἘΡΙ 1λΑ., Ε5:
πδίτοῖ ἀᾶ., αᾶ. ρώλαῇ] ἐπε, 68. ΕἼ Δ. (Ε]} ΓΙΑΤῚ Ὰ
ΒΡΕΘΡΒ: ΕἼ ΔΕ ᾿Βανίηρ οὐπιε, ΓΚΝΟΤ. ΠΔΕΙΟΎΟΠΡ,} Α:
-ωπρ,, Ι1“1' ᾶ.. Ε98ῈΕ] οἵ. τ. ΒΌ 12:55} γᾷ δγγϑὴτ Δσπὰ δείΒ.
9 »,λποτοπ] οάπονπ,α.:. πΠαιτρητ] πλτπρητ,
Ας. πιαάῦτῇ] πίλαν τ, Βο; οἵ, Οτγ. (εχο. Ἐ (δ. 8. 13) γα" δο.).
ἀΆπελαθο ἀαὶ πδρρεῖ, Εα8. ἀλκπίλαμαι!ῇ ππιδαπω,
Ῥ γ]υσαὶ.
ΣΆ

840 ΠΡΆΔΞΕΙΟ.

διφῶτ εβθοὸλ λον εδοφωρχ ππιλλ.Δ.98-
τῆς αβθολν

͵σος Θεοᾶχι κλληπις ὥεπ Τοχολη ἅτε τύρδλη-
ποσοῦ; 1 Φδι λε πδορὰ. ἀάλλος προλαπὶι ἐΤ ὁ
δῶστε οὐοῖ πιβεπ εταοπ Ὅ}επ {δοιδ ὁ
ΠτΤοΟΥΟΤΕΑΑ Επιοᾶχι ἅτε ποὺ πηοῦτλδι
πεαα πιογειπιτ

ἈΣ
σοζ πΉλορι ΔῈ πρδπχολα ἥχε ΦΤ πριδπκούχι δα
εβολ ρι'τεπ πεπχικχ ἀλπδελοος: 'ρωολε

ποεσῖ πριδποογλδριοῖ Σ πεαᾺ ρα πολ ῖκεπ-
Θιποπ εθολ οι πεειοωλλα ας ποεχχλι ριχεῖ
πῃ εταπις οτορ, πεαιδαιε πῶον εϑολ
᾿φίωτον πχεπίυωπι: οὐόορ, πῆῖπδ ἐτροτ
πδύπηον εβθολ πὲς
σοη τὸ τρί τοτοις 6 Πχεράποτοι εβολ φὥὌει πι-
Ιουλδιφς ΕὙΚΩΤ Πεξορτίοτης εἐχεὲ ᾧρδπ
Ἄλπσὸ πο χε πη ετὰ πιππὲ ετρον
φιωτοῖς εἸχὼ ἀάδλοοΣ χε Ττάρκο Ἀκκ-
αλώτεῖ πίθος Φῃ ετὰ πδελος ροριίται
ΔΑΆΚΛΟΓΣ
σοθ ἩΕοτοα Φ λε ἤαηριὲ ἅτε ΟὟδΔῚ χε οκεύδ.
εοτιοτδδι πδρόχίερετςο ὁ ετῖρι καφδι.]

ἀκ φωτ] εεᾧ., Βκ: εδοφ., Γ᾿ Εβϑολ 1071. Ὰ 8 ΚΡ: οδ-
ΒΟᾺ,ΤΙΓΕΟΝΟΒΤ. Εβολ ς] λάλον, 6. εοοδχι δο]

εἰ οάχι ΔῈ Φεπτζοῦχολη δο. Άλαηπι, 5. ππὴπτεττς(,

ΒΕΒ: Τί, 6) δι τΠΟΟ] οἵ. τ. ΝᾺ Β 13. 27. 20. 81. ἤὰ ἐ0] αγτδοὰ,

10 πδορΔ.} πδεριρι, ΕΒ. ΒΤ] ΑΕΈΚΟΡΒ: ΟΠΟΎΤ, ΓΡΤΈΒΑΓ

αΥΝΤ. ϑιῳστΕ] 5 Ρ: -Δ 6,4 86. ΟὟΟΠ]Ὶ Ππτεοτοι, Κ.

ἡδϑν ἀὐὰν πσῃ] οἵ, αν. ΝΑ ΒΕ 8] ρῖυβ᾽ ὅ οδὲ νῷ βυτ αἰσ στὴ δαίῃ, 1 Ῥπρ “86
τιτϑ. οΟΤΙΝ ϑυπάδγ οἵ Α8. 26 οἵ, στ. 8:5 38. τοῦ. αιϑὸτ ἢ δοτ ΒΥΣΡ ὅσο,
ΠΧΕΦΤΊ πτεφτ, Αι; ροοίμοπ οἵ} αν. ΜΡ αἱ ρῖου υρϑῖε βυτδῖ

δεῖῃ ὅς. Δ] ἘΠΕ, Καὶ 26. 1 Φι'!ῳΦΘν ςσ ΔΕ] Α ἄς.: -ΤΕ, 161|,

ΑΟΊῚΘΒ ΧΙΣ. 1το-14. 841

ἱπρ' οΥἹ] οὗ (0 Δ.) [89 ψΔΥ Ὀδίοσθ ἐμ τη], ἢ6 Η6ὰ ἤτγοτη
ὕβοιη, Βανὶπρ βοραιαύθα ὑμὸ αὐδθοὺρίθβθ, Ῥρϑαϊκίῃρ ἀν ἴῃ
{86 δολοοῖ οὗ ΤΎτΔΏμοΒ. 19 Βαὺ ἐμιῖ5 6 νσγδ8 ἀοϊπρ ἔνγχο Ὑ6878 ;
80 ἐλαΐ 81} πο ἀνσοὶῦ 'π [86] Αβί βοαγὰ ἐμὸ ᾿οσὰ οὗ ἐδ
Τωοτᾶ, ἐδ ὕδιυβ ἀπιὰ ὑμ6 ατθθῖεβ.

ἩΒυὺ αοα ναβ ἀοίπρ πιϊρθὺν σου β" ποὺ ἔθ ὑμτουρὮ
(86) Βαπᾶὰϑ οὗ Ῥαυϊοβ: 1260 ἐλαὲ ὑμοὺ ἰοοῖς λαπαϊουολθ 8
διὰ αργουβ ἴτοτα ἷβ δοάψ δπὰ Ἰαϊᾶὰ ὑμβθῖὰ Ὡροὰὶ ὑμοβθ 80
ὝΘΙΘ 50 Κ, δῃηα ὑπὸ Β᾽ ΘΚΏὭΘβϑθβθ ὑγοσθ σοὺ ὕο ρῸ ἔγοτῃ ἔβθῖ,
δηθὰ ἐμθ 6. δρύνβ τπτσοτθ δοταΐπρ οαὐ. [8 Βαῦ δοιησ ἤοτα
ἐδο ὕόιυβ Το σοηὺ δθουῦ δ (ΠῚ) δαογοίβίβ ἰοοῖκ ἴῃ μδρὰ ἰο
880 (0860) πδτὴθ οὗ ὑμὸ Ιωοσὰ 96θὰ8 οὐϑῦ ὑβθῖὰ ψ0 (μ84) {89
601] 8ρῖγέδ ἌΡοΩ ἔμοπι, βαυΐπρ: “1 δάατθ στοὰ Ὀγ (Π) ὅεβυβ,
ψ Βοτη ῬΔΌ]0Β ῬγΌοϊἰτηθί.᾽ 1: Βαῦ ὑπογθ ὙΘΥΘ ΒΘΥ̓ΘΣ ΒΟΏΒ
οὗ οπθ “ϑκονα, Ῥοΐπρ ὁ ὑδιυ, οὐ τεῦ ργίεδέ, ἀοΐπρ ἐμῖ5.

ὁ Τὴϊ. “ροπεγβ.᾽ἢ

ΟἸΔΑΙΚΈΠΘ. οταλ., Καὶ 26: -κηπ., α: -κιπ, τ ρἢ
διιτεπ, ΤΊΒΒΟΡ. πεαιδίξα! 6} Α: ὁπ. ΠΕ, 161 ὅ6.. οιἷῶω-
τοῦ] ριτότοῦ, Κδόὄ. ΕὙΡ Ὁ] εἸρρ,., αᾶ. εβολ 39]
εἴ. στ. ΝΑΒΌῈΕ αἱ ρἰα8}5 σα τῷ δγτ τ δττλ δίῃ : Ὁ ΘΙ ΟἿ ἴτοπι
1μεπὶ,᾽ 26, οὗ, ὅτ, ΗΠὃὈ αἱ ρἷες ἄο. 15 26] οὔ. ΟΡΗ͂: τ εβολ,
ἘΒ. ιποτοπῇῆ οἵ, τ. Ὁ, αἱ ρα ὅθ. ΕΒΟᾺ “9 επΠ] εἴ. αν.
(Ὀ)Η1}9Ὁ αἱ ρἷα βἐγὲρ ὅπὰ ἄο. Πεί(ἃ., ΤΠ ΣΟρΥ".}] ἘΠΊΕΡΣ.» 6:
-οττοτης, Ρ. εχεφῴρδ] ΙΕΒΓΚΡΤ: Πχεφρδπ, Ν:
εχεπῷῴρδαπ, ΤΑ: εχελαῴρδ πη, 26: εχ λαῴρδπ,α:
εὐχὼ δαφρδιί, 8. [ἴβῸ 19] ον ἃ, εχειῖῖ... {1121} οπι.
Α,. ετρῶον ριιτ ΟΥ]Ἄ ΕἸ ΡΟ ΤΟΎ, Αἱ Ὁ. οττοῦ : Δ. ΚΑ-
ϑάρτοπ ριιωτον,, 6. ὍτδρΚΟ] οἵ, 6ν. ΝΑΒΡῈ 18. 98.
33- 35. 40. 3. 105. γᾷ ὅ:τὴ: ΕΠ ΔΙΡΚΟ, Κ, οἵ. αν, Η ΤΡ δἱ ῥ]οὸσ οἱ
γτῖτ ἀττηοδά β0(} ὅς. [1ῷ(υπ|. ΕἾΘ 20] ΤΊΑΒΡΕΟΒ 18. 26:
ἀλπος ἴῃς, ᾿ΣΓΚΝΟΡΊ, οἵ. τ. δ΄’. ΕΤΕ]ετ,Ο: ετὰ,,
Τ 16. 1. παιηρ Παιερι, Α; ροβίεου αἵ. ὃ Θτ. (Ὁ) ΕΗ ΨΡ 8]
Ῥίον ἄς. πτεονδῇ «οὗ, αν. Β(Ὀ)Ε δ: 46. 180. νεϑχι ἀοτιϊὰ βυτθοὰ
ὅττι: ΠΙΈ., ΕΒ. ΕΟΎῷ(οα. ΟἿ, Κ)Ο2.] Α: - ΠΕ, 16Τὶ δ.
ετιρῇ εἴ. ἢ αν. ΑΒ 13. 145 16. 18. ΙΟΡ. 180, 8.5",

Ἠσηΐ χ8,
14:17

842 . ΠΡΆΣΕΙΟ.

ΡΖ 15. λεεροζὼ Πχεπίππὲ. ἐτρίῶος πεχδς πῶοτ ὃ
χε ἴῃς Τοωουτπ λάλος ὁ οὐόορ, πκεπδιελος
ζελλαι εἐροις ποωτεῖ δε ποώτεπ πιλα δ΄
Ἰδογορ, ἀπ ρῖτο εὔρηὶ εχώον Πχεπιρααι
ετε πιππΣ ετρώου πελλδο διερσ ερωοτ
εὐτοοπ ὲ ἀπ χελάχολα εριρϑὶ ἐχώον ὁ ριστα
ποεφῶτ εβολ ὅὍὥὲει πιεῖ ετεαλαλδι ΕἸβπαὶ
ερεχώου φηθὲ ἴφδι λὲ δίαωπι εἰοτοπρ,
εθολεὲ πππούλδλι τῆρος πελὲὶ πιοτειπιπὲ
ετῶοπ ει εφεςος ὁ οἵορ, οἵ ριοῦ ἂςὶ εριρηὶ
εχώον τῆηροῖτὲ οἵορ, πδόμίμον Ππσῖοι ἴχε-
ῴράπ ἀάπος ἴῃς πἴχος

σπ τόοτλαηα Δε εβολ ῥεῖ πη ετιπερῖΣ πδλι-
πμοῖ πε ετοζῶπρ, εβϑολ οτορ, εἴχὼ Πποῖρ,-
ββοι:: ὄρδπαλαμα ΔῈ ὥεπ πῇ ἐπδτιρι
ππιλετπεριερτοος εδιπὶ Πππογχώλα δὺ-,
ροκριοῖ ὁ ἀάπεααϑθο ποτοῦ πιβεπ οτορ, δα
ὡπ Ππογτιλαη εδύχελλαοις εοτοῖ Ε ἴσβ4.
Πρ λλλλλις. “ πδΔιρΗΤ Δὲ ὥεπ οὐδλλδρῖς
διδιδι πχεποᾶχι πόσο οὐορ, Δι χελάχολα.

σπα κι: (ὙΔΎΧΩΚ ΔῈ εβὸλ ἤχεπδι ἃ. πάτλος ἂς
“ΦὋεπ πειππες χε δια πλλόται τ Πθλκδκε-
δοπιδ πελα Τά χλιΔ. ὄτεςαιε εἰληδκ ὁ
εδεχος χε ἀλεπεποδ. θϑρι!ε ἐβδλδὲ ρὼΤ'
πτάπδ ἐτκερώλλη ὃ

15 ΔΙεροτω] ΑΟ: τ 6, 111 ἄ.. ΠΟΘ ] οἵ, αν. ΝΑ ΒῸ
18. 145 15. 18. 27. 31. 33. 34. 36. 40. 68. 69. 13. 1οδ. 1Ιού. 13}. 180. 8.95:
οδὸτ οδἱ γᾷ 5. " δῖτὴ δοίἢ! ἄς. ἴΗ6]} οἵ, αν. ΡΑ ΘΗ ΓΡ βἱ ρἷον οδὲ 6
γᾷ ὅς. 26 ΠΟΘ ΤΕΠ] οἱ. Ν. 16 οὍΡΗΙ]) Αα: ΕΡ)ρ.»
165Τ᾿ Χο. ΕχῶΟὙ] Ροϑίκίοι οὗ, ατι Ὁ ΗΠΡ αἱ ρον βυτϑὸλ δαὶ: ἄς.
Ετ Ε] ερε,:8: ἴπτε,0". ΔΕΕΡΟῸ] οἱ, 6τ. δἴ5Α ΒὉ Επτ 13.33.34.
40. 68. 69. 137. 055: δῇτηῖὺ ὅζο,; [ὉΓ δἰηριϊαν οἵ, ὅτ. ΝΒ ἄς. ΕὙ-
σοί, 83)Π] οἵ ὃ τ. ΑΒ 4116 οδὲ γᾷ δῖπι βυὺτρ ὅς. ἀμφοτέρων.
ΦιίῴστΤΕ] [61 Β0Ρ: -ΔΕ, ἄο. -φωτ]:-Φητ,ο. εἰ β μα]
οἱν. Κ. 11 ἃ. 67 οπι. Κ. ΕςΟὙΟΠΡ,] ΑΒ5: -ωπρ,, Ι47᾿ δε.
ππὶ... ΤΗῊΡΟΥ] ποτοῦ πιβεπ πτεπηιοτλδλι, Κ᾿

ΑΟἿΘ ΧΙΧ. 115-21. 843

16 ΤῊΘ 601] δρύγἱξέ διιβυσογοα, μο βαϊα ἕο ἐβϑιὰ: "9688 1 Κπονν
(᾿ς ὙΠ), ἀμ Ῥϑθ]οβ δ]8ὸ 1 Κπον (ΕΆΆ11), Βυῦ ΒΟ δῖὸ γϑοῖ᾽
16 Απὰ {80 πιᾶπ τὴδδ σμοῖὰ (89 601] ϑρύγύἐ (τ 88) ὑβσονν
Ἀταβο] ἢ ἀρομ ὑμοπι, ἢ6 τηδβύθσθα ὑμθτα ἐορθίμοσ, μ6 ρσγονδὶ]οᾶ
ΟΥΘΥ ἐμθη, 80 ἐψαέ ὑμπον Ποά ἔγομι ὑμαῦ βουβὸ πδκοᾶὰ τἱνὰ
ὑδποῖνς Βοδάβ πουπάθα", 17 Βαὺ ὑμῖ8 ὈΘΟδτηθ στηδη βοϑύθα ἐο 8]}
ἐδὸ ὕϑιυθ διὰ ὑπ ασϑθῖβ, το ἀνγοὶὺ ἱπ ΕΡΒΘΒΟΒ ; δπὰ ἃ ἴϑδν
ὁδτὴ6 ΡΟῚ ἔδθη 811, δῃὰ (1816) ἤδιαθ οὗ ὑμὸ [οσὰ δοϑὰβ ΟἸτῖβὲ
τ)88 ροΐὶπρ ΟἹ (110. Θοταϊπρὴ Βοΐηρ οχδιύθά. 8 Βυΐύ ΤΩΔῺΥ (δ ρ.)
ἔτοτα ὑβοῖι 180 Ὀ6]1ονθὰ Ὑγοσθ οοχηΐηρ,, Θοῃ οβδίηρ, δῃ ἃ βδυΐηρ
ἐμοῖς τοῦθ. 19 Βαῦ Τωϑ}Υ (Ρ].γ.) διλοῶρ ἔβοῖὶ ψῸ ὍΟΣῸ
ἀοΐπρ οὐγέοινδ ατέδ, Ἀανὶηρ Ὀσουσαῦ ἐμοῖς ὈΟΟΚΒ, Ὀαττὺ ὑμοτὰ
Ῥοΐοσθ 811: δῃᾶ {δ 60 ὑοοκ οουπὺ οὗἁὨ ὑπο ὲὶγ ργίοθδ, Ἀανίπρ Ἰουπὰ
ἔβοτω Ὀοΐηρ ὑμοτο βθγ" ὑμουβαπᾶὰ οἵ εἰϊγοσ. Ὁ Βυὺ ἐδὰβ
ταῖρὈ]γ στον ((86) ποσὰ οὗ ὑμο Ιοσγὰ δπὰ ἰὺ ῥγουδὶ]ϑά.

31: Βυὺ ἐμοβὸ (ὑ1πρ8) Βανίηρ Ὀθθῃ σοτηρ]οίοα, ῬαΌ]ο8Β Ρὰτ-
Ροβοὰο ἴῃ 818 δρίγι ὑμαὺ, Βμῃου]ὰ 9 ρϑ88 ἱβγουρμοαυὺ (86)
Μαεκθάοπῖδ δὰ [186] Αὐιαῖα, δ τἀϊρῃῦ ρὸ ὑο θγυβδίθῃι,
Βανπρ βαϊὰ: "ΑἸἾΟΥ ΤὰΥ ροίΐηρ' ὑβογθ, 1 τασβὺ 800 αἷβο Βοσαδ.

8 1μι. τεπί.᾽ Ὁ Τάι.' ἂνο οἵ ἔεπ ἱμβουβδηά.᾽ οΤΔς, ὑραὲ δ.

ΟὟΟΡ, 15] οτα. 6. εϑριρηῃ] εὐ. ΓΝΟΤ. ἀλποο] ἀλπεπσς

κουν Τοτὰ, ΒΡ 18. ΠΧΟ] ΑΒΔΚ 18: οι. 16 ΤἸ ΈΟΝΟΡΒΤ.

18 Ὁ. ΕἸ οἵ, τ. Ὁ τ. 18. 36. 40. 68. οδί. ΠΕῚ ΔΕ, 6. ΕὙΟΎΩΠΡ.) Ἀπρι 8,
ἘΠΑΚ το ἰμο0, 3. ΟἿΟΡ,] οα. 68. ΕὙΧΩ] δΔύχΩω, ΕἸ.

19 ὅγε 11] ΑΒ5 18: ρτεῖ. Εβολ, ᾿τὸ᾽ ὅθ. ΕΠΔ ἘΡ1] ΙΕΤΙΑΒΡΕῸ

ΡΒι8: ΕἾ Δ΄ ΓΚΝΟΥ. ΕΔ ΠῚ ὁπ. Ε, ΤΕΟΚΒ. -Χ ΔΑ]
-χολᾶ, ΝΒ. ΠΟΊΟΙΠ] ὁπ. ἴ, 15. (Ἷ] ΙΚΤΙΑΓΕΘΚΡΕ:

πῶπ, ΒΟΝΟΤ 18. ΕΔ ΈΧΘΑΛΟΤ]ἅ ΤΑ: ΔΙΈΧ., ΙΔ δο.

[1984 ρμτεῖ. Πα! “Διοπεαπα, Ας. 30 Ὁ. 6] ΑΒΒΡ 18: οι.
15.’ δο. ποαχῇ Ῥοβίου οὗ, ἢ ατ, ΝΟῊ ὃ δὶ μἷου δὲ δὶ δϊτῃ
βείῃ ὅς. 31 “Κ Δ.0] ροδίοα οἵ. ας. Ὁ. δΔιιαιδιταλοόνω τ]

αἵ. ἢ ὅτ. ΝΒΗΙ, Δ. πΠθαλδκείδ, τ λοπιδ.} 66.41., Βη:
«ὠπιδι, Ε6ΚΡ, Ὅδ.χ 4.14] οἵ. αν. ΑΕ 13. 69. 1οδ. 815 5᾿
ΤΆΔΕ] οἵ. Θ᾽. ΗΠΙΡ εἱ μεν ἄς. ἀμ ΑΑΔ Ὺ] Α τ8: ΕἈΑΔ
κἰδίμοτ,᾽ 151 ἄς. ΟΊ ΙΑ ΒΡΕΡΒ 18: ὁ ΠΕ, ΤΓΟ(ΤῺΚΝ
ΟἿ. ΚΕ] ΚΗ, ΕΒ.

844 ΠΡΆΔΞΙΟ.

3: πλοσῶρπ λε ΠΕ εθϑλλδκελοπιᾶ ὥεπ πὴ ετ-
αιελάαα! ΔΆ λλος ὁ τΊλΆοθεος πελα ἐράοτος ὃ
ἴθος δε διιίερ οὐζροπος ὥεπ ὕδοιδ ὁ

Δξ.

σπβ 3 δλπι ΔῈ ἀάπιοηος ετελλάαδλ Πχεοται-
ΠΟ σπᾷ ῇπΠπᾷ πᾳ «πᾳ σ΄“ πᾷ“ “ον

Ηνιῖ 26,
23-25

ΘΟΡΤΕΡ ΠΟΎΚΟΥΎΧΙ Δα εϑβε πιλλωϊτ τ
ἢ :

Ξέ οΥδιτδρ ἐπερδ ΠΘ ΔΙΑ ΤΡΙΟΟ ΟὙΑΆΔΠΚ-
διάσε εὐβλοπκ πρδπερῴηον: πράτ τε
Ἴζλρτελαις πλοῦ πράπλαμα πρῶβ πΠπι-
τεχπίτης Ππραπκούζχι ἀπὸ ἔἤδπλι ετῖδ τ-
ϑοζώτον πε πικεερτ της ὁ ΕἸὙΕΑΆΠΚΩΤ
ππδι πεχδς ὁ πιρῶλαι Τετεποωοτπ χε εθοὸλ
Φεῖ ταιχιπορρὼβ α ἀρε Ταλετρειχφῴεριπον
αἴοπ πᾶπὸ ὅδοτορ, τετεπηῆδλι οτορ, τέτεῖ-
ςσαστελλ ὃ ΧΕ οὐ Ἀλοποῖ 6 εῴεξοος ἀλλλλ-
ἅτοῦ δλλὲὰ οχεδλοῦ ει ζάςιὰ. τηρος ἃ.
ᾧδλι χε παελός οχσωτεβ πουπκυῦ ὅλλαμαι
εβολ εὔἰχὼ ἀβδλλοοῦ χε ριάππονῖῦ ἀπ πε
πλὶ ετούϑδαλιο λάλλστ εβϑοὸλ ρῖτεπ ρ.4π-
ΔΛΟΎΠΚ ΠΧΙΧ δ

το τ λλοποῖ πδίδλερος εϑπδιαιπι πλτ εοΎ ΚΎπ-
δἰπος ᾧ εθρεπὶ εἸοσρ ὁ Αλλδ. πικεερῷει ὅτε

35 Δ οΩΡΠ] -ρ ποῖ “δεπὲ ἰβοαι, ΕΒ. ἍΕ 15] ὁπι. 6Κ.
ΘΑΆΆΔ.Κ.] οἵ. ὅτ. ΑΒΡῊΗΓΡ αἱ Ἰοηβᾷο ρἷὰ ἃο.: «ΟΠΙΔ., ΕΟ Κ Ρ’Κ.
Φειι 19] ΑἸ ΒΙΒΑΚΡΒ 18: ΖΦ .Δ., Ας: ργοῖ, ΕβΟ, ΤΊ ΓΝΟΤ.
ερδοτοοῦ] Δρᾶς., Βκ: ἄρις,, 6Ρ: ἱερᾶς, ΕΝΟΒ: 1Δ.Ρ., Ὁ:
{τϑ. θοΐοτο ΠΕΑᾺ ΤΊΔΑ., ΤΙΟΚ, ΧΡΟΠΟΟ] ΑΒΛΓΝΟΡΤ 18:
ΟΠΟΎ, ΙΔΤΊΕΘΚΒ. Κα" εμο οπὰ (οὔ ἐμο Ἰοσεϊομ).᾽ 38 Ἐπὶ “(86
Βτδὺ ϑυπάδγ οὗ Μοδιγ.᾿ 26] οἴῃ. Κὶ, ἀλπιοηο ΑΒΡΕΘΟΚΒϑ 26:
ὄῬεππι., ᾿ΠΤΊΓΧΝΟΡΤ. 34 Δ ΊΑΛΉΤΡΙΟΟ] ἹΒΚΑΒΕΕΘΟΚΡΒ:
ΔΙΔΆΕΤ,, 26: ΤΊΛΑΕΤ. Τ: ΔΒΑΛΕΤΟ ΓΝΟ: ἌΘΆΆΛΕΤο
τ. οὐδαλδηκ.] εοτ., 6. ᾿,. δ. Ὁ 1], ΕΑ ΒΟΓΟΡ: 1ΠῈ, ΤΙΕΟ
ΚΝΒΤ 26. ΕἸΔΆΟΠΚ]) -ΟἾΠΚ, ΒΚΤ :6. ΠτΕΤ.] ΠΊΤ., 6.
«ΤΕ Ά1:10] -Δ6,, Β. ΠΔΟ7] Ὁ ΔΕ ΓΝΤ. διά λληα] ΤΙ

ΑΟΥΘ ΧΙΧ. 422-27. 8348

32 Βαὺ ἢθ βοῃὺ ὑτνο ὕο ((86) Μαϊκοδοῃΐα διβοηρ ὑμβθτα 20
Βεσυδ Εἶτ, ΤΊ ταούμθ08 δπὰ Εγδδύοβ, ραὺ Β6 (ρσοῃ.) βρθηὺ 8 ἐΐηιθ
ἴῃ [{86] ΑΒἷδ. ᾿

38 Βυὺ δὖ ἐμδὺ ὑἴτηθ Βδρροπθα πῸ 8181} ἐγσοι Ὁ]6 δομοθσηΐηρ
ἀδ9 νὰ. “"ἘῸΣ ΟΠ6, ΒΒ Ὥϑῖμθ Ὀοΐῃρ Πἰπηδύσίοδ, ἃ βῖ]νογ-
Βιασθῦ Τοστοΐπρ' βὲῖνον ὑθιρ]οβ οὗ [{80] Ατύίθιαίβ, 88 σιν ηρ
ΤΑΝ οὗἨ πογκ ἰὸ {86 ογαϊίϑδηνοιν τοῦ ἴοσσ. 36 Πρ, δανὶπρ
δΒΒΘΙΩ]Θα ὑδμοβθ τὶξ ὑπὸ αὐογρηνθνν α18ὸ 80 σσοσθ οσουρὶθὰ
πῖθὰ (8689 ((Βἰηρ5), βαϊα : “[{ΠΏ6] τηϑῃ, γθ Κποῦγ ἰδαὺ ἤτοτα
ὑμβ Ὀυδίπ688 οοτηϑίδ (α! 0) (19 ρου ϊπρ᾽ οὗὨ χαΐῃ ἐο '8. 35 Απὰ
γ7ὸ 806 δηὰ γ9 ᾿θδῖ, ἐμδὺ ποΐ οηἵῳ ἱπάοοὰ (2.6) ἘρΒθβοβ, θυὺ
(4) αἰπιοδὲ τι 811 [{86] Αβία ἐμ18β “Ῥδ]οβ᾽ ὑυγηθᾶ δινδΥ
8 στοδῦ του]ελύμο, βαγίπρ ὑμαὺ ἔμο89 στο ποὺ ροὰβ ψΙΘὮ 8 ΓΘ
τοδθ ἐπγου ρα ἰοστηΐηρθ οὗ Βαμά. ὅτ Νοὲ οτῖψ “111 ἐ8ῖ8
ἐγαᾶς Ὀθοοτὴθ ἰοὸ π8 ἴο᾽ ἃ ἀαηροῦ ἴο δϑυδθ 8 ὑὺ δοιὴθ ἰὸ

ΒΡΓΝΟΤ: ΟὝΑΆΠΑΙ, ΙΘΕΘΚΡϑ 26. ΠΡ, (087 ροδίεἴου οἵ, ατ. δ Α
ΒὉ 18. 31. 68. 103. ἰκ ϑὸτ οϑὲ γᾷ δττὰ δοίῃι ἄς. “ΠΙΤΉΟ] οἵ, 6». (οκο. Β).
Πρ τ. 3] ΤΑΒΓΝΟΤ 26: Ε,. [ΕΟ ΚΡΒ. ΔΠΊΑΒΙΓΝΟΥ:
ἘΠΕ, ΙΑΤΙΕΟΚΡΒ 26. ὅὅ ΠΑΙ ΕἸ ΔΚ|.71.48Β5: ΠΔῚ Δ (Τ,, 1) ΕῈ
Δα τι δο. Ερτ.] ΡΤ) ΓΡῚΤ. πεχδοῇ ἐπώοτ, ΕΒ, οὗ αν.
Ὁ ἐγτϑοὰ βοίθ, ΤΕΤΈΙΟ. ὑτοῖ, ΘΟ ΕΠ 'γὁ,᾽ 26, εἴ. τ. ἔδατ (αττη).
Φεη] ΑΒΡΕΡΒ: ριτεπ, ΤΙΌΚΝΟΤ. ὙΔΙΧΙΠ] οπι. ΕΒ.
Δρεξλαετ.)ετετδιλαετ. α. ὦοΠ] απὶι,Ε8. πΔ.5]
εἴ. ὅτ. ΝΑΒΌΕ 13. 18. 26. 36. 40. 68. 1ορ. οδὴτ 41 γᾷ δῖτὴ ἄζο.
᾿δΟΎΟΡ, 7 ὁ. Ρ6 ΚΆ. ΤΕΤΕΠΟΟΣΤ ΕΑΆ] το. θείοτο ΤΕ Τ Ετί-
τ|λ. τ, ἘΒ, οἵ, αν. Ὁ δγτρῦ, 2.6] ΤῈ, ΕΟΡ5. Δ4.λλδ4] οἵ. ὅτ. ΝΒ
ἙῊΡ κα] Ἰοπβε ρὶὰ ἃ γᾷ βγτρ διῖῃ δοίῃ ὅζο. οχελοπ] ΓΚΕΆ.,Τ:
ἬΔοπ, Ρ: Χεᾶ. Ν: συχεκοπ, α: -ῶπ, σκ. φδῇ πᾶι,
Ε8, οὐωτεβ]) δύοῖ,, ΓΝΟΡΤ. ΕΤΟΈΘ.] ΕθΟΎ69., Ια.
ΕβΟΔ] οι. ΕΒ. ριδπλαοτίζοι. οὐ ΠΚ ΠΧΙΧΊΑ: ρα πχιχ,
“Τι ἃς. ΧΙΧ] ἘΠΡΟΔΑΙ, ΕΒ, οἵ, ατ. 33. 34. 1οο. 137. 8] ὅϑοτ βγγϑβ
δτδ θὲ! δι. ἍΤ 9 ΟΠΟΠ] Α, οἱ. Οε. Βθτ: :2.Ε, ΙΑ47Ὲ ἄς.
εϑπδαμπι] οἵ, αν. δ θενῖ να: ετιοπ, 6θ. Π4Π]) Δ, 8
ὉΥ οἴτο, ΕΟὙΚΈΎΠΔ. ΤΊΑΘΚ: ΕἼἾΚ., [μ ἄς. ΚΎΈΠΔΙΠ.
κιπλυπ, ΓΝΟΤΊ. Ερφεῇ -ΕΙ, ΝΒ.

846 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.

ὙπιΓ πποτῚ Γάρτειλεις ε Πποεπδοόπο ἀπ χα
εριλιὲ οἵορ, οεπδαιοράιερ Πππτεολλετπια 7 ὁ
64: ετὰ 7ζδλςιδ. τῆροὸ πελα Τοικογαάεπη
τῆρςο εροεβεοθε ὅλάλος ἢ

σπγ ΞΘ Θτλτοτελα ΔῈ επδὶ οὐορ, ετδιαλλορ,

ρει

σπὸ

σπε

πχωπτ ὁ πάτα! εϑθολ εἸχὼ ὅλάλος χε
οΥὐπ τὰ Τζάρτολλαις ἅτε πεῴεοοσῖ
ὅθ ρζορ, δοῦλορ, Πχεΐπολις πΠαιθόρτερ ὃ
ἁπόσόχι 6 τῆρος ώεπ [ οτοῖοι ετοοπὲ
επιθϑεᾶτροῖ δερλελα πστδῖος πελὰ Δριο-
τάρχοος ερλπρελλθδλδλκελοπιᾶ. πες Δ“ πὶ
ἐπαιεαλλλο πελα πδλοο:: ὅερφοζῶω ΔῈ
ἤχεπάέλος εἰ αὔόοτ εἐπιλαμαὶ ὁ παετοζω
ἌΛΛΟΙ ἀπ πε Πχεπ Δ ΘΗΤ ΗΟ ὃ
δι δια πκερχώοτπι λῈ εβθολ ὥὲεπ πιάρόζῶπ πτε
τς Ἔδοια αὶ εἴοι Παιφηρ Ἔρος ᾿ ἀτοξῶρπ ριάροςι
εὙΓρο ρος εὐ ΤΕΛΆΘρες τη ἀλλλδ Το
επιϑθεδιτροῖ:: ὅδ ράπκεχοταπι Ἄλεὲπ οὐπὲ
πδσ εβοὸλ εὐχὼ πκερωβ. πεᾶᾷ. Τεκκλησιδ.
τῶρ ἀἰϑορτερ πεὲ οἵορ, πδρε ποεριοτο
ςοτπ ἀπ χε εὐδιΎθωοττΤ εθ8ε οὐ
88 ΘΒΘΟᾺ λεὲε ει πιλαπα ὁ διεσιπὶ Ππλλεσάπᾶροο
εβϑολ πχεπιοτλδις δλεσάπδλρος δε σώρΕΙΛΑ.
ερῶος πτεχιχ εαονζῶα εερᾶπολοτιοθε
ἀάπιλαμαι. ὃ. ΕἸΔΊΎΕΑΑΙ ΔῈ ΧΕ ΟΥΙΟΎΔΔΙ Ππεξ
διαπι πχεοσώρωος ποτ πτε οὐοῖ

ΔΡτεΑαιΟ] -ααηὸ, Ν: ερτὰ., Ρ: Ερτῆ. τ. ἤςε-
πδοπῇ Τὰ: Ἴσεῖδοπο,, 16. δο.; οἵ, ὅτ. ΑΒΕ 13. γε ὅσο.
ΕΡ,λ1] ὁ". Ε, 68. ΟὟΟΡ, ] οὗ ὃ ὅν. δ Α ΒῈΡ δἱ ρὶα βγτ"ῖτ δύτω ὅτο.
«αἸἰορα!ερ] -αἸΘορτερ ᾿Αἀϊεευτθεὰ, Εα68. ΤΉΡΟ τ9] οπι. Εα
ΚΆ., ΟΙΚΟΤΑΆΕΙΠΗ])ὔ -ἌΆΗΠῚ, 5: -κολλεπι, Ν᾿. Εροε-

Β6(α, Β9)59Ε} εάλαμ, ΕΟ ΚΒ. 38 ςπ1] ππ4., Ν; οἵ.

Θτ. Ὁ Ὑᾷ δττη. Ν ΠχεΤ πολιο] οἵ. 61. ΔΑΒ 13. 40. νῃ διὰ :
τ. αἴϊος Πα ΘΟΡΤΕρ, ΕΟ ΚΒ. Πα6.7 αἵ, τ. δο(02)Ε 18. αἱ βαὲ
τοῦ. ΣΝ ατ. Πὲς 21. 31. 4:1. ΟὙΟΎΟΙ]) ΟἿΟΙ, Β6ΚΡ.

ΑΟἿΘ ΧΣΙΣ. 428-24 8347

[84] τορτοοῦ; Ῥαὺ (Δ): ἔμ ὑθιωρ]θ αἰβδο οἵ ἐμθ ρτοδὺ ροᾶᾶθββ
[186] Αὐὐθιαίβ ν7}}} 06 ὯΟ τποσὸ τσϑοϊσομθα δηγύμίπρσ, διὰ Βοσ
ϑτϑδίμοϑβ υν}}} Ρ6 ονθσίβγουσι, ὑμῖ8 ποῖ 811 [086] Αβἷδ δηὰ
811} {89 αὐογία τυογϑἠίρροίλ,." 35 Βυῦ Βεανίπρ μοαγὰ {689
(δίῃ ρ8), απὰ μανίηρ θϑθὰ 4]19ἃ τι δηρόν, ὑπο ποτ οὐγὶπρ
ουὖῦ, βαγίπρ : “[1}6] Αὐὐθιιΐβ οὗἨ ἔμοιι οὗ Ἐρβιθϑοβ 18 ὑτοδύ.
39 Απὰ {86 οὐέν τᾶ8 Ε]]οὰ πτιὺα ὑσοι]θ: θαὺ 811 τη Ἀυττθα]ν
ἐορούβος ὑο ὑμὸ ἐλοαΐγε ; ὑμ6 Ὺ οδιτὶθα οβ᾽ αδῖοβ διὰ Αυίβίδγ-
6Βοβ, βοΐῃρ Μαϊθαογύίατιβ, ὑμΘῪ οδταθ οἢ ὑγανθ]" ὶΐὰ ῬΌ]ο8.
80 Βαὺ ῬΌ]0Β Ὑϊβΐπρ ὑο ρῸὸ ἰμύο ὑμθ ταυϊυὑάο, {86 ἀϊδοΐρ᾽ο8
πόσο τοὺ Ἰοὐ σ᾽ ἴα. δὅ1 Βαὺ ΒΟΙηΘ 8180} ἔγοιῃ {86 τρΐθγδ
οἵ [086] Αβἴβ, θοϊηρ ἔτίϑῃ 8 ὑο ἴτω, βθῃὺ ὑο Ἀΐστα, Ῥθβθθοιίηρ'
Βῖτα ποῦ ἰο γὶνϑ Βἰτηβϑῦ ἐο {μ6 ἐλδαΐγα. ὅ3 ΟΥΒοτβ ὑπιθοα ἐδόη
ΤΟΙΟ ΟΥΥΪπρ ουὐ βαυΐηρ δηοίμοσ ὑμίησ: ἴῸ ὑπο αϑϑοηυδίψ ττ88
σου θᾶ ; διὰ {μὸ τηοβὺ οὔὗἩ ἰβϑῖὰ Κπονν ποὺ ΜὮΥ ὑμον ὍΤΟΓΘ
ΔΒΒΟΙ Ὀ]οὰ, 88 Βαὺ ἤτοτα ἐμ τηυ]εϊθαο ὑμ9 υειυθ Ὀτουρμὺ
ουῦ ΑἸοχδῃᾶτοβ, ΑἸοχαπάγοβ Ὀϑοϊζομθὰ ἰο ὑμβοῖὰ τὶτι 18
Βαμα, τβίηρ ὑο τᾶ ἀφίοηθοα ὑο ἐμ ταυπυϊυθθ. ὃ. Βυὺ
Βανίηρ Κπόστῃ ὑμβδὺ 6 8 ἃ υἷδιυ, ὑβοσθ δύοβθ (09 Π|}) ὁμ9

4 Δι, “ἴο (180) δίγδηρο. 50, 'οἰδοσβ.᾽

ΕἼΘΟΠ] τ. θοίοτο ὥεπ, ΓΝΟΤ. επι9.] ἅλπιθ., Ν.
ΔπριΔλελᾺ)} εδιρ,.,6. τ διοο] τὶ, τ. πεδ. 1] 114...
([διοίδμον οοργ ΕΞ: ΠΕΕΔΟΎΣ, ΤΙΒΒΓΟΚΝΡ: ΕΔΎΙΟΤ: ΔΎ,
Α,ὐ. Πελαπδλοο] ἀπ. ΓΝΤ. 9 εαοτγοχῃ δοο,
Ε8. 267 ...6. 3126] ον. 0. ὍᾧδΔς1Δ.] Γαα ἄς. : Ὑπο-
λις, ΓΟ: Ὑπολις δοιδ,, Νίμ. ὑωωϊ ΣΟΔ] ὼρ ῳ» ἰδ οἰίοα
οἵ 86 οἷἐγ ἅ:γ8) 1. ΕἸΤΦΟ Ερος] οα.. ο. ἀκλλδλδ τα Ε]
Πποτατο 44, ΓΟ". 88 φρεῖ ΟὙΠῚ ΑΒΡ: ΑΆΕΙ͂, Τ':
2Ε οὔ, 6: ΔΕ, ᾿ΓΕΚΝΟΒΤ, ΕἜΧΩ] τ ἄλλος, ΤΟ.
Πικε.] πριδιῖκα., Ρ. ΠΕ] )οἰποὰ το Δ΄(Ἴ., Βα. ΕΚΚΆᾺ. τΔ.Ρ]
εκ. ΤΉρς, Β5. ΟὟΟΡ,] οἱ. 68. Δ. 15 ΒΓΝΟΡΤ: ἘΠΕ,
ΤΈΘ ΚΒ. 8 ΔΆΕΣ. 20 Α: τ 2.6, Ι4Τὶ διο.: -ΤΡΟΟ, 8.
Δε[σῶρε.1 -ορεῖα, Αἰ. Ἐρῶώσοτ] - ΤΉΡΟΥ ᾿4}}, Ε΄:
{τ αἴτον ΧΙΧ, 6. Δπολοτ . ΑλΆΆος, Ρ. ΑΆΠΙΑΔΆΒΑΙ]
οἵ. Ρ. 'ουιουσδλδη ᾿ούλ. ΝΤ. Πτεοτοπ] Πποτοπ,
Ο; εἴ, } ατ1. ἢ γε.

348 ΠΡΌΆΔΞΕΙΟ.

πιβεπ τὲ πδ οὐποὺ σπου εἴς! εβολ ς χε
οὙπ τε Τάρτεαιλις ἴτε πδλεῴεοος ὃ

8δ Θ΄ ἼΔΟΘρε πιλαμαὶ 2Ὲ βρέρὶ ἤχεπιτρδα"ϑλα-
τεὺῖς πεχδς ὁ πιρώλαι πιρελλεφεοος ὁ πιλα
τῶρ δεῖ πιρώλαι ετεπεςωονπ δα πτπολις
ππιρελλέφεοος δ ΧΕ οοι Πππεώκερ[:]ος ἅτε
Ὑπια} πρτελλιο πεᾶὶ πιλιοόπετης.
δε δροροῖ ολι οὐῦὰ Τ εὔοτπ ερρεῖ πδις-

Οδλαπαιδ οὐπ ς τ ετεπαιωπι ἐρετεπολλοπτὲ

οὐτορ, πτετεπατεαλερ ολι [ πρωβ Ὅὲεπ
οὙδοιδι ὅλ τετεπιπιὶ τδρ ππδίρώλαι ελλ-
πδις οὐδε ραπκδλπερῷει ἀπ πεὲ οὐδε
ςεχεουδ ἀπ επετεπποντ ὃ

88 Ι(χε οὐ ΔΙΔΑΒΤρΙΟΟ Σ᾽ ΠΕΑᾺ ΠΙΚΕΤΕΣ ΠΤ Ης
εϑελλδλο ὁ οὐοῦ πτῶοντ Ποτοδλχι 4. Οὐδ ὁ
ςεπδαπὶ ππιδιτόρεος ὁ οὐόορ; οὐοτ ἀπθϑύ-
πᾶτος ᾿οπὲ ΔΑδιρούοελαι ἘΠΟΎΕΡΗΟΥ ὁ

39 Ι΄χε λεὲ δρεστεπκωΐ πολ. κερὼβ ὅὥεπ Τεκκλη-
οἵδ: ππολαιάλοπ εγεϑολε εθολ. “κε τὰρ
τεπερκτπλιπεγιπς εθρογερκα ἈΤΌρΙΠ εροπ εξ
εθ8ε πιάθορτερ ἅτε Φφοοτ άλλοπ οιλι

ΟὙΠΟΤ] τοῦ, οἵ. 5. σπου] 1 ΆΒΓ: ΕΓ, ΘΕῸ ΚΝ
ΟΡΒΤ. ΔΡΤΕΑΑΙΟ] -ααἱ, Αι": ἄρτὰ., Ν: ερτὰᾶ., Ρ.
8δ 2.67 οι. Ρ. Π͵ΈΠΙΤΡ.] ροδίμίοη οἵ. ἢ αν. Β 31. 13... -Δ.41-
ΔΑΔΙΤΕΊΟ] -δλαλτ., ΚΒ. ΠΙΡΩΔΑΙ] ριεῖ, ΧΕ, ΤΙ ΝΎ.
ΡΌΏΟΑΑΙ π|] ὁπ. ΓΟ. ΦΘΕΠΠΙΡΟΣΑΆΠ ρ]υταὶ, οἵ. ὅτ. ΝΑΒΕ
81 ΡΙυ8᾽ δ οοἱ 535 γρ δγγϑὸὰ φγϑ δήτῃὴ ἄζο.; δτξίοϊθ, οἴ, τ. 40. 8] δ]ῖᾳ.
ετεῖςς.] ΕἼ Ἐς.» 6" βἰπρὶο πορβῦνο. ΠῚ ΠΟΛΙΟ] μοϑίεἴοιι οἴ, ἢ
αι. Ἑ ἅς. ςοῇ ςεοι, ΓΕΒ. ππεωκ.] πεῶκ., ΓΝΟΡΥ:
πεοκ., ΕΚ: ΠΕΟΎΈΚ., 8: -Κορος, Β5. Ὑπια Γ Πῴοαι. 6κ)δΔ ρ-
τεαλιῖςο] Ὑπ| Τάρτ., Καὶ; οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΡῈ 819 οδὲ υᾳ ἐγταῖ ὅσο.
ΔΙΟΠΕῚ ΗΟ] ΑΤΙΓΕΝΟΥ : -ΠΕ(, ΑΔ. ΑΒΛΟΚΡΟΤ. 6
εὖδουπ ερρεπ]α: Ἔζα. γεονπ εριρδιτ ς(, ΒΝ) Πι,τατι
ΓΝΟΡΤ: Τοτβε, ΕΟΚΒ. ΟΥΠ 221. ΒΕΒ: Δ.6, ΤΙΘΚ: ὁπ.
ΓΤΝΟΡΤ. Πτετεππηῇ Ππτεῖαι., Κ ὉΥ οττο. Ερε-
τεπολλοπτ] ἅτε τεπολΆ ΠΤ, Ρ. 1 τε τεπιπι

ΑΟἿΘ ΧΙΧΣ. 45-0. 8349

βμουῦ ἔϊοτῃ 8}1, δροὰῦ ὕνγο Βουγβ, ογγάηρ ουὐ : “[1}6] Αὐέθιαὶβ
οὗ ἔμοσα οἵ ΕΡΆΘβοβ ἷβ στοαύ" ὅ΄ Βαυὺ (89 ἑοιση, οἷονὶ; πανὶπρ
οδυβοᾶ ὑμὸ τουλεϊξαἀθ ὑο Ὀ6 αυἱοῦ, Βαϊ: “ [116] ταϑῃ, [{86]
Ἑρλεοβίανιβ, [ἴοὙ] πο διποπρ [086] ταθῃ (18. ὑμ616) ψῈῸ
Κηονγοίμ ποὺ ({86) οἱέψ οὗ (89 δ ρβοδίατιϑ, ὑμαὺ 1ὺ 18 ἐδηυρῖο-
Κόθρον οὗ 80 ρστοαὺ Ασίθιηϊβ δἀπᾶ ἐμ Ὀιοροίδβῇ 86 Νὸ οὔθ
ἰλϑην ορροβϑίῃ ὑμθβῈ (ὑβίῃρθ). Ιὐ ἰβ ποσίν ἐΐθη, ὑμαὺ γ9
Βῃου]ὰ Ὀ6 βοάδίθ ἀπ ἀο ποὺ δηγυμίηρ ᾿ἰραῦ]γ. 5 ΕῸΣ γθ
Ὀτουρθῦ ἐμθ80 ταθῃ ἰοῦ, ποίη" ἃγθ ὑμῸῪ ὑθιηρ]6- ΤΟΌΌΘΙΒ,
ΠΟΥ ἀο ὑμοὺ ὈΪΔΘΡΏθταθ γοὺΣ μοῦβ. 88 Τῇ ἐΐσιν Ἰλὶταδύσ!ο8
δηὰ ἐμὸ ογαϊἤἭοηνθην 4130 ψῆὸ δῖθ σἱνὰ ἷπὶ ἤᾶνθ ἃ ψοσγὰ
ἀρδϊμβὺ 8ΩΥ ΟΠ6, (86 ζατῦ οουυγέβ {111 θ6. 8614 (1Π1:), ἀπὰ (μθτὸ
8 (4) Ῥγοδομβα], Ἰοὺ ὑβοτα ᾿τρ]θδὰ οὴθ δῃοίμβοσ. δὅ9 Βαὺ 1
Υ6 Β661Κ ἴῸΣ δθοίμοσ τηδύύοσ, ἴῃ ἐμ τϑσυΐζαγ' αϑϑοηυδίψ ἰῦ 8}}4}}
Ἀὸ ἀροϊάβά. 40 ΒῸΣ τ 810 δυρῃ ἴῃ αἀαη67" ὑο ὯὈ6 αοοιιδοα
οομοοχῃίηρ μ0 ὑσοῦθ]ο οὗἉ ὑο-ἀδγ, ὑμογο Ὀοίῃρ πο Ὀγοίοχὺ τὶ ἢ

ΑΒ: Δρετεῖῖ. 16τὶᾷο, ΠΠΔ.] τ, δτον ραν, τ. εαα-
ΠΔΙΠΤΊΆΑΒΕΓΟΡ: ἈἈΠΑῚ, οἵ, ΤΕ ΝΟ; οἵ, θτ. Ὁ ΒγτΡ τα Βττὴ : ὉΠ).

ΕΚΒ. ΠΕ] οἵω. 6. ΟΕΧΕ] ἹΕΑΒΓΝΟΡΤ: ργοῖ, Π, ΤΕΘΚΒ,,

ἄου]ο περαϊῖνθ. ΕἘΠΕΤ. Ἐπποῦ ] ἴον 25 ρΊ υτα] οὗ, αν. Ἐπ᾿ Ὴ ΤΡ δἱ
ΡΟΣ οδὲ Υἱῷ ΒΥΥΡ 86 ὁ ὅς. : ΕἾΤ᾽ Ετ ΕΠ ΠΟΥΉ, Ος, οὗ, ὅτ. (εχο. 23. 26.
43. 34. 1οβ. 133. δ] ἴοτο ὅζο. τὸν θεόν): ΕἼΤ ΕΠΠΟ Τ, 0", ἴον [επιϊπίπο
διὰ 19 ρίαταὶ οἵ, ατ. δ Α ΒῸ Επτ2 13.32.36. 40. 665" 76. τορ. 415 991 6 βγτϑοὰ
δῖτὴ δοίην ὥς, ἤἔκ[ἔδ ΟΠ] ΑΒ: ρτεῖ, ἈΆ ΕΠ, Ι5Τ' ἀο. ἍΔΤΑΆΗ-
ὝΤΡΙΟΟ] ἹκΑΕΟΚΡ: -ΟΠ, Δς: ΤΓΑΆΆΛΗ., 58: ΔΎΛΑΗΤΟο Β5:
ΔΒΑΛΤΌΓΧΝΤ: ἌΒΑΆΛΗ, Ο, οἵ ὅτι: ἌΕΑΑΕτ, τι τεῦζ πιτὶ}
εἴ, ὅτ. (ἐχο. Β0). οτοῖ ΠΤΩΟΈ]ΤΙΑΓΚΝΟΤ: ΟἼΟΠΙΤ.,
1585. Ὲ6}Ρ}5. 44] ρ,4, τ. ππιδτ.} Πιτδιδιτ. ΠἼΒο66 ὅτο,’
ΕΒ. ΟὟΟρ,] οα.. ΚΒ. ΔΙΠΘΎΠ.] -Θῖπ., Κι Ἐποτερηο]
τὶ ο.: ΠπΟΎ, 1158. ὃ ΔΕ]. 6 ΚΒ. ΔρετεπκΚω ]
ερ., 36. ὕοδκερ,β] οἵ} ον. ΝΑ ΕΗΤΡ 8] μι 6 υᾷ δυτῖ
δοίῃι διὸ ἄο. ΕὙΕΒΟΛΟΠ ΕβΟλΕ, Α ΒΥ ὁπο. “ ΚΎΠΖΙΠΙ]
κτεπληπ., Βι: Κυπλυπ, Τ. ΚΗΠλ ἘΠπ., ΓΝ(Ο). Εροπ]
οτ. ΝΆ. ΠΚΘΘΟΡΤῈΕΡ 19] ΦΔΕ “μῖ8 δο. ΓΝΟΥ. Α8.410π|
εελλδλοπ, Β. ,λι Π] οπι. ΕΒ: οὐ {, 0.

σπς

ρ49

Ἡσαῦ 18,
1- 6

350 ΠΡΆΔΣΞΕΙΟ.

πλωῖχι αἀοπὲ 941 ετεοτοπ αἰχολὰ ἀλλοῦ
εἴλοτος εϑϑητο 4. πιψϑορτερ. “'οτορ, πδι
ετδεχοόοτουν διῦχω πξεκκληςιδ. εβθοὸλ ὁ

ΔΗ.

ΠΠεπεποᾶ. θϑρειοζω δε Πχεπιαίθορτερ ἃ. πλιελος
οζώρπ ἴοδ. πιρλάϑητης οὐτορ, Δ Γπολα ἡ

πον Σ δι αρδοπάζεοθε ἐλλλδτ: δα: εϑολ
εαιε εϑαλδκεδλοπιᾶ Σ ἥὅετδαςιπιὶ εθοὰλ φεπ
πιλαὰ. ετελλλαδλς οὐοΉορ, ΕὙἸΔ ΟῚ Γπολατ
πωον ὥεπ οὐζοάχι εεοαὶ Σ δὲ! ἐΓελλδος
δετδιερ τ λε πλβοτ λαλλδλτν διαωπι πχε-
οτοοσπι εἰριῶον εοϑητο εϑολ ρτεπ πὶ
ΙΟΎΔ ΔΙ Ὁ

Θεαπαι αριρηὶ ΕἸ οΎριδ Σ δία πὶ ΠΧΕΟΎΟΟσΈΠΙι
ΕΘρΕΚοτο εβοὰλ ὥεῖ ϑλλδκελοπιδ “πδο-
πελαδο λε πε Πχεοϑοσιπδτρος ἴπὴπτὲ πτρρος ὁ
πιρελαϑεροιδ πδϑεοοδλοπικη δε δριο-
τάρίχος | πελα οεκουπθοο »; ΠΕΑΑ τδιος
πιρελάτερβης πεᾶλα τιλλοϑθεοος πδδοιδ
6 ΤΎΧΙΚοΟς πεᾶὰα Ττροῴμάλοο ᾧ δ πδι

αιοίω, Τὴ Π] πὶ, Ρ. 4.1} ΓΤ ΑΕΘΚΒ: ΘΗ “μαι, ΒΕΓ
ΝΟΡΤ. ΕἸΕΟΎΟΠ] ΖΑ Β5Γ, οἵ, αν. ΒῈ 8] ρϑιτὰ οδὲ υξ ὅζο.:
ΕἸ ΕΑΆΛΆΟΠΙ, Τ' ἄο., οἵ. αν. ΑΒΗ ΤΡ εἱ ἔοτο "Ὁ νγᾳ ὰ βυὺγυἱς βγγὴ δίῃ
ἃς. ΓΛοτοο] Ἐλώτκι, ΕΒ. ΕΘΘΕΤ Ο] οἵ, ατ. ΝΑ ΒΕ 15.18.25.
21.233. 36. 40. 68. 73. 133. 137. 180. ἀ δ: Κκιϑοῖ ρμῇ δύτὼ ὅἄο. 24] ΑΒΙΓΚ
ΟΟΡΤ: «ΦὍεπ, ᾿ΤΕΟΝΗ. ΠΙᾺΙΘ. 29] ΑΒΡΤ: Φδι (99.,
ΤΙΝ : πλῖώ, 6. 1 δο.: ΕΠ 1 ΦΟΟΎ "οἵ ἰο-ογ, ΕΒ. 4π21|
ο. Ρ, διιίοζ Π]Ὶ δεῦζδ, Ε6ΚΒ.

1 Ἑωξ “8 δἰχὶμβ ϑυπάδγ οἵ Ῥοηϊεοοθί,᾽ “9 βοοομὰ ϑιαπάδγ οἵὗἨ Μθδτγ.᾽
οτῶρπ ΠοΔ.7 οἵ, ἀτ. δὲ ΒῈ 13. 14 16. τ6. 31. 36. 40. 68. (69. οϑ:ξ
1οβ. 8.5.1) 18ο, οδὲ δοίμο ἃς. ΟἿ. , Κ΄. ΟὟΟΡ,] ΑΒΕΓΝΟΡΤ
18: οτι. ΤΊΡΟΚΒ. ΔΟΓΠπολΑ ΠΟῪ] οἵ.} ατ᾿ ΝΑ ΒΌῈΕ δο.
Δαιερδοπ.] εερ., Γ. Ε(6] ΚΕ ΤΊΆΒΕΝΟΤ 18: δέ Ε, 6Κ:

ΑΟΤΗ͂ ΧΙΧΣ. 41--ΧΧ. 5. 851

το" 1ὖ 18 ῬΟΒΒῚΌ]Θ [ῸΣ π8 ἰ0 ψίνο αοοοι ἴον ὑμ6 ὑχσου Ὁ]6.᾽
41 Απὰ Βανίηρ βαϊα ὑμθθο (ὑ: 08), Ἀ9 ἀϊβταΐββοα ἐῃμο αδϑοηυδῖψ.
ΧΧ. Βυὺ εαἴνον ὑμ9 ὑσου ]θ γγ88 δπάθᾶ, Ῥβυ]οβ βοῃὺ ἴοσ ἐδ
αϊδοίρίοβ διὰ οοτηξοσίθα ἔβθτα, Ὧθ δαζιξοα ἰμθῖὰ, ΒΘ οϑιηθ
Του ὑο ρὸ ἰο (86) Μακοάοπίδ. 3 Ἠδνίπρ ραββαὰ {βσουρὰ
ὑμδῦ ῥδοθ διὰ Βανίηρ δοτηξοσύθα ἔὑμθτα ἴῃ ΤυϑΩΥ ἃ ποσὰ, δθ
οδτωθ ἰο [{1|6] Ἐ1125. ὃ Βαὺ μανΐῃρ βρϑῃὺ ἰζγθθ τβομίμβ ὑμθγ9,
ΔῺ 6Ὁ]] ΡΪδῃ τγᾶ8 ταδθ Θοῃοοσηΐτρ Εἴτα ὈΥ {86 δι. Βεΐηρ
δοουὺ ὕο ὀοχὴθ ἰὸ (086) ὥτϊδ, ἃ ρ]δῃ τγᾶβ τοδάθ ἰὸ σϑύυτῃ
ἀγουρᾺ (86) Μακοάοῃΐδ. “3 Βαυὺ δι ραίσοβ οἵ Ῥυσσιιβ ἐμ τωϑῃ
οὗ Βετοΐδ νγδ8 τὶ Εἶτα; Ραΐ (οὗ) ὑμϑιὰ οὗἉ ΤῊ ΒΒ] οἶδ, Ατ]β-
δυο δηὰ ϑοκουηῦδοβ; δῃὰ Οδίοβ ὑμθ τῶδῃ οἵ Τοσδ, δπά
ΤΙ ποίμθοβ ; Ὀαὺ ὑπο οὗἩ [(86] Αβία, ΤυομῖΚοβ διὰ Ττορβὅ-
τοῦβ. ὅ Βυαὺ ὑβο8θ βανίηρ Ὀθθμ Ὀθίοσθ 8) βίδβυθα ἔῸΣ τ8 ἴῃ

ὁ 111. “8186 οοποοτηίπρ Ἡμὶοἢ.᾿

οα. ΓΕΡΒ. ΘΑαλδΚελοπιδ] οἱ ἡ ἀτ. ΔῊΡ αἱ ρἷα δα.
Ξετδε(, Ρ) οπ|) τ ΔῈ, ΑΒ, ΠΙ4ΑΔ] ΚΑ] ΒΡΡΟΘΟΒ:
πιλλᾶ, ΤΑ ΓΚΝΡΤ 8. Τελλδο] Γδλλδο,τ 526]
οἵ. θτ. Ὁ 21). 38... Εἰς ρ,(007 οἱ. ΕΒ. ΕΘβητα (Ο, 8)] ρορίίοῃ
εἶ ὅτ. ΑΒΕ 13. 38. 69. 113. 180. κ] 35. ορί, ΕΘΟᾺ οἴ τεπ])
1.1 ΆΑΒΡΕΘΚΒ 18: ΕβοᾺ ριιτοτον ἴ, ΓΝΟΤ: ἔχε, Ρ.
εὐἰπδη τ λε, ΤΥΝΤ: εὐπδιτιὶ ΔῈ, 0. ΕΦΡΗ1]) οἱ. 6Κ.
ΠΙΕΟΎΟΟΟσΈΙΙ] οἵ, ατ. ΒΗ], αἱ ρἷον βγυραξαν ὅς, ΦΕΠΘΑΆ.
ΦιΙΤ ΕΠ “ἸΒτουρα, ΒΡΡ 18. 43,.ε ΠΕ] ΙΖΤιΑ 65: οὐ. ΓΚΝ
ΟἹ: οἱ. ἍΔΕ, ΒΕ6"Ρ 18: οι. ΠΕ, ΕΒ ; ἴοσ οἱ. ἀχρί ἄχζο. οἴ. ατ. δ Β
13.008 δοί στ γος, ΓΟ)(Ο,Ν 18) 1 ΠΔ ΤΡΟΟ] οἵ, ὅτ. 4 25. 420. 4]. 57" Ὁ
68. οὔ. τοι. οδττ 6] ρ] δ 9 ἀεπηϊὰ διτὰ ἀγεᾶῶς. ΠῸΡ ΕΠΈ(Ι, Γ: Ε, ΕΚΒ) Ῥ-
ΡΟΟ] οἴ. θτ. ΝΑ ΒΡῈ δ] ρ᾽υδ59 ομὲ γᾷ βυσταξ απὸ δο. Π4.0.] ΠΕΘ.,
Αἱ: Π|Θ., Δ,: τςϑδοοδλοῦύπ., Ρ: -ϑεοοδλλοι., Βο: -ϑεοδ-
λοι. ΕΚΒ 18: -ΘΗςο. Ν. ΞΕΚΟΎΠΘΟΟΊ ΑΒΕΡ 18: (ΕΚΟΎ (οπι.
Β)1ΤΊοηι. Ν) ΤΌΟ, ΙΕ ΓΕΚΟΤ: ΟὙΚΟΎΠΤΟΟ, 6. τΕΡΒΗ]
ὍΘρΡΘΗ,ΓΝ. ΤΈΣΚΙΚΟΟ] [ΤΡΊΑ ΒΚΡ 18: Δ΄τ.,6: ΤΟΥ.
ο: ΤΊΣΤΙΚοο, ΓΕΝΒΤ. ὙΤρΟΦΗΑΆΟΟ] ΤΊΑΓΡ 185: -τφίάλος,
1 δςο.: Ἔροφος, δ".

8562 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.

λε ετδτεραάορθπ εροπ ἅτορι πὲπ ὲεπ
τρῶδο,
σπῷ δλποι Δὲ Ἄλθπεποδ. πιεροοῦ {τε πιδ Τα ΆΆΗρ ὃ
Δπερρτ εβθολ ει φίλιπποις Σ᾿ οἵορ, δἀπὶ
ἀδρώονς ετρῶδο ἀάπεῖε οἵορ, δπαιώπι
λλάλδλ ὄδτοτον Πξζ Ππεροοῦ ὁ
σπη ΤἸΉεαῖ ῴφοτδι λε ἴτε πιοδββατοι εὐ πϑώοντ
εῴωκα ποτωϊκφ πδοοδχι πχεπᾶέλος πελα-
ον ὁ εαπδιὶ ΕΘΟᾺ ἐπε ρδοῦ ὁ πδεφώραι! ΔῈ
ἀλπιοᾶχι εθολ ὧδ. τῷῴδαι!ι λαπιεχώρρ, Σ
δΗεοτοπ οὐάληα λὲ ἤλδδαπδος ες πι2.2.
ετοδπαίωι πιλλὰ, ΕἸΔΎΘΟΥΗΣ ΠΩΗΤΟΣ
9 πδιρεαλοι ΔῈ πε Πχεογῴώελαρι ἐπεειρᾶπ
πε εὐτεσος ριχεῖ ποτα τ ὁ εοβαι επ
. οὐπια 7 πεπκοῦ ΣΦ ερε πδλος Ἅε ἽἿοἀχι ἃ
πιεπκοτ οοκο ἤροντο δερεὶ ἐπεοῖτ Ὅεπ
ξλλδ τ Ὶ πονδρμαι: οὐορ, ΔΎΟ {{Ὶ εἰ-
Δλώουτ ὃ
1ο ὅλ: ΔῈ ἐπερὴτ πχεπδτλοο : δροῖτα εὔραὶ
εχώξ Ὁ οὐορ, ετ διβλολχο εὖὔῆτο πεχδο
χε ἀλπεραθορτερ. τε ΓΈ ΧΗ τᾶρ πότος
τ ΟΊ ΔΟαΕ ΔῈ εριρηὶ δ οὐτορ, εὐ δοφῶαι 41-
πιωϊκ οὐτορ, τ Δ χελαῦῖπι δοκ ἈἈΠΙΟΔΧΙ
αάτε φοτωϊπι τ Εθολ οὐοόορ, πδιρητ ἀπ:

δ. .Ε] οἵ, τ. ΝΑΒῈ 13. 27. 29. 33. 40. 68, το. 137. 163. δ'8: οὐος
γτν ἅς. ΕὙ Δι ΥΕρίοαι. Ερ, ΝΤ) ΠΙΟΡΠΊ οἵ. αν. ΒΡ Ὁ αἱ βαὲ πιὰ ὁ
γῇ δυτανς δσὼ δοβ. ΦρῶΔ 0} Ὅτι, Γ. 6 πιερ,901]
πδτερ,., θ.ἁ πιδ(Ε, Ν) τε (δ, ΝΤ) 110] πιραετατ-
(ΠΕΆΆΗΡ, 15. Φιλιπποιο] -πος, ΑΝ ΡΒ Τ᾽. ΟὟΟΡ, 19] οτα.
ΡαΚΒ. ΟὟΟΡ, 29] [5450 18: οπι. Τὶ ὅο. ΦΑΙΤΟΤΟΊ ΑΒ»
18: οτα. [87 ἄο. ΤἸΈῸΕ 2512} μοὶ ὁ ΑΊ [5] μωδ! λ.)} “δε ἈΝᾺ
ϑυηάδΥ ἤθη ἰδ ΟσΟΌΓΒ ἴῃ 086 βθοοπᾶ (88}} οἵ) (89 τηοπίμβ᾽ : Επὲ ϑ'τσ “ἜΠ6
{μῖτὰ Βαπάαν οἵ Ατιβεῖτ’ Π{Ὲ] Π, ΒΕΕαΒΤ. ΕἼ ΔΠΘ.] οἵ} ἀν.
ΝᾺΒΌΕ 8139 ομὲ γᾷ βυτυῖτ ὅση δεῖμ ἄο. Ες[ΠΔ.] Εἰ. ΔΕ, ΕαΒ:
4. 26, Κ΄ ΕΠες|ρ.} ᾿ΡΤΊΑΕΚΡΒΤ: ἈΆΠΟΒΓΟΝΟ. ΔῈ 25]

Ττδδϑ. 6 Βυΐ τὸ (ρτοι.) δἴδον 89 ἄδυβ οὗ {μ9 υπ]θανοπθᾶ
(Ρ]0γ.) β8 119 ἔτοτα ῬΆΙΡροΐβ, δῃιὰ τχὸ σϑῖὰθ απο ἔμθῖὰ ἰοὸ
Ὑτόδβ ἰἱῃ " ἔνθ (488), πὰ τὸ δροὰθ ὕμογθ υσιΐα ὑμθτὰ βουθῃ
ἄδγβ. ἸΒυὺ οὔ ((86) ἢγϑὺὶ (110. ομθ) οὗ ἐμ βδαδδαέϊιδ, ντὸ
αν την Δθβθια θὰ ὑο Ὀσθαὶκ [8] Ὀγοδᾶ, Ῥϑι]ο8. νγὰβ βρθδϊκί πρ'
ὕο ἔδοτα, Ὀοΐηρ δροαὺ ἕο δοιθ ἔοσί ἢ οὰ ἐδ (110. ὮΪ8) ΤΔΟΥΓΟΥ͂Σ ;
Ῥαὺ ὯΘ Μ8 Βρυϑδαϊῃρ ουὖὐ ὑμ9 σψοσὰ υπίο τηϊἀπὶρηῦ. ὃ Βαὺ
1μο1θ ὙΟΙΘ ΤΩΔῺΥ ἰαηνρδ ἴῃ 89 ὉΡΡΘΙ ῥΪδοθ, ὑδ9 ηἶδοθ ἴῃ
ὙΒΙΟΒ {π0} ΜΟΓῸ Ὀθΐπρ δβϑθιη θα, ὃ Βαυὺ ἃ γοπῃρ' τ8ῃ γγ88
βἰυὐϊηρ, ἷ8 πδίὴθ Ὀοΐῃρ Εαύγομοβ, ροὰ ὑμ6 πίπάον, ἑογροῦ-
ὑΐηρ (ὈἰτλΒ0}) ἴῃ ἃ ἄϑορ (0. στοδῦ) βῖϑθρ ; θαὺ 88 Ῥϑι]08 γγ88
Βρϑδκίηρ, {89 8100} ΟΥ̓ΘΙΌΔΙΩΘ᾽ ᾿ΐτπὴ ἸΏΟΤΘ, ΒΘ [6]1] ἀονσῃ ἔγοτα
(Φευὴ) ἐμο ἐμϊνὰ βίοσθυ, δῃὰ ἢθ τγχαβ ἐβθῃ ὮΡ ἀθδᾷβ. [ἷ1ὅ Βυὺ
Ῥβϑυ]οβ οδιθ ἄν, Β6 ἔμτον Ηἰπι861} ὉΡΟῚ ἶτη, δηα Βανὶηρ
ϑμα δσδοθα Ἠΐτ, ἢθ 88] : " Τσου]ο ποῦ ; ἕοσ Εἷ8 {6 (18) 'ἰῃ τη
1 Βυὺ Βανίπηρ ρΌΠηΘ ἋΡ, δηὰ δανίηρ Ὀγοΐζθη ὑμο Ὀγθδα, δῃᾶ
Βανλης ὑαδύθα, ἢθ φχοϊοηρθα ὑπο υγοσὰ πηὶὶ] (86) Πρῦ δϑπιθ

ὁ 1ἰϊ. δὲ (3.3) οὔτ ἄνο.᾽ Ὁ Τάς, 'ἄγειν Ὠἰπα.᾽ ο 1λε, ἄγον.

οἵ, Θὲ, 15. 18, 23. 36. 68. 18ο. οἱ 5γ1} ὅχο. : οι. ΕΠ9 ΚΑΒ, οἵ. ατ. Ὦβτ,
5 ΕΔ, ΘΟΎΗΤΙ ] οἵ, 6τ. ποίμυρο ποι ἐξα τοῦ δοίμτο ζο, Δ ΠΕ δὲ
οἱ. 6 Κ5. ΕὙΤΎΣΚΟΟ]) ΕὙΤΊΣΚ. ΕΡΒῚ. ΠιαΟΎΘΙ τ
ΤΟΑΑΒΛΓΕΘΚΝΟΤ: τοῦ Τὶ, ΠΕΡ5. ΕΟ Βα! τε, 55: Δ... Ρ,
Δ -|Ρ.Ε1]} μΕᾺ ΒΟΤΕΡΒ : ργοῖ, Οὐορ,, ΕΘ ΚΝ(ΕΠΟΤ. ΟΘῈΠ 29]
ΑΒΗΓΝΟΣΤ: ρῥτιεῖ. ΕΒ ΟᾺ, 5 ΤῊ ΕΟ ΚΟΘΡΗ. (οι. ΜΝ). Δ.»,-
ΤῊ] Α6Ρ: -Ὁ, τηΤ' ἃ. Ποτδραῇ 45. (Π|, Ε84.»,» 4.1,
ΚΒ. εὐ δαωοττ͵ΊδΔο λα. Γ. ᾿θΕΩΦΡΗΠΑΒΡΕΟΚΡΗ͂:
ΕΡΙΡΗΙ, ΤΊΓΝΟΤ. ΕἸ ΔΟβΑΟΛΧΟΠ] δόμα., Ε6ΚΒ; ἴον
Ῥγοποῦη οἵ, ὅτ. Οἱ 27. 46, 38. 66" ὅρ. ΙΟΒ. 180. 8.35. 4] ρϑιὸ οδὲ δύσ"
δὴ ὅς, ΕΖΗ ΤῸ]. τι65. " ΈΎΤΔ.α|Ε] ετ ΔΕ, Ν)-
«π, ΓΝΟΤ. οτορ, ετ δειφώκ] εἴ, ὅτ. (οχο. Β. ἀλπιωικ]
οἴ, ὅν. ΝΡΑΒΟῚῸ" 13. ἄο.: ΠΟΎΩΟΟΚ, ΕΞ, οἵ. Θτ. δ. 3Ὲ Η ΚΡ αἱ Ρίοῦ
οἱἱ ἄς. ΟὟΟΡ, ΕἸ ΔΙΧΕΔΑ]) δοχελα, ΕΟΚ8. Ἀλπιοδχη]
ΕΟ δι ᾿βροακίηρ, ΓΝΟΤ. ΟὟΟΡ, ΠΑ... Εθ0ΟᾺ] οκι. ΕΟ058
μβοπιϑοί. : οἵα, ΠΔΙΡΗΤ, ΓΝΤ.
Υ01.. 1Υ͂. λϑ8

8δ4 . ΠΡΆΞΙΟ. ᾿

εβολὲ 3 δτιπιὶ λε Ἀαπιδλλοῦ εὐωποῦ δ οὐορ,
Δ’ιπισῖ ποταλετθάτρητ ΠοΎκουχι ἀπὸ]

σπθ ᾿δλποῦ λῈὲ ἁπάληι Παίορπ επιχοῖ ἀπὶ ἘρΡμὶ
εδοοοος εἐὔϑθὼ ετῶλε πῖλος ἀλπιλαδ.
ετελλαλδὲ πεδειροθρεπ τῶρ ετοτεῖ

σι, ἈΑΠΔΙΡΗΤ ὁ εὐπδάλοαι: πρᾶτον ΤΉ ΘΎΊδο-
1ΔΑΔ᾽ δὲ εροτ ὥεπ δοοος πτδλος ἀπὶ
ελλιλιτιπη, 1 περδοῦ λὲ δπερρτ εθολ
Ἄλλλδλ ΔΓ ΄ ἄάπελλθο πύζιος. Πρ πὲ-
ρουριὶ 2εὲ δπὶ εοδλλος ἡδλεπεπσοσ δπὶ
ελαλαῖλητος ᾧ 16 πεδείϑώα τᾶρ Ππχεπδῖλος ὃ
εερριῶτ εθολ ριτεῖ εῴεοος ρὁ7οπῶς χε
ππειίωοκ ὅὥεπ δοιᾶ. πδόπηο τδρ πες ρ,1πᾶ.
τοχε οὐτοῖ αἰχολα. πτεσερ περιὸν ΠῚ πεπτη-
κοστη Ὅεπ 'ληϑκ ὁ

ΔΘ.
σήα ἸΘΘΟᾺ λὲ Ὅὥεπ δλαΐλμτος δοιιοζωρπ εεῷῴεοος
ΔολΟΥ Τ᾽ επιπρεοβΎτερος ἅτε Τεκκληοιδ ὃ

18 ΕἼἸΔΤΙ 26 αἰδιρος πεχδο πον ὁ χε ἴϑω»-
τεῖ τετεποωουσπ τ ΧΕ ιτοχεῖ πιεριοοῦ
Πριοετ ετλι! εὐἴδοιδΣ χε διαιπι πελαὼ-

18 ξιξί(ο, ΒΙΡ8) 2] πίω Ὁ, ΓΝΥῪ ἈΆΕΤΘΔΤΡΗΤΊ]
ἌΛΕΎΧΑΡΡΙΗΤ,ΕΒ. ΔΠ)|: ΤῈ, Αι 85. πα Ἴδο οπὰ (οὗ ἐδ
παι 18, Ἰορεϊοπ)» 15 παιοί(ω, ΕΚΒ)ΡΠ] οἵ, ατ. Ν᾿ ΒΡΟΙ, αἱ βαὶ πιὰ ὅζο.
ἀπῇ ΔΙ, Τὶ, 39 ρεῖϑ. Δι 600] ΔΟ(ΟΠΗ͂, 5; οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΟΌΕΗ
8] ΡἿΘΙ νὰ διπὶ ὅζο. επί, Βοθίϑ(η, ΤΊΟ Κ)αΙ ΕΤ᾿. δίλεπδιλοουὶ
σι. 5: -τλε, ΤΓΝΟΤ. ἈἈΠΙΔΆΛΔ.]ΚΑΒΗΓΟΡ: ΕἘπΠὶ.,
ΤΕΘΚΝΒΤ. πεδεροπρ ει] ες. ΓΝΟΤ 18. ΕἸΤΟΤΕΠἊΠ]
τ. Γ. πρδτοῇ ερ.- 6. 14. Ε] οτω. 0, οἵ. τ. σ"πὰ ΔΟ-
οο(, 44)6] 167: ᾶο.: πδιοσοί(, Αγ), Αἱ ὉΥ οἴτο, δι ῪΔ-
Δοςῇ δι τα λοι “Βο ἰοοῖκ υ8 οα Ῥοκγὰ, Θ΄" τὸ λων ΔΠΤΔΛΟΣ
2) εἰλλω». “8 ΘΟρΥ “τὸ ἰοοκ μΐτπι ου Βοδσὰ " δηὰ ἰ{ ἰβ οοτοοὶ. ἈΆΤΔΙ-
1π|} 4: ἌΔ΄ηλ., ΓΝΟΥ: ἈΔΗΛΗΤΊΠΗ, Τὶ: ΔΑ ὙΛΗΤΊΠΗ,
14: ἈΑΤΆΛΗΤ, 6: ἈΆΕΆΕΤ. ΕΚΒ: ἈΑἘΤΊΛΙΠΕ, Ρ: ΔΑὐτα-
ἍΙΠΗ, ΒΑ, οἵ, αν. ΔΕ δἱἦϑοε; ΔΑΙΤῚ ΎΛΗΠΗ, 18. 1 πε4ρ.]

ΑΟΥῪΣΞ ΧΧ. 12-18. 83δ5

οσίμ, δῃὰ ὑδὺβ μ6 σϑίῃθ ἔοσίῃ. [153 Βυὺ μον ῬὈσουρμῦ {δ
ῬΟΥ δἰϊνθ, διὰ ἔμ0 0 τϑοονϑαὰ πὸ 110}10 δομβο]αίίουθ. [ΐἔὅ Βαὺ
“τὸ (Ρσοι.) υϑαῦ Ὀοθΐοσθ ὁπ βοδσγὰ {86 βαΐρ, νγ δᾶζτηθ ἱηύο 8808
Διτδηρίηρ" ἰο ἰδῖκο ἱῃ" ῬΔΌ]ῸΒ δὖ ἐμαὺ ρ]δοθ: ἴοσ δ διδὰ
οτάογοά 8 ἐμυβ, Ῥοεΐπρ δροιὺ ὑο σγαῖκ οἢ ἔοοῦ. 14 Βαὺ μανίην
χοοὲ ([ἈλΔ.) στῖϊὰ τ ᾿ῃ Αββοβ, τσϑ ἑοοῖκ εἴτα ἴῃ, τῦἴϑΟ Θδτὴθ
ἐο ΜΙ δ, 16 Βαὺ οῃ ἐδμθ ἸΔΟΙΤΟῪ Ὑ 88110ἃ ἔγοτη ἔμιθγθ, γ79
οδταθ ορροβὶὺο ([41.2.) ΟΒίοβ, Ῥαὺ ἴῃ ἐπθ ϑυθηΐμρ' τγχθ Θϑτωθ
ἰο ϑϑιηοθ; δίδου ασαβ γγ7ὸ οϑιὴθ ἰο Μ|]δίοβ. 156 ΕῸΣ Ῥϑαϊοβ
Βαὰ οτἀαδϊποα ὑο 881} ραϑὺ ἘρΡ6βοβ, ἐλαΐ Ὧθ σχηϊσῃῦ ποὺ ἀθ]8
ἦπ [{86] Αϑῖ8, ἴογ μ6 τγδϑ Βαβέϊησ, ὑμαῦ, 1 ἰὺ τπσϑγθ Ῥοββίθ]ο,
6 ταϊρῃὺ βρομᾶ (860) ἄδΥ οὗὨ {μ6 Ῥοηύδοοβὑδ ἴῃ “οστιβδίθιη.

Ἡ Βαὺ ἔτοαηῃ Μιϊδύοβ ἢθ βοῃὺ ὧο ΕΡΆΘθβοβ, 89 οδ]ϑὰ ἐμ
φγοθυγίογ οἵ ὑμο ολυγοῆ. 18 Βυὺ {μον Βωνίπρ δοῖηθ υηΐο
Βίτη, 80 βαϊὰ ὑὸ ἔβοϑῖὰ: “ὙΥ8 (ργοι.) Κπονν, βίποϑθ ἐμ βγβὺ ἀδὺ
(8) ὙΒΙΟΔ 1 οδταο ἰο [086] ΑΒ'8, ἴῃ πμβδὺ τδππον 1 τγδβ αὶ ῦ

ὁ 1ὐϊ. “ογἀαϊπίηρ,᾽ Ὁ 161.“ »]αοο.᾽ 9“ Τάι, ἑἔγοια.

γιοῖ. Ε, ΟΡ. Εβ0λ] οὩ". Κ. ΔΈ ΑΔ ΞΑΒΟΓΝΟΡΤ 18:
ΔΙΠ '“πὸ οοτηο, ΤΊΡΟΚΒΕ. ΠΡΑΠΑΡΟΎΡ,1" ΠΕ ΤΑ ΒΓΝΟΡΤ,
οἵ. 6τ. Β 15. 19. 73. εδὲ : Ε(οχι. ΕΚ) ΠΕΣΙΡΔΙΟΤ “ὁπ Βἷβ τιοστον,
ἘΘΚΒ. 2.6 2 τΟἹ “5160, ΤΕΟΚΒΕ. ἈΛεπεπο ἢ ΑΒῚΓΝ
ΟἹ 18: -«οῶὧς, ΙΖ ΤΕ Θ ΚΡΒ; ἴογ οπι. καί ὅς. οἵ, αν. ΑΒΟΒ 13. 15.
18. 37]. 69. 73. 180. 8": τᾷ Δὺπὰ ΔΟΙᾺΡΡ; [ὉΓ οπὶ. σορυΐδαι οἷ. δοί ἢ.
ἈΚΙΔΗΤΟΟ(, Β55] ΚΑ ΒΡΟΝΡΈΤ 8: ΔΑΙλίτος, ΓΟ: ἈλῈλι-
τόος,Τ0: ΔΕ λύτος,ΚΕ. ἰδ πε, αὐ δαθώ(α, ΚΒ)α}])
οἵ.) αν. ΝΑ ΒΟΡΌΕ 13.145} 16. 36. 68. 69. 73. 105. 180. 859Γ οδῇ Υρ ΒΥ ΘΊΊΩ.
τ δ ρυἼ πε, ΕΚ8. ριι τ π) ϑεπ, 8. ροπως]ριπος,Β:
οπῶς, ΓΟΤ: ὥπως, Ν. ρ,1π4.} οπ". ΤΕ6 ΚΒ. περοοῦ Π]
πιεριοον ἴτε, ΓΝΟΤ: ΠΚΕΠΕΡ,ΟΟὝ, 6 ὃν οιτου. πεῖτη-
ΚΟΟΤᾺ] Πει ΤΎΚ. ΓΝ: ΠΕΠΤΊΚ,, ΡΟ ΥἌΒΜΑΚ οἱ, αν. ΝΑῈ
13. 40. 1Τοβ. 12|56ὲ ρϑίφδοῖ αι 8οτ (ϑαν, τὰῖς δὲ) οριιτεπ, ο.
ΔΑΤΧΗΤΟΟ] 88 Υ̓ΘΙΒΘ 15 6Χο. δλελιτ., Τ': ἈΛΉΛΙΤ., ΟΟΝ 18.
15 οστδτι) ἐδ ῖ.1, ΓΡΟΝ δἰηραϊατ. 2.6] οω. Ρι αἰδιροςῇ
αἰδιρώοστ, ΓἕΟ" ρίυγαὶ ; ἴὉΣ οπι. ὁμοῦ ἄζο. οἴ. ατ, ΒΟΉ ΠΡ 8] ἔετο
οτηῃ οδὲ Βγτ δ δττὰ δεῖ ἄο, ΧῈ 29] ΠΧΕ,8. Δι πι] δίιοπ,
Ἐ8.
Α82

Ἠρνὶ 18,
τηγτῖι

8866 ΠΡΆΛΞΙΟ.

τεῦ ἤδλαι! ΠΡΗΤ ἀλπδιομονς Τηρ ὃ ΕΟ Ι
ἄλϑὼκ απο ὥὲξει ϑεϑῖο Πριτ πιδεῖ πελα
διαπεραλώονι πελὲ Πιπιρδολλος ΕὙΤΔῈΙ
Εριρηῖ εχωϊς Ὄετ πιοοσπι ετρῶονς ἅτε
ΠΙΟΥΔΔΙ Ὁ λα ΦρΕΤ ετελάπιρεπ ροιλι ὅθ επ
πῃ εττερποορι Ὁ ποτεαιεῖ τλατεῖ ερώοτὲ
πεαλα εὔοβϑὼ πωτεπ. 5: εἰεράάεθρε πμαλλο-
οἴδς πεαὰὶ Κατὰ. κὶ ΠΠΠΟΥΔΔΙ πεαρὶ πιοτει-
πιτ π᾿}αλετδποιδ. ὕτε ΦΤ πελα πιπδρ, ἡ
επεπσς τῇς πον
ς σιβ 0 τορ, ποῖ ρι'ππε ἀποκ εἰοοπρ, ὅὍεπ| πιπιῖδ
Ἴπδλωςε πὶ εἰλμας Τοώοτπ ἀπ ἀάπεϑπδ.:
εῷοτπ ερρᾶι πόθητος
3. ΠΆμπ πιππξ εϑοτδϑς τεράλεθρε πῆὶ Κατὰ.
πολιῖςο εὐχκῶ ἄλδλος ὁ χε οεορι πδκ Πχερ,δπ-
οπδλρ,Σ πελα οράπολεψις, Ξ'λλλα ταψεσχε
χω ἄλλλος ἀπ χε οστδιμοῖτ ὕτοτ ὁ ὦ επ
διλι Ποδχι: αἀδύχωκ ῥαπδλροάλος εβθοὸλ
πεαα Ὑλιδκοπιλ ς θη. ετδισῖτο ἅτε πος
ἴῆς ᾧ εεράᾶεθρε ἐἀλπιεσδιττελιοθ ΠῚΤΕ πιρ,-
ὍΛΟΥ ὅτε ΦΤ
σίγ δ Οτορ, Ὑπος ρηῆππε ἁποὸκ ζελλι χε τεέτεῖ-
ΔΙ ΠΟΚ, πδε επᾶρο ἀπ χεὲ πϑοώτεῖ τῆρου πῃ
᾿ ετδιοπὶ ΠπητοῦὺΣ εἰριθ ΠΤΆΛΕ ΤΟΎ ρο
ὅτε Φῖ ὅεϑβε Φδι ζεράλεθρε πωτεπ

ΠἫΙΟΗΟΎῪΪ] ΠΙΟΗΟΎ ᾿1μο ἄο, ΕΒ. 19 Ε101] ΕἸ, Β5: ΕςΟΣ,
ΝῊ ὉΥ οτου. ΔΆΠΟΌ] ομι. ἀᾶ, ΒΒ.1. πελαρδπεραδον
οἵ. ατ. ΣᾺ ΒΌῈΕ 13. 40. 68. 8ο. 81. 137. 142. 180. γρ ΒΥΤ"ῊΒ δι ΔΟΙὮΡΡ ὅξο,
30 ΘΓ ΕΑΆΠΙ(, Β55)9)ῈΠ] ον. ΕἾ Ε, ΕΚ8. οὔξα!επ] οἿἷ--
απ, κ. ὅτεξιαρΊ]εερ, ΕΒ. ὕλης, ΕΒ) ΑΘ, ΕΚΒ)ς14]
ἹΑΤΙΑΓΟΝΟΥ: ομι. Π, ΒΟΕΚΡΒ 18. ΠΙΟΎΕΙΠΙΠ] οπι. πι, 8.
Επειῖῖσο] ΙΚΤΡΑΡ: ἀλπεῖσο, Β518: Πτεπεπσο, ΝΟΡΤ:
επσῦ, ΓΕΘ ΚΟ" 8, οἵ, ατ. Ε-. [πς πΙΧῸ] οἵ, 6. ΚΑΟ(Ρ)Ε 13. τ.
18. 27. 29. 31. 36. 40. 68. 69. 1οδ5. 4] Ῥαττηυ οδὺ Υρ ΒΓ Ὁ Δ Ὅ,Τ ΔΘΙὮΡΡ ἄζο,
32 δ᾿ ΠΟΚ] ροβίἰοῃ αἱ, ἡ Θ᾽. ΘῊΡ αἱ μίεγ δαὶ ἐο] δυτηδ Ὀἱὰ ὅσ,

ΑΟΥΒ ΧΧ. 19-46. 387

χοῦ ἴῃ 811 ὑμῖβ ὑἶτηθ; 19 Ῥοΐῃρ βοσνδπὺ ὑὸ ὑμὸ [οσὰ ᾿ῃ 8}}
ΒΟΌΣ ὈΊΘΠ688 οὗ μοασύ, δῃὰ ἔθδσβ, δῃὰ ὑμὸ ἐγίαϊβ ὈΪΟΝ οϑιὴθ
ὌΡΟΠ τιθ, ἴπ {δθ 601] ῥΪδηβ οὗ ὑμθ υδιυδ: 39 βονν 1 δά ποὺ
δαγἰμίηρ οἵ (ΦεΠ) 86 ὑθίπρβ τ ἱοι τσοσο ρσοβίδθ]ο, πυϊεμβουὺ
βουσίν ἰθθτα ὕο γοῦ, δῃᾷ ὑθδοιίηρ' γου, 31 υνγ ἐποβεῖηρ ριυδίἰτοῖν
δηὰ ὅτ ΘυεγἪ ἈΟυΒ6 ὑο ἐμ οἷδιῦδ δῃὰ (89 ατσθϑκβ [086] γϑρϑη-
ἑαπεε ἰοπετὰ (Π 6) αοά, ἀπὰ {8 ἔδὲϊ ἴῃ (6) ουγ Ἰοτὰ Φοϑὰβ
ΟὨσῖβδ. 3Ξ3᾿πὰ ῃον, ἰο, 1 (ρσοῃ.) Ὀοὶπρ Ῥουπὰ ἱπ ἐδ δρὺγίέ
888}} (10. 111} γὸ ὑο Φαγιβδίοτα, 1 πον ποὺ ὑμαὺ σοῦ ν}}}
ὈοΙΑ}15 τὴ ἴῃ Ὁ. κ533 ' χοορέ ἐλαΐ ὑλ6 ΒΟΙΥῪ 8ρύγὺξ τὶ μοββοί
ἕο τὴ ὑπ δυο οἱΐν, Βαγὶπρ: “ Βοπάβ δπὰ αγοελοξίστιδ βίδυ
ον ὑμ06. 35 Βαυὶ (Δ.) τὴν {6 1 νυὺ 1ὑ ποὺ, ἐμαῦ 10 18. ῥσθοϊουβ
ἕο τῶθ, π᾿ ΔΕΥ͂ δοοουπὺν", ἈΠ} 1 δουαρ]οίθ Τὴν οσυγϑὲ δηαὰ {86
πυδηυϊδίγν ΙΟΝ 1 τϑοοὶνθα ἔτοτα ὑμθ Γογὰ δοβαβ, ὕο τνὶθμθ88
ἰο ἔδιο Θοβροὶ οὗ ἔπο στδοὸ οὗ αὐ. δἔκὅ᾿Απὰ πον, 1ο, 1 (ρσοῃ.)
Κηονν ὑμαὺ γὁ 8660 ΤΩΡ’ ἴδοό ὯΟ ΙΏΟΤΘ, 8} γ9, ὑπο διωοηρ ἡ ΒΟΙᾺ
Ι ττὧϑ ρδββίηρ, ργοοϊδί πυΐηρ ὑπ Κίηράοτη οὗ Οοὰ, 35 ΤΏοτο-

8 1.1. “οογηθ ἰῃ προη.ἢ Β1,Ε. 'νοσὰ.

εἰοοπρ] 68": -ὧὔῬ,, 1 ΤἸΒΓΝΟΡΒΤ: Τοώπρ,, ἘΚ.
Ἔπ4.7 μοῦ. χε, 05. ΕἸΧΗΖΑΊ ρμτοῖ. εϑρηί, τ, ΦοωονπΊ]
ΑΒ": {ῦς,, 1ετὶ ἃς, ἀουθὶε περαῖνο. ἐλ πΠεΘΔ 174: ΠΠΗ(, Ν)
ΕΘ(ΨΣ, ΟΠΑ, ΤΊ ΒΙΓΟΝΟΡΤ: ΠΗ ΘΕΘΙΠΗΟΎ ᾿νμιοῖ οοτρθ,
ΕΚΒ. εριρδ] πριρδι, ΝΡ, ἀ8Ξ5ΠΑΜΠΊΑΡΟΒ: ΧΕ “ἰδοι,
ἹΦΤΙΒΛΓΕΝΟΡΤ. ΘΕρΑΑΕΘΡΕ] ΚΤΙΆΑΒΡΕΟΚ: Εἴεραλ.,
Ῥ: ΕΡΑΆ. ΓΝΟΘΤ; οὗ ὃ αν. ΝΡ ΒΟΡΉΨΝΡ α] ρον οδἱ ὁ νυ Ὀἱὰ ἄζο.
1Η1] οἵ, ατ. ΝΑ ΒΟ ΘῈ αἱ ρἰπ859 οαι388 γα ογεαῖτ αυτὴ δείμ ΡΡ ΑἿἢ Ὀϊὰ ἄο,
112. Κ] οἵ. ἐγνϑθὰ 8γϑ διῖὼ δοέμυε, ὁ ΠΟΙ͂Α Ὑ9,] ΠΙΟΙΠ, Ρ ἀοβηίίο.
ΘλύψΨιοΙ] -ἰπὶ, 4,. Ξ: λλλᾶ... Δ Χ1] οἵ} αν. Ν' ΒΟῸΣ
δ. δϑί αἱὲγ αττὰ δία. ἜΧΩ] Ἵχω, κ. εβο ] οἴ. ΕΝ; οἵ, ὅτ.
ΝΑΒΌ 13. 40. 81. οδὲ γᾷ 5γτ 58 δ᾽ βεξμιυνν ὅο. ΔΙΔΚΟΠΙΔ] -Κω-
πιδ., 6. ΘΗ] οπ. Εα6Κ8. Πὅπτεπ) ὅτε, ΤΊΒΓΝΤ. πο
150] πῆχες, ΕΒ: πεπσς τῆς πίζο, Β5. ΕΕρΑΆΕΘΡΕ] Ι4Τ’
ΑΒΒΡ: ΕἸΕρΑΆΆ.. ΓΕΟΚΝΟΒΤ. ἈκΠπιεν.} ἐπι. Ρ. ὅζὋτε-
τεππδ͵ 4896: ΤΕΤΕΠΠΑ Δ΄ Ὁ γθ ὙΠῚ βθ0, 14 ΤῈ ὅο.
ΕΠ4.},0] ἐτβ. αἴιον χε, 6. εἰ... ερ,1. ἔοϑτ. π|ζ] πτετ.
ντ. ΠτΕΦΤΊ οἵ. ὅτ. ΕΗ Ρ δ] ρῖογ να βγυϑοδ δγτη το δὶ ἢ δο. 5 Οτη,

΄

858 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

Ὅεπ πδιεροον ἅτε φοονς: χε Τοντδβ διοκ
εβολ ορὰ. πετεποποο τῆροῖς ον τὰρ
ἀΑπιρόοπτ : εὐ τ ελα τ δλλτεῖ εφοτωαι
τῆρι ἀφ. ςε

σρὸ 36 Πλοϑητεπ ερωτεπὸ πελα ΠπΙορ! ΤΉρΡΕ ετὰ
πιῖπτΣ. εθοσάβδ τ χὰ ϑηποῖ Πεπιοκοπος
πόητο ς εδλοπὶ πΤεκκληςιὰ. ἴτε πος ξ θη
ετδεχῷος εθολ οριτεπ πειίςοπο ἀλδδιπ
ἌΆΔΛΟΣ ὃ

σήε Ὁ ΛλποκΚ λε ζελλι χε μλεπεῖοδ. ϑρία!ε πὶ σε ΠΔΙ
εὔουπ ερῳτεπ πχερδποζώπα ΕἜριοραι Ὁ
ποεπδῖῦδοο ἀπ επιορῖ: 9 οτορ, οεπα τονυπ
πχερδπρώλαι εβθολ ὄξει ϑηποῖ τ ΕὙΧχω
πρδποῖχι εὐφωπριΣ εθρουοῶκ ΠΠΙΔΆΔΘΗΤΕς
σδΔΑΆΕΤΡΙΗΟῪ ὁ

σς διβθοθς ᾧδι οὐτ ρῶϊς ερωτεπς εἐρετεπερι
Δαφλλενι ὃ χε Δτερ τ προλᾶπὶ Ἀπ Τοτ
εβθολ ῥαπιεροοῦ πελὲα' πιεχῶρρ, εἰζοβω
ἀλφῴουδι φοτάὰ ἀδλλώτεπ ὥξετ ρᾶπερ-
ἁλώοτις ὅέοτορ, πος Τχὼ ἀλλλώτειῖ
Φεατεῖ πσὲς πελα πολχιὶ ἅτε περβλοτ ὁ
Φη ετεογοῖῖ ἀἰχολα ἈλΆλΟς εθίϑαι! ὁ ΟὟΟΡ,
εὐκληροποααια. ὥετπ πῃ ετλιτουβῶοντ
τῆροῦ ᾿

σιζ δ Οτρ τ ᾿ τε οὐποτᾷς τὲ οτριίβως Φ ᾿κπιερεπι-
θϑτλαιπ εοτοπ καθ ὁ δ ποώτεπ Τέτεπ-

ΓΕΝΟΗ͂Τ, οἵ. αν. ΝΑΒΟ 13. 15᾽ 36. 18ο. οδὲ ΒγγΡ διτωδὺ ὅο.
56 πδιερ,} Φδι., ν. φ,2.) ἤει, Β. πετζεποποςῇ οἵ. αν.
Ἑ 33: 68. τοβ- 5] ρ].8 12 γροά βγγῦϊς βγγη οὐὰ γρξἢ ὅ0, ᾿ΑΔΑΠΙΡΟΠΤ]
Όπτ, ΝΤ: -,0Π, Β᾽: -Ο, ΙΩΒ, 0": -ριωπ,. τδαδὼ-
ὝΕΠῚ οἱον 6τ. ΝΟΑΒῊΠΙΡ δὶ ρίογ βγη ἀῖτὰ δοῃ ὅο, ἀΆΦΤ]
ΠτεΦΤ, 86: εΦ Τ, ἃς. 38 29. Δ ΟΙΘΗΤ ΕΠ] οἵ, 6τ. ΝΑΒῸ
138. 15. 36. 81. 180. ο δ᾽ ςδξ τῷ δῖτὼ δοίῃῃ ὅο.: ὁ ἍΔΕ, ΕΒ. πεαλαπιορ,
επι., ΕΒ. ΕθουδΔ. 8] ε6τ,Ρ: ξ6,1. πῴητοῇ πῶϑη-
τοῦ, ΕΒ. ΔΆΛΟΠΙ] ΔΛΟΠΙ, ΓΝΟΊΤ. ΠΟῸ] οἴ, ὅτ. ΑΟ" ΡῈ
18. 15. 18, 26: 40. 69. 73. 81. 95" 130. 156. τό3. 180. 58.559) 4.56 οοὲ

ΑΟΤΘ ΧΧ. 2᾽-34. 869

ἔοτο, 1 πὶϊίμοθβ ὑο γοὰ ἱπ {818 σϑσγ" ἀδὺ ὑμαῦ 1 (ρσοῃ.) δὰ
Ῥυχο ἤτοσα ἐδθ Ὀ]οοά οὗ γουῦ 411. “1 ΕῸΣ 1 δἱὰ ποῦ ταυβ6] βὸ
88 ποὺ ὕο ΒΟΥ ὑο γοὰ (ἐ 6) συ] υυὶβὶ οὗ αοά. 38 ΤᾺ Κο

ορᾶὰ ὑο γουτβϑὶνοβ δῃα 8]}} (89 βοοκ, ἱπ ϑοἢ ὑμ6 ΠΒο]Υ ϑρύγίδς

Ῥυὺ γοὺ 88 συδγ 866 78, ἕο ἴϑϑὰ ἐμὸ ολιυγοῖ, οὗ ὑμο Ιοχὰ, τ μῖ ἢ
8Βο ροὺ {πγοῦρ δἰβ οὐσὰι ὈΪοοᾶ. 39 Βαυὺ 1 (φρτοῃ.) ἵππον ἐμαὺ
ΔΙΌΘΥ ΙΩῪ μοΐϊηρ' (α 787} στίθνυουβ ΤΟΎ 68 Ὑ0111 οοῖηθ ἰπ ἰὼ γοὺ,

ΒΟΥ Ὑ11] ποὺ βρασθὸ ὑδ9 βοοῖς ; ὃ ἀπὰ τωϑῃ {111 σῖβθ ἔγοτα ᾿-

ΘΙΩΟΩΡ γοῦ, ΒΔΥΪΏρΡ ῬΟΙΎΘΙΒΘ ΜΟΓΑΒ, Ὁ. ὑμθπὶ 0 ἄγαν ἐδ
αἰἰδοΐρίο8 αἶνον ἔμοτα. 81 ΤὨγοΐοσο ἐῤθιν ταῦ ὙΟΌΓΣΒΟΙ ΘΒ,
τϑιρθιοσίηρ ἐμαὺ 1 Βρϑῃῦ ὑπ γθ9 γθ 878, 1 Θοδβϑᾶ ποὺ Ὀγ ἐδὸ ἀδῪ
δηά ἐμθ πὶσμὺ δάσο ουβῃΐηρ Θδοῖ ὁπ6 οὗ γου ἴῃ ὕθασβ. ὅ2 Απᾶ
ὩΟΥ [1 δοτωτοϊὺ γοῦ ἰο (89 [,οχὰ δῃὰ ({86) ποσὰ οἵ 8 στβϑοϑ, ἴὸσ
ὙΉΙΟΣ ἰὉ ΙΒ ῬοΒβὶ 019 ὕο οβίδ δὰ πὰ ὑὸ σίνο ὑπλογίξατιοα
ΔΙΔΟΙΡ 811 ὑμοτὰ ὯῸ Ὑσθσο βδῃοίϊῆθά. Ἃ8 [Α]7 βῖ] γον οσ [8]
8ο]ἃ οΥ ἃ ραττηθπὸὺ 1 οονοίοα τοὺ ἔθτα οὗ δὴν ὁμθ. ὃ. Υ8 (ρσοῃ.)

5 {μ|.οἵ (60) ἀδγ.᾽ ΤΊ, ἱγουν Ὀ]οοὰ.᾽

ὅγτν τῷ δίτὰ Αἰ Ὀϊὰ δο.: ΦΤ ᾿αοὰ 6, οἵ. ὅτ. ΝΒ 4. 22. 23. 28. 27.
46. 65. 66" 68. 84. 80. 154. 162. 12.551 γα ΕΥΤΡ χε ογτ οὶ γαῖ Οὐτ Ογδῖθα ἄζο.
πεειοπο( , Αφοῇ ομ.. ΠΕς,05. 3926] οἵ ατ. δο, Γελ5:1]
οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ" Ὁ 13. 15. 36. 68. 69. 1οδ. 163. 180. 8.5ὲτ οἱ γρᾷ Β.τ "ἢ ΔΙΤᾺ
δοίμ ὅθ. ΕὝΡ,Ορα!] -ῶραι, ΡΒ5. ΠΟΕΠΔΤ.] ΙΣΤΙΑ ΒΡΕΚΙΒ:
ΠοεΤ., 6Ρ: Τεπλ ., ΓΝΟΤ εἰηρῖο περδίίν. ὯἋς0] δὼ
εθολ,α. ὃ ςεπα᾿ ΤΟ ΤΠ] ΑΒΒΡΟΒ: -ΟἸΠΟΎ, ΠεΤ ΓᾺΡ
ΝΟΡῚΤ. εὐἸφωπρ) -οπρ,, Β56Ρ. δι Θρ Τ ΕΠ] ΤΙΑ:
οἵα. 14 ἄς. ΔΙΕΡ] οἱ. ΕΒ'. ἘΠῚ ΤΆΓΟΟΤ: ΤΠ, Αἱ ᾿.
ὁποῦ: ΤΙ, [5858 (Ν)}Ρ8, ἄβλατεπ] αἵ, ατ. ΒΕ αἱ ρ)υε Ὁ
τᾷ πγνπῖν διτη θά ΔΘ αἷτ Ογρίθα ὅζο. Φει...3 ἀλάλοστεπ]) οΠ1.
Το Ββοιθο, ὅἼ ΓΟ] χῶ,ἘΒ: Ὑπδόχω, Κρ λάλλω-
τεπ] οἴ, αν. ΝΑΒῸ 13. 33. 34. 68. 81. νᾳ δυγντ ἀστὴ δο ῬΡ δῖα
Οτεῖοα ἄς. ΠΟῸ] οἵ. τ. Β 33. 88. ΠΟΔΙΧΙ] ΑΙ ΒΓΟΝΟΤ 18:
ΠΙΟ., ΙΑ ΤΈΑΖΕΚΙΡΒ. ΕΘΌ(Ο, Β)(17 ἴον οτι. ὑμᾶς οἴ, ὅτ. (ὁχο. ΠΕ
χ4" 29. 665" 6ρ, 16. 81. τορ. τό3. 81 6γτ5:8 δϑίῃῃ Οτδίθα 0). ζ΄] οἵ. θυ.
ΝΑΒΡΕ 5. τε. ΚΆΔΗΡ.] οἴ ἢ αν. ΒΗ ΠΡ αἱ μευ. ει) ὅδ,
Ε85β.. ὅδογυπουβ) πουβ, κι οι βως] ρτεῖ. σΐ, ΓΝΟΤ.
ΓΕ Το οὔθ. 6 τ. 91. 5: δἂὰ τούτων. δε ποώτεπ οἵ. απ. ἀπὸ

Ἡπῶι τ8,
31:35

- 860 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

οὐ χε παχιχ πδι: δταιελλαι Πτλχριά.
πελα πῃ εϑπελληι. ὁ δλιτδαλώτει εἐρβ
πιβεπῷ χε οαἱε πώϑοςι ἀαπδιρηζῖ ὁ πτεπῦ-
ποτοῦ ππε εταψπις πτετεπερῴαλετι Πππι-
οἄχι ὅτε πσὸ πο χε ἤθους δέχοοδ χε
οὐαλεταλδκδριοο τὰ λαδλλοήῖ ε΄ εἐροτα
εσῖε
σήη δ΄ ύτορ, πΔι’ εὐ διιίχοτον δορῖτο εχεπ περκελι
πελλώον ΤΉρΡρΟΥ δι᾿ Ἑερπροςεγοζεοθα;; ὅδ
πὶ λε Πχεουπια τ πριδαὶ πτῶον ΤΗΡΟῪ ὁ
οτορ, ἀπριτον εὔρη εχεπ ϑπᾶρϑι κα-
πόλος οἵόορ, ἀΤῷι ἐρῶ ὁ ὅδετοι ΠΑΑ-
κἂᾶρ, ὕρητ ᾿ λαδλλιοτδ εθ86ε πιοδχι τ ΔῈ}
ΧΟΩΪ χε οεπλπδε ἐπᾶρὸ δ χεὶ πλετφο
26 λάλος εἐχεῖ ΠΙΧΟΙ Ὁ

[.
σίθ “σλοαπι ΔῈ οσπχωουπ εθολ ἀπφωρχ εβὸλ
ἀλαλονς δΔπερρτ ἐποογτεῖν: Δ πὶ Ἔρρηὶ

εκὼ ὁ Πειρά λε δἀπὶ ἐρολος Σ οτορ, εβθολ
ἀλλαδὶ πὶ ἐπόιταρὰ Σ ἥοῦορ, ΕἸ ΔΠΧΙΔΑΙ
πούχοι εὐπδερχιπιορ εἴφοιπικη ες ἀπδληι

ΔἹ ΡΪδ᾽ οαΐ τὰ 3 γᾷ δΥτΡ τίη δϑίἢ ΡΡ ὅο. : ὁ. 6, ΤΈ(Ε)6 (8), οἵ, τ. τοΐμυθο
ρϑυοάχο, ΤΕΤΕπς,]) Ταεπς. ΕΒ. ΠΑ ΙΧ Δ οἵ, ογτροὰ: οἵα,
ΠΔ.1, α, ον αν. Π8:, διτώελλῖ ] ετα..6Ν8. ΠῚ Δ ΡΙ41 ΑΒ
18: Ετἃ.., Ε5: ὅπᾶ.. [ΤΊ ΓΟΚΙΝΟΡΤ. ὅδδιτδαλτεπ)
γτοῖ, ΟἿορ, Εα8. πιβεπ| οἵ, ὅτ. ΝΑΕῊΨΡ ᾶο. Π(ΕΙ, ΟΕΤΡῚ
“Φος!ῇ -Φ:οι, ΤΙΕ685: εὔϑιςι, θὲ. πτεπτ (αι. Ν)] {πὴ πὲῈ-
τ ΕΠΤ, Β5 18, 29 ροτεοη. ΠΕ Τ περῷ.] ΤΑ Βε18: ΠπΤΈΠΕρ,
1.8. ὅο, τ φϑσβοι; οὔβ. ὅσ. 4" 0" οτ". τ. ΠπΙΟΔΧΠ] ἀλπιο., 6
δἰηρυαν, οἵ, ατ. (ὩῬ αἱ ρ]υ855) 38. 40. 57. 69. 4] ρμίυδϑῇ τῷ διπὴ δοίβ,
τσ] ΙΕΤΊΑ ΒΕΕΕΤΡΒ 18: πεῖσο, ΓΟΝΟΊΤ. [50] ἐπῖχοΟ, 6.
τε] λ6,Α: πε, 6: οπι. 8. ἈλΔΛΔΟΠ] ροοίείοη οἵ, ατ. ἀπο αἱ

ΑΟἿΘ ΧΧ. 35--ΧΧΙ. 2. 861

Κηοῦ ἰμαὺ {8680 ΤῊΥ̓ Βαπᾶβ τηϊηἰβύοσθα ὑο τον ηϑϑᾶ, δῃὰ ((0)
ἔδοτα 0 πσοχὸ τσὶ 06. 861 βῃονγοᾶ ἰο γοὺ 4}1 ἐμίηρθ, ὑμαὺῦ
10 ἴθ τὶρῃῦ ὕο 0011 ἐμὰ δπὰ Ἀ6]Ρ ὑβιθτα Ο ἃτὸ Ὑγθδῖκ, δῃα ἴῸ
γουῦ ἴο τϑιρθιαθοσ ἐμ πγοσὰβ οἵ ἐμθ ἴοτὰ “6βυ8, ὑμαὺ 86 (ρτγοῃ.)
5814 : “Ιὐ ἰβ ἃ δίοϑβοάγνοβϑ γαΐδον ὑο σῖνο ὑθδα ἰο σϑοοῖνθ." ἡ

86 Αῃᾷ Βανίηρ Βαϊ ἐδθθ (ὑΐη 98), ἢθ ὑδσθνν Ὠἰτηβοὶ ἢ ἢ ἈΪ8
ΚΩΘοΒ τὶ ὑμθτα 8}}:; ὑμου ργαψοά. ὃ1 Βαὺ ἰδοτθ τγϑβ ἃ ζτοδῦ
ΟΡ πρ οὗὨ 411 οὗἨ ὑβοῖὰ ; δηὰ ὑμου ὑπγονγ ὑμιθιηβοῖνοβ ὌΡΟΣ
(086) ποοῖς οὗ Ῥδϑυ]οβ, δῃὰ ὑμου Κἰβθοα δῖβ στωουΐῃ, 88 στον ηρ
γηοϑέ δομοοτηΐηρ ἐῃ9 ττοσὰ σοι πὸ βαϊὰ, ὑμδὺ μον Ὑ7111 800
18 (110. χα) ἴδο0 πὸ τωοσοβ Βαὺ {π00Ὺ Ὅγοσθ οϑοοσίάηρ δἷπὶ
ἰονατά ὑμθ β8:ρ.

ΧΧΙ. Βυὺ 1ὑ οαπιθ ὑο ρ888 (ἐμ) μβανίῃρ ρυῦ ὑὸ 808, τὸ
Βοραζαίθα ἔγοτη ἔβθιη, γὸΣ 58:19 ἃ τὶν βύσχαῖρῦ δοῦσβο", 70
Οδμθ ἰπΐο Κῦ; Ῥαυδ οἡ ὑδθ (11. ἈΪ8Β) ἸΩΟΙΤΟῊῪ Ὅ Οδὼθ ἰὸ
Βοάοβ, δπὰ ἴσοιῃ ὑδμοσο τὸ σϑιὴθ ὑο Ῥαίδσδ: ὅ διὰ δβανΐηρ
Ἰουπὰ δ ΒΡ Ῥοΐπρ δρουῦ ὑο δγοβ8 οὐὸσ ἰὸ [086] ῬΒοϊμιϊκδ,

6 ἼΑΙ, ἱβοίῃς δἰγαίρει"

Ἰοῆρο ῥἷὰ οδὲ τὰ δ τ ΒΥ.Ρ δῖ ἄζο. : οἱ. ΕὉ ΝΑ, 86 εχεπ] ΘΙΊΧΕΗ͂,
6. δΔ΄ύερπ.}7 Αι: Εἴ, 4,418: Δ. 151| 8. ὅἴ Δααιπῇ
Ῥοδϊείοι αἵ. ἢ ατ. ΗΠ αἱ Ἰοῦβο ρα βύγδτ ἀπὸ ὅθ. 4.6] οἱ. 6ΚτΟ.
εἰὔρηῃῇ ερ,., ΓΑΝΤ: οα. Ὁ. ΟὟΟΡ, 29] ΤΑ ΒΑΚ 18: οτι. 15Τ'
ἘΟΝΟΡΙΒΤ. ΕρΟδῇΊΔΑ ΒΗΕΟΡΒΤ 18: ΕΡΟΩ, ΤΙ ΓΓΟΚΥΝΟ.
88 6101] Ε(}., ΓΡ., ΠΑΆ(ΕΑΆ, ΒΟΚΤΤ 18) ΚΔ. ,} οπι. Π, Ρ.
ΔΑΔλΙΟῚ Δ) -τα, ἃς. ετδοχοοῇ ΕὙΔΙΧΟΣ ἱνΆ 1
εαἰᾶ, ΕΒ. ΟΕΠΔ..7 ργοῖ. Γ, Τὶ ἀουθ]α περαῖῖνο: ΤΕΊΤΕΠΙΔ,
ΕΟΒ. πδτφο)] οτορ, πδιτεσφω 26, ΕΒ. ΕἘχεπ]
ἸΔΑΒΡΟΚΡΡ.8: ΘΙΧΕεῖ, ΤΊΓΝΟΥ: Ε, ΕΒ.

1 ΔπφΦωρχ) εαιπῷ., 5 ΚτρΡ. ΕΠο ΘΟ ΤΕΠῚ ΤΑΕΟΒ 18:
ἴς,, 15 δα. : ΞΕΒΟᾺ, Ρ. ΚΟ Τὴ) 0)] οἵ. ὅτ. ΣΑΒΟΘῈ δἱ ριυβδο
εδἱ ἄο. ΠΕ:ρ.] επ., τι, εἜρολοςο] ερώλης, ΕΒ: Ἔϑρεὶ
ερῴῶδος, 6; οἵ. αν. ΟἿ 40. 68. δ. οπι. τήν. 3 οΥοΡ, ἃς.]
ΕἸΔΙΧΙΑΑΙ ΔῈ, 68. ΠΟΎΧΟΙ] ΙΒΑΒΝΟΤ: τ Αλλλδν
καμιοτο,᾽ ΤΙΓΕΘ ΤΡ Κὶ (σαι. ἢ. Εςπ2.7 «{πΔ-., 6.Ψ

Ἡσηὺ 18,

36--ΧΧ

[.3

᾿μθᾶ πω ΠΡΦΞΙΟ.

ςἃ. λιχώονπ εθολὲ. δεταππδλι λε εἐκΎπρος ὃ
ἁποοχπο οἀ Δ ΟΝ ἀλλλοπς Δπερρὼτ εἐτοὺς-
ΡιΔ. ὃ οὐορ, Δπὶ ἐττερος ὃ

τ Ἦδρε πιχοι τὰᾶρε πδριοῖι ἀλπειδοῖιτ 2κ-
»““λεὶὸ “ΕὙἸΑΠΧΙΔΑΙ 26 ΠΠΙΛΆΛΘΗΤΗΣ Δ Ππ-
αιἵῶπι ἀλλαδι ὥδτοτον πξ περιοοτ τ πδι
ετεπδχω ἄλαλος ἀλπδίέλος εβολ. ορῖτεπ
πιίπίξ ς εὐαύτελάθρεία!ε εριρηὶ ΕἸΧΗΔΕ ὃ

τα ὃ ὕλοαψιωπὶ ΔὯεῈ ετδήχωκ Ππιεροοῖ εθολ δπὶ
εβϑολ ἁπαλός εἸἰτῷο ἄλλλοπ εβθοὸλ τηροῦῖ ὁ
πελα ραπκεριολαι πελα ποσώηρι α,Δ. οΔιϑθολ
ΠΊπολιος οτορ, ἀπρίτεπ ριχεῖ πεπκελι
δίιχεῖ πιχρο ξ Δ ΠΘρπροσεγζζεοθα. “ὁ ΟΥοΟρ,
Δπεράποτάζοοθες: εβθοὸλ ρα. πεπερηοῦ ὃ
Δύδλει εἐπιίχοι δ ΠΗ ΔῈ ΔΎΚΟΤΟΥ ἐπ Ετε-
ποτοῦ ὁ

τβ τλποπ λε ἀπερριῶσ εὔολ ὥεπ τύρος δπὶ
ΕΦΙΡΗΙ επτολεάλδιο ες οὐορ, εταπερδοπὰ-
ζεοθε ππιοπποῦ ς ἀπαιωπὶι ὥδιτοτον ποτε-
φιοοῦ ἕξ

ΤὝ ΠΕΙρΔΟΤ δὲ ετᾶπὶ εθολε ἂἀπὶ εκεοδριδ
οτορ, δετάπαιε εὔόοσπ εἐπηὶ ῥλφιλιππος ἐ
πιρει οιαιεπποῦς! εοτδιὶ πε εθολ ὥὲεπ πιζε
Δπαίπι ὄάτόοτα ὅφΦει λε πεοτοπ ΠῚ Δα

ἀπχωοτπ] πχ.,. 5. δετλπηλιἼιτιασ: ετ Δ. -

ΠΔ, Β5 18, 39 ρθτβ.: ΕἼ ΔΙ (οι. 5}1 μανίην οοταο, ΓΕΚΣΝΟΡΒΤ.
ΚΎΠΡΟΟ] οἵ. ὅτ. ΒΕ. ΟΔΧΔΟΉ] -ΧΙσῇ, Αι: -σΆχη, Γἧ}.

Δπῇ ογ} αν. ΝΑ ΒΕ 13. 34. γᾷ 57τΡ δοείμιοισ, ΠΑ 9 ΤΟΎ) πΔ.1,

σα: πδρερ,1, ΕΒ. ἀἌΠΕςΠ οἱ. ὅ8., 65. ΔοτΠ)| δ τιπ, α.

Ἐκαὶ τ, ΔΆ. 24.3.1] ΕΑᾺ Δ΄ν ᾿μπμον, ΒΕΝΤ 8. “Ε] οἵ 6τ. ΚΑ ΒΟ
ΕΡ,οΟἿΚ 5] ρυβ 1δ βρέτας ο. ΠΙΑΆ.ΔΘ.7 οἵ. αν. ΒΑ ΒΟῈ αἱ βδὲ τῆι οδὲ ὅζο.
ἀπαιπη] 2. 6,85. ΔΑ ΑΑ Δ ]ΊΚΑ ΒΑῈΤΡ 18: ἔτδ. δοΐοτο δ. [1α].»

ἙἘΘ6Β: οτ. ΤΊΓΝΟΤ, οἵ, Θ᾽. ΑἘ1, 68. 13. 103. Κροτ ῶο, ΆΔΑΔῈ
“Φλιτοτο οοπιθίπεϑ [6 ἔνο Θν. τεδάϊπρει. ΠΙ4) ἐΕΘ᾽ Βοϊγ,

Β5, ΘΡΕ(1.7οπι.Β» 18: εθρεῖ ΓΝΟ. ΕριΡΗΐ ομι. 18. ΓΆΠ2Α]

ΑΟἹἿἸΘ ΧΧΙ, 4-0. 868

το οηὺ Οἢ Ῥοδιὰ ; πὸ ρμαὺ οἔ! ὃ Βαὺ Βανϊπρ 800η ΚΎΡΤΟΒ,
πὸ ἰοΐ 1Ὁ οπ ἐδ Ἰοῖν βαηᾶ, νγὸ 88:16 ἰο (6) τί, δπὰ νγϑ
οδιιθ ἰο ΤὙΤΟΒ: ΕῸΓΣ {86 881} γγ͵χὰβ βϑίπρ δρουῦ ἰο υπ]δάθ
19 τοῦ ἔμοσο. 4 Βαύ μανὶπρ ἴουπᾶ ἐμο αὐδοΐρίθ8, στὸ δὈοαθ
ἔδοτο τὴ τὰ ἔθθσὼ βόύθα ἄδυβ, ἔμ080 ὙἘῸ γογΘ βδυϊηρ ἰο ῬΏΪΟΒ
Φδγουρὰ 86 ορύγὶξ ποὺ ἴο σὸ ἰπύο Φογυβδίθω. ὅΖῴΒυΐ ἰῦ σδτὴθ
ἤο Ῥ888 (ἐμ) Ββανίπρ οοπιρ!οίοα ἐμ0 ἀδυβ, γγθ ὅδ ἔοσί, τὸ
τϑκοά (ανγαγ), 811 οὗἨ ἔβθχὴ ϑβοουίϊηρ' υ8, τὴ ὑσόσοθῃ 8180
διηα ὑμποὶν οὨἑ]άσθη, ἀπίο ουΐδίἀθ οὗ ὑμὸ οἷΐψ : δἀῃὰ στὸ ἐβγονν
ΟἼΓΒΟΪγΟΘ ὌΡΟΣ ΟἿΣ ΚΏΘΘΒ ΡΟΝ ἰδ0 Βθοτο, τὸ ργαγοί, δ αθὰ
στο ἰοοῖ ἰθαῦθ ἴτοτα ὁπ6 δπούβοτ, γσχὸ ψοῦ ὁπ Ὀοδτὰ ὑδθ βῃϊρ,
Ῥαὺ ὑδοὺ τοίαχηθα ἰο ὑδπιοῖῦ οσσῃ. ἸΒαυὺ τὸ (ρτοῃ.) βα]]οὰ
ἔγοια ΤΎΤΟΒ, τ1ἷὸὁὲ Οδ1ὴ0 ἱπίύο Ῥιο]θτηδῖβ, δῃὰ μδυὶπρ βα]αίοα
086 Ὀγοίδγοη, τὸ δροᾶθ ταῦ ὑμοῖὰ ἃ ἄδΥ. 8 Βαὺ σὰ ἐδὸ
(1. Βἴ8) τωοστοῦν Βδυΐῃρ δοτηθ ἔοσί, νγσθ ὀδίὴθ ὑὸ Κοβατῖβ, δῃηὰ
Βδυὶηρ ζοπθ ἱπύο ({}6) Βουβο οἵ ῬΒΠΡΡοΒ ἐδ ῬτθδομοΣ οἵ
οοά ἐἱάϊηρΒ, Ὀοΐῃρ Ο.6 ἤτοτα (ῃθ βούθῃ, γγχὸ δοάθ τὰ Βΐτη.
9 Βαυὺ {μῖ8 (τἸηδῃ) μδὰ ἴουσς ἀδαρηύθιβ, υὐγρύηδ, ργορἠοοψγύπο.

8 Τάιϊ. "οδαὶ.᾽

εἴ, ατ. ΗΤΡ αἱ Ἰοηρο ρμἷα Ἀϊὰ ἄο. δ..67 ὁπ". Ρ. ΕΒΘΟΛ 197 5.
αἴϊεν ΧΩΚ, ΕΒ. ΕἸΣ Φο]- ὦ, ΕΒ. ΕΒΟᾺ 30] τ... οριδκε]
ΤΊΑΒΒΡ 18: οπι. ΚΕ, ᾿ΓΕΟΈΚΓΝΟΒΤ. ΔΠΡΙΤΕΠῚ ΑΟΡ 18:
Διριττεπ, ΤΒΓΝΤ: Δπριτότεη, Κα: ατπριτει,
158Ὲ68. 9,ΧΕΠῚ Τ' Α5,..8518: ΕΧΕΙ͂, ᾿Ξ ἅς. πεπκελιῃ] πεκ-
κελι, 4,ῳβ. δἅπερ.] ἐπερ., Ρ. -ε096Ὲ] -Ης9ε, 1.
5 οΥ0Ρ,) ΤΑΑΒΕΓΝΟΤ 18, εἴ. ὃ αν. Η1 δἱ ρῖου: οἱ. 156 ΚΥΡΒ,
εἴ. ὃ ὅτ. ΝΑ ΒΟῈ 13. 15. 18. 40. 69. 73. ἸοΡ. 133. 8ιο: ἀ8ὸ: ᾿πῇ, επιχοῦ
ΕΠΧοι, 86. ΔΎΚΟΤΟΥ]) ΕἼ δ. Ρ. ΕπῈ] πππα, 1),
ΓΝΤ. -ποτοῦ] -πώοτ, ΤΑ. ΤΕΎΔΙΤΕρ. ὁπ. Ερ, ΕΒ".
«Δοπάζεοθε]-οπαζ. ΕΒ: ἀποτζάζεοθε,α. ὁ Ἐπὶ (δ
τοῖγὰ Βαπάεγ οἵ Μοεγ ΠπΕ.ΡΔΟΤΊ ργοῖ 6, ΓΝΟΤ. ΔΕ] οἱ. Ῥ.
ΕβΘΟᾺ 197 αἱ, ατ. ΝΑ ΒΟῈ 6] 30 ομὲ ἃ γᾷ δγγϑὲ ἀστῃ δϑίμ:ρ ὅθ, Δ.|]
αἵ. ὃ Θτ. ΝΑ ΒΟῈΕ κἱ ρῖυ οδἱ ἃ γᾷ δγγῦῖτ αγηὶ δβείμπς, ΚΕΟΔΡΙΔ οἵ,
θτ. ΑΕΡ’ δο. ΕΟὟΔ1] οἱ. Ε, 26. ΠΕ] ο".Ε8. ὅ πεοτοπ
ΠτΔίΕ, 49. οὔτ Δς,8λ6: εοτοιῖς ἤΠίοι. Ε) τ΄, ΕΟ.

σαὶ 26,
πιὸ

864 ΠΡΌΆΔΙΟ.

ἀλλλδλτε πὰ Ππαιερὶ ἀλπδρθεποο δ ΕἸερπρο-
τὸ φητεῖπς Το Θταπαπι ΔῈ ἀδλαδλι Πού-
αὐπα Περιοοῦ ὁ
τε ὅλῃ ἤχεοτδι εβολ ὥεις Τιούδεδᾶ. Ὁ εοτπρο-
ᾧητης πε εἐπειιράπ πα ἀσλθοος "ἴοτορ,
ετδμ ἀδροπ δωλι π|ῇζωπη ἅτε πδτ-
λοοῖ διίδαορ Πππεοχιχε πελαὶ πε σάλλυςχ
πεχδς δ
Ἦδι πε πε ετευκω ῥλλάώον Ππχεπιππς. ε6-
οτδβε χε πιρώλαι ετέῴως πε πδιλλοχδὲ
ςεπδοοῦῖρο ἀλπδιρῖ ὥεπ ᾿ηλα Πχεπι-
ΙΟΥΔΔΙ ΟὟΟΡ, οεα ΤῊ εὔρηὶ εἐπεπχιχ
πρδπεθποο : ᾿Ξοτδποτεαα ΔῈ επδις
παρὸ πες ποῖ πελα, πισπηον τὸ ΠπΠΙΔ1Ά4.
ετελλαλδς δα τ ελΆθρεοαιε ΕἜΡΙΡΗΙ εἰληα ὁ
1. ΤΌΤΕ δοιεροζω Πχεπάέλος ὁ χε οὐ πεῖτε-
τεπρδ. ἄβάλος ὁ ἐρετεπριλαι - οὐορ, ἐρετεπ-
ἬΑΚκΑρ, ἀλπάρητ τ Δπὸκ τὰρ οἵ λλοποπ
εοοπρ,τε δλλὲ Τοεβϑτωτ εαλος ἡὍθεπ
ΤΆΡΆΚ ὁ Εϑρρηὶ εχεπ ᾧρδὰπ λαπος πος "ετε-
ὅᾶπε πεερὴτ 2ὲ ϑῶτ ἀἁπχχδρὼπ επχὼ
ἄλλλοος χα πετεριπδο ἀλπος λαδρειαίωπι Ὁ

υ0}χ.
το 16 ΠΠεπεποδ. πδιεροοῦ λεὲ ετλποεθτωτεπ πδη-
τ2. ΕΡ,}ΡΗΙ εἰλβακ "5 Δ΄ }Ὲ πελαλπ εβοὸλ ὅὥεπ
κεοδριᾶ ς πχεριάποζοπ εβθολ ὥὲεπ πιλαδϑη-

πων, Β58) δι. ἴον ογὰεν οἵ, νι 8 δοίιτο : ποταλμαι πᾶ, Νν.
πηι 8, ΕἼΕΡΠΡ.] ΕΤΈΡΠΡ., ΚΡ. 1ὸ τ παωπι “εῖ οἵ. ἢ τ.
ΑΒΟΗ͂ 45 13. 15. 18. 36. 3]. 66. κατ οἱ νῷ βυυ δορὶ, ΘΟΎΠΡ.
ΕὙΠρ., 4... “᾿ ζώπη] ζοπη, 8": ζωπι,Ν. δίλαοῦρ
ΔΕ ΟΡΟΙ “πα μἰγδοὰ Ηἰπιβεῖ,᾽ ΕΘ Καὶ ; ἴοσ οτὰ. τε οἵ, αν. Α ΒΟ ΘΕ αἱ
Ρἰυ839 οεὲ ἄς. ΧΙΧ... ΟΔΛΔΑΈΧΊ] οἵ. αν. Α δ] ρόγῦμα δέῃ ὅζο.
ΠΔΙ μὑιοῖ, χε, ΕΒ. εἊτεο χω) ετδς., ΒΝ. ΕΘοΎΔ 8]

ΑΟἸΞ ΧΧΙ. 1το-τό. 86ὅ

10 Βυὺ γγχὸ Βαυΐϊηρ δοὰθ ὑμιθγθ ἸΊΔΩΥ ἄδγθ, ΟἿΘ ΟΔ1ῺΘ ἔγοσῃ
[86] Ιου άοδ, Ὀοϊπρ 8 ργορλεῖ, ὶθ πᾶτὴθ θοΐῃρ ἄραῦοβ. 1) Απὰ
Βανίηρ οομιθ ἀπΐο 8, 0 ἰοοῖ ΔΥΘΥ ὑμο σύγαϊοα οἵ Ῥδα]ο8,
Βο Ῥουπᾶ διἷθ8 μαπμάβ δῃὰ 18 ἔδοῦ, μθ βαϊα : “Π}ο86 (ὑδἱπρ8)
δῖ6 ἐμὸν ΜΒΙΘΩ ὑμ0 ΒΟΙν δρίτὶξ βαὶ : “ ΤῊΘ τωϑῃ, ψ͵ΏΟΘΘ 18
6818. σίγα], ἐμ ὑδιῦβ “11 ὑμὰβ Ὀἰπὰ ἴῃ Ψοσζυβαίθια, ἀπ «71}}
ον Ηἷπὶ ἰο (086) μαημάβ οἵ (γέ 168." 152 Βυὺ τὸ Ββανίῃρ
Ἠθδσὰ ἐδοβο ([81}ρ58), σοῦ Ὀθβϑθοβίηρ, γ1ὸ δηα ὑπ Ὀγοίβσθη οὗ
ἐδδὺ ρῥἷδοο, ἴοσ. Εἷπι ποὺ ἴο ρὸ ὑο ψογυβδίθιη. 18 Τάθη, δμβυσοσθα
Ῥδυ]οβ: “ βαὺ ἀο γο, ϑορίῃρ διὰ ρῥδίπίπρ' ΤΥ ᾿θατὺ ΕῸΓΣ
πο οτἷψ ἴο 6 Βουπάᾶ, ναυὺ (Δ) 1 (ρτοπ.) δὰ ργορδαγϑὰ ἰο ἀΐθ
ἴῃ Φοχζαβαίθτα ἴον (Ἐ 6) ἤδη οὗ ὑπ 1οχὰ Ψοβαβ. 15 Βαὺ δ
Βανΐηρσ ποὺ Ῥθ9ῃ ροσβυδάοά, νγγὸ μ6]ἃ ΟἿΌΣ Ρ6860, βαγϊηρ : “[,ϑὺ
186 Μ}} οὗ {86 Ιιοτὰ Ὀὸ ἀοῃθ."

15 Βυύ δον ὑπθ80 ἀδὺβ βανυΐηρ ΡΥΘΡΑΥΘα ΟΌΓΒΘΙνΘΒ, Ὑ70 ὙΤΟΓΘ
φοϊπρ ἴο Φογυβδίθα. 15 Βυὺ βοῖὴθ ἔγοσῃ ὕμο αὐδθοΐρὶθ8. οϑτὴθ
πὶ 8 ἔτοτα Καβαγία, Ββανίηρ Ὀσουρμὺ δΐτα τὶ ποῖα 70

ΕἘθὲ, νΡ. πιρώλαι ετε.] πιρωλαι(οπι. Ν) ἔπ ε., ΚΙΝ.
πίῷ, οδιϑαοχ 5] ΠΙΛΑΟΎΧΩΘ 'μὸ δο.᾽ ΕΒ. πρδπ.]
ὕτερ,., 18. 12 ΠΕ] 26, ΕΒο, ΠΙΟΠΗΟΎΪ Αἱ, 9 8518: Π|-
πίστος, [41 ἄο.: Ἔπ.,, ΝΤ. Θρες] θρεπ, ΕΒ: ΕθρΕξ;, 12}.
Βρτρ Ὁ 5.} Ἵδο εὐ 'ἦπτοτε... ΠΑ ἘΛΟΟΪ οἵ. ατ. ΑΒ0"
εἰ 5 Ἑ 13. 16. 16. 18. 31. 73. 81. οδὲ γᾷ 5158 ὅσω, ΧΕ] [5 ΤΑ ΒΑΓΚῸ
ΝΡΈΊ, οἵ. αν. ΒΟΗΤΙΡ δ] Ἰοωρθ ρὶα βγὺρ: ρχοί. ΠΕ ἃ. ΟῚ, ΕΘ Ο ἢ, οἵ. ἢ
αν. ΝΝΑῈ Ἰ. 13. 25. 2]. 29. 33. 34. 69. 81. 97. 105. 180. 8] 5ο᾽ γρ' βγυϑὸὰ
δτὲ ὅττὴ δοίμ, ΠΕΊΕΤΕΙ.Ἶ ἹΒΑΡΟΡΒ: Ππετεῖ., Βε: ΠΕ
ατετεῖ., ΤΙΓΚΙΝΟΙΤ. τω τρι, 685. ἀλλά ἀα-
λλος,α. ερετεπριααῇ ἐτέτεπρ., οθ. οὔορ, ερε-
τεπτΤ.7ΉΌω. οἵορ, ΓΝ(ΟΤ: εθρετεσπτ. Ο. ΦΕΙΑ ΧΗ ΣΑΊ
οἵ ἢ αν. δι". ποτὶ πϑηδὲ “ουσ Ἰιοτᾶ, ΒΕ 8 18. 14.3.67 οἵα.
ἘΒ. πετερ, Δ. ΕΠ μορίου οἵ. ἢ ατ. Ὁ Η ΠΡ 8] ρῖογ ἄο. 1δ ας
δ... οἷ (δμπὲ ϑυμάαγ) Ὀοίογο ἔπ ἔδδί, ἐμο ΤουτεΒ Βυπάδυ οὗὁἩ ΑἸηβῖτ,᾽
26] οἱ. ΕΗ. ΠΑΠΙΔ] οἴ.) θτ. ΝΟΑ ΒΕ ΗΙἙΡ εἱ μετ ὅο.: ΠΑΙΠᾺ,
Β5 οἰἷηρφοϊαν : [{Δ.ἴ|, 4, ᾿φοίηρ᾽ οπιίειοά, ΤΆΒΞΑ] οἵ, ὅτ. ΗΤΡ δἱ
Ρἷογ ἄο. 16 ΕΒΟᾺ 19] ον. 6. Κεοδιριδ.] οἵ, ατ. ΝΑῈ : ργοί,
Τ, τι. εβθολᾺ 29... {π|] οπι. 8.

σαὶ 18,
13-|7

οεβ5

τῴ

τη

866 ᾿ ΠΡΆΛΞΙΟ.

τῆς ελειπὶ ἀλφη ἐτεππαχωϊλι ρου Ὁ ΟὟΔΙ
χε πδοοῶπ οὙΚΈΎΠπριος ογδρύζχεος ἀκ λλδ θη-
τῆς. Ἴεταπι ΔῈ Ἔρρηΐὶ εἰληδα Δι ται στ επ
ερῶου ὥεις οτρδαι! Ππχεπιοπμοσ τ ᾿ὃ πεὺ-
ΡΔΟΥ δε δαι ἤχεπδίλος πελαδπ αΔ. τ κ-
βοςο. δὺὸ 26 ριᾶροςς. πχεπιπρεοβΎύτερος
-ΤΗΡΟΥ Ὁ 1 ογορ, ετδειεέρδοπᾶζεοθε 4.1-
«αλωσοτε πδοοάχι ὥάτόοτος Κατὰ. οὐδι
οΥδις πὶ ετὰ ΦΤ δἴτοῖ ὍὋὲεπ πιεϑῆος ς
εβολ ριτεπ τειλιδκοπιδ ἢ ἤϑωον δὲ
εταινοώτελα δείωος ἀλφζε ΤΠεχώοντ
ΔῈ πδὸ χε χδι πεποοῖ ὁ ΧΕ ΟὙΟΙ ΟὝΕΡ
ποβὰΑ εβολ ὅὥὲεπ πιούδδᾶι εδυπδρ ἵ ὁ ΟὟορ,
διλπρειῦχορ, τῆρος πὸ ἅτε πιπολλοοῖξ
3. ΔἸ δλλον ΔῈ εθβητκε χε κζοβὼ ππι-
τουσλδι ετὥεπ πιεθπος ς εθρογριεπου οδϑολ
ἀλαλωτομος ἐκχὼ ἄβάλος χβὲ ἐἀλπεροοτγβε
πετεπαιηρι Ὁ ΟΥΔΕ Ἀλπεράλοα! Κα Τὰ. πιοτη-
ΗΘ18. ὅ3ονΥ χε πδπτος σειδο τ ΑΆ ΧΕ Δ Κι.
ὅδ δι οὐπ Δρῖτο ἐτεππδχος πακε
Οτοσταπ ΠΔ πρώλαῖς εοτοσ πτον Ποτ-
ΕΥΧΕ εϑολ ριτοότοῦυ. σ᾽ ππλι λα ΤΟΎΘΟΚ
πελλώον ᾧ οὐορ, σἙ λάπδπη εβολ ερῶοτ τ

ΟΥΔΙ] τε, ΓΝΟΤ. ΠπΠδοςσωπ])ΊΔΑΘΚΡΡ 8": πΔοωπῇ,
Β5 185, οἵ, ὅτ. Πε." ταὶ ἃ 1ὰ 10]: 1δΔιΟΓ()Τ᾽Ψ ἢ, ΤΙΓΕΝΟΤ, οἵ. ἡ αν. δὶ
φοιοίὰ γράτι: Δοσωπ, 58, ΟὙΚΎΠριοςΩ ἃς.) ΟὟΚ. : πε οτορ,
ἘΓΝΟΥ: ΟὙδρόζεοςυ ἈΛΑΆΔΘΗΤΗΟ ΟὟΟΡ, ΟὟΚΥ-
πρῖος πε, 685. ἔ[δὅ πειρδοτ] ρτεῖ ει ΝΟΊΤ. ἍῈΕ τ] εἰ.
ὅν. ΒΟΉ ΠΡ αἱ ρἷον οδὲ ἀθυς ὥς, 1.6 297 οἵ. ἡ τ. ῃ" 8. 15-Δο-
πΑζεοθε} -ἀποτάδζεοθε, ΕΒ ὉΥ οττου. {4.0 8.21} ΑΒΓ
ΝΟΥ: 26, ΙΘΤΈΘΚΤΡΒ. ΠΙΕΘΠΟΟ] πηεθποο, ΕΒΤ.
390 Δ΄ ὙΤΓΟΩΟΎ] οἵ, αν. δ Ὁ ἄς.: πλήσζ., ΓΟΝΟΎ, οἵ, ὁ. ΑΒΟΕΗ͂
ΠΡ αἱ οὐ "ἃ οαἱ νῷ ἄο. ἀφ τ] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟΈΕῚΙ, ΑἹ 89 οδὲ υᾳ δυγβὴ
στὰ ὅ.. 6 29] οὗ τ 150. ὅο.: οἱ. ΤΑΕΡΒ, οἵ, ἢ τ. ΟὉ αἱ
ὅγιρ ὅς. “ΠΛ. ] Κπδις, 6. ΟὟΟΠ] με. πε, Ρ. εβοὸλ

ἈΟΤΒ ΧΧΙ. 17--24. 861

βου] (110. ν1}}} Ἰοᾶγο, ὁπ " Νββῦι, δ Κυργίαη, δὲ θατὶν
ἀἰδβοῖρ]θ. 1 Βαὺ Βανίηρ οοῖηθ ἱπίο ψογυβδίοση, ἐμὸ Ὀχούμτθῃ
τϑοοὶνϑᾶ ὃ ἰῃ [8] ογ. 18 Βαῦ οχ ἐδο (110. ἈΪ8) τιουτοῦν Ῥϑυ]08
Θδῖὴθ ὙΓΝ ἊὯΒ ὑπίο ΙΔΚΟΌΟΒ ; Ὀυὺ 411 ἐμὸ ργοϑῦψέοντβ οδυαθ ἴὸ
τα, 19 Απά Βδυϊηρ' δαϊιίοα ἔμοτα, μΘ νγᾶβ πιταύϊπρ ὑὸ ὑμϑσα
ΟὨΘ ὈΥ͂ οὁπ0 ὑδμθ ὑμὴπρβ πο Οοἂ ἀϊὰ διποὴρ ὑμὸ Οϑηξίθ8
σου δΐβ ηυΐηυὐϑέγῃ. “2 Βαὺ {μον (ρτγοῃ.) μανίησ Βοδσζά,
εἰοτιδοὰ αοά. Βαὺ ὑμοὺ βαϊὰ ἰο διῖπι: "Του βοοβϑῦ, οὐσΣ
Ῥγούμοσ, ΠΟῪ ΙΩΔΗΥ͂ ὑθῃ ὑμβουβδηθ ἰμοσο δῖὸ ἴγοτα ἐδ υἷοιῦδ
Ὅ0 Ὀο]ονοᾶ : δηὰ 811 δῖὸ ζϑαϊοίβ ἴοσ ({ 1 6) ἐμο αι: 3: θὰΐ
ἜΠΟΥ στ σθ Βμόνσῃ ΘΟΠΟΘΙΐρ ὕδθθ, ὑμβαὺ ἐμοὰ ἰθδομϑδὺ ὑδ9
ὔοιυδ ΒΟ 810 διροηρ ὑπὸ Οδηύίίοβ ὑὸ ἀθρατῦ ἴτοταη Νίοβοϑβ,
Βδυΐηρ : “ ΟἸσδασηασῖδο ποῦ ὙΟῸΣ ΟὨΣ]άτθα, ΟΡ πγ8}Κ δοοοσαϊπρ
ὕο ἐδο οιϑέοτπιθ. 3 Ὑωὼαι, ὑβοη 3 ΤΏΘΥ “11 οογέαϊηΐψ ἈΘΔΣ
ἐμβδὺ ὑβοὰ οδιαθδὺύ. 38 ΤῊΪΒ ἐΐοιν ἄο τ ΟΝ τσ 8881] (ἰ. ν11})
ΒΥ ἰο ἐδο6.. ὄἔἔὄ[{ὁῳ Βᾶνθ ἴουγῦ θη ΜἘῸ δύθ 8 ὕοῖῦ ὑο ὈΘ
Ῥαϊα"; 32.ΔΚὸ ὑμοβθ, ΡΣ Ὗ ὑπυβο πὴ (μοι, δὰ ΡΥ
ἐχρόηδε ἴου μοι, ὑμαὺ μου ἸηΔΥ͂ Βῃδνθ ὑμοὶν μθ8δα: διὰ 8}

ὁ 111, ἴσοι, Ὁγ, οὐ ἰπγοῦ ρα ἐβετα.

“Θειπηοντ δ οἵ, ᾽ ὅτ. ΗΤΙΡ αἱ Ἰοπρα ρα (ρβυοῖ τῶν ἰουδ.) δγτΡ
διτὸ ὅθ. [[ΕἾἸ οἵα. ΚΤ : ἰτϑ. αἴνος ΠΟΆΆΟΟ, 6. κ[ἔ ΠΙΕΘΠΟΟΊ
οἵ. 6ν. ΑὉ5Ε 13. ἃ γε. -Θι.ΕΠΟῚ] -. ΕΠ, ᾿Ξ ΕΤΡΤ. ἈΛΩΎΟΗΟ]
εἴ. ατ. Ν᾿ ΒΟΕΗ κεἱ πὰ : ΑΔ ΟΗΟ, 8, οἵ, Θ᾽. ΑΌΧΡ αἱ ρβ'ὶα. ΕΚΧΩ]
ΕὝΧΩ, 1,8 ὉῪ εἴτου. ἈΆΠΕΡ] οἱ}. ΕΒ ὉΥ οισο. ΚΑΤ ἃ.) Τὶ
ΑΒ": ΠΟΔ,, 16 δο. ΠΙΟΎΠΗΘΙΔΙΊ] -ἰθτδ, Τ: ΠΙΚΑΡ,Ο, ΙΑῈ
6098. 15 ογ χ(Ά, Ε)6} Α()68: τ: ΠΕ, 1] ΒΓ ΚΓΝΟΡΥ.
πδιῖτος] ΑΕΡΒΤ: -ῶς, ἱΤΊΒΓΟΈΓΝΟ. ΠΑΠΤ.} ἐσδρ,
ΤΊΓΝΟΤ. οΕπδΔο ΕἈᾺ] οἵ, ὅτ. ΒΟ" 1ρ. 36. 73. 131- 180. ΕγτΡ
δεῖμιυι ἃ, ΓΒΟΥΠ] ΟΠ, Ρ. ετειῖπλχος]) τεππδ.., ΕΒ.
οτοῦτδπ] οὐόοῖ Πτ., ΤΙΝΟΡΤ: ΟΥὙΟΙ͂, ΕΒ. [12] οἱ. ἴ,
Ε68: ΔΑ, Β». εοτοῖ ΠΤ ΩΟ]ΤΑΓΟ: εοτοπτωου,
ΙΑ δο. 3. 6] ΑΒΟΕΓΕΟΚΙΟΡΒΤ: ΟἿ, τον. 2.24.ΠΔ.πῺ]
τάπεαπη,α: λάπδπι, Ν. εἐρωοτ] ριᾶρώον, τὸ: 341-
αλωοῦ, 6". .

868 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

»ριπδ. ποοθεκ χωστ ΟἿΟΡ, ΘὙΕΕΑΑΙ ΤΉΡΟΥ
χε πὴ εἸδνχοτον εϑβητκὲ ριάπρλι πεξ
ἀλλὲ. χε κζααδύ ρῶὼκ εδρερ, επιποβῖοο ὃ
τθ ΤδΘοβα πιεθῖος 2λὲ εὙἸλΎπδρ ἅποπ
ἁπογῶρπ εἀπΐραπ εθροτδρερ, ερῶον ὁ
εβολ ρα. πιῶτ πιλωλοπς πελα πισποςι
περα πιωχρι πελὰαὶ Ὑπορπιδ τότε
πδέλος ΔοσΊ ππιρωλλις ὥετπ πιεριοον.
εϑπηονς δι τούβοο πελλώου ᾧ δε αε εὐονπ
επιερῷει εἰοτοπρ, αβολ ἀκπιχωκ εβοὸλὲ
ἅτε πιεροος ἅτε πιτογβος αιδ'τούπι
πεπροοφωρὰ ς ἅτα πιοτδιϊ πιοτδι λλλαον
ΘΡΙΡΗΙ εχώς ὁ]
8.
τι ἸθΎπαχωκ λε εβοὸλ ἤχεπιζ περιοοῖ εττπδε
εροι ἤχεππούλδι πτε ὉΓδοιδ εὐἰϑεπ πι-
ερφει ἐ δΔταθορτερ ἀλπίλαμα ΤΉΡΟ δ ΟΥΟΡ,
Διὶ ΠΠΟΎΧΙΧ εριρηὶ εχ ῬΘΎΧΩ ἀλάλος
χε πιρῶϑαι ππορδήλίτης δΔριβοηθιπς
ὦὧλι πε πιρωλαι ετ εὐὔοτπ ερρεπ πίλδλος
τελὰ πιπολΆος ἡ πελα πΔ1.λλα. εὐζγοθὼ ποτοπ
πιβεπ ες λαδι πιθεπς ετὶ λε πελα ράπκε-
οτειπιπ εδοιεπον εὔόονπ ἐπιερῴει ΟὐοΟρ,

ποεθεκ] Ποθθηκ, ΕΒ: ποεριεκ, 6. ΕὙΕΕΑΑ!] οἱ.
αν. ΝΑΒΟΡῈ αἹ᾽δ 8..: ΘΎΕΑΑΙ, 26 Ν 817 ΧΕ ΠΗ]
εἴη, 6. ριῳΚ]) οὔ. ΝΤ. ΕδΔρΕρ,] ροβίΐοπ οἵ. 6. δὲ ἃ Β
ΟΠῈ 18. 31. 40. 68. όρ. Ιοῦ. 13]. 180. δῖ οδοῦ ομί νῷ βυτΡ ἄζο.
356 Δ πΟΊΩΡΠ] εἴ, θγν. Β εν 40, 156 εγγρ ὅσω, ἘΔ ΠΤ, Δ Π] οἵ.
αν. ΑΒ 13. 81. Υῇ ΒΥ 5} δγϑ, εβολ Ρ,.41 ῸΓ ἀπό, οἵ. ὃ ατ. Εὶ
δῦ πΠπιοποί(ῶῷ, ΕΒ) { δυίΐο]θ (εἰπρ.) οἵ. αγ. Η ὃ᾿ 8] ρὶον ἄο.:
ἘΘΕΘΑΛΩΟΤΤ ᾿δεδὰ, ΕΒ. ΠΊΟΟΧΡ,] δγείοῖθ (εἴπρ.) οἵ, Θν. 31. 40.
99. 1ϑτᾷς, ἔἕκὅ ΠΔΑΈΛΟΟ] ριοῖ. ἃ, Κα. ΔΕΙ[σΊ]) Δ. ἘΟσΊ, Ρ ὺγ
οἴτοσ. ΕΘ(Τ, 0) ΠΗΟΎ] οἵιὶ αν. 21. 31. 41. ἐρχομένη: ΕἾΤ ΕΆΑΑ-
ἌλΔς 'ἰμαι, ΓΓΟ": ΕἸΤΕΛΑΑΑΔ ΕΘΠΕΗΟΎ, Γαυ, Εοο0τ-

ΑΟἿΘ ΧΧΙ. 25-.28. 869

88.811 Κπονν ὑμαὺ μ ὑμίηρθ τ ΟΝ πσοχθ βαϊα οοποοχτΐηρ (860
δγθ ποἰδίηρ ; δα (Δ) ὑμαὺ ἐμοῦ 6180 ἀρτϑοδὺ ἐο Κϑορ ἐδ ζαιυ.
35 Βαὺ δοποθτηϊπρ ἐμ Οστξίϊθ8 ὯΟ ο]ονθάᾶ, νγσὸ (ρτομ.) βοηῦ,
Βανίπρ' Ἰυάροα ὑο οαθο ὑμθῖα ο Κϑθρ ἐβϑγηβϑῖνθθ ἔγοτα (89
(ΐῃρβ β]αὶμ ὑὸ ἑοΐθ, ἀπὰ ὑμοὸ Ὀ]οοὰ (ρ]υτ.), δῃὰ ἐδ ὑπο
βισδηρ]οᾶ, δῃὰ ὑπὸ ἠουηυϊοαξίοη. 35 Τῆση, Ῥααϊοβ ἰοοὸῖκ ἐ89
ΤΟ ; ΟἹ ὧδ ἀδύὺ σ ΟΝ οοιπθίμβ Ὧ6 ῥα ῆθα Ὠἑτοβοὶἢ τ ἢ
ἔδοπι; δ6 τοηῦ ἱπίο ὑδθ ὑθιαρ]θ, ταδηϊ οϑυϊῃσ ὑμθ οοσαρ ϑίΐοῃ
οὗ (λ6 ἀδγϑ οἵ (89 Ραγὶ βοδίϊοι, απ0}] ὑπο γ Ὀχουρσδὺ ὑπο οὔοντηρ
οὗ ὁδο ὁῃ9 οὗ ὑμιθπὶ ἔοσ ϑδοῖὶ οπθϑ.

“ Βυΐ ἐδθ βϑϑόύθῃ ἄδγ9 Ὀοΐῃρ δροαὺ ὑο Ὀ6 οοτηρ[οὐθᾷ, ἐδ
οι οὗ [{10] Αβίδ, βανυϊηρ βθθῃ ἷπι Ὀοΐηρ ἱπ ὑδθ ὑθιαρ]θ,
ἰσου ]θἃ 411 {80 ταυεϊῥαθ, δη ἃ ὑδμον 114" ὑμοὶν βδῃα8 ὑρομ
Βῖτα, 33 βαυίηρ: “[7186] τρθπ, [86] 1ϑγαοϊἑέοδ, μοῖρ. ΤὨΪΐΒ 18
[86 Ἰηδῇ ψ|0 ορροβοίῃ ἐμ ρόορίθ διὰ {89 ἰαιτυ δῃὰ {18 Ὁ]806,
ἐοδοβίηρ, 811 ἱπ ΘΥΘΙΥ͂ ΡΪ8Δ06: Ὀαὲ βιυγέλον 180 βανίῃρσ Ὀτουρμὺ
Ασϑοῖβ ἰμίο ὑμθ ἐθιαρ]θ, [8π4}] πὸ ἀϑῆ]θὰ ἐμ μον Ρ]δοθ."

δ Ἴλιον Ηἰπι.᾽ Ὁ Τὰν, ᾿Ῥτουρμί.᾽

οΠρ,) Α: -ωπρ,, 147 ἄο.. ΕΘΟᾺ 195] 5 Α ΚῸΡ: οἱ. Τὶ ὅσ.
ἀλπι.] ἐπὶ. Β5. ΕΒΟᾺ 257 οπι. 15, ππ.] ππτούπ., 15 Ὲ
ΡΒ. προοφωρδ] ΑΒΟΕΓΟΘΚΙΟΤ: τορδ. ΤΊΈΝ ῬΑ. ΕΧΩς]
Εχώον, ΓΝΟΤ. Ἐπ “πο «ὁπὰ (οὗ {86 Ἰεοίἐοπ).᾿ 31 ξγγπΔ-
ΧΟΩΚ] ΕἸΔΎΣΧ., 26, ῥτοίοτίο. Δ΄ΎΠ4.Ἃ] 1 ΔῈ, 26. Πτε-
- ἜδοιΔ] εθοὰλ φῥεπΊζδοιδ, Γαάκοσα (8 οοργ". Ετεη-
Πιερφε!] ομι. 26 : οἱ. Εἴ, 6. δ΄ τα!|9.] Δ .9., τ. ΤΉρΟΠ
οἵα. ΕΒ 26. ΕΦ,ΡΗ1) ε2., 68. Ερ,. Εχεἢ ροοίοη οἵ, ἢ ὅτ.
ἫΨΨΡ αἱ Ἰοῆρθ ρἷὰ ἄο. 38 ΞὝὙΧΟΩ ἈΆΆΆ΄ΟΟ] Α: εἴα
ΕΘΟλ ᾿αγίηρ ουἱ, 16 Δο.: εγῶ εβ. εὐχὼ ἤλβλος, τὶ 26.
τι (οπν. ΒΡΡ ΟΡΔΗΛΥΤ ΗΟ] οἵ. ὅτ. ΒΟΕΒΉΠΡ ὅς. δΔριβο-
ΒΘΊ(Η, Δ) Π τ: ἐροπ "πο, ΤΊΚΟΡ, ΕΤ Τ] εἰΤ,Ρ. πδῇ
πο. Ετὶι 26] ΘΤΕ, [55 ὉΥ οττον ; οἵ. ὅτ. 25. 40. 8] ρϑυο δέ:
οτι. ΔΕ, ΚΙΡ, οἵ, ὅτ. Ὁ 31. 68. ΕΔΕΙΕΙΟῚ]7 Α ΒΡΘΚῸῈΡ 18: ΔΕ.
ἸΑΤΊΓΝΟΤ 26: Δ ς1., ΕΒ. ΟὟΟΒΡ;] οι. 26.
Υ01,. ΙΥ͂. ΒΡ

δἀπι...,

Κ

ς᾽

τια

870 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

δέος ἀλπιλα. εϑοσάθς “9 πεδιτεραιορπ
τῶρ πε ππδλ ὁ ετροῴμδαος πελλδοὶ ει
Ἴπολις Σ πιρελλεφεοος ας Φδι πδζακετι Σ ΧΕ
ἃ. πδέλος ολε εὐὌουπ επιερῷει Ὁ

80 ἄλοκιϑα, λε Πχεΐπολις τῆρος οὐτορ, δι!:απι
Πχεογσόχι ἴτε πίλδλος τΉρο Εἴοοπὲ οτορ,
ετιεδαλδρι Ἀπδλέλος ᾧ᾽ ΔοοΟΚε εθολ ζει
πιερῷει Σ᾿ οἵορ, οδτοτον δταλαδϑθδλα Ππι
ρώονυ. δ᾽ εὐκωζ λε ποδ. ὥοϑβει :

λπίαπὶ ΔῈ 6 εριρηῆῖὲ ἀλπιρχιλιδρόχος ἅτε

Ἔςπιρδιε χα δούθϑορτερ τῆρο ΠΧΕΙΆΗΑΚ ὁ
8 ΘΑ ἼΤΟΤΟ ΔΕ ΔΕσΊ πραπλλατοι πελλ οι δη-
εκὰ τοῦστρχος δΔεσόχι εχώον Σ πϑθον 6
ετατπλι ἐπλάτοι: ΠΕΑᾺ πιρχιλιάρόχος
Διλοχοὺύ οτριοτι ἐπδίλος ὃ

8 Τοτε ετδοὥωπτ εὔουπ Πχεπισχιλιδρόχος ὃ
ΔΙΔΆΛΟΠΙ ΑλΆλο οὐορ, δεογάδροδρπὶ
εθροτοοπρ,! πριδλτοις ΒΤ ς οτορ, πδοαμπι
χε πιλα πὲ [| οἵορ, ΧΕ οὐ πετδοδι δ
8 οΑπκεοζώονπ 2λὲ πδτωσι! εβολ εἴχω
πκερωβ ς

Θτελλπεοιυχελλχολα ΔῈ ΠΘΑΑΙ ἐπιτχρο εθβε

πιαθορτερ ὃ Δειοτδιριοδ οι ἐθρονολε ΕριρΗὶ
εὐ πδρεαλαβοόλη. δροτε 6 ετ διδληι εριρηὶ

ἀλπιλα Δ] ΑΒΓΝΟΤ 18: ἘΠῚ, ΚΡ: .πΠΔ1., ΚΤ Ε68.
φε Αραδ ΒΗΚΙΡ: Ἐ6, ΕΒ. 39 πεδτερᾷοαι. Ερ, ΝΤ)-
αορπ δος. πδλίτερ., ΑΔ, ΕΒ; οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟΡΕ 830. ΠΕ] οπι. 26:
τ. δἴτον ΠΔ., Β518. ΠἠΔ4.- 1] επδν, ΤΓΝΟΤ. τροφη.]
ΤΟΛΑΟΚῈΡ 26: -Φῖ,, ΙΑ ΒΡΕΒΊΤ: -ᾧ τ. ΓΝΟ. ΠΕΑᾺ Δ) τΠπε,
ΤΝΤ. ΠΔΎΛΑΕΎΠ ρτγοῖ. ε, ΤΊ Ε68. 30 Ἃ 67". 0. ΠΧΕ-
οἵ... δλλαδρῇ πχεπίλδος ( ΤΉΡΕ ᾿Ὧ4}}, 6) ΕἸοοπ
εὐσόχι εταύδλλοπι (Δ λλδ ρῖ, 6) Ἅ6, Εα68. τΤΉρΙΩ]
οῃ. ΤΊΓΝΟΥ, ΟὟΟΡ, ΕἾ Δ΄ Δ. (θη. 1)41.Δ.».}] - 2.6, 1'.
ΟὟΟΡ, οἃ.... δι 3 οθβες] οὐορ, Δι ΡΟ ΎΣ ΕροςΙ ᾿απὰ {δὲν
Ῥοδὲ δΐ,᾽ 26. Δι'ἰἸΑΑΔΘΔ.ΑΑ.} ΑΓ: οἱ. ἈΆΔ., ΙΑΤὶ δο

ΑΟΊΤΒ ΧΧΙ. 29--35. 871

39 ΕῸΣ {π0γ μδα Ῥοΐογθ βοθπὰ ΤτΟρΡμδτιοβ σι Εἶτα πὶ ὑπο οὐΐψ,
ἐδο Φρλοδίαη ; ὑδῖ8 (τ18}) ἐμοῦ σσϑῦα ἐμἱηϊκῖπρο ὑμαῦὺ Ῥδυ]ο8
ὕοοῖκ δΎΘΥ ἰηΐο ὑμθ ὑθιιρ]θ. 80 Βαὺ {80 ψ1010 οὐέν νγὰβ
Τοονοα, δηὰ {μθγθ Βδρρθηθᾶ ἃ συπηΐπρ ἰομοίμοσ οὗὨ 41] ἐμ
»οορίθ:; διὰ μΒανῖπρ ονουρουγοσοὰ ΡϑΌ]ΟΒ, ὕμου ἄτον Εἰτὰ ουὐ οὗὅἁ
ὑμθ ὑδθιωρ]θ, δῃὰ ᾿ἰτηγηθάϊδίθυ 86 ἄοοῦβ στ τθ βμαῦ. 8᾽ Βαυὺ 88
{ΠΟΥ δ1ὸ βϑοκίηρ ἐο Κὶ]] Εἶτα, ΤῺΘ ποὺ σοῦ ἀρ ὑο {89
ΘὨΣΠΙΑτΟμοΘ οὗἨ ὑμ9 δαπά, ἰβαὺ ὑμ6 ψ80}16 οὗ Φογυβαίθα Ὑγ88
ἐχουθ]θᾶ, 83 Βυὺ ἱτητηθαϊδύθιυ 9 ὕοοῖ βοϊϊοσβ δῃὰ οθηΐω-
γίοηδ, ἈΘ Τὰ ὌΡΟΠ ἔποπα, Βαὺ ἐμοῦ (ργοη.) βανυΐηρ Βθθῃ ὑῃ9
8014 1618 δῃ ἃ ὑμ6 ΟΣ] ΤΟ ΟΒ, οϑαϑοὰ ᾿ϑδύϊηρ Ῥϑ]οθβ.0 δὃ8 ΤὝθῃν
{86 ΟΕ] ΑτομοΒ Βανΐῃρ Δρρτοδοιϑᾶ, Ἰαϊὰ μοϊά οἡ δΐπι, δηὰ
86 οοτμτηδηαρα ᾿ὶπι ἰο Ὀ6 Ὀοπημᾶὰ πὶ ὑνο ολαΐπβ: δρᾶ Ὦθ
νγᾶ8 δϑκίηρ' ὙΏΟ [6 18, δῃὰ πῇδὺ μὸ ἀϊὰά. ὃ. Βαὺ οΟὐδιογβ ὙΤΈῚΘ
αΥγίπρ οαὖ Βαυΐῃρ δπούμοσ ἰμίηρ. Βαυὺ Βανίηρ ποὺ ὈΘΘῃ
ΔΌΪΟ ἰο ΚΠΟῊ ὑδμὸ δοσίδι ΠΟΥ ὑῬθοδαβο οὗἨ ὑμὸ ὑστηαῦ, ἢ δοτα-
Ιηδηαρα ἰὸ ἰδκθ ᾿ἴτη ΔΎΔΥ ἰηύο ὑπὸ οαδέϊθ. 86 Βαΐ τυὐθτν ἈΘ

ΠΗΙΡΩΟῈ] ΙΕΤΙΑΓΕΡΟΟΡΒ 26: ΠΧΕΠΙρΡΘΟΎ, ΒΡ ΚΥΝΤ 18.
δι ἀροῦν, Εὐαμπι, ΓΝΟΤ. ΔἍῈΕ 19] αἵ. αν. θθ:"ἪΠΡ 8] ρος
«δὲ γᾷ ἐγτρ ὅτὸ ὅθ. ΠΟΔ..] Ποε.., ΕΒ. ἍΔΕ 27 1Ζ5Τ Α͂Ἐ68:
οτι. ΒΒΓΚΝΟΡΤ 18. 26. (6 ΕΟΙΡΡΗΙ 1Ἀ] [ΕΤΙΑΟ: τῊΙ Ε,
ΓΝΡΤ: οἱ. ΕΘΙΡΡΗΙ, Β56 18: Φορ, αἰΔ., ΕΟ Κϑο: ΕΡΡΡΗῚ αἰΔ.,
«6. ππτετζοπιίν, ΓΟΤ) Δ] ου. 26. Δ.ΟΚ.] οἵ, αν. ΝΟΕΗ ΚΡ δἱ
ἔθ19 οἴῃ οδὲ ἃ 6 5.1 ":Γ δγτὴ ὅζο. τῆρο] οἵη, ΕΟ ΚΑΒ: {τ8. ΔΙ͂ΟΣ 'ΆΗ ΔΆ,
46. ἤχε!] ἴτε, τ δ ΔΕΙΊΤΙΑ: ὁ. 16 δο. Πρ,Δπ-
φλδτοι.... ΟΌὌΧΙ] ὁπ. τ. Εεπὶ... ΧΧΟΟ] επιῦς. πελα-
πιλλά τοι, ΕΒ. ΕὙΡΙΙΟΎ Ερ,. “ἰο Ῥοαὶ, 4285. ΕΠπδύ-
Ἅλος] ἀλπ., ΕΒ. 88 σἸ Δ Θώπτ) διιθώπτ, ΝΟΤ.
εθϑροτςοοπρ, εοοπρ, ον, ΝΟΤ. Πρ,4.λ1 ερ,..6: -Οο,ΙΎλῃ,,
Ρ: -λεοεις, Κ: -ησῖς, ΕΒ. ΒΓ ΠΑΓΕΘΚΡΒ: ΟΠΟΎΤ, 418.
ΧΟΤ. ΧΕ 25] οπι. 685. ΠπΕΤδοΔ.10}} ΙΜΒΑΒΛΕΒ: ΠΕ
ετ δ. ΤΙΓΟΚΝΟΡΤ. 8 πλτω} Δ΄, Ρ. ΕὙΧΩ]
τάλᾶλος, τ. 8] - Φεππίπ, Ν)ΊΑΆΒΑΙ “ας [86 τουϊες-
τὰά6,4. ἍΔΕ 297 οπι. ΕΒ. ΠΕΛΆΠΙΒΑΒΟΓΕΝΟΗ͂Τ: ΕΕΆΆ:, Τα
ΚΡ. Δειοντ Δ, 7 ὑγοῖ. ΟἽ, “διὰ, ΕΒ, ΟἌ(Π τΕβολ, 4,:
ΕἼΠΟΙ “θείης μὲπι, ΕΒ. δὅδ ΔΕ] οι. 6. ᾿
ΒΡΌ2

Ἡ

πη 18,

35.410

λδος

τιβ

τιγ

τιδ

872 ΠΡΆΔΣΞΕΙΟ.

εχεπῖπ πιίτῶτερ δούωπι εθροτ το ἀλ-
Ὅλος πχεπιλλάτοι εθ86ε πο ἤχοις ἔτεα
πιῆ ὁ δ πδιαλοῦι τδρ πος ΠΧΕΈΠΙΔΆΝαι
ἅτε πίλδος ὁ εζωκι εθολ χε λιῖτε λλλαλτε

ἸθΘγπδλεπι λὲ εὔοτπ εὐπδρελαβολὲ πεχε
πδλος ἐἀλπιχιλιδρόζοο Ὁ’ χα ἀπ οαϊε πηὶ
ἥτάχε ρλι πακὲ ἴθος 26 πεχδο πλο ς χα
κοωοτπ ρὼ ἀκλλετοτειπιπ τ ὅθ ρ,Δρά. ἴΘοΚ
Δι πὸ πιρελαπχπαλις ετάχωον πἤπδι
εροοῦ ἀκιρι Ππρδπαιθορτερ οἵορ, ἀκσῖ
ΑἈΑΠΙΣ παι ἤρώλλαι ἅτε πιοιίκᾶριος εβθοὸλ
επαδες: ὅ'πδέλος 26 πεχδὸὶ πδὲ χε
ΔΙΙΟΚ ἈΛΕΙ ΔΠῸΚ ΟὙΡΩΆΔΑΆΙ ΠΙΟΥΔΔΙ ΟΥρΕ31-
τδροος ἅτε κύλικι ας ουρελλάλβθακι ἅτ
οτβδκις εοοι παι τοτοπρ, εθολ ἀπὸ ἡ τωβρ,
οὐπ ῥλάλοκ εθρεκουδροδᾶρπι πεὶ ΠΎΉ ΔΟΔΧι
πεαα πδίλδος ὃ

4 Θτδλοονδροαρῖι ὯἈ6 πδοὶ ερε πδέλος ορ,
ερᾶτα ρίχεπ πιτωτερὲ δεκὰς ΠΤ Εςχιχ
ογβε πιίλδοος ετὰ οὐπζ λὲ ἤσζα-
ρῶς ῶπις δία εαοὸλ ὥετ Ἴδοπι ἀ-
ἀλετρεᾶρεος εἰχὼ ἀβδλάοο: ΤΗιρώκαι
ΠΙΟΠΗΟΎ οὐορ, πιο οὐτεαλ τ δάπολο-
τι. ετεῦτηι ὥᾶρώτεπ πο ὅῥετδυ-
οὗτεαα 2ὲ χε δειερογὼ πώοτ εκ

πιτῶςρ, Αὐὐ ΤῈΡ] Πττ', Β518 εἰπρυϊατ, ΕΘΡΟΈ ΤΩ ΟΎΠ])
ἘΟΎ, 18, ΠΟΊ] ΤΙΑΒΑΘΚ 18: ΠΙΟΊ, ᾿ΓΕΈΝΟΡΒΤ. Α4Ἀ1.8α|]
ἘΑΆ βΕΠΙΠΙῚ νι ἰγοη, (τ Ὁ )Κ. δὲ πιλαμαῇ πιλαμαι,
6 ρΐυχαὶ. εἴς] οἵ. ὅν:. ΝΑ ΒΕΒε δ] ρὶυβ᾽9 οαξ νᾳοοὰ (0 Το)
δγτ᾽ ἢ ὅς, ΘΒΟΛ] ΕὙΧΩ ΑΆΆΛΔΟΟ ἷεαγίηρ, 85. ἔκζ[{Ππ4619]
οἵ. Θτ. 15. 16. 18. 27). 36. 38. 93. 105. 113. 137. 8] δος 415 δΥτΡ ὅχο. : οπι,
σΚ. 41] τ. αον ΠΗῚ, Τὸ: ἌΧΗ, 6Κ. 88 οτ΄ 8.4.7:
ἜΤ Ὁ. [61ὶ ἃ. ΑΑΠῚΣ ΠαῸ] ΠῈ “ἴοαν Βυμπάτοα, ΘΚ
(δε 50. ἀν χα φυπὴ ὦ ᾿ἴὰς 186 Αταδίς ἔους ἐμβουδαμὰ πιθη), οἵ.
6τ. 43. ΟἸΚΔΙΡΙΟΟ] ΟὙΚ. το Β.Κ,, α. 89 ΠΔ Π Ι5748»

ΑΟἿΒ ΧΧΙ. 46---ΧΧΤΙ. 2. 873

88 τοουπύϊηρ ἐμθ βέδίσθ, 16 οϑῖὴθ ὑο 888 ὑμαδ ἐμ βΒ0] 1618
ΟΑυτὶθα τα Ὀϑόδυβθ οὗἉ ({86) νἱο]θποο οὗ ἐμθ ταυ]υλῥααθ ; 35 [0
186 ταυ]ϊαἂθ οὗὨ ὑπὸ ρόορίθ τοῦθ ναὶ κίτρ' δέου Ἀἴτη, ουγὶπρ
ουὖὐ: “ΤΆ 9 Εἷπὶ ΔΎΤΑΥ͂ ὑμογο. 81 Βαὺ 88 ΠΟΥ δῖ δρουῦ ο
Ῥχίπρ ἴτα ἱπίο ἐδ οαϑέϊθ, ῬΑΌΪΟΒ βδίἃ ὑο ἐδ οὨ]ΠἸΑσοθ 5: “18
1ὸ ἸΑΥᾺ] ΤῸ τὴθ ὑο0 ΒΥ δυγίμίηρ ἰο ὑμ003᾽ Βαΐ δ (ρτοῃ.)
βαϊὰ ἰο δΐτῃ : " Κποινοοὺ ἐβοὰ ᾿πάθοᾶ (ρῷ) ατθοκ 88 Ατῦ ἐδοὰ
ποὺ ἐλοῖν 89 τοδὴ οὗ ΟἸμβδιΣ" σὰο Ὀοΐοχο ὑμιοβθ ἄδυβ τηδάϑδὺ
“φυτοῦ β, δὰ ἐμοῦ ἰοοϊκοδὺ ἔουσ ὑμουδβαπα τηθη οὗὨ ἐδ .4.88αδδΐγυ8
ουαὖ ἰο (086) ἀεβοτῦ 3᾽ δ᾽ Βαὺ Ῥδι]08 βαϊὰ ἰο Ηἶτῃ : “1 ὑπαθοά
(81) ἃ Ἰη8}, ὑόν, ἃ ταϑ οὗ ΤΆΙΒΟΒ, οὗ [86] ΚΥ κα, ἃ οἰ θη
οὗ 8 οἰνΥ ψΔ1Θἢ 18 ποὺ ἱποοηβρίὶ ΌΟυΒ: 1 Ῥσαν ὑμθ6 ἐλθην ὕο
ΘΟΙΩΤΩΔΗἃ 1ὴ6 ὑμδῦ 1 ΠηΔῪ ΒΡΟΔΕ ὑο {μΐ8 ροορί. “40 Βαὺ Βο
Βανίηρ οοιητηδηθα Ὠὖμα, Ῥϑι]ο8 βίαπαάϊπρ Ὁρομ ἐμ βύδίσβ
νανοὰ (ΚΙΆΆ) μῖ8β μβαηὰ δραϊπβὲ ὑμθ ροορίθ; Ὀυὺ ἃ φτοαὺ
Β[]θμοο ἢ Βανίηρ ὈθΘῃ τηδᾶθ, 86 οτἱϑὰ οαὐὖ ἴῃ {89 Ιδηρυδρα οὗ
Ἡεὗνουν, βαγίηρ : ΧΧΤΙ. “[{Π1Π|6] τηϑῃ, [086] Ὀγοίβγθῃ, δπὰ [{86]
ἔδίμοσβ, ἈΘΔῚ ΤῊΥ ἀθ θηνοα ἡ Ἀϊοἢ 18 τοῖο ἀμίο γοὰ πονγ.᾿ ὅ Βαὺ
Βανΐῃρ βοασὰ ὑδαὺ ἢθ δηβουοα ἔμοὶ ἱπ ὑμὸ ἰδησαδρθ οὗ

4 Ἐργρί. Ὁ 1,0. “μοϊὰ ταουξ.᾽

ἙΘΡΒ: ὁπ. ΓΚΝΟΤ. ΧΕ] ὁ. ΤΓΝΟΤ. ΟΈΡΕΑΆ] ΕἌΡΕΑΑ,

α. τδΡοοΟ] 9., ΕΚα"Ρ8. ῥλΆβδκι πβ., Βη: οἱ. ἀβ.,

ἘΚ8. Διτοτοπρ,)Α: Δϑογζωπρ, ΒΚΡ 18: ἀ' τΤοτζωπρ,,

151} Δ... ΟὟΠῚ ΙΕΤΊΑΒΡΡ: ΔΕ, ΕΟΚΝΟΒΤ: οἱ. Γ, οἵ. Οτ. 1,1.

19. 20" 40. ἐδπτ δγσϑοα, εΘρεκ] ΤΊΑ: οχι. [ Άο. πΔ ΙΔ ΟΟ]

πίλ., Α,᾽Ν. 40 Ἐπιρ “Πο Βγεί Βυπααν οὗ ἐμο Ἐδϑε᾽ : 516 “19 τοδὰ Ἠυὴηὶ :6,
ὁπ ἴμο ΒΠᾺ Βαπᾶαγ ἰπ Ῥρηίεοο’ ΡΦΓΧΕΠ] ΕΧΕΙ͂, ΕΟΚΒ 26.
Ετ Δ] ετὶ Νο. ΔῈ 29] ᾿ἱυτιαΟ ΚΡΒ 26: οὔ. ΒΕΓΝΟΤ.

Εβ80λ] :πχεπάίλος,.. ρεβρεί, Ν)ο6] εβ., ΓΝΟΤ.

Ὁ πε 'μμ6 Β6Ὶν Βυπάαγ οἵ Ρεηίθοοβι᾽’ ΠΙΟΠΗΟΎ] ΤΑ ΒΕΓΕΝ Οτβ Ησοὶ
(8 οορΥ ΡΤ 18. 26: ΠΕΙ͂, 'ουν ἄο., ΙΑ ΓΕΡῸ ΚΟΡΒ. ΞΔ περ- "Ὁ
οὝ ΠΩΟΎ] ΤΕΤΙΑΒΛΕΘΚΡΒ 8: ΔΙΜΑΟΤΤ ἐρῶοτ ᾿οΠοὰ
{ποτα,᾿ ΓΝΟΤ' 26; ἴθμβο οἵ, ὃ ὅτ. ἵ.. 1δ 18. 27. 29. 36. 40. 69. 73. Τοῦ.

13]. 180, 415 56 ρὲ ΒΥγΡ 6,

874 ΠΡΆΞΕΙΟ.

ἔδοπι ἀλαλλετρεβρεοοῦ λαδλλοιῖ 3ε δτ-
“«Δρώοτ.

Οτορ, πεχδ Ὁ’ χε ΔΠῸΚ ἈΚΕΠ ΔΟΚ ΟὝΡΟΣΑΆῚΙ
πιογλδι: δυλλδοτ ει τάροος ἅτε Ὑκε-
λικιδᾶ ς εδδποται τ ει ταϊπολις ὥδτεῖ
πεπσάλδιυχκ πτδλαδλλιηλὲ δι ετδύτολθοι
εἐπτάχρο ἅτε ᾧποδλλος ἅτε πεπιοΐ δ Εεἰοὶ
Πρεοιύχορ, ἅτε ΦΤ: κατὰ. Φρητ ρωτεπε
ετεέτεῖοι ἄλλος ποώτει τῆροῦ λΑφοον δ
4εδισόχι ποδ. πδιλλωστ ᾧδεθρηι εφαλονς:

Θιοωπρ, πραπρώσαι πελὰὶ οιΔ ΠΡΊΟΔΆΙ ΕἸΦΙΟΎΙ
ἀλαλώον ἐπατεκος δάλφρητ ετε πιδρ-
“Ιερετςο οἱ ἀβάλεθρε πὶ πεαὰ πιπρεοβτ-
τέρος τηροῦν ᾧ ΠΗ ΕΥ̓ ΔΙσΊ ἐπιστόλη Πτοτον
«14. πισπηοῦ ὃ

τε Ἦδλιπα. λὲ ελδδάλδοκοὺ εἰπὶ Ππικε χ ΟΎΠῚ
ετελλλαδ εὐοοπρ, εριρηὶ εἰλῆλα οριπδ.
ποεζᾶλκαρ, πωον. “ δΔεοαιῶπι 2ε ἄλάλοι εἰ-
λοις οὐορ, ετλιθπστ ελδλάδοκος
ἀλπκωζ ἀβλεριὲ πον ὥεπ οτροῦ -
δΔειεροζωϊπι εριρηὶ εχῶϊ ΠΧΕοΎΠπι Ἵ Ποζωιπὶι
εβοὰλ ϑὲῖτ τῴῷες τδιρεὶ ΔῈ ἘπΠεοητ δ ΟΥορ,
ΔΙΟΩΟΤΕΛΔΑ ΕΟΎΘΛΑΗ Εὐχὼ Ἄλλου πηι ΧΕ
ἙσΔΟΥᾺ οδουτλ διϑοκ κσαόχι ποωι ὁ

δλδλλοι] λαλλιοτὰ, ΒΒ. Ἅ68 297 ομι. 1:8. 26. δ΄ Ἐ-
ὉΚΔΡΩΟΎΪ ΙἱκΤ|ὰ 26: εἰ ΠοζΑιρώον, ΒΙΓί(α. Ἱμᾶξ
Ἰρζω ὡθ .ἐὴὶ ὁ ὅς. Ἰρζω, ᾿Οοριίο, “ΒΟΥ οδῖαθ ἀρ, ἔμεν Κερὶ
δἰ Ἰθηοα,᾽ δ σα ἔουπὰ ἰῃ (δΐ8. ΘΟΡΥ ΟΠΙ͂Κ ἼὝΕΑΘΟΚΟΡ 1:8: ΕΤ Δι χ.
Ν: ατδτιῦς, 85: στ δῖος. Τὶ 8 ΧΕ] οπι. ΓΝΟΤῚ “6.
ἈΆΔΕΠ] οἵ. αγ. ΗΤΡ δ] Ῥίδσ βυγρ δβίῃ υἱγ ὅσο, ρσοῖ, Π|,Τ. δύ-
ἌΛΔΟΤΊ]Α: ΕἸΥ̓ΔΎΑΆἝ,, Ρ26: Εδ΄γΑλ. [6Τ| ἃς. ὙΤΔΡΟΟΟΪ
Θ., Ρ: -ῶς, Κ- ΚΎΛΙΚ.] κύλικ., 8... εδαδποται τ}
Δ πταὰ..Ὲ58. Φει 29] ΕΘ ΚΒ, οἵ, αν. τοί. δον ἢ φοε τ; μγοῖ, ΔΕ, 147’
ΒΙΓΝΟΡΤ. τ 4.4λ.}] τδάλλλλλ., Ρ. Ἐπτ Δ Χρο] ΑΒ»
18: ΕΠῚΤ.., 16 ]ὶ ἃς, ρἷατα. ΦπορΆοο] ππ., Τ: πιπ,, 8,

ΑΟΤΘ ΧΧΙ͂Ι. 4-7. 875

Ἡοῦνουυ, [θα] ἐμ νυ Β6]ἃ ὑπιοῖγ ῥρϑδοθ ἐΐθ ἤογθ. πᾶ [9 βαϊᾷ :
861 ῥησοά δτὰ ὃ ταϑῃ, θυ, 1 γγὰβ Ὀοσῃ ἴῃ ΤΆΓΒΟΒ οὗ [86]
ΚΥΠΚία, μανίηρ θα Ὀσουροῦ ἈΡ5 ἱπ {818 οὐΐψ, δὖ ((86) ἴοοὲ
οὗ Οδιμδ]1δ), μο (Φ Δ.) στο ὑδαρῃῦ τὴ δοουγαίθὶυ " (086) ἴαιυ
οὗ ΟἿΣ ἴδίμοσβ, 1 Ὀοΐπρ 8 Ζοδὶοὐ ἴον αοὰ δοοοσάϊῃρ 88 8]} γ9
(Ρτομ.) 8180 810 Ὀϑίῃρ ὑο- αν," μδυΐϊηρ Ροσεθου θα (18 γγαν ουθα.
απΐο (10) ἀθαίμ. Βιμαϊηρ' πιθῃ δηἃ ἼΤΟΙΩΘΙ, σαϑύϊπρ' ἐβόα
ἴο ((86) ῥσΐίβοῃ. ὅ ΑΒ ὑδμο οὐίφί ρυιϑϑὲ υτὶ ϑϑϑοίμ ὑο τηθ, δῃὰ
811 086 ργεδῦγψίογδ: ἴτοτα σοι Βαυΐηρ τοοοῖνοα ορίδέϊα υτΐο
180 Ὀτοίμσθη, [Βα] 1 τᾶϑ ροϊπρ ἴο Ῥδσρδβῖοβ, ὑο Ὀγίηρ
οὐδοῖβ ψῆο σγοῦθ ὕμοσο Ὀουπᾶ ἰπΐο ΦογΌβαθπι, ἐμαὺ ΠΟῪ ταϊσαὺ
εἶνο Ραΐῃ ἰο ἔβϑιθ. “5 Βαὺύ 1 Βαρροῃοά, ἐμαὺ 88 (1 νγυ88) γα! κίηρ
διηα Πανὶ ΔΡΡτοδο θα Πδγωδδῖτοθ δρουὺ τοϊἀάδγν, βυάἄθη]ν
ΒΒΟΩΘ ὍΡΟΙ ΤῺΘ ἃ στοδὺ Ἰρμὺ ἔτοτα (086) ἤθανθῃ. ἴ Βα 1 [6]}
ἄονσι, δῃὰ 1 Ὠθαγὰ ἃ γοΐοθ βδυϊηρ ὕο π|6: “ϑδοι], ὅδοι], ψὮΥ-

4 1Δὶ. ᾿πουτίϑμοὰ.᾽ Ὁ 14: “([86) ΔΟΟΘΌΣΔΟΥ οἵ, ἢ

Ππτεπεπιοῦ] ΑΒ5 18. 26: ΠΉΤΈΕΠΙ,, ΕΘ ΚΟΒ: ππεπ,, Τί:
ΠπῚ ΓΝΡῚ. ΕἸΟ1] ΕΕΟΙ, ΕΒ ἘΥ το. ΔΆ Ά..00] ΑΆ.3Ά406,,
Ἐ8.:6. πθώτεπ] ὁπ. Ε68. 4 εδΔισΌχιο, Γ9)}1} 1514»
ἘΘ6Β ιτ8: ΔΙΟΊ, ΓΙΚΝΟΡΤ: ΕἸ6 26. πδιλλντ] πΔλΑ.,
Ἐ: ααδαλ., 5. εἰριούῇ ερ,., τ. ΠαιΤΈΚΟ] ΑΚΟΡ 18:
πιώ ΤΕΚΟ, 157: δο.; οἵ ἢ αν, Ὁ 18. 24. οὔ. 142. 180. οδί, δἰ Ὠρηϊαν,
δ πιδρος.] πικεδιρχ;., Β' 18. ΟἹ ἀκ ΆΆΕΘΡΕ] ἔερβῴεθρε,
Ῥ; οἵ ἡ ατ ΝΑΒΉῊ ΠΡ δ] ῥ]οὺ οδὶ νῷ δυσ "τ ἀστὴ δεΐβ ζο. τΑΡρΟῪ]
οι. 3. ΠΉ] Π|Δ.1, λό; οἵ, Θγ, Ὁ 3. ἕω (411 5ομπι) βγγδοὺ βίῃ Ομ. καί,
Επις ΤΟΛΗΪ ΠΕΤΊΆ ΒΗΓΠε πε (8 οοργ ᾽ 1826: ΕΠ, 8) ΤΟΛΗ,
ΓΡΕΟΚΟΥΡΒ 18": ΕΠἸΤΟΕΠΙΟΤΌΛΗ, ΚΤ. αΔ} Π, ΟΡ.
πδλιπδ. 2.67 Τ Δ Β5 18: οπι. ἍΔΕ, 16 ἄο.: ΠΔΙΡΗᾺ ΔΕ, ΕΒ.
ΕΔΕΤ, 8) ΔΆ Δ οΚΟΟ] πᾶ., το. ΕἸΠΙ]ΠΊΚΑ Κι: ΕἸΠὺῚῚ, Τ05 ἄο.:
ΕἸΕΙΠῚ, 26: ΕἸεπὶ, 05. ΕἼΕΑΆΑΑ Δ. Ἢ] ΓΕΤΡΑ ΒΗΓΒΕΕΟΝ Β 18.
26: ΕβοᾺ ἀβδδλλδλι, ΓΚΟΡ: ετελλλαδε εθοὸλ ἀλ-
Δλλ, τ. εἸοοπρ) ΤΙΑΘΚΝΤ 26: -ωπρ,, ΙΕ ΒΑΓΕΟΡΒ 18.
ΕΡ,ΡΗ1] οπι. ΕΒ. δ Ἐπρ ει Βτδὲ βυπάδγ οἵ Ατοθεῖτ 4246] οπι,
κι οτορ,]οῦ.α. 24λλδοτ. ο. ἀλπκωτ] επκ., Κ.
ΔΙΕροῦ.] ες., Τ' τ διρεὶ 36] τεβολ,.. ΕοΎοΑἈ8)}
οπι. 85. Δι0Κ] -ὧκ, α. ΚΟΌι!, Ν) ΧΙ] εκός, ΒαΒ :6.

876 ΠΡΌΆΛΞΙΟ.

δΛΠΟΚ 2ε διεροζὼ χα ϑοΟΚκ πιαα πῦς. πεχδεῖ
ὯῈ πη ΧΕ Δπὸκ πε ἴᾷς πιπάζώρεος ὁ Φῃ
ἴθοκ ετεκόόχι ἤοως ς ὅπ λε εἐπδῖπε-
ΓΝ ἀλκῆς πλεπδλι [ λλεπ επιοζώιϊπι ς ἈΑπού-
ΟΟὟΤΘΑΆΑ ΔῈ ΕἼΤΟΛΑΝ ἈΑΠΕΤΟΔΧΙ ΠΕΑΛΕῚ Ὁ
τὸ Πεχηι Δ6 χε οὐ πεΐπδδις πος. πσξ λε πεχδοὶ
ΠΗ ΧΕ τῶπκ διε πὰκ ερϑρηῖ ελδδλλδο-
Κος δ οὐορ, σεπδοδχι πελλδκ ἐβλαδλ εθ8ε
οὺβ πιβει ετδύϑδαιοιῖ πὰκ εθρεκδιῖτονς
τις τι ὅλοῶπι λε Π͵πδλς ἀλθολ δπ πτεῖ πῶον
Δαπιοζτώϊπι ετελλλλδι, ΔΎδλλοπι Δὲ Ππτὰ-
χιχ Πχεπη εϑπεαλπι. Δ1ΠΠ Ελδ λΆΔΟΚΟΟ ὃ
9 ΟΥΔΙ 2Ὲὲ χε ἁπδπιδος ΟΥΡΏΛΑΙ ετερροΤ
κατὰ. πιπολᾶος ὁ εγέερδαεθρε ὥδρος ἤχεπι-
Ἰογλδι ΤΉροΟΎ εταϊοπ ὅλ4λλις. Ἰδετδο! ΔῈ
αδιροι Φ οτορ, Ετδειορ: ἐρῶ το πεχδο ΠῊϊ
ΧΕ οδοὺλ πδοοῖῖ ἀπδι ἀλϑολ. ἁπὸοκ λῈ ριὼ
Ὅὲ7})ειπ Τουποῖ ετελλλαδς Διο ΆΆΟ ἔρος Ὁ
" ἢθος δε πεχδε χε ΦΤ ἅτε πεπιοῦ δεεραιορπ
ποωτπκ εαᾶλὶ εἐπετεριῖδλο Σ οὐορ, επδν
εἐπιϑάληι οὐορ, εὐ τεαλλ εούοαλη εθοὸλ ὥὲεπ
ρῶς. 15 χε χπδαιῶπι πο ἄλάλεθρε ὥδτειῖ
ρώδαι πιίθεπὲ εϑθε πε ετακπδ αρώοτ ὲ
οτορ, ετδκοοθάαογ '"οτορ, ποῦ οὐ
πετεκπδδι ὁ Ττῶπκ σίωλας οἵορ, χοκάλεκ
εβὸλ Ὅὲει πεκποβϑι εκτωβρ, ἀλπειρδπ:

8.2.6 15] ὁ. Ρ. ΠΟῸ] πδιΟς "ων Ιοτὰ, Κ. 1Δ6 297 {τβ. αἴτοσ
πηι, ΤΙΝ; οἵ. ατ. Ὁ 18, 27. 1οΡ. 815 φοτ: οηϊ. 26. ΠΉΗΠ οἵα. Γ“Ε.
πιπδζ.] πιρελαπδζ., τίν. ΔῈ 19] στ. ΓΝΤ. ΕἘΠ4Ὁ]
ετεπδε, Γ: ετεεπδν, ΚΤ. 4146Π] 26, κ. ΘΡΡΙΣ,
οὗ, ὅτ. ΝΑ ΒΗ 3. 13. 33. 40. 06" 9838 100. τῇ 5.1 "ἢ δύῃ ἃ. Ἅ.6Ὲ δὴ
ον. Ρ. ἀλπετο.) ἀλπε ετς,, τι. 1. ΠΟ Ὶ ΠΔ] ΒΑ ΒΔΕ

.68: πε εἐ΄., ΤΙΓΕΝΟΡῚΥ. πόδ 26] ἴθος; Δ 6 "ναὶ με, Κ'
ΠΈΛΑΑ Δ. Κ] ροπίίοη οἵ, ὅτ. ΒΕ. ΠΑΚ 29] ΚΑ ΒΡΕΘΚΕ: τ31-
Αλλι, ἘΓΝΟΡΊ, ΕΘΡΕΚΔΙΤΟΎ] ὁ. Κ. " {ὴπὲΠ]

ΑΟΤΗ ΧΧΙ͂. 8-τό. 877

Ῥογβοοαΐοθὺ ὑβοὰ τὴ 3" 8 Βυὺ 1 (ρτοῃ.) διηβυειοᾶ: “ἯὟ ΒΟ
(τὸ) ὑοῦ, Ποτὰ ᾽ Βυὺ Βο βαϊὰ ἰὸ πιὸ: “1 δῖ ϑοβὰβ ἐδ
«Νακδγεοβ, ὯΘ σ“Βοσα ἰδοὺ (ρτοπ.) ροτβθουύοβδα." 3 Βυὺ {μογὺ ψ8ο
ὝΟΣΘ Ὀοΐῃρ ὙΠ τὴθ 616 βοοΐῃρ ὑπο ἐμ Ἰρινν, Ὀαὺ {86
Βοδτὰ ποὺ ([86) νοΐοθ οὗ ἴτω ῈΟ Βρδῖκο ἴο 8. 19 Βυΐ 186ϊ]4:
“μαεῦ 6}8}} (110. ψ1}1}}1 ἀο, Πογτὰ 3 Βαυὺ ἐμο [οτὰ βαϊὰ ἰο
ΙῺΘ : “ Βἷδβο, ρὸ ἱπέο Τδιωδβῖζοβ ; δηὰ 10 ψιῖ}} θῸ βροΐζθῃ ὑο {860
ὑβοσθ δοῃμοοσηΐῃρ 811 ἐμίηρθ ὙΠΟ στ το οτἀδίῃθα ἔὸσ [866
ἴο ἀο." 1 Βμὺ 10 οδπὶθ ἰο ρ888, ὑἐδαὺ (ΔΕ) δϑ 1 βδν ποὺ
ἴοσ (06) σίοσυ οἵὗἨ ὑμαὺ Ἰίρμύ, μον τῆοὸ ποῖ τὴ τὴθ Ἰαἰὰ
ΒοΙΪἃ οὗἉ τηγ Βαμπᾶ ; 1 δϑῖὴθ ὕο Πδιρδβῖοβ. 13 Βυῃὺ ομθ, 68]104
(ΚΕ) Απδηΐαθ, 6 τδὰ ἀθνουῦ δοοοσάϊπρ ἰο ὑμὸ ἕατυ, 411 {δ
ὔειυδ ὙὯῸ ἀπτοὶὺ ἔμοτο τὶυποββίπρ ὑο δῖτα, 18 [θὰ] Βανίηρ
ΘΟΙῺΘ Ὁπίο ΙΩ6, δηἃ Βανίηρ βίοοᾶ, Ὧθ Βαϊὰ ἕο τὴ: “ϑὅδοῃὶ),
ΤΩΥ Ὀτοίδοσ, βθ6." Βαυὺ 1 αἷβο ἴῃ ὑδδὺ ΒΟῸΣ ραζΖϑαὰ δὖὺ Ἀΐτη.

14 Βαὺ Βο (ργοῃ.) βαϊὰ : “ρα οὗ οὖσ ἔδύμοιβ οοβο ὑΐι60
Ῥοΐοσο ὑο Κπον ἷβ ψ1}}, δηὰ ὑο βο0 ἐδ τἰρ ὐθουβ (016), δπᾶ
ἴο ἈΘΔΣ 8 γοΐοϑ ἔτοτῃ 88 τωουύῃ, 156 Βροδυθο ἔμβοι τ }]ὺ ὈΘ6 [ῸΓΣ
Βῖτα τιθμθββ τε! 8}1 τλθῃ Θοποοτηΐπρ ὑμθ ὑδῖηρβ πο ὑμοὰ
βαυνοδὺ δῃᾶ σῖο ὑπο Βοαγάθδὺύ. 16 Απᾶ ποῦ τ μδὺ 1]
ἰδοὰ ἀοῦ ἘΒΪΒθ, Ὀ6 Ῥερύϊβεᾶ δηὰ ὑγ88} ἐμθ0 ἴγοτα ὑῃγ Β1}8,

ΙΘΑΒΓΚΟΡΡΒ: ρίτεπ, Ε: εθολ ριτεῖ, 6: εθ8ςε
“Βεοδῦϑο οἵ, ΤΙΝ Οὔ (8 ὁορυ 1. ἍΔΕ 29] οιυ. Β68. νλνημει
Εϑϑλοα! ΠΕΑΆΡΙ 'νδο παϊκοὰ ἄο.,᾽ ΕΟΒ. 1 σιερρ ΟἿ
οτα. Ε(, ΝΤ : Πρεξερ., ῬΕ65. ΕΤαοπ ἀΆ.2..Δ.] οἵ} Θὲ,
ΝΑΒῈΡ αἱ βαὲ τοῦ υὙβᾷ βγγϑβ, 18 στ Δ] ετ δ πει, ΝΥ.
.Ε 15] Τ ΑΒδ: οἵη. 14. δ... ἍΕ 257 οπι. ΒΕ5.. φι(ἘΤ, Ε5)]}
1Ζτο (Β"})6(8): οα. ΓΚΝΟΡΤ. ΔισολΆ 0} δεοολᾶς, Ρ5,
14 πεχδ17 1 ΠΗ, Β660Ρ, οἵ, 6τ. 28. οδοε ἃ εγγϑβ ὅτὰ δοίμ,
πεπιο ] ΠΙῚῷ(οτα. 5)0 7 “1μο ἄο., Κ᾽8. ΟὟ ΠΚ] ΑΒ: ΤΟΟΤ',
141' ὅς. ἐπετερπδ] ἄάπετ',, Ρ. 16 (Δ. "ἢ οἱ. 16.
16 ΟἽΟΡ, 19] οπι. Εα8. ὑπο] 26,8, ΟἿ ΠΕ] οπι. ΟἿ,
ΓΚΝῚ. πετεκῆδλ.] ΑΒΒαΚ: πὲ ΕἼ ΈΚΙΔ.., ΙΑΤΊΓΡΕΝΟ
ῬΒΤ. δῇ μνεῖ. ἵτεκ, 68. χοκαλ. χῴκαα., 8. εκ-
τῶβρ)] εκετωβρ, 60θ. ἄλπεςρδ Π]) οἵ, ὅτ. ΚΑΒῈ
Οἷα 15 οδί ἃ υᾷ βυυ πὴ ΔΓτὰ δαί ζο, Επ| “186 ὁπὰ (οἵ [Π6 Ἰεοίἰοη).᾿

878 ΠΡΆΔΞΙΟ.

τις 1 δλοαι!ῶπι ὯΔ6 ΕἸΔΙΚΟΤΤ ΕἰΛΡΆΚ ΟἿΟΡ, εἰερπροσευ-
“χεοθε ῥεῖ πιερῷει διαίωπι ὅεπ οὐ τα τ ὁ
18 λιπδς ἐροῦ εὐχὼ ἄλλλαος πηι ΧΕ δΑοΥ
πχωώλελα εβολ ὥὄεπ ἵλπακ ὁ χεοότηι οαπδ.
σίλλκεταλεθρε ἥτοτκ ἀπεϑβητ τ

1 ἌΠΟΚ ροιῷ Πεέχὴῖ χε ποῦ ἤθωοε ΠΘΕΕΆΆΙ ΧΕ

πδιριιονι ἐπαιτεκοἕ οἵορ, παδιριονι ΚΑΤ

τιὴ οσυπδτώτη Ππμ εοπὰρ 7 εροκὸ ἴἾΟτορ,
δότε εὐπαάῴφωπ εθολ ἀλποποι ποτεῷδπος
πεκααδρτροος διπὸκ ριῷ πδίορι! ερᾶτ
εἰζάλ τ ὁ οτορ, πδιδρερ, επιρϑως ἅτε πὴ
επλϑωτεβ ἀλλλοο τ ᾿ἴοτορ, πεχδο ΠΗΙ
χε αἀλοόοαψ. χε ἁποκ Τπδούυορπκ ερᾶπεθϑπος
ΕὙοΟΎμΟΥ ὃ

τιθ 33 Πα τοώτειλα, 6 ἔρος αἰδ. πδῖοᾶχε ΟΥὙΟΡ, δι Ἐσίοι
ΠΤ ΟΎΟΑΑΗ ΕΡΙΡΡΗΙ ΕὙχὼ ἄλδλΆος χε δλι Φδι
ἀλῷῴρηζ ὲ εβολ ριχεῖπ πκᾶρι οὐ τδρ
τεὐλπαιὰ. πωπρ ἀπε

38. Θ ΟΣ! Δ6 ΕβῸᾺλ ᾧ οὐορ, εὐουτ Πποτρίθὼς οτορ,

εὐςετ αἱωτα εἐπιδηρ 3“ δΔοεερκελετιπτ ΠχΕε-
πιοζιίλιδρόζος ὁ εθροτσῖτοη εὔουπ εὖπὲ-
ρελαϑολη εδεῖχος εθρουζάλκαρ, πδὸ Ὅὲεῖ

σαι τὸ, 11 2. Ε7 οπι. ΓΡ' ΟὟΟΡ,] οἵα. 86, οἵ, ὅτ. τοφ. ἃ ἄς. Διαι!ῶπι]
Ησπι 6, ἃ.(α1.. ΕΒ. ΤΌΏΑΛΑΤΊ ΤΌολΑΤτ,, Καὶ 26, 18. Δ1ΠΔ. Ὁ] μιεῖ,
«λεῖα ΟὟΟΡ,, ΤΊΕΒ; οἵ, 6γ. δὲ 18, 36. 18ο. οεἰδδ᾽ ἃ, ΠΉΠ)᾽ οἴω. ΙΑ.
δλαλοῖ πΧΩΔΛΕΛΑ] Α,, 9 ΒΚ 18: τς ΔΑλοτ(ΕθΟλ, 0)
ΠΟ ΛΕΑΑ, ΙΓΝΟΡΤ: ἴῃ. Πποζλεαα δΔιλΑοΎ, 26: ἴῃς
Ἄλλλοκ δόλον ποχώλελα, ΤΕΘΒ. ΕΒΟΔ] οκι. 263.
ςεπλ. 5] εϑπδσΐ, Εα68. ΔλΕΤΆΆΕΘρΕ] ΑΆΕθΘρε, Αι:
πτεκάαετ λα. Εα68. Εθ8ητ|) ἐἠθεκιίλπας, Ε608.
19. 9.09] ὁπ. Κ : ρτοῖ, ΔΕ, 26. ΠΟῸ] οι". 26. ΠΕΕἈἈΆ ἢ} ΠΕ ΙΔΕΆΑΙ,
Ο: ΕΤΕΆΑΙ, Κ. ΠΑΡ ΟἿ Π1ΠΊΒΑΒΟΕΓ: Δ1},., (8): ρτοῖ. δι ΠΟ Κ,
ΤΕΘ(ΘΦΙΘΟΥΏΚΟΒ: ἘΠΕ, ΝΌΟΡΤ. ΟὙΠΑΤ.] ΕΑ ΒΛΕΘΒ 26:
τπιβεπτ, ΤΙ ΓΚΝΟΡῚ. ἥϑΟΎΟΡ, τ] οπ.16. ΡΟ ΤῈ]: ΔΕ, 26:3,

εὐπὲ φωπ) εὐπλ παφώπ,τια, ἀὰποποζῇ ποῖος, 26].

ΑΟΥΘ ΧΧΙΙ. 17-24. 379

Ῥτδσὶπρ' ὑο Ἀ1Β Ὥϑιηθ. ἪΤἹΤἸΒαὺ ἰῦ σᾶτηθ ἰο Ῥ888 ((μ8) μανὶπρ'
τοίυγτηθα ἰο Φογιβδίοσω, δπἃ ργαψίηρ ἴῃ ἰμ9 ὑθιηρ]θ, 1 νγγᾶβ
ἴῃ 8 ὑσγδῆσο; 151 εν Εἷτη Βαυπρ ἰοὺ ΤῺ: “ Οὐτθ ἀ ΟΚΙΥ
ἔτότο ΦοχΌΒΑ]θτη, Ὀθοδῦβο ὑμπ0 Ὺ Ὑ71}} ποὺ τϑοϑῖγθ Ὑ 0688 ἔγοσα
{800 δομοοσπίηρ τη6. [ κΗἘ9ἷξἅι Δ͵8ο βαϊᾶ : “1οσὰ, ὑοῪ (ρσοῃ.)
Κηον ἰδαὺ 1 νγᾶϑ οδϑίϊηρ ὑο (086) ῥγίβοῃ, πὰ 1 νγαὰϑ Ὀθδΐ-
ἱπρ" ἤν (Θν Σγ) ϑδυηπαρορσιιθ ἴθθτα ὯΟ Ὀ6] ον {δθ6 : 39 δὰ
τὐἶϑτν ὉΔΟΥ͂ τ σθ δοαὺ ὕο βῃϑὰ (ἐ86) Ὀ]οοᾶ οὗ ϑύθριδῃοβ ἐδ
λα 1 180 Ὅ1δ8 βίδῃαϊπρ, Θοῃβθηϊηρ, δπᾷ 1 νγὰβ ζϑορὶπρ
{80 ριταθπὶβ οὗ ὑβοῖαὰ ψὯοῸ πόσο ΚἰΠπρ Εἴτα." 251 Απὰ Βο
ΒΑ ὕο τὴθ: “ 60 (11. γνγα1Κ): Ὀθοδῦβθ 1 (ρσοῃ.) Ὑ71}} βοῃὰ {μ60
ἴο ἀϊδίδιὺ Οενυελϊ68." 3. Βυὺ δον στῦογο Βοαυΐηρ ἴτη απΐο
(818 ποχὰ ; δηὰ ὑποὸν 1 οὰ ἂρ ὑμοῖν νοΐοθ, βαυὶπρ: “Τὰ κθ
ΘΎΓΘΔΥ ΒΌΘΙ ΔῈ ΟὯΘ ἤοτα ((86) Θατίμ : ἴῸΓ 6 Ϊ8β ποὺ υγοσίῃ Υ
οὗ Ἰἰνηρ’ ΦΓ535 Βυὺ (48 ὑπι00 816) ογυϊηρ ουὖ, δπᾷ ἐπτουηρ
(οΒ) {μοῖν ραστηθηίβ, δὰ ἰμγουίηρ ἀυδὺ ὑο ἐμ αὖν, 35 (80
ΟὨΠ]Π Ασομ οΒ οοηυπναπι ἀφ βοτὰ ἐοὸ ἰδ ᾿ἴτῃ ἰπύο ὑπο σαδέϊο,
Βανίης ἰο]ὰ (ΧΟΟ) ἔβϑτι ἐο ρῖνγϑ μαΐῃ ἰο Βἷτη τῖθ 8ΟΟΌΓ 968,

8. Τὴϊ, "οαδιίης,᾽ 88. πβυα],

στ εφδ ποο] οἱ, 6τ. (εχο. Α 68. πεκΆΆ δ ρ τ] πελλλαδρτ.
ΝΥ: πεκαβ, Ρ. π410},.}] Διο ρβ,ἵ, ΒΒ 18. εἰ4.4.]
ΕΔ ι7., τὸς ἘΠ ΓΆΆ., ΝΟ ὉΥ δἴτοῦ ; οἵ, αν. ΝΑ Β(Ὀ)Ε 40. νᾳ δοίὰ υϑε,
ΟὟΟΡ, 29] εἴ, τ. ΝΝΑΒΌῸΕ αἱ βαὲ τοῦ οδὲ νᾳ ὅο.: οτὰ. 68, οἵ, :.
ΗΠΡ 8] ἴοτε "δ ἐγτρῶο. εἊἼπδϑώτεβ]) τἁιαι: επδυπλῦ,,
Β618: ΕΥ̓ ΔΙ ΖΘ..1πᾶον ὅ1 ΧΟ:Ί]ΈΡΗΠΠΕ “0, Ε8. {π2Δ.]
{.,0. ερ,.Δ.π.|} ΠΡ.., ΕΒ: Φ,ιΔΙΙΙΚΕ. ἰαῖθο απίο ἰδ ἄς. 26.
ΕὙΓΟΎΒΟΎ οπι. 26. 33 ΠΟ ΕΆΑ. 26] οὐόορ, πδῦ-
σΤΈΑΑ, 26. ΟὟΟΡ,] ὦ. 6Κ. ΕΦΙΡΗΠ Όομ. 16. ἀλΦρΡΗΤ]
Αι: ἈΆΠΑΙΡΗΤ “οἵ ἐμί6 Κιίπὰ, 151: ἄο.. ΔΙ] :ΧῈ ἔτι, 18,
38 . Ε] οἵ, αν. (οχο, Α ΒΟ βγγϑοὺ βϑί). ΟΥ̓Τ᾽. .. ΕἼ7 πὶ. Ο" Βοπιθοί.
ποτριβς] οἱ Οτ. Ε υξ ογγῆῖτ δοίη : Ὁ ΕἼΟΟΠ “ἰοροίδοτ,᾽ 26,
ΟὟΟΡ, 29] ομι. ΕΘ 26. 34 πχεπιος.}] Ἀλ πιο. “(6 ὁοτη-
τοδῃ 68) ἐπα ομΠίατγομ, Ε8θ:.ι ΕΘΡΟΎΟΤΤ ΞΙ ] μορίου οἵ, ατ, δ Α ΒΟ
ΘῈ αἱ τῦῦ νᾷ δγυ"ῖτ δυτὰ δοίῃ ἄο. Θὰ [ΧΟς ] οπι. 26.

Ἐσὲ ε8,
822-24

880 . ΠΡΆΛΞΕΙΟ.

διάπλαδλοτιτς ὁ ροῖπα. ππτειελλι χε εθ8ςε οὐ
πλωϊκι σε εθὸλ ἐα πδιρητ εριρηὶ εχῶς δ

τα δ οτε 326. ετδυσολκη ὥετ πιϑὼκ πεχβα
πδλος απιεκα τοστ ρος επδοορ,;
ερᾶτος χε οὐρώλαι πρώλλεος Παερ πκε-
διῶοτι ἄάπρὰπ δτὲ πετοαιε πῶτεπ πὲ
εεραλαδ τιν οὔ ΛΆΧΟΣ ὃ

τκα 36 ΘΔ ΟὝΈΑΆ ΔῈ Πχεπιεκά Το Τά ροζος ὁ Δ 6
αιΔ. πιοχ!λιδρόχζος ὁ Δ τ λλΆος εχ ἄλλλος ὃ
χε οὐ πετεκπδδις. πιρλαι τὰρ οὙρῳλάεοσ
πεὸ ἴδ Δὲ ἀἰδροῦ Πχεπιχίλιδροζος ὃ
ΠΕΧΑΚΙ ΠΔΕ χε ἄχος πειὸ χε ΠΘοΟΚ οὐρω-

(1: αλεος | ἔθος ΔῈ πεχδἷςὶ χε ἀρ, ὃ

τκβ τὲ σλιεροζω Πχεπιοζίλιδιρόχζοο ὁ χε ἀποὸοκ διαιίὼπ
ἀτδιπολητιδ. πεὶ ὧδ. οσάλναι πκεφαλεοῖς
πδέλος 2ε πεχζδο χε ἅπὸοκ εὐ άλδοτ
πόθητο. 9 οάτοτου οὐ ἀΎρεπον οδϑολ
Ἄλλλος πχεπῖη ετζλλκαρ, πδο ὲ οτορ, ἃ
πιοχιλιάρόχος ερριοῦ ὁ ετ δε ελλι χε οτρὼ-
Αλεος πεὸ οτορ, χε δει]οῖρ,ς δ

τα ὃ0 ΠρΡΙρΡΔΟΥ ΔῈ εεονωαι εεαλιὶ ἐπιτάχρο χε εϑϑε
οὐ ΔιἸερκα ΤΗτΤΌριπ Ἔρος ΠΧΕΠΙΟΎΣΔΑΙ δΔὸ-

ιπααδοτιτ (οι, 6)Σ] οὐΑἉ., Ρ εἰπρυαν: ΤΆλδλ τ. Τ
ἀοῖ, κἰηρ. ΟΕΟΣΧΕ] -οὐ!, τ. ΕΡ,ΡΗ1] ΠΡ. 'Ν. ἥροτε
Δ6] ΑΒ: ριῷς ΔΕ, ΓΕΟΝΡΒΤ: οι (Ο, 26) ΤΕ, ΤΕ ΕῸ 26.
ετ λ::6.} ἐπδ υσ,, Τ; ματα οἵ. 6. ΝΑ ΒΟΘΕ ἅ.. Ὅει-
παι, καϑ) ιν φϑκ] ππὶ, ΓΚΝΟΡΤ: ΕΒΟᾺ ΖΘ ΕΠ ΠΙΖΘΟΚ, 26.
ΠΔ.ὙλΟΟ] ροϑίείοι οἵ, ατα, εἰτδ 10 Ὁ.}} ΕἸΤΟΡ,!, 265. Πςερ.]
Ππρεςξερ., Ε8.(5 1.4). ἀλπρ, πΠ])επρ,. 6 ΚΒ. Δ. ομι. Κ,
πετοαι!ε] ἀπ. Κ- πετέςαιε, ΝΟΤ. πωτεπ) ρώτεπ,
Ἐα65. Αλδοτιττοιπ]ραεοτ. Ν: -τιοπ, 9. 6 Δ 666]
ἘΠῚ, ΕΒ. αἰΔ.... ΔΈ (Ἔς Γ τ λο.ῇ Διο τλλλεπιος. Ε68.
ΟἽ] οἵν αν. ΝΑ ΒΟῈ 81}9 σδένᾳ βυγῦσ σα. ΠΕῚ ΕΚ] ΑΒο: ΠΕ ΕἼΈΕΚ,
151| ᾶο. ΠΙΡΩΦΑ17Α: ΠΔ1ρ. “ελἰα ὅο.,᾽ 18 Τ᾽ διο. 31 Δ Ὁ
ΑΒΙΓΕΚΟΡ: Δ11Ν ἘΥ οττου: ΕἾ Δ, ΓΤ ΕΒ. ἍΔΕ 19] οἱ.

ΑΟἿΘ ΧΧΙ͂Ι 25--30. 381

(μδὺ Βο τοῖρὺ Κατ δοποθσιίηρ πιμδὺ οαα80 ἐΠΘΥ͂ ΟΥΥ̓ οαὐ ἐμὰ
ὌΡΟΣ ἴα, 55. Βυὺ τυλόην ὑμου βὐγαϊποά δἷτη πὰ ἐμ ἐβόῃρθ,
ῬΔΌΪΟΒ βαϊα ὑο {πο οσηύυγ ον ΒΟ γγ88 βίδπαϊηρ' (Ό}): “Α τηϑῃ,
Ἑοπιαῃ, ποὺ ϑνθῃ δοπάθιηηθά, ἰὺ 18 ἸΔυγ Ὁ] ἔοὸΣ γοὺ ὕο βοουγ8
μη ἀδῥ5 Βαυὺ ἐμο οσπέωτγίοιν μανΐπρ Βοατὰ, τσϑαῦ πίο ἐμ
ΘὨΣ]ΠΔτΟΒΟΒ, Ὧθ βμονθᾶ ὑοὸ Βἶτα, βαυϊηρ: " Βαὺ τ ὴ]ὺ ἰμοὰ ἅο 1
ἘρῪ [89 τωδῃ ἷβ 8 βουηιαη. “1 Βαυὺ ἐμὸ ΘὨΠ]ΠΑΡΟΟΒ σϑῖαθ πο
δεῖται; Ἦθ 8614 ἰο Ἀΐτη : "Ξδὺ ὑο τὴ ἐδβαὺ ὑβου (6τ) 6 οπιαπ.
Βαυὺ δο (ρτοῃ.) βαϊᾶ: "ἴοβ Ἔἤκἔ[κκζἀὀν ΤῊΘ ΘΒ] ΔΛΟΒΟΒ δημβυγοσθά :
“1 (ρσοῃ.) Ῥουρδὺ ὑμ18 οὐδέσοηδιιἑρ ἴοσ τῶὸ πὶ 8 στοδὺν
δυτι. Βαὺ Ῥαι]οβ βαϊὰ : “1 (τὰ 9016) 0 Μὰ8 Ῥόσῃ ἴπ 10.᾽
39 Ἰτητηϑαϊαίοὶν ἐΐθτν ὑΠοΥ ἀορατγίθα ἔγοτη ᾿ΐτα ΒΟ οἷν ρδΐῃ
ἴο δἴτα : δῃᾷ {μθ οὨἑ]δτοθοθ ἔθαγϑθα, μανίηρ Κπόσα ὑμαὺ Ἀθ
γ͵δβ 8 ογπιαη, διὰ ὑμαὺ ἢ Ὀουπά Δΐπι. 80 Βαὺ οῃ ἐδ9
(10. Ἀ18) ταοστοῦγ, τιβαΐηρ ὑο Κποὺγ ὑμθ οογίδίηςΥ ΨἘῪ (89

ὁ 141. δ τουϊἰξυὰο.᾽

ΝΟ. ΧΕ 20] 5 ΤΙ ΑΒΘ ΚΟΒ: οἱ. ΓΝΡῚ. [0Κ] ΘΚ,
ΓΙΦ)ΟΡ; οἷὴ ατ. ΝΑΒΟΡΈΕΗ εἱ ἔδεο "9 οδὲ δαὶ ἤὰ ἰο] βγῆ ΔΓπὶ
δοί ὅσ" ργοῖ, ἃ, ἃ., ΕΟΒ, οὔβ. γι ΒΡ δ] γμὶυ τῷ ἀδπιᾷ ὅτο.
Ῥζβετῃ εἰ. ΠπΕΧΔΩΙ ΧΕ] πεζε, α. 38 ΔΕΙΕΡΟΎΟΩ] 5Ὰ ΒΑΡ
ΚΟΒ, οἵ. αν. ΑΙ, 40. 96. 142. ἀττῃ ἄο.: ὁ ΔΕ, ΤΙΓΟΝΡΊ, οἵ, ὅτ. ΝΒ
ΟΕ 4. 13. 16. 18. 36. 69. 6] ὅϑοε (αἱ ἐγερΡ. ΠΙΟΚΙΔΙ.] πιοζδλι., Δ,
ἐδιαθ γεσϑο 29. ΧῈ 19] ρτοῖ, ΠΕΧΔ Εἰ, Βν, αἰ Π] αἵοπ, τ. πο-
ΔΗΤΊΔ] οἵ, ὅτ. ΑΕ. ΠΗ] οα.. Βν, 424] Ὅὲει, ΕΡ51.
ΔΙΊΟΚ 25] οω.Κ. “ϑουπΊ οι, Ρ: οὰ.Κ. ΔιΎΡΕΠπΟΥ]ΑΒο:
νιεῖ. δ'τλοί( το, ΝΤ) ΚΟΥ ΕἾΔ, ΕΒ: Ε, )Φιῖοτι ἐπδίελος
ἼΒΕΥ οοαϑεά δοδέίηρ (Κ “ο δεα:} Ῥαυ], 147| ᾶο., Ἴσάβολ μκ-
ἍΆΛΟς[7 ὁ. 16, ΕὙΓΑΑΚΑΡ,) [ΚΑ ΒΡΕ5: ἐπδ Γ ᾺΆ (ελα,
Οὐ ΚΔ», “νῇο πϑῖθ αἰνίηρ ραίη, ΤΙΓΟΚΝΟΡΤ, ἃ... 5ΧΟ0]
οἵ. ὅτ. Ν᾿ 21. 32. 40. 42. 57" 09. ο1). δέ, ρΡώΑἘοο] 151Τ|κ
ΒΕΘΚΒ: ΔΕ, ΓΝΟΡΤ. ΟὟΟΡ, 25] οὗ". Εα8, δΔιιοοπρῇ
Α1 65: ΠΕΔΟ, Ι41| δο. 0 πρρὰο Γ] ΑΒΕ ΟΚΕ:
Ρτοῖ. Ε, ᾿ΓΝΟΡῚΤ. ες οτωα!] ΚΑΓΈΘΟΒ: δοοζωας,, Τ᾽
ΚΝΡΤ. Ερκᾶ τ ητ.] Ἔρκητ΄, Ρ: οὔ, ΕΡ, 4,5. ΠχΕπὶι.]
πχεππι,,ο: ὅπ, Ἀα. δΔαβολεῇ 2.6, ΒΕ; οἵ. ατ. ΑΒΟῈ

(τκδ)

τκὸ

Ἡσαῦ 96,

8382 ΠΡΌΆΔΣΙΟ.

βολε εβολὲ οὐορ, διουδροδρπὶ ΕΘΡΟΎῚ:
πχεπιδρόχιερενς ὁ πελα πιὰ ΠΤρὰπ ΤΉρΕ
οἵορ, ἀτεσπ πδύλος εἐπεοητ Δ τάρου
ερᾶτο πόητοῦ ὃ

Χ.
Θτδάοοσας 36 πχεπάύλος ἐπα πραπ
πεχδς πιρωδλαι πεποπηον Δποκ πῶρηι ὥεπ

οὙπηᾶεοις πιβεπ εϑπᾶπεν ὁ ΔΙερπολιίτενς-
εοθεὲ ἐὺ ὠδεοντπ ἐπδιεροοσ ὅπιδρ-
“ιερεες δε ἁπάπιδο ὃ διούδροδροπι ππ
ετορι εράτοὺῦ πᾶριρδ εθρογριονι εκ
ρω- ὅτοτε πεχε πδελος πδει χε ΦΤ
ΠΑΡΙΟΎ εροκ ἀλπδιρηῖ ὍἼχοι ετοαικ
Πκοπιδ Ὁ Κερπκεριελλοι εκίρᾶπ ἐροιῖ Κα τ ἃ.
πιπολλοο οὐἵοΉορ, κερκελεει τ εθροτριοτι
Εροῖ οάϑολ ῥαπιπολλοο:: “πὴ 26 ετορ,
εράτον πεχωου ΧΕ ἀκριῶουᾳ ἐπι ρχη-
ερεὺς ἅτε ᾧζ ὁ ὕπδιλος ΔῈ πεχδὲ χε
πδιςωοσι πε πδοπηον ΧΕ οἸδιρόζίερετς πε ὃ
σοηοετ τδρ χα ουδρύχωπΊ) τε πεκλδος δ
ἤἥπεκχε πετρῶοσ ὥδροι : 9 τδεελαι
2λῈε ἤχεπδίλοςο χε ογοῖ οὔάλερος ἥἌλεῖ τ
εφα πιοδλ λούκεος πεὲ πικεάλερος ΔῈ εᾧδπι-
ᾧῴδριοςεος πεὸ δίς εθοὰλ εκ πιλα. π-
διὰπε πιρώλαι πεποπηοῖ ἡ Αποκ οεφδριςεος ὃ

ΑἹ ἴοτοδ γᾷ βυυῦ Θττὰ δίῃ ὅθ. ΟὟΟΡ, Δ. ΕΔ .., ΕΎα ΚΒ.
ΕΘΡΟΎΠ εἴ. ἡ θ᾽. ΗΕ ΨΡ αἱ Ἰοηβε ρἷυ δοίμυν ἃς, ΠΙ4Ά4 εἴ. ἀν.
ΝΑΒΟῈ δ] ρ]υε᾽9 οδὐ γᾷ ΑὙγρ ἀγα δοϑίδι ὅζο, Δ: 1επ| δΔιτεπ, ΒΓ
ΟΡ. δΔίτδρος δστ., Ρ. ΠρΡΘΗ ΤΟΎ] ΑΒ: Θεπτοῦύ-
ΔΚΈΤ “ἴα {ποῖν τοϊ δι, [4 Τὶ ὅσο.

τς τδςς.] εὐ διες,, Τὶ ΒΚ εἴτου. ΠΕΠΟΠΗΟῚ] ΠΙς,, ΕΒ 26.
πῶρηῃ ΠΡ,., ΕΟΚ5. ΟὙΠΗΔΕΟΙΟ] ΑΓΒ 26: -ΔΎΟΙΟ, ΧΤῚ
«Δ ΈΟΙΟ, Πα Τι(ρτοῖ, ΟὍΒΡΓΟΚΟΡ. εθϑπδπεν(ΠΗΟΎ, Ν)] οἱ.

ΑΟἿΘΒ ΧΧΙ͂Ι. 1-6. 388

οιυδ αοοιιεοα Ὠἶτη, Ὦθ Ἰοοβοᾶ ᾿ΐπι, ἀπ ἢθ ΘοΙητηδη θα ὅο ΘΟΙη 6
186 ολύῳ ργἱοδίβ διὰ 411 ὑμ6 δουῃοῖ!, ἀπὰ ἢθ Ὀσουρμὺ Ῥδυ]οβ
βονντι, ἈΘ βοὺ τὰ διμοὴρ ἔθθτη.

ΧΧΠῚ. Βαυὺ Ῥδα]οβ Βανίηρ' ραᾳΖθα αὖ {86 δουπο}]}, βαϊὰ, [186]
ΤΆοη, ΟΣ Ὀγοίθσθῃ, ἱπ 81} ροοᾶ (ρ].χ.) οοτιϑοΐθηνοο 1 (Ρτο.)
ἰὐυοά δοΐογα αοἂ ὉΡ ἰο ὑδμίβ ἄγ. 3. Βαὺ ἐμο οὐίφ ργίοϑέ
Αμδηΐδβ δοιητηδη θα ὑμβοὰ ΜΟ βίοοᾶα ὈΥ͂ Ἡΐτὰ ὑο βέγῖκο" ΟὮ
᾿ΐβ παουΐῃ. ὃ Τότ βαϊὰ Ῥαϑυ]οβ ἰο Ηἷτη : " αοα νν0}}} βέγϊ Κϑ ἐμ
ἔδα5, [{80] γ͵81}1 μῖο 15 βιηθασθα πὶ οὐλύέθ; ὑμοὰ δἰ ψἐθβὺ
ΟΥ̓ αι ᾿υἀρίπρ τὴθ9 δοοοσάϊηρ ἰο {89 ζατυ, ἀπ ἐβοι δοτητηδηοβὺ
ἴο Βέγῖϊκθ τὴ ΘΟ ΓΑΣΥ͂ ἰο ὑπο ἰαιυ 4 Βαὺ ὑμθγ ψ8ο βἰοοᾶ (ὈὉγ)
βδὶα : "Τμου τον ]ϑάβὺ ὑμ6 οὐίφ »Υἱοβὲ οἵ αοὰ. ὅ Βυαὺ Ῥαυ]οβ
βδίἃ: 1 τδϑ ποὺ Κπονίηρ, ΤΥ Ὀγϑίμσοι, ὑμαὺ ἢθ6 ἰβ οὐίφ
τ υἱοβε : ἴον ἰῦ 18 τυυιυῦθα, ΚΑ τιον οὗ ἐὰν ροορίθ ἰοὺ βια]ὺ
ποὺ ΒΔΥ 601] δραϊπδὺ. ὃ Βαὺ Ῥαυ]ΟΒ δΒανίηρ Κηονῃ ὑμδῦ
ἔδοσο 18. 8 ραγὲ (οἵ ἰμοτω) ὑπαθοα Ὀοϊοηρίπρ ὑο ὑμ9 ϑααάζηινοθ68,
Ῥαὺ ὑπὸ οὐμβοῦ ραγέ Ὀθ]ομρίηρ ὑο ὑμο λαγίδβοοθϑ, 6 οτϊϑὰ ουὖῦ
ἴπ ὑπο οουποῖ], [ΤῈ] ταθῃ, οὰσ Ὀχοίμγθῃ, 1 (81) δ Ῥλαγῖδοθ;

5 1Τλϊ.Ἴαγον,᾿ ἐπὰ8 δραίη.

Ε. ερ(:Δ, ΤΙΝῚ) ΠΟΛ ΕὙΕΟΘΕ]ΑΓΟ 26: - ΤΕΎΟΘΕ, [4 ὅσ.
ἀλφτ] ἐφ τ, α. 3 Ε] χε, Κ. πδριρδς ομι. ΓΞΡ.
“ει ΑΒ» 26: γτεῖ, ΕΖ ΟΠ, [4 δ. ὃδὅ ΠΔΕΙ] ροβίείοι οὔ.
8: Ο νεῖ βγυλοβ δίῃ ροϑὲ εἶπε. ΚΕΡ. 19] ΔΙΚΕρ., ΕΒ. ΕΚΤ.]
εὐ κΤ., ΕΒ. Κερ. 2 εκερ., τα. -ΚΕΛΕΎ 1] -κελιπ, Β5.
δχε 15] οὡ. θὅ.ἁὡ ΠΑΙΟΟΥΠ] ΑΓ: τΑΠ, 14Τ' 8.6, Τδρ
ΧΕ 39] οἵ, τ. ΚΑΒ 13. 31. Κπε δο, ἀροζῶπ) δΔροχΙΕρεῖο,
6. Ππεκχε] ἈΆΠΕΚΖΕ, ο. 5.2.6 157] οἵα, ΕΒ. ΟὟΟΠ]
στα. 26: ρτοῖ. ΠΕ, Ρ, Ἑσδ Δ ΔΟΈΚΟΟΚ, Ας1).] 8. χὰ Φδιριςεοῦ
19, λό, οἵ, 6τ. 38. 69. 1ο5. 113. 8": τι, ΠΕ 19] οἵω. Κα 26. πΠῈΕ
.«««δριςεοςσ 25] οἵα. Τ' βοηθοί. Εᾧδ. 25] Α: οπι. Ε, 1,57 δις,,
ἐδβ δραίῃθ.0. ΠΕ 29] οὔ". 2. ΠΕΙΟΠΗΟῚ] ΚΑ ΒΕΓΚΧΚΟΡΊ:
πιοπ., ΤΕ Κ5. ΔΠῸΚ 19] τ λε, 6. οὙφδριςεοο] Α:
ἘΠπαΗρι ΑΑΦδιρίοεος “([16) βοὴ οἵ Ῥμασίβεο, ᾿βΤΊ ΒΟ ΕΈΡΕΟΤ:
ἘΟΎΓ(ΗΡΙ ἈΑ Φ. δ βοῃ οἵ Ῥμαιίβε, ΒΓΝΟ 26; ἴογ φαρισαίου οἴ. ὃ

Ἡσηύ 26,
6-8

Τκε

ΤΚΘ'

284 . ΠΡΌΆΔΣΙΟ.

εθ8εὲ οτνριελπιὶς πελαὶ οὐλπδοστδοις δ Πτε
πιρεβλ οὟτ ὁ Δποκ σεΓριὰπ ἐροιῖ Ὁ

Ἰῴῷδλι λε εὐδεχοο δοπι ΠΧΕΟΎΘΘΟρΡΤΕρ ὃ
οὟΤε πιφάριοσεος πελλ πιοδ Δ ΟΎΚΕεΟος ᾧ ΟὟΟΡ,
ἀειφώρχ πχεπίλαμα ὁ ὅ ΠΙΟΔ ΔΟΎΚΘΟς Ψ31επ
ΤΡ οὐχ ἄλλος ὃ χε ἀλλοῦ Δ πΠδΔΟΎδΔοιο Ὁ
ΟΥ̓ΔῈ ἀττέλοος οὐδὲ πὰς πιφδρίοεος ΔῈ
ςεογῶπρ, ἀδλλώος εἴοοπὸ 1 σλεαίωπι
6 Πχεουπ Γ πῶρωον δ οὐορ, Δ τωοτνπ
ἤχεραποτοπ εθολ ὥεῖπ πιφάριςεος ὁ δ'νᾶι-
Δ. εὐχὼ ἀλδλοοὶ χε ΤΈΠΧΕΑΑ ολι 4᾿-
πετρώῶου ἀπ ὥες πδιρωλαι ὁ ΤΙΟΧχε οὐτπςΣ
ἀποδχι πεαλδο δ τὲ ογάττελοςο Ὁ

Δ.

τας 10 Θ τλοαπι ΔῈ ΠχοοΎπια Τ᾽ Ππαιθορταρ δά ερ-

οτ-

ΦΟΤ πχεπιοζίλιδρόζος Ἄβηπῶς ποεοι κΆ-
πδλος εβθολ ριτόοτον δεερκελενις. ἐ.πι-
στρά τενααδ. ἔτογαιε εριρηὶ Ππτονριλελα
Ἄλλλος αβθοὸλ ὥει τόουάλητ Πτογεπο ΕΡΡΗΙ
εἸπδρελάθολῃ δ

π᾿ Ήρρηι δε ει πιεχώρρ, εϑηον ἃ. πος ορι
Ερᾶτο πλριρδο πεχδο: χε χελλπολατε
ΑλΦρητ ετάκεράλεθρε εϑβητ | Ὅὥὲεπ ᾿Ἄπλκ
ΠΑΔΙΡΗΤ οι εροὸκ οα ὑπτεκεράλεθρε εϑϑῆτ
Φειῖ τκερώαλλη ὃ

σαν. ΕΗ ΤΡ αἱ ἈΪῸΣ δὺσΡ ὉΣτὴ δοί, Ὀὰΐ [π6 δΌΒΘηΟΘ οὗὨ ἀγίΐ6}9 τηδὺ ἀθῃοίθ
ῬΙ τα, οἵ, αν. το}. ΟΦ ΘΆΠΙΟ] ΤΡ... Ρ: :26, 6 ΚΒ. δΔιποκ 2}
οὗ, τ. (θΘχο. Β ἄο.). Ὁ ΘΤ, ΔΈΧοςῇ οἵ, τ΄. ΝΟΑῈ 41} νῷ δγτ"} δ.
ᾧ... πιςΔ..7 οἵ. ὅτ. ΑΒΟΗΠΡ αἱ ρἷα οδὲ υᾷ βυγϑο8 δύτι δϑίϊι ἄο.;
ἴον τῶν σαδδ, οἵ, ατ. ΗῚ, αἱ ρα οα(. ΟὟΟΡ, ΔεΦ... ΑΔηα17 οπι.
26. ΟὟΟΡ, .. .ὃ ΠΙΟΔΔΔΟΎΚΘΟΟΪ ὁπ. Ν᾿ ποιοί. ΠΧΕΠΙ-
Αληα! ἐπιλαπαι, Ο. δ Ἄλεῖ Δ] οἱ. ΤΡ, ἘΚΒ:
2.6, 26, ||12:] μιοῖ. Οὐ, Ρ, Αλλα οὝ]} Α : τε λ, τατ' δο.

ΑΟἸΘΒΞ ΧΧΙΠ. 7-11. 385

ΘΟΒΟΘΣΉΪΙ ἃ ἦορα δᾶ ἃ γοϑυυγγθοξίοη, οἵ ἐμ6 ἀθϑδά 1 (ρσγοῃ.)
δὰ υαάροά. Ταῦ Β9 Βανίῃρ βαϊὰ ὑδπὶθ, ὑμβοσθ Βδρροῃϑά
ἃ ὑυτηυ]ῦ Ὀούνσθοῃ ὑμὸ Ῥλαγίϑοθθ διὰ ἐμ9 ϑαάάιινοοθο8: διὰ ὑμ9
Σου υἀθ ττὰϑ αἰν! θὰ, ὃ Εν 86 ϑααάιιοοόβ ὑπιάθοα ΒΔῪ ὑμαῦ
ὑμοσο ἰδ ποὺ γοδϑυυγγδοίζοτι, ΤΟΥ ατροῖ, ΠΟΥ δρὶνὶξ, Ὀαὺ 89
Ῥλαγίδοοδ Θομῖθββ ἔβθιὰ Ῥοῖδ", " Βαὺ ἃ γστοαὺ ποῖβο βαρροῃθϑὰ,
δια βοσιθ ἔγοταηα ὑδο ῬῪαγίδοθβ τοβϑ, ὕμιν ἀϊβραίοά, βαγίῃρ:
“Ἴ7ὸ βυὰ ποἰδίπρ οὗὨ 601] ᾿π ὑμῖ8 βδῃ, [1 8 ϑρὶυἱδ βρϑῖζο ἴο
ἈΣη ΟΣ δὲ απροῖ.

ἴο Βαὺ ἃ ργτοϑαὺ ὑπτη]ῦ Βανΐηρ Βαρροπθᾶ, ὑπ οὨΠ] άσοῖοδ
ζοασοὰ ἰδδέ ὃψ ατἱ πυθατδ ῬϑαϊοΒ βου] ὃθ οαστὶϑα (οΒ} ὈΥ͂
ἴδοτα, Βο σοηνηναηιοα, ἐμ 8οϊἀίογν ὑμαὺ ἐμὸν βμουϊὰ ρὸ υρ διά
βῃδίοι Εἶτα ἔγτοτα ὑμοὶσ τηϊαϑὺ, δῃὰ Ὀσίηρ δἰπι ἰμΐο {86 οαϑέζ.

Ἷ Βυὺ ἱπ ὑμθ πἰρηὺ πο οοταοὺ ὑπ Τοτὰ βέοοὰ Ὀγ Εἶπα,
8ὸ Βαϊ: “Τὰ Κο ὀουγαρθ; 88 ἔδοὰ υἰνμοββοα δοποογηΐῃρ τὴθ
ἐπ Φογυβδίθια, ἐμ ἰμβοὰ τουδὺ 4180 τϊθμθ88 Θοῃοοσηΐηρ τὴ9 ἴῃ

5 1Δι. “ἰοροῖμοτ.᾽

5 2.:α|.] δία!» 85. ΔΕ] οἱ". Β6"Κὶ 26. Δ΄ ΤΩΟΤΠ] Δα:
-οὙΠΟΎ, 161|8ο.: -ΤΟΎΠΙΟΟΎ, Ν ὉΥ οἵτου. ΠΧχερ, δι ποΎοπ]
οἵ. ας. ΑΒ τ8. 25.:ὙὉ5. δΔιΑΆΑ λλ. 2] Δτελλ.. α: ΕὙλΆ., ΡΥ.
“ΤΕΠΧΕΑΑ] ρτεῖ. ἴ, 6Κ8. Φεπ 29] 2.4., ΕΒ 26. ἀτ ΤΕ λΟΟ]
ε΄. ὅτ. ΝΑΒΟΕ 13. 40. ό:. 665" τῷ στὰ δοῖδβ. βυὺγρ (ΒΥ γϑοῦ 4.6) ὅζο.
10 οὙπια Ἵ Π] οι. ΕΒ: ομ. ΟἵἍ, ΟΡ". ΔΟΕΡΡ,ΟΤ] οἵ, ατ.
ΝΆΑΒΟΒ 13. 145 16. 18. 36. 40. ότ. 68. 69. 73. 105. 130. 137. 180. χ2᾽90ὲ
8.959: οϑος οδἱ ἄς, ΑΚΗΠΩΟ] -ος, ΝΒ. ἤσες] ΠΟΗ., ΒΕΕΎΒΥ.
Δαιερ.7 ἀτερ., θ. ἥτοταιε] ππῆπους, 26. πτούτρω-
Ἅελα ΔΑ ΑΆΟΟΠ]ΙΞΑΒΓΝΟΡΤ: -οο(ώ, ΤῊ ΔΆΆΕς, ΤΊΕ6 ΚΒ.
ΕΘΟΔΛ] οι", Β. Π ΟΎΕΠΕΠ οἱ. 1 6τ. (οχο. Β 31. ΕΦΙΡΗΙ 29

ΑΒ.: εὐὔόουπ; [κα δςο.: Εαουπ αρρην, τ. 11 εϑπηοῦ

εἼελλλαδν “μοι 26. πΔιριρΔ..] ἐχώῶς:, 6 ΚΒ: παρ, Τ,
ΝΤΈ ὕγ όπου. ΠΕΧΔ-Π τ ΠΔ ΕΟ} “το μι, ΕΚΒ 26. ΧΕίΟ, ΓΝ) 1Ά-
πρΑΕῚ γε ὅν. ΝΑ ΒΟ" ῈΕ 81}9 γᾷ δὺγρ δττα δά (βγυϑοδ 519 6 Ε 511) ὅζρ,
ΚΑ ΦΡΑΤ] 418. ῈἘΒ: «Ὁ Δ Ρ, 141| ἄο. ΕἼ ΔΚΕρ.] εἐτ Δ [ερ.,
ΒΤῸ ὉΥ οἴτοσ. ΠΔΙΡΗΤ] ᾧδιρ., 858. Φ)᾽] Ρρτι, α. οπ]
οτα. Τ: ΠΕ, αΚ. ἔτεκ.} εθρεκ. Κι ρῴΑΔΗ] ρώλαι, ΝΆ.
Ἐπ ας “18ο επὰ (οἵ ἴμο Ἰοοίϊοπ).᾿

ΥῸΙ, 1Υ͂. σο

386 ΠΡΌΛΔΞΙΟ.

13 Θ'Τὰ. πιεροος δε αἱἵὼπι: ΔΎΘωσ ἤχεπι-
ιοσλδιῷ ἀστδρκῶος εὐχὼ ἄλλος ὁ εα!-
τ ελλοόούωλς, οὐδε εαὐὐτελάοω δ τόοςωτεβ
ἀλπδλοος ᾿ϑπδγερριοῖο 2ὲ εἰν πρώλαι
πχεπῖη ετάτιρι ἀλπδιάπδαι ὁ πᾶδιὶ ΔῸΣ
αιά. πιδροχιερεγο πελὰα πιπρεοβύΎτερος ὃ
πεχώον ὁ χε ὥειῖ οὐδπδϑελλα. ἀὺπτλρκοῖ Ὁ
εὐ τελαχελαῖπι πριν αδΔτεπϑώτεβ ἐ-
πδλος. 16 Ὑ ποῖ οὐ οτοπρ, ἐπιχιλιδρόχος
πελα πιδλλὰ πῇριδπὸ ρόπὼς πτερεῖς αδιρὼ-
τεῖς ρῶς χε ερετεέπεαλλι ὥεπ οὐτάζχρο
εοϑητας ποῦ λε ἡ πατειωπτ ερωτεῖς
τεποεθτωτ εὔϑοϑβϑει τ

τὴ Ἰὲ Θ τ δοοώτελα ΔῈ εἴχορχο ὁ πχεπαάηρι πτοωπὶι

Ἡδηὶ 26,
18»15

ἀλπδλοος. δὶ δα εὔοτπτ εὐπᾶρελα-
βολμὲ δύίτδαλα πδύλοος ἴδιμαλουζ δε
ἤχεπδιλος ᾧ εουδὲ ππιεκα Τοστρχος πε-
χες χε σῖ Ἀαπαιδϑέλαιρι εὔουπ ὦΔ. πι -
λιδρόζος ὃ ογοπστες οτρβ τὰρ ἔἜχοο πλο ὁ
18 ἴθος αλεπ οὐῖ δοισῖτος δεεῖο αι8. πιοςι-
λιδρόζος ᾿ οὐορ, πεχδο χε πετοοπρ, πδελος
ΔιΑΟΥΤ εροῖ δοχος πΗῖδ

15 3. ΕἸ οἵ, ὅτ. (6χο. Β ο αν βγγ αἰ βοίῃ): οι. ΕΒ. Δ.09. ΠΧῈ ἄς.
οἱ ἢ 6τ. ΝΑΒΟῈΕ 13. ὅτ. 611δ οαὲ δὶ δοίῃ. ἃ ἘῚῸ ΔΡΚΩΟΎ] [5
ΒΟΙΓΟΡΤ(ΔΚἢ: αἱῶπιὶ δ ο[ΤΔΙΡΚΩΟΎ, Ν Ὁ εἴτοῦ : ΩΡ Κ
Πππονερηοῦυ, ΤΙΕΘΚΒ., ΕὙΧῸ 18.41.00] οἱ, 6γ. ΝΑΒΕΗ
ΠΡ αἱ Ἰοῆχο ῥἷυ οδὲ τῷ ΒυγΡ᾽Ἐ δϑίῃ ἄζο, : οἱ. 26, οἷ. ατ. δΝοΟ 45 3). 38.
40. 56. 66. 69. 73. 93. 1Τοβ. 113. 81 ὅ 595 βγγ 50} ρὲ Ρ΄χί Δίχη 8.5 ὅζο. 15 26]
15ΤΑΒΕΓΝΟΤΊ: οἷ. Ρ: ὕδιΡ, ΕΟΚΒ 26. 651] ΞΕ, ΕΒ 26.
ρώ(οΟ, Ν) 341] ΙΚΑΒΡ: ΠΕ, Τί ἄο. π4.1Δ.πΔ.6} 5 ΤῊ Ὰ ΒΕΓ
ΧΟΡ: Πι., ΕΟ ΚΑῚ 26. θπδλι διτῇ πάει, α: ΠΕΔΈΙ,
ΕΒ Ὁγ επτον. ΧΕ] ΑΒ"Ε6Β 26: οι. ΠΤ ΊΓΚΝΟΡῚΤ, ΟὙδΙδΔ-
ΘΕε(Η, Ρ)414.4.} οὐδ Δ αι δὰ οι, ΘΟ πε ((8 οοργ 8. Δι-
ὙΔΡΚΟΠ] [κοσε( (8 οοργ᾽) ὅο.: ΔιΙΤΌΡΚ ' πὸ βνατο, 68. Θ,ΔΙ
ΙΒΑΒΓΝΟΡΡΊ 26: ἘΠΟΣΚ, ΤΟ ΚΟπΕ( δ οοργ 8. αἰ. τ ΕΠ Ὁ.
αἰιδιστεπ.,. 40. ἰδογίο.οΥ, ΘοΠπρ,}Α: -ῶπρ, [τι δο.:

ΑΟἿΒΚ ΧΧΠΙ. 12-18. 8387

Ἐδιιδ.᾽ 12 Βαὺ ἰὰ9 ἄδν Βανίηρ οοταθ (α09Π|), ἐμ υδυυβ
Δ Ϊοϑά, ἔθου δαϊατοα ὑβϑυηβοῖνοβ, βαυὶπρ' (ὑμδὺ {Π0Ὺ του ]α)
ποὺ οδὺ ΠΟΥ ἀσὶπῖς ὑπὸ ὑμοὺ ΚΙΠθὰ Ῥαυΐοβ. 15 Βαὺ ὑπο
ὙΟΓΘ ὈΘΙΏρ᾽ ΤΊΟΓΘ ἔθδη ἴΟτΟυ τηθῃ, ὑπο 0 ψ0 ταϑᾶθ ὑμι18 οὐδ.
16 ΤΉΘΒΘ οδτὰθ απίο ἔμθ οὐύίφ ργἱθδίδ διὰ ὑμο ργοβοψέοτθ, ὑΒ6Ὺ
βδϊἃ : “ἢ δὴ δηδίμβοιηδ γγχὸ δαἀ]υτθὰ ουγβοῖνοθθ ποὺ ἰο ὑδβίβ
δηγὑέτρ ἀπ] τὸ Κὶ]] ῬϑΌΪΟΒ: 1δ πον ἐλθην ταῖς που" ἐοὸ
ὅδ ΟΕ] ΔΤΟΒΟΒ, ἢ ὑμ6 οουποὶ!, ἐλαΐ ΒΘ τηδν Ὀτΐῃρ Εἶτα απίο
γουὺ αϑ ὑδμαὺ γ8 ΤηδΔ ΚΠΟῪ δοουσαύθ! Υ Θοῃοοσηίηρ Ὠΐτα : Ὀαὺ
ψ6 (ρτοη.) Ὀϑίοσθ ὑμαὺ ἢ6 δρργοδοϊιϑίῃβ σου, ἃστθ ὑγορασϑαὰ ὕὸ
ἘΠῚ δἷτὰ. 16 Βαὺ (86) Βοῃ οὗἉ (86) βἰβέοσ οὗ Ῥϑι]οβ βαυΐηρ,
Βοδιὰ οὗ ἐμθ ρὶοῦ, Ἀθ οϑῖηθ, 06 τοηῦ ἴῃ ἰο ὑδθ οαϑέζο, ἈΘ
βουνὰ ἰο Ῥϑι]οβ. 17 Βαὺ Ῥαυ]οΒ 64]164 ὁῃ9 οὗἉ ὑμθ οοτυέιυΥ Ή.8,
Βο 584: "ΤΆ κο ὑμ18 γοὰπρ' Ταδῃ ἰπ ἀπίο (86 ΘὨ]Π]ἸΔΥΌΠΟΒ ; [ὉΓ
86 μιδίῃβ: ἃ ὑμίηρ ἰο Β8 0 ὑο ίτη.᾿ 18 Ηὀ (ρτοι.) ὑπάοσα ἐΐλθη,
ἴοοῖκ δἴτα ; 89 Ὀσουραὺ Βἴτη απίο {86 ΟὨ]ΠἸΔΙΌΒΟΒ, δ ἢ6 Βα:
“ΤῊΘ ὈΥΐβομοσ ῬΘΌΪΟΒ 68116 τὴθ, μθ (014) τηθ, Τὸ Ῥτίῃς

4 11. ᾿τοδη δὶ. Ὁ 1ΤΊς, ἰδαϊὰ 1ξ ἰο.7

οὝΩΡΠ' κομὰ,᾽ 26. Επιός. ζδρι.,449)] α πιος.Ε8: οιδι-
πρεσβύτερος “ο {δο εἰάετο, 2. Φ΄πωο} οπῶς, ΓΝΡΤ;
οἵα. αὔριον, οἵ, ατ. ΚΑΒΟῈ 13. 145 15. 36. ό:. όρ. 73. Ιοῦ. 130. 180. οδί
ΥἹΈ εὙταῖς Ἄγτὴ δοίἢ ὅζο. πτεςεπῇῃ ΠΟΘΙ “ἐμὲ ἐμ ον ϑμου!ὰ οοπιο,᾽
26.ὀῥὃ Ριως] ριος, 26. Ερετειααλι]α: ΔΡΕΤΈΠΕΑΑΙ,
26: Δρετεππδελαι, 11 ἀ. ἀλπά τες. ἀλπδπ-
τες. 26. ΕρΩ ΤΕ] οἵ, δγερθ θὲ 9.5: ΕΡΟΙ “το πο, Κ᾿
16. ἜΧορΡΧΟΙ] πιχ., Ρ. ΑΞ [α|6] οπν. Τ. 1 εκατοπτ.
εκάταπτι, ΓΚ. πεχδο!] ἐπδε!, Ρ. -ἀπρῇ -αιηρι, ΝΒ,
οὙοπτεῇ Γαε δο.: Οὐοῖῖ πὴ Δ ο Π| πε: ΟὙοπ, ΚΝΟΝΤ:
ΕΟΎΟΙ͂, Γ’. ΕΧΟΚ]ΑΚ: εα(ς, ΕΡΒ) ΠΔΟς (0, Ρ) “ἀδουξ ἰὸ
517, 151| 8. ἑ[ἔἧδ᾿ΟΎΠ]οΙ. Ρ. ΔΕσττοΠ οἱ. 6": τεὐϑονπ
“0. ΔίΕ, 8): ἐπῇ - εὐθονπ, ΓΝΡῚΤ. ΟοὟΟΡ,] ΑΒ":
οἵα. 5Τ|ᾶο. ΠΕΧΔΕΠ Ὁ πδ ον "το πἴπι, ΓΝΌΡΤ, πετοοπρ,]
ΑΙΕ6ΚΒο: -ὩΠΡ,, [41 ἄ..: ΠΕ ΕἸ. τ, ΠΔ.ἘλΟΟ] {τ.
Βείοτο ΠΕΤ., ΤΕΘΚϑ8., ΔΟΧΟΟ] ΑΒΕΘΚΡΒ: γτεῖ, Ε, ΤΓ
ΧΟ. πῃ οἱ. ΓΝΟΡΤ.
σ52

888 ΠΡΆΞΙΟ.

Θιπι απδιρέλαιρι εὔουπ ἀδροκ: εοτοῖς-
ΤΕ οὐρῶβ εχοςὶ πακὲ ἤ"διδλαδρι 36
πτεορχικ Ππχεπιοζιλιίάρόχος | οτορ, ετ δεερ-
ἁπδχωριπ οἃ. οὐοδ. ἀδλαδύάτο: πδοαιπὶ
ἀλάλος ὃ ΧΕ οὐ πετεκογωάσ, Εχος πὶ

3. Πεχδὶ χε πιούδλδιῷ δυοελλαπητο ετοβρκ
ἤρδοζ ὁ ρόπὼς ππτεκιπὶ ἀαπδίέλοο εἐπιλκ Δ.
πΓράπε ρῶς εκπδεααὶ εϑβητο ὦὧεπ οὐὖ-
τάχρος ΠΟΘΟΚ οὐπ ἀλπεῖθρε πεκρητ

Οθῶτ πελλώου ᾧ ογοῖῖ ροῦο τὰρ εαπ ἤρώδαι
εβθολ πόϑητοῖ: εὐχῶρχ ρου ᾿ πὶ ετδι-
τάρκε πογερηον ὁ εὐ ΤΕΛΑΟΎΑΑ, ΟὟΔΕ εα!-
τελλοως αδτόοσϑώτεβ ἀβλαοο τ ΟὟΟΡ,
πος οεοεθτωτ εὐχοόναισ εβθολ ὥδτριῃ
ἀλπίωκσι εϑπδλαιῶπι εβὸλ ριτόοτκό ὅ“πιχι-
λιάρίχος οὐπ δεῖχα πιθελαμρι εβϑολ ς εδο-
δοῖρεῖ πδο εὐ τελάχος ΠΡλΔΙ ΧΕ ἀκτδΆλοιΙ
εἴδις

τκθ 3 Ογορ, Διο Τ᾽ εὖ εβολ θεῖ πιεκατόοῦτλρ-
“χος δ᾽ πεχδε! πωον χε οεβθτες ἀλλλάτοι ἕξ
διόοπωῶς ἤσειε αἰΔ. Κεοσάιριδ. Ὁ ΠεΛᾺ Ὁ Πριιπετο Ὁ
πελᾶΆ Ὁ πρειολοτόχη ς τοχεπ ᾧπαι ΠπΑχπτ
ἀλπιεχώρρ,. “' Ποεσῖ πριδπκετεβπώοτι Ρ,1Ππ2.
πτούτάλε πόλος ΠΤ οΎΠΔ,ρ,ἌΆες α14. ΦΎΛΙΣ

πδιϑ.} πιῶ. “6 ἄς. Γ. ΕΟὙΟΠΤΕ(Π ΑΒΓΝΟΤ:
οὐοπτ.-., Τ6(Τὶ πὶ ΕΟ ΚΡΒ. 19 Ο,Ἴ0ΟΡ,] [41|Ὰ 85: οπι. ΓῈ
ΘΚΝΟΡΒΤ. ΕἸ ΔΕ ερ.] Δ ερ. ΡΟ ΚΟΒ. οδΔουοδ] Ήεοτοδ,
ΓΝΟΡΡῚΤ. πετεκούωωα!] πὲ ετεκ, ΤΓα: ΕΤΈΕΚ.,
ΚΞ. 9 πεχδοΠ ΑΒ ΚΒ: τΔ 6, ἸΔΤΙΓΟΌΝΟΡΤ. δΔ΄ΤελΑ-
ΠΗΤῸ] δυοζααπ., Ν. τόοβρ,Κ] τω β,Κ, Τὰ: οτα, Κ, Κ.
πτεκιπὶ 8... ογάθσ οἵ. ὃ αἵ. 1, 13]. "τ γρ οἷ6 βγγοῖγ ἀγτ, δι 0]
ΑΒ": ἘΧΕ, [ΑἹ ᾶς. ΕΚ(Κ, 6: χὸ ΤΙΓΕΚΒ)1141] οἵ, ατ. ΙΑ ΒΕ
ΗΠΡ το" 13. 28. 40. ὅτ. 97. τοι. 8] ἔεγϑ 9 δος ἄς. ΕΠΔ., Τὶ, οἵ, ὅτ.
δος 3. 18. 205" 36. 665" 68. 73. 98:8 104" 105. 13]. 180. 8] τ! οδἱ ὅζο. γς

.-

ΑΟΊΤΘ ΧΧΠΙ͂Ι 109--24. 889

ἐιΐθ γοῦηρ ταδη ἴῃ ππύο ἔδ60, Βανΐηρ' ἃ ἐμῖπο ἐο ΒΔΥ ἰοὸ {866.᾽
19 Βαὺ {μθ ΘΒ] ροθοβ βοϊχθὰ μο]ἃ οἵὗἩ μἷ8β Βαπά, διὰ δβανίῃηρ
ιυἱδδάγαιση, ἀρατὺ 8Ίομθ, μ6 γγὰϑ δϑικίῃρ δἴτῃ: "ὟῪ μβαὺ (18) ἰὐ
νΒοἢ ἴΒοὺ τϑιμθϑὺ ὑὸ ΒΔΥ ὕο τὴθ τ᾽ 30 Βαύ 6 Βα: " ΤῊΘ
«ἴδιυθ βου μ]θ ἐο ὈΓΔΥ ὑμθθ ὑο-τοοστοῦ ἐλαΐ ὑμοὰ μου] Ῥγΐηρ
Ῥϑαϊοβ ἕο ὑμὸ δουπμοὶ], αἀδ ὑβοὺ τι] Κπον δοποθσηΐηρ Ηἷπὴ
δοουγαίοϊγ. 31 Του ἐλόη 6 ποὺ Ροσβυδάϑα Ὀγ ἔβϑῖα : ἴῸΓ ὑπ 70
ΔΘ ΙΏΟΓΘ ὑμδη ἤοσύυ τηθῃ ἔγοσα ὑμϑτὴ ᾿γὶπρ' ἱπ πγαϊὺ ἴον Εἴτα ;
{8680 ψιο δα)ασοὰ ὁμθ δῃοίμοσ ποὲ ὑο ϑδὺ πῸ0} ἰο ἀσὶης τἀμὰ]
μου ΚΙ] Ηἴτη : δῃηα ΠΟῪ ὑπο δ΄Θ Ῥσθραγϑᾶ, Ἰοοϊκίῃρ οαὐ ἴὸτ
[80 Ῥτοσηΐβο δϑουὺ ὕο θῸ ἤγοτη ἐμθθ.᾽ 23 ΤῊΘ δ] γομοθ ἐλθην
ἀϊδτηϊββεα {89 γοπηρ τη, δΒαυΐπρ ογἀθγοα ἴτη ποῦ ο 880
ἴο ΔΥ ΟἿ ἐδαὺ ἰβοὺ βμονγθάβὺ ἰὸ τὴθ ἐμι686 (ἰΐπρ8. 335Αυὰ
6 68]]1εὰ ὑπὸ ἔγοτα ἐδ σοηϑιγϊοτδ; Ἦθ 8814 ἕο ἔθϑι : “Ρσθ-
Ῥδτθ ὕτο δυπάτοα 50] ἀ1θγ8, ἐλαΐ (ΠΟΥ τοδὺ ρῸ υαπηΐο Κοβατΐδ,
8᾽ῃ βουθῃὶυ λουβοηιθην, δα ὕτο Ὠπηᾶτθα 8ϑρθαγημθη, ἔγοτα (086)
ἐδιγὰ Βοὺσ οὗ ὑδ6 πἰρμὺ, ᾽5 δῃα τοδὺ ἐδ |κο ᾿ϑδβίβ 8180, ἐμαὺ ὑμοὺ
ΤΩΒῪ τοουηῦ ῬΘΌ]ΟΒ, δὰ Ὀχΐπρ ἶτα βαῖθ" ὑπο ῬΆΥ]χ ἐδ

5 Τὰι, 'δᾶνθ Ηἰτα."

ἐγτδῖς Ἄττῃ, 31: ΟὙΠ]Ὶ ΔῈ, 6 Κ8. ΦΟΎΟ] μτεί. Π, ΤΊΡ.
εἴ] ἴκα, Γα. ρα ρΟΛΆΠῚ 'γεατ, Α2 Ν᾽ ὉΥ εἴπου. ΠΖΘΗ-
“τ οΥ]- τ επ, Κ, τὸ ρότοοπ. ΕὙΧΩΡΧΊ] ΟΡ Χ, ΡΟ ΚΒ. ΕἸ δν-
ΤΔΡΚΕ] ΕΤΙΊΑΒΓΝΟΡΤ: ΕἸ ΔΙΩΡΚ, ΕΟΚ5. ΠΟΎΕΡΗΟΤΪ
Πππού., ΤΊ ΚΕ: πελαποῦυ, ΒΒ. αἀδτοῦν] αδαττούῦ., Ο.
ΕἸχοταιτῇ -ὐὐ τὶ 8. ΕΒΟΛ 257 οπι. ΕΒ8.- “ουπ Δ..]
πδο.,Ρ. εδεροῖ.7ᾶς δ,» ΚΡ. ΠᾺΟ[] 6Γ ἐγεος, πρ,λι]}
ερ,.λι, α. επλ οι. ΚΆ. 38 65] οἵ. Οτ. 13. γᾷ 5γτ" ἢ
81 δείξῃ. Ὁ 19] ὍΔ, ΑΙΒΙΓΝ: ἔαε, Ο": οὗ. Τ. ρόοπως

οπώίο, ΝΒ)ς, ΓΝΟΡῚ, -ΡΙΔ.} οἱ, ατ. ΝΑΕ. ΠΕΑΆῸ] ΠΟ, ἃς
Φιπενο]ζιβα Β.: ρίέππευς, α: ρύπετο, τι ἃς. Ὁ 25] ὦ,
ΚΝ: Τὰ εἰειίγ, Κοι. -οῖίαε, Πού ΚΗ] -κη, ΕΒ. Φπδς Π]
οι. Ρ, Ὁ] ΓΤ, ΓΝΟΡΤ. 3: ΠΟΕσΊ]ΠΑΒΟΙΡΟΚΘ: τ: 6,151’
ΓΝΟΡΊΤ. Ρ,Δ ΚΕ] οπι. Κε, 6. τεβπωοτῃ -Ά ΠΗ, ΕΒ.
ππτοῦντὰλε)] ποετ., ΕαΚ8. ΦΈΔΛΙΣ] Φι., ΒΡΤ.

890 ΠΡΌΆΛΔΣΙΟ.

πιρετελαώπ “ὁ δοοῦδι λε Πποτεπιστολῃ
εοτοῖ ἴτας βλλδν Πογτ πος ἐλπαιρηΐ ὁ
3. Κλλτδλιος λύοιδ Ὁ ἀαπικράτίστος πρητε-
ααωπ ΦΈΛΙΣ Χερενς
τ Παλιρῶλαι δετδλρος Πχαπιοτδδι οὐορ, ετ-
Ἅλετι εὔὔοθβες ὁ Δῖαε πελα. πιοτρά. ΤΕΎ ΔΑ Δ.
οζ ΔαδιρΆλες Ὁ ΕἸ ΔΙΕλΑ: [ χε οὐρώλλεος πεξ
38 ΕἸοσο ΔῈ εελαὶ εἴλωνχι ΕἸΤΤΟΎΖΕΑΑ ΔΡΙΚι
ερος! εϑβητος διίεπο εἐχεπ πογαλᾶ. πΠΤρδπ.
3. ΦΔΙ ΕὙΔΊΧΕΑΛΟ ΕὝΧΕΛΑ ΔΡΙΚΙ ρου εθ86ε
διαπζητηλαα ἴτε πογπολλος ἀλπιίχελα ποβι
λε ἄζδητο εᾶπαιδ. αφαλονς τε ριάποπδερ,
ἅτε ογευκληαλα ὃ
τὰ ΘΊδλύυτδαελααλοι ΔῈ εθ8ε οὐοοσᾷι εἰριον Σ᾿ εἰὶ-
πδλαιῶπι ὧδ. πδιρωδλαι εβθολ ριτοόοτζτοῦν ὃ
σα ΤΟΥ Διούορπε ροιᾶροκὁ εδιροόπρεῖ ετο-
τοὺ Πππεεκάτητοόρος ὃ ΕΘρογολχι ΠπλρρδΚ τ
τλα δ᾽ ΠΑ ΤΟΙ κεῖ οὐ ὲ ΚΤ ἃ. πετ εθϑδα ποῦ δ
λπῶλι ἀλπδλος πχώρρ, εδίεπο ελπτι-
πάτριος ὅ"περρδοῦ λε δύόζω Ππιριίπετος
εϑρουαε πελαδο ς Δκοτον εὐπδρελαβοόλη.

διτελαὼπ) ρ,ῖ, τ. -οπ, Ν. 36 ρογοῖῖ ΠῚ ΔΟ] οὔ.
ε,Κ: εοζοῖτας, ΒΕ. ΑλΑλ Δ Ἴ] . ΓΝΟΡΤ. ἦὁ ΚΑλ Ὁ-
100] -τίος, ΒΒ. ΔΈςΙΔ7 Α: Δύςσιδο, 11 Ὲ8: λιοιᾶς,
ΒΓΙΟΥ: λεοῖδο, κ: Δεοσιος, α: λίοῖος, Ρ: λιοᾶλδςο, Ν.
ἀλπι.} ΠΚΤΊᾺ Βκ: Π|., ΓΟΚΝΟΡΤ: Π., ΕΒ. Πριητελλὼπ])
151 Α.ΒΘΚΟΡ: ΠΗΤΈ(Η, Γκ(Ο, Ν)Π, ΓΟΝΤ: Πρετε-
ἁαλώωπ, Ας: πιρητελαωπ, ΕΒ. ΦΈΎΛΙΣΊ] μιοῖ. 48, ΕΒ.
31 ΟὙὝΟΡ;] οπι. Εα6 Κ8. Δ16|6}7Ὁ πῆι, ΒΝ. ΔιΠ ΔΆ Ες} οἱ, αε.
ΗΠ Ρ 8] Ἰοηξε ρὶυ ἄο. πε] οἴῃ. Ν. 58 26] οἵ. ατ. ΗΚΡ 13. 31.
6:1. 8] ῥἷεσ ε δυτρ δὴ ὅθ, ΕἸἼΟΎΧΕΑἈ ΙΑΤΙΑΒΕΘΟΚΒ: ΕἼ Δ πὶ,
Γι: ετεπδι. ΟΡΥ: ἅἔτεπδι., Ν. ἄἐροςῇ ομι. ΚΒ.
ΔιΕΠΟΠ οἵ, ὅτ. ΒΟΒΕΗ ΤΡ δἱ ρῖον οδὲ υᾳ ἄς. ΕΧΕΠ] ε,0. ποτ-
414] πι2λ4, κ' 39 ΞἸΖΧΕΑΛΑ] Δι΄ν., ΕΒ. ΖΗΤΗΑΑΛΔ]
ζετηλλδ, ρ. πουποιλοοῦ] πιπ., 55. ἍΔΕ] οἵ. αν. ΝΑΒΕΗ
8] ρἷυ νῷ ΒγτΡ δῖτὰ ὅζο. : οι. (ὗ, οἵ. ατ, ὃὉ 47. 28. 30. 38. 40. 61. 104. 113.

ΑΟἿΞ ΧΧΙΠ. 25--22. 891

ϑουογηον." δ Βαὺ μΒο στοο ἃ ζεέξο' Βανίηρ ἃ ἤογην ἔδυ,
39 ΚἸδυάΐοβ 1 γβὶδ ἐο ὑπὸ πιοδέ δωδοϊϊονιξ σουεγηον ῬΆΥ]χ, Β81].

51 ΤῊβ. τοδὶ (80 υὕδιυδ βοϊσθὰ, δῃὰ δὲ ὑπ00 δγὸ ὑμίηκίπρ ὑὸ
11 Μῖτα, 1 ποιὺ σπῖνῃ ὑμὸ ϑοίαϊοτ ; 1 βαυϑὰ ἷτωη, βανίηρ
Κηονσι ὑμαὺ μ9 ἰβ ἃ ἤοπιαθ. 5 Βαὺ νυ ἱβδὶηρ ἐοὸ ΚΗΟῪ {80
ο8 0.80 ΘΟΠΟΟΙΩἾηρ ΨΒἰΘὮ (86 Τουπᾶ ἔδυ] ψἱ δἷμι, 1 Ῥχουρδὲ
Βΐτα ἰο (ΕΧΕῖ) ἐμποὶν δουμοὶ! : 3 βου" 1 ΤΟὐυπὰ ἰουπὰ ἔδυ]!
τ ὁοποοτείηρ φυνδεξίοτϑ οἵἉ ὑμοὶν ἰαιυ, θα 1 [οὐπᾷ ποῦ βὲῃ ἴῃ
Μὲτα γοσῦὨ οὗἉ (86) ἀθαίῃι οσ Ῥοπὰβ ἕῸ δὴ οβϑποϑῦ. 80 Βαὺ
Βεανίηρ ὈθΘῺ Βθονσηι ΘΟΠΘΘΓΗπρ ΔῊ 60}} ΡΪ]δῃ Μ ϊοΩ του] ὈΘ
ταδὰθ δϑαϊπβὺ ἐπιὶβ τῦδῃ ὈΥ ὑδθτα, ἱτητηθαϊαύθὶν 1 βοιῦ Ὠΐτω ἰὼ
1866, Βανΐπρ ογάθγοα δΐ8 ἀσοίνϑογϑ ἴο Βρϑδὶς σὶθ ὑδθ9.

81 ΤΉΘ βο]ἀΐοσβ ὑπάθοα ἐΐθην, δοοοσάϊπρ ὕο ὑἐμαὺ το ττδϑ
οσγἀδί πο ὑβθιῃ, ὑοοῖς αύσαυ ῬΘΌ]ΟΒ ὈΥ͂ πίρδῦ, μανϊηρ Ὀγουρδὲ
δἷτα ὑο Απἰραὐγ8. 83 Βαὺ οὰ ἐμο (110. 18) Ταοστοῦ ὑπο ]οὺ
[86 λογϑόηιθν 5Ὸὺ τῖνῃ τα ; ὑὸν σοὐασπϑα ἕο ἐμ σαϑέζο.

ὁ 1Δἰ. “τ ΐϑ τ δο.᾽ Ὁ Τμι. οἵ ({{0Τ Ὲ} ἃ ολανγε.;

126.13]. 8139 Δ] δεν ὅο, ες ἀᾶ πα. Δ} π ελλ πὶ ΤῸΝ. ὅθε
πδιιπι] οἵ, αν. δὲ Α ΒΒ 13. 15" 36. 4ο. ὅτ. 68. 69. 13. τορ. 131. 180.
4οἷδοὶ ᾳδοτ οφατ ρὲ (ν6) Β7ῪΡ δΥτὴ ὅζο. οἵη, ὑπὸ τῶν ἰουδαίων. 494.} ε΄,
Β". Εβϑολ ρι᾽ το τοῦ] Α, εἴ, αν. ΑΕ 13. 40. ὅτ. 68. 69. 13. 105.
4050. ᾳι,βὸὺγ οϑὸῦ 471ὴ δΥΣΡ ὅἄζ.: οη!. ἴ4Τ7' ὅο. (δ᾽ ΤΟ(ΤΎ, 5)1]
«ΤΟΥ͂Τ, Ο; οἵ, ας. ΒΗ (1)Ρ δ] ρἷον οδὺ δυυϑὴ ὅζο. (Α..ς οοταρίπο μ6
ἔνο ατθοκ τοδϊηρβε), πΠΕοΚΔ ΤΉΗΤΌΡΟΟΊ] οἵ. αν. ΕΒ Ἴγγρῦ, 6ε96-
Ροτο Δ. ΧΙ] οἵ. ατ. ΣᾺ 13. 40. ἀ.. ΠΔ.Ρ,}Δ Κ] οἵ. ἀν. ΑΒ 18. δα ἤὰ
δοίμτο,Ἠ 81: φρο ρου, ΕΟ ΚΒ. ΠΕΤΔΟ, Α,))γ.} Π5ΤΕΑῚ
ΒΡ: ΠΕ τ τ ΓΝΟΥΤ: Φῃ ετ δ΄. ΕΟ ΚΒ. ΘΔΑ17Α.:
τῷ, Τὶς, ΠΧ Ρ,, Ν) ὩΡΡ,] αἴ.} τ. ΝΑ ΒῈ 13. 40. ὅτ. 68. τοδ.
131. 18ο. οοἱ ὅς. ΕΔ ΕΠ] ΙΚΑΕΚΒ: Δ΄, ΤΙΒΕΓΟΚΧΟΡΤ.
ΔΔΟΤΊΠΑΤΡΙΟ] ἹΕΤΙΒΕΓΟΝΟΡΤ: Ὑπδτριο, ΑΕΚΒ; απε
δῖ 4 κἐο Απρρετβ, μοὶ! ..21 ἀάνοῦ “ἃ ΘΟΡγ “(89 Βτβὲ οἵ [86 γτο-
υἵποο"᾿ ὃ5 ΠΕΙρ.] 5 ΤΊΑ ΒΑΓΕΘ ΚΒ: γτοῖ. εὶ ΝΌΡΤ. δι ΧΩ]
δαῦζ, ΕΒ οἰηρυτ. ΙΠΕΊΟ] ριυπεῖς, ΒΓΕΒ: ριιπ-
πετο,α: ριύΎπιες, Κι ΕΘΡΟΎ,ΙΕ] οἱ} αν. ΝΑ ΒῈ 11. 13. 27.
29. 6τ. 64. 8ο. 91. 126. ο“τ,

392 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.

8 ΔΙῚ ΔῈ ΕἸ ΑὟΙ ἐκεολριὰ τ οὐορ, ετ αττ π|-
επιστοόολῃ ἀκπιρητελλὼπς τ ρο ἀλπκε-
πάῖλος πᾶρρδας δ'ετδιοκ λε Π͵επισ τολη
λιάαμπι χε ογεβολ Ὅὥὲεπ δαὶ! πεπάρόχιᾶ. πε ὁ
οτορ, ετδεελαι χε οὐεθολ ὥειπ {κελικιδ.
πεὸὲ ὅδ᾽ ειεοτελα εροκ πεχδὴ ὁ διοτὰπ
ἀπώδλαι Πχεπεκκδτητορος Σ οἵορ, Δ οτδρ,-
σΑριπὶ εθρούδρερ, ερου ἡ ὅει πιπρετώριοπ
πτεὸ ἡρώλης ὃ

6. ᾿

τλβ. [{{επεποὰ Ε λε περιοοῖ δὲ: εριρηῖ Πχεπιδρόχη-
ερεῖςο ἁπάπιὰς πελαὶ ραππρεοσϑύΎτερος ὁ

πελα Κερητῶρ χε τερττλλοοξ ΠδΔῚ ΕΥ̓Δ ΤΙ
λποτώπρ, ] ἀλπιρητελλωπ (ὧδ. πῖλος ὃ
3 ΕἸΥ̓ΔΙΑΛΟΥΤ ΔῈ ερου ὁ ΔΘ Ιερριητο Περκᾶτη-
τορῖπ Πχετερττλλος εχ ἄάλάος ᾧ οοπ
ΠχεοΎριρηπη εοοὰ εβὸολ ριτοτκὸ ΠεΑΑ.
δᾶπταρο ερᾶ τοῖν εταιοπ απδιεθποςος Εθ0Ὰ
διιτεῖ πεκειρώοται σδοδ, πιδεπς πελα ὥεπ
αλδλι πιβεπς τεπιὼπ ἔλλλοκ ΚρΑτΤΊΟΘΕ

Φελιξ ε ὅεῖ αἵεπριλλοτ πιβεπ.
δ “πὰ. δε ὕτδλωτελατδρπο ἄλλλοκ Προῖος
τωβρ.- {τῶβρ, ἄλραοκ εθρεκοώτεας. εροὶ ὥεπ
Ἅ1ν,Κ ογατ εϑολς πρρηῖ ὥεπ τεκαλ τ Ἔπικης ὁ

88 κα(ἃ,, 6) Δ. {Ε, Ρ)ρ1Δ.7 εὐ ὅτ. ΝΑΕ. οὐορ, Ετ ΔῊΤ]
οΥτορ, Δ" ἘΠ,Ὲ85: ΔΎΤ, κατ. πκεπδιλοο] πικεπ., τι.
8. στ δλοαι 2.6] οἵ. ὅτ. ΝΑ ΒΕ τι. 13. 15. 18. 23. 29. 36. 40. ὅτ.
665" 68. 13. οὅ. τοῦ. 142. 180. οσαὐ νῷ δΥν τ ἄτῃ δοιἢ τὸ ὅτο. δΔοιαμπῇ
πδοιαι., ΒΝ, Δα! ....2.ε11] πὶ. Ὁ βοπιεοι. ἘΠδρ ς2.] οἵ. αν.
ΒἜΗΠΡ δο.: 4Π., ΕΚΡΒ. ΠΕ 197 οπι. ΕΚ8. ΚΎΛΙΚ.] κιλ.,
ΒΤ. ΠΕ 29] ΔΕ, Ρ; οἵ. ὅτ. δ" Α 68. δ φοτδίε, Κ8)8π)
οἵ. ὅτ. 37. 1ΙΟ;. 137. οδὲ νρϑῖε ἕὰ [0] ογγ πὴ ὅχο. οτορ,] οἵ, αν. ΗὩΡ

ἈΟΤΒΘ ΧΧΙ͂Ι. 35---ΧΧΙΥ. 4. 393

88 Βαὺ ἔδοβο (110. 8.680) μανΐπρ οοταθ ἰο Κοβαγίδ, δῃηὰ μανίην
εἶνοῃ ἐμθ ἀρίδέϊα ὕο {89 σουθγΉΟΥ, ὑΒΘΥῪ Ῥγοβοπίθα ῬϑΏ]0Β 8180
ἰο εἷτηα. δ. Βυὺ [9 Βενίηρ σοδᾶ ἔδο ζοέξον, δϑϊσοὰ ἔγοτηα τυ μδαὺ
»γουΐηοα Ὧ6 18; δῃὰ βδνίηρ Κπὺπονσῃ ἐμδὺ δθ 8 ἤγουα [{86]
ΚυΠκΊα, ὅ61 5881} Ὦθᾶσ ἔμι6θ, Ὦθ βαϊὰ, ευλόοτθυθνῦ ΒΒου ἃ Θοσαθ
{ῖῃθ ἀαοοιιδθ78: δπιἃὰ Ἦθ ΘΟΙατηδηἀθα (0 ἰζοθρ Εἷτπα ἴῃ ἐμ Ὀχθ-
ἐδτίοιι οἵ Εγδάδβ. ΧΧΙΨΥ͂. Βυὺ αἴνον ἢν ἄδγβ ϑϑῖηθ Ἂρ ἐδ9
ολὶφῇ ρυἱοοξ Αὐδυΐδθ πὶ (ΠΕΛᾺ) ργοδῦψέονθ, διὰ δ͵8ὸ δὴ
ογαΐογ, 681194 (ΧΕ) Τοσίγ}]08 : ὑμο89 Βαυΐηρ Θοτηθ, τηϑἂθ ΚποσΤῃ
ἰο ὑμ6 ϑουθγνον δραὶπϑὺ Ῥβαϊοβ. ὅ Βυὺ δ Βανίῃρ Ὀθθῃ ὁ8]]6ά,
Τοσίγ]]οβ Ῥοβδα ἰοὸ αοοσιυδα εἶτα, βαυίησ, Αρυπάδιν φθαθθ
ΒΔΡΡΘῺΒ ἐδτουρὰ {δμι66, δῃἃ Θβέδ Ὁ} βῃσαθηὺ (ρ]υΣ.) 18 ΒΒρρϑηΐῃρ
ἴο ἐμῖ8 παΐξέογν ὑμβτουρὰ ὑδν Ῥγουϊάθμοο ὃ οῃ 811 βἰ468, δῃὰ ἴῃ
811 ῬΙδϑθβ, τγϑ δοοορὺ ἔμθ, ηνοϑέ ἐροοϊζοτιέ ῬΆΥ]σχ, ἴῃ 811 ὑμδη κ8-
εἰν. “ἉΒυὺ (μα 1 τοδὺ ποὺ ὐπάοσ ἴδ60 ὑ89 τλοσθ, 1 ῬΥΔῪ

41 Ρἷδν οδὲ Ὑβ βγγϑὸὰ δοῖμβ ἄο.. ΕΡΟΞῇἢ ροδίείοη οἵ. ατ. δὲ ΑΒΕ 13. 40.
όι. 68. 1ο5. 131. οντ κϑὸτ γρ δστὰ ὅζο. ἩΡΩΔ ΗΟ] «ΤῊ ς, Ν᾿

1 Ἐπε ἐμ ἐμτὰ ϑυπάδν οὗἉ ἔμ Βαδι᾿: Καθ βας ... ,αἹ] λ5.}} ῳ "
ΦΣ δὲ “ε ἰο τοδᾶ ὁπ ἐμ ΒΓ ϑαπάαν οἵ (6 τσὶ (δἰχ) πιοηίμβ. ἍΔΕ]
οἴ;. Ν : ἔγα. αἴϊν εφοοῦ, τ΄. ΕΦ,ΡΗ1] μι. ΚΒ. ΠΧΕ] εχεῖ,
Ν ΒΥ οττοσ. Δ.1Δ.Π1Δ.07 ἐτβ. θοίοτο Πιδρος. ΕΚΒ: -πῖδὶ ΓΝΡΤ.
πελαριαππρεςβ.7] 1, τὶ δο,, οἴ.} Θ᾽. ΝΑ ΒῈ δ. 6. Ἰ. 8.13. 15. 2}.
29. 31. 36. 40. 68. 73. 81. ΙΟΡ. 13]. 180. οδὴ τ θοῦ ομῦ γᾷ ΒΥΤΡ Γπὶ ἄσ.:
οἵα. Ἀ. ΡΗΤ ΩΡ] ρ6., 26. ΤΕΡῚ ὙΛΆΟΟΪ] ΙΕΤΙΑ ΒΗΓ: -τιῆᾶὰλ-
Ἅλος, ΕΟΚΝΟΡΒΤ: -τῖλοο,.6. πε, Ρ. ΑὙΠ7)γὺμι. Κὶ
Δι τοΎ(οω. ΟὟ, ΝΤ)Ω(Ο, Αἰος 26)1,] ΠΕ ΤΙΑΒΕΓΝΟΡΤ 26: Δ΄ -
ΟΘΑΆΙ ᾿ολπδοᾶ ἰο Κυον, Ε6ΚΆ5. ΑἈΆΠΙΡΗ (Ἐ, 42)}}] ΑΕΚΒ 26:
ΕΠῚΡ,., ΤἸΒΓΟΝΟΡΤ. ᾿ΕΥΔΎΛΑΟΥΤΙΊ ἜΤΙ ΒΟΓΟΟΡ:
ΕἼ Δο4Α. ΕΚ ΒΤ ηραϊαν, ΟΟΙΟΠΊΤΑΕΘΚ : Εσα!οί(υ», ΤῊ) Π,
1ΤΊΒΓΝΟΡΤ: ΕΠ π, 8, Εοοα ]- χὰ, ΙΑΡ 5. ΕΒΟΛ 15] οπι.

ΓΝΤ. Ρ,Δ.] οἱ. 26. 8 0Δ0Δ1 Α; 26: 1.6, ΙΑἅΤ' δο.
“τ επὼπ] -οπί ΓΟ 26: -ῶὧπι, ΝΥ. ΦΈΛΙΣ] Δ Σ, 42: Φι.,
Ο16: ΦΙᾺΣ, Ν: ΦΗΛΙΣ, Β5. 4.6] ᾿ΗΤΊΑΒΕΓΝΡΤ:

οι. ΕΟΚΟΒ 2. τὰ} ἴτε, 6ΚΟ: ΠΤΕΠ, ΕΒ. μἱυχ.
Ὑτωβρ,) τλε,26. ΤΕΚΑΛΕΎΕΠΙΚΗΟ] ΟἿΑΆ.., ΕΒ.

τω». πὸ τ ᾳ;} “αὐ. --- Ὁ .-.ρνϑ......5.........Χ0Πώπι.....ὦ. ἘΣ ὙΦ... -“ᾧὦὃὄὖῥὔαὔἝὦ"ὦ. ν΄. ...... Ὁ ᾿ΠΦ π᾿ ᾿ἢὩμ

Ἡσοὶ 26,
1τ-ο

394 ΠΡΌΆΛΣΙΟ.

δαιπχιλαι τρ ἀλπδιίρλαι ΠΆοΙλΑΟς Σ᾽ ΕΠΚΙΑΆ.
πριδπαθορτερ ΠΠΠΟΎΔΔΙ ΤΉρον ὁ εταιοπ
Ὅει Τοικούδάεπη τ εὐοὶ Προντ ετρερεςις
ὅτε πιπάζώρεος ὃ
οῷδλι ετδεσώπτ εοως καπικεερῷει οτορ, ἀπᾶ-

ἌΛΟΠΙῚ Αλλλο ὁ ὄφει ετεούοῖ ἸΧΟΔΆ 41-
ἌΛΟΚ ΕΕΑΑῚ εθοὸλ ριτοόοτο πϑοκὲ δκωδι-
ϑδετώωτε εθ8ε πὶ τῆροῦ ὁ ετεπερκδτη-
τορι εροὶ πδητοῖς "ΔιτοΥΔ ρ,Τοτοῦν
ΠΧΕΠΠΟΥΆΔΔΙ χε πδλι αἴοπ ἀλπδιρηΐ ὃ

τλγ τὸ λεερογὼ Ππχεπδύλοος ετδοσώρελι εροςὶ
πχεπιρητελαωπ εϑρεῦςοδλχι. εἰοουπ ἔΆ ΆῸΚ
τις οὕὔάαμαι Ππροδλᾶπι εκοῖ Ππρειτρὰπ επὲὰ.:-
αλωλ ἔπδεροξω φεποζούποι Πρ τ ερ,ρηὶ
εχ: ξούοῖ ἸΧΟΑΆ ΑΆΔΑΟΚ ΕΘΆΆῚ ΧΕ
ἄπάπτε ρόοτο ἴα περοοῦ πὶ τοχεπ
ετδι!α εριρηῆὶ εἰλπαα εογ τ ὃ

οα 5Ο0Οτᾶς ἀλπούζελατ ὥεπ πιέρῷει | εἰοδιχι ΠΕΛᾺ.
ΟἾΔΑ ᾧ ΟΥΔΕ εἰώϑορτερ Ποτλλμα ὁ οΥλε ὥεπ
πιουπλτώτη ΟὟΔΕ Κατὰ πολιο ᾿δοῖδε

δ᾽ ΠΔΙΡΩΔΑΙ] ΠΙρ.“ἰμο ἄς. 26. Πρ πα ΘΟΡΤΕΡ] 1148»

ΕΒ: Ερ,., ΤΙΓΟΚΊΎΝΟΡΤ; οἵ. ὅτ. ΣΑΒῈ δ. 1. 8. 13. 1δ. 40. ό:. 68.

73. 1ο5. τού. οἱ γᾷ ὅς. ΕἼΑΙΟΠ] οι. α’οπ, 68. ετρε-
ΡΕΟΙΟ] ΑΒ5Ε6Β 26: {πτῈΡ,., ΤΊ ΓΚΕΝΟΡῚΤ. {πεπι|πΔΖ.]

Α 16: ὕτεπιπ., Β': ΠΠπΙΖ., 147ὶ ἄς. ὁ ετδλοσώπτ]

Δι δ Ε5. εοῃ ἤς,, Ν. ἀπδαλοπι] ετλπ., Ρ. ἀλ-
αλοςῇ οἴ. ὕεγ86. ΤῈ6 δπὰ οἵ γϑυβα 6 δῃὰ υϑγϑθ 7 816 οὔ θὰ ὈΥ 4]1 (86

οοἸ] αἰεὰ Μ88., οἵ, ατ. δὲ Α Β(Ο) ΗΙΡ δἱ ρἷαυβ 4" δπι" ἴα 0]. 866 41.1]

οαι, Ἀπ, ΕΒΟᾺ ρι᾽τοτεῇ οἵ, ὅτ. ΑΒΗΓΡ αἱ μεν υᾳᾷ ἄς.
[[ΘΟΚ] οπι. ΡΒ, οἵ. ὅτ. 45. 4.Κα! 2.0] Δ. ΠαῚ., Ἂς Ὁ) ἐτου. Εθ88Ὲε

.. ΕἼΕΠΕΡ] οἱ. ΝΤ: ΦεππΑι ἄς,, 26:... ΕΤΈΠΠΔΕρ, ΤΊ.

9 ΔΎΟΥΔ(Ο, 26) Φ, ΤΟΤΟῪ]) τ ΔΕ, Ε6Β 26: Δ τεροζῷ
πον, βηοπετθὰ, 85. πηποΎ 4.1] πεππουᾶ., ΕΒ. (0Π] αἵωπι, Ρ.
τ 10 ΔΟΕΡΟΎΩ] [1 Ὲ8 26: :Ἅ.6, ΤΙΒΕΓΟΚΙΝΟΡΎ, οἵ, θΣ. ΗΤΡ αἱ

ΑΟἿΡ ΧΧΙΨ. κ5-13. 89ὅ

{890 ἐο ὈΘΑΥ Σὴθ ΘΟ ΟΐΒΟΙΥ ἴῃ ὑπ γ ζαϊγΉ688. ὃ ΕῸΣ τὸ ουπὰ
{818 ροοξίἰογνξ τοϑυι, ταουΐπρ ὑσοι Ὁ]08 ὑοὸ 411 ἐδθ υειυδ Ο δ.
ἴῃ ἐδθ αὐογϊά, Ὀοΐηρ (4) βγβὺ (80) ἴογ (86) δοού οὗ {δ
Ναζὄγθοβ : οὟο" ἰγϊϑα ἰο ἀ6619 (80 ὑθίωρὶθ ϑνϑὰ: διηὰ
Ὑ9 Ἰαϊά Βο]ὰ οπ εἶτα. ὃ ΤὨ1Β (Ἰα8}) ἔγοτα βοσὰ 1ὑ 18. Ῥοββὶ Ὁ]9
ἴοσ {π06 ὑμγβοὶῖ ὑο ποῦν, δῃου]ἀοϑὺ ἐμβου οχϑμΐμθ μἷτὰ Θοῃ-
οογηΐηρ ὑμο89 ἐμῖηρθ πὰ πΒ1ΟΝ πὸ αὐοοῦϑε Εἶτα. 3 ΤῺΘ οειυδ
δαἀάεα ἐμοῖς νγοτὰ "ἢ ἐμδὺ ἔῃοβθ ὑμΐηρβ σσοσο ἐμ. 10 ῬᾳΌ]ΟΒ
ΔηΒΘΙΘα, ὑμ9 σοΟυθῦΉοΟ}" Βδνΐηρ Ὀοοϊκομϑθᾶ ἰὸ ἷτα ὑο Βρϑδξκ,
Καπουίπρ ὑμθθ βίποο (10) τον Ὑγθ818 Ὀοίῃρ υᾶσο ἰο ἐιΐϑ
παίΐοῃ, 1 8881} (110. “1}}} δῆβυσοσ ἴῃ ἀοὶραὺ οἵ Βοαγὺ ἴοσ
ΤΩΥ͂ΒΟΙ, 111ὸ Ὀοΐῃρ ῬοΟΒβῖ0]9 ἴον ὑ8θ9 ἐο Κπον, ὑμδὺ ποὺ τλοσθ
ἴδ ὑσγοῖνο ἄδυβ ἰᾶνθ Ῥαβϑβϑὰ βίποο 1 πϑῃὺ ἰῃὺο “ογαβδίθτω
ὧο ψΜΟΣΒΒΙΡ; 12 γρίίλον ἴουμα ὑμὸν τὴ ἴπ {μθ ὑθιωρ]θ
Βρϑδκίῃηρ ἐὸ (Δ) ὁΠ6, ΠΟΥ ὑγο Ὀ]πρ ἃ ται] ἀθ, ΠΟΥ ᾿π ὑδ9
ϑυπαρορσιιθβ, ΠΟΥ ὑπ οἷΐψ. 15 ΝΌΥ 18 'ὺ ῬΟΒΒΙΌΪΟ ἴον ὑβοῖὼ ὕοὸ

4 1Δ1. 186 πο. Ὁ Τὰς, “Ἰμθαι.᾽

Οἷοτ οδὲ ϑυβ δγῃρ ἄο. ΦΗΓΕΑΆΟ ΤΊ] ΑΤΙΑ,ΒΕΓΕΟΡ 26: δ,11΄., 4.2:
διετ. ΒῈ τ ΓΝΟΥ: Ἐτὶ, Κα. ἸΟΟΎΑΑΗαΙ Προ (ΟΣ, 8)41.Π|]
ττ8. δοίοτο ΕἸ ΟΠ, ΒΒΕ68. Επδῇ ἅλπδλι, ρ. αλωλ]α
26: αΔΟΔ, 14Τὶ 6. ΦΕΠΟΎΟΥ (σαι. 8) πος] ἃς.} οδ.} ΟΥ. ΝᾺ
ΒῈ 5. ἢ. 13. 15. 25. 36. 40. 61. 68. 73. 105. 133. 13]. 180. οδΣ ἀ50᾽ οϑί γρ
ὅττὰ ὅθ, ΠΡΙΗΤ] οἴω. 26. 1 ἈΠΑΠΤΕ]Α: ἅλ ΠΔ.ΤΕ, 1
Τί ἃς. [8] ΒΑΓ ΦΕΒ 26, οἵ. ατ. ΝΑ ΒΕ ΤΡ 8] ρὶαθ δ οί δα. : ῥτοῖ.
Εἰἐμδη, ΤΊΒΟΓΟΟ ΚΥΝΟΡΤ, οἵ. ὅτ. ταίπαδο πὰ ἅο, (ΠΠ00Π|]} 1 ΠΗΙ,
Γερο 26. ΕἸ μ51] οὗ, ὅτ. ΝΑΒΕῊ κ159 δυο οδὲ βυγβὴδ δαί ἄζο.
εογαχῃ Ὁ] οπι. Ἐπ. 13 ΟΥΔΕ ΔἈΠΟΎΣΧ.} ΕΑ ΕΟΘΒ: ρτοῖ.
ΟὟΟρΡ,, ΤΙΓΚΙΝΟΡΤ: ΟὟΟΡ, ΕἸΈΛΑΠΟΥΖ., ΒΝ. ΟὟΔΕ 25]
ΤΊΑΒο: [Ε| Ἰ.ῈἘΠ68 26: οἵα. ΓΚΙΝΟΡΤ. ΕἸΘΙΘΟΡΤΕΡ] οἱ. ΕἸ,
26: ΕἸεα!9., 6ὅ. ΟὝΔΆΒΑΙ] ΚΑ ΒΑΓΓΕΟΒ: ΠΙΆΆΗΑΙ, ΤΙΚΤΝΡΤ:
πιδάμα, Ος ὅ8Π|., 26. ΟὟΔΕ 35... ΤΩΤΉ(ΓΌΙ, Ν 5)] -πού-
ΟἼΠΔ.., ΚΤΡ: οπι. 26. 18 ΟὙ2Ε] 54 ΒῈΕ68: ΟΥΟΡ,, ΤΓ
ΕΓΝΟΡΤΈ.

398 ΠΡΌΛΔΞΙΟ.

Αλλλοῖ αἰἴχολλ λάλον εἐτλρε πὶ ερᾶ ΤΟ
πλὶ ετονερκα τ τορι ἐκάλος ὥδροι
ἔπος Τ}οτωπρ, ΔῈ ἀλῷδι πὲκ εθολὲ
ΧΕ ΚΑΤᾺ. πλιά ετεὲ πδὶ χ ΑΆΆΆΧΟΣ ΧΕ
Φιερεοιο ς Διαεαλα! ΑἈΑΠΣΔΙΡΗΤ ἀφ πτε
πΔΙΟΤ εἰπλο. Υ ἐπ τῆρονς ἐτοποτ Ὅεπ
| πΙπΠοΟΛΆΟς ὁ ΠΕΆΆ ΠΙΠΡΟΦΗΤῊΟΝ ὃ
πιο... δθοτοῖ ΠΤΗΙ ἀλλα ποτρελπις εφΤ θὴ ετὲ
κ πδλιὶ ριῶον σοολᾶς εθολ ὥδχως ζαπδοτδοις
εϑπδαιίώπι ππιθάληι πελα πιρεισῖ χοῦς ᾧ
τλὺ Ἰ. ἤροιρμι ὥεπ Φφδι Ὑπδερδοκιῖ ρῷ εϑρεοαψωπι
πῆι πχεογοσπηλεοις ΠΑιτσροπὲ πάρρεπ ΦΤ
πελα πδριρεῖ πιρωλαι ποποῖν πιβεπς
τλε ἸΘΘΡΟᾺ λεὲ ριτεπ οὐάλμαι προλαπιξ Δι Εἴρὶ
Πρ ΑΘ ΔΗ ἀλπδεθπος πελα ριάππρος-
Φωρά ἡ 5ΠΔῚ ΕὙΔΎΧΕΛΑΤ εἰτουβ πο τ
πῴητον ὥ}επ πιερῷεις πελαὶ οὐάλμαι δπ
οΟὟΔΕ πϑλὰα οὐ θορτερ ἀπὸ 1 ρΑπιοΎλδι
λὲ εβολ ὅὲεῖ Γδειδ πδλι ετεπδοςαιε πςεὶ
πλρράκε οτορ, Ποεερκδ ΤΗΤοριπς
Ι0χε οὐόοπ πτῶονς πογρωβ πεαληὶ. 3 ἀλλλοπ
πΔ' πϑοῶον Δαδροῦχος ᾧ χε οὐ ΠΟ πχοπς

ἀλλλῦοῖ 1 Α διο., οἵ. στ. δὲ Α ΒΈΤ, δ] Ἰοῃβε ρἷαὰ οδὲ υᾷξ βυν πέγ δυτα :
ἘΡΘΔροΙι, 17" (πο οοἸαἰοὰ ΜΒ.), οὗ, αν. ΗΡ 4.27.29. 56. 66" 69. 18.8ο.
οό. 91. 98. τοο. το. τοῦ. 143. αὐτο, ΕἾΑΡ,6... ἀλλλ ον 29]
οὔ. Ν᾿ βοιηοοῖ. ΔΙ 25] ΙΒΑΒΡΆΓ, οὗ. ὅτ. Η ΤΡ α] Ἰοῆσο ρὶα οδὲ δὺσΡ
δοίἢ ὅς: ΔΚ το (ποε, ΤΙΕΘ ΤΟ ΡΕΤ, οἵ, αν. 5 Α ΒΕ 4. 13. 27. 29.
31. 36. 40, ὅτ. 64. 65. 68. 13. 1οΡ. 17]. 81 δ 5οτ γα αγτϑὸὰ δῶ, Φ9)8.001]
ἀητοῦ “ἴα ἐπε, 96. ὙΠΟΥΪ οἵ ατ. (θχο. 3. 30. Κροτ δδίμ).
14 3.εἾ ΤΙΑΒδ: οἵ, 1 ὅ. ἀλΦΔ.1} ὅἄλπαι, .οϑ. ετεπδῇ
ετερεπδι, Εα8: ΕΤΕΙ͂, Τ ΌΥ ἐπὸ, ἐΑΦ7] εὦτ, α.
εἰπΔ.»,7] ου. Ν. επῈ2] ππη, τ ετοβοῦτῇ ετορη-
τοῦ, ΤΙΝ. “Φε1) ΤΙΑΒο: δ,» 15. 8.6. πιπολα.] ποτπ.
“ἐμοῖτ ἄο.,᾽ Ρ. ΠΕΛΑΙΠΙΠρ.7 οἵ, στ. ΝΟΑΉΠΡ αἱ ραν θ᾽ νξξ δῖτὰ
θέ ας ὅσο, 16 ξδογοῦι ΠΙΕΙ͂, Β5)) ΤῊ] ΕΣΟΎΟΠΤΑΙ, ΕΟΒ.

ΑΟΥἿΒΚ ΧΧΙΥ. 14-20. 397

οβίδ Ὁ δ ὑμο80 (ὑίηρθ), ἔμθ80 οὔ σοι ὑΠΘῪ ἀσοῖυδα τὰθ ΠΟΥ͂Σ.
Ἠ Βα 1 οομῃΐοββ ἐδὶβ ἰο ὑμθ9, ὑμαὺ δοοοσάΐπρ ὑο ἐμὶβ ὙΔΥῪ
ΜΒΙΟΣ ὑμιο80 Βα ὑμδὺ (1ὑ 18. 8) 8θοΐ, 1 ὑσοσβαῖρ ὑμὺθ ({86) αοά
οὗὨ ΤΑΥ̓ ἴδίμοΣβ, Ὀ6] νην 811 080 ὑδίηρβ τ Βῖοῖ τὸ πτϊἐΐθη ἴπ
[89 ἴαιυ διὰ {πο ργορδείϑ: 15 Ἡδνΐῃρ ἃ λορὲ ἰοπδτὰ (Ε)
ΟΘοὰ, νὰΐοῖ ὑμο89 αἷβο Ἰοοῖ ουὖ ἴοσ, ἐμθ γοϑιυγγοοίίοη, ἀθουῦ ὕο
Ῥὸ ἴοσ ἰδθ 7υδβὺ δῃηὰ (89 ψτοηράοοσβ. 16 Τῃ {818 1 8}}8}}
(ἰδ, νν 111) ἀωρογοΐθθ (τα γ 8617) 4180 ἴον ὕμιοσθ ὑο Ὀ6 ὕο τηὴθ ἃ 007-
ϑοίδη06 Ομ 661688 Ὀϑίοσο αοά δῃὰ Ὀϑίοσγϑ [{}}67 τβθι δία υ8.

1 Βαυΐύ ἴδον (110. ἔγουη) ἸΏΔΠΥ ὙΘαΓΒ 1 οὔτηθ ὑο0 ἀ0 δ᾽ 18 ἐο ΤΩ
παΐίοτι, διὰ οὔονγζηρθ : 18 [μθ86 ἴῃ νοὶ ὑΔ6Υ ἤουπα τὰθ ρυτὶῆοα
ἀπ {89 ἰθίρ]ο, ποὺ τὰ ἃ ταυ]λυυθ ποῦ τ] ἃ ἰυταυ]ὺ:
19 Βυὺ οοτίδίῃ (Ὁ, 4.0) ὕδιυθ ἔγοια [016] Αβῖα, ἔβον (1ὑ. ἐμιθ86)
Ὅ80 οὐραὺ ὑο μᾶνθ Θοσὴθ Ὀθίοσθ {860 δηὰ αοοῖυδθ, [1 {μον
ᾶνθ ἃ ὑδμίηρ δραϊηδὺ (ΠΕΛᾺ) τὴθ. 9 Οὐβοσνγίβο Ἰοὺ {8880

εΦ ] “1 ἀν. ΑΒΕΗΙ, εἰ ρῖον ἄσ. εἰς : φιᾶ Φ Τ, ΕΟ ΚΒ, οἵ ἢ ἀν.
ΝΟ 68. 69. α5: δε, πρό. ΟΟΑΛΆΟ] ΙΑΤΡΑΒΡΕΘΚΒ: ΧΟΎΘΙΤ,
ΓΝΟΡΤ. ΕϑηδαιυΠ|] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ 18. 40. ὅτ. 68. Κηδτ γῷ δστὴ 6,
ΡΕςδῚ ΠΧΟΠΟ] ΙΖΤΊΑ ΒΡΡΟ ΚΘ: ρΕςΕΡΠΟΘῚ “εἰπποι, ΓΝΟΡΤ.
16 προ, ΟἹ) ρηΠ 1:2, ΤΊΟ, οἵ, ὅτ. ΗΡ δἱ ρ'ὰ. Ὑπδερδο-
κιπ]α: Τερ., τκΤ' ο. ΕΘρεςαι!πΠ|] αἵ. αν. δὲ Α ΒΟῈ 8] δὲ
τῶι τᾷ ἴο. ΟὙΠΗΔΕΟΙΟ] ΑΡ: -ΓΙς, Ι᾿Τ' 6, ΠΙΊΡΟΣΑΑΤ] ὁπ.
πι,8. ΠΟΗΟΎΈΪ ομι. Α4", οἵ. ἡ τ. 32. 42. 67" 131]. 1 σγΆ μα]
ἸΔΑΤΙΝΟΡΤ: ριάπασης,, ΤΈΘ ΚΒ. Δ ΕἸρ|]Α: Δ
ΕΘΡΙΡΙ, ΓΕ ΕΟ ΚΒ: ΕἸΓΡῚ (οτος ΓΙ οδΔπι6᾽, ΓΝΌΟΡΤ: ἃπ
ΕἸ; (ομοί εἴης 101, ΔΙῚ “ποῖ᾽ ΤΔΗΥ γοδτθ), ΒΔ; ἴῸ ροδίἑΐοι οἵ Δ.11 οἵ.)
στ. ΗΤΡ δ] ρου δγυϑὲ δοίῃ ὅθ, ἈΔΕΘΙ͂ΔΗΤΊ] ΔΔΕΎΤΠ., ΒΕΙΝΤ.
πδεϑπος] Δ 1ε9.,.Κ. προοφωρδ]. 8»: -τῷον., Ν: -ῷο.,
1118. [ἧ{ἔδ ΟὙΘΙΘΟΡΤΕΡ] οα.. ΟΥὙ,8. [5.26] οἵ. 6τ. δΑ
ΒΟῈ 18. 15. 18" 20. 31. 36. 40. 61. Δ] τὴῦ οδὲ βγγρΡ ἄς. ΠδΟίομ. ΓΝ
ΡΏΟαΙΕ] ΕΑ ΒΕΓΝΟΡΤ: πλοῖα (Ελι, 6) πιδ, ΕΟ ΚΒ; ἔθπεθ
οἵ, ἢ αν. ΦΑΒΟῈΡ 13. 61. οδὸτ οϑὸσ 4] βαΐ τὴι οδὲ νῷ ΒΓ ΔΙΙῚ ὅζο.
ΟὟΟΡ;] οὔ. Β5. Ι0ΧΕ] τ 6, 4,2. οτοῖ Π͵τΟΥ] οὐοπ-
“τσοτ, 6. 30. 21.290Π]) εἐλλ λοι, 60: ΔΆΟΠΟΠ, ΕΚϑ.
π᾿] τε, ΕΟ ΚΆ. ΟἽ οἵ. ατ. δ ΑΒΟΕῊΨΤΡ αἱ ἴ9 οδὲ αυϑϑὰ δῖτῃ ἄς.
[σ1] οι. Π, ΝΎ.

898 . ΠΡΆΔΞΙΟ.

ΔΧΕΑΑΟ πῆτν εἴορὶ ερᾶ τ Φειτ πι,λ 4.
πΠΓραπε ὅτε εθ8ε τιολαῃ ποτῶν ὁ θδι
ετδλιοαις εβθολ πητοῖς εἰορ! εἐρᾶτ ξ ΧΕ
εθᾶς ταάπδοτδίεις ἅτε πιρεβεο τ ὁ
ΔΣποκ οεΐραπ εροῖ ῥκῴοον οι ϑηποῖ ὁ

τὰς 33 λοι ρ τον Δ6 εφδρον ΠΧΕΦΈΛΙΣ εαὐελαὶ θεῖ
οΥτάχρο εθ8ε πΑπιλλώϊτ. εἐδοχος χα εαιψὼπ
λιώδλαι ἐρθῆ Ππχελύοιδο πιρζίλιδρόζος ὁ
Εἰδελαὶ εθ86 ϑηποσ Ἢδεδλιονδροδρπι
ἀλπιεκδ τοπτρχοο ὁ ΕὙδρερ, Ἔροὰ εἴ α-
τοῦ λε πδὲ ὲ οτορ, εὐ τελλαεα τ ολι Πππ
Ετ πούς εὐἰελλ 1 ὁ

τὰς 3. Πεπεπολ. ραπεροοῖ ΔῈ δ“ ΠΧΕΦΈΛΙΣ ὁ πελα
Δρονοῖλλα. τειοριλαι ΕοὙἹοΥ Αι τεῖ δΔο-
οζώρπ ἤοδ. πδίιελος ὁ οἵορ, δι ιοτ λα. εἐροῦ
εθ8ε πιπα»,7 επχε ἴἵπὸς “δ ει οδχι ΠΕΛΆ ΔΙ
εθβε ζλλεϑάληῖις πελὲα Τετκρᾶτιδ. πελα
πιρὰπ εοπλπις εἐτλιώπιὶ ὯλῈ ὅεπ οὐ-
ΦΟΤ ἤχεφέλισ δοιεροσὼ χα αὐλοα! πον ἐς
Διωλησί λε ποτομοῖς ὑπδοζώρπ Ποωκὲ
6 λΛΑΑ 6 πδοιερρελπις χε πόλος πατ

Δ΄χελλῇ εἸχ., 58. ΠΙΩΘΗΤῚ οῖ, ὅτ. ΟΕ ΗΤ,Ρ εἱ ρῖοσ οδὲ τα
δΥΤ δ δγτὰ ὅο. 31 16] οχ. ΕΟ ΚΑ. ΤΑΙ... Ε988] οἱ. 6
Βοιιϑο, ΕἼ ΔΙΟαΙο] ΕἸ Δῖωαι, ΕΒ. ΠΟΩΘΗ ΤΟΥ] ρορίεῖοι οἵ.)
ὅν. ΝΣ ΑΒΟῈ 13. 31. 40. ὅτ. 68. τορ. 137. 812 ὁ. οβέ τς ἄς. ΕρΔ4.Τ]
ἐρθεππιλαδ. ΠΊΡ, Δ. Π ἴα (89 ρίδοο οἵ ζυἀρειηεηὶ, ΚΟ. ΧΕ]
οὰλ. 6". »η οἵ, ὃ ὅτ, ΑΒΟ 13. 31τ. 40. 6:. 65. 73. Βγγ δ δοί ἃ πέτ,
35 ΔΈΟΙ ΟἿ δο. εἴ, ὅτ. δ ΑΒΟῈ 13. 145 40. ὅτ. 68, το. 131-. 142.
ΟΝ νῷ ΒΥΓΡΟδ ΒΥΓΡ δγη ὅ0. ΦΎΛΙΣ] ΦΈΎΛΗΣ, Β5, εςελαῇ
ΔΨ, Β. ΕΡΡΗΠ οὐ. 15. ΔΈΟΙΔΟ] 5 ΤΑ ΘΚ (Ομ. Δ):
λις,, ΒΒΓΕΝΟΡΗΤ. ἔδΕεΔεοοΎ Δ, ΤΊΑΒΟΟΚ: Δ.5}., ΓῈ
ΝΟΡΒΤ; οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟῈΡ 13. 36. 40. ότ. 665" 68. 99. τοο. 137.- 8] ὅτ
οδὲ αγτρ τὰ ὃ, ΕἾΔΡΕΡ,)}Α: ΕἌΑΡρΕρ, “ἰο Κοερ, 1ε1Ὲ δος.
ΕρΟΞΙ7 οἴ, αν. δὲ ΑΒΟῈ δε. αἱ ρῖπϑ 19 σδὲ νξ δ) δα ἄς. ἈΚΤΟΠ])
ΕΑΆΤΟΠ, Γα. 46] οἵ. ατ. 3. ΠΙῊ] ΑΒΚ: ΠΤΕΠΗ,
14Τ| δ, ΕΠΙΕΑΆΘΗΤΈΠ οἵ, αν. ΣΑΒΟῈ 13. χ4. ὅς. 68. 73. το.

ΑΟΤΒ ΧΧΙΝ. 2:--26. 399

ἐβογωβοῖνοθ ΒΑ Ὺ ψιδὺ πτοησἀοΐπρ ἐμου ἔουμπὰ ἴῃ τηο, βίαπαϊηρ
ἴῃ {89 οουποῖ!, 31 (οὐδοῦ) ὑμβδα δοποοσηΐηρ ὑμ18 ΟὩ0 βΒδυϊηρ
(ΟΔΆ6Η), ὑμὲ8. τ ΒΘ 1 αὐτο ουὐ διλοηρ ἔμοῖὶ βίδπαϊηρ, “ Οοῃ-
οογηΐηρ (860) γοδευγγθοίίοτν οὗ ἐμ ἀοδὰ 1 (ργοῃ.) δῖα ῥυάροα
Ἢ ἐρ- 6 Βοΐοτθ (ρ,1) γοα ἔζ53:Βυὺ ΡΒΥ]κ ραΐ ἔβθτα οβ᾽5, Κπον-
ἱῃρ δοουχαίοὶυ δοποοχπίπρ ἴμοῖα οὗ ὑμ9 ψΔΥ, Βαυΐπρ' βαϊὰ:
“Η 1 γθῖδβ ἰμ9 ΟὨΣ] ΓΟ ΟΒ Θμου]α δοτὴθ ἀρ, 1 81}8}} ποῦν οο-
οΟΙἰπρ γου.᾽ “5Απὰ Ὠ9 (ρδτί.) δοτητωδηϑα ὑδθ οσπέωγίοτ, ΜΓῈΟ
Κορὺ δῖτα, [Ῥὰ}] ὑο χῖνο ἱπάπ]ρθηοθ" ὑο δίνω; δῃὰ ποῦ ἰο ᾿ἰπᾶοῦ
ΒΏΥ οὗ ἴθ ἔτϊοπάβο ποτα (Ε) τηϊηἰβέθσϊηρ ὑὸ Εἶπ. 34 Βαϊ
ΘΙΌΟΣ Βοὴθ ἀδυβ ῬΏΥΣ σδῖὴθ τὶν Ὠχοῦ ]1ὰ μἷ8 τ ῖΐο Ῥοΐηρ
ἃ υειυόδδ; ὮΘ βΒοῃῦ ἴὉΣ Ῥϑι]οθ, δὰ μοαγὰ ἶσα οοποοσηϊηρ ὑ80
ἴαὶια ἴὰ (Ε) ΟἸτῖβὺ ϑοβυβ, 35 βρϑακίῃρ ἰο τα οοποοσηίηρ [{86]
σὶρ ὐθοῦβηοθβ, δπὰ [{}}67 ἐδηιρογατοθ, διὰ ὑπο ᾿αἀρθταθπὺ τ Βῖ6 ἢ
ψ1} ΒΡ: Ῥυὺ ῬΆΥΠχ Βανίηρ Ὀθθα πῃ [8] ἴδαν δῃβυγοσοᾶ : "0
ΔΎΓΘΥ ἃ, ΠΟΥ; δυὺ Βμου]ὰ 1 μᾶνθ (110. ἐδ κ9) ἃ ἄπηθ, 1 888}}
(10. ψ1111} βορὰ ἴοσ ἐμοθ 35 Βυὺ ευἱέλαϊ Ὦθ νγὰβ λορίηρ ὑμαὺ

8 1Δι. “ἔμσον ἰβοπὶ ΒΘ πὰ. Ὁ Τὰς, 'τοβι, ο 141. ἼΠ6Υ τ8ὸ
ποΙΟ ἰεἷθ ον ἢ.᾽ ἃ ΤΑι, ' ψαὶκ.᾽
τῷ δγεῦῖς δγτὴ δι. Ἐπ “19 οπὰ (οἵ ἔμ Ἰϑοξϊομ).᾽ 3. οιΆπε-

ΘιοοΎΪ πΔ1Ερ,., 26. ΔΕ] ὁπι. Ν᾿ 26. ΦΎΛΙΣ] Φη., Β5: -ΑΎΣ,Κ:
ᾧΦι, ΝῚ 26. ΔΡΟΎΟΙΔΆ (οπι. Α4)Δ.7]4.26: ΤΡΟΎΟΙΛΆΔ, Π67} Χο,
(Γἰν. Ἅμῳ»)} Αἰταοα,᾽ πᾶ λ.,.,.» “τῦβδ᾽): Τρουοῦλλδ,α. τεο-
ΟΡ,1441] οἵ, ὅτ. ΝΕ αἱ βαξ πιὰ Ὑᾷ βυτὴῖς ἀπο, 7Ὲ] ἍΔΕ, 26.
Διοζώρπ. .. ἃ (6, 8) ΙοΤ 6 11] εδοτοβρι! χεῦχᾶς
πτεοπδς ἐπλλος Ἐς ΕΆΆ. “Βανίης ργαγεὰ ἐμαὶ βῆο ταῖρι
866 Ῥαι]ο8 ἰο μθδν,᾽ 26, αἵ. 5γννΡ "56 ΒοΒοι,. οΥορ,] ΤΙΑ ΒΟ: οι. 146: ἄο.
επῖχο] πο κ: Π τ επῖχΟ,:26. [ΗΠ] οἵ, αν, ΝΗΒΕῚ, 31. ὅτ.
ΑἹ “δ οδὲ Ὑῇ δγτΡ (ϑιτη 80. }) δϊο. 36 ἄνα ἐ τὸ 57: Δ.6[6.,.26:
4 6, ΙΒΓΕΟΚΟΡ, εθ8ε]-8ν,85.. Τείἃ, ἡτκρα τ Δ]
πιετκ.,26. Εϑπδαιπι] ὁ} αν. ΗΜ αἱ ρἷεν τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι.
2. Ε 157 οτι. Α,. διίδπσίαι, ΝΏ)} ΔῈ [ ἸΔΑΒΡΓΝΟΡΡΤ:
δΔιαιδισχιλαι [τ ἐμοῦ 1 βηὰ, ΤΙΡΟ ΚΟσεβ; ΔΙΑ Δ ΠΟΊ Π, 26.
39 ΔΑΛΔΊ ΑΒΡΕΘΚΗ͂ 26: ,»εκϑλαλ, ΤΊ ΓΝΟΡΤ. 4.6] οπι. Ρ.
"2.51. το. Βοίοχο ΠΡ, Δ. [τ., 26.

Ἡσπι 26,
24-.6

τλη

ςθ9

400 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.

πραπχρηλαα. πδο οὐορ, πδιρηῖ πτει-
ΧἫΔῚΙ εβολὲ εθ8ε Φδι πδοοσώρπ πος
πογάλμα Ποοπ εὐοδχι πελαδο δ

πΣ
ἩΘτδλΎχωκ ΔῈ εβολ ἤχερολαπι σΠΟΥ Τ᾽ Διο στ
πονδλιά τοῦζχος ΠΧΕΦΎΛΙΣ πορκιος ᾧῆοτος Ὁ

εἰόζωςκ δλὲ εὖ πούρρβαοστ ππιουδλαι Ππχε-
Φτλις διοώχπ ἀαπδίλος εἰοοπρ, Ὁ
τῴῷμοτος οὐ ετδο! εἐζεπδρόχιδ. αλεπεποδ. Ὁ
περοον δίς εριρηὶ εἰλπᾶς εθολ ὥὠὲεπ
κεοδριδ ἡδιτοτζοπροῦ ερος | Πχεπιδιρχη-
ερετοὲ πελὰ Πιρουδῖ ἅτε πιοτδαι εθ88ε
πάῦλος Σ οἵορ, παι Γριο εροο ὁ δετερετιπ
ποτρβαοσ ὥδρος ρϑοΉπως τειοζώρπ πους:
εεπαῸ εριραὶ εἰληδα ὁ ετῖρι ΠΟΎΚ ΡΟΣ ὁ εὖοϑ-
βες ρι πρλωντ ὁφηοτος οὐπ δ εροζω Ὁ
χε οεδρερ, ἐπδέλος φει ΚεοδιριδιΣ ΠΘΟ06 ΔΕ εἰ-
Ἅλεπ: εα!ε ελαδοῦὺ ποζώλεαα ὁ ὅ πὴ οὐπ ΠΕΧχΑ-ςΙ
ετεοτοῖ αἀἰχοῖλ βάλς Φεπϑηποῦν ὁ ΔΑ ρΟτ:
εὔρηι πεαληῖ δ ΙΟχῈ οὐοπ οὐρίωβ εἰριον
Ὅει πειρωλαι δ Ἀλδιροτερκα τ Όρη Ερος Ὁ

οὐορ, ΠδιρΗ Τ᾽ ἤίοα. Γ᾽ τες χ 4: ΕΒ0Δ] οἵ} τ. ΗΨῬ
8] Ρἷδσ οδὲ δϑίῃρ ἕο. ΠΑΞΟΎΩΡΠ] Δ.., 5. Εαἰς δ. Χη] -ΧΕ,
Β. ΤΟΠΟΥΤ] ΤΊΑΒΙΝΟΤ: ΕΤ, ΡΟΚΡΒ. Διά το-
“ΧοΟ] Δ 68: -Δόῦζος, τ᾿Τὶ 6. ΦΈΛΙΣ] Φι., Ντ. πορ-
Κιοο] -τίος, α : πορικιοο, Ν: Ππροκῖος, ΒΒ. Φηοτος]
ᾧτς., α. εἰόνωαῃ Δ.6., ΕΟ ΚΒ. ἍΔΕ 29} οἵ. ὅτ. Νο 13. 40. ὅτ "5
68. τοβ. 13]. 1 "δ 6 γᾷ δυγῖτ ὅο.: οα. ΕΟ ΚΕ. ΔΕΙΓΟΧΟΣ, 5)Π)
Εες., Βα, ἀλπδίελοο] ἔχεπ. Ρ. εαςοπρ,)} ΤΆ ΒΟ Κ
09Ρ: -ωπρ,, ΓΕΝΟἑ ΒΤ.

1 οΥΠ] ΔῈ, Εα ΚΒ. ετείιᾶ, ΚΕ) πΑρ-χ! 4] οἵ, αν. (εχο. δὲ"
(8). α«λεπεποδ)] δλεπειῖ, Αχγηίσε Δ. χάσθ κα οοργ᾽} Γ’.

ΑΟΥἿΘ ΧΧΙΥ͂. 2)---ΧΧΥ͂. “5. 401

ῬδυΪΟΒ ν7}}} σῖνο πιοηθν (ρ]αγ.) ὑο ἴῃ; διὰ ὑμὰβ ἐμαὺ μθ
ταἰ σοὺ το]θαβθ ἷτη. ὙΤΒοσθίοσθ ΒΘ τγχὰβ βϑπάϊηρ' [ῸΣ Ἀἷπὰ ΤΏΔΗΥ
{ἴτηθ8, Βροδκίηρ ὑο Ἀἦμι.

1 Βυὺ ὑνγο γϑϑῖβ βδνίπρ Ὀθθη οοτηρ]οοᾶ, ῬΏΥ]χ γθοοῖνϑα
Ὁ διυ0068807, Ῥοτκίοβ Ῥμδϑίοβ ; Ὀαὺ ΡὨΥ]χ, τϊϑαίηρ ἰο ρἷνθ
ἃ ἴδνουῦ ἰὸ (9 ὑδιυθ, Ἰοῖῦ Ῥϑι]οβ Ὀουπᾶ. ΧΧΥ͂. Ῥμδϑίοβ
ἐλονν Ἀανὶπρ' Θοσὴθ ἰο ἐδ ργουΐηοθ, οἴνοσ ἴμτθθ ἄδγβ πομὺ ἰπύο
Ψογυβαίθια ἔτοι Κοϑατῖα. 3. ΤῊϑ ολίοῇ ργίοϑίβ διὰ ὑπὸ βσϑὺ
(μι) οὗ ἰδο υὑ͵διυβ τωδὰθ κποόνσῃ ὑο Ὠΐτη δοποοιτίηρ ῬδΌ]08,
διὰ {ΠΟῪ στογθ ὈΘβθθοδίηρ Εἴτα, ὃ αϑἰρίηιρ ἃ ἴδνουσ δραϊηδὺ Εἶτα,
ἐδλαξ ἨὯθ ταὶριῦ βοπᾶ ἴοσ δἷπὶ ὑο Ὀσΐπρ ἶτπα ἰμπΐο ογυβδίθια ;
Ιαγίηρ ψαὶῦ" ἕο ΚΙ] Βίγη οὐ ὑμ9 ταῦ. “ Ρ)ιδβίοβ. ἐλδόιν δῇ»
ΒΘΙΘΑ, ὑμαὺ ῬΘΌ]ΟΒ ἴ8Β Κορὺ ἷἰπ Κοβατίδ, Ὀαὺ δ (ρτσοῃ.) 18
ΘΒΣηἸκῖηρ ἐο ρὸ ὑμιύμοσ αὐἱοκῖγ, ὅ ΤΏΘΥ ἐΐόη, μ6 86), ἴον
βοτὰ ἐὺ 18 ῬΟΒΒΙθ]Θ διιοηρ γοῦ, Ιθὺ ὑμθια οοῖὰθ ἄονγῃ ἢ
τη6; 1 {μογθ 18 δὰ 9011 ὑδμίηρ ἰῃ {818 χῃϑῃ, Ἰοὺ ὑδιθιλ αοουυβθ

5 1μ|.' ἀοίῃς Βαδεϊοίγ.᾽

Δ ΕἾ Ἀ τ ἑοατιε, Ρ6Κ8. ἔἧζδΔιτοτοπροτ] δι ΕΑἉ:,
6 ΚΞ. Ερος] ΑΒΡΡ: οὗ".Ο: τ .(Χ, 85)6, 1.1} δο., οὗ, αΥ, ΕΗ ΤΡ
δἷ οἷα 87τΡ ἅπὴὼ ὅς. ΠΙΑΡρΟΚ,] οἵ. 6... ΝΑΒΟΕΙ, 615 οαὲ γε δγγπῖς
ἅττα δείμ ὅς. ΠΤΕΠΙΟΤΔ ΔΙ ΒΑ ΒΡΕΘΚΒ; ἤπὶι., Το: εἴτ εἐ-
πίλδος “οἵ {6 ροορίο, ΓΝΟΡΊ. ΕΘ86] ΑΒ": 2.8, Ι4Τ' ἂρ,
8 ξΎερετιηπ), εθροτερ., ΕΚ5. ΦΟΔΡΟΞΗ͂ ογ} ας. (6χο. Ο δ.)
Φιοπως) (εἰ, ἡ πῶ το, Ν)ο, ΓΝΟΡῚ. ΕἸὙΠΡΙΠΙΕΓΡΝΟΡΤ:
Δ,ἸΤΡΙ, 8: ΕἸρΡΙ, ΑΒ": ΧΕΕΡΙ, Ο: ΧΕΘΎΈΕΙΡΙ, Κ: ΕἼΠΡῚ
26, 1’. “2 εΠ] ο΄. ὅτ. ΗΤΡ αἱ ρίεγ οδὲ ἅς. -Ρ1Δ.} οἵ, ὅτ,
ΝΑΕ. δ᾽ ΘἸ ΕΟΥΟΠ] οἱ. ΕἸΤΕ, Ρ. ἀλλλοςῇ Α: μ4᾿-
Δλωοῦ, τκτὶ ας. ΕΦρηΠ ερ,., ΚΒ: οἱ. 6. ΟὙΟΙῖ ΟὟ]
οἵ,α. ρι’ῷβ εἰρον Φεῦ ι(4, Εα68) ΠΔΙρΡΑΑΤ] οἱ}
6 τ. 5. 6. 7. 8. 2]. 36. 43. 98. τού. 180. 81 ὅ5ο: ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ;
ἰΐοτι 31. 42. 51. 665" 68. 69. 81. 91. 99. 13]-. 81 90: οὐδ δ βγγροδριν ἄς,
ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ ἄτοπον. ΕΡΟΚ1] ΙΔΑΒΡΓΝΟΡῚ: Φδροςι, Τὶ
Ε6ΚΒ.
ΥΟΙ,. 1Υ. Ρ ὰ

402 ΠΡΌΆΔΣΕΙΟ.

“ετλοηπι λε πφητον Προῖτο Ἡ Περιοον
ΔΙΊΕΙ Δ{π εκεοδριδ ὃ
τό Θπειρᾶςοῦ δὲ δειρεᾶλοι οὶ πιβηλλα. δοονδ,.-
ςάριπι εθρονπὶ ἀλπδύλοος ἸεΎΊδΔο! ΔῈ
Ἄπορι εράτοῦ ὥδλροι ἤχεπιούλδι ετλτι
εῶρηι εβθολ ὥεπ ἵἅμπας ετἰπὶ πούλαπα
πλωϊχι εὙἸρορα ΕΟΙΡΡΗΙ εχ Σ πδΔὶ ετελα-
ποτωχελάχολα πτάριον εἐράτοῦσ τ ὅεξερ-
ἀπολοτοθε ἤχεπδίλος χε οὐδε ἀλπιερ-
ποϑι εφπολαος Ππιοτλδι ὁ ΟὟΔΕ πιερῷῴει:
ΟὟΔΕ ποῦρος "Φποτος δε εὐοζωχῃ ξερρ,-
Ἄλοτ ΠπΠπιονγδλαι: δοιεροσ πεχδ κ1᾿-
πατλοο χε χοζωᾳ εὐἰὸ εἴπας εσίρδπ
ἄλδλαδι ὥδστοτον εθ8ε παῖς "ὃ πᾶτλος
Ὧ6 πεχδοὰ χε Τορι ερᾶτὶ ριχεθ πιβηδλαδ.
ἴτε ποῖρο πιλαὰ ετοὰε Πππτοντρδπ εἐροι
ἀλλλος ὁ ΠΙΟΥΣΔΑΙ 2ὲ ἀλπισῖτου ἤχοπεο
πριλις Ἀαφρηῖ ρὼκ ετεκοωουπ ελαδλαίω ὁ
τ οχα οὐπ Τσῖ πχοπς ὁ οὐορ, ἰοχῈ δίερ|ριλι
ἥρωβ ς εὐἰλπαιδ. λαφαλον τ τε Τερπδρά-
τῖοθε ἀπ λαλοῦν
Ι0χε δε ἀλλλοι ορλι ᾿όοπὲ ὅεῖτ πη ετοτερ-
καιτητοριπ εροιῖ ἤχεπαι. λάλοπ ἀἰχολλ {πὴὲ

σπροτο... ἀπ|ΠΊΕ ῃ οἵ, αν. ΝΑ ΒΟ 6.1. 8. 13. 15. 27. 20. 31.
86. 31. 6:1. ός. 665" 68. 13. Ιο5. 132. 6 Υἅἥ δγχϊ ὅζχο. οὐ. ΔΗ, Ο, οἵ, Οε.
Ἐπὶ 195" 25. 40. 665 80. 96. α59τ5 (ΑἹ }) εγτρ ν, ΗΠ] ΕἾ, ΤΙΒΡα: ΠΗ,
8. δι, Β)1Π Α: τεῷ, ΕΟ Κ8)ΡΗΙ, ΙΑΤΊ δῶ. -ῬιΔ.] οἵ.
ὅν. ΔῈ 6:. ΕΠπειρδ ο 7] πεὸ., ΕΟΚΒ. Ἅ.6 257 οἵ. αν. 3}.
δ6: οι. ΟΚ, οἵ. τ. (εχο. Α 955). ΔΕΦΕΑΆΘΙ] ΤΑ: ες, Ρ:
ετ δε. ἃ ἃς. ρΡῇ ριχεπ,Ρ. δεονὰ»,.] ριοῖ. ΟἿορ,
ΤΊΕΘΟΚΆ. ΕΘΡΟΎ δο.] ΤΊθοΝ. οἶνθα (δΐ8 ψίῖι ατ. 1, ἀχθῆναι τὸν Παύλον,
Βυὲ (86 εοπβέγιοίϊοι ἰ8 ἀἰδετεπῦ. τ Ὄδροςῇ ερος, ΕαΚΒ;
οἵ. ὅν. ΝΑ ΒΟ(Ε)1, δ. 7. 13. 16. 18. 20. 36. 40. όι. 65. 66"" 68. 13. ΙοΡ.
180. 4069) 8] ὅϑοτ (6χ [δ 13. 18, 20. 40. 6:. 68. τοΡ. 8] ὃ αὐτῷ) οδ νᾳ αγτ"
δὶ ὅθ, ΕΖΡΗΠ ερ,., 6. εὐἼπ| δ. Ε8.. εὙροζῶ,
ῬΒ)ΡαΙ] ου. αΚ. ΕΡΙΡΗῚ εχ] αἵ. 6ν. 1, 17. 18. 68. ἐγτ"ὴ
ὁππα 96 (ᾳ6}). ΠΑῚΙ ΕἾΤ Ε] οα. 6 Κ8. ΠπταριοΥ) Πὴτὰ,0,

ΑΟἸΞ ΧΧΥ͂. 6-τ:. 408

δ. “4 Βυὺ μεανίηρ ὈΘΘῺ διμοηρ ὑμβοσὰ Ὡοῦ τοῦτο ὑΐδῃ οἱραὺ
ἄδγβ ΟΣ ὑθῇ, Ὧθ οδῃὴθ ἰοὺ Κοβαγίδ. Βαυὲ οπ ἐδο (110. 18)
ΤΩΟΣΤΟῪ 86 Βϑὖ ου {89 7ιἀσεηιθτιέ δοαξ, ἈΘ Θοτωτηδηϑα ἴο Ὀτίῃρ
Ῥδυΐοβ. Ὁ Βυὺ 6 Βανίηῃρ δοπιθ, ἴμ6 υἷδιυ8 βἰοοᾶ δραϊηδὺ Εἷπι,
Βανίηρ οοτλθ ἄονσῃ ἔσομι Φ9ογαβαίθια, ὈΥἱπρίηρ ΤΩ ὈΘΑΥΥ
Ομδρθθ ὍΡΟΙ Ἀΐτα, ὑμοβο τοῦ ἐπ Ὺ δοιὰ ποὺ οβίδ] 18},
δῬΆΆ]οΒ ἀφίομπάϊης ᾿ϊληιβοῖζ : " Ν ΝΟΥ βἰπυιθᾶ 1 δραϊηϑὺ ({86)
ἰαιυ οὗ 86 ὡδυσβ, ΟΥ̓ 089 ἐθιαρ]θ, πον ({86) Κίηρ. 5 Βαὺ
Ῥμδϑύοβ, τι βΐπρ ὑο Ὀ6 στδοίουβ᾽ ἰο ἐμ6 υἵδισδ, δηβιγοσοαᾶ; ἢθ
βδϊά ὑο Ῥϑυ]οβ : " Ιβμοϑὺ ὑμβοὰ ἰο ργὸ ὑο Φογαβαίοια ὑὸ Ὁθ
ἡπαροᾶ ἔμοτα τῖδὰ ἔμθτα οοποθσηΐηρ ἐμοδβο (ἐπ πρ5)}" 19 Βυὺ
Ῥααϊοβ βαϊὰ : “1 βίδπαά δὲ (ΧΕΙ) ὑπο ῥμασοηιονη βοαὲ οἵ (ἐ 6)
Κίηρ, {86 Ρ͵δοθ ἴθ πο. 1 οὐυρδῦ ο Ὀθ Ἱπάσοα : Ῥαὺ ἰο ἐδ
ἴοιυθ 1 ἀϊᾶ ποὺ ΔΩΥ ᾿τοηβ, 88 ὑβοὺ δἷβο Κπονγοδὲ Ῥουίθου γῦ,
ἩῚ ἐμόν 1 ἀο στοῦρ, διὰ 11 αἰά δὴν ποῦῖ πουίθυ οὗ (86)
ἀραίῃ, ὑμθπ 1 γεωϑο ποὺ ἐο ἀϊθ.0. Βαὺ ἱἢ (μοτὸ 18 (!0Π)
ποὺ δηγυμίηρ ἴῃ ὑμ9 ὑδίπρβ ψ Ποῖ {μ680 αοοῦνϑ6 τα, ἰὺ ἰ8 ποὺ

ὁ 1ἰε ἱάο μταοο.᾽ Ὁ 146. ᾿ὁχοοοάϊη Ἰγ.᾿

8. 8 ξιερδπο.] Δς|., 4. ΠΧΕΠΑ ΈΔΛΟΟ] οἵ, αν. ΝΑΒΟ
13. τ. 31τ. 40. 6Σ. 68. 13. 81. 137. 6 δα’ γε 616 ργγΡ ὅττὴ δοίϊ ἄζο. ππηοῦύ-
ΔΑΙΠΙΚΑΒΙΝΟΡΥ: ΠΤΈΕΠῚ. ΤΊΕΘ ΚΒ, ΠΙερΦεΕΙ]ΤΙΑ, "ΒΡῈ
ΘΚΒ: ὑγοῖ, ΕἾ ἸΔΑΓΝΟΡΤ, ΠΟΈΡΟ] ΤΙ Α, ΒΚΕΟ Κοβο: ργοῦ Ε,
ΒΑΓ ΝΟΡΙΠΩΤ. “Ὁ ΕἸΟΎΩΑΙ] ροδίεἴου οἵ, ατ. δὲ Α ΒΟ 13. 31.
49.6:. 68. 1οΡ. 13]. 6561 Κι ϑοτ φῇ δὰ [Ὁ ἀδηιὰ [0] ογν δ δῖ ἄο. δ Ερ-"
ΟὝΩΣ] ΙΚΤΙΑΒΡΕΘΚΒ: ο. ΓΝΟΡΡῚΤ. ΕἸΧΗΑΚ] ΑΒΓΝΟΡΤ:
ῥεῖ ΕΡΙΡΗΣ, ΙΑΤΊΟΚ: ργοῖ ΔΕ ΡΙΡΗΙ,ΕΒ8. Φα- ΤΟΤΟΎΪΑΒΟΝ:
δι τοῦτ "νοίοτο τις, [ΤΙ ΓΕΘ ΚΟΡΒΤΎ. 10 ξορ,: ερᾶ τ᾿
Ροαϊεῖοτι οὗ, ὃ αν. δ" (Β) 3. ΦΙΧΕΙ] Ἔχει, ΒΕ8. ΠΟΈρΟ
πιοῦρο,ΕΒ. ΕἾΤ 6] ΕἸ εσ(:Ο,Β6)α4,6, ΒΕΘ ΚΑ. ΠΤΟΥΤ
Α85: ΠΕ Τ,Ιτι ο, ΔΆ Α0ς.}) ἀλλλλ,α. ΔΕ2Α: Δ Ρ,
ΙΔΒΕΓΕΝΟΡΞΒΤ: ὁπ. 6 Κ. ΠΡΙΔΙ] οπ.Κ. ὅτι 9. 518]
εἴ. 6τ. δ Α ΒΟΈΕν 61. 4112 οαὐ δῖ ἄο. ΙΟΧῈ 257 αι. ΘΚΆ. ΔΊΕΡ
ΟὝΟΡ, ἈΆΠΙΕΡ ᾿δπὰὶ1 ἀϊὰ ποι, ΕΒ. Φ,λὶ ἄς.) ριίῳΒ πριλι, α".
εὐ ᾶπαι!4] εςφελαπ,, ΤΙΟΝΤ : εαεεαλπ., Γ᾿ 16] Α Β5: οπι.
157 ἃς. ΕἈ401] εφαλοῦ ᾿(6) ἀθαῖμ, Β5. 4] οπν. 6.
αιοίω, 8)Π] ἘΠ ΗΤ ἴα πο, Κ. ΕΤΟΎΕρ. Ἶ οἵ. ατ. 16. 23. 37.
1ΟΟ. εγτϑοὰ δσ, ΕΡΟΙ] Α: οπι. Κα: τ λλ ἈΑ (ΟὟ, [6Τ᾿ ἃς.
"ὰ 2

404 ΠΡΌΆΔΣΙΟ.

διλι τῆῖσς πωος Πρβλοτ ὁ Τερεπικάλιοθε
Δἀλποῦρο: τότε ἃ. φβοτος εὐἀχὶ ΠΕΆᾺ
πιοσγααβούλοῖς διεροζὼ δἁκερεπικᾶλιοθε
Αλποῖρο εκεα!ε α|4. ΠοτΎρο ὃ

τμ τ᾿ Θ τλτοιπι λε ἤχεράπεροοῦ ὁ Δτριππᾶς που-

ροΣ πελα δερπικη ἢ διιερκα ταπταπ εκε-
σδριδ ᾽ Διτερδοόπάζεοθε ἀλφηοτοο ὁ ᾿ετ-
Δ.τερ οὐάλμαι ΔῈ Περιοοῦ ἀλλλδλτς Δ. ῥηστος
χὰ. πρωῶβ ἀλπάτλος ὥδτοτοε ἀλποῖρο
εὔἰφζω ἄλλλος ὃ

Οτοι οτρώλαι εἰςοπρ, εδοιοώχπ εβθοὸλ ροῦτεπ
ΦΎλισξ. ἰδετδίαε ΔῈ ἜρρηΗι εἰλη λα ὁ Δ ου-
οπρον Πχεπιδροχιερεος πελὰ πιπρεοβτ-
τεέρος ἅτε ππογδδις εγερετιθπ ὥδρος
ΠοΎκΚΑ Δ ΤΊΚΗ Ὁ 16 λιογώριελα. 2ε πῶον
εἴχὼ ἀλλάοο δ ΧΕ ΟὙΟΎΠπΗΘιΔ. Δπι Τὰ ΠΊΕ
πιρωλάεος ὁ Εὖ Πούρωλαι ΠΡΆΑΟΣ ὁ ἀλπὰ-
τοτορ, ερᾶ τοῦ Πχεπικα ΤΗτόρου ΔΆ ΠΕΔΑ ΘΟ
ἀφη ετοτερκδιτητοριῖ Ἔρος ὃ οὐορ, ΠΤ ες-
χελα ’τδὰ ΠῚ ππτειλπολοτιδ. εθ8ε πιδρικὶς

τμα ἼΘΎΤΑτΙ Οὐ ΠΕΑΆΗΙ ΕΠΔ1Ά..4. ὁ ἈΆπιερ ρ,.λι Πσίρ,ο

σὺ 26,
13:22

πειρδοῦ δε διρεαλοι οὶ πιβηλαλὲ διοτδρ,-
οδιρτι εθρούυιπι ἈΑπιρωλαις ἰδοτορ, ᾧδιετἃ.

ΠΡ, Δλοτῇ] πονρ,., Γ. 15 λῷ, (Δ. Χ1] ΙΞΑΒΓΝΟΡΤ:
ᾧ. Διοᾶχε, ΡΟ Κ5. ογλαβούλοπ -λος, Κ: -Αλ-,
ΒΡ: -λωπ, ΝΒ: -βδωλοτι, τ: -λιοπ, Βα, δαερονω]
ταλπλέλος, Βη: ΧΕ, ΕΒ. 14} Ἰ᾿ΤΙΑΈΟΚΒ: ρ,8, 85:
ΔΆ, ΓΝΟΡΤ. 18 Ἐπὶ βαρ “86 ἴουριΒ βυπᾶαγ οἵ ἐπ (ΒΟΙΥ, 5) Ἐαδέ.
ετλοιπη ΕἼΔΕς., 26. ΔτριππδΔ.ο7-ος,ΕΒ: τάρππας,
ν. κατπταπ.. ΔὙερ] ὁπ. 0" Βοπιεοῖ, -ρ!Δ.] οἵ, δι,
ΑΕ. Δ΄ τερδοπᾶζεοθε] οἵ ατ. ΝΑ ΒΕΒΓΗ ΠΡ 13. 31. 68. τοξ-
180. 8] 15 δεῖμα, [6 ΑΗ (νυ. 28 οαι. Γ᾿ Ν) ΤῸΟ] ἀΑφτοτος,
Ε5.. Φδτοτεῃῇ ΑΒ": ργτεῖ. ΕΦΡΗΙ, ΓΕ Κ5: εὐὔρηὶ
Φλρδτο ΤΊΝΟΡΤ 26. ἈἈΚΠΟΎΡΟΊ οα. 6. εεςοπρ,] ΑΚ
26: τῶπρ,, 161 ἃς. Φ,ΤΕΠῚ ΒΑ ΒΡΕΘΚΒ 26: τ 38, Τὶ;

ΑΟΤἸΘ ΧΧΥ͂. 12-18. 40δ

ῬΟΒΒΙΌ]6 ἴοσ ΒΥ ἰο ρσταηὺ τὴθ (ο ἴδια, 1 αρρϑαϊΐ, ἰο ({ι6) Κἱπρ.᾽
13 Το Ῥμδϑίοβ βραᾶκὸ ἰὸ ἐμ οοιυποὶΐ; Ὧθ διβυγοσθά, ΤΈοὰ
αρρϑεαϊοάϑέ ἰο ({86) Ἰεῖπρ, μου βδ]ὺ ρὸ απίο ({86) Κίηρ.

18 Βυὺ ΒοΙὴ9 ἀδὺβ μανὶηρ Ῥαββϑᾶ, Αρτίρραβ ({}6) Κίηρ δηὰ
ΒοΡΩΣ8 οαηλθ ἰο δίαψ δὺ οβασία; ἰδοὺ ϑαϊοίοα, Ῥὶιδβίοβ.
14 Βυὺ Βανηρ βροῃὺ ἸΘῪ ἀδγβ ἰθθτο, Ῥμδβϑίοβ 1αδἱὰ (86)
τοδύνοσ οἵ Ῥϑῇ]οβ Ὀϑίοτο ([86) Κίῃρσ, βαυϊῆρ: ΤΏΘΙΟ 18 ἃ ΤΏ8ῃ
Ῥουπά, μανίηρ Ὀθθῃ Ἰου Ὀγ ῬΆΥΠΣ : 1δ θυὺ 1 Βανΐπρ ρΌηΘ ἱπίο
δΦοχυδβαίθια, ὑμ9 οΥίφ ρυ ὐοϑδίϑ δῃὰ ὑδθ ργοδβδγέον δ οὗ ἐδ οδυυβ
ΒΡΟΪζΘ ΟΡΘΏΪΥ (οὗ δἰπι)", αϑιίησ δρεαϊμϑὺ ΐπη 8. δοηιθηοθ.
16 Βυὺ 1 τοβροπάθα ἰὸ ἐμθηι, βαγίπρ ὑμδὺ 10 'ἴβ ποὺ 8 οὐϑέοην
οὗ ἐδ9 Πογναηβ ἴο ρσὶνθ Ὁρ" δ τῆϑῃ, Ὀοΐοσο ἐμαὺ ἐμ ἀσοιιβογ8
Βίαπᾶ Ὀθίοσο αἷτα βοτὰ ἐμ Υ ἀροτι86, πὰ μ6 πὰ ρἷδοθ οὗ
εἰνίηρ 18 ἀδξοτνσα Θομποοσγηΐηρ ὑμ6 [80]0. 1 ΤΉΘΥ Βανίηρ
ΘΟΙΩΘ ἔλόη αὶϊν αὶ τὴθ ὑὸ {818 Ῥ]86θ, 1 τωϑἂθ ποὺ Δ} ἀθὶαγο:
Ῥυὺ οπ ὑδμὸ (ἰδ. Κ18) ΤΔΟΙΤΟῊ 1 βδὺ οἱ ὑδμὸ ιυαροηπιθηξ δοαΐ,
Ι οοταχηιδηἀοα ἰο Ὀχΐηρς ὑμ6 τω. 15. πὰ ἐδίβ (πι8}), ὑμ6

ὁ ἸΑι. ᾿πδηϊοείεὰ ἰμθπιβεῖνϑβ. Ὁ ΟΥ ἱρτδιί.᾽ ο 1 δ. ᾿τθοθῖνθ
ἴδοε,᾽ Δῃ ἜΕΧργεβδίοι ἴῸΣ ἐτοϑροοῖ οὗ Ρϑσβοιβ, οἵ, 1 Ῥεξ. ἢϊ, 2ο.

διιτοτο ΔΆ, Γίοα. ΆΝΟΡΤ. Φ ΔΙ] Φη., 8": Φφι., 5.
1δ ΞἼἾ ΓΔ ΠΕ] ομ. α{ε, Κ. Δ΄ ΟΎΟΠΡ, ΟἿ] Δι ΘΕΑΑΙ, ΒΘ ΚΒ.
εὐερετιτ) Δ“ π., 26. ΚΑΤΑ ΤΊΚΗ] ΑΕΚΟΒ 26: -ΔΙΚΗ, ΙΑ
Τ' ἄο.; οἵ. ατ, ΝΑ ΒΟ 5. 7. 13. 1]. 25. 2]. 20. 40. 66" 5 13. Τορ. ὅο.
16 Διογωρ,6 41] -Ορ,ΕΆΆ, ΒΞ}Ρ. ΕἸχῳ 7 τεχῶῦ, Α; ὉῪ αδἴτογ.
ΟὙΓΈ(Η, Ν) πΗΘ1Δ} ΑΒ": ργοΐ. πιὰ, 26), 61: ἄς. ἀουῦ]ε πορᾶ-
ἔνε. ΠΡΙΆΛΟΤΊ] ΠΟΎΡ, ΔΆΟΤ,, 26; οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟῈ 7. 13. 1Ἱ. 28.
47. 29. 40. 6ι. 665" 5: γᾷ ΒγτΡ αὶ ὅττῃ δοίῃβ ἄς, ΠΑ ΤΟΎ]
ἀλπλπτοῦν. 26. ΠΙΚΑΤ.] ΑΤΊΑΒΛΈΟ ΚΒ 26: ΠΕ. Βίβ ὅσο.
ΓΝΟΡΤ. ΟὟΟΡ;] εἴ. αν. (ἐχο. ΒΕ τὴ. ΠΤ] ΑΒ526: ΕἼ, [47 δο.
ΔΠπολ. .. ΑΡΙΚΙ] οπι. ΠΟᾺ.... ΔΡΙΚΙ, ΝΤ. ΠΙΔΡΙΚΙ] πες.
“μἷ8 ἄς, 26. 1 τ Δ. ὙΠ οἵ, ἡ 6τ. Β δ. 32. 40. 42. 46. 5]. 81. οδ᾽
9. ΕπΔ.1414 ἀλπ., Τ: ἐπὶι., ΕΒ. Ππε:ρδΔΟ Τ᾿ ]ΊΆΑ ΒΕΕ6
ΚΒ 26: ΕΠΕῖ]., ΤΤΝΟΡΤ. 6] οα. 6. 9,}} ριίχεπ, τ΄.
ΔΙΟΎΔ,) ΒΑ ΒΙΕΘΚΗ͂ 26: μῥτοῖ. ΟἿΟρ,, ΓΝΟΡΤ. ἀλπι-
ΡΩΔΑΑ1) ΙΕΤΙΑΒΓΚΝΟΤ: ἈΠ41ρ., ΕΟΡΒ 26. 18 οὙγοΡ,]
ΑΒ5: οἱ. 1511 δο.

406 ΠΡΆΞΕΙΟ.

πικδιτητορος οΟρ,! εράτονς ὥδροςς ὁ πδειπιὶ
ἤρδπλωιϊχκι ἀπ εκ πε δποὸκ εΓάλθει ἐρῶον
χε ςεροσ ρΑπζητηλαδ. οὐπ πῶοτ ]
οἱ οττῶον πελαδο ὁ εθ8ε οσοβϑὼ πιὸ πτοτε
πελα εθ8ς6 οΥτδι χε ἴῃς εδοίλλον ὁ δι ἐπδρε
πᾶλος χὼῳ ἄλάλος χε ᾿οπῶΣ ᾿Ῥπλιτώλατ
ΔΕ ΔποκΚ εθ8ε πδιζητβαλα. τὲ διὸ πδιχ
ἄλαλος ΧΕ ’οχε χοζωχ εα!ε εἰχῆαα ποεῖρὰπ
εροκ ἀλδλαδι εϑβε πδις
ἼΘΤΑ πῖλος ερεπικάλιοθε ἀάλποῦρο διῖδιρερ,
ερος! εποουύεπ ποῖρο διερκελθειπ ἘΘροΟΈΔΡΕρ,
ερος, αδ΄οτορπο ἀκποῦροῦ “λτριππδο
26 πεχδὸ λαφβοτοςο ὃ χε πδιοζωσ, ριὼῦ πὲ
εοὥτελα επιρώλαι, ὑΔΟΥ στρ πεχδο εκε-
οΤΕΑΆ. εροῦ ὃ

(5)
τμβ 3 ΠΕρΔΟΥ οὐπ ετλα! Ππχελυριππὰ. πεαλα βερ-
πικη πεᾶα οὐπί Τ᾽ ἀλφλπτδοιδ τ ΟὟΟΡ,

ετάταε εὖὔοντπ ἐπιλαὰ. πσίολαη ὁ πελα ρδη-
“ιλιδρχος πελα ραπρώδλαι οστοῖ Πππιῳ Ὁ πτε

“Φεροκςῇ ερος;, ΕαΚ8:26. Ππρδπλωικ πριλι πλων
ΧΙ’ ποῖ δῃγ μτοίοχί,᾽ 26. “2 :ε"] “24, 6. ΔΜΟΚ]) Ῥοαϊτΐοι οἵ. ἢ
ὅτ. ΑΒΟ 13. 31. ὅτ. 180. γᾷ ὅσο. ἐξα ὑνῦ ΑΒ526: επδ..4Ἁ.,
ΙἘ6ΚΒ5: ΕἸ ΕΠΔ141., ΤΤΝΟΡΤ. ΧΕ] οπι. α. Τςερ,Ο 1]
οἵὶ ατ, ΝΟ ΒῈ ὅτ. τοο. 4016: μυτ. ΖΗΤΊ]Ζζετ. ΡΟ. οὐπΠ]
Α: Ἅ6, [41 δ. ΠΟΩΟΎ]Α: ΠΑ, [60 26: ἐπ δέν, ΒΓΕ
ΝΡΒΤ: πῶον ΠΑ, τι. ΟὙΤΟΟΟΎΪ] ΙΑ ΒΕΓΕΘΚΝΟΡΒΤ:
πτωσοτ, 26. εθ86ε:9... ΠΤΩΟ]ΕΤΑΒΓΝΟΡΤ: Ε68ε-
ΠΟΎΚΕΑΆΘΙΣ 'οοποοτγαίης ἐπεὶ ταϊηἰέτγ, ΕΟ ΚΆ. ΕΠΔ ΡΕ] ετε-
ΠΑΡΕ, 26. ΑΆ.3300] τΕροῦ!, 26. “]0π.5] φωπρῶ, ΓΝΊ.
0. ΠΔΊΤΌΏΑΑΤΙ] ΤΙΑ: ΕἸ Το(, [5Ρ) 31. Τ, 14. ὅς. ΠΔ1ΖΗ-
τ, Ρ) 4121} ΙΑΤΙΑΒΟΓΝΟΡΤ: ΠΙΖ., ΟΚ 26: ΠΙΖ., ΕΒ.
πδῇῃ εἴ. αν. ΝΑΒΟΕῚΙ͂, 3. 7. 13. 17. 18. 25. 31. 36. 38. 40. 45. 46. 6Ι.
68. 69. 13. 93. 96. 96. 105. 113. 142. 180. 815 50. ορὲ βγγυδε ὅττὰ βαίῃι ἄο.

ΑΟΤΒ ΧΧΥ͂. 19-22. 407

αοοθβόγ8 Ἀδυὶηρ βύοοα δραϊηδὺ αἶγα, ΤῸ Γ6 ὈΥηρίπρ πὸ Ῥσοίοχἐβ
διωοαρ ὑμοδο οὗ ΜΌΪΘΩΙ (Ῥσοπ.) ἐμίηκ ὑμαὺ ὑμον δύο ον] ;
19 ψιιδοξδοη δ ἕλονν [ΒΟΥ δὰ " Ὀούνγθοῃ ἐμθια δηα Εἶτα ΘΟ ΠΟΘ Ὡρ'
8 ἀοούτίπο οὗ ἀθιποῃβ οὗἁ ὑδμοῖσθ, δι! δοῃοοσηΐηρ ΟΠ6, 68]164
(ΧΕ) δοθυβ, ψγμο ἀϊοά, (818 (μλ8Π} σβοσα Ῥϑυ]οα τὰ βαυίηρ ὑμδὺ
μ6 18 δἰῖνθι “9 Βυὺ 1 (ρτοῃ.) τγῶβ Ὀοίῃρ' διηδζθὰ οοποοσγηΐηρ
{8680 φιιοδέοηδ οὗ ἔδπιθ86 (ἐιἱ ὨρΆ); 1 νγὰϑ βαυίηρ: " Ί ἐδοα"
ὅο ἴο ΦΔοταβαίθτη, δὰ 6 Ἰυάροά ἰἔδογτθ δοποοσπίηρ ἐδ 680
(ἐμ προ)}᾽ 31 ῬΔΌ]ῸΒ Βανίηρ αρροαζοᾶ ἰο (86) ἰκῖπρ 1 Κορὺ
Βὲτῃ ἴον ((86) ἱππου]θάρο οὗ ([86) Κίηρ, Ι σοηυπνατιοὦ ὕο ΚΘΟΡ

Βῖτα πη} 1 βοπὰ Εἴτα ἕο (086) Κἰπσ. 53 Βυὺ Αρτίρρβϑβ βαίὰ

ἴο Ῥμδϑίοβθ: “1 μπῶϑ τὶ ϑμίηρ 8͵]8οὸ ὑο βθᾶσ 089 τηδη. [01]
[0-ἸΩΟΙΤΟΥ,, δθ Ββαϊὰ, ἑῃου 8.6}0ῦ Ὦθασ Ὠἷτα.

38 0 ῃ ὑδο (110. Ἀ18) ταοστοὸν ἔλθη, Αστίρρα Βανΐῃρ οοΐηθ διὰ
Βοσηΐκδ, τὶ ἢ (Π|61) ἃ ρστεδὺ ροτ!}, διὰ ὑβεὺ μβανΐπρ ροῃθ ἰῃΐο
[89 Ρ]Δ69 οὗ δυάΐοποο, τ ἢ (ΠΕΆ1) οἰύϊέαγοδδ ἀπὰ (ΠΕ.Ά) ρστοδῦ

ΔΊΑΣ. “ἴο ἐμοπι,᾽ ΟὟ, τεδὰ ΟὨ]Υ ὉΥ Α, τρδῦ μᾶύθ θὰ ΟὝΟΤΙΙ, δπὰ
ΠΟΘΟΟΎ οοττυριοά ἤτοι ἋΣ (ΟΎ. ΤΆ“ ἔθου τ ἱβοοί.᾽

πδιχὼ ἀλ3Α 0.0] ΙΕΑΒΓΟΡ: « ΠΑΞ ΠΕ, 26: ΠδΔΙ͂ΧΟς
πΔΟ, τὸ: ΔΙΧΟς ΠΑΟ, ΕΟΚΒΗ: ΧῸ ΑΆΔΆΟΟ, Ν ἈΥ εἴτοσ.
ὁχονοχ] ΚΟΎ., 6. ΕἸΆΜΑΚ (εἶ. αν. "Ρ δἱ ρ]εγ)}] ργεῖ, ΕΦ,ΡΗΙ,
26. 31: ΠΑλΟΟ] Α: 126, Ι4Τὸ ὅθ. Ερέείοαι. ΕΒ) ΠΙΚΑ.-
λιοθε} εράπολοτιοθε, Κα ἀλ.ε, 6) ΠΟΎρΟ] Α: γγοῖ,
ΕΘρΟΎΔΡεΕρΡρ, εροῖς 6π(Ὁ}, Ρ)ΟΦΟΎΠ ἰο ὕ6 Κερὶ ἰο (9 Κποιν-
ἰπα,᾽ 1510 διο.: ἘΕΘΡΟΎΔΡΕΡ, ερος, Γ. δΔιδρερ, ερο
ΕΠΟΟΎΕΠΠΟΎΡΟ] ΑΒ᾿: οπι. 151: ἄ6. ΕΠΟΟΎΕΠ.. Ερος! "
οι. ΓΞ, 15 ΠΕχΔ ΟῚ « οἵ, ὅτ. ΟΕ Η ΚΡ ὅι. αἱ ρῖον οδὲ υρ εἰς
(εγυθοδ)ὲ» δυτὰ δοίῃ ὅς. ΠΕ ου. 6. ΠΙρΩΑΑ1) ΑΒο: ΠΔ1ρ.
“ἰδία ἃς, 111' δ. ὉΔΟΤ τὰρ] ΙΕΤΙΑΒΕΟΚΒ: οὐ. ΤΔΡ,
ΓΝΟΡΤ' 26, οἵ. ὅτ. ΝΑΒ τ. ΑἜὀζκ ἧἔ[Ὼσπειρδοῦ] πα, ΒΡΓΕΟ
ΚΒ 26: γτοῖ. 6, ΤΊΝΟΡΤ. ΟΥὙΠῚ Δ6, Ε65: ΔΕ ΟὙΠ, Β5Κ.
ΑΤΡΙΠΠ4Α7] 4.85: -ΠΔς, Ι5Τ|Ὰ}9 Δ. θβερπ.] βθδρπ., 8.
τε λΑ. 2] Ὅὥειῖ, 6. ετ δι. ετδε., ΕΒ. διδιτχ.] οΓ. θτ-
ΝΑΒΟῈΕ 3. 13. 40. 42. ότ. 65. 68. 95" ΙΟΡ. 13]. οδΥ Κροι; ΠΙῸζ., 26.
εὐοῇ οἵ. ατ. ΕΗ ΤΡ δἱ ρον οδὲ δγγρ ὅτ.

Ηυαὶ :6,
253-24

408 ΠΡΆΛΔΞΙΟ.

ἜπολιοΣ οὐτορ, ετδειιερκελευιπ πχεῴποτος
Δῖπὶ ἄπδύλος ὅ
Ξ Οτορ, πεχε ῴφηστος χε ποῦρο ἁτριππὰᾶ ὁ πελὲ.
πιρωαλλι τηροῦν εϑπελλδλι τετεππδε εφλις
Εϑβητα ἃ, πιλλπαι ΤΉΡΕ ΠΤΕ ΠΙΟΥΔΔΙ ΓΕΆΑΙ
πεὶ Ὅὥεπ ἵἅμαα ὁ πελα φοεῖ πδικεϑλδ. εἴωχῃ
εβϑολ χε τς}!ἼΊδλαπαιδ. πωπὸ δα χες
δ ΛΠΟΚ ΔῈ ΔΙΕΆΑΙ Εροςὶ ὁ ΧΕ ἀΆπειερ ο),λι ες δκ-
πα. ῥαφαλοσ ᾧδι δὲ Πθοὺὶ εὐ δέερεπι-
κάίλιοϑθε ἀλπουροὲ διζραπ εοζορπᾷ ὅοφδι
ετελδλοπ πεῖπδοητο πτάχρο εϑβϑητο
ἀλπδλος πούρο.
69βϑ8ε Φδι διίεῖᾳῳ πᾶριρεῖῖ ϑηποῦ οτορ,
Δλδλλιοτὰ. πδριρδικ ποῖρο ἀτριππὰ. ροπῶως
εδκαιεπε εριρδς ὁ πτάχελα πεΐπδορθητο Σ
ξάλετι τῶρ χε οὐρῶβ πδτοάχι πε
εούορῆ ΔΑ πετοοπρ, εαἰτ ελλεροτάλεπιτ ΠπΕες-
κελωιϊχι ΕἸ σἹ ερο ᾿ὕλτριππδο ΔῈ πεχδςὶ
ἀλπδύλος χε οεουδροδρῖι πᾶκ εοᾶχι
εχωκὲ
τ ἼΦΤόοτε πδύλος δοι]ςοῦτεπ τες κιχ εθοὸλ δαερ-

34 ΟὙΟΡ,7 “. ΕΘ ΚΒ. ἯΝοϑ τι Α1"85: -ΠΔΟ, 1.1| 79 ἄς.
εθϑιελα δ. ΤΠ] οι. ΕΘ, Β". ΟΕΘΑΆΙ} 144,8: Δ΄ ς,, Τὶ ὅσο, ἴοτ
Ῥίατ. οἵ. ἢ 6τ. (6χο. ΒῊ 25. 40. το5). ἵΔΗΖΑ] οἵ, αν. Επ 2... ΠπΔ.1}
ᾧὧδι, ΓΝΟΤ. 4144. ἘΟΥ'α]εο, 26. ΕἼ] Δ΄ τ., 26. ΧΕΙ.
χεες. Γ. ἤωχο, ΕΑ Ρ) τῶ ἀπ χε] καφαλοῦ “ὁ ιμο ἀοείμ,
26. ἥ'ΔΙΕΑΆΠ οἵατ. ΝΟΑ ΒΟΕ 8.17. 40.6:. 68. 13.105. γῇ Βγτ 28 δστη.
εὐ λαπαι Δ ]Ἵ ΤΆ ΒΕ ΚΡΒ: ΕἸ ΕΑΆ ΠαΙΔ. ΓΌΝΟΥ. Δ.6 29] οἱ,
ατ. ΝΑ ΒΟΕ 13. 1. 40. 68, 73. τοδ. γᾷ ἄο.. ΕΤ ΔΠΕρ.} 15 ἸΡ ΑΒΓ
ΝΡΤ: δΔίερ., Εα6Κο8. εοτγοζῶ, ΒΏ ὈΠεΠ οἵ} ὅτ. ΕΗῚΤΡ αἱ
Οἷθτ δ.τΡ ἄο. 36 πε΄ Δ. 19] ΑΒ": Φῃ εἶ πὰ. 1 ἄο.: ΠΕ
Φη εἶπα. τὸ ἀκ. Ε,0) ΠΔ. 60] ον. Ά., ΓΝΤ; οἴ. 6Θν. 5.7.8.τ5.18.
25. 2]. 20. 36. 68. 988 1οΡ. 180. 6 9 οδῇ δύτῃ δϑί! ῬΡ δυγρ ο. "οἱ Ὧ ἄς,
ΠΟΎΡΟΪ Α: οἱ. 167| ἄς. ΟὟΟΡ,} ΤΙΑΘΚ: οἱ. ΙΑ δ.
ΔΙΥΡΙΠΠΑ]ΙΒΑΓΒ: -πᾶς, Τὶ Δ. φοπώίο, Ν 850} ΙΖΤΙΑ

ΑΟἸΞ ΧΧΥ͂. 24-ΧΧΥ]!. 1. 409

ταθῃ οὗ ἐδ οὐέψ, ἀπὰ Ῥμδαίοβ Βανίηρ οοηιπιαπ ρα, ὑπο Ὺ
Ῥχουρμὺ Ῥαυ]. 34 Απὰ Ῥμδβίοβ βαϊὰ ; "(1}6) Κίῃρ Αρτίρρδ
δια 8}} ἐμ6 τῶϑῃ ὙΟῸ δζὸ τὶ ἢ 18, γ6 8606 ἐδΐ8Β (Ἰη8}}: ΘΟΠΟΘΤΤ-
ἴῃ Εἶτα 8}1 (86 ταυϊυϊαὰο οὗὨ ὑμο “ετη08 Ρ]οδᾶθα τὴ τὴθ ἰμ
Φοχυβδίοια δπὰ ἱπ (818 Ρ]66θ δ͵8ο, ουυΐπρ οαὖ ὑμδὺ ᾽θ ἰβ ποῦ
ψοσίδυ ἰο ἴνθ Δ Ισηροσ, “5 Βαυὺ 1 (ρΡτοῃ.) πον Βὲτω, ὑμδὺ
δ ἀϊὰ ποὺ δηγέμίηρ ποσίν οὗἉ (86) ἀθδίῃ: αὶ δο (ΦΔ ἢ
Εἰ πηβο1}6 (Π ΘΟ.) Βανίηρ αρρεαϊδά ἴο ({86) εἰπρ;, 1 ἀθοϊάθα" ἐο
βοῃὰ δἰ. 36 Οὐδοοσηΐηρ βοτὰ" ὑμογθ ἴθ ποὺ ἰμαὺ σοι
1 588}8}} (110. νν1}}) τυτῖύα οὗἩ οοτέδ μῦν ἕο τὰν Ἰοτὰ (86) Κίῃρ,

Ὑβογοίοσθ 1 Ὀσουρμῦ Εἶτη Ὀαΐοσο γοὰ, δῃὰ Ὄβρθοίαϊζῳ Ὀθίογθ
ἐδιοο, (086) Ἰκὶπρ Αγτίρρα, ἑλαί ἔμου Βανίηρ ομαυϊτοα οὗὨ Ἀΐτω,
1 τοῖσι Βπὰ ὑμδὺ σι ιῖον 1 684}} (10. ν1}}} τυϊθ. Φ ΕῸΣΙ
ἀδῖπκς ἐμδὺ 10 18. ἃ ὑμιίπρ πγθδϑοηδθῖο ἐοὸ βοπᾶὰ (86 ῥυίβομοσ
(Δι) ποὺ ἰο δρυΐ ἷἰβ δθβαῦγοθθ αἷβο βίοι θοποθση δίχα,
ΧΧΥ͂Ι. Βυὺ Αγτίρρδβ βαὰ ὑο Ῥϑῃ]οβ : “Τμοῦ τὺ δοτοιηδηἀθά
ἰο ΒΡοαὶς ἴοσ ἐμ γβεῖ

Τάθη ῬϑΌΪΟΒ β σοί μβοᾶ ουῦὺ ΐ8 βαπᾶ, Β6 τηδάθ ἀφίθηοθ

5 Τὴξ.“)πάροᾶ,᾽ Ὁ 128. ᾿(δ8 οοποογπίπρ ὅζο.᾽

ΒΕΘΚΒ: πῶς, ΓΝΟΡΤ. εἄκαεπο].: δκαιδπεῖοι
“ΒΒου]ἄεϑὲ ἔμοα δὲ Ηἰπι, 111 ἄς. ΠΕΓΠΔΟΖΗ ΤΕ] ΑΒ: Φη
εἾἶτπὰ.., 151’ ἄο.; οἵ, τ. ΑΒΟ δ. . 13. 17. 61. 1οβ. 57. ὅσ.
31 ΠΑ ΤΟΑΛΧι ΠΕ} ἤοδιε Δ ΠΕ ᾿υπίαίν,᾿ ΓαξΟε; ὅογ ΠΕ --
εἶναι οἵ, Οτ. 31.40.0. ΟἼΟΡΠ 44Π.} 4.: ΟὙΟΡΠΠ., ᾿ς: οὐσῶρπ
ΔΑ, τατιϑο. ΠΕΤΟΟΠΡΙΑΒΕΡΟΚ: ΠΕΤΟΩΠΡ, ΠΤ ΡΟΒ1:
Φη ετοωπρ,, ΓΝΟΡ, ἘροΎΛΑ ΕΠ] Ι«ΤΊᾺ ΒΑΓῸ : εροτ-
(ε, 6) αλλ επιπ, ΕΟΚΥΡΒΤ.

1 εορλ χῇ ἴο., τ. ΕΧΩΚΊ Επεἰιμο οηὰ (οἵ ἐμο Ἰδοἴοπλ’ Δι “[- δαὶ 6 1.1,
οουτεῖῖ -τῶπ, 6Κ 26:5 Δίε, τ Ν) Περι πολοτίοθε] ὁ ΤῈ...
Δοερεπικάλιςθε, 261; ροείείοι οἵ. ατ. δὲ Α ΒΟῈ 13. 15. 18.31.40. ΤΟΤΕ...
6ι. 66. 68. 13. 99. 133. 180. 18.558} 1.,4}25ὲ Κιδοῖ (ϑὲ νῷ ΒΥΓΡῸΒ Δγτὴ δοίῃ! ἄθ.: 1
Εὔχὼ ἀββδάος ΧΕ "βογίηρ, 6Κ: τ ΕἸ χὼ λάλος Χα,

(οΙΔ.

410 ΠΡΆΞΕΙΟ.

ἁπολοτιοθες ἴεϑβερωβ πιβεῖ ετούχελα-
ΔΡΙΚΙ ἐρο πόθητου ΠΧΕΠΙΟΥΔΔΙ ἐκ πούρο
Δτριππὰ Σ

. ῬΑΛΕΥΙ χε ΔΠῸΚ οὐάλάκδριος Σ εἰπλερᾶ πολο-
τῖοθε ἀλῴοου ὥδτοτκ " λαλλιοτὰ. εκοϑουπ
ππιουπηθιά. πτε πιούλδι:. περ πούζη-
τηλαὰ. εθθε φᾶι Ττῶβρ, ἀλλλοκ ἐ εθρεκ-
οῶτεαλκ εροῖ ὥεπ οὐγαλετρεωον ΠΡΗΤ ὃ

“Παχιπωπ τοχετ τδαλετάλον ετ δοαάπι
ιοχεπ ρῃη ει πδεϑπος πρρηῖ ει ἵἌΜΑΕ ὁ
ςξεοουτ λάλος ΠχεπποΥδαι ΤΗρΡΟῈ ὁ
δ βγεραίορπ Ποουπ ΑΑΆΆΟΙ ᾿τοχεπ οδπαίωι
ἁπαδπούνωκ, ΕΕρΆλεθρε ὃ ᾿

Χεὲ κατὰ. τρερεοις εὐ άχρηοντν ἅτε πεπ-
αι!ελκα!! διωπ λαφδριοσεοο :: ὁοτορ, πον
εθ8ε τριελπις ῥλπιωσ, ετδοαπι Ππεπιοζ
εβολ ριτεῖτ ΦΈς:Σ Τορι ερᾶτ εἸΊρδπ εροι
ες τε ταιρελπις τες επᾶρε Τιξ λαφύλη
ἀελλα Ὅεὲεπ οταλουπ εβθολὲ ἀλπιεροοῦ
πεαλα πιεχώρρ, Σ ετοῖῶσ εθρεὲ τόσου [3.4.1
εροσὺ [εθ8ε ταιριελπις ΠποΎρο Σ᾿ ζΕΧε Ά Δ ΡΙΚΙ
εροι Πχεππουδλδις. δου ἀλεσδοπδρ͵ τες
ααλδρᾶὰπ Ὅειῖ ϑηποῖ ᾿οχὲ ΦΤ παδτούπος
πιρειμαοττ Σ

ἘΟίοπι. ΧΕ] 8. 3 ΤΟΎΖΕΑΙἝ])] ΕἸΔΈΧΕΑΆΣ, 26. εροςῇ
ΤΕΑΒΕ 26: ΕΡΟΙ νἶα το, 11 ἃ. ΠΩΘΗΤΟΎ] ΕΘΘΗ ΤΟΎ,
ΕΚΒ5. ἈΔΆΠΟΥΡΟ] ΑΒ": οἱ. ᾽Ά., Ι4“Τ| ὅ.. ΔΙΡΙΠΠΑ] ΑΒΓ
61: -πᾶς, ΤΠ ΕΚΝΟΡΒ. ΤΑλΕΎΠ οΩ. ΕΚΒ. Ε(δ,, 26})1-
ΠΔερὰ ΠΟΛΟΤΊΟΘΕ, ροιίείοι οἵ,} ὅτ. πΐπυβο απ. ὅΕΚΟΩ ΟΎΠ]
οτα. Ε, 6. ΠΙΠΙΘΎΠΗΓ(, 6) 914. οἵ. ατ. Α 17. 25. δοίμαι.; ΠῸς,,
1... ΠΟΎΖΗΓΕ, 26) ΤΉΛΆ Δ (6 π΄ οοργ"}] Ππουπομαλδ,, 6";
ἴον οτα. ἐπιστάμενος οἵ, ατ, δ" ΒΕΗ ΜΡ 8] ρίεγ σε. ΕΘΡΕΚ.] οἵ.) τ. ΟΗ
ΚΡ αἱ ρῖεν βυγβὴὰ ᾧς,: οὐ. θ.ἁ ΕΘΡΕΚΟΤΘΑΆ ΠΤΕΚς. “ἐμεὶ
ἴβοῦ πιδγ,᾽ 26, ΔΑΕτ γε ον ΠΡΗΤ] ΓΡΙΘΗΞΙ ᾿διιθαιἰνοὶγ,
21. “παχιπωπρθ] α: καλεῖ, Βι: ταλ απ ΟὟὙΠ, 14Τ| δο.

ΑΟΤΞ ΧΧΥ͂Ι, 2-8. 411

5 δοποθυμίηρ 811 ἐπΐπρθ τὰν οι ὑμ9 ὡειυθ πὰ [δυ]ὺ πὶ
δῖα ἰοὸ ((86) Κίῃρ Δρτίρρα, Ι υἷπκ ἰδαὺ 1 (81) λαρργ,
θοΐπρ δροιῦ ὑο τρᾶῖζο ἀφίδινοα ἰο- ἀδῪ Ὀοίοσθ ἔδι90: ὃ ἐϑρδοίαϊ
88 (ποὺ Κπονγοδὺ ἐμ ουδέοηιβ οὗ ἐμ δια διὰ ὑμοὶν φιυθρέϊοΉ8 :
{βιοχΘογθ 1 ργδν ἔδιθ9 ὑο ἈΘΆΓ τη0 ἸοηρΒυβ τί ησγ. ὀ“ἧΜΥ νην
ἴγοτα ΤΥ γουῦίμ, τ ΙΟΝ νγὰβ ἔγοσα ({86) Ῥορίπηΐηρ' ΔΙΆΟΠΡ ΤΥ
παξίοτν, ἴὰ δοχτιβαίθιη, 811 ὑπὸ «ὕδιυθ πον ; ὅ Κπουίηρ τὰ0 ὈΘίοσθ
ἔγοτα ({ 18 ὑχωθ) ἀρτναγὰ, βμου]ὰ ὑπο τ ῖβὰ ὑο υεὶ ὕΠ6088,

Τμδαῦ δοοοσάϊπρ ὑο ἐδ εβαοέ τ: ἢ ἰβ δύσίοῦ" οὗἨ ΟἿΣ Βοσνῖοθ
Ι Ἰνϑὰ δϑ Ῥλαγίδβοθσι 5 ἀπᾷ πον δομοθσείηρ (86) ἦορο οὗ
086 Ῥχουηΐβθ ὙγΒΟἢ 88 τοδὰθ ὕο ον ἔδίμοιβ ὈῪ ἀοά 1 βίδῃὰ
Ῥοΐῃρ υάροά, Τύμαῦ 18 ἰο Β8ὺ ὑμΐβ Ὺ]ορθ (88 0) ποι ὑδ9
ὕνγοῖνο ὑγύδοθ οσΘ βουνίηρ ΘΟμ 1 8}}Υ ἰπ ἐπθ δ δηὰ ἐδ
πὐρμῦ, πὶβδίηρ ἰοῦ αὐἰαΐῃ ππίο 10. Οὐποογΐηρ ἰδΐβ λορό,
(086) Κίπρ, ἐμὸ υἷδιυδ πὰ ἴδυϊὲ τὶν τὰ. ὅ ᾺΣ ἰβ ἰὺ ἰπ-
Ἔγθάλθ]9., ἱπᾶρο ὁ π᾿ γοῦγβοϊνοβ, “ἢ αοα “1}} ταῖϑο ὑμθ ἀθδὰ 1

8 11{. ᾿δοουταῖο.᾽ Ὁ Τάς, “ἴο οδυδο ἐμοὶν Βεπὰ.᾽ εἾΔι. ᾿πμδὲ [8
πῃ ε] 16. ἃ Τγηρογδένθ θβοδυ890 κρίνεται γγ88 τοἰβία κε ἴοσ κρίνετε.

ἸΟΧΕΠΡ,Η] οἵη. 26. πδεϑποςο) πδιεθπος “μεθ ἄο.,᾽ 471ΚΟ.
ΠΡΙΡΗΠ ΠΩΌ., ΤΙ; ἴον οἵα. τε εἴ, αν. ΟἨ ΖΡ 13. ὅτ. αἱ ρἷου γᾷ δγτρ
δίτο δοὶ ὥς. ΠΙΟΎΖ ΔΙ] οἵ. ἡ Θ᾽. ΝΑΟ ΠΡ αἱ ρος οκὲ ὅσο,
5 6 ΎεΕρ.] ετεερ., 26. ἀλλλου ἀλάλος 'μία, 26. ΤΡ,Ερ.]
οι. Γ,Ρ: ὙΚδιρις “ἰμο συδίοπι, Κι. 6 τ ρ,.6λ.] τὰ... Ὥν
Βορο, Ρ. πεπιο τ] οἵ. 6τ. ΝΑ ΒΟῈΕ ὅ:. αἱ ρτ δ5 οδὲ νυᾷ βυτπἷτ δγπὶ
δοιὰ ἃς.: ΠΟ, ΙΕ}, οἵ, 6 τ. ἩΨΡ δ] Ἰοπρὸ ρὶᾳ ἄοβ. ΓΟρ,1] :2Ε,
τ. Τα πΔρε] ἔπαρε, ν. {18] Τ' δ..: τΈΠΙβ 'ουν
ἔνεῖνο, ᾿ΝΡΤ. 9:1) ΑΒος μτοῖ. ΠῚ Ὁ (ΤΟΎ, Ν) ᾿ἴκ ἐν
111’ ἃς. ΕΘΡΕΤΟ(τΎ, ) ΤΟΎ] εθροτ, ΕΒ. Εροο] εροι
“ἴο τη0,᾿ Ῥ ἘΥ͂ ΟἸΤΟΙ. ὙΔδιρ, ΕἌΠπι0] Ἐ2.6,Ρ. ΠΟΎΡΟ] Α: ἔγβ.
δον ΙΟΔΔΙ, 147Τ| ὅο., ροδίἐΐοα δπὰ πἰίπουῖ ἀγρίππα οἵ. ὅτ. ΒΟΕΙ
13. 17. ὅτ. 66. 68. 73. 133. 180. νᾳ ἄττῃ ὅζο. πιονλδη οἵ. αν. τηΐδυβο
τὰ διτο Ὁ ὅ0᾽ι«α ΔΕἾ (οι. ΕἼ, 0) Δ. Θ(Ὑ, ΚΝΒΌΏΠΑ », Τ᾽
τε] -Τ πε,0: οπι. ΤΕ, ΕΒ.

412 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

τμὸ ϑλποΟκΚ ἁλεῖ ΟὙΠ ΠΑΔΙΔΑΕΎΙ Εροὶ δ Εερ ΟὙΑΆΒΑΙ
πρώβ εἸ7 εὔόουπ ερρετ ρα πιμς πιπὰ-
ζωρεοσ ἴφδ4ι εὐ διδις Ὅὅεῖ ἵλπδα ὁ οὐ-
Ἄλμαὶ ὅεπ πη εϑουδ δ ἀποκ διρῖίτον εὔουὺπ
επί τεκωον Ὁ’ ΕΔΙΟΊ ῥαπιεραται οῦτεπ
πιδρόζχπερετος εὐφωτεῖῦ ἀκάλον αἀδΔτζὼπ
ὥδρωον 1" κατὰ. οσὐπάτώτη πιθεῖς εὐΓ3κ-
κὰρ, πωον πονάλης ΠοΟπΣ ΠΑΙΟΊ ἡδαλωοτ
πχοῖς εθρουχεοτὰ ὁ ὅετς ουάλετροῦο λὲξ
εἰθεπ οὐλιθι εὔουπ ερῴσεε αἰδισόχι
ποωον ὠδαριρηὶ εἐπικεπολιο εσολ βολ ᾿

τμε 'ρτορ, ὅὥεῖτ πδὶ εἰδλο! εδδλλδοκος πελα
ογεσοτοιδ. πελὲ ουδροᾶρπὶ ΠὅΠτε πιδρὰς-
ερευος ἰδειρι πλῦτ Δὲ ὥεπ τῷδωι
ἀλπιεριοον Σ διπδς ποῖρο εογοζωϊπὶ εθοὸὰλ
Ὅει τῷε εὔφορι εροόοτε ᾧρηΣ δα ἜΡ,ΡΡΗΙ
εχῶν πέλα. ΠῊ εϑπεαληι ετάπρει ΔῈ
τῆρεπ ριχεπ πικάρ,1 Σ ΔΙΟΩΟΤΕΑΆ ΕΟΎΘΑΚΗ
εοχὼ ῥάδλαος πηι ὥειτ ὕδοπὶ ἀλάλετριε-
βϑρεος ς χε σδΔοΎῪλ οδοτὰ δίϑοκ καόχι ἴςωις::
οΥριῶβ εὐπδα τ πλκ πε εζαμεπῷδτ εὐὔὔουπ
Φει ρδιποουρι Δ ΠΟΚ ἍΔῈ ΠΕΧΗῚ ΧΕ ΠΘΟΚ

9 Ερο!] Ερος!, 4,4. ΕΕρ] Τὶ ᾶς.: ΧΕ Εερ, Ρ: Ἐρ, 15.
εΕρ,ρεΠ) ε, ΚΘ: 38, Ε8. 1ὸρτλ141:} ἐσ δα δς, 6,
39 ΡΘΓβοη ὈΥ͂ ΕΓΓΟΓ. οτάληα] ΑΒϑ: ργεῖ. ΟΥὝορ,, [,“Τὶ δο., οἵ. τ.
ΒΗΨΓΡ αἱ ρὶεγ ἄο. ΕθονγΔ. 8] εθὲ, Ρ:: 6, Γ. εὐὔὸ}ουπ]
οἵ, ὅ6τ. ΝΑ ΒΟΈΠΙ, 13. 31. 40. 61. 105. δ] ρἷυθ 3 οδὶ νᾳ: οἱ. ΓΝΟΡΈ,
οἵ. αν. ΗΡ δ] ρα ἄο.. Εεπ|.] πΠπι.,. Ρ. ΦιΥτΤΈΠ]ΤΙΑΒο: Ππτεπ,
ΙΓΟΚΟΡ: τὰ, ΕΝΒΥ. εὐῶωτεβ) εὔθ., Δ. κ᾿-
ἈΛΩΘ ΣΟΎ] ΑἘΡΒ: ρτοεῖ. ΔΕ, 15 ΤἸΒΑΓΟΚΝΟΤ, οἵ. Θ᾽. Η 21. 99. τοβ.
137. 81 ὅδοε 9 ΥΓΡ ὅζο, νι κατ Δ] ΑΒ6: γγοῖ, ΟΥΟΡ,, [5 Τὶ δε.
σὙπάτωίςο, 5) ΤῊ] ριοῖ οὐ, Ρ, εἰ (ε, Ν)ΓΆΆ ἜΑκ, τι60) ΚΑ. 9}
ἹΒΑΒΓΧΡΥ: ΠΔΙΤ, ΤΈΚΒ: ΔΙΤ, 6: ΠΤ, Ο Ὁγ εττου. ἍῈΕ]
οπι. ΕΒ. εἰεπ|] πδιεσῖ, Ε8. οἸλιβῇ οὐϑῖλι, α:
οὐλοβι, "8. εὐοόουπῇ 5 ΒΕΡ6Β: οἱ. ΤΓΚΝΟΡῚΤ. (Δ.-

ΑΟΤΞ ΧΧΥῚ. 9-15. 413

51 ὑπάορα ἐδιότν ττδβ ὑμλπῖτιρ ἴοΣ του β ὑο ἀο ταδην ὑπΐηρα
ΜΓ ΒΙΟὮ ΟΡΡΟΒ6 (86) βδιιο οὗ 6888 ὑμὸ ΝΝαζόσθοβ. 19 Τ.ὴ8 πὴ ἢ
Ι ἀϊὰ ἐπ Φογβδίθιῃ ἢ ἸΩΔΩΥ͂ διηοηρ ὑμο βαϊμίθ 1 (ρσοῃ.) οδδὺ
ἱπίο ἐδθ Ῥσΐίβοῃβ, Βαυϊηρ γϑοοϊσψοα ὑμθ δυοῖν πόσα ἐμ
οὐλο ρνοδίϑ; (88) [ΘῪ σσοσο ΚΙΠΠπρ' ἔμθτα 1 (48. ργανο νοΐθ
διραϊπβῦ ἔβϑτα 11 ὑτη ΘΥΘΓῪ ΒΥΠΘΡΌΡΊΘ ; σίνἱπρ' Ραΐῃ ὑο ὑμϑιη ΤΥ
ἀὔὐτηοθ, 1 τὰ ἔοσοίηρ ὑβοῖὰ ὑο ὈΪΔΒρΏθμαθ; Ῥαὺ ἴπ [8] ΘΧχοθϑδ
Ῥοΐπρ ἴῃ ἃ τηϑάῃϑϑβ ἑοναγὰβ ἔμθπι, 1 (α1 8.1) ροσβοου θα ἐμθια
Θυθα ὑπίο ἐδ οὐδίοθ δ|8ὸ Ὑγβ ἢ ατὸ ουἰδῖάθ. 15 Απὰ ἴῃ
ὑδιο86 (ὑἱῃρ8) ᾿ουσπουίηρλ ὑο Ῥδιρδϑῖζοβ Ἡῖ ἢ δὴ αὐΐλογὶψ
διὰ (ΠΕκΆ) δοτατηδηἀτηθπὺ οὗἉ {86 οὐίεῦ ρνἱδβέθ, 18 [θ.}} Ῥοίπσ
ΟἹ ἐδθ τοδὰ δὖὺ τοϊδάδυ 1 βαύ, (0:6) Κἰῃρ, ἃ ροὺ ἤτοι (86)
Βοδνθῃ Ὀσὶρούος ὑμδη ((86) βυπ, 1ὺ Θᾶταθ ὍΡΟΙ 9 δηὰ ὑδβοτα
νἘῸ τοῖο πΠῸ τηθ. 16 Βαὺ νὸ 811 Ββδυϊηρ {4119} ἀρὸμ ἐδ
οατίδ, 1 Βοατὰ ἃ ψοΐθθ βδυϊῃρ ὅο 1τὴ9 ἴῃ ὑδο ἰδῃρῦδαρο οὗ
ἩΗοῦτον : " βδοιϊ, ϑὅ'δοι, ΨΥ ρογβοουύοδὺ ἰβοὰ τωὼρ}Ώ [ὑ ἰδ
8 διὰ ὑμίηρ' ἕοσ 0866 ἰο Κιοῖς δραίῃηδὺ ροδάβ.᾽ 156 Βμὺ 1 (ργοῃ.)

5. 1Δι.᾿ ναϊκίης.᾽

σόχῃ εἰσ 6Κ: παισόχι λε, 5. εἊρβρηῇ εὔρηι, Ρ.
επι. ππὶι., Ν. ἸΞ οτορ,] ΑΒ5, οἵ} αν. Η1,Ρ αἱ ρἷον βυυβὴὴ ὅο.:
οἵη. 181} δτο,, οἵ, α΄. ΝΑΒΟΈΕΙ 13. 40. ὅτ. τορ. 81}9 οαὐξ νῷ δυὺγρ δγτι
δε ἃ... ΕἸΔΆΟΚΙΠ] 36, ΕΒ. ΟὟΔΡ,.] ργοί. ΟὟ, 8560.
{τεπιδρός.] οδ, τ. ΝΑ ΒΕῚ 40. ὅτ. 68. τΊ [55ὲ οϑϑτ γᾷ ΒΥ ϑ0 Βτη :
{τ έππι,, 6, οἵ. ἢ ὅτ. ΟῊΤΡ αἱ ρἷογ οδέ 8.ΓΡ βδοίι ὅζο, 15. 619,1}
ΕἸΡ,1, Οὐε (ἃ οοργ". ἀἈπιεροοΥ) ὕταπι., 6Κ. εοτοτ-
ΥἿΠΠ] ΤΊΑΓΟΡ: ΕὙΟΎΩΙΠΙ, Βι: ΕΟἼΩ(Ο, Ν)ΠῚ, ΕΘΚΝ
851. Διμ]ΠΆΑακοΟ: ΕΔ ΚΠ, ΑΤΊΒΕΓΕΝΡΒΤ. ΕΦ,ΡΗ1Π Εε,5.,
6Κ. ΕΘιῖθΑΆ "115 ΒΓΕΝΟΡΡΤΊ: ΕἼ (Θ, 58.3410α}1 ΠΕλ1-
ΗΣ ἵγβο παϊκοὰ πίει τηθ,᾿ ΤΊΟ Κ ΟΊ Ά, 14. 3.6] οἵ, αν. ΟΗ ΤΡ αἱ
ρον ἄς. πικᾶ.»,1] Πκ., ΤΙΓΕΝΤ. ΔΙΟΩΤΈΕΛΑ] ὑγοῖ. Π τ Π-
ἜΡ,οἿ “ἄοι ἐμ6 ἴϑαν, ΤΊ ΕΟ ΚΒ; ονδ. θτ. 137. βγυρῶθ, ΘΟΧΟΣ ἈΑ-
Αλοί(ῶ, Αε)ς ΠΗ1] οἵ, ὅτ. ΝΑΒΟΕΙῚ 15. 1]. 18. 25. 48. 31. 36. 40. 61.
68. 13. 9815: χορ. 133. 180. 1.455 8 χ1ε6} σρῦ νῷ ΒΥΤ ΕΙΣ δοίρρ, ἈΑΕΤ-
Φιεβ. αετεβ. γκτ. Κσόχῃ εκσὶ, ΕΘ ΚΒ, ὍΦεπ 2]
οἴῃ. Τὶ

ἈΑλιδ, 6
ΤμΑ͂

414 ΠΡΆΔΞΙΟ.

πα πόσο ὲ ποὸ λε πεχδεο πηὶ ΧΕ Δ πὸκ πὲ
ἴθ ᾧῃ Πϑοκ ετεκσόχι πος ᾿δλλλλ
τῶπκ ορι! ερᾶτκ εἰχεῦπ πεκσ λλ ΣΧ ὃ

Θοβθε φδι τᾶρ διουοπρ,τ ερὸκ ἐοοτπκ Που-
διγπερετης πειὸ οὐόορ, πτεκεράλεθρε Ππμ
ετακῖδλι ερϑστὸ πὶ εἸπδουύοπρς εροὸκ
πϑητοῦύ. τἸειεπδρλεκ εβθολ Ὅὥεπ πίλδος ὃ
πελα εβολ ὥόεπ πιεϑθποοΣ πε δἁπὸκ εὖπὲα-
οὐόρπκ ερῶοτ ᾿εδοζῶπ ππουβδὰ εθρου-
κοτοῦ εϑολ ορδ, πζδάκι εὔουπ εφοτζωιπιδ
πελα. εβολ ριᾷ. περαιαι αποάτπδο εφτε
ΕΘροΥΟΤ ἀλπχω εθολ ὅτε πουποθιὲ πελα
οἸκληροποαλιδ. ὥεπ πη εἰ τουθηοστ ει
πιπὰ, ΓΤ εροῖς ΤῦΘοβε ᾧδι ποΥρο Ατριππδ.
ἀαπιιερά τοώτελλ Πποὰ. πιπδλ ὅτε τῷες
ἢ λλλὰ. πη ετεπ λδέέδοκος Ππορπ πΕΆΆ.
ἰὰμακὲ πελαὶ τόζῶρᾶ. τῆρο ὅτε Τιουδεδ ὁ
πελα πιεθπος διρίωια πον ὁ εθροτερᾶλε-
τᾶποιπ οὐόρ, εθροσκοτοῦ εφτ ὁ εἰρι πρ,δη-
οιβπουῦι εὐλάπαιδ. Π᾿}αλετδποιδ ὁ

τμῷ ἰθϑβε φᾶι ἃ πιονδᾶι δδλλοπὶ άλλοι ὥξεπ

πιερῷφει: πδυσώπτ εἰπὶ πτόοτον ΕἜρραὶ

156 ἨΟΌ 29] οἵ. ατ. ΝΑΒΟΈΤΙΙ, 1:5. 18. 31. 40. ὅτ. 1οΡ- 13]. 8] 18 ᾽ 2
οδὲ γε (σγτ 98) εὲΡ δῖτω ἄς. ΠΗ1] οἵ. ὅτ. Ε ἐγτθδ βεῖδΡὴν, [5 6ΧΕΠῚ
ΑΒο: Φ,ΙΊΧΕΙ, ᾿᾿1ὶ ἀο. ΟΟΤΤΚ] ΟὟ ΠΚ, ΤΙΚΝΟ: ΓΟΠΤΚ,
τ. ὕἄοτρ,... ΠΤΕΚ] ομι. Α2. ΠΗ] ΑἹ ὔε 86: ἐτβ. δείοιε
ἤούΎρ,., ΤΙΕΘΚΟΒ: οπι. ΓΝΡῚ. ΕἸ ΑΚΙ͂Δ ]ΑΒΛΟΓΟΝΟΡ,
851: ΕΤΈΚ., ΙΑΤΊ ΒΕΡΕΚΡ’; οἵ, α΄. ΝΑΟΈΗΙΡ αἱ ρἱοτ νᾷ
δοίμν ἃς, ΕἾ ΠπΔ] ΕἾ, ΡΒ. 1᾽ πίλδος] πίλδος, ΕΒ.
εβοὰλ φῥεῖ 29] οἵ. ὅτ. ΝΑΒΈΞΒΕΙ 13. 26. 40. ότ. Κ5Σ 1φογ ῥᾳ ἄς. :
οὰ. ΕΒ, εἵ, ατ, ΟΗ ΠΡ δ] Ἰοῦο ρἷυ οδ ὁ νῃᾳ ἄς. ΔλιοΚ] οἵ. ὅτ. τας
8] Ἰορθ ρμἷὰ βυτ"ὴγ δστὶ ΔΘΙᾺΡΡ ὅζο. Ὑπδοτορπκ) οἴῃ. Κ, ΒὉ:
ΕἼΓοτπδ., ΝῪ ὉΥ οτοῦ ; ἴοσ ζυΐυτο οἵ. αν. ΗΤΡ’ αἱ ρἰι513 ἀεπιϊὰ δ:ς.
ΕρῳΟΎ7ΑΒε: ρ,δ.ρ., 151 δ. δρδποχκ, ΝΏΔΚΟς, Ν)1]
ΑγΒο: Ὅεπ., ΤΊ ΓΝΟΡῚ: Ὄεῖπιζ, Ε6ΚΒ8. εβϑολ

ΑΟῚΘ ΧΧΥ͂Ι. 1621. 418

Βδὶα : “Ἶο (δ) δου, ποτὰ 3 Βαὺ ἐδμο Ιογὰ βαϊὰ ἰοὸ τηϑ:
“Ἱ δὰ δοϑυβ, σόα ποὺ (ρσοῃ.) ρογβϑουύοβύ. 16 Βαΐ (Δ)
σῖβο, βίαι ὑροῦ τὰν ἴϑο. ΕῸΣ ὑμουθίοσο 1 τηδηϊοβύβα την 861}
Ὧο {δμθθ, ὑο οβοοϑθ ὑΐ8θ 89 δι Οὔοον ἴῸΣ τῶθ, δῃὰ ἐδπδὺ ὑβοὺ
τοδγϑδὺ υγϊίηθϑθ ἐοὸ ὑμθ ὑδίπρθ πίοι ὑμοὺ βανθϑὺ, ἐθοβθ ἴῃ
ὙΠ ΒΟἢ 1 8881} (110. νν1}}]} ταδοϊδοϑὺ τογβοὶ ὑο ὑμθο; 1Τ1 888}}
Β8ΥΘ ὕμοθ ἔγοτη {86 ροορίε διὰ ἔγοτη ἐβὸ Οδηξέῖοα, ὑβοβθ ἰοὸ
“βοτὰ 1 (Ρτοη.) 884}} (10. 111} ϑοπὰ ἐμθθ, 1δ ὕο ρθῆ ἐμοὶ θυθ8,
ἴο δσδυδ8ο ἔδοπὶ ὑο σϑύσσῃ ἔἴσοσα (06) ἀδυῖκποδβ ἰπίο (86) Ἰρδύ,
δῃα ἔτοτα (086) δυοῖν οὐὗἁὨ ϑαέατι ἰο αοά, ἰο οαβο ὑβϑζὼ ἴὸ
τϑοϑῖσο (086) ἔογρίνθηθαβ οὐ ἐμοὶγ βίπβ, δῃᾷ δὰ ὑπλογίξαμιοο
ΔΙΔΟΩρΡ ὕμολ Ὑ)Ὸ 81 βαποίϊβοα ἴῃ {89 ἴδ ἢ οἵ (6) τωϑ.
19 Τβοχοίοσο, (086) Κίησ Αρτίρρβ, 1 οου]Ἱὰ ποὺ Ἀὸ ἀϊβορβάϊθπι
ἰο (89 νἱβίομ." οὗ ((10) Βθᾶνϑῃ: ὅ9 θαῦ (Δ) ἰο ἐβοὰ σψ8Ὸ
ὙγῸΓΘ ἰῃ ΠδιηδΒκοΒ νδὺ δῃὰ “θχιβα]θτη, δὰ 4}} ([86) δουῃίσυ
οἵ [186] Ιουάθδ, δῃὰ (μ9 Οἰδηξίῖ68, 1 Ῥγχοοϊδίταθα ὑο ὄϑϑο ὑβθια
ἴο γερεηξ δὰ ἰὸ ὄσδυβο ὑμθιι ἰο χϑύυγῃ ἰο Οοά, ἰο ἀο οσ ΚΒ
σνοτίμυ οὗ ὑμ6 τορουΐαοθ. 31 Ὑμογοίοσθ ὑμ6 ὕειυδ Ἰαϊα μο]ὰ
ΟἹ ΤῺΘ ἰπ ὕδμθ ὑθιωρ]θ, ὑβθῪ στο ὑγγίηρ ὑὸ ἰὰγ (110. Ὀγησ)

ὁ 11. ᾽δ66."

8,8. 297 εἴ. ὅτ. ΟΕῚ!, 36. 40. 68. 69. τοβ. τού. 13]. 180. 14150ὲ μον οϑοτ
οἱ ἄς. ΠΕΡΩᾺΙ.} ΑΒΕΓΕΚΟΡΒΤ: ΠΙΕΡΑΙ., ΤΊΟΝ. 1]
ἌΑΦΤ, τ. πο] ΤΆ ΒΡΕΘΚΒ: πιο. ΓΝΟΡῚ. Εροὶ

γνιεῖ. εῷοουτ π, ΕΒ. 19 Ἐπὶ βτος ῃ6 ΘΓ Βαπάαγ οἵ ἐμ6 Ἐδϑί.
ἀτΡΙΠΠΑ] ΚΕ5ΤΙΑΒΟΓΟΙΝΟΥ: -πδο, ΕΚΡΒ 26. 30. Ὰ-
ἌΑΛΔΟΚ.] τ, 8: ΤΆΆΛΕΟΚ,, Ν᾿. ΠΕΑΑΤΆΜΆΆΊ οἵ. 6τ. ΝΒΗΙΡ
ΑἹ υἱου ὅς. ΠΕΛΑΤ ΚΩΡΔ.] οἵ. ὅτ. ΝᾺΒ ἰο. ΔΙΌΣ] Α ΒΝ
46: ΔΙρ ΙΕ ΠΟΥ, [176 " ὅο.; ἴον ραδὲ ἔθηϑβϑο οἵ, ὃ αν. δ ΑΒΕ
ό:. δ] δαί τωι ά οαὐ ἄς. ΕρΡΑΆΕΤ ΔΠποιπί(ποιδ. Τ). .. ΦΤ ε}
οἴω. Ν, ΕΘΡΟΥΚΟΤΟΊῚ]) ΠΤΟΊΚΟΤΟΎ, Βν. ΕἸΡ1] ΑΒο:
ΕΘΡΟΎΓΡι, ΓΝΟΟΡΤ: ΕἜΠΡῚ, ΙΑΤΙΟτΚ: ΕὙ{ Ε8. ΕἸΑΆ παι)
ΕἼΕΑΑ. ᾿ΓΟΝΟΤ. ᾿᾿ΠΙΟΤΆ ΔΙ οἵ. Θτ. ΝΟΑΈῊΡ εἱ ρὶεῖ ἄο.
ἌΆΆΆΟΙΠ ροκϊείοη οἵ, ἡ ὅτ. Α 3. 137. 855 οϑϑε αη, ΖΕ) οἵ. 6ν.
ΑΒΗ αἱ ἰοῆξο ρὶυ ὅ.. ΠΑΎσπΠτΊ] δι σ Ρ. ΠΤΟΤΟΥ]
ΠΙΟΎΧΙΣ, ΕΒ.

Ἡνιπὶ 26,
190-29

οΙ

416 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.

εχωϊς “Ξε. δΔισί λε Πούβθοηθιδ εβολ ουύτεῖ
ᾧζε διορὶ ερᾶτ αἰδερρουπ εῷοου ἐ εἰερ-
Ἄλεθρε ΠΟΎΊΚΟΥΧΙ πελα ΟὙΠΙ Ὁ ὁ ΠΊΧΕ ρο,λι
ἀπ οδβολὲ ππὴ ετὰ πιπροῴητης ΧΟΤΟΥ
πεαὰ λαωύυοης ς χε οεπδλάψπι δ

38 ΙύΌχε ογρεςσίλακδᾶο, πε πχοΣ ἰοχε ΟὙριΟῸΤ
πε εβολ ὥες τάπδοτάςις ἅτε πιρεδλω-
οὐτ ἀπδρίωταὶ ποτωϊπὶ ἀαπίλδος πελΆ
πίεϑποο ὁ]

ἐν ΜΉΛΣΔΙ εὔχὼ ἀβλαον : πεχὲ φηστος ὥειῖ οὐ-

πα πολ χε ἀκλιθι πδύλες 4. πιλάμαι
πολι ϑρεκλιβις Ῥπδύλος ΔῈ πεχδεοὶ χα
Ὕλοθι ἀπ κράτιοϑθε ῴηστες δλλὲὰ ραπολχι
ἅτε {αλεϑάληι ς πελα ζΓαλεσεγοεβθης ππ
ΕἼχω ἁφλοτς “ὃ οοΥπ τδρ Πχεπικε-
οΥρο εθβ8ε πδιὲς Φᾷι Ἔεὐουοπρ, ἀβϑλοιῖ εβθοὶλ
ΕἸσΑ ΧΙ πελαδο ὁ ΠΑΡῊΤ τὰρ ΘΗΤ ΧΕ οτοὸοπ
διλι ππᾶιὶοβα ἐρος ἀπὸ πετὰ ᾧδλι τὰρ ἀπ
αὧπι ὥεπ οτελκος. ἼΧΠΑΡΤ ποτρο
ἀτριππᾶς επιπροφητηος Γοώοτπ χε ςπδρ, Τ.
3 Δτριππᾶς ΔῈ πεχδο λπδίλος χε ΚΕΚΟΎΧΙ
χῆίδϑετ πᾶρητ εδὺτ ΠΟΧΡΗΟΤΊΔΠΟΟ ὃ

35 161] Δ1σΈ,Τ. ΑΝΟΩΟΎΟΗΟΪ ΙΑΤῊΒ ἄς, οἵ, αν, (οχο. Α ΒΕ
8] νυ. ἔζκζἔ Ἃ ρει [σΤλΆ ΚΔ.Ὁ,] [5.Ὲ8: ρει! ε πάλ κα. »,, Το
ΓΟΓΚΝΡΤ 26: ρεαάεπ., ο. ΕΘΟΔ] ομι. ΕΒ. τάπδοτ.
{4., Ρ. πτεπῖρες..] ππηρας., τ απΔ4ρ,..} πδορ;
ΓΝΎ, ἱπαροτίοο, ΠΟΈΩΙΠῚ) ΑΕ ΚΟΒΟΤ: ΠΟΥΟΎΩΙΠΙ, ᾿ΑΤῈ ΒΝ
ΓΟ ΝΡ. Ἐ πδῇα: 2.6, 141 δ... ΕἸΚΩ] εὐ οδχι
᾿δρεδκίης,᾽ 2. ἈΚΆΛΩΘΟΎΥ] ἄβάλος, 160’, ΔΚλιβθι] Α:
“λοβθι, ᾿ατὶ ἀο. Θρεκλιίίο, Ε6’5) 81] 16 Βλ(ργεῖ. Ε)Ε α᾽ ΕΒ
26: δι ΈΘΡ. ΤΓΝΟΡΤ ἥδπδύλος 6 Πεχδιῇ Δ ΒῈ
ΘΚ: 26 πεχδςι, 8ὲ: πάίεέλος πεχδο, Γ: Πεχεπδέλοο,
ΝΟΟΡΤ: πεχεπδλορ ἍΔΕ, Τὶ; ἴον παῦλος οἵ, τ. ΝΑ ΒῈ 13.
15. 18. 25. 36. 40. 61. 65. 68. 73. ΟΡ. 180. 4οἷεοὶ ἃ μοῦ ὁρμῇ γᾷ δτὰ δυζϑοὰ

ΑΟΥἿΘΞ ΧΧΥ͂Ι. 22--28. 417

ἐποὰς βαπὰ Ὁροῖ τῶθ. 2 Βυὺ μαυΐϊηρ' τοοοϊνοα ἃ λοΐ» ἔγτοτα αοᾶ,
1 Βὐοοᾶ πηὲ}] ὑο-ἀδν, νυ ὑποϑβίηρ ἰο [8] 8118}1 διὰ [8] ρτϑαὺ,
ποὺ βαγίῃρ δηγίμίηρ οχοορὺ ὑμβοβοὸ τσὴ ἐμ ργορἧδίβ ΒΑ Υ͂
δὰ Μόγβδβ, ὑμδὺ ὑμθῦ 0111 ΒΘΡΡΘῃ : 38 17 ΟἸὨγίβὺ ἴ8 ἃ
Βυβγον, 1 Βο 18 βγεὺ ἔγοτη (16) γεϑιυγγθούίοτ οὗ ἐμ9 ἀθδά,
ΒΘ Μ1}1 ῥγοοϊαῖτα ἃ ᾿ρμὺ ὑο ὑμὸ ροορῖίθ διὰ ὑμὸ Ο΄διηξιϊο8.

3. Α8 8 ͵8 βαυΐῃρ ὑπο86 ({ μι] 08), Ῥδδύοβ βαϊὰ ἰπ ἃ στϑδαῦ
νοῖΐοο: “Ἰδοῦ πδδὺ τοδά, Ο Ῥβὰ]", ὑμὸ συυοῖὶ Ἰθαστιὶπρ (110. οὗὨ
ταὶ ρ) οδυθθα ὑμθο ὕο Ὀ0 τιδὰ. 36 Βαὺ Ῥαυ]0Β βαϊὰ : “1 δῖα
ποῦ τηδὰ, ηιοδέ θαοοϊϊοτιέ Ῥαδαίοθ"; Βυὺ (4) νγοτὰβ οὗ [86] ὑἐτυία
διὰ [{}6] ρίοίψ (4:6) ἔοβθ ψτβῖοι 1 βάν. 36 ΕῸσ ὑμο Κίηρ' 8180
Κπουγοῦ οοποοχπΐμρ ὕμθ8βθ ὑβίηρθ, ἕο τσ βοια" 1 δὴ Ῥο]ὰ (1)
ΒΡοδκίπρ; ἴοσς 1 δὰ ροιϑυδάοᾷ ὑμδὺ πόῖο οἵ ἔδιοβο (ὑ 1 ρ8)
ΘΒΟΔΡΘ δἷβ πούϊοϑ ; ἔοσ ὑμὶβ τχδβ ποὺ ἀοῃθ ἴῃ 8 θοστοσ. ΓΤ ΤΒΟοα
Ῥολονοϑῦ, ([86) Κίῃρ Αργτίρρ88, ὕμ6 ργορλοίδ; 1 ΚΙΟΥ ὑδμδὺ
δοὺ Ῥοϊονοϑῦ 3. Βυὺ Αρτίρραβ βαϊὰ ο Ῥδϑυ]οβ : “(Ὑ10})
ΘΥθὰ ἃ Ἰἰὐὑ]9 ὑμβοὰ Μ|1Ὁὺ Ῥουβυδὰθ τὴὼθ ὕο τρϑῖζθ τωυθβο]ζ

8 (τοοῖ νοοδέϊνθ. Ὁ Τ 6. ΠὨἷδ ἐο τβοπι.᾽

ΔΘ ὮΡΡ ὅχο.; ἴοσ οἵω, δέ, οδέ δια εγτλῆ, ΦΗ(Ε,26) ΤΕ(Η, 26)] -ΤΟς, ας
ΟΡ. ἅτεζαιλἹ ὅλ. "8. ΤαλετευἼοεβηο]α: Γάλετ-
οΑβε ' πίράοτι, 1511: Δ. πῈ ΕΓ, 7ΤιΑαν: πε ΕΤ., ΒΡΕΒ:
πε εἴ. ΙΕΓΚΝΟΡΤ: πεΤ΄ 26. 36 ΠΙΚΕΟΎΡΟ] ΠΟΎρΟ,
6:85. ΕΤοΎοΠΡρ,7Α 26: “ΠΡ, [17 δο.; ἴοσ οἵη. καί οἵ, ὅτ, Β
25. ἅαττὸ. ΘΗΤῚ] ΙΖΤΡΑΕΡΒ: Δ. Π| ΒΕΓΟΚΝΟΤ. ΠπΑι,..
Δ πι]ττ ΑΕ ) ΚΡΒ(ΩΒ): πδβαι! ΕρΩΟΎ, 26: οπι. ἃ,
ΒΓασίωΝ 1 (6). πεταφδῇ πε εταφδι, 6. δ 295]
ΤΖΑΒΔΕΒ: ἔτδ. δῆον πὶ, ΤΊΓΟΤΚΝΟΡΤ, ΕἌΚΟ] ΕἋΣ, ΕΚΒ.
31 πΠοΟΎρο] ΠΟΎΡρΟ, Γ'ΝΤ' ἘΥ οἴτο, ἀτΡΙΠΠΔΟ] ΤΊΑΒΕΕῈΒ
26: ἀΤΡΙππδᾶ, ΙΓΟΝΟΡΤ. ΧΕ] ἤχε, Γ’8. 38. . 67 οτο.
Ν. πεχδςῇ οἵ, ὅτ. ΕΒ ᾿Ρ ἱ ρίθν οδὲ ἐοἱ βγσ δὴν δῖτη δείβρρᾶο, ΧῈ-
ΚΕΚΟΥΎΧΙΗ ὁπ. ΒΝ, ΚΟΥΧΖΙ] - ΠΕ, 6: :26, Ε8. σζχπᾶ-
Θε(, ΟΡΤ) Τ] ΧΑΘΗΤ, 2650. ΕΔΙΤΊ οἱ ἢ αν. ΑΒ 13. 17. 40.
ὅτ. ἐγτρα, [(ΕΠῚ, 5) ΡΗΟΤ..) ΤΑΓΡΟΙΚΟΡΤ 26, οἵ, ατ. δὲ":
ΚΡΙΟΤ. 1185Χ8.
Υ0Ι, 1Υ͂. Ε9

418 . ΠΡΆΔΞΙΟ.

(τμη) 9 Πατλος )λ)ὲ πεχδι χε Ἵτωβρ, ἀλφί πελα
Ὅει οεκουύχι πελα ὥεπ ουπί Γ οὐ δοῦοιῖ
ΠΘΟΚ λλὰᾷ. πεαα οὐσοῖ πιβεῖ εστο ΤΕΛΑ ἐροὶ
ἀλῴοου εθρογάπι ἐἈπδρηΐ τ ἈἈΠΙΡΗΤ εΤοι
Άλλος ὁ ΡΣ ααδτεῖ πδοπδλύΎρ, ὃ
τμθ 83. οτωπο Δὲ ἤχεποερο πελα πιρητελκωπε
πελα θερπικη ὁ πελα πὴ ετρελλοι πελλον ὁ
δι ογορ, ετδτερλπδ χώριπ ὁ ΠΔΎΟΔΧΙ ΠΕΛΑ
πογερποῦν εὙχὼ ἄλαλος Σ χε 4ερ ριλι πρωβ
ἀπ πχεπδιρωλαι ὁ εὐλάπαὰ. λαφλλον τε
διαποπλερ, ὁ
τν 8 ἌΤΡΙΠπΔς ὯῈε πΠεχδὸὶ ῥλῴηοτος χε πεοτοῖ
αἰχολα. πε εἰχὰ. πδιρώδλαι εθολ επελάπεαερ-
επικδλιοθε λα ποτρο.

.ιιξ.
τα ὕλοωπι Δ6 ετδΎτΤριπ εθρεπερριτ [εἴρ,:-

τλιδὲς ΔΓ ἀλπάύλος πελα ρᾶπκεύζω-
ΟΥ̓’ εὐοοπρ, ετοτὰ ᾿ΠοΎεΚΑ ΤΟΠ τ δΔρ-
Χοος επερράτ πε τούλιος εὔολ οὌεπ
Τοπιρὰᾶ. ἅτε οδβδοτης ἤδπδληι λε εουὺ-
χοι πάπλρδαλάπτίπεος εὐπδέερριτ εατι21.2.
ἴτε {0{ἀςτὰ δἀπχωουα εϑολὲ εὐπελαδλα
πχεπικεδριςστδρχος ἅτε ϑδλδλκελοπιδ. πι-

ἘΣ τε, ΑΒ πε ο[] οἱ. ὅν. Η],Ρ αἱ ρον δγτ 8 ϑυτῃ δοίι ἄο. ΠΙ(ΤΊ] εἴ}
σι. ΑΒ δ. 13. 40. 61. Ιο5. Κλ γα βγῆ ΟὟ ἈΑΛΟ(Ε, Β)ΠΟΠ οἱ.
ΟὟ, ΑΡ: Αλλλοπ, Γ᾿. ΠΘΟΚ] ἀΆΑΛΟΚ, ΓΝΤ. ΔΆΠΔΑΡΗΤ]
ἀλπδιρ., Α9 ΒλΟτΟ5" 5. 18. ἈΆΠΙΡΗΤΊ λλφῴρ., ΕατΚΒ : οἱ. Τὶ
9.09] ΑΤΙΑΒΡΕΟΥΚΒ: ον. ΓΝΌΡΤ 26. ΠΔΟΠΔΎΡ,) ΑΒΛατ ΚΟ"
18.26: ΠΑΙΟΙ͂ μοδο δο, ΤΑΤΙΓΕΝΌΟΡΒΤ. ὅδ τωπε δς}
εἴ, αν. ΚΑΒ 36. ό:. 68. 13. 103. 142. 180. νῷ 5055} Αγ οί ἢ ΡΡ διὸ ἱΐϑσῃ
13. ἄο. 8ι. ἍΔΕ] οἵ, αν. 13. 145 17. 40. 1065. οϑϑὲ ΕγγΡ ὅο.: ὁπ. Β5.
τε Φ}ΉΤΗ,, Ν: ρίαν, 51. βερπικη] δηρπ., 85.
81 (|6ρ0} εἴερ, τ. ΘΙ ΔΗ] οἵ, αν. ΝᾺ 13. 31. 40. ὅς, 68, Κκϑοε τᾷ.
εὐλαπαιδ.} ΑΒΕΕΚΡΒ 18: ΕΠἸΕΆΆΠ., ΙΕΤΙΓΟΙΝΟΥ.; ροδίείου

ΑΟἿΘΒ ΧΧΥ͂Ι. 29--ΧΧΎΤ]. 2. 419

ΟὨμιχδβίδῃοβ. 39 Βαὺ Ῥαι]ο5 βαϊὰ : “1 Ῥσαὺ ὑὸ αοἂ Ῥοΐὰ
(6.44) ἰπ [4] ᾿1δ19 διὰ (Π6.3) ἱπ [4] στοδὺ, ποὲ οτῖν βου,
Ῥαὺ (Δ) αἷβο (1631) 411 τῖο ἤθδσ τὴθ ἐο-δὺ ἴὸσ ὑβοῖὰ ἰὸ
Ὀθόοσωθ ἰπ ΤΩΥ̓ ΤΩΔΏΠΟΙ, ἴῃ ὑδ6 ἸΔΏΠΟΡ ἴῃ ΜὙΒΙΘΣ 1 4180 δῃι,
ΒδᾶνΘ ΤΥ θομΒ.’ ἕὍὀἔὅὋ Βυΐ (6) Κὶπρ τοθ9, διὰ {116 σουξγΉοῦ
διὰ Βοσῃῖϊκ διὰ ὑπο τὴὸ βαὺ τὶ ἰδθτα: 3᾽ δῃὰ μανὶπρ
αὐἱιάναιυτ, ὈΌΘΥ τγοτθ Βρϑδϊκίπρ' ὑ0 016 δῃηοίδθτ, βαγίπρ: " ΤῊῺ18
τὴδῃ ἀοοίϊι ποὺ δὴν ἀθϑὰ ποσίθν οὗ (016) ἀθαίδι οὐ θοπαβ.

883 Βυὺ Αρτὶρρδβ βαϊὰ ὑο Ῥμδαῦοβ : "Τὺ γγ88 ῬΟββ10]9 ὕὑο ὕ6]0880
ἐδ18 τηδη, ἢ Β6 δὰ ποὺ αρροαϊοὰ ὅο ((μ6) Κίηρ.᾽

ΧΧΥ͂ΙΙ. Βυὺ 1 οἄτηθ ἴο Ρ488 (ὑμα0), [Ὁ Βανὶπρ Ὀθθῃ ἀθοϊ θᾶ
ῸΣ τ ὑο 881] ἐο [086] Ηγία]α, μ ἀοϊἑνοσοὰ Ῥϑι]οβ δὰ οὔβεσ
ῬΥΒΟΠΘΙΒ ὑο0 8. σδηὐιυγίοτ,, ἈΐΒ Ἰδτηὴθ Ὀοΐπ ΙΟΌ]10Β, τόσο 89
δαπά οὗ ϑαβαβίδ. 2 Βυὺ τὸ σοὺ οὐ Ῥοαᾶγὰ δ βΐρ 4πάγα-
τιατάϊηθατ, δθουὺ ὑο 881} ὑο ἐμ ρίδοοβ οὗ [86] Αβίδ, τσ ρῦ
ἴο 808, Ὀοὶπρ τὶν ὃ ΑΥἰΒίΔΙΌΠΟΒ 8180 οὗ ({86) Μαϊκοάοηΐα,

οἵ.1 ατ. Α οὔτ δ᾿. ΠΕ Ε50Δ Ποεοζδ. ᾿εδὲ 1λ 67 ταίρμι ἄο.,
ἘΒ. πδιρωκαῇ πΠιρ. 'ἴλο ταδη, τ. ΕρΕεπΠΙΚΔΔ.]} επι|τ΄., 18.

1 στ Γ]ΊΑΤΙΑΓΚ: ΕἸ ΔΕΓΓ, ΒΡΕΘΟΤΝΟΡ 87, οἵ, Οτ. Α ὅ.
8. 40. 69. δϑοτ ἀοτοϊὰ 5γελοὰ ἃσς ζο, ΕΘίοπι. ΑἸ) ΡΕΠΕρ Οὐ τ] Τ᾽ 86:
»ιτδ. τΈπερ. εμδὲ τὸ βιιου])ὰ εαἱ], «ΓΕ ΚΙ ΌΡΒΤ. Φ,Ὲ-
τλλιδ]- Δ. Ρ: ριῖτο Βε6΄. ετοοπρ,) -πρ,, ΒΙΕΚΘΤ.
ΕΤΟΤ[] ομ. 26. ΠΟΎΕΚ.] ΕΟΎΕΚ., Ρ. -ὙΔρΟΧΟΟ] οἱ. α:ε.
131. ογδτ 18 οδὲ ὅο. τρχῳ: ΠΠ1ρΔ.} ΟΠΗ. ΝΡῚ. Τδβδ τη)
ΑΚΡ: σδβες,, 855: το, Επ: ζεβϑοότη, Ν: ςεβδο,, 1 δο.
3 ΔΕ] 5ΤΙΑ ΒΕΓΝΡΤ26: οἱ. ΕΟ ΚΟΒ. ΔΠρΔ ΑΔ ΤΊΠΕΟΟΪ]
Α: -ἩΠΕος, Β»: -«ααιπτ αι Γο: -λΑΎπτεπ. 6τ: -Αλεπ-
τος, Κ: -λεπλιπ., 26: ἁπλῸς, 5ρδαλεπ τεππεοθος,
Ε5: ΔΆΡΔΑΑΛΎΠΤΆΠΕΟΟ, [κ0, οἵ.) 6τ. 13.68: Δ ΡΔΙΑΛΊΠΤΗ,,
ΓΝ: Δρδιααύπτε. τ: ΔΆρΡΔ ΔΑ ἘΠΤΊΠΠΕΟςΟ, τὶ: δ-
ΔΡΔΑΑΛΎΠΤΗ, Ρ. εςπΔ.7 «|Δ-.»Ρ; ἴον δίηραϊαν οἵ, τ. ΑΒ
13. 145 15. 18. 40. όο. 68. 69. 137. 8] ρὶπ 29 σδὲ δὴ δγτ δὴ διτὼ οί ἢΡΡ
δι". ετ..4] οἵ ατ. ΝᾺΒ 13. 25. 40. ὅτ. 68. 69. 73. ΙΟΡ. 8":
δττὰ ὅθ. ΠΙΚΕ] ΠΚΕ, ΓΕΝΟΡΒῚ: οἱ. 2. ΔἈδΚεδοπιδ.)
-ΚΔ., τ: «Οπιδ,, Ε6 ΚΆ.

ἘῸ 2

δι 96,
1.2

420 ᾿ ΠΡΆΔΞΙΟ.

ρελαϑεοοδλοπικη 8 ὅ πειρδοῦ δε δπὶ ετου-
λωπε

τυβ ὥλεμρι δε πογζλλεταλδιρωδλαι πελαὶ πδτλος Ὁ
Ππχειούλιος διιοσαροδρπι πο εθρεοα!ε αι8.
πειφηρ ὁ ἔσεαι! πειρώοται ὃ ᾿

τ 4Οτορ, εταπχωοντ εθοὰλ ἀβλλαδς δπερριωτ
εδολ ριτεῖ κεπρος Σ εθ98ε χε ΠΑρΕε πιθῆοῦυ
Ἔ εδουπ ερρᾶπ πε0 δετάπερρωτ Δ6
εβολ επιπελάτοος ἐτούτως ΠκΚΎΠπροος πελἉ.
ὑπδλλῴυλια δπὶ ελυοτρα. ἅτε ὙΚΈΛΙΚΙΑ. ᾧ
δοτορ, ἃ. πιεκα Τοπτ λρόχος δ᾽ χίλαὶ ΠΟΈΧΟΙ
ἀλλαδλ ἴτε ρδκοζὲ εὐπδερρῶτ εἐρ:-
τλλιδι ες διτδλοῖ ἐρο ἢ Ἰετλπωοκ ΔῈ
Περρὼντ πογαλμαὶ Περοοσ οὐορ, ἡλοτις
ετπι ἀάπελαϑθο πχπίλοο Ππχὼ ἀδλλοπ
δα πχεπίθμου ἁπερρὼν ΔῈ εβϑολ ριτεπ
Ἔκρητη ἀάπελλϑθο πολλλάοπης ὅΑΆΟΤΊΟ
ετάπχχδᾶς ποωπς πὶ εὐαλδ. ΕὙΆΆΟΥ Τ᾽ Εροσὶ
χε πίλταληπ εϑπδλπεν: πδούεῖτ ΔῈ ἐρῶοτ

᾿ς ΠΧΕΟΎΠΟΛΙΣ ΧΕ λδάοεδ ὃ
τνῦὸ ϑΘΎΔΟΟΙΠΙ ὯλῈὲ ΠΧχεοΎπα Ποχροπος οὐορ,
οι. ρηληὴ πὲ πομού ἀπ χε πε | περπλειῖῖ: πελ.

ΘΕΟΟΔΆΟΠΙΚΗ] θδςς., Ε58: Θεοᾶ., Καὶ 26: «λλ., ΚΝ:
“λούτπ,, Ρ, 5 ΠΕΙΙΡΔΟΤ] 64 ΒΕ 6. ΚΒ: ρῥτεῖ, Ε, ΤΊ ΓΝΟΡΤ.
26] οὗ, τ. ΝΟΙ, 25. 31. 40. 6:1. Κϑοὶ γῃῷ ἄο.: ον. ὁὅ.ὈὨ Ὥῷ(ομι. Ν) ΟὙ-
ΔὼΠ] ΤΟΙΆ (Τ᾽, Ε)., 5ΕΡ81τ. πελαπδίλοο])] πελλδπ
'σίθι 8, 65, ΠΔῸΠ Αλπδύλος, 6. εθρεε... πεῇῃ
οι. Τ. ΕΘρΕοα6] ΤΆΑΒΡΟΣΚ : ΠΎΤΈΞΑΙΕ “μδὲ Βὸ πύρϑ
κο, Ἱ1ΤΈΝΟΡΒ. πειώφηίε, Β)0}] πε Ἔτεποῦύς Παιῷ.
“Μ5 οτσι ἰΐοπάδ, ΕΗ. ΠΟΕΕΠ] τῆς, Ν 8. ΠΕ. μιεῖ, ἀ., ΕΒ.
ούτε] θεῖ, ΒΡ. δΕΒΟΛΊΤΙΑΓ: ὁπ. 16 ο. ΕΠΙΠΕΛ.
ἀλπι., ΓΚ. οὙτῶς]} -πο, Α1: τος, 5. ΠκΚΈπρος
ΑΒι: Π(ε, Ρ) ΤΚΎ(,, Ν) λικιδ,, 141 ο. πεαλαζ.... Κι-
ΔΙΚΙΔ.7 οπι. Τ' Βοτηθοί., οὐδ. δϑέ ἢ» οἵα. καὶ παμφυλία. Ὑπδραφυ-
λιΔ.} οα. Τ, ὁ: Ἔπδιδαφίλιδ, ΒΝΝ(0). δπῇ οἵ ατ. 25.
τῇ. λύυᾷᾳ, ΟΡΒ) ΤΡΖΔ.] οἱ στ. ΝΑ γᾷ διταῶε ἃς, ΓΚΎΛΙΚΙΔ]

ΑΟἸΘ ΧΧΥῚΙῚ. 4-0. 421

ἐμὸ πδίλνο οἵ ΤὨθββδίουϊκδ. ὃ Βα οα (86 (110. 18) ΤΔΟΥΤΟΥΣ
“6 σδῖηθ ἰοὸ (80) ϑιγάδῃ. Βαὺ Ιου]οβ ἀἱὰ [4] Κίπάτιοββ"
Ὑ1} Ῥδυϊοθ;; 6 δοϊηταδηάθα δἷπὶ ἰὸ ρὸ υπύο ιΐϑ [θη α8,
ἐμαὺ ἐμὸν ταῖρῦ ἔδῖκο οἂσθ οὗ ἴα, “Απᾶὰ Βεανίπσ Ρυὺ ἰο
808. ἔγοση ὑβοσθ, τγχὸ βδὶϊθὰ δἱοῃρ Κυρτιοβ, βϑοδίβο ὑμαὺ {δ
Ὑϊπὰ 88 Ορροβίῃρ 8. ὅ Βαὺ Βαυϊηρ Βα 116 ἃ ΔΎΨΧΘΥ ὑο ὑμ6 δέα
ΜΈΪΘΒ ἰβ θοΐοθῃ Κυργοβ δηὰ [{{80] Ῥϑιωρυ]ΐδ, τγῦϑ ὁϑῖαθ ἰὸ
1 γϑέχα οὗ [6] ΚΥ κα. “5 Απὰ {89 οδπέωγίοπ ἰουμᾶ ἃ βδϊρ
ἐδοτο οὗ Ἀδιούϊ", δρουῦ ὕο 841} ὑὸ [86] ΗἩγίδὶϊα ; 86 ρ]δοοὰ
ὯΒ ου ἰδ. ἸΒαΐ μανίωρ ἀοϊαγοά ἰπ βδὶ]Ἰτρ' ἸΔΩ͂ ἀδγβ, δπὰ
Βανίηρ δοαγοοῖψ οοτὴθ οδ΄ ΟΠ! άομ, ἐμο τυϊπὰ ποὺ Ἰοὐἐληρ α8,
[ὕὉ0}0] τὸ βα]ϑὰ δίοπρ [86] Κυδὺδ οδ᾽ ϑ'διπαοηδ; ὃ βαυϊης
δοαγοοῖν Ἰοῖυ 1ῤ, τὸ σδῖωθ ἐο ἃ ρ]δθ 6816 ἃ “ὑπὸ ροοὰ λαγ-
δουγδ᾽; [8] ἃ οὐδψ ο]]οὰ (ΧΕ) 1δβθὰ ττὰϑ Ὀοὶπρ ΠΘᾶΣ ἴο
δθαι. 9 Βαὺ ργτοδὺ ἐύηιθ μδνϊῃρ ῥϑδββοὰ, δῃὰ αἰγοαάν ἴὺ

5 1μι ΡΒ ΔΗ ΒτορΥ, οἵ, χαυἱ!:. 2. Ὁ ΑἸθχδηάτίδ.
οἵ. δῃὼ ἀοτοϊὰ ὅτο, δ. ΔρΟΧΟΟ] οἵ. ατ. ΗΤΙΡ αἱ ρἷος ἄς. ΧΙΆΆ1)

ἹΒΑΒΙΘΕΘΙΚΒ: δΔοχ,, ΤΙ ΓΝΟΡΤ. ἀΆ.41.Δ4. ] οἱ. ΓΝΡΊ,
αἵ. αν. 3]. 56. εἰπ2Δερ.] 4π.. Κι Δατδλοπῇ] εὐτ΄., 5":
εὐ τ. τ. Ἰ περ] ΑΤΡΑΓΝΒΤ: ἐπερρτ, ΒΕ
Θ'ΚΟΡ. ΑλοΤΊΟ] Ἅλώ,, α΄: Ακ0κΚ., ΝῸ5. ΕἸΑΠη Ια ΤΊΑ
Βλ(ρτεῖ. ΟὙορ): Δ. π|, ΓΕΟΓΚΝΟΡΒΤ. ΠΟΚΠΙΔΟΟ] ΤΙ ΒΡ6-
ΚΟ: Πκπίλος, ΙΕ: πκπτ., ΕΒ: πεῦζῖ. Ρ: πιοζπ., ΓΝΤ.
ΠΟ Κ 9] ργοῖ. Οὐορ, ΕΒ. ὅΆ.41.0Π] λάλος, τ. ἍΔΕ 297 οἵη.
ἙἘα:8. ἜΚΡΗΤ Η] ΤΡ Βο(ροία οαι, Τ)Κ : ἜΚΡρι., ΓΕΘτ(οιι. Τὴ)
δἃς.: ὙΚιρύτη,.. οδλάλοπη) οδλδ κώπη, Βο: οδλδλ-
ἌΑΛΊΠΗ, ΟὉ ΕΚ, οἵ, ἀπ. δ λλο(ῶ,6 9) Κ,0)107.4 Βο: ΔΕ, 161:
δο. ΕεὐΑ14] εου. Ρ. Δεδαηπ]-επ,Ρ, ΔδοεΕΔ] οῖ, αν. Β
21.31. 45.61.13: λδοδε, Κ': λέοεδ, ΕΒ. 9 ΟΥΟΡ)] οπι. 26.
Δ. τα. αἴτον ΠΆΕΙ, 26, εθ6 Βεῖοσ, χε πε Περπλειπ])ΤΙΑ
Β6ΤΚ: ΧΕ ΠιδΔηπ, ΤΕΡΠΆΕΙΠ ΠΕ, ΓΝΟΡΤ: ΧΕ Περ-
πληπ πε, Ε: ΧΕ Δία, ἡΠερπληπ, 55: χε πεποηον
περπληιῖζπ, : εἴπ, δ πε, 26:5, ΠΕΑΠΙΧΟΙ τὰἂρ
οὥρελα. ΠΕ] ΑΒ5: ΦιΉΔΗ ΠΕΙΘΦΉΠΠΕ ἴον Ὁ, .. . Ε, τὰ. πι-
ΧΟΙ οὥρελα ΠΕ, ΓΝΟΡΤ: ΟΥορ, βιήδη ΠΕΔΠΙΧχΟι

422 ΠΡΆΞΕΙΟ.

πιχοι τδῷ οὥρελκ πες εθ8ε χε πεδ. ἔκεπηο-
τιδ. οἰπὶ πὲ δ
τε ἩδΔΟ͵ΓΠοΟΛΑΤ λὲ πχεπδλος 19 εχ ἤἄβϑλος
πωον ὁ πιρῶλαι Ὑπδλι χε οὐόοῖς οτγαιοχι ε
πεαα οὐάλμαι ποοι πδαιώπις οὐ δαοποπ
ἀλπῖχοι πεᾶλ πιδονιτ δλλὲ. πεαλ. πεῖκε-
ψεῦχεε εκ πδιχιπερρωτ ὁ
τυ τι Πιεκδ Τοπτ Δρόχζοο ες πδοθητ ΠΡ πελα
πιρειερριελαι: πελαὶ πιπδκληρος ὃ ἐροτε
πη επᾶάρε πδέλος χὼ ἀλλο ὁ ἴξεπος-
Ἄλοστ λὲ δι Πχεπίλγαληπ δ εθρεπερπάρα-
“ιδαλζιπ ἃ. ποέριοτο τρι Ποτοοσᾷι ὁ εὐχλτ
εβολ ῥἐβλαλτε χε δρῆοῖς ΠοεαιχελΆχοῦι
Ππερκατπτλπ εφοιπιξ ὁ εερπδρδ χιλλαζιπ
Ὅὲει οὐλιήαληπ ὕτε ΤΚΡΗΤῊ ὁ ἐπ ίσολας ἐπιοὰ.
ΠεΕΛΑΕΠῚ εοτλλδ. πχωρδ. πε δ
15. Θαπι! ΔῈ ΠχΧΕοΟΥΘοΎρμοΣ πδιάλευι πε χε
ςεπδαιταριε πίαορπ πο! ΕἸ ΔΊΎΔΙΟ ὁ δΔ-
χωοτ εβθολ ὠὥειτ δοοωσς δεοζε. Τκρητη
πεοώοτ. "6 κα πεοωςκ Δεν δαπια! εὔοντπερρὰπ
πχεούθηον εὐσόςι ὁ Φπ εαιδιλλο Γ ἐρος ᾿
χε εἸρδκύλωπ δετδερώλελα 2ὲε ἀλπι-

οῶ(ο, σρελκ πε, ΤίοτΚ: ΘΗΛ Πεερεπιζοι ορελλ
εβολ,Ε: εερεπιζχοὶ οὥρελα εϑολ,5: χε πεδλπιχοι
οσὥρΘΑΑ ΠΕ, 26. πεά͵κε͵ταασκ: ΦΈΚΕ., ΙΘῈΓῈΝ
. ΟΡίοπι, ΚΕ)ΒΤ 26. ΠΗΟΤΙΊΔ] ἐσ Δ.ρ, 26. ΟἸΠῚ ΠΕ] οπι. ΠΕ, α-.
2.8 297 οπι. ΕΟΚΒ 261: πωοῖς “εποπι, 26. ἐν πωο οτα. 26.
Ἰλιάς ὑιοῖ. ΧΕ, Καὶ ζ6., {π2.1] ὙΠΗΟΌ, Ἂς Ὁ αἴτον.
ΟὝΑΆΒΑΙ] 5 ἼΡΑ ΒΡΕΟΓΚΒ: ΟὙΠΊΘΤ, ΓΝΟΡΤ. οὐ ΔΑ οποπ]
οι. ΟὟΣἉ, Α ὉΥ εἴτο, ἈΚ ΠΙΧΟΙ] ὁπ. 28.,, ΓΕΝΤ' 268, πεπκε.]
ΚΙΠΕ. αἶθο ἐμ, ΚΒ. 1 -ΔΙρΟΚΟΟ] οδ ἀν. πιίπαβο τὰ. 2ΔῈ] σπι.
Κ. ΠΔΞΘΗΤῚ] ρτοῖ. ε, 6. ΠΡΗΤ]: ΠΕ, 6τΚ 16. πδιΚΗ-
ΡΟΟ7 -ἴρος,Ν. [15 επαολλοστ] ἴςς., 15ῈΚ5: εἐπὸ., ας:
ἴς,, 26. εθρεπερπΑρδοζιλαλζιπ) ἐθρεπάλοπὶ ἐρος,,
Κ: Εθρούερ,, ατ-: τ ΦΘΕΠΟΥΛΎΑΛΑΠΗ, 266. ΔΠΟΈΡ,ΟἾΟ]

ΑΟἸΚ ΧΧΥΙ. 1το-15. 423

Ὑ88 20 ἸΟΏΡΌΓΣ (086) ὑΐπιθ οὗἉ δαϊῥηρ, ἴοσ 86 βῃῇρ δὰ ροπθ
ουαῦ οὗ ΒΟΥ ΘοΌΣΒΘ, Ὀθοδαβθ ὑμαὺ ὑμθ ζαδέ δ͵]8οὸ μδὰ ραδββϑά.
Βαὺ Ῥδαυΐοβ τγᾶβ οσμοσχύίηρ, 10 βαυίπρ ἴο ὕμοια, [116] τηθη,
«1 800 ἰμαὺ δὴ ἱῃ)υ δηα τοῦθ 1068 01} δρρθῃ, ποΐ οπῖν
Οὗ ὑμὸ βῃὶρ δηὰ ἐδμὸ ἔγοίρῃύ, θαὺ (Δ) δἰβο οὖσ ζύυθ8, ἱπ ὑμιῖ8
σουρθ. 1 Βαὺ ὑδθ σδηξιγ θη ττ88 ἰχαβίϊπρ ὑο ὑμ6 βύβοϑιβ-
ΤΉΔῈ δὰ {πο δλςροιυυην" ταῖ μος ὑθδη ὑδο ὑδῖηρβ ποῦ Ῥϑυ]οθ
τγ88 βαυίῃρ. 153 Βαὺ 80 λαγϑοιν" ποὺ Ὀοΐῃρ (ν76}}) Ρ]δοθὰ ἴὸσ
18 ἰο ευΐηυΐθν τυ, ταοβὺ οὗ ὑβθτα ταϑᾶθ ἃ ρίδῃ ἰοὸ ρυὺ οαὖ ἔτοταῃ
ἔδιοσο, ὑμαὺ Ῥουθδρβ ὑΐθυ οουἹὰ γυϑαοὴ Ῥμοϊηῖχ ἔο υυἱτέον' ἴῃ,
8 λαγδοιν οἵ [[}6] Κυδιίδ, Ἰοοϊκίηρ τυοϑυνγαγα, Ὀαὶπρ 8 Ρ]8δ60
οἵ Ομδτζα. 18 Βαὺ ἃ βου σἱπὰ δ] ίηρ, ὑΠ6 Υ πσογο ἐμ η}ι-
ἱπρ ὑμαὺ (μον Ὑ}}} Ὀ6 800 ]6 ὑο οϑέδὈ] 8 ἐμοῖσ ῬΌγρΟΒα ", ὑοῦ
Ῥυὺ ὕο 568 ἔγοπι Αββῦϑ, ὑῃου Ἰοῖυ [{10] Κυδὺδ. 1. Βαὺ ἃ ἱρὰ
σνϊμὰ, το 18. οδ]]εὰ “ ΕΌΣΑΚΥ]δη, ἀθϊαγθὰ πού, 1 Ὀ]οὸν
δραϊηδὺ υ8. δ Βυὺ ἰδ Βανίηρ δαιτὶϑα οὔ ὑμ9 8ῃ1:ρ, 88 (ΕἾ Ε)

5 1Τὴς. Β6 βτβὲ ογάϊπδμοθ στ πὶομ ΠΠΘΥ ταϑάθ.᾽

Δ Πρ... 2. εϑολ 34.314. οἵ, ὅτ. ΝΑ ΒΙ, 18. 18. 40. ὅτ. 68.
τοδ. 180. 41" δ σαὶ γᾷ δγρϑον ὅτὰ ὅθ, ΧΕ] ΙΘΞΤΊΑ ΒΛΕΘΤΚΒ: οαι, ΓΝ
ΟΡΊ :6, ἤσεα!χ.) πςεχ., Βο: ςεπδαιχ., ΕΚ8. περκδ τ]
ΔΑ ΒΡΈΘΓΒ: ΕΕρ., ΤΊΓΚΝΟΡΤ: ΠΟΕΕΡΚΑΤ., 26. Φοιπις]
ΙἸΑΊΤΙΑΒΡαι: ᾧοπ, Κι: Φεπ. ΓΕΝΟΡΗ͂Τ. εερπᾶρδας]
πτεπδάβοόπι, κ. Φεποῖλ. ποτλ., κ. ὙΚρηῆ(, ΒΕΝΟ
ΡΤ 26) ΤῊ] οαι. ἡ, Ρ, πιο Δ} ΑΒδλατκ: ΠΙ., ᾿ατὶ ἄο. ΕοὉ-
412} ΚΑ ΒΡΕΟΥΚΒΤ: μοί. ΟἿΟΡ, ΓΧΟΡ. ᾿δΟΥΘΟΎΡΒΟ]
ΙΑΤΙΑΒΓΟΤΝΟΡ: ΟΥΡρΗς, Τ: ΟὙΠΙΘΤΓΟΎΘ, 5: οὙπια -
6.8. πδ΄ ΔΆ ΕΎΠ ριοῖ Ε, Κ: 12Δ Ὲ, Ε58. πιίαορπ] -ωρπ,
5. ϑώκῃῇ θ0α!, κι ΔΎΧχΧΩωΟΥΠ] Δπχωονπ ΔΕ, ΕΒ.
Δοοώο7Τ1Α: ἄσοοςσ, ΓΚΡΤ: ὅσος, ατ: Εὐος, Ν: ΠπδΟ-
οος,ο: πδοος, Β.: Δοςωπ, 65: πδοζωπ, ἘΝ. ΚΡΗΤᾺ])
Κρι., ΒΕΓΕΡ. 1. δὰ ΠΕςι ᾿ΘσΚ] ΒΑΒΑΓΝΟΡΤ: ΔΔΕΠΕΠΟΔ.
ΟὝὙΚΟΈΧΙ ᾿δἴξου δ Πμ10, ΤΕΘΤΚ8. ΕἸΘΟΎΠ] ΑΒΓΕΟΙΚΝΟΡ
571: οπι. 141’, Ερ,ρΔ.Π] εροτ, 6'Κ. ΟὝΘΗΟῚ] ΟὙΘΟΈΡΗς
“ὁ ϑοῦι πίπὰ, ΓΝΟΡΊΤ, ΦΗ] Φδι, ΤΙΡΟΚ8. εὐἰΔι ΑΑ ΟΎ ΤΊ]
ετούαλ. ΓΝΟΡΤ. ΕὙΡΔΑΚΎΛΩΠΊ] 1.4: ΒΈΝΟΤ, οἵ, 6τ. δὲ

424 ΠΡΆΔΞΙΟ.

χοιῖ ᾧ Ετ ελλποταιχελάχοαι ΠῚ εὖδοτα ἐρ,ρΔ..
ἀλπίϑηονς ΔΊ τοτει Δποὼκ ςΣ

τυ Ἰ Θτλπφωτ ΔῈ εουπηοοο 5 ΕὙΑΆΟΥΤ ερος χε

κλδιλδ ἉΚΟΥῚΟ ΔΙΙαΙΧΕΔΆΧΟΛΑ, εδλλδρῖ
π ελλλερι 7941: ετδιτολος πδτερ-
βομϑθιῖ εὐαλοὰρ ἀλπιχοι εἸερροῦ ΔῈ
αληπῶς πὄποεριεὶ εὔρει εζορτῆος ἀπχω
ΑἈπιοκεῖος ἘΠΕΟΗῪ Φ ΟἿορ, ΠΑΙΡΗΤ ἁπλω-
ἵλις ἴδερε ΒοΟᾺ λε Φοπρ, εροῖ ελλδαιῶ ὁ
πειρδοῦ λὲ πδίεβορβερ εβθοὸλ πεὲ ""οτορ,
ὥει φλαδρῖ περοοῦ δεριτοτον ἤςδ.
πιοκεγος τε πιχοις δύυοδτον εϑολς:
30 ξοιοτοπρ, Δ26ε ἀπ πχεῷρησ πΠεΕΑΆ πιοιοῦὺ ὃ
ποτάλμα Ππεριοονς Ππογκούζχι λφωπρ, ἀπ πε
εὔδοκοπε λοιποῦ πεάοι!ε πᾶλο πε Πχετειῖ-
διελπις τῆρο εθρεποῦχδι: ἴσαοπ λε ἴχε-
ΟὙΠΙαῚ ἀλλλετ ΔΘΟΎΏΩΔΆ ὁ

Τοτε δεορ,! ερᾶτο πχεπδλοο ὅεῖ ΤΟΎ ΑΚ Ὶ

ΑΒ": -ηλωπ, τι: εδίερ, Γ: ΕὙΤΑΚκΎλωπ, ας: εἸτρᾶ-
κελωπ, Ρ:- εὐτρδκηλωπ, ατκ: εἸτρδκελοι, ΕΒ:
ΟΥ ἀπ. ὡνυνλρονβ»ν “ΤαδΙδαΒ,᾽ πα οἱ )59} λώνΘ ᾽δ ΟΟΡΥ͂ Αὐάτκδγᾶπ.᾽
16 ἈΆΠΙΧΟΙ) επ., 6. ἀκποταιχελάχολα ΠΤ] Το ΑΒ:
ἀλποσω , ἹΕΓΝΟΡΤ: ἈΆΠΕΠαΙΤ (οπ. 8),Ἠ ΒΟΤΚ 89.
1. τ᾽ ἀπφωτΊ ετ Διτφορ, 'μανίηρ τεδομοὰ,᾽ 26.Ὀ ΕΟὝΠΗΘΟΟΪ
Εετ΄ ΓΝΟΤ. Εροο6] Εροξ, Α Ἐγ οἴτο, Κίῷ Β) λδίε τ, ΚΒ
2.6, Ρὴ οἷ. αν. δ" (Α) 13. 40. ὅτ. δότε ΙοΒ. 131]. δ. ΤΡ οἰ ἸῈ ἔτ δὲ δΙΤὴ,
ἀϊοπι 25. οβατ 8 χΔΙθοὲ βπηθεῦ ΗΤΙΡ 8] ρῖογ ἃ, Ἄλο(ῶ, 6) ΤΊΟ] οἱ.
Οτ. 40; ρΡοδιθίοῃ οἵ, ὃ ατ. ΗΤΙΡ δ] ρὶου οδὲ αὙὺδὴτ βΟ(ὮΡΡ ὅζο. : 2.6, 6,
Δα χ.} ρὑτοῖ. ε, 26. εδαλδρῇ Πδ., κα π| εἰ Ὁ.
Β. Φελδλαερῇ ἘΠ ΤΈΠΙΧΟΙ "οἵ ἐμ βμΐρ,᾽ 26. τ ϑδλὴ
ΘΗ, Ρ. ΕἸδλαούίοαι. 58)0} ΔΑ ΒΡΕΟΤΚΒ: ΕΑἈ.. ΤΊΓΝΟΡΤ 26.
ἈἈΆΠΙΧΟΙ͂ ἈβΆλΟς; ΠΕ τι, 26. ΕὙΕΡΡΟΤ]ΤΙΆΒΟΓΟΤΝΟΤ 26:
ΕἼ ΔΙΎΕΡ. ᾿Βανίπε ἄο.,᾽ Ρ: ΕΠΕρ.; 148 ΚΒ, 19 ρίαταὶ. 67 οπι. 26.
ἤοερ,Ε1) ΠΤ ΕΠῚ ᾿(μδὲ πὸ βιουϊὰ οοτιθ, ΒΝ. ΕΖΘΡΗΙ] οι. ΕΒ.
Τοιρτηο] Α: σΈρτΊς, Ι4ΤΊΒ66τ: ΟὙΡΔΙΟ, ΓΕΝΟΡΒΤ: σΔΡ-
Ἅ1ο, Κι σΔΡΤΊΟ, 26. ἀπίχὼ] δίτοζω, ΕΚ. ἀλπιςκι

΄

ΑΟἸΞ ΧΧΥΠ,, τό-21. 42ὅ

ἐδον οουἹὰ ποὺ ὀρροβο ἐδ πίὶμᾶ, τὸ ρᾶγθ ὕρ", 16 ὙγΟτὸ
ἀτίνθῃ. 16 Βυὺ Βανίηρ βοὰ ἰο δῃ ἐδίαμνὦ ὙΙΟΩ 18 98]10α
“ΚΙδυᾶδ, δοαγοοῖψ οουἹὰ τὸ βϑοῦσγο ὑπο Ῥοδὺ: 17 ὑμῖ8 βανὶῃρ
Ῥθθπ ἐδθῃ ΔΎΒΔΥ, ἔμ Ὺ τῦοστΘ τηδκῖηρ λοῖρ, σἰτάϊηρ ὑμ6 ΒῈ}} ;
Ῥαὺ ἔρασίηρ' ἰδέ ὃν αἿΝ πιθατ8 {ΒΟΥ ΒΒου]ὰ [8]1 ᾿πίο ἐλ ββισύξϑ,
γ)ὸ Ἰονεσϑα ἐμ φ6α7,, δῃᾷὰ ὑμὺΒβ τὸ βοαίθα δἱοῃρ". 15 Βυὺ 88
8 ἰοβδβίπρ 5 γγ188 τ ἰτῖηρ᾽ ἃ 18 δσοοοάϊηρ)ν, [σὰ] οπ ἐδο (110. Ἀ18)
ΤΩΟΙΤΟῪ [ὨΘΥ ὍΘΙ ὑοθβίπρ οαὐ (ἐδ ἔγοῖρὐ): 15 δῃά οὐ ἐδ
τὰ ἄδγ ἐμον ραὺ (110. ὁ658}) ἐμοῖς Ββαπᾷ οὐ (Π0 Δ) ἐμθ σόα»
(Ὁ!) οὗ {86 βμῖρ, ὑπο ὺ ἰθχονγ ὑβοτὰ οαὐ. 39 Βαὺ 848 δρρϑᾶγ
ποὺ (086) Βὰπ διὰ ὑδὸ βίδιθ [Ὁ ἸΩΔΏΥ ἀδΥΒ, ὩῸ 81:8}} ἐθτωροϑὺ
Ῥοΐηρ ὑδαὺ τ ΒΘ τγὰθ Βαρρϑηΐηρ, αὐ ἰοησίϊ, 411 οὐγ λορθ ἴοσ
ὯΒ ἰο Ὀ6 βΒανϑὰ ᾿δὰ ρομο. 51 Βαΐ 8 ἰσῃρ (ἔτηο οὗ) ποὺ οδίϊηρ
ΒΔΡΡΘΏΒ. Τλονν βιἰοοὰ Ῥαυΐοβ ἱπ ἐδμοὶσ ταϊαβῦ, ἢ βαϊά:

51,11. ἰκανθ οὺσ μδηᾶ," Ὁ Τάιϊ, είνδσα. ο ΒΟΔᾺ ρετβαρε
ἴος ΟἜβορ. ἀἼμ1ε “ξατΐης

επ., 15... ΟὟΟΡ,] οπι. Β5.. πδιρ7] ᾧδιρ., Ν: πδίρω, 85.
δλιλωτλι] Δπριλ., ΙΒ ΟΝ ΤΊ; οἵ, ὅτ. 15. 18. 20. 36. σα 5γγ 508 αγϑ,
18 ξρΕβ0λ] -Ολ, ΕΚΒ 6: εβολ,Γ. δ 6 19] χε, ΤΊΝΡ.
Φοπρ] ΕΤΆΒΝΟ: Φωπρ, ατΚ: Φοπ, ΓΡῚ: Φορ,, ΕΒ 26.
πειρδο Τ Δ.6] ΙΖ ΤΙ ΕΟΓΚΒ 26: Ἐπεςρδοΐ (οι. ΔΕ), ΒΓΝ
ΟΡΊΤ. πδιτίοαι. ΒΡ) ΒΟρβΕρ] 4ΤιᾺ} ΒΡ δο,: Δπεβ., Α,: Δ πΆ.,
26, 19 νετεου : πάιβ., α-. ΕΒΟΔ] οπι. ΚΒ. ΠΕ] ομι. Β6 26:
πεαλπιδ ΟῚ Π Ἔμο ποῖριι, ΚΒ. "5 Φεπῷ.αλ,) ὅειπ-
πιλλδρ,,8: ΠΙλ᾽ δ, ΕΚ. ΠΕΡ,ΟΟἽ] ΧΤΊΑΕΟΤΒ: ὁπ. ΒΕΓΚΝ
ΟΡΤ. ΔιΎΡ Τοί(οα. ΤΌ, Ρ)Τ οἵ ΠΟΔ.] Δ΄ "ΤΟΥ εοΔ,., 265,
δ΄ το Δ'Τ ΟἽ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΡ εὐ Ὁ 5..8. 13. 15. 18. 2]. 36. 4ο. ὅτ. 665"
68. 13. ού. τοΡ. 180. 12ϊ1εδὲ 4] δϑοῦ οαἱ 8 Ὑῷ 11. 30 εἰοτοπρ,)
ΤΟΑΒΟΝ(Τ) 26: -πρ,, ΠεΓΡ: Πίεπ, σἡ οὐωπρ,, ΕΟΤΚΒ
ἄἀου]9 περαίίνε. 26] τΕβολ, Γ᾿ 26. ἐἀαῴωπρ, ἃς. ἀλαφωπ
πε δίαιοπ, αν. ε(ἃ, ἡ πδεοπ] ετεπδοιαοζω, 59)Π,
ΕΚΒ. πεδοαι!α7αι: πᾶς. Ι4Τὶᾶς. ΠΕ 2] ΤΙΑΒΟΓΝΟΤ.: οι.
1ΈΘ ΚΡΒ. 31 ((!Π0Π ΙΔΑΕΒ: Εὐα!οΠ, ΒΙΓΟΚΝΟΡΤ:
Δοαμώπ, Τὶ 16] οἵ, αν. ΗΠ 8] ρον οδὲ δγὺρ ὅθ. ἈΚΕΤΔ-
ΘΟΎΩΑ] -ἃ τ., 6ΚΡ., ΠχΕΠΑ ἘλΟΟ] οπι. ΕΒ.

426 ΠΡΆΞΙΟ.

πεχδος χε πδοΐλπαιδ. λλεπ πε ὦ πιρωδαιε
εΔτετεποώτελι ἤἥσωι ὁ εὐτ͵ελαχώοταπ εβθ ολ
ὍΘὲειῖτῖκρητηε πτετεπχελάρηον ἐλ πδιιοχα
πελα πδιοοιξ ἤοτορ, ἔπος οὐ Τὥωπχ
ερώτεῖε ὡὧον Πρ ΟὙΨΈΧΑ τῶρ ποτῶτ
εβοὰλ ὄὥετ ϑηποζὲ οπδῖτάκο ἀπὸ εβηὰλ
Επιχοῖ αλλ δτο ὁ ;
τνη 3 λοορ,.! πὰρ εἐρᾶτο πάρρδι ἀαπδιεχώρρ, Πχε-
ογάχτελος ἅτε ΦΤ ετὰ δῖοκ ᾧως οτορ,
Ταιελααι! ὅλ όλος εκ ὅδλλος ὁ ΧΕ ἀλπερ-
ερριοἽ πλλε ρὼΐ ποετάριοκ ερᾶὰτκ πδρ,-
ρδς Ἀλποῖροῦ οὐορ, ϑβιίῖππε πῃ εστερριωτ
πελαδλκ τῆρονυ διτηιτον ΠΔΚ ΠΡΔΆΟΤ Ὁ
τυρθ δ Θοβε Φδι πιρῶλαι οὐπος Ππρητ Ὑπλ ͵ τὰρ
εφ τ χε ςεπδαίωπι κα ρ΄ εἐτ διολχι πελληῖς
ον Ὁ Ωὗ τάρ! ὕτεπι ἐχεπ οὝπηῆοος ἃ
τξ Ἰρτα ἴὰ δὲ δεχώρρ, αἴωπις επῦχε οἂπι-
φοιααις ει πιδπλριδοὲ ὥεπ τῷδαιν ΔῈ
ἀλπιεχώρρ, ΠΔΎΛΆΕΥΙ λὲ Πχεπιπεα ὁ χε
ἁπεσπτ εὔοτπ εογζχῶρδ ὅδοτορ, ετ-
ΔΊΟΥ ἐπεοὴτ π͵βολιος ΔΎχελα Κα Πρ ιοτ᾽
ἀλλο δ
Θτάτερ οἸκοῦξι λε πος ὁ ἀπο ᾿ πΤϑολις
ΕΠΕΘΜΤῪ ὁ ΔΎΧΕΛΑ ἴὲ Πρ οτ. “᾽ ἐπερριοῦ ΔῈ

ΧΕ] ᾿ΤΊΑΡΟΤΚΆ: ὁπ, ΒΓΝΟΡΤ. πδοῖαπ.} πδοελαπ.,
ΓΝΟΟΤ, ὙΚρης(, ΝΤ) ΤῊ] οι. Τ᾽, ΒΑ, οἵοῦ αν. Η ἄλοεοπι. τῆς. {{τῈ-
τεπχε,α) ὑπτεπχ., ἘΠ6τ, τὸ ρεσθοῦ. 9. ΗΟὙ] τ: Δ 1, ΕΚΒ.
"2 Ἐκ.) Ὑπλι., Ρ. ὡῳὡ0Ὑ 154 ΒΕ6ΤΒ(ΟἼὝΩ): ρτεῖ. Ε, Τί Γὸ
(" οἱ. ΟὍΚΝΟΡΤ. ΠΟΎΩΤ 1ἘΤΆΒΡΕΚΒΤ: ποτά το, ΓΟ
ΝΟΡ. ὅ'πΑΡ,ΡΔ.1] ΤῈ Ά θα (ἰδποίμον οοργ᾽) ἄς.: Δ. 0 8.1]
“μίπι; Ατ". ΑἈΠΔΙΕΧΏΩΡΡ,] [ΚΑ ΒΑΓατ: οὐ. ΕΒ: Ὅεππ,, τ'
(ΕΝΟΡΤ: ἐτα. δέιον ΦΤ,Κ. ΠΧΕῚ πε, τε. οὐδῦστ. 7 ροεῖ-
«ἴοι οἵ, ὅτ. Ἡ ΤΡ αἱ ρῖου εὲ τς ἄο. ΦΤ] πάππον Γ παν Θοά, ΕΚΒ.
ετεδποκ φως οτορ, Τ.7 ἴον ἐγώ οἱ, ὅτ. δὲ Α Οὗ 40. 68. τ2 οὶ γᾷ
ὅττὴ ὅζο. Ὁ... ΕἾΤ, ΤΙΝΟΡΤ: ΦδΔι ΕΓ. Κι 35 π΄ λε] πδίτλος,

ΑΟΤΘ ΧΧΥΠ,. 22-20. 427

ΕΥὸ οὐρδὺ ἡπαφοᾶ, Ο [{86] τα Βανίπρ ορουϑᾶ τὴ, ποὺ ἰο
Βανθ ρυὺ ἰο βο8 ἔγοσα [86] Κυδίδ διὰ ρϑίπ ὑμ18 ᾿π]ΌΣΥ δηᾶ
{88 Ἰοβθ. 3 Απὰ πον δρϑδίῃ 1 ϑηὐγοαὺ γοῦ, ὈῸ Ἰομρβαβοτγίηρ,
ΤῸΣ 019 {78 ἴτοσωη γοῦ 1}} ποὺ 6 Ἰοβὺ θχοορὺ ΟὨ]Ὺ {89 βμΐρ.
5 ῸΣ βίοοά ὈΥ τὴθ ἴῃ ὑδπὶβ πἰρὺ δὴ απηροῖ οἵ Οοά,
ὙὮΟ80 1 δῖ, δὰ 1 σόσθθΐρ δἷτα, 3 βαυΐηρ: “ΕἝΔΣ ποῦ,
Ο Ῥαυ]οβ", ὑβοὰ τηυϑὺ ὈῸ βοὺ Ὀοΐοσο (16) Κίῃρ: δηὰ 10, 4]]
ΤΒ6Υ ὙὙ800 8481} πὶ γἢ ὑπι60 1 ρταῃύθα (μοι ἰο ἐμθ6.. ἔἈῬ5 ΤΏοτο-
ἔοτϑ, [086] τοϑῃ, Ὀ9 υἰδὰ οἵ μοατὺ, ἴου 1 Ὀοϊονο αοά, ἐμαὶ ἰΐ
(110. {867} 11 ΒῸ 88 ἰὺ ττσαᾶϑ βρόκθῃ ἰο ἴωθ. 35 ΕὟΣ ψ τωυδὺ
ΘΟΙΩΘ ὍΡΟΙ 8 ἰδίαπά. ἜΒυϊ [ουτίοθθμ πἰρμὺβ μανίηρ Ρδαββοά
(ψΠ|), τὸ τὸ το]ΐπρ διμοηρ ἐμθ πψανθβὴ ἱπ ὑπ Απάτϊδβ.
Βαυΐ οὖ τιϊἀπίὶρμὺ [Ὀ07 ὑμ6 βδίϊοσβ σϑσὸ ὑμ᾽πκίηρ ὑμαὺ ἐθ0Υ δρ-
Ῥτοδοιϑὰ ἃ σοιυηΐγῳ : 38. δὰ Βανίπρ ἑμτονῃ ἄτι ἐμο δου παΐηρ
ζΐηθ, (μῪ ἴουπὰ ὑνθθῦῦ ἑδύμοτηβ οὗ ὑγαῖοσ.0 Βαυὺ Βαυΐηρ
ἄομϑ 8 βμοτὺ ἀϊβίδῃοθ, (6 Ὺ ὑμσον (δ 6 δβουυπαϊηρ ἰὕπ ἄοσπ,
186 Υ Τουμὰ Βἤοοι δίβοιηβ. 39 Βυὺ [δασίηρ ἰθδὲ ὃψ αν πιθαη8

ὁ ἄτεεκ νοοδίϊνα. Ὁ 1, “ναὶ ἑοπαγὰ ἐμ ψαγνο.

ο: πδιλη, 8. ΠΑΡΙΡδΕ 11] ᾿ΕΤΊΆΒΡΟΝΡ: ΠΑΡΡΕΙ͂,
ΕΚΒ: πδριρετ ὅλ, Γοίομι. ρεῖῖ, ". ΦΗΠΠΕ] οἱ. ΓΡ.
ΔΙΤΗΙΓΤΟΎΑ: ΔΤ ΗΙΓΤΟΎ ΠΟΥ γᾶν μοι, ΒΚ: ἃ. (Ε, ΒΦ Τ
ΤΑΓΓΤΟΎ ᾿Θοὰ ρανε ἔμοτι, 111 ἄ. κὅ ΧΕΪ ογ. ΕΒ. (επᾶ-
α!ωπη ΤΊ ΒΓΕΚΒ 26: ΟΠΔα!., 610Ρ : Ππεα!., ΝΤ. Ἀ1-
ΦρητΤ] ἅάπιρ., 6. ὄτδρ])Δ: ΔΕ, 141 ᾶ. ᾿ἸΑῖας
Δ ἰδ τοδᾶ ἴον (λ6 βἰχίβ Βαπάδυ οἵ ἴμ6 Βοὶγ δαὶ. Ἅ.6Ε 19] οι. ΕΒ.
εχώρρ,] εριοοῖ 'ἀμγ, 8. πιρωαῦ α: ΠΟΊΧ, 50)λὲ,,
151 ΒΕ ΓΕΚΟΡΒΡΤ, ᾿δίιποτ δηᾶ (διιμο᾽: σλᾶ, Ν: πισλδ,,
26: ποᾶ, α΄. ΔΠπΆριΔ 0} ΔΠΆριο, 26: Δλδ πΆριδο, ΕΒ.
Ε 20] ἹΒΑΝΘΟΡΤ 26: ΧΕ, Ν": οπι. ΤΊΒΓΡΟΙΚΒ. ἈΆΠΙΕΧ.]
ἅτεπι., ΤΙΕΚ 26. ΔῈ 3] ΑΡΚΒ: οπι. ἸΑΤΊΒΓΟΝΟΡΤ 26,
Δ ΦσπτΊ οἵ. ὃ τ. 131]. οδὸτ προσεγγίζει Βγτ ον Θὲ}, 38 π7-
Διπ, Α)ΟΔΙΟ] οπι. ΓῸΓΡ 26. φικο(ω, Κ) τ ἃς.) ριίιωτ κ-
4.λ΄ς, ἘΠ. ΕὙΔΙΊΈΕΡ] ργοῖ. ΟἿΟΡ,, 26. ΟὙΚΟΎΧΙΠ] ΑΘΟΡ:
οἴ. ΟὟ, 151' ἃς, ΔΙΊΟΤΤ] ριοῖ. πδίλιπ, ΤΙΚ: ῥὑτοῖ. πδιλιπ
οἵ, ΕΒ. ΠΤ ΒΟΛΙΟ]7ΤΙΑ Β6: αι. ἸὩΓΕΟΤΚΝΟΡΒΤ 26, 39]
εἴ. ατ. ΝΟ 13. 61. 1216} ᾿οϑος γρ ΒΥΤΡ ὅζ0.

Ἡσηὶ 56,
237-37

τξα

τέβ

428 ΠΡΌΆΛΔΞΙΟ.

αληπῶς πτεπρεὶ εὔὔρηὶ εριδιτααδ. εὐπδαῦτ ὁ
Δ’ρι Ὁ ΠΑΎΧΔΑΛ οδῴδριου ἀλπιχοι ὁ πλι-
τωβρ, εθρε πιεροοῖς αἵπι ὁ εὙκω 2Ὲε
Ππχεπίπει Φ ποεφωτ εβολ ρᾷ. πιχοιῖι δ ΧΩ
πΤΓοκάφη εὔόρης εφιοσα ὥεπ οελωιϊχιὲ ρῶς
χε εὐπδριοῖι πριλπλΈχδλ εθολ οτος

δ Πεχε πῖλος ἐλπιεκὰ τοπ Δρόχος πελα, πι-
Ἄλάτοις χε εὐἱὼπ Δρεατελα πδὶ ορὶ οι
ΠΙΧΟΙ Σ ἀλΆΆΟΠ ἸΧΟΛᾺ Ἀλλλτεῖ εἐπορ ΕἈΑ ὁ
3 ΤΟΤΕ ΠΆΑΤΟΙ ἀτοωλπ ππιπορ, τε
ΓοκΑφη δΔεῦχας εθρεοριειὲ ὅδδιτε πιε-
διοοῖς αἵῶπιΕ ΤΗδοθῶτ ἈἈΠοΟΎΡΗΤ ΤΉροΟν
πχεπδλοο ριπὰ. ΠοεΕΟΊ ποζώῶρε εὔἴχζω
ἀλλλοοὲ χε τὸ ἴ περιοοῦ ὁ Δρεστεπχοκον
εβολὲ ερετεποολας εθολ ἀλπετεποῖεαλι
διλιὲ

ὅΘ98ε φαι ἵτωβρ, λσλσαώτεπε εἐθρετετεπσῖ
πτετεπῶρες φδι τὰρ ἴοπ παορπ επε-
τεπούζδις οὔωι τὰρ ἅτε τάφες ποτδι
ἀλάλτεῖ ἰπάτλκὸ ἀπὲ]

δΉΗ͂Δι Ἂς ΕἼΔΕΙ χοτονφΦ δΔοσί ποτϊκ δόαιεπρ,-
ἁλοτ ὕτει Φῖε ἀλπελαϑθο ποῖοι πιβεπῖςΣ
οτορ, εστ διεῴδαοι Διερρῖτο ποζαλ ὁ ὅδ᾽ ΕἾΔ.

ἈΛΗΠΩΟΪ οἵ. στ. ΗΠ; 8] μεν οδὲέ ὅς. {τῈΠΡΕῚ] οἵ, ατ. ΝᾺ
ΒΟῊΓΤΡ εἱ ρῖυβ 9 οαἱ νᾳ δυγῦτ τς ὅο. εὔρηὶ Σπρῖ στ. ΑΒΟ
13. 28. 40. ὅτ. 68. τορ. οἴ’ ἄο. κατά, ὡ,Δι144.2.} Ρ,Δ.4ν.4142. Γ".
πδτβρ,) ΚΑ ΒΕΓΟΝΟΡΤ 26: ἐλ Ὲ, ΤΙΓΡΕΟ ΚΒ. Πιὲ-
ιΟΟἽ]7 οἱ. ΠΙΕ, 55. 06] 5 ΤΊΛΒΒΟΓΕΟ 26: οπι. ΓΕΝ ΒΤ.
ποεφω τ] Ι51|4: πο ᾧ, “ἴον δοοίπς, ΒΓΚΝΟΡΥ: εῴωτ
"ο 800, Ε6ΤΒ 26. ,Δ.ΠΙΧΟΙ] 11Α4856: ει, ΤΙΓΚΝΟΡΤ:
δ.., ΒΟΕΟΙΒ 26. ΡιΩ6] ρ,ος, 26. ΧΕ] Δε, 0. ετἼπΔ.,.}
ἸΤΙΑΝΟΡ': ΔΎΠΔΑΡ,,, ΒΓΕΟΙΚΒΊ. ι ΠΑ ὙΧΔΔΊ οἱ.
διδπ, 26. σΔΙΤΡΗ] ΑΒΆ 26: ΡΤ Ρ,Η, 167} δα. δι κ-
πιεκ.)] πεααπι., ΕΞ. -Δρώζοο] οἵ, αν. 133. 1715 οἰτ Κνοι ὅζο,
πΆ. 2 τοῦ] πιλα.,ἃ.. εαἱῶπ διρεαι τ εΑΆ.}] εαγτελλ., Ρ.

ΑΟῚΒ ΧΧΥΤΊΙ. 4ο--56. 429

Ὑ ΒΒου]ᾶ [811 οἷν σϑϑἕβ", (600 δαϑὺ ῸῸΣ δΏΘΠΟΣΒ δὖὺ ὑμ6 βίϑσῃ
οὗ {δμο βαΐρ, ὑμὸὺ σγοσθ Ῥγαυΐπρ ἴον ἰὺ ο Ὀ6 ἐμ9 ἄδγ. 80 Βαὺ
[80 881]0γ8, βθοκίηρ ὑμαὺ ὑμοὺ ταϊρὺ ἢοθ ἴγοτη ὑπὸ βΐρ, 1οὐ
ἄστη ἔδθ δοαέ ἰο ἐδ9 βθα ἱπ ργϑύθῃοθ αϑ ἐμδὺ ἐμ Ὺ διὸ ροΐπρ
1ο οδδὺ δῇοθοσβ ἤτοσα ὑδο ἴοσθίϑρ). ἔζ ᾿ Ῥϑιϊοβ βαϊὰ ἰοὸ (δ
ἐδηζιυγίοτν δὰ ὑμθ 80] ἀἴοτβ, Ὁ 1088 ὑμθ89 βίδυ οὰ ἴδ βῃΐρ
ἦν 18. ποὺ ῬΟββὶ}]9 ἴος γοὰ ἐὸ Ὁθ βανϑά. 83 Τῇθϑυν {δι9 βο]άΐθσβ
Ὀγοῖκθ δΎΔΥ ὑδθ τΟρο8 οὗἨ (μ6 δοαΐ, ὑμογ ἰοὺ μον 1811, 38 Τ πὲ]
ἐδιθ᾽ ἀΔΥ οδῖὴθ (0 Πι), Ῥαυ]οΒ τα ρϑσβυδάϊηρ ὑβθτα 41} ἐμιδὺ
ἔδον ΒΒου]ὰ ἔδκο βοιιο (01) [οοἀ, βανίηρ : “ωο, Τουτίθοι ἄδγβ
γ οοτωρ]οὐθᾶ, Ἰοοκίηρ ουὖ, γο δἷθ ποὺ δηγύβίηρ, ὃ Ῥποσο-
ἴοχθ 1 ῬγδῪ γοῦ ὕο ἰδ Κθ γόοὺγ ἴοοά : ἴῸγ {818 18 (086) Εχϑὺ (ἐἱπρὶ)
τπηΐο γοὺγ ΒοδΙΝ ; ἴῸΣ ἃ Βαὶν οὗἨ (86) δθδά οἵ οπϑ οὗ γοὰ
Μ1}} ποὺ ῬΡου88.᾽ 856 Βαὺ μανίην βαϊὰ ὑΐμθ8ο (ἐδπιρ8), Β ἑοοὦἢ:
8 Ἰοαῖ, Βὸ ζᾶνο ὑβιδηῖβ ὑο αοα Ὀοίοσθ 411, δπὰ Βανίηρ Ὀσόῖοπ
δ, Βο Ῥερδῃ ἰο οαὺ. ὃ56 Βαὺ ἐμ μοατύ οὗἉ 411 οὗ ἰμϑῖὰ μανίην

ὁ ἼλΕ, 'Βατὰ γίδοθε.

“Φεπ, ᾿στικ. πιχοῇ πδιχ., ΓΝΡΤ. 82 ΠΊΔΑΛ ΤΟΙ
Ρτεῖ. ἃ., α΄ ; ροπίξίου οἵ. ὃ ὅτ, Η ὩΡ 8] ρἷδθγ διτὴ ὅζο. 88 πιεριοοῦ
1ΔΑΒΡΕΕΒ: τ 26, ΤΊΓΟΝΟΡΤ. αώπι] ε εὐ Δπιεριοον
(6, Κ)γα!ώπι, ΚΒ. “ΤΆΡΟΥΪ ὁπ. ΓΟ"Ρ. ΠΧΕ.} ὕπὴ Ὲ,, Γ-.
ΠΟΕσΊΠ] ΙΑ ΤΙ ΒΡΙΘΕΘΤΚΒ: ΠΤ ΟΎ(οΩ. Ν) ΟἿ, ΓΝΟΡΊ, πον.
τοῦ, ΓΝΟΡΤ. ΔρΕΤΕΙΧΟΚΟΎ] ερ., ΕΒ 26: ΕΔ.» α΄.
ἐερετεποοῖλλο] Δρ., ΒΝ. ΕΒ0Ο Δ] οπι. 26. -ΟἼΕΑΑ]-ΟἼΩΔΑ,
Π,ΤΚ. 5 ἘΟΡΕ Το εθϑρετεῖ., ΓΟΊΝΟΡΤ: ερε-
τεπε., 26. τετεπῶρεῖ ποτῶρε, ΤΚ. «ἀοΠ| Δ.
αώπι, 2. ἤα!ορπ] -ωρπ, ΝΒ. επετεπ... τΔ}] οπι.
ΒΡ; ἴον 29 ροσβοη οἵ. αν. ΒΟῊ ότι. αἱ Ἰοῃφθ ρα οδὺ νῷ 8.1 Ὁ τσ
δοίδρν ἄς, ΟἿΟΣ] ρτγεῖ. οὐόρ, ὁθὅ. Πίε, Β) τετ αιφε
«τλῴῷε, σ΄: - τεπδις 'ουν δο., 26: τ άφε, ο". «[πΔ..
Ῥτοῦ. Γ, Ρ ἀοαδῖο ποραιῖνε. -ἘΔ.ΚΟ] οἵ, ὅν. ΝΑ ΒΟ 13. 16. 17. 18.
81. 33. 36. 40. 61. 68. 180. οδὲ γᾷ δγν" Ὁ διττὰ δεῖ ΡΡ δ ὅζο. Δ.) ΟΠ}.
Β5, 86 Δ [61] οἵ.) 6τ. 4.0. ΠΤ ΕΠῚ ΠΤΟΤΟ 1Ά, ΒΝ: ἀκ,
6. ετδεῴδαις ] ετ δ (οπι. Β) δι οἷν θγοῖοα ἐμοπι, ΕΒ:
οτορ, διεῷ., 26,

ΟΦ} νοκίοπ οἵ, αν. ΝΟΑΒΟῊΤΙΡ αἱ μον δγαὶ δοὲ ἢ ὅΐο. ϑὴ

τὲγ

430 οι ΠΡΆΛΞΙΟ.

ΠοΎΡΗΤ ΔῈ οὐποι τηροτ πϑώοε οιῶον
ἁπό]αί πτοτῶρες ΠΗ ΨΕΧΗ Δὲ τΤΗρΟῖ
επδερι πιχοῖ πδίζερ σοὲ- πεὸ

τξὸ δ Θ΄ τ δτοι ΔῈ εθολ ἤει Γὥρες πδίεθρο ἄλπι-

χοι εδοιδιὶ πε. ΕἸ Τ᾽ Ἀλπιίοοτο εΦιολλ.

τξε ϑοοτε 26 ετὰ πιεροος πὶ ῥεποτοοτεπ

πικᾶρ.ῖ ὁ πλε τ ΔῈ πριϑῆον Πποτκολῆς ὁ εοτοῖ
οτῦζχρο πόόητο πδτοοσπι ΔῈ χε ἁρηοῖ Τςεπὰ.-
αἀπορελα ἀλπιχοι ελλδο “΄οτορ, ΕἸ Δ’ πὶ
ππιδχαλεπδῖτόζω ἀκλλώον ΕΡκῚὶ εφιοδλα ὃ
δλλλὰ. λεὲ δυχεἪῈ χωοτ[ε] ἤπιριιποῖ εβθολ ὁ
οΥἵορ, ετ δοοο ἡἈἈπιὰρτελλωπ ΑΆΠΙΘΗΟῚΤ
εϑπιαι διάλοπιὶ εἐπιχρος. “ετδῖρει 26
εοταλδ. εἰοιῖ πϑδλδοοδ. πο Τ δριεραι πιχοι
βλλδιπ ξόοτορ, ρῖτ ρη Ἄκεῖῖ ἄλλου Δα τάχρον
Δαορ! πακλα ἀπ φδριοῖς Δὲ ἄβλλος δὶ
εϑολ ὅτεπ πσΐ ἤχοπο ἅτε πιριωϊλαι Ὁ

τὲς 5 ὕλτιρι 3λε ποτοοσῖι πχεπλαάτοι ριπδ, ἤἴςε-

Ἡππὲ
τ ΧΧΥΙΙ,
ε

Ῥωτεβ ππῈ εἐτοοπρ, ἀλήπῶὼς ἅτε οὐδι πηβιὶ

86 ΓΗΡΟῈ] (τ8. Βοίοτο ΟἼ ΠΟΙ, ΕΚ 8: ομν. 0. 31 3. 67 οπι.
Ρ. επδιτίομι. Π1Δ.ξ, 26) ὅς.] μοοίείοι οἵ, ὃ ον. ΝΑΒΟ 13. 31. 40.
δι. 68. τοδ. 131. δο: ᾿αὶ να ὅπὰ ἄ.. ΠΔἘΕΡ] ΠπδΈΡΙ ἢ, ΕΚΒ:
λιν, 26. Π(ῶ, 4.8Β5)05-]} [5 ΤῊΔ ΒΗ(Γ 9) ΘΙ ΚΡΒ, οἵ, ατ. ΟῊ
ΠΡ αἱ μου νῷ βυυἷ δγτὴ δοίΡΡ: Ῥος-, ΓΌΝΟΤ, πε] ΠΕ, 26:
οι. ΒΕΚΒ. ὅδε Δ ΎΟΙ(Υ, Ν)] -ΟἸΠι, ΓΕ Ὁ οἰτον, Ε80Ἃ]
πῶρε, ἘΚ ὉΥ οἴτοσ. ὙΦ ρε] οὗ. ὅτ. ΗΙΡ 3. 4. 21. 31. 42. 05" 96.
99. 1ο;. τοί. τού. 126. 117. 12.261 4] ὅ δον ὅς, ΠῚ ΘΡΟ] ΤΑ ΒΕ ΟΣ
ΚΒ 26: Δ: 9., ΓΝΟΡῚΤ. εδοιδ εδοιδᾶς, Αι: ΔΟΙΔΙ, 26.
ΠΕ] ὁ. ΓΝΌΡΤ. ΕἼΤ] ΕἸΤ,Ε5: Δ που, 26. 892. 6 16]
οπι. Α920Ρ. 226 29] οἱ. ΕΒ. ΠΡΙΘΗΟῪ] πε, ΕΒ. πουκ.]
εοτ., Βα Κ8. ΚΟΆΛΠΟ] ΑΒΔΒΟΓΟΡΗ͂ 26: ΚΟΆΠΟΟ, ΙαΤΊ ΓΕ
ΝΤ. ΕΟὙΟΠ]ΙΔΑΒΗΓΝΟΡΤ: ΕἘΡΕΟΎΟΠ, ΤΊΕ6 ΚΒ 26. πδ΄ Ἐ-
ςοσπι] οἵ. συ. Ν ΒΟ 3. σ. 6. 8. 13. 15. 18. 25. 31. 68. 73. 1οδ. 180. Καὶ δες
οδῦ νῷ 8 τ . ΔιΊΙΤ, ΝὴΕ 35] ἘΠΕ, 26: οὐ. Τί, Γςεπδπο-
διε 11] πςεαιμπ., αὐ; οἵ, αν. ΒΓ Ο ὅπη. ἈΆΠΙΧΟΙ] ὁπ, 26.

ΑΟἸΞ ΧΧΥΤ͵. 437-42. 481

Ὅροι οἶδά, ὑπο 4180 ὑοοῖς ὑμοῖν ἴοοά. 57 Βαὺ 811 ὑμὸ ϑοιιῖβ
ὙΠῸ ψαΣθ Ῥοΐηρ ἷπ (86 881} γοῦθ ταδί πρ' ὕνσο Βυπαχοα (8πηὰ)
ΒΟΥ αὐ -8ῖχ. 86 Βυὺ μανίπρ Ὀθθὴ βαίλβθα σία ἐμο 1οοά,
ἸΔΟΥ͂ “ψοσθ οδαβίπρ ὑπὸ βὲρ ὑο Ἰἰρμίοη, ὑμβσοσίῃσ ὑμ9 πιβοδῦ
ο 89 808. δὃ) Βαὺ τὐἦόην ἐμὸ ἀδὺ οδῖαο (α! 9 Π1), μον Κπον
ποὺ {86 Ἰαμᾶ; Ὀαὺ ὑμ0 0 Ὑσοτθ οὐβουνίηρ ἃ ὈΔΥ, Βανὶηρ (10.
ΒοΙὨρ) ἃ Ββοτθ ἰῃ ῦ: Ὀυὺ 86} τόσο δοπβί ἀοσίπρ ὑμαῦ ρογῖδρ8
{πον στουἹὰ θῸ 800]6 ὕο βαῦϑ ὑπὸ βιΐρ ὑμιύμοσ. 49 Απὰ μανῖηρ
Ἰυοα ὑμὸ δθόβοσβ, ἐμ οὺ πγοσο ᾿ϑυύζῃα ἔμθῖα (β0) ἐπ ἐδιθ βθ8,
Ῥαὺ αὐ ἐδ ϑωηπνθ ἐδηιθ (μ6Υ Ἰοοβϑὰ ὑπὸ μοδαβ οὗ ἰδ συ άάθχθϑ ;
πα μανΐηρ Βοἰθύοἃ ὑμ9 ὕζογεβαὶϊΐ ἕο ὑπὸ πῖμα ποι ον,
[86Υ νυὺ ἴῃ ἰο ὑπο θβοσθ. 4: Βαὺ μανΐπρ' ἴ8]]16ῃ οπ (Ε) ἃ Ῥ]δ6β,
Βεΐῃρ οὗὨ ὕνο 8θαϑ, ὑοῦ στδὴ ὑμὸ 8: δρτουπὰ ὑμέύμοῦ ; διὰ
ἰδο ζοτο(ρασί) οὗ 1ὑ ὑπαθοά σὰ8 πχοϑᾶ, 10 βίαγϑα, ποὺ τηονΐῃρ,
Ῥαὺ ἐδο Ηἰπάον (ρατῦ) οὗ 1Ὁ νγὰβ ἀϑδβίγογϑαά δ ({}:6) νυ θη 66
οὗ ἔδο τγᾶασοϑβ Ἃ“" Βυὺ {80 80] 1918 τηδὰθ ἃ ρίδῃ, ὑμαὺ ὑῃθῪ
βδουἹὰ ΚΙ] (πὸ Ῥγίβοποσβ, ἰσδέ ὃψ αἿὮ ηυθαΉ.8 οπι6 Βῃου] ἃ βυτα

ελλλ "1 ἀλλ, ΓΚ. “οτόορ, ι5] οπι. 26, ὍΝ, ππον
“μοί Τ ΠΧ] ΑΒΡΡο: δίσυ {51| δ. ΔΙΑΆΔΙ͵ΑΒΒοῚ
ΟΚ :6: 9,ΔΑ.Δ, 161| ἄο.: δ,ιΔ.π212., ΕΒ. 2.6] ΤΙΑΒΕαΙ
ΚΡο: οτι. ᾿ΓΕΈΝΟΡΚΒΤ. ΟὟΟΡ, 297 οπι. 6 ΚΞ 26. ΕἼ Δι τ.
Δ“. ἘαΙΚΒ. -οο(ῶ, ΕΟ: ΚΒ)ΟΠ -ΟἿοι, 26. ἀἈΠΙΘΗΟΥ ἐμ
Δτερρῶτ εππιίθηον οτελαβωςο, λ΄ εὔουπ
επιχρο, Κ8. ΕϑπΠις ἢ ΚΑ ΒΡΕΘΓΚΒ 26: Εδ {Ππ|ς, ΤΓΝ
ΟΡΙ. ΔΙΎΑΛΆΚΟΠΙ Ε7 ΙΔΑΒΡΕΚΒ: δύδαλοιι 18, Τ':
Δ(ε, Γη ΔΆλδΔ ρῖ εἰ ΓΟΡΤ: ΔΙΎΈΔΙΑΑΔΡΙι ἈΆ, ΟΥΝ 26; (μθ8θ
ἴδιγθὸ ῬυοθδΒ]Υ ἃγθ 8 Ἰϊἰϑγαὶ τοηδογίης οἵ Ογ. κατεῖχον. 4“ ξ0414.}
ΕἾΑλΔ, 65. ἴθ4λ.] ὦ. ἅ, τι, ΟΠΟΎΤ] ΙΕ ΤΊΑΒΗΓΟς
ΝΟΥ: ὅδ Τ, ΕΚΡΒ 26. εΕἈν.Δ.] ἀλλλδῦ, αν. ΟὟΟΡ;] οἱ.
26. ΞΑῈΡΗ] ετρη, απ: οἱ. δῖ, ΕΚΒ: τοί, δι΄, 46.
Δλαορ] :ΖΔ 6, Ῥ᾽; οἵ αν. ΒΟΚΡ αἱ μἷουσ. {πὲῈ21Π] πὴ: , ΕΒ:
Φιτει, ΤῈ 26: ΕΘ. “ϑοοδυρα οἱ Β», ΠΟΊ] ΠΙΟΙ͂, 8" 26.
ππτεπιρ αι ιΑΑῚ, 2" Ν})] ΤΑ ΤΡΑΒΡΡΟΤΚΒ 26: ΠΠῚ,,
ΓΝΟΡΤῚ οἴ, ὅτ. ΝΟΟ ΗΠ Ῥ αἱ οτηπ ἃ οαὐ δυτῖΣ ΒΘΙὮ ΡΡ ὅζο, 42 οτ-
ςοπρ,) ετοωπρ, Κρ. πηί(6, ΒΙΕΚΡΒ" 81), Αλετει, ας
ἘΥ ΟΥΓΟΣ.

(ΙΕ

482 ΠΡΆΞΕΙΟ.

πτειφῴωτ. 43 πιεκὰ Το ΔρΧΟς ΔῈ ὃ ΕἸΟΎΩΑαΙ
επορ,ελα. πδιτλοο ὁ δι δα τοῖς εαὐ ΤΕ ΆΆΤΡΙ
ἈΑΠΟΎΟΟσΈΤΙ ἢ

Ὁλεοτδριοδροπι λὲ ἅπη εσεοτοπ. ἀχολὰ ἀλ-
ἁλωσοξ ἤοειτον εφιολα, ποεπηᾶι παιορπ
επιχρος “οτορ, πκεοωχπ] ρδιιοτοι δλϑεπ
δι οάποδλπιίο ραπκεχιϑθοῦπι ΔῈ οὶ ριδπ-
κεεπχαι ἅτε πιχοιῖ ς οὐορ, ΠΔΙΡΗῚ δοαιωπὶ
εθρεπποριεαλ τηρεῖ ἐπιχρο ὃ

τέζ τότορ, ετδπποριεαικ τότε πελαὶ χε αδ-

λον ΠΊΠπηοος εἐτελα δ χε ἁλελιτιπηδ

τξη Ξϊβαρβάροο λε ἅτε πιλλα ετελλαλδ πλτρὶ

Βυοὺ «8,
1-6
Ἡππὺ 26,
1-4

πονταλετ λαδιρώααλαι πελεδιῖ Πουκούζι διὸ
ετλισέρε ογχρωλα τὰρ δταοπτεῖ τΤηρεκ
ερῶώοτν ὃ εθβε πιλαουγῆπριωον ετεπδοαιοππελλ
εθ8ε πιωχεδβὲ ὅδεκοτο ἃς χεπδῖλος ὃ
Δα χαι πούάληα πλεβαι Σ᾽ οὐορ, ΕἸ Δ ο ΓΤ οΥ
επιρχρωλα οτόορ, εβολ ρισεὺτ πιφλλοδα ὁ
λοι εβολ πχεούδχωςΣ δόχεκρ, τεχιζχ ὃ
“ετλτῖδε λὲ ἤχεπιβδρβάρος επιθϑηριοπ
εὐδαι ἴοδ. τεοκιχὸ πδεχω ἀλλλος Ππιον-
ερβοὺς χε πάπτῶς πδιρώδλαι ογρειϑτεβ
πε φᾶι ετε αλεπεῖοδ. ετπορελα εβϑολ.
Φὥει Φφιολα ς ἀλπε πεειριδπ χδς εὐπῷὸ ὃ

45 -ΑροχΧΟο] εἶ. θ᾽. ΗΤΙΡ 8] ρὶεν ὅς. Ἅ.Ε τ57 οπι. Με. ἀλ-
πὲ ΔΟο]7 ροβίείοι οἵ, ατ. ΒΟῊΙΡ ἄο. Ἅ6 297 οἵ. Οτ. Οὶ 13. 40.
ότι. οὅ. 1οξδ. 131]. οβοτ βυγρ: ου. Εῦ, ΠΗ ΕἼΤΕ... “τ Ὁ] πε
ετοῦυ, 8. εἘπιχρο] ἀλπι., τ. 4 ΟὙΟΡ, 19] οἱι. 26.
ΠΚΕ] πικε, ΓΟΡῚ: ΠΟΈΚΟ, Ν. οὠχΠ] οεπὶ, ΚΒ. 1 0]
οαι. 6’. δι. ποΔ.Π|ς 7 ομι. ρ,8.π, Κι ΤῊ(Ε, ΝΤ)ΡΕΙ] ᾿ετιὰ
ΒΙΕΟΝΤ: -ὉΟὟ, ΓΚΟΡΕ, 39 ρόῦβοι : οπι. 26.

Δ οτορ, ἃ..} ΕἸ Δ πποΟρ ΕΆλΑ. ΔΕ, 26. ΤΌΤ Ε] οπι. ΕΒ,
οἵ. 6. 15. 27. 36. 16. 18. ΔΙΙΈΕΑΑΙ] οἵ. ατ. δὲ ΑΒ 65 13. ὅτ. 68. 131.
88 οβοτῷ γρ βγτ τὴ Δγτ ΒΘΙὮΡΡ δι ὅ. αι... Ρτοῖ. Ε, 18). Π7-
πηοοο]α: ΕἾ π., 1ετὶ δ. ΧΕ... ΣΕΤΕΑΑΛΑΑ Δ] οπι. Ῥ᾿.
ἈΛΕΛΙΤΊΠΗ] [ΚΑ ΒΛΟΤΡαΕ 189 26, οἵ, ἢ 6». Β᾿ 12}00ὲ ογτΡ ξεν δττὰ

ΑΟΥΘ ΧΧΥ͂Ϊ͵Ι. 43--ΧΧΎΠ. 4. 438

δὰ ἢεθ. 43 Βυὺ ἐμ9 εδηξωγίοιν, τ ἰβμΐηρ ἕο βᾶνθ Ῥβῃ]οβ,
Βιμάοχοα ὕμϑῖα ἔγοτα ἀοὶπρ' ἐμοῖσ ρ'δὴ: Βαῦ Ζ Β6 δοιητιδηἀοϑᾶ
ἔδοβο ἴου βοτὰ ἴῦ τγῶϑ Ῥοββϑίθ]9 ὑμδὺ ὑθου βου ]ὰ βαρροτὺ
ἐμοσαβοῖνοθ οὶ {80 Βθᾶ, δῃὰ βυίσα βγεὺ ὕο ὑμθ βῇοτθ: δ΄ δπὰ
[80 τοϑὺ δἷβο, βοῖωθ ὑπάθοα οῃ. δοαγάβ, Ὀὰὺ οὐὮΘΣΒ ὁπ Ῥίθϑθθ 8|β9
οὗ [π6 βῃΐρ. Απά ὑμὺβ δ Ὠδρροηθὰ ἴὺ: 18 4}}] ὑο δόοζηθ βαΐθ
(πορ,Ε314) ὑο ὑπὸ ββοσθ.

ΧΧΥΤ͵ΙῚ. Απὰ μανίηρ Ὀθθὰ βανϑᾶ, ἑλθν τὸ Κι ὑμδὺ
ἐδαὺ ἑεϊατια 18 οδ]]οὰ “Μο πδ΄ ἔκΚ5ΞΒαὺ ὑδ9 δαγδαγίατϑ οὗ
ὑμαὺ ρίδοθ τ ἀοΐῃρ 8 Κίπᾶμθεβ τϊῦὰ 18 ποὺ ἃ 110{]6: ὸ
μΒαυΐηρ Κὶπαϊοα ἃ ἢγο, 890 σϑοοὶγϑα 8 4]}, Ὀθοδυβθ οὗ {86
ταῖν ὙὮ1ΟΝ γ88 ΒΔρΡροαΐηρ, δπὰ Ὀϑοδαβθ οὗἨ μο οοϊὰ. ὃ Βυὲ
Ῥδῦ]οβ ὑυσπθα ὐμηβοὶδ, ἢ ουπᾶ 8 αὐδηύὶἐν οὗ τὰ ΡΟ ἶθα, δὰ
Β6 ἐδγον (ΕἸ Δ.) ἰδ (ρ]υτ.) ἐο ὑμὸ βτϑ, δῃᾷ ἔγοτα. ἐμ Βϑδαὺ
ὁδιλθ ουὖὖ 8 σίροσ, 1 Οἱ 88 Ββαπᾶ, “4 Βαὺ {86 δαγδαγίαη8
Βανίηρ βϑθὰ ἐμ ευὐδά δοαδὲ Ὠδηρίτρ ὑο δὶ8 Βδηά, ἐμ Ὺ στο τ
δδυϊηρ ἰοὸ 000 δηοίβου: "Οὐδγέαύἶψ ὑμῖ8 τδῃ ἷἰβ ἃ τηυγάθσοσ,
ἐμιῖβ (οπ6) στ βοηι, αἴνον. μανΐπρ Ὀθθπ ϑανϑα ἤγοτα ἐμθ 808, ἈΪ8

μελιτήνη: ἈΚΘΔΗΤΊΠΗ, Γ(ιτ. 2μεῖ, “ΜΙΠγΙΕΝΟΒΤ: ἈΔΕλε-
τιπη, ΤΙ Κ 18". 3 6] οἵ. ατ. ΣῊ ΠΡ αἱ μἷος οδὲ υᾷξ ὅττι ὅσ.
Ετελλ ΑΔ" ]ΑΒΡΟΙ ΚΝΟΡΘΘΤ 8.26: οἵ». ΓΑ ΤἸΙΓΕΒ. ΠΑ Τ1ρ1]
λ΄ τι, ΤΙ6Κ8. πογάλετ.... Δ] πονπια Γ᾽ ἀλλλετ-
φαδιρώδαι, τ: πελλαλπ Πουπα ἀβάλετ λδι-
ρώλλι ΠοΟΥΚΟΥΧΙ δ, 6.ΚΆ. ΤΔΡ] οπι. 26. “ΤΆΡΕΠ])
ΤΙΑΒΑ 18: ΤΗΡΟΎ, 26: οἱ. 1 ἄο., αἵ. ατ. Α ἄο. ΕΤΕ(δ,, 1)-
τδ.“.1 εἴδ..1.,ὄ 26. εθ88 97 οπι. 26, οἵ, ὅτ. δὲ" 3. 36. 95. 96.
τοο. ξ. δΟΎΛΆΗΟΙ ΙΑΤΙΑΒΡΕΟΙΚΗ: ρ᾽ιάπλα., ΓΧΟΡΤ,
λεβω]λιᾶώ,ο. ἐπιῦς.}Ὰ ΒΝ: ΕΧΈΠΠΙ, ΠΕΤΙΓΝΟΡΤΊΒ, 26:
διικεππι, ΕΟ ΚΒ. ΟὟΟΡ, 29] 15Τ|Ὰ Β5 18: οἱ. Γ δος, ΕΒΟᾺ 19]
:2.6,Ὲ5. δι᾿ ΤΕΠ]Ί Τα: επ, ΒΕ 6. Δ, ΧΩ] Δ.ΧΟ, ΚΒ.
Δοχ.] ΑΚΧ., ἘΒ ὈῪ οἴτον, 4.67 οἁ. Κ. βδρβδροο)
«Ππτέεπιλλδ. ΕΤΕΑΆ ΑΛ Δ οἵ ἐμὲ ρίδοο, 186: ἘΕΎΕΠΙ. δό,, Ρ
ἘΠΙΕΘΗΡΙΟΠ] ροείείοι εἴ, ὅτ. 61. 64. 95. 96. ἄς. -ΘΗΡΙΟΠ] -Θ10.,
Τι τροπί Γ᾿. ΠΙΟ ΕΡΗΟΎΠ ροβίείοπ οἵ. ατ. ΗῚΤΡ 8] ῥίον ἄγ ἄζο.
παιτς] -τος, ΟΤ. ΟὟὝΡΕςΙ.7 ρτεῖ. τε, ΕΚΒ.26. Φδ....
πορ,ε41] χελλεπεποδθρειοῦζα, ΚΒ, ετδςπο-
διε 11) εταππ, στ: ετεςπ., ΝΟ.
ΥΟΙ,. 1Υ͂. εἴ

τἕθ

Το

434 ΠΡΆΞΙΟ.

5 ἢθοις ἅκεπ οὐὺτ δέπερ, πιθηριοπ εἐπισρωθλα
ὍἌκπὲε ορλι ἀλπετρωοοςυ ᾧῶπὶ ἀκ.2506 ὁ
οἤἥροωος δὲ πδύλλεῖι χε οπάῴωχι δ 1Ὲ
“πᾶρεὶ οτότα πτεροῖς εἐτλιτωςκ ΔῈ
ΕὙΟΟΔΆΣ ερου ὃ οὐορ, εὐ πλς ΧΕ ὅὯπὲ
δλι ὕρωβ εἰρος τάρουε ΔΈΎΚΟΤΟΥ
οδτοότον εὐχὼ ὅάλλος εροῦ ὃ χε οὐπονΐ
πεε

τοὰα ΤΗρΙρμι λε ει πιλλὰ. ετελαλαδ ε πεοτοπ

οτάληαι πιορὶ αἰοπ ὁ ἴτε πιροττ πτε Ὑπε-
οοο δ ἐπειρᾶπ πε ποτπλιος ὁ ᾧδι ετ δε σίτ-
τεῖ εριρηὶ δοαιόπτεπ ἐροα ὁ ει οὔλλει
ἀλλλεταδπαιελλλλο πὸ περοοσὲ ὅδοιωπι
26 ετὰ Φφιωτ ἀλπούπλιος αἱῶπὶ ὥεπ ρ,δπ-
ὍῬλλολα ὁ πελα ρδπαιδλαλ τ ετἰα τ μοΥτ
Φερωοτε φάι λεὲ ἃ πδιελος αἱἱεὲ εὔὖουπ
αδιρος Ὁ δΔειερπροοεγοζεοθε: δοῦκα. πεςκιχ
οιχως δατλλόός ἐ

τοβ. ὅΘτε φδι 6 αἰωπιὲ ποωχπ ετϑει πηοος ἐ

Ἡυηὶ 26,
"»8

ετεοσοῦῖ αἀὧπὶ αοπ ἀλλλαοτ ΠΑΈΠΗΟΥ
δ ιρο οἵορ, πδοτδλλσοὸ λον ὁ 15 πὲ:
2λὲε δύτδιοθι ὥεπ οὐπι Γ πτδλιοξ ΟὟΟρ,
εὐπδεπτεῖ εβθολ ἄλλαν διτοεθτώτεπ Ἀλ-
πετεπεροζριᾶ. ἈλΆκ ΟΣ ὁ

δ ΘΠ ΟὙΠ ρτοῖ, ΔΕ, Κὶ : ργοῖ. ΧΕ, Αγ": ΔΕ, 6τ:Ρ. ΘΗρΙΟΠ]
Θ:., ΝΤ. δ απδφ(ς Β5.}] δεπᾶ., ΓΌΝΟΥ. [ΕῚ σα,
α. πΔρεῇ ὕπτεςρ,Ει, αΚΒ. ετδς Κ] ετδο, Τὶ
ΕὙοοακο] Δ΄τ., ΒΡ: εδ'τ., 8. ρι'98] ριεβ, 4,5. οἵὐ-
πον ΠΕ] οἱ ἡ αν. 18. 31. 38. 56. 69. τορ. 8155. οδὲ εγτδῖ ὅο.
τπ.44} πιλνΔ,, ΓῸ ρίυγαι. ὅὑβῆα [1 οἱ. ΕΒ. τεπιρ.]
1ΤΑΒΑΡΕΒ 26: ἈΆΠῚ. ΓΟΝΟΡῚ, ΠΗΟΟΟ] τε Τελλ Αδτ
δε, 26:5 ΠΟΎΠΛΙΟΟΊ] οἵ. αν. δ. 7. 25. ὅτ. γε δο.: Ποπλιοο,Ρ.,
Ετ Δ: 61}16 485: ΔῈ τὶ ἀο, -ΟἼ τ΄ τ επ] -σττ ει, ΒΗῚΕα’
Κϑ8. αλεταιδπί(λα, Ε8)4|611.3..0] ΤΙΑΒΕΓΕΚΒ: ἈΆΕΤ

ΑΟἸΒ ΧΧΥΤΠ. 5--1ο. 438

}υἀροτασοπὺ Ἰοὐὐοῦ Βτα ποὺ 1ῖγϑ.᾽ δ (ρτοπ.) ὑπαφοα ἰΐϑη -
ΒΒΟΟΚ ὑπο υὐδὰ δϑαϑέ ὑο ἰμ6 ἢἔτθ, πο 901] Ὠδρροπϑά ἰο Βἴπη.
5 Βαυὺ ἐδογ (Ρτοῃ.) σγοσο ὑμὲηκίηρ ὑμαὺ Ἀ6 Ὑ{111 8.76115 οὐ σ}}}
[811 ἱτητηθαϊδίοΥ δῃὰ ἀἶΐθ: Ὀαὺ δΒανὶπρ σαὶ θά, ραζίηρ αὖ
Βὲπι, δηὰ δμανΐηρ βοὴ ὑμαὺ πὸ ΟΥ̓] ἐμίηρ βοϊζθὰ ᾿ΐπι, ἐμ Ὺ
δαχεηθα ἐμθτωβαῖνϑα ἱτητηθαϊαύθυ, βαυὶπρ ἐμδὺ ἢθ γγὰβ ἃ ροᾶ,

ἸΒαὺ ἱπ ὑμβδὺ ρ]δοθ ὑμιοσθ ὝΟΙΘ ἸΏΔΩΥ͂ ἢθ]48β οὗἨ ἰδ ἢγδὺ
(πιδη) οὗἨ ἐδιο ἑδέαά, ᾿ἷβ πδῖὴθ Ῥοὶπρ' ῬΟᾺΡ]ΟΒ: ὑλιῖβ (π8})}
Βανίηρ ἰδκθῃ ὰ8 ὉΡ, τϑοοῖνϑα 18 ἴῃ ἃ ἰουθ οἵ μοβρι δ! ἐν ἰατθθ
ἄδγβ. ὅ Βαὺ 1ὑ σϑῖὴθ ὑὸ ρδ88 (ὑμα0) ὑπὸ ἔδίμος οὗ Ῥουρ]ῖοβ
Βανυϊηρ ὈΘΘῺ 51οῖς ἰῃ ἴθυθιβ δηὰ ἀγβοῃίοσίοβ 88 ῥχγοβίσχαίθ
Ὁπᾶθσ ὑβοα. Βυὺ ὑδὴβ (Ἰ28}}---ῬΔΌ]08 σγϑαὺ ἱπ απύο ΐπη,
Βο ργαψοί, ἈΘ6 Ἰαϊὰ ἷβ βδη 8 ὉΡοπ Εἰτῃ, μ6 μοδὶϑᾶ τα.

9 Βαὺ ὑμὲβ Βανίηρ Ὀθθη ἄοη60, ((86) τοϑὺ στῆ σοσὸ ἱπ {89
ἐδίαπαά, πὶνϊὰ βοτὰ ὑΐοτθ Ὑγ88 ΒΙΟἸΚΏ 688, ὑγοσ δοσαΐῃρ' αμύο Εἶτα
δῃὰ μὸ γγὰβ μϑδ] τωρ ὑπο. 10 Βαὺ ἐμθ8θ βοπουχϑὰ 18 ἴπ ρτοδὺ
ΒοΠΟῦΣ, δὰ τ Ὦθη τὸ γοΣ6 δρουῦ ὑο Β6 Ὀτουρδὺ ἔτοτα ὑπο χθ,
ἘΠΘΥ Ῥσορδτϑὰ ἴῸΣ υ8 ἐμιδΐ οὗἨὨ ψΒΙΟΝ τσ δὰ ποθῶ.

δ οι υτοί."

αεπα!., ΠΝ ΟΡΤ 6: ΔΕ ΤΑ δια ελλαι, αν, ΠΕΡ,ΟΟΕ]
ἌΆΠΙΕρ,., Ὁ; ροδίθίου οἵ, ἢ ὅτ. ἐξ ΑῊ ΠΡ ό:. αἱ ρ]ον οδὲ ἄς. "πού-
πλιοΟΪ εἴ, αν. 5. 1. 25. ὅτ. γε: ποπλ., τ ριδηπρθ41.] ομι.
άπ, Β. διδῶ τ] ΑΓΡατ: αΔ.10.48.., ΕΒ. 266:
ἀπεπλα., ΤΊ ΒΕΝΟΡΤ 265. ΕΟ α ΣΤ ΗΟΎΤ] -ΘΗΟΎΤ, 8.
ει 26] Φδι τε, τ: Φδι ετε, Γ. ἀἰδιροςῇ ερος, Ο.
πεί(δ,, Α4" Ρ5) [ΧΙ Χ7 οπι. ΠΕςΙ, 26. ΦΥΧΟς] ΠΕΤΙΑ ΒΡΛΕΘΡΕΒ:
Εχῶς,, ΓΝΟΌΡῚ 26. Δι[τλσόςεῃ -σΌ, Ν. 9.6] οἵ, αν.
ΝΑ ΒΙ 18. 40. 6Σ. τοῦ δἱ μ᾽ υ8}9 εγγρ ἄς, ΠΟΩΧΠΊῖ οἵ. τ. Β οπι. καί.
ΕἸ Φειτ πηςο0] ροοϊίοη οἵ, ατ. ΝΑΒΕΙ 13. 31. 40. ὅτ. τορ. 8Ρ5 Κκϑατ
γε ἃς. αἰοπ ΑβΔΑ ΟὟ] [κ᾿ ΒΕ ΟΕ: αἱὧπὶ ἀλλο,
Β: πδητοῦ, ΤΊ ΓΝΟΡΤ. 1. ΔΤ Δ10Π} πλτ., Ο:
ετἼτ., Τ: Ετ. Ν᾿. Εβϑολ 34.244] οἵ ἢ ἐγτϑοὶ δὲν “Ἰμάο.᾽
Διοεβτ.] ετ., ΕΒ. ἀλπετεπεροχρίοι. Α0)}1Δ.] οι. Ερ,
Βη: -ερπιεπ, οχριδ, ΓΟ.
εῖϑλ

436 ο ΠΡΆΞΙΟ.

πη.

ΤΟΥ ἉΠ]Επεποδ. Ὁ ΔῈ πδβοτ ἀπὶ ορ᾽ οὟχοὶῖ Πἤτε
ρᾶΑ ΚΟΥ ερεοτοπ οὐάλπιπὶ ρα ἅτε ρ.Δπ-
δίοοκορος ᾧ εδιιερπδρὰ χιβαάζιπ ὥει Ὑπεη-

᾿σοΟ ᾿βοτορ, Δ ΠΆΆΟΠΙ εοιρδ Κογοδοῦ Δ παπι
ἀλλλλς πὰ περοον ἴδοτορ, ετάπι εβθοὸλ
ἄλλλλτε Διερκαταπτλι ΕἘρΗΛΊΟΙ ΟὟΟρΡ,
αλεπεποδ. οσεριοοῖ διίδλλδρι εὔονπ εχὼπ
Ππχεούϑούρης ἅπὶ ἀλπεῖέ εποπτιολοῦς ὁ
᾿άογορ, εσ ύχιαλαι ππιοσπηοῦν ἀλλα ΔΈΘΕΤ
πεῖρατ εθρεπάπι ὥδιτοστον πξ περοον
οὐορ, ΠΔΙΡΗΤ ἀπὶ ερωδαη δ

τοῦ δ ΘΓ λτοτελα. 3εῈ Πχεπιοπηοῖς ετελαλλδι

οἵξ- εθβητεῖ δ'τὶ εϑοὸλ αρρδα ἀδαριρηῖ εδιππιο-
Φοροτὸ ὅτ πταβερπωπ. ετδ πὲ ΔῈ ερον
ἤχεπάλος διιεπραλοτ ὑτεῖ ΦΤ ὁ οτορ,
ΔΕΙσ ΠΟΥ ΔΑ ΕΎ ΧΑΡΡΗΤ ὃ

τοε ἰόϑοτε λεὲ ετάπαα εὐὔόοτπ ερώλλη δΔοοτδρ,.-
οδριαι ἀάπδλος ἐ εοθρεπι ἐκλαλτο ὁ
πελα πάλάτοι ετάρερ, ερος ὃ

τος τ λοι! πὶ ΔῈ ἀλέπεποδ. τὸ Περιοος ΔΆ Τ

Ἐπὲν 46, ἿῬΩς ἴα} ΔΘ Ἱ “186 Βαπάδν οἵ μο (ραϊπι) Ὀταπομβοα" ΔΠῚ »"ἢ

Δα ερ.1, Βο: Δπριοῦι ο.1, Τὴ, ΟΥΟΙ ΟὙΔΆΠΙΠπ]Α:
ΟὟΟΡ, ριδι ΔΆ ΒΜΓΠῚ, ΙΑΤι ἃο.: ΟὟΑΆ., 2. εΕδαερπαρά.-
“«(, ἡ αλζιῖ Φεπίπηοος] ΤΙΑ ΒΕΕΟΣΝΟΡΟΤ 26: εἃ.-
4ερος. Ὁ.Γ: εδιιδαλοπι ΕἼ ΠΉΟΟΟ “Βανίης γὰὶ ἰῃ δὲ ὅο.
Κι τ. 18, ᾿᾿ΔΙΔΑΟΠΙ ΓΒΑΒΕΓΟΊΝΟΡΤ: ΔΠΑΆΆΟΠΙ, ΤΊΕ
ἘΒ 26. ε(ἢ, τ) οῖρδικοτοδ.] Τι 4526: ε(ἴ, ΝΜ) ΟΡ. Ι15ΓῈ
ΘΟἸΝΟΡΤ: ΕσδΡ., ΚΒ. ΠῪΠ ροδί ἴοι οἵ, ἡ τ. 131. 18 2Ά.2» Δ "]
οἴῃ. α΄. ΡΗ(Ε, ) το Π] οὗ, αγν. (οχο. ΒῚ, ἄο.): -ΟΟἸῸ ΕΚ: ΡΕΤ ΡΗ͂,
55: ΡΗΤΌΡΙΠ, ΝΥ. ΟὟΟΡ, 297 ὁχα. 65. ΟἼΕΡ,ΟΟἽ] :Ἅ , Ρ.
Δ ΔΕ, Ν)41Δ.»»1] ες., Βκα΄ ΕΧΩΠῚ ΤΊΑΒΑΟΓΚ 26: Εῷ,"
ρδΔιτ, ΝΟΤ: οἱ. ΓΕΓΕΡΒ, ἀλπεπῇ.) επ., ᾿ἘΚΡΒ. ποι-
“τ τολοτο] ποῖτΤ., Κ: ποπτίολος,Ρ: ποπτιοῖλος,Ν:

ΑΟΤΒ. ΧΧΥΙΠ, 11--1|. 487

1 Βυΐ δἴδον ἔδΐγθθ το ΒΒ ὙἯὧΛΘ ΟΔΙΩΘ ἱπ ἃ δ. οὗ Βακοιὶ .
Ῥοΐηρ οὐ 1Ὁ δ βἷρι οἵ ᾿ἱοβίζοσοθ", το εὐὐπέογο ἴὰ {89
ἐδίαπα. 5 Ατπὰ τὸ ρμυὺ ἰῃ δὺ ἸΤΆΪζουΒαΒ, τὸ δροὰθ ἐδογθ
ἴδτθο ἀδυβ. ᾿5᾿Απά μανὶηρ Θοὴθ ἔτοσα ἔμοσο τὸ τϑαοδο
Βδρΐίοι : δῃὰ ἴδον ἃ ἀδὺ ἃ βουΐὰ τὶ γγ88 βύσοῃρ τε αι ὁ,
76 Θδ:ὴ0 ὑ80 Βοοομᾷ δ ἐο Ῥοπέϊοϊουβ; 5 δῃηὰ Βανΐπρ ἔουπᾶ
186 Ὀγούβσθῃ ὑμοσθ, ὑΠΟῪ Ῥοσβυδάθά 18 (0 δοϊάθ σὰ ἔμοτα
ΒΟΟΣ ἀδγβ: δηᾶὰ ἔμυβ τγχὸ σϑῖὴθ ὑὸ Βῦτηδ. 1δ Βαὺ ἐδ
Ὀχϑσθῃ ῈΏΟ (Ὁ7610) ὕμοσθ μβανΐηρ Ὠθδσἃ ΘΟΠΟΟΤΏΪΏρ ὍΒ, ΘΒ 110
ἕο ταθοὺ 18 θύθῃ ἀπύο ΑΡρίορβοτου, δῃὰ (Π) ΤΏτοο ΤἈΡοσπδα :
Ῥαῦ ῬαΏ]ΟΒ Βανΐίῃρ 566} ἔθϑπι, χανθ ὑμαη 8 ἐο αοά, δῃηὰ ἐοοὶς
ΘΟΌΓΑΘ. 16 Βυὺ εὐλδτν τὸ στοπὺ ἰπΐο Πδσηδ, ἢὮΘ δοτησαδπἀϑάᾶ
ῬΔΌ]ΟΒ ὑὸ δυϊάθ δἴομο τὶν {8 βο]ϊοσ το Κορ δῖπι.

1 Βαὺ 10 σϑῖμθ ὑ0 Ρδ888 ἴον ἔδγθο ἄδυϑ (δια) ῃθ 68119ἃ ἐδὸ

5 ΑἸοχδυάτίβι ὃ Ιπάδβηΐίθ ρίυσαι.0 Ο 1{."ἷπ ὑροη υβ᾽ ἀ 11.
“ἢ. ΟἿΓ ὑπο.᾽

πειτιολοῦο, Ε: πε ΟΎΈλοτο, 5. 1 λχιλαι πΠπὶ|.
ΤΙΑΒ' 26: -ΧΙΔΑΙ ΠΙ., 11: ΔΆΧΘΑΑΠΙ,, Γ ἀ.. Αλλαδλ τ

ελλδις, ΤΝΤ.: ΔΎΘΕ(Ι, ΑΥΤ (ἴ, 26) περ] ὁπ. Κ.
εθρεπαώπῇ ἀπαπι, Κ. πδιρη τ] ΦΔ:ρ., Ν᾿ ρώϑακη]
εἴ. τ. ΑἹ 13. 38. 40. οὅ. 13]. 8Ρ5 41 ὅβογ ὅς, ; μοί οι οὗ, Θτ. ΑΙ 13. 38. 40.
ότι. 68. ο6. τοξ. 8“ α] ὅϑ5᾽ γᾷ δγυϑοὶ, 15 εϑϑηίε, ΝΒ) ΤΠ] οἵ
ατ. τοὺ οσι. τά. δ." ἘΠ ε80Ὰ] οἷ. ἡ αν. ΗῺΡ δἱ γἷοσ οδὲ ἄο. : οἵῃ.
ΕΘΟΛ, 26, οἵ. ἡ αν. ΝΑΒΙ 1Ἴ. 25. 40. ὅϊ. 1τ215ὲ 8, Ερρδι

ΕΦΙΡΗΙ, 26. δαρρηῇ] ἀδεῶρηι, :26.5Ό. ἀππιοῴορον

Δππιάφορος, ΕΒ: ἀππιφορον, ΡΥ. ΠἔῸ] ΑΒ": πελαῖτ'
“δὰ ἰδτοο, 1531ὶ ἄο. τάβεί(δ, Νγρπωζςο, Β5)π] τ δβερ-
πιωπ, α: τβιρποίω, Πὺπ, ΓΚ: τβιπωπ, 5.
16 5... ΤῈ] ροτδπ, ΕΚϑ. 4.6] ὁπ. 6᾽Ρ 26. ΕἼ ΔΙΠαΙΕ ἃς.]
οἵ. ἢ αν. ΝΑ ΒῚ δ. 6. ἢ. 13. 31. 40. 6Ι. 105. 8Ρ4 ἃ 505 βγγϑο Δγτὴ ΔΕ ᾺΡΡ 875,
ΡΩΑΆΗ] οἵ, τ. ΝΟΘΑΒΗΙΡ αἱ ρίεσ, δι|ονδ.,)] ΤΙΑΘΤΡ 26:
Δ πίοι. Ἰ]ΟΎΔΡ,, ΙΕ ΒΕΓΕΚΝΟΒΤ, οἵ, ᾿ ὅτ. ΝΑΒΙ 13. 40. ὅ:.
τλϊθοῖ γρ δγτΡ πὲ βῖτὰ δε ᾶο, ΠΙΑΆΔΙ ΤΟΙ] Πι,, αν ρίατα. Ετά-
φῬερ,] εταάιρωις, ΕΒ. 1 ΔΙΔΑΟΎΤΙΊ οἵ, ατ. ΝΑΒΙ 13.
15. 18. 25. 36. 40. ὅτ. 68. 81. ΙΟδ. 137]. 1216] θοὸς (μὲ γρ ΒΥΤΡ ἈΣΤΩ ᾿
«ΠΧΕΠΑ Λλος, ΚΕ, οἵ, θτ. ΗΓΡ δὶ ῬΙοΥ δγγυϑοδ δα ὮΡΡ ὅχο,

438 ΠΡΆΞΕΙΟ.

επιρουδῦ ὅτε πηούλαὶ εταὰοπ ἄληλδ τε
ΕἸΔ ΤΙ ΔῈ δλλδτ πδοχὼ ἄλλαος πῶοτ δ
Δποὸκ πίρῶλαὶ πεποπηοσ ἄλπίερ ορλι εἰὖ
εὔουπ εριρδο ἀλπίλδος τε πιοσπηϑιδ. ὅτ
ΠπεΠΙΟῚ ὁ Δτοοπρτ εθολ ες μα ταῦτ
εὔρει επεπχικ ππρώλάθεος ὲ 15πδὶ ετδε-
Φετώωτ ὲ πατόοῖσαι! εὐχὲτ εβθολ πεὲ χε
ἈΛΠΟΎΧΕΑΛΑ ολι πετιὰ. τὰ ᾧλαον εἴαιοπ
πόὴτ ες
Ὁ Θτερδιττίλετιπ λε πχεπποῦλαι Δοεράπατκη
εροι ξερεπικάίλιοθε ἀλποῖρο ς ἀλφρί ἀπ χε
οτοῖ οἷλι πκδιτητοριᾶ. εἰρὶι ἀαπλαλὼλε
ὅοςοβςε ταῊϊίλωικι οὐπ πδίτωβρ, επδίν ερὼ-
τεπὲ οἵορ, εοδάχι πελαώτεπ. εθθ8ε τριελπις
τδρ ἀλπιολὲ ἴοοπρ, πτιρδλόεοις ὃ
τος κι ἥϑωοντ λε πεχώον ἴδε! χε δποῖ οὐδε ἀᾶλπε
οὔ τ πὰπ εβθολ φὥὌεπ Τιούδεδις οὐδε
ἄλπεαι πχεοται εθολ ἤει πιοπηού ὁ ὕτες-
τδαλλοῖ τε ὕτεοχε οὐολχι εαρον ὥδιροκεΪ
3 Τ σπερᾶ σιοιπ λε εοωτελα εβθοὸλ ριτοόοτκ πππ
ετεκάλετι ἐρωοτ ᾿ς εθ8ε ταϊῖρερεοις τὰρ ὁ
πιρωβ οτοῖρ, εροῖὲ χε Ἴεερλπτιλετιπ
εϑβητο ὥεπ σμαδι πιθβεπὲ ὅβδύτζπει ΔῈ
πδλο πογεροοῖ ὁ Δ΄ ἘΠ αἰἱδρος εΤεσεπιδ. ετερ

ΕἈ1.Δ. Ὁ] 16 ΤΊ ΒΡΕΟΓΚΒ: αἸΔΙΡΟΚΙ “υπίο Βίτα, 26: οπι. ΓΝῸ
ΡΊ. πδοχζὼ ζβδλοο) πεχᾷᾶς, ΚΒ, οἵ, ὃ ὅτ. ὅτ. εἶπεν.
ΔΙΠΟΚΊ ριοί. ΧΕ, ΕΚΒ; ροκίου εἴ, αν. ΝΑΒΙ 3. 13. 40. ὅσ. 68. 95.
103. τοῦ. 131. 12156ὲ 8! Ρε ᾿οϑος γρ βγιΡ δα ἄο. ἈΆΠΙΕΡ] ΔΆΠΕΡ, Γ.
εριρδς 48] ερρεῖ, ΕΚ8. πειιοὐ] ΤΑΒΡΚΝΤ 26: πι-
ἸΟῪ “δο ἄο., ΙΙΓΕΟΟΡΕ. ΔΎΤΑΙΤ]- τ εῖτ, 5. εὔρηὶ
ερ»ρ., Κ. 18 πΔ1}] :2λ6, ΤΕΡΕΒ. ετλϑετ τ
οὐ, Κ' τοῦτ, Ν. εὐ Δ Τ|} εκᾶ.τ, τ. ΠΕ] ο.Γ. Ετ Δ]
ΑΒΓΟΙΝΟΡΊ 26: ΔΟΙ͂ΧΙ, 1 ἘΚ8. ΕὩα|0Π]. 850: Ετ -
αοπ, ΓΝΤ: σα!οπ, ΤΙΚ: αἰοΠ||, ΙΑΕΡΒ : οἱι. 6-. 19. 6}
ὁπ. 0. ΠΧΕΠῚ) ΠΤΕΠῚ, Ρ. ΧΕ] οἱ. ῬΕ,Ε ΟὟΤΟΙ] ρμτοῖ, Ε, 26.

ΑΟἿΞ ΧΧΥΠΙ. 18--23. 489

βχϑὺ (πι6}} οὗὨ ἐμ υἷξιυδ το σπσοσο ἔποσο: Ῥαὺ {μποῪ Βανὶηρ
ὁοτλθ ὑλμίνμοῦ, ὯὮ9 γγὰβ βαυΐπρ ἰὸ ἔμοπι, 1, [{Π6] ταθπ, οὔσ
Ῥγοίμσοι, ἀϊἃ ποὺ δηγυμίπρ πὶ ορροβίθίομι" ὑο ὑμ9 ροορῖθ οσ
ἀδ6 οιυδέογιβ οὗ οΌν ἴαδίμοιβ, 1 τγαβ Ὀουπμά, ἔγοτα “9οσΌβα θα
1 πτὯϑ ἀοἸνοτοὰ ἰὸ ({}6) μβαπᾶβ οὗ ὑμο ᾿βοπιαῃβ: 18 ἔμθ890
Βανίπρ ΘΧδιρϊ θα (16), γοΣ9 ὙΠ ΒΕΩΡ ὑο Τ0]6880 τωθ, θα Β0
ΠΟΥ ἰουμπὰ ποὺ δὴν οαιι86 οὗ ((86) ἀδρδῦι Ῥοίῃρ 'π τηθ.

19 Βαύ, ἔδιο υὗδισδ ταδκίηρ οὐγοοξίοη,, ᾽ὺ Ὑγ88Β μδοΘΘθαΥ ἴον
τὴ0 ἰο αρρϑαΐ ἴο ({86) ἰκὶπιρ, ποὺ δ ἐμβδὺ ὑβοσθ 18 δηγμίησ
οὗ αοοιιϑαξέοτν ὕὑ0 τολῖζο δρδίῃδέ τοῦ Ὠδύϊοθ, ὅὉ Βϑοδβο οὗ
(18 σϑδβοι, ἔλθη, 1 γγὰβ Ῥσδυίηρ ὑο 800 γοῦ, δπὰ ὑο βρϑδὶς
ἴο γοι: ἔοσ δοποογῃέηρ ((Π6) ἄορ οὗἁ ΙΒ᾽86] 1 δι Ῥουπᾶ ὃν
ὑμῖ8 ομαῦη. 31: Βαὺ {δον (Ρσοιμ.) βαϊᾶ ἰο Ηΐπι : “ΤῸ ὺβ
(Ρτοι.) ποῖέλιϑυ' οδῖὰθ πτϊπρ ἤγοτα [86] Ιου θα, πο οδπηθ
ΟΠ0 ἔτοπι ὑμο Ὀσθίθσοη δηὰ βῃονθα ὑὸ 18 Οὐ βαϊὰ δὴ δου]
ψοτὰ δραϊπβὺ {866. 323 Βυὺ τὸ ἐλύίηϊξ τἱρῆξ ὕο Ἀθδν ἔγοστωη
ἐδο0 89 ἐδΐπρβ σοι ἔμβοὰ ὑμλμῖκοβί: ἴοσ οοποοσηίηρ ἐμιὴβ
ϑοοὲ ἰμ6 ἐῃΐπρ 8 τωδηϊζοδὺ ὑο 8, ὑμαὺ οὐ θοξίοτ, 'ἴβ ταϑὰθ θοι-
οοχηΐηρ ἰὺ ἴῃ ΘΥΘΙῪ ΡΪδθθ. 35 Βυῦ (Π60 δρροϊπέθα ἰο Βίτω

5 Τὴϊ, “ορροδίηρ.᾽

ΠκΚΑΤῊτ.] οα. ἴ,Ε5. πδαίλώζ 96: Ο, 14 3..)Ὰ] 16 ΤΊΑΡ
46: πδιαιἋ. “μΐ8 ἄο.,᾽ ΒΕΓ (Θὰ ἐ) ΟΤΚΝΟΒΤ. ᾿ερωτεπ)
ἘΠΕ, ΕΚ5. ΕΘβΕ(Η, Ν) 2] ρτοῖ, Χ6, 5:6. ΤΔ.Ρ] οπι. ἀτΆ.
ΤοοπρΡ,) ΤΊΑΒΑΓΟΙ͂ΚΝ 26: -ὡπρ,, ΙΖῬΟΡΒΤ. ,ΔΙΈΟΙΟ]
ΑΒδοθτ: -ΗΟΊΟ, 151} ἄο. 311. ΠΑ. 1 ὁπ. 11ἘΝ 0ο(5 ΠΠΔΙΌΤ
ἘΥ οἴτου. ΙΟὙΔΕ6Δ])ΑΒ526: ε Θ θ6ῃ(6, Νὴ Τ Κ΄ δοποοτπίπα ἐδοο,
ΙΑΤ' ἄο., ρυδϊείοι οἵ, ὃ Θτ. ΑΙ ΡΤ 13. 103. τοβ. γᾷ δοίμρν ὅο. ΟΔ.Χ1])
ΤΙΑΒ.: φ,΄,ΏΒ, 14 δο. 353 ΤΈΠΕρΡΑ ΣΊΟΙΠ] τεπτωβρ,
"τὸ ὑγα), ΚΒ. ΕΟ ΤΕΛΆ] ροδί σα οἵ, ὃ αν. ΝῚ, 4. 38. 40. τος.
12. ΠΙῊ] ΤΊΑΡΒ: ΕΠῊ, ΙΑΒΡΓΟΤΕΝΟΡΤ λό. ΕἾΕΚ-
(05 “6 οοργ" ΆΕ:1] ΕἸ ἘΠἈΑ., ΓΟΡ. ΕΘ8Ὲε] οἵ. αν. 23. 26. 31.
56. τοι. τοῦ. 85 412»: οτη. μέν, ὍΔ] ἔτ6. οἵαν ριῦυβ, 26; ονδ. ὅτ,
1, αϑεκ οι, ΟὟὙΟΙΡ, ] -ῶπρ,, ΕΚΡΒ. ΔατΙλ.} δι ΓᾺ., ΕΒ.
35 ἔπε] Ὑπηι, 5:Τ. Πποτερ,οο] εον., ΒΟΝΟΤ. εἴ-
εξεῖιδ] ΠΑ ΕΕΟΡΒ 26: ΕὔΣεπιδ, ΒΓ: ΠΥΣ, Ν:
εσξεπιδ,, 4,.

440 ΠΡΌΆΔΞΙΟ.

οἴλαμα οὐόορ, δέολχι ὄὥὄδτόοτον εὅερ-
Ἄλεϑρε πωοτε εθ8εὲ ζλλετοῖρο ἴτε Φίὲ
ξαϑῶτ ἀλπούρητ εθθε ἵποὲ εθολ ὄῥϑεπ
Φπολλος ἀλδαιυσοηος ΠΕΛᾺ Πιπροῷητης δ 1ο-
χε αἀορπ αιΔ. ροτρ, ὃ
βΟτορ, ράποτοθ Ἄλεῖ Πάρε ποΥύρητ ΘΗΤ ὃ
πρλα πὶ επδοὼ ἀδλλον. ρα πκε ΧΟ ΠῚ
2λε πδτοι Πδιτπδ οι ε ὅετοι ΔῈ ΠΑ ΓΑλ 4. Ὁ
περλα ποτερβον ὁ δοίοζδς εθολ εὔχκὼ που-
οἂκι ποτ πῶον ἐ ἤχεπδέλος Σ χε κάλως
ἃ. πίῖτπξ. εθϑοτὰ β οἄχι εβοὸλ ριιτοτο πποδηδο
πιπροῴατας παρα. ΠΕ Τ ΠΟΤ “Ὁ εὐχὼ ἄβλλος ὁ
“Ὲ Ἄλοα αΔ. πδλίλδος ἄχος πον χε ὥὍεῖι
τ ούολλν ἐρετεπεοώτελι οτορ, ππετεπκα τ ὁ
ὥει οτπδλ ἐρετεππδλ οτορ, ππετεππδ
εἸδοιονάλοτ τῶρ ΠΧΕΠΡΗΤ ἀλπδίλδος ὃ
φοτορ, ἀπρρ! εἐποτελα ὥεπ πουλαδαιχ
τοτορ, Δλλλαθδλα πποζβλλς λλέπῶς ποε-
ὁ πδς πποτβδλλε οτορ, ποεοτεαλα ὥεπ ποῦὺ-
ΦΆΛΔΟΧῈ οἵορ, πσεκλ ῦ ὥεπ πούρητ ἤςεκο-
τοὺ Πτλ τουζχώον ὃ
οΟΙζ 38 ΠΔ}ῥρε πιρίφωβ οτοῖρ, ερωξεῖ χε ἃ ΦΤ | τάοτο

Δοοδ ΧΙ] ΑΒ 26: ΠπΔΕΙΟ., 141ὶ ἄο, ΕΕΕΡΑΆΆ. ΔΕ. 26.
ΠΟῪ] [4 ἄς, οἵ, ατ. 1, 18ς ὦ. Γι, πε ΕΦῚ] πτεφῴπουτ,
4,48. ΕΘΒΕΞΗΟ] οἵ. ατ. (6χο. ὕ, 31. δἱ υἷα ἄο. ῥγδοπὶ τά. ἈΆΟΣ -
“50 οἵ τ. ΝΒΙ, :. 13. 38.42. 41. 6ε. 66. 98. τοο. τού. 126. 1]. α1ὅϑοτ ᾧς.:
ἌΛΏΟΘΗΟ, 8, οἵ, ατ. ΑἩ 31. ἱ ρίᾳ ἄο6, αΙΟΡΠ] Α : αἱ ΡΠ, 16 1Ὲ διο.
3. ΟἿΟΣ] οαι. ΝΟΡΊ. επδοχω.,8.: εἐτεπδεχω, ΓΝ
ΡΊ 16: ΕἸ εἰχζώ, ἀβιΈΘΚΟΗΕ: ΕὙδοχω, π. πλοῦ
πδιοῖ,0ο. ΔΎ ΠΑΡ, Τ] ΑἸ ΕΘΤΕΝΘΤ: Δ.911., ΤΕΤΊΒΑΓΟΡ 26.
35 Ἃ. 67 ιτ0. ἀὔῖεν ΓΑ’ δ, ΚΕ; οἵ, ατ. ΝΟΑ ΒΗΜΡ αἱ ρἷου εγτρ ὅο.:
οπι. Β5, δῖ. 2 Ὑ] Δ Ὲ,Ρ. ες] πδιερζω, 260, ποτζω τ]
ΤΊΑ. ΒΔ: ὁπ, ΙΑ ἃς, ΕΘΟΎΔ] ΕΘ, ΡΥ. οδ χη] ΑΒ ας
ΚΒ: Διο. ὩΓΝΟΡΥ 2δόν. ΜΟΔΗΔΟ]- δος, ΓΤ. πρΆὰ 29]

ΑΟἿΞ ΧΧΥΠΙ. 24-28, 441

8 ἀδΥ, ἰμ0 0 δδτὴθ ὑπο πὶ ἰο ὑμ9 ἰοασίησ, Ῥοὶπρ ταδον :
δηὰ [0 ἀθοϊατθᾶ ὑὸ ὑδμιθπι, υγὶὑπιοδβϑίτιρ ὑο ἔμθσα θοποογηὶηρ ὑ89
Κίηράοια οὗ αοἄ, Ροσβαδάϊηρ ἔμθπιὶ Θοποογηΐηρ 688, ἔγοτα
(6) ἰαιυ οὗ Μδγβδβ δῃᾷὰ ὑμὸ ρυγορλσίβ, ἔσοτα θδυὶγ υπίο
ονϑπίηρ, Ἵ. Αμῃὰ βοιηὸ ἑἐπάσϑα σσοῦο Ὀοΐπρ Ῥοιβυαδά θα ὮΥ͂
ἐμο ἐππρσβ σοι ἢ τγὰ8 βαγίηρ; Ὀαὺ οὐδοῦ σγοθ Ῥοΐῃρ
ὉΒΌΘονίην. 356 Βαυὺ ἀϊβαρτοοίπρ διμοηρθὺ ἐμοπιθοῖνθθ, ῬΘΌ]ΟΒ
ἀὐβιιίβδοα ἔθη, βαυϊηρ ὁ00 σοσὰ ὑο ἔδιθτα : " Ἡγοἰΐ ΒΡδ ΚΘ ἐδ
ΒΟΙΥ ϑρίγἱξ ἰβγουρῃ Εδβδδαθ ἐμοὸ ργορᾷσέ ἰο γοὺγ ζδίμθυβ,
26 βαρ: “605 ππίο ἐμ ροορῖθ, ΒαΥ ὑο ἔδιθτα: "ΤῺ ἃ Ἀθδυΐηρ,
γὸ 88.811 μϑδσρ, δῃὰ γ8 8}18}} ποὺ υπάοτβίδπα; ἴῃ ἃ βϑοίῃρ γ9
88}8}1 800, δῃἃ γ8 8181 ποὺ 8βοθ. “7 ΒῸὸς ((86) ᾿οατὺ οὗ ὑ818
»εορῖα ἰλοκοποα, μὰ ὑπο πποτθ ΠΘΑΎΥ ἴὸσ ({86} ᾿θατῖτηρ ἴῃ
ἐμοῖς θδτβ, δῃὰ ἐμ υ βῃυῦ ὑμοῖν ογοβ, ζσϑὲ ὃν αὐτῷ πιθαη8 ὑΘΟΥ͂
ταϊσηὺ βο9 τ ἢ ἐμ ῖν Ογ68, δ ὮθαΣ ἴῃ ὑμοὶν ΘΔῚΒ, δηἃ Ὁπᾶογ-
εἰδπὰ ἴῃ ἐμοῖς Ἀθδτί, δῃὰ σϑύωστι, δα 1 ᾿66} ἐβθτα."

35 1,οὐ ὑπὸ ἐπίωρ Ὅο ταδηϊοϑὺ ὑο γϑὰ, ἰμδαὺ αοα βοηὺ 18

4111 ναἱκ.ἢ

οτβε,κ. πετ' ἐπι ο ΓΤ] οἵ, ὅν. ΑΒ 3. 4. 13, 16. 23. 25. 33. 40.
43. 46. ότι. 8ο. 96. τοᾷ. τοῦ. Κρὸς ογτιδδ Ὠϊὰ ἄο.: ΠΕΙΠΟΤ,, Β5, οἵ. αν.
ἩΗΙ90 αἱ Ἰοηβο μἷὰα οδὺ 8 Ὑξ δἴῖὼ δοίΡΡ ἄζο. 36 ΧΕ χ57 οτα, 6,
ΟὟΘΑΆΗ] ΙΖΤΙΑΒΟΕΡΟΤΚΒ 26: ΟὙΟΤΈΕΛΑΆ, ΓΝΟΡΤ. Ερε-
“τ επεοωταλα) ἐρετεπο.,.2.. “Φειϊ 29] ΑΒ" μγοῖ. ΟἿῸΡ,,
151: ἄς. ΕρΕΤΈΠΠΔ Ἐ]ΑΒΡκα:: ἐροτεπεῖδ, 141} δο.:
επδ τ. ἸΣΟΟΎΔΑΟΤΊ ΔΙΟΎΟΛΑΤ, ΕΒ. ΠΔΙΆΛΔΟΟ])
πάλδος, Ν: πίλ., τ ΔἸ Α 26: -Οαῦ, ΙκΤὶ δο.:
-Ρώοται, τ: -ϑίοραι, 5. Φειίουι. Β) ΠΟΊΑ Δαιὰ 197 οἱ. αν:
ΝΑ 13. 2]. 36. 65. 665" το4. το. 180. 8155 10] Βγτ δὴ Δγτ δϑί ἢ Ρ ὅζο.
Πππονβδὰλ 2] Φεπία. ἡ ποεβαλ, Γνοσ. ὥει-
πογλλδαχ 29] πού. ΘΚ. οτορ, ποεκὰ. Τ] ὁ. οὐορ,,
Ἐ6Κ8. Ποεκοίῶ, Ο) ΤΟῪ] ΑΒ» 26: ὑγτοῖ. ΟἿΌΡ,, 15Τ' δο.:
ἜφΦιδροι, Ε 26: ἐῶδιροκ, 5. τα Τουχῶοε] πτδχω-
τοῦ, Γ-β. 38 πιρ, 8] Αατ: ἘΟΎΠ, 1κ7ὶ ἀο. ΟΥὙΟΠΡ,]
Α6: -ωπρ, [51| 3... ὙΔΟΎΟ] μγτοῖ, Δ.(|, 26.

442 ΠΡΆΞΕΙΟ.

ἀλπειοταρ ὥεξεπ πιεϑπος. ϑθωσοτ οἵ εθ1Δ.-
οὗ τελλ Ἔ

30. ὅληπι ΔΕε προλλπι σπον τῆρον ει πιλα ἃ.
ΕὙΔΟσῖτοα ἐπειαισὸρ Ἀλλαῖπ ἀβλλος ὃ ΟἹΟΡ,
πδλήαψοπ ποτοῦ πιθεπ εϑππον εὔουπ αἰ ιροςι
δ ξιρία Π͵ζαλετοῦρο ἴτε Φζε οτορ,
εὐζοβὼ Ὅὲεῖ οτοπρ, εβολ ποτοῦ πιβεεῖ-
εθ8ε ποῖ ἴῆς πχο ὁ οτορ, ἀλάλοι ριλι αἱάχα! τ
ἌΑΆΚΟΚ

ΠΡΆΞΕΙΟ ΤῸΝ ἍΧΙΟΗ ἉΠΟΟΤΌΔΟΗ ΘΗ
ΙΡΗΗῊ Τῇ! ἘΠῚ ἍΠΗΗ

ἘΕΥ ΤῊΣ
οΥΤ Ἐπ πὲ ὃἢ

πειοτηρ] -τΤερ, Νο: πεοςῶρ, σο. φεππι] ΑΒο:
ἔπι, ΓΝΟΡΤ: ἘΠῚ, ἸΑ ΤΙ ΕΘ ΚΒ 26. ΠΘΟΟΟ]ΑΒΙΓΝΟΤ 26:
Ῥτοῖ. ΟἿΟΡ, ΙΒ ΤΕΟΤΚΡΒ. ΟΠ] ΟὙΟΙ͂, Αἱ ὃν οἴτοῦ : ΟὟ, Βα:
οἵα. Ῥ. 39 ψεγβα οτοϊ δὰ ὮΥ 411 οοἸ]αἰεὰ ΜΒ., οἵ, αΣ. ΝΑ ΒΕ 13. 40.
6τ. 68. 1᾽5οὲ δῃι ἴὰ ἀοπιΐα 96|5ὲ εγτοδὰ αγ6 δττη 508 βϑὶῃρρ, δ Δ.61α|.}
Εςαι., Γς, ΔΕ] ΘΑ ΒΓ ΝΡΤ 26, οἵ, 6τ. δὲ ΑΒῈ 13. 40. ός. 68. 142.
12ϊεοι οφὸς γρ ΒΥΤΡ ἴα τὴ: ἐ ΠΧΘΠΑ ΛΟΟ, ΤΙ ΟΤΚΟΒ, οἵ. ὅτ. ΠΡ
αἱ ῥἷδν (το δ.) οδὲ το] βυγροβϑὲρ 9," δοίμρν ὅθ. ΟΠΟΎΤ] ΑΒ: ΒΤ,
141|' ἄς. τΤΗῊΡΟΎ] οα. Ε. Φειπιδλαδ. εὙ δε σττοῇ
δεονε(, αηῷ, Θεποταλδ, 6" ΚΕ: οι. ΓΟ. Ε(οι. Ο) ΠΕκΙ-
6] Α;.."0: Φεππειαι δΌρ, ΒΕΓΝΤ 26: ἐπαισόρ, ΙῈΡΒ:
Φδπειαισός: Ἰ, το}, 61Κ : Εε(δ,, Αρβο οτερ, ἐπεεαι-
δόρ, ΤλΑρας “δποίμον οοργ ἀλλ ἈΛΆΛΟς) ον, 6: Ε.

ΑΟἿΒΞ ΧΧΥΠΪΙΙ. 20, 41. 443

δβαυϊοιν διλουρ ἴμ6 Οοηέλῖθθ, ἐμΘΥ (ρτομ.) αἷδὸ (στ {86 }) σῇο
Ὑ|1 Βοατ'’ ὅ0 Βυΐ μο0 δροᾶὰθ ὑνγχο Ὑγ 010 γϑϑσβ ἰῃ (86 Ὀ]δοθ
ὙΒὶοὰ 86 ἰοοῖς ἴον ἷβ οσσῃ ἰτοὰ ἤουδβο, δὰ ἢ νγὰ8 σϑοοὶν-
ἱπρ 811 ψτΟ δοῖὰθ ἰῃ πηΐο ἴηι, 81 ὑσοοϊδίτοῖησ ὑπὸ Κἰηρσάοσχη
οὗ Οοά, διά ὑθδομίηρ' 8}1 ἴπ ὈΟΪάμθ88" δοποοσηίηρ ὑπο Γογὰ
Φοδιδ ΟὨτίβύ, πὰ ἴμοσθ ττὰ8 ποῦ ΔΩΥ ἰπάοσϊηρ Ὠΐτμι.

᾿Αοὶβ οὗ ἐδθ ΠΟΙΥ δροβέϊεβ ἱπ ῥϑδοθ οὗ ἐδ οσᾷ, Ατηδη,
Βίομοὶ 48οο, Ομδρίοσβ 48.

ὁ 111. ᾿τωδηϊοδιϊηρ.᾽

ποι οπ]ΊΤ ΑΓ ΚΊΥ 26: -ἀὩΠι, 15 ΒΡΕΘΝΟΡΒ. ΠΟΊΈΟΠΙ] ρτεί.
ΕρΟΚΙ “ἰο μέμι, ΕΒ. ΕΘ ΟΎΠ] οι. 26. δὅϊ ΦΤ] Φπουτ, ἃ:.
ΟὟΟΠΡ,]Α 26: -οὧπρ,, 141 ἄς. ΠΟΎΟΙΠ] 15 ΤΊΑΒΡΡ: οπι. ΓῈ
ΟἸΚΝΟΒΥ 26. ἴῃς ΠΙΧΟ] εἴ 6». ΝΟΑΒΕῊΓΤ,Ρ δ] ρα τᾷ δγτϑϑὰ
Δττω δοί ἢν ἄρ. ΟὝΟΡ, 29] ΤΊΑ 26: οτι. 14. ἄο, ἀΆΑΔ0Π]) πε-
ἀλάλοπ, ΓΝΟΤ. ἀοχ 1} αἀοατ, ΕΚ8. ἀλᾶλοοῃῇ
15Α7 9 ΒΡΕΟΓΚΝΡΞ 26: ὁ ΠΕ, ΤΓΝΟΤ: Α., Ῥορμίπμβ 8 πϑὺ δθηύβῃοθ
Πιοᾶχι λε ΠῚ ΕΠΟΌ Βαὶ (μο ποσὰ οἵ ἐδιο 1ιοτὰ.

Βαδεοιρίου. πρᾶιΣ το (πράξεωπ, ΕΒ) Τὸπ ἁτιοπ ἀποο-
“ΟΛοΙ (οἵ, θ᾽. ΑΕΗ, σ. τοῖ. σδύ. δϑϑς 8] το) ἘΠΊ (οι. Αφ ΡΗΠΗ
τῶ Κα δαληῖ, Α.2Ὲ8. Οτισζοσίο. οΟ, Αὐἡ) δῶ, οἱ.
ΝΙΟΘΡΉ (ομσομοστ. οοιηρεπάϊαν.) βυ. Κεφδιλεοπίκελ, αι) ἍΚΉ,
Α4..: Κεῷδίλεοπ Ὁζ (ονβ. δῖ Ἰχχ ἔχ Ἰχχὶ) ΟἽ ἜΟΚΟΤ (αἱ ετοὰ
τοι ἈΆ., ΕἸ ΤΟΣ, ΕΒ. ΟΥΝΤ Βδνὸ Αταρίο : ΒΑΓΈΟΡ διανὸ πὸ βυῦ-

δβοτίρέϊοῃ, οἵ. 6». τηΐηαδο τοῦ.

ῬΆΠΟΧΑΛΔΎΠΨΙΟ ΤΟΥ ΧΊΟΥ ΠΙΟΛΗΗΟΥΎ.

ῬῬΑΠΟοϊδλλυδλαψις ἅτε ἴὰς πχο θκ ετὰ. ΦΤ
Ἄ ταῖς πλιὸ ἐτλλλε πειεβιδιῖκε πη τ ςελαπ-
αΔ. πτοταπι ποχώλελα ὁ οἵοόρ, Δ Γαλπιπι
ερῶον ὃ
Θευταοτῶον εθολ ριτοόοτες άπειαάττελος
ἀλπεηϑὼκ τωδλππης ἃ
ΞΦ η ετδεαράάεθρε ἐλπιοδχι ὅτε ᾧζε πελαὰ
ζαλεέταλεθρε ἅτε ἴῆς πχος ππη εἐτ δα πδν
ερώοτε ]
εὔραξτο 51[οὉ πιάῖτον ππὴ ετωα! πελα πη ἜΤ ο ΤΕΑλΑ
ἃν επιοδχι ἴτε ταϊπροφητιδε οΟἿορ, ἜΤ Δ ρερ,
επη ατοηοῦν ρορίωτο. πιοηοῦ τὰρ δ

ὄωπτε
4Ἰωάππης ΠΥ πεκκληοιδ ὁ πη ετχα εκ
δοιδ. πριλλοτ πωτεῖε πελα Τριρηπη εβολ

Ιαβαϊριίου, Δ ποκίτ, ἡδλιί, αάψις ἅτε τωδπ-
πῆς, 1: ἀποκκ δλτααψις τοὺ τιον τω Π ΠΟῪ,
ΑΝ, οἵ. 6.5.0: Γδπουδλτναλαψις τε ᾿ωδλππεης πιεγατι
τάλιοτης, Η: Γδποτδλζααψις τοὺ ἁτιον τῶδπ-
πον εὐαττελιστου,": Γαποτδλλεαα.ίις ππτὲ τῶ
πιεγδττελιστης οτορ, πιδποστολος 66 (μον) ἅπὴπτῈ
πεῖσς ἴῃς πο ὄει ογριρηπη ἅτε ΦΤ δλληπ, Ε:
ζεαποκαλνλαψις τ πδλος ἔρος (κίον μο εδαπ)ὴ ΠΧῈ-
πιάτιος τωλππης πιεγδττελιοτηςο, ο: Γδποτα-
λτάαψις ετδειπδλς εἐρος ἤχεπίδτιος ἴδ. πιεάτ-

ΤῊΝ ΒΕΨΕΓΠΑΤΙΟΝ ΟΕ ΤΗΝ
ΒΟΙΥῚ ΙΟΑΝΝΕΝ.

1. Τμο γοευοϊαξίοτ οὗ δοδὺβ Ομ τίδὺ, σοι αοα ρανθ ἰο
πη, ἕο βῇονγ ἐὸ δ18 βοσυδηίβ ἰῇ ἐὑμπίπρβ σπβὶο τουϑὺ
ὈΔΡΡθὰ αυΐοκ]γ: δηὰ δθ εἰσιϊβοα ἐδθτα. Ἠδνὶηρ βοηὺ
ἴδοπι ἐβγουρὰ μἷ8 ἀπροῖ ὕο Ηἷβ βοσυδῃὺ 1δδπηδδ.

ΞΗ3.9 ψο τι|ῖϊμοββοά ἐο ὑμ9 ποσὰ οὗ αοά, δῃὰ {μὸ συϊδῃθϑϑ
οὗ Φοβὰ8β ΟὨτίβὺ, ὑο" ὑμ9 {πίτηρθ πολι ἮΘ Β6ΥΤ.

8 Β]οββοὰ δῖθ ποὺ ψ1Ὸ χοδᾶ, δῃὰ ὑδον ΜὯῸ ΘΔ ἰδ
ποσὰ οὗἨ ἰμ18 φγορἤθοψ, διὰ ψοὸ Κθοὸρ ἐμ9 ὑδίηρθ πϑῖοὰ
810 ττι ίθῃ οα ἰὑ: 0. ὑδθ ὑΐϊὴθ δρργοδοιθά, 4 Ἰόδῃμδθ
ἴο (89 βούϑῃ ολιυγοῖθθ ὙΓΒΙΘΝ ἀτὸ ἰπ [{86] ΑΒβ'δ: (086) στϑοθ

δ 0 γ 'ϑυϑῃ ἐμ ἐμιίηρβ.᾽

ΤΈΛΙΟΤΗΣ ΠΙΔΆΕΠΡΥΤ (ἐμ Ρεϊονοὰ) ἅτε πῦχο πεπῖτηβ
(ουν Μαβίεσ),, Ζ : ΒΕ Βανο Ἰοβὲ ἐμ: ὅγδὲ ρϑρθ.

τ ποτδλ] ΑΕΗ: ἀποκδᾶλ., ΤΊΒΡΟΤΟΝΤΖ. Ν] ΤΑΡΒΟΌΡ
Πππη, ΗΖ. ΘΤοΘΆΆ.] ετεολα., ΕΥ. ἐδ τδοζωοῖ
Δα1τ. 1το25. ἈἈπειβκ] Α: Επες., στ θσα: ΠΕΕΙ- “ἰδ ἄς,
πἰίποαὲ ῥτεροβηΐου, Τὸ Β ὈΕΘΗΝΤΖ. δ η0} [Δ., 6».
5 ΠΗ] ΤΊΑΡΟΕΝ: ΠΗ, ΒΟ ΏΡΕΘΗΤΖ; οἵ, θτ. ΝΑ ΒΟΡ κεἱ ἴογοῦθ
Υῇ ΒΥ δύ δοίμ Ὠΐοῃ ἄο. δππε... ΠΗ] οἴ. Μἱ οἐοτίῃ ; οὔθ. Οὐ ἐτ.
[28 δἰηρτίαν δηὰ εβἰοδϑ μ88 ρίυσαι, τὥδῖπης Δ. Βα: ἴ, Β0)
ΔΕΤΊ(Ε, Ζ), ἰπϑετίθᾶ 88 ἃ μβοβάϊηρ, Β"ι) Ε6 ΗΖ. ΕΠῚΟΔ.Ζ1]) οἵ. ἀτ.
ΑΟΡ ἃ] ρἷασ νᾷ ὅὺν ἄο. ὙὩΔΙ] οἵ. ἀν. 7. 16. τα 9 δῖα ἀδτηϊὰ Βδι] βὺν
ἀττηοδὰ ψΙοιοτη: σᾶ. “πγ,᾿ 4:5. ΠρΡΟΦΗΤΊΔ] εἴ. 6τ. δ.
ὁ ΠῊ χ9] οπι. Οὐ Ὁ Ὲ9Ζ, ΕἾΧΑ 15] οἱ. 2(Η, Η". πρλλ τῇ]
πιρ,. τ. Ὑριρηπη) Τρ,., 0.5. Εϑολ 86) εἴ ὃ αν. ΝΑ
ΟΡ δο.

ε

Δποκ
νὴ, Β

446 ἉΠΟΧΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.

διτοόοτοα ἀαφη εταοπ πελὰα ᾧη εἰδεαιοπς
πελα πεϑῖηοῦν ὃ

Ηερμα. εθολ οριτεπ πὶζ πιδσιε πη Ετ ΧΑ
ἈλπεΆλθο Ἀλπιθροῦοςο ὃ

Ήςξαα εθοὰλ ριτεῖ τῆς πε πιδλδρτρος πιπιο-
τοςὲ πιαιδιλαῖοι ὁ ΤῈ πιρε ΔΑ Ὁ Σ ΟἿΟΡ,
περχῶπ ππιοερώον τῆροῦ ἅτε πκὰρι τ]

ὧν ετδεβαεπρίτεπ οἵορ, δεχοκλάεῖ εβθὸλ
ὍὌει πεπποϑις πόρηὶ ὥξεπ πειοπος Σ

δΟτορ, δειιϑδλλίοῦ ΠΟΎΑΑΕΤΟΥρΡΟ ἈλΑλε τ οΊΉβ
ΑΑΦΤ πειιῶτ ὁ Φῃ ατέεῷως πε πιο πελα
πιδαλαρι αἀδεπερ, Δλληπ Ὁ

τῶηππε ἴθος πεϑύμον πελα πισῆπις [ ΟἿορ,
εὐεπδνς εροῦὶ ΤΉρον ΠχεβΔᾺ πιβεῖτ πελα
ΠΗ ΕἸ ΔΎΘΟΚΟΣ Σ᾿ οὐορ, εγεπδς Ἔροῦ τηροῦν
πχεπιφύλη ὅτε πκᾶρρι δδληπὲ

δλποκ πε πιαλῴὲ. πελαὶ πιω Τδρχη πελα
πιχῶὼκ εβολὲ

Ἵχω ἄβλδλλος ὄπχείπσς ᾧζε Φι εταιοπ ὲ Φκ
επδιιοπὲ πεᾶα Φη εθϑῖμον ὃ πιπλ τ ΤοΟΚρΑ.-
τωρ ᾿

ϑλποκ πε τωλππης πετεποοπε οτορ, πετεῖ-
αἰφηρ ὅὲεῖ πιροχριεχκ: χε Γλλετοτρο ς πελα
πιδλάοπι πτόοτο ὁ ἀπεπ πο ὲ

ξς “διαωπι ὅεῖ Ὑπηοος ς δὴ. του λον ἐρος

ΠΕΑΛΑΠΕΘΙ͂ΗΟΥ] ΑΝ Ζ": παλΆφη 69., ΤΟ ΕΘ ΒΗΤ:
οτι. Β: 56. ΕἼΟΚΗ 29] οἵ. αν. Ρ. τ. (86). 38. 49. 81] ταῦ ὅσ.
δ᾿ ΠΙΔΑΑΡ ΤΎΡΟΟ] πιφΐα, ΑἸΒΡΤ. ΠιαιΔ.41101] Ατ ΒΡ. Ὁ Ὲ669
ΝΟΥ: Πα!., ΕΓα": πιιορπ ἔβλαιῖοι, τ Πτεπιρες.]
οἵ. ὅτ. δ ΑΒΟΡ αἱ δϑ γα εγε ἄς. ΠΙΠΙΟΡΟΩΟἝ] ΤΗΝ: ἴτ πὶ.
ΤΙΒΟΕΕΟΥΤΖ. ΕἸ ΔΙΆ πριτο τ, ΕΕ6" 1) Ε1] οἵ, αν. Ρ 1.28.
36. 19. 91. 92:86 οὔ. 99. 8] γε ἄο.. ΔΙ[(οπ. Δ.ΕἾ, τ ΧΟ(ῦ, Αὐ) Κ-
ἈΛΕΠ] οἵ, ατ. ΒΡ αἱ Ἰοηρε μὰ τᾷ δοίμιυις ὅς, ΕΘΟᾺ “9617 οἴ}
αν. ΝΑῸ σ. 12. 28" 36. 38. 19. 92:8 99. ὅζο. πεπποϑη αἵ. τ. (εχο.
Α 1. 12. 16. ἀο). Πρϑρη] ΠΡ.» Α᾿Ν, 5 ΟἿΟΒΡ,) οπι. Ὁ.

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ 1. 5-9. 447

ἰο γοῦ διὰ [86] ρόαοθ ἴτοτα ἶσα 0 8, δῃὰ ΜΟ τγχὰβ Βοϊῃρ,
διὰ ψ8ο (ΠΕΘ) οοπιϑί ; Απᾶ ἔοι ἐδ βουθῃ δρίγὐξβ
ὙΠΟ ἀτὸ Ὀοίοσο ἐδθ ἑλγοηδ; δ Απὰ ἔγοτῃ οϑυβ ΟἸ σἰϑὺ
{80 εὐὐδηθδ8, ἔμ ψαϊλ γι, (Ὰ0 βτβύροση. οὗἨ {86 ἀθδᾶ, δηὰ (086)
γον οὗ 811 ὑ89 Κίηρβ οὗ (86) ϑδζίῃ. Ἠθ σο Ἰονϑὰ υ8,
δηὰ "6 τγδϑῃθα ὯΒ ἔγοσῃ ΟἿΣ βῃβ ἱπ ἷβ Ὀ]οοά. 5 Απῃὰ δ6
τηδὰθ 18 ἃ Κίηραοπι οὗ ῥγἱοϑέμοοά " ἰο αοἂ εἶθ ΕΔΙΒΘΥ ; ὙΒΟΒΘ
8 (86 σἸΟΥΥ͂ δπὰ ἐδθ ταὶρμὺ ἴῸΓ ονοσ. Ατῶδῆ. 71,0, 6 1ὑ
18 ψο οομιθὲ τ] 86 αἰουαβ.; δα ὑπ 00 411 8881} βθ0 Εΐπι
πΟΘΥΥ 6Υ90, 8πα ἔπο0ν ΜῈῸ Ρἱθγοθα ἶτω ; δπὰ ἔμ 81 58}}8}1
800 δἰπι---ἰηθ ἐγύδε8β οὗἨ (86) ϑαγύ!. Απιδῃ. 81 δγὰ {89
ΔΙΡδ δηὰ ὑδο δ(ῃιθρ8), ὑο δερίγυτυϊηι 9 διὰ [89 οι: ϑὅϑαῖα
ἐδο Ιογὰ αοά, δ τψῆο ἴβ, ἢὮΘ ψὮΟ τγ88 Ὀοίηρ, δμὰ Ὧ6 ψἘῸ
οοχποίδ, ὑμ6 ΑἸηυϊσλέν. 91 δὰ Ἰδδηηδβ γοῦν Ὀχούμοσ, δπὰ
ΣΟΌΣ Ῥδυύμοσ ἱπ ὑμθ ἐγ υϊδίζοπβ, θϑοδυβο ὑπὸ Κίῃράοτα δὰ
ΤΌΥ Θῃμάἀθσαμοθ ὙγΟΣΘ ἷπ 9.888. [ὄγγ88 Ὀοΐπρ' ἴῃ ὑμ ἰδϑἰαπά,

5. Οὐ ϑύθῃ ρτϊεδιμβοοὰ,᾽ οὐ ᾽δ ρυϊοδίμβοοᾶ ΚΕἰηράοτη,᾽

Δι θδΆαιοΠ] οἵ. ατ. ΝΡ δ] ρίοσ υξ 19 ἀοπιίὰ Ἰΐρθβ ἄς. ΠΟῪ-
ΔΛΕΤΟΎΡΟ] οἵ} 6τ. ΝΑ Ο α159 γε ὅ.. ἀΚΆΑΛΕΤΟΎΗΒΊ οἵ. Ὁ ἐγτ
“βαροτἀοίαϊο’ ΠΕΙΙΩΤ΄] ῥτοῖ, ἀξ, τ ΠΕΑΑΆΠΙΔΆΑΔ. ἢ] οαι.
65. αἰδιεπερ,] οἵ. ατ. ΑΡ 9. 28. 19. 91. 99. ὅζο. ΤΠΕΘΠΗΟΎ]
εθῖῖ., 0. ΠΕΛᾺ 19] α ἃ. (οὐδ ἀροπ᾽ (εἴοδα ἀκ “πίει, οὗ, ὅτ. Ο Ἐρᾶτ.
ετεπδιν 19] οἵ. ατ. δὲ τ. τ2. ἄς. ΤΉΡΟΥ 19} ΑἸΒΙΘΕΘΕΤΖ:
οτα. ΤΟΝ. -ΘΟΚΟΓΠ -ΘΟΣ δ[, ΑἸΒΤΗ: “ΘΟΣΟ, Ν᾿. ΟὟΟΡ,
ΕἸεπδς Ερος1] ἴον ᾿βοθ᾽ οὔθ. Ῥεΐπι ϑθπι; ργΟΡΘΒΙΥ οοῃζαδίου ἔγοτα
ὄψονται ἀπὰ κόψονται, ΠΙΦΈΛΗ] ε΄ ΤΕΡΟΎ, ΑΥῈΟ, δ λλφδ]
εἴ. ὅτ. ΝΑ ΒΟΡ ἃ] ἴογο δὅ 11ρ88 8] Ἰβοδταὰ ΟἹϑὰ Α] ἄο. ΠΕᾺΆΑ. 1 Αλεπ,
ΤΟῸΥ ἐπο. ὙΔΡΟΚΗ.. . ΕΘΟΔἋ] ἰογ δἀάϊθου οἵ, αν. (δὲ" σ. 35. 81.
9 πᾶ αἱ τη") 28. 36. 49. 19. 80, ἔμεθ8ο Ἰαίίοσ ἤδυθ ἔμ δγίϊοϊοαι ΦῃΗ
επδ [α|0Π] Α: μγοῖ. ΠΕ ΆΑ,, Τὶ ἄο.: ον. Ζ5, 9. ΠΕ] οι. 6.
τωδτπηο] ἴδ, τ, πιροχρ, εχ] πιρ,.ὄ τ ΧΕ δ. Α ἐν
ξ;»-3 ἰῷ εἷ...9}) οἰ 9 “θϑοδυβθ ἐδ Κίηράοτα ἀπὰ (86 Βο]ἀϊπρ αι δ
ἰπ δοου. ΠΟΤΕ] ΤΙΑΘΟΘΟΕΘΗΤΖ: ΠΤΟΎΥΚ, ΑΓ ΒΌ"ΕΝ.
Δ ϑεῖ εἸεῖ “νοίης ἴω, Β. [806] οἵ, αν. δ΄“ ΟΡ 38. δαὶ ἴὰ
Δατωϊᾶ ἰοὶ ρα ὁ, Δι ΠΙ] Ὁ 36, ΒΟΉ.

448 ἍΠΟΧΔΎΠΨΙΟ.

χε πάϑλάωςφ εθ86 πιοᾶχι ὅτε ΦΤ πελα
ζλλεταλεθρε ἴτε ἴῆς πχον
1. ὅλιαιπι ὅεῖ οεππα ε ὅεῖ πιεροου ἅτε Γκυ-
ριδκεὲ
Οτορ, διοωταλα ποδαλεπρηι ΕοΟὝπια Ὑ Ππολα νη ὁ
ἀλφρητ Ποτο ΆΠΙΥΣ ὁ εοχὼ ἄλαλος πειὸ]
τ χε πη ατεκίδοοθαλον ὃ οὔητου ρ.1 ΟΥχώδα ὃ
οτοόρποῖ Πζ πεκκλποιδ ὁ ετϑει ἴδοια ὁ
Θτε εφεοος τεῖ πελὰ σλλΈρπΑ. ὁ πελα περ-
τδλλωπὲ ΠΈΑᾺ ΘΎΔΙΤΗρΡΔ. ὁ ΠΕΛΑ οδρδλιος
πελα. φιλδλελφῴιδ ὲ πελὰ ἌΔΟΔΙΚιΑ. Ὁ
4.1... Ὁ ἸβΟύτορ, διφοιρ,τ δῖπδε εὐολλεὲ] θη ἐπδοοδαι
() πελλεὶ Ὁ
Οτορ, ετδιφοῦρτ διπλς εζ ΠλΈοΚ πιδ. Ππποτᾷ ὁ
ῖδοτορ, ὅεπ ϑαληῖ παλεχπιδς οειπὶ πὴτὰ
οτάηρι πρωλαις εοτοῦῖ οΟὙποτηριοθ ΤΟΙ
διωτο Φ ΟἿΟΡ, ΕἸ ΆΆΗΡ εχεπ περλοῦ ποτ-
Αλοχ πποτβε
ἄλεχκ Ὁ Τερδφε δε πέρα [ πεύίωι εὔοότοβαι ἀαφρετ
τοεϊοτοῦ, Ποτοορτ :, ποτοβα! πελα οεχιωπ: ΟὟΟΡ,
πειβδλ οξοῖ δαφρητ ποταδρ, πόχρωδα ὁ
ἴδρζορ, πεισάλδλεχ ἀλφρητ ποτοζδλκολι-
βδποος εὔῴοο ὥεπ οὐζχρωλα οἵορ, τε
οαλη ἀλφρητ πτολλη πράπλληα ἀλλλον ὃ

πάϑαλὼ) πδϑάλος, ΒΖ"). ΠΕΛΆΤΓΆΆΕΤ.] οἵ, αν. ΑΟ
1. 4. 9. 28. 31. 34. 35. 37. 38. 48. 79. 87. γκ Ὀίου ὅτο. πΧῸ] οἵ. ανε.
δδο9Β 8] ΡΙ6Γ Ἰὴρθ ΒΥσ διτὴ δοίῃῃ: ἄο. 10 ΟὙΠῚῚ2) ΑΠΘΕΟΝΝ:
πιππξ, ΤΒΟΡΛΘΗΤΖ. ἤίομ. ΒΟ" ΕΠ) ΟΔΆΆΕΠρΗ(Ε, Ν)η
Ροδί ἔοι οἵ. ἢ αν. ΣῈ ΟΡ δἱ ρα υς δ. 11 χε δο.] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΟ αἱ
ἴετο δ γᾷ ἐγ θττα δεῖμ ἃς. ΠΗ] οἵ. ατ. 34. 36. 38. 81. 8... ΕἼΈΕΚ-
πδοοθᾶλ ον} ετεκπδ δῖ ἘρΟἿ 'πμίοι ἔβοὺ πε 866, ΟΗ".
σΟΘΗ ΤΟΥ] ρνιοῖ,. ε,Β. Ὁ] σα ασαν ; 6, ΤΊ ΒΟ" ἢ" 6" ἄς.
ΘΈΟΡΠΟΎ Α'Ν, οἵ. αν. δ΄ - γμτεῖ, ΟἿΟΡ,, ΤιΑ. 4... ΠΈΣ] ΤΙΑΡ
ΕΟΝΤ: ΕἾΖ, ΒΟΗΖ. ετ ειτζας! 7 οἵ. τροῖς δτπι"θο ατϑ,
ς ΔΑ ρη14.] σλλερπδ,, Κα"; ἴον Ὁ οἵ. αν. (Α)ΒΟΡ τεῖ]. Τανα-
Ἰαιθὰ δετδηρειθεπί, 6. ΠΕερυδΑΆ ΟΠ] -ΑΑοΙ, Ν: -ἍΆ00, Β.

ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ 1. 1ο-Ἱ5. 449

ψῈ6ἢ 15. 68]16ἃ “ ῬαίΒτηῦ,, Ὀοοδυβθ οὗ ἐμθ ποιὰ οὗ αοάἂ δῃὰ
ὑλ9 υυϊέμθϑβ οὗ θβὰβ ΟἸσ]βύ, ἸΟῚ γγ8ὰ8 Ὀοΐῃρ᾽ ἴῃ 8 ϑρίγι ἰπ
{πὸ ἀδΥ οὗ ἰδ9 Κυτίδδ8. πᾶ μοασὰ Ὀϑμὶπά τὴθ 8 ρτϑαὺ
σνοΐοθ, 88 οὗ ἃ ὑγιυηυρεέ, Βα γϊηρ᾽ ὑ0 ΤηΘ: 1 ΤῊΘ ὑμῖτπρβ τ ΒΙΟΒ
1δοὰ 110 Βοδὺ ττὶΐθ Ὁ ἃ ῬΟΟΪΚ, βομῃὰ ἔδθιι ἰο {89 βϑύϑθῃ
ολυγοῖοβ Ὑῖο ἢ ἃτὸ [1π] (89 Αβὶδρε Ὑμαῦ ἰβ ὑο 880 ἘΡΒ65ΟΒ,
δηὰ ὥτωγσμδ, δπα Ῥογρδιηδῃ, δηὰ ΤὨγαίδτα, δὰ ϑαγαϊβ, δρᾶ
ῬΒΠΔαΘΙΡΗΐδ, δα 1δοάϊκίβΊΌ. 5ΑΠΑῚ ὑατηθὰ ταγβο] ἢ, 1 ΒΔ
(86 νοΐοϑ τοῖν τγ88 βρϑδκίπρ' ἰο ταθ. πὰ Βανίηρ ὑυχηοᾶ
ΤΟΑΥΒΘΙΐ, 1 58} βουϑῃ ζαηιρϑίατι8 οὗ ρο]ᾶ ; 18 δηά ἴῃ (086) ταϊἀβὺ
οὗ ἰδο Ἰαπυρείατιἀθ ἃ ἸλἸκθηθδβ οὗ ἃ βοῇ οὗ τοδῃ, Ὀοΐῃρ οἱοίμοά
ψὶδὰ ἃ σαγηιοτξ ἀοιῦν ο ἐδ 7οοί, ἀνὰ σὶτὺ Ὄρομ ἷβ Ὀχθδϑίβ"
σῖῖ} δ ρίτά]ο οὗ ρο] Δ. 146 Βυὺ Ηΐθ Βοδὰ δῃηὰ ᾿ΐβ μαὶς βοίῃρσ:
σὶΐθ 88 [4] ψ Δ ϊθ πποοὶ, δμὰ [8] δποῖυ; δηᾶὰ ἈΪβ θυθ8 819
88 ἃ βδϊηθ οὗἨ βχο; ᾿δδπᾶ μι]8 ἔδοὺ δ8 [8] διυγηυίδοοα ὅγαβδ,
Ῥοΐῃρ τϑῆποᾶ ἴῃ ἃ το; δηὰ ᾿ἰβ σοΐθθ 88 ({}|6) γοΐδϑθ οἵ Ἰωϑῃ
4 1ἰ. ]οἰηΐδ.᾽

ΘΎ(Η, Η) Δ ΤῊΡΔ 7 οΓ.} 6τ. Β: -διρᾶ, ΕΑ", οἵ} στ. ΑΟ; ἴον
«ρα οἵ. ὃ τ. δὲ αἱ μον ἄο. ΟΔΙΡΆ1Ο]7 - τις, 8. φιλδδλειὰ,, 2)λ-
ΦιΔΊΑΒΗΝ: ΦΈΔΛ., Τ' δο.; ἴον -ία οἵ. Θ᾽, δ ΑΒΟΡ 1. 28. 32. 90.
91. 93. 98. τοο. ε΄. ΔΔΟΆΔΙ(ν, Ο)ΚΙΔ1 οἵ. ατ. ΝΑῸ 85 28. τοο. ἄζτο.
15 λιφοπρ, ΤΊ] διφωπρ,, Β. εἰἴδιοίοπι. ΤΟΔῚ ΠΕΛΆ ΗΠ
ΑΡΕΕΘΗΝΤ: ετεπίπδολκι πι,Β; οὗ, ὅτ. Νὶ ΒΟ αἱ ἴοτεο δ ὅς.:
εἰδιςτελλ, ἐρο(ῷ, 229 Εσοάχι ΠΕΑΆΡΙ 'ὈοΝ 1 πτα8
μεδτίτρ βροδκίως ἰο τε, 095Ζο, ΕἸ ΔΙΦοπρ, Τ] οαι. τ, Ν: ΔφΦ,,
Η". διπδτν 27 δΎπδε, ΝΤ. ΕΖ] εἴζ, 8. 15 ππ|ι-
λεσκζπιδ] εἶ. ὅτ. ΑΟΡ Σ. 12. 28. 38. 45. 100. δ" ΒΥΤ ΔΙΊ ΒὉ 8. 5 δοί ἢ
Δι. ὅτεοται.] Πα!., Β᾽. ΟὟΠΟΤ (Δ, ΔΟΝ)ΗΡΙΟΠ] ΟὙπο-
τΤΆΡΙ, Β. εἰ(ρ,1, α) χεππειδαάοίεῦ, 7] το. ἐεγ ποὺ-
ἁλο( εξ, ΕΠ ΧΟ ΦΧ, Β) πποτβ, ΕΟ. " (Ἱ (οι,
61. ετοτοβα! "Ε6: -θβαι, ΤΙΝΤ: εοτῶβαι!, Β:
ΕὙΟΎΔΑΙ, Ατσ: ΕἼ(οα. ΖΏΟΥ ΒΔ, ΑΗ 72. ποτοβαῇ
ΈΕΕΒΟΟΤ: -ωϑῷ, ΤΊΑΤΟΟ"ΕΝΖ: πελαόνγωθαι, Β ; ονβ. 1τἴος
Ἴδηδ 60... ΠΕΛΑΟΎΙΩΠ] ονθ. ΟΥΡ Ῥτίπη 11] πἰδὶ 'δὰξ εἰχ.
15 πογχδίο, ΒΕ 69λ.) πχάλ., Β. εαφος!] εἰ, ὅτ. Νδὲ τό.
46. 69. 88. (ΑἹ ἢ)νᾳ 5γγ βεϊι ἄν. !ᾺἋΓΤΟΆΆΗ Πρ, Δ ΛΑ ηα}7 ΤΙΒῸ
ΟΟΕΗΝΖ: ΠΎΡΤΉΎΟΘΛΑΝ ΠΟΎΛΑΒΑΙ, ἀτο: ΠπτῈρ, Δ. ΠΆΆ μα! ΒΡ
ΨΟΙ, ΤΥ. ας

Θ

:

ερώοτ,
Β

18.

480 ἉΠΟΧΌΆΛΔΔΎΠΨΙΟ.

1. Θοτοιῖ ζ ποιουὺ ὥεπ τεικικ ποτιπδλα ὁ Οὐορ,
ΟὝΟΡΩΣ ΕΟΡΙΟῪΙ ἥρο τὶ εοπηοὺ εθολ ρει
ρως[Φ οτορ, πεῖῦῖριο εἰεροζωϊπι ς ἈαφρητΤ
ἀλῴρη ες τεεχολα. 1 οτορ, ριοτε εὐ διπλ
Ἔρος διριττ ἐπεοητ ὄδλρατουν ππεςσλ-
λδιχ οὐτορ, ὃ δΔιερλάφρηῖ Ππογρειδαοτε ὁ]

Οτορ, ἁ τάλε τεαχικ Πποτιπλ.2.. εχ εχ
ἄλλλοοὲ χα ἀἈπερερροῦ ἁποκ πε πιριονττ
πεαα πιῶδες ἰδφη οτοπ οτορ, διλαοῦ ὁ
οτορ, ρῆππε Τωπρ (δ. ἐεπερ, ἴτε πιεπερ, ὁ
οτορ, πιαιοα τ ἅτε ᾧλλον πδεσχη ἤτοτε
περα Δ. επΓε οῦδι οὐ ΠπῊ ετεκπὰᾶ-
πλς ερωστὸ πϑώον εϑπδαιίωπὶι δλεπεποδ.
πδλιε

3) Πιλατοτηριοσ ἅτε πὶζ Πποιον ὁ πε εταάκπλ τ
ερωοτ δὶ ταχικχ ποτιπδαδ πελα ζ
πλτος π|Δ. πποντβ ὁ

ΠΙΖ πειοτὲ πὶζ πδλττεέλος πεὲ ἅτε ὧζ πεκ-
κληοιδις οὐοόορ, ξζ πλεοζπιδ ες ετδκιῖδις
ερωοτὰὲ ζΖ Πεκκληοιδ. πα ὃ

Β.

Οόδαι λαπιάστέλος ἅτε Τεκκλμοιδ. ἅἴπτὰε εφε-
οοοῦ χε πᾶὶ πὲ πῇ Ἄετεχω ἀλάκώον ἢ
Ππχεφη ατε πὶζ ποιοτ ὅὧὲεπ τεικις Πποτι-
πδλας Φη εϑλάοα: ὥεστ ϑαλητ πἰξ πλε-
“πιδ. ππουᾷ ὁ

Οὐ ΤΊ οὔϑβ. 1γΐαὲ οἵη. πολλῶν. 16 ξΟΊΟΙ] οἱ, ὃ ὅτ. ΝΟΒΟΡ αἱ
Ρἷον ἄο. ὙΈΕΟΧΙΣ (οπι. ΧΊΧ, 4:9) ΠΟΎΓΠΔ.4Α7 οἵ. 6». Β Ιτἰδὲὶ
ΕἸΕΡΟΎΟ ΠΕ] ροδίμοι οἵ, ἡ ατ. δὲ δα. τλιρῖττα(ε, )}
ΤΡΑΤΟΒΕΟΥΤ: ΔΙΟΥΤ, ΑἸΡΒΟΡΗΝΖ. ΕΠΕΟΗΤῚ] ΤιΑτΟ
ἘΞΟΛΗΝΝΤΖ: ΘΦΡΗ͂Ι, ΒΡ ΘΡΈΗσε (.μὉ] κοὐ “οτίρίπαὶ οοργ 7.
ΟὟΟΡ; 297 οἴω. ΒΝ. ΧΙΧΊ οἵ, αν. δὲοο τ, 28, ο1. 92. 96. αἱ νἱχ τοῦ
δ.. Θἰχὼ ἀΆ.4400] Ατ" ΒΟ "ΕΘ", οἵ. 6τ. ΝΑΒΟΡ κεἱ ἔδιο δ
ΥΩ ΒΥ δῖτὰ δοίῃ ἄς, 1 ΠΉΗΙ “τὸ τοο, ΤΊΑΤΟ ασ ΟἸὩΉΝΖ, οὗ. ατ.
1. 8] υἱχ τὔυ δοίῃ. 18. Φη} ΑἸ ΒΟΗΖ, οἵ, 6τ. δὲ" : μσεῖ, ΟἿΟΡ,

ΒΕΥΨΕΙΑΤΙΟΝ 1. 1τ6--Π, 1. 451

ναί. ἔ[κὅἧὅ' ΤΏΘΣΘ ΟΥΘδ ΒΟΥΘῺ Βίδτθ ἴῃ δἷβ τρεὺ Βδηᾶ : διὰ
8 Βηοτὰ οὗἨὨ ὕνο ϑᾶροθ" δοτηΐπρ' ΠἸΌΤΩ δ18 τοῦτα ; δηὰ δἷβ ἔδοθ
Βϊἰπῖτιρ 88 (80) δὰπ ἱπ ΔΒ ρόνγοῦ. 17 Απὰ εὐλοην 1 Βαὺν Ὠΐτη,
1 οαδὺ τουβϑὶ ἢ ἄονση ᾿οέοτο 18 ἔϑοῦ ; δῃὰ 1 νγχὰβ 85 950 ἀθϑά.

Απὰ δ μ]δοοὰ διῖ8 τὶρηὺ μδηᾶ ὌΡΟΣ. τηθ, βαυίΐηρ: “ ΕῸΔΙ
ποὺ, 1 δῖὰ ἐδο βγαὺ δῃὰ ἐδ Ἰδϑύ, 18 ἢ9 ψῆο νοι ; δῃὰ 1 ἀϊοὰ,
διὰ 1ο, 1 ἔνθ απο δρθ οὔ ὑμὸ ἀρ, δῃὰ ἐδ ἵζουβ οὗ (80)
ἀοδίδ ὑσοσο βοίηρ τὶν τὸ (ΠΟ Τ), δπὰ (οὗ Αταθαϊ. 19 Ὑ τ ΐθ
ἐΐδην ὑλο ἐπῖηρθ ποι ἔμοὰ “7110 800, ὑπ (ρσουι..) λοι 11}
ΒΔΡΡΘῃ. δος ὑβιοβο (ἐμ Πρ8). 39 ΤῊ ταγπύθγυ οὗ ὑμ6 βούθῃ
βίδιβ, ΜΏοΝ ὑμοὰ βανγοβὺ ΟἹ ΙΩΥ̓ τὶρῃῦ πδηᾶ, δῃὰ ὑδθ
Β6ύϑῃ ζωηιρδίαγιβ οὗ 5018. Τδμο βουύϑθῃ βέδιβ δζθ ὑ8 βεῦθῃ
αἩρεῖθ οὗ 89 βουϑὰ ολυυγοῖθδ: διὰ ἐμθ βουϑὴ ζαηιρϑίαγι δ
ΜΒΙΟΒ ὑμοα βανγοϑὺ δ.ὸ βϑυθῃ ολιυγοΐθδ.᾽

ΤΙ. υυῖθ ἕο ἐμο απροῖ οὗἨ ἐδο οὐιιτοῖ, οὗ ΕΡΏΘΒοΒ : “Τ089
810 ὑδὸ ἐπίπρβ Ὑμ οἷ Ὧ6 βαῖξ, ᾿ς οβο τὶραὺ μαμὰ ἃτὸ {89
ΒΘΥ͂ΘΙ Βύδιβ, 0 ΜἼΟῸ ὙΔΙΚΟΟμ ἴῃ (86) τωϊάϑὺ οἵ {μθ βϑυθῇ

ΦΊΔΙ. “Βοΐπρ.ἢ ΔΙ, “οαϑείης ψῖὰ ἔτο ταουΐμβ,᾿ [μῈ8 δραίη.

ἘΡΕΕΟΝΤ. ΕΘτοι)] -π, Η. τωίον, Ν)π}
ἼΤοῦπ, Β. πιεπερ,) ΑνΒΟΈΡΟΛΗΝΤΥ: ΠΙΕΠΕΡ,, Τ᾿ Ατ6 Ὁ
65Ζε; ἴοσ οἵ. ἀμήν οἵ. ὅτ. ΝΡΑΟΡ 36. 38. νῷ δῖτὴὼ δαί πιτ Οτ ὅζο.
ᾧΦΑλΟΥ] ΤΙ ΒΡΕΒΕΘΗΝΤΖ: Φιτοντ (16) αὔγεο, Ατο, πδ-
“ΚΑ(οα. ΧΧΗ, Β)] ΤΒ)ΟΌΝ : ΔΙ ΚΗ, ΕΡΘΗΤΖ. " οὐπὶ
οἵ. Ον. ΝΑ ΒΟΡ εἱ ἴοτϑῦϑ γᾷ ἐγ δοίμῃ ἄς. ΕἼΤΈΚΙ͂ΔΙΔ Ὁ] ΔΟΌΝ:
ΕἼ εκιῖδιν, ΤΈΕΘΗΤ: ΕἾΔΚ., ΒΖ. 30.Α τ, σα, δω
“88 ἴοσ (89 βϑύθῃ βίδσβ, β1088 ΜΕΤ δ: ᾿ »» Οἱ 5} Χορ. ᾿δποίβεσ ἔγδῃβ-
Ἰδίϊοῃ, 85 ἴου ἐ8μ9 πιγβίοιυ ὅζο.᾽ 1] οἵ. ἢ ατ. ΒΟΡ αἱ οχμῃ ὅτου:
Ἔεπ, ΗΖ, εἴ. αν. Α δᾶ... πὲ ὃ Ῥορίθοι οὗ. ὃ ὅτ. 97. νᾷ 8.: οπ).
Ἡ", οἵ, ὅτ. δ", Ὑξ Πεκκλ.] τιλο ἃς.: Τεκκλ., α". τζ
ΠᾺ. πιζ πλ., Ὁ: τ Ππποῖβ οἵ κοϊὰ, 2; ἴον οτάϑγ οἵ. ἢ ὅσ. δὶ
38. ΟἹ. αἱ ρὶα 6. ΕἼ. Δικιῖδ. } οἵ. ὅτ. Ρ 1. 1456 79. 91. 02:98 93. ἱ
ΣΘῸ ΤΣ ἄο.

1 ΤΕ ΓΕΚΚΆΗΟΙΔ] οἵ ἡ ατ. ΝΒΡ 8] οπιῃ "ὁ δτὰ ὅθ. {πτῈ-
εΦεςοοΪ οἱ τ. τ6. νᾳ ταῦ Ῥείτωο, 1[1Ε] οἵα. Ἐ, ΧΙΧΊ οἱ. Ὁ ατ. Ν᾽
35. 87. ὅσω ἄο.

αῷ 4

Ὁ 452 ἉΠΟΧΛΑΔΎΠΨΙΟ.

3 Χ 6 Τοωοτπ ππεκριβηονις: πελαὶ πεκόϑιοι ὁ πελα
πεκδαδλοπι ΠΤΟΥΚῚ ΧΕ Ἄλλο αἸΧΟΔᾺ μΑ-
Ὅλοὸκ εἰδι 24. οὐπετριῶου ὃ

Οτορ, δκερπιράζιτ πρδπούοπ πη εὐχὼ ψ-
αλος ερώον ὁ [χε ρᾶιπδποοτολος πε ὲ Οὐορ,
εριδποτοιῖ ἀπ πε, οὐορ, ἀυχολαοντ: ερδπ-
Δποοτολοο ἥπουχ πεν

δΟτορ, οὐοῖ οὐδάλοπι ΠΤΟΥΤΚ ἀλλλδλ ὁ ΟἿΟρ,
Δκεδι ἅπδλι εθ8ε πάρδι οτορ, ξάπεκώθιοι ὃ

4Ἄλλδα. οσοστηι ράροκ: χε Γάταπη ππτεαορπ
ἀκχδς ποωκε

15. δ λριφαλετι οὐῦ χε πῶς δκρει ὃ οὐορ, ἀρι-
«αλεταποιτὸ ἀβάλοῖ Ἵππον πδλκ οτορ, ἴπτὰ-
κα ετεκλύχῆιδ. εθοὰλ ὄϑετ πεολαδ ε
εὔαἱῶπ δικαι τελααραλετδποιπδ

οἴλλλα. ᾧάι εἐτεπτοτκε χε ΔΚΆΆΟΟΤ ππιρ,-
βποτσι ἅτε πικολδίτηο ς πα ρῳ | ἐζαλόοςΓ
ἀλλλωον ὃ

τῷῃμ ετεοτοῖ ἡλδαικ ὅβ.3440.1 εοτελα Ἀλλά ρεα-
οὗτελα Σ ΧΕ οἵ πε ετε πιτπξΣ. χὼ ἈΆ.325206|
ΠΠΙΕΚΚΆΒΟΙΔ. δ

Φᾳμ εϑπαᾶσῦῇο εἰεΐ πδὸ πτειοντωσα εθολ εκ
πιά τὲ πωπῶ ὁ ᾧν ετ θεῖ ϑλλητ ἀλπι-
πάράδλίοος ὕτεπάπουτ

τ.

Ὁ δΟῴώδι ἀλπιάστελος ἅτε Τεκκλμοιὰ. ὅτε
ολατρπδὸ ΧΕ πᾶὶ πὸ πη ἐστ εαχῳω λον ὃ

3 πεκϑ (ΗΕ, 2)01] ΑΟ ΡΟΕΡΗ1Ζ: ΠΕΚΩΌ., ΤΊ ΡΕΕΟΝΤ; οἱ,
6... ΝΒ αἱ μία Ἐρβ δοίᾳ ἃ. ΧΧ6 29] οἵ, 6ν. Α βείβπ πριδπ-
οὐοῖῖ ΠΗ] ΤΡΑ ΒΘ ΗΝΖ: ΠΠῊ, ΘΕ ΕΓ": ΠΗ, Τὶ Ὁ τς.
ὑπῖοθ αἰεὶὶ 9 Ξε ϑυ δ. ΠΟΎΟΤΙ, εἸοεβ 5.͵ὐὶο γὰκς φ υκοὶ “ποῖ ἴῃ βοτῖθ
οορῖο8. ΠΕ 197 οἵ, ατ. δῆο9Β δ] [ογο δ νε ἃς, ΟὟΟΡ, ερ,.Δ.π.]
οτορ, ρ,δπ., Εο: περδτ,, 6Ε 56". Αι ὝΧΕΛΑΟΤ]Α(.)Ὁ0
ἘσαΠΕΗΖο: ἃ ΚΧΕΛΆΟ Ἴμοα ἰουπᾶοϑι ἐμθηι, ΤΙΑ (6) Ἑ ἘΠ Ο ΝΈ.

ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΤΙ, χ.-8. 453

Ἰαπιυρείανιδ οἵ φοϊὰ: 3 (Ἵ ΚΟΥ͂, ἐπν ΤΟΣ ΪκΒ, διὰ ὑμγ (0118
διὰ ἐδμὶπο ϑμάσσϑῃοο, ὑμαὺ Ὁ 18 ποῦ ῬΟΒΒὶ Ὁ]9 ἴοσ ἔΐθθ ἐο ὉθδΣ
ΔῊ ΘΥ1] (016). Αμπὰ ἰδοῦ ἐγίθαδέ Βοῖὼθ ὙῸ ΒΥ οὗἨ ὑδιθ1}-
Β6Ϊνϑδ, ὑμδὺ ὑΠ0Ὺ δζὸ αροδέζ68, αι ἐπ Υ ἃτὸ ποὺ βυ6} (10. ΒΟΣΩ6),
δῃὰ {π0Ὁ πθῖ9 ἰουπὰ Ὀοΐπρ' 4180 αροϑέϊθ8, ὃ Απὰ [88] οπάυσ-
8506 ὑδοὺ δΒαβύ, διὰ ἔθου ἀϊἀβὺ ὈθαΡ τὶῦμ ἐμθ89 Ὀθοϑαδο οὗ Τὰ
δΙΩΟ, δηὰ ἐμοὺ ναϑὺ ποὺ ὙΘΔΙΎ. 4 Βυὺ 1 πᾶν δραϊηβὺ
{8ο6, ὑπαὺ ἐμοῦ ἀϊάδὺ Ἰοανὸ ἐμ γ βγβὺ ἴουθ.Ί ὅὄ᾽ῴΒϑιρθαθοσ ἔλδιν
ἄοιυ δου ἀϊάδὺ [Ἀ1}, διὰ γοροηξ ; οὐμιουυσίβο 1 οοηθ ἰο {δ60,
δηὰ τοονὸ ἐὰν ζαηυρϑέανια ἔχοτα 1(8 Ρ]δοθ, Ὁπ]688 ἐμβοὺ γθροηΐ.

5 Βυὺ (4) (λ18 δου μαϑὺ, (μαὺ ἔβου Βαὐθαβὲ ἐμθ ὑσοσῖκβ οὗ ἐδθ
ΝΙΙΚκο]αὶ δα5, ὑμοβὸ τ ἢ 1 818ὸ μδίθ." ΤῊΝ σ8ο μδὲῃ οᾶσ
ἴο Βοδσ, Ἰοὺ ἰτὰ βαρ ταῦ ἰὺ ἰ8 τ ΒῖοΒ ἐπ ορύγὲξ βαῖῦ ἴο
ἀδθ ολτυγοδεθι Ἠὸ σἘὸῸ 11] Ονθγοοσωθ, 1 888}} ρὶνο ὑο Εἶτα
ἐμδὺ 86 τιδὺ οδὺ ἤοσα ἰδ9 ἔγϑο οὗ ({16) 119 μ]οἢ 18. ἰῃ ἐδ 9
ταϊἀδὺ οὗ ἰ8ο Ῥαγαάίδο οὗ τῶὺῦ αοἂ" δὅ τῖίο ἰο ἐμὸ αηρεῖ
οὗ ἐδο οδιυγοῖ, οὗ ϑτιγττηα : “ΤΘΒο ἀγὸ ἐδ ἐδηρβ ΒΊΟΝ βαιἐἢ

. ΜΆ, ' Κοϊαίξξδ,᾽ ἔμιο βτοὶ δγ}}ΔὉ16 Ῥεΐπα οοπξυθβοὰ πὰ ἐπο ἀοβηϊίο δτέϊοῖο.

8 ογοῖῖ... ΤῸ Κ] ροεϊ ἴοι οἵ. τ. ΝΟΑ ΒΟ 4159 νξ βυτ διτὼ δείῃι ὅο.
ΟἿΟΡ, ΔιΚει 41] «Δι 'Ῥοαν, Α", ΟὟΟΡρ, ΤΆΠΕΚΩΘΙΟΙ] οἵ, ας.
ΝΑΒΟΡ δ [ετοῦθ εγγ δοίῃ! ὅς. ὠἁἑκ[βΟΎΟΠΤΗΙΑ: ΟΥοπ Π͵τ.,
τι δε. δ ΠΗΟΈ] οἵ, ατ. ΝΑῸΟΡ τᾷ δοίμυις ὅ., ΠΑΚ])
ΦιδιροκΚ, ΕΕΟΡΤ: Ὁ εἴοθβ 'ποῖ π᾿ βοπιθ Ἵοορίθδ,᾽ οἵ. ατ, 12. 96. διττὰ
δεῖ. ΠτΔΚΙ41] τΑκιδα, Α". Ετεκλεος ΙΔ. ΤΑ»
ΘπεΝ: ὕτεκ., ΟΕΡΡΗΖ: ΠΤ. ἰκο ἃς, ΘΒ ΟΤ. ὀφδῇ
ᾧπ, Ῥ"ἘΟ6Τ. δικαλοςτ].Ζ: ἘΚΑΆΘΟΤ, Η: ΚΑΆ., Τ' δο.
ΠΤ ΕΠΙΚΟΆΔΤ(, Τ) ΤῊΝ] ἰνι »9}} Καιξιάδβ, εἴοββ 41} .)41] “6
ΡΘΟΡΙΘ οἵ ἔμ ἱρποτδποθ, Η : ἔτ. ουδ, εἴοββ Μ8] “Ἴμ6 ἱρποσβποο, 6,
Φω] ριωου, Α. τ λΆΔΟ(ἢ οπι. ΕΒ’. ΕΟ ΤΕΆΆ] οἵ, ἤρα
Αἰ Ἰδοῦ, ΠΕ ΕἼ ΕἾ ΠΕΤΕ, ἘΞ 65. ΠΕΙΟΎΩΔΜΑ] Τία5ε δο.:
Εθρες. ΕΓα". “Ὅεπ ϑαδληΐ ἀλπιπ.] οἱ. ἀν. (259) χ. 48.
45. 36. 49. 19. 91. 92:98 ο6. αἱ ἀγὼ 0. ΠΑ ΠΟΎΤΙ]} οἴ. τ. Β αἱ ρὶυϑ "Ὁ
νᾷ εγτ δοίι! ἅ. ὄοδΙ] ΑΡΕΡΟΝΝΥ: ρτοῖ, ΟἿΟΡ,, ΤΈΑΦΟ Ὁ
ΗΖ. ἔτεζεκ.] ἤΤεκ., Η29ς, ΠΤΕΟΛΑ ρΠΔ,] οἵ, να
δοί ἀο. Ετεί(δ, Ν).[χ.] ππτεςκ., Ζο.

4δ4 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.

ΠΧΕεπΙρΟΥΤΤ πελα πιῶδες ᾧῃ ετδύδλαοῖ
οτορ, διιωπ Ὁ
"ες Τοώωουπ ἀαπεκροχρεχ πελαὶ ΤεκάΆετ-
διακιὸ δλλδ. ἴϑοκ οὐρδααδοι
εβϑολ Οτορ, άπιίχεαλα οὐδι εθολ ὥετ πη εὐχὼ
ἐεον Β ἄλλαλος ερῶον χε ριδπιουδλαι πα. εροφᾶποῖοπ
ἀπ πε. δλλδ ουουπδτωτα ἅτε ποάτδλπλς
τεε
1 ἥπερερροῦ ὥδτρη ππιλακδίερ, ετεκιῖδσῖ-
τοτὲ βϑβηππε τὸ πιλιδβολοος ἥππδριῖοῦὶ
([2) πριαποτοῖ εθολ ὥὄξει ϑηποῖν ὁ ἐπι ΤΈΚΟ ὃ
διιπά. ποεερπιράζιπ ῥα λαώτεῖ : ΟΥΟΡ, Ποε-
διεχριεχ ϑηπον ἐπὶ περοοῦ ᾧ α'ῶπιὶ εἐκεπρ τ᾽
αδεῶρηι οῴδλον ᾽ οὐτορ, Ὑπὲῖ πὲὰκ ἀὰ-
πιχλολα ἴτε πωπθε
πῃ εἐτεούοῖῖ Ἀλδαικ λάλος εοτϑαλ ΔΆ ρες-
οὗτθλὰ ὃ χε οὐ πε ετὲ πι|ππΔ χὼ ὅλ δλος

ΠΙΙΕΚΚΆΒΟΙΔ ὃ
ᾧὧκ τὰρ εϑπδσρο Ππουσῖτο ἤχοπο πχεπιδλον
ἀλλαλρᾶς

Ἅ.
Ὁ 04: ἀαπιάτστέλος ππτεζεκκληοιδ. ἴτε περ-
τδαλώσ ΧΕ πδὶ πε πὶ ετευχω ἐλλαοτε
ἄχεῴπ ετε Το πτόοτο τ κ᾽. ετριοτι

προῖξ --
ᾳ6ὺ 5 Χὲ Τοωοσπ χε ἀκίαιοπ ϑωπς πιλαδ. ετε
ἐν. ΘΡΟ, πίθροῦος ῥάποῦτάπδο ΧῊ Ἄλλος ὃ ΟὟΟΡ,

Β

9 ἘοΟὟΠ δο.7 οἱ. τ. ΑΟΡ 19. 41. νε δοίμυις χο. ΤΔΆΠΕΚΡ,]}
ἤπεκρ,., ΗΖ. δᾶλδ. 19] οἱ. ὅτ. ΝΑ ΒΟΡ αἱ ρἰυεῦθ ἃς. ΕΘΟᾺ
ὍΘ επ] οὗ, ὅε. ΑΒΟ α159 εγε ἄο., Βαξ ἐδο γεσβίου ἰ8 ἀϊδαγοηὶ : ει,
ἘΞ", οἷο αὐ. Ρ ἄο. ΧΕ 2} ΑΒΕΘΟΝΤ: Ἐ ΔΙΠΟΙ 'πο, ΤΊΒΟ.
(πο ἴῃ βοχμ οορίεβ᾽ ὅπη Ζ. ΠΕ 157 οπι. ΟΖ: [Ε,Β. ΔΠ)
οτι. ΘΟ" ἘΥ οἴου, Ποδτ ἃ.π4.0] ποδ.., Βι ΤῈ] οἱ. Ο: πε,
Ῥθε 5, οὗ, ατ. δῖος, 10. ΧΑ περερρ,07] αἵ, οτ. ΑΒΟ 8. 38. 49.

ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ [Π 9-18. 455

ἐδο Βτβὺ δῃὰ ἐὴ Ἰδϑὺ, 9 τὰο ἀΐϊοὰ διὰ ὃ ᾿ἱνοὰ: 941 Κπον
ἐδγ ἐσϊθυϊδίάοῃ. διὰ {δὰ γ ρονοσὲγ ; Βυῦ (4.)) δου (ατ) τοι.

ΑΠΑΙ ἰουμὰ ποὺ οπ0" ἔτοτι ἰδοβο ὙΠῸ ΒΔῪ οὗὨ ἐβιιηβοῖγϑθ
ἐμαῖῦ ἘΠΘΥ δτὸ υσιυθ, ϑοΐῃρς ποὺ βυοῖ (16, βοιαθ), ναὺ (4) Ὀοίηρ
8 δγπαροριιθ οὗ ϑαίαπ.Ό. 1 ἔραν ποὺ ἐδ ραΐῃβ πίοι ἔμοα
τ] τοοοῖνο : Ὀ6ΒΟ]α, ὑλο ἀσυΐζ “7111 σαβὺ βοπιθ ἔτοση γοὺ ὑο ἐδ
Ῥτίβοῃ, ὑμαὺ γὃ τΩΔῪ Ὀ0 ἐγύδῶ δὰ δϑιοιθα ἴοσ ἔθ ἄδυβ. Β9
ἴδου 1.8] να ἀπίο ((86) ἀθδίδι, δπὰ 1 888}} (110. ν1}})
εἶνο ὕο ἐδοθ ὑδθ ογουπι οὗ ((86) 116. [ΕΗ ψῆο μαίῃ ϑδσ
ἴο πθδσ, Ἰοὺ δἴτα μθδν πτμδὺ ἰξ 18 το ἐμ ϑρύγὑξ βαίθα ὑο ἐμ
οαυγοΐδδ. Εοσ ἰο δὲμι, το Ὑ{111 ΟὙΥ̓ΘΙΟΟΙΩΘ, 8881} ποὺ Ὀ0
ἄσπο νἱοΐθμοο (Ὁ γ) ὑμθ βοοομᾶ ἀθαίδ.

15 γγχιίο ἰο ὑμ9 απροΐ οὗἩ {π0 οὐωγοῖ, οὗ Ῥοχρδτηῦβ: "ΤΏΘ890
δῖὸ ἰμ9 ἐδίηρσβ σοὶ μὸ Βαϊ. τὸ δαί ὑμὸ βιυογὰ ποῖα
βού" ΠῈ ὑτοὸ θϑᾶσοβ: ἧ[ζ5ϑκἕϑιὶ' Κποῦ τσ μοτο ὑβοη ἀνγο]-
Ἰοάδβι, 89 ρἷδοθ ἰῃ ψμϊοὶ ἰβ {89 ἑζγοπθ οὗ ϑαέαῃ : δὰ ἐβοὺ

5 Μίδίδκοῃ ἴον ἈΆ ΠΙΧΕΟΎΔ. ᾿ἴλο ὈΙΔΘΡΒαταγ.᾿ δ Τάι, “οδοίϑιμ.

96. ἀττὸ δο.: ὁ ΟὙΠ, Β. ΠΙΆΆ(ΕΑΑ, 02) ΚΔ. Ἐ,} -ΚΔ Ρ,, Β.
«πλριονῇ Ῥοδϊ(ΐοη οἵ, ὃ τ. 38. 96. ΒΥΓ δῖα δοίϊ. πρ.Δ5|}
ερ,Δ.π,, ΗΠ. εβθολ Δ ροεϊείοῃ. οἱ, ὃ ατ. ΑΒΟΡ 8145 νᾷᾳ δγε στα
δοίδ ὅσο. : οἱ. ΕΒ ΟΔ, ἘΡα". ΘΠΙ(οαι, Β) 1 ΤΈΚΟ] οἱ. 05. ΠοΕ-
ΦιΕΧΡ,ΕΧ] Α"ΟΡΕΝ: -Ο ΟΧΡΕΧ, ΤΡΑΡΕΘΤ: - ΈΧρΟΣ, Β;
οἵ. ὃ ὅτ. Α 36. ἄο. ἔχητε: (ΕΔ. ,Ε(Ο, Ζ) ΧΡ,ΕΧ, ΗΖ, οἵ.) Θ᾿. δὲ Β αἱ
Ῥίον νᾷ ὅτι ἄο. ἔξετε. ἀκ] ΠῚ, Β: 1 6", εφαλοῦ] λαῷ. Ν:
ΕΑλΟΎ, Β. Ἱ ΘἸ ΕΟΎΟΠΙ] ΕΤΟΎΟΠ, ΕΝ. ΕΟ 6ΆΆ8] οἵ.
Ιὴρ5. πε τ πι] ΠΕΤΈΠΙ, ΟΕΕ 6": ΠΕ, Ν. Τ᾽ Δ 0] οἴ... ΕἘ 6".
Ππηποτσττο ΤΑΒΟΡΞΕΡΟΝ ΝΖ: ΠΠΕΟσδΟ θα ΗΤ. ΠΧΕ-
ΠΙΑΑΟΥΤΊΑ" ΒΌΓΟΚΚΗΝΤΖ: ΘΕΠΠΙΔΑΟΎ “Ἰ ἴμο ἀοδὲ, ΑἸπΘῸ
ῬΕΕΡΟ, 15ολ] " ΝΈΣ: ργοῖ. ΟἿΟΡ, Τίλπεϑο. {ππῈ-
περυδαλο7 ΑΕ: -ἈΆ0Ο, ΤΙΒΡΌΘΟΘΗΝΤΥΖ: -ΔΑῶπ, ΟΕ" 6":
«κοῖς, "5; ἴοσ φοηίεινο οἵ, γᾷ ἄο.. ΕΤΕ ΧΩ] ἐσ δέκω, Ν.
15 ξοωοτπ ΧΕΙ οἵ, τ. ΝΑΟΡ 38. γᾷ δοίμβες: ὅο. ΠΙΘΡΟΠΟΟ)
ΑΟΡΘΟΒΕΤΖ: ΠΘρ., ΤΊΒΡΕΝ. ἄλποδ τ διῖΔ.0] ΑΛ" 6. ἢ
ΝΖ: ὕτεπςο,, ΤΟ ΦΕΡΕ ΟΣΤ. 5ΚΗ] οἱ. ΕΒ’... ἀβ λΆ 0. 0
ΝΖ: ἈΛΆΛ Δ. τ, Τ' δ ἘΈΘΟΤ : οἱ. ΕΝ.

486 ἉΠΟΚΟΛΔΔΎΠΨΙΟ.

ἀκδλλοπι ἀάπδράπὲ οτορ, ἀλπεκχελ πᾶ-
πλρ, 7 εϑθολ:

Οτορ, ὥεπ πιεριοοῦς ἀκ εὔουπ ὄρρεῖ πι-
Αλδρτύροοε πιπίοτος ᾧπ ετϑοθβες ὁ
ϑαάτεῖ ϑηποτε πιὰ ετὲ ποᾶταϊπδςο
αιοπ ἀλλλο ε Ἰδλλδ οὐοῦ ἅτηὶ Πρ κα-
κουχι πρὰπ ράροκε εὐδάλοπι πτοβθὼ ψ8-
βαλδδαλὲ

ᾧὧπ ετδιζοϑὼ ῥάβϑαλακε εριονι ποτοκδπ-
λοι ἀάπελαϑο ππεπαηρι ἀλπῖσκ δὶ ΕΟΎΌΔΑΑ
«τ πιλώλοι ς οὐορ, εερπορπενπ:

το Ὁ ΠΔΙΡΗΤ ριὼκΚ οτοσ] ΠτᾺΚ ἐλλλδ τ ὁ ΕἸ ΔΆΆΛΟΠῚ
πτοβϑὼ ππικολλύτωπε ὁ Δριλλετδποιπ
οὐὟπτὸ οὐτορ, Ἵππου πᾶὰκ Πχλελα ὃ ΟἿορ,
ἄτάϑωτο πελλον ὅδ Τομαι ὕπτὰ ρου ὁ
τη ετεοτοιῖ αδαχ ἄλάλος ἐσ 6 Ά1, ΔΆ δ ρεῦ-
οὐτελα ὃ χε οὐ πε ετε πιππὲ χὼ ἀβφδος |
Παπιεκκληοιδ ὃ
Φᾧπ τῶρ εϑπασῇο ειεῖ πδὸὶὶ εθολ ὥει πι
ααδι- αλδλιπὲ. ατρηπὲ οὐορ, εἰεΐ πδὸ πουδλ
πδ.....Β ποτωθα Ὁ

Οτορ, πριρᾷὶ ὅεῖ πιδὰς: εοτοπ οσρᾶπ ζάϑερι
οὔποτ ριωτο ὁ ἀλπε ριλι πδῖν ἐρος εϑηλ

, επ ετδοησῖτοες:

ΔΙΚΔΆΛΟΙΙ] ΤΙΑ ΟΕ ΟΘΒΕΗΠΕΝΤ: ἀκΚδαλλρῖ, ΟΠ." Ὲ
56 Ε"2Ζ. ἀλπεκχελ) -ωλ, τ΄. οὐορ, 35] οἵ, ὅτ. ΑΟ οι.
εἰν ἄο, “Φ2.:11 Α"ὉΡῊΝΝ : γτοῖ. ΡΗΙ, ΤΊΑσΕ δο.
εδοντπ ερ,ρεπ) ἴον οι. αἷς οἵ, ἡ τ. ΑΟ᾽ νῷ ἄο., Α α'οδβ “οοττγεῖὶ:
ἴῃ [π0 ἄδγβ ἴῃ νμϊοὰ ἰθον Κι]οὰ Ὑ͵Α θα ΒὮ, ἸῺ ταδυίγσ, 89 ἐδ μα]
τἶι χοῦ ΠΙΔΆΔΡΤ ΎΡΟΟ] οἵ, αν. 12. 36. ἀγὸς πιᾶβι, τ. πι-
πιοτοο οἵ. ὅτ. ΝΒΡ 4] γῥἷογ υᾷ δοίιι ἄς. ᾧη ετ 4] οὗ, Θ΄.
ΝΑΒΟΡ δἱ ρίθγ τᾷ βὺὲ δὰ ἄο. ΠΙΑΆΔ] ριοῖ. ὥεπ "ἱμ, Ὁ.
ΕΤ Ε] ετὰ, ΡΗ. πολ ΔιΔ.ο ροβίου οἵ, αν. ΝΑΒΟΡ τ. εἱ
ἴοτο δῦ γρ ὅστῃ ὅζο, 16 ΚΕΚΟΎΧΙ] οπι. ΚΕ, 6. ρ,ΔΙΡΟΚΊ ἱπ.
Βοΐοτο ἴρ,Δ.π., ΒΕΟΥ. ΕὙΔΙΆΆΟΠΙΠ] ἴον ὁπ. ὅτι οἵ, αν. Ο πὶ ἴὰ
μα] " ἰοὶ Πρ Δ} Ἰβοῦτα βὺγ ὅς,, Ὀαξ ἐδ νοτβίοι 18 ἀϊδοτεπε, ΦΗ] ᾧΔ.,

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ Π. 14-1|. 457

Ἰαϊἀοϑὺ ΒΟ] οἱ ταῦ πδτὴθ διὰ ἀθηϊοάβὺ ποὺ τὰν ἔδθ. Απὰ
ἴῃ (δ0 ἄδγβ ὑβοὰ ορροβοάβὺ" ὑῃθ ηναγέψυ ἔδο γωϊ υ, Ἠ6
Ὑ Πότ ὑμον ΚΙΠ]οὰ τὰ σοὺ, ἐδ9 μἷδοθ ἱπ σοῦ ϑαίανν
ἀν οὶ. 1. Βυὺ (Δ)}}1 μανὸ ἃ ἴδτν πδῆιθϑ 8180 δρδίηβὺ {860
ὙΟ Δ Βοϊὰ οπ ({86) ἐθδοιίηρ οἵ Βαϊδεπι ; ΗΗθ σψ8ὸ
ἐδυρηὺ ΒΑΔ ἰο οδϑὺ ἃ δέιυυηιδί τσ ϊοοῖς Ὀθΐοτο ((8}6) 8οπβ οὗ
Ιθγδ6], ὑο οαὺ ((ἱῃρΒ) 8]6ὶῃ ἴοσ ὑάοῖβ, ινὰ ὕο οοηυηυϊέ ζογτῦ-
οαἴίουν. 16 ΤῊ. (δοὰ 8180 μιδδὺ (ομθ "8 0) ἷβ Ἰαγίῃρ δο]ά
οἱ (86) ὑοδοδῖπρ οἵ [80 ΝΙΚΟΙαἰύδ8"., 156 Ποροπξ ἐξθη : διὰ
1 φοτὴθ ἴο ἐμθθ φυΐοκ]ν ; δηὰ 1 βρδὺ πῖδῃ ἔμοαι τὶ (5 επ)
{89 βυοσὰ οὗ Ὧν τοουΐ. 1[ἢΗκ6 ψ1ὸ μαίββι δῦ ἕο ᾿θϑῦ,
Ἰοὺ εἰπι ᾿θδν τυβδὺ ἰὺ 18 τ μοὶ ἐδ ορύγίέ βαϊξι ὕο ἐμὸ ολιυγολθ8.

ον Ἀ6 το τ}}} ονθγοοσηθ, 1 88.811 ρῖνο ὑὸ Ηἷπι ἔσομαι {89
δ άθη τοδηπδ ; πὰ 1 588|8}} σίνο ἴο δὲτη 8 πταἱΐο βίομϑ (Δ.λ),

Απὰ ἴῃ ὑπο βύοῃϑ βϑὶῃρ' ἃ ΘῪ, πδπιο πεὶ θη [ΡΟ 107 : ΠΟ
ΟὨ9 ΒΕΥν ἰὺ ὁχοορὺ τα ψ80 τϑοοϊνϑὰ :ὺ.᾽

4 Οοηδιδίοῃ οἵ ἀντίπας διὰ ἀντεῖπαε. ν ΜΗ. ' Κοϊαἰέδη."

ἙΕΟΤ. Ετ δ Γοβω] οἵ. αν. Β 6. 7. τ4. 29. 31. 38. 87. 91-7. 5]
Ρ᾽υ8 9 διὰ ἃς, ΒΔ ἌΛΔΚΊ] οἵ, ὅτ. ΝΟΑΡ δἱ ΡΪογ νῷ ἄο. : βαλδὰδκ,
Ῥ, εἴ, ΒΟ αἱ ρβῦο ἴω αἰ βοβω ΠΟΎΟΚΔΠ.} ΠΠΊΟΚ,, Ζ ρϊυταῖ.
εονῶ(εΕ, Η).3.1 οὗ ὅτ. ῈΑΟΡ τ. 28. 36. 38. 49. 19. 91. 98. αἵ αἸίᾳ υς
ΔΙτα ὅν ὅθ. - ἴδ ΦΟΚΊ] ΑΚΟΙ"Ν: ρτοῖ. ἴΘΟΚ “βου, ΤΊΑσ Πα
ἄς. οΥγοῖ ΠῚ ΔΚ] ΟὙ ΤΑ Κ,ΕΕΓ6". ΠΠΙΚΟ(ο. Ε: ἃ. αΤ)-
λδυτὼπ) α ἔνν τυ ἀχὸ “οοπαποτίπς ἐμ6 μθορῖεβ,᾿ ρῖοβϑ ἃ οΝὶ 1)
Καϊγδείγοι : -ΗΟ, Ο; οἵ, ἡ ασ, ΑΒΟΩ͂ ε1δ0 ἄστη, [86 βγεῖ 8.}16 016 ἴ8 {}}0
ΒδτΩΘ 88 ἔμι0 Οὐρεῖο Ρ] ΓΑ] δῖρτι ; ἔογ οπῃ. ὁμοίως οἵ. ατ. 38. δεῖ, 6 ΟὙΠῚ
οἵ. αν. Α ΒΟ 8] ἔδγο " ὅττὴ δοῖῃ ἄο, ΟὟὝΟΡ, 190] 4" Ν: ΣΚΆΛΟΙ 'οίμοῖ-
σἶδο, ΤΊΑΞΕΟ ἄο.: ΟὟΟΡ, ἈΛΆΆΛΟΙ, ὕτε “ΔΑΆΆΟΙ ποὺ ἴῃ βοῖηδ
οορίε5. ΤομΟΠΑΟΡ"ΝΖ: ΤΟ, Το ΘΕ ΕΟΗΤ. 1 ροὰ»"
“Τ ΕΑΑ] οἱ. 109. ΠΕ ΕΤΕ] πετε,ο: ΕτΕ, ΕΒ". ΤΔΡ] οπι.
6"2Ζ. π|4-ς}] οἵ, αν. ΝΑΒΟ 6. 8. 29. 31. 36. 38. 41. 41. 51. 82. 92.
93. 94. 95. 91. 8] ρίτιε δ γε δοί μη ῶο,. ΕΘΟᾺ Φ9ΕΠ]| οἵ. αν. Ν 36.9:.
διτὴ γι ἄς, ΘΕ 250] ΤΙΑΡΕΒΕΘΗΤΖ: Ρ.,ΒΟΠΝΝ. ΠΙ4]
πδιδὰλ, ΕΡ"α: πιδλ, Β: πίλδος, τ. οὙρδΙ] ὁπ. οὐ,
Β: πον, Ε". ἀάπερ,λι πΔ.] οἵ. αν. 46. 88. εἶδεν: ὅκΆκοΙ
ΘΙΔΙ ΕΑΑῚ 'πὸ ὁπ ποιοί ἢ; Α φίομβ τὴν ᾿οογτεοῦ : Κηονϑία {ν᾽

468 ἉΠΟΧΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.

6.

ιζ 16 0 5.4: λάπιάστελος | ἴτε Γεκκλποιᾶ πε θτὰ-

ΤΉρδ. ὃ ΧΕ πδὶ πε πῃ εἐτεύχω δβλαον Πχε-

πώπρι αφίε

Φπ ετε πειβδλ οἱ λαφρηῦ ποταδρ, χρώδαε

οτορ, πεισάλδχκ ἀλφρεῖ Πποτγοζδλκολι-
βλαποος:

τ ἧς Τοωοτα ππεκρβηονι: πελαὶ τεκάτδπης
πελα πεκιδ οὐ ὁ πελαὶ πεκ[ίαιελααι! ᾧ πελλ
τεκριυπολλοπη πολὰ πεκρϑμοντι πῶδεντς
εθπδλδλ επιρονὰ τ τ

3. ἌΛΛΑ. οὐοπ ὕπτῊΙ ριάροκε χα ἀκ ΠΤορ δαὶ
χε ᾿τεζάϑελὲ δὲ. εὐχὼ ἄλλος χε Δ ποῸκ
οἸπροφητης ς᾽ οτορ, Ππρεζςοϑὼ οτορ, εοοω-
ρελα ἤπδεθιδλικε εθρπορπενπ τ οὐορ,

τ εογώλα εβολ ὧεπ πιαωσ πιλώλοι δ

Ξ Οὐτορ, δι πογόζχροπος πδος οριπδ. ππτεςερ-
αλετάποιπ ς οἵόορ, οουωχ! ἀπ εεραλετδποιπ
εβϑολ φὌὄει “τεοπορπιά

3: ΟΈππε Ὑπάτεις ἐπόλοχ ε πελα πη ετ δίτερ-
πωϊκ πελαδος εἐουπι 1 Προχρεχ: [ εαὼπ
δΔοιτελλερααετλποιπ ἔὅζ[ κ[.Ξπεοαῆριὶ πὲ-
ὥὄοοσϑον ῥεῖ ᾧλλοτ:

18 ο 0.4.7 ΑΝ: ῥτγοῖ. ΟἿΟρ,, ΤΙΔ98 ὅο, {{1Ὲ9 (0, Β) Ὑ(Η,Ε)-
δ'τ, ΤΙΕΡΟΤΖ)ΗΡΔ 7 ἴοσ -τη- οἵ, 6τ. ΒΡ 79. 93. 94. αἱ: -Ἰρᾶ,, ΒῈ
ἘΘΤ, ἴος -τι- οὗ, αν. ΑΟ' ἃς. ; ἴον -ρα οἵ, ἢ αν. 14; ἴον φοηϊεϊνθ οἷ, τῷ
δοῖ! ἄο. ΠΧΕ... ΦΤ οπι. Ὦ". ἂτ ... οῇ οσῃ. Ν᾽ Βοτηοοί.
ΦΗ] ντοῖ. ἔχε, Ηπε, πες[ 3.4.7 οἵ, αν. ΒΟΡ δ] ἔδτϑ οἵη βυσ δαὶ
δεῖ ἄο. “χδιλκο.) ὅζολκο., ΒΕ56". λιβδποῦὶ τεοφῴοςι
᾿τεβηΐηρ, ΘΕΘῊ (ᾳἴοδα λυ; “δἀἀιοη)Ζ. " Ππεκρ,ββοῦι πεια]
οἵα. ΟΡ δραὰ Ὑγίδὲ, οἵ. ατ.14.ἘρίρἈ."δδρεον, τΈΚΑτ'... ΠΕΚΠΑ ᾿. ὕ
τος πεκαι. Ῥοϑϑοββῖγα οἵ. δοίῃι, οσᾶβν οἵ, ΟἿ. (6χο. 1:. 32. 51. 90. 95.
δο.); ἰαδυϊδέοα ἀτταηροτιοπί, 2. ΤΕΚΡΙΎΠΟΆΆΟΠΗ] οὗ 6. ΑΒΟΡ

ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΠΙ 18-23. 469

15 Ὑγγῖΐο ἰο ἐμο απροῖ οὗ ἐμ ολωγοῖ οὗἨ ΤὨγαίδγα : “ΤΉΘ80
8τΘ {89 ὑδίπρβ 10 }} δαὶ ἐδ ({86) ὅθι οὗ ὅοά, ἨΗὸ ψίιοθθ ουεβ
ΔΙΘ 88 8 ἤδιοθ οὗ θτο, δῃᾷ ᾿ΐβ ἴϑοῦ 88 [8] διυγηυίβϑηθα, ὅγαβϑ :

19 Ἱ Κηον (δ γ ΟΣ, δὰ ἔπ γ ἑοῦ ἀπὰ ἰδγ ζαιδ δὰ ἐὰν
τοἰτἰβίτυ δηᾶ ἐδν ραΐξίθηοο, διὰ ἐὰν ᾿Ἰαϑὺ που ΚΒ πο 810
δτοδίοσ ἐμδῃ ἐμο θτε., ἔ[ὉΒυΐ (Δ}1 8ανθ δραϊηϑὺ ἐμθο, ἐμαὺ
δου Δ] ονθάβὲ ἐμθ πσοδη “ [6Ζ8 06], Ὑὸ βαΐϊξ, ὑἐμαὺ βὰθ 18
(ἾΕῚ 81) ὁ ργορἶνδὲ διὰ ἔθδοδοσ; διὰ 18 ἰοδάϊηρ δβίσϑυ ΤΩ
βοσυδηΐβ ἰὸ οοηνηνίέ γογτυϊοαξέοτ, αι ὑο οδὺ ἔγοτα ἐδ ὑβίηρβ
5Β]δῖη ἴον ἰζοῖδβ'. 1 ΑΠΑΙ ραῦο ἃ ἐΐηιθ ὑο μθν, ὑἐμαὺ βῃ6 ταϊρμὺ
γερεηΐ; διὰ 886 τ βμοίι ποὺ ὑο τϑρϑτξ οὗ μοῦ ζογγυϊοαϊξίοτ.

2210, 1 πὶ} ρμυὺ (10. σῖνθ) μον ᾿ηΐο ({89) Ὀ64, ἀπιὰ ὑδθτι 0
οοχασοϊὺ δἀυ]ίοσυ τὰ Δοσ, ἰμύο ἃ στοῦ ὑὐἱρυϊαύζοῃ : ὉΠ]1088
8.9 τϑρεηξ. 351 58}8}1 (110. τὶ}}} (111 Βοὺ ϑοὴβ σί (ει)

δὶ ὈΪΕΣ Υξ Βὺγ δεῖ! ἄο. ΠΑ ΕΥ] οὗ ΟΥ. οχο. 1. εθ1|2.4.] ΑὮ"
65 (1. μ ΝΤ: εϑιτδ πεῖς “βοοὰ, ΤΙ ΒΟΙΘΕΒΟ" (ἐν, [5.) ΗΖ.
επιρουδ 7] ΓΤ “9 οὙΟΠ] ΒΟ ἘΝ : ρὑγτοῖ, Ε, 1:0
ἘΈΘΘΗΤΖ. ΠΎΉΗΙ Ρ,ΔΙΡΟΚΊ εἴ, αν. ΑΒΟΡ 8150 ἴεγο διὰ ἔα ἀϑπιίᾶ
10] ματῖ 1ΐρ8 81 ἰκοῖιαι μγν δοίῃ!: ὅο. δικοχζοῦ] οὗ ὃ τ. δε 26. 36. δττὰ δ.
ἀφῆκας. ΓΟρ, ΔΑ] οἱ, ατ. ΣῈ ΟΡ τ. 7. 36. 38. 96. 8] γᾷ ὅστι δϑίι ὅζο.
τεζὰ. ΒΕ λ] εἰεζ., Β; ἴοσ βὲὰ οἵ, ὅτ. ΝΟΑ ΒΟΡ σ. αἱ" δ. Προ-
ΦΗ ΤΟ] οἵ. Ὁ αν. ΒΡ 1. 36. 8). 96" ἄο. ΕΟσίοπι. Ο) ΡΕΆΆ] ΤΊΑ
ΒΟΡ"ΒΟΉΗΝΖ: ΠΟΕΟΩΡΕΑΆ, ᾿ἀπὰ ἐμὸν ἀθοοῖνο, Τ: εὐζώθβι
“τοροκίηρ, ΕΘΘΕΒΓα", ΠηιΔΕΘΙΔΙΚ] Λιπι, “6 ὅο., Π9Ε
Ἐλ6., ΟὟΟΡ, 3.]1ΤῊᾺ ΠπΕΙΝ : οἱ. ΒῸ": ΠΕΑᾺ, ΟΠ ΘΙ ΕΕΟΘΗΤΖ.
ΕΟΎΩΔΑΊ͵ ΤΙΑΒΌΠ ΕΝ: ΕἼΩΛΑ, ΟΎ1Ζ: ΟὙΩΔΆ, ΒΕ; γοδίίοη
οἵ. ὃ α:. (θοχς, 1. 36. ἄο.). Ξ1: ΟὙΟΡ, 29 δς.} αἵ. ατ. (6ΧΟ. 1. Δ:τη).
σοναχῃ] ΑΝ: ργτεῖ. Ππιᾶςα, Η), ΤΒ ἄο. ἀουθῖθ πορϑίϊνϑ.
ΕερϑΆετ.] ΤΙΑΒΌΝΝ: οῖπΑ. ΤΠ ΤΕΠΟΘρΡΑΆΕΤ,, ΟΡΟΘΒΕΒΟΗ
ΤΖ. πορπιδ] οἵ, αν. ΝΑ. 33 ΦΉΠΠΕ] οἵ, Θ:. εχο. 1. ὅττὰ.
Ὑπδταιο] ἴθῃβο εἴ. ἡ ατ. Ν'ο(Β)Ρ 38. ἃ] ραῦο νυ ἄς. ; οὔκ. Τοτὲ
“ἄκδο᾽: ΕΔ Υ ΤΉΪΟ ᾿Βανίωρ εἶνθυ μετ᾽ Β. ΕΠΟ6.] επισί,τ. εαιωπὶ
.2.6, Ηο, Ερίοπι, ΕΡ, ΒΑ ΕἸ Δ ποι]. Ν: τεβολ φεπ-
πΈΟΡ, ΘΗΟΈΣΙ Πίτοπι μὲν ποτα, ΤΊ Ασα ΒΟΘΕΕΘΗΤΥΖ, οἵ. ΘΓγ. ΝΒ
ΟΡ 6. 7. 14. 19. 29. 31. 36. 38. 495" 87. 91-6. 8] ρὶτε 59 δὰ ἔα μου] [0] 1ΐρα
οταῃἰδοῦτα ογΣ ὅ0, ἔφὃ ΠΕΟΘΙΗΡΙ] οἵ, 6:. Α.

460 ἉΠΟΧΛΑΎΠΨΙΟ,

Οτορ, ετεελαι Πχεπιεκκληοῖδ. ΤΉρΡΟΥ ὁ ΧΕ ΔΙΠῸΚ
πε ᾧπ εὐ ϑοτεσς ππίρητ πελα πιόσλωτ ᾿
οτορ, εἰὖὸ ἀλπίουδι πιο: κατὰ. πεςρ.-
βπκουι

19 σωτεπ λε ἔχω ἄλλαλος πωτεπς 254. ποεπὶ
ππη ετῶετ ϑυλτηρᾶς πῇ ετὰ ταϊιοβθω
πτότοΥυ ἀπὸ πὴ ΕἸΕΛΑΠΟΎΕΑΑΙ ἐπαικ ἀα-
ποᾶιτπδοὶ ἀαφρηῖ ετούχω ζβλλοο ὃ

ΗΤπδριοτι ἤκεβάρος ἀπ εχεῖ ϑεποτς
36 πληπ ᾧπ ετετεπθηποῦ δάλοπὶι Δ 2λ06
αάο τιν

ΞοΟτγορ, Φη εϑπάσῦο | οτορ, εϑπδδρερ, επδρ,.-
βποῖι ἀἰδεβϑολὲ: εἰ Γ πο ποταράσαι εχεπ
πιεϑῆος ὃ
τ οτορ, εἰεδλλοπὶ ἐκλλονς ὥσεπ οσαιθὼν 11-
βεπιπις ἀαφρητ ποτοκεῖος ἤκερδάλεῦςο
εἰεελυώσλον ὃ
8 ΠΦρΡΑΤ ρὼ ετδισῖ ὕπτοτο ἀλπδίωτ οτορ,
Κ εἰεἾ πδο | λαπιοῖον εαιδο αι τοοτι Ὁ
ρος ΚΞ. Φῃ στεοτοῖ Ἄλλα ἈΚΆΛΟΟ ἐσ ΕΑΆ ΔΆ Δ ρΕΟ-
ἌΛΛΑΙΣ, ροὠτεαλας ΧΕ οὐ πε ετε πιππς χὼ ἀλλοῦ
ὡ Πα ΚΚΆΒΟΙΔ. Ὁ

Σ᾿,

Οὔδι καπιάττεέλος ἅτε Τεκκλεοιὰ. ἅτε οδρ-
ΔΙῸ ᾧ ΧΕ πΔῚ πε πὸ ετειχκω ἀλλλον ὃ Πχεφη
ετε πὶζ ἀἅππὰ ὕτε ΦΤΙ χε πτόοτος πελα
πὶζ ποιοῖ ὃ

“ἧς ξοωουπ ππεκριβπονις χα οὐοῦ ἴτακ
ποτράπ ἀλλλδλ Ἀλπιουχδι χα Κοπρ ὁ ΟΥορ,
Καλοντ ὁ

᾿ΘΎΕΕΆΑΆΙ) ΕὙΕΑΑΙ, Ε. ΕἸ] ΑΛ ΡΕΤ: ΕἸΕΤ, ΤΑ ΕΘΗΖ:
ΕἼΤ το ρίνοιι, ΒΟ. Ν. ΠΕςρ, ΘΒ ΟΎΤ] οἵ, αν. Β 38. να τἰς 1ὲρ5
ἰοῖ 81] δύτὰ ὅζο. 8ε 3... ΠοΕΠῚ] οὗ, ατ. (οχο. 92:8 νᾳοῖς δύτὰ ὅζο.).
ΘΎΔΙΤΗΡΔΊ ἐλ βατβε δυο ϑοχοΒ: ΓΔ. 1:- Δ 6,Η)ρᾶ, ΕΓΕΖ:

ΒΕΥΕΓΑΤΙΟΝ Π. 24---ἼΠ|. 1. 461

(086) ἀοαῖδβ, Απὰ 8]] ἐμ οἠιυγοῖθ8 88}8}} πον, ὑμδὺ 1 διὰ 6
ὙἜῈΟ Βοδιομοὺῃ ἐδὸ μϑασίβ ἃπὰ ἐδμ9 σϑίῃβ; δπὰ 1 διὰ ρίἰνίηρ ἰο
Θδοῖὶ οὔθ δοοουϊηρ ἰοὸ 18 “ΟΣ Κ8. 3. Βαὺ ἰο γοὺυ (ρτομ.)
1 580, ΠΘΙΉΘΙΥ (086) χοϑὺ οὗἨ ἔδθὰ ὙἼΟ ἃῖὸ ἱπ ΤὨγαύδτιβ, ἐΠ6 Ὺ
ὙΠΟ Βανθ ποῦ ὑιῖβ ὑθδοιλησ, το Καθ ποὺ ({86) ἀθρίδ οὗἉ
ϑαΐατι, 88 ὑμ6ν Β8Υ ;-- ἐ ἠῳἔΖΒ84)1] (11ῦ. γ11}}} ποῦ οαδδὺ δποίβοι
δυνάδφη, ρου γοὰ. 35 Βιυέ ὑμαὺ ψΕἱοὰ γ μανο, Δ Ὺ ΒΟ] οἱ 1ὑ
181} 1 ΘΟΙΩΘ. 36 Αηὰ ἢθ ΨῈΟ Μ111] Ουθσοοσηθ, δηἃ 80 Ὁ1}}
ΚΘΟΡ ΤῺΥ ΜΒ απο ἐδ οπὰ (1. ουὐ), 1 8.14}} σῖνο ἐο ἴτω
8 δ οσῖνν ΟΥ̓ΟΣ ἐμ παΐϊοηθϑ: ἔζ5ἔΡΞ Απά Ὧθ 8}8}} τι ]9" ὑμθτα
σὰ (Ὁ ε"ῦ) 4 εἰβῆῦ οἵ ἴτοῃ; 88 8 ροὐῤοσ᾽ Β υδϑϑοῖ Ὧθ 5888]}
γαβἢ ὑβθση. 38 ΑΒ1 8180 τεοϑοῖνϑα ἔγοτηι τὴν Βδίδοσ ; διὰ
1 5}8}} γὶνο ἴο ἰπα ἐδο βίαν τ εϊοὶ τἰβοῦδ ᾿π ὑ80 ταοσηΐηρ.᾽"

39 ἨθΘ ὙΠῸ δίῃ θᾶ ὑὸ ϑδσ, ἰοὺ ἴτα ῬθὰΣ τ μαὺ ἰὺ 18 σι πίοῖ
{86 9ρύγἱξ βοὶ ἰο ἐδ οὐιυγοΐο8.᾽

ΠῚ. γγεῖίο ἰο ἐδθ ἀπροῖ οὗ (θ ολιυγοῦ οὗ ϑαγαϊβ: “ΤΏ 680
δΔΙὸ 89 ἐπίηρθ ψ ῖομ Β6 Βα μι ττθο0 μαὺμ (ΟΚῊ δα.) ὑπο βονθῃ
ϑρίγἱξδ οὗ αοα, ἀαμὰ {δ8 βούϑῃ βίδσβ : “1 Κπον ὑδγ ποτ,
ἐδαὺ ἔβοι μαϑὺ 8 πϑτὴθ οὗἨ ἐδ μϑδ] δὰ ἐμαὺ ἰβοὰ τὲ αἱΐνϑ:

4 Τῶι, “τομὰ,᾽ τεδάϊηρς ΕἸΕΆΆΟΠΙ.

-τΎρδ, Β; ἴον -τη- οἵ, αν. ΒΡ, ἴον -τι- οἱ, αν. Α06, ἜΤ τ Διῖοβθ]
ετατδιοβω, 6"Ἢ: ΕἾ Δ1. ΕΕ. ΠῊ 39] οἵ. ἀκ. (θχο, τρ91:).
Επαιωκ] ΤΑ ΒΟΌΊΝ: 1ἈΠαΙ., ΠΕ Ε6ΗΤΖ. ΠΙπδριουῇ
στο. ἵῖ, Ο εἰπρὶο πορδίϊνα ; ἐθῆβο οἵ, αν. δὲ (Β σ᾿ 82.) 14. 49. 91. 92. 8]
νεᾶο. ΔΙ 25 6. δδον ΘΗΟ.Β. ὅὋ Φη 6Τ.] ΤΑΒΟΡ ΕΟ
ΟΟΝ: ΠΕΤ΄., ΒΕΟΛΕΤΖ. ΕΤΕΤΕΠΘ.] ΑΒΡ"Ν: ΕἼΤ ΕΠΘ.,
τι δο. 1401] οἵ, ὅτ. ΝΑΟΡ δο. 36 ΟἽΟΡ, 197 οἵω. Β, οἵ.
ατ. . τ6. 38. 69. 98. ὅο.. ΕΘ(Τ, Β) "Διο ΟὟΟΡ,] οπι. Ν᾿ Βοπιϑοί.
3: ΆΦΡΗΤΊ ΤΙΑΒΌ": ομι. 18. Ν: ὑγοῖ. ΟὟΟΡ,, ΟΕ ΒΟΗΤΥΖ.
ΕΞ622.] οἱ, ὅτ. ΒΡ 6159 ἔοχγθ τᾷ εγτ δέῃ ὅο, 38 ΤΠ ΤΟΟΎΠ
πράπλτοονι, σΖ. 539 ΠΕ] οἱ. Ο.

1 ον 4.1] ΑΓ Ν: ριοῖ, ΟἿΟΡ,, ΤΊΑτε ὅο. (ΔΙΡΆ1Ο] -Δπο, Η:
οᾶστης, Νκ.. ΦΗ] πὶ,τ. οὐτοῖ ΠῚ ΔΚ] ΟὙο Τ ΔΚ, 6".
ἀλλλδ τ] το. θείοτο ΠΟῪ., Β. ΧΕ 45] οἵ, 6τ. ΝΑΟΡ δὶ μα δο.
ΚΟ] ΑΒΡΕΝΖ: Κωπῦ, ΤΟΒΕΟΎ.

ΚΔ.

κβϑ

462 ΠΟΧΛΔΎΠΨΙΟ.

31Πωῶπὶ οὐαὶ ἐκρης εβθοὸλ ὃ οὐορ, λδτάχρε ποεπὶ
ἀλλο Χιδλλοτε ΧΕΟΎΗΙ τῶρ ἈἈΑΠΙΊΧΕΛΑ
πεκριβποτι ὁ ΕὙΧΗΚ εθὸλ ὥά τεῖῖ πλποΥτζὲ

δ λριφαλετι οὐ χε πῶς ΔἀκΚσῖς οὐορ, ἄκοω-
τελλὲ οτορ, ἄρερ, ὃ οὐτορ, δριδλλετδλποιπε

Θαπ οὐπ Δκαι τελλερδαετζδποιτε οτορ, ἴτεκ-

ατελαρωιο π2λι ἀλφρηῖ Πογυρεοσίοτυι.
οτορ, χθδελαι ἀπ εξοτπον ς εἴ ποῖ εχὼκ
ἀλαλοον

“Ἄλλα. οσοὺπ οδπκοῦχι πράτ ππτὴὶ ὧεξεπ οδρ-
δος πδὶ ετελαποσϑώλεβ πποτρβὼς πελα.
σριῖδαι ὁ οτορ, εὐελλοαι: πελληὶ ὥεπ ρὰπρ,-
βὼς ποτωβα ὁ χα οελάπαιδ. τῶρ τ

δῷῃμ εοπάσῆο ἀλπδιρηῖ ετεΐ ρώτα Πρ α-
στριϑως ποτωβαι ὁ οὐοόορ, πποτοελκ ποτρδπ]
εϑθολ ρι πιχωλα ἅτε πωπρὲ εἰεοζωπρ,
ἀλποεράπ εθολ ἀάπελαϑθο ἀλπάῖωτ δ᾽ Ππελα
πελαϑθοὸο πιειάττελος Ὁ

εὦὧη ετεοτοῖ λλδυχ ἄβλλος εοτελα ΔΆ δ ρεῦ-
οὝΘΑΑ ὁ ΧΕ ΟἹ ΠΕ Ετὲ πιπΠΣ χὼ ἀλλοῦ
ΠαιεκκΆμοιδ. ὃ

ξ.

τορῦθδι ἀαπιάττεέλος ἅτε Τεκκληοιῖδ. πε Φι]λδ-

3.41..Δ" τ. ΧρΕ] οτι. ἈΆ.Δ., Το((ποὶ ἐπ βοπιθ οορίε8) ΕΟ’ Ἢ ; οἵ. θν.
ΝΑΒΟΡ εἱ ρὶα ὅθ. ΚΚΑΆΛΟΠΟ τ. Χ.}, είοβα 5,,) κι Δ.31.0] ἕο

τ 29 ροσβοη οἵ. θτ. Β 2. 6. 8. 14. 91. αἱ ρ]υ8᾽ Ὁ ; ἴον ἀποθανεῖν οἵ. ατ. ΝΑΟΡ

τα Δ] τὴν Ὑρ ΒΤ δύτὴ δοίῃ ὅζο,, Ὀπὶ {86 νογβίοη 8 ἀἠδοσοοῖ, ΠΕΚΡΦ,"-
ΒΗΟΎΠΪ οἱ. ΠΕΚ, Β. πΑΠΟΥ ΤΊ] οὐ ὅτ. ΝΑΒΟΡ ε1590 γε εγτ
δοίῃ ἄο. 8 ΟὟ 19] οἵ. Οτ. (θχο, δὲ τ4 δείῃ: ἄο.). ΧΕ] οκι. Η".
ΠΩΟ] ονασ ὀγαβυσο, 98, ΔΙΚΟΊ] ΔΚΡ,)ΕῚ “βου [6]1εδὲ, 56. ἄκοω-
ὙἘΡῚ ΔΙΚΟΩΡΕΘΆΆ τ. οὐ “ἔμοα πϑηίοδὲ δδίσαγ, ἃ. ΟὟΟΡ,
ΔΙΡΕΦ,) οἔ. ἀντ. ΝΑΟΡ σ. 7. 38. 87. ο1. 96. δ] τῷ βγτ ὅζο. : οἵ. ΒὉ Ζ", οἴ,
δείσας, ΟὟΟΡ, Δ 1.7 οἵα. ΟὟΟΡ,, ΟΠ ΕΛ ΟΡ" ΝΖ". εαιωπ...
ΔΛΕεΎ Διο Π] οὗ ὃ αν. δὲ": ὁπ. ΒΔ; οἵ, ατι Νο ἄς, Εα! ὉΠ] 458
ΟΌ"Ν: γτεῖ, ΟἿΟΡ,, ΤΑ ΒΟΗΤΖ. ΟὟ 25] ΤΑΒΟΘΕΝ:

ΒΕΥΕΠΑΤΊΟΝ [Π. “-7. 468

δηὰ ἐμοῦ τὺ ἀθδά. 36 δου ἐλοην τα οι], δπα σοπῆστω
(80) τοπιδίπᾶθν ; οἰμοσυῖβο ὕμβου π1]} ἀϊθ: Ὀϑοδῦβο 1 Τουπὰ
ποὺ ἐγ σπου κα {018]198 τῖνὰ τὰν αοὰ. ὃ ΒΘθιαθοΣ ἐλέη,
λοι ἴδοι τϑοοϊνοαβὺ διὰ ὑβοὰ μοαγάοβὺ ; δῃὰ ζϑθρ, δἀπὰ γϑρθηΐ.

ὉὍπ]ο88 ἐΐόη δου γοροντυξ διὰ πσαίοι 1 8}4}} (110. “11}}} δοσιθ
88 ὃ ἰδοῦ, δἀῃὰ δου τὴ] δ ποὺ Κπον ἐδθ ΒΟῸΣ ἰπὰ (31) τ αὶοὰ
1 οοηθ ρου ἐδθθ. ὀἧἔΒαὺ (Δ) 1 Βανθ ἃ ἴδνγ Ὡδιηθ8 ἰῃ
ϑατγαϊβ, ὑποβθ τ ῖοι ΡΟ] υὐθα ποὺ ἐμποὶν ραττηϑαὺθ τυ ΤΟΙΏΔῈ :
διὰ {ποὺ 58.811} “τὰς τὶν τὴθ 1π στ ἱῦθ ρατσταθηίδ; ΤῸ. ἐμοῦ
8δῖο ποσί. δῊΘ6 ψ0 “11 ονϑγοοὰθ ἐδπβ, ὑμὸν 8}18}}
οἰοίδο δἷτα τῦῖθὰ τ ϊῦθ νοβῦυγοϑ ; δηα ἐδ ν 5881} ποὺ Ὀ]οὺ ουὐ
ἘΒοΙΣ πδιὴθ ἤἴστοσα ἐμ Ῥοοῖκ οὗ (ἐ6) 118: 1 881} δομιῆθββ ὑδιοῖν
ΠΒΙῺΘ Ὀοΐοτο τοῦ Βδίμοσ, δῃὰ Ῥοΐοσθ διΐβ απ ροῖδ." 59
Ὑ80 Βαΐίδ οᾶγ ἰο δοδγ, ἰοὺ Ὠἷτη θᾶ ψϑδὺ ἰὑ 18 τ Βῖοὰ ἐδθ
δρὶγὶξ βολνα ἰο ἐδ οδυυγολόϑ.᾽

Ἰτῖϊο ὑο ἰ8δο απηρεῖ οὗἨ {πο οὐιυγοῖ, οὗἨ ῬΆ1]ΔΔΟ]ΡἢΐΑ : " ΤΘΒΘ

στα. ἘΘΗΤΖ; ον. αν, 36. δέ, ΠΔ.1] οἵ, ατ. ΑΟΡ τ. σᾶ. 28. ἕα ἀοπιϊὰ
Βιδτῖ [0] Ἰὴρϑ ουηῃ ἰδοῦσα βγγὴ δοὲῃ ἄς. ΦΧ Δ. ΕΑΆ1] οἵ. ὅτ. ΝΒ 2. 7. 8.
14. 29. 35. 38. α1ἢ9 τς ἄο, Δ. μι. Β (ἐγ. 3) 'δπὰ ποῖ". ΕἘΧχΩΚ]
οἵα. Η". 4 'λλδ.] οἵ. αν. (αχο. 1. 61" δασὺ ὅ0). ΚΟΈΎΧΙ]ΑΟ
ὯΝ, οὗ, 6τ. (εχο. 1); ροϑίξίοη οἵ, ὃ ὅτ. ΝΑΟΡ σΣ. 28. 38. αἱ δβδὺ τὰ
ΨΑ δῖτα δγτ βοέϊι ὅζο. : ῥγοῦ, ΚΕ, Τ' ΒΌΕΘῈΒ’ΘΗΤΖ, οἵ, ὅτ. 1. πΔ.1}
οἰδεβοὰ Ὁγ Τίϑοι. ὙἾῈ οἱ οὐκ, θαξ ἰδ διηδίφπου, ΠΕΑΆΚΦ,1441]
οἵ. δοίῃ. ΟὝΟΡ,] ομι. Β05ς. ὧὥεπ) πελα,Ζ. ράπρβ.]
οα. ῷ,ιᾶτι, ΕΒ. ιβως] ρεβοω, ΒΟ. δ ΑΑΠΑΙΡΗΤ]
εἴ. αι. ΝΑῸ 4139 νᾷξ δὺν δῖτὶ δοῖῃ!ᾳ ἄο. ΕὙΕΤΓΡ,1} Δ" σε:
ΕἸΕΈΡ,1, ΤΊΑγαε δο.: ὙΓΠδΔ,,1, ΟΥ; οἵ ὃ τ. (εχο, 6). ρ,δτ-
σίρ,βως] τ' ἀο.: ράπρβϑως, σ: οτρεβοώ, "65: Ὲ,
πονυρδιῖ 19] ποερδπ ᾿ἰμοὶν ἄς, ΟΠΟΕΡΗΖ. ΠΙΧΩΜΑ]Α:
πχ., τὸ Δ. Ππτεππ 2] τῆλπε δο.: δαπωπρῦ, Δ" Ν.
εἰεογωπρ,] 4" : μτοῖ. ΟἽΟΡ,, ΤΊΑο δ. ἀἈΠΟΎρΔΙ 27Τ᾽
ΒΟΡΡΟΟΝΤ: ΠΠΟΈΡΔΙ ᾿ἐμεὶγ πδπιοβ, ῬθεΕΟ Ἢ : ΠΟΈΡΔ.Ι, Ζ,
πεᾶλθο Π] ΒΟ "ἘσεοσεΝ Ὁ: γτγεῖ, ΧΆ., Το: οτι. Ὁτα (πο ἴῃ
δοῖωθ οορὶο8) 5 6" Η"Ζ. ὁ πε 61 Ε] πετε, σ. Ἐς Ὁ ΔΑ]
ΑΝ, αἵ, ὅν. 38. ὅχο.: ῥτοῖ, ΟὟΟΡ,, ΤΊΑπα δο.. ΦΙΔ7ΑΝ: ΦΈΛ,,
Τ' δο.

484 ἉΠΟΛΛΔΔΎΠΨΙΟ.

λαλφιδι χε πδὶ πε πῃ ετειζῳω ῥλλαον
Ππχεπεθονδβ πιϑλλπις Φῃ ετε πιαιοα τ ἅπτὰὲ
πεὶ Πλδ τ ΠΤοτΤο ὁ ὧν εϑπδοόοζώπ. λάλοπ
διλι πδαιϑδαλ τ οὐόορ, δία παιθδλα. ἀλλοῦ
διλι πδοζτωπε
ὁ ἤοοτπ ππεκριβηοτι πελα πεκπδ». Τ ὃ ρῆππε
κτ το Δ΄ ἀαπεκάαθο ἤουρο εὐἰόονηπὸ ἀλλλοπ
αιἰχολα. ὅτε δριλι αθλλλ ἄλλλος δ᾽ χε οὐοῖ
ἴτὰκ ΠΟΥΎΚΟΥΧΙ ΠχοΟλΑ Αλλλδλ ΟὟΟΡ,
ἌΚδρερ, επδοδχι οὐορ, ἀλπεκχελ πᾶρδι
εβϑολὲ
9 ᾽μππε Ὑπδὺ πᾶκ εθολ εκ Γουπάτωτη ὅτ
ποδύτάπδοὲ πη τ χὼ ἄλλλοο χε οιδ ΠΟ Δ:
πε [ οτορ, ράποτοπ ἀπ πεὸ δλλδ. Ἴςεζχθ.

δλεϑπουχὲ

Ὅῦπππε εἰσΘροτ: οτορ, ΕἸεθροσονοχυτ ἀλλλοκε
- οτορ, ετερι τοι ἘΠΕῚ ἀάπελαθο Ππεκόά-
πρλι- ἌΔΎΧ Ὁ ΟὟΟΡ, ΕἼΘΕΑΆΙ ΤΉΡΟΥ ὁ ΧΕ ΔΙΠῸΚ πε
ΘΟΙΘΕ ετδιλαεπριτκὲ

Ἰοδῷε δκᾶρερ, επδοᾶχι πελα ταριτπολλοπη
ΚΆ εθ8ς δι} Δποκ ριιὼῷ δίδιρερ, εροκ εβθολ ρ.
πιπιρδοδλάοο ῦ ᾧπ εθπδι εὔρηι εχεῖ πιθοὸ
Τῆρο εερπιράζιτ ποτοπ πιβεῖ ετριχεῖ
πκᾶρ, ὁ
"πος ΠΧΛΕΑΑ δάλοπὶ ἀλφῃ οτεστοντκι
διῖπὲ. πτεατελα ολι σῖ λαπεκόζλολι ὃ

«Δελφιδ] -τελῴιδ., Β;; ἴον -ἴα οἵ. ὅτ. ὑπὸ αἱ τοῦ, ἴος φϑηξεῖνο
οἵ, νᾳ ὅο.; Α ἐγ. ἰρωλ]ολ.,}, εἴοββ ἔγ5. ὡς, πὸ ἐἴδ6 Ἰονβθ οὗ ἰδο Ὀγοῖβοσβ.
πεθουδ 7] ΟΝ : Φῃ εθ. (ΕΘ Ὲ, 1), Τ' ἅς. ροβίεΐοη εἴ, ὃ Θτ.
ΒΟΡ Αἱ ἔδσϑ οἵῃῃ υβᾷ Βγὲ διτὰ δϑίῃ ον ὅς, ΕἾ] Ετερε,Β. ἔπ πῈ-
ΠΕῚ] οἵ. δοίμ, Π2.Δ. 112} ΠΆ ΣΆ, Η; οἱ 6τ. ΑὉ 38; οΡ8. τϑίθσίασ
εἰΐδια α Ο “δργβαὶ᾽ οορ. Φη εϑπδοζωπ) οὖ, ὃ α΄. (εχο. δ᾽).
ἀλλλοῦ τ] ΒΟΡΝ: ρτγεῖ, ΟἿΟΡ,, ΤΙΑΕΘΗΤΖ. πλ|94.43}
ΑἾΟΩΝ: ΠΔΙΑΆΔαΙΘΔΑΆ, 8, εἴ. τ. ΝΑΒΟΡ 4140 ἔετο Οἵ. ἄο.:
Ἀλδίίθδλλ, ΤΑΘΕΘΗΤΈΖ, οἵ. τ. τ. 6. 31. 36. 49. 925:8 4] νξξ δττὼ

ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΠῚ. 8-1ι. 468

δτ6 ὑμ9 ἐδπίηρβ τ ΒῖΟμ βαῖθα ὑμ6 Βοῖγ, ὑμὸ ἔσαθ, ΒΘ ψ8ὸ Βδίῃ
[86 Κογβ οὗ ([16) βουβὸ οὗ Πανὶ, ἢ τἼΟ Ὑ1}} ορϑθῃ, πὸ οπθ
1} βΒῃῦ ; δὰ βῃου]ὰ μθ βιιαῦ, μὸ 006 0111} ορθῷθ: ὅ“1 πον
ἐὰν ΟΣ ΚΒ δηὰ ἐμ ν ἔδιυ, ὈΘΒΟ]α, 1 βοὺ (10. γανθ) θοίοσθ ἐμθ9 δὴ
ΟρΡθῃθα ἄοοσ; 10 18 ποὺ Ῥοββίθ]θ ὑμαῦ δὴν βῃου]Ἱᾶὰ βμυὶ 1;
Ὀϑοδῦβο ὕμου μιαϑὺ 8 1100190 ρονθι, δῃᾷᾷ βου Ἰκορύθϑὺ τὰν ποσὰ,
δηὰ ἰδμοὺ ἀοηϊοαβὺ ποῦ ΤΩΥ̓ ΠδΙΩΘ. 91..),1 Μ}}} ρῖνο ὕο ὑπι690
ἔγοτῃ ὑδθ ϑυπαροσινα οὗ ϑαίατν ἐμὰ τΟ 880 ὑδμαῦ ὑμ0} 818
ειυθ, διὰ ἰμ0Ὺ δῖθ ποῦ βυοι (110. Βοῖη6), Ὀαὺ (Δ.) ἔμ} 88
{4]ϑϑῃοοά. 1.0, 1 51.411 οδυβο ὑβϑῖὼ ἔο ὀοόϊωθ, διὰ 1 β}8}}
οϑιδθ ὑβϑιὰ ἰὸ του ὑμ60; δηὰ ἐμ 0 5}18}} σαϑὺ ὑβθιωβοὶυθβ
ἄονι Ὀοίοτθ ὑμγ ἴδοῦ ; δπὰ 41} 8}}4}} ἱκπονν ὑμπαὺ 10 181 γῆο
Ἰονϑᾶ {8θθ. 10 Βροδυβο ὕμβοι Καορύθϑυῦ Ὧν ποσὰ δῃὰ 1
»αξέόηοο, ἐμογοῖοσθ 1 4180 ἱκορὺ ὑμ69 ἔγοια ἐμ ἐγίαΐ, τ ἢ “1}}
ΘοΟχὴθ ὉΡΟ᾿ ἔπ σ1}0]6 ταυϊυϊξιαο, ὑο ἐγψ 48}} ΤΟ δ.θ ἀρομ ({86)
δδσίβ. ἘΤ ροῖὰθ αὐἱο]Υ : ΙΔΥ Βο]Ϊά οπ ὑμαὺ σοι ἰδοὺ

ΑΥ̓́Τ ὅχο.; ἴὉΣ οἴη. αὐτήν οἵ. ατ. ΝΑ ῸΡ 8] τῦυ τῇ ΔΙτὰ δ ΟΥ ἄς. δ. -
αιδα 96 , Ν)Δ..1] δα πααδαι. 6", πδονωπ] "ἜΘ᾽,
εἴ. αν. ΝΒ 6150 ἔετο ον ἄο.: Πδι ΠΟΎΣ “ΜΠ θ6 80] ἄο.,᾽ Τὸ ἄο.
8 ΓοωοτπΠῇ ρτοῖ, ΧΕ, Β. 107] ΤῊΔΒΌΡΕΟΝ : οπ, ΟΡΟΕΚΘΉΤΖ.
τλπεκΆλθ0] [8. δἴϊοεν Ἐς [ΟὙΤΗΠ, Πο, ο8. τ. 95.» θύρ. ἐνώπιόν σον.
ποτρο]-ρῶ, Α560, ἀβάλοι. ἈΚΆΛΟΞΠ οἵ 6τ. ΝΑ ΒΟΡ αἱ
να 577 ἄστῃ βοίβ οσᾶο. (9.33 ΑΟΌΡΟΥΝΤΕ ρῥτοῖ 34.ἃ., ΤΒΟΗΖ.
ΟὟΟΡ, 297 οἵ". ΒΌΝ. ἈἈΠΕΚΧΕᾺ)] ΑΒΟΠΕΘΗΝ: -ΧΑλ,τ:
-χῶλ,ΤτιΖ. λΦΙΗΠΠΕ]ΑΓΒΌΝΝ: Δ ΠΟΚ,ΤΊΑΘΟ ΘΕ ΕΘΗΤΖ.
ὍἜΠ4] ογ} να δοὶβ ἄο. ΠΗ] ρτεῖ. ἴἴ,Β0". Τεζχείοι. ΧΕ, Ε"1)-
ΔΑ εΘΠΟΎΧ]Έ: ΠΕ, ΒΤ. ΑΆΆΛΟΚΊ] οαι. ΕΡ6 1. ΕὙερ τοῦ...
ΟὟΟΡ, !οΩ. Τ' Βοτηθού. ετεεααιῇ οἴ, ΟΥ̓. 15. 36. Υἱῷ ΒΤ ἀῖτὴ δαί ἄζο.
ΔΟΙΟΚῚ οὗ. ατ. ΝΑ ΟΡ 8] βαὲ πιὰ νῷ 8.1. δῖπὶ δεῖ! ἄο. ΠΕ ετ δι.
ΑΒΝΖ: πεῖτδι., ΤῈ δα. 10 φ. ΟἹ ΤΙΑ ΒΟΈΘΟΟΝΖ: οἱ. θῈ
ἘΠ6ῊΤ. ΕρΟΚ] οπι. 4". ΠΙΠΙρΡΔΟΑΑΟΟ] οτ. ΠΙ, ΑΖ".
εἰΖΦϑρπῃ εἊρβιρηῖ, ΤΊ Η". πΠΙΘ0] ΔΑ" ΟΡ" ασεηθ Ν: Πιθὰ.-
ἍΛΙΟ, Β {τ. Αὄεἴοββ ' (μῖοββ ". ᾿σοττεοί : ἐ89 ἰῃμαδι θὰ ἢ δον ως
“Ὅροη ἔλα οτεδίεὰ ᾽ (ρυγ.) Η"): ΠΙΕΘΙ͂ΟΟ, ΤῊΑΟ ΠΣ ΒΕ ΘΡΤΖο:
πιεθπος, Ης, ΕὙΡΙΧΕΠΊΙΑΒΟΡΥΝ: ΕΥ̓ΧΕ δι χει, Τί θας
ΕΞΕΘΗΤΖ. πκᾶρ,1] πικδ.»,1, Τι0Ὁ. 1 ἘΠΗΟΊ] οἵ. 6ν.
ΝΑ ΒῸΡ τ. 6189 ἔθγϑ χὴ ἰοΪ ουιῃ ἰβοδε ογγ δτὲ 6, ΦΙΛΙ] ομὰ. Α" 0“.
ΥΟῚ,. 1Υ. Ἑ ἃ

466 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΛΨΙΟ.

1 ᾧδῃη Ἴεϑπδσρο εἰεδῖς ποττλλοςος: ὥὲεπ πὶ ἅτε
πάπονζε [ οὐτορ, ἔπει: εθολ χε ὲ
Οτορ, εἰεοῦῦε ᾧρδιτ ξπάπουτ ριωτο ὁ πελα
ᾧρλπ πτβάκι ἄάβϑερι ἅτε πδλιωτς ΙΔΉ5 ΕΑ. Θὴ
εϑπποῦ ἐπεοητ εϑθολ Ὅὲει τῷῴε εθολ ρυιτεπ
πάπονζε πελα πάρὰπ ἤἄλϑερι ὁ
15. Φῃ ετεονοῖ ἡΔΆάδαιχ ἀλέλος εἐοτελα λα λ ρεῦ-
ΚΕ οὐταλλ [χε οὐ πε ετε πιῖπςΣ. χῷ ἀκ 23.065
ΠηΙεκκΆηςιδ Ὁ

Η.

ἈΦ Ολι λἈπιδττέλος ἅτε τΤζεκκληοιὰ ς ἅτε
λδολικιᾶ ὁ χε πδὶ πε πη ετειχω λλδλώοτ
Πχεπιδάληπ πα ρτύρος πιπίοτος δ ΟΥΟρ,
πιδληϑιποο Ὁ ΤΡΧΑ ἀλπιοωπτ ὅτε ΦΤε]

16 δοωουπ Ππεκρι μοι Σ ΧΕ οὐδὲ Κροοραιὶ ἀπ
οὟδε κῴμαι δῖ: Δᾶλοι ΠΑΚΟΙ ἐἈ ΔΑΟΎΡΩΣ
πες τε πακβερβερὲ

1 ες ΠΔΙΡΗΤ κοὶ ἐβλλοτοελρο ὁ οὐδε Κοὶ ἀὰ-
αλούώελαι πὸ ΟὟΔΕ κΚοὶ ἡἐδαλορὼχ ἀπὲ
ἀλλλοπ Ὑπδαιτκ πρρεὶ ὅεπ ρθε: ]

κὸ- ΤῊ ΧΕ κχὼ ἄλάλος χε ΔπῸκ οὐρδϑλδλοξ ΟὟΟΡ,
Τεροχριὰ. πριλις οὐορ, καααὶ πὶ χε ἴϑοκ

15 ΕἸΕΔΙΠΑΒΟΡΝΝ: ὙΠΑΔΊΟ, ΤΙΡΕΘΕ ΕΘΗ ΤΖ, πεῖς ἔοστι.
ΠΟΤ λίρα. Β)ΟΟ] ΑΒΟΡΝ: πούοτ. ΤΈΒΘΟΗΤΖο. ΠΑ]
Α εἴοδα ἡζζα ,» 'Β68. βαποίυδιγ’ {{πῈΠ2.] ΤῊ Α ἘῸΝ: ἈἈΠΔ,, ΒΟ
ΘΕΈΘΗΤΖ. ΟὟΟΡ, 15] οι. Ββ'ι ΕΘΠΗΟΎ] οἵ} Θ᾽. ΚΑ ΟΡ
1.12. 16. 25. 28. 3]. 40.45.5 ΕΒΟᾺ ΦΘει τ ΦΕ] ὁπ. Ν" Ββοιιοοί.
πᾶρὰ] εἴ, αν. ΝΑΟΡ δἱ βδῦ τὴῦ νῷ 5 δ) (41 061) δὺτ δϑοίῃ ἄς. :
πιράπ, ΕΕΘΦΥ, οἵ, ατ. Β 1] 59 [ὰ δντῃ. 18 πε ετ] πετε,
Ἐπ: ὁπ, ΠΕ, 6. 14 (Ὁ Δ.1] ΑἾΝ: ρτοῖ, ΟἿΟρ,, ΤίΑσα ἃς
εκκληςιδ. {ΌτῈ] οα. ΕΒ. ΠτΕΆΛΔΟΔΙΚΙΔ.7 ἴον ρεμίεῖνε οἵ, τε
ΔΤΠΣ δγν δε ὅἄζο.; [ὉΓ -κία οἵ, ατ. ΝΑΟ 7. 94. δα. πιΔ. 31 ηπ| ΓΝ
πὶ, Ἐ", οἷν γρ, ΠΙΑΑΑΡΤΈΡΟΟ] πιῆ, Τ; οἵ. τ. (6χο. δὲ" δϑέδ).

ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ 1Π. 12--7.Ψ 407

μιδδὺ, ὑμαῦ πὸ ὁπ ἰδῖκο ὑδγ οὔσόσῃ. κ[ ζ3ἢ6 σψο Μ11] ονϑῖ-
ΘΟΙΏΘ, 1 8881} τηδκο τα ρίζαν ἰῃ ([86) μουδβο οὗὨ ταῦ αοά, δηὰ
ΒΘ 8}}8}} ποὺ δοσὴθ ουὖὺῦ ΔΗΥ͂ Ιίοχθ. Αμπάα 1 888}} τσῖΐο (086)
ὭΔΙΩΘ οὗ ν αοα ὉΡΟῚ δΐἷπι, δπὰ ([16) πδτὴθ οὗ ὑπ ποὺ οἱὐυ οἵ
ΤΩΥ͂ ΕΔίμοΣ, Φοτυβα]θηι ὙυἸοἢ δοταθίν ἄονσῃ ουὐ οὗἉ ([86) βϑαᾶνθα
ἔγοσα τὴῦ Οοά, δῃα ΤαΥ ΠΘῪ, Ὡδιθ. 18 Ηὀἠ Ὅ80 μδίδι δδὺ ἰὸ
Βθδυ, ἰοὺ ἴσα ἤθδσ ψμδὺ 1ὺ 1ἰ8Β τ ΒΟ. ἐμθ ϑρύγὐξ βαὶῃ ἐο ἐμ9
ολιυγολιοθ.

1. γγυίο ο ὑμὸ απροῖ οὗ ὑμ9 ολιυγοῖ, οὗὁἨ 1,δοάϊκία: "ΤΏΘΒο
δτὸ ἐδο ὑμίηρθ ὙΒ10 ἢ βαῖτι ὑπο Αταδπ, ὑπὸ εὐὐέγτνθ88, ὑπο ζαϊίἢ-
7 υἱ δρᾷ ἔδο ἔγινα, ([86) δεσίγτυνΐης οὗ {86 ογοδέϊοῃ οἵ αοά.

1δ 61 Κηον ὁ Ὺ ΟΥΪΚΒ, ὑμαὺ πούξλον' ατὺ ἔμου 60]ἃ, ΠΟΥ τὺ
ἰδοὰ μού. οι] ἐμαὺ ἐμοὰ νγοσὺ Ὀοΐπρ 88 (..Ά.) οο]ὰ ταῦοσ
οΥ ἔβου νγοσὺ ὈοΣ]ρ. [16 Βθοδιιβο ὑμυ8 μου δῦ δ (13) νγαίθσ
ἸυκΚούγάστω, πϑίζλιον ατὸ ἰμβοὺ 88 (1Ά.) μοὶ ναίοσ, θοῦ 88 (1Ά)
6ο]ἃ νγδίοσ, ὑβογοΐοσθ" 1 ν}}} νοσαϊὺ ὑμὸθ οι οὗ τηΥ ᾿θδτύ.

1 Βροδβθ ὑμβοὰ βαγϑβδύ, ὑμαὺ 1 (81ὼ) τἰοῇ, δῃὰ 1 βανὸ πϑα
οὗ ποἰδίηρ ; δπὰ ἐμοὰ κπονσοβῦ ποὺ ὑπδὺ ἐμοῦ (8170) σγϑδὶς δῃὰ

4. 1,1. ᾿οἰμευνίθο.ἢ

οτορ,) ΑΒΟΘΡ"Ν, οἵ, ὅτ. ΑΙΒΟΡ εδἱ ρ]εῦ υς ταῦ ἀττὰ δϑί ὅζο. : οἵ).
ΤΙ πε ('ποὶ ἰπ βοταθ οορίοθ ) ΒΕΘΗΤΖ. ΠΙΔΛΗΘΙ (τ, Ρ) ΠΟΟ] εἰ.
ατ. δ .: ΠΑΔ., 6, οἵ, ὅτ. ΑΒΡ Αἱ ρος ὅς. ὙΔΡΌΧῊΗ] οἵ, 6τ.
(εχο. δὲ δοεϊι). 15 ΓοοΎΠ]) μτεῖ. ΧΕ, Β. ΟὟΔΕ 19] οπι. Ὁ".
ΚΙΩΘΗΑΑ] οἵ". Κ, ΕΒ, ΠΕ] οἡ. Β. πάᾶάκβερβερ] - πε, Τ'.
16 χε πίῷ, ΚΝ) ΔΙΡΗΤ] οἵ. αν. δ: ΠΔΙΡΗΤ ΧΕ, τι ΟὟΔΕ 19]
εἴ. αν. ΑΒΟΡ ἅς. ΚΟΙ 29] οἵ τ. δο, ἈἈ ΔΑ ΘΕΛΆ]ΑΒΟ
Ὁ5Ν: -Φπάλ, ΤΡ ΕΕΘΗΤΖ; ροδίεϊου οἵ. ΘΓ. δὲ ΒΟ τ. 8140 ἴσο
δυὺν ἅτ ἄς. ΟὟΔΕ 2... Δπ| ὁπ}. Β Βοπιοού. ΚΟΙ 39] οὔ αν. Ν’ὶ
πριρηι ὥεπριϑης( Κ, Α9)1] ΑΓΒΝ: ερϑιρηι ΠΡΙΘΗῚ, ἢ’ 6-ς
ΗΥ: ερ,. εῖρϑηκ, ὕπε; ερ,. ΠΡΙΘΗΚ, ΟΕ ΕΟ" Ζ, οὔβ. 6τ.
ΝῈ" παῦσε τοῦ στόμ. συ: ΕΒΟᾺ ΦΘΕΠΡΩΩΙ “ἥτοπι τοῦ ταοαίμ,᾽ Τί.
1τ κχ] εκχῶ Β6Τ ΧΕ 29] οἵ, ὅτ. ΑΟ 1. 6. 28. 31. 35. 38.
48. 70. 87. 95. 8] τοῦ Ἵ γᾷ δγτ ὅθ. ΕροζΡΙΔ.} ερἤοχριᾶ, ὉΝ.
Ππριλῇ α": ελπ, ΤΙΛΟΒΟΡΕΟΝ; ΔΠ ΠΡΙλι, ἘΕΘῊΤΖ.
κεααῃ Ῥτοῖ. π, Β, ἀουῦ]ο ποραίϊνθ.
ΒὮ 2

468 ἉΠΟΧΟΛΑΎΜΠΨΙΟ.

οὐχωβς ἀταλεπώρος ἐ οτορ, Πθοκ οὐαμδᾶτ-
ἀλεϑόπδι Πρηκι ὁ οὐορ, ἄλθελλε εκβμα ὁ
1. δεροταα βδοζλεγιθτ πὰκ οὐπὸ εαϊεπ οὐποντβᾷ
πτοτὰὲ εὔφοοι πρρλὶ[ ει οεχρωλας ριῖπδ.
ππτεκερρδλΆλονΣ
Οτορ, ράπρβϑως εεῷορι δαϑμιτοῦ ριωτκὲ
φιπὰ. ἀτερα τελλοσώωπρ, εθολ ἤχεπαμπι
πτεπεκθσ ὁ οἵόορ, οὐκουλδουριοθπ ἥ3 ΗΠ
επεκβδλεριπα. ὑτεκπδς ἀλϑοὸλὲ
ΚΖ τολποκ τὰρ πη εαἰδιφλεπριτοῦύ ὁ | αἰδιοαι ριον ᾿
αιδτζοθὼ πῶον ὁ “χορ, οὐ επιπεϑπα πεὸ Σ
οτορ, ἀριϑλετδποιπε
3. ιΉππῈ τᾶρ ὭΤορι ερᾶτ ὃ ριῖρεπ πιρὸ ὁ ΟὟΟΡρ,
Ἕκωλρ,.. Φῃ εοπδοτελα οὐτορ, πτειοτωπ
ἀλπιρο πεῖς ὕπδαιε εὔόουπ πελλδο Σ᾿ ΟὟΟΡ,
πτδονύωλα πελλδλο ὁ οτορ, ἤθος πελαηιτ]
3: ὧμ τδρ εϑπᾶσρο Ὑπάτηῖο πδο Σ εθρειρεαλαοι
ΠΕΑΆΗΙΣ οὶ πάϑροῦῖος ἀλπὸπιρη ἢ ετδισρος
ΟΥορ, διρεαβο πεᾶλὶ πδιωῶτ 9’! πεὺ-
Θροπος ὁ
33 ᾧὧμ Ἅετεοῖτοι λδχ ἀλ.33.01 εὐ ελα Ἀλλ ρεῦ-
οὝΤΕΑΛΑ ὃ ΧΕ οὐ πε ετὲ πιππς χὼ ὅβἌλ οι
ΠΙΙΕΚΚΆΒΟΙΔ. ὃ

Θ.

κη [{{επεποὰ. πδὶ λε] διπδξ. δήῆππε τὸ οὐρο.

εἰοόοσμπ ὥεπ τῷῴε: οὐορ, Τολλη Προ Γ
ἐπδοοαχι ΠΕΆΆΡΜΙΣ ΘΗ. ΕἸ ΔΙσοθάλες ἀλφρηί

ΠτΌλΆΗ ΠΟΎΟΔΆΠΙΥΣ ὁ ἐσοδίχι ΠΕΑΆΗΙ εοχὼ β

ἌΛΆΑΆΛΟΟ 5

οὙΧΩΔΒ] οἵ. ὃ ατ. ΟΡ 1. 14. 28. 36. 47. 79. 90. 92. 95. αἱ ὅς.
Πτ2λ.] ΑΒ}. Ν: ριοῖ. ΟὝΟΡ,, ΤΟ ΠΕΕΘΗΤΖ. ΟὟΟρ, 3}
οἴῃ. 6. ΟΥΑΙ ΤΑΆ6Θ.] ΟΥα Δ. ΘΆΆΕΤ., ΒΗ. ΠΡΙΗΚΙ]ΑΒΟῸ
ΓΝ Ζ5: ῥτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΤῊ ΕΒΕΘΗΤΖαε, ΟὝΟΡ, 49] ΤΙΑΒΝ:
οτι. α ὅθ. ΕΚΒΠαΙ] ΑΟΝ : ργοῖ. ΟἿορ, Τὶ ἃς. 18 ΟὙΠ] ἐτε.
νεῖοτα 14. Κ, Β; οὗ ὅν. 38. ἀοτοίὰ 1ρ6, Εἴ6Π]-ῶπ, Β- ἅπτοὸτ]

ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΠΙ. 18---ἸΥ͂, 1. 469

(10) τυϊϑοναδῖο, ἀνὰ ὑμοα (ατ.) ἃ ροὸῦ δῃὰ Ὀ]ϊμὰ θορσαγ, θοΐῃσ
παϊκοᾶ: 18Ὶ οουγιδοῖ {886 ἐΐδη ὑο Ὀὺγν [8] ρο]ὰ ἴτοτῃ τηβ,
τΤΘβμθα ἴῃ [4] ὅσο, ἐμβαὺ ὑβοὺ ταδγοϑὺ Ὀθθοταθ σοῦ; ΑἈπὰ
ο]ούμο ὑμγβϑιῦ τ ΒΡ] Θ πα] ραντηθηΐβ, ἐπδὺ (86) ββδιωηθ οἵ
[ὮΡ πακϑάμοθθ 6 ποῦ τηδηϊίοϑίθα ; δπὰ ρῖνθ ἐψόβαῖυα ἴο ὑμὶπθ
ΘΥ68, ὑμαῦ ὑβοὰ τωαγοϑὺ βοθ. κ[ κἫ ΕῸΣ 1--ἰῆθια βοτὰ 1 Ἰονθ
1 τϑρσουθ, 1 ομδβύθῃ ἔμϑθια. Βο ζϑδίουβ ἐΐθη ἴοσ ἐμο ροοάᾶ, ἀπὰ
γορθηί. 30 ἘῊῸγ ]ο, 1 βἰδπὰ δὐ ὑμθ ἄοοσ, δῃὰ 1 ἱκποοῖς : ἢθ
ὙἘῸ Μ11 ΠΟΔΓ δῃὰ ορϑὴ ἰδθ ἄοοσ ἰο 1ὴθ, ἴ 88}8}1 (116. σ1}}}
ὅο ἴῃ αι Εἴτη, δῃα οαὺ πὶδῃ Εἶτα, δα 6 τὶ! τηθ. 31 ἘῸΣ
ΒΘ ψ0 Ψ111 ονθσοομιθ 1 8}|8]] (110, «1}}} σῖνο ὑο Εἶπα ἐο 5ἰῦ πιὰ
ΤᾺΘ ΟἿ ΙΑΥ̓ ἑλγΟΉ 6, ἃ5 1 ΟΥ̓ΘΙΌΔΙΔΘ, δηὰ [1 βαὺ ψΠ τὴν ΕδύμΟΓ
ΟἹ ἷ5 ἑλγονθ." 32 ἨθΘ ψῆὸ δαί ἂν ὑο Βθδὺ, ἰοὺ ᾿ΐπὴ ὮΘΑΣ
τυμαὺ 1Ὁ 18. τ Εἰσὶ ὑ86 ϑρύγὐξ βαϊὶ ἢ ὑο ἐμ6 ολωτγοῖιο8.᾽

ΤΥ. Βαυὺ αἴνοσ ὑβεβθ (ἐ'ῃρ8) 1 βαᾶνσ. Βθῇῃο]ᾶ, ἃ ἄοοσ Ὀοΐῃρ
ορϑῃϑά ἰῃ (016) ἔϑδᾶνθα, δῃᾷ {86 Εγεὺ γοΐϑθ, ΤΏ] ἢ ττὰ8 βρϑακίπρ
ἴο τὴθ, ψΒῖο 1 Πθατὰ δ8 (086) νοΐϑθ οὗ 8 ἐγεωηυρθέ βρϑδκῖπρ'

Ἐς Ὁ“; ροδίθίοη οἵ, ὅτ. Β 6. 7. 8. 14. 29. 38. 6139 ἔογε ἄο, φ,ιβῶῶο])
ιεβοω, ΕΡ6". ΚΟΈΆΔΟΥΡΙ (θη. Ζ)01 ΑἘ5)Ζ: ΚΟΔ,,
Ρπ5εν: κοντλλοτριοι, ΤΙΒΕ ΒΓ 6Η91 ΖΕ (ἰ δμοῖβον ουργ), οἷ. α΄.
τ. ὅο.: ΚΟΆΛΛΟΎΡ., ΟὉ", οἵ. ατ. ΑΡ 36. 49. 91. 92:8 95. 98. 8]
ταῦ Ἶ ὅς.: ΚΟΎΛΛΙΡΙΟΠ, Η". ΑΆΗΙΠ οὗ αν. ΝΑΟ(Ρ) αἱ
δε. 19 λύυζοβὼ] "ΟΝ : γτγεῖ. ΟἿΟΡ,, ΤῊΑτε Β Ῥτθ ἄς.
59 ΤΔΡ] οἱ. Β. ΘΙΡΕΠ] ΤΊΑΒΟΝ: οΙΙΧΕΠ, Ὁ: ΕΧΕΠ οι. Ε),
ἘΞΕΟΗΤΖ. Πτεριοτζωπ)."ο: Ππτεοδοιζωπ, Τιλο ἄο.
ἈἈΠΙΡΟΪ οκι. Β: ἱτθ, αἴτον ἸΗῚ, Η. Ὅᾧπδαιε)] ΑἸ θα (᾿ποὶ ἴῃ βοπῖθ
οορίε8᾽ Ν: ἘΠΗΙϊ, ΤΊΑΤΙ ἄο. ; ἴο᾽ οἱ. καί οἵ. αὐ. ΑΡ 1. 7. 28. 36. 38. 79.
Δ] νᾷ τι ὅστὰ βγτ δείῃι Οὐ ὅς. ΟὝΟΡ, 39] οπι. ΒΟῸΝ. 3: Ὁ Δ]
οτα. Ὁ. ΕθΘρεςρ,ΕΑΆ01] ΤΑ ΡΒΕΕΘΉΣΝΤΖ: ΠΤΈΕςΡ,., ΒῸ
Ὁ Ηε, οοπαποῖνο. ΠΑΘΡΟΠΟΟ] ΠΙΘ. “μὸ δε. ὍΡε ΡΝ".
ἈΑΠΙΡΗΤ] α δο.: ἀλπδιρ., τ|Ζ. ΕὙΔΙσΡΟ] Α" Η": ργοῖ.
ΦιΟΣ ᾿αἰδο, ΤΑΣ ἃς. ἔΓ2 ΟἽ] ὁπ. Ε΄. ΠΕ] οπι. Ο.

1 ΑΕ ΠΕΠΟΔ.] ρμιοῖ, ΟἿΟρ,, σἘπε,, ΦΉΠΠΕ 10] ΑΟΡΕΝ: ργοῖ,
ΟὝΟΡ, ΤΙΕο: ΟὟΟΡ, ἴο, ΒΡ ΕΕΡΟΗΤΖ. ΤΟΛΆΜ]ΤΙΑΟ"
ἘπεΘΌΕΗΝΖ: ο. ΒΏΠΕ(' μοῦ ἴῃ βομια ουρίε8 ΒΕ" ΟΡ Τ. ξεοχῳ]
οἵ.} τ. ΝῸΡ τ᾿ 28. 49. 79. 91. 921|Ὲ 4] ἄσ. ἀλ 1100] ἘΠῚ "τὸ πιο,᾽ Β.

ΚΘ

470 ἈΠΟΧΌΛΔΎΠΨΙΟ.

Χὲ δλλοὺ ἐπαίῶὶ ἄλπδις οὐορ, Ππτᾶ τ δΔιΆλοΚκ
επη εϑπδαιίώπι λλεπεποᾶ. πδιι

Ξοτορ, διάωπι Ὅὥεπ πιππξ ὁ οἵοΉορ, διπδι
διαππε ἰς οὐϑροπος εὐθεῖ τῷε: ὅοτορ,
Φη ετρεαλοι οὶ πϑροῦος Σ πδεοὶ ποτωιπι
πε πιδοπιο ὁ πελὰ οτοδιράδλιπος ὁ οὐορ, Τιρις
εοκω επιϑροῦος ὁ εαοιὶ ποτζώϊπιὶ πολλά ρδκ-
ΔΟσΣ

4Οτορ, εοτοῦ Κὰ | πϑροῖος δ ΕὙΧΗ ἀλπκωτ
ἀλπιθϑροποο τ οὐόορ, ΚὉ ἀλπρεοβδττεροος
εὐριεαλοι ριχεπ πιθροῖος ὁ ΕὙΚΊΒΟΥΣ ὁθεπ
ιαπσίρϑβως πογτωθα ὁ πελα οδποχλολι
Ππποτβ ὁ εἼἶἡτοι ἘΠΟΎ Δ ΦΗΟΎΙ Ὁ

δοτορ, πδεπηονς εβθολ ρα πιϑθροποο ἤχε-
δια ςετεβρηχὲ πελα ράπολλη πελὰ ρδη-
Φεαρδβδις οὐορ, Ζ ἄὕλδλαπας πχρώδλας
ΕὙΚΩΤ επιθροποο ὃ ετε πὶζ ἀλπηῆΣ. ὅτε
ΦΤ πεὲ

ΦΟτορ, εὐχὴ ἀάπελαθο ἀλπίθροπος ᾧ λαφρητ
ποτιοδα θά χηιπις εοοπὶ πογοζριοστδλος

Οτορ, ὥετ ϑδλητ | ἀαπιθροποοςΣ εοτοῖῖ
ἤζωοπ εἴαλερ, λβθδλε ριτρη πελα ριφα-
οτε

τοτορ, πιζωοπ ΠρΡΟΎΤ Σ εἰοπὶ ΠΟΎΔΆΑΟΎΙ ὁ ΟὟΟΡ,

ἀλπδῇ εαλπδι, ΤΊ. ΟὟΟΡ, 2] ΤΊΑΟΘΝ : οτα, ΒΌΒΕΕΡ
ΘΕΗΤΖ. εθπδλαι.)] εττπ., Β. 3 ΟΎΟΡ, 19} οἵ.} ατ. Ρ. τ. 1:
δ] δαέ υγὰ τῷ “9 ἀϑηιϊὰ δγηὶ δοίι ἄς. : οὔι. Β, οἵ, ὃ ὅτ. Σὲ ΑΒ 8] “5 δῖὰ ἴα μαὴ
τοῖ Ἰὲρβ ογηπ βοδαι ογ 0, ΦΉΠΠΕ] μοί. ΟἿορ,, ἢ. εεθεῖ...
3 ΘρΟΠΟΟ 157 οπι. 0" Βοτηθοῦ. ϑογορ, Φη 8..} Τίβοιι. οἴδεδεφ
τι ῖδ ι ἢ τ. δα., θὰΐ [86 Οὐρεἶο ἀρρϑᾶσγβθ ἤο μδνθ ἃ ἀἰβδδεγεηὺ νϑγβίοι ; οὔβ.:
στ. δὲ ἴῃ τοῦ. 2 888 ὁ ἐπ, ρφριὴ δβιχεῖ, Βα πΠδιο εἴ. τε:
πδοπι, Τὸ “πτῶθ Π|Κο. ΗἱἹ οα!. ΒΗ. πελαοῦο.) οΟὟορ,
πο., Β.- οὙσδρλιπος (, 05)}] οἵ. ὅτ. Ρ τ. 36. ἃς.: οὔ", ΟὟ,
(Β)ΕΕ56"52. Τιριο] οὗ, αν. ΝΟΒΡ αἱ ἔδγθ οἵωῃ τῷ δυγ ὅς. ΠιΘΡῸ-
ΠΟς 25] ΤΙΑ ἃς.: πθροπος, Ν, Επο1] ΕὩἸΟΠῚ ὑνείδᾳ
Ἐκ6, Τὰ ΠΑΑΔΙΡΑΚΆ(Τ, Β)00] ΑΒΟΕΕΗΝ: -τδος,

ΒΕΥΕΓΑΤΙΟΝ Ι΄. 2-7. 471

ἴὕο τὴ, βαγίηρ: “Οὐἴὴθ ἃν Εἰΐμοσ, δῃὰ Ἰοὺ πιθ (Ὁ τῳ.) βιον
ὕὍο ἴμθ00 ὑμθ ὑμίηρθ πιο Ὑ{1}1 ΠΔΡΡΘα δἴνον ὑμοθθ.᾿ὁ 2 Απά
1 Ὀϑοδτηθ ἱπ ὑπὸ ϑρίγίέ : δῃὰ 1 βανγν. ἘΒΘ80]4 ἃ ἐΐγοηθ, Ὀϑίῃρ
ἴπ (086) Ἀθανθα, ὃ διὰ Ἀ6 ψ.0 βαὺ οῃ ((86) ἑλτοηθ σσὰβ Ῥαίηρ
ἴπ Ἰσμὺ οὗἁ ἰδβρὶβ δῃὰ ἃ βδγάϊῃοβ : διὰ ἰδμὸ ἰτὶβ ϑμοίγοϊηρ
ἐμ ἑΐλγοτα Ὀοΐηρ οἵ Ἰρῃὺ οὗἨ δβιπδγαίζάοβ. 4 Απὰ {ἢ θτθ
δῖο (ΕΟ ΟΠ) ὑποηύγ-ἴουν ἐλγοιθ8 βοὺ (ΚΗ) δσουμὰ (86 ἐλγοπο,
δια ὑποπίυ-ἴουν ργοθδγέθγβ δἰ υὐλῃρ ἀΡροπ ὑπ ἐλγοηποδ, οἸδα ἰπ
νυ ὑθ γοϑύυτοβ δ ἃ ΘΓΟΎΤΙΒ οὗ ρ0]4 ἃρομ" ὑποὶν βθϑάβ. δ᾽Αμὰ
ὝσΟΤΟ δοτηἷπρ ἔγοτη ὑμθ ἑλγοηθ Ἰρηυπΐηρβ δηὰ σνοΐθοθ δπὰ
ἀδυμπάοτβ. Απᾶ βούϑὴ ἰαηιρὲ οἵ βἔγθ ϑῃοίγοϊϊηρ ὑμθ ἐβγοηο,
Ὑ ΒΟ δτὸ ὑμθ βούθῃ ϑρίγὺ8 οὗ ἀοά. δ Απὰ ἰμοσθ 1β
(Εἰ ΧΗ) Ῥοίοσο ὑπὸ ἐλγοτα 88 ἃ 8ο8 οἵ ρἶδββ δοίηρ [1Κ6 ἰο
ὃ οἰ γβία]οβ. ἀπά ἱἰπ ({16) τηϊἀβὺ οὗ {μ6 ἐῤγοτθ ὑμθτθ δῖ
(ΕΟ ΎΟΠἊΛ) ἔουν ἐὐυϊηρ-δεΐησ8 [Ὁ] οὗὨἨ Θγο8 Ὀϑίοσθ δῃὰ Ὀϑηϊπά.

Τ᾿ Απὰ ἐδο ἢχϑὺ ζὐυϊηισ-δοῖησ ᾿ἰκο ἰο ἃ ]ἴοῃ, δῃᾷ ὑμθ βϑοομᾶ

ὁ 1λϊ ᾿είνοι ἴο.᾽

ΤΊ 6ΤΖ. 4 οἿΟΡρ, 15] οἵ, ατ. ΝΟΑΡ σ. δ] βαὲ τῶν νρ δτπι
δεῖ! ἄς. ΕΟΎΟΠ] ομ. Ε, 6": ΠΕΟΎ., Β ΚἈ 19] οὗ ἀτ. Β
1. 93. 95. 98. ] ἄς. ΕὙὝΣΧΚΗΪ οἱ. Ὁ": ου. ΕὟ, Β: ΕἸ ΧΗ, Τ.
Απκω] ἀλπι., Ν᾿ ΟὟΟΡ, 297 οἵ. αν. ΑΒΡ αἱ ρίυθ" νᾷ ἐγ
αϑὲμ ἄς. οἴη. εἶδον. ΚΆ 29] οἵ, ὅτ, ΑΡ 1. 38. αἱ ρίυ8}9 ὅο. οχη. τούς ;
Ῥοδ οη οἵ, Οτ. ΒΡ δ] ρίεσ γᾷ γ}}} ἄς. ὡφ9Ε11]) οἵ. ἡ αγ. Σὲ Β αἱ ρῖον ἄς.
ΕἼΤΟΙ] ΕτΟΙ, ΒΕ. επονδφ.} που. Β: Πππον., ΟΝ Ζ.
δ πδ΄ ΠΗΟῈ] οἵ. ἡ ατ. 7. γε 915 ἀδτυϊὰ 10] ρα ἄς. φ,Δ.] 9,1, ΟΕ.
ΦιΔΟ4ΆῈ] Ροεϊξίοπ οἵ, ας. ΝΑ ΒΡ 8] μὶυβ 9 νᾷφ δῖπὶ βδείῃ!: ἄο.
ΕὙΚΩΤ] οἱ. ΕἼ, ΕΝ. Επιθροποο] ἀλπι., Β; οἵ, αν. ΣΑΡ τ.
36. 38. αἱ νἱχ τὔυ υβ δὶ δείῃ: ὅθ. ΠΙΖ] οἵ. ἡ θγ. ΝΘΑΡ 1. 14. 28. 36.
38. 19. 91. ολ αθετξ 8] ὅζο. 5 ΘΙ ΧΗ] χη, ΕΕαΤ. ἀ᾿-
ΠΕΆΑ1ΘΟ] οἱ. Ν6. ἀλ ΠΙΘροΙΟΟ] Α"ΒΤΌΌΕΝ, εἴ, ατ. (εχο. 1. 40. 46.
«ἀὰ αὐτοῦ): «ΠΤ ΕΦΤ᾽ οἵ 6οὰ, ΤΙΑΘΟΌ ΕΕΟΗΤΖ. ΑΆΦΡΗΤ

οἴ, τ. ΝΑ ΒΡ 619 [εσο τᾷ δὺγ δι᾿ ὅζο. 4.8. π2., τί Δο. εαοκπι

ΕἴΟἱ, ΟΡ ΣΕ ΚΘ Ἢ. ΠΟΎΣΧΡΙ(Η, Β)..7] ἤἄσχρι., ΕΕΡ 6" Η.
ἀἈπιθροποοΊ] οἵ. τ. 28. 29. 30. 93. Μη" δττη "98 τη, καὶ κύκλῳ ὅτ.
3Χ] ζ, Β ἘΥ θιτοτ. υτρΝ] ριεῖ, ΕΔΟΔ, ΤΙΝ (ϑυὶ οπι. 31..84.λ).
Το οπι 19] Τ᾿ ΑΒ σα ΝΤ: δοπι, ΟΕ αλ9 Η(92.

472 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ.

πιζωοπ ῥλλλλρᾶ:ν εὔοπὶ Πογλάδοιῷ ΟὟΟΡρ,
πιζωοῖ ἀμλλδλρῖτ εὐοπὶ ἈΑπρὸ ΠΟΎΜΗΡΙ
ἄρωλαι οὐτορ, πιζώοπ ἈΡΑΕΕΣΞΕ εςοπὶ
ποελλα ΕἸΡΗᾺ δ
830 τορ, πιοτδι πιοτδι ἀλάλον ὁ ΕἸκωΤ ερώοτ ες
τοχεῖ ποτιεβθ οδϑουνπ ἄκλλον εὐάλερ, 35-
βδλς οὐτορ, πδλάοτεπ ὅβϑλώονς δπὺ πεὸ
ἀλπιεριοοῖς πεαα πιεχώρρ, εὐζὼ ἅλᾶδος ὃ
λὲ Χὲε οοτδβ οουδᾶ οὐδ: πχείπος ΦΤ πιπδλη-
τοκρά τ ὁ Φη ἜΤ αοπ Σ οσορ, φη επδιαιοπ τ
οτορ, φΦηῃι εϑπηοῦ ὃ
90 τορ, εὐὼπ ἄρεαιλπ πιῶ πζωοπ Ὁ ἀαπδιωοτ
πελα πδιτδιοὶ πελὰὶ πδιεπρβΆοτ ὁ ἀφη
ετριεαλο οιχεπ πιθροποος Φε ετοπρὸ
αιδεπερ, [ ἅὑπτε πιεπερ,
ὍΣ 10. ΠλΎριτον ἐπεοῖτ εχεῖ ποτρο ΠΧΕΠΙΚᾺ ἐα-
Ἀωναν πρεοβϑΎτερος Σ οτορ, αἱδιτογζα τ ἈΆπελλθο
ἀῷπ ἐτόοπθὲ ἀδεπερ, ἴπτῈ πιεπερ, ὃ
Οτορ, ἀδχω πποτόζλοαις εὔὔρηὶ ἀάπελαθο
ἀἀπιϑθροῖος εὙχὼ ϑλοο χε ΠΘοκ
λβ ετελαπδα. ποὸ πεππονΐ ὁ [| εΕὙ6Ἶ ῥαπιίωοτ
πελα πιτδιος πελὰ Τχολα ὃ
Χὲ ἴθοκ δκοωπτ πρωβθ πιβεπὲ οτορ, πε-
τερπὰκ διίιπιςΣ οὐορ, ἀιοωπτ

εὐοπὶι 39] ον} αν. δὲ 35. ΑΆΠπρ,ο... ρώκαι] οἷ. αὐτὰ "98 αδοίῃ.
πιζωοι 1ἈΆ.4κ.Δ.»,2] οἵ. 6τ- δ ΑΡ 8] καῖ τῶι νᾳ βγυ ὅο. ἃ. .0944]
ΟΑΆ, ΒΕΟΤΖ. 8 ΠΙΟΎΔΙ ΠΙΟΎΔΙ ἈΆ Δ ἈΟΟΎ] οἵ, νᾳ ἐγ
δ..: πὰ πζώοπ εοτοῖ πιξ πτεπρ, Ππτεππιουδι
ΠΙΟΎΔΙ ἈΛΑΛΟΟΎῪ “ἰδὲ ἴον Ὀοδοίβ Βανίηρ βὶχ σἱηρδ οδοὶι,᾽ Τὸ, Νοπς
οὗ ἰδο οοἸ]αϊοὰ ΜΗ. τεδὰ ἤθγθ ᾿βανίῃρ βὶχ πίηρϑ,᾽ οὔϑ. Οἵ. 31. 91. δείῃ
οτι. ἔχων ἄο.. ΙΟΧΕΠΠΟΊΕΒ] ΤΑ ΒΟ ΕΝ: ἙΟΎΟΡ, ΠΙΟΎΔΙ
πιοΥδι δ ΠΤ ΕΠΡ, διὰ οὶ οπο δἰχ πίηρβ, Αἴ Π κι (ἢ βοτηθ οορί68ἢ
ΕΘΗΤΨΖ; Α εἷοθε λαλεὶ 15., ορὴι λα] ΟΧΊ, μ» ᾽Β6Ιι, διὰ ἰο δδοὶν οἵ τμεαὶ
εἰσ πίηρθ.᾽ Ο(οῃ, ΠΤ) Δι ΟΎΠ] σδρηι, σ: μγο ΟὝΟΡ, Ε.

ΒΕΝΕΙΑΤΙΟΝ ΙΓ. 8-11. 473

ζΖὶυϊηρ- δοίη 116 ὑο ἃ δῆ, δῃᾷ ὑπὸ ἐμένα ζυδηρ-δοΐτ 11κῸ
ἴο (86) ἴδοθ οὗ ἃ βοὴ οὗ ταδῃ, δηᾷ ὑδὸ ἴουτί ἐὐυύπιρ-δεϊησ
11κὸ ὑο δὴ θα ]θ Ηγίηρ. ὃ Αῃὰ οδοῖὶ ομο οὗ ἔδμϑιη---8}} ονοσ "
ἔβθιω, ἔγομι ὑμὶν οἸδν8 1πβ1 46 οὐἩ ὑβθηι, δαΐὶπρ' 701} οὗὨ ἁ θυ68.
ἈπᾺ {π6 0 ἼΘῚΘ γτοϑίπρ' ὑμθιωβοῖνοθ ποὺ ἰὰ (3Ά.) (89 ἀδὺ δῃηὰ
{86 πὶρῃῦ, βαρ: [8 ΒΟΪΥ, 18 Βο]ν, ἰβ ΒΟΙΥ ἐμ Ποσὰ αοᾶ,
ἀμ6 Αἰηνίρμέν, Ὦ6 ψΟ 18, δῃὰ ἢθ ψῆοὸο τγὰβ Ὀοΐηρ, δῃὰ δθ
σθ0 δοταθίδ. 9 Απᾷ 1 ἐμο ἔουσ ζύυϊηρ- δ οῖτσ8 ΒΒου]ὰ ρὶνθ
(818 ρ]οΥΥ δῃᾶ ὑμἰ8β Βομοὺν διὰ ὑμῖβ ἐμδηκϑρίνίηρ ὑο Εἶτα ΏΟ
Βιύνοῦ ΡΟμ ἐδθ ἑῤλγοτθ, ἢ πο νοῦ ἀπίο δρθ οὗ ἐδ δρθ,
10 41} ἀοντῃ ὍΡΟΣ ὑμοῖν ἔδοθ ὑπὸ ὑνγθηΐυ-ἴουν ργοϑδυέονδ, δὰ
ΠΟΥ τουβῃὶρ Ὀθίοσο τα 80 ᾿νοῦ απο ἀρο οὗὨ {80 δῷθ.
Ἀπά {860 1ΔΥ̓ ἐμιοῖν σουγῃβ ἄονγῃ Ὀθίοσθ ἐμ6 ἐζγοτο, βαρ:
11 «ΤΈΟα (τύ 86) ψἢο 18 σχοσύγ, ὑἐμ9 Τ᾿οσὰ ουν αοά, ὑο χτϑοοῖνθ
ἀὑμὸ φοΥΥ δῃὰ ἐπ ΒΟΠΟῸΣ δῃὰ 89 ρβόοῦγοσ. Βρόδυβο ἐβοὺ
(Ῥσοῃ.) ογοδίβαβὺ 41} ὑδῖηρθ, δὰ ἰῃγ “111 σὰ ἄοπο, δὰ ἐμ 6 0

8 1.10. “διοί γο ηρ.᾽

ἀλτ, Β)84}] τοτορ, πιοσᾶς πιουδι δξ- ὕπεπρ,, Ὀπε,
πλλο, Ν)τῈΠ) πδλατοπ, τι ἀλπιερ,οοῦ] τΤιὰ
ῬΘΟΉΗΝΤΖ: έεππι. ΒΟΒΕα". «[οΟὙΔ. ἄς] οἵ, αν. ΝΟΑΡ τ. 7.
8. τ4. 28. 20. 31. 92. 94. 95. 8139 [ϑγ6 Ὑᾷ 570 Ὁγτὴ ὅδε δείῃ ἄς, ΠΧΕΠΟΟΌ]}
οτα. ἴχε, Βα οτορ, Φῃ επῖδ κα! Π] ροδίείου οὗ ατ. 11. 31. 36.
38. 495" 94. 1]ρ8 ὅο.: οπι. ΒΆ. ΟὟΟΡ, ΦΗ ΕΘΠΗΟῚ] ΤΙΑΒΌ“:
ΠΈΕΛΑ ἄς. ΟΟΠΕΕΕΘΗΤΖ : ὁπ. Ν, οἵ. δεῖ. Δ πῶ πζώοπ]
παιζ., 6: πιῶ ζώοπ, ἘΕΟα: πιζ., Ε". πᾶιτΔ.10] πιτ',
α΄". ατοῦρθ] ετωπρθ, ΒΗ. πιεπερ,] οἵ. ὃ ἀτ. ΑΒΡ δἱ ρίεσ
ὙΦ ΒΥ Δϑίβ διτηϑδά ἄς, 10 σπεοη τ] εὔρεὶ, Ρ". εχεπ]
διχει, τιαΖ. ποΎρ,0] ΠΟΎρ,ο, Η ρίυται. ΚΆ] οἵ. 6᾽. Β
1- Ἴ. 28. 92. 95. 96. 98. 8] τ. ΟὟΟΡ, ἀαΙΔ.1.}] ΑΓΘΕΝ: ρνεῖ,
ἌΛΠΕΑΛΑΘΟ ἀλπιθροποο, ΤΑ Ε ΒΟΕ ΕΘ (ποῦ ἴα βοπιθοορίεε 1 Ζ.
ΔΆΠΕΛΑΘΟ 19] οπ. ὕσεν. ἀλφη ετοπρῦ)] ἄλπετ.., ο.Ψ
1 πο ΠΕΠΠΟΎΤ, οἵ} αν. Ρ. 7.1 ἔοτοῖθ να δεῖ ὅο., δια Ππι]
ΤΊ δοῖι. οἶα5868 {818 ὙΠῚῸῺ ἦσαν ὈΥ ἜγΓοτ, [Ὧ9 νϑυβίοῃ Ὀοίηρ ἀἠδῥοτοηὶ, αἱ σ]οβθα
οὖ εἰ:5.) (ὁ ᾿ Οοριίο, ἀπὰ [Ὰγ Μὴ] υγδκ.᾽

474 ἉΠΟΛΟΛΑ ΎΠΨΙΟ.

λτ

Ερος!...,
Ἐ

λι.

τΌτορ, διπδν οδονιπλαα ἄλφη ετριελλοι ορῖχεπ
πιθροπος ὲ εοὐύχωϑα εὐἰοηοῦτ ὁ οδοναπ
πελα οδϑολ: [ οἵορ, εἰτοῖ ἤξ πτεβος-:

30 τορ, δΔιπδς εουδ τ τέλος εεχορ εἰριιϊα Φθεπ
ΟὙΠΙΤ πολλη ὲ χε πιδα ετελλπαιά. εοσῶπ
ἀαπδιχλα ὁ οὐορ, πτειιοζωπ ππεχτεῖᾶς ς

ϑΟτορ, ἅλπε ορλι αἱχελάχολα. ὥεπ τῷε: οὐδε
διχεπ πκᾶριι τ [ ΟἿδε σάπεοητ ἀλπκδρ, ὁ
εδογῶπ ἈΑΠΙΧΛΑ ΟὟΔΕ εΠλ.- τ Εροῦ Ὁ

“Οτορ, πδίέριδαι τηροιν πεὸ χε ἀλπε οριλι ελα-
πα!δ. εογῶπ λαπιχώλα οΥδε εἴδιν ἐροῦὶ ἐ-

δΟύτορ, ἃ. οὐδι εθολ Ὅὥει πιπρεοβύτερος Σ 44}
φιᾶροι πεχδο πὶ χε ἀλπερριαλι τ]

Ὅηππε δεισῦο πχεπιλλοντι εθολ ὥεπ τῷιελε
πιοτδδ εβθολ ῥὌεῖ ϑποῖπι πλδτιλ ὁ εὰ-
οτῶπ ᾿Ἀπιχωρδα, πελα πετεβοςΣ

1.

ὁΟτορ, δΔιπδς Φεῖῖ ΘΑΆΗΤ ἀλπιθροπος Σ πελα
πῶ πζωοπὲ πελα ὥεπ Θαλ Τ᾽ ππιπρεςβδτ-
τεροος εοτριηθβ ετορ} ερᾶτὰ εμδελθωλε
εοτοῖ ζ Πτὰπ εἐροῦ εΕὙΧΕ ριχως ὁ πελα ζΖ
ἀλβάλὲ ετε πὶζ ἅππῈὸ {τὸ ΦΤ πεὸ πὰ
ετατλοτωον εὔρηὶ ἐχεῖ πικᾶρὶ ΤΉρΟ Ὁ

ἸΌτορ, ἀπ δωλι ἐαπιίχλα εθοὸλ φὍὌὄεπ θοῦύ:-
πδλκ ἀῴη ετριεάλου]) ρίχεπ πιθροπος ἃ

1 02.80Ὰ] ΑΌΝ: τ ἀβ.34106|, ΤΙΒΟΕΕΘΗΖ; οἱ. ὅτ. ΒΡ Δ1"
ἅττα 8 ὅζο. 3 24εΠ] οὐ ὃ ὅτ. ΑΒ 8149 ἴσο ὅς. ΧΕ] ΤΑ"
ΒΡΌΒΕΝ: ΕΘἸΧὼΩ ἄβλλος ΧΕ, ΟΡ ΒΕΘΗΤΖ. ΕΟΎΩΠ]
ΑΘ Ν: ποζῶπ, ΒΕα": εδοζωπ, Τιθεαο 12: ΠΔ͵οΎΩΠ,
Ὁ". δπτειόονωπ] πτειδούωπ, ο. ππεύτζεβο)
ἄτεςτεβς, 2. 8 ΕΠ Τ ΦΕ] οἵ, τ. ΝᾺΡ 1. 28. 36. 41. 49.
51. 87. 91. 8] ταῦ γᾷ στὰ δίῃ Οσ ὅθ, ΟὟΔΕ ΘΙ ΧΕΠΠΚΑ. 1] οπι.
ἘΛΗ ; ἴον οὐδέ οἵ. ἡ αν». ΑΡ ὅς, ἰβτίοε. 4 ΟὙΟΡ)] οἵ ὃ 6... ΝΡ
1. 12. 28 36. ΒΥ δτὰ δείΒ, ΤῊΉΡΟΎ] οὔβ. Οτ. 1. δυπιϑϑά δβϑίῃ πολλοί:

ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ Υ͂. τ-}. 475

ὍΘ ογοδίθα Ὁ Υ. Απὰ1 βαν οα {πθ τρηῦ μδηα" οὗὨ δἴτω
“80 βδὺ Ὅροη ἐμὸ ἐπ)Ὸ}6 8 Ὀοοὶς τσὶ θη ἰῃβῖἀθ δηὰ ουὐβὶθ
(οὗ 10), ἀῃὰ Ββοα]ϑὰ υῦὶΐῃ βονθῃ 868]8. ΞΑΠΑ 1 βδ8νν 8 βίσοῃρ
απροὶ Ῥτοοϊαϊταΐϊηρ ἰπ ἃ στοδὺ νοΐδο: "ἯΤΟ ἴβ σου ῃγ ἰο ΟΡθᾺ
18. ῬΟΟΙ, δπᾶὰ ὀρθαὶ 108 868]8 7᾽ δ Απᾶᾷ ΠΟ ὁπ0 ψγ88 8]6
ἴῃ (86) Ἀθανθα ΠΟ" ὍΡΟΙ (6) ϑαγίδι ΠῸ ὈΘΙον (016) οασὺμ
ἴο ορθῆ ἐμ Ὀοοῖς, πον ἕο 800 1. κἧὅΑπᾶ ὑδμον 8]} ὑγοῦθ
ντοορίηρ, Ὀθοδιδθ ΠῸ 006 Ὑὧϑ ὙΓΟΣΓΒΥ ἴο ΟΡθπ ὑμθ ὈοοΪς, ΤΟ}
ἴο 8660 1έ. δ Αῃᾷ οὁῃ6 ἴτοτῃ {86 ργϑδβΟψίθνβ σϑιὴθ ὕο τὴ, δ6
βδια ἰο τη0: “ον πού. [Ι0ᾳ,ρ ἐδθ ]Ἰίοῃ ἔγοτα (086) ἐγύδο οὗ
7ουάα, ἴτοτα ((16) τοοὐῦ οὗ θανὶα, ονθγοδσωθ ο ὀρθὰ ἐδ θοοὶς
διηὰ 1[5 860818.᾽

δΑμΒαΙ δ. ἴῃ ((86) ταϊἀβὺ οὗ ὑπὸ ἑλγοηδ διὰ ὑμὸ ἴουγ
ἐἰυϊηιρ-δοῖηρθ, διὰ πὶ ([86) τοϊἀβὺ οὗ ἐμ »γεδδμέθγ8, ἃ Ἰδτὰ Ὁ
βίδῃαΐηρ, βἰδυρῃέοτοα, μανίηρ" Βουθὰ ΒΟΙῚΒ ἃπὰ Β6ΥΘῃ ΘΥΘ8,
τ ΒΟ ἀγΘ 89 βουθῃ ϑρίγἱίδ οὗ αοα ὙΒ ἢ γθσο βοὺ ἀούτῃ
ὍΡΟΣ 811 {86 ϑδυίδ. ἸΑπὰ δ οδῖηθ, ἢ6 ὕοοῖκ διΎΘΥ ὑμθ
Ῥοοῖς ἔτοτῃ ({}|6) σἰσεὺ μδηά οὗ μἴτὰ 80 βαῦ ἀροὶ {86 ἐζγοηο.

α Νοὲ οι ἰμο μαηᾶ,᾽ Ῥυὲ ΌΥ ἼΒ6 58ἰ4ο.᾽ δ 1,1. ᾿θείηρ ἴο ἰπι
βεὶ ου διὲβ μεδὰ.᾽

οἵα. Β, οἵ, ΟΥ Ατὸ Ηἰ], ἐγ. Υ ὡο "»5, “δηᾶ ἐμ6γ 81} ψόγα πεορίῃρ,
Ἑ ὑ.Ε ἃ. τῶ 01 νερ. ΕΑλπα Δ] ΤΊΑΌΝΥΖ: ἈἈΠαΙ Δ, ΒΟ
ἘΕ6Η. εοτώπ] ΑΝ: ἐδοτζωπῃ, ΒΟ: ΠδΔοιωπ, ΤΙ ΘΕΕΘΗ
ὙΖ; οἵ. Θν. ΝΒΡ 8150 νᾷ βὺγ διτη ῦϑ9 βϑ(Β ΟΥ ἅς. ΕΡΟΚΙ[] οἴι. Ἐ".
δΟΎΟΡ, ΔΟΎΔΙ) ΟΥΔΙ ΟὟΔΙ, Β. Δ64η τ, σ᾽. ΙΟῈΔ 4]
ἸΟΎΔΔο, ΒΌΝ: ΙΟΔΔΙ, Αὐ. ΕΔΟΎΩΠ] οἵ, ΣΑΡ τ. 17. 28.
36. 38. 49. 51- 79. 91. 8ὲ νῷ δοίῃ οσ ὅς. ἀΆΠΙΚΩ(Ο, 1)43] ΕπΠιχ.,
Τ᾽. ΠΕΛᾺ] εἴ. ατ. ΑΒΡ 1. 8159 δσα 8 ἔα [0] Βδ1ΐ οπιῃ ἰκϑόδμα ϑττῃ οἀά
ΑΥ̓́Τ δοὲϊι ΟΥ' οἱι. λῦσαι. 5 λιΔ.Ὁ] οἵ. αν. Ν ΒΡ σ᾿ δἱ “5 Ἰὴρδ βγγ ἀττὶ
δείῃ. ες ϑελ. οἵ, α΄. 31. 50. 95. δῖῃὴ ἄς. ΕἼΤ, ε]7] ὅτε, Ν.
πι2] οὖ, τ. ΣῈ Β αἱ ρἷεν νρ 9 δηλ" ἀοιηϊά οὶ Βα" 8] ἰβοδ τα 1} 085 ΒΥΓ
δῖ ὅς. ΑἈἈΆΠΙΔ ροεϊεοη οἵ, τ. (6χο. 1. 41. ΕὙἼΔΎΤΑ-
ΟὙΩΟΎ] οἵ, ὃ 6 τ. ΝΑ 1. 38. 49. 79. α1} ἃς. ΠΙΚΑΦΠΤΊΑΟ: ΠΚ.,
Β διε. Ἰλ. οα. τ ἈἈΠΙΧΟΘΔΑ] οἵ. ατ. 1536 1. 36. δ}
δι 1108. ἰ0] ΒῪῚ ἄο.

476 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ.

δΟτορ, εὐ δε σί λαπιίχωδλα ᾿ ἃ. πῶ πζωοῦς πελὰ
πΙκῷ λαπρεοβετεροο Σ ΔΎΡ ΤΟ ἘΠΕΟΗΤ ἐα-
πεᾶλλϑο ἀλπιριηβ ὁ
Θοτοπ οἸκεθδρά. ἅπτεπ πιοτδᾶιὶ πιοσδιὶ μα-
ακωοτ ὁ πελα οαπφγυδλη Ππποτβς εὐλλερ,
λε ποθϑοιπουο Ὁ ΕἼΤΕ πιπρος[ ΕἸ ἤτε πι-
Δχιος ᾿
ϑΌτορ, πδρως ὄεῖ ογρωλη ἀάϑερι τ εἼἴχὼ
Ἄλλλος χε ΚελΆπαιδ. ΕὙΟἹ Αλπιζωλα ὁ Οὐορ,
εδογζὼπ ππετεβο ὁ χε δ ϑελώωλκ οτορ,
δΔκαιοπτεῖς ατ πρρηὶ ὥεῖ πεκοπος εθολ
Ὅεικ φεέλη πιβεπ ] πελα λὲς πιβεῖ τ πελὰ
αἰλολ πιβεπς πελα δὸς πιβεπὸὲ
ἴοόοτορ, ἀκϑδδλίος ἀλπεππουτ ὁ Πογλλετ-
οΥροῦ πελὰα ράποηβθὲ οὐοόρ, ΕὙΕΕρΟΈρο
διίχεπ πικά οἱ Ὁ
ποτορ, διπδῖς οτόορ, διοωτελα Σ ετολλη Που-
αληᾷ πττελοος ὑάπκωζ ἀλπιθροπος ὁ
λο- περα | πιζωοπὲ πελα πιπρεοβΎτεροο. ΟΥΟΡ,
πε τόούηπι πεξ ράποϑβα. ἥράποβα. πεὲξ
πελα ράπδπιο:Σ πράπλπαο Ὁ
τ Θχω δάλοο θεῖ οὐπα Τ Ππρρώοτς: χε
αεααπαιὰ. ἤχεπιριηβ ετϑελώθωλς ἐστὶ π|τ-

8. ΚΔ] οἵ, αν. Β τ. 7. 8. 38. 92. 93. 95. 96. 91- 93. α. Δεριυτο )
φιτου, Ὁ. ΟὙΚΎΘΔΡΔΑ] οἵ. τ. ΝΑ ΒΡ 8140 εὺγ ἀσπὶ βϑίμ "Ὡς
ἀόδο, Πτεππη ἅτε, Η"2Ζ5. ροιᾶπφτεα, ΒΝ)Δ.ΔΗ] οἱ.
οιδτα, ῬώσΕῈ": οεᾧ,, 6". ΠΙΠΡΟΘΕΎΣΚΗ] οἵ, θεν. ΝΡΑΒΡ τ.
28. 36. 38. 41. 49. 51. 19. 91. 96. αἱ ζ.. ΠὌὙΓΕΠΙΔΟΙΤΊΟΟ] Α"Ὲ : ῥτοί.
ΠΕ, ΤΊΑΟΌΝ: ἘΠΕ, ΒΕΘῊΤ : ρτεῖ. δυὰ τ ΠΕ, Ὁ. 9οΎυ-
ΦιΣΗ] ΤΙΑΒΟΈΒΟΝΖ: ΟὙΏΔΗ, ΒΕΟΤ: ΟὙΡΩς ἐδ ῥγαίβε,
Η"». Εσ ΠΟ, σ᾽": οὦ, 5. Δι ΘΕΛΦΘΩΛΚΊ] ΤΑ ΒΟΡ"
ΝΖ: -ΟἈΚ, ΒΕΕΡΟΤ. ΔΙΚαΙΟΠΤΕΠ] οἵ. αν. δὲ ΒΡ τ. αἱ Ἰοῆρϑ
γι ἄς, Φ΄Τ] νοοβεῖνο; Α ἴνν Οὐδ᾽ ἰῳὶ “Ὁ ἀοά,᾿ (ψὶ Ὁ κ΄ 86... Ο ουγ
Θοά᾽; Τίβο. οἴδβϑεθ οὸρ τὐδα τ. ματ]" ὅσο, οπιϊ ἐπα τῷ δῷ. ΕΒΘΟᾺ
“ει τιλο δο.: οἱ. ΕΒΟΔ, 4". ΦΎΛΗ] αἰλολ, θη. ΔΔο]

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ Κ΄. 8-12. 477

8 Αμὰ δ δανίηρ ἰδίοι ὑπ ῬΟΟΙ,, ἐμὸ ἔουν ζὐυΐϊησ-δοΐη 8
διὰ ὑμ6 ὑνγοαύγ-ουΣ ργοδΟψέονϑ ἰμτϑνν ὑμογαβοῖνθβ ἄόνγῃ ὈΘίοτΘ
{89 Ια, Ἡαδνίῃηρ 680 οὗ ἔβοῖὰ ἃ λα», διὰ υἱαΐϑ οὗ μο]ὰ
0]] οὗἩ ᾿βοθηβο, τυ: ἢ (816) ὑμ9 ργαψογδ οὗ ἰμ9 δαϊηξδ. 9 Αμὰ
ἐμὸν 616 Ῥσδιβίῃρ ἴῃ ἃ ΠὨΘῪ 80Ή 0, Βα ἰηρ : “ἸΏ αγὺ του
ὅο ἐδ (89 ὈΟΟΙ,, δῃὰ ἰο ὀρθὰ 18 868}8: Ὀθοδβο ἔμου τγαβῦ
βἰδυρμίογθα, δὰ ὑμβοὰ Ῥουρμῦ 8 ἴοσ αοα 1η ἐμ ὈΪοοά ἔτοια
ΘΥΟΤΥῪ ἔγύδο διὰ ΘΥΟΤΥ ὑοῃρὰθ δπα ΘΥΘΤΥ Ὠδύϊοπ δημα ΘΥΘΤΥ͂
,ρόορίβ. [1ὅ0 Απὰ ἰδοὺ τηδάρϑὺ ἐβθῖὰ Ὁ ουὖσ αοἀ ἃ Κἰηράοτα
διὰ ῥγϑδϑίβ; δπα ὑδμου 888}} τοῖζῃ ρομ {89 θαυ. [1 Απὰ
1 βᾶνν, δῃὰ 1 Ὠθαγὰ (86) νοΐϊθθ οὗ ἵβδῆυ απροῖδ δτουπα ἐδ
ἐΐγοτθ διὰ {μ6 ζύυϊηρσ-δεῖτιρθ δὰ ὑδο ρυοβῦψίογβ ; δὰ ὑμοὶσ
ΠΌΤΟΙΣ γγ88 ὑθῃ ὑμβουβδη 8 οὗ ἔθῃ ὑμουβαπᾶβ δθαὰ ὑβοῦβαηαβ
οὗ ὑμουβδπαβ ; 18 Θαγίηρ ἴῃ ἃ ργτοδὺ βουῃά: "ΟΣ ΠΥ ἰβ
[86 Ἰδτὴῦ ΜῺῸ νγὰ8 βἰδυραίογθα ἕο ἰδῖκο 86 βοόῦγθσ δῃᾷὰ ἐδθ

ΤΙΑΒΟΝ: λδος, ἘΕΟΤΖ: Φύλη, ": αλολ, Η. πελα
αἰ ολ] οτἰαλολ, Β: πελαλᾶς, 8. πελάαλδος
πιβ 6] ΤΑΝ: ὁπ. ΒΟΡΗ: πελαλδο πιβεπ, ΕΕΟΤΖ.
ἴ0 ΟἼΟΡ, 197 οῃι. 6. ΔΙΚΘΔΔΑΙΩΟΊ] οἵ. 6τ. δ᾽ ΑΒ τ. 8159 ἔθχϑ δίῃ
ΒΥΤ ΔΥΙῺ δαί αἰ ὅσο, ΔἈπεππούτ] οὗ, ατ. (χα. Α οτι.) : οι. 3 Ά.,
ἘΕ6: ὦ πεππονΤ, Τ νοολῖνο. ΠΟΎΛΔΑΕΤΟΤΡΟ] οἵ. ατ. ΝᾺ
νεᾶς.. ΠΕΛΑΡ,ΔΙΠΟΎΗΒΊ οπι. Η". ΟὟΟΡ, εὙεερίεερ, 2)]
οι. ΟΥΟΡ,, ΒΕΟΤ; ἰδηβο οἵ. αν. δὲ Ρ σ. 2. 4. 5. 6. 8. 30. 31. 32. 36. 47.
49. 80. 79. 82. 87. 91. 96. 98. 41 12 ἔετο ὅτὰ ἤὰ Βδηϊ ἰο] 1᾿ρ8 ουηη ἰβοῦτα δ),
δικεπ]) εχεπ, ΕΗ. πικὰρ,.1] ΠΚ., ΒΕΕ6Η. πςτο-
ἍΛΗ] οἵ, 6τ. Α.ΒΡΡ 1. 14. 49. 79. 8] υἱχ τῆὰ γᾷ δστὴ δοίῃ ἕο. ΠΑΛΤΕ-
ὍΛΟΟ ονον ϑγδβυνθ, 49, ΠΕ ΤΟΎΜΠΙ ΠΕ] ΑΟΠπΘΕΟΝΖ: ΠΕΤ Οὐ-
ΠῚ, Ρ"69Η.(): ΤΟΎΗΠΙ ΠπΕ,Β: ΤΟΎΚΠΙ, ΤΊΕΡ ΟΠ" Ἢ“:
ΕΡΕΤΟΎΗΠΙ, ὕος, ροάπϑβα ἤριάπϑβα. ΠΕ] ΟΡ Ν:
διᾶποβα. π684. πε, ΤΕΕΘΗΖ: ρ,Δπ|Δ πο. 984. πε,
Β: Υιιοβα ποϑδ, τ. πελαράππαο Πρ πα παι]
Α: ΠΕΑᾺ ... ΠΕΑΛᾺ (ὁπ. ΠΕΑΑ, Ε),Δ.π., ῬΈΒΕΙ: πεαα-
ριάπλπαιο Παιο, ΒΗ1Ζ᾽: ρᾶάπαιο πράπαο, θ"Ν:
περαρδπδάπῃο ἤωμο ΠΕ, Τιίοα, Δ.π)606. 15 35.35900]
ΧΕ, Τ Ὁγ οἵτο. ΠΧΈΠΙΡ,.) ἀΆΠΙΡ,., Β.

478 ἉΠΟΧΔΑΎΠΨΙΟ.

χολα, πεαα ζάλετουρο ὁ πελα [ Τοοφιδ. ὁ πελα
πίτδιο πελᾶ πιωοτ ὁ πελα πιοάλοῦν ὃ
15 Ογορ, οωπτ πιβεπ ετ ει τῷῴες πελα ριχεπ
πκᾶριις πελα πὴ ετάιοπ ὥει Φφιολα ὁ πεϑα
πη τῆροῦ ετεπῶρηι πδητου ὁ
Οτορ, Διοωτεαλ εἐρώον εὐχὼ ἀλλλοο σαφη
Ἃζ ετΊριελλςι οῖχεπ πιθροπος ὁ χε πιολΆον Φωκ
πε πελα πιωοσε τ πελα πιτᾶϊο ΠΕΑΆ πιὰᾶ-
αλδρις δεπερ, ὕπτε πιεπερ, ὃ

ΙΔ.

πΌΟτορ, πῶ ἄζώοπ εὐχὼ ἄλλαος χε δάληπ τ
οτορ, πιπρεοδττερος Δτριτον εχεπ ποτριοὲ
Διτοτοχα τ ὃ

1 Πεπεποδ. πδι] διπδε ὁ ρότε ετλοιοζῶπ πχε-
πιριηθ . ποτὶ ππίτεβος διοτελλ ΕΟὙΔῚ
ἀλπὶξ ἄζώοπ εχ ἄλλος ὁ ἀλφρηΐ ππτολλη
ποεάρδλβδι χε δλλοτ ες

ΞΟγορ, διπλ φ}᾽άππε τὸ οτριϑὸο εἰοζωθαι

ὙΧΝ οτορ, Φη ετρεαλοι ριίχως Σ εοτοῖ [οὙΦΙΓ
Πτοτα οὐορ, ἀπε πλο πογχλολα ὃ δα’
ΕϑοᾺ εἰ σῬηου τ οτορ, Δ σθο ὃ

πελαΤ Ἄλε ΤΟΈρΟ] Αἰ ΒΡαδθπεν, π. ΓΑΛΕΎΤ ΡΔΆΆΔΟ
“(6 σχίσμα, ΤΟ ΕΈΡΟΤΖ: οαι. Η: ἘΠΕΛΑ ΓΑΆΕΤΡΔ.1ΆΔΟ,
Απε; Α Εἴοββ "αὐ, ΓΔ] κ6 Βανι. τίοιιθβ διιὰ τοῖρμι": πελα ΓΑ ετρὰ.
πελαζαλετοι., πὸ ΠΕΛΑΠΙΩΟῈ] ομ. ὈπΘΕΈΡΟ"Τ.
18 ΠΟΤᾺ εἴοεε ὡθνδ! μι “88... ἐπ Πἰνίπρ οτεδίανεβ. ΕἼ. 9 επ|
ΑΒΟΡΟἾΕΝΤ: ΠΕΤ. ΕΕ: ΠπῈ ΕἼΤ. Τὶ σε σεΖ ; οἴ. ἢ τ. ΝΑΒ
6. 7. 8. 14. 29.31.38. 91. 92. 93. 94. 95. 9. 98. 8129 10] ἄο.. ΦΙΧΕΙ͂ 15]
ΑΒΌΠΒΕΕΟΝ: ρτεῖ. ΠΗ ΕἾΤ, ΤΟ ΠΤ; ἴον ῥγθρ. οὗ. ὅτ. Σ ΑΒΡ δἱ
Ρὶι8 35 νᾳ εγν ἄο. πκαρ,ῇ ΤΙΑΒΟΝΖ: ΠΙΚ., ΟΠ ΕΕΟΞΗΤ; οἴ. τ.
δὲ 12. 14..33. 41. 95. ἴὰ δττὰ ; Α 91088 τὐκαιῦ ἴω). »2)»}. 6 ᾿Ξ}, (86 ϑδτίμ δαιὰ
τθδὺ ἰδ υπᾶον’ ΕἼ ΟΙΟΠΘΕΠ] ΤΙΑ ΠΌΕΕΟΝ ΤΖ, οἵ. ἡ τ. Α 6. 7. 8.
τ4. 29. 31. 51. 92. 93. 94. 95. 91. 98. 8] Ρτ8 δο.: ΕἸ Φεῖ, ΒΟΡ"Ὲ
ΕΘΗ, οἵ ὃ στ. δ 28. 38. 47. 79. ΒΥ͂Υ δττὰ δείῃ ὅζο.; ἴογ Ῥγθρ. δὰ τά οἴ.
ὅτ. δὲ νᾷ ὅγε. ΤΉΡΟῚ] {τ8. αἴϊος ΠΟΘ ΤΟΎ, Β: ὁπ. ΒΕ’ 6", α΄.

ὙΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ Υ͂. 13---Υ͂Ι. 2. 479

Κιπράοτη δηᾷ ὑμῈ εὐἱϑάοην διὰ ἐμ βοποὺν πὰ ἐμ ρίουυ
δα ἴπ6 Ὀ]θδδίηρ’ [Φ15Αμα ΘΥΘΓῪ ογθαύασο ὑγβ ἢ 18 ἰπ (86)
Βοδνθη δα ΡΟ (086) οαγίῃ, δὰ ὑμοβθ υ ἢ δὺθ ἴῃ {86 568,
δῃὰ 8}} ἐποβθ τυ μἰδῖ (816) πῃ ὑμβοτη--- Ἤ τ [Ἀ14]7 1 Βοδγὰ ἔβα
ΒδυΪηρ ὑο ἶπὶ 180 δἰ ὑοῦ Ρροπ ὑμ9 ἐλγοη: “ΤΏΘ Ὀ]οββίπρ 18
ἰδῖπο διὰ ὑῃθ οΟΥΥ δηὰ ὑπθ ΒΟΠΟῸΣ δπα ὑμὸ βέγθηρίμ αρΐο
δῷθ οὗὨ [86 δρθ8.᾽

16 Απῃὰ ὑδὸ ἔουγ ζύυϊπρ- οί 8 τὸ βαγὶῃρ: "Αταδη. Απὰ
ἰμ0 ργεβδγέονϑδ γον, ὑμθιήβοῖνθθ ροπ ὑποὶν ἴδοθ, {86 τοσ-
Βρροϑά. Ι. Αἴνον ὑποβϑθ (ὑβῖηρβ) 1 βαυγ, ὐνότν 86 Ἰδτὰ
ΟΡϑῃϑᾶ ὁ οὗ {δ Β68]8 : [ βοαγὰ οῃθ οἵ {86 ἔοι ἐὐυΐηρ-δοΐη8
ΒΑΥΪΠρ᾽ 88 (86) γοΐοθ οἵ ἃ ὑβυπάοσ: “Οοτθ.’ ζ2Απά1 βαν.
ΒοΒο]ά, ὦ ψ ἰδθ Βοσβθ, δὰ ἢθ ὑγ80 βαῦ ΡΟᾺ ἰΐ, Βανὶπρ ἃ Ὁ:
Δα 8 ΟΥΟΤ γ͵788 σίνθῃ ἴο τη. Ηδ σϑηλθ ἔοσί δοπαυοσίῃρ,

ὅθ. Πῴρηη ἤρρ., Βι οὐτορ, Διο τελα) ΤΑΘΕΕΟΣ
ΝΖ, εἴ. ατ. ΝΒ 30. 34. 35. 36. 87. 98. ἄο.: οἵ. ΟὟΟΘ,, ΒΗ ΟΘΗΤ,
εἴ. θΥ. ΑΡ ὅο. ΦΙΧΕΠ]) 1, Β. πιθροιόο] πθ.,8. πελα-
ΠΙΩΟΎ] ΑΝ: ἔτ. οἴνου Ὁ 4.10, Τὶ δο.: οπ, ἘΞ, ΠΙΕΠΕΡ,) ΑὉ:
πίεπερ,, Τὶ ἄο. ; οπι. ἀμήν οἵ, αν, ΝᾺΡ 7. 35. 87. 94. 8] υἱχ πηὰ Υῇ δῦ
δῖα ἃ. Δ[4ΠΖΩΟΠ] οε. Π, ἘΞ. ΕὝΧΩ]Γ.} ὅτ. Β α]"δίεσθ ὅθ.
Δ.318Ὲ1| οἵ. 6τ. ΝᾺΡ τ. 6. τ4. 28. 36. 38. 19. ἄς. ΠΙΠρΕΟ. οἵ, 6τ.
ΣΣΑΒΡ 1. 8150 ἔθγθ δπὶ ἔχ ἰοἱ αἰϊδεδαι ζο, ἃ ἘΡΙΤΟΈ] ΕὙΡ,., Τ΄
Ἁἁ-πποτωσ τ] ΑὮ5Ν: ργτοῖ. ΟΥΟΡ,, Τὶ ἄς.; οτ. δά ἀϊ που οἵ. ατ, ΝᾺ
ΒΟ -. 4159 βεγα ἀπὶ ἕὰ ἀοπιϊὰ μανὶ" 00] Ἰΐρα οπηη 1δοθτα ογγ δτπι 508 ΔΘ διο.

1 Δλεπεπο Δ. ΒΝ: ρτεῖ. ΟὝορ,, Τὶ ἄο. ΦΟΤΕ] οἵ. Οτ.
ΣΑΟΡ ι᾿ 6. 1. 28. 38. 79. 91. 8] ἀειηϊά δγγ δῖτὰ δοίῃ ὅς. ΠΧΕΠΙ-
Φι.1.8] οΠι. διηβ, Η5". που] ΑΞ(Π, ονϑῖ ϑιαβυε) ΒΒΕΘΗΤ:
ΕΟὟΣ, ΤΊΟΟΝΖ. ΠηπυΤΕβΟ] εἴ, ἀτ. Ρ τ. 6. 28. 31. 79. 81 δττὰ ὅζο.
Διο τ ΕΑΑ] οἴ, ἀν. 7. 36. ἄς. ΑἈἈΠΙΣ Πζῶοπ] ομι. τ, Βα;
οἵ. ὃ Οτ. δὲλ οἵ. οἵω. ἐκ, ἈλΑΆ 00] Ὁ ΠΗῚ “ἴο τηε, 8.5 ΧΕ] οε.
ατ. Α δδὰ λέγοντος. Δ.ΑΚΟΎ] οἵ, αν. ΑΟΡ 1. 2. το. 17. 18. 28. 36.
31. 38. 41. 49. 19. 91. 96. δ ἅττὰ δ᾽ ἄο.: ΓΟΥΟΡ, Δ.ΠΔ Ὑ, Τὶ σἸΒουΐ
ΘῺΥ οοἰϊαίοὰ Μ8. Ξοτορ, 4:1Π4.] οἵ. ατ. ΝΑΟΡ 1. 7. 36. 8]
βαῦ τὴι νροῖε δπὶ [811 1108 8] |Δϑδτὶ Δγγὴ δίῃ ὅζο. ΦΗΠπε] Ῥτοῖ,
ΟὟΟρ, Β. 16] ο.Η. εἰονγωβαῇ -οϑαι., ΒΡ. ετριεαλοῦ]
Α Εἴοδε 7}. ,» 861. ἐδιο τἰᾶοτ’ Δ.41] Α ὍΘΕΝ : ρτεῖ. ΟἽ Ρ,, Τ' ἃς,
πο ον. ΟΎ02)) ὁπ. Ἐὶ ἱπλατοᾶ. Δ [600] οἵ, ἀν. δὲ.

480 ἍΠΟΛΟΛΑ ΎΠΨΙΟ.

8 Θτδλοοζὼπ λε ΠῚ τεβο κλααροποντζ ε δισω-
τελα επιζωοπ ὑβαλδρῖ: εχ ἀβάδος ΧΕ
δάᾶλοσε ὀοτορ, Διπλ τ. Δα 1 εθοὰλ πχεοτρ,θοὸ
πλούσια πχρώσα ταρο ὁ]

Οτορ, φΦῃι. ετρελᾶλοὶ ορίχως Ὁ ΔΓ πο εὠλι
ΠπΤριρηπη εβθοὰλ οριχεπ πκᾶριὶ ΤΉρο ὁ ρι1πΔ.
ποερολώελ πποτερηον ε οτορ, ΔΤ που-
παι πόροι πδο ὁ

δότορ, ετδιοόοζωπ ΠΥτεβο ἀλλλλ τ Τ διοω-

λθ τέλια ἐπιλλδοῖ πζώοπ εχ ἀλλλοος [ χε
λλλοτὲ οὐορ, διπδτ ᾿

Ὅπππε τὸ ουριϑὸ ὕχχδαλε ἐ οὐτορ, ᾧπ ετβιἼεᾶδλοι
διίχως Φ εοτοπ ογδάδαι! ει ΤΕ ΙΧ ὁ

δΟτορ, διοτελλ εοτολλη εοπλατ ὁ ὅεπ θλΆ ΗΓ
ἀλπίλ πζώοπ ες ΔΑΦΡΗΤ πτολλη Ποτδθου λα.
εοχω ἀλάβδοο

χε οὐχδπιχι ποοῖο ἠδ. οὐοδϑερι ὃ οτορ, τ Γ
ἤχδπιχι πίωτ ὁ 44. ογοδϑερι:ς πιπερ, 2Ὲε
πελα πίηρπ Ἀλπερερλλικιπ λάλον ὃ

τοτορ, ετδιόσὼπ πΐτεβο ἀκλαδ ον ὁ διςὼ-
τελα επιλαδρὰ πζώοθ εὐὔχὼ ἀλλάος χε
δλλλουὲ

.«« δΟτορ, διπδς [φμππε τὸ οὐϑρὸ εἰ εΤ ΟΥΤΩΣ ὁ

56] ου. δ. ΑἈκλΑΑ ΡΟΠΟΥΤΊ] ΤΑ ΈΕΘΟΝΤ: κ᾿-
ΑΔ ΡΑΤ, ΑΡΕΟΗΖ: ἀβλλλ ἢ, ΒΡ; οἵ. ἡ 6τ. δ ΔΟΡ χ. 6. 12.
34. 35. 49. 81. νᾳ 8.. ΕΠιζ.] ἀᾶπι., τ ΔΑΚΟΎ] οἵ. ὅν. ΑΒΟΡ
1. 2. 6. ἡ. 8. 14. 16. 28. 29. 31. 36. 38. 49. 51. 91. 92. 93. 95. 96. 97. 98.
8] ρὶβ 39 δτὰ ἴὰ οταπ λϑθπι ογγ ὅπη: ΟὙΟΡ, Δ. ΠΔΎ, Τι Ζ", οἵ. αν. δὲ δα.
4 ΟὙΟΡ, ΔιΠΔ. Ὁ] οἵ. ατ.} δὲ 34. 36. ἄο.: οἱ. τ΄. ΔΙΠΆΑΒΝ:
»τοῖ. ΟἿΟρ,, ΟΟΘΕΕΘΗΤΖ,, Πδουδίω, Ν)Π| ΑΒΡΈΕΒΟΕ
ΝΎ: ρτοῖ, Εἰ οἱ, ΤΙ0Ζ. ΠΟΚΡΩΔΑ]ΑΒΟΝ: ΠΟΎΦΚΡΟΔΑ,
ἙἘΕα’: ἈἈΠιχρώΑΑ, ΤΡ 65Η12ο; οἵ. ατ. ΑΒΡ .. 6. ἡ. 8. 14. 29.
31. 8). 92. 945 95. 130 ἴοτο ἄς. ΠῖΔΕΙ 19] οἵ. ατ. (αχο. ΝΑ 31).
Εβθοὰλ ριχειῖ]) οἱ ὃ ας. (θχο. δέθΑ 1. 16. 30. 46. ἃ). Φ,1Π2} εἐ
αν. Β 81" ἴοσθ δπα δοίῃε ἄς. φδ.... ΠΔ ΚΙ 257 οτ. τε τ Ὁ

ΒΕΥΕΙΑΤΊΙΟΝ ΥἹ. 4-8. 481

8ηα δὸ οοῃμαυοσθᾶ, ὃ Βυὺ 80 Βανίηρ οροποᾶ ἐδ ββοομᾶ
868], 1 Βοαγὰ ἐμ βοοομὰ ζύυύη- δον Βαγὶπρ : “ Οὐμπιο’ 4 Απὰ
1 βαυσ. Α Βοσβθ οὗ ϑο]οὺσ οὗ ἔσο 4]] (ουτδυ) σϑῖωθ ἔοσί.

Απὰ ἰο δἷτπι ψοὸ βαὺ ρου ὃ νγὰβ ρίνϑῃ ὑο ὑδῖζθ ΔΎΒΥ
{19 ρθαοα ἴτοτα 811 (086) θατίβ ; ὑμαῦὺ ὑποὺ ταϊσῃὺ β]δυρμύοῦ
ΟΠΘ δποίμου : δῃᾷ 8 στοδῦὺ Βυγοσα γ͵Ὃϑ σίνϑῃ ὅο ἃἴῖτηθ.0. ὅΑπά
Β6 Βανίῃρ οροῃμϑᾶ ἐδμὸ ὑμίτα βοδὶ, 1 βδνν ὑδὸ ὑμινὰ ἐὐυύηρ-δεΐης
Βαυΐηρ : " Οὐταθ.’ Αμὰ 1 βδν. ΒΘΙΟ]ά, 4 Ὀ]δοῖὶς ὮΟΥΤΘΘ :
διὰ δΒ6 ὙοῸ βαῦ Ὅρου ἰὑ παυΐπρ ἃ ὈΔΙΔΠ6Θ ἱπ ἷβ μαπᾶ,.

δΑμά Ι Πρατὰ 8 μδυβὴ σοΐοο ἴῃ (16) τοϊἀδὺ οὗ ὑπὸ ἔουν
ζύυϊτιρ-δοῖησ 88 ([86) γοῖοϑ οὗ δῃ θαρῖθ, βδυίπρ: “Α ταθδβϑυσθ
οὗἩ σἱὰιρδὺ ἴῸΣ ἃ δέαΐογ, ἀπ ὑΐχθθ τηθαβυσοβ οὐ ὈΔΣΪΘΥ ἴῸΣ ἃ
δίαΐον"; Ὀυὺ {μ0 οἱ] δῃμὰ ἐμ τ|ῖπο λιυυγέ ὑβοῖὰ ποὺ. τΑπὰ
Β6 Βεανΐῃσ οροπϑᾶ (86 ἔουτί 868], 1 μοαγὰ ἐμὸ ἑουσίμ ζύυΐηρ-
δεΐπιρ βαγὶῃρ : “Οοτηθ. ΒΑΒΑ Ι βαῦ. ΒΘΠο], ἃ ὕτου"

ὁ Τιῖι. “ετεθι.ἢ

ἕω υὖθ (ὦ ἕο λολων θούπθθα ἐπι ὕνρο τρδυῖκβ '8 ποὺ ἴῃ βΒοτῃθ οἵ (δ:
ἐσρίοθ. ΠΟΎΠΙΑΓΓ] ροκίείοι οἵ, ἢ Οτι Α δοίμ, δ ΚΑΛΑΔΡΧ Τ])
ΑΒΕΕΘΗΤ: -τὶ ΤΙΟΌΝ; οἵ.) ὅτ, (θχο. 1. 36. 38. αἱ ἄο.). ἘΠι|ι-
Ἄλλον ἤζωοπ] ΤΙΑΒΝ: ε(λ, ἡπιζώοπ Ἀλλάδοῦ,
ΟΡΕΕΘΗΤΖ. ΔΔΚΟἽ] οἵ. ατ. ΑΟΡ δο.: τ Ογορ, Δ.πδιν, Τὶ,
οἵ, ατ. δ Β δο. ΟὟΟΡ, Δι 2.5] οἵ, ατ, ΑΟΡ τ. 7. 28. 36. 47. 49.
9. ΟΙ. αἱ τι : οτῃ. Τὸ, οἵ, ατ. Β ἄο. πχδ.λῈ] ΑΒΗΝ: -«ἌΆ,
τι δο. ιχως) εχῶςι, α. 5 ΞΣΟΎΟΑΆΗ] οἵ. στ. Β αἱ ῥἷον
ογτ δττὰ δ ὅ.. 96) εοζεπ, Βα. ΠΖώοπΠ] οἱ. Γι, 56.
ΑΑΦΡΗΤ πτολλη πον ΘΑ] οἵ. δοῖδ : οπι. Β, οἵ. ὅτ. δο.
ΟὟὙΧΔΠΙΧΙ] ΤΙΑΒΌΟΝ: -ΠΑ ΚῚΣ, Ο: -Φι (δ, ΒΕ) ΧΙ, ὈΕΕΘΗΤΖ.
ΟὟΟΡ, 25] οι. Βι ὉΤΊΤΊΑΒΡΕΕΝ: Ὁ σ ἄο. ΠΧΔΠΙΧΙ] δα
δῦονθ οχο. -Φ:, ΟῊἩ. Ἰ2Ά.2... 9,3] οἵ. ὃ ατ. (θχο. 48. ὅτο.).
επιδλαδ Ὁ ΠξΖ.] ΤΊΑΒΟΝ: ἐἘπιζ. Ἀλλλ δ ρ,Ά, ΒΕΡΟΕΤΖ;
εἴ. 6τ. ΒΟΡ 4150 γε οὐὰ αἰ Ἰκοδπι βὺγ ὅς, ΕΟΧΩΩ] οἵ ὃ ὅτ. (εχο. 1).
ΔΑΑΟΎ] οἵ. ατ. ΑΟΡ 1. 7. 28, 36. 38. 49. Ἰ9. 91. 96. 8] 8: ἴα 6] ἰβθβιπι
ὅττα διὸ ὅἄο.: ἙΟΎΟΡ, ΔΠΔ, Τὶ, οἱ. ατ. δ Β ὅσο. 8 ΟΎΟΡ,
Διπδ] οἴ. αν. ΣΣΑΟΡ 1. 7. 28. 36. 49. 79. 91. 92. 94. 96. δὶ δπὶ ἴὰ
8] ᾿βοδτῦ οΥΤ δττῃ ὅἄζο.
Υ Ι, 1Υ͂. εἰ

482 ἉΠΟΧΛΛΑΎΠΨΙΟ.

οτορ, ᾧπ ετρελλο ορίχω δ πεερᾶπ πε
ῴλλον ὁ οὐορ, ΔΈ Τ᾽ ΤΉΡΟΩ εὐἰοωκ πο ε
Οτορ, δττζεράαι πδοὶ εχεπ πιρεὰ πτε
πκᾶριιὲ εὔόϑϑουν Ὄὄὲει τοῆ πελὰ πιρικοὺ
πεαα πιροχρεχὲ πεαα | πιθηρῖοῖ πτε
πκᾶιρ» ὁ
"ότορ, ετδηόοσωπ πΥτεᾶς ἀβλαδρες διπλι
ςάπεοητ ἀλπιλαδ. περαᾳοτῶι επζγεσζα
ἅτε πιρώλαι ετἀιδελζώώλον εθϑε πὶ
οἀκι ἅτε ᾧτε πελα Γαλεζάλεθρε επδς-
πτοτονς
ΑΔ. Ἰόρτορ, ἄτῶκ εθολ ὅει ουπι τ] Ππολλη εἼχὼ
λλλλοος χε αἰδϑῆδυ χε πεππμθὲ Φη εϑουδᾷ
πιϑαλπις Κραπ λῖς οτορ, ΠΤΕΚΟΊ ἀἈπελι-
παῷ ἀλπεποπος αὶ εθοὸλ ὥεπ πε εταῖο
διίχει πκὰρ, δ
ποτγορ, ΔΤ ἀλπιουδι πιοσδι λαδάον Ποτ-
στοόλη πογώβαι ὁ οτορ, ἰ ΔΎχος πῶσ ὁ ριιπὰ
πτουλάτοῦ ἀλλλώον ὁ ΠκεκοΎχι ποηοτὲ
αἰδιτούχωκ εθολ πχεπογαιφηρ Πεβιδικε
πεαα ποτοπηον ὁ πε ετογπδθοθβοιν ορῶον

ΔΑΠΟΎΡΗΤ ὁ
Ογορ, διπδ ρότε ετδαόούὼπ πζλαδρῦ'

αν ἔἄτεβος οὐπι ἢ ἀλαλλόπααεπ ἰ δίαψωπιε

οῖχωξῃ οἷ. ὅτ. ΝΑ Β 8] ρ]εν τᾷ σϑ}] ὅζο. πες ρδά Π] Α"Ν: ρτεῖ,
Ε, ΤΊΑο ἄο.. ΦΑΆΛΟΎ] οἵ, Ὁ τ. (6χο. δ Ο 16" 3]. 49. 95. 96. οπι. α΄.
ΕςΙςΚ] οἵ, Ὁ ὅτ. τ. 28..49. 79.91. 96. αἱ ὅζο, πὰ οἵ, ὅν. Β αἱ ρῖυο δ

νῷ ΒΥ: διττὰ δοίῃ!ς ἄο. ΠΙρΡΕ] ᾧρε,Η. πιρ,Κο] Πρ,., ΟΡΕΡΟΤ..

πελαπιρ,ολ.} ΑΚ πΘΕαο; ΦΑΆΟΎ (6) ἀοαῖι, Το ΑΘΕ ΒΟ ΕΒ"
ΘΗΤΖ: ῴλλου Προχριεχ,Ν. ϑοΎΟΡρ, ΑΡΕΒΕ ΘΠ ΕΤΖ:
ἜΦοτε, ΤΙΒΟΡΛΟΠΕΝ, ΑΆ.44.4.9,] ροαίεϊου οἵ. ὃ τ. δὲ" 14. 92.
να 1ε ἀρτηϊὰ Ἰὲρδ (ο] αἱ. ΕΠΙΨΈΟΚΗ] Ἀπ ΤΡΆΟσ πεΝ, ΠΤΕΠῚ
ρώωλαῃ οἵ, ὅτ. ΝΡ σ. 1ο. Χ2. χΊ. 36. 37. 46. 49. ΟἹ. 96. δττὰ δῖ τὸ ὅο.
ετ λιν ὦ.7Α: ρτοῖ ΠΗ μον, Τὶ ἄο.. ΠΕΑΛᾺ] οἵ, Θ᾽. Α 0] ὅδ
ζλλε τ Ἄλεθρε] οἵ. αν. ΝΑΟΡ σ. 28, 36. 38. 4]. 79. ἱ γᾷ δζε,ς ἘΠῚ ῊῈ

ΒΕΥΕΙΙΑΤΙΟΝ Υ͂Ι, 9--18. 488

ΒοχΒΘ; δπὰ μΒθ9 ὙΠῸ βαὺ Ὁροὰ ἰὐ, ᾿18 πδπηθ ἷβ ([86) ἀθαί ; δπὰ
811 Ατηθηΐὶ ἀσανίηρ' δἴνοσ εἶθ. ΑἈμπὰ δι μουν τγδθ ρίνϑα ἰὸ
Βΐτα οὐδὸν ἴμθ ἔοαγίῃ Ραγὺ οὗ ((} 6) ϑατίδ, ἕο Κὶ} ἰβοῖι τὐδὰ
(Ὁ εις 86) βυογὰ δηᾶ δμὸ ζαυυΐμο διὰ ἐδο. ἐσ θυϊδίϊου. δπὰ
Ὅλο εὐὐά ὀοαϑέδ οὗ ((89) οατῖβ. 5. Απᾶ δ Βανίπρ ορϑῃηθὰ
{86 ΒΒ 808], 1 βαὰτὺ θϑῖονν ὑμ6 δία ὑμ6 δοιυΐβδ οὗ ὑμ9 σωθῇ
ὌὐΒῸ 610 Β]δυραιύογοα Ὀϑοθῦβο οὗ ὑμὸ πογὰ οἵ αοά, δῃὰ ἐμ
υυϊΐμοεβ ΜΘ (ΒΟΥ γοσθ μανίηρ. 10 Απᾷ ὑδ6γ οτἷοά ἴῃ
δι στοδὺ γοΐθο, βαυΐπρ: “Ηον Ἰοηρ γοῦ, οὐσ Μαβίοσ, Ὦθ ψ0
18. ΒοΙγ, ὑπὸ ἔσθο, υαάροϑὺ ἔμβοὰ ποὺ δηᾶ ἐδικοβὺ σθῃρθδῃθθ ἴῸΓ
Οἷν Ὀ]οοά ἔτοσα ὑβϑσὰ 0 ἀν76}} ἀροι ({86) οατίὰ γ᾽ τ Απὰ
ἴο οδοὶὶ οἵ ὑβθῃλ γγὰβ ρίνϑθῃ ἃ σι ὰλίθ γοῦθ; δηὰ ἰύ ττδϑθ δα
ἴο ἔδοτα, ἐμαὺ ἐμοῦ βου] τϑϑὺ ὑμοιαβοῖνοθ γοὺ (ΚΕ) 8 11{{]9
ὖταθ, ὑπ} ποτθ {1819 ὑμοὶν [6] βογνδηΐθ δηὰ ὑμοὶσς
Ῥχοίδγθῃ τὸ πὶ} θὸ ΚΙΠοα 4180 ΙἡΚο ἐδθιι. 13 Αῃᾶ 1 βδ.
αὐδιν 6 οροῃμοᾶ ἰδθ βἰχὺμβ βοδὶ], ἃ στϑδὺ θδτίβαυδκο δδρ-

ῃ
Τῆς πίχ Ὁ οἵ 7εδὰβ Οἰτίοὶ, Ἐπ. οἵ, Θτ. 34. 35. 87... ᾿ΔΎΩαΙΠ
οἵ. 61. ΑΒΟ α130 {ετὸ ἄς. “ει... ΟΑἈ3Η] οἵ. ὃ ὅτ. ΝΑΟΡ 1.
Ἵ. 20. Αἱ τῶῦ δ.. ΕὝΧΩΣ] ΕΟΧΌΣ, Β ἴδπι. εἰηφ. Φπ εθογὰ. 8]
Πεθ.,8Β: Φη εθ, 1. ΠΙΘΑΆΆΗΙΠ] οἵ. 6κ. τ. 30" 87. 8] δγγ ὅζο.;
ἴοσ οτα. καί οἵ. α:. 356. ΚΤ, Δ.Π| ΧαὶΔ. Τρ, Π|, Β, οἵ. Ὁ βυπὲ οεδαι
φυὶ κρινεῖς ἄο.. ἀΚΠΕΠΟΠΌΓΠΤΙΑΟΝΖ: ΠΤ (Κ, Β)επεῖῖ., ΒΡῈ
ΕΘΗΤ. εβϑολ φεῖ 997 οἵ. συ. ΝΑΒΟ 149 δο. ἐκ. πκᾶιρ ἢ
ΠΙΚ,, Τ. 1 ΔΑ ΠΙΟΎΔΙ ΠΙΟΎΔΙ ἀἈ ΑΙ ΟὟΪ οἵ.) ὅτ. ΣΑΟΡ
Ἴ. 14. 16. 35. 36. 38. 49. 51. 19. 87. 91. 92. 96. αἱ 0 ἀπι ἀθτιϊὰ 41 15οδτὰ ον
δεῖ ὅζο.; ἴον αὐτῶν οἵ, Οε. 28. ὁ. ΠΟΎΟΤΟΛΗ δα] οἵ, ατ. ΝΑΒΟΡ
1. 8159 ογν Οἴου ὅο6, ΠΟΎΩΙΟ, ΒΠ) 81] -ἴ, Βοθ. ἄλτοΠ]
ΑΒΟΕΡΟΗΤ: ΕἈΑ ΤΟΙ, ΤΌΝΖ. ΠΚΕΚΟΎΧΣΙ] οτᾶοσ οἵ. ἡ ατ.
() ΑΒΟΡ εκ] οὐρὰ τς οἷς ἀοπηϊὰ ΠΑΥ] ΒΥΥ οι ὮΡΡ ὅο.; ἴὉΓ μικρόν οἴ. Οτ.
ΝΑΟΡ .. 28. 38. 51. 9. 8] γᾷ 575 δτπὶ δοίη το ζο. ΠΧΕΠΟΎ. οἵ, Θτ.
Β δ... ΠΕΛΑΠΟΎΟΠΗΟΎ Δ" ΒΡΝΝ: -ΠΟΎ ἘΚΕ-, ΤΊΑΟ ΘαΦΕ ΡΟ
ΗΤ2Ζ: οἱ. Ο; Οὁ ἐπ. μαβ 29 ρίαν. ἑῃγίοο, ΦΒΠΟΎΡΗΤ ] οἵ 6τ. 29. 38.
101 ἀτστὴ δϑέδι, ἀου δ0 Ὁ] θθοδυθθ ,. ΟϑΟΎῪ ργεοβᾶθβ. τ Γαδ ρῖ-
Ππτεβο]ΤιΑθαεν: ΠΤ ῷ(οα. 2) τεβς ἀβηλαρῖ-, ΒΟΡΡΕΕ
σΟΗ1Ζ. οὙπιίΤ δι.] ΤΙΑ"Β: ργεῖ, δ., Δ90 δ. δηθωπῃη
ΤΊΑΒΕΟ; Εκα!.,. Ν: ἕῶΠι, ΟΕ ΕΡΟΕΤΖ.
112

484 ὉἉΠΟΧΟΛΑΎΠΨΙΟ.

οτορ, ᾧρη διῦχζάλοδα ψαῴρητ ποτοὼκ ἐ᾿-
τ Ὁ ΟἿορ, πιορ, ΤΉΡΕ δΔεεροπος ὁ

18 Ογτορ, πιοιον ὁ δι ορερ ἐπεοπτ ΕΘΟᾺ “θεῖ
τῷῴε ερρηὶ εχεῖ πικᾶρι: ἀλφρητ πούνβω
πκεῖτες ἃ οΥὐ Τ᾽ πϑηοῖς οορεερ Ππες-
βϑμαι ὁ]

ὁ Οτορ, τῷῴε εὐκωλ λάλος βαφρηῖ ποεχωδλας
οτορ, τῶον πιβεπ πελὰ πποος πιβθεῖπ Δ. ὝΚΙΔΑ
εβθολ Ὅει πουαλδ

δΟτορ, πιοσρῶον τῆρος ἴτε πκᾶρι ὁ περ.

πιοχῖλιδρόχοος πελαὶ πιρδαδοι Σ: ΠΕ,ΛᾺ. πι-
χώριὲ πελα θὼκ πιβεπς πελα πιρελάριεῖ
τηροῖτς [| διτόζοπου ὥεπ πιβηβ τ πελὶ
πιχοὸλ ὅτ πιίπετρὰ ὃ

16 Οτορ, εεχὼῶ ἄλλλος Πππιπεῖτρδιὲ πέρα πιτοτε
χε ριεὶ ερΙρηι εχῶπ οἵόορ, ζχοπτεπ εβϑοὰλ ριὰ.
προὲ καφη ετ ριεαλλςι ριίχεῖ πιϑροῖος ὁ πελλ
εβθολ ὥδτρη ἐἀλπιχωπτ ὅτε πιριηβ τὶ
1 χα δὲ πχεπιπια Γ περοοῖ ἅτε πειχῶπτ ὃ
πιὰ. ΕΤεοΎο ΟἸΧΟΑΆ ἈΛΆΛΟΣ εορ1 ερᾶ τὰ
ΔΆπευδαϑθο.

1Β.

Π}επεποδ. πλι λε διπδλ ΕΣ πάττελος Σ ΕἸΟΡ,!
ερᾶτον ριχεπ πιτον λάκρ, ἴτε πκᾶρ,ὲ

εὐδαάλοπῦὶ ἀλπιτοῖ ϑηοτς ριπδ πτοῦυ-

Δασζλλολα) -ὥάλολα, ΒΕ6" 21: Δ ερύζδλλν, τὶ
ΠοτοωΚ] ΑΤ: -ΠΟΚ, ΤΊ ἄς, : οαι, ΟὟ, ΒΕ. ΤΉΡΕΠ οὗ, ἀτ. ΒΑ ΒΟ

8149 γᾷ βγγ ϑιτὼ βοίῃ ἅς. [ [ἐῆ ΔΎ ΟΡΟΕΡ] Δβορβερ,ΒΊιω,

δραῖυ, ΕβθοᾺλ φε Φε] οἴ. νεῖ μευ] ὅθ, ΕΡΡΗῚ ΕΧῈπ]
ΤΊΑΝ: ΕἼ5., ΟΕΕΟΘΕΤΖ; οἵ, τ. δὲ 47. δοις οχα. ΕΦΡΗΙ, Β, οἱ}
ας. τοῦ, πικᾶρ ἢ πκ., Βα Δ] ΕΟΝ: ΕΔ, ΤΙΒΟΘΕΗΤΖ.
ππεοβηα!] -πεςι,, τ: -β αι, Β0ο: Πβ Εαὶ, Ὁ"; Α εἰσι (45,9. “
Β6Ἀ. ΒΟΥ Ἰοαΐ,᾿ ἱφ»,ὁ .5 ᾿σορεϊο, μὲν πακθάμϑββ.᾽ 1. σὙΚΩΛΊ Δ. τ.

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΥἹ. 15--Υ͂. 1. 485

Ῥοποᾶ; δπᾶ ([86) βὰῃ νγὰϑ ὈΙδοϊζθηθα 88 ἃ βδοκοϊοίῃ οὗ Βαῖγ;
δια 4}} ὑμ9 τοὺ Ὀθοδῖθ Ὀ]οοᾶ; [1διΑπά {86 βίδιβ βιοοῖ
ἄονσι ἔγομι (86) ἤθᾶυθῃ ΡΟῚ ἐδθ θασὶμ 88 ἃ ἔρ-σοθ (68)
8. στοδὺ Ἰπα Βμδῖκοθ (ἀντι) ἈΘΙ ἀπτὶρο ἤρβ. 14 Απά ({86)
Ἀθάνθῃ 18 Ὀοὶῃρ τΟ]]θὰ Ρ 88 ἃ Β61011"; δῃὰ ΘύΘΤΎ τηουπίδὶ ἢ.
διηἃ ΘΥΘΙῪ ἰΒ]δηα τ γθ τηονϑα ἔτοτῃ ἐμοῖσ 0]Ί86θ. [([ὅὃ Απᾶ 8}}
186 Κκίῃρβ οὗἉ ([86) θα δὰ {8 οἰλύζῥαγοῦδ ἀθὰ ὑμθ σῖορ δᾶ
ἐπὸ βίτομρ' δῃα ΘΥΘΣΥ βοσνδηὺ δηα 4}} {δ ἔγοθιημθῃ 14 ὑβϑια-
Β61γο8 ἴῃ δ οανϑθβ πὰ {δ ΒΟ]68 οὗἩ ἔδμο τοοΐβ' [([ἔδΑπᾶ ἰδμονῪ
ΒΥ ἰο {86 τοοῖδβ δια ἐδθ τηοιηύδίὩβ : " ΕΔ11 ὌΡΟΣ υ8, δῃὰ 146
18 ἔτοτῃ (86) ἴ806 οὗἨ κἷτα ψ͵0 δβιδύθυῃ Ὅροι ἔδμο ἐλγοπο, δᾶ
ἔσγοτα Ὀϑίοσο ὑμ δῆροσ οὗ ὑμ9 Ἰάτηρ, 17 Βοοδιβο {86 στοαὺ ἀδὺ
οὗ 8 ΔΩρΌΓ οδῖηθ. ΕῸΣ ὙΒΟΙΩ ἰβ ἐὺ ΡΟΒΑΙΌ]6 ἰο βίδα Ὀθίοσθ
γα 1᾽ ;
ὙΙΙ. Βυὺ δἴνον ἐδιοθο (ὑβίπρβ) 1 βαὺγ ἴὉὉ} απροῖ8 βιδῃαϊηρ
ὌΡΟΣ ἰδ ἔοΌΣ ΘΟΙΠΘΙΒ οὗἉ ({}0) θατίμ, Ἰαυίηρ ΒΟ] οα ἐδθ ἴουχ

Δ 1λι. Ῥοοκ.ἢ

ῬΞΈΒΗ. ΠΟΎΛΑΔ] ΑΟΡ ΝΖ: [ΟἿ., ΤΙΒΗΟΕΡΟΗ: ΟὟ0 Τὶ
Α εἴοββ οὐκ ΐγα γ᾿ Βδῖι. ἐμεὶγ ΡΙδοθβ. 15 τι λι Δ ιρόζοο]
Ροαϊεΐοι οἵ. ὅτ. ΦΑΒΟΡ 6142 τᾷ δ. δῖτὴ δίῃ; οἵω. καὶ οἱ μεγιστᾶνες.
ΠΙΧΩΡΙΠ οἵ. Θτ. ὑπο. ἄς, ΤΗΡΟΎ 25] «ἵν Οτ. ΝῸΡ 1:. 28, 38. 49.
91. 96. οἱ ἀττὰ ὅθ. Δι ΧΟΠΟῚ] -βου, σα 12. πιβη}]
ΤΙΑΒΟΡΡῈΝ: ΠΟΎΒΘΗΒ, ΒΡΓΑΤ: οὐ. Ζ. πιπετρὰ]
ΤΙΑ ΒΟΡ'ΘπΗΝ (2): ΠΚδ.ΘΙ (86) δαπμ,᾽ ΑΒΘ ΌσΘΕ ΕΟ’ Τ.
16 ογορ, ξεχώῶ.... ΠΕ Ρδ.Ϊ οαι. Β βοπιϑο, ΕΦΡΗΠΤΙΑΝΖ:
ε.Ὁ., ΒΑ... “Χοπτεπῖ οβτεπ, ο. εβολ ρ,.Δπρ,ο]
Α Εἴοεε «5 γκ Βα, Βοίοτο ΔΘ] ΤΑΟῸ ῬΏΡΘΠΒΗΟΝΖ:
ΦιάΤΡ, ἘΡΡΟΤ: δῷ). Β. ΑἈΠΙΧΩΠΤ] ἀλπχ., ΟὉ:
οἵα. ἈΆ., (Β) ΕΥΦΗΤ, τ πτκ, Β8)6ὲ πειχώπτ) πχωπτ
“((8ὲ) ἃς. ΒΕ6",

1 λλεπεποά δι ΔῈ] ριοῖ, ΟὝΟΡ,, 45, ἴοσ καί οὔβ. ὅτ. (θχο.
ἈΟ νρ). πλι οὗ, ὅτ. Ρ τ. 28. 36. 41. 79. 92. 95. 8] νῷ ΒΥγ ἅττὴ ἄο.:
ΦδΙ “μι, ΑΝΒΙΟΝ, οἵ. ὅτ. ΝΑΒΟ αἱ 40 δον ὅο.. ΦΙΙΧΕΙΙ 15]
ΑΝ: ΕΧΕΙ͂, τὸ δος: δ'΄',Ἅ0.. {τοῦ 15] Ὁ, 25. Θηοῖ 19]
εἴ. α:τ. 38. τς ἄζο.

486 . ὉΠΟΚΑΔΎΠΨΙΟ.

ΤῸΝ τ ελα πιο πχεπιθηοῖς οιχετ πκάρ Ὁ ΟὟΔΕ
ριχεῖ Φφιολα ὁ οὐδε ριχεῖ πιάρωοτ Φ οἵδε
οιχεῖ πιααιπῖ δ
Ξ0τορ, διχογώτ διπδλ εκεάττελος τ εδ
εβοὰλὰ ει πλὰ παιδὶ ἅτε ᾧρηξ εοτοπ
ογοῴράτις ὕτοτοα ὅτε ΦΤ εἐτοπϑὲ]
Οτορ, δία εβολ ὅὍεῖ οὐπι τ πρῶοτε
οτβε πῖξ πάττεέλος πη εὐλτηις ποτε
εερδλικτ ἀλπικᾶρι πεαὰ Φφιολα ὅδ εχ 4᾿-
ἁλὸς πωοτ ὁ
“Ὲ ἀαπερεράλικιπ ἈΆΠΙΚΑρ Ὁ ΠΕΑᾺ Φιολα πελλ
πιαμπὲ αδὐτέετεπτεβ πιεδιδλικ ἅτε ΦΤε
«.λε ΕΤΟΎΤΕΡ,ΠΙ Ὁ
Οτορ, διοώτελα. ετὴπὶ ππη ετδλτόοβθονε
ετούτερπι βααὰ πάος πη ετά υτοθοτε
εβολ ὥὍετ πιφελη τῆρος ὅτε πειίβηρι
ἌΆΠΙΟᾺ ὁ
δ... ΘΟϑολ δῪὲιτ τῷῴυλη πιουδλὲς τῇ ἤαιο ἃς
Β Εϑολ δεῖ τῷῴελιη προζβηπς τ παο ὁ
τ Οβϑολ ει τῷῴυλῃ πτδὰς Τῇ ἤαιο ὁ
δ. Οβολ ὅεπ τῷτελη πεφοάδλιμα. τῇ παιὸ ὁ
ε Θβϑολ δεῖ τῷῴυλῃ ἄλδῖς τὸ παιὸξ
ὐτφε- 1ὲ- Οϑολ ὥὲεπ τῷυλη πουλλεωπς τα παιο ὁ
λη Π|Β ς Θβϑολ ὅϑὲει τῷῴυλιη ἔλεε τ παρὸ ς
ἍΛΑΣ ᾳ Θβολ Ὺ}ὲπ τῷῴυλη πιοδίχαρε τᾷ Παιο ς-
89 Θϑολ ὅὲει τῷῴτλη πζειβούλωπςε: τῇ δαιο ς

ΠΙΘΗΟῚ] ἔον διῖϊοθ οὔ. ατ. Ο᾽ 14. 26. 92. 93. 95.935. ΦΙΧΕπ 25]
Εχεπ, ΒΕΕΗ. ΠΚΔΡ,] ΑΒΝ: ΠΙΚ. Τί ἄο.. ΟὟΔΕ ριῖχεῖ-
Φιο.41 οα. Ν. ΘΙΧΕΠ 39 05: εχεπ, τὸ 8ἃ.. ριχεῖῖ 4}
ΑΝ: ΕΧΕΙ͂, Τὶ ὅδ. ΦΙΧΕΙ͂ 55] ΑΡΡΕΡΘΗΝΤ: Εχειῖ,
1|Β0Ζ. πιααπΕ, Νη)11] οἵ. ἐγγ δῖπη δεῖ!.:.-.Όο.͵ ἢ 6Δ.[1] οΓ.} ατ.
1. ἅττ Σ δ. 1 'Ὧ6 οδτηο, ΒΕΕΡΟΛΗΤ. Π|44Δ4. Πα!4.1] οἵ. Θ᾽. Α
9ο.: ΠΙ4ν34.., Τ᾽, οἵ, ατ. το]. ΟὙσΟΦρΑΤΊΟ] οα. οὐ, Α5.
ΟὟΟΡ, 257 οἵυ. ΕΒ" 6"Η. δΔεα οἵ, ον. (6χο. ΑΡ 8.). οὟβε]
ΕΘ836 “οοποοτηίηρ, Ῥη6Ὲ ΕΓ 6". ΕΡΔΆΙΚΙΠ(ΔΑ, 8)} -ιδκιτ,

ΒΕΥΕΙΠΑΤΙΟΝ ΥΠ].. 2-8. 487

ψὶπα 8, ἐμαὺ ὑ89 τὶ β τοὶρὺ ποὺ ὈΙονγ ροὶ ({86) δα, ΠΟΥ
ὌΡΟΩΙ {890 8θ8, ΠΟ7 ὍΡΟΙ ἐδ ΥἾΎΘΙΒ, ΠΟΥ ὍΡΟΝ ὑδ6 ἐγθθβ. Ἴ
3 Απὰ 1 ]οοϊκοά, 1 βαὺν δποίμος απροῖ Ὠδνίηρ οοταθ ἔγοτῃ ἐμ6
ῬΊδοεβ οἵ τ βίπρ᾽ οὗ (00) δι, Βαυΐηρ᾽ ἃ βοαΐ οὗ ὑδο ᾿ἱνὶηρ αοά.
᾿Ἀμπα δ οτὶϑά ουὖὐ ἱπ 8 ζτοδὺ βῃουὺ ὑονγασαβ {89 ἴουσ ἀπρεῖθ,
ἴο ὍΒοσα ἰῦ νγὰθ σίνοῃ ἰο λτγέ ὑμο ϑασίῃ δὰ {86 βθβ, ὃ βαυϊηρ
ἴο ἴδοι: “Ημνὲ ποῖ ἰδλ6 ϑασίῃ δηᾶὰ (δ 808 δηᾷ ἐμ6 ὑγθθ8,
ὉΠ] γο 5681] ἐδ:9 βοσυδηΐβ οἵ αοὰ ἴῃ (Ε) ἐμὶν [οσοβοδά.
ΦΑΒΑΙ Βοαχὰ (086) πυτηθοσ οὗ ἔβοὰ ΤΟ ὙγΟΙΘ βθδ]ϑὰ 1
(Ε) ὑμοῖν ἔογοβοδᾶ, δὰ Βυπᾶγϑα ἰοσὲγ ἴουν ἐβουβαηᾶ, ὑπ 6 7 ττθο
ὝΤΟΙΟ 808] ἤγοση 8}} (89 ἐγύδοϑ οὗ (08:0) 8018 οὗ [βγϑο].
δα, Βτοσὶ ((86) ὑγύδε οὗ Ιουδ᾽ ὑγεῖνο ὑβουβαπά.
2. Ἑτοτὰ (86) ἐγίδο οἵ Βουρδη ὑνοῖνο ὑμουθδδᾶ.
4. Ετοτα (86) ὑγίδα οὗ Οδά ὑνοῖνθ ὑἐμουβαπά.
6.4. Ῥτοτὰ (86) ἐγύδο οὗ ἘΡΒέμδΙτα ὑσοῖνο ὑμουϑαηά.
5. τοσα (86) ἐγὶδα οὗ θδπ ὕσοῖνο ἐδπουβαπά.
Τ 6, Ἑτοτα (86) ἐγύδο οἵ ϑ'ταϑῦῃ ὑσοῖνθ ἐμπουβδηά.
ἡ. Ἔτοιὰ (86) ἐγίδο οὗ ονὶ ὑσοῖνο ἐβουθϑαῃά.
8. Ετοια (86) ἐγὴδο οὗ Ιβδοθδν ὑσοῖνο ὑμβουβαπά.
8.9. Ἐτοτὰ (86) ἐγύδό οἵ ΖΑυουϊδπ ὑνοῖνο ὑμουβαπά.

ΑἸ: Α βἷοθε ἰνχω) ,» 588. ἰο ἀοδίτογ’ ΠΙΚΔ.»,}} ΠΚκ.Β, ὃ ᾿α-
περερ.] οι. ερ, 6" Ἢ; Α εἴοββ Ἰ)..μὰν κο ᾿Βδ8. οοιταρε ποῖ
πελι. 19] οἵ. ὃ αν. Α 37]. 38. 41. 42. γᾷ 5.6 δῖτὴ Βαυ] "1109 Οἵαη ἰβοθτα ἄγος :
ΟὝΔΕ, 8, εἶ, ὅτ. το]. ΠΕᾺΑᾺ 2]1|ᾺΝ: ΟὟΔΕ, Β δο. α4.τῈ-
“τεπτεί(η, ΕΗ 2)8] ΑΟΘΕΡΘΗΝΤ: αἰδαστ΄., ΤΙ: αἀδτοῦ-
“Εβ, Β 39 ρεθοῦ, ΦΤ] οἵ, ἀτ. 28. 41. 90. 95. 11ρ8. δττῃ τϑθ δεέῃ,
ετούτερ, πὶ) ὅπτ΄., Ν᾿ -ΤΈΠΡ, νίμς, ἐγ. μροίως. ἐμοὶ ἔδοθθ,;
Β αἷβο ὑ6 780 4. 4 Ρ41] οὗ. αν. Β 1. 8] βαὶ τηῦ, Εεβ80Ὰ]
πριρπὶ, ο. πεπαιηρῇ πια.,8Β. δ᾽ ΤΕ] οἱ, ατ. ΒΡ 8] ροπῆὺ
Οἵ. ἸΤαραυϊαίοα ἀσταυφοιηθηΐ, 411 Μ5Β.; πυμηθγαὶβ, Α Ὦ. ᾿ 1τοΎ Δ 4}
«Δς, τ΄: -Δλ,Ν. ἤα!ο 190] ΑΒΟΡΗΝΖ: ἘΕΎΤΟΘΒ "βεαϊεᾶ,᾽ ΤΕ
ἘΟ6ΟΤ. προτβηπ.... ΤΦΈΛΗ] οι. Ν. 5 πεφϑδλι μα]
πιεῷ., Η; ἴον -λίμ οἵ. ατ. ΑΒ 6. 9. 1455 30. 9255 93. 81" ὅζο.
τογλΆ ἘΠ ] οἴλᾶ., ΕΕΟΤ. ἈΕΈΙ] οἵ. αν. Α ΒΟΡ τε}. [:ςἃ.-
“Χ 40] οἵ. Θγ. ΒΟ τ. δἱ ῥίον ἴα δἰ ἰβοβει,

488 ἉΠΟΧΌΆΛΔΎΠΨΙΟ.

Ἅκς

ΠΕΆΛΆ, 29
ἐν, Β

ΆΛΗ

: Θβϑολ δὲκ τῷῴελη πδοοηρὲ τῇ Παιο Ὁ

τά. Οϑθολ δεῖ τῷυελε πιωσηῷ ὁ τῷ παο Ὁ

1. Εβολ ει τῷυλη ἀαβεπιδααιπςτ παιοὸς
ετδιεροφρατιζιπ λλλλον.

ΙΧ,

9Οτορ, λεπεποᾶ. πδι διπδῖ εοὐπί Ὁ λα ᾿
ἀλλαχοῦ ἀχολα ἴτε ρλι σἴππιὶ λάλος ὁ εθολ
ὍὌεπ αὐλολ πιβεπς πεαα φελε πιβεπς πελα
λδος πιβεπὲ πελα λᾶς πιβεῖς ετορ ερᾶ-
ΤΟΎ ἈΆΠεΛΑΘΟ ἀλπιθροπος ὲ [ πελα ΠΕ33.60
ἀλπιριμβθ ὁ εὐχηλ πρδποτολη ποζώθβαι ἐρε-
οτοῦ ροάποτωιπι πρηι ὥειτ ΠΟΎΧΙΧ Ὁ

᾽οΘγωα, εβολ ὥει οὐπ ποκα εὐχὼ ἀλ-
Ἄλοος χε πιοῦχαι φα πεπποντ πεὲ Φη ετ-
διεαλοι ριχεῖ πιθροπος ὁ πραα | πιρῖηβ ὁ

πθτορ, πιάττέλος τηροτ ς πδύορι ερᾶ τον
Αλπελαϑθὸο ἀλπιϑθροποο ᾿ πελα πιπρεοβῖτε-
ρος ὁ περ πιῶ. πζωοπςΣ

Οτορ, Δ Ἔριτον ἘΠΕΟΗῚ ροιχεπ ποΥρο ὁ ἀα-
πελαϑθο ῥὰἈπιθροῦος Σ᾿ οτορ, ἀτογώστ ἀαφτ
1 Ἔχω λλλοο ἃ ΧΕ δάληπ ες]

Πιολαον πελα πιωῶου πελα Τοοῴιᾶ ὁ πελλ
πιιεπρβάοτ ὁ πελὰ πιτλιοὶ πελαὶ ἔχορλος:
πδπεππουτ πε αδεπερ, ππτὲ πιεπερ, Δλαηπε

1. Οτορ, ἀξ: εραζω Ππχεουὰδι εθὸλ ὥει πιπρεοβτ-
τεέρος πεχδςὶ πιὸ χα πιὰ πε πᾶι ετε

5 ΔΟΟΗΡ] ΑΟΡΕΘΟΟΝΤΖο: -Ερ, ΤΒΕΕΡΟ": -ἴρ, Η. βεπ-
18.31.1{Π] οἵ, ατ. δὲ ΒΟ δἱ ρου. ΕἼ Δι Υεροφρά ΤἼΖΙΗΠ] ἕο 'δεαιοὰ"
ὑπο (τν. αὶ δηὰ 8) οἵ. ὅτ. Σὲ Α ΒΟΡ 6. 14. 29. 35. 38. 49. 51. 87. 92-98.
8] ὑ᾽π855 ἔυ ὅχο. : ἴογ ᾿βεδ] δὰ οποθ (Υ. 8) οἷ. βοίμ. 9. 21ΠΔ.0] οἱ.
Ἠ". ΕοὙπι Τ' δο.] οἵ. αν. Α να βοίῃ ὅο. οχι. καὶ ἰδοῦ; ἔοτ οδβὲ οἵ. ἡ
61. Α ὄντε δοίμ! ἄς. πτερλῇπρλι,ο. ἈἈΆΆΟΟΠ ΤΑ ΟΡ ἘΝ,
οἵ, ὃ αν. ΣῈ ΑῸΟΡ τ. 14. 36. 92. ἃ] νὶχ τοῦ: ἈΚΆΑΆΓ(ΟΎ “ἴδοπι, ῬΟΕΘΗ
125; (80 ἰάΐοπι τεφυΐτεβ ἔμ9 Ἔχργϑβδβίοῃ οὗ ἐμ6 οὐ ͵ϑοῖ. ΔΟᾺ] -Ολ,

ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΥἹΙ]. 9-12. 489

1ο. Ῥτοιὰ ({86) ἐγύδο οἵ Αββδσ ὕγοῖνο ὑμουβαμπᾶ.

αι. τόσα ([}6) ἐγύδο οὗ ΙΟβδρὰ ὕνγοῖνο ὑβουβδπά.

12. Ετοτὰ (86) ἐγύδο οὗ Βοιηϊδταῖπ ὑσοῖνο ὑμβουβαμὰ ΜῈῸ
ο 19 8οαϊοά.

9 Απμὰ δἔϊνος ὑμϑβο (ἐπρ8) 1 βδῪ ἃ στοαὺ τωυϊυϊθαο; ἰὗ 18
ποῦ ΡΟΒΒΙΌ]Θ ῸΓ ΔΩΥ ΟὯ6 0 ΠΌΠΟΙ ἰύ, ἔτοσα ΘΥΘΣῪ πδίϊομ δορὰ
ΘΥΘΙῪ ἐγὶδα διὰ ΘΥΟΣΥ ροορίθ διὰ ΘΥΘΥΥ ἰοηριο, βίδπάϊηρ
(Ὁ]1.) Ὀοέοσο ἔλθ ἑΐγοηδ δπᾶ Ῥοῖογθ ὑδθ Ἰδιαῦ, νοβϑύθα ἱπ τ αἱὺθ
γοῦεδ, Ἀαυὶηρ (110. Ὀορ) ΒΔΙΡΘ 'π ἐμοῖς βαμᾶβ; ἑκ[ἧὅώΟυγ ον
οὐ ἰπ ἃ ρτεδὺ σγοΐοϑ, βαυϊηρ: "ΤῊΘ βαϊ σαύϊοῃ 'β οὗ (ᾧ 4.) οὺνῦ
αοά, ΒΘ το βἰὑὑοὺα ἀροὴ {δ6 ἑΐγοη, διὰ (οὗ) ὑμ6 Ἰδτα.᾽

Ἵ Απά 4}} ὑμο απροῖβ σογθ βίδιΐπρ Ὀοΐοτθ ὑμὸ ἑἐλγοηθ πᾶ
ἀπὸ ρμγοδβυψίέογβ διὰ ἰδ ἴουν ζυϊηρ-δοΐηρ8 ; ᾿Απὰ {δον
ἔχον ἰβϑιηβοῖνοβ ἀοόσσῃ ὉΡΟΠ ὑμοὶγ ἴδοθ Ὀοΐογσο ἐμθ ἐξγοη,
δηὰ ἐμὸν πουβὶρροὰ αοά, 15 βαγίηρ : “Ασαδη, Τὴο Ὀ]θ88-
ἀπρ, διὰ {δμ6 ρίοσυ, δῃὰ ἴδθ τυΐϑάοην͵ διὰ 86 ὑβδηκερίνίηρ,
διηα ἐμο Βοπουσ, δηᾶ ὑμ6 ΡΟΤΟΣ δῖ οὔ (114) ουν Οοᾶ απο δρθ
οὗ ἰδο δρό. Ατηδη. 15 Απᾷ οὔθ ἴτοταη {89 ργοδβΟψέον δ
ΔΙΒΥΘΙΘΑ, μ6 88] ἰο τὴ9: “ΕΟ δῖὸ ἔδθοβθ ψἘῈΟ δῖθ οἱούμβοα

ὉΝ. Φτλη... . Δδοο] ΤἸΆΑΒΟΌΝ: λδοο.... φύλη, ἘΡα
ἨΤΖ. πελαλδο πιβεπ]) οἱ. ὁ. περλΆπελαθοῸ] ΠΕ,Ά.
ἄλπ., τι ΕἸὙΧΗΔ] ΕὙΧΟΛΡ, 5". ΕρΡΕΟΎΟΙΠ ] ΤΑΒΟῸΝ:
εοτοπ, ΘΒΕΘΗΤΖ. ιδ. ΠΟΎΟΣΠΙ] οπι. δ, 4.1, ΒΕΟΡΤ Α ἐν,
Ἰώ “και, ρίοδβϑ ἱ, 00} ΠΙἰρμῖθ,᾽ φίοββ 11, κω γο 588. Ῥδίτη Ὀσαπομεβ.᾽
ΠΩΟΡΗΠΤΙΑΒΟΝ: ἴρ,.», σᾶ. Ἐ ΕἼἸαΙ] οἵ. θτ. τ. 8] ὃ δαῖτα ὅζο,
φδπεππον τ] ογ1 6τ.4.38. ΘΙΧΕΠ] ΤΙΑΒΟΠΤΗΝΖ: ΕΧΕπ,
ῬΏΕΕΟΤ. 1 πλΎΟΡ,}] δ΄ορῖ, Η". ἀλπιθροποοΊ] οἵ.
6τ. ΝΑΟΡ αἱ βαὺ τὴῦ γε ἄο.. ΠΙᾺ] ΔΟΘΕΘΕΝΖ: ΠΙᾺ, ΤΊΒΕΤ.
ζῶο τ] οἱ. ἵ, ἘΕα6. ΡΦΙΧΕΠ] ΑὉἾΝ: Εχεπ, Τὸ δ,
ΠΟΎΡ,0] οἵ, 6. τ. δϑὲμβ. 8ο.: ΠΟΎΡ,Ο, Η, οἵ. αν. τθῖ, ΟὟΟΡ,
ἁποτώω τ] ΤΊΑΒΟΌΝ: ετοζα τ, ΒΕΟΤΖ: Δ, ἸτΟΎ. Η.
12 ΧΕΔΆΆΗΠ] οι. Ν, οἵ, να, πιαιεπρβλοτ] πιρᾶλοτ᾽
κι8ὸ τορι, 61. Πτεπιεπερ,) ππτεπιεπερ,, τι (Β) σ 9
ἫΝ φυγαὶ : οτι. ΕΒ“: ὁ ΤΉΡΟΥ, Β. 18 0.62.1] μτεῖ. Πι, Ζ.
ετε] ετά,, τ.

490 ἉΠΟΧΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.

πδιρθὼς πογωβαι τοὶ ριον Σ ΟὟΟΡ,
ετάτι εβθολ ϑωπ 'πεχῆὶ δΔο χε πδοξ
ἤθοκ ετοώουπ ἀβλλώον ὃ
Οτορ, πεχδο ππὶ χα πδὶι πε πῃ εϑπποῖ εθὸοὰλ
Ὅὲεπ πιπια τ προχρεχ: οτορ, Δ ρωι ππού-
στολὴ οτορ, ἀυφερίωον ὥει πιίοπος ππτὰ
πιριμβ
ὯἈΛΘ 1θ6οβε ᾧδι οεῦχη ἀάπελαθο ἀλπιθροπος ἔπε
ΦΤ : οτορ, οεσελα: ἄκλλος ὥεπ πεξερῷει ὁ
ἀλπιεροοῦ πεᾶα πιεχώῶρρ, οὐορ, ᾧπ ετ-
διελλκοιῖ ριίχεπ πιθροποος εὐεερῶμιβι
εχῶώον ᾿
1. ἤποτρικος οὐδε ἤπονιβι χες οὐδε ἤπου-
Ὅιοις} οὐδε ππε ὄὥδμιβι τ εχώοτὲ οἵδε
κάποὼπ πιβεπς
τχε πιριηβ ἐσ ΧΗ ἀάπελαϑθο ἐἈπιθροπος ὲ ἴθοςς
εὐβάοα: πελλον 5 οὐορ, εὐεσίδλλωντ ποτ
εχεῖ ζλλουδλαι λάλον πωπ ὁ οὐορ, ερε
ΦΤῚ ὧῇ περαλν πιβεπ εθοὸλ ριᾷ. πουβδλὲ

ΓΔ.

π Οτορ, ετδείογωπ [| ΠΊτεβο λλλαρζε ἃ
οεὥρωον πὶ ὅει τῷε αἹΔ. ΟὙΟ ΠΟῸ ὡ-
30 Ύτορ, διπδς ἐπὶζ πλττεέλοο: ΕἸ ΚΗ ΑΆΠΕΛΆΘΟ

διβὼς] ΑΝ: ρτοῖ. ΟἿ, Τὶ δο. 1. πεχηῇ ΔΟΌΝ: μγτεῖ.
ΟὟΟΡ, Τ' ἄο.. ΠΑΟῸ] οἵ. ατ. ΒΟΡ εἱ ἔεσο ῦ υρᾳ δευν ὅο.: ΠΟΌ,
Ὁ", οἵ, τ, Α χ. 8] ὃ νὰ δἱᾳ Ἰαοῖῦτπὶ βρέ αἰτ αγτὴ ὅθ. ΕἾ οοΎΠ]) ΑΒ
ἘΕΟΉΝΤ: ΠΕΤΟ., ΤΊΟΠ69Ζ. ΟὟΟΡ, 19] οῃι. Β' ἅ εφε-
ΡΙωΟΎ] ΑἸ ᾧ., ῬΟΘΟ9Η7Ζ; οἱ ατ. ΝᾺΡ τ. το. 12. 19. 31. 46. 49.
Ἰ9.91.96.; Α 1085 ᾿γων ᾶϑ9 »» 86}. διὰ ἐπ 6Ὺ τγοΣ9 ϑ8ποιβοα.᾽ἢ πισποςῇ
ΤΙΑΒΟΘΗΤΖ: ΠΟ., ΟΒΕΕΝ. 1δ ΟὝΟΡ, 19] οαι. 6. σεα!εῖα-
α] εὐὰᾳ., 6. περερφειῖ ΠΙΕρ. 'μο ἄο.. 0125. Εριοοῖνς
ονν ΕΧΩΡΡ,] οἷν. Ἐπ Βοπιεο, Ε(ΕΕΡΩΘΗΙΔ] ΑΒΟΌΝ Ν:
ΘΟΣΙ ΕΤΈρΦ0. “Μἰπιβοὶῦ (18 μΒ6) πῆο 8ο.,᾽ ΤῈ ΡΒΕΒΟΗΤΖ.
16 ΠΠΟΎΡ,ΚΟ] ΑΒΟΡ"ΗΝ: μτεῖ. ΟὟΖΔΕ, ΤΙ ΡΕΕΕΟΤΖ; εἴ, 6τ.

ΒΕΥΕΙΑΤΙΊΟΝ ΥΠ. 14--1Π1. 2... 491

σα ἔδοβο τ ἰὺθ ρδυτηθηΐβ, δα ΜΏΘΠΟΘ ὀδτιθ ὑμ6Υγ} 141
β8 1 ἰο Εἷτη : “ΜΥ Ιωοτά, ἰδοὺ (ατὺ 86) στο Κπουσϑίδ ἔβοπα,

᾿Απᾶ δθ βαϊὰ ἰο τὸ: "ΤἼοΒΘ διὸ ὑῃμὸὺ ΜΟ ὁοτὴθ ἔτοτα ὑδ6
δτοαὺ ὑὐἹθυ]αίΐοηβ, δηὰ ὑπο τδββϑᾶ ἐμοῖς τοῦθ δθὰ τωδᾶθ
{δότὰ φ]οσίουβ ἰῃ ὑμθ Ὀ]οοά οὗ ὑμ6 Ἰδτα. 16 ΤῊ θγϑίογθ ἐθϑ
ἅτ Ὀοίογσθ {89 ἑλγοηθ οὗ Οοᾶ; δῃᾶὰ {μον βοῦνθ Ἀἰτα ἴῃ ἢΪ8
ΦΘΙΏΡΙΘ, ἰπ 86 ἀδὺ δηὰ ἐμ πἰρῃῦ: δηὰ 86 το βἱυὐοῦ ἢ ΡΟΣ
1δθ ἑλγοτνθ 8881] ονεσββδάου ἰβθτα. 16 ΤΏΘΥ 58}8}} ποὺ
ΒθηροΙ, ΠΟΥ 888}} ὑπο ὑβιίτϑῦ ΔΗΥ͂ τθοτο, τϑύξἠ 67" 88}8}} ὑμο
011, πισίξλιθγ' 88.811} βιδάουν δοσὴθ ΟΥ̓Ὸσ ἐβϑιω, ΠΟΥ ΔΏΥ (Ὁ. ΟΥΘΥΥ)
λοαΐ: 1 Βροδῦβο ὑμθ δὰ πο 18 Ὀθίοσθ ὑμθ ἐλγοηθ
Βίτηβο 18 τα κίηρ τὺ ὑμοῖα, δῃὰ ἢ 8881} συϊάθ ὑβϑσὰ υπίο
(εχε τ) ἐμ6 ουπίδίπ οὗ σαῖθσ οὗ 11ἴ8ὁ: δῃὰ Οοα β888}} πὶρϑ
ΘΥΨΘΙῪ ὑθδν ἴτοτω ὑμιϑὶν Θυβϑ.

ΥΠ]Ι. Απά δ Βανίῃρ ορεποᾶ ἐμ βονϑῃῃ βθα], ἃ βουμπὰ "
τγ88 τοδᾶθ ἴῃ (86) βθᾶνθῃ αμΐο δὲ ἤου. 4Απᾶὰ 1 βδὺγ δ

. Φριωοτ μδβ ὕθθῃ οοπέυθοα τῖτμ ζ ΔιρΟςς “δθποο.᾽

Ν 36. τᾷ 500 ὅγῖῃ δαί ὅζο. χε] οἵ. 6τ. ΑΒ δὶ Ἀ]οῦ νυᾷ 501 δεέ!ῃ ὅς. :
οἵα. ΟῊἑἤ, οἵ, τ. Ρ 1. 34. 35. 36. 38. 40. 87. ἄστη ἄζο. ππονώθιοι
ΟὟΕ] οἵα. Β΄. ΠΠΕΖΘΗΙΑΙ ἀς.} Α εἴοοθ δροὶ "2. κωϑιν γα
ας 5 Ν᾽ ᾿Β88. διὰ ἰδ9 ϑῃ: δπὰ 41} μθαὶ 8881} ποῦ [8}}] Ὅροι ὑβθτα.᾽
ἸεαΆοα περ οΎ] ΑὉπενΝ; ΕΘ(Τ, Β)Δ.8. (οπι. Ὁ")-
Ἄλοῦῖι μλλλωον, ΒΙΟΡΕΘΟΗΤ: πεϑπδδδάοπι ἈΆ.,
ΤΊΟΖ; ἔεμβο οἵ, ὅτ. ΑΒΡ .:. 6. η. 14. 28. 30. 36. 38. 405" δ1. 79.
92. 96" αἱ γᾷ δ. Ὺ ϑττὼ δϑίμι ὅζο.; Α βἴοββ γΐῶρ χρ Άβ88. 588}81}} ἑδπιὰ ἰμθπι.᾿
εἰ εσίδαω!τ δ οἴ. στ. ΝΑΒΡ 1. 14. 28..36. 38. 51. 19. 92. 8] Υ ΕΥ͂Σ
Ὅττο δεῖ ὅ.. ΠΟΟΠΘΘ] οἵ. ἢ Θε. ΝΑ ΒΡ 8] ρῖυβ40 γρ διτὰ δϑί "τ δια,
ζωῆς. ερεῷτ᾽ ΦἿ] ΑΡ'6.ῊΝ: εἐρεφτ εἐτεωτ, τι2:
ερεφτ «ετ, ΒΟ: ἐπε, Ῥακ( ποῖ ἴῃ βοπια οορίε8᾽) ΕΘ" 1.
ΠΕρΑΆΑΗ] οαι. ἵ, ΒΟ : ΠΕΡΑΆΓΘΟΎΙ, Τ', οἵ, ατ. 14. ρίατα!. ΕΒΘΟᾺ
5,41] οἷ, ἢ α τ. δὲ 28. 47. 49. 5ο. 79. 92. 8] τς 9 1ῖρε8 δια.

1 ΟὙΖΡΩΟ] Ατο ζο, με Β6Μ.. δίϊοποο.᾽ πὴ ΖῸΣ
εἴτου. Δ οτοΎ ΠΟΥ] Πλιτουπου, ΒΒ. ΕΥ̓ΧΉ] ΑΡΕΕΝ:
μιεῖ. πη, Τί ἄο. ἈΆΠΕΑΛΘΟ] - ΕβθΟλ, 8.

πὲ.

492

ἉΠΟΧΛΔΎΜΠΨΙΟ,

Δλῷζε ετορὶ εράτοντὲ οὐορ, ΔΤ πῶοτ
πξ ποδλπιτξ

ϑ0τορ, κεάστελος δι τ Δοορι ἐρῶ το ὥδυτεπ

πιαλὰ. περόνας εοτοῖ οὐλιβάποπ ππονβ
ππτοτο ὁ οὐορ, ΑἸΤ πο πολλαὶ πΠοϑοι-
ποτα οῖπδ. ππτε τ τοῦ ΠοδΔ. Πιπροσετοζα
ἅτε πιάτίος τηροτὲ ριχεπῖ πιβαὰ. Περ-
«ώοτα! ππονβ ς Φῃ ΕἸ ΧΗ ἀλπελλθο ἅλπι-
Θροπος ὁ

“Οτορ, δίίαε πδὸ ἐπάωι πΠχεπιζρελατο ἅτε

πιοϑοιποναι ὁ ἅτε πιπροςεεχΧε ἅτε πιάτιος
τηροτ ὁ εθολ ὥει ταχὶχ δαπιάττελοος ᾧὲὰ
ΕΥ̓ ΧᾺ ἀάπελαϑθο δαφῇ :

δότορ, πιάττεέλος Διο σὶ καπιλιβάποπῦ πποτβς

δλαλριι εβολ ει πιχρωσλα. ἅτε πιλλδ.
περᾳοτγα ὁ [ οὐτορ, δ ρῖτ εὔρη εχεπ
πικᾶριι οτορ, διταπι πχεραπόάρδλβδις
πελα ράπολλη ὲ πελαὶ ριαποετεβρηχὲ πελὲ
ογαλοόοπλλεπςΣ

δ ΟΥτορ, πὶζ ἤάττελοςς πη ετὲ Τξ ποδλπιττος

πτοότον δΔιυοεβτώτον: ρῖπὰ. Ποεεροδλ-
πιζιπὸ]

πθ τόοτορ, πιροῦτσ Ππδττεέλος ὁ δοεεροδλπιζιπες

Ἐς,

οτορ, διίιαωπι πχεουδὰ: πελαὶ ΟὙΣΧΡΟλΑΑ,
ΕὙἸΆΆΟΧῚ ὥεῖῖ πιοποοιί οὐορ, δΔΎριτον
διίχεπ πικᾶρ,: Ὁ

Οτορ, δξρωκρ, πχεφρεῖ λάπικδιρις πελα ᾧρεῖ

ΠΟΟΟῪ ετθ. δένον σδιἌΠΙΤ Σ, ἘΡΟΘΗΤΖ: 8. οἴου Π ΤΟΤΟΥ,

ΓΖ] ζ, ΕΕ. Ποδλπιτς] Εο δο.: « ὕτοότοῦ, Ε’.

δ λα οι, Ζ5.. λιβὰ ποι] λπε,, ΒΈΕΤ; Α εἰοεβ δυδον»
ΒΒ, τοιοῦ ἴροθπθο (ρ]υτ) πΒ ΦΙΧΕΙ] ΑΒΟΌ"Ν: ΕΧΕεπ,
ΤΙΡΟΕΕΘΗΤΖ. “Δα Ε πΔΕΙ δο.7 σϑπὲ ἀρ᾿; Α εἴοαβ ὃ"
᾿Β8Β, οαυϑοὰ ἰο τίδο.’ ΠΙΟΘΟΙΠΟΎς 1 Ὲ] ο.Ν. {Τ ΠῚΠΡ.]

Α:

ΕἼ ΈΠΙΠΡ. τμίο (18) ἐλ9 ῥγαγοτθ, πε; ΠΕΑΆΠΙΠΡ. “πιεμ᾽ ας

ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ ΥΠΙΙ. 5-7. 493

ΒΟΥΘΏ αηροἶ8Β ΜΏΟ τσ Ὀαοΐοσγο αοά, δβἰδηάϊηρ; δῃαὰ βϑύθῃ
ἐγιυηροίδ Τογθ σίνθῃ ἰο ὑδθπι. 8 Απᾷ δῃοίμος απροῖ οδτηθ ;
ἢὸ βίοοά ὈΥ͂ ἐδ δ]ίδν, βαυϊῃρ ἃ ΟθΊ860 οὗ σο0]8 : δῃηἃ τηποὶὶ
ἴΠ6ΘΏΒ6 τῦϑ8 ρίνϑῃ ἰο δἷτα, ὑμαὺ 6 ταϊρμὺ ρῖνο 10 (ρ]1.) δου
σὰ (Π04) ἐμθ ργαψοῦβ οἵ 8}1 ἐμθ ϑαΐηιΐβ ἀροὰ ἐδθ ρμοϊᾶθῃ
δἰ ίδν, ὑμδὺ πο ττὰβ Ὀοΐοσο ἐμ6 ἐΐγοηδ. 4 Απᾶ (89 βπιο]έθ
οὗ [89 ᾿ἱποοῆδβο οὔ {89 ργαψοῦδ οὗ 8411 ἐμ ϑβϑαύπέβ σοῦ ἂρ ἔγοτα
(086) Βαπὰ οὗ ἐμ απροῖ, ὮΘ ὩΟ τὰβ Ὀϑίοτο αὐ. δὅιΑμᾶ
ἀδθ απροῖ ἰοοῖς ὑμὸ 661861 οὗ ρο]α, μὸ 81164 10 τα (86 ἔτ
οὗὅὨ ἰδ αἰέαν, δμὰ Ἠμθ οαδὺ 1ὺ ἄονσῃι ὍΡροΩ ἐδ0 ϑασίμ ; δῃᾶ ὑβθσθ
Βαρροῃϑὰ ἐὑδυπάθυβ δῃᾶ σοΐοθοβ δηᾶ Ἰρῃὐμϊτρβ πὰ δὴ δασί-
απακο. δδΑπᾶ (δ βούϑῃ απροΐδ, ἔμβοῪ το Ὠϑᾶ {89 βουθῃ
ἐγινηυροίδ, Ῥχθρατοᾶ ἐμοτηβοῖνοθ ἐμδὺ ἐ8 0 ταϊρεὺ βουπά.
ἸΑπὰ ἐδο τοὺ απροῖ ϑοιυ θα, φλᾷ ὑποσθ Βαρροποὰ 8 [81]
(1υ. ϑὐοῃθ) δῃὰ 8 ὅγθ πιϊπρὶ θά ἴπ ἐμ Ὀ]οοά, αῃᾶᾷ ὑμον Ὑγοτθ
οδϑὺ ὍΡΟΣ ὑμθ θασίβ. ἀἀμπᾶ (86) ὑμϊτὰ ρασὺ οὗ {89 ϑασί νγὰϑ

“δηὰ {86 ὑταγετβ, ΤΆ ὅθ. ἋἜΉΡΟΎ] οπι. ὈΕῈ 565. Φῃ ΕἸ ΧΕ
ἄλπελλϑθο ἈΦ ΤΊ͵ΤΑΒΟΡΝΝΖ: Φῃ ΕΤἸΧᾺ ἀἌπεολαθο
“νδο ἰδ Βοΐοσθ μέπι, Ὁπα: ΠΤΕΦΤ ὧπ ἐσ χη ἀΆπεοιλαθο
“οἵ αοὰ νῆο ἴδ Ῥοίογο δἷπι, ΕΕ ΘΟ Ὴ Τ. ὄπιᾶττ. Δ. 161]
ΤΙΑΝ: Δπιᾶττ'. ΟἿ ΒΑ. λιβαποιῖ] λύεβάπος, ΒΕ) Ε.
δια δ. κ[(ομ. Β5)}] ΑΒΕΟΘΌΝ : ρκοῖ. ΟἿΟΌΡ,, ΤΙ ΈΡΘΗΤΖ. πΠπι-
“ΚρώωκΑ)] πιοζ. Ν ρίυται, ΟἿΟΡρ, 3} ..6. ὄδσραβα:ι...
ΠΆΛΗ... ΠΕ ΕΒΡΗΧΊ οτάον οἵ. αν. ΝΒ 6. 8. 14. 29. 31. 35. 8]. 8139
τᾷ ἅττα ἄο. Φιᾶπποε τ.) ΟὝΓΕΤ'., Β δἰηρυϊον. ΟὙΑΆΟΠΑΆΕΠ])
ιλῖλα., 2 ρἱϊαγαὶ. 8 ΠΙΖΊ ΤΑΑΒΟΌΝΤ: γτοῖ. ἃ, ΕΡ6 ΗΖ.
πη Ετ Ε οὗ, ὃ ὅτ, ΑΒΡ αἱ ρμἱογ ἄο.: οὗβ. ΠΗ, Ὀ", οἵ. ἢ ὅτ. δὲ 46. ἄο.
σΔπιττοο] ΤΊΑΛΘΕΝ: ΟΑΔἌΠΙΌΤΣ, Β Δθ. ἀτοεδτω-
ΤΟΥ] -τότον, 6Ἢ. πΠοεερίοπι. Ερ, Β65 δ Ἀπιζιπ]
πτόούτερςο,, (Β)Ο. τ᾿ πα ύτ τ Ελοο] οἵ. τ. ᾿. 28. 36. 38. 79. 98.
δ] γᾷ ἅττα δείῃ ἃ, ΕὙΑΆΟΧΤΊ ΑΝ: -ΟΥΧΤ, Τὶ Δο.: Ες-
Ἁλο( εἰ, ΡΟ ΧΤ, ΟΕΕαΡ. ΦΘ0εΠ]) οἵ. τ. ΝΑΒΡ εἱ ἴετθ 9
τς ὅο.: ΠΕΆᾺ, νι, Ο)", οἵ, τ. 1. ἃἱ ἀθαιὰ Β8γ]" ὅζο. πιοποςῇ
ΑῬαε: ποῖος, Ν: ΟὟο,, Τ' ἄο. ἱπἀοβηίο, ΟΥΟΡ, ΔΈ ΤΟΥ
Φιχεππικά. 1] οτι. ἘΦ Ββοπιεοί, οὐτορ, διιίρωκρ, πχεφιπι,
Ο ἐπίο) ῥεῖ Ἀλ Πιζοα. Ὁ) ΚΔ. Ὁ.1 δ8..] ΤΊΑ δο., οἵ, ὅτ. ΝΑΒΡ αἱ

494 ἉΠΟΛΟΛΑ ΎΠΨΙΟ.

ποιαῖς οὐορ, δοίρώκρ, ποιὰ πιθεπὸς
ετοτετοότωτ ὃ
ϑΌτορ, πιάστελοο ῥλδαδρῆς δεεροδλλπιζιπ.
ἀαφρη. πουπί Γ᾽ πτον πχρώλα εὐβλορ, ὁ
δΔέριντο εὔὌὄρηι εΦιολα ὃ
Οτορ, ᾧρεῖ ῥαφιολα διιεροῖοο ᾿ ὅοτορ, δΔ.-
Ἄλλος πχεῴρεῖ ππιοωπστ τηροῦν εατ ει
πτ Φιολα ὁ πὶ ετεοτοι ψύχη] πωπ πϑητοῖν
οτορ, ᾧρετ᾽ ππιεχηοῖ ΔἸ ΤΑΚΟ
τόρτορ, πιάττελος ἀδάλαρῖ ες δοιερολλπιζιπε
οτορ, δῖ ρει ἐπεοῖτ εβολ ει τῷῴε ἤχεοῦ»-
πα ποῖον ὁ εὔβλορ, ἀλφρηῖ ποτλδλαπᾶας
ἤχρωλα ὁ
Οτορ, δερεὶ εχετ ᾧρεῖ πππδρωοτ: περδα
πῇ ραογαλι καλου. 11: οτορ, ᾧρδτ ἈἈπιοιοῖν ὁ
χε δ ψιπϑιοπ ἐρεῖς ὁ
Οτορ, Φρεῖ ππιδρλον διτερεπαιδλαι! ΔΑΦΡΗΤ
πογδλοι ᾽ οτορ, ουσδαλμαι εβθοὸλ ὅὲεπ πιρωδϑι
Διλλοτὲ εθολ ὥὲεπ πιρλώονὲ χε δτερει-
αἰ δα
πλῷ Ἰδότορ, πιάστελος ἀλλλδ ρ ὃ δεερ[οεδλλπιζιπε
οτορ, ᾧρετ ἀάπιρη δύιδαίας πελα ᾧρεῖ κμὰ-
πιορ, ὁ πελα ᾧρεῖ ππιοιοῦ ὁ ριπδ. πτοτερ-
“ακις ὑπτεατελα ποῖρεῖ εροζωϊπι ζεῖ
πιεριοοῦ ᾧ πεϑα. πιεχώρρ, ὃ
ΠΑΙΡΗΤ οπ ἴδοτορ, διπδσ οτορ, διοτελι.

ἴοτο δ γᾷ Βγτ στὰ δεῖ ἅο.: οἱ". ΚΆΠΙΚΔ. ο.! πελαρεΥ, Τὶ, εἴ. ατ. τ.
45.: ΟΥΟΡ, Δρωκρ, ΠΧΕεπρεῦπρετ' ἄο. (οπιϊείης ΤᾺ ΠΙΚ.
π., 8. ἄπ ρῶΚΡ, 29] ἱτβ. αἴνος ΕἸ (Θ, ΒΟ) ΟὙΕΤΟΤΎΩΣΤ,, Β.
δπιάττ.] ὑγοῖ. ἃ, ΕΡ 6". ΑΆΦΡΗΤΙΊ 4“: ρῥχοῖ. Οὐ ρ,., 114:
(ἰοοττεοι ἢ ἄο. ΠΟΧΡΩΔΆ] οἵ, ατ. ΝᾺΡ .. δ] τοῦ τᾷ εγτ δεΐῃῃ ὅο.
εΦιοσα] τὶ εΦιοαα, Ν. 9 ππιοωπτ|] ΤΑΒΡΌΡΕΟΝΖ:
Πποωπτ, ΟΡ ΒΘ6ΗΤ. ΤΗΡΟΎ] ΤΑΒΌΕΠΕΝ: πιβεπ,
ΟΡΟΘΕΕΘΗΤΖ. ΨΎΣΚΗ] ΑΒΡ’Ν: μιοῖ. ΟὟ, Τὸ δο,; οἵ. ὃ ἀρῶν.

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΥἹΠ. 8--13. 496

Ῥυχπηΐ, δπᾶ ({86) (μἰχὰ ρατὺ οὗἨ ὑμο ἔγθϑβ, δῃὰ 10 Ῥυχηὺ 4}} στϑθα
ὅτδϑ8. 5 Απᾶ ὑμο βοοομᾶ απρεῖ βοιυἀθά: 88 (1ῦ σγ6γ6) ἃ
στοῦ τοουπίδϊῃ οὗ ἦτο Ὀυχηΐπρ γὰ8 οδϑὺ ἄόυσῃ ἰο ἐἰ16 868.
Απάὰ (ἐμ0) ὑγὰ ρατὺ οὗ ὑμ9 βοὰ Ὀϑοδῖιθ Ὀ]οοᾶ; ὃ δῃᾷ ({86)
ἰδιτὰ ρμασὺ οὗ 811 ἐλ9 ογοδύυσοθ ψὩϊοὴ πσοτθ ἰπ ἐμ 8οὰ ἀϊθά,
ὑδοβθ ἱπ πιο ὑμοτθ τγὰ8 δου οὗ 18; δηὰ (686) ὑμίγα ραγῦ
οὗἨ δ6 βμΐρβ ρογϊβῃϑά. 10 Απὰ ἰδ ἐδίγὰ απροῖ βοιυαθά,
Δηὰ ἃ ρτοδὺ βέδ, ὈΌσΪηρ 88 ἃ ἑογοῖ, οὗ Άτο, [611 ἀοτσα ἔτοτα
(86) Βοδυϑῃ. Απά ἰὑ [611 οῃ ({86) ὑμἱγά ρασὺ οἵὗἨ {μὸ τἴνϑυβ,
δοιὰ ἐμὸ ἴουμέαϊμβ οὗ παίοσ ; 11 δπᾷ (86) πδπὶθ οἵ ἐδ βέδι
18. 6819" ΑΡβί μοι, Απᾶ (86) ὑδῖγαά ματὺ οὗ ὑμ9 τγαύθσβ
Ὀθόδιὴθ Ὀἱξύου 88 8ῃ 8110; δηᾷ ΤηϑῃηΥ οἵ ἐδ τθθῃ ἀϊθᾶ οὗ
80 τυδύθσβ, Ὀθοϑαβο ὑμοὺ Ὀϑοᾶσαθ Ὀϊυίοσ. 15 Απᾷ ἰδο ἴοασίΒ
ατροῖ, βου οα, «λὰ (086) ἐμϊχᾶ ρατὺ οὗἨἩ [89 βῃ. ᾿γ88 βέγυοι ",
δηὰ ((λ6) τὰ μαζὺ οἵ 086 τωοῦπ, δι (086) ἐδίτα ρασὺ οἵ 89
Βύδιβ ἢ ἐδαὺ ὑβον ταϊρὺ Ὀθοοπαθ ἀδεῖς, δὰ ὑμδὺ ἐμοῖς ὑμῖγα
Ῥασὺ τοϊρῃὺ ποὺ ββῖμθ ἴῃ (μ9 ἀδν δῃὰ ἔπ πἰρῃῦύ. ὙὩδὰβ δ]βο.
18 Αμᾷ 1 88}, διῃᾷὰ 1 βοδιὰ δὴ θδρὶθ ἴῃ (8.6) ταϊἀαὺ οὗ ({}6)

4 11Ὲ. 'ϑαγ, Αρδϊ μι πίοι ἰὸ πδπιθ ἴδ᾽ Ὁ Τὰς, “Πουρδι.᾽

Δ΄ ἐ τ Δ ΚΟ] οἷα. Δ΄Ξ,Ὲ. [ἧ[ἔἧ{πιᾶλττ.7 ὑτοῖ. ἃ., ΒΕ. ΟὟΟΡ, 25]
στ. Ὁ. ΕΠΕΟΘΗΤ ] οι. σε, εὐ440ρ,] -,,.“..6. ζΑφρηΤ])
οἵα. Β". ΠόΚΡΟΔΔΑ] εἴλλορ, ᾿θυτηίηρ, Β. ΦΡΕ] πιρε, 6.
11 χ6 15] ΠΕ, Ο: οὐ. πα, Αδι(, ΟθΌ.Η 7) ΠΘΙΟΤΥ͂ (οἵ, ατ. δ’ ἄς.)
ερεπῳῇ αᾧ. πε πεειρδιῖ “Αρβ. ἰβ Βίθ παιιο, Ὁπε, ΟὝΟ, ᾧρε
“νος ΔΆΔΟΗ] οα. Β. ππιαοτ] Ππτεπιλλοτ, ΤΌ 5ε.
Δι΄τερεκιῖ, γα Δα 19] ΤΙΑΝΤ: ΔΎΕΡΑΙ., ΒΕΕΛΟΕ : δι-
αιῶπι ετοι εἰ, δα, σΖ. Ππονδλλοιίπ, 1ὴ] -ὩἩ,
4": τῶι, 68 Ὲ". δΔιερεπῖ, 0Ἐ6)α1Δ αἱ: 29] ομι. Εἴ, δ" ἘΕΣ
6512. 13 ΚΑ ΠΙΡΗ] ΑΝ: ἀλφρη, τ' ἃς. [ΠΠΙΟΙΟΎ] οἱ.
πι,Ν. ἄτειου, τὴ α! τ ΛΑ, ἀς.] οἴ} 6τ. Β α13, ΠΟΎΡΕΤΊ]
ΠΟΎΡΗ “ἐβεὶγ βυα, ΕΕα5. Φεππιερ,) ὅλ πιερ,., Βι ΠπΠΔ:-
ΡΗΤ οΠ] (ΝῪ 7οίῃ ἰο ΟἽ ΟΡ, 88 Α) οι. Β., 18 οὙοΟρΡ, 19] ΤΑ
ΒΡ"Νι: ἘΠΔΙΡΗΤ ᾿ἰδυθ, Β: οἵ, ΟΠΟΒΕΘΗΤΖ. ΔΙΠπΔ]
2.6, 0Ζ: οἵ. Ε΄.

πε

πε-

496 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.

εογδδωλλ ες Φὥεπ ἰ ϑδλλη ἄτῷῴες εἰυχῃ
εβθολ ὅὲ}ειῖ οὐπα ἡ πολλη εχω ἀβλάος

ὅΧε οτοι οὐοι οὐοι ὅππῃ εταιοπ ριίχεπ πικᾶϑιν
εβοὰλ Ὅὲ}:ειπ ποεπὶ ὅτε πιολλη ἴτε πιτ Πδτ-
τέλος ὁ πη εϑπδεροδλπιζιπ:

Ἰότορ, πρδαρὲ πδττελοος: δεεροδλλπιζιτε
οτορ, [| Δἰπδλς εοὐοιος εδορεῖ εβθολ φὍὲεῖ
τῷες ριχεῖ πικδριῖ ὁ οὐορ, ΔΤ πδο ππὶ
αοα τ τὸ Τα ὐ λαφπονπ ες

Ξ0τορ, δοίαιε ἐπα πχεπιχρελατο ἤτε
ζαωξε ἀαφρηὶ πτόύχρελατο δπουπατ
πρρως

Οτορ, ἀς:ερόκᾶκι πχεῴρη ὁ πεαα [ πιδὴρ ὁ εθολ
Φει πικρελατο ἅτε Ταῦτ ὁ

5Οτορ, τὶ ἤχερ δ παι χῆοῖν ἜΡΡΕΙ εχεῖ πικδριν
εβολ ὥετ πιχρελατο οὐορ, δ Τ εραμα!
πωοντ ἈΑΦΡΗΤ ππισᾶπε ετεοτοπτζον ερ-
«πα ἀλλαδλ οίχεπ πκᾶρι

“Οτορ, ΑἸἜχος πῶσ ὁ εαἰτελλερδλικιῖ [Ππιο-
Ἅλερ, ἴτε πκᾶριῖ ὁ οὐδε ααηπ πιβεῖ ς οἵδε
ετῦζδαι πιθεπ ε«τοτετότωτ ὁ εθηλ ἐπιρώλαι
Πν ετὰ Τζοῴρατις ἅτε ΦΤ οι τούτερι
ἀπε

δΌτορ, ἀστῆις πωότξ ρι'πα. Ππτοταιτελαοθ-
βοτς δλλὲ ριπδ ποεῖ καρ, ποτὲ πὲ
πδβοτς οὐτορ, πιλάκαρ, ἴτε ποΎτριελι-
κοὲ ἐφεαιωπι εὐμβάοκρι ἀλῴρητ ἀλπιτ'

ΕΟ] οἵ. ἢ αν. ΝΡ. δΔιϑιωλα] οἵ. ατ. ΝΑΒ α1856 ἔετθ τῷ ὅπη,
δοίῃ ἄο. ΕὔἸχ 15.33.00] ΤΑΝ: ἔτθ. θείοσο ΖΦ ΕΠ, Β δο.: ὁπ
Ἐδ. ΟἿὟΟΙ 39] οχι. Β, οἵ, τ. 1. βγγ δον ὅο, ΠπῊ Εταιοπ]
εἴ, ὃ αγ. ΑΡ «. ἢ. 8] βαῦ τοῦ ὅδ: οπ, αἸΟΠ, ΒΕ6ΡΤ, πικδρ}]}
ΠΚ., Β6. Εβολ “επῖ 698,46 "ββοδῦβο οἵἍ 6. πΠΙΟΆΆΗΪ
πιοδλπιτς, σ. ΠΙΤ]ΑΝ: πι(ε, 2 ΚΕῦ, ΟΕΘΗΤΖ: ΠΙΚΕῦ,
ΤΊΒΡΕ. Εθπδερ.] τ πδερ. Β.

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΙΣ, 1:--. 497

Βοδυθα, οσγίπρ οαὐ ἴῃ ἃ ζτοδὺ νοΐθθ, βδυἱηρ: “Ὕοο, νοθ,
στοθ, ἕο ὑμοπὶ 0 ἅ16}} ἀροι ἐμ ϑασί, ἔγοσα ({86) τϑθιμδϊ πᾶον
οὗ ἐδ νοΐοϑβ οὗ ἐμ ὑβγθθ ατιρόῖ8, ὑΘΥ στο “1}} δου 1᾽

ΙΧ. Απὰ ἐδο ΕΠ απροΐ ϑουπαοά, ἀρὰ 1 βανν ἃ βίδν [8116
ἔγοτα ([}}6) θᾶυϑῃ ἀροπ ὑμ6 ϑασίι : δπᾶ {Π00 ψζᾶνθ ἐο μἶτα ἐμ
ΚκΚουβ οὗ ὑμο ρὶὺ οὗ ([1}6) ΔΌγββ. 3 Απᾷ ἐδο βηιοῖζο οὗ 89 ρἱὺ
θοῦ ὉΡ 88 ([1}0) Βηιο Κθ οἵ ἃ στοαὺ ΤΌΣΠΔΟΘ. ἈΑπά ([}6) βυ8
διηὰ {6 αὖν Ὀθοδτὴθ ἀδυὶς ἔγοσω ὑμθ βιλοῖο οὗἩ ὑπὸ Ὀϊῦ.

δ Απὰ ]Ἰοουδίθ οϑῖὴθ ΡΟΩ ὑδθ ϑασύμῃ ἤγοτα ὑμθ βιβοΐζθ; δηὰ
δυϊμου τγὰϑ οἴνθη ἰο ὑδμϑιι, 88 {16 Βοουρίουβ ψῺΟ ΠδΥθ
δα μουϊν ἀροῖ (16) ϑδσίμ. 4 Απᾷ ἰδ νγὰϑ βαϊα ο ὑβθσὰ
ποὺ ἰο ἤτυγέ ὑδ9 Βοσραρο (Ρ]ιτ.) οὗ ({}|6) θαυύδι, ΤΟΥ ΘΎΘΓΥ ὑχ66,
ἼΩΟΥ͂ ΘΥΘΙΥῪ ζτθθι ἰδίην, οχοορὺ ὑμθ τῆθὰ ὁπ ΜΟβΘ ἔοσθιθδα
τῦδϑ πού {δ} δϑαΐ οὗ αοἅ. δὅὋΑμπὰ 10 νγ88 σίνϑῃ ἰο ὕβμοια ὑμαῦ
86. Ββου]ᾶ ποὺ 1κ1}} ἔμϑπα, θαὺ (8.) ὑμαὺ {μου ταϊρεὺ ρὶνθ ραΐῃ
ὧο ἰδοτὶ ἔνθ τηοῃίδβ; δαᾶ ὑμθ ραΐῃ οἵ ἐμοῖν ἑοσταθηὺ 8}88}}

1 πι24.4.9)Ὲ] ργοῖ. ἃ. ΕΡα" ΘΙΧΕΙΠ] ΤΙΑΡΥΝ : ΕΧΕΠ,
Β ἄο.; οἵ, ἢ αν. 38. 9η.. ΠΙΚΔ».] πκ., Βα Τα ἀκφΦ.7 4:
Ἴαι!. πταεῷ., ΤΙΒ δο.: Τα ΟἿ κα ῷ., πεν. 3 οτορ,
Δα Ε7 εἴ. σε. ΝΒ δἱ ρἱυθϑῦ δ μι] " 001" δοίβαὲγ στ ὅζο, ΤῸ οπι. καὶ
ἤνοιξεν ἃς. ὕΤΈΤΑΙ... . ΚΡΕΑΑΤῸ 297 οπι. Β, οἵ. αν. τ. 36. 41.
8. Πτόχρεαατο 27] ΔΝ: Που. Τὸ 6, ΠΟΎΠΙΘΤΊ]
ΑΒΌΝ: ΠΤΕΟΎ., Τὶ ἄο.; οἵ, Θε. ΝᾺΡ 1. 28. 0. 8] τὰ τᾷ στὴ
δεῖ δ.. πᾳ Γ Πριρώίςο, ἘΠ) ΑΒΟΡΈΡΡΟΝΝ : παι ἢ
πΓριρωίο, 1), ΤΟ ΡΟ ΗΤΖ: αἸΤ ΠΡΙΡΟ, ἘὸῸ ἘΥ οτσον.
ΞΕ ρ,Ρη πώϑρηιϊ, σΡ. πικᾶρ,1 πκ., Βα πιχρθαν το)
πόζρεατο Πτεζατζ,Β. πκδιρ ἢ ΤΙΑΝΖ: ΠΙΚ., Β δο,
4 ἐξα ΤΈΛΑΕρΡ.7 ΑΡ πεν: ρῖπᾶ. ΠΤ ΟΎ ΤΕ ΆΆΕρ., ΤιΑμα ὅτο.
επῦχδῇ πὸς., Β. επιρΆ4: ογαν. ΝΑ ΒΡ τ. 6. 7.8.14. 8149 εγτ
στὰ βεὶμβ ἄς. ΠῊ ΕἾἼῈΕ] οἱ. ΠΗ͂, ΟπΕΕ Βκ6Ν. Γο(οι, ἢ Φρδᾶ-
τΊΟ] Οζα. Τ, . ππτεφΤ] οἵ. ατ. ΝΑ ΒΡ 8] ῥ]οὸὺρ νρᾳᾷ δῖ δοίῃῃ ἄς.
ππούτερ πῇ οἵ, ὅτ. Β αἱ ῥἷον νροῖς ἔι ἀθτηϊὰ 11088 8] 8.7 στὴ δϑί ἢ ὅζος
δ᾽. Φ,.1Π4. 29] ΤΙΑΒΟΌΝΖ: ὁπ. ΕΕΘΉΤ. πιᾶλΆκδρ,) ΑΒΟΕΡα
ἩΝΤ: πιελλκ., Τ|0Ζ. ΑἈΠΙΤΡΕΆΑΚΟ] Α: ἈἈΠΤΡ,.. Ὁ:

Υ͂ΟΙ,. 1Υ΄. κκ ΝΙΝ

498 ἉΠΟΚΌΛΔΎΠΨΙΟ.

διεῖακο ἥτε ρα πόλην εααὼπ δίκαι πχεκρ, [Ὁ]
οΥΡώΑΑΙ ἃ

16.

οθτορ, ἄριρηι ὄξει πιεριοος ετελλαλδ ὁ ἐρεὲ
πιίρῶδλαι εὐεκωΐ Πποὰ. ᾧῴλλον ὁ οἵορ, ππου-
πζ χελλο ὁ [| ετεερεπιθελαιθ εφαλον ὁ ΟὟΟΡρ,
ῴαλοιτς εὐἰεφωτ εβολ ράρώον ὃ
οτορ, πολλοῦ ἅτε πιώχηοῦ ΕΤΕΆΆ ΑΔ πε
ετοπὶ ππιριϑῶὼρ ετοεβτωτ εἐππολεαδοσὲ
εοτοῖ οὐζλολα εὐἰτοι εχεὲεπ τάφε ἀλπιοῖδι
πιοσδᾶι ἀλαλον ετοὶ Πδουδλπ Ππποτυβᾷ -]
Οτορ, ποτριο εἰοπὶ προ πρᾶπρωλαι ᾿ ΟΥορ,
πογπάχρι εὐοῦὶ ἀλφρη7 πηπαπιραοτις
δοζορ, ερὲ ποίων οὔἱ ῥαφδαπιριοσδις
ϑοτορ, πούτεπρ, ἀλύρητ πραπελιβαι .α-
βΒεπιπι δ
Οτορ, Τολλη ἅτε πούτεπρ, ὁ ἀλφρητ Πτολλαὶ
πη ὅτε ράπρδραλαὰ. ἴτε ρδπρϑὼρ: εἸςεβ-
τῶτ ἐππολεαλος ὃ
το Οτορ, οσὐοῖ οὐτ' ερῶονς ἀβφρητ Ππισλη ὁ πελα
ΦδιλποοΥρι οτορ, ερε ποτέρα: ἄριρηι ἤθεπ
ΠΟΎΘΗΤ ὃ εερλδλικιτ Ππιρῶλαι ΠΕ ΠΑβοῖ ὁ
πο ριίκώον πχεπούρο | πιάστελος ἅτε

ἀλπετρ,. ΤΊ δο,: ἈΆΠΙΛΑΚΔΙΡ, 'ἔμο γαίη, 6. Δα δπ-
ΧΕΚΡΙ) ΑΒΏΞΕΝ: ἀσαιδπ,, Τὸ ὅο.: ἀπαι διχονκρ, ἢ, 6.
4 ἤριρη πῶρ., ΒΡ. πιεριοου πιερ,., οσ.ἁὨ πιρώϑαι
ΕὙΕΚΩΤΊ ΤΑ ΡΌΕΝ: οι. ΕἾΕ, Β: ρῴλλαι πιβεπ κωΐτ,
σὈΡΕΕΘΉΟΤΖ; οδθ. ατ. 2. 8. ὅτο, ζητοῦσιν. ΕὙΕΕρεΠπιΘ ΑΑ1Π)
ΚΔ ρ, Β. ΕΦΑΛΟΥΎ]ΤΙΑΒΌΝ: ἀλῷ., ΘΒΕΘΗΤΖ. ΟὟΟΡ,
φλλου] οπι. Ὁ. εὐεφωτ] οἵ. 6τ. Β 8] ρον τξ ἄο. ΕΒΟΔ]

σΔΙΟᾺ, ὕσεατ, ριαρΩ:ΟΥὙΤΙΑΒΟΌΝΝ: ἀκλλ ον, ΠΡ Ὲ

6 ΗΤ2. ἸΠΟΛΆΟΤ] ΟΒΕΟΤ: ΠΙο., ΤΙΒΡΗΝΖ. εἴ-

πολεαλος] επιπ., Τ1Ζ. ΕΤοῖ] τοι, 05. ΠιοῦΎδι 2].

οὔ". Β, ΕἼΟΥ ΕςΟΙ, Β; οἵ, ἢ αν. ΝΑΡ ᾶο. ΠδΔΟΎΔΠ] ποτ, Δ":

ΒΕΥΕΠΙΑΤΊΙΟΝ ΙΧ. 6-ττ. 499

ὌΘΘΟΙΔΘ Ρδἰμ α] 88 ὑδθ ἑοσταθηὺ οὗἨ Βοουρίοῃβ, 1 {μ6 0 ββου]ά
βύληρ᾽ ἃ Τη8ῃ.

5 Απᾶ πὶ ὑῃο8θ ἀδὺβ ὑπ: τϑῃ 8}}8}} βϑοῖκ ἔοσ ([6) ἀθδί, δῃιὰ
Τ86Υ 588}1 ποὺ βπά 1 : ὑμοὺ 8881] ἀεβῖγθ (086) θαι, διὰ (86)
ἀοαὺμ 8}}8}} θ96 ἴτοτι ἔδμθτα. ΤΑΙ (086) ἴοστα οἵ ἐμιοϑὸ
Ἰοσυβί8---ὑ μον τὸ Ῥοΐπρ Εἰκο ὑο ὑμθ ἸοσβοΒ Ῥγδρασϑὰ ἔοσ ({86)
“ὐανῦ, Ἀδνὶηρ (1ὺ. ὈοϊΠρ) ἃ οσόσσῃ ραυὺ (1ὺ. ψίνθῃ) ὑροι ({86)
Βοδὰ οὗ ϑδοὶ οὗἁ ὕμϑιω, Ὀθίπρ' οὗ δο]οὺγ οἵ ρο]ά. Απᾶ ἐμοῖσ
ἔδοθ 18 Ὀοΐηρ 11 ἴο ([86) ἔδοο οὗἉ τιθῇ ; δῃᾷ ὑμοὶγ ἐθϑὺμῃ Ὀϑὶπρ
116 [48] ὕο ὑμοβθ οὗ ἐδ 1ἰοῃϑ ; ὅ διὰ ὑἐμοῖν μδὶγ θοίῃρ 11Κ6 ἴο
ἐμαὺ οὗ 89 πόθο; " δηᾶ {μοὶ τϊηρθ 88 Ὀχγοαϑύρ]αύθβ οὗ
ΤΟ. Απᾶ ἰδὸ βουπὰ οὗὨ ὑποὶν τγίπρβ δ ((86) βουπᾶ οὗ
ελαγίοίβ οὗ ἈΟΥΒΘΒ ῥχοραγθᾶ ἴοσ (686) τὐαῦ. 190 Αῃά ὑμογθὸ
ΔΙῸ ἰ8118 ὑο ὑμβϑῖη δ ὑμθ ΒΟουρίομβ, δῃηὰ βίζηρβ; δῃὰ ὑμοὶσ
Θυϊμουν ἰβ Ῥοϊπρ ἴῃ ὑμοὶγ ἰ811 ἰο υγέ 89 τπθὰ ἢνθ
τοοηΐθβ. 11(10) Κίηρ 8 Ὀοΐπρ ΟΥ̓́Σ ἔμομι, ἐμ απροὶ οὗ

πδωδληπ,,ο, εοοπῇ ἃς. ΟΕΕ6". ΕἸοπὶ ἀΑ ΦΡΑ ΤΊ] ας
ἘπιΝ 2.: Εἴοὶ ΔΑ ΦΡΑΤ, Ο: ε(δ, ΒΕΩ ΟΠ, ΤΙΒΕΡΘΕΤ:
ταφρητ,ρν. ὅοπι]οι,Ο: εὐοι, ΗΖ. ἀκῴδπιρ,.) κα-
ΦΡΗΤ Ππδ παρ, ἰδ (μοθο οἵ ἃς. 6Ζ. 9 Φελιβαῇ Φελλ.,
τι. ριάρλκλ ὕὑτερ,Δ Πρ... πελαρδπ,Β: ὁ. Η. εππ.}
Επιπ,, τι. 10 οἼΟΡ, 19] οι". Βι ΟὟΟΙ ΟΗίο. 6., 45) Σ] ΑἿΝ
Οτοῖ.Ε): εοσοι οι ΠΟΤ, ΟΡ": εοτοιῖῖ ρα Ποδ. τ, Β; οἵ αν.
(οχο. 38): ΠΕΟΎΟ (οι. 6") 1 », Δ. ΠΟΉΤ, ΤΊ ΑΟ ΟΕΡΟΗΤΈ, οἵ. θτ-
38.υςᾳ ἄς.: ΠΕΟΊΟΙ σα ΤΣ, Ῥθε, ἀΑ ΦΡΗΤ,] ΕἼΟΠῚ 'Ροίηα 11,
ΒΟ, οἴ} αν. ΒΡ αἱ ἔογϑ οἵη ἄο.: ἘΕΊΟΠΙ,Ζ. ΠΠΙΟΆΗ]Α": ππᾶ-
ΠΙΟΆΗΝ “ἰο ἰδοβο οἵ {μι0 βοοτρίοπβ, Τὶ ἃ. ΦιὰιοΟΎρΡΙ ΟὟΟΡ,]
εἴ. τ. ΝΑΒΡ δἱ μιαβ5δ εγγ τὸ ἄς, ΕἘΡΕΠΟΎΕΡΑΜΑΙ ἄος.] Τίβον.
οἰδββεβ ἐμήβ. πίει τ. ἀποία]8 ὅζο, (θχο. Σ. 36. 47- 19. 4] 6). ΠΩΡΗΙΠ]
ΑΝ: ἴ5., Το. ΠΟΎΘΗΤΊΛΟΡ"ΕΘ6"2: -Οὰ 1, ΒΝ: πον-
ΘΗ, ΤΙ ΒΟΕΘΘΗΤ. ΕΕρΔΆΙΚΙΠ] -ιδ Κιπ, ἃ. ΠΕ] οἱ. ἢ,
Β. 1 σΙ ΧΆ] 05: ΔΠΙΧΗ, Ν: ΕΔ ΚΗ, Β; οἱ ἢ τ. ΑΒ
81 (ἔχουσιν, ἔχουσαι) : ῥτοῖ. ΟὟΘΟΡ,, ΤΟ ΑΘΟΙΡΟΕΕΕΘΉΗΤΖ, οὗ, ατ, Ρ 1.
«ἱ πκαΐ πιὰ τῷ 8.1 δῖτῇ δοίὶ! ἄς. Πχεπούρο] Ῥοβί οι οἵ, ἢ ατ. ΑΡ. 1.
14. 48. 36. 19. 92. 81] γρ ὅἄς.: -ΠΟΎΟΎΡΟ “ἰδοὶς Κίηρ,᾿ ΟΕ ΕΟ".
πιδντελοο] οἵ, 6τ. δ (Α)Ρ τ. 7. τ4. 28. 36. 19. 8] τῆι ὅζο,
ΚΚκ4

800 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.

ᾧΦποτπε Φῃ ετὲ περρὰπ ἀλλλεζεβρεος περ
αλλιτελωπὸ εαδ.- του δ ρΆΆ ες ἀλλλετοτειπιῖε
χε φη ετττ Δ Κο ὃ
1. Πιριονιτ ποτοι Δ οΥΠπὶ Ὁ το οΉΠΠπΕ εὐπηοῖ Πχε-
πιλαδρα ΠΟΊΟΙ Σ
[1επεποὰ. πὶ 188. πλαδροὲ πλυτέλος δαερ-
πθ οδλπιζιπὲ [οὐορ, διοώτελι, εουοαλη εϑολ
ὍΦεῖι πιτὰπ ἅτε πιλλδ. περαιώοτα! πιοῦν ε
Φπ ετχη ἀάπελαθο ἀλπιθροπος ἅτε Φφζε
Ἑ ρχὼ ἀκάλος ἀλπιβαλοῦς πττέλος ς Φκ
ετε Τολλπιτξ ἔτοτο Ὁ
“χὰ βϑελ πῶ ἄάττελος εβθολὲ πη ετοεθτωτ
εΤ ούποῦ ὁ πελαὶ πιεριοοῦ ὁ πελα πιδβθοτε
περα ἐρολαπις ριπὰ. ποεφτεβ βαφῴρεῖ
Πππιρώλαι ὁ
1. Οτορ, τ πι ἐἈπιστ ρα τετλλδ. ὅτε πιρ, Ἐππικοῖ
οθκ ἔς πρδαποβὰ πεὸὲ διοώτελι ετοτηπι
"τ ΑὸπδιρΗΤ ὁ
ξ Οὖτορ, διπὰτ εἐπιίρϑορ ὥεπ ρορδοις πελὰ
πη ετρεαάλοὶ ριχώον ᾧ εοτοῦ οαπρδελιβαι
πχρώλα τοὶ ριωτον ὁ πελλ ΟΥρι τὰ κιποι-
ποῖ ὁ πελα ράπϑηῖς ογορ, τάφε ππιρϑὼρε:
λαφρητ πταφῴε πριδ πλοῦ ὁ

Φποῖπ] φλαοτ ἐγ Ολ! "(μιε) ἀϑαῦι, Β; Α φἰοδβολ! κ΄ Β6}. (δ
ἀοαι!. ΑἈΘΤΕθρΕοΟ] Α'Ν: ἈΚΕΤΡ,Ε., Τ|Ὰ9 ἃς. ΠΕ] πὶ,
ΒΕ: ΧΕ, 0Ζ. Δαδλτελπ)ΤΙ ΕΝ: ἈΔΔ Κι, ΒΟΒΕΟΤΣ.
ἈΚ ΆΛΕ ΤΟΎΕΙΠΙΠ]Ὶ ΟΡ ΒΕΘΛΗΝΤΖ: μγτεῖ, ΔΕ, Β; οἱ ὃ δ. Β
8149 (γᾳ) 8γν ἄο.: ῥγοῖ. ει απὰ ομὶ. ἈΆ, ΤΊ" Ομ, 1: το]
ΑἘο: οἵο. Τ' ἃς. ΕὈΠΗΟῪ] απ, ΒΝ. πιλλδρ, 6] οἵ. ὁτ. η.:
-οπδῖν, τι ἈΛΕΠΕΠΟΔ ΙΔ] Α ΠΝ, οοππηθοίίοη, πὰ οσ. καί,
οἵ, αν. δὲ : ρῥτοῖ, ΟὙΟΡ, ΔοαΟΠΙ ἱδαᾶ ἰὲ σδπῖθ ἰο μ888, ΤΊ δ.
15. Ἀπιλαδ τ] πιλα., Ὁ". Δεερολλπ] ἐροδλπ., 0ΕῈ5
6. ΟὟΟΡ;] οπι. ἘΡα". ΕΟΎὙΟΘΑΆΗ] οἵ, } ὅτ. 38. ἄτι, οἵ. μέα».
πιτλ Π] εἴ, ὅτ. ΝΑ 28. 9. ἃ ἴὰ ἨΔ1] 11ρ8. οἱ οὐμι ἰδϑδτα οι. δϑίἢ ὅς.
14 ξείχῳ]} ΑΒΌΝ, οἵ, 6τ. δ Α(Β «159 36): Εὐχζώ, ΤΟΘΕΕΘΉΤΖ,
οἵ, τ. (Ν)Ρ τ. 7. 28, 35. 36. 38. 49. 9. 87. 91. Αἱ ὅς. 05] ζ, Ο.

ΒΕΥΕΠΑΤΊΟΝ ΙΧ. 12-17. δΟῚ

(86) δΌῦγββ, βοβθ πϑτὴθ ἱπ Ποῦτγοιυ ῖΒ Μαρϑάδῃ, μ1 ἢ ὑπο
Ἰπἰοτργοὺ ἱπ ατσθθῖο, "Ηθ ψο ἀοβίγογοί.᾽ 1: ΤῊ βσβὺ νγὸθ
Ῥαβϑϑὰ: Ὀθμοὶὰ 'β δοταΐῃρ ὑμθ βϑοοῃᾶ νψοθ. Αὔοσ ὑμι680
μηρθ 18 (ῃ6 β'χὺβ απροῖ βουυτνἀθα, πὰ 1 ᾿οατὰ ἃ νοΐδθθ ἔγοια
{89 Βοχτβ οὗ ἰδ9 δἰίδ οὗ ροϊὰ νοι 18 Ὀοΐοσθ ὑμθ9 ἐΐγοηθ οὗ
Θοά, 16 βαγίηῃρ ὑο ὑῃθ βἰχύβ απροῖ, ἢΘ6 ΏΟ Βδα ἐδ ἐγιυπιρεΐ :
ἽἼοοθο ἐμ ἴουσ απροῖδβ, ὮΟ δῖ Ῥσθραγϑᾶ ἴοσ (Ε) ἐμ Ββοὺσ
δηὰ ὑπ ἀφ δῃὰ ὑπὸ τπουΐῃ δᾶ ἐμ γϑδᾶγ, ἐμαὺ ὑμου ταϊρὺ
Κὶ}} ((86) ἐϊτὰ ρῬατὺ οὗἩ ἐμ9 πλϑθβ 15 Απὰ (ἐ86) βύταροσ οὗ
[89 αγηλῷ οὗἨ [πο λογδβοηυθιν τὰ8 ὑσὶοθ" ὑθὰ ὑμβουθαπα οὗ θῃ
ἐβουβδηᾶβ. 1 ϑαγὰ ὑμιοὶσ πυσαΡοΣ 1 ἰἢυ8. Απά1 880 {86
ΒΟΙΒΟΘ ἴῃ ὑμὸ υ͵ϑίοτι, πα ὑμοβθ ψἼΟ β:Ὁ Ὅροι ἔδβοτα, οἱοὐμοα
σῦ Ὀγοδϑυριαύθβ οὗ ἔσθ δῃὰ 8 Ἀγδῖηυβίηοι δπα βΌ]ρΡΒὺΣ
(Ρ1:.): δηᾶ (086) μϑδά οὗ {9 βοσβθβ 88 (16) μϑδὰ οὗ 11 0ῃ8.

ὁ Τὴϊ. “το.

πι2] ῥτοῖ. 2Ά., Τῇ ὈΥ εττοσ. εβ80Ὰ] οι. 6". 16 πῃ ετοςεβ-
ΤΟΣ] 811 ἐι6 οοΠαίοὰ ΜΒ8. οτιῖε (89 δἀάίεϊοπ κίνεπ Ὁ. Ταδίατι,
πη εττοοπρον εοὐπι Τ᾽ Ππιδρο εἸῴρδτὴς ΟἿορ,
Α΄εβολοῖ πῶ πάττελος ΕβΘΟᾺ “ἰβοθο ψθοαι ἐμὸν Βοιπὰ ἰο
8 ὅτεδέ τἶνε ΕὈΡἨγαίοθβ, ὅ δηὰ {μ0 0 Ἰοοϑϑὰ ἰμθπὶ {86 ἔοι δημοἶθ᾽; Α 8]0ῃ 9
μδδ ποίο ΖΚ, Ἃ, Ζαν.}} 10. ΟἹ»5}} ἀ5.δἱ μρλοο υϑο ΣΚΟΔΔΙ 25. χοίδ. σλρα
μα «Ὁ ΟΥΑ γοῦ δἱδ ΡΣ ΔΕ ᾿ΡΘουϊαν ἠο ἔμ9 ϑ᾽Ἰἀϊο: ἰυ {86 εἶχ
ΔΗ 618. ἱπ ψἤοδ6 διὰ {01616) 86 δἷχ ἰχυταροίβ, θοδο ἰῃ9 ἴῸῸΡ δηρ6]85
Βουπὰ προη ἐδο ψτοδὶ τῖνοσ ΑἹ ΕἸβς; δηὰ {ποὺ ψεσε Ἰοοβοὰ. ΠΕΙΛΆ.-
ΠΡ ΡΘΟΥ] οἵ, ατ. 28. 38. 49. 79. 91. 96.: ἴτ8. δέζοΥ Δβοτ, Β..
πιΔ. 801] πιεχώρρ, ᾿δπᾶ ἐδ πίρμι, Η". 15 ἈἈπιοτρδ τ]
ππι., σ. πιριππικοπ] -ρῖπ., ΕΕΟΤ: πεηπ., Β: πιτγπ,,
9": ΠΗΠ., Ο; οἰ ὃ αν, ΑΒΡ 1. 7. 14. 28. 31. 36. 38. 49: Ὲ 0.
94. αἱ ἀο.. Θβ4 κὶ Πρ, (ομι. Β)4.:τ9 8.4 οἵ, ατ. (Δ) τὴ" 28. 79.
41": ἄς. ΠΕ οπι. Β5 ΔΙΟΩΣΤΕΑΛΑ] ΑΠΠΕΝ, οἵ, ατ. ΝΑΒΡ 1. 8]
Ρἴπδ4 Ὁ δὰ ἔπ ἀοπιά ἐο] 1ὴρ6 οπιμ βοθπι δγγ ὅσπὰ ἄο.: τ ΔΙΌ, ΤῈ ἄο.
1 απτίπ, 212,90] ΑΝΖ: -ὧρ, ΤΙΒδο.: ὕπτεπι,, Ο : ἐοτρ,-
Θώωρ, Β εἰμ. : ἔσϑ. βτον ορδοῖς, ΤΟΡΚΕΡΟΗΤΖ. ΘΙΙΧΩΟ ΤῈ]
ερρηΐϊ εχώου, Βα οι Ύ Δ ΚιπΘΙ ΠΟΙ] ρ,18.., 612: -ΚΎΠ.,
ΒΟΕΒΕΘΗΤ: -ΘΎποῖ, Ρ. οι ΠΘΗΠῚΛΡ’: ΟὝΘΗΠ, Τὶ δο.
τλφε] τ Δ. ονον οἴαδυτο, 46: Πρᾶπτλῷῴε, Ῥὲ, πριδπ-

δ02 ἉΠΟΧΛΑΎΠΨΙΟ.

ΘΎπηον λε εβθολ Ὅὄεῖ ρος Πχεογοζροῦλα
ΠΕΆΑ ΟὙΧΡΕΑΑΤΟ πεᾶλ οὐϑθηπ 18 οτορ,
εθολ Ὅὲει παδιῖξ περϑοτ» ταλον πχεῴρετ
ππιρωῶλαι εβολ φὄὥετ πιχρωλα πεαλα ὅ-
ρελατο πελὲ πιθηπτ πὴ εϑπηονς εβϑολ
ὍΦεῖ ρον

Ὁ Περι τῶᾶρ ἅτε πιρϑὼρ ὁ πδοχη ὥδεπ
ΣᾺ ρώον πε πεᾶρ ΠΟΎΘΗΤ ὃ ΠΟΎΘΗΤ τδρ] πδο-
οὔι πε πριδπριί εοτοῦ ράπαῴε ερωοτε

Οτορ, ὕριρηι ὅὥὅεπ ᾧδι:ς πατερδλικιτ πε ἤπὶι-
ρῶδλαι πε ποτ ὁ

3. Οτορ, ποεπὶ ππιρῶδαι πολλοῦ ὥεπ πδιερ-
Ὅωτ Σ οὐδε ἀλποτεραλετάποιπ εβθολ φϑει
πιρβηοντι ἅτε πουχικ Σ ] ρῖπδ. πτοτα τ ελλα-
οὐ τ παι πεαα πιλωλοπςΣ

Ηιπονβὲ πελα πράτ πελὰ ΠΙΡΟΛΑΤ ὁ πελ᾿
πιθες πεαα πιωπι ὁ πὴ Ετελλλλοπ αἰχολι
ἀκλῶον εἐπλῖνῚ ἀλθολὲ οὐδε εἐοτελα οὐδε
ξΆκοαι! Σ

1 Οτορ, λλποτεραλεταποιπ εθολ ῥ}ετ πουθω-

Ξβ τεβε] οὐδε εθολ ὥὲεπ ποεῴδρι πρικε
οἵδε εβολ Ὅὲεῖ ποτπορπιά ὁ πελα πούοως
οὐδε εβθολ ὥει πουσίοτι Ὁ

ΙΣ.

Οτορ, διπδῖς εκεάττελος εὐχορ ὁ ἐδ εβϑολ
Ὅὲεῖ τῴες εοτοιῖ οὙσῆπι τοὶ ριίωτο δ᾿ ΟἿΟΡ,

ΑΛΟΎΙ] ΤΙ Απε(οοτοοῦ ΒΟΚΝ : ΔΔΟΎΙ, Α": ΠΙΙΔΆΟΈΙ “οἵὨ ἐδε
Ἰοπθ,᾽ ΘΕΕΟΗΤΖ. ΕἜΠΗΟῚ] ΑΔ“: ΕἸ ΠΡΟ, ΤΊΑΟ ὅς. 2.6]
ΤΙΑΒΡ ΕΘΟΕΗΝΖ: οἱ. ΟΕ ΡΟ ΤΌ ΟὟΘΗΠ]Ὶ ρο,Δπ-
Θηπ, Ν: ΘΗΝ, Ζ. 18 ΒΘ ΟἋ Ζθεπ 19] Τ Απα δχο.: οαν. Αδ:
ὉΠ|. εβολ, Β, οὐ. ατ. 1. 8] ὃ ὑπό. περῶοτ] οὗ, τ. (οχο. 1. 38.
41} ἅς). ᾧρε] Φρη,Ε. πιῦχρώδλα πελΑ] οαι. 25. πελα-
Τρ κρελατ ο] 4" (Ν): ΠΣ Ρ., ΤοΑς ὅο.; ἴον οπα. ἐκ οἵ. 6. ΣᾺ Β

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΙΧ. 18---Χ, τ. δ08

Βαὺ οοταηΐπρ᾽ ἔγοπι ὑμποῖν ταου ῆβ 8τὸ [8] ἔτθ δπᾶ [8] βιβοῖκθ
δα [8] ΒΌ]Ρμυσ. 18 Απά ἔγοσα ἔμιθβο ὑῃτθθ ρίαριϑβδ ἀϊθᾶὰ ({}6)
(τα ραχὺ οὗἨ ἐμὸ τβϑῃ, ἴσοστα ὑμ 9 ἢσθ δπὰ {δ βϑιλοῖο δηᾶ {δ
ΒΏΙΡΒΟΣ, ὑμοβὸ ψΒΙΟἢ Θομηθ ἤγοσα ὑδιϑὶσ τηουί8. 19 ἘῸΓ
(086) δυϊμοτῖθ οὗἨ ὑμ9 βοσβθβ ψῈ8 Ὀοὶπρ' ἴῃ ὑμοῖγ τηουΐμβ δηᾶ
ὑμοὶγ ἰδ}: ἴον {861} [811 νγὰβ Ὀοίπρ 1 ἰο βουρϑῃίθ μδυϊηρ,
μοδάβ. Ἀπά ἴπ ἐμὲ ὑὸν σττοτο λυγύέζησ ἰ89 τῶθῃ ἢνθ
τωοηΐμθ. 9 Απᾶ (86) τοσιδί πον οὗ ὑμ9 τπθὴ ἀϊθὰ ποὺ ἱπ
{8θ86 ρῥἰδριθβθ, η0} αἰὰ {δον γϑροτ ἴτοτα ὑμθ ψΌΣΚΒ οὗὨ ἰδμοὶν
Βδπαβ, ὑἐμαὺ ἐμὸν βου] ποὺ τοσβῃὶρ ἐμὸ ἄθιμομβ, διὰ ἐδὸ
ἐαοῖδ, ΤῊΘ ροϊᾶὰδ δῃὰ ἐπ βῖϊνοὲ δῃὰ ἐμ Ὀγϑδββ δᾶ
ἐμ ποοὰ δῃηὰ {δ βίομοϑ, ἴου τ βοἢ 1ὺ 18Β ποὺ Ῥοββί 0]6 ἐο 869,
ἌΟΥ ἴο ἈθδΓ, ΠΟΥ ἴο 8 ]Κ. 41: Απὰ ἐμὸν γοροϑη θα ποὺ ἔτοτα
ἐμοῖνγ τουτάθσβ, ΠΟΥ ἔγοστα ὑμοὶν τηδρὶο Ῥοΐΐοῃβ, Π07 ἔγοτῃ ὑμοὶσ
“ονηυϊοαΐίονι πὰ ἐμοῖς ἀοΒ]θμλοηὐβ, ΠΟΥ ἔγοτα ἐποὶσ ὑμο 8.

Χ, Απᾶά1 Β8Ὺ7 δ ούμοσ βυτοηρ αἸροῖ, ὙΠῸ ΟΒιη6 ἔγοσα ((86)

8. ῬΙυν., ἰδ8 ἀρδίῃ.

᾽. 8.14. 20. 38. 79. 1 86 ἴθτο δῖὰ ἔα ἀθμιϊὰ 1ὴρ8. 611" [0] οπηη ἰϑδδπα αο ἢ ὅχο.
ΠΕΛΑΠΙΘΗΠ] ΠΙΘΑΆΛΆΙ “Δ ἐταςα,᾽ Β. ὉΥ διτοσ; ἔοσ οπι. ἐκ οἵ, ὅτ.
ΝΑ ΒΟ 8150 ἴοσϑ γᾷ δοίδι ὅζο. ΠΗ7 οἵ, αν. 28. 36. 38. 19. γε 915 11098 ἄο.:
ουι. ΟΕ ΕῸ". " πτεπιρϑώρ]) ἴπιρ,9..Β: ΠοΟΎρ,9., "5.
πελαπίῖ, ῃο 6 Η ΤΊ ΟὝΟΗ(ΖΔ,, Β δραίη) Τ'] οἴ. ὅτ. (θχο. 1. 36. ὅζο.);
Α αἷοεξα ἰῳῖ55!). μ» Β68. διὰ ἐμοὶ ἰαΠ5.᾽ ΠΔΟΌΠΙ] ΔΈοΠι, Ε,
ΠρΡΗ ΔΟΝ: πῶ., τι ἀο. ΦΔΠΆΑΒΡΌΕΝ: ΠΑ͂Σ, ΤΟ ΕΡ
ΟΗΤΖ; Α Εἰοθθ κφ.». 5 Β6θ.. διὰ ἴῃ ἵβεπι., ΠΕ 2] ΤΙΑῸΝ : ἐπ.
οἴνου ΡΩΔΑΆΙ, ΒΟΒΕΘΗΤ Ζ. 30 χὰ ΠΟΊΔΑΟΥΪ ΑΗ Ν:
ὑτοῖ. ΕἼΓΕ 'πβο, ΤῊ Α9 δὸ, ερϑτῇ]αΝ: -οτ', Τί ἃ... οὐδέ
οἵ. ὅτ. δ ΑΒΡ 1. 14. 30} 26. 28. 92. δ] Υἱχ τη νῇῷ 8.01 ἄζο. πιρβηοσι
ποτρ,Β. “ἐμεῖς ἄο. Ε. πιοῦν 8] ρτεῖ. πεαϑ, ἘΕα". πελα-
ΠΙΡΙΟΛΑ ΤΙ] οἵ, ατ. υποίαϊα ἅς. ΠΕΛᾺ ΠΊΕ] γοοίίοι οἵ, τ. δὲ.
ΟὟΔΕ Ελλόαμ οἱ. Ὁ5 6. 31: οσὙορ,] ΑΒΌΝ Ζαε; ΟὟΔΕ,
ΤΙΟΒΕΘΗΤΖ,.. ΕΒΟΛ ῥδει 29] ἤ, ἘΕ. πορπιδ] οἴ, αν. Νὸ
ΟΡ ονίας.

τ κατ τ, 7 οἱ, ατ. ΝΑῸ 35. 36. 38. 87. δἱ ποῃ ἐξα. πῖὰ Ὑβᾷ 888} δγσ
ἅττ βοίῃ ἄο. ΕΔ. [1] οἱ. Ε, Ὁ“.

δ04 - ΑΠΟΤΛΔΎΠΨΙΟ.

Ἔιρις εοῦχη ρίχεῖ τεαάφες [ οὐορ, πεειριο
εἰος ΚἌΆΦΡΗΤ ἀλῴρη : οὐορ, πεοιισάλδιεχ ετοι
ἀλφρητ πρδποττλλος πρῶλα ὁ ἥὅοτορ,.
οτοῖ οὐχώδλα πόρεν ὥεπῖ τε χικ ὁ
Οτορ, χω πτεισάλοχ πονιπδα. οιχεπ
Φιολα ὁ τε χα σῆ ριχειῖ πικδιρ ὃ
Στ δόούτορ, δία εβθολ] ὅεῖ οὐπί ἢ πολλῆς ᾿᾿-
Φρητ πούάλουι εἰ ρ,ελλ 6 ΆΆ. Σ ΟἿορ, ΕἼ δια
εβολς ἃ ἐζ πϑερδβϑδι δῖ πτοζοδαηςε
4Οτορ, διοταλα ἐπ ετατχοτοτ: Πχεῖζ
ἄδεραβαι. πδιπδοητον. οὐ πε τ
Οτορ, διοωτααα εοτολλη εβοὸλ | ὅὲεπ τῷφειε
εοχῷ ἄλδλος πειὸ χε τοβθοῦ ὁ ἀκπεροῦθε πὰ
ετάτολχι ἀλλλώον πχεῖζ πόάρλβεαις
δότορ, πιάστελος ετδιπδς Ἔρο εοορι;
ερᾶτο ριχεῖς Φιολα ὁ πελὰ ριχεπ πικδιρι δ
δΔειοοστεῖ Ππτειοτιπδα. ἐπύων ετφες
ΣᾺ δὁοτορ, Δ ρκ λα ῃ ετοπῦ ὕδεῖερ, ἅτε
πιεπερ, ὃ
Φπ ετδοοωπστ πτῷες πελαὶ πικὰρι ὁ πελὰ
Φιολὰ ὁ πελα πη εταιοπ ΤΉΡΟΥ ὃ
Χὲ ἅπε οποῖς «πὶ χε Ἰὥεπ πιεροοῖς ὅτε

ἜΓρΙΟ] οἵ, αν. δ 694 ΒΟ ἰδ ἄο. ΕΟΟΚΆ]ΤΑΒΟΌΝΖ: ΟΧΗ,
ΟΒΕΘΗ͂Τ. ΘΦΙΧΕΙΤ ΤΙΑΒΟΌΝ: Εχ., ΒΕΘΗΤΖ. ΕΟΟ1] ὁπ,
Ὁ: ἘΠΟΎΟΠΙ 'οΓπρδι, Β. ΕἼὙΟΙ]ΤΟΑ ΌΡΟΟΝΤ: Δ.ΎΟΙ, ΒΟ: οἵα.
ΒΟΡΘΕΕΟΗΖ. ΟἹ ΛΛΟΟ] ΟΤΎΛος, Τὶ; οἵ. αν. (εχο.
38. το). 2ΟΎΟΡ, 197 οἱ. Β, οἵ. ὅτ. 38. ΟὟΟΠ] ΑΝ : ρτεῖ.
Ε, Τὶ δο.; οἵ, ἢ αν. ΣΑΒΟΡ εἱ ρίυϑ ἐγε ἄς. ΟὙΖΧΟΩΣΔΆ]} ΑΞ ΕΝ,
αἵ. αν. Α: ἘΕΘΙΟΎΗΠ ρου, ΤΊΑΞΕ ΒΟ" ἄο..» αἵ. 6τ. τ6}}; ἴον βέβλιον
οἵ.) τ. Β 6156 8.0, ΠΩΘΡΗΠΤΙΑΝ: ΠΡ,., Βᾶς, Ποτιπ4..4
οἵ, αν. (εχο. 6). ΦΙΧΕΙΙ ἐνίο6}] ΤΊΑΌΝ: ΕΧ., Β ὅθ. ὙὩτΕΙ
χἂι σι] -χσῇ, Α0, ΦΙΧεῖῖ 25] Δ" Β : ῥγεῖ. ΔΕ, Τὶ ᾿ς ἕο, Π|-
ΚΑΙΡ,1] πκ., 15. 8 ΕΒΟᾺ 25] οπι. 5. Π254.Ρ.] ε5., Κ.
ΔΎΤ... 6 Φ)ερδ.84 1] οι. Β" Ββοπιθοί. (οπηίϑβίοπ βὰἀθὰ ἐπ ποαγεῖῃ
ὁχοορὶ ἃ. ἘΤ ΠΤ ΟΎΟΘΑΒΗ) : οπι. Δ: Ὁ, ΟὈ ΕΒ" ΟΕ ἀουθία] Βεοδαθς

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΣΧ. 52-7.ὕ δ05

Ἀθαᾶνθα οἰοίϊ θὰ τ ἃ οἱουᾶ; διὰ ἔδπο ἱσῖβ Ῥοίῃρ ὌΡομ δ18
μιοδᾶ ; δηὰ ἈΐΒ ἴδοϑ Ὀϑὶπρ' 88 ([}6) ϑιῃ ; δπᾶ Ηἷβ ἔθου Ὀθίῃρ' 88
»ϑϊαγα οὗ ἔτο; 3 δῃὰ ἔμοσθ 18 ἃ Ὀοοῖὶς 'ἴπ δ18 Βδπά. Απὰ
Ὧ9 Ραὺ ΗΐΒ τἱρεῦ Τοοῦ ροπ ὑμθ Βθδ, ΗἷΒ 1ϑῦν ροῖ ἐμ 6 ϑδυίβ.

8 Αῃμὰ Β6 οτἱοᾶ οαὖ ἴῃ ἃ ργοδαῦ γοΐοθ, 88 8 ἸΊοῃ σοδυΐηρ: δὰ
1ο Βανϊπρ οὐἱϑά οαὖ, ἐμθ βϑυθῃ ὑμβυπάθιβ σανθ ἐμϑὶν νοἱοθ.

ΔΑΠΒΑ͂Ι μοαγὰ {μο ὑμίηρθ πίοι ἐμ βουθα ἐμυπᾶθτα βα]ά ;
Ι1 τῶϑ δρουῦ ἰο τχὶθθ ὑμηθπὶ 8]80. Απᾶ 1 μοατὰ ἃ σψοΐθθ
ἔτοτα (086) θδύϑῃ, βαυὶϊπρ ὕο τη: “981 ὑδποτι, ττιῦθ ποὺ ὑμθ
τθίηρβ πβῖοῦ ὑπ0 βοσθ ἐμυπάθτβ Βραῖχο. δ᾽ Αμπά [μ9 αηροῖ
ὍΒΟΙΩ 1 βὰν βίδῃάϊηρ ὍΡρῸμ ὑμθ βοῶ δῃὰ πὑροὰ ἐδ θασίῃ
βίσοίομῃθα δἷβ σἱρηὺ μπᾶ Ὁρ ἰο (616) ᾿θᾶνθῃ, ὁ δπὰ ἢθ 5078 0
ὈγῪ (31) Ηἷπι ψῆο ᾿ἰνοὺῃ ἀπίο δρθὸ οὗ ὑμ9 δρθ; Ἠὸ σψῆο
ατοδ θα ({86) ἤθαυθῃ δπα ἐμ θαυ δῃᾷὰ (89 βοᾶ δῃὰ 48]} ὑδίηρβ
ὙΒΙΘΩ ΔΙΘ: Τμαῦ ὑΐπηθ 88}8}} ὯΘ πὸ Ἰοηρθι; ἴ ἱπ ἐμ6 ἀδν οὗ

οἵ ρτϑοεάϊερ ἃ.1, Η Βεὲα ὥδιρα ΒΔ ἜΤ; Α βίο ογο, - Ἰρῖζς »
εἷς Βδῖιν. δροῖκ ἰμ6 ϑεύθὴ ἐμβυπᾶθιβ ἱμοὶν ττογὰβ.᾽ ΠΤ ΟΎΟΆΆΗ] οἵ.
6 τ. (6χο. δὲ 7. ἄο)). ἐς τδίχζοτοιν ΠΧχεΐζ δ. 7] 1 ΑΝ:
ετὰ(ε, ΕΖ πόάραλβαι χοτοῦ, ΘΕΕΘΗΤΖ; οὔδ. τ.
Ν 37. 19. ἄο. καὶ ὅσα. πρῇῃ οὗ νι |9 ἀθυγίὰ : οτι. Β, οἵ αν. ΝΑΒΟΡ :.
4] ῥ᾽ 549 διὰ ἕὰ μδ1] ἕο. ΕἾΔ ΟΔΙΧΙ] ΙΑ ΒΟΌΚΕΟΗΝ Ζ": ΕἾ ΔΟ-
ΟΔΟΩΚῚ ἐν οι 880 ἄο., ΠΕΡ Τ Ζ, ὅφΦιολα ΠελΆρ Ι͂ΧΕΠ]
οτὰ. "Ν᾽, ΠΙΚΑ.9,}] Ππκδ 1, ΒΖ. δεςοωοντεπ Π] ΑΟΕ
ἘΘΊΝ: ὁπ. Π, ΤΊ ΗΤΖ: ΔΙΠΟΎΤΕΙ, ΒΗ9: Δ στ επ,
Ὅο: το τωπ, 05. ΤΕ ΟΎΠΔ.4Α] ΑΡΒΡΡΕΝ: ΤΈΣ ΧΙ
ΠΟΎΠΤΔΑΑ, Αϑ(εοθδ, ἐοοο το γ΄ 588. Μία μὲ τίρεῦ μαπὰ ΒΕΘΤ:
τειχικ εβθολ ποτιπδαα, τι: τε κι εθοὸλ τεβοτι-
ΠΔ.11, Ζ; οἵ. ἢ αν. (οχο. Α ἅ..): ΤΈΣΧΙΧ, ΟΠ’, οἵ, ὅτ. Α 1. 36. δ ὃ
νᾳ ἄς. 56 ΚΆΦΗ] οἵ} θτ. Ν" Β 8155 ὅ6.. ΠΙΕΠΕΡ,]} ΠΙΕ,, Β;
Α εἰοδδ ο2] γο ᾿βδῃ, ὅμο ἀρο5.᾽ ΠΙΚΔΡ.1] ΤΑΒΟΗΝ: ΠΚ., ΒΕ
Ε6ῚΖ. πη εταιοπ] πεταιοπ, Β εἰπευασ. ΣΗΡΟΈ] Α":
ργοῖ. ΠΙΘΗ Τ ΟἽ ὁἰμ ἐμοπν, ΤΊΑΡΕ ὅχο.; ἴοσ οἵα, καὶ τά ὅχο. οἵ, δεῖ ;
Α εἶοββ ουἱ εἶνεβ ἐμ6 δἀἀίἐίομβ δα βαμίάϊο, ΠΠῈΕ... ΧΕ] εἴν ἢ ατ. τ.
79. νροῖε δχο. Ἰ ΠΙΕΡΙΟΟΥ ΑΒ Ν: Π|., Τὸ ὅο.; Ὁ εἴοεβ εδώ
"σοριΐο ἀδγ.᾽

δ06 ἉΠΟΛΟΛΔΑΎΠΨΙΟ.

Τολλπὲ ἅτε πρλλρζ πλττέλος Σ δα δπερ-
οδλπιζῆτς]
σλεχωκ τδρ εβολ πχεπιδατοτηριοσῖ ἅπτε ᾧτε
ἀλφρηῖ ετδερίωται εβθολ οῦτεπ πεςεβιδικ
πιπροφητης Ὁ
δότορ, ζολληῃ ετδιοοϑάλες εβθολ ὥὲεπ τῷες
ΠπΔΟσΑΧΙ πεάληὶ πε εοχὼ ἄλλος ὃ ΧΕ Δ΄.Δα]ε
Ξε πδκ σῖ ἀλπιχωδλα εϑοτηπς ᾧῃ ετ ει ὙΧΙΧ
ἀλπιάσττελος Σ Φῃ ετορ! εράτο ρίχεῖ Φιολα
πελὰ ΘΙΧΕΠ πικδιρ Ὁ
ϑΟτορ, δῖε πὶ ρᾶ. πιάττέλος Σ Πεχηὶ πδαὲ
ΧΕ αλλ. πιχλα πη ΟὝΟΡ, πεχδς πηὶ χε
σῖτει πακὲ οὐοόρ, εἴεθρε τΈκπεχι εραιδαιὲ
οτορ, εἰεαπι εἰρολχ ὥεπ ρὼκ καφρητ
ποτεβιω Σ
ἴοΟτορ, ΔΙΟΊ ῥαπιίχλα εβθολ ὥὍὥὲειπ τχικ ὅλπι-
ἀστέλος Σ ουὐῦρ, δειαωπι εἰρολχ ει ρῶς
ΑΑΦΡΑΤ ποτεϑιῶς οτορ, ἐτδιούολλο ἃ
τ ποχι ερδαι δ
ποτορ, πεχώον πρὶ χε οι᾽ῳωὐ ερὸκ οὐ πεὲ
Σε- ἄτεκερ [| προφητενιπ εἐχεπ οιάπλδος Σ πεαι
»οαπαλολὲ περὶ ράπλδλος Ππελλ ΟὙΆΛΒΗΑΙ
ἤοτρο Σ
τοτορ, ΑἸ 7 ποτκδαι ππουβᾷ πὶ εοοῖ πο τ᾽
ΕὙΧχΧὼ ἄλάλος πηι χε Τῶπκ αἱ ἀλκπιέερφει
ὅτε φζε πεδα πιλλδ. περαμοται ὁ ΠΕκ᾿. πῈ

πὸ ΣΑΙ ΑΒΡῚΝ: ριοῖ, ε!π Ἵ ΤΟ ΡΘΕΕΟΗΤΖ.
Δα χῶὼκ τ ΔΡ] οἵ. ἢ ὅν. το. ὅζο., πο τ. Π88 γάρ; ἔδῃ890 οἵ. ατ. ΣΑΓΡ
4] ἔετθ "Ὁ βγγοϑά ὅγο.; Α 1088 εἹ] ἕω μζο) μο 888. διὰ ἴβ βηϊβμεὰ μ
ταγϑίοεν οἵ αοἀ. ΦΙΌΣἝΠ] Α ἄο.: τ ΑΚ ΆΆΟς, ΤῊ Ζ. ΕΘΟᾺ
Φυτ ει] οἴ νε Ῥτίπι ρει. πιπροφ. 7 ΑΒΌΓΩΕΝ: ἀκπροῷ,,
ΟΕ ΘΗΤΖ. ὃ ΠΕ7οπ.Β0. ΑἈΠΙΧΟΛΑΑ] οἱ. ατ. 46. Φη
ΕἼΤ] ὁπ. ΒΡΘΕΕΡ6Ν. ΕΠ ΧΙΧΊ ρτεῖ. Εβ ΘΔ, Β, οἵ. ὅν. 36. τα
δο.; Α Εἷοββ .» γο ᾿Ά88. ἔτοι.. ΘΙ ΧΕΙ 19] ΤΑ ΒΟΌΝΝ: ΕΧΕΠ,
ῬΡΌΒΕΡΘΗΤΖ. ΦΙο41) ᾧλλον, Δ". ΘΙΧΕΙΠ 29] εχεπ,

ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΣΧ. 8---ΧΙ, 1. 507

ἐδ νοΐδθϑ οὗ ἐμ βουϑηύῃ απροῖ, μου] ἢ δουπᾶ. ἘῸΣ {δ
γιυνϑίογῃ οὗ Ασα νγ8β ϑοτῃρ]ούθα 88 ἢ6 Ῥτοοϊδίπιθᾶ ἐβγουρὴ 18
Βογυδηίβ ὑπ ργορἧείβι ὃ Απᾶ {8 νοῖδθ ψΒΙΟΩ 1 Βρδσὰ ἴγοτα
(8.6) βθᾶνϑθῃ τγῶβ βρϑδξίπρ ὕο 1ω6, βαυϊηρ: “60, ἰδκο [86 ὀρθῇ
ῬΟΟΚ,, ὑμπαὺ πο ἢ 18 1π ({86) μδηὰ οὗἨ 89 απροῖΐ, το βίδπάοιῃ
ὌΡΟΠ ἰδ0 808 δῃὰ Ὅροι ὑπὸ θα’ ὅΑΠΔΙ σποπὲ απο {ἢ
αἩροῖ; 1 βαϊᾶ ἰο δῖπα: "αἴνο {89 ὈοοΪς ἐο ταϑ’ Απᾶ ἢ βαϊὰ
ὧο τΩ0: “Τὰ Κθ 1 ἰο (860: δῃᾷ ἰὑ 8118}} τηδῖκο ἐμ γ 611 Οἱ ύου,
διῃα ἰὺ 88:81} Ἀ6 ϑυγθοῦ ἴπ (80 ταουδὰ 8 [8] μοπου ἢ 10 Απὰ
1 τ00Κ ὑμὸ ῬοοῖΚς ἔτοτα (086) βαμᾷ οἵ ὑῃθ αηροὶ; δῃὰ ἰὺ νγδδ
βυθοῦ ἱπ ΤΩΥ͂ ΤΟ 88 [8] ΒΟΠΘΥ: 8δπ Βανίηρ θαύθῃ 10 ΤΩ
ὈΘΙῚῪ τὰ Ὀἱἐύον. 1 Απά {μ80 Βαϊ ἰο τὴ: “Του τηυβὺ
ΒΙΒῸ ;»ΥῸΟΡἢΟΒ ΟΥ̓́Θ ροορίθ8β διὰ πιαιϊοῃβ δῃὰ ὑοηρσαθθ δῃὰ
ΤΩΒΏΥ ἰηρδ. ΧΙ. Απᾶ ἐμὸν ψᾶγθ ἃ τοοὰ οἵ ρο]ὰ ἔο τηθ,
Ῥοίηρ 8 δ δῆς, βαυϊηρ ἴο τη6: “ΒἾ80, ΤηΘδΒΌΣΘ ἐμ ὑθιρ]9 οὗ

Τρ, πικαρ ἢ πκ,, ΒΝ. δίας ΠΗῚ (αι, 4"}5)8.}
Δ ΕΠ, Π“ ὈΥ οἶτον. ΠΕΧΗΠ ΑΒΟΡ ΕΘΝ Ζ9: ρῥτοῖ. ΟἿΟΡ,,
Το πε τς Τὶ 414] οἵ, ατ. Ρ 1. 28. 36. 48. 49. 51. 79. ο1. 96.
αἱ ἢ δο.. ΟἿΤΟΙ ΠΑΚ]Ὶ ΑΒΡΕΥΘΗΝΤ: Ὁ ΟὟΟΡ, ΟὙΟΆΆΕΙ
“δοὰ οεὐ { ΤΟΘΖ; Α Εἴοθϑ ες τοῦ. μ» ΒΔ. ἰ8κο ἰδ βῃὰ οδὺ 1
οὟοΟρ, Εςε9.7 οι. οὐὔοόρ, οΪ.ὀ 9 ΔΑ ΠΙΧΟΩΆΑ] οἵ. 6τ. ΝΒ
4159 ἴθ ἄς. ὙΧΙΧ])ΤΙΑ ἄο.: ΠΕΙ͂ΧΙΧ (86) Βδπᾶβ, 0Ε 9
(ΚῚΧ δἀδοὰ)α". ΔΥΤΕΈΆΛΟΟ] ΑΡΡΕΝ: ἘΟΎΟΡ, ΔΙΟΎΟΔΆΑΞΙ διὰ
Ι δίο ἱε, ΤΡ ΕΡΟΘΗΤΖ: ἐΔΙΟΎΟΛΆΑΞΙ, ΒΟ. οτορ, Δι απ]
εἴ, ὃ 6. 87.: οἵα. ΟἿΟΡ,, ἢ. ἀλῴρ. Ποῦ. ] μοβίιϊου οἵ.} ατ. ΑΒ
346. εραδα ] αἵῶπιὶ εοοι παιδαα:, ΒΟ. 11 ΠεχοὙ]
ΑΒ ΕΘΚΒΗΝ Ζ, οἵ. τ. δὲ ΑΒ 6] 30 δὰ" μδ1] ἄς.: ΠΕΧΩΔ Εἰ, ΤΟ Ὲ9
ΟἽΥ, οἵ. ατ, Ρ τ. 28. 31. 38. 47. 49. 51. 79. 91. 96. Δ] νᾳ 5.6 δὴ "δ [Ὁ ἃ]
ΡΙὰ Θγ1 8ττὶ δϑίβ ὅο. ; Α β[οβ8 Ὁ, κο ᾿βΒδῖι. δῃᾷ Ἠὲ βαίὰ.᾽ δ Τ]
διοῖ, ατ. πτέεκερ.) ετέκερ., Ν: εερ., ΒΟ, ἀἠδετοπὲ οου-
εἰτισίίου, ΠΕΛΆΡ, Δι Πα ΔΟᾺ] -ΟἋ, ΘΒΕΟΤΖ; οἵ, ατ. ΝᾺΡ 1. 31.
36. 38. 41. αἱ γε ἄο. ΠΕΆΆ 9, Δ. ΠᾺΔΟ] ὁπ. 6": -Ἄδιος, Τ ἘΥ αἴτον,
ΟὙΑΆΒΟΙΠ ΔΟΡσαΝ: ο.Δ ΤΑΆΗΑΙ, Τὶ δο.

1 6([01] ΑΓΒ0"Ν: ΕἸΟΠῚ “Νοίηρ πο, ΤΕΑΘΟΡΕΡΟΗΥΖ.
ποτα] Πππούαι. "μεν ὅο., 4.8Ζ. ΕὙΧΩΪ] ετχω;, Τὶ ἴοσ δὰ
οἀάϊείου εἴ. ατ. ΝΡΘΊΘΑΡ 1. δἱ ρἷυβ "δ δὴ ζὰ Βα] ἰο] 11ρ8 οπλη ἰβοῦχα ὅςς,
Πτεφτ] ΤΑ ΒΟΡΡΟΘΗΝΖ : οἵ. ὈΒῈ ΕΟ".

δ08 ἉΠΟΧΆΛΔΔΎΥΠΨΙΟ.

ετόονώσιτ [ πθητ:: ἥπεαα Ἴδέλη ετ-
οδιδολ ἀλπιερῴει ὁ ρίτε εθολ δάπερατος
χε δστηις ππιεθπος πελαὶ Γβάκι εθϑούδϑε
εγτερωσλαι πθητο πακὲ πΑβοτεὲ
0 Ύτορ, εἰεὖ ἀάπδάλεθρε ἔς: ετεερπροφητετιπ
Σζ ποταιοΣ πὸ πολα Ππεριοοῦ ὁ εἰογοπ οἂπ-
ζοΟΚ τοῖ ριτον ὃ
4θΔι τε Ἴβϑω Ἄοπον πχωστ ὁ πελα Τλτοςπια
σοποΥ ἘΣ ετχΧΗ εὐορ! εἐράτοὺ ἀάπελαθο ἐα-
πσὸ ὁ δοτζορ, Φη ετοτουύσδιι ὁ πϑώουν
ΕἼΕΔΙς Ὁ
Οτρωσα. ἐπεὶ εβθολ ὥετ ρον εἸεοζωδα
πο. ποεχαχιὲ οτορ, Φη εϑοζώαι εερδλικιπ
ἀλλα ὁ ΠΔΙΡΗΤῚ οεπδοθβον Σ᾿
οΧεὲ οτοπτοῦν εραχαι ἀκλαδς Σ εαι91..1. πτφες
οριπα πτεαιτελα ἀλοσπρον τα ἐρρηὶ εχεῖ
πικᾶριι ὁ ππιεροονς τῆρος ἅτε τονπροφη-
τιδ τ
ΣῈ Οὕτὸόορ, οὐόοπτοῦ ἐραμ ρὼ οα | ριῖχεπ πιλκον
εϑρογφοπρον ποεεροποι ὃ οὐορ, εα!δρι
επκὰρι ὄὥεπ ερῶοσ πιβεπ ετονυοῦύδαις
ποώον ὁ

ετοζώσ Τ] ΑΝ Τ: ΕΘ., Τὸ ὅς. 3 πελα 19] Οὐορ, 8.
ετολ ΒΟλ] οἵ, ὅτ. Α ΒΡ δὶ ρῖοσ νῷ βὺῖ ἅπτὸ δβοίῃε ὅ.. Ἐρῷεῇ κα
τι Ὁ )γνν δἰτυᾶ,᾽ βἴοθθ ΚΚ,ΦῚ κ᾿ 8 σοργ, δ] βαίκα! ΕΒΟᾺ] οὰ θοᾺ,
ῬΗ ; οὔ. αν. ΝΟ Α ὅσο. ἔξωθεν, ὅτ. Β αἱ μἷα ἔξω. ΑΆΠΕραιγτο] .21-
περσῖτο, ΒΤ. ΑὙὝΤΕΙΟ] ΑΥΤ΄, ΡΛ ΕΟΝ. ΕΘΟ0 4.8] Ε6 Ὁ,
Τ. ΕὙΕΡΟ)ΑΑ1) μγοῖ. ΟἿορ,. Β, ΠΆΚΒ] οἱ. {ἴ,0; οἵ τ. τ. αἱ τοῦ
μ΄. δετεερ!] ρτοῖ. οὐορ,, 6. Ὁ] (ϑ 2οο, ΟΡ) ΕΕ: 5 8οο;᾿
Ν: ΟΙΗΤ ᾽2οο,᾽ Β. ΠΈΛΑΑ Σ]ΑΒΟΡΕΟΘΞΗΤΖ: ΣΙ ΤΊΕΘ": οἱ. Ν
ἘΥ θετὸν. ΠΕΡ, ΟΟὟΪ οἵα. Ν᾽ ὈῚΥ οἴτοσ. ὁ σποντί ἐπίο}] ΤΙΑΝ: ἘΤ,
Αοδο.: Β, Ε το: ἰχβ, 19 οἴτον ΧΟ, Η. ΕἼ 5ΚᾺ] ΤΑΒΡΊΆΕΘΕΝ,
οἵ.) αν. ΑΒΟΡ ᾿. αἱ Ἰοῃρε ρὶὰ ἄζο. αἱ : οπι. ΟὨ ΕΒ ΟΗΤΖ, οἴ. ὃ ατ. δὲ 6. 7.
14.31.32. 34. 35. 41. 48. 87. 92. 95. ὅζο. οτη. αἷ. ἀλποῦ] εἴ. ὅτ. ΝΆΑΒΟΡ
8] ῥΙυβδ γε ϑγγτ ἄζο. δῷῃ ΕἸΟΥΟΎ (οι. Β)Δ. ΙΕ: ΣΦ (Α; τοδὲ ουλ.)
που (δ, Β) ΕὙεδ τ ] ΑΒΟΡΟΕΕΘΉΝΤΖ: οα. ΘΟ, Ὁ“:

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. 2-6. δ09

αοά, δῃμὰ ὑδὸ αἰΐδσ, δῃιὰ ὕμϑιη 0 Ὑοσβΐρ πὶ Ὁ; 3 δῃὰ {89
οουγέ ΜΙΘῺ ἰ8 ουὐδὶὰθ οὗὨ ἐμ6 ἔθῖηρ]θ Ἰθᾶνο (10. οδϑὶ) 1ῦ οαῦ,
ΤΩΘΘΒΌΓΤΟ ἰὗ ποῦ; ὈΘΟδαδο ἐὺ γγὰδ ρσίνϑῃ (0 {89 παξίοη8, δια {10
ΒΟΙΪΥ οἱδγ; ὑμον 88}8}1 ὑσϑιαρὶθ ἴπ ἰὑ ζοχίγ-ῦνο τοί:
δΑΠΑῚΙ 5881} γῖὶνγϑ ὕο τὰῦ ὕνγο τϊίποβθοΒ.: ἐμοῦ 8881} 9 7γ0-
»λέθν ἃ ἰβουβδῃάᾶ, ὑο δυπάτοα δῃὰ εἰχὺν ἄδυβ, οἰου ιοᾶὰ τὴ ἢ
Βδοζοϊοὐὶ. 4ΤΏοθ9 διὸ" ὑμο ὑνο ο]νϑιΐσοοβ δῃὰ ἐπ ὕνο
ἐαπιυρδίαπιδ, ΟΝ τὸ (ΧΗ) βίδπαϊηρ Ῥοΐοσγο ὑμὸ [σὰ :
δδηα {μπδὺ πο ἐμον τ ῖθὰ ἔποΥ (ρτομ.) 888}} ἀο. Α βτθ
811)811 δοτθθ ἔτοιῃ ὑμϑὶσ τηουΐῃ ; ἰδ 8881} οαὺ ἂρ (Δ) ἐμοῖς
ΘηΘΙλΐΪοΒ: δῃὰ δ 0 τιβμοίμ ἐὸ λωτγέ ἔμθτα, ἐμὺβ 8}}8}} 9
ΚΗ]οὰ (Ρ] 0... ἔἧ'Βϑοδῦβο ὑβοὺ δυὸ δυΐϊμοσίυ ὑο δαὺ (ἐ}9)
Βοδνοι, ὑμαὺ ὑπ τῖῃ ΤΩ ποῦ ΘΟ ὌΡΟΣ ἔδθ ϑδγίδι 811 {890
ἄδυβ οἵ ἐμοῖς ργορῆθοῦ.0. Ἀπά ὑπο πᾶνϑ δυύβοσὶυ 8180 οὐ
ἐδ9 τυδύθυβ, ὑο οδυβο ἐθϑιῃ ἐο ἐυσπ δηὰ Ὀθοοτὴθ Ὀ]οοᾶ; δῃὰ
ἴο βιμῖΐθ ([86) ϑασίδ τα ΟΥΟΤΎ ρἷαραθ σμΐοι ἰμ0 γ (ρτοπ.)

ὁ Τὰιϊ. “ἐμῖ8 ἴθ." Ὁ ΤᾺο ἐγδηβίδιίου μ88 υλαὼ ἴω εἰ» (σλ)}) “δὰ
ἴθαϊ δῖοι ἸΒΟΥ ὑνο πίβῃ, ἔΠ6Ὺ ὕνο Ὑ{Ὶ ἀο ἱξ.᾽

Φη ετοτούδας εερδλικῖ ἈΆΆΑΟΟΎῪ 'μο νῆο πὶϑιοὰ [1]
ἴο ἔπύατο ἐμοῖο, τ΄. ΟὝὙΦΟΡΟΣΑΑ] ρτεῖ, οἵὐορ, Β. εεῇ ΤΙΑΒ
ῬΡΕΝ, οἵ, ατ. 14. 92. γᾳ δο.: ΕΘΠΗΟΎ ν οι οοπιείμ,, ΕΒ ΕΘΗΤΖ.
“Φεπρωον εἰεούοωϑ.Ά.} οἵ. Ββ. [Δ] ΤΊΑΒΌΡΕΙΟΝ : ἢ,
ΟΡ ἜΡΘΕΤΖ. ΦΗῃ ΕΘΟΎΩΚ] ομ6. αν. 38. ὅστις; ογᾶοτ οἵ, ὃ 6.
Ν. ΔΆΙΚΙΠ] ΔΙΔΚΙΠ, Αθ, -ΘοΘβοΎ]ΑΡ56:ο: -Α ες 'Μίπι,
το. δ5Εα|94.41] ξα! ΤΈΛΆ, Β Ὁ θττοσ ; ογᾶθν οἵ. ὺ 6. ΑΟΡ
1. 48. 36. 49. 9. 5] τι γᾷ δγτ τὴ ὅθ. ΑΔΟΎΠΡΙΟΟΎ ] ροδίίοη οἵ. ἢ
6κ. (δχο. 1. 8] ραῦο ὅ6). ΕΦΡΗΙΠ ΑΝ: Εἰ. Τ' ἄς. ΠΙΚΔ.2,1]
ΠΚ., Β.- ΠΠΙΕΡ,ΟΟὟ οἵ} 6-- τ. ἄο. γα ἴὰ ἄο. “ΤΉΡΟΈ] οἱ. Ο.
ΠροΦΗΤΊΔ]] εἴ, αν. ΑΒΟ 8... Φ})ΓΛΧΕΠΊ]ΤΊΑ ας: ΕΧΕΙ͂, Β ὅο.
επκδ.ρ.1] ἐπικ., ΤηΖ. φῬεπερθοτΊ οἵ, ατ. ΝΑΟΡ τ. δἱ ὃ
7619 ΒΥ͂Σ ὅττωῃ δοία ; ροϑίἴοῃ οἵ. ἢ αν. δὲ ΑΟΡΡ τ, 28. 36. 38. 49. 51. 79. 8] νξ
ὅγε δῖτη δείῃβ ἄς, ΕἸ ΟΥΟΎΔα ἢ ΤΟΡΡΘΟΝ: ΕἸΓΟΎΔΑΙς, ΑΒ;
εἴ, ἢ στ. (12) 14. 36. 9οη.: Εα|Δ.ιἰ ΤΟΎ ΔΟΙς, ὑπ ἘΕΟ" ΗΖ, συδίοτηδιν
ἔξῃ8θ δοιῃθίϊηθδ -- ζαϊατο, .΄. οἷ, ἢ αὐ. υποῖδ]θ ἃἱ ῥἷοσ ἄο: ΟὟΟΘ,
ἃ. ΞΟΎΔΑΟΙςΙ πὰ ὑμογ πὶθμοὰ, Τ.

δ10 ὉἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ,

ἸΌτορ, εαὐὼπ δταδλπχωὼκ πζαλετάλεθρε ἴτε
ΤΟΎΠροΟΦΗΤΙΔ. Ὁ
Πιθϑηριοπ 6 εϑπηοῦν ἐπάν εθολ ει ᾧφποῖπε
εαεῖρι ποσβωτο | πελαον ὁ οἵορ, εἰ εσῥο
ερώοτ εἰἼειϑοϑθοῖς
δΌτορ, ερε πούοωϑαδ. εἰεχωπι: οι’ πα ΘΗ,
ὅτε Ὑπῖ λβάκις θη ΕΤοτΆΆ ΟἿ ερος
ἀλππδιτικοοῦ ΧΕ Ἴολοόοϑλᾶ. ΠΤΕῈ “«χῆηρδιε
πιλλδ. ετ ει ποσος ἄλλος ὃ
ΣΘ Οτορ, ετεπδῖε εποζοῶλλα Σ εβὸλ ὅεπ Φελε
πιβεπς πελὰ δος πιβεῖς πελα λᾶς πιβεπὲ
πελα αὐλοὶ πιβεπτ εἸεχούα τ εἐχεῖ πού-
ςωλαλὰ. πτὶ περιοον ὁ πελα, οὐῴδαι δὶ ΟὟορ,
πποτοζά. ροιλιὲ εὐζὰ πουτοῶσλλδ ὄὥ}επ πιᾶᾶ-
διὰ τ
1. Οτορ, ετερδαι τῆρονς Πχείπη ἐταίοπ οιχεπ
πικάιρ1 εϑρ9'όρηὶ εχώοτ ὁ οἵορ, εἸεοτπος ὁ
Οτορ, ετεουγῶρπ Πριαπλώροα πποτερπον
ΕΥ̓χὼ ἀλδλλοοΣ χε ΠΑῚ πὲ πιπροφήτης ὅς
πη ετατερβδολπιζι ΠππῊ ετοπ οιχεπ
πΙκδρ. 1 Ὁ
ο ἼοΟτορ, εοεπι δλεπεποδ. τὶ περιοοῖ - [ πελα
οὐῴδαμι ὁ οὐορ, οὐππὲ ὅτε ᾧζὲ εξεαιε

Ἰπροφητ δ} Αὐ: τ ΕΒΟΔ, ΤΙΑο 80. ΠΙΘΗΡΙΟΙΙ] μγοῖ.
τότε, 0Ζ. ΔΕ] οπι. Η. ΠΕΛΆΓΟΥ ] ροβι ἴοι οἵ. ὃ ατ. α. 36. αἱ
νἱκ τὰ ὅθ. ΟὟΟΡ, ΕἸ ΕσῬο Ερ(ΟὙ] οπι. 0": βἀάϑὰ τρίβους
ΟὟΟΡ,, στα, ΕΩΕ9.] ΑΒΝ: ρτεῖ, ΟὟορ,, Τὶ δο, 5 πού-
ςΔ14 ΑΘ ΕΕΝΤ, οἵ ατ. α ΒΟ 8] 3δ ὅπ δος ἄζο.: ποτ λλὰᾶ,
ΤΊΒΟΡΟ6ΗΖ, οἷ, ἢ ατ. ΝΡ σ. 35. 36. 38, 49. 79. 87. ΟἹ. 8] νῷ ευγ ὅτ.
ες εαψωπι]) ΑΒΈΘΕΝ : οπι. ΕἾΕ, ΤΟ Ὁ ἘῈ’ ΟἩ(ποὶ ἴῃ βοτηθ οορίββ)
129; οἵ. αν. Νῆο55. 28..37..48.190.0. ΠΙΘΙΘΗΡ,} ΒΡ’ Ε: ΠαΙΘΗΡ, Ν:
πιί(ε, ) 496», ΟΕ: πια ΘΕ, ΤΟ ΗΤΖ. ΠτΕΤῚ ΠΤ, 5.
Ἔπια ἔβα κι Γβάκι ππι ΓΤ, ΗΖ. ΑἈ(οπι. Κ) ΠΠᾺ-
ΤΊΚΟΟ] -ῶς, ΒΟΡΕΡΗ. ΠΤΕΟΚΗΑΑΙ ΑΒΟΡΕΡΘΗΝΤΖ:
οτορ, ΧηΆΑΙ, τ. πιλαδ. ἐσ Αεαι] ΑΡθπεΝ : -ΔαΙ, Τὶ

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. »-τι. δ11

υσ 8}. ΤΑπά 17 ὑμου βῃοι]α δοϊαρ]ϑὺθ ἐμ τῦῖϊμοββ οὗ ἐμοῖσ
φφτορλεου : [Βι}] ὑπ εὐὐϊά δοαδέ πῖο δοιμϑῦς Ρ ἔγοσα
(086) δῦγββ 8}.18}1 τβδο ἃ ὍΣ Ὑλῦ ἢ ὑθθσα, ἃ ἢ 8}8}} ουϑῖ-
Θοταθ ἔδμοιη, ἢ 888]] 1κ1}} ὑμθυα. ὃ Απᾷ ὑμὶν δοάψ 88.841}
ΟἿ δ Ββἰγοοὺ οὗ ὑμὸ ρτϑαὺ οὐὐυ ψῖοἢ 18 081104 δρ γίδια
“«ββοάοιηδ οἵὗὁἩ ΚΙὨδηλ",᾽ (89 ῥΪδοθ ἱπ ψμῖο ὑμὶν ᾿οστὰ γᾶ
ογυοϊβοά. 9 Απᾷ {ΠΟΥ 888}} 860 ὑμοὶγ δοάνψ ([86}) οἵὗὁὨ Θνθσν
ἐγὶδο διὰ οὐοσ ρεορίθ διὰ ΘΥΘΤῪ ὑοπρθθ δ πὰ ΘΥΘΥῪ πδίΐϊοι,
ΒΟΥ 8181] Ἰοοῖκζ ρομ ὑμοὶς δοίθθ ἴμτθθ ἀδὺβ δπὰ 8 [δ ]ῦ;
δια {800 5}8}} ποῦ Ἰοῦ ΔᾺΥ ΙΔῪ ὑμοὶν δοάίθ8 ἴτπι ὑῃ9 ΒΘρ ΘὮγθ.

19 Αῃά δου 8}] 88}8}} σϑοϊοθ 0 ἀὐ70}} ὩΡΟὰ ὑδθ ϑαυὺῃ οὐ σ
ἀβϑτα, δῃᾶ ὑπο 584}} Ὀ6 ἀο)]ρμίοά. Απμπά ἐδο 0 5888}1 βεπά
σὶβία ἴο ουιθ δῃοῦμοσ, βαυΐηρ: “ ΤΉΘΒΘ Δ1Θ ὑῃ0 ὕννο ργορλοΐβ ὙὮΟ
ἐογγυθηξοα, ἰμθπὶ 0 ἀ070}} Ρροπ ὑμ6 θα." 1 Αμά ἰὲ
88.811 δοῖὴθ ο Ῥ888 δίνουν ὑτθθ ἀδὺβ δῃὰ 8, μα] ἢ, δπᾶ ἃ ϑρίγἱέ

5 Ἐργρί.

Α“ δαο.; οἵ. ατ. Νὴο τ, ἡ. 12. 14. 34. 35. 36. 8). 92. 1108 ὅσ. ποΥσο]
οὖ. ὅτ. (6χο. δὲ: 1. αἱ ἢ). 9 ΞὙΕΠΔ. Ἢ] οἵ ἢ νῷ ὅττὰ δοίῃ: ὅδ.
ποτοωκ 4 7. ΒΟΌΡΕΡΟΝΝ, οἵ.) ατ. ΝΑ ΒΟ 8] ρίυϑ δ ἀττὴ δεὶμ ἄς.:
ποῦο., ΤῊ 9 (Ε ἐν.) ΑΘ ΗΤΖ, οἵ. ὃ τ. Ρ 1. 28. 36. 38. 49. 79. 91. 95. 96.
δἱ τῷ εὺν ἄο.: ΠΟΎΑΑΡ, Δ'ς ᾿ἐμεῖγ βερυ]οῖτο,, Ὅτε, Φτλα...
Ἄδοιοι. 65) οἵ. 6ν. δὲ νροῖο: Ἄδος.. «. ΦΈΛΗ, Β, οἵ. ὅτ. τεὶ].
ἍΛΔΟΟ] Βο οοττοοϊεὰ το ἌδΔιοο, ΕὙΕΧΟΎαΙΤ,] ΕὙΧ.. Ὁ“: γτεῖ.
ΟὟΟΡ, Β. ΠοΟΎΟΩΜΑΔ] ΤΑΑΡΕΡ(ΘΕΤΖ: ΠΟΊ,,, ΒΟΝ.
πελαουφδαι!] οἵ, αγ. ΝΑΟΡ 28. 305 3]. 49. 51. 79. 95. 8] ΒΥ͂Τ Ἄττῃ ὅζο.
οτορ, ποῖ. οἷα. οὐόρ, Β. εχ Δ} Ὁ": εὐζῷ ἢ, Τ' ἃς,
ποτουλκ Δ. πού., σ(Ε 1:ὴΝ. πιᾶαρ, Δ] ΟΝ: ΠΙΆ ,.,
Τ' δο. 10 σἸερδαι οἵ, ὅτ. 38. γᾷ δβοὶμβς ἕο. ΠΙΚΑΘ,1 ὑνίο}]
Α δο.: ΠΚ., ΤΊΒΟΌ τὸ 1. ΘὙΕΟΎΠΟΕΙ οἵ, ἀν. Β 6. 1. 8. 14. 8]
Ρίον τᾷ δγν ὅθ, ΟὟΟΡ, ΕὙΕΟΎΩΡΠ] οι. ΟὟΟΡ,, ΒΟ; ἐθδηβο
οἵ. ὅτ. ΝΟΑ Ὁ 1. ἱ πιὰτὶ τ οἷς δτὶ ἔα 8] ρον δ ὥς, πιπροῷ.] πιπρ.,
Ν. ΠῊ ΕἸΔΎΪΤΙΑΌΝ: οἱ. ΠΗ, ΒΙΟΒΕΘΗΤΖ. ερβὰ-
οδ., 95) πιζίς, Ν)1Π} 1 ΕΕρ 8. “θοπιθ ἰο ἐοιπηηύ, Ο, 1 67
οἴ. ὅτ, ΝΡ. 14. 28. 35. 36. 37. 38. 40. 49. 91. 96. ἀτὶ γᾷ ἄο. ΟὟἿΟΡ,
οὟΠΠΣ] οτα. ΟἽΟ,, ΒΟ; Α ρἷοβθ δ ω» (ἡ μι! »,»΄ 888. {8 118
15 ἔτοτα Ὀοίοτο ΕἜΕΠΕ} Ε Εα ΠῚ 8.1} νο, Ὁ,

οάἁ.

οβ

512 ἉΠΟΧΟΛΔΔΎΠΨΙΟ.

εὔοτι ἐρώοστ ὁ οτορ, ετεορ,: ερᾶ τοὺ ριχεπ
ποτσάλδυχε οὐορ, οὐπι ΓΤ ΠΡΟΤ ὁ εςεῖ
εὖρπι εχεῖ πεὶ επδῖν ερώῶον α

1 Οτορ, διοτειλα. εοὐπια Τ᾽ πολλη εβθοὸλ “ὥὄθεπ
τες εὐοχὼ ἄάδλλος πωοτὸ χε ἰ δαλσπι
ἐπα ελλπδις οὐορ, ἀταε πῶον ἐπαγῶι
ετῴε ὥεπ οὐσῆπις οτορ, εὐεπδ ερῶοτ
ΠχεποΎχαχι ὃ

15. Οτορ, πῶρηι ὅεῖ Τουποῖ ετελλλαδς Σ᾿ ἐρὲ
οὙὐπ Ἷ ἀκλλοπλαεπ αἱωπιὶ ὁ οτορ, ᾧρεν π|-
βΑκι διιρεις οὐορ, δταλος πῶρεηι [ ει
πιλαοπλάεπὲ ἴχεζ παιὸ πρὰπ πρώδλαι : ΟἿΟΡ,
ποεπὶ δίψαδορ, ὕροῦ οτορ, ἀυτωον ἐαφί
πτε τῴες

Ἡ Πιοτοι ἀλλα διοῖπιὲ οὐορ, ο}1ΡΉΝΠΠΕ. τὸ
πιοῦοι βαλδροὶ {πηον Πχώλεαλλ ὁ

Ιξ.

ἸΟτορ, πιλδοζς πάττέλος ὁ δε [εροδιλπιζιπε
οτορ, ἁπάαιωπι πχερ δ σπια 7 πολλῆς εϑοὸλ
Ὅει τῷε εὐχὼ ἤβλδαλος Σ

Χε ϑαλλετούρο ῥβπικοολαος δοαίωπι ὅδ πος
πεπποΥτΤ ὁ πρλα πε ΧΡο ὁ οἵορ, εἰ εεροῦρο
αιδεπερ, ἅτε πιεπερ, ὃ

16 Οτορ, ΚΆ ἀκπρεοθΎτεροο ξ ΕἸ ΧᾺ ἀλπεϑλθο

φατε] εὐρεακοι ριχεῖ πιθροποο ὁ Δ΄ ρ,:-

εἰὖοτπ ἐρωοὙ] οἵ. αν. ΝΒ αἰδόγᾳ ζο., ΕὝἼΕΟΡ,1] οἵ, αν. 38.:
ΕὙΟρΡ,1, ΒΕ". ΦΙΧΕΠ] ΤΊΑΟΌΕΝ: Εχεπ, ΒΡ ΕΕΘΗΤΥΖ.
Ε(εΕ!] οἵ, ὅτ. 3. ΕΦΡΗΙΠΆΒΟΡΕΕΝ: Ερ,., ΤΙ ΕΡΟΈΤΖ.
πη επλ ] Αρπε: πη εϑῖδν, ΤΙΝ : οχγοῖ πιβεπ εϑπλό,
ΒΟΌΡΒΡΟΗΤΖ. 1. ΔΙΟΩ ΤΈΕΛΆ] οἵ. αν. Ν9Β 55 εγτϑά Ρ. τε
Χο. ΠΟΘΟΎῪΪ αἵ. ατ. (οχο. Α 28. ἀ.). ΕἈΑΑΠΔΛΙ]ΤΙΑῸ: ΑἈΠΔΑῚ,
ΒΟΒΕΘΉΗΝΤΖ. Πώοῦ 29] ουι. 6ὅ. ΕὙεΠΔ Ὁ] ΔΈ ΠΔ,
ΤΌΝ. 15 ΟὙΟΡ, 15] οἵ. 6τ. ΝΑΟΡ 1. αἱ βαὲ τῶι: νᾷ ΒΥ δύτῃ
δϑί ἄν. ΠΩΡΗΙ 19] Α5ΒΌΝ: ΠΡὈ., ΤΑ ἢ δ... ΓΟΥΠΟῚ]

ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. 152-τό. δ18

οὗ αοά 588|8}} γοὸ ἱπύίο ὑβϑιι, διὰ ὑπ Υ 8881} βίαπα ροὸπ ὑμοὶγ
ἔσο, δπὰ ἃ ζτοδὺ 687 Β8.4}} δοσὰθ Ὅροι ὑμοτα ΜἘΟ 866 ἐδθτα."
ἸΞΑΠΔῚΙ μοδχὰ ἃ στοδὺ σοΐοθ ἔγοτα ((86) ἔθᾶυθη, βαυίπρ ἰο
ἐβόια : “ Οὐπιθ ἊΡ ἰΐμοτ.’ Απά ὑμοὸν τυσπῦ Ἂρ ὕο ({1|6) Ἀθάνα
ἴῃ ἃ οἰουᾶ; δηὰ ἐποὶνς ϑῃθιμῖθθ 88}8}} 886 ἐξθσα. 18 Απὰ ἴῃ
δῦ ΒΟῸΣ 88}}8}} μ6 ἃ γτοδαὺ ϑασίμβαυδιθ Απᾶ {πὸ ὑδὶτὰ ραγὺ
οἵ 86 οἱὺγ [6]] ; δῃᾷ βούϑῃ ὑμπουδαῃὰ οὗ πδῖηθϑ οὗ τηϑῃ ἀϊθὰ ἴῃ
ὉΠ δασέμβαυδκο; δηὰ (086) σοιαδί που Ὑγθτο 11} οὗἨ ἔδθασ, δπὰ
860 φίογβοα ἐμ αοἂ οὗἉ ([86) θᾶσοπ.0 ἔκ ΤῊΘ βοοοπὰ νγγοθ
Ῥδεβϑὰ ; δῃὰ Ὀ68ο]4, ὑπ ἐμϊγὰ τγοθ δοσηϑίδ αυΐοῖκ]γ. [1δΑπά
{8 βονϑηία ἀποροῖ ϑουτιδα ; δὰ στοδὺ σοΐθθθ σϑηθ (Ὁ πὴ
ἔτγοτα (086) βοανϑῃ, βαυϊησ : “([86) Κίπρδοτα οὗὨ ἐμ τον
Ῥδοδιὴθ οὗ ἐμ Τοστὰ οὺὖῦ αοά, δηὰ ᾿ἷβ ΟἸσἰδὺ : δηὰᾷ 86 888}}
τοῖρτι απο αρο οὗ [80 ἀρθ.᾽ 16 Απὰ ὑνθῃίυ-ἸΟΌὙ ργεθδψέογϑ
ἼἜΟ δῖ Ὀοίοσο αοά, βιυεϊπρ ἀροὰ ὑμο ἐλγοπθδ, ἰἄτονν ἐμ ϑσα-

εἴ. ατ. ΑῸΡ τ. 36. 98. 81 υἱχ τοῦ νξ 8γ1 ἄτη δβοίῃ 2 ΕΡΕ] Α ρἷοβε
«ῦὐ κκ ᾿Β6Β. ἐμοῖο παδι᾿ ΦΡρΕΤ! οί, ατ. Βι ΠΦΟΡΗΙ ΖἼΠΠΑΌΝ:
ΠΡ... 0 Ὧο.: οπι. Βα [4.117 ὁπι. Ὁ "μοὶ ἴῃ δοπιο οορίεα.᾽ ΠΟΕΠῚ
«ο΄. ΟὟΟΡ;] ὁπ. Ν : οπι, ΟἿΟΡ,, Βι 14 ΠΙΟΎΟΙ 19] ΤΙΑΒῸ"
ἘΟΝ: μτεῖ, ΟἿΟρ, Φ}'ιΉΠΠΕ ἴο, ΟΡΌΒΈΘΗΤΖ. 8] ςπδύ,
τ΄. Δαοιπ] ΤΑ ΒΟΡΛΈΡΟΒΕΝ ( 2), οἵ. ἢ ὅτ. δὲ 28. 19. ὅχο.: Δικ:
αιῶπι 'Βαρροποᾶ, ὈΌΘ ἘΞ α" (οἵδ “7 Η12Ζ. οὐΥορ, ρ᾽ιῆππε 10]
ΤΊΑΡΕΝ: ΟΥΟΡ, ΟΕ ΘΗΤΖ; οπι. ἰδού, οὗ, ατ. 6. 7. 33. 35. 46. ἴα ;
ἴου ᾿δπᾶ᾽ οἵ, να 9 δ αἱ δ ᾶο.: ἴζ, Β' ΠΙΟΊΟΙ ἀλλλδ τὶ
(παλδρχ ποῖοι, ΟΕΕΟΘῊΤ2) Π[ΠΗΟΎ] οἵ, 6τ. (Ν) ΑΟΡ τ. 28.
36. 9. 8] υἱκ τὰ δ..: ἹΠΗΟῪ ΠΧ͵ΧΕΠΙοτοΙ ἀλλλδοτ, Β.
16 ΠΙΔΆΑΔ ΙΖ Δ.) ΤΙΑΒΟΡΝ: πιᾶττ. Ἄλλα δ ΡΖ, ΡΒΕΒΕΟ
ΗΤΖ. ΘΆΆΛΕΤΟΥΡΟ] ΤΡΑΡΘΕΝ; Δ.9.; Β δϊο.; οἵ, αν. (Ἔχο. 1. ἢ.
812). ΔΆΠΙΚΟΟΆΆΟΟΊ οπι. ἘΕ" Η", οὗ, Θτ. 28. ἀ.. δοαιώπι)
ΤΙΑΒΌΒΕΘΟΖ: οπι. δ.ς, ΟΡ ΕΕΟΛΗΤ. ΠΕΙΚΡΟ] πῦζο, 8.
ες ξεροῦρο] Δ.{., Β, οὔθ. αν. 14. ὅζο. βασιλεύει: ΕἾΕ., ΒΕ»,
πι(αι, Ρ" 6) 6Περ,] ΑὔπενΝ: ὁ ΔΑΑ ΝΗ, Τὶ ἄο., οἵ, ὅτ. Νὲ τᾶ. 18.
38. 40. γροῖ9 ἀθπιΐὰ ἐοἱ ἄστη ὅϑϑ, 16 ΚΑ, οἵ. ἀτ. δὲκΑ: ργοῖ. ΠΙ,
Τὶ δτο., οἵ. ἢ 6τ. δὲ5Β ΟΡ αἱ οππιῃ Ἢ ἄ6.; 0. ἨΌπΙΟΤΘΙΒ οἵ, ΟΥ, Β 1. 7. ἱ
ρ'αθ, ΕἼ ΧΧῊ] οἷ} 6τ. ΝῸΡ εἱ Ἰορβο ρα ὅθ. ΑἈΦΤ,' 19] οἵ 6:.
ΝΆΑΟΡ 1. 28. 49. 19. 91. 96. 96. εἰ γᾳ δῖτὰ δοίῃ ἄο. ΕὙΡΦ,ΘΆΆΟΙΠ] οἵὗἅ,
τ. ἊΡ τ. 7. 14. 36. 38. 91. 92. 8] δῖα ὅς, ΠΙΘΡΟΠΟΟ] ΠΙ., Ν.
01» 1Υ̓. ; .

514 ἉΠΟΛΛΔΔΎΠΨΙΟ.

τοῦ εχεπ πούροῖ το! Ὁ ἈΑΦΤ "ΠΕ Έχω
Ἄλλος ὁ
ὲ τεπαιεπρ λον ὕτοτκ πος ΦΤ πιπδιῖτο.
κράιτῶρς Φῃη ετώοπ οὐτορ, Φη επδεαφοπὲ
οτορ, πον ὁ
Χε ακσῖ πΊχολα ὁ οτορ, ἀκερούροΣ | 15 ΟἿορ,
πιεθῦος ΔΎΧΩΟΠΤ ὁ ΧΕ Δὲ! ΠΧχεπεκζπτε
πεαα ποθοῦν ἅτε Τκρησιο ὁ εἐῦραπ επιρες.
ἁλωσττ ὁ οτορ, εζάάφβεῖχε ἅτε πεκεβιδικ,
πωοῖ ὃ
Ηιπροφητηςο ὲ πελα πιάτιος ὁ πελα πη τῆροῖ
ετερροῦ Ὄάτρη ἀλπεκρδιῖ ς᾽ ΠΙΚΟΎΧΙ πελλ
οΥ πιπιαγῖ ὁ [ ἐκετάκο Ππε ΕἸ Δ ΚΟ ἀλπικαρ, ὁ
Ὁ Οτορ, διοσὼπ ἤχεπιερφει ὅτε Φ΄ ς ἄριραι
ὍΦει τῷες οτορ, δοοζώπρ, εθολ πχεῖζκει-
βώωτος ἅτε Γλιδϑηκη ὁ ἤὥεπ πιερῷει - οἵορ,
δΔιτώωπι πχερ,δπςετεβρηχὲ πελα ρα προα-
ράβεις πελαὶ ράπολαη τ πελὰ ριδιτδαοι-
Δλεῖὲ πελα ράπδὰλ αφες
τ τορ, τς οΙιΉΠΠΕ ἃ. οὐπι Τ᾽ ἈΑΆΛΕΙΠῚ Διο ΟὝΟΠΡ
εβολ επ τφες
Οτορϑμαὶ εοχολρ, δαφρη ς οτορ, ππορ, σὰ πεοῖτο
Πππεοσλλδλεαχ ὁ ουζλοαλι εὐτοι ἐχεπ Τέσλφε
ἀατὰ ποιοτε ὅοτορ, εούλ οκι: εοῶκι εβθολε
ΟἌ εοὐπεακρ, [εολλοκρ, εοπδαλιοιν

ΠΟΎΡ,Ο] ΤΑ ΒΡ ΒΕΟΘΝΤΥ: ΠΟῪ. ΟΠ.ΗΖ. ῥΑΦΤ' 29] ρτεί.
λπΕλΆ ΘΟ "νοίοτο, Β. τρτορ, “Χ ΠΗΟ] Οἵορ, εθ-
ΠΗΟΎ,Ε; οἴ, ἢ αν. 48. 236. 49. 79. 91. 95. 96. δ] νᾳ δ 1ρ8 διττὴ ϑο ἄς,
ΧΕ 29] οἵ. Θγ. δῆοο Α ΒΡ αἱ δοσέϑ ρὶθγ νᾷ τοὶ] ὅζο.: ρσεῖ, ΟὟ ,, Ὁ", οἵ, δγ.
Ἑοα. δχε... ΧΩΠΤῚ οπι. Τ᾿ βοπιοο. ΠΟΗΟΎ]) πιο.
Β. στεῦῖκρης, ΤῊ ςο10] ΤΊΑΒΡΡΗΝΤ: Π|., ΟΘΕΕΡΟΣ
ετρ,4.Π|1}Ὰ ΒΡΗΝΖ: ΠΉ͵ΈΠΙΡ,Δ.Π' οΓ 86 πάροπιοηι,᾽ ΟΘΕΕΟΎ.
εἰτιρες.} ΤΑΡΘΗΝΖ: ἤπὶι., Β: ὕπὴπεπι., ΘΕΡΟΥ. ΕΑ]
ΑΒΟΏΞΗΝΖ: ὅκ Γ., 05: ΕΚΕΤ. “δου διαὶ ἃο., ΤΊΟΤ: ΕἸΕΤ.,
ΒΕ. πιῳΓ] Δ", οἵ} τ. ΑΨ: ἘΟΎΟΡ, ΤΊΑμΒα ἄο. ΕΚΕῚ Δ.ΚΟ]
ΤΙΑΒΟΘ ΕΝ: ΕἸ (Ὁ Τ,, Ε)Δ. ΚΟ “ἰο ἀεείτογ, ΕΟΘΗΤΖ. ΕΚΕ...

ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. 1᾽---ΧῚ]. 2. δ1δ

ΒΘΙ͂Ψ6Β ὍΡΟΙ ὑμὶν ἔδοο, (ΠΟῪ ᾿τοσβρροα αοά, 1 βαρ: “8
δῖνο ὑμδηῖκβ ἰο ὑμοθ, ᾿οτὰ αοά, 6 «Αἰηυϊσλέψ, ὮΘ ψἘΟ 18, δηὰ
80 ὙἼΟ σχὰ8 Ὀαΐπρ, δὰ ἰμοὺ δοτϊαοϑῦ, Βοοδυβο ἔπου ἱοοϊκοδὺ
ἐδ ρόνγοσ, δῃὰ ὑμοὺ σοϊρτιοᾶβὺύ. 18 Απὰ {δ μαξίοτυβ Ἴ61Θ
ΔΏΡΤΥ, Ὀθοδῦβθ ὑπ] ΘΙΩΡῸΣ ΟΔ126, πὰ ({86) ἐΐτιθ οὗ ὑπ λευρ6-
τηδηξ, ἰο Ἰυᾶρο ἔμ9 ἀοδά, δηὰ ἰὸ ρσῖνο (086) τονασγὰ οὗ γ᾿
βοσυϑδηΐβ ἰὸ ὑβοω, Τ1Ὲ6 ργορλείδ, δυιὰ {86 ϑαύηξδ, απὰ 4]}
ἰβοιὶ ὮΟ θα (ΔῪ ὭΔΙΩΘ; ὑδθ 58118}] δῃὰ ὑμ6 στοδῦ; ὑδοὰ
Β8}} ἀοβίσου ὑβθὴ ΨΟ ἀοβίγου ὑμθ ϑασίμ. 19 Απά ἐδ9
ἰθρ]ο οὗ αοἂ νγχὰβ ορϑῃϑά ᾿ἰπ ({86) βθᾶύθῃ ; δῃᾷ ὑδμὸ αὐτὶ οἵ
186 οουδτνατιξ Δρροδιθά ἴῃ ἐμ ὑἐθίῃρὶθ; διὰ ἐμθῖθ Βαρρθηθᾶ
πρβέμίηρθ δηθὰ ὑμυπᾶθιβ δῃὰ σοΐθθθ δῃὰ θδυμῃαυδκοθ δπᾶ,
βίομο (Δ.λ) οἵ μϑδυθῃ. ΧΙ]. Απὰ Ῥεβο]ᾷ, ἃ στοαὺ εἰρῃ
τοδῃϊοδύοα 108617 1π (086) βθᾶνθῃ. Α ψοιδῃ διταυϑὰ ΗΒ
(86) ϑυῃ, διὰ 86 τῶοομ Ὀοίουν ΒΥ ἔϑοῦ, ἃ ὀγσονγῃ Ὀοίηρ Ραὺ
(118. ρῖνθῃ) οὰ ΔῸῚ Βεδὰ οὗ ἔνθ γ9 βίδιβ: ὅδηὰ Ὀοίῃρ στιὰ
ς}114, αγγίηρ ουὖ, ὑσανδι]ηρ, Ὀοὶηρ ἱπ Ραΐπ, δϑουὺ ἰο Ὀχὶῃρ

ΚΔ.Ρ.17 οπι. Ῥτε (ποι ἴῃ βοτιο οορίο). ΠΠῊ ΕἾΤ Δ ΚΟ]. Ν"25,
πικαρ. ἢ πκ., 6. 1 ΠΡΙΡΗΙ Φεπ] ΒΡ" Επδ( 8 οορἾΝ:
Ὄει, Β΄; οἵ, ὅν. ΝΒΡ δἱ ρὶογ ἄς.: ΕἸ ΖΕΙ͂, ΤΟΥ ΦΕ ΕΡΘΗσΕ
ΤΖ, οἵ} τ. ΑΟ 14. 35. 38. 87. 92. 95. δι ὅἄο. ΔΟΟΤΩΠΡ, ΕΔ0Ὰ]
4": Δοογοί(ῶ, Αἡ) Προ, Τ' ἄο.: τοῦρ, Η. ἜΚκεδωτοο]κ
{τ. ἄξοβαυ, Εἴοδ8 (οί. ἐξ μές, τορι οἵ, γροοά αγε ἃ... ΠΕΛᾺΑ-
δις41.5] Ῥοβίποι οἷ. ὅτ. 14. 28. 36. 38. 70. 87. 97. Βγτ ἄς. : οαϊ. Ν",
εἴ, ὅτ. 6. 31. ἄς. ὃ, ΠΑΛΟΠΑΛΕΠ οἴ. ατ. 34. 35. 87. ὅζο.
᾿ἸΟΡΙΗΠΠΕ]ΑΒΝ: ΙΉΠΠειο, ΤΊ 0 0" Δο.: ὁπ. 10, θα, ΔΟΎ...
Δ.1.7Α θεὸν: ΔοΚ...Δ.0.,Β: ΟἿ... Δ 0}. ΤΟ ἜΓΘΗΤΖ.
δειοτοίω, ΤΙ Ν)Π,] Α 8ς.: Δοογω(ο, ΤΠ,» Ε’6’: Δοού-
οπρις,Β. εβϑολ]͵τιλπεδο.: ἐπαιῶι “ἀρ, Α5(ο..)0 Ν: ΠΟΙΗ͂Ι,
Β. οτορ, "34. οὐορ, ς9,14..1, ΒῸΥ ὁγγοσ. ΕΟΧΟΔᾺΡ,) -ῶὧδλρ,
ἘΕ. Τσδπεοητ] Δ"Ν: Ε(δ., Τ):ςΔ.,, ΤΊ δο.; 608. ατ. 38. δὰ 8 ἦν.
ΟὙΣΟΛΟΑΑ] Α"Β}"Ν : ρῥγοῖ. ΕΟΤΟΠ ' βείης, ΤΊΑΌΘΟΘΒΕΕΘΗΤΖ.
ΕὩ ΤΟΙ] ΤΙΑΒΌ"ΕΟΝ Ζ : οπι. Εἴἰ, ΟΕ ΒΈΡΘῊΤ. 1818] ομι. 33,
ΟΕΕα". 3 ΟὙ0ρ)] οπι. Βα εοὐβίελα, ὈΝΤ βοκι] εο7-
ΠΛ Χ()Θ.1 ᾿ἐταναί πη, Β. ΕΟΩΖΚΠ] οἵ. αν. Α ΒΡ εἱ ρθε νρϑῖε 11 ρ08 Βγτ
τῷ. ΕΟἾΠΑΚΡ, 1 οα. Β. ΕΟΆΆΟΚΡ,] ΤῈΑΒ δο.: τ Εβολ, Τ.
1:42

δ16 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ.

δΟτορ, κελλπιπὶ δοοτοπρ ὥεςτ τῷες οὐορ, ὸ
ογλρδκωπ πδουσδλπ Ππχρώλα ὁ οΟὙπα 7 πὲ
ελαλίως εοτοὸπζ πλῷε ἐροῦ ὁ πελα ἱ πτάπε
εοτοῖ ζ ποζλολᾶς ριχεῖ πευιδιφηονι: ὁ ΟὐΟϑ,
πετᾶ δ 7 ἀλῴρεῖ ππιοῖον ὅπ τῷει
οτορ, δερττοῖ ἐπεοητ ροιίχεῖῖ πκδρ,} ὁ

Οτορ, πιλρδκωπ δε ορ! ερᾶ το ὁ ἀΆπελλθυ
πΤοριδαι ς ρῖπὰ. εὐὼπ Δοαιδπλαῖοι ἀλπῸ
απρι ὁ πτεολα κα Πχεπιλρδκωπε:

δΟτορ, δοραῖς ἀἀπίαηρι Πρ ΟὟ Τ ὁ ᾧδι πε φκ

οε εϑπδδαλοπὶ ππιίεθπος α ὥεπ οτάψβωτ κ᾿
βεπιπι τ
Οτορ, ἁτρλελα ἀκπιαῆρι ἐπαίὼὶ ρα. Φ{ε
πελα ρᾶ. πεειϑροῦοο : δοῦύορ, Τοριδαι δ
Φωτ επαιδοιεξ ἐπιλαὰ ετὰ ΦΊ ςεϑτωτῇ
πδος ριπΔ. Πποεαιάπογας ἀλλλδς ποταὲ
πελα ς πὸ περιοοῦ Σ

τοτορ, οὐπι Τ᾽ ϑωτο δυωπι [ εκ τῴες
λυ χδληλ πελα πεαάττελοςς εβώτο οὐβὲ
πιλράκωπε

Οτορ, πιλράκωπ δεθῶτο οὐβηον πελὰ πες
Δττελοο δοῖορ, ἀλπειαιχελαχολα ΟΥ'
βπνοε: εὖ πελλῶοτ Σ οτορ, ἐλπουοχά. 41ὲ
πδλο χε ἐπῶν ὥεπ τῷεςΣ

οὐ. ϑΟτορ, ΔΈριουτ: ἀἈπιδρδκωπε πιπια Γ ΠΡΟΣ

5 Δι Ιοτοπρ,.}} ΤΙΑ δο.: Δοοζωπρ, ΒΕΕΡ αν, “ὁ ὲι
ΤΊΑΒΟΌΝ: ρτοῖ, ΕΒΟᾺ, ΕΘ ΗΤ Ζ. ΟὟΟΡ, 297 οπι. θ55Ὲ Ρ" 6".
δ οα. Αὐἡοδιπ 5 Χ.] ΑΒῸ"Ν : ῥγοῖ. ΕςΟἹ "δοίης, Τ' ἄο.; ἀ]
6:. Β 6 6130 εγγ δϑίἈΡρ ατϑ ὅζο. ; ροδίξίοῃ οἔ, ἡ αν. δὲ ΒΟ αἱ ὅδ ὡς; Α εἰ. ὅ»
μολ΄ Β68. ετοαὶ στοὰ» ΟὙΤΙΑΓΓ] ΤΑΝ: ρτοί. Ε, Αο ὅς. εοτόπ τ
ὁπ. Ε; Β. ζ 297 ροϑίεἴίσῃ οἵ, ἢ ΟΣ. ἀποία]8 ἄς. Φ.ΧΕῈ1Π] εχ. Ὁ
ΕΗ. 4 πεςι.] ΤΑ ΒΌΝ : ργεῖ, ἃν, ἈΟἘΕΘΉΚ(Δἃ.Κ|» Η912.
-Ο Δ. 1] ΑΟΒΡΠΕΝ : “ΕΤ, ΤΙΑ ΡΟ ΗΤΟΖ: -ΟΗΤ, ΟΕΕΘ".
δ (ο, 012) 1] ΤΙΑΒΡΌΈΒΕΗΝΖε οα. Δ, ΟΕΒΡΟ"Τ.
χε] ΤΊΑΟΝΤ: ΕΧ., ΒΟΘΕΡΗΖ. ΠΚΑΡΙ7ΑΝ: Πικος
ΤΒΟΡ δο. πι(τἃ, ΠΆρδικωῖ Δ 0,1] ΤΑΒΌΡΟΝ: ἃ..."

ἘΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΧΠ. 3-9. 517

ἴουΒ!. ὃΑπὰ δῃοίβογ βίρτι τωδῃϊοβϑἐθα 186] 1π (0116) ἤθανϑα ;
δα 10, ἃ ὥγαρογν οὗ Θο]οὺτ οὗ ἢἤτϑ, ἰῦ 18 γθΥῪ στοδὺ, Ββανὶηρ (ἰὐ.
Ῥοΐπρ ὑο Βΐτη) βϑούθπ ἈΘδαβ δηὰ ἐθῃ ὨΟΤΏΒ, ἔμθγο Ὀεὶπρ' βουθῃ
ΘΥΟΥΤΏΒ ὉΡΟῸῚ ΗΐβΒ μοδὰβ: “Ὅδηᾶ δ18 (811 ἀσαργϑὰ διισδυ (86)
ὑδίτα ρΡασύ οὗ ἐμ βίδτβ οὗ (00) βθαᾶνϑῃ δηὰ ἐὺ οδϑὺ ὑβοῖὰ ἀοσῃ
ὍΡΟΣ ([86) θαυ. Απὰ {δ ἄγαρονν βίοοά Ὀοίοσθ ἐμ τοσαδῃ,
ὑμαὺ, 1 889 ββου]ᾶ Ὀγίηρ ἔοσὺβ ἐμ6 βοι, ὑμ9 ἀἄγαφοι ταϊρμὺ
ΒΨ 8}1ὁὸνν πω. ὅδ Αμπὰ β8ὸ Ὀσουρλῦ ἔοσῦ ἐῆθ βοῃ 5: ὑμ18 18 Ἀθ
Ὑ80 Ὑ71}} σα ]οῦ [μ9 παΐίοτϑ ἰδ (5 ετῦ) ἃ βἰαθ᾽ οὗ ἱστοθβ. ΑΑπὰ
{80 ΟὨ1]ἃὰ ττᾶϑ οδυσὶθα ΔΎΘΥ ἊρΡ ἰο αὐ, δηὰ ὑο ᾿ΐβ ἑἐζγοπθ.
5 Απά ἐδμ6 σψοόοσῶδπ β64 ἰο (086) ἀθβοσί, ὑο ὑπὸ ρἷδοὸ ψβο ἢ
Αοἄ ρῥτϑραγϑᾶ ἴογ θυ, ὑμδὺ ὑμὸὺ σαϊρῃῦ πουσίϑῃ ΠΣ ὑμοχθ
ἃ ὑδουβαπὰ δηὰ ὑσὸ δυπάγοα (8Δη4) πἰηοὺν ἀδΥ8. ΤΑπὰ
ἃ ὑτοδῦ γῶν ὕοοῖ ρἷδοθ 'π ((86) βϑδύθῃ: ΜΙομδδΙ δηᾶὰ 18
απροῖβ ὑο τὰν ἀραϊπϑὺ ἐμ ἄγασοθυ. ΑΑπὰ {8μ6 ἀγαρον “ταττϑᾶ
δραϊπϑέ ὑμθτὰ δπᾶ μἷβ αηροἷδ; ὃ δῃᾷὰ μ6 ρσϑυδὶϊθά ποὺ δραϊπϑὺ
ἰδοχα ἴῃ Πρμύϊηρο ἔθοα: δηὰ μον Ῥυὺ ποὺ ρΪδοθ ἴοσ Εΐτη
ΒΕΥ ΤΩΟΥΘ ἋΡ ἴῃ ([86) θᾶσθηθ. ὃ Απά ἐδθ ἀγαροῖν γγ88 οδϑὺ

ὁ 11. “δε βοῃ (ογ οἰ Ἱ]ἀ) τρα]ε.᾽ Ὁ Τμι. “φοπα.; οἾ 0 “το ρῖνα
πἰιἢ,, [80 τορυϊαρ ρθγαϑθ ἴον ᾿ἴο βρδί.᾽

οΟΡΘ," ΟΒΕΘΗΤΖ. ἈΆΠΕΛΑΘΟ 8..}Α ε]οθ8 9», 2} εἴμ)" τὼ ὡϑ γὸ
αἱδ οἱ ᾿Β6Β. οπ ἐδ τρί οἵ ἐπ πότθδαι προ νεβμοᾶ ἐο ὕθατ’ὀ -Ὁ 2.14.1]
ΑΡΒΌ Ν: 98: ΕΘΠΙ͂ΔΑΑΊΟΙ πο ἰδ δροαὶ ἴο θθασ, ΤΡΊΑ ΟΠ ΒΘῈ
ΕΘΗΤΖ. ΕαΠ]) ΤΙΑΟΡ" ΝΖ: οπι. ΒΌΞΒΕΡΟΗΤ. ἀλπι-
αἸΗΡΠ] Α εἴοββ δὰ νϑῖβθ 5 ἱῳο] κο 888. μθγ 80π.᾿ ππτεοοσακοῇ
πτεςοτολακο, τ. ὁ ΑἜΠΙΑΘΙΗΡΙ 19] Α ἐτ, αν, εἴοβα. Ὁ
“δις ΒΟΥ, 8 ΘΟΡΥ, 80 δοῃ.᾿ ἘΠ οἵ, ἢ ὅτ. ΝΑΒΟ 8] ρὶον νῷ ἂς;
ΔΑΤΙΘΗΡΙ 20] ἀά παι. τι. ΠΕΛᾺ] ΤΙΑ ἀς.: ογορ,, τ. ,.}
εἵ. 6ν. ξΑ'ΒΟΡ κ14 γᾷ τϑ]] ὅτο. 8Ὁ7 ΤΙΑΒΕΕΘΗΤΖ: ὅσ, Ο:
αειῦτ, Ὁ: ὦ, Ν, οἵ ἡ Θν. 14. ΠΕΠΑ: πείοια. 6") ἈΨΞ, ΤΙΒΟῸ
ἘΡΟΘΡΗΤΖι ΟΝ. ΤΤΟΎΠΙΩΤΊ] ΛΝ: ρτοῖ. δ. Τὸ ἄο. 4.6-
πιῇ ΑΝ: οπι. δ.» ΤΊ δ. ΑἈΆΛΙΟΚΔΗᾺ] 445., ΒΟΕΝ.
εβωτο] ΒΟ ἜΡΟΝΤΖ: ΕΥβ., ΠΗ: δ΄τβ., τὸ δ
Δωτο] πδοβ., 6. πελα 297 οἵ. 6τ. ΝΑΒΟΡ αἱ δὴ νᾳ ἐγγ ὅο.
8. δ ΠΕ ΠΧΕΛΆΧΟΑΑ] οἵ. 6τ. Α αἱ ρἰαβ᾽ Ὁ δεῖν ὅοι: ΑΆΠΕΠΙ-
ρδκωπ αχελάχολα, Β. ΕἼ] ὁπ. ε,Ε. πδεῇ οἵ, αν.
6. 7. 8. αἱ Ρίαθ᾽Ὅ δοῖ ἄο. Επα] Ἀκπ., Β0. “θὲεπ] ε,
ἙἘΕ"6". 9 ππι Προς] ΑΒΌΝ, οἵ, ὅτ. δὲ ᾿. ὅο.: ΠΙ-

δ18 ἉΠΟΤΟΛΑΎΠΨΙΟ.

πάρόχεος αὶ Φῃ ΕτοΎΆΟΥ Τ ερος πιλτὰ θολοος
ποδτάπδος Φη ΕΤΤοΡΕΛΑ ΔἈπικοσλλος ΤΉρπε
Διιτο Ἐπεοητ ἀλπκάρῖΣ ριον Πππεοκε-
ἀσταέλος ἘΠΕΟΗῚ ΠΕΛΑΔΟ Σ
ἴό Ογορ, διοτελα. εοὐπα ἤσλλη ἀλπαωιε
ΦὌει] τῷῴε εοχὼ ἤἄλδλαος ᾧ
“Χὲ Ἴπου ἃ πιοῦχδι αἵῶπι ὁ πελα. χολα. -- πελα
Τλλετοῖρο ὅτε πεππονζεὲ πελὰ πιεραμξαι
ὅτε πεοῦχζρο ὁ
Χὲ δύριουι ἀλπικδιτηετορος ἅτε πεποπηον
επικδριῖ ᾧΦῃπ ετ δι ερκατητοριτ ΔἈΠΕΑΆΘΟ
οζ ἀφ τ ὁ Ἀλπιεριοοῦ ς πελα | πιεχώρρ, Σ
τε πϑώον ΔιΈσΡο εἐρος Ὁ εθ86 ποῦῖου ἴτε
πιριηβς πελα εθ8ε ποῖος ὅτε ΤΟΎ Ετ-
ἈΑΔΌΤΎρΟοΟΣ ΧΕ ΟὟΠῚ τὰρ ἀλποζαλεῖρε
τούψυεσχη αἀδεώρηι εζαλου ᾿
36Θο98ε φδι οὐποὺὶ ῥαδλλώτεπ πιῴμοτι ὁ πέρα]
πη εταοπ πόθητονς οὐόι ἀλπικδρι πελλ
Φιολα ὁ ΧΕ δὲ: ἐπεοηῖτ ροᾶρώτει ἤχεπιλιλ-
βολοοΣ εοὐοῦῖ οὐπι πλάθοπ πόῶητας
ΕΠ ΕΆΆ: χε Κεκούζχι Ππομοῖ ΕἸ ΕΠ Δ ἀλλα τεὲ
5 Θτδλαπδ 2ὲ Πχεπιλράκωπ τ χε ΔΈ τα
ΟΝ επκᾶρ,ὁ δε σόχι ποὰ. Τοριδδκις θη. ετδς-
ααλιοὶ Ἀαπίαηρι ΠΡ ΟΥΤ ὁ

πια Τ᾽ πιριος, ΤΊΗ σα; οἵ, Θγ. το} - προς πιπία! Γ, ΟΕΣΟ
12: ΠΙΡΟς, Η". πΑρίχΕοο] 4": πιδρ., ΤΊΑΘΒΡΈΞΗΡ
ν(βωο)Ζ: πδᾶρόζεος, 05": πιδρόζητοο, 6. πιλιδ-
Ββολοο] Α": ργοῖ, χε, Τ|45, ποᾶ τ΄] ποδ., Β. ἀἈπικοο-
Δ1007 Α εἰοδα καρ μοῦ λ, 1») ΟΣ ὧδ» Ὁ,ΧΔΙ μο 8.
[89 ψ;ὮΟ]6 ἱπμδ οὶ οὰ (θαυ), ὉΠΟΥ͂ οαϑὺ Ἀΐπῦ ἀροῦ 186 φαγί, δηὰ {86} οδεὶ
μἷϑ δῃροῖ8 τῖια δἰπν.᾿ ἀκ ΠΚΔ.9.17Α : ΕΠΚ., Τὶ ᾶο.: ΠΤΈΠΚ, Τ.
Διεριο τ] ΑΌΡΝ : ρῥιοῖ, ΟὙορ,, Τὶ δ. ΚΕΔΥΤΈΕΛΟΟΊ οἱ.
ΚΕ,Β. ᾿ ἀΑπαι!]Π] ΑΝ: 6Π. 1 8... Εοχ 34.23.00]
ροβίξίοη οἵ.) αν. δ Α ΒΟΡ αἱ8δ γᾷ δγύ τὰ βείῃ ὅο.. ΠΙΟΎΧΔΩ ποῖ,

ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΠἼ, 1ο-13. δ19

(ουῦ),, μ6 στοδὺ βοσρϑηὺ, ([}6) αποίοτνξ, ΒΘ ῈΟ ͵β 68119 ἃ ἐμ
αἰευΐ! ϑαίατ,, Ἀὸ ψἘῸ ]οὰ δβίγαυ 9 016 τὐογζά ; Ὦθ ττᾶϑ οδϑὲ
Ῥϑ]ον ἰδο ϑδσίδ : μἷ8 απροῖβ 8180 ἼΤΟσΘ οδδὺ ὑϑίονν τὰ Εἶτ.

Ἰ0Απὰ 1 Βοατὰ 8 ριοδὺ σγοΐοθ ὋΡ ἴῃ ([86) βθᾶύϑῃ, βδγ-
πρ: 'Νον Βδρροηθὰ ἐδμὸ βαϊνδίλουι, δῃὰ ἔμ ρόοσγθσ, δπὰ
ἐδὸ Κίπράοτα οὗ ουν αοὰ, διὰ ὑδμὸ δαύδβογι ἐν οἵ ΐ8 ΟἸ σἰβῦ.

ΒδοδΌΒβΘ {μὸ ασοίιθ67" οὗ ΟἿΣ Ὀτοίθσθη 788 οδϑὺ ὑὸ (8 ϑαγίϊι,
Ὧ6 σο ασοιυδοά Ὀθέοτο Οοά ἴῃ ὑδο ἀδγ δηὰ 86 πίρμΐ,

11 ΒροδῦΒθ {60 (ΡΓῸ1..) ονθσοδᾶτωθ αἶτα Ὀθοδυβο οἵ (86) Ὀ]οοᾶ
οὗ ἰδο ἸΔαΡ, δῃὰ Ὀθοδῦθβο οἵ (016) Ὀ]οοά οὗἉὨ ὑδποὶν τυὐξη688, ἴοσ
μον Ἰονϑᾶ ποὺ ὑμοῖν ζύζ,6 ονθῃ απίο ([86) ἀθδίδ.

15 ΤΗχοίοτο ἀϑ σοὺ γοῦγβονοθ, [80] ὨΘΑΎΘΏΒ, απὰ ὑμογ πτἘῸ
ἄννο}} ἴῃ ἰβοα. )οθ ἰο ἐδο ϑαυὺῃ δῃὰ {8ὸ βθ8: Ὀθοδιβο ἐμ
ἀσυΐδ οαταθ θοῦ ἰο γοῦ, ἔμθτθ Ὀϑὶπρ ἃ στοαὺ πσδί ἴῃ Εἶτα;
Καονίηρ ὑμαὺ οπὶγ (ΚΕ) 8 11010 τ 119 (1 18) το μὸ Βα.

18 Βαὺ ἐδὸ ἄγαροτ, Ἀανίπρ βϑθα ὑμδὺ δθ γγὰβ οδϑὺ ἰὸ (ἐδ86)
δδσίδ, ρυτϑυοὰ 89 σψοσαθῃ Μ180 Ὀτουρμὺ ἔοτίι ἐμ βοὴ 5.

4 1,11. 86 δοῦ πιδῖθ.᾽

Εν. πιεραμα!}} πι|., τι Δ’ ἘΡΙΟ Π) οἵ. ἢ αν. ΒΑΒΟΡ α19 ἃς.
ΚΑ- τ ἈΤΟρΟΟΪ οἵ, αν. (εχο. 4). ΕΠΙΚΑΡ,1] ΤΑ ΡῈ": ΕΠΚ.,
Β ἃς. ΕἼ ΔΉΕρΚ.} ΑΗ": Εα]δ. Ερ., Τὸ Δοθ. ἀΑΦΤ] οἱ αν.
1. 14. 28.9. 90. 92. 98. ἀπ δοίδι ὅζο. 1: ΠΘΟΩΟΎ] οἵ, αε. (εχο. δ᾽).
ΠΟΠΌΣΙ ὑνίο} ΠΙΟ., ΗΖ; Α βἴοθβ τὸ ζεὶδ' ,»ο 86}, ποσὰ Ὡτοῦὺ-
ἌΛΕεΤΑ1.}) ΤΑ ΤΟΎ, ο. 6) ἄο.: ΕἾΟΎ, Β (ὃ οἱ. {πὴἠ Ὲ}.
δαλρτύίροςῦ ἡκ,1. ΧΕ .11Β δο.: ΟἿΟΡ,,.4": ΟὟΟΡ, ΧΕ, Α9.
τ ουψύσζηὶ ποιεζ,, Β ρίαν. Α ἔτ. μρωνϑ! τοδεκοὰ κ΄ Βδδ, (μοὶν Ἰἶνεδ,
εἰ.“ Οορεῖο ἐμεῖς Ηἴ6. εφακου κα ῷ., Ν. 2 ΠΙΦΗΟΎ" οἵ. 6ε.
Α 1. 28. 305" 36. 41. 49. 19.91. 95. ἷ δττὼ ὅο.; Α βίοθο «ἦγ... ω» γ.
ἐΒΔΒ. ἔδιο βοδυθῃβ 5}}8}} τοὐοίοο᾽ ΟἿΟΙ] ΔΕ, 0Ζ. ΑΆΠΙΚΔΡ, δς.]
οἵ. 6ν. (οχο. τ. ἱ ἢ ἄ.). ρ,8.] α14.. 00. πΑΆβοΠ] ΑΟΕΕΘΗ
12: ἴξαλ., ΤΙΒΌΝ. Εἰ ΕΆΆ}) ΕἸ ΘΕΆΆΙ, ΗΖ. ΚΕΚΟΎΧΙ]
οἵα. ΚΕ, 6. ΕΤΈΠΤΔΕ) ΑΟΌ"Ν: ρτγοῖ, ΠΕ, Β: Ετεοτοῦ-
(τ, Ῥ»Ε ) τ “1, ΤΙ ΡΒΕΕΕΘΗΤΖ. 15 ξα πιηρ] ἀα-
παιηρι, Ε.

520 ὉἉΠΟΛΛΔΎΠΨΙΟ,

ἙΟτορ, ΔΤ πᾶς ἀπ πτεπρ, ὅς ἐαφρηἑ
ππδοσδθλα τ ρῖπΔ. πτεορλ εἐπαιδςεν
πχεζοριθαι εφααα. ετονπδδποζας ποτ-
ἙποΎ ᾧ πέλαα ραπομοῖτὲ πελα τῷῴδλαι πτεὶ
οτομον δ ςβθολ ρ,δ. προ ἀλπιρος ὁ

1. Οτορ, πιρος διιριοῦι εθολ ὥεπ ρῶς ὁ ἀα-
ΦΡΑΤ ποτῖρο ῥλλλωοτ ολῴφδρονς π7-
σριιλαιν

1. Οτορ, πκᾶρ,: διιοσῶπ ἔρως ὁ ΔΙοΆΑΚ ἈΑ πηδιρο
ἀλλλῶοτ ὁ ετὰ. πιλράκωπ οῦτο εθολ ριφα-
δον Ππ͵οριδαις]

ο9 προτορ, διιχωπτ πχεπιλράκὼπ ρίχεπ Τορ, 5Α1ὲ
οτορ, διίαε πο εἰρι ποσθωτο πελλ. ποεπὶ
ἀλποπεραλδ. π͵ζοριααιῖς πη ετδρερ, επιεπ-
τόλη ὅτε Φζε πελα Γλλετάλεθρε ἴτε πο ὲ

ΙΗ.

Οτορ, δῖορι ερᾶτ ριχεῖῖ πιθ τὰ Φιοσι εὶ
διῖδλς εοτϑηριοπ εὐἰπηοῦ ερορῆὶ ὥεπ Φιολας
εοτοῦ ἵ τὰπριχως ὁ πελα ζ πάφε ᾿- εοτοι
ἤχλολι ριχεπ πετάπε εοτοπ οτρδὰπ
ΟΘΝΟΥΤ ο᾽ ΠΕ ΦΗΟΈΙ ὁ

1 πω Τ΄. .. ΕἾ ΑΒΟΡΕΕΗΝ: Πριδτ πιαΓ ἄο., Τα
ΤΖ; οἵ. αν. ΝΒ 4] ρἱοῦ ἄς.; ἰἢ πη Τ οὗ ἐδο οἶδεν τεδάϊος τα {πΠ1-
πιαΓ, οἵ, τ. το. ππτεπρ, ΒΕ] ΑΒΟΡΝ: ὑπ επρ, τί γπε
ἘΡΘΟΗΤΖ. ΑΆΦΡΗΤΙ] οἱ. Ρυίπι 'χυδεῖ, ὅπ4 Π,Β6 0. οτὰ-
Φχωκα] οἱ} αν. δ. εφαβδ]ΑΒΌΝ: ἐπι2Ά Δ, ΤΙΟΕΕΟΗΤΖ;
οἷ. αν. δ ΑΟΡ -:. 6. 26. 27. 28. 32. 36. 79. 94. 95. 8] γᾷ ΒΤ δστὴ δοίι ἄς.
Α Εἴοβϑ οὶ Ὁ.» (Οὐ ἱψιῶνο μο΄ 888. μιὸσ ρίδοε ἴῃ ψ βίοι ὅσο. ΠΟΎΟΒΟΤΪ
ΑΒΝ: ριεῖ. ἀΆΆΔΟςς, ΤΊΙΟ ἃ... ΠΕΑΑΡ, ἃ. ΠΟΗΠΟῚ] ΤΊΑΒΟΡ
ἘΘΕΟΏΕΗΤΖ: οἱ. ΒΕ Ν, [ΠἸΕΟΎΟΠΟῚ] ΑΒΧ: Πού,
τι δο. 1δ Πρ, Ο7 ΑΡπεΝ : πιλρδκωπ, ΤΙΕΕΘΗΤ:
ΔΙΠΌΙΆΡ., Β00"Ζ., ΔΕρ, 1001] οαι. ἃ.) ΒΟ)". ἀλφΦρητη)
στα. Ὁ". ΠΟΈΙΔΡΟ] οπ.. Οὐ, Β. Π9)1441] Α εἷοδε ἰῷ, ΧΊ]»
ἨΒ68. ἐδδὲ ἰξ τοῖφμε ἄτοττη Βεσ.. ἔκ [ὶ ΠΚΑΡΙΤΙΑΝ: μτεῖ. ἃ. ΒΟΡ
ἘΕΘΗΤΖ. ΔΟοΎΩΠ] ΤΙΑΕΟΝ: ὁπ, Δ.6, Β ᾶὅ. ἤραχῃ

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΗ, 14---ΧΤΙ]. 1, δ21

14 Αμὰ ὑπο γτοδὺ ὙΏΡΒ ΟῚ ον ἴο ΠΟΙ 88 ὑῆοβθ οὗ δῃ
68.919, ὑμαὺ ὑμθ σοσωδῃ σηϊρεὺ Ηγ ἰο (086) ἀοβοσῦ, ὑο ({86) ρ]δοθ
(18) τ ΒΔΟΒ" Β86 1} Ὀ6 πουγβηθα ἃ ὑΐτηθ δῃὰ ἐΐταθϑ δηὰ ({1|6) Βα]
οὗ ἃ ὑΐϊπηθ ἔγοσῃ (080) ἴδοθ οὗἉ ἐμ βουροῃηῦὺύ. [ἔὄδ᾿Απὰ {89 βοσρϑπῦ
σδϑὺ ἔγοτῃ δῖ8Β τρουδῃ 88 (Ὁ γγ816) ἃ σἶνοσ οὗ σαί θϑαϊπα 086
σγοοδη. ἔδΑπὰ (86) θαυ ορϑηθά 108 ταουίὰ, Σὺ Βνυ ]]ονγθὰ
ἐξμὸ σῖνον οὗἨ σαύθσ βίο ὑμθ ἀγαθόν, οαδὺ ἔοσὺῃ Ὀθῃϊηὰ ἐμ
ὙΤΟΣΩΔΏ. 1 Απὰ ἐμθ ἀγαφολυ γ188 ΔΏΡΥΥ πἰᾺ (ΧΕ) {86
Ὑγοϊηδῃ, δηὰ τοῦ ὑο ΤΏ Κ6 ἃ ΜᾺΣ σὶὶ (086) γϑιηβίπάος οὗ
(6) δθοἀ οὗ ἐμ σγοτβδῃ, ὑμον τ] ΚοΘΡ ὑπο σρηνηιατι ηνθηξδ
οὗ Οοἂ δῃηὰ ἐμ τυῖθμοββ οὗ ϑεββ.

ΧΙΠ, Απᾶὰ 1 βἰοοᾶ Ὄρομ {80 Βαπᾶ οὗἨ ἰδ βοῶ ; 1 88 8
«αυὐά δεοαϑὲ οοταῖτιρ ἊΡ ἴῃ ὑμθ 808, ὑμοσθ Ῥοὶπρ' ἔθη ΒΟΥΤΒ ΠΡΟΣ
Βΐτη, δῃὰ βούϑῃ 6848, ἔμβοτθ Ὀθὶπρ' ΟΣ ΟΓΟΥΤΕΒ ὌΡΟΣ 18 ΒΟΙΉΒ,

4 ΤῊ υδ08] τοἀυπάδηϊ Ῥγοποῦῃ ἷβ οὐ ἰθὰ.

ερος. Ν. διολα Κ]- ΔΑ Κ, ΤΙΝΖ: ΔΩΚ, Β. ὅλ πι|14.ρ0]
Ξαφῴιδρο, Ζ. ροριῴδριουάΡ"αν: οδῷ., τὶ ἃς.: πολῷ.,
Ζ: Α βἴοβδ εῷ ῳ». γκ Β68. ἴτοτα Εἰ ταοαῖ.᾽ Ἡ λαχώπτ δο.]}
ΤΊΑΒΟΙΝ: ΔΠΙΔΡ. ΧΩΟΠΤ, ΕΕΘΗΤΖ, ΘΙ ΧΕΠΊΤΟΑΡΒΕΝ:
ΕΧ., ΒΟ απ 672 ; οἵ. ἡ α΄. ΑΒΡ 1. δ] οπμη! ἄο.: Ε, ΕΠ ΟΠ,
οἵ, αν. Ο ἄς. ΟὟΟΡ, 29... ΠΕΑΆᾺ] οἵ. Ν : οἵα. ΟἿΟΡ,, ὁ. ΕἸΡ1]
ΑΒΟΡΘΡΗΖ: ΠΑΕΠΡΙ 'νδθ τορκίηρ, Τὴ: ΔΙΙΠΡΙ “πιά, ΕΡΟ":
Δδαεῖρι, τ. πελάποαπι 34] πελᾶ, Β. πίε, ΕΠ) ςπερ-
4.δ.... ΠΗ] πεοοπερᾶαᾶ. Πελα ΠΗ 'Βοῖ βεθὰ ἀπά {βοβε, Τι,
επί, α) ει τ .] ἐπεττ. ΕΕ. ΠτΕΦΤ] ΤΑΑΒΟΡΗΝΖ:
Αλφτ, ὈΕΕΈΡΟΤ. [Η6]} ἘπῦχΟ, Ο, οἵ, νοεῖς [0] 11ρ8 ἄο.

1 Διο(εΎ, 45)9,1] οἵ. ὅτ. ΒΡ αἱ ἴδσθ οἵῃμ ἃγϑ ὅζο.; ἴογ οἰβρίογ
Ῥερίππίηρ αἵ. 6τ. 35. ΦΙΧΕΙ͂ 19] ΤΑΒΟΌΡΕΝ: ΕΧΕΙῖ, ῬΡΕΡα
ἨΤΖ. πίω] πιαιο, Ὁ". εϑρηῃ] πως, 6, εοτοτ 29]
ΑΒΡ᾽Ν: ερεοτοπ, ΟΡδε: οὐορ, ΕἘρε., ΤΙ ΕΕΘΕΤΖ.
ΘΙΧΕεπ 20] ΤΊΑΒΟΧΤ: ΕΧ., ΡΕΕΘΗΖ. ΟὟΡΔΠ] οἵ. ὅν. ΟΡ
σ. 28. 70. 95. δὶ δἰίᾳ ἴα ἀδπιίᾷ 1ἢρ8 [0] δῖταὰ δϑίῃ ὅο.. ΟΟ ΗΟΎΤ
ποτόν, Ζ: Εἰ ΟπΟΥΤ, Ο; Α εἴοθβ Ὁ» ς ἀυσῦ κωὶν γο
8...39) δε ΄ Β6Ἀ. δηὰ ἃ πδπ|0 οὗ Ὀ]ΔΒρμεταηΐηρ πτἰ θη ἀροη Ηἷ8 ᾿θδάβ. 1
ΑΥΒΝ: διχεῖ, 4.0}0"Ζ: Εχειῖ, ἸΕΕΟΗΤ: Ε, 06, πεεά.-
Φπονῇ πειάφε, πε,

δ22 ἉΠΟΛΟΛΔΔΎΠΨΙΟ.

ΞΟ τορ, πιϑηριοπ ετ δῖπδιης εροο ὁ πδλόοπὶ πὲ
π πονπάρλδλιο δ οὐορ, πε σάλδλεζχ ε | εἰὰα-
ΦΡΗΤ ππδούλδβοις ερε ρῶς οπι Ππογρως
ποτάλοτι Ὁ
Οτορ, ἃ πιίδλράκωπ Τ ἀτειχοῦς. πδὸ πελα
πεξϑροπος πελα ουπία Τ᾽ πέραμα τ. ὃ ΟὟΟΡ,
εουοπ ογερὥοτ ρο1 πειφε: λαφρετ πού-
δολθελ ῥαφαλοῖὲ οὐορ, πιερῶοτ ἴτε
πειααοῦ ὁ | διτερφῴδϑρι ἔρος δ
Οτορ, δαιεράψφηρι ἄχεπκδρι ΤΉΡΟ Ὁ οαῷδριον
ἀλπιθϑηρίοσπ τ ἐοτορ, Δι τοσυχα τ ἈἈπιθηριοπ
ΕὙΧὼ Αλλλοο ὲ ΧΕ ΠΙΑΆ ΕΤΟΠπῚ ἈΑπδιθηριοπε
οτορ, πιλα. ετεούοπ ὠχολα ἄβλλος εβθῶωτο
ΠΕΛΆΔΟ Σ
δΟτγορ, ΔΤ ρῶς πδὸ εχ πρδππια Γ᾽ Ππχε-
πΔ. οὐδ [οὐορ, ΔΤ εραταιῖ πδλο εβώτο πακῇ
πάδϑοτὲ
50 τορ, Διιοσωσπ ἔρως εχεουδ. εὡ τ ὁ πελα. εχε-
οὟδ. ἐπεειρδ πελὰ τε οΚΎΠΗ ᾧ πεαλ πὴ ετο
αιοπ πριρηι ὥεπ τῷες Ἰοῖορ, ΔΎΤΗΙΣ ΠΔ6
εἴρι πούσϑωτο πελα πιδτιος πελᾶ Εὐῇο
ερῶοτ Σ
Οτορ, Δ΄ ΄ ἐρώτα} πδοι ἐχεῖῖ πιφλη τηροτς
πελα λᾶς πιβεπὲ πελὰ αὐλόοὰλ πιβεπτ δούνορ,
ετεοσατ ΑΆΆΑΟΣ τῆρος ΠΧΕΠΗ εΕταϊοπ

3 ΟΥΟΡ, 29] ου. 65. ΕὙΑΆΑΦΡΗΤΊ ΤΙΑ ΘΓ ΕΣΘΘΟΗΝ Ζαε; οἱ.
ΕἾ, ΒΟΡΕΕΕΡ 6" ΤΖ.. ΠΠΙΔ] οἱ. πᾶ, Β. ΕἘρερώσῃῇ ΑΒ
Ῥαε(' μοὶ ἴῃ βοῖηθ οορίο8᾽Ν : ῥγοῖ. ΟὟΟΡ,, Τὶ ὅ.. ΠΟΈΡΟΣΙΠ]ΤΙΑ
ῬαΦΕΡΘΤ: οτὰ. ΟἽ, ΒΟ ΗΝΖ. ΠΟΎΛΆΟΤΙΠ οἵ. α᾽. ΑΒΟΡ εἰ
Οἷον νῷ δϑίβ δτὰ ὥο. ΠΕΑᾺ ΠΕ.ΙΘΡΟΠΟΟ] οπι. Β. 8 ξοτοῦ]
ΤΙΑΡΘΉΉΝΤΟΖ : οι. 6, ΒΟΒΡ "15. ΟΥὙ(ΕἼ, Τρ Ο ΤΊ οα.
οὐ, Β. ΦΙΙΆΑΒΝ: ΟΙΧΕΠ, 00: Εχεπ, ΤΕΕΘΗΤΖ; Α αἴοις
ΦᾺΙ χὰ ΒΡ δ οὐ ἐν (θλοὶ) γο 588. δηὰ μἰβ μβοδὰβ μαὰ (8 πουπά)
88 Οὗ Οὴ6 0 'τν88 βίσυιοκ τ ἢ ἃ βίσοκο οἵ ἀϑδίδ. Δ, Φε] ΑΡ πεν:
ΔΙΦΗΟΎΙ, ΤΟ ΕΕΘΗΤΖ: ΤΑΙ Βοτο, Βα. Ποτφολῴελ

ΒΕΥΕΓΑΤΊΟΝ ΧΙΠ. 2-8. δ28

1 6τὸ θοΐτρ 8 πδῖὴθ τὶ θη Ομ ἷ8 Βοδαϑ. 3 Απὰ ἔδο ευἱδάὰ
δεαϑέ ΜἘΪΟΩ 1 βαὺν 8 Ὀοΐηρ 1Κὸ ὑοὸ ἃ ϑοραγά, διὰ ᾿ἷβ θοῦ
Ῥοίμρ 88 ὑδοβο οὗ 8 Ῥθδγ, δἷβ τηοὰ! Ῥεΐῃρ {1 ὑο 8 ταουΐὰ
οὗ ἃ Ἰίοηαἡ Απμὰ ἰδ ἀγαρσοι γᾶνὸ ᾿ΐβ ῬΟῦΤοΣ ὑὸ δίτα, δηὰ
8 ἐλγοηθ, δῃιὰ 8 ὑτοδὺ δυμουϊυ. ὅδΑπὰ ἔμοχθ ἷβ Ὀοϑὶῃρ 8
τυουμᾶ" οἢ ἷβ 6848 88 οὗ ἃ βἰδυρ ἰοτίπρ οὗ ({Π6) ἀθδέι, διὰ
{μὸ σουπὰ οὗ 18 ἀθδαίῃ τγαὰβ μοαϊθϑᾶ. Απὰ 8]} ({1π6) ϑασί
τνοηαογοα ὈΘΒϊπὰ ἐμ εὐἱδά δοαδέ ; 4 διὰ ὑμον σοσβρροά ἐμ
«αὐἰϊα δεαδί, βαγὶτιρ: “ἾΤΕΟ ἴθ 11|κ ὑο ἐδμ18 ευὐά δοαϑὲῖ Απὰ
Ὑ80 (18 Β6) Ὁ ὙΒοτὰ ἐὺ 'Β Ῥοββὶ]9 ὑο ττᾶσ τὶν Εἷτα γ᾽

δ Απᾷ ἃ του δα" τ)88 ρίνϑη ὑο Εἶτη [0 Β8Ὺ ρτϑαὺ Ὀ]δβρῃθιαΐθϑ,
διῃα δυϊμουῖον τγδ8 ρίνοῃ ἰο Εἷπα ἰ0 1718. ΤΟΣῸΥ -ὕνο τα μη 8.

δΑπὰ Βο ορϑῃϑὰ Ἀΐβ τπουΐὰ ἰο ὈΙδθρθθιοθ Οοᾶ, δπᾶ ἰο
ὈΙΔΒΡΆΘΙΩΘ ᾿Ϊ8 Πδιηθ, δῃὰ ἢ ἑαδογηαοῖθ, διὰ ἰμθτα 0 ἀν 76}}
1 ([80) Βθᾶνθῃ. ἸΑπὰ 1ὑ ψγὰ8 ψίνϑῃ ἰοὸ ἶπὶ 0 τηδῖθ ἃ ΜΑΣ
πῖὰ ἐδο ϑαύπέδ, δηἃ ὑο ουθγοοσαθ ἔμθθ. ἀπά δυΐμοσὶ νυ νγ88
αἴνθη ἰο ᾿ἰπὶ ΟΥ̓ΘΣ 81} (86 ἐγύδεδ, δ; ΘΥΘΙΥ ὑοπρθθ, δι ΘΥΘΙῪ
πδίζοῃ : ὃ δπὰ (00 4]1 8}}8}1 τγουβῃῖρ ἴτη, ὑπο τὸ ἀνγ6}}

8. ΤῊΣ βδοθ ψοζὰ 88 [0 "ρἰδρυδ.᾽ Ὁ 10. Μία πιουϊμ.᾽

ΔΛ] ΑΒΟΕΕΟΙΝ: ΠΟΎΕΡΖΟΤ "οἵ ἃ πουπᾶ, ΠΟΒΗΤΖ. κἈ-
ΦαλουαΑρΝ Ζ: ΠΤεΦΑΑλΟ, ΤΟΕΕΟΛΕΤ: ΕΦΑΆΛΟΎ, Β.
Δαερώφηρι] ΤΑΒΟΡΓΟΒΕΗΝΉΤΖ; οἵ, τ. ΒΡ δἱ ρῖος ἄο.:
ὍΔ τερ., ῬΕΘΕΕΘ"; οἵ, ἢ τ. Α(0) 1. 12. 28. 36. 19. ἃ. ΤΉΡΕΙ] οπι.
Τ. “οὟΟρ, τ δο.] οἵ. ατ. τ.29ς. ΕἸ ΟΠ ΠετΤοπι, Η. ψ8-
π4.:9.7 ζ.πι|., ". ΟὟΟρ, 29] οἵ, ατ. δ ΑΒΟΡ 1. το. 12. 14. 17. 28.
35. 36. 37. 38. 425 47. 49. 70. 87. 91. 92. 95. θ6.νᾷ 5.01 δϑί ἄζο. τ το
φβ το 'μο παιγοίβ, Β. δ οἕορ, 25] αὐ. Ὁ". εϑωτο
αἵ. Ὁ αν. 14. 92. 1:6, ΠπΑ58)] Πρ, 558, Β; οἵ, ὅτ. Β 28. 36. 19. 8] ὅο.
5 πρώς] ἔρος, Ν ΒΥ δττου. ΕΧῈΕ 19] ἴχε, τ. Εᾧ 7] οι. Ἢ,
ἘΓΡακ. ΠΕΑΑΠῊΗ] οἵ. Θτ. ΝΟ Β"Ρ 1. δὶ πιὰ υᾷ δγιϑδά ἀττὰ δ.
ΠριρηΠ] ερ,. ΚΖ: ΤἸοῦορ, το... ἘΡΩΟΎ] οἵ, θτ. ΝΒ τὴὴπα
8] ΡΙῈΓ νυ δεῖ (8γγ) ἄο. ΕἸΡῚ δο.] οἵ, ἡ τ. Νὲ Β 4150 [8γθ 7. δϑίᾳ ὅζο,
πελα. ε6Ρ0] οτορ, εδ,, Β. Δ΄ ] ΕἼ "Ὁ εἶνε, Ζ. πελα-
λ20] οὗ, αν, 1. 36. 49. 91. 8] ἀτὰ ἄο. «ΔοᾺ] -λ, 6.

δ24 ἉΠΟΧΟΛΔΑΎΠΨΙΟ.

διχεῖ πκᾶριῖς πὴ ετὲ ποσράπὲ οὔποτ δπ
δι πχωλα ἀλπωπρ ὅτε πιριμβθ ὁ Φη εἐὐτδῦ-
πβ Φελώολε τοχεῖ ϑκδ τ βολῆς ἀΑ πικοοϑαοσῖ
9 Φη ετεοτοῖ Ἄλδαχ ἀλλο. εοταλα 344 Δ ρεῦ-
οὗ ΤΘΑΑ ὃ
ῖο μι εϑπδαε ὥεπ οτζευσχαλδλωςιδ. λμέδρεεαιῃε δ
ὧν εοπαϑθώτεβ πτομῖς οεπδϑοθβες
Ππτοης Ὁ
Φν δε ετε Τρισπολάοπη Ππτοτο πελα. πι-
πλοΐε ἅτε πιάτιος ὁ [ οἷ ΠΙΑ ΤΟ Ὁ

1Θ.

ποτορ, διπδλς εκεϑηριοῖῖ εὐπῆοῖν ἐπάν εβὸλ
Ὃει πκᾶριις πεοτοπ ὕτὰπ ριχως πε
εὐοπιὶ ΠΟΈΡΙΙΗΒ ὁ οὐορ, εὐοδχι ἀαρη τ που-
ῤρδκωπ: 15 πειαραικαι ΤΉΡΟ ΔΑ ΦΡΗΤ ἀ-
προ Ποηριοπ τ ΠπΔΙΠΡῚ ἀλλα ΔΆΠπευ-
ἄλϑοῦ]
π᾿ Οὔτορ, δέίθρε πκδιρ, πελα πη εταίοπ ριωτοε ες
ον! τ ἀαπιθηριοπ ΠΡΟῚΤ ὁ Φῃ τ ΔΙ ΟΎΧδι
Ππχεπειεροτ ὅτε περλλοῦ ὁ
1 Οτορ, εἰεῖρι Πρ ΠΑ ΜΠ ὁ οῖπδ. Π ΕΟ Θρε οὐ-
ρώλα τ ἐπεοντ εαολ ὥετ τῷε οριχεπ
πκᾶρ,1 ὁ ἀάπεαλϑθο Πππιρώλαλαι ε. "οτορ, ετε-

5. Φ.ΙΊΧΕΠ] εχ. ῬΈΕΕ. ΠΚΔ.9,}] ΠΙΚ., ΗΙΤΖ. ΠΗ] οἱ ὅν.
ΝΡ 95. δ] ρὶὰ γῇ Βγζ ὅττὰ δοίη ἕο, ΠΟΈΡΔΑ Π] οἵ. αν. Α ΒΟ 8159 εγγ ἄς.
τὸ ὄνομα, ατ. Ν᾽ 95. 8γν δῖτὴ αὐτῶ. 9,1] 33, Ὁ". ΕἸ ΔΎθελ-
Φολεῇλδο: -ωλς, τι οι, οκαῶτ Δ 8.7 τ κ,, τι. 9 εοὼ-
τ ΕΑΑ] οἱ ἢ "ρ65 55, 10. ΘΠ] ΑΒΟΌΝ: Ε, ΗΖ: εὐῷουπ ε,
ΤΈΡΘΗΤ. ΟὟὙΕίοπι. ΒΕ) 33.) τχΑλ, ἢ. Εθ(Σ, Β)πά-
“Φωτεβ] οἷ, ὃ αν. ΒΟΡ 1. 7. 26. 36. 38. 49. 87. 91. οό. ἃ] δε:
-Φοθθες “ΚΠ μίαν, 6508.7Ζ. ἍΔ6] ΤΑΒΡΌΘΟΝΤΖ : οχι. ΟῈΕ
65. ᾿᾿πεογοπ]ΑΟΙΝ Ζ: ΕΟτ. ΤΈΡΟΗΤ: ΟΥοΟρ, πε-
οτοπ, Β. ' Δ. ]͵Τ ΑΝ: τὰπ δ, ΒΟΡΕΡΘΗΤΖ. μὲ ϑ Β.
ΕὙΟΠΙΤΑΒΟΡΗΕΝ; εἰ οί, θὴ) ΕΔ, ΤΙ ΕΞΘΗΤΖ. ποτρ,]}

ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΧΙΠ, 9-14. δ2ὅ

ὭΡΟΣ (86) θαγύμ, ὑπο τΏΟΒΘ ΠδΙῺΘ 8 ποὺ τε (θα οὰ (6)
ῬΟΟΚ οὗ ((}6) 118 οὗἨ ὑμ6 Ἰαταρ, ἢθ ὙἸΟ ττδβ βἰδυρείοτγοα ἔγοια
(06) ,ουυπααΐζον, οὗ {86 ευονϊά. 9Ὴ ψ80 μαι ϑδγ ὕο ᾿θδσ,
1οὺ εἶπε ᾿θδγ. 10 }Ὲ.9 ψὲὸῸ Μ11 ρὸ ἴῃ ἃ οαρίϊυϊξῃ, Ἰοὺ τα
ο. Βονο ψ}}} ΚΙ] ὰΐὰ (86) συσοσγά, ὑπο Ὺ ψ1}1 ΚΙ] Βἷτα
τὰ (0 βοτὰ, Βαύ Βθ νῆβο μα [{86] ραέξΐοηοο διὰ [86]
ξαϊὶ οὗἨ [δ ϑαϊγηιέδ, ὈΪοββϑά 18 ἢθ.

11 Απᾶ1 δ δθοῦμον εὐὐά ὀδαδὲ δοταΐϊμρ' ᾧΡ ἔγτοια (86) οδυίδ,
{8619 σγοῖθ Ὀοΐῃρ 57 ΒΟΥΤΒ ὉΡΟῺ δΐπι, Ὀϑίηρ 11|κ6 ὕο 8 Ἰάτα,
δια βρϑακίπρ δ 8 ἄγασοη. 13 ΑἹ} μῖ8 δυϊμουΐον τγϑ8 88 (89
Βυδὺ ευὰ δοαδέ; ὯΘ σὰβ ἀοὶηρ ἰὺ Ὀοΐογο ἰθ. ἈΑπὰ δ9
οδυβοά (086) δαί δῃηὰ ὑβθῖὰ το ἄἀνγ6}} οὰ 1Ὁ (00) ὙΥΟΣΒΕΡ
ἐλ βγεὺ υυἱϊὰ δοαδί, τοβο πουπά οὗὨ [8ὶ8 ἀθδίῃ. 88 ουχοά.

“18 Αμὰ Β6 8881} ἀο βἴρτιβ, ὑμβαὺ ΒΘ τωδὺ οϑῦβο 8 ἤσθ ἐὺ δοτὴθ
ἄστη ἤγοιη (086) βθαᾶνθῃ ἀροπ (086) ϑαγίμ Ὀϑίοσθ [{86] τωθῇ.
14 Απὰ ἢ 8}88}} Ἰοδα δϑύσαυ ὑβθτὰ 8Ὸ ἀν70}} ρου ([86) θασί

ΠΠΔΟΎΡ,. “τὸ ἴμοθο οἵ ἄς. ὁ. ΟὟΟΡ, 297 οι. Β. ΕὙΟΑΧΙΑΒ
ῬσΩΝ: Εςς., Οὔ ἜΕΘΕ: ΔΕ, Ὁ: εἰς., Ζε: πδεῖς., Τὸ
13 πεεερα!.} ΔῈΝ : ῥτγοῖ. ΟἿΟΡ,, Τ' ἄς. δΔολΑφρητΤ] ΑΒ:
Δ ΠΕρΡΑΆ. ΤΊΡΡΟΝ: ΔΙΓΤ ΙΒ κάνε, ΟΡΕΒΘΕΤΖ: ΛΓΤΉΪΙ,
Ὁ". ἀλπιροῦυντ Πϑηριοιῖῖ τ]ΤΊΑΒΌΝ: ἀἈΠι9. ΠΡ ΟΎΓΤ,
ΟΕΕΘΗΤΈΖ, οἵ ατ.14. ΠΔΕΠΡῚ ΑΒΡΗΝ: ρτεῖ. Οὐ, ΤΟ 9
ΤΖ; ἰθηβα οἵ. Θγ. 38. υῷ ΒΥῪν δττὴ δοίῃ ἄο.: ΟὟΟΡ, δΔΙ͂ΠΡΙ, ΒΕ 6".
ΠΚΔΡ,]ΑΒΝ: ἐΤΉΡΕΩ, Τί δο. ΡΤ ΠΤΙΑΡΝΝ: ΠΟΗΤα,
ΒΟΡΒΕΒΕΘΗΤΖ; ροδι ίοη εἴ, ὃ ατ. Ο 14. 92. αἱ γε ἄο. ΟὙΟΧΠΤ ]
ΑΒΟΡ Ν: ξογχα Τὶ, Ζ6; οἵ αν. δ: ΕὙοΎαΙ τ΄, Τῇ 669
ΗΤ: Δ΄τον. ΕΕ6". πεΕιερθο τ] ΤῊΑΒΝ: πΙερ., ΟΡΕΕα
ΗΤΖ. 18 Ξς[ΕἸ01] ΤΕΑΝ, οἵ, ατ. 36. 8). ἄο.:- ΠΑ ΠΡΙ, Β ὅσο,
οἷν ατ. 31. νᾳ (οχο. 10} δοῖῃ ὅἄο. οι πΔ.] ΑΒΌ"Ν: ὑτεῖ, 31-
ΠΕΑΆΘΟ, ΤΟ ΞΕΡΟΉΤΖ; ρορίξίοη οἵ. ἡ Θτ. ΣΑΟΡ 1. 35. 38. 87.
δὶ τξ ὅτ. ΠΤΕΟΘρΕ... 1] «ἢ ἢ αν. ΝΡ 1. 95. 8] Υἱχ τηῦ ΒΥΓ ὅζο.
εβϑολ Θειτφε] οτῃ. Ν᾽; Α βἴοβδ ἰ,}}, ....5} δώ. ῳῴ ω τ.»
υϑ.1}} »Ὁ ῳ ῷ ᾿ἴοπη μοδνυθῃ, ποὺ ἴπ ἔδι9 ΘΟΡΥ͂ οὗ {86 οτἰ ἶπαὶ,
δοὰ ἰδ ἰδ ὍΠΙΥ ἴῃ δοπῖθ Οορίϊο οορίο8. ΦΙΧΕΠ] ΑΝ: ΕΧ,, Τὶ δο,;
οἵ. ἢ αν. Β 2. 6. 7. 8. 14. 29.31. 38. 91. 92. 8139 ἔτ ὅο.. ΠΚΔΡ.] ΑΒ:
πΙΚ.͵, Τ' δο.

δ26 ἉΠΟΧΟΛΔΎΠΨΙΟ.

οὥρελα Πππη αταιοπ ροιχεπ πκᾶρ ὁ εθ8ε
πιλαμπὶ ΕὙἸΑΎΤΗΙΤΟΥ πο ὁ ἐδιαυτοι κ᾿-
ΠΕχΑΘῸ ἐἈΠΙΘΗριΙοπ
Θεκὼ ὅβλλος ππη εταιοπ ριιχεῖ πικᾶρ, ὁ ΧΕ
Π͵τοΎΘΔ ΑΕ οιύκωπ Ἀλπιθηρίοπ ὲ Φῃ ετε
περοτ πτοῖαῖ πϑητοα Σ οτορ, διωπ |
πλ δ λετπις ποι εὖ ππὸΔ εὐρικωπες ἴτε πε
Θϑηριοπὲ οὐορ, εὔώτεβ ε ππη ετεποεπὲ-
ογώστ ἀπ ᾿απιθηριοῖῖς ΠΕΆᾺ τε ρ Κουπε
16 Οτορ, εἰεϑθρε πικούχι τηρον ὁ πεαα πα Τ ὁ
πελα πιρδλλδλοι ὁ Πελα ΠΙΡΗΚΙ ὁ ΠΕΑΡ. πιρελΑ-
δεῖξε πελα πιβωκςε ] εἰεαιολριοῖς ὥεπ τοῖ-
χιχκ πογπδλα ἐ πελαὶ τόούτερ,πὶς
τθπδ. πτεαντεαλα ολι αἰχεράχολα παὼπ τε εὖ
εβοᾺλ εθηλ εφη ετεοτοῖ αἵωλρ, ἅπτὸὲ πιθη-
ριοτ τοῖ ριωτο Σ ΙΕ πειρᾶπς ιὲ ταπὶ ἅτε
πειρᾶπΣ
πθ 16 Ῥοβὼ ἀαπδιδαδ. φῃ ετεοτοπ ρηῆτ Ϊ ἀκ θοῦ ὁ
αλδλρεςτῶπ ππῆπὶ ἅτε πιθηριοπ Ὁ ΤῊΠῚ τὰρ
ποτρώδαι τες οἵόρ, τε ηπι ΟΣΣ- πεὸ

᾿ πΚΑ.».}}] ΑΒΟΌΝ: ΠΙΚΔΡ,1, Τ' ἄ.. ΕἾΔ ΤΗΓΤΟΈ]
ΘΟ, τι, Β.5 ΕδΔοδυτΟῪ] ΤΊΑΡΡΕΗΝ: ΕΔΙΤΟῚ “ἰο ἀν
ἴδοι, ΒΟΌΟΕΕΟΤΖ. ἈΆΠΕΑΑΘΟ] οα. 10 ΠΤΟΊΘΑ 31:6]
ΑΒΟΝ: -ΘΔΆλ το Ε, Τ 0: τ ΆΆ1Ο, ΒΕΘΗΤΖ. Φ,ἜΈΚΩΠ])
ΑΝΤ: ρικωπ, τί ο.. ΠΕρΡΘΟΤΊΛΑΒΝ: ΠΙΕρΡΟΤ, Τ' δε.
Π͵ΤΟΜΙΠΑΒΝ: ὕτετο, Τὶ ἄο.; οἵ. αν. ΝΑΟΡ εἱ βδὶ πιὰ τῇ κγν
ἀστη δοί ὅζο. 16 Δ΄ ἸΤῊΪΟ] Α: ρχοῖ, ΟὟΟΡ,, Τ Αι δο.:
ΟΥορ, Δ ΤΉ, Ε: ο. ΔΚ ΓΓΉΪΟ, Η. ΠΔΠ οἵ, ατ. δ᾽ ΒΡο
δὶ οπλ ἢ ἄζο. εὖ τῆῖδ.] οὐ οἵ, ἢ αν. ΑΡ Σ. δ] βαὶ τὴὧι τᾷ ΒΥ1 δὴ
δεῖ ὅθ. ΕἾ.) ΤΑ 4ο.: ΠΊΡ.., ΗΖ. ροιἼκὼπ 19] ΑΒΡ
ΗΖ: Φ1Κ., Τῇ ὅο.; Α εἶοθδ ἵφρ,2. (λὐοῦ γ30.} ἴ,γο΄ ΖΘ) γο 84}. ἐμαὶ
86 ἴτχδᾷθ οἵ {89 Ὀεδβὲ βῃου]ὰ βρθὰκ δηὰ οοηᾶστῃ ὁ. ΠΎΤΕΠΙΘ. 4᾿-
ΠΙΘ.; Β; οἵ, ἀτ. Οὶ 14. τό. 28. 31. 79. ΒΥγ ὅζο. ἴο οὔ!. ὅα ἄς. ΕἼΕΙ-
ςεπδοτωαι! Τ] ΤΑΟΡΕΟΝ : ΘἸΕΠποεοναχα τ, ΕΕΡΟΒΤΖ.

ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΠ. 15-18. δ27

Ῥδοδυβο οὗἉ {86 βίρτιβ ψνΒοἢ Ὑγθγθ ρίνθῃ ἰὸ πη, μανΐηρ ἄοηθ
ἐβόσα Ῥοίοσθ ὑμὸ εὐὐδὰ δόαϑί. ϑαγίηρ ἴο ἔβα ψῆοὸ ἀν 76}}
ὌΡΟΣ ὑδὸ ϑαγίμ, ὑμαὺ ὑμβον βμου]ὰ τωᾶῖκο ὑπιαρθ ἰο {δθ εὐὐϊά
δεαδί, ἴῃ ὙΔοτα ἷ8 ({86) σσουπὰ οἵ (6) βιτγοσὰ, δῃὰ δ Ἰἱνοά.
161 νγχὰϑ ρίνϑῃ ἰο Εἷπι ἰο ρὶνο ϑρίγἱξ ὑο ἐδο ὑπιαρε οὗ ἰμο ευὐά
δοαϑί, απὰ ἰο 11}} ὑμότὰ στο “111 ποὺ σου ὑμὸ υυἱά δοαβί
διὰ 18 ἐπιαθθ. 16 Απαὰ Ἦθ 88}8}1 οδυβθ 811] ὑ8θ β1|8}}, δηὰ
89 ρτοδὺ, δῃὰ ἐμ σίομ, δῃὰ ἰδ Ῥοοσ, δῃὰ {μὸ ἔγϑϑιωθῃ,
διὰ {86 βογυδηΐθ---ἢθ 8.}8}} τοδὺῖκ ἰμθτα ἴῃ ὑμοὶν σρεὺ μαμὰ
διὰ {μοὶ ἰοσοβοδᾶ: ΤΠΊΤΒαῦ μῸ ΟὯΘ 88}}8}} 06 δ0]9 ἰο Ὀυῦ
ΟΣ ἴο 80]1] Θχοθρὺ ἷτωη οὐ ΒΟσΩ ὑβμόσθ ͵'β τηδεῖς οὗ ὑμοὸ εὐὐά
δεαϑὲ Ῥυὺ (ἰὐ. ρίνθῃ), οὐ ᾿ΐ8 πϑῖηθ, οὐ (086) πυσαρον οὗ ΐ8
ὩΒΙΏΘ. 18 ΤῊΘ τυϊβάοσα (18) οσθ.0 Ηθ ὍἘὯῸ Βαίῃ τηϊηὰ "
1οὺ ἷτα σθοκοι (010) πυσαροῦ οὗ 86 εὐὐά δοαδέ; ἴον ἰὺ ἰ8
(86) πυροῦ οὗ 8 τῶδη: δηὰ δΐβ ΠΌΠΟΙ 18 βἷὶχ δυπαγχοα
διὰ εἰχύγ-θἰχ.

6 11. ᾿Βεατί.

18 ε(ἃ., ΤΠ) [6906] αἵ. ατ. δὲο γε: ΕΘ. Ζ. ρΔΆ14Δ401] ρά-
Ἄλλο, Ζ. ΤΟΎΧΙΧΊ] οἵ. ὅτ. 38. 9):ι.- ΤΟΎΤΕΡ, ΠΙ] οἵ, Θ᾽.
ΜΑΟΡ αἱ ρἰυβδθ δὲπὰ δεῖῃ! ἄς: ΠΟΎΤΕΠΡ, ᾿ἐμοῖν νίηρβ, Β.
1 9.114. οἱ. αν. δὲ" Ὁ 6. 28, 32. 79. 96. ἰο] δγ ἄ.. ΠΙΩΠ] ΑΒΟ
ὉΝ: Εα!., ΤΈΡΘΗΤΖ. ΕΤΕΟΎοΟΠ] ετε οπ, Α: ΕἼΤΕ, "Ὁ.
α!Ἃ,}] ΑΒΝ: -οΟἋρ,, Τὶ 8ο.: ρῥτοῖ, ΠῚ, : τ ΤΟ, Β.
ππὴτεπιθ.] ὅλ πθ., Β06. τοῦ ΤΑΒΡΌΡΗΝΖ : οἱ. ΟΕ ΈΡΟΤ.
Φιώωτεῇ οι. Β. [Ε 15] οἵ. αν. Νὶ 36. 38. 1. ΓΟΘΩΤ]ΑΒΝ:
ε(ἃ., σΡ) ρε Γεοφιδ,, ΤΙΟΡΕΕΘΗΤΖ. ΡΗΤ]) ΟὙΡΗΤ, Τὶ;
οἵ. ατ. ΝΟΟΑΒΟΡ εἱ ἔεσο"ῦ δστω ἄο.; ὑτδπβϊδεϊοη οὗ υϑῖϑο 18 οσαδοᾶ, Β.
ὑπ] Α"8Β": πῶπι, ΤΊ Α9 δο.: πιῶπ, ε, ἅπτεπιθ.] Ἀ.πΘ., ΒΟ.
Πποτρωλαι) Πτεοτρ., 6. τΤΕ]ΑΒΟΡ"Ν: ΠΕ, ΤΊΌΞΕΒΡΟ
ΗΞΤΖ: ΠΕ, Η". ΗΠῚ 39] Α εἴοββ κ“» 888. πδῦθ "ἡ ὍΟΣΕῚ]
οἵ, ατ. Β 1. 6. 14. 28. 30. 32. 35. 36. 38. 49. 9. 91. 96. 97. δὶ τοῦ ὅἄζο.:
Ῥτεῖ. π, τ΄. πε εἴ, ἢ αν. ΟΡ σ᾿ 10. 18. 28. 37). 38. 49. 79. 91. 95. 96.
δι ἤω Ἰΐρδθ οἸλη ἰλοῦχα ουγ ὅς: οτῃ. Ἐ" Ζ, οἵ, ας, ΑΒ 8] 5 ἤοσο νυ 515 ἀδιηϊὰ
[0] δοίϊι ὅζο.

δ28 “ ἉΠΟΣΌΛΑΎΠΨΙΟ.

Β.

Οτορ, διπδῖς επιριηθ ε εαορ! ερᾶτα ροριίχεῦ
πίτωον ἅτε οἴωπὲ πελὰ ρΑκ ἤαϊο ὁ ΕἸΧΕᾺ
πξελαδο ερε περρᾶπε πελα ᾧρδπ λαπεύίτ ει
ἐς οδδηοντ οι! τούτερ, πὶ

ΞΟἵορ, δΔιουτέλα. εὐύοάλη εθολ φὍεῖ τῷφεν:
Ἄλῴρητ πουπ πόάρδβδις ὅτορ, Ἔολαν
ετδιοοθάάες ἀλῴρητ Ππρδπρέςεροτωιπι δ

δβύρως δεῖ ογρίωλη ἄλβερις ἀλπελαϑθο μα-

πιθροποο ὁ πεᾶὰ πελᾶθο ἀλπὶζ πζωοπε,

πε- πραα πιπρεοθΎτερος δ οτορ, ἀῖλπε βιλι χελα-

χολλᾶ εελλὶ ερλη εθηλ ἐπίρακὰ Ππαο ᾧ πα
εταταοπον εβθολ ὥεπ πκαρις

4ῆλι πε πε ετελιαπογσϑώλεβ πποερίθὼς περα
οριδαις ραππρϑεποο τὰρ πεὲ πὶ πὲ πὰ
εθάλοαιν [| πελα πιρῖηβὲ ἐπιλαδ. ετεςπδαιε
ΠπδΔο ἔρος 5

ει πε πα ετατάοπος εαθολ ὥεπ πιρωδλκαιε
ἄλπδρχε ἀλῴζε πελα πιριηβ ες

δ Οὕορ, ἀλΠΟΎΧΕΛΑ οιλι ἀκαλεθποῖχ ὅεπ ρωοτὲ
ΠΕ του μος τάρΣ

ΕΔ.

πξζ "ΟἾορ, διῖδ ἐκελττέλος ὁ εὐ! ρηλ ὲπ ϑάλητ
πτῴες εοτοῖ οὐεγδττέλιοπ πεπερ, Πτοτα τ᾿

1 πιῤ}}}Ὲ] οἵ. ἀτ. ΝΑ ΒΟ 19 ἐγγοσ ἄς, Ες109,17 εἴ. ατ. ΝΑ (8)
ὉΡ 1. 70. 8] ρίαν ου. Ὧ.. ΦΙΧΕΠΊΤΙΑΟΌΝ: ΕΧ. ΒΕΕΘΗΤΖ.
πιτστ] εθοτὰδ β “μοὶγ, Β. οἰὼπ οἵ, ἀν. (εχο. 6). πελὰ

ον ΠΕΑΑΔ ἢ οἵ} ὅτ. ΣΑΟΡ αἱ βαὲ τοῦ νυ δοίβ ὧν ἄο. 51]
ΠΑΡΒΌΝ: ρτεῖ. ΠΙ, ΘΟΕ ΕΟΉΤΖ; οἵ, 6τ. Β 1. δ] ρὶᾳα ἄς, ΠΕ6...
ᾧρδ Π] οἵ. στ: (εχο. Ρ τ. αἱ ὃ). ΕἰΟΟΗΟΥΤΊ ΤΙΑΝ : ομι. Ε(,
Βδ8.. Τερ,πῇ τεΠΡ, πίῃς, Β. 3 ἘΦΕ] Α εἰοδθ ογϑ»
χοῦ, υ3 5 τῳ 56}. 88. (Π6 ξουιπᾶ οὗἩ ΠΙΔΏΥ ψϑίθυθ δῃὰ δ8 (π6 βουπὰ.᾽
εἶ ΔιςοΘΆἈ ΕΟ] οἴ. αν. ΝΑ ΒΟ αἱ μεν γᾷ δὺε ον ἃς. ἈΑΦΡΗΤ 2]
οἵ, ὅτ. (θχς, 1. 91. αἱ ἢ ἀ.). ΠριΑπρειεροτωιπι) Δ" Βίοω. ΕΡ)

ΒΕΨΕΙΑΤΊΟΝ ΧΙΤΥ͂. 1:-6. δ29

ΧΙ. Απᾶ[1 βαὺν ἰμὸ ἸΑτὰ βίδῃαΐηρ ἀροὸπ ἐμθ τοουπίδϊῃ
οὗἨ ϑίδη, δῃὰ δὴ δυηάγοα ἔοτύγ-ἴουν ὑμουβαπὰ Ὀοὶπρ (ΚΗ)
τυ Ηἷτα; ἷ8 πᾶπιὸ δηῃᾶὰ ((86) πᾶπὶθ οἵ εἷ8 Εδίμοσ Ὀοὶηρ
υ7ὺτϊυΐθη οἡ ὑπο ὶν [Οσϑμθδά. ΞΑΒΑ Ὶ Ὠροατὰ 8 σψοΐθθ ἔτοσα
(086) ᾿θανθῃ, 88 ἃ ὑτϑαὺ ἐδυπᾶον: δηὰ (μὸ σνοΐοθ ψ οι 1
Βϑδσζὰ (ν 788) 88 ΒΆΓΡΘΣΒ, ὃ Ῥγαιβιπρ ἴῃ ἃ ΠΟῪ 8010 Ὀθίοτο
186 ἐλγοηθ, διὰ Ὀοΐογο ὑπὸ ἔουν ζυξησ- οῖτυρ8, διὰ ὑμ6 }γέ8-
δγέογβ: δπὰ ΠΟ ὁπ6 88 80 ]6 ὑο ΠΟῪ ἐμθ 806 ϑχοορὺ ἐδ
Βυπαγοα ἔοτίγ-ίουσΣ ὑβουβαπάᾶ, ὑπο Ὺ ψῆο πόσο Ὀουρμὺ ἔτγοσα
(86) οδτίμ. 4ὙΒεδο δῖ ὑμοὺ ψῶο ρο]]υϊοὰ ποὺ ὑδμοὶν
ξαχταθηΐθ συ τἢ ὑσοσηδῃ; [0 ἐμ 6 0 8το υὐγρίηδ: ἰδθ8θ τὸ ὑμ6 0
ΜἘῸ ΜᾺ} πιὰ ἐμὲ δὰ ὑο ἔμὸ ρδθθ ἰο τβιοι μ6 -|}}
ξο. ΤΏθβ6 δῖὸ ἴδον σἷβο ψΐίεσο Ὀουραὺ ἐγοτὰ [086] ταθῃ,
β,υοίγνωυϊε ἰο αοᾶ δηὰ ὑμὸ Ιαωὼρ. ὀδαΑμά πο ζδβοβοοὰ ντδβ
ἔουπὰ ᾿π ἐμοὶ ταοῦμβ, ῸΣ ΠΟΥ δῖὸ οἰϑαμβοά,

ΘΑμα 1 βδὺὺ δηοίμαν απρεῖ θγίηρ ἐπ ((86) ταϊἀβὺ οὗ (86)
Βϑδυθῃ, Βαυϊηρ 81 οἴοσηδὶ οδροῖ, Ῥτθδομῖπρ σοοᾶ ἐϊάϊηρβ ο

ΟΠ ΗΝΖ: ΠΡάπκεθαρά. “οΓ Βατρο,᾽ ΤΙ ΑΒΕ ΒΕΛΟΡΤ;
Α ρβἴοε8 ερὐοῦ Ἰρβεῖδ ὐδελο μο ᾿β6}8. βατροῖβ Βαυρίπρ σίθα ἐμοῖσ ματα.
8 σδἔετῖ τὸ ἃς.7 οἵ.) ατ. δὲ ΒΡ 8150 ἐγγ δείῃ δαῖτα ον ἕο. ΚἈΆΠΕΛΆΑΘΟ 19]
«εβϑολ,0. πεᾶλθο δ 2 ομι. ΒΕΕΛΟ": μτοῖ. 13, Τί ὲ
ΠΕΚΑΆΘΟ ἈΆ,, Ζ Ὁ. θττοσ. ἤζωοπ] ολ. ἴΞ, ΕΓ". ΧΕΑΛΆ-
ΧΟΛΔΆ] ΑΝ: ργοῦ, ΑἹ, ΤΑ ὅο, ΠΙΡΑΆἊ] οἵ. ὃ 6τ. (6χο. δὲο 7. 28.
425 93. ὁ1ι. αἷ), [0 ὨΌΤΑΘΓΑΪΒ οἵ. τ, Β 8] τηῦ: 4πδι τἈτῖο6]} Ρτοῖ.
ΟὝΟΡ, ΟΕΡΤ. Πποερ, δωο] οἵ, Τοῖὶ Ηἰε. πάρϑεποο]
πΖρ, τ. ΥὙΔρ] οπι. Β ἘΥ οἴτοσ. ΠΕ 39] οἵ. θτι Β 8] ρἷοσ ἔα δ] "θα
ὅγε ἄο. δϑαᾶλος!}} ετλλ., ΒΝ, ΠΔ.ΠΤΙΑΟΝ: οπι. ΒΡΕΡ
ΘΗΤΖ. ΕροΟ(] ΤΡΑΒΡΠΕΝ : « [ΘΟ(,, ΟΠ ἜΡΘΗΤΖ. ΠΗ
ετ δ. τ.] οα.. ΠΗ, ΒΕα". -(ΙΟΠΟῪ] οἵ. θτ. ΝΑΟΡ 1. 28. 35. 36.
9. 81. 96. 8] να δῖτὰ δοίϊι Οἵ. ΠΑΠΑΡΟΧῊΗ] ονθ. 6τ. δ" ῥργβϑαὶ ἐν.
δ ΚΑ ΠΟΎΧΕΑΆ ρορ ίοη εἴ ἢ ατ. Β 2. 6. 7. 8. 14. 29. 30. 31. 32. 35. 38.
α1 39 βεξμυι ἀο, ἈΚΕΘΠΟΎΧΊ οἵ. 6τ. (Ἔχο. 1. αἱ ρβυοῦά ἃ... ΤΔ.]
εἴ. στ. Νὲ Β 8] ἴογο Ἵσρῃ τᾷ “᾿ αὐ δ" ἀθηιἱᾷ Βατῖ" 10] 1108 δγτ ἀστὰ δαί Οὐ ὅζο.
6 ΚΕ] οἵ. ατ. ΝΟΘΑ ΟΡ 49. 61. 19. 91. 95. 8] ΤῸ} γᾷ 801 δῖτὰ δοίβ ὅζο.
ες[Ὁ.ΗΔ] -ελ, τ΄. οτεύδάσττ] οὐάσττ. ΑΝ. πεπερ,]
ἤπερ, Β. Πὕτοτοῇ ρτοῖ. ΚΝ ρας Β.
Ὑ01,. 1Υ.0 Μ τὰ

830 ἍΠΟΛΛΔΎΠΨΙΟ.

εἰριαεπποτα! Λππ εταοπ οριχεῖ πκᾶρι:
πεαα αἱλολ πιεῖ ας πεαλα Φελη πιβεπς πελλ
λδος πιβεπ πελα λᾶς πιβεῖὲ ἴεαχω
Ἄλλος ὥεπ οὐπι Γ᾽ πρϑρώστε]

Χε δριροῖ ὥδτρι λαθζε οὐορ, λαδωοι
πδος χα δοὶ Ππχεζουπου ὅτε πεαριδπε
οτορ, οὐ τ ἀλφη τ δοίθδάλκιε τῷε πεϑλ
πκᾶρ1 ὁ ΠΕΑΆ, Φιολα ΠΕΆΆ παρ ον ὁ

ΕΒ.

δΟτορ, κεάττελος ἀλδαδρῆς δίλάοαι ΠΟῸΣ

εὔὐχὼ ῥδάλλοο: χα δορεὶ πχεβαβύλωπ'

πῇ Ὑπι τ εθολ ῥεῖ πὴρπα ὅτε πελαθοι ἅτε
“τ εοπορπιὰ Σ ΔΈριει πχεπίεθπος τῆροῦ ὃ

9Οτορ, κεάστελος Ἀλαρτ ὁ ΔύβΆοαι! ποώοτ

εὔω ἄλλος: χα Φη ἘϑπδΔ ΟΎ Τ᾿ ἈΚΠΙΘΗριοπ,

πελα. τειριεκωπε οὐορ, ἀτειτοβος: εἰτεξ

τερτις τὲ ΤΈΣΣ ὁ. πΘοςο, εϑθπδοὼ εολ

Ὃεπ πίερη πτε πελαβθοπ δαφζε Φῃ ετοϑετ

πῆρα Πεκράτοῦ ὥεπ πιλφοτ ἅτε πε:

χωπτ ἃ

Οτορ, ετεερβδολπιζιπ ἀλλλονυ ὥεπ οτ-

“ρώλα ὁ ΠΈΛᾺ ΟὝΘΗΠ ἢ ἈΆΠΕΛΑΘΟ ππιᾶττε.-

π λος [| πελα πελᾶϑθο ἀλπιριηβ ὁ "ἰοτορ, πῈ

ΠΗ] οἵ, αν. 38. 970.0. ΕἼΑΙΟΠ] εἴ. στ. Α 14. 28. 79. 92. αἱ δε;
ρα! μοι ᾿ΒΔΜ, ἘΠῸΥ ᾿ ΒΟ εἰς. ΠΚᾺΡΙἼΑΒΟΝ: ΠΙΚ., ΤΕΒΕΈΘΗ
1Ζ. πΕΑΑΟΙΔΟΔ] εἴ. ατ. τ. 28. 36. 79. αἱ δο. πελαφελκ
πὶ ϑθ ἘΠ] ὁπ. Β.ι ΠΕΑΑ Ἄδοο πιβ 6π7 δου. 6. Ἄδοος...
ἌΔΟ]7ΑΝ: λδο.. Ἄδοο, τ δ. ἴι 9ΕΠ) οἵ.) ας. (εσο. 4).
πρώου] ΒΟ" Ν: ΠΟΛΆΗ, ΤΙΡΕΕΒΘΗΤΖ. ἀΑΦτΤ] εἰ.
6τ. ΝΑΟΡ ᾿:. 18. 49. 79. 91. 95. 96. δ] δ Ὁ ΕΥΓ ὅττι Οἵ ὅο. πλα
Ῥοεϊεΐοι οἵ.} 6τ. 28.38. {{πῈ] ΕἾΤ ε,Ζ. ἀάφη ετὰδς 9. ογ} 61.
ΣῈΑΟΡ 1. 35. 36. 49. 91. 95. 96. 8] ἄο.. -ΘΔ. Ά1Ε] ΑΝ: τΘ Δ ΆἈ1ὸ ἢ,
Τί ἀο. ΠΚΑΡΠΆΑΡΗΝΖ: ΠΙΚ., Τὸ ἀο., ΠΙΔΑΩΟ 7 Α εἰοει
ΠΑΝ δ» ΓΒΔ}. δπὰ {μ6 ἔουππέαίῃ οἵ ἐμθ νδίε." ἑἔἑζὀὼώΔΆ
Ῥοπϊθίου οἵ, ἡ ὅτ. 590} 6, 9. 10. 17. 18. 28. 37. 40. 46. 49. 9. 91. 96.

ΒΕΥΕΙΑΤΊΙΟΝ ΧΙΥ͂. 7- τ. 631

ΒΒ θσω ὙῸ ἀν 76}} ΡΟΣ (086) θατί, δῃ ἃ ΘΥΘΣῪ Ὡδίϊοι, δα ΘΥΘΣΥ
ἐγ ἐδό, διὰ ΘνοτῪ ροορίθ, πὰ ΘνΘΓΥ ὑοηραθ ; ἴβαυϊηρ ἰῃ 8 ᾿τϑαῦ
βΒουμά: ραν αοά, δηὰ ρὶνο φιίοσυ ἰο ἴσα ; Ὀϑόδυβο {δ
ΒΟῸΣ οἵ δῖβ Ἰυἀροταθηῦ Θᾶτηθ; δηῃὰ σοσβῃΐρ Εἶτα ἘΟ ταδᾶθ
(8.6) Βϑανθῃ, δϑὰ ([186) ϑασίμ, δῃὰ ὑμὸ βθῶ, δῃὰ ἐδ νγαύθσβ.

8 Αμὰ δῃοΐδμοσ, βοοοῃᾶ, απροὶ τα] κοά αἴξος Εἶπα, βαυΐπρ:
“ΒΒΑΌγ]δη ὑμὸ ρτοδὺ ζ6]} : ἴτοτα (086) τεὶπο οἵ (86) σαί οὗ
Βοσ )ογηϊοαξίοτν 4}} ὑμ6 παΐξίοτιϑ ἴ6}. 5 Απὰ δῃοίδοσ, ὑμὶγὰ,
ατιροὶ νπαϊκοὰ αἴνος ὑβθτα, βαυίπρ: "ΕΗ .9 γὼμὸ Μὴ] ττουβΐρ ὑ89
εὐὐδά δοαδὲ διὰ ᾿ΐβ ὑπιαρθ, διὰ 5711} 8681 Ὠἰἰτωβοὶ οὰ Ϊ8
Τουθμοδᾶ οσ ἷἰβ Βαπᾶ---ἰὸ ἢ (10 18) ψὴῸ Ὑ11 ἀσίπκ ἔτοτα
{μὸ σπῖρο οὗ ([86) τταὶῃ οὗ αοά, ψμῖοὶ ἰ8 ταἱπρ]θά, τη-
ηυΐαρα πὶηθ ἴθ 86 Θὰ οὗ ἈΪ8Β δῆρθσ. ΑἊΑμὰ ἰδοὺ 888}} Ὀθ
ἐογηιθηίοα ἴῃ [8] ἔσο δῃὰ [8] βυϊρβυς Ὀϑίοσο ὑπὸ απροῖθ, δηὰ
Ῥοἴοσο ἐδ δι: 11 διὰ ὑμ βιβοϊζο οὗ ἐμοὶ ὑοσταθηῦ 8881} ζὸ

Αἱ ἢ δὺτ ἅτὰ ὅθ. ΔΟΡΕῚ] ΑΓ" ΒΟΡΟΧΤΈ, οἵ, αν. ΝΟΒΟ 4] ρμίυ8
δείῃ ἄο: ΔΟΘΕῚ ΔΟΡ,ΕΙ, ΤΙΑΠΘΕΡΗΖ, 6τ. ΑΡ :. 28. 36. 31. 41:
49. Ἴ9. 91. 95. 81} νᾳ τι" δὺν ἀπὸ ὅθ, Ὑπια ] τοτορ,, Β.
Εβϑολ 9 εΠ] οἵ. τ. δ. ΒΡ δ] ρίυβ Ὁ τα }10 διο. ἈΝΡΠῚ ΠΙΉΡΗ, 8.
πεαλλβοπ] ΑΡΕΒΕΘΗΝΤΖ: πιελλκ(ἀλ, ΒΟ02) δοπ, ΤΙΒΟ.
-πορπιδ] οἵ. ὅτ. ΝοΒΟ αἱ. ΔΕ, Ν) ἘΦ, Ε1] οἵ. ὅτ. δ στ. ὅδ.
πχεπιεθπος] ἅπι.,Α. " ΠοΟΟ Ὁ] ΤΑ ΡΕΡΗΝΤΖ, οἵ. αν»
τΉ}} : Ποῦσς, ΒΟΌΠΒΕ ΡΟ, οἵ, ὅτ. Α ἃς, Εὔχὼ] εοχῶ, Ν
Τοταἰηίηθ. ΦΗ] ΒΗ: ΠΉ “[μεγ,᾽ ΤΊ ἄς.: ΠΠΗ “ἰὸ ἐποω,᾽, Πσα,
εϑηδούνωαι τ] ΤΙΑΒ ΕΕΟΒΟΝΤ, οἵ ἢ 6». 38.: Εθ0., 08"Ζ;
ροϑίου οἵ, ὃ τ. (6το. τ. αἱ). ΠΕΑΆ] Ἰε 'α᾽ Β. Φ,ΙὝΎΚΩΠ] ΔῈΡ
ἩΝΎΥΖ: Ρ1Κ., ΤΙΒΟΡ 6. ΟὟΟΡ, 2916, Β. -τερ, πὶ] -τεπρ,
“σἰηρ, Β. 16] ΤΊΑΒΌΞΕΝ: ΠΕΆΆ, ΟΡ ἜΕΟΘΗΤΖ. 19 69-
πδοω] εειεοω, Β. πεαββοπ]) ὧν ΠΕΆΆ. ὅσο. 560 νθότβὸ 8 οχο.
ΕΖ. π|. ἈΑΦ τ] ΑΡὉΝ; οπι. Τ: π, ΠτΕΦΤ, Τιλο ἃς. π΄
ααπσς “ἰμὸ ἱπαϊρηδξίου οὗ ἐμ [οτᾶ,᾽ Β, οὐδ. Θτ. 14. 38. 92. αὐτοῦ.
δΗρΠ]Ί ΔΆΠΕΡΠ' υἱεν (με) νίπο, Βι ΠΑκρδτοί(ώ, Η)Π)ῚΒ
ὈΠΕΗΝ: ΤΕ ΟΠΡ ᾿Ηἰνίηρ, ΤῊΟ ΡΕΞΕΟ (ἰ1: ἰδ ποῦ ἴῃ βοπια οορίο8᾽)} Ζ.
,ὥ ει 29] Α58Β Ὁ", οὗ. ὅτ. Ν᾿ ΒΟΡ δ] ρ]εσ υρ τσὲὶὶ ἄς. : ῥγεῖ, εβολ, ΤΙΑΟ
ἄο,, οἵ, ὅτ. Α 7. τ6.39ς. -βδολπιζιπ]) -β δον, ᾿. πιᾶττε-
ἍΟΟ] οἵ. Α 26. πιδδ νᾳῖϑα; Α βἴοββ τοῦ! μο 58ι. ἐμ μοῖγ’ ΠΕΛΑ-
90] ἀλπ., Τι: οὔ. Ὁ". ᾿ πᾷ, )1οζρεᾶλ το) πε
Μ ΤΩ 2

δ32 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.

χρελατο ΠΕ ΠΟΎΤΡΕΑΑΚΟ ὁ εεε ἐπααὶι
ῳδεβολν:

Χὲ ῥάλλοπ ὑλτοπ ἀλλλδλτ ἀἈλπίεροοῖς πελὰ
πιεχώρρ, ὅτε πε εϑπδουύωτ ἈἈΠΙΘΗριοπ.
πελα τειρυκωπς πεᾶὰα Φῃ ΕΘΠΔΟῚ ἐ1π|'-
“ωλρ, ἅτε περρᾶπε]

Ὁ ῃ λε εϑπάδδλλοπι Ππτοτο ΠΕΑΑ πιάτίος ὁ πα
εθπδλάρερ, επιεστόολὴη ὅτε Φζε πελα πι-
παῖ ἅτε ἴῆς πχος

15 Οτορ, διοτελα εκεπι 1 πόρον εθὸλ ῥὥεπ
τῷε εὔχὼ ζάδλλοο Σ χε ὥον Πιδιτον Ππιρες-

4 ἁλώουτ ἤει πσὸς διαιδπτοτεποιν τοχεπ
Ὑποῖς
Ἵχω ὅλδλος Ππχεπιῖπα Σ ροῖπά. ΠτοΎα τοῦ
ἀλλλοτ ὁ ᾿οχεπ Ὑποῖ εβθὸλ ὥξεπ πουρθιοι
ἅτε ποΥρβπονιὲ εγεάλοα! ΠοΟς ΟὟΟρ,
πτεισαωντ ὥδχώονς: εὔὥρεὶ εὐυλλοτααι
ἀἌλάλονς πωπρὸ Σ᾿

Ἀπ Οτορ, διπδ ἐοτσῆπι ἐοογζώβα, ὁ [ οτορ, 31-
πιὼν ριχεπ Τσῆπις εἰ ρεάλοι Πχεοῦδι
εἴοπι ποταιηρι Πρωλαι εοὐοῦῖ οὙσχλολΑα
ππονβ ριχως ὁ εουοπ ΟἼΟΒΕ! εοροτι ΖὍθεπ
ΤΕΟΧΙΧ

1δΟτορ, κεάστελος ἀπ εαθολ φϑθεπ πιερῷει:
εὐσχα εθολ φεπ οὐπι Ὑ πρωοτ ὁ εὐὔχὼ

4. ἄλλος ὁ [ ἄλφη εἐτριεαβκοι οῖχεπ Ὑσῆπις:
Χε ογσῶρπ ἀλπεκωςὲ οὐοόορ, ὡς.» χε δεὶ

ΧΡΟΔΑ “δε ὅτο, 6". ΕἴΕα|6] εεα!ε, Ζ; ρΡοείεϊοι οἵ. να 9|ε Ἰέρε
ἅττα ἄς, αἰΔΕβ ολ] ΑΝ: ὥδεπερ, Ὁ": ὠδεπερ, ππὴτε-
ΠΙΕΙΕΡ, ᾿υπίο 889 οἵ ἔμ δρ9,᾽ ΤΒ ἄο., οἷ, ατ. Οἱ 1. 7. 14. 28. 79. 92. ἄς.
ΧΕ] ΟΎΟΡρ, ΟΕ Βα": οπι. ΒΌπε, ΔΑΑΆΛΟΠΙΑΒΌΝΝ: ἈκΆλοπ-
τοῦ, Τ' .. ἀλπτοπ]) ελατοπ, τ. ΠΤΈΕΠΗ] ΑΒΟΡΝ:
ΠΧεπΗ, ΤΙΡΟΕΕΘΗΤΖ. ΕΘ914} ετῖδ. Ββ. ΦΗΪΤΙΑΒΡοε
ΟΟΝΤΖ: πΗ, ΟΡ" 6"Ε: ΠδΑ,ΕΡ. ἀλπιαιώίο, ΟΕΕΖ)Ὰ9)]
ἈΆΠΕ!., ΟΝ, οὐδ. ὅτ. σ. ἄο. ομι. τό, 1ΞΦῃ Σ Ἅ.Ε,Τ'; Α φίοες

ΒΕΥΝΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. 12-15. δ38

ἋΡ ἴον ουθσ.0 Βθοδῦβθ ὑβθσθ '8β ποὺ χϑδὺ ἔβοῦθ ἴῃ ἴμθ ἀδΥύ
Φιϑα ὑμ6 πἰραὺ ἴον ὑμθπὶ ΤΏ 071}} νγουβῖρ ὑλ6 εὐ δεαβὶ, ἀτιὰ
15 ὕπιαρό, δα 0 ν7}}} τϑοοῖνϑ ὑπ τηδυῖκ οὗἁὨ μἷβ πϑῖλθ.

15 Βυὺ ΒΘ 80 νὙ71}} ὁπάυσο πιὰ ὑμ6 βαύηέδ, (μΘῪ (τ ἐμ 6γ)
ὙΒΟ «1}} κϑὸρ ὑμὸ οοηυπιατιἀπηιθηδ οὗ αοᾶ, δηὰ {μ6 ἴδἱ ἢ οὗ
οβαβ Ομ τῖδί" δΑμὰά 1 προαγὰ δηοίμογ γυθαὺ βουηᾶ ἔγοτη
(088) Βοᾶνϑῃ, βδυίηρ: ᾿ΒΙοββθά δῖὸ ἐμ ἀρδὰ ἱπ ἰδμ9 [μοτὰ,
Βμου]ὰ ἔθου στῖβο ϑμοοίοσίμβ. ΤᾺ βρύγὶέ βαῖι ὑμαὺ (Ρ. 14)
ΦΏΘΥ ΤΩΔῪ χτοδὺ ἐβοῖηβαῖγοθ, μοποοξοσυ ἔγοτα ὑμϑὶγ (0118 οὗἨ ὑμὶν
τνοσΐκβ, (τ 168) 888}} ἔο]]ονν (110. γα] δἴθου) ὑβοια ; δὰ ὑμαὺ Β6
ΤΩΒῪ συϊὰο ἔθ ἄονσι ἰο 8 ἰουηὐδίη οὗ τγαίθυ οὗ 116. 14 Απὰ
Ι βδὺν ἃ ΜὨϊΐο σου ; δῃὰ δρονθ ὕροῦ ὑμὸ ο]ομα 019 ἰΒ δἰ ψἐληρ,
Ῥοΐηρ {1|κὸ ἰο ἃ βοπ οὗ τηϑῃ, ὕμοσθ Ὀϑὶῃρ' ἃ Ἵσονσῃ οὗ ρο]ἃ ὕροπ
Βέτω, ὑμοσο Ὀϑίῃρ 8 ββδιρ" βυοσὰ ἴῃ δΐ8 ῃδηᾶ, 16 Απὰ
ΘιμοΥμοσ απροῖ οδτλθ ἔγοσα ὑμθ ὑθσαρ]θ, οὐυτηρ οαὐ ἱπ ἃ τοδὶ
βουπᾶ, βαγίηρ ὑο Εἴτα Ῥ}Ο βαῦ ὍΡΟΙ ὑμ9 οἰουᾶ: ἑϑβομπά ὑμγ

5 1άιϊ. “Βγονίης,᾽ ἔμ δραίη.

ποθ ὥ» ὕω,» 86, ἐμιῖ8 19 ρἶδοθ οὗἁἩ ἐμ ρῥϑίΐθποο οὗ (86
βαϊπί8." ΠΕΑΑΠΙ.] ΑΡῊΝΖ: ΠΤΕΠΙ. "οἵ μ0, ΤΒΟ ΠΕΡ ΟΊ.
πΗ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΡ 4] νᾷ β.γ δοίῃ ὅο πχο] οἵ. ὅτ. 28. 79. ὅς, :
ΤΟΥ ΠΙΔΙΤΟΙ ᾿Βιοθθοᾶ ἰ8 μο,᾿ 458 Εσ, 18 κει Γ] ΑΒ
ἘπΕΝ - ΕΟὙΠ, ΤΙΟΡΕΡΘΗΤΖ. Εὐχῶ δο.] ροείιίοπ οἵ, ον.
(εχο. δὲ 38. ἄς.); οτι. μοί, εἴ. αν. ΝΑ ΒΟΡ 4135 δὰ ἔμ 1ΐρ8 οπμῃ βοδτα
εγσ δοίῃβ. ἄς, ΧΕΟΎ] Α'Ν: ρτοῖ, χεοῦδι “πιο, ΤΊΑΣΕ
(ξ: 8. οοργ᾽ ἄο. Διαιδατοοτπον͵, ΑπΕΡαε πα ΝΤ: Δ. -
αἴ παλοῖς ᾿“βμβουϊὰ {με ἀΐο, ΤΙΒΟ ΛΕ ΛΓ Ἢ 295, τοχεπῦ-
ΠΟῪ 19] οἵ. ατ. Ρ οἱ. 96. 9]. 8] βαὲ τηὰ. χω] οἵ. τ, ΝῈ᾽ ὁτλ. ναί.
τον] ὁ. τ ΠΟΎΡΘΙΟΙ] ΟὝΘΙΟΙ ὰ (01, Ε6". Ετε-
ὅκοα1) ΕἸάλ αι, Ὁ: Ες[ΕΑΆΟαΙ1» Β δἰηκυαγ : ΕΘΑΆΆ. 'νδο
μαῖκ’ 6. ΠΟΩΟΎ] ΤΊΑΡΟΕΝ: ΠΕΑΒΟΣΟΎ ᾿νε ἐβοτα, Β διό.
εὐθιῷ,, ΔΑ" ΡΗΠΆΡΡΟΝ: εὐοονπ, Τί ὅν, 1 ΠΣ]
«οΟδαι, ΤΊΒΟΝ. ΙΙΧΕΠ] ΑΒῸ"Ν : ΕΧ. ΤΟ ᾶο. ΕΠ ΦΙΕΑΆΟΙ
ΑΒΌΝ: ΠδΙΓΡ,. ᾿νδδ δἰεείης, ΤΟ ἄο, ΠΟΎΓΙΗΡΙ] οἵ. 6τ. Ο 6. Ἰ.
38. δ] βδῦ τὰ ἄς. Ε(ομι. 1) οτοπ ΑΒΌΝ: γειοῖ. ΟΥΟΡ,, Τ' ἄς.;
Α βἴοηβ οἷ». μῶϑ τῷ (ὁ9»» 88}. δῃὰ ἴῃ δῖ8β βαπὰ 8 βμδγρ 816]6.᾽
16 ΟὙ ΙΓ ΓΤ ] ροβιοα οἱ. ἢ ατ. 1. (ΘΟ 22] οομ, Β. Δ 61] οἵ. ατ.
ΝΆΑΒΟΡ 8] ρϊυε νξ γῸ}} ὅο.

δ34 ἍΠΟΧΟΛΔΑΎΥΠΨΙΟ.

πχεζουπον ἅτε πως ἄάπκαρι: 5 ΟὟΟΡ,
ᾧὧπ ετριβεᾶλεὶ ριίχεπ Τσῆπι: δοοσῶρπ ἐ᾿-
πες οριῖχεπ πικδιρῖ Ὁ

ΕΚ.

ποτορ, κεάττελος ἐδ εβθοὸλ ὥὠὥὄὲεπ ττῷεε
εοτοιῖῖ οἴομαι! ἔπτοτο ΕοΟΡ ἸΟῪ ὁ
1. Οτορ, κεάττελος δὲ! εαολ ὥὲξεπ πϑκδ. περ-
«αἰὐοται! ὁ εοτοῖ ογέραμαι! ὕπτὰ οὐοχζρώλσα
πτοτο Ὁ
Οτορ, Δαν ει οὙπια Τ᾽ πόρον Φ εΦη
ετε Τομα εἐτριοτι Πτοτο εχ καλαοος
«8, χε οχσῶρπ Πτεκοηα! εΕτροτι δ οὐορ, Οἐλ
πιολαδρ, πλλολι ὅτε πκᾶρ, δ
1. Οτορ, ἃ. πιάστελος ριον: Ππτεῦοηα! ΕπκΑ.ο Ὁ
οτορ, Δ σελ πιάλολι ἅτε πκᾶρι ΟὟΟΡρ,
λαρντοα εὔραὶ ΕὙπια Τ᾽ πρρῶτ ὁ ππτε πελι-
βοπ καφτζε
Ὅ ΟΥΟρ, δείρίσααι πρρωτ οἀϑολ π͵βδκι:
οτορ, Δ: εβθολ πχεούοποο ὥεπ Τρρωτ
α|Δ. πιχλλιποὺς ὅτε πιρϑὼρ: ποῖιο πελὰ
, πΠοτάλιοπς
τΌτορ, διπδλς εκεπα Ὁ ἀλλληιπὶ ἐπα φθεπ
(Ὁ τῷες εἰοὶ παφηρι ἡ Ζ πάττέλος ἐρε | πιζ
περϑοτ πόδε ὕτοότοῦ χε πρρηὶ πόθητοτ
δειχὼκ εβολὲ ἔχε πιελαβοπ ὅπτε ΦΤ -

πκΑ.9,.7 Α: ΠΙΚΑΡ,1, Τι ἄο. 16 οΎΧΕΙ 19] ΕΧΕΠ, Ε.
διίχεπ 27 ΤΙΑΒΟΘΗΝ: Εχειῖῖ, ΒΕ6ΤΖ. Πιίοι. Ν)ΚΔΡ,]
τοΎορ, Δ΄ τς θο ΠΧΕΠΙΚΑΡ, 'δαὰ ἐμὲ δατεμ ἐΠ6Ὺ τοαρϑὰ ἵ',
Τὸ ἘΥ εττοῦ ἢ Α ίοβ ς 2)» Δασὸ κο ΒΔ}. δῃᾶ {με ϑδτὶα ν'δθ τϑδροὰ"
προς: Δι, τὸ ᾶσ. ὙΦΕΙ Α εἰοεο “νἹ ὁ (κ."} ΧΦ! ο»
οἷο. ψπὶλ τλρ. 88}. ἔγοτη [1 ΒΒΠΟΙΌΔΙΥ σας ἢ 8 ἴῃ Βθᾶνθα, βιὰ ἰὼ μἰ8
Ἰδηὰ ἃ ϑῃδτρ 9310 Κ16᾽ (ἔμ δρβίη). 18. Δ..1Π] οἵ, ) ὅτ. (6χο. Α δαὶ
ἔα ἃ.). ΟὝΕΡΑ!.} οπι. ΟἽ, Β. ΠΤΟΤΟΠ] ΤΙΑΒῸΝ : ἀπ. Βείοιε ς

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙ. 16--ΧΥ. 1. δ8δ

τϑϑρίῃρ (Β001) δὰ τϑᾶρ ; Ῥθοδίβο ἐμ9 μοὺσ οἵ (86) τοδρίηρ οὗ
ὍΘ ϑασίῃ οϑιηθ 156 Απὰ ἢθ ψἘο βαὺ ρομ ἐμ οἱομα Ββοηὺ Αἷβ
ΤΡ Ωρ (00) ὉΡῸΠ {86 ϑδυί,

Ἵ Απά (ἔμοσθ "͵88) δῃοίμο απροῖ ῈΟ οᾶταθ ἔγοτα (86)
Ὦθδυθα Βαυΐηρ᾽ ἃ ΒΒΔΙΡ βοτὰ. ἔΐ[5. Απᾷ δῃοίμος απροῖ στα
ἔγοτα ὑδ αἱέδ βανΐπρ δι δυϊμοτι ἐν ονοῖ (ὐ. οὗ 8) ἔσο Αμπά
Β6 6816 ἴῃ 8 στοδὺ βουπά ἰοὸ τα το Βδὰ {86 βδῦρ βιγοτζά,
ΒδΥΪΩρ: “ϑοπὰ ἐμ βδῦρ βοτὰ δηὰ ραύβος ἐμ οἱυδίος οὗ
σὴμο οὗ ((860) οαγίδ.᾽ 19 Αμὰ ἰδ απροΐ βίσυοκ" ἃἷἰβ βοτὰ
1πύο ὑμ6 ϑδυίμ, δῃὰ ἢθ ρα μογθὰ ἰμ9 νίῃϑ οἵ (86) θασί, δπὰ
6 οδϑὺ ἰὺ ἱπύο ὑμ6 ρτϑδὺ ΜΠ ΏΘΡΙΘΒΒ οὗ (86) ταί οὗ αοά.

30 Απὰ 6 ὑγοὰθ {6 ὙΏΘΡΓΘΒΘ ουΐδ᾽4θ οὗἉ {μὸ οἷζγ ; δῃᾶ ἃ
Ὀ]Ιοοὰ οδῖηθ ουὖ οὗἉ {8:0 Ὑίπορσθβα απΐο ὑμ9 ὄγίζο8 οὗ ὑμι6 ΒΟΥΒΘΒ,
8 ὑμουβαπὰ ἀπά βὶχσ μυπατθα δέασζα. ΧΥ͂. Απάὰ1 βὰν δῃ-
οὐδὸν ζτοαῦ βρη ἃρ ἰῃ ((86) Ἀθανθα, θϑίηρ ποπάοσία] ; βονθῃ
απ ρθοῖδ Βανὶηρ ὑμ6 βουθῃ ἰδϑὺ ρ]δρυθθ; Ὀθοδιβθ ἴῃ ἰβθῖὴ Ὑγ88
οοταρϊοίθα (86 ψ σα οὗ αοὰ.

6 11ι τον.ἢ

ἴτε, ΟΕΙΕΘΗΤΖ. φ(Θεῖ 29 οὐ, 6ν. 6. 7. 8. 14. 29. 4159 δο.
“ΦΘρωοτῇ οἵ.) ὅτ. ΟΡ αἱ ρῖαν κραυγῇ ΕΦΗ] τΑφη, 97: ΦΗ, Β.
εἰχω] ᾿χῶ, Ε. σήαιμοοὰ Α9)ΕᾺ] Α.ΒΠ0΄Ν: ΟσὯΔ Ἀκ.Π),
Τὶ δ. ΠΙΟΑΆΔΡ,7 Π|., ΤΙΡΘΕΒΈΘΤ; Α βἴοδδ ς Ὁ») ἀο σϑίθο κμο
ἴω δ ἵψτο ὡὦδ ΒΔ. ἐδ Ῥαποιθδ οὗ {πι6 νἷπα οἵ ἐδ Θαγι ἢ Ὀθοδαβθ μὸν
Εἴδροβ δδνθ τἱρθηϑᾶ.᾽ 19 ΦΙΊΟΥΙ Π] 9,1, ΒΗ"; Α εἷοββ Ὁ»
488}, διὰ Βδ βεπ ΕΠΚΑ.Ὁ,1] Α"Β0": Ππ., Ν᾽ οἵ ἢ θτ. ΑΒΟΡ δἱ
ἴετθ οἵαη ὅο.: ΕΧΕΠΠΙΚΑ. 1, ΤΑΘΟ ΠΟΘ ΕΕΘΗΤΖ, οἵ. ἢ τ, Νὰ 38.
91. Δεσέιδ, Ν)λ] 80" Ν: ΔΙ ΘΛ 1κ, ΤΟ ΡΘΕ ΕΕΘΗΤΖ.
πιδλολῇ ΔοΝ: πηιδρδίλολι, Τ' ἀο.: πιοβερπδλολι
κἴδο ρταροβ, Β. ΕἼ πι Γ] ΛΠ ., 2. πελα βοπ] ΑΒΌΚ: πιλα-
(ελα, τη βοιῖ, τ' ὅς. ἈΦ] ΑΒΡ"Ν: Ππτεῷτ, Τ' ἄς.
θ β 4. Κ|] ΤΙΑΒΟΌΝ: -πολιῖς, ΒΕΟΝΤΖ. “ΧΑ λιποῖο]
καλ. τ πιρ,..7 πιρ,.. 4". αἱ... ΚΧ.] οἵ} ἀν. ΝΑ ΟΡ ὅσ.

τ εκε] ἴκε, 2: εοὺ, 56. ἐπα] ἀλπ., Β6Ζ. ΠΙΖ] οἱι.
πι, η". ΠΩΡΔΕΙ οἱ. ΔΑ". ΠΡΙΡΗΙΑΒΝ: ΠΩ. Τ' ἄο. πι-
εααλβοπ] πιθοῦ, ΘΕΘΕΤΖ: πιά ΠθΟΠ, Β.

6836 ἉΠΟΛΛΔΔΎΠΨΙΟ.

ΕΔ.

ΞΟτορ, διπδν ἀλφρηῖ ποτίολα παβαχηιπες
εἰ λαοεχτ ὥεπῖ οὙχρλα Σ οὐορ, πὴ ΤΉρον
ετ υσῥο επιθηριοῦ ὁ πεαα τειρυκωπες ΠΕ2.
ταπὶ ἅτε πειράπὸ [ ετορὶ αρᾶτον ροιχεπ
Φιολα. πβαχηῖπι ἐρεοτοῦ ρα πκυεθδρᾷ. {τὰ
ΦΤ χη ὕτοτον:Σ

δθύχω πΓρώλη ἅτε πιριμβ πελα δλτοης
πιβωκ ἅτε Φζε εὐχὼ ἄλλλοος χε ρδη-
πι Ὑ πε πεκριβποστι Ὁ οὐορ, σεοι Ππαιφηρι πος
ΦῚ πιπαπ| τοκράτῶρ πιθάλαιΣ

Ηεκαλωντ τῆροῦ ριδλλεθαδηι Ππεξ ΠΟΎρΟ
πτε πιεϑπος Ὁ

4ἢτ:α ετεππειερροῦ ὥάτρη ἀπο: οὐορ,
πτεζωον λλπεκρᾶὰπὲ χε πίεθπος Ἑηροτ:
ετει ποεοσωα! τ ἀΑπεκρᾷττ ὁ χε ΠΕΚΑΛΕΘΆΆΛΕΙ
ἁποτώπρ, εβθολε]

ΕΘ.

δΌτορ, αλεπεποὰ. πδὶ αἰπλο. ρῆππε δοιοζωπ
Ππχεπίερῷει ὅτε Τοκύπη ὅτε Ταλλετάλεθρε
ἀλπὼν ὅὥεπ τῷε:Σ»

5Οτορ, Δ“ εβθοὸλ ἄχεπιζ πάστελος ὁ ὥεπ πιερ-

: ᾧεις πὴ ετε πὶζ περῶϑοτ ππτοότοῦ Σ εοτοῦ

4ε οάπριβως πιδ τοῖ ρίπτουν: [| εἐγῴορι ετ-

Ἄλῃρ εχεπ τουΐπις πρδπαλοχρ πποντβε

Ξλβεαχπιπῇ β4χ,, αὐ: ἑβαχ,, 6. ΕἸ ΑΟΎΧΤΙ
-οχτ, ΟΝ. “Φ 61) πελΆ. “πηι, θσε, ΕΠΙΘΗΡΙΟΙ͂ δο.7 οὁγάει
οἵ. αν. ΣΑΟΡ δ] βαῦ τῶι γε βγγ δὶ ατιωϑδά ὅ9, 9 ἜΚΟΟΠ] 91Κ.
σΘῊ 5. πΕρΆ Τ ῊΠῚ] οἵ. ατ. ΝΑΒΟΡ δἱ ρῖυβ 36 γᾷ δγγ ἅστω δοίῃ ὅς.
ΦΙΧΕΠ] ΤΙΑΒΡΌΕΗΝ : ΕΧ., ΟΡ ἜΕΟΤΖ. ΦΙο41] πηολα,
ΒΟΡΤΕΝ, ΘΡΕΟΎΟΠ] ΤΊΑΡΕΝ : ΕΟὟ., Βὅο. “ΧῊ] οπι. ΒΡ.
8 ΕἸΧΩ] οἵ. ἢ τ. δὲ ἄο.; Α ρἷοδϑ λαο-5. ΠΝ λα-- ω»»
-Ῥ ἐὶ ἐΒ8Ὰ. {80} βίης [86 βοηρ οἵ Μυδα ἐβο βοιναῃΐ οἵ ἀοα δῃὰ [δ ϑοπῦ

ΒΕΨΕΠΑΤΙΟΝ ΧΥ͂. 2-6. 637

ΞΑΙΑΤΙ βδὺνγ 88 (1 γ7616) ἃ 808 οΟὗὨ ρ]888 ταἱῃρ]6α ψῖἢ 8 Άτο ;
Θα 411 ὑμ9γ γο ονϑγοϑῖλθ ὑδμθ εὐὐϊὰ δοαδέ, ἀπὰ 18 ἑηναρο,
δια (06) Πυσαθο οὗἨ δὶβ πδπιθ, βύδπάϊΐηρ ἀροῦ ὑμθ 868 οὗ
Β1688 βανΐηρ Ὺλαγρ οὗ ἀοά: 8 ΙΩρίηρ (86 8οη9 οὔ (ἢ
Ἰδοὺ δμᾶά Μόγβοβ ὑπὸ βοσνδηῦ οἵ αοά, βαγίῃρ: "ατχοαῦ δ.
ὍΔΥ “ΟΣ ΚΒ δηὰ ὑμ 60 δῇ ψοῃάογίιυϊ, ᾿οχὰ αοά, ὑμ6 Αἰηιίρλέν,
ἐμὸ τἱρμύθουθ, ΑἸ] ἐὰν σαγβ δῖὸ ἐσαύμ, (686) Κὶπρ' οἵ ἐμ6
γναξέοτϑ. 4 Ὑ780 (18. 86) τῖῆο Β88}1 ποὺ ἔθας ἰδιθο, 1οτγά,
ΔΩ ο]ΟΥΙὟ (ΠΥ πᾶῖλθ} Βθοδυβο 8]} ὑπὸ ταύ οηϑ 8881 δοῖὴθ
δια νόσβμῖρ ὑπ ν᾽ πδῖηθ; Ὀθοόδαβο ἐμὶπθ ογα μα Π068 (110. ὑγα 8)
ὙΤΟΣΘ τηδηϊ[οϑὑϑᾶ.

δΑμὰ δἴον {μ68θ (ἐμιΐηρ8) 1 βαὰτγ.0 [ω0, (86 ὑθίωρὶθ οὔ ἐμ
ἐαδονηαοῖς οὗ [0 τί ποββ ἃρ ἰπ (086) βθαύθῃ ὑχ88 ὁρεμθᾶ,

ὁ Απὰ ἐδ βούϑῃ αὐοροῖ8 οδτὴθ ουὺ οὗἨ {86 ὑθιαρ]θ, ἔμ0 ὺ 80
Βδά {86 βούθῃ ρίαριιοβ, Ὀοΐπρ οἱοι θα τ] ρασταθηΐβ οὗ ἸἸΏθῃ,
ϑ)᾽]οτίουβ, Ὀοσπὰ ἀροπ ὑμοὶν Ἰοΐπβ πὶ ρίτα]68 οὗ ρο]ὰ.

οἵ ἔδιο Ἰδν {τεπιρ,.1η8]} πτ Ἢ οἵ αοὰ, ΒΚ ἈΛΟΟΗ0]
οἵ. 6γ. ΑΒ τ. δ39 ὅο9 ἄς. πιβὼκ ἴτε ΦΤ] οἱ ατ. ΝᾺΡ
τ. 48, 38. οι. οὅ. 110 ἄο.: οἱ, ῬΏΞΕ ΡΟ Τ. ΠΕΚΆΑΆΩΣΤΊ] ΑΒ
ΝΕ ρτεῖ, ΟἿΟΡ,, Τ' ὅο.; Α α'ο88 δοΐο 0 αἰϑμο9. κρ 588. δηὰ (Ὦγ
ὙΑΥΘ τὶ ρ ΘΟΌθη088 δῃ ἃ ΘΑ. γ᾽ ΤῊΡΟΥΤΊο. ΟΕΕΓαΚ. Ππ|6Ὲ9ὁ-
[ἴο6] οἵ, αν. ΝΟΑΒΡ τ. 6. 7. 8. 14. 8] ρ]ν849 δοὲῃ δτὼ ὅς. ὠἜἋἬἊΠ|44]
Ρτγοῖ. ΟὙΟΡ,, ΟΕ 6", οἵ, ατ. 3. Θ,Εππες.] ΕἼΤΕΠε., ΕΘΗ.
ΕρΡ,.07] ΑΒΟΡ"Νε τΔ1π, ΤΙΡΕΒΕΘΗΤΖ ἄοαθ]θ πορϑίίνθ ; οαι.
σε, οἵ. ατ. ΑΒΟΡ τ. 12. 14. 36. 43. 47. 19. 92. δὼ) ζὰ ἀθτηϊὰ ἰ0] οπιη ἰδόδαι
δϑία δσπὶ ὅο, Δ. ΤΡΗ ΔΆ ΠΟῸ] οἵ. δγ., ΔΑ πΠεκρδπ τ] Τὶ
ΒΉΠΕΝ: Αλπειρὰπ “8 δο., ΟΕ ΘΟ ΉΗΤΖ, οἵ. ἀτο; Α μἷοββ
ΘΝ τ} 6.5.9. οΟἔὁ οὉ) μο 6}. ἴου ἔβοὰ Ομ δὲ μ6 ΒΟΥ δηὰ
186 τἱρμέοουθ᾽ ΠΙΕΘΠΟς ΤΗΡΟῪ] οἵ. ατ. ΑΟΡ χ. δὶ βδὶ τοῦ νᾳς
ΔΙτα 87 δίῃ; ἄς, ἈΆΠΕΚρΔΠ 20] ἀΆ Πεςρ., ἤθε, ὄφρηπΠΠΕ)
οἷον γε ἄς. ΔΆΠΟΊΟ ΑΒΟΡἧΝ: ΕΠ. Τί. δΕΒΟΔΛ] οἱ.
σα". πιερφεῖ] οὗ ὃ ατ. ΑΟΡ 1. 7. 28. 29. 36. 43. 47. 19. 94. 95. αἱ
νῇ 5.7 δοίῃι δω ἄο. ΠΙιΔ. Ἢ] οἵ. ὅσ. ΝΒΡ ἡ. 14. 18. 36. 92. 97. 8] ΡὈΪΘΓ
γα ἰδ ΒΓ ἈΤΤΩ ὅζο, ἜλΩΝ οἵ, 6τ. ΝΑ ΒΟΡ ε:. δ] ρῖυϑ 89 δῃὶ ἴὰ ἀοπιϊὰ
Ἰ1ρ85 ἰοἱ οπιη ἰμοδτα ργγ ὅζο, :ἐρτεῖ, ΟὟΟ , Β, οἵ, τ. 32" 8] ἢ νυ ἷς Ἰρθ8..δ-
δττι δείῃ ὅθ. ΕὙΑΆΗΡ] οὗ 6. τ. ΘΧΕΠῚ ρ,1Χ., ΤΊΟ πε; οἵ, ἢ
6τ. 28... ΤΟΎΤΩΙ, Β) ΠΙ]Α ΒΡ ΕΚΕ(ΓΠ) 8 οοργ, Ν : Δ εο-

πε

πξζ

538 “ ἍΠΟΧΛΔΑΎΠΨΙΟ,

Β.

Οτορ, διπδς επιριηβ ὲ εορ! ἐράτο ριτχεπ
πιτῶον ἴτε οεἴωπὲ πελα ρα ἤαο Ὁ ΕἾΣΧΕ
πελαδς ερε πεειράιπὸ πελὰ ρα Ἀλπειίωτ εὶ
ἐποδηοττ οι τούτερπις

ΞΟ ἵορ, διοωτέλα εὐγολλη εθὸλ ὄθεπ τῷες
ἀλῴρητ πουπ ἢ πόδρδβδις ὅτορ, Τολλκ
ετ διοοθᾶλες ἀλῴρητ πρεπρεσεροτωιπι δ

δβθύρως ὥεπ ουρίωλη ὅλβϑεῤι: ἀλπελαϑο ἀα-
πιθροποο ςς πεᾶλᾶὰ πεάᾶθο ἔλπὶζ πζωοπ ες ὶ
πεαλα. πίπρεοδτερος Σ οὐορ, ἀπε ρλι χεϑλα-
χολα εεαλι εἴρλη εϑηλ εἐπίρακὰ ἤαϊο ς πα
ετάταοπον εθολ ὥξεπ πκᾶριςΣ

4ῆλ: πε πε ετελλπουθώλεβ ππουρίθως πεϑς
οριδαῖς ράππάρθεπος τὰρ πεὸ ΠπΔιὶ πε πὴ
εθαάοαι [ πελα. πιριηβ ἐπιλαδ. τεσ πδαιε
πλο ἔρος ὁ

κι πε πη ετδιζαοπονς εθοὸλ Ὅὥὲεπ πιρϑακιε
ἤἄάπάρόχη αφζε πελὰ πιριηβε

δΟύορ, ἀλπούχελα ολι ἀλλλθθποῖχ ὥεπ ρωοτε
ὁε του μοτ ΤΑρ᾿

ΕΔ.

ὁ Οτορ, Διτδς ἐκελττέλος ε εα] ρηὰλ Ὅεπ ϑάλ τ
πτῴες εουτοῦ οὐετδττέλιοπ πεπερ, τότε ὁ

τ πιΡ,Η] οἵ. αν. δὲ ΑΒ0 159 ογγοσ ἄς. Ε.09,1} οἵ. ὅτ. Α(Β)
ΟΡ τ. 79. 8] ρίαν ογ ἅ.. ΦΙΧΕΠΊΤΙΑΟΌΝ: ΕΧ,, ΒΕΒΟΗΤΖ.
πιτωσ τ] τεθουδβ “μογ, Β. οἸΩπΠ οἵ, αν. (εχο. 6). πεια.

εν ΠΕΑΑΔ ἢ οὐ, Ὁ ὅτ. ΑΟΡ αἱ βαὲ του υᾳ βοίβ ΟΣ ἄο, ΡΑΚΆ]
ΠΡΑΡΒΩῸΝ : ρτεῖ. ΠΙ, ΘΟΕ ΕΟΘΗΤΖ; οἵ, 6τ. Β τ. δὶ ρὶυ ἄο. πεᾷ...
ΦρδιΠΊ οἵ. ὅτ: (αχο, Ρ τ. αἱ ὃ). Ἐς οΘΟΝΟΥΤ] ΤΙΑΝ : ὁπ. Εἴ,
Β8., τερπῇ ΤΈΠΡ, 'νίας, Β. ᾽ὙΦΕ] Α εἴοβο ον»
μοῦ, υ 5 εἰς ᾿Β6}ν. 88 ἔῃθ βουπὰ οὗἨ ΠΊΔΩΥ νδίθιβ δῃὰ 88 {μ6 δοαηά.
ΕἾ ΔΙΟΟΘΑΆΆΛΕΟ] εἴ. αν. ΝΑ ΒΟ δ] ρἷογ υβ πγεοτ ὅς. ΔΑΦΡΗΤ, 2]
οἵ. ας. (6χο. 1. 91. 1} ἀ.)ὴ. ΠριΔπρεςεροτωιπι] Α"Βίοω. ΕΡ)

ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ ΧΙ. 1-6. δ29

ΧΙ. Απᾶ 1 βαὺν {80 ΙΔ βίδῃάϊπρ' ἀροὸπ ἐμ ταοπηὐδίῃ
οὗ ϑἴδῃ, δῃὰ δὴ δυπάτγοα ἔοχέγ-ἴουν ἐμουβαμα Ὀοίηρ (ΧΗ)
αὶ πὶ; δῖ8 πδῖὴθ δηὰ (680) πδῖὶθ οὗ ᾿εἷἰ8 Ἐδίμοῦ Ὀοὶηρ
υγγιϊυΐθῃ οἢ {μοὶ ἴοσθμοδά, ΞΑπά 1 μροασὰ 8 συοΐθθ ἔγοσῃ
(086) Βοανθῃ, 88 ἃ ρτϑαῦ ἐμυπᾶθγ: δηὰ (μθ σὑοΐοθ ψμϊο 1
Ποδσὰ (ν7188) 88 ὨΔΥΡΘΙΒ, 8 Ῥχαιβῖτρ ἴῃ ἃ ΠΟῪ 8000) ὈΘίοτΘ
{86 ἑλγοτα, διὰ Ὀθέοσο ἐμ ἴουν ζὐυΐηρ-δοῦτυσθ, ἀνὰ 086 ργ8-
δψέογδ: διὰ ὯῸ ὁπ6 ὙὙδ8 80]9 ἴο Κηον ἔμ 80η6 ϑχοθρὺ ἰδ
Βυπάτοα ἔοτίγ-ουγ ὑμουβαπά, ὑμ6Ὺὺ σψὸ σσοσθ Ῥουρμύ ἔτοτα
(1.6) οατίδι. 4ΤΒεβοὸ δῖ {μον ψο ρΡο]]υϊοα ποὺ ὑμποὶτ
ϑατταθηὶβ ει ἐἣ ὑσοιθδῃ; ἴῸ (860 δτὸ υὐγσίηδ: (8680 δτὸ ὑῃθ 0
ΜἘὯῸ τᾺ}}ς πἰῖδ ἐδο Ἰααρ ἰο ὑμθ ρῥἷδοθ ἐο σβῖοι μ6 ψ}}
ζο. Τμο86 δῖ ὑμ86} νῆβο τοσο Ῥουρμὺ ἔγοτὰ [{}|6] ταθα,
νείξνυϊ ἰο αοα δῃὰ ἐμ Ιαπαιῦ. ὀαπά τὸ ἔδίβομοοᾶ ντὰ8
ἔουπα ἱπ ἐμοῖς πιουνμθ, ῸΣ ὑμ0 0 δῖθ οἰϑδῃβοά.

δΑπὰ [ βδὺν διοίμος απροὶ Πγίηρ ἴῃ ((6) ταϊάβὺ οὗ ((μ6)
Βϑδύθῃ, μαυϊηρ 8 οἴοσμδὶ Οοδροῖ, Ῥτοδοὶπρ σοοα ὑϊάϊηρβ ἴο

ΟΡΕΘΘΕΗΝΖ: Πριάπκεθαρά. ᾿οἵ Βατρδ, ΤΟ ΑΒΕ ΈΚΟΤ;
Α εἴοβ8 εὐὐοῦ Ἰω δον οὐδε μο ᾿Β8}ι. βάγροιβ Βαγρίπρ σίθπ ἐμοὶ Βατρα,᾽
8. Ὅεπ το ἃς. οἵ.) ὅτ. δὲ ΒΡ 6] " ἐγν δείξῃ ἀττὰ οσ ὅο. ἈΚ ΠΕΛΆΘΟ 197
. Εβθολ, 6. Ππελλθὸ 41. 25] οἵα. ΒΕΕΡΟ": ρτοῖ. 41, Τί
πεκάᾶϑο Ἀλλ, Ζ ὃν οἵγού.0 Πζίσοπ] οἱ. ἴξ, ΒΡ". ζΧεια-
ΧΟΑΆ] Α"Ν : μτοῖ, αἱ, ΤΑ ὅθ, ΠΙΡΑΚ(] οἵ. ἢ ατ. (6χο. δο ἡ. 28.
32" 93. οἴη. αἷ), [ογῦ ΠΌΤΩΙ ΘΓ8]8 οἵ, ατ, Β 8] τοῦ. 4πὲι τατίοθ] Ῥτοῖ.
οὐορ, ΟἙΡαῚΤ. Πποτρ, θυωΟ] οἵ, Τοτὶ Ηΐο, ΠΑρΘΕΠΟΟ]

Ρ,Τ. ΥΑΡ] οἵα. Β ὃ. οἴτου. [Ὲ 397 «ἢ, τ: Β 5] ρῖογ ἔα αἰ !αθδτα
ὅγν ἄς. ΘΘΑκΟΩ] ΕἼ ἈΆ., ΒΝ, ΠΑ ΤΊΑΟΝ: ὁπ. ΒΡΕΡ
ΟῊΤΖ. Ερος]) ΤΆΒΡΕΝ : ὁ ΠΘΟΩ͂, ΟΡἜΞΘΟΗΤΖ. πῈ
ετ διτ.] οα. ΠΗ, ΕΕ6". -αἱἮο ΠΟῚΪ οἵ. ατ. ΝΑΟΡ :- 28. 35. 36.
0. 87. 96. 8] νξ ϑῖτὰ δϑίῃ Ον. πάπαρχΧ] Οὔ 8. ατ. Ν᾿ Ῥσδθαὶ ἐν.
δ ΞἈΠΟΎΧΕΑΆἝ μορίου οὔ.) ατ. Β 2. 6. 7. 8. 14. 29. 30. 31. 32. 36. 38.
α1 39 δείμτῖ 6, ἈΚΕΘΠΟΥῪΧ οὗ, 6ν. (εχο. 1. 8] ὑδυοῦα ὅ 0), ΤΑ]
οἵ. τ. Δὲ Β δ] ἴϑυθ ὁπηῃ υὙρ “᾿Ξ αταδ" ἀοιηἑα μον" ἰ0] 1105 5γγ ὅσια δεῖ ΟΥ ἄζο.
8 κα] οἵ. ατ. ΝΟΘΑΟΡ 49. 51. 79. 91. 96. 81 τιτν! γᾷ ΒΥΤ δττα δϑίμ ὅζο.
Ε-[Ρ,ΗΔ] -ελ, τ΄. οτευδσττ] ογάττ αν. πεπερ,)
ἤπερ, Β.- ΠΤΟΤΈΙΠ ριοῖ. ΧΗ "ρυϊ Β.

01. 1Υὦᾧ. Μ τὴ

830 ἉΠΟΧΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.

εἰριαεππονα! Πππη εἐταοπ ροίχεῖ πκᾶρῖν
πελα αΔοΟᾺ πιβεπς πελὰ φίλη πιβεπς περι
λδος πιβεῖς πελα λὲς πιβεπὲ ἴεαχω
Ἄλλος ὥεπ οὐπια Τ᾽ πϑρώοστε]

ΧῈ δριροὸῦ ὄδατρη δαφζε οὐορ, αδώοτ

δος ΧΕ δοὶ χεζουποσ ἅτε πεάριὰπε
οτορ, οὐχατ ἀκῴη εὐδοθδαλιε τῷε πελὲ
πκᾶρι ὁ ΠΕΑᾺ ΦΙΟΛΑ ΠΕΑΑ πιλαον ὃ

ΕΒ.

δότορ, κεδύτέλος ἀλλλδρῆς δαύλαοαι: ΠΟΟΣΙ
εὐἰχὼ άλλοοΣ χα δορεὶ πχεβαβύλωπ]
Ἔπιι ἢ ΣΦ εθολ ὥεπ πῆρα ὅτε πελαβοπ ἴτε
“τεοπορπιᾶ ὁ Δ ρει Πχεπιίεϑπος τῆροῦ ἢ

ϑΌτορ, κεδττεέλος ῥλλαλοῖτ: δύλλοα! ποώοτ
εὔβεω ἄλλος ὃ ΧΕ Φῃ εϑπδλ οΥυ [1 ἈΑΠιϑηριοπ
πελα τε ριεκωπ: οὐορ, ΠΤ ες τοβο ὁ εἰ τες
τερπις 1Ὲὲ ΤΕΣ ᾧ. 19 ἤΘΟΩ εϑπδο εϑοὸλ

Ὃεπ πιίερπ ἅτε πελαθοπ δαί: Φῃ ἐσθῆτι

πῆρα πδκράτοῖ ει πιάῴοτ ἅτε περ

χωπτ Ὁ

Οτορ, ετεερβδολπιζὶπ Ἄλλον ὥὄεπ οτ-
ρώλαν πελα ΟὙΘηπ ὃ ἈΆΠΕΛΑΘΟ Ππιλττε-
λος [|πελὲὶ πελΆθο ἀλπιριηβ τ 'οτορ, πε

ΠῚ] οἵ, αν. 38. 9)γ. ΕἾΤΙΟΠ οἵ. θ᾽. Α ὕχ4. 28. 10. 92. αἱ ἄς;
ὡτοθ! με [Β6μ. ἐμὸν τΒο εἷ(. ΠΚΑΡΙΠ]ΑΒΟΝ: ΠΙΚ., ΤΒΕΈΘΕ
1Ζ. πΕΑΛΑΙΔΟΔ] οἵ. ἀκ. τ. 28. 36. 79. Αἱ ὅθ. ΠΕΔΑΦΈΛΑ
πιθ ἐπ] οα. Ββ. πελα Ἄδος πιβεπ] ον. ο5, Ἄδοο...
ἋΔδ.7ΑΝ: λδο.... Ἄδος, τὶ δο. Ἐφ 9.Ὲ1Π|) οἵ.) ὅτ. (Ἔχε. 4).
πῶορωοτ] ΑΒΟΡ ΚΝ: ΠΟΆΆΗ, ΤΙ ΡΟΕΒΕΘΗΤΖ. μα] εἰ.
τ. ΑΟΡ 1. 28. 49. 19. 91. 98- 96. ΑἹ] δι ἔχ δγτ ἀττὶ οσ ἄο, Π4.}}
Ῥοδϊείοιι οἵ.} ατ. 28.438. ΠὴῚ Ὶ] ΕΓ Ε,Ζ. ζάφη ετλς}9.7 οἵ} θ᾽.
ΜΑΟΡ 1. 35. 36. 49. 91. 95. 96. αἱ ἄο. -0Δ.24:1Ὲ} ΑΝ: δ ᾽1Ὸ ἢ,
Τὶ 8... ΠΚΑΡ1]ΑΡΗΝΖ: ΠΙΚ., Τι ὅο, ΠΙΛΑΓΟῈ] Α εἴοις
ΔΙ δοῖο), κ᾿ Βα, δρὰ (86 Γοαπέαϊπε οἵ 6 τγαίετε ἡ ὁ ΔΆ
Ῥοοϊξίου οἵ, ἡ ατ. δ 96} 6, 9. 1ο. 11. 18. 28. 37. 40. 46. 49. 79. 91. 96.

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΥ͂, γ-ατ. δ31

Ὁ ΒΘτὰ 10 ἀν76}} ὍΡΟΣ ((86) ϑατίμ, δα ΟΥΘΤῪ που, δηᾶ ΘΥΟΥΥ
ἐγἐδο, διὰ Θνθσυ ρεορῖθ, πιὰ Θνοσυ ἰοπραθ ; ἴβαυίηρ ἴῃ ἃ στοδῦ
βουμᾶ: Ἕρδσ αοά, ἀπὰ ρὶνο ρον ἰο Ὠἷτα; Ὀθόδυβο ἐμ 9
ΒοῦΣ οὗἉ δἷ8 Ἰυἀροταθηῦ οδῖημθ; δηὰ ὙΟσΒΕΡ τη ΨἼῸ ταδᾶθ
(08}.0) ϑᾶνθῃ, δηὰ ((86) ϑαυίῃ, δῃὰ (86 8βθ, δῃιὰ (89 σψϑίθσβ.

8 Απᾶ δῃοίμοσ, βϑοοπᾶ, απροὶ, στα] κοὰ αὔνοσ ᾿ἷπι, βαυίηρ:
“ ΒΔΌΥΙδη ἐδθ ρτοδὺ [6]] : ἔγοσα ((86) σχῖπο οὗ (10) σσαίῃ οὗ
ΒοΣ 7ογηυϊοαξίοτυ 811 ὑμ6 παΐξΐοτυδ [61]. 59 Απὰ διηοίβμοι, ὑμιτγὰ,
ατιροῖ, τα]κοὰ αἴνος ἔβϑσα, βαυΐπρ: "Η 6 σψἘῈῸ ψΗ] τοσβδὶρ ἐμ 0
εαὐὐδὰ δοαδί διὰ ἰδ ὑηναρθ, πὰ .7}}} 8681 ϊτηβοὶ δ οὰ 18
Ζοτοβοδὰ οσ δίβ μαπά---ἰο μβὸ (( 18) ψῇοὸ ν1}} ἀτίηῖς ἔτγοτα
{86 σῖμο οὗ ((86) σσδὶῃ οἵ αοά, πον 18 παϊηρ]οά, τνη-
γυυϊωθαὰ πῖῖλθ ἴθ 089 ΟΡ οὗ ὶβ δῆροσ. Απὰ {μθ0 88}8}} Ὀθ
ἐογηπθηΐοα, ἴῃ [8] ἔτθ δῃὰ [8] βυϊρθυν Ὀοΐοτθ ἐμ απροῖβ, πιὰ
Ῥοϑἴοσο ἐδθ Ἰδτηῦ : 11 δῃὰ {86 βιποῖκο οὗ ὑμὶν ὑοσταωθῃὺ 8881} σὸ

ΑἹ ἢ δῦτ ἅπὰ ἄο. ΔΟΡΕῚ] ΑΓ ΒΟΡΟΧΈΎ, οἵ, αν. ΝοΒΟ αἱ ρὶιε
δοῖβ ὅο.: ΔΟΡ.ΕῚ ΔΟΡΕΙ, ΤΑΑΘΕ ΕΗΖ, αν. ΑΡ 1. 28. 36. 37. 47.
49. 9. 91. 95. 81} νξ πι᾿θ ἐγυ ἀπὸ ἄς. ὙἘΠΙα[Γ] τοΎορ,, Β.
Εβϑολ φεπ| οἱ. αν. δ: ΒΡ δ] ρίαϑ 9 γα}}0 διο. ΠΑΡῸ] ΠΙΉΡΗ, 8.
πε βοῇ] ΑΡΕΒΟΗΝΤΖ: πιελκ λ, ΒΟ02) δοι, ΤΒΟ.
-πορπιδ] εἴ, στ. ΝΟΒΟ αἱ. δΔίΕ, Ν) ἘΦ, Ε1] οἵ, 6τ. δοὸ σλ. ἄς.
πχεπιεθῖος) ἅπι.,Α. 5" ΠΟΟΎ] ΤΙΑ ὈΕΘΗΝΤΖ, οἵ, τ.
το! : ἴσος, ΒΟΌΒΒΕ 56, οἵ, ὅτ. Α ἅς. Ετχὼ] εοχζῶ, Ν
ζοταϊηΐηθ. ΦΗ] ΒΗ: ΠΗ “Ἴμον, Τὸ ἄς.: ΠΙῊ “το ἐβοῃι,, πα,
εϑπδογώμ τ] ΤΑ ΒΌΕΕΟΗΟΝΤ, οἵ, τ. 38.: ΕΘΟἼ..» ΟΗ"2Ζ;
Ῥοπίοι οἵ, ὃ ατ, (Ἔχο. 1. ἱ )). ΠπΕΑΑ] 1Ε ον, Β. δ΄Έκωπ] ΑΕΕ
ἩΝΤΥΖ: Θ,1Κ., ΤΙΊΒΟΡ 6. ΟὟΟΡ, 291Ε, Β. -τερ, πὶ] - τ επρ,
“νἰηρ, Β. ΙΕ] ΤΊΑΒΌΠΕΝ: ΠΕΛᾺ, ΟΡ ἜΕΘΗΤΖ. 19 69-
πδοὼ] εεεοω, Β. πελα 011 ὧν ΠΕΑΆ. ὅσο. 509 νοσθὸ 8 6χο.
ΕΖ. π| ἈΑΦΤ] ΔΝ; ὁπ. Ὁ: π. ππτεφτ, Τιλο ἃς.: π.
τατος “νο ἰπάϊρπδίίοι οἵ ἐμο [μοτὰ, Β, ον8. τ. 14. 38. 92. αὐτοῦ.
ΠΗΡΠῚ ΧΆΠΗΡΠ 'νἰθ (86) νῖπο, Βα ΠΑΙΚρδΑ τοί, Η)Π] ΑΒ
ὈΠΒΗΝ: ΕΘ ΟΠΡ ᾿Ηἰνίηρ, ΤΟ ΕΕΟ (1 18 ποῦ ἴῃ βοπια οορίο8᾽) ΤΖ.
“ει 29] ΑΒ Ὁ", οἵ. αν. Νὶ ΒΟΡ 8] ρον τα τεὶϊ! ἄς, : ῥγεῖ, ΕΒ ΟἋ, ΤΙΑο
ὅτο., οἵ. ατ. Α 1. τ6.39ς. -βΔολπιζιπ] -βΔοι,, Ρ. πιᾶτστε-
ἍΔοο] οἵ. Α 26. πιδ νχῖθο; Α βἴοββ ὡτλδλ! 5588. ἐμ μοὶγ. ΠΕΛᾺΆ-
Θ0] ἀλπ., Τ: οἵ. Ὁ" " πίτ, )ιζρεαλτο) πε
ΜΩ 2

832 ᾿ ἉΠΟΧΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.

χρελατο ἅτε ποΥτρελλκο ὁ ἐπε ἐπαάῶι,
«δεβολ ν᾿ :

Χε ῥλλλοῦ ἀάτοπ ἀλλαδ ἀλπιεροος πελὰ
πιεχώρρ, ἴτε πε εϑπδοζω τ ἀλπιϑθηριοπ
πελα τειρυκωπς: πεᾶὶ ᾧπ εἘθηΔ0ῖΊ͵ ἀκπι-
“ωλρ, ἴτε περράπε]

Ὁ Φῃ λε εϑπδδδλοπι ὕπτοτο πελα πιάτιος ὁ πῈ
εϑπάδρερ, επιεύτοόολη ὅτε ᾧζε πελα. πι
παρ πτε ἴῃς πχος

1. Οτορ, δἰοώτελι. εκεπι 1 πϑρώστ εθολ ῥϑει
τῷῴε εὔἰἴχὼ βδλλοοῦ χε ον πιάτον Παπιρες-

4 ἁλωουτ ὥει πσὸ ς δταδιτωοτνπον [τοχεπ
Ἔπον ς
Ἵχω ὅλδλος πχεπιππδ Σ ριπὰ. πτονδαπττοῦ
ἀλλλώον ὁ ᾿οχεῖ ὑπο εβολ ὥεπ πονώθϑιοι
ὅτε ποτριβποτι: ετελαοα! Πποον ΟὟορ,
πτεισίωντ ὥδχώον ὁ εὔρηὶ ΕΟὙΑΑΟΎΑΑΙ
ἀλλκον πωπ Ὁ

τ Οτορ, Διπάῖς εογσῆπι ἐοογζώβαι ε [ οτορ, ὅ᾿-
παως οιχεπ Τδῆπις εἰ ρεάλοὶ Πχεούδι
εἰοπὶι ποταρι Ππρώλλις εουοσ ΟὙσΟλοδλα
ΠπποΥβ βριχως Σ εοὐοπ οὐοηα! εοροῖτι φεῦ
τειχικ Ὁ

1δΟτορ, κεάστελος δὲ: εθολ φεπ πιερῷεις:
εἰσ! εαολ φὍέπ οὐπι Τὶ πθρώον ὁ εἰχὼ

«Δ. ἀλάλοος λάφη ἐτρεάλοι ορίχει ΤσῆπιςΣ
Χε οὐῶρπ ῥβπεκωοοὲ οὐορ, ὡς ΟΣ ΧΕ δΔοὶ

ΚΡΩΆ “μο ὅτο, 6", Ε(6α16] Εςία!ε, Ζ; μοείείοπ οἵ, γε ὁ: Ἰΐρε
ὅτὸ ἄς. (ΠΔΕΒΟᾺ] ΑΝ: αἰδεπερ, Ὁ": αἱδεπερ, ἅτε-
ΠΙΕΠΕΡ, ᾿υπΐο ἀᾷο οὗ ἐπ ἀ50,᾿ ΤῊ ἄο,, οἵ, ὅτ. Οἱ Σ. 7.14. 28. 79. 92. ἄς.
ΧΕ] οὐορ,, ΟΕ Ε6": οπι. ΒΉ πε, ΓΝ ΑΑΟΠΊ] ΑΒΡΝΝ: ἀκ ΆλοΙ-
ΤΟΎ, Τ' δ. ΑἌΆΤΟΠ] ελλτοι, τι, ΠΤΕΠΗ]) ΑΒΟΡ Χ:
ΠΧΕΠΗ, ΤΙΡΟΕΕΘΗΤΖ. Ε9114] εἰ πᾶ. Ββ. ΦΗΪΤΙΑ ΒΡΒε
ΟΟΝΤΖ: πΗ, ΟΕ: Πά,ΕῈ. ἀλπιίαωίο, σΕΕΖ2)λ5)]
ΑἈΠαι!., ΟΝ, ον. ατ. σ᾿ ἄς. οὔ". τό, ᾿ξΦῃ Αρὸ βμὴ Ἅ.Θ, ΤΊ Α εἱοις

ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΥ͂. 12-15. δ38

ὭΡ ἴον θυθσ. ἘἘθοδιβθ ἔθσθ ἷἰ8β ποὺ γοδῦ ὑμθγθ ἴῃ μ6 δ
δια ὑπὸ πὶρμύ ἔοσ ὑμθτὰ ἡ }Ο Ὑ71}1 υγοσβὶρ ὑπ εὐὐδά δεαξβῖ, απᾷ
815 ἑτιασθ, ἃ πο “0}}} γθοοῖνθ ὑμ6 τρασκ οὗ ΗΪΒ πδτηθ.

12 Βαῦ ΒΘ ψ8ο “11 ὁπάυγθ υὶῦα ὑπὸ βαύηξδ, ἐμ6 0 (8 {86}
σνΒῸ “111 Κϑὸρ ὑμὸ οοηνηιαγτιαηυθτέβ οὗ αοα, δπᾶ ἐμὸ διε οἵ
οβαβ ΟἸτῖδὶ." ἸδΑμὰ 1 μοασγὰ δῃοίμοσ ρυθαὺ βουμᾶ ἔγοιῃ
(8.6) ϑᾶνϑῃ, βαγίηρ : “Β]οββοᾶ ἃτὸ {μὸ ἀρδὰ ἱπ ἰμ6 [οσὰ,
ΒΒου]α ὑμον τῖβο μβοηδοΐοσῃ. ΤὨθ ϑρύγἱέ βαὶψ ὑἐμαὺ (ο. 1π4)
ΦΆΘΥ ΠΙΔῪ τοδὺ ὑβοτηβοῖνθθ, μϑποϑίου! ἢ ἔγοτα ὑμϑῖν ὑο1]8 οὗ ὑμὶν
σσοσῖεβ, (ἡ 16}}) 8881] {0]]οὸνν (110. τνα}Κ δένϑυ) ἔβοσα ; διὰ ἐμαὺ ἢ
ΤΩΔΥ σαυϊὰθ ἔμϑτὰ ἀονῃ ἰο ἃ ουυύδὶη οὗἉ τγαῦοσ οὗ 16. 16 Αγά
1 εδν 8 ψμὶίο οἰουά ; δπὰ δῇουθ Ὅροι {86 ο]ουα ΟΠ 8 βἰψεϊηρ,
Ῥοΐπρ ΗΚθ ἰο 8 βοιι οὗ τηδῃ, ἔμοσθ Ῥϑὶπρ' ἃ Ἔσουγῃ οὗ ρο01]4 ρου
τα, ὑμοτθ Ῥοΐπῃρ 8 ββδιρ" Βιυοσὰ ἴπ Ἀ18 μδῃηᾶ, 16 Αηᾷ
δρόμο απηροῖ ὀδτὰθ ἔγοστα ἐμθ ὑθιαρ]θ, οσγίηρ οαὖ 'π 8 ργτοδὲ
Βοιηα, βαυϊηρ ἰο Εἶτα ψἘΟ Βαῦ ρος ὑμθ οἱἰοαὰ: ὀ“ἧϑβθηὰ ἐδν

4 1λε. “Βτονίηρ,᾽ [δ018 αραίη.

ὡϑϑλϑι ὥ» δ κ᾿ 56.ν. ὑμῖ8 [μι6 Ῥοἶδοθ οὔ {89 ρδιΐθῃμοθ οὔ {88
βαἰπί8. ΠΕΑΆΠΙῚ.) Α"ΕΝΖ: {{Τ1ΈΠ|. ᾿οἵ {μ6, ΤΊΒΟ ΒΕ ΕΟΊ.
11} οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΡ 8149 γᾷ βγτ δοίβ ἃς ΠΕΧῸ] οἵ. τ. 28. 79. ἄς. :
τὡῳὧοΎ ΠΙΑΤΕΙ ᾿Βιεβθεὰ 18 μο,᾽ 498 Ἐσ, 15 ρκεπι [] ΑΒ
ἘπΕΝ: ΕΟὟὙΠ., ΤΙΟΘΕΕΘΗΤΖ. ΕΕΧῸ ἄς. ροείοη οὗ, ἀξ.
(εχο. δὲ 38. ἅς.); οτι. μοί, οἵ. αν. ΝΑ ΒΟΡ 4155 δὼ ἴὰ 1108 οπιη βοῦτα
δγσ δϑίῃ ἅς, ΧΕ(ΟῈ] Α'Ν: ρτοῖ. ΧΕΟΡΌΔΙ “πιο, ΤΊΑΒΕ
(ξ: δ οοργ᾽) ὅο. ἁιτωδλητωογ ποῦ ΑΡπΕΡαΟσΕΝΤ: ἃ Ὁ-
αἴάδαλοῦ “βμουϊὰ {μον ἀΐο,, ΤΙΒΟΌΡΕ ΕΟ Ζ5., τοχεπῦ-
ποτ 1] οἵ, ατ. Ῥ οΙ. 96. 97. 8] βαῦ τηὰ. [χὼ] οἵ, ατ. Ν᾽ ὁπ. ναί.
{το ] ὁπ. τ ποις] ΟὙΦΖΘΙΟΙ “6 ἰο,᾿ Εα". ετε-
ΑΆΟΚΘΙΠ] ΕἸΆΆΟαΙ;, 05: ΕΠ ΕΑΆΟΑΠΙ, Β εἰπριίαν : ΕΘΆΆΔ.. νῖο
ναὶκ,᾿ 6". ΠΟΩΘΟῪ] ΤΊΑΡΡΕΝ: ΠΕΛΑΆΓΟΎ ᾿πία ἐμοπι, Β ὅτ.
εὐθιῷ,, Α"ΡΗΠ Δ006Ν: εἰῷουπ, τ. 1 ἘΡΉΡ ΕΗ
«οϑαι, ΤΊΒΟΝ. ΦΙΧΕΠ] ΑΒ Ν: ΕΧ. ΤΟ ἄοθ. ΕἸ ΦΕΛΆΟΙ
ΑΒΌΝ: Πδ-Ρ,. νδβ βἰθείης, ΤΊΟ ἄο. ΠΟΎΟΘΙΗΡΙΠ] οἵ} 6». Ὁ 6. 7.
38. 8] βαέ τιὰ ἄς. Ε(οπι. 691) ΟὝΟΠΪ Α ΒῸ"Ν : ριοῖ, ΟἿΟΡ,, Τ' ἄο.;
Α βἴοιβ οἷθ. μπβθ τῷ δ» 588. διὰ ἴῃ εἷ8 βαμιὰ 8 βῃδὺρ 8|0 19.᾽
156 ΟὝ Πα ΓΤ Ϊ ροκίἴοπ οἱ. ὃ ἀντ. 1. ΟΟΟ42] οὐ, Β. ΔΟ17 οἵ. αν.
ΝΑ ΒΟΡ 8] γρ]υ85ὅ νᾷξ το}]} ὅτο.

δ34 ἉΠΟΧΚΆΛΔΔΥΎΥΠΨΙΟ.

Ππχεζουπου πτὰ πωορῦ ζλπκάρι: 16 ΟὟΟΡ,
Φπ ετρελλο ριχεπ Ἐσῆπι: δοοκώρτ δι-
πειιως ριίχεπτ πικᾶρὶ Ὁ

ΕΝ

ποτορ, κεάσττελος εαὰπ εαοὸλ ὥὍὥ}επ) τῷφες:
εογοιῖῖ ΟὝΟΒΕ! ΠΌΤ ΕΟΡΙΟΎΙ Σ
τι Οτορ, κεάττελος δὲ: εθοὸλ φὍὲει πιβαδ. περ-
«ἰωοτα! Σ εοτοπ οτέράμα!! τὰ οτχρλα
πτοόοτο Ὁ
Οτορ, δ λαο Ὅὲεπ οὐπια τ πόρον ὁ εᾧν
ετε Τομαι ετριοσι ὕτοτο εχ καλαοςε
«3 χε ογῶρπ πτεκοῆα! ετριοτι Φ οτορ, σελ
πιο», ἤάλολι ὅτε πκᾶρ, τ
τ Οτορ, ἃ πιάστελος οιοτι ππεσσης! ἐπκαριὲ
ΟΥΟΡ, Διισελ πιδλολι ἅτε πκᾶριτ ΟὟΟΡρ,
δαροντο εὔρηὶ ΕἸ πιαὙ πρρῶτ ππτὲ πελα-
βοα αφτε
30. Οτορ, δείριυλαι ΠΤρρωτ οἀϑολ πζβᾶκις
οὐορ, ἀ{ι εβθολ πχεούοποις ὥξεπ ἔρρωτ :
(4. πιοσζάλιίποῦς ὅτε πιρϑὼρ ᾧ ποζαιο πελὰ
, Ποταλιοπ:
τΌτορ, αἰπλς ἐκεῖ Ὁ ἀλλληιπὶ ἐπα ζει
(4) τῷῴες εἴοι Ππαιφηρι Ζ παττέλος ἐρε | πιζ
περῶϑοτν πῶθδς ὕτοτονε χε πρρηι πθητοςι
δείχὼκ εβθολε ἔχε πιελαβοῦ ὅτε ΦΤ τ

πκά.»,.7Α.: πικάιρ,ῖ, τι ὅσο. 16 οΥχεπ 19] ἐχειῖ, Ε.
Θιιχειῖῖ 20] ΤΙΑΒΟΘΗΝ: ΕΧΕΠ, ΒΕαΤΖ. Πιίοι. Ν) ΚΔ.Ὁ.1}
τοΎΟΡ, ἀυώςθ. ΠΧΕΠΙΚΑΡ, “δα {μὲ εατεν (ΠΟΥ τεαρϑὰ ἵν
Τὶ ὈΥ ἜΡτοΣ Σ Α βΙοΆΒ ς»Ὁ),»} λααὺ κο “Β88. ἀπὰ (86 ϑδῦὶῃ πδϑ τοαρϑὰ.
το δομ7κ: δά, τι ἃς. ὙΓΦΕΙ Α εἰοθο 9 ΟΝ ὑφ.»
οἷο. μπλ τλρ). 58}. ἔτοπι [8:9 ΒδΠ Οὐ ΔΕΥ τ μίο 18. ἴῃ θοανοι, ἀπὰ ἴπὶ Βἷ5
δὰ 8 ββδγρ β'9κ]ο᾽ ((μυ8 δαίη). 18. Δ. 17 οὗ, ὃ 6τ. (6χο. Α δαὶ
ἴα 46). ΟὙΕρώ.] οαι. Οὐ, Β- ΠΟΤ ἢ ΤΙΑΒῸΝ : {τα. Βεΐοτε

ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΧΙ. 16--ΧΥ. 1. δ8ὅ

τοδρίηρς (Π001) δηὰ τϑᾶρ ; Ὀθόδαβθ ἐμ9 Βοὺγ οἵ ((Ἐ6) τϑαρίπρ οὗ
{8.6 γί οδιηθ’ 1156 πᾶ ἢθ ΨἘΠῸ βαῦ ὕροπ ἐδθ οἰουὰ Ββοηὺ Εἷβ
τοϑρίηρ (Ὠ00.) ἀροὰ ὑμθ ϑδγίμ,

Δ Απὰ (ἔλοτθ “)͵88) δηοίβος απιροΐ σῖο οᾶτηθ ἔγοτη (86)
Ἀθδνθῃ Βδυΐῃρ᾽ ἃ ΒμδῚΡ βοτὰ. [8 Απὰ δῃοίμοῦ απροῖ οϑτὰθ
ἔγοτα ἰδ9 δἰέδυ βανὶπρ δὴ διυϊμου ἐν ονοσ (1. οὔ 8) ἔσοΚ Αμπὰ
ἈΘ ο8]]οὰ 'π ἃ γτοδὺ βουπὰ ἰο δἷπὶ ψῺΟῸ δα ἐδ βῃδὺρ βισοσγὰ,
Βδυΐηρ: “Ξοπὰ (Ὠγ βδρ βοτὰ δῃὰ γδίμορ {86 οἱυβίον οὗ
σἱο οὗ (86) οαγί. 19 Απᾷ ἐδ απροῖ βίσυοῖκκ ΐ8 βινοσὰ
1πῦο (86 θδυίμ, δῃὰ 86 ραὐμογθα ἔδμὸ νίῃηϑ οὗ ([86) οασίῃ, δπὰ
6 οδϑὺ 1 ἰηὔο {μ6 στοδὺ ἩΣΏΘΡΙΘΒΒ οὗἉ ([86) στοῦ οἵ αοὰ.

30 Απᾷ Ἀἢθ ὑγοάϑθ ὑμὸ πΐθοργθθθ οὐΐθὶάθ οὗ (μ6 οἰύγ ; δῃὰ ἃ
ὈΙοοὰ οδτηθ ουὐ οὗἉ {80 ὙΓΏΘΡΓΘΒΒ ἀπύΐο ὑπο ὀγίίθ8 οὗἩ ὑπ ΒΟΓΒΘΒ,
8 ἰβουβαπὰ δηᾶ βὶχ δυπατοά δίαάϊα. ΧΥ. Απάὰ1 βὰν δῃ-
οὔμοσ ζτοαὺ βίψιι ἊΡ ἱπ ((86) ἤθᾶνθα, Ὀθὶπρ νγοπάοσα] ; βονθῃ
τιροῖδ Ἀανὶηρ 89 βϑύϑῃ Ἰδϑὺ μ]δριθδ; Ὀϑοδῦθο 'ῃ ἰβθσα γγ88
οοχαρ]οίοα ἐμθ τ χαὺμ οἵ Οαοά.

Δ1,ι. τον.

ἴτε, ΟΕΙΕΘΗΤΖ. Ὃειῖ 2 οἱ αν. 6. 7. 8. 14. 29. 419 δ,
“ΦὌορωοτῆ οἵ} αν. ΟΡ αἱ ραν κραυγῇ. ΕΦΗ] ΑΆΦΗ, ΟΖ: ΦΗ, Β.
εἰχω] {κώ, ΕΒ. σήωμοιοὰ Α")ΕᾺ] 4580 Ν: ΟΣ ἀκ),
Τὶ δ. ΠΙΟΑΑΔ,7 Π|., ΤΡΘΕΈΟΤ; Α εἴοεϑ ς »)}} ζ ὅ αρίθα μο

, ὦ ἵμμο οὐ ᾿ΒδἈ. 86 Ὀυπομοδ οὗ {μ6 νίπϑ οὗ (86 θαυ Ὀϑοδαβε ἤοσ
βίδροβ βανὸ τ ρϑηϑὰ. 19 ΟΊΙΟΎΙ Π] Φ,1, ΒΤ"; Α εἴοββ μὴν γο
κΒ81ι, διὰ μὲ βου! ΕΠΚΑ.1] ΑΒ": ΠΠ., Ν᾽ οἵ} τ. ΑΒΟΡ αἱ
ἔετο οἵὔη ὅος ΕΧΕΠΠΙΚΑ ΡΟ, , ΤΊΑΘΟ ΘῈ ΟῊΗΤΈ, οἴ. ὃ ατ. δὲ 38.
91. Δεσέιά, Ν) Δ] ΑΒΡ"Ν: ΔΕ σΧ 38, ΤΙ ΘΡΕΕΕΘΟΗΤΖ.
πιδίλολ ον: ππάράλολι, Τὶ δο.: πιρλλεριπάλολι
“ἴδιο βταροο, Β. ΕἼ πιὰ {] Π ., Ζ. πελα βοι ΑΒΡΌΝ: πιλᾶ-
(ελα, τ βοι, τὸ ἃ. ἀλφΦΓ] ΑΒΡΝΝ: Ππτεφτ, Τὶ δε.
ιβΑ Κη ΤΙΑΒΟΌΝ: -πολῖο, ΒΡΟΝΤΖ. οζδλιποῖο)
καλ. τ πιρ,.} πιρ,.. 3". ἀ10.... ὯΧ] οἱ} αν. ΝΟΑῸΡ δο.

τ 6ΚΕ] ἤκε, 2: εου,σ. ἐπα] ἅκπ., Β6Ζ. ΠΙΖ] οκι.
πι, ἢ". ΠώΘ ΔΕ] οαι. 4". ΠΡΙΡΗΠΆ.ΑΒΝ: ΠΩ. Τὶ Δο. πι-
ελαβοπῇ] πιλαοπ, ΘΕΘΗΤΖ: πιλαΠβΟΗ, 8.

6869 ἉΠΟΧΆΛΔΎΥΠΜΨΙΟ.

ΒΔ.

ΞΟτορ, διπδε ἀλφρηῖ πονιολα πδβαχμιπι
εἰβαουχτ ει οὐῦζρώλα Σ᾿ οὐόρ, ΠΗ ΤΉροῖ
ετ εσβο επιϑηριοπ ὲ πελα τε ρυκωπε πελὰ
τῊπιὶ ἴτε περρᾷπὸε || ετορ! εράτοὺ οριχεπ
Φιοσα πα βάχηῖπιὶς εἐρεοτοῖ ρα πκεθδρδ. πτε
ΦΊῚ χὰ πτοτοῦῖε

δΘύχω ΠΊρωλη ἅτε πιρῖηβ ὁ πελλ Ἀλ οῆς
πιβὼωκ ἅτε ΦΊΣ εὐχὼ ἀλλλοος χε ρδπ-
πα Γ πε πεκριβηοτι οτορ, σεοῖ παιφηρι πος

«3 ΦΤ πιπα π᾿ τοκράτῶρ πΠΙΘΆΛΗΙ Ὁ
Ηεκαλάωνσ τῆροῦ ραπλλεθάληὶ πεῷ ΠΟΈρΟ
ὅτε πιεϑπος Σ
μα. ετεππειερροῦ άτρη ἄλπσὸε ΟὟορ,
πτεζωον ῥαπεκράπε χε πίεθπος ΤΉρΟΎ ᾿
ετει ποεουα! τ λλπεκρᾷτὸ ΧΕ ΠΘΟΚΑΆΕΘΆΛΗΙ
ἁποτώπρ, εβθολς]

ΕΘ.

δΟΎοΟΣ, αλεπεπος. πδὶ δαπδι, ρῆππε δοοξωπ

πχεπιερῷει ἅτε Τοκυπη ἅτε Γλλετάλεθρε
ἀλπαιὼν ὅεπ τῷε:Σ»

οΟτορ, τ εβθολ ἤχεπιζ πάττελος ς ὥει πιερ-

ει: πη ετε πιὶζ περῶοτς πτοότοῦ ὁ εοτοῖ

6ε οάπρβθως πιὰ τοῖ ριώστον: εγῷορι ετ-

ἍΛΕΡ εχεπ τουἵπις πρδπλλοχ Ππποτᾷ ὁ

δλβαχπίπη β4χ., αὐ: άβαχ,, ο.ςὨ εὐλαοῦΎχτ])
ὌΧ, ΟΝ. “ὋφΦ.:π|) πεᾶα “πῆμ, Ῥθε, ΕΠΙΘΗΡΙΟΙ͂ ἅς. οτάετ
οἵ. αν. ΝΑῸΟΡ κἱ βαῦ τυ νῷ βγγ δοίῃῃ αττη δά ὅζς, δικωπ) ΘΚ.
σΘηζ. ΠΕΛΆΤΉΠΙΠ οἵ ὅτ. ΑΒΟΡ 8] ρῖιε ὅδ γᾷ 5γγ ἅττα δοίῃ ὅζο.
ΦιΙΧΕΠ] ΤΟΑΒΌΠΕΗΝ : ΕΧ., ΟΡἜΡΕΟΤΖ. ΦΙΟΑΆ] ΠΙ04Ά,
ΒΟΡΠΕΝ. ΕρΕΟΎΟΠ] ΤΊΑΌΡΕΝ ; ΕΟὝ., Βᾶο. ΧΗ] οπι. ΒΡ.
8 ΘΈΧΩ] οἵ ἢ τ. δὲ ὅο.; Α φῖοββ ἀποσδς ΑἹ δ0ο. 20... ἀσηοῦ » απὸ»
-᾿ Ἀϊ Ἠβδι. [86 βίηρ [86 ϑοης οἵἩ Μυξδ {80 βογυδπὲ οὗ ἀοὰ δηὰ ἴδ βοῃξ

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΥ͂. 2-6. 537

5 ᾿ΑΠΑ1 βδν 88 (ὑ Ὑ7016) 8 868 οὗἉ ρ͵8488 τοἱηρ] θα πὶ ἃ το ;
ΘΗ α 411 ἔμ9 0 ψ)Ο οὐϑγοδῖηθ ὑμθ εὐὐζά δοαδέ, ἀπ ὨΪβ ἔηναρο,
δα (0860) πυμ ον οὗἨἁ 818 Πϑιηθ, βίδπαϊΐῃρ ἄρομ ἐδ βθ8 οἵ
81688 μανὶῃρς λαγρδ οἵ Οοά: 8 Ιηρίηρ (86 δοηρ οὗ {δ
Ἰδτὴ δῃὰ Μόγβθβ ἐμὸ βογυδηὺ οἵ ἀοᾶ, βαγίηρ: “ατθδὺ δ1θ
ὍΒΥ στ οΥΐ8 δπὰ ὑπο δῖὸ πομπάθυα], Τογὰ αοά, ὑμ9 Αἰηιϊσλίῳ,
186 σὶρβίθουβ, ΑΙ] ἐγ ψδγ8 ἃτὸ ἐσαίμ, (86) ἰεἰπρ' οὗ [89
γναΐϊίοτ. 4Ὑγ70ο (8 86) ΜῈῸ 5884}} ποὺ ἴθαν ὑμοθ, [οσὰ,
ΘΠα ο]ἹΟΥ Ὗ ὑΒῪ πδιηθῖ Βθοδιβθ 81} ὑπὸ τυαύΐοτυβ 8}}8}1 ϑοΐωθ
δια σοσβῖρ ὑπ ΠδτηθΘ; Ὀδοδαβο ὑμῖηθ ΟΥ̓ 8 Π668 (110. ὑσα 88)
ὝΨΘΙΘ σηδηϊοβ θα,

δΑπμᾶ δον ἐμιοβο ({1Π08) 1 βατσ. [χο, {89 ὑθιῃρ]θ οὗ {μὸ
ἐαδογηαοῖο οὗ (μ6 υυξῃθββ ἃρ ἱπ (086) ἄθανθῃ νγὰβ ὁρμᾶ.

ὁ Απᾶ ἐδ βϑύϑῃ αηροῖβ οϑῖὰθ ουὖ οὗὨ (89 ὑθῖαρ]ο, μον στῈ0
δὰ [89 βούθῃ ρ]δαριιθβ, θοϊπρ οἰοὐ θα τ ἱ ρατταθηὺβ οὗ Ἰμθῃ,
Εἰοτίουβ, θουμᾶὰ Ὡροι ὑμοὶν ἸοἷπΒ τυ] ρίγα]θ8 οἵὗἉ ρο]ὰ.

οἵ [89 Ἰδοῦ {τεπιρ1η8] Πτεφ Τ' ' οἵ Θοὰ, ΒΕ. ἈΚΟΎΟΒΟ])
οἵ, τ. δ᾽ ΑΒ τ. 6139 (ρο ὅ.. πιβὼκ ὅτε ΦΤ] οἱ. 6τ. ΝᾺΡ
τ. 28, 38. οι. οὅ. α119 ἄο.: τι, ῬΕῈ ΕΡΟΤ. ΠΕΚΑΆΟΩΣΤΊ ΑΒ
ὉὉΝ: γγεῖ. ΟὝΟΡ,, Τ' ἄο.; Α εἴοββ λ)οἴος τὴ οἰϑ,ο9. κο ᾿β56}.. δηὰ (Ὡγ
68 τὶ ρὐθουθηθ88 δὰ ϑαυϊίγ’ ΨΤΗΡΟΎ οὐ. ΟΕ ΕΚ ας, ΠΙΕΘ-
[ἴΟΟ] οἱ. α΄. ΝοΑΒΡ 1. 6. 1. 8. 14. αἱ ρῖι840 δοίῃ διὰ ὅ. ὠἠκΜ 1144]
ρτεῖ. ΟΥΟρ,, ΕΘ", οἵ, ὅτ. 3. Θτεππες.] τ ΠΕ, ΕΘΗ.
Ερ9,.07] ΑΒΟΡ"Ν: :Δ:τ, ΤΙΡΕΕΡΟῊΉΤΖ ἄοαθ]9 πορϑεϊνθ ; οὔ.
σε, οἵ. ατ. ΑΒΟΡ τ. 12. 14. 36. 43. 41. 19. 92. δ) ἴα ἀθτηϊὰ ἰο] οἴη ἰδόδαι
δϑε ἢ ἀτπὶ ὅς. ΔΤ ΡΗ ΔΆ ΠΟῸ] οἵ. ογθ, ψάπεκρδιῖ τ] ΤΊΑ
ΒΡΞΕΝ: ἈΠΕ: ρδΑΠ 'Νἰ5 δο., ΟΡἐῈ ΕΑ ΗΤΖ, οἵ, δτο; Α φῇοθβ
Ὁ ον 8} σ).5... ΦὯἱ δ κο 588. ἔοσ ἔμοὰ ΟὨ]Υ δὶ ἔπ ΒΟΙΥ δὰ
μι τὶρμίθουν᾽ ΠΙΊΕΘΠΟς ΤΗΡΟΎ ] οἵ. ατ. ΝΑΟΡ ε. ἱ βαὲ πιὰ νᾷ
ΔΙτα Εν βεὶῃ ἄς. ἀΆΠΕΚΡΑΙ 29] ἈΆΠΕςρ., ὕπε. δφρΉΠΠΕ])
οἵ, γε ἄο.. ἈκΠΑΙ ΑΒΟΡἧΝ: ΕΠ. Τ .. ὁὍΕΒΟΔΛ] οἱ.
6". πιερφεῇ οἵ ὃ ἀτ. ΦΑΟΡ 1. 7. 28. 29. 36. 43. 47. 19. 94- 96. αἱ
νᾷ δΥ͂Σ Βϑίἢ δύ ὅς. ΠΙΔ Ύ] οἵ, ὅτ. Ν ΒΡ 1. 14. 18. 36. 92. 91. 8] ΡΙοΣ
Υβ 18 ΒΥΥ ΘΤΊΩ ὅζο, ποτα οἵ. Οτ. ΝΑ ΒΟΡ ". 8] ρ᾽υβ 59 δὴ [ὰ ἀδιιϊὰ
Ἰὴρ85 10] οτημ ἰβοδπι ργγν ὅς, :ἐΡτεῖ, ΟὟΟΦ, Β, οἵ, 6τ. 32." 8] ἢ υρϑῖε Π|ρ088..6.
δττὰ δεῖ ὅ.. ΕὝὙΆΚΗΡ] οἵ, 6τ. τ. ΘΧΕΠῚ ο,1Χ., ΤΊΟΌπα ; οὗ, ἢ
6γ. 28.1.0. ΤΟΎΤΟΤΙ, Β) ΠΙ7 ΑΒ" ἘΠΕ([Π) ' οοργ, Ν : ἈΚΕΟ-

538 ἉΠΟΚΟΛΔΎΠΨΙΟ.

Ἰοτορ, ἃ οὐδι εβολ φὍὥει πιξ πζωοπς: δὺΓ
ἀλπιὶζ πλττέλος ΠῚΖ λαφυάαλη πποτᾷ ὁ ετὑ-
Ἅκερ, εβολ ῥὍὲει πιλαβθοπ πτε ΦΤ ετοποῦ ὁ
αιδεπερ, {τὲ πιεπερ, ὁ δάληπὲ]

δΟτορ, δέβλορ, πχεπιερῷει εθολ ὥεπ πι-
ρεάλατο ὅτε πιίωος ἅτε ᾧτε πελα εβθ ολ
Φὲεπ τεύχολα ὁ οὐορ, ἀᾶπε οριλι αχεϑαχο».
πι εὐὔόοτπ επιερῷει ὁ ὠδτούχωκ εθολ πχε-
πδιερῶοτ ἅτε πὶζ πάττελος Σ

4 τοῦτορ, διοτελι, εουπι Ἴ πολαν ς εβθοὸλ φθεπ
τῷε εοχὼ ἄλλος Σ Ππιδττελος ᾧ χε δ’δια
πωτεπ χεαὶ πετεπφύδλη ἐπεοῖτ ἴτε πελα-
βοπ ἀφίε

ΞΟτορ, ας πδοὶ πχεπιροῦντ πάττελος ΔῸ-
χεα! τεεῴυδλη εχεπ πικάρῖ» οὐτορ, ἃ. οὐ-
αλλά! εἰρίον πὶ: ὅεπ πιρωλαι τ πῇ
ΕἸ ΤΟΙ επιϑηῆριοι ὁ πεαα πε ἐϑοσα τ Π π ες-
»ο.νκωπς

ϑοτορ, ἃ πιλαδ ρὲ παττέλοο:ς δύχωσ ΠπτΕΐ
ῴφταλη εχεπ Φιολα ὃ οὐορ, δέίεροπος ἢ
ἈΑΦΡΗΤ ῥαφδουρειμμεουτ ὁ οὐορ, ΨΈΣΧΟΙΕ
πιβεπ τότ δταλους Ὅὥεπ Φφιοαλα ὁ |

(45) “Οτορ, ἃ πιλαδροι παττελοο δοχωα πτες-
Φτδλη εχεῖ πιᾶρώον ὁ ΠΕΑᾺ. ΠΙΛΑΟΎΑΑΛΙ ἀα-
αλώον οτορ, δΔιτεροπος Σ

τ ΕΠΡΗΤ᾽ “Ῥεθαδ; Τ᾽ ΟΡΈΘΒΡΚΟΤΖ; Α Εἴθε μα)9..0. γω β6Β.. ἐμοὶ
Ὀχαβαβίβ.᾽ τὰς Π] οἱ. τ, ΕΕα. Ὁ] ζ, 1. πιᾶα θοπ]
πιελαβ., ΤιῦΖ. ΠΊΕΠΕΡ,} ΤΑΒΡΌΘΡΗΝΖ: ΠΙΕΠΕΡ,, ΟΕΡ
"1. ΔΑΆΗΠῚ οἵ, ατ. δὶ 12.28.4. ὅεβολ φεῖ 19) οἵ. αν.
Β αἰ 5.ὲ. Πχεπδιερῴδοίω, Ν)ΤΊΑΒΟΌΠΒΕΝ : -πΊερ., ΤῊ}
ἘΡΘΗΤΖ.

1 ΠΟΛΑΗ] ροδίίου οἵ. ἢ ὅτ. Α ΒΟ 8. 13. 14. 31. 43. 92. Αἱ μἱυα 19 ἄς.
τ ΦΕ] οἱ. 6τ- 13. ἀοταϊά 0] 11ρ8 το. Πιᾶστ']Α εἴοδε ΣᾺ, ἀμ
ἐΒ8}8. [μ6 βϑύϑῃ δημοῖβ᾽ ΧΕΘΠΑΒΟΌΝ: ΧΟϑ(Ε, Τ᾿ Ε)α! ΠνΤΙΟΕ
ΕΘΗ Ζ9: οι. Τὶ; ομι. καί, οἵ. Θτ. 1. 7. 12. 28. 36. 49. 79. αἱ ἔεγοἶῦ 11ρ8

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΥ͂. 7---ΧΥ͂Ι. 4. δ39

Ἴ Αμπᾶ οὔθ ἤτοτὰ ἰδο ἴουχ ἐἰυὐπηρ-δοησ8 ρανο ἴο {89 βϑύθῃ
ατοροῖδ ἰμ6 βούθῃ υἱαῖδ οὗ ρο]4, [1]] οὗἨ 89 τιταίῃ οὗὐἨ αοὰ σψμὸ
Ἰτνοί απίο ἀρο οὗ [89 ἀρθϑ.0 τωδῆ. ὅὄ.Απα ἐδ ὑθιηρ]θ γγ88
Β]Π1οα νῖθὰ (80 διβοῖθ οὗἨ ὑμὸ ρίονυ οἵ αοά, δπὰ υὶξμ δ 15
ῬΟΥΤΟΥ; δ8Πἃ ΠΟ Ο10 γ7δ8 8.0Ὁ]6 ὑὸ οουλθ ἰπέο [86 ὑθίαρ]ο, υπὲϊ]
8:650 ΡΪαριιθβ οὗἩ 89 βουύθῃ ατροὶδ Ὑγ6γ6 οοτηρ]ϑ θα.

ΧΥΙ. Απᾶ 1 Βραζὰ ἃ στϑδὺ νοΐθϑ ἔγοτα (086) ἤθᾶνϑῃ, βαυΐπρ
ἴο (δο απροῖϑ: “ ὅο, ΡΟΣ γοὺς υἱαίβ οἵ ((86) σψταίῃ οὗ αοὰ
Ῥοῖον. 3 Απὰ ἐδο ἢγβϑέ απροῖ σγοπί, ἢ6 ρουτοὰ δἷβ υἱαῦ οχ ὑμ6
ϑδείδ ; δῃὰ 85 6Ὁ]] βοσϑ οϑίωθ (ΠῚ) ἰπ ἐἢ}8 τηθ, ὑμ0 0. τὸ
ὝΨΟΓΘ Βοδ]ϑὰ ἴοσ ἐδ εὐἱά δοαδέ, ἀπ ὑμο ὺ 0 σγοσβὶρρϑᾶ δΐβ
ὁγιαρθ. δΑπά {ἰδο βοοοπὰ αηροῖ ρουτοα ὲὶβ υἱαΐ οχ {80
868 ; δῃά 10 Ὀοσδῖηο Ὀ]οοα 88 ὑδμδὺ οὗ δα ἀϑδά τηδῃ ; δπα δυο
βου ΜἈΪΟᾺ νοὶ ἀϊοὰ ἴῃ ἐμθ βο. ώἑκἔ{..Απὰ ἰδθ ἐμίγὰ απροΐ
Ῥουγοὰ μ᾽8 υἱαῦ οχ ὑμο σίνοσβ δῃᾷ ὑῃὸ ἐουπίδίῃβ οὗ σδίοσ ;

δυο ἄο. ΠΕΤΈΕΠ] ΤΙΤ δο.; ὁοπι. ἕπτα, οἵ, Θτ. Ὁ τ. 28. 49. 19. 91. 96. 5]
δον ὅς. ἘΠΘΟΗΤΊ] ΑΚ ΒΟΡΛΘΠΕΗΝ : ΕΠΘΟΙΤΤ (), Αο (ἐγ. 2. »γολ!
“ἐδο τοϊηρ]οὰ ΕΕ6ΡΤ: ΕΠΘΟΙ ΤΓΕΙ “1 (ἐμο) ΠΙΚομεβδ' (ἢ), θπε; ΕΠΕ-
ἙΗτ ἘΠΘΟΠΤ ΘΓ (ἐν. 2.,Ὰ}), Τ᾿, ὅπ:τε] ἢ, 65. πεαλϑβοπῇ)
πιλΆβ., σα ΗΤΖ. ἈΆΦΤ] ΑΒ)" ἘΞΟΗΝΤΖ: Ππτεφτ,
ΤΊΟΡαε: ἘΕΤ ΟΠΖ 'πμο Ἰνο, Β ἧἔΠΑΤΎΤΈΛΟΟ] αἵ, Οτ. τ.
48. 33. 35. 36. 19. 87. νμοοὰ οἰεἰχε αγτὴ δείῃ ἃς. δι ΧΕΙ] Α 5": Δ.6[α],
Ν ἘΥ δἴτοῦ : ἀκίχω! ἴ, Τὶ ἄς. ΕΧΕΠ] οἵ ἢ 6τ. τ. 28. 49. 79. 91.
96. 1] ἀ.. ΠιΙΚΑ.»,.] πκ., Β. ΠΡ ΑΘΏΒΒΕΘΟΤ: ΟΥὟ-
αι (ὦ, Β)α!, ΤΑ" ΒΟΛΡ ΕΝ Ζ9, Ἐς Φ,ΟΟΎ] οἵ.} ατ. Α ἄστὴ δϑίῃ ἅο,
ΠῊ τ] ΤΑ ΓΘ ΠΗΝΤΖ: οἱ. ΒΟΡΘΈΕΟ". ΡΎΚΩΠΙ ΤΑ ΒΗ
ΝΤΖ: Ρ,1Κ., ΟΘΕΡΕΟ. 8 Δλίε, Ν) Πι|.} ΑΕΟΝ : οι. ἃ.) Τὶ ὅο.
ΠΑτ τ Έλοο] οὗ, ατ. Β δἱ ῥίον υροῖς βὺγ ἅτὴ ὅθ. ΟὟὝΟΡ, 35] ΟὟ,
Α ὉΥ οἴτοσ. ΕἼΟΠ] ΤῊΑ ΒΤ ΕΞΕΘΏΞΗΝΤΈΖ, οἵ. 6τ. δ᾽ ΒΡ 1. ἡ.
48. 38. 91. 96. α]Ἱ ἄο.: οἵα. ΟΦ ΕΒ’ Ο", οἵ, αν. 6. 8, 14. 8139 δ."
Δ΄ τΑΚΟἽ] ὅτ6. ἴεν ΦΙΟΆΑ, Β. ὍΦΘεῖ δο1 οἱ. ὃ ατ. Ν ΒΡ αἱ ρῖεν
γΕ διτὰ ὅτο. οπ!. τά, ΦΙΟΑΑ] ΠΙΔΑΓΟΎ “ἐμο παίοντα, σἘΕ6":
ΠΙΔΑΟΎὝ, Τ, 4. π|.] ΑΝ: οα!. ἃ. Τί Δ. πᾶτταλος
εἴ. Οτ.1. 35. 36. 38. 49. 70. 87. 91. 96. ἃ] 1ρ8 να δχὶ ἐγ δὰ ὅθ. ΕΧΕΙ͂Ι
εἴ. αν. δὲ 18. 31 γᾷ ἄς, πϑλλ οἵ, ὅτ, ΑΟΡ το. 43. 49. 9. 91. 95.
οὔ. ἄς.: ἘΕΧΕΤΙ͂, Β, οἵ, ἡ στ. 18. 31. γᾷ.

ν Ε

4:9

δ40 ἉΠΟΧΚΟΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.

δ Διοτελια επιάστελος ἅτε πλώον εὔκω
Ἄλλλος Σ ΧΕ ΠΘοΟΚ ΟὙΘΆΆΛΗΙ ᾧῃπ Εταοπ Φ ΟἿΟΡ,
ᾧπ εἐπδίαιοπὶ χα ἀκίρδπ επδ..]

οὐ Χο πιοποιὶ ἅτε πιραλρτζυρος Ὁ πεᾶλὰ πιπρο-
ΦητῆοςΣ ἀπἜφοπο εθολὲ ΚΤ σπο πώοτ
εοῷ χε οεάαπαιδ ὁ

τοτορ, διοτελα, επιλαδλπεραιοται δἰκ .α-
Ἅλος Σ ΧΕ οε πόσὸ ΦΤῚ πιπά τ τόοκρά τωρ ὁ πιθ-
Ἄληι. πεκρᾶπ τῆρου ραπλλέθάληι πὲ τ

βΌτορ, πιραδρὰ | πδττελοο ς δέκα πτεὺ-
ᾧτδλη εἐχεῖ ᾧρης οὐορ, (Ἔτι πδο εερ-
καχαλὰ εχεπ πιρώλαι:ς ὥεπ οὙΠπιαΓ
Ππκαυλαδ δ

ϑότορ, Δπερκδγαλα. πχεπιρώλαι Ὁ οὐορ, Δι χε-
οὐὰ εᾧρᾶπ λαφύς: φῃ εἐτεούοόπτες ἐραμπῶι
ἀλλαδι εχεῖ πδι[:]] ερϑοτ Σ οὐοόορ, δαπου-
ερακετδποισ εζώουν ἀαφτε

ἸΟτορ, πλᾶρε παύτέλος ἡ δείχα ΠΤΕΙ
ᾧτδλης εἐχεπ πιθροῦος ἴπὴ:π᾿|Ὶ ΠΙΘΗριΟΙῖ ὃ ΟἿΟΡ,
Δοερῦζάκι ΠχοτευλετοΥροΣ; οὐορ, πδτ-
οτοχούεχ πποῦλδας εθολ φεῖ πιλάκαρ,
ργορ, Α,ἸἜΧΕΟΎΣΔ. ἰ εὡἾ ἅτε τῴες εθολ
ὍῬει πιβακαο, ὁ πελα εθολ φῥὲεῖ ποτρ,βποτι
οτορ, ἀλποτερλλετδποιπ εβθολ φὥεῖ ποτρ,
βδπουύ: ετριωοῦ

δ ΔΙΟ ΤΕ ΕΑΑ] ΑΥΒΌἦΝ : ρῥτεῖ. ΟὟΟΡ,, Τ' δ. Επιᾶστ.]
ἀλπι., τ πιλαστ] πιλα., Ζ. ΦῊ 15] ργοῖ, πΊσῦ, Τι 6", εἴ.
γρἰς 184. δ᾿ δοίῃ, Φῃη ΕεΠΔ.51.] ΤΊΑ δ’ ἀπεη 2: ΠΔΚ., ΒΟ τς
ΡΟΝ. ΧΕΙΤΙΑΣ ἄο.; ἴον οπι. ὁ ὅσιος οἴ, Δοίῃ ; Α Βοβδ 9.8} γὼ
ἐβ6Β. ἐμ8 Βο]γ. 5 πιοῖος] 46: πο., ΤΙΒΟΡΒΗΝΤΖ,, οἱ
αν. ΑΒΟΡ αἱ ἴδιθ οἵη ἄς. ΠΠ1Ὲ] ΑΒΗΖ: ἴ, ΒΙΟΘΕΙΟΝῚΤ:
οπι. ΤῈ Ὦγ ϑῖτο. ΑΆΔΡΤΎρΟΟ (8, Επεα56)}] ΑΒ ἘΠΕ (8 οορν ἢ
ΟἸΕΗΝΖ: ΔΤΊΟΟ, ΤΙΟΕΈΟΥΤ; Α εἴοθ8 .».Θϑϑ »» 588. μια βαϊπίβ.᾽
ΔΚΤ] Α""Ν: ρτεῖ. ΟὟΟ,, ΤιΑπΕ ΒΟ με ὅο, ΟΠΟς[] ρτεῖ, ἢ,

ΒΕΥΕΙΙΑΤΊΟΝ ΧΥ͂Ι. 5-τ|.. 541

δια ὑμ6 0 Ὀθοδτοθ Ὀ]οοά. δῚ μραγὰ ἐμ απροῖ οὗ {80 τγαύοσβ,
Βδυἱηρ: “ἼΒου (αχὺ) σὶρ ύθουβ, Β πΟ 18, δῃὰ Β6 ψῈῸ νγᾶβ
Ῥοΐῃρ, Ὀϑοδυβο ἔδβου Ἰυαᾶροάβὺ ὑμθ8δθ. ὅδ Βϑοδιβθ ἐβεὺ βῃϑὰ
186 Ῥ]οοὰ οὗ ὑμθ πιαγέψγβ διὰ {89 ργορἠσίδ, ἰβοὰ ρανοβὺ Ὀ]οοᾶ
ἴο ἔδοτα ἰο ἀσίηϊς ; Ὀθοδι39 ὑΠ00 8δῖὸ ψοσύμγ. ΤΑΙΑῚΙ Βροασὰ
ὑ8 δἰύίδσ, βαυίῃρ: “88, ᾿οτὰ Θοά, ὑπο. Αἰηνρλέψ, (μ6 τἰρμέθουβ,
811 ἐὰν )υάροτηθηΐβ τὸ ἰγαθ. 8 Απᾶ ἐμθ ἴουστίῃ απροῖ
Ῥουγεὰ 818 υἱαΐ οπ (19) βὺπ ; διὰ 1 τψαὰβ σίνθη ἰὸ Ὠΐτω ἰοὸ
τρδκθ ἀδαξ οπ [{86]7 ταθὰ πὶθι (2961) ἃ ριϑαὺ ἤοα, 5 Απὰ
[86 τῦθῃ ὑγθγθ δβοογοΐοά ; δθα ἐμ υ ὈΪΔΒρΡΒθιμθα ({}6) πϑιὴθ οὔἁ
Οοα νψῆο διαίῃβ δυΐμουν οὐοσ ἔμιθθθ ρδριιθβ; διηὰ ἰοὺ
γορθηΐρα ποὺ ἴἰο ρ]ονιν Οοά, 10 Απὰ ἐμὸ ΒΝ αἀπρεῖ
Ῥουγχοά ἷ8 υἱαῦ οὐ ἐδ ἐλγοηθ οὗ ἐδ εὐὐά δοαδὲ ; διὰ [8
Κίπραοτα Ὀθοδτιθ ἀδιῖ ; δπα ὑπ 0 Ὁ ΜΘΙΘ ρτιδυὶπρ ὑμ6 1 ἑοπρυὸϑ
ἔτοτα ὑμὸ Ῥϑΐῃ ; 17 διὰ ὑπο γ Ὀ]ΔΒρμθταθὰ Οοά οἵ (86) μθανϑθὰ
ἔγοτα {89 Ραδΐῃ, διὰ ἔτοια ὑμ οὶ σου ΚΒ; δπὰ ὑμοὺ σγοροτίοα

Ὁ. ΧΕ 957 οἵ. δον, 7Π|414] 4" ΒΟΌ"ΕΝ, οὗ θγ, ΝΑῸΡ εἱ
Ῥἷα8 40 ἔα δ] "βόδια βγγ δυτὰ ὅζο. : ργεῖ, ΞΟΟΆΛΗ ΕΘΟᾺ “ζῬ.ε" 'ἃ νοῖοο
ἔτοτα, ΤΊΑτ ΠΕ ΒΟΤΖ, οἵ. Θτ. 36. δείμρρ, ΘΌΧῸ9] ΑΒΟΌΓΗΝ:
ΕοΧ., ΤΠ ΕΡΟΤΖ. ΤΉῊΡΟΎ]ΤΙΑ δα ΕΒΘῊΝ : οπι. ΒΟ Ε
Ἐ1Ζ:. ΒΑ ἐμ ΑἸΤΉΚ τ ἐμάν, υἱ τη δεηοΝ φάπρδη ἀα-
ἌΛΉΙ ᾿7υάροπιοπέβ οἵ ἐγαίμ,᾿ ὈΒΕΒΟΤ. δἔὅ ΠΑττΈΛΟΟΊ οἵ, ἀν.
Σὲ τ. 6. 28. 36. 36. 38. 49. 79. 91. 96. 4] τὴῦ τ “5 1185. δ. ἀδιηϊὰ ἄττα ἄζο.
πῇ ποῦ “ο ἐμεπι, Β. ΕἜρκὰ 1.1.4] ΑΒΌ Ν: Εθρεα-
Ερκ., τε ο. 61) .Β. οΟὟΟΡ, 25]. Η. ΔΙΈΧΕΟΥΔΙ
ΤΑΑΘΌΤΝ; ΕὙΧ., Β; οἵ, ὅτ. ΝΑῸΡ 1. 36, 38. 79. 95. αἱ γᾷ δζῖη δείῃ
δο.: ἘΠΧΕΠΙΡΏΩΔΑΙ “Ἴδε ταθη, ΟΠ ἘΒΟΤΖ, οἵ, θτ. Β 8130 βεγν ὅζο.:
οι. Η". εᾧρδ 1]ΛΒΟΡΈΡΗΝ: Ἔχει, Τα 1Ζ. οτόπτεςῇ
-πῆτ΄., Ζ. Εραμα1 οἵ. Ὁ ατ. ΒΟ 1. αἱ Ἰοπρὸ μία ἄο. εἬροτ]
-ὧτΊ, Β' ΟἽ] γτοῖ. οὐ, τ. ἈἈΑΦΤ] ΤΟ ΑΒΡ ΘΠΕΗΝΖ:
τπ|δ οἱ Βίπι, σ 5 Ὲ ΕΘ’ Υ. 1. ΠΑ υΥ ἘλΟΟ] οἱ, αν. (1). 35. 36.
49. Ἰ9. 87. 91. 96. 8] γε! Ἰὴρ8΄- δ' ἀπτὸ ὅθ, ΠΙΘΡΟΠΟΟ] ΤΊΑΒΟΡΤ Ἢ
ΝΥΊΖ: ΠΘ.. ΕΕα. τ Ὲ] ἀλλ, ῬΈΕΟΥΤ. Πποῦλδο] εχεπ-
πούλδς “ὑρου ἐμοὶγ ὅο., ΕΡ6". ΠΙΔΆΚΑ,}) πιελα., ΤΙ:
πιλα κυρ, Β. τ Δ,ΈΧΕ] ΠπλΎχε, Β. εφί... με
οι. Ν. πιλᾶκδ.»,] πιελα., τ ὃ. οὐορ, 25... ο}᾽ιὅπουι:
οι. Β.

ρά.

542 ἉΠΟΧΛΔΎΠΨΙΟ.

ἸΟτορ, πιλαδρῖ- παττέλος ᾧ δύχωσ, πτες
ῴτδλη εἐχεῖῖ Φιάρο πιπία Τ᾽ πιεεφρα-της ὁ
Οτορ, διαουνι [ πχεπιλλοντ ριπὰ. πες

ςΟΘΤ πχεπαωσ ἅτε πιοερώοτε Εἰτος-
πιλαδ. παιδὶ Πτε Φρη Σὲ

Ἰϑότορ, διπάς εβοὸλ ὥὌὲεπ ρῶξ ἀἈπιλρά κῶπε
πελα εβολ Ὅὲεπ ρῶς ταπιϑθηριοσῦ ὁ πελὲ. εθὸλ
Φει ρῶς Δαπιψετδλοπροφητηος ετ'ὸὶ ΚΑ τιΠΣ
εὐοῶς ὁ [ λαφρηή πραποχρουρ ρα πΣ
τὰρ πιὸ πε ετἰριὶ πΠραπλάηπις εβολ σθεὲπ
πιογρῶον ὅτε πκᾶιρ,: εθοζγωτου ἐππολε-
Δλοος ἅτε πιπια Τ περοον ἅτε ΦΤ πιπαπ-
τοκρά ΤΡ ὃ

δ ηππε Ὑπηον αφρη Ποτγρεςσίοτι ᾽ ὡδτ
πιάτο ἀαφη εοπάρωϊς οτορ, πὄτεςδιρερ,
επειρβϑώσ: ρα. πτ ει τελλλάοα: εὐβ πα ἢ
οτορ, Πτουπδς ἐπείαμπὶι ὃ

1. Οτορ, Δειϑοζώωτον εγλλδ ἢ ΕὙΆΛΟΥΤ ἐροῦ κ1-
αλετρεϑρεοοξ χε ερλλδκελωπε

ποτορ, πλδρξς παιττελοοΣ διχωσ ΠΤΈΕῸ
ᾧταλης [ εἐχεῖῖ ΠΙΔΗΡ ὁ οὐορ, διῖεαὶ οι Τ
πόρωου εθοὰλ ὄὌὥὄει πιερῷεις εθολ ρι.
πιθροποο εχ ἅλδλος ὁ χε δίαιπι ὃ

1: Οτορ, ἀαιωπιὶ πχερλάρδβδλις πελα ρδπ-
οαλη πεᾶὰ ρι ποε τ Έβρηχ ὁ ΟΥορ, ΟὙΠΙαΤ
ταλλούλλεπ δι πὶ: ἀὰπε οὐοῦῖ αἀγψωπὶι ἰ

185 Πλτ τ ἐλοο] οἵ, 6τ. 28. 35. 36. 49. 79. 87. 91. 96. Δ] γα 9 ὴρε “δ-
ἀοταϊὰ διὰ ἄς. ΦΙδ(Ε, 2)Ρ0]7 πιάρο, ΕΕαΤ. πιεεῷρδ τ η0]
οἷ. ὅτ. ΑΟ τσ. 14. 28. 35. 79. 87. 96. ἃ] ἄο.: οτι. ΠΙΊ, Τί οὗ. τ. δὲ ΒΡ 2. 6.
ἡ. 18. 29. 30. 31. 32. 36. 37. 38. 43. 49. 91. 93. 94- 96. 91. 98. 8] ρμὶυε᾽9 ἄς.
ΠΙΑΑΟΟ] οἵ. αν. τ. 12. 36. ἃ. ΕἾ ΟΔ] ΑΒΟΡ πε (ἃ οορ»
ΝΖ: ἴτοδ,, ΤΙ ΡΘΕ Τ, Π414 οἵ, τ. Α τ. 6. 28. 38. 49.
19. 91. 96. ὅζο. 15 πελα τὸ Εβ0λ.... ΘΗΡΙΟΠ] οτα. Η, οἵ. θτ. 36.
ἀλπιψευδοπροόοφητης) ΤΊΑΟΝ: ἀκπιψελὼ ἀάπιπ.,
τ: ἀαψείᾶ, )υδλοίω, ΕΕ6) ψΆ.Πρ., ΒΡΕΕΘΗΖ. Εἴ

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΥ͂Ι. 1.-18. δ43

ποῦ Πόσα ἐμοῦ ον] τοσκθ. [15 Απὰ {89 βἰχίῃ απροΐ ρῬουτοᾶ
8 υἱαὶ οπ {86 τῖνον, ὑμθ γτοδὺ, ὑμὸ ΕἸᾺΡὨγαίδβ.Ό. Αἀπᾶ {89
ταῦ γ͵Οδὃ3ϑ΄ ἀτϊοὰ ᾿ρ, ὑμβαὺ ὑ89 σὰν οὗἁ ἐδο ἰπρβ ΏΟ 810 δὖ
{8 τἱβὶπρβ οὗ ([86) δι ταὶρῦ ὍΘ Ῥγοραγϑά. 13 Απὰ 1 58}
ἔσοσα ἐμ τοουτὰ οὗἩ ἐδθ ἄγαρον, δθὰ ἔγοπι {86 τπαουΐῃ οὗ ὑπ6
κοὐδὰ ϑοαδί, αι ἴγοτα (86 ταουδῃ οὗ {πο γὖϑο ργορἧσί ὑθγθθ
ὩΠΟΙοδη 8ριγὺδ 88 ἔγορβ; 1" ΤῸΣ ὑπ 0. 816 ϑρύγιδ οὗ ἀθιωοῃβ,
ἀοΐπρ βίρῃβ [τοσα] διβοηρ ὑπο Κίηρβ οὗἉ ((86) ϑασίμ, ὕο δββθιω-
ἈΠῸ ὑβότα ἴον (86) ταν οὗ ἔμ6 γστοδὺ ἅδγ οὗ αοἂ, ὑμ6 Αὐηυίρλέψ.

16 7.0, 1 ΘΟΙΏ6 88 8 ἐμοὶ Ἐ]θββϑᾶ 158 ἢ ψ8ο ψ1}} χαΐοῃ δῃὰ
ΚΘΟΡ δῖβ ρασιηθηΐβ, ὑἰμαὺ ἮΘ ΙωδΔῪ ποὺ Ὑ4|1ς πακοά, δπᾶ ὑπο ὺ
866 δ18 ΒΗδιΩΘ. 16 Απᾷ 9 ραὐβμογϑα ὑμθι ὕο ἃ ρ]8666 6816
ἴῃ Ἠοῦτοιυ " Ἑχταδκοᾶδη. ἡ ἔἠἔὀ᾿Απὰ (μ0 βουϑηΐ απροῖ ρουτοά
ἈΪ8 υὐαῖ οπ ἐδο αὖτ; δηὰ μο οτἱοὰ ἃ ρτϑδῦ βουῃμὰ ουὖῦ οὗ 80
ἔτ! τοῖα ὑμὸ ἐλγοηθ, βαυϊῃρ: “Ιῦ ττὰ8 ἀομο. 18 Απὰ
οτθ Βδρροηϑᾶ ὑδμυμάθιβ, δπὰ σνοΐθθϑ, δηὰ Ἰρῃὐπίπρβ; δηὰ

-Οἱὐἱἱ, Β. ἈΑΦΡΗΤ οἵ. 6τ. (θχο. 155). 14. ΘΈΠΡ ΤΙΑΒΡΝΝ:
ΟἿΟρ, ΕἾ.) ΟΡΕΒΕΡΟΗΖ: ΟΥΟΡ, Δ΄, 1. ΕἌολ φϑεπ| οὔϑ.
ατ. ἃ ἐκπορεύετα, ΕΠΠΟᾺ.7} ΑΒΌΝ(ΟῈ): ΕΠΙΠΟΔ., Τὶ ἄο.; οὐ ἢ
ὅτ. ΝΑΒ δὶ ριυβδ δ. πιπια {Γ] οἱ, αν. ΝᾺ τ4. 38. 92. 96. γᾷ δττὰ
δοίῃ ὅο.; ροβίξίοη οἵ. ἢ στ. Α 95. 16 τῇ πιὰ ΤΟΎ, 8.
ππτέεσαι ΤΕ ΛΑ 7 ὁπ. αὐ ΤΈΑΛΑ “ποι ΟΡ. ᾿ΕΎΑΑΔΙΑΡ"Ν:
ΕΟΎ., Β; οἷ. ὅτ. δὲ 14. 92. Βγγ : ΕΠΙΆΑΛΔ,, ΤΙ ΒΕ ΕΘΗ ΤΖ, οἵ. τ.
ΑΒ 1. 8] ρον ὅττι ὅθ. ΕὙΛΑΑΟΎΤΊ ΑΒΝ: ΕἸἼΟΎΑΛΆ,, Τὶ ἄς.
ἀλετρεβ.] λετεβ. ν. ερϑλδίε, ΤΊ) Κ(οῖ, αν. 14. 92) 6-
(ἃ., τ λΠ]) οἵ. ὃ ὅτ. ΝΑ τ΄ 7. 35. 36. 38. 47. 49. 79. 87. 91. 95. 8] πὰ
ἄο.: οἵα. ΕΡ, ΒΕ 6", οἵ. Θὲ, Β 6 "5, 1 πΑυ τ ελοο] οἵ. αν. δ
1. 28. 36. 36. 49. 79. 87. 91. 96. 8] νᾳ 99 ἀοταϊᾷ 11ρ84" δ" ἄγῃ δαί ὅζο,
ΕΧΕΙ] οἵ.} αν. δὲ ΑΒ εἰδ ὅ.. Δ6[6α}] ΑΦΙΒΟΘΝ: -τι, ΤΊΑΟΙ
Ὁπιβ δο.; Α ἷοβθ (- ΚΡ »» Βανι. διὰ παϑηῦ ἕοσίδ.᾽ οὙπια Γ ] οἵ. 6».
ΣῈΒ 8] ῥἷον γᾷ β.τ Ἀγτῃ δϑίδ οἷς ὅθ, ΠΙΕΡΦΕΙ] οἵ, Θτ. (δ 5) Α το. 14. 92.
98. Τῇ ΒΥγ ατὸ δοίῃυ" ἄς, ΠΙΘΡΟΠΟΟ] ΤΙΑΒΗΝ: ΠΡῸῸ ἈΆΠΙΘ.,
ΟΡΕΤ: ἈΆρ,0 ἀλπι9θ. ΕΖ. 1ἔὄΦδρ.. ολλη...66Τ.]}
ΑΒΝ: ΦΦδρ... οἜτ... οἄλη, Τὸ ἃ. ΠΤ .14,] ὁπ. Ο.

δλιαώπι] οὗ, αν, ΝᾺ 1. 14. 28. 36. 49. 51. 79. 91. 92. 96. 96. δ] ταῦ νῷ
Βγτ δοί ὅζο.

δ44 ἉΠΟΧΛΌΛΑΎΠΨΙΟ.

ἀλπειρηῖ ὁ τἸοχεῖ ετὰ. ρώλαι αἵῶπὶ οιὕχειῖ
᾿πκαρι
τ᾽ Οτορ, δορίοπι Πχεῖπα Γ ἄλθᾶκι ετ ποι
οτορ, πιβδκι ἅτε πιδϑπος δρεὶς
Οτορ, βαβϑλωπ Ὑπιατζ: διτερπεοάλειτι μα-
πελαϑὸ λαφίζε εὖ πᾶς ῥαπιάφοτ πηρπ ἴπὴτε
Ρβ πελαβοιῦ] τε πιχωπτ
Οτορ, πποος πιβθεπ δεφωτ Σ οὐορ, πιτωον
Δλπούχελα. πογαλδ ὃ
3: ΟΥὐορ, ρα πδλὰ σαφρηΐ πραπχηπισῶρ παρ δτὶ
εἌολ ῥὥεπ τῷες εχεῖτ πιρώλδλι ς οἵορ, ἃ
πιρώλαι χεουδ. εὔζε εαολ ὠὌὲει πιερϑοτ
ἅτε πιδὰ ετοαὶ ελαδαιὼ ὁ]

ΕΣ.

Οτοῤ, Δ! πχέοτδι εβολ φείϊ πίὶζ πάττελος ᾧ
πη ετε ὧς λαῴυδλη πτοτοῖ ὁ οτορ, Δ σα χι
πεάληὶ εὐὔχὼ ὅλ ΆΑος Ὁ

Χὲ λλλοῖ πτατδαλοκ ἐπρᾶπε [παι ἀα-
πορπη δ 65. εἐτρεαλλοι ρίχεπ ράπαληαι ᾿Α-
ἀλωοτ τ 265 ετὰ πιουρῶος ἅτε πκᾶρ;

ὑτ' ερποϑι [ πελρλαδοὲ οὐόορ, δἀτερπορπετιῖε

Δποιι εβθολ Ὅὥ}επ πὴρπὰ ὅτε τεοπορπιὰ ὁ
πχέπη εταιοπ οιχεπ πκάρΙ Ὁ

βΟτγορ, δολτ ἐπδιε ὥσθ οὐδ ᾿ οτορ,

ἀαπδῖς εοτοριῖδαι εορεάλοὶ ρῖχοπ ογθϑηριοῖ

ἤκοκκοο Σ εὐαλθρ, ἄρά πχεουὰ ὁ [| εοτοπ ζΖ

πάφε οιχώς : πελαὶ τ ἅὕτλπὸ ὁἐοτορ,

ΡΩ ΔΑ 1] ΑΒΟΡΈΘΕ ΕΟΥΝ, οἵ. ἡ ατ. Α 38. δτπὶ δοίῃ, ογ οἵ, 6τ. δὲ Β
12. 14. 36. 0. 92. ὅο.: ρῥγεῖ. ΠΊ, ΤΊ ΟΞ ΤΖ, οἵ. ας. :. 7. 8. 8] Ρ]ογ ἄζο.
ΠπΚΔΡ,}] πικ., Ο0ΥΖ. 1. ΕΥΊΤΙΑΒΡΟς: τ, οΖ: ΕἾΤ,
Ν: ὉΞΕΕΟΛΗΤ. πιβά κι) ΤΙΑΒΡΝ: ΠΙΠΟΛΙΟ, ΟΡΒΕῈ Βα
ΗΤΖ. ἁἀτερ.] ἄςερ., Τῇ ὈΥ οἴτο. πΠΕΑΑΒΟΠῚ ΤΙΑΡΝ:
πιᾶα.., ΒΟΒΕΘΗΤΖ. 30 ΟἼΟΡ, 297 ομι. Β. 1 Δ ΠᾺΒ
Ὁ"Ν: ΔΎΡΙΕΙ ἘΠΕΟΗΤ ΕἸ ἀοπη, ΤΊ ὈΘΕΡΟΗΤΖ. ΕΧΕΠ]

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΥ͂Ι. 19---ΧΥΎ ΓΙ. 4. δ4ὅ

δι (τοδῦ ϑδυίβαιδο μδρροπϑᾶ: ἔθμοτο τῶ ποὺ δὴν (ΟἽἿΟΠ)
11 Ὸ 1ὐ Β᾽ 60 Τῦδῃ γ78δ8 ρου ((16) θασίῃ. 10 Απὰ {δμθ στοδὺ
οἷὺν Ῥοοδίηθ ἰπΐο ἔμγθθ ρῬατίβ, δὰ ὑμθ οἰἑΐθβ οὗ ὑμ9 παΐξέοηϑ
91. Απὰ Βαδρυΐδη, ἰμο ργτοδῦ, γγχᾶβ σϑιωθιαροσγϑὰ Ὀοίοσο αοά,
ἴο ψῖνο ἴο μοῦ {86 οὺρ οὗἉ ν͵ἱἷῃθ οἵ (086) τσυδί οὗ ἐμ δῆροσ,

30 Απὰ 8]] ἑδίαμαάβ Ηθα ; διὰ ἐμὸ τιουπίδίπβ ἔουπα ποὺ ὑμοῖν
ῬΪδοϑ. 31: Απὰ (8411) βύομοβ. 88 οὗ ἐδίοηΐβ 'π νγοϊσὺ (α})
σδσαθ ἔγοπι (086) ἤθαυθα ἀροῖ ὑπ ταθῃ : δηᾶ {88 τηθῃ 0]88-
ῬΒοιιθᾶ Οοα ἤγοτῃ μθ ρίαστο οἵ ἐμὸ μιδὶ] (110. βῦσῃθ) σοὶ
Ὑ788 ὙΟΙῪ ρτοδῦ,

ΧΥΠ, Απὰ ομο ἔτοπι ἐμ βϑυθῃ απροΐδ, ὑΠΘΥ πτῸ μδυθ ἐμ
ΒΘ θη υἱαΐδ, ΘΔτΩ0 ; ἃ ἢθ Βρ6 ΚΘ ἴο π|θ, Βαγΐῃρ: “ὑἩΟὐχιο, ἐμδὺ
1 τοδὺ δον ὑσ ὑδθ6 (86) ᾿υάροτιοηῦ οὗὨ ὑμ6 στοδῦ λαγίοί ὍἼ.Ο
δἰ οὑοῦ δ ΡΟΝ ᾿πβὴν ταίρι; ὅ 89 ἱὺ} οσὰ ὑπ Κίηρβ οὗἉ
(086) ϑαγίμῃ βἰπηθᾶ; δηὰ ἐμποὺ οοπυηυίέξοα ἐογηϊοαΐίοη ; [ΒΟΥ
ὙῸ ἀνγ76}1 ρου ({8.6) θαγίμ σοῦ ἀσαῃῖοι τὶ τὰ (6.6) τῦῖπο᾽ οὗἁ
ΒΟΥ γογηυϊοαξίον. 8 Αῃᾷ δ6 ὑοοὶΚ τὴθ δυαυ ἰοὸ ([89) ἀοβοσῦι
ἴῃ ἐμο (110. 8) δρύγἧξδ: ἀπὰ 1 βὰν ἃ πτοπιδῃ βἰἐὐϊηρ ΡΟΣ 8 τὐὐϊα
δεαϑί, δβοωγίδξ, {11 οὗὁὨ πατιθ8 οἵ ὈΔαραθσαυ, ὑμϑτο θϑὶπρ'᾽ θθύθῃ
ΒΙΟΔΑΒ ὍΡΟΣ Εἶτα, δῃὰ ὕθῃ ΒοσηΒ. “4 Απὰ {δ9 γοιαδῃ Ὑγ88" ΒΟ ηρ᾽

ἅτε, ΚΝ. ΠτΕΊ ΤΑ ΒΌλΟπε(δο Αταδίο οουγἾΗΝΖ: ΠΕΛᾺ.
“κοᾶ, ΟΡΌΘΒ ΒΤ.

1 λεμῇ τεβολ, 8, οἵ. ὅτ. ἃ. ΖΆΑΑΟΟΪ οἵ, ατ. ΝΑΒΡ κε] τς
Εγτ ὅππὰ ὅο. ΠΤΓΠΙΘΤΊ] ΤΕ Γ π. Τιραε; εἶπ. τ᾿ ρῖχεπ]
ΤΊΑΒΟΌΝ: ΕΧΕΙ͂, ΕΕΘΗΤΖ. ριδΆληα!])} ΤΑΒΟΡΝΖε:
ΟὟΆΆ., ΕΕΘΗΤ'; οἷ, ας. ΝᾺΡ 1. 12. 28. 33. 35. 36. 79. 87. 95. δττὰ ὅζο.
3 πΙογρωοτΊ ΑΒΟΘΝΝ: 1 ΤΉΡΟΥ “81, ΤΕ ΡΟΘΕΕΘΈΤΖ.
ερποβϑι πελαδς οὐορ, Δ.Ὁ7 οἵυ. Β, οἵ. 65. ΠΕΔΆΔΟΊΑΡΝ:
ἔτ. δίϊον ΕΡΠΟΡΠΕΎΙΠ, ΤΙΟΕΈΘΕΤΖ: ὁ Δι ΤΕΡΠΟΡΠΕΈΙΠ, Β.
ἀν χε τ, Ρχοῖ. ΟὟΟΡ,, Τ'ΊΒ δ. ΠΗΡΠῚ ΤΊΑΒΌΝ:
ΠΙΉΡΠ, ΟὈΕΡΘΗΤΖ., ΠΚΑΡΙΠΠΑΒΟΝ: ΠΙΚ.,Τὶ ὅθ, ; ογάος οἵ. Θς.
τ. δἱ ὃ βείβ, 8 5Πα|Δ.ς{Ε] οπι. Η". ΟὙΠΠΣ ΑΒΟΡΕΡΟΝΝ:
πεπξ,, Τ ΡΟΘ9ΗΤΖ, ἀοβηίί6. ΟὟΟΡ, 29] ΤΙΑΒΌΘΠΟΝΤΖ: οἵα.
ΟΕΕΘΗ. Εεορ,ΕΆΆ01] οἱ. ΕΒ, ΦΙΧΕΠ]ΑΟΗΝ: ΕΧ., Τ' ἃς.
Ζ] μιοῖ. φ, Δι, ΟΖ, ἰπᾶεῖ, δτείοο.

γΟΪ,. 1Υ͂Ὶ ἢ

ΠΝ

ρε

6546 ἉΠΟΧΚΟΛΔΎΠΨΙΟ.

ζοριλαι πδοχολρ, πουρϑως Ππσῆχι: πε
ΟὝΚΟΚΚΟΟ ᾧ ΟΥΟΡ, εοοῖ πιεᾶ Ππονβ ε ὅεκ
ᾧπονβ πελα πιωπὶ ΕἸ Τ ΔΙΝΟΥΤ ὁ πελΆ. ρ.λπ'
Δπδαληῖδ
Θοτοῖ ογάφοτ πποτὰ ει τεοχις ὁ εὐβάερ,

ἥσως ἅτε πιοωὼξς ε ἅτε τεοπορπιᾶ. πελὲ
πκᾶριι τΉρι Ὁ

δθοτοῖ οὐρδτ οὔηουτ 8. τεοτερτι ὁ χες
πιλατοτηριοῖ ἅτε οβδϑελωπ ϑαλδς πὶ
πορῖος ὁ πελαὶ πιοδοιρητ ἅτε πκᾶρ ὁ

δΟτορ, Διπδι εογοριαλις εοϑδϑι εθοὸκλ ὄθεπ
πίοπος ἅτε πιίάᾶτιος ὁ. πελα εθοὰλ ὥεπ ποιοῦ
ἅτε πιλα ρτίροςο ἴτε ἴπο οτορ, Διεραιφηρις

τΟτορ, πεχε πιάττελος πῆὶ Ὁ χε εθ986ε οἵ Δ κερ.-
αφηρι δΔποκ Ὑπδτδλλοκ εἐπιλα τ ΤΉριοῖ
ἅτε Τοριδανς πελα πιϑηριοῖ ΕἾ 141 ΔΆ ροῦν
ᾧπ ετε Τξ παφε ριχωξ πελα πὶὶ πταποεί

8 Πιϑθηριοπ ετάκπδς ἔρος εἴαιοπ οἵόορ, σ«(αάιοπ
δας εἰπηοῖν ερρηὶ εβολ ὥεῖ Φποῖπ οὐτορ,
εαπΔ. ἐπτ ἀκὸο ὃ

Οτορ, ετεεραφηρι τῆροῖ ἤχεπῃ ετάοπ οιχεῦ
πκὰρι ὃ πη ετε πουρᾶπ οὐὔηοῦτ δι ρ'
πχωαα ἅτε πωπρ ἐ

Ιῦχεπ παι. 1 ποωπτ ἀαπικοοῖλος ᾽ ΕὙΧΟΎαΙΤ

4 ΠΔΟΧΟᾺΡ, ΤΊΑΒΡΝΝ: ΠΔΟΧΗΆᾺ, Ο: ΕΟΧΗᾺ, ΘΕΈΈΘΗ
ΤΖ. ΟὟΟρ, 29] οἵ. ατ, ΝΑ «1. ἡ. 36. 38. 43. 8] γᾷ βὺτ ἀτὼ ἄς. ἥΦ.επ-
ᾧιπ, ἀπε) ποῦ 8]ΤΊΑο( οοργ"ΒΟΘ (Ε ἐγ ΕΣ) ΘΠΘΗΝΤΖ: ΖΦ επ-
Φηπούιτ 1 (6) δΌγοθ, Α"(απὰ ἐσ.) 056 Ὲ Ε ὉΥ θῖτοῦ : οαι. 6", πιωπὶ
πωπι,ο. ΠΙΟΎΒ. 29] ροοϊείοη οἵ.} ὅτ. ΝΑ Β γὶαβ859 γα δγσ ἄττα δοίδ

'διο. Φει τ ΕΟΧΙΣ] ομ. Ὁ“, Ῥτε οὐδ τίς} οἱ ᾿οτίρίηα!. πΙσαχκῇ

ΑΌΝ: ΠΠ|0ΠῸ Ὁ “μο Ὀ]οοά, ρἷυτ., Β: ΠΙΘΏΦΖΘΕΛΑἝ, “ἐμθ πἀποίεδα-
ποδβεβ, ΤΟΘΕΕΘΟΗΤΖ. ΠΟΡΠΙΔ] οἵ. 6τ. δὲ ει, πελαπίτι, ΟΗ20
ΚΑΙ ΤΉΡΕΙΠ οἱ, θτ. δὲ ἐγτοθδ αᾳ; Α ρἴοβα (Ὁ) «οἰκαὶ ,0 Β6}. δε
Ῥοβθθάβουβ οὗ ἐμ δαγίβ.᾽ δ ΟΗΟΥΤΊ] ΔΟΡΝ: ργεῖ, εὐ, ΤΊΒ
ἃ... Ρι] ε, Β. ϑβδβϑύλωπ] ὁπ. 9, ΕΕα". οεβϑδολ
“Ῥεῖ το] οἵ, ἀν. Α 1. Ἴ. 28. 30. 31.325 36. 47. 49. 0. 87. 8] τοῦ τε ἄς.

ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ ΧΥΠ. 5-8. 847

Διταυθα ἴπ 8 σαστηθηὺ οὗἩ ΡΌΓΡ]Θ δῃὰ [8] δοαγίοί, απ ρ᾽]ἀ θὰ "
τυ} (086) ρο]ὰ ἀπά {86 Ῥσϑοίουβ ϑύομϑθ δῃὰ ρϑασϊθ: ἜἠΤἸΈΏΘΓΟ
Ῥοΐτρ 8 ΟΡ οὗ ρο]ά ἴπ ΒοΥ μδῃά, [Ὁ]] οὗ ἀρβ)οσαθηὺ οὗ ἰὰ9
ἀφο β]θϑσοοπίβ οὗ μον ἠογηϊοαξίονν πῖὶμ (86) ττμ0}6 ϑαγίὰ :
δ᾽ ΤΠοτο Ὀοΐῃρ᾽ 8 Ὠδπλο τσὶ δῦθῃ ΟΠ ἈΘΣ οσθοδά, “ ΤῊΘ πυνϑέογν
οὗ (86) Βδρυΐοιυ, (086) τωούμβος οὗἨ ὑμὸ γ)ογηϊοαΐογβ δὰ {δ
ΔιΌΟΓΙΩΣΠΔΡ]6 οὗ ([86) θαυ δΑἸΑΙ Βα ἃ Ὑγοσηδ ἀγυ Κοα
σὶ (80 Ὀ]οοᾶ οὗ ὑμ βαΐηέδθ, διὰ τὶν (86) Ὀ]οοὰ οὗἨ ἐῃθ
γιαγένγβ οὗ ὅοδαβ; δῃὰ 1 ποῃάοχοϑά. ἘΑπά ἐδο αηροῖ βαϊᾶ,
ἴο τὴθ: "ΤΥ ψοπάογοαβὺ ἐμβοὰ ὃ 1 (ρσομ.) 8881] (110. νπ}}}} βον
ἰο ἔδθ6 {π6 πυψϑίογψ οἵ ὑμ6 σσοπηδη, δᾶ ὑμὸ εὐὐζὰ δοαδβέ ἈΙΟᾺ
Ῥοδτϑὺμ Βοσ, ὑμβδὺ ἀροὰ νοι 816 ὑμθ βουθ ᾿οδβ δῃᾶὰ {8
ὅθι ὨΟΓΙΒ. 8 ΤΏο εὐ δοαϑέ “ ΛοΘἢ ὑμου Βανγοϑὺ, Ὀϑΐηρ,
ΔΠα ἰὖ ἷἰβ ποῦ, Θοταΐϊηρ ἊΡ ἔγοτα ὑμ9 δΌυββ, δῃᾷ σοϊῃρ ο ({86)
ἀοδίχαοὐϊοη. ἈΑπὰ 4811 ψᾷο ἄν8}1} ἀροῦ (086) ϑαγίβ βΒ}8}}.
σνομᾶοσ, ὉΠΟΥ͂ ΏΟΒΘ Ὥδῖὴθ 8 ποὺ ττιύΐθα οι (86) Ῥοοὶς οὗὨ
(086) 116. 5ῖποο (86) Ῥορὶππΐπρ οὗὨ ογοδύϊοῃ οὗ ἐδ. ενογά,

4 Τις. ἴϑοντι ὐ ἢ φο]ά.᾽

πιοπος] ΑὉΤ: πο., Τ' ἃ. Πτεπιάτῖος. .. λάρτύ-
ροοσρᾷβᾳ, 7] ππιραρττροο, Β. πεαλα Εβολ φ9εΠ) οἱ.
ὅτ. ΝΑΡ δ] τρῦ γᾷ γεὶ] ἄο. ΠΟΠΟΕΠ ΠΟ, ΡΤ. ΙΒΟ]ΤΑΒΡΝΝ:
τπΧο, Τὶ δο,, οἵ, Ῥεΐπι. ΟὝΟΡ, 29] οπι. Β; οπι. ἰδὼν αὐτήν, οἵ, 6.
14.92.. ΔΛΙΕΡΩΦΗΡΙ] ΑἾΒΡΗΝ: τ Θεπονπι Ἔ παφηρι
“86. δτεαῦ ποπάδγ, ΤΟΑΘΕ ΟΕ Ε 6 ((ποὲ ἰπι [μ6 οτμίῃαὶ οοργ Ἶ ΤΖ.
Ἰ πηἢ οπι. δ", Ὁτιε βῷἀβ τῖθι }.ωἱ "οτίαίμα!. Ὅπδτ ΔΑ. 0Κ] οἵ}
6τ. ΑΒ 4135 νροῖς ογγ δττὰ δϑίῃ ὅθ... ΦΗ]ΤΊΑΒΟΡ ΗΝ: ΦΔΟΕ “μία,
ῬΟΒΈΕΟΤΖ. ΦΙΧΩΣΠ ΑΒΡΡΝ: Ερος,, ΤΙΟΡΕΒΕ ΕΘΗ ΤΖ.
ΠΙ1] οἱ. ΠΙ, Ε. δ βοπ οἵορ, 08] ΤᾺΝ: (αοπ
ἐν Θαα., ΟὉ 6 «νος οκα., ΒΕΕΘΗΤΖ: Επα! - . . ποα., Β.
εἰ πηοῦ] απ.,σ. 60] οι. Β. ΕἰΠπΔ ΤΆ ΒΟ ΝΤ: “πᾶ.,
ΟΌΕΕΗΖ. Ρ,Ι͂ΧΕΠ] ΤΑΒΟΌΝΖ: Ἔχ. ΕΘΉΤ; οἵ. αν. ᾺΡ ..
δὶ βδύ τὴ ΒΥΤ ἅττ ὅζο. πκὰα» ἢ ΠΙΚ., Ὁ ΕΘΗΤΖ. ποτρὰπ| οἷ.
61. ΑΒ 8. 14. 29. 38. 8] “δ εγτ ὅο, ΟΟΒΟΎΤΊ ΘΗ ΤΟΥ, Ε. 9,1
ιχεπ, Β. ΠΧΟΩ ΔΑ] οπι. Τί, Α Ὁ οἴτοσ, ΠτΈΠΟΩΠΖΘ] ΤΙΑΒ
ὍΩΝ: ἈἈΠ., ΟΡ ἜΒΟΗΤΖ. πι|Δ} πχιπ, θην, ετ-
χοτίω, Ν)α! Τ] ΑΒΡ"Ν: ΕἾΕΧ., ΤΙΟ ΡΟ ΕΡΟΕΤΖ.
ΝῺ 2

ρε-

Ρς

δ48 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.

Ἐπιθηριοῦ ς χε {ἀοπὸ οτορ, ατοπ ἀπὲ ΟὟΟΡ,
ἀπ ρει ὲ

νῷῃμ ετεοτοῦ βιἰὶῖτ ἄλλοι τ περ οἴσω
Αλρεικαζε εἰζ παῷε πτῶου πεὸ ἐρὲ
Τοριδαι ρελαςι ριχώοτε πὶ ΠΟΈρΡΟ πεν
ΠΙῈ ΔΎρει: οὐορ, πιχετ 4ποὸπ ἀπτὸ [ οὐορ,
ΠΙΚΕΟΥΔΙ ἀλπδτεοις οτορ, εὐαὼπ δααιδπι.
πδλορ! ΠΟΈΚΘΎΥΣΙ Σ

πΟτορ, πιϑηριοσ ἐπδοαιοπ οτορ, πφαοπ ἀπε
οτάστελος ρος πεὸ εθολ ὥει πὶζ οὐορ,
«πΔ. ἐεπτ Δ Κὸ ὃ

1 Οτορ, πὶ ὑτὰπ ετάκπδις ἐρώοτ ἱ ΠοΎρο πες
πδλι ετεραπδιτουσι ποτέρα ὁ καφρεί
πρᾶποερώον Πποτουπον ὁ εδιτουδροῖ 2κ4επ’
εποὰᾶ. πιϑηριοῦ ὅ

Ἰϑότοι ἅτε πδλὶ πουτπλλη πούωτ ἀλ2φατε
πελα ογερασαι Σ᾽ ΤΟΎΧΟΛΑ, σεπδίτῆις ἀἈπι-
Θηριοῖ ᾧ

ΜΉΣλι: ετεβωτο πελα πιριηθ εἰ εἰσῆο εροτε
χε ἴθος πε ποῖ πτε πισὸ οἵορ, ποέρο ἔπε
πιοερώον περαλα πὴ ετϑὰριεαλ πεδλαδόςε
πεαλα πιοῶτπ πελλ πιπιστος

ἸδΟτορ, πεχδὺὶ πῆὶ χε πιο ετλκπλτ

χες οΠ οἵ. αν. ΣΦ ΑΡ Σ. δ] βδὺ τὴῦ υᾷ Βγτ ϑῖτη δοίῃ ὅ, Ἃ6ῸΠ
41 εἰκῃ. ἀπ, 02. Δ. Ε1] οἵ. αγ5. 9 ΟΥ̓ Θὦ] Α: οἱ.
οὐ, Τίᾶς. ΠΤΩΟ ΠΕ] Α, οἵ. ατ. 14. 92.: ΧΕΖ ππτοσο ΠΕ,
1| Δο.: 5 Πτωον ΠΕ, ΒΡ" Ν. ΦιΕΆΆΟΠ ΑΟΡΝ: οκι. Ζ:
ἘΕΡΙΡΗΙ, Τὶ ἃ. ΡΘΙΊΧΟΩΟΘΈ]ὔ ΤΙΑΒΟΌΝ; ΕΧ. ἘΕΟΘΗΤΖ
10 πε] οἴη. Ο; ροϑίδίοι οὗ, ἢ αν, ἃ. ΟὟΟΡ, 19] οἵ, ὃ ὅτ. 1. δ᾽" 11μ6 ἡ
δῖπὶ : οἵα. ΟΕ ΒΟΤ; οἵ, ὅτ. το]. ΠΙΧΕΤῚΊ] ἘΔ Ε, Ὁ, αἵ. } ἀν. οὔ.
δ ἄς. 6610Π] ΑΒΡΟΟΝ: ΠΔ.(Ε, 2) ΟΠ, ΤῈΕΕ ΟΡ ΗΤΖ:
πεμιοπ, ο: ππεζαι., τ. ΟὝΟΡ, 297 οπι. ἘἘ56". ΠΟΥΚΟΎΖΙ]
ΟἿΣ 1 ὀνὲσ ὀγαβυγθ, Α5. ᾿ ἐπδοαιοπῖ ἔπλει... Ν. ποαοπὶ
οπι. ἴἴ, ΑΒΌΝ βἰῃρὶθ ποραῦνο. οὙδττελοο] ἴον οπι. καί οἵ. ἡ α΄. ᾿ὶ
ὅτ. Α ολὲ (ὦ 26. 18 δἰδοὸ δι δηροῖ,᾿ βἴοββ Δ...) ον ἱδ] 2. κ᾽ Β88. 5 ἐμ

ΒΕΥΕΙΙΑΤΙΟΝ ΧΥ͂ΤΙ. 9-15. δ49.

[ὯῸΥ ὅτ Ἰοοκίηρ δὺ ὑμὸ εὐὐδά δοαδί, Ὀθοδιβο ἰὺ :8, διὰ ἴῦ ἴβ
Ὠοῦ, δηὰ 1ὐ [6]. 536 ψ0 Βιδίῃ τα" δηὰ [8] τυϊβάοση ἰοῦ
τα υπιἀοιδίαπα : ἰμ6 βοῦθῃ μιοϑθ Ὀθίῃρ τηουῃύδίηβ, ὍΡΟΙ
ὙΥΒΙΟΒ ὑπὸ τγοσαδη ἰβ βἰὐὐΐηρ; 10 ὑμ680 δ1ὁ βϑύθῃ ΚΙΏΡΒ: [890
ἢνο ζ6]1, δῃὰ ἐμὸ οὐδὸν 18 ποὺ, δῃᾷ {μ6 οὐμβοῦ ὁῃθ ὑγὰβ ποῦ χοῦ ;
δια 1 Βο ΒΒοι]α δοϊηθ, μ6 {01}] βύδυ ὃ 110010 (ἐϊπμ6). τ Απὰ
{86 ευἱζά δοαδὲ ἈΪΟ. ττὰ8 Ῥοίηρ, διὰ 10 18. ποῖ, 18 Βἰτωβϑὶῦ δῃ
εἰσαῦι» ἴσοι ἐμ ϑονθα ; δὰ [6 Ὑ1}} σὸ ἰο (86) ἀοδβέσποίζοη.
12 Απὰ ὑδο ὑθῃ Βοστβ οὶ ὑμοὺ βαυγθδῦ ἃσθ ἔθη ίηρβ, ὑΐιθ80
ΓΟ τχρϑοοϊνοα ποὺ γοῦ ὃπ δου δ8 ΚΙῃρθ [ὉΓ 8ΔῺ ΒΟΌΣ,
Βανῖηρ [Ο]]οννοα {86 εὐὐδώ ὀοαϑί. 18 ΤΉρΒΘ Βανθ ομθ ηυὐπα
διὰ δὰ δυϊβοσὶγ ; (6 111 ργῖνα μον ρόνοσ ἕο ἐδ εὐἱϊὰ
θεαί. 14 ΤΊΏοβο 8}}8}} σγὰσ πῖθ ὑδὸ Ἰδιὰρ, Ἀθ6 ονθσγοοιαΐηρ
ὑΒθια, Ὀοδδυδθ ἢθ 18 [μοσὰ οὗἉ {86 Ἰογὰβ δῃὰ (616) Κίηρ οὗ {89
Κίηρβ; διηὰ ἐμ ὺ ψΟ δῖὸ οδ]]ϑὰ 5 σὰ ῃ Εἶτα, πᾶ ὑῃ9 οβόβθα,
διὰ ἐμὸ “οὐ ῦζυ ἔ1δ᾽Αμπά Βο βαϊά ο τιϑ: " ΤῊΘ νγαίοσβ ψὩ]οἢ

δ 1. “Βοα ." Αδὃ Βοδάϊης ΟΥ̓ΔΟΟΟ ἴον τ ἜλοοΟ. ΣἸλι.
“Δαν οᾶ,᾽

εἰσι δὰ οπθ. δου ῃ οὗ ὃ ὅτ. ΑΡ Σ. δ] βαὺ τὴῦ υρ ὅἄο. αὐτός,
Επτ ΚΟ] οπι. Ἐπ. 13 πξ πλι] πᾶι πε, Ε, ἀλπὰ-
τοτσῇ ΤΙΑΟΡΤΗΝΖ, οἵ. Οτ. ΝΟΒΡ Σ. δ] ἴοσθ οὔ Υῇᾷ ΒΨ δ.ΊΩ
δοίμβ ὅο.: ἈΞΠΟΎΟΊ ᾿τοοοϊνοα ποὶ,᾽ ΒΡΞΕΒΈΟΘΤ, οὗ ὅτ. Α ἴα.
ποτεραα! ῇ ΑΒΡ ΘΗΝ: ρτοῖ. ΤΆΆΛΕ (οΩ. Τὸ ΤΟΎΡΟ
δλλδ. ΕὙε στ μοὸ Κίπηράοπι θὲ ἘΠ6γ 588}} γϑοαῖτϑ, ΟΕ Ε6πῈ (ἰ ποὲ ἰπ
το οτίρίπαὶ οοργΤΖ. Ποτονπον) Πποτοπον, Ββ. ἁλεπ-
ετςΔ} 4": αλεπῆοδ, ΤΊ ΒΟΡΟΗΝΤΖ: οα. ΚΕΙ͂, Απε
ἘΕ6. ΐἧΐδούοίοι. Ε)Π7 ΤΑ" ΒΟΡΈΘΟΝΤ: ρτοῖ, ΟἿΟΡ,, Α5ΕἙ
Ἐα ΗΖ. ΠΟΎΤΠΟΘΑΑΗ] ροδίεϊου οἵ. ἢ αν. Β «19 ἃ... ΟὟΕΡρ-
ἀμπα} ἐλ λλ δ, Β; οἵ, αν. ΑΒ 81" δι ὅθ. ΣΟΎΧΟΑἝΑ]
μιεῖ, ΟἿΟΡ,, Τ΄. ΟΕΠΔΙΤΉΙΟΪ οἱ 6τ. 18. 79. γῃ οἷο ζὰ ἀοτιίὰ ἐο]
Ἡρδα ἰδοῦ ὡς, [6 ΠΈΛΑΑ ΠΙΡΙΗΒ]ΤΊΑΡ πε: οπν. ΒΟΡΓΒΕΟ
ἩΝΤΖ. ΕΠἸσΡΟ]ΑΝ: οτόορ, πιρτη β Ἐς Εὐο ᾿δπὰ ἐμ Ἰαπὶῦ
888}} οοπαῦον, ΤΒΟΘΕΕΟΗΤΖ. τὸ σἸ΄Α ΚπδΔ. ἢ] ετεκ., τ
ἐδπ8 680 γϑγβθ 18. ὑ

ἐρωον ᾧ ερε Τοριίδαι ρελλοι οιχῶον ὁ ριδπ-
λδοο πες πελα ράπλαμαι πεϑπος. |

τότορ, πὶ ὕτὰπ τα κιδλις ἐρον ὃ ΠΕΛᾺ. ΠΙΘΗ-
ριοπ. παι εὐξελάξεοτε Ἵπορπης οεπδλαις κ᾿-
Ἄλοος οσεῦπδχδο εοβπα. οτορ, πεοσδιρξ ὃ
ετεοτολλον ὁ ετέροκρο ῥεῖ πιχρωκα. ὁ

τ τῶρ ΔΎ ΤΗΣ ΕΡΙΡΗΙ ἘΠΟΎΡΙΗΤ εἰρι Π τ ετ-

ΡΗ͂ τπώλλη σ οὐορ, εθροτνίαιπι ὅεπ οὐτπραλπ

ποτωτ Σ ΕἾΤ ΠοΟυ ΔΑ ΕΤΤΟΎρΟ ἀἈπιθηριοῖ ἐ- αὰ.-
τούχωκ εβθολ πχεπιοδλχι ὅτε ᾧτε:

1. Οτορ, Τορ,φαὶ τά κπδινς ἐρος ς ὑπ Τ᾽ 5 θ Δ κι
τε. θη ετεοζοπτεο Ἀλεσζοτρος εχεπ πὶ
«ακετοτρῶον τῆρου ἅτε πκὰρι ες]

Εξ.

{Ππεπεπολ. πδιὶ διπδ εἐκεάστελος ἐσ Δ π εθολ
Φὲει τῷῴες εοτοπ οὐπί Τ᾽ περακα ππτοτα ὁ
οτορ, πκᾶρ,: δ: ι εροζωϊπὶ εβθολ ὥει πεειριο

πελα πεηώον Σ
Ξ0τορ, δίως εβολ ὥεπ οὐπι Γ᾽ πθρωσοτ ὁ χε
Δορει πχεβαϑύλωπ Ὑπι Ὁ λλβδκις οΟἿόρ,
ρΡ9 λοώπι ψκ|4.ὲ. Πεπκοῦν πὸ πελα δὰ
παῶπὶ ἀλππὲ. πιβεῖ Ππακαϑδρτοῖς πελὰ

550 ἉΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ,

ΠΕΘΠΟΟ] ΑΒΡΠΗΝ: ἐΠΕΆΆ Ρ, ΔΙᾺ ΔΟ “πὰ ἰοηραοα, ΤΟ σε
ἘΕΟΊΥΖ; Α δίοββ οοἱϑ), δίμ!») χ»» ᾽Β6μ. ἀπᾶ ἰγῖθοβ δπὰ Ἰδηρυαφοι᾽
16 16.414] οἵ, αν. ΑΒΡ σ. δ] “δ δὰ ἕὰ ἀθγουὰ (οἱ 1108 οπιτι βοδπὶ αγν
Δϑίμ ὅιο.; Α Εἴο88 .,3».} κ0 ᾽Β6}, οἵ {6 Βεδϑί. Οσεῖδ ας] ρκαί.
οὐΟρ, Β, οἵ. 6. σείδζδο] ποεῦχδε, Β: οτορ, σεπὰ-
“χδς, σ᾽; οἷν} αν. Β8 815 ἄο. ΕΟβ5α1] ΕΟΟΗὉ} ᾿ἀθβοϊαίο,᾽ Β.
ΠΕΟΟΔΙΡΣ] πεοο,, Τ οἰπρ. ΕὙεοτοί(, Η) 4.0} ςεπδοῦ,
Β. ΕὙΕροΟΚρ,Ο] οτορ, ςεπᾶρ., Β.0 “ΦὲεΠ| οἵ τσ. Α αἱ
Ρἷῖεγ ἄς. ΠΙοζρΡΩΜΔΑ] πὸ» 6. ἸΕΡΡΗΠ ΑΝ: εὖ,
τᾶς. πτειτπ. ὕπτεο., ΡΕΚα". ΟὟΟΡ;] οπι. Β. Εεθ-
ΡΟ δο.7 οδ.} αν. δὲ ΒΡ 8] ρου δγγ δείμβ ἄς. ΠΟΎΑΆΕΤΟΎΡΟ])
ΑΝ", οἵ, ὅτ. γ9.: ΤΟΎΛΆΕΤ., ΤιΑΟ κο., οἵ, ατ. (οχο. Α). 18 λ᾿-

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΥΙ]. 1τ6---ΧΎ ΤΠ. 2. δδ1

Εου βαυγοβύ, ὈΡΟΩ ΜΒΙΟὮ ὑπὸ ὑσοπιδῃ 18 βιἐὐϊπρ,, ΓΘ ροορίθ8 διὰ
ΚΩΒΏΥ ππαζ ΟΉ 8. 16 Απᾶ {86 ἔθη ΒΟσΏΒ ὙΒ1ΟΩ ὑμοὺ Ββανγοϑύ,
πα ἰδὸ υυὐἱώ δοαδί, ἔμιοβθ 83}}8}} μιδὺθ ὑμὸ λαγίοί, ὑμοὸὺ «1}}
«Ἰεβοϊδίο μϑσ, ἐπθὺ Μ111 τπιδκὸ (2.0) Βοῖ παϊκοᾶ, δῃὰ Βδὺ
Ὅ6ΒᾺ (ρ᾽0γ8}) ὑμ0 0 88.811} δῦ, ὑμθυν 88.811 Ῥασῃ μοῦ ἱπ ὑμθ ἔτο.

11 Ἐὸν αοά μαγο ἰὖ ἱπύο ὑμὶν ᾿θαχὺ ἰο ἀο δἰ8 ηνὐηῶ, δϑὰ
ἴοσ μοῖὶ ἰο Ὀ6 ἱπ οὔθ πυΐϊπώ, ἰο ρίὶνθ ἃ κίπράοιη ἰο δ9
«σὐζα δεαδέ, πὶ] τὸ δοτωρ!οὐθα ἐμθ ψοσὰβ οὗ ὅσο. [ἔχ[δὃ Απὰ
Ἐ86 πτοσαδῃ ὙΒοῖὰ ὑμοῦ βαυγοδὺ 18 ὑδθ στοδὺ οἱύν, συ] ἢ Βα ἢ
Ἰκησάομι ΟΥ̓́ΘΣ 8]1} ὑδο Κίπράογηβ οὗ (86) οαγέ

ΧΥΠΙ. Αἴνον ὑμιθβθ ὑβίηρϑ 1 Β8Ὸ7 δηοῦμος ατροῖ, ΤΟ Οδταθ
ἔγοτα (086) Ἀθᾶνϑῃ, μανίηρ ἃ ζτοδὺ δυύμουϊ ; δῃὰ ([86) θαυ
νγὰβ οῃ]ρ ἰθηθα ἔγοπι ἷβ ἴδοθ δῃὰ ἷ8 ρίοσγ. ὅ3.Απὰ δθ
ογὶϑα ουὐ ἰπ ἃ γτοαὺ δβουῃᾶ : “ΒΑ ]ΟΣ {δ ρτοδὺ οἰδγ [6]]; δῃὰ
Ῥθοδιηθ χοβύϊηρ ῥἶδοθ οἵ ὑμὸ ἀθιθοῃβ, δῃὰ δϑοᾶθ οὗ δυϑυῦ

ΒΔΚΙ]ΤΙΒΑΟΡΥΝ: ἈΆΠΟΛις, ῬΕΕΒΕΘΗΤΖ; Α εἶοθδ ἱμὸ
αν» εζϊ,. 56}. ἱπ Βο ἰδ ἀοτοϊπίοι. οἵ Κκίηρθ.’ ΕἸΕΟΤΟΠΤΕΟ-
ΑΕ ΤΟΎρΟ] ΤΙΑΒΟ’ Ἐπε (8 ΘΗ ΝΖ: ΕἼῸΙ Ποτρῳ
“ἰὸν ἴα ααθοη, ΟΡΌΚΕΕΤΟΤ. ΠΙΔΑΕΤΟΎΡΟΟΥ] ΑΒΕΠα
((ἃ οοργ᾽Ν, αἵ, ατ. δὲ : ΠΙΟΈΡΟΘΟΎ “δο Κίημε,᾽ ΤΟ ΕΚ ΘΕΗΤΖ.

1 ΑΕ ΠΕ ΠΟ Δ] ΑΝ, οὗ, 6τ. ΝΑ ΒΡ αἱ ἴοσο 9 βὺσ ἄο. : ργεῖ, ΟἿΟ,,
Τ' ἄο,, οἵ, ατ. τ. 7. 81] βδὲ ταῦ υᾷ ϑιτὰ δοίῃ ἄς, ΚΕΑΤΤ') οἵ, τ. ΝᾺ
ΒΡ ε)ἱ ρἰπεϑ γᾷ 8υγ δγτὶ δείῃ ἄο. ΕἸ Δ.[1] ΤΊΑΒΡΌΓΕΝ : δῖ,
ΟΒΕΘΗΤ: Δ. ῬηαΖ. ΕΒΟΔ 197]ΑΝ : ρτοῖ. ΕΠΕΟΗΤ ᾿άονπι,
Τί ᾶο. ΠΚΑ.Ρ,.}] ΠΙΚ., Ο: ργοῖ. ἃ, ΟΕ "Ἢ. δαεροτω-
1Ππ| ΤΙΑΡΓ ΝΖ: οπι. δ.51, ΒΟΟΒΕ ΟΡ ΕΤ. 3 ἜΘ .εΠ| οἵ, αν.
ΑΡ 9. 3{. 3]. 42. 49. 19. 91. 96. δτὰ ἢ ἀοταϊὰ 1ἐρ8 δ. δ᾽ ὁτηπ ἰβομπὶ ὅγο,
οὐπ }] εἴ, ) αν. (ΝΑ (ΒῚ)Ρ δ] ρἱογ υᾳδά γε οὺγ στὴ δαί ἄζο,
Προ] ΑΒΟΡΡΝ: ΠΟΑΆΗ, ΤΙΡΕΕ ΕΘΗΤΖ. ΧΕ] ΑΔΑΡ
ΗΝ, εἵὗ, ατ. Ρ: ργεῖ. εχ ἈΆΛΑΟΟ, ΤΙΒΟΘΤΖ: ρῥτγοῖ. ΧῈ Ἰχὼ
Ἄλλλος 'Ἔο βεΐι, ΕΒ. ΔΟΡ,Ε17 οὗ ἀν. ΝΒ α] 59 ὅττὴ "οὴ μοί δὲν ὅζο,
βαβτλωπ] οἵ. αν. (6χο. Β 14. 92. ἄ.)η. ἀκ βα κι ἀάπολις,
Ῥαε; οα. ἅν, 5. ἄλαλα ΠΕΠΚΟΤ]) ΑΒΡΞΕΝ: 3.442.
ΠΕΛΑ ΤΟΙ τεβίίης ρἷδος, ΤΟ ἘΡΘΗΤΖ. ΠΠΗ 9] ΑΒΡΠΕΝ:
ππιλεαλπ, Τὶ δο., οἵ, ατ. Ρ 8] ρον ὅθ, [ψδὰ πώωπι 14}
οπι. ΒΕΓ 6", ΔΙΚΑΘΑΡΤΟΠΙ] οἵ, στ. δὲ ΒΡ δ] ἔδτθ Ἵπῃ τᾷ τεὶ] ὅζο.

ρι

582 ἉΠΟΧΛΔΎΠΨΙΟ,

“11. ἄμωπι Ππράλητ πιβεπς ετοο, Ἀ-
Ἄλεοτον

8.ΧῈ εβθολ φὍὲεῖ πελαθοπ ζάπιηρπ ἅτε τεοπορ-
πιδὲ ἀέρει πχεπίεθπος ΤΉρΡΟΥ ὃ ΠΕΆΞ. πιου-
ρώον τηροῦν ἴτε πκδριὲ πη ἐσ ίερπορ-
πετιπ πελαδος πελὰα πιο τε πκᾶριὲ
εϑολ ῥὍὌει πεοχερχερ διτερράϑδαδον

Οτορ, διοωτελι, εούολλη εβὸολ ὥεπ τῷφεε
εοχω ῥάδλαοοΣ:;. χε δαᾶαλωτπι εθολ πόϑητε
πλπδλδοον ριῖπὰα πτετεπα ΤΟΑΑΟΊ εϑολ
ὥΦες πεοερϑοτε ὅχε δε τοῖος ερος
Ππχεπεοποδις ὥδερρηὶ ετῷες οτορ, ἃ Φ{
ερῷαλετι Ππεοσίΐ Πχοπο ὃ

611οἱ πᾶς ἈΆΦρητ ετδοζαεβι ἄλλλος τ οἵορ,.

κΚοβογ πᾶς κατὰ πεοριββουι ᾽ ἤὥξεπ πεςά-
ᾧῴοτ. ἈΑΦρΑ Τ᾿ ετδοθοτο ἐ κοβοὶ πλος

Πίος ετδοίαψπι πότος πελα πιχέρχερ
ὍΛΗΣ πᾶς πελακᾶρ, πρητ πελα ριπβιε
χε οχῷ ἄβδλλος ὄξει πεοριητ χε Ὅπὲε-
διελλοι εἴἰοῦ ποερωξ οἵοόορ, ἁποὸκ οὙὐσχηρὰ
ἀπε οτορ, ἔπλπδλ ἐρηβθις:

θοβε φαι Ὅὥειτ οὐεριοοῦ ποζῶτ ετεὶ ἔϊχχε-

ατοῶίο, Β). τ οὐορ,, ΤΟΒΕΟΤ. ἈΔΆΛΕΟΤΟῈ] Δ60
ῬΒΕΡΗΝΖ: -Τῶοτ, ΤΙΒΌΚ6Τ. 8 πεάα 01} ΑΒΌΝ:
πιά (ελ1, ΤῈ} θοπ, ΤΕΕΟΘΗΤΖ; μοί οι οἵ. ας. Ρ 1. 35. 36. 3].
41. 49. 19. 87. 91. 96. ἅττα δϑίμρρ ἄο. ἈΆΠΙΗΡΠ ἅτε] ΤΙΑΒῸΦΕ
ΘΕ Η ΝΖ: ὁπ. Ὀ5Ε ΕΟ" Τὶ οἴ, αν. Α πὶ ἴα 0] 1ἴρ8 "δ. ὁτηη ᾽κοῦτα α οί} τὸ ἄς.:
{τ8. Ὀδἔοσθ πιλΆβθοπ, Ο, οἵ. τ. δὲ Β δἱ Ἰοῆρθ ρὶυ υροῖς ἀειιϊὰ Ἰρο
ὅν ὅθ. Δ. Ὑ9,Ε1] οἵ. αν. ΝΑ ΒΟ 7. 14. 92. αἱ ρὶαθ᾽9 δοίβ ἄς. πειὶ-
ΠΙΟΈρΡΩΟΈ Ϊ οι. Ἐς. ΤΉΡΟΎ 29] ΤΑ ΡΒΈΘΠΟΝΤ: ὁπ. ΒΟΡ"
Ε6 ΗΖ. ΠΗ] ον. 0. ΠΕΛᾺ 2] ΑὉ"Ν: ΟὟΟΡ, Τὸ ἄο. π|-
αΙ0] ΑΒΟΡΝ: πιρ, Τι ᾶο. πεοχερ.͵ πες., ΓΕ.
4 ξΟΎΟΆ4Ὲ] οἵ, ἐπὸ. ΔΑΆΛΟΣ ΠῚ] οἵ, τ. ΝᾺΡ χ. 32. 49. 79. 91. 95.
96. αἱ γᾷ τα 1 δντι ἐὺ ὅο.. ΕΒΘΟᾺ ΠΩΘΗΤ ΟΪ ροείμου οἵ, ἢ Ογ. ΑΒ
8] οἷον τς τῷ 119 εγν διίτὰ ὅζο. πλπδλδοο] οαι. Πἃ., α". Φ,.1.12]
ΑΠΕΝ: ἈΆΉΠΩΟ, Ὁ: μιεῖ, ἈΆηπς ΠΤ ΕΤ ΕΠ τα ΤΈΛλΙ,

ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΧΥ͂ΠΙ, 94-8. 553

“ἕἸοίϊοανν ϑρὶγὶἑ, διὰ δθοάθ οὗ ουθσυ ὑῖγὰ ὑποϊθδη (δπά)
μού]. ὅ. Βρϑοδιβο ἔγοταῃα ({10) γαίῃ οὗ (89 σῖηθ οὗ ΒῸΣ
.7ονυηυοαξίον, 8}1 ὑμο παξέογτυϑ ἴ6}1; δηὰ 411 ὑμὸ Κίηρβ οὗ (86)
Θασίμ, ὑπο ψῆο οοηνηνίξέοα, γογηυϊοαξίον, ααὶυ ΒθΥ; δῃᾶ ὑδθ
τοθσοβδηΐβ οὗ (0110) θασίῃ Ὀϑοϑιαθ στἱοῖὶ ἔγοτη ΒῸΡ ἰυχυτνγ.
ΦΑΠΑῚ Βοδτὰ 8 νοΐοθ ἔγτοιη (086) βϑανθῃ, βαυΐϊῃρ: " Οὐταθ
ουΐ οἵὗἨ δογ, ὑμοβθ οὗἨ σὺ φοορίθ, ἰμβδὺ γ8 τωδὺ ποῦ τϑοοῖνϑ οὗ
ΒΟΙ ΡΪἷαριθβ. ὅ Βοϑοδιβθ ΒΥ βἰῃβ ᾿οϊμοὰ ὑβμθηιβοῖνθθ ὑο Ὦ6Σ
Θνθῃ υπΐο ({80) Ὠοᾶνθῃ: διὰ Ἃοα σϑιμθιιρογθα ΠῈΣ στοηρ-
ἀοίΐηρβ. δ6ῖνο ὑο ΟΣ 88 ΒΒ. σϑοοχωρθῃηβθᾶ; δηὰ ἀου]θ
ἔδθια ὑὸ μοῦ δοοοσάϊῃρ ἐο ΒῸΥ ΨΟΣΚΒ: ἴῃ ὮΘΙ ΟᾺΡ 88. 886
ταϊχοὰ ἰὑ, ἀοι }]6 1ὺ ὕο Βου. ἘΤΒΘ ῥΟΣΥ ἱπ Ε1ΟΘῺ 806 ψα8,
δηα {ὰρ Ἰυχυτγ---ρῖνο ἰὑ ὑο μος οὗ ρτίοῦ δῃηὰ πιουγηίηρ ;
Ὀϑοδῦβο 886 βδίϊῃ ἱπ Ὸῦ Βοαζί, ὑμδὺ 1 β884}} (110. 111} εἰὺ
Ῥοΐπρ ἃ ᾳθθθῃ; δῃᾶ 1 δὰ ποὺ 8 τυὐάριυ; διὰ 1 8881} ποὺ
806 ἸΩΟΌΓΤΩΪΗΡ, 8 ΤὨΘΙΘΙΟΥΘ ἱπ Ὁπ0 ΟΑΥ ΠΟΥ ῥ]αριιθ8 88})8}}

ἩἨΖ)Εραιφηρ επεοποϑι (τ ΟὟΟΡ,, Β) ᾿Ἰεδὲ γϑ Ὀρ ββδιθῦβ οἵ ΒῈν
εἶδ, ΤΙΒΟΒΡΘΗΤ: ρμτεῖ, ριῖπα. πΠτετεπα τ ελλαρα Φηρ
επεοποῦι:,"". πτετεπα τε ΑΑ σῇ] πτετεπα τελᾷκερ-
αιφηρ, ΒΕα": πτετεπαιτεαλαι, Ν. εϑολ φεππεοερ-
“3οτ] εβολ φεππεοερώθωτ εβ 'μεν πιυτάοτο, Ῥπε(' ποὲ ἰῃ
ΒΟ οὗἩ {μ6 οορίθβ πείξμος Οορίϊς πος Ασδθο᾽ ὅ“; ροδίξΐου οἴ, δείῃῃ ἄζο.
δΑτο(, Ν) ΑἈΑΟΥ] ΑΡΡΗΝΕ, οἵ. ατ. ΝΑΒΟΡ 1. 5353 613
τα 0 (γρ) ἐγτ ἀσαι ὅο.: ἃ ἘΦΟΡ, ᾿τεδομεὰ,᾽ ΤῊΒΟ ΌΌΦΕ ΕΟΤ, οἵ, νᾳ δο.;
Α εἷοββ τ: ὰϑ] υθν».»», ἐβδ8ι. Ὀθοδῃβε ΠΣ βίῃ γεγο ταϊβοὰ Ὁρ.᾽
6 ἈΆΑΦΡΗΤ 19] ΤΙΑΡΝ: ἈἈΠΙΡΗΤ, ΟΡΡΕΕΈΘΗΤΖ: ἀΆπΔ.:-
ΡΗΤ “υ᾽ Β. ἈΛΆΆΟΘΠ ἄλλος, Β: ΠδΟ, Η"; οἵ, 6τ. ΔΒ
ΟΡ κ140 110 βγη ἕὰ ἀθπιϊᾷ ἰο] 8] ἰκόδπὶ ογγ βϑ ἅς, ΟὟΟΡ,] ΤΑ ΒΟ
ῬοσσεΝΤ(ΟῚΖ: οπι. ΕΟ’, οἱ. ατ. δ, Κοβοῦ] βώβοῦυ,
Β. ΠδΟ 297 οἵ. στ, Ρ τ. 7. 31. (38). οΣ. 81 τοῦ εγσ δείβ ἄς. ΠΕεοᾶ.-
Φο τ] οἵ, αν. δὲ Β 1. 8. 14. 20. 38. αἱ ρ'υ8Ὅ, ΑΔΦΡΗΤ 20] ἀα-
ΠΙΡΗΤ, ΒΕΘΗΤ. κοβοῇ Κωβο,Β. ΤἸπιωοῈ] "0 Ν:
ῥγεῖ. ΟὟΟΡ,, ΤΑ Β ἃς, Πελλκα,»,] ΠΑΆΚ, (ἘΕ. ΟΧΩ]ΑΒ
ἩΝ: εξοζχῴ, Τὶ ἄς. ΧΕ 29] οἵ. ατ. ΣΑΒΟΡ αἱ ἴονε ῦ ἄο.: οτι. ΟΕ
ΕΘ’, οὗ ατ. 1.8] νἱχ πιὰ τανε ἄς. ΟἼΟΡ, 2.05 Ν: ΟὙΔΕ(Ά, 2), ΤῈ
ΒΟΡΒΕΕΡΟΘΗΤΖ. ΕΎὙΕΙΠ ΤΙΑΒΟΡΘΟΗΝΤΖ: ΔῈ ὁκπιο, Ε ΕΟ".

δ84 ΠΟΛΟΛΑΎΠΨΙΟ.

ριἃ. πεοερῶοτ ὃ οὐάλοῦ πελα οὐριηθις πελλ

ΟΥΡΙΚΟ ὃ

Οτορ, εοερώκρ, ὥει πιῦζρωλα ᾽ χε ἰχοὸρ πχε-
πσὸ ᾧτε Φη ετδιξῦράπ ἐροο ς 'οτορ,
εὐέριλαι ετεέπερπὶ εριρηὶ εχώς ὁ πχεπιου-
ρωον τῆρου ἴτε πκᾶριι ὃ ΠΗ ετδιτερπορ-
πετῖπ τηροῦν ὃ οτορ, διΎχερχερε

Θωπ λε ἀταιδππδλι ἐπιχρεάατο ἴτε πεο-
ρΡωκρ,: ᾿ϑετεοριι ερᾶτοὺν ριῴοτει ὁ εθϑε
ὙΡΟΤ ἅτε πεοτριελλκοῦ εὐχὼ ἀβλλοοῖ
χε οὐοι πος τοι πᾶλο Ὑπί 7 ἄλπολις
βεαβδελωπς: ὙΓπολιο ετχερχερ εποχζοῖπον
Δαι πχεπεοριλπν

Ριβ ποτορ, πιμιοῦ ἅτε [ πκᾶρι: ετεξριδαι δ ετεερ-

δΙΆΒΙ Εριρηὶ εχωσῷ χε ἀβδλλοπ ρλι πδάιεπ
ποντόλαος πετοτος:ς 1" πογτόλαος Πποτᾷ ὁ
πελὲ πούτολλος πριὰτ ὁ πελα πιώπι ΕἸΓῚ Δ1η-
ΟΥΤ ὁ πελα πιραδρυδρίτηοῦ πελὰ πιαιεπς
πελα σῆχι: πελα ολοοσιρικοῖῖς πελᾶ, ΚΟΚΚι-
ποις [πελὰ οκετος πιβεπ πελεφα πτιποῖ ς

Ηεδα Ἵκετος πιβεπ εθολ ὄει πιᾷε ετ τ Δ1η-
ΟὟἹ ΣΦ πελα μὲ πιβεῖ πϑτιποῦ Σ

Ηελα ριολατ πελα. βεπιπιὲ πελαὶ λλδλρδαδ-
ροπϑ 16 πρλᾶα. κυπδλ:ευποπ δ ΠΕΑᾺ οΘ60:-
πούς πελα οοχεπ ὁ πεᾶὰ λιβάποο δ πελα

πιζρλΑ] πος.» 6ΕΕ: Οἵσζ. 65. πὸ ΦΤ΄Ί οἵ 6τ. ΝΒ
ΟΡ 8] ρἷεν πι}ῖθ εγυ δίῃ ὅς. ἔὅἔἥῴΕΈΕΡΙΑΆΠ οἵ. αν. δὲ Α ΒΟ αἱ ρ]υε
γᾷ Εγτ ἅττὰ ὅθ. ΕἼΕΠΕΡ, ΠῚ] ΑΒΡΝΝ: ΕὙΕΕΡΡΙΆΒΙ, ΤΊ ΠΕΡ
ΟῊΤ: ρτοῖ. οὐορ, 0Ζ. ΤΉΡΟΥ 27]ΑΝ: Πελ’δΔΟ 'νίθα Βοτ,
Τὶ ἀο.: ΤΉροῦ πελαᾶο,ο: πελᾶλδο ΤΉροΥ, Β. ΑὙΎΧΕρ-
ΧΕΡ] Α εἴοδθ ἰψω 12.» γο 86}. βαυδπδετοὰ πὶθι μου.’ 26]
ΤΊΑΡΟΕΝΖ: οα. ΒΟ ΕΒΟΗΤ. δια ΔΠ) Δλλδη, Τὸ ὃν
ΘΙΣΤΟΓ. 10 σΎΕΟΡ,1] ΕἸΟΡ,,, Β- βΑΘΎΛΩΠΊ]ΑΡΗ : μτεί.
Θ, ΤΙΒΟΕΕΟΝΤΈΖ, οἵ ὶ ὅτ. 36. 49. 81. ο. ΕὙΧΕΡΧΕΡ] ΑΦΟΧ:
ἘΧῈΕ ᾿νεοδυβο, ΤΑΔῚ Β ὅ.. Φ9Ε1]) ΤΊΑΘ δο., αἵ. ὃ Θτ. 1. 38. δ] δἴτα
ᾶς.. ΟὙΟΎΠΟΈ] ΑΟΡΝ: - ΠΟΎΩΤ 'οπο, ΤΙ ΒΟΘΕΕΕΘΗΤΖ.

ΒΕΥΕΙΑΤΊΙΟΝ ΧΥ͂ῚΠ. 9-13. δδδ

Φοτωο, [8] ἀοδίμ δηὰ [8] τουχπῖπρ' δηὰ [8] ἤδιηΐπθ. ΑἈπά βδι6
588.8}} Ὀ9 Ὀυχπὺ ἱπ ὑμθ ἔτθ; Ὀθόδβο βέσοῃρ 18 ὑμο [οσὰ αοά,
Β6 σψῆο ἠυάσοα μοῦ, " Απᾶ 4}1 ὑμ9 Κἴπρβ οὗ ([86) ϑατγίδι, ὑμι
Ὑ8Ο 8}1 οοηνηυϊέξοα ζογτυϊοαΐξίονν πὶ! ἈΘΥ, δῃᾶ ὑμοῪ στ 10
Ἰυχυγίουϑ, 8}}8}} σσοθρ, ὑμι ον 8.}8}1 ταὶ] οὐ8σ Βοσ. Βυύ 1
18. Βῃου)]ᾶ βθθ ἐπ βῃῖοκθ οὗ Β6ΥΓ Ῥυτηΐηρ, 10 ΠΟΥ 5888}} βίδῃὰα
δίαν οδδ Ὀθοδυβο οὗ (086) ἴὃϑα οὗἨ Βοσ ὑογγηθῃύ, βαυΐῃρ : “ ὟΝ οΘ
ὕο ΒΟΥ, τοθ ὑο Βοῖ, ὑμο στοδὺ οὐέψν Βδρυοι, ὑμθ οἷόν ψ ἈΪΘΝ
νγ88 Ἰυχυτίουβ, ἴῃ ΟὯΘ ΒΟῸΣ ΟδΙὴθ ΒΟῸΣ [8]].᾿" 1. Απά ἰδ9
τοθσορδηίβ οἵ ([86) ϑδσμ 8}}411 ὑσθϑρ, ὑμ 6 Υ 8881] τηοῦστι ΟΥ̓ΘΣ ἈΘΓ,
Ὀθοδϑίβθ Ὧ0 016 171}} Ὀὰγ οὗὨ ὕβοτα ὑμοὶν ὕγοίσἠἕδ, 12 ὑμοὶν Κγοίσὶς
οὗ ροϊὰ δρᾶ ἐμοῖν ῥνοίφἧΐξ οὗἨ βῖ]νοσ, δῃὰ (89 ῥγϑοίοιιβ βίο: βϑ,
δηὰ {80 ρϑαγίδ δὰ {μθ ἤπο ᾿ΐπθῃ, ἀπ ρυσρὶθ δπὰ οἹοβί τ οη
διηὰ βοαγίσί, δι ἃ ΘΥΘΙῪ ὑυδδϑοῖ, οὗ ὑνοτ, Αμπᾶ ΘΥΘΓΥ γ6586]
ἔγοτα ὑμθ ῥγθοίουβ ὑγοοαβ, δῃηἃ θυοσυ ἐλψίπο ποοᾶ, Απὰ
Ὀγϑββ, δὰ ἴσου, δῃὰ πιαγδϊο: 18 αὐ οὐτυηαηνοΊ,, διὰ ᾿πΟΘΏΒ6,
διηὰ οἰηὐτηοηί, πὰ ἡγαμζιύίμημοθηϑο, διὰ ὙτΪμθ, δπα οἱ, δηᾶ

πεορ,Δ.Π]|ΊΤΑ ΒΟ ΒΡΘΘΗΝΤΖ: ΠΕΟΡΕ(Ά, ΒΟ)ῺῈ “Βγ [4]}, Ὁπα
ΒΈΕΡ6" (φνᾶν (5 ᾿Οοριῖο, μος 311). Ἁ ρίεριααι ετεερ.]
οἵ." ΟΥν. Β αἹδὸ γε ἃς.: ΕἼΡ... ΕὝΕΡ, Ζ) ὉΥ οἵτοσ. ΕΦΡΗΙ
ΕΧΩΟ] οὗ αν. ΟΡ δ. πδίΉΈπ]. Ν : -ἀῶπ, ΤΒ ἀο. ποῦ-
τος, Η)410ς] ΑΒ(ΠΟῸ "ἫΝ: Ππογυτοάλοο, ΟΖ: μ1-
ΠΟΎ,., Τ ΕΒ ΕΟΈ. 15 τ (ἘΎ, Τ) Α100 2 τ'ΔΆλοο, Β.
πίωπ|] ΤΑ ΟΡ ΗΝΤΈ, οἵ." αν. ΟΡ: ὧΠι, ΒΟ: πιώπι, ΒΡ6-:
ΠΟΎΩΠΙ “ἐμοῖσ διο., 6"; οἵ, ὃ ὅτ. τεῖ]. ΕἸΣ ΔΙΗΟΎΤΙΊ] ΕὐΤ΄.»
ΒΟ. πιρλαάρτ'7ᾺΑΝ, οἵ} ατ. ΚΑΟΡ 35. 87. 96. εγγ: ἈΆΔΡΤ,
ΒΟΈΡΟα"; ΠΙΑΆΔΙρτ,,, ΤΙ. 69} ΤΖ, οὗ ἢ Οτ. Β 8] ρἷοσ υᾷ δσῖα δοίἢ ἄζο.
πιαιέ πο} ΑΡΗΖ, οἵ. ατ. δὲ: ἀεποί(α!, 62), ΒΟΕΕΟΝΝ: πι|ι-
«πεπὸς, ΤΟ Τ, οἵ. ἢ ας. τ0}. ΟΉΧΙ ΑΒΟΒΕΟΡΝ(αΧὴ: Πιστ,
ὉΗΖ, οἵνἡ ατ. Σ ΟΡ 1. 35. 95. 8] ἄο.: ΠΙΟ,, ΤΕ 691, οἵ, ας. Β τ. 6. 8. 14.
29. 4] ρῖυ 9 3., Ο(ἘἜ, Ν) ἈΟΟΙΡΙΚΟΙ͂] ΑΒΝΖ: ΟΟΙρ.,.Ο: Ολις,,
Ῥασαπα; Ολο( Ἐπ, ΤΠ ΟΟΡΙΚΟΙ͂, ΕΞ" (1): ΠΙΟΙΡΙΚΟΙ͂, Ὁ".
ΠπΕΔΑΚΟΚΚΙΠΟΠῚ ΤΙΑ ΒΌ" ΘΠΕΗΝΖ : -ΚΙΚΟΙ͂, ΠΤ: οπι. ΟΕ ΕΟ".
πελ.. οκετος πιβ86Π]) οἱ. 6": οτα. Π, τι Πα|]} ογῦ Οτ. ΒΟΡ
8] ΟἸΏἢ Τὶ ΞΥΓ ὅττη ὅζο. ξύλου. Ταδυϊαίεα ἀγτδηροιηθπὶ, ΑΖ. 18 καῖ πα-
αλωποι]-λΑοποπ, τ. ΠΕΑΛΑΘΘΟΙΠΟΎΞΕΠ] ἴοσ οτα. καὶ ἄμωμον
οἵ. ατ. δὲ6 Β 1. 8] μἷπι γε εἰς ἀθποϊὰ αττὰ ἄο. λιβδπος] Δεν. ΕΕ.

μιν

ΡΙΆ

566 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ.

πρπς] πελα περ, ὁ πελα σχασλελάλιοπ ποοσος
πεαα τεᾶπες πελα εοοτ ὁ Πελα ριϑὸ ὁ πελα
οὐλαλ περὶ ΨΈΧΙΗΙ πρώλαι ς 16 πελα
σπορά. ἅτε Τεπιϑύλαια. πτὰ Γψεχη ὁ δας
πον αϑολ ρδᾶρο ὁ πθρλὰαὶ πεκεπὶ τηροῖε
πελα πεῷιρι [ἰ ΑὝΤΑΚΟ εβθοὸλ ορᾶρο Σ ΟἿΟορ,
Ππουχελαον χε ΠΧχεπεαιοῦ ὁ

Ἰδχε πδὶ πε πῃ ετδίτερρδδλδο εθολ βάλοι
ετοριι ερᾶτου ριῴοτει εθβ8ε τροὸῦ ὅτε
πεστριεῖλκο ᾧ

ΘΎεριααι ετεερρηβι 16 εὐχὼ ἄλλαλος ὃ ΧΕ ΟὟΟΙ

πᾶς οἵοῖ πδος Ὑπ 7 ἄλπολιςο ἐς [ 95. ετ-
χολρ, ἀλπίθεπο ς ΠΕΛᾺ ΠΙΟΈΧΙ Σ ΠΕΑΚ. ΠΙΚΟΚ-
κιποπ ετοιῖ πιεβ Πππουβ ὁ πελα πίωπὶ επδσε
Πποογεῖο Σ᾽ ΠΟΆΑ ΠΙΛΆΔΡΥΔΡΙΤΗΟ Ὁ

τ ςς ἄριρλι ὥεπ οσοτπον ς σας Πχετ διπια Γ
ἀλλλετρδλλδοῦ οὐορ, ρείερριελαι πιβεπ
ἅτε Φιολα ς [ πελα οὐοῖῖ πιβεπ ετέερριὼωτ
Φειπ Φφιολα ὁ ετόορ,.: εράῖτον ρίφοτει ὃ

18 Οτορ, εὐωχ εβθολ εὐπδι ἐπιῦχρελατο Πτε
πεορώκρ, ὁ εὐχὼ ἀλλλοο δ χε πιλὰὶ ΕἼ ΟΠῚ
πτδιπ ἢ ἔβακιε 'οτορ, ἀνταλε καρ,

σταλελδαλιοπ] σἼλαιλ,, δ": ΟὝΔΑΙ͂Τ., Οἱ ΟἸΔΆΕΣ.,
ΒΡ πς:͵ τεβπη) Ῥοδἱδίοι οὗ. ατ. ΝΑ ΟΡ 8] βαξ τηῦ τᾷ 8.1 δίτὴ δείἢ ἄς.
ΠΕΑκ 9,90] Α εἴοβε Δφθὸ «Ἶ.) ὧῦο θῶ)» Βαῖ. διὰ ταῦ]θβ δυὰ
σδχαο8 δηὰ οαττίαζοβ διὰ δἷανοϑ ἔ[κ Ππελασπίῷᾧ, 0)0ρ4] πεΆἈΕ-
οπορδᾶ,, Εο: πελλεπ., ΒΕ". Τεπιθϑτααιδ. {ὴἠ1πῈ] οἱ. ξ":
κΑἈ Δ. ἢ, 05. Ρ,Δ.Ρ0] ριδιρος ᾿ἕοῃν Βεῖ, ὈΕΕΤ ἔδὰβ δραίη.
πεκεῖι] ΑΒΌΡ ΟΡ ΕΝΖ5, οἵ, 6τ. 95.: ΠΙΚΕΙῚ “Ἴμ6 δο., ΤΊΟ Θ5Ε
Ἐ6Ὶ. ΠπεφΦιραρεεν : πεῷδ ρΙ “ἼΥ ροιίοτιε, ΤΟ Ἐς
Η2: πεοῷδ ϑρι 'μεν ἄο. ὈΠΕΒΕΤ: πεφὰ ϑι ΤΉ ΡΟ ἐδ] ἐγ
Ῥοδίοπδὺ,᾽ Β. δστ ΚΟ] εἴ. αν. δὲ 7. 8. 10. 11. 16. 35. 37. 39. 49. 87.
91. 96. γᾷ εγγ δοὶῃ! ἃ. Πιπουχελαου χε ΠΧΟΠΕΩΟΤΊ] Τ'
ΑΒΡΘΉΝΖ: Ππουχθλλον ΠΧΕΟΠΙΘΟΤ,Τ: ἀλποῖ χε-
Ἄλον Πχεπειοζ, σα": ἀλπ... πιά! , ΕῈ; οτάοε οἵ. θυ.

ΒΕΥΕΠΑΤΙΟΝ ΧΥΠ]Ι. 14-10. δ57

Βυταθάδ]οι οἵ σι βθαῦ, δῃὰ Ῥοδϑὺ δῃὰ βῆθθρ δῃὰ Βοσβο, δπᾶ
δον διὰ δβουΐ οὗἨ ταδῃ, 16 δπὰ λαγυοϑθί" οὗ {86 ἀδϑὺγα οἵ (89
ϑοιι---ἰ 0 Ὺ τοὺ ἔγοτα ὑδθ0, δῃὰ 411 ἐδ ἴδίμοδβα δῃὰ ἐὰν
ΒΡΙ μουν ῥουϊβμοα ἔγοσα ὑμθθ, δὰ ὑμὺ τωθσομδηΐβ 888}1 ποὺ
Βπὰ ἰδοῖὰ 8ΗΥ ΤΩΟΓΘ; 1δ Βροδδθ ἐἔΐθθθὸ δἃῖὸ ἔποὸὺ ὙἘῈ0
Ῥϑόδπιθ στῇοβ ἤτοι ἰμοθ: βίδπάϊηρ δίδ. ομ Ὀϑοδῦβο οὗ
((8}6) ἴδδσ. οὗ Βδσ ὑοστωθῃηῦ, ΤΉΘΥ 8Β}4}} σχϑορ, ἰδοὺ 8881}
ΤΑΟΌΓΗ, 16 Βαυϊηρ: “ἾΝοΘ ἰο ἐ8θ0, τγοθ ἴο {δθ6, ἐμ στοαὺ οὐδψ,
ΜΒΙΟΣ 18 διταγθὰ ἴθ ἐμ ἢπθ ᾿ἴποῆ δηὰ ὑμθ ῬυΓΡΙ]9 δηὰ
ἐδο δοαγίσί, βουσῃὰ ὙΠῸ} ρο] ἃ δηα ἐμ δοβί!υ ϑύομθ δῃὰ ἐμ9
»θεαγὶ. Ἱ ΒροδΌβο 'ἱπ 8 ΒΟῸΣ 818 ὑτοδὺ υἱοθπθ88 Ὑγ88
ἀοβο]δ θα," Απᾶ Θυθιυ ῥἱϊοὺ οἵ ἐδ 8θ8, δῃ ἃ δυο ὁπθ Ὑ80Ὸ
βδὶ Ἰοὺ ἰπ ὑμ6 Β08, ἃ1θ δυδῃάϊηρ δία οἱ, 186 Απά σγίῃρ οαὖ,
βϑϑίῃρ ὑ86 βίθοκθ οὗἨ 88. Ὀυτγηῃΐηρ, βαυίπρ: “ ὟὟΠΟ 8 ||κὸ ἰοὸ
{818 στοδὺ οἷν 1" 19 Απὰ ΦΠῸΥ ρ]δοοά ϑαυίμβ οα ἐμοὶγ μοδά,

ὁ Ἀοδδίηρ ΟΠ ΡΔ. ἴον σπορὰ.

81]. 81] δοίμπν, 15. 3.3.0] ὅλ .Δλ00 “ἴγουν μου, "Τὶ; Α μῖοβϑ
τ. » Βδι. ἔτουν μοε᾿: ἀβάΆ ον, ΕΒ. ΕὙΟΡ,7ΆΒΡΝΤΟ:
ΕὝΓΕΟΡ 1 “8.811 εἰδιὰ, Τ᾽ Β6 ἄς. ΠΕΟΤΡ,..] ΠΕΤ,. “ἂν ὅσο, σ᾽
ΕὙΕρΙΑΑΠ ΤΙΑΒΌΕΡΗΝΖ, οὗ ὃ εγτ: ΕἜΡΙΑΑΙ, ΟΒΕΡΟΤ. ΕὙΕ-
(οπι. ΟΕ Ζ)ΕΡΡ,.) ΑΝ : ρεοῖ. ΟἽορ,, Τ' ὅο.; οἵ} γε. [ ΘΎΖΩ]
οἷ. θτ. δὲ ΑΒ Ο 19 εγτ διω, ΟὟΟΙ δ.] οἵ. ἢ 6τ. ΝΑ ΟΡ αἱ καὶ τὰ νᾷ
ΤΟ} ἄς.: ἙΟΎΟΙ ΠδιΟ, Β, οἵ, αγ. 35. 87. ὙπιαΓ] Ῥοοίξἴοη οἵ. ὃ στ.
38. ΕὙΧΟΛΡ, (ομι. Α.5)] ΑΒ" -ΧΗᾺΡ,, ΤΕΝ : -ΧΗλ, Οὔπε
ΕΟΗΤΖ. ΠΙΚΟΚΚΙΠΟΠ] ΤΑΒΟΡΝ: ΠΙΚΟΚΚΟΟ, ὈΞΕΒΈΘΗ
τΖΏ. ἤπουβ] οἱ ὅτ. ΑΒΟΡ α1᾽ ὅ.. ΕΠΔΕ] ΤΡΑΟΤΟΝ:
εϑῆδλαιε, ΒΡ ἜΕΘΕΤΖ. ὅκα, )οογεπῇ -ωπς, Β, ΠΕ
ἌΑΧΔρτ'7 οἵ. ὅτι ΝΑΟΡ 96. δεῖ ὅο.: Π|41.., Ζ, οἴ. ατ. Β 8] ἴδγϑ Ἵτηῖ
γῇ ἐγτ δὰ ἄ. ΠΠΡΡΗΙΠ Πώ.., ΤΉ. ΟὙΟΎΠΟΤΥΪ οἱ. Οὐ, Α:
ἘΠΟΎΟΣΤ, 'οπο, Ὁ5ε; Α Εἴοβα ξ.λοἱ). κ᾽ Β6}. οπθ. ρεερριελαῇ
μτεῖ. ἴ,4, ετερρι τ] 9,0, ΕΞ. ΕἼΟΡΙ7ΑΝ: ΕἸΕσρ
.:88}} δἰδπὰ,᾽ Τὶ ἄο. 15 οτορ,) οτα. Β, οὗ, ΑπαΡ, ετωασαῃ ΑΒΖ:
δῶ, Ν: ΕἼΕΟχα, ΤΟ ΘΕΕΘΗΤ. οζρίο. ΕΠ ΕΑΆ ΤΟ] οἱ.
αν. (εχο. Α το. τε 80). ΠΎῪΔΗ οἵ, 6Θτ. συν ἄς. ἀΑβδ Κι] ΤιΑΟ
Ὁ: ἀΆπολις, ΒΡ.ΕΕΘΗΤΖ.

588 ἉΠΟΧΛΔΎΠΨΙΟ,

εχεπ τογδῴφες ετῶὰχ εβθολ εὐριδϑι ς πελὰ
ετερρηβι εὐχὼ ἀλδλοςς
ρΡιΙαῈ Χε οτοι πᾶς Ὑπι7 ἄλπολις ς θη. ἐστ Δ τερ-
ρδλαδλο εβθολ πητοε ἤχεπη ετὲ ποτεχῆον
Ὅεπ φιολα ὁ εδτερρδλαδο εθολ φὥειπ πες-
τδιοὲ χε πριρηὶ ὥεῖ ογοσπον δοαίως δ
30 ΟὙΠΟΣ ὅἄλλλο τῷε ερ}ρηϊ εχῶς Σ ΠΕΑΛᾺ πιᾶτιος
τῆηροῦῖ ὃ ΠΕΑᾺ πιὰ ΠοοΤολος ὃ | πελα. πιπρο-
Φητης Ὁ
ἍΧε ἃ ποῦ ΦΤ δεμρι λάπετεπρὰπ εβολ ἐβάβοοὲ
"1 Οτορ, ἃ. οὐδττελος εεχορ ὁ ἅπεαὶ οὐϑρον
εβϑολ οὐτορ, δι ελ[:) οὐπι 1 πῶπὶ κα 34η-
“αάπες δαβέρβορα εὔορεὶ εΦιοδα εχ ἀι-
Ἄλοοῦ ΧΕ ΠΔΙΡΗΤ ει οὔριεὶ οπδιριεὶ Πχε-
βλϑυύλωκςε;
ρι- Οτορ, οεπᾶριιτο ἐπεοῖτ εΕὑπια Τ πλτααπης
οτορ, Τπια Ὁ ἄλβάκι Πππούχελαο χες 35 ΟὟδε
τολλη Ποτοτωιπι δ ;
Ηελα. ογρείκω πελα οὐσοδλπιτσξ πποτοωτελα
εοτοῦῖ ΠΘΗΤ χεξ
εδλα τεῦχπῖτηο πιβεῖς ππουχεάλου ΠΘΗΤ
χε οὐδε] τοάλη ἀδλλούλωπςε Ππογοωτελα
εροι παῖ χες ὅδοτλε οτοζτώϊπι πόθηβος
ππειεροτωιπι ΠΘΙΤ χες

19 Τ᾽ ΟΎΔΦΕ οἵ. αν. δὲ : ΤΟΎΔΙΦΗΟΎΈΙ, Η ἈΥ δττοσ. ΕἝΩαΙ]
Ἄπτίραι, Β, οἱ. ὃ ὅτ. ΑΟ 35. ἄς. [[6ΆΆ] ΤΊΑ Δ..: ΟΥοΡρ,, Η:
οἵα. ἘΒ6", ΕὝὙΕΡΡΗΓΕ, ΟΝ) Δ] ετἴεερ., Η. ΕἼΧΖΩ] εἴ. αν.
ΝΑΟ 1. 35. 87. 96. ἱ γε οῖθ ἕᾳ ἀδτηϊᾷ [0] ἢρβ΄ ἄο. ΟὝΟΙ] οἵ. ἡ τ. δὲ
26. 29. 36. 31. 40. 41.44.95. ΕἌΟᾺ 25 οπι. Β. ελσερρδ. 11.4.0)
ΤΙΑΒΟΡΟΝΝΤΖ: Δτερ. Η: εἐγεερ. ἘΕα". ΠΡΙΡΗΙΠΑΒ δε.:
Π25., τι, ΟὙΟΎΠΟΥ]ΑΟΡΝ: Ἐ ΠΟΎΣ 'ομο, ΤΙΒΕΕΘΗΤΖ.
30. 38.290 τε] ἡἀδλλτεῖ 'γου, 0η. πιᾶτιος...
ΠΕΑΆ 29] σαι. Ν. ΠΕΑΆΠΙΔΠ.] οἵ. αν. ΝΑ ΒΡ δ] ἔοσθ"" δὰ ἔα 1 μεῦ
ἐγτ δείῃ ἄο. ἃ. ΠΟῸ] ΤΑΒΟΡΕΝΖ: οἱ. ἃ. ΕΟΗΤ. ΦΊ] οπι. Ὁ".
ἀρ ΑΒΝ: αἰδομρι, ΤΙΕΕΟΤΖ : 1ρ1, ΟΡ; Α εἴοεα, κὰδ αὐ γα

ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ ΧΥΤΙΠ. 20-23. δ59

οσυϊηρ οὖ, οορῖπρ' δ τηουτηΐηρ, βαυΐηρ: “ὟοΘ ἰο μον, ἐμ9
Ὡῦτοαὺ οἱέν, ἴτοτα ΒΟσὰ ὙΟΓΘ Τη846 σἹ ἢ ἐΠ6Ὺ ΒΟΒΘ ΒΒΐρ8 810
ἀπ {δ βθ8, βδυϊηρ ὈΘΘΩ Ιηδαθ τἱοἢ ἔγοτα ΠΥ ῬγθαϊΟΌΒΗΘΒΒ,
Ὀδοδαβθ ἱπ 8 ΒΟῸΣ 886 νψγὰ8 ἀοβοϊαἰβαᾶ,᾽ 30 Το ρμὺ (δθ6,
(086) Βοανϑῃ οὐδϑσ μοῦ, δῃᾷ 8411 {86 ϑαΐηξβ, δῃὰ μθ αροδέϊθ8
δια ἰμ6 ργορ᾿είδ ; Βοδδῦβο ὑμὸ [ον Οοά ἡπᾶροα (101)
τοῦτ ἡπάροχηθηῦ οα (ΕΒΟἋᾺ 13) Βοσ.Ό 51 Απὰ ἃ βἰγζοὺρ αηροὶ
οτὶϑα ουὖὐ ἃ Βουπᾶ, δῃὰ Ἠθ ὑοοὺϊκ ΔΎΔΥ 8 τοὺ ηὐίἹ" βίοῃϑ,
Ὠ6 ὑοββϑὰ 10 ἱπύο {μθ 8θ8, βαυΐπρ: “ΤΒὺβ ἱπ ἃ 1[8}] “ὑ1}} [8}]
ΒΔΌΣ]ΟΙ, Απᾶ 8860 ὙΜ1}} 6 ἐβτοσσα ἄοττῃ ο ἰδ6 στοδὺ
ζαϊε; διὰ {80 ρτοδὺ οἱὐν 8.}4}1 ποὺ ἨὈῸ ἴουῃὰ Δ ἸΩΟΙΘ ; 320}
([86) βουμὰ (0415) οὗ 8. Βδῖρ. Απά 8 βίῃρο δῃὰ 8
ἐγιυηυροί 88.811 πιοῦ 6 Βρασὰ, Ὀϑίῃρ' ᾽πὶ ὑ8 80 ΔΠΥ θοσθ. Απᾶ
πὸ (πι|86Π) ογαϊβίϑηνατν 88}} μὸ ἔουπὰ ἱπ ὑμ6θ δΠῪ τρόχο;
ΤΟΥ (086) βΒουπὰ ((48..Η} οὗἨ πηι 888}1 6 μοαγᾶ ἱπ ὑῃθ0 δΏΥ
ΤΏΟΣΘ; 58 0} ὃ Ἰιρμὺ οὗὨ Ἰδτὴρ 8881} βῃϊμο ἴῃ ἐ8 80 ΔΗΥ͂ ΙΠΟΓΘ:

5. μηχανή,

μω “ω» 588. Βαἢ ἡ ροὰ γοῦν ἠυδαοπιοιὶ ἱπ μεν. 31. 2.} οι. ΟἩ".
ες Χορ] οὗν ἢ Οτ, ΦΟΟΒΟΡ δ] ἔδσθ ογῃ τᾷ ϑίτῃ δϑίῃ ὅζο. μοι Ασ
Ὁ Ν: ΔίωΚ,, ΤΙ ΡΕΒΒΕΘΗΤΖ : ΕςΕα], ΒΚ ΟὙΘρΩΟ] ΑΒ
ΟΠ ἪΝ: ΟὙπι 7 ΠΟΘ. ἃ στοαὶ ϑουπά,᾽ ΘΌΕΕΒΟΤ: ΕΟ ΠΤ
ΠΩ. τῖιζ. ἀλλλη ΔΠΗ]) ἀλλα. 6: ἀλλλδχ ΗΖ.
Δαβερθορεῇ -ῶρο, ΒΡΗΝΖ. ξχο] {χῶ, 8, σπαρεὴ
ΤΙΑΒΟΡΒΟΒΕΝΤ: ΔΟΡῚ “1, ΕΒ 62. βαβϑιλωπ)
ΑΒΗΝ: ρνοῖ. Θ, ΤΟΡΕΒΟΤΖ; Α εἴοεβ Ὁ φμα! τρΔὴ κ᾽ Β8Ὰ.
ἴδιο ατοαῦ οἱἵγ Βᾶνε. ΠΑΎΛΑΠΗ οὐτορ, Ὑπια Γ] οὁπι. Ν᾿ βοπιοοι.
353 ΠΟΥΟΥΣΠ]ΑΒ: ΠΟΎΙΠΙ, ΟΡΌΕΗ ΝΎ: ΠοΟΊΩΠΙ, θλασεΖ:
Ποτκυθαρδ, ΤΈΕΟας. Πελλο ρες χ] .Β05Ν: πρεξζχω,
ΤΙΟΡΡΕΕΡΟΗΤΖ. ΤΕ ΠΙΤ ΗΟ] τεσ ΠΗ (1, Ρ 6"), ΡΌΕΡα";
οὔὺ αν. ἃ. ΠΙΟΎΖΕΑΑἝ] ὅὰ ΠΟΎ. "πδὸ ποὶ μβοαγὰ, Β. ΠΟΤ
ΧΕ 29] οι. τξ. ΟὟΔΕ ΤΟΆΆΗ 29 δο.] οἵ, τ. ΑΒΟΡ αἱ ῥίον υᾳ ὅζο.
Ἀλλλονύλωπ] ": πογαλλούλοζω, Ο7) 1, Τ' Αθε(ιμο οτίρίπαὶ
οο0γ ὅο. ΕρΟ(] ερος, 02Ζ. “85 ΟἾΔΕ 19] Α0"Ν 29: ΟΥΟΡ,,
ΤΙΒΟΡΒΈΕΘΟΗΤ. Πώθηθ0) ΑΒΌΧο: ΠΤΕΟΊρΌ., ΤΙΟΕΕ
ΘΗΤΖ. '

Ριζ

ΡΙΗ

660 ὉἉΠΟΧΟΛΑΎΠΨΙΟ.

Οταε τολλη ὅτε Ὑπδ τα ελε τ πελι. ΟὟὝαιε-
λετὲ πποζουτελα ἔρος ΠΟΗΤ χες ἴχε-
πεαιοῦ πελα πιουρῶου ἅτε πκᾶρι τ πελαὶ
πιρλετ πα τ

“ε πῶρηι ὥὅεπ πεφαῶρι διτοώρελα. τῆροτ
πχεπίεθῦῖοο ὁ ἤουορ, ΔΎΧΕΑΑ ποπος Ππε
προφητηος πέρα πιίλτιος πη τοῦ πελα. οσοῖ
πιβεπ ετδιϑελώολοιν ριχεῖῖ πκᾶρν

1 Π]επεποὰ. παι διοώτεαλα ἀλφρητ [| Ποσπιαιτ
πόρωοτε ὅτε οὐάλμαι ετοα! ὥεπ τῷε ετ-
χὼ λάλλοο ὁ χε δλληλοῦιδ ΠΙΟΎΧΔΙ πελὰ
πιωοτε πεᾶὰ πιτδιο πελα ὕχολα ἡ πδπεπ-
ΠΟΥΤ πεξ χε πεαρᾶπ ρα πδλαεθαληι πες

Ξ0τορ, ὃεῖ ογριὰπ λβὅἥληιε δῦριαπ εὐγπιαγΓὶ)
ἀλπορπη δ οὐορ, δεσί ῥαπελαπίμαι! ἈΑ ποῖος
ἅτε πειεβιδικ εθοὸλ ριτοτοςΣ

δΌτορ, φααδρὲ δεχος χε δλληλοῦι}λΟ: ΟΥΟΡ,
πεοῦχρελατο εεε ἐπα ὥδεπερ, ἅτε
πιεπερ, ὁ

4Οτορ, ΔΎρ ΤΟΥ ἘΠΕΟΗῪ ΠΧΕΠΙΚᾺ ἀλπρεςβθτυ-
τεροο ὁ |[πελα πιζ πζώοπ; ΟἿΟΡ, δι΄ ΤΟΎ Τ
ἀλφτίε φὰ εἐτριεᾶλοι ρῖχεῖ πιθροῦος ὁ ΕἸχὼ
ἄλλλος χὲ δάληπ δλληλούδε.

δΌτορ, οὐολλῃ δοὶ εθολ ρα. πιϑροπος ὁ ἐοχῳω
ἀλλοῦ ΧΕ οὐλοὺ ἐπεπποντζ ὁ περεβιδικ

ΤΟΛΑΗ] μιεῖ. ε,8β. Πτεουπδίεῖ, 0),,ῖ1α:. Ποτπατ',
ΒΟ: τ επλ Ὦ,Ἐ., πελλοται.] ποται., σὅ. Εροςῇ ΤΊΑ Ὁ"
ἘῸΝ: ερώοτ, ΒΟΡΒΘΕΕΡΓΘΗΤΖ ρῖιτα. ΠΧχΕΠΘαΟ Γ] Τίδβοι.
ὙΓΟΏΘΙΥ οἰΐεβ ΘῸΡ ἴον ὅτι ῥτῇ. πεαλαπι ΠΕ ΠΊ., ΤιΕ6 ὉΥ οιετοσ.
ΠΟΡΗΠΑΒΟΡΗΝΖ: Πρ,. ΤΈΞΟΤΥ. 3, ΟἼΟΡ, ) οἵω. ἢ.
ποπος] οἵ. ὅτ. ΝΑΟΡ τ. 38. 79. αἱ ραυο ἄο. ΕἸ δ ὥελρθο-
λοτ]α: -ὥωλου, το. ΘΙΧΕΠ] ἐχεῖτ, ΒΕΒΗ, πκὰρἢ
ΑΒΟΧ: ΠΙΚ., ΤΙ ΘΕΕΘΕΤΖ.

1 λλεπεποδ] ΑΠπΕΝ, οἵ. Θ᾽. ΝΑ ΒΟΡ 41} γᾷ 8γν ἄς. μτοῖ.
ΟὟΟΡ, Διοάιωπι 'αμὰ ἰδ οδπρε ἴο ρα68,᾿ Τ ΒΟ ΒΕΟΗΤΖ. ἀ3-

ΒΕΥΕΠΑΤΊΟΝ ΧΥΙΠ. 24--ΧΙΧ, κ5. 561

ον (0) νοΐοθ οὗ 8 Ὀσίἀθρυοοτη δηὰ ὁ ὑγὰθ 8}}8}} ἐὰν
τα ϑσομδηίβ δπὰ ὑμθ Κίπρβ οὗ (0.0) θασύδι διὰ ὑμὸ στϑδῦ τηθῃ
ἨΘΘΙ ἴῃ {800 ΒΏΥ ΙΩΟΙΘ. Βρθοδῦβθ ἱπ ὑδὺ ροίϊοῃβ 8}1 {89
γιαΐξιοτϑ Ἴοτο Ἰοὰ δδίσαυ. “5 Απὰ ({86) δ]οοᾶ οὗἩ ἐμ8 ργορἢσίβ
Θανα {μ0 βαΐηέδ 88 ἰουπᾶ ἴῃ ΒΘΓ, δῃα 8}} ῈΟ σγογο βίδυρῃ-
ἐθχϑά ὑροι (16) θασύμ."ὀ ΧΙΧ, Αἰοσς ἐμθδβο (ἐΒ:ηρ8) 1 Βοαγὰ
8.5. ἃ ϑτοδῦ βουπά οὗ 8 ναϑὺ τηυἹεϊθαἀο ἴῃ ({16) Ἀθᾶνθῃ, βαγίπρ:
« ΑἸΙδΙουΐα ; [086] βαϊ γαύζομ δὰ [86] ρίοσυ δηὰ [{86] ποῆοὺγ
διυνα [{86] ΡΟΥΘ Γ ἃγὸ οὗ (114) ουν αοἄ, Ὀϑοδυβθ δὲβ ἡπάροτηθηίβ
ΔΙῸ ὥὰθ: Κ5Απᾶ ἴῃ ἃ στἱρμύοουβ ἠπασογιθαῦ Βὸ ἡπᾶροα [ἢ
τϑαὺ μαυ]οῦ; διὰ δ ὑοοῖὶς ([86) γθηρϑδποο οὗ (086) Ὀ]οοά οὗἉ ἈΐΒ
βασυϑηίβ ἔγτοτι μοσ. ὃ Απᾶ (86) βοοοῃά (({π|6) ὑδμογῦ βαἱά :
« ΑἸ]δουΐα. Απᾶ ΒΓ ϑῃλοῖκο 888]] ρῸὸ ἊΡ απο δρὸ οἵ ἰῃ9 δρθ.

4 Απά ἰδο ὑπνομίγ-ίουΣ ργοβοψέουϑ ὑΠΥΘῪ ὑβθιλβοῖνθδ ἄονσι,
δὰ {86 ἔουν ζυύηρ-δείησϑ, διὰ {πο Ὺ ποσβῖρροά αοά, Βο ψὮΟ
δἰ υὐοῦδ ἀροι ἐδ ἑλγοΉ6, βαυῖηρ : “ΑἸαδη. ΑἸ]δ]ουΐα. δΑμά
ἃ Μοΐοθ δὴ ἤἔγοτα ὑμθ ἐλγοηθ, βαγὶπρ: “ ΒΙοββ οὖν Οοάᾶ, 8]}

ὁ 1ϊ. δ6 φρτιθαϊπεδϑβοβδ.᾽ Ὁ 1,10. ᾽Β6 εδἰά.᾽

ΦΡΗΤΊ] εἴ. τ. ΣΑΒΟΡ αἱ Ἰοπξο μα γε ἄ.. ΠΟΎΠΙΩΤ '] ροεϊείοι
οἴ ὃ αν. ΝΑΒΟΡ αἱ ἔενοῖϑ δίῃ ἕω ἀοτιϊὰ ἰο] Ἰΐρ88. οτηη δοῦσα ουγ δϑίμ
στὰ ἃς. ΕὝΖΩΩ] οἵ. θτ. ΣΦ ΑΒΟΡ σ. αἱ ἴοτο υς ἄο. πΕααπι-
“τ Δ1Ο] οἵ. αν. σ᾿. 36. δ] ἄς. πεπποῦτ,Ἔ οῖ. αν. 36. 47. τέ δ γτ δίτω
δϑὲβ ἄς. Ά4 ΠΟΡΙΙΗ] Α εἴοιϑ (ουἱ) ἰωϊῦ»» .«. Ὡρμθῖ δ ἐδῶ κ ἰΒΔΒ,
(18 ἴδ 880 πο οοττυρίεα.. {ἢ μεν ἰοτηϊοδίϊοη. ποποςι] πεοπ., Ν:
πιοπ,, τ ΘΙΤΟΤΟ] ΤΊΑΡΟΕΝ: ὅἄβλλος, ΒΟΡΕΕΘΗΤΖ.
δ ΑΔ» ΕἼ] ΑΝ: πιλαὰ ρ,ῇ, Β: φλαδίε, ϑφοοπ
“18 κθοοηὰ {ἰπιο, ΤΟ ΡῈ Β6ΗΤΖ. ΔΕ[ΧΟΟ] οἰ, 6τ. Β αἱ ρ[υ55 ἄς,
ΠΠΕΠΕΡ.}] ΑΒΟΡΚΒΕΟΝΝ: ΠΙΕΠΕΡ, ΤΟ Η1ΤΖ. “ ΠΙΚΆ])
νοδίξίοη οἵ. ὃ ατ. ΑΒ 14. 36. 79. 90. ΟἹ. 92. 94. ἀεπια (0] Ἰ1ρ88 ἅττῃ δείῃῃ ὅο.,
πατρεγαῖϑ οἵ, θ τ. Β 1. 8] ἴοσθ δ (α 4] ἄς, ΠΕΑΛᾺ ΠΙ] οπι. ΠΙ, ΑΝ : οπι. Ο.
ΠπΖωοπ] ὁπ. Π, ἘΕΟ: οπι. Ο"; οὐδ. αν. δὲ" οπι, ζῷα, ΟὝΟΡ, 29

οτω. Β. ΦΤ] ὁπ. Εν. ο1ΧΕῈΠ]) ρ.1,Β. ετζώ... ὅ ϑροπος

οτα. ἘΣ Βοπιοού. ΔιΆΛΗΔΛΟΈΤΙΔ) ΣᾺ, 1. δ ΟὙΟΆΆΗ] μτεῖ.
“Φδεια, Β ὃν οἴτοῦ ; Α βἷοβϑθ οἱ οὶ κῶας δ»). γο ᾿ΒδἈ. δὰ ἔδοσθ πϑηΐ ουΐ
νοΐοοδ. ΔΟΙ]Όοα. 65, Φ),Δ.7 ΑΞΟΝ, οἶν 6ν. ΑΒΟ 615 8ο.: ΖΕ,

Τὶ Δο. οἵ, τ. ΝΡ 1. 21. 32. 36. 47. 48. 49. 79. 91. 93. 96. 8] ταῦ ἄζο.
ΥΟΙΣ. 1Υ. οΟο

ΡΙΘ

δ62 ἉΠΟΧΆΔΎΜΛΜΨΙΟ.

πτηροτὲ πελὰὶ πὴ ΕἜτέρροῖ φὥάτεαρη τ
πικούχι πελὰὶ πιπι Τ Σ

σότορ, διοώτεας ΔΆΦΡΗΤ πουπα πολκην
ἅτε οὙπ Τ᾽ ἄλλα παι ὁ πελὰ ἐαρη ΠτοϑλΝ
ποτάλης λλλώοτε πεᾶλλ Τολλη ὕτε ρορδπ-
ΦὌεδφαβαι εὐχορ εὐχῷὼ ῥλλλοο: χε δλλε-
λούιδ Σ ἀπ ερούρο πχεπος ΦΤ πιπλ ΠῚ τοκρὰ-
τωρεΣ

ἸΠαρεπρδα! οτορ, πτεπϑεληλὲ οτορ, ππτεπ-
ζῶον πλιὸ ς χε δὶ! πχεπιίροὸπ ἴτε πιριηβδὲ
πολα τε ελεν ετδυςεβτωτο πΔο

ϑότορ, ΔῪΤ πᾶς οιπδ. Πτεοῦ ροιώτος πού-
απὸ εὐὔῴορι εἰονδδς πίεπο τδρ πιλλεθ-
Ἅληι ὅτε πιάτο Σ ]

ΡΚ ὅΟτορ, πεχδς πεὶ χε οὔάι: χὲ ον Ππιάπτοτ

ππη ετδύθδριαλον: εἐπιλιπποῖ ἴτε πιριηβδὲ

Οτορ, πεχᾶς: πηι χε πδιολχιὃ ρ᾽δ. ΠΑΔΕΘΆΛΗΙ
πε πτε Φῇὲ

1. Οτορ, διριει Άπελλϑο Ππει σλλδλιτχε: διοοχῃτ

Ἄλλου Σ᾿ οὐορ, πεχδς πὶ χε ῥαφωρὲ χε ί
Δποκ οὐφηρ ῥἌὅἔβωκ ΠπΠτάκὲ ΠΕλᾺ πᾶεκ-
σπηοε πη ετὰ Φςαλετάλεθρε πτοτονῖ
ἅτε ἴπὸ Σ

Οτωωτ ἀἈΦῚ Ταλέτάλεθρε τδρῆτε ἴπὸ ς πε
πι ππξ ἅτε {ςαλεθϑϑληιΣ

πελι. 19] οἵ, στ. ΑΒ αἱ οἴμηῦδ νῷ τῸ}}] ἄς. : οἱ. Β, οἷ. ὅτ. ΝΟΡ.
ΠΙΚΟΎΧΗ οἵ. 6τ. (6χο. 1. 49. 8] ἄς.). 5 ΔΑΦΡΗΤ᾽ 19] εᾧ., ν.
ΠΟΛΛΗ] ΠΤ ΤΌΞΑΉ (6) νοΐοο, Ττ8 “μ6 οτἱβἰ πα] (οοργ)᾽ : οἵω. Η".
πτεοτπίΤ] οῃ. Η". ΑΑΦρηΤ 25] «οἵ. ὅτ, (εχο. Α 6. 12. 94).
ΠογΑΑμα, Αλλλ ΟὟ} ΑΒΟΡΝ: Πτερ απ Τ᾽ κα-
ΔΑ ΟὟ οἵ ετοαῖ νψδίοτβ, ΤΕ ΕΠ ο.: ΠΤΕρ, ΔΆ πα] 31.λΑ.,
Ῥω, περατολλη Πτερ, Δ π.] ΑσΡπεν: πελα λα φρηζ
πτολλη Πογάληαι ΠΩ. “διὰ δ 86 νοΐοϑ οἵ πιϑῆν ἄο., ΤῈΒ ἄς.
ΕὝΧΟΡ]Α εἴοεβ ἔν.“ (δα γκ5 ᾿Βδβν γοῖγ ετεαί. λλληλουι)
ΣᾺ, ΗἸ. ΦΤ]Ί οτι. ΕΝ, οἵ, Ρυηπα; οι. ἡμῶν οἷ. αΥ. Α Σ. 49. 95. 8] δ΄

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΣ. 6-το. δ63

818 βοσυδηίΐβ, δῃὰ ὑμοὺ ὍἘΟ ἴδασ ἶτα, {86 8128}} δῃᾶὰ {δ
διτθϑδί. ΔΑΠΑΙ Πραχζὰ 88 ἃ στοδαὺ νοΐθϑ οὗ ἃ στοδῦ χηυ]εϊυααθ,
Θιλα 88 (086) νοΐοθ οὗ σηδῃν σαίοσβ, δηα (86) νοΐθϑ οὔ βίσοηρ
ἐμαπάοσε, βαυϊηρ : “ ΑἸ]δΙουῖδΔ. ΤῊ Τογὰ Οαοά, ἐμ ΑΑϊηυϊρ]ιίν
τϑῖριθα. Ἰ]οῦ ἃ τοὐοῖϊθθ δῃὰ ἈὈὸ ρὶδά, δῃὰ ρου Ὑ ἴῃ;
Ῥθοδυβο ἐμ χηδυγϊασο- ϑαϑὺ οὐἨ ὑμ6 Ἰδιὰ οϑτηθ, δῃὰ 818 Ὀσὶάθ
ν͵δ8 (ΕἸ Δ. Ὃ) ρσϑραχϑὰ ἴὸυ ἴω. ὃ πα [ὑ νγ88 γίνβῃ ἔο ΒΓ,
ἐμαὺ β8θ ββοι]Ἱὰ οἱούμθ βουβοὶ ἢ πὶ ἃ ἢπ6-] πη, ρ]οσίουβ,
Ῥυτθ: ἴον {89 βη6-]μθπ 18 (86 σὶρ ὐθουβηθθβ (ρ]χ.) οὗὨ ὑῃ6
δαΐηΐδ.᾽ 9 Αμπά ἢ βΒδϊὰ ἰοὸ τη: " Ἦῇ᾽ ΤΆ σἴΐϑ, “" ΒΙοββοᾶ δ ὑπο
ὙΠΟ 816 08]]16α ἰο ἐμ διυρροϑυ οὗ ὑμθ Ἰδυὰ}."᾽ Απάὰ Β6 8814
ἔο τὴ: “ΤΏΘθο ΟΣὰ8 δῦ ἰγσὰθ (ποτα 8) οὗ Οαοά. 10 Αμά
Ι [611] Ῥαοΐοσθ Ἀἷ8 ἴδοὶ, 1 πτουβὶρροᾶ δΐα; δηᾶὰ 86 βία ἰὸ
τὴ6: “Νοὺ 8βο, Ὀθοδίβθ 1 (811) ἃ [6] ουγ-βοσυδηὺ οὗ ὑπὶπθ δῃὰ
ἐὰν Ὀγθίμγθη, ὑμ0Ὺὺ στο μᾶνὸ ὑδμο σγιύποϑβ οὗ ϑοβυβ.

ὙοΟΙΒεΐρ Οαοά; ἴον ὑμὸ υιδποεβ οὔ Φοβιιβ 1βΒ ὑμ6 δρὺγἱ οὗ
ἐδ ὑχσυ

δϑί ἢ ὅο. ΤΑ ΤΕΠ ΤΟ] οὐ, ) ατ. (ὁχο. ΝΟΑΡ 11. 36. 19).
ΠΙΡΟΠ (οπι. Β)] ΑΟΕΕ: πριοπ, τὸ ἄς. Πἔτεπιρ,.} ΑΟΖ:
ἀΑπιρ,., Τὶ δο. 8 ξαφορι εἰ0γ2Δ.87 οἴ. ἀτ. ΝΣᾺΡ 7. 91. 95.
δὼ ἴα ἀθπηὰ Ἰυχον 11ρ8᾽ 8] 15ϑδαὶ ὅζο, ; ῥγεῖ. ΕΟ ΔΓ “δον, Β. ΤΔ}0]
“τε, ΠτΕΠΙΔΤΊΟΟ] ΑΓΕ ΕΓ" Ἢ", οἷν δ] δοῦπὶ ογῃ, ἐστί :
Ῥτοῖ. ΠΕ, Τ δ ΟασΘ ΗΟ ΝΤΖ, εἴ. ατ. Σ. δἱ τῶν υρ ὅς.: ἘΠῸΕ, Β, εἴ.
ὅτ. ΝΑΒΡ 8] μι εγγ ἄς. 9 ΠππΗ] ππι,ατ. ετατϑδαρ,.-
4501] ετϑδρ,ελΆ, δὶ: -τϑδιρ,.Ελν, Β": -ϑδ 9, ΕἼ, Βς
Ῥοΐι ὈΥ͂ ΕἸΤΟΥ. πιλιπποπ) οἷ, αν. ΝῊΡ σ. τό. 36. 39. 79. ἄς. οπ).
τοῦ γάμου. ΟἾΟΡ, ΠΕΧΑΞΙ ΠΗῚ 297 οἵ. ὅτ. (οχο. δὲ" 6. τι. 36. 48.
98). πε] οἵ. τ. ΝΡ χα, 38. 49. 19. 91. ὅο.: οτι. Ὁ: ἐΟΎΟΘ, ΠΙΟΔΧΙ
“διηᾶ {86 ψοτὰ,᾿ ΒΏε; Α ρ]088 φὸ 2. αἱ τῇ ς4.}} ελδί ὅλ οἱ ῦ ὃ.
«"1 »' ἔδῃ. ἰδθῃ 86 βαϊὰ ἴο τη, ἔμοϑδε ψογὰβ8 νη ϊΐοῖ 1 880 (8τθ ὑγὰ6) διὰ
8ῖῸ ἴδε ψογὰβ οἵ Θοὰ. 10 ΔΙΟΎΟΧΕΤ ] οὐδε. αν. Ρ 19. ὅσο. καὶ
προσεκύνησα; Α Βἰοδ8 Δαοὶ ΧΊ 6 Β6ῖι. [μ86 1 τοῖρα! ποτρμίμ’ Ἀ4Ἀ-
Φωρ] ΑΑΦΤ, Το ὃν δἵτοῦ; Α εἴοβε ι ΜΟΥ κο Β8Ε. Ἰοοῖς ΠΤΟΤΟΣ
ον. ΔΑΕΘΡΕ] ομι. Τὸ ποιθθο. ΠΕ ὁ. Ββ6 ζςἀλεϑάληῇ α
Εἶοδε ζ9..}} μο 588. 86 Ῥγόρβεογ.
Ο02

δ64 ἉΠΟΧΟΑΛΔΔΎΠΨΙΟ.

ΒΗ.

" Πεπεποᾶ. πδις διπδς ετῷφε εοοτηπ τ ΟὟΟΡ,
ῥκΚά. Δύῖδλς εοτρθοὸ εαοότώθαι [οτορ, φῃ ἐστ ρεΆκοι
φιχως ξ᾿ ΕἸΑΆΟΥΤ ἔρος χε πιπίοτος δ ΟἿορ,
πιθαληι ὁ οτορ, ΔΓ λλαπιράπε Φεπ οἵδι-
ΚΕΟΟΎΠΗ Ὁ
1. Οτορ, πάρε πειβ δὰ οπι πε ποτα δ», πχρωσκε
εοτοῖ οζάλθα πχλολα ριχεπ τειάφε ὁ εου-
οτ οὐρᾶπ]οηοντ λλαδλν λλλλοπ αἰ ΧΟλΑ
ἅτε οιλι ελλὶ ερου ὁ εβηὰλ ἴθοις ὑλλαδ τα το
18. Θοτοῦ ογρβως ρίωτο ὁ εὐἰποχ ὥεπ ποπος:
οτορ, ΕἸαλοῦ Τ ἐρος χε ποᾶλχι ἐλῴζὲε 1 Οτορ,
πιοστράτευύλαδ. πδιτάλοα! Ποῦ, πεὸ Φεπ
ρκβ οαπριϑὼρ ετοόοτωβα ὁ ] εοτοῖῖ ριδιπαιεῖῖς εὐ-
ᾧορι τοῖ ριωτοντ ἡ ἵἴδοτορ, οσπηοῖς εβϑολ
Φει ρωον Πχεούομε! εοριονι ὁ ρῖπα. ππτεῖ
δ ρι ἐπίεθπος πόϑητο ὃ
Οτορ, ἴθος εἰεδλοπι λλλώον ὥσεπ οζαϑὼτ
ααϑεπιπιὲ οτορ, ἴθος εἰερλαι πΠΓρρὼτ
ἅτε! πίηρπ ἀάπχωπτε Ἀφ τ πιπλιττοκρὰ-
τωρ ἕ
Ἰδότορ, οὐρδτ εοηοντ οἱ πειρϑὼς πελὰ

1 Δ ΈπΕΠΟΔ.} ΑΡΟΌΝ : ρτοῖ. ΟὟΟΡ,, ΤΊΑ"ε δ. Ετου-
ὠϑα]ᾶσ: οβώ, Τ᾿ ἄο.: Ποτοί, Β)8., Βα". εάν]
εἵ, 6τ. (δ) Β αἱ ρου νᾷ βὺν δοίῃ ἄο. ΔίΓ[]4: Ε{Τὶ ΤΙ ΒΕΕΟΗΤΖ:
{ΓᾺ, ΡΟΝ. ἀΔλπι»,2.Π] οἵα. ἀκ πὶ, 00". 1 ΦΙΧΕΠΊ] Δ
Ὁ5Ν: ΕΧΕΙῖ, Τὶ ἀοθ. ΟὙΡΔΠ] οἰ, αν. ΝΡΑΡ χ. 7. 31. 36. 41. 48. 19.
δ] νῷ δ ἃς. ΘΟ ΤΊΑΡΞΕΝ: ΕρΟΩ, ΒΟ ἜΕΘΗΤΖ.
18 ΒΟΎΟΠ] ΑΟΤΟΝ: ΟὟΟΡ, Ε., ΤΈΕΘΟΗΤΖ: ΟὟΟΡ, ερε-
οτοῦ, Β: οἵορ, Ππεογοῦ, Ὁ5. ΟὟριβωο] οἵ. οὐ, Β:
τος, ΕἾΕΝ. ΙΕ ΠΑΟΡἧΝ: ρτεῖ, ΤΟΙ ᾿βίνει, ΤΒΌΞΕΕΡΟ
ἩΤΖ. ΕΘἸΠΟΧΩΘ] ΤΑΟΌΝΖ: -πουχ, ΒΕΕΘΘΗΤ; εἶ, αν.

“ΝΝΟΟΡ 32, 35. 36. 87. 95. γᾷ ἄο.; Α εξἰοββ5 δ: » Β6Ἀ. ἀγοᾶ,᾽ “επ])
οὗ ατ. 6. 31. 32. 33. 48. ὅζο. ποποςῇ] Ππιο., ΗΤ. οτορ,] στα,

ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΣ. τι-τό. δθὅ

1: Αἴοσ {8686 (1 ρ8) 1 βᾶνν (086) Ἀθανθῃ ορϑῃϑά ; δπὰ 1 βανν
8 ὙὨϊΐ6 ΠοΥΒθ. Απὰ δ ΨῈΟ βιὑὐθίμ ροπ Εἶτα, Ὀοΐῃρ 64116,
“ὙΤμο ζαύλῥυξ ἀπ {8 ἐσιιο᾽; δια ΒΘ γᾶνθ ἐδ ἡπαροταθηὺ ἱπ [8]
γι σἠϊθουιδτνθβΒ. 13 Ατπὰ ἷβ ουθθ Ὑγοσο Ὀθίηρ 1 ἰο ἃ διηθ
οὗ ἔσο; Βενίῃρ (10. ῬοΙΏρ) ΙΩΔΩΥ͂ ΟΥΟΥΤΩΒ ὉΡΟῺ ΐθ Βοδὰ :
Βανίηρ 8 πδῖὴθ τσ θη, ἰῦ 'α ποὺ Ῥοββί Ὁ]9 ἐμδὺ ΠΥ ομθ ββου]ὰ
Κηον ἰὺ Θχοορὺ Κἴτη ομ]υ. 18 Ἠδνιηρ (110. ὈΘ Πρ) ἃ ψζαστηθηὺ
ὁ ἷτη βρυϊπκ]οα πὶθὰ (6561) (16) Ὀ]οοα : διὰ Ὀοΐτρ οΔ]164,
“(186) νοχὰ οἵ αοά. 14 Απά {δμὸ αγηὺν νγᾶ8 (110. γγσθ 6) σαὶ Κίπρ
αἴθοσ μἷτα τὶ (“9 Ε 1) τ ἱῦθ Βοτβοβ, θοΐπρ ο]οἑμϑᾶ ἴῃ ὅπ Ἰΐπϑῃ
(]αχ.), ρ]οσίουβ. 16 Απὰ ἃ βθδυρ" βυχοζὰ οουλϑίμ ἔγοσα ἐμ ὶν
ταουξηβ, ὑμαὺ Ὧ6 ταδΥ βιαϊὺθ ἐμ9 παέύοτιϑ πὶ (49 611) 10.

᾿Απὰ Β6 (ρσοῃ.) Β88}1 σα] " ἔβϑτα τὰ (4961) ἃ βίαϑ' οὗ ἴσοι:
δηᾶ ᾿6 (ρσοῃ.} Θ.8}1 ὑσοδᾶ ἐμ τ] ΘΡΥοβΒ οὗἩ ὑπὸ σπὶῖμο οὗ (6)
δΏΡΟΥΙ οὗ ἀοά, ὑπ Αϊην λέν. 16 Αῃᾷ ἃ βᾶζωϑ ͵β (110. Ὀθὶῃρ)

5. 1.1}. ᾿οαδείηρ." Ὁ Τίε, "ἐθηά.᾽

ΒῺ". εἸΆλοΎ ΤΊ] οἵ. ατ. τ. 31. 36. 48. 49. 19. 91. 8] νᾳ οῖ5 δῃ 0]
ρα ὅ αἰ κοθτα ὡς,: ΕὙΕΑΛΆΟΥΎΤ, 6ὙΖ; Α βῖοδβ κρωΐ ,ο ᾿βΒδὰ. μἷβ
πδῆε" ΠΟΔΧΙΠΑΒΌΝ: ΠΙΟΑΧΙ, Το. ἈΑΦΤΊ]ΑΒΟΙΝ:
Π͵ΤΕΦΉ, ΤΟ ΕΕΕΘΉΤΖ. 16 πιστρδι ΕΊ43.Δ]} ΑΝ:
πιοτ΄., Τὸ ἄς.; οἴῃ. ἐν τῷ οὐρανῷ οἵ. τα; Α ρίοδα ἰς. ῳφ ΟἹ»
ΒΔ}. ὙΒΙΟΝ 5τὸ ἰπ Βεανθη. ΕὙΟΎΩΒαΙ] -οβαι, Β: Πποτοθαι,
σ. οι παῖς] ΤΑ ΒΡΡΕΕΕΟΝΝΝ: ροιάπρβως, ΟΠ ΘΠ ΗΖ:
ρᾶπρϑως παεῖο, τ. ᾿δΟΠΗΟΤ"ΑΕΘΗ: εοπηοῦ, Τὶ
ΒΟΘΕΤΖ: ΟΕΠΗΟΎ, Ν ὉΥ οττοσ, ΡΟ] ΒΟ ΕΞΘΞΕΗΝΤΖ:
ΡῬώςΙ ᾿μίθ πιουίῃ,᾽ Τὸ Πα ΕΕΡ ΘΟ"; ΑΟ Εἶοβθ τοῦ κο 36}. [ν͵8. ταοι!Ἐ.᾽
ΕσΡ, ΟΠ] οἵ} 6τ. ΝᾺΡ τ. 36. 38. 19. 8] δὼ ἕω ἄοπηϊᾷ οτηη βοδαι 5 τη
δοαρρ ἄς. ΕἘΠΙΕΘΙΟΟ] ΤῊΑ" ἄο.: ΠΠῚ,, 45, ΠΘΟΡῚ τ5] ὁπ.
ΕΡΡ6", εὐεδαλοπῇ εοἰ|Δ.33..0Ν. ἀἈλπχώῖπτ] ἈΠ ΄Ν,
οἵ, εγυ Ογρ Ρηήπι : ΠΎΕΠΙΕΑΆΠΙΛΆ, ΒΕΕΘΗΤΖ: ΠΕΆᾺ, Δ90
θα νΝ)βοπ ΠῚ ΕΠΙχΟΤΤ ᾿οἵ ἐμ ἱπάϊ σπαίϊοι οἵ ἐπ δηρον, ΤΆ Α98Β
ΟΡΒΕΒΕΘΗΤΖ; οἱ. καί οἵ. ὅτ. ΑΒΡ αἱ ρὶυβῆδ νῷ δπὰ δοίῃι ὅς.
16 ογρδ. Π] πιρδΔ 1 “86 ποπιο, Η, οἵ, ὅτ. σ. δὶ ρϑυο ὅθ. ΠΕ,"
Βως7 ΤΆ ΕΗΖ: -οο, ΒΟΕΘΝΤ.

δ66 ἉΠΟΧΛΔΥΠΨΙΟ.

πεαδλωχ : χε ποῖρο ἴτε πιογρον ὃ ΟΥΟΡ,
πσοὸ ἅτε πισο Σ

ἘΘ.

ποτορ, δἰπαῖς εκεδττελος ετορ! ερᾶ το ὅ5επ
ᾧρη εἰ εβθολ ει οὐπί Τὶ πϑρῶοτν εεχω
ΔΑΆκΟΟΣ
Ὀκ Χὲ πιραλλὴ τῆρος ετρηλ φὥετ ϑάβλη
πτῴες δαλώϊπιὶ ϑον ὥεπ πιπ 7 πλιιη-
ποτ ἅτε ποὸ φτ ὲ
1. ὁιπὰ. πτετεποτζωσι, ππιοάρξε ἴτε πιογρώοτε
ΠΕΑᾺ ΠΊΟΔΡΕ ἅτε πιλιδρόζης ὁ πελα πι-
σδΔΡΣ ἅτε πιχώρι ὁ πελὰ πιοδρς ὅτε | πιρ-
ϑθῶωρὲ πεᾶὰα πη ετρελλοὶ οριχώος πελὰ
ΠΊΟΔΡΣ ἅτε πιρελαριεν ὁ πελλ πιβωκε πελὲ
πικούχι πελα πιπι τὶ ὁ
1 Οτορ, διπδς ἐπιϑηριοῦ Σ πελὰ πιογρῶος ἴτε
πΚᾶ.Ρ.1 ὁ πελα πουοτ ρα ΤΕΊ 12. ΕἸΘΟΊΗΣ ΕἸΡΙ
Πογπολεάλος πελλ ᾧῃ ΕὙΤΡεΑΆοΙ 9.1 Πιρ,60
ΡΚΆ ποτώθα | πελα πε ιοτ ρα ΤεΊλλ Δ. ὁ
0 Ογορ, Δ΄ Ὶ Δ..Ε πιθηριοῖῖ Σ ΠΕλΆ, ΠΗ εϑῦπελαδο:
πελα πιψεζδοπροῴητης ὁ Φὴ εσδέμρι ππὶ-
αλπιπὶ πόρε πϑητοντε ἈἌπες λλθο ὁ
Θδτοωπρ, πη ΕὙἸΔΎσΙ ΠΤτεῖῆς ἅπε πιθε-
ριοπ τ πελαὶ πὴ εθοσατ | ὕτεςρ, κὼπὲ
δαριτος εὔρη ἀλπιβ ετοπῦ εὐ λτλαπε

πειδλωίο, ΕΝ) Χ] τες. τὸ: ΠΈΕςΙ., Τ' ΡΙαταῖ ; οι. ἐπί οἵ, Θὲ.
Ν᾿ εΚΕΔΥῪ".] οἵ, τ. δ 36. διτὰ ὅθ. ΘΕ: 15] α ἴοβα ἐς »
“ΒΒ. ἀροπ.᾿ ΕἸΟΧΘΠΠΑΒΟΝΖ: ρτοῖ. ΟἿΟΡ,, ΤΙ ΘΕΒΘΗΤ. “Ὅεπ-
ΟὙΠΙΚΓΓ] οἵ. ἢ αν. ΝΒ 2. 7. 14. τό. 92. αἱ ἔεγο ὃ, πιρ,4Δ.ΔΔ 7] οἱ.
πι|,Ζ. τΗῊΡρΟΎ... 41.647] οπι. Η". ἅτφε) ἀπ ετφε, Η.
ΘΩΟΎΤ]Ί οἵ. ατ. ΑΒΡ 615 4. οδεππιπία Γ] εἴ. ὅτ. ΝΑΒΡ
41 ρἰυ 5 δο.: οι. Ν, ΔΙΠΠΟΠ] ΔιβΘ Δ ΠΟΙ͂, Β. 18 0ῸΤ7᾽ὲ-
τεπούώα}) ΠΤΕΠΟΎΟΣΑΑ, Β 1 ρϑῖϑοῦ. Ὁ λιίδροζ ΗΟ]

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΙΣ. 17--2ο. ὅ67

νυτὶ θη οἢ ἷβ ραγτηθηὺ δηα ἢΐβ ἰμἱρῃ, “(Τ6) Κίηῃρ οἵ ὑδθ
Κίμρϑ, δπὰ {89 ΤΠογὰ οὗ ὑπὸ Ἰογάβ.᾽

11 Απὰ 1 βδὺγ ἀπούθπου απροῖ βίαπαϊπρ' ᾽πὶ (86) βὰ ; οὐγϊηρ οαὐ
ἴῃ ἃ τοδὺ βουπά, βαυίπρ: “Α1] [(86] Οἱγάβ στ λοὰ Ηγ ἴῃ ({86)
ταϊαϑὺ οἵ ([86) ἤθαν θη, ΘΟση6, 888θ:} }]6 ἴῃ ἐμ στοδὺ δι0}}67} οὗ [89
Ιοτὰ 6οὰ; 15 Τμδῦ γ9 τηδὺ ϑδὺ ὑμ "δβῇ, (ρ]υγ.) οὗ ἐμ Κίηρβ,
διηὰ ἐμο "οδβἢ, οὗ ὑπο ζλυζίαγοῖιδ, ἀπὰ ἐμ δ᾽, οἵ {μ6 βίσοηρ, δπὰ
186 "εδ), οὗ 80 Βουβθβ, δ! ὑμοβθ 80 βὶῦ ὑροπ ἔμθιη, δῃᾷ [ἢ
Πεδῖ οὗ {86 ἔγδϑωθῃ, δὰ ἐῃμ6 βοσυδῃηΐθ, δῃὰ ἰμθ 818}}, δῃὰ
{86 στοδί. Ἶ9ΆΑπαΙ βὰν ὑμθ υυὐϊὰ δοαδέ διὰ μ0 Κίῃρβ οὗ
(8.9) δατίῃ, απ ὑμοῖν αγηυῦθ8, ΔΒΒθσω Ὀ]8 ἃ ἰο τλδῖζθ ἃ τὐαν' ΙΒ
Βίτη ψ0 βιὑὐθὲ ἢ οα {86 πιο μοτθο δῃᾶ 8ἷ8 αὐηϊν. 20 Αμὰ
086 εὐἱϊά δοαδϑέ ντὰβ 801Ζϑᾶ, δπὰ ὕβοβο ΣΟ ψοΥ0 Ὑγὺ Ἀἶτα,
δῃὰ ἐδμο ζαἴδ6 ργορλεῖ, Ὧο ἀ14 ὑδ:8 βίρῃιβ διβοηρ ὑβθῖὰ Ὀδΐοσγα
Βω. Ἠαδνίηρ ΡῬουμπᾶ βοὴ ὙἼο τϑοοῖνϑα (ῃθ 868] οὗ {ῃ8
ευἱϊῶ δοαδὲ ἀρὰ ὑμοτὰ Ὸ ὙγΟσΒ ΒΡ [18 ἡηναρο, ὑΠΟΥῪ οαβύ ὑβθτα
ἄονγῃ, Ὀοὺμ δἱῖνθ, ἐο ὑδὸ ἰαΐθ “Β1οὰ Ὀασποίμ τι ἔσθ δηὰ

ΑΛ: ΕΝ: -ΧΌΟ, Τ|Β ἄς. ΠΕΛΆ 25... ΧΟ (Ο, 49) Ρ17 οπι. Η".
ΠΊΟΔΡΣ 4] πο., Ε εἴπιρυϊαν. ΕἸ ΦΕΛΆΟΘΙ] Α εἰοθβ οὐδ}
ΒδΒ. ἴδιο τίάοτε". ΠΙΡΕΑΆΡ, ΕἾ] οἵ, 6τ. ζ. διτὰ ἄζο. οπι, πάντων.
πελαπιβωκ]) οὔ αν. 1. 6. ἃ] α]1ᾳ ὅζο. Ὡθ6 Θχρτίτηπηΐ τε Υᾷ ΒΥ ϑύτη δϑίῃ.
ΠΕΑΛΑΠΙΚΟΎΖΙΠ οἵ, αν. (6χο, Β 9..14. 30. 36. 38. 4]. 92. 98. ΠΕΆ1-
πτι Γ] οἵ. } ὅτ. ΣᾺΡ 1. 35. 36. 48. 79. 87. 95- 8] τῆι νῷ 16}} ὅο.; ἴὉΓΣ
ἐδθ ἀγιΐοὶε οἵ. ἡ ὅτ. δὲ ο5. 19 που ρά τ΄] οἵ, αν. ΝΒΡ δ] ρῖοσ
γᾷ τ0}} ἄς.: ΠΙΟῪΤ'. “86 διτηΐεβ,᾿ Β; Α βἷοββ ΡΝ 3. » "δ. δυᾶ
μῖβ Κίπιρβ δπὰ δΐδ διπίεβ, ΕἸὙΘΟΤΗΤ]) ΕὙΘΟΎΗΟΤ, ὕπε, οὐ-
πολεαοο] εἴ. ὅτ. Ρ 1. 6. 8] βαΐ τυ ὅς. ΠΟΎΩ(Ο, )8.7.Ὰ
Εἴοβθ «φῶ κο 58}. ἀαζὩ]πρ. 30 ΠΙΘΗΡΙΟΠ] ΑΒΟῺῸΝ : ρτεῖ,
ΔΑ, ΤΕΡΒΟΗΤΖ. ΠΕΛΑΠΗ ΕΘπΠΕΛΆΔΟΠ οἵ, ὅτ. Α 34. 41.
Ψψετδος(: ὅκα, τὸ ἀο) Πρίοπ. Τ ΟΦΗ Τ Η0} ΑΒΟΝ. ἈΆπες-
3.60] ἀάπελλϑθο, τ. ελυοωπρ,) ΑΟΡΆΒΕΡΟΝΝ : ΕΔ6-
(ἢ, σα) ΡΕ,ΆΑ. ᾿μανίπρ ᾿οὰ δδίσαγ, ΒΟΠΕΗΤ: ΕἼ δι, 2)-
οὥρε,ι,Τ1:2Ζ: ΕἸΟώΡΕΛΆ, Ὁ". ΦΙὝΎΚΩΠΊΙΑΝ : 9,1Κ., ΤῈ ὅχο,;
εἴ. τ. οχο. Β. Δ τ ΟΎ] οὔ. ατ. (θχο. 1. 36. 38. ἄο.). ΔΑπιῈ]
ΤΊΑΝ: ἀπῇ, Βὅ.. εὐοπ] ΠΑΡΌΝ: -ὠπρῦ, ΒΟΕΕΟ
ΕΤ: πωπρῦ, Ζ.

568 ἉΠΟΧΛΟΛΔΑΎΠΨΙΟ.

εϑάλορ, χρωλα ὁ πελὰ ϑηπ, ἴ οτορ, ποεπὶ
Διαδοϑθον ὄεπ τοῆαις λαφη εἐτρεδλῖςι δι
πιρ,θϑο ὁ θη. ετδοῖ εθολ ϑὥεπ ρῶς δ ΟἿορ,
πολ τηροῦν ἅτε τῴῷες δτοζώσε εβθολ
Φει ποτοδρεξ τ]

ἃ.

ΡΚΕῈ Οὔτορ, διπλς εοὐδυτέλος εδο! ἘΠΕΟΗΣ εϑοὸλ
Φεῖ τῷες: ερὲε παιοῦτ λαφποτ ππτοτος
πελα οὙπι 1 πριάληςις επ τες χιχ ὃ

ΞΟτορ, δι δόλοπι ῥαπιλρδικωπ πιρος ὁ πιδρ-
“Χεοος ετε πιδλίδβολος πε ποάταπάας
οτορ, δειισοπρε ποταιο προλαπις ὅδορῖτα
εὔρη: εὐποτπς διβαδλιαιϑδαα ρῶς ὃ ΟὟΟΡ,
λαιτῶβ ολπαίι ἤΆλλος Ὁ

πὰ. πτεςα τελαοώρελς. Πππιεθῖος ὃ αάτου-

χῶκ Εβθ0Ὰ ἄχεπιιιο προλλπι: οἵορ, σα επεποα.

ρΚε- ΠΔῚ ρῳ πε πτούνβολε εθολς ΠΚΕΚΟΎΖΙ
Ποηοῦ Ὁ

“Οτορ, δίπλες ερδπϑροῦῖοςο ς εδιρελλςσι οι-
χωοτν εΐραπ πωοτὸ εθ8ε πιζψεοζη ὅτε
πη ετλοθβϑονε εθθε Ταλέταλεθρε ἅτε
πος πελαὶ πιοάχι ὅτε Φ,ε πελὰα πη ετε-
λαποζτογώωτ ἀἈπιθηριοπ ὁ οὐδὲ τεε]ρ-
κωπΣ

Ηε»α πη ετ εκ πουσῖ πτειτεῆς εἐτόύτερ,πὶε
πελα ΤΟΎΧΙΧ Διτωπ πελαδὸ οτορ, Δι τερ-
ΟὟρο πελα πχος ποτα Προλᾶπι ὃ ΟὟΟΡ,

ΕΘ4Ά10,] ΑΒΌΝ: Εεϑάλερ, ΤΟ ΡΕΕΕΟΘΉΗΤΖ; Α εἴοξε
ΒΌΚΩΝ τοϑολ! 2} ,». Βδ8. {π6 ὅγτθ Ῥυτπίπρ στ δαϊρματ. Θ5π)
μγοῖ. οἵ, Β; οἵ. ὅν. ΝΑΒΡ αἱ δ. 3: Ῥεῖ 19] ἢ, α
“ΤΗΡΟἘ] οα. 6. Δι ΤΟΥ ΔΑ] ΑΒΟΌΒΕΝ : ΔΙΊΟΙ ἥνοτο βδεϊδιοὰ,
ΤΙ ΡΕΕΘΗΤΖ. ΕΘΟΛ] οπ.. ΒΕΘ".

1 6 Δ: Δα 1,8. ἀλφπονπ] πτεῷπ. ν᾿. οριδίληςι])
«Ἄτοις, Β-: -λδίτοις, Ν. “Ὃ}επ 6] οἵ. αν. 38. ὅἕοτορ, τ

ΒΕΥΕΓΙΑΤΙΟΝ ΧΙΧ. 21---ΧΧ, 5. 569

ΒΌΪΡΒαν. 51 Απὰ (86) τοτιδίπᾶθι σσοτο ΚὶΠ]ϑᾶ πὶ τὰ (86) βυοσὰ
οὗ Ὠΐπὶ 0 δἰ ὑὐθί οα ἐῃι8 Βοσβθ, ἡ 1ΟᾺ σϑῖηθ οαὐ οὗ ἷβ τοουΐῃ ;
δια 8}} ὑμιὸ Οἰγάβ οὗἉ ([86) Ἀθδνθϑῃ δἱθ οὗ ὑμοὶγ ϑβὶ.

ΧΧ, Απά 1 βὲὺν δὴ αηροῖ, Βανΐηρ δοῖὰθ ἄονῃ οαὐ οὗἉ ({86)
Πϑδυϑῃ, μανίπρ' (086) ἱκον οὗἉ (6) ΔΌΥ88 δῃὰ ἃ στοδαὺ ολαΐη ἴῃ
Ὠ18 Βαπά. 3 Απὰ 89 ]Ἰαἰὰ Βο]ὰ ου ἐμ ἄγαροτ, ἐδ βουρϑηύ,
Ὅ8ὸ αποϊφηΐ, ψἢο ͵ἰ8 ὑμ6 ἀδυΐ, ϑαίαη, διὰ 86 Ῥουπᾶ Ηἷτὰ 8
ὉΒουβδηα γοϑ8. ὅ Ηρ οαδὺ πὶ ἱπίο (086) δῦγεδβ, ΒΒ βῃαὺ 18
ταουί, δηὰ βοϑα]θὰ δῦονθ Ηΐτω", ΤἸμαὺ Βα ταϊρδῦ ποὺ 1οδᾶ-
διδίσαυ ὑμὸ παΐξίοτιδ, ἀπ8}} {μ6 ὑμπουβδηα γθ 818 ὑγοσθ οοΙηρ]οὐθά.
Απὰ δἴνον ὑμεβο (ἐμΐηρ8) μ6 τωυβὺ ΡῸὸ Ἰοοβοὰ γοῦ (ΚΕ) ἃ 110{}6
ἔλθ. δ4ΑμαΙ ΒΔὉ ὑΏΤΟΠ6Β ; Βανὶηρ' βαῦ ὍΡΟΣ ἔμβοια, Ἰυᾶρθ-
τηθαὺ Ὑ8ὃ8 ρίνϑῃ ὕο ὑμϑτὰ ΘΟποοσηΐηρ ὑμ6 δοιζδ οὗἨ ὑβθῖὴ ψ80
ὑσοσο ΚΙ]]οα Ὀδοδαβο οὗ ὑμ6 πὶέμθϑβ οὗ Φοβυβ, δῃα ἐδ9 ποσγὰ οὗἁ
Οοά, δηθὰ ὑβμοὺ ψο ψοσβρροα ποῦ ἐμ εὐὐδά δόαδί Ἰοὺ 8
ἑπιαρθ. Απᾶ ἐμὸν πἼἜἘΟ τϑοοῖγϑα ποὺ Ηΐ8 808] οπ (Ε) ἐμὶν
ξοσθῃοδα δηὰ ἐμοὶ παπᾶ Ἰ᾿ἰνοὰ πὶ τη, πὰ ὑμπον τοϊρηθα
νὶ} Ομ τῖδὺ ἃ ὑμβουβαῃμα ψϑϑσβ. ὅ Απὰ ([86) τϑιηδίπαοσ οὗ ἐ89

δον"

στα. ἘΈ 6 Ἢ. ΠΙΔρΧΕΟΟ] ΑΝ: ΠΔ.Ρ., ΤΙΒΟΌΡΕΕ ΕΟ ΗΤΖ.
ετεπι.] ἅπ επι., Τὶ οἱ, αν. ΝΣ «4. 38. 79. 91. ὅο. ἀὐρότλας
ποδλδπ,Β; οἷ. ατ. ΝᾺ 1. 31.709. 95. 8] γᾷ δύτηὴ δοίῃ ἄο. ΟὟὝΟ, 25
οτα. Β. 8 ΑΞ Φ τ Π] ΑὙΟΟΝ: ργοῖ. ΟὟΟΡ,, Τ'Απα ὰο. δΔ61-
Ἄλλα!94.3.} ΑΒΟΌΝ: γμτεῖ. ΟὟορ,, ΤΈΒΘΟΗΤΖ. Ερῶ]}
ΑΟΡΕΕΟΘΟΝΥ: Πρώς,, ΤΙΒΤΖ: ΕρΟἙ], 6", οἵ. ἡ αν. τ. 8] ῥϑῦοῦι
Δϑίμ δὰὰ αὐτόν, ΔΙΤΊΒ] ΑΒΝ: -Οβ, τὶ ἄς. -οῶρΕ 48}
-οοραάλ, ΒΕΘ; οπι. ἔτι οἵ, ὅτ. τ. 14. 40. δοίμβ, ΟὝΟΡ, 29} οἵ. 6τ.
1. δἷ τοι Ὑρ "9 1185 ἀθηιίὰ δστὰ δοίῃῃι ἄς: οἵ. Β, οἵ, ὅτ. ΑΒ αἱ ἴοσο Ὁ
δὴ ἴα [0] ΠῚρβ - δ" ὁπ Ἴβϑῦτα ᾧς, ἡἿ πε ππτουθοίω, ΒΒ) ΛΠ
ΕὙΕΒΘΟΛΕΙ “ΜΕΥ 8.6}} Ἰοοβε δίπι, Ὁ": φι΄ιΟΤ πε εγεβολᾷ,
Ῥυσ, ΕβΟΛ] οἱ. 6. 4 7,4. ΠΊ μιοῖ. οὐορ,, ΟΖ.
Π ΈΠΗ] οἱ. ἴτε, ΒΚ. ΠιοΔ ΧΙ] ρτοῖ. Εθ86,8. ϑιεκωπ])
ΑΝΤ: Θ,1Κ., Τί ἃς. ΕἸΤΟΎΤΕΡ, Π οἵ. τ. τ. 49. 19. 91. 4] ἴο]
ρα δ δὶ βοία ὅζο. δὰὰ αὐτῶν. ΟὝΑΙΟ] οἵ. ὅτ. δὲ Α 1. 12. 32. 34. 49. 19.
91. 96. ἄττα ὅτο. δοΎγοΡ,...- ρολλπῃῇ εἴ, αν. ΑΒ 8] βαὲ τὰ νβ

570 ἉΠΟΧΌΛΑΎΠΨΙΟ.

ποεπιὶ Ππιρεφλοντ ὁ λαπογωπ αἰδτού-
χῶκ εθολ πχεπίῃο Προλᾶπι 94: τε'
ΡκΖξ {δλύδλοτδοῖς ΠρΡΟΎ ᾿
51ΠοὉ πιάτο οτορ, ουάτιος ἅτε ΦΤ ᾧῃ ετε-
οἸτοπτει οὐάλερος ῥλλλλ θεῖ Γλπλοτάδςις
Προ
Θώρη: εχεπ πὲὶ ππεχελα εραάμπαι εἘριρηῆὶ
εχῶς : πχεπαον ἀλαλαρθς δλλὲ. ετε-
πὶ | πραπούηβ ἀλῴίε πελα πχο οὐορ,
ΕἸΕΕροΎρο πελλδο ἀλπιίθο Προλλπι:
τοτορ, εὔωπ δεαδπχῶκ εθολ ἄχεπιαιο Ππροϑα-
πὶ εγεβελ ποδάταπδς εβοὸλ ει πια τεκο ὲ
ϑοτορ, εξεοώρελα Ππιεβιδικ: πελὰ πιεϑῖῖος
ΡΚΗ “ΦὌει πιίτοῖν λάκρ, ὅτε] πκαρῖς
ζωτ περα των ετεϑοζώτον εἐπιπολεδῖος ἐ
ΠΑΙ ΕἸῈ τούηπὶ οἱ ῥΆΦΡΗΤ ἀλπίο Πτε
ΦιολΆ Ὁ
9Οτορ, διτεὶ ἐπαῶϊ εχεπ Τούπαιςι ἅτε πκδριὲ
οτορ, Δ ΚΩΤ εὐπδρελάβθολη ἅτε πιδτίος ὁ
πελα Τβδκι ἄλθεριΣ
Οτορ, δα πχεον ρων. εβοὸλ ὅὲεπ τῷε ἅτεπ
ΦΤ δεοτζολλοῦ:
τὸ Οτορ, πιλιδίβολος ετοώρεαλα λαλλωοις Σ δ-
οῖτα εὔρη εὐλύδαπη πχρώλα εθᾶλορ,
ΠθηπΣ πι3Ὰ2. ετε πιθηριοῖ Ἄλλος πελα
πιψευδοπροφησηοΣ οτορ, δτερβδολπιζιπ

Ἀττὰ δοι ἢ ὅο.; ἴον καί οὗ, αν. Β τ᾿. 12. 16. 31. 38. 49. αἱ ρὶπ8 19. ἀεπιϊὰ
1108." ἄς. πίῖ, Ν) 1640] ΠΟΡΠ “τὰ6 βτεὶ,᾿ Ὑ ὉΥ θεγογ,
5 ΟὙΑΆΕΡΟΟ] οπ. οὐ, ΕΕ6Τ. ΠριονΤ] ΠπροντΤ, 8.
ΕΟΡΗΠ]ΑΒΝ: ΕΦΙΡΗΙ, Τὶ ἄς. ΠΑ, ΕΧΟΣ [1 ιμὰβ δ}} {μὲ
οοἸ]αἰοὰ Μ585., ΠΔ. δοὰ [{Δ.:1,͵ ΕἸΧΧΟΣΕ δπὰ ΕἸ υϑοῪ Βανίηρ Ὀθθῦ οοῦ-
ζαβεᾶ, α΄. (6Χο. 14. 29. 9. 92. ὅζο.) ᾿δ8 μ᾽υτΑ), Αλλαδρ ἢ] Ῥοϑβιξίοῃ
οὗ ἡ Θ᾽. 1. 49. 79. 81" ἃο. ΟὟὝΟΡ, 29] οπι. 6. ΕἸΕΕρΟΎρο)
ΕΎΕΡ., ΒΝ, οἵ. ἢ ὅτ. Α ρῥτγοβοηί. ΔΆ πιι 0] οἵ, ατ. Ν᾽ Ὲ 14. 18. 38.
41. 5358 92. γγ: ΠΟΎΑΙΟ, Η, οὗ, Θτ. Α 8] ρ]οζ δῦπι ὅζο. τοτορ)

ΒΕΨΕΓΑΤΙΟΝ ΧΧ, 6-1ο. δ71

ἀοθδα Ἰϊνθᾶ ποὺ ὑπ] 86 ἐμπουβαηἃ γϑδὺβ Ὑ0ΓΘ δοιηρ]οὐθά.
[8 ἰβ ὑμ6 βγϑὺ γϑϑιυγυθοξίου. 5 Β]οββθά 'β μθ δπὰ ἃ βαϊπέ
οΟΥ̓͂ Οοἂ ψ8ο Βεαίἢ ἃ ρατέ ἴῃ {μ6 Βτϑὺ γοθιιγγθοίϊοηυ. Ονϑὺ ὕ8686
Ἐμὸ ββοοπὰ ἀθδίῃ 884}} ποὺ βανὸ (11ὺ. πα) δυϊμοχϊγ", Βαυὺ
(..) {π0. 8}}8}1 Ὀ6 ῥγίθδίβ οἵ αοᾶ δηὰ Ὁ τίδυ, δῃὰ ἐμθῪ 588}}
το ῖρτι νι Εἴτα ὑμ6 ὑμουβαπα γϑδγβ. Τ᾿ Απα 1 [86 ἐδουβδμα
Σγϑδσβ Ββου])ά Ὀὸ οοτηρ!οὐθᾶ, ϑαίαπ 8.18}} ὈΘ Ἰοοβοᾶ οαὖὺ οὗ {80
Ῥτίβοη. ὅδ᾿᾿Απᾶ 6 888}} Ἰϑδὰ δβίσϑυ ὑΐθ βουνδῃΐβ δῃᾷ ἐμ
γιαξίοτιϑ ἴῃ 086 ΟῸΓ' ΘΟΥΤΙΘΙΒ οὗ ((}6) Θασί. αδρ δηὰ (Μ)αργὸς
5411 6 ραίμογθᾶ ὑο ὑμο τὐατ; ἐΐθβθ ὙΏΟΒΘ ΠΌΤΟΙΣ 18 88 [89

βϑα οὗ {89 868. 9 Απὰ (60 οϑῖὴθ Ρ οὐδοῦ ὕὑδο Ὀσθδαί οὗ
(ἐ8ι6) βαγίὰ; δῃᾷὰ ὑμ ὺ δῃοϊγοϊϑα ἐμ σατὴρ οὗἨ ἰδ βαϊτυιίδ δπὰ
{86 ποντὺ οἰὐγ. ἈΑπὰ 8 ἔγθ οδιὴθ ουὖ οἵ ((86) θανθῃ ἔγοτω

αοά, 1: οσοπβαπιοα ἐδοια. 10 Απὰ ἐδο ἀουϊΐ ψο Ἰοδαθι ὑμοσὰ
ΔΒΟΓΔΥ 88 οδϑὺ ἄονῃ 0 ὑπὸ ἰαΐό οἵ ὅτ ψῖοὰ Ὀασποὺδ πὺ ἢ
(1) βυϊρδασ, ἰμ6 ρἷδοθ πῃ σιῖο ἃγὸ ὑπο ευὐϊά δοαϑὲ δπᾶ ὑδὸ

5 ΤῊο ἰοχί δἀὰβ 'ουογ Ηΐπι.᾽ ν ΔΆ ΘΕΡΙ ρετθηρθ οοπαροα πὰ
ἌΚΛΧΕΙΠΡΥΤ ᾿Νοϊονεά.

οτω. Ο. εὐ ὡπὶ 86,7 οἵ.} 6 τ. ΝῈΑ δ] ἔδσθ Ὁ γᾳ εγυ δεὶβ ἄο. ΕὙΕΒΕᾺ])
εὐεβϑὼλ ψΑ, Ο. 8 ππιεβ:14.1Κ] ΠΠΕς.. “6 ϑεσναηῖβ, Ο.
πι(ε, ἜΠΗ ΑΒΟΡἧΝ: ἘΘΗΟῪ ΠΟ πίπαε οἵ, ΤΊ βίοι. [ ΕΕ
σΗ02. τῶτ' ] οΓ.} αν. δὲ" οἵα. τόν, ΔΙΤῸΤ] ἐν. εοτῦ» τὰ ταδ]α):
ἀδδτῶτ, Τὶ; οτι. τόν οἵ, αν. ΝΑ 1. 79. ὅο.. ΕἸΕΘΟΥΩ ΤΟΥ]
-ΟΟΥ ΤΟΎ, Το; οἵ, στ. ΑΒ αἱ ρἷον δύ ἄο. ΕΠΙΠΟΔ.} ἐππολ., Β;
οἵ, ἡ αν. ΝΑΒ ε139 ὅς. “ΤΟΎΝΠΙΠ οἵ, θ᾽. ΝΑ Β δἱ ρ!υ8 "δ, ΟΝ οπι,
ΟΌΕΝ. -ΙΟ] ΑΘΕΓΡΟΤ: -ἀἰὸῦ, ΤΊΒΟΒΡΗΝΖ. ὅΔ.Π48
ΟΌΠΒΕΗΝ : ΕἼΕΙῚ “ΠΟΥ 8181} οοτις, Τί Ὁ ἘΕ6Ζ: ΕΚΕῚ “ἴμου 8ι6]ς
οοτιο τ. ΠτΕΙΦΤ] ΤΑ ΡΕΘΠΕΝΤΩΙ; ΠΤ ΕΦΤ, πε: ρ,1-
τ εῦπφτ, ΒΟ9Ζ; οἵ.) αν. Β δἷ ρὶυβ 3) δὐπὶ διὸ ὅζο. : οπι. σα ΚΟ ΤΟ",
οἵ, ὅτ. Α 12. 18. 79. 1086 ὅς. ᾿θεΕΤοιρΕΛΑ ἈΛΑΆΛΟΎ ] οι. Τ.
Εὐρηῇ οἱι. Ββ' οζρ ΔΆ] οι. Ββ5 ΕΘΑΆΟΡ,]7 ΑΒΌΡΕΝ:
εθϑάλερ, ΤΟΡἜΡΘΗΤΖ. ΠΘΗΠῚ οἱ. ατ. Α ΒΡ τ. δ] βδὲ τὴῦ ὅζο.:
ἘΠΕΛΑΧΡΟΩΔΑΆ ᾿δοὰ δτε, Β, ΠΙΑ4Ά1Δ. δε. οἵ. ὅτ. Νὲ χ. 91. δ] τὰ
ἀθποδὰ [0] δττι δοίῃ ὅθ. ΠΙΨΕΎΖΟΠΡ.] ΑΒΟΕΕΟΝ: -ΔΆΠρ,,
ΤΙ ΗΤΖίοι. Π}).

572 ὉἉΠΟΧΚΛΔΎΠΨΙΟ.

ΡΚΘ ἄλλλώον ππιεροον πελα πιεχώρρ, ὃ αιδ. επερ,
ὅτε πιεπερ, ὃ
1 λιπδλς εοὐπ Τ᾽ πϑροπος εἰοτοβ τ πελα ᾧκ
ατριεαλο ρίχως ὁ Φῃε ετὲ πκαρι φῶτ εθολ
ΦὌατρι ἀάπεειροΣ πελα τῴες οτορ, δ που-
χελὰ 4.2. τον ὃ
1 Οὐορ, διπδῖς ἐπιρε ΑἹ ΤΉΡρΟΥ ὁ ΠΙΚΟΎΧΖΙ
πεαα πιπία Γ δ εὐ]ορὶ ερᾶτον ἐΆπελαθο ἀα-
πιθροπος ὃ οὐτορ, ἀτοὼπ πρδπχοσλα Ὁ
Οτορ, δειοσωπ πκεχώλα ὁ ετῖὲ δ πωπῶ πε.
οτορ, Δ Τρ π επιρεδαοττε εθολ φθεπ πα
ετοηοῦτ ρ. πιχώλα ὁ κατὰ. πουριβποτνις
ΡᾺ οτορ, ἃ φιοαα Ὃ ππιρειμαοντ ἐστε ϑρηι
πθητας οτορ, φποῖπ πελὰ ΔάλεΠΤ Σ ΔῊΤ
πηαρεριοττ εἐτεπητου ὁ οὐορ, Δ Τριδπ
ερώον ᾧ Κατὰ. ποτριβηοτι ἐς
πΟτορ, φποτπ πελα ΔάλεῖτΤε δεριτου εὔρηὶ
εὔλταλπη ποζρώλα εϑλλορ, οὶ θη: δ πελα
Φη ετελαπούχαελλς εἰποῦν οὶ πχώλα
ὅτε πωπρθὲ δέριτον εὐλζαλπη πχρωλα ὁ

ΔΑὰ.

Οτορ, διπδλς εοὐῴφε ἀλβερι ὁ πελὰ ΟὙΚΑΡΙ
ἄλβερι: φε τδρ ΠριοΎσΓ πελα πικδρῖ δαιε
πῶοῖν δ ΟΥορ, ἐβλλοῦῖ ΙΟΔΆ ΧΕ

ΞΟ τορ, διπδς εβδκι εϑθουδὰ τληδα ἀλβεριὲ

ΠΠΊΕΡ,ΟΟἿ] ΤΑ ΘΘΞΕΝΤΖ: 35Π|., ΒΟΕΕαη. ΠΙΕΧΩΡρΙ
ΠΙ., ΒΟΕΕΟ" βἰμρυϊαν; Α αἱ. ψἰῷ) Ἀ μὉλπ) »» ᾽Β6}. δπᾶ ἐδὸν
58.811 ραμίβα ἑμοπι πἰρας ἀπὰ ἀαγ’ ΠΙΕΠΕΦ,} πὶ,’ 1 Δ1π25]
ΑΝ: ρτοῖ, Οὐοϑ, Τ' ἄο. Εἰ οτοβα!} -ὠϑα, ΤΙΒΟΗ : εαοθαι,
Αὐ; ροβίθου οἵ, ὃ Θ᾽. ΝΑ ΒΡ 8] γᾷ δὺῖ δοίῃε ὅθ. ΕὙΦΕΆΆΟ]
ΕΠΔ. .. 'νβο πτβ ἄο.,᾽ Ὁ. “τ Φε] ροδίείοι. οἵ. ἡ Θν. ΝΑ ΒΡ δ] ρῖοτ
νξ Β.τ ὅτ. 153 ΠΙΚΟΎΧΙΠ ροδίμίοη οἵ, αν. Β (4. 26. 31. 32. 48)
ταῦθ... ἈἘΚΠΙΘΡΟΠῺΟΟΊ] οἵ. ὅτ. δὲ ΑΒΡ 815 να τιῦϑ βγγ δϑίβι δῖτὰ ἃς.
Διπτοτ] Δι ΟΎΟΙΓΡ, ᾿ποτθ τοδηϊοοοὰ,, Β᾽1. ΔΙΟΈΩΠ)
Δι'τοῦ., Ο ρῖυτα. ΚΕΧΟΘΑΆ.] οτάον οἵ, ἢ αγ. δία ΒΡ δ] ρὶυϑν νς

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧ. 11--ΧΧΙ. 2. δ78

)},αἴδε γγορλοί; διὰ Π6Ὺ ὍοῚΘ ἐογηιοτυοα ἴῃ (ῃ0 ἀδὺβ δηὰ
186 πὶρηίθ απο ἀρὸ οὗἨ [86 δρθ. ἩῚ βδὺ ἃ ψτοδὺ σι ῃϊῦθ
ἐΐλτουιο, πὰ Ηἷτα (ΦΗ) ψῇο βαὺ ὑροῖ ἰὑ, ἔτοτη Ῥϑίοσθ ᾿ΠΟΒ0
ἔδιοϑ (086) θατίι 86 ατγαν, δηα ((86) ἤθανθῃ ; δῃὰ ρῖδοθ οὗ ἐμοὶ γβ
ὙΥ85 ποὺ ἔουπά. 15 Αῃὰ 1 βανν 411 ἐμὸ ἀθδά, {86 8181} δπὰ
ἐμὸ στοδὺ, βίδῃἀϊηρ Ὀοίοσο {80 ἐλ γῸΠ6 ; δα ὈΟΟΪΚΒ 610 ορϑῃϑά.
Αμὰ δηούμον ὈοοΪς τσὰ8 ορθηθά, Ὑ ἰοὰ ἰ8 ὑμαὺ οὗἉ ({86) 118.
Απμὰ ἰμθ ἀοδὰ ποσθ Ἰἰυᾶροα ουὐ οὗ ὑπο ὑμίῃρβ τ 1ο ὙΤΘΤΘ
υυχιύθῃ ὁπ {86 ῬΟΟΪΚ, δοσονάϊηρ' ἰο ἐμϑὶν σσοσῖθ, [18 Απὰ {89
868. ὕδνθ {89 ἀθδὰ ψὸ ψγοῖθ ἰπ ἴδ; δηὰ (86) δῦγββ δπὰ
Ασαϑηδὶ ρανθ ὑπο ἀρδα ψΈΪΘῺ Ὑσοσο ἴῃ ὑμθια : δηὰ {μον Ὑγ6 18
υάροα δοοοτάϊηρ ὑὸ ἐμοῖσ Του ΚΒ. 14 Απὰ ((86) ΔΌγββ διηὰ
«Ατωθηὐὶ τ γ6 οδϑὺ ἱπίο ἐμ ἰαζδ οἵ ἔσο ποι Ὀυγηϑίμ πὶ
(Φ,) βυϊρβυν. 15 Απά μ6 ψμοὸ τ]χ8ᾶβ ποὺ ουπᾷ πτϊξύοπ οπ ({86)
ΌΟΟΚ οἵ ((86) 118 τῦδβ οδδὺ" ἕο {89 1δκο οὗἉ ἔσθ.
ΧΧΙ, Αμά 1 88} ἃ ΠΟῚ Ὠθδᾶυθῃ ἃπὰ ἃ ΠΟΘ Θαγἢ : ἴῸΣ {86
Βγσϑὺ βϑδνθῃ πὰ ἐμ ϑαγίἢ νγϑηὺ (Δ γ8 0); δὰ ὑδοσθ 18 ποὺ βθ8
ΒΏΥ ΤΏΟΙΘ. ΞΑμὰ 1 βαῦγ ὑδ8 οἱδυ πβϊοῦ ἰβ ΒΟΙΪΥ͂, ΠΟῪ

8 1.1. ἜΒΟΥ σαδὲ {βοτη.᾽

τοῦ Δο.; Α αἷ. τ. μὰ πα ἰδ] τὐαῖὸ κο ᾿ΒΔ.. πὰβ οροσιθὰ αἶδβο 186 Βοοῖ
οἵ ἴδιο 16. ΕΘΟᾺ “εππΗ] επη, ἢ. ρῇ ε,Β-. '5ππι-
Ρ66. δο. 19] οτᾶοτ οἵ, ατ. δὲ ΑΒΡ 8159 γη 39 γε βγυ δοίῃ ἄς. ΦΠΟῚΠ]
ΤΟΑΒΟΡΗΝ: ρμχοῖ, ἃ. ΒΕαΤΖ. ΔῪΤΙΊ οἵ. ατ. ΒΡ τ. 8] ἔστ ὁπ
γΕ το] ὅθ. ΕἸΕΠΙΟΘΗΤΟΥΑΝ: ετεπί, Β᾽Ρη1: πώϑη-
"τοῦ, Τ' ἄο.; οτᾶοι οἵ, ατ. ΝΑΒΡ αι: 3ϑ 8, 1’ ΦποΎΠ]) φλλον
“(ἐμο) ἄραι, θ. ΠΌΧΡΟΘΑΔΆ] οπ. Β, ΕΘΑΆΔΟΡ,] ΑΒΟΌ’Ν:
εθϑάλερ, τι ΘΒ ΕΘῊΤΖ. ΘΦΙΘΗΠΊ]ΑΝ: ΠΘΗΙ͂ πὰ βαρδυτ,
Τὶ δο.; ἴον οἵη. οὗτος... ἐστίν οἵ, ατ. Ι. 18.231. 41. 42. 94. 97. ὅττὴ ᾽0Ὁ ἄχο.;
8180 ἴοσ ομι. ἡ λίμνη τοῦ πυρός οἵ, τ. 1. 18. 31. 41. 42. 94. 8] νρ ο'ς 11μ55
διτα ἄο. 16 πχυ) 21} πιχ., Ρ. πτεπωπῶθ] ἀαπωπρῦ,
ΒΟ. δύΎριτονυ διέριιτο, τὶ,

1 πελαπικα. 1] οἵ, ατ. 13. 29. διτὰ ἄο.; Α αἷ. .})»} γα ᾿ΒΔΆ. 180
βιι." Δι΄χα|Ε] οἵ, ὅτ. (δ Α)Β 8. 9.13. 29. 30. 32. 38. 92. 94. 91. δ]
ξοτε δ ὅο. Ὁ ΟὝΟΘ,] εἴ. αν. ΝΑΒΡ τ. δἱ ρὶυβ 40 δῃὰ δὰ [0] ἀϑταίὰ
81 δοῦσα οΥΤ ΣΤᾺ ΘΘίἢ ὅζο. Δαπι] Ῥοβί ίοιι οὗ, νι οἷς 1088 81 ἰϑοδπι,

574 ὉΠΟΚΛΔΑΎΠΨΙΟ.

ρλδὰ. εσπηοῦ ἐπεοῖτ εβοὸλ] ει τῷε ρᾶῖτεπ φῇ ε
εοςεβ των ἀλῴρητ ποτωελετ ς εοςελοωλ
ΔαπεορδιΣ

ϑΟ0τορ, διοωτεαλα. εοὐπι Ὑ πολλη εθοὸλ ὁθὲπ
τῷε εὔχὼ ἀάδλαοοΣ χὲ τις Τοκεέπη ὅτε
ΦΓ : εὐχὴ πελα πιρωλαι ὁ οὐτορ, εἰεαψωπι
πελλώον. [ οτορ, ἄθωοσ ρον ὁ εὐεαψῶπι
πδλοῷῷᾷ εοΐλδος Σ
Οτορ, ἴθος ΦΤ εἰεαψπι πελλοτ ὁ “Ἔὔειετ
ερᾶάλη πιβεῖ εθολ ὥὲεπ πουσβδλς»ἢοΘὡτορ, πε
Ἄλον αἰῶπι χε ὶ οὐδε ρηβθις οὐδε ὥρωοτε
Ἧπε ζόιοι ψῶπι χες ἐπίλη πιρουδῈ δτοιπις
ρλβ διῆππε ςεπδερβερι τηροῦν Σ
δΟτορ, πεχε ᾧη ετριελδοι οι: πιθροπος πηι χε
διίππε ἔπδδῖτον ἀάβερι τῆρον Ὁ
Οτορ, πεχδε πηὶ χα οὔδι ππδιοδχι σεπροτ
οτορ, οι. Ἀ ἜΘ ΆΆΗι ΠΕΣ
οΟτορ, πεχᾶς πηὶ χε Δι πῸκΚ ΠΕ πιαλφα. πελι
πιῶ Ὑδρόχη πελα πιχὼκ εβοὸλΣ αποκ πὲ ᾧη
ει ῥάφη ετοβιὲς εθολ ει {λλοῦνδλαι
ἀλλλον πωπρ Πχιπχη Σ
Ἰῴῷῃ εϑπάσρο επεερκληροπολλιπ ππδιὸ ΟὟορ,
ειἰεψῶπι πδο ΠπΟΥΤ Σ οὐορ, ἤθος εεεαιωπι
πηι παηριΣ
ρλτ' ἢ δλὲ εϑπδεραϊλδρ, ὄρητς πεαλα πιδτ-

Θ}ΥΤ ΕΠ] μνοῖ, ΕΒ ΟἋ, Ο; ροδίεἴοι οἵ, ὅτ. ΝΑ Β 8] ρὶυβ "5 νξ εγτ
δοί δ. (ΙΕΛΕ(Η, ΗΒ) ] πᾶ (Ε; 2) ΣΠΕΆΕΤ ᾿ ὑτίάορποοπι,᾽ ΒΕ
ΟἿΤΖ Ὁγ εἰτου. ἀΆΠεορ, δῇ ἐπε. θ. ὅ:Ο7Όπ. τ. ΕΟΟΚΑ]
ΤΙΑΟΡ"ΝΖ: ΟΥΧΗ, Β: ΘΕΟΚΗ, ὈΞΕΕΕΒΟΗΤ. ΟὟΟΡ, 39] οἵα. Β.
ΕοἾΛΔΟΟ] ΤΊΑΟΡΝ : ΕὙΔ., ὈΠΕΒΕΘΗΤΖ: ΠΟΥΛ., Β: γ
δἰ πσαϊαν οἵ, ατ. ΒΡ 8138 γρ βυὺ δϑίῃῃ:. δῖτὰ ὅζο. πελλσ τ] ΑΒΟ
ῬΟΘΝ; γοβί ἴοι οἴ. ατ, ἘῈΡ 1. 31. 32. 47. 49. 79. 91. 96. 8] πιὰ δϑί ἄς.:
πων ΠΠΟῪΤ,' “ἰο (μοπὶ δ αοᾶ, ΤΙ ΕΕΟΗΤΖ, ἴον θεός οἵ. 6τ.
ἈΡ ἢ. αἱ νῷ 8.τ ἄο.; Α εἷ. ωἱ εἰ ὡδἷ ΠΡ χ᾽ 58}. δηᾷ (8
1μοτὰ ἰπιθο}7 8881} Ὅ6 ἐο ἰβθῖηὰ δ Θοᾶ, 4 666.] ΑΌΝ : μτοῖ.

ΒΕΝΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧΙ, 4-8. δτδ

ογαβδ]οσα, οοτηΐηρ ἀονγῃ οὐὐ οὗ ((86) Πθᾶνϑῃ ἔγοτα Οοά, ρσϑ-
Ῥδχθὰ 88 ἃ Ὀτὶὰθ δάοσηθα [Ὁ ΠῸΥ Ὠυβρδηᾶ, δΑΙΑΙ Βρατὰ
ἃ στοδύ νοΐοθϑ ουαὖ οἵ ({86) Βθανθῃ, βαυίπρ: “Το, ὑμ6 ἑαδογηναοῖα
οὗ Οοάἂ ἰβ Βεΐῃρ πῖθὰ [{89] ταθη, απ μ6 588}8}} ἄνγ}} πιὰ
{θϑτα, δῃα {μον 8180 888}} ῬΡὸ ὕο Εἷτη ἴῸΣ 8 ροορίε. Απὰ
Ασα Βἰπηβ6 1} 888}} θ6 (0 Π1) τ ὑμθια : 4 Β6 888}} τσὶ ρθ βυ θυ
ἰθδι ἔτοσῃ ὑμῖν ΘΥΘΒ; δη4 ἀδδίμ 8..8}} ποὺ Ὧθ ΔΗΥ͂ ΤηΟΥῸ, ΠΟΥ͂
ΤΩΟ ΤΏΡ, ΠΟΥ͂ ΟΥΥ. ΤΟΙ] 8841} ποὺ 6 ΔΠΥῪ ΤΏΟΥΘ, 8:26 {86
Βεβὺ ὑβίηρβ ραβϑβθᾶ δαιΎδΥ ; 10, 811 ὑΠ 1 πρ8 ν11}} Ὀθοοταθ πον.

δ Απᾶ ἢθ6 ψ8ο Βὲύίου}! οὐ ὑμ6 ἐλγον βαϊὰ ἰο τωθϑ: "ἴ,ο, 1 8848}}
(110. γν11}} ταδῖκο 41} ἐδίπρβ που. Απὰ Βο βεϊὰ ο τὴθ:
“Ὑτῖϊθ ἐμ680 πτογᾶβ, (ΠΟῪ ἀγα [81 8] δῃα ἐμ 6 0 ἃτὸ ὑγαθ.

5 Απᾷ δ6 Βαϊ ο τῶϑ: “1 δὴ ἐδ δρῇῆβ. δηὰ {μὸ ὅ, {Π6
δοσίτηυϊης διὰ ὑμὸ δμᾶ: 1 δὰ ἢ ψ8ο “11} σῖνα ἴο δῖτη ψηο
18. ὑτβίυ οὗ ὑπθ ουπέδϊπ οὗ σψαύϑν οὗ 116 ἤγθο]υ. ΤῊΘ
Ὸ 11 Ονθγοοιηθ 888}} ἡπλονγίξ ὑμοβθθ ὑβίηρβ; δηᾶ 1 884}}
Ὀ6 ἴο μἴτη 88 αοἄ, διὰ ἢ (ρσοι.) 888}} Ὀ6 ὕο τὴ9 88 80}.

5 Βαὲ ἔμεν σψῸ ψ1}} 9 ἀουρυα], απᾶ ὑπ ἀμ 6 ]ονίπρ, διὰ

ΟὟΟΡ, ΤΊ ο. -Π ΕἾ 7. ΟὟ, Τί; οἵ. αν. Ν(Β)Ρ 8155 εγτ ϑῖτὰ δϑίῃ ὅο.
οἵα. ὁ θεός. ΕΡΑΆΗ] μτοῖ, τἴ, Β᾿ : ΤΕΡΆΆΛΗ, Τὶ Ὁ; του. 4501]
οἵ, ατ. δὲ 48. 41. 81} ἃς, ΦΟρωοτ (οπι. ΟὟ, Β)] ρτεῖ. οὐ, 6Ζ.
ΕΠΙΔΗ.... . ΤΗΡΟῈ] οπι. Η". δ ΦΙΠΑΒΟΡ"Ν: ΕΧΕιῖ, τὸ
ῬαΒΕΡΟΗΤΖ. ΤΉῊΡΟΎ] ροεϊ[ἴοη οἵ. ἢ τ. ΣΑΡ 35. 31. 38. 49. 79.
87. 91. οὅ. γᾷ ἄο.; Α κα. δος ὦ ὁ56. σι! ΟἹ ϑγὼ μ᾿ 58}, Ῥϑβοὶὰ 1
ογθδίθ 8}1 (μΐπρϑ πον. ΠΗῚϊ 29] οἵ, ὅτ, ΝΡ σ᾿ δ] ρῖυν νᾳϑ!6 ζὰ 11ρ088 ΔΥΤΩ
δοί ἅο. ΠΕ(Ες(Ε, Οὐ ΠΡ. ΟἽὟ΄] ροβί ἴοι οἵ, ΘΓ. ΑΒ 8135 γᾷξ βὺγ
δῖ ὅς. “χελποκ) εἴ. τ, Νὴὰο δεῖ Ἰυχον ΤΊ. οπι. γέγοναν.
ΠΕ 197 οἵ, 6τ. Α 38. 39. γε ἄς, πιδιλφα] οι. ΠῚ, Τὶ; οἵ, 6τ. ΝᾺ
ΒΡ ἃἱ ἴϑιο δ ἄς. ΠΙΧΩΚ]Α ΒΟΡΟΕΝ: ἘΕΒΟΔ, Το ΑΟΡΡΕΕΟΗ
12. ΠΕ 27. ΕΕΟΛΤ. ΦΗ 19] οπι. Β. ΔΆ ΦΗ] οπι. αὐτῷ οἵ,} 6τ.
ᾺΡ 8] ϑ8ἷ τηῦ! νᾷ ΒΥῪ ϑίτὴ ἄο. ἀλλκον] οἵη. Ὁ". ΠΧΙΠΧΗ])
πχιπωπ, Β. τ ΚἈΗρΡοΟΠΟ,Ά1Π) οἵ. ατ. ΝᾺΡ χα. 7. 9. 11. 31.
38. 417. 49. 19. 91. 8] νᾷ Β 0 δττὴ δϑί!Ἐ ἄς. ΟὟΟΡ, 25 οἵα Β. ΠΩ Ηρ]
ΤΙΑΒΟΌΕΟΝΤ: ΕΟὙΚΙ., 062 : ΕἼΚ., ΕΕ6Η. ὃ ΠΊ(Π, ΑΤ)-
ΔΕ, Τὴ τ (9, ΕΕῚ) ΠΔ.»,7] οἵ. αν. ῈΑΡ χα. 495 19. 81 ραυο τὰ
γᾷ ἄστη ὅζο.

δ76 ἉΠΟΛΛΔΔΥΎΥΠΨΙΟ.

πάρτε πελα πιοδιρητ: πεαα πιρειχω-
τεβε πελα πιπορποο ὲ πελα πιῇ δ λαιει
πελα πιοδβεθπουχ ὁ

Ποτᾶλερος εἰεαπι ὅθε Τλτααπη ἅτε πι-
ρώδλα : πελα πιϑθηπ τς ετὲ πιλαοῦν Δ4254.Δ»,.Ὲ
πεξ

ΔΒ.

90 τορ, δὲ ἤχεονδι εβολ ῥεῖ πιζ] πάττελος
πη ετε Τζ λαφύδλη πτοότοῦ ὁ ετάλερ, εβὸλ
Ὅει πὶζ περῶοτ πῶδες δ οδχι πΕΆκ Αι
εὔχω ἀλάλοοΣ χε λάλον ΠῚ δ δλΆλοκ εζαιε-
λετς τορϑαι ἅτε πιριηβ ὃ

1. Οτορ, διειολτ ὅεπ πίπτπς ἐπαίῶϊ εχεῖ ΟὝππια ΓΤ

ρλὰ ππτῶοτ ες σόςις δτδαλοι εγβδκι εθουσδβ
ἵἱΆπαα εοπηον ἐπεοητ εθολ ὥεπ τῷε
οι'ιτεῖ Φ ε τἴϑὴ ἐϑουδλβ εϑλλερ, πωσοτ ὲ
Πεοοτωῖπι δε εἰοιὶ ποζωϊπιὶ εὐ τ διμο τ ὁ 1α-
ΦρΗΤ ποτοτωιπιὶ πιδοπιὶς ΕΓ ΔΙΗΟῸῪΣ ὃ ΕὉΟΙ
ποαιρισσδλοοςΣ εούοῖ ὅτὰς | Πουπία τ
Πποοβθτ ἀλλλδλος εὐσόςσιε πελα πᾶ επτ-
λωπε
Οτορ, πᾶ πάττέλος Σ ριρεπ πιπελωπε πε
οάπρδλα εὐοηουτ εᾧρλτ ΠΤ ῥαφέλη
ἅτε πεπάιηρι ἀλπιολκ ὃ

πιαιδιλλαει 5] -ἀει λοι “ἰἀοϊαίοτο, πε, ΠπὴἡῚῈΠῚ-
“ΡρωδλΑ] πχρωλα, Βα Εετε] ἅτε, ΕΒ. ἀδαλδρ ])
Ῥοδίξίοι οἵ, ἡ τ. δ ΑΒ 8] ρὶυ83ὅ γε τὰ ϑἷ βγγ δῖτὰ ὅζο. 9. 2.51] « δ΄.
Ν ἄο. ΕΒΘΟΔᾺ 197 οπι. Ζ ; οὔβ. τ. σ. 35. 38. 79. 87. ὅζο. οπι. ἐκ. πη]
οι. ΟΕ ΕΠ ΟΝ. ξ]) ἴοσ διίΐ0]9 οἵ. τσ. Ν ΚΡ ΘΕΘΑΡ σ. 7. 35. 49. 81. αἱ
δο. Ἄγ οτι. Β. δες ΧΙ] ΟΥΟΡ, ΔΙΟΔΙΧΙ, Β ὈΥ ϑιτογ.
ἅττ ΔΆΆΟΚ] οἱ. ἢ, ΒΕ6κ. ΕΓ.7 Ὁ: ΠΤ., ΤΊΒ ἄο.; ογάος
εἴ. ὅτ. ΝᾺΡ 33. 36. 38. 87. γᾷ Βγγ δοίἢ δσῖα ἄς, {π1ῈΠ|Ρ,.] ΤΊΑ Ὠκε
ἘΠΙΝ: ἀΆΠΙΡ,., ΒΟ" Ὲ Β"ΟΘΕΤΖ. 1ὸ παπ|12.} ΤΊΑ ΟΗΖ:
ΟὙΤΠΙΠΣ,, ΔΟΘΒΡΕΈΕΟΝΤ. επί] ἐπα! 4.56 “το (186) ἀοβοσὲ, Β:

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧΙ. 9-12. δ77

ἐμθ δθοιωμδθϊο, δπὰ ἐμ πυυγάθγοσβ, δπὰ ἐμ Τογηϊδαΐονϑ,
δῃα ἐπθ ὙΤΟΣΒΕΙΡΡΘΙΒ οὗ ἀθῃιοηβ, δπὰ ἔμ ]ἰατβ-- ΤΒοίν ραγέ
88}8}1 Β6 ἴῃ ὑδμο ἰαζα οὗ [89 ἔτο δῃὰ ἐμ βυ]!ρμυν, τ ϊοἢ ἴβ ὑμ6
βθοομά ἀθδίβ.

9 Αμπὰ οἱϑὸ ἤἴτοπι (δ βουθῃ απροῖδ οδταθ, ἔμ0Ὺ το μα ἐδ
Βθύθιι υἱαίδ, Β]]οἃ τῖϊὰ ὑπο βονθῃ ᾿αϑὺ θ]αρίθθ; ἢ ΒρδΚθ ἰο
ΤΩ6, ΒΒΥΪΠρ᾽ : “Οὐπῖθ ἐμαῦ 1 τοδὺ Βθονν ἴο ὑ8θ80 {86 Ὀγ1ά6, ({86)
το οὗ ἐδ6 δὰ. 10 Απὰ ἢθ ἰοοῖϊζ πὶθ ΔΎΔΥ ἴῃ ὑμὸ ϑρίγὺ
ἊΡ ΟἿ 8 ὑτοδὺ τηουηΐδίῃ, Ὀοϊηρ ΒΙρἢ : Β6 βμονγοὰ ὕο τὴϑ 089
οἷν σι οι 18 ΒΟΙΥ, Φογυβδίθια, οοϊαϊηρ ἄονσῃ οαὐ οὗ (86)
Βοανϑῃ ἔσομαι 604, 11 5 ΕἸ οᾺ ͵β ΒΟΙγ, τυ Βῖ ἢ 18 8]1οἃ πῖτ (Π)
δου. Βαὺ μος Ἰἱρῦ 18 Ῥοϊηρ οὗ ἃ ῥσϑοίουβ βϑύοῃθ", 88 ἃ ᾿ἱρμέ
οὗ Ργϑοίουβ ἰδβρὶβ, θοΐπρ' οὗ οἰσβίβιοβ. 12 Ηδνίηρ δ στοδὺ γ18]],
δεΐπρ ΒΙρῃ ; δῃὰ ἐμ ἔνγοῖνθ σαΐσβ'. Απᾶ {86 ὑνγοῖνθ απροίβ
δὺ ἐδὸ σαΐθδ: δῃὰ πᾶπιθβ πσιψύθῃ, Ὀϑίηρ (086) πϑῖαθ οὗ ὑδμ9

5 Βοράϊηρ (ΠῚ ἴον ΟΟἿΠῚ.

τβ. ϑοΐοτο θεῖ, ἢ. δΔοίτδαλοι εὐτδλλοι, Β. εὖ-
ΒΔ κι] οἵ. ατ. ΝΑΒΡ 8] ρμῖυβ᾽δ νῃ βγγ δοίῃς ἄο.. ΕΘΟΎΔ Β] ΕἘ6,
Ε: Ἐθτ, Ητ. δι τελφΦΤ] ΤΡσα (μ᾽ “μο οτί εἰ μα! το ργ) ὅτου:
οἵα. Ὦ": ρχεῖ. Εβ0λ, 8. ᾿ ΠΟ] ΑΓ ΟΡσαΕΝ: ΠοΟΎΩΙΠΙ
“οὕ ᾿ἰκδι, ΤΊΛΔΕΘΒΌΝΤ: Πποτοτωιπι, Ζ: Ογοτωμπι, ΒΕ 6" Ἢ.
2.Ε7 ἕοσ οοπήαποίίοι οἵ, τ. Σ. - 8] τοὺ γε 15 ἀδπιίὰ Ἰὲρ8΄- δ- δττὴ δϑίαι ὅδ.
ετοι [Π οἵα. ἘΒΘΗ. ΠΟΎ(τΟΎ, Ὀπε τ) ΟΠ] ΑΒΟΌΝΝ:
ἘΠΕ, ΠΕΕΘΗΤΖ. ἈΑΆΦΡΗΤ.. .. εςἰ(Τ, Β) Τ ΔΙΗΟΎΤ ] οἋἵι.
Β. ποτοτωιϊπη Α: ΠΟΎΩΙΠΙ, δσΕΟΥΝΤ᾽: ΠΟΎΩΠΙ "οἵ
ἃ Βίομο, ΤΊ απ ΤῸ ἄος.; Α μ]. οὐδ »"»ἱ ὃ δ ἘΑ͂Ι ἰωγῶ). »»
(Ἔδῃ. δπὰ μὲσ Ὀυ}}ἔΐδποθ 18 1Κὸ 86 Ἰὲρᾷὶ οὗ 8 βίοπϑ οὗ ργϑοΐουβ 76 )576].᾿
πόχρια, )οτλοί(εν, Τ)0}] -δλλος, τ’. 1 ξοτοῦ
τ Δ Ο] ΑΟΕΘΤ: οἱ. Π, Τὶ ἄο. ΠοΎΠπια ΤΊ] εοτ., Β. κπ-
4.2.1] ελλδλν, Β.- ΠελαπΠΙβ] ΑΕο; περατξ, Τὸ δο., οἵ,
Απηὰρ καί οτιξυἰΐπρ ἔχουσα ; ἴοΥ' πυϊηΘΓΔ]8 οὗ. ας. Β 8], δ]8ὸ ἴον τ. ΟὟΥ̓ΟΡ,
ΠΙίοπι. Πι, 2) 18... . πΥΛὼΠ] οἵ, ἀκ. (θχο. Α ἴὰ δ]Ἰβϑθδ βγ),
εᾧρδ Π] οχι. Ε, ΘΒΕΟΡΕΤ; οἵ, ὃ Θν. ΑΒ 8159 γε δὺτ ἄο. τὰ (Δ 4112)
ὀνόματα; Α αἱ. ΠΕ Φ ω.ὉἹ ΝΜ Ω »ὕ Β8Ὰ. δηὰ ὑρὸῖὶ ἰμθπλ πᾶσπθδ
πο θα. ΠΕΠΆΙΓΗΡΙ] οἵ. ἡ 6τ. Ρ. 1. 7.49. 91. 96. δ].
ΥΟΙ,. ΙΥ͂. ΡΡ

δ78 ἌΠΟΛΚΛΔΎΠΨΙΟ.

ἸΟλπειεβτ τ ἐλπελωπε οάρης ἄλλος Τ' ἀα-
πελωπε
ῃΡλε Οτορ, πελλεπτ ὅτε {πολιοῦ τὶ πτλωπε
οτορ, ςἀπελρῖτ τ ἀαπύλωπε
1 Οτγορ, πιοροᾶθτ ἅτε Τπολις ὁ εοτοῦ τῇ ΠποεπΤ
λάλος ὅς οὐορ, εὐοθηοῦτ ριώωτον Πχε-
ᾧραπ απβ πάποοτολος ὅτε πιριηβὲ
δ Οῆίορ, Φῃ ετοάχι [| πελληῖ δ εούοῖῖ ΟἜΚΔαΙ
πποτὰ πτόοτοςΣ ρῖπα πτεοα: π͵ θά κι: πελα
πεοιιθολα ὁ πελα πεοοοθτ ὁ 'οτορ, ΤΆ δκι
πε οὐτετράτωποθπ τεῦ οὐορ, ἀλῴρητ
Ππτεσαη δ ΠΑΙΡΗΤ οπ πε τεοούεωοι Ὁ
Οτορ, δία: πΊβάκις ἀπ χεαλς εοοι κατα παιος
ρλε- ποταλιοσ Πα ὃ ΠΕΛΔᾺ ΤΕΟΟΎΒΑΙΟΙ Σ᾽ ΠΕΛᾺ
πεοσῖςι δ ετοῖ Πουριτοος δ
ττορ, Δται κΑπεοοοβτ Σ᾿ ΔΎΧΕΑΑΣ ἐμοὶ ΠΡΑκᾺ
ἤαιο ὃ παι! ποσρώσλαι ετὲ ὁδούάττελος πεὲ
18 ογορ, πκωζ ἀαπιοοῦτ Σ
ῬρΡιοτι ποεπῚ πδοοῖ καῴρητ [ ποτίδοπις πε
οτορ, Τὅδκι πδοοι πε πιεβ ππουβᾷ εἰοόοτδβδε
Δλφρητ πογβδχηιῖπι ετοντὰβὲ
τ Οτορ, πισεπί ὅτε πιοοβτ ὕπε [βάκιὲ εὐκητ
Ὁ ΟἾΕΤ εβολ ει ὧπὶ πιβεπ εὐ τ διίμούτ ὁ

18 σὰ ΠΕΙΕΒ ΤΊ οὗ ὃ αν. ΝᾺΡ τ. 32. 38. 19. ἄο, 64.050] οἵ. θ᾽.

τ. 8] ἴα ἀθιαΐὰ ἐο] Ἰΐρ8 5 Δ] Ἰδοῦ 0, ΟὝΟΡ, τὉ, ΟὙΟΡ, 29] οἵ. ατ. (6χο.
1. διο.): οἴῃ. ΟὝΟΡ, 19, ΒΕΗΤ, εἴ, αν. τ... ΠΕΑΆΕΠΤ] ΑΟΡΌΝ:
Ρτεῖ, Οᾶ,, ΤΊ ἄο.; Α 4}. ποθ... ΠΝ ὡδγπλ. ὦλλ κο ᾿568. 1μς οδϑὶ
.ο ΒοΙΝ . .. ψθδῦ. ., ΒΟΘΠΠ,᾽ οὗ, ατ, Α δι. ΠτΕΓ. ΠπΠΉ., ΒΕ’
σΗΠΕῚ: οι. Η.. 161Ά] παπιοαῖδ οἵ, ατ. δὲ Β ε΄. Φρδ Π] ε(}
ατ. 7. 81} 11085 δείῃι ὅο. οπι. δώδεκα. ἈΆΠΤΙ(οαι. ΠΙ, 2)|18] ΠΡ Ὁ
οὗ, ὅτ. δ Β αἱ. 1δ ΟἼὝΚΔ ΑΙ] οἵ. Θ΄. τ. 79. 8151 δγπὶ ὅν: Α εἰ. πλῷ γσ
ΟἿ ἂν! μὰ [Βδκ. ἴῃ δἴβ μαπὰ [Π6 τϑεὰ οἵ ἐμ9 πιεδδυο" ΠΤΕΙΟΠ
-σί,Β᾽ 6". πελαπεοςοβ τ] πελα πεοοοθιτ, α", οἵ. αν. ΝᾺΡ
ἄς. (Οτ. Β 815) ἴθγϑ οἱν.). 16 τ ετράτποπ) -κωποπ,
ἙἘΕΘΗΤ. τωὩΕ] πε, Β. οὔορ, 29] ὁπ. Β6 ΠΤΈΕΟαΙΗ]
Π ΤΕ. σίΗ, Β6". οπ] οὗ. αν. Α αἱ} β.Υ δύχι δίῃ! ἄζο.: οἱὰ. Ὁ,
οἵ. αν. ΒΡ αἱ ρ]υεδ ἄς, ΔΙΕΚΗΠ] Διο σί, Η. εςο] οἱ. 6.

ΒΕΨΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧΙ. 14-10. δ79

ἔνγϑινο ἰσῖροβ οὗ ([Π6) Βοη8 οὗἨ βγδϑὶ. 18 Ογ ἐδ ϑδϑὺ ὑΐσθθ
σαΐδδ, οὐ ἰδ βουΐῃ οὗ μοῦ ἔδγθο σαΐοϑ, ἈΑπὰ (86)
νυοϑὺ οὗ ἰμ9ὸ οὖν. ἰδγθθ σαΐόβ, δηθὰ οχ ὑπ ποσί ὑδγθθ
σαξε8. 14 Απά {86 ν8}1 οὗ {86 οὐέν Βανϊηρ ὕσοϊνο ουπάδ-
ἐΐομβ, δὰ τυυϊδίθῃ ἀρὸπ ὑμθῖὰ ((86) πϑῖθ οἵ {δ9 ὑσοῖνθ
αγοείζϊοβ οἵ [μι6 ἸΔτηΡ. 16 Αῃμὰ Βθ Ὑ70 ΒΡ ῖκθ ὕο τὴϑ μα "
ἃ τορὰ οἵ ροϊά, ἐμαὺ μ6 ταϊρῦ τηθαϑασο ὑῃ9 οἷδν δῃὰ ἈΘΣ
ϑδϊθβ διὰ ΠΟΥ νγ8}18. 16 Απὰ {μθ οὐ νγὰβ ἃ δαίίαῦθ, δα 88
8 δὲ Ἰοὺ ὑμὰ8 8180 8β μοῦ Ὀσοδά μι. Ἀπά Β6 τηρδϑυτϑᾶ
ὑμὸ αἰδγ, ΒΘ ἴουπά ΒΟΥ Ὀοΐηρ ὑσγοῖνο ἱμουβαμὰ ϑδίαάέτα οὗἉ
Ἰεαρίμ : δι ΒΟΥ Ὀγοδά (ἢ δπα μον μοὶρῃὺ δτθ Ῥοΐπρ ὀχιυαΐ.

11 Ἀπ Ποὺ ψ͵4ὲ}} σὰβ τηθδϑυσθᾶ, ἰὑ τϑ ἴουπά τηδκὶηρ'
ἃ Βυπάγχοα [ον -ἴουν ὑμβουξδηα τηθδϑυσχοθθ" οὗ ἃ τωδῃ, ὑδδὺ
18. ὅο βαυ, οὗ (ᾧ Δ.) δῃὶ απροὶ. 18 Απὰ (86) οἰγουλὺ οὗ {89 νγ4}}----

ὙΠῸ ἴουπάδίϊομ 5 νγὰβ Ὀϑίῃρ 88 8 1δϑρῖὶβι πὰ ἰδμθ οἱΐυ
᾿τδ8 δοΐπρ ποτκοά (ΠΕ) τι ρυτθ ρο]4 68 [8] ῥρῦσϑ ψίδββ.

19 Απά ἐδθ ἰουπάαύϊομβ οὗἩ {86 νγ8}} οἵ ὑπ οἱδΥ (816) Ὀ01]1Ὁ
ἔτοτα ΘΥΘΣΥ Ῥγϑοίουβ βύοῃθ.

δ Τὴ, ᾿ανίηρ᾽ Ὁ 16, ᾿((Ἀ6) τηθδβιιγθ.᾽ ο Τὴ, Ὅλ 6 Ἰαγίης
Τουππᾶαιίοη.᾽
ΔΑ 18] ΠΙΕ, Β: οἵ, 6». Β τ. 35. 81, [(07 οαι. Ρ, ἐν. Βαροί, ΠΕ41-
“ΕςοΎμαΙο) οὐορ, τες., ΕΡΘΗΤ: οὐ. Β. ΠΕΟΟΊΟΙ]
-αατοι, Το. ΠΟΈΡ, Ύ(ΟΟ] ΑΠΠΕΒΟΝ: ΠΡ᾿., ΤΙΒΟΡΚΕΕΛΘΗΤ:
Φ.,.»ὄ 2; Α αι τα (9: ψ» λα)» ὡὐ ζρλι κ ΕΑΔἢ. δηᾶ (89
οἷ ᾿δϑ βᾷυδσα, δῃὰ θὲ Ἰθηρίῃ Θ40.8] ν ἰδ ΒΘΣ ὈΓΘΘα Β.᾽ τάσσεται
Δ. τσὶ, Βε; οἵ. ατ. ΝΑΡ 6] βαὶ τὰ ΥΩ 10}} ἄσο. τς
ΔΑπιοοβτ,Τ. ΡΑΚΔ] εἴ. 6γ. Β 1- 7. δ] τᾶ. ΠΙΙ]ΠΑΟΡΝ:
Ῥγοῖ. ὅ8., Τ' ὅς. ΠΕ] οἱι. 6. 18 πκ Τ] ργοῖ. 4Ά., Β:; Α μἱ.
δι πο» 25)» 588. δῃὰ Μεγ ἴοτὺ (88) οὗ [89 βέοπϑ οἵ ἴδ ογγδίαὶ.᾽
Τριοτι 7,45) ποε τ Γ] "ΒΟ ΟΝ: ΤοεῚ ΠΡΟΎΓΓ “ἰκο
Βιβὲ Πουπἀαίίου, ΕΕΘΗΤΖ: ΠΤΟΕΠΤ ρ.., τ. ΠΑΟΘΟΙ 195] ἴογ
ἦν οἵ. αν. Β 6] οοσγέθ ρἷοσ ἅς. πε] ἴτϑ. ὈΘΙΌΓΘ ααφρ. 19,Β: οἱ. Ο.
εἰονδβ 19]. πε, Β. ἀλῴρητ..... εἰονδβ 257 οπι. 6.
πονβαχηιπ) ΑΒΕΘΗΤΖ: Πονδβ., ΤΙΟΌΝ: Πονδβ.
ἘΠΕ, 8. 19 ΟὙ05)) εἴ, αν. Νκ τ. 7. 35. 49. 79. 5] ταῦ νροῖε (οὶ

Ἰ1μ84. δ. ΘΥΓ δΥ ΠῚ δίῃ ἄζο. πιςεπ 7] Ρῥιοῖ, π|, τὶ εβ0Ὰ] οι. Ο΄,
πῇ] πιώπι, Ρ. ᾿
ΡΡ2

580 ΠΟΧΛΔΎΠΨΙΟ.

οΕεΠῚ ΠριοΎγῇ πε οτιδοπις τε δ
ῬΑλΑΡΕΤ οτοάπφιρος τες
ρΡὰς Ῥααδρντ οὐκάροζηδλὼπ τε ξ
Ῥλαδρ οὙολΆδ ρα κδος ὃ
30 ῬλλΑρῈ οὐσδρδοπιϑ δ.
Ῥλλδρτ- οτοδρλιποῖςΣ
ΦῬαλδρζ οτιχριοολιπθος Σ
δαδρε ογβϑτρίλλος ἃ
αλλ Θ΄ οὐλοπατιοῖ δ
ῬΑΑΑΡΙΤ οτριε[ακυποιποῖ ὁ
αλδριῖα ς ΟὙκτοοόπᾶρδοος ὃ
Ῥαλδριβ οἼδάλεθιτος ᾧ
Ξ Οτορ, πιξ ῥαπυλωπ ἀαλλαδρταριτηοὲ Ποτδι
πουδιν
Οτορ, πιῃιθερ, ἴτε Τβάκις οὐπουᾷ εἰονδβ
πεῷ ἀλφρεηεῖ ποτδβαχμηιπις επεροτῶωιπι:
ῬλᾺ 38 ογορ, δα πιπδς εερῷει πθητο ὁ
Πσοὲὸ τὰᾶρ ΦΊΤ πιπαπτοκρά τωρ πε πεςερῷει
πεαα πιριηβΣ
3. Οτορ, Τβδκι πδοερίοχριδ. ψαῴρη δΔπ πε τ οἵδε
πιορ, οῖπα. πτοτεροτωιπι πρθητο Σ
Πωοτν τὰρ ἀφτ δεεροτζωιπι ἐρος Σ οτορ, πεο-
ὥπβς πε πιριηβ. |
Ξ Οτορ, εὐεάλοα! εθολ φὌὄει πεοοζωϊπι χε-

πε] οτα. Ε. Τδρθυ]αίεα διγδηροιαθηῦ ἴῃ 4}} {86 οοἰ]αἰεὰ ΜΆ. : συγεῖνα
ΠυΤΔΘΓΑΙΑ ἴον Θδ ἢ ϑίομο, Ὁ. ΟὝΔΟΠΙΟ] οὐδοπις, Βεα. ΒΤ]
ΕΒ, Ὁ. οσἀπφεροί. αν. ΒΡ)ρΟ6] οἀφ., Ε΄. Ὁ ] ΤῸ, Ὁ, πυπιογαὶς
Ἰβτουρβουὶ, 61. δ΄ ΚΑΡΟΚΧΗΔΩΠ] ΑΟΘΕΘΗΖ, οἵ. ατ. 35.:
«τῶπ, ΡῈ: -δοπ, τι: καλιιβδωπ, Β: Κδροχωλεπ, Ν.
᾿ρΑΑΑΡΑΚ(ῦ, Τι06) 2.00] ΑΒΟΈΡΒΟΝ: 1 ΤΕ, ΤΟ" Ὁ ΕΖ.
30 ΟΣ ᾿(εὐδοᾶ, Ε) ΔΟΠῚΣ ] οἵ. ἢ αν. δὲ ΒΡ ἄο.: Ἐ ΤΕ, ΤΙΠΗΖ: 26,
Β. σάρλιπο} ΑΒΟΈΕΟΝ, ἰμὰβ τμτουρβοαῖ : τ ΤΕ, ΤῊ ΗΖ,
(ἀπ8 Τμτουρβουξ ; οὗ, πὶ 8] ἰδοῦσα [0] “βατάϊηυΒ. ΦΧΡΙ(Η, Ο)οολιπ-
906] -λιθος, Βα βερΙΛλοο] οἴ, αε. 49.: διρίλλος, ΒΡ

ΒΕΝΕΓΑΤΙΟΝ ΧΧΙ. 290-24. 581

Τηο βγβὺ Ἰουπάδύϊοιι νγὰϑ8 δὴ 188ρῖ8.
ΤῊ βθοομπὰ 19 ἃ βδρρῃῖγοβ.
Τμὸ ἐπίτὰ 18. ἃ Καγομδάδῃ.
ΤΏΘ ἴουσί 8 Βιβδυακαοβ.

30 ΤῈ ΕΠ ἃ βασζάομῃηϊχ.
ΤῊ βίχὺμβ ἃ βαγάϊμοῃ.
ΤῈ βϑυθῃίῃ ἃ δα σίβο πύῃο8.
ΤῊο οἰσαῦ ἃ Ὀγτὶ]οβ.
ΤῊΘ πη ἃ ἀορδίϊοῃ.
Τὴ ὑθαὺῃ δὲ γα γί ΐποη.
ΤῊ θ]ονθηίῃ ἃ ΥΒΟΡΑΓΆΒΟΒ.
ΤΒὸ ὑπ ἢ δὰ διμθίΐοβ.

51 Απά {86 ὕτνγοϊνθ σαΐθδ οἵ ῥϑδυΐ, θδβο ἢ οὔθ. ΑἈΑπᾶ (δο βἰγϑοὺ
ΟΥ̓ ὑδο οἰνγ 18 [4] ρᾳγο ρμο]ᾶ, 88 [8] ρίδββ τα κίηρ ᾿ἰρῃῦ. 33 Απά
Ι1 ΒιδῊ ποῦ ἴδῖωρ]θ ἴῃ ΘΓ. Ῥὸν {86 Γοτὰ αοά ἐμδ Αἰηνίρλὲν
18 ΒΟΥ ὑθρ]6, δῃᾶ 86 ἰδ. ὅδ Απά {δ οἷν τῶβ ποὺ
Βανίηρ περά οὗἨ ([86) Βαπ, πο} ὑπ τϑϑοπ, ὑμβαὺ ὑμπ0 0 χαϊρμὺ
χοϑῖο Ἰρῃῦ ἴῃ μου. ΒῸγ (86) ρίουν οὗ Οοά οῃ]ρμὐοποᾶ Βοσ,
ὉΠ ΒΟΥ ἸΔΙῺΡ ἰ8β ὑῃ9 ἰδίῃ. ἔκκ Απὰ ἐδὸ παΐζοηϑ 8881} νγδ]}}ς

6Η, οἵ. δι. ΓΑλΔ Ρ ΘΤΊΑΒΟΕΟΝ: -Θ, ΤΙ ΒΕΟΘΕΗΖ. Δοπὰᾶ-
“τ τοπ] Ασ: ΔΟΠΔΔΙΟΙ͂, ΤΙΒΕΘΗΖ: ΤΌΠΑ ΤΊΟΠ, ὉΝ; οδε.
α:. δ᾽: λαπολιοπ,Ε. 7ΤλλδρΓ] ΤΕΔΕΡΟΚΧ: -ἰ, ΒΟ.
ΗΖ. Ρ, ΑΚ ΘΙΠΟΙ] ΤΊΑΒΟΡΗ: -Κιῖθ., ΕΝ Ζ. ΚΈΘΟ-
πδρδοοο]α: “ριοοπράᾶςοο, ΒΟ: “χρίοοπάρδοος, ΚΝ:
ὡχριοοπάᾶροᾳ(οπι. 65) Ος, ΒΕ6ΗΖ: “ΧΡΎΤοοπάροος, 1:Ὁ.
Δάλεί(δ, ΝΡ) ΘΥΙΤΟΟ] ΑΕΕΡ 6": ΔΆΆΛΕΘΙΟΤΟς, ΤΒΟΌΈΘ6ΦΗ
ΝοΖ.ι ᾿᾿Πποῦύδιτο]οηι, Π, ἘΦ, ΠΟΎΔΙ 29] Α. 2": οαι. [, ΤΊ ὅο.
Δ ϑαχηπ βάχ,, ΘΕΕΘ Ἢ. 33 ΣΔ.Ρ] ομι. ΒΕ5. ΦΤ]
Α εἰ. τολῦ ΑἹ μο 588. σὰ {86 1οτὰ ΠΕΑΆΠΙΡ, ΗΒ] οπι, 0", δὐδοὰ
ἴπ τὰς ψίθα ᾿οόττοο. 25 ΠΔΟΕΡΠΧΡΙΔ] ΒΝ: -Ερχ Τιδο.
ΠΕ 157 οἴω. Βι ΠΩΘΗΤΟ] μιοῖ, ΠΌΡΗΙ, ΗΖ; οἵ, ὅτ. δὲο 49. 91. οό.
1 νυ; Α αἱ. ἱία. γο ᾿Βδ]ι. ἀροῦ Βοτ’ ΠΟΟΟΎ]ΑΒΟΡΒΡΕΝ: ΠΙΩΟΎ,
ΤΙΘῊΗΖ; οτᾶον οἵ. Θν. δὲ 9 ΑΡ 8] τὰ νᾷ τ0}} ἄς. Δι ερογω πη
ες. Ε. Ξε ογΟΡ, ἂς. οἵ} ον. ΣῈ Α ΒΡ δἱ ρ]υ849 γρ δ.γ δζῖι
δεῖ ἄο.

582 ἉΠΟΧΛΑΎΠΨΙΟ.

πιίεϑπος. πελα πιογρώον ὅτε πκᾶρ! ᾧ ΕὙει πὶ
ἀλπώον ππιεϑίοο πελὰα Ὑτλη εὐϑοτπ
ερος ὃ
δ Οτορ, πεοπτλωπ πποναιθδλλα ὁ ἀλπιεροοῖ ὁ
οτορ, ἴπε εχώρρ, ψῶπι ἀλλαδ ὁ
ῬΡλθ ὅθτει ἤχεπίεϑπος πεᾶλαὶ ποζώον ς | πελα. που-
τδιο εὔοττ εροο : ὅἵππε ορλι εἰἼοῶς αμε
εὔοτπ ερος ὁ πελα πη ετιρι πρᾶ πος ἐ- πε
ΔλεϑΠοΟΎΣ τ εὐὔθουπ ἐροο ὁ εβλ εἐπη Ἔτοθη-
ΟΥΤ δ πιχωϑα, ὕπτε πωπρῦ ἅτε πιριηβ
τΟτορ, ΔΎΤΔΑΛΟΙ εογάρο ἄλλον πώποθ ε
εἰ φορι ἀκφρα ποτοριοτ λοι εὐπμον ας
εϑολ ρ,4. πιϑθροπος ἅτε φῇ : πελα, πιριηθ ὁ
Ξ ὅεῖ ϑαληῦ ἀλπεοιθερ, οὐορ, πιᾶρο οΔ.41-
πδιὶ πελα οδδλαπῦδις
Οοτώχηπ τὰ πωπρς εμπὶ ἐαπβ ΠοῚτ Δρ,
εβολὲ οὐδι ὥδρα. δβθοτε
ρα Οτορ, πιχωϑι πτε | πιάψαιμπ ς ετερῷφαθρι
ππεπβαλ ππιεϑῆῦοο : ὅοτορ, οῶς πιβϑεπ
ππειαῶπι ΧΕ ὃ
Οτορ, πιθροπος ἅτε ᾧτε πελα πιριίηᾷ ετε-
ῶπι πόητος οὐορ, Πππεραιῶπι πχεῖ-
χωπτ ὃ
Ὅλλλα. πιεβιδκ ἅτε ΦΤ: ετεαεαλα: ΚΆΆκος ἐ

πιεθῖοο] ΑΒΟΡΟΕΕΟΙΝ: « ΤΉρΟ 8}, Τ' ἢ" 6952.
ΕὙΕΙΠΠ οἵ. τ. (οχο. Β 41 ἴοτε "ὅ. πΠΕΑΑΤ ΤΊΑΆΗ] ΑΘ" 6σε
ΝΖ: ΠΕΛΑ ΤΟΥ ΤΙΆΆΗ, Β, οἵ, ἡ Θ᾽. ΝΑΡ 8] τὰ νῷ δϑίῃ ὄπ:
ΠΕΛΑΠΟΥΤΙΑΆΗ “ἰδμοὶν Βοπουτο, ΤΕ ΒΕ ΟΝ. 38 πεοπύ-
λωπ]) -λὴ, Ρ. πποτα94.1} ππούδλαδαι., ΕΕα. Ἀι-
πιερ,.] Α"ΌΝ: ριοῖ. ἀβιδαον, ΤΙΟΘΕ(Ἴ6Η2: τ περαπι-
Εχώρρ,, Α'ῈΕ, οἵ, αττὰ δοίμ. ΟὟΟΡ, ἀπο ΑΝ(ΠΈΕ, ο.9.): πε,
τι ἄς. Ε(οπι. ΟΘΕΡΟΘΉΖ) ΚΡ, Ν ρΘ,] ΑΟΝ: ἐδ, Τί δὰ
36 ζω. Β, οἵ, ατ. 1. ΕἼΕΙΠ]Α: ΕὙΕΙΠΙ ΠΟΥ 5861} Ὀτίηρ, Τ' δο.
ΠΈΛΑΑ 19] 49: 48, ΤΑ" δο. 31 ξαίσς ] -Οὐ, Β. πὰ
ΕΤΊΡΙ] οὗ, ὃ ὅτ. (θχο. ΒΡ 1. δ] βδὲ τὰ ᾶ.). ΠΙΘΑΆΆΕΘΠ.] ΤΑ

ΒΕΥΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧΙ, 25--Χ ΧΙ. 4. δ88

Ἐν (0. ἔτομι) μοῦ Ἰίσῃῦ; δῃᾶ ὑπὸ Κίῃρβ οὗἨ (086) ϑασϑῃ 8}18}}
Ῥχίηρ (86) “ΊοΣΥ οὗἉ ἐμθ παξίοτιϑ διὰ ἐμ λοποῖν" ἱπίο Βθσ.

36 Απὰ ΠΟΥ σαΐδθ 81.841} ποὺ Ὅ6 βῃιὺ ἱπ (89 ἄδΥ: διηᾶ πϊρῃῦ
58.811 ποὺ Ρὸ ὑβοσϑ. 36 ΤῊῈΘ παξίοηϑ Β8.8]] δοτὴθ συὶτ ὑμῖν
ἴον δηὰ (ΠΕ.Ά) ἐμοῖν Ββοποὺσ ἰηΐο μου. “1 Απγέμίπρ ἀοβ]οα
Β8.4}1 ποὺ ϑαύοσ θυ, δπὰ ὑῃπ0γ Ὑ0 τοδῖζο ἀϑβ]θιηθηίθ : ἴ8186-
Βοοά 5881} ποὺ δοιηθ ἰπῦο ΠῸΣ : Ὀαῦ ΟὨ]Υ" ἰΠ6Υ ΜῈΟ δῖὸ τσὶ θα
ΟἹ {δ ὈΟΟΚ οὗ ({86) 11ἴθ οὗὨ ὑμὸ Ἰδιαῦ. ΧΧΙΙ. Απμά 1 γα
ΒΒονσαι ἃ αἶνον οὗ ψϑδίον οὗ 11ἴ8, ρ᾽οσυίουβ. 88 ἃ ομτὶ βίο η,
δοτοϊηρ ἴτοια ὑπ ἑλγοηθ οὗ αοα δηὰᾷ {μ9 ᾿δῖρ. 2 [πὶ ({86)
τοϊᾶβὺ οὗ μοῦ βἰχοοῦύ, δῃὰ ἰῃθ σὗἶνϑσ οἡ ὑἢ]8Β βἰ4θ δῃηὰ οῃ
80}, Α ἰχτθ9 οἵ (6) 117, Ὀτὶπρίηρ᾽ (Π6 ὕνγοϊνϑ ἔγαϊύβ ἔοσίμ,
Ο.Θ ἴῸΓ ἃ τηουΐῃβ.Ό ἀπά ἐδ Ἰθᾶνϑϑ οἵ ἐδ ὑγθθ (81:6) ἴὺ δῇ
Ποδ]ΐηρ (086) ογοβ οὗἩ {89 πναξίοτϑ. ὃ. πᾶ πο ἀϑβ]οπηθηὺ 888}}
ὍΘ ΒΩΥ͂ ΙΏΟΙΘ, Απᾶ ἐμο ἑλγοηθ οὗ αοἂ δῃὰ ὑμθ Ἰδτὰρ
8881} Ὀ6 π᾿ Ποῦ; δῃᾶ (86) δῆρϑν 8881} ποῦ 6. Βα (Δ) (89

4 1μι. 'οχοορὶ {πθῃ.᾿ Ὁ 1,16. οα (μ͵8 8149.᾽ 9 1,1{.. “ΘΥΘ ΤΥ
...« ποὶν᾽

ΒΟΡΒΕΡΟΙΝ: ΠΠΕερΡλὶ ἀβΆλεθϑπ,, θ 656 ΗΖ. εὐθοτπ
ΕΡΟΟΤ 49 ἄο. ΠΙΧΩΔΑΆ] ΑΝ: ΠΧ. ΤΊΒ ὅ. ΠΙΈΠΩΠΖ.])
ΤΊΑΒΟΡΝ: ἅ1.Π., ΕΡ6ΗΖ.

τ ττ διάκο Δ6. Τὸ; Α εἰ. 9) γε ᾿Β6,ν. δθὰ ΒΘ βἰιοννθᾶ τηθ.᾽
ΕΟΎΔΡΟ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΡ 8] ἔογο δῦ υρ βὺγ δϑίμ δὺϑ ἄς, εεφορῃ
τεβολ, Β. ΠοΎσχρι, 2 τ δ λΟΠ] ΑΝ: -δλοσ, ":
-Δλλος, τι: -ἀλος, ΒΟΒΕΘΗΖ. 3 κάπεςοαιθερ,) κα-
περαι., 6. οδαλ δ Η, 651... 0ΔΑΑ ΠΔ1] οἵ ἡ αν. (δ)
Σ. 35. 49. 9.91. οἱ ἄο.: ΟΔΑΆΆΠΗ.. ΟΔΆΛΠΑῚ, ΟΡ ΗΖ, οἵ, ὃ ὅτ.
ΑΒ α189 εγγ ατπι ἄς. ΟὙΘΙΘΙΗΠῚ ΡΟΝ : ρῥγοῖ. ΟὟΟΡ,, Τὸ
Αϑεᾶο. ΔΆΠΙΒ] ΑΖ: ἈΑ18, Τὶ ἀο.. ΟὟΔΙΩ οἵ ἢ ατ. τ. δἱ
φαυοᾶο. ΦΑΡΔ] ΒΟ Ν: ΚΑΤ ἃ, ΤΙ ΡΡΕΕ ΕΘΗ 2. π|-
χωβῇ πεπχώωβι, Β. Πτεπιαι.} άπια., Β. ετερφ.]
Εἴερ., ΑΡασ ας (Ν). ΠπΕεΙβ4.] 4: ἐπεπ., Τὶ ἀ.. Ππι-
Ε9Π007 4580: ΠτΈΠῚ., Τῇ Αο ἄς. 8 χΕΊ οἵ, τ. ΝΟΑΒΡ δ]
οἷα νῷ δε δοίῃ! ἄθ. ΟὝΟΡ, 29] ΧΕ, Ῥ ΕΒ" ΗΖ. ατεπι]}
οτι. ΕἼ, α΄.

ΡΆΑΛΔ.

ΦιΆππε
τοι Ὁ Ὁ

ρααὰ

884 ἉΠΟΧΚΑΛΔΎΠΨΙΟ.

ἐοτορ, εγεπδῖ ἐπεερὸ [ οτορ, πειρᾶττ ἃ
τούττερ,πὶς

δΉῆπε εχωρρ, ψῶπι χες οὐδε Ππποζεροςζρη
ποτωϊπὶ πόθητο ὁ οὐδε ογζοτζώιϊπὶ ἅτε Φρης
χε ποῦ ΦΤ εςεεροζώϊπι ερώοτ δ᾿ οὐορ, Εεἴτ6
εροῦρο ἀΔεπερ, Ππτεπιεπερ, ὃ

6 Οτορ, πεχϑς πὶ χε πδιοᾶχι σεπριοτ δ ΟἿΟΡ
ςεογάβ ὲ ρδπαάλέθαληι πεν

Οτορ, πσὸ ΦΤ ὅτε πιππὲ. ὑπτε πιπροφετης

Δατδοῖο ῥλπεαυδιττεέλοο ὁ ετλᾶλε πεεθ
Διδκ επῃ ετοελαπαιδ. πτοταίπι πόζω-
λελα ὃ

τῶμππε Ἵπηου ρῆππε ἔπους ποζώλελα ς |

{|ο« πιάτο ἄλφη εϑπδδρερ, επισάχι ἴτε τ δ.:-
προφητιᾶ. πτε πδιίχωλα ὅ

δ λποκ πε τωὼωλππης Φη εὐ δοιπδλῖς οτορ, Φπ ετ-
οὐτεαα επδις τότε ετδιοτελα. ΟὟΟΡ,
ετδῖπλς επδλις ΔΙΡΙΤ τ ἐπεοητ ἀλπελαθο
ππεπσάλελυχ ἀλπιάτταλος ὁ [| Φῃ εἐτῖτδαλο
Ἄλλλοι επδις

ϑότορ, πεχδς πηι χε ἀλῴωρὲ δἀποὸοκ ογαίηρ
ἄλβὼκ πτακὲ πελὰ πεκοπῆον πιπροφητης ὃ

δ ππε εχώρρ,] ἔπε χώρρ,, ΒΕ6"Ἢ. ΧΕ 19] οἵ. ατ. ΣΑΡ
2. 19. 36. 68. γᾷ 8δυν ὅθ. ΠΙΟΎΕρΟΚΡΙΔ] οἵ, Θ᾽. Α τς ἄς.
ποον, οοτγώμτ ἀποτζώϊπι, Βα ΠΩΘΗΤΟ] ΑΟΥΡΕΕΕ
ΟἾΝ, οἵ. ἢ ἴὰ οπι. λύχνου: ΠΡΉΒΟ "οἵ Ἰαυρ, ΤΊΒ "6984 2. ΟΥ-
ΟὙΩΣΠΙ]ΑΒΡΕΒΕ: ΟὝΩΤΠῚ, ΟΕ ΈΛΟῊΝΖ. ΠΤΕΦΡΗ] οἵ. 6ν.
ΝΑΡΊΙΣ. 12. 31. 32. (35). 38. 48. 49. 79. ΟἹ. 96. 8] τὴῦ γᾷ δ.τ δϑίῃ ἄς.
ΧΕ 29] οπι. Β. ΕςΕ(οτα. 2) ΡΟΣ ΠῚ] οἵ. αν. ΝΑ ΒΡ τ. 12. 42. δ] Ὁ
γε ῖε ἀθτηϊὰ 1108. ἤι 81 1βοδτὰ γος, ΕΡΟΘΟἽ ] οἵ.) αν. ΒΡ αἱ ἤδτθ οἵβῇ ὅς.
ΕὙΕΕΡΟΎΡΟ] ΕὙἸΕΡΟΎΡοΟ, Β Ἐγ οτο.Όὐ ὅἧδΟΕΠΡΟΤ ] οπ.. ς,
θα, οΑΠΑΑΕΘΆΆΗΙ] Α"ΒΟΌΝΝ: ριεῖ. ΟὟΟΌΡ,, Τ ἈΠ ΦῈΡ
Ἃ6ΗΖ. ΟὟορ, 39] οπι.ο. ᾧΤ] οὑι. Ββ.ι πιπροφητηο] εἴ. δ᾿.
ΝΑΒΡ α1" γᾷ εγν δο.. ΕἼ Δ4Ά6] Δ τ ΔΆΆΛΕ 'μο ββοπεὰ, Ὁ"

ΒΕΝΕΙΑΤΙΟΝ ΧΧΙ͂. 4-0. δ8ὅ

Βεσνϑδηίβ οὗ Ο0ἀ 88}8}} βοσνϑ ΐτῃ : 4 διὰ (60 8}}8]}] 806 ΜΒ ἴδοθ:
διὰ Ηἷθ πδῖὴθ (18) οὰ ὑμῖν οσθμθδᾶ. δ᾽ΝΙρΒῦ 884}1 ποῦ
ὍΘ ΒΏΥ ΙΩΟΓΘ, ΠΟΥ 88|8}} ὑῃ6Ὺ αν πϑο οὗ ἃ Ἰσῃύ ἴῃ ΒΟΥ, ΠῸΡ
ὃ Ἰιρδὺ οὗ ((86) ϑὰπ; Ὀϑοδυβο ὑμθ 1οσὰ αοά 58}4}} βρη ύθα
θα, δηὰ μου 8881] τοῖρτι απίο ἂρ οὗ ὑμθ δρθ. 5 Αμά
Β6 βαιά ἰο τη6: “ἸΏθβο νογὰβ ἃτὸ ἔα ἐμ], ἀπ ὑμοῪ 8.6 ΒΟΪΥ,
ΠΟΥ δῖθ ἔσθ. ΑἀἈπὰ ἐδὸ [ιοτγὰ αοά οὗ ἐμθ βρύγὲξβ οὔ ἐμ
φτορλοίβ βουὺ 18 ατυροὶ ὕο ΒΒΟΥ͂ ὕο [18 βοσνδηΐὺβ ὑμο ὑβμῖηρβ
ἜΣ ΒΙΟΒ τηυδὺ ΒΔΡΡοπ αὐ οκ]ν. ΤΊ, 1 δοπιθ, ἰο, 1 δοιηθ
αΌΣΟΚΙγ. ΒΙοββοά 18 βΒ6 ψῆο 11] Κϑὸρ 9 σπογὰβ οὗ {μὶβ
φτορῆθον οὗ {818 Ῥοοκ. 81 δῖὴ Ισδῃημόβ, ἢ6 ΨΏῺΟ Β8}7 δθὰ
ΒΘ ὙἘῸ δΒοαγοὺμβ ἔμθβθ (ὑμπρθ). Το Βανΐηρ Ὠοαγὰ δῃὰ
Βα ρ Β66 8 ὑῃ686 (ὑπ 958) 1 ὉΠΥΘῪ του 80} ἄονση Ὀοίοσο (686)
ἔδοὐῦ οὗ ὑμ6 αηροῖ, Το Βουγθᾶ ὕο στὴθ ὕμιοβϑ ([ μὲ πρβ). 9 Απὰ
ΒΘ βδϊα ἰο τωϑ: “Νοῦ 801 1 (81) ἃ [6] ουγσθεσνδηύ οἵ {μῖπο,
διὰ ἰδγ Ὀγθίμγθα ἐμῈ ργορλεοίδ, αν ὑμο86 ψΟ “1}} Κκθορ ὑμ6

Ἐα". ετοελαπ Δ} ετεολάπαδ, θα". Πτού-
«πὶ ΠΟ ΟΔΕΑΑ] ὁπ. Ὁ. ΤΡΙΗΠΠΕΊΠΗΟ 19] οἵ. αν. 1.
35. 48. Ἴ9. ΟἹ. 8] τι ἀϑπιϊὰ ἄζο. οτη. καί, Φ.ΉῊΠΠἅ. (οι. ΑΕΓ πηοντ 25]
ΤΟΑΡΘΠΕΗΝΖ: οι. ΒΟΡΌΒΕ ΕΟ Τ (ΟΉΠΠΕ ΔΠΟΚ); Α εἰ.
ὦ Ἱ ΟἹ 15,6 νΧ υὉ} ομορῶι νάσο) ρλρ (ΠΩ) Βαμίάϊο διὰ βόε οὗ
186. Οορέϊο ἰμοτο 8 πὸ γϑρειοη οὗἩἨ “Το, 1 δοιηθ φυΐοκ]γ.᾽ ᾽ πτε-
τιπροφητιδ.] οι. Ν. ΠΔΙΧΟΣΑΑ7] ΠΙΧΟΩΆ. 'ἴμοὸ δο., Β.
β΄ ΠΟΚ. .. Φη 157 εἴ, καὶ ἴὰ Ἰρε : ΑΙΦΗ,Β., τωδπ.} τΣ,, ΤΖ.
ετ δε πδε] εἐτδιπδλ, Βα Φη ετοώτελα] ΤΊΛΟΟΝ:
ετ διο., ΕΕΘΗΤΖ: ΕἼ Δ.:ς,, Β ; ροδβίδίοι οἵ. αν. δὲ (1). 31. 32. 33.
48. 19. 8] δοίῃ ἃς. ; Α αἱ. »Ὡ, ΩΝ .»» ᾿Β68. Πδᾶτοσ δῃᾶ 86 Ἰοοκοσ."
τότε ετδιοτελα) οα. ΕΒ. ΕἼ ΔΙΠΔ ] δΔιπδς, ΑὉ
πεν, ΕΠΔῚ 297 ὁ. ἢ. Δι] ΛΔΟΝΖ: δι, ΒΟ τ,
Τί ο. ἈΆΠΕΛΛΘΟ] ΤΙΑΒΟΌΝΝ: ὥδρδτον, ὈΕ ΕΘΗ
τΖ. Ππεπσλλδτχ ἃς. Ππιλττελος "οἵ (μ6 δηροῖο, Β.
-τδάλὸ ἀλλλοιῇ -Τ Δ ΆλΟΙ, Β. 9 Δ.ΠΟΚΊ] ΤΙΑ ΒΟΌΞΕΝ,
αἵ. ατ. δὲ ΑΒ τ. 8] 55 δὴ [ὰ ἀϑπιϊὰ [0] 11ρ5 5" δ ογμη βόδοι ονν βίῃ ἄο,: γτοῖ,
ΧΕ ᾿'θοοδῦθο, Ὁ ῈΕ ΕΘΗΤΈΖ, οἵ. ἢ νρϑιε Ἰῖρ8 6 διτὼ ἄζο.

5686 ὉἉΠΟΛΌΟΛΔΎΠΨΙΟ.

πελα πη εϑύδλαρερ, επισαχι ἅτε πδιχωωσ»
ογώα τ ἀφ

ἸοΟτορ, πεχδς πὶ χε ἀάπερτεβ πιοᾶχι ΣΕ

εν τλιίπροφητιδ. ὅτε πδιίχώλα Σ πιοηοῖς τ 5. Ε
ὥκκαι ἀιιωσπτ ὁ .
πη ετ σί πχοῖς λαδρεςσῖ πχοπς οὐ ὲ Φη ΕΣ -
ϑώλεβ κ«Δρειϑθωώλεβ ς
Πιθάληι λλδρειϑαλδιοο, ὁ ᾧη εϑθοσδᾶ “»«-
ρει τουβος ᾿
ραατ' 1: μππε Ἵππον ποώλελα τ πδίβεχε πεάλῆς τ-
“τ Ὑπ7 ἀλπιουδι πιοτδι κατὰ. πεοιριβηοσι ὅ-
ΩΣ τα δ λποΚ πε πιδλῷδ πελα πως Ὑδρχη πες.
ΠΟΎΙ,
ε πιχὼκ εβϑολ:-:

ΜἈΊΠΟ πιάτοὺν ποτοῦ πιβεπς πη εϑπδιριὶ ππεςς-
επτοόληὲ ρῖπα. ἅπε ποτεραμαι πὶ οῖκεῖπ
πιηπ ἅπτε πωπδὲ]

Οτορ, εὐεὰιε εὔόουπ εἴβακι εβθολ Ὅεῖ πιπε-
λωπε "ὁ πιογριὼρ ΔῈ σάϑολ πελα πιῴφδιραλδ-
τοοῦ πεᾶὰ πιπορποος πελα πιρει τεβ ὁ
πελΆ πια! δα ει ὁ πελα οτοῖ πιβεπ ΕτΊρι
ΠΤ͵}αλεθπουζ ᾿

16 λποκ πα ἵἴβᾷὸ διτδούο ἀλπδλαάττελος ᾧ ἐὲρ-

ππΔι.., Ἄλεϑρε πωτεῖ ππδι[ε]}οἀπκὶ ὥεπ πιεκκληοιδᾶ.

Τ πτηροῦὲ ἅποκ πὲ Ὑπουπι: πελα πιτεπος

ΡΑΆ ἅτε λδτύιδλς πελα πιοιοῖ ᾿ εὐ! δοαδι ΠΤ ΟΟ τ ὁ
πραΆ πῆδς πελα Γαελετ ὁ

ΠΕΛΆΓΗ] οὗ, αν. ΝΑ Β δ] ρὶασ να 16}1 6. ΠΙΟΔΧΙ] ΠΑ1Ο. Ἴμοδο
ᾶἃς., Β. πτεπδη ΑΒΟΒΕΞΕΗΝΡΤΖ, οἵ, ν᾿. τ6}} δὰ ἔα 11ρ8 Ὁ ἀοιαιίὰ
10} οπλη ἰδοδτα ον δοίἢ : ῥχοῖ, ΠῚ ΕἿ Δ. (Π4.:, 6) Προφητίδ,, Το 6,
οἵ. αν. 38. να 919 1ὴρ8“- δ᾽ ὅτταὰ ἄν, 190 ΠΤ ΕΎῪ ΔΙΠΡΟΦΗΤΊΔ.] οα. Ν.
-ΧΩ Δ} το τ ἈΑ ΦΤ ᾿ποτριρ αοὰ, Β. ὙΔ.] οἵ, αν. ΑΒ
Δ] ἴοτθ "δ νᾷ δγτ τα ἄς. ἔκἐὀἔΑΑΑρΡΕΙΘΩΛΕΒ]ΑΟΡΝ: τοῦ, Τὶ
δ. ἈΚΔρΕΙΘΑΆΔΙΟΣ (-(ΘΔ ΑΚ, Β)]} Α (ἔτ. γ::9}) ὅ6., αἵ, Θτ,
438. 19. ναοῖς Ἰῖρα δ. δ: ἃς. ΕΘΟΎΔΒ] τ. Α: ἘΘΎῈ,}: Ἐ6, Ε.
Ἀλλρε ΤΟΎΒοΣ] ΤΟ ΟΎΒ ονὸν εἴάβυγο, Α9. 1. Ἐπηο
που “πον, Β ἘΥ οἵτοσ. πᾶ βεῦχε] Δ" θυαΝ : γεεῖ. ΟὟΟΡ,,

,.,.

ΒΕΨΕΙΑΤΊΟΝ ΧΧΙ͂Ι, 1το-17.ὄ δ87

σνοσαβ οὗ ἐμὲ8 Ῥοοῖκ. οσβῃὶρ αοα᾽ 10 Αῃὰ δ βαϊᾶ ἰο
ΤᾺ : “368] ποὺ ἐμο ψοσχὰβ οὗἨ {8158 ργορῆδοψ οὗ ὑμ18. ῬΟΟΚ ; ἴὸσ
186 ὑΐτηθ δρρσοδοιοᾶ, 1|}2146 σψᾶῶο ἀοοϑίῃ σπτοηρ, Ἰοὺ πἰπὶ ἂο
ΥΟΩΡ 8011}: μΒ6 ΨῈΟ 18 ρο]]αὐδᾶ, Ἰοὺ Εἰμὶ θ6 ρο]]υίβ: ἘΤλ
δὲ, Ἰοὺ τα 80} 7 ΠϊτηΒο ἢ: ἢθ 80 18 ΒΟΙΥ, 1ϑὺ Πΐτα βδῃοῦ Ὺ
Βϊτηβο]ῖ, 121,0, 1 ὁοχὴθ αὐδοκὶγ. ΜΎΥ χονασγὰ ὑγ τη.
1 608}} (18. νν1}}} οσἷνο ὕο βδοὰ ομθ δοοογάϊηρ ὑο ᾿ΐ8 ΤΟΥ.

18} τὴ [89 ΔΙ δηὰ ἐδ ὅδ, ὑμο δοσίγυπΐηρ δὰ ὑμ6 θά.

14 Β]οββοθὰ 810 8}} το ψ11 ἀο ἷ8β σοηυπιωπαπιθηΐδ, ἰμαὶ
ον δυύμουϊ ΤῊΔῪ ὈΘ6 ΟΥ̓́ΘΣ ἰῃ6 ἰγθθ οὗ (86) 118. Απά
ΏΘΥ 5881] ρο ἰπύο ἐμο οὐ Ὀγ" ὁ σαξ6. 16 Βαύ (89 ἀορβ (816)
οὐὐδῖάθ, δηα ἐμ 8ογοθγΥ8, αθἃ ὑμδ ζογηϊσαΐογϑ, πιὰ ὑῃ9 τοῦγ-
ἄογουβ, δῃᾷ ἐμθ ᾿τοσβΒίρροῖΒ οὔ ἀθιθοῃβ, δπὰ 81} ψμὸ ἀο [86]
6 ]βϑῃμοοά. ἸΔῚ δὼ 6808: 1 βθῃὺ σῇ απροῖ ἰο τϊθμοβθ ὕο
χοῦ ὑδθ8θ ψογὰβ ἰπ 811 {89 εἰυυγοῖθδ. 1 δῖὰ {86 τοοῦ δῃὰ {89
γαςο οἵ Ὀαενὶα, δθὰ (μὸ βίδι ψΒΣο ἢ σἰβοὶ ἃ ἴπ ὑὴ6 τροτηΐηρ,
1 δῃᾷ ερίγὶξ δπὰ {μ9 Ὀτ]ϊᾶθ. ΑἈπά {πο Υ͂ ΒΔΥ : “Οὐτηθ. Απά

4 1. “τοι.

ΤΡΑΙΕ δο.; Α β]. ..)' μο ᾿β6}. (86 τουνασά. ἈΑΠΙΟΎΔΙ] ομ. 13. Ν.

ΚΑΤΑ. δ..] οἵ. ὅτ, 9. γα ὅο. 18. ΔιΟΚ ΠΕ] οῖ. ὃ νρϑῖ5 ἀϑηιίὰ
ἔα" [ΟἹ 1ΐρβ8 8] 'Ἰκϑδτα βγτῃ δοίμ ὅθ, Ππιδιλῷδ.] οἵ. ατ. ΝᾺ 8113 δο.
Ὑ... πῇ οἵ. 6τ. Ν ΑΒ δὶ ρα ἄο.. ΕΘΟΔ] οπι. Ο. 14 πα)

οτι. Βῦ ας, εϑπδιρι Π] Τί σσε δο.: ΕθπΠΔ Δ ,ρΡΕρ, Ε 'πὴ!
Κορ, ΒΕ65. ΠΕΟΘΕΙΠΤΟΔΗ] οἵ, ατ. Β αἱ Ρ]οσ Β.σ δῖα ὅζο.; Α αἱ.
κῃ Ἰοῶ] ΟΣ μων » 888. ῬΙοββθὰ το ἰμὲγὺ ὙῸ ρυτὶβοὰ (ποὶν
ξαιταθυί8. ΠῚΎΕΠΟΎΕραι.) ΠΤ ΟΎΕΡΑΙ., Β ὉΥ οἴτου. ΙΧ 6 Π)
ΤΙΑΒΟΡΝ: ΕΧ. Β6ΗΖ. πτεπώπ5] Πππ., Η". εὐεε)]
ΕὟΕΙ ᾿Ε.8}} οοπιο, 6Ζ. ΕΒΘΟΔ] οπι.Β. ει] ΟΝ: ρύτεπ,
ἘΒΕΘΗΖ. ΠΙΠΎΛΩΠ]) ΑΟΡΡενΝ : Ππ|πΠ., ΤΙΒΕΘΗΖ: ΠΈΛ,,
Ὁ". 1δ Ὁ. ΕἾ οὐ Ηρ8 ἄο. ΠΙΦΑρΑΛΑΤΟΟ] ΤΊΑ δο.: Πι-
Φρδταλος, Β.: {τθ. δῇεν ΠΟρῇῖος ΠΕΑᾺΆ, 6. 16. λα-
πδᾶττ.] λαπιάττ. Ἴμο ᾶο., Β.ι “Φε:1) οἵ. 6τ. Α 18. 21. 38.
19.05 ο.. Ὑποτπι ἃς. πιτεπος πεααὶ Ὑποῦπι, ΕΟ’ Τ.

πτελλ. 12} ΠΆΔ ΙΔ, Β. 1 1Ππ2.:}] ΑΝ: γτοῖ. ΠΙ, ΤΊΒΟ
ῬΕΘΕΤΖ.

588 ἉΠΟΧΌΛΔΎΠΨΙΟ.

ραᾶλε

ΔΙΊΟΟ,

Οτορ, εεχὼ ἤἄλδλλος χε δλον ὁ πελα Φῃ ετ εοῦ-
τελα λλδροῦχος χε δαλοῖξ

Οτορ, Φπ ετοϑθι]} φδλρειμς φη εϑοζῶσ .ἿΞ α-
ρεςστ πογααώου πωπρ πχιπχηε

18 δερδάεθρε ἀποκ ποτοῖ πιβεῖ ετοώτελα ἕσξες-
οὐκὶ ἴτε ταιπροφητιᾶ ἴτε πδίχωλα ὁ

Χὲ φη εϑπάτουρο ερωστὲ εἐρε ΦΊ τοῖρ,ο
ερῶος ππιερϑοτ ὁ ετοποῦστ οι παᾶ.--
χωλλς]

Ὁ μ λὲ εϑπδχὼχ εὖολ ὥεπ πιοᾶχι πε
πδιχωλα ὁ ἴτε ταιπροφητιδ ὲ ερεὲε ΦῚ
εἰεελ πεύββερος εβολ ρι πχωλὰα ΠῚ Εε
πωπὲ πεαα βδκι εϑθουσδβᾷ ετορηοτ Σ᾽

81 πδιχωώδλα δ
9 Πχ λάλος Πχεῴῃ ετεράλεθρε ἅπδις χα
οεπδαιωπις οτορ, [ ςεπηοῦν ποχώλεαλα ὁ
ὕλλλου πεῖ ἴής πχος ἥἴεχεπ πιάτιος
ΤΉΡΟΥ Σ αἰδλέεπερ, ἴτε πιεπεριΣ δάληπν

ΟὟΟΡ, ςΕεχὼ] οπι. Οἵορ, Ὁ: οὐτορ, εοχζώ,Ζ. “4“.4-
ΡΟΎΧΟΟ] ΑΒΡΛΟσΕΝ : ἈΆΔΡΕΟΧΟς “Ἰοὺ Αἰπι βαγ, ΤΟ ΕΟ"
ΗΤΖ. φῃ εθούνωα] οἵ. τ. δὲ ΑΒ 815 απὶ 10] 11ρ8ὅ-δ- 6] Ἴκοδια
δο ὅ. ΠΟΈΑΛΩΟΎ] οἵ, τ. ΝΑΒ δ] ἴοτθ " ὅ. ἱπάοβηϊίο.
Ππωπ Ὁ] οἵα. ΒΗ". 18 Δι ΤΟΚ] ΑΒΟΌ“6΄Ν, οἵ δὲ ΑΒ 8] ἔοσο "ἢ
τὰ 85 δαχ ἔχ ἀδιηϊᾷ Ἰὲρβ οπηῃ ἰβοδπα β.γ δγπὶ ἄζο. : ργϑῖ, ΔΕ, ΤῊ 55 Ὲ απ
ΗΤΖ. Ποτοπ] εοτοπ, ο: οτοῦ, Β6 πισοάχῃῇ πδις.
κἴδοβο ὅο.᾽ Β. ΠΠΙ(Ά, ΤΠ) Ερο τ] ΤΑ ΒΟ ΘΡΗΝΤΖ, οἵ. ας. ΝΑ
8] Ἰοωρθ ρἷι τὰ 8 νῷ βγν δοίῃ ὅς: Πφιἃ. ΠΕΡ. Γ 6". 19. 6]
οἵα. 8. ΠΎΤΉΕΠΔΑΙΧΟΘΑΆἝ τ. οἴϊος ΠΡΟΦΗΤ Δ, Ο, οὗ, ὅτ. 79. 94.
τῇ ὅ8 |ρ66 δ. ΠΤΕῚ ΔΙΠΡΟΦΗΤ Δ. πιδικεᾶ, βθοβῦβθ οταϊεἰϑὰ ἴῃ
{τθπϑ]., 6. ΕΠἸΕΕᾺ] ΠΑΟΌΝΖ: ὧλι ἈΆ, ΒΕΘΉΤ; οἵ 6:.
ΝΑΒ 413 να τὰ δ δο. ΠΧ 41] οἵ, νᾳοῖθ ἴα Ἰΐγρ8 “- δ" 81 |Ἰδοβεὰ ὡς, ᾿ Α αἷ.
ᾧπϑ γε Βα. ἐτοο’ ΠΕΑᾺΤ (οπι. Ἐ“).} οἵ, θχ. Α το. 38. οπι. ἐκ,
ΕἸ ΟΦΘΙΟΎΤΙ οἴ, στ. Ν ΑΒ 8] ἴοσο "ἢ δῦ δσπὶ δοίβ. 30 χὼ]

ΕΥ̓͂ΔΡ,Β. χεςεπδίιπι] ογ} Θτ. ΝΡ δά. εἶναι. ΟὝΟΡ, ] οἱ. Β.
ΠΚΩΔΛΕΑΑ] οἴ} ὅν. δὲ οτα. ἀμήν. ΔΙΑΔΟΎ οἵ, θτ. δὲ ΑΒ δἱ ριυ8}9
νῇ 571. διττὴ δοίῃ ἄο.; Α Εἰ. ὅπως ὥ ωἷδϑ ξσϑ Ὁ τὸ οι μω»»

ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ ΧΧΙ͂Ι. 18-21. δ89

6 σγδο Βοδγοίῃ, ἰοὺ Ἀΐτη" Βδύ: “ Οοτηθ. Απᾶ δ 80 ἐμ τβίοί,
16ὺ Ὠΐτη δϑοῶθ. Ηθ σῇ τἱβμοίι, 1οὐ Ἀΐτη ὑδῖκο [4] τίσ οἵ 118
ἔσο! γ. 181 (ρχοπ.) τυϊύμθ88 ὑο 8}} 0 Πϑᾶν ὑΠ6 σπογὰβ οὗ
ἀμῖα ργυορῆθου οὗ (818 ὈΌΉοΚ, ἘΤμδὺ ἢ ψδὸ ψ1}} δἀα ἴο ἐμθπι,
οὐ 5}}} δὰ ἰο αἷτὰ " ὑπὸ ρἰδραθβ συ Ὠοἢ ἀτὸ πτι ζθ οα ἐ818
Ῥοοϊκ. 19 Βαῦ Βθ ὙΠῸ ψ1}] οαὖ οπ' ἔτοτη ὑπ σοσὰβ οὗ ὑμ18
ῬΟΟΚ οὗἉ δὲβ ργορἤθοψ, αοά 8}}8}1 ὑδῖκθ δσδὺ 18 ραγέ ἴτοιῃ
(086) ῬοοΙ οὗ (86) 116 ὅπὰ [ἢ ΒΟΙΥ οἱδγ τ ΒΙΟΝ ἀτὸ πτι θα
οἱ ὑμιΐ8. θοοϊι. 30 ΗΘ ψ80 σι ὑποββοί ἔμιθβθ (ἐπὶ 958) βδὶί :
“ΤΟΥ Ὑ11 ΒΔΡΡρθα δηᾶ ὑμοὺ ὁοτθ αυΐοι]γ ν᾽ Οὐἴμθ ΟὐΓ
Ιοτὰ ὅοβυβ Ομτϊβὺ 31 ροι 811 ὑμιὸ ϑαΐτιέϑ απΐο ἂρθ οὗ {6 ἀρθ8.
Ασαδῃ.

Δ Τάς. “ποτα. Ὁ ΤῊΘ ἰοχὶ ἴθ ῬτοῦΘὈ]Υ οοτταρί.

ὡδὶ ται 58}. Οὐπιθ, Ο ουσ 1ιοτὰ 7οβιι8βι ΤῊ ζτβοθ οὗ ουὖσ [οτὰ
Ζοβὺβ 6 ψ ἢ 811 {86 βδίπίβ. Απαιη,᾽ πο] οἵ, ὅτ. δὰο 2. στ. 13. 20.

31. 32. 38. 48. 55. 9. 94. ΔΙτὰ δτ6 ὅτ. 31: εχεῖ ἄς.) ΑΒΟΡ ΕΘ
ἩΝΤΖ: γγοῖ, ΠΡΆΟΤ ἀλπεπῖσς ἴῃς ΠΙΧΟ ᾿(8μ0) φτβοε οἵ
οὖν [μοτὰ 9688 Οσὶοι,᾽ Τί. πιεπερ,) ΤΙΊΑΒΟΝ: ΠΙΕΠΕΡ,, 6Η
ΤΖ. ΔΑΆΛΆΠ]) οἵ. ὃ τ. Ν᾿ 84] ἴθ γθ οἵμῃ υῷ ΒΓ δῖτὼὰ δοίῃ ἄσ.:
τδάλμπ ΔΑΆΛΆΠ, Β.

Βαδεοτίρέίοι. ὑλποκδιλεαλψιο τωλπποῖ ϑεολοτον
Εἴ ἸΡΗΠῚ τοὺ Κὲε δάληπ οτος δ, 6, εὐ Οεάμε
Ῥατίβίμυβ, φαΐ Ὑ οἰδίδπίο οδὲ Ὁ]. μος. 3861: οἀλποκδιλγαδλψις
τοῖ τίου ᾿ωλπποῖνς τοὺ ϑεολοτου κα εγάττε-
λιστὰ. επ ρηπη τὼ Κῶ ΔΆ ΗΠ, Β. ΑΘῊΝ βμδνθ Ασβδίο,
Ἑ ἴδ ἱπιροτίοοὶ, Ὁ ΕἼ Βδνθ ποόηθ, οἷ, ατ, Β 7. 30. 38. 47. 48. 49. 50.
90. 91. 94. 96. 97. 81 ρἷα, Ζ Ββκεα ΟΠ Θεὼ τοῦζχύρος ὥεπ
φράπ λαφιωτ πελαὶ παάιηρὶ πελα, πίππὲ. εθοτδβ
ΟὙπΟΓ ὁ Φάι πε πεπιπου Του πακ δάλῃπ.
Ὅλαχωκ εβθολ ῥκπιίχωλα ἀποταλζααψις ἴῶΣ.
πιθεολοτος πενχαττελιοστης πιλεπριῖτ ἅτε

πεῖσς ἴῃς πχο ὥει οὐριρηπη ὅτε ΦΤ πειζῶρ

590 ἉΠΟΛΟΛΔΎΠΨΙΟ.

ΔΆΛλΗΠ πὰ Οοᾶ (Ε}6) βέτομρς. [π 86 πδηδ οὗ ἔμ Εδίβεσ διὰ ἐμὲ
δο δὰ {πὸ Ηο]γ Βρίτϊ(, οὐδ αοὰ. ΤᾺΪ8 'ἰ8β οὰν αοά. 1 ρἸοσ ἘΆες,
Αἴθδῃ. Ηε δΒηϊδμοὰ {π6 ὈοΟΚ, Βανοϊαίίοη (οὔ) Ιδα(ππξβ) {μ6 ἐμβϑοϊοροβ (διμὰ)
ΘΥϑΏ μα] ἰδ 88 (86 Ὀο]ονθὰ οἵ ον [μοτὰ 7ὁβὺ8 ΟἸσίδί, ἱπ ρεαοε οὗ αοάᾶ, οἷν
ϑανυίουγ. Ατηξῃ.᾽

Ἰγαπεϊαίίοπ 9. δερίππίπο 9 γεβίογθὰ Ῥ᾿γϑίοη ἴα Μϑ. δι,
το]. 111, ΡΡ. χχχὶν, χχχν.

56 πῇὸ ξβνὲα δοσεπαπέ Ὀδΐοσθ ρου δα ἰοπραθ οὗ ργορμείβ ἴῃ ( .
7τοτι) [86 ΒΟΙΥ Βοοκ,, 3 με τηδῃϊεβίοἃ μἷ8 βοπ, σβοτα μ6 Ῥεμαεὶ (4.3.Δ.()
ἤτοτη ἐμ ΒΟὰΥ ἱπ μἰβ πυγβο!ηρβ οἵ Πανίᾷ. ἋἍὁ Απᾶ μα (ρσοῃ.) σ5 τηβᾶβ
Κπονιι ἃ 80ῃ οὗ ἀοἀ ἰπ [86 ῬΟΥ͂Σ δπὰ [δ ΒΟΙΪΥ͂ βρί γὶἵ, πὰ [πὸ Τεβσσες-
ἐΐοη οὗ ουγ "οτὰ Ζεβὺϑ ΟἸτὶβὲ ἔγοπι ἔμοϑα το δῖ ἀοδά, ὃ το ραν ἴο τ
(86 ατδοθ δὰ (8 δροβί]εβὶρ διβοὶρ (116. ἤγοσα) 81} ἐμ παίζοῃβ, Ὀὰϊ ΟὨΪΥ͂
(Δ) 186. σο Βοατὰ ἀπ ὑξου τϑοοϊνοὰ {μ6 Βε]ϊονυΐπρ (πὰ. ἢ) ΟἹ 8
πϑῖηθ. 5 Απᾶ γα 8180 δπιοης ἐδοπὶ (ΜἘ0) ποτα οδ]]θὰ ἰὰ ΤΕΡΕΣ ΟἸἩσίϑς
ἀηΐο 811} τοῦ (ΟΟΔΑΆΗ τηϊβίακοη ἴος ΟΟΆΆῚ ταθη), ἦ δος ἐμὰ
Ῥεϊονοὰ οἵ αοὰ ψηο οδὶ]ϑᾶ (μοὶ μοὶγ. (ΤΆΘ) ρϑδοθ δῃᾷ {πμ6 ζτδοβ ἴο
γοα ὅτοι (Θ) ΤΠ) αοὰ (μ6 Βδίμεσ δηὰ ἔτοια (ΕΠ) Ζεδϑὺὰβ ΟἩσἰεὶ
ΟἿ Ἰιοτᾷ. ὅ Ηδνθ ποὶ 1 (ρτοπ.) είνθη ἔμδηκβ ἰ9 τὴῦ Οοᾶ εαἰγεβάν
(ΔΕ ΘΙ ΟΎΓΓῚ) ἴῃ δεδυβ ΟἸγίϑὺ ἔοσ γοι Ῥεδοδυβα γοὰγ ἔδμ (ΠἸΠ. Ἰμοὰ
Βο]1ονοᾶβὲ γοι) ν88 τηδῃϊ βιὰ ἰπ (86 σῇ 016 ποι] (οἰ Κουηθηδ), δᾶ ἱἰ
ΜΠ Ποββοᾶ ἴο τὴ6 οἵ αοα, Βα σμοτὰ 1 ΒΕσνα ὃ

ΑΡΘΡΙΤΙΟΝΒ ΑΝῸ ΟΟΒΒΕΟΤΊΟΝΝΕ..

Ῥαδρᾷοὸ ὨσσαοΥ, ἰ(οχί), π(οῦθε), ἐσίδπδὶδιίου), 1 Ὡσασα οτ.

49 ἢ 6 {τ8. οἴ. ἄς. αἴνεν 14. χε. ; δὐάἀϊπρ ὁπ. καί [ 97 ΠΊ ἀ6]6 Ἴ1οφδε:
ἂς. 98 ἢ 9 ἀε]9 [ὉΓ ροβί(ἴοι ἄζο. | ἸΟΡ ἢ 15 Β5 [108 πὶ Καὶ ἰ.5. οὗ, ατ, δὲο
ἄς. αἴτει 39] δὰ (τ8. οὗ, ασ. δὲ" ἄο, δἴδεσ ΕΒ ἴῃ (ἢ Βᾶπι9 ᾿ΐπ | [13 ἢ τό
ΕΆἈ1: | 1158 τ. ΠΤ ΕΠ ὅο. (οπιϊειίης }) ΔΙιοΣ ἄο.: ἴῃ Ἰΐπο 7 | τό 5:
ΠΕΛΑΠΙΠΙ͂Σ, ΒΕΚ τ ΟὟΟΡ, ὅτ, | ἃ 7 ἄεἰο : ΟὙΟΡ, ἄο. | τ18 τ 3
26; οἴ. ὅτ. δὲο διο. ἴδωμεν | ττρη 6 ΔΙΓ|16 7.4.9 ἄο,, οἵ, τι ἀπο. ἄζο, : Ομ,
Α1,"2 26, οἵ. ὅτ. 13 ὅχο. ἴον 33.010] ἄς. [124.πτὸ ΕὙΔΡεΤεπερρωβ
ἴον ΣΤ ΕΤ ΕΠΟΊ 2141 12 ΕἸ ΔΕ ΩΠΙ ] 217 π τό 86.; ἴοτ ροββοββῖνθ
οὗ, ἄς. ᾿ 219 πὶ ΟἿ, ἴοσ οἵη. στεφ. οἵ, τ. | 222 ἃ ΕΘΟᾺ τὸ | 225
Ὦ3 Β5 | 227 ἃ 14 οἷ, τ. δὲο | 234π3 15 | 6 οπι. ΕΝ 5 | 241 ῃ 6 ἰτβ.
86 γρίογβ πᾷ 1ῃ πὸ 5] 243 π15 ΠΡ δ] ρον βγγῦϑ ὅο. ἴον δὲ ἄο. 245
π 3 ΤΊΒΒΟΚ ἄο. ᾿ 235 ΠΣ Π | 256 ἢ 3 ἀθ6]9 25 | 261 πα 17-ἰὸ
ἀε]9 411 χοΐθσθμοα ἰο Οσ. | 268 η 6 οχο. δὲ" Ὁ ἄο. | 270 5 29] | Β τ21εοὲ ἄζο,
ἴογ (εχο. Ὁ ἄς.) | 271 {Ὁ τὸ (ἐπὶ πρ5) | Ὡ1Ρ5 ἀεἶε ῥτεῖ, ΟΥΟΡ,, Γ | 279 Ἡ 12
δἴτεγ Ο. δᾶὰ πιπροφῇ οὗ αν Ο ΕΗ ΠΡ ἂς. ᾿ π 13 8ἴπηεΣ Ο. δἀὰ ΠΑ) μρῇ
οὔ ὃ αγ, ἢ 34 | 281 ἢ 58; ἴοσ 85, | 201 ὑγ 12 ροτοῦ [293 1 ΠῈ | ἢ Σἢ ἴ18.
οἷ, α΄. ἅς. ἴδεν "Μ᾿ | ῃ το Ρ, οἵ. αν, Ο' ἃς. | 412 ἢ 3 οὁπι.. Β' ΕΞ | 315
Ὦ 13 ἀο]6 ὅο. ᾿ 331 ἢ 7 ΑΥγ 598 7001 ΟἹ, 2. 30. | 345 14 ΤΊ; οἷ, ὅτ. δὲ ἴοσ
οτι. πείσας | 351] Ὁ1Ι ἴεν Κὶ. δδὰ 4] οὗ, ὅτ. δὲο | 311 (Σ 7 Βυΐ 789
ὩΘῊΒ ͵ 307 ἢ 10 οδηηθ,᾽ οἷ. ατ. Α) | 403 π 18 ἀεἸε ΕἾΤ . . . τ | 422π9
οἵ. 6τ. (εχο. δὲο ὅ6.): ΓΙΚΕ, 'ἴβο ἐμ 430 α 4 ὦ | 447 α τό
ΠτοΟτκΚ Ϊ 462: πα τι, τ; 4648 Β; ἴον Β, [ 4766 6. Ν᾽]
416 τα [Ὁ] [πὸ ἈἈΦΤ] ἄεϊο “νοοδνε᾽ [πὶ τα Τίβοι, πτομφῖν Ϊ
4995 16 Α" | δοΣῃὴ ΠΕΆΑΆΠῚ | δοᾳ ὑ 22 (ΠΟῪ | παν | 507 ἢ 20
ἴου οὐλ. | 508 ἡ ἢ μβ΄ | ΒΟΘΤΣΙ (δαὶ ψπΐοῖβ ἐμ 0 πίδμοᾶ

"
ἐν ἊΝ
μὰς ως

ΟΧΡΟΒΌ
ῬΒΙΝΤΕΌ ΑΤ ΤΗΒ ΓΙΑΒΕΝΌΟΝ ῬΒΕθς
ΒΥ ἩΟΒΑςΓΚ ΗΑΞΤ, Μ.Α.
ῬΕΙΝΤΕΒ ΤῸ ΤΗΣ ὑδνινξβϑιτΥυ

ΞΕΙΕΟΤ Τ1951

σΤΑΝΌΑΝῸ ΤΗΕΟΙΟΟΙΟΑΙ, ΝΝΟΚΚΘ

ΡΕΙΝΤΕ. ΑΤ

ΤΗΕ ΟἸΙΡΑΒΕΝΌΟΝ ΡΆΚ55, ΟΧΕΟΒΡ.

ΤΗΕΚ ΒΟΙΥ͂ ΒΟΒΙΡΤΌΠΒΕΒ, ΕΤΟ.. ραᾶχει
ΒΑΤΗΒΕΒ ΟΡ ΤῊΕΒ ΟΗΌΒΟΗ, ΕΤΟ.,, 4
ἘΟΟΙΕΒΙΑΞΤΙΟΑΙ, ἨΙΒΤΟΒΥ͂, ΕΤΟ.,, 5

ἘΝΟΙΠΙΒῊ ΤΗΕΟΙΟΟΥ͂
ΠΙΤΌΒΠΟΙΟΟΟΥ. . .

. Ῥαᾶαξε6
"ἦἤ 8

1, ΤῊΗΞ ἨΟΙῪ ΒΟΒΙΡΤΌΒΕΜΞ, ΕΤῸΟ.

ἩἨΈΒΕΕ,, οἷο. Νοίοβ οὐν ἔα
Τεχὶ 9 ἰδ6 Βοοῖξ 4 (ομδβὶβ. ΒΥ
6. 7. ΒρΌΓΓΟΙΙ, Μ.Α. ϑεοοοπᾷ Εαϊίίον,.
τόση ὅγο. 128. 6.

Νοίοα οὖν ἔπε Ηδοϑγόιυ

Τεχέ 0 {6 Βοοκϑβ Γ Κίησε. Βγ Ο. Ἐ.

ΒυΓΏΘΥ, Μ.Α. ὅνο. 148. ποί,

Νοίοβδ οὐ ἐδ6 Ηροδγόιο

Τεχὲ 4 ἐλ Βοοζϑ 97 ϑαημιοῖ. ΒΥ 8. Ε.

τίνοσ, Ὁ... ὅνο. 148.

{λ6 Τογιδ8δ8 ἐπὶ Ἡοδγεισ. ΒΥ 8. Ἐ, ὈΥΪΥΘΥ,
9... Τρνὰ Ἑαϊίοα. Οτόνγη ὅνο.
79. 6ἀ.

Τλε βαΐπιδ ἐν Ἠοδγοιυ

«οἰἑδμουι ροίπί8. ΒΗ ΘΟΥΘΙΒ, 28.
--- 4 Οοπυπυθηίαγ οἷν ἐδ
Βοοΐκ 4 Ῥγουογῦϑ8, Αἰἰτὶ υΐοᾶ ἴο ΑὈτα-
πδηὶ Ὁπ ΕΖτα. Εἰ θα ἤγοιῃ ἃ Μϑ.
ἦπ ὑπο Βοαϊ]οίδῃ ΓΠΑΌΓΑΣΥ ὉΥ 85. Ε.
Ῥυῖνοσ, ἢ... Ογόνῃ ὅγο, ΡδΡρῸῦ
ΟΟΥ̓ΘΙΒ, 38. ὁ. :
᾿οοϊοβίαδξοιι (ΧΧΧΊΧ.Ὶ 5-
ΧΙχ. ττὴ ΤὨθ Οὐ ρὶπαὶ Ηθρσονν,
νὰ ἢ ΕΔΥΪΥ Ὑϑυβίοηβ πὰ ΕἸ ΡΊ 88
Ἰτγδηβ᾽δέϊου, ὅθ. Ἑάὶ θα Ὀγ Α. Ε.
ΟΟΥΟΥ, Μ.Α., δπὰ Αἁ. Νϑυθδαθσ,
Μ.Α. 4ἴο. 1ο8. 64. πεί.
Ττδηβαιθα ἔγοτω
[89 ΟΥρίηδὶ Ηθῦγονν, ἢ 8. ΕἈο-
δ':λ1]9. ὑσόνῃ 8νο, 50} δ΄ ΟΟΥ̓́ΘΓΕ, 28.6ὦ.
ἘφοβίταΣ θα οὐ ἰ80
Ἐταριηθηΐβ Εἰυμοτίο σϑοονοσθάᾶ οὗ
{86 ΒοΟΚ οἵ Ἐροϊοβδύϊουβ ἴῃ
Ἡοῦτονν. ὅο ᾿ἰϑᾶνθ. Οο))οίγυρϑθ.
1π 8 ΟἹοίῃ! Βοχ. ι1ἷ. 18. ποί, (Ρὰυ}-
884 οἰ πεῖν ὉΥ͂ 80 Οχίοτὰ δηὰ
Οδιλδυιάρο ὕ νϑυβὶ νυ ΡΥΘ8868.}

Τγοαΐίβαε ον ἰδ6 «86 οΥ

Τὴ6 Μοοῖ ο,[} Τοῦτ.
Α Ομδ]ᾶθο Τοχέ, ἔγοπι αὶ ἀπίαυϑ Μ8.
ἐπ ὑπο Βοά]δίδῃ ᾿ὐργΆτυ ; τυ] ἢ οὐ μοσ
ἘΔΌΡΙ Ϊ04] Τοχὶβ, ἘΠ ΡΊ 8 ΤΥΔΏΒ]8-
ἰομβ, δπᾶ ἐμ 1ἐ814. Ἑά θὰ ὃγ Αἁ.
Νϑυράῦσον, Μ.Α. Ογόνση ϑὅνο. ὅ5.

Α Ηοδτοιυ απὰ Ἐπρίίδἢ,
1επίοον, 97 ἐιο ΟἹὰ Τεδίαπιοηί, νει ΔῈ
ἈΡρΡομᾶϊχ οοπίαϊπίηρ ἐμ ΒΙὈ]16 8]
᾿Ασϑιηδῖο, θδβϑθᾶ οὰ ὑμὸ ΤἬΘΕδΌτΙΒ
πα Τοχίοοι οὗ ἀϑϑοῃΐυβ, Ὁ ΕὙΆΠοἷΒ
Βτονγη, ἢ,})., 5. Β. τίνοσ, ἢ.}..,
δῃᾶ Ο. Α. Βυῖψρβ, ἢ.}.

Ῥαγίβ 1--ΧΊ, 5.118]} 4ἰο. 28. δὰ.
68 6ἢ.

------ Οοϑοτυΐιιδ᾽ Ηφῦγοιυ Ογατη-
“παῦ, Α8 Ἑαϊοᾶ δπᾶ Ἐπ]δγροα ὈΥ͂
Ε. ΚαυΐΖϑβοῃ. Τνδμηβ]αἰθᾶ ἔγομ ἐπ
Ὑπθαίγ- ΒΓ Οαογδη Ἑά᾿ οη ὈΥ
{89 Ἰδΐθ ου. α. ὙΥ͂. Οο]]η8, Μ.Α.
ΤὴῸ Τγδηϑιδίϊοη σονὶβοᾶ δηὰ δᾶ-
απίθα ἰο {116 Τυνοπ ν-δίχιῃ Ἑαϊ οι
ὉΥ͂ Α. Ε. ΟονἹου, Μ.Α. ὅνο. 218.

---ἕ Ποϑνοιυ Αοοθτἑιναξίοτ, οὗ
Ῥραϊνιδ, Ργουεγδε, απὰ 7οῦ. ΒΥ ὙΠ] απ
ὝΊΟΚοθ, ἢ... ὅτνο. 58.

Ἡοδγοιυ Ῥγοβα ᾿Αοσοοθηΐιυ-
αἰἴοη. ΒΥ {9 βδιὴθ Αὐΐμοσῦ. ὅγνο.
109. 64.

-- 116 Δοοῖ; ο,|{Ὀ Ἡοδτοιυ
οοία, Ὁ Ανὰ 1-7Ὺ114 Μασ 1Ὁπ
Φϑηδη, οὐμοσυγῖίθθ οἈ]] 96 ἘΔΌΡΙ
Ὑόπδῃ. Νονν Βγεὺ οαϊ θά, τυ δῃ
ΔΡΡΟπάϊχ, Ὁ Αά. Νϑαρδυθσ. 40.
21. 78. 6α.

Οχέοτὰ : ΟἸδγθομάοῃ Ρσαδβ, [οπάοῃ: ΗΚΝΒΥ ΕΈΟΝΡΕ, Ατηθῃ Οὐγηθγ, ΕΟ,

Ὦ. τοοο.

2 ΠΟΣΥ͂ ΘΟΚΙΡΤΟΚΕ.

ἘΤΗΙΟΡΙΟ. 726 Βοοῖ;ς οὗ
Ἑποον. Τγδη δ] αἰοα ἔγομι Ὠ1]] πῃ π᾿ 5
Ἑϊδϊορίο Τοχὺ (θιηθη θα δμῃᾶ τὸ-
ν 864), απὰ οἀϊίοα Ὀγ ΒΕ. Η. ΟΠΑσ]θβ,
Μ.Α. ὅνο. 1ὅδ.

ΘΕΕΕΙΚ. Α Οοηποογάασπος ἴο
ἐλὸ ϑερίνιασίπί απαὰ ἰλι6 οἶδιδν αγεοῖς ΚοΥ-
δίοηϑβ 97 ἰλ6 Οἰα Τοβίανιδνὶ, ἱπιοϊμαίνηρ ὑδλο
ΑΑροογυρλαὶ Βοοκα. ΒΥ {π6]δΐο Εἄνυγίῃ
Ἡδαΐον, Μ,.Α., δπὰ Ἡ. Α. Ἐοάραϊ,
ΜΑ.Α, [Ιῃ βὶχ Ῥασγίβ, ἱπιροσίδὶ 4ἴο,
218. ΘΔ6ἢ.

---- διυρρίφηνθηΐ ἰο ἐδι6 αδουο,
Ἐδβο. 1. Οοπέδι πῖπρ ἃ Οοποογάδῃςθ
ἴο ἔμο ῬΣΟΡΟΣ Νδηλοβ οσουγτίηρ ἴῃ
1π6 βορίυδρί πη. ΒΥ Η. Α, Βοά-
Ῥδίῃ, Μ.Α. Προγίδὶ 4ἴο. τό.

---- ὄ δδαψδύν Βιδιιοαῖ ΟὙθεἶ,.
ΒΥ κοϑα Ἠδίον, Μ.Α., ἢ... ὅνο.
108. θα.

---- Ογροτυΐϊδ Ηοραρίογηνην
μα ϑιιρεγϑιιέ; δῖυθ, Ῥοίογιιηι ΤΡΟΥΡΥ δ.
ἐν Οταδοογμηι ἱη, ἐοίμηι ῬαίιιΒ Τοδία»
γιοηξυηι Ἑαϊτάϊ Εσγ ἀουῖσαβ
Ε1014, Α.Μ. 2 νοὶβ. 40. 5ἷ. 58.

ΝΕΝ ΤΈΘΤΑΜΕΝΤ. Νουινὴν
Τεβίαγποτίνηι Οταθοο. Αὐἰϊᾳυϊκϑίτηο-
ται Οοάϊουμι Τοχίυβ 'π ογάϊΐηθ
ῬΆΓΆ]1610 ἀϊβροβὶι!. Αοοοάϊὺ οοἸ] αἰ ϊο
Οοάϊοἷϑ δἰηδίοϊοὶ. ἙἘαϊ 41: Εἰ. Η. Ἠδη-
56}1, Κ5.ΤΙΒ. ὙΤοπιὶ 111, ὅνο. 248.

----ὀὀἜ Δ ουιὴν Τοβίαηιθηζυνην
Ογαθοο. ᾿Αοοοάπηΐ ΡΑΓΆ11618 5. 5 υρ-
ἔωγαθ ἰοσα, οἷο. Ἑάϊάϊὸ Οδσοὰβ
Ιμογὰ, 5.ΤΙΡΙΕ. τδῖηο. 38.

τ ΟἿ ΚΡ ΡΑΡοσ, 10]

τηδυρὶπ, 75. 6.

------ 4ρρεπάϊοοβ αὐ Νουινὴν
Τεκίανιοπένμηι δίερηαηίοιιηι, Ἶτὰ ἰπὰθ
ἃ ΜΕΠ ὑθιιροσῖθυβ Οχομπἰθηβίατα
ταδῃΐθυβ ὑγίζαπι ; δαγαηΐθ Ο]πιο.
ϑαπᾶδυ, ΑΜ, 5.ΤΙΡ. 110}. 1. Ο0]-
Ἰδέϊο ἑοχέ υϑΥ οδυοουο- Ηοσ εἰ δηΣ το
ῬδΥΤα 880) στη ὑοχία Βίθρ Βδηΐοο δὶ
ΜΡ. 11. Ποϊθοῖαβ Ἰϑούϊομαχῃ ποίαϊα
ἀϊσηϊβθιπιταθ. ΠΙ, [1,ϑοϊϊοῃϑϑ
ᾳυδοάλιῃ οχ οοὐἀϊοίδυβ γοσβίομαστα.
Μοιρμ ἰἶοαθ Ατὐτηθπίδοδθ Αοίμϊο-
Ῥίσϑο ζαϑίιβ 1ΠΠυδὐγαΐδθ. Εἰχύγα ἔσδΡ.
8νο, οἹοίῃ, 34. 6ά.

νὶὰθ

Οχίοσὰ : ΟἸδγομάοῃ Ῥτοβα, [πάρῃ :

ΘΒΕΞΕ. Νουνιν Τεδίαηιδη-
ἔωνι Ογαδος λισία Ἐχειηρίαν ΜΠ αι.
18ῖὴηο. 28. 6. Οἡ νΥγί ἢ ῬΘΡΟΥ,
ν ἢ πνϊάθ τηδυρίη, 75. δα.

---- Τ6 Ογοοῖ Τεβίαηιδηξ,
ἢ ἐπο Βοδᾶϊηρβ δάορίοᾶα Ὀγ {86

Ἐονίβοτθ οὗὁἨ {μὸ Αὐυἱπογβοὰ Ὑεγ-
βίο, δῃὰ 1η8] Ἐδίθσθῃοοα---
(1) ὅνο. ϑοοπὰ Ἑαϊξοι. τος. δά.

(1) Εδδρ. ὅνο. Νοισ Ἑαϊζίίονι. 44. δὰ.

Αἴ50, οἡ 1πᾶτα Ῥαρεγ, οἷοθι, 6ςΞ.,
απᾶὰ πὶ ἰραίλον δὶπαϊΐηρ8.

(3) ΤῊ βδπιθ, οῃ τσὶ σ- ΡαΡοσ,

νῦἢ ννὶὰθ τηλυρίη, 158.

ΤΊ Ῥαγαϊοῖ, Νειυ Τεδία-

γπδηΐ, αγοεκς απὰ Ἐπριδς; Ὀδὶπς ἐδπθ

Αὐυϊμογίβοα γοχαδίου, τόσι ; ἔθ Βο-

νἱϑοὰ γογβίοῃ, 1881 ; δηὰ [ῆϑ ασθοκ

Τοχὺ 0] ονσοὰ ἴῃ ὑπο Βουϊβϑᾶ Ὑοτ-

βίοῃ. ὅνο. 128. 6ἀ.

-- Οὐἱζύοε 9} Τευϊιυαὶ Οτιξ-
οἷδηι αρρὶἱεὰ ἰο ἰλ6 Νίδιο Τεβίανπεν. ἘΥ͂
σ. Ε. Ἡδιμπιοῃᾶ, Μ.Α. δίχθι Ἑἀτέϊοι
Ἐουϊοοά, Οτοντῃ ὅνο. 45. δὰ.

Α Ογοοῖρ Τοβίαπιοηΐ Ῥυῖ-
ποῦ. ΑἹ ΕΔΒΥ αὙΥ̓δισΩδΥ δηᾶ Ἐρδά-
πᾳ Βοοὶς ἔοσ ὑπ υδὸ οὗ βιάση
Ῥορί παίων ατοοῖ. ΒΥ Ε. ΜΊ]ογ,
ΜΑΑ. ϑεοοπὰ Ἑαϊδίοι. Ἐχίτδ ἴοδλρ.
8νο, 28. ; οἸοί!ι, 35. δά.

Ἡογαο υμηοπορίίοαα. Οοπ-
ἐσ δυϊξίοιβ ἐο ἐμὸ βἰυαν οὗὁἨὨ ἐῃθ
ϑυπορίίς Ῥγοῦ]θιη. ΒΥ ἴδπο ον.
5ὶς Φομῃ ϑ Ἡανκίηβ, Βατί., Μ.Α.

8νο. 78, 6ά.
ΤΑΥΤῚΝ. ζΖιδυνὶ Ῥβαϊηιογίινη

Ῥετγείο απίΐχμα Ικιϊἵπα, οτὶ Ῥαναρλγαϑὲ
«Αηρὶο-ϑαχοπῖοα. Ἑάϊάϊς Β. ΤΠΟΙΡο,
ἘΚΛ.Β. 8ὅνο. 108. 6ά.

Οἰα-Γαϊῤδη Βιδίϊοαὶ
Τεχίδ: Νο. 1. Ἑάϊίοά τὰ Τμἶτο-
ἀπυοίίοη δὰ Αρροπάϊοοβ ΟΥ̓ Φόοδπ
γογάβνοσίη, ἢ... 8181] 40, δὲ}
ΘΟΥ͂ΘΓΒ, 68.
Οἰα-1αξϊη Βιδιϊιοαϊ
Τεχίδ: Νο.11. Ἑάϊ οά ὈΥΦοΒα οτὰ5-
ποσί, Ὁ. Ὁ.,Υ. ϑαπάδυ, Μ.Α., ἢ.Ὁ.,
δηᾶ Η. 7. ΥΝίίο, Μ.4. ὅ18}} 4αἴο,
Βὺ}΄ ΘΟΥ̓́ΘΓΒ, 218.

ΗξῖκΥ ΕΚΟνΡκ. ΑἸωδῃ Οὐσποσ, Ἐ.Ο.

ἩΟΣΥ͂ ΘΟΚΙΡΤΌΚΕΘ. 3

ΣΑΥΤΙΝ. Οἰά- αϊζη, Βιδιϊοαῖ
Τεχίδ: Νο. 1Π1. Ἑάϊοα (απᾶον {9
ἀϊγϑοίίοι οὗ {9 ΒΊΒΒΟΡ οὗ 5418 συ),
ὈΥ ΗΟ Μο, Μ... 518}} αἰο, εὐ
ΘΟΥΘΙΒ, 125. 6ἀ,

Οἰά-Καϊΐϊη ΒΒιδιίϊοαϊ

“Τεχία: Νο.ΙΥ͂. Ῥογίϊομβ οὔ πὸ Αοίβ,
οἵ πο Ερίβε1θ οἵ 88. δίηϑβ, δῃηὰ οὗ
{86 ΕἸἰτγεὶ Ερίβι]ο οἔ 5}. Ῥούθσ, ἔγοπι
{η0 Βο ΌΪο Ῥα]ἱσωρβδοϑὲ (8), ΠΟῪ
πυμηθοτοα Οοά. 16 ἰπ ἐμο προσ]
ΤΑΌΓΔΙΥ δ ϑίθμηδ. Εαϊίοὰ ὃν Η.
΄. ὙΥΜΐϊο, Μ.Α. 56.

Νουα Τϑδίαχηθηΐιτα Ἀοχϊηὶ
ἹΝοβίσὶ Ἰϑϑὰ ΟὨσίδυὶ Τϑθτπθ, 80.
Ἑσὐαπάσπι ΕαΣ Ομ θα 5. ΗΠ Θγο τηΐ.
Αὰ Οοάΐουμι Μαπυβογὶρίοσαμ Βάθσῃ
Γοοθηβαϊ ΙΟἤβηποβ ῬΟγἀβινοσί,
5.ἘΡ., Ἐρίβοοριιϑ ϑυίβρα τ θ β18.
10 ορογὶβ ϑοοϊοίδίθιῳῃᾳ δάβυτϊηξο
Ἡρητῖοο [υ]ΐδηο ὙΥϊο, Α.Μ, 4ἴο.

ῬΑΓΙΒΊῚ, ὈυοΚτγϑτη, 2). 128. δά.
Αἴθ0 βεραγαίεὶῳ ---
Εδβο. 1, 128. σά. Ἐδβο. 11, 78. δά.
»,| 1ΠΙ,125.6 Ὁ. .,) ΙΥ̓͂, 1ο8.6α.
Εδβε. Υ, 108. 66,
« Βιπαϊηρ οα8ὲὸ Υ ἰλε ἥτε Ταβοϊομ ἱπ
ῬΑΓΙΒῚΙ ἐδ ἰβϑμεὰ αἱ 35.
Ῥασὶ 11, Εδβο. 1, 128. δά.

ΟἹὉ-ἘΒΕΝΟΗ. Ζἰδνὶ Ῥεαϊ-
τπούηι Ῥογβίο αγδίχυια Οαἰοα 6 Οσα. Ἠι8.
ἐπ Βιδὶ, Βοαϊδίαμπα αὐἀδεγταίο, μπια οὐηὶ
Ῥεγδίονιθ Μοίγίοα αἰξίϑαυιια, Μοημηιενία

8. Ναπο ῥσϊτησμη ἀθβοσί δὶς
οὐ οἀὐϊᾶϊε Εγδποίβουβ Μίομοὶ, ῬὮ1].
Ῥος. ὅὃγνο. 1098. δὰ,

ἘΝΟΙΙΒῊΗ. Τ|6 Βοοζθ οἵ
“οῦ, Ῥεαΐπιδ, Ῥγοτεγὸβ, Ἐςοϊοδίαβίε8, απ
δε ϑοηρ 67 ϑοίογιο. αΑοοογαϊπρ ἰο ἐπε
Ἡγνοϊ θυ ε ϑγβίοη ψ' Ηεγῳογαάαπα Ρωντον.
ὙΠ Ιμπἰτοάπσίίοιῃ ἀπ ΟἸ]ΟΒΒΑΣΥ͂
ὮΥ Ὗ. ΝΥ. 5Κοδῖ, 1Δ}.}. 39. δὰ.

Τλ6 Νοιυ Τοδίαηιοτιί. Α6-

οογάϊηρ ἰο ἰκ6 ϑαηῖδ Ῥογδίοη, 65,

--- 1.6 Ηοῖν Βιϑῖο,
Ἀδυϊϑοα Ῥεγδίον, ἧ.
ΟἾδαρ Ἑαϊίϊονιϑ ΤΥ ϑεολοοὶ ὕζϑε.
Ἐονϊδοὰ Β10]9. Ῥθδυ] τότηο, οἱοὶ
ὈῬοαχάβ, τοὰ,
Βονίβοά Νονν Τοβίδτηθην. Νοη-
ῬΑΓΙΘΙ] 22π|0, 34.; ΒΓΟΥΙΘΣ τόπιο,
6ά. ; Τοπρ Ῥγίπιον ὅνο, οά.

4 Το Βον!εδά ψογείου 5 ἢ )οΐπὶ Ῥτορογίγ οἵ ἰὴ 9
ὕαϊνογοίειοϑ οἵ Οχίογά δινὰ σδαι ει άᾳ6.

ἘΝΟΤΙΒῈ. Το Οαγογὰ Βιδῖ6
“ν Τραολεγο, οοπίδί τς ὑμ6 ΗΟΪΥ
ϑογίρέυχοβ, ὑοψϑῦμϑυ νυ ἢ ἃ Ὥθνν,θ ἢ -
Ἰασροᾶ, δῇ 1} υδὐγαϊοα οἀϊῥίοι οὗ 9
Οχργὰ Ἡδοῖρ8 ἰο ἰπ6 ϑίμαν 4 ἰδὲ Βίδϊο,
οομῃρτί βίης [πἰσγοάυοίίουθ ἐο ἐμθ
ΒΘΨΘΓΑΪ ΒΟΟΙ5, [μΠ6 Ηϊ βίοτυ δῃᾶ Απίὶ-
αυϊέϊοα. οὗἩ ἐμ ὅουγβ, ἐῃ:8 σγϑϑυ]β οὗ
Μοάογη Ὠἰϑοονοσγίθβ, πα ἐμ 9 Ναϊαγδὶ
ἩΪϊδίοτν οἵ Ῥαϊϑβέϊπο, τυ οορίουβ
ἼΑΡ]68, Οοποογάδηοο δηᾶ 1ηἀϊ668,
Δηὰ 84. βοχίοβ. οὗ Μδρβ. Ῥγίοθβ
ἴπ γαυϊουβ 51265 δηα Ὀἱπαϊηρβ ἔγοσα
38. ἴο 508.

---- ΠΠεῖρε ἰο ἐλ6 δέιιάν οΥ ἐ}ι6
Βίδῖδ, ἔδκοι ἔγομιν {η6 Οχίογα Βιδῖα 70
Τεαολιότβ. Νεῖο, Ἑπιαγρεᾶ, απὰ Πίιι8-
ἐγαίοᾷ Ἑαϊζίΐονι.

Ῥρδσὶ τόχῃο, 501} σουθ ΓΒ, 18. "οί,

Νομρδγθῖ]8νο, οἴοί ἢ θοδΓάΒ, 28.6ε.

Τλῦρο ΤΥΡΘ οἀϊίίοη, Ἰοης ὈΥΙΠΊΟΣ
8νο, οἱἰοίῃ Ῥοιλγάβ, 58.

Τὴ. αωγαϊοῖ ϑβαζέίον :

θοίης ὑπὸ ῬΥΑΎΘΓ-ῬΟΟΚ Ὑογβίοῃ οὗ
{86 Ῥββὶπὶβ δῃὶ ἃ Νονυνν γογδίοῃ
ΔΙΤΔΏρΘα οἢ Ορροβὶύθ ραροβ. ὙΊᾺ
8ῃ. πὲγοἀυοίΐοι δηα ΟἸ]οββαγίθα ὈΥ
5. ΚΕ ᾿γίνοσ, Ὁ... Εθλρ. ϑνο. ὅδ.

--- Τὰς Ῥβαϊζίογν, οὐ βαζηια
4" Ῥαυϊά, ανιὰ οογίαϊν, Οανέζοῖοα, στὶ ἢ ἃ
Τυδηβ]δίϊοι δηᾶ Εχροβί(ΐοῃ πὶ Επρ-
118}, ὉῪ Βἰομαγὰ Βο]]9 οὗἨ Ηδμηροὶθ.
Ἑάιίοὰ ὈΥ Η. Ἐ. Βηδιηϊου, ΜΑΑ.
ὙΥ δὴ [πἰτοἀποίΐοη δὰ Ο]οδ-
ΒΆΓΥ. ὈΘΙΙΥ ὅνο. 1ἷ. 18.

ϑέωάαίτα Βιδίζοα οὐ Ἐδφοῖο-
εἰαϑίῖϊοα. ἘΒδΑγΒ ἰπ᾿ ΒΙὈ]11681 δηᾶ
Ῥαϊγίβυϊς Οτιεἰςίϑιη, δηὰ ΚΕἰπαγοα
Β)οςίθ. ΒΥ Μοιλθοῦβ οὗ ἐμὸ ὕπϊ|-
ὙΟΣΒ ἐγ οὗ Οχίοσά. ὅνο.
ὟοΪ. 1. 108. δὰ. ΥΟο]. 11. 128. 6.
οΟ].111. τό6. ΥΟΪ. ΙΥ̓. 1286. 6α.
ΨοΟΙΥ͂, Ρε.1. 34.6ἀ. ο].Υ, Ρὲ.11.
34. 6ἀ. Ὑο]. Υ, Ῥατὶ 111. 28. 6α.
Ψο].Υ͂, Ρι. 1. 45. 6ά.

--- Τῆο Βοοῖς οὗἩ Ἡίβάοτι :
[86 Οτοϑοῖς Τοχί, ὑπ6 [δὲΐϊη Ὑὰ]-
ϑαῖο, δῃᾶ ἐμ Αὐὐδοσίβοα ἘΠΡ 6 ἢ
Μογβίου ; ὙΠ δὴ [Ιπἰσοδυοίίοι,
Οὐἰθῖσαὶ Αρραγαδΐαβ, απ 84 (οπι-
τηθηίαυυ. ΒΥ ὟΝ. 7. θοᾶπο, Μ.Α.
410. 1258. 6ά.

ΑΙδὸ δὺ ΕΡινβύποη, Οιμβοοῦ, δοὰ Νκνν Υ0ῈΚ.

4 ΓΑΤΗ͂ΣΧΕ ΟΥΓ ΤΗ͂Σ ΟΥΌΚΟΗ.

2. ΒΑΤΉΒΕΞ ΟΥ' ΤῊΒ ΟΗΒΟΗ, ΕΤῸ.

Βι. Αἰμαπδβδίυβ : Ογαζὶοτβ
ασαϊνιδί ἐλ Ατίαπθ. ὙΊΔ δὴ δοοουηΐ
οὗ Ηἷβ 1199 Ὀγ ὙΥ1Πἴδυὰ Βειρμί, ἢ.}.
στόν ὅνο. 98.

Ἡἱδίογϊοαϊ γρρίξίηιρο, ἃ αο-
οογαϊγι ἰο ἰλ6 Βενιοαϊοίίνια Τοχ ὙΜΈΝΙ
8 [ηὐγοἀ ποίου ὑγ Υ. Βιίφί, Ὁ.Ὁ.
στόν ϑὅνο. 108, δά.

Βι. Αὐρσυδίϊηο: ϑείοοί Αηϊὶ-
Ῥεϊασίανι ΤΥοαί 868, αγιὰ (6 Αοἰα ο7 ἰδ6
ϑεοοπὰ Οομνοῖ! ᾳΓ Ογαπρο. ΜΥΊΓΉ Δῃ
Ιηἰτοάυοίίοι ὉΥ ὙΠ] απ Βείρμὺ,
ΠΡ... Ογοόνῃ ὅνο. 98.

Β. Βεδὶ1: 716 Βοοῖς οὗ δ.
Βαρίϊ οἡ ἱκμε Ἡοῖν ϑρινιί, Α Ἐονϊβοά
Τοχὶ, νυ Νοῖθβ δῃὰ 1ηὐγοἀ ποξΐοῃ
Ἐγ Ο. Ε᾿ Η. Τομηδβίου, Μ.Α. σσονῃ
8νο. 78. 6ἀ.

Οδθομβ οὗ ἔλθ Κγεί θυ
Οεπογαὶ Οουιποὶϊ8 φ Νίοαδα, Οὐπϑίαγμ-
πορῖς, Ἐρλιδδιι8, απὰ ΟἸ᾽αϊοοάοη. ὙΨῚᾺ
Νοίοϑ Ὁγ ὟΝ. Βιίρῃμι, ἢ... ϑεοογμῖ
ἀϊδίου. Οσὐόνσῃ ϑὅνο, 78. δά.

Οαΐθηδο Οατγαδοογίνην Ῥαΐγηινην
ἐπι Νουα Τοδίαπιοπίιθη. ἙαΙα 1 4. Α.
Οτδηιοσ, ΤΡ. Τοιιὶ ΥἼΠ1. ὅνο.
41. 88. πεί,

ΟἸομλ θη 8 ΑἸθχαπάγι πὶ θρόγω,
δὰ γοορνίοη απ, Ῥίον πὶ. Τοχαὶ ΙΥ͂.
8νο. 3]. ποί,

στ Αγολιορίδβοορὶ Αἰοσαπ-
ανϊπὶ ἐπ ΧἼΠ Ῥνορημοίαα, Ἑάϊιάϊὶ Ρ. Ἐ.
Ῥυδου, Α.Μ. Ἰομιὶ 1. ὅϑνο. 2]. 28.

ὧἔν ἢ. “Ψοαπηῖὶδ Ἐναπ-
φεϊζωηι. Αοοοάδαηὺ ΕἸΑσιθηίδ γαγία
ΒΘΟΏΟΣ Τεδοίαίιβ δὰ ΤΊ θουϊπη Ὠϊδ-
οομα θυο. ΕΑ Αἰ ροβ Αὐνογίαμ
Ῥ, Ἐ. Ῥυβου, Δ.Μ. Τοιιὶ 111. 8νο.
2ὶ. 55.

Οοηιηιϊιοηξαγὶὲ ἐπ Ζιιοαο
Ἑυαπσοϊζιονι φιίαο δυιρογϑιξ Βυγίαςο. Ἐ

188. Δραά Νυ5. Βείίδῃ. οἀϊάϊν
Ῥαγπθ δυλίίη, Δ.Μ. 4ἴο. 1]. 28.

Οχίοχα : ΟἸαγαμάοῃ } τθαβ [κομάοῃ:

στ Οοηνηιοηίανὶϊ ἔπ ἤλισας
ἙἘυαηροῖδιιηι χμαά 8 γιξ ϑυτίαεε.
Τταμηβιδίθα ὃν ΕΒ. ῬΆγῶθ ὅλ,
Μ,Α. 2νοϊβ. ὅνο. 143.

ἘΡΡΕτδϑιαὶ Βυσὶ, Καδιζας Ἐρὶ-
ϑοορὶ Ἐποαβενὶ, Βαϊαεὶ, αἰἰογμνχμο Ορενα
Βεϊδοία. Ἑ Οοὰάᾶ. ϑυτίδοὶβ τηδβ8. ἱπ
Μυξοοὸ Βυϊίδῃηΐῖοο οὐ ΒΙδ] ο μθοδ
Βοά]οΐδμα ἀββογυδεϊβ ὑσίπχὰβ ϑαϊαϊὶ
ΖΦ. 7. Ονϑῦῦϑθοκ. ὅνο. ιὲ 18.

ἘΘΒΘΌΪ ῬΑΙΡΒΣ ἰνυαπροίέοσας
Ῥγαφραγαξίοπὶδ ἰὐτὶ ΧΡβ. Αἀ Οοδα.
ΤΩ88. ἄθῃιο οο]]δἴοβ γθοθηϑυϊξ Απ-
5|166 πᾶπο ῥγίσησπι γοάϊαϊὲ ποιἱβ
δὲ ἱπάϊοῖθὰβ ᾿πϑίτυχσὶ ἡ Ε. Η. ΟἸδοσά,
5.ΤΙΡ, Τοπὶὶ ΙΥ̓. ὅνο. 5,. 58. πιδί.
(Τυδηϑδυϊοῃ ΟὨ]Ύ, 2 νο]8., 255. γιέ.)

--- πυαπροίζοαα Ῥγταόρατα-
εἰονιὶβ Τὐὐτὶ ΧΡ. Αἃ Οοάά. πιδει. τὸ -
ΘΘΙΒΌΣΟΤ, αδἰβέοτα, 5.1Τ.Ρ. Τοιαὶ ΕΥ̓͂.
8γο. 1ἰ. 108.

Ἐναηπροίζοας Ποπιοπδέτα-
(ἰονῖδ 1ὐδτὶ Χ. Ἐδοθηβι Τ. Οδἰδέογα,
ΒΡ, Το 11. ὅνο. 1585.

οοηέγα Ἡδ)ογοοΐθην εἰ
Μαγοοίλιηι Πἰδτῖ, Ἐδοθηβυϊ Τ. αδἰ5-
ἔοτά, 5.ΤΙΡ. ὅνο. 78.

ἘΞαΒοΟ 8’ Ποοϊοβὶαδἰϊςαῖ Η ἐε-
ίονψ, δοοογά πῃ ρ ο ἐπο ἰοχὶ οὗ Βυτγέοῃ,
τ ἢ δὴ Τηὐγοάδαοίίου Ὀγ ὟΥ. Βεσ μὲ,
Ρ.Ρ. Οστοόνῃ ὅνο. 85. 6ά.

Ἐναρτὶϊ Ηἰδίονία Ἐοοϊοϑιαδέζεσα,
ὉΧ ΓΘΟΘΙΠΒΙΟΏΘ Η, Ὑ41081:. ὅνο. 45.

Ιὐϑμδθὰβ: Τ|6 Τλὶγὰ Βοοῖς οὗ
5... Ἱνεπαθυι8, Βίβθορ οὐ Ι͂Αον8, αθαϊνσὲ
Ἡδεγοβῖεβ, ὙΝΊΔΏ βῃοτί Νοίοβ απὰ κα

ΟἸοδβατν ὈΥ Η. ἤθδηο, Β... γοόνσα
δ8νο. 55. 6.

Ῥαΐσχιτα Αροβίοϊοοσοσ, 5. (͵6-
Ἠϊοπ 8 Κοπιαπὶ, 5, Ισπαιἐϊ, 5. Ῥοϊῃκαγρὶ,
4ιια6 σι ρονειν, ἘΔῚα 1 Ο}}. Φδοοῦϑοι,
ΞΙ,ΤΙΡΕ. ἸΤομι 11. ὅνο. ιἰ. 15.

ΒΕΝκΥ ἘΒΟΝΌΝ, Ασα Οὐσηοσ, ἘΝ Ο,

ἘΚΟΣΕΘΙΑ4.5Τ).41 ΠἸΙΞΤΟΔΥ͂. 5

ῬὮΏΣΙΟο. Αδοιιξ ἰλ6 ΟὐὈηίογυ-
»ϊαξίοε 1; οὐ, ἐλε Ῥοιιγίδ, Βοοῖς 9 ὑϊα
Τνϑαίἴϑο οοπιοεγγιΐη Ῥ γίιιο8. ΟΥ̓ ΕΙΘΆ1Υ
οα! οᾶ, νυ ἢ ἃ ἀϑέθηοθοῦ ἐδ σου ϊηθ-
Ὧ088. ΒΥ Ετοϑά, Ο. ΟομΎθθδσγο, Μ.Α.
ϑ8νγο. 148.

ἘΘΙΐαυΐαθ βϑοσαθ 8οουηαὲ ἐ67-
ἐϊέχιυιο φαδοιϊὶ, Ἀδοοηβαὶ ΝΜ. ὅ. ΒΟ Ν,
Β5,ῚΤΡ. Τοϊαὶ Υ. 8ὅνο. 1ἰ. 58.

Βοσὶρίοσασα ΚΑ οϊοδἰ αϑἰϊοογανην
Οριιθϑομία. Ἐοοθηβυ Μ. 7. Βουΐ,
Β.ΤΡ, Τομιΐ ΠΠ. ὅνο. 108.

Βοογείοβ᾽ οοϊοδὶαδέϊοαὶ Η τ8-
ἐογν, δΔοοοσάϊης ἰο ὑμο9 Τοχὺ Οὔ Ηυβδβου,
τὶ δὴ Ιπἰγοἀυοσίίοη ὈΥ ὙΠ] αγὼ
Βεϊρδῦ, 9.0. Ογόνσι ϑὅνο. 72. 6.

Βοκξοτηθηὶ Ηϊδίονία Ἐοοϊοδβὶ-
αδἰα. ἙΑιὰϊς ΕΒ. Ηυβεου, 5.1.8.
Τοιαὶ 111. ὅνο. 158.

Τοσί Π]δηὶ 4 ροϊοσοέϊοιιδ αὐ-
ὍΕΥβιι8 Οδηίο8 ὕγὸ Ολγί δαί. Ἑά θά,
σὶτ Ιμ γοάδυοσίίοιπ δηὰ Νοῦθβ, ὉῪ
Ἰ. Ηογροσὶ Βίμά]ου, ΒΡ. τον
8νο. όϑ8.

ὧἀ6 γασδβογ ἐρεϊοτι ὁ

Ἡαοδγεέϊοογιη : αα Μαγίψγαϑ : αα ϑοαριι-

ἰατι. Ἑὰ᾿υθᾶ, νυν ἢ Ιπέγοἀποίίοι δπᾶ

Νοῖῦοβ, ὈῪ Τ. Ἡοσροσὶ Βίμάϊ]ου, Β.Ὁ.

στόν ὅνο. ὅδ.

πιῃοοδογοῖῦϊ ἰοϊοδιαδέΐοσαο Η 18-

ἰογίαα Γδγὶ Υ, Ἐδοθηβαὶ Τ. αδἰϑίοτα,
Β.ΤΙΡ. ὅνο. 75. 6α.

8, ἘΟΟΙΕΒΙΑΒΤΊΟΑΙ, ΗἸΒΤΟΕΒΥ, ΕΤῸΟ.

᾿Αἀδιηπδηὶ Μία ΜΝ. Οοἰωηιδαα.
ἙαΙοᾶ, τί πιγοἀυοίίϊο, Νοῖθα,
Δηα ΟἸΟΒΒΑΥΥ, ὈΥ 7. Τ. Εονογ, Μ.Α.,
θ.Ο1. Οτόνῃ ὅνο, Βα) ουηᾶ,
85. δα. ποῖ.

ΤΊ ββῆηθ, ἐορ οί μοΠἙ
Ἰταπδϊδίϊοη 98. δὰ. πεῖ. ε

Βαθάδο Πἰβίογία Ἐοοἰθδὶαδίΐοα.
Α Νειο Ἑαϊέοι. Ἑα᾿ θα, τυ Τπέτο-
Δυοίΐου, ΕὨ ΡΠ 88} Νούοβ, ὅσο. Ὁ. Ο.
ῬΡΙυμπιοῦ, Μ.Α. 2 νοΐϊβ' Ογοόονῃ
ϑ8νο. 218. μοί.

Βοάέοσά (Υν.Κ.). Τὴ Βίαφον
47 ΕΡίϑοορίον. Βοῖηρ (9 Αττλϑ θΟσηΘ
ὈΥ, οΥ δἰἐγϊυϊθα ἔο, ἔθ Ατοὶ-
υΐϑμορβ δηὰ Βίβῃορβ οὗ Επρίδηὰ
δηᾶ 4198. ὙΠ δὴ ΟΓά ΠΔΥΥ οὗ
ἀπ Οοεκίβ ἀοβοσίθοα δῃὰ οὗ οὐμποῦ
ἘΡίϑοοραὶ Αὐτὴβ. ϑοοοπὰ Ἑαϊζέξονι,
ευϊϑοὰ απὰ Ἐπίαγροᾶ. ὙΜΙΔΗ ΟὨθ
Ὑπουδαηάᾶ [Πα δ γαύζομβ. ὅσα. 4ἴο,
ὈαοΚγατη, 318. 6α. πιοί. ᾿

Βίπε. Το λιν δέω ῬΙαξογυ δέ8
4Γ Αἰεχαπάτγία. ΒΥ ΟἸΠΑΥ]οΒ Βίας, ἢ.}.
8γο. 105. 6α.

Βἱπρμδμλ ΒΒ 44 πξϊχιυυϊξϊ68. οΓ ἰλ6
Οἰγίδίίαν Ομμγον, ἀνα οὐδεν ἩΡΟΥΚ8. 10
τοὶβ. ὅνο. 3|. 38.

Βείφῃῦ. Ολαμίογε οὗ αγνὶν
νριὶδ). Ολιαγελι Ηἰβίονν. ΒΥ Ὑ. Βτεὶϊρὶ,
9.0. Τλίγὰ Ἑδιιίον. ὅνο. 128.

Βυγηοῦβ ΗΠ δίονν οὐ ἐδ 6 ΠεξοΥ-
“παίίον 9 ὑλ:ε Οκυγῶν Ὁ Ἐπρίαπα. Α
ΠΟῪ Εαϊΐοη, ὈΥ͂ Ν, Ῥοοοοκ, Μ.Α.
ἡ γοΐϊβ. 850. :τί. 108.

Οαγᾶν 9118 δοοιυιθηΐαγῳ Ατπὸ-
παῖδ 07 ὑο Παϊογηιεὰ Οπ τοὶ, Ἐποίαπα ;
Ῥοΐῃρ 8 Οο]]θούΐοηυ οὗ Ιπ᾿’ιαποίίοιβ,
Ῥοοϊαγαϊίοηβ, Ογάθεβ, Ασίϊοϊοβ οὗ
Ιπαυΐγν, ἃς. ἔγοιῃ 1546 ἰο 1716.
2 ὕο1]18. ὅνο. 185.

σετϊοίου. 7} αν οὗ Πλιοϊηιϑ
ὧν λα Μακῖηρ 97 (λιὲ Ἐνισι δῆ, Βὶδῖο. ΒΥ
ΖΦ. α. Οδεθέομ, ἢ.}). ὅνο. 95. 6α. πσί.

Οουνρθασθ. Τλε ον οΥ Τνυΐλι.
Α Μδηυαὶ οὗ ὴ9 Ῥδυ]οίδη ΟΒύτοῖι
οὗ Αστηϑθηΐβ. Τὴ Αστηθηΐδῃ Τοχί,
οαϊέθα δηὰ ἐγαπβιαίθὰ νὴ 1115-
ἐγϑῦλνο οοσουσηθαίθ δὰ [πἰγοάϊο-
τίοη ΌῪ Ε΄. Ο, σοηγρθδσο, Μ.Α. ὅνο.
158. πεὶ.

Οουμοὶϊδ απὰ Τοοϊοδὶαδίϊοαζ
Ῥοομπιοηίς γοϊαί τ (ο Οτεαὲ Βτιαἷη, απ
Ἱτεϊαπά. Ἑαϊ δα, δὔοσ ϑρϑιπιδη δπὰ
ΨΥ ΠΚΙπ5, ὉΥ Α. ὙΠ. Ηδάάδῃ, Β,.,
δηᾶ ΥΥ. δίυθῦθ, Ὁ... ο]5. 1 δπὰ
11. Μοάϊυπι ὅνο, ΘΕ ΘΟ ἢ 1ἰ. 18.

ΨΟΙΙΙ, Ρατυ 1. Μοά. ὅνο, 108. δα.

γΟ]. ΠῚ, ῬΑΤΕΙΙ. Ολιιγον 9 Ἱνεϊαπά ;
Μενιονίαϊδ 9. 8. Ῥαϊγίος. ΒΩ
ΘΟΥ͂ΘΓΒ, 38. 6ά.

ΑΙδὸ δὖὺ ΕΡΙΝΒύβΟΗ, σμΒΟΟΥ,, δὰ Νκνν ΥοΕκ.

᾿]

ΠΝ

ἱ

ΓΙ ΠΠΠΠ

ἢ