(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Darby's Writings: New Translation New Testament & Synopsis Books Bible multi vols."

BEVBLAT10N I. II. 



i' and in llw midn of Llw [aiWo 1 ] 
Uui.u» [on*] likn ftha*| Hon nf 
elothad wilo ft KUiucnt iHcbiui; la 
ibafaat. arid girt adMme at th*bt«*att 

u with « ffoldm girdle : 'hii baid and 

hwrwlii.u. liko whttawiHil. aa -■ 

u ujd lua (-vu bj ft Huno of Bra ; wtd 
hU fnrt lik» Una braa*. aa burnm* in 
• turnuM | aiid lii« video a* thi volar 

>* <■( many watara; and btfTftM in hi* 

rwhl iuuid aeviui aUrai and out of 

hta inoulh ft ahary two-edged awonl 

imiDjt forth I ftud ilia counl«q-B<« » 

ii abuMI in it" no war. 

» Ami whm I nw Ww I toll at In* 

I - >U*I ; and ha laid hla riffhi 

ha ml upon m*. "yinm. r** p "«» l i ' 

'" aui tha Aral and lb* butf. asa UM 

Hi D 'I lir.nuiw'iliwi.ftnil 

boat I F.1H train*, m ihn am of 

ague, ami baro th* kaya of ditalll and 

hi.-l.i-. Writ* thwrfore what th..ii 

hftftl MM, and tint Omitf" Hint mtv," 

and tltu thing* that *i. ■' ftl 

»U after llir-*. T> >y.t'Ty 

H«r» Ptui* wl 

my rifftit hand, and Ui* BOW I 

II..* M>Vl<U -Iftf* al» 
*iiu<Ma' of l)i« aotdti aaairniftliaa ; 
ami tha HeWn Iftlti)*. in ftttVOD ft* 

•mllllllifH. 

II I. Ill" Kiiirrl uf irm nji'iut'Iy tit 

1. 1 In . . writ* : Tin a* i ■ 

li<> Dial hnhli llir Mron alnr- mi hi- 

i band, >vli - walk* in th* 
af Ilia anvM (toltltm l*iu|« I 







itlh«r»ltiP»»iL AC I'tuaflarthara 



ajaan.' Canaan ifcrnui <n. i\ 



•ma 



ban am afta*h In an mi 
•i-wlrf, In4I.«i<ii.u 



' 



III m rlitiji 



rt 



TJ5 



Daahd.rtLi wa- 
in 



ii •»* tbr ktkji 



I. i i,.,. ■ ., . .., i i . . pari . ii m -m*r 
ln« in Iriaial. UoiMlt aunl; -,1m mw p- ' 
wur1uiravlnrir.hr. II*rn, a*., il » ruaraiUTn. 
ife in 

■ml H i.i **y ' * flan «f rami ' «■ ■» 

rluriint tklM, li(Hi*l.m»i..'i»n' la hnbhv and 
dura r>w mfflrfcmilr wa —u l a i«n>iii *i all 



mil a parwi »i all . i 
It OMui a auiii<-r 1 liai* Mil Ja W B fa ai i 
'lh-' I|»WM-Iiru,«i,il^lil"i I lil. . rb 

1 ••' liera |a awn* minimi ipn, rvMIBiM 1ft" 
l«ia ot UKMRftt. not .rfvMmllv- , • (.irt.'Su.i. 



■ I know Lby work* and lUiy'] U> 
boar, ami tiitna •nduouiaa, tind ih»i 
jiuu caiirt uol. bear tnl [menji ftud 
Umu ItMl triad Lboni who aaj tliftt 
lh«nikclro>[ftrt)ftpOftilni ftodftft bo*, 

■ a,nd baat foond Uhhu liara; and no 
.luteal, ftad bait bomt for nv naoM'a 

' **k(t. and IuvbL not WAiuixd : but I 
have again*! UtM Uwt* Uwu baa* Ian 

* ihy 1'in-t lov. ItviEwiubn- tbarcfur* 
whWJW tl«PU ftt rallfti, and t< 
aiiddo tlir fir*t worku !"■■ 
am eominf (o Ibov.* and I vdl ra- 
nwvp thy lamponlc-' icapt 

i ihftM r..|M.nt. lb. i it i. Uioa 
bast, thnl Ihon iinLaal the worka ui 
tllardirilMH : daobale. 

I B* loftl Invt «n ><**, Itl him hnar 
what tit- Kjilt.1 "»■,. L. Uir a— <IU 
bllaa. To htm Ihftt OTm«mi*.a t I « .11 
■rivf. lo Intn to aat of Uia inw nf I iff 

* l,i.l, h in Um pftnaluw of Ood. 

■ An I I., il I RDgol of Hit" n« ■ 

l ihliiga inya 

Ilia flral and ilia Ian, vbo bwtiuu* 
d*ad, ftnd Hvod " 

| know i ■■ i"" i ■" n «i-'l ■<<•• 
poveny \ Iwt Ihmi ■« riidi : »nd il - 

railinu of Uhi-o who any Iba* ib«y 
llli*|ilMlva« lira Jun >. Millar* uiit. Imt 
" a nyna^nirn* of HaUu, F*ur Dot 
[on mat tin. i irt hIhwI to infhr 
IFaholJ, Uia ilavU b aliuul U> rant of 

D into prifton, Il il if «V 

i i . mill >o (hull ha*' 
Kill -Uvf. Da Up 



awald ba alau «Nt of ffew«. 



ii.,. 
batom 



ia>«*nu* u" 
th» tnt 'eta' «• |ibuali 'tr» alawk' H 
■l rani I" 
• Tba "i t nl mt alMUi 



«H* aintt (llB lir. '> lo 



'< ■ iii>arrinuti«a«ikai«<tiHl im*. a 

It »fi,i|.,i, v . i 



j 4 iaaaj otftani u Maaiitlt ajr m%A 
Turban. ..Iwh.i.nailUai »W*-Uh .. 17, W. 

Ii. i .11. Sii.ll II l'.KodlbM. »'.*,•» conwily 



- ftimaj <u|i>^ ailil Ik-w '*-.ri- n I «.|ii M B 

U a blttani iUI'iM ittbrr* llal Voli 

bfaaittfi omit. 11 aaftl in a alaUUr wii 'Ik; 
wwti&ad' aftef '1 Iran* .'In nif. to 



11EVKLATION II. 111. 



daall,, .ml I will m« W U«* *• 
nrown of lifio- 
'i ii« khwl hau >i. i i.u r 

what Urn tipiritaayatolbBftaBBjnlnW- 

.: DHrotiiF. -hull in iiowua" 
ba injorad of the aucoud ileath. 
" Ami i.> Um 

in Pargamaa «■•*•■ lhiin> 

aaya ba thai haatltu -ln»T iwo-«if*« 
■w or>i ^ , 

'» lkoi>wwliii ! Iri.1, ■rluTf 

th<i Uirana of S»Uin |ul. nnu I 

Lbi dftji" 

,1 will lii r. 

; wftil. *h» *fta ahmi atimai >"«. 
■•wkiaia Huun dwallo- 



wnm n"t«"i »-.•. 

a fa« Uiiiiiin ■BftiumUn 

.... 

'f*" 1 

, rn »r- ii l-raal, to 

"nkali'iu. S«iib.uid«ihat-libi- • 
lHtl-1 1 1 ■ -'f 'Miaul*. 
OMjoAar. IWrwoft ii,.. i 
■ i . ui» ■" d r 

I iiinka »«' ' »»*• 

nlh. 
I. n . i ■ 

w j ial; ) , . v . bo UU abBBtublina. 

I'o :.. il .... hir.i will ■ 

I M| Of ti ' *• \ 

w 0! , , i. nbJti MnMj I 

I naxuo wrillan, 
i »■» Irak uftlnfttra- 

I uaaj ,.( ilin aatatimbiy 
i,nTbyanrftwnln. Tlnw«.ihirj8aany* 
il, B SounftM,b-llinllm-lili«Taa 

M ft llamn uf (Ira, ftnd liia (aat [araj 

. . . 

It | |«u„. I . ■ I 

Ifiuli, and -rrrir*. ' 

ranw , uul ihy U-t work- 1 b. bo) mora 



'" iJiaullwnr-;. I'.ui lUvft aipunat tbaa 
UuU thou pcnuiltstt tbt wcmuui* 
Jaaabal, alai who ealla luwaadl | 
pboloaa, aad dm luchea Mtd le«<M 
•wtltay my aarvanla '■ 

, mi m.il Ml "i Uol moon 
" And 1 tfft«« her thn* tftftl i - 
ii-inai, sad aba will fw» i 
■* har foniirnliuB. IWuiW. I ca#l U ' 

inlo a bd I ' """' 

„luli n tl an irri'ni. mbula 

i' I 

■■auid bar ' ■ ■ ' ■ mta , 

.mi a—iui 

Ibal 
,.i linartai and 1 *»» 

■tin lo you aa^h aacunhuK Ui 

" work*. Bui i you J ... ba -n-i 
who lar» ** i ,l > r ■» 

Imv- not Uila dootriin'. wkw' ba#a 

not know i 

.. i i 

I ahrt hiinl-n : but whnl ya h»«a 

'• lt.il fa** till 1 ahaU "oraa. Ami I"- 

. I Jm lliat k»»|» 

ui. ■ tha and my -work*, u. Inni will 

il.i imll.mu.aii'l 

tm -luill ahaubonl Limn wilb an 0900 

rod . u rnaaaUi nf piMary arn lhay 

bnikoii kn nkxniii aa I alH '>>'• " 

"■ tiaiaail (tOO l ' u ' 1 ' *** 

«iwe lo Inni lh" itioruum alar, 
w II- Hut haa all aw. m ittm h««r 
what tlio Hj.iril «>•» lo ilia aaaum- 

hhft-. , . . 

■ 1 1 AuA to lha aatfrtl uf U»« ajaa w*i» 

| iiinJilwrH*: Tha»» Ihlnaa aaJlh 

ho that baa tip BW * 

apt] Ibawvan alara: 

1 kn— il* woolu, ahat ibou n*«i 

.-l. and art dead. 

I i ' ■ an Urn 

llnninriiatrfiii. 

I ba Vf not' »Wk» 



:*vi>; 



.U"f;,| iSfcr. •Jajlttrnjfcl. 



n ,;uaa.'aal'la-aa; 
' la pai na*li. anal i 



il 

'TO 






i 

TTpt ■■ j jitiiiiii aawa- >>■> t""i ' "■' a " 






M 



in. 



WnanpletiibstoreniyGod. Rama 

Uusru£uTii hi.w ilutu ha.- ; 

l*#*ra\ and heap i i 

tberwlbre Uum thiili not watch. 1 will 

rum* Iujkiu tliee* *n ■ thi. ' 

thou mull not kn<n> 
1 shall cniiin apoo theo. Bu1 Uioa liaat 

i tfuv imm»« in Nnrdiit which ban 
■ 

ctinll «Hlk Willi iniMi; white, UreaUM 

they am worthy. 

lie ilmi imrwiiawa, b* iihdl In 

cluihn: i .i.'ilwill 

out Idol hi* liniijn Ml n!" Urn hook of 

bfr, nod will eonfuM hi* bam* before 

ny Fattim mid botaro Im aiiceli. 

mi baa nn mr, I-: Imu hoar 

what il m Spirit any* lo tltn tmwm- 

bliM. 

' uucel of the UKnililv 

1 ■ rile: 11mm '. i 

" ' ' . iie lh.it lift- 

liwt k*y i ■ ■ ■■ i | ■ ... and 

do on* abali shut, and mihIb ud do 

on* ■hall open r 

I Wlhj «ork»: behold, 1 huv. 

■eL' br>fn» Ih** NO opened dO0J 
wllirh Ultimo ran r.hu t, Ix-cmib* thou 
hast a I itile powor. and hut kv i 
wurd. and ban! nut denied my rauneu 
• BaboHf J make* than of the eyna 
i >ay that 1 1. 
MM, in J are not. both*; behold. I 
will ramaii tJmt thoy mIibU r> 
thai I Ju homage betoro thy (et-E, and 
ahull ku<>* ilmt I bam i ■-■■ i ii 
'" bVcauw it.ou beat kept the word ul 
mviiuti*uwt.'/j»'owilt K 
oft! i i.ial wlucii ut ir 

com n whole habitable wurhl 

1. ii. i-K'u-Ui^diwi-ll iip.-ntbxcii.rth. 
" I OOOM > j ■ 1 1 o 3i I \ : hold faet whet thoo 

but. UmI i! . m, 

11 H- dial overcome*, him will I 



mill tie taeaple el dv 

God. aiiii i- 

mit; ami I « ill wriio upon bin ■ 

tutmi ol tuy tind, and thu iiaiub of 

thr- 

luiu. which eaam down mil of lwa 

' (rout my God. and rag 
nam*. 

" He thai has on ear. let him bear 
what iln Spirit «aja l>i tha a*wm 
i.lit--^. 

11 A : ! MJ»J of xho MM 

in LaLi Jj«i write : The* I < 

:.l 

neae, the beuinnltu; of the creation of 

" I know thy works, that ihou art 
QolUnr cohl bot bat; I would |Jkmi 

"wort I <ir hot I H becanae 

Ultra art lukewarm, and nelUtrx cold 

DOJ not," I am ahuul to aputt uV ■ 

U Of I UcCUHi lilllll KiyoM, 

I am rich. iui-.l an* tnmti rich, nnd 

■ i of iwlhiug, and imowcal 

uol ilmi raou mi. i)> -i iuhI 

the nii&orablv, eod poor, and lihnd. 

1 '" and inki'l ; I rtnni <«\ 1 1, n- t •• l 

■ne fiohl jpurifled by hi-.-, Umi tuoo 
nmy»"t be rich: .ind white tparmenta. 
Unit thou uiu 

lhat the ahatua of thy uolifdaeai may 

nut "i* made m nod eye- 

calvo to anoidi thine eym, that Uwo 

-"tea*. / relitiko ami lUKiiilioK 

aa many aa I lore ; be Kealou* than- 

ll I I etaod'at 

the door and im BDiookiiM : if any 

OBfl I., .,r miv v. rlaaaa I DgN i. il. do 

I \\\W come in unto luoi atd Bwb 

with linn, and h* with me. 

"II i -, U> him will I 

en** lo *it with Die in my tliruna ; ne 

I hIini h» . >-. ajid lure ut 

down willi mr Fntlifr in hi* throne. 



-n B ub others Aw Inwrti A C V Mmtpa 

.„. ■ 

I' mfcl - ^,1 tlno l..--r,-M xM.* 
■Ur'wi" 1 ' .taoiTtnli*- 

ptrwiH Tnl ««■<». with H and othem a l«, 
ai*e». t «.*|it«t iltn tuimv w a Hiinnuaea. 
* Utr.ralU ri<v.'nr'(iii>Fiir^ii ' ■ |I-l*r«l«m. 
BeMU*'». '(■. 

-liriiiTiiWandolh-MM^iph- 
batonreHdi 1 A Paad oU»n An a9 MC 



' All IIn um aorMta. (Urn la. Inn Ika fore*, 
iwi trf ' ciui Iwtu owjit hmrnie,' Inil m ii 
eaanUattaa ten. *ma<ti ham tuvmn*.' 'hair * 
* ihr Enirll* 
i* of meniuiMr, am ita- 
law, 
" ^t«h« : I baro pa»*rd wrrieH thcr" and aaa 



• Ham* add ' lotll,' -iU| M II ai- 

■ai ..il:---..* in ■naa I m nfl 



AT 



BHVEL\TION in. IV. V. 



■ n» that haa an ear. let him h«ar | 
what the Spirit asyi U> th« anann- 

l.h- . 
IV. AJler iheaa thin*!* I raw, and be- 
hold, a door oponad in heaven, and 
the flrat vole* wbieh I liuard u of a 
trompet apealring with rnr. aayuR, 
Cam* up here, aitJ I will a&eW DIM 
the Ibincn wbioh moan take place 
after Uieie Uiinga. 

• TmmediaUdv I bee«me in [the] 
flptril; an I Ul I. A tlimtia It&od 
in thp hpawn, and upon the throne 

• on* MitUfLft, ud h* {thai waa) miihij- 
lika in ennearanm to a atone for] 
Jupar and a aardinu, and a rninlww' 
round 1 the throne like in appearance 

•to ■» rmpralil. An«1 r,.inii' llioj 
throne twt-nty-foor tlirun«a_ and on 
tba thnmna' twenty fi'ur elderf iit-j 
lintr. rlotln*d with whit" (rarineat*;! 
and on thnir hearli galden nrovm*. ' 

• And out «tf thai iJinmc a>i fortli hghl- 
niairg. and «oicr«, and Hi under*; 

I •oven lamp*' of fllw. l-nrnii- : Ii- 
fore the thrace, which are the wvca 

a SpiriUoCUod : andbeforethclhmnt-. 
at % tHa*w pea, liko cn'tUd- A i 
the inidali of tlio throne, audi aroouid " 
the Uhrone, f"«r Uvinfi creatorea. fnU 

T of eyea. bofora and behind: and Qu 
Aral liviaif crealnre like a hou. and 
theaeoond lirinc «oMrm> liTte a aralf, '■ 
Ud U>* Lhhd livinft enDflJur* haMHK 
the Eaea as of* a man, and the fonrth 
i ik maron like a flying waffle. 

• And tbe fbnr linng creat*-rof. each ' 
one of them Inmnn " , »|" 

-P I anl*llwn Mewjih *Ad 'Awd |* a A fl \ 

•lwa'P3eWlJ»rti*W T l^»HBl*aroa«*tt*fl 
*,th «n 7 UitM it tie ml aaj anilaal ID H » %a ■ 

*W H alanairM aa b elreJ*. onkaHi*. *rouBa *nr- 
mitw 'KHlld'H mm annrrall* «a*«l, and a* 



winga; round 'and witliln they are 

fall of eye*: andUteTceBMnot'day 

and nieht eayin». Ifoly, holy, holy. 
Lord Ood Aiiiiigtity, who wna.* and 

• who ia. and who te to come. And 
when tfa» liiiute imuttorna abnJl jrlTo 
irkory and honour and thankavirinR 
lo him that tula upon th- Ummi', 

10 who htree to lb* agea of aco*. the 
bawitr fniir tildrn nhall fall oeforB 

that iile apon the throne, and 
do homaflii to bun that llrna lo the 
acre* of agee; and (hall cut feetr 
orowna bafori lh» Uirone, aayiui-, 

11 Tliuu art worthy. O our hoed and 
[oar] Qod, to repa^ittory and bjoooor 
and power; for thou haeLcrealad all 
UaiTiRN and for thy will they were 
and tbey hare been created. 

V. Anit I aaw on tli* rifiht hand of 
bfaa Ibal eat il]mn iln- tliiMue n book. 
written wiihin ud on ihe back. 

1 avaled with eevan Muala. And I maw 
a**TP«angaiproclaiinuiir with aloud 
Toki*. VYIi 1 1 

■ Uaok, and to break iU aaahif And 
do one> waa ebb, in tln> henven, or 
upon the earth, or nmileariDatb the 
ewrth. to open the book, or to regard 
And 1 wept maeh beee aee oo 
aw had been V>nnd wnrthr to op*»n 

• U>* bock nor lo regard it. And one 
off the adder* aaya lo me, I*» not weep. 
Behold. MM lion which IU] of tlie 
uribe of Jada, the root of Darid, ha* 
rrreroomB 1§o aal to open tho book, 
and iu norm seaai. 

• And 1 aeW in tli* midel of the 



SB*,* 



Bwrrallr 
'■foiuid miawlor 



■odTarii.^li"! »4Wf** ( r*Mlin|"UH!i*-rn<j. 
iMraMera^* tmi the*;* mar b* r-*d • r. 
| WM Wte;.hawUlMaw.a«i*r* akliiw o- 
Ihivue. tf*t iwwnr-toof etdara.* Twrh. Kb «L 

leant mii*"-! , wl * A B p " na " lU,r " A,n ™ -"'V' 

K. M kaa oalr ' i«amlr*mr ilinm** awl 
b ■nans,' oaatnuB *» *•" »—-« •inn- 
S^fil»tyb7Vm«»w«"i »**. 



I a*a* * w uul tUn lunp aa a ortaaiall, **r***. 
,i.l - !i n Iur;il«t»e«l ii» H*>t Haalt 

•Btawtl 'ol' a* in* iwa* llkfti f ••*** 
oraraaal raadlnc, ira-i™. wiA * A B, for «»•*-■ 
awTS* laadUK o7>M « e«*t a Or- oSera- B 

■nd.aa^etoaWflOilt'aa. " A r h*-* 

^uUvOwa^aMvllaaearatiaU 

'ro>i»1,'»al(ineal0tDi<7i« 

• l Bcobe-eoMinai ' i** ln« roe r-rt, ' 
in Fntdi.h 'h-nra w re*!' B»**na eawrtaat 



Ml*-*, basil aaDOaaiT 



- thrant.' w. 



■waae Bawai 
mi" r*rfw*in*wt alwr 
laam i' UTHiiaaiotJ al 

1 MOM Bit, U i" V 



\ LATIOM I 



throne and of the four h-miR eras,- 
turea, and id the midsi of the elder*, 
a Lamb -land in*, u ihus ! 

aeven horaeend seven eyee. which are 

tilt ««vm Spirit* ot'Uod ['which axe) 
1 eeni into all the earth : and ft came 

and took [it] mil of the right band of 
' iiiiu thai .u' npoo the throne. 

whan il look the book. Uie four liv 

i'" ■•" ■■• i [.'.■ r ,,-. ■,,! 
a fall before the Lamb. having' 
•aeh a harp and golden bowla full of' 
incenses, which an Uieprnv.mof the i 
* aaiata. Aud they sing a now sang, ' 
saving, Thoa art worthy u> take the 
book, anil to open il* eeala ; because 
thou haat bean tbun. and lias: re- 
deemed* lo Ood. by thy Uoo.i i 
of every tribe, and tongiio. and two 
11 pi*, and nnbou, and made id- | 
nor Qod 1 king*'' and priest*; and 
they aliall ' hti*n or en tho tank 
" And I nnw. and I heard 'ihel voioa 
Of many angel* around* the throne 
luid ili.- Hvntg .rralnraB and the 
WdCTB: and their nnnibur was tan 
Uiooaauda of tan thousands and 
"aionttMhaflboiiBtBd*: nryhngwith 
a loud vow*, Worthy U ib* Lama fen* 
iui bevD slain lo native power, and 
rich**, and windou*. and atreiurUi, 
and bunour. anil gUirv.and blessing. 
u And every creature wim-h i. i u the 
lieiran and upon the, emh atd under 
the earth, and [thoa* that are] upon 
the mo, and all thmn in Buun. heard 
I laying. To barn that sit* uj>on tho 

'Or 'Uiai na' I 
IJfcm Urn lOa* uT Um 
lUWr i* III" ibnmmT 

f n.'*T u,g .l H T* fc * *"«Jf <ml* willi ' .lean,* 
' ' loiwh*. •* 'diitnf.'MlraB. Vvulrw 

.;::.'■.■.;•;: -. ,< 

■ I anil dl tfitujn 



ia Um (f-wiuL but ■«; 

l! I-. ■ ■ 



JrpOf , and lo Hit Lamb. dUmmd- and 
I honour, and glow, sad to (be 

"ages of aj.,8. Ami i l?iB(i 

ereatuxasMid.Arnen: and the aider* 
hU down and did homage . 

VL Andil saw when the Lamb open 
•dowgf Uwmuhi stain, and I heard 
one of the four lEvin*, creators* sev- 
u»K. a» • voire of ibimdor, Come find 
•*•■]. And I aaw; and behold, a 
whit* h«rM, and h n that ral u 
bemiu? a bow; and a crown was- 
gfven to luna, nn d lirwnnt forth con* 
qooring and that he might conquer. 
And when il opened the aooind 
fcev-1, I luunl the second living crua 

• tore, aayinii, Come [and ■»•]. And 
annthsr. a n--l hoeae, a-«ul forth ; ami 
U> him that sat upon It. to him i| Wle 
given Iu take peaeo frum the earth 
and that they should BUty on* an- 
other ; and there wae Riven to him a 
gree* sword. 

And when it openrd tlio third eeid. 
I board tbe Uurd livmg oifiBmrr 
•ayiK mid aae"i. And 1 

a*w : and behold, a black' Uorae, and 
be thai - nl -,,„,„ ,t having a liahaoce 
^Ueuaoid, And I heard aa aroice 
in the midit of the four lirinir rrea 
taVH aayiug. A cho-iua of wlioal for 
« denarius, and three ohofenaea of 
berlev far a duiiiniu: and do not 
a the oil and the wine. 

^'"1 i>ened the fbcrth 

■aal. I heard (Use voice of] the 
fourth living creature Baying. < - 



ii iHdiraeaB -. 

ii"»>eiTinwri-r( 



■ 



%2i "^ , M A A ,' n l««ara. read ' a kin- 
a Imliee a title w maw ■ Ul 






'" 'iaabeeai m i aha -i,~i .. ,i M1U( , 
erowMae U a pu^Jcuiir he*_ He baa one 

^."iiMrr.tlr* ■■* »i ««»•«», »s 

•" JET"* ****■• Uw aor»i. auuivnnat 
■ THmm eerda am doehtful. NaaareiL;)! 

reran itiC b».baiiliei 



UEVEI-ATION VI. VIL 



'land h«i]. And I nw: and be- 
hold, a pale home, and ha thai aal 

upon tt. hli mm* [mil Oealh. and 

hades followed with him : and au- 
thority ru pvjiB to him 1 over the 
foortli of the earth to slay with sword. 
and with bunaer. and with dulh, 
and by the beasla of Use earth. 
' And whn D ;t opened] the tttii seal. 
I saw nndemeath the altar the soula 
of Ihem Hint had been slam for Ui» 
word of God, and for the testimony 
Vbiftb taoy hold; wd they eried 
with aloodroice. aayirur.. How Imgf 
aovoniign ruler* holy and imp. dost 
tho4 not judge and avenge our blood 
oa Qiora thai dwell upon the uartli? 
11 And there was giren U> ibun. to saeh 

ooe'ewbitorobo; anJit wantaidto 
them that they should i«t yet s 
Utde wbilo" onta both ihc ir fellow- 
bondmen and Ibeii . who 

were about lo be ioJlad as t*Tey, 

should he fulfilled. 
" And I a»w when u opened iha 

sixth seal, and there waa a oraat 

eartii(]uake ; and the fi)u bocaiUi? 

black at bair sackcloth, aoilaliewhole 
" moon heeamo as blood, aud Uic alarn 

of beavan fell upon Uu ••artii, ae a 

fig u-ee. abaken by a gioat wmd, 
* itn one— eopable figa. And the 



heaven was removed aa a book Iflhid 
up, and every mountain and ialand 
ware removed out ul Ihabj plNcep, 

" And the kinm of the earth, ani tin 
■real, and the cbiUarube. an J tlienrh, 
and lixv Strang, and trtry boLdnun 
and * freeniou. bid thesnuilves in the 
caves and in the rwki of the inonn- 

:■ tains; and Lhey say totlientoanLains 
and to the roeka. Fell on na, and 
have ua hiri.l-u* from 'thai faoe of 
bun that site upon tliu Uiroue, and 
froui the wrath of ibr Lamb 



■ ■* mi -.,..,! 'MACrnw 

• LibnJlr aa II ->.. ■■. 

• B aael a lew rurenea out • to (art) ens.' 

• h \ fl ¥ and laUvra am HsnipB «,r kvn 

■•csaajeai 'eaenMb'w*a»nW - i.„, aa, 
<*«-. Tell A Hi r | UtDdetksea. 
- I'Msaiiih Mil -■..-iiiMr,' atMUla.tiyemr 



" euua Iho great day of hn wrath is 
oone, atnl who is able to stand ? 

VIL And'afturliiialsawfouramfeis 
■h un ti n g mpon (lie four corners of the 
eartll. holding last the four wind* of 
the earth, tbnt no wind nuglit blow 
DSOn the earth, nor nnoa the see, 
'nor upon any* tree. And I aaw an- 
other angel iucendlHf fro hi ill lojsnn- 
raring, having [thaj seal oi' th* [In 
ine Qod; and he or. i.! aitli s loud 
woiee to the four angels lo whom it 
litd bam given to hurl the earth and 

1 the ana, saying, Hun not tfaa earth. 
Dor the hob, nor the tnas, unul »- 
shall have seaied the bondmen of 

* cror Ood upon their fonheada. And 
1 beard the number of the sealed, a 
hundred I audi forty four thousand. 

• ■ .."I ■■ it ol area ■ udni >>i [ibii not 

mMl: cuaof III.- tribe of'JadB. 
imrlvm thousand senJsdi ootoffthe^ 
teibe of RarabeD. twelve- thoonuid: 
out of [the] tube of (lad. twelve 

• Uimtaand; ool of [the) tribe of Aho\ 
twelvei thouiand ; o-ut of [thai tribe 
ufNepthnliiu, twelve uWtand: oat 
Of* [Qu>] tnbe of Menasarh, twelve 

'UwoBsuid; oat. of (tha) tnbe of 
Himoon. twelve thousand ; out of [the) 
ir.tti uf Lori, twelvo thoonuid ; out 
of Jibe tribe of Tmaebar, twelve 

• thousand; OBtof.UiOjlribeof Z«ba< 
lom, twelve thousand; out uf 

of JoaanU, twelve ibum-uid; 
uuiof tiie| triboofB-rnjainin, twelve 
thousand seeje<t, 
» After iheee tbinga I aaw, and ho. 

• eye#l ero-wd, which mi one could 
number, ou t of every nation and inbes 
*od peoplee and tonguen, sMudiuR 
before the throne and before the 
i ti.edmtbwhttQrobpa.and 

* pnlin branobaa in their hands. And 
they ory with a loud voice, paring, 



Inoasw, eaa aad ■» 

till *i I uiuil iiii. 

* 1 mj *b«'- 
ifcaasrul. Ii ■ 

■ a UteaonMiu 
■ .1 ■ ■ A i ,i 

• i.i.,wlH.Kl' Ib;«ih1o 
rase**. A eaciia 



i Hi: and neat 
i 0W farce ef 



h—v. BOaadelkers 



REVELATION VII. VIII. 



oalrauon lo oar God who sits upon 
1 ' uio Lbrooo. ami to tha Urnb. Ami 
all the aiipele eu-wl «r. tund the throna 
■fid tha nlilrnt ami the (uiir living 
creatures, and fell before the thron* 

mxm ho« and uunlnnwd' 

1 » God. *ayina\ Amen : lileaeing, and 

«Iwt, and wiaduoi, ai»i Uunlu«i¥Ui(f . 

and honour, am! power. nLd m 

(o our dud, lo Mm ogre ol a H ™. 
Anton.* 

" Anil oar of lb* eidori njuwarad 
uaymg u> mo-, Theee who an clothed 

wuli wh.t* nhu, who an tlwy, and 

'■ vlmucc oinui UwyT And I amid tc» 
limi, My lord, tho H knoweet. Ami 
ha aaid lo mo. There are they who 

oomeoui.^ilinprBattribototioo.aDd 
haw waahed Uieir rofeea. and J mVl . 
made them while in the blood of the 

" «•*•' i"n>nn<Ch«>hn|(.r4|lM 

throne of Ood, and eerve him day 
and night in liu tempi.,* and In- thai 
aiui nponi the throne dull spread his 
a UhornmclooTorUitun. They shall nm 
hunger any more, neithor aluUl fthev 
th , u *J, "y «"**■. »»r shall Um ran a'l 
nil (all on ihmi, uorauy brrrnuwbtaal; 
" because the I.wnb which a in the 

l 'niFhall'aliapliard 
Ihem, tad bJihII* lead them lo faun 
taina of wueni of life, and Ood ahall 
wipe away every lur from iheif 






VI "- An-.: ^nedtU seventh 

hmI, Um wa. ■ aBtnoa in the heaven 
4boat htlf u hour. And I ■». the 
neveo angels wbo atarid befurv «od, 

and MftD tramnatt m £,. 

'BMm. AndenoUWiuwBleanie ami 

*u*«i at id. Hilar, hunag a golden 

censer; and rotioh incense wan given 

so him, Uui h« rnicln a iw [ftffluo i 

to the n ravcra of all taints at the 

' mm. the Imi« melt, 
'• , *. B ''A'*"»»«ne o»Uwe A* K>rfc|> v 




■M-n altar which >a* below the 
• throne. And the amolia of In. 
oenee want up with' lha prayem of 
Um eaiuta, oat of the hand of the 
anjrnl before Ood. And the aaml 
look the censer, and rilled it from 
lire of the altar, and cast lit] OQ« 
the earth : and there wen wie**, 
and limn Jem and Hflitnintr* » and an 
■ 
lha mto BOffebi who had tb 
eaveti iru. j .rod tl.emaalvee 

that they miffht sound with [Uieir) 

And the firrt sounded [hiiT tnun. 
pwt: and lhnr» w»> hail „n,l i 
unified witli Llood. and lhaj were' 
OMtnpoil* the aartli: and Ui- llurJ 
part of U>» eartli waa burnt np, ikud 
ihf third inrl of Um troM wiu burnt 
np, and nil gimtn emaa wna barnt up. 
■ lie afotind nngtl aoaBd«d fhiil 
Unini]«rt: nod aa a araa4 moantann 
hiiruing TiUi fire wu cert inlo k Wit 
aan. mad Um Uiinl nirt of th* hm 
bwanw blood ; and llie liurd part of 
th* oraatnna which war* hi lha an 
which hud life died; and the ihud 
part of the -hip* were deatrorod. 

And the third arujol aonaded [hiif 
trumpet: and then* fall out of (Iu 
heaven a gn u t itu, bitnUug U A 
■ 1- npnn 1 th* ilnfd part 
HI nv.r.. nod ip.ip' tliu humming 
rataVB. And -Jir. name of Ilia ator 
U eajlad Worrawood ; and Uia n., 
part of the waters beoanw worm 
wood, anil mauy of the nun died nf 
the waura beenwe Ubey were made 
bitter. 

" And Ui<)fwiirlhan(T»lnoundod;nutl 

I art of the 

»0n waa amjium.. autl the third p^n 

of the moon, iiod tlw lliird part of 



"Jo?!?*-'"" 1 Pwihlj I* to ■ Hefcrebim. 
'tnaiieaerol |KeH 



<^ "iiftl» nirlra, I" i md 



IHn-alrni^..^. 
attMn m.-,,,j, s. f 



1 ^»«. aim eeeu«iin%. 



I— -hqra.' A Band 



JtKVELATlON \UL li. 



lha elan; to Oiui ihi! thud pan 
pi them nbould bo durkeood. uud 

■UytihuiUd nui.afpoa; 6 
tbe> third part of it, and Uie 
that mine. 

11 And 1 uw. and I heard an eflel* 
fl J" I • H. Hy UK Wllh a 

load voice, 'Woe. woe, woe. u> 
Ihnt dweU npoc the Qtrtli, hw th» 
r eni a m ing Toloaai of the trompat of 
tba three antpjla who are about to 
aound. 

IX. And the fifLh mnget aomaded [hia] 
iniwpee: and I aawa «Ur out of (ha 
heaven fallen In" Um earth 

ra wna fn-vau lo it the key of tiia 

1 ptt of the abyss. And ia- opened 
the pit af Uw abyvB ; «ud than want 
■namoke out of ike pit as ( taiol aanokai 
mm ffnwa fornaea ; and th* atin and 
trie air wurediirkened with the anioke 

* of t a ■ I .ait oftnnentokeenina 

I li loeiuui on* the earth, and power 

waa (fimn to Uieui aa the aoorpione 

'ith have powar ; wid ik waa 

Mid U Ebetn, thnt U»y ehniuM noa 

ire the pro*, of Lbe earth, nor any 

Brtiti Uriojr. nor any tree-, Wa the 

i the aoaj of od 

* cmthe»afoitihiail!: andilwa- _ 

lo thru that Uitiy eliouldl not kill 
them, out lltat the; ahoohl be. tor- 
menlad five. m»uLbe ; and Ihalr 
torrncoi [waa] ai [UaJ lomum or a 
■ ecorpiooi when it --tnkea a man, And 
in thtaw diiya gbaJJ meo leek death, 
and almll in no era ; and 

ahlll italic U> dia, and itealli flanit 

* from them. And the li'r/imatae of 
Ihe IocuDh [«( ■ i • IO raat |ira- 
pared for war ; and upon iheir hendi 
aa orewtu liko fc-ild, and itiuir nun 

"aafaoaaofuien; and they had hniraa 
wonan-a hair, nnd their leeili wore 



thetbwj 

* h*wt : Mwb m had One *hnrarwir. 
■»*PM aeaaM eetfie 

• hUny eorxl »,.'lnu ( \in» r»U ' tfiall $+*,' || 
eim. A VlAeDaotaanieivju. eWwiiimi 

mm 

■|Wrr(i<-iiin.) «ull»iri! . ., 

A BPtneun, -tin— SI"xoOSj.-Cevi(..«^., rif 
■aiermieaaa.1 ^» * *i,mm, m mtbi>u»l.| 



' « of lioni, nud way had braut 
plaice aa brenalpUtai of iron, and 
Um eoiuiii of Lheif winga [wuj aa Uie 
aound of chariote of many hor*** 

'" ruuninn lowor; um! Ibay lun I i 
like scorpion*, and atme* *, and - 
dqwm 1 < ma] in tbolr uuti lo turn 

u gaga nT0 month*. They have a kint 
QTitr*hem,Uiuanuolofthaabyu: bin 
nanw in .i«ddon,' and in 

Ortoklie luw brl i van.' 

" The firrt vrue, luu pnat.- Behold. 
e*aT» cviue yol tna wore after the* 
ahingra. 

" And Mia uxifa araaml aoaQdkd [ i , 
■nioipeli : and I board a voice from 
Ui» four" home of (ho p-ldf-n iJtti 

'• wlnoh |i»; before Ood, aaryuaaj to Um 
*aiUi angel that had tlio ennnpet, 
Looee Uw four anxota which are 
bound at the preat . rai«e. 

11 And Uio four aaiiceU ware kxiaod. wbo 
are prepared for tha hour and dav 
and UMOUta and year, Utat tbny mij/bl 

11 atay tha Uiird pnrt of men ; and the 
nniuUr of tho bout* of home fwu 
twice ion thuitaand timae ton thou 
■and. I board Uieir number. 

" A .w lha fcoraen n. 

viaion. and Uioae thai ant upon thorn. 
havuH-hreaeliilaleaofflrweudjacinU! 
■M nf irnafaBa ; lunlilie headaofUie 
borne-i [were | aa linada of lions, and 
oat «*f their naoutlu goes not fire 

'■ and «mnL-> | Umm 

Lhruu plairoea were lha third pa 
m<m* killed, by hW (Ire and the 
asoka aorl the bninatonn which goes 
"oat! ratfai, Fonhepowar' 

■ 

in their Uils : for tbeir tail* [are" 

liki> •enwntii, luviimr hexda, and with 

*" them Uey injtire. And the rest of 

met) who were not blind wiLli uaar 



» haw Unr Wiew, wit* A, 

• bniMMina , «f. Jl; i . . t. it.iii.at 
Piiiajm 

• swblre. pertspi ' has paawtl anaf.' 
" 9 V and nnai otaen Ineirt ' tmr f A An 

JaaonHia^aB4o«Bcreniiiit. niiMuiih" 
raiaafuMHw. 

•I MUMBWfl, 1 



urnnuxKHi ix. x xi 



KEVBLATION XI. XII, 



|da**nes rvMUrd col of lb* wn^| of 

their hands, that they should not 

worship demons, anil the [fold mi and 

salver and bmnn and atone and 

weeden ulol*. which can neither aea [ 
■wwbnarnorwaJk. And they rented thr beUy bh^r. bat in thy n> i 

irdera, nor of thtiir " tli.ll be iwislu iieuey. And 1 Urua 
the liuto book out of the hand of the 
uurol. and at* ii up; and it wad in 
my month aa honey, sweet; andwbcu 



H I Mp | ajaa .- - :, | ||na . g t . ., ajaj 
■and on the earth, And I wmt to 
the anpel, saying to him W giro DM 
the little book. And ho say* to ma. 
Take and eat It up- : and il *frall fnaJlt 



witchcrafts, Dor of" their fornioatioD, 
nor nl* their tliafu. 
X. And I saw another atmnR angel 

oamtae down mil irf tli» &■*■), 1 had eaten it my bally nu made 
cdolhed wiih a cloud, and (lie rainbow ** bitter. And it aaa said* tome. Thou 
upon hi. head, and his countenance moat propbaMy e*ain aa to iwoptes 
U lh« dim, and his feet U pillars of; and nation* and lonjnies and many 
' Are. and bavins; in his hand a little kintn, 
openad bonk. And he sot hu rv hi X I And than waa jri*« tome a reed 

hit* a staff.- eayiny;. Bine, and mi<> 
«rolh*lamplB'«rU^J.and the altar. 



foot on-tbo see, and the left upon tlie 
' earth, and rriwl witli a loud r Aim u 
a boa man. And when ba cried, 
tiie aoTtn thunder* uttered • Lbeir 
* own voices. And when die i 
lliuadfirt aiioke. I iw about u> «r.> 
and I heard a voir* u,ut of the I leeten 
"•yn*. **•■! the Uunpi which tlu< 
seven thumlera have spoken, and 
wnta theua noL 
1 And liia anjre) wham I *aw stand 
on lbs- aaa and on the earth lifted up 
' hi« rifjthl band lo the heaven, and ; 
nrora by him ilint liven to the age* of 
fc«e*. wlin created tbnhea-. < 
tliins* that ar« in it, and the- earth | 
and tlin liiiiign tJint arc in it, and the 
aaa and the thing* that are in ii. 
_ lhat lluira ahoultl I* BO teBj 
: but in the days of the voice pj 
mvmiOi Ugai whm ba ta afcml- 1.. 
sound Iba trumpet the iny.tery of! 
God die shall UaarDtdoUd.»aaha; 
haw mud* known U.. ■ . i^ to ' 

his own hulidinun Uu pro]- 
* Ai . wliioh I lii-arl out of . 

the beftYin IWMjaflUi ipajulinL' with 
me, and anytug, Go. take rim huh. 
book' whic h iaopcncil in the band uf 

. . ■ 
, •Or'aaeAkidMllaDand 1 laarettaaalunt 

M-raJlj- ti U tu« ■*«•<, I Srli.-**. .. 



■ and Ihem thai in U. And 

U»*00ft Whifli : .; *.llmiit the loin- 
pla caat out, and meararo it do: 
Cattelt It llIU bott AHB (up] II 
nations, and the holy city shnl 
Iraail uu Ln i i.lilba. 

1 And 1 will give [power) to my two 
wilnrtaaa, and tiny shall propbeay I 
thousand two hundred [end] sixty 
' iliyn, rloUioil in atrkcloUi. Tliew 
ore the two oliva trees and (be two 
rndbtfunihsharUur 
' l.be t-HJtl. ; aod if anyoooaillB to in 
jttra Uiam. fin- uoea on 

tioica. A: 

nnyuuewillhtJiiriuintliieni.thuemast 

fl kJluL The** lukvo powet * U. 

abut the heaven that no ruin may fall 

i Oft ifafl tlavyn of I . phaey; 

andll..v l:m. |>owejr«o»erthewa«T» 

l" iiitu iht>m into ukioti 

Iba *ftrtb aa often aa they will with 

Ud wlwiu tla«y eiin.II 

liti.u cumpltued uicir leatamony, the 

beiutt who eonui« .o'nhvw 

nhalk makfl war wiui thont ^nd shall 

p-OMUBf than, ud HbaJI kill th=ni : 



■tell BMad, a*h«i* ■. 
' JarlaV rntM*. 'will I.. 



'loajj If 
ea.li; the beak.' * B tl ■ at An 

" ■ i' \ ' . i u a pi • 



bo*.' 
Bun*.. i | (havaajr.' 






hajma nifhl a. pat ei ., - • , „* M* • fid/ 



'•i"*" "-h,a» 

. fur i m« •■ul ' 

*•>«. ' at tart' 

til 






■ and thcil body [shall be) on the aureet 
of the mat city, whioh k h called 

•plriBaailw 8odom and K«ypl, whtre 

* aleo tli.tir Lord wu emeiftr-1. And 
[men] of Iha petiutea and trib«9 mnd 
tonipaaa and natiooa ana thatr body 
tbnw dayt and a ball, ud tl 
not Hiiffor their bodiea to be put into 

"•■npiUcbn, And they thai dwell npon 
the nartb rojoieo owar them, and are 
full Of delight. 1 hltd ihaJJ aODll fcOlU 
one to i. aua* these, the 

two prop be la, loruwuUKl Uicui UinC 

" dwtrlltipon the earth. And after ihe 
Uiraaj day- and ft half [Kit j "pint 1 «f 
hfe tram God cam* into tin in. and 
Ihoyatood upon thnir feet; anil great 
fear fell apon thaw beholdinr them. 

" And 1 beard * a ^n- - «f the 

Loa ran aaying toriiem. Come apbere; 
and they went up to th- haa-.- 
the niond. and their enemiaa beheld 

" tbona. And in tliat hovr there waa 
a groat earuiquaki', and the i> iith of 
the city fall, and eoren thousand 
name* of man w*ra edain to the 
earthquake. And the re-inn* n: wore ' 
filled witli fear, and |rare> f.\ory to 
the God of the heawon. 

" Tb. eeonDii w<>« lnu- part:" be- 
hold, the third woe come? ipoickl r- 

" And tial aatiititJi anifel aourideil 
[hia triiiLipcL: and th»» were great! 
roicw iti the banen. 1 1 
kingdom of the world of oar Lord 
and of hi* Chriil in onroe - and l.i> 

" shall reign to the sum of a^ea. And 
the twenty fonr elduni, who lit" on 
their thrones before God, fell inmu 
thfir farw. and woraliippetl ' Qod. 

" eaytnf, Wa aire thee Ihanfca, Laird 

•■ If*. ' Mna twih «a hV not w-ptj ♦. 
i-»; ».u I' «ni ouhnu B aod 



e— f #Jtafcaafa<i. l 

• A C P Abb read * Uior beaut - 

i ^atesi iithsfiMliBlaeei 'Ibwasesnwi' 
I,.,-. », Bralbds tldi has U> mach the «» pf 
eoallnBBBce. *W« .. <U<w)«. 

™ ■ii|^aVi l . Be" I'rmp. ii. IS. 

• .,4m». hu ana taken taws. hepiM k> ba. 

■ Or ' emo tat." •• »aV". lt»chanM't*r;'- 
ti , wiuaaut eaiieaae* to time, safe aa H* ae>t 
saaatbn <.-hnp.iv «:, ' ihxiluVnon Oiimu««' 
I pal as!/ ' sut' beeaass the scama u pnwen, 



liiJ Alimsrhw. [Hel who {a, and 
Who wws.l (hat IM haal taken 
tii} t T«at powrtr aitd bast reigned. 

"And th* nation- hare been full of 
wrath, and thy wrath is pome, and 
the time of the dead to be jndgod. 
and to mva the raeouipmae lo thy asr- 
rmnte the propbaU, and to the aainU, 
and to tlinw who lear thy nans. 
amall and rreat; mid to destroy' 
titem that iWLroy' Uia eajth. 

" And the ton, n I mflta hen- 

rwB wa* oponad r ( and the ark 
ooTenant was aeao in hia temple :* 
and tbertwwt li|fbiuiniri,*nd Y&n, 
and thondara. and an eanbqoako, 
and frreat lis.i. 

XII- And a greu sujrn waa aewa In 
llmheaeen: ■woman Hothad withtl»a 
i^uji. onJ the moon under her feet. 
tinid upon bnr b«ad a crown of twelve 
1 sisua; andbem^withehUdabeohed.* 
jlwimt] tn trarail, and in pain to 
. i th. 
And anollwr «an waa aam in the 
and behold, a gnu I 
dragon, bavuuraeven heada and ton 
boWBBi ■■ i' i-ada aernii 

* dams ; and his tail draw* tho 

•< atari of the heaven ; and 

• ut them to the earth. And th p 

dragon aloud before the woman who 

waa ahead In _• Mhw in order 

that Kh'n she hnDBglil ( rili I ■' ruieUi 

* du toui- bur cbdd. And she broQfiial 
(onh a malBaou, wlm shall shepherd 
all the natsons with an iron rod ; 

liiid uu* niiiL-ht up to Ood 
" Had lo his throne. And the woman 

find into the wi Idonioat. wboro ili« 
haa tbera* b place prvparad of God, 



«.. 



thmifh Ule miniM Mlnw ami anftllaa-. 

• Or ' did honiafm tc" 

• Nets uh omBsiaa at * 

•-wu* an IB* Turn, of lh>t Wan). 

'•Owropa.' Cjei»»re 1 Cor. m. IT. Tbs» Ii 
m elbu-.. bo* *W 

(>r ' ind. Ihe wnpkr oi God waa opened Id 

haa A 
af -w«v. -h--li riMlilm it lo ba aa U tnu. but 
m and B lw»e M I i 

- h A 1- |tfl f— I ■ i ti-. ,' c i M and etaen hare 
■**•*■ 

ctarlte. 



KKVKLVriON .VII. XHl, 



BEVELATION XIII. XIV. 



thai thay hIhuiIiI noiiriah her lbci« a 
thonaand two hundred) |annt) aixty 

1 Andth«<rf> wiw' warintbe heaven: 
MirliHii) and hi* angola went to war ' 
with the drfc-un. And tba dragon 
i 'lit,' ami li-iii bokhU : nitd he pre- 

nui i ma tbaii |>u<cv trend 

• any Dion* in ll" b-av. n At- 
great dratron was cast out, the anciml 
aarpani, be who i* oalUd Devil ami 
balan,* bu who daoeivee tbe whole 
habitable world, he waa out 0U1 
ilir ..,-■',. . , t i . 1 lilt angela war* owl 
■ 
kfuj 1 !■■ "1 a great vowa k 
heaven laying. Now iaconie* ihaial- 
vaU»u antl ll.ti puwm and U.D king 
i ->iil. Mini thu autbofity 

nt Iiik ( lirl-i . f.»i id* Mallear of car 
brethren ha* bean eaat out. who ao- 
oneed Iham before our God iUy and 
t: ami rA»y haveovareoiiK 
»umih iif iliu blond of lb* (jmiiIi, 
and by raaeon of iba woi 
Iretunouy, and have ml lowed 

Until d«Mll ' ■'» tin 

full af (Might, ye Iwtavarw, and m thai 
(I*. lli„ ii,.'... Wm in Uia earth and 
b> tha ana, beeauaa the devil 
(ii.tip duwn loyou, having gnial rag", 
l.a haul a aliort time. 
'* Aiitl when Uio dragon aaw tliat hi 
had battl cart out into* tha aaxtli, 
ho |.o ravel itnd tlto woman which bora 
" the mala {child]. Ami than) wire 
given to llir woman the* two wing* 
of the gfe 111 eaglr. flint aim pohyl 

'■ liar idao*, whn>n< 

alio in noiinahad llioto" a lima, wnil 
Una*, and badr a ftfa :l, 

11 f*a* of th« Mrpwl. Ami Ui.. entpent 



-*t*"-», il link dart than, 

01 u» •» ui w.' a IMnaan. 

• ****'«■■». Mian wfinlinatwnoaiaa 'wniIU. 
•if.' tml 'audi* aw U Ilia ii Ian Havel 

era mm :■ jra It j Urn "-. ball im 

"^ LH- ' la. MaaV * S— JU. I • adiaaaarj '» 
» •***-•, haa taken plan-. U ar>' I 

• Or'«Ma,'«ii 

IM.... 'il-' hM and allien have eoL 

• 'Waaia thm/aHetmUaro. 

' H * An "rr reed 'fceitoat,' DP I **• 
ami aart nt ai ra M a wtfa aw a^«V, ' I atcaav 



ewes out of hie aioulh hehtiul ih. 
woman water iu a river, that be might 
make bar im leal una o&rnad awnv 

u by a nr»r Acd tbw aarth balped 
tba w.iman, anil tlia carrdi onvtia.1 tta 
nmuUi and ■wallnwad tha mar wbiulj 
llii dragon caul nut u! Iim ii 

" And Um» dragon, waa anuty with tli>- 
wstnan. ajid »-. niuoiH. 

th • rvmruuj t of bar aewd, who keap fj j o 
nnarrmaiiidiiiatiU of Oml, aiuk hav- 
tha toatiaiony »rf Jm 

" Ami I ' aUwd cdoii the aatfid of tlio 
'eea; (Mil.) and 1 -a*. UaaC mi.i^ 
out of Iba aaa, b avin^ um hi'i'iu and 
aa rail baada, anal uiioo I la horna tan 
diadatni. mid njarm lU bunda namaa * 
1 of bhw|l»'iiiy. And ibn baWM wblcli 
I aaw waa like to it loananlea*. an.l 
iba feal u of a bear, and ii. mmiili 
aa a linn' l-agon 

gara tu It bw nowar, and bu thl . 

• and gnat imUicrity; and DM of hi* 

hil (waa) ai Awm H) -laatli, and 
. iKUid of death bad ba*ti liMaJad : 
and Iba wind- eartl 
' tba baaat. And tbay -lid liouiaire to* 
tba dnagon, baoauao 1 be cav. 

'"i Uaat. i>> i 
homage lo» till aaaat, airriag, Nvim 
[» lika ki Urn bawtT and wlao oan 
1 malca war \*nb u? And then waa 
i. to ll a iiiDotli, •(mi- 
l)nnK" and blafphjamlaa; and Uiera 
waa giieu lo It auUtority to punua 

* ita ca r aar 1 forty -two mouth*. And 
il oHwed ita month for blaaidmmioa' 
agunab UoJ. to klaapiiatna bin name 

■ who 

bare Uaair Uahnmada- in the beavvu. 

' And Uiare waa ginn to it to mak> 

war with the aainta, and to ovar- 



II wa feal arraH. 'be rami, II retora la Uw 

■faa ■■-. 

(.ii T*ad*aMi*e.' 



1 Or ' WBftalbea-i. 1 

'HtCrimhVf*,, m—r. Iluaa^ J 
Willi aaaiu>«i!i. 

I far 'In awak ■ ^ 'act* natra-i ' erart i a W 
rod aeoauand ' I- add la UiaWL 

• Hmm raaal ' blaapiin,;.' with B» andnaTaata 
laadftari kail P A C aal utawi. 

umI oluen Am Hawaa Inawl 'aal |" a 



'wraaras^ 



IcawwtwawelL' 






Mm* " tham ; and tiwre «u given to it 
authority over every tribe, and peo. 

I jda, wid itjupu, tnd uuod ; ana ill 
that dwell oo the aartii ahall do it 
liiiuiafa, fiwry obi] whow tiuiie 
had not bain written from (the) 
formaline, ul lUia) world in Um boot 

1 of life of (be alaiu Lamb. If any one 
" haa u Mr, lot liun breVi I 
one [ leada] inu> captivity, ha m>< 

■ ii) niie almll kill Willi 
f Lbej aworil, be ruuaLt with | UkeJ iword 
iw killed, line ii (In* euilmarioe and 
tha fAith of the aainla. 

II Autl Im* aiioUwr baaat rirring mil 
of the earth; and il bail two bcrua 
lika to i lamb, and «|ink< u ■ ilnfon ; 

" and U exai 
lb* flrit baart Iwfiirr il, anol catietm 
Uia -arlli and Uioa* thai dwell ... U 
' III faOuaTagfl Ui tba flrit baaiai 

wlioaea.x 

" And it work* ffrinl. aiirni, thai II 

alioiiJd ranaaeruu fire lomiine down 

n banan hi iba uartli befurg UatU. 

11 And iLdacaiv«alboeetliat.U>-ll 

I .o,rthbyrw-«ouoft|»-«o»wia<-h 
it waa itrwi i work Wfore die 

bfiai, -«» iug u.i IboM that dwell up<>ii 
■ha aaitii lo uiako an .ma** to Uia 
baaaft. which haa Uic arOOn I 

** awi.nl, an ' and it ww 

to II 

the Waa, tin. i the miag» of Uiebeaet 
•il.. util alan a oaiak. and aboiild eauae 
that ai many aa ■hoald not do hotnaai 
In the buaga of Uia beaei abouldl El 

■• ki! it ram*, all, tbe tunall 

and Ilia tfreat, and the rich and Hi. 
|mj»i, and tbe fi'ue and the bandmwn, 

n tbain « 
upon their rigbi luuid or u\)oa tkair 

" foiabnad; and that un o«a abonbl be 



- *Tw mat- war.* awl 'lo orarraaaa' are ill 
• .|.-~lf - aaaaWawa 



• h. \ \ 



ml — iym bo« 



itaiBMnidla'rasaiTri- 

lofl-*ti|lelell*rii» Tha TMdlrej of 
uw HHUwreaaT^rlaaiaialnHiruaailharai H 

i A raada fc/ uilaaUai~t.^*— . Mr A-^^-t, 



autti la buy or nail nro hi Uiat bad 
the mark, the name of tbe baaat, or 

" Uia niiuibor of iu nama. Han ii 

wiadom. Bo thai baa nndnnitand 
iitg lot him mint tba nornbar of the 
bceet: for ilia a man '■ number; and 
ita iinrabw [!■) til huinlnd [audi 

XI\" y a"*I 1 iaw, and bahol.l. I. 
Lanih tianding upon mount Zion, 

and with bin i bonctna! >nd] forty 

lonr thouaand, having bia nama and 
the narim ui bin KilbarwrilLniiu|iiiii 
1 thetr lnnilii>aj«. And I beard a voice 
out of thi heave ji u a voice of man j 
walera,and aa a voice of Kraal limn 
dnr. And thi TArioi wln«-b I 
| waal aaof Eiar]i*iugnniliar|.iiiKwltb 

* Ibair harpi ; and llNijr ling ' • new 

■Dog before- the ttuOM, and l 

Iba four U . nnd th.> 

wklara. Ami no BM POQld Ivarn tliat 
aooa; aavu Un liumlrrd jandl forty- 
four ibaioatuml who ware I*. 

' Iba larth, 'rhnae ira thrv wh. 
iiiondunied witbwoni' 

Krirpinn . Uiii* are thtry who fof- 
tlw Lainh wharaaoerar il co». 
Than liivi bom bvitigbt frnm taflO 
[aa] flrei-frniti ka Q 

* lavnk ; and ui tirair moulbr. nu no 

ntnd ; |for'J they are blanmUei. 

* Anil I «»w aiioikwr- angnl flying in 
mMl-bvaiven, having (thai ararlaaung 

glad Iwlmga to ailllQUrlt til UjOHa? 
aattled ■ on the rartli , and to every 

nation anil Inbn and Wni^n. 

' eying with a loud voice, roar 
■ 
.1 I in judgment baa mmi 1 ; and do 
hoauago to hhu wbp bai w«'l 
heaven and the earth ai.d the ana 
and fnuntaina of watara, 



fcrirt hit, a, whan Ihara a a a nw ealaH ib aJl a r 
■a-ieejlur aWaaair, 
\f 'dial (Ira I tttay eawbL' 

J 1 ajetotliari Ail. Mill ' w* 

laavll'iar,' »lUt AOPi *■ Band weal 
aaharatnawe. 
"Til rwaaww ama«U] i ■ H anil iu*. , 
uk.U-1-, \. I' im M.!ii|ih^r I...L it gin 
note Uketr K> nava tawa oiamed at bob* iae 
llnil k-ii u-.U.»-t 
■ .-#*.<'•«. ma -w-ih. 



WaVELATI-'N XIV 



' And inoilur, a eeoond, angel fal- 
lowed, saving. Gnat Babylon bu 
follan . he- fau-n. which ■ of the dm 
a f ilw A117 of hu bni i eaiiuo bM bmi 
■Jl ntlmna drink. 

* And another, a ihud^ntMrei ioitow- 
*d tbeiu. eayi&U wiiJi « loud Toioe, Ii 
*ur one do Lwueg* U>' Uu U*et and 
lie image, end receive e mark cpon 

" hie forehead or upou hut hand, ht 
m \ ^. ■hail dunk of too wine of the 
I'ury »f God pr«-|*t-«l unTniied in the 
onp of bu wrath, ud be shall be lor- 

mentod lot An and bhnuloaa before 

th» hjilr* angela end UJtirp the Lamb . 

« And lb* tfuoba of their toraml «on 

up to ages of i«m- and tbey 1 ia»* no 

rerpitedey ud n«hi wbodobonan 

to Uie beau end to iU uua*e-. ud l( 

any on* nmire the jmA of m name. 

" Urn ut ibe milmMiM of Uw- aaurte. 

who kwy the cc mm a iwhnwtt of ftod 

udlh. taithof Jaeue. 

11 And 1 heard anweeatflflbiMft- 

w Baying. Write. BUw-ed lb- deed 
who die id (thai Lord ftvn bemoe- 
forth. Y» eaith lb* Spirit, that 
Uwj may rtrt from ihoir labour*; 
for lU-u wirke follow with them. 
" And I ■», ud. behold, ■ whit* 
eload. sad oo tht ■load ooo sOting 
Uk« [Ibe] Boo of uian. bating anon 
bit heed a golden crown, end in hi* 
" hand a ■harp -irklB. And another 
anrej name oat of tb« te mrp h t, erriuc 
with K loud roioe to hiui Wat •** on 
the aload. Send thy «kle and reap : 
far the boar of reaping » cor 
ibe liirrwl of lha earth k dned- 1 
>• And lie that «at on the dood pat* 



hM uckU an the earth, and tht earth 
whmdmL 

the ubbU whuh [kj in lb* dmmb. 

» he aho baring ft aherpi kehl*. And 
another angei ohw ant of the liur , 
baring rower omr fere, aad nailed 

-^.InuderytouiBlhMhwdth. 

•££. "d pUhwTSt baaehea of the 

tdm of Ibe earth ; for bar grape* arc 
"loiljnpeiwai. Aid Ibe eiigal pai hu 
lirhle to lb* earth, and | i" bm< 
the iim of Ibe eenh. and out [the 
beaarheel mto lb* freat enaepraaw ef 
- Ibe fiirr of liod ; and the wwrfnej 
wae trodden, witboot the eity, and 
Wood wiot Mi of IU rarnaa to- 
tha bile of tlie beoee tor a lkn—1* 
w busdrrd rtalii. 
XV. And X new anotber earn in the 
bamven, frm* end wooderikU : ecrre 
ane>U bavaw ereen pbNro— , the laal ; 
tor in tbem the fary of God » «om- 
bftabvU 

■ And InwMt f>la«e eaa, nunjt>edl 
wilb ftrw. and thee* that bad mined 
tim Tutorj orar tbe been, and one 
to imaire. end ower th e nmnuW of be 
ume, rt»a.fing npoei tna fflaai ere. 

■ bavinr barpe of God. Andtnrr»aair 
lb- aann of Moeae borjdnmn of Ood. 
and the tone; of the Lamb. •jinj. 
Great and wooderhd [era) Ihy wodet, 
Lordtiod Alnu«hlT; nxbuooaand 
true [are] lij m-aya. Kiu o/ na- 
Dona. Wnoahall not fear [thee]. O 
Lord, end nlorrfj iby emme? tar 
(thonj only [art] holy .- fof all cnlion* 
•ball omar iM da oorneae before 



* I bllQW i 

M*M— a' 



■•Piaaaai.- Bet tea ■ awt \r 



4a Sir ben. wnh fwra. ant nareoe nanf na oaaaanr. 
X-«^lia»«ia«an-r»mirfc.- - »fc ew el *m 'aw way hm 
m (Ami Id lea lanljaa, a alt awUw —t If 
«« nafl a* B P.wwiwl'te- nWead rf 

/'Drial' liHiomUatn'ta 

■low.* ' faD rwnan. 



* 



aaafrdaraaaff* 



vlhMalm - a a wia w rt. ' aaiatoarai 

i Itiemii 



UnwTan« Hill 



«M«l 



mm 



Ci 

Ii M aval taraam. ffar-. 

■> ihaOa* W na ill rt aai n aa 
lle.lnnli.I.i.nL.1 




■anve MtaaaaaaaliaiaeOfeBT 

U a. mi U a x awaal at* ««■ 



aataatiaaj-nal'w-tliwe/ Ta>qa^e l aa.;aattimaMtiijiilhw 
Wk, waaWwhaawaalfar an. ' ai>a>a»la>aMjnaaaa wfll- waal 
ibr avart uvb) ua anaaa,' » >■ a* ahaaa eat | «ua HaaaK. raa}efc»a. 




BEVELATT'lS XV XVI. 



abet; far thy n«hteoaaan 



l< t>r. 



• And after theat Ibtnre I raw. and 
tbe t-repW* of tbe tabernacle ofWU- 

• n*a. ca the beawen -*• opened ; and 
if., aeaaa aVVjeli «iea hM hwl ■'»•- 
fkwrnea raaae eat ef tba teBapks. h 
i»anaalitt"*-e tilgll I Ihf, —I ■!■■ 
edakowiawbreartewn^rohieniir 

'dJ**. And ow of the tern litiw 

era to tbe erven attBCbi 

, eBii-fl bowk, teH of tbe fury of 

Gad, arbo itw* to tbe asee of agea. 

' And tba um«k anu fJM wMh 

from tba plory of God and 

bk power: uditocw amid 

nui Ike tampW) niitil tba a-v«n 

of |hw earao 



\VL Anil I hawd a ejMt Taut oW 
of tba teanple. aaving lo tba anon 
uirk. Go and] poor out the ama 
bowb of tba fury of God apna' lb* 
aaj*, 

* And lb* firal went and poui-J n«l 
kk bowl CD *e earth; and thaw 
ram* an evil and *n**un* •ore- spoil ' 
taanaan tbet had ibe raark o7 the 
kaaet. end tboee who awrahoppe-i "■ 
aMh-aaea. 

■ And tba eeenod ponred ott be 
and it Ufitii 
eaas : end erary 
Urine ewtd* died in lb* aea.a 

* And tba third poored mi kde bowl 
an tba rieaea. and !>••] the foanuun- 
•damtenr and they bocame- blood. 

* And I beard lb* anr*| of th* aatare 



'aa * "« * ' »* »■"■ a rt 
a«M Ml «M LXA. Oat tain 
T— *"— waak aauu* 



-«qu. 



H Ii 

' S*vmuow>m.1 

■ h*. «fe« bratar i-aHI. i« an i*a | 

liit*itiiiiiiehriwjuare>^aaa. 
» I bW** **g ef eat leaaaai.'ai Ua am. 1 ; 

* * C r > ? •• Aa Baawa *p aw>a H. 

i «-! 

*P« '•Mheawtate.' 

• |faaaaa'e**r*eaal *i Ufa * Be ba Ua U» 
raatiar.-iakCaiSjr. hwiMli-iHrtif* 
■m BalHBM^ee wOa ■ M I ■■!! Am. 

- A net • aaa»a> oa av.' aAnat •* aaaa 



aayin*. Thou art Tifhteoo*. who art 
and wut. the body one,' that Uun 

* heat radirad bo - .ve ponred 
cut tha btood of Kittnta and prophaU, 
and thon hael erren them blood to 

'drink: tbay are worthy. And I 
beard the altar eeyinr. Tea. Lord 
Ood Alnuility. trot aad rightroua 
fere'] thy Jod£nirata. 

* ADdWafonrthtwaindouthuhnwl 
on tbe ran; and rt was ((iren to it to 

* burn man with flm And ibe nam 
were burnt witb ureal beet, end 
akerdiornrd tba Dtnw of God, who 
bad* authority over there phu-ue*. 
and dut notnrpatiT. to (rite bun (tIott. 

" And lb* nQb poured out hU bowl 
on the IbroDa of the twal.; and iu 
kmodom barama darken ad : and 
Ihey imnwad Uwir tonraea with dU- 

<• tieoa, and bltrphemed the God of 
the heaven for tlieir diitro*eee and 
their aorae, and did not repent of 
their works. 

And the autth poured out hu bowl 

on tbe fiTB*t rircr Eophratea; and it* 

u tiri*A up. ihet the w«y of 

:'■ from the rising of tba aun 

I vrf-|i»r(-d. And 1 law out 

of tbe month of Ilia dragon, and 

out of the month of the heart, end out 

of the ncooth of iba fake prophet, 

threw onclean spirit*, a* trnrs ; far 

theyaii utt of d*W' i' 

tor ekna; arbkh ro out to tiie kinra 

of tba whole ImbitaW* world ' M 

palter thani kOf»tnrr to the tV of 

fihal "I great day ofG«l the AbniRbty. 



* M I mi. • __ ■ 

•or tamaaataool.- lBe-njaMthe 
Ta •Owt pa a aa ta i i l eaalmaUoa as, 

-■XTk-Ti 



Wae-k.K-a)aaol.' kal 1 «aaaa«Ml ' M' 
■ad ' ttasr ' an UM> aaaa, ia two* <d aamra«? <* 



■areerat 

plan a* ■ e an* *anano> m 

Aain'JL'HhwaenMe*.' 

T>- wua* u ■aweanklr**. u aaaoi in Oaak, 

■ n fl^la*ariaom. WhahaeaAau 

nj traad.U I 'aad 



wadU>wnlaa*t.hat 



lUra 



Ta- 
ll b* 
. MI 
_ -rte.n.i-1 
■ A t-ll mail.'"." uw, 



BU 



sw 



• (■li«a»»l-.»iao»ni'ia*».' niaadeaet 
ocben »jt uaart. 



atwTfiluVFlOH XVI. XVII. 






11 {fi«bold, 1 com* m a thief. 
[u] ho that watehea and keep* hie 
garment*, that hu may not walk 
neat- J. and that they 'may do 1 1 at hu 

* ihuiin And ha fpuhered them to- 
gether to th* pine* called is Hakn w, 



" And the Mtentb poored oat hi* 
bowl on th* air ; and then* oera* oat 
a great Toiea bum th* tempts of th« 
heaven.* from lb* throne, aayingj, & 

" i* done-- And tbara wan' b*hl- 
niture, and roir#«. and trrandan ; 
and Umto waa" a greet ea rthn ea h e, 
»nch a* wu not *bi<e man won ttfoa 
the earth, muh an eertbqoah*, e> 

** gnat. And the gnat city waa 1 [di- 
vided] into three parta: and the 
cititm of the nahoni tell : end neat 
Babylon waa remembered be fan OoJ 
to give her the enp of tha win* of 

m the Airy of hue wrath- And ewery 
ialand Bed, and mountain* wan not 

11 Iband; and a greet haO. u of a 
laleul we ight, oomaa down oat of the 
heaven upon nam ; end m*n bin*- 
phupwnl vod heceua* of tha plaaroe 
of hail, far th» plague of B M « Pearl- 
ing great. 

XVII. And dm of tha wa erjaeii. 
which bad th* mth bowk, aame 
ud apoke with me, emyiag,' Coax 
bare, I will anew Uw« tha aanaanoe 
ofthBgrwthfcriMwhoiiuapoBlhe' 
■ many water*; witli whom th* kxogi 
of [lie earth hnv a ooDUalUad foHriea- 
lion ; and they that dwrtl on the 
earth hare been mads drunk with 
1 the win* of her fornication. And] ha 
carried mi away in iptrit to ■ danci ; 
and I asw a woman aittiog opera aacaf- 



'Orewbaa' 'rhrao**dwi,'aalltl alter. Aeu 
' Bear, wuu a U 03 An Beaten t*r. eat! 'at 

Itateaven." mrftrv'mt of ^IttaMrk; 
haa*i-*vwir~*—..i.t*v». iiula 
lai II and lUVn 

■ . nv r l -aet a - rrr ». 




Irtbaeat.fallofaajjaagffcUajilldiij, 
baring often head* and tan borna. 

« And th* waeuas we* clothed in (mr 
pie and enurlat, and* had 
Of* «oJd *nd 
pearl*, hannz 
hand fan of abotxunation* aad (he &n 

1 de«n things of her* BvauaUion ; and 
npon bar fanhoad a nana* written. 
HTstarT, graat Babylon, too motbrr 
of th* hariote, and of the aboaaina- 

■ Bona of tha earth. And I eaw tha 
women drank with the blood ef the 
aeinla. and with th* blood of tha wtt- 
neaaat of Jeaaa. And I wondered. 

• aaaiog her, with great wonder. And 
the angel eaid to dm, Why heat then 
wnndertd? 1 will IcJl the* the 
mystery of the woman, and of the 
baaet wnieo came* her, which bee 
tha arran bend* and tha tan bome- 

•Tb* baaat which than 
and ta not, and ia about to 
out of the abyai and go 1 into i 
boo: and ihey wb*. dwall on tha 
earth, wboaanatna* ax* not wntlai' 
bud tha bonding of tha world in 
tha book of life, ehaU wonder. Baa- 
ing th* baaat, that it waa, and «* not. 

* utd ehail be prHtratJ Han a th* 
mind that ha* wadean : Th* arvaa 
aa«dg an le^an BManaania. whnevaaa 

eta. And then are 
bJBj MajgaWlMlali, geghj, 
tha oibar haa not yet aome: mod 
wfatfl ho Otaan ha most raUBUB 
u [only] a little wfaiW. And th* 
that ana end » te*. ha aleo 
eighth, and a of tha am and 
" Mlo daatiiajtiag, AodthokW 
which Ihaa 



REVELATION XVIX SVUI. 



vhirbhaTBQocrM'raoMTM] a king* 

done, hot raoorr* asthorMr a* khtigi 

M taw btttmUiU* banal thratliave 

- m aaaai an.1 ;.;-.- Un _i ■naaai hi 1 
» authority If Ih* baaat. Tim eh 

war with tha Lamb, and th* 

ilham: (or h* 

aaLaedof ktrnaand Kcag of kmc* : 
a«d Ibty (that an] wkh kirn called , 
and rhnmm, aaal nmafnL 

*** W Hrt to nw, Tht «wn 



Aad fa. «»y, 
wluehlhow 



where the barfc* 




cboo 



•Taoraalbahteela^ 

heeetel k iealAt TMI 



■ I t.-: 
end the 
th* harlot, 
her desolate and 
■hall ant ha* daab, and 
"awallaarn bar with hv; ferOedfaao 
«i»an k to leair baara* to do bia mind, 
and to aoB with on* mind.' and to 
ajTClhahr hinanam a* tha baa**, 
ineworde af Ood ahaU be fnlallad. 
" And the woman wfaah them • wet 
» th* OW4 eiP/, wkdeh haa Uaaabip 
orerthekiager/tWaarth. 

I- After thaae Ihmgs I new an 
otbar ooasi naomiiillug oat of th* 
b iean, barmg nut aqUiohty : u.l 
tfc# eatfth Wa. ' 
■ ghwy. And ba enaa wttn a etroau; 
Toiot aariBfl. Great Babylon 
atUen. ha* telkaa. and haa 
ItebahiaUiaaof denecna, and ahoU» 
of arary awrleon apiiii. and a bold ■ of 
tariaBB and hated bird; be- 
ad -J:- BaanaM haan d-jik af 
i» «f tha tary of har tarniaa- 
and the kinga of the earth havv 
' oomcmiod fcnoratijo with har.and 
tha BBBrdaamte ed tha earth baw* ban 
kbroogh tba uignt of har 



■W*™. "beoaa*,* tea *«■•' ■ aeBk eaaa 
hunaiMraeiDRa^Hb.nbnhUnaBnihB 
'aaennlvaBU w .'k l H > 
■aAriataageUMnaautttet' IDU* 

■'mno.ru euwi Mten ia b-M *,> 
•u.-.., i BPeatvtben-oantfi. 
fe lA'BWDtaafrg6la-awi*t , MnULa\ 



M«— nhtee e'atlteli i lIi ill la-late mnm,' «■ 
..*_£, «.™ ■■edtrrftaee-etteraeaer 
Uw «wta/ r aaaai ate ateat of ok* aaaw tear 

-ru. • .kcaM te pal wT-a M atetrVwaalett 
ate new ea* tetef u aa uten a f. 
• ■ B P and attexi ban reeaw. " as :' a terra. 



■hip in her Bin, and that to do not 

* aaaarM of bar plagnaa : for her eiim 
bi*« baaa haapad on on* uolhar- 
ap to the haarea. and God baa 
nnmiilmail hap QnrhjhlaoanDaaaM. 

' lUcompeua har ana e* sho baa re- 
•nraaanaid; ud doufaU (to htr>] 
doable, ocoording to bar work*. In 
ttw rap whim aha haa miiad. mil to 

"aaroonbla. So moeh a> the has glo- 
ri*ad hanalf ud lirad htrahoaaly, io 
moeh torment and grief gt-o to har. 

rw-rk-andmoitrttutejind Buim aaho aaya a bar bear 

• qaeen . and I am not a widow ; end 

* I ■hall id no what an artef: for this 
raaaon in one daj» iliail bar plagoaft 
eotna, drath aad griff Bod tamioe, 
and eh* ehal! U burnt with fire ; fcr 

Snt thai Lord Gnd whr> haa 
hor. And tha kingi of the 
w^» be/re comiitii*td forniom- 
torn and llnd luaarkraaly with her. 
ahaU wwep end wail o-rer her, when 
thay en* the amoke of her burning, 
" iteodtng afar off, through fear ot bur 
uarnrnt. aeyiog, Wo*, woe, tha nnat 
Baf, llabylon. th* atroog eby I for 
in no* boar thy joaVrnent f* com*. 
- l ' And tbom-reinnteo/ the earth waep 
hgilten^ with be* end erirr* o«ar har. becaQM BO one 
d will, e etroca* teboye thaw btdic«« any mora; lading 
of anld, and eirrar, and pnoone 
oaoaaa, and paari. and An* lioan, and 

nie, and oik. nod eearlet dye, 
Ulthyioawood,and*Taryarti*la 
in frory, and rrory arnde a moet 
pranooe wood, and in braaa, anil 
u n icon, and in marbU. and 
aanxas, and amommn,* and rnonnae. 
end uoguent, aad franSoncanee. and 
wine, and oil, and fin* flour, and 
wheat, and entile, end aheap, and of 
baraea, and of obariote, and of bodoea. 
beard aiwUaYVoiOi oat «f u tndanJBofrMD. Aad th* r»|» frail* 

which were the lual ■ of thy soul have 
da^Bfatd &om tbaa, and all fair aad 



aaybar. Come eat of ber. 
cj.r rar.ple, tha; yg hatg aa| Uo» 



if* i 



•A BuatMaapaajraaal 
aatvAttea." 

' l.T- IJI 111*1' 

• let. 

■Or* 



■ B eaaVomaa tetewowte.- 



-o* 






raaj 



P ra« * H Ote terr af «*- waa at' 
' ten . < eaa8iw5 
h n T ud otew eanlvN Mneaa 
*BC HHeaeaUaniaau: If »<«,•. 

Ai 




'*yU. lM lblTHa U *aW. l tr •Literelrr , e»aerra*rt ttela.1- 



f-ATION XVin 



mlmdia tbtnn havo r*riah*.i i 
tuM, and ilipy abail not find Uveal 

" any mors a.1 all . The ui*r»h«ti U of 
thnaa things, who baal bean enriched 
Uirouith U*r, >hnlt xUn.il afar off 
djtoajfh umu of liar lurment, weeping 

'• Mid KriiiUiiH. MVliur. Wa», WOO, Hip 
mat cily, which jwaa j clothed with 
qui linen niul (imjilit and Marie*. 
ami '11. ! n of Soul kiiil 

" pa-eotoua atoll** and paarlal I 

on* tour ao grul riohH luu b**» 

mail* lirMiJaU*. And •very tl**r>- 

oiu. ud wiry oh who iul< 

amy jitaoa,' and mulnra, and all aim 
eieiiiae Uiuir taUiim ou tftl HI, 

u itood afar off. and (triad, arwinjr iton 
HWrin it! hn hurmiifi, Baying. Wb*t 

" [oilyi ■■ liku Ui the vntati oUyt ami 
CJuidinl ii|»iili Uinu lioail 
weepine and jfrinvnur,, aarini;. W 
wo*, tin) -TMt «ty. Ul WuioU a I 
lied ahipt In lb* m* were •oriohed 
Unvutfl) bar owl ! I— ill for in otir 
boor ■ Ik* ha* been mad* tlnaokaU. 

M |Uju|«a over li.r, Iwavx. 
fvaJamiDlaaud a|int>ti«ni and |>t<>)iliaba; 
for dad hai judged your Jndgnn ■ ■ 
u|x>a h«r. 

" And ii fttrong angel look up a atone, 
aaaarvai iiiiiMuh*, aud eaal (Ui in. 
Ui Iim aua, aayuiaf, Tbne with rlnlanea 
ah- Lba irroal «Uy U oaai 

down, and ahall he ftound no MOM at 

' " -Jl ; it n*i •nil* ol barn "i»K'»» end 
■uuncinniabd 

l*i i*m ilial I not l» baud nn> i 
•I all in tbeo, and no artificer ftl any 
art aboil bo f<». m *i »ll m 

lliee. Mid wiiioe of mjlUtoiU' ii 

" li-'i ill ui Uii>*>, and 

tbt of lamp ahull a bine no more at 
I 
aud bride all all bi> bauird no mure at 

all in the*; for llty mmbuila won 



Id* -II 1 1 V" 



! Ph«Ot » M ear tar«r t 
anoh a plaaa. *r aallUkl a» 

Jjj ■'; mli iiiii •. 

. : ' ' i ! .' ■ "\ ■" ti jTXa. 
' Tmitfr tiaoalala. ' crvwd ' Id |i*a>Jei. 



the Kraal nuo* of Uie wrti 
(by torcery have ail tbe naiiotu 
•• boon deMlved. And iu bar waa 
found |ihe| blood* of propheta and 
■ iiiuia, ami of all lit* aiain upon lba 
eartii. 

After thaae thing* I baanl M a 
load voice of m great. luuhiliulo • in 
Ilia boarwn, ■ayinat, IJaJlulutali! tbe 

■of o Ed! trua and righteoua 

(aj*j bit judffBumu : for h* he. judged 

id" Krnat harlot wlili 1 !)* Mrropii i 
aartii with hot fornU*atimi. and In* 
avBtiffad lha blood of hi* luiiidmoo at 

* lior bund. Ami ■ leouud Unin tiny 
■(Oil. BaJMiij-li. And bar antok'a 

• Kiwu ll|l Ui llm H|TM uf Una, Ami 
llir twmity-l'.mr rl*lrrt and lha trnir 
Inniff flnaium fail ikiwn «id ltd 
homaffo lo God wlto -iu' uiam the 

im, Myinfi Aimui UalUlu^li, 

* Anl ovowoaaaaoiiBaf' tha throaM, 

■ 
bonalmtci, (nnd"| yo tbat t'aar bun, 
■mall an.l ,:. 

• And I beard n» a voioo of a Rn-al 
riowil. and aa a vm«pa of man y watan, 
anil aa » vote* of 'atrou uituniara. 
■aylnj, HaJ li»r [Ui*j Ixml 

lily baa takon lo 

r him*p)f !*•■ r. Lait Ua rajoiffl 

and null, im.l i:*i 

th» marriaan of tba Lamb ia roow, 

and bla »ifi> hiaa inada banolf rvady. 

: ii an" iba to bar Urn' 
■botibl Im i din 

| DM | fcrlli' i ii* UM 

■ nKljt.nmau.(a-u«' uf Uiw ninU. 
fas aayn lo lite \\ nu\ Itlt-aaad [a**) 
th*y wlwt »r* i 
|bl itiniT-Uga of tba I«mb. And ha 

X I.. I. ■ . I ■ -I.' ll • tl ' U ,1 

w of Ood. Aud i ftll batoro fall f M t 
to oVi hha homaRa. And li» **y» to 

: ithRnnaHlaaa, 'hom.' 
•Mi 
• - 1 I ; -i ■*. AmMnnahdDiii, II lit Wand 

ri, 
' In Ill-linn* II* ithiral «( aria niam-ii* a 
i,wlit« .« Ki.il Ui iim ■.' iiini! quaJiiy Jlaail. 
tin DdU D» IM rw. In inalin. harw. Mt 
I — .li'. ai 1, wili-^ la Mi tinm « u rjb f aai 
■ i .. , . 



MI .i • 



■I, i-J lluaulrd. 



il «*KI UTON KIX 



ma. Hao [ibuii i!o ill uol. 1 am l!i\ 
fullow-lHHulnian, ard ■ tbo fallow- 
I i' ' i iiiMii J uf Ui» brathran who haw 
'rxiimony of Joaoa. l>o homura 
to" * 

M the lealimimy of Jmui. 
" And I van Ut« haavau o|min*l, ami 
I'luiti. ii wfatU linrco, and oria at- 

■■ 
and be jaJ).'i>i and inakoa war in 
:itaoiMiaaa. And hla vyna an*' a 
fltuouofllni, ufii ii|khc lna head many 
dnioonM, tmniH! a oaitwi" a-. 
" wlllfJilln61i-ltl,..*»/ ' 

Iboia| clutli'iil wi , .h»^iiniiuntdi|il«a«l 
II blootl J ard III" liudii in 
11 Tl hi Word of Cod, And Ihn i 
Will' 

I - fcHiram, obad in wbiln. 

" |"ti''. I i i h li Anil ml 

■oaa a abarp | two-oil 
atvuni. lUt Willi ll In ruiuhi 
i)ii. Mllooa; .mil ha ahall ■hopberd 

Itfaubimri I •vu4* 

i !■ wlIln■r»rp^a of Uio fury Of i 

'• wyatfa ul I fao ii 

bo baa upou I kl » Dp in 

Ida tlii(;] i, n mm* •rritlcn, King of 
kiai. irdu 

11 And I i»w an 1 anafid ataadlDg in 
Mm «-iii . mul kaj ■ ;i— I «• - j 1 1 ■ . Ecrad 
Toic*. aaynnt Vo -nil ilio lurda ilmt fly 
in in il |:< ' ■ , i iiln i your- 

aalvaa (■• 

'- i i it ■, . ■■ i 

floalnfi' 

ni#ili. and llnali ■if liiaaon arnl of lllnaa 
tliul tit. upon ilifni,»ml l!.'"li uf all. 
: l and 
fraial 

'* Abd I uw Uia IhimL Kikl Ilia klnc* 



I 

'UI. 

■ 



• 'Cafea'badtoiktfNinaa 

■ 



Ij^dohawaM 1 

i' ( , ' .' . ., . 



' ftran aid • m,' wlta A H nul aibm Am frr , 

»*onir «r,ib B!i*n 01 faf •"* COBJBlulaav 
aunod.. latiPlrra 'bamiia Maim wrr.lrn nrul 

■.-» illll.h,' \r ■". •! i. Ii laaory IH- 

ia in* IpwJ r aaa Mid iwalni 
nMWUIh arlllm H* i- ■*!(« aiUivil waaa 
tani HaaaoaHaav'* **■" 'BmuJI. 

I F I I Am JdcaanU ba* e u 



of Ulnar.: r artnlaa f-.» 

I _vll;cr ii> nink* war aifniu*! luni 
ilmt mu uikiu tin* Lorntj, an 
"hbtajnny \< LwMtalnn, 

tlu.t I w» 
i ■■ i 
inn FJ ' i I ., i.) /il 

rwoeired 1 tli» ninrk of tba boaat, avnd 
tbnMttuUwonliip* 1 1 I 
wnrti both iia*.' I i i 

" wlii»-li burni "iili ' i 

i i |>oo Oid Itorao. " l 
gonii out 

wont IIIU.l i 
And I »w in aiiftel deaeandibK' 
from, tlit ba*«. ii. 1 i 

■byii. mm HiLiti iu hla 

* liftml. And In. laid b I 

dnttoti. Um uuriool utipciii al 

Hut an." -»i I hi I 
i: a Ihi.iiaiiinl yrant, aitil r> I 
ml- Hiid 

nabatl [it. nvi-r linn, thai 

i iv* Uio mi 

plan ii br mini 

1 

* And I a*w thronf-a ; and lliay aat* 

i Ii , i i 

I .1 U» 

baiutad on arooniil of lh<- i mi 

I 
of Hod; andllwiano ■ 
■ ■ < . ■ ■ iho I i . . ii i. in i ■ 
and ■■■.•rived ilia dim' 

roiijiind w.lli ll.a I h rial a' 

did r,i I. I 

■ 



' 'IMlm M.-rOi-ail -l-o— ' - .' 

»^'riailil%lacraflavill'".a---l"d-<'-. 
■ 
• I du aat an ' baa) raEWrad * here* banaaaa 

■■■' i aa wonhl omm afaw laa r«Djr»- 
liar. »).• it l.t^ill- xna* ■>•(«. 
i buraaMHi t*.' 

'.. "Mt.n.- ■ L>r-w iwlianar?). 
- -. on* aaa aa-ii iiitiiar, i*> Lknai 

affp 'an Ilia faaataai.aird !»■ 
•kTMraa.1 i I'lba'aaiAa 

nul at v*r. a, baaua 'ibuu*uiil fan 



UMKMM".. \\ XM 



' IIik russrocuoD. lllnaaail atnl 

t Minw 

■ i 



■• ii'-ni-*:iii 



Ai 

in 



vniwu 
wan- i»**L ml" 






.. i ..„!l n 



i 

tli- aiu ivv- had imaawl «•■>, and 
I 

■ 

I. 
-1.-..J t- .. . I 






I . ii ul (rlilli txiiw 



1 












. 


'i . i ' 11" 




■ 


bW a ' ■*» i 




■'I 










■<*mm 
m hApi 



kWM 

I >a ■ *i. *-i«r>. u> 

.«WJd>li»laiW*« <- 

I 



. ItJ-BfUCl* Of 

k aUOkB* 
Mil 

Urn 

> [■••l" | Ft n > i 



« 

I 

I 

• ii i» (•■ 
n 

ii. 

1 



■ 



r 



■i-nain. Xi'm;*aTr 



1 

Tfc« -arttP-J M 



•Ml, I 

■■Wlh— TW *l« .!-«..——» -I ..Hi. • 



BffVXLJai *xil. 



ufftli wfcidi bid had U» mtob txmla 
fnl I of Ow avVMi baa plaapw*. aod 
■pol* wilIi mt, aa jm H' 

< to trial 



'...A Ii 



aamjr "» 
,. t ml 

.«- I g ■ 



down cmt of tha lir**"' 
" harm* it 

*• aa n 
ar/"> 

ffatra, Mill at ii 

ami natnaa Inarr^a— 1 • *.*•■■■ Illi i • 
.. aw ■* 
" Ian 

aaul rm |U..| tw«llt ll.n» vaU 

■ tfabaa; and 00 

U.^-tfHl 

I ttralvo I 
udua l • nam** «rftn» 

tvahi aparili 
■• A i-i Ii 

i • 
i 
" unl .•-■ * 



•ami audi*: 'i akd 

fcra* 

•MlllJ •*• Mat I 

' I ah* laaOaaM af m » 



aaMjua ; Urn aaranih, curjfQha* ; Hm 
i ryl ; the tunO. Ia*u . ttia 
hattafc, lOiT^aopraaua. fttoaaaawii I 

i: Ui» Iw iysL And 

■ 

■ KaKaa, raapa*-ttst.lr, wm of 
I Ikaatraai 

1 aav a* MBQrfta h> ■* . Inf tha I .ml 
wrinpla. an< 
" lauua. .-I'.r 

moo*. tliM tf>ay 

■ ■■ — U .l..«- I 

bfl na 
I 
■ 
- ftk*T Wt IV Ami ia* tflUaa ahall MM 

I 
■ (Ml ha II *h 

tm **• 

.4 MuHny rommon, 

<naUoa *od 

1 






-»!• 



,,-r .... 



I 

r (. ■< It i|.| 



■rmlil 



Ii 






TW' •*■' •!•* ■ i- « "t ■MM 

■ •—•-•44 '«-!, «i«.-— •. ««•# 11—^, 






• in*" mil nr i ■ '■ < "T" 1" 

--< J iTFa 

•RaaTwiiiMi a r urf aihan , II awl aan; 



HEVELATION XXII 



itliiuB upon" dim, and Owy ahall 
Ttlgll io Lit* HOB of UfrM , 

And bo Mid to in«. TIim* wardii 
.«•! uitliful and tm. : ami |th*»| 
laird 6od of lb. tninu of the pro- 

C" >u bM met hit ungml M> *\>rw to 
bondmen too thing* which nnnt 
1 won com* h> paaa. lad Uhol.1, J 
coma mteWy. UloMad ful h« who 
-kevpa Um wnrda of Lb. iiropheojr of 
Uuabouk. 

And I, J»lm. [wbui| lie who hwU 
und at UiM. ilim«« And wl.ro I 
lir.ni and mw, I r.-TI down to du 
tin. I.»t of Um unl 
* who *h»w«d ma Um*. Lhiitpn. 
In- w-y- lo mi. ri« [|| W |, ,|„ , t l not, 
I «■ thy uUaw.boAdniM), utd 



and [Um] lut, Um b-ainiu ng and di* 

MM 

" iilo-awd [-H lh.y Uuit wad, flMfa 
n*-,' that Jbt; am, tow, rial | 
tho tree of lib, and lLat U»v niiould 



(fi«llow-bondni»n|< ( (Un 

prooljoU, and of iboan who k*wp th. 



M li.nuajf. **)' 



w.ii.U of tliw book 

\iwl Ii- nvi io mo, Bnl unl tho 

.. w .!^. ot "'• I»f ,i r 1 »",v of Uiu book. 

1 •»««. I-.iblmth.tdo.. 

'i"iithwoiwJ»dii iiDfiKM^ooMVitiDi 
»iid M Hi. filthy ni.U I. lint. ;i' iliiiiv 
■ull. 1M1 i.i ) ■■ i riwhtooo. 

prtotMP h|rliUN<ti«n«M Mill ; ,iml b« 

„ ,'!! J ? h, dy, M him *"• MBol 
" • no nalnhi. I 

inv nmud - lt , r to 

- R Oh. M hi. work .(mil I 
[Ha] toe Alj-li. nn.l ll>. u. (i)ioj QnL 

1 

'.: v.r. ..I ,;•'" '■' »«* 

: 

' .VI ■ 

2Ki vS.7 ■*"■ " ""' **■• r 

■The < cCimm; to *««. bw rirawniB-adiuuiiia. 



_ ,«•! tho* do**, and Cbi «r- 
otnn, «ud um fornicator*, mil Um 

murderer*. U J tho idolao.ni, and 

• * ' ry i iic thu Iuvh and nukea a lie . 

i Ji.us havA M nt muie angel to 

Mttily iboa ilnuji to yoo in Uto 

mmuiUIhm. I un ih« root aud off- 

1 ■! Hip hrtflht (Utl*| 

"limjtaur. Audtli.-.SiiimandUi» 

bnde .a r , Cnufc Aud in hbn that 
haBniAy.Oom.. And Ui him ii, Bl Xn 

"I com*; ht dial will. Uit lulu 
liia. jtli.l wuir of Id* ft^-ly. 
'• T unuty to ««y oh who bean 
lb* wiinla of Um iin.tdi. i 

*J* "" «nj out ■biill •del to llman 

thlBft, Uml aliidl .d. I H l„n, ilir 

tiiaviiua wliui. an wntWn in thin 

'hook. And if any on. uki- from ii.. 

word. ,.f Um bonh gf tQi, pnyhmr, 

Clod .hall Uk. .way hi. ,V' front 

UM of lift., wdpurfilw holj 

i tl.nhook, 

■»■ I i' ; 'il«di^UiiDo-»TB, 

ml0OBW«nlelB>, Ani.o ; «o», 

l<ord JMraa, 

■ Tb.mB.ofth. I-ordJ«j U ,Chrial' 
[bej wIlTi i.||j ih. mil 

TrV. 

•HA-ullilirlM. 1 
•Hl-MMnW 1 ^' 



OKffKBAL IM'K.\ To TH* NOTKA 



AwMiUn md daUn of Uma-Arti n.i » 

■ -jtar-jjiB «». ii, Uotaifl. 



I1lS^!!&. , aB5 M, °°^ °*' '* u 



■ ■ I 
I 



in a. fc,i i 

■.'.!*» 7. Mil I 

« <vLWilU.v.f|l«r. 

' •' >. M ll>* » I 

■l V. , ffl ; lirV..,l«t 

irti-k. -B|»a.i^- tulr ail. Mi J.*-, i 

.tnlrla tMIINV IwUrMtM. W*— H«U. II II 

I IV". II. it, I: 

ArUelr ■r,llrl».|| l |-l. ,-r. 

II,. I 

ffft/kl . '■■"''"■ 

Arlh-U ,.m.lt«|-M. <■ I 

1 K- 

■ 

»,• If! ITIvtH .1 II 

■ 

llri.tll 

T ^l rr -JPM,MI-M. 

Allan* 

I...WI.I.M 

Baal— Imiii ii. • 
lllawiBi— :i'.r II ■ 
Hf-W- Unit |M 1 1 ii- i 

' i 
l «1M enw-IUiiH i t 
'-■*» •; 

■ 



It • . », l > . i 
l 
I . 
I* ITn ii 

; • i ■' 



■i4rtf 



iha 



fli;.ft. Ml iJi H. Ln. ii 
m i*i».i:.»ii. ->.n. . 

t.17. ii ... 



... ■»!.■, .vil.l. 17, i. M 



Hi..., 



-lath. ». U 



».rt 



a»|"noMl •*iu*oi.» In Lh*#-L.iU it. », m 

■ . I. I.I '•* f -'-" 

> I 

»-l I' f. Till I 

itmt ii»»- I Jikkall. » 
• IIIumiI m* la. I .. J-rfumh— MnU. L ta 

1 

-l.--.-l-Pl|li. V. » 

'i ■'." 't.iu'i'iii,* 

:-^J2^»i;i*JrWoii I i . lL Ii 

l Mil « ». ii. ii, |(W i. i 
•Si al "*" "<*"«•" 



IT 



r, n-M.a in 

LA ■I'm. i. 

[in itii.iii.) t«u rH lil | 

i- ' - i i 

' ■ -I II J-,.,,, .hi 



.1 

1 



■ 

A' 




HI Tl 
l i 
JiW-rt, K*r ( |All 



■— Jam. |,1 iiJohalUn 



,i|. i- m . 
I ■ (i. 



w~n .1. n, Mt |. 



i ni 

•.■•t^w^-r) Rnm.la.i. 

■ l I, :i i , . . , 

n 

■ 

&ru a4S i> i -.i. rl w 

■ 






«.'; 




B, «-ll 



i.M ■ 

ii ., i i inn . i. 



ii 



'll.il. n.nl.i.. .'!■ Hi «-!,, || ., 

. , ,^. - . | ■ .... 

KBMlbb.th' -M 

f.iil,. tha (am. 

r.llwr JniKam.Ua»i-K..ir, . u 
F"tMil*iit, ntr-iahn If. 4 
UaadtafinwaiM-— HiV li il 



tail 

. jtatuin 

• 1-oy.u. b 

ii- in 

■—*+ ■l.-iki ml H|A • »• 
aa..i*e-M..t Rr.U 

1 ■ 
WW* kbidnaav <l» •Hi— itt «*.;», I* 
•in, Maa— Itom. r. Hi Hih. It- SI 

altnraAlM ar mmII '*'— ItoJB. L i. rll> 
'l ' ' ill. *_ Ml I P«t. Ill III 

I 
Mtaalnni La. un, |n 



frnn|-irtiit . ii '■ , 

Whidnw, minor- 1 Get. tat I 



ir 



I.NUZ1 TO OBBSK WORDS AHI» 1'llBAffiU. 



' I T-*" **«■ I. «•», U. » 
•T-£ww. fail -Hob. »L 11,1.14. 

?=■" .-r.-v; ,', ;■,■>. 

ii- 




*MnMr— Ron. t. 91 

•].»—- xwki.tr 
lUta-auUii. I! 

.t«m-lCw. ii !■ 

.......'.»» ,.. — J,l II v. ia,B*tM 

--.— M»ll. iiii. Si 0*1. i. », 
TiLB.1t. H-.li i.a*.t 
*»••••— fir* all. at 

■ ■■••fa. Miami — B*». IiV.IBJl*) 

in if mi (Mm)— I Cor. t. 1 

ut»— Am- it. 4 
••nuM-MW. tiiif, a 

...iy—I.oi 

■ ■Ki-Kiirti. W 
£**••, f*i^«-BUtt.>< ■ 
■"— rr> eoapMttlm— 1 Tim. i. * 

•a-Ua— ItoM ii i 

fc-fcr-- fiart.IL* 
•— MaU-aLBI 

«M#un> without PTYpQOHtoa. 

: : i ■ M , 
« r y*fcW-J J I M) rrl. 11 
wv.Mi«r™— I Cor. i. IX Hi. t 
«rUfHMt ii.AU. - Mrt. II. 

-^-t»-ii-i' « « 

«*•-.•- -lCnr.lt. S 
«*A***i«.-ici.fi Bph.vLU 
«•*•»*•— H-U tii. 
LOhj -STUi.1*.* 
»>4*i»wmi -1 Cur. il 24 

uwfc-ifta.l *l 

■ •*-■...( --Bay. i< * 

""*>- ,:]. : 

«.."r» ~J|U | 1 

ivaaiwWf. — Hart; till. II 
<— »-*^-l Tl, ir m imMU 

■ 
i-c«t.i n 

..... Kih r. i 
**Tf-— 4 f »« Jn.ii.1'), ICu-DJ 
"V« (HMmir)-Ijit« ii. 
I& J Aria . 14 
«•-. *«#«— 1 Cor-, it. n 
AmMrtwM-iu. i. » 
4**a-im I'onfUMibonJ-cW. L tl 

■ft) 



£~utFi 



-ar.rha-t rm^-tUti it H 

! 
iM— » - *rla Hi in. It 

-■■•TV *■—--! John L 3 
.-kX.- ih -I Tin. (j. II 



-idduuLP 
>— Hfb i l 



itoex to •■*■■!■ V)SU a»> mum 



7~«»-iCor. i 
T—*m. WrH-Bam. L » 
«Hl, n. n 



*— . ■*■ Julmni.v flat. iM,u t>-|M, Ifcfli tCor.».» t TH. 
hljl M. 1. 1 1. liri . 1 i 

a*™~-«a*.Tt*il| fiab.iL IT 

•f-iiui 



T< »> * B>t it. U, 
*-y~UM rt. ■ 

*.*«» tBr-Roai ai. ■ : a Oor. d.1 

hJ» >«i nU > U i Art. S. t| 

« —*■*■»«■— Ia.t« nn. ID, An*. 

■av4**»«»— Mall, m il 



in. x 

■Mlitivat-Hn! ■ 

:' r.lliJaitOor. 

til: CM. L U:BT*lIL(, 
Hi b, 11 

f.dfamti l-Jobn.| - 
ill.*. CW.lv. IS* I1A.U.V 
•\« *.-[*;>- ii 8 
«.' -— «- i IVll. UI.M 



ivaAaoa-— 1 &« •! . i:<adlMMH| 
fnmnf^~JWt»-iii. I 

'■—nan- I ' ■ r . 
Ur» w John tin. in 

Marti. 41 



*.*■.!■ f Q[m..n |» 



lii.M.Hytm to. itl I . 
I cv*. i. I , B|* ri. It 



r ■ 

«.u^n— i Cbr. ii. II 

?.,^..-r •-:•• Rcrr; i r: 

<i«'HHH"4^»»i- I.(lk* lit IS 

J....,-, -*«u lii. M 

Mail -«ll. S I««*. J .-fov. i i" 

»»»*r. r**>«t-JBi, H. *• *.^»*.i^ ( 

Vt« A-u n. I I*AiT«ii-i Tl*. 

A^-MUI. It It ( Jttn liiL IV LirfM^w IruiU 
*r>wr— H«tt l». 3^ l Cnr. t I? «."«.«(..— n*ta.T,*.i. tl 



wnM-ljU UL 11 
«m('n^fc.-|!(V' i i 
faimkt-I tWfl.ll 

■■H Mill, grrt. at 



-v-«,r-iiuii«l.--H-" III. in 
•Tin it. M 



MMMCM-lkam. i I 

«-**♦ -l F«rt. fli W 



_ t.;ii, 

inur.(i|.iM| 



IU. 11,11, flit * 
-Ma 



.it. | 
P m i*-, tAn#vn— Rom. *>. T 

II. 7 !«"*rfr-tai. L X 

'I -i" 3 i»i*u,t-M— •— Jmvi. IT 

liL I !*W4t.^IlV. |». 1 1 (U. 1». * 

■*«^.-aa. i. 15 «nvw»M UV-O.L liL u 

i4»— ..yto^r SCor.ii. n «... - Han. x. 1, 

■ .«■ Lw i »W 10 I.ul.. i.fk, lOn-. i 

U«* i VT- Bom. ai. * 
»•»*— B*». «Ir. 14 

P— «b.--M«U. l-r. M toiLBR 

fl« J— fa<-„-bT... 1 (I .j. ^.-0«L II. It 
«—V. [ B ia, TrtOf)-l Oh. u S J«- lnDpnnll»Dj-M«k L H 
!»■.■. -"<iU. «.I 

Pj T - ' * * ■'-*'«■ 1*- x »- ■■ ' *T«i— aom rii.W 



J stn 1*1 f> 



Jctii i» v? 
<>>iu •,-iTm. .i 6, JnLlti 

■ 
vw-lbn. I. II i Lu\« in Ofli 

Boni.il.9l.it |I| I (V. .. H 

r-MilL Til. ~< (AlkB U. » 

f»»W*«»«Tgr IM-|;«--) FoL 
ii it 



-..^ tar rii.» 

^^ " 

.;«.-**IL .ii. M. Hull in. 
Join -Hii. u. m. IT i I Cor. lib. 

l|ICuf.m.ll 
.:i-. r -w»-nu .in. l , U-ft. 
!? ■;,'■■■ MfctLll.1 II ; l John. 

v»-M»a f . i «»u.f ji, Jb.i.11 i lftii J , 

'trill >lfl.»Ui.flllL«h.- ■' '.;tpt>. I. 1* 

iLl*i Jckai.lT. Ai i« L,SA,rr.?S} «n(=mB,»] — |l) 
■MfLHUSifr. . ., lOor.ri.M, Bpt.. .11, 

RULT , I Jc*nll.II- ( llr. 

lS.f/lli. LU. li-»il T. iri. B. Ill . ,. »»^-!C«JL«:. 1 j Kph.lr.li 

f.H PMM— 0*1 fil.l*. lTk.l.B «f T. UIITM— |<W. «- 11 

yu**a*-MMl iU. aa ( Jnlin .h .«— - Jofin iiH. 1 

- t.li. 1. .U n.lM^-BjOBL L90.lv, 11 

««h. ».»i lJefcrtli. » .;«.:■ -..I 






IT.U.JIdCDr (ill ■. 
Mil* OMapOk. 

I . : 1 Twn. IL . . 
U. —. 

■ «a^r-R0.ri U| Hi. I.L II 



■•ilituJ i Mark o.: : u>. 



awn 



'*^«'^L c r" , 

'••^"^ Din i... I 

mU.— i.HTlB. U. U 

*trk iiii. *, kU 

.Arn«r-J«ta Hi. M. pri M 1 Wph 

' i'Mla* 
*Urr«-— &MI. ». U 

;»-* •-•*■— *#w-.-iu«. «.« 
v»i-'— r.i| ii i. 

JUxU— -Ma |L ■ 

i. 



V 
•» 

." Baft 
l. Ml '- 






Mark US: 

p -*.. i aa 
• i* > », i', 



'..-Ito'.ut 

• | iSkfLll il. i I'l.ii IJ 
fa liawi i a i QTl ■ v., I I. i. U 

inia. .!*.'•_ I Tun r. II 

4wn-^-tTti«» ii. ■ 

;«r-. -Matt, a». ii flul. R. 

J-«™ii t «.aki :—»«*. It * 

iwv*4*.. I, It. I 

If.awra 

ill a 

'J Mla« a 3 IVC IL U 

4M>w-Vtt.b.(.i.i, J.*!.. 

i 
■ 

l«i tllll. Iilii. M 

"•p^nhta— 1 l'r4. 111. 11 

«ri(iMliv*l— Mart *L ati Bad. 

. :i i 1-1 i ■ , 
Ua'.'.U, 11..!...!. ii; I'l'bax. 

• -7 , liph. 

. -t lleli. '..I, «»u.» 
-Ifafn. it, U 
Jrtt4a*r*~ Kc* Hi J 
i nwjJUnir- Mali. >iU 14 

•wifiaMnar-BIUa. tit M, Ii. Tl i 

««rt II. 0, *!'•«. II. » 
..->.- «.<-lCor - 

I'M Htl.»i to. 

...1*^., -*.U 

....« T »-K3ll.iv.B 

..ifcfc.-i.-H.'.b. ..II 

. w aa*»rU. M 
— -'-rf — r— -**-*• IL W 
laiixnt rrN-i 
«*—- atau 
inw^to-! Cor- ni. • 



■vwravar— Ln I 
■*»«••*>-* rial I. » 
,.!**-. BfBE.UL* 
otum ilia — • rril- i. B 
Jt J rrai I IVt 1. M 
Jmijim; «*«i-*W. ri. Hi 
■««»•«■— Mar-i - 

I. I! II 

— .,_ J*lia ilv. w, m. « 
«*■■■ ■ .. 1 Cor. riii I* 
4«*-r>*-na4i i. ■ 

rfnaa^^^.-! Oor.n.lt 
•"--,-■ -1 0o» fOLfl 
J'min. aiA«t.-aiiU. If] 

I-M.h.'M-haU.ll.U 

•r. l; h. -,V:i" II. M 
«4-a«-m(i«.. i. I 
BafcTfLI 




r.ua 



• i ,'\f m - Mark ri. II 

v. i. ill, m 

•iaaf^-Mawk t. M 

... i - iiw,m 

aaaMtooaiii HA J.1 

• i ' . i Oor. ■ 

17 • hi 
■a- 7-ni,..— LaikB il. 9 
Cn.,>rv£u«— Bu.li> U 
fatarra* Mm . i 
Cii, — «-t-a-.l>. a.1 

|£ii cw. . .. ; 

CI ;T,i-' nl m 

f-n- Jaa ULB 
aauMc ll .n ii ii 
Maf . vll U 

Ha*. IV. I 
fft. •ail.— Bo*. I, V i CoJ. 

U. 10 

•rtva-Rtin.M. B| lTbam.lr.1 
aVW-Jnl.i» -.L fl . | (V*. ,.l. ? 
^■aarvyi Boou I. » 

Mark 1.44 

LM 

»*--iniii. n 

U»—... ..-.-.-t-rt-b. ru. I 



Jr*>-eCflP.tt.M 
"«'-"C- ic«.l la 
a-.an^4-|Tl«».ll.t 
>io*aa» Mk.PT.4t, Ac.«x:H 
—••n«C--n>M> ..I. m inn, 

F1U- ii. Hi iaa. I. M 
■»-*— Hait. iiLWi lTla.Lt 

■r ^4. i— - LofcB „. | fl 

•^.M»-H*k .in. i 

-.a.7 

L*.M 

:■.. 

,^»'»— lUfcll. Il 
— tCor. mU4 

■«**-rfo-MaU. o»iL41 
•t->...it *M),~* .Bab, la. I 
a*.p^-.|L»b, , i 
■aaow. -— -— I Oor, L M, U. I 
.**.«. -Halt, ITL 3 

"Hm-Iab* b. «Tj 1 Ubr. U, 

it; 1 Tub. UL 4 ( Juaa 4 
.p~v. ,mri w i , » Rmm IL I 
aiaaMi Luhoill.lv. : I 
•ri#w^r«»^Bo.v|Uja l CoJj.CS 
«#«.--■»*.»». 14 
•v-U*. ...,,- r>i I... I 
■ >.u.ui — Mall, it, fl« 

Ma4MHJ:Ar.i>ji ir 
H, IT 
"-*«-— AOU L I.S j B«r>-IL 17 

».-".-»... it.B 

1 1 n„», i. ii 

ir a itaay li Bo. it. W, I i 
A.H. nm- — A I 
i-y-at-l r\n 

iajr"— Barkriu-aj Lakeiu.*, 
JrkniTii U.CoL U.Sfli Mali. 
vl.lt 1 Pal, i.i IB 
AafM. ™*— J Cor. i. I 
•■na— I Cor. Tit. ft 4 ITlBP-iv, • 
Aiit>«« -Tii in a 

Anaw, ►.»"■ — J n»n li'i. 14 

"Tti^'n- *"'■ 'I* 

»•■*** -* — Ital. »l. 11 . Jaar.lll- 
Maw. <«m -Matt. it. fl. UL 11; WUAav— I Cor. To. U 

.■Mum-llri>, ii< l 
U arrjoa f ■ .i—.lu.fl t"* f— ,i*o-"»i Mull '- 

Ua^rr-Rop, la. lT,Pha«m.f )«, ferf. rii, ; , - 
-a,ia-. ,..-.- 

1-luU.uil.saiJolia _.r-.. i.o.-sCor. ili_ II 
I. I.Tif.fl, ni^ir, ■« I Jn. t iw rnk— R Tint. 
■ * r» ■■■la- Hi. IB B ,„ !.■!- Mali. »r. Ii 

MalLUL» I MlUU4;U*t »i»»™-. 



ii*—- -1111 
•iaaa-llit. 



fli 



tLlS.Tltll.in.«iU-«.i.ai win-Hi 
•a. (Habraa ^l a»|aa«i»4-*r». B ...a, —, .^*»— .- *» . 
•u.*S Utranwaan^r— ICor. IV.0 

■ Miar«*-R»i - Um*,- H' 1 

■ *•«!«. .«.- Mill *«n. t» llr ..r.«— -L«fci»r.J|ll»i. i 
Mark lir.H,; He*, ill. n |>4*M«4— Mali i.D: Uab. TU.0 

•alat-Hittl )- PhoaaT.tS -I— . M.H. v.K- Manlf.il 
mmrfK^m t-Cer. n 17 -.»»-. II^'j. h. 4 

. J '. (.i r .-:, air--*at| i.n. U ***** m i twit 
-..(ir. ...i«.Hi|l.«i-IW..W I -ia.,-1 Tat It. Ti 
■Vu— . »-fkl. ii ■.-— » J'.van.s* 

***- y i. f *m—Arttx)U.ta N«C..-i..n. -'.-f-,— "or— Markup 

a», ■ ! ■■»— 1 I'nt .1 1- Mall. »», ST 

« rM».fcr.- Join; all. ■ r-a* "»ir iilii 1(1,11) I Cor, 

aanvr—***--*.*!, T. * "■ l! . B«- *% * 



L 



-4-. II 

■ ?*- I Ti*. It • 

ii. t* 

•— M ! 

—U. hum, WW, i^ifc. **** 

■ 



J •**••- I 

ii i* 
v 

■ 



mat* *n mum 



•"-I M'>" l'".nll «■••-.■•»».-. u.*, il* H 

-• •■ 






i - Hull > ■ 1 



. I ,. J 



1L • L. 



I* 



■ 

■ 

.1.1. ■ 

■ I « 
^•^ It. 



- 11 
II 



- Mi 



i 



• < lli> IMI.rt 



■ 



'Urn. I. - 






■ 



I J 



■ 






■ 
a, I 






• Ik 



I" II 

M 



. i-i.il- 



M..... 



.- 

1 

K |U ' I ■ , . 

■■ 



I 
• I* 



*H." *. 



i 
•• * 



Jntiu i to 



■ •• I - .. „ .. - 

• »m»* ***••- ■— Mud • 

il. i i u . | 

■ -- i 



uiii'n 






■ 
ii 



RMKtlV 
•» JiiIih iL V 
• ■*•■•— I P "»"-• -■ 



1 



Tisa 






. ....... 10 



tSDEX TO HCBJii 
< ««.Tz.lMM'i4kr'-)Ojr.T i =*!«,■» -<^ku.t— ta.<i . . 

.. . ■ . 



< 






■ 

M 

i. 
.i i 



*"■ win • **-.. • 

• M— Mil 



■1.13* 

lip 

■ 



■-bum*. 






■ 



• * 



DKVDJ 



m, mm** 



i 



•IV Ml 

ru, 



miM » #' ■ 






1 
vo» I* Um Mr— 



" h 



-. ti- 



■«"- 






. .. , 

ii 

n.i 1 i 

1 



.-—TIM 

1 






i 



1' » 



1 



J— 



•«e ii 



•I*i, 



von, 



NOTL\