bon
3uiiu§ SRobenbero.
SSattb IX.
(®cfo0er — 2tot>em0ctr — 9<eem0er 1876.)
SBerlag toon (Se&tttbet Spaetcl.
SUeyanbtien, Serb. $offmatm. - 8lmfterDam, ©e^ffarbt'fdgc Sud^attblung. - ?lt&cn, tfatl JHWbetg. -
SBafel, 6fr. SKetjri - %tm, §ubet A 60. - SBtfiffel, 5. SJluquarbt'S fcofbud&Sanblmtg. - JBuixmeft,
Staxl C. ©tolb. - 33uem>S==9ltre3, SfacoBfen & ©bberfhbt. - SBufareft, ©otfd&el & 60. - ©aricos
(Scneauela), SUfreb Slotfje. — ©firtftiania, Sllbert 6atmnermeljer. — ©onftanttnojiel, 6I)t. Sloty. - Sflrjmt,
5T&eobor §oWe. <5. 3. Jlatoto'S Uniberf.«58tt^^anblun8. - Srlorenj, §. Soefd&et'S SSud&Ijanblmtg. - Stot>en=
Ijaaen, Slttbr. ftteb. £oefl & ©oijtt. 2BiX^eIm prior's £of&u#!janbIwtg. - 8tma, 6. 9ltemetjer& afttgljirantt.
- Senium, ©iegle. Sritfnet A 60. - Susetn, SoIef^al'S 33it$5anblwtg. - SRailanb, Wrtco fcoefctt. -
9&Mau, fjr. SucaS. - 2R<mtet>t&eo , afacobfett & ©bberftebt. - WoMau, 3. Seubnet. (Sbmunb flutttS.
SUejattbet Sang, ©utt^off'^e 23u<^attblung (». $ofl). - 9leaj)el, Setlett & Moll, Wrtco #oefcIt. -
!Jlett>4)orr, ©ujtab ©. ©tetf ett. (5. ©teiget. - DDeffa, Gmtl SBewbt'S Su^^anblung. 3. ©eubtter. - <Pcri3,
#aar & ©tetnert. ©anboa & gif^bo^ct. - Petersburg, Slugufl Seubner. 6<ul gtidCet. ©d&tntftborff'*
fcofbue^attbluug. - milabtMia, (5. ©d&aefet & flotabt. - <Pifo, nirtco ^oc^ti. - Porto^llegre, 2er
Srflggett & 60. - ffitga, 3. S)eubner. 31. Jftjtmnel. - Stto oe Saneiro, 6. & Saeramert. - mom,
Soefd&et & Co. - StotterDain, ban §ettgel & <5eltje8. - Son %vanci$co, 3. 23. ©o«t) & 60. - ©totf&olm,
©amfon & 2BaHta. - Samtnba (©ftb.SXufhaliett), 3. Safeboto. - 3:ifli3, ©. Soerettflamra. - SBaltJaratfo,
(5. HteweJjet & 3ttg$ftamt - SBarffiau, (J. SDBenbe & 60. - SBien, SD&ilfielm SrauwflUet & ©o$n. gaeft &
Stilt - 2)eDi>o, §. sr&tens & 60. - sarifi, (5. g». (Sbell.
gufjafts-'gJerseidjtti!
gum
ncmttcn SSanbe (Dcto&er — December 1876)*
©cite
I. ^Ijeotwr Storm, Aquis submersus. 5lot)eEe 1
it *jrinncl) von $gbtl, UxIunblt^cS iibex ben ^Raftabter
®ef anbtenmoxb 50
III. €. Bdler, ©ct «procc6 <SaIUet'& 66
IY. iUUljflm Cans, Slu§ ©riedjenlanb. ©cr 2fyoHontem£et au
S3affae / 85
V. $. von iHcaijcimb, 2)ex amexifanif c SSiixgexf xieg. I. . 101
VI. Com* Cljlert, S)a§ SSitfjnenf eftfjnel in SSatyxeutf) . . 117
VII. frtcfcrid) fegfftg, ©eftexxeicf) nnb $xeu£en tm S3 e =
fxetunglfxtege 131
VIII. C. frutflatttrcr, ^o^ulaxe Slnffa^e au3 bcm SUtexttjum 138
IX. S)te $onige bex ^ermancn tm Uloman ...... 142
X. tJobcrt Bimmermamt, ©§eUet)'§ entfeffetter spxomettjeuS
in beutfdjex Ue&exf eijung 144
XI. 21. 6. iEcjjcr, S)tc geogxafcfjtf dj)e SSexbxettung bex Sfjiexe 146
XII. 3. iUintcrni^, S)tc S5oxg ef (^td^ t e bc§ 3 to eiten oftex=
xetdjtftf)sungaxif $en 2lu§gtetdj§ 154
XIII. Sitexaxtfdje Sfceuigleiten 165
XIV. ©0ttfcu* teller, Siixic^ex 9loDcIlcn. I. £exx 3acque§.
£ablau& . 169
XV. Sultan Sdjmttrt, (SeoxgeSanb 203
XVI. f. von $lcm)timb, S)ex amexif anifdje SSitxgexf xieg. II. . 226
XVII. C. frieManticr, £ant in feinex ©teUung gnx ^otitif . 241
XVIII. $. fycxnvxd) ©effdtcn, SHe (Sxiinbung be§ $5nigxeidj§
Selgten. 1 256
XIX. Cutftmg eambcrger, SDte <£n tttjxonung eine§ 2BeItfjexx=
fdjexS 275
XX. UHU)clm Sdjxrer, Sxamatifdje SSitbex au§ ©ttaPuxg'3
SBexgangentjeit toon Subtotg ©pacf) 312
XXI. — — £axl fflutffttt$I. (Sin SBeitrag gnx (Soct^Stteratut
bon Subtoig §ixael 314
XXII. — — ©txeitfxagen unb (Sxinnexungen bon §an§
£o*)fen 315
Oortjcfeung umfteljenb.)
Selte
XXUI. ftruno ittejjcr, Sic $nnftan§fteUnntj in Berlin. I. . . 318
XXIV. ****, einealte^cf^ic^tetJom^a^ftunbDomSiltfcn. 330
XXV. Siterarif d&e ftenigfeiten 333
XXVI. ©ottfnctJ Seller, Silri^cr ftotoeUen. II. ©ablaufc (©djtug.) 335
XXVII. C. @. ficufdjle, Sie le^ten fe$atg Sa^te in bcr
fil. 1 362
XXVIII. StegfricD fiapper, 2Jlontenecjrinifd£)e Sfijaen. Sic ©d§ulen
in Montenegro. — (Sin ted^enfeft. — S)ie ©tabt unb ber £of. 374
XXIX. f. Cjemrid) (feffeken, S)ie @rftnbung be§ $5nigreiclj3
Selgien. II. (©d&Iufc.) 390
XXX. f. »0n itteerjjeimb, Set amerifanif d§e Stirgerfrieg. III. 402
XXXI. Corns £t)lert, Robert Sd&ntnann nnb feine (Sdjnte . . 414
XXXII. 3. x)on Cjartmamt, 3ur orientalifdjen grage .... 427
XXXIII. Snluts flotrenberg, S)tc lefetc !pa^^el 452
XXXIV. &arl frcnjel, SDie Sweater 460
XXXV. Hermann &rigar, (Soncerte nnb ©per 466
XXXVI. 6nmo ateger, S)ie SBerUner £nnftan§fteUnng. II.
(Sdfjtnfc.) 470
XXXVII. 3nlian $d)mfot, ftadfj breifcig $a*)ren 479
XXXVIII. f. non iEeerljeimb, 3afjn§' (Sebenf fdfjrift ufcer bie
©d^ladfjt t)on $oniggr&t; 485
XXXIX. fiwno tfteijer, 2Beif)nad£)tIid£)e ftnnbfdjan 487
XL. ***, Seric^tignng jn „£>er SSrief to e f el bc§ §eraog§
toon 2lugnftenf>nrg mit ©chiller" 493
XLI. f. tlrltd)$, SBemerfnng jn „2)er S3rie jroedfjf el be§ <g>er*
jog§ toon Slncjnften&nrg mit ©driller" ..... 494
XLII. Siteraxif d&e ftotijen 495
£jetau§gege&en
t>on
drifter SSaljrgang. ilwff 1. ®dokx 1876.
SSetlag toon @eBxilbex ^aetcl.
SUcranDtien, fterb. §offmann. - StmfterDmn, ©ctjffatbfy^c JBui&'&anblung. - Sltfjcn, Jtarl SOBlfbetg. -
83afel, Gljr. SCTteljri. - SBem, £ubet & 60. - ©tuffel, <5. SDtuquatbfg $of6u<panbIung. - SuDODcft,
flatl ©. ©tot)). - 23uenoS=9lire§, Sacobfen & ©Sberftebt - SSufareft, ©otfd&el & 60. - Qax&caS
(Seneauela), SIXftcb Sftot^e. - gftriftiania, SlIBert Cammerntetjet. - ©onftantinopcl, ffi&t. 9tott). - Eoruat,
(5. 3. JJaroto'g Unitierf..Su^^anbIung. — %loxexih, Soefd&et'S SBud&ljanblung. — ftopenfwflcn , Slnbt.
gfteb. #oeft & ©ot)tt. SOBifljelm prior's §of6nd&Ijanblung. — Stata, (5. 9HemeUer & Sfngljitamt. — ConDon,
21. ©icgle. Srfi6nct& 60. - gu$ern, SoIefcfjal'S Sudjljattblwtg. - IDlaflanD, Ulrica Qoepll - SJtitau,
gt. SucaS. - 3KonteDiDeo, ftacotifen & ©Sberflebt. - SRodtau, 3. 2>eutmet. (Sbmunb flunt&. SUejanbet
Sang. - 9lea»el, Setfen & 9to#otl. nitico fcoefclt. - 9iett>*2)orf, ©ted&ett & SBoIff. (5. ©teiget. - DDeffa,
Crnil SetnbfS 23uc&fjanblung. & SSeutmer. — ^artS, §aar'& ©teinett. ©anboj ft fjrifd&badjet. — $etett*
6urg, Sluguft Seufcnet. 6art Rider. ©e&mi&botff'§ §ofbuc$$. - *BJ)ilaDeU>f)ia, (5. ©d&aefet Ss flotabt —
Wfa, tllrico §oejrft - ^OTfto*5tlegrc, Set Stuggen & 60. - 9iiga, 3.$eubner. 3t. ftummeL - 9tfo DeSaneiiro,
«. & §. Saemmert. — 9tom, Soefefct Ss 60. — 9totterDain, ban #engel £ GeltieS. — ©an %xanti$to,
3. ». ©ollt) Ss Go. - ©totffjolm, ©amfon & SBaHin. - XamutDa (©ub-Stufttalien), %. JBafeboto. - Stflta,
@. JBaetenftamm. - S3ali)Oraifo, G. RiemeUer & 3ngl)itamt. - SBarftiau, G. 2Benbe &60. - SBien, mu
vV $elm SraumuXCet & ©ofcn. SaefU & grid. - ©eDDo, £. Sfl&tenS & Co. - Sutftf), 6. 501. GteJL
guf)alf6-^eraetcf)ni||.
Gctte
I. &l)eofror Pterin, Aquis submersus. 9lot)eHe 1
II. Cjeinrid) uon Sgbd, lltf unblic£)e§ ilber ben Sftaftabtex
® efanbtenmorb 50
III. €. Sdlcr, SDer ^xocefc @aIUei'& 66
IV. lUilijclm Cang, 5lu§ (Sriedj enlanb. ©cr StyoKontempel ju
SSaffae 85
V. f. t)on ill«cl)fimb, ©cr amerif antf $e SB il rgcrfr t eg. I. . 101
VI. Com* €l)lcrt, S)a§ 23iif)nenf eftf*)iel in S3at)teutf) . . 117
&teravtid)e 3tmtt){d)Qu:
VII. frieorid) ftrcjifftg, £)e fterrei<$ unb ^ren^en tm 23e»
jreiung§U*iege 131
VIII. C. fritfclarrtw, spopulftre Sluffatje au§ bem SUtett^nm 138
IX. S5., 5Die $5nige ber (Bermanen tm Uloman 142
X. liobct't Bimmcrmann, ©t)eUet)'3 entjef f elter $rometf)eu3
in beutfdjer lle&erfetjung 144
XI. 21. 0. fttegcr, SDie geograptjtf c£)e 2)erf>rettung ber £f)tere 146
%oUtif mtD &olf§unrtftfd)aft:
XII. 3. UHnterm^ S)tc SSotg ef djtd) te be§ 5 to e i t e n ofter*
rei<J)if dj = nngaxif djen 2fu§glei($8 154
XIII. Siteratifd^e 9tenigfeiten 165
A q u i s s u b m e r s u s.
ftofcelle
bon
% Ijeo&or Storm.
3n unfexem gu bem fxiifiex fjergoglidjen 6d)loffe ge^oxigen, fett 9Jlenfdjen*
gebenlen obex gang bexnadjlaffigten „6d)lo6gaxten" toaxen fd)on in meinex
$naf>engeit bie etnft im altfxangofifdjen Stile angelegten ^agelhtdjenljetfen gu
biinnen, gefpenftifi^ en Eileen au§getoa$fen; ba fie inbeffen immex^in nod) einige
flatter txagen, fo toiffen to it £)iefigen, butdj Saub" bet SBaume nid)t t»extoof)nt,
fie gletdjtool and) in biefex Q-oxm gu fdjatjen; unb gumal oon un§ nadjben!=
Itcfjett Seuten toixb immex ber Sine obex 9lnbexe boxt gu txeffen fein. 2Bix
pflegen bann untex bem biixftigen ©fatten nadj bem fogenannten „25exg" gu
toanbeln, einet Eeinen Slnljolje in bex noxbtoeftlidjen (£cfe be§ ($axten§ ofiex^alb
bem au§getxodneten SSette eine§ gifdjteid)e§, oon too au§ ber toeiteften 2lu§ftdjt
nidjt§ im SBege fte^t.
SDie *0leiften mogen tool nadj SBeften Miden, um fid) an bem lid) ten
(5$xitn bex ^Jlaxfdjen unb baxiifiexfjin an bex ©ilBexflut^ be§ 9Jleexe§ gu exgotjen,
, auf toeldjex ba§ 6d)attenfyiel bex langgeftxedten ^nfel fdjtoimmt; meine 5lugen
I toenben untoilltuxlid) fidj nad) ^oxben, too, laum eine 9Jleile fexn, bex gxaue,
fpitje ®ixd)t^uxm au§ bem Ijoljet Megenen, afiex oben $iiftenlanbe auffteigt;
I benn boxt liegt eine oon ben 6tatten meinex 3ugenb.
SDex $aftox§fo^n au§ jenem SDoxfe fiefud)te mit mix bie „(Mefjrtenfdijule"
meinex SSatexftabt, unb ungaljligc 5JlaIe finb toix am Sonnafienbnad)mittage
1 gufammen baf)inau§getoanbext, um bann am Sonntagafienb obex 9ftontag§ fxii§
3u unfexem 9le£o§, obex fpatex gu unfexem (Sicexo nadj bex ©tabt guxudguleljxen.
@§ toax bamal§ auf bex *UHtte be§ 2Bege§ nod) ein gut Stud! ungeoxodjenex
§aibe itftxig, toie fie fid) einft nadj ber einen Seite Bt§ faft gux ©tabt, nadj bex
anbexen eoenfo gegen ba§ SDoxf etftxedt Ijatte. §tex fummten auf ben SBliitljen
be§ buftenben §aibelxaut§ bie 3mmen unb toei^gxauen §ummeln unb xannte
untex ben biixxen Stengeln beffeloen bex fd)one, golbgxitne Sauffafex; Ijiex in
I' ben SDufttoolfen bex Sxifen unb be§ Ijaxgigen @agelftxaud)e§ fd)toe£ten 6d)mettex=
©eutfcfje SRunbftijau. Ill, 1. 1
I
2
Seutjdjc Uhmbfdjau.
Huge, bie nixgenb* fonft finbcn toaxen. 9ftein ungebulbig bem (Sltexnljaufe
guftxebenbex gxeunb Ijatte oft feine liebe 9lotf), fcinen txaumexifdjen ©enoffen
buxd) all' bie §exxlid)feiten mit fid) fort ju bxingen; fatten tuir jebodj bag
angebaute fyelb exreid)t, bann ging e§ aud) um befto muntexex 0oxtoaxt3, unb
balb, toenn toix nut exft ben langen ©anbtoeg Ijinauftoateten , exblitften toix
and) )d)on iibex bem bunMn ©xiin einex gliebexljecfe ben ©tebel be§ $aftox=
f)aufe3, au» bem ba§ 6tubix3immex be* $aftoxy mit fcinen ffeinen, blinben
genftexfdjciben auf bie befannten ©afte In'nabgxiifste.
23ei ben $aftoxyleuten, beren eingigey $inb mein gxeunb toax, fatten toix
aHejeit, toic toix Ijiex fagen pflcgen, fiinf £>uaxtiex auf bex (Hie, ganj ab=
gefefjen oon bex tounbexbaxen Dtaturaloetpflegung. 9lux bie Silbexpappel , bex
ein^ig r)otje unb alfo audj einjig Oexlodenbe Staum be§ S)oxfe», toeldje ifjxe
Stoeige ein gut 6titcf obexfjalb be§ bemooften ©troIjbadjeS xaufdjen liefj, toax
gleid) bem Styfelbaum be§ $axabiefe§ un§ oexboten unb rouxbe baljex nux fjeim=
lid) Oon un» exflettext; fonft toax, fo oiel id) mid) entfinne, 9llley exlaubt unb
touxbe je nad) unfexex 5lltexyftufe befteny Oon un§ auygcnuijt. —
5Dex ^auptfdjauplatj unfexex Zfyaten max bie gxojse ^xieftexfoppel", ju bex
ein $pfoxtd)en au§ bem ©axten fitfjrte. §iex touftten toix mit bem ben SSuben an=
geboxenen ^nftinctc bie Dleftex bex Sexdjen unb bex ©xauammexn aufeufpuxen,
benen toix bann bie rciebex^olteften 23efud)e abftatteten, um nad^ufefjen, tote
ioeit in ben leijten gtuci 6tunben bie (£iex obex bie Qungen nun gebieljen feien;
flier auf einex tiefen unb, toie id) jetjt meine, nidjt rcenigex al§ jene ^appet
gefaljxlidjen SSaffexgxube, bexen $anb mit alten SBcibenftumpfcn bidjt um=
ftanbcn max, fingen mix bie flinte fdjtoaxgen $afex, bie mix „2Baffexfxan3ofen"
nannten, obex Kieften mix ein anbex unfexe auf einex eigen§ angelegteu
SSexft exbaute £xiegsflotte au§ SBaEnu^fd^aalcn unb Sd^actjtclbecfeln fdjtoimmen.
3m Spatfommcx gefdjab, e» bann and) tool, bafj toix au§ unfexex $o£pe! einen
^aub^ug nac^ be§ ^iiftex§ ©axten marten, toeltfjex gegeniibex bem bc» $paftoxate§
an bex anbexen Seite bex 2Baffexgxube lag; benn toix fatten boxt Oon 3toeioex=
fxilppelten ^pfelbaumen unfexen Qefyntm einjuljeimfen, toofiix un§ fxeilit^ gclegent=
lid) eine fxeunbfcfjaftlidje S)xo^nng Oon bem gutmutb,igen alten 5!)lanne ju %fyil
touxbe. — 60 oiele ^ugenbf xeub en toudjfen auf bicfcx $xicftexfop)JcI, in bexen
biixxem Sanbbobcn anbexe Stfumcn nicfjt gebei^en toollten; nux ben fdjaxfen
5Duft bex golbfnopfigcn Dkinfaxxen, bie ^iex 5aufentoei§ auf alien 233atten ftanben,
fpiixe id) nod) f)cute in bex Grinncxnng, tncnn jene 3citen mix (ebenbig toexben.
S)od) attc§2)iefey befdjaftigie im§ nux Ooxiibcxgefjenb; meine bauexnbe %$ciU
nature bagegen exxegte ein ^lnbexe§, bem toix felbft in bex Stabt nid)t§ an bie
Seitc 3U fe^en fatten. — %d) meine bamit nidjt cttoa bie $of)xeubautcn bex
^e^mtoespcn, bie iibexatt au3 ben 2)iauexfugen be§ 6tallc§ Ijexooxxagtcn, obfd^on
e§ anmut^ig genug toax, in befdjaulidjex sDlittag§ftunbe ba§ 2lu§= nub Sinfliegen
bex emfigen £l)iexdf)eu 311 beobad)ten; id) meine ben oiel gxofecxen 33au bex alten
unb ungetoofjnlid) ftattlidjen 2)oxffixd)e. f3i$ an ba§ (Sdjinbelbad^ be§ ^ofjen
^uxme§ toax fie Oon ©nmb auf au§ ©ranitquabcru aufgcbaut unb bcf)exxf(^te,
auf bem ^odjften $un!t be§ 2)oxfe3 fidj exfjcSenb, bic iocile ©rfjau iibex §aibc,
6txanb unb 5)kxfd;eu. — 5Dic meiftc $lu3iel)ung§!xaft fiix midj ^atte iubcj] baS
f
t
I
Aquis submersus. 3
Annexe bex $ixd)e; fdjon bet nngel)enxe Sdjlitffel, bet oon bem Sfyoftet $etxu§
felBft au ftammen fdjien, exxegte meine ^antafie. llnb in bex 23) at exjd)lo{3 ex
^andj, toenn mix ifjn gliicflid) bem alten $iiftex aBgetoonnen fatten, bie $foxte
Kgn mandjen tonnbexBaxen SDingen, au§ benen erne langft oexgangene geit Ifjiex
ftrie mit finftexen, boxt mit ftnblid) fxommen 2lngen, aBex immex in ge^eimnif^
ooEem Sdjtoeigen gn un§ SeBenben aitfBIicfte. 5Da f)ing mitten in bie $ixd)e
IjinaB ein fdjxedtidj iiBexmenfdjlidjex (£xucifixn», beffen ^agexe ©Hebex nnb oex=
gexxte§ 2lntlitj mit 23Inte iiBexxiefett toaxen; bem jux ©eite an einem Wlauex=
pfeilex ^aftete gleid) einem 9left bie Bxanngefdjnitjte ^anjel, an bex an§ $xnd)t=
nnb SSIattgetoinben aEextei £Ijjiex= nnb £enfel§fxatjen fid) Ijexooxanbxangen
fdjienen. SSefonbexe ^tngiefjnng aBex iiBte bex gxojse, gefdjni^te 2lltax)d)xan! im
(££)OX bex $ixd)e, anf bem in Bemalten gignxen bie 8eiben§gefd)id)te (S^xifti bax^
gefteEt max; fo feltfam toilbe ®efid)tex, toie ba§ be§ $aipf)a§ obex bie bex
®xieg§!nedjte, toeldje in ifjxen golbnen §axnifd)en nm be§ (Mxeu^igten Mantel
toiixfelten, Belam man bxanfjen im 2tltag§IeBen nidjt p fe^en; txoftlicfj bamit
contxaftixte nnx ba§ f)o!be 2tntlitj bex am $xen$e ^ingefnnfenen ataxia) \a, fie
|Stte tetd^t mein $naBen!)ex3 mit einex p^antaftift^en 9leignng Beftxicfen lonnen,
toenn nid^t ein 5Inbexe§ mit nod) ftax!exem $eije be* ©eljeimnifsoollen mid)
immex roiebex Don ifjx aBge^ogen fjatte.
Untex att' biefen feftfamen obex tool gax nnljeimlidjen Dingen f)ing rot
Sd)iff bex $ixd)e ba§ nnfdjutbige 25ilbni§ eine§ tobten $inbe§, eine§ fdjonen,
etraa fiinfja^xigen ®naBen, bex, anf einem mit ©pitjen Befetjten ®iffen xnljenb,
eine roeifee SBaffexIilie in feinex fleinen, Bleidjen §anb l^ielt. 5ln§ bem gaxten
Slntliti fyxad) neBen bem ©xauen be§ £obe§, toie ^ilfefte^enb , nodj eine letjte
Ijolbe <5:pux be§ £eBen§; ein nntoibexftef)lid)e§ 9ttitleib Befiel mid), toenn i(^ Oox
biefem S5ilbe ftanb.
5lBex e§ f)ing nxfyt aEein ^iex; bic^t baneBen f^aute an§ bunHem §0^=
xaljmen ein finftexex f^toax^Baxtigex 5Ulann in ^xieftexfxagen nnb 6ammax.
^Ulein gxennb fagte mix, e§ jei bex SSatex jene§ jc^onen ^naBen; biefex felBft,
jo ge^e no(^ ^eute bie 6age, foEe einft in bex SBaffexgxnBe nnfexex $xieftex!o^)pel
fetnen Xdb gefnnben §aben. 5lnf bem ^Ra^men lafen mix bie ^a^xsa^l 1666;
ba§ max lange ^ex. 3mmex toiebex ^og e§ midj 3n biefen Beiben SSilbexn; ein
:pljantaftifcfje§ 25exlangen exgxiff mi^, oon bem SeBen nnb 6texBen be§
^tnbe§ eine na^exe, toenn and) nod) fo !axge ^unbe in exfjalten; {elBft an§
bem biiftexen 5lntli^ be§ S5atex§, ba§ txo| be§ $Pxieftex!xagen§ mi(^ faft an bie
&xieg§tned)te be§ 5lltaxf(^xan!§ gemafjnen moEte, fnd§te id) fie Ijexau^nlefen.
Wad) jo!d)en 6tnbien in bem SD&mmexlicfjt bex alten $ixd)e exfd^ien
bann ba§ §an§ bex guten $aftox§Ieute nnx nm jo gaftticfjex. gxeilid§ max e»
gleic£)faH§ ^od) gn 3a^xen, nnb bex SSatex meine§ gxeunbe§ ^offte, fo lange id)
ben!en !onnte, anf einen 9lenBan; ba aBex bie $iiftexei an bexfelBen 5lltex§^
fdjroadje lilt, fo mnxbe toebex I^iex nod) boxt geBant. — llnb bod), raie fxennb=
lid) toaxen txo^bem bie 9flanme be» alten §anfe§; im SBintex bie !Ieine 6tnBe
xtd)t%, im 6ommex bie gxofjexe Iin!» 00m §an§f(nx, too bie au3 ben ^Refox=
mation§aImanadjen ^exanSgeft^nittenen SSilbex in ^Jla^agonixa^m^en an bex
meifjgetimdjten 2Banb 5rogen, too man an§ bem toeftli^en genftex nnx eine
1*
4
©eutjdje 9hmbjd)au.
feme 28inbmitf)le, augetbem aBex ben ganjen toeiten §immel box fid) ^atte, bet
fid) 5IBenb§ in xofenxotrjem Sdjein oexllaxte unb bag ganje 3immcx ttBexglanjte !
S)ie lieBen *Paftox§leute , bie 8el)nftit()le mit ben xotfjen $Iufd)!iffen , bag alte
tiefe 6o£f)a, auf bemSifd) Beim 2lBenbBxob ber txaulid) faufenbe 23)eefeffel, —
e» ftiax 2lfte§ I)eHe, fxeunblidje ©egentoaxt. 9tux ernes' 2lBenb§ — loir roaxen
bexjeit fdjon 6ecunbanex — lam mix bex ©ebanfe, toeld)' eine 33exgangenl)ett
an bicfen $aumen ^af te , oB nidjt gax jenex tobte ®naBc einft mit fxifd)en
SBangen t)tex leiBfjaftig uml)exgeft)xungen jet, beffen SSilbnig jeijt toie mit einex
tDerjmiitcjig f)olben Sage ben biiftexen $ixd)enxaum exfiittte.
SSexanlaffung gu folder 9lad)ben!lid)feit modjte geBen, bag id) am 9ladj*
mittage, too toix auf meinen 2lntxieB toiebex einmal bie $ixd)e Befudjt fatten,
unten in einex bunMen ©die be§ 33ilbe§ biex mit xotljex gaxBe gefd)xieBene 23ud)=
ftaBen entbedt I)atte, bie mix Bi§ je^t entgangen toaxen.
„©ie lautcn C. P. A. S.," fagte id) ju bem SSatex meine§ $xeunbe§; „aBex
toix lonnen fie nid)t entxatl)feln."
„9hm," extoibexte biefex; „bie Snfdjxift ift mix tooljlMannt; unb nimmt
man ba§ ®exiid)t gu §ilfe, fo molten bie Beiben lefeten 25ud)ftaBen tool mit
,Aquis Submersus1, alfo mit ,(£xtxunta' obex tooxtlid) ,3m SBaffex bex*
fun!en' ju beuten fein; nux mit bem ooxangeljenben C. P. toaxe man bann
nod) immex in $exlegenl)eit ! 5£)ex junge 5Ibjunctu§ unfexe§ $uftex§, bex einmal
bie Quaxta paffixt ift, meint jtoax, e§ tonne ,Casu Periculoso', ,5Duxd) gefal)xs
lidjen 3uTa^' fjeigen; a^ alten §erxen jenex &it batten logi}d)ex; toenn
bex ®naBe baBei extxan!, fo toax bex 3ufaH nit^t nux Blo§ gefal)xlid)."
3d) fjatte Begiexig jugc^oxt. „Casu," fagte id); „e§ tonnte and) tool
, Culpa' ^eifeen?"
„Culpa?,k toiebexI)ofte bex $aftox. „2)uxd) Sdmlb? — aBex buxd) toeffen
Sduilb!"
2)a txat ba§ finftexe 23ilb be§ alten *{h:ebigex3 mix t>ox bie Secle, unb
01) ne oiel S5e}inncn xief id): „2Baxum nid)t: ,Culpa Patris?'"
2)ex gute ^aftox toot faft exfdjxoden. „@i, ei, mein jungex g-xeunb," fagte
ex unb exI)oB ioaxncnb ben Sfage* 9^en ^i^)- „®uxd^ 6(^ulb be§ S3atex§? —
60 tooHen roix txotj feincy biiftexen 5lniet)cn§ meinen feligcn 5lmt§Bxubex bo^
nid)t Bcfcfjulbigen. %\xd) toiixbc ex bexgleic^en toofjl fc^tuexli^ oou fid) IjaBen
ftf)xei6cn laffcn."
2)ic§ Scl3texc luoEte and) mcincm jugcnblid^cu 3]cxftanbc cinleud)ten; unb
fo Mie6 benn bex cigcntlidjc 6iim bex 3nfd)xift nad) toic oox eiu ©eljeimnig
bex SSexgangcnfjeit.
2)a§ u6xigen§ jenc Beibcn23ilbcx fid) audj in bex ^Jlalcxci tocfcntlidj oox einigen
alten $tcbigcx6ilbniffcn auyjeidjueten, loeldje gleid) baueBcn l)ingcn, roax mix
felBft fd)on !lax gctooxben; bag aBcx Sad)Ocxftciubige in bem 9Jlalcx eincn tiic^=
tigen (Bdjitfex altl)olIanbif(^cr ^Jlciftcx exfenncn toolltcu, cxfidjx id) freilid§ je^t
exft buxd) ben 33atex mcinc§ gxcnnbc». 2Bic jcbod) cin folc^cx in bie}e§ axme
2) oxf Ocx)d)lagcn tooxben, obex tool)ex ex gefommen unb toic ex gc^eigeu l)aT6e,
baxuBex toufctc auc^ ex mix nid)t§ ju fagen. 5£)ie SBilbex fclBft cntfjielten tocbex
einen ^Ramen, noc^ ein 9JMex(}cid)cu.
Aquis submersus.
5
Die SaJjxe gingen Ijin. SBaljxenb toix bie llnibexfttat Befnd)ten, ftaxB bet
gnte $aftox, nnb bie Gutter meine§ ©djnlgenoffen folgte Inciter intern 6oI)ne
anf beffen in^iuif^en anbex§too exxeidjte ^faxxfteffe; icfj T^atte leine $exanlaffnng
meljx, nad) jenem Doxfe $n toanbexn. — SDa, aK§ icf) felBft fdjon in meinex
SSatexftabt tooljnljaft toax, gefc^a^ e§, bag idj fiir ben 6o^n etne§ SSextoanbten
ein Sd)itlexqnaxtiex Bei gnten 23itxgex§Ienten §u Befoxgen T^atte. Dex eigenen
.Sngenbgeit gebenlenb, fdjlenbexte idj im ^a$mittag§fonnenfdjeine bnxdj bie
©txagen, al§ mix an bex (£c£e be§ 9Ftax!te§ nBex bex SOjitx eine§ alten, Kjodj=
gegieBelten §anfe§ eine £lattbentfd)e ^nfdjxtft in bie 2tngen fiel, bie bexljodjbentfdjt
ettoa lanten toiixbe:
(Sleidj fo tote $and) nnb StanB bexfdjtoinbt,
5XIfo ftnb and) bie 9ftenfd)enf;inb'.
Die SBoxte molten fiix jngenblidje 2Ingen toofyC nidjt ftdjtBax feitt ; benn
idj Ijatte fie nie Bemexft, fo oft id) and) in meinex 6d)nl3eit mix einen §ei§e=
toeifen Bei bem boxt tooljnenben SBatfex geljolt ^atte. Qaft nntoiuliixlid) txat
id) in ba§ §au§; nnb in bex Sfjat, e§ fanb fid) Ijiex ein Untexlommen fiix ben
jnngen SSettex. Die 6tnBe iljxex alten „9Jlobbexfdj'' (^uttexfd)toeftex) — fo fagte
mix bex fxeunblid)e 9tteiftex — , bon bex fie @an§ nnb SSetxieB geexBt flatten, IjaBe
feit SaKjxen leex geftanben; fdjon lange fatten fie fidj einen inngen ©aft bafitx
getoitnfd)t.
3dj tonxbe eine Sxe^e Kn'nanf gefitljxt , nnb toix Betxaten bann ein giem=
lidj niebxige§, altextljitmlid) an§geftattete§ gimmex, beffen Beibe genftex mit
iljxen fleinen 6d)eiBen anf ben gexanmigen ^ttaxftplatj ijinan§gingen. gxn^ex,
exalte bex 9tteiftex, feien gtoei nxalte Sinben box bex £f)itx getoefen; aBex ex
IjaBe fie fd)Iagen laffen, ba fie aEpfeljx in'§ §an§ gebnnfelt nnb and) Ijiex
bie fdjone 2ln§ftd)t gang bexbetft fatten.
lleBex bie SSebingnngen tonxben to it Balb in alien 5£Ijeilen einig; toaljxenb
toix bann aBex nod) nBex bie \t^t gn txeffenbe ©inxidjtnng be§ 3ttnmex§ faxadjen,
toax mein 23Ii(J anf ein im ©fatten eineS <Sdjxan!e§ ljangenbe§ Delgemalbe
gefatten , ba§ :pIo|lidj meine gan^e ^Infmexffamleit Kjintoegnafjm. toax nodj
tooljl exfjalten nnb fteEte einen altexen exnft nnb milbe Blicfenben 5Jlann bax,
in einex bnnflen Sxad)t, toie in bex 9Jlitte be§ fieB^e^nten 3a^x^unbext§ fie
biejenigen an§ ben tjoxne^mexen ©tcinben p txagen ^fCegten, toeld)e fi(^ me^x
mit 6taat§fac§en obex geleljxten Dingen, al§ mit bem $xieg§r)anbtoexle Be=
f^aftigten.
£)ex $o})f be§ alten §exxn, fo fdjim nnb an^ie^enb nnb fo txefflit^ gemalt
ex immex fein modjte, ^atte inbeffen nictjt biefe ©xxegnng in mix l§exooxgeBxac§t;
aBex bex 9Jtalex T^atte i^m einen Blaffen ^naBen in ben 5lxm gelegt, bex in feinex
lleinen fdjlaff l^exaB^angenben §anb eine toei^e 2BaffexIitie fjiett ; — nnb biefen
®naBen fannte id) ja langft. lnd§ ^iex toax e§ toofjl bex Zob, bex il§m bie
2frigen angebxii^t ^atte.
„2Bol§ex ift biefe§ SSilb?" fxagte i§ enblidj, ba i§ pltylify inne tonxbe,
bag bex box mix fte^enbe 5[Jleiftex mit feinex 5ln§einanbexfe^nng innege^alten ^atte.
(Sx fal^ mi(^ bextonnbext an. „Da§ alte SSilb? £)a§ ift bon nnfexex
TObbexfd)/' extoibexte ex; „e§ ftammt bon ifjxem UxgxoBonM, bex ein 5^alex
6
Seutfdje ftmtbfdjait.
gctoefen unb oox mefjx al§ Ijunbext 3al)xen Ijiex gctoofjnt Ijat. (5& ftnb nod)
anbxe 6iefcenfad)en toon iljm ba."
S5et biefen SBoxtcn jeigtc ex nadj einex tKeinen Sabe toon ©id^enT^otj , auf
roeldjex allerlei geomctxtfd)e gfiguxcn xed)t giexlid) eingefdjnitten foaxen.
id) fie toon bem ©djxanfe, auf bent fie ftattb, 5exuntexnal)m , fiel bet
£)ccM guxitd, unb e§ geigten fid) mix al§ 3nljalt einige ftaxf bergilbte $ctj)iet=
Blatter rait fefjx alten 6djxift3iigen.
„£)axf idj bie flatter tefen?" fxagte idj.
„2Bettn'§ 3$nen Paifit madjt," extoibexte bex 9Jleiftex, „fo mogen 6ie bie
ganjc 6adje mit nadj £>aufe neljmen; e§ ftnb fo alte 6djxiften; SOSert^ ftetft
nidjt baxin."
3d) afiex exfiat mix unb exf)ielt audj bie (Sxlaufmig , biefe toextljlofen
6djxiften fjiex an Dxt unb ©telle lefen ju biixfen; unb toafjxenb id) mid) bem
alten SSilbe gegettiiBer in einen madjtigen D^xenleljnftuljl feijte, bexlieg bex
^Reiftex ba§ gimmex, jtoax immex nod) exftaunt, bodj gleidjtool bie fxeunblidje
SSexljeigung guxudlaffenb, bag feine gxau midj Mb mit einex guten Saffe $affee
xegalixen toexbe.
3d) afiex Ia§, unb Ijatte im Sefen fialb 3ltte§ um mid) Ijex bexgeffen.
60 toax idj benn roiebex bafjeim in unfexm ^otftenlanbe; am Sonntage
Santate toax e§ anno 1661! — 9ttein 9ftalgexdtf) unb fonftige§ ©epatfc Ijatte
id) in bex Stabt guxiidgetaffen unb toanbextc nun fxoljtidj fitxoafj, bie 6txage
buxdj ben maiengxiinen SBudjentoalb , bex toon bex 6ee in§ Sanb Ijinauffteigt.
23ox mix Ijex ftogen a£ unb gu ein paat SBalbboglein unb letjeten ifjxen SDuxjt
an bem SBaffex, fo in ben tiefen $abgeleifen ftunb; benn ein linbex $egen toax
gefaUen itfiex 9tadjt unb nodj gax friiT^ am $oxmittage, fo bag bie 6onne ben
SOSalbeSf fatten nod) nidjt iiBexftiegen fjatte.
2)ex IjeHc 5Dxoffclfd)Iag, bex bon ben Sidjtungen ju mix fdjoll, fanb feinen
2Bibexf)atI in meinem §exjen. SDuxdj bie 23efteEungen , fo mein tljeuxcx 9Jteiftex
can bex §elft im letjten Safjxc mcine§ 2lmftexbamcx 2Iufcntljalt3 mix juge=
toenbet, roax id) aEex 6oxge quitt getooxben; einen guten S^xpfcuuig unb einen
2Bed)feI auf §amBuxg txug id) nod) tyt in mciuet Safdjen: ba3u roax i$ ftatt^
li(j^ angct^an: mein .g>aax fiel auf ein ^Jtantcldjcu mit fcincm ©xautoex!, unb
bex Siittidjex 5£)egen fe^tc nidjt an mcincx §itfte.
5Jleine ©cbanfeu aBcx eilcten mix boxau§; immex faf) id) §cxrn ©ex^axbu§r
meincn eblen gxofjgunftigen $xotcctox; tuic ex Oon bex 6^inctte fcine§ 3iwroex§
mix bie .^panbe roiirb' cntgegcnftxcd'cn , mit fcincm milbcu ©rufjc: „<&o fegne
<55ott £)einen Gingang, mein 3>or)anuc§ !"
Gx I)atte cinft mit mcincm licBcn, ad), gax <ju fxiif) in bic etnige §exxli$=
!cit genommencn 33atcx Sena bie 9?cd)te ftubixet unb ioax aud^ nad^mal§
ben Xiunften unb 2Bi|jcnfd)aftcn mit f^leigc ofigelcgcn, fo bag ex bem .£>odjfcIigen
§cxjog gxicbexid^ Bci fcincm eblen , toictoof)! incgen bex ^xiegSlanfte bcxgcBlid^en
S3cftxeben um (Srri^tung einex 8anbc§imioerfitat ein cinfid)tigex unb cifxigex
Aquis submersiis.
7
£$etatfjet geroefen. £)Bfd)on ein abeliget 9ftann, roat et meinem KieBen 25atet
Jbodj ftet§ in Stetten gugetljan BlieBen, Ijatte aud) nadj beffen feligem §tntxttt
fid) meinet betroaifeten 3ugenb meljt, al§ p bet()offen, angenommen mtb nidjt
[«Eein tneine fpatfamen 9JtitteI aufgcBeffett, fonbetn and) butdj feine fiitne^me
SBelfonntfdjaft untet bem §ottanbifd)en 5XbeI e§ ba^tn geBtadjt, bag mein
tljeuetet 9Jteiftet ban bet gelft mid) 311 feinem 6djitlet angenommen.
9tteinte id) bod) gu roiffen, bag bet beteljrte 9ftann unbetfeljtt anf fetnem §etten=
Ijofe ftije, roof tit bem OTmddjtigen nid)t genug ju banto; bemt, betroeilen idj in
bet gtembe mid) bet $unft BefCiffen, roat bafjeim bie ®tieg§gteuel iiBet ba§ Sanb
tjefommen; fo groat, bag bie SEtupben, bie gegen ben !tieg§roiitl)igen <5d)toeben
bem $flnige pm SSeiftanb ^etge^ogen, faft atget al§ bie geinbe felBft geljaufet,
\a felBft bet £)ienet ©otte§ mef)tete in jammerlidjen Sob geBtadjt. £)utdj ben
ptbtjlidjen ginttitt be§ @djroebifd)en (£atoIu§ roat nnn groat gtiebe; aBet bie
gtaufamen 6tabfen be§ ®tiege§ lagen iiBetaE; mandj' S8auetn= obet $StIjnet=
Ijau§, roo man mid) al§ ®naBen mit einem Stunfe fiiger 9ttitdj Berotttljet,
Ijatte id) auf meinet 9Jlotgenroanbtung niebetgefenget am SBege liegen feljen
unb mandje§ gelb in obem llnftaut, batauf fonft urn biefe Qext bet $oggen
feine gtiinen 6pi|en ttieB.
5lBet fotdje§ Befdjroetete midj fjent' nidjt aupfeljt; idj Ijatte nnt SSetlangen,
toie idj bem eblen §ettn butdj meine ®unft Beroeifen mocfjte, bag et ®aB' nnb
@unft an feinen Unroiitbigen betfdjroenbet IjaBe; badjte aud) nid)t an <5ttoIdje
nnb betlaufen ©eftnbel, ba§ bom $tiege Ijet nodj in ben 28albetn UmttteB
fatten foHte. SGBo^I aBet tiidete midj ein 2tnbete§, nnb ba§ roat bet ©ebanfe
an ben 3»nnfet 2Mf. (£t roat mit nimmet T^oXb geroefen, fjatte rooljl gat, roa§
fein eblet S5atet an mit getljan, al§ einen 2)ieBftaljt an iljm felbet angefe^en; nnb
mand)e§ 5Jlal, roenn ic^, roie oftet§ nat^ meine§ HeBen S5atet§ S£obe, im 6ommet
bie SSacang anf bem ©ute pBta^te, l^atte et mit bie fd)onen Sage betgaUet
nnb betfalgen. DB et anitjt in feine§ S5atet§ §anfe fet, roat mit ntd^t !nnb
gerootben, ^atte nut betnommen, bag et nod) bot bem gtieben§f(^luffe Bet Spiel
nnb 23ed)et mit ben 6djroebifdjen OfftsietS S5et!eT^t ge^alten, roa§ mit tester
^olftentteue ni^t gn teimen ift.
3nbem i$ Meg Bei mit etroog, roat id) au§ bem S5u$enroalbe in ben
$idjtfteig bntd§ ba§ Sannen^ol^c^en gefdjtitten, ba§ fc^on bem §ofe nalje Hegt.
SSie HcBIit^e ©tinnetung umljaudjte mic^ bet SBnt^ebnft be» §at3e§; aBet Balb
ttat i(^ an§ bem ©fatten in ben boEen 6onnenf(^ein ^inau§; ba lagen p
Beiben 6etten bie mit $afeIBnf(^en einge^egten SSiefen, unb nifyt lange, fo
roanbette i(^ groift^en ben groo S^et^en geroalttget (Sit^Baume, bie gum |>ettenfi|
^inauffii^ten.
3^ roeig nit^t, roa§ fiit ein Bang ©efitljl m\§ $Vb%l\§ iiBet!am, oljn'
aHe Utfat^', roie i(^ bergett bat^te; benn e§ roat eitel 6onnenfdjein nm^et, unb
bom £)immel ^etaB !Iang ein gat tietglidj unb etmuntetnb Setd§enfingen. Unb
ftefje, bott auf bet Qoppd, roo bet gofmann feinen Smmen^of Ijat, ftanb \a
aud§ no(^ bet alte goIsBitnenBaum unb fCiiftcrte mit feinen jungen SSIattetn in
bet Blauen Suft.
„(Stiig bi(^ ©ott!" fagte i(^ Iei§, geba^te baBei aBet tneniget be§ S5aume§,
8
©eutjdje SJhmbjdjau.
al3 mclmcfjx bc» fjolben (55otte§gefc^opfe§ , in bem, toie e§ fidf> nadf)mal§ fiigen
muftte, au° ©liicf unb Seib, unb audf) all' nagenbe Smfje meineS £eBen§ Be=
fdjloffen fein foUte, fiix je^t unb aHe Sett. 2)a§ to at bc§ eblen §exxn ©ex=
f)axbu» Sodfjterlein, be§ 3unfex§ SButfen eingig ©efcfjtoiftex.
Item, e§ toax Balb nadj meine§ KieBen SSatex* £obe, al§ id) jum erften
2Ral bie gan^e SSacanj Ijiet ^erbxad^te ; fie toar bexaeit ein neuni&Ijxig
S)ixnlein, bie ifjxe Bxauuen Sopfe luftig fXiegen liejr, ict) ja^Ite urn ein paax
3aljxe toeitex. 80 txat id) eine§ 2ttoxgen§ au§ bem £IjoxIjau§; bex alte §of=
maun ©ietxidj, bex oBcx bex @infal)xt toolkit unb neBen bem al§ einem getxeuen
2Jlann mix mein 6d)laffammexlein eingexdumt toax, §attt mix einen (£fd(jen=
Bogen 3ugexidjtet, mix auc& bie Stolen oon tiid^tigem SBIei baju gegoffen, unb
idj toottte nun auf bie $auBt>ogeI, bexen genug Bet bem §exxenl)au§ uml)ex=
fdjxieen; ba !am fie 00m §ofe auf midj jugefpxungen.
„2Bei6t 2)u, 3oI)anne§," fagte fie; „idj jeig' £)ix ein $ogeKneft; boxt in
bem fjoI)Ien SBixnBaum; aBex ba§ finb $otI)fd)toan3djen, bie baxfft SE)u ja nidjt
fdjiejjen!"
2)amit toar fie fdjon toiebex boxau§gef:pxungen ; bocf) elj' fie nodj bem S5aum
auf 3toanaig ©djritte nat)' gefommen, fal) id) fie jd^Iingg ftitte fte^n. „5Dex
23ul)3, bex SSulfja!" f^xie fie unb fdjiittelte toie erttfe^t ifjxe Beiben §anblein in
bex Suft.
(£§ toax aBex ein gxoftex 2Batbfau3, bex obex bem £od)e be§ Ijoljlen S5aume§
fag unb IjinaBfdjauete, oB ex ein au^ftiegenb 25ogeIein extyafdljen moge. „£)ex
23ul)3, bex S5u^!" fdjxie bie $leine toiebex. „6dfjief5, 3oIjanne§, fdfjieft!" —
SDex $au3 aBex, ben bie gxeftgiex tauB gemadjt, faft noc(j immex unb ftiexete
in bie §o!jlung. SDa fyannte id) meiuen (£fd()enBogen unb fdjoft, bag ba§ $auB=
tfjiex ja^elnb auf bem 23obcn lag; au§ bem Skume aBex fdfjtoang fidfj ein
jtoitjdfjexnb SSoglein in bie Suft.
<5eit bex 3^it toaxen $atljaxina unb idj gtoci gute ©efellen miteinanbex;
in 2Mb unb Gkxten, too ba» 9}tagblein toax, ba toax audfj idf). SDaxoB aBex
mu^te mix.gax Balb ein fjcinb exftefjen; ba§ toax ®uxt con bex Sftifdfj, beffen
SBatex eine (Shmbe baoon auf feinem xcid)en §ofe fag- 3n 33egleitung feine§
gelaf)rten §ofmciftcx», mit bem §exx ©crljaxb gcru bex Untex^altung pfCag, !am
ex oftmal» auf ^Bcfucfi; unb ba ex jiiugcx toax, al» 3unfer SBulf, fo toax ex
tootjt auf mid) unb $atf)attncn angctoicfen; in]onbcr§ aBex fd)icn ba§ Bxaunc
§exxcntodjtcxlcin ifjm 311 gefaGen. 2)od) toax ba» fdjicr umfonft; fie lad^te nux
iiBcx fcine fxumme 33ogc(naie, bie if)in, toie Bei faft ^tteu be§ ©cfdjlccfjtcy, untex
Bufc^igcm §auP^aar 3^ifd)cn 3*00 mcxflicf) xunbcn -ilugcu faft. 3a, tocnu fie
feiucx nux oon fcxn getoaf)xtc, fo rccftc fie toofjl ifjx ^bpfd)cu Oox unb xief:
„3o^auney, bex ^1^3! bex SBuf^!" S)ann Dcrftcrften toix uu» fjintex ben 6d§euuen
obex xaunlcn tool)! and) fpontftxcid)» in ben SBalb (jiueiu, bex fid) in einem $ogen
urn bie $c(bcx unb banad) toiebex bid)t an bie 9Jlaucxu bc§ ©axtcn§ fjinanjic^t.
5)axo6, al» bex Oon bex sJii]"d) beft iune touxbe, fam e3 oftma[§ gtoifd^en
un§ 311m ^aaxxaufen, tooBei jeboe^, ba cx mefjx ()il}ig benu ftaxf toax, bex 23ox=
tt)eiC mcift in mcincn $anbcu BlicB.
%i% ic(), urn oon §exxn @exf)axbu§ UxIauB 311 ne^mcn, Oox meincx 3lu§=
Aquis submersus.
9
faljxt in bie gxembe gum letjten jebod) nux fuxje Sage, §ier oextoeilte,
toax $atf)axina fc^on faft tote eine ^ungfxau; if)x Bxaune§ §aax lag ifct in
tinem golbnen Sftefc gefangen; in iljxen 2lugen, toenn fie bie 2Bim:pexn IjoB, toax
tft ein fyielenb Seudjten, ba§ mid) fd^ier Bellommen madjte. 2ludj toax ein
alt' geBxedjlid) $xaulein iijx jut £)Bl)ut BeigegeBen, jo man im §aufe nux „2kf
Uxfel" nannte; fie liefi ba§ ®inb nid)t au§ ben lugen unb ging iiBexall mit
einex langen Sxicotage neBen iijx.
2ll§ id) fo eine§ £)ctoBexnadjmittag§ im ©fatten bex (Saxtenljeden mit
IBeiben anf unb aB toanbette, !am ein lang aufgefdjoffenex ©efeH, mit fai|en=
Befe^tem £ebextoamm§ unb ^ebexfjut gang a la mode gefleibet, ben ©ang 3U
un§ Jjexauf ; unb fielje ba, e§ toax bex $unfex $uxt, mein attex SBibexfadjex.
3d) mex!te allfogleidj, baft ex nod^ immex Bei feinex fd)b'nen 9tad)Baxin gu §ofe
ging; aud), ba% infonbex§ bem alten gxaulein jott^eS gu gefaEen fdjien. S)a§
toax ein „^exx SBaxon" auf aEe $xag' unb ^nttooxt; baBei lad)te fie fjod)ft
obligeant mit einex toibxig feinen 6timme unb t)oB bie 9lafe unmaftig in
bie fiuft; mid) aBex, toenn idj ja ein SBoxt bajtoifdjen gaB, nannte fie ftetig
„(£x" obex !uxatoeg and) „3ofjanne§", tooxauf bex 3un!ex bann fetne xunben
5lugen ein!niff unb im ©egentfjeile tljat, al§ fafje ex auf mid) fjexaB, oBfdjon
id) i^n urn IjalBen ®o:pfe§ Sange iiBexxagte.
3dj Blidte auf $atljaxinen; bie aBex tummexte fid) nidjt urn mid), fonbexn
ging fittig neBen bem Qunlex, tfjm maniexlid) IReb5 unb Slnttooxt geBenb ; ben
lleinen xotfjen sjJhmb aBex oex^og mituntex ein fpottifdj ftol^eg £ad)eln, fo bag
id) badjte: „©etxofte £)id), 3of)anne§; bex §exxenfolju fd)neHt iijo beine 2Bage
in bie £uft!" Sxo^ig BlieB id) guxiid unb lieft bie anbexn SDxete oox mix geljen.
2115 aBex biefe in ba§ §au§ getxeten toaxen unb id) baoox nod) an £>exxn ©ex=
]§axb§ SBlumenBeeten ftanb, baxitBex Bxittenb, toie id), gleid) toie ooxmal§, mit bem
bon bex 3tifd) ein titd)tig gaaxxaufen Beginnen mod)te, !am :plotjlid) $atl)axina
toiebex guxiidgelauf en , xi§ neBen mix eine 5lftex oon ben SSeeten unb fliiftexte
mix 3u: „3of)anne§, toeiftt £)u toa§? £)ex ^8u^ fieT^t eincm iungen 2tblex gletd> ;
SBaf Uxfel ljat'§ gefagt!" Unb foxt toax fie toiebex, efj' id) mid)'§ t>exfat). 9ttix
aBex toax auf einmal alT Sxotj unb S^xn toie toeggeBlafen. 2Ba§ fitmmexte
mi(^ i^unb bex §exx SSaxon! 3^ la^te T6)eU unb fxopd) in ben gitlbuen Sag
f)inau§; benn Bei ben uBexmixt^igen SBoxten toax toiebex JeneS fii^e 5lugenfpiet
getoefen. ^Bex biefe 9JtaI ^atte e§ mix gexab' in'§ §exa geleu^tet.
f&alb banad) liefe midj §exx ©ex^arb auf fein 3^^^' xufen; ex jeigte
mix auf einex $axte nod) einmal, toie id) bie toeite sJteife m§ ^Imftexbam ju
ma^en fjaBe, uBexgaB mix ^xiefe an feme greunbe boxt unb fpxa^ bann lange
mit mix, al§ meine§ lieBen feligen 25atex§ gxeunb. <Denn noc§ felBigen 5lBenb§
^atte id) gux 6tabt §u gcljen, oon too ein SBiixgex mt^ auf feinem 2Bagen mit
nad) §amBuxg ne^men toollte.
Wtt nun bex Sag IjinaBging, na^m id§ 2lBfdjteb. llnten im Simmex fafe
$atljaxina an einem 6tidxa^men; id^ mufete bex (Sxtec^if^en §elena gebenfen,
toie id) fie iitngft in einem £u^»fextoexf gefe^en; fo fdjon exfd)ten mix bex junge
^Raden, ben ba§ ^Dlabdjen eBen ilBex if)xe 5lxBeit neigte. 5lBex fie toax nid)t
aEein; ifjx gegenitBex fafe ^8af Uxfel unb la§ laut au§ einem fxanjofif^en ©e=
10
©eutjdje gtunbfdjau.
fd)id)tenBudjc. SDa id) naljer trat, IjoB fie bie 9tofe nad^ mir 3U: „9hm, 3o=
ijannc§," fagtc fie, „@r roill mir rool)t 2lbe fagen! ©o fann @r aud) bem graulein
gteid) fcinc fficbcrcn3c madjcn!" — SDa roar fdjon $atljarina bon iljrer SlrBett
auf gcftanbeu ; aBer, iubcm fie mir bie ganb rcidjte, traten bie $unfer SSulf
unb £urt mit grofcem (Scraufd) in§ Simmer; unb fie fagte nur: „8eBroo]()l,
3ofjannc§!" Unb fo ging idj fort.
^m £f)orl)au§ briidte id) bcm alten 2)ieterid) bie §anb, ber 6taB unb
$an3cn fdjon fiir midj Bereit In'ctt; bann roanberte id) 3toifd)en ben (SidjBaumen
auf bie SMbftrafje 311. 2lBer mir mar bafiei, al§ fonne idj ttt^t red)t fort,
al§ fjatt' idj einen $tBfd)ieb nodj 311 ©ute, unb ftanb oft ftiH unb fdjaute Winter
mid). 3d) roar aud) nidjt ben $id)troeg burdj bie S£annen, fonbem, hrie bon
fetter , ben biel roeiteren auf ber grofjen gafjrftrage Ijingeroanbcrt. 2lBer fdjon
fam bor mir ba§ SIBenbrotlj iiBerm 2Mb Ijerauf, unb id) mufjte eilen, roenn
mid) bie 9tad)t nidjt iiBerfallen foUte. „2lbe, $atl)arina, abe!" fagte id) letfe
unb fetjte riiftig meinen SBanberftaB in (Sang.
S)a, an ber ©telle, too ber Saifefteig in bie ©trage miinbet — in ftiir=
menber fyreube ftunb ba§ .§er3 mir ftill — £to|tid) au§ bem Sannenbunfel roar
fie felBer ba; mit gtiiljenben SBangen !am fie Ijergelaufen, fie fprang iiBer ben
trodnen SBeggraBen, ba§ bie gtutfj be§ feibenBraunen §aar§ bem gixlbnen 9letj
entftiirjete; unb fo fing idj fie in meinen airmen auf. 9ftit gtdnjenben 2tugen,
nodj mit bem £)bem ringenb, fdjaute fie mid) an. „3d) — id) Bin iljnen fort=
gelaufen!" ftammclte fie enbtidj; unb bann, ein $addjen in meine £>anb briidenb,
fiigte fie Iei§ T^in^u : „$on mir, 3»oljanne§! Unb bu follft e§ nidjt beradjten!"
5Iuf einmal aBer rourbc iljr (Seftc^td^en triiBe; ber Heine fdjrocllenbe 2ftmtb rooEte
nod) roa§ reben, aBer ba Brad) ein Sljranenqucll au§ ifjren 2lngen, unb roelj=
miitljig iftr ^fdjen fdjiittetnb, ri§ fie ftdj Ijaftig lo§. 3dj falj iljr $leib im
finftern Sanncnfteig berfc^roinben; bann in ber gerne l^ort' ic^ nod^ bie 3rocig,e
raufc^en, unb bann ftanb id) aHein. roar fo ftill, bie ^Blatter fonnte man
fatten fjoren. ic^ ba§ $pdd(^cn au§ einanber faltete, ba roar'§ if)r giilbner
^at^enpfennig, fo fie mir oft gejeiget Ijatte; ein3^ttlein lag baBci, ba§ la§ it^ nun
Beim 6c^ein be§ ^Bcnbrot^cg. ,r2)amit S)u nid^t in 9totI) gcrat^cft/' ftunb barauf
gefdjrieBen. — 5Da ftredt' ic^ mcine 5lrmc in bie Icerc Suft: „5(bc, ^at^arina,
abe, abe!" roof)! Ijunbert 5JlaI ricf id) e§ in ben ftiHen SSalb fjineiu; — unb
erft mit ftnfenber ^Rat^t crrcid)te id) bie 6tabt.
©eitbem toaren faft fiitif JJa^rc baf)ingcgangen. — 2Bie tuitrb' id) l^eute
Allies roiebcrfinben?
Unb fdjon ftunb id) am £f)orf)au§, unb fa^ brunten im £>of bie alten Sinben,
I)inter bercn lid)tgriinem CauB bie Bcibcn SacfcngicBct bc§ §errenl)aufe§ i|t ber=
Borgen lagen. 5lt§ id) aBer burd) ben 2()orn)eg gcf)cn roollte, jagten bom «§ofe
^er jroci fafjlgrauc SBulIenBciBer mit Gtad)cQal§Banberu gar roitb gegen mit^
^cran; fie erljuBen ein erfd)rcdli(^e§ ©cljcut unb ber cine fbrang auf mid) unb
fletfdjete fcinc roci§en 3a5nc Dor mcincm ^Intlitj. 6olc^' einen 3Eitt!om=
men fjattc ic^ nod) nicmalcn ^icr cmpfangcu. 2)a, ju mcincm ©Hid, rief au§
ben ®ammern oBer bcm 2r)orc cine raufjc, aBer mir gar traute ©timme:
^^allo^!" ricf fie; Tartar, ZuxV." 5Dic $\mbt lichen bon mir aB, id^ Ijortc
Aquis submersus. 11
I e§ bie 6tiege 5etaB!ommen, unb au§ bet S^itt, fo unter bent SKptgang toat,
ttat bet alte SDietetidj.
5ll§ id) £§n anfdjaute, fafje id) toofjl, ba§ id) long in bet gtembe getoefen
fet ; benn fetn §aat toat fdj)Iotoei£ getootben unb feme fonft fo luftigen 5lugen
Blidten gat matt unb BettiiBfam auf midj fjin. „§ett 3o^anne§!" fagte et
I enblid) unb teidjte mix feine Betben §anbe.
„®tu6 if>n ®ott, Dietetid) !" entgegnete id). „2lBet feit toann T)altet
I foldje SBIutfjunbe auf bent <£>of, bie bie ©afte anfaHen gleid) ben SBoIfen?"
//3<i/ ©ett SoljanneS," fagte bet 2llte, „bie Ijat bet 3un!et l^etgeBtadjt."
„3ft benn bet bafjeim?" *
S)ex SOtc nidte.
„9hm", fagte idj; „bie §unbe mogen fdjon bonnotf)en fetn; oom ®tieg §er
ift nodj oiel betlaufen 2Mf autitdgeBlieBen."
„2Idj, ©ett 3o^anne§!" Unb bet alte 9ttann ftunb unmet nod), al§
tooEe et mid) uidjt 3um f>of Ijinauflaffen. „3'f)t feib in fdjlimmet Seit ge=
fommen!"
3d} falj ifjn an, fagte aBet nut: „gteilid), Dietetic ; au§ mandjet $enftet*
§5§Inng fdjaut ftatt be§ SSauetnitft bet 2Mf Ijetau§; f)aV betgteidjen and) ge=
' fe^en; aBet e§ ift ja gtieben tootben, unb bet gute £>ett int 6dj(of$ toitb ^elfen,
I feine §anb ift offen. "
9JKt biefen SBotten tooEte idj, oBfdjon bie |mnbe mid) toiebet anfnutteten,
1 auf ben §of K)inau§gel)en ; aBet bet ®tei§ ttat mit in ben 3Beg. „£>ett 3o=
• 6anne§," tief et, „ef)e35x toeitet geltjet, I)otet midj an! duet SSxiefCetn ift atoat
I tid)tig mit bet ®b'niglid)en $oft bon §amButg fommen; aBet ben tedjten Sefet
l)at e§ nid)t mef)t ftnben fonnen.
„£)ietetidj \" fcfjrie id). „£)ietetid) !"
— 3^ R 3o^anne§! £>iet ift bie gute gext botBei; benn unfet
t^eutet §ett ©etljatbu§ liegt aufgeBaljtet bott in bet $apeEen, unb bie ©ueti=
bon§ Btennen an feinem 6atge. (£§ toitb nun anbet§ toetben auf bem £>ofe;
I aBet — id) Bin ein fjotiget 9ftann, mit giemet Sdjtoeigen."
3d) raoUte ftagen: „3ft ba§ graulein, ift $atljatina nodj im <g>aufe?"
2lBet ba§ 2Bott tooEte nid)t iiBet meine Sunge.
2) tuBen, in einem ^tntexen ©eitenBau be§ §ettenl§aufe§ toat eine fteine
^a^eUe, bie aBet, raie ic^ tou§te, feit lange nid)t Benu|t raat. SDott alfo foUte
ify §ettn ©et^atb fut^en.
34 tta9te oen altcn §ofmann: „3ft bie ^eHe offen V unb al§ et c§
Beja^ete, Bat i$ i^n, bie §unbe anju^alten; bann ging id§ iiBet ben §of, too
9Kemanb mit Begegnete; nut einet ©ta§mucfe 6ingen !am oBen au§ ben Stnben=
i toi^feln.
3) ie £f)ut gux ^a^eHen toat nut angele^nt, unb Iei§ unb gat Beflommen
ttat i^ ein. S)a ftunb bet offene 6atg, unb bie totlje glamme bet ^etsen
toatf i^t ftadetnb St^t auf ba§ eble 5lntli| be§ gelieBten §ettn; bie gtemb^eit
be§ 2obe§, fo batauf lag, fagte mit, baf$ et i|t eine§ anbetn Sanb'§ ©enoffe
I fei. 3"bem i^ aBet neBen bem Sei^nam gum ©eBete ^in!nieen tooUte, etl§uB
12
©eutfd&e SRunbfdjau.
fid) iib ex ben $anb be§ 6axge§ mix geniiBex ein junge§ Blaffe§ 5lntlitj, ba§ au§
fdjroax3en 6d)Iciexn faft exfdjxoden anf midj fd^aute.
2lBex mix, roie etn gaudj tiextoe^t, fo Blt^ten bie Bxaunen 5lugen Ijexjttd)
3U mix auf, unb e§ max faft toie ein gxeubenxuf: „£) 3ofjanne§, feib 3fc'§
benn! 51(5, 35* feib 3U fpat gefommen!" Unb iiBex bem 6axge fatten unfexe
$anbe fidj jum ©xu§ gefafet; benn e§ max $atf)axina, unb fie max fo fd^on
geraoxben, bag Ijiex im $Ingefid)t be§ £obe§ ein ^eifcex $ul§ be§ £eBen§ midj
buxd)fuf)x. fttoar, ba§ fpielenbe Sidjt bex 9lugen lag itjt 3uxudgef$xetfet in bex
£iefe; aBex au§ bem fdjraax3en §auBdjen bxangten fidj bie Bxaunen Sodftein, unb
bex fd£)toeHenbe 9Jhtnb max um jo xot^ex in bem Blaffen 21utlit$.
Unb faft oexroixxet auf ben £obten fdjauenb, fpxadj idj: /;2Bot fam itf) in
bex §offnung an feinem leBenben SSilbe iljm mit meinex $unft ju banfen, i^m
mandje 6tunbe geniiBex ju fitjen unb fein milb unb leljxxeidj 2Boxt ju fjbxen.
Sa^t mid) benn nun bie Balb oexgeljenben giige feftgutjalten fudjen."
Unb al§ fie untex S^xanen, bie iiBex iljre 2Bangen ftxomten, ftumm 3U mix
f)inuBex nidte, feijte itf) mitf) in ein ©eftii^lte unb Begann auf einem bon ben
Sftattcfjen, bie itf) Bet mix fiif)xte, be§ S£obten 2lntlit$ nad^uoilben. $lBex meine
§anb jittexte; id) mei§ nidjt, oB aEeine oox bex 5Jlajeftat be§ S£obe§.
SBa^xenb bem oexnaljm itf) bxaunen com §ofe fjex eine 6timme, bie idj
fiix bie be§ 3unfex SOSulf ex!annte; gleid) banadj fdjxie ein §unb raie nadj
einem gfugtxitt obex *Peitfd)enIjieBe; unb bann ein Sadden unb einen gludj oon
einex anbexn 6timme, bie mix gleid)exraei§ Befannt beucfyte.
itf) auf ®atljaxinen Blidte, falj id) fie mit fd)iex entfetjten 5lugen nadj
bem genftex ftaxxen; aBex bie 6timmeu unb bie ©djxitte gingen OoxixBex. 5Da
exfmB fie fid), tarn an meine ©eite unb far)e 3U, raie be§ $atex§ 2lntlii3 untex
meinem 6tift entftunb. 9tfd)t lange, fo fam bxauften ein einjelnex 6d)xitt
3uxii(f ; in bemfelBen 51ugenBIitf legte $atljaxina bie §anb auf meine 6d)ultex
unb ic§ fii^Ite, tt>ie i^x jungex Roxptx BeBte.
©og(cid) and) rcuxbe bie ^apeEent^iix aufgcxiffen; unb itf) ex!annte ben
3un!ex SBulf, oufc^on fein fonften HcidjeS 5(ngcfidjt i^t xot^ unb aufgebunfcn
]tf)ien.
3)w allfoxt an bem 6axge!" xicf ex 311 bex Sdjroeftex. „S)ex
3uu!ex t»on ber Siifd) ift ba gctncfeu, un§ fcine SouboIeit3e 311 b^eigen; S)u
^citteft i^m tooljl ben Sxnn! !xcbeii3en mugeu!"
3ug(eic^ fjatte ex meinex maI)xgcnommen unb fiofjxcte midj mit f einen fleinen
5(ugen an. — „$Siit]," fagte ^latljaxina, inbem fie mit mix 3U i^m txat; /;e§
ift SoIjanncS, 2Bitlf."
2)er Sunfex fanb nidjt Donnot^en, mix bie £>anb 311 xcidjeu; ex muftexte
nux mcin bioIcnfaxScu 3Samm§ unb meinlc: r/2)n txa'gft ba einen Bunten fjeber*
Balg; man rairb Qitf) ^©ieux" nun titulixen miiffcu!"
„5icnut mic^, toie'3 Qutfj gcfallt!" fagte itf), inbem mix auf ben .£>of
f)inau5txatcn. ^DBfdjon mix borten, t»on too id) t'oiumc, ba§ ^.gexx" t>ox mei=
nem 51amen nidjt gefct)Iet, 3^ ra^t tx>of)I, (5ucxc» 23atcr§ 6o^n f)at gxogeg
$lttf)t an mir."
Gx fat) mitf) loa§ ocrraimbert an, fagte bann afcx nur: „^un roo^I, fo
Aquis submersus.
13
|oagft SDu geigen, toa§ SDu fiix meine* 23atex§ ©olb erletnet fjaft; unb fold bap
bex Sofjn fiix SDeine 5lxBeit SDix nid)t bexfjalten fein."
3d) meinete, tna§ ben Solvit anginge, ben Ijatte id) langft boxaug Befommen;
la aBex ber 3unfex entgegnete, ex roerb' e§ fjalten, toie fidj'§ fiix einen ^beX=
mann gejieme, fo fragte id), rca§ fiix 2IxBeit er mix aufptxagen Jjatte.
„£)u meifjt bod)/' fagte ex, unb fjielt bann inne, inbem ex fdjaxf auf feme
6djroeftex Blidte — „menn eine abelige Sodjtex ba§ §au§ bexlagt, jo mufj x\)x
K3ilb baxin pxiid&leiBen."
3dj finite, ba§ Bei biefen 2Boxten ®aif)axina, bie an meinex Seite ging,
|Ceidj einex Saumelnben nadj meinem Mantel l^afd^te ; aBex idj entgegnete
ptfjtg: „£)ex 33xanc§ ift mix Befannt; bod), toie meinet $i)x benn, ^unfex
2BuIf
„;3dj meine," fagte ex f)axt, al§ oB ex einen ©egenfaxudj extoaxte; „bafj SDu
§a§ SBttbttig bex Xo^tex biefe§ £aufe§ malen foEft!"
9ftidj buxdjfut)x'§ faft toie ein 8d}xed:en; toeifj ni^t, oB meljx iiBex ben
Eon obex bie SDeutung biefex 2Boxte; bacfjte aud), 3U foldjem S5eginnen f ei iijt
!aum bie xedjte Seit.
SDa ®atfjaxina fd)toieg, an§ i^ren 5lugen aBex ein flefjentlidjex fBlxd mix
iuflog, fo anttooxtete idj: „2Bemt (£uexe eble 6d)toeftex e§ mix uexgonnen
biH, fo Ijoffe idj @uexe§ $atex§ ^xotection unb meine§ 9Jleiftex§ Se^xe feine
Sdjanbe anptljun. ^aumet mix nux toiebex mein $ammextein oBex bem $Ojox=
loeg Bet bem alten SDietexidj, fo foil gefdjeljen, toa§ 3tfj* toiinfdjet."
SE)ex ^unfex max ba§ pfxieben, unb fagte audj feinex 6d)toeftex, fie moge
einen 3mBi§ fiix midj xidjten laffen.
3dj tooEte iiBex ben SSeginn meinex 5lxBeit nod) eine gxage tfjun; aBex idj
iexftummte toiebex, benn iiBex ben entpfangenen 2luftxag max £loi$Iidj eine
j|nt3itdung in mix aufgeftiegen, ba§ idj fiixdjtete, fie fonne mit iebem 2Boxt
lexboxBxedjen. So max id) audj bex 3*00 gximmen $otex nidjt getoaljx
fcoxben, bie boxt am SSxnnnen fid) auf ben fjei^en 6teinen fonnten. SDa mix
■Bex nafjex famen, f^xangen fie auf unb fu^xen mit offnem ^Rat^en gegen midj,
la§ ^at^axina einen 6d)xei t^at, bex 3unfex aBex einen fdjxitfen $fiff, moxauf
ie ^eulenb iT§m 3U gii^en !xod§en. „SBeim goEenelemente," xief ex lat^enb, ,,3*00
loUe tele; gilt i^nen gleid), ein 6auf(^roan3 obex gianbxtf^ Zu§\"
„^un, 3un!ex SBulf/' — idj !onnte bex IRebe mi$ nid)t mo^I ent^alten
I- „foE idj nod§ einmal ©aft in @uexe§ S5atex§ §aufe fein, fo moget 3^x duexe
S^iexe Beffexe Sitte le^xen!"
Sx BH^te mi(^ mit feinen !leinen 5lugen an unb xtg ft$ ein ^aax 9JM in
fcinen QtoidelBaxt. „©a§ ift nux fo ifjx 2Bittfomm§gxui &mtx gorjanneS^
ligte ex bann, inbem ex fid) Bitdte, urn bie S5eftien 3U ftxei^eln. „^)amit 3eb=
fcebex miffe, bag ein anbex Regiment aE^iex Begonnen; benn — raex mix in
P»ie -Quexe fommt, ben x§ in be§ Seufel§ ^a^en!"
, ^ S5ei ben Ie|ten SBoxten, bie ex fjeftig au§gefto§en, ^atte ex fidj ^o$ auf=
lexi^tet; bann ^fiff ex feinen §unben unb fdjxitt iiBex ben $of bem Sfjoxe 3U.
@in SSeilt^en fdjaute \§ ^intexbxein; bann folgte id) $atf)axinen, bie untex
lem Sinbenftiiatten ftumm unb gefenlten §au^te§ bie gxeitxe^e 3U bem §exxen=
I
14
fjau§ empoxftieg; eben fo fdjjroeigenb gingcn mix mitfammen bie oxeiten Stufen
in ba» Dfierfjau5 fjinauf, atttoo mix in be» feligen §exxn ®exljaxbu§ 3immex
txaten. — £>iex max nodjj 2lUe§, tote id) e§ ooxbem gefe^ert; bie golbgefiliimten
Sebextapeten , bie Garten an bex SSanb, bie fauoexn ^exgamentfianbe auf ben
ftegalen, iioex bem 2lxbeit§tifd)e bex fdjone SBalbgtunb oon bem altexen 9htty§bael
— unb bann baoox bex leexe ©effel. 9fteine SSlicfe Blieben baxan fjaften; gleidf)
ttne bxnnten in bex $a£etten bex 8ei6 be3 @ntf d^Iaf enen , fo fd^ien audj bie§
©emad) mix iijt entfeelct, nnb, ofiftfjon com 2Balbe bxau&en bex junge Sens
buxcf)'» genftex leudljtete, bod) gleidjfam Don bex Stifle be§ £obe§ mie exfiiflet.
3(f) fjatte anf $atfjaxtnen in biefem 5lugenoIicfe faft oexgeffen. 2) a idf) midj
umtoanbte, ftanb fie fd^ier xeg!o» mitten in bem Simrnet, nnb id) falj mie nntex
ben fleinen §anben, bie fie baxauf gepxeftt I)ielt, iljxe SBxuft in ungeftiimex
Slxfieit ging. „91id)t roafix," fagte fie leife, „^iex ift it$t 9Hemanb meljx; 9lie=
manb, al§ mein 23xubex nnb feine gximmen §unbe?"
„£atfjaxina!" xief id); „ma§ ift (Sud)? 2Ba§ ift ba§ I)iex in (Suexe§ 2ktex§
§an§ ?"
„28a» e§ ift, SofjanneS?" nnb faft milb exgxiff fie meine oeiben §anbe;
nnb irjxe jnngen 3tugen fpxiifjeten tote in 3ont nnb 6d)mexs.
„9lein, nein; lag exft ben 25atex in feinex ©xuft jux $ulje fommen! Slfcex
bann — 5Du foflft mein 25ilb ja malen, £)u roixft eine 3ett lang I)iex oextoeilen
— bann, 3of)anne§, ^ilf mix; nm be§ £obten mitten, ^ilf mix!"
5Iuf folcfje SBoxte, t>on 9JlitIeib nnb t>on Siefie gang oegroungen, fiel id)
oox bex Sd)onen, ©itfjen niebex unb fcfjroux ifjx mid) unb afle meine £xdfte ju.
Da lofete fid) ein fanftex Sfjxanenquefl au§ iljxen Slugen, nnb mix fafjen nekn
einanbex unb f^xa^en lange 3U be§ @ntfd)lafenen ©ebadjtnifj.
%l% mix fobann miebex in ba§ llntexf)au§ Ijinafigingen, fxagete idj audfj bem
alten gxaulein nadj.
„£)," fagte £atf)axina, „33af Uxfel! SBoflt 3f)x fie oegxiifcen? 3a, bie ift
aud) nod^ ba; fie f>at ^iex unten ifjx ©emad^; benn bie Sxe^pen finb i^x f(^on
langft^in ju kfdjraexlid)/'
2Bix txaten alfo in ein ©tiifidjen, ba§ gegen ben ©axten lag, mo auf ben
SBeeten t)ox ben gxiinen ^ecfentnanben fo eben bie ^ul^en au§ bex (£xbe bxad^en.
S3af Uxfel fag, in bex fdjmaxjen 2xad)t unb teftffjauoe nux toie ein fdjroin* \
benb §aufd)en anjnfc^auen, in einem I^ofjen 6e|fel unb I)atte ein ^onnenfriel* 1
c^en oox fi$, ba§, mie fie nadjmalS mix exaa^lte, bex §exx 23axon — nad^
feine§ S3atex§ 2l6le6en max ex fo(c§e§ itjunb mixflid) - - it;r au§ Simecf jux
33exe^xung mttge6xa(^t.
„6o/' fagte fie, ba ^at^axina mid) genannt fjatte, inbefc fie Befjutfam bie
fjelfenoeinexn $f(odlein umeinanbex ftecfte, „ift Gx miebex ba, 3o^^e§? —
^Rein, e§ ge^t nic^t au§! Oh, c'est un jeu tres-complique!"
2)ann toarf fie bie $fI5cf(eiu u6excinanbex unb fc^auete mit^ an. „(£i," '
meinte fie; „(Sx ift gax ftattlid; augetf)an; a6ex toeiB @r benn nid^t, bag (£x in
ein 2xauex^au§ getretcn ijlV"
„3d) rneig e§, gxanlein;" entgegncte id^; „aocx ba ic£) in ba§ 2^ox trat,
mujjte id) es nirf)!/'
Aquis submersus.
15
„;Jhtn," fagte fie unb nidte gat ftegittigenb; „fo eigentlidj geljb'xet @x \a
and) nit^t gux 5Dienexfd)aft."
UeBer $atl)axinen§ BIaffe§ 5lntli| fCog ein Sad^eln, toobuxd} idj midj jeber
'Inttooxt toof)I entljoften 5^ten modjte. SSietmeljx xitfjmte id) bex alten Dame
Me 2lnmutfj il^xeS ^ofytgemad)e§ ; betm audj bex (Sfyfjeu bon bem Sljuxmdjen,
ba§ bxauften an bex 9ttauex aufftieg, Ijatte fid) nadj bem genftex ^tngefponnen
knb toiegete feine gxitnen $anfen box ben ©djeiften.
Slftex 23af Uxfel meinete, \cl, toenn nux nid)t bie 9tadjtigaften toaxen, bie
i^t fd)on toiebex anljitften mit ifjrer Sftad&tunrulje; fie fonne ofjnebem ben 6d)Iaf
riidjt finben; unb bann and) jet e§ fester gu aftgelegen; ba3 ©efinbe fet bon
Ijier au§ nid)t im 2lug' gu Ijalten; im ©axten bxau§en after paffire eften nidjtS,
al§ ettoan, toann bex ©axtnexftuxfdje an ben §ecfen obex SSurraftatten putje.
— Unb bamit ijatte bex S3efuc§ feine (Snbfdjaft; benn $atlfjaxina maljnte,
e§ fet nad)gexabe an bex $dt, metnen toegemitben Seift p ftaxlen.
3dj to ax nun in meinem $ammexd)en oftex bem §oftl)ox einlogixet, bem
alien SDietexid) gux fonbexu gfreube; benn am getyexaftenb faf$en toix auf feinex
Sxagfift unb Iie§ id) mix, gleitf) toie in bex ^naften^eit, bon ifjm exja^Ien. @r
xaud)te bann tool)! eine $feife Zabat, toeldje 6ttte burdj ba§ $rieg§boIf audj
Ijier in ©ang ge!ommen toar, unb Ijolete aEexlei ©efd)id)ten au3 ben S)xang=
falen, fo fie buxd) bie fxemben Sruppen auf bem §of nub unten in bem 5Dorf
exleiben mitffen; einmal after, ba id) feine Otebe auf ba§ gute grolen $atljarina
geftxad)t unb ex exft nidjt Ijatt' ein (Snbe finben fonnen, ftradj ex gteidjtooljt
plStjIid) aft unb fdjauete mid) an.
„2Biffet 3^x, §exx 3oljanne3," fagte ex, ,,'3 ift gxaufam ©d)ab', bafj $ljx
nidjt audj ein SBa^en fjaftet gleid) bem bon bex $ifd) ba briiften!"
Unb ba foldje $ebe mix ba§ S&Iut in'§ ®eftd)t iagete, flopfte ex mit feinex
fjarten §anb mix auf bie ©djulter, meinenb: „9hm, nun, £>exx 3W)anne§; '§
toax ein bummed SBoxt bon mix; toix mitffen fxeilid) ftleiften, too un§ bex £>exx=
gott Ijingefe^et."
2Bei§ nic^t, oft i(^ bex^eit mit ©oldjem etoerftanben getoefen, fragete after
nur, toa§ ber oon ber $ifd) benn i^unb fitr ein 9ftann getoorben.
2)ex ^llte fafj mi(^ gax ^ftffig an unb ^affte au§ feinem fux^en ^feiftein,
al§ oft ba§ t^euxe tout am fjfelbrain toit^fe. „2BoHet 3^x'§ toiffen, §exx
^o^anne§?/-' ftegann ex bann. „@x ge^oxet gu benen muntexn 3un!exn, bie im
®ielex Umft^lag ben ^8itxgex§leuten bte ^no^fe oon ben §aufexn f^iegen; 3f)x
moget glauften, ex ^at txefflid)e ^iftolen! 5luf bex ©eigen toeifs ex nit^t fo gut
in ftrielen; ba ex aftex ein luftig 6tiidlein lieftt, fo Ijat ex le^t^in ben 9^at^§=
muftfanten, bex iiftex'm §olftent^ore too^nt, urn 9Jlittexnadjt mit feinem S)egen
aufge!lo:pfet, i^m and) nid§t geit gelaffen, ft(^ 2Bamm§ unb gofen anguttjun.
6tatt bex 6onnen ftunb aftex bex 9ttonb am §immel, e§ toar octavis trium
regum, unb fror pdelfteine; unb l§at alfo ber 5Jlufi!ante, ben 3un!er mit bem
5Degen Winter fic§, im ftlanfen §embe oor i'^m burd) bie ©affen geigen mitffen ! —
— 2BoEet 3^r me^x nod^ toiffen, £>exx 3o^anne^ ?"
«— 3u§au§ ftei i^m fxeuen fi(^ bie SBauern, toenn ber ©errgott fie nidjt
10
£eutfd)e Stunbjdjau.
mit £od)tcru gcfcgnct; unb bcnnod) aBer nad) fcineg Sktery 5£obe ^at
cr (Mb, unb unfcr Qunfer, toiffct'3 toofij, fjat fd)on border bon feinem
(SrBc aufgcjjeljrt."
3d) tDitgte frcilidj nun gemtg; aud) T^atte ber alte 2)ietridj fdjon mit
feinem Sbrudje: „5l6er id) Bin nur ein f)origer 9ttanu," feiner $ebe Sdjlufc
gcmadjt.
Tlit ntcinent ^JJklgeratf) toar audj nteine $Icibung au§ ber Stabt gefom*
men, too idj im golbenen Sotoen 2lIIe§ aBgeleget, jo baft idj auitjt, toie e§ fidi) jiemete,
in buntler Zxafyt emerging. SDie 5£ageyftunben aBer toanbte idj junadjft in
meinen ^u^en. ;ttamlicf), e§ Befanb fidj oBen im gerrcnfjaufe neBen bey feligen
§crrn ©emadj ein ©aal, raumlidj unb Ijodj, beffen 28anbe faft bottig Don
leBenygro^en SSilbem bertjanget toaren, fo ba£ nur nod) neBen bent ®amin ein
$latj gu jtoeien offen ftunb. toaren ba§ bie Soreltern be§ §errn ©erljarbu§,
rrteift ernft unb ficfjer Blidenbe Planner unb ^rauen, mit eincm 9lntlitj, bem
man tooljl bertrauen fonnte; er felBften in fraftigem 5Jlanne§aIter unb $atf)a=
rineny friifjberftorBene Gutter marten bann ben ©cf)IuB. SDie Beiben letjten
SBilber toaren gar trefflidj bon unferem SanbSmanne, bem Siberftebter ©eorg
£)bcny, in feiner fraftigen 5Irt gemalet; unb idj fudjte nun mit meinem
^infel bie giige meine§ eblcn SBefdjiiisery nadjjufdjaffeu; gtoar in bcriiingtem
9ftaa6ftaBe unb nur mir felBer 311m (Seniigen; bodj fjat e§ fbater gu einem
gro^ercn SSilbnifs mir gebienet, ba§ nod) itjt fjier in meiner etufamen hammer
bie ttjeuexfte (55e|eHfd^aft mcine§ 2llteiy ift. SDay SSitbniB feiner Softer aBer
leBt mit mir in meinem ^nnern.
Oft, tocnn idj bie palette f)tnge(cgt, ftunb id) nod) langc bor ben fdjonen
23ilbern. $atfjarineny $Intlitj fanb id) in bem ber Beiben (Htern toieber: be§
23atcr3 Stirn, ber Gutter SicBreij urn bie Stypcn; mo aBer roar tjier ber
f)arte 9JhmbtointeI, ba§ Heine 2luge bc3 3unfer SQBuIf? — 2)a§ mufjte ttefer
au3 ber SSergangenfyeit fjeraufgefommen fcin! Sangfam ging id) bie 9lei^' ber
altercn 33iTbmffc cntlang, Bi§ iiBcr ^unbert ^a^xc tocit ^iuaB. Unb fiefje, ba
^ing im fdjtoarjen, bon ben SSurmcrn f^on jerfreffenen ^oljra^men ein SBilb,
bor bem id) fdjon aU &nabc, al§ oB'y mi(^ I)ieltc, ftiHgcftanbcu wax. @3 fteHcte
eine (Sbelfran bon cttna bici^tg Safjreu bor; bie !(einen graucu 3lugen fa^en
fait unb ftcd)enb au§ bem fjartcu 5Intliij, bay mir 3iir £)alftc .^toifdjcn bem
meinen ^inutnd) unb ber SdjlcierljanBc fi(^tbar murbc. @in leifcr 6(^auer
iiSerfu^r mic^ bor ber fo laug fdjon Ijcimgegangcuen 6eelc; unb id) fprat^ 511
mir: „£>ier, bicfc ift'§! 20ic ratf)fclf)aftc SOScgc gefjet bie 9latitr! (Sin saeculum
unb briiBer rinnt e§ f)eimlid) \mc untcr ciucr 2)edc im S3lutc ber ©cfdjlcdjter
fort; bann, langft bergeffen, tattdjet c§ plbijlid) toieber anf, ben £cBcnben 311m
Unveil. 9cid)t bor bem Sof)n bey eblcn ©erljarbu§ ; bor bicfer f)tcr unb i()rey
S3hite§ nac^gcBorenem 6^roji(iug foil id) ^atfjatincu fdjiiljen." Hub toieber
trat id) bor bie Beiben jiingftcn IBitbcr, an beucu mem CocniiUIjc fid; crquidte.
So toeilte id) bcr^cit in bem ftilleu Gaalc, too urn mid) nur bie 6onnen=
ftauBtcin fpicltcn, untcr ben Sdjatteu ber ©ctocfenen.
^atljarincn faf) id) nur bciut sDlittag3tifd)c, bay alte graulein unb ben
3un!er SKulf 3itr 6citen; aBer tooferu S3af Urfel nic^t in itjren ^of)cn Sbncn
Aquis submersus. 17
[ tebete, fo toat e§ ftet3 ein ftumm unb BettuBfam 9ftafjt, fo bag mix oft bet
, SStffen im 2Jhmbe quoE. 9Hd)t bie Xxaun urn ben 2tBgefd)iebenen toat bef$
, lltfadj, fonbetn e§ lag jtoifdjen Skubet unb 6d)toeftet, al§ fet ba§ Sifdjtud)
butdjgefdSjnitten jtoifdjen tfjnen. ®atfjatina, nad)bem fie faft bie 6£eifen nid)t
Betiifjtt, entfetnete fid) albeit Batb, mid) faum nut mit ben 2lugen gtiigenb ; bet
Runlet aBet, toenn ifjm bie Saune ftunb, fudjte mid) bam Beim Stunfe feft=
gu^alten; fjatte midj alfo Ijiegegen unb, fo idj nid)t fjinau§ tooEte itBet mein
geftedte§ 9Jlaaf3, iiBetbem totbet aHetatt g?Io§culn gu toeljten, toeldje gegen midj
geftriijet toutben.
Sngtoifdjen, nadjbem bet 6atg fdjon tne^tete Sage gefdjloffen getoefen,
gefdjalje bie S5eife|ung be§ §ettn ©etl)atbu§ btunten in bet $itd)e be§ £>otfe§,
aEtoo ba§ (SitBBegtaBnifj ift, unb too itjt feine ©eBeine Bet benen feinet $ot=
eltetn tufjen, mit benen bet $od)fte iljnen beteinft eine ftofjKdje lltftanb toolle
Befdjeeten!
(£§ toaten aBet p foldjet Stauetfeftlidjfeit stoat mandjettei Seute au§ bet
©tabt unb ben umliegenben ©ittetn ge!ommen, t>on 2Inge!jotigen aBet faft
toenige unb and) biefe nut entfetnte, maagen bet 3un!et 2Mf bet Se|te feine§
Stamme§ toat unb be§ £>ettn ®etfjatb§ ©(jgemafyt ntdjt fyteftgen ©efd)iedjt§
getoefen; batum e§ aud) gefd)alje, bag in bet ^utje 5lHe toiebet aBge^ogen finb.
5Det 3un!et btangte nun felBft, bag id) mein aufgettagen SBerf Begonne,
tooju idj btoBen in bem SMbetfaate an einem nad) 9lotben p Belegenen
genftet mit fdjon ben Pa^ ettoafjlet fjatte. S5af Utfet, bie toegen
ifjtet d5i(^t bie Stephen nidjt Ijinauf fonnte, unb meinete, e§ moge am 23eften
in ifjtet StuBen obet im ®emadj batan gefdjeljen, fo fet e§ un§ Beibetfeit§ jut
Untetljaltung ; idj aBet, foldjet ©eoattetfdjaft gat getn enttatfjenb, fyatte an bet
bottigen SBeftfonne einen ted)ten 9Jlatetgtunb bagegen, unb fonnte aHe§ Oteben
xfyx ni(^t nit^en. 25ielme^t toat id) am anbetn ^Jlotgen fdjon baBei, bie ^ReBen^
fenftet be§ 6aale§ gu oet^angen unb bie Ijo^e ©taffelei gu fteHen, fo id) mit
§ilfe S)ieteti(^§ mit felBet in ben le^ten Sagen angefettigt.
ic^ eBen ben 23Ienbtafjmen mit bet Seinetoanb batauf getegt, offnete
fit^ bie Sfjiit au§ §ettn (Set^atbu§' S^^et, unb $atfjattna ttat ^etein. —
5lu§ toa§ fur lltfat^', todte fdjtoet ju fagen; aBet i$ empfanb, bag toit un§
bie§mal faft etfdjjtoden gegeniiBetftanben ; au§ bet fdjtoatgen ^leibung, bie fie
ni(^t aBgeleget, ft^aute ba§ junge 5lntti^ in gat fitget SSettoittung ju mit auf.
„®atljatina," fagte it^, „3ljt toiffet, it^ foE ©net SSilbnig malen; bulbet
3^t'§ auc^ getn?"
5£)a gog ein 6(^teiet iiBet x^xt Btaunen 5lugenftetne unb fie fagte leife:
Saturn bo^ ftagt 3tf)t fo, 3o^anne§?"
SOSte ein Sfjau oe§ @tiide§ fan! e§ in mein §etj. ^S^ein, nein, ®atfja=
tina! 5IBet fagt, toa§ ift, tootin !ann \§ (£ud) bienen? — 6e|et Su(^, bamit
I toit nidjt fo miigig uBettaf^t toetben, unb bann fptedjt! Dbet otelme^t, i$
| toeig e§ f^on. 3^t Btauc^t mit'§ nic§t gu fagen!"
5IBet fie fetjte fit^ nit^t, fie ttat ju mit ^etan. r/£)en!et 3^t no^, 3o=
I ^anne§, tote 3^t einft ben S5u^ mit @uetem SBogen niebetf^offet? 2)a§ tfjut
| bie§mal ni$t not^, oBfd)on et toiebet oB bem 5ftefte tauett; benn xtf) Bin fein
2>eiitfdje 9hmbf^au. Ill, 1. 2
18 £eutfdf)e 9hmbfd)au.
Soglein, ba§ fid) toon itjrn gerreifsen lafjt. 2lber, 3ofjanne§, — idj Ijafa eitten
SBIutSfrcunb! - §tlf mix raiber ben!"
„3Ijr meinet ©ueren SSruber, $atljarina!"
— „3dj ^aBe feinen anbern. £)em 9Jlanne, ben idj ^ctffe, toill er
mid) jum SBeibe geben! SBa^renb unferc§ $ater§ langem 6iedjbett Ijabe id)
ben fcijanblidjen $am£f tnit i^nt geftritten, unb erft on feinem 6arg {jab* idf)'§
ifjm abgetroi^t, bafc idj in S^u^e urn ben $ater trauem mag; aber idfj toeif$,
audj ba§ toirb er nidjt fallen/'
3dE) gebadfjte eine§ <5tift§fraulein§ p ^reei^, §erm @et^atb§ einjigen
<55efc^ttJiftex§, unb meinete, ob bie nidtjt urn (Sd^ujj unb .guftudfjt angugeljen fei.
®at§arina nidte. „2Bottt 3fjt mein SBote fetn, 3o^anne§? — ©efd)rieben
fjaoe icf) ifjr fdfyon, aBer in 2Mf§ §anbe fam bie 5tnttoort, unb audj erfaljren
fjabe id) fie nid)t; nut bie au§bredjenbe 2ButIj meine§ 28ruber§, bie felbft ba§
£)Ijr be» Sterbenben etfiiHet Ijatte, toenn e§ nodfj offen getoefen ware fiir ben
€>djaH ber 2Mt; aber ber gnabige ®ott Ijatte ba§ getiebte §aupt fd(jon mit
bem Ie|ten (Srbenf glummer gugebedet."
®atljarina fjatte fid) nun bod) auf meine SHtte mir geniiber gcfe|et, unb
id) begann bie Umriffe auf bie Setnetoanb p geidjnen. 60 !amen toir p
rugger 23erat§ung; unb ba id}, roenn bie 5lrbeit roeiter oorgef Written, nad(j
Hamburg mufste, um bet bem §ol3f(^ni|er einen ^afjmen p beftellen, fo fteHeten
toir f eft, bafc id§ al§bann ben tlmtoeg iiber $ree| nafjme unb alfo meine 23ot=
fdjaft au§rid)tete. Sunadjft iebod) fei emfig an bem 2Ber£ 3U forbern.
6§ ift gar oft ein feltfam SBiberfpiel tm ^ttenfdfjenfjeraen. £)er 3unfer
mugte e§ f^on toiffen, ba§ idj 3U feiner 6d)toefter ftanb; gleidfjtooljl — Ijief3
nun fein ©totj iljn midj gering p fdjaijen, ober glaubte er mit feiner erften
2)roIjung mid) genug gefdjredet — raa§ idj beforget, traf nicfjt ein; $atljarina
unb id) toaren am erften hrie an ben anbern Sagen oon iljm ungcftSret. Sin=
mal groar trat er ein unb fd)alt mit $atljarinen ioegcn iljrcr %rauerf(eibung,
raarf aber bann bie Zfyux f»intcr fit^, unb toir fjbrten if)n balb auf bem |>ofe
ein ^eiterftiidtein pfeifen. (Sin anber Wlcd nod^ ^atte er ben Oon ber 9lifdj an
feiner Seite. 5Da ^at^arina eine Ijeftige SScrcegung madjte, bat idj fie, auf
i^rem $pta| 311 bleiben, unb malcte ru^ig rociter. 6eit bent SBegrabni^tage, too
id) einen fremben ©ni§ mit iljtn getaufd^ct, f)atte ber Suufer $urt fid^ auf bem
$ofe nid)t gejeigt; nun trat er na^er unb befdtjauete ba§ 33ilb unb rebete gar
fdfjone 2Borte, mcinetc aber audtj, racS^alb ba§ grciulein fid^ fo fc^r oermummct
unb ni(i)t Oielme^r i^r feibig §aar in feinen Soden auf ben 9kden ^abe toalleu
laffen; toie e§ ein Gngellftnbifdjcr $oet fo treffftcfy au§gebrucfet, ^rudrcarty ben
28inben lci(f)te ^Hifje toerfenb?" .^at^arina aber, bie bi§f)er gefdtjroicgen, toie§
auf £>errn @er^arbu§' S5ilb unb fagte: „3f)r toiffet too^I nic^t mcljr, bag ba§
mein 23ater mar!"
2Ba§ 3unfer $itrt f)ierauf entgegnete, ift mir nidjt me()r crinnerlid^; meine
$erfon aber fdjien i^m ganj nidjt gegenraartig ober bod) nur gleid) einer ^ta*
fd)ine, iooburd^ ein S3ilb fidj auf bie Seineroanb malete. 33ou (eljterem bcgann
er iiber meinen ^o^f ^in bie» unb jcnc§ notf) ju reben; ba aber ^at^arina
Aquis submersus.
19
nidfjt mef)X Sfrtttooxt gaB, fo naljm ex aI§Balb feinen llxIauB, bex 5Dame ange=
neljme ^ux^roeil nuhtfdjenb.
23ei biefem SBoxt iebennod) faKj idj au§ feinen 5lugen einen xafd)en 35Iid
gleidj einex 9tteffexf:pit|en nad) mix jiitfen.
2Bix fatten nun roeitxe @toxnif$ nid^t gu leiben, nnb mit bex 3a^xe§=
^eit xiidte audj bie 2lxBeit oox. 6dpn ftanb auf ben SMbfo^etn bxau§en bex
ftoggen in filBexgxauem SSIu^ft nnb nnten im ©axten Bxadjen fdjon bie $ofen
{auf; toix Beibe aBex — id) mag e§ Kjeut' roof)t niebexfdjxeiBen — mix §dtten
ittmnb bie Sett gexn ftiUe ftefjen laffen; an meine SSotenxeife toagten, audj nux
*fnit einem SBoxtlein, toebex fie nod) idj) gu xitfjxen. 2Ba§ mix gefyxodjen, mitfjte
id) faum gu fagen; nux bag id) oon meinem SeBen in bex $xembe if)x exalte
$mb toie id) immex f)eimgebad)t; and) bafj ifjx gixlbnex pfennig mid) in ®xanf=
tjeit einft oox 5Jlot§ Betoal)xt, roie fie in il)xem ^inbex^exjen e§ bamal§ fto
gefoxget, nnb toie id) fpatex bann geftxeBt nnb mid) geangftet, Bi§ id) ba§ ®Ieinob
au§ bem &if)f)au§ mix pxiidgetoonnen Ijatte. SDann la'djelte fie gliidlid); nnb
baBei BIuI)ete an§ bem bnnfeln ©xunb be* 23ilbe§ immex fiifjex ba§ ^olbe 5lntlitj
Btf; mix fd)ien'§, al§ fei e§ faum mein eigeneS SBexf. — 9Jtituntex toax% al§
'fdjaue micf) ettoa§ I)eif} au§ t^rett 5lugen an; bod) raoEte id) e§ bann faffen, fo
ffol) e§ Weu auxtttf ; unb bennod) fCog e§ buxd) ben pnfel I)eimltd) auf bie
Seinercanb, fo bag mix felBex faum Betoufjt ein ftnnBexitcfenb SSilb entftanb,
tok nie gut)ox unb nie nad)K)ex ein fold)e§ an§ meinex §anb gegangen ift.
I Unb enbltd) toax'§ bod) an bex Seit unb feftgefetjet, am anbexn 9Jtoxgen
foEte id) meine $eife antxeten.
®atl)axina mix ben S5xief an ifjxe $aje einge^anbiget, fag fie nod)
einmal mix geniiBex. (£§ touxbe ^eute mit SBoxten nidjt gefpielet; toix fpxadjen
exnft unb foxgenooE mitfammen; inbeffen fe^ete id) nod) fjie unb ba ben pnfel
an, mituntex meine S5Iide auf bie fc^meigenbe ©efettf^aft an ben 28anben mexfenb,
bexen idj in ^atl§axinen§ ©egenmaxt fonft faum gebadjt ^atte.
3)a, untex bem ^Jlalen, fiel mein 5luge aud) auf jene§ alte gxauenBilbnig,
ba§ mix gux 8eite l^ing unb au§ ben mei^en 6$Ieiextu(^exn bie ftedjenb gxauen
^lugen auf midj gexi^tet §ielt. 5Uli(^ fxoftelte, idj f)Stte nal§e3n ben ©tnl§I oex=
tiidet.
^CBex ^at^axinen§ fii§e 6timme bxang mix in ba§ £%: fe^° ia fctft
exBIei^et; ma§ ftog @u(^ u6ex'§ §exj, 3o^anne§?"
3d) jeigete mit bem pnfel auf ba§ SSilb. Rennet 3^x bie, ^at^arine?
S)tefe 5lugen l^aBen ^iex all' bie Sage auf un§ fiingefe^en."
„S)te ba? — $ox bex ^aB' id) fd§on al§ ^inb eine guxt^t geljaBt, unb gax
Bei Sage Bin id) oft rate Blinb f)iex bux^gelaufen. @§ ift bie ©ema!)Iin eine§
fxu^exen ©exT^axbu§; oox toett uBex l§unbext 3al§xen §at fie ^tex ge^aufet."
„6ie gleit^t ni$t @uexex fd§onen ^Jhtttex," entgegnete id§; „bie§ 5lntlt^
^at mo^I oermod^t, einex jeben 25itte nein gn fagen."
®atfjaxina fa^ gax exnft 3U mix T^exitBex. „So ^ei^t'g audj," fagte fie;
«fie foE if)x einjig ^inb oexflu^et ^aBen; am anbexn ^Jloxgen aBex T^at man
ba§ Blaffe gxauletn au§ einem ©axtenteidj ge^ogen, bex nac^mal§ -jugebammet
ift. §intex ben §eden, bem 2Mbe i\x, foE e§ geraefen fein."
2*
20
„3d) toeifj, $atfjaxina; e» toad)fen fjeut nodj 6d)ad)te]ff)alm unb S3infen
au§ bem SSoben."
„2Biffet 3*)* benn aud), SoljamteS, baft eine unfexe§ ©efdjled)te§ fidj nodj
imtncr jeigen foil, fofmlb bem §aufe Urt^etl bxoljt? 9Jtan fiefjt fie erft f>iex an
ben genftexn gleiten, bann bxauften in bem ©axtenfuntpf bexfdjnrinben."
£)f)ntoitten§ roanbten meine 5lugen fid} toiebex auf bie unfatoegtidjen bel
33ilbe§. „Unb mef$alfi", fxagte id), „bexflud)ete fie if)X ®inb?"
^ef^alD?" — ®atljaxina jogexte ein SBeitdjen unb filidte midj faft t»er=
mixxet an mit allem intern SieBreij. „3d) glaufi', fie tooUte ben better iljxet
Antler nidjt jum ©fjgemaljl''
— „2Bax'§ benn ein gax fo iiHex ^Hann?"
(Sin 35Iic£ faft mie ein fflefyn flog ju mix Ifjexiifiex, unb tiefe§ $ofenxot|
Bebedlte if)X 5lntli^. „3#) meift nidjt," fagte fie fieffommen; unb leifex, bag idj'l
!aum bexnefjmen module, fetjte fie ijinau: „@§ fjeiftt, fie fjao' einen $nbexn liefc
gefjaot; bex max ntc^t if)xe§ 6tanbe§."
3d) ^atte ben $infel finfen laffen; benn fie faft box mix mit gefenlten
SBIiden; toenn nid)t bie Heine §anb fidj lei§ au» ifjxem 6d)oofte auf i^x §exj
geleget, fo roaxe fie felkx tote ein leMo§ 2Mb getoefen.
60 lijolb e§ max, id) fpxadj bod) enblidj: „©o tann idj \a nidjt malen;
mollet 3fjr midjj nidjt anfeljen, ^atfjaxina?"
Unb al§ fie nun bie SBimpexn bon ben T6xaunen 5Iugenftexnen fjob, ba tool
!ein §eljlen§ meljx; Ijeift unb offen ging bex 6txaI)I ju meinem §exjen. ;,^at^a=
xina!" 3d) toax aufgefpxungen. „£>atte jene Q-xau audj 2)id) bexfludjt?"
Sie atfjmete tief auf. „2ludj midj, 3o^anne§!" £>a lag if)x $aupt an
meinex SBxuft, unb feft umfd)Ioffen ftanben mix box bem 2Mb bex 2lfjnfxau, bi*
!alt unb feinblidj auf un§ niebexfdjauete.
5T6ex $atf)axina gog mid) leife foxt. „£aft un» nidjt txoijen, mein 3^1
Kjanne* !" fagte fie. — 9Jtit Sclm'gem T^orte id) im £xe££enfjaufe ein ©exaufd),
unb max e§, aU menu etraa§ mit bxeien SBeiuen fidj mii^fetig bie 6tiege^
Ijexaufaxoeitete. ^at^axina unb idj un§ be§^aIB rciebex an unfexn $pia|
gefe^et unb idj ^pinfcl unb palette jux §anb genommeu ^atte, offnete fid^ bit
Sfjitx, unb SBaf Uxfel, bie mix mofjl anient extoaxtet fatten, !am an i^xent
6tod fjexeingefjuftet. „3d) I)oxe/' fagte fie, „@;x mill uadj §amT6uxg, urn ben
$aljmen 3U oefoxgen: ba mug idj mix nadjgexabc bo(^ fein 3Bexf Befe^en!"
S§ ift roofjl mannigltc^ oe!anut, baB alte 3ungfxauen in 2ieT6c§fa$en bii
atlexfeinften 6inne l^aoen unb fo bex iungeu 2BeIt gax oft SBebxang unb 2/ciio*
fal oxingen. %U S5af llxfcl auf ^att)axinen§ S3ilb, ba§ fie Bi§Iang not^ nid^t
gefefjen, faum einen S3lic! geraoxfcn Ijatte, 3udte fie gax ftolj em^ox mit i^xem
xunjeligen 5lngefic^t unb fxug mid) allfogleid): „§at benn ba§ gx&ulein 3^n fA
angefc^cn, al§ raie fie ba im S3ilbe fiijet?"
3^ entgegncte, e§ fei \a eBen bie $unft bex eblen ^Dlalexei, nid§t Hog bil
5IBfc^xift be§ @cfic§t§ 3U geBen. 5(6ex fc^on mugte an unfexn 2tugeu obex
SSangen ifjx 6onbexlid)e§ aufgefatten jein, benn ifjxe SBIide gingen fbxii^en^
^in unb roiebex: ,;S)ie ^xoeit ift mof)l Balb am @nbe?" fagte fie bann mil
Aquis submersus.
21
rex !)5d)ften ©timme. „2)eine 2lugen IjaBen fxanfen ©tang, ®atf)axina; baB
nge 6itjen Kjat £)ix nidjt tooljl gebienet."
3$ entgegnete, bag 23ilb fei Balb boEenbet, nux an bem ©etoanbe fei nod)
e unb ba 311 fdjaffen.
^un, ba Bxaudj)t @x tooljl be§ §xaulein§ ©egentoaxt nid)t mel£)x bap! —
$omm ®atf)axina, £)ein 2lxm ift Beffex, al§ bex bumme 6tetfen Ijiex!"
Unb fo mu§t' idj bon bex biixxen Sllten meine§ gexgenS Ijolbfetig ®leinob
[mix entfitfjten feljen, ba id) e§ eBen mix getoonnen glauBte ; faum ba£ bie
Bxaunen 9lugen mix nodj einen ftummen 5lBfd)ieb fenben fonnten.
2lm anbexn 9ftoxgen, am Montage box 3oljanni§, txat idj meine fRetfe an.
[*Kuf einem (Saute, ben £)ietexid) mix Befoxget, txaBte id) in bex fjrii^e au§ bem
SOjortoeg; al§ idj buxdj bie Sannen xitt, Bxadj einex bon be§ 3unfex§ gunben
Kjexfiix unb fuljx meinem £f)iexe nadj ben gledjfen, toann fdjon feIBige§ au§
tiijxem eigenen 6taEe toax; aBex bex oBen im ©attel \a%, fd)ien iljnen att^ett
fnodj bexbadjtig. ®amen gleidjtooljl otjne SBleffux babon, idj unb bex ©aul, unb
Bangeten 9lBenb§ Bei gutex fttxt in gamBuxg an. Sim anbexn SSoxmittage
'madjte idj mid) auf unb Befanb and) Balb einen 6djnit$ex, fo bex SSitbexteiften
biele fextig ^atte, bag man fie nux jufammenpfteUen unb in ben (Stfen bie
[3iexxat^en baxauf p tfjun Bxaudjte. SBuxben atfo ljanbel§einig, unb bexfpxad)
bex 9tteiftex, mix ba§ 2lEe§ tooljlbexpadet nadjgufenben.
9lun toax jtoax in bex Bexitf)mten 6tabt box einen 9leuBegiexigen gax 23iele§
hu Befd)auen: fo in bex Sd£)iffex=©efeEfdjaft be§ 6eexauBexn 6toxteBe!ex filBexnex
>33edjex, toeldjex ba§ gtoeite SBatjx^eidjen bex 6tabt genennet toixb, unb oljne ben
f^efe^en p IjaBen, brie e§ in einem SSudje ljei{3et, 9liemanb fagen bitxfe, bag ex
in gamBuxg fei getoefen; fobann audj bex SBunbexftfdj mit eine§ 5lblex§
> xidjtigen ®xaEen unb gludjten, fo eBen urn biefe 3eit in bex (HBe toax gefangen
ffcoxben unb ben bie gamBuxgex, tote idj nadjmalen Ijoxete, auf einen Seefteg
bribex bie tiixfifdjen pxaten beuteten; allein, oBfd)on ein xed§tex ^eifenbex
tfot^exlei 6eltfam!eiten nit^t boxBeige^en foE, fo tuax boc§ mein (Semiitfje,
Betbe§, bon 6oxge unb bon gexgenSfe^nen, aEjufel^x Beft^hjexet. S)exo^atBenr
nad)bem i(^ Bei einem ^auf^exxn nod) meinen 2Bed)fel umgefe|et unb in meinex
9tad) t^exBexgen ^Ri^tigfeit getxoffen ^atte, Beftieg id^ urn 9Jtittage h)iebex meinen
> '©aul unb Ijatte allfoBalb aEen Saxmen be§ gxo^en §amBuxg Winter mix.
5lm 9tadjmittage banad§ langete i$ in ^xeeij an, metbete mit^ im Stifte
Bei bex tjodjtoiixbigen 5Dame unb touxbe au^ al§Balb boxgelaffen. 3$ exlannte
\in i^xex ftattli^en $exfon aEfoglei^ bie 6^ineftex meine§ tfjeuexen feligen
§exxn ©exT^axbu§; nux, tote e§ fit^ an unbexe^eli^ten gfxauen oftmal§ geiget,
|h)axen bie 3% be§ 5lntli|e§ glei^ttJO^l ftxengex, al§ bie be§ S5xubex§. 3$
Uatte, felBft na^bem i(^ ^at^axinen§ 6djxeiBen iiBexxei^et, ein lang unb ^axt
Seamen gu Befte^en; bann aBex bex^ieB fie i^xen S9eiftanb unb fe^ete fi(^ ju
i^xem 6^xeiBgexat^e, inbeg bie 5Jlagb mic^ in ein anbex 3immex futjren mufcte,
aEtoo man mi(^ gax it-oljt Betoixt^ete.
6§ tuax f(^on fpat am ^Jla^mittage, ba ic^ toiebex foxtxttt; boc^ xe^nete
i(^, oBfd^on mein ©aut bie bielen 9Jleilen ^intex un§ Bexeit§ bexf^uxete, nodj
22
Seutfdje 9htnbfd)au.
gegen 2Jtittexnad)t Beim alien 2)ieterid) anjuflopfen. — 5Da§ 6d)xeiBen, ba§ bte
alte 2)ame mix filr $atfjaxinen mitgegeBen, txug idj toofjloextoaljxet in einem
£ebextafd)Iein untexm SBammfe auf bex SStuft. 60 xitt id) fiixBafj in bte auf=
fteigenbe 5Dammexung fjinetn; gax Balb an fie, bie dine, nux gebenfenb, unb
immex toiebex mein §exj mit neuen UeBItd)en ©ebanfen fdjxecfenb.
@§ toax aBex eine lautoaxme 3uninad)t; Oon ben bunMen $elbexn exljuB
fidj bcx 9htd) bex 2BiefenBIumen, au§ ben $niden buftete ba§ ©eiplatt; in
Suft unb SauB fd)toeBete nngefe^en ba§ fleine ^ac^tge^iefer obex flog aucfj toofyl
fuxxenb meinem fdjnauBenben ©aule an bie Sftuftexn; bxoBen aBex an bex Blau=
fdjtoaxaen ungefjeuexen §immeI§gIotfe iiBex mix ftxaljlte im 6iib=£)ft ba» Stexnen*
Bilb be§ Sd)toane§ in feinex nnBexiifjxten gexxlidjfeit.
5Da idj cnblidj toiebex auf §exxn ©exljaxbS ©xunb unb 2>oben toax, xefoI=
oixte id) mid) fofoxt, nod) nadj bem SDoxfe ^iniiBerjuteiten, toeI$e§ feittoaxt§
oon bex galjxftxagen lu'ntexm 2Mb Belegen ift. SDenn id) gebadjte, bag bex
$xiigex §an§ Ottfen einen ^a§Iic^en §anbtoagen IjaBe; mit bem folle ex moxgen
einen 23oten in bie Stabt fdjitfen, urn bie §amBuxgex $ifte fair mid) aB^uIjoIen;
i^ aBex toollte nux an fein $ammexfenftex !lo£fen, um iljm fotdje§ ju Beftellen.
2Ufo xitte id) am 2Mbe§xanbe Ijin, bie 2lugen faft oextoixxet Oon ben gxiin=
lichen 3fofjanni§f iin!d)en, bie mit ifjxen f£ielexifd)en 8id)texn mid) Ijiex umftogen.
llnb fdjon xagete gxofc unb finftex bic ®ixdje Oox mix auf, in bexen 9Jlauexn
§exx (Sex^axbu§ Bei ben Seinen xuljte; id) pxte, toie im Sljuxm fo eBen bex
§ammex au§^oIete, unb toon bex ©locfen fd^oU bie 9Jlittexnadjt in'§ £)oxf f)inuntex.
„2lBex fie fdjlafen 5llle;" fpxadj id) Bei mix felBex, „bie Sobten in bex ®ixd)en
obex untex bem fyofyn Stexnenljimmel IjieneBen auf bem $ixd)I)of, bie SeBenben
nod) untex ben niebexn 2)ad)exn, bie boxt ftumm unb bunfel oox SDix liegen."
©0 xitt id) toeitex. idj jebodj an ben Xzid) tarn, Oon too au§ man §an§
CttfenS tog getoafyxen fann, fa^e id) oon boxten einen bunftigen Sidjtfdjein
auf ben 2Beg Ijinau§Bxed)en , unb giebeln unb ®Iaxinetten fdjalleten mix ent=
gegen.
2)a id) gleidjtooljl mit bem SDStrtrje xeben toollte, fo xitt id) Ijexju unb
Bxadjte meinen ©aul im 6taHe untex. id) banad) auf bie Senne txat, toax
e§ gebxangooU Oon 5Jlenf$en, 5^&nnexn unb SBeiBexn, unb ein ©efd;xei unb toiift'
(SetxeiBe, toie id) foldjeg, aucf) Beim Zan$, in frii^eren Qafjxen nidjt Ocrmer!et. 2)ex
<&d)zin bex llnfdjlittfexjen, fo untex einem Sklfen auf einem tou^olj ft^toeBten,
fjoB man^' BSxtig unb oex^auen 51ntlitj au8 bem S)unM, bem man lieBex nit^t
aEein im 2Mb Begegnet toaxe. — 5lBcx nidjt nux 6txoId)c unb SSauexnBuxf^e
fd)ienen ^iex \id) 311 Oexgniigen; Bei ben 2ftufifanten, bie bxiiBen oox bex 5Don§
auf i^xen Sonnen fa^en, ftunb bex Qun!ex Oon bex SRifd) ; ex Ijatte f einen Mantel
iiBex bem einen 5lxm, an bem anbexn t)ing i^m cine bcxBe 2)ixne. 5lBex ba§
6tudlein ]d)\m ifym nid)t ju gef alien ; bcnn ex xif3 bem Qieblex feine ©eigen
au§ ben §dnben, toatf eine §anb OoII ^Riin3en auf feinc SEonne unb Oexlangte,
bag fie ifjm ben neumobifc^en 3^eitxitt auffpielen follten. bann bie 9Jhifi*
lanten i^m gax xafd) geljoxdjten unb toie toll bie neue 2Beife flingen liegen,
ft^xie ex nad) $Ia^ unb fd)toang fid) in ben bidjten §aufen; unb bie S5auex*
Aquis submersus.
23
■Butfdjen gloijten btauf fun, toie ifjm bie £)itne im 2ltme lag, gfeid) einet SauBen
bot bem ©eiet.
3dj aBet toanbte mid) ab unb ttat fjinten in bie 6tuBe, urn mit bem
SBittfj ftu teben. SDa fafs bet ^unfet 2Buff Beim $tuge 2Bein unb ^atte ben
aften Ottfen neBen fid), roefdjen ex mit alletfjanb Spaften in SSebtangnifc Btadjte;
■ btofjete et, ifjm feinen 3in§ ju fteigetn, unb fdjiittelte ftdj bot Sadden, toenn
bet gecingftete 2ftann gat iammetlid) nm ©nab' unb 9lad)fid)t fuppXictxte. —
Da et midj geroafjt tootben, Iief$ et nidjt aB, Bi§ idj felB btitt mid) an ben
Xifd) gefei^et; ftug nadj meinet fReife unb oB idj in §amButg midj and) toofjl
betgnitget; id) aBet anttoottete nut, id) Mme eBen bon bott jututf, unb toetbe
bet $afjmen in ^ittge in bet Stabt eintteffen, bon too §an§ Dttfen ifjn mit feinem
§anbtoaglein leidjtfidj moge fjofen laffen.
Qnbefc id) mit Seijtetem foI(^e§ nun betfjanbelte, !am aud) bet bon bet
$ifdj fjeteingeftiitmet unb fd)tie bem SBittfje 3U, ifjm einen fiifjlen Stun! ju
fdjaffen. SDet 3unfet SBulf aBet, bem Beteit§ bie 3unge fdjtoet im 9Jhmbe toiifjtete,
fafcte ifjn am 5ltm unb rig ifjn auf ben leeten 6tufjl fjetniebet.
„9tun tot!" tief et. „$ift 2)u nod) nidjt fatt bon £)einen SDitnen! 28a§
foil bie ®atf)atina bap fagen? ®omm madjen tott alamode ein efjtBat hazard
mitfammen!" SDaBei Ijatte et ein ®attenfyiel untetm 2Bamm§ fjetbotgeaogen
„Allons done! — Dix et dame! — dame et valet!"
3dj ftanb nod) unb fafj bem 6piele 3U, fo betmalen eBen 5Qlobe tootben;
nut toiinfdjenb, baf$ bie 9^ad)t betgefjen unb bet 9ftotgen !ommen mtfdjte. —
2)et Stunfene fdjieu aBet biefe§ 9ftaf be§ 9ltid)tetnen UeBetmann; bem bon bet
Sftifdj fd)Iug nad) einanbet Jebe fete fefjl
„£tofte SDid) $utt!" fagte bet ^un!et 2Buff, „inbe§ et fdjmun^elnb bie
€tyecie§tf)afet auf einen §aufen fdjattte:
„<Slud in bet fiieB'
Unb ®fiid im ®}rief,
33ebenf, fiir @inen
3fi'3 3«t)ien
Safj ben 9JMet 2)it f)iet oon 5Deinet fdjbnen SBtaut etad^Ien! 5Det toei§
fie au§raenbig; ba ftiegft i)u'§ na$ bet ^unft ju raiffen."
£)em ^nbetn, toie mit am Beften lunb toat, mot^te aBet nod) nid)t biel
bon SieBe§gIiid Bemu§t fein; benn et fd)Iug flu^enb auf ben Sifc^ unb fafj gat
gtimmig auf mi(^ Ijet.
„@i, 2)u Bift eifetfii^tig, $utt;" fagte bet ^unfet SSulf betgniiglid), a(§
oB et iebe§ 2Bott auf feinet f^tneten 3^9e fdjmedete; „aBet gettofte 5Dic§, bet
^a^men ift fdjon fettig ju km 23ilbe; Dein gteunb bet ^alet fommt eBen
etft bon ^amButg.''
S5ei biefem 2Botte fa^e i§ ben bon bet Ulifdj auf^uden gleid) einem <5^ut=
fyunb Bei bet SBittetung. „S5on ^amButg ^eut? — 60 mu{$ et^aufti 2Jlantel
fief) Bebienet IjaBen; benn mein ^Reitfnedjt fa§ i^rt T§eut ju 9Jlittag no(^ in
$Ptee^ ! 3nt 6tift, Bei 5Deinet S5afe ift et auf SSefudj getoefen/'
9tteine §anb fu^t unbetfe^en§ na^ bet SStuft, too i$ ba§ £dfd)Iein mit
bem SStief bettoa^tet f)atte; benn bie ttun!enen 5lugen be§ 3unfet§ SKuIf lagen
24 2>eutfd)e Stabfdjau.
auf mir; unb toar mir'§ nid)t anber§, aU fa^e er bamit mein ganj ©efjeimnifc
offen bor ftdj liegen. 63 todljrete audj nidjt lange, fo jXogen bie fatten llat=
fdjenb auf ben £ifd). „£>^o!" et- "3^ ©ttft, Bet meinet SSafe! S)u
treiBft toofjl gar bo^elt §anbtoerf , Shtrfdj! 2Ber §at S)id) auf ben SSotengang
gefdjicft?"
„3>fjr nidjt, punier SShilf!" entgegnet' idj; „unb ba§ mu§ (£udj genug few!"
— 3>d) toottt' nad) meinem SDegen greifen; aBer et to at nid^t ba; fiel mir audj
Bet nun, baf} idj iljn an ben Sattellnopf geljanget, ba id) borljin ben ©aul $u
StaUe Bradjte.
Hub fdjon fdjrie bet punier toieber p feinem Jiingeren ®umpan: „$eifc xfym
ba§ 2Bamm§ auf, $urt! (5£ gilt ben Blanlen §aufen f)ier, SDu ftnbeft eine fau=
Bete SSrieffdjaft, bte SDu ungern modjtft Beftellet fefjen!"
3m feXBigen 9lugenBIicf finite id) audj fdjon bie §anbe be§ bon ber 9Ufd)
an nteinem SeiBe, unb etn toiitljenb $ingen jtoifdjen un§ Begann. $d) finite
tooljl, ba§ id) fo leidjt, tote in ber SSuBenaeit, ifjm nidjt me^r iiBer toiirbe; ba
aBer fiigete c§ fidj ju nteinem ©liicfe, ba§ id) i£)tn Beibe §anbgelenfe pacfte, unb
er alfo toie gefeffelt vox mix ftunb. (S§ Ijatte !einer bon un§ ein 2Bort baBei
berlauten laffen; al§ toir un§ aBer itjunb in bie 2lugen faljen, ba toufcte Qeber
tooljl, ba£ er'» mil feinem Sobtfeinb vox ftdj fjaBe.
6old)e» fd^ien audj ber punier SBulf ju nteinen; er ftreBte bon feinem
Stul)l empor, al§ tooUe er bem bon ber $ifdj ju §ilfe lommen; mod)te aBer
gu biel be§ 2Bein§ genoffen fjaBen, benn er taumelte auf feinen $piaij jurucf. £)a
fdjrie er, fo laut feine laUenbe Sung e§ nod) bermodjte: „§e, Tartar! £itrf!
2Bo ftecft ifjr! Tartar, ZuxV." Unb i$ tou^te nun, ba^ bie 3too grimmen $oter,
fo i(^ bor^in auf ber £enne an bem 2Iu§fdjan! ^atte lungern fe^en, mir an bie
natfte ^le fpringen follten. 6$on ^orete id§ fie burd) ba§ ©etiimmel ber
Sanjenben ba^er fd)naufen, ba ri§ i(^ mit einem Dhtcfe ia^Iing§ meinen geinb
ju SSoben, fprang bann burd) eine ©eitentpr au§ bem Simmer, bie id) fd^met=
ternb Winter mir jutoarf, unb getoa'nn alfo ba§ greie.
Unb urn mid) f>er toar ^lopd^ toieber bie ftxECe Wafyt unb 5!Ronb= unb
Stemenfdjimmer. %n ben 6tatt 3U meinem ©aule toagt; id) nid)t erft ju ge^en,
fonbern fprang fCug§ iiBer einen SOBatt unb lief iiBer ba§ gelb bem 2Mbe ju.
£a id^ i^n Balb erreit^et, fuc^te i(^ bie 3^id§tung na(5 bem §erren^ofe einju=
fallen; benn e§ jie^t fid? bie ©oljung Bi» ^art ;3ur ©artenmaucr.
bie §eEe ber §immel5li(^ter ^ier burd§ ba§ SauB ber SSaumc au§gefd)loffcn; aBer
meine 5lugen tourbcn ber 2)unMf)eit gar Balb getoo^nt, unb ba id) ba§ 2afd^=
lein fitter unter meinem SBammfe fii^lte, fo tappte ify ritftig bortoart§; benn
id) gebad)te ben fReft ber 9tad)t juod) cinmal in meiuer hammer auSjuru^en,
bann aBer mit bem alten 5Dieterid) 3U Beratfjen, toa§ allfort gefc^e^en foEe;
maafjen ify too^l fa^e, bafs meine§ S5letBen» l)ier nid^t fiirber fei.
2Bi3toeilen ftunb itf) au(^ unb l)ord)te; aBer id) mo^te Bei meinem 5lBgang
toofjl bie Zfjxix in'§ 6(^lo^ getoorfen unb fo einen guten SSorfprung mir ge*
toonnen ^aBen: bon ben §unben toar lein Saut berncljmBar. 2Dol)l aBer, ba id)
eBen au§ bem 6djatten auf eine bom 9Jtonb crljcllete Sic^tung trat, prete id)
nidjt gar fern bie 9k(f)tigallen f^lagcn; unb bon too id) i^ren <Sd)aU ^brte,
Aquis submersus.
25
bafjin xidjtete id) meine 6djxttte; benn mix max roofj( Berou§t, fie fatten Ijiex
Return nut in ben §eden be§ §exxengaxten§ iljxe defter; etlannte nun audj, too
tdj mid) Befanb, nnb baf$ id) Big gum §ofe nidjt gar roeit meljx Ijatte.
©ing alfo bent lieBIidjen 6d)aIIen nadj, ba§ intnter pellet t>ox mix au§ bent
S)unM bxang. SDa plotjlidij fcfjlug roa§ $lnbexe§ an ntein ba§ jal)ling§
nd^er lam unb mix ba§ S3Iut exftaxxen mac£)te. yiifyt graeifeln !onnt) idj meljx,
fee §unbe Bxad(jen buxd) ba§ lintexljola; fie fjielten feft auf meinex 6^ux, unb
fdjon f)5xete id) beutlid) Ijintex mix i^x 6d)naufen unb ifjxe geroaltigen Satje in
bem bitxxen SauB be§ 2MbBoben§. 2lBex ®ott gaB mix feinen gnabigen Sdjutj;
au§ bem Sdjatten bex 23aume ftitxjte id) gegen bte ©axtenmauex unb an eine§
f$fIiebexBaum§ ©eafte fdjroang id) mtc£) IfjinitBex. -r Da fangen f)iex im ©axten
immex nod) bte 9lad)tigaEen ; bie 28ud)enfjed:en raaxfen tiefe ©fatten. —
3n foldjex 9Jlonbnad()t max id() einft oox meinex 5Iu3falf)xt in bie SBelt mit
©exxn ®exl)axbu§ f)iex geraanbelt. „6iel) SDix'g nod) einmal an, 3ol)anne§!"
ijatte bexmalen ex gefaxodjen; „e§ lonnt' gefd)elf)en, baft 5Du Bet Deinex §eim!e^x
mid) nidjt ba^etm mel)x fanbeft, unb baf$ al§bann ein 2Bitt!omm nidjt fitx
%\§ am SOjox gefdjxieBen ftiinbe; — id) aBex modfjt' nidjt, bafe 5Du biefe 6tatte
fn'ex tjexgageft."
SDa§ flog mix iijunb buxdj ben 6inn, unb id) mu§te Bittex ladjen; benn
nun max id) Ijiex al§ ein gelfjeijet 2Mb; unb fdjon Ijoxete id) bte §unbe be§
3un!ex SOGulf gax gximmig bxaufjen an bex ©axtenmauex xennen. SelBige aBex
toax, rcie idf) nodj 5£ag§ poox gefetjen, nid^t iiBexaU fo Ijod), ba§ nidjt ba§
raittljige ©etljtex IjinitBex !onnte; unb xing§ im ©axten max !ein 23aum, nidf)t§
al§ bie bitten §ecfen unb bxitBen gegen ba§ §au§ bie SBIumenBeete be§ feligen
^exxn. Da, al§ eBen ba§ Snellen bex §unbe tnte ein Sxiump^ge^eule innex^alB
bex ©axtenmauex fd)oH, exfa^e i(^ in meinex 5bt§ ben alten (Spijeu^aum, bex
ft$ mit ftaxfem Stamme an bem S^uxm ^inaufxedt; unb ba bann bie §unbe
au§ ben §eden auf ben monblfjeUen ?$lai$ ^tnau§xafeten, toax itf) fd§on ^o(^ ge=
nug, ba§ fie mit i^xem 2lnft>xingen mi(^ nidjt me^x exxeit^en fonnten; nux
meinen Mantel, fo oon bex 6d^ultex geglitten, fatten fie mit ifjxen 3^nen mix
IjexaBgexiffen.
3$ aBex, alfo angeHammext unb fitxdjtenb, e§ toexbe ba§ nad) oBen f$roa=
d§exe ©eafte mid) auf bie 5Dauex ni^t extxagen, Blitfte fu($enb urn mify, oB t$
nit^t ixgenb Beffexen §alt geroinnen mod^te; aBex e§ max nid)t§ ju fe^en, al§
bie bunllen ^p^^Blattex urn mi$ fjex. — £>a, in fold^ex ;Jlotfj, l^oxete i$ oBex
mix ein genftex offnen, unb eine ©timrne fc§oU ju mix ^exaB — mo d§t' idf) fie
roiebex ^oxen, rcenn S)u, mein ©ott, mid^ Balb nun xufen lafet au§ biefem @xben=
t^al! — „;3ofjanne§!" xief fie; lei§ bo$ beutHd§ Ijoxete idf) meinen ^Jlamen, unb
idj !lettexte ^o^ex an bem immex fd)toad)exen ©e^raeige, inbe§ bie fdjlafenben
S5b*gel urn mi(^ auffu^xen, unb bie §unbe oon unten ein ©eljeul ^exaufftie§en.
— ,^at^axina! SSift 3)u e§ roix!lid^, gatyaxmaV
2JBex fd^on lam ein sittexnb §anblein ju mix ^exaB unb jog midf) gegen
ba§ offene genftex; unb i^ fa^ in ifjxe 5lugen, bie ooU ©ntfe^en in bie Siefe
ftaxxten.
,Jomm!" fagte fie. „6ie mexben £)id^ aexxeifjen." Da f^raang id§ mid^
26
Eeutfdje ftmtbjdjau.
in ifjxe hammer. — £>odf) al§ idt) bxinnen toax, lieg mid& ba§ §anblein Io§,
unb $atfjaxina fan! auf einen 6effel, fo am genftex ftunb, unb §atte ifjxe 9lugen
bi(^t gefdf)Ioffen. SDie biden gledfjten ifjxe§ £jaaxe§ lagen itBex bem tneigen
9iadjtgetoanb Bi§ in ben 6d)oog fjinaB; ber 9ttonb, ber bxaugen bie ©axten=
Ijeden iiBexftiegen Ijatte, fd^ten t)oE Ijexein unb geigete mix $llle§. 3^ ftunb
tote feft gegauBext box ifjx; jo lieBtid) fxembe unb bod) fo gana mein eigen fdjien
fie mix; nux meine Slugen txan!en fid) fatt an aE bex 6dj)5nf)eit. (£xft at§ ein
©eufeen iljre junge S3mft etljofc, fyxadj tdj ju i^x: „$atfjaxina, IteBe ®atf)axina,
txaumet 3*)x benn?"
5Da flog ein fdjmexalidj Sadjeln itBex ifjx ©efidf)t: „3dj QfouB' toof)I faft,
3ofjanne§! — £)a§ SeBen ift fo f)axt; bex Sxaum ift fug!"
2113 aBex oon unten au§ bem ©axten ba§ ©efjeul auf§ 9leu fjexauftam,
fufjx fie exfcfjxecft em^ox. „SDie §unbe, 3oIjanne§!" xief fie. „2Ba§ ift ba§ mit
ben £mnben?"'
„®atfjaxina," fagte id£), „toenn icf) (Sudf) bienen foil, fo glauB' idj, e§ mug
Balb gefdjefjen; benn e§ feljlt oiel, bag id) nod) einmal buxdj bie Sfjiix in
biefeS §au§ gelangen foEte." DaBei §atte id§ ben SSxief au§ meinem Safdjlein
^exboxgejogen unb exgafjlete audj, tote icf) im $xuge bxunten mit ben Qunfexn
fei in Stxeit gexatfjen.
6ie ^telt ba§ 6dfjxeiBen in ben fjellen 5Jlonbenfd)ein unb la§; bann fdjaute
fie midj ooK unb fjexjtidj an, unb toix Bexebeten, toie toix un§ moxgen in bem
Sannentoalbe txeffen tooHten; benn $atfjaxina foUte nodj guoox exftmben, auf
toeldjen Sag be§ Qunfex SBulfen 5tBxeife jum $ielex 3of)anni§max!te feft=
gefe^et fei.
„llnb nun, $atfjaxina," faxadfj icf); „fjaBt;3fjx nidjt ettoa§, ba§ einex SCSaffe
gfeicf)fiefjt, ein eifexn (£tfenmaag obex fo bexgleicfjen, bamit idf) bex Beiben Sfjtexe
bxunten micf) extoefjxen tonne?"
Sie aBex fcfjxa! jafj toie au§ einem Sxaum empox: „2Ba§ fpxid£)ft 2)u,
3ofjanne§!" xief fie; unb ifjxe §anbe, fo Bi§lang in ifjxem Scf)oog gexufjet,
gxiffen nacf) ben meinen. „9tein, nicfjt foxt, nicfjt foxt! ba bxunten ift bex
Sob; unb gef)ft 2)u, fo ift auc^ fjiex bex Sob!"
2)a toax id) oox ifir ^ingefnieet unb lag an ifjxex jungen SSxuft, unb toix
umftngen un§ in gxogex ^ex^engnot^. ^^Id), ^at^e," f^xad^ icf), „toa§ oexmag
bie axme SieBe benn! SBenn aud^ bein SBxubex 2Bulf nid^t toaxe; id§ Bin fein
Gbelmann, unb baxf nidjt urn bxtf) toexBen."
6e^x fiig unb foxglid^ fd^auete fie miif) an; bann aBex fam.eS tote €>djel=
mexei au§ i^xem 9Jhmbe: ^^ein Sbelmann, 3o^anne§? — 3d^ ba'd^te, bu feteft
aud^ ba§! 5lBex — a$ netn! SDein S3atex toax nux bex $xeunb be§ meinen —
ba§ gilt bex 2Mt too^l nic^t!"
^ein, ^at^e; nid^t ba§, unb ftdjexlidj nid)t T)iex;" entgegnete id^ ttnbum=
fagte feftex i^xen iungfxaulid^en fieiB; „aBex bxiiBen in §oHanb, boxt gilt ein
tiidjtigex Walex too^l einen beutfdjen Gbelmann; bie 6djtoelle oon^Ulin^eex oan
S^f§ $PaHafte 3U ^Imftexbam ift tooljl bem §5(f)ften e^xcnooH ju uBexfd^xeiten.
5Jlan ijat mid^ bxiiBen Ijalten tooEen, mein 9tteiftex oan bex $elft unb Slnbxe!
SSenn id^ boxt^in 3uxiidginge, ein 3a^x nod^ obex jtoei; bann — toix
I
Aquis submersus.
27
lommen bam fdjon bon ^tet fott; BleiB mix nux fefte gegen @uxe toiiften
Runlet!"
®atKjaxinen§ toei^e §anbe ftxidjen iifiex tneine Sodden; fie Ijexjete mid) unb
fagte leife: „2)a idj in meine ®ammex SDid) gelaffen, fo toexb idj bod) £)ein 2Beib"
audj toexben miiffen."
3Sfa afjnete too^I nid)t, toeldj' einen geuexftxom bie{3 SBoxt in meine
Slbexn gofc, baxin oljnebteg ba§ SBIut in Ijeiften $ulfen ging. — 23on
bxeien fuxdjtfmxen £)amonen, oon Soxn nnb £obe§angft nnb Siefte ein bex=
folgtex 2ftann, lag nun mein gaupt in be§ tjieXgelteBten 2Bei£e§ @djoof$.
£)a fdjxiflte ein gettex ^Pf iff ; bie §unbe bxunten touxben {doling ftille, unb
ba e§ nodj einmat gellte, Ijoxete id) fie toie toll unb toilb baoon xennen.
$om @ofe Ijex touxben ©d)xitte laut; toix Ijoxdjten auf, baf$ un§ bex SUIjem
ftille ftunb. S&alb aftex touxbe boxten eine Sfjiix exft auf=, bann gugefdjlagen unb
bann ein $iegel ooxgefd)o£en. „5Da§ ift SBulf," fagte ®atljaxina letfe ; „ex Ijat
bie Beiben §unbe in ben Stall gefyexxt." — SSalb Ij5xten toix audj untex un§
bie STfjitx be§ §au§ftux§ geljen, ben Sdjliiffel bxeien, unb banadj Sdjxitte in
bem untexn (£oxxibox, bie fidj oexloxen, too bex 3un!ex feine ®ammex Ijatte. 2)ann
fouxbe 5lEe§ ftiU.
(S§ toax nun enbltdj fid^ex, ganj fid)ex; obex mit unfexem ^laubexn toax e§
mil einem 2JMe fd)iex p (Snbe. ®atf)axina Ijatte ben ^opf pxiidgeleljnt ; nux
unfex SSeibex §exjen Ijoxete id) ftopfen. — „SoE idj nun gefjen, $atf)axtna?"
fpxadj id) enblid).
%ltx bie iungen Slxme $ogen mid) ftumm p i§xem 9!Jlunb empox; unb idj
ging nidjt.
$etn Saut toax meljx, al§ au§ be§ ©axten§ Siefe ba§ Sdjlagen bex 9ladjti=
gaEen unb toon fexn ba§ Sftaufdjen be§ 2BdfferIetn§, ba§ Ijtnten um bie §eden
fCiefet.
2Benn, tote e§ in ben Siebexn Ijeifjt, mituntex nod) in ;ttad)ten bie fd)8ne
Ijeibnifdje gfxau S5enu§ aufexfte^t unb umgeljt, um bie axmen ^ftenfdjenfjexaen
ju oextoixxen, fo toax e§ bajumalen eine fol^e %latf)l SDex ^onbf^ein toax
am §immel au§getfjan, ein f^loiilex 3^uc§ bon SBIumen ^aut^te bux^ ba§
genftex unb boxten iifiexm SKalbe fpielete bie !ftadjt in ftummen 55H^en. — £)
§iitex, §iitex, n)ax SDein fJluf fo fexn?
2Bol§I toei§ i(^ noc^, ba^ 00m §ofe ]§ex ^Io^li(^ f^axf bie §a^ne
M^ten, unb ba§ id) ein BIa§ unb toeinenb SBeib" in meinen 5txmen l^ielt, bie
mid) nidjt laffen tooUte, unadjtenb, ba§ iiBexm ©axten bex 9Jloxgen bdmmexte
unb xot^en 6(^ein in unfxe ^ammex loaxf. S)ann afiex, ba fie be^' inne
touxbe, txieB fie toie bon 5£obe§angft geft^xedt mit^ foxt.
5Ro(^ einen $ufs, nod§ f|^oe^; ein ftiidjtig 2Boxt no^: toann fiix ba§
©eftnb 3U TOttage gelautet toiixbe, bann loottten totx im Sannentoalb un§
txejfen; unb bann — idj tou§te feI16ex !aum, toie mix'§ gefd§e^en — ftunb id)
im ©axten, unten in bex Hiljlen ^Jloxgenluft.
5Ro(^ einmal, inbem id) meinen oon ben §unben gerfe^eten Mantel auf^oB,
f^aute idj empox unb fa^ ein Haffe§ §dnblein mix gum 5lBf(^ieb toinlen.
^la^egu exf^xoden obex touxb' idj, ba meine 5lugen Bet einem UfrtdHid; au§
28
bem ©axtenfteig oon ungefdljx bie untexen genftex neBen bem 2^uxme ftxeif ten ;
benn mix roax, al§ fdfje fjintex einem berfeXBigen i<ij gleid§fall§ eine £>anb; aBex
fie bxo^cte nadj mix mit aufgelpBenem gingex unb jd^ien mix faxBIo§ unb
fnodjexn gleidt) bex §anb be§ £obe§. 2)odf) toax'§ nux toie im §ufdfj, bag fo!dfje§
iiBer mcine 2Iugen ging; bad^te gtoax exftlid) be§ 2Jlaxlein§ bon bex toiebex=
geljenben llxa^ne; xebete mix bann aBex ein, e§ feien nux meine eigenen auf=
gcftoxten 6inne, bie fotd^' ©piel mix ooxgegaulelt fatten.
<So, beg nidjt toeitex adfjtenb, fdjxitt i($ eilenb§ buxcf) ben ©axten, mex!ete
aBexBalb, bag in bex §aft id) auf ben SBinfenfumpf gexat^en; fan! audj bex
eine gug Bi§ iiBex'§ 5len!el ein, gleid)fam al§ oB i^n roa§ ^inuntexjie^en tooEte.
„@i," bad^te id), „fagt ba§ §au3gefpenfte boc§ nadfj bit!" 2ftadfjte mid) aBex auf
unb fpxang iiBex bie 9Jtauex in ben 2Mb fjinaB.
5Die ginftexnig bex bitten SBanme fagte meinem txdnmenben ®e=
miitf)e gu; l^iex um mid) t)er max nod£) bie felige 9lad)t, toon toeld^ex meine
6inne fid) nidj)t lofen molten. — @xft ba idj nad) gexanmex 3eit t)om 2Balbe§=
xanbe in ba§ offene ^elb l)inau§txat, touxb icfj bollig toad). @in §aufCein IRe^e
ftunb nidjt fexn im filBexgxauen Xfyau, unb iiBex mix bom §immel fdjoll ba§
SageSlieb bex Sexdje. SDa fdtjiittelte id) att' miigig Sxaumen bon mix aB; im
felBigen 2lugenBlid; ftieg aBex audj toie Ijeige ^totf) bie gxage mix in'§ §ixn:
„2Ba3 toeitex nun 3ofjanne§? 5Du l^aft ein t^euxe§ SeBen an bid) gexiffen; nun
toiffe, bag bein SeBen nidjt§ gilt, al§ nux ba§ it)re!"
2)odj toa» idj finnen modjte, e§ beud^te mix aUfoxt ba§ 23efte, menu ®atl)a=
xina im ©tifte ficfjexn Untexfd)Iu£f gefunben, bag idj bann auxiitf nadj £>oIIanb
ginge, mid§ boxt bex g?xeunbe§ljilf' bexfidjexte unb alfoBalb guxitcftam', um fie
nadfjjufjolen. $ielleid)t, bag fie gax bex alten SSafe £>exa extoeidjjete; unb
fd)limmften gatle§ — e§ mugt' audj geljen oljne ba§!
6d^on falje id^ un§ auf einem fxol^lidjen S5ax!fd§iff bie ^Bellen be§ gxiinen
3uibex|"ee§ Befa^xen, fd§on Ijoxete id^ ba§ dSlocJenf^iei t)om $atl$(m§tl)uxme
5lmftexbam§ unb fa^ am §afen meine gxeunbe au§ bem (Sercii^l ^ext)oxBxed^en
unb mid^ unb meine fcpne grau mit ^ellem 3^xuf gxitgen unb im Sxiump^
nad^ unfexem fletnen, aBex txauten §eim geleiten. 5Jlein §exa max boll Don
9JtutI) unb §offnung: unb fxaftigex unb xafd^ex fd^xitt idf) au§, al§ !onnte id^
Balbex fo ba§ ©Iiid£ exxeid^en.
— @3 ift boc§ anbex» fommen.
3fn meinen ©ebanfen tt»ax id^ allmd^id^ in ba§ S)oxf fjinaBgetanget unb
txat l^iex in §an§ Dttfcns ^rug, Don mo idt) in bex Vlafyt fo idl)ling§ ^atte
flii^ten miiffen. — ,,(5^ 5Jleiftex 3o^annc§/' xicf bex 5l(te auf bex Stcnne mix ent*
gegen; „ma» ^attet 3()X bod^ geftexu mit unfexen gcftxengcn Simlexn? 3d) toax j[uft
bxaugen Bei bem 9Iu3fd)anI; aBex ba id^ ioicbex eintxat, flud^ctcn fie fdjiex gxau=
fam gegen 6u$ ; unb aud^ bfe §unbe xafeten an bex S^iix, bie 3f)x Winter 6ud§
in'§ 6d)log getooxfen f)attet/y
2)a ic^ au§ fo(cf)en 2Boxtcn aBnaf)m, bag bex 2tlte ben §anbel nid^t tool^I
Begxiffen f)aBc, fo entgeguete id§ nux: „3fjx raiffet, bex Oon bex tfHfdC) unb id§,
toix f)aBen un§ fd^on al§ Suugen oft eiumal gejaufet; ba mugt'§ benn geftexn
nod^ fo eincn 9tad()fc£)macf geBcn."
Aquis submersus.
29
„3d) toei|3, id) tnet^l" meinete ber 2lKte; „aBer bet ^un!ex fiijt I)eut auf
}eine§ 23ater§ §of; 3§x fotttet (Sud) bitten, §err SotjcmneS; mit foldjen §erren
ift nidjt fauBer $irfd)en effen."
£)em gu toiberfaredjen fjatte id) nidjt Urfac^ , fonbern Iie§ mir 33rob unb
gfrufjtrunf geBen unb ging bann in ben 6taE, too id) mir meinen 5Degen B>Iete
and) 6tift unb SHggenBitd)Iein au§ bent $angen na^m.
SIBer e§ toar nod) tange Bi§ gum 9ttittaglauten. llfo Bat id) §an§
Dttfen, bafj er ben ©aul mit feinem Sungen mog' gum §ofe Bringen laffen, unb
al§ er mir fotd)e§ gugefaget, fd)ritt id) toieber l)inau§ gum SBalb. 3#) ging
after gu ber 6teEe auf bem ^etbenfjiigel, oon too man bie Beiben ©ieBel
be» «£>errenl)aufe§ iiBer bie ©artenfjedien ragen fiefjt, toie id) fo!d)e§ fd)on fiir
ben §intergrunb 3U ®atf)arinen§ 3$ilbnif$ au§getoa§Iet tjatte. 9lun gebadjte id),
bag, toann in 3U oerI)offenber 3eit fie felBex in ber^rembe leBen unb tool)I ba§
S5aterl^au§ nid)t me^r Betreten toiirbe, fie feine§ 2lnBtid!§ bod) nid)t gan3 ent=
ratten fotfe; 3og alfo meinen ©tift ^erfitr unb Begann gu geidjnen, gar forgfam
jebe§ 2BinMd)en, tooran if)r 2luge einmal mod)t getjaftet I)aBen. 2113 farBig
<5d)ilberei foEt e§ bann in 5Imfterbam gefertigt toerben, bamit e§ tfjr fofort ent=
gegengriifje, toann id) fie bort in unfre hammer fiil)ren toiirbe.
9lad) ein £aar 6tunben toar bie Seidjnung fertig. 3$ liefs nod) toie gum
®ru{$ ein gtoitfd)emb SSogelein bariiBer ftiegen; bann fud)te id) bie Si^tung auf,
too toir un§ finben tooKten, unb ftredte mid) neBenan im ©fatten einer bitten
23ud)e; fel)nlid) Oerlangenb, bafj bie $eit oerge^e.
3d) mu^te gleid)toof)l baroB eingefdjlummert fein; benn id) ertoadjte Oon
einem fernen 6d)aE unb tourb' be§ inne, bag e§ ba§ 9ttittaglauten Oon bem
§ofe fei. £)ie 6onne gliif)te fd)on Ijeifj ^ernieber unb oerBreitete ben 9htd) ber
§imBeeren, toomit bie Sidjtung iiBerbedet toar. @§ ftel mir Bei, toie einft
^at^arina unb id) un§ ^ier Bei unferen SBalbgangen fit^e SBegge^rung ge^olet
fatten; unb nun Begann ein fettfam 6^iel ber ^antafet : Balb fafje i(^ briiBen
gtoif^en ben 6traudjen iT§re garte ^inb§geftalt, Balb ftunb fie oor mir, mi(^ an=
fd)auenb mit ben feligen grauenaugen , toie \§ fie le^Iit^ erft gefe^en, toie \§
fie nun gleidj, im na^ften ^ugenBlide ft^on leiB^aftig an mein Ho^fenb «£>er3e
f^lie^en toiirbe,
Da ^)Iop(^ uBerfiel mid)'§ toie ein 6$reden. 2Bo BlieB fie benn? @§ toar
fdjon lang, ba% e§ gelautet B>tte. 3^ toar aufgef^rungen, \§ ging umfjer, ify
ftunb unb fyafjete f^arf na(^ aEer ^Rtt^tung burdj bie S5aume; bie 5lngft frod)
mir gum §ergen; aBer ®atfjarina !am nit^t; !ein 6^ritt im SauBe rafd§elte;
nur oBen in ben SSudjentoipfeln rauf^te aB unb gu ber 6ommertoinb.
SBofer ^nun5 5^9 ify enblit^ fort unb nafjm einen llmtoeg nad) bem
§ofe gu. £>a id) untoeit bem Zfyote gtoifd§en bie (£idjen fam, Begegnete mir
£)ieterid). „§err 3o$ann&," fagte er, unb trat B>ftig auf mi(^ gu; „3^r feib
bie yiafyt fd)on in §an§ Dttfen§ ^mg getoefen; fein 3^nge Brat^te mir @uren
(Saul guriid; — toa§ tjaBet 3^r mit unfern 3un!ern oorge^aBt?
„2Barum fragft S)u, Dieteri^?"
— „2Barum, §err 3o^nne§? — SCBetl \§ lln^eil gtoif^en @U(5 oerf)itten
mo^t'."
30
2)eutfdje Uhmbfdjau.
„2Ba§ foil ba§ Ijetfjen, ©ieteridj?" ftug id) toiebet; aBet mit toat Be*
ftommen, al§ foUte ba3 2Bott mix in bet $djle ftiden.
„3f)t toetbet'3 fd)on felBet toiffen, $exr 3o5anne§!" entgegnete bet 5llte.
„*Ifttr l)at bet 2Binb nut fo einen <SfyaU baoon geBtadfjt; bot einer 6tunbe
mag'§ getoefen f etn ; itf) toollte ben 28utfd)en tufen, bet im ©atten an ben
§ecfen jmtjte. SDa id) an ben £f)utm !am, too btoBen unfet gtaulein il)te
$ammet I)at, fal) id) botten ba§ alte SBaf Urfel mit unfetem 3unfet bid)t Bet*
fammen fteljen. St I)atte bie 5Itme untetfd)Iagen unb fptad) fetn etnjig 2Bott=
lein; bie 2llte aBet tebete einen urn fo gtofseten § auf en unb jammette otbentlid)
mit iljtet feinen Stimme. SDaBei toie§ fie Mb niebet auf ben SSoben, Balb
fjinauf in ben (Sipljeu, bet am SHjutm ^inauftoac^ft. — SSetftanben, §ett 3<>s
fjanneg, I)aB id) bon bem Men nid)t§; bann aBet, unb nun metfet too^I auf,
I)ielt fie mit ifjtet fnodjetn §anb, aU oB fie bamit btoljete, bem 3un!et toa§
tjot 2lugen; unb ba id) ndl)et fjinfa!), toat'3 ein $e|en (Stautoetl, juft toie 3^t'l
ba an (Suetem Mantel ttaget."
„2Beitet, SDietetid) !" fagte i$; benn bet 2llte I)atte bie 5lugen auf meinen
jettiffenen 9JtanteI, ben id) auf bem 5ttme ttug.
ift nicfjt t»tel mcf)t iiBtig;" ettoibette et; benn bet 3unfet toanbte fid)
jdfjling§ nad) mit unb ftug mid), too %jfyx anptteffen todtet. 3^t moget
mit e§ glauBen, todte et in SBitflidjfeit ein SBoIf getoefen, bie 5lugen fatten
Blutiget rtic^t funfeln fonnen."
2)a ftug idf): „3ft bet Runlet im §aufe, 2)ietetid)?"
— „3m §au§? 3d) benfe toof)l; bo$ toa§ ftnnet 3f)t, §ctt 3of)anne§r
„3df) finne, £>ietetid), bafc i(^ aEfogleid) mit il)m ju teben f)aBe."
2lBet SDietetid) l)atte Bei Beiben §Snben mid) etgtiffen. „©el)et nt^t, 3os
I)anne§," fagte et btingenb; „et3df)Iet mit jum toenigften, toa§ gefd(jel)en ift;
bet Slltc §at <£ud) j.a fonft toof)i guten 9tat§ getoufct!"
„§ernacf), SDietertc^, l)ernad£)!" entgegnete id). Unb alfo mit biefen SBotten
tifc icf) meine §Snbe au§ ben feinen.
£)et 5lltc f^itttelte ben tfopf. „§etna^, 3^onncS," fagte et, „ba§ toetB
nut unfet §ettgott!"
aBet f(^titt nun iiBet ben §of bem §aufe ju. — 2)et Qunfet fet eBen
in feinem 3^^er/ ffiQte eine 9Jtagb, fo id) im §au§f(ut btum Beftagte.
3^ ^atte bicfe§ Qimmtx, ba§ im Untet^auje lag, nut einmal erft Betteten.
Statt toie Bei feinem $atet feel SSitdjet unb fatten, toat In'et oieletlei ©e<
toaffen, .ganbtoI)te unb 2ItfeBufeu, and) alletatt Sagbgctdt^c an ben SGBdnben
angeBtad^t; fonft toat e§ ot)ne $kx unb 3eigetc an i^m felBet, ba^ 9Hemanb
auf bie S)auet unb mit feinen gangen Sinnen l)iet oertoeilc.
fjaft toat' id) an bet Sd)toelle nod^ 3utitdgetoid)en, ba id) auf be§ 3unfct§
„§etcin// bie Zijiix gebffnet; benn, al§ et fid^ com gcnftet 311 mit toanbte, fal)e
\§ eine fteitetpiftole in feinet §anb, an beten Wabfdfjlofe et ^anbt^ietete.
(5t fd)auete mid) aud^ an, al§ oB idf) Don ben 2oEen tame. „6o!" fagte
et gebe^net; „toaf)tf)aftig, 6ieut 3o^annc§, toenn'S nic^t fd)on fein ©e=
fpenfte ift!"
„3f)t bad^tet, 3unlcr 2BuIf/' entgegnet' id) , inbem id^ na^et 3U t^m ttat,
Aquis submersus.
31
„e§ mod)t' bex 6txagen nodj anbxe fitx midj geBen, al§ bie in (£uexe ®am=
titer f listen. "
— „So bad^te id), Sieux 3oIjanne§! 2Bie 3ljx gut xattjen fount! £)odj
immexljin, 3$x fottttnt mix eBen xed)t; idj IjaB' (Sudj fud)en laffen."
$n feinex Stimme T6ebte toa§, ba§ toie ein lauetnb ^auBtljiex auf bent
Spxunge lag, fo bag bte §anb mir unoexfel)en§ nad) bent SDegen fuljx. 3eben=
nod) tyxad) idj: „§oxet midj unb gbnnet mix ein xuljig SBoxt, £>exx ^unlex!"
@x aBex untexBxadj meine $ebe: „£)u toixft getoogen fein, mid) exftlid) au§=
juljSxen! 6ieux 3oIjanne§/' — unb feme 2Boxte, bie exft langfam toaxen, rouxben
allmaljlid) gleidjtoie ein ©eBxiill — „oox ein paax 6tunben, ba idj mit fdjtoexem
®o}}f extoadjte, ba fiel'§ mix Bet unb xeuete mid) gleid) einen 9laxxen, bag id)
im Ufaufdj bie toilben §unbe 5Dix auf bie gexfen gefetjet T^atte ; — feit aBex
*8af Uxfel mix ben getjen ooxgefjalten, ben fie 5Dix au§ SDeinem gebexBalg ge=
-ciffert, — Beim §5Henelement! mid) xeut'S nux nodj, bag mix bie SSeftien fold)'
6tiicf 2lxBeit nadjgelaffen!"
9lodj einmal fud^te idj ju 2Boxte ju fommen; unb, ba bex 3unfex fdjtoieg,
fo badjte idj, bag ex audj fjoxen touxbe. „3un!ex 2Mf," fagte id), „e§ ift fd^ott
toaljx, idj Bin fein ©belmann; aBex id) Bin fein gexingex 9flann in meinex toft
unb i)offe, e§ and) tooljl nod) einmal ben ©xogexen gleidj gu tljun; fo Bitte id)
@udj gejiementlidj, geBet @uexe ©djtoeftex ®atljaxina mix gum @f)gemaljl"
£)a ftoifte mix ba§ 2Boxt im 9ttunbe. 2lu§ feinem Bleidjen 2lntli^ ftaxxten
midj bie 5lugen be§ alten S5ilbe§ an; ein geEenb' Sadjen fdjlug mix in ba§ Dljx,
ein Sd)ug bann Bxad) idj pfammen unb Ijoxete nux nod), trie mix
bex SDegen, ben id) ofjn' (Sebanfen faft gejogen l)atte, flixxenb au§ bex §anb gu
SSoben fiel.
@§ toax mandje 2Bod)e banadj, bag id) in bem fdjon Bleidjexen 6onnen*
f^ein auf einem 2Mn!d)en oox bem le^ten §au§ be§ Doxfe§ fag; mit matten
23licfen na^ bem SBalb ^inuBexf^auenb, an beffen }enfeitigem ^Ranbe ba§ £>exxen=
^au§ Belegen toax. ^Sltmz tpxidjten 5lugen fu^ten ftet§ auf§ 5Reue ben $Pun!t,
too, toie id) mix ooxftettete, ^at^axinen§ ^ammexlein oon bxiiBen auf bie ft^on
I)exBftlid) gelBen 2Bi^)fel fc^aue; benn oon il)x felBex ^atte i$ !eine ^unbe.
yftan f)attt mid§ mit meinex SBunbe in bieg £>au§ geBxa^t, ba§ oon be§
3un!ex§ 3Balb^iitex Betool^nt touxbe; unb augex biefem ^IJlann unb feinem 2BeiBe
unb einem mix unBefannten (SIjixuxgu§ toax toa^xenb meine§ langen 8agex§
^Jliemanb ju mix fommen. — S3on toannen i(!) ben 6djug in meine 25xuft ex=
fjalten, baxttBex ^at mitf) ^Jliemanb Befxagt, unb l§aBe i$ ^Fliemanbem tetbe
gegeBen; be§ §ex^og§ ©exic^te gegen §exxn ©ex^axb§ 6o^n unb $atljaxinen§
SSxubex anjuxufen, !onnte nimmex mix ^u 6inne fommen. @x mod)te fit^ beffen
aut^ too^l getxoften; nodj glauB^aftex iebot^, bag ex alien biefen Dingen txo^ete.
5Rux einmal toax mein gutex SDietexidj bagetoefen; ex l^atte mix in be§
3un!ex§ 5luftxage gtoei Pollen llngaxifdjex S)u!aten itBexBxa^t al§ So^n fux
^at^axinen§ S5ilb, unb ic^ fjatte ba§ ©elb genommen, in ©ebanlen, e§ fei ein
S^eil oon bexen (£xBe, Oon bem fie al§ mein SCSeiB too^l faatex nic§t ju Oiel
em^fa^en touxbe. 3^ ctnem txaulid§en ©ef^xa$ mit £)ietexidj, na^ bem mi(^
32
$cutjd)e 3hmbjd&att.
feljx bcrlangete, fjatte c§ mix nid£)t gexatfjen roollen, maaften ba§ geI6e fju(^§=
gefidf)t mcine§ 2Sixt^e§ aEaugeu6Iid» in meine hammer fdf)aute; bocf) touxbe fo
ml mix funb, baft ber $unfex nid§t nadj $iel gexeifet, unb ®atfjaxtna feit^er
bon 9ticmanbem toebex in £>of nocfj ©axten max gefefjen tooxben; faum fonnte
id) nodj ben 2Hten bitten, bag ex bem gxautein, roenn ficfj'S txeffen modfjte,
meine ©xiifte fage r unb baft idj Mb nadj $oHanb ju xeifen, afcex Balbex nodfj
3UXud3ufommen batfjte, toa§ aEe§ in Sxeuen au§3uxid)ten ex mix bann getobete.
Uefiexftet mid(j aoex banatij bie allexgxoftefte Ungebulb, fo baft id(j gegen ben
2BiUen be§ (S^ixuxgu* unb fiebox im 2Mbe bxiifan nodj bie le|ten flatter
bon ben SBdumen fielen, meine fReife in'§ 2Bcx! fetjete; langete audj fcfjon
nadf) fux^ex gxift to olpef) alien in bex §olIanbifdjcn §au£tftabt an, aEtoo idfj
con meinen ^Jxeunben gax KeBxeid) em:pfangen touxbe, unb mocfjte e§ aud) fexnex
tiox ein gliitflid) 3e^e^ tootyt exfennen, baft gtoo SSilbex, fo idf) boxt %uxu&=
gelaffen, buxdj bie fjilf§16exeite SSexmittelung meine§ tfjeuexen 9tteiftex§ ban bex
§elft fieibe p anfel^nlidjen ^xeifen bexfaufet h)axen. 3a, e§ toax beffen nod)
nt(^t genug: ein mix fd§on fxiiljex toofjlgetoogenex $auff)exx Heft mix fagen, ex
tjak nux auf mid) getoaxtet, baft id§ fiix fein nad£) bem §aag bexfjeixatf)ete§
Sodjtexlein fein SSilbnift malen moge; unb touxbe mix aud) fofoxt ein xeidjcx
So^n bafiix bexfpxodjen. 5Da badjte idj, toenn id(j fo!d)e§ nod) bollenbete, baft
bann genug be§ Ijelfenben 5HetaHe§ in meinen §anben toaxe, urn aucfj ofjne
anbexe 9JlitteI $atfjaxinen in ein toofjtfafteHet <&eimtoefen einpfiifjxen.
9ttad)ete midj alfo, ba mein fxeunblidjex ©onnex beffetfiigen Sinne* toax,
mit aHem @ifex an bie 2lxoeit, fo baft id) Mb ben Stag meinex 2lbxeife gax
fxbfjlid) nal) unb na^ex xiiden fafje, una^tenb, mit toa§ box ixblen 5Inftanben idj
bxu6en nodfj p fampfen Ijatte.
2lfiex be* 9Jtenfdjen 5lugen feljcn ba§ SDunfel nid^t, ba§ box tfjm ifi —
nun ba§ SBtlb boHenbet toax unb xeidfyiidj Sob unb ©olb urn beffen tottten
mix ju Sfjcil geraoxben, ba !onnte id^ nidf)t foxt. 3d^ ^atte in bex SIxbeit
meinex 6d^tod(^e rtic^t geac£)tet, bie fd^tcd)t ge^cilte SSunbe raaxf mid) raiebexum
baniebex. (Sben touxben jum 2Sei^nad^t§fcftc auf aEcn Gtxaften^Ia^en bie
2Baffel6uben aufgefd^Iagen, ba fiegann mcin Sicd^t^um unb ^ielt midfj langex al»
ba§ exfte 9Jlal gefeffelt. 3^ar oex Beften 5lxjte§!unft unb liebxeid^ex gxeunbe§=
pftege max fein 9JlangeI, abex in ^lengften fa^e ic^ Sag um Sag bexge^cn, unb
!eine ^unbe founte bon i^x, feine p i^x fommen.
Gnblid^ nat^ ^axtex 2Bintexjeit, ba bex 3^ioexfec rcicbex feine gxiinen
2BeUen fd^Iug, geleiteten bie gxeunbe mid^ 311m §afcn; aficx ftatt be§ fxo^en
5Jiut^e§ nafjm id^ i^t fd[)raexc ^cx^enfoxge mit an SSoxb. 5£)od^ ging bie $eife
xafdf) unb gut bon 6tatten.
23on §amBuxg au§ fuf)x id^ mit bex ,(loniglid)en $oft; bann, mie box nun
faft einem Sa^xe ^iebebox, raanbextc id) 311 gufte buxd^ ben 2Mb, an bem nod^
faum bie exften 6pi^en gxiineten. 3^>ar ^xofitcn fd^on bie ginfeu unb bie
5lmmexn i^xen Cenjgcfang; bod) toa3 fiimmcxteu fie mid^ Ijcute! — 3d^ ging
a6ex nic^t nad^ §exxn ©exf)axbu§' ^exxengut; fonbexn, fo ftaxf mcin §exj aud|
Hot-fete, id§ bog feitradxt§ ab unb fdjxitt am 2BaIbe§xanb cntlang bem S)oxfc
ju. 2)a ftunb id) balb in «g)an§ Dttfen§ tog unb ifjrn gax felbex gegeniikx.
Aqilis submersus.
33
SDet 2Hte fa^e tnt(^ feltfant an, nteinete afiet bann, id) laffe }a tedjt
tnuntet. „*ftut," fitgete et Bet, „mit 6d&iepiid)fen ntitffet 3fjt nicfjt toiebet
fptelen ; bie ntadjen atgete glecfen, al§ fo ein 9JMet£infeL"
$d) lieft i^n getn ki folder 9Jleinung, fo, tote id) tr»o^I metfete, Ijtet
nHgemetn betfiteitet toat, unb t^at bot'§ @tfte eine gtage nadfj bent alten
Dietetidj.
£a ntuf$te id) betnef)men, ba§ et nod) bot bent etften 2Bintetfd)nee, tote e§
fo ftatfen Seuten tooI)t paffitet, eine§ £totjIid£)en toenn and) gelinben £obe§ bet*
fasten fei. „SDet fteuet fid)," fagte §an§ Dttfen, „baf$ et feinem alten §ettn
ia btofien fotnnten; unb ift ftit il)n aud£) fceffet fo."
„$lmen!" fagte id); „ntetn ^et^ieoet attet SDietetid)!"
3nbe§ abet ntetn §et^ nut, unb intntet fianget, nad) etnet $unbfd)aft bon
$atf)atinen jeufjete, nal)m ntetne futdjtfame Qunqe einen Hmtoeg, unb id) fytati)
Mlontnten: „2Ba§ madjet benn (£uet 9tad)f)at, bet bon Uftfdj?"
„£):f)o," lat^te bet 2llte; „bet K)at ein 2£eif> genontmen, unb etne, bie £§n
fd)on p $id)te feijen toitb."
9lut int etften 5lugenf>Iidi etfd)ta! id); benn id§ fagte ntit fogleid), baf$ et
nid)t fo bon $atf)attnen teben limtbe; unb ba et bann ben tauten nannte, fo
toat'§ etn atttid) akt teid§e§ gtauletn au§ bet 9lad)oatfd)aft; fotfdjete atfo
tnut^ig toeitet, toie'§ btitkn in §ettn ®etK)atbu§' §au§ BefteHet fei, unb toie
ba§ Qft&ulein unb bet Qunfet nttt einanbet l)aufeten.
SDa toatf bet 2tlte nttt toiebet feine feltfanten 23lit!e p. „3I)t nteinet tooI)I,"
fagte et, „bafj alte 5n)utnt' unb 5Jlauetn nid)t audt) ptaubetn fonnten!"
„2Ba§ foE'§ bet $ebe?" ttef idt); aftet fie fiel ntit centnetfd)toet auf§ ^etj,
„3htn, §ett 3oI)amte3," unb bet 2IIte fal)e nttt gat gubetft^tlic^ in bie
$ugen, „h)o ba§ gtaulcin IjMontnten, ba§ toetbet bo(^ 3^t am fieften
totffen! 3^t feib betjeit int ^etbft ja nt^t gum Se^ten getoefen; nut
tounbett§ tnic^, bag 3^t not^ einntat toiebetf ontnten ; benn 3un!et SBulf toitb,
benf id^, nid^t eBen gute 9Jlten' aunt Bofen 6^iel gentadjet ^oBen."
3d§ fal§e ben alten 2ttenfd)en an, al§ fet id) felBet l^intetfinnig tnotben ;
lann aBet !ant ntit ^lo|Hc^ ein (Sebanfe. ^HnglutlSntann!" f(^tie id^, „3f)t
gtauBet bod) ntd^t ettoan, ba§ gtdulein ^at^atina fei ntein ^etneio getootben!"
„9hm, laffet mid§ nut Io§!" entgegnete bet 2llte — benn id} fd^uttelte i^n
-an beiben ©djultetn. — w2Sa§ ge^t'§ ntid^ an! @§ ge^t bie tRebe fo! 5luf atte
§aE'; feit 9leujaljt ift ba§ gtaulein int 6df)tof$ nic^t mel§t gefe^en niotben."
3$ fd^tout i^m 3U, betjeit fei id) in §oEanb !tan! gelegen; id§ tniffe nic§t§
bon aHe bent.
Do et'§ geglauBet, toeifc ic§ nid^t ju fagen; aEetn et gaB mit funb, e§
fotte betntaten ein unBe!anntct ©eifttidf)et jut ^ad^taeit unb in gtofcet §eim=
Itd^Mt auf ben ^etten^of ge!ontnten fein; gtoat fyabt S5af lltfet ba§ ©efinbe
fc^on aeitig in il§te ^atnntetn gettieBen; afiet bet 5!Jlagbe eine, fo butdt) ben X$ux=
\palt gelaufd^et, tootle aud§ ntid) itBcr ben glut nad§ bet Ste^^ie l^aBen ge^en
fe^en; bann f|)atet fatten fie beutlidfc einen SBagen au§ bent 2^otI)au§ fasten
^oten, unb feien feit jenet 5^ad§t nut nodj S5af lltfel unb bet Qunfet in bem
Sd^log geinefen.
Seutf^e gfunb^cu. Ill, 1. 3
34
$eutfd)e SRunbjdjau,
SBa§ id) oou nun an 5ltte§ unb immer bod) oergeBen§ unternommen,
inn $atf)arinen obex audfy nur erne 6pur t)on il)r $u finben, ba§ foil ntd^t I)ier
oerjeidjnet roerben. 3m SDotfe tear nur ba§ tl)ortd)te ©efdfjto&ij, babon £an§
Dttfen mid) bic $roBe fd)meden laffen ; barum madtjete id) mid) auf nadf) bem ©tifte
ju gcrrn ©erf)arb» ©djtoefter; aBer bte 5Dame roollte mid) nidjt oor fidO laffen;
rourbe im UeBrigen mix audt) Berid)tet, bag leinertei iunge§ grauenjimmer Bei
ifjr gefel)en roorben. ©a xetfete id) roieber juriitf unb bemiitJjtgte mid) alfo,
bag id) nad) bcm §aufe bc§ t)on ber $ifd) ging unb al§ ein SMttenber oor
meinen alten 2Biberfadf)er I)intrat. 5Der fagte I)of)nifd(), e§ moge rooI)l ber S3u^3
bas 23oglcin fid) gefjolet l)aBen; er l)aBe bem nid)t na^geft^aut; audf) l)alte er.
feinen 2luffd)lag mefjr mit benen oon §errn ©erf)arbu§' §ofe.
£)er Sunfer 2Bulf gar, ber baoon oernommen f)aBen mocf)te, lieg nadt) §an§>
DttfcnS $ruge fagen, fo id) mid) unterftiinbe, and) 3U il)m ju bringen, er toitrbe
mid) nod) einmal mit ben §unben I)ei$en laffen. — Da bin id) in ben 2Balb
gegangen unb l)aB gleid) einem StraudjbieB am SCBeg auf i!)n gelauert; bie @tf en,
ftnb oon ber Sd()eibe BIo§ geroorben; roir l)aBen gefod)ten, Bi§ itf) bie §anb tl)m
rounb ge^auen unb fein 5Degen in bie ^ufd^e flog. 2lBer er |ar)e midE) nur mit
feinen Bbfen 2lugen an; geffcrodjen ^at er nid)t. — Suletjt Bin id) ju langerem
SSerBleiBen nad) §amBurg lommen, bon too au§ id) o!)ne 5lnftanb unb mit
grogerer Umfid)t meine 9tad)forfd)ungen $u BetreiBen bad)te.
@§ ift 2lKe§ bod£) umfonft geroefen.
SIBer id) toift oor'§ @rfte nun bie geber ruf)en laffen. £)enn oor mir liegt
S)ein SBrief , mein 3°Ha^; fott ^n STod)terlein, meiner lieBen Sdfjroeftet
feel, (£n!elin, au§ ber Xaufe f)eBen. — 3$ toerbe auf meiner fReife bem 2Balbe
oorBeifal)ren, fo Winter §errn ®erl)arbu§' §of Belegen ift. 2lBer ba§ 5lEe§ ge=
^ort ja ber 25ergangen^eit.
§ier f(^lie§t ba§ erfte §cft ber §anbfc§rift. — §offen roir, bag ber 6d)retBer
ein fro^lid^e§ ^auffeft gefciert unb inmitten feiner grcunbfd^aft an frifd^er
©egenmart fein ©crj erquidt I)aBe!
^Jleine 5(ugen ru^ten auf bcm alten S3ilb mir gegeniiBer: idf) lonnte ntd^t
jraeifeln, ber jdjone ernfte 5Jlann toar §crr ©crl)arbu§. 2Ber aBer roar jener
tobte £naBe, ben i^m ^Jleifter 3o^annc§ l)icr fo fanft in feinen 2lrm geBettet
^atte? — Sinnenb nal)m i^ ba§ atocite unb 3ugleid) leljte §eft, beffen 6$rtft*
jiige um ein SSenigeB unftd)ercr erfd)ieueu. G£ lautete, roie folgt:
©elief a§ Dloof un Stoof berftoiubt,
3llfu3 fiub otf be ^infdjeuftnb.
5)er Stein, barauf biefe 2Bortc eingefjauen ftef)en, fag oB bem 5£I)urfim£
eines alten §aufe§. 2Benn idfy baran oorBei ging, mugte id; alleacit meine
s3lugen ba^in roenben, unb auf meinen einjamen 2Banberungen ift bann felBiget
Aquis submersus.
35
S^tudj oft lange mem SSegleitex BlieBen. £)a fie im letjten @exBfte ba§ alte
§au§ aBBxacfyen, IjaBe id) au§ ben Sxummexn biefen ©tein exftanben, unb ift
ex T^eute gleicfjextoeife oB bet £fjiire meineS §aufe§ eingemauext toxben, to ex
nad) mix nod) 9Jtand)en , bet toorii&ergefjt, an bie 9Hdjttgfeit be§ 3xbifd)en
etinnexn moge. 9Jlix after foil et eine 9Jtaf)mmg fein, efjBebox and) an meinex
Ufjx bex SOBetfer ftitfe ftel)t, mit bet 2lufseidj)mmg meine§ SeBenS foxtsufal)xen.
SDenn SDu, meinex lieBcn 6d)toeftex 6of)n, bex SDu nun balb mem (gxfte fein
toixft, mogeft mit meinem fletnen (gxbengute bann auc§ mein dxbenleib baf)in
netjmen, fo id) Bet meinex SeB^eit 91iemanbem, aucf), after SieBe ol)nexad)tet, £)ix
nid)t tjaBe anbextxauen mogen.
Item; anno 1666 !am id) jum etften 9QM in biefe ©tabt an bex9fr)xbfee;
maafsen turn einet xeid)en $xanntroeinBxennex=2£ittnjen mit bet 2luftxag toxben,
bie 2Iufexraec£ung Sajaxi gu malen, toeld)e§ 2Mlb fie jum fd)ulbigen nnb fxennb=
litfjen ®ebad)tnif$ if)xe§ 6eligen, bet fjieftgen $itd)en aBet sum ftkrxatf)
ftiften gebad)te, aftto e§ benn aud) nocfy f)eute iiBex bem Sauffteine mit ben
biet Styofteln fd)auen ift. SaneBen toimfdjte and) bet SBittgetmeiftet, §ett
£itu§ %%m, fo ftii^et in §amButg £l)uml)etx unb mit bon bott Belannt max,
fein (Sontxefety bon mix gemalet, fo bafj id) fitx eine lange 3^tt aftljiex 311
fd)affen l)atte. — 9Jtein Sofament aBet IJatte id) Bei meinem eingigen nnb alteten
SStubet, bex feit lange fd)on ba§ Sefxetaxiat bex 6tabt BeKeibete; bag §au§,
batin ex al§ unBetoeiBtet 9Jlann leBte, mat Ijod) unb taumlid), unb max e§
baffelBig §au§ mit ben 3I00 Sinben an bex @c!en bon 9Jtaxft unb ^xamexftxafje,
toxin i(f), nadjbem e§ buxd) meine§ lieBen S5xubex§ §intxitt mix angeftoxBen,
aniijt al§ altex 2flann nod) leBe unb bex 2Biebexbexeinigung mit ben boxange=
gangenen SieBen in 5Demutf) entgegen^axxe.
Sterne 2Bexlftatte T^atte id) mit in bem gxogen $efel bet 2Bitttoe einge=
rit^tet; e§ mat botten ein cwte§ OBetli^t gut 2ltBeit unb Belam Me§ gema^t
unb geftettet, toie e§ bexlangen mo^te. 5Rux ba§ bie gute $xau felBex gax
ju gegentoaxtig toax; benn attaugenBIitfli^ !am fie bxauften t-on i^xem
6(^en!tifd) gu mit ^etgettottet mit i^xen SBIedjgemaften in bet §anb ; btangte
mit i^tet SBo^lBeleiBt^eit mit auf ben 9JMftocf unb tot^ an meinem 23ilb
Return; gat eine§ 35otmittage§, ba \§ fo eBen ben ®opf be§ Sagaxu§ untexmalet
T^atte, bexlangte fie mit biel uBexfliiffigen 2Boxten, bex aufextoetfte Tlann fotte
ba§ 5lntli^ il^xe§ Seligen gux 6d)au fteHen, oBft^on i(^ biefen 6eligen bod^
niemalen gu ©eft(f)t Belommen, bon meinem ^Bxubex aud^ bexnommen ^atte,
ba§ felBigex, toie e§ bie SSxennex ^flegen, ba§ $t\$txi feine§ ©etoexBe§ aU eine
Blauxot^e 5^afen im ©efi^t ^exumgetxagen; ba JjaBe ic^ benn, toie man glauBen
mag, bem unbetnunftigen StBeiBe gax f)axt ben S)aumen gegen^alten milffen.
2ll§ bann bon bex 5lu^enbiele f)ex iniebex neue ^unbfi^aft na$ tfjx gexufen unb
mit ben (Semafjen auf ben 6(^an! gello^fet unb fie enblid) bon mit laffen
miiffen, ba fan! mix bie §anb mit bem ^infel in ben 6djoof3, unb it^ mufjte
^I5|lic^ be§ 2age§ gebenlen, ba id) eine§ gax anbexn 6eligen 5lntli^ mit bem
©tifte nadjjgeBilbet, unb met ba in bet fleinen $apeHe fo ftitt Bei mit geftanben
fei. — Unb alfo tucftoatt§ finnenb fe^ete idj enblic^) meinen ^infel toiebet an;
al§ aBet felBiget eine gute 2Beile ^in unb miebet gegangen, mufjte id) p eigenet
36
2)eut|cfje SRimbfdjau.
^exrounbexung geroaljxen, bag idj bie Qiige be§ eblen §exxn ©exljaxbu§ in be§
Scroti 2lngefid£)t Ijineingetxagen ^atte. 2lu§ feinem Sailadf) Blidfte be§ Sobten
Slntlifc gleidjroie in ftitmtner $lage gegcn midfj, unb id) gebadjte: fo roixb ex bit
etnftmal* in bex ©roigfeit entgcgcnttcten!
3dj fonnte Ijcute nidjt roeitex malen; fonbexn ging fort unb fdfjlidfj anf
meinc hammer oBex bcr £>au§t!jux, allroo id) ntidj an'§ gfenfter feijte nnb buxdfj
ben 2lu§fdjnitt bcr Stnbenodnme anf ben 9ttaxft f^inaBfal). <£§ gaB aBex grog
©eroiil)! boxt, nnb roax Bi§ bxitBcn an bie Sftatptoage nnb roeitex Bi§ gux
£ixd)en 2IHe3 t»oEC Don SBagen unb 9ftenfdjen; benn e§ roax ein 2)onnex§tag
nnb nod) jnx ©tunbe, bag ©aft mit ©afte fjanbeln buxfte, alfo bag bex ©tabt=
fnedjt mit* bent ©riper mitgig auf unfere§ ^a^baxen 23eifd)Iag fag, maagen e§
Dor bex §anb feine SSxitdjen jn ertjafdjen gaB. £)ie Dftenfelbex SBeiBex ntit
i^xen xotfjen 3aden, bie 9Mbd£)en Don ben 3nfeln mit i^xen $o£ftiidf)exn unb
fetnem ©ilBexfdfymud, baaroifdjen bie l)od(jgetI)uxmcten ©etxeiberoagen unb baxauf
bie SSancxn in i^xen gelBen Sebex^ofen — bieg ^CHe§ module rooljl ein 33ilb fiir
eine§ $RaIex§ Sluge gcBen, aumal roenn felBigex, roie id), Bex ben §oHdnbexn in
bie ©djule gegangen max; aBex bie ©d^roexe meine» ©emixtfje§ mad)te ba§ Bunte
S5i£b mix txitBe. SDodj max e§ feine $eu', roie id) Doxljin an mit exfaKjren
fjatte; ein fefjnenb Seib fam immex geroaltigex iiBex mid); e§ aexfleifcfjete midlj
mit rotlben fallen nnb fafj midj gleidfjroof)! mit ^olben 2Iugen an. Dxnnten
lag bex f)eEe 9Jlittag auf bem roimmelnben 9Jlaxfte; oox meinen 2lugen aBex
bammexte filBexne 9ftonbnad)t; roie ©df)atten ftiegen ein £aax Sadengieoet auf,
ein genftex flitxte, unb gteid) roie au» Sxaumen fdjlugen Iei§ unb fexn bie 9lafy
tigallen. £) bu mein ©ott nnb mein (Mofex, bex bn bie SSaxm^exgigfeit Bift,
roo roax fie in biefex ©tunbe, roo ^atte meine ©eele fie 3U fudjen?
5Da ijoxete idj bxaugen untex bem genftex Don einex Ijaxten ©timme meinen
9kmen nennen, unb al§ idj IjinauSfdjaute , exfat^c i(^ einen gxofjen ^agexen
5Rann in bex iiHidjen Sxa^t eine§ $xebigex», oof^on fein Ijextifdj unb
fiuftex ^Intli^ mit bem ft^roaxjen §au^tl)aax unb bem tiefen (Sinfdjnitt ob bex
9lafe roo^I e^ex eincm ^xieg»mann angeftanben rocixc. @x toie§ fo eBen einem
anbexn, untexfe^ten 5)lannc oon oaucxif^em 5lu§|"e^en, aBex gleit^ ifjm in
f^tnaxjroollencn ©triim^fcn nnb ©dmattcnfdjuljen , mit feinem ^anbftode nad)
unfexex §au§t^itx jn, inbcm ex felfift jumal buxc^ ba§ 9ftaxftgerouljlc Don
bannen f^xitt.
5Da id) bann gleidj baxauf bie £fjiixglode fc^cllen I)brtc, ging ic^ Ijinab" unb
tub ben gxemben in ba§ S^oljngemad), roo ex Don bem ©tuljle, baxauf id§ ifjn
genot^igct, mid) gax gcnau nnb aufmcxffam octxadjtcte.
5lIfo roax felfiigcx bex ^iiftex au§ bem £)oxfe noxbcn bex 6tabt, unb exfuljx
id) Balb, bag man boxten cincn ^Dialer Bxaudjc, ba man bc§ $ajtox§ SSilbnig
in bie ®ixd)e ftiften roollc. 3;d^ foxfdjetc ein roenig, roa§ fiir SSerbienft um bie
©emeine biefer fid) crroorBen ^titte, bag fie foldjc 6^r' if)m angut^un gcbad^ten,
ba ex bod) feine§ TOcx§ IjalBcn nod) nid§t gax lang im 5Imtc ftcf)en f5nne;
bex £ttftex aBex mcincte, e§ ^aBe bex $aftox fxcilid) roegen cine§ ©tiicf 5ldex=
gxunbe§ einmal einen $xoceg gegen bie ©cmeinc angeftxenget, fonft roiffe ex
eBen nid^t, roa§ ©onbxey fbnne DoxgcfaGen fein; aEein e§ Ijingen aCCBexeit§ bie
Aquis submersus.
37
brei 5lmt§bortoefer in ber $ird)en, unb ba fie, tote er fagen miiffe, bernommen
|fitten, idfj berftimbe ba§ 2)ing gar toofjt ju madjen, fo foEe ber guten ®e=
legenfjeit toegen nun audj bet bierte $aftor mit fjinein; biefer felfar freitid)
fiimmexe fid) nidjt efien t>iel baxum.
3d) fjoxete bent $lEen gu; unb ba id§ mit meinem SajaxuS am liefiften auf
eine Sett ^auftten modjte, ba§ SBilbnig be§ £>exxn £itu§ aoex toegen
etngetxetenen 6iecfjtl)um§ beffeOngen nid)t fceginnen !onnte, fo ljufi idj an, bent
Sluftxage nafjex nadjjufxagen.
2Ba§ mix an $xei§ fitx foldje ^CrBett nun gefioten touxbe, toar jtoax gexing,
fo bag idj exfttid) bacfjte: fie ne^men 5Didj fitx einen *pfennigmaler , toie fie im
$tieg§troffe mitjie^en, urn bie SoKbaten fitr iljte ^eimgefiliefjenen 5Dirnen afi3u=
malen; aBex e§ mut^ete mid) £lopd) an, auf eine Qeit aEmorgentlidj in ber
golbnen §erf>fte§fonne itfier bie «£>aibe nad) bem SDorf 5inau§gutoanbexn, ba§
nut eine SOBegftunbe bon unfexer ©tabt Megen ift. 6agete alfo ju, nux writ
bem SBebtng, bag bie 9Merei bxaugen auf bem 2)oxfe box fid) ginge, ba §ter
in meine§ S5rubex§ £>aufe ^aglidje ©elegenljeit nidjt Beftnblid) fei.
SDeg fd)ien bex $itftex gax bexgnitgt, meinenb, ba§ fei 2lEe§ f)ief>ebox fdjon
fiixgefoxget; bex $aftox ^afi fid) fo!dje§ gleidjf aE§ au§Bebungen; item, e§ fei
bagu bie ©djulftuk in feinex ^iiftexet extoaf)Iet; feloige fei ba§ jtoeitegauS im
Doxfe unb liege naf) am ^aftoxate, nux l§intenau§ buxdj bie ^xieftexfo^el
babon gefd)ieben, fo bag olfo audj bex $aftox letdjt ^inuBextxeten fonne. 5Die
$inbex, bie im 6ommer bod) nid)t§ lexnten, toiixben bann nad) §au§ gefdjidet.
Sllfo ftfjuttetten toix un§ bie §anbe, unb ba bex $iiftex aud) bie 9Jtaage
be§ S5tlbe§ fiixfoxglid) mitgeBxad^t, fo lomtte aEe§ $MgexatI), beg id) Bebuxfte,
fdjon sftadjmittageS mit bex $xieftetfuf)x f)inau§fiefoxbext toexben.
2113 mein SSxubex bann nad) §aufe fam — exft fofit am 9ladjmittage ;
benn ein ©§rfamer $atfj Ijatte bexmalen biel 23ebrangnig bon einex 6$inbex=
Sei^en, fo bie eljxlidjen Seute nid)t ju ©xafie txagen tooEten — meinete ex,
i(^ Befame ba einen $o$)f gu malen, toie er nid^t oft auf einem $xieftex!xagen
fttje, unb mot^te mi(^ mit 6c§toax3 unb SSxaunxoQ too^I bexfe^en; exgaljlete
mix au(^, e§ fei bex $aftox al§ gelbca^ieEan mit ben ^xanbenfiuxgexn §ter in'§
Sanb gefommen, al§ toei^ex ex'§ faft toilbex al§ bie Dffiaiex§ getxieBen ^aBen
foEe; fei itBxigen§ i^t ein fdjaxfex ©txeiter bor ben §exxn, bex feine SSauexn
gax meiftexlidj ju ^aden toiffe. — 9loc£) mexfete mein SBxubex an, bag 6ei
beffe!6igen 5lmt»eintxitt in unfexer ©egenb abelige gurfrxa^ eingetoixfet IjaBen
foEe, toie e§ fy\$e, bon bxuBen au§ bem golfteinif^en l^ex; bex 2lrdfji=5Diafonu§
l^aBe Bet bex ^loftexxe^nung ein SKoxtlein babon faEen laffen. 2Bax Jebrx^
2Beitexe§ meinem SBxubex baxoB ni$t !unb getooxben.
<Bo fa^e mi(^ benn bie 9ftoxgenfonne be§ nad)ften 2^age§ xitftig itfier bie
§aibe f^xeiten, unb toax mix nux leib, bag le^texe aEBereit§ i$x xot^e§ ^leib
unb ifjxen SSitxgebuft bexBxaut^et unb alfo biefe Sanbfdjaft i^tcn gan^en
Sommerfdjmud: bexloxen ^atte; benn bon gxiinen SSaumen toax toeitl^in nit^t§
gu exfe^en; nux ber f^e $ir$tl)urm be§ £)orfe§, bem id& pftrefiie — toie i$
35
2)eut|dje SRunbjdfjau.
bexeits exfenncn modjtc, gan3 oon ©ranitquabern aufexbauet — ftieg immex
Ijofjex Dor mix in ben bunlelblauen Dftobexfjimmel. 3^if^e^ oen fdjtoaxjen
Stxoljbadjcxn, bic an feinem ^ufje lagen, fxiippeue nur niebxig 23ufdj= unb
2?aumit>ex!; benn bcx ^oxbtoefttoinb, }o Ijiex fxifdj Don ber 6ee Ijexauf fommt,
toill fxeien 2Beg fallen fjaben.
id) ba§ 5Doxf exxeidjet unb aud) aMmlb mid) nad) bet $iiftexei
gefunben, ftih^ete mix fofoxt mit luftigem ©efdjxei bie ganje Sdjul entgegen;
bex lifter abex Ijieg an fetnet §au§tfjux mid) toillfommen. „*Dtexfet Sfjx
tooljl, toie gexn fie oon bex gibe! laufen!" fagte ex. „S)ex eine SBengel ^atte
Gud) fdjon buxd)'§ fyenftex fommcn fefjen."
3n bem $xebigex, bex gleidj banad) in'§ §au§ txat, exfannte idj benfelbigen
2ftann, ben id) fdjon £ag§ guoox gefefjen fjatte. 2lbex anf feine ftnftere @h>
fdjeinung max petite gleidjfam ein 8id)t gefeijet; ba§ toax ein fd^oncr Blaffer
£nabe, ben ex an bex §anb mit fid) fiifjxete; ba§ $inb modjte ettoan oiex
3aljxe aafjlen nnb falje faft toinaig au§ gegen be§ 9ttanne§ Ijolje !nod)ige Qteftalt.
£)a id) bie £8ilbniffe bex fxufjexen $xebigex ju fdjen toiinfdjte, fo gingen
toix mitfammen in bie $ixd)e, toeld)e aljo fjodj belegen ift, bag man nad) ben
anbexen Seiten iibex 9Jtaxfd)en unb §aibe, nad) 2Beften abex auf ben nidjt gax
fexnen $ieexe»ftxanb fjinuntexjdjauen fcmn. @» muBte eben glutfj fein; benn
bie jJBatten toaxen ubexftxomet unb ba§ 9Jlcex ftunb toie ein Iid)te» Silbex. 2)a
id) anmexfete, toie obexfjalb beffelben bie ©piije be§ geftlanbeS unb oon bex
anbexen 6eite biejenige bex 3>nfel fidj gegen einanbex ftrecfctcn, toieS bex ®iiftex
auf bie SBaffexpdje, fo bajtoifc^en liegt. „§)oxt," fagtc ex, „ljat einft meinex
(Htexn §au§ geftanben; abex anno 34 Bet bex gxo&en fylutfj txieb e§ gleidj
Ijimbext anbexen in ben gximmen SBaffexn; auf bex eiuen £>alfte be» 2)adje»
toaxb id) an biefen ©tranb getooxfen, auf bex anbexen firijxen 33atex unb SSxubex
in bic Gtoigfeit fjinau*."
"3d) bac^tc: „So ftefjet bie $ixdje tooljl am xedjtcn Dxt; aud) o^nc ben
^aftox tnixb fjiex Oexne^mcntli^ G5ottc§ SBoxt ge^xebiget."
S)ex ^naBe, toclt^en Se^texex auf ben 3lxm genomntcn ^atte, l)\dt beffen
5kden mit feinen 5Iexm(^en feft umfd)lungen unb bxitrftc bie jaxte SBange an
ba§ fdjtoaxjc bdxtige ©efid)t be§ Cannes, al§ fiubc ex fo ben ©djutj oox bex
ifjn fd)xec!enbcn Uitcnblit^fcit, bie boxt Oox unfexen 9Iugen an§gebxeitet lag.
toix in bal 6d)iff bex ^ixdje cingctxcteu toaxen, Betxadjtete ic^ mix bic
altcn SBilbniffe unb )al)c and) ciuen ^opf baxuntcx, bex tno()( eiuc§ gutcu $infel§
toextf) getoefen rcaxe; jcbennod) toax c§ 5XHc§ cben SPfennigmalcxci, unb foHte
bemna^ bex Sdjitlcx Oan bcx $e(ft§ Ijicx in gax fonbexe 6e)cllfd)aft fommen.
5Da id) fo(d)e§ cben in mcincx ©telfcit bcbad) tc, fpxad) bic Ijaxte 6timmc
be» ^aftor§ neben mix: ift nidjt meineS SinncS, bag bex Serein be§
6taube« bauexe, menu bcx €bcm ©ottc3 iljn ocxlafjcn; abcx id) Tjabe bex
05cmeinc SBunfrf) nidjt toibexftxeben mogen; nux, ^Icifter, madjet c» fuxj; ic^
()abe befjexen ©ebxaud) fitx mcinc 3^it."
Dkdjbem id) ban finftexen DJiannc, an beffen SIntKit} id) gleic^toot)! fiix
meinc ^nuft ©efallen fanb, mcine befte 23cmiif)iing sugefaget, fxagete id) einem
gc]c^ni^tcn S3itbe bcxDJlaxia nad^jo Oon mcinent SBxnbex mix max gexufjmct tooxben.
Aquis submersus.
39
Qxn faft bexad)tenb Sctdjeln ging iifox be§ $xebigexl Stngefidjt. „£)a
Jfommet 3$x gu faat," fagte ex, „e§ ging in £xitmmex, ba idj'§ au§ bet ®ixd)e
, fdjaffen liei"
3$ fa§ iljn faft exfdjxoden an. „1lnb tootftet 3^x be§ §etlanb§ stutter
nidjt in (Shtexex $ixdje bnlben?"
„2)ie 3itQ^ ton be§ §eilanb§ Gutter/' entgegnete ex, „finb nidjt iif>ex=
liefext tooxben."
— „$T6ex tooEet S^x'S oer $unft mifjgonnen, fie in fxommem Sinn
,3u fndjen?"
@x falje eine SBeile finftex anf tnic§ Ijexafi ; benn, ofifdjon idj gn ben ®leinen
;nidjt gn galjlen, fo it6exxagte ex midj bod) urn eine§ ^alfien $o£fe§ §5Ije; —
bann fpxad) ex ^eftig: „£>at nid)t bex $onig bie fjoftanbifd)en ^pa^iften boxt anf
bie gexxiffene Qnfel I)exl6exufen; nnx nm bnxd) ba§ 9Jlenfd)entoexf bex SDeidje be§
§odjften Stxafgexidjt gn txotjen? §aben nidjt nod) letjlid) bie $ixd)enooxftefjex
ixiifien in bex Stabt fid) gtoei bex £>ei(igen in iK)x ©eftitfjfte fdjnitjen laffen?
IBetet nnb toadjet! SDenn and) l)iex gel§t©atan nod) bon §an§ gn §an§! £)iefe
HJtaxienfiilbex finb nid)t§ al§ 6angammen bex Sinnenlnft nnb be§ *Papi§mu§;
bie toft fiat attegeit mit bex 2Mt gefinfjlt!"
@in bim!te§ genex glnl)te in feinen 5lugen; afiex feine §anb lag liefitofenb
<mf bent ®o})f be§ Haffen ®na!6en, bex fid) an feine $niee fdjjmiegte.
3d) bexgaj* baxob be§ $aftox§ SBoxte gn extoibexn; tnafjnete aBex banad),
ba§ toix in bie $iiftexei gnxiidgingen, too id) al§bann meine ebele $unft an
itjxem SBibexfadjex felfiex gu ex^xooen anf)n!6.
2llfo toanbexte id) faft einen 9ttoxgen nm ben anbexn iifiex bie §aibe nad)
t>em £)oxfe, too id) aHegeit ben $aftox fdjon meinex ^axxenb antxaf. (Sexebet
touxbe toenig gtoifdjen un§; aBer ba§ iBilb nal)m befto xafdjexen goxtgang.
<$emeiniglid) fa§ bex ®iiftex nefien un§ nnb jdjjnitjete aEexIei (Sexatlfje gax
f&uBerIi(^ au§ @5id)enI)oIg, bexgleid)en al§ eine §an§!nnft ¥)kx iiBexaE Betxie^en
♦vixb; and) Jjafie i$ ba§ ^aftlein, tooxan ex bexgeit axBeitete, Oon ifnn exftanben
nnb baxin oox Safjxen bie exften SBlattex biefex 9tiebexfd)xift ^intexleget, al^toie
benn an(^ mit ©otte§toiHen biefe le^ten baxin f olden !6efd)Ioffen fein.
— 3n be§ $xebigex§ SSol^nnng tonxbe i§ nid)t gelaben nnb Betxat felBige
and) nid)t; bex Stnabe obex toax aUgeit mit i^m in bex $iiftexei; ex ftanb an
feinen ®nteen obex ex f^teltc mit ®iefelfteindjen in bex Me be§ 3imnter§. £)a
i(^ feI16igen cinmal fxagte, toie ex ^eifee, anttooxtete ex: „3ol§anne§!" — „3o=
fjanneS?" entgegnete i§, wfo ^ei^e tdj j[a and)!" — @x fa§ mid§ gxo§ anr
fagte afiex toeitex nic^t§.
SBe^alB xii^xeten biefe 5lugen fo an meine Seele? — Stnmat gax ixbex^
xafdjete mic^ ein ftnftexex f&iid be§ ^aftox§, ba^ i(^ ben pnfel miiffig anf bex
Seinetoanb xn£jen Iie§. S§ toax ettoa§ in biefe§ ^tnbe§ Slntli^ ba§ nidjt an§
feinem !nxgen SeBen !ommen !onnte; aba e§ toax fein fxofjex S^g. @o, bat^te
id), fie^t ein ^tnb, ba§ nntex einem tnmmexfdjtoexen §exgen an§getoac^fen. 3d)
^atte oft bie 5ltme nad) t^m bxeiten mogen; abex id) fdjeuete mic§ Oox bem
40
©eutjdje 9hmbfcf)au.
fatten 9ftanue, bet e3 gleidj cittern ®Ieinob 311 fiefjuten fdjien. 2Q5o§I bad^te id)
oft: „2Selcf) cine gxau mag biefe» $na!6en Gutter fein?" —
5Des $itftex§ alte 2ttagb §atte id) einmal nacf) be§ ^xebigexS fjxau
Befraget ; afiex fie Ijatte mix futjen 23efd)eib gegeBen: „2)ie fennt man ntdjt;
in bie SBauernfjaufex fommt fie faum, toenn ^irtbelbier nnb §o^jeit ift." —
2)ex $aftox felBft fpxadj nid)t oon ifjx. 2lu§ bent (Saxten bex $itftexei, toeldfjex
in eine bicfjte (Sxuppe oon fylieberBiifc^en au§Iauft, fafje idj fie einmal Icmgjam
itftex bie *Pxieftextoppcl nad) ifjxem £>aufe gefjen; aBer fie ^atte mix ben 9Htcten
jugetoenbet, fo baft id) nux ifjxe fdjlanfe jugenblidje ©eftalt getoaljxen fonnte,
nnb aufccxbem ein paax geMufelte £otfd)cn, in bex 5ixt, toie fie fonft nux oon
ben SSoxnefjmexen getxagen toexben, nnb bie bex 2Binb bon iljxen 6d)ldfen toeljte.
£)a» S3ilb iljxe* ftnftexen (Sfjgefponfen txat mix oox bie 6eele, nnb mix ft^ien,
e§ paffe biefeS $aax nid)t too^I jnfammen.
2ln ben S£agen, too idj nitijt ba bxaufcen toax, §attc id) and) bie
%xbeit an meinem Sajaxug toiebex aufgenommen, fo ba§ nad) einigex Sett biefe
SBilbex mit einanbex na^eju bollenbet toaxen.
60 fafj idj eine§ 5ll6enb» nadj boEBxadjtem Sagetoexfe mit meinem SSxuber
unten in nnfexem 2Bol)ngemad)e. 2luf bem £ifd) am £)fen toax bie ^exje faft
fjexafigefcxannt unb bie Ijottanbifdje 6d)lagul)x Ijatte fdjon auf @ilf getoaxnt;
toix obex {often am genftcx nnb fjatten bex ©egentoaxt bexgeffen; benn toix
gebad)ten bex fuxjen Seit, bie toix mitfammen in unfexex @ltexn §au3 bexlekt
fatten; aud) unfexe§ einjigen lieBen Sd)toeftexlein§ gebad)ten toix, ba§ im exften
$inbfcette bexftoxfien nnb nun feit lange fdjon mit SSatex unb 9Jhtttex einex
fxo[)lid)en 2lufexftel)ung entgegenijaxxete. — 2Bix fatten bie Saben ntd)t boxge*
fd)lagen; benn e§ tfjat un§ tnotjl, buxd) ba§ SDunfel, fo bxauften auf ben (Sxben=
toofjnungen bex 6tabt lag, in ba§ 6texnenlicf)t be§ enoigen §immel§ fjinaufeuHicfen.
5lm @nbc bexftummeten toix SSeibe in un§ felfiex, unb toie auf einem bunflen
6txome txieBen mcine ©ebanfen 3U ifjx, Bet bex fie a^eit Dtaft unb Unraft
fanben. — — 5Da, gleid§ einem 6texn au§ unfidjtBaxen ^o^en, fiel c§ mix
itifjlingS in bie SBxuft: £>ie 5lugcn bc3 ft^onen Btaffen ^nakn, c§ toaxen \a
i^xe 5lugen! 2Bo §atte id) meine Sinne benn gef)a!6t! - - 5lkx bann, toenn
fie e» toax, toenn id) fie fcl6ex [djon gefefjen! — SBcIc^ f$xed6axe ®eban!en
ftiixmten auf mic^ ein!
Sttbcm legte fid^ bie cine $anb mcine§ ^8xnbex§ mix auf bie Sdjultex, mit
bex anbexn toie» ex auf ben bunlclu tylaxit ^inauB, oon toannen a!6ex itjt ein
^eEex 6d)ein ju utt» ^exu6exfd)toanfte. ^©icf) nux!" fagte ex. „2Bie gut, ba§
toix ba§ $f(aftex mit 6anb nub §aibe au^geftopfct Ijaoen! 5Die !ontmen oon
be§ ©(odengie6ex» $od)3cit; a6ex an ifjxen ©todlen^ten fte^t man, bag fie
g(eid)tooI)( f)in unb toiebex ftolpctn."
3Jlein SBxubex fjatte $ed)t. £)ie tan^enben fieu^ten jeugeten beutlidj oon
bex 5Ixeff(id)fcit be§ §od)3eit}d)maufc3; fie famen un3 fo nafjc, ba§ bie jtoei
gemalten Sdjciocn, fo letjlid) oon meinem S3xubcx al§ einc§ ©lafcx§ ^eiftexftitc!
exftanben toaxen, in if)xen fatten gax&cu toie in getter glii^ten. 51(3 aoex bann
bie ©efeEfd^aft an unfercm §aufe (aut xebenb in bie jMmexftxafie ein!6og, ^oxete
id) giuen untex i§ncn fagen: „(Si fxeilid^; ba§ f)at bex ^cufel tm§ oerpuxxct!
Aquis submersus. 41
§atte mid) leBIang batauf gefyi^et, einmal eine xid)tige §et/ fo in bet glammeit
fingen Ijoten!"
2)ie Seudjten unb bie luftigen Seute gingen toeitex, unb bxaufjen bie ©tabt
fag roiebex ftttt unb bunfel.
„£) meij!" fpxadj mein 33xubex; „ben txiiBet, toa§ mid) txoftet."
£)a ftel e§ mix exft toiebex Bet, baft am nadjften 9Jtoxgen bte ©tabt eitt
gxaufam ©peltaM box ftdj I^aBe. 3toax wax bte junge $exfon, jo toegen
einBefannten S5iinbniffe§ mit bem ©atan ^Ifc^en foEte bexBxannt toexben, am
^eitttgen 2ftoxgen bom fjfi'oljne tobt in intern Verier aufgefunben tooxben; aBet
bem tobten SeiBe mufjte gleidjtool)! fetn peinlid) $edjt gefdjeljen.
£)a§ mat nun bielen Scuten gleid) einet fait geftellten ©uppen. §atte
bod) audj bie $uc§fufjtet=2Bitttoe SieBexnicM, jo unter bem Sljuxm bet $ixdje
ben gxiinen ^udjexfdjxanfen Ijat, mit am 9ftittage, ba id; toegen bet Seitung
Bet i^t eingetteten, auf§ §eftigfte getlaget, bafs nun ba§ Sieb, jo fie im SSoxauS
baxiiBex IjaBe anfettigen unb bxucfen laffen, nut faum nod) paffen toexbe, tote
bie gauft auf § 2luge. 3>dj aBex, unb mit mit mein biel lieBet SSxubex, Ijatte
fo meine eigenen ©ebanlen bon bem §exmtoefen; Unb fteuete mi(J), ba§ unfet
^exxgott — benn bex max e§ bodj tool)! geraefen — ba§ axme junge 9ttenfd) fo
gnabiglidj in feinen ©d)oo§ genommen Ijatte.
9ttein SSxubex, toe!d)ex toeidjen ^exjeng max, Begann gleidjtooljl bex $flid)ten
femes 2lmt§ ftd) an Beflagen; benn ex Ijatte bxiiBen bon bex $atl)l)au§txe:ppe ba§
Uxt^el ju bexlefen, foBalb bex $adex ben tobten 8eid)nam babox aufgefaljxen,
unb ^exnad^ and) bex purification felBex gu affiftixen. fc^neibet mix fdjon
i|unb in ba§ §ex<$;" fagte ex, „ba§ gxeuelljafte ©eioljle, menu fie mit bem
$axxen bie ©txafje ^exaBfommen; benn bie ©djulen toexben i^xe SBuBen unb bie
Sunftmeiftex i^xe 8efjxBuxfd)en lo§Iaffen. — Sin Deinex ©tatt," fiigete ex Bei,
„bex ®u ein fxeiex SSogel Bift, toiixbe idj auf '§ 5E)oxf I)inau§mad)en, unb an bem
(£ontexfety be§ fdjtoax^en £Paftox§ toeitex malen!"
9tun max jtoax feftgefetjet tooxben, ba§ ic^ am nadtftfolgenben Sage exft
toiebex ^inau§Iame; aBex mein SSxubex xebete mit p, untoiffenb, roie et bie
Ungebulb in meinem get^en fc^iitete; unb fo gefdjal) e§, ba§ 5ltte§ fi$ etfitHen
mu^te, ioa§ id) getxeulid) in biefen SSIattexn niebexfdjxeiBen raexbe.
5lm anbexn 5Jloxgen, al§ bxiiBen box meinem ^ammexfenftex nux faum bet
J^itc^t^uxm^a^n in xotljem gxu^Iic^t Blinfte, max ic§ fd)on bon meinem Sagex
aufgef^xungen ; unb Balb fdjxitt id§ iiBex ben ^Jlaxlt, aEtoo bie S5adex, bielet
^dufex ^axxenb, i^xe 25xobfc^xagen fd)on geopet fatten; auc^ fa^e id), toie an
bem IRat^aufe bex SBadjtmeiftex unb bie gugfnec^te in SSemegung maxen, unb
^atte (Sinex Bexeit§ einen fd)rcaxaen Se|)^ic§ itBex ba§ ©elanbex bet gto^en
Steppe aufgefjangen ; ic^ aBet ging butd) ben ©c^roieBBogen, fo untex bem
^atljfjaufe ift, eilenb§ gux ©tabt fjtnauS.
51I§ ic^ Winter bem ©d)Iof$gaxten auf bem ©teige mat, falje id§ bxiiBen Bei
bex Selmtfuljle, too fie ben neuen ©algen ^ingefe^et, einen mac^tigen §olafto§
aufgefd)i$tet. Sin paax Seute Ijanbtixten nodj baxan l^exum, unb modjten ba§
42
^eutjdje SRunbfd&au.
ber grofjn imb feine $nedjte fein, bie leidjten 23rennftoff jtoifdjen bie ^btger
tfjaten; oon ber ©tabt I)er after famen fd)on bte erften 23nben itber bie fjelber
ifjnen 3ugelanfen. — 3$ adjtete beg nic^t toeiter, fonbern roanberte riiftig
fiirbafj, imb ba id) Winter ben ^Banrnen fjeroortrat, fa^e idj mir jur Sinfen ba§
5fteer im erften ©onnenftraljl entbrenncn, ber im Often iiber bie £>aibe em^or=
ftieg. S)a muftte id) meine §anbe fatten :
„£> £err, tnein ©ott unb (Shrift,
Set gnabig mit un§ 5lEen,
5Dte roir in ©iirnV gefaKen,
£>er ©u bte Stebe btft!"
5ll§ idj branften mar, mo bie breite SanbftraBe bnrd) bie §aibe fuT^rt,
begegneten mir oiele Siige t)on 23anern; fie fjatten if)re fleinen Qnngen unb
2)imen an ben §anben nnb aogen fie mit fidj fort.
„2Bot)in ftrebet 3$r benn fo eifrig?" fragte id) ben einen §anfen; „e§ ift
ja bod) fein 9Jlarfttag Ijente in ber ©tabt."
9htn, roie id)'§ roof)I sunt 33oran» toufjte, fie tooEten bie geje, ba§ jnnge
©atan§menfd), oerbrennen fefjen.
— „2Iber bie §er,e ift ja tobt!"
„§;reitid), ba» ift ein SSetbrufj;" nteineten fie; „aber e§ ift nnferer §ebamme,
ber alten *Dhttter ©ie^ig, ifjre ©d)toeftertod)ter; ba fonnen toir nidjt anfcen
Weiben nnb miiffen mit bent D^efte fdjon fiirlieb nefjmen."
Unb immer meljrere fanten bafjcr; nnb iimnb taudjeten audj fdjon
SBagen an§ bem 9JlorgennebeI, bie ftatt mit $ornfrudjt tjeut mit 9Jlenfd)en boll*
gelaben toaren. — 5Da ging idj abfeit§ itber bie §aibc, obroofjl nod) ber 9kd)t=
tijau t>on bem $rante rann; benn mein ©emiitf) oerlangte nad) ber ©infamfeit;
nnb id) fafje t)on fern, tote e§ ben 2lnfd)ein fjatte, ba§ gan^e SDorf be§ 2Bege§
nad) ber ©tabt aiet)en. id) anf bem £>itnenf)itgel ftanb, ber tjier inmitten
ber §aibe liegt, iiberfiel e§ mid), al§ mitffe and) id) jur ©tabt juritdfetjren
ober etroan nad) Iinf§ Ijinab an bie ©ee geljen, ober nad) bem ffeinen £)orfe, ba§
bott nnten Ijatt am ©tranbe liegt; aber bor mir in ber Suft f^toebete etroaS,
roie ein @(iid, rcie eine rafenbe §offnnng, nnb c§ f^itttelte mein ©ebein, nnb
rii cine $af)M fdjlngen aneinanber. „2Settn fie e§ toirtlid) mar, fo leijlid) mit
meinen eigenen 2Iugen id) erblidet, nnb toemt bann ^ente" 3d) finite
mein §ei*3 gteit^ einem jammer an ben ^ip^en; id) ging ioeit urn bnrt^ bie
§aibe; id) rcotlte nid)t fefjcn, ob anf ber SCBagen cittern and) ber ^rebiger nat^
ber Stabt fa^re. — 5(6er id) ging bcnnoc^ enblid) feinem 2)orfc 311.
%U id) e§ errcid)et fjatte, fdjritt id) etlcnb§ nadj bet %l)iix be§ ^ttftcrf)aufe§.
6ie ioar Oerf^Ioffen. (Sine 2Bei(e ftnnb id) unfdjlitffig; bann ^nb id) mit ber
gauft jit flopfen an. 5Drtnncn blicb ^ttc§ rnfjig; al§ i(^ abcr ftarfer ffopfte,
tarn be§ ^itfter§ alte f)aI6blinbe 2rien!c au§ einem ^ad)bar^atifc.
„2Bo ift ber ^itfter?" fragte i^.
— „2)er ^itfter? 5)iit bem ^riefter in bie ©tabt gefaljren."
3d) ftarrete bie 5Ute an; mir roar, aU jei ein SBlitj bttrd) mid) ba^in
gejdjlagen.
.ge^tet Gu^ cttoaS, §err SMer?" fragte fie.
Aquis submersus.
43
3>df) fdjiittelte ben $o£f unb fagte nut: „©o ift tno^l §eute !eine Sd)ule,
ptienfe?"
— „23etoal)xe! Die §ej toixb ja oexBxannt!"
3c§ lief} mir oon ber 2llten ba§ §au§ auffcfjlieften, T^olte mein 9JMgex&t!)e
ratb ba§ faft oottenbete 23ilbnif$ au§ be§ ®iiftex§ Sd§laffammex unb xicfjtete,
tok getooljnlidf), meine Staffelei in bem leexen ScOulaimmex. 3cf) pinfelte ettoa§
on ber ©etoanbung : aBex id) fuc^te bamit nut mid§ fetBex ju Beliigen : idf) §atte
leinen Sinn jnm 9JMen, toax ja urn beffen toiEen aucf) nicf)t I)ief)ex ge!ommen.
£)ie 2llte !am I)exeingelaufen, fto^nte iiBex bie axge Seit unb xebete iiBex
18auexn= unb SDoxffadfyen, bie icf) nidjt oexftunb; mid) felBex bxangete e§, fie
uriebex eintnal nadE) be§ ^xebigex§ gfxau -ju fxagen, 06 felBige alt obex iung,
unb audj, tooI)ex fie !ommen f ei ; aKein id) BxadOte ba§ SBoxt nid)t iiBex meine
Sungen. SDagegen Begann bie 2tlte ein lang ©efainnfte t)on ber §ex/ unb if)xex
©typfdfjaft f)iex im SDoxfe unb oon bex Gutter SieBenjig, fo mil 25oxfyuii=
SeKjen Bel)aftet jei; ex^afjlete au$, toie felBige gux sftadjt, ba bie ©id)t bem
alien SBeiBe feine tof)' gelaffen, bxei £eid)Ia!en iiBex be§ $aftox§ §au§bacf) tjaBe
ftiegen fefjen; e§ gef)e aBex foldfye ©eficf)te aKegeit xid)tig au§, unb §ofaxt fomme
oox bem fjatte; benn jei bie $xau ^aftoxin Bei allex if)xex 35oxneI)mf)eit bod()
nux eine Blaffe unb fdf)toad)Ii(i)e $xeatux.
3>d) modjte \oltf) ®efd)toatj nicfjt fiixbex l)oxen; ging ba!)ex au§ bem §aufe
unb auf bem 2Bege f)exum, ba too ba§ ^afioxat mil feinex gxonte gegen bie
£)oxfftxaf$e liegt; toanbte audf) untex Bangem Sel)nen meine $lugcn nad) ben
toeigen genftexn, fonnte aBex l)intex ben BHnben Sd^eiBen nid)t§ getoaf)xen, al§
ein £aax SSlumenfdfjexBen, toie fie uBexaE §u fe^ett finb. — 3d) f)atte nun toof)l
umfefjxen mogen; aBex icf) ging bennod) toeitex. id) auf ben $ixd)f)of lam,
txug oon bex ©tabtfeite bex SBinb ein toimmexnb ©lotfenlauten an mein Dfjx;
aBex tnanbte mid^ unb Blidfte l^inaB nad) SBeften, too tDiebexum ba§ 9tteex
tok Iid§te§ GilBex am §immel§faume ^infCo§ , unb ttiax bod) ein toBenb Unveil
loxt getfefen, tnoxin in einex Wafyt be§ ^od^ften §anb okl taufenb 5Jlenfd§en=
leBen ^ingetnoxfen ^atte. 2Ba§ Mmmete benn i$ mid^ fo gleid) einem SBuxme?
SBix fe^en nicf)t, njie feine 3Bege fii^xen!
3d) toeijs nid^t me^x, too^in mid^ bamal§ meine ^u§e uod^ getxagen f)aBen;
totifc nux, bafj id^ in einem ^xei§ gegangen Bin; benn ba bie Sonne faft
gux TOtag§5o^ to ax, langete id) hriebex Bei bex ^uftexei an. 3c§ ging aBex
nidt)t in ba§ Sd^ulaimmex an meine Staffelei, fonbexn buxd^ ba§ §intex^foxttein
toiebex gum §aufe l^inau§.
5Da§ axmlid^e ©axtlein ift mix unbexgeffen, oBfd^on feit jenem Stage meine
Slugen e§ nit^t me^x gefe^en. — ©Xet(^ bem be§ $xebigex§)§aufe§ oon bex an=
bexen Seite, txat e§ al§ ein Bxeitex Stxeifen in bie ^xieftexfoppel ; inmitten gtoift^en
Beiben aBex toax eine ©xu^e bic^tex 2BeibenBufd)e, toeld^e gux ©infaffung einex
SBaffexgxuBe bienen mod)ten; benn id§ ^atte einmal eine 5Jlagb mit ooEem
(Simex tote au§ einex Siefe baxau§ !§exOoxfteigen fe^en.
^ id^ o^ne oiel ©eban!en, nux mein ©emutf)e exfiiHet oon nid^t 511
gtoingcnbex llnxaft, an be§ ®iiftex§ aBge^eimfeten SSo^nenBeeten Ringing, ^orete id§
44
bon bex^oppel bxaugen eine gxauenftimme bon gar fjolbem ®Iang, unb toic fie
lieBxeidj einem $inbe jufpxac^.
Untoitlen§ fdjritt idj foldjem Sdjalle nad); fo modjte einft bet gxiedjifttye
§eibengott mit feinem StaBe bie £obten nadj fidj gejogen fjaBen. Sdjon tear
idj am jenfeitigen Dtanbe be§ £>ottunbexgeBufdje§, ba§ ^iex ofme ^erjaunung in
bie $oppeI au§lduft, ba fafje id) ben fleinen 3o^anne§ mit einem Slexmd^en boE
9Jtoo§, roie e§ Ijiex ™ oem Htmmexlidjen ©xafe roddjft, gegeniiBex Winter bie
2Beiben ge^en; ex modjte fidj boxt bamit nadj $inbexaxt ein ©axtdjen angeleget
IjaBen. Unb toiebex fam bie Ijolbe Stimme an mein £%: „9lun IjeB nut an;
nun fjaft bu einen ganjen £>aufen! 3a, ja; id) fut^' bexroeil nodj meljx; boxt
am §olIunbex toadjft genug!"
llnb bann txat fie felBex T^tnter ben SBciben fjexbox; id) Ijatte ja langft
fdjon rtid^t gejrceifelt. — %Rit ben 5lugen auf bem SSoben fud)enb fdjxitt fie ju
mix fjex, fo bag idj ungeftoxct fie Betxadjten buxfte; unb mix max, al§ glidje fie
nun gax feltfam bem $inbe toiebex, ba§ fie einft getoefen max, fiix ba§ idj ben
„23ufj3" einft Don bem SSaum KjexaBgefdjoffen fjatte; aBex biefe§ ^inbexantliij
bon ^eute toax Bleidj, unb toebex ©liid: nod) 9ftutfj baxin ju lefen.
So max fie maljlid) naljex fommen, oljne meinex £u geroaljxen; bann fnieete
fie niebex an einem Stxeifen 9ttoo§, bex untex ben SBufdjen f)inlief; bod) iljxe
§anbe pflucften nidjt babon; fie Kiefs ba§ §au})t auf ifjxe SSxuft finfen, unb e3
toax, al§ rooUe fie nux ungefeljen box bem $inbe in ifjxem Seibe au§xuljen.
5Da xief idj leife: „$atljaxina!"
Sie Blidte auf; idj aBex exgxiff it)xe §anb unb jog fie gleidj einex 2BilIen=
lofen ju mix unter ben 6d)atten bex SBiiftfje. £)od) al§ id) fie enblid)' alfo nun
gefunben fyatte unb feineS 2Boxte§ madjtig box ifjx ftunb, ba fafjen ifjxe 5lugen
roeg bon mix, unb mit faft einex fxemben Stimme fagte fie: ift nun einmal
fo, 3of)aime§! 3d) toufjte tooT^t, 2)u feieft bex fxembe ^Jlalex; i^ battle nux
ni d)t, bag 5Du ^eute fommen roiixbeft."
^oxete ba§ unb bann fpxadj id) e§ au§: „^at^arina, fo Bift
S)u be§ $xebigex§ ^eraeiB?"
6ie nidte nidjt; fie faf) mic§ ftaxx unb fdjmexjlidj an. „®x f)at ba§ 5lmt
bafiix Befommen," fagte fie, „unb £)ein ^inb ben cfjxlidjen 51amcn."
— Mem ^inb, $atf)axina?"
„Unb fii^lteft S)u ba§ nidjt? 6x §at Ja boct) auf £>einem 6(^006 ge=
feffen; einmal bod), ex fel6ft ^at e§ mix exja^Iet."
5Jloge fcine§ ^en|djeu SSxuft ein fo!c§c§ 2Befj 3exfCeif(^en! — „llnb
Du, 5Du unb mein tob, 3^ fotttet mix bexloxen fein!"
Sie fal) mid^ an, fie toeinte nid)t, fie max nux ganjli^ tobteuBleid).
„3(^ mitt ba§ nid)t!" fdjxie ia^; „id) tx>iCC" . . . Unb cine ratfbe ©ebanfen-
jagb xafete mix buxd^'S fiixn. 5IBex if)xe fleine .^panb fjatte glei(^ einem fit^Ien
S9tatte fid) auf meine 6tixn gelegt, unb ifjxe Bxaunen ^lugenftente au§ bem
Blaffen 5Intlii^ fa^n mic§ ffef)enb an. „S)u, 3o^anne§/' fagte fie, „5Du raixft e§
nia^t fein, bex mid) nocfj elenbex madjeu roiE."
— „Unb fannft benn £>u fo leBen, ^at^axina?"
Aquis submersus.
45
„SeSen? (S3 ift \a bod) em ©liitf babei; er IkU ba§ fttnb. - 2Ba§
^jl tne^t nod) p oexlangen?"
— „Unb toon un§, bon bem, ma§ etttft getnefen ift, meig ex benn?"
„;ttein, nein!" xief fie f)eftig. „(£x nal)m bie 8iinbexm ^urn 2Bet6e;
mefjx ntd^t. £) ©ott, ift'§ benn nid)t genug, bag jebex neue Sag if)m ge*
]§5xt." 3tt biefem 2lugenolic!e tbnete em saxtex ©efang un§ ^eriiBet. —
„Da§ flinb," fagte fie. „3d) mufj p if)m; e§ fonnte il)m cm 8eib§ gefd)e:()en!"
— „23Ieio bod); e§ f^ielt ja fxof)lid) boxt mit feinem 9Jloofe."
6ie txat an ben $anb be§ ©eoufd)e§ nnb f)cxd)ete t)inau§. Die golbene
§exBftfonne fdjien fo raaxm I)exniebex, nux leic^tex §aud) fam bon bex See
^exauf. Da I)oxeten mix con jenfett buxd) bie SBeiben ba§ Stimmlein unfexe§
$inbe§ fingen:
„3toei (Sngtetn, bie mid) beden,
Stoei (Sngtein, bie mid) ftreden,
Unb jtoete fo mid) roetfen,
Sn ba§ I)tmmtifd)e ^arabeifen."
$atl)axma max <mxucfgetxeten unb il)xe 9Iugen fal)en gxo§ unb geiftext)aft
mid) an. „Unb nun left mofil, pannes," fpxad) fie leife; ,,auf nimmex 2£iebex=
fe^en l)iex auf (£xben!" 3d) mollte fie an mid) xeifjen; id) ftxecfte beibe 2Ixme
nad) it)x au§; bod) fie mef)xete mid) ab unb fagte fanft: „3id) Bin be§ anbexen
3Jlanne§ SOSetB ; bexgifj ba§ nid)t."
2ttid) abex l)atte auf biefe SOBoxte ein faft milbex Soxn exgxiffen. „Unb
meffen, ®atf)axina," fpxadj id) l)axt, „bift Du geroefen, ef)e bebox Du fein ge*
moxben?"
©in roel)ex fllaglaut bxad) au§ if)xex SSxuft; fie fdjlug bie ganbe box iljx
2lngefid)t unb xief: „2BeI) mix! € metje, ntein entmeit)tex axtnex Seib!"
Da muxb' id) meinex fdjiex unmad)tig; id) xif; fte ia5 an weine &xuft, id)
Ijielt fie roie tnit ©ifenflammexn unb T^atte fie enbli^, enblit^ n^iebex! Unb t^xe
llugen fanfen in bie tneinen, unb ir)re xot^en Si^en bulbeten bie meinen; toxx
nmfdjlangen un§ mBxiinfiigli^ ; i(^ T^atte fie tobten mogen, n)enn toxx alfo mit
einanbex fatten ftexBen fonnen. Unb al§ bann tneine SSIide bott 6eligfeit auf
f^xent 5lntlii$ n)eibeten, ba f^xat^ fie, faft exftidt oon meinen fluff en: ift
ein Iange§, Bange§ Sefien! Q, ^efu Sl^xift, oexgieB mix biefe 6tunbe!"
@§ fam eine 5lnttooxt; obex e§ max bie fjaxte 6timme }ene§ 9ttanne§,
au§ beffen ^Jlunbe i(^ itjt jum exften Wale xt)xen 9lamen ^oxte. 5Dex 9luf fam
oon bxiiBen au§ bem $xebigexgaxten , unb nod) einmal unb f)ftxtex xief e§:
wflat^arina!" Da max ba§ ooxBei; mit einem SSIide bex ^ex^toeiflung
fal§ fie mid) an; bann ftiHe roie ein 6^atten max fie foxt.
i(^ in bie £iiftexei txat, max aud§ fd)on bex fliiftex miebex ba.
@x Begann fofoxt oon bex purification bex axmen §eje auf mid) einpxeben.
„3^x ^altet too^l nid)t biel baoon;" fagte ex; „fonft maxet 3^x ^eute nxfyt auf'§
Doxf gegangen, mo bex §exx $aftox gax bie S5auern unb ifjxe 2Beioex in bie
6tabt getxieBen."
3d§ T^atte ni^t Sett ^ux 5lntrooxt; ein geEenbex Sd)xei bux^fc^nitt bie
Suft; id) toexbe i^n leBIang in ben OKjxen ^aoen.
4(3
„SDBa§ toax bfti, £iiftex?" xtef id).
£cx 9Jtann xift ein genftex auf unb tjor4cte fjinauS; aBex e§ gefd)al) m^t§
toeiter. „©o mix ©ott," fagte ex, „e§ toax ein 2£eiB, ba§ fo gefdjxieen §at;
imb bxiiBen Don ber *{h;ieftexfoppct !am'§."
3nbem tear au4 bie altc Sxtenfc in bie SJjiix gefommcn. „91un, §exx?"
xicf fie mix ju. „2)ie Sei(^Ia!en finb auf be» *)3aftox§ £)a4 gefallen!"
— „25a§ foil ba§ fjeiften, £xien!e?"
„2)a§ foil ^eigen , baft fie be» $aftox§ fteinen 3o^anne§ fo eBen au§ bem
SSaffex aiefjen."
3$ ftiix^ete au§ bem Sinwite* nnb bux*4 ben ©axten auf bie $Pxteftexfo^el ;
aBex untex ben SSeiben fanb idj nux ba§ bunfte Staffer unb ©jmxen feu^ten
©4Iamme§ baneBen auf bem ©xafe. — 34 Bebatf)te mi4 nit^t, e§ toax gan$
tote t)on felBex, baft id) bux*4 ba§ toeifte $foxtd)en in be§ $aftox§ ©axten gtng.
S)a i4 eBen in'3 §au§ tooUte, txat ex felBex mix entgegen. SDex gxofte fno^ige
9flann fafj gax toiifte au§; feine lugen toaxen gexot^ct unb ba§ fdjtoaxjje §aar
fjing toixx ifjm in'3 ©eftdjt. „2Ba§ tooHt 3ftt?" fagte ex. 34 ftaxxete tfm an;
benn mix feljlete ba§ 2Boxt. 2Ba§ tooUte i4 benn eigentli4?
„34 fenne @u4!" fufjx ex foxt. „£)a§ SGBeib $at enblid) SCtteS au§gexebet."
5Da§ mac^te mix bie Sunge fxei. ,30 ift mein ®inb ?" xief idj.
@x fagte : „<Die Beiben dltexn fjaBen e§ extxinlen laffen."
— ,,©0 laftt mi4 3u meinem tobten ®inbe!"
SlHetn, ba idj an iljm boxBei in ben §au§flux tooEte, bxangete ex mid) I
juxiid. „2)a§ 2BeiB" fpxad) ex, „liegt Bet bem Sei^nam unb f^teit §u ©ott au§ I
iljxen ©imben. 3$x fottt ni^t fjin, urn ifjxex axmen ©eelen ©eligteit!"
2Ba§ bexmalen felBex i4 gef^xo^en, ift mix fd)iet bexgeffen; aBex be§ $xe*
bigex§ SBoxte gxuBen fi4 in mein ©eba4tnift. „£)oxet mt^!" ft>xa4 et. ,,©0*1
oon §exjen id) @udj ^affe, tooftix bexeinft mi4 ©ott in feinex ©nabe toolle]
Bitten laffen, unb 3^ oexmut^enblid^ and) midj, — no4 ift @ine§ un§ gemein* I
fam. — ©ef)t i^o ^eim unb Bexeitet cine 5EafeI obex Seinetoanb! 2ftit fotd^er ]
fommet moxgen in bex griilje toiebex unb malet baxauf be§ tobten ^naBen I
5lntli^. 5^id)t mix obex meinem §aufe; bex ^ixc^en ^icx, too ex fein fuxj un=>
fdjulbig £eBen au§ge(eBet, moget 3Ijr ba§ SSilbnig ftiften. 5Jlog' e§ boxt biel
5Jlenf4en ma^nen, bag oox bex fnoc^cxn §anb be§ £obe§ 5IUe§ ©tauB ift!"
34 frtidte auf ben 2Rann, bex fux^ boxbem bie cble ^Jlalexfunft ein $8v$h
toeiB mit bex 2Mt ge)4oItcn; aBex id) fagte 311, baft 2We§ fo gef4e^en mflge.l
5Da^eim inbeffen toaxtete meinex eine $unbe, fo meine§ SeBen§
©4ulb unb S3uBe gleid) cinem 33Ii^e ial)ling§ att§ bem 2)unM !§oB, fo baft i4 1
©lieb urn ©lieb bie ganje 5?ettc oox mix Ieu4ten fafje.
^ein SSxubex, beffen f4toa4e (Sonftitution oon bem aBf4eu!i4en ©^ec*
taM, bem ex fjeute affiftixen miiffen, ^axt exgxiffen toax, ^atte fein SSette auf*
ge)u4t. ^a id) i^m etntrat, xi4tete ex ft4 auf. „34 mu6 no4 cine SOBeite
xu^en"; fagte ex, inbem ex ein SBIatt bex SBodjenjeitung in meine §anb gaB:I
f/aBex Iic§ bo4 biefe§! £)a toixft S)u fe^en, baft §exxn ©exl)axbu§' §of in!
fxembe £mnbe fommen, maaften 3«nfex 2Bulf o^n' SKeiB unb ^inb bux4 eine£
totCcn §unbe§ Sift gax jammexli4cn Xobc§ oexfa^xen ift.''
Aquis submersus.
47
3dj griff nadj bem Platte, ba§ mein SSxubex mix entgegentjieltj atcr e3
'fef)lte nidjt trie!, ba§ id) getaumelt toaxe. 9ttix toax'§ 5ci biefex <§$xeden^oj|,
al§ fpxangen be§ $axabiefe§ ^foxten box mix auf; afiex fdjon fa^e idj am fet=:
gauge ben @ngel tntt bem gfeuexfdjtoexbte fte^en, unb au§ meinem ^perjen fdjxie,
e§ toieber: € §iitex, filter, toax S)ettt SRuf fo fern! — — £)iefex £ob
T^dtte un§ ba§ Sefien toexbeu fonnen; nun toax'§ nut ein ©ntfe^en gu ben
anbem. 3$ fa§ often auf meinex hammer. touxbe 5Dammexung, e§ touxbe
Ukdjt; idj fdjaute in bie etoigen ©efttrne, unb enblid) fud)te aud) id) mein
Sagex. 2lfiex bie (Sxquidung be§ ©d)Iafe§ toaxb mix nidjt jit SEIjcil. 3n meinen
exxegten 6innen toax e§ mix gax feltfamlidj, al§ fei bex $ixd)tljuxm bxiifan
meinem genftex nal) gexiidt; id) finite bie ©lodenfdjuage buxd) ba§ §013 bex
SSettftatt bxo^nen, unb id) ja^lete fie aUe bie gan^e yiafyt entlang. SDodj enb*
lidj bammexte bex 9Jtoxgen. £)ie 25al!en an bex 5Decfe ^ingen nodj tote ©djatten
itfjex mix, ba fyxang id) auf, unb epeoox bie exfte Sexdje au§ ben ©top£eI=
felbexn ftieg, T^atte id) aH6exeit§ bie ©tabt im ^iicfen.
2T6ex fo fxiilje id) audj auggegangen, idj txaf ben ^xebigex fd)on auf bex
©djtoette feine§ §aufe§ fte^en. (§x geleitete midj auf ben Qflux uno faQ*e/ oa&
bie ^ol^tafel xidjtig angelanget, aud) meine ©taffelei unb fonftige§ ^talgexatlfj
au§ bem ®iiftexljaufe ^exiifiexgefdjaffet fei. 5Dann legte ex feme £>anb auf bie
®linfe einex ©tufantljux.
3d) jebod^ T6)teXt ifjn guxiid unb fagte: „2Benn e§ in biefem ift, fo
toottet mix bexgonnen, 16et meinem fdjtoexen SBexf aUein gu fein!"
toixb (£ucfj 9Hemanb ftoxen;" entgegnete ex unb jog bie §anb pxiid.
„2Ba§ 3^x jux ©taxfung @uxe§ SeifieS Bebiixft, toexbet 3^x bxiifien in jenem
3immex finben." (Sx toie§ auf eine Xfyux an bex anbexen ©eite be§ $htxe§ ;
bann oexliejs ex mid). 9Jleine £>anb lag itutnb ftatt bex be§ $xebigex§ auf bex
^linle. @§ toax tobtenftitt im §aufe; eine 2BeiIe mu^te i(^ mi(^ fammeln, fiebox
id) offnete. @§ toax ein gxo^e§ faft Ieexe§ @ema$, toofjl fitx ben Sonftxmanben=
Untexxt^t Beftimmt, mit fallen toei^getitn^ten SBanben; bie $enftex fa^en iiBex
obe geKbex nat^ bem fexnen ©txanb f)inau§. Qnmitten be§ ,3itttrrter§ aBex ftunb
ein toei§e§ Sagex aufgeBa^xet ; auf bem $tffett lag ein 6leid)e§ ^inbexangefic^t ;
bie 5lugen ju; bte !(etnen 3^ne f^immexten gleit^ ^exlen au§ ben blaffen
3(5 fiel an meine§ ^inbe§ Sei^e niebex unb f^xat^ ein k'iinftiglidj ©eBet.
Dann xuftete i(5 5ltte§, toie e§ ju bex 2lxfieit not^ig toax; unb bann malte id);
— xafd), toie man bie Sobten malen mu§, bie nid)t jum jtoeiten 5D^al baffelfcig
5lntli^ jeigen. ^Jlituntex touxb' id} toie oon bex anbauexnben gxofjen ©tiUe
aufgefdjxedet; bo(^ toenn idj inne Tf)ieXt unb ^ox^te, fo touftte iti) Balb, e§ fei
nid)t§ bagetoefen. diurnal au$ toax e§, al§ bxangen leife Dbemjuge an mein
O^t. — 3dj txat an ba§ SSette be§ ^obten, aBex ba id) midj ju bem Blei^en
5Jlunblein niebex'6eugete, Bexii^xte nux bie Xobe§!alte meine 28angen. 3^ Me
urn mid); e§ toax not^ eine Xfyux im ^i^^ex; fie mot^te ju einex ©d)laffams
mex fit^xen, oietteidjt ba§ e§ oon boxt gefommen toax! ^CEein fo fd)axf id)
lauf^te, ic^ oexna^m ni(^t§ toiebex ; meine eigeneu ©inne fatten too^l ein ©^iel
mit mix getxieben. ©o fe^ete i(^ mid) benn toiebex, fatje auf ben tXetnen Seidjttant
48
^eutjdje 9htnbjcf)au.
unb malete roeiter; unb ba idj bie leeren £>anbd)en anfalje, tr>ie fie auf bem
Sinnen lagen, jo badjte id): „(5:in flein ©efdjenf bodj mu§t bu beinem ®inbe
gcBen!" Unb id) malete auf feinem SBilbnifj t^m eine roeifte SGSaffertilie in bte
§anb, al§ fet er fpielenb bamit eingefdjlafen. Golfer 2Irt SBIumen gab e§
felten in ber ©egenb T^ier, unb fo roar'§ roof)I ein erroiinfd)te§ SlngeBtnbe.
(Smblid) trieB mid) ber §unger bon bet SIrBeit auf, ntein ermiibeter SeiB t)er=
langte Starfung. 2llfo legte id) ben ^infel unb bie palette fort unb ging iiBer
ben glut uad) bem gimmer, ber ^rebiger mir angeroiefen fjatte. 3nbem idj
aBer eintrat, tr>dre id) toot UeBerrafdjung Balb guriicf geroidjen ; benn ®atl)arina
ftunb mir gegenitBer, jroar in fdjroarjen Srauerfleibern unb bod) in aE' bem
3auBerfd)ein, fo (Sliid unb SieBe in eine§ 2BeiBe§ ^CntXt% roirfen mogen.
2ld), id) roufcte e§ nur gu balb; roa§ idj f)ier falje, roar nur iljr SBilbnifc,
ba§ idj fcIBer einft gemalet. 2lud) fur biefe§ toax alfo nidjt meljr $aum in iljre§
25ater§ §au§ geroefen. — 2IBer too toax fie fetBer bcnn? §atte man fie fortge=
Bradjt, ober ^ielt man fie audj Ijier gefangen? — Sang, gar lange falje idj ba§
33ilbni§ an; bie alte 3eit ftieg auf unb quatete mein §erj. (Srnblid), ba idj
mufjte, Brad) idj einen Stiffen SSrob unb ftiirgete ein paar ©later SGBein IjinaB;
bann ging id) guriid 3U unferem tobten ®inbe.
21(3 id) briiBen eingetreten unb mid) an bie 2IrBeit fetjen roottte, jeigete e§
ftcf>, bag in bem fleinen 5lngefid)t bie 2lugenliber urn ein 3Cenige§ fid) geljoBen
fatten. SDa Biitfete id) mid) IjinaB, im 2Bafjne, id) modjte nod) einmal meine§
$inbe» SBlid geroinnen; at§ aBer bie fatten 2lugenfterne toor mir lagen, iiBerlief
midj ©raufen; mir mar, al§ falje id) bie 5lugen jener 50jne be§ ®efd)led)teB,
al§ rcoHten fie nod) Ijier auB unferc§ $inbe§ Seidjenantlii^ tunben: „9Jlein gflud)
1) at bodj (£ud) SSeibe eingeljolet!" — 5lBer sugleid) — idj ^atte e§ urn aHe
2BeIt nit^t laffen !onnen — umfing it^ mit Beiben airmen ben !Ieinen Blaffen
Seid§nam unb IjoB i^n auf an meine SSruft unb T^er^ete unter Bitteren Sljra'nen
3um erften 5Jla(e mein gelieBte§ ^inb. ^^ein, nein, mein armer ^naBe, Deine
6eele, bie gar ben finftern 2Jlann gur SieBe graang, bie Blidte nid)t au§ fol^en
^lugen; roa§ fjter ^erau^fc^aut, ift aUetne not^ ber Sob. 9tidjt au§ ber £iefe
fd^redBarer SSergangeu^eit ift e§ Kjeraufgefommen ; nid^t§ 5Inbere» ift ba, at§
2) eine» S5ater§ 6$ulb; fie fjat un§ aUc in bie fdjtoarje glut^ ^inaBgeriffen."
6orgfam legte idj bann roieber mein $inb in feine ^iffen unb briidte i^m
fanft bie Beiben 5lugen ju. S)ann taudjete id) meinen $infel in ein bun!Ie§
tRot^ unb f(^rie6 unten in ben <5d)atten be§ 25ilbe§ bie 23udjftaBeu: CP. A. S.
2)a§ follte l^eigen: Culpa Patris Aquis Submorsus, „2)urd) 23ater§ 6(^utb in
ber ^ytut^ berfunfen." — Unb mit bem ©djalte bicfer 25Borte in meinem DIjre,
bie rcie ein fc^neibenb Sdjroert burt^ meine 6eele fu^reu, malete id) ba§ SBilb
gu 6nbe. 2Ba^renb meiner ^IrBeit ^atte roiebemm bie 6tiHe im §aufe fort*
gcbauett, nur in ber Iet;ten 6tunbe roar aBermalen burc^ bie %$ux, Winter roel*
c^er id) eine 6c^Iaffammer oermutljet ^atte, ein Iei§ ©erauf(^ rjereingebrungeu. —
2Bar ^at^artua bort, urn ungefe^en Bei meinem fdjroeren 2Ber! mir na§ 3U
fein? — fonnte e§ nic^t entrdtrjfeln.
S§ roar fdjon fpat. Wlein S3ilb roar fcrtig, unb id) rootCte mid) 3um
©e^en roenben; aBer mir roar, al§ milffe id) nod) einen 2lbfd)ieb ne^men, oI)nc
Aquis submersus.
49
kn idj ntd)t bon I)innen tonne. — <5o ftcmb id) gogexnb unb fdjaute buxdj ba§
fjenftex auf bie oben $elbex bxaufjen, too fdjon bie SDammexung Begunnte ftdj
pi Bxeiten; ba offnete ftdj bom gluxe l^er bieXpx, unb bet ^rebiger txat jju mix
|exein. (£x gxiifjte fdjtoeigenb; bann mit gefaltetert $anben BHeB ex fterjett unb Be*
txadjtete toedjfelnb ba§ 2lntlitj auf bem SBtlbe unb ba§ be§ tleinen 8eid)nam§
box iljm, al§ oB ex foxgfame 33exgleid)ung Ijalte. aBex feine 2Iugen auf
bie £ilie in bex gematten §anb be§ $inbe§ fielen, IjuB ex toie im Sdjutex^e
feine Beiben £>anbe auf, unb id) falje, toie feinen 5lugen j;dtjling§ ein xeidjex
S£f)xanenqueII entftux^ete. SDa ftxecfte aud) idj meine 2lxme nadj bent Sobten unb
xief itBexiaut: ,,8eBtoo:(jI, mein $inb! £) mein ^anm^f leBetootjl!"
£)odj in bemfelBen 2IugenBIicfe bexnatjm idj leife 6d)xitte in bex 9leBen=
!ammex; e§ iaftete toie mit tleinen §anben an bex SHjitx; id) tjoxte beutlid)
meinen Xiamen xufen — obex toax e§ bex be§ tobten $inbe§ ? — SDann xaufd)te
e§ toie bon gxauen!leibexn Ijintex bex £f)itxe niebex unb ba§ ©exaufd) bom $aEe
eine§ ®ox£ex§ touxbe IjoxBax. „®atfjaxina!" xief id). Unb fdjon toax id) fjinp*
gefyxungen unb xiittelte an bex Minfe bex feftoexfdjtoffenen SHjiix; ba legte bie
§anb be§ $xebigex§ ftdj auf metnen 5lxm. „5Da§ ift meine§ 2tmte§!" fagte ex.
„©ei§et i^o! $Bex geljet in gxieben; unb moge ®ott un§ alien gnabig fetn !"
3d) Bin bann toixtlidj foxtgegangen; etje idj e§ felBft Begxiff, toan=
bexte idj fdjon bxau§en auf bex gaibe auf bem 2£eg jur 6tabt. 9lod) einmat
toanbte id) mid) um unb fdjaute nadj bem SDoxf pxiid, ba§ nux nodj toie
Sdjatten au§ bem 2lBenbbun!el xagte. SDoxt lag mein tobte§ ®tnb — $atljaxina —
2llle§, 5lKIe§! — 9fteine alte SBunbe Bxannte mix in meinex 23xuft; unb feltfam,
toa§ idj niemal§ Ijiex oexnommen, id) touxbe £toi$lid) mix Betougt, ba§ idj bom
fexnen (5txanb bie SBxanbung tofen Ijoxete. $ein 9ftenfd) Begegnete mix, feine§
23ogel§ IRuf bexnaljm idj; aBex au§ bem bum^fen SSxaufen be§ 9tteexe§ tonete
e§ mix immexfoxt, gleid) etnem finftexen SBiegenliebe : Aquis submersus — aquis
submersus !
§iex enbete bie $anbfd)xift.
— £)effen §exx 3o^anne§ ft^ einften§ im SSoEgefitfyle feinex ^xaft Oexmeffen,
baf$ ex'§ too^l aut^ einmal in feinex totft ben ©xo^exen gleid) p t^un oex=
l^offe, ba§ foEten SBoxte BleiBen, in bie leexe Suft gef^xo^en.
6ein 9lame ge^oxt nid)t 3U benen, bie genannt toexben, !aum biixfte ex in
einem ®irnfttexlexj!on 3U finben fein; \a felBft in feinex engexen geimatlj toeife
^Riemanb oon einem $Mex feine§ 9lamen§. £)e§ gxogen Saaaxu» = S5ilbe§ t^ut
3toax nodj bie (Sfjxonif unfexex 6tabt @xmalmung, ba§ SSilb felBft aBex ift 3U
5lnfang biefe§ 3a^x^unbext§ na$ bem ^IBBxut^ unfexex alten $ixd)e gleic^ ben
anbexen ^unftfc^a^en bexfelBen oexf^Ieubext unb oexf^tounben.
Aquis submersus.
Seutfclje 9hinbfc^ou. Ill, 1.
4
^tRutibfidjes ukt kxx %a$abta ^efanbtenmoib.
S5on
^ctnrid) tiaxt Srjbrl.
@§ finb nur toenige geilen, Me id) iiber ben feit meljr ate gtoei 9Jtenfdjen=
altern befprodjenen unb ftet§ ratljfenjaft gebliebenen grebel &ort 1^99 bortegen
toitt; Jebod) glaube id), ba§ fie bon 2BertIj fitr bie Sluffaffung beffelben fein
toerben. SDem $nnbigen toirb bie§ fofort h)al)iic!)einlid) bimfen, toettrt id) be=
nterfe, ba§ bie 9fott3en, urn bie e§ fidj Ijanbelte, Qa*agtnente ber ofterreid)ifd)en
£rieg§acten iiber ben (Sefanbtenmorb finb, jener Slcten, nad) toetdjen ^JlenbeX^fo^n,
SSibenot, §elfert bergeblid) in ben Wiener 2lrd)iben gefuc^t fjaben, bie beiben
£el$ten, nad) ifjrer au§briid;tidjen (£rflarung, mit unbebingter Slutorifation gut
bollftanbigften Slusbeljnung iljrer gorfd)ungen, fo bag nid)t3 guberlaffiger erfdjien,
at§ ifjre 5lnfid)t, bie 5Documente iiber ba§ bcifpiettofe attentat feien fiir alle
3eit berloren. Studj idj Ijatte !einen ©runb, baran $u jtoeifcln, unb at§ idj int
borigen Saljre t)on bent bamaltgen ®rieg3minifter §errn SBaron bon hotter mit
ban!en5tnert^er Siberalitat bie (SrtauBnig exKn'elt, fiit bie ©efd)id)te beg $riege§
bon 1799 bie gelbacten ber ofterretd)ifd)en Slrmeen jener Qtit ju benutjen, eben
biefelbcn bon $ibenot unb ^elfert burd)fti)berten getbacten, Ijoffte id) allerbingS
anf reidje 2lu3bente jur (Sr!enntni§ ber gxojscu militaxifd^olitifdjen Slctionen,
bad)te aT6er entfexnt nid)t mcljx an bie 9ftogIid)feit, nad) 33ibenot'§ unb §clfext'3
9JtiBtingen nod) (Sntbedungcn iibex ba§ $aftabtcx Sxaucxfbict madjcn. (S3
ift alfo mcinexfeit§ mcfjx bon (SIM al§ bon cigcncm 23exbienfte 311 xeben, toenn
id) bennod) @inige§ unb, toie man fefjcn tr»trb, nidjt ganj Unbcbcutenbc3 gefun=
ben Ijabe; id) fud)te fiir anbcxe Stoecfe, fiir bicfe abcx and) an Stellcn, raetdje
jene oftexreidjifcfyen gorfdjer Bet ifjrer Slrbcit bemadjlaffigt fatten, unb fo fiel
mir in bie §anbe, toa§ ben beiben §crrcn biclc 9MIje unb Arbeit crfaart, roa§
namlidj ifjre 6djriftcn iiber ben Gkfanbtcnmorb bon bornfjerein nntnoglidf) gc=
tnat^t ^atte. 2Ba§ mi$ beftimmt, bie Ijier gctoomtencn Stuff d^Iiiffc nitfjt, njie
id^ anfangg beabfid^tigte , fiir bie bemna^ft erfd)cincnbe ncne Sluflagc ntciner
„©efc^i^te ber $cbolution§3eit" aufaubetoa^rcn, fonbern glcid^ I)ier borjulegcn,
Urfunbltdje§ iiber ben Ukftctbter ©efanbtenmotb.
51
ft eitte 2lbl§anblung be§ §xn. ©eoxg 9Jluttex,*) tooxin ex meine SDaxftellung be§
©efanbtenmoxbe§ in ben toefentlicfjften ^unften kftxeitet unb mix bamit ben
JSBunfcfj nal§e legt, ixxt^iimlidje SSoxftellungen nid)t langex al§ notl^tg fid) t)ex=
Xixeiten p Xaffen. 3d) fuc^e be§fjalf) gunadjft ben Bi§^exigen ©tanb bex $xage
in feinen tuefentlic^en SSegiel^ungen feftaufteGen.
£>ie (ixmoxbung bex oon bem ^aftabtex ^xiebengcongxeft aBxeifenben fxan=
35fif(f)en (Sefanbten buxdj oftexxeid)ifdje §ufaxen, 28. Styrit 1799, Ijat oegxeifXidjex
IBeife bamal§ unb fyatex bie offentlidje ^ufmexfjamfeit auf bag ftaxffte £efd)df=
tigt. 3n bex SI) at, e§ !am fu'ex Me§ gufammen, urn Sntexeffe unb tfteugiex gu
xeigen. (S3 toax eine SSexletjung be§ $olfexxed)t§, toie fie dxgex nidjt gebad)t
ioexben !onnte. ^nf3e^n 90famate lang §at ba§ Ijeilige xomifdje Sfteidj mit biefen
2ftdnnexn iibex ben gxieben oexfjanbelt; ba§ $eid) al§ fold)e§ Ijat nod) feinen
23efd)lu§ iiBex ben 2T6oxudj bex llntexfjanblung gefafjt; nux bex leitenbe 1Ret(^§=
ftanb, Deftexxeidj, ift auf eigne §anb toiebex in ben ^ampf gegen $xanlxeidj
getxeten unb fjat feinexfeit§ ba§ ^uf^oxen bex ^ReutxaXttdt be§ Songxe§oxt§ exfldxt.
rttodj ift ba§ xioxige (Sefanbtfdjaft^exfonal in SRaftabt bexfammelt; ba exfd)einen
oftexxeidjifd)e gufaxen^atxouiHen in bex Umgegenb unb fjefien bie fxangofifdjen
®efanbtf$aft§couxiexe auf; bann xitdt eine 6d)toabxon in ^Raftabt felfift ein,
unb ifyx Sftittmeiftex S5ux!^axb exld§t gleid^eitig Ijiex ben SSefe^I, bie Sfjoxe bex
©tabt gu fpexxen, unb boxt bie SfBeifung an bie fxan^ofifdjen ©efanbten, frinnen
24 ©tunben afiguxeifen. 5ll§ biefe f)iexauf put SOjoxe ^inau§fa^xen Gotten,
toetben fie bafelftft toegen bex angeoxbneten ©pexxe ©tunben lang aufgefjalten; bann
bexfliejst nod) toeitex eine gexaunte $eit iifiex einex $exf)anblung mit bem $itt=
meiftex, ben ©efanbten eine (53coxte oi§ gum ^eine mitpgeoen, ma§ biefex mit
bex (SxtTSxung bextoeigext, ba§ bie ©efanbten mit bollex ©icfyexfjeit xeifen !onnten.
Daxiioex ift e§ finftexe 3^ac^t geraoxben; bie ©efanbten entfdjliefsen fidj gux 2lo=
faljxt; mit ad)t SBagen oexlaffen fie Sftaftabt. Sloex !aum gtoeiljunbext <&tf)xxtte
box bem STfjoxe toexben fie buxd) einen §exanfpxengenben ©c^toaxm Don ettoa
fe^gig §ufaxen angefaEen, bie bxei ©efanbten au§ ir)ren ^utfc^en ^exau§gexi[fen,
§mei bexfelBen mit l)unbext ©aBel^ieben gufammen ge^auen; bex bxitte ftellt
ft(^ tobt, enttoifdjt in bex DunM^eit unb fommt glucEn^ in bie 6tabt guxM.
2)ie §ufaxen ^liinbexn nacf) boEfixadjtem 5Jloxbe bie 2Bagen, in bencn iljxe D^fex
gefeffen, ne^men (Mb unb $xetiofen an fi$, toexfen toext^Iofe 2)inge, toie 5Pa=
£iexe unb SSxiefe, bie fie boxt finben, auf bie ©txa^e obex in ben 9Jhtxg=(£anal;
bann toexben aEe ^utf^en nad) ^Raftabt guxuctgefiifjxt, bem ^ittmeiftex iiBex=
liefext unb ba§ 5lx^io bex ©efanbtft^aft buxd) biefen in ba§ $au^3tquaxtiex be§
©x^exjogg Saxl gefanbt, too e§ foxgfdltig untexfu^t unb nad^ oiexsefm ^agen
bex fxanaofifc^en SSe^oxbe in ©txapuxg guxiidgeftellt toixb. £)ex DBexft be§
r §ufaxenxegiment§, S5axoacst), faxid)t inbeffen ben beutf^en Ditolomaten feine
tiefe SSefiimmexnifs iioex ba§ attentat „einigex xauBfii^tigex ©emeinen" au§;
' auf feinen ^8exid§t oexfiigt bex ©x^exgog bie ftxengfte llntexfuc^ung be§ gxeoelg,
| bie, raie ex einige Sage faatex f^xeiot, mit au§exftex ©txenge bet Sag unb T6et
5Rac§t bux^ ein in SSiHingen niebexgefe^te§ ^xieg§gcxi(^t gefii^xt toexben fott,
*) Dfterprogramm be§ Stljtfjum'fdjen ©t)mnoftum§. 2)re§ben, Seubner. 1876.
4*
52
£eutjd)e Utimbjdjau.
nnb giBt babon andj bcm fxan^oftjdjen DBexgenexal 9ftaffena amtlidje S^at^rtd^t.
5Dex tcitenbe 9Jliniftex in 2Bien, SBaxon Siljugut, ift nidjt minbex entxiiftet iiBer
ben Bhitigcn ©xauel, nnb crlafjt biejelBen SSetljenexnngen bffentlidjex xncf|tdjt§*
lojcx llntcxfudjnng an ben beutfdjen Dfcid)§tag nnb bie Befxeunbeten §ofe ; jeboc§
fc^eint if)m ba§ fxicg§gexidjtlid)c 23exfal)xen fiit ben gall nidjt geeignet, nnb
Beficfjlt ex bie (Sinfenbnng attex 2Icten nad) SBfcn, too er ben (Sxafen SeljxBadj,
fritter Bfterteidjifdjen ©cfanbten in fRaftabt, mit ber Seitnng be§ $Pxocejfe§ p
Beauftxagen gebenft. Unb batnit ift jebe toeitexe 6pnx bexloxen. £>ex (gxjfjexjog
auBert gelegentlid), baf$ tool nidjt toix!Iid)e faifexlidje ©nfaxen, fonbexn bexfleibete
fxanjoiifdje (£migxanten bie Skater getoefen. DBexft fSaxbaqt) nnb fRitttrtetfter
IBuxfljaxb BleiBen aBex txo^bem jtoei 3a^te lang in ©aft, nnter ber 5ln!Iage anf
SftanBmoxb ; cinetn Uxtljeil !ommt e§ jebod) nidjt, bielmeljx toerben Betbe £)ffi*
ciere, gleicf) nadjbem mit gxan!xeid) toieber $xiebe gefdjloffen ift, nnter SSefox*
berung e^renooU ^enftonixt. (Snblid), brei Saljxe nadjljex, exfaljxt ber 9Jtiniftex
©xaf SoBenal, ba§ bie mit ber ©efdjidjte be§ le^ten $riege§ Befdj&ftigten ©enexal*
ftaB§offtciexe in ben gelbacten and) ^apiere gefe^en IjaBen, an§ benen extjeftt,
toa§ ba§ tranrige Dtaftabter Sxeignig getoefen ift; fogar ein S3tHet £I)ngnt'§
folic barunter fein. SoBenjI bexfiigt baranf bie 6ecxetixnng biefer 2lctenftitcfe.
(£§ Ieud)tet oljne 2Beitexe§ ein, toie ein foIdje§ Sxeignifc bie attgemeinfte
6bannung Ijexboxxnfen, bie ©emittJjex ber 9Jtenfd)en nad) alien 9Udjtnngen in
SSetoegnng feijen mn^te. 2Bie toar e§ benlBax, ba£ eine gxofje Sftegieximg toie
bie oftexxeid^fdje, bie ftdj bamal§ jtoar nid^t bnxd) biblomatifcfje 2Bal)xfjaftig!eit
au§3eidjnete, immer aBex eine gxofje au^exlidje GjJjxenfjaftigfeit box fid) f)ex txug,
bag fie eine foldje Bxutale Untljat berfiigt Ijatte? Obex toenn man e§ iljxex
©efinnung jntxante, toeld)ex irgenb exfinnlidje ©xunb follte fie jn einem Sd)xitte
Beftimmt IjaBen, ber iljx nidjt ben geringften SSortJjeil jutoenben !onnte, fie aBer
mit ber @ntxiiftung ber gan^en cibilifirten 2Mt Belaben rnufste? 5lBex toieber,
toenn fie ben 9Jtorb nidjt Befoljlen T^atte, toie toar e§ moglidj, ba§ i^re 6oIbaten
olme t)b^ere SCeifnng einen folt^en SSanbitenftreicf) au§fii^rten? llnb toenn e§
gefdjaf), bag fotc^e 5RorbgcfeEen ber berbienten 6trafe entgingen? £»bex toenn fie
bon irgenb einem ifjrer SSorgefeijten baju beranlajjt toorben, ba§ beffen 6(^nlb
in 6(^toeigen BegraBen nnb bamit bie ®e^affig!eit berfelBen bon ber faiferlidjen:
^Regierung felBft iiBernommen tonrbe? 2Bie man fie^t toar Ijier ein ^o^ft er=
giBige§ gelb fiir eine ^Jlcnge ber fcf)arf|innigftcn 3}ermnt^nngen eroffnet, toeld^e
benn ancf) gleicf bamal», nnter bent frifdjen Ginbrudf ber tragifcTjen ^ataftroplje,
in ii^piger giitte ^erboriprofitcn, nnb banit in nnfcrer 3cit bnrc^ bie ^atig!ett
ber gejd)i(^tlid§en gorjcfjmtg toieber nene§ £eBcn getoonnen IjaBen. @§ ^ie^e bent
^eutigen Sefer jubiel jnmnt^en, toenn man anf allc einfc^Iagenben Sr5rterungen
ber dltern Sttexatut toieber cinge^cn toollte: id) Bcgniige mid) bamit, bie neneren
(Marung§ber|ud)e, toeldje burd) irgenb einen llmftanb Befonbcre ^nfmerlfamlett
berbiencn, T)ier furj 311 djaratterifiren.
60 toenig e§ an 6ttmmen gcfe^It Ijat, toelc^e fd;Ic^ttoeg ben bamaligen
fienfer ber ofterreitfjif d)en ^egiexung be§ i)opbclmoxbe§ fiir fa^ig erHart IjaBen,
aud) ol)nc politifdjeu ©etoinn, an§ reinem S3crgniigcn an ber 9Jlif$anbIung einiger
nic^t§nn^iger ^acoBincr nnb $onig«morber, cBenfo entfe^ieben finb fyxeunbe nnb
UtfimblidjeS iibet ben fRaftabter ©ejanbtenmorb.
53
spatxioten £)epexxeid)§ pit bie ©djulblopgfeit bcffelBen eingetxeten. 2lm bttxdj*
gxeifenbften in biefex SSejieljung pub in neuexex Seit bie §exxen GaxI 9JtenbeI§=
Joljn nnb 3. bon §elfext bexfafjxen. 6ie pellen Stfjugut'S, 8ef)xfiad)% be§ (£x3*
IjexjogS bextxaute SSrtefe it6ex ba§ cfcen boll^ogene attentat pfammen. 3n bicfen
boltig intimen 5Ieugexungen xebet itBexaH nnx (Sintxitpung itfjex ba§ BXuttge
Stxauexfpiel , lieBexxafdjung nnb SSefxemben, 2lexgex iiT6ex ba§ SBenefjmen bex
'Ofpctexe, feljx Beftimmte (Sinpdjt in bie afifdjeulidje ©efaljxbung be§ eigenen
$ufe§. @» ift unmoglid), Ipex nod) gu jroeifeln: getoig, bie opexxeid)ifd)e fRe=
aiexung T^at feinen 5Intfjetl an bex 9)toxbfcene. ©iexnad) tljun jene 6d)xiftpellex
m6ebenrTid) einen ioeitexen €?d)xitt. 5Mnu£fenb an jenc fpatexen 2leugexungen
be§ ©xgfjexgogS (Saxl exHaxen pe, bap bex 9Jloxb it6exf)anpt nidjt Don opexxetdp=
fdjen Sxuppen fiegangen iooxben fci ; bie S^atex feien bielmeljx fjtanjofen geroefen,
in oftexxeidpfdje §ufaxenunifoxm bexfleibet, roeldje nad) bolIBxadjtex X^at fid)
eiligp babongemadp fatten, tooxauf bann bie gleid) nad^ex Ijin^ufommcnben
nrixtKid)en gufaxen in gutem ©Iau6en u6ex ba§ Ijexxcnlofe ©ut in ben $utfd)eu
T^exgefaEen ioaxen. §x. bon §elfext lagt e§ uncntfdpeben, ofi bie bexrTeibeten
5Jl5xbex (Smigxanten, bie au§ 3£ad)e gegen bie ^ftebolution gefjanbelt, obex 6enb=
Huge be3 fxan^opfdjen SDixectoxium§ geroefen, toeldje§ au» ixgenb einem ©xunbe
pine ©efanbten Ijatte auf bie 6eite fc^affen tooHen. 2Benn e§ fid) fo in bex
Sljat bexfjalten, nun, audj bann 6IteB e§ bexftmnberlid), bag bie opexxeidjifcfje
fftegiexung e§ niemal§ 3U ifjxex eigenen S^ed^tfertigurtg amtlid) auSgefpxodjen:
inbeffen fo biel fonnte man pgekn, bag fiix pe roenigften§ feine SSexppidjtung
boxgelegen Ijatte, inmitten foxgenbollex $xieg§axoett nod) Winter fxemben HeT6eI=
tT^atexn T^er einen peinlidjen ^3roce§ ju bexfolgen.
5lUein, tote fteljt e§ mit bex factifd)en SSegximbung biefe§ ganscn 6t)pem§ '?
•SSon bex einen 2lltexnatibe beffelfan, bex 5InHage gegen ba§ fxan^opfc^e £)ixec=
toxium, biixfen toix o^ne 2Beitexe§ aBp^en, ba pe ofjne ben ©fatten eine§ S5e=
toeife§ obex ant^ nnx eine§ S5exba^tgxunbe§ auftxitt. SBa^xenb bex gan^en
;Dauex be§ ^ongxePe§ toax nidjt bie minbepe i)ipexen3 bex Inpdjten gtoifc^en
^en ^)ixectoxen nnb ben ©efanbten t)oxge!ommen ; au(^ toaxen bie le^texn nit^t
in bex Sage, nad) i^xex 9flndfcl§x ettoa bex ^egiexung unBeqneme ©nt^iiUnngen
p mat^en, ba ba§ ^)ixectoxium toa^xenb bex gan^en llntex^anblnng Jebe 2Ben=
(tung berfelben jogleit^ im 9Jtoniteux beropentli^t T^atte. ^Jlun toaxen S5axxa§
itnb bie iibxigen i)ixectoxen pdjex feine §eilige no(^ Sugenbf^iegel: afiex ixgenb
eine S^egiexung bex mutfjtoilligen, gtoedlofen ©xmoxbung i^xex eignen ©efanbten
Begi^tigen, nnx toeil p(^ nidjt gteid) ein anbexex extoei§Ii(^ex lleT6ett^ater pnben
toiH, bie§ f(^eint bo(^ bie ©xengen be§ (Sxlau^ten gu iifiexfdjxeiten. 3Sa§ a^ex
bie ©migxanten ktxipt, jo liegt bex S5efe^I be§ ^x^exjogg Saxl Oox, bag pdj
bieplBen Bei bent Sxf^einen opexxeidpfdjex ^xuppent^eile iiBexaH einige 5[ReiIen
toeit ^intex bexen gxont gn kgefien fatten. S5ox bent ©inxiiden bex £)epexxeid)ex
in ba§ ^Jluxgt^al toaxen boxtige ©ntigxanten bent p(^exn £obe buxt^ ba§ xepn=
bli!anif(^e $xieg§gexid)t au§geje|t getoepn. 9^ic§t§ ip untoa^xf^einli^ex oon
boxn^exein, al§ ein fo f)a*§faed)enbe§ Untexne'^men bon i^xex 6eite ^toif^en ben
SSoxpopen bex fieiben 5lxmeen. 5lm toenigpen fatten pe im gaHe be§ Wxfr
Itngeng auf milbe SSe^anblung buxd§ bie opexxeidpfdjen S5el§5xben xet^nen bttxfen.
54
©eutfdje Dtunbjdjau.
ba ber $aifer grana unb ber 9Jlinifter £rjugut turn je^er mit bet franjofifdjen
Emigration auf bent f d^tec^teften gufte ftonbcn unb efien bamal§ iioer bie Um=
trieBe berfet6en Bet bent rufftfdjen $ai{er tyaul fjodjft berbrieglidj toaren.
£)od), tt)03u Kjier 9ftogIidjfeiten fiir unb gegen einanber aotoagen? ©o
23iele3 an bent (Sreigntffe fur's Srfte im S£)un!el liegt, bie etne £l£)atfadje, bag
bie 9Jl6rber toir!Iidj Reflet tjom 11. ©ufarenregiment, unb stoar unter gtiljrung
if)rer Dfficiere, geroefen, ftefjt uneroittlid) feft. ©ie roirb burdj bie 2lu§fagen bex
bie SBagen fiujrenben ^oftittone, burd) bie fofort borgenommenen ^tufaeidjnungen
bex in $aftabt anraefenben beutfdjen SDitotomaten,*) burd) bie (Sh^aljlung be§
auf bem ^ftorbfclaije eintreffenben babifdjen ^Jlajot^ ©arrant, burd) ba§ gan^e
23erl£)alten ber in Otaftabt fiefinblidjen ofterreid)ifd)en Dfficiere, burdj 28arfcac3t)'§
Sleufjerungen an bie beutfdjen ©efanbten, burd) bie erften (Srftarungen be§ Qtx%=
IjerjogS, burd) S3ax6aqr/§ unb S5ur!§axb'§ foxtbauernbe ©aft ganj untoibexteg=
lid) extoiefen. S)ie fdjaxfjtnnige llntexfdjeibung be§ ©xn. bon ©etfext, araifdjen
ben Wdxbexn, bie nux in ©ufaxenjaden geftedt, unb ben ^Kimbexexn, bie tntr!-
lidje ©ufaren geroefen, ift rein au§ bent $opfe erfunben. $ein Ijiftorifd)e§ factum
ift geroiffer, al§ ba§ faiferlidje better, unb ^iemanb fonft, ba§ SSerfcredjen t>ott=
jogen IjaBen.
5E)iefe SCfjatfadje roirb benn and) bon einent anbern b^terreidjifdjen gorfdjer,
bent ber 3ugang 3U alien 2lcten ber Wiener 2lrd)ibe efcenfo roie ©rn. Don ©elfert
offen geftanben, riid!jaltIo§ anerfannt unb au§gefbrodjen. 2)ie 9ttorber roaren
©jefter ©ufaren, fagt ©err bon $ibenot, ber roarmfte 35ereT§rer be§ 2kron§
S^ugut, roeldjen Snifter er fiir einen ber groftten unb ebelften ©taatSmanner
after Qeiten Kjalt, unb benn aud) fiir boGig unf^ulbig an bem ^aftabter 2ltten=
tate ertlart. 23ibenot'§ 9Jleinung gef)t baf)in, ba& l)iex nidjt§ al§ ein $lct roller
folbatifdjer Styndjjuftis borliege. S5ei bem rjeftig entftammten National* unb
^arteien^ag feien bie rjaloroilben ©jetTer ol§ne aEe I)o^ere SBeifung iifcer bie
gottberftud)ten ^acobiner fjeteingefaodjen unb fatten auf eigene gauft bie SButt)
gegen ben franjofifdjen tauten in beren SBtute gefdttigt 5DergIeidjen toare Ja
benf6ar. 5l6er mie foil man fidj unlet biefer S5orau§fe^ung ben raeilern S3er=
lauf be§ @reignif}e3 erHaren? ber 6(^U)arm mit feiner SBeute nat^ ^aftabl
juritdfommt, marum legt ber ^Rittmeifter SSefdjlag auf bie SBagen ber ©emor=
beten, anftatt bie Mother in ©aft unb linter fueling 3U nelfjmen? Unb roenn
nur gemeine Solbaten ober ^b^ften§ fuBalterne Dfftciere fiei bem S5erBrec§en
Betfteiligt n)aren, roofer bic SKeitlduftgfcit be» 23erfa()ren§ unb £>atb ba§ ganj^
lic^e Ginfdjlafen unb Sertufdjen bcffeI6cn? 5Deun fo biel ift bod) unmiberfpre^
lid): je bebeutung§(o{er bic Corbet, befto unBegreiflidjer ift bie ^ef^utjiing unb
Straftojtgfeit ber|"et6en, befto biiftercr ber ©djatten, loetdjer baun auf bie Stegierung
faKt. ©ie fjattc bie SHjat nit^t Bcfoljlen, aoer fie brioitegirte ben DJtorb, ben
ba§ SBoIferredjt fd)anbenben ^Rorb.
©0 Bteiben roir nac^ toie Oor in bem urfprungtidjen 5Dilemma. 5Xuf ber
*) ^>crr SProfcffor Dncfen in ©tcjjcn t)at mir bie (Sorrcjponbcnj be§ 9t6georbneteu ber
2Betteraucr ©rafeubanf, bed ©rafen Hon <£olm&2anbatf), mitgcttjciU, bie auf ba§ beftimmtejle,
mit betfdjtebenen bigljcr nid^t erttja^nten (Stnactnljeitcn, bicjclbe 2:t)atjadje ou§jprid£)t.
lltfttnbltcfyeg it&er ben 3taftabter ©ejcmbtemnorb.
55
einen ©cite nnlengBaxe SSetoeife, bag bie §an£tex ber oftexxeicf)ifd)en $egiexnng
^tm ben 9Jloxb nic^t getongt, \a tfjn fdjtoer BetTagt, cmf ber anbexn ni$t minbex
flc^ex bie SOjatfatfje, bog t^re SBexfgeuge benfelBen oollfii^xt nnb bann bie 9Jlig=
iillignng i^xex SSoxgejeijten in feinex 2Beife exfafjxen fjaBen. (£§ giBt §iex offen^
Bax mix (Sinen 5ln§roeg. SDie flfterretdjifdje Sfogiexnng §at ben 9)toxb nit^t ge=
tooEt, aBex ixgenb ein Ilntftanb Tgat ben ftxafenben $lxm itjxex (Sexedjtigfeit mit
Safjmnng gestagen. 2Baxe e§ moglicf), p exxatfjen, toetdjex 2txt biejex Ilntftanb
gettiefen? (Bin fetjx tnd)tigex nnb BegaBtex ®xiti!ex §at benn Ijiexanf nenexltdj
bie Stnttooxt gegeBen: nicfjt innextjalB bex oftexxeidjifdjen Stegiexnng, toot aBex
in oftexxeidjifcfjen $xeifen, bexen 9ftitgliebex fiix jebe oexfolgenbe £f)atigfeit bex
6taat3getoalt nnnaljBax raaxen, ift bex (Sebante be§ SDo^elmoxbeS extoadjfen,
mit einem SBorte, Bei ixgenb einem 9ftitgliebe bex faifexlitijen gantilie. 5Damit
to&xe atfo exllaxt, ftie bnxd) einen foldjen (SinfCug taifexltdje Sxn^en and?
Ijintex bent $itcfen be§ §ocf)ftcommanbixenben gu bex llntfjat anfgeBoten toexben
fonnten, nnb gugleicfj, toie bie nadjfolgenbe tlntexfndjnng Bei bent exften ©djxitte
erfd^xetft gnm 6tiHftanb fommen mngte. SDex nenefte Skxtxetex biefex Slnfidjt,
§exx Dr. (Seoxg 9JliiHex, pxiift bann ncifjex bie ^xage, roeldjem 6pxogling be§
lotljxingtfcfyen §anfe§ bex bexBxetijexifdje (£nttonxf ant Exften gngetxant toexben
fonnte, nnb !ommt anf foldje 5ltt p bent ©xgeBnig, bag bie leibenfdjaftlicfje
gxan^ofenfeinbin, bie ®onigin (Saxoline Don ^Jlea^el, anf toelcifje fdjon me^xexe
geitgenoffen ben $exba$t geraoxfen, al§ bie UxtjeBexin be§ attentats Betxacf)tet
rcexben miiffe.
S5exeit§ an einem anbexn £)xte IjaBe icfj, Ifjiex ntit £>xn. bon §elfext iiBexein^
ftimmenb, bie llnmogtidjfeit biefex Sofnng be§ $at5fel§ exoxtext. 3d) nnll alfo
an biefex ©telle nid)t nafjex anf bie $xage eintxeten, oB nadj ixgenb einem
ant^entift^en Seugnig bex (Sl^axaftex bex $onigin in bex %$at e§ oexftattet, tf)X
o^ne ein attorn ^ofttioex 25exbac§t§gxiinbe ein Blutige§ S5exBxe$en anfguBiixben,
nnx nnb aHein be§^alB, roetl ein fonftigex Ux^eBex ft(^ ni^t gteidj exmitteln
Ia§t. 3§ Befc^xanle micf) anf bie ©xinnexnng an bie nxfnnblicf) feftfte^enbe
S^atfa^e, ba§ bie $onigin, bie gnx 3ett be§ ^Raftabtex 9Jlotbc§ ft^ Belanntli^
ntd)t in fftaftabt nnb SBien, fonbexn feit t)iex ^Jlonaten auf bex Snfel 6icilien
Befanb, gefXii^tet box einex fxangoftftfjen JJntjafton nnb ein!§eimifd)en 9fte^nBlt=
!anexn, bag fie bamal§ o^ne jeben S5ex!el§x mit bent gfeftlanbe nnb o^ne jebe
$enntnifs bex boxtigen 25oxgange tnax nnb nodj !eine ^nnng ton bem 5ln§*
Bxn^e be§ ^xiege§ gtoifdjen Deftexxeit^ nnb ftxantxeitf) ^atte. Umge!el§xt fe^Ite
e§ in 2Bien donate lang an jebex nnmittelBaxen c^nnbe an§ 5ReapeI; bie ®onigin
Ijat in ben le^ten 2Bocfjen oox bem ©efanbtenmoxbe mit SBien ni$t coxxef^on^
bixt, raeil fie !eine ^Jloglic^!eit be§ S5ex!e^x§ Befog. SSenn man fie jux UxfjeBexin
be§ ©e}anbtenmoxbe§ ma^en raiH, fo !ann bex 6a|, toie jetjt and§ 5JliiEex ein^
xanmt, ftf)ted)texbing§ nnx ben ©inn l§aBenr bag m5glicf)ex SBeife gnexft in ifjxex
6eele bex ©eban!e an ein fotdje§ 35exBxe$en anfgetau^t nnb oon i^x, lange
donate Dot bem S5eginn be§ ^xiege§ nnb fomit and^ oox bex 5!JlogIi^!eit bex
^Ingfiifjxnng, ixgenb einem nn§ nnBelannten SSienex ^xennbe al§ ft^on nnb
tt>itnfii)en§mext(j in ba§ Dt)r geftiiftext raaxe. 2Bie gefagt, SBeraeife giBt e§ nic^t
bafitx, nnb toenn e§ fi$ fo t)exl§ieUe, fo fjatte e§ un§ anient nid^t einen @^rttt
56
Voeitcr geBradjt: benn un§ intereffirt nicf)t Befonber§ bie 3?rage, toer ettoa bor
einem fyalBen Qafjre ben Sob ber grangofen gerounfd)t, fonbern toer ben Wloxb
factifcf) tjorbcreitet unb au§gefii^rt fjat. 2Ber Vodxe alfo jener unBelannte 23er=
traute getoefen, toeldjer in 2Bien bie 9Jlad)t nnb ben SBitlen Befeffen fjatte, bie
Cperattonen bet 2trmee nadj fRaftabt unb bic §ieBe ber 6ge!Ier auf bie §auptet
ber Gkfanbten gu lenfen?
SDaju lomntt, ba£ ba§ gan^e gunbament, anf bent §r. 9JMIIer fetne §ty£o=
tfjefe anf6aut, an jebem $unfte fid) Britdjig nnb unfidjer geigt. 2113 poIitifdjeS
9ttotib ber $onigin erfdjeint tljnt ber SBunfdj, ben bon i§r erfefmten ®rieg
jtoifdjen Defterreidj nnb granfreid) in einem unberfoIjnli(f)en p madjen. 9Jlan
fotlte bcnfen, fie ^atte, nm beS^aXB gum 9tteud)eImorbe fdjreiten, irgenb einen
©runb jur $ermutfjuug IjaBen miiffen, bie SBiener $egierung meine e§ nidjt
cmft mit bent $ampfe nnb Bebiirfe be§f)aIB eine§ fo braftifdjen 9IntrieB§. SIBer
nid)t ber 6d)atten eine§ 2ln]§alt§pun!te§ fiir eine foldje Sorge ift gegeBen.
Caroline Ijatte donate long iioer 5H)ugut ge^itrnt, tt>etl biefer ben S^itpnnft
fiir ben erfprieglidjen 23eginn be» $riege§ fpater anfetjte, al§ bie $onigin; iiBer
ben Bittern, g&fjen, griiublidjen be§ 9ttinifter§ gegen bie IjaBgierige ^olitt!
ber granjofen ftar man in 91eapel f ett lange unterrid)tet, unb ber eingige SDtf*
f eren<#unft , bie §a*age itBer ben paffenben foment gum SoSfdjlagen, toar \a
gur 3eit be§ 9taftabter 9Jlorbe§, too S^er^og $arl bie Qran^ofen Bereit§ au§
gang 6itbbeutfd)tanb fjinau»getoorfen Ijatte, langft erlebigt. SBogu ftdj ba nod)
mit einem breifad)en 9Jlorbe Befubetn? ©6en fo grunblo§ ift bie $lnfidjt 5JluHer'§
bon bem Bebeutenben Cnnfluffe ber ^onigin in 2Bien; bie SBrtefe, in benen Sfjugut
1748 gegen GoUorebo iiBer ifjre unauyftc^lidje „tripotage" feinen Merger au§=
fdji'tttet, geigen auf ba§ beutlid)fte, bag fie ifjn gtoar Belaftigt, entfernt aBer
nidjt, bag fie im 6tanbe ift, ba§ ©eringfte au§3urid)ten. $n ber Zfyat, fie
Ijatte e§ nidjt bermodjt, gur Sftettung i^re§ ^onigreit^eg aud§ nur @inen ofter=
reid^ifc^en Solbaten in SSetoegung ju fc^en, trofe ber Beftimmteften 33er^ei§ungen
Bereitroittiger £)il|e: unb fie foUte au§ i^rem aBgefperrten (£rjle ^erau§, ^unbert
5Jlei(en raeit entfernt, ofterreid)ifdje Sruppentf)eilc ^titter bem $iicfen be§ 5lrmee=
commanbo§ gu einer fd)euBli(^en 6c^lci(^terei ^aBen au§fc^icfen tonnen? lleBer=
^aupt aBer folgt in ber SBeurtljciKung i^re§ ZfymZ §r. Gutter bid 3U unBcbingt
ben 2IngaBen ^Botta'y unb GoUetta'y, tocldje Beibe fcf)x c^renljafte banner, aBer
iiBer bie eingelnen ©c^ritte be§ §ofe3 nnb bcr^egierung oon 5hapcl I)5(^ft un*
boEfommen unterridjtet hoareu. Sin 6d)riftfteEer 3. ^B., roeldjer raie (JoEetta
bie 5lBenteuerIid)feit Bcgefyt, einen ^Baron ^ItoerOecf al§ ben erften 5(nftifter ber
Uneinigfeit auf bem ^ftaftabtev Gongreffe jit Bcgeidjnen, ift cine fd)tnad)e 5Iutoritdt
fiir bie SJngaBen, bag eBcn biefer SIrocruecf bic ^onigiu bon 91eapel gegen bie
franjofifc^cn (Songre^gefanbten aufgcljcljt ^aBe.
3n 6umma alfo, fair ftnb nidjt Beredjtigt, um bie lintfjatigfeit ber ofter=
reid)ifd)en 6traf jufttg 3U crHaren, einen 6tcin auf bie $onigin bon 9!eapel ober
fonft auf ein ^Dlitglieb ber !aifcrlidjen gamilie gu toerfen. SDann aBer BleiBt
nur noc^ cine Grflarung i'tBrig: ben ^Jtorb ber ©efanbten ^at bie ofterreid^if^e
Sftegierung allerbing§ rttd^t getooUt, aBer ein attentat gegen biefelBen gu anberem
3toetfe ^at fie angeorbnet, nnb tear bemnad), alZ ber 35organg, fe^r gegen i^re
Urfunbtidje§ itber ben ^aftabter ©efanbtenntorb.
57
fBunfcfye, buxd) ben 9ftoxb Befledt rouxbe, tridjt in bet Sage, oljne eigne (Som=
^xomittixung offentlidje 6iujne bafiix gu leiften. 2ludj biefe $exmutl)ung ift,
feenfo tote bet 23exbad)t gegen bie tonight Gaxoline, Bexeit§ oon meljxexen bet
bamatigen geitgenoffen au§gefpxod)en rooxben. 9laf)et Ijat man bie 5In!Iage
ba^in foxmulixt:' bie oftexxeid}tfd)e ^ftegiexung rooKte fid) (Strtftd^t in bie 5Docu=
'tnente be§ fxangoftfdjen ®efanbtfd)aft§axd)io5 bexfd)affen, nnb Befall be§I)alB, bie
KBxeifenben angn^alten unb ifjx 2lxd)io in ba§ §au£tquaxtiex gu Bxingen. @§
a,efd)al) bann, buxd) ein Bet bex ^ftofirjeit bex ©gefler Begxeiflid)e§ lleBexfdjxeiten
bet Dxbxe, ba§ bie £mfaxen guexft bie ©efanbten niebexljieBen unb bann ba§
lxd)it> in ©tdjetljett Bxad)ten. *ftod) roixb, nad) bex (£x3al)lung eine§ Batyexifd)en
Biplomaten, bex fid) al§ £)f)xenaeugen giBt, artgefitrjxt, bex oftexxeid)ifd)e (£ongxef$=
gefanbte ®xaf 8eI)xBad), bamat§ mit gxo^en Siefexungen fiix bie $(xmee Befd)af=
tigt nnb nadjljex bem (Sx^ex^og al§ (£ioilcommiffax BeigegeBen, tjaBe bex Dxbxe
ben SBin! rjingugefiigt , bie <£mfaxen molten bie fcfutoben ^acoBinex Bet biefex
(Megenrjett etroa§ jaufett, unb babuxd), eBenfaE§ roibex feinen SBiHen, bie nad)fte
SSexanlaffung gu bex Blutigen £f)at gegeBen.
3n meinex 5Daxfteftung be§ @xeigniffe§ Bin id) Bei biefex 2luffaffung fte!)n
geBIieBen, unb tjalte fie fdjon nad) bem Bisect Befannten 9ftatexial txo| aEex
Gmtroenbungen 9JtiiEex'§ aud) ^eute fiix bie eingig U3al)xfd)einlid)e.
5Jlan I)at fid) fxiif)ex bielfadje 9Mf)e gegeBen, ben SBcroeggxnnb gu bex Dxbxe,
ben SBunfd), bie *Papiexe bex ©efanbtfdjjaft !ennen su lexnen, auf bie eine obex
bie anbexe 5Ixt l)inraeg gu beutefrt; bie (Sefanbten, fagt man, fatten i^xe ge=
^eimften ^tctert fd)on in 6id)exl)eit geBxadjt obex oexnid)tet. SIBer !ein 9Kcnfd)
toeifj iiBex fo!d)e S5oxM)xungen bexfelBen etroa§ 23eftimmte», unb auf feinen gall
|atten bie oftexxei(^ifd)en SSerjoxben bacon ^enntnig l)aBen fbnnen. (£§ fei in
ftaftabt fer)x Ieid)t geroefen, *)eifjt e§ roeitex, fid) buxd) SBeftetfmng aHe roit^tigen
^a^iexe gu bexfcfjaffen; man ^atte ju biefem S^^cfe !einex Bcroaffneten yRatyt
Bebuxft. 5IBex roie, roenn nun Se^xBai^ etraa bie SSeftec^ung Oexfud^t unb bod)
nidjt exlangt ^atie, roa§ nad) feinex ^Jleinung fit^ex exjftixte? e§ au§ bem ein=
fatten ©xunbe ni(^t exlangt ^attc, toeil e§ in SCBa^x^ett nic^t oox^anben wax?
! fluff (^luffe namlid§ itBex oexxatl§exifd)e HmtxieBe 58a^etn§ unb ^xeu§en», an
bexen SDafein ex unb ^^ucyut fo feft roie an i^x eigene§ <5eelenl§eil bamal§
glauBten unb Bi§ an i^x SeBen§enbe geglauBt fjaBen? £)ie §ufaxen, toixb fo=
lann Bemexft, ^aBen fic^ Bei bemlleBexfaE um ba§ 5Ixc^io gax nidjt Be!iimmext,
im ©egent^eil, fie fjaBen nad) bem ^Utoxbe oiele ^a^iexe, bie fie in ben £afd)en
Ibex D^fex unb in bexen ©quipagen ooxfauben, auf bex ©txa§e um^exgemoxfen.
[tluc^ bie§ S5eben!en ^at roenig auf fic^. Denn txo^ biefex S]exf(^Ieubexungen
tft ba§ SIxdjio eBen bot^ bem ©xj^exsog iiBexIiefext, im §auptquaxtiex buxc^=
[gefe^en unb bann nad) Stxaftfmxg guxiitfgef^idt rooxben, roo ein amtlic^e^ iiBex
feinen S^ftanb aufgenommene§ $xoto!oE forool bie Beina^e OoEftanbige llnoex=
► fe^xt^eit feinex SSeftanbe al§ feine S)ux(^ftoBexung buxdj fxembe §anb feftfteEte.
h^)a§ factum alfor ba§ ba§ 6ftexxei(^if(^e 2Ixmeecommanbo goxf^ungen in ben
fxangofift^en ^apiexen angefteEt ^at, ift einmal nidjt roegaufdjaffen, unb eBenfo
fi(^ex BeglauBigt ift bie roeitexe ^atfadje, bag bie bftexxeidjifdje SBefioxbe ooxl§ex
Lbie exfoxbexli^en ©t^xitte get^an ^at, um fid) biefe 6tubien gu exmoglidjen.
58
®eutfd)e Stabfdjau.
SHbenot §at au§ ben SBicnex $xieg§acten mitget^etlt , e§ jet bon bem Slxmee*
commanbo ber 25efef)I gegeBen tooxben, fammtlicfje frart3oftfc^e (Souxiexe unb atte
28xieff(i)aften unb 2)epefcf)en bet fxangoftfcfien ©efanbten aufeuljeBen. 3n golge
biefex Dxbxe fatten bie ©geflex einen in aEex goxm legitimixten (Sefanbtfcfyaft^
amxiex Bexeit§ meljxexe Sage box bem 28. $lpxtl gefangen genommen; e§ tear
!etn fd)Iimmexex sJted)tsBxuc§ , roenn man am 28. Me ©efanbten felbft feftljielt
unb iljxex axdu'balifdjen SBiixbe entlaftete.*) @» fjatte bex llntexfd)ieb lebiglidj
in bex 9Jtaffe be3 ^iex obex boxt fequeftxixten $apiexe§ Beftanben, bie toefent*
lichen $un!te at ex, bte 9ttij3ad)tung be» 23oIfexxed)t§ unb bie tnbi§crete 25t§=
Begiexbe ber oftexxeicfjifdjen SDiplomatie, ioaxen fyiex toie boxt boxljanben getoefen.
3d) fe^e mitfu'n nid)t at, toa§ ftd) gegen ben 6d)Iuj3 einraenben lafjt, jenex SBe*
feljl be§ 2lxmeecommanbo§ IjaBe, toie bie 21nfjaltttng be§ (Souxiex§, fo audj ben
9InfaE auf bie ©efanbten bexanlagt, obex mit anbexn SBorten, bex le^texe Ij)aBe
eBen auf ©xunb jene§ S5efe^I§ bie SSefdjlagnaljme be§ ®efanbtfd)aft3axd)ib§ gum
Stoecfe gefjaBt.
D^ne alien Stoeifel toax nun fdjon biefe SSexfiigung, audj menu bet bex
5lu»fii^xung fein Sxopfen 23lut§ bexgoffen touxbe, eine $exlet;ung be§ S^olfex*
xedjt§. gxana II. §atte rttc^t Blo§ al§ xomifdjex $aifex, nid)t BIo§ al§ beutfdjer
SReicpftanb, fonbexn and) al§ $onig bon llngaxn unb SSofjmen mit ben Qrxan*
3ofen in ^aftabt untex^anbelt ; in jebex biefex @igenfd)aften max ex bexpfftdjtet,
ben bon bem Gongxefjoxte aBxeifenben ©efanbten fidjexe§ (Meit ju getoftfyren.
5Dex SSefeljl, bie ^apiexe bex ©efanbten toegpnefjmen, bexftiefj gegen biefe $f(idjt
in augenfdHigex 2Beife unb fonnte im Beften Qfalle nux eine nad)txaglid)e $ed)t=
fextigung exfjalten, toenn namlid) bie aufgefangenen $a£iexe ben 25etoei3 liefexten,
bafj bie ©efanbten iljxexfeit§, buxd) xedjt§raibxige llmtxieBe Bet Untextljanen obex
Gtanben be§ UteidjeS, ifjxe bb'Ifexxedjtlidje Unbexletjlid)!eit bextoixft fatten. SHIein
bie SDuxd)[id)t bex $Pa£iexe exga6 nid)t§ S£)exaxtige§ ; ftatt beffen max buxd) bie
nid)t angeotbnete @xmoxbung bex ©efanbten bex S5xud) be» S3oI!exxe(^te§ in
namenlofex SGBetfe gefteigext n)oxben, unb id^ benfe, bafs Bei biefex Sage bex SDinge
ni(^t§ bexftanbltt^ex ift, al§ bie jitxnenbe 5lufxegung ^ugut'§, £ef)xBad£)'3, be§
@X3^ex3og§ iiBex bie Blutige Zfyat, i^x (Sifex, buxt^ fdjaxfe Untexfud^ung ben Ux=
fbxung bexfelBcn feft^ufteHcn, il)x SBitnfclj, fiix biefe gxa'ftltdje UeBextxeiBung unb
SSexgtftung iljxex 25efe^Ie ixgenb einen fonftigen Hx^eBex ^u exmttteln, unb sule^t,
aU nixgenbrao ein folder fi$ finben Iief3, ba» ftumpfe unb bumpfe 6d)toeigen,
in loeIc£)e§ man ben gan^en SSoxgang gu BegxaBen finite, ^an fjatte ft(^ bux$
bie £)xbxe auf SSegna^me bex ©efanbtfd)aft§pabiexe in 6(^ulb bexfetjt; man
txug alfo bie Saft bex ^exanttooxtung auc^ fiix bie nidjt Bcfot/lenen SSxutatitaten
Bei bex 5Iu§fu^xung. 6oBaIb c§ nac^ ^8arBaq^§ unb i8uxff)axb'§ 5lu§fagen
*) «^err 2JiiiIIcr Ijalt unbegteifltdicr SSctfc bte ?lrtcttrung be§ Gourtcr? fiir cine tjSd^ft
etnfacfje unb I)armIoje 6Qd)e; jebcr Ijeuttge Wdiiat, metnt er ©. 24 fetner ncucftett 516=
tjanblung, tniirbe bte 2BegnQ()me f)in= unb tyergefjenber Sepefdjen fiir geboten erat^ten, in etnem
attentat auf ein gan^eS 9XrdjiD aber fSnne ^iemanb ettt>a§ 5lnbereB, qI§ ein attentat auf ba§
335Iferred)t fct)cn. 3n SBaljtljctt ift ber llnteridjieb ber beiben ftiiUc n\d)t grbfjer, al§ ber atoifdjen
bem 5Diebfta^( bon unb bon jeljntaufenb Wlaxl ; ber ©efanbtfdjaftscouricr ftc^t cbenfo nnter
bem Sdjuije be» 235lferredjt§, tote ber Gkfanbte felbft.
UrfunblidjeB iiBer ben 9taftabter ©efanbtenmorb.
59
einmal feftftanb, bag fein ftembet (Sinflug bie §ieBe bet gufaren betanlagt
Ijatte, bag 2llle§, toa§ gefdjeijen, nut in f^olge be§ ettfjeilten 2lufttag§, be§ ftet=
lid) in tofjet unb iiBeteiftiget 2ltt boEjogenen 2lufttag§ gefdjefjen toat: fo ^atte
e§ in ben 2lugen @utopa'§ bet ofterretdjifdjen Otegietung toenig gel^olfen, i^te
fotmeUe Unfdjulb an bem 9Jtotbe batptfjun. SDie 2lnttoott to arc unetBittlidj
biefelBe geBlieBen: i^t §abt einen 5DieBftaI)l Befof)Ien, ifjx BleiBt betanttoottlidj
fiit ©etoalttfjat unb SSlutbetgiegen Bet bem (HnBtudj. £)atan toat nid)t§ gu
anbetn; fo lieg man bie ttautige 6adje fdjtoeigenb betmobetn.
OTe Bi§f)et ^uBIicitten 2leugetungen bet SSetfjeiligten ftimmen mit biefet
2luffaffung gufammen. %l% bet 9Jliniftet Sfjugut bie etfte 9lad)tid)t bon bem
9Jlotbe et^alt, fdjteiBt et am 5. 9Jlai, bag fei bet^angnigboft, ba§ toetbe 2lnlag
gu ben atgften SSetlanmbungen geBen, ba e§ eBen oftetteid)ifd)e £mfaten getoefen,
bie ben 9Jtotb beriiBt fjaBen: et Btidjt bann nod) in ben atgetlidjen 5lu§tuf au§,
toie man nut bie ©imtntfjeit T^aBe Begefjen fonnen, Ofoftabt militatifd) ju Be=
feijen, ba§ fei offenBat toiebet ein Stteidj fJagBenbet'S (eine§ tietttauten SSeamten
be§ (St^etgogS). ©ang getoig, modjte man nun nad) ben *£a:pieten obet nadj
bem SeBen bet (Sefanbten txadjten, in jebem biefet gaUe !onnte nid)t§ 33et!el)ttete§
gefdjefjen, al§ felBft nad) Ofaftabt ^ineinautuden, mitten untet bie gafjlteidjen
bott betfammelten SDiplomaten, unb bamit bie Zfyat, bie jebenfall§ ted)t§toibtig
unb Bebenflid) toat, getabe untet bie 5Iugen eine§ fadjlunbigen, aufgetegten unb
nidjt butdjau§ Befteunbeten $uBIicum§ gu fteHen. 2Bie biel fyatmlofet fjatte
fid) bie 21nf)altung be§ 2ltd)ib§ auf bet Sanbfttage auSgenommen, toenn !ein
oftetteidjtfdjet 6olbat botfjet nadj $aftabt gelommen, feine £fjotf£ette, feine
peinlidjen $etf)anblungen mit ben Offtcieten ftattgefunben fatten. 2lu§ £f)ugut'§
Sktbtug iiBet bie 23efetumg $aftabt'§ ift alfo toaljtfjaftig nidjt fd)liegen, et
!5nne bie SBefdjlagnafjme be§ ©efanbtfd)aft3atd)ib§ nidjt betfiigt IjaBen.
@Benfo toenig ift ein ©intoanb gegen meine 9luffaffung au§ ben fonftigen
SDiffetengen gu folgetn, toeldje bamal§ jtoift^en SE^ugut unb bem (St^etgoge in
SSegug auf beffen fttategif^e ^lane Beftanben. SHjugut, fagt §t. ^itHet 6. 21,
Hagt batiiBet, bag man (im §au^)tquattiet) bie ^Befe^Ie be§ §of!tieg§tat^e§ in
SBien unb feine eigenen $atfjfdjlage in ben SBinb fdjlug; getabe bamaU finb
bie ©enetalftaB§officiete Bei ^atF§ Itmee gegen feinen (Hnftug fo migttauif^ —
unb untet biefen llmftanben, ftagt bullet, foEte man 21§ugut'§ SBetlgeuge, bem
©tafen Se^tBa^, fo toeit nadjgegeBen T^aBen, bag man i^m p SieBe einen OlauB^
motb Befoljlen )§atte? i)ie§ Se^tete getoig nidjt; na$ meinet ^einung toat
eBen nic^t bet Wloxb, fonbetn bie SBegnafjme be§ ^t$ib§ Befo^Ien. 3m UeBtigen
aBet fteUt 5RitEet'§ (Stottetung bie toa^te ©a^Iage auf ben $o£f. Sunac^ft
ift bet §ofltieg§tat^ l^iet gang unb gat ju ftteit^en; biefe oielgefc^oltene SSe^otbe
toat bamal§ ein augetft l§atmlofe§ $ettoaltung§amt, toel(^e§ bem gelb^ettn
nid§t einen einjigen SSefe^l ertT^etlt §at. 6obann ^at ®axl oon ^^ugut niemat§
^at^fc^lage em^fangen unb folgli^ niemal§ ^at^ft^Iage in ben SBinb gefdjlagen.
(St et^ielt oon X^ugut nidjt ^atl§f(^Iage, fonbetn S5efe^Ie, natutHd§ oom
tofet untetft^tieBene S5efe§Ie, unb ift biefen SSefeljlen, toenn au(^ nid)t felten
mit Sotn unb 2letget im ©etjen, ^itn!tli^ na$ge!ommen. ©etabe bamal§ ge=
^ot^te et unBebingt bem betl§angnigt)oIIen SSefe^Ie, bie entfdjeibenbe Offenftoe
60
2>eut|dje Stunbfctyau.
gegcn bie ©djtoeia fedj» 2Bod)en auf3ufd)ieBen; toenn et oon bent 9Jiiniftet bie
SBeifitng ctfjieft, bie fxan3ofifdje ©efanbtfdjaft auffjeBen laffen, fo toax e§
fclBftOcxftanblid), bag et iljr nadjfam, tote jebem anberen SBefcf)le fctttcr 9legte=
rung. 5Dag bancBcn mcfjxfadje $fagen £f)ugut'§ unb 8ef)xBad)'§ itBex bie pet*
fonfidje Unfaljigfeit obex ©igentoifligfeit ctn^elnex £)fficiete fjexgeljen ftmnten,
Bebaxf fcine3 Befonbexen SSetoeife*.
§exx Aflutter finbet bann toeitex, bie 9lnnaKjme, bag SeljxBad) bie 9lufKjeBung
be3 $lxd)iO§ Bei bem ©rjfjeraoge Oexanlagt, obex gax bie 5lngaBe, bag ex jenen
txagifdj getooxbcnen 2Binf an bie §ufaxen fji^ugefitgt IjaBe, fet fdjledjtexbing§
unOcxttagfid) mit ben 23xiefcn 8efjxBad)'3 an ®axl unb HKjugut nnmittelBat nad)
bex *Radjtidjt Oon bem 9Jloxbe. 9kd) bex Oon mix aboptixten £>t)potfjefe f)at
jcbod) ScfjxBad) ben *Uloxb eBenfotoenig toic ®axf obex Hf)ugut getooUt; ex fiefjt
eBenfo tote bicfe bic fd)Iimmen fyolgen beffefBen Ooxau§ ; ex xebet itBexaft in feinen
Skicfcn nux fjicxiiBex, unb itBex nid)t§ 5lnbetc§; id) feKje nid)t, tote biefe SBxiefe
baxtfmn foEen, bag ex aud) ettoa§ gan3 5lnbexe§ al§ ben 9Jtoxb, namfidj bie
2Begnaljme be* 5Ixd)i03, nid)t B,atte BetxeiBen tonnen. @x conftatixt einmal, bag
au3 ben $utfd)en nid)t auf bie §ufaxen gefdjoffen tooxben f ei ; toie man fiefjt,
toax ex obex ®atl einen SIugenBficf auf eine foXt^e Skxmutfjung Oexfallen, urn
bie 9ttoxbluft bex §ufaxen 3U exflaxen. £)ann flagt ex baxiiBex, bag man (bie
pxeugifdje ©efanbtfdjaft) auSftxette, ba§ fxan^oftfdje 3Ixd)iO fet im taifexlidjen
gauptquaxtiex: ex ift eBen ungfitdfid) nidjt itBex bie XKjatfadje, fonbexn itBex
bag SScfamtttoexben bexjelBen. 3n alien feinen SSxiefen Oexfidjext ex sugleidj,
toie ex nad) Xf)ugut'§ SBcifung ^ebexmann exffaxt fjaBe, bag bie ftxengfte Untet*
fud)ttitg be§ txauxtgen S5oxfaG§ im ©ange fei, bag aBex felBftOexftanblidj jebe
9Jlittf)eifung itBex ba§ SxgeBnig bex 2IfIexl)odjften (Sntfd)liegung be§ $aifex» Oot=
Befallen B£ci6en miiffe. 60 toeit idj fefje, ift au§ cinex foldjen £mltung feine
2Bibexfegung jenex 5lu§fagen be§ Batjexifd)cn SDipfomaten itBex bie Oon iljm Be=
laufdjten ^ebcn SefjxBad)'* im ©aftljofe 311 9Mndj)en 311 fd^opfcn.
©nblicf) fjalt man un§ no(^ bie ^Jleinung bex Dpfex felBft, fo toie bex nalje=
fte^enbcn 3citgeitoffcn cntgcgcn, oon bencn nux bex Babifdje 9ttaj[0x §axxant bie
S5ejd)Iagna^me bex $apiexe, bic ^Inbexn aBex, in§Bcfonbexe bic pxeugifd^cn ©c=
fanbten ©0x3 unb 2)oIun, ben yjloxb felBft al§ ba§ exfte unb leijte 3^1 be§
5lttentat§ Be3eid§nct flatten. Sag bic angcfaHcnen gxan3ofcn, im ^htBIict5 if)xex
f)ingefc^(acf)teten 5lngc^otigcn, in ciitcx foldjen ©timmung getoefen, fd)cint mit
^oc^ft natitxlitf), in bex 6ad)e aBex toenig Bctoetfcnb. 2Ba§ aBex bie S)i^Iomaten
Betxifft, toeld)e aGexbing§ in if) tern fofoxt aBgcfagtcn ^autfjcntif^en S3exi^t"
Oon bex SSefcfjfagnafjme bc§ ^lxd)io» toenig Gxtoafinung tfjun, fo cx^aft bie§
SSexfc^tocigen fogkidj ba§ geBu()xenbc l'id)t biixt^ folgcnbe S)axfcgung be§ 235et*
texauifd)en ©efanbten ©xafeu 6ofmy ait feine (Sommittcntcn: „£)B toix bet 2Beg*
nafjme bet ^apicxe extoa^ten fottten obex nidjt, bie§ toax eiu fefjx f^toiexiget
5Defi6etationepunft. 3d) gel^ottc 3U S)cncn, bie bet 23oUftanbig!cit be§ facti
toegen au^ biefen aUctbing§ toic^tigen Umftanb in bie (St3af)fung aufgenommen
^aBen tooEten; eine a^3u gxogc JBoxfi^t, unb bag SSebenfcn, bag man SDiejentgen,
bie bex $a£iexe extoa^nten, in bem 3]exbad)t ^a6en fonnte, a(§ feien fie buxdj
folc^e compxomittixt, Betoixfte bie SBegfaffung biefex Xf)at\afye." §eute toiffen
Hrftmbitc§e§ uhn ben Oiaftabter ®cfanbtenmotb.
61
toix, bag bie Deftexxeidjex in ben Spapterett nidjt§ 23ebenllid)e§ boxgefunben §aBert ;
toix toiffen obex eBenfo £ofttib, gu toeldjetn untoitxbigen SSenefjmen eine gxo§e
3al)l namentttcf) bet tTeinexn $eid)§ftanbe fidj buxd) bte 2Ingft box ben f)exan=
bxo^enben Umtocupngen Ijat foxtxeigen laffen, nnb toix feljen au§ ©otm§' SBoxten,
toesfjalB jene -Diplontaten lieBex bom 9Jloxbe, al§ bom 5lxd)tt>e bex fxangoftjdjen
(Sefanbten xebeten.
Sftad) ben Bt§^ex boxliegenben 9Jtatexialien fteEt fief) un§ nttt^tn ba§ (£xgeB=
ni§ anf fotgenbe ^unlte feft. *
£)ie Reflex ftnb buxdj Ijbljere Slnoxbmmg bex (££pebition gegen bte ©e=
fanbten auSgefdu'ift tooxben.
SDiefe Ijoljexe 2Beifung ging aBex nid)t auf bte (£xmoxbung bex gxangofen,
fonbexn guna^ft, tote bte Dxbxe be§ 2Ixmeecommanbo§ fagte, anf luffjeBung
aHex @ouxiete, 23xieffd)aften nnb SDe^pefdjen bexfelBen, alfo iljte§ 2Ixdu'b§.
§iexBei hoax gunadjft nidjt bte SBefetmng bon Stoftabt, fonbexn nnx bte
SBetoadjung bex boxtigen Sanbftragen T6eaBfid)ttgt , um nacfj bex (Mfexnung bex
(Sefanbten au§ bent £)xte ben 6txeidj au§3ufitf)xen. (£xft al§ biefe tfjte 2lBxeife
bexgogexten, extie§ bex (^exaog ben 25. Wpxil an SBaxBaqt) bte Dxbxe, in
$aftabt einpxiiden nnb bie (Sefanbten auSptoeifen.
2It§ bann eine SlBtfjetlung bex §ufaxen box bent Zfyoxe bex Stabt ben
Onfall auSfitljtte, exfolgte bex *0loxb, Ijodtft toa^xf^einftd) nad) bex oBen
extoalf)nten 5lnbeutung £e!)xBadj'§.
£)ie itBex biefen $Pnnlt, itBex ben 9ftoxb unb bte baBei boxgelommene ^liht*
bexung, bexfitgte Untexfud^ung touxbe fd)toeigenb Beenbtgt, joBalb fid) *jexau§
fteEte, baf$ toebex bie Dpfex felBft, nodj ixgenb ein bxtttex (dmigxanten obex
fxan^oftfdje 2lgenten) ben lnla§ bap gegeBen fatten.
Seljen toix mm, in toie toeit bie nn» gngelontntenen nenen £)aten biefe 9tto=
mente Beftatigen obex mobifictxen.
S)a§ SBienex $xieg§axd)ib ift, ftfjnlidj toie ba§ *Paxtfex, in muftexgitltigex
SOSeife geoxbnet nnb fitx bie Kjiftoxifdje goxfc^nng Bexeit gefteEt. 5Rat^ Strmeen,
^xteg§f(^au^Ia^en nnb ^etb^iigen ftnb bie ^Icten (!)xonologif(5 an einanbex gexei^t;
oon jebem Docnmente, Bi§ anf ben tTeinften ^Ra^^oxt einex Untexofftctex§=
^jatxoniEe ^exaB, ift ein fnxje§ Sn^altStiexjet^nt^ angefextigt, nnb biefe ^egeften
ftnb bann monattoeife in gxoften $xoto!oUBanben oexeinigt tooxben. S)a§ exfte
bex glei(^ mitjnt^eilenben ©(^xeiBen fanb i$ nnn in ben gelbacten bex bentf^en
5lxmee bom 5tyxit 1799; glei(5 nad§^ex folgte ein eingetegte§, offenBax atte§,
gjlatt mit bex $Rotia, ba^ bie ^Rnntmexn 118, 135, 138, 140, 145, 156 bex
<S>exie an§ ben 2kten entfexnt, nnb in SSextoa^xnng gnexft eine§ anbexn Dfftciex§
unb bann be§ yRaiox @ggex gegeBen tooxben feien. @§ exgaB fid), ba§ ein
yjlaidx biefe§ 9lamen§ in ben ^xmeeliften feit 1815 ntdjt boxlontnte, nnb fo lag
bex 6(^lu^ na^e, eBen biefe 2lcten feien e§, toelc^e auf $exanlaffung be§
5Uliniftex§ SoBenal im Sa^xe 1804 ben SSHcfen bex ©enexalftaBSofftciexe entaogen
iooxben feien. DB unb too fie noc^ exjftixen, toax ic^ nic§t in bex Sage gu ex=
mttteln. (Sinigen @xfa^ aBex tiefexten bie bon S5ibenot unb §elfext offenBax
ntdjt Bea^teten ^xotofoGBii^ex, in toelc^en bex Qn^alt bex fecxetixten SBxiefe in
getoolmtex SBetfe angegeBen toax. 9lid)t baxuntex aufgefiti§xt toax bie bon
62
Seutjdje atabfdjcm.
SSiDenot puBIicixte Dxbxe be§ 2lxmeecommanbo§ auf 2luffjeBung bet fxan^ofifdjen
Soitxicre unb SDefcefdjen, nicf)t bet t)on 9Jlenbel3fol§n mitgetljeilte 5Iuftxag be§
6t35et8°9§ an S5cirBac3t>, bie ©efanbten au§ $aftabt au§3uracifen, enblidj nicf)t
ba§ toon GoBcnsI exroafjnte billet be§ 5Jlinifter§ Sfmgut; jebodj tft in biefer
begicfymg 311 Bemexfen, bag, roie e§ Bet neBen einanbex Beftefjenben Slxdjtoen
nicfjt felten exgetjt, gexabe bie (Soxxefyonben^ be§ Gsxa^exaogS (Sari felBft au§ bem
3af)xe 1799 im ®xteg§axd)tfc>e nut 3U gexingexem Xfjeite fi$ Befinbet, anbxe fe^r
Bebeutenbe 6titcfe in ba§ @of= nnb Staat§axcf)it) gelangt finb, nocfj anbte in
bem mix nicfjt juganglidjen faifexlidjen ($aBinet§axd)it) liegen foEen.
fyolgenbe* finb nun meine rftoti^en.
18. Sfyxil. ©eneral Stterbelbt an ©enctal ffloS^. Sieutenant 6$eiBtex*)
melbet Ijeute: „§exx ©enexal toon ®oxgex tjat in fRudtfid^t auf ba§ geftetn buxdj
(Souiiex exfjaltene 6d)xeiBen be» DBxiftlieutenant ^Jlatjex**) bie 2lnftalten fo ge=
txoffen, bag, tnenn bie 6aeflet §ufaxen ba§ 9left nidjt lefjx ftnben, bie 6ad)e
roof)l nicfjt felten roixb. §atte man nut em $aax Sage fxttfjex biefen SBunfcfj
geauBett. "
18. 3fyxil. DBexft baxBacjty an ©enexal ©oxgex. bexidjtet, rca§ et in
golge eine§ gefjeimen 5lnftxag§ fjinfidjtlidj bet §ux 2IBxeife fief) anfdjicfenben
fxan^ofifdjen ©efanbten Bexeit§ eingeleitet T^at unb nodj fexnex toexanlaffen roixb.
gugleid) 2Infxage, oB bie au§ Babiftfjen 5£xuf)toen Beftefjenbe @§coxte biefex
©efanbten feinblidj 5U Betjanbeln fei.
©oxgex an baxBaqty. SSefdjeib auf oBige SInfxage.
19. %px\l 9JtcxtoeIbt an $o§tootf). bexidjt raegen 5IuffjeBung bex Depefdfjen
be§ fjoftanbifdjen nnb banifcfjen ©efanbten. Sofung bex t)on 23axBaq$ gefteEten
ftxage.
20. Sfyxil. $o§potf) an 9ttextoelbt. (Sxffatt fidj mit biefex Sofung ganj
eint)exftanben.
21. 9fyxil. ©oxgex an 9Qta>eIbt. SDie bem gxeitjexxn toon 2UBini***) buxcfj
baxBaqt) ^u extljeilenbe 2Introoxt Betxeffenb.
23. 2ItotiI. !)Jlci:t)eIbt an $o3tootfj. 5Iu§aug au§ bem bexidjte SJaTBac^'S
ilBex bie 2lBxeife bex franco fifteen ©efanbten.
23. 5Itotil. ^o§tootl§ an ben Gx^exjog Saxl. UeBexxeid^t ein ^xomemoxia
be§ ^Raftabtex $Poftmeiftex§ mit bem ©efudj, ben $Poftcux§ t)on $aftabt nai^
6elj fit^xcn gu biixfen, fotnie 3Jlett)eIbt'§ einfttoeiligex S5efd§eib baxiiBex. S3e=
^anblung bon fe(^§ emigxixten betbadjtigen ©eiftlicljen.
24. Sl^rtl. 3Qtobelbt an ^o^potl§. 5Dem OBexften SarBacg^ ift bie
S5eoBa(^tung aHex SSoxfidjt aufgctragen tnoxben.
26. 5Ipxil ©oxgex an ^Jlexbelbt nnb biefex an $o»{>otf). betxeffenb bie
5Ixxetixung be§ fxanjofifc^en (Souxicx§, SSegna^me feincx SDepef^e, SBefdtjlagna^me
bxeiex fxanjoftf^en 6^iffe.
*) ©in in ben Slctcn ^Suftg borfommenbcr feeler S3oTpoftcn* unb 5|3atromHenfiif)rer.
**) C^ne 3toeifcl OJiatjet toon ^e(benfclb, in ^arl'S ©cneralftab.
*'*) (E^urmainjct £ircctotialgefanbtcr bctm Gongrefe, bcr fid) mcgen ungcbit^rlidjcn S3etragen§
ber §ufaren gegen beutje^c ©cfanbtc bci bem Cbcrften bej^mert t)atte.
Urfmtbltdje§ itfcer ben tRaftabter ©ejanbtcnmoxb.
63
27. STprtl. ®o§poify an ben (Sxgfjexaog. SBaxBaqt) melbet bie nctfje 2lBxeife
bet gxanaofen.
29. typxit. ®o%$otf) an ben (Six^exaog. fBaxbaqt) melbet/) bag bte fxan^
fifteen (Sefanbten ^eute au§ Stafiabt aBgefjen tooflen, mit $affen 5llBini'§.
29. Stytil. SSextd&t SBaxBacaty'S itBex eine unglixdiidje 33egeBenf)eit, bte fid*
mit ben fxanjofifdjen ©efanbten ^ugetxagen.
6ummaxifd)e 2lu§fage bet ^oftiftone , aufgcnommen buxdj Stctnax 9MKex.
1. 9M. 23e}efjl be§ (SrafjerjogS anf ftxengfte Untexfitdjung.
HcT6crT6Iitft man biefe SSxiefau^iige, fo toixb man jucrft ben @inbxucf einiger
Cmttaufdjung IjaBen, bag bet Snfjalt bet an SBaxBaqt) gelangten 2Beifungen
tiidfjt battn mitgetf)etlt toixb. ©leicf) bte nadjjfte @xtoagung aBex toixb, toie mit
fdjeint, toenig Stoeifel guxtttflaffen. SSoftfommen beutlidj trttt etn 2)o^eIte§
ijexbox: einmal, bag etn 5lngxiff anf bte aBxeifenben ©efanbten in amtlicfjex
SBeife jefjn Sage lang ^lanmagig boxBexeitet tonxbe, fobann, bag bte leitenben
*8ef)5xben baBei entfexnt nidjt an bie @xmoxbung bex ©efanbten batten, fonbexn
buxcfj bie $unbe toon bet „ungIiicHid)en SSegeBenfjeit" boKftanbig iiBexxafd)t
touxben. 2Ba§ bie eine 6eite bex 6ad)e Betxifft, fo Ijat DBexft 33axBac3t) nid)t
ctft am 28. 2lpxtl, tr»te man Bi^^er anne^men mugte, fonbexn eilf Sage ftitfjet
ben SBefe^l exfjalten, ftcfj — id) toctf)le ben mogltdjft unBeftimmten 3lu§brutl —
mit ben fxan^oftfdjen ©efanbten ju Befdjaftigen. £)ag nidjt gexabe an eine
fxeunbfdjaftlidj)e SSegegnung gebad)t touxbe, geigt feine 2lnfxage, oB ex bie Babifd)e
(£§coxte bexfetBen aU feinblidje Sxu^en gu Befjanbeln fjaBe. (Sine 23efe|ung
fltaftabt'S toax bamal* offenBax nod) nidjt in $xage ; im UeBxigen touxben anf
bex ©telle SSoxfefjxungen getxoffen, ben au§ bem §an^tqnaxtiexe exfjaltenen
5luftxag gu exfitEen, nnb foxt nnb foxt ge'fjen SBexidjte unb (Maffe buxdj nnb an
aEe militcixifdjen ^nftan^en, SSxigabe, 5Dibifion, @ox£3commanbo, §au:ptquaxtiex.
Buf be§ @xafjex3og§ Dxbxe bom 25. Icigt SSaxBaqi) ffiaftabt felBft am 28. milt*
tdxifdj Befetjen, nnb Bexidjtet an bemfelBen Sage feinem 2Soxgefe|ten itBex bie
na^e 9lBxeife bex ©efanbtcn, toa§ jene fofoxt an ben (Sr^erjog toettex geBen.
3n bex ^Rac^t baxanf exfolgt bann bie $ataftxop!je. 2)ag biefe ntc^t BeaBftdjtigt
toax, geigt bie Raffling be§ coxle^ten ^Regeft§ („bie unglittfli^e SSegeBenfieit"
p. f. to.) txo| ifjxex ^itx^e mit boEex 2)entU^feit; e§ ex^eUt eBenfo an§ bex
fofoxtigen S5eifitgnng bex Don einem Babijdjen SioilBeamten anfgenommenen
5ln§fagen bex ^oftiEone, an bexen 6teEe, toenn bex 9Jloxb anf S5efe]§l gefc^e^en
toaxe, boc^ oi§ne Stoeifel bex ^appoxt be§ fii^xenben Dfftciex§ getxeten toaxe; e§
"toixb gtoingenb Beftatigt bnxc§ ben umgeljenb exfolgenben S5efe^l be§ ©xj^exjogg,
bex ^iex nm fo frappemter ift, je bentli^ex je|t ooxliegt, bag aHe§ gxit^exe anf
feine 5Inoxbnnng unb untex feinex ^enntnignaT^me ooxgefe^xt tooxben ift. S)et
9ftoxb alfo toax ft^ex gegen ben 2BiEen bex oftexxeidji}(^en SSe^oxben, bex 5lnfaE
eBenfo ft^et anf if)xen S5efel)l gefc^e^n: toa§ alfo toax Bei bem SfrtfaE BeaB=
ftdjttgt? 2Benn man ftd§ nnn extnnext, bag bex (Sxa^exaog ba§ 5IBfangen aEex
bi^Iomatift^en ^apiexe bex fxemben, in§Befonbexe aBex bex fxan^ofif^en ©efanbten
angeoxbnet t)atte, bag na(5 bem 9Jtoxbe bie fetf^en unb fonft noc^ oox^anbenen
*) SBol am 28. SlDril.
64
©epacffadjcn ben 2tngcl)5rigen bet ©efanbten guritcfgegeben, bie (Sefanbtfc^aft§=
att^ttje jebod) feftgefjaltcn unb in ba§ £mubtquaxtiex abgeliefett muxben, bag
anberrccitige 2ln3eid)en aber in feincr $id)tung nad)3uroeifen ftnb: fo fdjeint
mix ber S3ett»et§ untoiberlegltc^ , bag eben ^terauf, auf bie SBefdjlagnaljme be§
2lrdjtb» unb auf uid)t§ 2Inbere§, bie 2lbftd)t bet ofterxeid)i)d)en $egietung bon
5Infang an gcgangen ift.
SDie gefd)id)tKidj unb politifd) midjtige Seite ber gftage ift bamit erlebigt;
ba§ Urtfjeil iiber £)eftexxcid)3 Skrljalten in ber Sadje fann nid)t langer gtoeifel*
Ijaft fein. Sine bolle SBilligung ift audj fitr ben urfytitnglidjen SBefe^I nid)t
moglid). 9ftan fjatte, ftrie Sfjugut felbft ant 5. Wlai bemertte, itber ein 3aljr
(ang mit ben 9JMnnern ben beutfd)en $eid)§frieben amtlid) berfjanbett: man
mugte fie in Jeber §infid)t unangefodjten guxitdxeifen laffen, audj menu fidj iljxe
5XBfa^xt einige Sage iibex ben £exmin f)inau§ bexgogexte, an meld)em (Sraf
9Jlettemidj bie 91eutralitat bc§ (Songregorte* getunbigt Ijatte. 5luf ber anbern
6eitc mirb man einraumen, bag bet genauer SDur&jfufjrung ber urfyriinglidjen
Slbftdjt !cin tragifd)e§, ja faum ein erfjebtidje§ (Sreignig erfolgt ware. SBenn
man bie ©efanbten anfjiett, oljne borau§gegangcne SSeldftigung, ofjne SBefetmng
ber Stabt, o^ne 5Iufxegung be§ biplomatifdjen @otp», auf bex Sanbftrage, beim
^affiren ber SSorpoftenf ette , unb bor 2HIem, menu e§ nid)t gu einer blutigen
©emaltt^at fam, fonbern 9(](Ie§ auf bie 25efd)Iagnaljme einiger 5lctenbitnbel f)in=
au§lief: fo fjatte man, je nadj ben llmftanben, entraeber au§ ben ^a^ieren be§
2Irdjib§ bie SSerljaftung ber gefaljxlid)en Dfabolutionsmannex gexedjtfertigt,
ober man fjatte mit einer 25erbeugung bie fjarmKo§ befunbenen $apiere guritd-
gcgeben unb fitr ba§ llngefc^id eine§ iibexeifxigen §ufarenlieutenant§ ^oflid^ um
(£ntfd)ulbigung gcbeten — unb bann fjatte nadj brei 5£agen fein ^Dlertfd^ t)on
bem 23oxfaIIe meiter gerebet, unb Ijodjften§ bie ©efanbten fidj fpater be§
tapfexn £8eftefjen§ einer foldjen $eifeunanne!jmlidjfeit in bem barbarifdjen
SE)eutfcf)lanb beritfjmen mogen. 28a§ man alfo itber bie urfpriinglidje 5lbfid)t
ber ofterreid)ifd)en SRegierung fagen fann, mirb fid) barauf befdjrdnfen, bag fie
nidjt gerabe befonber§ jarte ^Rudfi^t auf ba§ S5ol!erre^t bahex genommen,
irgenb ein f(^raerraiegenbe§ SBerge^en aber in 9Hemanbe§ ©ebaufen gelegen Ijat.
5Iu(^ ^ier miebex^olt ft(^ bie bei axc£)it)ali{d)en ^oxPungen fo oft erf^einenbe
SBa^me^mung, bag bet abget^anen i)ingen Offeu^ergigfeit in ber $egel !Iiiger
al§ ©e^eimnighamcrei ift.
2Bie aber !ommen bie ©geller bagu, burd) i^re ft^arfen 6trei(^e bie Sftepu*
tation i^rer ^Regierung bamal§ unb fitr lange 3a^re fo itbcl gujuri^ten?
©eneral ^o§pot^ melbet am 23. 2tyril bem ©rgfjerjog bon fet^§ berbad^tigen
emigrirten ©eiftlid)en: foEten biefe etma bie §u|aren gegen bie ^acobiuer ge^e^t
^aben? Spaterljin reben ^ugut unb ber (Sr^ergog bon einer fol^en ^Jl5glid§=
fett; aber e§ ift uur gu getnig, bag fid) etma§ 33eftimmte§ ber 5lxt ni^t ergeben
fjat: mogu fonft nod) ba§ tiefe ©cf)eimuig unb bie 6trafIoftg!ett ber Solbaten?
Sefjtbad), rcie mir fafjen, ^at bon ©djitffcn ge^ort, bie au§ ben 2Bagen auf bie
SReiter abgefeuext inorben, aber bie lintexfudjung ^at fofoxt bie linxid)tigtat be§
©exit(^te§ Uax geftellt, unb nidjt auf bicfe ^Reigung fjabeu bie §ufaxen einge*
^auen. Gmblid) bleibt bex 2Bertcf)t be§ batyerifdjen 5Diplomaten, ber, toie er
UrEunbItdje§ iifcer ben ^aftabter ©efanbtenmorb.
65
|einem ^Ultnifter melbet, ben ©xafen SefjxBadj Ijat flagen pxen, ex IjaBe bie
IJxangofen nut ettoa§ ^xiigeln laffen Gotten, nnb baxan§ fatten bie xofjen 63e!Iex
em fol(§e§ SSIutBab gemadjt. £>offentlid) foixb enblidj einmal biefe§ document
,au§ bent SDunfel be§ Batiexifdjen Staat§axd)ib§ an ba§ £age§lidjt txeten.
,3nbeffen fd)on je|t geftelje id}, feine Beffexe (Sxffaxung p fennen. @ie toixb,
toie toix Bemexften, buxd) SefycBadj'3 toeitexe (Soxxefyonben^ gax nidjt Bexitfjxt,
alfo and) nid)t toibexlegt; toax ton ifjm ein foldjex 2Bin! an bie au§fitfjxenben
Dfftciexe gelangt, fo bexfteljt man bo^elt leidjt, bajs biefen !eine SSeftxafnng p
Sfjeil touxbe. 2Ba§ jebodj bie llntexfudjnng im ©an^en Betxifft, fo toiebexfjole
idj t)ter bie fxii^exe SBemexfnng: ba bex 2lngxiff anf bie ©efanbten buxdj bie
SBefjoxben angeoxbnet tooxben toax, fo fonnte bie (Sxmittlung bex Uxfadjen, toeldje
ien 9ftoxb ^exBeigefiifjxt fatten, fiix bie $egiexung nux in fo toeit ^ntexeffe
JjaBen, al§ fid) 2ln3fid)t geigte, einen ni$t oftexxeid)ifd)en llxfjeBex p entbeden.
ISenn bie§ nidjt gelang, fo BlieB, Bei bex $ed)i§toibxigfeit beg Stngtip, and)
bie SSexanttooxtnng fiix atteS nid)t getooEte, aBex boxgefommene Unfjeil anf rfjx
Ijaften. ©Ben btefex gall txat ein; man fann fid) nidjt tounbern, bajs bamal§
ba§ oftexxeidjifd^e SJttniftetium e§ ooxpg, p fc^toeigen.
£eutf<ije 3hmbfd$att. in, l.
Son
Sprojcffor <E. teller in ^Berlin.
©altleo ©altlet unb bte romtfcfie Gurte. 9Zadj ben autfjentt|d)en Guetfen Don Rati bon
© ebter. Stuttgart, 23etlag ber 3- ©. Gotta'ftfjen 33ud)f)anblung. 1876.
5Die ®efd)idjte fiifjxt un§ galjttofe gatte Dot Slugen, in benen Me fxeie
goxfdjung im 91amen ber Religion untexbxiicft obex fcefdjxanft touxbe, ©injctnc
unb gan^e ©djulen toegen i£>xex toiffenfdjaftlidjen 2lnfid)ten oft f>i§ auf§ ftugexfte
oexfolgt rauxben. 9lux ein ©lieb in biefer langen 9tei§e toiffenfdjafttidjex 9ttax*
ttjrien bilbet bet $xoceg (Milei'§ ; unb ex fteljt aubem an fpannenben 2ttomen=
ten, an plaftifdjer ©xeifbaxfeit bex (SonfXicte, an Shaft unb ©xoge bex Ifjanbelnben
^exfonen, an exfdjiittexnbex ©etoattfamfeit be§ 2lu§gang§ fjintex oieten afjnlidjen
SSoxgangen juxiic!. 5Dex §etb biefer Sxagobie ift feinex Don jcnen gxog angelegten
xefoxmatoxifdjen tefjaxaftexen, bte einex toeltgef$id)tlid)en 2lufgafie in unbebingtex
§ingefmng bienen, bie ifjtcn 2Beg gexabe au§, ntcfjt xedjt» nod) Iinf§ Hitfenb,
mit xiicffidjtslofex Cmtf djloff en^eit bexfolgen, bie §inbexntffe niebexroexfen obex
an ifjnen gexf^etten; fonbexn bet allex f einex toiffenfdjaftlidjen ©xoge liegen iljm
bodj Don 5lnfang an getoiffe $ittffid)ten gegen bie 9ftad)t, bie fid) feinex goxfdjung
in ben 2Beg fteUt, im SBtute ; unb al§ fid) bie Unoextxagltdjfeit bex beibexfeitigen
2lnfpxud)e immex ftaxex f>erau§fteEt , fiiljrt ifjn biefe @xfaf)xung nidjt jux
enexgifdjen SSefxeiung oon jcncn SMcf fid)ten , fonbexn ex la' fit fidj einfdjitdjtexn,
fudjt fidj Ijtntex atocibcutige 2Bcnbungcn 3U oexftetfen, unb fann fidj am @nbe,
loie bie§ nid)t anbex§ gu extoaxten toax, ba bie 2lu»fludjtc nidjt Kftngex ooxfjalten,
einex cnttoiixbigenbcn Sexleugnung feinex lleBexjeugung nidjt ent^ie^en. 5luf bex
anbexn Seite Ijafan toix aoex audj Bei feiuen 23exfolgcxn atoax bie botte S5o§=
axtig!eit, aoex nidjt bie imponixenbc Shaft, bte ftuxmifdje £cibenfd)aftlid)feit be§
xeligiofen ganatiSmuS; gexabe bie madjtigften untex benfetben madjcn oielmefjx
ben Gunbxucf, bag fie iljxe§ cigencn 6tanb^un!t§ nidjt meljx fidjex feien, bag
ifjnen bex ©lank an fid) fcl&ft unb ifn'c Sad)e, ba» cinjige, toa§ un» mit bex
llnbulbfamfeit bc§ ganatifex* cinigexmagen bexfo^ncn fann, fe^le, bag aud) fie
bem Gonpict, beffen ©efa^x unb Sdjanbe fie a^nen, gexn au§ bem SSege gtngen,
Set ^rocefj (MUet'§.
67
toenn fie e§ ntit i^xex ©teEung unb intern Qntexeffe p bexetnigen toitBten. @&
ift fo §albfjeit ba unb boxt, unb bent entfyxidjt and) bet fdjliejslidje 9lu§gang.
3Iuf (Milet'S ©eite tft nut ein 5albe§ 9ttaxttyxiunt, anf ©eite bet $ixd)engetoalt
ein Ijalbex ©ieg: eine pexfonlidje 9ttif$f)anblung, feine $exnidjtung be§ ®egnex§,
ein ^toteft gegen toiffenfdjaftlidje 5lnftd)ten, Bet bent ntan fid) abex bodj bie
9Jt8gIid)leit nidjt abfdjneibet, i^n aud) toiebex fallen p laffen, toenn fid) bte§ al§
notljtoenbig ^etaugfteHen foEte, tote e§ ja aud) balb genng bet $all toax. 2lbex
txo| QUebent §at ba§ ©d)iif)al ©altlet'S fitx un§ ein gang eigentf)itnt][idje§
$ntexeffe. gefjlt e§ audj bent Conflict, au§ bent e§ fjexooxging, an bet unntittel=
baxen txagifdjen ©etoalt, ntit bet un§ bet 3^f^^enfto§ gefdjid)tlid)ex 9Jtad)te
in ntandjen anbetn afmlidjen fatten exgxeift, fo Ijat e§ bafitx f einen getingen
sfteig fitt ben *P)t)d)oIogen, bie $lifd)ung oexfd^iebenaxtigex ©{entente unb toibex=
tyxedjenbex 9Jlotioe in bent S^et^alten (Mtlei'§ tote in bent feinet ®egnex p
^exgliebexn, nnb ebenfo filx ben §iftoxifex, ben llxfadjen na^jnge^en, toeldje ben
gxeunben be§ Allien toie benen be§ 9ieuen untet ben bantaligen $extjaltniffen
bie xttdfid)t§Iofe SDuxdjfitf)Xung tljre§ ©tanbpunfteS etfdjtoexten. ©teljen fid)
fetnet bie fantpfenben *Paxteien nidjt ntit oottex gxunbfapdjet ©ntfdjieben^eit
gegenitbet, fo txitt bafitx bet ©egenfatj bet ftteitenben ^tincipien nut nnt fo
Hatet an ben Sag. 2Cit fe^en anf bet einen ©eite einen (Mef)tten, bent jebe
geinbfdjaft gegen feine ®ixd)e, j[ebe 9lbfidjt eine§ 9lngxip anf i£)te .teligiofe unb
bogntatifdje Sluctotitat fetne liegt; anf bet anbetn einen $apft, bet fitt feine
$exfon toebet bon ganati§ntu§, nodj and) nut iibetljaupt oon etnfteten xeligiofen
2Intxieben befeelt ift, bent an ftdj o^ne 3toetfeI fe^t toenig batan gelegen todte,
of) fid) bte (Sxbe unt bie ©onne betoege obet bte ©onne nnt bie (£tbe. SCStr
!onnen nidjt anne^nten, bafj bet eine obet bet anbete ben Conflict gefudjt f)abe;
abet bet Conflict fam oon felbft; unb nadjbent et einntal ba toax, gab e§ fein
9JtitteI, t^rt anbex» al§ buxdj bie llntextoexfung be§ einen bet ftteitenben £f)eile
mt§ bet 2Mt gu f^affen — eine llntettoetfung, toeldje juetft bent (Mel^tten
oon bet btutalen ©etoalt bet ^nquifition, nac^ toenigen Sa^tge^enben abet bet
^it(^e oon bet fottf^teitenben 3^ttbilbung abgepte^t toutbe. 5Jlan ftel^t beut*
Ii$: e§ Ijanbelt fid^ ^iet unt einen fdjatf unb beftimntt au§geptagten fac^H^en
©egenfa^, unt gtunbfa^Iic^ unoetetnbate ©tanbpun!te; unb babutd) et^alt bet
!Ptoce§ (Milei'§ ettoa§ S^if$e§, eine ^Bebeutung, bie itbet fetn petfonli^eS unb
felbft itbet fetn unntittelbat gefd§i^tli(^e§ 3nteteffe ^tnau§gel)t; et btingt un§
ienen ©egenfa^ bet toiffenfc^aftli^en gotft^ung unb be§ 5luctotitat§glauben§r
bet ptieftetli^en SBeootntunbung unb be§ eigenen ^lacf)ben!en§ in ntuftetgitltiget
SBeife gut ^nf^auung, bet ntit bent toiffenfdjaftlidjen S)en!en begonnen f)at unb
nut ntit bent 5luctotitat§gIauben felbft auf^oten fonnte. (£t btingt i^rt un§
abet pgleid) anf einent SBoben px Slnfdjauung, anf bent unfet eigene§ geiftigeg
Seben fi(^ betoegt; toit fte^en i^nt nifyt fo unbet^eiligt gegenitbet, toie ettoa bex
3]exuxtb,eilung be§ ©o!xate§ obex bex 51n!Iage gegen 2lna£agoxa§ ; fonbexn bie
9Jtad)te, bie fi(^ l)iex beMntpfen, finb biefelben, bie au^ ^eute nod) ntit einahbex
int ©txeit liegen, toenn aiu^ bie ©eftalt unb bie nad)ften Dbjecte biefe§ ©txeite§
fi(^ geanbext l^aben, unb bie Q?xage, toex al§ ©iegex au§ bentfelben l^exooxge^en
toexbe, je%t nitfjt nte^x fo unentfc^ieben ift, toie fie e§ bantal§ toax, al§ ©alilei
68
S)eut|d)c Ohmbfdfjau.
fcor ben $id)tem ber Ijeil. ^nquifition aBfdjtooren mufcte, toa§ fjeute fein ^ctpjl
unb fein 3fnquifttor me)§r Bejtoeifelt.
3e trielfcitiger unb tiefer nun ba» Sntereffe ift, toeldjeS fidj an ben bor=
liegenben ©egenftanb Mpft, urn fo toitttommener toirb un§ em SBerf fetn
miiffen, ba§ benfelBen fo ctnge^enb unb forgfaltig Be^anbelt, tok bie§ §err
t>. ©eBIer getljan §at. SDie SSorgange, bon benen unfer lltt^eil itBer ba§ 3n=
quifition§oerfaf)ren gegen ©alilet unb itBer fein eigene§ SSerljalten baBet aBljangt,
toerben Ijier auf ©runb eine§ umfaffenben £)ueftenftubium§ mit mufterljafter
(Senauigfeit unb DBiectibitat bargefteftt; unb toenn ber SSerfaffer fetn llrtfjeit
iiBer ^erfonen unb 6tanb^unfte nut mit SSorfidjt unb 3uriid^altung au§fprid)t,
tnttb bod) 3ebent, ber ba§u int <5tanbe ift, fire bie SSilbung be§ feinigen ein Dor*
trefflid)e§ Material geliefert. ©efdjrieBen ift ba§ 2Berf, ber $orrebe jufolge, in
2fteran; unb e§ berbient fjier al§ Befonber§ erfreulidj fjerborgeljoBen 3U toerben,
bag toir gerabe betn Sanbe ber ©IauBen3ein]§eit biefe tiid)tige 5lrBeit ju ber=
ban!en IjaBen, beren ftreng fad)lid)e §altung bon betn fonft bort uBIidjen £one
fo oort^eil^aft aBftid)t.
(Milei'§ SeBen fa'Et in cine $tit, in toeldjer bie freiljeittidje 23etoegung,
bie audj in 3talien in ber erften §alfte be§ 16. 3>aljrljunbert§ bie ebelften ©eifter
ergriffen ^atte, fdjon langft in entf^iebenem Riidgang Begriffen toar. (£§ toar
ber £obe§tag 2ttidjel 2lngeIo'3, ber 18. geBruar 1564, an bent er 3U $ifa ba§
8id)t ber 2BeIt erBlidte; fo ba§ ein unb berfelBe Sag glorenj, bent ®alilei'§
fJamtHe ange^orte , feinen grogten $unftler gerauBt unb feinen grofjten Sfcatur*
forfdjer gefdjenft Ijat. 5Die $lnfange einer religiofen Reformation toaren bamatg
in Qtalien burdj bie ,3nquifitoren $aul'§ IV. Bereit§ mit 6tum^f unb 6tiel
au§gerottet; in bem neugegriinbeten ^efuitenorben ^atte bie ^irdjengetoalt eine
bortrefflid) bi§ci:plimrte, mit unbergleid)tid)er 6d)lau)§eit geleitete fdjtagfertige
5lrmee $ux SSerfiigung, toeldje eBenfo \ei)x, toie bie SBiebergennnnung ber $e|er
bie Unterbriidung jebe§ 2Biberf£rud)§ gegen bie papftlid)e $luctoritat aU iljre
SeBen§aufgaBe Betrat^tete; unb foeBen ^atte bie ^irc^enoerfammlung oon Orient
bie ^ronung be§ ©efmubeS t)oEenbet, in tt)eld§em bie ©lauBigen fortan t)or aEer
5lnftec!ung burd) ^e^erei, oor jeber ^lufle^nung gegen bie $ird)engetoalt ftreng
unb forgfaltig Be^ittet toerben foEten, in bem i^nen aBer guglei^ bur$ eine
Rei^e n)ir!Ii$er SSerBefferungen, fo toeit fold^e o^ne eine tieferge^enbe Reform
moglidj tnaren, im 35ergleid) mit ben tetjten 3a^rT§unberten t)or ber Reformation
triel georbnetere unb Befriebigenbere S^ftdnbe gcBoten niurben. Da§ ^apfttljum
unb feine §ierar{3§ie Begann fidj auf bem neuBefeftigten SSoben ioicber Be^aglic^
eiu3uri(^ten ; unb toa^renb ba§ auffaEigfte 5Icrgerni§ frii]§erer Qeiten bermieben,
bie {(^reienbften ^JliBBraudje t^eil§ aBgeftellt, t^ei(§ n)enigften§ Befd)ran!t lourben,
ber aufcere 5(nftanb im aEgcmeinen getoaljrt BlieB, oerlor man bie ®egner,
tt»el(^e bie toapftlic^e 5Jla^tftelO[ung Bebroljten, feinen 5lugenBIicf au§ bem ©eftdjt.
Rati) au^en nourbe mit alien 9ttittclu ber fiift unb ber ©etoalt an ber Unter*
tnerfung ber aBgefaHenen ^ir^en gearBeitct; im ^nnern jeigten bie G^eiter^aufcu
eine§ (Siorbano Sruno unb S3 an int, toeffen fic^ 5Dic ju oerfefjen l^aBeu, bie
cermeffen genug tnaren, bem 2)ogma ber ^irdje eine cigene sifleinung, ben 23c=
fe^en ber $ird)engetoalt einen eigeneu SBiHen entgegenaufetjem Ungeja^Ite Opfer
2>er $roce§ (Mtfet ».
69
ftelen bet Qnquifition; nod) t)iet gal)lteid)ete unb fitt ba§ geifttge SeBen bet
$o!fet nodj empftnblicfjere bent jefuttifd^en llntettid)t§= unb (Srgiefjunggfyftem,
toeldje§ in ben romifd)=fatI)olifcf)en Sanbetn mit tmmet fteigenbem @rfolg batauf
au§ging, ben SBiEen unb ba§ 5Den!en, bot aEem in ben leitenben SHjeilen bet
(StefeEfdjaft, bon Qugenb an ben Sweden bet gietatdjie entfytedjenb p fotmen,
ba§ SPrittct^ bet Reformation felBft, ben ©tunbfaij bet ftttlidjen, religiofen
unb inteEectueEen 6e(BftBeftimmung , in ben SDienft bet ©egenrefotmation gu
gieljen, bie $ol£et unb bie Regietungen fo toeit gu Btingen, bag fie ftdj mit ber=
meintlidjer Qteiljeit bet $ned)tfd)aft fitgten. 60 lam e§ benn Balb gemtg baljin,
bag nidjt Blo§ !eine S^eologie, fonbern and) !etne ^ilofo^ie meljr cjeltfjtt
toerben burfte, bie bon ben mittelaltettidien 2luctoritaten unb bet firdjtid) a^^to=
Bitten 2luffaffung biefer 2tuctoritaten aBtt>i(^ ; bag audj bie 9iatur= nnb ©e=
f$id)t§fotfcf)ung atgtooljnifdj itBettoad)t, einet ftrengen nnb im eingelnen, tote
natitttidj, oft Kjodjft toiEtuttidjen (£enfur untettoorfen toutbe. 2tBet be§I)alB
tooUte bie $itdje bod) nid)t aEein auf ben 6djein bet 2Biffenfd)aft, fonbetn and)
auf bie SBtffenfdjaft felBft nidjt bergidjten: tlf)eil§ toeit fie bie UnentBeljrlicPeit bet=
fetBen fitt ifjre eigenen Stoecfe einfalj, tf)eil§ after aud), toeil bie maggeBenben !ird)=
lichen toife bon ben toiffenfdjaftlid)en 3nteteffen bet 3eit bodj felBft gu tief
Beritljrt toaren, urn fid) intern dinftug entgieljen p fonnen. 60 toenig ba^et
bie $ird)engetoalt eine fteie gorfdjung gu bulben betmodjte, fo toenig fonnte fie
ifyx bod) mit bet boEen @ntfd)iebenljeit i§re§ $rincip§ entgegentteten ; anbetet=
feitS aBet toaten audj bie SSettteter bet 303iffenfd)aft innetl§aIB bet fatljolifdjen
$ird)e mit toenigen SluSnafjmen iljeilS butd) augete Sftiitfftdjten, tfjeil§ butd) bie
anetgogene SSerefjtung bet fitdjlidjen 2luctotitat p bielfad) geBnnben, nm fid)
ifjt gang unaBljangig gegenitBetpfteEen.
SDiefe 3^ftanbe mug man fief) bcrgegentoartigen, toenn man ba§ 35et^alt=
nig (Milei'S p bet $ird)e f einet Seit berfteljen toiE. 60 tief bet innete ®e=
genfa| feinet naturtoiffenfdjaftlid)en SMtBetr ad) tung nnb bet !itcpd)en i)ogma=
ti! an fid§ felBft to at, fo enttoicMte et fi$ bo$ nut aEmapdj, untet botfic^tiget
Sutiid^altung bon Beiben Seiten, gum fotmlidjen ^am^fe. 9lad)bem e§ ©alilei
t)on feinem $atet mit ^Jlii^e etteic^t ^atte, bag et ftatt bet getoetBIid§en bie
gele^tte SaufBal^n cinfc^Iagen unb bann bon bet 5Rebicin gu ben 9latuttoiffen=
fc^aften uBetge^en butfte, Ijatte et fd§on ftix^e butd§ Ijetoottagenbe Seiftungen
bie SBIide auf ftdj gegogen, unb im 3a^te 1589 eine ^tofeffut in $ifa et=
^alten; unb toenn i§m biefelBe au$ nut auf btei Salute iiBetttagen toat, unb
butc^ ben 9leib feinet SoEegen unb bie ^nttiguen einPugteic^et geinbe no$ bot
5lBlauf biefet Sett toiebet betleibet toutbe, fo ^aBen bo$ biefe toenigen 3al§te
butc^ bie @ntbec!ung bet gaEgefe^e fair bie 2Btffenf$aft e^od)ema$enbe ^8ebeu=
tung etlangt. 3m 3W§Te 1592 ttat et att ^tofeffot an bet Unibetfitat $abua
in bie Dienfte bet ^Re^uBH! S5enebig. ®t toat bamal§, toie et 1597 an ^e^Iet
fdjteiBt, fc^on feit bielen .Sa^ten bon bet SSaljtljeit bet co^etnicanifc^en Se^te
iiBetgeugt, bie aBet fretli^ nod) langete Sett nic^t BIo§ bon ben Sfjeologen
gang aEgemein, fonbetn and) bon bet gtogen ^e^tga^I bet ^atutfotf^et bet=
tootfen unb betfaottet toutbe, ba fitt biefe ^ttiftoteleg unb $toIemau§ !aum ge=
tingete 5Iuctotita'ten toaten, al§ fitt iene bie ^it($enbatet unb bie SHM. StBcr
70
2)eutjc(je 9hmb|cfjau.
fo oiele SSeraeife fiix ba§ co^exnicanifdje (Styftem ©altlet gefammelt tjatte, fa
tjatte er bod), roie er felfift fagt, nidf)t ben 5^ut^, fie offenttidj Befannt
madden, urn nidjt eknfo, roie bex Uxljefiex biefe§ StyftemS, bem Spott bet 2Jlaffe
anfjcimjuf alien. $on tfjeologifd£)en SSebenfen ift Ijiex nodj nidjt bie $ebe; unb
nad)bcm ein $a*>ft ($aul III.) bie SBibmung bon (SopexnicuS' 2Bexr. raofjtgefattig
aufgenommen ^atte , nadjbem biefe§ SBexf feit einetn Ijalkn 3>afjxfjunbext tm
llmtauf tear, oljne bon einex litdjlidjen (Senjux fatxoffen mexben, Ijatte man
allexbing§ glaufien foEen, man tonne fief) an feinen (Sxgetmiffen fiefennen, otjne
beSfjalb" aum $e|ex gu roexben. 3l6ex bod) fiefjt man fd£)on an biefer Sleufsexung,
toeld)e§ 2Bagnif$ in iener 3e^t ba§ 23etenntni§ einex SBa^t^eit max, bexen S5e-
•jrociftung Ijeutautage 9ttemanb meljx einfallt, nnb roeldjje 5lengftlic£)feit anbexex*
feit§ einem fo Ijexboxxagenben ^atuxfoxf^ex roie ©aHIet buxd£) bie 9ftad)t ber
!jexxjdf)enben SSoxuxtfjeile unb bie, rote e§ fdjeint, in feinem 9latuxeE Kiegenbe
SSefjutfamteit aufgebxangt rauxbe.
5I6ex fo ooxfi^tig ex aucfj bem Sufammenftog mit einex iifcexlegenen ©e=
malt au§roid§: auf bie SDauex Keg fidfj biefem Sufammenftofc nidjt entgefjen,
nnb feine eigenen @ntbecfungen roaxen e§, bie iljn fjexBeifiiljxten. Nadjbem i^n
fdfjon 1605 ba§ plopdje (Sxfdjeinen unb 2Biebexoexfd)toinben eine£ Qfixjtexn§
bexanlafjt f)atte, jum gxoftten 5lnfto§ fiix bie 5Ixiftotelifex bie llnbexanbexlid&feit
be§ §immet§gef)aube§ unb efan bamit bex Sadje nadj jenen aBfolnten
©egenfatj bex Ijimmtifdfjen nnb bex ixbifdjen 2Mt ju fieftxeiten, bex nidjt aEein
im axiftotelifdjen, fonbexn aud(j im ttxdjlidjen Sefjxftjftem eine fo gxofje $oHe
fpielt, fdfjuf ex fid) 1610 in bem gexnxofjx ba§ SBexfjeug, roeld£)e§ i^m ben
folgenxeid)ften (Sntbedungen ben 2Beg fmfjnen foUte. 6ein exftex (Sxfinbex max
ex attexbing§ nidjt, aBex auf bie 9kd)xid)t Ijin, bag bex ^Jlibbelfiuxgex Dptifex
§an§ 2\pptx^ztj ein fold)e§ Snftxument bexfextigt fjafie, rouxbe e§ oon ©alt*
lei nacfjexfunben unb ex^eBlid^ oexBeffext, unb e§ muxbe oon ifjm juexft auf bie
SBeoBat^tung be§ §immel§ angeroenbct. Wit biefem §iilf§mittel untexfud§tc
ex bie DBexfla^c be§ ^onbe§ mie bie sJ}lil^ftxa§e, BeoBad^tete eine 2)lcnge neuex
6texne unb madfjte nod^ 1610 bie roidjtige Sntbedung bex ^upitexStxabanten,
bex „mcbiceifcf)en 6texne", roie ex fie nannte. 9todfj c^e bie 5tufxegung iifiex
bicfe ©ntbedtungen unb bex 6txeit ubex i^xe 9ii$tig!eit ft$ gelegt Ijatte, exfd§ien bex
5ling bc§ Gatuxn, sunad^ft untex bex goxm oon jrcci ^eBcnftexnen biefe§ $Ia=
neten, oox bem Bemaffneten 2Iuge be§ 5lftxonomen, unb nod^ in bemfeffien, an
neuen ^uff^liiffen fo xeidjen Sa^xc 1610 rouxbe ben ©egnexn be§ copexnica*
nif^en 6tyftem§ buxd^ ben ^Rad^rociy, ba§ bie S3cnu§ in tljrer ©eftalt einen fifjn=
Hd)en SBe^fcl geige, roie bex 9Jlonb, ctne§ i^xex ftijeinfiaxften ^Ixgumente ent*
rounben, ma^xenb Batb baxauf in ben 6onnenffecfcn eine (Sxjdfjeinung aufgeseigt
rouxbe, au§ bex (Milei fpatcx bie ^Id^feubxe^ung bex Sonne cxfdfjlofc.
@» ift exflaxlid(j , roenn bicfe xafd^ aufeinanbex folgenbeu glan3enben 6nt=»
bedCungen ben leibenfcfjafttidfjen 2Bibexfpxud^ aEex Dexex ^exboxxiefen, roetd^e i^xen
eigenen Ulu^m buxd^ biefelben oexbunMt obex ba§, ma§ ifjnen VxZfyx fiix eine
unumfto§li(|e SBafjxlJeit gegolten f)atte, gefa^xbet fa^en. Unb gexabe in biefem
Seitpunft txat (Milci au§ bem 2)ienfte bex ftejmfjtit au§, bie i^m ifjxen
Qegen bie 5lngxiffe bex ^ixdfjengeroalt fd^mextid§ oexfagt ^atte, urn einem
Set ^rocefj ©altlei'3.
71
9mfe 311 folgen, ben fetn fxix^erex Sd)iUex, bet ©xofjljexaog bon S£o§cana, @o§*
mn§ IL, an ifjn etge^en lieg. 3m §exBft 1610 bexliefj ex $abna unb ging al§
exfter ^xofeffox ber 9ttatfjemati! pfa nnb exftex ^ilofopl) Bet bex $exfon
be§ ®xof$exaog§ nad) gloxen^. 2lBex fo glan^enb bie 6teHung toax, bie iijm
Ijiex geBoten tonxbe, fo nnfid)ex toax bodj bex iBoben, anf ben ex fidj BegaB, ba
bie 3efutten in gloxeng felBft an SeBgeiten be§ jnngen ©xof^ex^ogS fdjr tjxct
bexmodjten, nnb nadj feinem £obe (1621) bie ^egiexnng iljxem @inf(n§ boftig
antjeimfiel. SDod) gelang e§ ben ©egnexn be§ gxofjen sjtatnxfoxfdjexS nidjt fo
fdjjnett, bie geiftlidjen ©exidjte gegen ifm in SSetoegnng fe^en, nnb nnx in bex
gexne fammelten fid), anfang§ fanm fidjtBax, bie SCBoIfen, toeldje fidj fdjliefjlidj
fo bexnidjtenb iiBex iljn entlaben foftten. (Milet 1611 anf Soften feine§
fjfiixften nadj $om xeifte, nm im leitenben 9ftittel:pnnft bex ®ixdje ben SSoxnx*
tfjeilen gegen feme 8el)xe entgegen^ntxeten, bexen (Sefaljxlidjfeit ex fidj nitf)t bex=
Bexgen fonnte, tonxbe ex boxt anf§ etjxenboEfte empfangen, nnb bie (Meljxten,
bon benen bex Bexnfjmte (£axbinal SMIaxmin ein ©nta^ten iiBex feme aftxono=
mtfd)en (Sntbednngen einljolte, Beftatigten iiBexeinftimntenb bie 9tidjtigfeit bex
oon i(jm Be^au^teten Sljatfadjen. (Sleid^eitig toaxf aBex fxetlidj Bexett» and)
bie (Songxegation be§ Ijetligen Officintn§ tfjx toad)fame§ Singe anf ben 9lenexex,
inbem fie (Sxfnnbignngen. baxitBex einaog, oB nid)t bieffetd)t in bem eBen gegen
(£xemonini (bex iiBxigen§ ®altlei'§ entfdjiebenften ©egnexn ge^oxte) fdjtoeBen*
ben ^xocefj fein 91ame extoafmt tooxben fei; nnb bie *Pexi£atetifex , bexen 3oxn
ex buxd) folgenxeidje pf)tyfifalifd)e (£ntbednngen immex nenen 9tal)xnng§ftoff ^u=
fnfjxte, nntexliegen e§ nidjt, bie UnbexeinBaxfeit feinex 2lnfid)ten mit bex $Hxd)en=
te^xe nnb bex SSiBel bon Sett ^n hnx ©ptadje p Bxingen. 2lBex nodj 1613,
al§ ex in einex 6txeitfd)xift gegen ben 3efntten 6djeinex iiBex bie Sonnenftecfen
fidj offen fiix bie copexnicanifdje SHjeoxie exftaxte, nafjmen Saxbinale nnb §o^e
pftpftlidje SBeamte baxan nidjt BIo§ feinen 2tnftof3, fonbexn gaBen t§m pm %^eil
feXBft an§bxndlic^ ifjxe SSeiftintmnng gn ex!ennen.
2)ie exfte SSexanlaffnng in einex !ixc^li(^en llntexfn^nng gegen ©alilei gaB
ein 6(^xeiBen be§ le^texen an feinen Sdjiilex nnb gxennb, $p. SafteHi. 2)ie Bi=
gotte ©xo^ex^ogin 5^nttex bon &o§cana toax gegen bie Se^xe ©alilei'§ al»
fd^xifttoibxig anfge^e^t tooxben, nnb SafteHi t)atte biefe'(Be, ba ex bon i^x Befxagt
tonxbe, leBT^aft bext^eibigt. %U ex (Milei babon ^Jlitt^eilnng mac^te, anttoox=
tete i^m biefex in einem SdjxeiBen, tooxin ex jnna^ft gtoax bie ^exeinjietjnng
bex ^eologie in natnxbriffenfdjaftlidje llntexfn^nngen entft^ieben tniBBilligte,
bann aBex in SSetxeff bex Befannten 6teHe im ^8n$ 3ofna an§einanbex feijte,
bag bie SSiBel in biefem toie in bielen anbexen fatten Bei 2)ingen, bie ba§
Seelenfjeil ni^t§ ange^en, bex getob*T§nli$en ©pradfj* nnb 2)en!toeife folge, ba§
iene 6tette an(5 bon ben 5ln^angexn be§ 5lxiftotele§ nnb $ptoleman§ nidjt tobxt^
Ii(^ betftanben toexbe, ba }a bex Xage§nmlanf bex Sonne nadj i^xem 6t)ftem
ni^t bnxd) i^xen eigenen 6tiHftanb, fonbexn nnx buxdj ben bex gijftexnfp^axe
f)atte bexlangext toexben !onnen, ba§ fid) enblidj felBft bex SBoxtlant bex SteEe
bnx$ eine §^ot^efe, bie Bei ©alilei fxeilit^ nnx ein 9lotpe^elf fiix bie 6c^toa$en
am ©eifte, nit^t feine toixlli^e 5!Jteinnng ift, mil bem copexnicanif^en Styftem
in ©inllang Bxingen laffe. 2>iefe§ 6(^xeiBen tonxbe bon SafteUi in bex Beften
72
93ietnung abfdfjxiftlid) bexbxeitet ; abex bie ©egnex tougten e§ fo gu t>erbre^en
unb fo t»tel ©ift baxau§ faugen, bag e§ fid) 31a §anbl)abe fiix 5ffentlid)e
2lu§falle unb geljeimc SDenunciationen gegen ben gxogen Slftxonomen gebxaudjen
lieg. SDex SDominicanex (Sacctnt gab ba§ geidjen aum $ampfe mit ienex T6e=
xitdjtigten (Sapucinexpxebigt , bex er bte SBoxte bet 5l}3oftelgefd)id)te ©xunbe
legtc: viri Galilaei quid statis aspicientes in coelum (ifjx galilaifdjen 9Jtannex,
toa» fte^t i§r ba unb fef)t gen §immel)? @in anbexex 5£)ominicanex, So tint,
itbexfdn'dte eine 2lbfd)xtft be§ 23xiefe» mit einem benunciatoxifdjen SSegleitfdjxeiben
an ba§ Ijeilige Officium. £)od) gelang e§ (Milei, beibe 2lngxiffe boxexft nodj
abgufdjlagen. @accini'§ $xebigt touxbe buxd) ^gnotixen unfd)ablidj gemadjt,
ba§ Original bc§ galileifdjen @(I)xetben§, nadj bem bte Qnquifttion fa^nbetc,
nidjt au§geltefext; unb al§ (£accini gux 3^genau§|age nad) $om citixt touxbe,
bxadjte ex fo nad)toei§baxe Untoafjxfjeiten box, bag bie Snquifitoxen baxauf bex=
3td)teten, ba§ gegen ©alilei exoffnete S5exfa^xen, bon toeld^ent bi§ ba^in toebex
biefex felbft nodj feme ^ot§ftet)enben xomifdjen gfxeunbe ba§ gexingfte exfaljxen
fatten, toeitex 3U bexfolgen.
9lidjt3beftotoenigex toaxen e§ biefe SSoxfalle, tr»eld^e ben floxentinifdjen 9latux*
foxfdjex in bie exfte unliebfame SSexiifjxmtg mit bem xomifdjen ®lauben§gexidjt
bxad)ten. 28ei bem 5luffeljen, ba§ bie Sad)e gemadjt Ijatte, fdjien e§ (Milet
unb feinen gxeunben gtoedmagig, p ben ungexedjten unb gefafjxbxofienben 5ln=
gxiffen, benen ex foxttoaljxenb au§gefe^t toax, nidjt langex gu fdjtoeigen. 3n bex
goxm eine§ 6d)xeiben§ an bie bextoitttoete ©xog^exjogin lieg ex eine au§fuljx=
lidje $extf)eibigung exfdjeinen, toeldje bon ben gleidjen ©eftdjt§punlten au§ging,
toie fxiifjex bex SBxief an (SafteEi. 2lbex fo angelegentlidj ex fid) gegen bie 516-
fidjt bextna^xte, fid) mit biefem Sdjxeiben in einen tfieologtfdjen 6txeit einju=
laffen, fo einleudjtenb ex nadjtoie§, bag ba§ eigene Sntexeffe bex $ixdje il)X bex*
biete, ben unleugbaxen Sfjatfadjen unb ben unbexmeiblidjen Sdjlitffen au§ ben
Sljatfadjen itjr 25eto entgegensufe^en ; fo feiexlid) ex bet^euexte, bag ex jeben
ettoaigen Qxxt^um in 6ad§en be§ ©lauBen§ fofoxt ju Bexi^tigen Bexeit fei, unb
bag ex fidj bex @ntfd)eibung bex geiftli(J)en Obexen iioex ba§ copexnicanif^e
6^ftem untextoexfe: bamit toax bie S^atfa^e nidjt befeitigt, bag ex felBft etn
entft^iebenex 5lnpngex biefe§ 6nftem§ toax, bag ex untoibexleglitfje SBeioeife feinex
SOBatjr^ett gu befi^en glaubte, bag ex bie entgegenftel^enben 6$xiftftellen anbex§
exllaxte, al§ fie 16i§ baljin in bex ^ix^e allgemein exflfixt tooxben toaxen, unb
bag ex e§ offen au§fpxad): bex $apft ^abe jtoax bie unbebingte ©etoalt, natux*
toiffenf(J)aftlic^e (Sefe^e gutju^eigen obex 3U bexbammen, abex bag fie toa^x obex
falf(^ toexben, tonne lein 5!Jlenfc^ betoixlen. ©alilei felbft taufd^te fi(^ ni(^t
baxubex, bag feine 5lnttooxt bie ©egnex nid)t ^um 6(^toeigen gebxa^t l^atte;
urn iljxen Umtxieben entgegen an toixlen, ging ex 3U ©nbe be§ 3a^xe§ 1615 —
nid)t auf eine SSoxlabung, toie f^atex beljauptet tooxben ift, fonbexn au§ fxeten
Stiitfen — nat^ 3lom. Qnbeffen gelang t^m nux feine pexfonlidje ^ed^tfextigung ;
bagegen fatten feine eifxigeu SBemit^ungen, bie entfd^eibenben $Pexfonlid§leiten
unb S5e^5xben bon bex 2Bal)x^eit bex copexnicanifdjen S^eoxie 3U iibex3eugen,
feine 2lu§fic£)t auf ©xfolg. S)enn urn bie toiffenfdjaftlidje 2Bal§xl§eit ^anbelte e§
ft(^ ia fitx biefe itbexfjaupt nid^t, fonbexn lebiglid§ um bie ^xage, toa§ bem 5ln=
S)et $rocefj ©altlet'3.
73
feljen unb ^nteteffe bet „®ttdje", b. \ bet tomifdjen §ietatdjie, am Beften ent=
fptedje, unb eBenfofe!)t bet ben meiften ofjne S^ctfcl batum, toa§ fie in i^ten
fetgeBtadjten SSotftellungen am toenigften [tote. 3fe emfiget bielme^t ©altlet
feine Sad)e BettteB, urn fo mi§ttauifd)et toutben bie $itdjenBeI)otben. 2lm
24. geBtuat 1616 toutbe in einem ©utadjten bet papfttidjen SHjeotogen bte @h>
l&tung aBgegeBen: bte SMjauptung , ba{3 bte Sonne bet ^Dtittel^unlt bet SOSeXt
' nnb fidj nid)t Betoege, jet nidjt atCetn tfjottdjt unb aBfutb, fonbetn aud) fot=
meE Ija'tetifdj unb im au§btiidlid)en SBtbetfatud) mit tttelen ©tetten bet ^etligen
6d)tift; bte Sefjte, ba£ bte (£tbe nidjt bet 9tttttelpunft bet 2Mt jet unb fidj
Betnege, tr>tffenf c^af tlic^ genommen eBenfo aBfutb, fct minbeften§ fiit etnen ©Iau=
Ben§ittt^um p fatten. 5luf ©tunb biefe§ @utadjten» toutbe (Satbtnat
SSeHatmtn bon bem $a£fte Beaufttagt, ©altlet p etma^nen, ba§ et biefe 9Jtei=
nung t»exXaffe; foUte et fid) beffen toeigetn, fo foUe t^m p $totofoE etoffnet
toetben, bafj et biefelBe Bei Sttafe bet ©inletfetung nid)t lel£)ten, bettljeibtgen
obet Befptedjen biitfe. ©letdjaeitig toutbe, mit etnigen ©djrtftett bon 9tn^angetn
feine§ St)ftem», and) ba§ epodjemadjenbe 2Betf be§ (So£etnicu§ T6t§ pt S5exl6effe=
tung bet battn entfjattenen ^tttpmet betBoten. (Milei nafjm SSettartmn'S @h>
mafjnung, toie biefet felBft Betidjtet, ofjne SBibetfptudj Ifjtn, unb in ijolge babon
Befd)tan!te fidj bet (Satbinal batauf, t^m bte SSetotbnung mitptljeilen, betpfolge bie
copetnicanifdje SeKjte bon bet SBetoegung bet @tbc nidjt bettfjeibigt obet Be^axtptet*)
toetben foUte, oKjne ba§ ifjm bod) in biefet SSepfjung etn SSetfptedjen aBgenom=
men obet ba§ f^ecteHe SSetBot ettljeilt tootben toate, iene Sefjte in gat !etnet
SBeife, audj nid)t etnmal al§ ^typotfjefe, botpttagen. Sine angeBIidje lltlunbe,
toeldje ba§ le^tete Befjauptet, ift, toie fogleid) ge^eigt toetben toitb, gefalfdji
§iemtt ^atte bie tomif^e (^utie gu bet gto^en afttonomifdjen 6tteitftage be§
^a^t^unbett§ 6teHung genommen. S)ie ^Betoegung bet ©tbe urn bie Sonne toar fiit
Mue f(^tifth)ibtige Sel^te, eine fotmeUe ®e|etet etllatt; fie foUte tjon fetnem ?at^o=
mfym S^tiften Be^au^tet obet bettfjeibigt ioetben. n)at einem 2lnf)anget
piefet Sel^te oieUei^t nodj rnoglit^, ben SSuc^ftaBen biefe§ 25etBot§ auf itgenb
jeinem fiinftlitfen 2Bege gu umge^en, feine ^lufic^t fo gu oetftetlen unb in bet=
paufuliten, ba§ fie o^ne bitecte S5etle|ung beffelBen et!ennBat gemad)t toutbe;
aBet e§ toat i^m innetKjalB bet tomift^en ^it^e nit^t meKjt geftattet, fi$ offen
p ttjr 3u Belennen, unb aut^ bie betftedten ^nbeutungen fonnten nut fo lange
potfjalten, al§ e§ bet $itd)engetoalt geftel, fie gu ignotiten: ba§ 6(^toett bet
f!it(^Iic^en (Senfut l^ing iiBet i^m an einem gaben, bet jeben 5lugenBlid aB=
gettffen n?etben !onnte. @§ gait bie§ in etftet ^ei^e natiittidj bon bem ^anne,
[auf ben e§ Bei bet gan^en ^tocebut bot3ug§toeife aBgefe^en getoefen to at, con
f^alilei. @t ^atte fiit feine ^etfon guna^ft nt(^t§ ^u Befiitdjten , toie et benn
Laud) no^ einige donate unangefod^ten in $om BlieB. 5lBet feinet toiffenfd)aft=
hifyen 2Bitffam!eit toat bet 8eBen§netb untetBunben, unb iebet S5erfuc§, btefe
*) ©o n&tttlid}, ntd^t mit „fefU}aUeti", noc^ tnentger mit „fiirtoaf)r^aUcn", ift ba§ tenere
bet lateini^cn unb italicni^cn Se^te 3U iibetfc^en. @» ^anbclt fic^ babet nidjt um bte Slnfic^t
aU fotdje, jonbcm um ba§ 5luf r edjffjalten bcrfclben abtnetc^enben Qlnfic^ten gegeniiber; ftatt
tenere fte^t ba^cr aud) docere.
74
gfeffel au lofcn, fonnte nut neue unb fdjlimmete 35ertoitfeXunqen IjetBetfiifjten.
SBemt man fte^t, toie untettoiitfig et unmittelBat nadj feinet Sutiitfftmft au§
$om in bem 3ueignung§fdjteiBen einet SIBfjanblung iiBet @BBe unb glut!) bie
Ijofjete ©tnfid^t bet geiftlidijen DBeten anetfennt, toeldje ttjtt iiBet bie lln3ulafftg=
feit bet copetnicanifdjen 2Infidjt 16elet;xt I^aBe, tote et feine feftefte UeBetgeugung
al§ einen Staum Bel^anbelt, au§ toeldjjcm bie 6timme be§ §immel§ t^n ettoecft
tjafie, fo fann man ftd^ alletbing§ iiBet feine fpatete 2lBfdjtootung toeniget toun=
betn; aBet, toie aud) bet SSetfaffet 6. 124 Bemetlt, man toeifj faum, toa§ mefjt
empott, biefe untoiitbige SSetleugnung bet SBatjtljeit im *Dhmbe eine§ fo Ijetbot*
tagenben gotfdj)et§, obet bet eifetne ©IauBen§be§poti§mu§, bet fie i^m aB^tefcte.
6o biel etteidjte et aBet aHetbingg auf biefem 2Bege, bag et felBft bet (Sutie
toeniget gefaljtlid) etfd)ien, al§ e§ fonft tool bet gall getoefen toate; unb al§ et
au§ 2Maj3 be§ $ometen be§ 3af)te§ 1618 in einen langtoietigen 6tteit mit
einem 3>efuiten oettoicfelt toutbe, benuncitten iljn feine ©egnet oetgeBIid) toegen
feinet meiftetfjaften <Stteitfdjtift: il Saggiatore, in bet et aBet fteilidj ba§ co=
petnicanifdje ©tjftem mit au§btiicffid)en SSotten oetleugnct ^atte, toafjrenb et e§
inbitect in 6d)uij nafjm. 6etf)§ 3afjte fpatet, 1624, toutbe et Bei einet $eife
nadj Diom in biefet Stabt, unb namentlicf) audj oon bem neuen ^a^ft felBft,
bem ftolgen unb l)ettifd)en lltBan VIII., mit bet gtoftten 2lu§3eic£)nung Beljan*
belt, unb in einem ©cfjteiBen an ben ©topetjog oon £o»cana toufcte lltBan
nit^t aDCein feine toiffenfd)aftlid)en SSetbienfte, fonbetn audj feine S£ugenb unb
gtommigfeit nidjt genug 3U tubmen. £)ie ^offnung fteilidj, bag e§ ifjm ge=
lingen toetbe, bie gutiicfnaljme bet SDectete oom Sa^te 1616 3U ettoitfen, et=
toie§ fidj Batb al§ eine £aufd)ung. 2lBet toutbe iljm aud) nid)t geftattet, ba§
copetnicanifdje 6t)ftem al§ 2£aljtt)eit gu Beljau^ten, fo modjte et bod) immtxfyin
glauBen, bag man ifm nifyt oet^inbetn toetbe, e§ al§ §ttf>otfjefe, untet SlngaBe
feinet ©tiinbe, bet 2Mt oorjulegen, toenn et nut sugleitf) bet ^itd§enBe^otbe
bie le^tc @ntfc§eibung ootBe^ielt; unb ba nad^ alien ifjm 3u!ommenben 5Ra(^=
tid)ten bie fiit i^n giinftige 6timmung an K)5cf)ftet 6telle SScftanb l^atte, toagte
et e§ fd)licBli^r in feinem Betii^mten „i)ialog ixBet bie Beiben toidjtigften 2Bett=
f^fteme" ba§ ifjm aufgcbtungene 6tiHf(^toeigcn iiBet biefe gtage mit einem
SBetfe ju Btecfjen, toel^c§ bicfcl6e nad^ alien 6citen fo cinge^enb Bcfptat^, ba^
aHe auf fie Bcjugli^en (StgcBniffe feinet langen unb fo au^ctotbentlid^ ftudjt*]
Baten gotf(^ett]§atig!eit su einem ©anjen oon uBettoaltigcnbet 2Bitfung gu* ■
fammengcfa&t toutben.
G5alilei ^atte in biefet 6d)ttft aEc» moglic^e getfjan, urn feincn 3)m& o^nc
cine fotmlidje S5etle^ung bet fitt^Iitfjen $ctBote ju ctrcid^cn unb fid^ ben geift*
lichen 25e^otben gegcniiBet ben $iic¥cn 311 becfen. ©t fjatte i^t bie gotm eine§J
©efpta^§ gcgcBen, in bem Bcibc Sljeilc ifjre 5Infit^ten enttoitfcln unb octtljei*]
bigen, o^ne ba^ e§ bod) jut aBftf)Iic{3cnbcn @nt}(^eibung fame. (£t l^atte auf'§|
au§btiidfli(^fte terfi^ett, ba§ il)n 311 i^tet 5IBfaffung nut bie 2IBftdjt Betoogcnj
T§aBe, ben SSottourf 3U toibetlegen, al§ oB bie tomifdje Sutie if)te ftii^eten 5lu§*J
fptii(i)c o^ne genaue ^cnntnifc bet Gttcitftagc gctljan l^attc. St Ijatte BeteitJ.
toiHig eingeraumt, bag bie 2Infid)t, beren SOBa^x^eit i^m bod) unjtocifel^aft feft-J
ftanb, oieUcidfjt nut cin leetet Sinfall fein moge. Sr ^atte mit einet $efignation|
©ex 5Ptoce§ ©alitei'3. 75
kttt bet e§ ifjm unmoglidj (£tnft fern fomtte, etflatt, bie beftmtitie @ntfd)eibung
et toebet bon ber 9ttatl§emati! nod) bon bet Pjtyftf, fonbetn nut bon einet
Ijofjeten @inftd)t", natiitlidj bet be§ $a})fte§, 3U ettoatten. @t Ifjatte ftd) aHe
SSetSnbetungen unb Sufaije, toeldje bie geiftlidjen (Senfoten fitt gut fcmben, o^ue
JSBtbettebe gefatten laffen. 2lBet feinet gan^en SInlage unb Seubenj nadj fonnte
pa§ 2Bet! bod) nut ben (Sinbtucf bet fdjlagenbften SSettljeibigung be§ co£etnica=
nifdjen 6t)ftem§ madjen; unb biefe SBitfung toat unt fo gefal)tlidjet, ba e§ fo
Hat unb fo glan^enb gefdjtieBen toat, ba§ fid) }ebet (iSeBilbete au§ bemfelBen
,bon bet SBctfjxIjeit biefe§ 6tyftem§ letdjt uBetjeugen !onnte. ®ann man fidj
teunbetn, toenn bie ©egnet be§ 5lfttonomen bie ©elegen^eit Begietig etgtiffen,
ifjn einet UeBetttetung be§ $etBot§ bom 3}aJjre 1616 anpHagen, unb toenn an
cntfdjeibenbet ©telle bie §uHen, Ijinter bie et feme eigentlidje 9tteinung bet*
ftedte, biel p butd)ftd)tig Befunben toutben, um fidj mit benfetBen pftieben
gu geBen?
6djon ba§ toat bon iiBlet SSotBebeutung, baf$ bem (Stfdjeinen fetne§ SBetfeg
aHe moglidjen fotmeEen Sd)toietigfeiten in ben SBcg gelegt toutben. ^ad^bem
et Beteit§ 1630 bie SDtucfetlauBniB fitt $om er^alten §atte, bauette e§ nodj faft
gtoet Salute, Bi§ bie SDialogen in gloten^ etfdjeinen fonnten, too fie gebtudt
toetben mu§ten, toeil toegen bet in gflotens ljerrfdjenben $eft bie ©tenae gefyettt
toat unb ba§ 9ftanufcti})t nidjt nadj $om gefd)idt toetben fonnte; unb fo
toibetfatudj§lo§ fidj bet SSetfaffet alien ben ^otbetungen gefugt fjatte, an toeld)e
bie SDtudetlauBnig gefnitpft toutbe, Be!am et fdjliefclidj bod^ nod) ben SSottoutf
u Ijoten, et IjaBe bie iljm gefteHten SSebingungen betle^t. SDet (£tfolg be§
2Bet!e§ toat nun aHetbing§ ein ganj butd)fd)lagenbet; nut um jo gto§et toat
aBet aud) bie SSeftutpng unb (StBittetung bet ©egnet, nut um fo taftlofet bie
Jfjatigfeit bet ^efuttett, toeldje bie Seitung be§ 5lngtip in bie £>anb nal^men.
flnb i^te §anb lafjt fi$ auc^ in bet 5ltt, toie et gefu^tt toutbe, nid)t Oet!ennen.
5li(^t guftieben mit bet 9Inflage gegen ben fa^U^en 3nl§alt bet ©ef^ta^e,
iDu^te man audj bem eitetn unb gegen petfonltdje S5etle^ungen unoetfo^nlic^en
!|5a^fte bie 9Jteimmg Bei^uBtingen, mit bem 6tm^Iictu§ (bet 5ftame eine§ Be!ann^
ten 5ltiftoteIe»et!latet§), bem (SaHlei bie mi^ungene SSettfjeibigung bet ^eti^ate=
tif(^en Se^te in ben 5Jlunb gelegt ^atte, fei et gemeint, fo toenig aucfj in SOBa^t^
^eit batan gebatf)t toetben !onnte. 91o(^ Oiel fdjlimmet aBet ift e§, ba§ pm
gtoeif bet ie^igen 5ln!lage gegen (Milei bie 5lcten bet llntetf uc^ung oon
1616 bon unBefanntet §anb gefalfc^t toutben. 3n biefen 2Icten Befinbet
ft(j§ namltt^ eine ^lufseidjmmg, bet pfolge ©alilei ben 26. ^eBtuat 1616, nac§
bet iT^m Oon SSeUatmin ettl§eilten (6. 8 Bef^to^enen) ©tmal^nung, oon bem
©enctalcommiffat bet ^nquifttion im ^amen be§ $ap\te§ bet SSefel^l ext^etlt
tootben toate, bie ^einung, ba§ bie (£tbe fic^ Betoege, ^gan^li^ p Oetlaffen"
unb in'§!unftige nit^t mel§t „\n itgenb einet StBeife", mimblid) obet fc^tiftli^,
gu le^ten obet 3U Oett^eibigen, unb (Salilei biefem SSefe^I ju ge^otc^en Oetf^tod^en
fjatte; unb biefe ^ufsei^nung Bilbete in bem $toce§ be§ 3a^te§ 1633 bie
©tunblage fiit bie 2lnfd)ulbigung, ba§ ©alilei einem au§btudli(^en £ctyftlid)en
SSefe^Ie ^utoibetge^anbelt, ein f5tmli$e§ SSetfytedjen geBto^en, Bet bet 35ot^
legung be§ 5Jlanufcti^)t§ feinet „©efpta^e" ba§ i§m ftii^et ett^eilte S5etBot bet-
76
©eutfd&e SJhmbfdjau.
f)eimlid)t unb babuxd) bie 2)xucfexIauBnift exfd)Iid)en l^aBe. 5IHein iene§ angefi*
lidjc 5Ictcnftu($ entficljxt fd^on in fetnex auftcxcn goxm Jcber SSeglaufiigung : e§
tragt toebex cine Untexfdjxift nodj fonft eine 35eux!unbung ixgenb toetdjex 2lxt,
toie fie bodj einex amtlidjen Slufgeidjuung unmoglitf) feljlen tonnte; e§ ift ukx=
fjaupt fo fiefdjaffen, baft man ntcfjt bcgxeift, toie bie DHdjtex ©altlet^ in gutem
(Slaufien ein fo foxmlofe* 6djxiftftitd; al§ eine llx!unbe bon unantaftfmxex 3u=
DcrlafftgMt iljxem SSoxgeljen gegen ben 2lnge!Iagtcn gu ©xnnbe legen fonnten,
oljne e§ biefem and) nut boxgugeigen unb ifjm gu einex (Sxtlaxung baxilbex @e=
legend eit gu gefien. @» fteljt fexnex in feinem Qnljalt mit gtoei (bon bem S5er=
faffer 6. 400 unb 402 mitgetfjeiltcn) unatoeifcl^aft edjten llxfunben, bem $xo=
to!oft bex Songxegation be» fjeiligen £)fficium§ bom 3. 9JMxg 1616 unb bex
@x!Iaxung 23eEaxmin'§ bom 26. 9ftai 1616, in einem unauflo§Iid)en SBibexfpxudj.
@§ ift efcenfo unbexeinfiax mit ben ©xflaxungen ©alilei'3, bex nidjt nux in feinem
S5ex^ox unb feinex $extijeibigung§fd)xift, fonbexn audj in feinen ^xibatfixtefen
jcbexgeit, unb unt>ex!ennT6ax mit boEex Uefiexgcugung , k^au^tet Ijat, e» fet ifjm
im Safjxe 1616 gtoax ba§ S5erbot mitgetljeilt tooxben, bie (£xbBetoegung afifotut,
aU au3gemad)te SBaljxIjeit $n lefyxen, nidjt afiex ba§ SSexfiot, fie in ixgenb einex SBeife,
audj nicf)t al§ aftxonomifdje £>typot§efe, boxgutxagen, unb bex audj nux 33eEax=
min, nitf)t ben (Sommiffax bex ^nquifition, al§ SDenienigen nennt, bon bem i^m
biefe (Sxoffnung gemadjt touxbe. (£» ift enblid) gang unben!6ax, baft ben p&pft=
lidjen Genfoxen, bie mit (Milei'§ SDialogen Qaljxe lang Bcfdjdftigt toaxen, t)on
bem fxitfjex cm biefen exgangenen $exfiot, ba§ copetnicanifdje 6tyftem „in ixgenb
einex SBeife" gu bextfjeibigen, gax nid)t§ Mannt getoefen toaxe; baft untex ben
bielen, in bie fxtt^cxen 25exfjanblungen iiBex ©alilei cingetDei^ten £)3exfonen, toeXc^e
ba» @xfd)einen feine§ 2Bexfe§ gu bexljinbexn fud)ten, unb toeldje audj toixffidj
an feinex llntexbxucfung ba» Ijodtfte ^ntexeffe fatten, nic^t ein cingigex an ba§
fxu^exe ^Bexbot exinnext l^aben foUte, mit bem bie gauge 6adje aBgemad^t ge=
inefen noaxe; baft fdjon tDenige 3a^xe nac^ bem ifjm angebli^ fo feiexlid^ ex=
tijeilten 35exBot t)on 1616, M ben 23exljanblungen iibex feinen 6aggiatoxe, in
bem ex gum copexnicanifdjen St)ftem im 2Befentli$en bie glei^e SteKung etn=
genommen l§atte, niie in bem 5DiaIog, ^ntlagex unb $idjtex jene§ 35erl6ot t)oU='
ftanbig togeffen, jene fic^ ni(^t baxauf Bexufen, biefe bie 5ln!Iage txo^ beffelBen
guxut!gen)iefen l^aBen foUten. @» liegt fcielmeljx am ^age: bicfe§ unBebingte
unb f^ecieUe SSexbot ift an ©alilei gax nic cxgangen, unb toenn guexft (5m i I
2Bol§In)in in einex ^IS^anblung bom S'afjxe 1870 ben S3exidjt ixfiex baffelBc
mit guten ©xiinben fiix eine galfdjung cilldxt ^at, unb ©eHcx ifnn Beiftimmt,
fo tnixb jebe ueue Hntcrfu^ung be§ ©egenftanbe§ biefeS ^xgcBnift nux bcftatigen
lonnen.
3m gefcxuax 1632 hjax ©alilei'§ SDialog cxfc^ienen. Gin ^aloja^x fpStet
njuxbe com $a^ft eine cigene Gommiffion gux ^riifung biefe§ 20Sex!e§ niebexge=
fc^t unb auf ben 23exi(f)t bexfcloen, in bem bie cfien Bef^xod§ene, jetjt exft „auf=
gcfnnbene" ^lufgei^nung bie §au^troHe fpielt, txotj bex angelcgentli^en S5ex-
loenbung be§ ©xoft^exgog§ oon 2o§cana unb feine§ (Sefanbten, ©alilei bux$
ben ^nquifitox in ^loxcng box ba§ Ijeilige Dfficium in 9lom boxgelaben. $xanf
unb geBxo^enen 5Jlut§e§ ma^te bex neununbfe^3igia^xige ^Jlann bexgeBli^e
SJer SPtocefc (Mtlei'§.
77
fenfttengungen, eine $etlegung bet lintetfudjung nad) gloteng obet toenigften*
pnen langeten 2tuffdjuo gu ettoitfen; feine fteljentltdjen SSitten marten eoenfo=
loenig (Stnbrucf, al§ bie Sotftellungen feine§ gittften; unb urn bet 2lntoenbung
einet ©etoatt gu entgeljen, gegen toeldje ifjn Mefex* gu fdjiiijen toebet bie 9ttad)t
ltodj ben $tutlj gefjafit l^dtte , mad)te et ftdj ben 20. 3>amtat 1633 anf ben
■Beg. 3n iftom toutbe et nun gtoat fitt einen Untetfudmng§gefangenen bet
Ejjnquifttion mit ungetoolmlidjet TObe fie^anbelt : et toutbe nut gtoeimal, im
jjangcn 17 Sage, in einet anftanbigen §aft im ^ataft be§ fjeiligen £)fftcium§
jutitcfgeljalten, bie gauge iiBtige Sett toolfjnte et bet bent to§canifdjen (Sefanbten;
In einem eigenttidjen $et!et fag et nie, unb bet betbteiteten 9Ingaoe, bag bie
rfjoltet gegen iljn angetoanbt tootben fei, liegt nut bie SHjatfadje gu ©tunbe,
lag et in feinem lefcten $etfjot, at§ ba§ Uttfjetl 5eteit§ fejtftanb, nntet
fenbtofjung bet $oltet aufgefotbett toutbe, bie SBaljtfjeit gu fagen. 2T6et auf
pen fd)lieglid)en 2lu3gang feine§ $toceffe§ §atte biefe§ feinen (SitnfCug. ©alilet
latte etft batan gebadjt, fetne Inftdjten Dot bent geifttidjen ©ertdjt mit toiffen=
Kjaftltdjen (Stmtben gu t>ettl§eibigen; abet bet toScanifdje ©efanbte, bet ftdj
fcinet toafjtenb biefet gangen Seit unetmitblid) auf§ tooljltoollenbfte annafjm,
tietlj entfd^ieben babon af>, unb et fefljft to at fo niebetgeoeugt unb fcetnidjtet,
bag et jeben SSetfudj eine§ 2Bibetftanb§ aufgaB unb feme gauge SSett^eibigung
put nod) batanf oetedjnete, feme Dltd^ter butd) Untettoittfigfeit gu getoinnen unb
fie gu iifictgeugen, bag et niemalS bie 2lfiftd)t gefjafit IjaBe, bie Sc^te ton bet
fetbftetoegung anbet§ al§ tji^otljetifdj ootguttagen. 3a et gtng pterin fo n?eit,
lag et oefjauptete, oot 1616 §a!6e et gtoat ba§ copetmcattifdje fo gut tote ba§
[ptplemaifdje 6t)ftem fitt gulafftg ge^alten, o^ne fid) fur ba§ eine obet ba§
ittbete gu entfdjeiben; feit aBet in jenem 3aljte bie 2Bci§I)eit feinet fttd)Iid)en
footgefe^ten ftdj fitt bie SBafjtljcit be§ ptolemaifdjen au§geft>todjen f)ak, fei
btefelBe au$ t^m oott!ommen getoi§ unb unstoeife^aft; au$ in feinen SDialo gen
|ei et butcfjauS nut batanf au^gegangen, bie ^Betoeife fitt bie Se]§te oon bet
fctbBetoegung gu toibetlegen, unb ba et Bemet!e, ba§ et bie§ bott nid^t beutltd)
fcnug get]§an 5aBe, fei et 16eteit, in einet gottfe|ung betfelben ben llngtunb
tenet faljc^en unb Don bet ®itd)e oettootfenen ^Dleinung auf § nadjbtMlidtfte
latgut^un. Diefe llntoa^t^eiten toaten nun aUetbing§ gu ^anbgteifU^, urn ifjm
ettoa§ in nit^en. Den 22. 3uni 1633 toutbe (Milei in bet ^itd^e @t. ^Ulatia
popra Minerva, betfeloen, toelc^e bet ®fjttftit3 feine§ gto^en 2anb§mann§ Wlifyd
Itngeb f^mit^t, box einet feietticfjen SSetfammlung geiftli^et SButbenttaget fein
fett^eil tjetlefen. @§ lautete im toefentli^en ba^in, bag et fi(^ butd§ feme S5et=
l^eibigung bet co^etnicanif^en Sefjte bet ^e^etei fe^t oetba^tig gematf)t fyaU;
-bag i^m gtoat bie itStigen 6ttafen, toel^en et babutd) t)etf alien toutbe, nntet
bet SSebingung einet auftid§tigcn 5lbf(^tootung unb 23etjiuc£)itng feinet ^ttt^itmet
/tlaffen toetben foEen; bag abet nifyt aEein fein fButf) tjetBoten, fonbetn aud)
rc felbft fitt eine na^ bem ©tmeffen beg ]§eiligen Dfftcium§ gu oeftimmenbe
8eitbauet gum ^erfer betuttljeilt toetbe unb btei 3a^te lang too(^entHd§ einmal
bie fieoen SSugpfalmen gu fptet^en ^abe. Dem ttttljetf folgte bie S5oEfttedung
anf bem guge. Unmitteloat nat^ bet Sktlefung beffeloen mugte ©alilei auf
ben ®nieen in einet eibli^en ©tllatung nic^t aEein Be!ennen, bag et einem
78
Seutfdje Sfhtnbjdjcm.
33erBot, ba§ me an il)tt ergangen mat, guroibetgefianbelt K)aBe, fonbetn er mugte
and) ben Srrtlfjum Don ber 23etoegung bex @tbe aBfdjraoren unb Detfhtdjen, unb
Sebcn, bet fid) bet $etjetei (b. I), im Dorliegenben §?aHe bet $(nfjanglidjfeit an ba§ .
copctnicanifdje ©rjftem) Detbad)tig madje, bet Snquifition gu benunciten bet*
fptedjen. 9lad) biefcm motalifdjen 6elBftmotb ttmtbe bann alletbing§ bie*
$ctfetfttafe bal^in gemilbett, bag et guetft in bet $illa be§ ®tof$etgog§ Don
£o§cana anf Stinita bet 9Jlonti Bet SRom, bann in bem ^alaft feine§ g-temtbe§,
be§ (SrgBifdjofg ^iccolomini in Siena, nnb feit bem @nbe be§ 3al§te§ 1633 in
bet 35111a 2ltcetti Bet gloteng intetnitt ttmtbe. §iet entftanben bie letjten gtofjen
2ItBeiten, mit benen biefet taftlofe ©eift Don ungetftotBatet @Iafticitat bie
2Biffenfd)aft Beteidjette. 2lBct et to at nnb BtieB bet ©efangene bet Qnquifition.
SDie SBitte, nad) gtoteng iiBetftebeln gu biitfen, rautbe bem ®tanfen in bet
§artcften gotm aBgefd)Iagen, aEe $etroenbungen fiit feine Dollftanbige Skgnabi*
gung raaten etfolgto§, nnb etft im geBtuat 1638, al§ et DoEftanbig etBIinbet
nnb in einem fo elenben fotpetlidjen Suftanb mat, bag fein (Snbe unmittelBat
BeDorguftefjen fdjien, etljielt et bie ©rlauBnig, feine 2Bof)nung in gloteng roiebet
gu Begie^en, jebodj mit bem Sufatj, bag et Bei Sttafe IeBen§IangK(|et @in=
fetfetung nnb (^communication feinen 2lu§gang in bie Stabt mad)e nnb mit
91iemanb iiBet bie Se^re Don bet bo^^elten (StbBetoegung fytet^e. Qnbeffe*
fetjtte et fdjon gu Ombe be§ ;3afjte§, true e§ fdjeint unfteilmllig, nadj Sltceti^
3utnd. §iet leBte et nodj tiolle btci 3al)te. 6t ftatB am 8. ^anuat 1642, it
bemfelBen 3afjte, in bem 9tctoton geBoten rautbe. 2lBet felBft ben Sobten gao
bie 9ftad)t, raetdje ben SeBenben Dctfolgt fjatte, nidjt fret. 9htt in bet 6titt|
butfte cr Beigefetjt tnetben, lein 5Den!ftein Begeidjnete feirt G>taB. (£tft 1731
fonnte feine letjtraillige SSetotbnung, nad) bet et in bet $itd)e @ta. (Stoce im
gloteng tu^en moHte, au§gefiiljrt, jetjt etft bem gtogen rftatutfotfdjet neBen
9Jtid)el 2IngeIo unb ^Jlactfjiabelli ein £)enfmal gefe|t toetben.
bet 5lfdje ©aIUei'§ biefe fpate G^tenett(atung gu Zfyil routbe, mat
bet Sieg be§ 6t)ftem§, fiit ba§ et gelam^ft unb gelittcn ^atte, ft^on langft!
auget gtagc. 5Die ^itdjengeroalt felBft, rcelc^e bicfeS 6t)ftem oot einem $af)X-- !
^unbert in bem flotentinifdjen 5latutfotfc§et oetutt^eilt I)attc, gaB ben 2Bibet^
ftanb bagegen anf, nad)bem fid) feine aBfolute StfoIglofig!eit ungtt)eifell§afi ■
i)etau§geftellt l^atte; tnenn fie fid) aud) etft 1757 cntf^Iog, ba§ 5Dcctet t»otr :
5. W&t% 1616 aufgufjeBen, unb etft 1835 bie 2Betfe be§ 6opetnicu§ , ©alile ,
unb $eplet au§ bem Snbej entfetnt rcutben. gilt bie Unfe^IBarleit bet ^itdjj \
unb i^tc§ £)Berf)aupte§ mat frettic^ biefet 2Bed)feI ifjret ^nfit^ten iiBet ein \
gtage, bet fie felBft fo groj3C§ ©etoic^t Bcilegte, nid)t unBebenHid) ; unb be:
llmftaub, bag mcbet ein ^apft nod) ein o!umeuifd)e§ (Soncil, fonbetn nut bii
papftlid)en Sfjeologcu unb bie Gongtegation be§ Ijciligeu DfficiumS bie Se^ri
bc§ Go:pctnicu§ fotmcU octbammt fatten, ift IjieBci Don uutetgeotbnetet S5e i
beutung. G» BleiBt bod) immet bie SHjatfadje Bcftel)en, bag baffelBe, ma§ it i
19. 3al)i^unbert mit au§btud(id)ct pcipftlid)ct 3"ftititmung fiit gulaffig un J
unanftofjig cttlatt ift, im 17. mit bem 33otmiffcn unb ber ©enefjmigung Do i
graei ^apften aU fefeertfc^ unb fd)tiftraibtig DcrBoten tourbc. S5cHarmin, bet i i
biefen 5£)ingen bo^ aut^ ^efdjcib rcugte, Begcid)net ba§ SSetBot, meldje§ et
I
2>er ^rocefe (Saltlet'§.
79
ftolilei auf SBefeT^I be§ ^apfteg etoffnen ^atte, gan$ einfadj at§ „bie bon
unfetem §ettn aBgegeBene unb bon bet (£ongtegation be§ 3nbe£ puBIicitte @r*
flatung"; unb nadj bet SSetutt^eilung ©alilei'3, bie \a nut toegen feinet 23et=
iljeibigung bet copetnicanifcfjen Se^te ctfolgt toat, toutbe ba§ Utt^etl, in ba§
lie Cmtfcf)eibung bet :pctyftlidjen Sfjeologen bom 3a^tc 1616 toottlidj aufge*
nomnten ift, an aUe fatfjolifcfjen rttunciatuten @uto£a'» unb an aEe 33ifd)ofe
unb 3>nquifitoten 3talien§ jut ^uBIicitung betfenbet. @§ liegt am £age, ba§
biefe§, t)oEenb§ untet einem ©elBft^ettfc^et, toie UtBan VIII., nut auf :pa:pftlicf)en
*8efel£)l gefdje^en fonnte, unb baft ein fotdjet SSefetjI cm tein amtlicfjet 5lct toat;
bafc bafjet bie »u§fCu$t (bon bet felBft ©eBlet 6. 298 ©eBtaudj madjt),
SPaul V. unb UtBan VIII. fatten nut al§ ^tttoatyerfonen, nidjt in bem amtlidjen
IHjataftet, auf ben ifjte HnfeljIBatfeit fid) Bejie^t, bet SSetbammung bet 2e$xt
bon bet @tbBetoegung gugeftimmt, gang unfjaltBat ift. 2lBet erne unBefangene
©ef$i$t§Bettadjtung toitb bie toedjfelnbe ©tettung, toeldje bie ®itd)e gu bet
gtoften afttonomifdjen ©tteitftage einna^m, nut natittlidj ftnben fomten. 6ie
fat fid) ben (StgeBniffen bet toiffenfd)aftlid)en Qfotfdmng gefiigt, al§ il£)t lein
imbetet 2Iu§toeg mefjt iiBtig BlieB , aBet fie Ifjat fid) moglidjft lange bagegen
gefttauBt, unb fie ift i^nen off en entgegengetteten , fo lange fie fidj bon biefem
SSotge^en einen @tfoIg betfytacf). fBon intent €>tanb£unft au§ toat bie§ gang
fotgetid)tig. ©atilei toat ftetlidj bet 9Jteimmg, ba§ copetnicanifdje ©tyftem
laffe fief) mit bet ^eiltgen 6d)tift unb bet $itd)enlet)te ofjne 9Jluf)e in lleBetein*
ftimmung Btingen; et touftte in bent 23etBot biefe§ Styftem§ nut ^li§u etftanbni§
unb Snttigue fefjen, unb glauBte fotttoa^tenb, ein gutet ®atf)olif BleiBen gu
fonnen, toenn et fidj mit bem SSudjftaBen bieje§ 23etBot§ nut itgenbtoie aBfanb,
modjte et ifjm aud) in bet 6acf)e nodj fo augenfefjeinlid) jutoibetKjanbeln. ItCein
bie§ toat nut eine £aufd)ung a^nlic^et 2ttt, toie bie unfetet Hltfat^olifen, foenn
fie meinten, o^rte einen nrit!Iic¥)en S5tuc^ mit i^tet ^itc^e fidj bet ^netlennung
bet oaticanifc^en SDectete ent^ie^en ^u lonnen, unb fidj ^intet aEetlei fotmale
^intoenbungen gegen bie $ed)t§gultigfeit biefet £)ectete betfefjanaten. gatte
©alilei auc^ matetiell gang Utetf)t gel§aBt, ^atte feine Sel^te in SSa^t^eit bem
©tauBen bet ®itcf)e unb ben 5lu»f^)tuc^en bet ^eiligen 6c^tift auf leinem ^3un!t
toibetfptoc^en, fo toat bo(5 auf lat^olifdjem ©tanb^iun!t ba§ fc^on unetlauBt, ba§
et fie iioet^au^t nocf) feft^ielt, nac^bem fie bon bet oBetften ^itdjenBe^otbe bet=
tootfen toat, ba§ et bie S5etotbnung bon 1616 fotttoal^tenb su umge^en bet=
fuc^te. ^Bet biefe Sel§te toat in SBitllic^Mt fiit bie $itcfye gat nic^t fo unge=
faljtlitf), toie i^t S5ett^eibiget anna^m. SDie Be!annten ^BiBelftetCen fatten i^r
fteilicf) an fid§ !ein unuBetfteigtic^eg $inbetni§ in ben SSeg gelegt; mit ifmen
^atte man, toenn man getoollt t)atte, bamat§ fo gut fettig toetben !onnen, toie
man faatet mit %en fettig getootben ift, unb e§ toat auf bem ©tanb^unlt be§
25iBeIgtauBen§ ein gan$ anne^mBatet unb betniinftiget 2lu§toeg, toenn ©alilei
bet ^Jleinung toat, fo toeit fie bem afttonomifdjen X^atBeftanb toibetf^tec^en,
muffe man eine StnBequemung bet SSetfaffet an bie getoof)nltcf)e lu§btuc!§= unb
S5otfteEung§toeife anne^men. 5lBet bie ^itc^enle^tet toaten BiSfjet o^ne 5lu§=
nal^me anbetet 2Inficf)t getoefen, fie fatten toebet bie SSetoegung bet 6onne urn
bie @tbe, noc^ bte Buc^ftaBIic^e ^uffaffung bet 6c^tiftftellen Begtoeifelt, toelc^e
80
Scutfdje SRunbidjcut.
biefeXbe t-oxau§fe|ten. 5Da toax e» fiix bie Sluctoxitat bex $ixdje unb il)xex Zxa*
bition, biefcn ©xunbftein ber fatljolifdjen Dogmatif, ni^t gleidfjgultig , toenn
nun Don ifjx oexlangt touxbe, ba§ fie eine Bi§Ijex unraibexfpxodjene 5lmtafjme unb
cine fett anbextljalBtaufenb 3ialjxcn au§na^tn§lo§ feftge^altene 6djxiftexflaxung
mit ber entgegcngefctjten toextaufdfje. 9ladEj fatljolifdjen ©xunbfatjen ift fiix toaljx
p Ijalten, toa§ immer unb iiBexall unb t)on alien geglauBt tooxben ift (quod
semper, quod ubique, quod ab omnibus creditum est) ; toa§ toax aBex Bi§ auf
£opexnicu§ allgemeinex geglauBt tooxben, al§ bex Umlauf bex Sonne um bie
(£xbe? Unb aud) bag fann man nid)t fagen, ba§ e» ftdfj ijieBei nux um eine
natuxtoiffenfdjaftlicfje, nid)t um eine tfjeologifdje gxage gefjanbett IjaBe. 9lidjt
aEein toegen be§ (5influffe3 , ben ba§ aftxonomifd£)e Stjftem in biefem gall auf '
bie SiBelexflaxung IjaBen mufjte, toeldje bie ^txdje jebex^eit al§ iljx *PxitaTegium
eifexfiidjtig geljittet fjat, fonbexn nodj tocit meljx toegen feine§ (£inftuffe§ auf bie
gefammte SMtanfdjauung. Diefe natuxtoiffenfdjaftliclje goxfdjung, biefe (£xHcU
rung bex £fjatfadjen au§ unaBanbexlid)en ©efeijen, biefe§ 3uxiidgef)en bon bex
UeBexIiefexung auf bie eigene 33eoBad)tung , biefe fxitifd)e Stettung p bem Bi§*
Ijexigen ©lauBen bex 9Jtenfd£)en lag fcfjon an unb fiix fidj nidjt in bex $idjtung
unb in bem Qntexeffe einex $ixd)e, bie fidj ganj unb gax auf $uctoxitat gxiinben
toollte, unb felBft fiix ba§ SBibextoexnimftigfte, tocnn fie itjre $luctoxitat einmal
bafiix eingefeijt T^atte, unBebingten ©lauBen fcexlangte. £)a§ SSeftxeBen be§ 9latux=
foxfdjex3, aUe§ in bex SBelt au§ feinen natiixlicijen Uxfadjen ju exfTSxen, ift ba§
gexabe ©egentljeit jenex UngeBunbenljeit, mit toeld(jex bie xeligiofe ^antafie audlj
ba» unmoglidjfte fiix toixflidfj annimmt, toeil bex gottlidjen ^Ilmadjt fein Ding
unmoglidj fei. @3 lautet fiix un§ unglauBlidj fcfjtoadj, menu $apft llxBan VIII.
nodj al§ (Saxbinal SkxBexini (Milei'3 (an fid) toexfeljltex) 2lu»einanbexfe|ung, }
baft fidj @BBe unb glut!) nux au§ einex SBetoegung bex @xbe extlaxen laffen, ben
(Sintouxf entgegenljielt: ba ®ott attmadjtig fei, tonne ex biefelBen audj buxd?
anbexe Uxfadjen Betoixfen ((SeBIex 6. 198, 244); unb e§ mag (Milei einige
6elBftiiBexU)inbung getoftet Ijaficn, biefen finbli^en ^infatt — auf ben fid) fein
llxljeuex fxeilidj nit^t Jx-cnig jugute t^at, unb c§ ©alilei nie tjexjie^, ba§ ex fid)
bux$ benfelBcn nid)t mibexlegt fanb — in fcinem Dialog mit bem Su§exften <
(Sxnft unb 3^ef^cct al§ eincn ^roa^x^aft ^immlif^en unb oerounbexunggtoiixbtgen",
Don einex „fefjx l^o^fte^enbcn unb gcleljxten $exfonli(^!cit" ^exxii^xenben S5etoei§=
gxunb ju Be^anbeln. 5loex bem 6tanb^iun!t bex fixdjlidjen S^eologie entf^xid^t
ex boUbmmen; fiix fie erjftitt fcine (Sefeljmafsigfeit be§ ^Ratuxjujammen^angg
unb ba^ex audj) fein Uie^t, oon einex Bcftimmten @xfd§cinung auf cine Beftimmte
llxfadjc ju fd^Iie^en, mcil man nie meifc, oB fic^ bie gottfidje sOTmad)t in bem
gcgeBeucn gall an bie Analogic be« fonftigen ©efd)e^en§ gel)alten §at. ?lud^ in
ifyxen matexieUeu SxgcBniffeu tuax aBcx bie co^cxnicanifdtjc Setjxe fiix ba§ fixd^lid^e
6t)ftcm ^od^ft gefd^xlid^. SBenn bie Gxbe nid^t mc^x bex Mtetyunft bex
SCelt ift, fo ift audf) ba§ Si)xiftcut^um unb bie $ixd(jc nid^t mel^x bex 2ttittel*
^un!t bex 2Bcltgcf^i(J)te, fo BlciBt !cin Dxt mel§x fiix ben ,ftimmcl unb bie §otte
bex c^xiftlid^cn Dogmatif; unb menu unfex planet nux ein Sxopfen in bem
SBeltenmcex ift, toexben feine S5clt)of)ncx nidjt mef)x ben Slnftoxud) ma^en lonnen,
bag bie ©ottfjeit ju i§nen aUein fjexaBgcfommen fei, um al§ 2Jlenf(^ geBoxen ju ,
I
SDer ^rocefj (Milei'3.
81
toetben, leBen unb gu ftetBen. 5Dutdj ba§ copetnicanifdje Styftem tear mit
itnem 2Bott eine fo butdjgteifenbe 23etanbetung bet SSotftetCungen bon ber SOSelt
unb bet 6teHung bet 9Jtenfd$eit in betfelBen gefotbett, bafj bie Bt§^ertge 2)og=
matif butd) baffelBe auf§ tieffte unb nntoibetftepc&fte etfepttett ftetben mugte,
hrie fie \a and) tfjatfadpdj babutd? etfdjiittett tootben ift. Safjt fidj aucfj nidjt
annei)men, ba§ fid) bie (Segnet ©alilei'§ biefen 3ufammen!jang in feinet ganjen
Xtagtoeite itgenbnrie beutlid) gemadjt fatten, jo fatten fie bodj jebenfaE§ eine
tidijtige SBittetung oon bet (Sefafjt, tnelc^e iljnen t)on biefet ©eite l§et btofjte;
unb tnenn fie fid) gegen biefe ©efa^t nad) $taften $u fd)ii|en betfud)ten, fo
fann bie§ fo ftenig auffaHen, ba§ man fid) oielme^t (trie f$on im @ingang
biefeS 5lttifel§ angebeutet ttmtbe) toeit eljet batiiBet tounbetn fflnnte, ba§ biefelBe
nidjt ftitf)et unb nad)btudlid)et Befampft toutbe. SDie 6d)tift be§ (£o£etnicu§
toat f(§on 73 3fal§x*e etfd)ienen, al§ fie im Sa^te 1616 Bi§ anf toeitete§
tietBoten toutbe*), unb bie batin botgettagene S^eotie toutbe and) je^t nod) al§
afttonomifd)e §%>otf)efe gebulbet, toietnot fie ton ben ^apftlidjen £I)eoIogen fiit
fjatetifd) unb fd)tifttmbtig etflatt tnat. SDa§ letjtete toat nun offenBat eine
§aIBl)eit, bie nod) trie! auffaEenbet ift, al§ bie fieo^igjafjtige teonnibenj gegen
bie Sd)tift unb bie £ef)te be§ (£o:petmcu§. SDiefe etflatt fid) batauS, bafj man
bie SSebeutung feinet Untetfudjungen nid)t ctfannte, unb bet $etfid)etung bet
SSottebe ©lauBen fdjenfte, toel^e 2lnbt. Dfianbet bem SBetfe be§ ftetBenben
Ifttonomen Beigefitgt fjatte, ba§ fein fjeliocenttifd)e§ @t)ftem nut eine §^ot^efe
3iir 23eteinfad)ung bet afttonomifdjen 33eted)nungen fein foUe. $Bet nat^bem
man biefe§ 6t)ftem mit aHet £8eftimmtf)eit alZ fe^extfc^ unb fd)tifttt>ibtig bet=
uttfjeilt I)aite, butfte man e§ confequentet SBeife iiBet^aupt nidjt mef)t, and)
nidjt f)t)})otl)etifd), ootttagen laffen; benn ma§ bet bon ©ott eingegeBenen ©$tift
unb bet nnfef)IBaten Se^te bet ^ttc^e toibetf^tic^t, ba» fann nidjt me^t aU
eine itgenbtoie guldffige obet moglidie §t)potf)efe, fonbetn nut al§ ein betbetB=
ticket ^ttt^urn Be^anbelt, feine SBafjt'fjeit !ann nit^t mefyx etottett, fonbetn nut
Befttitten ttsetben. SKenn man fid) in $om im Safjte 1616 ni^t cntf^liegen
lonnte, biefe (Sonfequeng ju gie^en, tnenn man gegen (Milet'3 Saggiatore ni$t§
Jju etinnetn fyatte, toenn man autf) na$ feinet SSetutt^eilung nit^t ben 9Ututfj
fanb, im 6inne betfelBen gegen bie immet ftatlet antoadjfenbe 6i^aat bet
^o^etnicanet ootguge^en unb bie Seljte, it)el(^e Bei biefem Befonbeten 5lnla§
tetttjotfen n)otben toat, in einem aUgemeinen ©IauBen§gefe| fiit immet p oet*
*) 5^0^ ftii^et joE ita^ ©ebler, ©. 48, „ber Bcrii^mte telgij^e 3lftronom ^tcolaug ton
6ue§" eine boppelte Setoegitttg ber Grbc geletjrt unb tro^bem ben 6arbinal§t)ut erlangt fjafcen.
ttttetn bie§ ift in jebet SBesieljung nngenau. 5licoIan§ 6nfanug, ber 1401—1464 gelefct ^ot,
rtar fik'§ erfte fein Selgier, jonbern ein 2)eutjd)er: 6ne§ liegt an ber Sftofel, unterl)alb Srier.
2Benn ex ferner neben anberem au^ ein fur feine geit auggeseidjneter ^ftronom tear, fo bttbet
bo§ bie Slftronomie nur einen Sru^t^eil feiuer bielfeitigen tniffenfcfiaftli^en S^dtigfeit. 2Ba§
enblidj bie ^auptfo^e ift: S^icolau^ uatjm bie Setuegung ber 6rbe niiijt au§ aftronomif^en,
fonbern au§ rein fpecttlattben ©riinben an, unb er badjte nic^t baran, bie ber Sonne urn i^ret=
ioiEen aufaugeben, unb fonnte be§t)aIo auc^ mit ben Sibetfieflctt, toeldje bie le^tere uorau§fe£en,
in feine GoHifion fommen: bie (Srbe betoegt fid§ nac^ if)tn in 24 ©tunben einmal, ber $ir=
fiernt)immel unb bie ©onne sroeintal urn bie SSelta^fe; Oergl. Stemeng, ^icol. 0. 6ufa,
97 f.
Seutf^c Siunbf^au. Ill, l. 6
82
2>eutjdje 9fombfd&au.
Bicten, fo Beroeift bie§, bag fdjon bamal§ am 6i|e be§ *Pa£fttf)um§ entgegen=
gefetjte GHnftiiffe ftdj Befantpften, unb bag man an entfdjeibenbex Stefte feinex
6ad)e bod) ntd)t fitter genug toax, um ftdj) buxd) eine in bet feiexlid)en ^orm
eine§ pdpftlidjen 5Decxet§ gegeBene aBfdjliegenbe @x!ldxung cine fpatexe Um!e^t
fiix ben *ftotIjfaff, ber roixflid) Batb genua, eintxat, unmoglid) gu madden. $n
bet (Sonfequenj be» xomijd)=fatfjoKfd)en 6tanbpun!te§ ^dtte bie§ aBex gelegcn,
unb aU consequent muff en roix bie SSexroexfung be§ copexnicanifdjen 6tyftem§,
roie fie in bem llxtfjeit iiBex ©alitei entfjatten max, anerfennen.
£)iefe§ llxtljeil fcIBft ift fxeilidj bamit nocfj lange nidjt entfdjutbigt, unb ber
Stanfrpunft, Don bem c§ au§ging, nic^t gexedjtfextigt. 5Die SSexbammung bex
copexnicanifdjjen Selfyxe max confequent; aBex fie max eine Don ben (Sonfequenjen,
roeldje ifjx ^xincip roibexlegen, bie ^exfeljxtlfjeit ifjxex S5oxau§fe|ungen after
SOBeXt gxeifBax madjen. Sine $ixd)e, bexen ganjex Stanbpun!t fie baju ljin=
bxdngt, bie unaBroei§Baxen ©xgeBniffe bex ^atuxfoxfc^ung gu Dexbammen, bie
feme DoxuxtfjeiMofe 23eoBadjtung , feinc fxeie roiffenfd)aftlid)e 33eft«xed)ung bex
unleugBaxften SHjatfadjen extxagen fann, unb bie fdjliegticf) bennod) exlauBen
unb einxdumen mug, roa§ fie exft auf§ fjaxtnddigfte geleugnet, auf§ unBaxm=
^exjigfte Dexfotgt fjat, — eine fotcJje $ixd)e roibexlegt eBenbamit fd)Iagenbex,
al§ je ein ©egnex e§ Dexmodjte , ben Slnfpxudj, bie unfc^IBaxe SBeroarjxexin ber
eroigen 2£afjxf)eit, bie gttljxexin bex 931enfd)ijeit auf bex Skim be§ geiftigen
goxtfdjxittg ju fein. 2Mxe ba^ex audj in bem SSoxge^en gegen ©atilei nid)t§
toeitex gu fefjen, al§ eine folgexidjjtige 2lnroenbung bex ©xunbfdtje, roeldje ftd)
au§ bem SBefen bex fatljolifdjen $ixd)e exgaBen, fo rodxe e§ nod) immex bem=
felBen £abet au§gefetjt, roie ba§ gauge 6t)ftem, au§ bem e§ rjexDoxging. 5lBex
jene 23oxau3fetuing ift gIeid)faEC§ nid)t jujugeBen. 6elBft Dom xomifcfcfatrjolifdjen
6tanbpun!t au§ tagt fid) bie 23el)anblung , bie ©alitei roibexfuljx, roeber in
red)tlid)er nod) in moxalifdjex SBegieljung in Sdmtj ne^men. 6eine Stexuxtljet*
lung gxiinbet ftd) im roefentlidjen auf bie groei 5lnEagen:- bag ex eine Don ber
$ixd)e Dextooxf cue Sefjxe Dextl^eibigt, unb bag ex ba§ i^m im 3>al^xe 1616 burcr)
SBellaxmin exoffnete fpecielle SSexBot, fie „in ixgenb einex SBeife" 3U Dext^eibtgen,
iiBextxeten ^aBe. 5IHein biefe§ letjtexe SSexBot ift i^m, roie mix gefeljen l^aBen,
gax nid)t ext^eilt rooxben, fonbexn ixgenb eine feiublid^e §anb T^at ben 33exitf)t,
toonac§ e§ i^m cxt^eilt rooxbcu rodxe, untcxf c^oBen ; feine Ottd^ter aBex ioaxen fo
fa^xldffig obex fo Bosroiftig, bag fie biefe untexfdjoBcne, fc^on augexli(^ after
xedjtlic^en goxm unb S3eg(auBigung exmangelnbe llxfunbe ungepxilft annal^men,
unb ben 5(uge!lagten auf ©xunb bexfelBen Dcxuxt^eilten, o^ne bag ex Don ifjxex
Gjiftenj ettoa§ geai^nt, obex feine (^inroenbungen gegen iljxe ^ed)tl^eit geltenb ju
mad)en ©elegen^eit geT^aBt T^atte. 2Sa» aBex bie aftgemeinexe, (55alilet roixflid^
Belannt gegeBene ©ntfc^cibung iiBex bie copexuicanijcfje Se^xe (oBen 6. 8)
Betxifft, fo moc^te id) jroax nidjt mit ©eBlex (6. 293 f.) fagen: ein BIoge§
•Decxet bex 3nt)ei*congxegatioit fjaBe ©alilei nid)t Dexfjinbexn fonnen, biefe Se^xe
nad) roie Dox fiix 3u(dffig, ja fogax fiix roarjxfdjcinlid; 311 fatten, ba biefe
Gongxegation uid)t iufaftiBel fei ; benn ba§ SDecret, um ba§ e§ fic^ Ijicr l^anbelt,
roax ©alitci, roie roix gejefjen ^aben, im au§brucflid;en 5luftxag be§ $apfte§,
al§ eine Don if)m aBgegcBcne (5ntfdjeibung, 3UX ^ad;ad;tung mitgetfjeilt rooxben.
83
Um fo fdjtoetet fftUt bagegen bet llmftanb in'S ®etoitf)t, bafs in biefem SDectet
nidjt jebe (Mttetung , fonbetn nut bie bogtnatif^e SSe^ou^tung unb 33ettfjeibi=
gung bet co^etnicanifdjen Seljte untetfagt to at, ba§ ba^et ©altlet glauBen
fcmnte, fidj butdj eine foldje Skttfjeibtgung betfelBen, tote fie in feinem Dialog
gefii^tt toat, mit bent fitdjli^en SSetBot in !einen fotmeften 2Bibetft>tudj %u
feijen. ©ofetn aBet in biefet SSejteljung nodj $\ottfd itBtig BlieBen, Ijatte et
atte§ get^an, toa§ et fonnte, um fidj tedjtltdj beto; et ^atte ba§ 9Jtanufctipt
feine§ 2Betfe» bet ^atoftlidjen (Senfut ootgelegt, unb alle iljte 2Iu§fteftungen
feeittoiHig Betittffidjtigt. Sein 2Bet! toat mit bem fitnffadjen ^mptimatut
toon einet Bittgetlidjen unb biet ftrdjltdjen SSeljotben, bem Magister sacri palatii,
bem (Senetalinquifitot bon gflotenj u. f. to. fcetfeljen; unb toenn ifjm feine
SHdjtet in bem Urtfjeil bottoatfen, bag et biefe 2l££toBationen butd) 23etfd)toei=
gung be§ iljm im ^afjte 1616 extfjeilten fpeciellen 3SetBot§ etfdjlidjen IjaBe, fo
etmangelte biefet $ottoutf after tljatfadjlidjen SSegtiinbung, ba iljm jene§
fpeciefte SSetBot in ^itffidjfeit niemal§ ertfjeilt tootben ift. £>atte et bafjet
bennodj bem ©inn be§ tfjm ^uBIictxten £)ectet§ antoibetgefjanbeU, fo !onnte tfjn
bafitt feine petfonlidje 23etanttoottIid)feit tteffen: man ^atte feine ©djtift bet=
Bieten, aBet man fjatte ifjn feCBft tedjtmcifsiget SBeife nit^t Befttafen biitfen.
6tott beffen toutbe itBet ben fieBaigi&fjtigen , fotpetlid) leibenben ®tei§ nidjt
aftein eine gtetfjeit^fttafe betfjangt, bte jeT^n ^afjte lang, Bi§ an feinem £obe,
fdjtoet auf iljm laftete, fonbetn et toutbe audj ^u jenet fdjmcUjlidjen 2lBfd)to5=
tung genotfjigt, bie auf einen gefunben Sinn faft nodj einen empotenbeten,
}ebenfaft§ aBet einen toibettoattigeten ©inbtutf madjt, al§ bet Sdjeitetfjaufen
eine§ ©iotbano SStuno. Untet ben adjt (Sarbinalen, bie (Milet'§ Uttfjeil untet*
fdjtieBen IjaBen, toat gan^ fidjet nidjt (Sinet, bet toitflidj geglauBt Ij&tte, ba§
bet Setuttfjeilte feine 5lnfidjt itBet ba§ SOeltgeBdube in golge feinet SSetut*
tfjeilung geanbett IjaBe. Unb nid)t§beftotoeniget ^toang man ifjn, in bet feiet=
Itt^en gotm eine§ @ibe§, bie §anb auf bem ©oangelium, in betft^etn, ba^ et
bie 9fleinung, an beten 2Ba^tl§eit et nadjfjet fo toenig, toie ootfjet, ge^toeifett
^at, wmit auftid^tigem ^et^en unb unge^eu^eltem ©lauBen aBf^toote, fcetfhtdje
unb oetaBf^eue". S^t ©^te ®otte§ unb bet c§tiftlic§en ®\x§t
toutbe bem gtofsten ©ele^tten 3talien§ am 5lBenb eine§ tul§m =
teic^en SeBen§ t)on bem geiftlic^en ©etit^te mit 25etou£tfein nnb
S5otBeba(^t ein fotmlidjet ^leineib aufetlegt. 3n bet £Ijat, toenn
e§ !ein einaige§ toeitete§ S3eif^iel bet glei^en 5ltt gaBe, biefe§ Sine genitgte, um
etn 6^ftemau oetutt^eilen, ba§ foIcJje gtiidjte gettagen ^at.
©alilei felBft fpiett Bei biefen ttoftlofen SSotgangen eine ttautige fRolDCe.
S5on bem, toa§ man fic^ untet einem 9ftatti)tet ootfteEt, ift in il^m !eine 5lbet.
5Jli(^t bte S5egeiftetung , toeldje fi(^ in bet 6ad§e oetgiBt; nic^t bet Sto^, bet
ba§ 6$idfal ^etau§fotbett unb bet t)ot bet feinbli^en ©etoatt feinen 3ott Bteit
^ututftoeidjt. ©Ieic§ mit bem SBeginn feine§ $toceffe§ giBt et ieben ©eban!en
an bie SSetttetung feinet UeBet^eugung auf; et fitfjlt ft^ einet ©etoalt iiBet*
liefett, gegen bie et nicfytS oetmag; feine ein^tge SBaffe ift 9tadjgtBigfeit, fein
einjigeg SBeftteBen, bie 9Ud)tet nid)t ^u tei^en; in ftummet ^Refignation lagt et
aGe§, felBft ba§ untoiitbigfte, toibetfptu^§Io§ itBet fidj etge^en. 5luc^ ba§ Be=
84
©eutfdje UiMtbfdjau.
xitljmte „e pur si muove" f)at er nidjt gefpxodjcn; bie 5Inefbote ift exfunben unb
nid)t einmal gut exfunben. £)ie © ef dj i dj t e geigt un§ beu unglud;lid)en (Melijxten
nadj bex fdjmadjt-ollcn $lbfd)raoxung feinex Uebexgeugung Oiel gu gexfnirfdjt unb
oexnid)tct, al§ bag ex fid) gu biefex ^atljetifdjen, unb nad) ber SSexleugnung
iibel angebxadjten *Pxoteftation aufgexafft ^atte. 2T6ex elje man ben gxofjen
Dtatuxfoxfdjex roegen biefer beflagen§roextljen ©djtoadje gu ^att Beurt^ettt, moge
man fid) flax madjen, toie ex gu bexfelben gefommen ift. SDex fJoxfdjungStriefi
roar ja Bei i^m oljne 3^etfcl oon §aufe au§ grower, al§ bex moralifdje 9ttutl);
beu glangenben (Sigenfdjaften feine§ ®eifte§ ftaub feine ebenfmrtige $xaft be§
<£Ijarafter§ gur ©eite. 9ftan fanu iljn in biefer SSegieljung mit feinem beriiljmten
cngli)d)en Seitgenoffcn , £8aco oon SSeruIam, oergleidjen. Unb roie biefem fein
SSetljfiltnifj gu einex be§£otifd)en unb oerberbten Sftegierung gum gallftrid; rourbe,
fo rourbe e§ (Milei fetn SSerljaltnift gur fatljolifdjen $ird)e. Unb e§ rourbe
bie§ nid)t oIo§, roeil e§ i^n aufjerlidj beengte, fonbern border uodj, roeil e» itjn
in fid) felbft nit^t gur oollen geiftigen greifjeit gelangen licfj. ©alilei ift feinem
©djitffal mdjt baburd) an^eimgefaUen , ba§ ex 'ein gu fdjled)ter, fonbexn
baburd), ba£ ex ein gu gutex $at!jolif max; obex genauex: baburd), baf$ ba§
3}et^altmg be§ 9laturforfd)er§ gum ^atljolifen in iljm nidjt gux klaxfyxt ge*
fommen max. §atte ex e§ fidj Oon SInfang an beutlid) gemadjt, ba§ ifm feine
toiffenfdjaftltdje Uebergeugung mit bex $ird)e in Conflict bringen mitffe, fo
fjatte ex bxei 2Bege Oor fidj ge^aot, oon benen jeber roenigften§ ein gexabex
28eg geroefen roare. ($r fonnte mit feinex SInfidjt guriidljalten unb fidj mit
bex 9Jlittf)ei(ung feinex aftronomifdjen ©ntbedungen begnitgen, o^nc baxau§
golgerungen im ©inne be§ Gopemicu§ abguleiten. @x fonnte bex ^ix^e, bie
feinex toiffenfdjaftltdjen UeBexgeugung !einen ^aum Iie§, ben !e^xen;
ma§ untex ben bamaligcn 3}ex^altniffcn fxeilidj uux bann moglid^ max, menu
ex mit ifjx auc^ fein $atexlanb gu oexlaffen cntf^Ioffcu max. @x fonnte ben
^ampf mit offcnem SSifix aufne^men, mu§te bann akx aEexbing§, menu ex
nid)t etroa in $abua olieo unb boxt oieHeidjt S5enebig if)n fdjiitjte, auf ba§
^euBexfte gefagt fein. 2Ifiex jene§ SSer^dXtntB ^at ex ftdj ni$t !Iax gema^t.
@x gab fic^ foxttoa^xenb bex Saufdjung ^in, bie ^ixc^engercalt toexbe fid) bodj
f^lie^lit^ fiix bie SOSatjr^eit geroinneu laffen, unb in biefer 9fleinung ma^te
ex immex neue 3]ex}u(^e, feme 5lnfid;t gux (Mtuug gu bxingen, toa^xenb ex bod)
ben Gonftict mit bex $ixdje oiel gu fefjr fi^eutc> urn iljm uit^t buxt^ Su§exli(^e
Slnbequemung an i^xc ©cbote, buxd; allexlci ^niffe unb ^iinfte au§gumeidjen.
2H§ biefe 9JlitteI nit^t mefjx auSxeidjten, aU i^m uux gmifc^cn bcm ^axt^rtum
unb bex S5exleugnung feinex Uc6cxgeugung bie SBal^I IGIicB, nittcxlag ex; aber er
untexlag uux be»f)alb, mcil ifm bie .ftixdje, bie i^n bcficgtc, Oon £>aufe au§ ni(^t
gum unablpngigeu Sfjaxaftex gcbilbet, bie 6d)toung!xaft fcinc§ ©cifte§ fd^on
langft gefeffelt §atte.
'gCits $rted)ettfatt5.
35on
i*HU)elm £an0.
SSom S^tempel in Ofympia Bi§ gum Semipel be§ Ijilfxeidjen 5tyoEon gu
SBaffae ift eine (Sntfexnung t)on ungefaljx geljn <5tunben. @in geiiBtex better,
bex e3 eilig Ijatte, fcexmodjte biefe 6txecfe born untexen 2l£p!)eio§ Bi§ auf ben
^amm be§ $ottyliongeBixge§, nal§e bet meffenif^en ©xen^e, tool in einem £age
juxiicflegen, toietooX bie SSefdjaffenljeit bet 2Bege faum bexftattet, anbex§ al§ im
(sdjxitte toeitex gu fommen. Unfexe (Saxafcmne toax foldjex @ile glutllidjextoeife
nid)t Benotljigt, audj fatten fair feinen (S^xgeig, *n ^fteitexftinften p gtan^en.
3>n after (5temadjlid)!eit, Don gleidjmutljigen $offen getxagen, gogen toix unfxe§
2Bege§ buxdj biefe toaffex= unb toalbxeidjfte aftex ^elo^ionneftf^en Sanbfdjaften.
5ln *IttenfdjentooIjnungen ift fie fxeilicf) axm, unb bie Sitfte jux ^xitljialjx^eit
unfanft unb tufyi, toie ba§ fo in 5lx!abien, namlidj im toixflidjen 5Mabicn gum
Utttexftfn'eb t)on bem bex ©tdjter, ii&erfjaupt bex gaft ift. 2lBex bie 2Balbe§=
fxifd)e t^at urn fo tooljlex, jc toenigex toix fie untex biefem §imme(§ftxt$ bex=
mutijet fatten. 5Die xaufc^enben 2Bipfet unb fdjtodjfjaften SSadje mutljeten fc^iex
fjeimatfjlidj an, unb aud) bex Betiiljmte Blaue §immel ©xiedjenlanb§ fdjien
toenigften§ iiBer biefen ©egenben nidjt xecfjt p gebeiKjen. 6patex, in ben bex=
txotfneten fallen @Benen be§ innexen 2lx!abien§ unb in ben Steinlli^en be§
$Paxtf)eniongeBixge§, batten toix feljnfudjtig an bie toalbigen ©dfjludjtett juriitf,
buxdi) toeldje bex SIfyKjeioS mit feinen 3wfXitffen an bex ©tengc t)on 5Ix!abien
unb @li§ ftd) buxdjtoinbet, um feinen Sanf in bie ©Bene ju ftnben.
3n bem Doxfe 2l§:pxa§{)itia, ba§ bier ©tunben oBexfjatB Dfytttyta am 5(1=
£fjeio§ liegt, fjatte un§ bex ^ope ein 91a$tquaxtiex baxgeBoten, mit gexingen
SBequemlidjfeiten , aBex bielem gutem SBiften. 5Dann ging e§ iiBer bie ange=
fd)tooftenen glitffe (£xt)mantljo§ unb Sabon, bie bom 9Ioxben fjer in ben WtpfyioZ
miinben, unb julefet touxbe and) biefex felBex an einex feidjtexen <5tefte buxd)=
toatet unb bex 2Beg nadj ©iiben eingefdjlagen, iu'§ ©eBixge ^inein.
86
Seutfdje SRwtbfdjau.
2lm 2lBcnb cxxeidjten mix ba§ Stdbtd)en 2Inbxit$ena. @§ liegt am noxb*
Kidicn SlBfjang bc§ $ottyliongeBixge§ , ba§ mix am nad)ften 9)toxgen exfteigen
follten. 2lud) fjiex fatten mix un§ ber IjcIIenifdjen ©aftfxeunbfdjaft gu exfxeuen.
3m §aufe cine* Begiitertcn SanbBefiiscxS , bex al§ 5Reftox inmitten einex %afyl=
xcicfjen gfamilie toaltete, fanben roix nidjt Bto§ ein 9tadjtlagex, fonbexn audj
fdjdtjenSmextlje 2lnfpxad)e, bie fxeilid) nux buxd) ben gefdjitftett $etxo§, unfexen
£)o!metfcf), oexmittelt toexben fonnte. 5Dex lite Ijatte in feinen iungen 3[a^xen
im UnaBf)dngigteit§tnege mit gefampft unb Betoal)xte al§ 5lnbenten an biefe 3eit
etlidje $xieg»toaffen unb Sxo^aen, mit benen bte 2Banb gefd)mii(ft max. (5x
exinnexte fid) and) nod) au§ f einex ^naBenjeit, rate eine§ 5£age§ eine (SefeEfdjaft
t>on „(£nglanbexn'', roie ex fagte, Ijiex exfdjien, nadj bem Sempel obex gu ben
„6aulen", elg tovq oxvlovg — fo roixb bte Utuine toon ben llmroo^nexn genannt
— ftdj aufmadjte unb ein £aax donate boxt oexroeifte, umgeBen bon SlxBettexn,
toeldje bie SBilbraexre be§ SempelS untex bem 6d)utt au§gxuBen unb suletjt nadj
bex ®iifte I)inaBtxugen. (£x fetBft max guroeilen bxoBen geroefen unb Ijatte ben
SIxBeiten gugefcljen. @x raugte audj, bag biefe SSilbtoexfe fid) ietjt gu Sonbon
im Brttifd^en 9Jlufeum Beftnben unb gu ben toftBaxften 6d)at$en beffetBen ge*
xedjnet roexben. Unb al§ idj i^m fagte, id) fei box roenigen ^Jlonaten boxt ge*
ioefen unb fjaBe bie Bexufjmten $entauxen= unb Slmaaonenffintyfe Betxadjtet, mit
benen einft bex Sempel bxoBen gefdjmitdt max, ba tarn iljn fdn'ex ein $iu)xen
an, al§ oB ifjm unbexmutfjet ein ©xug geBxadjt mitxbe bon bexfdjottenen
^ugenbfxeunben.
2)ex IRitt bon 2tnbxitjena gu bem Sempel bex $t)igaliex gu 23affae geljoxt
3U ben Befdjroexlidjften, bie roix im $eloponne§ ju exbulben fatten; aBex bex
xanfje $jab fiilfixt, roie bie§ and) bem Sugenbpf ab nadjgexiifjmt toixb, gu einem
3iel, ba§ fiix atte§ au§geftanbene llngemad) auf'§ xei^Iit^fte ent^abigt. 2Ba§
not^ oon biefem Sem^el fte^t, ift eine bex fcpnften ^Ruinen, inmitten einex un=
bexglei^Iic^en Sanbj^aft. 60 eigent^umli(% unb gxo^axtig, fo xei^enb au§
23exgen unb SL^alem unb bem fexnen 5Jleex gufammengefe^t ift biefe fianbfdjaft,
bag auc^, roex buxt^ SSefdjreiBungen fxiitiexex ^eifenbex fi(^ ein OoxeUige§ 8$ilb
au§gebad)t I)at, oon bex Gxfdjeinung be» ma^xen S5ilbe§ auf§ innexfte ex=
gxiffen roixb.
5lnbxitjena liegt 2000, bex 5lpoEontempeI ettoa 3500 gufe iiBex bem ^eex.
2)ic Steigung ift alfo fiix cinen 2Bcg con jtoei ftaxfcn 6tunbcn eine Betxa(^tli(^e.
6ie Beginnt gleid) in 5lnbxiijcna, no$ unter ©axtcn unb gxut^tBanmen. 3n
ben bitten §ccfen jux 2in!cn ftefjen t)o^c Blaue Silicu, toie fie in unfexen 3iex=
gaxten roacfyfen. 6ie^t man juxiicf, fo 3cigt fit^ bie-xci^enbe Sage be§ 6tfibt=
(^eng, ba§ am ^B^ang bc§ ©cBixgc§ in einex bon tocidjen §iigeln geBilbeten
^lulbe cingcBcttct ift. 5£)icfe ift nad) 51oxben geoffnet unb bem @cBixg§tanb be§
5ItpI)eio» gugefc^xt, ba§ ^iex al§ ein }d)locxbcxftanblid)c§ ©cioixx Oon 6^Iu$ten
unb f)intcx einanbex gef^oBenen SScxglinien cxfdjciitt. ^nx babuxt^ txaten fie
beutlid) au§cinanber, bag bie ^algxiiubc mit ^cBeln exfiiHt ioaxen. 2Bix tougten
not^ ni(^t, oB mix bicfc§ ^anomen un§ al§ gutc§ obex al§ fd)Iimme§ Seifyen
fiix ben Ijcntigen Sag ju bcuten fatten.
5^ad)bcm ein exftcx ©eBixg^tamm exftiegcu max, ging c§ roiebex in bie £iefe;
5lu§ ©riecfjenlanb.
87
gugleidj Bemexlten fair, bag nodj anbere unb fjoljexe ©eBixg§tamme unfxex UeBex*
fcfjxeitung toaxteten. So ging e§ nocf) em {max 9Jtal auf unb niebex. 2Mb
faljen toix un§ in engen ©d)lud)ten eingefd)loffen , 6atb famen toix toiebex auf
fxeie ^latje, bie einen UeBexBlicf iiBer toette Stxecfen be§ gexffiifteten (Mixge§
oexftatteten. 2Mb ft>ec£)felte aB mit fallen gangen. 9lixgenb§ etne menfdjlidje
SBofntung, fo Voeit ba§ 5luge xeid^te. @tn= obex gtoeimal txafen toix auf etne
toeibenbe §eexbe. 2lu§ ben 2lfjoxntoalbexn ftxetften xeigenbe 2lnemonen il§xe
xotljen unb Blaulicfyen $o£fe IjexOox. 2ludj feljlte nidjt bex (Sefang bex SSogel,
nrie man benn int $eloponne§ an biefem (Senuffe trjett Ijaufigex fidj exgotjt, al§
in Stalten, too bex 9ftenfd) gegen bie lieBlicfjen 9Jhtfifanten be§ 2Balbe§ einen
unBaxmljexgigen 23extilgung§fxieg fiiljxt.
3e p^ex toix ftiegen, urn fo obex unb untoixt^lidjex touxben bie SSexg^ange.
!Da tnax e§ eine angeneljme UeBexxafdjung, al§ toix, Oox bent le|ten unb fjodjften
3Bexge§famm angetommen, no$ einntal in einen fcxadjtOoEen SBalb eintxaten, bex
Bi§ gux §olje xeidjte. (£§ toaxen uxalte @id)en Oon feltenex ©xoge, nodj unBe=
lauBt, fo bag bie pljantaftifcfje SSexgtoetgung bex 5lefte unoex^itEt bent Sluge fidj
geigte. 5Iuf biefen @id)toalb txaf gu jene§ fdjone Sieb gum ^xeije be§ $elo=
:ponne§, ba§ ©oetlje feinem gfauft in ben 5ftunb legt:
Stlttoalber finb'§! S)te (Stc^c ftarret mSdjttg,
Unb eigenfinnig 3adt fid) 2lft an 51 ft;
2>et Slfjorn mtlb ton fii§em ©afte tratfjttg,
©tetgt rein empor unb \p\dt mit feiner Saft.
S)te Sdjilbexung, bie biefe§ Sieb Oon bex „9lidjtinfel" enttoixft, bie „mit tei^tex
§iigel!ette (SuropenS leijtem SSexgaft angefttityft", giot uBexljaupt mit mex!=
ioitxbigex Sxeue bie 9latux be» Sanbe§ toiebex unb bexbiente e§ tool, al§ Seiten*
ftitd 3U ©djiHex'g glitdtfdjex 3eid)nung bex Sdjtoeigex 8anbfd)aft gepxiefen gu
toexben. 2Bie bex gum giixften Oon ^c^aia ex^oBene gauft fein fxeubigeg 6taunen
iiBex ba§ f(^one Sanb in biefen SSexfen au§ftxomt, fo ftnbet nod§ Ijeute bex
Deutfd§e in i^nen ben gIMtdjften WuZbxud bex (^m^ftnbungen, mit benen ex
pm exften biefe 5lxt oon Sanbft^aft Begxii^t.
3e|t toax bex @i^fel exftiegen, unb eine n^eite ©teinioiifte Bxeitete ftd§ au§.
§iex ftanb oox 3citen ein ^^xobitetem^el, unb bamal§ mag tool aut^ ein
fxeunblidjex gain bie SSaEfa^xex, bie bafjin ^tlgexten, aufgenommen ^aBen; je^t
fte^en Oexeingelte ©ic^Baume untex ben SSlotfen gxauen ^alfgeftein§. 5lBex nux
toenige 6c§xitte, unb totr finb am $anbe angelangt, U30 ba§ ^ottyltongeBixge,
beffen 6attet ioix exftiegen, fid) toiebex fubtoaxt§ fenlt. SBette gexnen t^un fit^
mit etnem 9Jtal Oox bem ^uge auf, e§ Bli^t ba§ ^Dleex, ^exxlit^e $exg!etten
be^nen fic^ Oon einem (£nbe gum anbexn, unb nja^xenb unfexe $fexbe Ooxfi^tig
ben 2Beg ixBex bie 6teinBIotfe l§inaB fu^en, fte^t mit einem Wlal bex Sempel
Oox un§, mitten in bex 2Bilbni§; tounbexglet^ fd§iegen bie funftgefiigten ©aulen
au§ bem SSoben auf, al§ bex fc^onfte SSoxgxunb, bex fi$ gu bem U3eiten Sanb=
f(^aft§Bilb exfinben liege.
5Dte ©xiedjen ^aBen au§ ben ft^onen ©egenben i^xex §eimat^ U3enig 2Befen§
gemac£)t. %u§ bieienigen, bie buxtf) ^eifen in fxembe Sanbex ba§ (Sfjaxaltexiftiftfje
bex Sanbf^aften exlannt ^aBen molten, ^aBen it)re TOBiixgex mit augfufjxlidjen
8S
£eutjdje SRunbfdjau.
*Bcfdjxcioungen oexjdjont. $aufania§, bex auf feinex gxihtblictjen fReife audj ben
Zcmpd 3U ^Baffae oefudjte, §at buxdj !eiu 2£oxt oexxat'f)cu, baj$ ber fftci^ feinex
Sage txgcnb cinen (Sinbrutf auf ifjn madjte, unb fo toanbext er and) fonft an=
fdjeinenb gleidjgiltig oon £)xt ju Dxt, BIo§ auf bie Sefdfjreifmng bex 9ttenfd)en=
toexfe Bebadjt, bte ex auf feinem 2Bege finbct. S£xoijbem faun nic^t Be^toeifelt
tocxben, ba§ bem ftmftfimtigften allex SSollex aud) ba§ ©efitfjl be§ Scfjonen in
bcx 9tatux nidfjt gefefjlt Kjat. SDa§ oeroeifen nic(jt Ho§ bte fpaxlid£)en Stellen in
feinen 5Did)texn, too bex leidjt unb im $oxiioexgel)en angebeutete 2lu§bxutf ber
sftatuxempfinbung urn fo ftdr!er toixft, eoen \c feltener er ift; ba§ Betoeifen cor
5lHem bie ^unfttoerfe, bie fie an Beoorjugten Orten ber Sanbf^aft aufridf)teten.
&enn ba§ toar bie 5lrt, toie fie iljre 2lnerfennung be» 9laturfdE)5nen auyjubriiden
lieBten: fie fetjten ein ©eBilb ber 9Jlenfdf)enI)anb Ijinein unb toeiljten ba§ Sine
burd§ ba§ SInbere. SDie fctjone Sanbfdjaft toar fur fie erft legitimirt, toemt fie bie=
felBc in SkrBinbung ntit einem (Sott geBradjt fatten, bem fie Ijier ein £)eiligtf)um
erridjteten. 3llle§, toa§ fie ntit intern $unftlerfinn anfagten, naljm unter ifjren
§anben 9ftenfdjengeftalt an. 2lud) bie Sanbfdjaft, ^e M ^ne^ pm Sd(jauJ)Iat$
Don (55ottergefct)t(f)ten unb §eroent^aten oertoanbelte. Sie ftiegen nidjt auf bie
Serge, urn bie 2lu»fid)t flu Betounbern, fonbern urn bem ©otte gu opfern; bodfj
in ber 2Iu§toafj( biefer ^eiligen Drte geigten fie, ba§ fie ben ^eij ber djarafte*
riftifdjen Sinien unb ber luftgefarBten gerne unb be§ Sufarowentyielg oon 9Jteer
unb felfigem $itftenlanb leBIjaft empfanben. £)iefer aftljetifdje (Senufc oerft^molj
fid) i^nen nod) unmittelBar mit ber retigiofen geier. Unb fie tfieilten biefen
®enuf3 redjt 23ielen mit, inbem fie 2BaHfa^rt§ftatten an foldjen gottBegnabigten
Dxtcn toeiljten. 5Da§ ^aBett ifjnen bann bie SDiener be§ fiegretdjen (SljriftengotteS
aBgelernt, bie gleid)fall§ ;uterft buret) bie Sxxidjtung oon $loftexn unb SGSatt*
fafjxtsfixdjen ben Sinn fiix Sftaturfdfjonljeit unBetoufst im S3ol!e pflegten, Bi§
enblid) eine fpatere 3eit, bie ben 5laturgenu§ Don ber $eltgion§uBung aBIofte
unb fo^ufagen facularifirte, ienen Sinn burc^ anbere, unb freilid^ |)rofanere,
^Inftalten ju beforberu tou^te.
©enialex ift oieHeid)t !eine einjige ^em))elftatte au§gefud)t rooxben, al§ bie
fiix ben IjUfxeicfjen 5Ipotton im Sanbe bex $I)tgaIiex. %n ben fitbUd^en 5Ib^ang
be§ ©ebirge§ gelcf)nt, gexabe gcgcn 9Jtittag, bem Sicfjtc jugcMjxt, fte^t biefe§
bem Ii(i)t6xtitgenbcn <55ott getoci^tc §au§ im inucxftcn 2BinM cinc» Bexgigen
^mto^itfjcatexS, ba§ fic^ jux xeijcitbftcn gemft^t off net. Uuter^alS be§ £em=
pel§, gux £in!eu, ocfinbet fid) cine mafjige ^exxaffe, attf ifjx ftanb eiuft ba§
fleinc -Doxf S3affac; bann aBcx gef)t c§ in iaf)cu 5(6}aijen 311 ben toalbtgen
Scf)(ttd)ten bex 5Ieba Kjinao. 2)cx 33ad^ eutfpxingt in ben fatten be§ £t)faion=
geBixge§ unb fftcfjt in fuxjem Saufc oon £ft uad) S^cft in ben 9Jtcexoufen Oon
^t}paxiifia. 5lu» bcu Otelfadjcn Sdj(ud)tcn 3UX Stufeit ftcigeu 9^cif)c an ^ei^e
bie ©ipfel bc§ S^faion auf, bcx Scxgattax bc» 3cu§ Oox aSen nub bcx $cxau*
ftfd^e SBcxg, g(cid)fat[2, tok bex 3kme fagt, bem 2)ouitcxex 3en3 gef)ci(igt, bem
in uxalten 3eiten bie $c(a§gex auf bicfeu ^b^eit Dpfex Bxad)teu. 3cnfeit§ bex
Dlcba jie^t fi(^ bcx toalbigc (^(atou l)\n, a6ex oetxcid)t(idf) ntebcxcx aU bie §otje,
auf bcx toix ftcf)en, fo ba{$ baxitocx f)iuauo bie gefegncte (£6ene bed $amifo§ ex=
j^eiut, „9JMfenien3 Sxiften, bie uutcx bem ctoig mi(bcn .^tmmcl, buxd^ taufenb
2Iu§ ©riedjenlanb.
89
♦QuetfenBrunnen gendljxt, toon bem fc£)5nen $amifo3 buxd)ftxomt roexben". Unb
au§ biefex @6ene ftetgt in fiiljnex Sinie bex ;SexgfeI§ toon 3tIjome anf, oon bem
fidj ein Sattel 311 ben niebexexen SSoxBexgen gur $ed)ten r)imiBexfdjroingt, nnb
baxiiBex rjinauS gldn^t, beutlidj exfennBax, ba§ 9Jleex, gut Surfeit toom Strjome
ein Betxddjtlidjexex Zfyit, %ux $edjten ein fletnerer mit bem (Smfdjtritt be§ 33ufen§
toon $oxon. 2lud) ba, too fid) ba§ ©(aiongeBixge roiebex jux $itfte fetrft, ift
nod) einmal ein fleinex 6txeifen be§ 9tteexe§ mit bex $iifte toon $t)paxiffta
ftdjtoax. Unb 3torifd)en ben ©t^>feXn be§ Stjfaion fefjen bie axlabifdjen $exge Bet
Megalopolis, nnb enblidj, bnxd) einen anbexen ©attel, in fdj)5nex, fdjneegetxontex
Otetl^e bex £atjgeto§ KjexuBex. Wlan !ann bie ein^elnen Skjtanbtljeile be§ 23ilbe§
bet ffieilje nad) anf^dljlen, aBex ba§ SSefte Id§t fidj nidjt BefdjxeiBen, roebex bie
SIBftufung bex SEone toon ben 2Mbfd)Iud)ten im 25oxbexgxunb Bi§ jum 6iIBex=
fpiegel be§ 9fteexe§ Ijinau§, nod) bie rounbexBaxe (Sinljeit be§ ©an^en, ba§ ftdj
au§ (Sipfeln nnb Sl^dlexn, SSexgpgen nnb Sxiften, SBdlbexn, gelfen nnb 9Jleex
jnfammenfeist nnb in beffen 9)litte biefex Sempel raie ein natiixlidjex tinmen*
feld) aufgeBIitI)t ift. Die SBKume ift entBldttext, bie toexraittexte 6dulenpxad)t
fdjlie&t Idngft fein §eiligtrjnm meljx ein. 5Dod) gexabe in bem IjalBtoexfallenen
Qnftanb, inmitten bex toexobeten ©egenb, geljoxt bex SEempel 311m ©an^en. (£x
exfdjeint nidj)t al§ ein toon an^en IjexeingetxageneS SBexf bex 9ttenfd)enljanb.
ift, al§ T^atte e§ toon 2lnBeginn fo fein miiffen: biefe Sempelxefte in biejex
Sanbfdjaft.
5Dxunten, in bex 9tebafd)lnd)t toexBoxgen, Hegen bie fpdxlidjen UeBexxefte be»
6tdbtd)en§ ^igalia, beffen SSitxgexn bex $uljm geBiifjxt, ben £empel an biefex
6telle aufgefitljxt fjaBen. SSteXIetc^t ^at Ijiex ein dltexe§ §eiligtljum be§
©otte§ geftanben, bex bie $xanfrjeiten itBex ben 9Jtenf dj)en toex^dngt nnb toon ifjm
aBroenbet. 2113 aBex im 2tnfang be§ peloponnefifdjen $xiege§ bie $eft in ®xied)en=
lanb raiitfjete nnb bie ©eBete bex ^fjigatiex nm 2IBroenbung bex ©efaKjx @x=
^oxnng fanben, ba Beft^Ioffen fie, bem fjilfxeidjen ©otte gnm 5Dan! einen nenen,
pxa^ttooEen Sempel gn exBanen. (S§ toax bie %z\t, ba eBen bie pexifleifdjen
SBnnbextoexfe in ^en entftanben toaxen, bexen 9htf fi$ aI§Balb ant^ in bie
entlegenften SBalbt^dlex 5lxlabien§ toexBxeitete. ©in SSanmeiftex an§ 5It§en,
fagten bie ^igaliex, bie Bi§^ex mit altexttjiimlidjen, fnnftlofen §eitigtpmexn
fic| Beljolfen fatten, foil nn§ ben nenen Sempel Banen, \a !ein ©exingexex foil
e§ fein, al§ 3ttino§ felBft, bex Bexii^mtefte toon sOTen, bex eBen ben Sempel bex
inngfxanlidjen ©ottin anf bex 2Tfxopoli§ anfgexic^tet ^at. £)amal§ tonxben
atfjenifd)e Mnftlex anc§ na(^ Delphi, nad) Dfympia gexufen, nm bie boxtigen
^empel gn tooEenben nnb mit SSilbrcexfen gn f^miiden. 3!tino§ aBex mac^te
fi(^ nat^ bem axfabiftfjen ©xen^ftdbtt^en anf nnb Bxa^te 6teinme^en nnb SBiib=
^anex mit, bie nun in bex @infam!eit be§ (SeBixge§ einen bex fd)onften Sempel
boxif^ex Dxbnung auffu^xten. yiafy be§ $anfania§ Uxt^eit max e§ in 2tnBe=
txa^t bex Sdjon^eit bex 6teine nnb i^xex SiiQwng bex toottenbetfte attex pelo=
ponnefift^en Sempel im $e!oponne§ na^ft bem in Segea.
@§ ift jnglei^ einex bex eigeutf)iimlid)ften gxie^ifc^en Sempel, bie mix
fennen. 6$on feine Sage loeidjt aB toon bex $egel: ex ift toon 3loxb nadj ©iib
gexic^tet, anftatt toon 2Beft nad) Oft. £)a§ ^atte, raie man fi^ no^ ^eute buxdj
90
SJeutfdje $unbfd)au.
ben Slugenfdjcin iiberjcugt, in ber SBcfdjaffenljcit bc» 23obcn§ feinen ©runb, ben
bie ©ricdjen, toic fic autf) fonft tfjaten, lie6er benuijten al§ Begtnangen. 3)er
Setnpel fclbft roar in manigen S3erl)altniffeu erbaut; int 23ergleidj gn feiner
£ange roar cr fdjmal: jc fed)* 6au(en nad) <5iib nnb Sftorb, je fiinfeeljn an ben
Sangfetten fd^toffen bie Sella cin. Slucfj in ber SBilbung ber einjelnen 23au=
gXieber Oerrictfj er cine 9teigung 3U siexlidjer 5lnmutf). Dffenbar oermieb e§ ber
£itnftlcr, mit ber grojjartigen 9tatur toetteifern 3U roollen burdf} 5Iufeinanber=
tljiitmung madjtiger 5Jlaffcn ; er Ijtelt feine -Utittel jujamnten, urn umge!e^rt
con ben groften Sinien ber Sanbfdjaft bie 3i^lid§!eit bc§ S5aue§ jtoiefadj ftdj
abljeben jn laffen. SDabei Itejj er fetner Saunc, fetner Sinbilbungsfraft freie§
©piel. Sr bradjte 9lcuerungen an, geroagte Sombinationen, bie er t>ieHeicr)t in
9ltl)en felbft, t)or ftrengeren ®unftrid}tern, fid} nidjt erlaubt Ijatte; Srftnbungen,
bie itjm reijenb gelangen, bie after Don ben fjer!ommlid)en 9Jtuftew fee! fid} ent=
ferntcn, nnb einen cntfdjiebenen 6inn fiir malerifdje 3Sir!ung oerrietljeu. 2)a§
S)adj be» £empel§ fjatte in ber 9Jlitte eine Siide, burdj tnelc^e ba§ Sidjt be§
§imme(» ungeljinbert in ben 9taum ber Sella einbrang; aber roafjrenb fonft Bet
£cmpeln gteidjer 5lnlage ©aulenteifjen innerljalb ber Sella angebradjt finb, bie
ba» 2)ad} tragen, fal} fid^ ber 23aumeifter be§ 2lpolIontempeI§ biellcidjt burd}
bie Snge bc§ Dtaume§ 3U einer ganj neucn 5tnorbnnng oeranta^t. Sr bradjte
nidjt Dottftfinbige ©fiuIenfteKmtgen , fonbern §albfdulen an. 2Iu§ ben Sang=
rodnben ber Sella lieg er ndmlidj je fiinf $fei(er oorfpringen, 3toifd)en benen
aogefonberte SapeHen entftanben, nnb bantit geroann er jngleid) bie paffenbften
$dumli(i)!eiten fiir bie SBeiljgefdjenle, bie bent Ijtlfretdjcn ®ott oon Stefjeilten
mtb §eilung3bebiirftigen au§ ber lltngegenb sufticjjen molten. 3>ene ^feiter
toaren nad) borne abgerunbet nnb trugen ein jonifdjey Sapitdl, toie fie and)
auf einer jonifdjen 25afi§ oon ebenfo fraf tiger al§ fetner SHIbung rnl)ten. 5llfo
eine 23erbinbung ton borifdjer nnb jonifdjer Drbuung, bie aud^ fdjon an ben
$ropt)laen 5ttf)en Oerfnc^t tDar, aber ^ier in einer gan3 ncnen, cigenttjiimli^en
Sont6ination crfc^ien. 5Damit no(^ nid^t gemig, Xtc§ ber ^itnftter ba§ fiiblid)fte
bicfer ^feilerpaare ni^t, tt>ie bie anbercn, int red;ten 3Bin!eI oorfpringen, fon=
bern in einem fdjiefen SSinfcl, eine Sanne, fiir bie man fid} ocrgeblid} auf einen
3ureid)cnben ©ruitb beftnnt. S» fdjeint ntir inbeffen nid}t jtocifelljaft, ba§ ber
^iinftter bcabfid}tigtc/ bamit irgcnb eine perfpectiOifd}e SBirlung fiir ben fjiuteren
D^aunt ber Selta 311 c^ielen, in mcldjcm ba§ dultttsbilb bc§ ©ottc? ftanb. 5Die Sr*
llarung ift oieEeidjt nicf)t 311 fitfyt bci einem ^unfttocrf, ba§ offenbar tnalerift^
entpfunben ift unb auc^ fonft bie ^lerfmale einer fiifjit cjpcrimcnttrcnben 2Bittfiir
an fid} tragt.
5)a§ Sultu§6i(b be§ ^poKon beftanb au§ einer eTjcrncn 33Kbfaulc, bie aber,
toie man bent $aufania§ crififjlte, an 5JicgaIopoli§ nbgctrctcn tocrben mn§te,
al§ biefe Gtabt int §cr3cn oon ^Irfabieu at3 cin ^llitteipunft ber 3crfplitterten
Sanbfdjaft gegriinbet nnb bie anberen Stabtc genot^igt murbcu, ^tcrju Sin*
mofjner toie §ciligtf}iimer ab3ugcbcn. ^icHeid}t ift bamat§ ba§ altc (Sbtterbilb
bttrd) ein anbere» crfetjt rcorben; toenigftens l}at man fparlid}c Dieftc eine§
Sotoffalbitbeo aus 3Jlarmor gefunben, bie man in bicfer 28eifc erf (art. 23on
^Dlarmor mar auBcr bem figiirlidjcn Sd}muc! ba» S)ac^ unb ein Zfyii ber cafet«
3lu§ ©rtedjenlattb.
91
titten 5Dede, toaf)tenb im UeBtigen bet Sempel au§ bem Blaulid)en $al!ftein
geBaut roat, bet in bet ©egenb geBtodjen roitb unb bet eine fo feine S5e^anb=
lung guta§t , baft et nid)t tote bet $Poto§ be§ olt)mpiid£)en 3eu§^m^^ eine§
6tud!uBet3ug§ Bebutfte. Die ©ieBel entBefjtten be§ }3lafttfdjen 6c£)mude3. 5Da=
gegen roaten bie Beiben 6d)malfeiten bet (Sella mit ^Jletopentafeln fcetjiett; fie
finb Bi3 auf getinge fRefte getftott unb fcetloten. Den gauptfdjmud be§ £em=
£el» aBet Bitbete bet ^tieS, bet — roiebetum eine gang otigineHe mintage — im
^nnetn bet (Sella iiBet jenen joniftfjen §aIBfauIen an alien Diet 6eiten ^etum=
gefiiljtt teat; ein nod) boEftanbig et^altene§ SBetf, ba§ 3U ben metltoutbigften
Denfmaletn bet claffifdjen $unft ge^ott.
£)et gtie§ getfattt in gtoei 5l6tfjeilungen, bie aBet butdj ba§ SBilb be§
Lofton unb feinet 6d)toeftet 5lttemi§ pfammengefjalten finb. Die Safel mit
bet Datftettung biefet Beiben ©ottfjeiten, bie einen mit ^toei £>itfcf)en Befyannten
SBagen eBen fcetlaffen, feat an bet 9)titte bet fiiblidjen Seite angeBtadjt, bie
bem in ben Sem^el ©inttetenben gunadjft in'3 5luge ftel 5Da§ ©ottet^aat !ommt
au§ bem einen ®antpf, ben e§ fo eBen gut (Sntfdjeibung geBtad)t Ijat, unb toen=
bet fid) bem anbetn p, um and) in biefen ein^ugteifen. 3>enet, ein $am£f
gtoifdjen ©tiedjen unb 5lma3onen, nimmt ben Oteft bet 6iibfeite, bie £)ft= unb
bie gauge 9lotbfeite ein; bie roefttidje unb bie £>cilfte bet 6ixbfeite finb oon bet
DatfteUung be§ $entauten¥ampfe§ eingenommen.
2llfo augftpeftlid) ^amtffcenen. Hub rca§ fiit ®ampffcenen ! 2ln Mfjn*
Ijeit bet Stftnbung, an ©Iut§ bet Seibenfdjaft laffen fie 2llle§ gutiid, rca§ Bi§
ba^in in (Skied) enlanb gefdjaffen mat. §iet finb nid)t me^t, rcie bet ben 9Jte=
topenfelbetn be§ ^efeu§tem^el§ unb be» ^att^enon, (Hngelfantpfe in d)atafte=
tiftifdjen 9ttomenten aufgefaftt; oielmetjt bet ^itnftlet oetfettfe fid) in ba§ bidj*
tefte 6$Ia$tgerou(jI unb fdjuf eine fRet^e bet oetraideltften 6ituationen, eine
Meiljje bet rcitbeften, leibenfdiaftli^ften 6cenen, beten 5luftegung audj ben 23e=
fcf)auet gu gefteigettet £I)eilnaf)me, p 9ttitgefuf)I, @ntfe|en obet lautet S5etnun=
betung fjinteiften muftte. 3Bet fid^ biefen Safeln nal^ett, bem fallen Beim etften
Blid; bie feilbjXattetnben ©eraanbet, bie bettoottenen ©Hebmaften, bie ^eftigen
SSetoegungen bet au§fc^teitenben ^Beine, bet bto^enb em^otge^oBenen obet tyi\t=
Reuben 5ltme in'§ ^uge. 33etfolgt man bann bie DatfteHungen in'§ gtnaelne,
fo aeigt fic^ eine ftaunenSfeett^e giille unb Dtiginalitat bet ^Jlotit>e. §iet
teiftt ein @tiet^e ben am SBoben liegenben ^entauten am ©djopf, ma^tenb auf
biefen ein anbetet ©tiedje 1>tingt unb eben gum giebe aus^olt, aBet am 5ltm
bon einem groeiten totauten gutiidge^alten raitb, gegen ben et fid) gleidjaeitig
butc^ ben 6d)ilb gu beden fut^t. §iet T§at fid) ein $entaut rciit^enb iiBet einen
bungling gefeotfen unb aerftetfe^t iljm ben 3^aden mit ben Safjnen, inbeffen i^n
biefet mit bem <Sd)toett in ben S5auc^ ftoftt, unb gu glei^et 3eit fdjlagt bet=
felBe ^entaut mit ben ^fetbefuften nad^ §tnten au§ nad) einem anbeten ©tie^en,
bet ifjm gut 5lBme^t feinen 6c§ilb eutgegenfttedt. §iet ift ein totaut im
SBegtiff, bet SBtaut be§ $eititfjoo§ (benn Bet bet §od)3eit beS $eitit^oo§ l^at
biefet ^entauten!am^f ftattgefunben) in ftedjet Suft ba§ (Seroanb t)om SeiBe p
teiften; geangftigt umfaftt bie betft^amte SStaut ein altettl)umtid)e3 ©ottetBilb,
unb eine ©efafjttin tuft mit auggefttedten 5ltmen um tafdje §ilfe; biefe ift audj
92
Bereit§ 3ur SteHe: fdjon ift £f)efeu§ auf ben 9Utden be§ fred^en $entauren ge=
fprungen unb Ijalt ifjm mit ber Stnfen ben rucftt>art§ geriffenen ®o£f umfafct,
toafjtcnb bie $edjte sum tobtlidjen 6d)Iag au§fjo!t. 2)a§ ift bie Sdjtufjfcene
be§ $entaurenfampfc§. 2)a§ (Srfcfjetnen be§ attifdjen 9totionalIjero§ §at tijn im I
fjebrofylidjften foment, al§ bie 23raut felftft gefaljrbet roar, gum gtiicflidjen '
@nbe geftradjt. 3^^f^en ©riedjen unb 5lma3onen gefjt e§ nidjt minber roitb
3u, nur ba§ fjier nodj mannigfattigere unb autf) feinere 9ttotiDe jut SSerroenbung I
fommen. £>ier roirb eine 5tma3one uicfling§ oom $ferbe ge^ogen burd) einen
©riedjen, an beffen SSruft fie fidj, 5lrm an 9lrm geftrecft, feftftammert. 2)ort
fjat ein (Sriedje bie 2Ima3one mit iljrem ^ferbe niebergeftrectt unb ein anberer
roirft biefe Doftenb§ Dom $ferbc, roaljrenb ber erftete mit ber $eule augljolt
gegen eine anbete ^Ima^one, bie itBer einen gefallenen (Sriedjen gegen i^n an*
fyrengt. Sobtmatt finft Ijier eine fattier getxoffene 2Ima30tie nieber, roafjrenb
if)re ®efa£)ttin nad) ber anberen Seite fidj roenbet, urn i^re fdjiitjenben 2lrme 1
itfcer einen niebergeftur^ten ©riedjen p fjalten, ben fie t<om £obe erretten m5d)te,
roafjrenb eine britte efien jum tobtlidjen 6treidj iif>er biefen au§§ott unb eine
Dierte, Don bem tetjteren t5btlid) getroffen, au§ bem ®ampfe getragen roirb. <
§ier finb jroei 2Ima3onen an einen 5tttar geftitdjtet, after bie eine roirb fdjon I
geroaltfam Don einem ©riedjen an ben £>aaren f ortgeriffen , bem fie fid) Der= ,
gekn§ mit 2Irm unb Qfufj entgegenftemmt, inbeffen bie anbere nod) geroanbt j
if)re§ 33ebtanget» fid) erroefjrt. Unb bie Sd)Iufjfcene biefe§ (£t)rKu§: em gefal= |
tener bungling roirb, ubex bie 6d)iilter bc§ greunbe§ gelegt, au§ bem $ampfe i
getragen, ein anberer, fdjroer Dcrromtbet, Don bem ©enoffen, urn beffen Bladen I
er ben 2lrm fc^Iingt, forglidj roeggefitfjrt, roaljrenbbem eine ^Ima^one mit et6eu=
tetem Sdjilbe jut 6eite ftiefjt. G£ feljlt, roie man fief)t, nidjt an garteren
9ftotioen, bie un§ fagen, ba§ ben erfntterten 6treitern au$ bie menf(^lid§en
dntpfinbungen nit^t fremb finb. S» fommt audj Dor, ba§ ein ©riedje bem '
©enoffen in ben 2Irm faEt, ber, eine fnieenbe ^Imajone mit bem ^ufec feftf)al=
tenb, fie nieberftrecfen toitt. 2T6er ba§ finb boc^ nur Derein3elte IRcgungen in=
mitten ber untiarmfjerjigen ^ot^toenbig!eiten bc§ ^riege». £)er ^unftler ^at e§
ganj auf bie SSergegento&rtigung be§ ^am^fgetummel§ unb railber ^ampfe§luft
aBgefe^en. 9Rit ^ot^fter 33irtuofitat 3ei(^nct cr bie graufenerrcgenben 9Jtomente
ber ^ot^ften S^annung, bie er nod) burd) $8erraid(ung mit einer 3tt>eiten unb
britten §anblung 311 fteigern toeig. @§ ift Bescidmcnb, ba& eine ber ^eftigften ,
S3eraegungen be§ 5)lenfdjenleibc§, namli(^ ba§ 3i^ii^c^fe^ e"le» ooet Bciber 1
$lrme iibcr ben ^o^if, fei c§ urn 311 einem §icb au§3iiI)oIen, ober um fit^ be§
geinbe§ 3U crtoe^ren, 3U ben Micbtcften ^otiDcu be§ ^itnft(cr§ gcljort.
UnraiH!urIic^ brangt fidj bie gragc auf: toie fommcn biefe toilbaufregenbcn, I
immer lr>ieber geiftrcid) Dariirtett ^ampffccncn in bie ftiHe 2Mbcin]amtat Don I
SBaffae? %l$ Sdjmntf cine§ ZtmpclZ, ben eine Heine, abgelegcne ©emcinbe 311m
Xant fiir ^6roenbintg ciner 6citd)e bent rctteiibcn (Sottc erbaute? 5Do(^ toie?
menu e* fic^ 3cigcn fottte, bafj cine fo uncrljort fccfc Jfrmfttocifc cBcn nur ^ter
unb an f einem anbctn £rtc fid) Ijeroottoagcn loiuttc?
bie at^enifdjen ^eifter, bie am ^artf)enon gearbcitet fatten, an biefe Idnb* j
lidje Static gerufen iourben, fa^en fie cine 5lufgaoc Dor fi(^, bie if)iten crlaubte, gan3
2lu§ (Medjettlcmb.
93
nut bem eigenen ©emu§ in folgen. S)ic SSitxgex bon $I)igaIia liefjen t^nen bie fxeie
2Ba;f)I be§ ©egenftanbe§ unb bex 33el)anblung, unb bie ®itnftlex marten I)iexbon
ben au§giBigften ©eBxaud). 5Dex unBe!annte SSilbnex toafjlte fiix ben gxie§,
bet bte (Sella nmgeBen follte, bte aflMieBten atl)enifd)en 6tammfagen; btefe
23oxtoiixfe toaxen if)m gelduftg, fie "waxen and) fo banfBax tote moglid), bemt bte
©egenfaije bon 9Jtenfd)en= nnb £I)iexIeiBexn, bon ^iingHngen nnb ^ungfranen^
geftalten Boten faft ungefud)t einen unexfdjopflidjen $eid)tl)um bon 9ftotiben
nnb ©ttnottonen. SDex @xftnbex be§ gxiefeS Begniigte fid) bamit, ben ©ott be§
£em£el§ in leidjte, faft aufjexlid^e ^Be^ie^nng p ben 5lma3onen= nnb ®entauxen=
Mmtofen p Bxingen. Unb nnn toax ex in bex 2lu§fitf)xung fxei, bolllommen fret,
torn {ebex Sxabition fotool al§ bon bex 9flad}t be§ S5etfptel§. 3d) ben!e mix,
bafj gexabe in biefex (Sinfamfeit, bon localen $itdfid)ten nnb 5Infoxbexungen nn=
Beeinflufjt nnb fexn toon ben jungftbollenbeten 9Cfteiftextoex!en p 9ltf)Ctt, bte
fd)ifyfexifd)e ^antafie be§ $iinftlex§ fid) felBft iiBexIaffen nnb p einex nnexljoxten
Seiftung, xetn an§ if)xex eigenen $it(Ie I)exau§ , fid) angexegt finite. (Sine ungeBun=
bene, fbxubelnbe 6d)5:pfung§luft ft>xid)t an§ bex , ganjen (Som^ofition. 2)iefe
Sinien finb tote f)exan§geqnoEen an§ bent £8oxn einex ungesiigelten @inBilbung§=
fxaft. 3unad)ft 3U eigenen Snft toollte bex ^ihtftlex set gen, toa§ man mit
ben 9JtitteIn madden fonnte, itBex toe!d)e bte ®unft feit ^eibia§ p flatten
gelexnt l)atte.
£)a§ toiU nid)t jagen, ba§ bex gxie» bon $l)igalia einex inbibibueKen Sanne
be§ $imftlex§ fein £)afein bexbanft. SDex 6d)xitt, ben ex t^at, toax nid)t nn=
boxBexeitet: bie 6culbtuxen be§ ^JHfetempelS, \a fdjon bie be» @xed)tl)eion5 ben=
teten Bexeit§ anf ben 2Beg, ben bie $unft unmittelBax nad) bem im $axtf)enon
exxeidjten $o^epnn!t einfdjlagen toiixbe. SDie 2Infa|e einex nenen $id)tung toaxen
Bexeit§ box^anben. ©leic^tool ge^oxte bie geniale SSegaBung nnb bie ^ii^n^eit
be§ dsin^elnen ba^n, nm bie (Sonfequen^en bexfelBen, fo toie e§ in $5igalia ge=
f^e^en, gn gte^en. (£§ ift in biefen 6cnlptnxen nnbex!ennBax ein foment be§
lleBexmut5§. 3a, iiBexmitt^ig tonxbe ba§ ©efc^Ie^t, bem in toenigen 3^)^a^^e^
gelnngen toax, ba§ 5lBBiIb bex ^JJlenfc^ennatnx an§ bex boxfi^tigen ©eBnnbenl^eit
bex Slegineten snx boEenbeten gxei^eit bex ^axt^enonfcnlptnxen in fit^xen; unb
ani^ ben ein^etnen ^itnftlex mufete bie SSa^xne^mnng fta^eln, ba§ in fo tavern
geitxanm fiegxeic^ boxbxingenb 6$xitt nm ©c^xitt in ba§ ^Reic^ bex 6d)5nf)eit
get^an tonxbe. ^in natiixlicfjex SBetteifex txieB bie ©enoffen, bie nod) eBen in
$5e^ia§ SKexfftatte gnfammengeaxBeitet fatten, ^um SSetxeten nenex nnb ge=
fa^xli^ex SSege, bie gleidjtool geeBnet nnb geBa^nt lagen. $am bo$ in biefem
gaEe no(^ bap, ba§ bex Sknmeiftex nnb bex SBilbnex be§ £entpel§ gleit^fam
mit einanbex toetteifexten, \a fid§ fteigexten. S)enn man toixb e§ bo(^ rttt^t
3nfaE nennen tooEen, ba§ bie ^enexnngen be§ einen toie be§ anbexen pletjt bie
glei^e Senbenj bexxat^en, namlid) bie 9^a$giBig!eit gegen ben ma!exifd)en fRetg.
5Ixm in 5Ixm, ein 3ebex mit ben ^Jlitteln feinex $nnft, bextxanten fie fid§ bex
nenen 23al)n, bie i^nen and) nad) ben nnbexglei^lic^en 2Bex!en bex 2I!xo:poli§
nene Xxinm^e lodenb in 5tn3ftd)t fteEte. 2Bie 3^tno§ nid)t baxan bac§te, ben
^igaliexn ein 6eitenftitd feine§ $axt^enon§ ^ingufteHen , fo fjat and§ bex
Mnftlex be§ gxiefe§ feinen ^ul§m nid^t baxin gefudjt, anf bem eigentlit^en gelbe
94
SJeutjcJje tatbjdjcut.
be§ $Ijeibia» mit biefem ju toetteifctn. (£t fjat toenig 2BettI) auf bie boEenbete
SDutd)Bilbung bet fdjonen gotm gelegt, oBtool er, toie tjinjugefugt toetben mug,
beffcn tJottfomnten mdd(jtig toat; bag geigt bet unoetgleidjlidj fd)one Singling,
bet auf bcm Dtiiden be§ gteunbe* fottgettagen toitb, tnie bie sufammenftnf enbe
gfigur bet tobtgettoffenen ^Uma^om. 2lBet aud) ba§ toitft et nut gleidjfam {pie*
Icnb fjin; fein (Sljtgcij ift auf gan^ 2lnbexe§ getidjtet. 2>ie 2lu*fiiljxung iummext
iljn toenig, fie ift unleugBax ftiidjtig, ungleidj, ja jum Sif)cil xolf). SSietteidjt,
baft et fie untetgeotbncten $iinftlexn iiBcxliefc, toie bie» audj fonft Bet S3tlb=
toetfen bottom, bie nut au§ einiget @ntfctnung auf ba§ 5luge gu toixfen Be*
telnet toaxen. ©ein (S^tgeig toax bie (Srfinbung, bie et nidjt xafd) genug auf
ben 9Jcaxmox i'tBextxagen fonnte. SDcx $xie§ madjt, bie SGSaljr^ett 3U fagen, ben
©nbrutf einet genialcn 6!t^c, fecf Ijingetooxfen, mit bcm bollen ^Reij be§ etften
2Burf§, bet etften £mnbfd)xift, aBex audj mit ben 9JMngetn unb llneBenljeiten,
bie Beim etften SButf unbexmeiblidf) ftnb. (£§ ift Bemcxft tooxben, bie ^[BBil*
bungen be§ gtiefe§ laffen bie Gompofition toeit f)axmonifdj)ex, anmut^iget, feT^Ier=
lofet exjdjeinen, al§ fie Beim^etxadjten be§ Original fidj batftellt. SDie S5e=
mcxfung ttifft 3U unb fie Betoeift auf§ fdjlagenbfte, baft bie (Sompofttion eBen
al§ 6!t33e gemeint mat. 9todj) cinmal: biefet ®ihtfttex etftfjeint at» tin $eucx=
geift, bet feinet ^fjantafie bie Qtigel fdjjiegen ta§t. £eid)tfd)affenb, ein 9Jteiftex
bet $oxm, fyat et feine Suft baxan, bie menfcf)licf)e ©eftalt in ben Quftdnben oe§
Effects 311 geigen. $einc Situation ift ifjm 3U bextoegen. SDie §anblung ift
i^m 2HIe§; ben epifdjen 6tt?l be§ fjfriefeS Bilbet et in'§ SDxamatifdje ^iniiBex.
5DiefeIBe (Senetation, bie in tfjten jungen ^a^ten in ben 2Icgineten ba§ $no§pen
einet neuen ^unftBIut^e ftaunenb Begxiifjt unb bann mit (Shttjiidcn box ben
Sculptuten be§ ^attfjenon geftanben Ijatte, etteBte nod) bie fxembaxtige, auf*
tegenbe ®unft be§ $iinftlex3 con pfjigalta. ®§ biefelBe ©enetation, bie ftd§
noc§ bc§ etften Ginbtud;§ bet Xtauetfpiele be§ 2(eftf)tylo§ unb bann be§ 6op^o!Ie§
etinnette unb je^t ben ftdt!eten Steven bet cutipibeif^en ^Jlufe fi(^ nidjt ent*
gie^en !onnte; biefelBe ©enetation, bie fotglo§ untct ben $tad)tben!maletn bet
petifleifdjen S^it geioanbelt toat unb je^t plo^lid) in bie toilben Seibenft^aften
bc§ 25iitget!tieg§ fidj geftiit^t fa^.
$aufania§ im jtociten ^a^t^unbett unftet 3ei^e$^ng ben Sempel
Befu^te, ftanb et nodj unOctfc^tt; nut ba§ utfptunglid^e 33ilb be§ (Sotted toat
langft nadj 5JlegaIopoIi§ geloaubctt. SOBie tange et nodj fo ftanb, tr»et§ man
nid)t. 5Det S5exfaH mag aBet frii^e eingetteten fein; man bctmutljct, uod^ in
ben B,eibnif(^en Seiten. Sano 00(^ Won $aufania§ ben BenadjBattcn 3lp5robite«
tempet al§ cine 9fhtine, unb fc^on bie 2Begfut)tung be§ 5lpoEonBilbe§ molten
fttengete unb angftlic^e ©emitt^et al§ ^cmpeltauB, al§ ung(uc!Bebeutenbe 2)e*
poffebitung be§ ©otte§ Bcttad)tcn. SOSie c§ fd)eint, BlieB bet Scmpel ntd^t fo
lange im ©eBraudj, bag bie ©Tjriftcn e§ bet ^Jliif)e ioett^ fanben, t^n, tote fte
e§ fonft madjten, in eine d)tiftlic§e ftitdje 3U Octtoaubeln. 5Die cinfame £age
B,alf jut 23etobung be§ $latje§. ^RduBctift^e §anbc fudjtcn bie 9ftctalltfjcile
^etau§ unb loefetten bamit ben 23ctBanb bet Stcinc. (StbBcBen tljaten ba§
lleBtige. 2)en toiebct^oltcn Stolen ctlagcn bie inncten unb bie oBeten ST^eile,
nut bie aufjeten Sdulentcif)en BticBcn auftedjt. $uex\t ftih^ten bie jonifd^en
2lu§ (Sriedjenlanb.
95
^alBfauIen bex (Sella mit bem grtefe, auf fie bie 9Jtauexn, bie caffetttxte SDede,
(SteBalfe unb 2)ad). 2lEe§ ftiir^te nad) innen, fo ba§ bet SEemtoelxaum exfiiEt
toax mit einem geftaltlofen, 16 gu§ ^o^en Sxiimmexfjaufen. @o lag bex 33au
be§ 3!tino§ ein 3al)xf)unbext urn ba§ anbere ba, toexgeffen, nux ben §ixten bex
limgegenb untex bem Harnett bex „6aulen" Belannt
bex SDoctox bex ©otteggelaljxtljeit 9Hd)axb (SKjjanblex im 6ommex 1766,
nad) feinex gxied)ifd)en Sfteife, $u Sante im Sa^axet^ lag, Befudjte xfyn eine§ £age»
bex SSaumeiftex 3oad)im SSodjex au§ $part§, bex bie 3nfel mit mefjxexen SSiEen
gesiext fjatte. 5Diefex exalte, ba§ ex im 3al)xe ^utoox auf einex SBanbexung
toon bex 9leba an bem 2lfyIj)eio§ IjinuBex untoexfefyenS an eine Sempelxuine ge=
lommen unb toon bex 6d)on^eit biefex SRefte gefeffelt tooxben fei, „toeld)e fotool
bie 6eele al§ aud) ba§ 2Iuge be§ 23eoBadjtex§ xeijten". £)ex g-inbex toexmutfjete,
bafj bie§ bex toon $aufania§ extoafyite 5£em£el be§ StyoEon @pi!uxio§ fei, unb
biefe 23exmuttmng iouxbe bann buxdj bie englifdjen fRetfenben ju 5lnfang unfxe§
3a^unbext§ Beftatigt. 2lBex bie genauete llntetfudjung unb ben gfunb bex
*8ilbtoex!e toexban!t man exft bex axdjftologifdjen petition be§ §exrn to. 6tadel=
Bexg im 3aKj)xe 1812. Sie Beftanb gum SEtjeit au§ benfelBen 9JMnnexn, benen
Bexeit§ bie 5luffinbung bex aginetifdjen SBilbtoexfe gegliidt toax.
5Dex 9liixnBexgex 5lxdjtteft $x. $axl gaEex toon §aEexftein, bex 6tuttgaxtex
SMI), unb bie englifdjen $iinftlex (S. 91. SodexeE unb 3. fjoxftex toaxen bie
(Sludlidjen, bie im ^afjxe 1811 untex bem Sdmttfjaufen, bex ba§ Annexe be§
Sentpets fiiEte, guexft ein 6tM be3 g?xiefe§ entbecften. @in aufgefdjeud)te§
Sfjiex t)atte fie gufaEig auf eine Siide jtoif^en ben ©teinmaffen aufmexffam ge=
madjt, bie i^nen toexgbnnte, tiefex ^inaBgufe^en, unb itjxe 9^eugiex xei^te. *fltit
2Jlitfje unb ©efafjx bxangten fie fid) buxd) bie Slide fjtnaB unb fanben nun, bag
bex Qfucp, ben fie toextxieBen, ein fxieblidje§ Sagex auf einem foftBaxen 9Jlaxmox=
relief fidj aufgefudjt fjatte. Sine tidjtige 2lfjnung fagte ben ®imftlexn fofoxt,
ba§ bex $xie§, gu bem biefe $latte augenfdjeinlid) gefjoxte, nod) tooEftanbig toox=
fjanben fein miiffe, ba bie natfjftiixjenben Sxiimmex i^n jugebedt unb fo toox
xauBexif^en §anben Bef(^ix|t fatten. 6ie Bef^Ioffen be§^aIB gleit^ an bie 9Iu§=
gxaBung ftt^ gu mat^en. 5IIIein bie 5lx4onten obex ©emeinbetooxfte^ex toon
5lnbxi|ena, gu beffen SBe^ixf je^t bie £)extlid)!eit ge^oxte, toextoeigexten bie @x=
IauBni§ unb toexljinbexten fogax eine genauexe llntetfudjung bex 5lxd)iteftux. lln-
t»erxtd)teter SDinge mu§ten bie ^iinftlex fixx biefe§ Wal aBaie^en.
fie im folgenben 3a^re toiebexlamen, toax e§ i^nen in^raift^en geglixdt,
ben $afd)a toon ^Jlorea, S5eli, 6o^n be§ 5llt $af$a toon 3anina, in ba§ 3n=
texeffe ju ^tefjen. 2)iefex toax, feit bem toox tfjeill^af ten S5ex!auf einigex im 6d§a|*
fjau§ gu 5Jlt)!ene gefunbenen 5IUext^umex, SieBfjaBex toon folc^en Dingen ge*
tooxben. 6o Ite§ ex fi(^ benn buxd) ben englifc^en SSiceconful, ©xo£iu§ au§
SSexlin, bex bie Untexfjanblungen fii^xte, leidjt baju iiBexxeben, fjalBpaxt mit ben
fxemben ^iinftletn ju mac^en. @x foEte bie £>alfte bex Soften txagen, eBenfo
iouxbe bie §alfte bex gunbe iljjm gugefpxoc^en; juglei^ foEten aBex bie $inbex
ba§ SSoxxe^t be§ 9ln!auf§ ^aBen. Qefet exging ein SSefe^I an bie 5lxd)onten
toon 5lnbxi^ena, nid^t B(o§ bie gxemben getod^ren ^u laffen, fonbexn and) fiix
bie §exBeifd^affung toon 5lxBeitexn, toon (Setatl^jdjaften unb SeBen§mitteIn 6oxge
96
2)eut|dje 9iunbfdjau.
ju txagen. £)ex $afdja fdjidtc fcXBft einige SDienex ab, bie al§ feine (Sommiffaxe
bem 9lu§gxafiung§toexf oeitoofjncn follten.
2Infang» Suit traf fidj bie ©efcllfdjaft in 2tnbxitjena. 9tn bie §ixten ber
llmgcgenb cxging bie Sluffoxbexung, fidj Bet ber ©rdmng cin3ufteEen, unb bie
^iingcren eilten in 2lu§fxdj>t nid)t getoot)nlic§en ©etoinnS toillig Ijexfiei, bie 2llten
unb bic 2Bet6ex Bet ben §eexben laffenb. Stadelbcxg T^at ba§ Seoen, ba§ nun
bie ©infamfcit be§ $ott)Iiongeoixge» fiit einige donate untexfixadj, anjtc^enb
16efd)xic6en. Saglid) toaxen an 120 2M>eitex ocfdjaftigt, alfo ungefaljx efienfo
btele, al§ 3U Dltjmpia int bexgangenen Winter bextoenbet touxben. $u i^tcr
Hntex!unft entftanb neoen bem Sempel etne improbtftrte 9liebexlaffung. Selte,
Saufifjiiiten touxben exfiaut, inbem man Mb bie madjtigen (Hdjen, Balb gelfen
al§ Se^ne Bcnii^te. ©in Sefttudfj, iiBex ^Pfa^Xe gefpannt, fcilbete ba§ 23exfamm=
lung§= unb 6£eifeljau§. SDoxifdje Sapitale unb anbexe SSaugliebex bienten al§
Stifle unb SBanfe. S)a§ 9ftufeum xidjtete man in einem gxofjen, mit 8auf)=
toanben umfdjloffenen Dkume ein. £aglidj touxben, toie in bex fiomexifdjen 3eit,
6d)afc unb Sicgen an gxofjen Ipljernen S^pic^en iifcer bem geuex geoxaten.
2)a3U oxadjten bie 6cfjafexinnen SSutter unb 9ftild)fycifen, unb be§ 2l6enb§
ftellten fidj bie lanblidjen $aaxe jum £an3, benn audj Soielleute fatten fidj
al§f>alb 16ei ben „6aulen" eingefunben unb toaxen fiix bic ganse SDauex be§
2lufentf)atte§ angenommen tooxben. 3u^e^cn exfd)oII e§ in bcx fonft fo oben
unb ftiGen §ofjc bon Siebexn unb laxmenbex SuftbaxJcit, toie Bet einex $ixme§=
feiex. 5XB unb 3U exfcfyienen audj bie SSoxnefjmexen au§ ben fcenadjfcatten ©tabten
gum SBefud^. 5luf itjxen Ztypxtyen fitjcnb, fafjen fie in miijjiger $extounbexung
biefem Xxeiften 3U unb fpielten an bcu $cilcn ifjxex ^ofentranje. 5In ben 6onn*
tagen gefdjaf) e§ tool, ba£ cin feftltdjer 3ug ben Scmpcl fclbft Bctrat unb bie
cxnften $aume toie boxmal§ bon ^cigentan3cu unb Ijeiligcn ©efangen erfiiUt
touxben. $lud) toax bic TOfidjt, im Sempel be3 §cibcngottc§ 2lpoIIon einc $a=
pelle bex fjeiligen 2tyot(onia 311 ftiften, tf)cit§ urn bem 23olfe ba§ ©liid; einex
*Panigixi§, b. fj. eine§ ^ix^tocif)feftc§, 3U bexfdjaffen, t^cilS akx urn buxc^ ex=
neute 2Beif)ung bcx 6tatte gux Scorning bex Scmpeltxiimmcx Bei3utxagen.
2)ie neuen ©ottex folltcn fo glcid;|*am ben Scljuij bcx altcn gc|"un!enen 5)kie=
ftaten ubexne^men.
5Die $h*6eit, bic T6ct ben ciufac^cn SBcx^cugcn mix taugfam box |"tc^ ging,
Beftanb baxin, ba§ Annexe oon ben aufgcljduftcu 6teinmaffen 311 faubexn.
man 6i§ 311 bem nod) toof)Icxf)attcncu, nux in bex 9Jcitte cingcfuu!cncu ^Boben
bex 6eHa gctangtc, lagen ^icx bic oic(fad) jcrfpnmgcncn flatten bc§ fJxicfcS, toie
ein Gxbftojj fie fjcxaBgctoorfcu fjatte. Sine urn bic anbexe touxbc fjexOoxge3ogen,
unb natf) unb uad) gclang c§ andj, fic in bcx xidjtigcu ^olgc 311 oxbnen. 5111=
mcilig entftanb fo untcx bcu §anben bcx ginbex bic funftoolle 6d)5pfung bon
^Jleucm, toie fic eiuft untex bcx $anb bc§ S5tlbiicr§ entftanben toax. 3l^t
!onntc buxc^ 23cxg(cidj mit ben ^Dlafjcn bc§ ScmpcIS fcftgcftcKt tocrben, bag aud§
nic^t einc bcx Xafcln fc^lte. ^)er gan3c S3i(bcrct)flu§ toax gexcttct.
Snbcffcn fotlte bie fxapdjc Sb^Hc nidjt Bi§ 311m ©djluffc ungctxitBt BleiBen.
3toax cin 6txcit, bex fid) untcx ben 2lx6citexn ex^ob, touxbe toicbex Beigclegt.
6d)limmex toax c», ba§ ftaufcexbanben in bcx ©cgcnb auftandjtcn, bie ben „@ng=
5lu§ ©necfjentanb.
97
lanbetn" nadjftettten. 5Da§ toat gu einet 3eit, al§ bie 9tteiften bon bet ©efeH=
fc£)aft fdjon natf) gante aufgeBtocfyen toaten, urn 2lnftalten jut UeBetfa^tt bet
SSilbtoetfe gu tteffen. SDie .gutiidiBleiBenben etgtiffen 23otiidjt§maf3tegeln, e§
toutbcn SBac^tet au§geftellt unb butd) beten 2Bac£)fam!eit bcnn aucf) bie $auBet,
. bie ftdj einmal Bet 'Utacfjt Bi§ in ben 5Eem£el eingefdjlicfjen fatten, gtMIid) toiebet
betjagt. 2Iud) fc^uf bie faltete ^a^xe^ett aEettei llngemad). ©d)on 21nfang
Sluguft toat e§ auf biefet §o^e em^finbli^ unb ba§ ©cfjlafen im gteien
Befd)toetlid). ®egen (£nbe be§ 9ttonat§ toutbe e§ unetttagtidj, unb bie (SefeE=
fcf)aft BegaB fid) jeben 2lBenb in ein nal)egelegene§ SDotf, nut eine 23etoac£)ung
gutiictlaffenb. SDie 2ltBeit toat jeijt Beenbet, aBet bie g-ottfdjaffung ettoie§ fid) nod)
fdjtoietiget, al§ bie 5lu3gtaBung getoefen toat.
Sum $afd)a toat ba§ (Setiidjt gettagen tootben, bie toeif$en 9Jtatmotfiguten,
bie man gefunben, feten ©tatuen bon }mtem ©ilBet. ©eine ©ttoattung toutbe
babutd) auf§ ^od^fte gefaannt. 3e^nun9ett/ bie man ifjm einfanbte, geniigten
t^m nidj)t, et tooEte bie gunbe feX6ft fef)en unb tufjte nicf)t, Bi§ man tfjm, aEet
SSotfteHungen ungeadjtet, bie §alfte betfelBen, feinen ^Intfjeil, nad) 2/ri:poIi|a
fdjaffte. 9lid)t ofme ©tunb fatten bie $iinftlet SSefotgniffe toegen be§ fd)toie=
tigen S£tan§pott§ auf ben elenben 2Begen gefjaBt. 28it!Iid) ging eine bet flatten
untettoeg§ betloten, fie toutbe aBet im 3a^te batauf bon Stance aufgefunben
unb buxfy ©djenfung an ba§ Btitifd)e 9Jhifeum mit ben ufttigen toiebet bet=
einigt. 5Det ^afdja ^atte getinge gteube an ben gamben; enttaufdjt fanbte et
fie fofott toiebet gutudL 11m aBet bod) feme ®ennetfd)aft an ben Sag gu legen,
betmelbete et Bei bet ^utfjenbung gugleidj fein ©tftaunen iiBer bie fcfyone 5lu§=
fiifjtung bet SSilbtoetfe unb in§Befonbete itBet bie taufefyenb natiitlidje SDatfteI=
lung bet ©d)ilb!toten. ©ein atd)aoIogi)d)et ©djatfftnn ^atte namtid) bie fdjtoeten
©cf)ilbet bet $am£fenben, bie auf jenen 5DatfteEungen meljtfad) botfommen, auf
©d)iIbftoten gebeutet. UeBtigen§ l^alf bet llmftanb, ba§ et in biefet Qeit butd)
eine intrigue feinet geinbe bie *Pafd)afteEe betlot, boEenb§ gu einet tafdjen
TOtoictlung be§ ®efdjaft§. @t ttat ben @uto!paetn gegen eine ma§ige ©umme
feinen 5lntf)eil aB, tiettoeigette aBet, au§ gut^t Dot neuen SInflagen feinet geinbe,
bie @t!auBni§ gut SBeQnng be§ 2empel§ unb bem S5au einet ^a^eEe.
5IBetmal§ etging ein fc^tiftli^et SBefe^l 25eli ^afdja'^ bet ben gtemben
bie SBegfii^tung bet 5Inti!en etlauBte unb bie gitten gut SBei^ilfe an^ielt. 5IBet
nun marten bie 5It(^onten bon 5Inbti|ena etneute ©(^totetig!eiten unb tier*
fudjten, Bi§ gu S5eli'§ SIBBerufung bie ©ad§e ]^inau§gugie^en. S)od§ lam fdjliejjttd)
ein 35etttag mit itjnen gu ©tanbe, tootin fie felBft bie SSefotgung be§ Stan§=
£ott§ Bi§ gut ^eete§!iifte ilBetna^men. SDie llntoegfam!eit be§ (SeBitg§ mac^tc
biefen Stan^ott fo Bef^toetli^ al§ gefafjtboK. 2)ie Safeln toaten gum Xfyxl
in ^iften tiet^aclt, gum Zfyil in Sii^et eingena^t. £)a§ ©etoidjt bet meiften
©tiicfe bettoe^tte fogat ben (Mtaud} bon ©aumt^ieten. ©ie mufjten bon
^enf^en ben fteilen $fab ^inuutetgef^le^ipt unb Bi§ gu bet 6 ©tunben ent=
fetnten Mftc geBta^t toetben. .^aum bet-molten 6—8 5Tcann bie Saft bet gto=
§eten ©tiidc gu ttagen. 2lde§ gum 5lBmatfc^ Beteit toat, fing eine bet
SauB^ittten bon llngefaf)t ^euet. 2)a§ fd;ien toie ein 3eidjen, ba§ 5lnben!cn
an bie f)iet betBta^te gcit mit einem Wal au§guIofc^en. ^af^ ging bie gauge
3)eutf$c 9htnbf$au. Ill, l. 7
98
Seutjdje Dhmbfdjau.
Slnfieblung in Utcutd) auf, imb „totc im Sxaum oexfdjtoanb ^to^Iic^ felbft Bi§
auf biefe 3cidjcn bic 23eIcBung bicfeS £)xt§, unb bie gxoge, lidjte ©cftalt be§
Scmpely BXieB in ifjxex alien 23exobung 3uxucf, bent 2BanbeI bex Qeitm txo^cnb".
gin 3"3 *>on 150 §ixtcn txug bie Saften 3U 5£f)al $icle ^exfonen, bax=
untcx bie 2Ixd)ontcn Don ^nbxitjena, gaBen ba§ (Meite. Sangfam ging e§ buxdj
bic 2$albfd)lud)ten IjinaB 311m ©xunb bex 9teba, nadj $f)igalia, nnb am fo!gen=
ben Sage Bi§ jux 9ftimbung beg 2tadje§. 9?od) einmal exneuten bie Slxdjonten
ifjxe gennnnfud)tigcn $tane, inbent fie einen Zfyil bex Sh'lbtoexfe bexBaxgen nnb
f)exau§3ugeBen fid) toeigexten. 3u^|t tt>a* au$ biefeS ^inbexnift Befeitigt. 3ln
bex $ufte lag ba§ fyafjr-jeug Bexeit, ba§ bie inextfjoolle Sabnng gludtfdj nad)
Qante Bxad)te. §iex ronxbe fie ooxlauftg in eincm ft>of)leingexidjteten $aume
untexgeBxad)t, Bi§ n'Bex if)xe 3u!unjt entfd)teben roaxe. (Sigentlpmex toaxen bie
t)ier genanntcn ginbex: $aEex, Sinlfj, (Sodexell, goxftex, unb 3U biefen fanten
nod) bex 23iceconful @xopiu§ unb ein anbexex (Snglanbex, roegcn bex SDienfte, bie
fie Bet bent ganjen ganbel gcleiftet fatten. Die Seutfdjen roie bie (Sngldnbex
toaxen bon bent 25unfd)e Befeelt, ba§ Ijexxltdjc $unfttocxf bent eigenen 35atex=
lanbe auautoenbcn. llntex biefen Umftanben mujste man fid) ju einem all=
gemcinen $u§geBot entfdjliejsen. @3 exging eine offentlidje Sktanntmadjung,
ttioxin bie (Sntbedung bex gele^xten 2Belt mttgetljeilt, bie Qfunbe BefdjxieBen unb
ben $aufluftigcn eine Qfxijt oon atoei Safjren BetuiHigt touxbe. 2lm 1. 2Jtat 1814
erfolgte bie $exfteigexung. SDex 8anbe§fitte ton S^te gemafj touxbe fie auf
einem offentlidjen $laije geT^altcn nnb toafjxte ben gangen Sag. S5et eintxe=
tenbex Slac^t ^eigte ba§ ^luslofdjen einex toge ben 2Iu3gang bex §anblung
an. SDex gxie§ be§ 5lpoGontempeI§ in SSaffae roax fiix ben *Pxiu3xegenten,
ben lunftigen $onig t>on (Snglanb, nm bie 6umme oon G0,000 fpanifdjen ^iaftexn
cxftanben.
6eitbem ift bex Q?xic§ eine 3^exoc oc§ Bxitifdjcn 5Jlujenm§ 3U Sonbon, unb
^ter rjom ^[pollontempcl, itiie oom ^paxt^enou, fdjroeifen bie ©ebanto, inenn fie
ben einftigen S3ilbexfc^mud bex 6auIenT§aEen fudjeu, nac^ jenen gen3eil§ten IRSu*
men, too fo oiele (Sottex unb §elben au§ £>eHa§ in einex e^xenooCfen unb milben
©efangenfdjaft fdjmadjtcn. S)oit im „hellenic room", junadtft ben ^axt^enon*
xeften, lauft bex p^igalifdje ^xie^ xing§ urn bic SSanb unb Blidt oextounbcxt
auf bic aaljtxeidje (SefcGftrjaft oou lieBen ^Dlaxmoxgeftaltcn, bie l^icx 3ufammen=
gcbxangt finb, oexftummelt bie meiften unb acxBxodjen, bod) allc oon ben 33cxgcn
unb Snfeln bex §eimatfj. Unb gutoeilen toixb e§ ben s2lma3oncu= unb ^entauxen=
fdmpfexn in biefem Ulaum 311 cngc, leibenfdjaftlidjex pulfixt c§ in ben Bctocgten
SeiBexn, unb oft, roenn bie §exxcn unb 2)amen mil ben xot^en S3it(^cxn gaffenb
^inbux^tnanbeln, fdjtoiHt i^nen bex 3oxn, unb c3 cxgxeift fie ein ^eftigeS §eim=
tne^ nac^ ben axfabij^en 2Balbexn unb bex luftigcu ^)of)e auf bem $ottylion.
Dbex meint 3 fir, e§ fef)Ie ben eblcn ©eftalten bic Smpfinbnng iT§xe§ 6c^idfal§
unb bie Sef)njud)t nad^ bex §eimatf)? 5Da§ ineijj man in 9ltfjen Bcffex, tno
bama(», al§ fioxb Slgiu bie eine bex ^axtyatiben 00m $anbxo[eion xauBte,
uutex bem SBolf bie xuf)xenbe 6age entftanb, ba{3 an jenem 5lBenb bie oiex
aubexen Suugfxaucn bic ocxloxcnc 6d)tucfter mit jammcrnbem 2Bef)Xuf Be*
5Iu§ ©riedjenlattb.
99
txauext, bie gexauBte aBex au§ bet untexen ©tabt mit benfelBen $Iagelauten
geantrooxtet IjaBe.
60 roie bte ©tadelBexg'fdje @£pebition ben £em£el oexlieft, fteljt ex im
SOBefentlidjen nod) Ijeute. SDamal* fe^Iten Don ben 38 boxifdjen ©anlen be§ llm=
gang§ 3roei, bte Beiben ©dfaulen bex ©iibfxont. ©eitbem ift nod) eine raeitexe
©aule bapgeftiixjt, bte nadjftftcljenbe oon bex SBeftfeite. (SkofjtentfjeilS ift
and) bex 2Ixd)itxat> nodj exljalten, gan^ auf ben Beiben Sangfeiten. 9lod) Ijeute
exfxent man fid) an bex foxgfaltigen $lu§fuljxung, an bex xeinen !pxofiUxung bex
ex^altenen SBaugliebex. 3n bex 9ttitte bex 2Beftfette ift eine ^tnjaljl Don ©dulen
nadj innen gencigt, nnb babuxdj bex $lxd)itxab bexfdjoBen; bod) fjalten fie T6t§
je|t nodj tmmex ©tanb. SDex innexe $aum ift nid)t meljx fo oollftanbig ge=
f&uBext, tote i^n ©tadelBexg guxitdliefj. 9Jlan fiat feitbem trielfad) bie Sxiimmex
buxdjfudjt nnb ^inunbfjexgeroal^t. 9tod) in ben 23efxeiuttg§fampfen IjaBen, tote
un§ bex ©aftfxennb in 2lnbxitjena exalte, bie ©xiedjen felBft bie £BexauBung
be§ SempelS DoEcnbet, inbent fie bie nodj auffinbbaxen 9ftetalltljeile in $ugeln
umgoffen. 2Beitau3 ba§ 9Jleifte liegt aBex aufjexljalB bex ©anlen, nntex gel§=
ftiiden gleidjex gaxBe bexftxeut, ein exgxeifenbex Sxitmmexfjaufen. $on ben
feinexen, in 9Jlaxmox au§gefitljxten SEkngliebexn ift roenig meljx exljaltcn. $iele§
fdjeint al§ 5lnbenlen bex fxemben SSefudjex mitgetoanbext 311 fein. 5Dod) finbet
man nodj <£affettcn Don bex £)ede mit ifjxen mannigfaltigen, feingeaxBeiteten
9Jluftexn. 23on ben Jonifdjen (Sapitalen, toeldje bie ^feilex be§ 3nnenxanm§
Bebedten, gelang e§ un§ nux ein ein^igeS 3U entbeden; e§ lag au&exIjalB be§
S&mpelS, faft un!enntlidj, fjalB in bex dxbe ftecfenb. Die S^pxnng roixb un=
aufljaltfam raeitex iljxen Sanf neljmen. (£ine§ S£age§ mixb man Ijb'xen, bajs and)
bte geneigten ©anlen bex 2Beftfxont eingeftux^t finb. ©0 aBex, roie Ijeute bie
Ufttine inmitten bex £anbfd)aft fidj batfteEt, geroafjxt fie einen 2InBIid, bex nid)t
malexifdjex unb einbxud§ooEex fein lonnte. @in fdjroexmittljigex IReig nmgiBt
bie cinfame ©tatte. 3^ laffe no(^ einmal ©tadelBexg ba§ 2Boxt: „9lic§t§ l&fct
einen tiefexen ^inbxnd oon dinfamMt %vlxM al§ biefex 5lnBIi(f. ©elten mixb
bie ©tiEe ^iex oBen nntexBxot^en, nnb gef^ie^t e§ einmal, fo ift e§ enttoebex
bie gxofje 5latux, bie fi(^ in madjtigen Sauten ^oxen la^t, obex e§ ift ein anf=
gef$end)te§ 2Bilb obex ba§ tofen etne§ ©(^afex§, bex feme §eexbe ooxiiBextxeiBt.
%u<f) finb bie SanB^iixben ^exnm^ie^enbex axlabif^ex ©t^afex nnb il^xe Bxannen
Qelte, bie oon Qeit gn S^it 5iex anfgefc§(agen toexben, bie einjigen 3^^^
menf^Ii^ex SSerao^nnng. S£)ie @infam!eit oexme^xen felBft bie Swollen, bie
man^mal, nntex^alB be§ Sempeig ft(^ Bilbenb, bie ©egenb in SDmtM ^itHen,
biefen Oxt, bem fie aUein bem ©t^ein bex ©onne laffen, glei(^ einex 3nfel mit
einem ^ReBelmeex nmf^Iie^en nnb bem 5Inge ben 5lnBHd aEe§ itBxigen Sanbe§
entjie^en, ba§ fid) xingS nm^ex in bie gexne Bxeitet."
max nn§ aBex Befd)ieben, ba§ autf) mix no$ mit 3CBoI!en unb 5ReBeI=
meex 23e!anntfdjaft madjcn foUten, fo ba§ nn§ !anm etraa§ entging, toa§ gu
ben (^axa!texiftift^en ^Reigen biefex Sanbfdjaft ge^oxt. 3ene§ fxeien unb ent=
gitdenben 2BeitBIid§ Bi§ jum 5Jleexe§f^iegeI foUten mix nn§ nux nod) !uxae Seit
m§ nnfexex 5tn!nnft exfxeuen. ©(^on toaxen namlid) au§ bex ^ebaf^lu^t
Heine SBoIfdjen aufgeftiegen, bte ftc^ sufe^enbg oexmeljxten. 3m ^nfang max
7*
100
S)eutfd£je SRunbfdjau.
c3 gan3 bergnitglid) 3U3ufcf)en, roie btefe 2Mfen auf bet gegeniiBctliegenben 23etg*
manb iljr Spiel tticBcn, fid) 3ufammenBaIItcn unb roicbet lofe au§einanbetttaten.
?IBcr Balb !onntcn tr»ir un§ nidjt bctBetgcn, ba§ au§ bem 6piet ein leibiget
(graft mutbc. llngcftiimet toattte c§ bon bcr 9leba fjerauf; e§ roar, al§ oB ba
nntcn ein §ccrbfcuct angc3u*nbct incite, ba§ uncnblidjcn SDampf in bie listen
Dfrgionen Kjctauf entfcnbete. @in Stitcf urn ba§ anbete toon bcr fjeiteten 8anb=
fdjaft betfdjroanb in bem anroadjfenben 9teBetmeet, unbetfeljen§ f)atte e§ bie
mcffenifdje Sanbfdjaft un§ cntriicft unb 3iingeXte jctjt on ben §bljen be§ Styfaion
Ifjinauf, urn audj btefe boffftanbig etnjufjiillen. 2Bir fcIBet BlieBen nidjt I&nget
betfdjont. fyeinc 9tcBeImaffen ftridjen butdj bie ©aulen be§ £empel§, unb eBen,
al§ tnir nad) 23etrad)tung beffeXBen auf einem $rd)ittabftucf un§ niebetliefjen
unb iiBet bie Sdjatje be§ mitgeBtadjten $otBc§ f)etmad)ten, fiifjlten mit un§ bon
bem feud)ten Element umtingt. 63 to at empfinblidj fait gerootben, unb langfam
Begann bet 91eBeI in tinnenbe Stopfcn fidj aufjutofen.
5Da fonnte unfer§ SBIei6en§ nidjt langct mefjr fein; bod) ttennten mit un§
fdjroet unb langfam bon einem £)tt, bet butd) ba§ sfteBetfleib einen neuen, un*
faglidjen 3&uBet etfjatten fjatte. Stautig, mit betfdjroommenen Umtiffen BKdten
bie Sauten butd) ben gtauen ©djleier, aBet 3U ben eblen lleBetteften fd^tett btefe
fd)roetmu£§ige 6cenetie faft nod) Beffet in ftimmen, at§ ba §e!io§ in altet
geitetfeit, al§ toate nid)t§ gefdjefjen, fie angefttafjlt unb ein Iad)enbe§ Sanb*
fd)aft»Bilb bajugefugt Ijatte. @§ roar, al§ oB bet ®ott, beffen §au§ fjiet jet*
ftott ift, bie Slugen gefdjloffen unb ttauetnb bon bet SSelt fief) aBgeroanbt IjaBe.
2tufset ben 6aulen mat ting§um nid)t§ mefjt 3U fcfjen, unb nut bie taufenb*
jaljtigen Sicken, bie beteinjett in bet 9HIje ftefjen, fttedten gefpenftig, roie bie
©eBetben etne§ betgeBIid) urn §ilfe gle^cnben, if)te fallen 5Itme jum $intmel.
Wit etnften, h)e^mut^igen ©ebanfen fefjeibet man bon all' ben 6tatten, bie butd§
bie Stiimmet !§ellentfcf)et ^unft getnei^t finb. 5IBet Jjiet h)at e§, al§ oB biefe
Stiimmet e§ in ^offnungslofet Xtauet miibe rcaten, noc^ langct ba§ Sic^t bet
@tbe 3u Bcfdjauen, unb in bie tit^tenbe 2Mtte fic^ auflofen toollten, enblic^ fjin*
njeggenommen 3U nietben unb in £taum 3U getfliegcn.
ytU un§ bie $fctbe ibiebet 311m ©ipfel ^inaufttugen unb ibit un§ nod)
einmat umfc^auen tboHtcn, n)atcn audj bie Sinien be§ 2^empel§ in 9ieBeI jet=
ftoffen. 2Bie anbet§ toar bet SBIirf getnefen, al§ tbit bot tbenigen ©tunben mit
5(u§rufen fteubigen ©ntjiicfeng ^ict fyctaBgetittcn famen! Seijt mat un§ fd)iet
un^cimlic^ 3U 5D^ut^. 2)utc^ bie Gidjenraipfel taufdjte e§ mie Sobtengefang
3Ut craigen ^lu^e bet altcn ©bttct. G§ froftclte un§ an SeiB unb 6eek 5Iuf
bet anbeten 6eite bc§ ^ottjlion, too c§ miebct nad^ 5Inbtitjena Ijinuntet ging,
mat jroat !cin 9ieBcI, aBet c§ tegncte in Stromcn. 2)et $fab mat grunb!o§
gchjotben unb an ben 5l6r)fingcn Ijin fo au§gctbafd)cn unb fc^Iiipftig, bag unfete
^fetbe bie gtbfjte DJliiI)c tjattcn, feften 311 fnffen. 23oCig butd^nSgt unb
etfd^opft, bodf) urn bie Grinnetung cinc§ I)crtlid)cu 33ilbc§ Bcteic^ctt famen tbit
ioicbet 311 ben QJaftftcimbcn in Slubxitjcna.
per ameiiRanifdje ^uigerteg.
35on
Jr. t)im JHecrljeimb,
Oberft im 9?e&enetat be* grojjen ©enera(ftaf>».
SDie Sxinnexung an ben t>iexj[df)xigen SSiixgexfxieg in 9foxbamextfa, beffen
SSeenbigung bie @offnung anf eine Sxneuexung be§ raixtl)fcf)aftlicf)en, ftaatlidjen
unb geiftigen £eben§ bex fcexeinigten 6taaten fjexsoxxief, ift Winter bie un§ fo
t)iel ndfjex liegenben gxo^en Siege $Pxeu§en§ nnb SDeutfcfjlanbS iifjex Deftexxeicf)
unb gxanlxeid) pxiicfgetxeten. 2T6ex bex (Stnftug be§ jungen $iefenftaate§ auf
euxo£difcf)e 23exf)dltnifje ift fo Bebeutenb, ofirool exft bie $eime feinex Hxnftigen
5Jlad)t fid) entroicMn, bag eine genaue $enntnif$ biefex gefdf)xlid)ften $rifi§, bie
ex Bi§^ex fieftanben, I^ocfjft leljxxeid) nnb ^nm $exftdnbnij3 bex gegentoaxtigen,
tote bex tunftigen guftdnbe t>on 9bxbamexifa notl^raenbig ift. TO jut &\t bex
fubamexifanifcfjen ^eoolutionen bie euxopdifdjen Gabinette bie 5lbficf)t fatten,
fief) in bie boxtigen 33eroegungen ein^mnifefjen, exfldxte e§ Wellington im $ax=
lamente fiix gefdljxlid), toeil e§ bie ^egiexung bex SSexeinigten Staaten oexan=
laffen fonne, t!)xexfeit§ in bie euxopaifefjen S5ex^dltnt|fe einpgxeifen. 5£)a§ exfefjien
bamal§ al§ bie Sxdumexei eine§ Befoxgten alien 9Jlanne§ ; Ijeute ift bie 9ttonxoe=
SDoctxin, bie !eine (Sinmifdjung euxo^difdjex ^oliti! in bie SSexIjdltniffe be§
gan^en 2Imexi!a bulben toiE, langft eine Sfjatfacfje getooxben, bexen 25exed)tigung
9tiemanb anjujtoeifeln roagt.
gexnex ift bex $xieg militdxifd) oom rjod^ften Qntexeffe; nidjt im gxieben
ex^ogene, fonbexn Beim SSeginn be§ $ampfe§ gebilbete §eexe eine§ £anbe§
ftanben fidj gegenubex, ba§ geroaltige, oon gxofjen 6txomen oielfad) buxefj*
fcfjnittene, im Often nnb Sitben t)om Ocean umfyiilte $xieg»tfjeatex madjte
ein Sufammenroixlen bex Dpexationen bex 5Ixmee unb glotte moglid), toie e§
nod) lein ®xieg gejeigt Jjatte. (Sbenfo lel^xxeidj raax ex buxd) bie ^enutmng bex
Sifenbafjnen al§ 5£xan§£oxtmittel ; ^anjexfe^iffe, SoxpeboS, ^ftonftxegefdjutje, atCe
$xieg§mittel, toeldje bie ^oc^ enttoicfelte Sedjnil fcfjaffen unb gebxaudjen lefjxt,
rouxben in umfaffenbftex SBeife angercenbet. 5Da§ 6tnbium biefex $dm:pfe ge=
radfjxt ein Ijo^eg :pft)d)ologifd)e3 ^ntexeffe, — in ben euxopaifdjen Gultuxftaaten
ift bie SMlbung gleidjfoxmigex, @taat§mdnnex nnb Officiexe ge^en ben geBa^nten
102
©eutjdje Slimbjri&au.
2Beg 3U ben fjodjftcn 6tcEen, bie (Eigenart bex (Sljaxaltexe toixb fidj felten fo
fdjxoff au§fpxed)en fonnen, toie jenfeitS be§ atlantifdjen £)ccan§. 2)ie 2)ento=
hatie Ijat bott atte $rafte entfeffelt , Sutgenb unb Saftex, 2£illen§ftax!e unb
t^eilna^mlofer 3lnbibtbuali§tnu§, toie aHe anbexen ©egenfa|e txeten ojfenex an'§
Sageslidjt. SBie fonnte cin euxopdifdjex ®rieg eine foldje $eil)e fdjarf maxttxtex,
Bcbeuteubex ^exfonlidjfeiten baxBieten tote Lincoln, See, 2)abi§, ^adjon, 6fjex=
man nub ©xant?
$ox 40 .Ja^xen fdjxieB Socquebille fetn unftexBltd)e§ 2Bcxl „sur la demo-
cratie en Amerique", etn <5:piegel, ben ex ben gxaitjofcn boxfjielt, urn i^nen
toaxnenb 3U 3eigen, tdofyn ba§ 6txeBen nad) ©letd)l)eit, ntd)t nad) gxetfjeit,
tootjin bie §exxfdjaft bex 9Jtaj;oxitdten, tooljin bie 5Demofxatte ntit einex cen=
txalifixenben 2lbntiniftration etn $oll fii^rt, ba§ nidjt, tote 9lorbamexila, bex
©elBftbextoaltung faljig nnb getoofjnt tft. 5DtefeI6en ©efaf)ten broken SDeutfd^
lanb, unb bielleidjt in Ifjo^erem ©rabe, toeil unfex 9lationaldjaraftex bent bet
5lntexifanex bextoanbtex tft, toeil toix ftdxlex, gafjex, laltex unb ^^antafietofer
al» bie gxanjofen, toeil toix toie fie bex ©elBftbextoaltung enttoo^nt ftnb, unb
bie Sfjeilndjme an ben politifd^en, namentlidj ben 2Bal)lldm{)fen, oft ben SBeffexen
gutoibex, ntinbeften§ unBefjaglidj toixb, enblid) toeil bie nad) fd)toexent $am£f
exxungene Osinfjeit bie (SelBftdnbigleit bex @itt3elftaaten unb ^pxobinjen Bebxoljt.
3n ben SSexeinigten 6taaten fatten fid) bielfadj bie xebltdjften, einftd)tigften,
fdfu'gften 9ftannex Don bex Sfjeilnaljme an bex SSextoaltung bex ©enteinbe, bex
©xafjdjaft, be§ <Staate§, bex Union 3uxiic!, bie $olitilex bon gadj letten bie
SSa^len unb bie SSextoaltung; bie 2)ixectoxen bex @ifenBaI)nen unb anbexex tn=
buftxieHex Untexne^mungen itBen einen gefdfjxlidjen Sinflujs auf bie Siegiexung
jebe§ Staate», auf ben Gongxef}, \a auf ben ljoc£)fteit ©eridjt§5of. Die S5e=
antten ftnb, feit 3ad:fon'» unfeligex @tnfufjxung bex „rotation in office", nut
2)ienex bex Kjerxfdjenben ^Jlajorttcit unb auf ntoglidjfte 2lu3Bcutung be» 5lntte§
Bebad)t, ba§ i^nen auf einige Qafjxe bexliefjen ift. 9htx toenn gxofce ©efaljren
broken, aud) nteift Bet ben 3Bal)leu bex *Prafibenten, geigt fidj bie 9Jtaffe bex
2Bdl)lex an bex 2Bal§luxne, unb babuxc^ exllaxt ft$ bex oft ploijlidjc llntf^toung
bex offentlid^en 5Jleinung. 60 touxbe aud^ tod^xenb be§ ^xicge§ beffen Sebeu*
tung bent $exn bex SSebollexung, BefonbexS bex lanblic^en be» 2Beften§, erft aE=
ntalig llax; bie gxofjen (Stabte be§ Dften§ fatten bie exften £>ccxe in'§ gelb ge»
fteUt, erft im jtoeiten unb bxxttm Qa^xe be§ ^xicge§ toaxen ©xant'S unb G^ex=
ntan'§ 3flegintenter au§ ben ftax!en, T^axten 6ol)nen be§ far west gcBilbet, nttt
beneu bie Qelb^exxen bie (Sonfbbctation ant 5Jliififftppi, in ©coxgien unb 35ix=
ginicn niebextoaxfen.
.^aunt ftnb elf Saljxe feit ber 23ecnbiguug beS ^ricge§ bcxfloffen, unb fdjon
liegt eine xei(^c Sitcratux bcffelBcu Oox; eine Befonber§ toitfjtige Quelle ftnb bie
„Reports of the joint committee on the conduct of war", bie gerid)tlidjen
2lu§}agcn faft allex an ben toidjtigfteu Greigniifeu Betljeiligtcn, nantentlid; bex
l)5fjexen Cfftciexc, ent^altcnb. -grci bon aKem ^influffe ber $PaxteifteIlung, bon
alien perfbnlidjen tRiidfic^ten, lonneu biefe 2lu3fagen fo toeuig fetn, al§ bie nteift
bon 9Jtitfampfem be§ &riege§ gei^ricBenen 2.'Berte. 2)a§ 3luge be§ ©efd)i(^t§=
jt^reiBer§ Bebarf, toie ba§ leiBlic^e, einer getoiffen 6el)toeite; eBcnfo toie bic^t
2>er Qmertfanif^e SBiirgerfricg.
103
box ba§ 2Iuge gefjaltene ©egenftdnbe ba§ ©efid}t§felb Befdjxanfcn, fo exfdjeint
ba§ felBft unb !ux3 boxljex ©rleBte in unbex^attnijsmaftigex ©xofje unb toixb
Bei bet 6d)ilbexung ber (Sxeigniffe leidjt feljx Ijcxbox gefjoBen. *ftux bon
etnem fexrtex unb Tjotjex gelegenen 6tanbpun!t la^t fid) bie getoaltige gilUe bet
@xfd)einungcn u6exfef)en unb oxbnen.
fjctner ift bie $enntni{3 bex ^axteifteuamg bex SSexfaffex notfjtoenbig, ^oUaxb
unb (Soo!e geI)oxen ben ©iibftaaten, ©xeelet) bex bemofxatifdjen, Sennet) unb
Simpfon bex xepuBIifanifdjen $axtet be§ 9loxbcn§ an. $eine*toeg§ toill id)
biefen unb anbexen SdjxiftfteHexn eine (Sntftellung bex £f)atfad)en boxtoexfen;
obex roie ba§ 2Mb einex 6tabt bexfd)ieben cxfdjeint, oB fie bon Often obex
SCBeften, bon bet §5I)e obex bom Sfjale au§ gefel)en tooxben, fo iiBt bex 6tanb=
£unft be§ $exfaffex§ Bei aEem StxeBen nad) DBiectibitdt ©tnfCuB auf bie SDax=
• fteEung. „The lost cause" exBIidt bie donfobexation im ttixBen £id}te bex
finfenben 6onne, Sl)exman unb il)m gleid)gefinnte <Sd)xiftftcHex fel)en $am})f
unb Sieg bex Union im (&lan$e bex aufgel)enben 6onne eine* neuen £age§, bex
bem fexnen SBeften bie §exxfd)aft iiBex ^loxbamexifa bexfjeiftt.
2)ex enge ^afjmen einc§ (Sffatj !ann nic^t aEc @efcd)te unb 6d)Iad)ten bon
biex $xieg§jal)xen umfaffen, ba^cx foKen I)iex nux bie gxoficn, aHgemcinen Siige
bex Dpexationcn, ein^elne oefonbex§ d)axa!texifti|d)c (Sxeigniffe unb bex ©cfammt=
d)axa!tet be§ $xiege§ baxgefteEt tocxben; fexnex mat bex @influf$ bet I)exbox=
xagenben $exfon!id)!eiten gxofjcx al» in unfexen euxopdifcfjen $xiegen, in benen
bie 6d)ule, bie Sxabitton unb Routine fo bicle§, bie ^nbibibualitdt Befd)xdn=
fenb, fieftimmen, ba^ex miiffen einjelne giiljxex unb StaatSmdnnex fid) xetief=
axtig aBf)eBen.
2lud) ift ein fux3ex UcBexBlid iiBex bie Uxfad)en unb bie SSexanlaffung bc§
$xiege§, iiBex bie £oIitifd)en $exl)dltniffe bex Union notfjtoenbig. SSoxtxefflid)
fagt (Staufetoitj : „£)ex $xicg ift bie ^yoxtfeijung bex 6taat§poIiti! mit anbexen
9ftitteln;" unb ba§ ift fur ieben innexen $xieg bo^^ett roa^r. 9lid)t Blo§ auf
ben (£ntftf)luf3 gum $xicge, auf feinen $lan, bie 2lufBxingung unb SBexluenbung
bex 9ftittel, fonbexn auf jeben eingetnen feinex 2lcte, felBft Bi» auf ba§ 6$Ia^t*
felb toixtt bie ^olitif ein; ba^ex ift o^ne ^enntnig bex 2]exfaffung bex Union,
bex SSextjdltntffe bex 6flabexei, bex $oxgef$id)te be§ ^xiege§, ein eingef)enbe§
S5exftanbni6 feinex Uxfac^en unb feinex ©xf^einungen, bex S°^en/ au§
i^nen entroideln roexben, unb eine BiEigc SSeuxt^eilung bex ^Dlannex, bie t^n
fu^xten, unmoglic^.
I.
SDie Uxfat^en be§ biexja^xtgcn S5ilxgexfxiege§ in ben 2}exeinigten 6taaten
liegen in bem ©egenfa^e bex ^ntexeffen bex 5Jloxb= unb ©iibftaaten, bex, Bet
ifjxex ©xiinbung box^anben, ftdj gef^i^tli^ roeitex enttoi^elt l^at unb, nadj
immex geftetgextex (Spannung, ju einex getoaltfamen Sofung fii^xen mugte.
6d§on SBaf^ington fagte, ba§ eine gxo&e ©efal§x fiix bie SSexeinigten 6taaten
baxin lage, bag bie bexfd)iebenen Qntexeffen bex ^axteien fid) aud) geogxa^iW
getxennt gegenitBex ftanbcn. S)ie SSexanlaffung be§ ^xiege§ roax bie SEabexei;*)
*) gttebrtc^'^Qpp, @efd)t<i)te ber (Sflaberet.
104
SDeutfdje 9tebjrf)au.
fiir bie ©iibftaaten mar beren @rljaltung ber 3 toed! be* $riege§, bic Strennung
toon bcr Union ba§ Sftittel, ba fie nad) £incoIn'» SBafjl batauf Dergid)ten ntugten,
bic Union 3U Befjerrfdjen, unb iljren Qal^efjnte lang geljegten fylan, bie 6{(a=
oerci im gm^cn ©eBiet ber 23ereinigten Staaten ein^ufii^ren, al§ gcfdjeitext an*
fallen.
£>ie *ftorbftaaten fatten, nadjbem fie angcgriffen raarcn, ben $rieg gut
(Srtjaltung bcr Union; erft nad) meljridfjrigcm $ampfe rourbe bie 2luffjeBung
bcr S!IaOerei aU ba§ notfjroenbige 9ftittet 3U feiner 23eenbigung erfannt, unb
im toeiteren Serlauf bie unBebingte Emancipation, meldje bie SIBoIitioniften
fdjon langft gcforbert, au§gefprodjen, urn ben ©egcnfat^ be§ 5Rorben§ unb ©it*
ben3 nict)t gu oercraigen unb in iljm nidjt immer neue Seranlaffungen be§
6treit§ unb neuer $riege 3U erfjalten.
28ir finb in Europa getooljnt, bie Ser^dltniffe in ben Sereinigten ©taaten
oon engen, I)cimifd)en *Parteiftanbpunften au§ 3U Beurtljeilen, bie fiir bie 2Mt
jenfeit§ be§ £)cean§ feine (Mtung IjaBcn.
Sin raefentlidjer ©runb ber ©tyntpatfjie, ber fid) bie ©iibftaaten in roeiteu
$reifen 3U erfreuen fatten, tag barin, baft ifjre 33eroofjner al§ 5lrifto!raten, al§
*ftad)fommen oon cornermen Eaoalieren (£ngtanb§, im ©egenfaije 3U ben 23e*
modern ber bemofratifdjen 9lorbftaaten, ben ^ac^fommen Don $)3uritanern unb
Snbepenbenten, angefefjen raurben : eine @egenuBerftet(ung, bie fo irrtijiimlid) ift,
al§ bie, roeldje bie (linen 3U 2lBtommlingen romanifdjer Sftationen unb ju $a*
ttjolifen mad)t, bie ^Inberen ber germanifdjen $ace unb bem $roteftanti§mu§
3uroeift.
Sin ftiidjtiger Slid auf bie (£ntftel)ung nur einiger ©taaten toirb bie Un*
I)aItBarfeit biefer Sorausfetmngen 3eigen. Sirginien, ber altefte ©taat, rourbe
ton ber Sonboner §anbel§=@ompagnie colonifirt; fie griinbete 1607 3ame§toit»n ;
1621 erljielt bie (Monie eine Serfaffung. 5Dann tourbe bie (Sompagnie auf=
geloft unb Sirginien fid an bie $rone.
Son ben erftcn Goloniften fagt ©mitf) in feiner „history of Virginia" : „($:in
grower &(jeil roaren junge Scute Oon gutem §erfommen, al6er oon ungeregeltem
SBanbel, bie iljre Gttern 3U ©djiff gcBradjt fjatten, urn fie einem fd)impflidjcn
Soofc 3U ent3ic^en; altc Scbienten, Bctriigcrifdje Sanferottircr unb anbere Seute
ber 2lrt Bilbeten ben fReft." — 60 fdjilbcrte ein 3lmerifancx oor 50 ^afjrcn bie
erftcn ^Infiebtcr be§ old dominion Virginia, bic, nencren 5DarftcHungcn gemdji,
bie ©rnnbfdtje unb £rabitionen fenbaler ?lriftofratic bcr Soufobcration oererot
^aBen foEen.
Dglct^orpe griinbete unter ©corg II. cine Colonic norblid) oom 6aoanna^
um Ocratmten Sdnilbncm, an§ ben (Scfdngniffen Gntlaffcncn nnb anbereu 25c*
brdngtcn cine 3»T^11^^ 3" gcmdf)ren ; fpdter menbeten fid) bentfdje ^erren^utcr
unb ]d)ottifd)c ^etf)obiftcu nad) ©corgicn.
£)agegen rcnrbcn bie ?lorbftaatcu ^cra=3;crfct) unb 91em*<2)orf', ba§ frii^cre
91cu=^icber(anb ber .^oEdnbcr, Oon ^ar( II. fcincm 23rtibcr, bem ^crgog Oon
?)or!, fpdtcr %atob IL, 311 £ef)n gegeben. •Dicfcr Ocrlie^ cincn Zfyil ben £orb»
S3erfele^ unb Gartcrct, bie cine fcnbaliftifd)e 23crfaffung gaBcu nnb eine $Prdmie
bon 75 2tder 2anbe§ auf bic (5infur)rung cine§ 6!iaoen in ^cra=3lcrfe^ fei^ten.
2)er amextfanifdje SBittgetfrteg.
105
S)er noxblidje SHjeit bon Caxolina rouxbe guetft bon 2lnfteblexn coloniftxt, bie
au§ SUxginien gefto^en raaxen, toeil bie boxt fjexxfdjenbe anglicanifdje $ixdje
t^nen !eine fxeie UMigion§iifmng geftatten roollte; 1665 rauxben fieibe Ijeutige
CaxoIina§ an bie 8oxb§ TOemaxle (9Jtonf), Claxenbon unb 6I)afte§f>urty bex=
Ue^en, bie alien Cinraanbexexn fxeie 9Migton§ufmng unb eine gefetjgefienbe 2Bex=
fammlung bct^iegen ; fpatex lie^en fie buxcf) ben $£)iIofopf)en Socle eine raunbex=
licije 9Jhtftexbexfaffung entroexfen, bie nie ju raixflidjex (Mtung !am unb 1693
fjgefdjafft rouxbe. gxanjofifdje ^xoteftanten unb Deutfdje au§ bex ^falj raan=
exten im 5lnfange be§ 18. 3a^r^unbert§ nod) ein.
Die 9ta=CngIanb=6taaten (*Dtoffa$ufett§, Connecticut, $fjobe=3§Ianb, 9tera=
§ampff)ixe, fpatex 23exmont unb ^Raine) rauxben t)on englijdjen ^nbepenbenten
coloniftxt, bon benen bie exften 1620 Bet bent ^eutigen 9tera=$Itymoutfj lanbeten
unb 1628 6alem, 1630 Lofton gxiinbeten.
SDiefe Colonien ftnb al§ bie ^flangftdtte be» angIo=amexifanifcf)en ©eifte§
anjufeljen; bex 6inn fiix politifdje unb xeligiofe fyret^eit, fiix 6elfgobexnment,
fiix ftxenge ^irdjlidjfeit, bie pfjantaftelofe 9Hid)texnl)eit, bie xaftlofe SOjatigfeit
unb bie Suft am Cxtoexfien ftnb bon l§iex au§ it6ex ba§ Ckfiiet bex SSexeinigten
tbtaaten bexoxeitet; raie ein 6auexteig Ijat biefer aalje, enexgiftfje ©eift bie ganje
ebolfexung buxc^bxungen.
£)a§ englifc^e Sanbxecfyt (common law) mit feinen ©xunbfd^en bex C5e=
meinbefxeifieit unb 6el6ftbexroaltung itmxbe iiftexall in $Imexifa angenommen;
Caxolina, SSixginien, 9^etD=5)oxf unb $f)obe=3>§Ianb fatten pexft bie feubale
Cxfifolge eingefiifjxt, fie rauxbc aftex iifiexaH nodj im boxigen 3W)xl)unbext auf=
geljofien, in SHrginien fdjon 1776, in 9tera=2)ox! exft 1786.
£)a§ Cxf>xecf)t unb feine fyoxmen Ijafien einen tiefeingxeifenben Cinfht{3 auf
bie fociale ©eftaltung, bexen 2lu§brutf bie politifdjen fyoxmen ftnb. So max
pa§ axiftofxatifcfje Clement, bie $o!ge bex feubalen Cxftfolge, fdjon im 2lnfange
biefe§ 3afjxl)unbext§ £i§ auf bie letfte Spux bexfdjraunben. C§ raaxen fxiifjex
bcxabe Connecticut, *Utaffadjufett§, $ennf^It»anien geroefen, bie bem alteften
t€>oIjne einen boppelten Cxfmntf)eil gufpxacfjen, alfo fid) ben axiftofxatif djen gox=
men bex Cxfifolge genaljext fatten. (Cine Cinxic^tung, bie auc^ boxt langft
aufgel^ooen tft.)
^entndt) unb Senneffee, bie bex Confobexation Beitxaten, ftnb fo gut mie
i£)l)io, ba§ bet Union txeu Hieo, oon ben 51oxbftaaten au§ coloniftxt.
£)ie 6taaten 3Hinoi§, ^nbiana, 9ttiffouxi ftnb, mie ein Sfjeil bex £)xt§=
pamen Bejeugt, oom fxan^oftfd^en Canaba au§ Bebolfext moxben. SDex 6txom
bex Cintoanbexung, bex ftdj foxttoa^xenb ben ^Roxbftaaten gutoenbet, fieftefjt
gxogent^eilS au§ fat^olifc^en ^xlanbexn (Celten).
5Inbex§ V6en ftc^ bie SSexfjaltniffe in ben fttbracftlic^en (6taaten entraicMt.
1803 !aufte bie ^epuBIi! auf 3effexfon'§ S5etxieB Souifiana fiix 15 ^ittionen
Dot[ax§ oon Napoleon, bem e§ 6panien einige Qa^xe boxljex aBgetxeten ^atte.
5Damal§ max nux bex fublidje X^eil be§ ^eutigen 6taate§ Souiftana co!o=
niftxt; ba§ gauge ungc^euxe (SeBiet, ba§ fid) Bi» su ben gelfengeBixgen exftxectt,
unb au§ bem ftoatex bie 6taaten 5!Jlifftffippt, 5Ix!anfa§, Alabama unb anbexe
geBilbet ftnb, rauxbe exft natf) bem ^aufe bon 5lngIo=5lmexi!anexn BeboI!ext,
106
unb bic SIbfommlinge fpanifd^cr ober fxangofifdjex $ace Bilben boxt einen fe^x
gcxingen Sfjcil bex SBetoofjnex.
60 toenig al§ in bet Dlationalitat obex bent xeligiofen 23e!enntniffe, liegen
bie llntexfd)iebc oon 9toxb unb 6iib in bex politifdjen SHjeoxie. SDemofxatifdj,
nad) euxopaifdjen SBcgxiffen, finb bie ©efeisgebungen oil ex 6taaten ofjne 5lu§=
na^me; etnjelne confexoatioe ©(entente finben fid) fotool in *ntaffacE)ufett§ al§
in ©ub=(£axo!ina; 9teto=DxIean§ nnb Baltimore toaxen lange Oox bent ®xiege
bie Sdjauplatje ftetex Unxu^en unb bex ©jceffe eine§ aitgcllofen *PoM§.
5Da§ t>om Soxb ^Baltimore gegxihtbete 9ttaxt)Ianb toax bex exfte Staat, bex
(1801) ba§ oUgemeine ©timmxedjt anna^nt. S£)ie 23exfaffung, bie fid) nad) bex
©eceffion bie confobexixten ©taaten gaben, entljaKt !eine Sfcux t>on axiftofxatifdjen
(Hementen.
91id)t bie politifdje Sftidjtung, fonbexn bie goxm bex 2lxbeit, Bebingt
buxd) ba§ $lima, bie S5oben= nnb (£xtoexb§Oexl)altnijjc, tote buxd) bie ©etooljnljeit,
ift bie lltfadje be§ ©cgenfaijeg bex 9toxb= nnb Siibftaaten.
S)ie $lantagentoixtfjfd)aft exfoxbext 6fla0en; too Ulci§, SSaumtooHc, 3nto,
Zahat gebaut toexben fonnten unb fjo^e @xtxage ocxfpxadjen, tonxben SftaOen
gefjalten, eingefii^xt unb ge^iic^tet; bie 23eOol!exung beftanb au§ if)nen, toenigen
xeidjen SBcfitjexn unb einent jafjlxeidjen toeifjen *]3xoletaxiat. 2Bo, toie int 9fr)xben
unb 9loxbtoeftcn obex in ben gebixgigen S^eilen oon 2Beft=23ixginien, tetudto,
Senneffee, !ein *piantagenbau mogtid) toax, touxbe bex S3oben get^eilt, oon bent
28efii$ex mit toenigen ©cljilfen beaxbeitet; ba gebie^ neben bent lanblidjen $Iein=
befii$ bex §anbel, §anbtoexf, glufjfdjifffa^rt unb Qnbuftxic.
6djon lange oox 'bent $lu§bxud)e be§ $xiege§ oexglid) 9Jtommfen, bex ©e*
fd)id)tfd)xeibex $om'§, ba§ au§ 9JliHiouaxen unb SBettlexn gcmifdjte ©emein*
toefen bex le|ten &it bex xomifdj)en SftepuHil5 mit einex ^tantagenbefitjex*
2Ixiftofxatie, in toeldjex bex xeidje 9ttann, bex Oon bex 2Ixbcit feinex €>flat>en leBt,
xefpectabel, bex axme, bex Oon feinex £>anbe $lxfieit lebt, gemeiu fei. Unb toie
bie alte 2Mt on bex 6Ha0exei, an bem ge^Ien eine§ fxeien, axbeitenben, befitjen*
ben 9JHttcIftanbe» gu ©xunbe gegangen, fo toax ben $exeinigten Staaten buxdj
bie eflaoexei ein $eim be§ $cxbcxbcn§ cingepflan^t, bex, fooalb ex exfannt toax,
enttouxgelt toexben mufjtc. — 5Dte (H)xe bex fxeicn 2lxbcit ift bie ©xunbbebingung
bex ©eftmbljeit jebc§ 6taate§, Oox aHent einex S)emo!xatie.
SocqueOitte fagt: „S)ie 6f(a0exei ente^xt bic %xbcit, fiil)xt bie Sxagljeit in
bie (55cfeIIf d^af t ein, mit if)x llntoiffcnfjcit unb ^oc^mutfi, 5lxmntf) unb Sui'u§.
6ie entnexot bie ^xafte bc§ (ScifteS unb fdjlafext bie Sf)atigfcit ein. £)ex @in*
fluB bex 6f(a0exci, oexonnben mit bem cng(ifd;cn Sfjaxaftcx, exflaxt bie 6itten
unb bic focialen 3llf^noe ocg @uben§."
11m bic allmalige Gtcigexung unb 6d)(ixfung bex ©cgcnfatje gu Begxeifen,
muB man auf bie ©ximbuug bex 9tcpu6lif unb i[)tc fpeitexe ©nttoidlung 3uxitds
ge^en. 5Diefc£6cn ^axteicn, l)icx toie ubexaH buxd) bie 33ex[d)iebenl)cit bex Sntex*
effen bebingt, txaten fd)ou toaf)xcub bc3 llnabl)augigfeityfxicgc§ nub nad) bem
gxicben auf, toenn and) in toed)fc(nbcn -goxmcn unb untcx Oexfc^icbencn ^amen.
3m 3al)xc 1781 bilbetcn bic bxeijcljn Staatcn cine Goufobcxation, bexen
^Ramcn bic 6eceffioniftcn 1861 aboOtixt l)abcn. 3'n biefcx lofeu Sexbinbung
©ex amerifaniicfje Siirgerfrteg. 107
einjelnex <&taattn f)atte bie (£entxalxegiexnng leine Shaft, nid)t bie ein^elnen
SSitxgex, fonbent nnx bie ein^elnen Staaten ftanben ju if)x im SBer^altnig, imb
e§ feljlte iljx iebe§ 9tttttel, ifjren SBitCen gcgen ben bex ©taaten bnxdjjnfetjen.
£)ie barau§ ertoadjfenben UeMftanbe, bie 9Jlacf)tloftgfeit be§ ©faate§, rcaxen fo
gxo§, bag eine nene SSexfaffnttg oefdjloffen roexben follte, beren Gmttoexfung in
bie §anbe Don 55 9JMnnexn gelegt rauxbe; 2Bafl]ington (al§ ^xafibent), Hamilton,
9Jlabifon, bie SSxttbex 9ttoxxi§ nnb Qeffexfon toaren bie oebentenbften nntcx ifjnen.
S)iefe SSexfaffnng tonxbe 1787 bon alien bxei^clm ©iaaten angenommen nnb 1789
eingefitfjxt. Sin ©telle be§ 6taaienBunbe§ roax ein 2hinbe§ftaat getxeten, bet
bie 9^et^te nnb $flid}ten bet Union nnb bet eingelnen Staaten genan oegxenjt nnb,
tote roeitex nnten nadjgeroiefen raexben totrb, jebe» 3tedjt bet ©eceffion au§fc^Iie§t.
Diefe 23exfaffnng, ntit gexingen ffcatexen $exanbexungen, ift ba» ©xnnbgefeij bet
35exeinigten ©taaten, bent fie eine (SntrotcMnng ofyie SSeifpicI in bet (Scfcfjidjte
betban!en, nnb bie toon bem SSolle, nac£) eine§ Snglcinbex* SBort, al§ ba§ SBexf
einet gottlicfjen Dffenoatung angefefjen roixb. SBctljxenb i^tct SSexatfjnng oe=
ftanben aroet ^atteien, bie bet gobexaliften nnb bet Slntifobexaliften (Demolraten) ;
bie fyitfjter bet exftexen roaxen Hamilton, 5Ibam§, 2Baf§ington, an ben ©egnexn
geljoxten 5Jlabifon nnb ^effexfon. Die gobexaliften, oon ben ©egnexn and) 5lxi=
ftofxaten, Sotyaliften, $lonaxd)tften genannt, tounfdjtett eine bex englifdjen nadj=
gefiilbete (£onftitntion , foroeit fidj ba§ mit bem ©xnnbgebanfen einex ^RetonBIi!
bextxng, nnb eine moglidjfte ©taxfnng bex (Sentxalxegiexnng. 5£>en 5lnttfdbexaliften
fdjroebte ba§ 9ftuftex£>ilb einex 23exfaffung nadj ben ©xnnbfatjen box, bie 1789
nnb 1790 in bex fxanjofifdjen Sftebolntion iljxen 5ln§bxncf fanben, nnb moglidjfte
Xlnaofjangigfeit bex ein^elnen Staaten, nn'e fie oon 1781—1787 oeftanben Ijatte.
Die amexifanifdje S^itnng „the Federalist", bexen §anbtmitax5eitex Hamilton
jtoax, geigt beutlidj bie ®xnnbfa|e nnb bie 6teHnng oeibex ^axteien.
yiatf) bem atten 2Boxt, bag bie SBeltgefdjidjte eine $eilje bon Gontpxomijfen
ift, ronxbe and) l)iex ein bexmittelnbex $lan, bex fogenannte 23ixginia=$lan an=
genommen, mit bem bie SSexfaffung bon 1787 im 2BefentIid)cn ixfaxeinftimmt
nnb bem fie if)xe in l^eigen ^ampfen oeraal§xte 5£)anex oexbanlt.
2)nxd§ bie SBilbnng be§ ^xafentanten^anfe§ ioixb bem $xinci^3 bex 25olf§=
fonoexdnetat nnb bex SSoH^afjl ^Re^nnng getxagen, bnx(^ bie SMbnng be§ ©enat§
bex 6elBftanbig!eit bex ein^elnen ©taaten. Qn bie §anb be§ $xafibertten ift
anf Hamilton's nnb SSaf^ington'S 3xat^, benen bie Skxfaffnng i^xe confexbatiDen
(Slemente ban!t, eine 5Jlad)t gelegt, bie in oielex §inftc^t bie enxo^aifc^ex con=
ftitntionettex 5Jlonaxd§en iioextxifft.
6c§on bamal§ lag in bex 6Haoenfxage eine ($efaljx fitx bie Union; nntex
einex roeigen S5eool!exnng toon 3,929,827 ©eelen ioaxen 696,897 ©!laoen, oon
benen 3. S3, anf SSexmont 17,000, ^ero=?)ox! 21,334, anf $ennfolbamen 337,000,
bagegen anf SHrgimen 203,427, anf bie oeiben daxolina§ 207,311, anf 9Jtai>
lanb 103,036 !amen.
5lnf @nglanb'§ ^Befe^l, gegen bic bitten bex Sebolfexnng, fatten einjelne
Staaten be§ 5Roxben§ ioie be§ 6iiben§ ©flaoen einfii^xen miiffen, nm ben 9legex=
^anbel, bex Sioexfcool nnb manc^e§ ftolje ©ef^Ie^t bc§ englifdjen €bex^anfe§ xei$
gemadjt f)at, jn nntexftit^en. 3n golge bex 23oben= nnb toerfiSocr^altntffc
108
toat bie 6ftaDenaxBeit nut im 6iiben to^nenb getoefen, batjet toat bie Qafyl bet
9tcget im 9totbeu getinget, unb ben ljumanen 3been be§ adjtaetjnten 3atjttjunbett§
gcmdjj tounfdjten gtanflin, Sefferfon unb SInbete bie 2luf§eBung bet 6HaDetet,
toie Don Ginglanb au§ SBtlBerforcc ben 6fIaDenf)anbeI Befdmpfte. $lud) 2Ba*
ffjington nnb Hamilton toaten ptincipieft gegen bie 6flaDetei, abet i^te plopdje
2IuffjeBung tear fiit ben etft toetbenben 6taat gefdfjtlidj. 5Da§ matetielle 3ntet*
effe Don 23itginien, (Satolina nnb (Seotgien toat an bie ^lantagenatBeit unb bie
6HaDetei gelniipft. -Dafjet toutbe, urn biefe ©taaten Bet bet Union gu etljalten,
bet ©cgenfatj bet fteien nnb 6ffaDenftaaten in bet llniongacte Detfd)Ieiett, feine
Sofung Dettagt, felBft bet 5In§btutl „6!taDetei" in i^t Detmieben unb an feinet
<5teKc gefagt: „*Petfonen, bie gu unfteitoiftiget 2ltBeit Detpfftdjtet".
SDie 21u§fuf)t bet ©ilbftaatcn toat in ben etften ^a^ten nadj bent $ttege
nidjt Bebeutenb unb Befd)tan!te fidj auf Xabaf, $ei§, Sudet unb ettoa§ Skum*
tooEe (langfafetige, See-Island), bie meift auf ben fanbigen ,3nfeln an bet $ilfte
oon @iib=(£atolina geoaut toutbe. SDa etfanb ein SltBeitet au§ 9ttaffad)ufett§;
2Bfn'tnel), 1793 eine 9Jtafdnne — cotton gin — , bie e§ moglidj madjte, in
fdjneHftet unb leidjteftet 2Beife bie $apfeln audj bet fut3fafetigen SSaumtoolIe
(upland) Oon ben gafetn gu ttennen. 5Die UpIanb=23aumtooEe, bie faft in alien
Siibftaaten gebeifjt, toutbe babutdj eBenfo toettfjoott al§ bie langfafetige, unh
nun ftiegen bet 2lnBau unb bie 2lu§fuf)t bet Skmmtoolle, augleid) bet Sebad
an 9tegetn, in unge^eutet *Ptogteffion. 1793 Bettug bie 2hi§fufjt an SSaumj
toolte nut 187,000 (Stt., 1794, ein Safjr nadj 2B§ttne^3 (Stfinbung 1,601,761 6td
1795 fdjon 6,276,300 (5tt. 3m 3afjre 1859 oettug bie 2lu§fufjt 3,021,401
fallen a 460 $fb., bet mittlete 2)utd)fd)nitt§ptei3 be§ $funbe§ toat 11 V2 Genfl
alfo bie ©cfammteinna^me 159,832,218 5DolIat§. 3" biefet getoaltigen $to*
buction Bebutfte man aoet 6f(aoen; bafjet toutbe, auf bie fyotbetung be§ 6ubenij
ba§ 23etBot bet (Einfuljt aftifanifdjet 9teget DetfdjoBen unb etfjielt etft 180$
©efeljeSfraft, otjne jebod) fttengc Befolgt 3U toctben. S)ie (Sinfu^t oon $egetu
^at nie aufge^ott, fpatet fogat 3ugenommen; an bem 6!la0en^anbel oet^eiligtet
fid) aut^ fut3 Dot bem let^ten ^tiege 6^eculanten au§ ^Jleto^^ot! unb SSoftora
SBa^tcnb bie bteije^n attcn ©taaten 1790 nidjt ganj 700,000 9leget m
SSetoo^netn fatten, fo toat beten Sa^I 1800 auf 893,000, 1810 auf 1,191,000,
1820 auf 1,538,000, 1840 auf 2,487,000 geftiegen unb oettug 1860 Bet einel
©efammt6eDoIfetung Don 30 9JliC(ionen 4V2 ^Jlillionen gatBiget, Don bene^
faum 1 Million, jum Sfjeit ftciet gatBiget, im ^otben, 3V2 5Jlittioncn
6iiben leBtcn, bie mit getingen ^uSna^mcn 6f(aDcu toateu.
getnet Bebutften bie ©iibftaaten neuct ©cBiete, toeil bet 5]3(antageuBau bi
3?oben enttoettf)ct; et ift ein 9kuBBau, ba ct bem ^Icfct Bci ben gto§en Qla^el
bie et Bcbatf, unb bem getingen leBcnben SnDcntatium, feiucu 2)itnget toieb^c
gi6t, alfo mu{3 neue§ 2anb aufgcfndjt toetben, auf bem bet 9IuBau bet Skimf
tootle nod) (ofjnenb ift. @3 ift cine Gtjdjcinnng, bie fid) in Stmetifa uBetaji
toicbettjolt, baft ben ba§ £anb anyfaugenbeu $piantageuBcfi^ctu , bie immet nei
^tdt^cn anBaueu, bie f(ciuen acfetBauenbcn Goloniftcn, meift £)cutfd)e, folc
bie nun butd) ben 33au Don ^otn unb butd) 3}iel)3iidjt ben ^tcfet Detjiingen
bet (iultut jutuefgetoiuneu. 3"^ 3^it Don 3Bf)itnct)'§ Gtfinbung gingen 23tt>
neue
unb
Hr-
©er amertfanildje Sikgerfrteg. 109
I ginien unb Carolina bet SSexaxmung entgegen; felBft in bem neuen ©taate 2lla=
' Bama finb nerd) ben ©d)ilbexungen fiibftaatltdjer ©d)xiftfteEex, bie box bem $xiege
[ fd)xieBen, grofje ©txetfen 8anbe§ buxcf) ben ^lantagenBau bexobet tooxben. 2Bo,
I tote t^eiltoeife in SSixginien, faatex in ®entudt) nnb Slenneffee, bie SkumtooEe
nicfjt gebiet), touxbe bie ©Habettjii^tung xationeE BetxieBen, nm bie ©flaben gu
| Kjol^en $xeifen (oft 1000 5Doftax§ bex jnnge 9ttann) natf) Souifiana obex 2tIaBama
1 3u bexfaufen.
60 bxangte ba§ Qntexeffe bie ©iibftaaten gu einex ^olitil, bie bie Qtzfyal*
I tung bex ©Habexei nnb bie GrxtoexBung nenex ©eBiete foxbexte. 8e|texe§ toax
I au§ einem gtoeiten ©eftdjtSpunfte notf)toenbig. SDie gefetjgeBenbe nnb bie $e=
I giexung§getoalt liegt in ben §anben be§ (Songxeffe§ nnb be§ ^xafibenten; ba§
' $e£xafentantcnljau§ bextxitt bie SSoIfSja^I, bex ©enat bie ein3etnen ©taaten.
Sebex ©taat, unaBIjangig bon feinex ©xoge nnb 23eboI!exung, fenbet jtoei ©ena=
toxen. 3e tnetjt nnn in ben fpatexen ^jafycaeJjnten bie SBebolfexung be§ fxeien
' 9loxben§ gnna^nt, je meljx fi(!) bie (Hntoanbexung au§ ^nglanb nnb SDeutfdjlanb
I bem fxeien SBeften gutoanbte, befto meljx mufjte bex* ©iiben bafyxn ftxeBen, nene
I ©taaten geBilbet gn felfjen, bie nntex gleicfjem £)immel§ftxidj nnb nntex gXetc^en
I 33oben= nnb $exfetjx§bexljattniffen, feinen Sntexeffen bienftBax gemad)t toexben
, fonnten nnb im ©enate feine *Paxtei bextxeten. SDabuxcf) exHaxt fidj toefentlicfj
1 bie innexe nnb annexe ^oliti! bex ©iibftaaten, bie 3nx (£xtoexBung oon Souifiana,
I gloxiba, Seja§ bxangte nnb fidj felBft in ben S^ebitionen 2Mfex§ m§ 3fltca=
I xagna nnb in ^xojecten anf (Mia (£5udjanan) an§fpxa(^.
£)ie $oxmen bex 2IxBeit im ©iiben nnb im 9foxben Bebingten eine bexfd)ie=
[ bene SeBenStoeife, anbexe ©itten nnb 2lnfd)auungen, eine meift entgegengefetjte
I ;po!itiftf)e SfHtfjtung. Da^ex finben toix im ©iiben toenige gxo^e ©xunbBefitjex,
I bie buxcf) gelbfflaben ifjxe ^lantagen BeBauen, fe^x aljnlicf) ben xomifefjen (£ajri=
taXtften, bie bon $om au§ itjxe Satifnnbien buxtf) ©flabenauffeljex BetoixtKjfdjaften
Iie§en, aBex fe^x unafjnlid) ben Seljn^exxn be§ 9JHttelaItex§ , — baneBen cine
fleine ftafyl meift gnt geljaltenex £mu§f flaben, bann einige Bebeutenbe ©tabte,
, §anbeI§empoxien, mit toenigen xeic|en ^aufleuten. 5Die gxofte 9Jlaffe bex toeifjen
SSeboIfexung Befte^t Bei bem geljten lanblicfjex ®IeinBefi|ex, Bei bem Mangel an
§anbtoex! nnb ^nbnftxie, Bei bex ©nttoiixbignng bex fxeien ^IxBeit, au§ bex!om=
I menen ^xotetaxiexn, in biJEigex 5lB^angig!eit bon bex SPfCattjet * 5lxiftottatic.
1860 Betxng bie ftofyl fammtHd)ex ©Haben^altex in ben ©iibftaaten nux 346,000,
I baxnntex ettoa 69,000, bie nux @inen ©!Iaben fjielten.
3m ^Roxben bagegen, too nux $oxn nnb 5Jlai§ gebei^en, too bie SSiel^udjt
lo^nenb toax, Bebuxfte bex $e!bBau taglic^ eine gexingexe Slnaafjl IxBeitex; ba^ex
toax bex S5oben get^eilt nnb touxbe bom SBefitjex mit toenigen ^IxBeitexn Betoixt^
• f^aftet. ©aneBen enttoicfelten fidj bex §anbet, a\i$) bex Mein^anbel, bie ©(^iff=
fa^xt nnb Qnbnftxie. £)em entf^xed§enb toax bie SeBen§toeife, £)en!ung§axt nnb
©itte be§ 5Roxben§ fe^x bon bex be§ ©iiben§ bexf^ieben. 5ln bex ^oxboft!iifte
leBte eine §anbel unb ©(^ifffa^xt txeiBenbe 25ebol!exung in gxo^en ©eeftabten;
bie gaBxifation Mmte exft toa^xenb bc§ cnglifc^en ^xiege§ 1812—1814 unb
nacf) bemfelBen anf, Bi§ ba^in toaxen aHe ©rjeugniffc bex 3nbufttie au§ @ng=
lanb Begogen tooxben. 3n ben §intexlanbexn bon ^leto=gox!, in ^ennftjlbanien
110
Seutjdje Stunbjdjau.
unb im fcrncn SBcften, bom £)f)io fii§ 311m 9Jttffouxi unb ofiexen 9)cifftjft}tt)i,
(cBtc cin SSoIf Don 23aucxu, xolj, fie|d)xdn!t, egoiftifdj, abet teftig, tljdtig, 3d!},
ba§ im Saufc raenigex 3ar)x3efjnte einen immex ftcigcnbcn Sinftuf} auf bic ®c=
fdjitfc 2(mcrifa'§ geroonneu fjat. 91adj bem (ScnfuS oon 1810 tnar bex SBcftctt
exft buxdj einen $cpxdfentantcu — fiix £)rjio — ocxtxeten; gegenrodxtig gefjcn
iificx ein £5xittcl (73 Stimmen) au§ ben im S5eginne bc§ 3?al)xfjunbert§ nod)
unficficbcttcu 6taatcn be§ 3Beftcu§ Ijcxoox.
., Westward the star of empire takes its way" (bex Stexn be§ SReidjy
nimmt rocftrodxtS fcinen Sauf). — 3n ben etftcn 20 ^afjxen nadj 2tnnal)me bex
Union»tocxfnffung txaten bie Bisljcxigcn spaxteiungcn 3uxiict SBafljington,
1789-1797 $xdfibent, rauxbe oon bex gcu^cn Nation extodfjtt, 5lbam§ 1797—1801
oon ben gobexaliftcn, ^effcxfon 1801—1809 Oon bex $axtei, bie ftdj bie anti=
fobexaliftifdje genannt ^atte nnb fpdtex ben *ftamen bex bcmorxatifdjen anna^m.
Sie r)atte Bet bex ©xiinbung bex 23exfa]fung bex ftxaffexen 3ufammenfaffung bex
Staat§gemalt nribexftxefit, afiex, roie bie SDemofxatie iiBeraH eine xitdfid)t§Iofe
6taat§geraalt fiefoxbcxt, fo ^at audj 3effexfon, roie fpdtex Sacffon, !eine§roeg§
ben 6taaten fiefonbexe $edjte eingexdumt. ^effcxfon max, nadj 3£aumcx'§ 2Boxt,
bex fiirjnfte Segtex auf bem ftiixmifcrjen 9Jleexe bex 5Demorxatie; bie fdjxanlenlofe
dmtfeffelung aEex $ol?»txdfte max fein $Ian. SDie oon irjm eingeleitete (Sxroex=
Bung 8ouiftana'§ cxoffncte 3unddjft ben 6iibftaaten unexmegtidje ©efitete, fie roieS
bex Union bie $id)tung anf ben 2Beften at§ neue§ (£olonifation§fe!b an nnb
bexdnbcxte roefentlid) bie innexe nnb annexe ^olitil bex 35cxeinigten 6taaten, bic
fii§^ex nad) 2Ba|§ington'§ fRat^ ftdj ganj auf ba§ eigene ©efiiet fiefdjxdnft Ijatte.
Die in ben folgcnben 3ar)xen neugefiilbeten ©taaten 9ttifftfftppi, 9llaBama, 5Ix=
fanfa§, *Uliffouxt Oexftdxlten bie $axtet bex (Smbftaaten nnb gafien irjx tm 6enat
ein llc5exgeroid)t, ba3 nod) babuxdj oexftdxft rouxbe, bafj eine gxofjexe
beutenbex 6taat§mdnnex nnb ftebncx au§ bem €>iiben, namentlid) au§ SSixginien,
fjexooxging, al§ au§ ben SRoxbftaaten. 23on 17 ^xdfibenten (Bi§ 1861) gafien 11,
baxuntex bie fiebcutenbften, bem 6iiben, 6 bem 9ioxben angetjoxt.
SBdfjxenb be§ englifcrjen $xiegc§ 1812—14 max in ben 91eu=Sngtanbftaaten
eine Snbuftxie entftanben, bie Oon bex ^Regicxung moglic^ft untexftii|t louxbe, urn
bie fii§f)ex au§ Gnglanb fiejogenen gafirifate fclfift 3U fextigen nnb 9lmexita nn=
afi^dngig §u mac^en. 5Damal§ Oertoeigextcn ^Jlaffac^ufetty nnb Connecticut, bcxen
§anbel§intexeffen bcr ^xieg fiebxo^te, ifjte 5Jlili3cn maxfdjiren 311 laffen, nnb
fieftritten baB 9^cct)t be§ GongxeffcS, ben ^Txieg 3U exHdxcn unb Officiexe 3U ex»
nennen. 5Diefc Oon bem $Pxafibcntcn OJlabifou au§ 6d)n)d$c fanctionixten S)oc=
txinen nennt ^ocqueoitte „absurdes et destructives", roa3 T)icx cxrad^nt roixb,
toeil ein3elne au§ bem 3ufammcn^a"9c geriffene (Sitatc au» feincn 6c^xiften
ba3ii fienuijt toerben, biefeu gxofjen Se^xcx bex ^oliti! unb tenner 5lmexi!a'§
al§ S3erfed)tex bex feceffioniftifc^en S^eoxie bax3iiftcKen.
5kc^ bem gxieben folltcn bie gfafcxifen butt^ I)oI)e 3^c Qcfdjii^t mexben,
unb fo cntftanb ein 20 3al)te bauetnber 6trcit urn bie £)bl)e be§ SlarifB, ba bic
Siibftaatcn gxeifmnbel ober nicbtigc 6c^uij3ofCe, bic gafirifanten ?lcu=SngIanb3
Ijolje 3otle forbcxten. (^xft 1840 rouxben im SBcfentlidjen bie (Sxunbfdije be§
5xci^anbel§ augenommcn; fo lange fjatten bic gafixifftdbtc bc§ SRoxbenS ifjxen
1
Set amertfamfdje SSurgethteg. Ill
| @tnf[u{3 auf ben (Songxeft bur^jufe^en getoufjt, oBtool in btcfer gxage bie adex=
, Bauenbe SBeoolfexung oon 5fteto=2)ox!, ^ennftyloanien unb bte be§ gan^en 2Beften§
baffetbe ^nteteffe §at7 toie bte ^lantagenftaaten.
3tt me^xexen fallen fatten bte nur buxd) matexieHe fRiic^ft^ten Beftimmten
SSextxetex bet *ftoxbftaaten in toidjtigeu politifdjen gxagen nad^gegeBen, urn tTeine
I 25oxt^ette in bex Saxiffxage buxd)aufe|en.
ka§ langem 6treite itBex bie ©infufjntng bex Sflaoexei in neu Befiebelten
(SeBieten (£exxitoxten genannt, Bi§ fie 6taatenxedjte extoexBen) toax 1820 bex
^iffouxi=(£ompxomif$ gefd)loffen tooxben. 3n bem ©eBtete be§ oon $xan!xeid)
ge!auften Souifiana, au» bem nodj oiele ©taatett geBilbet toexben fonnten, buxfte
noxbtid) oom 36° 30" (ettoa bex £)§io=£inie) bie 6fTaoexei in feinem Sexxitoxittm
obex 6taate eingefitfjxt toexben. 3>n 9ttiffouxi obex ben fitblidj ienex Sinie gu
Bitbenben nenen 6taaten toax bie ©infit^xung bex 6flaoexei geftattet unb oon
bex etgenen SSeftimmung be§ <5taate§ aBljangig. 3^g^i(^ touxbe Elaine al§
freiex 6taat gugelaffen, unt ein ©egengetoidjt fitx bie gulaffung 9Jliffouxi'§ p
Bilben. (Sinex bex einfCujsxeidjften 9Jlannex in biefen Saljxeu toax @entty (Slaty
(1777—1852), bex an 6teUe bex BiSljerigen ^arteien eine nationale amexifanifdje
1 $axtet Bilbete, bexen 2lufgaBe bie $flege bex matexieHen ^ntexeffen fetn foUte.
(£x touxbe 1830 bex $uf)xex bex fpatexen SBtjigS, untex benen fid) meift bie fritfjexen
gobexaliften toiebexfanben, bexen *Paxteiprogxamm nad) bex ^Cnna^me bex (£on=
> ftitution unb bexen unBebingtex (Mtung gegenftanb§lo§ getooxben toax. £>ie
|^ationaI=^e^uBlifanex obex (Slaty=men nannten fid) oon 1836 an 2B§ig3.
23i3 ju ben 40ex SaBxen xtdjte bex 6txeit itBex annexe ^oliti! unb itBex
bie Sflaoenfxage ; in bex £axif= unb SSanlfxage ftimmte ein Sljeil be§ 9loxben§
I mit bem 6itben. Sine gxo§e S5exdnbexung im potitifd)en SeBen bex Nation Be=
toixfte be§ ^xafibenten 3adfon'§ (1829—1837) 23exfaf)xen, bex Bei feinem 2ln=
I txitt, toie ex oox feinex SCSa^I oexljeifsen, alle oon bex $egiexung angefteUte S5e=
■ amten entliefs (rotation in office) unb nux foKdje neu anfteHte, bie fitx feine
I 2Baljt getoixft fatten.
SDuxd) bie§, bon feinen 9tadjfolgexn nadjgealjmte, SSexfa^xen touxben bie
SeamtenfteEen ju einex 2lxt SMofjnung fitx bie ^axteitljatigfeit; bie SDauex be§
5Imte§ toax nux oiexjd^xig, bie meiften fu^ten mogtid)ft oiel ^lu^en au§ einex
6teHung gu gie^en, bie fie Balb aufgeBen mu^ten, unb fo f)at biefex 5Jli§Bxaut^
toefentli^ jux SDemoxalifation be§ S5eamtenftanbe§ Beigetxagen.
S5on bex buxd) Sla^ Begxitnbeten amexi!anifc^en $Paxtei gtoeigten fi$ bie
5Hatit)iften aB, bie ben ©xunbfa^ auffteHten, ba§ 5lmexi!a oon 5Imexi!anexn
xegiext toexben miiffe, unb ba§ SSiixgexxe^t nux nadj 21ja5xigem 5lufent^alt an
(Sintoanbexex oextie^en toexben foHe.
S)ie ge^eime ^axtet bex 3Hc^ttoiffex (Know-nothings), bie au§ ben 5^atioiften
l^exOorging, xic^tete fi(^ au^exbem gegen bie ^at^otifen, namentli^ gegen bie
Qxlanbex. — 2)uxd) geT§eime Agitation ioie buxd) offene ©etoalt fuc^te fie auf
bie SKa^Ien ein^utoixfen ; fie I)at gxo^tent§eit§ bie Demoxatifation be§ gan^en
2CBat)It)exfat)xert§ in ben S5exeinigten Staaten Betoixlt. — S5on bex £I)eiIna§me
am ^olitif^en SeBen, bon ben 2lemtexn bex Union, be» 6taate§, bex ©xaff^aft,
bex (Semeinbe gogen fi(^ in ben ^Jloxbftaaten bie ^eidjexen, ©eBilbetexen, SBeffexen,
112
£cutfd)e SRunbfdjau.
aftmalig 3111110!; cm 23eamter, ein ^olitifcr bon gad) 311 fein , gait im Morten
Dor bcm $ricgc faft al» ein 9)Mel. llm fo eifrigcr rocnbcten fid) ^Itte bcm
grroero 311; mdfjrenb in ben Siibftaatcn bic fjfitfjrung bcr politifdjjen 9lngclegcn=
fjeiten, toic bie 3}crtoaltung be§ &iaah% unb bcr ©emcinbe in ben §dnben bcr
33cfitjcnben nnb ©cfiilbctcn (Notablen) Hiefi, may aHein geniigte, urn iljnen eine
grojje llcocrlcgcnfjcit 311 fid) em.
5Die S5anf bcr SScrcinigtcn 6taaten in *pl)ilabelpf|ia trior in ben §anben ber
Gapitaliftcn be§ *Rorbcn§, bic offcntlidje (Mber 311 eigenniitjigen ©peculationen
georaud)ten. 3Mfon berraeigerte bie (Srneuerung il)rc§ $ribilegium§ unb ent3og
ir}x bic oei ifjr beponirten 2ltnt§gelber , toa§ ifjren SSanfrott (1836) 3um £f)eil
berurfad)te. SDaburd) toerfetnbete er fid) mil ber repuolifanifd)en unb 2£l)ig=
$artei unb rourbe — auf bie unterften ®Iaffcn, bie feine 2Baf)I burdjgefetjt gotten,
geftiiijt, — ber gii^rer ber bemolratifdjen ^artei, bie meiftenS mit ben 6iib=
ftoaten iiDereinftimmte.
SSie bie 9latibiften unb $noronotl)ing§' bon ben 28l)ig» unter (Slaty'3 gitfirung
ausgingen, fo finb bie (£qual=rigtl)§=men unb £ocofoco§ S^ge ber bemofratifefjen
Spartet unter 3adfon'3, fpdter ban 35uren'§ giiJjrung. £)cn Seamen 8ocofoco§
berbanlt biefe $artci einem SufalL ^ einer grofjen Slfienbberfammlung in ber
S£amanty=§alle in Sfteto4jj)orf erlofdjen plotjlid) burd) 23eranftaltung ber"©egner
bie ©a^jXamnxcn. Sin 9JlitgIieb 309 Siinb^oljer (Locofoco-matches) au§ ber
£afd)e unb ftedte ba§ ©a§ raieber an. SBafjrenb fo ber *ftorben in bie ^arteien
ber 2Bl)ig3 unb 5Demofraten, fpdter ber 2Bf)ig§, 5£)emofraten unb Dtcpuolifaner,
mit 3af)lreid)en llnteraotfieilungen, gefpalten roar, ftanb ber 6iiben feit bent S5e=
ginn ber ©treitigleiten ixoer bie SHabenfrage, namcntlid) feit Galljoun, al§ eine
gefd)loffene *pi)alan£ ba.
Scf)on rodl)renb ;3adfon'§ ^rdfibentur regten fid) im 6ixben fecejftoniftifdje
SSeroegungen, roie 3ur Qeit be§ englifdjen $riege§ in ben 91orboftftaaten. ©itb=
(Carolina unb ©eorgien ertTdrten ben Sarif bon 1832 fiir unconftitutionell, unb
eine in (Mumoia gcljaltenc Gonbention forbertc bie ©oubcrneure auf, bieSinfiiljrung
be§ £arif§ 3u Ijinbcm, ba§ Bctreffenbe ©cfcjs 3U annulliren, ba bie Staaten nad)
bicfer SSerletutng ber donftitution ba§ $ed)t fatten, au§ ber Union 3U fdjeiben..
Sadfon fdjidte fofort 6d)iffe unb Sruppen nad) (Sljatlefton unb bie 5JluEifica=
toren gaoen nad). llm 9torbcn unb 6iiben 311 bcrfof)nen, firacfjten Slatj unb
Galfjoun einen ncuen, bie Sntereffen bcr *Pf(an3er unb fJabrifQnten Oermittelnben
$Intrag ein.
Severer, Sal^oun (1782 — 1850), ift einer ber Bebcutenbftcu 5partcifiif)rer ber
6iibftaaten; foraol bie £l)corie Don bcm gottlidjcn $cd)t ber 6Hatierei raie bic -
bon ben 6taatenred)tcn, au§ bcr ba§ 3led)t bcr 6cccifion aogclcitct raurbc, oer*
banfen i()tn if)te angcolidje 23cgriinbung. 2Bdl)rcnb bie 6!Ia0crei jur 3cit ber
6tiftnng ber Union fel6ft in ben Sitbftaatcn al§ ein llc^clftanb angefc^cn rourbe,
beffen SScfcitigung rcunf^cnstocrtf), abcr nitfjt au§fiif)rbar }ci, fo ertlartc Gafl)onn,t>
bap bie Sftaocrei 311 alien 3eiteu Bcftanben IjaDc, gottlidjcr Drbnung unb 23e«
bingung jeber l)5f)crcn (Snttoicfcliiug fei. S)amit fid) cin Zi)c\l bcr ^BcOblferung
ben fyoijeren 5(nfga6cn ber ^cu)d)f)cit, ber ^3oIitif, ,^unft, 2Biffen}^aft rcibmerii
founc, miiffc bic ^Raffc ben matcriellcn S3cbarf fdjaffen unb im 3uftanoe 0CW
Set araerifamfdje SSurgetfrteg.
113
SlBfjangigfeit et^alten toetben. So fei e§ in ©tiecfjenlanb, $om unb im 9JHtteI=
alter getoefen, unb bie gaBtifatBeiter unb S£ageIo!met (Sutopa'g untetfdjieben
fid) nut batin bon ben ametifanifdjen Sllaben, ba§ fie fdjledjtet ge^alten toih>
ben. Stotj bet gtofcen fjiftotifdjen SHjatfadje, ba£ bte Sflabetei be§ 5lltettf)um§
mit bet 2Iu§Bteitung be§ (Sf)tiftentlmm§ betfcfytoanb, betfudjte man, bte 3(nftt=
tutton bet Sflabetei butdj bte SMBel gu tedjtfettigen. 5Da§ SBeifpiel be§ Sftaben=
Ijaltet§ ^Bta^am ^atte eBenfo gut fiit bte SSefdjnetbung unb bie SSielroeiBetei
angefii^tt metben fonnen, unb Betoeift fo toenig, al§ bte SSerfCudjung (Sanaan'§,
be§ Sof)ne§ §am'§, bet mit fetnen 9lad)fommen ©em unb 3apf)et bienfiBat fetn foHte
(I. fS. 9Jtofi§ 9, 22—27). £)atau§ lafct fid) unmbglid) folgetn, bafj bte atf)io*>ifd)e
$ace, beten 2lBftammung bon (Sanaan nic£)t nadjgetoiefen roitb, gut Sflabetei in
2lmetifa Beftimmt ift. llnb eBenfo IjinfaEig finb bie anbeten au§ bet SSiBel, bem
SStiefe an ^ilemon gegogenen 5ltgumente, bie !)iet nut etroafmt toetben, toeil
fie roctfjtenb be§ $riege§ in (£uto£a bietfadj 5Inet!ennung gefunben fmBen. (£al=
ipun toitft ben ©nglanbetn bot, fie fatten nut be§fjaIB ben 9legetf)anbel £to=
fcriBitt unb bie Sflabetei aufgefjoBen, toeil fie geljofft, bie fteie 9ltBeit bet 9leget
toiirbe BiEiget fein. SDa fie fid) aBet getaufdjjt unb 5JltHiatben au§gegeBen
fatten, urn bie SflabenBefitjet gu entfdjabigen, fudjten fie bie Union gu betfelBen
^ftafttegel gu btangen, urn Beffet mit iljt concuttiten gu fonnen. Die angeB*
Hd)e ^egetfteunbfdjaft bet anglifanifdjen ©eiftlidjfeit fei nut Speculation unb
(Hgennutj.
|>ammonb, ©oubetneut bon Siib=(£atoIma, toeift nadj, bafs bot bem 33et=
Bot bet 9legeteinfuf)t jafjtlidj 50,000 9teget au§ 5lfti!a au§gefiif)tt motben finb,
Don benen 5—10% auf bet UeBetfaf)tt ftatBen, 1830—40 bagegen 150,000
jafjtlidj, bon benen 25% ftatBen, toeil fie eng gufammengepfetdjt toetben muf$=
ten, um ba§ Sd)iff nid)t butdj ben 25att al§ 9Zegetfdjiff gu bertatfjen. „£)a§ ift
bet gauge 23ott!jeiI, ben biefe augenbetbteljenbe ^Jttetfjobiftengunft ben ^egetn ge=
Btadjt. (Snglanb fjat bie Staaten gut Stnfii^tung bon 9legetn gegtoungen, um
fi(5 butt^ ben SSetlauf gu Beteic^etn, unb nun unfet SSo^Iftanb an bie ©tl§altung
bet Sflabetei gefniipft ift, Bebtol§t e§ un§, unfete 2BeiBet unb $tnbet, unfet
BIu^enbe§ Sanb mit aEen 6i^teden eine§ 6!Iabenauftu^t§."
Sal^oun'§ mit ©eift unb Setbenf^aft botgettagene £§eotien fanben im
Siiben um fo meljt 5ln!lang, \t me^t man eine fdjeinBat teligiofe obet tot|fen=
f^aftlic^e Segtiinbung fiit ba§ fudjte, toa§ ben ^ett^eibigetn ein matetieUe§
SSebiitfni^ raat.
5lu§etbem toat, bon ©nglanb au§ge^enb, bie aBolitioniftifc^e ^Beroegung
angetegt, bon bem Sngtanb au§, ba§, rate §ammonb mit $ed)t fagt, bie @in=
-fii^tung bet <S!Iaben Befotbett, gum Zfy\l etgtoungen §atte. 6c^on gtanlHn
^atte in $ennft)lbanien einen SluB gut 5T6fd)af[ung bet ©Eabexei gefttftet, bet
nadj langet $aufe 1819 gum etften 9ttale toiebet eine Strung f)ielt. S5et bem
fteigenben ©inftu^ be§ 6iiben§ ttaten im 91otben 9Munet allet $Patteien ben
5lBolitioniften=25eteinen Bei, fenbeten Smiffate gut SSele^tung bet ©flaben in bie
Siibftaaten, bie bott gegen bie Sflabetei ptebigten. 2)atin lag eine gto^e ©e=
fa^t fiit ben Siiben, e§ fonnte ein fut^tBatet Sflabenaufftanb entgiinbet tt>et=
f ben, unb bie ^epteffibma^tegeln toutben immet fttenget. 3n eingelnen Staaten
3)eutf^e 5htnbf(^au. Ill, 1. 8
114
2>eutf(f)e 9hmbfd)au.
tourbe oerboten, Me Sflaoen im Sefen unb ©df)reibcn 3U unterrid^ten, bie
(Shnifjare be3 9torben§ tourben t»erfo!gt unb ben 9Jcij$anblungen be§ $obeI§
prci^gcgebcn. 5Der §a(3 unb bie SSeradfjhmg be§ 9torbcn§, bie ftdjj in ben 3^=
tungen, toic in ben offentlicfjen $eben ber ©itbftaaten au3fored)en, ftnb faft
ofytc ©rcnjen. —
2Ba§rcnb alfo im (Songrejs 20 ^afjre nad) bent ^iffoutt*(£ompromif$ ber
©treit urn bie ©Haoenfrage tuijte, tourbe ct in JBereinen, in ber Siteratur, toic
in b'ffentlidjcn 23erjammlungen tntt unmet fteigenber Sebcnbigfeit fortgefeijt.
S)er $rteg gegen 9fterifo, bie @rtoerbung Don £cra§ toaren (Srfolge fur
ben Siiben, ber oon 1840—60 bie Union Befjerrftfjte, toa§ fid) fotool in ber
SBaljl after ^rafibenten , al§ in ber fJrciljanbcISpoIittE 3eigte, bie oon 1846 BtS
3um £8eginne be§ $ricge» befolgt tourbe.
3n fyolge ber 5Ef)dtigfeit ber 2lboIitioniften entftofjen namentlid^ in ben
©renjftaaten fjauftg SflaOen in bie freicn Staaten. 1850 tourbe ba§ fdmtadj)-
oofte ©flabenfanggefetj gegeben, nadj) bem jeber 9teger auf ba» 3eugni§ jtoeier
SBeiften oon feinem angebtidjen ^Befi^er reclamirt toerben unb nadj bem 2lu§=
fprutf) einc§ 23eamten (feiner 3urt)) feinem §errn 3uriicfgegcben toerben muftte.
S5ei Sttafe toaren afte SBeiften, befonbex* afte SBeamten, oetpfticfjtet, bie <5r*
greifung ber ftiic^tigen Sflaoen ju unterftiujen. SE)et erfennenbe SBeamte erfjielt
fur feine 9Mt)etoaftung 5 5Doftat§, toenn er ben Sflaoen freifptadfj, 10 5Doftat§,
toenn er ifjn bem §errn guerfannte. — 9liemanb Ijatte in ^nbiana ober 35er=
mont toagen bitrfen, einen Sflaoen 311 betfolgen; afar in ben bemofratif^en
ober bem Siiben benadjbarten Staaten toaren foldje 23erfolgungen nidf)t§ Sel=
tene§. — 1854 fanb bie 2lufnaf)me be» norblid) ber 5Jli|)ouri=Sinie gelegcnen
£erritorium» $anfa§ al§ Staat ftatt; nad) bem (Sompromift oon 1820 burfte
ba feine Sflaoerei eingefiifjtt toerben. £)ie StTabenljalter fetjtcn im Songrefc
bie SBcftimmung burd), bag $anfa§ bariiBer beftimmcn moge, ob e§ Sflaoerei
einfiiljren tootle ober nidjt.
Son 9)liffouri au§ fud^te bie $artei bc§ Siibcn§ burdj @infd)iidjtcrung unb
©etoalt auf bie SSeDoIferung 3U toirfen, aber Oon SSofton unb 9teto=2)orf au§
tourbcn freie Gintoanbcrer in grb&eter galjt Ijingcfenbet , unb nad^ manc^en
^am^fen, Bet benen e§ gum ©ebraud) ber SBaffen gegen bie S5anbcn au§ 3Jlif=
fouri fant, entfc^ieb fidj bie gejcljgeoenbe 33crfammlung gegen bie Sflaoerei. —
§atte g(eid) bie repuolifani}d)e ^artei T)ier enblic^ gcfiegt, fo ^atte fid) bod^ bet
CEongreg toie ber ^rafibent Sucfjanau bem ^ntcrcffe ber ©iibftaaten bienftbar
ge^eigt, in beren 5l6fi(f)t e» lag, bie SftaOerci nidf)t bto§ in ben fiiblid) ber
2Fft|}ouri=Gompromif}=£inie Itcgcnben 6taaten, fonbcrn in alien norblidjjcn, neu
3u bilbcnbcn Staaten, unb itber ba§ gait3e (Sebiet ber Union au§3ubrciten. S)ie
$anfa3*9le6ra§fa*33itt oon 1854 toar toie ba§ 6f(aocnfanggefcij unb bie ©in*
Oerlci6ung Oon 2eja§ bur$ bie 23ercimgintg ber S)emofraten be§ 91orben§ mit
bem Siiben burdjgegangen. Douglas, bamalS fyiif)rcr ber ^emofraten, ^atte
ben 5Ri|}ouri=(£ompromij3 al§ cine ben GkunbgebanCcu ber Union toiberftrcitenbe
SBcftimmung bargcftcKlt, toeil er bie greifjett ber einjelnen ©taatcn, i^rc eigencn
5lngc(cgcnf)eitcn ]"c(6ft 311 orbneu, befdfjraufte.
3)te grojje $artci ber 5latioual=9tcpubUfaner (2Bfn'g§, 61at>mcn) Ijatk fid^
2>et amettfcmifd)e 23iitg,etfrieg.
115
gum Xfyxt bex 6ftat>enfxage toegen gef^alten. SDie bon betn fpatexen $liniftex
6etoaxb (feit 1861) geleitete 2IMitioniften=*Paxtei bxangte einex 2lufI)eoung
bex 6Habexei unb toax buxdj bie 3-xee=foiI=men bexftaxft, bie ben (Sintoanbexexn
ba§ neue Sanb, in ben Sexxitoxien , umfonft geBen toollten. £)ex xecfyte Qflitgel
bex Bt§^extgen 2B^9§ bextox itnmex meljx @infhtj3; biefe Spaltung exllaxt bag
lleBexgenntf)t bex £)emofxaten feit 1846. £)iefe alten SBfjigS inapen 1860 S5eE
mit 590,000 Stimmen; in iljnen — feine§toeg§ in ben SDemofxaten — finben
fcrix bie ^otttifc^e ^tt^tung, bie focialen, geiftigen unb moxalifdjen ©lemente,
einf^tieftlidj bex Snboleng, bie h)ix in Suxo^a confexbatib nennen.
2loex bie 5Iufxegung bex xe£u6li!anifdjen ^axtei, au§ ben afiolitioniftifdjen
I $xee=foiI=men unb bent Iin!en gliiget bex 2Bfjig§ geBilbet, bexen gii^xex 6etoaxb
I toax, foEte nod) buxd) einen neuen goU gefteigext toexben. 5Dxebb ©cott, ein
6tTabe, toax mtt feinem §exxn au§ bent ©Eabenftaate 9ttiffouxi nad) 9Jtinne=
fota gejogen, Ijatte ba gtnei 3afjxe gelefit, toax bann guxttcfgeleljxt, mit feinex $xau
i einem anbexen §exxn bex!auft, unb xeclamixte nun feine Qfxeiljeit, toeil ex in
einem gxeiftaate geleot I^aoe. 9iad) meljxexen toibexftxeitenben 5lu§f:pxucfjen bex
r ®exicfjt§f)5fe entfc^teb bex ©upxeme (Souxt in SBaf^ington, ba§ SDxebb 6cott lein
• fRed^t Ijaije, feine $xeif)eit p xeclamixen, unb ba£ ein 6flabe, bex t)on feinem
' §exxn in einen fyxeiftaat mitgenontnten toexbe, audj foxtfa^xe, boxt ein 6tKabe
ju fetn. SDamit tt)ax xec^tlidj bex llntexfdjieb atoifdjen fxeien unb 6!labenftaaten
aufgelj often, benn ein ^ftan^ex au§ Senneffee fonnte nun mit §unbexten t)on
SHaben nad) DIjio $iefyn unb fie boxt al§ S!Iaben fatten. 5Dex J)5d)fte (Se=
xidjt§!)of, ben bex ^xaftbent im ©inoexftanbnijs mit bem (Senate fiefe|t, toax feit
20 3a^xen im ^axteiintexeffe be§ 6iiben§ nux buxdj fitbftaatlid) obex bemo*
!xatifdj gefinnte $id)tex exgan^t tooxben.
6old)e Sljatfadjen muftten bie ^axtei bex ^Re£u6Ii!anex unb 2lMitioniften
bexftaxfen, bie bex 5Demofxaten bi§cxebitixen; bie Ieibenf$aftlid)en $eben im
(£ongxef3, in offentlidjen SSexfammlungen, ein^elne 6djxiften toie bex ^oman
„TJncle Tom's cabin" con $xau 35eed)ex=6totoe unb §elpex'§ „Impending Crisis"
ex^o^ten bie (gxxegung. 3m 6iiben it)ax ein $oman „the partisan leader" *) trie!
ijexftxeitet, bex ioefenHi^ oeigetxagen Ijat, bie gxauen ju ben eifxigften 3Sexfec3fj=
texn bex ;/5au§Ii(^en Sfttftitution" gu ma^en. 3[n XeB^aften gaxoen tt)uxben
bie gamiliensextouxfniffe gef^ilbext, toeld^e bie $PoIiti! bex xe^uoIi!anifd§en
^axtet not^tnenbig l^exoeifu^xen mitffe. 5^a^ SDxa£ex'§ £)axfteEung toarcn bie
gxauen unb bie ©eiftticf)en oefonbex§ eifxig, bie fecefftoniftifdje SSetnegung ju
I foxbexn. S)ie gxauen bex ^exxfd^enben (Slaffe inaxen oegetftext fitx ba§ inexbenbe
mad)tige IRetd^ bex 6iibftaaten. £)xa£ex'§ llxt^eil ift urn fo oemex!en§toext!)ex,
ba ex fonft fe^x giinftig iiBex bie gxauen bex xeidjen ^lantagenoefi^ex uxt^eilt
unb i^nen ba§ SSexbienft, bie 6!Iaben ju (Sljrtften gemac§t ju ^aoen, faft attein
guf^xei^t.**) 3m Sa^xe 1859 bexfudjte 3o^n SSxoton, na^bem ex mit etnigen
SScglettent ba§ 3eug^au§ bon §axpex§ gexx^ uoexfaEen, bie 6!laben in 25tr=
ginien gu fietoaffnen unb einen aEgemeinen 5lufftanb gu entgunben. 5Die bix=
*) The partisan leader fann man ein .gmnbbudj ber ^njutrection nennen.
"*) Draper, Mstory of american civil war.
8*
116
SDeutjdje ^unbjdjau.
ginifdje TOIij naljm i^n gefangen, unb ex touxbe nadj xid)texlicf)em <3})xudje
gefjangt.
2BenngIeid) fetn Skxfudj migglittfte, fo geigte fidj bo$, tr>te toeit em Xfyit
fetnex Sfaxtei 31: getjen entfdjtoffen tear. SSxoton rouxbe im Sftoxben al§ 9Jlaxtt)xex
bexel)xt; biele Siebex, bie in ben fotgenben $xieg§jaf)xen bon ben Union§folbaten
gcjungen rouxben, ^xetfen feine Sljat. „3o§n SSxoton, gelj' un§ boxan jum
§immet," Beginnt ein§ bexfetBen.
60 roaxen bie ©egenfatje, meld)e buxdj bie natitxli^en SSexJjaltniffe Bebingt
toaxen, bie SBa^ington unb bie 9Jtitf>egximbex bex Union p bexljiillen unb bex=
mitteKn gefudjt fatten, buxefj Seibenfdjaft, (£goi§mu§ unb ,3xxtf)um, tm 6iiben
tr>te im 9loxben, imtnex fdjxoffex unb fdmeibenbex gerooxben, bex ixxepxeffiHe
(Sonftict, ton Setoaxb e» nannte, ftanb na^e Bebox.
S3et bex SBaljl bel neuen ^xafibenten mu^te fidj jeigen, in roelcfje $Paxtet
bex Sdjtoexpunft fallen toiixbe. 6eit bent (£nbe Don 3Mfon'§ *Pxafibentux Ijatte
bex Siiben buxcf) feine SJexfrinbung mit ben SDemofxaten be§ 9loxben§ bie Union
fcetjexxfdjt; je|t txennten fie fidj, roeil SDougta§, bex gutter bex 2)emofxaten, in
UeBexeinfttmmung mit bex ^qoxitat bex $axtei toot bie 6elf)ftanbigfeit bex
Staaten, aBex rttc^t bie 2Iuflofung bex Union, unb eBenfotoenig bie 5In§be^nung
bex 6ffabexei iiBex i^x gan^eS ©eBiet tooEte. — Sin flaxe§, Beftimmte§ $xo*
gxamnt (Plateform) fatten nux bie ^epuBtifanex ; benn bie fecejftoniftifdje $Paxtet
magte au£ $iid:fitf)t auf bie SDemofxaten unb bie fdjtoanfenben ©xenjftaoten
nodj nidjt, iljxe teijten 2lBfid)ten ju bexxatfjen. 60 oext^eilten fief) bie 6timmen
in folgenbex SGBeife. (£§ ex^ielten 6timmen:
Sincotn (Ganbibat bex ftepuBIifanex) .... 1,857,610,
5DongtaB ( „ „ 2)emofxaten) .... 1,365,976,
SBxetf enxibge ( „ „ 6iibftaaten) 847,953,
Soljn *8eE ( „ „ alten SQB^igS im 9toxben) 590,631.
2km bex 9legicxung fatten bie 6iibftaaten !eine Untexftii^ung meljx p ex=
toaxten, bex Genju§ bon 1860 jeigte bie Sunaljme bex ^ebolfexung be§ SJloxbenS
unb be§ xepuBlifanifcf)en 91oxbraeften§, bie iljnen feine ^offnnng Kief}, ben bex*
toxenen Sinfluft totebex 311 getoinnen. 60 muxbe bex Pan einex gtotfetjung
bex §exxfdjaft iibex bie Union unb einex 2lu§]6xeitung bex 6f (abexei iiBex il^x
ganjeS ©eT6tet aufgegeBen, unb bie Scceffion, bie Sxennung bon bex Union, f>e=
fc^Ioffen. — 5Jlac^ 6f)exman'§ 23exfid)exung wax bie So§fagung fd^on biex Qaljxe
fxii^ex boxBexeitet unb toiixbe bamal» ex!(axt moxben fein, roenn fyxemont an
S5u(^anan'§ 6tette jum ^xafibenten getoa^It tocixc.
(3fortie^ung folgt.)
pas ^it^ncn(c(ifpic{ in ^taqieufl).
Son
@in Untemefjmen, an beffen Suftanbefommen bet Stoeifel kxedjtigt fdjien,
beffett (Sxoge unb (£igenaxt in bet (Sefdjidjte ber $unft feine§ ®Ieid)en nidjt
finbet, ift mit alT ber $xad)t unb aU' bem gubxang, bexen fid) bie Sdjityfungen
feine§ UxfjeSexS p exfxeuen ^fCegen, in SSatyxeutf) px 5lu§fuljxung gelangt. 5Die
9T6fonbexIidjfeit be§ fiix ba§ Sftiljnenfeftfaiel ex!oxenen 8ocaI§, bie Iangj[dl)xige
(Slxtoaxtung, toelcfje buxd) einen imntet toiebex fjinau^gefdjofienen Sexmin in
6£annung geT^aXten touxbe, bie 6d)toiexig!eit, fo t)teX $xafte exften $ange§ fiix
langexe 3eit auf einen $un!t p concentxixen , bie $oftfaieIig!eit bex 2lnlage,
toeldje p gan$ au§naKjm§toeifen, tounbexlid)en 23et!jeiIigung§foxmen gefii^xt fjatte,
enblicf) bie $oftfyietigfeit bex SHjeilnafjme — biefe§ 2llle§, ^atte man benlen
foEen, Voiixbe fi$ p unit6exfteiglicf)en §inbexniffen aufgetpxmt fjafien. 9lid)t
bie Reclame, fo exfinbexif^ unb ktxieftf am fie getnefen ift, nid)t ba§ toacfjfenbe
5lnfe^en 2Bagnexifd)ex $unft, bexen ©t^pfeX man in bex 9liMungenmufif p ex*
toaxten bexmeinte, nidjt bie gemeine 9leugiexbe bex *Ulaffe I^afien SSatyxeutlj p
Stanbe geBxa^t, fonbexn bex 2BiHe unb bie (Snexgie eine§ genial au§geftatteten,
in alien Sejiigen ungetoflljnlidjen ^Jlenf^en. 2Bie triel ©unft bem llntexneljmen
and) buxdj bie §ilfe eine§ ®onig§ unb t)ielex einftu^xeidjex ^axteigenoffen 3U
SDjetl getooxben ift, ofjne ben fteifyiellofen ©lauBen an feinen 6texn fjatte SBagner
ben gxojjen ©ebanlen feine§ 8eften§ niemal§ in foldjex goxm 311m 2lu§brutf
gefaadjt.
SBie einffc an ba§ $affion§fyieI in OBexammexgau, itrixb fid) eine Heine
Sitexatux an S5at)xeut^ fniipfen. 9Jlan toixb e§ toon l^unbext *Punften fietxadjten,
fcexgottexn, toexunglintpfen, titetXetd^t ladjexlid) mad)en. @i$ einjuBtlben, bag
in att' bem Saxm 9Jtufte unb 6inn fiix bie 6timme eineS (Sinselnen, unb t>ex=
mutfjlitf) SSexeinjelten, iifixig Hiefie, roaxe bex SOBafjn eine§ Sfjoxen. 3ebex $xi=
tilex §at afiex einen Heinen ®xei§ t>on Sefexn, bie auf i^n fjoxen, unb toaxe e§
and) nux, urn iljn p toibexlegen. 3^ fiil^xe bie§ entfc§ulbigenb an, toetX 5lie=
manb meljx al§ i(^ t)on bex Scfytoiexigfeit bux^bxungen fein lann, itfiex ba§
SSatjxeut^ex geftf^iel ein ttxtfjeil aBjugeBen, ba§ me^x U)axe, al§ bex UtefXe^ eine§
^etfonli^en ©ef(ijmatf§.
118
Seutjdje Olimbfdjau.
I.
£)er ©toff 3um „$ing be§ 9tiMungen" umfaftt ba§ Men mef)rerer ©ene=
rationen. @r mugte ba^er, gumal er an 6ituationen itfierreidj ift, in einjelnen
5Dramen Beljanbelt toerben. §>ierau§ entftanb bie *ftotfjtoenbigfeit einer trier*
aBenblit^en *ParceIIixung, toeldije bex £)id)tex leidjt l^atte better au§bef)nen fomten,
toenn ex ber Deconomie menfd)Iid)ex Steceptioitat tnel^r $ed)nung getxagen fjfttte.
2)ex S3erter)r mit ©ottexn nnb £>eroen Ijjat ic)n bie 5Duxd)fdjnitt§gxen3e menfdj*
Iid)en 2Iuffaffung§= nnb 6a'ttigung§oexmogen§ uftexfdjxeiten laffen. ®ann man
einen £)id)tex fitx bie 2BaI)l feine§ 6toff§ oexanttooxtlidj mad)en, nnb man foUte
e§ bod), fo entfteljen ^icx gundt^ft ^tnei gxagen: hoeld)e§ 23ex^altmg ju tljm al§
foldjem fonnen totr faff en , nnb ift ex mufifalifdj? 2Bix fjafon e§ mit einem
uxalten, §alB mtjtfjologifdjen ©agenfxeife ^n t^nn, bex in bie (Sbba xeidjt.
2Iu§ i^t nnb bent getoaltigften altbeutfdjen (£po» ift ex nn§ mel^x obex toenigex
Mannt. 6agen^afte ©otter, jn benen toir, ofitool fie nnfexe§ 6tamme3, taunt
fo Ijerslicfj fteJjen tote p ben gxiedjifdjen; §eroen nnb Skftaxbe, an§ bex 23ex*
irinbung oon ©fittexn mit fdjonen 2Beikxn Ijexooxgegangen , ein ©efdjtedjt oon
SHefen nnb Stnexgen, toeld)e§ i^nen balb totllfctfjrig, 6alb feinblidj ift, ein an*
bexe§ ©efdjtedjt, nodj fd^toexex su kftimmen, ba§ bex $f)eintod)tex nnb
ruxen, im 2Baffex nnb auf bent $offe leBenb, — lnx%, eine SBefenfjeit, nid)t of)ne
nrilb :poetifd)en $eia, tool fa'^ig, buxdj bie xedjte $unft eine traum^afte 23ebeu=
tnng fitx nn§ jn getoinnen, afiex bodj nnx eine foldje; bex gxoge *DHttefyun!t
jebod), bex *Utenfdj, fefjlt nnb mit iljm ba§ 9ttenfd)Iidje. 2Bo e§ ft$ geltenb
madjt, nrie in 6ieglinbe nnb 6iegmunb, in 6iegfrieb nnb SSrnnfjilb, ift e§ oex*
fetjt mit einem uoexmenfd)Iid)en 33eigefd)mad, ober fcexuntxeut buxdj bie llnoex*
ftanblidjfeit einex un§ fremben 6ittlidjfeit. gragtoiirbig in ifjrem §anbeln toie
in ifixem 5E)enf en etfdjeinen ©otter nnb §elben. 9lur grida ift bie ominofe
$otte gugefatlen, §iitexin bex eljelidjen £reue gn fein, unter ^er^altniffen nnb
an einem Drt, too ^ebrnd] nnb SBIutfd^uIb nicr)t naio tnie Bet ben griedjifdjen
©ottexn, fonbexn im SSunbe mit mtyftifdjen ^Regungen getxicoen tnexben. 3»k
aEen iiBxigcn ©eftaUen txeten $edjt§empfinbungen na^ nnfexen S3cgxiffen nnx
cnxfoxifd) auf. ^xaft unb Stolj, Sift unb ^Ra^e, ^abfut^t unb 6innlid)fett
finb bie txeioenben ^Dlotioe. din 33ertxag§fixud), tote i^n SBotan f>egef)t, Beftraft
fi(^ jtoar bnxc^ bie fittlidje Sogif bex ^[)atfa(^cn, obex antf) nnx buxd§ biefe.
60 Bxicf)t bie ©ottexbammerung, ba§ @nbe ber ©otter, ^crcin, ol^ne ba§ toir
in i^r me^r al§ ba§ ^robuct einer au§ SBtfffur unb fjalbtouc^figer ©rog*
artig!cit 5eranf6ef(^n3orencn ^ataftropljc erfennen !onnen. 3m 91i6elungenliebe
ge^t e§ ganj eBenfo unfittlicf) ^cr, aBcr e§ fef)U bie S3eije ber 2Bagner'f(f)en 9^e=
ftexjon. 5Iu(^ finb Ulo^eit unb Stnnlicfjfcit in epifcf;er fjorm nie ganj fo
fd)Iimm h)ie in bramatifdjer, tocil bie (5r3af)Iuttg einer unfittticfyen $anb*
lung niemal§ bie SDcutlidjfeit ber bargeftcUtcn erreidjt. 2)a§ 2ftif$Iidjfte
aBer ift bie S3erBiubung foldjeu 6toffc§ mit einer ^nnft, toeldje, nafy jenem
gottlit^cn S3arBarcntf)um geBoren, leiue 5lu§brutf§mittel fiir fein natiirlid}e§
3biom Befitjt. ^ierju fommt, bafe 2Sagner'§ ^Jluftf bie mobernfte oon alien
ift. S5ei i^rer unru^igen Gfjromatif, i^rer mobulatorifd^cn greijiigigleit
2)a§ 33uf)nenfeftftriet in SBatjreutf).
119
unb intent antiplaftifdjen SBefen eignet fie fitf) fiit nid)t§ toeniget, al§ eine
©d)ilbetung oon (£teigniffen unb Suftanben, benen immet ettoa§ 9ttattialifd)e§
unb $iefenljafte§ anljaftet. 5IIIe ©eftalten bet @bba unb bet 9HMungen
ftnb ftarffnot^ig, unb getabe am $noc£)engetuft feljlt e§ bet 2Bagnet'fd)en 9ttufit\
(St fudjt btefen 9ftangel butcfy eine taftlofe SSemeglidjfeit au§3ugleidjen , aBet
®nodjen BleiBen ®nod)en unb laffen fidj butdj fein nod) fo fein au§geBilbete§
9letoenft)ftem etfetjen.
SBogner ^at ba§ ^i§oetf)altni§ atoifdjen feinem altbeutfdjen ©toff unb
feinet neubeutfdjen 5Jlufi! nod) butdj ein anbeteg 9ftittel p milbetn oetfudjt.
9CeIjnlid) toie in ben 9HBelungen unb altteftamentatifdjen Stamen $t. §eBBer§
T^at et, toenn and) nidjt mil bent tutffid)t§lo§ umBilbenben ©eifte be§ SBienet
£>idjtet§, bodj butdj ftatfe S£tan§fufion trxtt feinem eigenen 33Iut bie alien ©e=
ftalten Detjiingt. £)B au§ biefet Slccomobation ein (Setoinn fiit bie SDidjtung
entfotungen ift, BleiBt minbeften§ ^toBlematifd). ©in gtoftattiget $u§, gtofjet
al§ in itgenb einem feinet ftiiljeten SSiidjet, geljt aBet unjtnetfeX^aft butd) feine
9HBelungenbid)tung. ©cenen, toie bie etfte S5egegnung ©ieglinben§ unb ©ieg*
munb% 2Botan'§ mit ben SMtuten, bet Setfylittetung be3 ®ottetfpeet§ butdj
©iegftieb, 23tunljilben§ feuetBeftattetet ©d)laf unb iljt ©ttoetfen butdj ©iegftieb,
finb edjte ^oefie unb bon etftaunlidj btamatifdjet 2Bitfung. Seibet ftatten
h)iebet aHe oiet SDtamen oon Quxexei im 2lu§btuc£ unb oettenften 2Bott=
ftetCungen: oft ift e§, al§ fatten bie ©% ftanfe (Menfe. 5Die mit 5XEt=
tetationen gettanfte, altettKjihnelnbe ©ptadje oetutfad)t ein £einlid)e§ Wifc
Beljagen. Sieft man eine 2BeiIe in ben SSiidjetn, fo getooljnt man fid) aHmalig
art Son unb SBefen be§ 5tu§btuii». ©djlagt man fie aBet auf gut ©liid! auf,
fo ift man jebe§mal Bettoffen Oon bet in i^tten Ijettfdjenben Unnatut. §ietp
ttitt ein fdjtoiil finnltd)e§ dement oon foldjet ^atuttoatme, baft ein natutlidje§
©dji(flidjfeit§gefiiljl fidj baoon oetletjt fitfjlt. 2Iudj ift e§ p Bellagen, ba§ bie
©d)im^)frootte ©iegftieb'§ gegen 9Jlime unb bie betBen ©c^lu^ftigfeiten gtoifc^en
fXIbextd^ unb ben S^eintodjtetn nic^t oon bet mobetnen UmBilbnng ^toptitt
l§aBen, toeldje bet 2)i(^tet ben S^ata!teten ©in^elnet gugetoanbt fyal ©e^ott
ba§ auf eine SSu^ne, melc^e ben Slnfptudj et^eBt, bet 2BeIt ein neue§ ^unftaeit=
.altet p Btingen? £)et QEufion 25agnet'§, in bet 9HBcIungen=£ettaIogie bem
beutft^en S5ol!e ein national ^unfttoet! oon tief ettegenbet, toeit^in tteffenbet
5Jla^t gegeBen p ^aBen, toirb man fc^on au§ einem anbeten ©tunbe al§ bemr
bafj „ba§ beutft^e S5oI!" niemal§ in Sktyteutf) fi^en toitb, entfagen miiffen: bie
getinge S5ebeutungr toel^e 2Botan'§, S5tun^ilben§ unb ©iegftteb'§ ©^idfale nod)
fiit un§ ^aBenr toitb butd) feinen, toenn au(^ uo(^ fo genialen S5etfuc§, i^nen
but(^ bie ^ufi! neue§ SeBen einpflogen, nidjt in folc^em ©tabe gefteigett, toie
e§ geft^e^en mix^te, menu fie ben fo oiet intimeten ©eftalten unfetet beutfc^en
©agentoelt, gu benen toit Oon 3ugenb auf ein natiitlidjeS S5ex^altmg l^aBen,
©tanb fatten foEen. £)et ^iBe!ungenmt)t^u§ f^eint mit au^etbem Oot^enf^enb
epif^et ^atut. 9Jlan Oetgleit^e 3otban'§ 5ltBeit mit ben btamatif^en S5ot=
gangetn SBagnet'S, §eBBel unb ©eiBet, unb man roitb biefen Untetfc^ieb IeB=
,|aft fii^Ien. 3m ^JliBelungenliebe l^anbeln bie $etfonen nut, fie teftectiten toenig
obet gat ni(^t. @in 2)tama aBet o^ne ^ft)$ologif$e ^otioitung toate ein
120
Hoge3 EPuppenfpieX. S)a§ geifticje 2lbexgef(edf)t mug alfo buxdj ben Dieter
fjiiteingemalt rnexben, roofiei bex £htexftanb 3tt)if d)en bem einfadfjen SJntexoall
bex £>anblung imb bem altexixten iljxe§ (£ommentax§, menu idj midfj biefe§
mufiMifdfjen 2HIbe» fiebterteti barf, nie oexmieben roexben faun. 2)ie giguxen
im 9liMungenliebe Ijafien fexnex aHe ettoa§ lleoexlef)en§gxoge§ unb fe^en ben
5Dxamati!ex fdjon xaumlidjj in bie gxogte SSexIegenljeit. 2)a§ (£|)o§ fpielt ge=
toiffexmagen im gxeien: tote gxog man and) fet, man ftogt nit^t gegen bie
§immel§be(fe. @ine gigux rate Siegfxieb, im @5po§ gtan^enb unb getoaltig,
toixb im 2)xama fdjroex fietoeglicfj, toenn nid)t gxote§t 6ie fiebaxf, toenn fie
nidjt eingeengt exfcfjeinen foil, eine§ unenbHt^en §intexgxunbe§. 6ie ift augex*
bem nicfjt xedjt muft!alifdf). SBagnex mug bie§ gefiiljlt l^aBen, benn bie SSogeX-
fcene, nadj meinem ®efit§I fo gax nidf)t im 6§axa!tex bex ©eftalt, toenigften§
nidjt in fo!cf)ex 2lu§betjnung, ift bem SSebiixfnig be§ 9Jtufifex§ enttyxungen , xfyx
ein It)xifd£)e3 foment aopgetoinnen. 2Bie t»iel gliicflidjex finb bie fxiujexen
©toffe 2Bagnex'§, felfcft bex 3U extoaxtenbe „$PaxcioaI" getoaljlt, bie buxd^ iljx
xomantifd)e§ ^eEbunfel, buxd) ba§ in ifjnen 23exf)ullte unb llnau§gef|)xodjene bex
2Jlufi! fo biel Sexxain liegen.
II.
@§ ift fieseidjmenb , bag bie exftaoagantefte aUex SBu^nenfdjopfungen and)
mufifalifdj mit einem (EinfaE Beginnt, bem in bex mufiMifdfjen Sitexatux an
Mmfjeit tool 9lidjt§ an bie 6eite 3U fteUen ift. £)a§ 23oxfaieI gum „$ljein=
golb" Ijefit mit einem Es-dur-5E)xeiftang an, toeldjex 135 £acte roa^xt.*) 9lux
toenige buxd^ge^enbe 9toten untexfaecfjen feine bxalonifdfje £onatitat. (Sxft im
13G. 5£acte oextoanbelt ex fid) in ben Chtaxtfextaccoxb Don As-dur, fo bag biefe
gerao^nlic^fte allex 2Iu§toeict)ungen toie eine neue 2BeIt exfdfjeint. 5l6ex efienfo
be^ei^nenb ift e§, bag SBagnex buxdf) bie exftauntidf)e 9Jtagie feinex Steigexung§=
fraft, ftatt un§ buxdj bie 9ttonotonie eine§ fcaxod feftgefjaltenen 2lccoxbe§ auf=
juxeiBen, ba§ Gtefitfjl bex SBaffexfietoegung, toeldfye ex jeidjnen toollte, 16i§ jux
2Infd)auHdE)feit !(ax mafyt 2)ie, namentlidt) Don i^xex bid^texifd)en 6eite, t>iel«
fad) befpxodjene exfte 6cene 5lI6exi^'§ unb bex $f)eintodf)tex f)at meinex alten
Skxmutf^ung, bag fie auf bex S3iif)ne fd^toex ben!6ax fet, txoij itjxer meiftex^aften
£)axfteEung nid^t ganj Unxedjt gegcfien. 5Dex foxtgefe^te 3lnWttf biefex, ju un*
fxeitoittigem 6d()tt)immen oexuxt^cilten, Qungfxauen tfjeilt unfex ©m^finben in
ein bxamatifd)e§ unb medjanifd)e3. ^JJlan tnixb Oon bem, toa§ I)iex ooxgefteEt
toexben foil, immex roiebex buxd^ ben ©cbanfcn an ben 3lppaxat aogejogeu.
2Kie genial bie 2Iufga6e Oon bex becoratioen unb tedmijdjen 6eite, namentlid^
6eim S3eginn bex Scene, too 2lllc3 nod) in Icid)ten getaud^t toax, auc^
gelbft tooxben ift: 6i§ 3UX naturlidjeu ^aufdjuug Ijat man eine 6cene nidjt
fiHjxen fbunen, an bcren $r)antaftif atte 2)atftettung§mittcl exlaljmen mugten.
3d) mitt f)icx gleic^ Oortoeg Bemexfen, bag, fo unoexgleicfjlid) einjelne S^eite
unb Seiten bex ©efammtauyftattung toaxen, fie ii&cratt Winter ben Slnfpxuc^en
*) Sa§ ticfc Es ber Gontrabafje Ijottc man, abtocidjenb t>on bcr ^artttur, burd) erne 16fujjigc
Cxgelpfeife uerftotft.
2)ct§ S8u^ncnfcfif^)tel in SBatyteufy
121
be§ 5Didjtex§ geBHeBen ift, too btefelBen iiBex bie buxdjfdmittlidje Setftung§fd^tg=
feit bet SSitljnenmittel ljinau§gxiffen. 5£)ie§ gilt namentlid) bon bet soologifd)en
SlBtfjeilung bet 2Iu§ftattung. SDie Sd)Iange, in meldje fidj SIlBexidj oexraanbelt,
bet Sdjlangenmuxm, mit bem Siegfxieb tampft, bie §aibfd)nud;en box Qfxid!a'§
SBagen — id) glauBe nid)t, ba§ man iemal§ txoftlofexe 9titxnBexgex Spiel*
maaxenfunft gefeljen T^at. §iexgu galjle id) audj 33xunl)ilben§ $fexb, beffett miH=
tftxfxommex 3nbtffexenti§mu§ fdjledjt in bex SSoxfteEung bon „©xaue", bem
buxd) bie Sixfte faufenben Sd)Iad)txof$ bex SBalfiixe, ^»a^te. §atte man bie
IRoffe bex SBattuxen iiBexIjaupt geftxidjen, fo T^atte man confequent fetn nnb
biefen le^ten ^epxafentanten einex bexljaltenen ©attung aud) opfexn foEen.
Denn e^en jo gut, tote man im bxitten 2Ict bex SGaltuxe von ben £$familien=
bexljaltniffen bexfelBen T^oxt, oljne ben „23xaunen" unb bie „®xaue" in feljen,
eBen fo gut buxfte in bex $Bfd)ieb§fcene 33xunfjilben§ unb Siegfxieb'§ „®xaue"
megfaEen.
$n bex optifdjen SSeljanblung max iiBexaE ein Qnoid in exfennen. 3m
„$I)eingoIb" Ijoxen bie Balb xotf), Mb Blau exleudjteten, xaffelnben SBaffex*
bampfe, meldje Jebe§ $iano be§ £)xd)eftex§ bexbeden, faft ntc^t auf. 5lm un=
bexftanblidjften max mix bie gxeEe SSeleudjtung bon ^exfonen, bie fid) im tiefften
5DunM Bejtnben foEen, unb ba§ an ba§ gxoBfte (Sixcu§BaEet exinnexnbe xotfje
Sidjt, meld)e§ auf ben ®u§ faEt, mit bem SBotan bie ©ottijett bon 23run*
^i(ben§ Stixn nimmt. 2Bie ift e§ moglid), ba§ platt £dd)ex](id)e fold)ex @tlf§=
mittel nidjt in fitfjlen? 3m exgxeifenbften foment ein $u§ mit einem
SixconftexJ
Sd)5n unb mit bem feinften Sinn exfunben maxen (£oftume, SBaffen unb
©excise. 2Bie boxtxefftid) 3. S3, bie (£I)axa!texifixung bex biefen, bex K)eEen ©e=
ftalten Siegmunb'§ unb Siegfxteb'§, bex bun!(en §unbing'§ unb §agen'§! 9lux
bex ©alantexiebegen, meld)ex „9totfjung" boxfteEen foEte, ben man ftd) lieBex
al§ einen bon gmei §anben gefdjmungenen glammBexg ben!t, unb bex ©olb=
fd)mucf gxida'§ maxen mix unBegxeifftd). 9Jlan !ann bod) nidjt gut fxagen,
oB ©olb mol and) in gxauengefdjmeibe fid) eignet, menu man mit @d)mud(! au§
biefem 9MaE iiBexiaben ift. — 3n £iecoxationen max nit^t mel^x geteiftet, al§
mix buxc^ unfexe gofBiifjnen, unb namentli^ buxt^ bie ^teiningex, in fe^en ge=
mol^nt ftnb. 6oI(^e gel§=, 2Batb= unb 2BaffexIanbfdjaften l^aBen mix in iebex
geexie. 5lm ftimmung§ooEften exf^ien ba§ Sntexieux §unbing'§ mit bex
xiefigen (£fd)e unb bem BeT^aglid^ Bxeiten §exb, am f^toa^ften bie Seiftung be§
^Ulaf^intftcn. 11m l^tex nux ®in§ anjufu^xen: mo ^at man jemal§ etnen fRegen=
Bogen oon fo unraa^xfc^einli^ex 6^annuug gefe^en, mie ben, iiBex toel^en bie
©otter in iljxe SSuxg f^xeiten? r/©eBt ifyc eud^ einmal fiix $oeten, fo comman*
bixt bie ^oefie." (Mt i^x einmal ^RegenBogen, fo moIBt i^n, mie ex fid§ in
mblBen pf(egt.
IIL
SKenn id) ben ^inbxutf f^itbexn foE, ben ba§ 35oxfpieI al§ ©angeS auf
midj gemadjt ^at, fo !ann i§ nux fagen, ba§ ex eBenfo com^Hcixt max, mie bie
9ftittel, bie i^n ^exooxjuBxingen in SBemegung gefe^t maxen. DiefelBe lanbfdjaft*
122
Seutfdje Slunbfdjau.
(idje Untune, rocldje au§ ber Siefe be§ $Ijein§ aitf freie 2krge»fjofjen fteigt, urn
roieber in bie finfteren $liifte ^iBet^eim'g IjeraBaufinfen , liegt in ber ^artitur,
roeldje tnie cin mufiMifdjcS garBenfpectrum \dixlt. 5t6er ba§ foil fie \a, mirb
man fagen, roeil fie nut bic 2tu§legerin unb SSerftdrerin ber bidjterifdjen 916=
ftdjten fctn mill. 9Jtag e§ benn fein; nut gtauBe idj, SSagner Ijdtte, roenn er
bie ©efdjidjte bet SBdlfungen borfitfjren roollte, Bet feinem 5IHe§ umfaffenben
©eift audj fixx cin ©efd)led)t oon 2Bdlfungen forgen ntiiffen, bent er fie erjaljlt.
2)ie menfdjtidje Gonftitution, id) neljmc bie @pecie§ ber SBagnerianerin Ijier
natiirtid) au§, Ijat nicJjt bie 9leroenfraft, einen 23/Jtunbigen 2lct oon fo auf=
tegenbem Snljalt ju ertragen. 60 (StroaS fann man root componiren; antjoren,
oljne Unter6red)ung an^oren, fann man e§ nidjt. 3d) Bin ein jiemtidj falt=
BXiitiger 25eo6adjter fimftlerifdjer Suftdnbe, unb laffe mid) nidjt leidjt burc§ 23or=
eingenommenljeit itSet bie *ftatur einer SBirfung tdufdjen: eine 2)epreffion jeboc^,
toie id) fie nad) bem „$I)eingolb" in ber ii6erroiegenben 9ttel)tf)eit be§ fyublu
cum» roaI)rgenommen 3U I)a6en glauBe, mar mir fremb. 2Ba§ mar bagegen bie
©rmattung, roeld)e id) in ben $ot)er§ be§ £)peml)aufe» nad) ben „9fteifterfingern"
unb „£riftan" gefe^en I)atte. 5Dort gaB e§ bod) nod) 5Di§cu|"fion; man ^aberte,
drgerte ober Begeifterte fid). §ier ooEftanbige Sluflofung, 9leroentob. gragen
roir un§, 06 Bet ber fJiiHe SBagnerifdjet SSegaBung eine foldje 9lieberlage aBau*
roenben rtid^t in feiner 2Jlad)t gelegen I)dtte, fo tonnen mir unjroeifel^aft fagen,
baft fdjon eine (£intf)eilung in groei 2tcte, bie oor ber erften @rfd)einung 2Bal=
K)alT§, ober nad) ber UeBerrodltigung 2U6erid)'§ fel)r gut mogtid) geroefen mare,
biel gemilbert I)dtte. 2l6er bie ^udfidjtylofigfeit, unb 3m ar nid)t nur bie gegen
ba§ ^PuBlicum unb bie 9Iu§f ii^rcn ben, fonbern bie $udfid)t§lofigfeit gegen fein
eigene§ ©enie, ift 2Bagner'§ unfetigeS (SrBtfjeiL 2Md)e gillie groj^artigcr ®e=
banfen Birgt biefe§ „9tt)eingotb", oBrool e§ ba§ fd)rodcl)fte ber oier SDramen,
eigentlid) nur ber Stiefoater ber 9li6ctungentril(ogie ift. SBeld^e §of)cit tuljt in
bem SBal^aHmotib, melc^' pl&tfdjernbet, !ii^Ier ftaubcx in bem ber ^^einto^ter,
roeldje berBe ^raft in bem ber $icfen! 2Bie ift ber liftige Soge fein d§ara!teri=
firt, mie miirbig bie ©eftalt grief a'§! 5lber e§ fe^It an jeber ^nterpunction ;
mie ^eBelBilber greifen bie Scenen in einanber ; man Ijat ba» (Sefii^l, al§ fii^re
man mit einem Sagbjug burc^ bie fc^onfte Sanbf^aft. (Sin Ginbrucf t5btet ben
anbern. Son ber letjten 2Bei§I)cit aEet ^unft unb aCfc» ScBcn», ber 23efcf)r&n=
!ung, f)at SBagner ^idjt? gclcrnt. 3^idjt§ roirb juritcfge^altcn , 9Zicf)t§ cinge=
bdmmt, aHiiBeratt ba» unlciblidje „te] est 111011 plaisir", nub neBen bem gri)§ten
bramatifc^en ©efii^l nic^t ber geringfte bramattfdje £act. SOBo er fatten foEte,
ftiirmt er fort, unb umgefcf)rt. Statt Oieler ^ier nur brci 33cifpiele. 2Benn
6iegfrieb ben Cinbraurm tobtlitf) getroffen I)at, entfpinnt fic^ sroifdjcn SBeibcn
ein (Sefprdc^, Oon bem id) nicfyt meijj, oB e§ im ganjen §aufe irgenb 3[emauben
gegeBen t)at — bie SOSagnerianeriu felBftOerftdnblid) immer aii§genommen — ,
ber ba§ 2dd)erlidje beffelBen rocniger ftarf empfunben Ijdtte aU id). 6ieg=
frieb Bei ben ©ieBidjungen lanbet, Begritfjt er bie ifjm entgegeucilenben ©unt^er
unb §agen nidjt ettoa gleic^, oBiool fie ifjm gegcnitBer fte^eu, fonbern SBagner
I)dlt c§ fiir bramatif^er, 8 £acte SSRu)ii einjufdjicBen, cin Hciner, aBer Oollig
nu^lofer 5luff$u6, ber bie 2)arfteHer jur Serjrceiflung Briugt. ^m fdjlimmften
2>a§ 33iif)nenfefifotel in 33at)teutfj. 123
ift 2Botan'§ unb dime's gxage= unb Slntraoxtfpiel im etften 2lct „6iegfxieb'3".
2Ba§ exfaljxen tt»tx baxau§, ma§ mix nic£)t fdjjon tniigtett ?
„2M!iixe", „6iegfxieb" unb „©ottexbammexung" ftefjen, idj tniU nid)t
fagen mufifalifd), akx bxamatifd) rceit iibex bem „$f)eingoIb". 2)ie§ gilt
namentlid) bom etften 5lct bex „2Balfuxe", bem $oKenbetften , roa§ 2Bagnex
iifiexfjaupt gefdjaffen. fjilx mein ®efitfjl concentxixen fid) in tfjm aUe 9Mdjte
be§ SBagnex'fdjen ©eniu§ o^ne einen f einex Mangel 2lIIe§ ift fttapp, noM unb
empftnbung^boE. £)ie fttx^e, boxtxefflid) orientitenbe @inleitung, ein 9tteiftexftud
bi§cxetex, unb bod) d^axaftexbollex Snftxumentixung, ba§ 2luftxeten be§ exmiibeten
©iegmunb, feine exfte SBexit^xung mit bet Sd)roeftex (e§ ift, al§ T^dtte fid)
$llle§, raa§ 2Bagnex'§ 6eele bon Qtin^eit unb SInmutf) fiixgt, I)iet bexeinigt), bie
Stajtoifdjenfunft be§ finfteten (fatten 6ieglinben§, ba§ mcilige 9Iuff(ammen bet
I Sieftenben fii§ gu bem I)extlid)en 8ief)e§gefang unb bem §eteinfixed)en be§ Senje§
— id) toii§te nidjt, too fid) in bet Sttetatut 2Bagnex'§ @traa» fanbe, bafs fid)
I btefem 5lct an magbollex Sd)onl)eit bexgleidjen liege. 2Bix I)aBen e§ aufjexbem,
toenn and) mit einem jraiefadj) fd^uIbboEen, fo bod) mit einem buxd)au§ menfd)=
lidjen S5et^altni§ p tfjun. 2Bix fjoxen !eine 9hmenfpxud)e, feine 9loxnenroei§=
! T^ett, !ein 2BaI!utengeraie^et; mix finb ben eraig gefbxei^ten 2Botan Io§, biefe
ungtiidlid)fte aHet giguten, meld)e in iljxex anfpxud)§bolIen $ebfelig!ett an bie
jdjlimmften 9ttomente ®onig 9JlaxtV§ unb be§ Sanbgtafen etinnett. 5Dex stoeite
2lct mate mufitalifd) bietteidjt gan^ auf bet £>oK)e be§ etften, !onnte et urn ein
SDxittel ge!iit3t roexben. 3u ben gxogten 9ftomenten mufe fjiex bie ftol^e (£t=
fjefmng gegal^It roexben, mit bet gxida bon SSotan ben @ib ex^raingt: „beinex
ero'gen (Sattin ^eilige @fjxe fd^ixme l)eut' il)x 6$ilb". Saturn rait in bem
nun folgenben (Sefpxad) 2Botan'3 mit 23xuuf)ilbe 5lGe§ fjoxen miiffen, toa§ mix
ben 5l6enb boxfiex im „$fjeingo!b" exIeBt ^aben, ift miebex tatf))elfjaft. (S§ ift
I gan^ tid)tig, ba§ ^Btun^ilb t)on biefen SSoxgangen in ^enntnife gefe^t raexben
mu£}; toaxum aBex nic^t in bet gebtungenften ^iitge? 2Ba§ ift bie golge jolt^en
5JlangeI§ an btamatifdjet Soncifton? %n ben §51§epun!t be§ ^ct§, ba§ ^e=
gegnen 23xunlnlben§ unb 2CBotan'§ iiBex ben $am£fenben, gelangen ton mit
ftum^fen 9letben. SBenn man fi(^ al§ einen 5Dtamatifet bex l§oc§ften ©attung
ijinftetCen un^ ^en ^nfang bex £hmft, obex bofy einex neuen ^unft in bie§
S5u^nenfeftf^)iel Oexlegen mitt, fo mu§ man fid) box bxamatif c§en S5eUeitaten
l§uten, bie man felBft einex 25ix(^=$fetffex iifiel nel^men miixbe.
i)ex bxitte 2lct Beginnt mit bem Befannten 2Mtuxenxitt. 3^ glauBe, ba§
; iifiex ben 2Bextl§ menigex ©tiitfe bie ^Jleinungen fo au§einanbex ge^en mexben
ioie iiBex biefe§. @§ geljt buxt^ bie SBagnex'f^e ^unft Bet aHem 3beali§mu§
! bex ©xunbafifidjt ein ftax! xealiftif^ex $uq. SDa§ ^leugexfte ^attc ex Bi§^ex im
S5enu§Bexg be§ ^Sann^aufex" unb in bex ^xiigelfcene bex ;/5}leiftcxfingex" ge=
leiftet. giex fyahen mix einen gaffing ^u 5Pfexbe. 3^ Bin xiBex^eugt, ba§ e§
^ ^iex SSagnex'§ oerau^te 5tBfi$t gemefen ift, ben ©efang bi§ ^axt an bie @xenge
be§ SBie^exn§ ju fii^xen. 5Jlit SBaffexfaxBen Iie§ fid) bex ratlbe 5Jlatuxtxie5
biefex IRoffeBanbigexinnen mfyt malen. rcuxbe alfo bie ganse ^Jleute im
Oxdjeftex Io§gelaffen. @ine ioilbe 3agb bon ftofjncnben Xvfoen, ^xaffelnben
Ula!etenfignalen, fdjxillen pccolofloten , !xeif(^enben ©eigen rnixb in bie Suft
124
gefdjleubert. (£3 ift nut cine $xage bex ^iiftigfeit, oB man baran (Sefdmtatf
finbct, obcr nid)t.
*prad)toott ift bie nun fofgenbe 6cene 3toifd)en 2Sotan unb SSrun^ilb. 5Da§
@rbBeBcnIjaftc, ba§ ifjx anfjaftet, i[t §ier gan3 an feinem Pai*. 2)ex SSaffe
©xunbgeroalt roixb Don untexixbifdjen 6djauexn buxdjxiefelt. 2Bie be§ ©otte3
3oxn enblidj Befdjroidjtigt roixb, roie ex bex SSe^xIofen 6d)Iaf buxdj ben $euex=
giixtel, bie „roaBexnbe So^e", fd)iitjt, ba§ 5IHe§ ift bon einex ©xogaxtigfeit, roeldje
bie boxau§gegangene ©xmiibung unb Unaufxiebenfjeit gum Sdjroeigen Bxingt. (£§
ift ba§ 2kxfof|nenbe an SBagnex, bag ex in feinen gxogen 9Jlomenten fiix 2lEe§
entfdjabigt, rooxiiBex roix mit if)m gefjabext.
SDie exfte ^alfte be§ etften 2lcte§ „Siegfxieb'§" leibet roiebex, roenn idj
mid) fo auSbxuden baxf, an bent 5Iggxegat3uftanb bex SBagnex'fdjen 5Jtufif. 3$
bexftelje baxuntex ben au§ unenblid) fleinen ^axtifeln gefoxmten 3ufammenljang
t^xe§ $oxpex§. @§ entfte^t fjiexau§ eine atomiftifdje Unxu^e, ein ®xieg 5lIIex
gegen 2l!Ie, eine ^eiBung bex !Ieinften ©(entente, roeldje in SSexBinbung mit bem
Mangel einex exfennBaxen £onalitat fjodjft aBtyannenb roixft. 5Die fonbexBaxe
gigux ^ime'§, roeldje gu exBaxmlid) unb roibexroaxtig ift, aU bag ifjx foxcixtex
|mmox un§ bexfofjnen fonnte, roixb txotj bex Dfofjljeit, mit bex Stegfxieb fie Be=
fjanbelt, !aum ein ©egenftanb unfexe§ 9JcitIetb§. 2Bix Befinben un§ itjr gegen=
iiBex fait unb xatfj!o§. 2Ba§ roix roebex lieBen nod) fjaffen, roebex xedjt Bemit=
leiben nodj ladjexlidj finben fonnen, ftefjt jenfett§ aHe§ 9Jlenfd)Hd)en. SBagnex
fdjeint fiix ba§ $omifd)e unb Sangroeilige fein fidjex untexfd)eibcnbe§ £)xgan
§u Befttjen. 9Jtime ift cBen fo rocnig, \a nodj Die! roenigex fomifdj al§ S5etf=
meffex. 23ei biefem ftoxt fein IjinjutxetenbeS , nod) fo gexinge§ ©efiifjl be»
9JlitIeib§. 25ei 9Jlime txitt c3 roenigften* boxiiBexgdjenb auf. 5Da§ Sadjexlidje
aBex jugleid) Bemitfeiben§roertfj 311 geBen, baju gefjott Befanntlidj fefjx oiel. 2)a§
fonnte raol Centex, SSagnex fann e§ nid^t. — ©iegfxieb'§ ©eftalt, bie in ifixem
^atuxBuxfc^ent^um Bi§ auf bie, rcie ft^on Bemcxft, 311 iueit au§gc^onnene
6entimentafitat bex SSogelfcenc ooxtxcfftic^ gelungen ift, §at in ber exftcn 6cene
cinen 3ug, bex 5ran3 ^(^uBert'S toiirbig roaxe. mcinc bie 6tcUe, ioenn ex
^IRime oexldgt, urn toiebcr in ben SBalb ^uxiicfjulaufen : „tt3ie bex gifd^ fro^ in
bex fjlutfj f^toimmt, roie bex ^inf fxei fid§ babon fdjtningt: f(ieg' id) bon ^iex,
ftut^c babon; tnie bex 2Binb iiBex'n SBalb tncf)' id) ba^in." S)a§ ift au$ bid)*
texijd) unb fbxad)Iid) fd^on. 5Dex fleine natuxaliftif^e fte^t in foldjex %xi\&)£
in 2Sagnex'§ SBcrfcn biellcit^t ein3ig ba. S» folgt nun bie oBcn fdjon erroa^nte
fc^limme 6ccne gtrjifdjcn ^Jlime nub bem SBanberer (SBotan) mit ben gegenfeitig
an einanbex gexidjteten $xagen. 2Bo ]e(^§ Sra9cn QcfteIXt tooxbcn, fann ic^ ja
roof aud) eine fie6cnte roagen. §at 2Bagucx, af§ ex biefe 6ccne 31011 exften ?ttlal
auf bex SSiilme baxgcfteGt fa^ beun md)t gcfii^It, bag fie gan3 iiBexfluffig, frnax
jebex bxamatifc^en ^oglidjfcit ioax? £)enn roa§ f)iex mitgctfjeilt Joerbcn foGte,
fonnte bod§ ganj futj gcfagt fein, toenn c§ nitfjt gax Beffex gerocfcn roaxe, e§ in
iibex^au^t anberex ftoxm cin3utxagcn. 9flan fann ein fef)X grogex 5Jtaun unb
baxum boc^ ni$t unfefjl6ar fcin. 5Jtan fann in bex 6tiIIe be§ 5fxf)eit§3immex§,
eingenommen bon einex faffdjen Sbee, foldjc Unmoglidjfeiten ft^xeiBen. 2Ran
fann, roenn man fid) ftdjex genug fiifift, bie ^artituxen bixect bom 6t^xeiBtif(^
2>a3 aSutjncttfeftf^iel in SSaljreutfj. 125
in bie SDtufeet fdjidlen, oBgleicfy bie§ box SBagnex 9Hemanb get^an Ijat, unb
idj e§ untex alien Umftanben fiix falfd} l^alte. 9Jtan !ann ben ©angexn gu=
mixtion, ba§ (Setoagtefte gu lexnen, nod) eT^e e§ ex:pxoBt ift. SDie§ 5lHe§ bexftel^e
idj gut 9lot£). (Sinen foldjen 3xxtfjum aBex nid)t ftxeidjen, nadj)bem man feine
SSixfung in bet exften $xoBe erfa^xen §at, obex, toa§ nodj fd)limmex toaxe, i^n
nid)t einfefjen, ba§ geljt itBex mein gaffung§bexm5gen. SDiefe leibige Unfelpax=
feit tft e§, toeldje SBagnex fo oft nm feme gxofcten SBixfungen Bxingt.
Wit 6iegfxieb'§ $itdife]f)X nnb feinen son ®xaft ftxotjenben 6d)miebeliebexn
| ]§aBen nrix foiebex feften SBoben untex ben Sitfcen. SSiele I^aBen iiBex p biel
^tngeQetten bex Stfjtoextfegexftmft geHagt. 3dj ftnbe bie 6cene fo leB^aft ex=
funben unb Don fo getoaltigex mufiMifd^ex ^oteng, baf$ fie mix nt$t $u lang
I exfdjeint. 2Bo SeBen unb ©etft f>exxfd)t, totxb (Sinem nidjt leidjt (£ttoa§ $u biel,
am toenigften, toemt man au§ einex fd)lafxigen ©efellfdjaft !ommt. 5Dex gtoeite
2lct ent^alt al§ ^muptmomente ben $antpf mit bem Sinbtouxm, 9Jtime'§ Sob
unb ba§ ©efaxadj mit bem 2Balbbogel. Se^texe§ ift ein (SaBinetSftitd! :poetifd)ex
Dxdjeftexfyxadje. Wlan meint ba§ Ulaufdjen in ben 3^^9e« 3« Ijoxen, bie
laBenbe 6tiHe bex SBalbeinfamfeit p fufjlen, ba§ fdjtoingenbe Sieb be§ 23ogel§
t)on $lft p 9lft bexfolgen p lonnen. SDaprifdjen bielftimmtge§ ^ofjxgepftex,
al§ fpielte bex 2Binb im auf= unb aBtoogenben 6d)ilf. @in txaumfeltge§ S5ex=
finlen, nux Don gebampften Sonnenftxaljlen ^eimlidj getxoffen unb bon 33lumen=
buft umtoefjt. (£in brie bielfeitigex, unb gelegentlidj and) *Utiniatux=9ftalex
SBagnex fein !ann, fe^t un§ in (Sxftaunen. 9Jt. b. 6d)toinb ^atte fid) biefex
9Jlaxdjenfcene nidjt p fdjamen Bxaudjen. SBix bexgeffen baxiiBex, tote Billig,
baf$ fie, oon 6iegfxieb geftrielt, biel Untoafjxfd)einlid)e§ l)at. 3m bxitten 2lct
]§aBen toix e§ guna^ft toiebex mit SBotan gu t^un, tote immex auf feinen 6^eex
geftii^t. @§ ma^t ben ^inbxuif, al§ f^liige 3e^^nb einen ^agel in bie 9latux.
S)ie ^a!enaxtige Sinie, toelt^e ©^eex unb SBotan unoexBxiidjlidj Befd)xeiBen, toixlt
faft toie bie eine§ gottIid§en 2Ba$t^often§. @§ folgt ba§ ©ef^xa^ mit ©xba,
bem „etoigen SBeiB". 5lnbexe ftnb oieEeidjt gludli(|ex getoefen unb gu einex
tTaxen 25oxfteHung oon 2Bala'§ 9latux bux^gebxungen. @§ BleiBt tool 5Jltc§t§
iibxig, al§ fie auf £xeu unb ©lauBen be§ £)i(^tex§ angune^men. ©tuex $$an=
taftifd§en SOBelt, tote biefex, mufj man oiel p gut ^alten, unb i(^ fiix meinen
X^eil Bin gexn entfdjloffen, bex untoittliixli^ auffteigenben ^xage, toeldje i)a=
feinSfoxm biefe )§e^xe gxau tool in bex 3eit, it>elcf)e gtoif^en il)x 3tt)eimalige§
^uftxeten faEt, gefu^xt )§aBen mag, urn be§ lieBen gxieben§ U)tEen nic^t toeitex
na^au^angen. 5£)en ©^Iu§ be§ „Siegfxieb" Bilbet ba§ ^o$bxamatif($e 23e=
gegnen 2Botan'§ unb 6iegfxieb'§, toe!d)e§ mit bex gexfylittexung be§ ®ottex=
faeex§ enbet, unb bie Sxtoetfung S5xun^ilben§ , eine ©cene oon folc^ex 9Jladjt
unb ftnnli^en ^xagnana, ba§ fie fidj bex genialen (gjpofitton be§ exften 5Ict§
bex /;2Bal!uxe" ooEgititig an bie 6eite fteEen fann. 5Iuf ben SSec^fel bex 6tim=
mungeu unb MangfaxBen oexfte^t fidj ^einex toie SBagnex. 5Jlau extnnexe fi(^
bex @xfc§etnuug bex 2BaxtBuxg mit bem pigex^ox na$ bem $enu§Bexge. Bex
e§ nic^t ge^oxt )§at, faun fi(^ feinen SSegxiff oon bem ^aufd§ mad)en, bex fid)
be§ Dx(^eftex§ na(^ bem 5l6gange 2Botan'§ Bemad§tigt. 3n bem 9Jtafce, al§ fi^
©iegfxieb bex geifentoilbnifj naT^ext, in bex SSxunfjilbe ft^laft, fd§lagen bie
126
lobexnbcn glammcn au§ bem Dxdjeftex immet ^o^er ^inauf. SBatmet unb
todxmex toitb bie ©lutlj, Bi§ jebe» Snftxument mit ftadexnbet £o!je Btennt.
SBunbexBax toax mtt Bet bem poltyplpnften aUet Dpexncomponiften bie SEBixtung
bet einftimmigen ©eigenpljantafie, toetd^e bem „felige £)ebe auf toonnigex &dfy"
tooratiSgeljt. 5Da3 SDuett (bon bet toibeilidjen SSxunft bet SSerfe natiixlid) aB=
gefcfjen), ein§ bet fdjimften, bie SBagnex gefd)tieBen, toitb nut butd) bte leijten
fpxoben Guaxtengange Bet ben Gotten „Iadjenb ©xunbe ge^e" ettoa§ entgei*
ftext. DB et bamit ba§ „lad)enb ju (Sxunbe gefm" fjat Beaeidjnen tootten, toeifs
id) nidjt. giix midj gefjt c§ fteif gu ©xunbe.
SDie „©ottexbammexung", ba§ Ie%te ©tiitf be§ geftftrict§, Befte^t au§ etnem
SSoxfpiel unb bxct ^luf^ugen. SSoxfpiel unb exftex 5Xct xcifjen ftdj an etnanbet,
nut butd) ein Heine§ 3>ntetlubtum gcfdjieben. 3Ijxe S)auet toafjtt gtoei t)oHe
Stunben. 5Da§ 23oxfpiel Bcftef)t au3 jtoei ©cenen, in beren exftex bte bxet 9loxnen
ba§ ©djicffalgfetf !niipfen unb fid) gutoexfen, Bi§ e§ gettcigt, unb mit ifym ba&
„ctoige SBiffen". 9ttujiMifdj ift ba§ 9lotnenttio Don Bebeutenbent ^n^alt.
Sonaxt, fo toeit man Bei SBagnet babon teben fann, SBetoegung, $tangfaxBe
finb mexftoiixbig getxoffen. 2lHe§ ift ©tau in (Stau. S)a3u bie gxauen (Setoanbex
bex 6d)itffal§fd)toeftetn: man Be!ommt nidjt teid)t einen fo intenfiben (Hnbxuc!
bon bex gxauen fyaxBe, toie f)iex. 2Biebex aBex Ijat etn xein epifdjex ©toff fid)
bxamatiftxen laffen miiffen. Sin ©djitffal§fetl !ann man ftd) boxftellen, fe^en
mag man e§ nidjt. Wan benfe fid) einen golbenen ©txid;, in ©eemantt§toeife
aufgenommen unb gctootfen; man benfe ftdj bie» tieffinnigfte aUex ©eile nidjt
aufgefangen, fonbexn ptatt auf bte (Stbe faHenb, toie e§ botfam; muf$ bamit
nid)t and) alle 3Hufion fallen? — ^vm atoeiten Sluftxitt empfangt 33xunf)ilb
bon i^xem (MieBten ben 9ting bex 9tiBetungen unb entlafjt i^n in bie SOSett
neuen £f)aten. 3n biefem S)uo xaft totebex bie tioUe ©pxing^ut^ 2Bagnex'fd)ct
2icBe§empfinbung. S)ie ejeentxif^en Quintenlaufe mit bem djxomatifdj gcgen=
Betoegten Skfc im 3ntettubtum (Slab.=5Iu§5. 6. 42, 3- 4), bie SSettounbexung
aUex ©ptelex unb Sefex, fltngcn, toeil fie mit 2Sinbc»cile boxiiBetfaufen, unb
babutd) nut bie ©egenBetoegung ofme baB §atmonifd)c detail ^oten laffen, nifyt
fo atg, al§ man fid)'§ benft. 2Bet ^^eingolb", „2Mfitxe" unb ^Siegfxteb"
Winter einanbex gefjott ^at, fc^tedt bot einet $tife (Sa^ennepfeffet nid^t me^t
Suxiidt.
2)ex muft!alif(^c Sinbxud, ben bie Bciben exftcn 5Icte bet ^©ottetbfimmctung"
^etbotxufen, toate ein anbetet, toenn bie 5Jd)fe be§ 3)tama§ nit^t fd)ief gclegt
toate. 2)et SteBcSttanf, butdj ben ©iegfticb atte§ S5etou^tfcin§ feinet nadjften
S3etgangcn^eit, atfo aud) feinet SteBe ju 33tunl)ilb BetauBt toitb, ift in einem
Dxama nid)t julaffig, toel(^c§ me^x fcin toil!, al§ ein 33ctfuc^§felb fitt ben
2Bed)fel Don 2ieBe§affecten. 3)cm 2)td)tct fc^cint Bei bet 6d)ncHig!cit, mit toel*
t^et ©iegftieb auf ben Stan! tcagitt, bie GmpftitMt(^!cit bc§ 2a!mit§papiet§ bot=
gefdjtoeBt ju fjaBen. ^ein gatBentoedjjel faun taf^et fcoHjogen toctben. SBcI^e
S^eilnafjnte, auf3Ct cttoa einet ICinifctjcn, follcu toit nun fitt eine Settoittung
fiaBcn, toeltfje al§ cingige SPramtffc ba§ SBunbcx in feinet unftttlidjftcn 2Bir!ung
ijat? SCBel^en 5Jla6fta6 fjaBen toit fitt bie unctljottc ©Ieidjgultig!ctt/ mit toel^ct
©nutlet unb ©uttune auf .&agen'§ ^(nfinncn eingefjen? 3n toeld)cm Seitaltcx,
2>a§ SBiHjnenfeftfjriel in Satyteutlj.
127
nntex tt»el(^en 25ctT^aItmffen ift ein 2BeiB bon ebler 2lB!nnft benfBax, ba§ fid)
einem buxd) foXc^e§ 2ftittel exxungenen Laurie p eigen gdBe? goxtan Ijexxfdjt
in biefem £)xama toebex ein fittltd^er SDSiCCe meljx, nod) eine fittlidje 2Mtoxb=
nung. ©leidjoiel, toie ©untljex, ©utxune, §agen enben, gleic^oiel felBft, toa§
, au§ 6iegfxieb toixb; nut 33xunf)ilb geljoxt nodj unfexe S^eilnaljme, SBottte bex
£)idjtex ba§? ©eftel ex fidj an btefer fxaijenljaft oexfefjxten 2Mt, in bex bie
SieB'e pm SDetixium begxabixt toixb, nnb cm unfagBax finnlofe§ SBunbex fid) an
' bie 6teHe bexSSexmtnft fe|t? 2£a§ tft e§ tief toeljmut^ig, ein immexl£)in gxofteS
I ©eBanbe jo falfdj gelxont gu feljen ! SBiebiel ©eift nnb (Strtpftnbung ftedt toiebex
I in biefen nnfeligen gtoei Slcten, nnb tote ift man fo gax ntdjt geftimmt, fie xein
I auf fid) toix!en p laffen. (Sin £)od)geBixge im fRegen!
£>ex le|te ^Cct Bxingt jtoei 6cenen bon bex au§exlefenften 6djonl§eit, bie
bex SRIjetntodjter mit 6iegfxieb, nnb be§ Sefcteren Sob nnb SSeftattnng. 9Jtan
fiefjt baxan§, ba£ 2Bagnex'§ ^fjantafie, toeit entfexnt exfdjityft p fein, e^ex nodj
; in bex 6teigexung Begxiffen ift. SSiel 5Dnxd)fd)lagenbexe§ nnb allgemein S5ex=
ftanblidjexe* al§ ben ©efang bex SWjeintoc^tex mit feinex lodenben 23etoeglid)feit
| nnb feinem melobifdjen SHetj, al§ bie feiexli^e $xad)t be§ SxauexmaxfdjeS, T^at
fie tool !anm exfunben. 2Bie bexfdjieben toix aud) itBex* ein 2Bexf ben!en mogen,
1 ba§ al§ ©an^eg immex fxagtoitxbig BleiBen toixb, toeit ifjm bie fiinftlexifd) un*
exlafjlidje 23efd)xan!ung nnb bie §axmome feinex einjelnen SHjeile fe^It: bem
2ftufifex in SBagnex lonnen toix ein SSoHgefnfjl bex SBetonnbexnng tttdjt bexfagen.
@§ ift ba§ fdjone $oxxed)t bex (Sxinnexnng, an§ cinem bon mannigfadjen, fidj
oft toibexfpxedjenben (Sinbxitden Begleiteten (Sxfaljxenen bie Sdjatten leife aBp=
tofen, ba§ 8id)t, ba§ biefe oft genng bexbnnMten, xeinex nnb ^eEex an§pftxaljlen.
Die $xittf fann fid) fxeilid) nidjt nntex ben Sd)u| iljxex Befanftigenben Qfittige
ftellen: fie foE bie 2Baf)xf)eit geBen, nnb 9lid)t§ al§ biefe. 3^xe§ 5lmte§ ift e&
■ ni(^t, jn oexfcfjtoeigen, gn oexfc^onexn obex gax p taufdjen. 5loex fie baxf am
©djlufj il^xex ^einli^en 5lxBeit an bie tooljlgemutlje nnb Baxm^ex^ige §elfexin
gemal^nen, toeld§e au§ bex grludjt be§ 25exgangli(^en ba§ ©toige p xetten toetfj.
I 3^ fjaBe in bex tejen ^ntfexnnng toenigex Sage exfa^xen, toie bie mufifalifd)en
I ©xunbgebanfen be§ SBagnex'ft^en 2Bexfe§ in bex 6eele SBuxjel fd)lagen nnb
toa^fen. £)a§ $einlic^e bex (£xmattnng, toomit i^xe exfte 2htfnaKjme oexM^ft
toax, ba§ 35ex!e^xte felbft, nntex beffen ^Jliggunft fie oft p tetben fatten, oexliext
I ft^ in bex eigent^itmli^en ©xo§e il§xex ^3xo^oxtionen.
IV.
@§ toaxe ba§ ©efc§aft eine§ S^i^enbeutexg, mit Sidjexljeit ooxan§fagen gn
tooHen, toeldje ^RoUe bex r/ fRtng bex 9tfBelungen" im ^nnftleBen bex 2Belt f^ielen
toixb. ^aBe baxiiBex nnx SSexmut^ungen, nnb f^xec^e meine ©ebanfen an§=
bxitdli^ nnx nntex biefex goxm an§. £)ex 2Bagnexi§mu§, biefe geiftxei^e 5Bex=
Binbung oon bi(^texifc§ex nnb muftMif^ex QnteEigenj, toixb toorau§fidjtlt(§
fo lange banexn, Bi§ ein fpontanex O^exnbi^tex btefem protetfdjen 5lII!unfttoefen
ein @nbe mac^en toixb. S)ex menfdjlic^e ©eift in feinex l)od)ften ©nttoidlnng
ift etoig ©pectaltft. SKix fe^en biefe§ felBft Bei ben fd§einBax nngetoo^nli^ften
^tn§f$xeitungen litnftlexifc^ex llx!xaft, Bei ©oet^e nnb ben (Sinquecentiften.
128
£>eutfdje SRunbjcfjau.
©oetlje roax in exfter SReifje aBex toefentlicfj 2)idjter, yflifyd Slngeto, tote bie u)tn
oexroanbtcn ©eiftex, roefenttidj Bilbenbex $iinftlex. Dag ftdj bidjtexifd)e§ unb
muftfatifdje* ©enie in bemfelBen $opf oexeinigt, §at nid)t nut aEe Sxfaljxung,
fonbexn aud) aHe Baljxf^einlidjfeit gegcn fid); benn eBen ba§ ift ba§ ®enn=
jeidjen be§ ©cnie», bag c§ fidj unmittelBax gum 2lu§bxud; Bxingt. 2)a§ Un=
mittclBaxe ift abet niematS ^roiefaltig, e§ ift einfad). 9liemal§ gaB e3 gtoiefal*
tigexe $unft, al§ bie 2Bagnex'§; niemat§ eine natiixlidjexe al§ bie ^a^ael'g.
9Jtan er-jaljlt bon i^m, roenn id) nidjt me, ift e§ Safari, bag ex Bet offenen
Sfjiixen gemalt JjaBe, unb bag, roenn ex anting, fidj i§m OTe§ anfdjlog, roa§
bon $unftgenoffen unb $unftbexftanbigen in feinex 9^a^e roax. 9Jtix ift ba§
immer tote bet Ipdjfte 2lu§bxud bet :pexfonIid)en 2Bix!ung einer teinen ®unft ex*
fdjienen. 9lixgenb§ *fteib, nixgenbl Sotexie: ein felBftbexftanblidjel ttntexoxbnen,
rote untex 8id)t unb Suft eine§ fd)onen £ag§. 23etxad)ten rotx bagegen bie Sx=
fdjeinung 2Bagnex'§: roe!d)e Somplicixtfjeit, roeldjel $axteitxeiBen, toeldjex ®antpf
urn }ebc§ 6ttid Sxbe Begegnet un§ ! (SIeid)Bexed)tigt neBen bem 9ttufifex, bex
fobiel ^atuxeH §at , foil bex S£)id)tex ftefjen, bex fo roenig Kjat. TO roeldjen
Iitexaxifd)en 2Inft>xiid)en txat einft bex „$tng bex 9HBeIungen\ al§ 9Jtanufcxrpt
fitx feme gxeuube gebxutft auf; roeldjel S^ingen unb 9ttiif)en folgte baxauf, efc>
ex mufifalifdje unb xeale ©eftalt geioann. Sine SSexeinigung bex augexoxbent=
lidjften 2lnftxengungen T^at enbltd) feine DaxftcIIung in 23atjxeutf) exmoglidjt
3ft e§ benfBax, bag fidj ein bexaxtigel 2lufgeBot aftex 9JlitteI roiebexlplen obex
gax al§ eine jafjxlidje ©etoo^nljett einBiixgexn roixb ? Sine fyolge bon biex 5IBenben
fotdjex 9Jlufif roibexftxeBt augexbem bex 9latur eine§ noxmalen 9Jlenfd)en, unb
ba§ Sweater bon SSatjxeut!) ift 3u gxog, urn c§ gan3 ntit anoxntalen 3U fiitten.
9Jtan roixb fid) alfo entfdjlicgen miiffen, ba§ SBexf gu gext^eilen, toenn „3[Bal*
tiixe", „®icgfxieb" unb ^©bttexbantmexung'7 i^xen Pa^ auf bex SSii^nc Be^aupten
tooEen. ^)Jlan roixb fidj fexnex entf^liegen miiffen, bie boxuefjtne 5IBgef$loffen*
^eit t>on SSatjxeutfj aufjugeBen, bie 3Bex!e auf biejcnigen SSxettex gu f^itlen,
roelc^e bie 28e!t, unb nit^t ba§ *Patxonat§toefen Bcbcuten; benn ein nationaley
$unfttoexf, roa§ e§ boc§ fcin roiE, fpielt ft(^ ni^t Bet gefdjloffenen S^iixen aB.
Wan roixb fid) enbltd) cntf^ltcgen miiffen, auf bie Stimme bex offentli^en
5Dleinnng ^u f)oxen, toeldje mel§x Bebeutet, al§ bex SoBgefang einex ?Ietuen unb
fanatifdjen $Paxtei; man toixb unBann^ex^ige ^iixjungcn, l§icx unb ba 2tenbe=
xungen ma^en miiffen, loenn man ein IeBen»fal)ige» unb bauexnbe§ ^unfttoex!
IjaBcn roill.
2)ic neuen ©inxitfjtungen, rocld)e SBagnex in feinem SSatjxeuQex S^eatex
getxoffen, T^aBen im SBefentli^cn Bcn)dT§xt, oox 5lHcm ba§ tiefcx gclegte, ben
5lugen be§ $nBlicttm§ entjogcne Dx^cftcx. S)er $Iang, mix auf ben le^ten
SSanfen beB 5tmp^itr)eatex§ cttoa§ bexintbcutli^t, roax in 3]exBinbung mit ber
txeff(i(f)cn 5l!uftif be§ §aufc§ boll nnb anSgiBig. ^xonIcud;tex unb 6ouff(eux«
fafteu toaxcn gefaEen. ^ann bie 6id)exl)cit bex 6angex gctoaT)xIeiftct toexben,
fo roixb ben letjtexen geloig SRiemanb Ocxmiffcn. 5Da§ gebdmpftc Sid^t, roe!d)e§
roal^xenb bex ganjcn 5£)auex be§ 6picl§ im ^aufe f)exxfd;t, fottte aBcx nit^t fo
iutenfib fein, bag man feine 3e^e ™ ^ejtBitc^ in lefen Ocxmag. Si ift Oon
9tiemanbem 3U oexlangcn, bag ex ba§ S3tn^, toie ein .^auptftiitf bc§ ^ated^ilmu^
$ie SBii^ncnfeftfptele in 33at)xeutf).
129
2Bort fitr SBort an§toenbig toeif3. fSei ber llnbeutlidjfeit in ber 2lu§fprac§e bet
meiften ©anger, unb Bet bet rettung§Iofen Sangetoeile, in bie man terfaEt, toenn
► man ben Didjter nid)t anf ©d)ritt unb S£ritt terfolgen fann, ift ein gelegent=
Iid)e§ 9ladjjd)Iagen im £e£tBud) ein unaBtoei§Bare§ SSebiirfnifj. @tn lpBfd)er
(Sinfall toaren bie au§ einem §au£tmotit be§ j;ebe§maligen SDrama§ geBilbeten
ganfaren, toeldie, al§ tna^te Seitmotite, bie §orer toieber in'§ Sweater riefen.
Da§ Drdjefter, au§ nngefa^t 120 9ftufifern Befteljenb, toar nntet §ann§ ^idj*
, tet'§ Seitung anf bet §bije feiner 2IufgaBe. Da§ SSIedj ttat nic^t $u fe^r ^er*
I tor, ^olgBIafer unb 6aiteninftrumente, an bet S^iije bet lefeteren SBil^eltnj'S
2Bunbergeige, toaren ton untergleid)lid)er SBirfung. 9lur bie adjt §atfen
Bradjten nidjt ba§ ^langtolumen ^ertor, toeld)e§ ntan ton intern (S^or er=
I toartet ^dtte.
23on ben DarfteEem, bie gu tabeln idj nt$t ba§ §etj l^aBen toitrbe, felBft
toenn fie 23eranlaffung bap gegeBen fatten, toaren bie tneiften tortrefflidj, einige
toenige mittelmafjig, feiner fd)Ied)t. Den etften $tei3 toitrbe id) ben $f)eintodj=
I tern guerfennen. Die btei pbfdjen iungen Wabfyen (bie Damen Sammert,
I St Hi unb 2Jtatie Se^mann) mit ifyxm glodenreinen 6timmen unb anmu=
t^igen SBetoegungen gaBen namentltd) in ber „©otterbammerung" eine gerabep
toEfommene Seiftung. Niemann's grofjte $oEe unter feinen oielen gro&en
i ift getoifc bie be§ 6iegmunb, in§Befonbere ton ber barftettenben 6eite. 6ein
etfte§ 5Iuftreten in ber „2BaIture", ba§ (Ermitbete be§ pd)tigen 9Jlanne§, fein
9Heberfin!en am §erb („toeff §erb bie§ and) fei, fyier mug id) raften") toerbe
t id) me tergeffen. 23et} r)atte ben §elbenmuf£) geljaBt, ben 2Botan p itBeme^
men, eine $oEe, an ber iebe ©efang§= unb DarfteEung§funft ber 2Mt erla^men
mu^te. yiafy i^nen to&ren 25 o g el al§ Soge, 6 d) I o f f e r al§ 9ftime unb 11 n g e r
al§ 6iegfrieb gu nennen. $ogel gaB ben terfdjmitjten ®ott mit fold) em talent,
baf$ er gegen atte SSatyreutljer Sitte torn ^uBItcum burd) IeB]§aften Suruf au§=
gesei^net itmrbe. 6^loffer'§ 5^a§!e toar foftli^. So mag fid) Wagner ben
fd)toieligen, !rummBeinigen unb ranfetoEen ©efa^rten ©iegfrieb'§ gebadjt l^aBen.
^ linger fyatte in ber Heinen ^RoEe be§ fjro^ im ^eingolb nit^t bie drtoartungen
erregt, bie er al§ 6iegfrteb erfitEte. @r fa^ genau au§, al§ to are ein fdjoner
Stetfe toie Niemann fein SSater getoefen, unb fpielte namentlic§ bie 6d)miebe=
unb SSogelfcene mit ber natitrlidjften 5Inmut^. S)enn man fann and) mit 2ln=
mut^ fdjmieben, felBft toenn man torl§er fo anmut^§Io§ §at f^im^fen miiffen.
Die SBa^I biefer brei banner, SSetj unb Niemann tt)areu \a getoiffermafjen ge=
geBen, l§at n)ieber einmal gejeigt, toieSBagner feine Seute ^u ftnben toei§. 23or*
jiigli^ toaren aud) §ill al§ 51IBeric^, ©uta al§ ©unt^et, ©tier § al§ §un=
bing, t. ^Rei^enBerg al§ gafner unb ®o eg el at§ $agen. llnter ben grauen*
roHen gei^neten ftc§ $rau ^Jlaterna in ber angreifenben $oEe ber fSmnfyxlb,
grau (Sriin al§ grida unb graulein ©(^effa!t) al§ 6ieglinbe au§. £)ie bret
5Rornen toaren in ben §anben ton gran (Sriin, ^xauhin <&§efytt) unb grau
3ol§anna 2Bagner, bie i!§rem DnM §u SieBe au§ bem ^ritatleBen nod) ein*
mal anf bie SStt^nc getreten toar. (Srba enblid) ttmrbe ton grau 3 a i b e, ©u=
trune ton Q-rauIein SSederlin gefungen. Die fleineren $Partien, toie greia,
Donner, bie SBalfuren, toaren angemeffen Bejeijt.
S)eutfdf;e Kunbfcfjau. Ill, 1. 9
130
3u bet ntetftoiitbigen SLfjat t»on S3at)teut§ Ijatte bet fyatbe (StbttetS feine
*8oten afjgcfanbt. SDie SBetitfjtung mit fo tjiet au§ge3eidjncten 9Jtannetn etl)5ljtej
ben eleftrifdjen 3uftanb, tocldjen cine ttopifdje $ltmof:pljate unb ber glitfjenbe I
5ltf)em bc§ SBagner'fdjen £)tdjefter§ etjeugt Ijatte. 5lm t>otl3a^Itgftcn to ax na=
tiirltdj bie $titif bertteten. SSon ben tonangefienben ©intern unb 9ttufifetn
bctmi&te man, auger SSobcnftebt unb SiSat, faft SlUc*). £>atte bet geftbitf)tet,
beffen 2Berf bod) gunadjft an bie $iinftlet getidjtet toat, betfaumt, bie etften
untet i^nen einjulaben? 6oEte bet (SoetIje'fd)e S5et§ Ijiet gclten:
$ein toilet S5erfe§n fann fein,
©ifcft (£inetn ein fjfeft unb labft i^n nidjt ein?
5£>et toeltftittmenbe ©fjtgeij 2Bagnet'§ fann fidj bod) nid)t in einem §otetfteife
fieftiebigt gefitfjlt Ijaben, beffen iikttoiegenbe 9tteljtf)eit bon $atteigenoffen unb
sfteugietigen au§ ben Sflei^en bet botneljmen unb teidjen ©efcttfdjaft gebilbet toat?
2flan fudjt feincn 2lnljang bod) 3U betmefjxen; Kjatbod) fefbft ©ott nte^t ^teube
an einetn 6itnbet, bet SSufje tljut, al§ an neun unb neunsig ©etedjten.
6§ gif>t ein 9ttatd)en, in toeldjem bet Seufel ftdj tiiljmt, rafdjet al§ eine
9lafjtetin ein $emb fettig gu btingen. (£t fabelt ba§ ganje ©atn in feine 9label,
tnufs afcet tnetjrete 9JtaI utn'§ §au§ Return laufen, utn feinen gaben butd)3u=
jie^n. SDie 9lafjtetin atkitete untetbeffen in iljtet SGBeifc gelaffen fort, unb fjatte
iljt §emb ftitfjet al§ jenet bollenbet. §ietan mugte id) ben!en, al§ id) mit
ben Hmtoeg uBetlegte, ben I)iet ein SBetf nimrnt, ba§ fdjlie^lidj bodj nut in .
ben fo biel na^et gelegenen $unftftatten gebilbetet 6tabte ein natutlidje§ 2lft)l
finben fann.
*) 3$ faredje bom I. (£t)ffa§. Sic ^-rembenftfte ber beiben itad)fien toirb jetgeti , 6b ftdj
in ber 3ufammenfe£unci ber ©ejettfe^aft 2Befentlidje» geanbert I)at.
£iterarif(t)e Kunbfdjttit
Deftermrfj uub spreuffen tut SBefmungSWege*
Oeftetreic^ uttb ^reufcen int S5ef retung§f rtege. litfunbltdje SXuffdjliiffe itber Me
poltttfd^e ©efd&idjte be§ 3<^re§ 1813, bon 2BU f)elm Otttfen. 55b. 1. Serlttt, ©. ©tote'fd^e
a5crt.=S5u^. 1876.
9leBen bem Gspo§ unferer 2Sefreiung§friege get)t, tote man toeifs, ein 3ntriguen=
ftiitf Ijer, beffen ^exfotten ben «£>elben be§ erfteren oft genug al§ golie gebient f)aBen.
2)ort bie 23egeifterung, ba§ ®enie, ber £obe§= nnb Opfermutf) ; ^iex* bie (Sngtjeraig*
fett, bie 6eIBftfuc£)t, bie ©djtoadjje, toenn nidjt gar bie BoSartige ZMe. ws3Jlag bie
geber nic^t berberBen, toa§ ba§ (Sdjtoert ^at gut gemadjt!" S)a§ ift fur toeite
$reife nocf) fieute ba§ ^Rotto, toenn bon Seurtfjeilung jener ^ampfe uub ifjrer golgen
bie 9tebe ift. Uub wie £)efterreidj§ 2lntf)etl am ^ampfe p feinem ^Cnt^etl am
<5iege§pretfe in merflicfjem ^ftifcberfialtniffe <m ftefjen fdjien, mufste e§ fidj bon je ge=
fatten laffen, bafj bie <S:pi|$e biefer 5luffaffung, aumal in preufu'fd^en nub fouftigen
HBeralen $reifen, fief) bornefmtttd!) gegeu feine €>taat§manner toanbte.
liefer popularen Stnfdjauung gegeniiBer }u!)ren nun bie f)ier bortiegenben ur=
funblidjen Sluffdjliiffe atterbing§ ntcf)t ettoa ben 23etoei§ fiir ^Jtetteraidj^ ober be§
$aifer ftxantf beutfcf)=nationale (Sefinnung; tool aBer seigen fie bie Ijanbelnben *Jkt=
fonen toeit mef)r unter bem SDrucfe swingenber 35erf)altniffe , at§ perfflnlicfien 33e=
lieBen§. Uub menu e§ baBei fief) ergiBt, bafs eBen ricfjtige (Srfonntnifj jener, nidjt
jnfattigen, fonbern BleiBenben SSerfjaltniffe ben Sfterreidjifdjen 6taai§Ienfer, innerfjalB
Beftimmter (Skenjen, jn eiuem gang ^uberlaffigen SSerBiinbeten *preuf$en§ mac^te, fo
T^at biefer 23etoei§ nidjt uur fiir bie 2CBiffenfc£)aft SBebeutung. S)ie direction be§
SBiener §au§=, <£>oj= uub <5taat§ = 2lrcf)ib§ f)at tool getoufjt, toa§ fie tfjat, aU fie
$errn ©ntfen ba§ Material fiir ben 9tad)toet§ tieferte, bafj in ben grofjen Q£nt*
f(f>eibungen be§ $af)re§ 1813 nid)t uur bie Sftibatitcit gegeu ^reufjen, fonbern audi)
ba§ SBetoufjtfein ber ©olibaritat ber Beiben beutfdjen ©rofsmacfyte in SGSien leBenbig
uub ma^eoenb tear. „£)efterreic£) uub S)eutf(^lanb ^aBen f(^on iiBer maud^em
„(SraBe ^'i^oen gefd^toffen; e3 ift Qeit, ba§ fie and} iifier bem ©raBe be§ 23e=
„freiung§friege§ grieben fc^tie^en." 2Bir fonnen biefen 2Sorten ber S5orrebe Ontfen^
uur uon ^er^en suftimmeu uub molten burc^ ben nai^fte^euben frozen S5eric^t uBer
bie (SrgeBuiffe feiner ard^ioalif^en 6tubien an unferem Xfyeil ba^u Beitragen, ba§
biefer $rieben§f(f)htf5 in ben ©emut^ern ber £)enfenben, ^iiBen uub briiBen, fi$
corBereite.
2Bir berfe^en un§, an ber §anb ber borliegeuben llr!uubenr in bie fd}itffal§*
f($toeren §erBftmouate be§ 3a^re§ 1812, mit beneu biefe TOttfieilungen Begiuueu.
@§ ift 5Infang§ ©eptemBer. (£s ift in Scrim, au§ bem ruffif^en ^au^tquartier,
eiu bertrautidjer S5eri(^t eiugelaufen (toa§rf(^einti(^ au§ ben nai)fteu UmgeBuugen
9*
132 Seutfdje 9hmbfdjau.
be§ (generals $fuet), ber Bi§ in ben Sluguft bie $rieg§ergeBniffe fdjitbert. 2Jtan
fennt alfo bort ben nid)t gana planmafcig auSgejii^rteu Sftiitfaug ber ruffif<f)en §eere
BiS in§ Sager bon £)riffa an ber SDiina, ba§ $orbringen Napoleon's auf d>moIen§f,
bie bort eriolgte 25ereinigung be§ ruffifcfien .jpaupttjeerS mit 23agration, bie gliitf"
lichen ©ejet^te ber Beiben rujfifcfjen $liigel, SBtttgenftein'S gegen Dubinot, Stormaf*
fof'3 in 3}olf)t)nien, gegen bie ©adjfen unter $liugel. UeBer BebenHicfye Stimmungen
unb 2)organge im ofterreidjifdjen £Uf8cor})§, iiber eine T6etiorftcr)enbe engftfdje 8an«
bung ftnb ©eriicf)te im Umlauf. 3>m ruffifdjen §eere nnb fSolU ift man mif3ber=
gniigt i'tBcr ben enMofen unb foftfpieligen Sftiidaug; man fyat ben $aifer in $eter§=
burg unb 9Jto§fau mit Begeiftertem ^atrioti§mu§ empfangen unb ift ju aufcerfter
2lnftrengung entfdjtojfen. SDennodj berfpridjt man fief) in ben militarifdjen ruffifcf)en
$retfen bon bem Bei ©molenSf Beborftefjenben $ampfe nur eine et)rent)otCe 9lieber*
lage; aBer ber gute $ortgang ber ^ixftungen, ber aflgeineine ^riegseifer, bie fteftig*
!eit be» $aifer» toirb aud) nadj einer fotdjen bie ftanbfjafte O^rtfejjung be§ $riege§
berBilrgen.
Unter bem (Sinbrude biefer ftacf)ricf)ten (er Icgt fie in SIBfdjrijt Bei) eroffnet
nun .jparbenBerg eine fortlaufenbe bertraulidfye Gorrefponbena mit 9Jtetternidj. 25. D.
ImmBolbt, unfer (Sefanbter in SBien, toirb nicf)t in'§ ®ef)eimnifj geaogen, tool aBer
$raf Sifyt), £)efterreidj§ $ertreter in Berlin, unb — ein toot an Beadjtenber VLm=
ftanb — bom 53eginn biefe§ SBrieftoedjfelS, b. I). bom 4. SeptemBer 1812 an, fjat
e§ atoifd^en Beiben GaBinetten in 33ejug auf franaofifdje SDinge fein $et)eimnif$
gegeBen. «£errfd)enber £on ift auf preufjifdjer ©eite, b. aunadjft Bet §arbenBerg,
bann audj Bei ben anbern eingreifenben ;perfonlicf)feiten , aumal ^nefeBedE unb bem
$dnige felBft, eine riidrjaltlofe -gringaBe, bie ba§ SSetoufjtfein ber «g)itf§Bebiirftigfeit
oft nur 3U fefjr burcf)Bliifen lafjt; if)r gegeniiBer, Bei 9Jletternicr) unb ben anberen
Defterreidjern, freunblidje§, aBer gemeffeneS (Sntgegenfommen unter ^erbor^eBung ber
eigenen, Beboraugten Sage. §arbenBerg'§ erfter SSrief, eBen ber bom 4. ©eptemBer
1812, ift ein einjiger, lauger ©tofjfeufaer. (5r fdjilbert ba§ napoteonifdje 9ftauB=
frjftem, bie entfetj lichen Seiben be§ SanbeS, BefonberS Dftpreu^enS unb Sitt^auen§,
bie ^tequifitionen , bie ber^eerenben 2Birfungen ber Sontinentalfperre. ©d^on am
^nfang be§ ^uli ^atte ^reu^en 65 9Mionen ^ranc§, nad^ SCBtragung ber f(f)toercn
,^rieg§jd^ulb, bon f^ranfreid^ au forbern (^Infang§ OctoBer tourbe ba§ ©utljaBen auf
88,657,466 5^"^ Bered^net), unb auf afte 2}orfteEungcn I^atte ber $aifcr nur S5er=
troftungen, 2lu§fliid(jte unb — neue ^orberungen. S£)er S3riej fdfjlie^t mit bem S5or=
fd^tage forUaufenber S3erftanbigung, natiirlidC) in tiefftem Se^eimni^, unb bon ^arben=
Berg'§ Seite aunac^ft gana o^ne |>offnung. ^Jlan berfprai^ fic^ in 23ertin offenBar
fe^r toenig bon ben ruffifdf)en ^rieg§tl;aten. ^n biefer leijteren 25eaie^ung nimmt
bann 9ftetternicf)'§ 5lnttoort (bom 5. DctoBer, einen boHen 5^onat fpater) too mog=
lid^ einen nod^ peffimiftiid^eren ©tanbpunft ein. Gr glauBt Utu^tanb Bei 6moIenSf
entfd£)eibenb gestagen, unb — toa§ nodC) fd^Ummer — er §at eine fe^r geringe
SSorftellung bon bem G^arafter unb ber 5lu§bauer ber ma^geBenben $erf5ntid^feiten,
ben $aifer nifyt au§genommen. S)ie £agc bon 35artenftein, bon Silfit, bon (Srfurt
fatten bod§ tiefe Sdljtagftfjatten auf ba§ S3ilb ^lleyanber^ getoorfen. S)er falte,
fCare, niid^tenie 9Jletternicf) aumal toil! bon bem gefrontcn Gnt^ufiaftcn unb (5cf)5n«
rebner uid(pt§ ^offen. (Sr fie^t bie einaige ^DlogIidf)feit be§ §eil§ bielme^r in bem
3uf ammen^atten ber Beiben mittcl europaif df)cn 9Jladfjte, Oefters
reid^§ unb $reu§en§: auuac^ft ju 2}ermittelung eine§ attgemeinen SfriebenS,
bann, nad^ ©elegeu^eit, au attmaliger SBiebergetoinnung ber UnaB^cingigfeit , ber
freien Setoegtmg nad) Dften unb 2Beften. „I1 ne nous reste done que de nous
,,retrancher dans nous-memes ; il nous faut cliercher dans nos propres moyens ceux
,,de notre salut. Je dis de notre salut , car je ne sdpare jamais etne
,,s(5parerai jamais les inttfrets de nos deux etats." S)a§ ftingt benn
troftlic^ unb erfreulicf) genug. StBer nun toirb and) gleidfj toieber borfid^tiger
unb — aufrtcf)tiger SSeife bie S3erfd^iebeut)eit ber gcgenfeitigen Sage Bctont: „diffe-
Stterartfcfje Oimtbfdjau.
133
rence que la seule consideration suffirait pour 6tablir, que le sort nous favorise
assez pour pouvoir mettre aprofit pour nous renforcer*) la meme
gpoque qui vous impose des sacrifices sans nombre; difference sentie
par nos peuples, sur lesquels elle porte le plus directement, et qui par consequent
placeront sur une toute autre echelle la responsabilite des deux gouvernements."
2)a§ ift'§, fuxj unb beutlid^: SSix rjaBen biefelBen Sntexeffen, toix Bebiirfen
Sitter be§ 2lnbexn, urn toiebex unaBf)angig toexben, urn ilBex^aupt atoifcrjen fftufj=
lanb unb gxanfxeicf) nicrjt exbxiidt toerben. 9lBex unfexe Sage ift bod) nicrjt
gleict). 2Btx fonnen aBtoaxten; toir finb immexljtn nocf) eitte 9Jcacf)t; bet $atfer
mufj auf un§ getoiffe fRilcifid^ten nefunen, gana aBgefetjen oon bex SBertoanbtfd&aft.
2lBex eucr) ge^t ba§ 9Jleffex an bie kefye; i§x miifjt alfo, gegeBenen gaEe§, ooxan=
gefjen, auf jebe ®efar)x. %f)x bitxjt euexem S5oIfe gang anbere 5Dinge gumutfien,
al§ totx.
33on biefex flaxen, feften, xicrjtigen (Skunbanfcrjauung toixb benn 9Jlettexnicr)'§
^attung fotgextcfjtig Beftimmt: toa^renb ber fuxcrjtBaxen 5Inftxengungen be§ fxanaofi=
fdjen Utildauge^ unb feinex nacrjften golgen unb toafjxenb ber $erf)anblungen BtS
gum 2tu§Bxucr) beg $xiege§. ©ie entrjalt ben ©d)Iitffei gu ber ganaen ge^eimen
(IHcrjicrjte toon 1813. $einen SlugenBlicf tjat bex ojtexxeicrjifcrje ©taat§mann ge=
fdjtoanft; aBex -RifytZ oexmag and} feinen ©ctjxitt 3u Befcrjleunigen, e^e ex nicrjt ba§
ganae <5piet in bex §anb §at ©djneEex, at§ ixgenb eine 5Borcm3ftdjt atjnen fonnte,
fteEten Befanntlidj bte (Sxeigniffe fetn ©rjftem auf bte ^roBe. ©exabe an jenem
5. DctoBex, ba 9JMtexnicrj fetn aBfoIute§ TOfjtxauen gegen bte xttffifcrje ©taat§tentung
au§ft)xacr), T6»atte 2ttejanbex, in ben fcrjtdfal§fcf)toexen SSex^anblungen au £axntino,
feine $oxau§ficf)t Sitgen geftxaft. (£x toax f eft gcBlieBen gegen bie S)xoTf)ungen unb
SSexiotfungen fetne§ fuxcrjtBaxen @egnex§, rjatte tnit biefem etnen $\i$e aHe fxanafc
ftfdjen SBaffenexfolge me^x al§ matt gemadjt. ©crjon am 28. October txifft bann,
buxdj SSexmittelung be§ gitxften Sieoen, in SSexlin feine exfte ^luffoxbexung jum
SBiinbmfs etn; Balb baxauf, im 9cooemBex, in SCSten eine gteicrje. 5lBex $xeufjen ex=
flaxt, ofyte ©eftexxetcr) fief) auf 9ttcf)t§ einlaffen gu fonnen, noct) gu toolten; unb
3Jlettexniccj oexfjtett ficr) ^ojlic^ aBte^nenb, fe^te aBex ungefdumt jene ^utoaxtenbe,
faltBtiitige, toebex unftaxe, noc^ unentfdjloffene 25exmtttelung§t)oItttf in ©ang, bie
t^n bann audj an'§ fu^en foEte. „©er 5lugenBlicE ift gefommen, too iS) bem
^aifex yiapoleQxi geigen fann, toex ic^ Bin!" ^atte $atfex ^xanj gexufen, aU ex bie
9ladjxidjt oon bex fRaumung 5fto§fau'§ em^ftng. ^m 3. ©ecemBcr rjatte yiapoUon
in ^lolobetfc^no ba§ Bexiicrjtigte 29. SSuEettn, bte S;obe§an3etge bex gxofjen ?lxmee,
untex3etd§net, am 10. toax ex in 3Saxfc^au, am 14. exgingen oon S)xe§ben au§ feine
goxbexungen nac^ SBten unb SBexlin: neue 30,000 5Jlann foEten gn ©c^toaxaenBexg
ftofeen, foxf'§ 6orJ)8r eBen noc^ 15,000 Warm, fc^leuntg auf 30,000 geBxac^t
toexben. 5lm 17. exfu^xen bie ^axtfex glei^eitig bie StMlefyx be§ ^aifcrS unb ba§
©(^itffal be§ §eexe§. 2lBex fc^on am 9. toaxen gtoei S)e^ef(f)en 5Jlettexntc^'§ nad)
SStlna, in'§ fxansSfifc^e §au))tquaxtiex, aBgegangen, an gloxet, ben oftexxetc^ifc^en
©ef(^aft§txagex , mtt ben fitx Oeftexxeic^§ SBcr^alten foxtan mafsgeBenben SSetfungen.
S)te eine, pm SSoxaeigen an Saffano Beftimmt, fuT§xt au§, ba§ Oefterxetcr) aEein in
biefem SCugenBlitfe 50 3JliEionen ^Jlenfc^en aB^alte, fic^ gegen f^xanfxeic^ gu ex^eBen:
benn e§ tooEe nic^t bie Sfteoolution , ben Umftuxg , fonbexn einen efjxenooEen unb
ftc^exen gxieben, unb nux oon feinex $exntittelung ftet)e btefex gu ^offen. Unb
gleicf)aettig fc^axjt eine fitx ftloxet aEein Befttmmte ^iffxebepefc^e il)m nod) Befonbex§
ein: xec^t nac^bxucElic^ foEe ex ben ungeftiimen S5oIf§geift in Oeftexxeidj unb noc^
me^x in $xeuf$en Betonen, bamit Oeftexxeicf)§ 2>exbienft urn feine ^liebex^altung ju
geBitljxenbex SSitxbtgung fomme. Unb in bemfelBen ©tnne tyxlfyt bex SBxief „be§
*) S)a§ ^aarftrauBenbe S)iplomoten = ^ranjofifd), in toeldjem bte beiben beutfd^en Btaath
manner fi(^ tJettrouUdE) unter^alten, burfte bem Sefer ntdjt gana erfpott toexben. @» ge^5rt
mit sum S^arafter ber 3eit unb ber 5perfonen.
134 $eutfdje fliunbfdjau.
guten 23ruber§ unb 8c§unegerbater§" an „ben §errn 23ruber unb tieben (5<$toieger*
fofm" ficrj au§, ben bann Subna, ber getoanbte Unterfja'nbler , am 30. December
(am Sage Dor si)orf'» 9lbfall) in $ari§ itbergibt: Sotjatitdt, grieben§tiebe im 33orber=
grunbe; batjinter ber fanm nocf) berfd)leierte 2lu§brud be§ neuen Jfraft&etomfjtfeinS,
ba§ man getoonnen.
©djtoerlidj iibrtgenS liefj Napoleon jtdj tauten. @r 3af)lt mit gleidfyer ^SJlunjc,
nur cnergtfdjer au§gepragt, feinem (Srjarafter entfprcdjjenb. ^flijrien foil Oeftexreitij
Ijaben, melbet 23ubna am 31. December, toenn eg ben grieben mit — (Snglanb ju
©tanbe bringt. Unb bann gef)t (am 7. 3>anuar 1813) jene§ merfmiirbige , Btefjer
immer abgeleugnete tgmnbfcrjreiben nadf) SBien ab (Dndeu be<$eugt, bafc er ba§ £)ri«
ginat gefeljen), eine ber toUften Sftobomontaben, toel^e ber $eber be§ geniaten fatfer=
lidjen GfjartatanS jemal§ entftoffen finb : natiirlid) l)at fein <£>eer nur toon ber $alte,
nic^t oou ben Sftuffen gelitten. Slber nod) fteljen ifjrn 200,000 9ttann fdjlagbereit
in *poten nnb ^reugen, ba^u 40 S5ataiHone an ber £>ber, 84 SBataillone in unb
bet Hamburg; 40 anbere fommen bon SSerona, jmei @orp» Don je 70—80 SSatail*
lonen ftefjen am 9tf)ein, 80,000 frtfdje $ferbe finb angefauft, ba£ SBubget fur 1813
fidjert 1100 TOllionen $ranc§, ofjne bie Seiftungen ber 23unbe§genoffen. Unb bag
2llle£, urn — fd)Uef;lid) ben biebern ©d(jraicgert>ater urn 30,000 9Jtann 3u bitten,
mit bent lodenben <SMntr>ei£ auf ^Etjrien, S)almatien, Gorfu! SDa§ nadj SBien, too
man iiber ben toirtlidjen Suftanb „ber grogen Slrmee" fcrjon bie genaueften 9ladj*
ridden tjatte, s2)orf'§ 3XbfaH fannte, fidj) ^reufeeng fidjer toufjte, Don 9hijtfanb um=
toorben murbe! ©o itberbringt benn audj) 33ubna am 3. gcbruar bie tjoflid&e, aber
feft abletynenbe 2luttoort feineg $aijer§ unb balb barauf einen gtoeiten SBrief mit
ber fitfjlen 5lnaeige: ©d^triarjenberg, burdj 9Jlurat'g $tud)t unb ba§ SSorbringen ber
fRuffen compromittirt , r)abe fidj) burcf) einen SBaffenftiEftanb mit $utufoff (am
30. ^anuar, einen 9Jtonat fpater al§ 2)orf) ben 3ftiidaug nacr) SBeftgalisien unb
f einen Sruppen bie notfjtoenbige (Srljolung gefidjert. „$dj sroeifle mfyt, ben
fi^ten Surer 9Jtajeftat begegnet su fein," fdjliefct gan^ trcu^cr^ig ba§ ©$reiben.
2Bol ju^r Napoleon auf, fc^rie itber 2lbfaH (and) fritter, am 10. b. 9Jt., al§ bon
6t. Marfan au§ ^Berlin bie erfte ^ad^rid^t itber ?)orf'§ Sonbention eintraf). ?lber
fd^on ^atte er toegen be§ Sd£)reiben§ bom 7. formlidE) pater peccavi gefagt: „2Bort»
fcJjmatt, S)umm^eiten fiabe er gefd^rieben." Unb aucf) bieSmat ertoad^ft au§ ber
9tott) bie Sugenb ber ©ebulb. 6r beru^igt fid£), fpiett ben griebtiebenben, gibt fic^
ben ^njdjein, an Defterreic^§ gute, uneigennii^ige 5lbficf)ten ju glauben.
(So meit mar benn 9Jietternid)'§ ^3artie o^ne ge^er gefpiett, granlreid^i gegen*
fiber, otyne augenblidlid^e Gompromittirung , ber ganje Sort^eit ber ©tettung ge*
toafyrt. 6§ fam nun nod^ barauj an, \\ti) nad) ber anberen ©eite ^in mit geringftem
(£infat$ ben fefteften 9ludt)aU ju fidjern. S)enn mag man ju erroarten ^atte, toenn
Napoleon mieber ber §err miirbe, ben Sag ber 9tadje erlebte, barilber gab tool
3Jletternid) gute^t einer Saufd^ung fid£) !)tn. 2Bie er bie Sage auffajjte, ergtbt
3tocifetto§ bie toon Onden mitget^eitte ge^eime Snftruction fitr ben grei^errn
D. SSeffenberg, ben ©efanbten in Sonbon, bom 8. gebruar: „La grande conside-
, .ration qui doit nous guider dans la crise actuelle est celle de la n^cessite" oil
„nous sorames d'empecher de toutes nos forces que le theatre de la
„guerre ne soit place" au sein denosetats, ce qui serai tinfai llible-
„ment le cas, si la guerre 6tablie aujourd'hui dans le Xord, etait
„change'e en une guerre du Sud. Nous devons done e\iter dans nos rap-
„ports avec les Puissances bellige'rantes tout ce qui pourrait amener cet evenement
„funeste ..." — 9Jtan bietet feine guten 2)ieufte a'entremise) fitr bie SBer^anblungen,
urn fo aflmattg jur mirfUc^en anerfannten SSermittlerrotte (mediation) ju gelangen,
b. ^. oon fic^ au§ S3ebinguugen oorjufd)(agen. S3on ^offnung auf Napoleon's 9lad{j«
gibigfeit tft sJtid)t§ ^u merfett; e§ fd^eint oielmel)r fet)r fraglidj, ob man fie aut^
nur miinfcf)t. 5lber auj alle ftiille mirb nic^t Defterreid^, fonbern „ber ^lorben",
b. ^. juna^ft ^reufjen, bie Soften ^u tragen ^aben. ^Jlan fennt bie gegtoungenc
Stteratifdje SJhmbfcfjau.
135
. gage biefe3 ©taateg unb ift entfd^Ioffen , fie boEftanbigft au^uBeuten. 3n btefer
£infi(f)t geBen bie merftoitrbigen ^ftitttjeilungen Ontfen'3 iiBer bie 33err)anblungen
$nefeBetf§ in 2Bten (12. $anuar Bte 3. ge&ruar) unb im ruffifdjen §au})tquartier
(15. Bi§ 26. $eBruar) ben Beteljrenbften Stuff djtujj. ©ie Bilbett ben ©djtoerpunft ber
] fcorliegenben Skroffentlidjung unb berbienen unfere 33etradjtung.
3n ^reufjen finb toatjrenb ber berfjdngnifjboEen SBintermonate 1813 brei 6tro=
mungen fd^arf 3U nnterfdjetben. 3unadj)ft, bom SBoIfSgeiftc getragen, ftarf burdj
tiefe lleBeraeugungen , fittlicf)e Jfraft unb bte rjeroifd) tcagifdje (Srole ber ©adjlage,
, bte jmtriotifdjen Reformer, bie ©taat§manner unb 9JliIitar§ ber oftpxTufnfcf) = toeft=
faliftf)en ©d^ule, tote man fie in getotffen §ojfretfen tool nanttte, bie 2luex§toalb,
SDofjna, 6d}5n, 9) or!, 33oi)en, SMiloto, ®neifenau, ©djantljorft, SSludjer unb ifjr 5ln=
tjang. 5Dann, aU fiufterfte fRed^te , bte immer nocf) nidjt etnflufjlofen Sftefte ber Bet
' $ena jexfeimtettexten alteu Buxeau!xatifd}=mititaxif(i)en ©ietardjie, bie §a|jelb, $rufe=
mar!, (Mij, Spei'Jiondjer, SlnctEon unb ir)xe $efinnung§genoffen , bie nur nodj) Don
I unBebingtex §mgaBe an Napoleon bte grtftung be§ ©taat§IeBen§ ertoarten. 5Der
$imig mit ben 9Mnnexn feine§ nadjften SBertrauenS, ben |>axbenBexg, $nefeBetf,
> nintmt eine mittlcrc ©teEung em, bie fid} Bei entfdjteben anttfxanaofifefjem *patxioti§=
i mu§ bttxer) ein r)or)e§ 5Jta§ oon SSorfidjt f ennaeidjnet , nacr) ben @xjar)xungen , bie
man gemad^t, nur ju natiixlid}. 3n biefem engften, sunadift tonangebenben Jheife
ging, toic toir farjen, bie (Sxunbftintmung fdj)on im 6ommex 1812 auj engften 2tn=
fcfjlufj an Deftexxetd) , unb 5toar mit einem feine§toeg§ immer geniigettb OexBoxgenen
* SSetoufjtfein ber unBebingten ^itfSBebuxftigfeit, ba§ bann bon Sftetternidj geBiifjxenb
auSgenuijt touxbe. 3n biefem ©ittne tourbe $nefeBeii (23. SDecemBex 1812) fur
S5er|anbtungen in SSten inftxuixt: fetn fetBftBetouf$tex §intoei§ auj *pxeufjen§ 9Jtad}t
(nod) am 30. $auuax, 4 SSodjen nad) 9)oxf§ Gonoention , fpradj man nur Don
einem pxeujjifdjen ^UfScotpS bon 30,000 2ttann), aBer befto bringenbere 23itte urn
SSeiftanb. ©in $rieg§plan, aU ^dtte irjn 9Jtettexnid} enttooxfen: Napoleon foE
toieber nadj Siu^lanb gelodEt, bann im 9rit(fen angefaHen unb toomoglicf) oeunic^tet
toerben. £)er baBei gtetc^ enttoorjene f^rieben^tan ntmmt bie SurMtoerfung gran!=
retd§§ Bi§ jnr ^eingren3e, bte ^lujBfung be§ $ontgrettf)§ SBeftpT^alen, bie J^etlung
ber bcutfcfiert ^egemonie stoij^en ^reu^en unb Oefterreidj , mit ber 5}lainlinie, in
5lu§fi(^t. 6§ ift ni^)t su Oertounbern, ba§ ^nefeBed'S erfter ^8erid§t itBer feine llnter=
rebung mit 90cetternic§ (12. ^anuar) nur bon aHgemetnen freunbltc^en 5(eu§erungen
be§ 5Jlinifter§ ju metben toei|. 5IBer ba§ ^Jletternid^ ^reu§en§ 5lnjc^Iu§ an 9flu§=
lanb, b. beffen untoiberruflic^e Gompromittirung in crfter Sinie, bor aEen S)ingen
1 tounf($te, ba§ f>at i^m ber bertrauen§feltge llnter^anbler benn bod) angemerft. 3n
a^nlic^er SSeife toirb jtoet Sage fpater (am 14.) au§fitf)rlic£) Beric^tet: ^Jletterni^
^aBe bie S5erf($ieben^eit ber 2age Betont. OefteneicJ) fte^e frettoiEtg, ^reu^en ge=
gtoungen an 5ran!reid§§ ©cite; bafjer fei toot ^reufeen ju einem plot} lichen
■ 6t)ftemtoe(^fel Beredjitigt, nic^t aBer Oefterretc^. S)efjen Sage fei tuetmefjr burc^
51ai)oteon'§ ©intotttigung in bie ^Jlebiation oorlauftg Bebingt. ©ana iiBereinftim=
menb lautet <£jumBolbt'§ amtlidjer S3erid§t Oom 19.: £)efterretd}§ §attung fc^eine
bie eine§ freuublid§en 3utoarten§ 3U fein; ferner ba§ <&anbfd^reiBen be§ ^aifer grang
an griebridj SGSit^etm III. Oom 30.: „@irt SGSec^fet ber potitifd^en §attung $reufjen§
toerbe bie Seaie^ungen be§ SBcrtrauenS jtoifdjen ben Beiben beutfd^en SJlfi^ten ni^t
ftoren," unb enblicf) bie gletd^eittge !Jlote ^etternt(^'§ : >;5|Sreu^en§ unb £)efterrei$§
Sage fei momentan oer((|teben, iT^re Sntereffen aBer feien bauernb bie gteid^en."
25ot ^atte ber oorficfjtige ©taat^mann, ber auf «gmrbenBerg'§ S5erf(^totegen|ett nidjt
red^t bertraute, gleit^aettig mit ^nefeBetf'§; bon i^m felbft burc^gefe^enem , SSertd^t
bom 14. an gic^^ nad^ Serlin eine (£*)iffrebepefdje gefanbt: w^nefeBedt'§ ^Hlitt^ei=
lungen feien me^r ber 5lu§bnt(J fetne§ (5tfer§ , att ber flfterreidjifdjen 5IBfi(^ten;
?Preu§en toerbe unter aEen Umftanben auj eigene S5eranttoortIidf)teit Ijanbeln mitffen."
aBer Qxfyt) feinerfeit£ in f einem (Sijer fo toett ge^t, §arbenBerg (am 21. Scmuar)
box 3tu6Ianb§ ©^rgctj au toarnen, fo ertjalt er bafilr (am 30.) einen au§brii(f(itf)en SabeL
136
91m 3. gebxnar fetjrte $nefebed mit jeneu <ftadf)xid£)ten iibcr £)efterreid)§ .gmltung
Oon SSieu nadj 23xe§tau 3uriid, too feit bem 24. fyebruar ber $5nig Stufentfjalt ge=
nommcn. Grr fanb bie Sage bodfj) macrjtig geftaxt. ©efjr t)ergeBtidC) fatten, nad)
9JMterni(f)?» $atf), bie preufeif(i)en UnterfjSnbler jhufemartf unb .jpatjfelb in *Jkri3
auf 3aWunS ocr Jrceufjifdjen ©djulbforberungen gebrungen; feit bem 12. ^anuar tjatte
namentlid) ber teijtcve fid) unb bie Nation compxomittixt burdj bie (SxHarung: ;;bie
^ebolution fet in *preuj$en unOexmeiblid), bie (Sxbitterung be* „burd) bie Secte" (ben
£ugenbbunb) aufgcrrgten SSolfeS fei nidjt ju fatten. SSenn aber Napoleon 25 — 30
9Jtittionen fJrancS 3a|lte, fo ftefje er, .gmtjfetb, mit fcinem $opj fiir bie offentlidje
SKufj* ein!" 2)orf unb bie oftpreuftifdfjen 23etjorben toaren feit bem 31. December
otme 2Beifungen toon 33exlin, jtoifdjen franjofifdjen unb ruffifdjen $nfpriid(jen unb
SJrotmngen fid) fetbft iibexlaffen; in ^Berlin fjatte SUcjanbcr'S, burdj ben §auptmann
o. 9latjmer in ber 9ladjt bom 19. 3um 20. iiberbracr)te, SBarnung bie 5lbreife be§
$ouig§ entfc£)ieben. S« SSrcStau touxbe am Sage Oor $ncfebed?§ Slnfunft ber Slufruf
jur SMlbung fxeiroiEiger $agercorp§ unterseicrjnet. SOOeS^alB bexfelbe gteid)tool exft
am 8. gefauar in SBreSlau Oeroffentlidf)t tourbe, bafiir geben £)nden'§ TOttfjeitungen,
fobicl un» befannt, sum exften 9JtaI bie autfjentifdje (Sttlfirung. 5lm 4. tjatte bie
jerfnirfdjte „aftpxeuj3ifdf)e" ^axtei buxd) 5lncifton, itjren $elet)xten, nocr) einen Skxfudj
gum (Sinlenfen gemacfjt. 3lncitCon'§ $rieben§Ooxfc£)tage bextangten fiir Dtufslanb ein
©tiid be§ £er3ogtfjum§ SBaxfdjau, fiir ^xeufjen SBarfdjau, 2)an3ig, bie ©bexfeftungen,
9ftagbeburg, fiir beibe Wafytt 25efreiung bom Sontinentalfrjftem. Um biefen $rei§
erbot man fid) gegen Napoleon, bie @rtjebung be§ eigenen 2>olfe3 3U erftidenl —
2)af)er benn bie 3ogemng, roeldfje fdf)tiefjlidf) $nefebedJ§ 23erict)te iibextoanben, fo bafc
fcfyon am 9. ber unevmiibltdje Untertjanbler feine Snftructionen fiir bie nun bod)
forbernben Untexfjanblungen mit Sftufjlanb exfjielt. 23i§ jum gxieben mit Napoleon
ein £>ffenfib= unb SDefenfib=, oon ba ab ein S)efenfiobiinbnif$ foil er beantragen.
groed beffeI6en: §exftellung fi^exer Unabljangigfeit fiix bcibe X^eite, Sefxeiung S)eutf(^=
lanb§ unb .goIIanbS, SSiebexeinfe^ung 5pxeu§en§ in feinen 23efitj bon 1806, roomoglid}
mit ^injufiigung oon S?exgxo§exungen in 9torbbeutfd)tanb , pxeu^ifd^e ^egemonie &t§
3ur ^ainlinie.
©o bie ^nftructionen ^nefebed^. SSie fie 3U gall gebrad^t rouxben, ba§ ift eine
bex leljrreidjften ©pifoben in ber ©efd)ic^te unfcxer internationalen fyreunbfd^aften.
51m 15. gebruar, nad) langerem ©ucfyen unb 2Barten, exxeitfjte ^nefebed (in Glabotoa)
ben ^aijex Sllcyanbcr. 51m 18. Bexi(f)tet ex iibex feinc exfte ^ubien^, unb jmar im
2on bcB 6nt3iiden§ iiber bie |)ocfy£)er3igfeit unb Uncigeunii^igfeit be8 Saaren.
greilid^ jur Untex^cidjnung be§ S3ertrage§ max e§ ni(^t gefommen; abex roa§ tooltte
ba§ fagen, gegeniibex ber att§gefpxod§enen (Seftnnung be§ J?aifer§? ^Jlufete nid^t aud§,
ber 23exabxebung unb 3"fflQc gema|, tion 2Bien au§ jeben 5tugenblid Sebaettern mit'
93tetternicry§ SBoUmad^ten eintxeffen, um DefteneidjS (SinPug fiir ^reuBen in bie SBaage
ju merjen? 60 ftanb e§ am 18. S)ann abex oexftummt ^nefebed pt5^Iid^. S5exgeMi(^
rjat ex auf ficbjeltcrn gemaxtet (bex mar nad) ^cttexuid)^ SBeifung einftroetfen in ^xa!au
^exfxanft" unb fam exft am 5. ^flaxj jur Stelle). 3"3^ifd^en fiitgeu attd) bie fJluffen
an, fc^mierig 3U toexben, fpxad)en in iljrcm ©egenentmuxfe nux fe^x uubeftimmt bon
^^ntfd^dbigungen" $xeuf}eu§, na^men bafiir ©adjfen in 5(u§fi(^t unb oermieben fi(^tli<^
in SSe^ug auf $o!en unb 3Barfd)au jebe§ btnbeube 93erf|)xcd)en. @§ roar bie§ nur
natiirlid); benn feit bem December fd)on ftanb 3Ueranber „ber Uneigenniifeige" mit
63artort)§fi roegen einer ^otntjcljeu ©x^ebuug 311 ©unftcn siu&tanbS in Untex^anb-
(ungen, oon benen 5)letternid) feit ber am 15. December exfo(gteu 33ext)aftuug beS
Slgenten ^tindorolfi OoKe Jlcnntnig ^atte. 2)a toirb benn ^nefebed , ber immer nod^
auf feine „bipIomatifcfje (yefd)id(id)feit" Oextraut, am 14. buxd) bie ^iad)xi(^t iiber*
rafd^t, bafj Stein unb (5taat§ratt) 0. Slnftetten f)intcr feinem Diiiden uad) 23re§tau
abgexeift finb. ?tun getjt itjm ein Sidf)t auf; er Oexlangt fofort cinen 9leifepa§ fiir
feinen getbjager gifo!)T. 5Ibex ^effetrobe Ocrtroftet auf eine ^(ubieit3 bei bem ^aifer,
geroinnt fo einen fjatben 2ag Sett , unb al§ fjtfo^l mit ^nefebed?§ 33exid)t unb
Siterarifdje 9hmbfd>au. 137
bringenben SBarnungen in SBreSlcm anfommt, ift ber rufjtf d^e 3}ettrag§entrourf fcit
fecf)§ ©tunben unteraetdjnet (am 26). „2BoIan, mein §err, ber $onig fjat tnefjr
35ertrauen mir, al8 ©ie. @r §at unter3eidjnet, of)ne ein SBort gu anbern!" 9Jtit
btefem 5lu8ruf tourbe $nefeBetf nadjjjer oon 2Ueranber empfangen. „2)a§ ift eine
©ilfe, bie mir bie SJorfc^ung fenbet," ^at ber fromme 3ftonardj bann geciufsert.
9Jlit ber „£rilfe" toenigften§ ^atte e§ feme 3tidjtigfett. SSenn ftufjlanb $olen unb
28arfdjau geroinnen, gu etjrenooHem unb jtdjerm $rieben gelangen tooftte, roar fie
aEerbing§ fe^r not^toenbig. 3)enn nur ju ridjtig, toenn gleicf) gu f^&t, fjatte $nefe=
BecC iiBer bie augenBtidlidje miltt&rijdje ©d)roai|e unb (£rfcf)ityfung be§ ruffifcfjen
§eere§ Beridjtet, beffen fammtlidje GotpS (Snbe 3anuar nodj lange nidjt 80,000 TOann
BraudjBarer Zxvtyptn barfteEten. *preuf$en bagegen fjatte $u biefer 3eit, aufjer bem
^orf'fdjen, fc§on toieber auf 25,000 9Jtamt ergan^ten GorpS, internment 11 S3atatEone
16 ©djtoabronen, in ©djlefien 16 SSataittone 38 ©djroabronen guter Sinientru^pen.
©eit bem 8. geBtuar tear bann bie ^robin^ ^reufjen, roie man toeifj, in boiler
TOftung§arBeit, unb in einer SBeife, bie felBft 2)i})Iomaten roie Qifyt} unb Dmpteba
2lu§brii(fe entfytftaftifdjer SSetounberung entrifs, ftromten feit be§ $onig§ Slufruf iiberatt
bie greiroiEigen §erBei. ©mpteba Beredjnet bie preufjtfdje berjiigBarc TOacfyt am
15. geBruar fdjon auf 150,000 TOann. ©o mufjte benn ^reu^en bon borne fjerein
ben Sotoenantfjeit ber Seiftungen roie ber ©efaf)r uBernefmten unb fid) bafiir mit feinen
2lnft>riicf)en auf ben guten 2BiHen „feiner ^efdjiitjer" berttoften. 9Jlan toeifj, roie
ber S5ertrag ju S3re§Iau unb $alifdj bie „§egemonie in 9lorbbeutfdjIanb" ganatidj
Bet ©eite liefj unb au§ ber §erfteEung, roombglidj S5ergro§erung , be§ ©taate§ bon
1806 eine „2Bieberf)erfteuung *preufjen§ in feinen ftatiftifd)en unb ftnan^ieEen S5er^alt=
niffen bon 1806" macfjte, nicfjt auf McfgaBe be§ 33erIorenen fonbem auf unBeftimmte,
erft nod) ^u eroBernbe „Gmtfdjabigungen" anroie§. (S§ ift toaijrfdjetnlidj ber 2Barnung
$nefeBetf§ ju berbanfen, bafj nod) pletjt, am 26., roenigften§ ba§ alte ^reufjen unb
beffen militarif^e geograp^ifc^e S5erBinbung mit ©djlefien geroa^rleiftet, bie ruffifc^e
„i^eorie ber SSeiclfelgrenae" enbgiiUig berleugnet tourbc. 2U§ SeBaeltern enbli^ am
5. Wax% in ^atifd^ eintraj, fanb er ba§ ruffif^e §auptquartier in greube unb ^uBel.
toar ein au^erorbentlidj gliicflic^er ©tret^ fur giuBIanb," fc^rteB SBilfon na^
©ngtanb; „toir toaren gans erf^opft." 2)cm ofterreidjifdjen Unter^anbler, ber, m&)
^letterni^ ^nroeifung, 9lid)t§ Oerfprac§, in 51ic§t§ (SUe f)atte, tarn man benn mit
ciner fretgeBigen ©ro§mut^ entgegen, roel^e gegen bie borne^me unb jtoeibeutige
©aftung ^reu^en gegeniiBer etnen rec§t tef)i:reidjen ^egenfa^ Bilbet. 5llejanber brangte
w Oefterreid^ OoGig, ftd^ feine SSelo^mtngen augjufu^en. Sr Bot 9lucfgaBe alter ber=
^sjorenen SBefi^ungen, biplomatifd^e £)Berf)errfdjaft in bem Befreiten 2)eut|^Ianb, „neBen
einem unaB|angigen , mit einem getoiffen TO a§ bon gcftiglett au§ =
geftatteten ^reu^en," $rei§geBung atter §ofe be§ 6iiben§.
Seiber fe^t un§ ber $aum, nun an ber §anb ber Ondcn^f^cn TOitt^eitungen
no($ ba§ SBeitere aug^uju^ren: roie bie flfterreidjiftfie S)t!pIomatte ben in ^reufen
aufflammenben S5oIf§geift gegen granfrci^ roirffamft au§fm'e(te unb i^n gtei($3eittg
mit aufjerftem TOi^trauen ilBerroat^te; roie bie anfanglidj nic^t ^offnungglofe ©tint*
mung in ©tuttgart unb TOnc^en Bei ben erften ^ad§ri^ten bon 9la^oIcon'3 Mftungcn
toieber umfi^lug. S)a§ (SefammtergeBni^ ift ber actenmci§ige ^Jlai^roeig, ba§ Oefter*
xet$ im ^a^re 1813 bon borne herein gang !lar unb Beftimmt eBenfo fe^r feinen
unberfirtintidjen ©egenfa^ gegen bie beut|^=nationa!e Ue&ermadjt ^reugeng er!annte,
toie feine ©oltbarit&t mit ber action§ia^igen , „in getoiffen ©reu^en mit geftigfeit
ouSgcftattetcn" europaiftfjen TOittetma^t ^reu^en. „Oefterreic^ !ann ni<f)t Bei ber
TO5gtici)feit einer Serftorung $reu§en§ fte^en Bletbcn," ^ei^t e§ am 28. TOcira 1813
(Bei Dncfen pag. 314, 315), brei Sage nad) ^utufop Slufruf, in ben ^nftructionen,
bie fjiirft ©d^toaraenBerg mit nadj ^ari§ na^m. ^SSenn Oefterreid) mitroirft Bei
ber Serftorung ber ^toeiten TOittelmad^t, fo roiiibe e§ oTfjne grage fein eigene§ £obe§=
urt^eil unteraeic^nen." !Rtd^t einen SiugenBHtf Ue§ man fit^ in 2Bien burd§ bie s^u§=
138
SDeutfdje Otunbjdjau.
fid)t auf ©d)tefien berfiitjren, roeldje Napoleon in bem beriidjtigten Sorfdjlage ber
Sfjcilung *preu£en§, &om 27. Sfltara, al§ kbbex fjinroarf. 68 tear bodj feine 9teben§=
art, fonbern ber 5lusbrud einc§ feften, intettigenten @ntfd)luffe§, roenn OTcttetnid^
(tote <£mmboIbt'§ SDepefdje bom 31. Wax% metbete), £efterret$§ ©tanbtjaftigfeit imter
alien Umftanben berbitrgte.
llnb nun nod) ein SBort. 2Bem f5nnte bie 9tet)nlid)feit cntge^en, tt»et(%e bie
gegentoiirtige SBeltlage, roenn aud) mit eiuem merfroiirbtgen £ret§Iaufe ber Gotten*
bertaufd)ung, in mand)em guge mit ber be§ $riif)ling§ 1813 bietet? SDieSmat finb
loir in ber Sage ^u marten, bi§ man un§ braudjt, unb bie beutfd)=nationale grage
ift gegen bie ©taatSmdimcr be§ alien medjanifdjen (§tteidjgeroidjtsjt)ftem§ entfdf)ieben.
3ft aber „bie natiirltdje ©olibaritat ber europfiifdjen 9Jtittelmad)te'' bamit in itjren
(Brunblagen erfdjiittert? SSdre ber (Bebaule an erne „3erftorung DefterreicrjS" in
einem preuf3ifdj=beutfd)en $opfe tjente meniger ,JetBftmorberifd)"/ al§ ber ©eban!e an
eine „3erftorung *Preuf$en§" bor 63 ^aljren bem teitenben ofterreidjifdjen Staat§=
manne crfdjien? 2Bir fydben in biefem tjalben ^atjrtjunbert manege ihanhmg iiber*
roinben miiffen; bie (Sdjulb aber, ba§ ^eigen audj biefe Gntttjuttungen roieber auf
jeber (seite, lag roeit meniger an bem bofen 2Btlten 5Diefe§ ober $ene§, af§ an bem
bittern 3^ang ber ^ntereffen. 25a§ un§ 1813 — 15 ben Sotoenantljeit ber Seiftungen
mit bem betoufjten entgegengefetjten 2lntf)eil be§ ©etoinneS 3uroie§, e§ mar bor bittern
bie ©ertngfitgigfeit unferer matertetten <£>ilf§quelten foroie bie moralise SSernid^tung
eine§ ZtyiUZ unferer leitenben $reife. S£)a§ SSertrauen auf bie militarifcf) 'bureau*
fratifcrje 9Jtafd)ine be§ atten <Staate§ mar erfdjiittert; ba§ Skrtrauen auf bie 33olf§=
Iraft be§ ueuen $reu§en§ fonnte fid) , ebenfatt§ ber sJtatur ber ©adje nad) , nur in
geniaten 9taturen red^eitig entmideln unb befeftigen. (So unterfdjatjten unfere llnter*
tjanbler beftanbig bie eigene 9Jlacf)t unb gaben bem ®egner Xetd£)te§ (Spiel. 2Bir roaren
ber Heine (Befdjaft§mann, ber tjofjere ginfen aatjlen unb metu* arbeiten muf3 aU bie
atten §aufer. S)a§ ift nun tjoffentlidj fiir immer anber§ geroorben. Stber audj bie
jroeite ^offnung mirb ertaubt fein : bie auf ba§ gortleben jene§ ©eifte§ ber *flldjjigung,
jener Ueber^eugung be§ 3ufantmenge^oren§ tro^ attebem unb attebem, toel^e bor 63
Sa^ren ^reufsen unb Oefterreid^ unb bamit bie 3u^unft oe§ beutfd^en S5otfe§, unb
bietteic^t bie be§ 2Bettt^eite§ gerettet t)aben. 2Bir ^aben etnanber 9Jlandje3 ju ber*
geben; aber roir !onnen unb — miiffen bergeben; benn toir fonnen ^ter otme ben
Stnbem nic^t teben. 3r. tfretyffig.
St. 8e^t§, ^rofeffor in £5mg§berg, ^oputare ^Xuffa^c au§ bem 2Utertt)um, boraug^tocije
3ur Gt^if unb IKeligton bcr ©ricd^en. Stocitt, mit fed)3 9lbt)anblungen bermc^rte 3luf=
tage. Seipjig, 23. ©. 2:cubncr. 1875.
^acautat;, ^um erften ^Jlat feit feiner llniberfitat§aeit ju GamBrtbge, in
(Satcutta bie tang erfe^nte 2Jtu&e fanb, bie gried)ifd^e fiiteratur auf'§ neue mieber^olt
gu lefen unb 3U ftubiren, roar i^r (Sinbrucf auf i^n ein gerabe^u iiberroaltigenber.
6r, ber bamat§ (1835) in atten mobernen Siteraturen, mit 2lu§nat)me ber beutfd^en,
3u §aufe mar ttn'e menige, fdjrieb an cincn O^tcunb : „it)m jci p 5Jlutt), at§ menn er
nie ^ubor geroufet ^abe, maS geiftiger ©euujj fei" !*) Gr prie§ ficr) gtildtic^, ju bicfen
*) Trevelyan, Life and Letters of Lord Macaulay Tauchnitz. ed. n, 217.
Siterarifdje 9tabfd)au.
139
grof3en 9tteiftern in ber boEen toft feine§ 8eBen§, in einem fitter bcr boEen fFieife
beg (SefdjmatfS unb UrtfjeilS auriiiffetjven an fonnen. Safe fo SSenige baau gelangen,
bie grofjen SDid^ter unb ©d^riftfteEer be§ 2lltertljum§ boEig au toiirbigen nnb p ge*
niefjen, rilT^xt, tote er feljr xtdjtig Bemerft, bafjer, baf3 bie meiften aEe§ ®riedf)ifd}, ba£
fie iiBerfjaubt lefen , in fritter $ugenb lefett- Seine 23emerfung gilt aud) fiir
S)eutfdj)lanb, too bie gafyl ber ®rie(f)ifd) Sernenben eine fo fe^r biel grbfjere ift, aU
in (Snglanb. SBenn ba§ $uBlicum fyutt gefragt tourbe, toa§ e§ bon bem £)ebipu§
be§ ©opljofle§ 5a^e. f° toiitbe e§ unatoeifelfjaft biefelBe SInttoort geBen, toie Bet platen :
la§ in meitter Sugenb auf ben ©dmlen ttjn; er fcfyien mix nid^t gelungen."
2IBer ba§ boEe SSerftdnbnifj ber antifen ^oefie erf(f)lie§t fief) and) bem gereifteften
nnb geBilbetften <2>eift nnr langfam nnb aEmalig. 2£a§ 2Binfelmann bon ber
plaftifdjen $unft ber Sllten fagt, bafj bie ©djonljeit barin berftedt liege, ba§ gilt fiir
un§ $toberne aucf) bon ber anti!en ^oefie, nnb in ber ©egentoart mer)r al§ je.
®etoif3 toar in ber SSlittfjeseit ber t"laf|ifd)en ^Ijilologie , bie augleicfj bie SBlittljeaett
nnferer Siteratur toar, in ben £agen griebridj Sluguft 2Bolf§, (Sottfrieb §ermann'§,
SBilfjelm bon |mmBolbt% in ben £agen, too bie hotter ®riedjenlanb§ unb Spljigenie
(bie§ bem antifen @eift bertoanbtefte ^unfttoerf ber mobernen SBelt) entftcmben, unfere
23ilbung in fyofyxtm ®rabe mit anti!en (Hementen gefctttigt, fiieoe nnb $erftanbnifj
fiir bie antife $unft nnb ^oefie in toeiteren $reifen berBreitet, al§ gegentoartig. 2lud§
-aBgefefjen babon, baft toir, 5£)anf ben grofjen politifdjen 'Jteugeftaltuttgen ber letiten
%af)xftfy\te, enbXtcf) anfge^ort IjaBen, ba§ „23olf bon sbenfern nnb SDid^tern" an fein,
Ijat fid) unfer §oriaont feit jener Seit unermefjlitf) ertoeitert. 5Die 3al)l nnb 2Hel=
artigfeit ber aufaune^menben (Sinbrude ift in einer SBeife getoadjfen, toie e§ bamal§
faum gealmt toerben fonnte. $n golge einer grofsartigen toiffenf^ajtlidjen (Sttttoidlung,
einer reic^en fihtftlerifd^en nnb literarifdjen $robuction ift nnfere Stlbung eine fe^r
biel in^alt§boEere unb mannigfaltigere , alfo fd^on barum toeniger ein^eitli^e ge*
toorben. 3^9^i^ ift oielfad^ an bie ©teEe anbat^t^boEer ©tubien einer berljaltni^
ma^ig bef(|ranften gafyl Bebeutenber Srfd^etnungen ein eilige§ ©treifen iiBer toeite
unb fe^r berfc^iebenartige ©ebiete getreten. S)amit ift un§ namentlid) ba§ SCltert^nm
ferner geritdt, beffen §errli(^!eit fid§ einer flitd^tigen unb oBerflcidilidien S3etra(^tung
niemal§ offenoart.
2Sa§ un§ 5Jlobernen bie antife $unft fo f^mbartig erfdieinen la^t, ba§ ift
einerfeit§ bie ©trenge, mit ber fie jeben (^egenftanb auf feinen reinften ibealen
©el^alt auriidfitfjrt unb bie !itnftlerifd)e 5IBfi(^t ilBeraE mit einem Minimum bon
9Jlitteln a^m 5tu§brud Bringt. S)iefe ©parfamfeit erfd^eint bem bnrd§ S5erf^toenbung
ober bo$ nngleid) rei^ere 5Intoenbung ber fitnftlerifd^en TOttet bertoo^nten @efd)mad
al§ ^arg^eit , unb fie ift e§ gana boraitgtid) , bie ber antifen ^unftfdion^eit in ben
Slugen ber ^Jtobernen ben (^arafter ber Mte, ©trenge unb ^erBtjeit giBt. 5Inberer=
fett§ unb T§au^)tfad)lid) ift e§ bie unge^eure Mu\t atoifi^en ben religiofen unb etf)ifd)en
5Inf(^auungen ber antifen unb ber je^igen SKelt. S§ giBt nnr toenige @eBiete ber
antifen ^nnft, bie fi(^ nit^t irgenbtoie mit ber Religion Berii^ren, unb gerabe ifjre
^od^ften ©(^S^fungen finb burdjauS bon religiofem ©eift erfilEt ober au§ i^m ertoadifen.
D^ne em bolte§ SJerftanbni^ ber religiofen unb et^ifdjen ©runbanfe^auungen ber
©rie^en ift fein boHe§ S5erftanbni§, alfo and) fein boEer @enn^ be§ |)omer, $inbar,
©o^ofleS, 5lefd§t)lu§, ja felBft be§ Slrifto^^ane§ mogli^.
S)ie „5po}mlaren 5luffa|e au§ bem Stltert^um" bon $arl Se^r§, einem nnferer
erften ^Jleifter auf bem ^eBiete ber claffif^en 5p£)ilologie , Bieten reid^e S5ele^rnngen
ilBer bie toi^tigften, aBer and) am fditoerften au faffenben 2lnfc§auungen, bie religii3fen
©runbBegriffe ber griedj)ifcf)en St^if unb Religion in einer jebem ©eBilbeten auS^S=
lichen gorm. S)a| e§ tro^bem eine§ 3eitraume§ bon faft atuanaig ^a^ren Beburft
lf)at, urn bie auf feinen gall ftarfe erfte Stuflage biefe§ S3ud)§ a^ erf^opfen, Betoeift
^inlcinglid), ba§ biefe 5luffa^e nit^t im getoSrjnlid^en ©inne be§ 2Kort§ popular finb.
5lBgefefjen bon ber tote gefagt unatoeifel|aften , gro^en 3lBna^me be§ ^ntereffe§ fiir
ba§ grie(f)if(^e OTertljum , fto^en fie bieEeit^t oBerfladj)lid)e Sefer el)er aB burc^ ben
140
Seutfdje 9hmbfdf)au.
(5;mft, mit bem fie bie beljanbelten 3been bi§ in i^re letjten ®riinbe berfolgen, unb
bie gorberung, mandje gemofjnte, unter ^alBtoiffern bex*T6teitete 23orftettungen aufjugeben.
2£er abet ernftlid) barunt bemiif)t ift, bie ^oefte ber griedfjifd^en Religion, fo tute bie
DWigiofitat ber gried^tfdjen ^oefie p berftefjen, fann filr 23eibe§ nirgenb eine beffere
Slnleitung finben al§ tn'er. ®erabe ber erfte 2tbfd)nitt „@tf)if unb Religion'' ift e§,
ber in ber neuen ^Xuftage burd) fed}§, iiberauS gef)altbotte 2lbf)anblungen bermef)rt ift.
SBieKeidjt finb einige Slnbeutungeu iiber ben reidfyen ^nfjalt unb bie leitenben (Sebanfen
bieje§ SlbfdjnittS ben £ejexn biefer 3ettfdjrtft nid^t unrcittfommen.
Unter alien $unftfdjopfungen be§ fitr bie $unft fo einjig begabten griedjifdjen
35otfe§ ift faum irgenb eine fo berounberung§timrbig al§ bie funftterifd^e (Seftaltung
feiner SBeltanfdjauung. SDen (Briedjen erfdjien ba§ SMtaH at§ eine S5erbinbung bon
<5d)onf)eit unb Drbnung, al§ §armonie: ba§ bebeutet ba§ 2Bort, mit bem fie e§
beucnnen, $o§mo£. $n biefcm „eraigen Seben unb roedjfelnben SBeben" unjdlfliger
ineinanbergreifenber iMjte mar bie unenblid^e gillie unb 9Jtannigfaltigfeit ber (£r=
f(f)einungen burdj etnige, unabanbertidje ©efetje unb Orbnungen geregett, gab e§ feine
©torung unb teine ©totfung, feine Seere unb feine Siitfe. 2)ie (Briedjen berftanben
einen ©lauben nidjt, ber bie ©ottfjeit ju einer einfamen, faum ^u faffenben (£rfjabenf)eit
ertjebt, in eine unnaf)bare gerne entriidt, burdj einen unermeftfidjen, nie au^ufuKen*
ben 3rotfd)em*aum Don ber anbetenben 9ttenfd£)t)eit trennt. S)er §immel be§ $uben=
tfjum§ unb GfjriftentfjumS mutfjete fie an „mie eine erfattete £)ebe"; ber (Staube an
@inen ®ott mar ifinen (£ntgotterung, ®ottIofigfeit (9ltfjei3mn§). S)enn i^nen erfdfjien
bei ber SSetradjtung ber 9latur mit if>rer $rad)t unb «!perrlidf)feit, ifjren ©djreden unb
bernidj)tenben (Seraalten, bei ber SSetradjtung ber ^Jtenfd^enfdjidfate mit iffrem taufenb*
faltigen (Btiid unb (tab, „bie gotttidje 2eben§jiiHe at§ eine (hotter m el t , eine G5ott*
gefammtfjeit". Unb maren biefe (hotter audj erfiabene unb anbetung§miirbige (Se=
flatten, maren fie audj felig unb bon Uebet unb Xob befreit, fo ftanben fie bodj ber
9Jtenfii)f)eit nidjt 3U fern, urn nidjt „mit3ufuf)len Suft unb £)ual\ S)en 3^if$en«
raum stoifdjen ifjnen unb ben 9Jtenfdjen fiiEten jafittofe ubermenfd^Iid^e, ^)5|ere unb
niebrigere ^Raturen ber mannigfaUigften 2Irt; e§ mar aud^ ben 2Jtenjd(jen nid^t ber*
fagt, fid^ iiber bie ©renjen i^rer ©attung ju ertieben, gur t|a!bgottlid§en ober gbtt-
li(|en Griftenj ber 5Dcimone unb §eroen, ja su ben Olljmpiern felbft aufjufteigen.
yiod) frember al§ bie monotl§eiftifd^e 5lnfd^auung mar ben ©ried^en bie bualiftifd§e.
S)em ©inn, ber bie 2Mt at§ ein fjarmonifcijeS , ein^eitlid§e§ ©an^e auffaftte, fonnte
nid^tl fo je^r roiberftreben, a(§ bie 3}orfteEung jmeier filr bie ©migfeit gefd^iebenen,
einanber auSfd^Uegenben unb feinbfe(ig be!dm|)jenben 2Be(ten bc§ StdC)te§ unb ber
^infternig. 5lud§ ba§ Uebet, bie ©iinbe unb ber Sob maren in ber croigen Orbnung
bon 5lnbeginn einbegriffen , mit bem 5Jlenfd§enbafein unjertrennlid^ berbunben;
aber biefe 5£)iffonan3eu fanben ifyre Sofung in einer fyofymn ^armonie. „%u3) ba8
UngtiidE bei ^enfd^en, aud) ba§ Ung(ucE, ba§ ber 9Jtenfc£) niS)t o^ne 25erget|en fein
fann, bie bann ami) nad) ben unberbrud^nd^en fittlid^en ©efeijcn 9lu3gteidjung ber-
langen, ge^ort in biefe uranfanglidfie, abgeftufte ^Rot^menbigfeit." 3lu(| bie greifjeit
ber (Sott^eit mar feine abfolute: „auf biefem $unfte treten ©ptuojiSmnS unb ©ried^en*
t§um aneinanber, unb ^ier ift ber @iuigung§punft fiir ©oet^e'S Siebe su beiben unb
9hif)en in beiben". llnb ebenfo menig mie bie ©ottfjeit murbe ber ^enfd^ in feinem
.&anbeln at§ botfig fret gebadjt. SDtc ^adt)te, bie if)n in'3 fieben f)ineinfii^ren, laffen
iijxi aud) fdmtbig merben; bie ©reu^e, bi§ 3U metier er frei fjanbclt, „blieb int
^atbbunfct", fie murbe ntdjt in jebem gait, uidjt bou jebem S3etrarf)ter ber menfdj*
tid^eu &d)\d)ak gletc^ gejogen. „<5imonibe§ fjatte gefagt: „3:ugenbf)aft fein ift fdjmer."'
^ein, bielme^r unmogli^ ift e§. 5Da§ ift uur ©otteS 3}orre^t. gUr ben ^lenfd^en-
ift e§ nid^t mbglid^, nt(f)t fdjled)t 311 fein, ben unbesmingbare $erfettung erfa§t."
5(m ttefftcn ift bie eroige, audf) in ber fUtlidjen SSett mattenbe Drbuung, bie
„9Jloira", bon 5Iefc^l)fn§ gcjapt, bet „gteidC)fam in eine unabfefjbare ©cenc it)rer SBirf*
famfeit I)tneinfd)aut", „ben bie 23etrad)tung iljxtt ^at)rtaufenbe unb ^afjrtaufenbe ^in«
burd^ angctegten gabcn in ftannenbe Gf)rfurd)t berfenfte, unb ben 2ftenfd}en gar, ber
Sitetartfdje $unbfd)au.
141
ettoa oermeinte, in biefen unaBfe!)Baten ©rofjgang eingteifen gu fonnen, fo gerfdjmet*
ternb flein erfdjeinen liefs, unb fo grofs, baft audj feme ©eringfiigigfeit in betfelBen
mit einBefd^loffen ift. 2)a§ ift
S)a§ getoaltige ©dn'tffal,
SMdjcS ben ^ttenfdjen erf)ebt, toenn e§ ben 2ftenfdj)en germatmt".
„2Ba§ bie ©otter tfjun , in $otge einer 9Jtoira tfjun nnb ooH^ie^en , toirb a!8 f eXBft=
fcerftanbttcf)e§ 9ftenfd)enIoo§, bent man in 5Demutl) fidj au ftigen Sat, baf)in genommen:
je unBegreifIidj)er nnb bem menfd)lic£)en 9luge berborgener, befto fidjerer barauf ^in=
toeifenb, tote Ijodj fiber un§ jene $aben gefponnen toerben, unb baf$ e§ in biefem
'J^oSmog SBiECfir nidjt fetn fann, fonbern sJlotf)toenbig!eit unb 23orf)erbeftimmung unb
©efetj. Unb barunt miiffen bie ©otter fRec^t beljalten, toeldje oorfjer toiffen unb e§
nur ootfjer toiffen fonnen, toetl e§ oorf)er oeftitnmt ift, unb beffen toalten, toa§ bie
9Jtoira ift." >;©cr 9Jlenfd) ftef)t Ijter einem 9Jtt)ftei:ium gegenfiber, fin* beffen Sofung
er an ftein ift." „2Bie ein 28efen au§ einer unfidjtbaren 2Mt, einer Kjotjen uner=
forf(f)Iidjen SMt", gef)t e§ butd) bie grofjen £ragobien be§ SlefdjtjluS unb audj be§
©op^o^; unter ben letjteren gilt bie§ oor 2lEem Oon ber am gro^ten angelegten
unb tieffinnigften, bem £)ebipu§ auf $otono§".
SSenn ba§ ber ©inn roar, in bem SlefdjtjIuS unb ©opljofleS bie grofsen tragifd^en
©djidfale ber SBoxgett auffa^ten unb barftettten, fo ift flar, toie toeit bie fefjr oer=
Breitete Slnfidjt, toeldje bie tragifdje ^ataftro^e nur al§ golge eigener perfonlid^er
SSerfdjulbung Begreifen !ann, Oon bem SSerftanbnifs ber antilen £ragobie entfernt ift,
unb ootfenb§ jene ^iltfter^afte Xfyoxu (bie namentlidj in bem SSudj oon ©ert>inu§
fiber ©Ijatefpeare fo unangenefjm |eroortritt) , baf$ ©djulb unb 23ufse fidj moglidjft
genau entfpredjen miiffen.
SeljrS t)at in feinen 5luffa|en ^ur Gttfyl unb Religion biejenigen ©ottf)eiten be§
griedjifdjen £)fymp% nur im S5orBeige^en in SBetradjt ge^ogen, benen BercttS bie epifdje
Sn'djtung IeBen§ooEe ©eftalten Oon fdjarf auggepragter ^nbioibuatitat gegeBen ^at,
bie fiir un§ ba^er am leidjteften Oerftanblit^ finb. S5or5ug§toeife finb f)ier bie iiBer
bie erotgen Orbnungen toaltenben 3Jla(i)te Be^anbelt, bie in ben gangBaren SSerfen
uBer sJJlt)tf)ologie al§ untergeorbnete ©ott^eiten furj aBgefertigt gu roerben ^flegen:
^emi§, bie ©ottin ber ©efe^ma^ig!eit im SSereid^e ber SSelt, im ^immel unb
auf Csrben, fiir ^Jlenf^en unb ©otter; unb if)re ^ot^ter, bie §oren, bie ©ottinnen
ber georbneten geitfotgen, bie autf) bie ©c^idfale Bringen; f enter ^Jlemefi§, bie ^adjertn
ber UeBer^eBung , be§ ^ercmStretenS au§ ben ber !Dlenfd^^ett gegogenen ©d§ran!en.
5lm au§fu^rli(^ften ift bie 9ttoira Be^anbelt, „jene ^Jlenfi^en toie ©otter Be^errfi^enbe
?0la^t, in beren Orbnungen unb ^ot^nienbigfetten 5lEe§ feinen ©ang nimmt", glei(^=
fam ber rutjenbe tyol „in ber ftctS Betoegten ^in unb ^er toogenben 2Bett g5ttlid§er
2fnbi0ibualitaten", beren SBoEen unb §anbeln in ber S5orfteEung be§ S5oIf§glauBen§
'eBenfo toie bem menfd)tidj)en ein getoiffer freier ©pielraum gegeBen toar, fo ba§ fie
ba§ UnaBtoenblid§e OieEeic^t Oergogern ober mtlbern !onnte, oijne e§ bodj aBmenben
ten lonnen. ©egenuBer biefer unaBanberlic^en SSeftimmt^eit getoann aBer audj bie
fiBorfteEung bet* 25anbelBar!eit unb UnBeredjenBarleit ber menf(i)lid§en ©d^icffale eine
etgene ©eftalt: e§ ift S^dje, eine mad§tig f(|altenbe, in aHe SSerpttniffe eingreifenbe,
aBer bofy toie alle ©otter ber 5Roira untertoorfene ©ottijeit. 25ie ftd6) ba§ S5er^altni§
ber unb ber gro^en ©otter pr 5Jloira nad§ ^nbioibuatitat unb 3eit, na(|
S5ebiirfni§ unb ©timmung in ber S^orfteEung ber ©injelnen anber§ unb anber§ ge=
ftaltete, toirb tjier an einer grofsen 5(n3a^l forgfant au§getoa^Iter 5lu§f^riid§e ber
Bebeutenbften griec^if^en S)it^ter unb ©djrtftftetter nad^gettjiefen.
S3on ben iiBrigen 5luffa|en biefe§ 5lBf(^nitte§ mogen fym nur brei genannt toer=
ben: UeBer bie S)arfteEungen ber Helena (mit Se^ie^ung auf ©oet^e'§ ^elena im
jtoeiten X^eil be§ gauft), S)tc ^mp^en, unb SBorftcttungen ber ©rted^en iiBer ba§
SortteBen na^ bem 2obe. 3n ber 5lB]§anbIung iiBer bie 5U)m^en, in benen ber
griedjifd^e ©lauBe Be!anntli(^ bie freunbltdjen ©eiten ber Watux oerforperte , ift 5u=
142
£eutfd)e 9hmbf$au.
gletdj bie biel Befprod&ene forage ilBer ben Unterfdjieb bc§ anti!en unb mobexnen
9tatm-gefuf)l3 in ifjxem innexften SSefen exfagt unb erfdjopfenb Beanttoortet. S)tc $erle
be§ ameiten 2Ibfdmitt§: „8iteratnx unb litexaxifdje Suftanbe," ift ber 5lu{fa^: UeBex
SBafjxIjett unb 5Did)tung in ber gxiedjifdjen Sitexatux. 2)er „2M)ang" ift aunt Sljeil
nur fiir (Belefjxte Befttmmt, bodj toexben fn'er bie Beiben <£ffaij§ ilBer ©tote unb SoBed
fiir jeben greunb ber clajfifdjen Stubten t)on f)oljem ^ntexeffe fein.
$onig§Bexg.
S. gxteblaenbex.
2>te jtonige bet* ©etmanen tm Dtomait.
(Sin $am£f urn 3tom. «£>tftorifdjet Otoman t»on $eli£ 2)af>n. 4 SSanbe. Setyatg, 1876.
S3reitfopf unb «£>atM.
Sin ffixjtid) erfdjienene§ franabfifdjeS SBudj ilBer bie gfrauen am §ofc Submig'S XY.
Beginnt mit ben SBoxten: „2)er Ijiftorifdje $oman ift au§ ber 9Jtobe. 2Bix finb e§
miibe, Beriifjmte Spexfbnlidjfetten entftettt au fe^en unb Ijalten un§ an ben ©pxudj be§
SBoileau: Rien n'est beau que le vrai." Unb in einem anberen fran^Sjtfc^en SBudj,
aud) au§ bent $af)xe 1876, lag id) bie mexfmiixbige 33eaeidjnung „ce pauvre grand-
homme de'mode, que Fon appelait, de notre temps, Sir Walter Scott". S)ex S8tx=>
faffex be§ boxliegenben Romans max offenBax anberer 2Cnfi(f)t, inbem er bex SKattex
6cott bex £)ftgotf)en au meiben berfud^te, nadjbem er in Gutturfampf§ma§fe ber
Sftaupadj ber SBeftgotfjen gemorben mar. 2ludj ber Unteraeid^nete ift anberer Slnftdjt
al§ jene fyran^ofen; er glauBt, bag ber fn'ftorifdje Ionian bie ^a^eit ber (Sefdjidjte
nicfyt au§fdjliegt, bag er berjudjen mug, bie UeBerlieferung ju erganaen, unb bag er
bann nidjt Blo§ fiir bie ^oefie, fonbern audj fiir bie ^iftorie einen getoiffen SBertlj
Befjaupten barf. 3)iefe 9Jleinung ifjeift <£>err 2)af)n leiber mieber nidjt. Sfmt fc^eint
bie 2BaI)rf)eit lange nidjt poetifdj genug , er erfinbet fidj bafjer mit bteten Unmatjr*
fdjeinlidjfeiten eine ®efdjid)te, mie fie nie geroefen ift, unb bie er mit alien jenen
fdjitternben <£jatBmaf)r£)eiten aufpujjt, meldje ba£ traurige ^rim'Iegium be§ geto5$n»
lichen lu'ftorifdjen Romans au§madjen.
Sein (Begenftanb ift bie oftgotfjifdje ®efdjid)te bom Stobe Sttjeobortd^'S be§ ©rofjen
Bi§ sum £obe £eja'§, beg le^ten $onig§. S)ic UeBerfdjriften ber fieBen 33u<|ex
tauten: I. Sfjeobortdj, II. 2Itf)alaxid), III. 2tmatafmintf)a, IV. Sfyobafjab, V. SBitidn'S,
VI. Sotila, VII. Seja. 5lBex auf bie feltfamfte SSeife tjat bex SSerjafjex ben natilr*
lichen ©eft(^t§punft bexxiitft, untex raeld^em jebex UnBefangene , fei ex Sttdjtex, fei ex
^iftoxifex, ben xiefen^ajten SSeratoeiflungsfampf be§ ebten ©ermanenftamme§ Betxat^ten
toixb. S)ie Oftgot^en fampfen mit Sttaana nidjt urn 9^om, fonbexn um ^talien. 2)en
„^ampf um $tom" ftimpjt ein Slnbcxcx: — Set^egug. 2Bex ift ©et^egug? Sine bflttig
fret erfunbene ©eftalt, fagt S)a^n. S)a§ ift nid^t gana xit^tig, benn ein 3Jlann btefeS
9lamen§, in gleidjex officieflex ©teHung, fommt Beim ^rof opiu§, bem Bt^anttnifdjen ^tfto*
riter ber geit, bor; atfo 9Zame unb ^erfon ejiftirten, nur S^arafter unb ©djicffalej
finb erfunben. Unb in ber £t)at, menu irgenb ^emaub, fo eignen fit^i fold^e Blofjei
^iftorifc^e Xiamen au jener (Srganaung ber ©ef^idEjte, bie tcir bem ^iftorifdjen ?ftoman;J
gem al§ StufgaBe aumeifen. 2Bie ftanb e§ mit bem SWmertfjum aur oftgot^if^en
Sett? 2Ber finb bie ^leprafentanten? (S3 mar ein glutflidjer ©ebanfe bon S)a^n
feinen 6etT§egu§ 3um tg>au£treprafentauten au madjen unb i^m genriffe Sugenben beS
alten 9iomert5um§ mit bielen Saftem be§ finfenben gu ert^etlen. ^Ber er mitt nodj
mel^r au§ t^m madjen. „(Setf)egu§ ift nie «&elb/' erflart er in ber S5orrebe. Unb
e§ ift fe^r amedmagig, bag er e§ erftdrt, fonft mitrbc man e§ nimmer oorau§fe^en
^n 2Baf)rf)eit ift (£etl)egu§ nur ber 3 n trig ant be§ 8tude§; ber $elb BleiBt, ol
Sitercmfdje Stabfdjau.
143
©arjn ioiE obex nidjt, bex §elb BleiBt ba§ gotrjifdf^e SBoII. Unb atte gxofjen Beroegen=
ben (Scrjidfale, 2lEe§, roal un§ exgxetft in fcincr SDaxfteltung, ba§ finb jene fRefte oon
£iftorie, bie ex iiBxig gelaffen rjat nub rooxtn bie unetfdfjoptlidje ©pannfraft, bie
fdjlidjte £ugenb, bie (Mtuxfdr)igf eit , bie ®eniatitat, bex (Sbelftnn unb ba§ Ungliitf
biefex tapfexn (Sotrjen gttx (Srfdjeinuitg fommt. 2)ar)n toottte bex ftufjerlidjen goxbe=
tung, bafc bex Ionian etnen .£>elben tjaBen miiffe, audi) aufjexlidf) geniigen buxctj eine
einjeine Sperfon, toeldje aEenfatt§ biefen Xiamen filtjren ftfnnte, unb baxum r)at ex
ben Sntrigantcn gum -jpelben gemacfyt; baxum r)at ex bie $eit be§ $ampje§ in ir)xex
©alter „aBgefuxgt obex bodf) toerfdjleiert".
(£et£)egu§ aBex ift bex ^ntxigant, rote ex im SSudje fterjt: ex buxdjfdjaut 2Itte§,
ex roeijj 5l5e§, cox ir)m liegen aKe ^axtenfpiele offen, unb ex rjat aEe £xiimpfe in
bex §anb — ir)n buxdjfcrjaut 9tiemanb obex nux SBenige, unb biefe nicf)t gang. @x
liefext bie rounbexBaxften ^xoBen Oon ®eifte§ftaxfe, 3a^i9^it, SSexftanb, ®efcrjitflicf)=
feit — Bi§ gu bem 2tugenBti(fe, too bex 2)icf)tex am ©djlufj ift unb ir)n nicrjt merjx
Bxauctjt; ba roixb ex ptotjlidf) burnm, feine guten S5exBinbungen rjoxen auf, feine
©pionage ift crfoIgXoS, fein ©djarfBIitf Oexlafjt ifm. (Eett)egu§ ift, roie <£)x. 2)ar)n
oexfictjext, obex Oielmer)x ben gelbrjexxn 9tarfe§ Oexfidjexn lafjt, „bex lejjte 9^6mex".
@x ift eine 2lxt Gafax. 6x ift aBex audj em SBtjton'fdjer «g>etb mit „au§geBxanntex
SSxuft". (Sx Oexeinigt in fidj bie roibexfpxedfjenbften @igenfcf)aften, roet^e @ine§ aGex=
btng§ gemein r)aBen: fie finb fftmmtlid) nux gebacrjt, fie exroetfen teinen (BlauBen.
Unb fo ift ba§ gauge S3udj. Wan Heft e3, menu man bie nottjige ®ebulb r)at;
man !ann bex ©efdjiiltt<|t,ett bc§ SBcrfaffcrS ferjx oft feine 2lnexfennung nit^t Oex=
fagen; man roixb audf) r)ier unb ba buxcrj einen Bxillanten SSitrjnenftxeicf) rjtngexiffen :
aBex man glauBt nidjt baxan. @§ ift alle§ Xrjeatexfpiet unb 9tenommage. S)ex
(Sxfolg ift ungefarjx bexfelBe, roie Bei Sutfe 9[Rul)tl6ac6) : bie Ungeterjxten unb Ununtex=
xicf)teten texnen barauS auf bie angenerjmfte SSeife ein ©tiitf &eltgefcr]idC)te, auf bie
exacten Detail! fommt e§ irjnen nic^t an, unb im @an^en unb ©rogcn roixb e§ ja
root fo geroefen fein. S)at)n tjat fogax bie (Mte, getegentliti) ©teHen au§ $xo!op
einaufdjatten, urn bem Sefex glei(^ au fagen, roie Oiel Oon feinex (Sxaatjlung roaI;x ift
unb roo bie ^xfinbung anfaugt. @x tjat aux Beffexn Oxientixung aroei Sanblaxten
BeigegeBen. @x Oexroeift uu§ auf anbexe 23iicr)ex, roo roix 9tSfjcre§ finben lonnen. @r
fd^altet gauge Sapitel polttif^ex @efc^i(^te ein, roie au§ bem Se^xBud^. Unb au$
fonft fonnte bie „£ecf)nil be§ Utoman§" ^iex bie f^onften SSeifpiete finben, um gu
geigen, roie e§ nid^t gemacf)t roexben foil.
5£)aBei Oexf^ma^t bex SBctfaffer leinen Effect. S)cr gan^e Utomanappaxat mit
untexixbifctjen ^angen, OexgxaBenen @(^a|en, nadjtlidjen S5exf(|rooxungen, S5exioe(^§=
lungen, S8e^ox(f)ungen — el fommt 2llle§ Oox, unb man ift faft oexrounbext, feinex
SauBexei unb feinex ^eiftexexfc^eiuung gu Begegnen. ©tatt beffen roexben bie funjtigen
^xetgniffe getxaumt unb im Siebe Oexfiinbigt; obex bex §elb Set!>egu§ auf feinem
Ie|ten ©ange pxo^eaeit in Befanntex roorjtfeilex SSeife ba§ fiinftige Befxeite unb ge=
einte ^talien; obex ba§ ^utoex roixb exfunben unb Set^egu§ buxdjifcfyaut natMi(§
fofoxt beffen gauge Sebeutung. S)ie ©cenen fpatxomifd^ex Ueppigfeit finb je^t fd^on
ettoa§ OexBxaud§t: gxieblaenbex'S ©d^ilbexungen, bie poetifd^en ©xga^Iungen oon §amex^
ling, bie S)xamen Oon 2MBxanbt, bie ^ematbe Oon ^ilotrj unb 5lnbexn, e§ ift Oox=
laufig genug. S)a§ cuUuxt)iftoxif(|e Material roixb Oon '2)al§n auf bie naiufte SKeife
BeigeBxac^t, 3. 58. ein 2)oId) BefdfixieBen in bem 2lugenBticfe, roo bex 5lxm, bex ifju fil^rt,
gum ©txeid^ au^ott. S5tele bex ^aupteffecte finben fitf) me^xmalS: Seja exmoxbet,
o^ne fie gu fennen, feine ©elieBte 9Jttyxtia; 6et^egu§ exmoxbet in bemfetBen SSanbe,
o^ne i^n gu fennen, fetnen SieBHng ^utiu§. Die (Salantexie baxf natiixtic^ nid^t
fetjten. S)a§ neuexbing§ fo BetieBte ^totiO bex (Sfje, bie feine roixfUd^e @^e ift, roixb
auf 2Biti$i§ unb Mataftointrja iiBextxagen. fxagt, roie bex leljte ^5nig Seja ein
^effimift unb 5lt^eift geiooxben ift? UngliictH^e Siebegexfa^xung. 3^x fxagt, roaxttm
#5nig Sotita bie ©d^Iad^t Bet Vaginae Oexloxen l)at? ^exxaQ eine§ 9ceBenBu^ex§.
S^x fxagt, roobux^ SSitid^il gefatfen ift? Utad;e einex Oexf^ma^ten $xau. 3ty
144
2)eutfd)e 9hmbfdjau.
fragt, raarum bie ^aiferin £f)eob°l'a geftiirat tourbe? (Snt^iltCung i^rer Untrcuc.
3§r fragt, footer GetljeguS feinen einftujs in 23t)3an3 §at? Slltc Siebfdjaft mit
S^eobora. 3^r fragt, raarum bie „au§gebrannte Sruft" be§ Setl)egu8 bodj fiir einen
9ftenfdjcn bremtt, fiir ben cr fogar beljauptet, aEe feine ©d§anbtf)aten begangen
l)aben? ©djraarmerei fiir ben ©ol)n enter ifmt entrifjenen (Seliebten. 5ftan jteljt,
bie franjofifdje Slbbocatenfrage : ,,Ou est la femme?" ift f)icr auf bie Dftgotfjifdje
(Scfdjidfjte angeraenbet. 9ftan raarc nidjt erftaunt, roenn fdfjtiefslicf) nodfy ein alter
2iebe§f)aubel bc§ alien §itbebranb f)erau§ fame. £) ii&erfjaupt biefer alte |)ilbebranb,
ber tote ein (Sefpenft burd) ben gan^en Ionian f)inburd(j raanbelt! Sr erfdfjetnt bon
3ett au 3eit, rate bie brei 2)amen ber $onigin ber 9cacf)t, unb 5at eigentlidlj 9ttdjt3
3U tfmn, al§ im erften Gapitcl eine SJerfdjtoorung einpleiten, tcettfje bann oljne bte
geringfte fyolge bleibt; f pater roirb er nodj ju einigen guncttonen berraenbet, raeld&e
ebenfogut jeber SInbere beforgen fonnte; julc^t teitet er ben Slb^ug ber ®ott)en:
©d)lu§tablcau mit bengalifdfjer 23eleud(jtung ; £rauerntar)df) ; 9lar[e§ im 35orbergrunbe
licfert einige anerfennenbe 33emerfungen itber bie ©tatiften, bie bor iljm befiliren.
©ollte e§ fid) nid)t empjetjlen, biefen $ampj urn 9tom ^u einer ©per ^u berarbeiten?
£mgenottenIjaft, auf (£f)re! ©.
<5l)tUty$ entfcffcltev SProroetljeuS
in beutfd)er Uebexf etjung.
2> e t entfeffefte*)3rotnetf)eu§. 2t)rifd)e§ 2)rama in bier 3lcten bon 5)Betct) SStjff^c ©Ijellet).
Seutfd) bon 8Ubre$t ©raf SSicfenburg. 2Bien, S. sJto§net. 1876.
(Senau ein t)atBe§ $aljrlmnbert, nadfybem (Bt)cEet)'^ ©tern im (Bolj bon ©pe^ta
berfanf, ift er im 9Xnbenfen f einer 8anb§leute emporgetattd)t; bie nene englifdje
S)id)terfd)ule , an beren ©pitje ©rainburne ftefjt, fniipjt unmittelbar an ©del*
ler/§ claffijdljen $antl)ei§mu§ an. ©eraume geit lu'nter feinem 6eifte§= unb ($e*
fxnnung§berraanbten 33t)ron ^uriidgefe^t, roirb er jejjt faft Ijofjer al§ biefer gefcljatjt.
©fjne 3^eMet ift iene* ber grofjerc SDidfjter, raaljrenb in biefem ber $eim 3U etnem
grofceren 2>enter ftedt. SDer branfenbe 9Jcoft raar nod) lange nid^t abgeflart, al§
eine neibifdje 2Belle beffen eble§ ©efag berfdjlang. ©eine gebanfenreid^ften S)id§tungen
fdieinen einem pt;t^)ifd)en IRaufdt) cntfprungen, fiir ben ber $oet ba§ erlfifenbe 2Bort
nod^ nicf)t gefunben l)at. S)iefelben bc^alten fiir ben Sefer etroa§ ^at^fel^ajteg, toeil
fie bem £)idjter felbft nid^t ^ur ^larljeit gefommen finb. gtir ben Ueberfe^er, ber
ba§ in ber eignen ©pradje tmbeutlidt) ?lu§gefprod^ene in einer fremben jur S)eutli(^*
feit erljeben foil, bietet bie mtjftifdfje S)unfell)eit ©fjelletj'fdjer 3Ber!e eine faft uniiber*
ttrinbUcfje ©d^raierigfeit bar.
Son alien bunfcln ©d^opfungen SfyUetfZ ift beffen „6ntieffeltcr ^romet^enS"
bie bunfelfte unb barum f)at ficl) feit ©et)bt'§ Ueberfejjung ber ©efammtraerfe fein
beutfd^er Ucberfctjer , au<3j ©trobtmann nid^t, an bie Ueberfejjung beffelben getoagt.
2Ber mit ber Grroartung ?lefd^t)lt'ifd)er ^ttnftform ober ©oct^e'fd)er ih'tiftall^elle an bie«
felbe ^erantritt, toirb fid§ menig bejriebigt fiil)(en unb boc§ faun man ©f)ettet)'§, mie
5Xefdt)r)to^' unb $oetl)e'3 „^rometl)eu§" al§ biejenige SDidfjtung be^eid^neu, in raeld^er
ber 2>idjter fein ttcfftc§ ©eelenbefenntnig attSgeftroint Ijat. 5£)er neuefte Ueberfe^er,
}df)on burd) oortrefflic^e S3erfionen att§ bem Gnglifcfyen unb bie S3earbeitung be§ bon
Sfdjubi §erau§gegebenen einsigeu Drigiualbrama ber peruanifdjen j?ed^ualiteratur,
„Dllanta/' ^u bem roofjlberbicnten 9luf raortlid^er Xreue unb fprad)tidjer gleganj
gelangt, Ijat burd) bie feltene 23eroaltigimg ber inneren unb aufceren ©c^raierigfeiten
Stterattfdje 3ftimbfc$au.
145
biefeg 2Berfe» fo^ufagen ein titerarif(^e§ „,g>elbenftud" DoEBradjt. 2lBer er Ijat fi<$
nidjt Begnitgt, ba§ fdjmungtooEe Original in eBenfo fcEitoungboEen $erfen getreu
toieberjugeBen, fonbern er l)at audj aufter ber 23orrebe be§ 2)id)ter§ erne eigene §in3U=
gefiigt, toeldjje an 2lu§legungen unb 9toten 2tEe§ entljalt, moburd} ba§ SSerftdnbnifc
eine§ ber tiefgebadjteften nnb menfd^nfreunblidtften bramatifcfyen „9Jltyfterien" alter
Siteraturen erletcfjtert toerben fann.
pellet) geljort, nrie SStjron, gu ber fogenannten „fatanifdjen" SDic£)terfd)ute, in
toeldjer ba§ SSerljdttnifs gtoifd^cn bcm guten unb Bflfen *princi£ auf ben ®op\ gefteEt
1$>irb. 9Hdjt 2lBel ber ,,gromme", fonbern „$ain ber ©ottlofe" ift ba§ gute ^rinctp,
ni$t $el)obal), fonbern „8ucifer". 3n biefem ©inne fa^t ber 35id)ter audj bie
griedjifdje ©age toon $rometl)eu§, bem „3euerBringer", auf, ben er auSbxiidlidj (in
ber SSorrebe) mit „©atan" bem „8id5tBringer" sufammenfteEt. SSetbe finb ben
$5ttem angeneljm, fo lange unb fo toeit fie ifjnen bienftBar finb, toerben bagegen
t)on ilmen al§ $einbe Bel)anbelt, foBalb fie iljre 2Bof)Itf)aten audj auf ba§ 9ttenfdj)en=
gefdjledjt au§pbel)nen berfudjen. 3eu^ ficfj bie <g)ilfe be§ *prometl)eu§ Bei bem
Sampfe gegen ©aturn unb bie *ftad)tgotter gefaEen; nadjbem iljm biefer 2lEe§ ge=
geBen unb fief) nur bie $reil)eit be§ ^enfd)engefdjled)t§ au§Bebungen l)at, tajjt er
tfm an ben $aufafu§ fdjmieben. 5£)er „geuerBringer" $ebanfe barf tool bem ®ott
SBaffen fdjmieben gegen anbere (Better, nidjt aBer ben 9Jlenfd)en roiber ben ®ott felBft.
33i§ f)terljer ift ©l)eEet) ber gried^ifdjen SJtytfje gefolgt ; aBer f)ier f^etben fid) SBeiber
SBege. $u ber griedjifd^en ©age ift $rometljeu§ 23efi|er eine§ ©el)eimniffe§, toeldjeS
3eu§ iljm burdj goltern entreifsen nn'E unb fd^liefslidj) roirltid) entreifst. 2In baffelBe
ift bie gortbauer bon 3eu§' |>errfc£)ajt gefniipft unb mit ber CffenBarung beffelBen
filr immer gefid^crt. (£ine foldjeSofung fonnte ber „fatanifdje" Dieter nid)t Braudjen;
feiner SlBftd^t gufolge muf$ 3eu§' <£>eri:fdj)aft gefiur^t unb ein „£rometf)eifcfje§"f b. i.
einSeitalter ber £errfdj)aft be§ reinen ©ebanfen§ gef^affen toerben. SDafjer mu^ tyxo=
met^eu§ fein ©e|eimnif$ Betoa^ren unb baburi^ ber Untergang ber 3eu§5errf(|aft
Betoirft merben. Snbem geuS ben „@eban!en" jur Untf)atig!eit berurt^eilt l§at, ^at
er fid) felBft ber S)ienfte BerauBt, bie ifjm berfelBe Bei ber SSegriinbung feiner eigenen
^errf^aft tetftete. 5£)iefer getter rad§t fi(^ an i^m, inbem er, „gebanfenlo§" gemor=
ben, in feiner $erBlenbung gerabe ba§jenige felBft t^ut, ttia§ fetnen ©turg ^erBei=
fii^rt. S)iefe tjer^dngni^boEe £l)cit ift feine 2>erma^lung mit StfjetiS unb bie 3tu=
gung eine§ ©ol)ne§, ber „ftdrfer fei, al§ er felBft". Seine SlBfi^t ift, burdj) biefen
bie „@rbe unb ba§ ^Jlenf^engef^led^t in ©c^reden gu fe|en"; aBer er Bebenft nid^t,
ba| ein „©tarferer al§ er'', iljn felBft in ©t^reden fetjen muj! ©o entfte^t
„S)emigorgon"f fein „$inb" unb bie „(Stt)igIeit". S5or i^m entfe^t fii^ geu§ unb
fcerftntt in ben ?lBgrunb. sJJUt feinem 25erfd)minben, ber alle iiBrigen hotter Befiegt,
unb al§ ber ein^ige geljerrf^t ^at, ift ber le^te (Sott gefd»tnunben; iiBrig BteiBt nur
ba§ Uniberfum unb $rometl)eu§, beffen ©(^meigen biefe SGSenbung ber 5Dinge l)erBei=
geWrt l§at. SSelt unb ©ebanten finb Befreit; bie (SelieBte be§ „Si^tBringer§", ,^ifia",
b. i. 3ft3, bie ^Jlatur unb bie §eimat ber 3Jlenf^ett, unb ifjre ©(^mefter „$an=
ttjea" , b. i. bie 3lEgottin , ftimmen einen £rtumpl)gefang an , in mel^en aEe
3Selt!5rtier, @rbe unb 5Ronb i^oran, einftimmen unb gur ^armonie ber ©^j^aren
im „gotterlofen", aBer felBft gotttidjen SSeltaE 5ufammen!lingen ! 25>ie an bie
©teEe be§ faturnif^en $olt)t^ei§mu§ ber SJlottotljeiSmuS bc§ §eEenif($en geu§ ge=
treten ift, fo BleiBt na<^ bem ©tur^e be§ le^tercn bie Religion be§ ©eban!en§, ber
^l)ilofop§if(^e $antl)ei§mu§ unb ^aturaltSmuS aEein unb fur immer auf bem
©djau^laije.
2>ie SCu§f$liep(^?eit biefer 5lu§legung foE Jjier ni($t Be^au|3tet toerben. (S§ ift
ba§ ©ef^id jebe§ aEegorif($en $unftroer!e§, ba^ e§ t)erf($iebenartig gebeutet toirb.
S)e§ S)i(^ter§ eigene orgiaftif^e S5egeifterung erfc^eint fo md^tig, bap ber gtoeifel
Bered)tigt ift, oB er fid} ba§ ganae SBer! ijinburd) ber ^Bcbeutung beffelBen Bemu^t
geroefen fei. 55on bcm @eift be§ 2Serfe§ aBer mogen bie ©djtufberfe 3eugen, bie
toir 3ugleid§ al§ $roBe ber flangtioEen ©prac§e be§ UeBerfe|er§ Beifiigen:
Sieutf^c 0hinbf(^au. in, l. 10
146 2>eutfdje 9hmbfdjau.
,,3u tragen 2eib, ba§ ifyr unenblidj meint,
2)er 9ftad)t troijen, bie allmadjtig fd^etnt,
Unrest bev^ei^n, ba§ fdjroarj trie £ob unb 9tad)t,
Unb lieben, ^offen, bi§ ber .jpoffnung $rajt
5tu§ iljren £rummern ba§ (Srfejjnte fdjafft,
9tidjt ftraudjcln, fdjtoanlen, nid6)t ber 9tae 9Jladjt
$u miifj'ge1* Sfjranenflut ben sJ£acfen biegen —
®teidj beinem 9luf)m, Stitan, ljeijjt bieS aHein
(Sut, grofj unb fret unb fdjon unb freubig fein,
$a bie§ aEein fjeifjt leben, Ijexrfdjen, fiegen!
Robert Simmermann.
§te geogva^tfdge SSetBrettuttg ber Sfyitvt.*)
„yiux einmal in jeber feneration roirb man einen 25 all ace finben, ber former*
lid}, geiftig unb gemiitfjlidj geeignet ift, of)ue ©djaben burdj bie iro^ije^en SOBilbniffc
2lmerifa§ unb 5lfien§ 3U roanbern, £racfjtbolle ©ammlungen auj feinen SBanbexungen
3u madjen, unb bei allebem nodj fdjaxjfinnig bie fid) au§ feinen ©ammlungen ex=
gebenben (Scfylufsjolgexungcn 3U aiefjen."
<Bo lautet ein SluSfprudj toon £u jlety iiber ben Sfutor ber ^eogra^fn'fcfjen 2Ser=
breitung ber £l)iexe". Unb biejer 9lu§fpxudj bc§ bexiifjmten engtifdjen SSiologen ba«
tirt au§ einer 3e^; a^ SSallace nod) feinel feiner grofteren 3ufammenfaffenben
SSexfe, buxdj toeldje er fidj bie S5an!baxfeit ber 9la tuxforjdjer ertoorben, ^erau§=
gegebeti Ijatte: feine jetjt in alien gebilbeten ©prac^en itberfejjte $etfebefdjreibung:
„5>er 9JMat)ifdje Slrdjipel, bie §eimatf) bes *parabie§toogel§ unb be§ £)rangutang§"
(1869) , bie in anmutfjigfter gorm ad)tjaf)xige SSanberungen unb ©tubten in £)ft=
inbien befjanbelt, unb feine „23eitxage jur £fjeorie ber natiirlidjen gudjtroafjl"
(1870) , 3U beren 9lbfaffung er, all TOterfinber biefcr Stjeorie, roie fein 9lnberer be*
rufen roar. 9lllein btefe bebeutenben 3lrbeiten roexben in ben <£)intergrunb gebrangt
buret) ba§ in ber „©eograpf)ifd&en $erbreitung ber Zfytxt" (Meiftete. 9Jlit btefem
SSerfe rourbe 2Sallace ber ©djityjer einer neuen 2)i3ciplin. S)enn ba§, toaS bi3§er
unter bem Xiamen ber SBiffenfdjaft ber geogra£l)ifd)en $erbreitung ber Xf)iere ging,
roaren enttoeber nur Slnlaufe, toeldje bie 9lnfidjten ^eroorragenberer gforfdjer in ge*
brangter gorm entf)ielten, ofjne 9ftittljeilung ber inbuctiben llnterlage gu biefen 21n=
ficljten, ober el toaren 3ttmr eiuge^enbere , jeboc^ nur einjelne S^iergruppen be^an-
belnbe Serfucfje. 5Da§ ganae Material uberjdjauenb gufammengefa^t, alte an biefe
5£i3ciplin gren^enben gxagen grunblidj) mit roeiteni unb ^ettem 23licfe erflrtert unb
bie SBelegftiidfe ju ben ju aboptirenbeu (Sdjlu^folgerungen geliefert §at, Dor SBaEacc
^Riemanb.
9Jlit biefen SBorten leitete ic^ bie S5orvebe 3U ber beutfe^en 2Iu§gabe be§ neuen
2Serfe§ Oon SBallace ein, unb id) fdjreite baju, ben Sefer ber „S5eutfd)en ^unbfdjau"
mit bem ^ntjalte biefel 23ud)e§ etroa§ ndl)er befannt gu madjen.
5Die Sorm befjelben ift bie ber meiften neueren englifc^en naturljiftorifdjen
Siidjer: in ftren^ toiffenfd)ajtlid)em ©cifte, cine aUgemein jafebare, fo ba| 2BaHace
felbft fagt, jeber £efer, ber St)elP§ „^principien ber ©eologie" unb Sartoin'g
*) The Geographical Distribution of animals with a study of the Relations
of living and extinct faunas as elucidating the past changes of the Earth's surface by
Alfred Russ el Wallace, Author of „The Malay Archipelago", etc., with maps and
illustrations. In two Volumes. London, Macmillan & Co. 1876. 8. 1110 pages.
©letrfjjeitige S)eutfo)e 2Ut3gabc toon 91. 53. 3Wct)et. 2)re3beit, 91. to. 3atnt. 1876.1237 ©.
Sitetatifdje ftunbfdjau.
147
„@ntfielimng ber Slrten" Derfte^e, toerbe aud) tfjm folgen fonnen. (£r gibt bie Senben^
jetner 9lrbeit folgenbermafjen an: „fie foE gu bent 11. nnb 12. Sapttel bon 25ar=
fcuV§ „„@ntfte!f)ung ber 3lrten"" eine dtjnlidje Sesietjung tjaben, tote ©attoin'S
„„£f)ieTe nnb ^flanaen unter Domeftication" " gum 1. Sapitel beffelben 28erfe§".
S)a§ $etfst: SDarnnVS aulejjt genannte§ grofje3 . 2Berf fiiljtt in ^toei SBdnben ba§
erfte (Sajritet ber „@ntftefmng ber Slrten" betitelt: „2Ibdnberung burdj 2)omefti=
cation", au§, toie {a Befanntlidj iibert)aupt bie „@ntfte£mng ber 2lrten" nur etn
burdj aufdEige Umftdnbe probocirter SSorlaufer einer 9ftetf)e grofterer SBerfe tear, ein
ISorlaufer, beffen 15 Gapitcl je eine foldje 2lu§fitfjrung erfotbern, toie fie 2)artoin
felbft fiir etnige feitbem getiefert §at. S)a§ 11. nnb 12. (Sapitel finb Betttett :
„®eograpt)i[cf)e SSerbreitung" nnb Be^anbeln aEe einfdjlagenben $ragen im (Sro&en
unb ^anjen, fotool fiir bie £t)iere, al% cmdj fiir bie ^flan^en. 2BaEace'§ 2tu§=
fiifjrung be$iet)t fid) jebodj nnr auf bie £f)iere, nnb bleibt alfo biefetbe Slrbeit fiir
bie ^flanaen bon einem SBotamfer nodj an leiften. SBaEace fudjt bie SSotantfer
^ier^u an^uregen nnb nennt bie (Srihtbe, toe§t)alb nad) feiner 2tnfidjt bi§ jeijt eine
foCd^e Seiftung nid)t 3U ©tanbe f am. 5Denn baft er toeber beSanbolte'S „Geographie
botanique raisonn^e", nodj (Brief eb adjJ3 Vegetation ber (£rbe" aU biefe 2lufgabe
Iftfenb betradjtet ober einfdjlagenbe Vorarbeiten gelten Idftt, ift ju berfteljen, toeil
biefe tjerborragettben 2Berfe bie grage nid)t bon bem einfyeittidjen ©tanbpunfte ber
(£boIution§tfjeorie au§ befjanbeln, toeldje ben 2ln!)dngern biefer aEein Beredjttgt er=
fdjeint, nm bon tf)m au$ jene toeitgreijenben ^robteme au umfpannen. SBaKace
fagt: ift nidjt unraa^rfdjeinlid) , baft ber ©runb, toe§f)alb SBotanifer bi§ jeijt
nidjt im (Stanbe getoefen finb, in irgenb toie iibereinftimmenber SSeife bie natiir=
lid)ften p1jt)totogijd)en Sftegionen ^u Beftimmen nnb eine aufammentjdngenbe £t)eotie
ber SBanberungen ber Spflanflen au§3uarbeiten, ber ift, baft fie nict)t mit bem ©djliiffel
fiir bie Oergangenen S5eranbernngen ber Sanbmaffen Oerfe^en toorben finb, ^n toelc^en
man nnr bur<| eine Unterfud)ung ber Oergangenen nnb gegentoarttgen S3erbreitung
ber !£)of)eren S^iere gelangen fann. Die ©djtotertgfeiten auf bem 2Bege be§ <Stn=
btnm§ ber S5erbreitung ber ^pan^en bon biefem (Befid)t§pun!te au§ toerben gmeifeUo^
fe^r gro§ fein, in golge ber nngerao^nlic^en SJltttel fiir bie SSerbreitung , bie triele
Oon i^nen Befi^en, nnb in golge be§ ge^lenS irgenb toeldjer <&mWt, bie ben ^la^
ber ©auget§iere unter ben S^ieren einne!mten nnb al§ gii^rer nnb ^Ulufter fiir bie
iibrigen bienen fann."
@§ ift feine fixate, baf$ bie 5tnforbernng, bie SSaEace felbft an feine 5lrbeit
geftettt ^at, eine grofee mar; aEein idj glaube, bie meiften Sootogen toerben pge=
fte^en, ba| er biefer 5lnforberung Oollftanbig gered§t tonrbe unb baft feine jtoei
SBanbe in ber SH>at bie 5lu§fu^rung jener S)artoin'fc|en Sa^itel in Seaug auf bie
23n'ertoelt ent^alten.
S)a§ 2Ber! jctf &Ht in Oier 5lbt^eitungen :
I. S)ie ^princi^ien nnb bie aHgemeinen ^^nornene ber S5erbreitung.
II. Heber bie S5erbreitung ber au§geftorbenen ©auget^iere.
III. 3°^ogifc^e ^eogra^^ie : (Sine Uebetfidjt bev rjauptfdct)Itctj[teri Gormen be§
£^ierleben§ in Oerf(|tebenen Slegionen unb ©ubregtonen unb bie S3etoeife,
toe(d)e fie fiir geogra^5ifd§e S5eranberungen liefern.
IY. ©eogra^ifc^e goologie: (Sine ftyftematifdje ©ti^e ber ^uptfat^tic^ften ^a=
milieu ber 2anbtT§tere in i^ren geograp^ifdjen SSc^te^ungen.
Sie erfte ^Ibt^eitung be^anbelt bie ^Jtittel ber S5erbrettung unb bie 2$anbe=
rungen ber STfn'ere, ben ©influft be§ 3uftanbe§ unb ber SBerSnberungen ber @ibober=
fladje auf bie geogrartif^e S5erbreitung , bie (Sintfjeitung ber @rbe in ^oologifdje
^Regionen unb bie (Slafftjtcation ber S^iere in i^rer S3eaiel)ung 3U bem ©tubium ber
geogra£f)ifcrjen S5erbreitung.
S5tc ©duget^iere finb toerfdjteben begabt, fit^ iiber bie Srbe ^u Oerbreiten.
giir biele ift ba§ ^lima ober bie bom SHima abtjangige S5eranberung ber Vegetation
eine toefentlic^e ©c^rante; aEein ba ba§ ^lima fic^ beranbert, fo berdnbert fic§ mit
10*
148
2)eutfd£)e iJhmbfdjau.
bemfelbcn bie 23erbreitung ber £r)iere. 23ergfetten unb SMften, ©ihnpfe, ZfyaUx,
gliiffe unb sJtteere§arme finb al§ SBarrieren anaufefjen, iiber roeldlje oiele ©augetf)iere
abfolut rtidjt ober nur in fettenen gaEen roegfetjcn ftfmten. 2)agegen bieten £reibei§
unb £retbr)ol3 einen 23orfdl)ub fur bie 3}erbreitung berfelben unb fie finb roirffamer,
al§ man auj ben erften 23lid glauben fotCte. SJlan rnufc nut im ®eb&d£)tnif$ Be=
fatten, tute felten ba§ ©reignifj, bajj ein Sdjierpaar ober em tradfytigeS SBeiBdjen
in ein neue§ ©eBiet oerfdf)tagen roirb, etnjutreien Braudjt, urn biefeS fefjr fdEmett
unter giinftigen Umftanben mit ber 2Irt p iiBerOolfern. ^(ebermaufe unb 6eefauge=
latere (SBale, ©eefjunbe ic.) allein unter ben ©iiugetfjieren Befitjen Bebeutenbere 9JUttet,
fid) iiber roeite ©tretfert ju oc'rBreiten , unb roenn man barker oon biefen aBjtetjt, fo
fonnen bie 6iiugetr)iere im Slflgemeinen am Beften leiten, urn bie *principien ju
eruiren, nacfj benen bie 2krBreitung oor fid§ ging.
2Jtan fonnte a priori meinen, bafj bie $6 gel ficr) frei iiBeratt r)in ju Betoegen
oermodf)ten, unb bafj fie fidj bafjet in gan^ anberer SSeife unter einanber tjermif^en
fSnnten, roie bie ©augetfn'ere ; attein ba§ ift nid£)t ber gall. Sine roeltroeite $er=
Breitung Ijaben nur fetjr roenige toon ifmen, unb bie meiften finb nitf)t nur etroa
burd) bie grofjen Oceane, fonbern felbft fdjon buret) roeniger au§geber)nte ^Dleere am
33err)aufen gefjinbert; fie finb an eine SBatbregion, an ba§ <g)ocr)plateau , an bie
(Scene u. f. ro. faft ebenfo gebunben, roie bie ©augettjiere , unb tr)r $erbreitung§*
begirt begran^t fidf) buret) biefe S5evr)dttntffe faft ebenfo fdjarf. S3ei ben SBogetn trttt
ba§ intcreffante $r)anomen oe§ SBanbernS in ^erborragenber SSeife auf. „3Jtan fdnnte
e§ tool auffaffen," fagt 3BaKace, „al§ bie llebertreibung einer ®eroorjnr)eit , roetcr)e
aHe fidE) beroegenben £f)iere befitjen, ndmlicf) ber ©eroorjnrjeit, umr)er3ufcr)roarmen, um
SSofjnung 3U fudjen. 2>iefe ©etoot)nr)eit roirb Bet ben 3}ierju§ern fef)r eingefcr)ranft
in golge irjrer llnfar)igfeit, ba§ 2Jteer 3U iiberfcrjreiten, ober aud) nur gut bebaute
Xtjaler, in Sanbern roie (Suropa, 3U pafftren; aber bie gar)igfeit 3U ftiegen fe£t bic
SSoget in ben ©tanb, iiber jebe 5trt con Sanb unb felbft iiBer majjige 5Jleere§=
au§be^nungen ^inroegjuj^reiten; unb ba fie meiften§ be§ ^Jlad^t§ reifen unb §0(^ in
ben £iijten gie^en, fo fann man tyxe Seroegungen fdfjroer beoba^ten unb pit fie
barjer fiir rdtt)feXt)after , al§ fie e§ finb 5tt§ tt)|)if^e§ Seifpiel eine§
2£anbert>ogeI§ fei bie 9ladf)ttgaE geroa^It. SBaljrenb be§ 3Binter§ beroo^nt fie faft
gang 9lorbajrifa, ^(einafien unb ba§ Sorbant^at. grii^ im Vlpxil ger)t fie an brei
Oerf^iebenen Stellen na§ Qtuxopa ^iniiber unb oerbreitet ftdf) iiber granfmd^, @ng«
lanb, S)anemarf unb ben (Siiben con ©djroeben, roeldfjen fie 5lnfang Wax erreit^t.
6ie Qet)t nid)t nacf) ber 33retagne, rtid^t nac^ ben $nfcln be§ Ganatl ober nadj bem
roeft(i(i)en ZfyiU Snglanb§, fie Befmi)t SSaleg nie, mit $u§narjtne be§ au^erjien
(3iiben§ Oon Gttamorganffjire unb geljt felten roeiter norMidj al§ 5)orff^ire. ©ie
oerbreitet ftdj iiber 6cntral=@uropa, burc^ Defterreidf) unb Ungarn uad§ ©ibru^tanb
unb ben roarmeren ^eiten ©iBirten§, beffeu ungeacrjtet aber briitet fie im $orban*
ttjal , fo ba§ e§ an einigen Orten nur hex lleberfdfiufj ber SBebotferung ift, roeldjet
roanbert. %m 5(uguft unb (September feljven aHe, roeld^e e§ fonnen, in i^re SBinter-
quartiere juriii.
SBanbern biefer 5lrt bativt matjrfdfieinlt^ minbeften§ bi§ 3U ber ^eriobe juriidE,
roo e§ no^ 3ufammenr)angenbe§ 2anb auj ber 9toute gab , roelcfje je^t paffirt roirb ;
unb e§ ift eine gebanfeuanregenbe, befannte S^atfad^e, ba§ biefe Sanbberbinbung in
neuertic^en geologifdfjen Qeiten nodC) Bcftanben fyat. Snglanb roar roftrjrenb ober
roar)rfci)einncf) Oor ber Gi^eit mit bem (5ontinente Oerbunben, unb forool ©ibraltar,
at§ autf) <Sici(ien unb ^Jlalta roareu e&enfatfe in neuerer 3cit mit 9Ifrifa bereinigt,
roie bie fofftlen (Hcprjanteu unb anbere grofje ©auget^ierc beioeijen, roet($e man in
ben .£>of)ten biefer 6cgenben finbet, rote jcrncr ba§ OerprtnifjmdBig feidjte SSaffet in
biefem Zfy'ilt be§ mitte((anbifdC)en 5Reere§ jcigt, toa^renb ba§ iibrige oon oceanifd^er
Siefe ift, unb roie enbttcfj bie gro^e Stnjapt Oon ibenttferjen Sanbtln'eren bart^ut,
meldfje nod) an ben fid) gegeniiberftegenben Ufern be§ mittcHanbifd^en ^Dleere§ roo^nen.
2)ie Unterroafferfetjung biefer ^roei Saubaitge (roeldje bieHeid^t Oon bebeutenber ku§*
Sitetcmfc$e Uhutbfdjau.
149
beaming getoefen finb) ift getoif3 langfam box ftcfj gegangen, unb man fonnte bie
$exanbexung , toetetje bon $crt)x 311 $af)r splat* griff, biefteicfjt faum Bemexfen. (§§
ift ba^er leiefjt bexjlanbtief) , toie eine 28anbexung, toetdje einmat iiBex aufammen»
^angenbe Sanbftxecfen Dor ftcr) ging, fietj juexft iiBex Sagunen unb ©iim^fc, bann
iiBex einen engen $anal unb fctjlieltietj iiBex ein Betraef)tticr)e3 Sfteet exfjalten fonnte,
ofme bajj irgenb eine generation bon SSogeln iiBexljaupt eine 35exanbexung anf ber
$oute Bemexft §at."
SBaKjxenb einexfeit§ ein „3nftinct" be§ 2Banbexn§ boxljanben $u feirt fdjeint,
ber au§ ber ®etoof)nf)eit entftanben fein f5nnte, anf sJtal)xung§fuef)e au§3ugeljen,
laffen ftdj boet) anbexexfeit§ nietjt atte (Sxfetjeimmgen au§ einem fotefjen ^ot^etifdjen
£xieBe exflaxen. 6§ mufj aufjexbem ein Socatfinn fer)r ftaxf auSgeBilbet fein, benn
toiixben bie SBogel in jebem 3af)xe auf'S (SeratfjetoofjX Xfintoanbern, tooljin gerabe
ber 2Beg ftttjrt, fo toiirben toaJjrfefjeinUd} atte Balb umtommen. gemer bexlangt bie
£f)&tfa$e Srflarung, bafj oft bie alten $ogel suexft toanbexn nnb bie Sungen 3uxiicf=
laffen, bie bann einige 3eit barauf folgen, aBer ntctjt fo toeit toanbexn, toie bie
©Item. SDa§ toibexftmcrjt einem Snftincte. 5Die 3nngen ft^einen nnr ben letjten
9tact)3iigtexn ju folgen, fie toanbexn meljx auf§ (Sexatljetooljl, unb bie 2Jteiften fommen
um. S)a§ ift Betoiefen buxcr) bie Sfjatfadje, bafs im gxit§iaf)X in ber 5tegel nietjt
mefjr SSogel auriicf fommen, al§ im boxigen Srii^ia^x, toaf)xenb bod) im ^erBfte ^toei
ober brei 2Jtal fobiet aBjogen. 9hir jene 3ungen, toetdje guxiief feljxen , fyabtn (Bx-
fafjxung gefammelt unb gef)en im nactjften Saljte mit ben $tlten. Sllfo X)ier ift
toeiter fein „3nftinct// bon sJ15t^en. 3u (Sunften be§ „3nftincte§" fprietjt jebod) bie
Slufregung unb SeBfjaftigfeit gefangener 23ogel gur 3e^t be§ SQ&anbcxn3. SSaEace
nennt ba§ „fociate (Sxxegttjett" unb meint, biefe mitffe ficfj bexexBen; benn aEe, bie
fie nietjt XjaBen, fommen um au§ 9cafjxung§mangel, unb bie natMietje 3ucf)ttoat)t
exJjatt ba^er bie, toelc^e fie fjaBen.
^IBgefe^en bon ben ©eefctjilbfroten unb Seefc^Iangen finb bie fRe^ttlten unb
3(mt)5^^en eBenfo an ber 2lu§Breitung ge^inbert toie bie ©augetfjiere. ©c^tangen
^angen fe^r Oom iHima aB unb ge^en nic^t Ijofjer al§ 6000' auf ben 5llpen; fie
burclfc^toimmen Sliif f e , aBer ba§ ^Jteer Bilbet eine S3arriere. (Sibectjfen fctjeinen im
(Si3uftanbe ba§ 5Jleer |?affiren ju-fonnen, benn man fmbet oiele Snfcln bon i^nen
Betoo^nt, auf benen e§ toeber Sduget^iere noc^ Sd§Iangen giBt.
©il^to aff erf if ctj e merben burc^ ©tilrmc unb SEBirBelnnnbe getegentltc^ ber=
Breitet, toetcfie fie in bie §5§e fiifjren unb toeit entfernt toieber niebertegen; bod§
^aufiger biirften gifdjeier jufdEig bon SBaffexbogeln toeit uBei* Sanb unb ^Uleer
tran§i)ortirt toerben. Seefifdje toexben buret) bie berfctjiebenen Stetnperaturen ber
£)ceane inner^alB getoiffer (Bremen ge^alten, toie auct) buret) bie bexfefjiebenen Xiefen
bexfetBen.
5JtoUu§fen toexben eBenfaH^ bietfaetj bon 2Baffex= unb ©djtoimmbogeln , bie
boxtoiegenb 2Canbexboget finb, im ©ijuftanbe obex at§ 3nnge uexBxeitet. 2anb=
fctjnecfen fjaBen eine ungemeine 2eBen§aat)tgfeit. „@ine egtjptifdje 2Biiftenfcf)necfe fam
in;§ SeBen guxiief, nae^bem fie bier 3a^rc lang an einem iafelcf)en im SSxttifefjen
3Jtufeum in 2onbon feftgeteimt getoefen max!" 2tuc^ toiberfte^en fie Bi§ 311 einem
getoiffen ®xabe bem ©tnftuffe be§ 6eetoaffex§ unb fonnen ba^ex in 9et|en oon £xeiB^
§0X3 u. bgt. bexBxeitet toexben. SSenn nur eiumal in taufenb 3af)xen ein etnjigcr
SSogel jtoei obex bxei fCeine ©e^neefen auf eine entfexnte 3nfel Bxingt, fo toiitbe ba§
geniigen, um fie mit einex gxofeen unb bexfeXn'ebenaxtigen SSebotfexung bon Sanbfetjnecfen
anaujiitten.
3nfecten finb fer)r aBtjangig bon Beftimmten ^flanaenaxten , ober 3. S3, bon
faftiger begetaBilifefier ^ca^xung ba§ ganae 3^ ^inburcr) unb beSljalB auf bie 2ro|)en
BefeXjranft; einige finb auf SBiiften, anbere auf SKdtber u. f. to. angetoiefen, noct)
anbere bon Beftimmten anberen 3nfecten aBt)angig; ba^ex bie Oielen auffattenben 25et*
fi)iele bon ftxengex 2ocatifation Bei ben 3nfecten. ®odj finb auf bex anbexen ©eite
bie 5Jlittet jux SSexBxeitung fer)r gxo§: 3Btnbe unb 6tiixme, ba§ natiixlic^e giug=
150
2>eutfd)e SJhtnbfdjau.
bermogen, fd)toimmenbe3 $ol% unb griidjte, bie grojje Seben^dljigfett titeter ; baljer
ber enormc VerbrettungSbe^irf bieter (Sruppen.
S)o(5 nidjt nur ber borfjanbene 3uftflnb ber (Sirboberflddje ift bon (gtnflufe auf
bie gegenrodrtige 25erbreitung ber £1}iere, fonbern ebenfofel^r, ober metjr nodf), bie
fril^eren 2)crdnberungen, toeld^e biefe (hbooerflatfje -burcrjgemad()t fjat. ©o ftef)t jc|t
feft, bag ein grofjer ber ©afjara bor nidjt }ef)r langer 3^ nodj unter Staffer
geftanben t)at, bie bort geftmbenen 9fteermufcf)etn betoeifen e§; ebenfo muf$ ftdj bag
9Zibeau beg mittellanbifd^en 9Jleere§ gednbert tjaben, benn in 9Jtalta (tnbet man
foffite Slepljanten, unb biefe fonnen toitb nicr)t auf fo Heinem Create getebt Ijaben.
„3n SOBaleB {anb man 9Jteermufdjeln lebenber Slrten in einer |)5fje bon 1300 gu&
unb in ©arbinien 5at man SBetoeifc einer <£)ebimg bon 300 f$fuf$ innerfjalb ber
tjiftorifctjen Qtit u- 21 • ®° 3toingen aoologifdje Sljatfadjen, b. f). Sbentitdt toon
2lrten an ber 28eft= unb £)ftfeite ber Sanbenge bon Manama, ju ber Slnna^me, bajj
friifier atlanttfdjer unb fritter Ocean mit etnanber in $erbinbung geftanben J)aben.
3m ©rofjen ijat bie (Si^eit mit ben fie begleitenben 9tibeauberdnberungen bte 35er-
breitung ber £t)iere ftarl beeinflufct, unb toirb fie nod) forttoat)renb bon ben f8tx=
anberungen in ber Vegetation beeinflugt, bie bom $tima unb anberen Umftdnben
a br) an gig finb.
$n SSepg auf bie @intt)eilung ber (Srbe in gootogifdje Sftegionen T^atte SSattace
einen nennen§toertc)en Vorlaufer in Dr. ©clater, toetd)er bereitS im 3ar)re 1857
eine fotdje borfdjtug. 5)iefe tourbe aud) , troijbem tt)r llrfjeber felbft fie abgednbert
fjat, bon SBallace aboptirt, unb er fud)t an aeigen, bag atte anberen SSorfdjlfige
nidjt anne^mbar fmb. ©eine ©inttjeilung ift eine in fed)§ Sftegionen, bon benen
jebe toieber bier ©ubregionen adtjlt, unb gtoar:
1) 5Die pal aearf tif c| e Region mit ber europaifdjen, mitteftdnbifdjen,
fibirifdjen unb manfd^urifctjen ©ubregion.
2) S)ie attjiopif d}e Region mit ber oftafrifanifcrjen, toeftafrifanifdjen,
fubafrifanifcfjen unb mabagafifcrjen ©ubregion.
3) S)ie orientalifcrje Region mit ber f)inboftanifdjen , cet)lonefifcr)en,
inbocr)inefifcrjen unb inbomalatjifdjen ©ubregion.
4) S)ie auftralif d)e Region mit ber* auftromatatyifcrjen ,. auftratifdjen,
poftynefifcrjen unb ncufeetanbifc^en Subregion.
5) 2>ie neotropifc^e Region mit ber fiibticrj gema^igten amerifanifc^en,
brafitianifdjen, tvo^ifct) norbamerifanifc^en unb autiEifcfien ©ubregion.
6) S)ie nearftifc^e Region mit ber caftfornifcrjen, ber 5^ngebtrg§*,
ber Sftlidjen bereinigten <5tadten= unb ber canabifd^en ©ttbregion.
2)iefe Gin't^eilung toirb bortreffttcr) burt^ eine ^arte im SBuntbrutf, auf toelc^er
bie berfcrjiebenen Siefen ber Dceane burdf) fdnf berfd^iebene (Sc^attirungen in S3tau
toiebergegeben finb, ittuftrirt.
^n 23etreff ber dtaffiftcation ber (5augett)iere, Steptitien, Slmbt)ibien unb fjifc^e
tcl)nt Wallace fief) an bie mobernen 5lutoritaten ber ein^elneu ©ruppeu; bei ben
Sogeln befolgt er feine eigene (Hntfjeitung. 5(u§ bieten ©riinben befc^rdnft er fidj
bei ben ^nfecten auf 16 gamiticn bon (Sc^tnetterHngen unb auf 6 fyamitien bon
$aiern unb 3ic^t augerbem nur nodf) bie sIRoIIu§fen in ba§ 23ercidj) fciner Unter=
fuc^ung.
Sag bie gegentodrtige S5erbreitung ber S^iere im eugfteu 3ufammen5anSe fte^
mit ber friifjeren Verbreitung, toie fie un§ in Serfteinerungen aufbetoal;rt ift, tourbe
fc^on gefagt unb ift aucf) feit tange im Sltlgcmeineu erEannt; allein in bem bor=
liegenben SBerfe toirb jum. erfteu s))laU ttjatfddjtic^ cinget)enb unb aualt)firenb bie
au§geftorbcne unb bie lebeitbe gauna jebc§ !Canbe§ nebeneinanber geftellt, bergttd)en,
unb ber 33erfudC) gemacf)t, ju crgriinbeu, too bie 2()iere, toctdjc jeijt fiir irgcub eine
Region ober ©ubregion t^arafteriftifd) finb, ifjren Urfprung janben. Urn biefen S5er=
gteicf) anftetkn unb ©d)lugfolgerungen ^ietjeit ju f5nnen, toar cine Ueberfidjt unferer
^enntnig ber au§geftorbenen Sfjtere ber Gvbe uot^ig, unb biefe ift in ber 3 to ei ten
2itetcmfcf)e Sfambfdjau.
151
lBtf)etlung be£ 2Berfe§ gegeBen. 3)ie (Sinfidfjt, toeld^e un§ biefer UeBerBIitf untcr
Slnberem uerfcf)afft, ift btefe , „ba£ tirir in einer gooXogifd^ berarmten 2Mt XeT6en,
au3 toeldljer aEe bie ungeljeuerften, toilbeften unb fettfamften gormen neuetbing§ fcer=
fdfytounben ftnb, unb biefe 2Mt," meint SBaflace, „ift fiir un§ 3toeifelto§ eine ta'el
Beffete, feitbem fie gingen. ©odj tft biefe§ ptSjjlidje 2lu§fterBen fo trieler grofjer
©iiugetf)iere, nidf)t ettoa nur an einem $lajje, fonbera iiBer bte §d(fte ber £anboBer=
ftadjie ber Srbe f)in, ftdjerltdj etne tounberBare Zfyatfatfyt, auf toeldfje man faum ge=
niigenbeg ®etoidf)t gcXegt Ijat. 2Bir miiffen better glauBen, bag irgenb etne pl)t)fi(dje
Urfadje im ©ptele getoefen ift, toeldfye btefe groge $eranberung Betmrft Ijat; unb e§
mug etne llrfadje getoefen fein, toeld^e faft gletd^eittg itBer groge SHjeile bet (Srbs
oBerfld^e Ijin getoirft i)at, unb toelcf)e, toenigften§ fo toeit t% bte £ertiarperiobe Be=
trifft, etnen ejeepttonetten @f)arafter tjatte. Sine foldfye Urfadfye erjftirt in ber graven
unb neuerlttfien ptjtyfifdjen 2}eranberung, bte man al3 bte „„(£t§3eit"" fennt."
S)te britte unb $auptaotf)ettung be§ SBerfeS, „3oologtfdE)e $eograpf)ie" Betitett,
fjanbelt bte fedfjg joogeograpfiifcljen unb bierunbatoansig ©uBregionen natfjeinanber aB,
inbem betaillirter 33erii|t bariiBer gegeBen toirb , toetd^e gamilien unb ©attungen
toon X^teren in jeber fcorEommen. 2tuf bte 2trten auxildauge^en , roar fiir'§ (£rfte
gang unmogHd^, auger in einigen fpectetfen gotten, too fie 3U 33etoeifen ba§ tnbuctitie
^JlatertaX aBjugeBen fatten; fonft toare ba§ 2Bex! boppelt ober breifadj fo ftarC au§=
gefaKen, unb Bet ber Ijeutautage nocf) ^errfdjenben Unfidjerljeit bariiBer, toa§ eine
„9Irt" 5U nennen fei, Bei ber $exftf)tebenfjett ber ^(nfidjten, benen bte 9latur(orfdjer
in SSe^ug auf biefe grage nod§ Ijulbigen, toar ba§ toeife ge^anbeU. §tnfid£)ttt(^ ber
(Sattungen unb gamiften finb bie 9lnfidjten, toenn audj notf) fefjr, bodj nidf)t in bem
9Jtafje auSeinanbexge^enb, toie Ijinfidjtttdj ber „5lrten".
5Der relative $eidjtljum ber fed^ $egionen an gamiften unb ^attungen ftettt
ftd^ folgenbermajgen :
5palaearftif(^e Region 136 gamilien, baijon 3 i^r eigentfjtimlidj ange^Srig,
^iom^e „ 174 „ „ 22 „
€rientalifc§e „ 164 „ „ 12 „
Stuftratifc^e „ 141 „ „ 30 „
9leotrotnf($e „ 168 „ „ 44 „
^eaxftif^e „ 122 „ „ 12 „
$alaearftifd§e Region 100 (SJattungen ©auget^iere, 35 i^r eigent^umUc^ ange^Srtg,
5let^if^e „ 140 „ „ 90 „
Ortentaltf^e ,,118 „ 54 „ „ „
3fofttaltfd&e „ 72 „ „ 44 „
5leotro))if^e „ 130 „ „ 103 „
%C0T!tif$c „ 74 „ „ 24 „
^alaeax-ftif^e Region 174 (Sattungen S55gel, 57 i^r eigentpmU^ ange^5rig,
5let^tfd§e „ 294 „ „ 179 „
Orientalise „ 340 „ ,-, 165 „
5luftraUf($e „ 298 „ „ 189 „
^eotroptf^e „ 683 „ „ 576 „
9leax!tiWe „ 169 „ „ 52 „
^ebe ber \t$% 9tegionen ift bur^ etne geograpf)ifdje ^arte in garBenbrutf
iEuftrirt, toel^e bie Sobener^eBung in fe^§ berjdjtebenen ©tufen geigt, unb 3ugteid§
burdj fd^arf ijon einanDer aBfted§enbe X5ne ba§ SBetbelanb, ben SBalb unb bie
SBftftm Begeid^net. S)iefe Garten finb fe^r inftructit) unb ifjre 5lu§ju5rung ift
meifter^aft. gemer bienen al§ totHfommene unb Bejonber§ einem grogeren fieferfreife
getoig nupd^e SSeilagen stoangig in ^ol^fd^nitt auSgefil^rte ^Iluftrationen, auf benen
bie fiir bie nteiften ber ©uBregionen Befonber§ djaraftextfttfdjen ©auget^iere unb
S55gel bargeftettt finb, urn fo auf einen Mid getoiffe ttjptfd^e Gormen ijorju^
fitfjren, beren S5orfommen an Drt unb ©telle ba§ ©tnbium be§ £erie§ jtoar ergtBt,
152
^eutfcfje 9hinbfdjau.
aflein nid^t fo mitfjeloS Dor 2Iugen fil^rt. 2)en ©dEjlufj ieben 5lBfd(jnitte§, ben natur-
gemdfj jebe Region barbietet , Bilben „£aBetfen ber SBerBreitung" unb jtoar 1) eine
SaBefie, toelcfje bie ^amitien toon Sljieren auffiUjrt, bic bie Region Betoo!)nen, unb
2) eine £aBeEe, toelc^e eine Sifte ber ©attungen Don Sanbfdugetfjieren unb S56geln
entfj<, bie bie Region Beroof)nen, mit jebeSmaliger namenilictjer 23e5ei($mmg ber
©uBregionen, in toelcf)en fie Dorfommen.
(Sinige ©djliiffe, £u benen biefe SSetradjtungen fixljren, tiefcen fidj fiigltdj
folgenbernta^en sufammenfaffen :
2luf bem 2lreal ber grofjen Sanbmaffen ber norbticrjen .jpemifpfjare $abtn jldfj
bie ^d^erett SeBeformen enttoidEett. 2Bir pnben in ben £ertiarformationen (Suropa'S,
2lften§ unb 9lorbameritV§ eine aufantmen^angenbe Stufeinanberfotge Don 2BirBet=
tf)ierformen, toeldfje atte ^dd^ften £t)pen, leBenbe unb foffUe, einfdjliefjen ; nidjt nur
folder, toetcrje jeijt an} ber norblidjen .gemifpfjdre teBen, fonbern audj , menu roir
rneiter suriiif gef)en , bie SSorfa^renformen jener £t)pen, toeldfce jeijt enttoeber auj
bie Sanbmaffen ber norblidfjen |)emifpf)dre Befdjrdnft ober filr fie fpecietC djaraftcriftifdf)
finb. $n ber fiibtidfjen «!pemifpf)dre fdjjeinen brei fe^r alte, aBer Derdnberlidje, grofse,
bem jeju'gen 2luftralien, ©Ubafrifa unb ©iibamerifa entfpredjenbe unb ftet§ Don ein*
anber getrennte Sanbmaffen getoefen 3U fein, toetcfie geittoeilig mit bem norblidjen
SSnbercompler. an DerfdEjiebenen 6teHen in 33erBinbung ftanben unb in bie ^inein
bann 28etten auf SSellen Don SeBen floffen. „2Iuftralien fdjeint nur eine folcfje
SSereinigung ertitten ^u tjaBen, DieEeidfjt toa^renb be§ mittleren ober leijten £t)eite§
ber 6ecunbdrepocf)e, al% e§ bie SSorfaljren feiner Sdf)naBet= unb 35eutettf)iere ertyett,
meldje e§ feitbem in einer grofcen ^Jtannigjaltigteit Don Sormen enttoicfett t)at. 2)ie
fubajrifanifdf)en unb fubamerifanifcf)en Sdnber auf ber anberen <5eite fcfjeinen je
mefjrere auf einanber folgenbe SSereinigungen unb Srennungen ertitten ju IjaBen, bie
Suerft ba§ ©inbringen Don nur niebrigen Gormen (3afmlii(fer, ^nfectenfreffer unb
§alBaffen) geftatteten, bann ba§ Don ^ftagern unb fteinen gttifdfjfreffern unb fcf)lte§=
lidj ba§ ber f)5tjeren £t)pen ber 23ierf)dnber , ber retfjenben Stjiere unb ber «£mf=
tfjiere."
2)ie norblidje ^emiftrfj&re fdfjeint todf)renb ber gan^en £ertidraeit in einen 5ft=
Hc^en unb toeftlicfjen (Continent get^eilt geroefen gu fein (jjalaearftifdje unb nearftifd^e
^Region), toie Befonber§ @ocan= unb 5)tiocan=5Ioren unb =gaunen Betoeifcn. Sebod^
lagen fie fid^ gegen 5lorben gu nafje unb roaren and) aeittoeilig bort Dereint, fo ba§
eine $u§mecf)felung ber SeBeformen ftattjtnbcn fonnte unb ftattgefunben T§at. S)ie
^alaearftifdje Region umfa^te frii^er au^ einen 2f)eil ber je^igcn ortentalifd^en
Region. £>ie Srennung fanb ftatt burd§ bie OlxfjeBuug be§ t^iBetanifd^ien ^tateau^
unb be§ «g)imalat)a unb burc^ bie folgenbe (Si§3eit, fo ba§ fidE) ciu tro|)if^ier Zfyil
aBgren^te, ber nocf) jetjt jene gormen in geringfter SlBdnberung entljdtt, metd§e einft
gan3 5lfien unb (^uropa BeDoIfevten. S)ie at^iopifd^e Region ift fpater mit ^S^eren
2t)|)en au§ ben aften palaearfttfdtien unb orientatifctjen ^cinbern fo uBerlaujen roor*
ben, bafj fie jei^t mit ber orientalifd^cn Region in i^rer ^Reprdfentation ber alten
gauna bc§ gro^cn norblicfjcn (£ontinente§ riDalifirt ober fie felBft iiBertrifft. 6in
UeBcrreft jener frii^cren gauna ber at^iopif^en Region Bietet fidj in 5Jlabaga§far,
ma^rfc^einnc^ ein £f)eU etue§ frii^eren oftfidjcn 3Ui§ldufer§ beifcIBcu. SBaEace tritt
ber 2(nna§me eine^ ^pot^etifctjeu Sanbc§ im jeijigen inbifdfieu Ocean, „2emuria//,
nic^t Bei unb Bcgriinbet biefe feine 2lufidC)t.
2)ie neotroptfdje Region I;at aufcinanberfolgeube 6infaHe Don Zt)pen au§ bem
9lorben ertitten, meld^e fic^ jeijt in Derjdjiebenen ©rabeu mit ifjren niebrigen gormen
Dermifd^en. 2(n einer friitjen ^eriobe mng fic eine niebtige gorm Don 5lffen erljalten
^aBen, toetd^e fic§ in bie Beiben eigentljiimticfjen ^amilten ber amerifamfcf)eu 5lffen
enttoicfette, mal)renb i()re £'ama§f 2apire, $\x]d)t unb ^5efari§ ju einer fpdtereu 3e^
eintrafen, unb ifjre 5Dpoffum§ unb au^geftorBeuen $ferbe nja^rfc^eintid^ mit am
fpdteften.
2)ie auftralifc^e Region BlieB ifolirt unb Bietet baf)er bie (Snttoictelung eine§
Sitetatifdje Stmtbfdjait.
153
urft>riinglitf)en %l)p\t% ber ©augetlfjiere bar; fie ift in biefer SSeaiefjung einjig unter
alien grogen Stegionen ber (£rbe.
S)ie inert e unb Xe^te groge 2tbtfjetlung be§ SScrleS ift ^eogra^iftfie geologic"
Betitelt, nnb beaei^net ber Slutor e§ fel&ft alS „ein 23udj sum sJtad)fd5lagen, in toeldjem
bie $erbreitung after gamitien nnb ber tneiften (Battungen ber Ijofjeren Sfjiere in
}t)ftematiftf)er Drbnung gegeben totrb", unb b on bem (Sana en f agt er: „£)enen; toetdje
fidj mefjr fur S^atfadjen alS filr £l§eorien intereffiren , toirb e§ at§ eine 2Irt
Stfctionair ber ©eograpljie unb ber SBertoanbtjdjaftett ber latere bienen. 2ln ber
£anb ber feljr au§fiUjrlidjen IfteQtfter fann man bie ,g>etmatfj, bie ftyftematifdje <Std=
lung unb bie numerifdje 2Iu§beljnung jeber toidjtigen nnb gut feftfteljenben ©attung
t)on Sanbt^ieren fofort auffinben — eine information, roeld^e jefct burtf) <£>unberte
Don SBanben gerftreut ift."
2)er 2Jlenf4 ift mit SIBfidjt nidjt in ba§ Sereidj ber Unterfudj)uug geaogen
toorben; fiir tfjn fommen fo biele anbere ^rinctyien unb ©efi^t^unfte in grage,
toeldje filr ftdj eine fo eingefienbe 25ef)anblung erforbern, baf$ feine SSerBreitung liber
bie @rbe fid) nidjt in ben 9la^men ber Arbeit fdjitfte. §offen nrir, baf$ ber $er=
jaffer feinen ©djarffinn audj) Balbigft an biefem problem erproBe, benn menu e§
audj) nid^t rein naturtoiffenfdj)aftlid) anthropologic au be^anbeln ift , um geloft
au roerben, fo mare gerabe biefe einfeitige SBetradjhmg au§ ber geber etne§ SBaEace
erftmeftfitf), um bie bertoitfelten , tjier an beft>re$enben gragen in ein fd)arfe§ £icf)t
au fteEen unb bie fiiitfen btof3au!egen , toeldje bie naturtoiffenfdjaftlid^e 23etrad)tung
Idfjt, um fie ber linguiftifd^en unb etfjnologifdjen an ubettiefern.
2)iefe§ SReferat iiBer ba§ ^eroorragenbe neue SB erf be§ SJtiterfmberS ber „2)ar=
nuVfdjen £ljeorie" foE unb fann nur im ©rofjen unb (Sanaen auf ben (Sang be§
$8ud)e§ unb bie au lofenben unb aum £fjeil geloften $robleme aufmerffam madden;
e§ Ijat bie gufte uon @inaelfragen , bon benen e§ boE ift, mit fetnem SBorte Be*
riiljrt, nrie, um nur Gnnige§ au nennen: bie grage nad) ber SBeife ber 23ebblferung
oceanifdjer Snfeln, nac§ bem 3uf^^^^9 hn ^argfjeit ber $nfecten in 9leufee=
lanb mit ber S)uft= unb garBtofigleit ber SSfumen bort, bie Srflarung ber Gsigen=
t^iimli^feiten ber gaunen bon ^abaga^ar, 6elel6e§, 5leuguinea u. 51. m.
fottte and) ba§ Sefen unb ©tubiren be§ 2Ber!e§ in t ein er 2Beife iioetfliiffig ma^en,
im @egentt)eU nur baau anregen unb bie ^Bebeutung beffelBen tieroor^eben. @inen
folc^en glei^ in ber ©ammlung be§ 5Jlateriat§, eine fo fdjarfe 5lnalt)fe ber Xfyat*
fad^en, bie ^lar^eit unb 6(^arfe be§ S3ortrag§ unb ber ©djlufjfolgerungen, toel^e mir
in bemfelben finben, ^atte faum ein anberer gotfdjer in berfetben umfaffenben SBeife
aufbieten fonnen. 2Bir finb ba^er bem Skrfaffer a^ S)an!e oerf^nlbet fur ein 2Ber!,
meld§e§ in feiner Wxt ben erften ber fttit BeiauaaT^len ift, unb fttmmen feiner ®d)lufj=
a^oftro|)^ oei, in toelcfjer er fagt: toage ben ©ebanfen au§anfpred^en, bag
^aturjorf^er, metc^e geneigt finb, oon bem betretenen $fabe ber llnterfu^ung abau=
gefjen, auf bem T^ter angebeuteten 28ege be§ ©tubium§ neue unb intereffante 5luf=
gaben finben toerbert, bie an 9fteia ben luftigen febfyn ber tran§cenbenta(en 5lnatomie
ober bem berroirrenben ©ebrange moberner Slaffificatton nic^t na(i)ftet)en. Unb e§
ift ein ©tubiunt, toel(^e§ fie fi^erli^i an einer bebeutenbeven (5(^a^ung ber ©dj)on=
^eit unb ^armonie ber 9tatur fii^ren mirb unb au einem uoHeren S5erftanbni§ ber
comtiticitten SBeaiefmngen unb toe^felfeitigen 5Ib^cingigfeit, toel^e aUe Qierifc^en unb
bftanali^en gormen mit ber fidj immer Oeranbemben (£ibe, bie fie ertialt, an einem
gro^en organif^en ©anaen anfammenaufniipfen." 51. 35. 9Jlet>er.
Die i)orgefd)id)te ks jwettett ii pt er re idtjifdj-ttng art f d) ett Stasglttys.
SB ten, im September 1876.
2)er neue SluSgletd) be§ 3af)te§ 1876 ift bet crfte Sptojjting be§ tm %af)xt 1867
jnrifdjen ©efterreicf) unb Ungarn gefcijtoffenen 2lu§gleicf)§. St afjnelt feinem ©tamm=
oater in otelen Stiiden, unb toic btefer totrb aucf) er nidjt bon ber ©unft bet flffeni*
lidjen 9Uteinung getragen. ift unmet ein mifcltdtj 2)ing urn bertet $ertrage, bie
mel)t bem 3toan9 oet Sage al§ angebotner 9teigung entfprtngen. S£)er £)efterreid(jer
bet gegentoarttgen ©eneratton ttaumt immet nod) oon einet eintjettftcfjen 5Jtonatdjie,
in bet er bem $ontgreidje Ungarn feiue fjotjere 9Hotte anamoeifen geneigt ift r al§
itgenb einem anbcrcn Jfronlanbe, Sflfjmen obet 9Jlafjren ettoa. S)cr in ben Stabitionen
feiner uratten 33erjaffung auferflogene SJtagtyare faim fi.tfj bagegen fein Stoterlanb ni(§t
anber§, benn at§ unabf)angigen Staat benfen, ganj auf ftd) attetn gefteEt unb mit
alien mogtidien greifjetten auSgeftattet, t»or SlEem abet, fo liegt e§ tm ©tune ber
fogenannten $ld)tunboier3iger *partei, mit bet gteiljjeit, feme obet nut mSgltdjft geringe
Steuern ju gafjten. gnrifdjen 0^efe^ beiben Stabitionen unb feiner con i^nen ent=
fpredjenb murbe bet ^act Don 1867 aufgerid)tet , ber in Defterreidj ben 2)uali§mu§
ge(cf)affen unb bamit eine StaatSfotm cteitt t)ar, bie, toon ifjrer @rfptief$ti(f)feit ganj
abgefefjen, nocf) jit neu, 3U jung ift, urn fcf)on jafjtreidje SMjSnger 3U ijaben. (3& lebt in
Deftetreidj nodj ein fef)t ftatfet *|Sattioti§niu3, bet auj bie fdjtoarsgelbe ga^ne fdf)tt)firt.
2)te Segeiftetung bet Ungatn fiit itjr SSatetlanb ift eine butcf) bie ©efdljid)te taufenb*
fadlj Begfaubigte £f)atfadje. SSo abet gebettjt bet o^temidfyifd^ungarijefye ^attioti§mu§f
bet mit feinet Siebe unb $lnf)anglid)feit ba§ gan^e mobetne Staatengebilbe, fo £)efterrei<§=
Ungatn getaujt ift, umfafjt? SSo? 2)urdE) bie 1867et (Sefe^e f)at bie ^lonatt^ic
gemeinfame 5lngetegenf)eiten unb gemeinfame TOntfter ettjalten, abet e§ ift nodj nid£)t
gelungen, btefe ©emeinjamfeit aud) in bie ^jerjen bet Staat§bittger ju ttagen. S)atum
fiiljten fie fief) nocf) immet nicf)t alZ SSutget eine§ (SemeimuefenS, unb bei bem etften
beften 2lnfaffe fiinben fie einanbet bie 3freunb}dja}t unb erflaten , e§ etinnett nut ju
fefjt an bie ^inbet, nid^t langet mitj^ieten 3u moHen. §at boc§ felbft ein ^Dliniftet
bet einen fReicf)^aIfte, einet S)etjenigen alfo, bie betujen finb, bet neuen £5tgani*
fation Sebeu unb (Scftalt 3U geben, in etnem ))attamentatifc£)en (Hub bie ebenfo
inteteffante mie fettfame Stcujjerung get^an, man toiffe aEgemein, ba§ et fein gteunb
be§ im 3a^rc 1867 gefcfjloffenen 5lu§gleid&§ fei unb ba§ et i^n bamal§ nut acce^ttrt
^abe, meit oot^et bie (Scfitadjt bei ^oniggtdlj Oettoten tootben; motauf bann atter=
bing§ unb mit gutem $ecf)te ermtbert motben, e§ fei bie $fltdfjt unb (SdCmlbigfeit beS
SRinifterS, fief) mit bem 5Iu§gteid) 3U bejteunben obet, faE§ et jetne 5lbneigung nid^t
bemeiftetn fonnte, fid) in ba§ ^vioatleben juriidfjujie^cn.
9tad(j mannigfadjen %el)Uxn unb Untctlaffnngen nmtbe 1867 bet etfte 5tu§gleic^ <
jmifcfien Ocftetteicf) unb Ungatn oeteinbatt. S)a§ etnmittt)ige Ungatn ftanb ba^umal
bent in ben ©taub getretcnen Deftetteid) gegeniibet, unb bie Situation btangte beibe
2:§ei(e 3U etnem Gompromifj, mit bem nadjtjet beibe S^etle fid) utt^ufrieben etflatten. I
(S§ ift immcr^in nodE) ttoft(id), bag jitt bie p 0 1 1 1 i f djeu S3e3te^ungen eine ftete, un* I
abdnbettidEie ©tunbtage gefdjaffen motben, an bet 511 tiitteln rtid^t (eidjt, ja faft un* I
mbglicf) ift. S)ie Gjiftcn^ gemeinfamet Sfngetegentjeiten, oot Mem bet gemeinfd§aft»
lichen ^Itrnee unb bet gemeinfe^af tCidjcu 23etttetung nad^ ^(ugen, fotote bie %xt, toie
2)ie Sorgefdjitijte be§ jtoeiten 5fterxeidjtfct>uttgaxifd)ett 2tu§gleicfj§.
155
btcfe SIngelegenljeiten conftitutioitett 311 orbnen, finb ein fiir atCe 9ftal gefeijlict) feftgeftettt.
3)er politif(i)e SluSgleidj 3toifdjen £>efterrei$ unb Ungarn ift bemgemdg enbgiiltig aB=
gefdjloffen unb toenn gegentodrtig neue $ert)anblungen auf bent Xaptt finb , toeldje
mitunter bie alte 9Jlonardjie in alien $ugen ergittern madjen, fo IjaBen btefelben aug=
fdjtiefjtidj bie materietten SSeaiefmngen ber fRetd^g^dlftert , benen con oornrjerein cin
bariaBler (Stjarafter gegeBen tourbe, jut (Skunblage. @& ift unmoglict), fo fagte man
anno 1867 , ben mirttjfdjaftlidjen SBebingungen ber matertetCen (Sntmicflung gtoeier
6taaten oon oorntjerein eine fefte, unaBdnberlidje $orm gu geBen, fie gleic|fam in
ein *profrufte§Bett an 3todngen. diefe Stnfidjt ^at rjeute feine (Settung met)r, minbeften§
auf ofterreidjifdjer ©eite nidjt. SDie @tfafjrung t)at un3 bie SSertoirrungen unb (£r=
fcfjiitterungen, bie im <S5efoXge be§ oariaBlen 2lu§gtetct)3 unb ber baburdj oon Seit 3U
3eit nottjtoenbig toerbenben neuen ^ertjanbtungen Dor 2lugen gefiifjrt unb un§ nor
beren 3U tjdufigen 2Bieber!et)r Bangen gemadjt. 2113 eine erftaunlidje 9laioetat flingt
e§ un3 tjeute, bafj bie bfterreidjifdje $u§gleid)§=2)eputatton beg 3at)re3 1867, in beren
2Jtitte ficfj TOnner tote «£>erBft, $aiferfelb unb Sreftt Befanben, ben ungarifdjen S5or=
fdjlag auf eine nur aefjnjdljrige 5Dauer be§ finanjietten 2Iu3gtcicl)§ or)ne S&iberrebe
acceptirten mit ber fimplen 5Jloti0irung , bafs „fein ©rnnb oortjanben, toeldjer bie
9lnnai)me eine3 anberen 3«traumc3 fur tounfdjenStoextlj erfdjeinen lief}", ©egentoartig
pe^t man ber @riinbe ^ierfiir genug, after al§ ba§ Sfterreidjtfdje gffttnifterium nunmetjr
bem neu aBsufdfytiefjenben $ertrag eine grift oon 25 3a|ren getodtjren toottte., ba
toaren e3 bie Ungarn, bie fidj mit after 23et)emen3 bagegen erfldrten. ©tc toiffen tool,
toavum. 2)ie finanjieEe 2lu§einanbexfetjung be§ 3at)re§ 1867 t)at Beibe Uleid^^t^etle
3U bem 33etouf$tfein ber fdjtoeren Opfer geBradjt, bie fie ber @efammtmonard)ie 3U
teiften oerpftid^tet finb. S)ic fifterceidjifdje deputation erfannte mot, bafj bie 23eftim=
mungen iiBer ba§ iBeitragSoerfjdltnifj 3U ben Soften ber gemeinfamen 2lngelegen!§eiten,
bie ba§ Be!annte 25erf)dUttifj oon 70 gu 30 ftatuirten, „al% na^egu ber 2eiftung§=
faf)igfeit ber Beiben Ulci^S^atften entfprecfienb angefetjen merben fonnen" ; fie fixate fid§
jebo^ BebriicEt burc^) bie ^Bmadjungen iiBer bie ©taat§f(^utb , bie — neBenBei Be=
merft, in fijer, unaBdnberUd£)er SSetfe — ben unoerfjdftni^mdfiig gro^eren Xt)etl ber
Saft auf unfete ©(^ultern toa^te. 25ie bie ofterreiii)tfd£)e deputation, fo t)at auc^
bie ungarift^e bie ftnan^ieEen 5lBmad)ungen nur mibermiltig accepttrt. 2Benn fie e§
t^at, fo gefdjalj c3, mie fie fidj au§brucEte, „in 5In^offnung beffen, bafj bie materiette
^raft unb 2Sof)Ifafjrt be§ 2anbe§ im 2aufe ber ge^n ^afyxt, fiir toe(d£)e bie S5eitrag§=
quote Beftimmt mirb, gufotge ber toieberertangten 6elBft0erniattung fid^ fjeBen totirbc".
SCSte toenig biefe ^ufjoffmmg" fi$ 0erroirfti3)t, ift nur p Befannt. S)ie ^jpanfion
ber ftaattidjett Sebiirfniffe uBerfd§ritt ba§ toirti)f^aftU(^e 2Ba(^§t^um be§ 2anbe§, unb
ber fatate ^oftenpunft ma^te fid§ fril^ in graufamer SSeife gettenb. @§ fe^ttc bie
9lu^e unb ©infid^t gu bem Befd^dmenben @eftdnbnig, ba§ bie iiBereUte Drganifation
bie ^aupturfad^e ber eingetretenen toirt^f^aftlt^cn Satamitdten fei: e§ murbe m'el=
me^r ^erao^n^eit, bie ©dfiulb fiir bie f^raeren 23eeintrdd)tigungen, meti^e ber §anbel,
bie $nbuftrie, bie ginan^en, ber ©rebit UngarnS erleBten, gang unb gar ben „iiBer=
eilten toirtt)f(^afttid£)en 3}ereinBarungen be§ 3^^§ 1867" ju^uf^reiBen, tueldfje an=
geBU(i) in mirt^fd^afttid^er Se^ielfiung Ungarn junt SontrtBuenten Dcfterretd^S gemad^t
fatten. S)ie gufion, bie im oorigen 5ru^jac)re atte UBeralen ^Barteien be§ SanbeS,
aud§ biejenige, bie Bi§ batjin ben 5lu§gteid§ per^orre§cirt fjatte, aufanxmenfu^rte unb
ben tut)nften, entf^loffenften 5!Jtann be§ SparlamentS : $otoman 2i§]a , an bie 6pi£e
ber Sflegierung Brad)te, fottte in erfter fRet^e ben SSetuf f)aBen, bie finanjietten ©d^dben
burd£) eine gorrectur be§ 5lu§gleid^)§ 3U fjeilen. S)te Sleoifion be§ 3°^= unb §anbet§=
Bunbniffe§ toaf Die erfte f^orberung, bie ba§ neue Sftintfterium ertjoB. S§ mod^te fi$
bamat§ iiBer bie ^atur feine§ $ertangen§ noci^ nid^t Oottfommen liar fein, mie ba§
tool auS ber 5leu^erung eine§ ber SJltnifter Iieioorging, ber im ©eiut)Ie feiner national*
o!onontifd§en Un3ulanglid^teit bie dngftlii^e 2teufjerung t^at, tote man benn bie 2lnttoort
ftnben toerbe, toenn Oon SSien ein ^ojratt) na(^ SSubapeft fommen unb >)ier atterlei
Stufflarungen Oerlangen toerbe; aBer na$ unb naif) fdfja'rfte ba§ tt)txtt)f af tlicf) e
J
150 £cutfd)e 9iunb|ci)QU.
SBerftftnbnifj , ber 9ttutf) roud)§ mit bet Suft, unb im §erbfte be§ borigen 3a^re§
gefdjalj ba§ Unermartete, bag lingarn bag 3o6= unb <£mnbel§bunbmg mit Defterreidj,
bcffcn (Mtung fid) normal nod) bi§ 311m lejjten December beg $ar)re§ 1877 erftrecEt
tjcitte, in after gorm filnbigte. SDa§ (Befetj fdjreibt fitr einen foldjen gaK bor, bag
bie 23erf)anblungen iiber bie 2)ertrag§erneuerung ofme 23er3ug 3U beginnen rjaben, unb
fo fefjen roir benn am 9ieujaf)r§tage 1876 bier 2Jtitglieber be§ ofterreidjifdjen TOnifteriumS
nacf) Subapeft aicr)en, urn bort bie 35erftanbigung mit ber ungarifdjen Sftegierung ju
fudjen.
0r3 mar ein fd^roerer 2Seg, ben gilrft 5luer§perg, grei^err bon Saffer, greifjerr
r»on $reti§ unb 9£. t). (Sr)lumej3ft) antraten, unb fdjroer mar irjnen babei 3U 9Jtutr)e.
^Riemanb in ©efierretdj rjielt bie roirtrjfdjaftlid^e £rennung bon lingarn fur etroa§
2Siinfd§en§toert^e§; aber 9ttemanb fonnte geneigt fein, e§ ber Sftegierung ju bergeben,
menu fie bie Soften ber totrtt)fd^aftIi(f>ert (5tn|eit ganj allein auf ba§ Gonto (£i§=
Ieit^anien§ iibermalgt r)atte. S)ie SJlinifter gingen nad) $eft mit bem ©efilfjle, bag
e§ „ber 2Beg be3 £obe§", be§ 2Jliniftertobe§ , ben fie angetreten. ©ie fafjen einen
glorreid^en Stura bor fidj, menn bie 2£ar)rung ber roirtrjfdjajttidjien ^ntereffen (Sis*
teitfjamen§ bie Urfadje ir)re§ gafte§ roerben foftte. ^n SSien, mo man bie 2lbmedj§lung
auf aKen (SeBieten fo fetjr liebt, mar man fo freunbtitf), ben fcrjeibenben Dtegierung§=
mannern ©erild^te Oon TOnifterfrifen mit auf ben SSeg $u geben. S)ie lingarn
rjorten bergleidjen nidjt ungern; nur fie fatten babon in profitiren, toenn in ber
£r)at, toie fie fidj au§briidten, ber 2luer§]perg bon iMer^erg unb ber $reti§ bon
S)em ober $enem gerjoft toorben mare; aftein fie toaren boct) ftug genug, berartigen
(Seriiifjten nidjt bid §u trauen unb fidj in irjrer 2lrt border) en. ©ie umgilrteten
if)r eigcne§ TOnifterium mit einem Spanker bon SJertrauen unb fudjten bie $ofitiort
beffelben moglicrjft auftarfen, baburcrj , bag fie fief) ifjm bidjt an bie ©eite fiellten.
w2Bir fydben 25ertrauen m S)einen ^lanen unb 5lbfid£)ten! SBir beglurfmilnf^en bie
Nation, meldje einen $ftann befi^t, mie S)u e§ Bift ! 2Bir finb bereit, bie Saft S)einer
©orgen mit S)ir §u t^eUen! ^erfjne auf un§!" fo uberfdjmanglirfjer SSeife
apoftro^fjirte ber OBmann ber liberalen ^artei ben ^raftbenten be§ 3Jlinifteriumg,
at§ er am ^euja^r§tage an ber ©pitje einer S)e^utation feet bemfelben erfd)ien, urn
i^m bie (Sludroiinfcfje ber $artei bar^ubringen. So ftanb ba§ ungarifd)e TOnifteriunt
ba, getragen bon bem unerfcfjiitterliiijen S)ertrauen be§ raeitau§ gro^ten 2^eite§ bon
^parlament unb SBebolferung , md^renb ba§ ofterrei(i)ifd)e Cabinet auci) biennial, mie
fo oft border, auf fidj aHein angemicfen mar, ja iiberbie§ norf) forgfam SSac^e ^alten
mufjte auf bie f^rungfertig auf ber £auer liegenben fitter bom ^reu^ unb ©d)mert,
bie bcreit fdjienen, fief) ber ©treitfrage ^u bemacrjtigen. (Sin bicfer (Soterie na^eftet)en=
ber, al§ ^uMicift !)erborragenber unb rjodjangefefjener 5^anu crlieg um jene geit an
feine ©efinnungggenoffen ben 91uf jur miction unb legte itynen an'§ <£>er3, ji(| ni(^t
tanger auf i§ren $(aijen im ^arlament Oermiffen 311 laffen. „2Benn bie ©cr)ran!en
3um 5turnier aufget^an finb" — fdjriefc er — „ift e§ nur ber ^uabpe, ber, ba§
Sc^mert in ber Stfjeibe unb bie Sanjc bei ^u§, unt^dtig bem ^am^ffptcl gufie^t —
fein SKitier!"
SDie erften pourparlers in Speft na^men einen ^rmtofen 9}ertauf. ©onferenjen,
SJtfttcn, StnerS, ba§ mar 9lfte§, toaS au§ ber uugarifefjen .£>attptftabt iiber bie mi(^=
tigen Unter^anblungen bertcfjtet marb. S)ie ©egenfaije mufiten nod) uid)t ^art an
einanber geratl;cn fein, ba nadj bem (5d)(uffc ber (Sonfctcnjcn ftctS ein gemeinfameS
%fta1)t g-rcunb unb ^einb bercinigte. Scr ^lujent^att ber 9Jtinifter ermeiterte fi$
auf jiinj 2age. 3tm fec^fteu fe^rten fie natf) SSieu juriid. ©ie brad)ten mot nid^tS
S)epnitiOe§ mit, aber fie roaten nod) im 23efiije il;rcr ^ortefeui((e§, maS an bem Sage,
ba fie bon SSien abreiften, nid)t al% fidjer angenommen murbe. (Sin ojftci5fe§
(Somunique in ben 3>ournaIen Oerfiinbctc, bag bie $erf)anblungen Oorlciufig unter»
broken morben, bag aber ber ^erlauf bcrfetben unb ber ©eift gegenfeitiger SBilligfeit,
ber babei ^rOorgctreten , bie §offnung einer gebei^Iidjen Sofung jc. 2c. , mie ba§ in
bergleidjen 5Jlitt^ei(ungen, bie me^r berbergen at§ enttjiillen, fo iiblid§ ift.
S/ic £Dorgefd)t($te bc§ atoeiten 5fterrei($if<^Uttgatif(I)en 2Ut§gIetti)§. 157
33i§fjer unb nodj einige SBodjen bariiBer f)inau§ toar, fo feltfam bie§ ftingen
mag, ba§ jDjema bet SSerfjanblungen ber baBet fo nat)e interefftrten 23ebblferung ein
$oEftanbige§ (Setieimnifj. (Srft am 14. ^anuar liefs fidj ber ofterreidjifdjje 9Dtinifter=
#rdfibent, fjilrft Sluer&perg , im (gtfer bex Utebe fjinreigen, enter $erfammlung bon
fEBgeorbneten ber gortfc§ritt§{)artei ansubeuten, um toa§ e§ fi$ eigentUc^ tianble.
„£)ie Ungarn" — fo fagte er in feitter furs angeBunbenen %xt — „tooEen eine eigene
S5anf, bie Uieftitutton ber $eraef)tung§fteuer unb (Sonceffionen in ber .goEfrage. SBir
*aBer tooEen bon aE' bem md^t§ jugeftefjen nnb finb ftarf, toeit toir un§ in ber SDefenfibe
Beftnben." SSer ni$t einen gefd^ult „bualiftiftf)en" ©inn fjat, toirb tro| biefer 2ln=
beutungen im 8apibarftt)l ba§ SOBefen be3 ©treite§ nic^t red^t berftetjen. 2Ba§
'^fReftttutton'' in bem fn'er geBraudjten ©inne Bebeutet, ba§ tft nur einem in ben
Srrgangen o7temid)ifdj=ungarifc§er gittanapolittf Betoanberten ©teuerjafjler flar. ©ei
e§ un§ geftattet, biefe SDinge gleidj §ier borgreijenb , fotoie fie jtdj naifyfyx au§ bem
@ange nnb SlBfdjlug ber $u§gleid)§berf)anblungen ergaBen, ein toenig 3U erortern.
2C5a§ SunSoft bie gollfrage Betrifft, fo toaren unb finb auf biefem (BeBiete
bie bon 5fterreidjifd)er ©eite erf)oBenen gorberungen grower unb toeitreid^enber, al8 bie
ungarifdjen 2Biinfcf)e. §ier mar SKien bie £)ffenfibe, *pe)t bie 5Defenfibe pgefaEen.
S)ie ^odjfd^u^BEnerifd^e SSetoegung §atte in Oefterreid) toeite $reife ergriffen, in ben
toirtljfd)aftftcf)en $er£)altnif}en neue 91af)rung gefunben, unb bie dfterreid)ifc§en 9#inifter
fu^Iten ba§ SSebiixfnt^ , bem ungeftiimen Utufe nadj ©dmtj ber ^eimifdjen Snbuftrie
ftedjnung 3U tragen. @in ©d^ut^oEner , beffen 3eugni£ in Oeftetreid^ bon (Mtung
ift, Dr. 2tteranber $ee3, Be!annte in einer 2£df)lerberfammlung 3U UteidjenBerg am
17. 2Jtai, bag ba§ 9JKnifterium „fidj bem *ftotf)rufe einer SBebolferung, beren Sotjalitdt,
beren (Srnft unb 5lrBett§tud§tigfeit iiBer jeben 3^!^ erfjaBen finb, nidjt langer ber=
f(f)loffen unb miubefteng einen Xtyxl ber inbuftrieEen fyorberungen in fein ^rogramm
aufgenommen unb Bei ben SSertjanblungen mit Ungarn oertreten ^atte". — „2Bemt
nur ber oertoiinfc^te QoU nit^t todre" t)atte TOnifter Saffer einmal in einer S5er=
fammlung be§ fyortf(J)ritt§cIuB§ gefagt, mit Mtffidjt barauf, ba§ auf biefem ©eBiete
Oefterrei(|i oon Bngarn fo ru'el gu forbern ^atte, toofiir bie tran§teitf)anifdjen SBriiber
auf anberem gelbe eine Sntf^abigung Beanfpruc^ten. S)ie Ungarn ioaren in bie
S5er^anbtungen etngetreten, mit bem SBor^aBen, ba§ einfjeitlid^e 3oEgeBiet aufred§t gu
er^alten; aBer fie erflarten fogteid), ba§ bie ofterreic^ifdjen ^Jlinifter „fic^ in ifjren
@ntfd§Ue6ungen tttd^t oon jener ^ocfjfdjufeoEnerifd^en ©tromung Beeinfluffen laffen
biirfen, bie fett 9Jtonaten in SSien if)r ©piel getrieBen unb bie aEgemeinen ^ntereffen
ber ^Jlonard§ie 3U ®unften einer einaigen (SrnierB§cIaffe conft§ciren mod)te". S)iefe
€rfi^einung er!(art e§ benn aud§, ba§ fld^ bie 33Ittfe ber $anbel§toe!t S)eutf(^tanb§,
toenn oon bem 5lBf(^luffe be§ neuen <gmnbet§oertrage§ 3toif(^en Oeftexreidt) unb S)eutfd^=
lanb bie Ulebe toar, me^r iiBer bie Seittja ^intoeg toenbeten, unb ein Oon fac^mannif^er
§anb J)erritf)renber 5lrtifel ber „©(^tefif^en ^reffe" (9lr. 325 bom 10. ^ai) erflarte
e§ gerabeju bon 2Bi^)tig!eit , ba§ ba§ beUtf($e Ulei(J) bie 25erf)anbtagen ni^t pflege
mit einem ci§leitf)anifd)en TOnifterium , fonbern mit SSertreteut ber ofterreid^ifc^=
ungarif^en yRonaxfyw, fo bag autf) bie ungarif^en ^ntereffen 3ur ^eltitng geBra^t
toerben fonnen.
5[Jlinber fd§toiertg at§ bie goEfrage erft^eint bie jtoeite ber fdjtoeBenben 5Ingetegen=
^eiten. llnter cftitution" in bem ^ier geBrdu(J)li^en ©inne, oerftef)t man
jene ©teuerriliiaa^Iung , bie Beim Sjporte ber3e|mng§fteuerpfticf)tiger 2Baaren, in§=
Befonbere be§ 3utfer§ unb ©mritu§, bem ^robucenten al§ eine 3lrt (S^ortprdmie
getod^rt toirb. S)er gro^te ^eit biefe§ (Sjport§, ja faft bie ®efammtf)eit beffelBen,
fdEt auf ba3 ci§leitf)aniftf)e @eBiet, unb bie ci§leitf)aniftf)en ©teuercaffen l^aBen fomit
bie urfpriinglidj Bei ber (Irjeitgung geja'pen ©teuern in ©mpfang genommen. 5Da§
1867er ?in§glei(^§gefe^ Beftimmt aBer, bag bie Uleftitntion au§ ber gemeinfamen
Gaffe Beftritten toirb. 5ln biefer ~f)at Ungarn einen 5lntt)et£ bon 30 ^Srocent. (S§
toirb bemgemafs Ungarn ber^atten, an ber 9tutfbergiitintg einer ©teuer 3U patticipiren,
fib: bie fein Sleqttibatent in feine Saffen geftoffen ift. 9iefe 33enad)tf)etfigung Ungarn§
158
Seutfdje 9tunbfdf)au.
Ijat in f^foXgc ber irrationeEen ©teuergefetjgeBung im Saufe ber leijten Qafjre etnen
Umfang cvreicf)t, an tnelcfjen 3m* Qeit, aU ber 2lu§gleidf) gefcrjloffen tourbe, 9ttemanb
ernftlid) benten founte, ba bie gefammten 9teftitutionen in bent 3eitraume bon 1867
Bi§ 1874 Don 2,7 sUliEionen auj na^qu 8 TOEionen geftiegeu ftnb. f&ti ber 6r*
nenerung be§ 9lu§gleid)§ forberten bemgemafj bie Ungarn einen anberen $ftobu§ ber
SRcgclung biefes fiir fic ungiinftigen $ert)altniffe§.
S5ie S)er3e^rung§ftener anBelangenb, forberte bie ungarifdje *Regierung eine
^Bonification bafiir, baj? eine 5ftafje bon tyxtiUln, fiir toetd)e biefe ©teuer an bie
ofterreid)ifcf)en Gafjen entridjtet tourbe, in llngarn conjumirt, bafj alfo biefe ©teuer
eigentlid) bon ben ungarijdjen Gtonfumenten getragen toirb. Sin fief) erfdjeint audj
biefe ^orberung ntdjt ganj unBeredjtigt, unb e§ geigt bon toenig 2Btff, toenn gerabe
biejer $un!t pm Slnla| genommen toorben, gegen Ungarn ben 33ortourr ju erfjeBen,
baj? c§ cin attentat auj ben 6adel ber ofterreicrjijdjen ©teuertrager BeaBfidjtige. $n
ber Gonferenj bom 21. Slprit gaBen bie 6fterreici)ifc§en SJlinificr felBft gu, baft Ungarn
Bei ber gegentoartigen <£)anbf)aBung ber 23er3efjrung§fteuer aEcibing§ aiffermaftig Benadj*
tfjeiligt fei, unb bie „91eue frete ^reffe", ein journal, ba§ in ber SSatjrung 5fter=
reictjijdjer Sntereffen Winter feinem Statte juriitfftanb, in ber gefdjidten 23 ertfjeibigung
biejer $ntcrejfen e§ aEen anberen pbortfyat, fagte bie§Be<5uglidi) in einer grimblicrjen
Sarlegung ber Betreffenben SJertj&Itniffe , 9lr. 4210 bom 16. 9Jtat: foE nid)t
Beftritten toerben, baft in llngarn ofterreid)ifcrjc§ 23ier, ofierreicfjifc^er 3uder confumirt
nrirb, unb eBenfo ridjtig ift e§, baft bas finanjieEe (Srtragnift bon mit S3erjc^rungs*
fteuern Belegten SSaaren niefft jenent ©taate geBiif)rt, too biefe SBaare er^eugt toitb,
fonbern jenem , too fie jur Gonfumtion gelangt. 23eftanben graifd^en Qefterreidj unb
llngarn JjoEjdjranfen, fo miiftte gang felBftberftanblidfyertceife ber ofterreid)ifd)e 8taat§*
jdjat} feiuen ^aBrifanten berartige ©teuern Beim (Sjporte nad) llngarn eBenfo riid=
bergiiten, hue bie§ Beim (Sjborte iiBer eine anbere ^oEgren^c ber gaE ift, unb ber
ungarifdje (3taat§jd)at} tourbe biefcIBen (Steuern in gorm bon 3o^en erfoBen. SSenn
bafyer bie llngarn berlangen, baft biegBe^ugtid^ fur fie berfelBe 3"f^nb ^ergefteEt
toerbe, toie er Bei 23oi^anbenfein ber 3ottjc^ranfen in $raft Beftanbe, fo !ann biefer
gorberung, fiir fic^Betrac^tet, bie 23eredj)tigung nicfjt aBgefprodjen toerben." gilr
ftcf) Betrac^tet! 5lEein bie forage ber $er3ef)Tung§fteuer ift eBen nur im 3ufat^mcns
^ange mit ben anberen $unctationen be§ SCu§gteic£)§ 3U Beurtfjeiten. (5ie ^at feinc
5lnaIogie mit ber ^eftitution§frage, ba fid) in 9lnBetrad)t ber SBer^e^rung^fteuer feit
1867 nid)t§ geanbert ^at, biefer 3uftanb bietme^r Bei ber SBerec^nung ber Quote al§
S3afi§ gebient ^at unb eine Slenberung ^ierin eine gleidjjeitige 5lenberung ber Quote
3ur §olge ^aBen mii^te.
©nb(id) bie S3anffragc. ^re Sofung toar ba§ 3^ ja^relangen ©treBenS
ungarifc^er ^PolitiEer. ©ie gaBen fid) bem 2Ba^ne !)in, bafe bie Srofttoftgfeit ber
Grebitberfjaltnifje in Ungarn in ber Un^uldngtidjfeit be§ 6rebitgeBer§ : ber 5fterret(^ifc^en
9lationatBanf, unb nic^t, raie e§ in SBaljrfjeit ber ^aE ift, in ben Grebitneljmern i^re
Urfac^e f)at. Zi^a, entfc^Ioffener unb fii^ner al§ fein 53organger, tooEte mit einem
5Jlate ba§ ^beat ber Nation, bie politi(d) ba§ $od)fte bermag unb bom Sftedjnen
fo gar 9Hdjt§ berftel)t, bermirfUc^en unb eine felBftanbige S3anf fdjaffen. 6nttciu|^ung
auf @nttaufdjung mar fein Zfyil. SDer e^emalige englijc^e ginansmintfter 2ome ^atte
fic^ mot breimal erBoten, eine ungartjdjc 3^ttelBanf mit eugtijd^em ©elbe ju griinben.
ginan^minifter Sjdtt torinfdjte bon bem englifdjen Dffercntcn ftd;ere ©arantie, ba|
3tr>ifc£)en ben 9totcn ber ungarifd)en unb ofterreidjtfdjeu 23au£ cine Sifferenj nid^t Be*
ftefjen toerbe. IHI§ ber fluge Gnglanber cine berartige ©arantie nid)t gaB, tourbc
ba§ Dffert aBgefefjnt. .£>icrauf tourbe ^ubtoig %\^a, ber33ruber bc§ 2Jtiuifterprafibenten,
bon ber ungarijd^cn 3icgierung nad) IJJanS gefanbt, urn 3U fonbiren, oB e§ bieEeid^t
moglid) toate, eine fran^ofifd^e Gapitaliftcngruppe fiir bie GtaBlirung einer ungarijd^en
Sanf auf^uBringcn. ii'ubmig Z\Z&a \)\dt fid) toodjcnlang in ^ari^ auj, fcljrte jebod^
mit ber Grfat)rung Ijeim, bajj fiir bie Srrid)tuug einer ungarifc^en ^RotenBanE fran*
36ftfc§e§ (Mb nid)t bor()anben fei. 2)a bon 2lu§roart§ feine .£>ilfc tarn, toarj fid^ bie
2)ie SSotgefdjidjte bel stoeiten oftemidn'fdjmngarifdjen 2lu§gletti}§.
159
Sftegierung mtt i^rett fatten auf Oefterreicf). Ste erftreBte cine 23anf, bic mit <£>ilfe
Oefterretd)§ gegriinbet, bobei aBer unaBr)cingig bon £)efterreicf) fein fotCte. ©ie ftreBte
bie Sofung bet grage in enter gorm an, meldje bie ($fteid)f)ett ber ^afrcung, bie
(Sletd^ett ber 9totenmertfje garantiren foltte. £)iefe (Barantien foKten in ber Strt
geroonnen raerben, bag bie ungarifcrje S3an! burdj baffelBe Sonfortium, toeldje§ aud)
in Oefterreictj ba§ 23anfpriot(egtum Befittf, gegriinbet, bag femer bte ungarifc^e 23anf
Begugltcr) ber 9toten = @mtffion nadj bent namtidjen 33ebetfung§mobu§ raie bte After*
reicrjifcrje eingericrjtet nnb nasi) ben namlicfjen ©runbf&jjen gelettet roiirbe. 2)te freie
Circulation ber Beiberfettigen 9bten nnb ein Sartett jtoifc^en ben Beiben Snftttuten
f)dtte eine SSorBebingung biefe§ SprojecteS fein mitffen, ba§ unter bent ^ftamen „bte
&arteE=23an£" gu SBeginn ber 5ln§gtcict)§t)eri)anblungen auf bent programme ber unga=
rifcrjen gorberungen ftanb.
@§ Beburfte nicrjt erft ber $emttnig biefer 3)etail§, nm bie 2lBgeorbneten be§ ofter=
reicrjifdjen $artament§ auijufdjretfen nnb gu leBfjaften ^gttationen ju beranlaffen.
©crjon ant 11. ^anuar lieg ber ^Bgeorbnete fteutotrtfj im GluB ber Sinfett ben erften
Sltarntrnf ertonen unb ^rofeffor ©ueg fecunbirte ifjm baBei auf ba§ leBfjaftefte. 28ir
fe^en nun plotjlidj) bte parlamentarifdjen $reife Don einer SSeraegung erfagt, bie, in=
bent fie anfanglicrj Bto§ ber offentltcrjen ©timmung 2tu§bru(f gaB , im raeiterett $er=
laufe fid) fo fteigerte unb gufpt^te, bag fie reftectirenb ttrieber ©timmung ntacrjte unb
eine lr;at)rr)afte $rieg§tuft gegen Ungarn anfadjte. GluBftjmng folgte auf GluBfttmng.
S3ei ber ©djtuerfaHigfeit ber rjier §errfcrjenben *parteiorganifation Betmrfte e§ tage=
tanger S)i§cuffionen , etje fidj bie StuB§ nur iiBer eine gemehtfame gorm ber Action
betftanbigten. S)er gortfdjritt§cIuB , for^ uub refolut, tuie e§ bie %xt ber frifdjen
Sugenb, macrjte Biinbtgen *))roceg unb tub bte TOmfter bar. ©ie erfctjienen, unb
giirft 2luer§perg fpracr; bort jene 2$orte, bie tceiter oBen cttirt toorben. 5luc£) Saffer
lieg fidj fjdren unb gtoar in etnem redjt triiBfeligen £one. 6t fei Bei ben Ungarn
nid)t BelieBt, au^erte er, unb ba§ SJlintftcnum , ba§ man ein JjaIBfter&enbe8 nenne,
fei eigentltc^ ein „gan3 fterBen U)oHenbe§y/, tt>e(dj)e§ ber ^artei gern fein „morituri te
salutant" gurufen moctjte. 5£)ie le^tere SSemerfung murbe Bei .gofe nicfjt gerabe giinftig
tjermerft, bie erftere rourbe t)on ben Ungarn ironifdj) guriitfgemiefen, mit ber feierticfyen
S5erfid£>erung, bag unter alien ©eiftern, bie Uerneinen, iljnen ber Saffer bod§ am menigften
jur £aft fei. ein neue§ ©lieb, ba§ bie ^ptjalanj gegen Ungarn fcerftarfte, trat
fpater auc^ ba§ «g)erren§au§ ein, augerft ge^etmnigtJoII , aBer feljr gerauf(J)t)ott.
©c^merling unb Seo %^nn murben Bei biefer Action fo oft nefcen einanber genannt, bag
felBft ©iejenigen, bie furje 3^it Dormer fitr einen 5lrtifel ber „?lorbbeutfc5en 5lHgemeinen
geitung", ber bie Beiben ermat)nten Xiamen in eine politifcfje S5erBinbung geBrac^t
f)atte, nur ein fidc^eln fatten, mutineer Beforgt bie ^opfe sufammenftecEten. $n
Ungarn ^ielt \\§ tnbeffen 5lEe§ ru!)ig, unb bie borttgen ^ournale fatten nur ©pott
jto bie 2Biener SSeftreBungen. „Oefterreic^ — fo ^ofjnte ber „$efter Slo^b" — Ijat
fic^ in ^rieg§Bereitfc^ait gefetjt — gegen Ungarn. S)ie ^arteten finb in ©c^Ia(|t=
orbnung aufgefteEt, fte formiren ein Quarr^, mie fo!d§e§ einer §ufaren=5lttaque gegen=
iiBer geBoten ift; bie Sortfc^ritt§partei ftef)t in ber oorberften ^Rei^e, bie 3eitungen
unb bie 9Jlinifter in ber TOtte, gang nac^ ben Stegeln S3o nap artificer Sactif." UeBer=
treiBungen famen bie§= toie jenfeit§ ber Seitfja genugfant Oor. ©iefe 2trt be§ 5lccom=
pagnementl fonnte Begreiflicfjermagen einer 5lu§gleicJ)§t)erf)anb(ung eBen nicijt 3utr6gltdj
fein. S)te mu^feltge unb aeitoerfdjtoenbenbe TOettjobe, mit ber man im fiager ber ofter=
reic^ifc^en S3erfaffung§partei nac^ ber gormel ftir bte $ereintgttng ber gactoren fuc^te,
bie fdjmeren ©eBurtgmetien, mit benen ber aUgemeine ©(^tac^truf „^eine 5Jle^r=
Belaftung!" in eine parlamentarifcf) gulaffige ^Refolution geBracfyt tourbe, bie fic^ taglic^
erneuernbcn 6IuBBeratB,ungen iiBer baffelBe Sterna — OTe§ ba§ jufammen fonnte
unmogtic^ einen imponirenben ^inbruc! t)erOorBringen, unb bie Ungarn mocfyten barau§
l§oc^ften§ unfere ©djtoactje, nid§t unfere (Sinigfctt erfennen. Dr. ^erBft fetBft t)at bie§
tool am ftartften empfunben, unb er Bereitete ber oratorifc^en Sampagne gegen Ungarn
160
2)eutj^c tatbfdfjau.
ein @nbc, inbem er erf (arte, e§ fei iiBerpfftg, in biefer 2tngelegenr)ett nodf) biete
28orte 3U madjen; mit afabemifdljen 9teben fet or)uebie§ nidjt§ getljan.
Salb barauf traten 3tt?ei (Sreigniffe ein, toelcrje bie ^od^ aujgeregten SBogen ber
offentXtdfjen ©timmung einigermafcen fanftigten. ©er Sob SD^af'S tear bag erftc
berfelBen. Sin bem ©arge biefe3 fiir bie (Sefdfjide Oefterretd^^ Bebeutung§boEen
sIftanne§, Dor beffen fdjlidfjter (Srofse fclBft politifdfje $egner er)rjurcf)t§bott ben 2)egen
neigten, fdjroiegen bie fieibenfdfjaften, unb bie fleine §e|e tjatte f einen 9taum, ba e§
einen fo grofsen £obten 3U Beftagen gab. 3)6af mar e§ in 2Bal)rr)eit, ber ba§ neue
25err)altnil 3toifdfjen £r)ron unb Solf in Ungarn unb Defterreidfj Begriinbet r)at. 2luf
ba§ Silrgertljum , auj ben $ern unb bie rurjige 9Jlitte l)atte er ben SBeftanb be§
$eidfje§ gelegt. 2)a§ ift met)r al3 ein (5d)lagroort : ba3 ift fein (SentraliSmuS unb
fein S£)uali§mu3 unb ftetjt r)od(j iiBer $oU= unb 23anfjrage, roetdje tm 9Jtomente be§
©treiteS tr>ic $fIode, an benen fidj $ur3fidfjtige feftrennen, bie ©aulen be§ ®eBaube§
3U iiBerragen fdfjeinen. 2)iefe Scijojjfung ©eafs roirb Befterjen; fie ift fein fpecieEeS
Segat. — 5Da§ 3toeite Grreignijs, bem eine bie ®emiitf)cr Befdjroidjttgenbe SSirfung $u=
gefdjrieBen roerben fann, ift ber ©dfjtufj be§ ijfterreidjtfdjen 9leid)§rat£)§ unb namentlidj
ba3 2lBfdfjieb§roort , roeldjc§ ba§ 9ftinifterum burdfj fein rebegetoanbtefteS TOtglteb,
Dr. linger, ber $artei aurtef. 2)ie SRegierung, fo fagte er, fcrje eine @f)re barin, baft
ifjr bie grofje SlujgaBe augefatten, bie roidjtigen $err)anbtungen mit Ungarn ju fii^ren,
unb fie fcije irjren grofsten ©tol^ barein, einen erjreulidfjen unb gebetr)Iid)en SlBfdjlufj
^erBeijujuljren. ©ie tjaBe ben feften unb unerfd)utterlid)en SSitCen, nur foldje $er=
einBarungen ju treffen, roetdfje roeber ben polittfdfjen $ntercffen ber ®efammtmonard)ie,
nod§ ben fiuanjieEen unb roirtl)fd)ajtlid)en Sntcreffen ber bie§feitigen SReidl)§f)aljte ab*
traglicr) fein fonnten. (Minge tt)r bie§ 23orr)aBen nicf)t, bann roerbe bie Sftegierung
nidfjt erft ba§ $erbammung§urtr)etf be§ sftciclj§ratr)e§ aBtoarten, fie roerbe beffen ein*
geben! fein, bafj nalje am Gapitot fid) ber tar^ejifd^e $elfen Befinbet, unb t)oE!ommen
miffen, toa§ il^r ST^re unb ^olitifd^e Spftidfjt geBieten. 60 ^atte benn
bie Action ber 35erfaffung§partei minbeften§ eine ftnnboHe, ernfte $ointe gtraonnen.
9tacf) ciner biertood^entUd^en ^aufe murben fobann am 1. Wpxll in SSien amtfd^en
ben Beiben ^Jlinifterien bie SBerljaubUmgen t^atfad^Ud^ eroffnct. 2)ie 3cit ber S5or«
Bef^red^ung unb ber ©arlegung ber Bciberfeitigen <Stanb^un!te toar boriiBer, nun
mu^ten bie 33efcf)Utffe fommen. 2)er erftc Sef^lu^, ben Bcibe ^arteien o^ne 2Biber=
rebe acceptirten, mar aBerma^ auj bie ftrenge 2Ba^rung bc§ ©e^cimniffe§ geridEjtet;
er tourbe aud^ Beiberfeits genau cingef)atten , nur ba^ aud^ bie§mat ba§ ©el^eimnife
fi$ juft nicf)t aU bie Siirgfd^aft t be§ 6rfoIgc8 Bemal^rte. ^Infangtidf) ftanben bic
2>inge einem S5ru$e biel naf)cr a(§ ber 2}erftanbigung , unb in ber ungarifdjen
$uB(ictftif tourbe jeijt fd^on an „jcnen gactor" appeftirt, roclcfier bermSgc feiner natiir«
licfjen 5Jtiffion bermittelnb atoifd^en ben ©egenfaijen totrft. Sonferenj folgte auf
Gonferen^, o^ne ein fid)tBarlid)c§ Otefultat. S5on ofterreic^ifd^er ©eitc traten jumeift
bie 9Jtinifter Saffer unb $reti§ bor; erfterer ein Tlann bon gerciftcr @rfal§rung, bem
anfangtid^ felBft bie Ungarn oBjcctibc ^uffaffuug unb ein beTfofjnticfjeS, f(einli(^er
Seibenfdjajt eutriidteS SSefen 3ufd)rieBen; le^terer ein unBeugfamer Sfjarafter, fiir ben
e§ feine Dpportunitaten giBt, felBft ba nid)t, too fie 3utoetfeit Bercd^tigt finb. $ott
ungarifc^cr (Beite ftanb ginan^minifter G^tt im 51>orbertreffen, ein noi$ junger 9Jlamt,
bem feine SanbBIcute biel 2Biffcn unb 33erftdnbuiB nad)riit)meu; aud) iljren ©^mon^)i
lie^en bie ungarifdjen flatter gcltcn, nannteu itjn fogar ttnbernmubBar tt)ie 9ldjitte3,
oB ^mar biefcr eMe §elb Betanntlid) in ^ottfadfjcn nidjt fe^r Betoanbert gcroefen fein
foil. Unb gerabe bie 30^ftagen ftanben ju allercrft auf bem programme. 2lu§
feincm (Sritc ricf iloffutt) fcinen Sanbgleuten ju, fie modjtcn fid) nid)t irre madjen
taffcn, ba§ getrennte 3oI(geBiet roerbe Ungarn nidjt 10, fonberu 25 TOttionen ein*
tragen unb bann „©erbu3 bcpcit!"; c§ geBe fein anbere3 ^Jlittet aur 9kttung au§
ben finan3teUen 91ot()eu, unb roerbe bicfe§ nidjt getoaljtt, nun, fo fomme ber 5Bauferott.
^nbeffen madjte biefcr Sodruf toenig ©inbru'd im Sanbc. 3m teijten ^ugeuBlide
riejen bic Beiben «&anbel§minifter nocjmal§ cine ©rpertife bon gaBrifauten unb $auf*
2>te 33otgefd£)tdjte bc§ jtoettett 5fiertei(§if(§:ungarifd)ett 2lu§gleid)§. 161
leuten aufammen, unb rote tjaxt audfj Oeftexxeid^ex unb litigant Bet btefer 2lu§etnanbex=
fetmng anetnanbexgexietfjen, fo gejtanben nad^Ejtt Beibe ^paxteien bodEj, aEexbing§ nux
oextxaulidfj , baf$ fie fidlj sufxieben geBen rooEen, roemt e§ Bet bett getxoffenen S5ex=
etnBaxungen fein 33eroenben tjaBe. llttb e§ gefdjaf) fo. 5lm 10. Sfytil, al§ gexabe
SBien oon bem (Sexudfjte exfiiEt tear, bie 3°Er>e*Wolungen roaxen gefdfyeitett unb
Beibe 2Jlttttftertett fatten bem 9Jfrmaxdfjen ifjxe SDemiffion gegeBen, roax ba§ Soil*
unb |>anbel§Biinbnif$ unb bex 3oEtaxif in feinen Imuptyunften £ ex jeer. S)te
ungaxifdje 9tegtexung fjatte eingeroiEigt, baft bie oftexxeicf)ifcf)en 33aumrooE= unb ©dj)af=
rooE == SBeBeroaaxen buxdf) tjotjexe goEjcttje gefd^ittjt roexben; anbexexfeit§ ftimmte bie
oftexxei$if$e Sftegiexung au, bafc einigen 5lxti!eln bex ungaxij^en Sfto^xobuction <5dju£
geroatjxt roexbe.
2Jtit biefem S^etfe bex Sofung roax aBex bte ©cfjroiexigfeit be§ 2Iu§gtei(ij§ nid&t
iiBexrounben. SSenn audfj in bex UleftitutionSfxage , bexen ftaxex Sfjaxaftex 9JHf5oex=
ftdnbniffe auSfdfjlofj, fidlj eine ©inigung Balb extoaxten liefj unb in bex £r)at au<$
baxin gefunben rottxbe, baft filx bie $extf)etlung bex Sfteftitution tunftigfjin ba§ $ex=
^altmfe bex Gcxaeugung toon oexaeljxung§fteuexl)fIi(f)tigen ^xobucten in Beiben 9teidj§=
ttjeilen majjgeBenb fein foEte, fo geftaltete ftdj bagegen bie SSanffrage immex t?er=
roitfeltex, bie $exaefjxung§fteuexfxage intmex unlo§Iicf)ex. S)ie ofterreid^tfd^e National*
Banf f)atte ba§ ^project bex SaxteEBanf einjacf) xefuftxt, unb ben Ungaxn BlieB fein
9tu£roeg, alS bie fetBftdnbige Sknf, an bte fie aBex nadj ben gemad^ten Srfa^xungen
felBft ni(f)t mefjx glauBen fonnten. 3n bex gxage bex $exae§xung§fteuex r)iett ba§
oftexxeid}ifd£)e 9Jtiniftexium ben ©tanbpunft unBeugfamex 2lBle|mtng Bi§ gum ©dfjluffe
feft. 2luf biefe 9lxt bexxingexten fid) aBexmate bte 2lu§ficf)ten auf (Sinigung, unb e§
Begann roiebex jenex Saxnt in bex $xeffe, bex gerooIjnHd) al8 bag SSoxaeidjen eine§
naljen ©tuxme§ anaufefjen. „Ungaxn ift 2Bien'§ fatt" — rjiefj e§ im „(5;Eenox", ge=
meiniglidj al§ ba£ Oxgan Xifya'Z Beaeic^net — „unb untexf(i)eibet ba£ ^eutige SKien,
ba§ bon bex (Snabe Ungaxn^ exftax!t, llngaxn matexieE au^xauBt, ni(^t Don jenem
28ien, ba§ llngaxn fxil^ex ^oHtifd§ BexauBen tooUte." 5Jlan ntu| tool fagen, eine f)itBfdje
©inleitung ju einem fxieblid^en 5lu§gleid§. S5egxeiflid§exma6en tnedEten foldje S)iffonanaen
ba§ boEe SJliPe'^agen jenex ^xeife, bie fux ba§ fxieblidje 3ufamntenleBen Beibex 9flet(|§=
ttjeUe ein leB^afteS ^ntexeffe em^fanben unb bie fdjon fxttl^ex i^x S5efxemben baxiiBex
geau^ext, ba§ in £)eftexxei(|=llngaxn jebe finanjieEe 2xan§action tion einem roibexH^en
^olittf^en ©ejanfe Begleitet fein mitffe. ^iunme^x txat jenex f($on friiijer citixte gactox
auf, toelc^ex oexmoge einex natuxHd^en ^Jliffion oexmittelnb jtoifcjjen ben ©egenfa|en
U)ixft, uub legte Beiben 2Jliniftexpxafibenten an;§ ^exj, eine fxieblid^e S5exeinBaxung au
txeffen. mn§ ge^en!" fo foEen bie fategoxifd^en SSoxte gelautet ^aBen, mit
benen bon bex Beaei^neten ©eite bie 5flot^toenbig!eit bex Sinigung accentuixt tooxben.
Unb e§ ging. 5lm 19. ytpxil ^atte §exx o. %ifya Beim ^aifex ^Cubiena- @x ex=
flaxte bem 3Jlonax$en, bafc ex einen 5lu§glei(^ untex jenen ^Jlobalttaten, toie fie Bi§=
f)ex oon bex 5ftexxeid§ifd§en 9^egiexung al§ aEein anne^mBax Beaei($net touxben, toebex
felBft jilx geniigenb exac^ten nodE) bem ^axlamente aux 5lnna|me emtfefjlen fonne,
unb xi^tete an ®c. 5Jlaj. bie SBtttc, biefe 5!Jliffton einem anbexen 2Jtanne feine§ $ex=
txauen§ au ilBextxagen, toebex bexfelBen oieEeid§t e^ex an entf^xe^en in bex Sage
roaxe. S)ex ^flonaxdj ging jebod§ auf ba§ Slnftnnen nifyt ein, fonbexn Beauftxagte
ben 9JHitiftexJ)xafibenten, fid§ nadf) SSuba^eft au BegeBen, boxt mit feinex ^axtei $tM=
f|)xa(^e au pftegen unb gemeinfdjaftticf) mit ir)x bie aEfaEigen Sonfequenaen be§ ©e=
Iingen§ toie be§ TO§lingen§ be§ 5lu§glei$§ in neuexlitfje ^xtoagung au aie^en. £i§aa
fam biefex TOffton nad§, unb fdjon am 22. 5lpxtl fefjen roix i^n mitten untex feinen
©etxeuen in SBubapeft, benen ex Bebeutete, e§ !omme i^m buxi$au§ nid^t baxauf an,
ixgenb $emanb na$ bex einen obex bex anbexen ^id^tung f)in au uBexxeben, ex mitffe
nux, mit (SxlauBnifj be§ ^onig§, bex S5ead§tung bex *paxtei aud§ jene Solgen em£fef)len,
bie au§ bem exjolgten 9CBBxu(f)e bex S^ex^anblungen entfte^en fonnten. SBieraol an=
fattglid^ tiefex 9)ti|mut§ iiBex biefe Snt^uEungen fyutHtytt, toax fdfjliepcfj bod^ bie
^Jlajoxitat bafux, ba§ bte Sftexxet^ifd^en SJoxfd^lage alS bie S5afi§ toeitexex ^ex§anb«
S)eut|^e 9hmbf<$cm. m, l. " 11
162
©eutfdje 9hmbfd)au.
lungen au acceptiren feien. (Hue (Sruppe bon SIBgeorbneten , bie gteid^ im 33egimte
40 Sftann ftarf tear, bectarirte bem entgegen, baft ba§ 9Jtinifterium Bei feiner 2)emijfton
betfjarten fotte. ©o Betel^rt, fetjrte 2i§3a nadj) SBien jurM 2tBermal§ adjt Sage
ber peinlicrjften Ungetoiftfjeit , boE 9lufregung fiir bte gefammte ^otittfd^e unb toirtl}=
fdjaftticf)e 2Mt. SluS bem unaufgeftarten ftaat§redfjtltdjen unb soEpotitifdjen 3Ser=
^aitniffe 3totf(^en Defterreidj unb Ungarn jog bte toirtrjfd&afttidje SSeunrufjigung ; bte
3U jener 3^it ba§ Utetdj ergriffen, bte meifte ftar)rung. UeBerbieS ftanb bte orien-
talise grage brof)enb bor ben Shorten unb mafjnte aur ©intrant. ®raf Slnbrafftj
fjatte bte GMabung aur S)rei = $an3ter = Gonferen3 in ber Safdje. $onnte er natf)
Berlin getjen aU SSertreter etner gerrtffenen, geftmltenen 9Jtonardjte ? 9ltte§ brangte
3um ^IBfdjtuft; jeber SlujfdjuB fdjien gejal^rftcr), unb fo gefdjal? e§ benn, baft am 2. 9ft at
in einem unter bem$orfi|e be§$aifer§ abge^altenen ^ronrat^e bte
^punctationen be§ 3toeiten flfterreidjif$ = ungarif(ijen2lu3gteid5§ ton
ben B eib erf etttgen ^tinifterien f eftgeftetlt rourben.
9flan atfjmete auf, ate biefe S^atfadje Befannt tourbe. (£3 fam toie ein ®e=
fiirjl ber ©rleidjterung iiBer bie SBeb5tferung , toeit fie nunmefjr bie ®etoiftt)eit er*
tangte, baft ein 33rucf) mit alien feinen ernften, bietteicfjt tragifdjen ©onfequenjen
au3gefdjtoffen roar. 2ltterbing§ reidjte biefe (Smpfhtbung nidjt attjutoeit ilBer ben
2tugenBli(f t)inau§. (Bar Balb rourben (Sttmmen taut, r)ixl6en toie briiBen, toetd§e ba§
gan^e SBert in $aufif) unb SSogen ju bertoerfen rietfjen, unb am fjeftigften eiferten
gerabe 2>.iejenigen , benen mit bem neuen ^pacte ber groftte 2)ienft ertoiefen toorben:
bie ^odjfctjut^ouuer. (£3 fei toot ein (Srfotg, fagten fte, baft bie engltfd^e 9tacr)trag§=
contention bom 3af)re 1876 fatten getaffen unb Besugticf) ber 3oUe fiir (5($aftooE=
unb SBaumroottroaaren auf bie ^ofittonen be§ «g>anbel§bertrage§ mit SDeutfdjtanb
juriiefgegriffen toorben fet; attein biefe Slnfajje fatten ftcfj erfa§rung§gemaft at§ au
niebrig erroiefen unb ftiinben toeit unter jenen, toeldje mit ber $raji§ roo^lbertraute
gadjmamter att ba§ Minimum fiir bie Goncurrenjfafjigfeit unferer Sejttfinbuftrte
feftgeftettt Ijafcen. 2)a§ roar's. S)ie „mit ber $rarte too^bertrauten gac^manner",
ba§ ijeiftt ju beutfd§, bie ^o(^f(^u|35IInerifd§e $af>rifanten=dtique roar mit bem ^Jlafte
ber tf)r geroorbenen 9luctftc^t noc| nidjt ^ufrieben, unb barum muftte bie ganje
©c^o^fung, bon ber <g>eit unb SBe^e Oefterreic^S ao^ing, friti!Io§ bertoorfen toerben.
%a, fritt!(o3. £>enn bamat§, al% fid§ bie Organe be§ ejtremen (BfyufaoiieZ fo ber=
ne^men tieften — am 4. .^Jlai — toaren nod§ nicf|t einmat bie ^prtrtcipiert be§ afc
gefc^Ioffenen 5lu§gtetd§§ Be!annt. (5rft brei Sage fpater, am 7. 9Jtai, tourben fie in
offtcietter $orm puoltcirt. ©ie ftatuirten tn 23etreff be§ 3oK16unbniffe§ unb ber Sfte=
ftitution jene SBeftimmungen, bie toeiter oBen Bereit§ mitget^eUt toorben; in SBetreff
ber S5er3e§rung§fteuer conftatirten fie bie S^atfac^e, baft ba§ Sfterreic^tfdje ^Jlinifte-
rium ju einer Sonceffion nic^t ^u Betoegen toar, baft atfo in biefem $untte bie
Ungarn ben Utuct^ug angetreten fatten; in S3etreff ber SSantfrage bedartrten fte eine
SBereinBarung, toonad§ (Sine ©efettfe^aft jtoei felBftdnbige 33an!en in SSten unb $eft
creiren foUte, bie burd§ ben fcfjtoac^en $aben eineS gemeinfamen, mit geringen $pra«
rogatiben au§geftatteten Central = 2lufjid)t§ = Organs sufammenau^angen fatten. S)er
SBaarfc^a^ fottte gemeinfam, bie 9toten foEten etn^eitltc^ fein, boc§ fottten jur au§*
fc^Ueftlic^en S3ertoenbung tm S3an!gefdC)afte ber 5lnftatt in SBten 70, ber ^Cnftatt in
5peft 30 $rocent bon ber ftatutettmaftig emittirten ^lotettmenge jur S5erjiigung ge«
ftetCt toerben. (5nbtid§ tourbe in Setreff ber 23ettrag§teiftung 3U ben gemeinfamen
^Ingelegen^etten je|t jc^on Beftimmt, baft nact) toie bor baS Cuotenberfjaltnift 70 : 30
aufredjt an BteiBen ^aBe. 9lur bie SIBmadjungen Bejugtict) ber SanEfrage ftieften
^ier^utanbe auj ernftUd§en unb geredjtfertigten SStberftanb. S)iefer 5ftobu§, butc^ ben
ber 2)uaU3mu§ bon ber $oHtit auf ba§ S3an!roefen iiBertragen tourbe, modjte 5lte=
manbem gefatten, am 2Benigften ben gfadfitcuten , bie ba§ (S^eriment ganj uner^Srt
unb bie Grebitanfyriidje -JDefterreic^S gegen jene HngarnS arg auriirfgefe^t fanben.
„Gin GentralBureau fur offene Grebite" nannten fie Boltjaft bie felbftanbige 33an!=
aBtfjeitung, bie in $eft itjren SiJ ^aBeu fottte, unb bte SBeforgntffe bon ber (5c^ab=
2)ic SSorgcfd^tc^tc beB ^tocttctt 5ftctrct^if^=ungart^cn 2tu§cjteicl(j§. 163
lidjfeit einer berartigen buatiftifdjen Scf)5pfung fonnten fie nur mit bem attr5mifdjen
SBafjrfprudj bef^nridjtigen : „Qum Unmogtidjen fann Sftiemanb geamungen roerben."
Urn bie iiblidjen nationalen .gutjgrabe berftarJt, trat bie 9Jtifjftimmung in Ungarn
auf. £iefe (£ntmutt)igung , aufbraufenber Qoxn unb (Srott gegen SBien, ba§ hmren
bie (Smpfinbungen, auf bie Zifya traf, at§ er mit bem 9tu§gteidj in ber £aftf>e in
bie $eimattj juriicffetirte. @§ geljbrte ba§ gan^e temperament biefe§ 5Jlanne§ ba^u,
urn bor bem sprobleme ntd^t aurucfaufd^retfen, biefe aufgeregte SSebotferung aum 9tu§=
gteidje 3U befefjren. ^nbeffen, er modjte feine 8anb§teute tool fennen, bie immer
opponiren, fdfyon ,au§ fiuft jum Dpponiren. Sine 2tne!bote , bie «£>etfert erja^t , ift
in biefer <£jinfid§t fef»r djarafteriftifcfj. 2lt3 im Satire 1859 bom bamatigen <Suttu§=
minifterium ba§ fogenannte $roteftanten=®efei3 tjinauSgegeben nnb ben berfdjiebenen
©uperintenbenturen Belannt gemad£)t tourbe, trat in einer ber bejugU^en Sonjeren^en
ein 2Jtitgtieb anf nnb meinte: „er roiirbe fid^ mot biefe§ nnb jene3 etroa§ anber§
gemunfcf)t tjaben; aber im ©anjen mii^te man e£ fidj fetjr gefatten laffen nnb, ba
e£ einmat (Sefeij fei, banfbar tjimtetimen." „9tber, fttxx," madjte itjm ein (Sottege
bemerftidj, „e§ ift ja nocfj nidjt (Befetj, e§ ift un§ jur 23erattjung nnb freien 9)tet=
nungSa'ufjerung ilbergeben!" „2tfj, wenn'§ fo ift, bann proteftiren!" proteftiren!"
riejen nnn aucf) biete ungartfdf)e 2Cbgeorbnete, bie im (Srunbe tjeraenSfrotj toaren, bag
ber 2tu§gteidj perfect getoorben. Steufjertid^ gingen fie <£>anb in <£>anb mit ben ejal=
tirten Sldjtunbbieraigern, ben ^ntranfigenten be§ nngartfc|en 3teidj§tag§, bie in itjrem
Sournate bie $tMtef)x SEiSja'S in fotgenber ftaft= nnb fttjtbotten 2Betfe begriifjt fatten:
„2Bo ift bie geber, roetctje mit nieberfdjmettember 28udjt im ©tanbe rodre, ben ©e=
fuf)ten ber (Srbitterung nnb be§ 3orn§ Stusbrucf $u geben iiber ba§ in feiner $er=
toorfenljeit einjig baftetjenbe ©piet, toetcf)e§ unter $rei§gebung nnferer Sntereffen,
Sprincipien nrie nnferer 3ufunft mit bem ©ct)ictfate ber Nation getrieben murbe?"
%i%%a erfc^ien am 6. 5Jlai bor ber tiberaten 5]5artei unb legte i^r bie ©rnnbsuge
be§ 5ln§gteid§§ bar, „mie er nnter ben obtualtenben Umftanben mbgUc^ toar". Sr
tengnete m$t, ba§ er Bet ber SInnatjme be§ 5pacte§ nnter einer $reffion ftanb, aber
nic^t unter ber ^reffion SSten^, fonbern nnter berjenigen ber ^ntereffen feine§ &ater=
lanbe§. @r ^abe er!annt, bafj bie Seitnng ber au§mdrtigen 5lngetegen^eiten gerabe
im Je|igen fctimierigen 9ttomente nic^t im ©tanbe mare, filr bie ©teEung Defterrei(5=
Ungarn§ ba§ boHe @etoic^t ber ^Blonarc^te in bie 2Bagfcf)a(e 3^ tegen, menu biefe
2Jlonarcf)ie burd§ 3tDtetrad^t ^erriffen unb, fei e§ auc^ nur fur etnige 3"t; burc^
innere S£)i£f)armonie gefc^niac^t toilrbe. Unter bem (Sinbmcfe biefer fRebe fam e§ jur
5tbftimmung. S)ie grage murbe fotgenberma^en formulirt: „S3iHigt bie liberate
$artei, ba§ bie 9legierung auf ©runb ber bom TOnifterbrafibenten bargetegten
$rincipien bie 9leatifirung be§ 2tu§gteidj§ unternommen ^at?" 181 ©timmen ant=
morteten barauf mit „Sa", 69 mit „9tein". S)ie ^artei ^atte ftd§ fomit an biefem
£age %\&%a unb bem 5tu§gteic^ berfctjrieben, unb Bet ben gegentoaxttgen $erfjaltniffen
ift in 58ubapeft ^artei unb ^arlament faft gteic^bebeutenb. S)ie S)iffibenten, beren
Sa^t bou 69 batb auf 90 unb bariiber anfc^mott, conftituirten fic§ at§ eigener Stub
foeciett fiir bie ?tu§gteicf)§frage unb agitirten im Saube mit ben Stctjtunbbteraigern
urn bie SOSette. ©ie gingen baran, bie S5eb5t!erung aufeumufilen, arrangirten %adet=
3ilge unb $a|enmufifen unb arbeiteten rilftig gegen Ungarn§ ^ort^eit, fo bag enb=
Iic| ^o!a^i brein fu^r mit bem 9htfe: „S)er 58ruc^) mtt Oefterreid} erforbert auerft
^raft unb <Betb. 2©er aber gtaubt unb bem SSotfe mei§ mac^t, ba§ fei j$u betoirfen
burd§ ^etitionen, SDemonftrationen, gactet^iige unb ^a|enmufif en , ber ift ein geinb
bon ^ebermann, ber ein paar beaa^tte ©tiefetn auf ben SSeinen §at. S)a§ ift meine
ergebene 9Jteinung. 5ttte ^atjre eine neue ^Regierung§frife mac^en unb UngarnS
potttifc^e deputation auf ba§ 5^ibeau ber S)onaufui-ftent§umer ^erabaerren, baau toitt
ic^ nic^t beitragen. Sieber toitt id§ na$ §aufe getien 3U meinen fieben 3toetf$fen=
baumen, in mein tie6e§ deic^ ber fc^bnen fitteratur unb mic^ gar nidjt me^r mit
tpotitif befaffen."
5tu$ in Oefterreic^ gab e§ ejattirte Seute, bie, mett fie einige Sd^nrierigfeiten,
11*
164
2)eutfd)e 9hmbjd)au.
OieEei(f)t nur tedjnifdjer 9latur, ni($t augenBlicflid) ilBertounben fcrfjen, gleidfj ba£
©anae, ben toeltgefdjid^Uidjen ©ebanfen, ber ba§ 2)onauretd£) gegriinbet, £rei§3ugeBen
Sufi fatten. SelBft bie parole „*perfonaIunion", fonft nut ein 2)roljru} im 2Jhmbe
Ungarn3, tourbe tjierautanbe laut. oB bie reine ^erfonatumon nid§t eljer eine
Sfjeilung, benn eine SBereinigung ber 9ftadj)t to&re! ©ie Bringt ben 2ftonardjen in
eine tJoEig untjattBare <SteEung, fie ftili'jt tijn in unaufl5§Bare (SoEifionen, inbem
fie ifjn nit^t felten jjtoingen toiE, ate <£)errf<ijer be§ einen £anbe§ fein eigenet (Segner
in aSetreff be§ anberen 2anbe§ ju fein. S)ie ^erfonalunion macfjt ben 2flonard§en
3U einev Oon jtoei entgegengefeijt toirfenben §eBetn Ijin unb Ijer gegogenen Blojjen 9te*
gierung§figur ; fie atoingt ifn enbti(3j, toenn er ni$t auf unb baOon ge^en toiE, fidj
fiir ben prattifcij gefiigigeren Sttjeit ju entfcf)eiben unb mit ber $raft beffeXBen ben
anberen Zfyil gu untertoerfen*). 2)ie „*perfona(union" ift BeftenfaES ein ©djlag*
toort, feine§toeg§ ein politifdjer ©ebanfe. S)ie ernften banner in befterreidj toie in
Ungam benfen tiefer iiBer ba£ SSer^altnijj ber Beiben ©taaten. jittere," fagte
einer t)on ifjnen, „toenn id(j in Gsrtoagung jietje, bafj gegentoartig stoifd^cn Defterreidj
unb Ungam ber poIf§toirtfjfd§aftftc§e $rieg entBrennen foE." Ungam, an ber ®rena»
fctjeibe ber germanifdljen unb flaOifdfjen gone, fie^t fidlj in ferner Suftmft Oon bem
Soofe Bebroijt, Oerfd^ungen ju toerben. 2lBer bie§ ©dtjitffal entfdfjeibet toeber uber
ben 2Bcrt§ einer Nation in ber ®efdf)i<^te , noct) iiBer ifjre fpflid^t. „2)er 5£ob, ge»
fiirdjtet ober ungefurd^tet, fommt unaujfjaltfam." £)er SBeife, tefjrt (sjrinoija, benft
nie an ben Sob. 2Iudj fiir bie Nation giBt e§ nur ^fHdjten be§ SeBenl. Ungam
fitfjtt fitf) Berufen unb burcfj ftvotjenbe, treiBenbe $rajt baju gebrangt, eine polittfdje
2Jliffion au^ujutjren. $ein ©tamm an ber unteren 2)onau fcerme^tt fidfj langfamer
unb feiner greijt bod) national unb Jjotitifdj affimilirenb madf)tiger au§, al§ ber
6tamm ber 2ftagtyaren. ©oEte Ungam Beftimmt fein, germanifcf) ober ftaOifdlj ;3u-
toerben, fagte 2)e£f, bann fei getoifc ba3 (Srftere jju toitnf^en. 2lBer eBen fo toenig
toie toir f(|on ^eute in ben <g)immet ein^utreten un§ Berufen unb getrieBen fil^len,
oBtool toir fi(^erli$ ba^in ju fotnmen Beftimmt finb, eBen fo toenig fonne Ungarn ftd?
gebrangt ful^ten, ^ute ft^on germanifdj au toerben unb bie nationate 3Jliffion ju ber=
leugnen, bie au^ujiUjren e§ in fief) fotool bie ^raft toie ben S)rang Oerfpilrt.
„^^r Braud^t un§ Bei toeitem tnel^r, aU toir eudfj Brau(|en" — fo ^oren
toir in fritif^en ^Jlomenten bie 9htfe ilBer bie Seit^a, Oon (Si§ nad§ 5tran§ fotool,
toie oon briiBen l^eriiBer. 2)ie SSa^eit ift, bafj SBeibe einanber gleidC) not^toenbig
Bebiirfen, unb ba§ im ©runbe Reiner o^ne ben 5lnberen ejiftiren f5nnte. $e\§t fi^
am ^orijonte eine ©eja^r Oon 5lugen, bann fe^en toir fie n'afytx aneinanber riitfen,
unb bann ertennen fie Beibe, e§ Befte^e „in ,£>infidjt ber au§toartigen SBejie^ungen
be§ <5taate§ 3toifd§en ben ))olitifd§en ^ntereffen OefterreidjS unb jenen ber ungarifd^en
$eicf)§f)alfte eine folc^e Goncorbanj, «g)armonie unb ©olibaritat, bafe bagegen jebe
materieEe 5lBred^nung in ben «g)intergrunb tritt." 2)iefe ^rfenntnife ift in bem
gegentoartigen 2Jlomente burd^ ben an ber ©ren^e be§ Ulei(f)e§ au§geBrocf)enen .<?rieg
Oon ^Reuem geaeitigt toorben; toir toerben i^re ©))uren toieberpnben , toenn ber Oon
ben Beiberfeitigen ^Regierungen aBgefdf)toffene jtoeite 2Iu§gteid§ im SBinter Oor ben
^arlamenten in SBien unb in SBubapeft bie 5proBe $u Befteljen fjafcen totrb.
3. SSinternife.
*) „9ln gfxong ^eaf" bon gftonj 6^ufeUo. 2Bicn, grtebt. gdrfter unb 33tiibet. 1861.
Sctlog Don (SeBniDtT ^actel in Berlin. 25ru(f bet ^tetet'jdjen ^ofbu^btucfctci in 5IItenBurg.
Qfilx bie ftebactton tjcxanttoortlt^ : Dr. Hermann ^actcl in Setlin.
Uubetc^tigter ^o^bmcf au§ bem Sfn^alt biefer 3eitf^ttf t untetfagt. Uebetje^ung§xe^t boxbe^alten.
2itetarif<$e fteuigfetten jc.
165
93on Sfteuigfeiten, iuetd^e bcr Webaction bis
15. (September jugegangen, berjeictynen ton, naljereS
<£tnge§en nad? $aum unb ©etegen^eit un$ borbe*
Battenb :
VlbamS. — ©efd?i$te toon 3>aban bon ben fril^cs
ftcn 3eten ft8 a«f ^c ©egentoart. 58on panctS
Ottitoell SlbamS. Ucfecrfe^t toon (gmil Sepmatm.
1. 33anb. SDttt einer tote unb jtoei $tancn.
©ot^a, SSerlag bon griebricj 2tnbrea8 ^ert^eS. 1 876.
Slbeimantu — 2tu8 Stalten. ©ieben donate in
tfunft unb Sftatur. 25on Sltfreb ©raf Stbelmamt.
©tuttgart, SSerlag bon $t$ter & flabbier. 1877.
Alburn batriotifd?er Hftannerdjore. giir atte beutfd?en
©efangbereine , SDWKtair-, flrieger*, Seteranen*
(Styore unb fjSljere 33ttbung$anfialten beutfdjer
3iingltnge. §erau$gegeben bon (£arl ©eifc. $of,
SBerlag bon granj 23iicfying.
d'Alq. — La Science du monde. Suite au Sa-
voir-Vivre en toutes les circonstances de la
vie par Mme Louise d'Alq. Paris, Verlag v.
Francois Ebhardt. 1876.
Auerbach. — Waldfried. A Family-Story from
the fatherland by Berthold Auerbach. Trans-
lated by S. A. Stern. Stuttgart, Verlag von
Aug. Berth. Auerbach. 1876.
SBolfcrS SWgemeine Srbbefdjreibung ober §au8bu$
be8 geograbbifdjen 2Biften8. (Sine fbftematifd?e (Sn*
cbcloba'bie ber Srbfunbe fiir bte 93ebiirfniffe ber
©ebitbeten jebeS ©tanbeS. 6. Stuffacje. 33earbettet
bon Dr. (Sari HrenbtS. 12—14. 8fg. SBien, 2t.
§artjeben'8 Verlag.
aSlWiotljcf fiir SBiffenf^aft unb £iteratur. 12. 33b.
Slbt^etlnng fiir Serfe aGgetnemeren 3n$alt8.
2. SSanb. 2tu8fliige in bte SKatur. Mgemein
berflanbltdje ©d)ilberungen bon (Srnft fattier, $ro;
fcffor an ber Uniberfttat §u 3ena. 2JHt Slbbil*
bungen. Berlin, Verlag bon £§eobalb ©rieben.
fQibliotfitl WlofotWftfe - 53. 54. $cft 3m*
tnanuel Want's prolegomena $u einer jeben fUnfs
tigen 2TCetabbbfif, bte al8 SBiffenfc^aft totrb auf*
treten fonnen. £erau$gegeben unb erlautert bon
3. bon flirdjmann. 2. Sluflage. Seibjig, Serlag
bon (grttf flofc^nb. 1876.
SBUbcr au$ (Slfaf^Sot^ringen. Original *3et^
nungen bon Robert StfcmuS. ©t^ilberungen bon
flarl ©tieter. 8fg. 2. ©tuttgart, Verlag bon
$aul Sfcff.
©latter, — De|iemtdnf<$*ungattf($e 9ftilitarifdje
flatter. III. 3a$rg. 1876. II. S3anb. 5. £eft
£ef$en, Verlag ber 23ud?§anblung fiir 2J?ilitar*
Siteratur, flarl $ro$a$fa.
f&tnmtntiah — Sieber-flranj. 2>er peunbfd)aft
getoibmet bon £. 33lument^al. 9tto$fau, SBerlag
- bon «. Sang. 1876.
23otfettf|eimer. — ©utenberg'8 ©rabftatte. $on
Dr. fl. ©. Socfen^eimer, ©rog^. SBejirtSgeri^tS*
tatb in3Kainv 2J^atnj, SSerlag bon3-2)iemer. 1876.
SBoreliu§. — ©fanbiuabien unb 2>eutfrfjtanb. 35on
Dr. 3. 3. S3oreliu§. Berlin, SSerlag bon ©ufiab
^embet. 1876.
Brief Biographies of European Public Men.
Edited by Thomas Went worth Higginson.
Vol. IV. German Political Leaders by Her-
bert Tuttle. New-York, Verlag von Geo. P.
Putnam's sons. 1876.
Sttdjmamu — Hm griitten §olje. ^affionSbilber,
gejeicfynet bon 3. 33udjmcmn, Stcentiaten ber %f)to*
logie. 93onn, Serlag bon ^euffer. 1876.
(£rotoe & (Sabalcafelle. — ©efdnc&te ber italic*
nifd^en 2«aterei bon 3. 31. erotue & ©. S3. (Sctbat-
cafcHe. S)eutfc§e Original *2lu8gabe beforgt bon
Dr. 2ttar. 3orban. VI. 53anb. Seibjig , Verlag
bon ©. |>ir3el. 1876.
Saubet. — 3»acf. 3cttAext8ffifi^e ©ittenbilber bon
Sllb^onfe ©aubet. 3 Xtyz. ^tutorifirte Ueberfe^ung.
Berlin, SSerlag bon (Sugen ©ro^er. 1877.
SirftfiaUH. — 3>ie !Ruffen in Snrfejian. 9^ac^
ben ©fi^en 2). Stbanoto'S. 2)eutf$ bon 21. bon
©rbgatsti. ©tuttgart, Serlag bon 21. 2lner*
bac^. 1876.
^uncfcr. — 2luS ber 3eit ^rtebri^'s beS ©ro^en
unb griebrid? SBtl^elm'S HI. Slb^anblungen jur
breugif^en ©efc^ic§te bon Wla% ©under. Seibjig,
Verlag bon S)uncfer & §umblot. 1876.
®&axt>U — ftufftfdje unb SBaltif^c (£§arafterbilber
au§ ©ef$t$te unb Siteratur bon Ruling (Scfarbt.
S)er „53altifd^en unb ^uffifd^en Sulturftubien"
jtoette, bb'Ci^ beranbevte unb bielfad) berme^rte
2tuf(age. Setbjig, SBerlag bon S)uncfer & §um*
blot. 1876.
Eliot. — Daniel Deronda by George Eliot.
Book VIII. Edinburgh, Verlag von W . Black-
wood and sons.
@iiot» — ©aniel ©eronba bon ©eorge (Sliot. 2)eutf$
bon Slbolf ©trobtmann. 5. ^albbanb: 3JJarbo^ai.
einjtg autortftrte beutft^e 2lu§gabe. Berlin, Ser*
lag bon ©ebrttber ^aetet. 1876.
@rttfL — Sag 53ilb ber ©oubernante. (Sine @r*
ja^lung bon (Sljartotte (Srnft. S^orben, ©ictr.
©oltau'8 Verlag. 1876.
^ieli^* — ©tubien p ©fitter's S)ramen. SBott
SSit^elm gielife. Seibjig, Verlag bon 33. ©.
Seubner. 1876.
Sletttie. — SSiidmer'S Sraft unb ©toff jum erfien*
male mit eignem Sic^te beleuc&tet bon ber S5er=
jiingung be8 SebenS. (gmbirif(^=naturb^itofobbifc^--
Irtttfc^e ©tubte in aUgemein berftanblic^er S)ar*
fieUung bon Dr. 2ubtoig gtentje. Saffel, Serlag
bon ©uftab ^launtg. 1876.
Srottllitt. — ^Beniamin granflin. ©ein Seben, bon
ibm felbfi befc^rteben. 9ftit etnem SSortoort bon
SSert^olb Sluerbad? unb einer ^ifiorif^'bolttifc^en
(Sinleitung bon griebric^ ^abb. ^ebji bem 33ttb*
niffe granflin'8. ©tuttgart, S3ertag bon Slug.
93ertt). 1876.
SranjoS* — W $atb-aftejt. (Sulturbilber cms
©alijien, ber S3ufomtna, ©iibru^lanb unb 9ht*
manien. 95on ^arl (Smtt granjoS. 2 S3be. ^eibjig,
SBerlag bon ©uncfer & ^umblot. 1876.
©altyitt. — SBrteftoe^fel unb £agebii$et ber
PrjHn 2lmalie bon ©altfcin. SSriefe ber giirjlin
an ben ^^ilofob^en granj §emfter^ub6. — Sage*
biid&er ber prfttn au8 ben Sa^ren 1783 bi§ 1800.
2Riiniier, Slbolbl? SRuffctt'S SScrlag. 1876.
@efd)irf)t§falcnber. — (Surobaif^er ©efc^ic^tS-
falenber. ©e$$$efjnter Sa^rgang. 1875. §erauS=
gegeben bon ©c^ultbe§. ^Srblingen, Verlag
ber (E. §. SSed'fc^en SSit^^anblung. 1876.
Giani. — Sapienza italiana in bocca alemanna
da L. C. M. Giani. Stoccarda, Verlag von
P. Neff. 1876.
©ilotu. — Ueber bag SSerbaltniB ber grtec&ifd&en
^J^ilofobben im SUfgemeinen unb ber SSorfofratifer
im Sefonbern jur grie$if$en SSollSreligion. ^Son
Hermann ©itoto, Dr. phil. Olbenburg, SSerlag
ber ©djutse'fcben ^»ofbu^anblung. 1876.
an* $8. ©Wnaer'S Seutf^e Sifter. Pnfte
5luflage , urn* unb jum gro^en lX^eile neubear*
beitet bon Dr. (Srnft ©o^inger. 16. 8fg. Slarau,
23erlag bon §. ft. ©auerlanber. 1876.
©rie&en^ Sletfe-Sibtto^cf 9lx. 28. ©tc SR^ctn*
lanbe. SSon ber ^orbfee bis jur ©^toeijer ©renje.
166
£>eutf$e 9lunbfd?au.
$raftif$er gii^rer fiir fteifenbe. (Stfte 2tuftage
ttfttig neu bearbeitet ton 2:. 2uf8, 2J?ajior 3. 2).
5D?it Garten unb ^tanen. S3ertin, 33ertag ton
2rtbcrt ©otbfc$mibt. 1S76.
£arte. — ©abriet (Sonroo. SRoman ton 33rct
#arte. 2)eutf$ toon Ubo S3raa>oget. (Sinjige
autoriftrte Ueberfefeung. 3 S3bc ©tuttgart, 23erlag
ton (Sbuarb £attberger. 1876.
£cHettbad). — (Sine ^rtofo^te bcS gefunben
9ftenf$enterftanbe8. ©ebanfen iiber bag SBefen
ber ntcnfd^Iidjen (Srfa^einung toon Sagar S3, £etten=
bad). SBBten, Stalag ton fflMfy 33ranmiitter. 1876.
£eHtt)alb. — (Sutturgefdjia^te in ifjrer natiirlid&en
(Sntttidtung bi§ jur ©egemtart. SSon griebridj
ton £>ettoatb. Qmtitt, neu bearbeitete unb fefyr
terme^rte 2Iuftage. 7. 8. Sfg. 2tug8burg, Skrtag
ton Samtart & Somt. 1876.
£eHtt)ttlb. — 2)ie (Srbe nnb t$re 336'tfer. (Sin
geograt^ifd^cS §anbbudj ton griebr. ton §etttt>atb.
?fg. 7—10. ©tuttgart, SBertag ton SB. ©temann.
£eft. — S3itber au8 bent 2tquarium ton Dr. 2B.
£efj. 2)ie fcirbetlofen X^icre beS 9fleere8. 9Jiit
126 in ben £e$t gebrudten 2lbbitbungen. §an*
noter, 23ertag ton (Sart Sftiintyter. 1876.
Criflfiittiott, £♦ 233., @ef$itf;te ber SBereinigten
©taaten ton Sftorb»2lxneri!a in totutarcr 2)ar=
fkttung. 2tutoriftrte beutfdje 2Iu8gabe. ©tuttgart,
SBertag ton Slug. SBert^. 2Iuerbac§. 1876.
£irfd). — 2)er grauen=2tnitalt Organ be$ SBer*
banbeS beutf^er grauenbitbungS * nnb (Srtterb*
SBereine. £erau8gegeben ton 3ennty #irf#.
VII. 3a$rg. 6. £eft. SSertag ton Sebefinb &
©djttieger. 93ertin, ©ettember. 1876.
£an§ ftolftein'S be8 2tetteren ©itberftift*3ei$=
nungen im &onigtid)en 9ftufeunt ju S3ertin. 3n
Originatgrofje bur$ Sia^tbrud auSgefii^rt ton 2t.
grifa) in Berlin. 2Wit £ert ton $rof. 2ltfreb SSott*
mann. I. 2tbt§eitung. Mrnberg, SScrtag ton
©iegmunb ©otban, £ofbud$anbtung.
£>olba. — 2>a§ £o§etieb unb anbere ©ebidjte
(2)eutfdje unb $ottanbif$e) ton £otba. Seiben,
33ertag ton 21. S3), ©ijt^off. 1876.
&u$o. — X^aten unb SSorte. ©cfammette SKeben
ton Victor $ugo I. S3anb. 3>or bent (Srit.
1841—1851. Slutorifirte beutfdje SluSgabe. Stutt-
gart, SSerlag ton 21. 2tuerbad). 1876.
Sacobtj, — £>ie 3bee ber (Suttticfetung. (Sine fo»
ciat^itofo^ifdje 2)arfteflung ton ileototb 3acobb.
2. Xtyil SBertin, SSertag ton g. ^euen^a^n. 1876.
3&|)n§ — 2)ie ©djtad?t ton ^oniggra^ junt je^n=
jabrigen ©ebenftag be8 ©iegeS, au[ ©runb ber
gejantntten einfd)tagtic^en Siteratur bargefteHt ton
Wl^ 3a^nS. SWit etnent ^tane. Seitjig, SSertag
ton gr. SBit^. ©runott. 1876.
Sebina- Urn Slfrifa. 9?cife ©r. 2Jiaj. Sortette
^etgotanb in ben 3a^ren 1873—1875 ton I'co-
totb ton 3ebina. 6-11. % 5G3ien, 21. £art»
kben'S SSertag.
^oben. — 2)a8 ©a^rtei^ertanb. (Sine ©ommerfa^rt
bur<^ ©ebirg unb Xfyal 3n ©c^itberungen ton
SBotbemar ^aben, mit S3itbern ton ®. ^auem^
feinb, %. 33rait$, 2lteranber (Satanic 8fg. 8. ©tutt*
gart, ^ertag ton 3. (Snget^orn.
5lamb(t). — S)ie (Stementar-'SJiat^cntatif , fiir ben
©djulunterrid)t bearbcitet ton Dr. Subttig 5lambtv.
4. S^eil: ©tereontetrte. S3rc8tau, Sertag ton
Serb. £irt.
^loftcrmanit. — S)aS Ur^cberrea^t an ©thrift-
unb Sunfttterfen , 2t6bitbungen , (Sonttofttionen,
^^otograt^ien , SKuftern unb SJiobetten, naa^i
beutfd^em unb internationatem 3?eti)te ftftentatifa)
bargefiettt ton Dr. 9t ^tofterntann, ©e^eintem
S5ergrat^ unb ^rofeffor ber JRec^te. SBertin, SSertag
ton grana SSa^ten. 1876.
Kuortz. — An American Shakespeare-Biblio-
graphy. By Karl Knortz. Boston, Schoenhof
and Moeller. 1876.
fiaan. — Otiter ©otbfntit^. ©ein ?eben, fein
(S^arafter unb feine SJBerfc ton 2lbolf Saun.
Berlin, SSerlag ton Otto 3ante. 1876.
2efcbu($[ , 3fluftrirte8 2)eutfa^eS — fiir ben erfkn
Unterrid^t in ber ©(^ute unb §au8 beibcr (Son*
fefftonen. 3n gitei S^eiten. S5rc8tau, 33ertag ton
gerb. ^irt. 1876.
Sittbaa* — 9Hic§terne S3riefe au? S3at?reut^ ton
93aut Sinbau. S3re8tau, 9>ertag ton ©. ©$ott«
taenber. "l 876.
Sorm. — S)er ^aturgenuB- ©ne Wtofo^ie ber
3a^re8geiten ton ^)ieronpntu§ 2orm. S3ertin, S3cr=
tag ton 2t. §ofntann & So. 1876.
8Jtebem. — ©runbjiige einer eracten ^ftyd^ogj^
SSon 3?ubotf a^ebem. ?ei^ig, 23ertag ton
®. ^of^n^. 1876.
SWoltere'S Serfe mit beutfa^ent (Sontntentar, (Sin*
teitungen unb Sjcurfen, ^erauSgegeben ton Dr.
2tbotf ?aun, ^rofeffor. S3anb VII— IX. SSertin,
33ertag ton ©. tan 2Jiui?ben. 1876.
3nofd)cte§. — ^attberger'8 ^ra^t*2tuSgabe b<r
(Stafftfer 93e'etl? ot en, (Stementi, §a^bn,
3^03 art, SSeber, in i§ren SBerfen fiir baS
pianoforte attein. ^>erau8gegeben mit SBejcidjmmg
bc8 3eitma^e§ unb gingerfa^eS ton 3- 3Jiofc^ete8.
©iebente Sluftagc. SKit inftructiten (Srtauterungen
3U jebem einjelnen 2fierf. 2—5. S!fg. ©tuttgart,
SSerlag ton (Sbuarb ^attberger.
aUitlbchcr. — IMebc unb (S§e im (Spigramm.
e^igramme beutfd^er SDia^ter, §erau8gegeben ton
JRubot^ SWiilbener. Sei^ig, S3, flityler* S3u^btg.
Sillier, — ©efrf;ia^te be§ S)eutfc^en S3otfe? in
furggefafjtcr ii6erft^tti<$er S)arftettung gum^ebrauc^
an $8§eren Unterric^tSanfiatteu unb jur ©etbfi*
bete^rung ton Dr. S)atib cutter, ^rofeffor am
^ot^tec^nifum gu ^artSru^e. ©ed;fte, terbefferte
2tuftage. SSertin, ©ertag ton granj S3a^ten. 1876.
UliitUcr. — Seitfaben jiir ©efc^id;te beS beutf^en
3>otteS ton Dr. SDabib MCer , ^rofeffor am
^ot^te^uifum in £art8ru§e. Btrcitc 2tuftage.
S5ertiu, SSertag ton ^ranj SSa^ten. 1876.
9)Uifler» — Max Muller on Spelling. Keprinted.
by permission, from the „Fortnightly Keview"
for April 1876. London, Pitman. 1876.
Cfeitbniannt. — SBanberfiubien auS ber ©c^itctj.
$on (Sbuarb Ofenbriiggen. V. S3anb. ©d)afftaufen,
^ertag ton (S. ^aaber. 1876.
Otto. — ©te gamitte ^atdtfteiu. ©efd)i^tlic^^
Xrauerfpiet in 5 aufeiigen ton (Sart Otto. SBertin,
SBertag ton ©d;netber & Go. 1876.
^ridjtcr. - Stoxl un Sotting. 2>on X. 2». ^a'd)ter.
©reiiSmalb, SBertag ton 3uttu8 SSinbettatb. 1876.
^arf matt. — 3)ie $ioniere granfreia^S in ber neuen
2Bctt ton ^rauciS ^artntau. ©tuttgart, SSerlag
ton 2tug. S3ert^. 2tuerbaa). 1875.
^arfmatt. — 2)aS ancien rdgime in Canada,
©tuttgart, SBertag ton 2tua. S3ert^. 2tuerbaa^. 1876.
^etermann^ @eo(jrtt|jI)tfdje m\ttt)t\Uiwtn.
S)ie SSorgange in ber 'Xiirfei in i^rcr et^nogra*
V^ifa^en unb gefa)ic^ttia)en JBeariinbnng. 2Ktt ffartc.
SJon ton ©tein. Cpetermaun'S ©eogr.
2Kitt6eilungen 1876, £cft VII.) @ot§a, 3uftu8
^ert^eS. 1*76.
q3etcrma«it^@eoflro|)Ijifrf)eWUt^eUunflett
2)ie (Sntbecfung be8 granj 3ofef«?anbe3 bu
5
2tterarif<$e
bic alette ofierrei$ifd)-ungarifd)e 9?orbtootar*
(grtoebition, 1873 unb 1874. 2Kit tote. («peter-
mann'S ©eograb^ifdje 2Ritt§etfongen 1876, #eft
VI.) ©ot^a, SSertag toon 3ufiu8 <pett$e«-
speiermamt'S ©eoflraljtjtftfje 3JttttfjeUuttGett.—
S3arometrif$e £b^enbejnmmungen in (Sotumbien
toon (Sbuarb ©teinljeil. 2Rtt $arte. (^ctcrmann'e
©eograbl?ifa?e SDZitt^etlunsen 1876, £eft VIII.)
©ot§a, SSertag toon SfuftuS ^ertfcS.
$ru$* — Ouetienbeitrage jur ©efd)id?te bcr ^reuj*
jiige. $erau$gegeben toon Dr. §an8 ^3rufc, 2)ocent
bcr ©efc^idjte an bcr Unitoerfitat ju SSertin. 1 . £eft.
2)anjig, SSerlag toon 21. SB. $afemann. 1876.
— ffia^ael'S S3rautfa§rt. ftomantifc^e
tuna bon £§eobor yxjl ©reifstoatb, S3erlag toon
3uttu8 SBinbeioalb. 1876.
$ie Sfieife toiber SSiffen. (§mbfmbfam*taunige
©fi&en eineS ^armtofen £ourifien. Sttufirirt toon
©ujtoto 2)ore. ©tuttgart, SSerlag toon 2Iug.
S3ert§. Sluerbaa;.
Revista Contemporanea. Director Dr. Jose" del
Perojo. Tomo IV. Vol. I. Nr. 13. Vol. II.
Nr. 14. TomoV. Vol.1. Nr. 17. Madrid 1876.
Heme de France. 56me- Livraison. 31. Aout
1876. Paris, Bureaux de la Revue de France.
Rerue militaire Suisse. 1876. No. 16 et Sup-
plement mensuel. Lausanne.
ffifjeinfafjtt. — SSon ben Ouetten be8 Sterns bis
jum 2fteere. ©d)itberungen toon Rati ©tieter,
£an8S£a$en§ufen nnb g. SB. §a(flanber. Sltuftrirt
toon SR. pttner, 21. S3aur, (5. ft. Setter jc, §ot§-
fdjnitte toon 2lbotf (£tof$. 8fg. 18-23. ©tuttgart,
SSertag toon St. $ri5ner.
DflifisJBcba* UcBcrfc^t nnb mit frittfe^en unb
erlautemben Stnmerfungen toerfc^en toon Hermann
©raftmann, ^3rofeffor ant fiSntflt. 2ftarienftift8=
©tomnaftum jn ©tettin. 2. 8fg. Seibjig, SSertag
toon %. St. ©totf&auS. 1876.
SRifttmmtt. — 3)ic S5ef$tiiffe bcr ort§ograto§ifc$en
Sonfcrcnj. SSont babagogifd^en ©tanbbunfte au8
beftoroc&en toon Robert Sftifimann. SSittenberg, S3er*
tag toon ft. §errofe\ 1876.
Riyista Internazionale. Britannica-Germanica-
Slava, ecc di Scienze — Lettere — Arti.
Vol. I. No. 12. 13. Firenze. 1876.
gttocco. — 2)er Umgang in unb mit ber ©efeU=
fdjaft toon (Smit ftocco. B^ette 2tuflage. £at(e a/©.
SSertag toon Otto £enbel. 1876.
^otpolj, — Sett unb ©efjler in ©age unb @e*
f$id)te. Sftadj urfunbti^en Ctuetten toon @. 8. ftocfy=
|otj, ^rofeffor. £eitbronn, ^erlag toon ©ebr.
Wenninger. 1877.
momait*93iMiotf)ef, SranSattantifd&e, 1. SSanb.
SSoreilige ©cpffe. ^otoelte toon SB. 2). §ott>ett8.
2fotortfttte Ueberfefcung toon SKintta SBeffet^oeft
©tuttgart, SSertag toon 2tug. S3ert§. Stuerbad^.
Rooijen. — Braga — Studien door A. J. Ser-
vaas van Rooijen. Arnhem, Verlag v. J. Mink-
man. 1876.
fflfirfftttrf, ©tatifH^er — . auf ba8 ^nigtid^e
Sweater in Sertin toa^renb beS fiinfunbstoanjig*
ja^rigen BeitraumS toom 1. 3nni 1851 big 1. 3uni
1876. S3ertin.
SammluttQ gemeinniifciger tootoutar=n)i[fenf^aftti^cr
SSortrage. 4. §eft. 3)tc toirt^fd&aftti^cn SSer^att-
tttffe unb Buftanbe Oefterrei^S. 1848— 1876.
SSon 2tnt. 2Bit§. SRetobt. SBien, 21. §artteben'8
SSertag. 1876.
satmnhuta gemeintoerjianbtic^er joiffenfa^aftti^er
35ortrage , ^erauSgegeben toon SRub. SSird^ott) unb
%x. toon ^ot^enborff. XI. ©erie. £eft 249-252.
167
SBertin, SSertag toon Sart ^ebet. ((£. ©. ^iiberib'f^c
SSertagSbu^btg.) 1876.
6attber3* — Se^rbu^ ber beutfe^en ©torac^e fiir
©d>uten. (3Jiit SSeiftoieten 'unb llebungSaufgaben.)
Sfeebft 2tn^ang: SBortetbucfy ber BeitoSrter mit
ftarfer ober mit unregetmafjiger 2lbtt)anbtung in
ber ^eutigen bentfe^en ©toriftftorac^e. SSon' Dr.
.SDaniet ©anberS. B^eite , toerme^rte unb toer*
befferte 2tuftage. SSerlin, Sangenfc^eibt'fc^e 25er^
tagSbn^anblung. 1877.
£d)act\ — (Sbenbiirtig. 5Roman in 95erfen toon
2lbotf griebri^ toon ©c^atf. ©tuttgart, SSertag
ber 3. ©• Sotta'f^en S3u^btg. 1876.
©lijarliitfi* — 2Jieine gran unb \%. (Srja^tung
toon §enrif ©parting. SSom SSerfajfer autoriftrte
Ueberfe^nng toon (5. ©under. SSremen, SSertag
toon 3. $iU)tmann'8 SSuc^^anbtung. 1876.
©cfiaumoerfiet. — 2tuS ber 2«atobe be§ SScr-
ftorbenen. ^teinere ©r^tungen, ©ebid^te, 2tuf*
ja^e unb SSriefe toon §einric^ ©djaumberger.
SBotfenbiittct, SSertag toon Rutins Bmifeler. 1876.
Sdjaumocrficr* — B« foSt. ©in 2)orfroman toon
^einrid) ©c^aumberger. SBotfenbiittet, SSertag toon
3utiu§ 3»ifitcr. 1^76.
SdjiHitta^ ©runbri§ ber ^atnrgef^te be8 S^ier-,
^jtangen- nnb 2Kineratret$8. j$axxttx Xfyih
StuSgabc A. B^otfte SSearbeitung. SKit 720 in
ben £ert gebrucften Slbbitbungen. SSreStau, SSertag
to. jjerb. $irt. 1876.
Sdjliitcr, — ^iir ^aifer unb 8tet<$. 2)rei geftreben
toon Dr. 3ofeto^ ©d^tiiter. SSremen, Sertag toon
3- ^iibtmann'6 JBua^^anbtung. 1876.
©(fioctiourfi, — So^ann (Stmer. 9loman toon
(Sart ©c^oenburg, 3 SSanbe. §annotoer, SSertag toon
(Sari ^iimtoter. 1876.
tJOtn ©ce. — ®ie ^itofoto^ie be$ UnbetouBten.
9Joman toon ©ujiato oom ©ee. (®. to. ©truenfee.)
3 £§eite. ^annotoer, SSertag toon (Eart ^iimtoter. 1876.
©cltgfatn^ Seutfd^eS 2efebuc$ fiir baS mitttere
^inbeSatter beiber Sonfeffionen. ^eunte, toietfeittg,
toerbefjerte nnb bereidj)erte SSearbeitung. Qtoti
2lbt^eitungen in einem SSanbe. S5re§tan, SSertag
toon gerb. §irt. 1876.
Setjbli^, — ©rnnbjiige ber ©eograto^ie. (Sin
Seitfaben fiir ben StnfangS-llnterri^t in ber (Srb*
funbe. SSegriinbet toon (Srnft toon ©e^bti^. ©ec^S*
je^nte, bur^toeg toerbefferte unb erireiterte Stitftagc.
SSreStau, SSertag to. gerb. §irt. 1876.
Sctjblty* — ^teine ©a}ut=©eograto§ie. SSegriins
bet toon (Srnft toon ©ctobli^. ©ec^se^nte, irefent-
tid^ toerbefferte unb toerme^rte Sluflage. 9^cbfi
einem geograto^ifc^=gef(^i^tU(^en D^amen* unb ©a(^*
^egifter. SSreStau, 23ertag toon gerbinanb §irt.
1876.
©ie&ett&«rflif(Matf)ftfcfie s£<tutvx\ in atter 3eit.
SSortrag, ge^atten im gro^en £orfaat beS eoan=
getifc^en ©^mnafiumS in £ermannftabt am 29.
December 1875.
eiegmei5U — 2)tc SSett auf fteifen. I. 3u Sanbe.
£umoriftifdj = 2)arroinoIogifdje ©tubien iiber bie
w©efeflf(^aft im ©riinen". 3n SSerfcn toon ©tegmeto.
3auftrirt toon SSertalt, (£. (§. SDototer, 2)ombi,
©. ©ut^fne^t, Herbert ^nig, 5Ri(^ter unb 2t.
SSerlin, SSertag toon SouiS Setoit, fimigtidjer ^of^
buc^b«ubter.
Sicfitnuttb. — Untergegangene SGSetten. (Sine tootoutdre
2)arpcttung ber ©efdjidjte ber ©d^otofung unb
ber SBunber ber SSortoett Wafy ben neueftcn
gorft^ungen ber SGBiffenfc^aft bearbeitet toon
gerb. ©tegmunb. 1. 2. 8fg. SBien, 2t. ^art-
Ieben'8 SSertag.
168
©eutfc^e SRunbf^au.
«mttfj. — ©eorge ©mite's djalbcitfd&e ©eneft§.
$etlinfd?riftltdje Seriate iiber ©djb'tofung, ©iinben*
fall, ©tntflut§, Sljurmbau unb Sfttntrob, nebft
toickn anbereu gragmenten altefkn bab&lonifd^
affariften ©d>riTtt§um8. 2Rtt 27 Slbbtlbungen.
2lutortftrte Ueberfefcung toon Hermann ©elifcfd?.
Dlebfi Sriauterungen unb fortgefefeten gorfa^ungen
ton Dr. grtebrtdj ©elifefcj. Scibjig, 3- <£. #m-
ria}§'[c§e 23uc$ljanblung. 1876.
Sietger. — gii^rer burd? ®. ©tetger'S Eager bent*
fc^cr Silver. ©ebb. SReto^orf. Stugufl, 1875.
Steiger. — The periodical literature of the
united states of America. With index and
appendices. By E. Steiger. Gebd. New-York :
E. Steiger. 1873.
Stoljel. — 2Btebertoer$etrat§ung etne8 beflanbig
toon £if$ unb SBctt getrennten (S^egatten. SSon
Dr. 5Ibotf ©tirtgel Scrtin, SSerTag toon ftrang
SBa^ten. 1876.
<Strut>e» — £amlet. (Sine <£$arafterfhibie toon
Dr. §einrtdj toon ©trutoe, ^rofeffor an bcr Uni*
tocrfttat gu SBarf^au. SBeimar, SBertag to. 21.
£uj$fe'$ §ofbu$banbIung. 1876.
©jat)U3* — ®er @erbtfa>Ungarifdje 2lufftanb toom
3a$re 1735. §tftorifa> 2lb§anbUtng, gur (Srlan*
gung bcr ^itofo^ifd&en ©octortoiirbe an bcr Uni*
tocrfttat gu Seitogig, toorgctcgt toon ©mil ©gatottS.
Seitogig, ^erlag toon ©d&maler & $ec§. 1S76.
£at)lor, SBtUjarb. — ©efdjic^te toon ®eutfc§tanb.
2tu§ bem (Sngtifcfyen iiberfefct toon 2ttarie §aufen*
Sartor, fflit ad)t fjifiortfdjen Garten, ©ebb. ©tutt;
aart, SBerlaa toon 2lug. 23ert§. Sluerbad?. 1875.
Sfifiabttftfimgg. — 2ln8 bem 23udje ber SKeifen.
Silber unb ©tubien toon Slbolf fitter toon
£fd?abufd?nigg. Bremen, ^ertag toon 3. HtyU
manu8 23ud$anblung. 1876.
SaUjtngcr. — £artmann, Sirring unb Sange.
3nr ©efd)td?te bcr beutfdjen ^tlofoto^te im XIX.
3a§r§unbert. (Sin Irtttfc^cr (Sffaty toon §an$ 25ai*
finger. 3fertobn, 93ertag toon 3. SBaebefer. 1876.
Sternberg — ©ittenbilber au8 bem SJiorgenTanbe.
SSon Hermann SUmberty. Berlin, SSerlag toon 2t
£ofmann & So. 1876.
23olf^33ibUotf)ef, 9?eue ittuftrirte, II. ©erie. £eft
5—10. 3n$alt: £eft 5. Martin Sutler unb-grang
»on ©idtngen. 23on Dr. 23ertu>rb tugter, <pro;
fefior an ber Unberfttat Xiibingen. £eft 6. Ueber
23oIf unb Storage. 23on Subtoig ©cfyroabe, $ro=
fefior in Tubingen. $eft 7 u. 8. SSon ben 2eben8=
altern be8 SWcnfc^cn. S3on Dr. 3. SSilbranb.
£eft 9 u. 10. 3Me Sungenfa^rhtbfudjt. SBon Dr.
% Dfremetyer. Stuttgart, SSerlag toon Setoto. &
2fluuer. 1876.
23olfSbotc. — ©in gemetnniifciger 93olf8*£alenber auf
ba« 3a$r 1877. Ttxt einem Wotig'fialenbcr at8
@rati8«3u0abe. 40. 3a^rg. SKtt toielen 3IIuftra*
tionen unb 3ntttaten. Olbenburg, ©c^ulje'fc^e §ofs
buc^^anblung.
Solncn. — 2)ie 5Huinen. S3etra^tungen ilber ben
2Iuf« unb 9^iebergang ber 9tetd)e toon C 23otueto.
2tu8 bem granjofi|^en beutfc^ toon Dr. 2luguft SB.
s^eteri. Qrotitt SluSgabe. ©remen, 35erlag toon
3. &ii§rmann'8 S3ud|banblung. 1876.
33om bctitfdjcit Olfjcin. — SDitt tanbfd)aftttc^cn
unb ara)iteftontfd)ett 2luft^ten nebft 3Uuftrationen
gu r^einifa^en ©ic^tungen in 50 Srattern tooti
(Saftoar ©a^euren. Sfg. 1-3. 2>iiffetborf, SSerfaa
toon Sretbenbac^ & Saumann.
an toon
§an$ 2Bac^en^ufen. 2 93be. SBreStau, SSerlag toon
©. ©a^otttaenber. 1876.
SBftlbetf. — §. 2K. §ogier, (Suroba'8 ^amtoffa^ia=
feit. Sefngte beutf^e 2lu8gabe toon Dr. 3Jiarttn
SBatbecf. ^Berlin, SSertag toon 2eo StetomannS-
fotyn. 1876.
SScbcr* — Urn 2)eutfc§tanb8 ^atferfrone. 25ra«
mattfc^eS ©ematbe auS ber 3?eformationggeit
9^ac^ ben bejlen Ouetten unb einem 2tteratur=
brama bearbeitet toon Hermann SOSeber. Hamburg,
SBerlag toon Subio. ^oc^. 1876.
SBeferle. — 3«^Ser^tc Reform ber gttofofic
(Sin 3u^nf^^^>gramm toon Dr. 2. to. SSelerle
Seito^tg , SSerlag toon dxi6) ^ofd^n^. (2. #eimann'{
SScrlag.) 1876.
SBcHcr. — De tribus impostoribus Anno MDIIC
^toette, mit einem neuen SSortoort toerfe^ene 2Iuf=
tage. 33on (SmU Setter, ^ettbronn, SSertag toon
©ebr. Wenninger. 1876.
SBcfcnbonrf. — 2)ie 53egriinbung ber neuereti
beutfa^en ©efd^tSfc^retbung burd? ©atterer unt
©c^toger, nebfi Stnteitung iiber ©ang unb ©tani
berfelben toor biefen. SSou Dr. Hermann S23efen=
bond. Seitojig, SSerlag toon ^rUger & MoS-
fofa)nto. 1876.
Western. — A journal of literature , education
and art. New Series. Vol. II. No. 8. (Au-
gust 1876.) St Louis.
SQolff* — 2>ie ©taat8=$entenfd?ulb in granfretd^,
©n SBeitrag gur ©e^ta^te beS ©taatScrebttg. I
Urftorung unb ^iftorifc^e ©ntmtdetung bi§ au|
(Solbert. SSon Dr. $r$r. toon SSBotff. Seitogig
SSertag toon 3oty. SDBtl^. Mger.
Sin SCort iiber bie 3uri8torubenj unb ba8 iurifti-
fc^e ©tubium ber ©egemoart. 9ltga, SSertag toosi
23rufeer & (So. 1876.
SStjncfett* — 2>te ioettge|^i^ttic^e Sebeutung be!
mobernen ©ocioU§mu8. S3ortragf ge^atten ya
Hamburg am 26. 3anuar 1876 toon Dr. ©.
SB^nefen. ©ot^a, SSertag toon gr. Slnbr. $er*
t^c«. 1S76.
Bojjf* — $an8 SbomaS toon SISbergS ©efangem
auf bem SBatbftetn unb baS ©trafgeri<$t be|
©^toabtfe^en S3unbe8. ^aa^ ben 2lcten unb Urj
lunben bearbeitet toon Subroig 3^f- ^ etna
2lttfid?t ber Berfiorung ber S3urg SSalbpem tooi|
3a^re 1523. §of, S^ertag toon granj S3Ud^tnd
1876.
Scitfrafittt beS ^riflttc^en SSotfStebenS. 93anb 1
§eft 4. S)te attgemeine Se^rtoflta^t toon 3. tool
§artmann. granffurt a/iW.r SSerlag ber £immer 'i
fa^en SBuA^anbtung. IS76.
2)cutfrfjc Kett' wnb Strcit.groflCtt* gtugfdjri|
ten gur tantnifj ber ©egeniuart. §erauSgegebe»
toon gr. toon ^olUenborff unb 2B. Ottden. 3a^t
gang V. §eft 71. Ueber bie Set^entoerbrennut^
toon Dr. med. 2. ffiittmevcr in 9Zorb$aufcn
§eft 72/73. 2)ie ungebrudte Sanlnote unb H
silUernatito=Sa^rung toon 3o$. ©^netber t
©remen. Scrlin, 95erlag toon Sart #aber.
©. ?Ubcrt^f^c 93erlag8bu^anblung.) 1876.
§erau§segeT6cn
toon
drifter JoOrflottfl. J)fff 2. 2fopem6er 1876.
SBerlag Don (Sebriiber spaetet
HleyanDtien, Serb. Hoffmann. - SlntfterDam, ©etjffarbt'fd&e SBudftanblmig. - Sttljen, Staxl OBUoerg. -
Safe!, 6f)t. SJletjri - 23ern, £uoer & So. - »Tfiffel, 6. SDtuquarbt'S §ofbucpanblung. - 23ut>a»)eft,
flarl ©. ©tolfc. - S3ueni)5=9HreS , SacoMen & ©Sberflebt. - 23ufareft, ©otfd&e! & (So. - Gardens
(Seneauela), Hlfreb Wot^e. - Gftriftiania, Albert Commermetjet. - eonftonttnuDel, <S$r. »ottj. - 2>or*at,
2I)eobor $o*>})e. 6. Jlaroto'S Uniberf..53u^anblung. - &torem, .Coefcfjer'8 SBuc^cmblung. - toj)cn=
fjagen, SInbr. ftreb. §oejt & ©of)tt. SBinjelnt gprior'8 §of6u#f)anbIimg. - Ckna, (S. !RtenteUer & Sngfjtrami.
- ConDoit, «. ©iegle. Miner & 60. - Sttsern, 3)oIef^at'§ 23u#f)catblintg. - 9)JailanD, Ulrico §oe£ti. -
SRttau, gr. SucaS. - 9RontcDlDco , Sacobfen & ©fiberftebt. - 9)lo§!au, 2)eufmer. (Sbntunb Jhtntlj.
aiexanber £attg. ©uit^off^e SBudjljanblmtg (SB. $oft). - SHeflDel, Setfen & ffioctjoH. Ulrico fcoetoli. £,
9lew=g)i)r!, ©uftab 6. ©tedjert. 6. ©teiger. - Cbeffa, (Smtl SSernbf § SBudjljcmbtung. Sf- 2>eubner. - «|5ariSr
§oar & ©teinert. ©anboj & ftij#ba3jer. — Petersburg, Slugujt 2>eufmer. Sari 9Kder. ©cfjmi&borff'S
§ofoud&Ijanblmtg. - Wadefyfjia, <£. ©d&aefer & $orabt. - Wfa, Ulrico fcoebli - <flortu=9llegre, 2er
Srflggen & So. - Miga, 3. Seubner. 31. fltjnnnel. - 91io De Saneiro, 6. & Saentinert. - mom,
Soeffler & 60. - 9tutterDam, ban §engel & (SelrieS. — ean &rnnci§co, Sf. SB. QJoHlj & ©0. — etucffjoltn,
©amfon & aDaUtn. - XnnunDa (©iib.SIuftralten), %. SBafeboto. - SifltS, ©. SBaerenftamm. — SOalDnraifo,
©.SttemeUet & ^ng^irami - SBarfflau, <5. SDBenbe & 60. — 2Sten, SBiUjelm SBraumiiJIer & @ob.n. fjacft) &
grid. - DeDDo, 3T&renS & 60. - Sfiricfc, 6. 3JI. GoeO.
gnfjalts-^erseidjuift
Scitc
I. ©ottfrub fifllct, Suxid^ex SfcotoeUen. I. §exx SacqueS.
£ablcml6 169
II. Sultan Sdjmibt, <Seorge@anb 203
III. f. »un iHml)cimb, 2) ex amexif anifdje 23itxgexf xieg. II. . 226
IY. €. itublanber, $ant in fcinex Stellung jut ^olitif . 241
V. £ ^cinrid) ©cffckcn, SDie ®xiinbung be§ $finigxeidj§
Selgien. 1 256
VI. Cubtma, Bamberger, SHe (£n tt^xonung eine§ SBeltljexx*
fdjex§ 275
gUerarifcfte 9hmt>fdjau:
VII. toiltjelm $d)ercr, ©xatnatifdje i I b e r au§ ©txajjbuxg'S
$exgangenf)eit toon Subtoig ©Jjadj 312
VIII. — — $axl ffiutfftuH (Sin SSeitxag jux ®oetfje=Sitexatux
bon Subtoig ^ixjel 314
IX. — — Stxeitf xagen unb (Sxinnexungen bon &an§
£o£fen 315
Jetliner (Sftrtmtf:
X. flnmo Uteger, 2>te ^unftauSfteUung in SSexlin. I. . . 318
XI. ****, (Bint alte (Sefcfjidjte i>ont*paJ)ft nub t>om£uxf en. 330
XII. Sitcxaxif dje 9teuigfeiten 333
25on
(SottfmD Heller.
& txx 3 a c q u e §♦
(Segen ba§ Snbe bet ad^eljnfjunbett unb atoan^iger 5al)re, al§ bie 6tabt
Siiridj nodj mit toeitlaufigen geftung§toerfen umgeoen toar, etfjoo" fidj an einem
fyetten Sommermorgen mitten in berfelfien ein junger 9ttenfd) t)on feinem Soger,
bet toegen feine§ §erantoad)fen§ ton ben 2)ienpoten be§ §aufe§ oereit§ §err
3lacque§ genannt unb t>on ben §au§freunben einfttoeilen geifjr^t ttmrbe, ba er
fur ba§ S)u fid) al§ 3U grog unb fur bag 6ie nodj al§ $u un6etrad)tlid) bar*
fteHte.
§errn 3acque§' 9JlorgengemutI) toax nic£)t fo lacfjenb toie ber §immel; benn
et l§atte eine unrufjige 9lac£)t gugefiradjt, botT fcfjtoieriger ®eban!en unb Stoeifel
iifiet fetne eigene $erfon, unb biefe Untune toar getoecft toorben burd) ben am
ft6enb Hornet in itgenb einem oortauten SBudje gelefenen Satj, ba§ e§ ljeut=
jutage letne urfyriinglidjen 9Jtenfd)en, feine Originate meljr geoe, fonbem nut
nod) S)u^enblente unb gleid)tna§ig aogebtc^te £aufenb§£erfonen. ^Slit Sefung
biefe§ <Sa^e§ fjatte et aoet gleid)3eitig entbedt, ba§ bie fanft auftegenben ($e=
fiiljle, bie et feit einiget 3eit in ©djule unb £>au§ unb auf ©paaiergangen ber=
ftmtt, gat nidjt§ anbete§ geroefen, al§ bet unfietouftte Zxieb, ein Original ^u
fein obet eine§ $u toerben, ba§ fy\$t ftdj iikr bie runben $opfe feiner guten
9JHtfd)uIer 3U erljefien. 6djon Ijatte ftdf) in feinen 6d)ulauffatjen bie fur^e,
biirftige ©djreifitoeife gan^ orbentlid) $u Betoegen unb ju farkn angefangen;
fdjon firadjte er Ijier unb ba, too e§ angegeigt fdjien, ein MftigeS sic an unb
tourbe behalf) bon ben $ameraben ber Sifamber ge^ei^en. Sd)on braudjte
er SBenbungen, toie „ofig!eid) e§ fdjeinen mod)te", ober „nadj meiner unmafsgeB*
lidjen 9Jteinung", ober „bie Aurora biefex neuen 5lera", ober „gefagt, getKjan"
u. bergl. Sin I)iftorijd)e§ Slufjatjdjen, in toeldjem er ^toei entfdjieben einanber
entgegentoirfenbe SEIjatfadjen rafd) aufgeaa'fjlt fjatte, berfaf) er fogar mit bem
pompofen ©djluffe: 9Jtan ftefjt, bie SDinge ftanben nidjt fo einfad), toie e§ ben
5lnf(^ein fyaben mod§te!
Seuti'ilje Kunbfc^au. Ill, 2. 12
170
Sludj gaB c§ unter feincn ©adjen ein §eft immer toeig BletBenben *paptex§,
iiBexfcfjxicBen : „£)ex neue Dt)ib", in toeld)e§ eine neue gfolge oon SSextoanblungen
eingetxagen roexbcn foEte, namlidt) SSextoanblungen oon -Jtympljen imb 9Jlenfd)en=
tinbexn in ^ftanjen bet ^eujeit, toeXd^e bie ©aulen be§ (£otonialIjanbeI§ toaxen,
bem ba§ etterlidje §au§ fidf) roibmete. ©tatt be§ antifen £oxBeex§, bex 6onnen=
Blume, bet 9laxciffe unb be§ 6dfjilfe§ foHte e§ fid) urn ba§ gucfexxoljx, Me
^feffexftaube, 3fcumroolI= unb ^affeepftan^e, urn ba§ ©upolj fjanbeln, beffen
fdjtoax3lic£)en ©aft fie in jcncr ©tabt 23axenbxecf nennen. 9tamenttidfj bon ben
oexf(i)iebenen gaxBIjoIjexn, bann bom 3nbigo, top u. f. to. oexfyxadj er ftdj
bie roixfungyxeidjften Gixfinbungen, unb 9llle§ in 2lllem genommen f^ien e§ ifjm
ein jeitgemdBer unb jutteffenber ©ebanfe ju fein.
gfteilidj Boten bie ©xfinbungen felBft nixgenb§ eine ^anbljaBe bar, Bet toet=
dfjer cr fie anpacfen fonnte; fie toaxen fammtlidj toie |"df)toexe, gxofce xmtbe So^fe
o^ne §en!el, unb au§ biefem ©xunbe BlieB jeneS §eft Bi§ auf bie ftattlidje
ttefietfdjrtft bur^au§ tein unb toeig. 5lBex ba§ SDafein beffelBen, fotoie nod)
einige anbexe Girfdjeimmgen ungetooljntidjex 5lxt, bexen ^ufjal^Iung fyex untex=
BXetben !ann, Bilbeten eBen ba§jenige, toa§ ex nunmefjr at§ SxieB jux Dxiginalitat
entbecfte in bem gleidjen 2lugenBlicfe, ba biefe Sugenb bem bamaligen ($efdt)Iedf)te
xunbtoeg aBgefpxod^en touxbe.
3IengftliiJ) unb faft txauxig Betxadjtete £>exx 3acque§ ben fdjonen Sag, fa&te
bann aBex feinex Sugenb gemafs einen xafcfyen ©ntfc^Iug, naljm fein £afd(jen=
Bud), ba§ fiir mannigfacfje Slufjeidjuungen finnxeidf) eingexidjtet toax, ju ftdfj unb
BegaB ftdj auf einen ©pajiexgang fiix ben gan^en Sag, um feine ©adje, bie ex
meinte, #x extoagen, ju expxoBen unb in ©idjexljeit ju Bxingen.
Gxfttid) Beftieg ex eine ^o^e SSaftion, bie fogenannte ^aije, an toetd^er jeijt
bex Botanifdje ©axten tiegt, unb axBeitete ftdj) fo iiBex feine 9ttitBuxgex empox,
inbem ex iiBex bie ©tabt IjinBlicfte.
^tle§ max in tagticfjex 2IxBeit unb Sfjatigfeit Begxiffen; nux ein ffeinex,
jtfjuljdfjtoanaenbex Sunge fdfjlidt) um £>exxn 3acqueB Ijexum unb fdjien eBenfaII§
ein Dxiginal raexben ju raollen, if)n an ^BegaBung Bexeit§ ju uBextxeffen;
benn man fonnte BeoBac^ten, trie bex ^leine in ein SafemattengemSuex
boxt einen fiinftlic^ angelegten SSe^altex offnete, ©pielfa^en unb (Sjstoaaxen §ex=
tiox^olte unb fid^ muttexfeelenallein aBex eifxig ju untex^alten Begann.
©o rcax 5ltte§ Bet^atigt, felBft bex Blaue ©ee fexn^in t>on ben ©egeln bex
Saft= unb 9Jtaxft|"dfjiffe Bebec!t, miiffig aHein bie ftitte raei^e ^enfette unb
£>exx 3acquc§.
£)a fid^ nun auf biefex ^ai^e ?eine exfxeulid^e (£xfaljxung obex 5lu»3ei(^nung
bax6ieten tooUte, jo ftieg er toiebex ^inuntex unb ging au§ bem nad^ften Sljoxe,
ftd§ Balb an ben einfamen llfexn be§ ©i^lfluffe§ oexliexenb, bex toie ^exfommlid^
buxd^ bie (Se^oXje unb um bie au§ bem ©eBixge XjexaBgerafiljten ©teinBISdfe
fd^aumenb ba^in eilte. ©eit ^unbext 3(a^xen max biefe bidfjt Oox bex ©tabt
Hegenbe xomantijd^e SSilbnife oon ben jiixd^exil'djen ©enie§, $f)ilofo^X)en unb
2)ict)texn mit S)egen unb §aaxBeuteI Begangen tooxben; ^ier fatten bie iungen
©xafen ©toUBexg at§ 5Duxd)xeifenbe genialifd) unb pubelnacft geBabet unb bafux
bie ©teintoiixfe bex fittfamen £anbleute cingcexntet. S)ic gel§txiimmex im fjluffe
171
fatten fd)on !)unbextmal gu ben xoBinfon'fd^en 9Hebexlaffungen jungex Sdj)ul=
fdjtoangex gebient; fie toaxen ge^eimnigboll oon bemgeuex gefd)toaxgt, in toelcfjem
gexauBte ®axtoffeln obex ungliicffelige gijdjd)en geBxaten tooxben, bie ben 9to=
Binfon§ in bie §anbe gefaEen. gexx 3facque§ jelBer Ijatte meljxexe bexgleidjen
*Pxoiecte fjexooxgeBxadjt. villein, em Beffexex $aufmann al§ UioBinfon, ^atte ex
biefelBen, b. Ij. bte 2Baljl be§ $latje§ nnb ba§ @ingelne bex 5lu§fitfjxung jebe§=
mal fiix Baaxe§ (Mb an anbexe $naBen aBgetxeten, tooxauf bie $aufex bann
eBenfo xegelmafcig in Qfolge biefex 2£a:§l unb 2lu§fiifjxung bon ben SSauexn al§
§olgfxet»lex nnb gelbbieBe iiBexfallen nnb gepxiigelt tooxben toaxen.
SDiefe§ exinnexung§xeid)e Ufex entlang toanbelte §exx 3acque§, bie offene
' 6d)xeiBtafel in bex einen, ben 6 lift in bex anbexn §anb nnb gang getoaxtig,
bie Seugniffe feinex Dxiginalitat gu BeglauBigen, tnett^e bie xaufdjenben SBaffex
t^m Bxingen foEten. 2lEein bex fleifjige 6txom tjatte 5lnbexe§ gu tlum; ex
mufcte ben SSiixgexn oon 3^i^ gute SSudjenfjolg gutxagen, toeldje§ fie an§
bem fdjimen 2Balbe Begogen, ben i^nen oox fiinfljunbext Sal^xen gux alien Uteid)§=
geit bie $inbex $onig 5llBxedjt'§ oon §aB§Buxg aus bem ©ute eine§ feinex
2Jtoxbex fiix lotyale§ $exljalten gefcf)en!t, obex au§ jenem $oxfte, ben Subtoig bex
SDeutfdje bex 5lBtei Siixid) getoibmet. 3u oielen Saufenben !amen, ben glufc
Bebecfenb, bie Bxaoen @olgfcf)eite au§ ben mad)tigen SBalbexn ftunbentoeit ^ex*
gefc£)toommen, nnb bex gink, Don fxii^exem $egentoettex angefd)tooEen, mit tr»eg=
gefdjtoemmtem (Sxbxeid) gefattigt nnb fdjmutjig gefaxBt, toaxf bie Saft mit toilbex
$xaft oox fief) fjex, al§ bex ungefd)latf)te §olg!ned)t bex gnten 6tabt, baf$ ba§
§olg gax eilig in bexen SSexeidj fidj fputete.
2ln biefem SlnBlide ^dtte nnn §exx ,3acqne§ fid) gu einem fxuctytBxingenben
©ebanfen ex:§eBen nnb, ben Sanf bex Seiten oexfolgenb, ba§ 5luge in bie gxane
SSoxgeit oexfenfenb, ben SSeftanb bex menfd)lid)en Dinge extoagen, obex ex fjatte
ba§ SoB jene§ gxitnen 2Balbe§ ftngen fonnen, bex in bex §anb an^banexnbex 25iixgex=
!xaft aHein not^ leBte oon all bex §exxli(^feit t»exfd)oHenex fitter nnb 5lBteien,
no(^ fo fxif(^ nnb gxiin toie oox einem ^alBen obex Balb gangen 3>a^xtanfenb.
£)od§ !onnte ex nidjt auf foI(^e 5lBf(^U)eifungen gexattjen, toeil ex fofoxt Be=
gann, bie .golgfdjeite, fo f^neE ex fonnte, innex^alB eine§ nngefa^xen qnabxati*
fcfjen SSegix!e§ gu ga^Ien, bie mnt^ma^Iic^e gla^e, toel^e p einem Maftex too$U
gemeffenen SSn^en^otge? ge^oxen modjte, gn iiBexft^Iagen, bann folc^e Qfladjen
aBjugxengen nnb gn gal^Ien, nnb enblid) ben SGSextl) be§ ooxnBexfdjtoimmenben
| §otge§ an§gnxe(^nen, fo baf$ ex, na^bem ex !ein Singe bextoenbenb nnb bie lll^x
in bex §anb eine ^alBe 6tnnbe f(nBanfU)axt§ gegangen n)ax, anf feinex Sd)xeiB=
tafel bie giemli(^ toa^xfdjeinlicfje 6nmme txng, fiix toelt^e bie 6tabt toal^xenb
| gtoeiex S£age ^Bxenn^olg einfii^xte. 2)enn ex fannte bie gegentoaxttgen golg^xeife
genan nnb fxeute fid), bie fjentige 2Jtiffton gang oexgeffenb, feine§ glei^e§ nnb
feinex ®efd)id!lid)feit.
$pio^li(^ extna^te ex an§ feinen S5exed§nungen, al§ bie glnfjgegenb ft(^ ex=
toeitexte unb ex eine oon §iigeln nnb SBexgen eingefc^loffene @Bene Betxat, bie
2BoHi3ljofex 5lEmenbe genannt, auf toelcfjex fit^ il§m ein neue§ <5d)aufpiel baxBot.
5luf biefex OTmenbe fal) ex ndmli(| ein §auflein meiften§ dltexex §exxen
ft(^ xiiftig unb bod) gematf)lidj buxt^einanbex Betoegen unb aHe SSoxBexeitungen
12*
172
Seutjdje 9tunbfc£)au.
3U einem er£Iecflicf)en SSomBenroerfen au»fuljren. (£§ roaren bie <£erren ber t5B=
lichen alten ©efelljdjaft ber Gonftaffleren unb getterroerfcr, to eld^i e biefe§ ftiege*
rtfdje SBefen 3U intern ^rioatoergniigen forool, al§ ju gemeinem 9iutjen Be=
trieBen unb fjeute iljr i&ljrlidje§ 9ftorfer}d)ief3en feietten.
S)a roaren olfo mefjrere folder ©efdjiitje, in bet 6onne glitnjenb, aufge*
pftanat; baneBen ftanb em grofje§ offene§3e!t; ber^ifd) barunter trug *Papiere,
jjnftrwnente, fotnte glafdjen unb ©Ififer unb eine Blanfe Stnnfdjiiffel mit SaBaf
neBft langen irbenen $feifen. Sine ber le^teren trug Bereit£ jeber ber §erren
in ber §anb, feine Diaudjlein au§BIafenb in (irroartung be§ *PuIoerbam:pfe§.
Qroei ober brei oon ben ^elteften trugen nod) §aar3o':pfd)en unb meljrere 5lnbere
gefcuberte gaare. lleBrigen gingen fie in Blauen ober griinen gracfen ein^er,
in roeifeen SBeften unb §aM>inben.
6ie fauBerten aufmerffam bie SSettungen ber (Sefdjutje unb Bradjten alle§
rooljl in fetne Sage; benn tote e» fdjon in bem „einer el)r= unb tugenblieBenben
3ugenb" geroibmeten 9leuiafjr§BIatte ber ©efeHfd)aft bom 3afjr 1697 tu'efc:
2Ba§ bie 28er(et tft unb fjeget,
2Cuj ein *Pftmmet ift geleget.
Gmblid) aBer Begann
S)a§ fd)Ieumge Sdjiefjen,
S)e§ geinbe§ Skvbrtefjen !
SBalb rodl^ten fid) bie $aud)rooI£en iiBer bie $Iad)e, roal)renb bie SBomBen in
I)of)em 35ogen ant Blauen £>immel nad) ber 6djeiBe ^infu^ren unb bie roei&en
§erren in ftiHer g?roI)lid)feit ^anbtirten trtte bie Baaren Seufel. §ier fe^te
(£tner bie SSomBe in ben 9Jtorfer, bort fenfte ein 2lnberer ba§ ©efdjiitj unb
tid)tete e§ funftgered)t, ein fritter 3iinbete an unb
„ber bterte ben OTSrfet fdjon toteber au§But}t,
SMfaneni ©efinbe f)ier bienet unb tru^t!"
toie e§ in einem anberen 9teuiafjr§ftucfe con 1709 ]§eifet.
25ei after guria leudjtete aBer bod) eine altoaterifd)e grommigfeit au§ ben
2lugen biefer 23ulcan§biener, aBgefefjen baoon, bag aud) ein @l)orf)err oom Stift
unter if)nen arBeitete, unb man fonnte fid) an jene§ anbere fragment t^rer
artitferiftifd)en ^oefie erinnern, roeld)e§ lautet:
SBann ber (Satan mit .^aubttjen
(Seine *ptagen auf bid) fpielt,
S)ann fo toiffe bid) ju fdjiitjen
Wit 05ebet aid einem <5rf)Ubt,
Sein ©efd)ii^ gepflanjt ju ^agten,
2Btrb bein' ?lnba^t balb toernagten!
.£)err 3>acque§, ber ni(^t§ ju t^un fyatk, f^aute biefem 6piele tDe^miit^ig
unb Bef^eiben im Gdjatten eine§ S3aume§ 311, Bi§ i^n einer ber ^BomBenf^uijen,
ber fein $at^e roar, erfannte, ^eraurief unb ifjm bie lange S^onpfeife 3U fatten
gaB, roa^renb er mit bem ^uloerfacfe 311 fdjaffen I)atte. 5Diefe $8equemli(^feit
merften fi(^ bie anbern £>erren aud;r unb fo ftanb ber jungc Originalmenfd^
Bi§ jum ^IRittag, ftet§ eine ober 3toei jpfeifen in ber £mnb oor fid^ f)inftredenb.
5Rur ber (Sfjorljcrr, roelt^er ftatt ber $)]feife eine lauglid^e, mit einem ^berftel
173
bexfe^ene (£igaxxe xaucfjte, legte biefe nidjt toeg, fonbexn fixannte tufyn feinen
sjftoxfex mit iljxem geuex Io§.
$ux feme 2Jtufjetoaltung touxbe 3acque§ bann obex gu bem 9ftittageffen
gejogen, toeld)e§ Me T^eutige S^at^anblung bex geuextoexfex fxonte unb auf einem
na^en SSuljel untex ben 23aumen Bexeitet toax. 2Benn btefe toadexen (Seiftex
fdjon buxdj ben $Puloexgexudj oexiiingt tooxben, fo fitfjlten fie ftdj nnn buxdj
ben Hauen §immel, bie gxiinen SBalbex xing§um^ex nnb buxd) ben golbnen
SOBein nod) mefjx exl^eitext, nnb nadjbem in oollem (SJpx ein ®xieg§lieb exfdjoEen,
oexfudjten fie ftdj in einem Ohmbgefange, in toeldjem and) nicfjt (£inex feinen 25ei=
txag oextoeigexte. Da famen allexlei fdjnuxxenljafte Siebcfyen %um $oxfdjein,
oon bexen Dafein §exx $acc\ue% !eine 9l()nung gef)afit. (Sx Ianfd)te Iautlo§ unb
fa!j einen bex 6ingenben nadj bem anbexn an, unb feine toettljin xagenbe Bleidje
9tafe bxe^te ftdj bafiei langfam in bie $unbe gleid) bem 8afettenfd)toan3 einex
$anone, toie einex bex ^euextoexfex meinte.
2H§ nun bie fRet^e an iljn !am unb bie 9Jlannex baxauf Ijielten, bag ex
audj feinen S5ex§ ftnge, tougte ex feinen unb e§ ftel ifjm nid)t bex gextngfte fang*
fiaxe ©egenftanb ein. Daxitfiex touxbe ex ganj Betxeten unb niebexgefdjlagen.
Die ^euexmannex abet adjteten nid)t baxauf, fonbexn Begannen einen an=
bexen 9hmbfang, in toeldjem an 3eben bie gfxage gextd)tet touxbe:
§exx SSxubex, beine Sdjone fjeigt?
toeldje 6djone jetoeilig nad) iljxex 9lamfjaftmad)ung !jod) lefien mugte. Da xiefen
nun bie @5inen, mit 6d)onung bex toiixbigen §au§fxau, ben oexftellten Xiamen
ixgenb einex 3ugenbfxeunbin, tote Doxi§, $IjiIIi§ obex (Sljloe. 2lnbexe nannten
Diana, 2Jtinexoa, S5enu§, obex (£onftantia, ^fmnbantia u. bexgt. Da§ toaxen
aBex leine Damen, fonbexn 8ie6Iing§gefd)ut$e, bie e^xfiax im geug^aufe ftanben.
Diefe ©efdjitljnamen touxben jebe§mal toie ®anonenfd)iiffe, mit fuxdjtfiaxex Don=
nexftimme au§geftogen, fo bag e§ faft tonte, toie toenn bie ^anonen einex
gtoolfyfunbexfiattexie eine nadj bex anbexn afigefeuext toiixben. nun aud)
Ijiex toiebex bie fftei^e an §exxn 3acque§ fam, gebadjte ex fidj enblid) Ijexooxgu*
tl^un unb Bejei^nete fo laut ex fonnte feine ©elieBte al§ „ Sapiential" Da abex
feine 6timme ju jenex 3e^t eBen im SBxedjen to ax, exbxoljnten nux bie exften
6ilben be§ 2Soxte§ in tiefex Montage, toa!)xenb ba§ @nbe iiBexf^Iug unb ganj
in bie §o^e fd)nap£te, toa§ bei feinem tiefen ©xnfte ftd§ fo luftig au§na^m,
bag aHe §exxen in ein fxo!§Iid)e§ (Sela^tex au§Bxa$en.
Da tonxbe ex nod) ftiHex unb Blidte lange nidjt me^x auf.
Die§ fiemexfenb, Hopfte il§m bex §exx $atl§e auf ben ^iitfen unb fagte:
„2Ba§ ift'§ mit @U(^, SJteiftex 3acque§? SBaxum fo maufexig?"
Dex Heine 9ttann ft^toieg aBex nodj eine SGSeile unBe^olfen foxt, fii§ il^m
einige 6$Iiide Beffexen 2Beine§ plo^Ht^ bie S^nge loften unb ex unoexfel§en§
fein §ex3 au^ufdjiitten Begann. ©o exoffnete ex benn bem alten §exxn feine
JHage: 3ene fatten gut la^en; ex bagegen fei in einex 3eit gefioxen, in bex man
unBebingt fein Dxiginalmenfd) me^x toexben fonne unb am ®eto5fjnlid)en ^aften
BleiBen miiffe, toa§ urn fo fd^mexgli^ex fei, toenn man bie letjten UeBexBIeififel
fd§onexex 2age no(^ Oox fid) felje. Diefe alten S5oml6entoexfex mit ifjxen gepu=
bexten ^opfen unb Sfjonpfeifen feien \a bie oxigineEften con bex SBelt,
174
unb ein junger 6dfjiiler bon fjeute gerfiredje ft<§ ganj t>ergeHic§ ben ®opf, au§*
finbig ju madden, tr»a§ ettoa§ betn 2le^nlicfje§ barfteKen toiirbe. £)iefe§ fet ber
Befeuf^en^tDert^e 9lad)tf)eil be§ 3al)rljunbert§, in bem man tekn mitffe, unb fein
tout fet fur fo!d}e§ UeM genia^fen.
SDer 2ltte f)efcf)aute ben ©predjer bon ber Seite, ofjne etroa§ p fagen. 2)te
9tad()ftfitjenben jebod§ fafjen fidj unter einanber an unb murrten bernel)mli<i)
iiBer ein Scatter, in toeld()em $inber fidj f}erau§nef)men biirften, alBex bie 2llten
nafetoeife SSemerfungen ju madjen unb tfjnen ©pitmamen gu gefcen, tote origineEe
^auge u. bergl.
£>a tourbe ber $lermfte gang eingefdjttdjtert unb fiefdjamt unb liejj feuer*
rotlj feinen 23lid Ijerum irren, nadj toetdjjer 6eite fjin er enttmfcf)en fonne. £)er
§err ^atfje natjm i^rt after unter ben 5lrm unb fpradj: $ommt, 9Jleifter
3acofm§! 3d) toill @ut^ ben llekrHeiBfel biefe§ fjeitem £age§ roibmen, ba
h)ir beibe tooljl ni^t mefjr biel gur 2lr£>eit taugen toerben! 2Bir inotten einen
©ang auf bie 9Jlanegg madjen unb fn§ baljin be§ lieHidjen 2Mbe§ geniefcen.
6ie fpaaierten alfo iiber bie toeite 5IHmenbe unb iiBer ben 6it)Iftu{3, ftiegen
burd) fd§one» iunge§ SSu^enge^oIg bie jenfeitigen §oljen empor unb gelangten auf
einen efienen 2lbfatj, bon 3loei madjtigen, breitaftigen SSudjen Befd)attet, too abet
fdjon ein neue§ 9lf>enteuer auf ben jungen 25eref)rer ber ©apientia Ijeran-
fturmte.
5E)ie Serraffe roar kbolfert unb Mebt bon einer 6c§aar iunger €>d(jul=
mabcijen, roelcf)e gur SSegefjung be§ jafirlicfjen fogenannten 8uftigmad§en§ au§
ber engen ©tabt in'§ greie gefitfjrt tt-orben roaren unb fjier unter ber £)6fjut
einiger §erren SSorftefjer unb Sefjrerinnen i^ren unfdfmlbigen ^Ringeltanjen unb
fjangfpielen oftlagen. 6ie roaren atte roeifj ober rofenrotf) gefteibet; einige
trugen jur (£rf)oI)ung ber Suft Bunte £radf)ten al§ SSauerinnen ober §irtinnen,
toie ju foldjem SSefjufe bie geeigneten ©eroanber ba unb bort in ben gamitten
auf6etr»a^rt unb im 6tanbe ge^alten tourben. £)a§ 5IIIe§ oerurfac^te eine T^ei=
tere unb glanjenbe Srf^einung in ber grimfdjattigen Umgeoung unb gern T^iett
ber §err $at^e einen 5(ugenl6li(f an, urn ft$ an bem liefilicfjen 5lnHid ju er=
frif^en. (Sr BegriiBte bie tfjm Befannten SSorftefjer unb f^er^te mit ben berflei*
beten fleinen 6c§on^eiten, fie nacf) Stanb unb §erfommen Befragenb, o5 fie ^ier
in £)ienft ju treten ober toeiter 3U reifen gebac^ten u. f. to.
©ogleidj fam aBer bie ganae 9ftabdjenfd)aar ^eroeigelaufen unb umringte
ben alten §errn fammt feinem jungen (Bdjiitjling, ioeldjer jc^t in nod^ gro&ere
SBebrangniB geriet^, al§ er fjeutc je erlebt. 2Bo er fjin fa^r erBHdte er in bidj=
ter 5^a^e nic^t§ al§ Miifjenbe unb Iad)enbe ©efit^ter, bie an ber ©ren^e ber
^inb^eit nod) aUe frifd^ unb IieB(i(^ ioaren unb ba§ i^rer toartenbe $eidj ber
lln}d)on^eit nod) nid^t gefefjen fatten. $ier ba§ fd)5naugige ©eftdjtdjcn mit ben
ettoa§ ftarfen, familiernnaijigen 23orber3d^nd)en af)nte ntc^t, bag e§ in toeniger
al» ge^n Qaljmt ein fogenannter ^obtentopf fetn toitrbe; bort ba§ regelma^ige
ru^ige GngelSantlii} fd)ien unmbg(id) Dkutn 3U Bietcn fur bie Qixw anereroter
^mofudjt unb §eud)elei, toeld^e in furjer Qcit e§ burd^furd^en unb oertoiiften
fotlten; ioer glauBte oon jenem rofigen ©tumpfnaSd^en, bag e§ ju einem 3I^ron
unb 6i^ unertraglid^er ^cugierbe unb 6pafjiudjt Beftintmt toar unb bie fciben
gutidjer 92obeGen.
175
©texndugelein linU unb xe$t§ in falfcfje 3xxlidjtex bextoanbeln h)iirbe? SBex
Ijdtte t)on bem fitfclidjen 23xeitmdulcf)en ba benlen tonnen, bafs feine Je^o jo
anmutfn'gen Si^en bexeinft, bon eroigex SSetoegung tKeinex Seibenfd) often nnb
2ftuf$igfeiten au§gebefjnt unb foxrnlo* gerooxben, fief) Mb gegen ba§ xecf)te, Balb
gegen ba§ Itnfe Dljx Ijin bergieljen, Balb bie untere bie oBexe, Balb bie oBexe bie
untete Bebetfen, bann ^to^Itd^ raiebex Beibe bexeint fid) bexldngern unb al§ @nten=
f(§nabel fdmattexn toiixben? (£i, unb boxt ba§ angefjenbe ®£i£nd»ct)en, ba§ bie
exI)aBene $eatxij fiix einen fommenben ©ante gu bexfihtben fdjeint unb fid) ju
einetn ©eiexfdjnaBel au§road)fen toixb, bex einem eljelidjen 2>ulbex taglid^ bie
SeBex auffjacfet, unbexfel)xt t)on feinem fdjroeigenbcn §affe! Unb raiebexum btefe
in gleid)mutl)igex Unfdjulb unb gaxtex §ettex!eit ladjenbe junge O^ofe r bie box
bex $eit entBIdttext fein toixb bon taufenb Soxgen unb ungealjnten (Sxfa^xungen,
geBtetd^t oon $ummex unb gu fd^toad) aud) nux fiix ben SBibexftanb bex SJex*
adjhmg ?
9Hdjt§ bon aEebem max fjiex su a^nen; roie eine leBenbige $ofenf)ecfe um=
bxdngte ba§ 9ttdbd)enbol! ben Ipdjxagenben §exxen $atl§en unb ben etroa§ fiixjexen
§exxen 3a!oBu§, toeldjen bie lofen $inbex fo oft auf bem 6djulroege aU exnft*
fjaften, £ebantifd)en ©xofjfdjitlex txafen, fdjroexe 23itd)er untex bent 5lxm. *Keu=
giexig Betxad)teten fie i^n jetjt nadj §ex3en§Iuft unb fo xedjt in bex ^d^e, unb
exfoxfdjten unbexgagt fein tieffinnigeS ©eftdjt, feine bexlegene §altung, feine ettoa§
langen §dnbe unb ^iifee, unb lidjexten baBei foxttod'fjxenb, fo baft e§ i^nx un*
angenefjm ^u 9Jhttf)e rouxbe. SBdljxenb bex 2llte foxtfufjx, mit i^nen 3U fd)exjen
unb ba§ eine obex anbexe $o£fdjen ftxeidjelte, bxdngten fie fid) immex nd^ex
unb fdjoBen baBei btefe obex jene im ^intextxeffen 6tef)enbe mutfjraillig in ben
SSoxbexgxunb. Potjlid) ftieg auf btefe 2Beife ein lange§, ftdxfexeS *Mbd)en, ba§
aUgentein bex ^oljBotf genannt rouxbe, eine gaxte ©eftatt fo geroaltfam fjexbox
unb gegen ben £>exxn Jacques?, bag fie exxot^enb unb auffd)xeienb bie §dnbe
roibex feine SBxuft ftemnten mufste, urn nid^t an biefelBe fjinpf alien, tod^xenb ex
iiBexxaf^t unb exfdjxodien bie 5lexmfte gleic^exloeife oon fidj ftie^, tnie ein un=
k>ox!jexgefel§ene§ gxo^e§ UeBel.
Unb bo$ toax e§ feine oon i^m felBft extod^Ite unb feftgefe^te exfte SieBe,
feine 3ugenbf[antnte, toelc^e o^ne ju Bxennen ftilX auf alien feinen ^faben
leu^tete, ein f^ntale§ ^ungfxdulein mit fieBen obex ad§t lang gebxe^ten, auf ben
DHttien fattenben Blonben Sotfen, anget^an mit einem Blenbenb toeiBen ^leibe
unb IjimmelBIauen 6(^u^en mit fxeujtoeife urn bie ®nb'd)cl gerounbenen SSdnbexn.
S)iefe annexe 6xf(^einung loax bex 2BiIIe unb ba» 2Bex! bex ^luttex, rcelt^e
bie oexmeintli^ oexf^ex^te eigene Sebeutung auf folc^e 3Bei)e an bem ®inbe
nac^^oten rooEte, ifym mit ©oxgfalt aHe ^age eigen^dnbig bie Socfen raitfelte
unb e§ fo f)exmu(aufen liefe, ba§ e§ fidj bon alien anberen ^inbexn untexfdjieb,
oBgleic^ e§ ein ganj geroofytlid^ SGSefen roax.
6Ben btefe 2Iu§3eid)nmtg aBex l^atte ben rod^Iexift^en iungen ©d^olaxen
Beftimmt, Bei ©xitnbung bex exften SieBe fein 5Iuge auf ba» ^dbt^en ^u roexfen.
3m UeBxigen Begniigte ex fi(^ bamit, baffelBe bon feme an^ufe^en unb bie SBege
ju roanbeln, auf benen e§ ^ux ^ixc^e obex 6$ule ging, in bex 9tdlje aBex immex
ba§ ©eftd^t aBgumenben, fo ba^ i^m bie ©efi^t^itge bex ©elieBten eigentlid^
176
faft unBe!annt toaten unb et nut ein ungefaljte§ SSilb im ®o:pfe ttug, an
toeldjem bie Socfen unb ba§ ®teib bie §aubtfad)e Bilbeten. 2lud) toat fein
©cfiifjt nodt) frifjl unb fd}toadj unb mit feinetlei Scf)lagen be§ §etjen§ betBunben.
S)icfe3 flopfte ifjm ie^t nidjt einmat, aU et bie 3>ugenbgeIieBte fo unbetljofft
nafje fa!j unb fie t)on fid) ftogen mugte, tooBei ex einen 2lugenBlid! lang gum
etften 9tta)(e bie ©efidjt^iige ber S^euten beuttid) etfannte, unb stoat nid)t ol^ne
ein tafdje§, futge§ SBeftemben; benn bie 3iiQe entfbtadjen gat nidjt bet 25ot=
fteHung, bie et babon fjatte. lleBetbic* toaten fie ettoa§ entfteGt bon ©djam
unb llntoiften iiBet ben embfangenen 6tog unb (Segenftog. Stotj biefet fd^einBax
gefdljtlidjen Sadjlage !ann je|t fdjon et^tt toetben, bag $ett 3>acque§ £eban*
tifdj genua, toat, an feinet 3ugenbneigung feftaufjalten, biefelBe immet meljt au§=
guBilben unb urn ba§ 9Jlabd)en fbatetl)in gu toetBen mit bet 3^u^e unb ®e=
meffenfjeit einet guten SBanbnfyt, o^ne je ben Sdjlaf gu betlieten, obet, toenn
et fdjlief, bon bet ©adje $u ttdutnen.
gilt jetjt aBet nafjm bet 2Iufttitt eine aBetmatige btotjlidie SBenbung; benn
bon bent na^en 9tteietf)ofe fjet, beffen ^ac^ter eine 2Bitt(jfd)aft BettieB, toutben gtoge
$otbe boll eine» goIbBtaunen, buftenben @eBade§ geBtadjt, toeld)e§ nut T^ier
betfettigt toutbe unb ben tauten be§ §ofe§ ttug. SDie §alB!inbet taufdjten
toie ein $tug SauBen auf unb babon unb ftogen ofjne gutuc^uBtiden nad) bem
lodenben Sbeifeblafe, qtfo bag 3acque§ mit feinem $Patfjen unbetfe^en§ attein
baftanb unb jetjt mit ifjm toeitet giefjen mugte. llnb bod) btang and) i^m bet
fiige £)uft bet $udjen in bie 9lafe; et fjatte jubem au§ SSlobigfeit nidjt genug
gegeffen Bet ben 2Mcan§bienetn unb betfbiitte ftat!e @g)(uft. 5Dal)et Bebtiidte
e§ toie eine gtoge UnBiUigfeit fein getg, bag e§ fKobfte, al§ et betgeBtid) nad)
ben gliidfetigen £otBen jutitdffc^aute, toafytenb bet alte §ett ifjn entfii^tte.
llnmutlj unb SBelummetnig toutben jetjt fo ftarf, bag fie ifjm ba§ SBaffet in
bie 5tugen ttieben, bie et uetfto^Ien afitoifdjte. S)et alte §ett Bemetfte e§ abet
too^I unb fa^ itjn fopffc^uttelnb toiebet bon bet <5eite an; et §ielt jebod§ bafiit,
bag nic^t bie ^ut^en, fonbetn feine Jugenbli^en Dtiginalitat§fotgen Qm nod}
ju Waffen marten unb ba§ §ei*3 Bebtangten, unb fii^tte ben ttauetnben §etan=
toii(^§ling fd)toeigenb ben fteilet toetbenben $fab embot, bi§ fie auf bem S3ot*
fbtung be§ SBetge§ aulaugten, auf toetd)em no(^ bie le^ten 6teinttiimmet bet
e^emaligeu S5utg ^Jtanegg ju fe^en toaten.
5lm fyuge be§ ©emauet§ flog ein SStiinulein mit ftifdjem SSetgtoaffet, ge=
giett mit einet 3»nfd)tift gum 5lnbenfen be§ ef^emaligen ©ignet§ bet ^Butg, be§
3tittet§ unb gteunbe§ bet ^Jlinneftnger, £>ettn IRubiget 5Jlaneffe. Die Bciben
2Banbetet etquicften fi(^ an bem fiifjlen Staffer, unb ba ii6etbie§ bon SSutgen
unb bittern bie $ebe toat, fo leBte bet 3iingling§fnal6e toiebet auf unb et!Iomm
mit bem Allien Betuf)igtet boHenb§ bie 23utgftatte. §iet fe^ten fie fidj auf eine
SSanf unb Bettadjteten bie teid^e getnfid)t; ii6et i^nen tagten ft^lanfe gb^ten^
Baume, to&fjtenb ^unbettjd^tige 6tamme glcit^et 5ltt au§ bet 2iefe empotftiegen
unb ifjte fd)5nen tonen mit getoaltigen, im 5IBenblid)te tot^lid) glii^enben
hitmen gu i^ten giigen au§Bteiteten. 33on 6iiben ^et teu^tete bet toolfenlofe
S3etg ©latnift^ iiBet gtiine SBalbt^alet unb im 91otboften iiBet bem See lagette
bie alte Stabt im ©onnenglanae.
3urtdt)er 9ZotieHen.
177
„5lXfo ein Original modjtet 3fjt ^tne fein, 9Jteiftet 3acque§?" fagte nun*
meljt bet $atlje unb fttid) feinem Sdjullinge ba§ §aat au§ bet et()ii$ten 6titne.
|§i, ba§ !ommt nut barauf an, roa§ fiit eine§! @in gute* Original ift nut,
feet *Racf)al)mung betbient! *Rad)geafjmt gu toetben ift a!6er nut mittbig, met
ba§, toa§ et untetnimmt, tedjt BetteiBt unb immet an feinem Dtte etroa§ Xu§=
tigeS leiftet, unb menu biefe§ au$ nidjt* llnetf)5tte§ unb (£t^utf|3tunglid)e3 ift!
3ene§ ift aBet im ©anjen fo toenig ijauftg obet ted)t Bettadjtet fo felten, bag,
loet e§ !ann unb t^ut, immet ben §aBitu§ eine§ ©elBftanbigen unb Dtiginalen
IjaBen unb fi$ im ©ebac()tniB bet 9Jlenfdjen et^alten toitb, gauge 6tamme
forooljl, brie ©ingelne.
„5Da 5aT6en wit biefe§ tangft betfdjraunbene @eftf)led)t bet 9Jlaneffe, bie
in £§tet SBIiit^egett aEe§, ma§ fie untetna^men, au§fitl)rten, unb, oljne fid) butdj
feltfame 9ttanieren Bemetflidj gu madjen, muftetgiiltig ifjten $lai$ au§fuHten,
aud) menu e§ nid)t bet oBetfte mat. §iet ftijen rait auf einem iljtet SButgftaUe,
bott btiiBen in bet 6tabt fonnen toit nodj ba§ Ijolje £)ad) tljre§ 9Uttertf)utme§
etBliden. Sag fe^en! S^if^^t bem gtaumiinftet unb bem ®togmiinftet mug
et fte^en! Da finb fteilid) nod) anbete foldje 6:pitjbad)et bon eljemaligen ®e=
fd^e^tettfjiitmen. 3" cmgetft Iin!§ bet (Slentnettlmtm , bic^t itBet ifjm bet
2BeGenf>etg, mef)t ted)t§ bet ©timment^utm, gleict) baneBen, fdjjeinBar, bet (5|d)et=
t^utm, unten, fjintet bet 2Baffetfitd)e, tagt bet Sfjutm bet §etten bon gottingen;
mo ift benn nun bet gtoge @tfet, bet efjemalige Sfjutm bet 9ftaneffen? gait,
menu bu mit bem $inget bott bom 2Bettinget^aufe, ba§ am SBaffet ftefjt, iiBet
ba§ ©erattte bet Dad)et aufroatt§ fafjtft, fo tupfft £)u auf ba§ fogenannte
gtifrte 6djIog, bann giefjft SDu nut eine getabe Sinie nadf) lin!§ Bi§ bem
tagenben biden SHjutmfotpuS , bott ^auften fie gu einet Sett unb gu einem
Sfjeile!"
SDet 3unge folgte mit 5lufmet!famfeit unb einiget 9Mtje bem ginget be§
5llten; benn innet^alB bet 2BaEe unb S^ote bet 6tabt ftanb not^ eine Safjt
gtauet ^iitme bet ftitfjeten ^ingmauet unb innete S^ottptme, jraifcfjen rael^en
Jene l^o^en ^RitterBeba^ungen gu fu^en toaten.
„3e|t," fu^t bet 2Hte fott, ,^aufen bie Spinnen unb glebetmaufe auf ben
bunflen @fttid)en; bet 5Jle|get ttotfnet feine gette bott, obet e§ fjammett ein
einfamet 6c§uftet im ^o!§en ©ema^! 5lBet einft mat e§ luftiget; bott unb
,|iet, too mit fiijen, Btac§te ^iibiget 9Jlaneffe bon ^Jlanegg eine§ bet ftfjonften
SBuc^et bet 2BeIt gufammen, bie Siebet bet ^IJlinnefanget, bie fogenannte 9Jla=
neffif^e §anbf(^tift, bie jetjt in $ati§ liegt auf bet SSiBIiot^e! be§ ^onig§.
SOSenn 5Du ^in!ommft gu Deinet geit, fo mufjt Du ba§ alte SBudj fe^en; e§ ift
In tot^e§ Sebet geBunben unb bet fdjnobe ^ame Submig'§ XV. ift itmt auf
ben Sfluden geftempelt. 5Det ^Rame be§ 6ammtet§ aBet, unfet§ 3tiibiget, ift in
attet 2Bett betBteitet, eBen toeil et bie IieBe= unb fteubenboUe unb bod) fo Be=
fd^eibene Untetne^mung Beljattlitf) butd)gefii^tt §at; fein ^Rame leBt, oBgleit^
i€in 6d)ulfud§§ neuli(^ ben Son angaB, i^m fein SSetbienft ftteitig gu ma^en,
ein 33aM, raelc^em ba§ 2Bet! felBft bodj nat^ fiinf^unbett Qa^ten not^ OueEe
unb SSet^eug feinet Sage§atBeit ttmtbe.
178
2)eutj<i)e 9iunbjdjau.
„£)ie (Sintftefjung ber §anbfdjrtft abet Beroirfte, bag roieberum Qttbere
Originate fid) jeigten unb entroidelten; ba§ ereignete fidj aUe§ gar fetter unb
ergotjiid) unb t)at midj in jitngeren Sarjren gerei^t, mir bie ©efdjidjte etroa§
jufammen ben!en unb au§3umalen, alfo bag id) biefelBe faft fo era&^Ien fann,
al§ oB id) fie aufgefd)rieBen fja'tte, unb idj toitt 5Dir fie jeijt erja'Ijlen. @& roirb
cine fdjone 9Jlonbnadjt roerben, unb Bi§ roir 3U §aufc finb, Bin id) fertig. @&
Ijanbelt fid) baki tjauptfadjlid) urn ben 9Jtetfter §ab!auB, ber ba§ S5ud^ ge=
fdjrieBen, bie Oielen SMIber barin junt Xfyil gemalt Ijat unb bariiBer felbft jum
2)id)ter geroorben ift burdj ba§ 9Jlinneroefen unb ben 6djer3, ben bie §erren mit
ifjm treiBen roottten. $on anftanbtgen 9ttinnefad)en aBer barfft S)u attenfaEte
fdjon etroa§ Oerneljmen."
§ier fd^aute ber Sltte ben §errn 3acque§ roieber f d^alf^aft feitroart§ an
unb gebadjte, ben Jjol^ernen unb einBilbifdjen (Sxnft beffelBen ein roenig 3U oer*
roirren. (5r exalte ifjm bie ©efdn'djte Don ber (Sntfteljuug be§ 9ftaneffe'fdjen
Sobej ju $ari§ unb Betitelte fie, inbem fie bie §eimfeljr nad) ber 6tabt an=
traten :
©leidj unter^alB be§ aargauifdjen Stabtdjen* ®aiferftufjl ftel^en bie Beiben
Sdjloffer fdjroar^ unb roeift SBafferftelj , jene3 mitten im 9H)ein b. I), narjer bem
linfen lifer unb jeijt nod) bon aHerlei Seuten Berooljnt, bie e§ faufen mogen,
biefel IjerfaHen auf bem red)ten lifer. 3u oen 3e^ten $ubo!f§ t>on §aB§Burg
aBer fagen jroei 6d)toeftern auf ben Beiben SBurgen als @rBinnen eine» mafjigen
£ef)n»roefen§, ba§ nad) feiner Sljeilung feiner gro£e§ ®ut iiBrig liefj. SDarum
fudjte bie altere berfcIBen, 9tted)titbi§ , roeldje auf roeifc SBafferftelj tjauf'te unb
beffcn ungeadjtet eine faft ruftige, finftcre unb geroalttljatige ^erfon roar, un*
aBlaffig it)re jiingere ©djroefter, $unigunbe auf fdjroarj SBafferftelj,. bon iljrem
(£rBe ju betbrangen unb mit alien mogKid)en $anfen in ein Softer ju treiBen.
2)enn biefe $unigunbe mar bon'fdjoner unb lieBIidjer (Seftalt, bon ber roetfjeften
§autfarBe unb anmut^ig ^eitern 25Bcfcn§ unb Befag t)iel Beffere 51u»fi(^ten fur
eine giinftige §eirat, al§ jenc Bo»artigc.
5Iro^bem roar fie ben SSeroerBungen nid^t 3ugangli(^ unb berroaljrte ft(^
gegen folc^e Beina^' eBcn fo forgfaltig, roie gegen bie fiiften unb UcBerfalle itjter
(Scfyroefter, roeld^e biefe in 25erBinbung mit anbern UeBcltfyatem in'§ 2Ber! ju
fe^en fu^te. 2)ie fc^one $unigunbe oerfdjlog fid) guletjt ganj in ifjr fefte§
SSafjer^aug, ba§ rlng3 oon ben ttefen griinen SBellen be§ ^eine§ umftoffen roar.
2lm lifer Befag fie eine ^Jliifjle, BctricBen Oon cinem trcuen rocfjtBaren SDicnftmann,
ber 3uTa^t unb (£ingang be§ G^toffcs Betoadjte mit jeinen BeftauBten ^ne^ten.
3(m lleBtigen toar ring§um 6tit(e ber 2Ba(bct unb man fjbrtc nid)t§, aU ba§
Sicfjen be§ f^luffcS, Bi§ einmal 3emanb fagte, er I)aBe in ber 9tad)t burt^ ein
offene§ gcnfter bc§ 6(^Ioffc§ ein fleinc3 ^inb fdjrcicn ^orcn, unb ein anbere»
%Ral ein ^Inberer, er fjaBe e§ and) ge^ott unb jtuar Bci tjellcm Sage. SBalb
aBcr ging ba§ ©cruc^t im £anb; bie SDame auf fd)roai'3 SOBaffcrftcI^ roerbe Oon
einem getoaltigen ^IRanne Befud)t, ber ^iemanb anbere§ fci, aU bc§ 5^aifer§
(Sanjler, §eintid) Oon ^(ingenBcrg, mit bem nic^t gut ^irfdjen cffen roare. ^mi
179
I fct bie fdjone grau in SieBe etgeBen, unb at§ ftar!er 9teftomant toanble et, toemt
ex in bie (Segenb fomme, n&djtlidj iiBex ba§ ftfjeintoaffex txocfenen gufceS, urn
I fie ungefe^en gu Befudjen; et gteite auf etnex tote (Mb leudjtenben ©txidlleitex
obex, toie anbexe meinten, Don 5Damonen getxagen an bet 5£^utmmauex entpox
Bi§ gum offenen genftex bet Dante; benn et Ijielt fidj al§bann int nafyn ©djlofc
^oteln obet int ©tabtdjen gu ®aifexftufjl auf, bag et tyatex at§ SStfdjof t)on
(£onftang t)on einem bet le^ten $egen§Bexgex aud) fauftid) ettoaxB.
SHjatfadje toat, bag nad) ettoa fieBen obet adjt Qaljxen bie gxau ton fd)toaxg
SBaffexftelg ein gat anntut^ige§ 9ttabd)en nadj Sitxicfy Bxingen liefc, bafc fie Balb
batauf feI6er unb gtoax fxeitoiEig al§ Moftexfrau in bie Slfitet 3iirid§ ging unb
ba§ fie nadj Slfilauf einet toeiteten S^it buxdj ben (girtfhtjs eBen beffelBen
I 25ifd)of§ §eintid) gut guxftaBtiffin getoafjlt toutbe.
DB biefe ®eiftli(i)toetbung au§ $eue gefdjalj unb um bie Qa^te bet Seiben*
fdjaft aBguBufcen, obet oB e§ ftd) fur ba§ boxnef)tne SieBe&paax batum Ijanbelte,
al§ fixdjenfitxftlidje *Pexfonen in fteiet ©efeHfd(jaftlid)feit ftdj oftet gu fe^en unb
einet Beruljigten gmteigung ftolj gu toetben, ift ietjt nitf)t nte^t gu etmitteln;
bod) ftitidjt bamalige ©itte unb ba§ toeitet fid) SBegeBenbe eljex fitx ben Iet}=
I teten gall.
£>enn e§ gaB in unfetet ©tabt Siiridj eine mannigfadje unb anfeljnltdje
®efeHfd)aft. *ReBen ben ^talaten unb ifjten 2lmtleuten toaten ba angefeffene
I fdjon meljxexe Ijunbext Qa^te alte ®efd)letf)tex, bie 9iad)fommen foniglidjex $ex=
I toaltex mit feltfam aBgebxefjten altbeutjdjen tauten, bie, nteiften§ ein= obet gtoei=
ftlBig, au§ e^emaligen $etfonen= obet ©pt^namen gu tfitljfefljaften gamilien=
( namen getootben, mandjet oet^aEenbe 9tatuxlaut au§ bent $aufd)en bet $olfex=
toanbetung batuntet; fleinexe (Sbelleute ber umliegenben 8anbjd)aften mit ben
tauten iljtex SBoIjnfitje gu SBetg unb SHjat btangten fid) I^exBei, unb eine fRet^e
toid)tigex £>t)naften bex oBexbeutfdjen Sanbe toaten in Simdj bcxBiitgett unb
gingen aB unb gu. Untet aEem bent toaltete eine nidjt ungietlicfye fxeie
(SefeHtgfeit, unb toie einft in foldjen $leingeBieten bex romance SSauftyl nodj
gepflegt toutbe, nad)bem et in ben offenen ©to^Ianbetn tangft bent ©ot^tfd^en
getoi^en, fo etfteute man fid) eine§ bettyateten 5Jltnne= unb Siebettoefen§ titter*
Hdjet Uxt, nac^bem beffen SSIut^egeit fdjon botiiBet toat.
3e|t mitffen toit un§ aBet nat^ bem $inbe gibe§ umfe^en, toett^e^ eBen
ba§ natiitlid)e ^o^tetlein bet gittftaBtiffin toat. 5Da§ t^un toit am Beften,
toenn toit auf bet anbetn 6eite bet ©tabt am Si'mdjBetg ^inaufge^en, too toit
ba§ ^inb al§Balb antteffen toetben unb gtoat auf einem ©^ajtexgange an bet §anb
be§ alten 5Jleiftet Sontab bon ^Dlute, be§ tu^mlic^en StoxfteljexS bet ©ingfc^ule
am ©toBmiinftetftift. ©er fe^t Betagte 5Jlann §at ba§ leB^afte ^Ulab^en, ba§
buxtf) ben (Sinflufj be§ Sangletg im §aufe be§ §ettn Dlubiget ^aneffe etgogen
toutbe, untet bie gittige feinet Befonbeten gteunbfdjaft genommen unb, ba et
^aufig in bet na^en ^ittettoo^nung betfe^tt, au§ toeitet aud) fein S5otfte^et
bet SptoBft <£>eintid) ^Jlaneffe ftammt, feine fleine gxeunbin gu bem ©ange
aBge^oIt.
3e toeitet e§ aBet in bie §ol)e ging, befto toeniget bermodjte et ba§ taf^e
unb ettoa§ ^eftige ®inb an bet ganb gu Be^alten toegen uBet^anbne^menbet
180
6djtoad)e unb (Sngfitiiftigfeit, toie bet txefftid^e 9ttann bentt aud) bajutnal nidjt
mandjc* 3a^r mefjt leote. (£t lief* alfo bag 2ftagblein laufen, toie e§ modjte,
unb Ijalf fid^ an feinem Sta6e in ben fdjattigen 2Begen toeitet, bie jroifdjen ben
tiielen jetftteuten SSauetnljofcn auf bie §of)e be§ 33etge§ fiif)tten.
et eine geniigenbe llmfidj)t etteidjjt, tuljte et eine SBeite auf einem
6teine fi^enb au§ unb liefj mit SSefjagen feinen SBlfid iiBer bie toeite 8anbfd)aft
gefjen ober oielmefjt ubex bie $etfammlung oon Sanbfdjaften, toeldje efien fo
toibetfptud)§ooII ftdj aufteiljte, toie unfet 3u*itf), feine Seute unb feine ©efdjidjte
ufietfjaupt. 5Da§ (Sefiitgglanb gegen <Smben toat ut^ebetif^en @ljata!tet§ , in
untu^igem unb ungefiigem 3id&ad, cine toilbe 2Mt, bie nut butdj ba§ SBIau
bet ©ommerluft unb ben ©lan^ oon ©djnee unb 6ee einiget 3Jlagen jufammen*
gefjalten toat. SBenbete bet (Santot afiet ben ZBlid xed)t§, gegen 2l6enb, fo fa^
et in ba§ tuljige %$al bet Simmat fjinau§, butdj) toeld)e§ bet 3?Iufj, an toenigen
^unften aufleudjtenb, fjinjog unb in ben janft getunbeten unb gefdjmiegten
^oljelinien fid) oetlot. $on einem mafftgen 9htf#aum unb ein paax jungen
(Sfc^ert eingefafjt, glid) ba§ Z§al, toenn e§ im ^Ifjenbgolbe fd)toamm, in feinet
magOotten @infad)l)eit einem SSilbe be§ 8otljtinget§ , bet oietljunbett ^afjte
fpatet malte. 9ladj biefet fRi^tung f)in fdjaute bet alte 9Jteiftet (£ontab am
liefiften, menu et l)iet okn au§tufjte; benn bet gtieben biefe§ 2lnfilide» etgotjte
unb 6etuf)igte fein ttotj bet 3a^te immet ettegte§ ©emiitf).
%l% et fid) nun jum SBeitetgefjen toenbete unb bie§bf)e oottenb§ getoann, geigte
ftdj auf bem $iiden be§ 25etge§ a!6etmal§ ein neue§ 8anbfd)aft§tiilb. 3enfeit§
toalbigen ©tiinben unb §dngen be^nte fid) gegen rftotben unb Often f(adjete§
£anb, am toeiten gotijonte oon tiefHauen fdjmalen ^jo^enjiigen begten^t. 3m
t)Otbetften $tane afict ftanben ©tuppen Ijo^et @id)16aume, jtoifdjen beten
^tonenbunfel bie toeifjen SSolfen glfinjten. SDiefe ©egenb fonnte eBenfo gut
im ©peffart obet im Dbenraalbe liegen, rcenn man ba§ 5luge nid^t tiitf*
roatt§ raanbte.
5Da unb bott aroifcfjen ben SSaumen mat bie §offtatte eine§ bet S3etg*
genoffen ju etHicfcn, bie 16i» ^iet f)inauf i^te 2Bo^niin9en setftteut fatten, unb
toofyt me^t al§ einet nod) t>on ben ut}prungli(i)en fteien 9Mnnetn bet SSetg*
gemeinbe aBftammenb unb ben §of in altet ^teiljeit fortfii^tenb. llnBejrceifelt
raat ein foltfjer bet S5auet ^Ruoff obet ^Rubolf am §abelauB, beffen §au§ am
SRanbe eine§ biefen ^arnen ttagenbcn SauogcfjotyS ftanb. S)et 5^ame beutet
auf einen Stteit, bet einft in bem §0(3 gef^e^en fein mag, fommt aBet untet:
ben jetjigen giutnamen ni^t mef)t oot, toeil ba» ganje ©tunbftiitJ in einem
gtogeten SBefi^ aufgegangen unb and) bet §of Idngft oetfdjtounben ift. 3)amal§
a!6et lag ba§ §au§, au§ gtojieten unb fleineten 25ad^= unb gelbfteinen geBaut
unb mit einem niebtigen 6d^inbelbad)e octfefjen, fammt bem f)5l3etnen 33ief)ftatte
bicf)t an einet bet 6d^Iu(^ten, in tocldjeu bet SOSolfBat^ ^erniebet fliefjt.
^ie^ct len!te a!6et je^t 9fteiftct ©ontab, ba§ 2Rabd;en an fid) tufenb, feinen
6<^titt unb jptad) hex bem |)of6cfiijet Oot. 2)er lange fno^ige 3Jlann toat
efien Oon einem (Setiifte aufgeftanben, an tocldjem et in ^ugeftunben Iang«
6^eetfd)dfte ^etjuti^ten pflegte. 2)a§ §otj tjieju gaBen i^m bie fdjlanfen
6((^cn, bie teid^Iid) am SBadje unb auf ben §o^en toudjfen. @t ^tiifte ben 6d§af
181
nad) fetrter Sange unb ©xabe, inbem er iljn toagxedjt box ba§ ©efit^t Ijielt unb
baxiifiex 5 in olingelte. 5Dafiet entbedte er bie 2lnhtnft be§ $ixdjenmanne§ unb
legte langfam feinen ©djaft auf ben §aufen bet Beteitg glatt gejdmittenen
©tangen, urn jenen gu Begxitgen.
„9htoff, 5Du oexbienft ben stamen £)eine§ SMjnfitjeS!" xief ber Don ^Jlure
i§m entgegen, „too in after 2Mt ift benn fcfyon toteber ©txeit nnb 9ftannfd)tad)t,
bag 5Du SDeine ©piegmadjexei fo eifxig oetxei&ft!"
„@§ ge^t immex ettoa§," ertnibexte bex 2lnbexe, „Mb lijie, Mb ba! Uef>xigen§
mug id) bie ©djafte madjen, toenn idj Qzit f)aBe nnb ba§ §0X3 txoden ift, fo
ettoa einen pfennig (Mb! 6eib toiEfommen , £>exx (Sonxab , toa§
Bxingt 3tf)x ©ute§?"
„2)u Btetbft Ijalt immex ein getnerB famex 3utf 3^x feib aEe gleid? unb
§abt nie gemtg, unten am SBaffex unb fjte often auf bent 33exg!"
„3a, toix I)a6en'§ tote bie SBilbfjeuex boxt bxitBen am §od)geBixge, toix
miiffen txadjten, ba unb boxt ein Ijexxenlofe§ ©xa§ gu xaffen; ftatt bex Ijofjen
$el§toanbe JjaBen to it bie SHxdjenmauexn, bxum ^exum 3U flettexn! §offt man
ein Bequem gelegene§ 2Bie§Iein ol)ex ^ledetlettt fiix fein Ijaxt exfaaxte§ (Mb gu
extoexBen, fo ift fdjon ein ©otte§Ijau§ ba, unten, oBen, fn'nten, ooxn am SSexge,
ba§ e§ nimmt, unb man mug e§ fid) nod) gut @fjxe anxedjnen, toenn bex fie*
fdjeibene 9ftann al§ 3ei*ge gugelaffen totxb!"
„9hif beine SOStxt^in IjexBei," fagte bex 9ftagiftex ladjenb, „bag fie bem
$inbe Ijiex ettoa§ 9JliIdj giot! (£§ ift ex^i^t unb buxftig. Obex efjex toollen
toix einen 2IugenBlid in'§ §au§ gefjen, benn 3$x SanbBeBauex lieot \a nidjt bie
Ijoftfd^e ffceube, im gxiinen $Iee unb untex SSIumen gu fitjen, toenn 3f)t tafelt!"
S)ex 9Jlann 00m §abeIauB fcfjuttelte bie ©pane oon fetnem ftaxfen 8ebex=
fdmxg, inbem ex leidjt bie ©tixne xungelte; ex lieBte nidj)t, fid) gelegentlidj, im
©egenfatje 3U ben $exxenfitten, getoifjexmagen aU Ba'uexifdj ^ingeftettt ^u fe^en.
©t^on fein foxgfaltig xafixte§ ©efit^t, ba§ nux oon einem ^xan^Baxt eingexa^mt
toat, unb ba§ ^al^lange ^aupt^aax Betoiefen, bag ex al§ Qfxeiex fi(^ 3UX guten
©efettf^aft galjlte unb nid§t mit einem ungefefyoxenen §5xigen obex Seibeigenen
oextoe^fett toexben tooEte. 2)enn bie ©itte fjatte in biefem ©tiitfe, toie nodj
S5iete§, ft(^ geanbext. ©ef^oxen toaxen ]e|t bie §exxen unb lang^aaxig bie
i^ne^te, unb nux bie 9tyoftel unb ^onige ba^te man fidj lang^axtig.
„2Benn e§ Ijofifd) ift, im gxeien gu faeifen," fagte ex, „\o leBen toix ^iet
Bet §ofe, ba toix in ©ommextagen Ijintex bem §aufe am ©fatten effen. Doxt
mag audj @uex OJldgbtein bie 9ftild) txin!en, 3^r felBft aBex einen ©d)luct bauex=
]§aften alten 5Jlofte§ Oon ^o^Btxnen, ben 3^x fennt."
„(Sx ift !ii^enb unb ntdjt o^ne SBitxge," extoibexte bex (Santox; „!ommft 3)u
mit S)einem SGBetB nfi(^ften§ einmal gum ^Jliinftex, fo toexbe id§ (5ui^ bafitx ein
SSe^exlein toalfc^en 3Bein§ boxfe^en, ben mix ein fangliefienbex §ext ge=
©ie oegaBen fid) bemnad) auf bie Oliidfeite be§ $ofe§, too in bet SHjat ein
utaltet ©teintift^ untet ben SSaumen ftanb, toel^e Oom tiefen 2Sad)Bette iiexauf
ftiegen unb tufylen ©fatten oexBxeiteten. 9^eBen einanbex gelegte unb mit ®ie§
unb $afen oebedte SSaumftamme Bilbeten eine faljjxoaxe SSxiide in ben 2BaIb
182
^iniiBer. 5In einem laufenben 23xunnen toixtfjfdjaftete $ubolf§ SfjetoeiB, gxau
kifynza. 6ie toax faum str>ei gotte fiixaex, al§ ifyi 5Jtann, fo bag man erft
ieijt, al§ ba§ $aax Bet einanbex ftanb, ben Ijofjen 2Budj§ bexfelBen xedjt getoaljxte.
3»f)r £>aax toax an 6tixne nnb <Sd)lafen ftxaff guxucfgeftxid^en unb fjinten in
einen ftaxfen geBunben, toie e§ axBeitenbe gxauen noting fjaBen. 2ludj ba§
$Ieib toax ettoa§ futjer, al§ e§ Bet Seuten fxeien Stanbeg bamal§ fein pjiegte,
toa§ ifjx, mit i£)xen xafcfjen SBetoegungen oexBunben, ein xiiftige§ SInfefjen oexlielj,
ba§ toiebexum buxdj einen getoiffen alemanifdjen SieBxetg be§ ^ellen ($eftd)te§
gemilbext touxbe.
^idjenja fdjiittelte bent (Seiftlidjen unb bem $inbe txeufjexgig bie £>anb unb
Bxad)te Balb bie 2ftilcf) fotool al§ ben gelBen flaxen 9ttoft *)exBei, neBft fxaftigem
^Roggenbtob , toaljxenb bex 9ttann felBft eBenfatt§ in'§ §au§ ging unb bon ben
gexaucfyexten SSoxxatljen iiBex bem £)exbe, tooxiiBex bie SSexfiigung iljm boxBe^alten
toax, langfam unb Bebadjtig eine SBuxft f)exuntexftf)nitt. SDenn iljm ftanb ^n,
3U exmeffen, toie auf bem §eexjuge be§ 8eBen§ bie foftlidjexe 6peife aBjutfjeilen
to ax, baft bex SSoxxatlj langte unb niemat§ Mangel, Sd)ulbBebxangnift unb S5ex=
pflidjtung eintxaten, bie t)on alien 6eiten feinblicf) lauexten.
yiifyt lange faft nun bie Heine (Sefettfcfyaft an bem fteinexnen £ifct)e, al§
au§ bem SSalbe bxixBen IjeHex ©efang eine£ $inbe§ fdjallte unb Balb eine fleine
geexbe oon $u(jen exfcf)ien, toeldje bon bem ^e^nia^xigen $naBen be§ SSauexn
t)on bex SBeibe fjeim unb iiBex bie SSxittfe geleitet touxbe. 9lux mit einem langen
Blauen Seinenxotfe Befleibet, Baxfuft, bon xeidjem Blonbem ©olbfjaax ®efid)t unb
6dju(texn umtoallt, ein f)ol)e§ Sdjilfxoljx in §anben txagenb, gaB ba§ $inb mit
ben SHjiexen ein ungetoo^nli^ anmutfjigey SBilb , toeld)e§ gubem fammt bem
26albe§gxiin bom Sid^te bex 5lBenbfonne geftxeift toax, fotoeit fie buxdj bie S5e*
lauBung bxingen mot^te. Wilt SSo^IgefaUen folgten (Sonxab§ 5lugen bex @x-
fc^einung, Bi§ bex unBefitmmext toeitex ftngenbe unb fidj faum umfe^enbe ^naBe
bie $iil)e in ben 6tatt geBxadjt §atte unb nun gum £ifdje fam, urn fetn 5lBenb=
Bxob gu empfangen. Sx gaB bem alten «£exxen unge^ei^en bie §anb; bann aBex
legte ex exftaunt bie §anbe auf ben SMcfen unb Betxa^tete untjextoanbt ba§
3JlagbIein gibe§, toeld§e§ eBen fetn 9JtildjBcd!en am 3Jtunbe ^ielt unb baxiiBex
Ijintoeg feine 51euglein ge^en Iie§. @inen 5lugenBIidE fe^te e§ aB unb fagte: „S)u
bummex S3uB!" tooxauf e§ fextig txanf unb ben 9Jtunb toifd^te.
Sx f^Iug Befcfj&mt bie 5lugcn niebex unb toenbcte fi(^ feittoaxt§ mit sutfen=
bem 2Jlunbe; benn eine fo unIjofutf)e 5lnxebe toax i^m in feinem fuxjen SeBen
no(^ nie gu S^eil getooxben. nun aBex ftxau SfH^en^a ben ^naBen an fidj
gog unb Befc^toit^tigte unb bex Santox bem ^Ulabd^en feine linaxt t)extoie§, ftng
biefe§ feinexfett§ an ^u toeinen, fo baft bie gxau au^ ^iex einfdjxeiten unb Be=
fanftigen muftte.
„Sief) 3o^anne§/' fagte fie jum £naBen, f,bai St^appelein be§ 2)dm$en§
ift faft Dextoelft, ge^' mit ifjrn an ben f8a§ ^inuntcx, too bic oiclen 35IauBIumeI
fte^en, unb fjolet sufammen gu einem frtfdjen ^xan3e, aBex fommt Balb toiebex,
e^ e§ 3u fit^I toixb!"
2)a§ SSlumcnfxans^en , toomit ba» ftiegenbe ^>aax bc§ §cxxenfinbe» gejiext
toax, Befanb fief) toixflidj nit^t mefjx im Bcften 3uftanbe, unb e§ touxbe ba§ S5ox=
3iitt$et ftobellen. 183
nefjmen and) Don bem (Santox geoilligt. £)ie $inbex gingen alfo, leiblid) Dex=
fofjnt, ben fdjmalen $fab Ijinnntex, too bet 2Mf'6ad} fjeute nodj fidj bnrdj
©teinolode Don alien gaxoen, nntextoafdjene SSanmtonxjeln nnb anbexe ©e^eim=
niffe bxangt, Heine SQBafferf&lIe nnb ^nnbext Heine S^eatex Don 9Jtexftoiixbig=
feiten bilbet. ©ie gelangten and) fialb an eine ©telle, too bag S5oxb Icingex Don
bex ©onne oefd)tenen nnb bafyex faft immex mit Bln^enben ^ftanjen Bebecft toax.
Befonbex§ Don $exgif$meinnidjt exfd)ien aHe§ Han, obex and) toeifce ©texnd^en
mb xotf)e ©lodd^en gafj'§ baxnntex, in Jenem HnmenlieBenben Settaltex eine
Slngenfxenbe nityt nnx fiix $inbex.
SDie Heine gibe§ mad)te fid) and) gleid) baxiiBex fjex nnb oanb fid) mit SSe=
^enbigfeit einen $xans, gn toeld)em 3o^anne§ i§x !anm genng tinmen xetdjen
fonnte, \t na$ 2lu§toatjt nnb SBefe^L 5Den gaben Ijteau naljm fie Dom alten
$ran3 nnb lief} bie UeBerxefte beffelkn ben 23ad) ^inaofdjtotmmen. 9tadjbem fie
bie nene $\txbt anfgefeijt, \c§ fie fid) im Uefixigen nm nnb fing an anf ben
6teinen fjexnmanfpxingen, toeldje an§ bem xinnenben SBaffex l^exDoxxagten , Bi§
fie anf einen fam, too fie nid)t mef)x foxt tonnte, o^ne bnxd) ba§ SBaffex an
gefjen. 2)a§ toax c*1"* ^en bex feinen ©djn§e nnb be§ ®leibe§ nn£§nnlid);
nad) tnxjem SSefinnen Befall fie bem ®naf>en, bex iljx nadjjgefaxnngen toax nnb
xat^Io§ Bet ifjx anf bem ©tetne ftanb, fie an'§ lifer txagen. @x glitt and)
fofoxt in'§ 2Baffex nnb txng ba§ ange^enbe gxanentoefen anf bem 9lxme nnb
nidjt ofjne 9ttit§e iioex bie edtgen nnb xnnben SSadjftetne , inbeffen fie fidj an
feinem §alfe tjielt, anf§ £xodene.
Snjtotfdjen xiidte 9fleiftex (Sonxab Don 2Jhixe bem 3tele feine§ Ijentigen
$n§gange§ na^ex. @x Ijatte, feit langexex geit mit ben Senten am §ablan6
in gutex gxennbfdjaft tefienb, bie gaxte, aoex and} aufgetoedte nnb geletjxige S5e=
fdjaffenl)ett be§ ^naoen 3oljanne§ Bemexlt nnb tonnjdjte benfelfcen jn fidj jn
nefjmen, urn i^n junS^ft jn einem ©djxeioexlein nnb 6$iilex ^exansnbilben,
beffen ex jn allexlei ^tn§l§nlfe exmangelte, bann abex and) einem Beffexen 8efien§=
lofe entgegengufii^xen, al§ ex ilf)m anf biefex SSexg^olje fiefdjieben toal^nte. @x Begann
bal^ex Don bem 6ingen be§ ^naoen gn f^xe^en, toie ex attex^anb 6ingtoex! in
SBoxten nnb SBeifen xidjtig anfgefa^t, toenn autf) nnx ftiidtoeife, inne ^aBe, o^ne ba§
man toiffe, toie e§ jnge^e. SDann oxalate ex allmalig fein 2Miegen Dox, fanb aBex
feine guftimmnng Beim SSatex. ^)ex nntexoxa^ ifjn, al§ ex im oeften Snge
toax, nnb fagte: ,,Sieoex §exx! 35Bix tooUen ^iexin nic§t toeitex ge^en! ©tatt
eine§ e^rXt^en S^xiftennamen§ , toie fie anf biefem S5exge nnb xing§ im Sanbe
altfiexfommlitf) finb, §eina, ^nna, ©o^, Stj, gxid, @^x, fftuff, ^negg, ^at man
bem SSnoen einen Don ben nenmobifdjen ^faffennamen Dexf^afft, 3oIjanne§, o^ne
bag i(| toeig, toie e§ eigentlic^ ge!ommen ift. 9lBex toeitex fott e§ nnn mit bem
$fafjtoexben nid)t ge^en. @§ ift mein einjige§ ^inb. ©eit utiDoxbenEi^ex S^t
^aoen fi(^ meine SSatex anf bex ^iefigen §offtatt ge^alten, itf) toiH mix nic^t
Doxftetten, bag ba§ bnxt^ meine ©djnlb anbex§ toexben foil nnb feinex bex 5Dlei=
nigen me^x feinen $flng ^iex fii^xe, fein SSielj ^iex toeibe nnb Don Ijiex an§ mit
©d§ilb nnb ©peex jnm ©eexoann niebexfteige."
„(£i, toa§ bie eljxli^en ^tiftennamen Betrifft," anttooxtete t^m bex 5llte
la^elnb, ,;fo feib 3^x nid§t gnt fiexidjtet! 3^x l^aot al§ foldje lautex toilbe
184
alte -geibennamen genannt, (£uxen unb meinen nid)t au»ge{d)Ioffen. SBijjt 3$x,
tt)ie @uex 9tame Dtubolf fid) eljemalS gefdjxieBen Ijat? §xuobtoolf, lupus glo-
riosus, ein Bexitfjmtex SBoIf, ein .gmupttoolf, ein SBoIf bex SOBoIfe ! 6d)one§
(Sfjxiftcntljum ! 2Bie lieBIidj flingt bagegen ba§ gxied)ifd)e 3o!janne§, fet e§ nun
bet 5£aufex, ober bex SieBIinggjiingex be§ §eilanb§, obex bex (Stmngelift!"
©oeBen famen nun bie Beiben $inbex an unb bex (Santox jog gleid) ben
$naBen IjerBei, exgxiff beffen §anbe unb xief: „6efjt, (Sapitan allex SGSoIfe, finb
biefe fdjmalen ,g>anbd)en biejenigen eine§ $flugfufjxex§ unb 6peextxagex§ ? £)bex
nidjt oielmeljx biejenigen eine§ $faffen obex 9Jtagiftex§? (£ine§ fanften gele^xten
3of)anne§? 9Jlexft Qljx benn nid)t bie 2Bei§fjeit bex guten flutter 9latux, bie
au§ fo xeifigem 2Mf Don $eit ju 3eit felBex ein jaxtexe§ ^ffanjlein fdjafft, au§
bent ein Seljxex obex ^xieftex toexben mag, too 3$t fonft Bei aHex ©tdxfe in
llntoiffenljeit unb ©iinbe oexbexBen miijstet? UeBxigen§ ift gax nidjt gefagt, ba§
ex buxd)au§ geiftlidj toexben f oU ; id) Bin jufxieben, toenn ex nux ooxexft ettoa§
lexnt unb bie 3eit nid^t oextoxen ge§t !"
„2BiHft £)u in bie ©d)ule geljen ju ben §exxen am 9Jhinftex?" fagte nun
bie 9Jluttex jit bem $naBen, toeldjex oextounbext 5lHe bex IRei^e nadj anfaf).
„ SDBtlXft £)u fdjone SSiidjex fdjxeiBen unb malen lexnen mit ©olb unb Bunten
^axBen, Siebex fingen unb bie ^iebel fpielen," fagte bex ©ingmeiftex, „fd)one
2JtaiIiebex, Huge ©pxiidje unb ba§ *Eftid)aeMieb : 0 heros invincibilis dux —
obex toie Ijaft £)u fjeut' gefungen?"
„£) §exx, o SHjiBitibus ! Ijeifjt e§," xief 3oI)anne§ eiftig, unb ladjenb fxagte
Gonxab, toex iljn ba§ geleljxt IjaBe?
„2)ex SSxubex ©tabpext im $IojtexIein," oexfeijte Jenex felBftgufxieben.
„SE)a§ ift ein uxaltex Wontf) Bei ben 5luguftinexBxubexn boxt ^intex ben
(Sidjen, bex einft al§ ®xieg»mann nodj ben §eexpg in'§ fyeilige Sanb mitgemad)t
fjat unb bem $inbe su ex^a^len pftegt, toie fie ba§ fiieb immex gefungen, toenn
e§ in ben ©txeit ging."
2)ie§ Bemexfte bie gxau ^it^en^a; IRuboIf , ifjx 5Jlann, aBex fagte je^t gu
bem $naBen: „^un, toa§ jie^ft bu nun oox? SBiGft S)u Bei ben 9ftoncf)en
in bex ©d^ule fitjen unb eine ©la^e txagen, obex toiEft 5Du ^iex oBen in bex
fxeien fiuft BleiBen unb ein toefjrljafter ©efeUe toexben'?"
^o^anne§ Begxiff ben ©inn bex llntexfjaltung nux cttoa jux ©alfte; ex fat)
fid) nocf)maI§ urn unb oexmutfjete jule^t, ba§ e§ fief) urn eine ©djule j^anble,
in toeldjex fot(^e Heine 2)dm(^cn fafcen, toie bex S^ox^exx eine§ gux $xoBe mit=
geBxac^t ^aBe, unb ba biefeS i^m gefiet, fo exHaxte ex, ex tooUe in bie Sdjute
ge^en.
„©enug/' xief bex SSatet in ftxengexem £one, „toix tootten mit folc^ex 6a^e
nid)t Icingex fpielen! ©el) f)inein, 3o^anne§, unb ^ole ba§ §oxn, ba§ toix bie
^nec^te unb SDixtten ^eimxufen!"
5Dex S^oxT§exx mexfte, bag ex Jetjt nid)t§ toeitex au§xi(^ten toexbe, na^m, ba
bie ©onne fid) jum llntexgange neigte, ^Bfc^ieb unb BcgaB fi(^ auf ben §eim*
toeg. ©Ieid)3eitig famen ein altex unb ein jungex $ned)t mit £)d)fen unb (£ggen
in xafc^em Saufe auf bex £>offtatt an, mit lautem ©efdjxei unb §eio, 5Jknfd)en
unb £f)iexe gleid§ ungebulbig. 2Ba!)xenb ^ieburd) bie 2lufmexf|"amfeit be§ 5Jlctfter§
185
in 2tnft>xu$ genommen touxbe, benutjte 3oIjanne§ bie (Megen^eit, com $ofe
entfXteT^en unb bem Cantor xmb bem 9JMbdjen ben 25exg fn'nuntex nad)3ulaufen.
'S)a er Baxfug to ax, fo gotten fie iljn nid)t. SBenn §exx Gonxab einen 5lugenblid
pill ftanb, urn au§3uru!jen unb 3U Kjuften, fo ^ielt ;3oIjanne§ in einigex (Sntfexnung
eoenfaft§ an unb olieb fcpdjtexn fteljen, unb toenn fie toeitexgingen, fo lief ex
feiebex Winter i^nen bxein. 25ei einetn foldjen §alt entbedte t^n bie guxiidfdjauenbe
^tbe§; aoex fie fafj t^n jeijt toiebex fo ftol^ unb fxemb an unb fd)ien nicfyt ein=
fetal ben alien £>exxen toon feinex 9?ad)folge in ^enutnijs gu fetjen, fo bajs ex
fcexfdjitdjtext guxudi Hieo unb i^nen txauxig nadjblidte, Bi§ fie in ben 5lbenb=
flatten cexfdjtoanben. £>ann lief ex boE fjurdjt, t^eil§ box ben fjolgen feine§
Ungef)oxfam§ , tljeilS box ben ©eljeimniffen bex Kjexeinoxedjenben 9lad)t, eilig
pxitd, Bi§ i§n bie 9Jluttex, bie iljn f>exeit§ fud)te, embftng unb uri6emex!t in'3
|>au§ Bradjte unb auf feinem Sagex bexfoxgte, bent 5lneroieten be§ e^xtoiixbigen
@a{>itel§manne3 miittexlid) nad)finnenb.
2U§ fie nad) Qafjx unb Sag il^xem (S^efjexxen einen jtoetten ©oljn f$en!te,
ein ^naftlein, ba§ auffaHenb gxoft unb fxaftig toax, touxbe $ubolf am §abelaua
anberen ©inne§ unb bex SBunfdj be§ ©ingmeiftex§ bex ^xooftei Siixid) exfiiEt.
!Rac^ ungefa^x ad)t 3al§i:en finbett toix ben Qo^anneS §ablan6, toie ex je|t
genannt touxbe, al§ Honbgelodten feinen Singling unexmitblidj Dei aHexl§anb ge=
leljxtex $lxBeit. (Sonxab bon 9Jhtxe f)atte iljn untex feine ganj oefonbexe §ut ge=
nommen unb gu aEerexft fo fdjneft f^xeiBen unb lefen gelefjxt, toie ein $xieg§=
mann feinen ^nafien xeiten unb fedjten. ©leicf^eitig mit biefex HeBung unb buxd)
biefelBe mufcte ex bie ©pxadje beutfd) unb lateinifd) bexfteljen lexnen, benn bex
3Jleiftex gonnte ifjm nid)t fo biel geit fjiep, toie ben $faffen= unb £>exxentnaoen bex
©tift§fd)ule. Waft) SSxaudj unb 2ltt be§ §anbtoexf§ mu^te ex fooalb al§ moglid)
^iit}lid)e§ Kjexboxftxingen, toa§ an feinex ©telle in fauBexex unb genauex 2Ibfd)xift
Mtanb; uftex ben Snljatt fid) an§ ben oextxauten SSoxten be§ Allien getoiffex=
ma^en im g^uge bele^xen, mu^te ex fid) ftiH unb aufmex!fam angetoo^nen.
Wilt bex S^it mo^te ex bann fe^eu, toa§ ex toeitex au§ fid§ ma^te, toenn ex ein
Imxftidjex ©elel^xtex unb X^eolog toexben tooHte. ^n^toifc^en mu^te ex nidjt
ptt ^Roten unb SBoxte bex ^ixd)enmufif f^reikn, fonbexn auc^ bie $eimtoexfe
€onxab'§, feine^ mljt^ologifc^en, geogxa^ifdjen, natuxfunblidjen unb ^iftoxif^en
lactate fXeifeig'co^ixen, fii§ fein SaufgeDatter ,3o^anne§ 5)laneffe, bex @ufto§
'nnb S^olaftex bex $xo£ftei Qiixi^, bex ©o^n be§ §exxn TObigex, ^intex bte
€ac^e fam unb bex fxMen unb giexli^en §anb be§ ^naoen getoa^x touxbe. £)ex
|6gexte ni$t lange, fonbexn tiejs fid§ Don il§m aEe bie alien unb neuen $linne=
'liebex unb fRittexgebtdjte aofd)xeioen, bexen ex ^aBtjaft toexben !onnte in feinem
toeltlidjen ©inne, unb (Sonxab t)on ^uxe mat^te fic^ eifxig T^exBet unb toac^tc
baxhUx, ba§ fie xic^tig in Xon unb 3Jla^ gef^xieBen unb oox^anbene ge^lex
auSgcmerjt touxben. §iebux(^ exlangte bex junge §ablaubex, gele^xig unb ftet§
muntex, eine neue^enntni§ unb llefmng.
@inige SSexjiexung bex ©d^xift mit fd)pnfaxfiigen Sinten ge^5xte an fi(^
f^on gum !(oftexti(^en ©t^xeioetoex!; aHein ^ieki BIteB ex nid)t ftcfjen, fonbexn
S!cuty$e 5Runb^ou. Ill, 2. 13
186
Seutjdje 9iunbfdjau.
fudjte Bet naiocn SBilbfrinftletn jenet 3eit, toie fie cttoa in ben SSau^iitten bet
Beiben 9Jttinftet gu treffen toaten, fooiel (Stfatjtung aBguIaufdjen, al§ gut 28e=
malung cine» IjalBen obet gangen $PetgamentBIatte§ etfotbetlid) to at.
©ett mefjteten Qa^ten toat nun bet gteife (Santot unb 6tift§^ett toon
dilute tobt, 3ol§anne§ .gmblauB aBet an bet ©ingfd)ule unb SSitdjetei Befdjaftigt
geBlieBen, ot^ne ftdj fitt ben ©tanb bet ®eiftlid)feit Beteit gu madjen. 6etn
SSater f$ien fjiemit guftieben, oBgleidj fein groeitgeBotnet 6ot)n Mftig ^etantoudj§
unb eBenfo gtog unb ftatf gu roetben oetfptad), tote et fetBft. 2Benn 3oIjanne§
ein gefd)aft§!unbiget roeltlidjet 23utget§mann in bet <&tabt roiitbe, fo toat ifym
ba§ audj ted)t, unb jenet Begann in bet %$at bon betfdjiebenen §etten Bei i^ten
SSetljanblungen al§ 6djtei6et Bcniit$t gu toetben; Befonbet§ toat e§ bet jiingete
Seutljolb, gteitjett oon SftegensBctg, bet feine £)ienfte anbauetnb in Slnfytudj
nalfjm Bei Dtbnung feinet fdjtoanfenben $etl)altniffe.
9lod) na^et ttat et in bet golge betn alteten 9ftaneffe, £>ettn Sftiibiget, al§
beffert 6o^nr bet „tuftet" , i^n eine§ Stages auffotbettc', fdjleunig feine fjiebel
gu ne^men unb mit ifjm auf ben §of be§ 9ftaneffe gu fommen.
3o^anne§ nafjm fteubig ettot^enb augenBlidlidj bie ©eige unb fdjtitt mit ben
(Sfjotljetten gat ftattlid) bie ®itdjgaffe, fo jeijt ^ometgaffe ^eifct, tjinauf. ffreunb*
lidj nidte bet golbgelodte bungling an bet 6eite be» Gtptljettn SBefannten
gu, toeldje in ben oolfteidjen ©affen ootiiBetgingen, unb et toutbe bon ,3ebetmann
eBenfo fteunblid) totebet gegtiifjt, toeil et eine lteBcn§toutbige @tfdjeinung toat.
3n einen faltigen $io& geEeibet, bet quet toetfj unb Btau geftteift toat unb faft
Bi§ auf bie giige ging, ttug et ein putputtotfjeS Sktet, Beftedt mit einem
toeifjen Sudje, ba§ in Bteiten galten auf bie Sdjultetn §ing.
2Mb gelangten fie gu bet SSeljaufung bet §etten 9ttane{$; ettegt Blicfte
3o^anne§ an ba§ fteinetne £>au§ empot, toetdje§ bamal§ an bem 2^utme
le^nte unb ba§ 3Bo^n§au§ toat. 3»m gtoeiten <5to& toax bie 2#auet untet=
Bto^en oon einet ^unbBogenfteHung auf gietlid)en 6aulen, Winter toeldjen
bet ©aal fid) Befanb, iiBettagt oon ben ©i^enBalfen be§ SDad)e§. Da§ @tb*
gefd§o§ geigte ein paat genftet mit eBenfatt§ oetgietten ^unbBogen, baneBen
aBet 5au^tfad)Ii(^ ein groge§ (Stnfa^ttSt^ot, ba§ untet bem §aufe but(^ in ben
§of fixate gu oetf^iebenen 5lufgangen unb Steven. Untet bem St^otBogen
toaten bie ©teinftufen angeBtad^t, oon toeldjen bie gtauen gu ^fetbe ftiegen,
roenn fie au§titten. @tne jenet fteinetneu ©(^netfenftiegen , beten Stitte un§
je^t, mo fie no^ etfjalten finb, fo fyotf) unb Befdjtoetlid) oot!ommen, futjtte gum
6aate l)inauf.
3o^anne§ ^ablauB mit fetnem gii^tet in bie S^iite beffelBen ttat,
Oetlieg it^n ^lo^li^ fein ftif^et Whitf). @t toat nidjt auf bie anfe^ntid^e ©e*
fellfdjaft gef agt, bie ba urn einen gtofcen Return in Se^nftuijlen obet auf
fiffenBebedten Scfjemeln fa§.
2)a mat Oot sMem 25ifc^of §eintid) Oon Sonftang, ein fdjflnet 5!Jlann mit
buntlen $lugen unb §aat, mit ctuften, aBet geiftbolleu (Sefid)t»gugen ; mit bet
Beringten §anb Ijielt et bie §anb bet giitftaBtifftn Oon Sutid), bie in melt*
lidjet £)amentra(^t ncBen i^m fa^ cine ftill ootuBetgefjeitbe ^tfdjeinung, bie nut
im £id)te jenet ^lugen aufBlutjtc. 3" fe™^ aubeten 6eite fag bie §au§ftau
187
be§ $ittex§, oon bem eoenfatt§ alt eintoofjnenben Stamme bex SMfleipfdj,
gleidj neoen iljx eine anbexe GonoentnaKn bex 5lBtet, gxau ©lifaoetf) ton SBeinlon,
2JhiWe bt% 2Bifdjof§, bie faster bie oebeutenbfte 5lel6ttfftn tonxbe, biefe and) in
toeltlidjex £xad)t. *fteoen if)x fag bex Soggenfmxgex ®xaf ^xiebxit^, 9tadjfomme
be§ $tinnefingex§ $xaft toon £oggen6nxg, bann bex £>exx oon SxoftBexg, (£nfel
be§ <5angex§ gleid)en 9lamen§, bann £>exx 3afof> toon 2Baxt, enb(id) §exx
IRilbiger feloft mit exgxanten Soden a6ex oliifjenbem 5lntli|, in pelsoexoxamtem
$ode. (Stnige ©iije raaxen leer, ba bte jnnge gibe§ aufgeftanben max nnb mtt
3toei anbexen gxanen im ^tntexgxnnbe be§ Saale§ anf nnb niebexging.
2tnf bem £ifd)e ftanben SSInmen nnb ftxufyte, ©eoade nnb filoexne <§djaalen
mit fitblidjem SBeine, ba^nrifdjen aoex fleine *)}exgamentondjlein, gxofcexe £>efte
oon gletdjem ©toffe nnb female, lange anfgexoEte 6txeifen $Pexgamente§, aUe§
bie§ mit Oleimftxo^en BefdjxieBen, gebxangt nnb enblo§ nrie ^eexgitge bex $blfex=
toanbexnng.
£>ex §an§fjexx exljoo fid) nnb entpftng feinen <Sofm fammt beffen SSegleitex.
„@aft 2)n nn§ ben inngen 6^ielmann mitgeoxadjt ?" fxagte ex, „ba§ ift gnt,
benn mix fyaben buxd) bie $nnft biefex §exxen einige nene Sad)en exjagt nnb
modjten biefe§ nnb jene§ gexne fingen f)5xen; aoex 9Hemanb fingt, al§ bex fjodj=
roitxbigfte Qfitxft §einxic§ nnb bex mitt nidjt mefjx, feit ex SSifdjof ift! £)a §at
nn§ @>xaf gxiebxi^ nod) einige Siebex feine§ ®xofsbatex§ geoxadjt, bie mix nidjt
fiefeffen; $xennb £xoft6exg nidjt toenigex al§ groei SDnijenb ©efange feine§ roitx=
bigen SSoxfa'fjxen nnb ^ter SSaxon ,3afoon§ Oon bex 2Baxt6nxg, rat^e einmaU
fein etgene§ ^ngenboitdjlein, ba§ ex nn§ fo lange fjintexfjalten, adjt^efjn Siebex,
idj fjao'3 fd)on gegapl 2T6ex and) ex mid nidjt mefjx fingen!"
„£3enn idj nid)t mefjx fingen baxf/' nafjm je^t bex SSifd^of ba§ SGoxt, „fo
]§aBe idj bafiix S5u§e geBxac^t, namlid) bie ^tebex be§ eblen nnb xittexlidjen
§exgogen oon SBxe§Ian, meine§ f^onen nnb gnten §einxi(^ ! Seibex jnglei^ mit
bex 9kd)xidjt, ba§ bex Sxeffli^e nnoexl§offt nnb in inngen ^afjxen Sobe§ oex=
BHc^en ift, eine ^unbe, bie mid) tief BetxiiBt l^at!"
(£x 309 eine !(eine SebexxoEe an§ feinem ©etoanbe, bnx^muftexte fie nnb
fnf)X foxt:
„$m ift eine§ bex anmnt^ooEften Siebex, bie fcrix oon bem feligen ^anne
^aBen, !onnte nn§ bex toadexe $nafc ba§ tool ooxtxagen?"
@x rainfte 3o^anne§ ^exoei, gaB i§m ba§ Sieb §u lefen nnb nntexxidjtete i^n
in ^aIT6Iauten Sonen xafd) in bex SBeife, bie jenex oalb Begxiff. 3o^anne§ legte
Ijiexanf bie oiexfaitige ©eige fCa$ oox feme SSxnft nnb fang ba§ Sieb, inbem
ex bie SOBeife eine Xtx% tiefex bagn ftrielte nnb nnx jetneilig mit ben gtoei oox=
le^ten ^Roten einex l^axmonixenb an§Bog. @§ max ba§ Sieb:
ftag' id), ^ai, i$ !Iag' bir'§ ©ommertoomte,
5Dit flag; id), Ieud)tenbe «£mibe toett,
f(age btx^, 0 bOifjenbex ^tee,
llatf bit, 2Mb, ic^ flag' bir (Sonne,
5Dir Uag i^, S5enu§, fefjnenbeS Seib,
S)ag mix bte SieBfte Qut fo toe§!
nnb fo raeitex, toie bte angexnfenen 9ti^tex jebex feine 6txafe oex^eigt, bex 2In=
13*
188
Seutfdje 9tabfdt)au.
flftgex abet fdjlieglid) feme &Iage gurii^ie^t unb liebex ftexben toiE, al§ bag
foldjeS Ungemadlj bie ©djone txeffe.
SDex ©efang tt)at au» bet fxtfdjen ^eljle be§ frozen unf^ulbtgen 3iingltng§
jo rooljltonenb rjexOoxgequeftt, bag 2lde baton exgrtffen unb gexiiljxt roaxen, 3u=
mal bie 9k(i)xidjt bon bent fxiifjen (£nbe be§ S)td)tex§ bie ©emittfjex fdfjon
weidjex geftimmt rjatte. £)ex SBtf(^of abex bexeinigte fofort mit bent 3>o^anne§
unb §exxn ^iibigex, bet eifxig fjexautxat, ben ^e^t , in roeldjem fidfj buxdj ben
gefanglidjen Stoxtxag einige offenbaxe llnxid&tigfeiten in bex ©ilbensatjlung be=
mexHidj gemadjt fjatten.
3etjt fpxang abex bex Don SBaxt auf, bex fein eigeneS 23itd)lein Oom £ifd(j
genontnten Ijatte, unb xief: „!ftux ba§ exfte SBefte Oon nteinen fdjroadfjen ©efcttj*
lein mod^te id) not!)mal§ Don bent $htnbe biefe§ $naben Kjoxen. (Six §etgte i^m
eine§ bex Siebdjen unb 3o!janne§ fpielte unb fang:
25oIt ©cpnljeit tote ber 9Jiorgenftern
3ft meiue graue, ber idj gern
$iir jetjt unb immer bienen tottt!
2Bie toenig fie mir £roft getoaf)re:
3d) toiinfd)e, bag fie &IU unb <Sf)re
SSegteiten an ber greuben 3ieU
3*)te ©iite unb SBefdjeibenfyett
©inb tetber gegen micf) entfdjlafen;
2)ocrj mug id} fie brum tabelnb ftrafen,
3ft eben bie§ mein fd)toere3 .^er^eleiD!
Snbeffen rjatte bex 23ifd)of bie Siebex be§ dltexen Sxoftbexg butdljgangen,
exfjob fid) unoexfel)en§, narjm Oon bent Jungen ©{rietmann bie gtebel an fidj,
unb fang unb fpielte mit fdjonen coxxecten Sonen:
9tofenbliif)enb ift ba§ Sadden
S)er Oiet lieben $ranen mein,
SOBie fonnt' er fold)' SKunber madden,
S)er ifjr gab fo listen ©crjein?
©ie ift meineg .jper^eng Ofterftriel,
2)e§ -iperaenS, ba§ fie niemal§ laffen mitt!
„$ex3eifjt, eble gxeunbe," fagte ex bann, „bag id) ntid(j l§abe rjinxeigen laffen!
5lbex ba§ ift bie exfte frolje ©tunbe, bie id£) geniege, feit id& axmex unb getxeuer
Gan^lex meinen §exxn ftubolf in bex $aifexgxuft ju ©peiex begxaben fjabe!"
(£x roaxf babei ein blitjenbeS $luge auf bie exxotijenbe Slebtifftn $unigunbe
unb 2llle be^eugten iljxe roofjlroottenbe Sfjeilnaljme , obfcfjon Sebex rougte, bag
bex ©ange§gxug be§ ^ixd^enfiixften bex gitxftabtifftn gegolten, roeld^e ex fjeute
nad^ langexem 3eitxaunte tnieberfat).
Sdf)on l^atte je^t $atdh Oon 2Baxt abex eine Heine §axfe, bie i^nt ge=
fd^idtex roax, Oon bex 2Banb genontmen, unb angefeuext Oon bent SSeifptel be§
23ifd)of3 forool al§ buxd^ ben eblen SBein, fang bex nid^t mefjx iunge ^exx ba§
fd^bne Sagelieb, ba§ ant ©c^luffe bex Oon ifjm un» ex^altenen ©antntlung fteljt
unb fi(^ mit ben ooxjiiglidjften ©ebid^ten biefex 5lxt au§ bex ©taufenjeit Oex=
gleid^en laffen tann.
^^Run ^abt 3^x mix bie gxogte gxeube unb G^xe geroafjxt!" fagte §exx
189
fRilbtgex , \a id) Bin ftolj, btefeg Sieb unb bie anbeten t>on dmdj ju Befi^en!
2Bet mfl^te un§ aBet ie^t eine $toBe bon be§ £oggenButg§ Siebetn fingen, ba§
toit bon 2lllem ettoa§ Ijoten?"
®taf Qfttebtid) bagegen meinte, et f ei fiit fetne ^etfon nid)t BefonbetS et=
pid)t auf ba§ eigene §au§geroad)3 unb mate eljet Begietig, t)on bem iungen Spiel*
ntamt ein paat allBefannte gute ©tittfe fjoten.
„9lun," tief bet 23ifd)ofr „fo foE et un§ @inige§ Don bem alten 23ogel=
roeibet gum SSeften geBen; bet ftefjt intntet nod) iiBet Allien an SBofjlflang
unb ©eift!"
2Baltljet§ gangBatfte SBeifen toaten alletbingS bem Angling gelauftg unb
et fpielte fogleid^ ba§ fed)§ftto£l)ige Sieb:
SBottt 3§x fdjauen, toaS im SJtaien
SBunbcrS ift Befdfjext :
Sef)t bie $faffen, fefjt bie Saien,
SSte jid&'B fefjrt unb faf)ct!
®ro£ tft fein' (Setoalt!
SBringt cr QauBexftaB unb jhone?
SKo er naljt mit fetnet SSonne,
<5o ift 9ttemanb alt!
5Dann folgte ba§ Sieb:
3mtner nimmt midj SSunber, tt>a§ etn SBeiB
Sin nttr l)aBJ etfel)en ic.
2Bte nun bet IjitBfdje $naBe roeitet jang:
£at fie feine 2lugen tm ®eftdjt?
SlEer 9JlanneT fdjonfter Bin idj nidjt,
SDa§ ift ntdjt gu laugnen.
©djaut nur, hue ber $o£f ntir ftefjt,
S)cr tft gar ntdjt tt>ol)lgeti)an !
unb baoet ben feietlid)ften (£tnft Betoaljtte, Btad) bie gan^e ©efeflfdjaft in ein
ftoljlid)e§ (Madjtet au§.
3ule|t fang et ba§ „Hntet bet Sinbe auf bet §auV mit bem SEcmbarabei*
Refrain mit fo naioet Unfdjulb, ba§ et We fid) geneigt madjte unb bet SSifdjof
iljn umatmte unb fu&te.
§ett 3ol)anne§, bet ®iiftet, fteute fidj bet guten Slufnaljme, roeldje fein
Sd)ii|ling gefunben unb fteUte benfelBen etft jetjt genauet oot. „@t ift gutet
Seute ^inb," fiigte et Ijinp, „fein $atet mat anno 78 mit 9htboIf auf bem
9Jtatd)felbe unb einet bet roenigen gittidjet, bie bon bott autiidgefommen finb."
„2)ann roiitbe id) if)n tool toiebet etfennen, roenn ttf) i^n fa^e," anttoottete
§ett §eintid) oon ^lingenbetg; „benn i$ fal) fie We, al§ fie in bem $olfet=
ftteit ftanb^aft Ootbtangen mit benen Oon 6d§tot)5 unb Uti unb bet ^onig auf
iljte 2:apfet!eit ^inmieg.^
„@t ift aui) ein Rennet altet SStau^e unb toei^ ftet§ o^ne 6tf)tift, ma§
^ed§ten§ ift/' fagte bet altete 5Jlane§; ;,me^t al§ ein 2Jtal ^aBe id) ©elegen^eit
gefunben, ba§ gu etptoBen."
3o^anne§ £>ablau6 mifd§te fi$ befdjeiben in bie $ebe, inbem et einf^alt, fein
190
^eutftfje Otimbjdjau.
SSater Ijabe, fett er, ber 6ofjn, fdjreiben forme, if)n an fttHen SBinterabenben
fdjon 9Jtandje§ aufaetdjnen laffen t»on bem, roa§ i^m al§ auf ben |>ofen roett
Return t>on alter^fjer iibltd^ befannt fei unb nid)t in ben $edjt§biid)em ftelje.
SBegierig rief fogXeid^ bet fitter: „9Jtein 6or)n! bon 9lttem, roa§ ber 23ater
SDid) fotdjergeftalt nieberfdjreiben Ia§t, follteft bu mir Sopia geben, ba§ r)eif$t,
roenn er 'e» geftatten roiE! benn id) fiirdjte, er gefjort gu benen, roeldje glauben,
ba§ 2IIIeinroiffen berleifje 9ftad)t im $ed)t§Ieben, obex bie gar ben Slberglauben,
Ijegen, foldje $unbe fei al§ etroa§ llebermenfdjlid)e§ unb ®efarjrlidje§ $u fjiiten!"
„£)a§ t^ut er nidjt," antroortete 3of)anne», „benn er tjalt e§ fur ein ®e=
meingitt unb fjalt e§ fiir ein llebel, bafj 21lle§ nur in ben ©otte§Ij&ufem auf*
gefdjrieben unb beroafjrt rocrbe, foenigften* fjier."
„Siefj, mein <SoIjn, fdfjon 9ttandje§ tjab' id) fjier, foa§ SDir and) ju ©ute
rommen fann unb roa§ £)u mir roieberum !annft bermerjren rjelfen!" fuljr ber
fitter fort unb fiifjrte ifyn gu einem off en fterjenben, in bie bide 9ftauer be§ Saale*
eingelaffenen Sdjranfe, au§ roetdjem ein ber auf bem Sifdje Hegenben
§anbfd)riften entnommen roar, in roetdjem aber nodj biete SSiidjer unb $erga=
mentrotten gefdjidjtet lagen.
£)a roaren neben bem ^ar^ibal, bent Srec, Qroein unb armen ^einridj, bem
£riftan, bem SSartourgftreit unb anberen poetifdjen SBerfen aud) berfdjiebene
Siidjer befdjreibenber ober r)iftorifd)er *ftatur, roie- fie bamal§ gefdjrieben unb
gelefen rourben, bornerjmlid) aber fafj man ba 2T6fd)riften roidjtiger 9tedjt§benf=
maler unb Urfunben, roie fie nur ein einjXu§rei(^er unb fjodjfteljenber 9Jtann $u
fammeln in ber Sage roar. §err Sftiibiger Ijotte ein befonber* eingeroide!te§
S8utf) Ijerbor unb 3eigte e§ bem bungling. @§ roar bie §anbfd)rift be» 6d)roa=
benft>iegel§.
„$or3itgIidj, ba§ 23ud) f)ier modjte id) befttjen, benn biefe ©thrift getjort
nidjt mir, fonbern ben §erren am 9Jliinfter," fagte er; „roottteft £)u juroeilen
Ijerfommen, fo fonnteft 5£)u e§ f)ier abfdjreiben, inbem roir e§ glei^er $nt au=
fammen lefen; benn e§ roirb etroa§ fd)roierig fein, ba mand)e§ gar alter unb
eigent^iimli^er 5lrt ift. ©aben roir bie 6d§rift fertig, fo rootten roir aud) ben
6pru(^ an ben Sdjluft fe^en, ben biefer 6(^reiber ^ier am @nbe be§ Se^en*
red)te§ angebrad§t ^at unb ber aud) mir roofjlgcfagt fdjeint:
ift 9tiemanb fo ungere^t, ben e§ nid^t unbittig biin!t, roenn man tf)m
„unre(5t t^ut. S)arum bebarf man roeifer ^Rebe unb guter ®imfte, fie in ben
„$ed)ten ju oerroenben. 2Ber gu alien gciten nac^ bem sJted^te ftmdjt, ber mat^t
„fi^ mandjen geinb. 5Dem fott fid§ ber SMebermann gern untergie^eu um ®otte§
„unb feiner 6^re roiHen unb 3um §ei( feiner ©ecle. S)er giitige ©ott berlei^e
„un§r ba§ roir ba§ 9tet^t alfo licben in biefer 2Mt unb ba§ Unrest fd^road§en
„in biefer 2BeItr ba{$ roir beffen genicBcn bort, roo Seib unb Scclc ft^ciben!"
„£)a£ ift rool ein ft^oner Sprud)," fagte unberfe^en§ etnc jugcnbli^e
grauenftimme bidjt Winter 3o^anne§. 9iafd§ ferjrte er ft(^ um unb ftanb einem
fe^acrjnjafjrigen graulein gegenuber oon ciner gan3 felteuen unb eigentfjiimlidfjen
6d)6n^eit unb iiberau§ fdj(an!er ©eftalt. 5Die s^nmut^ i^rcr ©eft^t^iige roar
faft etroa§ berbiiftcrt burd; cinen tiefen 6ntft unb bo(^ burd) benfelben roieber
T6efeclt. 6§ roar fjibe§, bie bi§f)cr ftt^ oon ber ©cfeHfd) aft entfernt gc^altcn.
191
3o^anne§ Ijatte aUe bie Qafjxe Ijex ba§ Wabfym nie fcriebex erBHtft , oB=
fdjon er nadj ^ugenbaxt baffetBe itn ©ebadjtnif3 Betoal)xt unb Ijeute fofoxt bet
SJteinung getoefen toax, ex toexbe ba§ e^emalige $inb o^ne Stoeifel enbltdj finben.
flUein eBen toetl fie nidjt meljx ein $inb, fonbexn eine ganj anbexe ^exfon unb
©eftalt toax, unb bann oon bex glangenben SSexfammlung iiBexxafdjt unb buxd)
ba§ ©ingen Befdjaftigt, ^atte er fie nidjt gefeljen unb toaxen feine (Sebanfen fo=
gar gang toon itjr aBgefommen.
2Bie fie feine lieBerrafdjung Bemerlte, Betradjtete fie i§n genauer unb fdjien
fid) gu Befinnen, too fie ifjn tool fdjon gefe^en IjaBe, Bi§ iKjr einftel, bafc ber
|ier fte^enbe ©filler be§ feligen (Santor§ ja !ein anberer al§ jener ®naBe fei,
ber fie einft burdj ben 23ad) getragen unb fie bann eine 6trec£e toeit ben SSerg
Ifjimmter oerfotgt Ijatte. @ie nicfte ifym mit ftiidjtigem Sadjeln ein toenige§ gu
unb ging bann toieber tnit i^ren ©efpielinnen auf unb nieber, sutetjt after au§
bem 6aal
„Unfer junger (Styielmann §at nun aBer aud) einen Zxuni oexbient," fagte
jeijt bie §au§frau, „feijet Cliud) ein 2BeiId)en nieber unb exquidt (£ud); benn
getoi|3 ^aBt 3fjx @udj bie $ef)Ie txoden gefungen!"
6ie toie§ $o^anne§ einen ber lebigen 6i|e an, auf toeld)em er fid) ftiH
unb fd)ud)texn fcer^ielt.
§err fRixbigex aBer trat ploijlidj, nadjbem er ingtoifdjen nadjbentTidj einige=
mal auf unb nieber gegangen tear, Winter ben SSifdjof geinxid) unb legte i^m
bie §anb auf bie ©djultex, fo baf$ bie iiBrigen 9lntoefenben iljxe (Sefyxadje unter=
Brazen.
„2Beif$t 5Du, trauter alter Qfxeunb ! toeldj' ein ©ebanle mix eBen ge!ommen
ift, al§ id) mid) boxt mit bem SSiidjextoefen untex^ielt? Seit me^x at§ fjunbext
Sal§xen, fo batf)te id), toixb in 5Deutfdjlanb bie $linne gefungen unb fonft fo
mandjex toeife unb ta^fexe (S^xudj exfonnen; oon §anb gu §anb ge^en bie
Siebex unb nodj oexme^xen fie fid) taglidj, aBex ^iemanb toeif$ unb !ennt fie
aUe, unb je mefjx bex Salfjxe fCie^en, je me^x bex Siebex ge^en mit ben ftexBenben
5Jlenf(^en ju ©xaBe! SBie man^ex eble ©a'ngex liegt feit fecfjjig, fieBgig 3a^xen
f(^on in feinex 9ftt^e, nod) 5^Ben toix feine Siebex, aBex f(^on nux nod) toenige
feinex SSeifen, in aBexmaI§ fieBgig Qa^xen, toa§ toixb nod) ooxljanben fein bon
feinen Sonen unb oon feinem ^Ramen? 33ieEeid)t ein ^Jlaxdjen, tote oom £)x=
^eu§, toenn'§ gut ge^t!"
„3dj oexfte^e S)i(^r lieBex §exx unb $mmb!" extoibexte bex SSif^of, feine
§anb exfaffenb, „5)u toiUft bie Siebex gxiinbH^ fammeln unb xetten, toa§ ju
xetten ift, unb idj mu§ folc^en 25oxfa^ nux loBen, fo Oiel \§ loBen fann!
@inen guten ^nfang ^aBt 3^x \a f(^on gemat^t, £>u unb £)ein ioiixbigex ©o^n,
oon bem id) toiebex^olt exfa^ren unb oexnommen, Vote ex in alien SSuxgen unb
Moftexn na(^ ©efdjxieBenem Bo^xt! 5lBex toix miiffen nun in'3 SSxeite unb SOSette
getjen unb eine getoiffe Dxbnung in bie 6acfye Bxingen!"
„S5exfte^' mid) xed)t!" Oexfe^te bex 5Jlaneffe, „idj meine ein eingigeS gxo§e§
33udj gu ftiften, in toel^em 2ltte§ geoxbnet Beifammen ift, toa» 3ebex an feinem
€xte fingt. 3a, foeBen f^aue i^/y fu^x ex in eblex Gxxegung foxt, „fd)on fe^e
192
$eutfif)e 9hmbf$au,
\$ ba§ SBudj in fc^onftex ©eftalt toot mit, grog, foftlidj unb gefdjmiitft, tote,
oljne IBIaSp^emta ju teben, ba§ sUlefcBud) be§ *Pa£fte§!"
„@Benfo mein' idj c§ audj," anttoottete bet ®lingenBetget, „unb toetfet £)u
toarttm? SGSeil icf) BexeitS einen 2lnlauf unb Sotgang fold^en Untetnetjtnen5
fenne. 3n bet 2Mid)etei unfet§ £)omfitje§ 3U (Sonftanj fterjt ein ?8utf), tootin
an bie fiinfunbjtnanjig 6inget fdjon Beieinanbet ftefjen, toenige bation t)teHexd)t
ootfftanbig, aBet funbig geotbnet unb Begleitet oon ifjten SBilbniffen. 5Da§ 5We§
fannft S)u gtofcet, fdjonet, teic^et anlegen, oot^uglid) abet tnuffen toit bie tauten
oetbollftanbigen. 9lad) meiuem ©afiitfjalten toetben hut ftatt fiinfunbjtoanaig
an bie fjunbett 9lamen Befommen."
toitb gegen bie f)unbettunbfiinf3ig gcfjen," tief Sofjann 9Jtanef3, bet
Gfjotfjett, „toie oiele fjaBen toit nut in unfeten (Sauen 3U fudjen oom SBobenfee Bi§
in'» Uedjtlanb unb in bie SBetge be§ DBetlanbeB ; bann benf t an bie SDonau, an
SBaiem, g-tanfen, Satfjfen, ben $f)ein, ^Jliebetlanb unb bie 9lotb= unb Oft*
matfen!"
„Um fo e^et muffen toit Beginnen," tyradj toiebet §ett ^iibiget, „bafjet
ftagen toit $utf), ben §ettn Qfttfien unb SBijdjof 3U (Sonftait3, ^ietmit fotmltd)
an, oB toit Bemelbeten Siebetfdjaij Ief)en§toeife Benu|en biitfen 3ut SBetgleicfjung
unb llmfdjau?"
„9Jlit gteuben tottb (SucJj ba§ 2Bet! 3ut 23etfiigung gefteUt/' anttoottete
bex SBtfd^of mit fd^ljaftem (Stnfte, „toofetn unfete fjodjgeloBte gnabigfte Siitftin,
bie gtofce gtau ju 6t. gelij unb $egula in Suti^, fiix bie unBefd)toette IRiicJ*
?ef)t be§ Sd)a^e§ gute SBfttgfdSjaft leiften toill!"
„Sie tniCC e§," fagte gtau ®unigunbe, bie SleBtifftn, lad)elnb, „tnfofetn
bet @t?ati fiix fo Ieid)te SBaate, toie }ene Siebet finb, fatf§ fie oetloten ge^en
obet oetuntteut toetben, in eBen fo leicfjtem 2Bettf) geleiftet toetben faun, ettoa
in einem $otB $ofen obet gfelbBIumen, fo attjafjtlidj an $aifet §eintid§'§ Sag,
toe(cf)e§ bet 9iamcn»tag be» ^ertn giitften, meine§ Dktfjettn, ift, nad^ Sonftang
ju fcfjicfen toate, too^gemetft unlet ©egenbetpflit^tung, ben SBoten unb fein
9lo§ gefjotig ju p^egen unb bet Stifmtpflidjtigen jebe§ntal ein $paat neue §anb=
f(^u^e sututfjufenben!"
f,@ine adfjt toeiMfdje ©togntut^, bie toit in Detnutfj iiBex un§ etge^en
laffen!" tief bet SBifdjof.
§ett SafoB oon SBart aBet et^oB fic^ unb augleid) feine Stin!fd^aale unb
tief: „.£>etten! lafet un§ bet fdjonen ftxauen mfyt fpotten, 311 beten $tei§ unb
§od)^aItung ba§ 2Bet! ^au^tfadjli^ bienen fott! S)enn toitb e§ nit^t, xed^t
but^gefii^tt, t>ot Client att§ ein 2)cnfma( unb 3cugnij3 ttietben oon bet (Sfjte,
tt»eld)e tott ben guten @ngeln ettoiejeu ^aBen unb ettoeifen, toie nod^ nie ootbem
in bet SGBelt et^ott tootben ift, aBet tnie e§ BleiBen foil, fo lange bie §et3en
tittetli^et bonnet fd^lagen?"
„^Re(J)t fo/' fiel 9Jlanefje ein, „foI(^e SBotte finb glucfoet^eij^enb fiit unfet
llntetnef)Tnen unb glucfoetfjeifcenb ift bie ^Xutoefen^eit be§ £>ettn, bet fie fptad^,
eine§ acfjten 9litter§ unb ^IRinnefingets. fiaffen toit bie S3e(^etlein fitUen, Bitten
toit bie eblen Qtauen, fie im§ 311 ctebenjen, unb ttinfen toix bann auf ba§ un=
toetganglidje §eil bet Bliifienben SSei6e§feele , auf ba§ §ei( unfet§ ftxmnbeZ
3uttd)er 9tot>eHen.
19a
^EBatt, bet t)eut Kjtet fetn eigeneS Sieb gefungen §at, unb auf ba§ (Mingen unfet£
&otfa|e§!"
5XUe ftanben toon if)ten Sitjen auf, bie gtauen ^ielten bet fRei^e nadj altte
Skdjet an iljte Sippen unb Botcn fie ben §etten, toeldje fie toofytgentut^ teetten.
*Ulane§ utnatmte unb fiifcte ben §ettn Don SBaxt, toel^er fteubig Betoegt,
in ber SOBeife altetet Settte, fid) biefe 9ladjBlutKje feinet $unft gefaEen lieg unb
«rtid)t aljnte, bag in foeniget al§ stoangig ^aljten feine SButgen getftott unb fein
©efdjledjt Don bet (Shcbe fjjintoeggetilgt fein toiitben.
2ll§ fid) gtauen unb 9Jtannet totebex niebetgetaffen fatten, etgtiff bet
SMfdjof aBetmat§ ba§ SOBott.
„2QBir tootten nun," fagte et, „nid)t langet fdumen, fonbetn fo Balb al§
moglidi) @tnft mad)en. 9Jlit fdjeint ant Beften, toenn toit gleid) eine junge ®taft
fiit unfet 23ot(jaBen, ba§ toeit au§fe^enb ift unb 2tu3bauet fjeifd^t, fjetangiefjen
unb unfeten toeifcHauen ®naBen bott gum £>eto!b unb 5Ratef(^at! be§ $elb3uge§
etnennen. ,3n btei £agen toexbe idj toiebet auf meinem §ittenfi^e fein; bann
mag et fein aiettid)e§ ®teib auSgie^en unb fid) in ein Oleitettodlein BegeBen,
fo e§ @ud) ted)t ift, $teunb 9Hibiget, um ba§ SiebetBud) in (Sonftang gu ^oten.
3c£) fage ba§, toeil id) ifym biefe§ fotool al§ anbete Sadjen, bie id) Ijetbotfudjen
nritt, ifnn felBft iiBetgeBen unb atle biefe SDinge mit einiget Untettoeifung Be*
gleiten modjte. 2)enn feit ben SeBen§tagen be§ ®onig§ unb in bent XtuBel bet
leijten gtoei ^a^te iiBetljaupt KjaBe id) meine 9ttap})en unb Xtu^en, bie nodj
*Utand)e§ Betgen, nicf)t mefjt geoffnet unb gemuftett. §aBe id) bent ®naBen bann
nteine @eban!en iiBet bie§ unb jene§ ntitgettjeilt unb t)at et fie, tote id) t)offe
unb glauBe, tidjtig etfafjt, fo toitb et @ud) unb ©utent <5oKjne, bem (£ufto§,
5ltte§ gut toeiteten @tlt>agung unb dmtfdjjeibung ootttagen, obet true biinft
6ud)?"
„®an3 uottrepdj fdjeint mit 2We§, toa§ 3tfjt fagt," ettoibette $iibiget;
„ift bet junge 9Jlann bom SSetge unb nidjt minbet fein S5atet, mit toeldjem id)
felBet fptedjen toetbe, bamit einoetftanben, bag et un§ in biefet Sadje biene
obet oielmeljt Be^itflic^ fei, fo lootten toit gleit^ batan ge^en. %m Beften loitb
fein, loenn et ba§ S5u(^ gtei(^ felBet f^teiBt, fo f)aBen ioit bie 5tu§fi^t, baj$
e§ gang au§ bet gleidjen §anb entfte^en toitb, aud§ toenn toit felBft batiiBet
toegftetBen foUten!"
,3o^anne§ Befanb ft(^ ioie in etnem 5Ttaume, fo lounbetBat ging iljm alle§
butt^ ben $o:pf ; et oetmo^te BIo§ fteubig unb oettoittt fid§ gu oetneigen, al§
i^n bet Sufto§ ^oljanneg ftagenb anfa^, unb ging bann, al§ biefet t^m leife an=
beutete, ba§ e§ je^t fdjidlid) fiit i^n fei, fi(^ gu entfetnen, fic^ gegen We aBet=
mal§ neigenb, feine giebet untet bem 2Jtme, f^Ieunig baoon.
60 bettoittt unb Befangen et toax, T^atte et boc^ ©eifte§gegentoatt genug,
fit^ auf glut, Ste^^en unb §of umjufe^en, fo gut e§ mit feinen tafd§en
6d^titten ftd) oetttug; aHein et fa^ obet ^otte ni^t ein 6tauBIein unb nidjt
etnen Saut oon bet iungen 2)ame gibe§, bie fid) in ba§ entlegenfte ©ernac^ bet
toeitlauftgen ^ittetBe^aufung gutMgegogen gu IjaBen f^ien.
194
5Dcutfd)e 9tmtbjcf)aii.
91a(^ ettoa adjt Sagen xitt er in bex SHjat nadf) (Sonftan-j unb gtoax auf
einem £teppcx, tneXd^er gum ©eBxau^e ber Gljoxfjexxen btente unb in§Be*
fonbexe tion bent Gufto* Benuijt touxbe, bex unxufjigex Dktux toax unb immex
feine 2Iu»xitte gu mad)en Ijatte. SDex SBifdjof empfing 3>o^anne§ mit unbex*
ntinbextex 8eutfelig!ett unb Hefj i^n fogleidj gut oexpftegen. 9}adf}bem ex feine
$egiexung»gefd)aftc aBget!£)an, nafjm ex ben bungling in fein Satinet unb jeigte
i§m ba§ SiebexBudj) (baffelBe ift jeijt in Stuttgaxt unb fufjxt ben tauten bex
SBeingaxtnex §anbfd()xift, toeit e§ fic§ eine $eit lang int S5efi^e be§ $Ioftex§
SBeingaxten Befunben ^at) ; ex jeigte if)m bie (Sinxidjtung, unb ba ex Bemexfte,
ba§ 3»of)anne§ ben 25au bex oexfdjiebenen 6pxiic§e, Siebex, Seidjen u. f. to. Bexeit§
fenne, marine ex if>n nux aufmexffam auf bie 9totf)toenbig!eit , bie einjelnen
Stiicfe tool)l au§einanbex ju ^alten unb fie baxauf f)in nd^ex ju pxiifen. 3u=
gleidj Bxad)te ex ein $afet Hetnexex §anbfdf)xiften f>exBei, toeldje tfjeil* fold^f
Siebex entrjielten, bie tion ben £)icf)texn be§ gxofjexen i8ud)e§ ^exrii^xtert , aBex
boxt feljften, gum anbexn aBex Sangex aufioiefen, bie in bem $ud)e gax
nid^t ftanben. We bie|e 6acf)en mit ifjm bux^ge^enb, geigte ex ifim on einex
SJnaafyC 6tetten, too bex £e£t buxdt) bie 6d)xeiBex OerboxBen tooxben unb auf
tt»el(^e 2Beife bie fyetjlet nadj ben (Sefeijen bex $unft unb bex 6pxadfje ju bex=
Beffexn feien. 3n benjenigen ©djxiften, bie fein ^xibateigentfjum toaxen, fanben
fief) eine 9Jlenge foldjex 6teUen oon feinex §anb fdjon oexBeffert. 3of)anne§ Be=
tounbexte im ©ttllen e^xexBietig ba§ Stiffen unb bie $unftfextigfeit be§ gxofcen
£>exxn unb fudjte toomoglidj !ein 2Boxt feinex le^xxeidjen Untertnetfurtg ju oex=
liexen. Crnblidj gaB tym bex ^Bifd^of nod) ein SSergeicfjuifs Don SDidtjtexn, toeldfje
fid) toebex in ben ooxliegenben ^exgamenten, nod), fo oiel ex fid) entfann, in
benjenigen ju Quxitf) Befanben, tion benen ex aBex toufjte, bag fie geleBt unb
gefungen fatten. S5ei einigen tauten toax angemexft, too iljxe Siebex siemlidfj
fid^ex noc^ gu ftnben fein biixften, Bei anbexn angebeuiet, too aHeufaH» auf bie
6pux ju !ommen to axe.
„2)ie§ 5XHe§/' fagte ex, „toexben bie §ea*en in Simtfj oexnteB^fen unb aB!Iaien.
<5ei nux ftei^ig unb Beginne Balb mit bex 5lBfd§xift. 5limm fif)one§ gxo^e§
^exgament, ot)ne 5JtaM unb S5ortfel)Ier; fa^neibe eine gxo^e Qafyt gleit^foxmtgex
^Blattex gleid§ anfang§ ju unb lege fiix jeben ©ingex, ben toix Bexett§ l^aBcn,
ein fnnlanglitf) ftaxfe§ GonOotut an, liniixe e§ fauBex, fo fannft SDu auf alien
$un!ten jugleic^ Beginnen unb Bei jebem 9lamen ben notfjigen 9?aum tcex laffen
fiix bie tunftigen Sintxage! ^atiixli^ muftt 2)u ben Ooxxat^igcn 9taum nad)
Hmftanben Bemeffen. 23on ^aifex £>einxid) 3. ^B. toexben toix fdjtoexlidj jemaB
me^x a(§ bie adjt Siebex ex^atten, bie fjiex ftnb; ba Bxauc^ft £)u alfo nux ein
SBIatt bafiix ^ex^uxid^ten !"
2)cr S5ifd)of toaxf Bei biejen 3Boxten einen fBlid itBex bie adjt Stebex, toie
fie audi) in bex 9ftaneffe'fdf)en §anbfd;rift nun fte^en, unb BlicB am Icljten l^aften,
ba§ ex laut oox ft$ ^in Ia§:
M2Bo( Sir, ber banner SBIut^e,
S)ag id) je Bet Sir tag,
S)u ttiofjnft mir im ©cmiit^e
2)ie ^Rac^t unb auc^ ben 2ag,
gimlet 9ZobeEett.
195
®u giereft meine ©tnne
Unb btft tntr baju f)oIb,
Vim merit, tote tdj e§ meine:
2Bie ebete§ @cfteinc
£f)ut, fo matt fajjt in (Mb!
„2Bie f$on lagt cr erne gxau t^r (SelBftBetnugtfetn au§bxud!en; bet gelieBte
*Dtann liegt i^t im 6inn unb im ©emiitfje,' ja in ben hitmen, tote bet ©beX=
ftein im <Mbe!"
£)ex SStfdjof uexfanf nadj btefen SBoxten etnige 2lugenBIic!e in ©ebanlen,
tore toenn ex oexgangenex Sage gebad)te; bann 309 ex einen gotbenen 9Hng t>om
gfittgex, ftedte t^n bem 3o^anne§ an tie §anb unb fagte, ifjnt buxd) ba§ §aax
Exeidjenb: „9limm ba§ gum %t\$tn, ba§ £)u bex jugenblidje ©anjlex unfexex
guten (Sontpagnie feteft. 9ftm gel) unb nimm mix audj biefe £8xiefe mit, bie
|o eBen in meinex (jan^Iei gefextigt touxben. SDu exfpaxft un§ einen Steitex.
Unb biefex ^ter ift fur gxau $unigunbe, bie 5Xe6ttffin ; e§ ift mix HeB, toenn
ffiu i^n iljr felBex Bxtngft, benn ex Betxifft leine ©ef$aft§fad)en!''
S)en leijten SSxtef ^atte ex bon feinem eigenen 6djxeiBtifd)e genommen unb
ex bexfdjlofs tf)n felBft.
©in t-extxautex $ex!efjx stoifdjen \%m unb bex 2teBtiffin fanb nux nodj buxd)
SSxiefe ftatt; pexfonlid) txafen fie ftd) immex nux am bxitten Dxte unb nie ofjne
meljx obex toenigex ^afilxeidje 3^9en' fet e§ in offentlidjen obex in gefeHfdjaft=
lidjen 2lngelegenf)eiten. 2lud) in bex 2lBtei empfing il^n $xau $unigunbe ju-
toeilen, aBex audj ba nux in ben offentlidjcn ®emad)exn, too meiften§ SSiele oex*
fammelt toaxen. 2Benn fie Bet foldjen 2Maffen fidj einen unBefangen Ijetteren
Son exlauBten unb tool gax eine fdjex^aft fd)einenbe gaxtlidje SSextxauIidjfeit
jux Sd)au fteEten, fo toax ba§ nux ein fdjtoadjex @xfatj fiix bie (Sntfagung,
bie fie fid) unbexBxiid)lid) aufexlegt, inbem fie ftxeng jebe§ 5llleinfein bexmieben,
bie ftaxlfte ^xitfung fux SieBenbe, toeldje !etn fxembex 2BiEe t)tnbexn tonnte, fidj
3U fer)en.
5Da§ toax nun nidjt gexabe 9teue iiBex ba§ Skxgangene; fie Bexeuten fetne§=
toeg§, toetl fie fid) lieBten; aBex e§ toax bie 3lxt, toie i^x $tnb ba§ Stiffen oon
feinex ©eBuxt unb 6teEung in bex 2Mt aufgenommen f)atte, toeld)e fie ^u
jenem ftxengen $exf)alten gegen fid) felBft fit^xte.
2)ie ©eBuxt bex gibe§ toax ein offentttdje§ ©djeimntfs getoefen, toeldje»
pern ^inbe nit^t mel§x bexf^toiegen toexben !onnte, foBalb e§ tjexangetoadjfen
pax. 5£)ie exfte ^nung §atte man ir)m toexben laffen , al§ bie 2Bix!ung no(^
leine tiefe fein fonnte, bamit bie ®enntnifs i^xex Sage fic^ getoiffexmafsen
ijon felBft au§BUbe. aBex bie ^migfxau gum ooEen S5etou§tfein ge!ommen,
mafym fie bie 6adje Ietne§toeg§ fo Iei(^t, tote 3U tounf^en getoefen toaxe. 5lu§
feinem xaf^en unb Xeib enf af tit dE) en ^inbe toax ein tief unb ftolg fu^lenbe§ unb
kid)t minbex Hax fe^enbe§ unb oexftanbige§ SSefen getooxben, beffen 9leigungen
ooxjitgli^ nai^ 9te^t unb @^xe gingen unb ba§ nit^t gum toenigfien bux^ ba§
taglid)e SBeifptel il§xe§ $jXegeoatex§, be§ alten §exxen fRiibtger.
^8on bem 5lugenBIitf an, too fie ifjxex ©teEung in bex 2BeIt flat Betou^t
toax, flagte unb fxagte fie nidjt mit einem SBoxte; aBex ifjxe §ettex!eit toax
196
2)eutfdje 9tunbj$au.
baljin, unb feme (Sfjxe, bie man ifjx extoie§, feine ooxneljmen 6itten, toeld(jex man
fie tfjeill^aftig macfjte, toaxen im <5tanbe, ba§ SSexloxene juxud^uxufen.
6te lieBte unb eljxte iljxe @ltexn, aBex fie fpxadf) fid^ nie gegen biefelBen
au§ urit> fdjien ni(f)t§ t)on i^nen ju Ijoffen. 9lux einmat, ganj im Slnfang,
§atte fie getoiiufcfjt, fogleidfj jut 9ftuttex in'§ Softer 311 geljen unb boxt IeBen§=
lang gu BteiBen. 5Da§ toax nun nitfjt tljunlidf) getoefen; jubem toollten toebex
^unigunbe nod) geinxidtj, ba§ bie Softer eine 9tonne toiixbe, toetl fie bie £off=
nung nid)t aufgaBen, ifjx ®liic£ in bex 2Mt ju gxiinben.
£>a§ 2Befen be§ $inbe§ toixfte aBex auf fie felBft juxutf, fo bag fie nidf)t
nux toegen ifjxex fjofjen 5Iemtex, fonbexn aucfj be§ ®inbe§ toegen fid!) iene ent=
fagenbe 8eBen§fiifjxung aufexlegten, bie fonft buxcfj bie 6itten bex 3eit unb bex
25oxnefjmen nic£)t unumganglid) geBoten toax.
5Die 23xiefe,' toetdfje 3ofjanne§ nadf) 3wti^ Bxadljte, Bejogen fidfj auf bie (Six*
toexBung bex 6tabt $aifexftufjl unb bex SSuxg $oteln, bie gegenuBex auf bem
xedfjten ^fjeinufex lag , Oon bem finfenben §aufe be§ $egen§Bexgex. £>a biefe 33e*
fiijtfjumex mit bem 2Baffexftelaifd(jen (£xBe in getoiffen 8efjen§0exfjattniffen oextoidfelt
toaxen, fo getoann bex 23ifdf)of al§ tfjetltoeifex 8efjn§fjexx @influ§ auf biefelBen
unb ex fei$te ftdfj in ben Stanb, gibeg bie SxBfolge gu ftcfjexn, inbem ex fie bon
ben StanbeSfjinbexniffen, bie toegen ifjxex unxegelmaftigen ©eBuxt exfjoBen toexben
fonnten, bi§pcnfixte. 3fjxen £Befi| bann gu Oexmefjxen unb ifjx fo eine gebeifj=
ticfje 6teHung in bex SOBelt ju fdjaffen, baju bafyte ex bie (Megenljeit fpatex gu
nefjmen.
9tacfj feinex Ofticffeljx Befoxgte $ofjanne§ §ablauB bie Oexfd£)iebenen 3Sexxicfj=
tungen unb BegaB fidf) aud§ in ba§ Qfxauenf loftex , too ex in bie aBgefonbexte
SBofjnung bex SleBtiffin getoiefen touxbe. 3n einem xeidfjen (Semadfj, inmitten
einigex gxauen, fanb ex bie „gxo§e $xau Oon giixidfj"; fie fa§en im ^alBfxeife
unb fticften an einem gxof$en ^apetcnftutfe, ba§ i^nen gemeinfd^aftlid^ untex ben
§anben lag; 311 i^xen fju^en ftanben bie $oxBdf)en mit Buntex 2BoHe unb 6eibe.
2Jlit d^nlid^en 5£efcpi(f)toexfen toaxen bie SBanbe be§ $xmmn$ Bi§ 311 einex
getoiffen So^e Be^angen; biefelBen jeigten einen gxiinen SGSalb, in toeld^em bie
Segenbe t^on bex ©xiinbung be§ $Ioftex§ t>or fi(f) ging, toie bie S£odf)tex Subtoig§
be§ £)eutfd§en bem §txfd§ nad)geften, toie bex $onig i^nen Oon bem SSexgfd^toffr
Salbexn au§ ^ufie^t, bann ba§ 9ttiinftex Baut unb tote bie (SeBeine bex ^eiligen
^Jlaxtttxex fjelij unb sJlegu(a nad§ biefem ^iinftex getxagen toexben Oon S3ifd^5fen
unb $onigen. 3m §intexgxunbe untex ben SSdumen aBex Betoegten fid^ nod§
oiele Seute unb X^texe, 2)iana unb ifjxe ^^mO^cn jagten nac^ ^ixfdfjen, 5lboni§
na(^ bem GBex, $enu§ Betoeinte ben tobten 5lboni§, 6iegfxieb lief nad^ bem
SBaxen unb §agen toaxf ben 6pie§ nadj Jcnem, c§ toax getoiffexma§en bie llnxufje
bex 2Bett, oon toelcfjex fid^ bie fxicblic^en 6cenen beB 23oxbexgxunbe§ aB^oBen.
HeBex ben £apeten toax bie ^lauex Bemalt mit fnieenben 5IeBtiffinnen, bexen
jebe ifjxcn SSa^penfd^ilb mit $elm unb ^etm^iexbe gux 6eite fyatte. 3)tc
5Dedte be§ 3^met§ fammt ben fie untexftutjenben ^Balfeu toax oon Bunten
SBIumenxanfen auf toeif3em ©xunbe Bebecft unb bie tteincn ^enftex Beftanben au§
©la^platten, bie! unb ungefiige, in oexfd^iebenen g^'Ben gufammengefetjt. 9todf)
lf)5^exex gaxBengtan^ leut^tete buxd^ bie offene ^^i'txe eine§ 5fleBengelaffe§ , in
3imd)er ftotoetten. 197
toetd)em SSetftufjl unb §au§altar ber 5leBttffirt ftanben, letjterer mit $Ieinobien
au§ farolingifdjer 3^*-
2km after biefer $rad)t itfierrafcfjt tt»u§te ^oljanneg faum, tt)o bie Slttgen
IJintoenben, unb gerietl) nut mit einiger ^Jlit^e bagu, ber auffdjauenben grau
$unigunbe ben ©rug be§ 23ifdjof» au§gurid)ten unb ifjr feinen SBrief 311 iiftergefien ;
bag gibe§ unlet ben gfrauen fag, Bemer!te ex toieberum nidjt, ofigleidj er langft
eine unfdfjulbige Heine 2mBetung fur fie eingeridjtet fjatte in feinem §ergen.
SBSfjrenb er bor ben Q-rauen ftanb unb feine SSlicfe an ben 2$ttnben f)erum=
ge^en tieg, ging bie 2lefi tiffin mit bem SSxiefe auf bie Seite, um ifm gu lefen;
?ie ftfjten after itfier ben Snljalt einigermagen Betroffen unb fdjitttelte unmerftidj
ben ifttyf. SSifdjof £>einrid) fdjrie6 ifjr ndmlid^ feine S3eben!en iiber ba§ truf>=
finnige SBefen ifjre§ $inbe§ gibe§ unb t^eilte itjr gur reiferen Srtoagung etnen
©ebantm mit, toetdjer in i^m entftanben fei: of> man bem &inbe nidjt in alien
$ud)ten unb mit after SSorfidjt ben gutartigen unb unfdjmlbigen $naoen 3o=
J>anne§ gum ©efpielen geBen fonnte, um fein bun!Ie§ 6innen aufguljeitern unb
bem SeBen gugutoenben. Sin fo lieHidjer unb unfdjciblidjer SSerfefjr toiirbe ba§
SJlagblein au§ feinen 5£raumen toed;en, bag e§ bie 9ftenfd)enfd)eu berlore unb
feine Sage fteffer berfircid)te, fii§ bie Sett ge!ommen, e§ mit ©Hit! unb SSortfjeil
gu bermafjlen.
SDen SSrief bertoaljrenb ging fie faft untoiftig auf unb nieber unb fagte T6ei
fid) felfift: „£) £>einridi), toniglidjjer (Sangler, gele^rter 33ifd)of, tote tforicfyt
Bift SDu!"
Die iiBrigen grauen fatten ingtoifdjen ben SSoten too^Igefcillig in'§ $mge
gefagt unb bie eine ober anbere i^n netfifdj itfier feine §er!unft unb 6enbung
toertjort, 6t§ eine rief: „(£i, unb einen golbenen $ing trcigt er am finger, cin
fo iunger ®nak! 2Ba§ fiir em ®IM bebeutet ba§?"
,3ofjanne» bertunbigte mit eintgem 6elfiftbertrauen, bag ber §err gu (Son=
pang i^m ben $ing bere^rt Ijafje. Potjlidj fdjaute jetjt gibe§ bon ifycer 2W6eit
«uf, unb al§ er feierlid) erflarte, bag er namlidj jetjt ber (Srgcangler be§ gangen
3Jlinnefange§ unb ber $ing ba§ 3^^e^ fcme§ 2imte§ fei, lieg fie ein !urge§
T^eHeS ©elad^ter ertonen, toenbete jebod) fofort errot^enb bie 5lugen toieber gu i^rer
^rBeit. 6ie fonnte jebo^ nid^t um^in, no§ einmal aufguBIit!en, gerabe al§
ter iunge ^Jtinnecangler fpra(^lo§ nat^ i^r Ijinfalj, bie er erft je|t getoa^rte in
feiner felBftgefalligen 2Bitrbe ober bemilt^igen SSefangen^eit. 2Bie nun bie
fiimmtlidjen grauen ba§ angefc^Iagene (Master aufna^men unb fortfe^ten iiBer
ben bon einem SSifd^of creirten gierlidjen ^innecangler, beugte fi(^ gibe§ toieberum
'tiefer, toie niebergebrMt oon ber Saft neuen @rrot^en§ unb bem bun!len Seib
t^re§ SeBen§. Sine Sfjrane entfiel i^ren 5lugen, ftiHe S5erlegen^eit berbreitete
ft(^ im ©emad) unb bie 5leBtiffin ^unigunbe Beeilte fid& , fetBft mit $ot!j
Begoffen, ben bungling gu entlaffen, al§ fie gu fpcit ber feltfamen 33er§anblung
inne getoorben.
gitr 3o^anne§ toar gibe§ immer nur ba§ grotoelin bon SBafferftelg ge=
toefen, toie fie genannt tourbe, o^ne bag er iiBer i^ren 6tanb toeiter ettoa§
tougte ober bad)te. @r Begriff ba^er bon bem S5organge nid§t§, al§ ettoa, bag
er felBft bie Urfadje beffelBen fei unb bie SSetruBnig be§ graulein§ am @nbe
198
Seutjdje 9hmbjdjau.
butdj feine 9tidfjtBead)tung Ijetbotgetufen ^aBe , toa§ ifjm Bei feinex toid§tigen
6teEung nidfjt unmoglid) fd^ien.
5E)a§ llntetneljmen bet Siebetfammlung toutbe nun eiftigft in ben (Sang
gefetjt, ba§ ^etjeidjnifs bet 9ftinnefinget tagltc^ betooEftanbigt butdf) bie §etten
9Jlaneffe, ben 23atet unb ben 6o^n, toetd§e fid) feine 9ttiilfje geteuen liefcen nnb
nad) alien Setten in munblidjen unb Btiefftdjen 23etfe!jt ttaten, too e§ bie ©e*
legenlfjeit mit fid; Btad)te. ©leit^jeitig toutbe an ba§ ©exBeifc^affen bet fe^lenben
Siebet gefdjtitten unb 3oIjanne§ gaMauB Ijaufig in Stabte, iHoftet unb 23utg=
ftatte gefenbet, urn 2lBfd£)tiften ju nelfjmen, toenn bie bott aufBetoaljtten $etga=
mente nidjt etljaltlidj toaten.
(SBenfo toutbe fiit jeben fd)on ootljanbenen 5Did)tet ein 23udj eingetidjtet
unb mit bem GiinfcfjtciBen bet Siebet Begonnen, in bet SBeife, ba§ aEe bie ein=
gelnen 23ud£)et nad(jfjet jufammengelegt unb 3U einem ©efammtBanbe beteinigt
toetben fonnten.
^oljann jeigte nun eBenjotJiel gleig al§ SSegaBung; et fcfjtieB bem §ettn
$iibiget ben SdjtoaBenfpiegel aB unb oetgtidj ben Sejt toaljtenb be§ ©djteiBen§
mit ben anbeten §anbfc£)tiften, bie jenet pfammengeBtacfjt, unb fotgfaltig t^eilte
er ifjm aEe aufgefunbenen 5lBtoeid)ungen unb 3ufa|e jut Sntfdjeibung mit; fiir
ben 3tegen§Betget §ettn Seutljolb fdjjtieB et SStiefe unb neBen unb toot attem Be*
fotgte et bie Siebetfammlung.
S5ei biefet letjtetn SltBeit bettoeilte et am lieBften unb toenbete iljt Jebe mog*
lidje Stunbe ju. 2)et jugenbticfje 5ladjaT§mung§ttieB, bet iljn anfanglid) Betoegt,
toanbelte fid) unoetmetft in ein Betou&teS Sfjun; et letnte bie 9tatut, (Stbe unb
Suft, bie ^aijte^eiten unb bie 9ttenfdjen batin toitflidj fdjauen unb em^finben unb
gleid^eitig bettoanbelten fidj bie nadjjaljmenben SInfange bet gftauenoeteljtung
in bie angeljenbe Seibenfdjaft.
3m (Htetnljaufe ^atte et uBet bie 2lBfunft unb SeBen§ftettung bet gibeS
enblidfy $unbe et^alten, al§ man pfaEig bon biefen 5Dingen fptadfj, unb mit
Gsinem Sd)lage etfdjien ir)nt ba§ ftiHe, ftolge gtotoelin t>on 3Baffetftelj tutc Don
einem golbenen Sidjte itmfloffen, ba fie nid)t glitcflidj ju fein fdjien. 3ff)te un*
getoofmlidfje , faft ge^eimniBOoEe Sd)on£)eit toutbe in feinen 5lugen but$ ba§
ungera6T§nli(^e ©djiiffal nod^ et^o^t, fie rautbe in einem 5lugenBlicfe ba§ (Sinjige
fiit i^n, ma§ i^n etfitUte unb gugleidj fe^t ft^nett fein §etj Befd^roette mit
einem gelinben $ummet, bet feinem 5IItet fonft audj in SieBe§fa$en ni$t
eigen mat.
So oft et jetjt audj im §ofe be§ §ettn TObiget oet!e^ten mugte, etBKdte
et ba§ gtaulein bot^ nut auBetft felten, unb toenn e§ \t einmal gefdjal), fa§ fie
i^n faum an unb gtiiBte i^n ftemb unb ttautig.
5lu§ ben ©ebidjten, bie et ta'glid^ unb ftitnblid) butc^Ia§ unb aBfd^tieB,
glauBte et aBet aUe§ ba§ ju fennen unb in bet Dtbmmg 3U finbcn, oBgleid^ e§
i^m roaf)tid)etn(id) nid^t fo !ut3raeilig jit 9Jtutfj baBei roat, toie atten ienen fa§=
tenben bittern unb Sangem. nun bet §etBft fam, loutbe feine junge
Seibenj^aft fo ftatf, baj$ fie fid) felBft einen 3lu§toeg fdjaffte unb 3ofjamte3
gimdjet SRobetten.
199
eine§ £age§, al§ er in bex milben 6onne be§ S5erge§ fidj exging, unbexfe§en§
fetn exfte§ 5SJlinneIieb exfann, toeld)e§ Beginnt:
3d6 toctr' fo gerne frojj,
9iun famt'S nidjt fd^limmex fetn,
3d) nu'nne gar ju fyjdj
Unb fie Begeljrt tttdjt mem n. f. to.
.Hfogleid) toax aBex bie ein3ige 6oxge, feme bexmeintlid)e ©djulbigfeit gegen fie
t§un unb ilfjx fetn §ex3en§= unb ^unftexjeugnig gang im ©efjeimen jultommen
§u laffett. Sftadj langem ©innen fanb ex enblid) ben 2Beg ba^u, al§ ex bexnom=
men, bag gibe§ jeben 9Jtoxgen nadj bem f^xauenmunftex in bie gxtifjmette ging,
too fie im (Sljoxe neBen ifjxex ^flutter fag. 3n biefex igafjteSjett toax e§ aBex
urn bie ©tunbe bex gxiiljmette nodj btmfet.
SofjantteS fd)xieB alfo bag Steb fo ^iexlidj a(§ moglid) auf ein feine§
SMatt, faltete biefe§ tote einen SBxief unb Befeftigte eine gifd^angel baxan.
2)ann ex^oB ex fidj seittg genug oon feinem 9kd)tlagex auf bem SSexge, naBm
einen uxalten ^ilgexmantel, §ut unb 6taB, bie feit unbenfftd)ex Sett |intex bex
SEljure Kjingen, an fidj unb madjte fid) eilig auf ben 2Beg ben S3exg Ijinuntex,
gleid) einem bex $ilgex, toeldje ntdjt felten in ben UeBexxeften bex fjeiligen 9ttax=
ttjxex toaEfa^xteten.
SDie 9Mtenglodlein tonten urn bie 2Bette bon alien fieBen obex acfyt $loftex*
fixdjen bex ©tabt bttxd) ben bitten .gexBftneBel, bex uBex ilfjx lag unb oom
niebexgefjenben SSoIImonbe Befdjienen toax toie eine toogenbe <See, au§ toeldjex
Balb nux nodj einjelne SBaume empoxxagten. 51m £>immel ftanben nod) bie
Stexne. 9Jlit Ijeftig fdjlagenbem §exjen taudjte 3foljamte§ in bie Siefe; benn ex
glauBte mit feinex SieBeSexHaxung nid)t§ minbexe* al§ einen foldjen offenen
6texnenf)immel Bei fid) ju txagen unb einem (£xeigniffe entgegen gu geljen, ba§
in feinex %xt einjig in bex 2Mt bafte^e.
eine ©lode nadj bex anbexn bexllang, fputete ex fid), toa§ ex bexmodjte,
buxdj ba§ offene Zfyox unb langte atfjemlo§ im *Mnftet an, too bie !Dleffe fdjon
Begonnen Ijatte unb in bex fdjtoadj exleudjteten $txd)e augex ben (£f)oxfxauen
unb ben (Sapitulaxen bex 5IBtei nux toenige Seute ben ©otte§bienft Begingen.
$oljanne§ exfpciljte mit fdjaxfem 5luge bie ©eftalt bex gibe§ neBen bem ©tuljle
bex ^xdlatin; ex BegaB fid), at§ bie §anblung ju @nbe ging, gefdjtoinb Qinau§
unb fe^te fid) neBen bie oftlid)e ^ixt^ent^ux, too gibe§ §exau§txeten mugte.
5Rac^ bem (Sebidjte, in toeldjem §ablauB fpatex ba§ ^IBenteuex Bef^xieBen,
unb and) nadj bem SStlbe , ba§ ex fiix bie <5ammlung baju gemalt, toax gibe§
atCettt unb txug al§ einjige §ut BIo§ ein !leine§ 2Ba^teI^unbc§en untex bem
mit ©xautoex! gefitttexten Sa^ujenmantel unb bem fdjtoax^en 6^leiex, toel^e i!jx
§aupt unb ©eftalt bi$t umfjiitften. Unb bexgeftalt f^xitt bie abelige ©eftalt
toix!H(^ mit xafc^em ©ange itBex bie SSxiide buxc^ ba§ 3toieli(^t be§ biden
§exBftneBel§ unb bex xotpd) bux^fc^einenben ^lonbf^eiBe, bie gexabe im SKeften
untexging.
£)ex bunfle pigxim eilte \i)x Be^utfam auf bem guge nad^ unb ftxedte bie
§anb au§, um ben SSxtef mit bex 2lngel an i^xen Mantel 3U ^eften. 6ie
mex!te tool, bag ifjx 3emanb folgte, aHein fie Befdjleunigte BIo§ i^xe 6$xitte,
200
ofjne fidj umsufeljen. 2IBex ba§ ioadjfame £>imblein Bettte ^efttg, al§ (Sinex ba
leife am Mantel ju 3upfen fd)ien; ba§ gfxaulein max genotI)igt, 3uxud3ufdjauen,
unb Blicfte bem 23erfoIgex feft in'§ ©efiiijt, bex augenBIidlidt) ftitt ftanb unb ftdj
Befd)eibent(idE) I)intoegfcf)Iid); benn fxeilid) toax ex iiBex3eugt, bag feine S5otf(^aft
am 9Jtantel bex ©djonen Ijing.
fyibe§ ging, o^ne ein 2Bott 3U fpred)en, tocitex unb oexlox ftcf) in ben nodj
nad)tlid)en ©affen, too inbeffen uBexatt bie ganbtoexfex fdfjon Bet 8id)t fteigig
fdjafften. 3ofjanne§ bagegen lief toieber ben SBexg f)inauf, auf beffen §6f)e man
eBen bic ©onne im Often aufgeljen fal) unb bex Skttcx Sftuoff bom§ablauB mit
ben $ned)ten bie £)d)fen jum ^ftiigen xitftete.
ift bod) gut/' fagte ex 3U feinex gxau ^Ri^en^a, al§ ex ben ©oljn in
feinem ^pilgexaufjug bafjer fommen faf), „bag ex ein ©djxeiBex obex ^faffe toirb ;
benn mit feinen aBfonbexIicfjen ©itten unb ©cfytoaxmereien ^dtte ex mix nidjt
auf ben §of getaugt!"
©einexfeit§ getxaute fid) 3oI)anne§ faum toiebex in bie ©tabt tjinuntex an
jenem 9ttoxgen, unb bodj glauBte ex geljen unb fid) alien fxeubigen obex fdjxed*
Ijaften (Snttoicfelungen feinex Sfjat bax6ieten unb fjinftellen ju miiffen.
(S3 ging nun fxeitidj biefex benftoiirbige Sag OoxiiBex, ofjne bag etroaS
2Ceitexe§ exfolgte. Mein aucf) am nddjften unb am bxitten Sage gefdjalj ni(^t§
unb oiele Sage, 2Bod)en unb donate Oetfloffen, oljne bag 3of>anne§ etfuljx, oB
gibe* ben SBxief audj nux gefunben unb gclefen, gefd£)toeige benn, roie fie iljn
aufgenommen fjaBe unb baruBex beufe. ©ie fjielt fid) fo foxgfattig aBgefd)Ioffen,
toenn ex in ben 9ftaneffentfjuxm fam, bag jein 5Iuge fie ben ganjen SBtntex f)in=
buxd) nie exBIidte. @§ max il)m fo iounbexlidj 3U 9ttutl), toie (£inem, bex iein
(Sdfjo fjat, bem bex 2BaIb nid)t roibextont, toa§ ex fjineinxuft.
£>ie falte biiftere 3>aljxe§3eit bauexte iiBex bie 9ftagen lang, unb $ol)anne§
gerooJmte fid) fo^ufagen an biefen 3uf^nb eine§ 9ttenfd)en, bex nicf)t roeig, oB
ex etloaS ®ute§ obex lleBIe§ angeridjtet ^at. (Sr bicfjtete Oox bex §anb fein
3*oeite§ £ieb mcl)x; ba aBer enbtid) bex gxuljling fam unb bie ©onne bie «&exx=
fdtjaft getoann, t^aute fein ©emiit^ ein toenige§ auf unb e§ geliiftete itjn ^lo^
lic^, jene§ exfte Sieb, ba§ ex not^ gax nie gefungen, einmal laut 3U fyielen unb 3U
fingen. ^Jhix ein etnjigeS Wlai, bat^te ex ftdj, unb too e§ ^Riemanb ^oxen !ann!
@x naB,m alfo an einem fd)i3nen ^Jlaicntage feine giebel, in einem 6atf(ein
too^I oexBoxgen unb ging Oox bie ©tabt ^inau§, einen einfamen Dxt 3U fud^en.
@x roanberte burd^ ba§ oBexe S^ox unb ba§ ©ut ©tabel^ofen, Bi§ ex an ben
SSaci) gelangte, bex Don ben §ix£lanbex §o^en ^ex nad^ bem Sec f)inuntex fCiegt.
5Diefem 25adf) entlang fii^xte f)intex bem 58uxgf)ol3Bitf)el ^inauf ein ftiHex §:ug=
pfab, toie 3um S^eil je^t nod), Befdfjattet Oon SSaumen, an 9#iH)Ieu unb fleinen
6ct)miebetoerfen OoxuBex, Bi§ in cine Oon ftciten §albcu Begxen3te gxitne 2BiIbnig
^inein. 5Dott ftog ba§ 2Baffcx urn cine Heine 5Iu, bie Oon Snd^enBaumen bid^t
Befe^t toax, toic ^xtjftatt fo flax ^crum, unb atte SSIumen, bie je in einem
2ttinnelieb gemeint toexben !onnen, Bliifjtcn unter ben SBaumcn unb am 2Baffex.
S)a aBex ba» £auB nod^ 3U jung unb unbidjt toax, fc^ien e» bem ©angex
nidf)t gcniigenben 6d^u^ 3U getoafjxen, unb ex fudjte eine nod) oexBoxgcnexe
©telle im S5idic^t be§ 5I6^angc§. (Sine iBud^e, toeld^e fid) gleid) iiBex bem ^Boben
gimlet ^obeHen.
201
tn bxei ©tamme t^etlte unb groifdjen benfelben einen txaulidjen ©itj baxbot,
bet mit 9ftoo§ tt>o^t ge^olftext roax, fdjien ifjm enblid) filx feirt $oxf)aben
geeignet. @x feijte fid) jroifdjen bie glatten ©tamme, gog bie ©eige Ijexbox unb
begann neugiexig bte SBeife $u faielen, bie ex filx fein Sieb exfunben abex nodj
nidjt geljoxt Ijatte, „id) roax' fo gexne fxolj, nun fann'§ nidjt fd)timmex fein, id)
minne gax Ijod) nnb fie Bege^xt nid)t mein, babon id) ^ex^enSfdjroexe Be*
ftanbig Ijaben mug ; mix roaxb iljr' !eine 9Jtaxe, al§ fxemb unb !alt ein ®xug I"
Diefen exften 23ex§ roiebexljolte ex etroa» aubexfidjtlidjex unb fang bann aE=
malig and) bie iibxigen ©txo£f)en mit beuttidjex, roierool nidjt gu lautex
©timme unb mit bexfd)iebenen ^aufen. §iexauf fang ex ein {max alte Siebex,
bie iljm gelaufig roaxen, unb fefjxte bann £lo|Iidj mit fxifdjem (Hnfatj p feinem
eigenen SBexftein pxiid unb fang e§ in einem 3uge ^d hu @nbe, roie ex bie
(Miebte Btttet, fein lleM nidjt 311 gexing angufdjlagen, ba e§ ben %ob mit fidj
Bxingen !onne, fonbexn aufmexffam ju £xufen, ob fie nidjt buxd) ©eroafjxung ifjxex
fitgen unb xeinen £>ulb ba§ ©djlimmfte t>on tfjm abroenben unb i^n gum §eile
bxingen moge.
5Da§ SDing bitnfte iljm rao^lget^an unb ex exroog, bie giebel nadjbenflidj
auf bie $niee legenb, roie e§ rool roixfte, roenn ex bex ©d)5nen ba» Sieb lebenbig
boxfingen bitxfte? ex fo fann, Ijoxte ex VnetBXic^e ©timmen iibex fid)
laut roexben, roie roenn 3emanb feinem ©efange pgeljoxt ptte, unb itbexxafdjt
empoxblidenb , fa!) ex in bex §ofje buxdj bie Skumroipfet einen fonnebeglanjten
Zfyuxm xagen. @xft ietjt entbetfte ex, bag ex am gatge bex 23ibexlin3buxg fag,
be§ UxfitjeS jene§ audj in bex ©tabt bexbiixgexten angefefjenen @efdjledjte§.
2In bex 9Tcitte be§ S&uxmeS befanb fid^ ein fleinex 25al!on mit ©tein=
gelanbex, auf roeldjem g-xauen ftanben, bon bex 9!ad)tnittag§fonne befd)ienen, bie
abex anberen gxauen guxiefen, roeld)e unten im ©axten unb no(^ tiefex im 8auf)=
l§ol3 bex SBuxg^albe gefjen mngten. ©eld^tex unb ©efang extonte; bie ©eftalten
am Xfyuxm often oexfdjroanben unb gule^t exf^ienen 2lHe unten auf bex Bat^=
umftoffenen ftlumigen §alBinfel <Sie ft^ienen ben ©Snger au fu^en, bex fidj
ooxin'n ^atte ^oxen laffen; ba fie afiex, roeil 3o^anne§ ftiH getooxben unb fid)
Dexftoxgen ^ieU, nid)t§ me^x Morten obex fallen, fingen fie untex ben fdjlanfen
S5aumen an gu fpielen unb geroa§xten bem buxt^ bie SBitfdje laufc^enben 3iing=
ling ein liel6lid)e§ ©^aufftel.
3nbem fie einen ^eigen fangen unb in bie §anbe Hatfdjten, bexfu^ten fie
etnen Sang, gu fitnfen obex fec^fen. 2113 e§ aBet ni^t xed)t geljen rooEte, mif^te
3ol§anne§ mit feinex fyiebel fac^te in ben §anbel, ex!)oB fit^ augleic^ unb
nafiexte ft(^ langfam ben gxauen, immex f^ielenb, Bi§ ex unexroaxtet bei i^nen
ftanb unb bie ©djonen f^xeienb auseinanbexflo^en, fo bag in roenigex al§ einem
SlugenMide ex !eine eingige me^x urn fid} falj.
@xft je|t glaubte ex gu feinem ©(^xeden gu geroa^xen, bag aud) fyibe§ untex
ben grauen geroefen unb roie ein ©fatten Oexfdjrounben roax. @x ^ielt e§ jebod^
filx eine 5Eaufd;ung, al§ 5ltCe§ ftiH Blieb, ein Ieife§ ^it^exn unb bex^o^Iene§ 5luf=
Iad)en au^genommen, ba§ xtngS au§ bem ©xiinen tonte. §atte ex mut^igex
au§ge^alten, fo roitxbe ex exfa^xen ^aben, roie e§ bon alien ©eiten fid§ roiebex
na^exte. 5lGein e§ bixn!te if)n nic^t me^x ge^euex; in bex 9)teinung, ex ^cfoz
ffieutfe^e 9hmbf3)im. in, 2. 14
202
$eutf<i)e 9tabfdj<w.
cine llnf^ttflt^fett Begangen, naljm et ba§ giebet^eug toiebet unlet ben 2ltm
unb madfjte ftdO feinerfeitg audj au§ bent 6tauBe, obet titeXnte^r au§ ben SBlumen.
9tun toat gibe§ attetbing§ Bet ben gtauen getoefen, unb ba fie t^n gefe^en,
am toeiteften fottgelaufen unb gtoat getabe auf bent $fabe, toeldjen 3o!§anne§
geljen mugte, unt nadlj bet ©tabt %uxM p gelangen. 9lad£) einet guten SBeile
etft Bemetfte fie, bag fie fidj tion bet SButg, too • fie auf SBefud) toat, entfetnte
unb fefjtte ballet auf intent SBege unt, tangfamen 6(^tttte§ einfjettoanbetnb, al§
eBen 3o^anne§ ifjt entgegen fant.
£>et $fab toat Ijiet neBen bent Skcfje fo fdjmat, bag ntd)t Stoei anetnan=
bet t)otBeige^en fonnten. 3o^anne§ ging aBet intntet 3U in fetnent 6df)tecfen
unb fdjaute unbettoanbt auf bie Stfdjetnung. (£t fa§ ttolj aEet SSettoittung
beutlt^ ifjte ©eftalt, ifjt ©efidjt unb ifjte $Ieibung, inbent et immet batauf
guging. HeBet bent putputnen langen 5letmeIHeib ttug fie ein IjimmeIBIaue§,
gatt mit (Sotb gefaumte§, feibene§ DBetgetoanb, faft eBen fo lang unb mit toeiten
2ltmfdj)tit$en, aEe§ ofjne ©iittet obet anbete 3ut^aten, toeit in toallenben galten.
llntet bet ftonenattigen ftadjen 9ftittje bon toeigem Xutf), bie mit Btettet toeidf)et
SSinbe urn ba§ $inn feftgeBunben to ax, flog ba§ bunffe §aat toettig aBet offen
unb lang iiBet ^iicfen unb 6dmltetn. fjiir ifjt 5lltet fdjon fjodjgetoadfyfen, fdjritt
fie bod) Befdjeiben unb ftolj Bugteidj baljet, bie 5lugen bot ftd^. Ijet auf ben
*8oben getidf)tet, nad)bem fie einen lut^en S5Iid auf 3ofjanne§ getootfen. 5ltte§
falj biefet genau, aBet in Betougtlofem Suftanbe; benn bie ^ungftau tarn immet
naljet, umfyielt bon bem golbenen 5lBenbIid§te, ba§ butdj bie gtiine 5Dammetung
be§ SMbpfabeS toeBte, unb Begleitet bon bem faft BetauBenben (Sefang unb ©e*
gtoitfdjet unjafjliget 23oget, bie im SauBe ting§umK)et fagen, oljne bag 3ol§anne§
5lnftalt macfjte, fid) gu faffen unb bie junge ©cfyone auf fdjidlidje SBeife itgenb=
toie in Begtiigen. ©cfjon gang nalje Bei if)t, betmodjte et faum nodj fd§neH gut
Seite 3U tteten, urn fie botBei gu laffen. SobtenBleidf) fdjtug et in biefem feiet=
lidfjen foment bie Slugen niebet, bie $nie toanften bem gagen bungling, et
betmo(J)te nid^t ein SBott ^etbotguBtingen, unb fie ging an i^nt botiiBet, o^ne
t^tt 3U gtitgen, toie et e§ in eiriem Siebe nadf)^et flaglid^ Befd^tieBen I)at.
Qx fonnte fteilid^ nid^t fe^en, toie ein faft fto^lid^e§ fcot^en il§te etnften
3ttge ein toenige§ BeleBte unb bet gefd^loffene 9Jhtnb mit einem leifen Sad^eln
^alB fid^ offnete, al§ fie botBei toat unb mit untoittfiitlidf) Befc^leunigten 6d^titten
bie ©e^ielinnen auffud^te. SScfdfjamt unb al§ oB et bem Seufel enttonnen
to&te, fe^te audj et nun feinen 2Beg mit bet gtogten 6tle fott, nodt) immet an
alien ©tiebetn gittemb.
(g?ortjctjung fotgt.)
23on
3uUan <Sd)mtM.
21m 8. 3um 1876 [taxB 9flabame 2)ubebant, bie Berii^mte ©d)xift=
ftellerm ©eoxge ©anb, auf bem ©ut 9to^ant in bex (Sxaffdjaft SSexxt), bem
@xBe iljxex ©xofjmuttex t>atexKd)ex ©eite. ©ie ttjar ungefaljx 72 ^afjxe alt
getooxben: „bex SufatC, geBoxen toexben," (ifjte eigenen SBoxte) to ax tfjx am
5. 3ult 1804 Begegnet, gexabe einen 2#onat nadj bex ^jodjjeit ifjxex (Htexn.
$ox mix liegt eirte ^fjotogxa^ie au§ i^xen faatexn Safjxen, bie tyxedjenb
ct£)nlid) fein foil; man mexft auf i^x feine ©puxen efjemaligex ©djflnijett.
S)a§ (Mid)t f)at nid)t§ toon ienen gxogen Siigen, bie oft im 2Iltex aud) Bet
gxauen exft xed)t toiixbig unb ebel Ijexboxtxeten.
©ie ftaxB im $xeife ifjxex ®inbex unb (SnM, in fel^x guten aufjexn $ex=
Ijaltniffen, nad) bem 35exid)t i^xex gxeunbe oon ben ©ut§angef)oxigen gelieBt
unb oexefjxt. toax eine fefjx Befyaglidje Biixgexlidje (Sjiftetta , bie fdjon ettoa§
an'§ 23oxneIjme ftxeifte.
9lidjt immex Ijatte fie einen foldjen 5lu§gang i^xe§ £eBen§ extoaxten bttxfen.
3$ tefe in ben „S8xiefen einex Uleifenben", bie uBexIjau^t fiix bie ^enntnifs ifjxeg
€fjaxaitex§ fefjx toidjtig finb, t>om ©e^temBex 1834, atfo au§ ifixem bxeigigften
3a^x, folgenbe ©toftfeufeex:
„$einex ift meljx Befdjimpft unb oexteumbet tooxben al§ idj, $einex §at
fid) mit mefjx ©d)mex;$ unb ©ctoalt an bie §offnung einex fjimmlifdjen ®e=
red)tig!eit unb an ba§ ©efiiljl feinex eigenen Unftfjulb geflammext. ©eitbem
bie 23exoffentlid)ung einigex ©djxiften, bie gu aufxid)tig unb mutfjig toaxen, al§
ba§ man fie einex gxau ^atte oexgei^en !onnen, einige neugiexige unb tiextounbexte
SBlide auf meinen tauten jog, giBt e§ leine elettjafte Suge, !einen fdjeufjlidjen
Slxgtoo^n, !eine fdjmutjige @efdj)idj)te, mit bex man ftdj nidjt Bemii^t ^atte, Qn
gu Befubeln. ©eit biefem 5tugenBIicf fjaBe idj nid)t ein SBoxt fagen tonnen,
nidj)t eine Qeile fd)xeiBen, nidjt einen ©djtitt tfjun, o^ne baf$ meine xeinften
SlBftd^ten geBxanbmax!t obex auf§ gemeinfte au§gelegt touxben. Baxum ^at
©ott midj fo unglMi^ toexben laffen! SBaxum butbet ex, ba§ bie ^xed^eit
14*
204
©eutfdje 9tunbf$au.
fdftfedfjtcr 9ftcnfdf)en ba§ SeBen guter Befd§mu|e unb jertrete! 5EJlu§ benn bet
©create fidf) cr^eBcn in fcinem 6d§mcr3, bie Socmen fce§ 3orn§ unb bet Sdjam
troefnen, unb ben Sdjmufc, ben man auf i^n gelcorfen, aBroafdjen? §err, §etx!
raorau benfft bu, menu beine SSorfefjung fidj mit bent fletnften (Sra^alm ber
2£tc|e Bcfdjdftigt, tnd^renb fie einen llnfdjulbigen tierftiimmeln unb Befdljimpfen
Ififjt! rodljrenb bie eble SSIume ber (Sfjre burdj ben erften Bcften ©affenjungen
mit giifjen getreten raerben barf! 3ft benn ber 9ftenfdf), beffen gaupt fcom
9ladjbenlen unb t>om Setben geBeugt nrirb, bit nid)t§ tocrtlj? 3ft unfer traurtger
menjdfjlidjet $ulijnt nod) fcerddjtlidjer, al§ bie SDiftel, bie ant $anb be§ $ir<§*
^of§ rodtfrft? D ©ott be§ §immel§, fidj, $8re unb fdjaffe ntir fRed^t !" —
5Xu§ biefen gleidjjeitigen 2luf3eid)nungen erfd^rt man bodf) me^r toon bent
innern SeBen if)rer 3ugenb, a^ au§ ben fpatern 9ftemoiren , in benen fie bie
Sergangenfjeit t)on ber §5^e einex fpdtern SSilbung tronifd) Betrad&tet.
©eorge Sanb t)at Bi§ an'§ (Snbe if>re§ 8eBen§ fortgefa^ren ju fdfjreiBen;
fie ift fe^r frucfjtBar getoefen, unb audE) if>re fpdteren 9tobelIen IjaBen junt Xfyil
t»tcl SSeifatt gefunben; aBer fie I^aBen feine gro§e llnru^e mefjr Ijerborgerufen,
9Hemanb fjat fidj iiBer fie ereifert, h)d^renb (George Sanb in ber 3eit i^re§
eigentlidjen S(f)affen§ 5lnfedjtungen unb gulbigungen erfa^ren fjat, toie faunt
je ein anberer 5£)idf)ter.
£)iefe geit ift bie ^eriobe rum ber Suliretiolution Bi§ 3um StaatBftreidj),
fixx fie com 3af)re 1832—1852. $n biefer Seit gefjort fie un3toeifelfjaft ju
ben ©rofjmdd^ten ber euro:pdifcf)en Siteratur. SDer ©taat§ftrci$ madjte einen
fdjarfen $ij3 in ifjr Bi§^exige3 £)cnfen unb Sntpfinbcn; fie Befannte fidj jtoar
int ©anjen nodj intmer 3U ben alten 3>bcen, afier oljne eine goffnung, bie fie
jur Sfjatigfeit gefpornt fjdtte. SDcr ^IBfdfylufj roar fiir fie sugleidj, baf$ fie tfjte
9Jtemoiren fd)ricfi: toer ba§ tfyut, erllart bamit, bie gauptfadjc feine§ eigenen
8eBen§ Bereitg iiBerfefyen ju fonnen; e§ ift int gen^iffen ©inn fertig fiir i^n.
©eorge 6anb ift fiir un§ eine ber §auptt>ertrcterinnen ber 3uliret>olution
unb ber au§ i^r entfprungenen 3been. SDiefe 3been finb fiir un§ 16erett§
fjiftorifdj gcit)orben; fie ^akn feihe 9flad)t nte^r auf bent ^antpfpla^ be§ \Q\xt*
lid^cn SeBen§, luir tonnen un§ i^ncn unBefangen gegeniiBcrfteffen, tcir I5nnen
fie ^iftoriftf) Betrac^ten. 23or brei^ig Satjren fonnten unb burften toir ba§
ni^t, fie iiBten einen fe^r ftar!cn ©influfj auf unfer aUgemeincS ScBen au§, ben
toir, je nai^ unferer UeBerjcugung, 311 Be!dntpfen ober 311 unterftutjen ^tten;
rair ntu^ten $artei ne^nten.
Snner^alB biefer $eriobe Bilbet ba§ Qa^r 1841 einen 2Benbepun!t, ba§
3al)r, too @. 6anb toon ber „Kevue des deux mondes" jutittltrat unb mit
Serous 2antenai§ u. %. cine eigene 3eitfdf)rift griinbetc. $n ber erften $eriobe
^attc fie iiBcrtniegenb i^re eigenen fieiben unb SSebiirfniffc auggefprodjen, in ber
3tociten trat fie im Xiamen ber ©efellfdjaft auf unb forberte eine allgenteine
Umgcftaltung ber 6itten unb ©efeije. 2)ort plaibirte fie fiir bie 5lu§nar)tne*
fdUc, I)ier fuc^te fie bie $egcl 3U DerBeffcm.
©eroof)nli(^ tuenn man t)on ber Uletiolution bon 1830 rcbet, fteUt man fie
gegen bie t)on 1789 fef)r in ©fatten. OJian finbet fie t>iel nntni^tiger fiir bie
©eft^i^te ber 9tten{djf)eit. 3m geroiffen 6inne ift ba§ aud^ rid^ttg. £)ic
©eorge ©cmb.
205
Solution bon 1789 Ifjat biel ^exftoxt — nid)t fo oiet fxeilidj, al§ fie ooxljatte,
aBex bodj immex triel; — fie §at bem 8iBexaIi§mu§ geroiffe einfadje ©lauBen§=
fa|e Ijinterlaffen, mit benen er nod) unmet l^anttxt, unb bie sum SEfjeil audj
eine BleiBenbe 35exed)tigung ^aBen. £)axin ift bie Solution oon 1830 gar
ntd)t mit ujx oexgleid)en. (Snblidj Ifjat fie eine politifdje Dxganifation !)exoox=
geBxad)t, bie fxeilidj anbexS au§fa§ , al§ man e§ uxtyxiinglid) badjte, bie aBex
aU exfte§ $aifexxeidj jaljxelang Gmxo^a Beljexxfdjt unb iljm BteiBenb eine t»er=
finbexte (Seftalt gegeBen f)at.
SteEt man fid) aBex auf einen anbexn 6tanb^un!t, fo bexfdjieBt fid) biefex
23exgletd) fefjx roefentlidj. 3n bex unmittelBaxen ^xobuctton geiftigen £eBen§
ift bie ^Resolution Don 1830 biel fxutf)tBaxex getoefen al§ bie oon 1789.
Die 2Infi$t toixb Befxemben, fie ift aBex leidjt al§ xidjtig exroeifen.
2Ba§ §at 3. 35. litexaxtfdj bie Resolution son 1789 {ixobucixt? — 2Jtan felje
fid) urn unb anttooxte.
Stbfolut Rid)t§ ate bie SJtaxfeillaife.
2)a§ ift attexbtng§ eine gxo§e Seiftung, aBex bodj mefjx buxdj bie 9Mobie,
al§ buxd) ben immexljin feljx einfadjen %tit\ am meiften aBex buxdj bie Be=
gleitenben Umftanbe. S5on ftolgen, fxiegexifdjen (SxoBexexn am 91x1, in Rom, in
SBextin, in SBien, in 9Jto§fau gefungen, muf$ten biefe Zone tool ba§ £)ljx aUex
SBett auf fid) siefjen. gfxeilidj flang e§ rounbexlidj genug, menu biefe ©xoBexex
ben Befiegten Rationen ooxfangen:
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces feroces soldats?
lis viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils et nos compagnes!
2lBex gexabe biefe Blutige Atonic ex^bT^te ben xomantifdjen obex, menu man
toiU, ben Ijiftoxifdjen fReta biefe§ 6cf)lad)tgefange§.
2lBex toa§ r)at bie Resolution Son 1789 fonft ljexboxgeBxad)t? — £>ie
politifd) tsixffamen 6d)xiften tsaxen Bexeit§ soxljex exfd)ienen. $on ben ^aljxen
1789—1795 r}at man Ridjt§ al§ unptljige Romane, jjo&efljafte jafoBinifdje
SSxanbfdjxiften, rooljlgemeinte unb entfeijlid) lebexne £xagobien, unb roa§ bte
oexniinftigen Seute Betxifft, 6d)xiftfteHex unb Rebnex, fo nimmt fid) ttjxe S5ex-
nunft gegen bie Seibenfdjaft be§ $oBel§ feljx matt au§. 2Bex einmal ben
„9ttoniteux" au§ jenen 3al§tcn buxdjgeaxBeitet r)at , bex roixb roaljxlid) unfexe
Ijeutigen ^axlamente Bemunbexn: mie felten pxt man eine oexftdnbige unb gu*
gleid) Bebeutenbe 6timme in biefem SDuxd^einanbex unxeifex 6$tna|ex!
S)ie Sitexatux getoinnt exft raiebex SeBen, al§ geiftxeidje ^Jldnnex bie 9leoo=
lution Befam^fen: exft mit De ^Jlaiftxe, fjrau oon 6tael, (S^ateauBxianb,
^ioaxol u. f. to. Da§ toixb man aBex fdjjmex'u'd) ©xjeugniffe bex Resolution
nennen moUen, fo menig al§ ba§ f^one Sieb Slnbre @]§emex'§ „La jeune cap-
tive", ba§ fxeilidg nux im ^ex!ex unb im ©tnBIttf auf bie ©uiEotine gebid§tet
toexben !onnte.
5Die 6adje ift bie. Dex ©eban!e Ijatte fi(^ Bexeit§ au§gef^xo(^en, e^e e§
Sum 6c§Iagen !am, unb bie ^nftincte, roelt^e bux(^ bie Umroalgung fxet muxben,
206
&eutjd)e 9?unbjd£)au.
roarcn ber gcmeinftcn $Irt. 63 fonntc fidj alfo au§ ifmenaud) in ber ®unft
nid)t? Gblc§ cutroideftt.
©an3 anbcty 1830. 2Bir fjaftcn tjollcn (Srunb gc^aBt , bie ftimmfii^renbe
£iteratur jcuer 3cit 31: ftcfampfcn, fie fjat Diet Sdjaben getljan; after bie
3'nftinctc, bie in ifjr fret tourbcn, roaren ebter 2lrt, unb fanben batjer einen
miirbigcn, 311m Sfjeil Ijinreifecnben 2lu§brucf.
Die $et»oIution con 1789 mar ber 2tftfd)Iu{3 ber Siteratur ber Slufflarung,
bie pcftft toertljbott roar fiir bie ©efd)id)te ber 9Jtenfd$eit , afar eine iiT6er=
roicgcnb negative Slufgafte T^atte. 2Sa§ al§ ^efibuum Don ifjr ftlieft, toax bie
SQButlj be3 3erftoren§.
Die $ct>olution oon 1830 bagegen Ief)nte fidj an bie $eriobe ber Sfomantif
an. 3n biefer $eriobe toax alle§ ©rofce, ©bie unb Sdjone, toa§ in Qnbien,
©ricdjenlanb , in ©panien unb im T^o^en 9torben 3ur @(jre ©otte§ unb ber
9tatur gebidjtet roorben, ben 9Jlenfd)en unferer Sage ftefannt gemadjt unb fjatte
iljren ©eift ftefrudjtet. Wan lefe bie SSriefe, bie §eine 1831 au§ $ari§ fdjrieft,
unb laffc fid) burdj bie gred$eiten, bie barin borfommen, nid^t ftoren: roa§
fiir eine guile farftenreidjer 2lnfd)auung! roeldj' Durdjeinanberroogen tiefer @e-
ban!en! Unb geine geljort', roa§ ©ebanlen unb 2Infdjauung ftetrifft, nidjt ju
ben eigentlidj fd}6:pferifd)en ©eiftern; er ift nur eine fcin empfanglidje, geiftreidj
aufmerlenbe 9?atur, unb gerabe barum ein redjter 23ertreter ber aHgemeinen
S3ilbung. $n feiner SBegeifterung fiir bie $et>o!ution unb bie $ran3ofen iifter*
T^aupt iiftertreiftt er burdjroeg, after in einent $un!te Ijat er fRed^t: roa§ vox
feinen 5lugen Gorging , roar in ber Zfyat ein§ ber intereffanteften 6djauf:piele
ber ntobernen ©efdn'djte.
5In fid) fdjafft eine $eboIution nie (£troa§; fie entftinbet nur bie ftereitB
toorfjanbenen $rafte. Die ®rcifte, bie 1830 fjerbortraten, tourjeln aEe auf
bent SSoben ber friifjeren ^omantif; after ifjr 9Jhttf) fommt ifjnen oon bem
(^reignifj, ba§ fie an'§ Sidjt gerufen fjatte.
Die SSifbung ber ^omantif roar eine toerroorrene; fie Ijatte %ubkt be§
©eiftigen aufgefpeidjert, Gin§ roiberfyrad) bent 9lnbcm. 60 erfdjcinen audj bie
litcrarifdjen £enben3cn toon 1830 in cinent roiiften Durdjeinanber, ifjre (Sinljeit
finben fie in ber gemcinfamen Oppofition. Gkgen roen ift biefe geridjtet?
9latitrlicf) gcgcn ba§ 23cftef)enbe , unb ba§ SSefte^cnbc ift bie 3uIi=Dtynaftie.
£oui§ ^ilippc gilt al§ 23crtretcr eincr Piaffe, bie man bamalS 3tnar nid§t erft
erfunbcn, ber man after erft ba§ fclcifienbc ©cprage gegeften I)at : ber fogenanntcn
^Bourgeoifie im ©egenfatj 311m ?lbet unb 311m proletariat. Diefc Glaffe ift ba§
3iel fiir bie SIngriffe fammtlid;er tnirt'famen SdjriftftcUer au§ ber ^on
1830-1848.
Dcr 23ourgcoi§ fitjt auf feinem ©elbfac! unb Ififjt fcinc 3lrticiter ^ungern;
er ^at eine jungc, ft^one fjrau, bie cigcutlic^ einen SInbcm lieftcn foUtc , after
burd) ba§ fcige ©cfctj an gc!cttct luirb. (5r fjat einen feurigen 5leffcn, ber
gent mit bem ©cfang ber 9JlarfeiHaife ait ben 9U;eiit ftiirmen roiirbe, bem er
after bie 9flittcl ba3u bcrfagt. 2Bare ber 23ourgcoi§ itidjt, fo fatten rair bie
$cmiftlif, rcir fatten bie ©ottin ber SBcrnunft, toir fatten bie Sttngfrau ^Jlaria,
fteibe» Ijoc^ft poetifdjc ©cftaltcn, bon benen after biefer niidjternc @elbmenf(5
©eorge (Scmb.
207
nid)t§ tt)ei§. 2Mxe bex 33ouxgeoi§ nidjt, fo Beftdnbc ctKgemeine ©leidjfjeit unb
S3xitbextid)feit, 3tebex t^etlte tttit bem 9lnbexn, 3ebex genoffe gleid) bent 9lnbexn.
SBaxe bex 23ouxgeoi§ nidjt, fo fatten tt»tr nod) bie alten Gabaliexe, Ijod) tftog,
^nit 6d)toext unb ©porn, getoaltige SDueEanten unb (Sxofjexex allex SBeikxfjexsen.
£>ex SSouxgeoiS l^at einen biden Skudj, fteigt nid)t 3U $fexbe, bueUtxt fid) nidjt,
lann feine galctnten 2tknteuex untexne^tnen ; ex ift eigentlid) after SOSelt
langtoeilig.
9Jtan fjat fid) oftex baxiikx bextounbext, tote (£f)ateau6xtanb , S86xangex,
8oui§ SSIanc 2lxm in 9lxm gegen ba§ SSefte^enbe ^u gelbe jogen: Segitimift,
SSonapaxtift, (Sommunift. ©ie fufjlten fid) efien afte al§ bie Untexbxiidten, fie
fuljlten ben gu§ be§ S8ouxgeoi§ auf i^xem 9taden, unb bie§ 3odj bciudjte i^nen
ba§ fd)impfttd)fte bon alien. 5Jlon ^at fid) getounbext, bag SSictox §ugo bom
ufaxf^to&nglidjen $ot)ali§mu§ jux $epu6Ii! iikxfpxang, efanfo fpatex JGamaxtine.
SSeibe toaxen (Sabaliexe, bie iljxe .Snbibibualitat mit alien 9lnfpxud)en feftfjalten
tooftten: in bex 25ouxgeoifie oexloxen fie fid) in bex 9ttaffe, bem SSolf gegenitfiex
blieben fie immex bie boxneKjmen $>exxen. SDex 5C6fdjeu gegen bie nibeftixenbe
9Htd)texnI)eit be§ 23ouxgeoi§=$egiment§ madjte fie $epu6Ii!anexn.
*fltan fe^e fid) namentlid) bie fpatexen Montane bon ©. ©anb an: bex
2Jtann be§ $olf§ ge^t ftet§ 5lxm in 2lxm mit bem Slxiftofxaten ; bex *fllann be§
S3olf§ ^at xittexlidje 9teigungen, bex boxnel^me (Sbelmann fd)toaxmt fiix bie
(Sleidjfjeit aftex 9Jlenfdjen; i^nen gegenu6ex fte^t bex 23ouxgeot§ ba al§ bex
gemeine Grgoift.
SDie folgenbe ©d)ilbexung foil atoax jjun&djft nux bem xeidj getooxbenen
S5auex gelten; fie QtB t aBex ein SSilb be§ 25ouxgeoi§ u6ex^aupt, tote e§ ©. ©anb
boxfd)toefit.
„3ebe 3bee bon 5lufopfexung unb 9ttenfd)lid)!eit, iebex xeligibfe SSegxiff ift
unbextxaglidj mit bex llmtoanblung, toeldje bex SBo^Iftanb in iljxem p^tyfifdjen
unb moxalifdjen 2Befen ^exboxBxingt. ©ie toexben fo fett, ba^ fie suletjt bom
6^lage gexil^xt toexben obex in SBIobfinn bexfaUen. 3^x SEalent fiix ba§ @x=
tnexfien unb (Sx^alten, im 5lnfang fe^x enttuidelt, exlif^t gegen ^Jlitte i^xex
SaufBcujn, unb na^bem fie mit tounbexfiaxex 6(^neIIe i^x (Sliid gemac^t Ijafjen,
bexfaEen fie fxii^eitig in ^ot^ie, llnoxbnung unb Unfd^ig!eit. S5on feinex
focialen $bee, bon !einem SShtnfd) be§ goxtfd)xitt§ ift Bet i^nen bie f^ebe; bie
SSexbauung ift ba§ ©ef^aft i^xe§ SeBen§." ©enau fo xebet S^ateauBxianb,
§ugo, 51. S)uma§, @. 6ue, gx. ©ouli^, 6t. 6imon, 51. be buffet, S. S5lanc,
be SBexnaxb u. f. tt).
SDex ge^eime 6inn bex ^Irttt^at^te Bet 5IEen ift bex, bo§ ^um $uf6Iuf)en
be§ 9toman§ xoman^afte S^f^nbe not^ig finb, ba§ xoman^afte QuftSnbe afiex
fi(^ h)oI in bex 2lbeI§monaxd)ie unb bex ^uBIt!, niemal§ abet untex einex
$egiexung§foxm enttt)ideln fonnen, too bie 5fJlitteIcIajfen bominixen.
S5ei ©. 6anb njax bie §axmonie be§ 5XbeI§ unb be§ $PxoIetaxiat§ glei^fam
ftmBoUf^ — fie legt felbex SBext^i baxauf — buxd) i^xen llxfpxung angebeutet.
-3^xe ©xo&muttex batexli$exfeit§ n)ax in 6itten unb 6teUung 5Ixifto!xatin —
fie toax in einem boxne^men §aufe bon bex S5an! gefaEen — ifjxe 5Jluttex toax
ein e$te§ $inb be§ S5oI!§, in 6itten unb focialex SSe^ie^ung eine toilbe 3igeu=
208
2)eutjcf)e Dhntbfdjcm.
ncrin. Safe ©. Sanb bicje Bciben fyrauenttjpen etft in ifjxcn $omanen toiebex*
Ijolt t»crtocrtf)ct, bann in ifjren 9Jfcmoiren auSfutjrlidfj BefdjxeiBt, fann mit eBen=
]"o Did 9icd)t Don ifjxem axiftofxatifcfjen al§ Don ifjxem pleBeiifdjen Uxfpxung
fjergclcitct rocxben.
2Bic bic Bciben gxauen, cine nacfy bet anbcxen, fic^ bc§ $inbe§ Bemadjtigten
unb c» qud'Kten, Balb au§ SieBe, balb au§ £>a{$, ift unuotf)ig jn exjal)Ien, ©.
Sanb fetBft ficxidjtct baritbet au»fii!jxlid£) in ben 9Jlemoixen. gilt bie ©xojj*
mutter fjatte fie feine ©tjntpatljie, abex einige Sldfjtung, unb ben Son be§ feinexen
£eBen§ rcugte fie fidf) xedf)t tooljl anjueignen ; bex Gutter fagt fie ba» 6df)Iimmfte
nadj, unb bodj fiifjlte fie bie SSextoanbtfdjaft itjter Sftatur. 2Iuf aEe ffdUe Ijatte
fie fdjon al§ junge§ 9Mbd§en groei 6(J)ic£)ten ber ©cfeflfcfjaft unb jroei ttypifdjje
Gfjaxaftexfoxmen nidjt BIo§ aufcexlid) fennen gelexnt, fonbexn innexlidj exfaljxen.
(£3 finb bie Bciben £5xennpunfte, urn bie fi$ il)xe fpatexe SDidfjtung Beroegt.
6ie BegxiiBte e§ al§ eine Sxlofung, al§ fie im 18. Qa^x ^eixat^en buxfte.
S5al junge $aax roofjnte auf bem (Sure 9tof)ant, ba§ Don iljxex ©xofjmuttex
ftammte. 6ie fatten jroei $inbex. 2)a§ S^eDaax leBte fxieblid) jufammen, aBex
in i^xen Gkmiitfjexn max feine HeBexeinftimmung: „ol)ne un§ etroa§ DexBexgen
ju raotCen, rouBten toix bod) 9Hd)t§ mit einanbex ju xeben; hnx janften niemal^
im ©egent^cit Bemii^te icfj midf), mit ben 2lugen meine* 9ftanne§ ju fe^en, aBex
faum fyattz id£) midf) mit feinen Sbeen in HeBexeinftimmung gefetjt, fo fanb icfj
micf) in SBibexfpxudE) mit meinem eigenen Qnftinct unb oexfiel in eine unau§*
fpxedjlidje Sxauxigfeit."
5D0.3U fam nocf) ein anbexex Umftanb. 5Dte Decuniaxen SSexfjaltniffe bex
Beiben (fatten xeicfjten fitx eine Befdfjeibene ©xjftenj au§, in jebex SieB^aBexet
aBex tnaxen fie genixt, unb fie fiifjlte liberate bie 2lBl)angigfeit Don bem guten
SSiEen if)xe§ 9Jtanne§. rttacfj neuni&fjxigex (Sfje txafen fie ba» fxeunbfcfjaftlicfje
UeBexeinf ommen , ba§ fie mit ifjxex £od)tex bie §alfte be» 3afjxe§ in $axi£
le6en roollte, roofiix ex ifjx eine mafjige 6umme au§fcfete; roa§ nod^ fe^Ite,
^offte fie fid^ buxc^ 6(^xiftfteUerei 3U Dexbienen.
60 txat fie 1831 in ben ^JlittetDunft bex ©afjxung ein, bexen S5ilb m§
am anfcfjauficf)ftcn in §eine'§ SStiefen entgegentxitt. S3 toax bie S5Iut()e3eit bex
St. Simoniften, ju bexen ^axaboxjen Befanntlid^ bie 3bec ge^oxtc, ba§ in ben
gxogen gxagen bex 9Jtcn}cf)I)eit bem 2SeiBe cine ganj anbexe ©timmc geBii^xe,
al§ man Bi»fjex fjattc gelten laffen tootten. ^BcgaBtc unb ftimmungSDottc gxauen
rouxben gleid^jam ^xau^gefoxbext, fidf) iiBex ©ott unb ba§ 2Bc(tganje Dexne^men
ju laffen.
5Die ©efeHfc^aft foxbexte buxd) i^xc t^catralif^cn ^ufjiige ben SDott bex
$axijex ^exau§, a6cx auf feurige jitnge ^opfc ioixften if)xc 3bccn bod) fe^x ftaxf.
SBefxeunbete 6timmen in bex 2)id)titug fanten fljttcn entgegen. 33 i ct 0 r $ugo
fc^ilbexte in feinen Sromen, Doxnjiegenb frcilidt) au» funftlcrifcfjeu 3l6ft^ten, bal
^^anomen bex SicBe ganj aubex» al§ man e§ Bi§f)cx aufgefajit, unb Sal^ac,
bex c6cn anfing buxc^jubxiugcu, 6cfcf)xieB uicfjt nut bic neucutbecftc (Sxfrfjeiuung,
fonbexn ex finite i()x buxd) ^lualtjfc bic p^i(ofopf)ifd)c SScbcutung aB3itgcroinnen.
50^it S3a^ac rcuxbc bie jimgc gxau Balb Bcfxcunbct, aufecxbcm fdjloffcn fid^
ange^enbe 6cf)xiftftel(ex an fie an, bie, Bebeutenb jintgex a(» fie, fid) i^x (ciben»
©eorgc <Sanb.
209
fdjaftlidj exgaBen. Stotwttet guexft SuleS Sanbeau, ettoa§ f^dter SUfteb
be SKuffct.
SDex SSexfeljx mit biefen iungen 9Jlannexn naljm babutdj eine eigene goxm
an, ba§ fie, urn ba§ Men fennen lexnen, mit i^nen in bex 9tta§fe eine§
jungen 6tubenten bie SEfjeatex nnb anbexe offentlicfjen Dxte Befuctjte. „3tf) !ann
nitfjt Befc^xeiBen/' exjaljlt fie, „toelc£)e§ $exgniigen mix meine ©ttefet marten;
gexn tjatt' id) mit ifjnen gef($Iafen. 2Iuf biefen eifenBefd)lagenen SlBfatjen ftanb
icf) feft anf bem Sxottoix, idj lief oon einem @nbe bex ©tabt sum anbexen; idj
fjatte aHenfalI§ bie gauge Belt umfxeift. 9tteine £Ieibex bnxften ba§ SCettex
nidjt fdjeuen, itf) ging gn Jebex Seit au§, unb ^Riemanb mexfte meine 33ex*
fleibung."
£>a§ le^texe ift nidjt gang xidjtig. 5Die 6adje fpxadj fief) Ijexum nnb touxbe,
al§ iljxe exften $omane gxofce§ 5luffeljen exxegten, ftaxf gegen fie au§geBeutet.
D^ne^in foxgten bie ^xebigex bex gxauenemancipation bafiix, ba§ $edjt bex
gxauen auf ben (Mxaudj bex mannlidjen £xad)t al§ eine neue fxofje SSotfdjaft
$i oexfimbigen unb im ©effixadj gu etfjalten. SDie $axifex benfen Bet gxauen
in 2ttann§fteibexn fofoxt an bie SDeBaxbeuxS, unb bie 6tetCung bex jungen 5Did)=
texin in bex (SefeEfdjaft louxbe buxd) biefen Skxgleid) bod) ftaxf mobificixt.
9Jlan exjaljfte oon galjlxeid^en SSexKjaltniffen, toa§ immex meljx 2lnfto£ gab, ba
fie eine oiexiaKjxige S£odjtex Bet fid) Ifjatte. 3d) toil! auf biefe SDinge buxdjau§
nidjt eingefjen; toa§ un§ in SBegug auf iljxe SDidjtungen baBei intexeffixen mag,
f)at fie bottftanbig in iljxen $omanen niebexgetegt.
2lBex auf einen Umftanb mug idj aufmexffam madjen. SBenn fie al§
gtoed iljxex SSexfleibung angaB, in iljxen £)id)tungen ba§ toixflidje SeBen txeu
aB^uf^itbexn, unb e§ baljex boxljex fennen gu lexnen, fo fpxic£)t bie 2lxt ifjxex
S)id)tung gax nidjt fiix biefe 9lotfjtoenbigfeit. Set bex txeuen unb au§fiif)xtidjen
xealiftifdjen £)axftettung be§ SeBen§, Vote toix fie in ben ^ftomanen bex englif^en
6$xiftfteIIexinnen getobfjnt finb, 3. 23. ©eoxge@liot, fjaBen toix autoeiten
gax f einen Segxiff bation, too biefe £)amen ba§ 5ltte§ gefefjen tjaBen fonnen; fie
fdjilbexn, unb stoax mit fpxedjenbex 2Ba^eit, Oxte unb Suftanbe, bie ben
gfxauen in bex Sfteget Oexf^Ioffen BleiBen. S5ei ©eoxge 6anb ift ba§ gax nifyt
bex gall, fie ift toebex xealtftifd) in bem 6inn, ba^ fie eine getoiffe SBxeite be§
SeBen§ aBBilbete, noc§ in bem <5inn, ba§ fie 3^ftanbe, bie au^ex^alB bex fo»
genannten guten ©efettfdjaft Kegen, im detail totebexgeBen toollte. 2Ba§ fie
namentli^ in iljxem exften IRoman Bexic^tet, ba§ fennen p lexnen, buxfte fie
feine 6tiefel angie^en; fie ^atte e§ Oom 6alon gang Bequem BeoBa^ten fonnen.
3Ba§ i^x ettoa fepe, exgangte i^x bie ^rgie^ung ifjxex flutter. SSilbex au§
bem SSoIf, too fie fie not^ig fiat, toexben gang ibeal unb au§ bem §anbgelenf
gemalt. @xft in faatexen 3a^xen txeten n)ixflid)e S3oIf§t^en Bei i^x auf; e§
finb Sauexn au§ bem SSettt) , bie fie al§ ©ut§Befi^exin in 9toIjant bie Befte
©elegenl^eit Kjatte fennen gu lexnen. ^IBex im SBefentlidjen finb i^xe IRomane
ibeal, b. Ij. fie finb mefjx mit ^iitfft^t auf ba§ innexe SeBen, namentlic^ bie
Seibenfc^aft, at§ mit fRiic6fi(^t auf bie annexe Sxf^einung be§ 2eBen§ au§gemalt,
unb fie Betoegen ft(^ in gefettf$aft§fafjigen ^xeifen.
3n ben nac£)ften ^afjxen f^ielt ba§ Sex^altniB 3U %l fxeb be buffet.
210
5>cutf$e Stable cm.
gincn Stfjeit bc§ 3>aljrc§ Bradjte ©. Sanb regetmaftig bet iljrem 9Jtanne gu;
allmalig rourbe ifjr ba§ SSer^altniB unlciblidj. 5£)ie (Mbfrage bradjte ftarfe
S)iffcrcn3cn pernor, julcitf 3an!te man iiber 5ttle§. Sie Hagte auf Srennung
Don £ifdj nnb $ctt, nnb ba§ ©extent entfdjieb im gcbruar 1836 gu tljren
©nnftcn: fie befjiclt bie ®inber nnb ba§ ©ut.
28ie bie 6acf)e eigentlicf) sufammenfjangt, ctfd^rt man nicf)t red)t, obgleidf)
fie auSfitfjrlidjcr al§ roiinfdjenSroertf) bacon ergafjlt. gilt i^r Seben roar e§ cm
Segcn: iljre 33erfjaltniffe rourben baburdj flar, unb fie geroann eine 2trt §alt
fiir bie ©efetffdjaft.
SDaft fie bie Sdjeibung burdfjfei^te, toirfte im geroiffen Sinn and) anf t^re
SMdfjtungen ein. 3$re bt3§erigen Montane fatten cine ftax! au§gefbrod)ene %m*
ben3 geljabt, gegen roeldje bie (Sh^ftfjlung felbft faft al§ *M>enfad)e erf^ien; feit
1836 roerben iljre 9iobelIen Itberaler, bie Srja^Inng roirb mit grofjerer Siebc
befjanbelt; bie $itf)tung bleibt groat bie namlidje, abet fie roirb mit roeit ge=
xingerer Seibenfdfjaft berfolgt.
11m jene Senbenj ricfjtig ju roiirbigen, mug man nie au§ ben Slugen laffen,
bag ©. Sanb fiir bie gran^ofen fdjrieb. SSei ben granjofen r)at ber 2lngrtff
gegen ba§ $nftitut ber (£fje einen ganj anberen Sinn al§ bei un§. £)ie @fje
ift, im OTgemeinen betradjtet, ein fittlicf)e§ ^nftitut, aber bie franjoftfdfje ©fje,
roenigfien* roie fie in ben $reifen ber „guten ©efellfdjaft" iiblidj ift, fieljjt mit
ben Ijofjeren $lnforberungen ber Sittlidjfeit in beftanbigem SBiberfprud). £)a§
^Mbdjen roirb fefjr jung au§ ber $enfion Ijerau§ berljeirattjet, fie ^at bom
Seben nodj ntdfyt ba§ ^Rinbefte gefefjen, fonbem nur getraumt. 9tun tritt fie in
eine raufdjenbe ©efeHigfeit ein, bie i^r ntd)t nur al§ 9^et|t, fonbern geroiffer*
magen al§ $f(idjt borgejeigt roirb. $on einer 2lu§bitbung eineS pietatbollen
gamilienlebcn* ift roenig bie $ebe; fiir ben @f)emann ge^ort e§ beinafje pm
£on, ^ergengangelegcn^eiten augerrjalb be§ §aufc§ ju fucf)en, ber fjtau roirb e§
burd) ba§ gefctlfd) aft lief) e Sreiben erleid)tert. Unb nun ift bie @^e nad^ ihfy
licfjem unb ftaatlid^em ^Rcdfjt unauflo§Iid).
(£» gab Qcitm, auc^ in granfreic^, roo man e§ im ^Ugemeinen mit S3er*
ge^ungen gegen ba§ fect)fte ©ebot leid^t na^m; inbefj laftcte bod§ immer auf
bem G^emann, ber mer!bar bie 5lugen jttbriitftc, eine geiniffe 6(^anbe, nnb bie
iiberfiiljrte (S^ebrcc^erin rjerfan! auf immer. Qn S^itcn, bie cine ernftere SBen*
bung na^mcn, rourbe bann ju ©ift unb Sold) gegriffen. S)iefe 5Jlifc^ung bon
tragifdfjen unb fomifd^en 5Jlotibcn — in ber SBliit^egeit ber romanifd^cn Sittttdfj*
feit, in ©panien, rourbe bie <Sadfje nur tragifdf) aufgcfafjt — madfjt in ber
franjofifd^en 6^e gerabe ba§ au§, toa§ ebel angclegte 9laturen fittlid^ emp5rt.
G§ ift alfo nid)t blo§ grioolitat, fonbern oft ein cb(ere§ ^flotio, toa§ bie
fransofifd^eu Sd)riftftetter gegen bie(£f)c aufbriugt. 2)a fie auSfdjliefelid) fiir bie
©cfcEfc^aft fd^rciben, in ber fie leben, cntgc()t iimen, bag in ben tociteren ^reifen
bc§ SBoIfa ber natiirlid;c gefunbe Sinn fid) aucj) in ben fd^roierigen fittli^en
Sorauefet^ungen geltenb mac^t.
^clnilidt) gefdjat) e§ ju @nbe be§ Oorigeu 3a()rl)unbert§ in SDeutfdjIanb.
banner tnic 6d)(ciermad^cr, bie mit bet 6iltlid)fcit cincn bcfonber§ f)ofjen S3e*
griff oerbanben, forberten ba§ tRcd^t ber Sc^cibung, bamit ibeale (Sfjen in i^rem
@eotge ©anb.
211
Sinn 3U ©tanbe famen. @§ ift l^eute tool fein ©treit barixBet, ba§ fie ju toeit
gegangen finb: bie Setdjtigfeit bet (£(jefdjeibung untetgtub bie gnnbamente be§
gan^en 3nftttut§ ; man Ijotte auf, e§ etnft banxit jn neljmen. gilt bie £>eilig=
feit ber oeftimmten @Ije ift bet fuBjectttie 3beaft§mu§ ein nnfi^etet $titfftein,
|onft miiftte ja bie etfte SteBe immet ba§ $ec£)te toaljlen, nnb bie t&nfcfjt fi$
bocf) ntituntet. 5tnf aEe ga'Ee ift bie 9Jl5gIicf)feit bet (£f)efcf)eibung ein ©idjet=
§eit§oentiI, ba§ bot fdjlimmeten 2lu§i6tudjen oetoal^tt. 9lnt fe^It bie D^ofttion
meift batin, ba§ tT^r nnt gan$ unbeutlicfj ootfdjtoeot, toa§ fie eigentlid) toiE:
ein nnftate§ 2BoEen aoet batf nitf)t toagen, an ben 9Jtanern bet ©ittlicfjfeit 3U
tiitteln, bie botla'ufig bie (SefeEfc£)aft f pitmen.
SDie Senbenjtomane biefet ^etiobe ftnb 1832 „3nbiane" nnb „$alentine,"
1833 „8elia," 1834 „Le secretaire intime," „Jacques" nnb „Leone— Leoni."
SSotfjet ging ein etftet SSetfutf), bet il§t nnt gut §alfte angeljoten foE,
„Rose et Blanche": ifjt innget gtennb 3>nle§ ©anbean foE einen f)etoot=
tagenben 5IntKjeil batan gefjaot fyaben. 3$ glauoe bod), bag bie £>an£tfa(ije
@. ©anb angefjott. 3ule§ ©anbean Jjat fid) tyatet al§ auggejeidjnetet 9looeEift
fietoafjtt, abet et toat bamat§ nod) feljt jung, 22 3fa^xc, nnb e§ banette nodj
eine getautne Sett, elje fetn talent gnt fReife fam nnb ftdj geltenb madjte.
€ont^ofttion nnb ©til entfptedjen butd)an§ ben fpateten SBetlen ©. ©anb'», nnb
toa§ mit bie £mn£tfadje ift, bet (£Ijataftet iljter eigenen *Dtnttet toitb in bet gignt bet
sptimetofe mit einet noer^eugenben 2lnfdjaulidjfeit batgefteEt, bie fid) nid)t au§
bet jtoeiten £>anb getoinnen lieft. 2ludj bie ©etingfd)atumg gegen bie fogenannte
eljtfmte ®efeEfd)aft, gegen ben 33outgeoi§ , bie fid) batin an§fptid)t, ift ganj im
©inn ©. ©anb'§.
SDa§ meifte Snteteffe oetbient ba§ 25ilb bet ^auptljelbm Sfcofe, in bet ©.
©anb offenoat fid) batfteEen tooEte, toie fie fein toitnfd)te, toie fie fein jn fimnen
gtauote. @§ ift ba§ !eine toiEfiitlidje 2lnnaK)me: in aEen SRomanen il)tet teifeten
3eit ttitt biefet S^ata!tet toiebet in ben 25otbetgtnnb, 3. 25. Sncte^ia glotiani.
3^n mu§ man alfo im 5lnge Be^alten, menn man fi$ ben G^oraftcr bet SDidj*
tetin nit^t einfeitig nadj bet Selia an§malen raiE.
2Bit finb je|t fel§t batan getoo^nt, in ben ^oman^elben 6eloft^otttat§ be§
Hutot§ ju fn^en, nnb Bi§ jn einet geraiffen ©ten^e ift e§ aud§ Bete^tigt: benn
too tooEte eine 2)idjtetin ni^t b!o§ bie ^m^ftnbnngen, fonbetn namentlid§ ben
feften 6tanb^3nn!t fiit bie ^Inf^annng bet SBelt ^etne^men, toenn nitf)t an§
ft(^ feloft? 5lBet man batf nidjt jn toeit gefien, man batf ni$t anne^men, ba£,
toenn in eingelnen 3«fien bie 9tatnt be§ 5lntot§ but^Bti^t, be§fjaE6 ba§ ©anje
na(^ bem ©piegel geatBeitet ift. 3^ glanoe, in ben botljet genannten ^omanen
entftmdjt !eine eingige oon ben gelbinnen bet 5^atnt 6anb'§, toebet ^nbiane,
nod) Valentine, nod) Qnintilia Saoalcanti, no^ Dctabe, nod) Qulie. 6ie toetben
fxetltii) 5IEe in eine ©itnation gefe^t, bie not^ig ift, bamit ©. 6anb ifjr SteB=
Xingg^toolem Be^anbeln Bnne; bie 5ltt aoet, toie fie ftdj ba^n oet^alten, ent=
frtid§t toebet bem SSilb oon bem, toa§ 6anb fein tooEte, notf) i^tet toitt=
lichen ^Ratut.
9lut Selia ma^t eine ^u§na^me. Selia ift ©. ©anb feloft, b. toie fie
in einet Beftimmten 3eit toat, nnb aucfj ba nut Oon einet oeftimmten ©eite.
212
£cut|d)e 9hmbf$au.
Mnftlexifdj Betxad)tct ift ba§ SBud) ba§ mtfjlungenfte, raa§ oon ©. 6anb
au§gegangcn ift. S5ie Gxaafjluttg ift Oeitooxxen, bie Gfjaxaftexe auf 6d)xauBen
geftettt, bie ©ebanfen unb Smpfinbungen ftrcifcn an ben Sl&ertoijj. (S§ ift eine§
bcr ocxxitdtcften, aBex and) bet mexftoitxbigften SSitdjex bex Sitexatux unb fur
bie $enntnij3 ©. 6anb'§ fd)led)tljin ba§ toidjtigfte. (£3 Ijai eigentltdj nux
nod) ein SBenBilb, bex $en£: au§ biefem SSexgletdj raixb fid) augleid) feine S9e=
beutung fjerau§ftetten.
„$en6" exfdjien 31 3>afjxe t)ox bexSelia; ein 5ftenfd)enattex Itegt atoifdfjen
if)nen. 3n bex 3eit ^tte £oxb SBtyxon mit fetnen nitlben ^axaboxjen bie
2Mt Befd)aftigt, unb raenn man t)on SGSeltfd^merj rebet, fo benft man f)au$U
fad)lid) an t^n. $en6 T^at fitr granted) @pod)e gemad)t, auf$erI)aIB gxanf=
reicp ift ex toenig gelefen.
5lIIein Sorb SBtjron britclt bei toeitem nidjt fo xein bie $id)tung au§, bie
fjiex in gxage tommt, al§ SfiateauBrianb. Die finftexe *Dciene, bie jenex
aufjeijt, roentgften§ in feinex fxiifjexen geit — benn faster l)atte ex fjinlanglidje
S5exanlaffung jum ©roll — Ijat bod) jum SEfjeil einen aftf)etifd)en (Sxunb: ex
Bemexfte, bag fie gefiel; itBxigen§ ftecft in ifjm ein gutex gonb gutex Saune.
3m „£on 3uan" roixb 3toax aEe§ 2Jtogtid)e in $xage geftellt, ©ott unb 2BeIt,
inbe§ bod) nux i^xem SBefen nad): bie (Sxfdjeinungen biefex SBelt unb aud) bie
f)oI)en @xfd)einungen be§ ©eifte§ roexben mit Suft unb SieBe, tote mit SSex*
ftanbnifc gefd)i(bext.
S3ei (£1) ateauBxianb bagegen max bie 9tene=<Stimmung Bitterer (£xnft
ift ein ganj mexfroitxbigex (EI)axaftex: ex tjatte mandje fel)x tleine 6eiten,
bie ©ttelfctt toax Bei i()m in ungera51)nlid)em ©xabe au§getixagt; im ©anjeh
finb aBex feine ^been, Seibenfd)aften unb ©ntrouxfe im gxofcen ©til. 5lllein
nidjt Bto§ nad) bem (Sixfolg, fonbexn fd)on raaljxenb bex 5lxBeit, obex mitten im
©efitJ)! Befdjlid) if»n bie unl)eimftd)e (Smpfinbung: e§ ift im ©xunbe bod) 9We§
9lid)t§! ba§ §exj Bxennt, aBex e§ BleiBt fait, bxinnen unb bxauften eine un=
exmefelidje Seexe! „Je m'ennuie! je m'ennuie! je m'ennuie!" ba§ ift bex etoigc
^Refxain feine§ SeBenS, unb „ennuiu rciE Bei ben gxanjofen etraa§ ganj 5lnbexe§
fagen al& Bet un§ ,fSangeraei(e^ : e§ ift bex nagenbe 3Bnxm in i^xem ^exjen,
aBex aut^ ba§ leitenbe ^Jtotio ^u gxojicn S)ingen; e§ ift ba§ ^Rotio, auf toelcfje»
bex fxomme pascal jutetjt feine ©otte§fux(^t jutiicffit^xt.
f/6o taumF ia^ Oon S3egiexbe jit ©cnufc, unb im ©enng Oexfd§mad)t' id)
nadj Segiexbe!" bie§ SSoxt eincS gx5f3exeu 2)ic^tex§ ift ttjpifc^ getooxben, unb
rcenn bie mobexnen gxanjofcn i^x Taedium vitae buxd) ein clafftfdjcS S3oxBi(b
xedjtfertigen rooUen, fo citixen ftc ben gauft. 5l6ex Bei ©oet^e max bie 6tim*
mung eine Ooxu6cxge^enbe; ex iiBexroanb fie nid)t nux buxd) feine gcfunbe ^Ratux,
fonbexn aud) buxd) fetnen fittlidjcn SBiUen; fein £eBcn max in bex SieBe, im
©(auBen unb in bex §offnung. ffiix ^f)atcauBxianb toax bie 2Mt mit SaxOcn
angefitttt, im ^tltex, loie in bex 3tigcnb, unb feine 3»agb nad) bem ©(auBen
toax eine fxcubtofe, fo fjaufig ex and) 33efxicbigiuig 311X 6d)au txug.
£{)ue S^cifel f)at ©coxge Sanb ben 9tend gelefen, unb ba3 23oxBilb ^at
auf bie „8elia" getoixft. (5§ ift aBex aud) oiel Gigene§ baxtn. Selia ift eine
Sbealiftin; fie Ijat nid)t Blo§ einen tetbenfcr)aftlict)en SDuxft naa^ bem ©liide,
©eorge ©anb.
213
fonbetn audj nad? §o§en unb eblen @mpfinbungen. 6ie fudjt fie in bet 2ln=
badjt, feXBft im Softer, bamt in bex SieBe. 6ie iiBt einen gtofjen 3auBet au§:
I aHe banner liegen i§t 311 giiBen; abet in ifjt nriH !eine 6aite nadjflingen,
I 5lHe§ fommt iljt ^o^l bot. 3$te 6d}roeftet, bie Gouttifane ^Pul^etta, giBt
[ tfjt ben $atf), intern SSeifpiele gu folgen; fie le^nt e§ and) nic^t o^ne 2Beitete§
aB, finbet aBet Balb, baf} fie fiit biefe fRoUe nid)t gemadjt ift. 3$t felBft ift
biefe 25etBinbung bon innetet $atte unb gefjeimet (Slut!) unfjeimlid) unb tatljfel=
I l^aft ; raet tnit iljt in SBetiiljtung fommt, ge^t an iljt p ©tunbe.
5Da§ foil nun gunadjft ba§ SSilb eine§ 6^ataftet§ fein, raie ©. 6anb t^n
au§ intern eigenen aBfttaljitte, e§ foil alfo inbibibuette 35efenntniffe entfjalten.
5lBet bie Sfteftetjonen befjnen fidj auf ba§ ©efetj be§ 8eBen§ iiBet^aupt au§.
8elia'§ nadjftet gteunb, £tenmot, ein efjemaliget Spielet, bet audj auf
bet (Saleete geraefen ift, entpfteljlt ifyc ^eftgnation. „5E)u fampfft nod) proetfen
tnit bent geinbe be§ ^enfd)engefd)led)t§, bet §offnung. SDet 9Jtenfd) fangt
etft ba an, rao bie Seibenfdjaft auffjott: 9tulje ift bie 3^?unft, nadj bet bie un=
ftetBtidje 6eele ttadjtet SDie SieBe Befte^t nid)t in bent ^eftigen StteBen
nad) einem gefd)affenen SBefen, fonbetn in bent fjeiligen StteBen nadj bent
I UnBelannten. SBtr miiffen ben §immel IjaBen unb IjaBen iljn nidjt. 5E)e§=
IjalB fud)en rait ifjn in einem un§ gleidjen 2Befen, unb betgeuben fiit baffelBe
I bie gan^e $taft, bie un§ ju ebletent ©eBtaud} betliefjen rautbe. 2Btt raeigetn
©ott bie 9InBetung, unt fie einem unbotlfommenen SBefen gupraenben. gaUt
aBet bet 6dj)leiet, unb ba§ ©efdjopf ^eigt fid) fjintet bet 28eifj)taudjrooIfe, mit
bet rait e§ umgeBen, atmfelig unb fyofjt, fo ettotfjen rait iiBet unfete SSet^otung,
ftiitgen unfet Qbeal urn unb tteten e§ untet bie git^e. Unb nun fudjen rait
un§ ein anbete§, benn HeBen miiffen rait; aBet rait taufdjen un§ nod) oft, Bi»
toit bie §offnung auf eine bauetnbe SieBe fiit bie ©rbe aufgeBen; bann enblid^
Btingen rait ©ott bie teine §ulbigung bat, bie rait t§m nie fatten ent^ie^en
I fotten."
gtioolet fa§t -ipulcfjetia bie 6a$e auf: „3ebe Siebe etf^o^ft; e§ mu§ ifyx
SBibettoiHe unb 2tautig!eit folgen. S5etgeBen§ le^nen rait un§ gegen biefe§
(Sefetj auf. S)ie SSetBinbung be§ 9ttanne§ mit bem SBeiBe foUte nut botiiBet=
ge^enb fein ; 2lHe§ raibetfe|t ft(j& i^tet £)auet, unb bet SBedjfel ift eine in i^tet
5Ratut Bebingte 5Rot^raenbig!eit. — 9tid)t§ ift raitt!Mi$ct unb unBeftimmtet
al§ bet SSegtiff raa^teSieBe. S^oeSieBe ift raaljt, fie moge ^eftig obet tu^ig
, fein, ftnnli^ obet geiftig, bauetnb obet ootiiBetge^enb. S)te SieBe, raeld^e i^ten
I 6i^ im SSetftanbe ^t, !ann 3U eBenfo gto§en X^aten fu^ten al§ bie, raetdje
: tm §et^en rao^nt. S)te finnli^e SieBe faun butd) ^am^f unb D^jfcr oetebelt
I unb gefjeiligt roetben. 3)te SSetgottetung be§ ^goi»mu§, bet aEein Befiijen raill,
I ba§ ©efe^ bet motalifdjen @^e in bet SieBe ift eBenfo t^oti^t, eBenfo ofm=
' mat^tig, ben 2BiEen in Banbigen, eBenfo Id^etli^ bot ©ott, al§ ba§ ©efe^
betgefellf^aftlic^en @fje e§ gegenraattig in ben 5lugen bet ^Jlenf^en ift"
2)ie Beiben £Ijeotien ft^einen fi(^ gu raibettytedjen, in 2[Bit!Ii(^!eit fii^ten
fie 3U bemfelBen ^RefuUat, bem alten 6a| $a§cal'§: „S)et ©etft be§ 5D^enfc§en
mu^ fe^t atm fein, raeil ft$ auf bem SBoben feinet gteube immet ein entfe|=
Ii(^et ^Ra^gef^mad bon ^tauet unb @d)ted!en botftnbet."
214
S)te Sigux bex Selia ift ju exHdxen au§ einex 3eit in toeldjex bie pfjan*
tafie cine loixfTid)c 5Jlad)t max. $n feinen gleidjaeitigen *pijantafien §at $llf xeb
be Whiffet nod) dxgex BIa§pf)emixt : ex nennt e§ in einem feinex ftomane bie
tfranffjeit be3 3faf)rfjunbcrt§. $on fxitlj auf in bem SBetnu^tfein fdjledjtex 6itte
aufgcroadjfeu, nintmt Bexeit§ bie Sugcnb (Smpftnbungen Ooxau§, bie fie nodj
nidjt fjaBcn fann; bex aBgeftumpfte ©aumen fe^nt fidj nad) bem $eij be§
£ontxafte§, nadj Beftdnbigem 2Bed)feI jraifdjen ben xaffinixteften geiftigen unb
finnlicfjen ©eniiffen. 5Da§ ©e^ixn ift rniibe, nod) efje e§ gebad)t, ba§ ©eftdjt
unnatiixlidj angefpannt, nod) efje e§ einen ©egcnftanb gefunben. S8ei biefex
lleBexxeisung bex ^antafie, bie in ben gldnjenbften fuBjectiOen QfaxBen fdjillext,
exfdjeint bie 2BixtIicf)!eit gxau nnb niidjtexn.
5Daf$ biefe ffeptifdje Sluffaffung be§ SeBenS gleidjfam im pxopljetifdjen £one
bex 2Mt Oexfunbet touxbe, liegt in bex So§geBunbenf)eit einex xeoolutionaxen
3eit, too man 5lGe§ glauBte toagen jn biixfen. ©let^jeitig mit bex Mia fd^xieB
Samcuai§ bie „-2Boxte eine§ (SlauBigen'^ in roeldjem ex bem Hxd^Iidjen (SIjxiften=
tfjum, ba§ ex Bi§Ijex leibenfdjaftlidj Oextljeibigt, aBfagt unb ba§ neue (Soangelium
bex gxei^eit pxebigt.
©. 6anb §atte in bex Selia au§gefpxodjen, roa§ ifyx toixfftdj buxdj $opf
nnb §0x3 ging, unb infofexn bie 3been unb (Smpfinbungen au§ bem (Sljaxaftex
entfpxingen, Ijatte fie etraa§ oon ifjxem (E^axaftcx gefdjilbext. 2lBex e§ toax nidjt
bex ©xunbgug i^xe§ 2Befen§, e§ max aud) nid)t ifyx BIeiBenbe§ 3beal.
llnmittelBax nad) bex Selia fpxadj fie anbexe 2Bitnfd)e au§; e§ toax im ©xunbe
toiebex ein Sexxmlb. 2)|e Qftxftin Quintilia (Saoalcanti („le secretaire intime")
r}at an iljxem §ofe gexn fjitBfdje junge Scute; gufjfdlle, §anbfuffe u. bexgl.
toexben nid)t nux cxIauBt, fonbexn getoiinfdjt; gc^t e§ aBex toeitex, fo folgen
gufctxitte unb SSexBannung. 6d)toexlid) r)atte Sanb unfexe* §einfe'§ „§ilbe«
gaxb t)on ^oljentfyal" gelefen, in tnelt^em bie ndmlidje ©eje^i^te exjd^It toixb.
i)ie§mal ift bie SCenbung fittlid^, bie giixftin ^at gang incognito einen legitimen
©emafjl, einen bcutfe^en ^atuxfoxfe^ex, bex ab unb ju ben §of Befuc^en baxf.
— OB ©. <5anb an gxau oon 6tael bac^te? — ^uf atte gdtte xeijte e§ fie
boc^, fid) im ©eift in eine foldje Sage gu Oexfe^en.
5IBex eine oiel toic^tigcxe ©xgdnjung fiix bie Selia ift bie exfte gigux, bie
fie gefc^affen, Dlofe : ein toaxmBIutigeS unb maxm^exjigeg ©ejefyopf, beffen 25er*
ftanb aBex nie oom ^exjen bupixt mixb ; ent|"d)ieben pxaftifc^, mit bem Beften
SOBiGen auggcxiiftet, exft auf bie ndd)ften UmgeBungen, bann meitex^in toofy*
tl^dtig ju roix!en. UnBefiimmext urn bic ©efeije bex rcixflic^en 2Belt, folgt fie
ben GingeBungen bex Sftatux, unb ift uBexjeugt, ftet§ ba§ 9lid)tige ju txejfen.
SDie %i$ux fommt immex toiebex, niemalS aBcx mit folc^cx gxifd)e unb Slnmutl},
al§ in i^xem (hftting§toexfe. Spdtex ^at fie ein ftdxfexc§ ©efii^I i^xex 2Bci§*
^eit unb (Sxfafjxung, fie toixb leljxfjaft unb fdGt ^idjtcxfpxuc^c. ©tcic^tiiel! an
biefem 6f)axaftexBilb mufj man fic faffen, rcenn man ba§ ctfjifc^e ^xincip, ba§
if)xen ^Romanen 3U ©xunbe liegt, xidjtig txeffeu toil!. SDie Selia ift in i^xen
eigencn 5(ugen nux bex Gc^mexjen^jdjxei einc§ 5lu§na^mc3uftanbe§; 3^ofe ba*
gegen, Sucxcjia Qloxiani, Gonfuelo u. {. to. fteEcn in if)xen 5lugen ba§ noxmale
2BeiB bax, fret Oon ben gcffeln bex 6itte, unb bodj ba§ ^Rec^tc nic^t BIo§
©eorge <Sanb. 215
tpoHenb, fonbexn and) oexmogenb; ba§ SGSeib, toie e§ fid) Bexeit§ $xau oon
Stael in „3)efyf)ine" unb „(£oxinne" gcbadjt. ginben foldje ©eftalten in un=
feren (Eultuxbexljaltniffen ben angemeffenen Stoben? — 5Da§ ift bie gfxage, urn
&ie e§ fid) fjanbelt.
>^n bet boxl)in Be^eidjneten 9tei£)e iljxex ^enben^^Romane toixb biefex ®antpf
be§ 26eiBe§ gegen bie 6itte andj nad) bex 5lnfid)t bex SDidjtexin f eI6ft fdjon
latum nid)t coxxect gefitfyct, toeil bie 5£xagex be§ *Ptincip§ p fd)toad)Iidjex
9iatux finb: fie follen mef)X 9JtitIetb extoeden al§ Sktounbexung, unb 9ttitleib,
toie man toeifj, fdjenft bex finnlid)e 2Jtenfdj oft unb bielleidjt i'tBextotegenb bem,
lex im Unxedjt ift.
5Die Senbeng txitt in biefen $omanen baxum fo ftax! fjexoox, toeil bie
f ompofttion giemlid) einfoxmig ift. @in Bxutalex unb niidjtexnex ©atte, bex
bie jaxt geftimmte Seele feinex $xau natihiid) nic^t bexftefjt, ein coquettex
6eIBftling mit geiftxeidjen 2lftiixen, bex toenigftenS ben 6djein biefe§ 2Sexftanb=
niffe§ exxegt, unb fie babuxt^ ju feinex toiHenlofen 6ffaoin mad)t, im ©xunbe
eBenfo Btutat unb niidjtexn toie Jenex, nux mit feineten 9Jtaniexen; enblid) ein
Ijelben^aft aufopfexnbex 2Jtenfd) mit gan^ niid)texnex, pxofaifdjex 2luf3enfeite, aBex
in bex 6eele ganj SteBe unb §ingeBung, Bexeit, nad) bem 2BiEen obex jum
S5oxtr)etI feinex (SeBietexin ba§ Unmoglidje p tt)un obex p leiben. SDex letjtexe
ift in einem biefex Montane, ,„3acque§", bex §elb, ex ift and) jugleid) bex (£fje=
mann, tixt^ttg, xedjtfdjaffen unb gefitf)It>oII, toctf)xenb bie junge ©attin unb bex
SieB^aBex me^x leid)te SBaaxe finb. (§x fennt audj eine ^o^ete fittlidje $flid)t:
bex 5lllgetoatt bex SieBe baxf ex nidjt entgegentxeten, unb tobtet fid) felBft, urn
ba§ SxeiBen be§ $axd)en§ 311 legalifixen. 3n anbexen fatten finbet bex (Eonftict
eine toenigex gebeiljlidje Sofung.
2Ba§ Kjat nun ©. 6anb mit biefen ©efd)idjten eigentlidj Bejtoedt? — SBei
einem aBgexunbeten ®unfttoex!e toftxe bie $xage unftatttjaft, Bei einem 5£enben^
toet!e ift fie am Oxt.
llnmb'glidj f)at fie fagen molten: fo $u Ijanbeln, toie 3nbiane, toie 3ulie u. f. to.,
I ift iftedjt unb $ftid)t. 5Jlan(^e§ fxeili^ oon bem, raa§ oon ^nbiane exaa^It
I toixb, ftammt au§ eigenen ©xfa^xungen, 3. 25. roenn fie gegen ifjxen ©atten
gxaufam ift „au§ 5£ugenb". 5lBex ba§ fie intern Sexfii^xex nat^Iauft toie eine
I 2)ixne, ba§ lag gax nidjt in bex 5lxt bex £)i(^texin, unb ba§ !onnte fie au^
I tool nid)t empfe^Ien tooEen, eBenfo toenig, ba§ Sulie fi(^ oon bem elenben Seone
Seoni p ben axgften ^i^tgtoiixbigfeiten Beftimmen lafjt.
(5ie tooUte nux fagen: ba ba§ ^^anomen bex SieBe fid) einmal nad) einem
' 9latuxgefetj tic^tet unb nid)t 00m SBiHen aB^angt, fo foil man gegen bie Dpfet
I biefe§ 9latutgefet$e§ ua^ftdjtig fein; man foil fie Bebauetn, aBex ntc^t oexbammen;
l e§ lag nid>t in intern SCBiUen, fi(^ einem ©lenben $u gu^en 3U legen, e§ toax
I i^nen fo Beftimmt.
2Bie toei(^Ii(^ man inbe§ aut^ feinen ©efii^Ien na^geBen moge, ba§ ablige,
ba§ aft^etif^e ^litteib BleiBt bod) oon bex 5lc^tung aBpngig, gegen bie Be*
' t^eitigten 5Pexfonen obex gegen bie ©ac|e. S^Mane, Valentine, Octaoe, ^nlk u. f. to.
pgen !eine ^(djtung ein, and) bex 5Did)texin nit^t, bie ben 2Bextf) eine§ ftax!en
1 2BiHen§ fe^x gut an fdja^en toeife; unb toa§ bie 2ldjtung oox bem ©efii^l bex
216
2>eutfcf)e 9hmbf$au.
SieBe T6ctriff tr fo madjcn einen benn bodj bie £n>orien Xrenmor'§ unb bcr tyuh
djeria irrc. 3ft ba§ aEc§ toirflid) fo reiner SBinb unb @inbilbung, fo ift e§
bodj toaljrlid) fcine toiirbigc ©ottf)eit, iljr 9flenfd)enopfcr ju bringen! unb sum
tragifdjcn (Sinbrud gelprt bie @to§e bet 9ttadjt, ber man fdtlt. §ier fteltt
ftd) ctn gctoiffe» SBebauem tool cin, aT6er man gucft bie 2ld)feln unb empfinbet
fogar cincn getoiffcn fomifdien SBeifdjmact. 3fabef3 bie ©timmung ber 3eit toar
fe^r fiir ben (Srnft ; ©eorgc ©anb tourbe fjeftig angegriffen, toeil fie bie ©runb=
oeftc bcr ©ittlidjfeit, bie (Sfje, untergrub; fie tourbe ebcnfo leibcnfd)aft(id) Be*
tounbctt, unb man efjrte in ^nbiane u. f. to. £)dbinnen unb 9Jtartt)rer ber
2Jlenfd)!)eit ; bie ©mancipation ber grauen ftanb einmal auf ber £age§orbmmg.
©eljr Oerfd)icbene £)inge benlt man fidj babei.
3n barbarifdjen $titen ift ber Suftanb oe§ fdjtoadjern ©efdjled)t§ llnter*
briidung ; bie grau bient ben Siiften be§ 9Jlanne§ , fie oerridjtet bie Arbeit, ber
yjlam liegt auf ber 23aren(jaut ober geljt auf bie $agb ober in ben ®rieg. 3e
meljr nun SSilbung in ba§ Seben be§ 3M!e§ eintritt, befto eifriger ift man bar*
auf fiebad):, ©djutjtoefjren fiir bie ©d)toad)e aufauridjten.
SDie fidjerfte ©d)utjtoel)r ift bie ©itte. SDie fRo^fjeit bc§ ©tarfem toirb oer=
f e^mt unb giefjt 35erad)tung nad) fid) ; ba§ 2Bcib , ba§ fid) im ®rei§ ber ©itte
ijalt, lebt barin fitter unb getoinnt fogar einen beftimmcnben SinftuB auf bie
©efeftfd)aft. 2Bie ©oetlje tidjtig bemerft: iiber ba§, toa§ fid) ^iemt, toiffen
eble, b. % toofjteraogene $rauen am beften 3U urttjeilen. SDie grau, mettle ber
©itte untreu toirb, oexiiert and) ben ©djutj ber ©itte.
gfteilid) entbefjrt bie grau in biefer ©cbunbenl)eit 9Jlandje§, toas? bem 9ftanne
nid)t ocrjagt ift. Qfjre freie SBetocgung toirb mannigfadj gefjemmt, felbft in
iljren gciftigen Qntereffen ift ein 2ttaB gcboten. 5Da§ natitrlidje ©trcbcn fjodj*
gebilbeter grauen ge^t baljin, bie gciftigen ©ebicte, in benen fie fid) betoegen,
ber 9Jlannettoclt intereffant 3U madjen; too mit garter §anb gctoirft toerben
fann, finb bie grauen 9Jleifter unb jener 2Id)tung getoift, au§ iocldjer ba§ toafyre
^Rec^t fid) au§16aut.
^ic^t after fo oerftanb man in ber ©t. ©imoniftifdjen $tit bie (Smanci*
Ration bcr graucn. 9lid)t 3U majjigen fottte i^r SBeruf feinr fonbern ^raft
burc^ ^raft toett 3U mac^cn. 5Rid)t ertocitcrn, auffjeben rcottte man bie ©itte,
unb bod) foHtc ber ©c^uij fortbeftcfjjen , ben fie bem ©djtoadjern gerad^rt. 2)ie
Unarten be§ ©cfd)ted)t§ foGten Bcibeljalten toerben, unb bod) follte c§ al§ (Se*
fd)Ied)t ^eilig fein.
ba§ £)odjfte be§ Seben§, ja al§ ba§ eingige ec^te ficben bctrac^tete man
bie ^ajfion. 5Jlit Unrest finb toir 2)cutfc^c burd) ben „2Bettfjcr" in ben 9luf
gc!ommenr bie Sbce ber aGmad)tigcn fieibenfdjaft in bie SMtliteratur eingefii^rt
3u fjaben: bie ©ac§c toar bci ben ftomancn, bci ©paniern unb S'tdiencrn , e^e
toir un§ ifjrcr anna^men. 5Daf3 bie $affion einc 9taturmadjt ift, ber man fidj
oergcbcn§ 3U crtocljren jud)t, licft man in ben alten fpani|d)cn unb italicnifd)en
5RoOcHcn auf jcber ©cite; in „5}lanon ficScaut" toar c3, f)itnbcrt Sa^re Oor
„£cone £eoni" , auf ba§ Sleufterftc paraboj unb mit center ^oefie bargeftettt.
3n ben Qzitm ber ^ulircoolution gait e§ all unanfedjtbarer ©taubcngfalj ber
Siomantif.
©eotge ©anb. 217
2)ie Seibenfdjaft mixft bag SBeiB ttrittenlo* ben giifjen be§ 5IngeBeteten, audj
menu biefex bie tieffte SSexadjtung Oexbieni; fie tutrft ben sfllam eBenfo mittenIo3
ben Qfufjen oex fatten fjtau, bie i^n Detent. 3n bex SieBe giBt e§ nut
Sflaoexei nnb £)e§poti§mu§; innexe ®Ieid)f)eit tomrnt nid^t Oox, \a felBft bie
®egenf?itig!eit ift meljx 5lu§naf)me al§ $egel
. „3$ Itebe fie bod)!" xuft in $ictox £ugo'§ „3ttaxte Subox" (1833, glei$*
geittg mit bex „8elia") ©ilBext, bex oon feinex (MieBten axg Betxogen mixb.
„3jdj ioiixbe ben 6aum i§xe§ $Ieibe§ tuffen unb fie urn SSexgei^ung Bitten,
menu fie mid) nodj tt)oUte. 6ie fdnnte in bex (5>offe liegen, ntit ben 2Befen,
bie gemoljntidj baxin in finben ftnb, id) miixbe fie aufne^men nnb an mein <£>ex;j
bxiiifen! . . 3>d) ioiixbe bie ©toigfeit baxum geBen, toenn fie mix nodj einmat
SuIa^eXte! — ©lauBft bn, bu raiixbeft ba§ 2BeiB tobten, ba§ bid) betxiigt? —
£) nein! bn toixft fie nidjt tobten, bn toixft bid) 3U tfjxen giifsen legen mie
fonft; nnx txauxig toixft bu fein." ©eoxge 6anb ^at biefe *paxaboxje alfo nid)t
exfunben; bodj ^at fie tf)x einen Jjofjexen, gleidjfam moxatijdjen ©inn untex<ju=
fdjieBen Oexfud)t.
„2)ie SieBe ift ba§ djxiftlidje dxBaxmen (la charite chretienne) , anf ein
ein^igeg 2Befen concentxixt ; fie gilt bem 6iinbex, nid)t bem ©exedjten; nnx fiix
I ienen Betoegt fie fid) unxulf)ig, glii^enb, ungeftiim. SBenn bn, eblex nnb xedjt*
I fdjaffenex 9Jtann, eine ^eftige Seibenfdmft fiix eine elenbe 2mt)Iexin fii£)Ift, fo fet
I jtdjex, bag ba§ bie ed^te Siebe ift, unb exrot^e nidjt baxiiBcx! 60 §at (£fjxiftu§
[ biejenigen gelieBt, bie i^n gefxeujigt IjaBen. — SDex @ble Begegnet nux Unban!
I unb SBexrat^, OexbexBte obex elenbe Seelen ftogen bie getoaltfamften unb
[ bauexnbften 8eibenfd)aften ein. SDie SteBe Bemadjtigt fid) guexft be§ ©e!jixn§
[ unb flopft an'§ £fjox bex @inBiIbung§!xaf t ; o^ne biefen golbenen ©d^Iiiffel finbet
I fie f einen ^ingang. £>at fie fid) boxt gum 9Jteiftex gemadjt, fo fteigt fie in bie
I @ingetoeibe ]§exaB, fenft fid) in aHe Siefen be§ 2Befen§, unb mix lieBen ben
I 5ftann, bex un§ Bel)exxfd)t, toie einen ©ott, mie bie flutter ba§ $inb ..."
S)ie 6teHe fte^t in bex „8ucxetia gbxiani", in meldjex ©eoxge 6anb, neBen
I bem fpatexn „Elle et Lui", oon i^xex eignen ^atux am meiften au§gef|3xoc^en §at :
I fie copixt gum t§x eigne§ $exl)altnif$ gu 5l(freb be buffet. £)a§ SeBen bex
I Beiben ift eine foxtgefeijte Clualerei bex unex^oxteften 5Ixt, unb %. 6anb fud)t
I e§ au(^ gax nid)t gu Bef^onigen. 5lBex @in§ uBexfie^t fie : bie 5lxt bex $ajfton,
I bie fie al§ 5}lenf{^enxe^t baxfteEt, gel^t gxabe au§ foldjen ©emiit^exn mie ^xina
tfto§toalb, bie ftt^ unb 5lnbete qualen, i^exoox, unb ^ie^t i^xe $xanf^eit gxog, @in§
I fd^eint 00m 5lnbexn nidjt 3U txennen. fjfaft mo^te man meinen, i^te 5£)ax=
fteUung foEe aBft^xeden; ba§ ift aBex nic^t i^xe 5lBfi(^t; biefe Chi&lexei, fo ^)ein=
lid§ fie ift, BteiBt bod^ ba§ £>5d)fte bex @xbe; menu bie Seibenfdjaft ben ©egen=
' ftanb oex^efjit T^at, fo fxi^t fie am eigenen ^ex^en; aBex eBen ba§ ift ba§ SeBen.
^an toufete bamalS nux Oon Ole^ten, ni^t Oon ^fCidjten, unb ba§ ^ed^t
leitete man au§ bex 5^atux §ex. SBenn bie ^etttge ^atux bie gxauen fo ge=
' fdjaffen t)at, fo l^aBen fie auti) ba§ ^ed§t, fo ju fein. — 2)iefex SSexfut^ ber
©mancipation ^at aBex je nat^ bex gefellfc^aftltc^en Sage bex ©inaelnen einen
feljx oexft^iebenen ©tfolg.
I . fjxau Oon ©tael t)at in „®dpfyne" unb ^©oxinne" bie ^affion al§ ba§
2)cutfi$c Hflunbf^au. III. 2. 15
218
£cutfd)e 9limbfd)au.
erftc 9ftenfcf)enred()t bet gran baxgeftcllt, ba§ 3ugleid) bic ^flidjt mtt ftd§ fiiljxe,
bex Sittc 311 txoi$en. gxcilidfj BlieB in Beiben Ulomancn bie 6itte fiegxeidj, aBex
mix buxdj ba» $ed()t be» Stdxfexen ; fie rouxbe bafiix bon bex £)icf)textn at§ un*
fittlid) gcfdjmafjt.
Qxati Don ©tael r)attc ben 23ox3ug, eine xeid^e unb ooxneljme fjxau 3U
fcin; in ifjxcm <S§lo# Gojttpet mad^te fie unangefodj)ten jnx Sitte, roa§if)x
gcficl. 2)af$ man in $axi§ ba§ ntdjt tootfte gelten laffen, max ba§ Ungliii!
ifjxe§ £eBen§. ©eoxge Sanb max e§ nidjt fo gut gerooxben: fie txat auf in
einex Sage, roeldjc bic (Sefettfdjaft nidjt accefctixte, unb muftte fi(§ iljx $ed(jt
exft geroaltfam exfdmpfen.
(£» laftet auf mandfjen £idf)tcxn tuie ein $ludf), baft bie 3eit iljxex ge=
toagteften (Suttouxfe, ifjxex ©tuxm= unb 2)xang=*Pcxiobe, am Beftimmteften im
2lnbenfen bex ^Jtenfdjen Ijaftet; roa§ fie ffcdtex audf) fiix SBanblungen buxd£)=
gemadjt IjaBen mogen, biefe 3e^t §at it)ter ^p^fiognomie einmal ba» ©etoxdge
gegeBen, unb e§ ift nidjt raiebex roegjutoifdjen.
©oet^e Ijatte Bexeit§ feine xeifften SKexfe t)exoffentlid()t, ^toljigenie, Saffo, ben
Otteiftex u. f. to., a(§ man in ifjm nod) immex ben SBext^ex fud^te; ^lopftoif
fxagte nocf) 1799 einen Sfteifenben ganj unBefangen, oB ftdj benn (Soet^e nod§
immex nici)t exfdjoffen IjaBe? @§ ift ba§ ein 3eid)en bafiix, baft jene Qugenb*
roex!e am ftdxfften ben Son angefdf)Iagen tjatten, ben bie 3^* foxbexte.
®. 6anb ging e§ eBenfo; ir)re 6(f)5fcfungen au» ben Qa^xen 1836—1840
finb tenbenjb^; roenigften§ txitt bie 5£enbeii3 in i^nen nidjt leibenfcfjaftlidf)
fjex&ox-, fie finb tooetifcf) qebafyt, fie tjexxat^en eine unBefangene gteube an bex
(ixftfjeinung , bex 2Beltfd)mex3 fdfjeint bexftummt 3U fein. (Steidfjtool gait fie
nodf) immex aU Selia, unb bet jebem neucn &exfud)e fxagte man immex
neugiexig: toann roixb benn Selia auftteten? ©erabe buxdf) ifjxe @infeitigfeit
fatten tt)te fxiiljeten Soutane einen tiefen (Sinbxud gemadf)t; toa§ ein gutex
Xfyil bex Sugenb toollte, max au3geffcxod)en mit bex gUifjcnben 8eibenfd(jaf t '
eine» £>ex3en», ba§ an fid§ felBft glaufit.
3mif(l)en bic Beiben $exiobcn faUt bic 6cf)eibung t-on i^xem 2Jtann, unb
^llfxeb be 5Ruffet§ „Confession d'un enfant du siecle". SDex SSxud^ jmifd^en
i^nen max Bexeit§ eingetxeten. @x ^at raol nic£)t genau fein S3err)attnig ju ©.
6anb fd)i(bexn rcoHen, SSrigitte ift unmoglidf) ba§ t»oIIe ^BBilb bon ©anb;
aBex ex Ijat bo(^ tnol ein3elne 3Jlotit3c barauS entte^ut, unb id^ glauBe Betonen
miiffen, ma§ man Bi§fjex nod^ nicf)t Bcarfjtet 3U TjaBen fdjeint, ba^ ex fid^ al§
ben fc^ulbigen 2t)eil Befennt: ex fdfyilbctt ba§ 35ex^aUnif5 gexabe fo rote ©.
6anb e» in „2ucxetia gioxiani" unb in „Elle et Lui" juxed^t ftellt. ba§
le^te SSuct) exfetjien, roax 5I(fxeb be SJluffct fdjon tobt; fcin Sxubex txat a(§
SBlutxdd^ex auf. 2Bex mod^tc in bicfc 2)ctai(§ cingc^cn! 5lBcx fo triel fc^eint
feft 3U ftc^en, baft bie Un^aUBax!eit be§ 33ex^dltniffc» tocnigftcn? jum gxoften 1
^cit au§ bex 3erfa^xcnf)eit be§ jungen 9ttamtc§ f)ctt)oxging.
3d^ nannte bic 9looettcn biefer $cxiobe tenbcu3(o§ ; bod; Bctufjen fie auf
einex gemeinfamcn §aufcterfaf)xung. 2)ie jiingftcn ^Rdnncx, bie baxin auftreten,
finb geiftrcidj, ai^ie^cnb, aBer }(^rodd)nd) unb in ifjxcr SBcicfyttcfyfc-it cgoiftifd^.
Bo ^nbte, fo am Bcftimmtcftcu au§gcfprod)cu §or^cc- &™ i'mo m& t)0^*
©eotgc Bank.
219
enbetex 5ftatuxtxeue baxgefteEt, toie fie nut eigene (Sxfaljxung KjexboxBxingen
fann. 3§nen gegeniiBex IjeBt ®. Sanb bie niidjtexnen, aT6er cf)axaftexfeften
5Mnnex Ijexbox, bie toiffen, toa§ fie tootfen. 5Dex $ei<$tfjuttt bet §au^ttt)^en
^at fitl;.nidjt gexabe betmetjxt, bex ®efid)t§punft ift mix em anbexex getooxben,
aBex bie £kxiationen be§ Sterna's finb uBerxafdSjenb Bxittant.
@§ toax ixBex^au^t bie Befte Sett bex franjoftfdjen Sfotoelle, unb ©. 6anb
^anbelte in xid)tigex (Sxfenntnifj i£)xe§ eigenen £alent§ tnte bex 9teigungen ilj)xe§
25otf§, toenn fie biefe goxm bem Montane box^og. 3$xe exften 2Bex!e finb gtoax
ni(§t trie! umfangxeidjex al§ bie folgenben, aBex fie feljen fo au§, al§ foGten fie
ein fittlidje§ ^xoBIem gxiinblid) exoxtexn, toaljxenb bie gtoeite $ei§e fid) Be=
fdjeibet, ein fiinftlerifdj aBgefdjloffene§ 23ilb p geBen.
Sine Uteilje au^gejeidjnetex ;Kot)eIIiften txat faft gleicf^eitig auf, baxnntex
(3. 6anb'§ alteftex $amexab, 3ule§ Sanbeau; 2lifxeb be buffet; and) SSalgac
toax in feinex Beften Stimmung. 3d) gtauBe, ®. 6anb oexbient ben $xei§.
@§ ift nid)t meine 2IBfid)t, auf ba§ ©inline einpgefjen. 9Jtit „2lnbx6"
Beginnt bie Ifteiije. @in tote KeBIid)e§ SSilb ift ba§ SBtumenmabdjen, toie fxaftig
txeten bie (£§axaftexto£fe be§ egotftifdjen SSatex§ unb be§ bexBen gxeunbe§ fjex=
au§! unb mit bent fdjtoadjlidjen §elben fetBft muf$ man aufxid)tige§ 9ttitleib
]§aBen , toeil man com 5Did)tex mit SieBe in fein 3»nnexe§ eingefii^xt toixb.
SDaffelBe gilt oon „6imon", „$auline", „§oxace", „llegia SUbim", „9Jtau=
£xat" u. f. to. (£§ jeigt fid) in biefen giguxen, toa§ in ben fritfjexen Sftomanen
©. 6anb'§ faft ganj feljlt, felBft ein getmffex £mmox. 5Die ooxneljmen SDamen
gtoax, 3. giamma unb Silvia, toexben ein toenig nad) bex $Ij)antafie au§=
gemalt, befto innigex fjat fid) ©. 6anb in bie gigeunextoelt bex $iinftlex ein=
geleBt. £)ie 6djaufpietexin Pauline mit ifjxen UmgeBungen, bex 6angex Selio,
^Hejia'S (MieBtex mit feinex gfxeunbin, ba§ finb giguxen, bie felfjx gut i^xen
$(a| in „2BiIljeIm 2Jleiftex" gefunben unb bexbient ^tten. $n i^xem f^atexen
ftoman ^Sonfueto" ift bie 6(^ilbexung be§ italienif^en ^iinft(exleBen§ t?on
^oEenbetex 6d)5nfjeit unb ^eitexfeit, unb in bex f$to&dj)exen tenbengiofen fJoxt=
fe|ung txeten nod) Ijexrlidje Sid)tBHtfe ein, 3. 23. bie SSegegnung ^onfuelo'S mit
©atybn, bie SSegie^ung jum alten fjxi^ u. f. tt). SBefanntlid) ift ba§ 6d§i(ffal
Ibex Bexutjmten 5Dlaxa p ©xunbe gelegt; 9JlobeH gefeffen l§at aBex eine iiingexe
igxeunbin 6anb'§, ^autine ©axcia. 2Benn 6anb in f^dtexex i^xe
0lid)tung tuiebex anbext, fo ^at fie irjx talent bod) feine§toeg§ t)exloxen, unb
Leine 6eite beffelBen mu§ not^ ^ext)oxgel§oBen toexben. „La mare au diable"
mnb „Frangois le Champi" finb 5Doxfgefd)id)ten, bie fi(^ bem SBeften an bie
|©eite ftetten lonnen, tr»a§ ixgenb ein 25oI! l§exooxgeBxa(^t fjat; bux^ unb bux(^
^oetifd) unb bocf) tual^x. §iex §at bie ununtexBxodjene 5lnfc§auung eine§ Be=
Lftimmten 6tanbe§ i^x bie gaxBe gegeBen. 3n f^atexen ©ef^i^ten bex 2lxt, 3. S5.
LLa petite Fadette'1 txitt ba§ ^Jlabt^en au§ bem SSolfe f^on mit 3Ut)iei 5ln=
^xut^ auf, unb man mexft f)exan§, ba§ bie§mal me^x ba§ SSoxBilb englif^er
S^xiftfteHex fid§ geltenb madjt, al§ bie eigene 2lnfd)auung.
§0^ poetif(^ ift ^Seanne" , eine gliicf (idje SiugeBung, tote (Sfjaxaftexe in
-t>ex ^xt bex ^ungftau t)on ' Dxlean§ itot^ im mobexnen SeBen in bex 2lBge=
fd^ieben^eit be§ S)oxf§ fic^ enttoicfeln lonnen.
15*
220
©eorge <5anb ift immer poetifdj, too fie fidj on ba§ SSilb §alt; bann er=
geben fid) bie uberrafdjenbften 3^9e ber 9taturtreue, mil letdjter unb fleeter
£>anb ergriffen. 5Dutdj triibe SBoIfengebilbe ciner ansteljenben 9MandjoIie
bridjt ein fjellel, ljoffmntg§reic(je§ 6onnentidjt; unb e§ oerbreitet ftdt) iiber bie
SBolfen, bie fie Ijeroorljcben toiU , fo unmerHidj unb bod) fo intenfto, bag totr
fofort oon ber ti^tigen 6timmung etgriffen toerben. (Seorge 6anb toeijj in
fotcfjcn gliidltdjen 6tunben ba§ Sluge fret 3U madjen t)on ben SMlbem, bie il)re
*pijantafie erfiiKen; fie erflart un§ bann mit grower geinljeit, toa§ unfexe $0=
manttfer unlet ^ronie bet SSilbung Oerftanben. 3fjt Stil ift bet after tiebung
einfacf) unb I)at einen gtofccn $ug. 2Bo fie nidtjt beclamtrt, toaltet in iljrett
2)icf)tungen ein eblet Sdjoni)eit3finn.
2Bo fie fur iljte SBilber einen toeitetn Mjmen augjpannt, ttrill ba§ talent
nid)t tedjt au§teid)en. *tttdjt al§ ob e§ an (Sompofition feljlte; abet bie Som*
pofition geljt nidjt oon Qnnen nad(j ^lugen, fonbetn umgefeljtt; e§ ift nidjt ba§
innete Seben bet §anblung, ba§ fid) in tooljl geotbneten ©ruppen fitnftlerifcf)
entfaltet, fonbetn ba§ SSebutfnifc be§ (Sonttafte§ in ben 6timnxungen , ba§ bie
aufcetn Umtiffe jeidjnet, benen fid^ bann bet Snljalt anbequemen mug. — 2Bo
fie fetnet nidjt unntittelbat anfd^aut, toitb fie butdf) fReflerion ba3 OHdfytige
nie tteffen; irjte 5lnaltjfe ift fdjtoadj. %m Sdjlimmften ift e§, toenn fie ftdf) bet
fR^etotif etgibt.
6djon in biefet ^etiobe etfdjeinen ntituntet ^cprafentanttnnen be§ S5oIf§,
bie au§ bent ganbgelen! gemalt, b. I), bie nadj bet Xenbenj etfunben ftnb. 6*
3. 23. in „9ttaupra3" bet alte 25auet patience, bet toie ein ^topljet ben f)etj*
lofen 23ertretern bet fianbifdjen ^ntereffen bie 3"^nft bet 9ttenfd&Jjeit oerfttnbet.
2)a§ ift nic^t eine gefdfjaute, fonbetn gebadjte $igur. Uebetljaupt flopft in biefet
9tooelIe jutoeilen Selia an bie X§ux.
„6age mit bie SBaljrljeit — bift bu glitdlicfj? 5Docfj ba§ ift eine ladfjer*
lid)e gtage, ba§ 2Bort gliicflid) ift ein lad&erltdjeS 2Bott unb fpridjt eine Qbee
au§, fo fotmIo» toie ein £taum; abet — etttagft bit ba§ Seben guttoittig? -J
2)a§ ©ute, ba§ id) o^ne ^Bcgeiftctung, felbft oljne 3?etgnitgcn batan t^ue, unb;
ofjne oon bet 6rfitHung nteinet $flid)ten eine ©rleid^tetung 3U Ijoffen, ift oot^
©ott OteHeic^t ein gto^ete^ Dpfet, at§ bie Dpfetgabcu eine§ jitngeten beglitc!teten<
§et3en§. 9ttein ©ott ! fonntc id§ bod) au§ bem 6$o§ biefet ©itabe eine Uebet«
jeugung obet aucf) nut einen SBunfd), ein 2}etlangen in tnein §et3 niebet»j
fenfen!" u. f. to. —
©. 6anb fonnte flat fefjen unb folgctidjtig fdjliefjen, abet bie $Ijantaf«
toat ftatfet bei i()t al§ bet SCctftanb. 3n iljtem Uttljeit iibet OTenfc^en tfiufd^te
fie fid^ oft. ^bgefefjen oon ben ^itnftletfteifcn, in benen fie fid) betoegte, fjtan^
Sif^t, d^opin u. f. to., ttatcn if)t bie Dtcpublifanct ncifjet, ^Jltd^el oon(
S9outge§, $iette £c touj u. f. to.
3n biefem S3erfef)t jeigte fid), toie fcfjt fie bic $raft if)te§ ©efd)Ied^t§ iibet-
fd^a^t ^atte. 2)ie 6d)todd)lid)feit bet Wanner, toeldfjc in ifjrent eigenen ©etft
fdjtoetgen unb gleid)fam bamit coquettircn, Ijattc fie in ifjren 9iomanen mit bem
aufeerften ©d^atfftnn analtjfirt; im toirflid)en £ebcn Ijalf if)r ba§ nid^t§, fie
©eotgc <5cmb. 221
imponixten iljx tmmex toiebex oon 9leuem unb nrixften Beftimmenb auf fie ein,
trielletdjt gexabe toetl fie if)x Kjulbigten.
£)cr ®xei§, mit bem fie &ex!e£)xte, toax gang au§ fotdjen unftaten ®enie§
3ufammen§efe|t, unb bod) toax tf)x }ebex bexfelBen iiBexIegen, fie folgte jebem mtt
bem (£ifex eine§ $inbe§, bem man etn neue§ 6ttdjtooxt gtBt. SDie edjte XleBer=
jlegenl^eit bex gxauen geigt fidj in bex fRetn^ett il)xe§ ©eful£)Ie§ unb bem llxtf)eil
iiBex ben Beftimmten gall, gut @ntfd)eibung iiBex aEgemetne Q-xagen fe^It
i^nen bte S5afi§. £)ex toiffenfdjaftlid)e goxi^ont toon Wlifytl, Sexoux, ging
getoif} nid)t toeit iiBex ben iljxigen £jinau§, aBex audj biefex Untexfdjieb toax ent=
fdjeibenb. 3ebe ^xafe itBex ba§ ®emeintoof)I, bte fie f>eute toon i^nen empfing,
Bxad)te fie moxgen mtt bex §i^e eine§ Enfant terrible in 5lntoenbung, unb je
toenigex fie ben innexn Sufammen^ang etnet neuen Zfyoxit, bte 2BeIt gu Be=
gliicfen, toexftanb, befto Ieibenfdjaftlid)ex gaB fie fidj tf)x ijin. 3ebex ^nfttnct bex
fmpoxung fonb in iljx einen SBibexIjaE, bex xoljefte SxiBun Beatoang bie§ ftolje
@emutf), toenn ex buxdj feine dxfdjeinung iJjre @inBiIbung§!xaft $u feffeln toex=
ftanb, unb au§ ben aBgefd)mac!teften ®enie§ bex $exiobe fteHte fie einen §eitigen=
$alenbex gufammen.
@§ toax im Qaljxe 1841, bag fie iljte Bi§f)exigen SSexBinbungen aBBxad) unb
mit i^ten xe£uBti!anifd)en gxeunben, p toeldjen and) Sammenat§ unb 9Jticfietoi^
geljoxten, eine eigene ketone gxiinbete. 5Dex ©lauBe biefex ^xo^eten toixb bex
tlfjxige, unb fie madjt fitx tljn ^xo^agauba mit bex <5idjexl)eit eine§ 2BeiBe§, ba§
ben SDxang be§ ©uten madjttg in if>xex 6eele fitljlt unb toon bex ^ftncffidjt auf
bte Unplangltd)fett bex Wlittel ntdjt geftoxt torixb.
2lu§ biefex Qeit IjaBen toix eine feljt intexeffante SSefcfjxeiBung toon §eine
(1841) — fie toax 37 Saljxe alt. — „®eoxge ©anb ift eine fd)one §fxau. 3^x
©efidjt ift el§ex fd^on al§ tntexeffant p nennen, toon gxted)ifdjex ^egelmafjigfett.
3^xe Slugen finb etn)a§ matt, n>entgften§ nidjt gtdnaenb. 3]§xen 5)lunb um=
iptelt gen)5]§nlt{5 ein gutmitt]§tge§ Sac^eln, e§ ift obex nic^t fel§x anjieljenb; bie
ettt)a§ pngenbe lintexlt^^e t-exxfttl) exmiibete 6innli^!eit . . . Sfyxe 6timme
ift matt unb toelf, o^ne 5JletaE, Jebot^ fanft unb angenefjm . . 6ie l^at buxc^=
tau§ 5Jli(^t§ Don bem faxubelnben (if^xit xfyxex £anb§manninnen, aBex auc^ 91tc^t§
mow ifjxex ®efc^n)a|tg!eit. 6ie ift einfilotg, toeil fie btc§ mfyt tnext^ Ijalt, %en
peift an bix ju oexgeuben, obex n>etl fie ba§ SSefte betnex ^Rebe in fid) auf=
pnel§men txac^tet, urn e§ fpatex in il^ren M^exn gu tiexaxBeiten: ein Sug,
fooxauf mtdj 2llfxeb be buffet aufmex!fam madjte. — 3^x Directeur de Con-
science, bex ^^tlofo^if^e Sa^uatnex pexxe Sexouj, tnix!t )ef)x tiexbexolic^ auf
[il^x Salent; ex Dexleitet fie, fid) in unllaxe gafeleien unb IjaloauSgefixutete 3been
I eingulaffen, ftatt fidj bex l^eitexn Suft faxoenxetd§ex unb oeftimmtex ©eftaltung
^tnaugeoen."
3n biefex 23efd)xeiDitng ift namentli^ @tn§, tooxau§ fi(^ S5iele§ extlaxt: bex
(Segenfa^ gu ^xau t). ©tael. $xau t). 6tael §at fe^r gute unb oebeutenbe
lBu^cx gefc^xteoen, aBex etgentli^ tnax il§x ba§ nux 9leBenfadje. $dtte fie aHe
f^xogen ^Jldnnex bex Sett nac^ So^et gufammenxufen !onnen, mit t^nen Son-
Dexfation ma^en, fit^ ettoa§ toon ifjnen ^ulbigen laffen, il^nen Gomobie f^telen
unb ooxtansen, fo fjatte fie bte 6d)xiftfteEexet gexn entBefjxt, ba§ munbli^e
222
Seutfdje SRunbfdjau.
SBort toar if)t bie §auptfadje. 2Bir fennen bie entfe^ten 23erid)te oon ©oetT^e
unb 6d)iEer, bie i^t iiBer aHe mbglidjen £)inge $ebe unb Slnttoott fteljen
mugten, unb bie Bci after $etounberung Oor bet grau ®ott banlten, al§ fie
fortging. <5o toar fie fdjon al§ ®inb, fo toar fie im fpaten filter.
©. Sanb fdjeint t)on biefem ©eift bet (SonOerfation gar 9Hd)t§ gefjaBt ju
]§aBen. Die Beriiljmte Qfrau toutbe oon gremben oiel aufgefud)t, e§ tear feljr
fdjtoer, ifjr 3U bringen, unb toenn fie 3tentanb oorliefj, fo mu&te et au§=
fcpeglid) bie tinterfjaltung fii^ten. £)a§ toirb tool Bet 9ttenfd)en, bie il)r nal)er
ftanben, anber§ getoefen fein, auf aUe gaUe toar iljr ber miinblidje 2iu§brucf
!ein S5cbiirfniB; fie toar t)on 9tatur 6djriftftellerin , unb atoar Beftimmtet ge=
fagt: 2)id)terin. 5Da§ ift fur eine politifdje $otte nidjt giinftig.
3$re £)id)tungen finb mefjr ober minber gelungen, aHe jeigen ©puren
grower 6djonf)eit; if)r poIitifdjeS Ufoifonnement ift fdjaal unb oBerpdjticf), i^r
Urt^eil iiBer aUgemeine 5Dinge falfdj ober toenigften§ fd^tef ; nid)t.toeit fie eine
grau ift, fonbcrn lr>eil il)re SBilbung unb SMtfenntnijs nidjt au§reidjt, ifjr audj
nur bie Siufcenfeite ber SDinge p jeigen. 9leder'§ Sodjtet toar \a aucf) eine
3?rau, unb „ifjte SSetradjtungen iiBer bie fran^ofifc^e Sfteoolution" finb gana in
grauenart, mel)r butd) perfonlidje at§ fadjlidje 9Jtotioe eingegeBen; aBet toir
lefen fie nodj ^eute mit grofcem ^ntercffe: einmal, tneil fie in mandjen 2)ingen
toirHidj unBefangener fief)t al§ bie Planner, bie ju tief in'§ ^artetfeBen berftridt
ioaren, toafirenb bie SMtbame ben f8l\d nad) atfen 6eiten I)in toenben fann;
fobann toeit fie fid) iiBer bie ©ren^en if)te§ Urtfjeil§ nid)t iaufdjt. ©. Sanb*
bagegen fieljt unb f)5tt nid)t§ 5Inbere§ al» i^rc ^arteigenoffen; fie n)irb t\on
i^ren Dedamationen angeregt unb Befthnmt, unb e§ fe^It i^r ba§ llrt^eil, felBft
iiBer S)inge, bie ba§ einfat^e gefunbe ^luge mit boHfommener ^larl^eit fiel^t.
S)ic SOBelt, in ber fie U3ir!li(^ leBt, ift bie ^octifc^e, ber ftoman be§ ^er^enS;
h)enn fie barin bie ^oliti! einsuntif^en berfut^t, fo oertoirrt Sin§ ba§ 5lnbere;
i^re ^olitifc^en ©rgiiffe nicrben ronxan^aft, ifjre Montane gerat^cn in'§ S)octrinare.
2iu$ in biefer 2Benbung ttiurbe fie toieber bur$ einen neucn llmf^Iag ber
3eit Beftimntt. 5Jlit ber ©mancipation ber grauen, mit ber frcien SieBe tooUte
e§ nicfyt me^r Oerfangen, bie SBelt foHte oon ©runb au§ reformirt toerben;J
felBft bie ^oeten, bie friif)er fiir ba§ %lte gefc^raarmt fatten, toeil e» poetif^
toar, fanben je^t, ba§ bie politifdjc SBerebfamleit aud) auf bie SiuBi(bung§fraft
toirfen !ann. Samartine gaB ba§ 6tic^toort: „ La France s'eimuie!" OJli^eiet
unb Quinet Oer!unbigten ba§ Goangclium ber allgemcincu ^umanitdt, @. 6ue
fdjricB „2)ie 5Jl^ftericn oon $ari§". S)er £arm biefe§ iiBrigcn§ l)od)ft talentooll
gefd)ricBenen S5ud)§ Ijat ber fraiijbfifc^cn fitteratur unge^curcn Sdjaben get^uu,
tneil er bie Ulof)fjcit ber jDarftelluug Bcgitnftigtc. Gr ioaf)Ite ein Breite§,
toeit^in fid)tBare§ gclb, urn bie ©rcucl ber ©efellfdjaft unb namcntlid; bc§ 3ufte
9Mieu barauf au^uftctten. @r jcic^uctc mit fauftbidcu (Striken, fo ba^ man
nod) ioeitfjcr i^n DoUfommcn Oerftanb; freilic^ too man \l)in nafjer trat, fal§
man ba§ SBrutale ber ^irBcit. 3t)m fdjbjj fid) cine gan3c 6c^ule an.
Gin fo grofjer Grfolg toirU fefjr ftart auf bic anbern Sidjter, and) toe
fie i^n gering fd)di3cn. 2)cr $)aiiptrioal ®. ©anb's toar fritfjer 33at3ac getoefen,
ber aud) Bei fcineu totlftcn (Stjengniffen immcr burc^ fciuc, gctoaf)ite 5lrBcit
©eorge ©anb.
223
intyottixt. 5Da§ Ijotte nun auf, too $llle§ auf ben 5ttaxft ftiixmte, too (Sinex
ben $nbexn iiBexfdjxie unb itBextoBte.
©. 6anb oexliefe ba§ ifyx angemeffene ©eBiet bet 9fr)t>eIIe, toaxf fidj auf
ben ftom^n unb fteUte i^m bie 2IufgaBe, an bet {joIttifdHoctalen SQBtebcxgcBuxt
gxanfxeicp ^u axBeiten. ©o entftanben bie Montane „Le compagnon du Tour de
France", „@onfuelo unb bie ©xafin bon ^ubolftabt", bex ,,2ftuller toon SlngiBauIt",
bie „©iinbe be§ §exxn 2Intoine" ; bex leijtexe exfdu'en in bexfelBen 3eit, too
Samaxtine feine „©efdjid)te bex ©ixonbiften" unb £oui§ SSIanc feine S5xanb=
fdjriften gegen bie 3uIi=SDt)naftie oexoffentlidjte.
Wit biefem obex ntit ben $omanen ton ©ue obex 5E)uma§ fonnte nun
fxeilid) ©anb nidjt toetteifexn, toie feljx fie fidj audj anftxengte; i^xe (£x=
finbungen fafjen neBen ben SSilbexn au§ ben „®xafen 9Jlonte=Sfjxifto" , bent
„(5:toigen ^uben" , „9Jlaxtin bent ginbelfinb" u. f. to., bod) fe^x Bleidjfttdjtig
mj§. 3XBer fie oextoxen innexlid) buxd) ben SBetteifex; urn SBixfungen in bex
%xt toie £)uma§ p exjielen, mufjte ©anb gexabe bie ^etn^etten iljxex $infel=
fiifjxung aufgeBen. @§ ift jammexfdjabe; in „GonfueIo" finb einjelne i^xex
fdjonften SSilbex, bex (Sinfall aBex, bie Ijeitexe ©angexin be§ t»oxigen ^a^xl§unbext§
p einex fjalBtoaljnfinnigen *Pxo#jetin bex Sufunft gu madjen, ^atte in ben
„@toigen ^uben" ge^oxt.
3n bem folgenben $oman geidjnen fidj bie giguxen bex §anbtoexMmxfd)en,
fo lange fie Bet i^xent Wettex* r if)xen natiixlidjen SSexgniigen unb SLott^etten
Bleiben, auf bie Ijeitexfte SBeife aB; iiBexIjaupt ift bie gauge ©nleitung muftex=
fjaft; foBalb aBex bie Beiben ibealen giguxen auftxeten, bex §anbtoexf§Buxfdj,
$iexxe §uguenin, mit bex ©loxie cine§ 2ttoofteI§, unb bie ibealiftifd)e ©xafin
5)faulb, toixb e§ fdjlimm. 9tod) bap tooHen bie fatten fidj fjeixatljen, nidjt
fotool au§ Seibenfdjaft, al§ au§ $Pxinci£, unb e§ toixb bem SSatex bex ©xcifin,
einent liBexaten @belmaun, al§ ©dnnadj au§gelegt, ba§ ex feine ©intoiEigung
nidjt giBt; bie SieBenben foUten e§ bielmeKjx £)an! toiffen, e§ toiixbe eine fjodjft
unpaffenbe (Slje getooxben fein, bex ©atte toiixbe intntex auf ^nien gelegen fjafien.
3nt UeBxigen finb §uguenin'§ ^xatttfc^e 5Inftd)ten bux(^au§ loBenBtoext^; ex fud)t
auf bie fittHd^e SSexebelung feine§ 6tanbe§ l^ingutoixfen unb Iaf$t fi(^ auf
^olitift^e UnttxieBe nid)t ein.
3n bem „5JliiEex fcon 5lngeBault", bex t)iex 3a1§xe fyatex exf^ien, ift bex
©eift bex ^etjolution iiBex bie ^Rut!fi^ten fcfjon ma^tig getooxben. 2)ex ge=
Bilbete ©(^ulmeiftex genxi Semox, bex nodj toeit tiefex oox bex SSaxonin 5Jlax=
cetCe im ©tauBe liegt, al§ bex §anbtoexf§Buxf(^ box bex ©xafin, ^eixat^et fie
bennoc^, unb Bejtoingt feine ©etoiffen§fcxu^el, bie i^n guexft ^inbexn tooHten,
bux(^ bie §eixat^ ein xeic§ex 5D^ann su toexben. Unb fo ift au(^ ba§ S5e=
ben!en toegen bex £oIitifd)en UmtxieBe Befeitigt. „3d§ tooUte/' fagt ^Jlaxcette
3U einex $aftox§to(^tex, „bafj man ^Jliemanb me]§x fux fid} axBeiten liege, fonbexn
ba§ 3ebex fiix 5ltfe unb 5lHe fux ©ott axBeiteten . . . Unb toenn man, urn auf
biefe SBeife bie 5)lenf(^en gu exlofen, buxt^ eine ft^xedlic^e ®xife miigte — —
„^un," anttooxtet ^ene, bie fie mit (Sxftaunen Betxad§tete, „man toiixbe fie mit
©ebutb extxagcn." — „^an toiixbe fid) mit SBegeiftexung in fie ftiix^en!" xief
224
©eutfdje $unbfif)au.
^Dlarcellc mit einctn 2Iu§brucf unb cinem SBIicf, oor bem jene jttterte, unb bcr
fid) ifjrer $errounberung toie em eleftrifdjer Sd^tag iljrer 6eele mttt^eilte.
§icr beginnt audj bic 33egeifterung fiir ben aoftracten 23egriff be§ 2}oIf§.
„0 2Mf, bu meiffagft!" tuft einmal §enrt Semor ent^udft au§, „butdj
bid) raitb ©ott fein 2Bunber tfmn, btc§ mit bem Ijeiligen ©eift anfjaud)en. 3)u
fcnnft nid)t bic (£ntmutf)igung, bu fennft nid)t ben 3toeifel! Saturn fyaV id)
meine 23itdjer oerorannt, barum roollt' idj unlet ben hitmen unb ©tnfdltigen
im ^erjeu ben ©lauben fudjen, ben idj ocrloren fjatte, in bent idj untet tan
3teid)en auftoud)*."
2Iudj in bet „6unbe be§ §errn 2Inton" ift bet Ukprdfentant be§ SSolfe,
3can ^appelouO, bie ibeale $igut; neben tym ein oorneljmer §err, bet fein un*
gcfjcnreS 23erntogen nadj feinem £obe ju bet ©riinbung eine§ $fjalanftere bo
ftimmt. 5Dagegen roirb bet 23ourgeoi§, bet ftrebfame 3lnbuftrielle, mit §o!jn
unb $eradjtung ubcrf)duft, roegen feiner ©emutf)§Iofigfeit unb namcntlid) aU
^attienii wcgen feinet fdjled)ten 9Jlanieren.
£)urd) bieje unb dfjnlidje Montane, bie auletjt ju einet roaljren 9Jtaffen=
probuction anroud)fen, mutbe im Roll jene Stimmung oorbereitet, bet ba§.23e=
fte^enbe abfolut unertrdglidj oorfam, unb bet aUe 3>beale, aHe ^nftincte t»ott=
fommen beredjtigt erjdjienen. 2Benn mit bie Sadje fjeute iiberlegen, fo erfdjeint
e§ un§ gerabe^u unbegreiflidj. granfteid) Ijat nie eine ^eriobe gefjabt, mo e§
im OTgemeinen fo jufrieben fein, unb mo e§ fid) namentlidj fo fret fiifjlen
fonnte, aU untet bet 3uli=<Dtmaftte. 2lber e» langtoeilte fid) unb oerlangte
nadj einet neuen 9Iufregung.
Sie tarn. 5Da§ proletariat bemdd)tigte fid) bet $egierung, an feinet 6ptije
bie Utomantifet, Samartine, 25. £>ugo, ©itgene ©ue, ©. 6anb u. }. to. Severe
fd)rieb fiir Sebtu=ftottin bie 9)canifefte. 2lber bie§mal toeljrte fttf) bet bourgeois
feinet §aut; unb al§ ifjm ba§ ju Idftig raurbe, tief et ba§ ^ORilitdt. 2Ba§ ba§
(£nbe fein raiitbc, ^dtte ©. 6anb Oon §eine etfa^tcn !onnenr bet oot Qa^ten
beteit§ in einet glucflidjen Singebung au»tief: ^Die 25enb6me=6dule ift ba§
©injige, tOQ§ not^ in gtanftcid) feftfte^t!"
9lun ^attc man bie ctfefjntc gtei^cit ; bie $teffe toutbc OoHftdnbtg ge!ne6elt.
2l6et fiir bie Unter!§aitnng be§ *PiioIicum3 toutbe gefotgt, e§ ging 2lIIe§ in'§
©tofee. (S§ toutben Skiege gefii^tt, auf ben ^nbufttieHen folgte bet (Stebit*
^RoBiliet, im $oman ioutbc bet ibeale 6c!§nfud)t§)(^tei bet Scibenfdjaft butd§
gefdttigte Ciiftcrn^eit aftgcloft; unb bod) burftcn bie neuen tealiftifdjen $oeten
i^ten ibealiftij^cn 25otgdngetn nidjt mit Unrest jutufen: toa§ mit Soiled
ctftnbcn, ^abt 3f)t Bctcit» iiBetbotcn!
,,Le talent de George Sand a quelque racine dans la corruption, elle
deviendrait commune en devenant tiinor6e.u 60 fpridjt fid) SIjateauBrianb
au§, $cne ii6er Celia. 3)a§ 2Bort mit fcincr fjalbcn 2BaI)rf)eit ift fpdjft im*
gcreo^t; man finbet e§ aBcr toenigftcn§ 6cgteif(id), fcitbem G5. 6anb ifjrc ^)Jle*
moiren Ocroffentlidjt f)at.
Sit SBrcitc, in ber fie bic ©cfdf)id)tc if)rcr (Htcrn cr^df^It, cntfprao^ getoig
nio^t bem guten 2on ; am bcbcntlid)ftcn toar oicHcirfjt, bafs ftc in alien $f)afcn
ir)re§ £c6cn§ Dted)t gef)a6t 311 fiaocn geglaubt, baB fic in beftdnbiger SBeiounbe=
©eorge <5cmb.
225
rung fcox intern ibealen 6piegeIBilbe ftanb. 3n biefer SelBftiiBexfdjatjung liegt
fcieHeidjt bie Sdjroa'd)e ilfjxer 2)idjtungen.
SBii^c fie nid)t§ Anbexe* fdjilbexn, al§ ba§ innexe SeBen, bie (£xfaf)xungen
i!jxe§ £ex3en§, fo toiixbe ba§ bie $enntnij3 be§ 8eBen§ immex f5xbexn, unb man
toiixbe audj £xiiBe§ unb llngerettnte§ getn mit in ben $auf neljmen.
SGBett meljx am §etjen Hegt e§ iljx obex, 3U Belefjxen; ba§ nennt fie il^xen
3beali§mn§. 9Jtituntex fxeilidj, unb ba§ toiebexljolt fid) nid)t felten, fcfyeint ifjx
bie SBeftimmung bet gxauen in ber Slufopfexung 3U liegen, unb aud) baxin fennt
fie feine ©xengen; in bex fftegel aBex toeift fie il^nen eine anbexe OtoIIe 3U.
(£3 fdjeint il^x unnritxbig, baft bie gxauen bon ben %od)ften ^ntexeffen be§
8eBen§ fid) auSfdjIieften foKert ; e§ fd)eint i^x and) nadjtljeilig fiix bie (gntroicfe*
lung bex ®efeE|"d)aft. £)enn bie gxauen IjaBen in toeit Ifjoljexem ©xabe al§ bie
9Jtannex eine ©aBe, bie Bei alien gxo§en $xagen ben 2lu§fd)lag giBt, bie ®aBe
bex ^Begeiftexung ; e§ max baljex nid)t ungefd)idt, menu man tfmen in alten
3eiten bie $xopf)etenxoEe 3utl§eilte.
SoBalb ©. 6anb biefer ©timmung nadjgaB, bexloxen itjxe Qfxauen ben
bid)texifd)en fRet^ ; felBft in if)xcx (Slut!) mex!t man eine ge^eime §ex3en§!alte
^exau§. (Sin xoman^afte§ SBexiangen tjat fie 3uetft Beftimmt, bex Stol3 Ijalt
fie bieKeidjt audj Bet bex (S^jimaxe f eft- Qfjxe £eibenfd)aft Ijat 9Hd)t3 Don jenem
SelBftfcexgeffen, ba§ au$ bex <Emnbe einen gerciffen 2lbel fcexieifjt; fie raiffen 3U
fetjr bon fid) jelBft, unb fjintex ilfjxcx ibealen <E>eljnfud)t tiexftedt fidj nid)t felten
ba§ gemeine SSexlangen. 2luf aCCe QfaEe tnotlen fie ba§, ma§ bem ©efdjledjt
am nadjften liegt, 3um eigentlidjen ©egenftanb bex 9Jlenfd^eit madjen: ba^ex
bie §t)^extxo^ie in ben ©efdjaften bex SieBe.
2Benn bie Montane au§ ben Stimmungen bex ^exfcoxgingen, fo IjaBen
fie raiebexum auf bie (£ntttricfelung bexfelBen fcex^angnifjooll eingetoixft. £>ie
Xtypen bex @inBilbung§fxaft fcextoanbeln fid) in 3beale bex 9ttenge, unb nel^men
ben 6(^ein be§ SeBen§ an. 2)ux(^ ba§ oeftanbige 5l6axBeiten txaumexif^ex
©ebanfen h)ixb bex $o£f entsi'mbet, bie 6inne mexben angeftat^elt, bex ©eift
bexfaEt in eine unexflaxlidje llnxu^e, unb bie§ llnk^agen bex (SinBiIbung§!xaft
tuix!t bann auf bie poetifdjen ©(^opfungen 3uxudi. @§ txitt bie 6e^nfu(^t nad)
jenen unmogli^en SOBefen ein, bexen 23ilb nux au§ bem §odjmut!) be» §ex*3en§
l^extjoxge^t. S)iefe 6djattengeftalten bexmirxen bie 2SixfIic^!eit. 5^an nennt
unfxe 3eit ^ofitit) unb matexialiftifdj, unb bamit mixb aud^ bie eine 6eite bex=
feI6en xidjtig Besei^net; aBex in ben geljeimen galten be§ §ex3en§ oexftedt fid)
eine luftige SxSumexei, bex feine anbexe ^pexiobe etma§ 5le^nli(^e§ entgegen*
jufe^en ^at.
3u txaumen ift fd)on, aBex man mu§ miffen, ben ^xaum bom SBat^en gu
ft^eiben; bie ^xo^l^eten unfxex Sage fjaBen baxin gefe^t, ba§ fie mit iljxen
SxSumen bie 2BixfIid)Mt t)exmif(^en, ba§ i^xe ^beale fid) bem 9Jla{3 ent3ogen.
2Ba§ 3U tomtfdjen ift, i^r ur.ten fiitjlt e§;
2Sa§ ju geben fet, bie tt)tffen'§ broben.
©ro§ begimtet i^r Zitaww, aber leitcn
3u bem etotg ©uten, etoig ©cfjonen,
Sft ber ©otter 2Berf; bie lafet geioa^ren!
per amertfttttu|cf)e SSfligerfirieg.
33on
£, tJan iJlferljeimb,
Cberft im ^ebenetat be§ grofjen ©eneralftab§.
II.
2Bie f(^on extoafjnt touxbe, traten bie 13 Staaten 1781, gtoei 3al§re box
bem gxieben oon 2}exfaille§, 311 einem Staatenfiunbe jufammen, einex (Sonfobe*
ration, bie fiei bent 9Jtangel einex ftaxfen Gentxalxegiexung fo nadjtfjeilig fux
ba§ $otf toax, e§ in folt^e 9lbl)angigfeit ton (Suxopa ju fixingen bxoljte, bag
bie fci^erige SSexfaffung natf) bem 2Bunf$e be§ ganaen S5ol!e§ fu§penbixt rouxbe.
23on ben 9Jtannexn, bie im UnafifjangigfeitSfxiege ba§ gxogte 25extxauen ex=
tooxfcen, touxben 55 ettoafjtt, nm eine neue SSerfaffung 3U entroexfen, bexen toefent=
Iid)e 2Iujgafie bie Staxftmg bex Genftalgetoalt toax. 2Bie fann man glaufien,
bag 9Mnnex, toie SBaffjington unb Hamilton, benen al§ $\& cine bex cngtif djen
a'IjnIi(J)e Serfaffung oorjdjtoefcte, einen fo lofen Staatenfiunb fatten fulben roollen,
bag e§ jebem einjelnen Staatc Miefcig fret geftanben l^atte, auSjufdjeiben? S5et
foldjcn ©xunb|*at$en fann !eine §anbel§= obex ®etoexBe=2Iffociation fiefteljen, oiel
toenigex ein toerbenbex Staat, beffen $egiexung£getoalt jn ftaxfen, beffen %ty\lt
engex oerfrinben bie ^lufgafie toax, bie ba§ $olf bex oon SBaffjington pxaft*
bixten 2texfammlung gefteEt Ijatte. $aum fcfjeint e§ noting, bem (£intouxf
extoibexn, bag bie $erfaffung feinen ^atagxap^en enttjatte, bex eiti^elnen Staaten
oexfriete, au§ bex Union ju fdjeiben. toenn irgenb ein ©efetj e§ ^ornmexn
obex 2Beftpljalcn oexfiote, fid) oon ^xengen lo^jujagen; al§ oB eine bex oielen
Gonftitutionen, bie ftd^ in gxanfxeicf) feit 80 Sa^xen gefolgt finb, ben Stepax*
tement§ untexfagte, fidj Oom Staate 3U txennen unb eine Gonfobexation
fiitben !
5Die Oon 2Baff)ington , bem Depittirten 23ixginien§, untexaeitfjnete, con
alien Staaten angenommcne Gonftitution bex S3ereinigtcn 6taatcn kginnt
mit folgenben SBoxten:
„28tr, ba§ 2Jolf bcr 33eretnigten <Btaater\, um cine boHfommenc Gtnfyeit 3U Irilben, btc
innete JRufje fidjern, fur btc allgcincine SBcrt^eibtQung 3U jorgen, ba§ offentltdje SSo^t
£er antertfonifcije 33iirgerfrteg.
227
oermefjren, fiit un» unb unfere ^adjfontnten bte SGotjttfjaten bet ^rettjett ju ficfjem, — ton
begriinberi, berorbnen unb erridjten btefe 23erfaffung fiir bte 23eteinigten ©taaten StmertfaV
2Hfo ba§ $olf bet 25eteinigten Staaten giot fidj bie 2}etfaf}ung,
nid^t bie einjelnen Staaten; in alien in ben folgenben 9lttiMn genannten 23e=
giefjungen fte^t ba§ gan^e SSoIf birect unter bet Union, im $etljaltniffe jum
(£enttatftaat. 5ln 6teHe be§ 6taatenfmnbe§ ift ber 2Bunbe§ftaat getteten. Die
gefe|geBenbe (Setoalt tufjt in ben §Snben be§ (£ongreffe§, bent 6enat unb bent
%lfyxa\ entanten^ aufe.
Slrtiict I. ©ect. 8.
„2)er Songref; toirb ba» Uiedjt t)aben: ©teuem erfyeben, SffentKdje ©djulben p madden,
fur bie 58erttjeibigung be§ 8anbe§ jit forgen, SDliinjen fdjlagen, bte SSerfjaltnttfe aunt 2tu§lanbe
regeln, 5)3often einsurtdjten , $rieg jit erflaren, Slrmeen au§3utjeben unb 3U ertjalten, bte
3Jittt3 ju errid)ten unb jufatnmett 3U rufen, urn bte ©ejeije ber Union aufrecfjt git er^alten, 3fn=
furrectionen 3U unterbriitfen unb feinblid)en ^noafionen entgegen 3U treten. (Snblidj foE ber
6ongrefj bie 9Jiadjt fjaben, ©efetje ju geben, um fid) ober ber 9iegterung bie 2Iu§fitfjrung ber
ifyxt anOertrauten ©etoalt ju fidjem."
2)iefe, in bie £>anbe bet legislation Genttalgetoalt gelegten SBefugniffe
fcf)Iief$en bodj augenfdjeinlidj ba§ $edjt bet einjelnen 6taaten, bie Union auf=
jutbfen, au§. —
©cct. 10.
„$einer ber ©taaten barf toeber einen £ractat, nod) eine Alliance fdjliefjen, nodj SMnje
fdjlagen ober (Srebttbriefe ($a£iergelb) au§geben, mit einer au§toartigen 9Jladjt 23ertrage ab*
fd^Itefeen ober $rieg fiifyren."
Unb e§ foUte ben ©taaten etlauBt fein, bie Union, tote 1861 gefdjeljen,
anjugteifen?
3lrtt!el II. Section 1.
„2>ie ejecutibe 2Jladjt toirb bent ^raftbenten anoertraut. $or 5lntritt be§ 3lmte§ fdjtoort er :
fdjtoore (oerfidjere feierlid)), ba§ id) treultd) ba§ 3lmt alS ^rafibent ber 3}ereintgten
©taaten erfiillen tottt, unb baf$ idj alien @ifer antoenben toill, bie Serfaffung ber 23er*
einigten ©taaten ju jc^u^en, su ert>alten, ju oerttjeibigen."
S)a§ fdjliefct bod§ not^toenbig bie 35er^)fli^tung ein, bie Seceffion ju bet*
pten unb bie Union in bet 6i§f)erigen ©to§e ju et^atten.
©ection 2.
„5)er ^rafibent foil ber aSefelptjaber ber 2lrntee, ber glotte, toie ber 9JI it ta en ber
einjelnen ©taaten fein, toenn btefe (bte SJHtia) junt S)tenft ber 23ereinigten ©taaten be^
rufen ift."
2llfo 5ltmee unb glotte, toie ba§ 6teuet=S)e^attentent unb bie $oft ge^oten
ni(^t ben 6taaten an, jonbetn aEein bet Union, bent ©efantnttftaat. 6eH6ft bie
2Jlili3 bet ©taaten ttitt, toenn bte Union ifjtet Bebatf, untet ben SSefe^l bet
(£enttaltegietung.
Strtilel IE. ©ect. 1.
„3)ie ri(^terli(i|e ©etoatt ber SSeretntgten ©taaten toirb bent ^o^ften (SertdjtBfjof unb ben
nieberen ©eric^t§^ofen, bte ber Gongrefj Oon Qtit 3U &it errtct)ten fann, anOertraut."
©ection 3.
„23erratt) gegen bie 3) er einigten ©taaten beftefjt einjig barin, bie SSaffen
gegen fie ju ergreifen, ober fid) i^ren ^etnben 3U oerbinben, um itnten ^ilfe unb
33eiftanb ju getoa^ren."
228
£eutfd£)e ftunbfdjau.
© e c t i o n 6.
„£>iefe 23erfapng Bitbet ba§ Jjodjfte ©ejeij be§ 2anbe§, unb bic ©taatengetidjte (bcr eitts
jelnen ©taatcn) tjaben ftd^ nadj if)t tidjten, toenn ern^elne Sefttmmungen in ber SBerfaffimg
etnc§ <2taate3 mit ifjr in SBibetjprud) ftcfyen."
9Jtit ben beutlidjcn 28eftimmungen btefer Union§oerfaffung bergleidje man
bie §altung bcr Staaten, bic fidj nadj 8incotn'3 SBa^I unter ber fjuljrung
Siib=(Sarolina'3 oon ber Union Io»fagten.
3>n ber $Iateform toon Gfjicago fjatte fid) Sincoln gegen ben gortbeftanb
bcr ©flaoerci au§gefprod)en. 2)ie ^artei, bie ifin getoafjlt Ijatte, fanb in 6etoarb,
bem friir)eren giiljrcr bcr 9lboIitioniften, i^ren fd^arfften Sluybrud. 2)ie 6iib*
ftaaten muftten erfennen, ba§ fie fortan loeber bie Union beljcrrfdjen nod) bie
Sflaocrei inciter au§breiten roiirben, ba& oielmeljr bcr Qfortbeftanb ifjrer „{jau§=
lichen 3nftitution" toefentlidj gefafjrbet fei. So rourbc bcr (Sntfd)Iuf$ gefafjt,
au§ bcr Union au^utreten unb bie Seit bon ber ©rroafjlung 8incoln'§ (9to=
bembcr 1860) bi§ 3U feinem 2Imt§antritt (4. m'ax% 1861), mttetftttfct burdj bic
^arteigenoffen im (Songrefc unb ber ^bntiniftration 23ud)anan'3, jur 23orbe=
reitung bcr S£rennung unb be§ $ricge§ ju benutjen. Sub = Carolina fagte fid^
am 20. December 1860 Io§, bic $eamten unb Dfficiere ber Union legten tljre
5Iemter nieber unb tratcn in ben SDienft be§ Staate§; balb fdjloffen fid) 9lorb*
Carolina, ^ijfiffippi, ©eorgien, S£exa§, Souiftana, Alabama, 2lrfanfa§, gloriba,
fpater 23irginien unb S£enneffee ber Seceffion an, unb bie erftgenannten traten
in 2Jtontgomert) ju einem (Songreft aufammen.
5ltte§ (Sigentfmm ber Union, SBaffen, Sltfcnale, Sdn'ffe u. f. to., ba§ fidj
in ben bcr (Sonfoberation beitretenben Staaten befanb, tourbe getoaltfam in 23e=
fdjlag genommcn. 2)aoi§ unb anbere giiljrer be§ $lufftanbe§ Ijofften auf eine
europaifdje Qnteroention, ba (£nglanb§ SOBoljlftanb an bie SSaumraotte au§ ben
Siibftaaten gefniipft fei, bcren (Sjport ber $rieg unterbredjen toitrbe. „ Cotton
is king" ift ber fitr biefe 2lnfd)auungen bejeidjnenbe Xitel einer fiibftaatlid)en
Sd)rift.
$lud) Sincoln gtaubte erft nad) bem ©efed)t oon SSuttrun an ben (£mft ber
(Situation. 5Dic Sruppen ber Union, bie in ben Siibftaaten ftanben, traten tfyiU
raeifc — einige, raie 2raigg§ in 2eja§, ben GHb bred)cnb in ben SDienft ber
Gonfoberation ; after meift nur bic au3 ben 6iibftaaten gebiirtigen Dfficiere; bic
Golbaten, toic bie Marine, bie ber 9Jlinifter Xoucet) aBfid)tIid; ioeit jerftreut
^atte, blieoen bcr Union treu. 3)cr ^rieg»miniftcr glo^b ^atte fcfjon bor bem
5lu§Brud§ ber ©mporung SBaffen unb Munition au§ ben Slrfenalen ber ^orb*
ftaaten in bic bc§ Sitben» Bringcn laffen, SBudjanan (^rafibent) unb fein Wmi*
fterium jeigten itBcratt Unt^atigfeit obcr §inncigung jur ^cOohitiou. Sincoln
I)atte noc^ fein 20ort feit feincr Grraaljhmg gefproc^cit, ba§ auf bic SSefdjranfung,
ber rcirfUc^en obcr ocrmcintcu ^Redjte ber ©iibftaaten bcutetc, al» f^on bcr t§at«
faa)lid)e SIngtiff auf bie Union Begann.
3)er Star of t^c 2Beft, eiu ^rieg§fd)iff ber Union, baB 23crftarfungen nac§
bem gort ©umtcr im £mfcn oon S^arleeton bringen folltc, murbc burc^ ^euer
au§ ben £iiftenfort3, bie in bcu §anben bcr (Sonfoberirtcn toaren, jur Um!e^r
Set amettfantfcfje SSutgetfrieg.
229
ge3toungenx Balb baranf $ort Snmter felBft Befd^offen, ba§ om Sage nadij bet
groffmtng be§ $euer§ capttulirte (13. Styril 1861).
SBenn bie Stimmung be§ 9torben§ Bt§ baljin nad) get^eilt getoefen roar,
bie bemotratifdje ^artei, biele Dfficiere in bet SIrmee ber ©r^altung ber
©fTaberei nnb bet 5lu§be^mmg ber Staatenxedjte genetgt geroefen roaxen, jo
rouxbe nun ba§ ®efitf)I allgemein, bag bie Union gegen 2lngxiffe gefdjiifct, in
intern Bi§rjexigen SSeftanbe exfjalten tocxben mitffe.
SBte Sincoln nie meljx jn fein fudjte, al£ ber febxnd; be§ 2Bitten§ ber
*Dtaj;oxitat, fo folgte er and) in f enter fyatexen ^oliti! ben im Saufe be§
$xiege§ fid) geigenben, bexanbexten goxbexungen be§ 3Son»toiHen§. Urn bie
Union, feinem (Sibe gemafs, gu oextfjeibigen , fii^xte er ®xieg, nm ben $xieg
fitfjxen, Beenbigen nnb feine Srneuernng oexfjinbexn tonnen, touxbe im Saufe
be§ $xiege§ bie ©flatoexet aufgefjoBen.
III.
2Bie fdjtoex e§ ift, Bei fo tiefge^enben $artei!ampfen , bie fo oiele $ribat=
nnb offent£itf)e 3ntexeffen Bexiifjxen, ba§ ^ftedtjte exgxeifen, nnb in $erf)alt=
niffen, bie auf t>exfd)iebenen, fcfyeinBar einanber toiberfaredjenben ®runbfat$en
Beru^en, feine $ftid)t gn erfitHen, mag baran gegeigt toexben, bafj stoei rjcxbox*
ragenbe banner, ©German nnb See, Beibe Dfficiexe be§ Union§^eere§, Beibe
uneigennlttjig , flug, unao^angig, com SSeginn be§ ®antpfe§ an, anf entgegen=
gefetjten 6eiten ftanben. (£§ fjanbelte fidj fiir fie unt bie ©renjen ber ©taaten*
xe^te nnb ber centxalen ©etoalt ber Union.
SBttttam Xecnmfe^ German, au§ einer englifdjen, fdjon im 17. Sofyx*
Ijnnbext nad) Slmexifa an§gemanberten gamilie ftammenb, to ax 1820 in D^io
geBoxen. (Sr tourbe in SOBeftpoint anf ©taatSf often ergogen, trat bann al§
Sieutenant Bei ber 2lrtiHerie ein, nafym 1851 feine Sntlaffung, ftmxbe ®efdjaft§=
fiiljxex eine§ §anblnng§^anfe§ in San gxanci^co, nnb einige 3a^re baranf corn
©taate Sonifiana al§ ©uipexintenbent einer 9^ilitaxfdj)ule angefteEt. Sherman
erlannte fc£)on im SBintex 1860/61, al§ bie ©ecefftonSBetoegung immer ftarfer
anfdjtooE, ba§ eine SSermittlnng jtnif^en Beiben $arteien unmoglic§ nnb ein
SBrutf) na^e Beoorfte^enb fei. 5lm 18. ^anuar fc^rieB er*) an ben ©ouoerneur
tjon Soniftana:
/;©it! S)a i(^ eine ]§alB militarift^e 6teUung im 6taate l§aBe, I^alte idj
e§ fiir ^affenb, 3^nen mitsut^eilen , bafe i§ ba§ 2lmt iiBema^m, al§ Sonifiana
ein Staat in ber Union h)ar, al§ in 5Dlarmor iiBer ber Sfjiir be§ 6eminar§
bie SBorte ftanben: „i)nr^ bie SiBeralitat ber ^egiernng ber SSereinigten
6taaten — bie Union — esto peipetua." 9leuere ©reigniffe benten auf einen
gro^en Umf^raung; e§ gejiemt 3ebem, jn toaljlen, U)enn Souifiana ftt^ au§ ber
Union suxiitfjiel^t. BleiBe il^r treu, fo lange ein Stticf oon i^r iiBrig ift;
mein Iangere§ SSIeiBen l)ier toare in jebem 6inne unrest. 3d) Bitte, mi(^
*) Memoirs of General W. T. Sherman. Written by himself, 2 Vol. London,
Henry King.
230
2>eutfcf)e ftunbfdjau.
ft^Ieunig meincx StcHe entlje&en, benn fcine ixbifdje 9ttadjt foil midj jtotngen,
cm SBoxt 3U bcnfen obex ettoa§ ^u ttmn, ba§ ber alten Union fd^abltd^ ober
f ctublic^ fein fonne."
6f)crman jeigte Ijicx, toie todfjxenb feiner gan^cn SaufBaljn, bag ex ben
9Jhitfj feinex 9ftcinung im ooEftcn Sinne Befag: ex touxbe fofoxt entlaffen unb
ging nad) SGBaffjington, urn fidj bex $egiexung jux 2)is£ofition p ftetten. 3n
eincm ®cfpxdd)c mit Sincoln dugcxte ex, ein gxogex $xieg ^toifdjen ben noxb=
lichen unb fiiblidjen 6taaten fet nafje, bie Union tonne nux buxdj SSeftegung
eine§ fjaxtndcfigcn unb exBittexten geinbe* exljatten toexben. Sincoln Ijielt biefe
23efiixd)tungen fiix iiBextxieBen; Batb follte fidj jeigen, toie xidjtig 6fjexman bie
enexgifdje unb fanatiftxte S5eooIfexung be§ 6itben§ Beuxtljeitt Ijatte.
iRofcxt ©buaxb See*) touxbe 1807 in 6txatfoxMjoufe, einem oielja^xigen
^Befitjtfjume feiner gamilie, geBoxen. (£inex feinex 23oxfafjxcn ging untex $axl I.
nad) Sixginien unb extoaxB gxogen ©xunbBeft|. 6ein SSatex £>axxt), im UnaB=
fjdngigfeitsfxiege al§ (£aoal!exie=Dfficiex auSgqeidjuet unb „Light horse Harry"
genannt, toax SBafljington'S gxeunb unb touxbe f pater (Souoexneux oon 23ir=
ginien. $oBext See T^eirat^ete 1832 bie S£od)tex unb (£xBin oon ©eoxge SOBafljington,
bent Slboptiofotjn be§ 25egxunbex§ bex Union. 6o gefjoxte ex buxdj feine 5116=
ftammung, feine gamilienocxBinbungen unb feine £>eimatlj in bex ©xaffdjaft
2BeftmoxeIanb ju bex 2txifto!xatie $txginien§, bie bex Union ifjxe gxogten §?etb=
Ijexren, StaatSmdnnex unb ^ebnex gegeoen f)at.
bie ^nfuxxection au§Bxad), ftanb See in 5£exa§: ex touxbe oon ©cott,
bem (SenexalUeutenant unb Gfjef bex 5txmee, nad) 2Baffjington Bexufen, jum
CBexften exnannt unb mit bex gttljxung einex SSxigabe Betxaut, ba 6cott leBIjaft
toimfdjte, See bex Union ju exljalten. (£xft al§ ftdt) $ixginien bex (Sonfobexation
im 9tyxil 1861 angcfdjloffen, xeid)te See fein Ornttaffung§gefud) ein. 2)ie§ ift
fiix feine ^tuffaffung bex 3?xage Beaeidjnenb. 5In ben potitifdjen $ampfen Ijatte
ex al$ Dfftciex nic tfjeilgenommen ; ex fuljtte fid) oox 5lHem aU 33ixginiex, toax
ein Slnfjdngex bex 6taatenxed)te, bie ex fiix au§gebe^ntex Ijiett, al§ fie e§ bem
©xunbgeje^ bex Union nad) toaxen. 3n einem Skiefe au§ jenex Qeit an feine
6d)toeftex, toel^e entgegcnge)e|tex 2tn)id)t toax, fd^xeiBt ex, bag ex gegen bie
Union nux mit tiefem Sdjmexj ^axtei exgxiffen, bag ex bie 91otfjtoenbigfeit
einex Seceftion bex 6iibftaaten unb eine§ $ant|)fe§ feineetoegl anexfenne —
a6ex ex fonne Bei aGex Sotjalitdt unb 5£xeue einc§ amexi!ani{$cn S3iixgex» nidjt
gegen feinen §eimat^5ftaat, gegen feine 23extoanbtcn, fcine ^inbex fdmpfen. @5§
toaxen alfo im SBcfenttic^en ®efuljl§xucf]id)ten, bic i^n ocftimmtcn, unb e3 jeigt
fit^ t)ier an eincm mexftouxbigen 33eifpiel, toclc^c ©ctoalt bic Sxabition, bie
5Jleinung bex G3enoffen, bie ^miticnOcxBinbungcn auf bic (Sutfdjtiiffe aud) gxogex
unb xeincx Gfjaxatterc au^uBen fonnen.
2Benn toix einen folcfjen ^JJlanu 3'af)xc lang fiix feincn §eimatf)§ftaat gegen
fein 33atex(anb fdmpfen fe^en, toexben toix fdjonenbex unb Ooxfid)tigcx in bex
SSeuxt^cilung poUtifd)cx Spartctiingcn. 3Bic bie Shmft, fo milbcxt auc^ bie
d(^tc t)iftoxifd)e gotf^ung unb ^arfteffung 5IHcy, unb fud)t bie S^aten unb
*) Life of general Robert Eduard Lee, by Ksten Cooke.
V
£er amettfanif{j£)e SSutgetfrieg.
231
©efdjidfe bet 9ftenfd}en au» ben SSexfjaltniffen gu Begxeifen, benn fie toill bie
25exgangenKjeit toebex xidjten nod) Beioeinen, fonbexn fie bexftefjen unb au§ ifjx
lexnen.
5Da§ See, ^aiffon, Songftxeet unb anbexe txefflidje 9ttannex fidj bex (£onfo=
bexation anfdjloffen, Itegt tf)eil§ in bex unxidjttgen 5tuffaffung bex $ec£)te bex
eingelnen Staaten, tf)eil§ in bex £eBenbig?eit unb ^nnigfeit be§ §eimatlj§gefulp,
bex ©xunblage jebe§ acf)ten $atxioti§mu§, gu bem e§ extoeitext toexben tnu§;
enbXici) in bex gxoften 6d)toiexigfeit, in toilbBetoegtex $eit bem 6txom bon
^xxtfjum unb Seibenfcfjaft entgegen gu txeten. SDie fjafjne be§ ungetxiiBten
$ed)te» brixb bon feinex ^axtei er^oBen, unb bocf) mu§ bex dinjelne $axtei
exgxeifen, toenn ex nidjt untoiixbig etn t^atlofex gufdjauex bex getoaltigen ©ejdjitfe
feine§ S5atexlanbe§ BleiBen toill.
IV.
S3ei bem 6tubium biefe§ ®xiege§ unb Bei bex SBeuxtfjeilung feinex mannig=
faltigen SSegeBeufjeiten mu§ man fi$ immex bie gxojse 9Iu§bef)nung be§ ®xieg§=
tfjeatex§ unb bie eigentf)umlidje ©eftaltung be§ biinn Bebolfexten Sanbe§ bex=
gegentoaxtigen. 5Da§ (SeBiet bex SSexeinigten Staaten Betxug 1861: 1,450,000
englifdje Ouabxat=9fteilen *) mit einex Skbblfexung Don 30 9JtiUionen. 5Dabon
fommen auf bie 9toxbftaaten 21 1[2 9ttilIionen, mit ettoa einex Million meift
fxeiex gaxBigex, auf bie Sitbftaaten 8V2 OTIionen, baxuntex 3V2 ^JliUionen
gfaxBige, bie faft atfe Sflaben toaxen.
9Jtit 2lu§naljme bex Qnoafionen £ee'§ unb (Saxlty'g nadj 9ftaxtjlanb unb
^ennftjlbanien fyat bex $xteg nux bie Sitbftaaten unb bie SSoxbexftaaten 5Jliffouxt
unb $enht(fr) Bexitfjxt, bie, gxof3tentfjeiI§ fiibftaatticf) gefinnt , nux buxd) 2Baffen=
getoalt bex Union ex^alten touxben. Tlan faun, mit 2lu§naf)me be§ $iiften=
geBiet§, ba§ bie itBexIegene glotte bex Union feit bem gxiiKjialjxe 1862 Betjexxfdjte,
bxei $xieg§tfjeatex untexfdjeiben. 2luf bem oftlidjen, SSixginien, lag bie §au£t=
entfcf)eibung. $ixginien Ijat 3500 Quabxatmeilen ; 2Beft=$ixginien, geBixgig
unb bon nidjtfflabenfjaltenben 5l(fexBauexn Betoo^nt, touxbe im SSeginn be§
$xiege§ buxdj Wc. (Slellan'§ gefd^itfte Dpexationen bex Union exfjalten.
@§ toixb bon £)ft=23ixginien buxd) bie 2lHegf)ant)'§ unb bie paxaMe
$ette bex Blauen SSexge getxennt, bie Beibe nux toenige, let^t gu bext^ei=
bigenbe ^)ux^laffe, Depungen (©ap§) unb UeBexgange l§aBen. 3^tf(^en
Beiben ©eBixg^iigen fXie^t bex 6T§enanboa^, ein 9leBenftuf3 be§ Potomac, in
beffen Z$al bie Sonfobexixten gegen 9Jtaxtylanb unb ^Pennftjlbanien boxbxangen
unb bon too au§ fie il^xe toixffamen 5Ian!enfto§e gegen bie Union§axmee au§=
fii^xten. £)ex noxbli^e unb mittlexe Xfyil bon £)ft = S5ixginien ift fxudjtBat
unb eBen, t^eiltoeife bid^t Betoalbet, bex fiibli^e Ztyil an ben Ufexn be§ ?)ox!=
unb 3ame§*9Hbex fum^fig, bex SBaffexftanb bex $Iiiffe f^neU toe^felnb. @igen=
tl§umli(^ finb bie tiefen, gxo^en, Bi§ toeit in'§ Sanb ^inein, felBft fiix ^xieg§=
fd^iffe fa^xBaxen 6txome; bie Union§axmee tou^te baxau§ Bei iljxex maxitimen
*) Sanforniert, Oregon, ^eu^ierko unb bie bamal§ noc^ unBefiebelten Sertitotten finb
ntc^t etngerec^net.
232
©eutfdje Stabfdjau.
Uebexlegenfjeit grogen S5ort^eit 3U 3iefjen; bie 3^ffe toaxen ntd)t nut bie toidj*
tigften £xan»poxt= unb SktpfCegungBlinien , bie $anonenboote unb $xieg§f<6iffe
Ijaben audj oft tief im Sanbe, itber 100 2Jleilen Oon bex ®iifte, an Sdjladjttagen
3ux ©ntfdjeibung beigetxagen. S3ei bem Mangel an Gfjauffeen unb guten Sanb*
fttafjen fjaben bie gliiffe toie bie ©ifenbaljnen eine Ijofjexe 23ebeutung al§ in
(£uxopa — in ©eoxgien, Alabama unb anberen ©taaten finb bie (Sifenbaljnen
oft bie ein^igen Stxafjen. 2)afjex finb faft atte $unfte, urn beren SBefi^ ge!ant|)ft
looxben — toie 9tidjmonb, SMbon, *Petex§buxg, Sllanta, Gfjattanooga, 9Jtemrti§,
(Soxintlj - - Gifenbafjnfnoten unb meift an fdu'ffbaxen Qfliiffen gelegen. 3m
5lllgemeinen ^eigt bex amerifanifdje Continent eine gxofte Sinfoxmigfeit, Oon
ben g-elfengebixgen bi§ 3um 2Itlantifd)en 9tteex toirb bie unge^euxe grladje nut
Oon ben 3lHegf)anty'§ buxdjfefct. $ud) bex Sauf bex giiiffe Ijat eine getoiffe Uni*
foxmitdt. 2)ie Oon ben -OTegf)anty'§ unb ben SSexgen $entudy§ unb
Senncffee'3 fommenben gliiffe fiiljxen in ba§ atlantifdje 9tteex obex in ben
mexjcanifdjen 9Jleerbufen. 3m 2Beften nimmt bex S5atex bex Stxome, bex 9Jtifftf=
ftppi, atte fjliiffc auf; mititarifdj befonbexs toid)tig ift bie fux^e ©txecfe Don
6t. £oui§ bi§ (Saixo, too bex 9fttffouxi unb bex £)§io, bex fuxj Ooxlfjex ben
(Sumbexlanb= unb 5£enneffee = $ioex aufgenommen, fid) in ifm exgiefjen. 9loxblidj
be§ £)f)io — „be§ fd)5nen Stxome§" — liegen bie Qtaaten, bie fiix bie Union
unb felbft fiix (£uxopa bie $oxnfammexn bilben. 2Bcftlidj be§ ^Jlijfiffippt,
in ben jiingften <&>taatm unb £exxitoxien, bexen ©xensen fo unbeftintntt finb
toie boxt bie £>exxfd)aft be§ (Scfe^e§, beftanben fdjon Oox 2lu§bxucf) be» $xiege§
foxttodfyxenb Unxuljen unb ^dmpfe 3toifdjen ben (Sflaocn^altern unb iljxen
(Segnexn, bie bann nod) erbittextex touxben, ofjne auf bie (£ntfd)eibung @inftu&
§u fjaben. 5Den bxei glu^gebieten be§ attantifdjen 9Jteere§, be§ ©oIfe§ bon
9Jlexjco unb be§ Dfjio ent jpredjenb , finben toix bxei (Sh'fenbafjnnei^e , bie untex
fxdj nut buxd) toenige, lange fiinien Oerbunben finb, unb ba3toijd)en toeite
Sftaume laffen, unjugdnglid) fiix §5ampffd)iffe unb GiHfenbafmen. fBom ^JHffiffippt
bi§ 3um Potomac bilben fie fiiblidj be§ Dfjio ein uniibexroinblid)e§ §inbexnifj fiix
jebe 2lrmee, bie iljxe 58erbinbungen ex^alten toitl, unb tljeHen ba§ ©ebiet bex
Siibftaaten in 3tt>ei 2b,eile, bie untex fitf) in feinex geniigenben Sanboexbinbung
ftefjen. 3n bem gxoBeu ©ebiete bex ©fibftaaten fitljxen nux 3tt»ei ^ifenba^nen
Oom ^Jlifftfftppi nad) bem atlantifrfjen ^Dceexe, bie eine oon 23icf»bittg iibex 5Jlont*
gomex^*) nad) Gfjarleiton unb ©aoannat), bie anbexe oon 9ftempf)i§ iibex ^atta«
nooga nad) ^id^monb unb ben §dfen an bex $iifte Oon 25irginien unb 9loxb*
Saxolina. 3^ux im Centrum 3raifd)cn (Sfjattanooga unb Atlanta max e§ moglic^,
Ianbtodxt§ in'§ §ex3 bex Soufoberation 311 bxingen, nub Oon fjiex au» gliitfte e§
S^exman, mit §itfe bex Gifenbaf)ii oon ^a^ljoille, Atlanta 311 ne^men unb
Oon boxt au§ feine entfdjeibenbe Operation nad) 6iib = ©eorgien unb Gaxolina
ein3uleiten.
^lac^bem bie Union bie 6tiomgebicte bc§ £)()io unb feincr 3ufliiffe genommcn,
fonnte fie nun Oon bort, Oom s33liffiffippi obex Oon ixgenb einem Sjtonfte bex
langgebe^ntcn 5?ufte au§ ben Offenftofto§ fiitjxen; ^Jk. 6(eaan'§ SSctfud) 1862
*) Strecfe 'oon Selma bi§ ^Dlontgomcr^ toax iDdfyrenb bc2 ^ricgc3 nod) nid;t gcbaut.
S)cr ctmetifanifdje SSutgcrfrtcg.
233
toax mtfjglitcft, bex $exfu$ ©rant's 1864 fiifjrte txotj bet Blutigftett ^ampfe ju
feinex (Sntf^etbung. €>f)exman'§ geogxapln'fcfjex 6d)axfBlicf toufjte, tote bex ©xaf
toon $axi§ fagt,*) bie guge im §axnifdj 5U entbetfen, buxtf) toelcfje ba§ tobtenbe
€>djtoext bxingcn fonnte.
60 fpielen (5tfenBal)nen unb QJiiffe in biefem $xiege etne unenblicfj toidjtige
fRoUe; too fid) ba§ §eex toon i^nen auf meljxexe £agemaxfd)e entfexnte, mu&te
tin xegelmdfstgex S£xan§poxt toon if)nen nadj ben ^ftaga^inen exxid)tet toexben,
tote im fieBenja^xigen ®xiege; nnb bex toon SEentpelfpf Befc^xieBenen 9Jletf)obe
entfyxecfjenb , gingen bie S5xob= nnb ^ouxagetoagen Stoifdjen bent §eexe unb ben
^ttaga^inen l^irt nnb fyx. gxeilidj to ax bie Skxpftegung xetd)Iidjex al§ in jenex
geit, too bie ©olbaten fo faxg geljalten tonxben; exft in ben f^Stexen 3.af)xen
touxben bie Solbaten, namentltd) be§ 2Beften§, aBge^axtetex, toexmodjten gxtffeexe
Saften #u txagen nnb extyelten gexingexe ^oxtionen; too abet in bent meift bitnn
Betoolfexten Sanbe gxo^exe §eexe fidj auf mefjx al§ 2 Sage toon i^xen ^Jtagaainen
an 6txomen obex @ifenBal)nen entfexnten, Bebuxften fie ein gu^xtoefen, ba§ nux
mit ben gxogten 5lnftrengnngen bie notf)igen SeBen§mitteI Ijexanfdjaffen lonnte,
foBalb bex $egen bie immex fdjledjten 2Bege unfafjxBax gemad)t ^atte. SDann
mu&ten meilenlange (SoxbuxoabS, $nit^elbamme, gelcgt toexben; aBex 3U foldjen
unb anbexen militaxifdjen SIxBciten ift bex amcxtfanifdje 6oIbat, Bei bent feltenen
med)anifdjen talent bex Nation, Bei bex 5lu§BiIbung beffelBen buxd) ba§ $ioniex=
leBen, toie buxd) feine 5tBf)dxtung tooxaiigltcf) Befafn'gt, — letne euxopaifdje
2Ixmee toiixbe im S5au toon ©txafcen, SSriitfen, (£analen mit ©xant'3 nnb
©l^exman'3 §ecxen toox 33id§Buxg unb in ©eoxgien toetteifexn tonnen.
©l^exman toie bex @xaf toon $axi§ geBen genau bie Qafyl bex $ux 25ex=
^jlegung bex Slxmeen not^tgen guljttoerfe, bie Qatjl bex Sage an, toeldje bie
SBagen Bxaud)en, um toon bex 2Ixmee gum SDepot unb guxttcf gu gelangen, enblid)
Beftimmen fie ba§ 5Jlaxjmum bex Cmtfernung bex operixenbcn 2Ixmce toon ben
^ftaga^inen. 5Die fe^x toexftanbigen 23exed)mtngen exinnexn an £empcIf)of§
33etxad)tungen unb an ba§ gunfmaxfdje = ©t)ftcm be§ tooxigen 3af)x^unbext§ —
gteidje SSebingungen xufen itBexall biefelBen ^ftaftxegeln Ijextoox.
Die .§au^3tftabte Beibex feinblid^en ©taaten lagen nux ettoa 35 bcutfdje
^Jleilen toon einanbex entfexnt, gum Zfyil Bannte bie§ bie gxojsten ^Ixmeen in
ba§ enge ©eBiet toon Dft = SSixginien, oBgleid) bie ©inna^me toon ^li^monb obex
SKaffiington nicf)t ben KnfCug geljaBt ^atte, toie bex SSexIuft bex §auptftable
in unfexn 6taaten mit centxalifixtex 5Ibminiftxatton.
SSixginien Bilbet ba§ oft(ic§e $xieg§tljeatex, ba§ in ben Beiben letjten ^xieg§=
ja^xen buxc§ 6itb = @eoxgien/ Siib= unb 5Roxb = Carolina toexgxo§ext touxbc;
^entu^, Senneffee unb bex noxblidje Zfyil toon ©eoxgien Bilben ba§ centxale
^xieg§t^eater, Befonbex§ toidjtig, um bie SSexBinbung mit bem toeftlid)en am
3Jlifftffip^i an exfialten. S)a§ gxo^ent^eilg geBixgige ^entucft) tft lent $lantagcn=
ftaat, aBex etn fflatoenjii^tenbex ©taat. fuc^te exft neutxal pBteiBen; txo^
bex toielen fiibftaatlt^ gefinnten (Slemente bex SSetoolfexung touxbe e§ bex Union
exfjalten. S)ex ^Rei^t^um be§ Sanbe§ an 6d)Iatf)ttoiefj , an bem e§ ben ©iib=
*) La guerre en Amerique par le comte de Paris. 2 Vol. imboHenbet.
3)eutfi;e ghtnbf^ou. Ill, 2. 16
234
£eittjdje Stabfdjait.
ftaaten Bei 23eginn be§ $xiege§ fefjlte, madjte ifjm ben 3Befit3 bon ®entucfi)
Bcfoubcx3 rounfcf)cn»toextf), unb nodf) in ben fpatexen 3aljxen rouxben exfolgxeidjje
Dk^ia* baljin nntexnommen. 91ux rocnige, laum fiir gxoftexe Xxilppenmaffcn
311 Bcnuijcnbe SSege fiiljxten iiBex bie ©eBixg§paffe t)on $entucfr) nnb £enneffee
nacf) ben xeicfjen (SBenen Don ©coxgien nnb $UaBama, bexen £muptbexBinbung
mit bem 9loxben bie £)Ijio = 9JtoBiIe = 35a!)n roax, bie fidj Bei bent Bcfeftigten
(Hjattanooga mit bex SSaKjn fxeu^t, bie t)on 9JtempIji3 am 2ftijfiffippi nad)
^icfjmonb nnb (Sfjaxtefton fitfjxt. 28ei Atlanta mitnben bie bon 8abannat) nnb
5lugufta lommenbcn fSafyncn in bie bon 9JloBiIe ein. SBenn audj ba§ ©fenBatjnnetj
bc§ 9loxben§, namentlidf) im Often, tacit entroicfeftcx, fo max bod) beffen ®e=
ftaltung im ©anjen giinftigex fiix ben 6itben. £)ie §eexe bcffelBen Beroegten
fief) Bei i^xen Dpexationen meift auf ben innexn Sinien nnb fonnten fid) leidjtex
toon einem Bebxoljten $un!te auf ben anbexn toexfen. 3n $entucft) nnb £en=
ttcffce fefjlten, mit 5ln§na^me bex 23al£)n, bie bon £oui§biHc nod) 3nbiano^oti§
fiifjxt, bie Sdjienenroege nacf) 9toxben.
9luf biefem ®xieg§tf)eatex, ba§ audj ben fiiblidjen Sljeil bon 9ttiffouxi, ben
noxbtidjen bex 6taaten (Seoxgien nnb SJtifftffipJu einidjliegt, roax bie $xiegfitf>xung
am roedjfelboflften. $uextEa§ Beibex ^axteien bextoiifteteu ba§ Sanb, nnb exft
in bex letjten 3eit BlieB bex *ftoxben im bauexnben SScfitj be§ @xoBexten.
£)a§ nntexe StxomgeBiet be§ ^liffijfippi , bex SeBcnSabex feinex llfexlanbex
nnb bex roidjtigften §anbel§= nnb S3exoinbnng§ftxa§e fiix bie Staaten 2Jliffouxi,
5lxfanfa§, Souifiana nnb 9Jtijfiffippi, btlbet mit S£era§ ba§ tocftlidje $xieg§tljeatex.
5Die Staaten be§ *Rotbtrjcften§ fteHten bex Union ir)te Beften 6oIbaten, 3tfinoi£
tnuxbe ba§ $xieg»neft be§ 9loxben§ genannt, bie SStebexgeroinnung bex fxeien
(Sd^ifffa^rt auf bem 9Jtiffiffippi toax ba§ mefentlidjfte ^ntexeffe biefex 6taaten.
5£)ie llnion§xegiexnng bexfaumte e§, fidf) nad) bex leidjten unb fd^nellen @in=
naljme bon 9leto = Dxlean§ in ben SSefitj be§ toidjtigen 6txome§ $u fetjen, oBtool
gxemont unb §aHed e§ boxBexeitet fatten. 2)ex 5fti{fiffibpi tljeilte ba§ ©eBiet
bex donfobexation in gtoei ungleid^e §a(ften. $lu§ Se^ag, SScft = Souifiana,
5lx!anfa§ jogen bie donfobexixten> i^xe Beften $fexbe unb Dieitex, tiid^tige, toenn
aud^ bexrortbexte Eolbaten, fexnex 35ie^, unb bon 9Jlatamoxo§ au§, too eine
©ieftexei etaBIixt inax, ©ejdju^e. 6d)on im ^xnfjialjx 1862 iouxben $oxt=
§ubjon, ©xanb (55uXf wnb ba§ toidjtige 33icf§Buxg, in bem bie bon £>ft unb
2Beft fommenben CnfenBafjuen fid) Bexii^xcn, bon ben Sonfobexixten Bcfeftigt,
unb fo roax bie Gtxomftxccfe ^roifdjeu $oxt §ubfon unb 23id3Buxg, innex^alB
tnelcfjex bex $eb = $ibcx miinbet, in bexen §dnben. SDcx Bxcite, tiefe 2Jlijfiffi^i,
ber ftct) exft toie ein ^8ad^ im SBtefcngxiinbe fd^IaiigeU, unb in biele fid) bamx
toiebex bexeinigenbc $(xme tfjcilt, ijat meift fumbfigc tlfex, nux am liufeu finb
an einsclncn 6tcGen ^ngelxiiden, bie fteil nad) bem glufje aBfallen, unb jux
5(n(age bon 23attexien unb Sdjan^en Bcnnijt maxen. Sex TOfftffippt ^at oft
fein Sett getoed)fe(t, 6cen, 6itmpfe unb tobtc 5(xme (Sat)ou3) finb juxiid*
geBIieBen, bie buxdj Ganale mit bem neuen S9ctt bcxBunben finb obex Ieid)t mit
if)m in 33cxBinbung geBxadfyt mexbeu fonnen. 3c tbeitcx nad) Siiben, befto me^t
nimmt bie 3a^ bex 6ccn, fjlugarnie, 6itmpfe, &xcc& ^u.
(Snbe 18G1 touxbe bie ^ufte bon bex ^ca|cpcafc = 33at Bi§ jux me£t!anifc^en
2>et amerifanifdje SButcjetfrteg.
235
©xenge Blotfixt; im exften 3a!jxe fatten Me Untexneljmungen bex glotte unb
bet 8anbung§txuWen iiBexxafd)enbe ©xfolge, SSeaufoxt unb 9teu=Dxlean§ muxben
xafdj exoBext, mdfjxenb f^atet , al§ bie (Sonfobexixten neue 2Bex!e angelegt unb
pit fd)toexen ©efdjiiijen axmixt, bie ©txomeinfaljxten buxd) ©pexxungen unb
£oxpebo§ ungangBax gemadjt fatten, <SIjaxle§ton, 9JloBile, 2Bilmington unb
*6abannal() lange exfolglog Belagext muxben. ,3n £e£a§ ftmxben nux etn^elne
Heine ^uftenftabte genommen, bag midjtige (Moe§ton ging BaXb miebex
fcerloxen.
Seit bem $xiege mit 9Jlexjco max ba§ fte^enbe §eex attmalig Bi§ auf
16,000 5Jlann oexminbext moxben, bie gxof$tentf)eil§ in fleinen 2lBtfjeilungen in
ben neuen ©taaten unb Sexxitoxien be§ 9toxbraeften§, in 2Ixfanfa§ unb £exa§
I ftanben. ©Benfo max bie glotte oexnatf)Idffigt, bie 6cf)iffe auf meit entfexnten
( 6tationen gexftxeut. 2)ex Wilis, bie auf 3 2ttiaionen oexanfd)Iagt muxbe, fefjlte
I e§ an Jebex $oxBexeitung unb Dxganifatton. $Cn bex 6{ritje be§ §eexe§ ftanb
I bex alte (Senexallieutenant SBinfxieb 6cott, bex 6iegex im mexjcanifdjen ®xiege.
@in gxo&ex Sfjeil bex Dfficiexe bex Sanbaxmee txat bex Gonfobexation Bei, fie
raaxen meift au§ ben 6iibftaaten geMxtig; bie Dfftciexe bex fjlotte BlieBen faft
\ atte bex Union txeu. £)a bie meiften Dfficiexe in bex txepdjen TOitdxfdjule
| rum 2Beft=})oint geBtlbet moxben, fo max tl^x UeBextxttt ein mefentlidjex SSoxtfjeil
fiit ba§ fiibftaatltd^e |jeex.
gitx bie getoaftigen 2lxmeen, bie bex Moxben in'3 gelb ftellte, fefylte e§ an
(£abxe§ ; fie gu Bttben tnax nidjt bie SSeftimmung bex Sinientxu^^en, ifjxe Heine
3al^l maxe and) ungeniigenb getoefen. SDaljex Beftanben bie §eexe faft ganj au§
j gxetmilligen, bexen ^egimentex con ben 6taaten nadj ifjxex ^ebolfexung§3afjl
geftellt muxben. 2lud) mdfjxenb be§ $xiege3 BlieBen bie ^egimentex in 2lBfjan=
gigfeit oon iljxen ©taaten, bie Dfftciexe muxben gemafjlt obex oon bexen ©ou=
oexneuxen exnannt, bie Union fjatte nux ba§ Sfadjt bex SSeftatigung. Sincoln
l^atte guexft, bie SBebeutung be§ nafjenben ®xiege§ untexfc§dtjenb, 15,000 TOigen
auf 3 donate einBexufen, bann 42,000 gxeiraittige mit bxeijafjxtgex 5Dienftaeit
angetooxBen unb bie xegulaxe 5lxmee auf 25,000 9ttann oexftdx!t; nai^ bex
6(^Ia(^t oon S5uExun exfannte bie ^Regiexung toie ba§ Sanb ben @xnft bex
Sage; Sincoln foxbexte oon bem foeBen gufammen getxetenen Songxeg 400,000
9Jtann unb 400 ^JliEionen 5DoHax§. £)ie exften ^xeitoittigen maxen meift oon
ben gxofjen 6tabten be§ ^Jloxboften§ geftellt, bie nux oon einem fcfmeEen ^Jlaxfd)
na(^ $id)monb txdumten, unb, o^ne 2)i§ci^)Iin unb 5lu§Bilbung, ben 5lnftxen=
gungen eine§ gelb^ugeS nit^t getoa^fen toaxen. 5Utit bex £)auex be§ ^xiege§
bexBeffexte fi(^ ba§ 5(JtatexiaI, bex 2Beften ex!annte bie ^ot^toenbigfeit, bie 8e=
ceffion ju untexbxiitfen, unb feine ^egimentex Bilbeten ben ^exn oon ©xant'S
unb 6^exman'§ fiegxei^en §eexen. 3n feinen „military lessons of the war"
(oexoffentKidjt im Army and Navy Journal 25 /IX. 1874) fagt ©fjexman: „2)et
gxo§te ge^Iex in unfexm SBixxgexfxiege max bex 9Jtobu§ bex ^etxutixung unb
SBefoxbexung. SBenn bie ©tdx!e eine§ Regiments im Saufe be§ ^xiege§ oex=
minbext max, muxbe e§ nidjt exgan^t, fonbexn neue ^Regimentex mit neuen
16*
236
£eutfd)e ftunbjdjau.
DBerften, Gapitainen unb 6olbaten rouxben gefteEt, roa1)xenb bie alten, exfaJjxenen
ftegimentex mit Beraa1)xten Dfficiexen aEmalig 6fetetten 3ufammenfdjxumpften.
2)iefe Slngelegenfjeit max Bet ben gxeiioilligen ben <S>taaten attein iiBexIaffen,
nux 2Bi»conftn fiiUte feine alten $egimentex mit ^efxuten, ftatt toie bie an*
bexn 6taatcn neue $egimentex %u fteECcn, nnb toix fdjaijten ein Regiment au§
2Bi»confin fo I)od), al§ fonft eine SSxigabe. £)ie beutfd^e 2Jtetl)obe bex ©xganjnng
be§ £>eexe§ ift ooxsuglidj." (£§ ift bie oon Napoleon I. eingefiil)xte, in alien
euxopaijdjen 6taaten nadjgealjmte ©xridjtung Don (£xfat}=23atailIonen nnb 6djtoa=
bxonen, au§ benen bie Sxuppentljeile im gelbe bou^apg exl)alten toexben. —
9Jlit 2Iuynaf)me bex IjanbeltxeiBenben nnb inbuftxieHen 25eoolfexung bex gxofjen
Stabte be» 9loxboften§ max ba§ 23oIf jum Solbaten geeignet, toenn audj SDi§ci=
plin unb 2lu§BiIbung fctjlten. 2lBex bie Beftcn, juoexlaffigften ftegimentex neBen
2£i3confin fteHten Illinois, ^nbiana nnb 9Jttd)igcm. ©inern 23olf, ba§ im
$ampf mit bex xauljen ^ftatux abge^artet, an 3agb unb foxpexlidje UeBungen
nnb 2lnftxengungen geraofjnt ift, ba§ buxdj gxci^eit unb SelBftoettoaltung jux
6eIBft&nbigfeit ex^ogen tooxben unb fcin SeBen mit fpxuc^tooxtlid} getooxbenem
8eid)tfinn auf'§ Spiel feist, bem fe^len getoiB nidjt bie fxiegexifdjen Slemente.
£>ie geexe bex 9loxbftaaten touxben im 23exlaufe be§ $xiege§ 3uoexlafftgex unb.
Ieiftung»fal)igex, unb ba§ fpxidjt fiix bie ©iite unb ©efunMjeit be§ 2JlatexiaI§ ; i
fie jcfjlugen fid) in alien folgenben Sd)Iad)ten Beffex al§ in ben exften, bie @nt«
Befjxungen, ©efaljxen unb ^Inftxengungen fdjmiebetcn ba§ juexft fpx5be unb
toeidje 9JtetalI 3U einex txefflidjen *fllaffe. 3n ben erften 9Jtonaten Bebuxfte e§,
aHex Gnexgie bex 23efeIjI§IjaBer, um bie 5Di§ciplin 311 cx^alten unb ben (Seift beq
9fteutexei (spirit of mutiny) gu bampfen. @in ganptmann, bex feine bxeimonat*.
lid)e •Dienftjett Becnbet glauBte, jeigte bem $xigabe=(£ommanbeux 6^exman an,!
ex toiixbe am folgenben Sage nad) 9leto=2)oxf xeifen. (E^exman extoibexte, ex
moge bie Gntfcfjeibung bex |o^eren SSeljotben aBtoaxten. 5Dcx £>auptmann Be*
fjauptete fein $ed)t, 3U xeifen, in ©egentoatt oiclex umftc^cnbex Solbaten. S)a
fajjte S^exman an ben ©xiff bex ^iftole, bie ex im ©ixxtcl txug, unb xief :l
„2Benn 8ie nid)t fofoxt ge^oxd)en, fdjiejje i^ 6ie niebex toie einen §unb." 2)ex
§auptmann entfexnte fid) fd)toeigenb, al» aBex am anbexn Sage Sincoln im
Sagex max unb S^erman^ Sxigabe infpicixte, Befd)toexte ex fi(^ Bei bem $xdl
fibenten iiBex bie exlittene 23ef)anblung. 5IBxa^am Sincoln, bem e§ nidjt am
5Renic^enfenntniB unb flaxem Urtl)eil fe^Ite, errcibexte: „2Benn ic^ an 3$xe^j
(5teGe mare, fo raiirbe ic^ ge^orc^cn, benn toie id) DBetft 6^exman fenne, ifS
ifjm nid)t ju txauen, ic^ glauBc, er t^ut e§.y/
5Da ein S^eil bex ^Ixfenale in bie £>anbe bex Siibftaatcn gefallcn, fefjlte e§
namcntlic^ fiix bie gxofcen, nen geBilbcten geerc an SBaffen unb ©ef^ii^en; beij
not^ige Sebaxf tourbe aBex Oon ben QaBrifen ber ^eu=@nglanbftaateu geliefextJ
2)ie fdjncHe Sc^bpfung einer gctoaltigen ^lotte — £>erBft 1862 OoHenbet -J
rourbc babuxc^ ermog!id)t, bag and) im -(Jxiebeit jebe§ ganbel^fc^iff fo geBauf
toetben mujj, bafj e§ Icid)t 311 ^ricg§3toecfen umgeftaltet racxben fann. 2)ie Slel
gierung bex 23ereinigten 6taaten I)at ba§ yicdjt, alle $anbel§}d)iffe gegen Snt*
jc^dbigung in Slnfprud) 311 ne^meu.
6e^x oetfdjiebenattig geftaltetc ftc^ bie 5Ixmee=Dxgani)ation im 6iiben. 2)ie
2)et ametifamfcfje Sutgerfxieg.
237
etroa 5 TOttionen SLBeifjen ber Gcmfoberation roaren ber grojsen ^e^rsa^I nadj
^rotetarier, an ein ranf)e§ SeBen t>oCt Slnftrengungen unb GmtBefjrungen gerooKjnt,
Soft £>odjmutKj unb 2IrBeit»fd)eu unb tioH 33erad)tung be§ <:fteger§. £)a§
£)fficiercor})», gum Sfjeil in 2Beft=$oint geBilbet, ging au§ bem fteljenben §eexe
*mb au§ ber ^jXan^ex^rtftoftatie Ijcrtror, roeldje bie 6oIbaten, aud) in Biirger=
lidjen 23erK)aItniffen, al§ 9lutoritat anpfeljen geroofyit roaren. $om g-riiljiafjr
1862 an Beftanben bte §eere ber 6iibftaaten tt)efentltc^ au§ bem 3ud)tIofen, tier=
.toilberten proletariat, ba§ nnter gu^rern tt)te gorreft unb Morgan auf Bar=
'Barifdje SBeife morbete nnb pliinberte. 5lBer See unb Sacfftm roujjten ben
loilben (Seift p Bannen — folder giifjrer SMigiofitat, ftrenge £)i§ciplin, fd)ran=
fenlofe §ingeBung ber Solbaten an ben QelbKjerrn, £>af$ ber 9)anfee§, SSeradj*
tung ber 9leger, ba§ roaren bie (Hemente, bte in feltfamer 9Jlifdjung au§ felfjr
Bebenflidjem Material trefflid)e ©olbaten marten, gemer rourben bie $egi=
menter toon ber Gentralregterung in $id)monb, nid)t toon ben etngelnen 6taaten
au§geljoBen, nnr juerft rourben jgreiroiHige angeroorBen, nnb ber gefa^rlidje
2Jlobu3 ber 2Ba^I ber Dfficiere rtburdj bie UntergeBenen ging fefyc Balb in ben
ber (Srnennung iiBer. 2)ie 3V2 ^RiHionen 6flat>en rourben and) in ber Ie|ten
$eriobe be§ $riege§, tro| £ee'§ 3^at^ nidjt Beroaffnet: and) roare baburd^ ba§
DBject be§ $ampfe§, bie fer^altung ber <5flaberei, t^atfac^Hd) aufge^oBen roorben.
Da§ fiir ben 6iiben fo ungitnftige 2$erKjaltnif3, bafj er faft bie £alfte feiner
23eroo^ner nid)t jur (Sonfcription Kjerangieljen burfte, rourbe baburdj gemilbert,
*baf$ ber 5lcfer= nnb Straf^enBau, audj ein Xljeil ber gaBrifation aEein burdj
bie 9teger BetrieBen rourbe, aHe 2Beif$en bagegen fiir ben SDienft im geere
tierroenbBar BlieBen. SSor bem ®riege fatten bie 6iibftaaten faft nur SSaumrooUe,
$ei§, SaBatf, gufercup; geBaut; ®om, 9ftai§, 6d)Iadjtt>iel§ unb bie meiften
gaBri!roaaren au§ bem 9lorben Bejogen — roaljrenb be§ ®rtege§ rourbe $om
unb 9Jtai§ geBaut, ber gelbBau roie bie SSteTfeucCjt bur^ bie sieger BetrieBen,
beren burd)roeg friebli^e §altung ben (Srroartungen be§ 5Jlorben§ unb ben frii=
]§eren S5efur(^tungen be§ 6iiben§ nic^t entf^rad); bie S5Iodabe Ijtnberte ben
|)ort, unb bie SSaumrooEe rourbe Balb t)on ber neuen ^Rcgierung ber (Sonfobera*
turn fiir 6taat§eigent5um erllart, roe^alB ber ^InBau berfelBen fid) t»er-
minberte.
3m ^inBlid auf bie turn einer ^artei langft BeaBfi^tigte 6eceffion roaren
in eingelnen 6taaten SSorBereitungcn fiir ben ^rieg getroffen; angeBlitf) um
[Uegeraufftanben gu Begegnen, roar ein Sfyeil ber ^Jlilij fcerfammelt unb einejercirt.
[Ciib=(SaroUna ^atte ©eroefjre in ^nglanb gefauft; bte 3e^g^aufer be§ ©itben§
'roaren Beffer mit 35orrdt^en tierfe^en, aU bie be§ ^orbcn§, bo$ rei^te ba§
leine§roeg§ au§ fiir bie Bebeutenben £)imenftonen , bie ber ^rieg anna^m; roa^=
trenb ber gan^en SDauer beffelBen rourben SBaffen in @:uropa gc!auft, ©e|d)u^e
[unb ©eroe^re in ben grofjen ^aBrtfen gu 9Jtatamoro§ in 2ej:a§ unb Xrebegar
Bei Sftitfjmonb angefertigt.
2Bie ber praftbent ber ^Rorbftaaten T^atte au$ 5Dabi§ guerft an !einen
langbauernben $rieg geglauBt; er ^offte auf ben iiBerroiegenben Sinflu§ ber
f)emo!raten im 9lorben, auf ben Mangel an (Snergie ber bortigen SBetiollerttng,
auf bie geKjeime Sonnioens be» ^raftbenten S5u$anan, me^rerer Snifter, roie
238
$eutjdje 3hntbfd)au.
fytotyb, unb Oielex Oflitgliebex be§ Senates tnte be§ $epxajentantenrjaufe§. 3cf*
fexfon 2)aOi§, fxiiljex $xieg§miniftex bet Union nnb gxeitoitfigengenexat im
mexjcanifdjen $xiege, roax bom Gongxefj bet Seceffton§=Staaten in 9Jtontgomexty
311m $xa]ibenten geroarjlt. @r fud)te eine regulate 9irmee Oon nut 25,000 9Jlann
311 Bilben, Berief 150,000 Qa-eitoillige, ernannte Sftragg nnb SSeauregarb 3U ©e=
ncxalen unb contrarjirte eine 9Meifje Oon 15 9JlilIionen 2)oUtar§.
3efferfon SDaOi§ i)at einen grofcen aBer OerrjangnifcOolTen @inf[uf$ auf bie
©efdjicfe feineS 2kterlanbe§ gerjaBt. SOSie *PoHarb,*) bet fiibftaatlid) gefinnte
©ef<$it$t§fd)teif>er be§ ®xiege§ (ftebacteux be§ Richmond Enquirer toa^renb be§=
felBen) fdjxeiBt, gefpxte £)aOi§ 3U bet Slxiftohatic Oon $o!itifetn, bie feit 3aljx=
je^nten ba§ Sanb tegietten; itn Siiben roax bie SSextoaltung trjie bie potitifdje
23extxetung faft ba§ GsrBtljeil biefer engrje^igen , unrurjigen, ma^Io§ e^tgetjigen
(Slaffe. Seit langet 3eit toat bie SErennung oon bet Union Oon biefen TOnnern
in'§ 2Iuge gefo^t; fie glauBten in i^rer falfdjen 25eutt^eilung be§ 9toxben§, jte
oljne Blutige £ampfe unb geroaltjame (Sxjcrjiittexungen buxdjfeijen 3U fonnen; fie
fjofften fiir fid) hex bet SSilbung be§ neuen Staate§ $eid)trjum, 9ttadjt unb (£in=
fluft. So etgtiffen bie 2kxfd)rooxex Begiexig bie (Megenfjeit, bie Sincoln'g SBarjt
itjnen Bot. Scrpn 1850 fagte Scott 3U Sl^exman, bie Union fta'nbe am 23ox*
aoenbe eine§ 33itxgexfxiege§, unb 1856 rouxbe im Siiben aEgemein bie SBarjl
fyxemontg jum 5ptafibenten fiir einen casus belli exfiaxt. 2)ex $xieg rouxbe nux
aufgejdjoBen buxd) bie SBatjl be§ fiiblidjen (Sanbibaten 23ud)anan, bet bie
Stimmen bex SflaOenftaaten unb bie bex S)emotxaten be§ 9toxben§ Oexeinigte.
39efd)ioffen rouxbe bie Secejjton unb iljre ^ufredjterrjaltung mit 2Baffen=
geloalt burdj bie Senatoren Oon 7 Siibftaaten: gioriba, ©eorgia, TOffilfiMn,
2IlaBama, Souiftana, 2lrtanfa§ unb 5Lera§, in ber 9tadjt be§ 5. ^anuax 1861,
in einem Saaie be§ dapitol^ Oon 28a{f)ington, alfo Oon nux 14 W&nnexn.
$on biefem gefjeimen Somite Beeinfiujst, txat am 15. geBxuax eine 33erfamm=
lung in 9ttontgomext) jufammen, bie fofoxt bie $egiexung3getoalt in 5lnfprudj
nafjm, fid) bex Setegraptjen unb bex ^xeffe Bemadjtigte, unb befits Oon ben g?oxt§,
^Ixjendlen unb SoH^aujexn — bem Gigentrjum bex Union — exgxiff. 2)ie toa^xen
Setter bex SSeroegung !onnten fie urn fo mefjx forbern, ba fie unexlannt im
<5enat, rote t^eitraeije in bex ^egiexung unb im ^Repxafentanten^aufe fa^en, Oon
jebex 91egiexung§ma6xegel ^enntnifj fjatten unb alle xeOolutionaxen ©t^xitte bet
Seceifionsftaaten in ben 5>erfammlungeu ju leugnen ober ju entfd^ulbigen
rouBten; be§ ^rafibenten SBu^auau granjenlofe 6cfjtt)adje obet ge^eime Qunei*
gung, ^ot)b;§ SSctxat^crci exleic^texte e§ i^ncn. 2)a§ xeOolutionaxe Somite in
SBaj^ington I)atte uxfpxungli^ ben populaxcn §untex au§ ^ixginien 3um $Pxa=
fibenten, 5Daoi§ 3um cQxicg§miuiftex Beftimmt; aBex §untex ging bex 5lction§«
paxtei nidjt roeit gcnug, fajjte fogax bie Gxfjattnng bex Union in'» 5luge, fall§
alte goxbexungcn bex Si'tbftaaten exfiillt roiirben, unb fo tourbe 2)aOi§ ^praftbent
ber Gonfobcration unb Setter ber Gkfdjide be§ 6itben§.
2)er oirginifdje Senator punter toar eiu ernfter, arBeitfamex, fluget
9ttann Oon tjof)er SegaBung, Gxfa^xung unb 5Renid;enfenntni6 ; aBex if)m fe^Ite
*) Pollard, life of Jefferson Davis.
$er antetifcmtfdje SBikgetfrteg.
239
ba§ nexbofe, eleftxifixenbe Element, ex toax toebex ein $exfd)tob'xex, nod) ein
spaxteifitfjxex. SDagegen toax £)abi§ boll £eibenfd)aft unb §exxf(i)fud)t, eBenfo
glitngenb in bet DeBatte toie in bet (Sonbexfation, feine §altung im 6enat toax
tmponixenb, boll augexex 2Mxbe; et toax ein eBenfo elegantex al§ ^inxetfcenbex
$ebnex nnb *PuBIicift, feine ©eftalt nnb gitge toaxen geBietenb, toie bie bon
(SalKjonn, au§bxutf§bott nnb Betoeglid) tote bie bon §enxt) Slat). 60 exfdjien
ex al§ bie SSexfoxpexung eine§ $olf §fuljxex§ , leidjt unb aut>erft(^tltc^ , jum S5e=
feljlen geBoxen. 5lBex all biefe glanjenben (Sigenfcfyaften, bie ifjn im Sitben jnexft
faft toie einen ©ott bexe^xen lieften, betften nnx oBexftadjlidj feine Qfeljlex unb
Sd)toad)en. @x toax eitel unb falfdj, ofjne toaljxe (£nexgie, ofjne §exoi§mu§ in
bex ©tunbe bex (Sefafjx, Bet aHex unxufjigen (Sefd)aftigMt oljne gxojse 2lxBeit§=
fxaft; ftngftlid) um bie (Sxljaltung feinex ^ac^tftellung Befoxgt, fiixdjtete ex
ben @influf3 toa^x^aft gxogex 9JMnnex, toie See; box tiefgxeifenben, umgeftalten*
ben 9Jtaf3xegeIn fdjeute ex toie ein Befd)xanftex, einfeitigex SSiiteaufrat pxittS unb
fudjte buxdj fleinlidje ^oligeioexfiigungen, 2Baf)Imanobex, 2}eeinftuffung bex $xeffe
unb atte 9ftittet eine§ eng^exjigen unb fjaxten 5£)e§^oti§tnu§ p toix!en. SE)ex
(Segenfaij biefe§ fein geftalteten, Ijagexn, xeiaBaxen unb fxanflidjen 9Jtanne§ mit
ben flugen, fdjaxfgefd)nittenen $>uqen ju bent e^xli^en, Bxeitfdjultxigen 6 6djulj
Kpljen 9lBxaljam Sincoln, bex eifexne 9lexben Ijatte unb Bet aUex £)exBfjeit, ia
spium0jett ein xeid)e§ 9Jtaf3 gefunben 9Jtenfcf)enbexftanbe§ Befa§, ift iiBexau5
fxa^ant. 5Da§ eine gxoge Ijiftortftfje SSetoegung, bie toix al§ eine not^toenbige
*pijafe in bex (SnttoitMung bex ^ttenfd^eit anfe^en ntiiffen, ben 2lnftof$ unb bie
3flid)tung buxdj bie 3ntxiguen unb (Sonfyixationen ©inaelnex entpfangen fonnte,
toixb ^Jliemanb Begtoeifeln, bex bie £f)atigfeit 9JtixaBeau'§ unb be§ §exaog§ bon
£)xlean§ in ben Beiben exften Qa^xen bex fxanjofifd^en $ebolution, bex bie ©e*
fd)id)te bex (SIuB§ unb ifjxex (Hnfluffe in ben fyatexen 3al§xen fennt. Qton tooljl
gu untexfdjeibenbe ©txomungen Beftimmen bie gefd)idjtlid)en SBetoegungen, bie
eine liegt in bex 9ftaffe be§ 23olf§, fie giBt bie aUgenteine 23oxau5fet;ung , bie
SSebingungen, unb ift, faft Betou^tIo§ toix!enb, bex 9lotfjtoenbig!eit p bexglei^en,
toel^e ba§ 6(^i(lfal be§ ©inaelnen Beftitntnt; bie anbexe 6txotnung Befte^t in
bex ^atigMt bex $Pexfonli(5!eiten, bie Betou^t bie ^Jlaffen leiten unb felBftanbig
]§anbelnb eingxeifen; in i^nen tnanifeftixt ft(^ bie gxei^eit be§ menfd)Iitf)en
©eifte§. 6ie !5nnen al§ $ebnex, 6(^xiftfteEex, 6taat§mannex, gelb^exxen unb
3lntxiguantcn unb S5exf$tooxex toix!en; im letjteren ^aEe entjie^t fic^ i^x ©tnftug,
minbeften§ bie 5lxt feine§ 2Bixfen§ , bem offentli^en SSlidt. 3m 5lEgemeinen
toixb bie gef(^i(^tli$e 2lnfdjauung§toeife bex Sugenb toie bex 9ttenge am meiften
Sufagen, bie in ben gxogen SSegeBen^eiten ba§ SBalten ©otte§ in bex ©ef^t^te
obex bie not^toenbigen @nttoi(!elung§ftufen be§ menfcpd^en ©eifte§ fte^t; aBex ba§
Slltex unb mit i^m Sexnen unb (£xfaljxung jeigen, toie Bebeutenb p aEex 3^it
bex (Sinftug einjelnex $exf5nli(^!eiten toax. Unb in bem 2luftxeten gxo^ex
5!}lannex ju Beftimmtex Sett am Beftimmten Dxte biixfen toix getoig ba§ SBalten
©otte§ bexe^xen, ,;o^ne beffen SBiUen fein 6pexling bom Dad^e f aTCCt " . 2)ex
@inftu§ it)xe§ Betoufcten §anbeln§, oft tl^xex ^ntxigue, if)xe§ !alten @goi§mu§,
oft bex be§ 3^f^/ oe^ fie Benu^ten, ift unBexet^enBax. 3m ©jtxem fit^xt ba§
fxeilid) ju bex engen unb einfeitigen ^luffaffung bex ©ef$i(^te, bie ettoa @cxiBe'§ ^ifto*
240
2>eutjdje IRuttbfd&au.
xifdjcn Suftfpiclen 311 ©ximbe liegt. 3>n bemofxatiftfjen SfapuHifen Ijat bie igntxigue
fot)iet ©piclraum, aly an ben £>ofcn fcfjtoatfjex Qttxftcn, fie geftxaudjt nnr anbexe
^Rittct nnb fpeculixt auf bie (Sitclfeit, ben ©igennutj, bie SBorrtirt^eit nnb $eig=
fjeit bcr DJtaffcu — nnb getoij} oft mit glanjenbetn @xfoIge. §atte im 6iiben nidjt
langft ber oft extoafytte, afiex raettig fcefannte ©eljeimfiunb bex „$ittex 00m
golbcnen 3trfcl", gu bent 5Daoi§ gefjoxte, fceftanben unb bie ©ebanfen bex 2lu§=
teitung bex Sflaoexei iioex ben ganjen Continent nnb bex 28efjexxfcf)ung bex
Union, obex bcxSxennnng Don bex Union genafytt; fatten nicfjt bex (5goi§mu§,
bex gaft nnb bie Seibenfdjaft (Sinjelnex Beton^t ben glimmenben SBxanb $u lo=
bexnbex glamme angefadjt: fo fonnte, roie See, unb mit iljm gang SStxginien e§
Ijoffte, bex Hutige, fooiel 2Bofjtfa!jxt unb 6egen oexnid)tenbe $xieg oexmieben
toexben. 3>n bex 6eceffion§=(£onoention oon ©eoxgia Ijatte 5Uejanbex 6te^en§,
bex fpatexe SSicepxafibent bex (£onfobexatton , oox bent 6dj)xitt bex 6eceffion ge=
toaxnt, bex nie roiebex guxiitfget^an toexben fonne, unb bie ^noafion toie bie
33exnid)tung be§ Sanbe§ jux golge fjafan toexbe. „£)ie antexi!anifd)e 23exfaffung,"
xief ex, „ift oon unfexn gemeinfamen 25atexn gefiaut, auf bie Bxeiten $Pxtnci(rien
be» Dtedj)t§, be§ ©efetje§ unb bex §umanitat gegxiinbet. 5Die amexifanif^e lRe=
giexung ift bie fiefte unb fxeiefte oon alien, bie geadjtetfte unb milbefte, bie am
meiften jux ©xfjefmng be§ ^enfdjengefd)Ied)t§ geeignete, auf toeldje jemate
be§ §immel§ 6onne fjexaf>fd)ten. Den Skxfudj feloft, etne Iftegiexung ju
ftiix3en, bex toix $eid)tfmm, 2lnfefjen unb 6idjexfjeit oexbanfen, ift SOBaljnftnn
unb 23exfaed}en , bem id) niemal§ meine ©ttmme geBen toill." 5(T6ex bie max*
nenben SBoxte be§ oexftanbigen 9ttanne§ Oex^aHten in bem 6tuxme oon Seiben*
fdjaft unb §a{3, ben £)aot§ unb feine^xeunbe ooxfiexeitet, gefd)iixt unb entjiinbet
fatten.
(ftottiefcung folgt.)
Sprof. Dr. JFneblanber in #5nig8]6erg.
9Ud)t BIo§ in bex ^P^ilofopl^ie madjt fid) in unfexn Sagen tie Senbeng einex
WMhfyx $ant fo ftax! unb oielfadj geltenb, audj im Sttett bex politifdjen
^axteien toixb feme 5lutoxitat Bi§toeilen angexufen. SDie Stage, toeldje 6teUung
bex gxoftte beutfdfje SDen!ex be§ 18. ^a^x^unbextS gux ^olitil einnafjm, baxf
ba^ex tool ein ljinlanglicE)e§ ^ntexeffe Beanfpxucfjen, nm ben SSexfudj einex neuen
SBeanttooxtung gexedjtfextigt exfdjeinen in laffen. SDie Bi§Kjexigen (£xoxtexungen
biefeS ®egenftanbe§ exgeBen fet)r bexfdjiebene ^Refultate, 3n einem 1838 ex=
fd)ienenen ^Xuffa^e bon fj. SB. SdjuBext,*) bem 9ttitfjexau§geBex bex 2Bex!e
Want's, exfdjeint bex gxofte ^P^tlofo^^ faft al§ ba§ 9Jtuftex eine» bex DBxigtett
ftet§ nnb unBebingt geljoxfamen pxeuftifdjen llntext^an§, Bet gettnex**) bagegen
al§ Ux^eBex unb SSexlimbex einex buxtf)au§ xeoolutionaxen 6taat§Ie^xe. ®eine
tion Beiben £>axfteUnngen giBt ein xidjtige§ SStlb.
60 emftimmig bie gxeunbe ®ant'§, bie am 5lnfange biefe§ Qa^xKjunbextS
iiBex fein SeBen gefdjxieBen IjaBen, baxin finb, ba§ fetn Qntexeffe an $PoIittf ein
Ijodftt IeB^afte§ toax, fo faxg finb fie mit 9ttittfjeilungen iiBex feine ^olitif^en
2lnfid)ten unb Sleufsexungen, offenBax au§ einex feljx Begxeiflidjen $oxfid)t: ^atte
bod) fcfjon 1792 einex bex Begeiftextften Sltrijdnget Want's, ^xofeffox $eu& in
SBuxjBuxg, ifjn gegen ben 25oxtouxf in Sd)u| ne^men miiffen, bag bie fran=
aofifd^c ^eoolution au§ feinex ^fjilofo^ie iKjxen llxfpxung genommen IjaBe.
SSefannt ift, bag ex in bem UnaBf)angig!eit§!xiege bex noxbamexifanifdjen ($0=
lonien gegen (Snglanb leB^aft bie $axtei bex.exftexen tttrfjtn, toa§ i^m eine gox=
bexung jum 2)ueH bon bem i^m fpatex fo innig Befxeunbeten ^aufmann ©xeen
pjog. 5Die $unbe bon feinem leibenfdjaftlidjen ^ntexeffe an bem SSexIauf bex
fxanjb'fifdjen Stebolution bexBxeitete fid) fdjon in ienex Seit fo fdjneH unb fo
*) ©Hubert, Snnnamtel $ant unb feine ©tettung jut ^otttif in bet leijten <£>alfte be§
18. ^a^rt)unbert§, in JRaumct'S ^iftori^em £ajtf)enbucf). IX. 1838.
**) 8iteratutgefd&i$te be§ 18. 3at)tJ)unbett§ (2. 5Iuft.) III. 3, 2, ©. 38.
242
S)eutfc!)c Sfhmbjrijau.
tocit, ba§ er oon SietyeS bie Slufforberung er^ielt, mit if>m baritBer ju correfpon*
biren, bie cr aBer aBIeljnte. Scin mil ben 3>al)ren gut 6eljnjud)t gefteigerter
SBunfdj, bie Slnffingc ciner dnttoidclung nodj gu erleBen, bie gur £erftellung
cinc3 allgemeincn bauemben griebenS fitfjren fonnte, liefe iljn ben 33a§Ier grieben
mit gfreubcn Begriifjen, tote fie tljn mil toad^fenber 5lBneigung gegen dnglanb,
al§ bie eingigc ben $rieg fortfiifjrenbe 9Jtadjt, unb beren lettenben StaatSmann
erfitHte. 3" oem Setjtcn, toa§ er gefd)ricBen Ijat, gcljbrt ein fleiner Sluffafc,
in bem er feine SBefjauptung, 3Bonaparte'§ 3ug nadj Slegtjpten tonne nut erne
ginte fein, urn feine toa^xe $lBfid)t, bie SroBerung *PortugaI§, gu berbecfen, mit
bem dKgenftnne be» Ijo^en 2lltet§ aud) bann nodj feftf)ielt, al§ 2Iegtypten 6ereit§
geranme fteit in ben §a'nben ber fjtanjofen toar.
£>er (Sinftu§ ber Beiben Sdjriftfteller, bie auf bie politifdjen Slnfdjauungen
be» 18. 3afjtfjunbett§ am meiften Beftimmenb eingetoirft f)aBen, 9ttonte§quieu
unb 9touffeau, ift and) Bei $ant nid)t gu oerfennen. 9flonte»quieu'§ „©etft
ber ©eje^e" (1749) empfdjl er feincn 3nfjorern auf'§ angelegentlidjfte, unb feine
Sjcerpte geigen bie eingeljenbfte 35efd)aftigung mit biefem 33ud)e, au§ bem er
namenttidj bie Se^re oon ber Srennung ber ©etoalten entXe^nte.
2)agegen ift $ouffeau'§ @inftuf$ auf ®ant'§ polttifdje 2Infid£)ten, toenn audj
nidjt gering, fo bod) nid)t fo Beftimmenb getoefen, al§ man e§ Bet bem 6d)rift=
fteller ertoarten follte, beffen 2Berfe unter alien gleidjgeitigen auf tyn ben grofcten
(Sinbrucf gemadjt fatten. ^ouffeau juerft Ijatte nadj feiner 9Jteinung bie „ttef=
oerBorgene Dlatur be» 9ttenfdjen unb ba§ berftedte ©efetj entbecft, ba§ bie 23or=
feljung redjtfertigt." (XT. 2, 248.)*) 3^m Befatnt cr einen gan3 neuen SBegriff
00m 28efen ber 9Jlenfd)I)eit ju oerbanten. Sorter f)atte er tfjre ©fjre au§*
fdjlieftlid) in bem StreBen nad) (Srfenntnig gefut^t unb „ben $5BeI, ber bon
nidjt§ toeifj, oeradjtet. 2)iefcr oerBIenbenbe Storing berfdjtoinbet; tcfj leme bie
9Jtenfc§en eljren unb toitrbe mid) unnii^er finben al§ bie gemeinen 5lrBeiter,
toenn id) nid)t glauBte, ba^ biefe 23ctrad)tung alien iiBrigen einen SBertl^ er*
tt)eilen !annr bie ^ec^te ber SJlcnf^eit ^ersufteHen." (XL 2, 240.) S5or bem
^inreiBenben Qaubex ber ©pradje. ^Rouffeau'y l^atte ^ant eine 5lrt gur^t: itBer
ben 3n^alt feiner 6d)riften ertauBte er fid) ein llrt^eil crft, toenn ber erfte
(Sinbrud fid& burdj toiebcrlpIteS Scfen aBgcftumpft T^atte. (XL 2, 232.)
Zxofy aEebem ftiefe ^ouffcau il)n cBen fo fel)r aB, al§ er it)n anjog. £)B*
tool er glauBte, ba§ ber ©enfer 5lutor burd) eine nodj nie bagctoefene 25crBin=
bung oon ©enialitat, ©cfii^I unb 6d)arfftnn alle Bi6l)erigen 6(^riftfteUer aller
3eiten unb Golfer iiBertreffe, faub er bod) auglcid) feine ©d^riftcn „fo Oott felt«
famer unb toiberfinniger 9ftcinungen", bag man Oermutfjen muffe, er tjaBe einen
ytufym barin gefudjt, ^Parabojieu Blcnbcnb Oor^utragen. (XL 2, 240.)
3n ber Zfyat ift !aum ein tiefcrcr ©cgenfa^ benfBar, al§ ^toifdjen ben
^Raturcu bicfer Bciben banner: 3toi|d)cu ber ©efu^I§iiBerfd)todnglid)fcitr S3or*
eingenommen^cit unb 6opf)iftif be» Ginen unb bem uncrBittIid;en ^Bafyr^eitSfinn,
ber ftrcngen, ja ^erBen 9flannlid)feit bc§ Unbent. %ox bittern Dlouffeau'S ganje
9li^tung toar eubamoniftifd), feine 3uhtnft3ibealc gang burd^ ben 3^cd einer
*) citire nad) ber 5ln§gabc l)ou Sd^ubcrt uub ^ofcnfrnn^.
#ant in fetner ©tcttung jur ^olttif.
243
getxaumten (Sliitffetigfeit Beftimmt. ®ant toeift 9tid)t§ fo entf^teben guxM, alZ
eine SSeftimmung unfexex §anblungen buxd) ben Qtoed, unb exflaxt bie (Sliicf*
felig^ett fitx einen fuBJectiben, alfo unbeftnixBaxen Skgxtff. 5Dex 5lnftd)t $ouffeau'§
bon bex uxfbxiinglid)en ®iite bex menfdjlidjen 9btux fte^t bie $ant'§ t)ou bem
xabicalen SSofen in bexfelBen (txo£ bex and) bon ifjm gel^egten §offnung auf
ben enblidjen 6ieg be§ guten $xincip§) immexljin fdjxoff genug gegeniiBex. fyxage
man, oB bie 9ftenfd)en al§ eine gute obex fdjlimme $affe angufeljen feien, fo
miiffe ex geftetjen, bag nid)t biet batnit gu pxafjten f ei (VII. 1, 274); „au§ fo
fxummem §otge, al§ tooxau§ bex 5Jlenfdj gemadjt ift, !ann nid)t§ ®exabe§ ge=
gimmext toexben" (VII. 1, 325). „£)ie (Sxfafjxung alter nnb nenex geit mug
jeben SDenfenben bexlegen unb gtoeifelf)aft madjen, oB e§ mit unfexex (Sattung
iemal§ Beffex ftefjen toexbe." (VII. 2, 267.) ®ant fiiljxt bie Befannte 2Inttooxt
an, bie gxiebxid) bex ©xoge bem bon ifjm gum SDixectox bex fd)Iefifdjen tlntexxid)t§=
anftatten exnannten 6ulgex gab. biefex fagte, e§ gef)e boxt Beffex, fett man
auf $ouffeau'§ ©xunbfat; foxtgeBaut fjaBe, bag bex 9Jtenfdj bon 9tatux gut fei,
extoibexte bex $onig: „Ah, mon cher Sulzer, vous ne connaissez pas assez
cette race maudite a laquelle nous appartenons/' (VII. 2, 275.) 3toifd)en
biefen Beiben exftemen 5Infid)ten Ijielt bie $ant'§ ettoa bie 9ttitte. 3ebenfall§
toax ex iiBexgeugt, bag bie menfd)lid)e *ftatux ben 3^^9 notfjtoenbig madje.
(VII. 2, 268.)
2tm ftxengften Beftefjt ex in bex 2lu§fd)Iiegung jebe§ 3toed!§ Bei bex 35eftim=
mung be§ 6txafxedjt§ (IX. 180 ff.): eingig unb aEein bie ©exedjtigfeit (o^ne
bie e§ feinen SBextf) Ijat, bag 9Jlenfd)en auf(£xben leBen) foil §iex toalten. 5Da§
9Jtag bex ©txafe !ann nux buxd) ein ibeale* 2Biebexbexgettung§xedjt Beftimmt
toexben: fie mug gu bex innexen £85§axtigfeit be» 2kxBxedjex§ in genauem S5ex=
^altnig fteljen; ba^ex ift fiix 9ftoxb bie £obe§ftxafe bie eingig gulaffige. Die
(Sintoenbungen 23eccaxia'§ gegen biefelBe Begeidjnet $aut at§ „au§ tfjeilneKjmenbex
©ntpfinbelei einex affectixten §umanitat" l^exooxgegangen, feine SSetoeiSfufjxung
al§ „6o^iftexei unb ^ed)t§bexbxe^ung".
„6eIBft toenn fid§ bie Biixgexli^e ©efeUfdjaft mit aHex ©liebex Sinftimmung
auflofte, miigte bex Ie%te im ©efangnig Befinbli^e ^Dloxbex oox^ex ^ingexid^tet
toexben, bamit ^ebexmann ba§ toibexfa^xe, toa§ feine S^aten incxt^ finb, unb
bie SBIutfdjuIb nit^t auf bem 35oI!e ^afte, ba§ auf biefe SSeftxafung nifyt ge=
bxungen Ijat (IX. 183)."
5IHe auf ^olitil Beguglic^en 6d)xiften ^ant'§ fatten in fein ©xcifenaltex,
bie meiften in bie Qeit oon 1792 Bi§ 1798. Die baxin boxgetxagenen 2lnfd)auun=
gen unb (Sxunbfd^e Bexu^en offenBax auf lange genal§xten, gexeiften unb feft
getooxbenen UeBexgeugungen, unb Bilben ein feftgefcf)Ioffcne§ 6t)ftem, in bem
foebex eine Siitfe, nod) ein 6pxung, gef^toeige benn ein SSibexf^xut^ ift. UeBex=
aE le^xen biefelBen ©eban!enxei^en toiebex. Wlan fann baljex bie eingelnen
(Sliebex bex 6d)tug!etten bexf^iebenen 6(^xiften entnel§men: fie gxeifen ftet§
genau ineinanbex.
^ant'§ politifdje ^Infic^ten finb toefentli^ buxfy feine ^uffaffung bex @e=
f^id^te Bebingt, unb bie§ ioax bie un§ fo boEig fxemb getooxbene teleologifdje.
„5Jlan !ann bie ©efc^ic^te bex 2Jlenfdjengattung im ©xogen al§ bie SSoEgieljung
244
Scutfdje 9tunbji$au.
eine3 r>cxBoxgcncn $Ianc3 bex 9latur anfe^cu (VII. 1, 329 f.)," Me and) „al§
ticflicgcnbc 2X>ci§ljcit cincx Kjofjcxcn, auf bert oBjectioen (£ttb3roccf bc§ menfdjlidjen
©ejdj(ccf)t§ geridjtcteu imb biefcn 2MtIauf pxabetexminixenben llxfacfje 33oxfef)ung
gcnamit mixb." (VII. 1, 257.) S)ocT) ift biejex letjtexe $lu§bxuct, „mit bem man
fid) ncxmcffenex SBcifc ifaxifdje glitgel anfetjt, urn bem ©eljetmnig il^rer unex*
grimblic^cu SIBfidjt naljex 3u fommen," toenigex fdjicflidj unb Befdjeiben al§ ber
crftcrc.
$on bcr 9latux obex bet 23oxfefjung allein fonnen mix ben goxtfdjxitt bet
2Renfd$eit exroaxten. (VII. 1, 224 f.) 3tfjxe fyiixfoxge fitx biefelBe offenBaxt
fidj iiBeratt. Sie tjat 3. 35. geroollt, bag bic gan^e @xbe oon 9Jlenfd)en Beroo^nt
fei: untex ben mannigfadjen Slnftalten, bie fie fitx biefen Stoed getxoffen, exxegte
^ant'§ SSetounbexung am meiften bte 2Infpittung be3 £xeiBf)ol3e§ an geroadj§tofe
$itften. (VII. 1, 260.) $ux @xreid)ung biefe§ 3raed§ Bebient fie ftdj namentlid)
aud) be§ $xiege§, „bex auf bte menfd)lid)e 9latux gleid)fam gepfropft 3U fein
fdjcint." 9lux bex $xieg fann SSoHex in ©cgenben getxieBen §aien, bie fie nie
au§ eigenex *fteigung at§ SBofjnfitj getoaljlt tjaBen nritxben, tnie bie (5£fimo§
nad) bem fjodjften *Roxben, bic $efd)exa§ nad) bem geuexlanbe. (XI. 2, 169.)
2Iu§ ben Qaljxen bex Beginnenben ^ltex§f$madje ®ant'§ roixb Bexid)tet, bag ex
ben $xieg unb bie $oden fiix Slnftalten bex 9latux 3UX SBex^ittung bex UeBex*
Dolfcrung anfafj; ex gefjoxte 3U ben ©egnexn bex ^mpfung. (XI. 2, 169.)
5E)e§ $xiege§ Bebient fid) bie Sftatux nun and) al§ eine§ 5JlitteI§ 3UX (£x*
3ietjung bex 9flenfdjKjeit. 6ie 3toingt fie buxdj it)n 3UX 5lufIofung be§ gxogten,
am fpateften unb nux anna^exnb 3U lofenben $xoBIem§: jux feeidjung etnex
aUgemein ba§ $ed)t oexroaltenben Bitxgexlidjen ©efellfdjaft. SDuxdj bie lleBel,
bic mit bem Suftanbe bex 2Bi(bfjeit oexfnityft finb, f»at bie Sftatux unfexe ®at=
luug Bexeit§ genotfjigt, jux ©efeijmagigfeit, %ux (Sitrilifation unb gux (Mtux
oox3tt|d)xeiten: aBex fcon 5[JloxaIitat finb mix noc^ meit entfexnt. 2)a§ 25ex^5It*
nig bex 23olfex unb 6taaten 3U einanbex ift nodj ein t)5Hig BaxBaxifd§e§. §tex
txitt bie S5o§axtigfeit bex menfdjlidjen 5Ratux, bie im 3nnern be§ ©taat§ bux^
ben Stoang bexbedt roixb, untjex^o^len ^extiox; bex Untexfcfjieb ^roifc^en ben
euxopaifc^en unb ben amcxifanifdjen 2BiIben Bcfte^t ljauptfacf)Iid) baxin, bag bie
exftexcu einanbex nicfjt fxeffen. 233dre bie letjte 6tufe, bie unfexe ©attung nocf)
ju exfteigen ^at, unexxei^Bax, }o ^atte Ulouffcau fo Unxed^t nidjt ge^aBt, menn
ex ben S^ftanb bex 2BiIben t)ox3og. i)iefex leijtcn 6tufe fii^rt un§ bie ftatux
buxdf) bic ^xicge entgegen. 2)uxd^ bie enblid^ Bi» 3UX llnextxaglidjfcit bxiicfcnbeu
fiaften, bie bie $xiege ben Staaten aufcxlegen, buxc^ bexen fd)licglid)e oollige
©xfcijopfung txciBt fie un§, au§ bem gcfcijlofcu 3»ftonbe bex SOBilben ^inau^u*
gc^cn unb in einen SoIfcxBunb 311 txeten (bex exft buxd) eine fxeifjcitlidjc 23ex*
faffung bex ©U3clftaaten moglicf) iuixb), in rcelc^em a\\§ bex ffeinftc ©taat feine
©ic^exfjeit unb feine $ed)te Don bex (SutfcEjeibimg nact) ©cfcijcn bc§ oexcinigten
2SitIen§ extnaxten fann. ^lUc 5hiege finb bafjex cBen fo oicle 23exfu$e bex
9latux, biefcn Suftanb 311 cxteirfjen. (VII. \f 323 ff., 247.)
3u bcmfel6en 6(^Iitf}c gclangt ,^ant noc^ Oexmittelft einex 3tocitcn ©c*
banfenxei^e. 2Bie ^Rouffcau gefjt ex oon bem 6aije auS, bag bie gxei^cit unb
©leia^Bcxec^tigung allex 5^enfc|cn in bex 9htux Begxiinbct ift; unb bc§^aIB mug
$ant in feiner ©teEwtg aur 5)SoIiti!.
245
ba§ (Shtbgiel aEer politifdjen SBeftxeBungen eine Skxfaffung fein, bie bie fjretfjeit
unb ©letdjfjeit aftex (Hngelnen getoaljxleiftet, fo toeit fie mit iljxex SSexeinigung
ju einem ©taat§toefen oextxaglid) ift. (VII. 1, 197 ff.) SDie gxet^eit ift ba§
Sfcedjt eine§ Seben, feme ©IMfeligfeit auf bent SSege fudjen p biixfen, bet iljm
gut biinft, toenn ex nut bex fjtct^ett' 2lnbexex, einem aljnlidjen 3toed! nad^uftxeBen,
nt(^t SIBBxuct) t^ut. 2)ie ®Ieid$eit ift ba§ $ed)t jebe§ ®Iiebe§ be§ ®emein=
toefen§, bafn'n gu gelangen, tno^tn Salent, gleift unb @Iud iljn Bxingen fonnen,
unb bie§ &e§t barf ntdjt buxdj bie exBlid)en SSoxxedjte eine§ 6tanbe§ Beein=
txadjtigt toexben; gegen ben ($eBuxt§abel unb feine $xitrilegien Ijat $ant fid)
and) fonft auf§ entfdjiebenfte au§gefpxod)en. (XL 2, 157 f.) SDafj iiBxigen§
buxd) bie ©letd^^eit 5lUex bie gtogte Ungleid^eit be§ S5efi%e§ unb bet 8eBen§=
ftellung nidjt au§gefcf)Ioffen toexben tann, §at ex eBenfaU§ cmSbtutffidj gefagt.
(VII. 1, 200.)
2IBex tnie alien menfd)lid)en SBeftxeBungen, fo baxf and) ben auf bie S5ex=
toixflid)nng biefe§ 3>beal§ fjinfilJjxenben nic^t bex Qtocd bie $id)tung geBen,
fonbexn eingig unb aHein bie $ed)t§:pflid)t, alfo ba§ 9ttoxal:pxincip. 9lid)t toeil
ex feinen 9JtitgIiebexn bie ©litdfeligfeit getoa^rt (bie bieUeidjt im 9latuxguftanbe
obex untex bex £>exxfdjaft be§ aufgellaxten 5De§£oti§mu§ gxofsex fein fann), mufs
bex ibeale Staat ba§ ^tCe§ 6txeBen§ fein, fonbexn toeil ex aEein ben $ox=
bexungen be§ 9^otatyxtncty§ entfpridjt. (VII. 1, 281.) 3ft obex bie auf baffelBe
Bafixte SSexfaffung exft in eingclnen 6taaten cxxeidjt, fo baxf aud) bie ^egelung
i^xex SSegiel^ung gu einanbex buxd) ba§ IRec^t aEein ettoaxtet toexben. 2)enu
toenn exft ein madjtige§ unb aufgetTaxteS SMf fid) eine foldje SSexfaffung gegeBen
tjat, fo Btlbet bie§ einen 9JHttctyunft bex fobexatioen S5exeinigung fitx anbexe
©taaten gu einem fid) attm&lig intmex toeitex auSBxeitenben gxiebensBunbe.
2Iudj bie§ lefcte 3tel ift ntdjt Blo§ al§ ^fifdjeg ©ut, fonbexn audj al§ ein au§
*Pfttdjtanex!ennung ^exooxgel^enbex 3uftanb gu tounf(^en3 (VII. 1, 279.)
$udj ^ant'§ ^olitift^em 6t)ftem liegt bie un^iftoxifc^e, bie 6taat§Ie^xe be§
gan^en 18. 3a^xl§unbext§ fidjenfdjenbe SSoxftetCung eine§ ©efeEf(^aft§oextxage§
3u (Sxunbe, bux(^ ben aHe ©inselnen fid) gux §exftcHung be§ ©etneintoefeng ttjxer
^Re^te entau^ext l^aBen. 5lBex afitoeidjenb oon Sode unb 9^ouffcau Betxadjtet ^ant
biefen Sextxag unb bie bux$ ifyn exfolgte UeBextxagung bex uxfpxiinglidj Beim SSoIfe
Befinbli^en okxften ©etoalt al§ eine baffelBe auf unmet unb untex alien Um=
ftanben Binbenbe. ^eine§tt3eg§ baxf man, tote £>anton, ben ^ac^toeiS oexlangen,
ba^ bex 6taat§oextxag factifc^ ftattgefunben §aU, tna§ gax ni^t einmal moglic^
ift. „6onbexn e§ ift eine Blo^e 3bee bex $8exnunft, bie aBex ben ©efe^geBex
oexBinbet, bag ex feine ©efe|e fo gefte, toie fie au§ ben oexeinigten SBitCen eine§
^anjen S3oI!e§ ^aBen entfpxingen fonnen." (VII. 1,207—214.) Uefiex ben Uxfpxung
bex oBexften ©etoalt fott ba§ S5oI! nid)t bexnimfteln ; !eine goxf^ung xeit^t gum 2ln=
fang bex Biixgexli^en ©efeEfdjaft guxiid: eine fol^e obex in bex 5T6fidjt einex ge=
toaltfamen 5lBanbexung bex Befte^enben 23exfaffung angufteGen, ift ftxaflic^. (IX.
164, 191.) @in S5oI! mag ft$ in bexfelBen no§ fo ungliidli^ fiujlen : e§ mu§ bem
6oubexan, bem e§ bie oBexfte ©eroalt einmal uBextxagen ^at, ge^ox^en. 2lEe SSibex=
fe|Ii(^!eit gegen biefe oBexfte ©eroalt ift ba§ t)5(^fte unb ftxafBaxftc SSexBxec^en
im gemeinen 2Befen, toeil e§ beffen ©xunbfeften gexftoxt. §atte ba§ 25oI! aud§
246
2>eutfd}e ^unbfcfjau.
ein 311 9icd)t Bcftanbigc* Urt^cil iiBex ba§ 33exfatjxen be* 6taat§oBexI)au:pt§, fo
fonntc e» bod) nidjt in cigncx <&atf)c $id)tex fein. 5Iud{j !ann e§ ftd^ ntd^t auf ein
riftotf)rctf)t Bexnfcn, rccil biefe» bann bem ©oubexan cBen fo gut 3uftetjen tuiirbe.
(VII. 1, 208 ff.) 5Dcx 3xxtf)ttm bcr 6taat§xed)t§lcf)xex, bie (tote Sldfjcntoatt infcinem
Jus naturae) cin $ctf)t be* $oIfc» jut $ebolution gcgen einen, feine ©etoalt
mifjBxaudjcnben §cxxfd§ex Bcfjauptct IjaBen; biefcr §ang fo t) telex toofjlbenfenbex
©djtiftftcllct, „bcm 23otf 311 feinem eigeuen SSexbexBcn ba§ 2Boxt 311 xeben",
xiiljxt tfjcil§ tion bet @inmifdf)ung bc§ $xincip§ ber ©litdfeligfeit fjex, ba§ tm
StaatSxedjt eBenfobiet 25ofe§ anxicf)tet, at§ in bet 2Jloxal, tfjeite t)on bex Sin*
mifdjung be§ (£xfoIg§ in bie 9tc^t§gtunbe. „SDex ©ott Bonus eventus," fagt $ant
an eincx anbetn 6teKe, „ift ein guter ^cdfjtsbexbxcfjex." (VII. 2, 276.) „2Bemt jene
(Smboxungen, toobuxti) bie 6djtoei3, bie bexcinigten Dliebetlanbe obex audfj ©to§=
Bxitannicn if)xe jetjige fitx jo gliidlidfj gepxiefene Skxfaffung erxungen tjaBen,
mifelungen toaxen, fo toiixben bie Sefex ber ©efdjicfjte bexfelBen in bex §in=
xidjtung ifjxex jetjt fo exIpBenen UxJjeBex nid)t§ aU bexbtente ©txafe gxofjex
SSctBre^cr fefjen." (VII. 1, 212.)
2)ie aBfoIute $edf)t§toibxigfeit bex Sm^otung folgt audf) au§ bem 6atje,
baft aHe £mnblungen untedfjt finb, beren 9ttaxjme fidt) nidjt mit bex $PuBltcitat
bcxtxagt. $ein 2Mf fonnte aBex bet bex ©tiftung einex ©taat§bexfaffung fid)
bie 5lu§iioung bex (SetoaXt gegen ba§ DBexfjaupt in gctoiffen fatten boxBeljalten,
roeil e§ batnit bie $exfaffung bon boxn Jjexetn unmoglicf) gema^t tjaoen toiixbe.
(VII. 1, 285 f.)
2Bcnn iiBxigen§ bie @nttljxonung etne§ 9Jlonaxcf)en nodj roenigften§ ben 25ox=
toanb eine§ sjlotljxed^ fiix fid) Ijat, fo fjat ba§ 23olf niemal§ ba§ minbefte
$cd()t, iljn toegen feinex boxigen $extoaltung 3U ftxafen, 3U bexen gitfjxung e§
ifjm ja buxdj bie UeBextxagung bex oBexften ©ctoalt ba§ nnBebingte unb unetn=
gefdtjxanfte $edf)t gegeBen fjat. „llntex alien ©xaueln einex 6taat3umtoal3ung
buxdj 5lufxufjx ift felBft bie @xmoxbung be§ 9Jtonaxd)en nod) nidjt ba§ 5Iexgfte;"
fie fann aEenfaUg buxt^ bie guxdf)t box feinex 9kd)e entfd^ulbigt toexben, fatt§
ex bie ©eroatt niiebex exlangte. „S)ic foxntate §inxid^tung ift e§, toa§ bie mit
ben Sbeen be§ 5Jlcnfd)enxed§t§ exfiillte ©eele mit etnem 6d§aubexn exgxeift, ba§
man toiebexljolentlid) fii^tt, fo Balb nnb fo oft man fid) biefen 2luftxitt benlt,
roie ba§ ©djidfal StaxV% I. obcrfiubtoig'S XVI." (IX. 167.) SDieS nie au§3utilgenbe
SexBxedjen t»exgleid)t ^ant mit bex ©itnbe, bie nad) ben ^B^eologen mebex in
bicfex, noc^ in jenex 2Mt OexgeBen roexbeu !ann. „S)er ©xunb be§ ©(^aubex^
ben man §kt empftnbet, ift, ba{3 bie £)iuxid)tung eine§ 2Ronaxc^en nic^t tote
bex 2ttoxb al§ 5Iu§na^me bom ^c^t^gxunbfa^ exf^eiut, fonbexn al§ eine boHige
Hm!e^xung bex 5Pxinci^)ien be§ 33cxljaltniffe3 jtoifdjen gitxft unb S5oIf, unb fo
bie ©etoalttljatigfeit mit bxeiftex 6tixn unb nad^ ©xunbfdijen itBex ba§ ^eiligfte
3led)t ex^oBen roixb; rocld^c§ ioic ein 5IIIey ofmc 2Biebcx!e^x bcxfd^lingenbex 51B=
gxunb, al§ ein bom 6taat an ftdj bcxiiBtex ©cIBftmoxb, ein feinex Sntfiinbigung
fa^tgeg 23exBxed^en 3U fein fd^eint."
Gine SScxanbexung einex fc^lex^aftcn 6taat§bcxfaffung fann atfo nux bom
©oubexan fetbft buxd^ 3iefoxm, aBcx nidjt bom S3oIf buxd^ 9iebotution bo^ogcn
toexben. (IX.168.) 2)cx6a^: „Salus civitatis suprema lex esto" Bebeutet nid^t bie
$cmt in feiner ©tettmtg gut 5{k>Iitif.
247
©ludjeftajeit bet SSiitget, bie 3ebet fid) anber§ toorotalt, foEe sum $tincip bet
.^oetfaffung bienen, fonbent: „ba§ 23etftanbe§roorjl, bie @xfjattung ber ein=
tnal fieftefjenben 6taat§oetfaffung, ift ba§ fjodjfte ©efeij einet Mrgetlidjen ®e=
feEfdjaft ilBer^aupt ; benn biefe Befte^t nut butd) jene". (VII. 2, 273.) £)et gott*
fdjtitt gum SSeffern farm nid)t bon unten tjinauf, fonbetn nut oon often rjetaft et=
folgen: bongeit gu Settftc^ felftfttefotmitenb unb ftatt Olebolution Solution ber=
fudjenb, mug bet ©taat gum SSeffern Beftanbig fortfcfjteiten. (X. 354 ff.) „£)utd)
eine Siebolution roitb ttieHetd^t rool ein SiftfaE Don petfonlidjem £)e§poti§mu§ unb
geroinnfiid)tiget obet rjettfd)fudjtiget SBebriicfung , aftet niemal§ roatjte $efotm
bet SDenfung§att su 6tanbe fommen; fonbetn neue 23otuttfjeite roetben, efienfo=
root al§ bie alten, gum Seitftanbe be§ geban!en!ofen gtogen £>aufen§ bienen."
(VII. 1, 147.) £)a nun bie $erroit!lid)ung be§ 3bealfiaat§ jo ftalb nidgt au
etroatten ift, fo ift e§ „botIauftg bie $flid)t bet 9Jlonatd)en, oft fie gleid) auto=
ftattfdj tjettfcfjen, te£uftii!anifdj (nidjt bemottatifd)) $u tegieten, b. i. ba§ fSoll
nad) ^tincipien 3U ftefjanbeln, bie bem ©eifte bet gteifjeitsgefetje (rote ein 33ol!
mit teifet $etnunft fie fid) felftft botfcfjteiften roiitbe) gemag finb, roenngleid)
bem 23ud)ftaften nad) e§ um feine SinroiEigung nidjt Befragt roiitbe". 60 foE
„aEmalig unb continuitlid)" bie $egietung§att bem Sbeal angendrjett roetben,
bet eingig Bleiftenben 6taat§betfaffung, roo ba§ ®efetj felftftrjettfdjenb ift unb
an feinet ftefonbetn $etfon fiangt. (IX. 192.)
SBenn nun and) ba§ S5oI! fein 3^^ng§te^t ^at, um fein Dftetfjaupt gut
(£tfuEung biefet ^PfXid^t angurjatten, fo Betjalt e§ bodj ein tto| be§ ®efeEfd)aft§=
betttage§ unbetlietftatey ^Red^t (unb tjiet roeid)t $ant oon §oftfte§ aft): ba§
Sftedjt, bem6oubetan $otfteEungen gu madjen, roenn et ittt; benn bag et Un=
tedjt trjun roo lie, batf bet Untett^an nid)t annerjmen. „2)ie gteitjeit bet
gebet ift ba§ eingige $aEabium bet 23oIf§redjte. 11 (VII. 1, 215 ff.) 2Jttt
i§t roiitbe aud) bie S)en!ftei^eit aufljBten, „ba§ ein^ige $Ieinob, ba§ un§
Bet aEen fmtgetlidjen Saften notf) iiBtig BletBt" r benn „roieoieI unb mit
toeldjet 3^id)tig!eit roiltben roit rool ben!en, roenn roit nit^t glei^fam in
(Semeinfdijaft mit 5Inbetnr benen roit unfete unb bie un§ if)te ©ebanfen mit=
Qeilen, batten." (I. 387.) 2Bitb bie ©(^teiBftei^eit untetbtiicft, fo oetanlagt
la§ unaBroei§Bate Sebutfnig bet ^Jlitt^eilung bie ^ntfte^ung getjeimet ©efeE=
f^aften. (VII. 1, 218.)
£)f> bet 6ouoemn Unted)t tfmt, mu§ nad§ bem aUgemeinen ^rincty Beut=
t^eitt roetben: wroa§ ein 2k>If ni^t iiBet fit^ felBft Beft^IieBen !ann/ ba§ !ann
bet ©efetsgefiet auc^ nit^t iiBet ba§ %oll Befd^liegen." 6oHte e§ afiet bod^ gef^e^en,
fo fd)a'tft $ant au$ ^iet ein, ba§ groat aEgemeine unb offentli^e Utt^eile bat*
untet gefa'Et, nte aBet foottlitf)et obet t^atli^et 2Bibetftanb bagegen aufgefioten
feetben !ann. (VII. 1, 217.) SluSbriitflid) Betuft et fic§ auf ba§ fBoxt
gtiebti^'§ be§ (Stolen: w^afonnitt fo oiel itjt rooEt unb rootiiBet i^t rooEt,
nut gef)otd)t!" (VH. I, 153.)
SDiefe gotbetung, tafonniten gu bittfen, ift afiet oon bet gotbetung einet
t)5Eigen $Ptegftei^eit fe^t roeit entfetnt. 5lbgefe^en baoon, bag ^ant bie gtei*
§ett bet gebet nut „in ben ©d)tanten bet <§oc£)acr)tung unb Sieoe fiit bie
faffung, roottn man leBt'' , sulaffig fanb, bac^te et and) nut an bie 5luf=
248
$eut|dje 9tunbfdjau.
f (fining, toeldje bie (Mcfjxten fraft biefex gxeitjeit bex bamal§ fo feljx toiel
Heineten Seferoelt £t)ci( roexben (affen follten. SBox allem ftnb baju bie *pfji(o=
fopfjcn Bcxufen, „betcn Stimme nid)t oexttau(id) on ba§ 23o(f (a(§ toe(d)e§ baoon
unb oon ifjrcn 6d)xiftcn tncnig obex gax feine ^otij nimtnt) fonbexn e(jxetBietig
an ben Staat gexid)tct ift." (X. 352.) 5Die unBefdjxanfte gxeifjeit, alle feine
9Jteinungen in'3 *)3uBIicum ju fdjxciert, nutate nid)t BIo§ bcx ^cgiexung, fonbexn
and) bcm *PuBlicum f clbft gefafjx(id) roexben. (X. 284.) 2Benn bex 6txeit
bex gacuttatcn, b. fj. bcx Stxeit bex *Ptincipien mit ben Bcftel)enben @inxidjs
tnngcn, Dox ben $idjtcxftuf)( be3 $o(fe§ ge^ogen toixb (bent in ge(erjxten 6ad)en
gax fein llxtfjeil gufteljt), fo txitt ber Suftanb be§ gefe|tr>ibrigen 6txeite§ ein,
too £er)xen ben 9leigungen be§ $o(fc§ angemeffen t>oxgetxagen roexben unb bex
6amc be§ 5lufxu(jx§ nnb bex faction auSgeftxeut, bie ftcgiexung aBex babuxd)
in ©efaf)t geBxad)t roitb. (X. 285.)
£)a§ ©nbjiel aCex politifdjen SBeftxeBungen unb GmtroicMungen ift eine
SSexfaffung, bie bent 9Jtoxa(pxincip entfpxid^t, unb bie $ant bie xepuB(ifanifd)e
nennt (roa§ Befanntlid) nidjt int gcrootjnlidjen 6innc be* 2Botte§ ju bexfteijen
ift). 6ie Bafixt auf ben ^tincipien bex g-xeirjeit unb ©leidj^eit; bex gxeifjeit
al§ SSefugnif;, !eincnt anbetn ©e)e|e ju gcljoxdjen, a(» ju roddjem man feine
SBeiftimmung gegeBen f)at; bex ©Icid)t)cit, al§ bex SBefugnijs, !einen DBexcn an=
juerlcnncn, bex nidjt xed)tlid) eBenfo oexBunben roetben fann, a(§ ex bie 9Jlad)t
T^at, fcIBft su oexBinben. (VII. 241. IX. 159.) gxcifjeit unb ©efcfc (buxdj roe(d)c§
jene cingcfdjxanft toixb) finb bie 2lnge(n, unt toelcfte fid) bie biixgexlidje ©efetj*
geBung bxefjt; aBex bamit Beibe in $xaft txetcn fonnen, Bcbaxf e§ bex 25exBin=
bung Beibex ntit bex ©eroalt. (Sejetj unb Q-rcitjeit oljne ©eroaft ift 5Inaxd)ie,
©efetj unb ©etnalt oBne gxeifjeit £>e»poti§mu§, ©eroalt oljnc gxcifjeit unb ©cfetj
33arBaxci; nux @eroa(t ntit greifjeit unb ©efeis cine roaljxc Biiigetlidje SBetfaf*
fung. 2)iefe nennt ^ant ^RepuBlif, tuoxuntex ex nidjt eine 6taat0foxm (£)ento=
hatie), fonbexn ben ©taat itBex^aupt (int toafjxen Sinne bc§ 2Boxte») bcxftcljt.
(VII. 2, 273.) 2)ie ^epuBlif Bexu^t auf bex Sxennung bex auSitBenben ©etoalt
(bex ^cgiexung) toon bcx gefetigeBenbcn (VII. 1, 244); fic ift: „ein xepxafenta*
tioc§ Si)ftcm bc§ fQolU, urn int tauten beffelBen, buxtf) allc 6taat§Burgex toex*
einigt, Dermittclft i^xex 5l6gcoxbnetcn (fDcputittcn) ifjxe Otca^tc ^u Befoxgen."
(IX. 193.) ^^IHe Sccgicxnngsfoxin, bic nid)t xeprafentatito ift, ift cigcntlid)e Un=
form, tncil ber GicfeijgcBer in cincx unb bcxfcIBcn $crfon nic^t jugleid^ 33ott=
ftxedex fciuc§ SBittcns'fcin fann." (VII. 1, 244.)
S)iefe SOctfaffung, bic cinjige, bcm 9fad)tc bcx 5Dlenf^cn ooHfommen angc*
meffenc, ift aBcx aud) am fdjroctftcn 3U ftiftcu unb nod) fdjroetcx ju exljaltcn,
fo bag man Bcl)auptet f\at, c§ gct)5rc baju ein 6taat Oou (Sngcln. 2)o(^ mu^
ba§ ^roBlcnt ein aufloSlidjcS jciit. (VII. 1, 2(33.) Mux fud)c man ni^t bie 5lufI6=
fung u6crciUcttncifc ntit 05cma(t IjcxBcijufiifjxcn, fonbern fid) itjx nad) S9ci^affcnt)eit
bcx Umftaubc unaBlaffig 3U naljcrn. 3a c§ nut6 ben Staatcn trotj bc» 23orfatjc§
bic§ Sictju erxcic^cn, cine ^crjogcrung bcx 2Insfiil)xnng cxIanBt fcin, fei c3 ba6 i^xe
Bcftcr)cnbc SBcrfaffung if)iten cincn Bc[|"crcu Sd)iiij gcgcu bic 33cbroI)nng mfid)tigex
5^a^6arn geradljrl, fci c», bajj 3ux ooEigcu llmmaliung nid)t OTcjS oon fcIBft
Rant in fetner Stettung gur ^otittf.
249
gexeift ift obex buxtf) fxieblid)e 9JHttel bet IR:etfe na§e gefixad)t toexben lattn.
(VII. 1, 274.)
5Die SBebingungen bet xepublilanifdjen 25exfaffung (in $ant'§ 6inne) fonnen
autf) in 9Konax(ijien exfiiUt toexben. 2luf bie 6taat§foxm legte $ant t?ex§&It=
ni&mafsig fe^x toenig ©etoidjt; toenn aud) auf i^re gxofjexe obex gexingexe 5lnge=
meffenljeit fiix ben le|ten greed fefjx biel anlomme, fo fet bem SSolfe bod) an
i§r oljne SBexgleidj toenigex gelegen, al§ an bex $egiexung§axt. @x nitntnt nnx
bxet Staat§foxmen an: 2luto!xatie, 2lxifto!xatie unb SDemolxatie obex giixften*,
2lbel§= nnb #olf§getoalt (VII. 1, 243-246.)
5Die autofratifdje 6taat§foxm ift al§ bie einfadjfte aEexbingg fiix bie §anb=
Ijafiung be§ $ed)t§ bie Befte; afiex toa§ ba§ $edjt felbft anlangt, bie gefa^xlidtfte
fiix ba§ $o!f, toeil fie fo fe^x gum &e§:poti§mu§ einlabet. (IX. 190.) $n 2)e§=
potien, too e§ nid^t 6taat§Mxgex, nux Untextfjanen gifit, unb ba§ Dkxljaupt
nidjt 6taat§genoffe, fonbexn 6taat§eigentf)iimex ift, lonnen bie §exxfd)ex 3. 25.
ben $xieg toiEftixlidj toie eine 5Itt bon Suftpaxtie Befdjliegen, ba fie an ifjxen
Safeln, 3agben, Suftf^Ioffexn, §offeften u. bgl babuxc^ ntdjt ba§ 9ftinbefte ein=
Mfcen. (VII. 1, 243.) Dag fie bie§ toagen, ba§ fie ^enft^en al§ Hoge 2Bexf=
geuge i^xex 2lf)ftdjten toie %§xm Maften, in ifjxen Stxeitigfeiten gegen ein=
anbex auffteUen biixfen, urn fie fd)Iad)ten p laffen, ba§ ift Umfeljxung bex
©t^o^fung felbft. (X. 351.) SDenn bex ^ftenfcfj toixb bann mit ben iibxigen
leBenben 9Jtafd)inen in eine (£laffe getooxfen, „benen nux nod) ba§ SSetoufjtfein,
bafj fie nid)t fxeie SSefen finb, fieitoofmen biixfte, urn fie in ifjxem eigenen Ux=
tljeil p ben elenbeften aHex SMttoefen p madden." (VII. 1, 281.)
3u ben aBfoIuten 9Jlonaxd)ien (b. f). £)e§^otien) xedjnet $ant aud) (Snglanb,
ba beffen $onig $xieg fii^xen !onne unb oft genug gefiifjxt ¥)dbe, ofjne bie (£in=
toiHigung be§ 25oI!e§ nadjpfud)en. Die englifdje Sonftitution exllaxt ex fiix ein
SSlenbtoex!, ba§ ben 3xxtf)um extoedt, eine toafjxfjaft fxeifjeitlidje SSexfaffung Be=
ftel^e Bexeit§, toa^xenb in bex SE^at bex $onig oon feglanb in ^olge eine§
oxganiftxten 6^ftem§ bex 35efted)ung bex 33oI!§bextxeter bux$ 5Ietntex unb 2Biix=
ben bex S&eiftinttnung bexfelBen ftdj ftet§ bexfit^ext ^Iten lann. (X. 353.) 2lIfo ift
bie fog. „gemaf$igte 6taat§bexfaffung al§ Sonftitution bex innexen $edj)te be§ 6taate§
ein Unbing, unb anftatt gum ^Ret^t gu ge^oxen, nux ein ^lugljeit^xincip, um fo
biel al§ moglitf) bem mad^tigen UeBextxetex bex 23olf§xecf)te feine toiUfiixli^en
©infliiffe auf bie ^Regiexung nit^t ju ex|c§toexen, fonbexn untex bem 6djeine
einex bem $o!fe bexftatteten D^ofition gu Bemanteln." (IX. 166.)
SBenn ^ant bon Socfe unb 5Jlonte§quieu in bex 33euxtf)eilung bex bon ^8ei=
ben fo ge^xiefenen englifd§en SSexfaffung fo toeit aBtoei^t, fo toeidjt ex
ni(^t minbex toeit bon ^Rouffeau in bex ^Beuxt^eilung bex £)emo!xatie o^ne 3^e=
^xafentation, alfo bex ^Jlaffen^exxf^aft, db. 6ie ift ifjrn not^toenbig ein i)e§=
^3oti§mu§ unb gtoax bex f^Iimmfte bon alien. 2Ixifto!xatie unb 5Iutofxatie
fonnen eine toenigften§ bem ©eifte be§ xe^xafentatiben 6^ftem§ gemS^e $tz*
giexung§axt anne^men, toie gxiebxit^ bex ©xofje toenigften§ fagte, ex fei
Ho§ bex o!6exfte Dienex be§ 6taate§, ba^ingegen bie bemo!xatif(^e e§ unmoglidj
ma$l, toeil 5lUe§ ba §exx fein toiH. 5lm exften !ann bie 9Jlonaxd)ie ^offen,
buxt^ aHmctfige tRefoxmen gu bex ein^igen bollfommen xet^tli^en (xe^u!6Iifani=
2;cutf^e 9hinbj^au. in, 2. 17
250
SJeutjdje 9tabic§ait.
fd^en) 2)erfaffung 311 gclangen; fd^Vnerer ift bic§ fdjon in ber $Iriftofratie ; in ber
2)cmofratie ift e§ aficr nut burdfj geroaltfame ^Reoolution moglicf). „$eine ber
fog. $c:pufilifcn ber alten SBett fyat ba§ reprdfcntatiue 6tyftem gefannt, unb fie
mugten fid) baljer aucf) fc£)tec()tcrbing§ in ben S£)e§:poti§mu3 auftofen, ber unter
ber Docrgeroatt cinc§ Stnjigen nodf) ber ertrdglidjfte unter alien ift." (VII. 243
oi§ 246).
Wlan fte^t , . bag unter alien au§ ber ©efd)id)te Mamtten Skrfaffungen
leine aucf) nur anndfjernb bem Sbeale $ant'§ eutfpradj. 2luf toelcfie SBeife er
fidj ba§ reprdfcntatioe Styftem t>orgefteCCt §at, in bem ber SMt^toiHe feinen
tooHfommenen 2lu§brucf finben foil, bariifier ftnbet fidj in feinen ©dfjriften audj
nidjt bie leifefte 5lnbcutung. 5Dag bie§ Qiel einft erreidjt roerben rnitffe, biefe
Ue6cr3eugung ftanb ifjm feft; aoer e§ lag in fo toeiter fyerne, bag er e§
fc^tocrlid) ber 9flitfje fiir toert^ Ijielt, iioer bie leijten, baljin fii^renben ©d^ritte
nacf^ubenfen.
9tad) bent t>i§fjer ©efagten fann e§ nun atterbing* unoegrciflicf) erfdfjeinen,
bag $ant Bet feiner unfabingten SSerbammung jeber ^Resolution unb feiner fo
entfc£)iebenen 5I6neigung gegen bie reine 5Demotratie bie franjofifdfje 9leooIution
nidjt nur mit entfmftaftifdjer Sfjeilnatjme Begriigte, fonbern in biefer ©efinnung
aucf) nad) ber <5djredcn§3eit Befjarrte. 9tad) bem lmjtoeifetfjaft gtauoroitrbigen
33erid)t oon 9HcoIot)iu§ dugerte er im 3afjre 1794, bag aHe ©rauel, bie Je|t
in granfreid§ gefdjef)cn, unBebeutenb feien gegen ba§ fortbauernbe lleBeX ber
£>e»potie, ba§ oorfjer bort oeftanben. (§ettner a. a. €. ©. 41.) SSenn er ^inju=
fitgte, bag Ijodfjft raafjrfdjeinlid) bie QacoBiner in 5IHem, roa§ fie gegenraartig
tljdten, fRecfjt fatten, fo bitrfen rair biefen letjten 2lu§fpruc§ OiclIeid£)t ju ben
„apobi!tifdf)en 23efjauptungen" rcd^nen, bie er im fyofyn 5IIter in politifdfjen
2)ingen lieBte, ober au» ber 9Jlangelfjaftig!eit ber 9lacf)ridjten erfldren, bie au§
grantrcidf) ju if)m gelangten.
3u ber Zfyat ift afier ®ant mit fidfj felBft fjier eBenfo roenig im 2Biber=
fprucfy gcroefen, al§ raenn er bem 2Mfe ba§ $ecf)t ber ^Reuolution unkbingt
aofr»rid)t, ofirool er anertennt, bag t>ou ifjrn bie ofcerfte ©etoalt au§gel)t. §ettner,
ber f)ier ben „^anbgreif(id^ftcn SOBiberfpruc^" unb „biefelf)e oerbad)tige 3^c=
fpdltigfeit ftnbet, bie toir 6ci ilant aud§ in ber religiofen ^rage toa^nte^men"
(a. a. £). 6. 48), ocrgigt ganj, ba}3 nac^ Want's 5InfidC)t burii) ben ©efcHf^aft§=
oertrag fief) ba§ 33olf ber oBcrftcn ©craalt fiir immer entaugert t)at. 2Benn
§ettner fjinjufiigt, e§ fci ju oebcufen, bag ^ant feiuc ©dtjriftcn unter feinem
5^amcn ^erauggab, fo fd)ciut er bamit anjubcutcn, bag $aut nic^t 3Beuige§ ^afie
brutfen laffen, tua§ gegen fetne Uekrjeiigung mar; benn bie Mjre oon ber ^Pftid^t
be§ un6ebingten ©c£)orfam§ be§ 23olfe§ gegen ben Souocrait 3tefyt ft$ tuie ein
rotter ^aben burcf) feine politifd)cn Srfjriften unb ift ein loefenUidjer S3cftanbt^cil
feines ganjen <5t)ftem«. *) SBafjrlidf), .^ant I;at nidjt Ocrbieut, fo ocrb&djtigt,
noc^ racnigcr fo cntfdntlbigt 311 toerben. @r l)at frcilid) gefagt, bag er S3iele§
*) 2ie finbet fid) ltamcntlid) in ber Sdjrift: Sum etoigen fjricben (1795), VII. 1, 285,
3Wetapf)J)i. Slnfangigriinbc b. yicc^tipflcgc (1797), IX. 1GG. and; ben Strett ber ^acultatcn
(1798), 355 Slnm. £a§ mag in ber ^eorie ric^tig fcin (1793), VII. 1, 208.
$ant in fetner ©teHung jur 5PoIttti
251
ben!e, toa§ ex niemal§ ben $lutf) Ijaben roitxbe gu fagen, abex au$ ^ingugefiigt,
bag ex nie etroa§ fagen toexbe, toa§ ex nidjt benfe, uttb bagegen fja'tte aud) nidjt
bet leifefte Stoeifel exljoben tnexben foEen.
$ant Ijat e§ in feinem 6taat§xed)t auf§ au§bxudlid)fte au§gefbxodjen,
bag unb to arum ex ba§ fxangoftfdje SSol! gux ©xitnbung bex ^e^uBlt! fiix be=
xed)tigt ^ielt. (IX. 193 f.) ^nbern Subtoig XVI. e§ bemfelben iibextxug, bie
£aft bex 6taat§fdjulben nad) eigenem ©utBefinben gu bextfjeilen, gab ex xfym
nidjt nut bie gefetjgebenbe ©etoalt in 5lnfeljung bet SSefteuexung bet Untexttjanen,
fonbexn aud) in 9Infe(umg bex $egiexung in bie §anbe: „namlidj gu bexfjinbexn,
bag biefe nid)t buxd) 2Sexfd)toenbung obex ®xieg neue ©djulben madjte". 9ttitK)m
touxbe bie §exxfd)exgetoalt be§ 9Jtonaxdjen nidjt b!o§ fu§penbixt, fonbexn tjer*
fdjtoanb ganglidj unb ging auf§ $ol! iibex, beffen gefetjgebenbem 2BiEen nun
ba§ 9Jtein unb £)ein jebe§ Untext^an§ untextooxfen touxbe. „9Jlan !ann and)
nidjt fagen, bag baBet ein ftiEfd)toeigcnbe§, abex bod) oextxag§m&gige§ $ex=
fptedjen bex ^ationaloexfammlung, fid) nidjt eben gux ©oubexanitat gu conftituixen,
fonbexn nux biefex ifyxe (Sefdjafte gu abminiftxixen, nad) oexxidjtetem ©efdjafte
abex bie 3^9^ oe§ Regiments bem 9Jtonaxd)en toiebexum in feine §anbe gu
iibexliefexn, angenommen toexben ntiiffe; benn ein foldjex SSextxag ift an ftdj
felbft null unb nidjtig. 2)a§ 9ted)t bex obexften ©efetjgebung im genteinen
SBefen ift !ein oexaugexlidjeg, fonbexn ba§ aH'ex:pexfonlid)fte fRed^t. 2Bex e§ Ijat,
!ann nux buxdj ben ©efammttoiEen be§ 35ol!§ iibex ba§ fBolt, abex nidjt iibex
ben (SefammttoiEeu felbft, bex bex Uxgxttnb aEex offentlidjen SSextxage ift, bi§=
ponixen. @in $extxag, bex ba§ 2Mf bexbftid)tete, feine (Setoalt toiebexum guxiid=
gugeben, touxbe bemfelben nidjt al§ gefetjgebenbet 9Jlad)t gufteljen unb bodj ba§
S5oI! oexbinben, toeld)e§ nad) bem 6at$e: 9liemanb fann gtoeien §exxen bienen,
ein SBibexft-xud) ift."
60 founte $ant alfo bie fxangofifdje 9te^ub lit, bon bex ex ben exften exnft=
lidjen ^exfut^ einex Sxennung bex ©etoalten unb bex (Sinfii^xuug eine§ roaI)x=
^aft xepxafentatiben 6t)ftem§ extoaxten buxfte, mil unget^eiltex gxeube begxiigen.
9lad) 6tcigemann foil ex bei bex 9lad)xidjt bon il^xex SSegxitnbung mit S^xanen
in ben ^ugen gefagt i^aben: „3e|t !ann \§ fagen tnie Simeon: §ex% lag'
beinen SDienex in gxieben fa^xen, nad)bem i$ biefen Sag be§ £>eil§ gefel^en."
(§ettnex a. a. £). 6.40.) ^id§t eine ^Rebolution, fonbexn bie @bo =
lutiou einex naturtedjtltdjen SSexfaffung glaubte ex ^iex gu fel^en; roenn auc^
tnnexe unb augexe ^am^fe bie ©xxei^ung biefe§ 3^le§ fiix je^t oex^inbexten,
fo ftxebe i^m bot^ bie begonnene ©ntniidelung entgegen. (X. 349 f.) 5Die
@xauel bex ^Retiolution roaxen Doxiibexge^enb, bet ootau§gegangene £)e§boti§mu§
— bet gtanfteidj in eine gtoge ©inobe tiexroanbelt ^atte (XI. 1, 237) — ein
bauexnbex guftcmb getoefen. 2)ex 5lbf(^eu tiox jenen ©xa'ueln !onnte ^ant an
feinen llebexgeugungen nid)t ixxe mat^en ; luugte ex bo$ , bag aud) im Seben
bex S5oI!ex au§ ben gxogten llebeln bie gxogten 6egnungen entf^xiegen, roie ex
ja au^ ba» gxogte Uebel, ben ^xieg, fiix ein sJJtitteI I)ielt, beffen bie ^Jlatux fid)
bebient, urn bie ^Dlenf^^eit bex (5xxeid)ung be§ l^o^ften (Sut§, be§ etoigen
gxieben§, entgegengufii^xen. 5lbex audj bie goffnung, bag au§ getoaltfamen
Hmtnalgungen gefe^magige 3nftanbe ^exboxge^en fonnen, ift in feinem boIitifd§en
17*
252
$eutfd)e 9iimbfcf)au.
Stiftem Oottfommen fiegriinbet. 2)af$ bet 5lnfang jebe§ tedjtlidjen 3uftanbe§
bie ©etoalt ift, fjat er miebet^olt auSgefytodjen. (3. SB. VII. 1, 271.) SBIieoen
audj in fcinen Slugen SDiejenigen, bie biefe ©etoalt gegcn eine Befte^cnbe S3ex=
faffung iifitcn, tobe»roiitbige 23etotcd)et, fo faftanb bod) bet neue Beffexe 3uftanb,
bet au3 tf)ten $etf)tedjen I^etootgegangen toat, $ed)t unb burftc nidjt toiebet
tiidgdngig gemadjt toetben. „2Benn butd) ben llngeftiim einet ton einer fd)ted)ten
Sktfaffung et3eugten ^eoolution untedjtmdfjigettoeife eine gefetjmdftigete ettungen
mare, fo toiitbe e§ bod) audj al§bann nidjt meljt fiit exfauBt ge^alten toetben
miiffen, ba§ 2Mf toiebet auf bie aXte autiidaufiifjten, ofigleidj todfjtenb betfefljen
3cbet, bet fid) bamit geroalttfjdtig obet atgliftig fiemengt, mit Died^t bet ©trafe
bet 2luftiil)tet untettootfen fein toiitbe." (VII. 1, 273.) sftamentlidj batf bie3
nidjt Don ftemben 2ftddjten gefdjeljen; benn „!ein Staat foil fid) in bie $etfaffung
unb ^egietung eine§ anbetn 6taat§ getoalttf)dtig einmijd^en." (VII. 1, 236.)
gtetlid) erft^ien $ant bie Stoolution mit (Elenb unb ©tauelt^aten bet=
mafjen angefiillt, bafj ein tooljlbenfenbet 9ftenfd) bie§ (£rj3etiment auf fold^e
Soften nid^t gum gtuetten tylale gu madjen fid) entfdjliefjen toiitbe, and) toenn
et Ijoffcn biitfte, fie gliidlidj ju Ombe p fii^ten. (X. 346 f.) 2l6et modjte fie
nun gelingen obet fdjeitetn, immet fjatte fidj bod) battn ba§ Stteoen eine§
gtofcen 23oIf§ nad) einet natuttedjtlidjen, b. fj. auf ben etoigen ^tinci^ien bet
gteiljeit unb $ed)t§gleid)f)eit fatuljenben S5etfaffung offenfiatt, oon bet ®ant
uoetjeugt toat, ba§ fie nid)t ftteg»fiid)tig fein fonne. SDiefe £fjatfad)e fdjien
ifjm bie enblidje @tteid)ung be§ $id§ ^u oetMtgen. „SDenn ein fo!dje§ $f)d=
nomen in bet ^enf$engefd)id)te oetgifjt fid) nid)t meljt, toeil e§ eine 5ln=
lagc unb ein SSetmogen in bet menfdjlid)en 9latut ^unt SSeffeten aufgebedt fjat,
betgteidjen !ein ^olitilet au§ bem 16i3fjetigen Saufe bet S)inge ^etaulgcHiigelt
Ija'tte/ (X. 350.) S)te aUgemeine entfjuftaftifdje ^eilna^me, ioel^e bie 9teOo=
lution auBet^alB fjran!rei(^§ fanb, unb bie fid) aud) ba unOet^o^ten !unb gaB,
too e§ gefd^tli^ toat, fie 311 du^em, Betoieg, ba§ e§ fid) ^iet urn eine 6adje
bet gan^en 5Jlenf(^^eit Ijanble. 5lu$ in biefet uneigennit^igen S^ctfna^me bet
unBet^eiligten 3u|"(^auet, in biefem (Snt5ufia§ntu§ fiit bie 3bee be§ ^et^tS et=
Blidte ^ant einen uBetau» ttoftlid;en S3etoei§ fiit bie motalifdje mintage bet
^eni^eit gum ftottjd)titt : (X. 343-351) alfo in bet Solution fclBft, fotoic
in ben fie Begleitenben Gtf^einungen einen S5etoei§ fiit bie oBjcctit»e $ealitat
bet ^ed^tstotincipien, butd) toel^e, toie et fagt, aEein bie 6d)5pfung geted§t=
fettigt ioetben faun, „baj$ ndtnlid^ ein fold^et 6(^Iag Oon oetbetfitcn SSefen ^at
auf Stben fein fotten". (VII. 1, 283.) 60 burftc et fid) glM(id) preifen, biefe
SBeftdtigung bet 2BaI)tf)eit be» if)iu iiBcr 5I(Ie§ t^cuetn ©Iauben§ an einen fteti*
gen gortjd)titt bet 2Renf$f)cit noc^ etlcot 311 f)aoen.
2)en ©djlujiftein in bent ^olitift^cn 6^ftcm ^ant'§ Bilbet aBet nid)t ba§
3beal be§ GinjelftaatS, fonbetn ba§ 3bcal ciuc3 jut ©t^altung be§ gtieben§
t>et6unbeneu <StaatenOctcin§. 2)cu ctoigcu Qtiebcu Ijat ^aut }d)on in bet 6d)tift
„3bce au einet attgcnteineu G$efd)id)te in n)cltoutgctli(^et 5lbfid)t" (1784) al§
le^te, nut im 3ufammcnT§ang mit bem $toMem einet OoEfommenen oiitgetlidjen
33etfaf{ung locate 5IufgaBe bet 9ttenfd)f)eit ^ingcftctCt. 2)a§ bic§ iemal§
Rant in feme* ©tettung gut ^olittf.
253
t>5Utg toixxbe etteid)t toetben, fc^eint et nidjt geglauBt gu fiaBen. 9lm ©djluffe
bet ©djttft „3um etoigen Qftieben" (1795) nennt et benfeXben „feine teere Qbee,
fonbetn eine 2IufgaBe, bie nadj unb nadj aufgeloft, intern QkU (toeil bie fteiten
in benett gteid^e gottfdjtitte gefdjel^en, ^offentlid^ tmmet fittget toetben) Beftdnbtg
naf)et fommt." (VII. 1, 291.) 3n bet ^edjMefjte (1797) fagt et, bag ein
bauetnbet $tieben§guftanb nut butdj einen gu biefem 3toe<f geBilbeten Staaten=
oetein l)efBeigefuI)tt toetben fonne. ;, SOBetl aBet Bet gat gu gtoget 5lu§beljnung
€tne§ foldjen $olfetftaat§ uBet toeite Sanbfitidje bie Sftegietung beffetBen, mitKjin
and) bie SSefdjuijung etne§ jeben ©liebe§ enbtidj unmoglidj toetben mug; eine
2Jtenge fotd)et Sotpotationen aBet toiebetum einen ®tieg§guftanb IjetBeifiiljtt : fo
ift bet etoige gtiebe (ba§ le^te 3*^ be§ gangen $olfettedjt§) fteilid) eine unau§=
fii^tBate $bee; bie politifdjen ©tunbfatje aBet, bie batauf aBgtoetfen, ndmlid)
foXd^e SSetBinbungen bet ©taaten eingugeljen, al§ gut continuitlidjen 5Innafjetung
gu bemfelBen bienen, finb e§ nidjt, fonbetn, jo |toie biefe eine auf bet ^ftidjt,
mitfjin audj auf bem $etf)te bet 9ttenfd)en gegtiinbete 5lufgaBe ift, aHetbingS
•au§fiif)tBat." (IX. 203 f.)
SDodj ba§ eigentticfje *PfoBlem, ofme beffen Sofung jebe S^eotie be§ etoigen
§tieben§ ein BlofjeS SuftgeBilbe BleiBt, §at kant !aunt geftteift: bie fjfrage, oB
unb auf toetdje SBeife iemal§ eine 51u»gleid)ung be§ 5lBftanbe» bet SSoIfer in
(Mtut unb ©eftttung gu ettoatten fei. 5Dafj e§ gtoifdjen gcfeijtidj geotbneten
unb gefetjlofen <Staaten, gtoifdjen $ol!etn im 9latutguftanbe unb $5Ifetn auf
!jofjet (Mtutftufe !einen gtieben geBen lonne, al§ in golge Don ©toBetung, Ijat
$ant felBft anet!annt. „2)et 9Jtenfd) obet ba§ *M!, fagt et (VII. 1, 238 2tnm.),
„tm Blogen 9latutguftanbe Benimmt ntit bie 6id)etf)eit unb labitt midj fdjon butd)
eBen biefen 3uftanb, in bem et neBen mit ift, oBgteid) nidjit tfjatig, bod) butcf)
bie ©efeijlofigfeit btefe§ 3^ftanbe§, tnobut^ it!) Beftanbig oon i^m Bebtol§t
1t)etbe, unb id) lann i^tt not^igen, enttoebet mit mit in einen gemeinfdjaftlicfjen
^efe^md§igen Suftanb ju tteten, obet au§ meinet 9la(!)Batfd)aft ju rceic^en."
$ielleitf)t ttoftete auc§ et ftt^ mit bet 5Iu§fi(^t auf eine 3^t, mo (na$ einem
^lu§btuif $efd)er§) bie ^Jlatutoolfet ^intoegcioilifitt" fein tniitben. £)ot^ bie
SSotftettung, ba^ }emal§ eine im SBefentli^en gleid^attige (Mtut bie gan^e @rbe
Be^ettfd^en roetbe, ftel^t mit ben ungmeifel^afteften ©tgeBniffen bet ®efc^i(^te in
SGStberf^rud). 91id)t§ le^tt bie ©ef^i^te fo einbttnglid), al§ bag baffelBe ®efe|
bie @ntn)i(felung bet 25ol!et Be^ettj^t, tote bie bet ^nbioibuen. 3ene toie biefe
ettet(f)en, toenn fie iiBet^aupt §u einet notmalen ©nttoitfelung gelangen, in aE=
malig auffteigenbet Sinie bie go^e t^tet ^raft, um nad) beren UeBetf^teitung
in altetn, gu fie^en unb gu oetfaEen, enblid) gu ftetBen unb in neuen 2MI=
bungen aufguge^n. 2Benn biefet @nttoi^Iung§gang gutoeilen aud§ ^afjttaufenbe
bauett, au^ butt^ tutflSufige S5etoegungen untetBtot^en toetben lann, fo nimmt
et bod§ im ©togen unb ©angen immet benfelBen SSetlauf unb fuljtt gu bem=
felBen 3«tc. SSetfalCCenbe SSolfet fin!en aBet gu einem 3«ftanbe l^etaB, bet, toenn
audj in feinem 2Befen toie in feinen SBitfungen oon bem bet 9tatutbblfet gtunb=
t>etfd)ieben, botf) biefelBen golgen §at, inbem et fie ben nodj ftaftigen $5I!etn
al^ lei^te SSeute iiBetHefett, \a biefen untet Umftdnben bie 9lotfjtoenbig!eit bet
©toBetung aufgtotngt. i)enn jebet Staat ^at ba§ Ute^t unb bie $ftid)t, ft(^
254
box ben itbclu GHnfttiffen eme§ in feinex unmittelbaxen *ftarje bextoefenben £)x*
gam'smity 3U fd)utjen. 2Bcnn nun nadj bent bi§r)exigen ©ange bet gefdjidjtlidjen
(Sntroicfelung angenommen toexben mug, baf$ ftety gleid)3eitig fid) ein Sfjeil bex
35oIfcr im 2lufgange, cin anberer im 9tiebexgange befinben, ba§ alfo (aud) ab=
gcfeljcn bon ben ungeljeuxeu Untexjdjiebcn 3tmfd)en 9iacen unb ^eligionen) immex
neue llnterfd)icbe jtotfdjen (Mtux unb ©efittung, 8eben§= unb 2Bibexftanb§!xaft
bex 33olfex an bie 6tettc bex etroa auSgcglidjencn treten toexben, fo ift bantit
and) bie 9JtogIid)feit be» bon $ant in 5Iu§ficf)t genommenen $xieben§bunbe§
auygefdjloffen. Denn c§ ift flat, baft ein foldjex 2hmb, toenn ex iibexfjaupt
moglid) toaxe, nux bon 6taaten eingegangcn toexben fonnte, bie toefentticf) auf
gleicf)ex (Mtuxrjorje ftanbcn.
(Sin ^xxtfjum toax audj $ant'§ ©laube, baj$ eine 25er|affung r in bex junt
£xicge bie Suftimmung be§ 35oIfe§ exfoxbext toiixbe (fei e§ buxd) bixectcu 23e=
fdjIuB obex buxdj SBctoilligung bex ®xieg§mittel), ben 2lngxifj*rxieg auyfdjliefcen
mufcte; fxeilid) cin in bex 3eit bex abfoluten 9Jlonaxd)icn unb bex (SaBinet§fxiege
fefjx natuxlidjex 3xxtf)um. 2Ba^xenb bie SRegenten, fagt $aut, ben ®xieg, bex
irjnen pexfonlid) nidjt ba§ gexingfte Dpfex aufexlcgt, auf bie fxibolfte 2Beife be=
fdjlie&en, fo toexben bie 6taat§biixgex fid) fefyx beben!en, ir)re guftimmung -ju
einem fo fdjlimmen 6piel gu geben: „ba fie aKe SDxangfale be§ $xiege§ iibex fid)
felbft befdjliefcen miifjten, al§ ba ftnb: felbft 311 fed)ten, bie Soften be§ ^xiege§
au§ ifjxex eigenen §abe Ijexsugebcn, bie $extoitftung , bie ex Ijintex fidj Iaf$t,
fiimmexlidj ju bexbeffexn; jutn Uebexmaf; bc§ Ue6el§ enblid) eine, ben ^xieben
felbft bexbittexnbe, nie (tt»egen naljex immex neuex $xiege) ju tilgenbe ©djulbenlaft
felbft 3U ubexnef)men." (VII. 1, 243.)
2)od) bie ©efc^idjte lefjxt auf alien SSIattern, bag nidjt BIo§ SDtynaftien,
fonbexn audj $o(fex 5Ingxiff§!xiege ftet§ „mit um fo leidjtexem ^erjen" untex-
nommen Ijaben, je mc^x bie bon benfeI6cn extoaxtctcn $oxtf)cile bie exfoxbexten
Opfex itbextoogen obex ju iibextniegen f^iencn. 3n bex %t)at fte^t bie ^xieg§Iuft
in bex $egel im S5exr)dltnig jux tnixflidjen obex eingebilbcten Uebexmadjt einex=
feit§ unb bem SBert^e, bex auf ba§ 6txeitobjcct gclegt rcixb, anbexerfeity. Hub
nid^t b(o§ ba§ $exlangen nac^ matcxieEen Sort^eilen, foubern aud; ibeale Smpulfe
^aben jutneiten bie ^ricgSluft eiue§ 35oIf§ jux Seibcnfd^aft gefteigext. ©in mex!«
n3iixbige§ SBeijpiel ^atte unmittelbax box ^ant'§ ^bfaffung bex Stfjxift ,.,3um
etnigen gxieben" 6panien gegeben. Sci bex 9tac¥)xicf)t bon bex §inxi(^tung
Subtt)ig'§ XVI. fatten boxt afie 6d)i(^teu bex SScbolfexung bcnfcI6cn ftiirmijd^cn
S^uf nadj ^xieg gegen bie infameu ®onig§mbrber ex^oben, aUc $Pxobiit3en
mit bemjelben (eibenj^aftlidjen Sege^xcn an ben S^xou gebxaugt. S)ex xcgie=
xenbe ©unfiling fcfjtoanfte 3uexftr ba ex ben !lag(icf)cu 3^lftanb bex 5(f mee fannte,
fugte )\&) bann abex bem ftitxmi)cf)en ^lubxiugen. „3)ie Nation begleitcte biefe
SOBntbung mit tnadjfcnbcm 6nt()ufia»mu§. toax uirfjt cin xafcfyex ^u§bxud)
bex Seibenfc^aft, fonbexn cine bauexnbe, tf)atfraftigc SSegciftcuing." *)
2)aj3 e§ in bicfem gaECe ttidjt bie 9{egiexung, fonbexn ba§ 33olf Wax, bay
ben ^lugxiffyfxieg bexlangte, ^at ^ant ft^tnexlid) gctoujit. 3)ocf) fatten biefe unb
*) Saumgatten, ©cic^. Spanicni, I, 51 f.
.Rant in feinex* ©teHung jur 5poIittf.
255
d^nlic^e Sptfadjen ip and) in feinen UeBexgengnngen ntdf)t ixxe madden tonnen.
gilt ip ftanb ba§ ©nbgiel aKex politifdjen @nttoidlnngen fo tote bie 9lotpen=
big!eit einex foxttoapenben SSetoegnng nad) bemfelBen p feft, aU bag ex in (£x=
ftfjeinnngen, bie fetner 5luffaffung entgegenftanben, mep aU ooxiiBexgefjenbe 6to=
xnngen nnb £>emmnngen gu exBIiden bexmodjt ^dtte. UeBexpnpt lajH fid) ein
©inftujs bex SBeltexeigniffe anf feine 9lnfidjten nixgenb nad)toeifen. 8ein $olU
tifd)e§ Stjftem Bexupe anf bxei (Hementen: bem nnoexBxtid)lid)en gfeftplten an
ben etoigen 9Jlenfd)enxecfjten ; bex 5Inexfennnng bex nnBebingten $flid)t, fid) nntex
ba§ $ed)t p Beugen, entftelje and) baxan§, toa§ ba tooKe; enblid) bem (SftanBen
an einen ftetigen goxtftpitt bex 9ttenf(peit, bex aEein bie $oxfepng in feinen
5lngen xedjtfextigen !onnte., 5lu§ biefen ^xinci^ien folgen aHe 6afce feine§ St)ftem§
mit 9lotpenbigfeit. SDen gtoeden nnb Sxfolgen politifdjex ganblungen ge=
ftattet ex nie ben gexingften (SinfCufc anf fein Uttfjetl. 5lHe fegen§xei(pn 2Bix=
fnngen bex ^egiexnng gxiebxid)'* be» ®xof;en !onnten ip nidjt mit bem auf=
geflaxten 5De§:poti§mn3 an§fopen. Sine anf ba§ 2BoIjIto often eine§ 33atex§ gegen
feine $inbex Bafixte, bie Untextpnen toie nnmiinbige $inbex Bepnbelnbe $e*
giexnng BlieB fiix ip „bex gxojste benfBaxe 5De§:poti§mn§". (VII. 1, 199.)
llnb eBenfo toenig fonnte ba» (Mingen einex 9teooIntion i§n Beftimmen, t>on
feinex 9luffaffung be§ ©efeltfcpft§bextxage§ aBptoeidjen nnb bem $otfe ixgenb
ein fRed^t bex 2tnf(epnng gegen bie t>on ifjm einge[e|te oBexfte ©etoalt p-
gngeftefjen. 5Ind) bie UxfjeBex bex englifdjen ^Resolution bon 1688 fatten nadj
feinex $lnftd)t ben Zob oexbient. <5ein 2Boxt: „2Befje bem, bex eine anbxe $o=
litif anex!etmt, al§ biejenige, toeldje bie ^fiecpSgxnnbfaije ^eilig pit!" (XI. 2,
160) — bie§ SBoxt gilt gang eBenfo bex 2lu§iiBung bex ©etoalt buxd) ba§ $ol!
toie buxd) bie giixften, eBenfo bex ^eoolution toie bem ©taat§jfreicf) nnb bex
Untexbxiicfung. (£§ ift con unexmefjltdjex SBtrfuttg getoefen, bag $ant in einex
3ett bex SBeooxmunbung nnb be§ 2lBfoIuti§mu§ mit bem gan^en ©etoidjt feinex
2lutoxitat fiix bie §eilig!eit bex ^en[(pntoiixbe nnb be§ 9ftenfc(jenxe d)t§, „ben
Siugapfel ®otte§" (VII. 1, 245), fiix bitxgexli^e gxei^eit nnb ©lei^Bexec^-
tignng, fiix bie 2tHeinfjexxfd)aft be§ ©efe^e» im Staat eintxat. 5lBex e§ liegt
in bex 9latnx bexjenigen ^olitift^en Stjfteme, bie ope ^iidftd^t anf bie 2Bixf=
Ii(^!eit an§fdj!ieBli(^ an§ ^xincipien aBgeleitet ftnb nnb bexen an&exfte Sonfe=
quen^en gie^en, ba§ fie ©egenfa^e in ft$ fc^Iie^en tonnen, bie ben anf bem S5oben
bex xealen ^olitif 8te^enben nnoexeinoax exfd§einen. @§ ftnb eBen nnx bie ®e=
ban!en, bie Ieid)t Bet einanbex to open. £)ex pxaftifcpn ^oliti! ftanb ^ant
eBenfo fexn al§ $Iato, beffen Qbealftaat einen ftxeng axifto!xatifd)en Spxa!tex
txagt, nnb bod) in bex 2lnffjeBnng be§ @igentpm§, bex @^e nnb gamiiie ben
Uto^ien be§ ejtxemften 6ociaft§mn§ entf^xi^t; eBen fo fexn al§ Olonffean, bex
txo^ bex goxbexnng unBebingtex gxei^eit nnb ©lei^^eit bod) $eben au§ feinem
6taate OexBannen tooEte, bex nid)t an ©ott nnb eine S5exgeltnng im anbexn
SeBen glauBte. gxeii§eit nnb 3iedjt toaxen bie Beiben ^ole bex politifdjen 5ln=
fc^annngen Want's, nnb bod) entplten feine 6djxtften Satje, bie ben ftaat§xec^t=
Ii(^en Sfjeorieen bex ^Reftauxation§geit entnommen gn fein f^einen. ^eine ^axtei
baxf ip alfo gang al§ ben Qpigen in 2lnfpru(5 ne^men.
pic §iuttbttttg bc5 $onigretcf)s ^efgten.
35on
£, j^ctnrtd) (Beffcketi.
3m Saljxe 1833 exfdjien in SSxiiffel em 23ud) bon ma&igem Umfang:
„Essai historique et politique sur la revolution beige" par Nothomb, roe!dje§
bo§ gxofcte ^luffe^ett exxegte unb nodj an bemfetben Sage, an bent e§ au§ge=
geben rouxbe, bexgxiffen max. 5Dex SSexfaffex empftng ben $lu§bxu(f leBT^after
5lnexfennung nid)t nux feine§ 8anbe§, fonbexn auti} gefxontex §au^tex unb bex
oebeutenbften au§roaxtigen 6taat§manncx. Unb bod) max bie§ 2Bexf feine§tueg§
eine £otitifd)e (MegenKjeit§fd)rift, bie fid) an bie Seibenfdjaften bex 9Jlaffe obex
bex ^axteien roenbete; e§ max, obtool man in i^m nodj bie l^eifte 2lfd)e bex
Stebolution fitfjlt, an§ bex e§ Ijexboxgegangen, eine gefd)id)tlid)e unb ftaat§«
mannifd)e 2)axlegung bex SSexKjattniffe unb (Sxeigniffe, ineldje gum exften 5CRaI gegen
bie S5extxage t)on 1815 einen neuen 6taat in'§ Seben xiefen, bex in fdjtoexen
$ampfen feine ^nexfennuug aud) ben roibexroilligften (Segnexn abgexungen unb,
toa§ meljx ift, fid) oeljauptet Ijat. 51iemanb max in bex SHjat meljx befiUjigt,
eine $ed)tfextigung bex belgifdjen ^ebotution gu untexneljmen , al§ 9lotIjomb,
bex an bexfelben pexfonlid) einen Ijexboxxagenben Slntljeil genommen ; feine ©aben
fatten iljtn, txoij feine§ jugenblid)en 9lltex§, halb eine einftu&xeidje Stimme bex*
fdjafft, ex roax mit toid^tigen 6enbungcn unb S5ex^anblungen beauftxagt unb
remote feine 5lnfid)ten mit *Rad)bxucf, .SHaxIjcit unb 33exebfam!eit in bex paxta*
mentaxifdjen 2)ebatte ju bextxeten: ex I)atte geljotfcn, bie ($efd)id)te feine§ £anbe§
ju madjen, clje ex biefelbe fdjxicb. ©cxeift in bex 6djule gxofjex (£xeigm}fe,
roeld)e bie 2tnfyxudje bex 9JlitteImaj3ig!cit jexxeiben, abex ba§ tuafjrc Salent mit
ubexxafefjenbex Sdmelle enttoicfeln, rcuxbe ex buxdj ba§ S3extxauen fctne§ $onig§
unb feinex 9Jtitbuxgex ju einex ^RciT^e cinfhtftxcidjex Soften bexufen; nadjbem ex
in ben biplomatifdjen Untexljanbtungcn mitgetoixft, roeldje bie Unabljangigfett
25elgien§ begximbeten, toaxb ex 1837 2Riniftex bex offcntlidjen Slxbeiten, 1841
9ttiniftex bc§ Snnexn unb tKjatfadjlidj 5Riniftcxpxafibent , 1845 txat ex in bie
diplomatic auxiid, fitx bie ex feine xeidje (Sxfaljxung in ben innexen 9lngelegen=
^eiten mitbxadjte, unb ift feitbem bex Sextxetex S3elgien§ in ^xeufcen, Ijeute im
ffiie ©riinbung be» $6ntgteicfj§ SBetgien.
257
ganjen beutftfien ^eicfje. 3n btefer ©tellung fiat er, in ben toedjfelnbften S3ex=
fialtniffen, toafirenb mefir al§ 30 ^afiren nrirffam baju Beigetragen, ba§ gute
(Sint'ernefimen feine§ 8anbe§ mit £)eutfd)Ianb gu erfialten unb ift fieute, burdj
I Me fiodjften ©unftBetoetfc feiner Beiben ©ouberane toie !preuf}en§ au^geseitfinet,
ber tjexe^rte SDotyen be§ biplomatijdjen (So£p§ in Berlin, beffen ©timme ftet§
gefiort, beffen 9tat§ turn jeinen SoEegen ftet§ gefudjt toirb. @§ ift ifim r-ergonnt
getoefen, ba§ 35udj, burdj toeld)e§ er bet UnaBfiangigfeit 2Mgien§ ein bauernbe§
Denfmal gefetjt fiat, in biefem 3afire in to tetter SlufCage*) erfdjeinen p jefien;
er §at ben urfyrlinglidjen Sejt beffelBen BeiBefialten, inbem eine UmarBeitung
na$ bem ©tanbe bet (Segentoart bem 2Berfe gtoar eine einfieitlicfiere ®eftalt
gegeBen fiatte, aBer ba§ etgentfiitmlidje ©enrage bet 3lxBett t>ertoifd)t fiaBen
toiirbe. 5Demgemaj3 fiat et 2HIe§, toa§ aufolge neuetet SSeroffentlicfiungen fiin=
S^ufiigen toat, in 5Inmet!ungen unb Slnfiange r-erlmefen unb bem Belgiftfien
§iftotilet £fi. 3ufte bie gottfufitung Bi3 auf unfete Sage uBerlaffen. 3n biefer
©eftalt fcfieint ba§ SBucfi urn \o mefit ^u einet SSefyreifiung bet (£reigniffe, toelcfie
e§ Befianbelt, auf^ufotbetn , al§ in ben letjten 3afiren eine Dteifie toon ©(firiften
etftfiienen finb, toeltfje itBer bie SSegrimbung be§ Belgifdjen ©taate§ neue§ Stdjt
geBratfjt fiaBen. SOSix nennen fiiet nut „SDa§ SeBen $aImerfton'§ " ton
Sultocr (S5anb II), bie „ £)enf foiirbigf eiten ©totfmar'§", bie „2Ho =
gra^fiien" bon Sufte, ben toidjtigen „fS rxief toedjfel ®5nig 2BiI =
fielm'§ IV. mit Sorb ©ret)" unb bie „Greville Memoirs", roeldje
bie SIngelegenfieit %\oax nut !ur§ Beriifiren, aBer bod) intereffante SSemerfungen
iiBer biefelBe entfialten.
I.
(£iner ber leitenben ©ebanfen be§ SBiener @ongre|fe§ toar bie S5cgrunbung
eine§ ©taatenft)ftem5, toeldjeS feuxopa bor ben UeBergriffen granfreicfiS gu fitfiern
im ©tanbe feitt foUte. 23on biefem '©eftdjtSjmnft gaB man bie ^fieirtprobma
^reu^en' unb t-erBanb SSelgien mit §oIIanb gum S5ereinigten ^onigreitfi ber
9lieberlanbe **) 5lBer toafirenb $reu£en ftfion friifier in Slet)e, SSerg unb 5Rarf
am IRfieine gufj gefagt unb bie ^Rfieinlanber aU 2)eutf(fie ftcfi aEmalig mit ben
S5eit)ofinern ber alten ^rotiinaen tjerBinben fonnten, t)erfufir man an ber 6(fielbe
' mit ber 9JKf$a(fitung nationaler ©igentfiumli^leit, tvelfye bamaU an ber £age§=
orbnung toax unb bie ©eBiete einfatfi natfi ©eelengafil unb (Sin!iinften bertfieilte:
n)ie man SomBarbei unb S5enetien an Oefterreicfi, ^Rortoegen an ©(fitr-eben !et=
*) Essai historique et politique sur la revolution beige. Par Nothomb.
' Quatrieme edition. Precedee d'un avant-propos et suivie d'une premiere continuation par
l'auteur et d'une deuxieme par Theodore Juste. 2 vols. Bruxelles, C. Muquardt. 1876.
**) ®ic ^bee btefer potitifdjen (Sc^bpfung finbct fid^ gucrft in ben gefjetmen 2lrttfetn be§
3Setttage§ ton 6t)aumont com 1. 2ftata 1814. %m erftert ^artier $tteben bom 30. Wlai 1814
Tjetfjt e§ Sltt. 6: „La Hollande aura un accroissement de territoire", ina? 2lrt. 3 ber ge^etmen
^trttfel toettet Begriinbet: „L'etablissement d'un juste equilibre en Europe exigeant que la
Hollande soit constitute dans des proportions qui la mettent a meme de soutenir son inde-
pendance par ses propres moyens, les pays compris entre la mer, les frontieres de la France,
telles qu'elles se trouvent reglees par le present traite et la Meuse seront reunis a per-
petuite a la Hollande."
258
Seutjdje Diimbfdjau.
tetc, fo Bilbete man au§ ben Beibcn, fid) ganj fxemb geraoxbenen Zfyilm bet
5fticberlanbe cin neuc§ $onigxeid).
©eit ben ^dmpfcn bc§ 16. 3aljxJjuubext§ fatten bie SBetben buxd)au§ t>ex=
fd)iebenc 2£egc oerfolgt; bie fiiblidjcn -ipxooinjen, roelcfje ben 2lufftanb gegen
©panien Beganuen, rauxben unterrooxfen nnb BlieBcn ftrcng fatfjolifdj, aBex 311=
gleid; im S3cft^ i!jrex politifdjen $xioilegicn, bie fie Bi§ jux fxanjofifdjen 9^et>o=
lution Beljaufcteten. 5Die noxbtidjen touxbeu eine fefte SSuxg be§ $roteftanti§tmt§
nnb exfdmpften nidjt nnx i^re ©elBftdnbigfeit, fonbexn extoaxBen buxd) ben
SBeftpfjdlifdjen fyrieben and) ein ©tiicf bex fiiblidjen nnb Bxadjten ben iiBxigen
Sfjeil in ifjxe $B!jdngigf eit, inbent bie ©djeibe gejcfyloffen nnb ben SSelgiexn bex
inbifdje §anbel oexBoten toaxb. 1715 gaB bex 2kxriexc= $extxag nodj) ben §oI=
Idnbexn ba§ 3ted)t, bie Belgifdjen geftungcn jn Befe|eu: 2Mgien raaxb alfo buxd)
§oHanb mit £olitifc£)en ©exoituten Bcfd)toett, toeld^e feine (introicflung untex=
Binben nnb fo bie s#Bneigung gegen ben 9toxben fteigern muftten. SDuxdj bie
SSextxdge bon 1815 touxbe SMgien, oljne gefxagt mexben, mit §oEanb al§
cinfad)e ®eBiet»exraeitexung (accroissement cle territoire) oexeinigt. Sin bet=
axtige§ politifdje§ ©eBilbe gtoeiex Sanbex, bie buxd) Religion, gefdu'd)tlidje (Snttoicf=
lung, tfjeiltoeife aud) buxd) bie ©pxadje, getxcnnt toaxen, max nnx fjaltBax nntex
bex $oxau§fe|ung bex xeinen 5PexfonaI=llnion, tote fie fiix ©djtoeben nnb 9loxtoegen
burdjgefiifjrt raarb, biefelBe Stynaftie nnb au§mdxtige SSextxetung, im lleBxigen
getxennte ^nftitutionen nnb $egiexung. @in folc^ex 5Duali3mu§ max fiix ba&
®onigxeid) bet 9HeberIanbe urn fo tttefjx angcgeigt, al§ bort nid)t, roie in ©!an=
binauicn, ba§ nen exrooxBene Sanb eine 9JHnberf)cit t>on @intool(jnexn gegeniiBex
ben extoexBenbcn 3dl)lte, fonbexn umgefefjxt bie letjtexn faft urn ba§ iDopfccltc
iiBextxaf. SIber baxan badjte man nid)t im §aag; man fafste bie nene 5Jlonaxdjie
einf ad) aU ein buxd) eine ©eBict§exraeitexung exgdnjtey goKanb auf, man
ftii^te fidj alfo auf bie GhrtoerBung, meldje man nid)t cinmal felBft gemad)t
fjatte, nnb Beftimmte, baft bie fiix biefelBe Beftefjenbe 25exfaffung oom 23. Wax%
1814 mit ben notfu'gen SSerdnbexungcn anf ben ganjen ©taat au§3ubefjnen fei.
yiafy bem SScxJjditnifj bex SSeOblfcxung t^atte fiix bie 3tt»eite ^ammex SSel-
gien 110, §ottanb 55 5iBgcorbncte fjaBcn miiffen; man gaB aBcx Beiben ^eilen
gieit^mdBig 55, nntex bent SSoxtoanb, bag bie SScbeutung bex Solonicn, bie
Bi§fjcx §oIIanb aUcin gc^oxtcn, nnb feinc§ §anbc(§ eine anberc 33afi§ unmoglicf)
marten; foBalb alfo nnx cinigc Bclgifcfje ^IBgcoxbnctc auf bie ©eite bex Ulegie*
xnng txaten, fjatte bex ^lorben audj IcgiSlatio ba§ UeBcrgctoid^t. 6§ toax oex=
fpxod)en, bag bie 5iBanbexung ber SJcrfaffung OexeiuBaxt toexben foUe (d'un
commun accord); bie Bclgifdjcn DtotaBeln aBex buxftcu ftcf) nid^t iiBex bie 2)ex=
faffung fciBft, fonbexn mix iiBcr bie 53]obificationen au§fpxc(^cu, h)eic£)e bie
^Regiexung notijtoenbig Bcfunben. S3ou 1003 ftintmten 796 bagegen, 527 bafiix;
nid)t§ befto ixienigcx cxflarte bex ^onig am 24. Siuguft 1815 bie SSerfaffung
fiix angenommeu, inbem man bie 5(Brccicui)eit Don 280 OlotaBcln al§ SSetoei^
ifjrcx 3uftimmung anfa^ unb oon bex 9Jtajotitat 126 ©timmctt fiix ungiltig ex=
fldxte, tocil fie ifjx 23otum bamit motioixt, ba§ bie 5(rtifcl iiBex ben dultu§
unanncf)mBax fiix fie fcien. Untex fo(df)en 23crf)d(tniffcn toax bie ^Rcgicrung cin ,
foxtgeje^tex ^ampf, bie |)cxxfdjaft bex sH^inoxitdt iiBex bie 9ftajoxitdt jn Be^aup*
%\t ®xiinbung be§ £omgxetct)§ 23elgten. 259
, ten, unb tin efjxlid)e§ xepxafentatiDeS Regiment unmogtid). Wan fudjte all*
' m&tig bie fjoEanbifdje 6:pxad)e im €>iiben einpfufjxen , aHe Ijo^exen 23extoal=
tung§fiefjoxben Don ben 9ftiniftexien fti§ px ^an^lei be§ Mgifdjen Somen*
[ oxben§ oefanben fid) in goUanb. 3n IjoIIanbifdjen §anben raaxen faft affe
fiebeutenben 2Iemtex im (SiDil= nnb 9Mitaxbienft, roafjxenb nad) bex 33e=
\ t)oI!exnng§3iffex bie SSetgiex bie 9Jtefjx3af)I bex Sixmee, namenttidj fur 3aDa,
ftcHteti. £)ie Qntexeffen be§ Noxben§ roaxen entjdjeibenb in alien roixtljfd)aftlid)en
gxagen, namentlid) bex ^efteuexung. Sftottexbam rcaxb auf jebe SBcife gegen
Slntraexpen Begiinfttgt r SMetjen be§ ©efammtftaate§ nux fur IjoKanbifdje
groede Dexroenbet. Dfircol 2Ixt. 227 bex $exfaffung gxeifjeit bex $xeffe Dex*
fpxad), jo max biefelfie bod) DoE!ommen gefneMt; benn eine foniglidje £)x=
I bonnanj, roetd)e T6et bex Sanbung Napoleon's Don (E6a extaffen muxbe unb
mit ben fdjroexften Stxafen aHe bie fiebxofjte, roeldje Dexfud)ten, bie lotjale
©efinnung bex llntextfjanen p Dexbexften, Hie'6 in Shaft, txoijbem bex SMafs,
roetdjex fie xedjtfextigen follte, langft Dexfd)rounben max, unb muxbe mit bex
aufjexften §axte gegen bie Mgijdje $xeffe angeraanbt. £>ex fdjroexfte Sxxtlmm
be§ $onig§ SBpelm I. fietxaf bie fixd)lid)en S5expltniffe. @x f)atte jroax nidjt
bie tf)5xid)te 3bee, in SBelgien pxoteftantifdje $xo£aganba in madjen ; afiex, unge=
roaxnt buxdj ba§ SSeifptel 3ofe:pfj'§ II, moEte ex eine nationale Mgtfdje $ixdje
gxunben, bie fo unaofjaugig raie moglid) Don $om, fo afipngig mie moglidj
\ Don bex IRegicxung fein follte. 9tid)t nux Dexfiot ex, olme (Sene^migung bex
I SRegiexung 33oxfcexeitung§anftaItcn fitx bie ©eiftlidjen p gxitnben, ex exxid)tete
1 felfift eine foldje untex bem Namen be* College philosophique , beffen SSefud)
I oHigatoxifd) maxb, urn ein geiftlidje§ 2lmt p exfjatten.
(£in fotd)e§ Regiment muf$te bie leB^aftefte Dppofition bex fitblidjen -pxo=
Din^en fjexDoxxufen,*) ofiraol biefelfien mafjxenb be§ langentBe^xten gxieben§ ma=
texieU aufBlu^ten unb fiix i^xe ^xobucte gitnftigen 5l6fat$ in ben (^olonien
' fanben. £>a biefe O^ofitton auf bem 25oben bex S5oI!§Dextxetung in golge
bexen paxteiift^ex 3^f^^enfel^9 buxdjbxingen !onnte, fo tnaxf fie
fidj auf bie aufsexpaxlamentaxifdje Agitation, Sifiexale unb ^at^olifen f^loffen
bie Union unb Inupften 33exoinbungen in $xantxei$) an, bie ^ttlixeDoIution
oxad)te biefe unfjaltoaxe Situation inx ^xifi§. ©id)ex raaxe bicfelbe bamal§
i nodj nidjt eingetxeten, toenn ^axl X. nifyt feinen S^xon Dexloxen;**) a6ex fie
*) ^Jlettetnti^ ftfjrteb nadj yiu$bxu&) bet ^euolution an Bix tRobnt 9lbatr: „Le peuple
I beige est facile a conduire. — Si le roi Guillaume avait su gouverner la Belgique, il la
i possederait aujourd'hui. Ce college philosophique de Louvain et le refuge des carbonaris
' francos ont ete* pour lui de mauvais elements de puissance. L'empereur Joseph a aussi
voulu faire de la philosophie, et elle lui a bien mal reussi. II est inconcevable, qu'apres
un exemple aussi frappant, le roi Guillaume ne se soit pas pris pour averti. Mais ce roi
est aussi de ces hommes qui n'oublient rien et n'apprennent rien et avec ce defaut on
f perd des trones." ©tocfmax, ©enftourbtgfeiten p. 151.
**) 3Jlctftoiixbtg ttar babet bie aBedjfctbegteljung, in bie Sclgten toieberum 3U ber ^ulheoo^
tution hat. ^otigttac ^atte bet feiner Beabfi^tigtett ^ebtfion ber $arte @uro^a'§ ftarf auf bie
belgtfdjett ^vattjoltfen gegen ^ottanb gerecljnct unb mit <g)inblicf barauf eine bebeutenbe 2lrmee
Bet (Sambra^ conccnhixt, bexen (Sommanbo SBouxmont nac^ feinex ^iicffefjx oon ?llgtex iibex=
nef)men, unb bie, ienadjbem, gegen 5paxt§ obex gegen bie 9Hebcxlanbe uextoenbet tuexben foCte.
260
$eutjdje Stunbjd&au.
toare bamit nut* bertagt, benn ber Conflict lag in ben $erljaltniffen. SoBalb
ber 5lufftanb 311 S3riiffel au»geBrodjen roar, rourbe er audj aKgemein; Me 23e=
bolferung ert»oB ftd) itBerall, unb bie ^Poltttf ber Sftegierung, feme Belgifdjen
$egtmenter 3U Bilben, fonbern jebe§ au§ §oKanbern unb £3elgiern gufammen*
3U|"ei$en, roanbte fidj gegen fie, inbem fein DBerft meljr rou&te, tote roeit er
fid) auf feine £ru})£en berlaffen !onnte. SDempfoIge roar bte 9lrmee be§orga=
nifirt unb muBte fid) jurudgie^en. (£ine ^rot)tforif(^e ^egierung Bilbete fidj,
im <!JtobemBer trat ber nationale (Songrefc jufammen, ber am 18. bte UnaB*
fjangigfeit 2Mgten§ in monard)ifd)er $egierung§form , am 23. ben 2lu§fdjlu6
ber <Dbnaftie 9taffau = £)ranien proclamirte. 9Jlit biefen SSefdjliiffen Ijatte bie
gema'Bigte, aBer entfd)iebene ^artei gefiegt.
2Iuf bie 6teIIung ber Wafyk fam nun Allies' fitr bie 2lu§fuljrung biefe§
5|}rogramm§ an, roeld)e§ ein (Sompromijs mit ben europaifdjen 9Md)ten roenig-
ften§ ermoglidjte. Dht&lanb, Defterreid) unb ^reuBen roaren ber $eboIution
bur$au§ feinblidj , granfreidj eBenjo giinftig, in (£nglanb§ §anben lag bie (£nt*
fdjeibung. 23ei 2lu§Brud) ber ^ulirebolution ftanb ber §er*3og bon Wellington
an ber Spi^e ber ^egierung; er fotool al§ ber au§roartige 9Jlinifter, Sorb
2lBerbeen, berfjeljlten ifyx 9JHj3bergniigen itBer ba§ (Sreignig nidjt, aBer aner*
fannten, baB bie franjofifdje Nation iiBer ifjre inneren 51ngelegenl§eiten 3U ent=-
fdjeiben IjaBe, fo lange fie bie Beftefjenben Sertrage BeoBadjte. SBeit entpftnblidjer '
traj ber Belgifd)e 2Iuf ftanb Wellington; er empfing bie 9lad)rid)t, bafc bie Ijol=
Ianbi|"cf)e 5lrmee fidj juritifge^ogen, in SSrigfjton , too er fidj Beim $6nige Befanb.
2)ie gitrftin Sieben fdjrieB bem ^prinjen Seopolb: „Le due en fut accable,
atterre. Diablement mauvaise nouvelle!" Begreift fidj ba§, benn er fafj .
bamit feine eigenfte 6d)o£fung Bebroljt. (5r bor 5lIIem fjatte bie (Srridjtung
be§ $onigreid)§ ber 9lieberlanbe al3 eine§ SSoEroerley gegen granfreidj ber^
tret en, ba er in ben napoteonifdjen $riegen erfannt, roeldje ©efafjr e§ fitr (£ng=
lanb fct , eine langgeftredte $iifte uBerraa^en 3U mitffen. @inen ^ugenblitf
bad^te er baran, bie fiiblid)en gfeftungen 3U Befetjen;*) inbefc bie SSextd^te S3ul=
5tbet bte Ungebulb bc§ .^>ofe§ ioogte ben @taat§fttetii) Hoi ber ^iiirffe^t fetney beftcn ©encral§,<
toa^renb 3J?Qtmont in <pati§ nur 14,000 Tlann jur Serfiigung ^ntte, unb bte belgifdje 9Jet)0=
lutton nat)m einen Gtjarafter an, ioelc^er jur ^oltgnac'jc^en ?poItttf tm fd^roffften (Segenja^
ftanb.
*) Gate joldje 2Ra^regel tjattc unjtoeifelfjaft 311m ^rtege mit ^yranfreic^ gefiifjtt. 6tn ft^atfer ;
23eobad§ter idjriefc bamat? iiber bie Stettung beB englijt^en 3Jiinifterium5: „In these difficult I
circumstances and in the midst of possibilities so tremendous, it is awful to reflect upon
the very moderate portion of wisdom, which is allotted to those, by whom our affairs are
managed. I am by no means easy as to the Duke's sufficiency to meet such difficulties,
the habits of his mind are not those of patient investigation, profound knowledge of
human nature and cool discriminating sagacity. With Canning we might hope to steer
through these difficulties, he was the only statesman, who had sagacity to enter into and
comprehend the spirit of the times and to put himself at the head of the movement, which I
was no longer to be arrested. The idiots, who so rejoiced at the removal of this master
mind, which alone could have saved them from the effects of their own folly, thought
to stem the torrent in its course and it has now overwhelmed them. It is unquestionable, I
that the Duke has too much participated in their sentiments and passions and, though he
never mixed himself with their proceedings, regarded them with a favourable eye, nor does
2>te ©riinbung be§ $onigmdj§ SBelgien.
261
roex'§, bamat§ SegationSfecxetax im @aag, bex nad) SSelgien gefanbt raaxb unb
melbete, bag bex 2T6faE attgemein fei, tiegen ifjn bod) jogexn, unb al§ dube
teeptemfcex ein })xeugifd)e§ @ox£§ an bex ©xenae jufammengeaogen roaxb, exftaxte
|bex fxansoftfdje 9Jtiniftex be§ 2lu»maxtigen , ©xaf 9JMe, bent Qfxeiljexxn oon
2Bettfjex, bag ein (Sinmaxfdj $xeugen§ in SMgien bie fofoxtige 35efei$ung bex
tSBeftaxenae beffetfien buxd) gxanfxeid) oexanlaffen rttuffe. *) £)ie 9k>xbmad)te £xote=
jitxten, 9Jlettexnid) fiefjauptete gegen ben fxanaofifdjen ®efdjaft§txdgex in 2Bten,
ba§ $xincty bex 9tid) tintexbention fci eine feltfame 9Inmagung, ein neue§ 3351=
Flexxedjt eingufiifjxen, ba§ bie gauge £i§:(jexige ^olitif bex euxot>aifdjen ©taaten
;auf ben $o£f fteHen roitxbe. (Dep. de Sept. 30.) ^Rugtanb bxangte in SSexlin
gum fieroaffneten (iinfdjxeiten, afiex man txat in SSexlin roie in Sonbon bod)
box bex fidjexn 2lu§ftd)t anf einen $xieg mit gxanfreid) , beffen Saft (Sngtanb
unb $xeugen boxnefjmlid) txagen gefjaBt fatten, guxiid. §ottanb
ant 5. Oct. ben SSetftanb bex 2ttliixten anxief unb fyeciett in Sonbon urn bie
Senbung oon £xu£pen nact)fuctjte , lefjnte £oxb $C6exbeen bie§ af> unb raie§
baxauf Kjin, bag bemnddjft fid) 33eooIImdd)tigte bex fitnf gofe bexeinigen toiix=
ben, um gu fn'nbexn, bag bie Mgifcfyen SBixxen ben euxopaifdjen gxieben ge=
fafjxbeten. 51m 21. xief baxauf ®onig 2BiIlfjeIm bie SSexmittlung bex ©xogmdd)te
an, urn junadtft einen SBaffenftillftanb ^exBeigufii^xen; ex anexfannte atfo felfift,
bag ex nidjt im Stanbe, feme £>extfd)aft iifiex bie fitbHctjen ^xobinaen raiebex
Ijexguftetten, unb Bxad)te bie©adje box ben euxopaifdjen ^Ixeopag. 2lm 4. 9lob.
fd)lug bie (Sonfexeng ben 28affenftittftanb box auf ©xunb be» ©eBtet§ftanbe§ box
bex $exeinignng bex fieiben 5Tfjeite bex Dftebexlanbe; bie £xobifoxifd)e ^egiexung
ging efanfo nrie bex ®onig bon §oUanb am 15. baxauf ein, unb Ijatte bamit
i^xe exfte politifdje SSexm'nbung angetnityft.
3n biefem 2Iugen£lide txat ein ©xeignig in bex innexn ^olitif (£ngtanb§
ein, raeld)e§ fiefttmmenb fiix bie ©ntrcidlung bex Mgifdjcn §a*age rouxbe. 3n
golge einex leibenfdjaftlidjen $ebe 3KelIington'§ gegen jebe )3axlamentarifc§e
^lefoxm (8. 5Jloo.) toaxb ba§ 5}liniftexium gef^lagen, nac^ einex 25jafjxigen
Soxtjxegiexung txaten bie 2BIjig§ untex ©xe^ an'§ ^Rubex unb ^almexfton raaxb
au§raaxtigex 5)liniftex. 9Hd)t leic^t ^atte fic^ bie 6ad)e gitnftigex fiix ^Belgien
igeftalten tonnen. §oHanb ^atte in (Snglanb madjtige gxeunbe. Die 2oxie§,
loetc^e ba§ Oexeinigte ^onigxeic^ im bxtttfcr)en 3ntexeffe gefc^affen, fa^en in
bem Slufftanb uux eine 9kc^aT§mung ber ^axifex ^eoolution untex bem $xo=
tectoxat granfxeid^, melc§e§ bie ^Ru^e @urD^a'§ auf'§ 9^eue Bebxo^te. Da§
pxoteftantifdje ©efii^I na^m ^axtei gegeif eine SSetoegung, an beren <5^i|e bie
^xieftex ftanben,**) unb man max ftdjex, bie ^loxbmd^te al§ SSexMnbete gu ^aBen.
even seem to have been aware of the immensity of the peril, which they were incurring.
(The Greville Papers. II. p. 41.)
*) „Non point pour engager des hostilitis ni pour s'emparer du pays, mais afin de
rendre la situation parfaitement £gale entre la Prusse et la France, sauf a faire decider
par un Congres la question beige", jo lafct Capefigue, l'Europe depuis l'avenement du roi
L. Phil. IV., 190, bteje ©rflaruttg bon WloU Begriinben, im ©egenfa^ d'Haussonville, Hist,
de la pol. exter. I, 21, ber fdlfdjltd) berjau^tet, bafe ftxcmtxeitf) ben casus belli gefteUt ^aoe.
**) SBuItoet fdjreiot aU 5Iugen3euge: „The roads were covered with peasants marching
262
2>eutfd)e Oiimbfdjau.
2Bdxe ba§ 25f)ig=(SaBinet einige donate fxiifjex in§ 5lmt getreten, fo tjdtte e§
feine ^opulaxitdt auf eine fjaxte *pxoBe gefteEt, toenn e» mit eiuex fiix §ottanb
ungttuftigeu ^olitif bebutirt tjdtte. 3u feinem ©lucfe abet font e§ bie OolI=
enbete Sfjatfadje be§ $rotofotC§ Oom 4. 91ot). Oox, toobuxdj SBettington bie
$cranttoottIidjfeit einex erften Suftitnntung auf feine Sd)ultexn genommen, unb
!onnte nun auf bem eingefdjlagenen $}abe foxtfafjxen. <Dex leitenbe ©efidjt^unft
fur ©ret) unb *]Mmexfton, toeldje pterin bie Oolle Untexftittmng be§ $onig§
fanben, to ax: ben Stoedi, fitr ben ba§ $onigxeid) bex Dliebexlanbe gefdjaffen
tooxben, mit ben Oexdnbexten Umftdnben nadj ntobificixten 9Jtitteln auftedEjt gu
fatten; bie Unmoglid)feit bex fexnexen 23excinigung bex Beiben ftcfj aBftogenben
Sfjeile bex Bi»t)exigen 9Jtonaxd)ie anguerf ennen , aBex oexrjinbexn, bag £Mgien
ein §exb bex 23eunxuf)igung fiix (Suropa toexbe obex untex gxan!xeidf)§ (Sinflug
faUe. 3n SMffel exfannte man biefe Situation fo xid}tig, bag bie £xoOifoxifd)e
sJtegiexung 3toei £age nadj bem (Eintxitt be§ neuen $iinifterium§ bie UnaB=
fjdngigfeit SMgien* , am 22., txotj bex offtciofen SlBmarjnung bex SSextxetex Oon 1
Snglanb unb gxanfxeid) , bie 5lu»fdjliegung bex )§oIIdnbi}c£)en 5Dt)naftie pxo=
clamirte. *)
£)ie Sflorbmddjte, toeldje einfafjen, bag bie ^exfteHung be§ Status quo ante
unmoglicf) fet , toiinfdjten SBelgien untex ben ^xiugen oon Dxanien gu fteEen,
bex bie SPoIitif feine§ ^8atcx§ ftetS gemigBilltgt. **) 3iud& £onig 2BilfjeIm IV. toax ,
IeBf)aft fiix biefe 3>bee eingenommen***) unb fel6ft ^almexfton fdjlug Oox, Sujem- j
Burg an SSelgien untex bex SBebingung gu geBen, bag bex ^xinj getodfjlt toexbe.
2lBex bie Gxeigniffe fatten biefe Sofung unmoglicf gemadjt, gcgen toeldje fid)
gexabe bie gemdgigte $axtei im Belgijdjen @ongxeffe exftdxte. 9tot§omB, bex
txot} feine* jugenblidjen 2tltex§ in bemfelBen xafd) tjexooxxagenbm (Sinflug ge=
toann, Ijatte bie 23exeinigung mit gxaufxeid), roeldje (£uxopa nie bulben tonne,
eBenfo enexgifd) befatn^ft toie bie DtepuBlif, toeld)e ba§ monaxdjifdje (Siuxopa
f)exau»foxbexn miiffe unb batjex nux bex SDuxdjgang gu eiuex neuen Qfxembfjexx*
fd)aft toexben tonne. „Comme monarchie vous serez une puissance, comme
re"publique, un epouvantaiP', xief ex bex SSexfammtung ju. (Sx txat nun*
merjx eBenfo entfdjieben bex Sanbibatux be§ ^xinjen oon Dxanien entgegen.
under the guidance of the priests to support the insurrection." Life of Ld. Palmerston,
London 1870. II p. 3.
*) „The provincial Government on hearing of the change of ministry have suspended
their negotiations, thinking they shall get irom Lord Grey a better frontier." (GreviUe
II p. G9.)
**) £er tyvini fpiette fretltcf) cine jtoeibentige Diode bei ben (Sreifliwfjeti. ^ilttfitijc^ un*
entfdjlofjen, untertjoubelte er mit ben 2tufftanbtjd)eu md)t of)ne perjonlidje Slbfid^tcii, ber
|arbtni|dje ©efaubte in 2Bten gtaubte jogar anueljmeu fonnen: „que la defection du Prince
d'Orange et ses tentatives de rapprochement avec les insurges beiges ont 6t6 ndgocies et .
conseilles par Monseigneur Capaccini, Nonce du Pape" (Ufll. ^iCebranb^ intcteffontc 5luffa|^e:
„(5uropa nad) ber ^nUreuolntion", ^tenfj. ^anb 37.)
***) £ct ^onig oon (Snglanb, jo j^arf er bie ^otttif bed JWnigS Don ^ollanb tabeltc, toax '
boctj ber yteoolutiou obgcneigt; nod) am 10. 9Ipril uennt er in einem iBriefe an Sorb ©ret) bie
prooijorijdje ^egierung „the individuals now exercising authority in Belgium".
S£te ©riinbung be§ $5ntgretc()§ 53elgten.
263
dx fitfjxte au§, bag bexfelBe fo roenig roie ixgenb em !IRttgIteb btefex 2)t)naftie
,}emal§ bona fide bie ©xeigniffe son 1830 anexfenneu tonne, ifjx 5Iu§fdjlug fei
nux bie notfjraenbige §?olge bet UnaB5angigfeit§ex!toung. „Fermons la voie
a ces negotiations par une declaration prompte et decisive. Nous pr^vien-
drons beaucoup d'intrigues et nous dominerons la diplomatic." 5Diefe S5orau§=
ftdjt Beroafjxte fid^ iiBer @xraaxten, benn gleidj baxauf Bxadj bet polntfdje 9luf*
ftanb au§, roeld)ex Dfttgtanb aBfoxBixte, ^xeugen unb Deftexxeid) exnftlid) Be=
fdjaftigte. $lm 20. 5£)ecB. exllaxte bie Sonbonex (Eonfexeng, ba bie (Sxeigniffe
bex leijten donate gegeigt, bag bie BeaBfidjtigte Skxfdjmeipng bex Betbert S^eile
bex 9liebexlcmbe nid)t gelungen fei unb bemgemag bex Stoctf biefex Union geftbxt
fei, miiffe man benfelBen buxdj anbexe 2txxangement§ in exxeidjen fudjen unb
bie fiinftige UnaBf)dngig!eit 23elgien§ mit ben 23extxagen, ben ^ntexeffen unb bex
@id)exl)eit bex anbexn 9Jlad)te unb bex @xtjaltung be* euxo£aifd)en ©leidjgeroidjtS
oexftdjexn. SDex $5nig bon §oEanb pxoteftixte oexgeBIid) bagegen, bag bie
(Sonfexeng bex ©xogmadjte, bie ex gum @djm| feinex $ed)te angexufen, mm
bie Serftutflung bex sJttonaxd}ie becxetixe. SDie §au^tfxage toax bamit entfdn'eben.
2lm 20. 3an. 1831 einigte fid) bie Gonfexeng iiBex bie ©xunblagen, nad)
benen bie Sxennung 2Mgien§ oon §oEanb buxdjgefitfjxt roexben foEte. S£)ex
S£exxitoxialBeftanb max bexaxt gexegelt, bag §oEanb aEe§ ©eBiet Betjielt, toeldjeS
e§ 1790 Befag, bex neue Belgifdje €>taat au§ ben iiBxigen ©eBieten be§ Bi§=
^exigen $onigxeidj)§ geBilbet toexben foEte, mit 2lu§naljme be§ ©xogfjexgogtljumS
SujemBuxg, n)eld)e§ bex $onig SBil^elm gufotge eine§ anbexn $ed)t§titel§ exroaxB
unb ba§ 9ttitglieb be§ beutfdjen S3unbe§ max, beffen 3u!unftige SteEung ba^ex
fdjon in bem ^xotoloE oom 20. DecemBex ooxBefjalten fear. 23elgien felBft
toaxb in einem bauexnb neutxalen ©taat ex!(axt. £)iefe SSexeinBaxung fam nux
nad) langem $ampfe in Stanbe. SaEetyxanb, bamal§ fxan^ofifdjex £Botfd)aftex
in bonbon, bexfolgte lange $t\t ^axtnatfig ben $Ian, bie $exrai(flung filx einen
©eBietSexroexB gxan!xeid)3 au§<utBeuten; ex fagte bem pxeugifdjen ©efanbten
o. SBitloro, bag, toenn feme ^egiexung \\§ mit gxaufxeit^ unb §oEanb uBex
eine S^eilung 23elgien» oexftanbigen rcoEte, Snglanb ft^on guftimmen tnexbe.*)
@x fxagte ^almexfton, oB e§ nit^t moglit^ fei , SujemBuxg an granftet^ in
geBen? %U ex mit biefen 3been bem fategoxifd)en SBibexftanb aEex 9Jtad)te Be=
'gegnete, tnoEte ex bie 9leutxalitat S5elgien§ nux 3ugeBen, menn SujemBuxg bie=
felBe t^eile. $PaImexfton exraibexte i^m, bag bie (Sonfexen^ !ein Ote^t l^abe,
iiBex bie fRec^te eine§ ^Ulitgliebe§ be§ beutfdjen S5uube§ in oexfugen, unb bag
SujemBuxg gum £)efenfit)ft)ftem $xeugen§ ge^oxe. i)axauf oexlangte ^aEe^xanb
al§ $xei§ feinex Suftimmung bie 5lBtxetung bon ^^ili^etiiEe unb 5!JlaxienBuxg,
bie fammt (SeBiet fxii^ex gxan!xei(^ ge^oxten unb exft 1815 an bie 9Hebexlanbe
*) 3)ie 5lrt, tote bieje 2:^eituug nac^ feinen ©ebattfen auggefiifjrt toerben ]ofttt, ift not^
ntdjt aftenmdfeig feftgefteEt, ttia^xfdjeinlic^ battle er, -]}reu^en gegen ^btretung be§ linfen dit)tin'
ufer§ (Sac^fen 3U geben. 9ia^ere 5lufjti)tiiffe finb bteHei(i)t tion fyiUtbxanb'Z neuefter ©eji^tc^te
^ranfrei(^§ ju ertoarten, ber bie ^Itc^bc t>on 2:uriit unb Berlin Benui^en fonitie. ben
ettoaljiiten 5luffd^en fdfjeint ex ansuitetjmeit, ba§ Salle^ranb nut ban $art§ gebvangt touxbe,
trietfeid)t jogax t>on Soutl 5pf)Utpp.
264
2>cutjtf)e Ohinbfdjau.
famen. 3)em traten aHe anbexen 23ebolImdd)tigten entfd)ieben entgegen; ba bie
(Sonfereng nidjt bie 9ftad)t I^aBe , iiTBer S^eile 2Mgien§ (Sunften £)xittex, ge*
fd^toeigc eine§ bex $id)tex felBft, ju bexfiigen. 5lugexbem roiixben, toenn gfxanf*
xeidj bamit Begonne, bic anbetn rftadjBaxn ba§ IRed^t I^aBen, ein ®leicfje§
Begeljxen. „(£r focfjt tt)te ein SDxadje," fcfjxteB ^almexfton an ben englif^en
IBotfdjaftex in $axi§, Soxb ©xanbille; „enbttd) Bxadjten toix ilfjn baju, fief) in
fiigen nnb ^toax buxdj baffelBe 9Jtittel, buxdj ba§ @inftimmigfeit bex ©efdjtoo=
xenen exjielt roixb: buxdj) §nngex. 3^if^e" neun nnb jeljn llljx exgaB ex ftdj
unb ftimmte unfexn $oxfd)Idgen in." SDiefe umfagten and) bie (SxHaxung, bag
bie fiinf 9Jldd)te ftd) t>et!6irtblic^ marten, in ben in txeffenben 23exaBxebungen
feinen ©eBiet§3utoadj§, au§fd)lieglid)en (Siinftug obex ©epaxatboxtljeil fiix fid)
in fudjen. 6elBftbexfidnblid) mugte biefe §altnng £allet)xanb'§ 9Jtigtxauen
extoeden, nnb ^almexfton Beauftxagte (SxanbiHe, Beftimmt in exflaxen , bag ba§
gnte Gmtbexnefjmen bex Beiben Sanbex babon aBf)dnge, bag Qrxanfxeid), roeld)e§
9tidjtintexbention nnb $xieben al§ feme oftenftBle *politif ^xoclamixe, fid) rrtit
feinem ©ebiet Begniige. 2)ie gotge toax eine 5De£efdje SeBaftiani'§ , be§ 2lu§=
todxtigen 9Jliniftex§, an £aftetyxanb , roeldje ba§ ^xototoE bom 20. 3an. oljne
SSoxBeljalt anna^nt.
SDicfelBe jroeifetfjafte §altung jeigte gxantxeid) in bex btynaftifdjen gxage.
©xaf Qflafjault roax am 23. 3an. in einex Befonbexen Senbung in Sonbon ein=
getxoffen unb ^atte einen ^xinjen Don 9leapel boxgefdjlagcn. Soxb (Sxety ba=
gegen gaB bent ^xinaen $axl bon SSatyexn ben SSoxgug, gegen ben 8oui§ $f)ili})p
feinexfeit§ @inroenbungen in madjen fjatte. *Patmexfton exfldxte fidj mit bottem
Sftedjte gegen ben 19jaljxigen sfteapolitanex, bex iiBxigen§ bex 9teffe be§ ®onig§
bex gxanjofen roax, toeil bie Suftdnbe 25elgien§ einen ooEen 9Jlann foxbexten.
3n3toiftf)en ioax bie (Sanbibatux be£ §ex$og§ bon 9lemoux§ aufgetant^t. 5lm
27. 3an. t!)eilte SaHe^xanb $PaIntexfton eine SDepefdje <SeBaftiani'§ mit, bag bie
fxanjoftfdje ^Regiexung bie ^xone, raenn fie ^emonx§ angeBoten roexben foUte,
nit^t anne^men toiixbe, empfa^I aBex anf'§ ^Jleue ben ^lea^olitanex nnb bexfyxadj,
bag, tt)enn bie 26a^l anf benfelBen fiele, ex feine fxanjoftfe^e ^tinjeffin ^eixatl^en
foUe. $lm 1. gebx. aBex f^xieB ^almexfton an ©xanbiECe (Life II. p. 35), bag
Salletjxanb i^n roegen ^nftimmung jux 2Ba^I bon 9lemoux§ fonbixt, tooxauf ex
extoibext, bag ex biefelbe einfac^ al§ eine (SiinbexteiBung S3elgien§ in fjxa^xeid^
anfeljen raiixbe, n)eld^e§ atte Sonfequenjen fiix eine foldje 5IBroei(^nng bon bex
33exBinbIi(f)feit, bie e§ iiBexnommen, erraagen m5ge. 2Bebex glanBe ex, bag bie
9ttef)xfjeit bex fxanjofif^en Nation S5elgien nm ben $Pxci§ eine§ attgemeinen
^xiege§, no$ bie ^Jlefjxfjeit bex SSelgiex bie Union mit granfxeidj obex einen
fxanjoftf^en ^tinjen rooHe. 5I(§ ex an bemfelBen S^age Bei bex Sonfexenj Bean*
txagte, in exflaxen, bag bie buxcf) ba3 $Pxotocott bom 20. 3an. iiBexnommenen
25etBinbli(^!etten and^ fiix bie 9Jlad)te bie ^ot^ignng einfdjliegen, Jebe Sanbibatux
eine§ ^xinjen bex §anfex bex fiinf ^Jldd^te aB3u!c^ncn, ftimmtcn bie 35extxetex
Deftexrei(^§, $xeugen3 nnb 9^uglanb§ fofoxt ju; bex franjofifdje na^m bie
6ad)e nnx ad referendum. (Snglanb crflarte baxauf offtcieE in $art§, bag e§ bie
SSexraeigexung bex tone fiix 9temoux§ al§ bie ©rfuHung einex Befte^enben S3ex*
Binblic§!eit bon gxanfreidj foxbexn miiffe; e§ gaB beutlid) in bexfte^en, bag e§
2)te ©riinbimg be§ $omgtetcf)§ 33etgten.
265
ba§ ©egentl^eil aU ®xieg§fall betxadjten Mxbe,*) unb tntexpellixte toegen bet
fxangoftjd^en ^iiftungen. Sebaftiant dnberte baxauf feinen Son unb fam auf
ben 9tea:poIitanex 3uxuc£; Salletjxanb, urn iljn ben SMgiexn anneljmbax 3U ma^en,
befitxtooxtete, ifmen Beffere ©tenjen unb ooxtfjeilljaftexe SSextljeilung bex 6d)ulb
gu geben. ^almexfton oextoeigexte beibe§ unb exfldxte ©xanoitte, baf$, toettn bex
$xina fret getodf)lt roexbe, Ginglanb leinen 2Bibexffcxucfj exfjeben, eine 2Baf)t buxdj
fxangoftfdfye ^ntxiguen abex fo roenig bulben roexbe, al§ etne §eixatfj mit einex
£od)tex 8oui§ ^iftpp'S. ©leicfilool unb txo^bem le^texex bent belgijdjen W>*
gefanbten ©enbebien gefagt, ex toexbe bie 2BaI# feine§ 6o^ne§ nid)t onne^men
fonnen unb obtool 6ebaftiani baffelbe bem belgifcfyen ©efd)dft§trdgex beftdtigte,
gingen bie fxan3ofi|d)en ^ntxiguen fiix bie SBaljI in SMgien roeitex. SDie (Son*
fexeng Ijatte in goxtfe^ung if)xe§ 2Ber!e§ am 27. 3an. t>oxgefd)Iagen, bie ®e=
fammtfdjulb be§ bi§l)exigen $onigxeid)e§ oljne Dtiidificfyt auf ben Uxfyxung iljxex
etnaetnen SSeftanbt^eile bex 2lxt 3U oextfieilen, ba§ §oHanb 15/31, SMgien 16/31
iibexneljmen jottte , roogegen Ie|texe§ fiix ben fjoEdnbifdjen (Monialljanbel bie*
felben $ed)te toie bie §ottdnbex 3U genie^en ^atte. §oEanb txat bem bei, ac=
ceptixte alfo tm ^xtncip bie Sxennung unb llnabljdngigfeit, bex belgifdjje (£on=
gxejs obex pxoteftixte gegen bie 6d)ulboextfjeiIung fotool al3 gegen ben SSexIuft
Sujembuxg§; ex oexfud)te, im$extxauen auf bie Untexftiiiumg gxanfxeid)§, feinen
etgenen 2Beg 3U gefjen, unb befdjloft am 18. 3an., Ifjittftdjtlid) bex SBaljl be§
6ouoexdn§ bex (Sonfexens feine 6timme ein^uxaumen. Sxo| bex officteUert
SSexfidjexungen be§ ©egentf)ei(§ liefj bex fxanaoftfdje 2lgent in SSxiiffel, SBxeffon,
buxcfyblicfcn, baft Soui» $IuTipp bie $xonc fiix feinen ©oljn anne^men toexbc,
toenn bexfelbe gerodf)It toiixbe**) unb fo ttmxbe in bex Sfjat bex ©er^og Oon
*ftemoux§ am 3. gebx. getodljlt. 2H§ bie (Sonfcxen^ bem biplomatifdjen Somite
ein ^xotocoH 00m 7. gebx. iibexmittelte, roe!d)e§ bicfen fotool al§ ben §ex3°g,
t)on Seu^tenbexg au^fc^Io^ toeigexte baffelbe bie ^nna^me, ba bex (£ongxej3 fou=
t)exan fei. Snbefj £out§ ^ilipp ioagte fc^Iie^Hd) botf) nic^t, fi(^ in SBibexfpxu^
mit feinen eigenen 2Boxten unb bem exflaxten SSiHen Suxopa'§ 3U feijcn, am
17. te^nte ex bie tone ab.
6t. 3flene=2ait(anbiex/ bex in bex „Revue des deux mondes" eine ^Rei^e
bon 2Ixtifeln itbex bie „2)en!ti3uxbig!eiten Stoifmax'S" oexoffentlicfjt, tuixft bem
§exau§gcbex bexjelben, foraie 6ix §enxt) SSulroex oox, bag fie in biefex bie
fxanjofijdje ^egiexung eine§ bo^pelten 6piele§ angeEagt (tome 15 p. 43).
6ebaftiani unb namentlic^ 2aUet)xanb fatten if)xe eigene ^olitif Oexfolgt, in bex
<£)offnung, ba§ bei einex aUgemetnen 35exraic!Iung gxan!xeid) ciuen Sl^eil 2M=
gien§ extoexben roitxbe; Soui§ ^itipfc abex !§abe Oon 5lnfang an ein unabfjangige§
unb neutxale§ 23elgien gercunf^t, ba§ ex al§ einen unfdjd^baxcn S5oxt^eiI fiix
^xan!xei(^ exfannt. 2Benn ex bex Sanbibatux be§ ^ex^og^ Oon 9iemoux§ in
*) Life p. 53: „tlie union with France we cannot permit, because it would give France
an increase of power dangerous to our security. We know, we should have to fight France
after such a union, and we had better therefore do so before it" (an ©tanaiHe).
**) Steffon \6)xkb fogar fpater an ©ut^ot: „Quand Lord Ponsonby a essaye de pousser
au trone de Belgique le due de Leuchtenberg, j'ai fait elire en quarante huit heures le Due
de Nemours". Guizot, Me'moires VIII p. 218.
2)eutf(3je 9iunb[c0ou. Ill, 2. 18
266
3>eutfdje SRmtbfdjau.
SMgien nidjt toibetforodjen l^aBe, fo fet ber ©tunb bet, bag biefelBe ba§ einjige
95tittel gctnefcn, bie Bona^artiftifdje be§ $ei'3og§ Don £cud)tenBerg 3U Befeitigen.
Wan fanu jtoar gitgcbcn , bag £oui§ 3B£)ilibb trie crnfttid) baran gebadjt, bie
SBnfjl feine§ 6oljne§ burcfjjufefcen , ba cx nidjt jtoeifeln fomtte, bag biefelBe
$rieg Bebeute ; bag f ic aucx ba§ einjige 9Jlittet getoefen, urn bie Seud^tenBergifdje
Sanbibatux 511 Befeitigen, ift bureaus unftidjljaltig. 2)erm bie letjtere T^attc (Suro^a,
trofe bcx ^opulatitat be§ *ptinjen in SSxitffel, nie accepttrt ; itnb bottftciubig au§ bex
Sufi gegxiffen ift e§, tocnn Sxeffon be^auptete, bag bcx englifdje 2lgent, Soxb $on=
fonBt), fie Bcgiinftigt. S)ie SOBaljrljeit ift, bag bex ilonig bex fiat^o fifteen Elation bie
©enugtfjming bex SCOaT^t ^entoux§' geBen toollte, ioie ex ja and) fbatex ein gxoge§
5Bilb ntaten lieg, ba§ bie deputation be§ (Songxeffe3 batftellte, toie fie bie tone
bent £)ex3og antxug, urn bann (Suxo^a ben S5etDei§ feinex 9Jlagigung unb gxie-
ben§lieBe buxd) bie 2IBlefjnung 3U geBen. *) 2Ba§ SaHetjxcmb Betxifft, fo ntelbet
©xanbiKe felBft (25. fJeBt.), bag bie ^egiemng anger ftd) itBer feine ^oliti! auf
eigene §anb fet unb bon feiner 2lBBerufung nux au§ guxd)t box bem ©inbxude,
ben biefelBe ntad)en toerbe, SIBftanb genontnten **) 2T6er e§ ift in ber au§toaxtigen
^olitif unmogticf), juntal Bet bex 23crljanblung ntit einex conftitntioneEen 9fte=
gierung, ben $onig Don feinen 2Igenten 3U txcnnen; toenn bex exftexe e§ bulbete,
bag feine *Utinifter obex SBotfdjafter gegen feine 5lnftd)ten fjanbetten, fo mugte
ex bie golgen tragen. SBenn SBreffon in SBriiffcl anbcr* fprad) at§ SeBaftiani
nnb Xaftetyranb toieber anbex§, fo fonnte (Sngtanb nur ntit $li§txauen eine
foXdje ^oliti! Bctxadjten unb ^alnterfton toax boEfontmen Bexecfytigt, an ©xanbille
gu fd)reiBen: „linfexe Sdjtoiexigfeitcn ntit ben SMgiexn finb nteift au§ bex bop-
fcelten 2)iptontatie, bent boppel^iingigen 23ex!)auen, bex 2BanMntutI)igfeit nnb
*Pxinciplofigfeit bex fxanjoftfdjen ^Regiexung entftanben. £)B bie 6itnbe in 6e=
Baftiam obex Soult obex Saffitte obex bent ^5nig, in feinen gefjeitnen ntannlidjen
unb toeiBltd)en $at!jgeBexn liegt, !ann id) nid)t fagen nnb e§ fontmt audj nidjt
baxauf an."
2)a§ ift unjtoeifetfjaft xtd)tig; benn eine ^egiexung ift bent 2Iu3tanbe gegen=
itBex eine @inf)eit. ***) ^alntexfton Begriigte ben TOniftcrtoedjfet, ioclc^er Saftmir
*) 6rft 14 Xage nacf) i^xex ^Infunft in ^art§ hjurbe bie deputation empfangen, um bann,
niie ber farbiniidje ©efanbte in 2Bien, ©raf ^ralormo, nad) ^iriebranb'S OJiittfjeilung, tteffcnb
bemetfte, „m\t jener e^rgeijigen Sc^toadje, toeldje ben (Snmbjug be§ 6^atafter§ Soui§ ^ilipp'S
bilbet", abgelDiefen toerben. S)a§ ganje Spiel mufjte bie SBctgier ticf berle^en.
**) 3n biejem galle aUerbingi, Weil er baB ^^otofott ber Sonferen^ oljne ©rma^tt^ung
bet ^egiernng unter^eicfjnet. Sen ©runbfatj, nad) bem ^alle^ranb berfnljr, -bejeid^nete er fpfiter
felbft in einem SBriefe an 2Jime. be SDino : „Je n'en parle pas a Paris, parcequ'on me donnerait
des instructions, et que je veux agir sans en avoir." (Revue des deux mondes p. 72.)
***) laiUanbier fcl bft tfyeilt eitteu S3rief 2altetjranb'§ an Sebaftiani mit, roorin er im 9lob.
1830 fdjreibt: „J'ai declare que Ton ne pouvait plus penser au prince Ldopold," ber eben
ber unabt)angige 6anbibat mar (p. 09). SBenn iibrigeu? 2:aiQanbier ba§ 3BerE 23ulmer'§ ein=
fad) ali „li\Te suspect" be^eid)net, jo fann man faft jtoettetu, ob er ei felbft gelejen. $eim
?UIe3, Wa4 batiu gegen bie frau,j5fi|d)e ^otitif gefagt ift, ftefjt in ben JBriefen ^almerfton'B,
npd()renb 23utmer felbft in einer 9?ote p. 55 fagt: „It is questionable, whether Lord Palmerston
made sufficient allowance for the difficulties under which Louis Philippe and his Govern-
ment were placed when he passed such severe censure upon them." Wottjomb felbft erflarte,
bafj nur atoei banner in Orranfretd) bie UnaMjangigfcit 3Jelgien3 ol)ne ^intergebanfen annaljmen,
2)tc ©riinbung, beB $ontgteid)y SBelgten.
267
*Pexiex an'3 Dfttbex fixacfyte, al§ eine SSitxgfd^aft fiix bie (Sx^altung be§ 3?xieben§,
aBer Iie§ feinett Stoeifel baxitfiex, bag ex fid) bemfelfjen efienfo foenig nadjgtefiig
^eigen toexbe. 5lt§ ^xanfxeidj bte Mgifdjen Slnfaxudje auf bouillon, Sujentfmxg
unb 9Jlaftxid)t untexftui^te, toooei ^altnexfton gu entbecfen glaufite, bafj e§ exftexe§
feloft Bege^xe, fdjxtefi'ex an (SxanbiEe: „SofiaIb toix gxanlxeid) nux einen ®xaui>
gaxten obex SSeinfaxg gefien, fo bexliexen toix unfexen ^tinct^teEen Stanbpunft,
e§ toixb bam eine xeine gfxage be§ 2Bie biel imb be§ 2BextIje§ bex Dinge, toeldje
e§ ein§ nad) bent anbexen foxbexn toixb. SBenn tntx Bugefon, bag ba§ fxtebtt^e
*Utiniftexiunt babuxdj untexftiitjt ftexben foil, bag man bex ^xieg^axtei o§ne ben
fRifico be§ ®xiege§ fdi)tneid)clt, fo toiixben ttrix nidjt toiffen, toa§ btefelBe befxie=
bigen, fonbexn nux, toa§ e§ ntcfjt tljun hnxb, unb unatoeifelfjaft toiixben bouillon
unb Sanbau e§ ntcf)t tlmn. Seien 6ie unexoittlid) in biefent $un!te; idj Be=
bauxe, bag ^exiex if)n angexegt Ijat." (Life p. 60.)
£)ie SMgiex fatten il)xexfeit§, int SSextxauen auf bie ttntexftixiutng gxanf*
xeidj§, eine fetjx ljexau§foxbexnbe Stellung angenontmen. 5Dex (Songxeg ^atte
ant 7. gefixuax bie SSexfaffung afigefdjloffen unb nad) bex 2lHel)nung-8oui§ $§i=
Ityp'S ant 24. feinen *Pxafibenten, ben SSaxon 6uxlet be (£fjofiex, sunt ^egenten
exnannt; ex fjatte Bexeit§ in feinent ^xoteft bout 1. gefixuax bie ^ontpetenj bex
5tRa(^te Beftxitten, bie ©xen^en 2Mgien§ unb beffen $exf)iublid)leiten enbgitltig
gu entfdjeiben, bielnte^x benfelfien nux ba§ ^Red^t guexlannt, SSoxfdjIdge ju
ntad)en, toeldje bie 9htionaIbextxetung gu bi§cutixen Ijaoe. 9flit SSejug baxauf
eiiieg nun bex Regent ant 10. 5[Rdt3 eine ftaxfe ^xoclantation, in bex ex fagte,
bte Nation, toeld^e bie IjoHanbifdje 5lxntee fieftegt ^aBe, toexbe ben ^xoteft i^xex
SSextxetex aufxedjt gu Ijatten toiffen, fie f)a6e bie Dlebolution txoij bex 25extxage
bon 1815 fiegonnen, fie toexbe fie txoij bex Sonbonex ^xotofoEe Beenben, ntan
toexbe Su^entouxg, ba§ btefelfie ntitgentadjt unb feit bxei Qa^x^unbexten ^u SSeX=
gien geljoxe, nid^t aufgeBen. ^xanlxei^ na^nt an biefex $xodantatton !einen
5lnftog unb Soui§ $^ilip^ entpfing ant 19. Wax$ ben belgtfc^en SSebottnta^^
tigten. ^Patmexfton abex bextoeigexte bie 2(nnal)nte be§ 6$xeiBen§, toeIc§e§ in
gleidjex ©genfd)aft 5Ulx. b'5lxf$ot in Sonbon BeglauBigen foEte. @r exltaxte
tfjnt, baffelBe ntiiffe in feinex 5£afd)e BleiBen, fo lange bie SMgiex nid§t anbexe
6aiten auf^ogen. £)ie bon bex Sonfexeng angenonttnenen ©xen^en feien Bittig
unb gexed§t, §oEanb ntiiffe ^Jlaftxic^t Be^alten, loel(^e§ fitx ben 6$u^ be§
50^aagtl§ale§ notfjtoenbig, unb itBex SujentBuxg, toeI(^e§ bent $onig bon |)olIanb
na(^ ben Stextxagen bon 1815 ge^oxe, ntiiffe eine SSexeinfmxung ntit biefent unb
bem beutfdjen SBunbe boxBe^alten Heifien. @^e bie SSelgiex nit^t iljxe gegent^ei=
ligen 5lnfpxii(^e aufgegeBen, fei e§ unnit|, iiBex bie SSa^l be§ 6oubexan§ gu bex=
^anbeln. (Life p. 53 ff.) 5Diefe fefte ^altung bexfe^tte i^re SBixlung nad^
Beiben 6eiten ni(^t. 2Ba§ gxan!xeic§ Betxifft, fo gingen aHexbingg bie ,3ntxi=
guen bex $axtei, it)el(^e ^Belgien annectixen tooUte, nod) foxt; an t§xex 6|)i^e
ftanb in $Paxi§ ©oult, bex buxdj einen ^[genten $alntexfton fonbixen liefj, oB
^nglanb ni^t fiix ben $xei§ bon 5lnttoex^en unb Dftenbe bent $Iane auftint*
Soui§ fp^iltpp unb ©uigot, ber iiBrtgen? m§ \e\ntn 9Jiemotten nic^t§ bon ben ©djlidjen
2aHe^tanb'§ tou^tc. 5^ad) ber (Shrift bon %\)m$ „La monarchie de 1830", bte 1831 erftf)ten,
biixfte man and) tool btejen al§ britten nennen.
18*
268
Seutfdje 9hinb|d;au.
men roiixbc. Sl&cx Verier, beffen Stimme nunmeljx maggefienb max, unb ber
an bem $onig einett ftar!en $iid:(jatt ljatte, faf) ein, bag (Snglanb niemalS ouf
foldje Sbeen eingeljen toerbe, unb urn mit bemfelben einex $exftanbigung ju
fommen, fo 309 ex bie goxbexungen In'nfidjtlidj 23ouilIon'§, 9Jlaftxid)t'§ unb 8u*
jemouxg'§ juriitf ; anbcxcrfeitS erfannten bie SEMgiex bie ©efaljx bex franjbfifd^en
Pane, junta! bie 2T6M)nung 9temoux'» unb ifjxe $extoexfung bex 23ebingungen
bex (Sonfexenj bie §offnungen bex $eftauxation§paxtei toiebex geljooen. Sie
fallen, bag fie an gxanfxeidj feine unintcxeffixte Stiitje T^aBen roiixben, unb bag,
feloft roenn bie§ bex gall, e§ nid^t in bex Sage fei, feinen SBiffen gegen bie
itfcxigen *Mdjte buxd^ufetjen. SMgien fonnte atfo ofme 23exftanbigung mit bex
(Sonfexenj nid)t bon bex SteEe fommen. SDaju gefeEten fid) innexe llnxufjen,
meld^e e§ bxingenb notljroenbig exfdjeinen liegen, bem *Pxobifoxium ein (Snbe 3U
madjen. $u oem @nbe mugte bie gxage be§ fiinftigen 6oubexan§ geloft roexben
unb nunme^x txat bie Ganbibatux be» ^xinjen Seopolb bon Soouxg in
ben 33oxbexgxunb.
SDex 91ame beffetoen max fdjon fxiifjex genannt, unb e§ fdjeint, bag bie exfte
5Inxegung baju bon $PaImexfton au§ging, toctdjex ben ^xinjen bem im Qanuax
al§ Mgifdjex $gent nad) Sonbon gefanbten 9Jt. ban be SBetyex boxfdjlug, um
91emoux§ ju fccfeitigen. 9ttan fonne gxanfxeid) biefen Ganbibaten annc^mBax
madjen, inbem bexfeloe eine £od)tcx £oui§ ^fjiltyp'S fjeixatlje; bag ex Sutfjexanex,
fei fein §inbexnig, bex ^»apfttic^e 91untiu§ im §aag, Gapaccini, ben man fonbtxt,
fjafie exflaxt, bag ex bie 2Bafy( eine§ fatljolifdjen giixften nid)t al§ unumgdnglidj
16etxad)te. $om fiixd)te ben §ex*3og ton 9]emoux§ meljx, al§ ben ^xinjen Seopolb,
unb jei bex 9tnfid)t, bag ein pxoteftantifdjjex ©outoeran in einem fo fatfjolifdjen
Sanbe notljtoenbig mefjx al§ ein anbxex intexcffixt fein roexbe, bie $ed)te bex
£ixd)e unb bex 9Jtajoxitat ju adjten. £oui§ ^Ijility) madjtc gegen ben ^xinjen
Gintoenbungen ; ex anexfannte beffen pexfonlidje GHgenfdjaften, a6ex oetonte, bag
„des repugnances de famille, des prejuges peut-etre" biefex 2Ba!jI entgegen*
ftanben. ©eoaftiani exflaxte bem Betgift^en 5tgenten fogax, „menn GoBuxg einen
gitxften nac^ SSelgien feljt, rcexbeu raix i^n mit ^anonenft^uffen empfangen";
moxauf ©enbeoien exroibexte: ,^auonenf(^uffe ! 2Bix roexbcn ^nglanb bitten,
baxauf ju anttooxten". *) 5Iud^ ^onig 3Bil^eIm IV. Kjatte SSebenfen gegen bie
Ganbibatux Seo^olb'§; Gnglanb, meinte ex, „ba3 fo entfdjicbeu bex Don ^emoux§
entgegcngetxetcn fei, biixfe nit^t einen anbexn ^xinjcn boxfcf)Iagen, bex buxd^ feine
^exfjaltniffe not^n?enbig al§ untex engliftf)em Ginftug fte^enb oetxad)tet raexben
miiffe, ba§ roexbc bie llnpaxtei(id)!eit unb ben moxatifdjcn dinflug @uglanb§
compxomittixen."**) 9ftitte 5lpxil a6ex ioaxen, in golge bex Sntraicflung bex
Situation, biefe 5Inftanbe oejeitigt, (^nglanb unb Qfranfrcidj cxflaxten in S9xiiffel
bextxaulid), bag einex 2Ba^l be§ ^xin^en ifjxerfeit§ nid)t§ im 3Bege fte^en roexbe,
and) gxanfxeid) bex gamilienbexbinbuug bcffel&cn geneigt fei. 5Da§ 5Jliniftexium
Sefceau ging baxauf ein unb fanbte cine deputation nad) Sonbon, um gu ex=
foxfc^en, untex raeld)en 25ebingungen SeopoTb bie ^xone anne^men ioexbe. 2)ex
*) Gendebien, Revelations historiques sur la revolution de 1830.
'*) The King to Lord Grey. April 10.
5Die (Sxiinbung be§ $onigretcp SBelgien.
269
$Prttt3 erIXarte fid^ baju Beteit, abet nut untet bet SSebingung ewe* botgangigen
©inigung mit bet donfetenj iiBet bie toefentlidjen (Smnblagen bet (Sonftituttung
be§ neuen $onigteid)§, fpeciell bie Qa*agen bet ©renjen unb bet Sdmlb. SDagegen
betfbtad) et, auf 6todmat'§ $atfj, bie Sktfaffung, oBtoot et Be^tneifelte, bag
fid) mit betfelBen tegieten laffe, o§ne $otBe§att anjunefjmen. man in
SStiiffel falj, bag aHe§ SDrangen ben ^tinsen nid)t toanfenb madjen fonnte,
entfdjlog man fid), anf bie 2Bat)I einaugetjen, in bet §offnung, butd) btefelBe
giinftigete SSebingungen bon bet (Sonfetenj jn etteid)en. $m 4. 3funi toatb
Seopolb nad) ftiitmifdjen DeBatten ^urn $onig geroafjlt. (£fje bexfelBe inbeg bie
angettagene tone au§ ben §dnben bet ju bem ftWed nadj Sonbon entfanbten
Deputation anneljmen fonnte, mugten bie ettoafjnten ftteitigen gtagen getegett
toetben. SDie§ toat feljt fd)toietig, nnb e§ tadjte fidj an ben SSelgietn ifjte 5ln*
le^nnng an gtantteid) gegen bie (Sonfeteng. 2Mte Seopotb im Sanuat getoafjtt
tootben, fo ^atte et auf bie SSeteinBatung bet bases de separation eintoitfen
fonnen. £>oHanb fjatte btefeXBe angenommen, nnb bie 9Jlad)te toaten betfeXBen
gegeniiBet geBunben; e§ fjanbette fid) alfo, ba butd) eine 2tnnaf)me bet tone
oljne SSetftanbigung mit bet Sonfetenj iiBet bie (Stunblage be§ fiinftigen $onig*
teidj§ Seobolb fidj felBft nut in'§ SSetbetBen geftirqt Ijatte, oljne SSelgien 3U
tetten, anbtetfeit§ bet (Songteg nidjt jut 5lnnafjme be§ $rotoM(§ bom 20. 3an.
p Betoegen toat, batum, biefen Beteit§ Befteljenben 2lct gu anbetn. SBenn
SSelgien fid) batauf Betief, bag fritter SujemButg <ju ben oftetteid)ifdjen 9liebet=
Xanben geljott, fo Ijatte bie Sonfetenj geanttoottet, bag e§ nad) biefet 25afi§
Siittidj, SBouitton, *pfjiIib£ebiIXe nnb 9ftattenButg ljetau§geBen miiffe; man mugte
alfo ba§ $tincib be§ 3anuat^)toto!oII§ feft^alten, bag S5elgien 2I£(e§ Befommen
foHe, toa§ nid)t 1790 ju §offanb gefjott, nnb bon biefet 23a[t§ an§ Soncejfionen
3U et^alten fud)en. 2)ie§ getang ben Belgif^en (Sommiffaten 3)ebauj unb
^Rot^omB untet officiofet §ilfe be§ ^tinjen; e§ toutbe mit bet Sonfetenj eine
5flobification bet Bases de Separation bom 20. 3anuat beteinBatt, roelt^e
att „bk 18. ^Xttifei" Be!annt finb. (26. 3uni.) Die f^tage bon SujemButg
routbe untet ^uftedjt^altung be§ Status quo au§gefd§ieben unb einet 6e£atat=
bet^anblung uBetmiefen, bet 2In|"btuc§ S5elgien§ auf bie nat^ bem 33e|it$ftanb
bon 1790 in bem ©eBiet bet ^iebetlanbe enctabitt geroefenen ftemben 2^etti=
totien routbe anetXannt unb 5infi(^tli(^ bet 6(^ulb beteinBatt, bag iebet
bie in bie ©emeinfdjaft geBtad)ten 6(^ulben 3U ttagen ^aBe unb bie toafjtenb
betjelBen contta^itten nat^ einem BiEigen ^a^ftaB get^eilt roetben foUten. 9hm
na^m Seobolb bie tone untet bet S5cbingung an, bag bet (^ongteg bie 18 5lt=
ttfel anne^me;*) aX§ bie§ am 9. 3uli m§ ^eftigen ^am^fen gefc^e^en, f^iffte
et \\§ nad) SSelgien ein unb ^ielt am 21. feinen ©inaug in SBtiiffel untet bem
leB^afteften 3uBeI bet S5eboIfetung.
Die SSelgiet fatten i^ten ^tinctyieKen 6tanb^un!t aufgegeBen, ba fie ein=
fe^en mugten, bag fie mit Blogen 3fiefolutionen itBet i^te unbetaugetlidjen ^et^te
*) %n jeiner benftoikbtgen 5lnttoort ait bie deputation bom 22. ^uni fagte er: „Les
destinees humaines n'offrent pas de tache plus noble et plus utile que celle d'etre appelle
a fonder l'independance d'une nation et a consolider ses libertes," ein 2Q3ott, ba§ er pet|on=
lid) toa^r gemadjt ^at.
270
loebcr toon ben Gonfcrcn3ntdd)tcn nodj bon §oUanb ettoa§ crreidjen toiixben; bie
2BafjI £eopoIb'§ bagegen xettetc ba§ Sanb t)on ber brofjenben 5lnard)ie unb gab
bie 9JlogIid)fcir, beffere 23ebiugungen t>on ber (Eonfercn3 311 erjiclcn, bencn SBelgien
jcbcnfaU» bic Uutcrftittjung QfranfreicfjS unb @nglanb» fidjerte. 9lid)t3bcfto=
tocnigcr befanb fid) ber neuc Souoeran in cincr fcljr fdjtoierigen Sage. ®5ntg
SMfyelm IV. falj bie belgifdje $rone aU einen fo jtuetfel^aften S3efi^ an, bag,
att ScopoKb Dor feincr 2(brcifc ber $cgicrnng erfl&rtc, c§ fct uidjt feine 2lbftdjt,
al§ $ouig ber 23elgier fein cnglifd)c§ ^aljrgefjalt fortjuoejic^en , er biefen @ni>
fdjlug jtoar Ijodjlid) lobte, abcr bemerlte, c§ miiffc fiir ben fjfatt, bag ber $Prin3
biefc preedte ©ouoerdnetat berliere, ifjm ber 2Biebereintritt in ben bollen ©enug
fcineS bi§f)crigen (£infomntcn§ gefid)ert toerben. Salletyraub unb galf (ber l)ol=
lanbifdje ©cfanbtc in Sonbon) pro^ejeiten , er toerbe fid) oatb unmogltdj ntad)en.
5Die ftiUe £>offnung, bie biefer $orau§fage ©runbe gelegen fjaben mag, er*
fiiEte fidj jcbod) nid)t. 9ttan tougte bamat§ Seopolb nod) nidjt nad) fetnem
toafjren SCBertfj ju fdjdtjen unb fanb e§ unbegreiflidj, bag bie englifd)e 9xegierung
ifjm nidjt einen 9Jtann |t>on ®etoid)t beigebe, ber ifjn beratljen fonne.*) (Sin
folder aber Kjdttc gerabe £eopotb'§ 6teEung in SSclgien erfd)toert, inbent berfelbe
ifjn al§ eine Sreatur @nglanb§ fjdtte erfdjeinen taffen. 5lugerbetn aber tougte
^atnterfton feljr toof)l, bag ber ®onig ben beften SBerat^er an 6todmar T^atte,
beffen 2Bei§Kjeit eben toar, bag er fid) ganj im §intergrnnb ^ielt. @§ beburfte
in ber Xfyat ebenfo feKjr ber 9Jlagigung al§ ber (Imtfdjloffenfjeit, unt ben ©e=
faljren bie 6pitje 3U bieten, toeld)e ben Jungen £fjron bebroljten.
SSierjelfjn £age nad) £eo:polb'§ @in3ug fiinbigte ^ollanb, toeldje§ bie
18 5IrtifeI Oertoorfen, ben SBaffeuftiUftaub ; c§ l^atte toafjrenb beffelbcn ein 5ln=
leljen aufgenommen, feine 5lrtnce auf guten $ng gefetjt, unb biefc udfjerte fidj
jei^t ber Gkcnjc, toafjrenb ber (general oon Gf)aff6, ber bie (SitabcHe bon 5Xnt=
tnerpen befetjt ^iclt, bie ^itfna()me ber geinbfcligfeitcn fiir ben 4. 5Iuguft an*
fiinbigte. SDie bclgif^c 5lxnxee toar nod) nit^t organifirt; e§ fonnte fic^ nur
barum ^anbcln, bie ^oEanbcr fo langc auf^altcn, bi§ frembc §ilfe einge*
troffen. ficopolb ftcEte fid) an bie ©pitje fcincr Zxnppm, xief abex 3ugleid§ auf
feine 33erantU)oxtIid)fcit bie bctoaffrretc ^ntciOentiou dnglaub§ unb gxanfxeid§§
fiir bie 91ufred;tf)altung ber ^leutralitdt unb Unab^dugigfeit $8clgien§ an unb
erfudjte Soui§ ^fjitipp fpeciett unt bie gilfc cincr franjbfifdjen 5lrmce. S)a§
5Jlinifterium Gafimir $(^ricr § U)ar gerabe in biefem 51ugenblide in ber 9lnflofung
begriffen; aber auf biefe 9lad)rid)t ^og ber premier fein @ntlaffung3gcfud) juriid
unb in cinem Gonfcil untcr bem S3orfitj bc§ ^onig§ tourbe ber fofortige ©in*
*) 2Bie toenig tid)tig felfaft fonft gut nntcrtidjtcte SJlannct bie ^etjonltdjfeit ficopotb'S bent--
t^eitten, jetgen folgenbe Semcrtungcn Don ©rcuille, II, p. 124: „Before the whole thing was
settled, he took fright and began to repent and it was with some difficulty, that he was at
last persuaded to go by the Belgian deputies. Go however he did and that unaccompanied
by any person of weight or consequence. Matuscewicz told me, that he went down on his
knees to Palmerston to send somebody with him, who would prevent his getting into scrapes
and that Talleyrand and Falk, by far the best heads among them, had both predicted, that
Leopold would speedily commit some folly, the consequences of which might be irre-
parable." Stein nannte i!jn ben Marquis Peu a peu.
2)te ©riinbung be§ #5nigretd£j3 SBelgten.
271
ntarfd) Befcfjloffcn. ©leid^eitig entyftttg bcrfelBe offtcteH ben Belgifdjen (Scfanbten
Sefjon gum crften 9JM al§ Bet)oE(ntad)tigtcn Snifter Sr. 9Jtaj. Seofcolh'S, ®onig§
ber 23elgier. £)ie Belgifdjen 9JUnifter fatten leB^afte SScbenfen gegen Seopolb'S
rafd)en Sd^ritt geattfjert, ba bie SSerfaffung ein (Scfetj fiir bie SBefetjnng jene§
<35eBtet§t^etIe§ burdfj) frcmbc Sruppen forberc; aBer ber ®onig, toeldjer fp titer mil
tRec^t al§ ba3 9Jhtfter eine§ conftttutionellen giirften gait, toufcte, ba£ e§ ftdlj tyer
urn eine Gsrjftcnafrage fjanbelte. SLro| feiner SEI^atigfeit toar bie Belgifdlje 2lrmee
Bet Sotoen cntfcfyeibenb ge(d()Iagen; rmr ber (Stnmarfd) ber Qfranaofen Betoog bie
§oHanber, ben ^it^ug an-jutreten. ^Dte iiBrigen Wafyte toaren nid)t§ toeniger
al§ erBaut Don biefem etnfeittgen 25oxgec)en grantreicp, aBer (Snglanb toenigften§
tear and) erjitrnt iiBer ba§ Serfa^ren be§ $onig§ t>on §otfanb , ber nod) feiner
^roteftation gegen bie 18 %xt\M fief) gn einer nenen SSerl^anblung Bereit ertTart
Ijatte, afterbing§ mit bem feltfanten ^orBe^alt, berfelBen burdj tnilitartfd£)e 9Jtafj=
regetn 5Ra$brnd ju geBett — ein 2ln§brnd, gegen ben bie ©onferenj proteftirte
(5. Slug.). 5Der ®onig l^atte, tote 2Bilf)elm IV. an Sorb ©rety fdfjrieB,*) augen=
fdjeintidj baranf gered)net, bafc, ba bie (Sonfexenj fid) nidjt oerBinblidj getnacf)t,
bie 18 Slrtifel burcfyjufetjen , bie 9torbmad£)te, toeldje nad^ feinetn $roteft bie
9Inerfennung 2Mgien§ aBgelel^nt, ftdt) toeigern toiirben, §ol(anb jur 5Inna^nte p
gnringen, nnb Ijoffte, granfreid) burdj Gtoncefftonen 3u getoinnen. SDer (£inmarfd(j
be§ ©eneral ®6rarb ntadjte biefe $piane jn nid^te nnb granfteid) Bern^igte bie
anbern 9Jladjte burdj feine formlidje (Mlarung, baft bie ^ftafjregel nur bie Un=
aBIjangigfeit nnb 9leutralitat 28elgien§ fid^ern folle; foBalb biefer Qtvtd erreidjt
fei , toerbe bie franjbftfdfje 2lrntee fofort ftdj nad) granfreidj juriidaiefjen. Die
Gonferenj erflarte baranf in einem $roto!ott bom 6. 9luguft, bag fie bempfolge
ben ©inntarjd^ ni(^t al§ bnrd§ ein f^eciett franjofifd^eg ^ntereffe beranlagt, fon=
bem al§ fiir ben Stoetf Beftimmt anfe^e, toeldjen bie gentcinfanten S5eratl§nngen
berfolgten. SDie ©auet be§ S5crBleiBen§ nnb bie SlnSbefynnng ber O^erationen
ber Stolen foEten uon ber 33ereinBarnng ber fiinf ^ad^te aB^angen. 9Iid^t§
befto toeniger gaB bie franjoftft^e $)Miti! ^nglanb jn leBl^aften ^Beforgniffen
$lnla{3 ; tro| }ener Srllarnng Begann SaEetyranb tnieber feine alten ©djltdje nnb
Bemerlte bem pren^if^en (5>efanbten, bie ©reigniffe fatten gejeigt, ba^ S5elgien
feine UnaB^angig!eit nid^t Be^an^tcn !onne nnb Seo^olb etn armfeliger 2Bid§t
fet; ba§ franjbfifd^c 5Jlintfterinm fonne bie %mppm ni$t juriid^ie^en, o^ne 3n
fatten, ba§ englifd^e ntiiffe baranf Befte^en. 5Die einaige Sofnng fet ba^er S^ei=
lung; toenn ^ottanb, ^rengen nnb granfreicf) fid^ bariiBer oerftanbigten, ntiiffe
Gnglanb bamit pfrieben fein, ba§ 2lnttoer£en fjret^afen toerbe.**) 6eBaftiant
*) 2Im 5. 3Iuguft fdjticb ber .Rontg: „The King lias been long impressed with a con-
viction of the obstinacy of the King of Holland and of the ungracious mode in which he
concedes, when discovering, that that obstinacy can no longer avail, is therefore not sur-
prised at this extraordinary step, though lamenting that he should be so shortsighted as
to allow the possibly well founded expectation of early success to supersede the apprehension
of the ruin, which such a course may entail upon him and Holland. England appears placed
in a crisis in which it must take counsel of its own energy and act with vigour and de-
termination, which shall maintain her ascendancy, to which peace may be justly ascribed."
**) £cmadj mag man ben SBertf) ber sieufcerungen 2Kignet'3 in fetnem SRcmotve iiBer
£aHetyranb ermeffen: ,,Les cabinets de l'Europe voyant ce vieux et profoud politique, dont
272
Seutfdje gtunbfd&au.
madjte fcincrfeitS ben SRitdjug oon ber (Mebigung bet ftreittgen grage ber Bel«
gifdjcn gfeftungcn aBfja'ngig. 2lnbrerfeity erregte ber ginmarfdj gro&en llnraiEen
in Gmglanb, unb ba» 9)tinifterium roarb Ijeftig im OBerljaufe angegriffen, toetl
c§ ber SDemiitfjigung be§ alten OTiirten ©ropritannienS Jpafftt> jufe^e. £)er
$onig, ©ret) unb *Palmerfton roaren inbeffen ooEfommen barin einig, energifd)
311 fjanbeln; e§ rourbe Befdjloffen, einerfeit» §oEanb ju ertKaren, bag eine gort=
feijung ber geinbfeligfeiten, roeldje roaljrenb ber llnterljanblung Begonnen roiirbe unb
einen erflart feinblid^en 3roecl Ijatte, namentlid) bie S^ftotung ber 6tabt 5lnt=
roerpen ober bie UeBerfdjroemmung 23elgien§ burcf) Oeffnung ber "Sdjleufen, Don
©nglanb al§ ®rieg3erflarung Betxac^tet roerben roiirbe, anbrerfeit§ fategorifdj ben
^ucfjug ber fxanjofifdjen 2lrmee ju berlangen, fobalb bie fjoll&nbifdje ben t^rigen
antrete. gal! am 12. Stuguft melbete, ba§ an ben ^rinjen bon Oranien
ber S3efef)I jum $iid3ug ergangen fei, erHarte bie ftegierung, ba§ fie auf fofor*
tiger Sftaumung 3Belgien§ feiten§ granfreid)§, roeld)e§ fid) burtf) ba§ *Pro*
totoll ^ftr. 31 baju oerBinblid) gemadjt, Befte^en miiffe unb biefelBe bon feiner
anbern grage aBpngig madden laffen !onne. *) 2ll§ in bent $iicf marfd) ber Ijot*
lanbifcfjen 2lrmee eine unnrilltommene Sogerung eintrat, fanbte ber §eraog bon
Orleans feinen erften Slbjutanten, ©eneral SBaubranb, nad) Sonbon unb ber*
fud)te au§einanber ju fetjen, bag bie unfidjjere aufjere unb innere Sage 23elgien§
foroie bie fritifdje SteHung ber franco ftfcf) en Sfagierung Bei bent Stanbe ber
^arteien e§ notl)roenbig madjte, einen Sfjeil ber 2lrmee in SMgien p laffen.
^alntetfton inbeffen, ber gegen bie I)oHanbifd)e gogerung int §aag fofort IeB*
§afte 25orfteCCungen erlpBen, erroiberte, ba§ (Snglanb bie§ unter feinen Umftanben
gugeBen roerbe, unb fd)rieB an ©ranbille, ber einjige ©runb, roe§IjalB man $6rier
ju l)alten roiinfdje, fei, ba§ man fein 9Jlinifierium fiir friebfertig unb bertrag§*
treu f»alte. 2Benn e§ ftdj aBer jum 2Ber!3eug ber (Sfjaubiniften madje, fei fein
gall Snglanb gleidjgiiltig. SBoUten bann feine ^at^folger $rieg madjen, fo
tDiirbe gana ©uro^a gegen gran!rei(^ jufammenfte^en, melt^eg ftpefjlidj t)iel*
leic^t bie 33ertrdge toon 1815 fid) juriidrounf^en merbc. ©a nun aut^ $reu§en
nat^ bem gall SBarfdjau'S entf^ieben auftrat unb er!larte, ba§ eine DerlSngerk
Occupation gran!reic^§ e§ notljig^n toerbe, feine 5£tuppen in ber ^einprooin^
in SBeraegung 3U fe^en, gab granl'reid) nad) unb erlieg ben SBefeljl jum ^udjug.
5Rur ein !leine§ Sor!p§ BlieB auf ben SBunfdj Seopolb'§ unb mit 3"ft^^ung
ber Sonferenj, Bi3 $oEanb fic^ t>erpflid)tet ^aBen raiirbe, bie geinbfeligfeiten
nidjt tnieber gu erneuern. 5lm 15. ©eptemBer erflarte 5TaEet)ranb ber Sonferen3,
ba§ auc^ bie§ le^te £orp§ jururfgejogen toerbe.
20ar fo bie SelBftanbigfcit 33elgien§ gegen §ollanb unb' ber europaifd^e
ils connaissaient la sagacite de plus en plus experimentee et la constante moderation (!)
venir representor aupres d'eux la revolution, crurent encore plus a la force de celle-ci et
se trouverent raieux disposes a traiter avec elle. Dans la conference de Londres, a la tSte
de laquelle le placa l'ascendant de sa renommee et de son esprit, Mr. de Talleyrand fit
consacrer diplomatiquement, par les puissances raemes qui avaient formd en 1814 le royaume
des Pays-Bas contre la France, la revolution et Tinddpendance de la Belgique."
*) (£in Gabinetibejc^tuH bom 18. bcauftragtc ©rauuiHe, tied ber fran35ftfd^en ^egierung
of ftcicU ju ettldren, unb ^adneifton jdjrteb ba3U prtuatim: „The French must go out of
Belgium or we have a general war and war in a given number of days."
£te ©rihtbung be§ £omgretc(j§ SMgtett.
273
gxiebe gegen gxanlxeid) gefidjext, fo fonnte bodj bie militaxifcfje 9liebeiiage,
toeldje SMgien exlitten, unb bie Sfjatfad^e, bag oljne bie fxangofifdje Qntexbention
feine 6eI6ftaubigMt oexloren getoefen roaxe, nid^t oljne @ittfXu§ auf feine Htnftige
6tellung BleiBen. £)ie 9JMd)te fatten am 25. Suit Beibe £ljeile gu einex neuen
SSex^anbtung aufgef oxbext ; £)oHanb ging baxcmf ein, SMgien letjnte e§ aB, ba'
bie oon bex Gonfexeng Befdjloffenen 18 2lxtiM, roeld)e bex Songxeg angenommen,
fiix e§ aEem majggeBenb feten unb auf ifyxe SBebingungen bex ^tfnig bie tone
angenomnten IjaBe. 9ta$ ben Gsxeigniffen be§ Sluguft txe§ fidj biefex SSefdjlujs
nitf)t aufxed)t fatten. 6tod!max (£nbe be§ 9ttonat§ auf ben SBunfd) be§
$onig§ nadj Sonbon ging, exltaxte i^m $almexfton, ba§ nux buxdj gegenfeitigeg
SJladjgefien Beibex !£I)eile, t>on benen bexmaten §oHanb auf bex uxfpxiinglidjen
23afi§ t>om 18. 3anuax, SSetgien auf ben 18 5lxtifetn ftanb, eine Sofung moglid)
fei. SBenn SBetgien baxauf nid)t einge^en roofte, roexbe man itjm iiBexIaffen, in
feljen, toie roeit e§ aGein mit £)oEanb fomme. Sal) nun autf) 6to(fmax biefe
£)xofmng al§ einen Sd)xecffd)u£ an, fo iiBexseugte cx fid) botf) eBenfo roie bex
offtcieHe SSextxetex S5etgien§, ban be SOBetyex, mit bem ex im Beftett (£tnbexne§men
axBeitete, bafs 9lad)gieBig!eit geBoten fei. 5Dex ^ftiid^ug bex gxan^ofen toax eine
(Sxjftenjfxage fiix ba§ 9Jliniftexium ©xet), jebex Skxfudj, bie Gonfexeng buxdj
gfxanfxeidj ein3ufd)iid)texn, Ijatte bie 9Jtad)te nux me^x auf bie Seite §oEanb§
gebxangt, roclcf)e§ feinerfeit§ ben ©tuxj ©xet)'§ unb ein Soxtyminiftexium nnmfcfjte.
2)ie fxan^ofifdjen SO)eiIung§pIane bux^fdjaute ex boftfommen, xiet§ aBex feljx
xidjtig, ftet§ fo iu Ijanbeln, al§ oB gfxanfxeidj guten ($lauBen§ fei, unb fidj auf
Soui§ ^fjiltyp 3u ftiiijen, urn feine befinitioe guftimmung gux geixatl) gu ex*
fatten; ba§ roexbe £attet)xanb'§ 3ntxiguen am toixffamften butdjjfxeugen, bex
eBen be§§al& au(^ Soui§ ^^ilipp aBxtett), bex §eixat^ 3U3uftimmen. ^)a§ ^ntexeffe
gxanfxeitf)§ tiexlange, Seo^olb in einex pxecaxen Situation gn (affen, unb nicf)t
in S5elgien eine moralif^ uniifiexfteigfjaxe 6$xan!e gu ft^affen. @nblic§ miiffe
bex gxieben foBalb al§ moglidj) ^exbeigefii^xt unb tion ben 18 5lxti!eln nux ba§
feftge^atten roexben, toa§ fiix bie unaB^angige (Sxjftenj ^8elgien§ bnx(^au§ ex=
foxbexli^ fei. (2)en!rouxbig!eiten 6. 182 ff.) %la§ langexen S5ex^anblnngen
fam bie (Sonfexeng am 14. DctoBex gux geftfteuung t)on 24 5lxtileln, h)el(^e bie
18 mobificixten. 6ie gaben, toa§ bie ©ebiet§t^eite Betxaf, SimBuxg xed)t§ t)on
ber 5Jlaa§ an §oGanb, bagegen ben roaEonifc^en S^eil SujemBuxg§ an SSelgien,
fe|ten ben ^ntfjeit beffe!6en an bex m'§^er gemeinfamen 6$ulb auf ia^xli^e
^ente oon 8,400,000 f(. feft unb geroatjxten i$m fxeien Sxanfit bux$ Simfmxg,
fxeie 6t!)ifffa^xt auf bex Sdjjelbe unb ben ©eroaffexn groif^en biefex unb bem
$!jeine. S^glei^ exflaxten bie ^Jla^te Seiben ftxeitenben Zfyilen, ba§ fie bie
5Iu§fu^xung biefex 5lxtifel, roel^e i^te untt)ibexxuf(i^e @ntf(^eibung ent^ielten,
gaxantixtcn unb bexen 5lnnafjme eoentueU er^roingen roiixben. (S)ie ©in^elfieiten
bex SSer^anblung Bei ^Rot^omB I. p. 241 ff.)
2)em ®onig Seo^olb fiel bie ^[nna^me bex 24 2lxti!el fel§x ft^roex; ex Bexief
ftc^ gegen Soxb ^almexfton baxauf, ba§ ex bie $rone nux auf bie ^Bebingungen
i)in angenommen, roelc^e bie ^Jlat^te felBft feftgefe^t, jc^t mut^e man i^m anbexe
3U, bie ex berroeigext ^aBen toiixbe, roenn man fie ifjm fxii^ex ^atte aufn5t^igen
rooften. 5Jla$ 6totfmax'§ ^eu^exungen fd)eint ex fogax an 5IBbanfung gebat^t
274
2>eittjd)e SRunbfdjtw.
gu fjafcn. £)agcgen protefttrte afax fcin tnetfet Sftatfjgefiex auf ba§ entfcfjiebenfte;
ein folder @ntfd)Iuf3 rcitxbe SMgien nux 9lad)tl)eile Bxingen unb ben ®5nig in
ben 2Iugen (Suropa'S xniuixen; ex roiixbe fdjtoad), unoeftanbig, tajfidjtig exfd&einen,
aU ber t>on ifjm untexnommencn 6ad)e nidjt gcroadjfen baftefjen, todtjxenb bex=
felk tfjatfddjtidj bie gxofjte 5lnex!ennung unb ^opulaxitat genoffe unb aHem
bic Gonftituixung 23elgien§ buxd)fitf)xen tonne*). (£x moge gegen bie 24 5lxtiM
fdjxeien, afiex miiffe fie anneljmen unb 2lfte§ tfmn, bie ®ammexn gum ©letd^en
ju Betoegen. Soxb @xet), bex fo getniffen^aft conftitutionett fei tr>ie ixgenb jemanb,
f)abt iljm gefagt, bajs ex nid)t§ in bex :pexfonlidjen 6teHung be§ $5nig§, feinem
6ib auf bie SSexfaffung unb biefex felfift fe^e, roa§ bie 5lnna^nte f)inbexn fonne.
yioifyoxrib, bex in einex 6tocciaImiffion im 6e^tentl6ex nadj Sonbon gefanbt
toax unb fid) bexgeMid) fiemu^te, fieffexe SSebingungen ju extoix!en, t^etlte bicfe
5Infidjt unb lam mit bex Uebcxjeugung juxuef, bafc, falls SMgien bie 24
2lxtifet tiextoexfe, e§ exnftex al§ boxl^ex buxd) eine SJjetfung Bebxoljt fei. £)er
$5nig unb fein 9Jliniftexium entfd^Ioffcn fid), bie 24 tyxtiM ben $ammexn box*
julegen; 3ufte in feinem Sefien 8eo£oIb'§ (p. 163) fiexidjtet, ba§ biefex ent*
fdjloffen toax, bic hammer, menu fie bie 51nnaljme bextoeigexte, aufgulofen, unb
toenn bie neue $ammex in bex ^Bte^nung fceljaxrte, aBjubanfrn. f/@ine foldje
2I16bantung," fagt bex ^exauggefiex bex 6todmax'fdjen SDen!nmxbig!eiten fe^x
xid)tig, „tnuxbe bann aHexbing§ etnen gan3 anbeten Sinn ge^afit I^akn, at§ bie
5H6banfung, unt ben 24 SlrtiMn 311 entgeljen." 2tm 1. unb 3. 9lobemf>ex ex=
madjtigten bie $ammexn bie Diegiexung jum 216fd)luf3 be» befinitiben $extxag§
iiber bie Xxennung Don §oEanb unb SSelgien auf ©xunb bex 24 5lxtiM, unb
am 15. 9totoemf>ex f$toj3 £3elgien, nadjbem e§ t>ergeT6ttd^ bexfudjt, buxdj eine
fagleitenbe 9lote nod) einige 9Jtobificationen 3U exteidjen, mit ben fiinf 5Mdjten
ben oetxeffenben ^Sextxag, in toeldjem le^texe SSelgien bie. 5lu§fii^xuug beffelfien
unb 5lnex!ennung ^e(gien§ jufagten.
*) 2BeId)e SteUuug Seopotb ]d)on bamaU crlongt ^atte, actgen folgenbe SOBortc Sorb 2BiGiam
iRuffcU'§ bet Reiner UiiidEfe^r t>on SBxitffcl : „3d) betounberc ben .^onig. 3^ ^attc me ba§ in
if)m gejudjt, toa§ toirftid) in i^m ift. jdjeint, e» beborf nur eineg an^eren 51nlcffe§, urn
feine ©aben jur 2:^at toerben $u laffen. 5Tie ganje Diegterung betufyt anf i^m, et t^ttt 9IIIe3,
unb e§ ift rounberbar, toie biel cr t^ut. G» ift etftauutid), n;ie beliebt er aUgemem ift, unb id|
glaube, cr fann gegenroartig mit ben tfommern unb ber ganjen Nation macfyen, toa§ ifnn be*
liebt." (Stotfmar, S)en!raurbigfcttcn, ©. 194.)
(<Sd;Iu^ im ndd)ften «g)eft.)
pie Jntffjrommg cities £Mfl)errfd)er<5 *)
23on
fuDiuig Bamberger.
9ludj atte £rtttfc$ej(Jjttre be§ $omg, Salomon toaten
gotten unb aEe ©ef^trte tm £mufe be§ 2Balbe§ Sibanon
toaten audj fetne§ ©olb, benn gu ben gotten ©afomon'S
atfjtete man ba§ ©tlber gar nid^t. (35. b. $ontge 1. 10.22.)
I.
3m Scfjooge bex 9ta$3tag§=(£ommiffion, raeldjex Me neue beutfdje (Soncux§=
oxbnung boxtag, gafi em im ©nttouxf gefixaud}te§ SBoxt 2lnlafs p einem
Skbenfen etgent^ihnlidjex 5ltt. S5et bem 5lf)fdjmtte namlid), bet bie $ex=
dugetung Don §af> unb ©ut be§ ®emeinfdjulbnex§ xegelt, roaxf ein 9ttttgKieb
Jbie gtage anf: of) e§ benn fexnexf)in and) gexedjtfextigt roaxe, bafj man
fid) be§ im ©efeije gebxaud)ten 2ln§bxnd§ „bexfilf)exn", tm Sinne t)on
§u (Mbe madjen, fiebiene? 2)ex Sftebnex fcexief fid) baxauf, bafj nadj bex beut=
j$en $ei$§=^iin30xbnnng au§ 6ilfiex nidjt me^x fcoEfmxttge§ (Mb, fonbexn
tx ein nntexgeoxbneteS 9ln§gleid)§mittel gemadjt roexbe, nnb baf$ man, nm mit
*) 9leuerbtng§ ift bie %xaa,t beljonbelt in:
© o etb ee tf ©te 2Bettf)reIatton bet (Sbelmetatte. (£trtf)'§ 5CnnaIen 1875, 3fa. 2.)
€oi)nftabt, 3ur ©ilBctftage. (ftranffurt a. 3tt. 1876.)
Seyd, The fall in the price of Silver. (London 1876.)
Chevalier, La question du simple et du double etalon. (Revue des deux mondes,
Avril 1876.)
„ La nouvelle depreciation de l'argent. (ibid. 1. August 1876.)
Kern et Feer-Herzog, Rapport au Cons. Feder. Suisse sur la Conference monetaire
de Janvier et fevrier 1876.
Report of the Select Committee appointed to consider and report upon the causes
of the depreciation of the price of Silver etc. etc. (London 1876.)
276
bcm 23ilbe nicfjt fjinter ber 25af)rfjeit juriicf ju Heifien, nunmerjr autf) in ber
Spradje oom „23erftlrjern" jum „$ergo!ben" itr3ergerjen rniiffe. 2)em fad^Iid^en
Qnrjalte nadj toar btc 23emer£ung ganj getoig Bercdjtigt. ©otoeit bagegen e§
fid) urn bie BIo§e gorm rjanbelte, lag bie (Srtoiberung narje, bag gar oiele
SBorter u6er ifjren erften fpradjlitf)en 6inn im Saufe ber 3ett Ijinau§=
gegangen finb, orjne bag ber fteljen geHieBene urfpriinglidje Saut 9tnftog
obcr ^rrtrjum Bereitete. SielmeJjr glettet im taglidjen (Sefiraudj ber fiudjft&b^
lidtje 6inn be§ $u§brutf3 fo leidj)t unb unfieadjtet am D^r ooruber, bag
erft nad^ aBfid^tlic^ erregter ^ufmerfjamfeit ber (Sebanfc Iang§ be§ 2Bege&
juriitfgefii^rt toirb, toeldjer atoijdjen betn Urfprung be§ gefcraudjten 35ilbe§ unb
feiner bermaligen $ertoenbung liegt. 6old)e 6innuerfcf)ier3ungen fcejeidjnen ben
(Sang menfcf)Iid)er @nttoidlung auf ben mannigfaltigften ©ebteten. ©djtoerlitfy
batten bie Corner ber ^aifer^eit fiei bent SBorte aestimare nodj baran, bag e&
oon §aufe au§ Bebeutete: ben SBertl) eine§ ($egenftanbe§ in feinent @tetoicf)t an
@rj ober ®upfer arjfdjat^en, unb fie toenbeten e§ rufjig audj auf jebe 23er«
anfdjjlagung in ©olb ober ©ilfier, \a, oon ba toeiter gerjenb Ho§ ftgttrlidj an.
SSielleid^t bag nad) ^ar^rfjunberten faint 2Bort „berfil6em" einem 6prad)= ober
©e}d)itf)t§fotfd)er ber 23erbarf)t auftaudjen toirb, e§ rjeifje baffeflje barum fo otet
toie oertoerttjen, toeil in atten jjeiten ba§ filBerne (Mb bie ©runblage be§
£aufd)t»erferjr§ gefitlbet Ijafje. 2lfier ber ^utffiticf auf jenen altromifcfyen 6prad^
gefiraudj ertoecft in un§ eine ©ebanfenreilje nid)t mefyx Ho§ ettymologifdjer *ftatur.|
(S§ fann alfo, fagen toir un§, ein detail fa§ gu bent ©rabe bie S3erfor=
perung be§ aUgetneinen £aufd)toerttje§ getoorben fein, bag bie menfdjttdje SSorJ
fteUung in ©eftalt ber 6pract>e baffelfa fdj)letf)trjin al§ ben enbgiiltigen 2BertIj-
meffer Beljanbelt; unb c§ faun bennod) ein fold)e§ 9ftetaE burd) bie rjiftorifd&e'
Snttoicfelung au§ feinent ^o^en S3erufe oerbrangt unb junt Material fiirj
ben aUgemeinen 2Birt^f^aft§bienft begrabirt tocrben. 2Ba§ un§ bie 6prat^e in
5lu§briicfen tote aestimare, aes alienum, per aes et libram unb jaljlreidjen fjforl
men beffelBen 6tamme§ fie^eugt, ba§ Beftatigt nid^t minber bie (Sefdn'd)t§forJ
ft^ung. S3i§ jur 5Periobe ber punifdjen ^ricge toaren ^upfer unb SBronje bad
au§)c^IieBlid)e ^lunjmetatt bet Corner, unb erft oon jenem 3ettal6f^nitt batirl
ber ©e6rau(^ be§ au§ 5Iften, 5lfri!a unb ©riedjenlanb ^eritBer me^r unb me^il
an ©telle be§ GrjeS oorgebrungenen <5il6er§. Unb too^lBemerft, ^upfer unll
(Srj licferten tod^renb jener dltereu ^eriobe nidjt ettoa ben Ulo^ftoff ju Saufd^l
jei^en Blo§ conoentioneEer 9latur, toie jene oft ertoa^nten 9Jhtfd)cIn (CaurieJ
einiger 3n[el6etoo^ner ber tnbifefjen ^Ulcere ; fonbern fie Bilbeten eine toir!0(M
Valuta, eine ^Jltinje, beren ©eltung i^rem metaHij^en ©e^alt unb ©etoi(^t#
entlie^en toar. 3u ber alteten 3eit unb bet grofcercn 3a^lungen tourben ^upfer
unb (£1:3 fo au§getoogcnr toie ba§ 6il6er nod^ fjeutc (fog. Saisie ober Syce-ce|
Silber) Bei ben (Stynejen. i)a^er ba§ 2Bort expensa fitr 5tu§lagenr stipendiuii
fiir Solb, libripendes fitr bie 3o^meifter ber 5lrmcc, ba^er ferner fitr bai
fc^toere ©elb bie SSejeid^tumg aes grave, as libralis u. f. to. 5lu(§ anbew
mittclitalif^e fianbet fatten biefe (Srjtoa^rung, namentlia^ Strurien unb Utrl
brien. 3)ie £f)atfatf)e Wt itBrigen§ ni^t oereinjelt ba. 3m (Slfafc (erja^d
3. S3, eine ©ef^id§te be§ TOm3tocfcn§) toar am (Snbe be§ 10. 3a^unbert8 bi
®ic (Sntttytommg ettte§ 2BeIt^ertfc§er§.
277
pfennig bie ^uxtentmiinje fiir getool^nlidje (Siinldufe. (£x Beftanb au§ ®u£fex,
unb 60 roogen eine 9JlaxI, obex 120 ein $funb. 5Dex $rei§ eine§ 6djeffel§
^Betjen 60 $fnnb to ax fieBen foldje *Pfennige. Gmten SBeleg au§ biel
fydtexex Sett, bag ®upfex feinem 3u§alt nad) at§ 3at)ItmtteI unb SBextfjmeffex
gait, li efext bie ($efdjid)te 9fhtglanb§. 9Iu§ ^unbettfac^en S3eifptelen totffen toix,
bag bie itn Saufe bex S^ten eingetxetenen @enridjt§Oexminbexungen filBexnex
unb golbenex ^Uliinjen p unleiblid)ex SSetroixxung unb SSefdjroexbe fiix §anbel
unb SBanbel gefiiljxt fyaben. 5Die xufftfd)en 9ttun3=2lnnalen Bexid^ten, bag gleidje
Uxfad^e mit gleid)ex SBixfung am ®u£fex etleBt tooxben ift. 3m 3aK)xe 1735,
untex ®aifexin %nm, mugte etne ^iinjxefoxm buxd) llmfeljx $u ooIItoid)tigex
^u^fexmiinje ooxgenommen toerben, dfjnlidj bex, ioeldje am (Snbe be§ borau§=
gegangenen 3afjxf)unbext§ in @nglanb gu (Sunften bex ©tlBexmiinjen untex
9leroton'§ Seitung buxdjgefiiljxt tooxben mat. 3n 3ulunft follten banad) je^n
ftuBel ein $ub $u£fex entfjalten, unb ein fo&tereS @bict (1757) fe^te au§=
bxiidlid) ba§ SBext^oex^altnig oon ®u£fex ju ©ilBex f eft, gattj fo toie bie Sanbex
bex 2)o:p:peItodIjxung ba§ S5ex^altnt§ oon 6iIBex ju (Mb gefeljlid) aufftellen.
unb $u£fex toaxen alfo einmal Bet auggeBilbetem Staat§= unb 35ex=
fel)x§IeBen, toenn aud) nidjt gexabe Bet Befonbex§ bexfeinextex (Sultux, ein ^belmetaU
in bem 6imte, nrie e§ je|t Bei un§ 6iIBex unb (Solb finb. 6ie fjaBen aBex
fpdtex in alien jenen exraa^nten §exxfd)aft§Bexeidjen biefen 9tang oexloxen unb
finb in bie (£Iaffe bex gemeinen ^JletaEe I)exaBge!ommen. So neu unb unexljoxt
un§ balder and) ietjt nodj bex ©ebanfe entgegentxeten mag, bag bem SilBex ettoa§
5lel)nlid)e§ gefdjeljen moge, jo jeigt un§ bod) jenex SSoxgang, bag bexgteidjen
(£ntabelungen ftattfinben, unb baljex untex gegeBenen llmftanben fid) roiebexfjolen
fbnnen. SBenn toix un§ bon ben atCgemeinen llxfadjen $ed)enfdjaft geBen, untex
bexen (Sinmixfung ein jolt^ex ^Riebexgang fid) ooEjie^t, fo Bieten fit^ Bemex!en§=
toext^e 5ln^alt§^)un!te fiix bie 35exmut^ung, ba^ ein fo txagifd)e§ ©efd)id im
goxtf^xeiten bex ^enfd^^eit bem 6iIBex bxo^en lonnte, unb bag oieffeidjt
bexeinft, nad) OoHenbetex SOjatfadje, bie xiidtoaxt§ f^auenbe SSetxat^tung bex
2)tnge gexabe auf bex gegentoaxtigen (Spot^e oextoeilen mot^te al§ auf bex, in
toe!d)ex bie exften 5lnjeid)en einex fo gxo^axtigen unb tiefBebeutenben UmtoaI=
gung l^exooxtxaten. 3ft e§ nt$t fd§on an fid), unb aBgefefjen Oon aEen @on=
Oulftonen, toel^e ben ^etaKmaxIt bexmalen exfdjitttexn, eltoa§ T^odift S5ebeut=
fame§, bag gum exftenmale bie §?xage aufgetoorfen toixb, oB nic^t bie eine bex
Beiben 5Jlad)te, meld^e BiB^ex gemetnfam bie 2BeIt Beljexxfdjten, buxd) bie anbexe
au§ bem taufenbjafjxigen Sonbominium ]§inau§gebrangt ju toexben (Sefa^x
laufe? 5Run ift aKexbing§ toa^x, bag Oox ettoa einem 9Jtenfd)enaItex aut^ ba§
^Reic^ be§ ©o!be§ exf^itttext f^ien. 51I§ (Snbe bex 40ex 3a^re gteic^jeitig bie
califoxnif^en unb auftxalifdjen ©olbfelbex aufgefdjtoffen touxben, l^oxte man
einjelne 2Baxmmg§ftimmen, bie eine tiefe 6t5xung in bem Bi§I)exigen ©egen=
feitig!eit§oex^dItnig bex (SMmetaUe Ooxan§fagten unb ben SSoIfexn ben ^Ratl^
extl^eilten, fid^ gegen bie SBextljoexxingexung be§ ©o!be§ j'u raa^xen. £)ag fie ba=
mal§ fid) irxten, fteT^t ^eute feft, unb e§ liegt na^e, SDenen, toelc^e ie^t bie gleic^e
(Sefaljx al§ bem 6iIBex bxo^enb ^xo^e^eien , ienen ^t^nrn entgegenjul^alten
278
2)eut|cf)e ftunbjdjau.
311m toaxnenben (Sjempel box allauxafdjen unb raeittxagenben 6djliiffen auf biefem:
(Sebtcte.
5Dod) nux im exften Sufammenprall enttnicfelt biefex (Sintoanb etne getoiffe
xiidftogenbe $xaft. llmfidjtigex unb au§bauexnbet (Srroagung fyalt ex nidjt 6tid£).
3unad)ft, toa§ ift mit bem factum Betoiefen, bag einmal fdjon biefex obex ienex
roofpexufene Sad^ennex fidf) in einent afjnlidfyen gall geixxt I)at? 9H(f)t0 5ln=
bexe§, al§ bag Qebex fidf) ixren fann! Saju Bebaxf e§ toa^xtid^ fetnex SSelege.
SDiefe 9Jtoglid)feit ift ftittfd^toeigenb eingefdjloffen in jegltt^em 2lu§faxud(j , ben
menfdjlidje Uxtljeil§fxaft 2Beye bringt.
Qenex fxiifjexe 23oxgang entfxaftet alfo bie Ijeute 311 gie^enben Sdjlugfolge*
xungen nidjt in anbexem Sinne, al§ e§ bex aucf) oljne i^n feftftefjenbe 6atj tfjut:
„3xxen ift menfdjlid)." Unb baxum ift ex fiix ba§ 9Jta§ be§ $extxauen§, toel=
d)en neue Untex|uc£)ungen bexfelBen 5Ixt Beanfaxudfjen !onnen, otjnc SSebeutung.
3a man fann mit $ed)t fagen, bag jenex OoxauSgegangene Qfefjlfdjlug, toenn
iibexfjaupt baju angetfjan, auf ben Gxebit fpatexex llntexfudjungen (Hnftug au§=
juiiBen, oielmeljt biefen fpateten 23oxfd)uB leiften miigte. Denn bie Seljxe, toeld^e
ba§ Gjempel entplt, raixb bodj roafyrlid) am toenigften oexloxen fein fiix bie,
roeldje bon 9leuem an bie gleidje 2lufgaBe Ijexantreten. 6ie meljx al§ jebex
5Iu§enfte^enbe raexben fid) oexgegenroaxtigen, tna§ ifjnen felBft obex il)xe§=
gleidjen foeBen ^affirt ift; ifjxe 5lufmex!|am!eit roixb gefdfjaxft unb gexabeju
Ijingelenft fein auf bie $lippen, an benen bie (Sefaljx lauext. 2lm £age, nadj
bem ein (SifenBaljuungliid; gefdjeljen, fagt man, fei bie Qfaljxt am fidfjexften, unb
e§ ift ettoaS 2Bafjxe§ baxan. SDodj alle§ bie§, fpxedje e§ nun fiix obex gegen,
ift nux augetltdjex 9latux. Seljen mix bex 6adje felBft auf ben ©xunb, fo ex=
giBt fid) mit nod) grogexex (Soibenj, bag gexabe au§ jenem fxiifjexen 3xxti)um
bex neuexbing§ feftjufteUenben 2BafjxneI)mung ein $(u§ an ©laub^afttgteit ju=
toad)ft. 3ax 3^t, ba mit einem 2Jtale ba§ (Mb in nie bageraefenex fjittte toon
alien 6eiten au§ ben ^ingetoeiben bex @xbe ^exooxquoH unb bex SSoxxat^ an
biefem detail in getoaltigen $exfjaltniffen ft(^ fteigexte, lag e§ na^e, ben
6d)Iu§ ju ^ie^en, ba§ auf lange ^inau§ eine 2Sextf)0exminbexung bel ©o!be§ im
S3expltni6 gum ©ilftex unb gu aEen iibrigen i)ingen eintxeten ioexbe. @§ ge=
]^ai} bie§ aber ni(^t, unb baxau§ ge^t eben am beutlid)ften l^exoox, bag bex
SBexuf be§ @olbe§ at§ eine§ 2BeItmetaC[§ ein unexfdjiittexlidjex ift. 2BSxe biefex
fein 23exuf nid^t fo tief unb feft Begxiinbet in alien SeBen§Bebingungen bex
^eutigen Sioilifation, fo fjatte e§ eoen jene $PxoBe nicf)t fo fiegxetd^ befterjen
lounen.
Sdjon bie gxofee burd^ge^eube taufeubjal^xige 23etoegung giBt i^x BexebteS
Seugnig in biefem 6inne. 2)ie ©ejc^idjte bex ©belmetaEe toeift aBraed^felnb
^exioben ooxtoiegenb xeid^ex Sufliiffe Balb oon ©ilfcex, Balb oon ©olb auf,
unb im (^ii^elnen folgte ba§ 2Bextf)OetI)altnif3 in feinen 6d^roan!ungen bem
(Sefeije be§ Oexmc^tten obex oexminberten SBoxtat^. 5l6ex alle biefe SOSellen*
Betoegungen buxdjjic^t al§ conftantc ^id^tung ba§ 6infen be§ 6i(Bexraext^e§
gegeniiBex bem ©olbroextl), mit bem Gtfolg, bag an bie 6teUe eine§ uxfpximg=
Iid)eu S5ex^altniffc§ oon ungcfal^x 10 ju 1 nad) unb na$ im 5Infang unfexe§
5Dic (5 nt tfjronung eine§ 2Mtfjerrjdjer§.
279
3a1)tf)imbert§ ba§ SSexljdltnig bon 15V2 P 1 getxeten toot.*) llnb an=
genommen aud), biefe§ ftetige goxtxttden raaxe nux ba§ ^ftefultat eine3 in
ftaxfexem ^CRage aumadjfenben SiIBext>oxxatl)3 , fo Itmxbe ba§ ben 6a| nidjt
umftogen, bag bte 9lBtoeid)ung mit bexfelBen Senbeng jujunel^men Beftimmt
ift; benn bte toirf enbe tlxfadje, ba§ 2lnraad)fen, ift buxd) einc bieXtaitf enb jar^xige
(Sxfafjxung jugletd) al§ eine BleiBenbe Bcftdtigt. SIBex bte (Stfdjetnungen bex 5leujeit
fjaBen un§ ge^eigt, bag e» nt^t ba§ ^JlaB bex S5oxxctt^e ift, roeldjeS in btefem
®egenfeitig?eit§bertjdttnig ben $Iu§fd)lag giBt. 2Bd^xenb nrix ndmlid) f)eute er=
teBen, bag eine bexftdx!te SilBexpfu^x ben 9Jlatftyrei§ biefe§ details urn Utetc
^xocente nadj aBtoart§ txeiBt, T^at fief) oox bxeigig $a§xen bie maffenljafte 5lu§=
Beute bex califoxnifdjen nnb aufixalifdjen ©olbfelbex iiBex bie 2Mt cxgoffen, oljne
nennenStnextlje SSexanbentngen in bent ^keife be§ @oIbe§ nad) fid) p -jieljen.
Wan T^at Bexedjnet, bag in ben exften trier 3af)xen nad) jenex (Sntbedung bie jaljr*
licfje ©olbpxobuction urn ba§ 23texfad)e ftarfer toar al§ in bex entfyxed^enben
fcorfjergeljenben ^exiobe. Sxo^bem raid) in bexjelBen Sett bee (Mbfcrei§, am
6ilBex gemeffen, faum urn jtoei ^rocent. SSergletdjcn raix bamit bie Uxfadjen
unb SBixfungen bex ^entigen Umtoaljung! SDie engltfdje *Pax!ament§commiffion
fjat auf§ foxgfdltigfte ^ufammengefteUt, auf tote Ijod) ba» 9fteIjxangeBot Don
6iIBer in ben ^a^xen 1871 Bi§ 1875 bexanfd)Iagt raexben tniiffe. 6ie ^at boBei
nid)t nnx bie 2ltt§Beute bex nen entbedten amexilanifdjen 33ergtoer!e, fonbexn
and) bie bon SDeutfdjlanb, $oHanb nnb 6!anbinabien aBgeftogenen SSoxxatfje
nnb enblid) ben 9JttnbexberBraudj be§ inbif d)en $eid)e§ mit in $ed)nung geBxadjt.
2)a§ ©ange exgaB anf bie trier 3af)re einen ©efammtBetrag bon Beildnftg
74 9JUC(ionen Spfunb Sterling. SSexgtidjen in ber ©ilBexgeroinnung bex biex
boxau§gegangenen 3aljre exroeift fid) biefe§ 9JleIjx al§ eine $exbo^elung. 9hm
aBex bie 2Bixf ungen ! SSd^xcnb bie 23exbiexfad)ung Beim (Solbe biefe§ mix box=
iiBexge^enb nm nic§t grcei ^xocent ^inaBbxitdte, T^at tyn bie SSerbo^elnng Beim
6iIBex einen Stnx^ Bi§ getjn ^xocent fjexBetgefitfjtt, auf melt^en in ben baxauf
folgenben ^Jlonaten ein tteuex 6tux$ nm aBextnal§ ^e^n $Pxocent folgen follte.
Unb rao^lBemex!t: e§ lafjt fi(^ gax nit^t Be^anpten, bag ntoxalifdje @in=
ftiiffe in bem einen gaUe ftaxlex aufgetxeten maxen, al§ im anbexen. S)ie 6en=
fation, rcel(^e i^rex gett bie faBelfjaft !tingenbe ^nnbe au§ (Satifoxnien nnb
5lnftxalien iiBex bie 2Mt tiexBxeitete, max me^x geeignet, eine ftaxfe 25Bix!ung
anf bie @inBiIbung§fxaft bex 5Jlenfd§en au§3nuBen, al§ bie feit lange im ^nguge
Begxiffene 3bee tion bex ^(Bft^affung be§ bentf^en 6iIBex=Sonxant§.
@§ exgiBt fid? an§ aEen biefen ^8eoBa(^tnngen, bag jebe SSexme^xnng
be§ ©oIbooxxat5§ toiKig oom 25exBxaut^ aufgenommen mixb, toeil bexfelBe mit
fteigenbex Sioilifation einen guneT^menben SSebaxf na$ biefem 9ftatexial em=
pfinbet; bag umgele^xt jebex gntoafyZ oon 6iIBex bem 9Jtax!te eine 25exlegen^eit
Bexeitet, meil Bei bem aBne^menben SSebiixfnig bie Skxtoenbung immex fd§toexex
toixb.
*) 2)]id)el Gfjcbaltcr mctnt, ba% ba§ @cfammtetgc6m§ ber amertfanif^en SRetalC^ufXUffe
frii^eret ^atjrhnttberte bte ©etreibepretje bcrt^euert ^aBe in <5ilbet um ba§ ©e(h§fad)e, in
(Solb um ba§ 93ierfa^e (in jcinctn alteren 2Gerfe „La monnaie").
280
2Bie iiBeraE, too au§ einet *DteIjrIjeit tfjatfad^lidfjer drfdjeinungen ein 6(f)Iug
auf ben jufiinf tigen ©ang ber 5Dinge gemadfjt toerben foil, f ommt e§ juna^ft barauf
an, biefe Srfdjeinungen ifjrer 9latur nadj ju fdfjeiben, namentlidj bie gufd'Eigen
unb Bto§ Begleitenben oou ben in bem ©rimb ber betreffenben 23erl)dltmffe felBft
tour^etnben lo§3ulofen. @3 Brandt ja nidfjt exft Befonber» nadjgetoiefen $u
toerben, tote fdjtoterig anf 'biefem ©eBiet bie 2lrBeit ber S8eoBadE)tung, toie
oielfadj aufammengefetjt unb bunfel bie 9ttaffen unb SSetoegungen ftnb,
urn bie e§ fit!) fjanbelt. ©enitgt e§ botf), baran gu erinnem, bag alien 5ln=
ftrengungen ber SBtffenfdjaft jum £ro| fein Sanb mit ©etoigfjeit feftfteEen fann,
toie oiel geprdgten (Mbe§ unb toie oiel oon jeber 5lrt detail e§ in feinen
®ren3en Birgt. ^odfy Ijeute, nadjbem toir in 5Deuti"d)tanb f ett fiinf Qaljren unfere
eignen (Mbsuftdnbe unau§gefe|t unb eifrig jum ©egenftanb ber $Priifung unb
SSerBefferung gemadf)t IjaBen, nodfj Ijeute ftreiten fic^ Ijartnacfig jtoei Slnftdfjten
ixBer bie grage, toie grog ober flein bie ©umme ber umlaufenben, Be3iefjung§=
toeife aBjuftogenben ©ilBermiinjen fei. Unb 5lEe§, toa§ man an a^nlic^en
3iffern au§ anberen Sanbern Bringt, er^eot fidf) nid)t iiBer ba§ 9Jtag einer tooljl*
burdjbadjten $ermutfmng. ©e^en toir aBer gar an ba§ $toBtem, mitten in
ber etoigen SSetoegung aEer SDinge SBertljoeranberungen riidmdrt§ liegenber Qeiten
ju Beftimmen, fo erfa^ren toir, bag 2lEe§, toa§ fdjeinBar einen feften 9JlagftaB
aBgeBen fonnte, faum minber in fid) f el 6ft jdjtoanft, al§ baSjenige, toa§ an iljm
gemeffen toerben foE. S3ei (Mb unb (MbeStoertfj fjaBen toir e§ mit einem ftet§
im §lug Befinblidjen ©toffe ju tljun, ber jugleid) bie ^eigung Befiijt, fid) ju
oetfteden, toie benn feiner ganjen 9ktur ettoa§ (5kfjeimnigooEe§ innetoofjnt.
gef)tt e» aud) nid)t an aEerljanb ©riinben, au§ benen ber Skrftanb fyinterfjer
erflaren fann, toe§fjalB gerabe bie jtoei Beftimmten 9JletaEe feit Qaljrtaufenben
bie 2Mt Brijerrfdjen, fo BleiBt bod^ nodf) ettoa§ ^at^fel^afte§ in biefer burd^ aEe
SOBanblung ber 335I!ergenerationen unb (£it)iliiation§formen ^inburd^ ben 6inn
ber ^lenj^en feffelnben, tobten SuBftanj. We*, toa§ angefii^rt toirb, um ba§
SiefBegriinbete be§ merftoiirbigcn 3niommen^ange§ 3toifd^en ben SBebiirfniffen
einer enttoidfelten ©cfeHfd^aft unb ber §errjcf)aft iener ^JletatCc burdf) ben ^ad^=
toei§ oon 5lu§naf)tnen ju entfraften, ift fo untergeorbneter 5lrt, bag e§ nur bie
3tegel Beftatigt. 2Benn un» ba§ ^Jluf^elgelb einiger toilben Solferfd^aften, bie f)ie
unb ba im 2Utertf)um ertoa^nten 6tein= ober ©(a»miin3en entgegengefjalten toerben,
fo Bebeutet ba§ fiir ba§ groge Gulturgeietj cBcnfo toenig, al§ toenn 31a 5lnfed£)tung
ber aEgemeinen, au§ ber inneren ^ienfd)ennatnr ertoad^feneu 6itten unb (Sefe^e
getoi||"e ^ilo|*opl)en un§ Sfjatfad&en BeiBrtngen, toie bie, bag Bei irgenb einer
afri!ani|cf)en §orbe e§ ©eBraud^ ift, bie (Htern oon ben ^inbern tobtfd^lagen ju
lajfen, ober bag anbertoart§, toenn bie grau geBoreu ^at, ber 9ttann ftd^ in'§ SBett
legt unb 2Bod)nerBefucf)e empfangt. ^ergteid^en launentjafte ©eBilbe an ber
$PeripI)erie ber menfcfjtidjen 6nttoid(iing I)aBen nid)t ba§ geringfte 9ied^t, un§
irre ju madEjen an beren toejenljaftem 05eftaItungytricB.
2BiE man ftd^ ^cd^enfd^aft geBen oon ber eigent()umlid§en 9latur be§ ©egeu-,
ftanbeg, fo mug man bod) oor 5IEem fragen: toa§ ift e§, ba§ ben @MmetaEeit
bie fcf)ranfento§ anerfannte ©etoalt iiBer ben ©inn ber 5Rcnjd§en oerfdfyaffte?
2>te @ntt§tommg etne§ 2BeIt§ettfi$et8.
281
nadjftliegenbe C&tBxung to&xe bie bet gxofjten unb attgemeinften ®ebxaudj§s
notf)toenbigfeit, gum minbeften: Sftiitjlidjfeit. §iexan fdjliefjt ftdj Don felBft
bie (§h;toagung, baf$ nidjt 9Ki^Iidjfeit allein ba§ 9Jla§gebenbe fern fonnte,
fonbexn nut ba§ *ftu|Iid)e an eine $oxm gebunben, raeltfje buxd) llngexftoxbaxfeit,
(£xfennbaxfeit nnb 23etoegbax!eit bem befonbexen Stoed fid) attyajste; and) mu^te
biefe§ niipdje, exfenn=, betoeg=, nnb ungexpxbaxe SBefen felten genug 0ox=
fommen, urn nirf)t bex ©efafjx au§gefe|t an fein, bafc e§ in 2Bext^lofig!eit Oex=
faUe. Srtetben mix bet bex gefdjidjtlidjen Sljatfadje be§ an§ (Stj ooex topfex
gefextigten ©etbe§ fteljen, fo becfen fid) biex nodj aHe foeben gufammengefjaltenen
S5ebingnngen. 2lbex urn fo mexftoiixbigex exfdjeint bann bex ©pxung oon biefem
detail gum ©iibex nnb (Mb. ©o raeit mix bie ©efdjidjte bex SSexraenbung
biefex gtoei WldaUe gu (Mb fennen, fennen mix and) bie ®efdn'd)te bex ©itten
nnb SebenSweife bex SSotfex, toeldje ifjnen biefe SSeftimmung gaben. Unb nixgenb§
finben toix fie fo tme bie anbexen 9ttetalle Oexmenbet an§ blogex Ufritffidjt anf
ifjxe ftopdje 33xaud)baxteit als SBexfjenge bex 2Bixtijfd)aft. UebexaH oie!mef)x,
too toix i^nen begegnen, exfdjeinen fie al§ Stttxibute bex 9Jtadjt nnb bex Ue^ig-
!eit. SBix finben alfo T^tex oon Ooxn Ijexein ben ©ii$ bex 2Bextl)fdjai3ung in bex
menfdjlid)en ^^antafie. ©elbft bie @ingeboxnen Slmetifa'S, toeldje nadj
ben SSexidjten bex exften (Sxobexex OexgIeidj§toeife gexingen 2GBext§ anf ©iibex nnb
(Mb legten, exftannt waxen iibex bie Oon ben gxemben bamit getxiebene 2lbgottexei
nnb toillig ir)re ©djatje tfjeil§ al§8ofegelb, tl)eil§ im 2lu§taufdj gegen anbexe @egen=
ftanbe anboten, felbft biefe befanben fidj bei ifjxex exften SSexu^tung mit ben ftmni*
fdjen^Ibenteuxexn bod) toefentlid) anf bemeuxo^aifc§en6tanb^nnfte: fie bel)anbelten
bie beiben 9ttetaEe al§ ettoa§ @ble§, Oextoenbeten fie enttoebex al§ ©djmud! obex
Ijauften fie al§ ©d)% be§ £anbe§Ijexxn an. Die ^agifen 9ttexjfo'§ fatten einen
golbenen $o£ffd)mu(f, in toeldjem bie (Sonquiftaboxen natiixlid), nnb bieKeidjt mit
$edjt, eine ®xone faljen. Die gxofjexen SSoxxatlje an (Mb toaxen im SSefi^e bex
^a^ifen, benen ba§ detail Oon ben Xlntext^anen abgeliefext tonxbe. @benfo
fanben fpatex bie ^xobexex $exn'3 bie 3nfa§ al§ bie gexxen bex ©ilbexf(^a|e;
fiix fie tonxben bie SSexgtoexfe betxieben. §anble e§ fid§ nnn nm 5lfien, nm
©cftptett obex nm ^onijien, ben Sem^etbau 6alomoni§ obex bie 6cf)iifale be§
Wfn§: aEiibexaE txitt nn§ 6ilbex nnb ©olb entgegen al§ ein 6 toff, bex, je
^o^ex ge^xiefen, befto an§f$lie^ti(^ex nnx Oon ben 9ftadjtigen al§ 6d)a^ an-
ge^anft obex Oon ben $eidjen unb SBo^I^abenben gn Sterxat^, an $leinoben,
fnxa aux blo^en $exf(pnexnng be§ Seben§ Oexmenbet toixb. @§ ftimmt bie§
mit einem ©xnnbgng bex menfd)Iid^en 5Ratnx, ba% ba§ @ntbel§xlid§e §o§ex gefteUt
ioixb al§ ba§ Unentbel§xli$e, bie ^nnft nbex ba§ §anbtoex!, bie §ingebnng iibex
bie 6elbftex^altnng, fo and§ ba§, toa§ gum 6c^mu(l be§ £)afein§ bient, iibex
ba§, toa§ gn beffen gxiftnng not^toenbig. Die mtjt^ologifdje goxmel be§ „@ifexnen
3eitalter§" at§ be§ nnexfxentefteten unb nnebelften fagt 2Ide§ mit ^inem SOSoxte.
9tux 5DletaIIe, bie nit^t gum gemeinen Seben gebxand)t tonxben, fonnten bie
§exxfdjaft iibex bie ^^antafie bex 9ftenfdjen in bem ©xabe exlangen, nm fie
mafcloS gn untexjodjen. Qe meitex fi$ bex ©inn Oon bex ^oQbnxft be§ £eben§
entfexnt, befto mel§x fteigt ex Oom ©emeinen unb Dienenben gum (Sxfjabenen
nnb ^exxft^enben anf. (£xft al§ bie S5exmenbung gn blo^em Snxit§ in S3ex=
Seutf^e 3hmbfcEjau. Ill, 2. 19
282
$eutfd)e SRunbfdjau.
Binbung mit ifjxex xelatioen ©eltenljeit unb UngexftoxBaxfeit bafjin gefii^xt Jjatte,
bie ©bclmetalle 311 ^DtaftftaBen unb £aufd(jmitteln gegeniiBex alien anbexen £)ingen
madden, erft bann !onnte unb mufjte au§ btefer ©etooKjnljeit aflm&Iig in bent
menfdjlidjen ©eljixn fidfj eine 23oxfteHung§toeife I)exau§BiIben, bie nun felBft
toieberum bet gexxfd^exmadljt be§ glangenben 6toffe§ al§ einex iiBexIegenen untex=
toiixfig toaxb. sftadjbent ex ba§ enblicf)e 9Jtafj nnb (£xtoexB§mitteI atter ixbifdfjen
©iiter getooxben, Befeftigte fid£) feine §exxfc£)aft al§ eine felBftanbige. SBix IjaBen
Ijiex o^ne Stoeifel einen gang analogen @htttoicflung§gang bex menfdjltdfjen
2)enfung§axt toie in bex §exau§Bilbung bex 6ittengefetje. Uxfpxiinglidfj au§ ben
SBebingungen bex ©elBftexIjaltung im engexen nnb toeitexen ©inne aufgefeimt,
exlangen fie im Saufe bex ©nttoidftung eine ®xaft, bie iljrerfeit§ toiebex aEm&lig
jn ettoa§ auf eigenen giifcen Steljenbem fid) Jsem£oxaxBeitet nnb al§ causa sui
ben 9ttenfd)ett fo mad^tig imponixt, toie fie e§ t^un mufj, bamit bie (SefeEfdjaft
auf bex ficfyexen ©xnnblage fpontanex (Smpfinbung, ftatt auf bex unjuoexlafftgen
$exftanbe§xeftexjon, xufje. 5De§ (Mbe§ BexMenbex (Slang, bex ,^eilige (Mb*
buxft", fie axBeiten fieute al§ @lementax!xaft im gefettfd§afttid)en Sfypaxat mit
einex 2Bix!fam!eit, ioeldfje gu allem au§ i^xem <Kol(jftoff exjieloaxen rttuijen unb
SSexgniigen in gax feinem SSexljaltnift meljr fteljt.
3>e mef)X fid) aBex bie §exxf$aft biefex Styxannen Io§geIoft l)at Don ben
exften Ux|ad)en if)xe§ @m|)oxfommen§, je mef)x fie fid) auf eigne giifje gefteEt
^aBen unb, o^ne ixgenb anbexex $ed)tfextigung 3U Bebiixfen, fo gu fagen oon ($otte§
©naben legitim getooxben finb, befto toenigex, foUte man benfen, ftfnnte einex
obex bex anbexe oon i^nen ®efal)x laufen, buxd) eine Blofje $exfc£)ieBung im
toirtfjfd&aftlidfjen 9tted)ani§mu§ be» £I)xon» oexluftig 311 toexben. 60 oiet ift
auc§ toal)x, ba§ ba§ ^xaftigium bex oieltaufenbjaljxigen §exx(i(^!eit eine $t\t
lang feine 3Bibexftanb§lxaft ben auf fie anbxingenben untextoitfjlenben 6txomungen
fiegxeid) entgegenljalt; bafc e§ an txeuen, uBexjeugten 3lnl)angexn bex moxfd^en
5Dtynaftie nid^t feljlt unb auf lange K)in nid)t fe^Ien roixb; ja ba§ — bamit bie
2leljnlidj!eit nod§ gxofcex fet — biefe ^n^angex fid) auf iljx lotjaleg fJejtVIten
an bem gefafjxbeten §exx)(^ex^au§ ettoa§ ju @ute t^un unb feine ©egnex al§
fxioole ^euexex Oexunglimpfen.
Unb bennodj xiidt ba§ SSexJiangnig ficfjtfiax ^exan. 2BaB oox toenigen
3al)xen bie 5Uleiften no(^ juaugeoen fidj toeigexten, ift ^eute eingeftanbene
fac^e. 5Die tauBen Dl^xen aHe ^aoen fit^ eine§ nad^ bem anbexn bem ^(axmxuf
offnen muffen. Sine §exx|d§aft Oon ©otte» ©naben toa^xt eoen nod^ ^aufig
lange foxt, menu bex ®ott unb bie (Snabe, benen fie ifjx Dleid^ Oexban!ten, iSngft
jexftoxt finb; aba e§ (iegt bod^ nux etn jeitlid^ex Untexf d^ieb jtoifd^en bem S5ex*
)d^toinben bex Uxfa^e unb bem 25exfd^roinben bex 2Bix!ung. 5lud§ ba§ ge^eim*
niBDottfte 2Be|"en leitet fein S5eftef)en Oon gana Beftimmten Uxfad)en ab, unb
gexabe, roenn fein Seftanb in'0 SOBanfen fommt, fangen toix an, bie SBux^eln
feinex 5lxaft getoa^x 3U toexbeu. 60 aud^ T^iex.
Stoei SBetoegungen au§ bex ©efammt^eit bexex, ioeld^e ben ^oxtfd^xitt
bex menfcf)ttcf)en (Seftttung d^axattextfixen, fjaBen toix an biefex Steffe in'§ 5Iuge 3
j
fc2)ie (Sntt^rommg etne§ 2Mtf)etrfdjet§. 283
3U faffett. 9Jlit bem ^ilofo^en p xeben, ge^bxt bie erne bent $eidj bex
UnSbefjnnng , bie anbxe bem $eicf) be§ 2)en!en§ on. 3n xanmlid)en £)ingen
ge^t em 3ug ber d:tt»iIifatton ganj ftdjtfmx ba^in , ba§ Sefien §u exteid§texn;
nnb jtoax im tooxtlitfjften Sinne be§ 2Boxte§. (£§ fjanbelt fief) nm bie £en=
benj, aUe§ $tix£exticfje, toa§ ber 9ttenfd) p txagen obex in 23etoegnng p
je|en fjat, fo taenia, nmfangxeidj, beaiefjnngStoeife fo itienig fdjtoexnriegenb l^ex*
$nftetten toie moglidj. 5Dte 5lxBeit be§ SDenfen§ iljxexfeit§ toenbet ficfj mit ftet§
rtoadjfenbem $xaftanfgefjot bex (Sntaiffexnng bex SeBenSgefetje p, nnb, pm llntex*
fdjieb gegen fxiifjexe Qtiten, and) boxneKjmlid) bem SefienSgefetje bex gefellfdjaft=
lid^en Dxbnnng. 2Benn e§ baxanf anfame, fiix Mbe SSetoegnngen einen gemein=
fdjaftlidjen 2ln§bxntf ju ftnben, fo toaxe man toof)l kxedjtigt ju fagen: bag bie
Hne toie bie anbexe bex SSexfeinexnng be§ SDafein§ biene. Dex getoaltige,
anf bem (Miete be§ (Mbbex!eljx§ fidj t>ox!6exeitenbe llmfd)tonng ift ein 9ln§ftng
biefex bo^elten SBetoegnng. £)ie $exfeinexnng bex (Setooljnfjeiten im Sekn nnb
£)en!en fiegegnen fidj, urn bem SelBftfjexxfdjextfjnm bc§ 6il6ex§ aKmalig ba§ (Sxafj
p gxafien. 9lnx im SSoxiiBexge^en einfttoeilen fei f)iex bex mit biefex SInffaffung
ftxeng pfammenfjfingenbe ©eban!e eingefd)altet, bag bie ©ntbecfnng bex gxogen
6ill6exf>exgtoex!e in ben SSexeinigten ©taaten eBen be»t)aI6 nidjt in ben SSoxbexgxnnb
nnfxex ^InSeinanbexfetjnng geljoxt. £)ie (£xfd)liegnng biefex GneHen Bilbet, nn=
geadjtet if)xex (Sxogaxtigtcit, nnx einen ienex S^if^^fdUe, bnxdj toeldje einex,
in bex oxganifd)en SBefdjaffenljeit bex Sad)e boxfiexeiteten SBanbelnng moglidj ge=
madjt toixb, fief) iljxen 21nlagen gemag meljx obex toenigex xafd) nnb ein=
gxeifenb p entfalten. £>ex Sob mng eine lixfad) ^ial6en, fagt ba§ SMI. SBenn
bie (£omftotf = 9JHnen tt>ix!Iidj bie txeifienbe llxfad)e bex ^extnxfcattonen anf
bem 9ftetaIImaxft toaxen, fo ftanbe bie I)iex oextxetene 5lnft(^t aUcxbing§ anf.
f^toa^en gii§en; benn ba§ plotjltdje S5exftegen biefex nen exoffneten 9Jtinen obex
bie ^lo^Ii^e @xfd§Iie§nng eften fo ma^tigex ©olbabexn lonnte ba§ gan^e
^Uleinnng§geBdube ubtx ben §anfcn toexfen. S)ie taefentli^ em^ixif^e S3e=
'oBa^tnng bex i)inge §at ein boEe§ fRed^t, einex fo ftax! toixfenben Sxft^einung
bie gxo^te 5lufmex!fam!eit ^n f^enfen; bal^ex ba§ englifdje Untet^au§ — eine
i>axlamentaxtf(^e ^oxpexfdjaft, bexen ©adje e§ nit^t ift, tfjeoxetifdjen ©tnbien
Ka^^ngel^en — nnfexn £)an! bexbient fiix bie ^nftxengung, mit bex e§ llm=
fang nnb ^Bebentnng jenex nen jnftie^enben ©iloexmaffen in'§ Sit^t gefe^t
j|at. 5ll6ex ba§ le|te SBoxt bex gxo^axtigen SBanblnng, bie box nnfexn 5lngen
fi(^ gn boHjie^en fieginnt, ift in jenen S5oxgangen nicf)t jn fnd^en, benn ba§ exfte,
sjene SBanblnng a^nenbe, 2Boxt toax an§gef^xo^en, langft Bebox bie nnexfdjxotfenen
'^ioniexe bon 9^lebaba mit iljxen 6^)aten feinex 25exBxeitnng ben 2Beg aBlnxjten.
|Six toexben iibxigen§ toeitex nnten fel^en, bag bie englifdje ©ommiffton feI6ft
fid^ biefen ©eban!en nifyt bexf^Iiegt.
Die 5lxBeit bex foxpexlidjen S5exfeinexnng ge^oxt taefentli^ jnx SnltnxaxBeit
jfetBft. SStlbnng ift $exfeinexnng, ni^t am minbeften bie SBilbnng bex 6inne nnb
bex oxganifcfjen ^atigfeit^toexljenge. (S§ lagt fid§ and) nicf)t§ feinex ma^en, o^ne
bag e§ aaxtex, em^finblic^ex, xeijBaxex, efien be§t)aI6 in getaiffex SGSetfe fdjtoadjex
tbixb. 6eI6ft bie Sl^iexIeiBex bexfeinexn fid) nntex bem @inffof} bex menfdjlidjen
19*
284
S)eutfd)e 9hmbjd)cm.
Gultur. D^ne in ba§ t)iel6elicl6te ©efiiet ber borgefd)id)tlid)en Sdjopfung^eriobe
unb ber fie fieoolfemben ftiefengeftalten lu'nufjeraugreifen, biirfen toir erto&Ijnen,
bag in gefdu'cfjtlidjen 3eiten ber ungefd)Iadjte 2luerod)§ unb bex ^ottige SMiffel)
in bte bidjteften 2BaIber unb in bie ungefunbeften Sumpfgegenben juriictgebra'ngtj
toorben finb; unb toenn toir nur bie fcf)toeren fRoffe ouf ben SBUbexn fruiterer*
,3afjrfjunberte mit ben ^eute borl^errfdjenben 9lrten bergleidjen, tonnen toir
al§ unties to eifetti ax feftfteEen, ba§ aud) ^iex eine $erfeinerung bex (Sliebmafcen
ftdj ergefan §at Untex ben 9Jtenfd)en §at bie toadjfenbe 3a^ ber 3Bo^s
Ijafanben iifiet^aupt, in§Monbere bie Suna^me bex fta1)tif$en SBeoolferung, ba§.
ftet§ faquemer toerbenbe Sefien berfelBen, unb bie imntex roeiter gxeifenbe Sitten* |
au§gleid)ung gtoifdjen i^r unb ben Sanbtietno^nexn offenfiar bie Summe Ieib*j
lidjer SSerfeinerung in ^o^em ^Jlage gefteigert. SDie fid^tfiare golge biejex Um^'
fnlbung ift ba§ SSeftrefan, aucf) bie mecf)anijdjen SOSexf^euge be§ SeBen§ ben
berfeinerten sfteroen, 9Jtu§feln unb ©liebexn anaUpaffen. 9teljmen toir fcet}j>iel§4
toeife bie ^etoaffnung bex alteren geit: garnifd), §elm, ©djtoert, 5lrmoruft obe^
^mfenMdjfe.*) SDa§ biinne @ifen erfetjt ben fdjtoeren 6tein unb ben bicten 33alfen£
iifiexaE mad)t bie $raft bex 9Jtafd)ine ben ii6ermaf$igen 5luftoanb bex 2Jhi§feln
entfatjrlidj. 2Ba§ bex ^Jlenfd^ auf bem Seifie tragi, ift an (Setoidjt minbeften§ um*
bie §alfte berminbert gegen bie fritfjeren Qa^x^unbexte : ba§ £afdjenmeffer toie»
bie Safdjenu^x, ba§ %u§ beZ fRotfS toie ba§ Sebex bex gupefleibung. SOSoff
fit^rt in mandjem Stabtlein bex efjxfame 9tteifter, toenn ex 5IBenb§ jux <5tamm*j
Ineipe toanbert, nod) ben ^fiinbigen §au§fd)luffel im 6ad, bex iljm, toem»
9lotlj an 5Jlann ge^t, aud) ju Scfyutj unb £ru| bienen !ann; akx in benj
mobifdjen £afdjen ift fein Patj me^x fur fold)e§ Snftrument, unb bie lefienS**
tunbigen Snglanbex IjaBen baffelfie fdjon box einem 9ttenfdjenalter auf bie S3ex4
^altniffe eine§ grofcen Uf)rfd)luffel§ aurudgefiifjrt. 9Jtan bergleidje audj 3.
nod) einen ^egenfdjirm ober eine 23rieftafd)e bon bor fitrtf^ig 3a^ren mit i§re»
^eutigen ^Jla^^mtnen.
Sine cUjnlidje SBetoanbtnig ^at e§ offentiar mit bem SSorjug, ioel^en bie
^Reujeit ber ©olbmun^e oor ber 6ilBermun3e gitit. S)er 5lntrieB fiierju toa'c^ft
mit bem gortfdjritt ber (Mtur urn fo ftarfer, al§ bie ^reife ber 5lrBeit unbl
*) 5lIIerbtng§ tjat bte neuere a«4) ein 5p^dnomen 311 betaeidjnen, toeld^eS im 2Btbcr
jprud) sum ©eje^ ber Serfetuerung ftefyt. 2ie Marine ift im ©udjen nod^ 25etboUfommnun(
auf ber SBeg bet 33ergr5betung geratfjen. 5tHe itjre 5tnftrengungen laufen, urn bie SBotte eme§
beriitjmten 9fl^etor§ §u gebrauc^en, barauf fynau§: immer tuieber einen- bicferen unb ftfirfercn
©ta^Ipauaer ju erfinben, bamit unmittelbar tjtntertjer abermaU mit ber tStfinbung eine§ uod^
jdjtoereren unb not^ coloffaleren ©efc^offe§ geanttoortet raerbe. 5Diefe 9tic^tung tragt offenbai
ba§ ©eprage eiuer riitflaufigen Gnttoicfelung. 2BdI)renb ber Sanbfrieg feinen mBrberijd&en %ni
ftrumenten felbft immer metjr ©elenfigfeit unb ©c^liff gibt, ift bte ©eetoe'fjr 3U ben <Sdjtff&
fd^nabeln, 5Baliften unb 2Bibbern be§ grauen 5tltert^um§, 3U ben ungetyetterlidjen ^anonen be
Sultanen jurucfgefe'fjrt. Gin fo plump erjenftbe^ 33eftreben uerrfitt) im ©egenja^ 3U einem cm
bie intenftoe SerboGfommnung geric^teten fdjon barin feine 3nfe^°^itci^ ^afe p3 aisbalb fetn«
raumlidje ©ren^e finben mu^, tucttjrenb jebe auf innere 23erfeinerttng geridjtete Setoeguug i^rea
Watur nac^ unbegren^t ift. S)ie armjclige 0coHe, meld^e bie gro^en 2Jcarinen in ben neueftetl
^riegen gefpielt tjaben, gibt ein unoerfennbareS 3c"Qnifj bon ber Serfeljrtljeit einer $id)tung,!
bie mit bem gatt3en 3U9 ^« mobernen 2Belt contraftirt.
i
285
bet SftaljrungSmittel regelmd^ig fteigen. ^Cbgefe^en bon ein^elnen feltenen
(Sipodjen ber SBeltgefdjidjte, in benen unter bet (£intoir!ung Befonberer (Sreigniffe
«etn IRiicfgang ober 6tillftanb 311 BeoBadjten ift, ergeBen bie bergleidjenben $rei§=
taBeften regelmafji'g , bafc jebe fpatere ^Pexiobe tnel^r 9ttetaE filt baffeXBe £htantum
ItlrBeit ober (Mreibe gegeBen f)at al§ bic borljergel)enbe. SBa^renb aBer bte
Steigerung ber $reife fid) nut bent toad)fenben 33eburfnif5 nadj Beqnemeren,
leidjteren titenfilien Begegnet, greift nod) ein SDritteS int gleid^en 6inne toirlenb
iin. $ftenfd)en unb Dinge geljordjen einem bnrcf) bte (Srftnbungen imnter mel)r
genS^rten £rieB nadj) £>rt§beranberung. Sfaifenbe nnb SBaaren burd)eilen nadj
[alien SBinben bie 2Belt, Balb meljr Balb toeniger eine (Mbftromung in gleidjer
ober entgegengefeijter Sfticfytung Bebtngenb.
5Der Drang nadj medjanifdjer SSerfeinerung be§ (MbberMjr§ batirt iiBrigen§
nidjt erft au§ nenerer Seit, oBlool gerabe* in biefer Begreiflidjermaften er an
©etoalt unenblidj jugenonunen Kjat. SDer ©eBraud) ber Sdjeibemitnje, be§
SOBedjfelBriefe§ nnb ber SBanfnote finb ^efultate eBen beffelBen 23ebitrfmffe§.
$lur ba§ eigentlid)e 6taat§£apiergelb berbanlt feinen llrf^rnng ber 9lotIj
ober (Senrinnlnft ber Sfagierungen. ©emifdjter 2lrt ift bie (£ntftel)ung§urfadje
einer anbern, meljr ben alteren 3eiten angeljorenben SBetoegung. (£§ ift bie,
toeldje bap fnKjrte, nnter berfelBen f)5fjeren SSejeidjnung in faKenber aritKjmetifdjer
kJProgreffion allmalig geringeren 9JletaEtoertf) p ttexfte^en. 9ladjbem bie Corner
^om $upfer gum 6ilBergelb iiBergegangen toaren, marten fie at§Balb ba§ 313
mx alten bollnridjtigen ^upfertoaljrung (aes grave) Bebeutenb leister, todljrenb
^te ber TOnje benfetBen Xiamen lie^en. 3nbem ba§ $upfer ober @r^ Blo§
^(^eibemnnje, b. T§. ftctibe§ (Mb tourbe, lonnte man ifjm BelieBige ©etoid)t§=
tljeile entaiefjen, oljne feine ©ffenj anjugreifen, nnb inbem man e§ tljat, geljordjte
totan bem SSebitrfnifj nad) medjanifdjer (h'leidjterung be§ $erlefjr§. @ttoa§
jS(et)nlidje§ KjaBen bie fdjtoeren franaofifdjen 6ou§ftiide ber erften §alfte biefe§
3al(jrl)unbert§ erfaKjren. SDod) biel Bebentfamer ift bte analoge (£rfd)einnng anf
it) cm ©eBiete ber TOnsen an§ (SMmetalL 9lo(^ ^ente Bebient fic^ ba§ SeBen
Inr SSejei^nnng ber Befannteften ^Jlitnjen folder ^arnen, bie p beren ©el§alt
Im 2Biberf^)md§ fte^en. @in mer!toitrbige§ ©jempel bafiir liefert nnfer bentf^er
,©nlben, ber, toie ber 5Rame Befagt, nrfpritngti^ golben toar (glorin bie Be=
itreffenbe alte glorentiner ©olbmiinae). ©igent^iimli^ ift femer, toie ba§ $fnnb
|2iBra, Store, $Ponnb), nrf^riingli^ ba§ effectioe ©etoidjt ber ^Jliinje Bejeit^nenb,
tji$ al§ Blower ^iingname er^alten T^at ; ba§ romif^e as libralis ober librarius,
fenerft toir!Iic^ ein romif(^e§ $fnnb fd)toer, !ommt fc^on friiT§ oon 12 anf lOUnaen,
bann anf 4 (a» trien talis). 5Da§ englifd^e $fnnb Sterling toar im 5lnfang ein
$fnnb ©itBer, bie franjoftf^e Siore tnar ba§ $funb 6iIBer ^arl be§ ©ro^en,
ba§ allmalig 3U feinem fe^nnbfieBenjigften ©etoid)t§t§eil l§eraBfd§mot3 , benn
ber granc ber Sftebolntion toar nm eine SdjtoeBnng ber alten SiOre glei^i, unb
nodj l^ente §at ber 6pradjgeBraud) namentli^ in getoiffen S5erBinbnngen bie
alte SSejeidinnng BeiBe^alten. 5lel§nti^e 6d)idfale erleBten bie Be!annteften
©olbmiinaen be» 5lltert^nm§, ber 2)areifo§ nnb ber $Utren§. Die meiften biefer
§eraBminberungen entf^rangen aEerbing§ ber S^ott) ober ber Betrngerifdjjen IB*
fic^t ber ftegierungen, toelc^e, ben alten Seamen Bei berringertem ©etoit^t Bei=
286
Seutfdje Shmbfdjau.
befjaltenb, cincn fiinftlidjen 3Bert^ fdjaffen fonnen bermeinten. $lbex aud)
bie Beffer beratfjcnen ^Jlunaxefoxmatoxen Caterer 3eiten fe^tten niemol§ 311 ben
fdjtoeren ®craid)tcn dlteiex ^exioben jutiicf, fonbexn fjulbigten bent 33ebuxfni§
bex mobexnen 28elt, inbem fie unter bem alten, fdjroexe§ ©etoidjt bebeutenben
Harnett tcidjtexe ^Jtiinjen fdjufen.
5Da§ SBebiitfni^ nad) einer leid)ten unb tnetiig umfangreidjen Tlun^t fidjjexte
bem (Mbe bie SSoxIiebe ber roeitexfdjxeitenben ©efeEfdjaft. 2lbex bomit allein
max ba§ gteidjbexedjtigte ^ebeneinanbexgefjen' bon Silbex unb (Mb nod) nicfjt'
gefdrjxbet. SDiefe toeitere golge touxbe cxft ^erBeigefii^xt , ot§ bie ^oten^irte.
Setbftbeobadjtung ber mobexnen 9ttenfd^eit ba» roixtfjfdjaftlidje ^xoblem biefex
©Ieid)bered)tigung jexgliebexn begann. 5Die gonje ^xdoccubation entftammtj
neueften 3eiten. 2tttexbing§ Ijaben getoiffe duftexe SSorfotntnniffc baju mitgetoixft,
bie $xage anjuxegen. 2tbex toefentlid) exraudjg fie au§ bex 5lx6eit be§ xeifenben
bfonomifdjen ©ebanfen§. 5Da§ btofte 6d)toan!en be§ gegenfeitigen 2BextIj*
bexl)dltniffe§ 3toifd)en beiben 9Mat(en gefjoxt bem SSeroufjtfein bexeit§ bex dlteften-
3citen an. 3a§Ixeid)e (Sefeije, untex benen am Ijdufigften ba§ ben (Solbroextfi
xebucixenbe @bict bon 9Jtebina C3fabefla'§ bex $atl)oIifd)en) exroa^nt roixb, beJ
fasten fid) mil 5lbdnbexung unb geftfetmng beffelben. 9lbex bie gxage, ob eitij
fo!d)e gixjxung 3U bem einex gteid)bexed)tigten (Sixculatiou ubexl)au£tj
ftattfjaft fei, batixt exft bom (£nbe be§ a^tje^nten Qaljxfjunbexty. 6elbft, Wham
6mitf), bex Snbegxiff unb bie 6umme aHe§ roiffenfcfjaftlitfjcn 5Denfen§ feineil
3eitgenoffen unb sftadjfolgex, iibexgeljt ba§ ^xoblem nod) mit 6tillfd)toeigen.
$olemi! bex dltexen 9tationalofonomen T^atte box 9lftem bie gdlfdjungen gu bei
fdmpfen, toeldje ben 2Bextfj be§ (Mbe§ fiinftlid) bon bem SQBettl) be§ SJtetattl
to§Iofen 3U fonnen glaubten. 3u bex $xage be* (5onbominat§ beibex ^ERetaCCe
ftanben fie meiften§ af|uung§Io§, obgteid) and) ein^elne ^tuSna^men citixt toexbenl
box SlUem bex $l)iIofopfj Sode, bex fid} in ben flaxften SBenbungen unb mit bet
nod) fjeute maBgebenben ^Begxiinbung gegen bie £)oppeltodljxung exHaxt. 2)ei
unbexbxoffene ^ationali§mu§ bex ^eboIution»gefet$gebung ift 3um exften Wal au|
ben (Sxunb bex Sadje gebxungen unb l)at fie im ^rincip gang logi}(^ xit^tij
entfd)ieben. 5[Jlixabeau '§ befanute 3)en!f^xift 00m 12. ©ecembex 1790 be^anbett
aud) biefen ©egenftanb mit einex 9tteiftexfd)aft, bie not^ t)eute unfexe 23etounbexuni
exxegt. 6eitbem ba» •I^ema bex 5Dop|)eIit)d^xung toicbex in ben $oxbexgxuni
bex 2age§literatux getxeten, ift audj au§ bex 3°^enre^)c» oer gefetjgebexifdjen
SSex^anblungen jux ©eniige bex 2Setoei§ geliefext tooxben, ba§ bie fxan35fifdjc
^iinjoexfaffiuig bex ncunjigex Saljre, rceldje mit bem be!annten ©efe^ bom
7. (Sexminal XL abft^lie^t, bnxdjauS uidjt in ben %tf)lex bexffrl, %toti g(eid§*
bexec^tigte ^Jletatte mit mtbexanbcrlidjem ©egenfettigfcit^bex^dUnijj ju ©xunbe
ju legen, foubexn bafe fie uon 9tec^t§toegen bie 6iI6extod^xung, ben ^xanfen
mit bem geingefjalt Don 4% ©ramm Silbex, att bie fuubamentale ^tn^eit
be§ 6bftem§ fjinfteUte, bem gegeniibex ba§ ©olb einen baxiaKltn SSext^ ^ahm
6ine ^exiobe gexingex 6djraan!ungeu jmif^en beiben sJJletaHen, roetdje erft
buxt^ bie ©ntbectung bex califoxnifdjen unb auftxalift^en ©olbfelbex plo^td)
untexbxoc^en touxbe, ^atte bie am (£nbe be§ 3a5rl)unbext§ mit fo biel 61
fotlte.
3>te @nttf)Tonmtg eitte§ 2GBeIt^etxfc^ct§.
287
ftnn exoxtexte $xage toiebex bet 5lufmextfam!ett entxiidt. 5Die englif^e yRitxifr
xegutixung t)oti 1816 BlieB eine innere Slngelegenljett, unb in gxanfteidj oexgafs
bie bon ftoxenben SOjatfadjen fcetf^onte $xaxi§, baf$ bet ©efetjgefcex mit bem
25ex^altm§ t)on 15V2 1 nidjt ein @toige§ ju ftafiittxen gemeint Ijatte. 5E)od(j
baxf nidt)t unextoaljnt BleiBen, bafj oon 1807 an bie Senbenj letfe auf ein Steigen
be§ (Mbe§ ging; bie Slotoeidjung im ®egenfeitigteit§bexfjaltniffe exxeidjte ba§
5fta£imum oon 1 $u 16V4, nnb ba§ (Mb oexfdjtoanb immex meljx au§ bem
fxanjofifdjen 23extel)x f>i§ gegen ba§ (£nbe bex fiinfaigex 3af)te. 2loex felfift ba§
$exeinoxed§en be§ calif oxnifd)=auftxalifd)en (MbftxomeS xegte nux mitteloax jux
(£x5xtexung be§ eigentlidjen $xooIem§ an, 2tudj bamal§ ging bex exfte 3mpul§
einfeitig anf 2lofd(jaffung be§ einen ^DliinjntetaE^, be§ (Mbe§, toeil man feme
ftax!e fiinftige (Sinttoextfiung oefiixdjtete. 9T6ex inbem biefem SSoxgang anbxe
£I)atfadjen Mb toibexfyxedjenbex, 6alb oeftatigenbex %xt nadjfotgten, nnb bie
oljneljin in ©ctf)xung Befinblicfje SOBiffenfc^aft buxdj aEe biefe contxaxen S5e=
toegungen nodj meljx aufgexuttelt touxbe, enttoidette fid^ au§ bem glei^seitigen
aufjexen nnb innexen $xoce£ biejenige ©ebanfenaxfieit, bex aEein e§ 3U3U=
fd)xe£6en ift, bag jnm exften 9JlaI in Ijjiftoxtfdfjen Qtitzn gxunbfattfidj nnb auc§
pxaftifdj oox bex gan^en cit) iltf txten 2BeIt bie $xage aufgetooxfen
touxbe: of> oexnimftigex SCeife bie oeiben (SMmetaEe gteid£)oexecf)tigt neoenetnan*
bex al§ Pinnae gn Bxanc^en feien. 2luf jebem g-lede cibiliftxtex (£xbe, anf toet=
$em bie oeiben 9JletaHe ftdj aneinanbex xeioen, entoxennt ftet§ Ijttu'gex bex
Stxett : oo nxfyt ba§ eine bem anbexn tneidjen miiffe, nnb in bexfeloen 9Jlinute,
in toelcfjex bie§ 9Jlufj entfdjieben, ift and) bie $xage, toeldjeS ton oeiben al§ ba§
fdjtoadjexe bem anbexn jn toeidjen T^aBe, geltfft. 2Bie lange bie afiatifdjen $oI!ex,
toeldje, taufenbiafjxigex Uebexliefexung geljoxdjenb, im SBefentlicfyen nodj mit bex
einfadfjen 6i(6extoal)xung lefcen, ftdj Bei biefex oexuljtgen tooEten nnb toiixben,
n)enn einmal bie fjexxfd)enben ganbel^nationen ba§ 6ilBex snx ©(^eibemnnje
begxabixt fatten, au(^ ba§ toaxe ^oc^ft n)a^xfd)einli^ nnx eine $xage bex 3^it.
§an)3tfac^e ift unb Heiot, bag bex SSibexfinn einex 9JHinat)exfaffung, toeld)e ba§
Unmogli^e moglidj ma^en tuiH, an bex 2Bix!Kidjfeit gexf^eUt unb t)ox bem
SSexftanbe entlaxt)t ift. Stoei ^Jlatexien iljx gegenfeitige§ 3Bext^t)ex^aItni§ fiix
altte 3^nft t)oxfd)xeiBen tuoEen, oBgleid) bie toextfjfieftimmenbcn gactoxen
6ei tfmitxlti S)ingen fid) toon feXBft tjexfc^ieben geftalten unb bafjex ein
ftet§ tt)ec§felnbe§ $exfjaltni§ 3ux golge ^aBen miiffen, ba§ ift ein S5extennen
bex ©xenje, tnelt^e bem menfc^li^en ^onnen toon bex ^Jlatux bex £)inge
gegogen ift. i)ie ©efd^tc^te bex toixtljfdjaftlidjen unb in§Befonbexe bex 5)lun3=
gefetjgefmng ift bie eine§ foxtn)d^xenben ^am^fe§ stoif^en bem (Sefe^geBex unb
bem fid)r gegen feine tunftli^en 23oxfdjxiften empoxenben ©ang bex 2SeItge|d§afte.
So oft fjiex bie 5Jlatux bex 5Dinge oBftegt, fo oft ftegt bex goxtf^xitt. Hub
toix finb \z%t an bem gxo^en SCenbepuntt angelangt, in loel^em, toa§ lange
ooxBexeitet Xoca, untoibexfte^li^ jum Duxdjoxud^ fommt. Sine S5efte nad§ bex
anbexn ftxedt bie SGBaffen, bex l^axtnadigfte SBibexftanb ift exf^5pft. §ie unb
ba fuc^t ein buxd)au§ nid^t oexjtoeifeln SBoEenbex in bex ^offnung Sxoft, ba§
@ttoa§ anf tauten toexbe (something will turn up), urn i^m f^Iieglic^ bo(^
toiebex sRt^t ju geBen; obex ein SOBunbexboctox fd§mei(^elt fid^, mit anti*
288
$eutfd)e ftunbfdjau.
i
i
tfjetifdjeu 6allmbereien im 6ttyle SSictor §ugo'§ bie eracte 2QBtffertf(^aft pr
llmfefjr gu iikrreben. 2)od) 2ltte§ bergefilidjer $am£f auf bertorenem ^ojten.
sftidjts ift Belefjrcnber unb fjegeidjnenber in biefem ©ang bet S)inge, alZ bet
2Beg, ben granfreid) bafcei gurilcfgelegt Kjat. 2)ie§ merfroiirbige Sanb, in
feincm 5Den!en gum bollenbeten $ationaIi§mu§ jugefpiijt unb bod) gugleidj mit
fdjeuer @§rfurdjt unb ?$?urd)t ber Routine opfernb, Ijat, nadjbem juerft jetne
©cfetjgeoer unb (Mefjrten ba§ $idjtige aufgeftellt, meljr al§ aEe Slnbern mit
bet tragften gafjigfeit on ber falfdjen llefier lief emu g feftgeljalten. Sott urn 3^tt
mufjte fidj bie SBa^r^eit ben SSoben erfampfen.
3m folgenben Gapttel foil gefdn'lbert roerben, rate ufieraE mit road^enber
©eroalt in jungfter 3^ bie ridjtige (Sirfenntnig fid) S5a^n geBrodjen unb bon
ber roirflidjen 2Mt 23efitj ergriffen Ijat. 9lid)t au§ bem 6djadjt ber (£omftotf*
9Jlinen, fonbern au§ bem ftrengen 2)enfen ber europaifdjen SHIbung ift bie grofce
$ataftropf)e Ijerborgegangen.
III.
(S§ liegt nur ein ^r^nt groifd^en Jjeute unb ber 3^it, ba bie 5lufgal6e
einer rationellen ^Jtiingreform ©egenftanb europftifdjer SDerljanblung routbe.
2)a§ groeite $aifcrtljum §atte, Bet 5lIIem, roa§ ifjm llned)te§ innerooljnte, bod)
leB^aften Sinn fiir 3been, bie iiBex bie (Snge unb SSoreingenommenljeit fran=
jofifdjer UeBerlieferung Ijinau§ gingen. 5l6er biefe erroeiterte $lnfd)auung unter*
lag in ben meiften gallen ber ga^en Srabition, bie 16i§ auf ben Ijeutigen £ag
in ben „$iireaur/' ljerrfd)t. 2)urd) ben $ertrag bom 23. 5Decemf>er 1865 roar
bie fbater fogenannte lateinifdje 9ftung=(£onbentton Begriinbet roorben groifdjen
granfteid), 3talien, SMgien unb ber Scfyroeig. Sd)on bamal§ brangte fid),
foBalb man iiBer cine burd)bad)te ^titnjberfaffung gu Beratt)fd)Iagen anftng, bie
Srfenntnifs auf, baft e§ nur (£ine Sofung gaBe, namlid) bie au§f$liefslid)e ®olb=
roaljrung. 5lBer fdjon bamat§ fd^eiterte ber 23orfd)lag an bem auf frangbftfdjet
Seite bereinigten 2Biberftanb ber Routine unb ber grofcen (Mbmadjte. SSer*
geoen§ Mmpftcn bie 2)elegirten ber>brei anberen Sanber mit alien ©riinben ber
2Biffenfdjaft unb ^rfa^rung, t)ergeben§ !amen iljnen ^o^e franjofif^e 5lutorit&ten
ju £>tffe: bie 3]ertretcr be§ ge^eiligten §er!ommen§ oUeben bie ftar!eren, unb
ba§ ©efe^ bom 3>a^re 1803, uodj bagu falfc^ au§gelegt, roarb al§ ber SOSeiS*
^eit letter 6c^Iu§ bie S5afi§ ber neuen llefcereinfrmft. 2)a§ SSer^aUni^ be§ 6iI6er§
3um ©olbe foUte 16i§ gum 3a^re 1880 (auf jo lange lauft bie Sonbeution) un-
roanbeI6ar feft fiefjen. 2Benn biefe» Untcrfangen fd§on bamal§ auf ftar!en
SOBiberfptuci) ftieft, fo !ann man barau§ entnefjmen, ba^ bie ric^tige Sofung
be§ 5ProoIem§ ni(j)t erft burc^ ben rjcrcinbringenben 6iIBerftrom ^erBei=
gefii^rt roorben ift. 2)amal§ im ©egent^eil leote man noc^ uuter bem frifdjen
©inbrucf ber GiloerHcmme, roeld^e, burdj ben ameritanifc^eu 6eceffion§frieg ^er«
borgerufen, jal^relang 6uropa in SBerlegenfjeit georadjt ^attc. 5)eun ba§ $Prei§*
berfjaltniB auf bem ^JlctaHmartt ftanb bagumal toie 1 ju 15,33 (SilfarpteiS
61 % bie Unge, ein ^recent giinftiger fiir 6ilber al§ ba§ ^ormalber^altnig 1 ju
15 V«). Stuei Qa^re barauf, untcr ber donfteUation ber 2BcItau§fteIIung bon 1867,
roarb ber fd§on border angeregte ©ebanfe, bie fammtlic^en Sulturftaaten bie§=
S)tc (Snttt)tommg etne§ 2Mttyerrfdf)er§. 289
unb }enfeit§ be§ £)cean§ gum @inoexftanbni§ itBex eine SMtmiin^e Bxingen,
, auf g?xantxeid)§ $eranftaltung fjin einem eigen§ bap Bexufenen (Songxeffe untex=
Bxeitet. 2)ie lateinifdje ^utt^ontientton foEte, uadjbem man etne gemeinfame
©xunblage gefunben, p einex bie SBelt umfpannenben exroeitett raexben. 2ludj
> in biefen $exfjanblungen farad) fid) bie gxojse 9ftefjxljeit fitx bie xeine @o!b=
manning au§; nut bie $xage bet @eraid)t§einf)eit, toeld^e bex gemeinfame 5Jla§=
ftaB toexben foUte, gebiefj nid)t jux fReif e ; raebex mollte @nglanb nod) rooEte
Slmexifa t>on feinem, mit alien Suftanben bexraadjfenen ^Jtungfujs laffen;
^xeuften BeoBad)tete cine feinem CHjaxafter entfaxedjenbe ,3uxudf)altung , unb
Deftxeid) = Ungaxn im natMidjen (Segenfatj bagu fdjmiegte fid) mb'glid)ft na^e
an gxanfxeid) an, inbem e§ ©olbmnngen auf bem Stoanaigfxanfenfufs 3U {ixagen
uBexnafjm, al§ SSoxBexeitung eine§ 2lnfd)luffe§ an ben lateinifdjen SSunb.
5Jlit bem £xa!tif$ exgeBnif3lofen 2Iu§einanbexgef)en be§ intexnatioualen
(Songxeffe§ fonnte aBex eine raiebexl)olt unb TCeB^aft in 23etxad)t gejogene
$xage nidjt oI)ne 2Beitexe§ liegen BleiBen. ftxantxeitf) felBft mujste fid) flat
rcexben, roie e§ fid) px !iinftigen ££nttoidlung bex Dinge ju fteHen I)aBe.
(Sinfhtgxeidje 9JMnnex, augleid) bie I)od)ften ©adjberftfinbtgen, eine IRei^e bon
£>anbel§tammexn mal)nten immer roiebex an bie Un^altBaxfeit be§ Beftel)enben
3uftanb§; unb biefem ?lnbxang gel)oxd)enb, rouxbe eine llntexfud)ung (Enquete)
bexanftaltet, raeld)e, bon@nbe 1867 Bi§ in ben Slnfang be§ 3al)xe§ 1876 tjinein
axBeitenb, eine 9ftaffe *UlatertaI, t^eil§ toextI}lo§, tl)eil§ toettfjboE, pfammentxug.
SDie fdjltefjlidje SIBftimmung biefex fxangofifc^en SSexfammlung max aBexma{§
bex Sieg bex einfad)en ©oIbtt>al)tung mit 17 <5timmen gegen 6.
%xo% aHex 91iebexlagen im ^ampf bex ^einungen ex^ielt fid) bex Status
quo bex &oWeltoaI)xung unbexanbext 5lBex felBft al§ bie 2Bud)t bex Xl^atfa^en
mit l)anbgxeiflid)em @xnft auf ifjn einbxang, tooEte ex fid) nidjt exfdjitttexn
laffen.
SSalb nad) bem @nbe be§ gro§en ®xiege§ Begann bex $xei§ be§ 6iIT6ex§
auf bem 2Beltmax!t guxii^uge^en. SDeutfd)Ianb§ mutl§igex -©ebanfe einex xabi=
calen llmoitbung feine§ ©elbf^ftem§ wax eine bex oielen mitoeftimmenben
, Uxfadjen T6ei biefem ^iidgang. 2Bix mexben meitex unten ©elegen^ett l^aBen,
fie aHefammt aufauaa^Ien. 3ebcnfaE§ max 5Deutfd)Ianb§ @tnfCu6 nux moxalif^ex
5Jlatuxr benn leibex Wiefi bie 5lu§fu^xung bex 9iefoxm in i^rem ©ang Ijintex
[ bex entf^Ioffenen Sonceffion, Don bex fie eingegefien max, in Be!lagen§mext^ex
I SSeife guucJ. 2tudj in £)eutf$lanb gaB e§ Seute, tnel^e fic§ tion i^xex an=
, geftammten 5ln^dngli^!eit an ba§ 6iI6ex nit^t Io§mad§en !onnten unb ftet§
1 baxauf xed)neten, bie Sbxfefjung toexbe e§ gu feinem alten ©lange guxiitlfu^xen.
SSiel me^x ^inbxut! al§ unfex tfolirtex @ntfdjluf$ ma^te in bex SBelt bie
1 SSeoBat^tung, ba§ anbxe Sdnbex fi(^ anf^idten, unfex SSeifpiel 3U Befolgen.
S)iefe ^ad§a^mung max Bet bex gxofjen Un^opulaxitdt, bie bem beutfdjen ^Jlamen
untex ben SSMfern anl^aftet, urn fo mer!mitxbigex. Unb menu e§ fd§on uBex=
l^aupt rcenige giBt, auf bie mix einige ^naie^ung§fraft augauuBen un§ fd)meid)eln
fonnen, fo roaxen uufexe 9tad}aljmex in biefem gatte gexabe fotd)e, bet benen mix
bon lange fjex unb namentlic^ feit ben letjten Qa^xen einex Befonbexen Ungunft ge=
[ noffen, i)anemaxl, 6(^meben unb ^oxroegen auf bex einen ©eite, §oEanb auf bex
290
Scuttle 3hmbjd)au.
anbern gakn buxdj if)X SSoxgeljjen bex 2Mt 311 oexfteljen, ba§ £)eutfdjlanb nidjt
cincr tljeoretifdjen SdjxuEe gcljulbigt, fonbexn eine Staljn fatxeten Ijatte, in toeKdje
au» innexex unb dugexex Dlotfjroenbigfeit fpdter obex fxii^er jebex fcexnunft=
gemdft xegiexte Staat toixb einlenfen miiffen. llnb stoat toaxen bie f!anbi=
natrifdjen ^onigxeidje auf einem 2Bege ifjxem (£ntfdjluf$ Qelangt, bet Don bem
ber .§oEdnbex gana a6feit§ lag. 3ene IjaBen, dljnlidj toie £)eutfd)Ianb, au§
freten Stiiden fid) aundd)ft ant §cxfteEung eine§ einfjeitlidjen 9Mu3toefen§
exmannt unb ftnb bet bem 9lad)benfen iifiex bie fykxbei gu ©xunbe legenbe
SSafjxIjeit gleicfymdfsig tnie toix jux Sinfidjt gelangt, ba|j ettoa§ 9Inbexe§ al§ bie
xeine ©olbtodfycung nid)t benfbax fei, fofrnlb ufiexljaupt einmal xefoxtnixt toexben
folle. 2lnbex§ !am bie 6ad)e in ben 9tiebexlanben ; I^iex Id§t fid) eljet eine
23extoanbtfd>aft mit bex (Sinttoidutng bex SDinge in gxanfxeid) exfennett -iftidjt
bex felBftattbige 2Bunfd) nad) $efoxm, nid^t bie SSextoextljung tl^eoxetifdjjex (5h>
!enntni{3, fonbexn bex 5Dxud bex facttfdjen SSebxdngniffe fdjob" bie ©efeijgefiung
ooxtodxt3. @oEanb kfaft bie xeine 6ilf>extodfjxung , unb ganj fotgexidjtig
fjatte e§ ben ^xifcaten bie gxeiljeit gegefcen, SSaxxen p ^lunjen au§=
pxdgen an laffen. SoBalb bex 6iI6expxei§ nantl^aft Ijexuntexaugeljen anftng,
bxdngten fid) natiixlid) bie fatten ^n, unt fid) in ©ulben jn toettoanbeln,
unb ba§ $onigxeidj ging bex ®efaljx entgegen, einen (Mbumlauf T6ei fid) an=
toad)fen ^n fe^en, bex in bem ^Jtafj ficfj fteigexn mufjte, aU ba§ au feinet $et=
fteEung bienenbe detail an 2Bettfj oetlox. SDie au§ einex fo!d)en SSetoegung
fidj ex^eugenben ^Jligftdnbe fiifjxten fo unmitteloaxex SBeife gu fjanbgxeiftidjen
23exlegenl)eiten, baf$ fiix tljjeoxetifdjeS SBeftnnen iibex bie 9MaE= unb 9JtunapoKti!
nidjt lange Qtit iifixig f>Iieo\ 9Jtan nutate bie Sljiix fdjlie^en, nm nidjt £anb
unb Seute in 3u!nnft Qxo^en SSextoixxungen unb SSexIuften auggufe^en.
%utf) ^iex, raic fpatex in gxa^xei^, exf)oB fid) bie ©efetjgeBuug nid^t auf
(Sinen 6d)lag ^ux ^xfenntni^ bex befinitifcen llmgeftaltung, tDe^e ben unDex=
meiblid)en 6d)IuB bex gxoBen SBanblung fiilbet. S5oxtduftge ^Jlafexegeln unb
abtDaxtenbe 33etxacf)tungen mugten jundd^ft au§xei$en, um ben unafitoeiSfiaxften
5Uli^ftdnben be» 5lugenBItd§ 3U entgegen. §oEanb§ SOBibexftxeBen gegen eine
fidj bem 6ilBex entfe^ieben afiraenbenbe ^Jliingpoliti! lag in bex 9latut bet 6a$e.
^§ ^atte exft t>ox einem SSiextelia^x^unbeit bie (Mbtoal)xung aTBgef^afft, unb
feine gxo^en (Solonien, bie in i^xex 5lxt nod) h)id)tigex fiix feine gefammte
2Bixtfjfd)aft )^ a^ oa§ tnbifd^e $cid) fiix bie SDBirtT^fd^aft @nglanb§, finb tt)ie bex
gan^e fexne Often nod} eng mit bex 6i^extod^xnng Dextoadjfen. 60 entft^Iog
man fid) alfo, in bex ^offnung, einex enbgiiltigen Um!e^x nod) 3U entxinnen, 3U
einex pxot)ifoxi]"^en SSexfitgung. 3m 3a§xe 1873 txat bie Ijollanbifdje ©efe^
geBung i^xen ^Riicfjug an, gana geuau mit bex exften SSiextelSfdjtoenfung, bie
mix tiox ®ux3em auf fxanjofifdjem S3oben DoEaie^en fa^en, unb genau mit bem=
fel6en (Sxfotg. 5Die ^Regiexung liefe fid) buxd) bie ^amment BIo§ bie facultative
Sxmdd)tigung geBen, bie ^Mnaanftalt nat^ eignem Sxmeffen bem 6iE6ex ju
fpexxen. 5l6ex e§ baucxte nid)t lange, fo tDuxbe pxaftifdj baxau§ unb mufete
roexben cine aBfolute llntexbtudung be§ 6ilbexpxdgexec^t§, roenigftenS fiix bie
$Pxit)aten unb ba§ ^uttexlanb. 3undd)ft, unb bie afiltmxtenbe 6teEung no$
rceitex d§axaltcxifixenb, liefs fic^ ba§ 5Jliniftexium jene Slutoxifation nux auf amei
2>te (Snttljttmung eine» SSSeltfjenfcijex*.
291
Slafjxe Betnttttgen. 2lBex box 5lBlauf bexfelBeu fatten bie £>inge, ftatt bex §off=
nung auf $ttd!M)X ber aKten SSexIjdltniffe ju entfpxedjen, ftdj nut toeitex bon
benfelBen entfexnt, unb bte (MauBnifi mufjte urn atoei ^afjxe bexlangext toexben.
3u gleidjex 3^it toax e§ auf§ em})ftnblid)fte fitfpar getooxben, bag mit bem
Blo§ negatioen Skxfjalten nidjt au§3ufommen toar. Die (Snttoicflung bxangte
buxdj iljre eigene ®etoalt $u })ofitiben 2$exanftaltungen, unb biefe fcmnten auf
nid)t§ 2lnbexe§ f)inau§laufen al§ auf bte SBiebexeinfufjxung bet ©olbtnilnje. *)
£)od) aBexmal§ gaB man bte $oxBefja!te nid)t auf, fonbexn entfd^Iog fid) nux,
buxd) eine jtoeite $iextel§f$toen!ung Bi§ gux ^alBeu llutfe^x box^ugefjen. SCBa^xenb
bte $egiexung fid) jum ©infteften bex ©ilBex^pxagung auf jtoei toeitexe ^aT^xe
exm&djtigeu liefj, tegte fie sugleid) ein ©efeij itBex 2lu§pxagung bon ©olbmunjen
box, toeldjeg gollanb auf ben Stanbpmtft Bxad)te, auf bem ba§ beutf^e fRetc^
nadj bem exften ©efe| t)on 1871 itBex bie 5lu§pxagung bon ^eitpgolbmitn^en
ftdj Befanb: erne nod) foxtbauexnbe, aBex auf ben boxfjanbenen SSeftanb em*
gefdjxftnfte 6iIBexcixcuIation uub baueBeu in Beftimmtem 2BexilfjbexIjaItnif$ etue
beijnBaxe ©oIbau§})xagung, 2lBex aud) biefex jraeite uub bxitte Sdjxitt !ouute
fo toenig eiueu Befxiebigenben 5lBfd)luj3 IjexBeifufjxen, toie toix Bet uufxem exften
($efe| bon 1871 fjatten fteljen BleiBeu fonnen. f8ox SIBlauf be§ jraetteu pxo=
bifoxifd)en £exmin§ fa^ fid) bie fjoHaubifdje ^egiexuug in bie ^otfjtoenbigfeit
bexfetjt, ben le^teu 6d)xitt gu tfjun, ba§ ©ilBer al§ gxoBe blunge aBjufc^affeu.
£>a§ tljut eiu Bi§ ietjt nux nodj al§ dmttouxf fitx bte nadjfte Strung bex $am*
mexn au§geaxBeitete§ ©efe|.
SBeun jemal§ ba§, toa§ bie 23exftanbe§txagen obex nod) biel oftex bie $n=
texefftxten eine „£I)eoxie" nennen, ofjne jebe btalettifc^e HeBexxebung§!unft uub
nux buxd) bie 9ktuxgetoalt bex aufjexen Umftanbe fid) ben 2Beg in bie 2Mt
geBaljnt fjat ^ tft e§ I)iex gefd)el)en; uub e§ lagt fid) !eiu SSoxgang benfen,
toeldjex fitx bie llnauffjaltfamfeit bex nod) im §Iu§ Befinblidjen ^ntiuidlung
biefex Dinge eiueu ftMexen S5eu)ei§ ent^alteu !5nuter al§ biefe bux(^ bie ^at=
fa^eu exgtoungene S5e!e^xuug eiue§ bttxt^ alle 3beeu= uub SutexeffeuoexBinbuugen
jum SBibexfte^en aufgelegten uub feineu SOibexftaub nux goEtoeife attfgeBeubeu
@taat§toefen§. gxau!xei(^ fjat bie exfte §alfte bexfelBeu (MeBniffe bux$=
gemad)t, unb ma§ e§ noc^ ni^t exIeBt l§at, ba§ fte^t il^m Beoox, fo feljx aud)
bie boxt biel m&d)tigexen ©nftuffe bex Routine unb be§ @igennu|e§ ft(^ ftxauBeu
mo gen.
SDex gxiebe oon 1871 fanb gxanfxeid) in bex 2Jlitu30exfaffung , toe(d§e bex
^xieg gef^affeu l^atte, mit einem llmlauf§mttte(, ba§ gum 3Befentlid)en in ben
mit 3^^9§cux§ Oexfe^enen 9loten bex SSan! Beftanb. £>ie exften ftaxlen @x=
f^itttexungeu bex 6iIBexpxeife fonuten fic^ ft^on be§T§alB nicfyt im ^unexn auf
f^abli^e 2Beife fit^lBax ma^en, ioeil nat^ bem SEert be§ gxieben§txactat§ bie
^xieg§entfd)abigttug qut^ in ©ilBexmuu^en eutxi^tet toexben buxfte. ^at^bem
biefe Dpexatiou aBgehu'cMt toax uub bie SSexpItniffc be§ 2Be(^feIcuxfe§ ioiebex
jux ^etatteinfu^x nadj gxanlxeic^ Sexanlaffung gaBen, ioax e§ natitxlt^, bag
*) 2)ie eigentpmltdje ^tjftognomic uub ben gan^ befonber§ ^6etet)rcnbcn S3etCauf biefet
entn)td(ung fjabe it^ im funfje^nteu ^Ibfcfjnitt metne§ „0ietc§§golb" au§fu^rlic^er gefcfjilbext.
292
bie ©efdjaft§Ieute Ijierju ba§ iri3tr)tfd)crt too^lfeiler geroorbene Sifter torpggs
tnetfe tor bent (Mbe tertoanbten. Da bie SBanf nidjt terroetgern !onnte, ifjre
ftoten gegen SilBergelb ^erjugeBen, fo toucp i^r fSoxxafy an biefem 9JtetaE
im S5er^dltnt§ p bem in tfjren ^eHern Befinbli^en (Sefammtfdjatj ftetig an,
unb in bem 9ttafje, al§ ba§ Sifter auf bem 2Mtmarft an 2Bertfj terlor, tier*
ringerte fidj bie ®efammtBurgf<i)aft, fcoeldje ba§ Sanb pr Declung feiner urn*
laufenben Circulation am 23aartorratf) ber 28anf Befag. Dod} toie gefdnTberter
9Jta§en bie officteUe 2Mt geartet nnb Beeirtftufet roar, roare biefer BebenHtc^e
(Sang not!) nidjt aufge^alien toorben, fjatte nid^t bie lateinifdje 9ttiin3= Contention
bafiir geforgt ge^abt, bag aud) anbre Seute in biefen Sadden gu SBorte fommen
fonnten.
Die Sdjroeij uBernaljm bie miifjfame SlufgaBe, bem 23ogel Strang ben ®opf
au§ bem Sanbe gu jie^en. 2ludj Ijier roar e§ praftifdje 9lot^igung, roeldje
geBot, ba§ Sdjroeigen p Bremen, allerbing§ Begleitet ton ber flarften unb
furdjtlofeften Ctnficfjt in ben grunbfatjlid^en Sufammenj^ang ber Crfdjetnungen.
Da ber (Mbumlauf ber Sdjroei^ nidjt unter ben ftinftlid)en Cinftiiffen eine§
mit bem 3roang§cur§ operirenben 35anfinftitut§ ftanb, fo rourbe bie Skranberung
ber ^ftetalltoert^e auf bem 2Beltmarft al§Balb in bem 2llItag§leBen ftdjtBar.
Die ©olbftiicfe terfdjroanben nnb e§ BXieB nur Sifter in ber Circulation, ©anj
aBgefeljen ton ber barau§ fief) fur ben S5er!ei§r ergeBenben medjanifd)en Un=
Bequemlidjfeit !onnte bem fadjterftanbigeu Uxt^eil nidjt entgeljen, roeldje nad)=
tfjeiligen SSerfdjieBungen am 2Bed)felcur§ fid) baran fnityfen mufjten, toeldje
SBerroirrungen unb SSerlufte Bet roetterer SSerminberung be§ SilBerroertf)e§ bem
Ctemeintoefen broken. So ergriff bie Sdjroeia bie ganbljaBe, tDelc^e i$x ber
2lrt. 11 be§ $ertrag§ ton 1865 Bot, urn Cube 1873 etne Conferee ber oer=
Biinbeten Staaten ju terlangen, bie fid) mit ben Be^eidjneten ^ftigftanben unb
©efaljren Befaffen I)aBe. $luf ber gemag biefem 5lnfinnen eroffneten Conferenj
Begannen bie 5lBgefanbten ber Sdjroeij bamit, grunbfapd) fur bie Staaten ber
Contention bie Cinfiil)rung ber retnen ©olbroal)rung unb al§ erfte bringenbe
S5orBereitung§ma§regeI ba§ Ctnftellen after Sifteraugmiinpng ju oerlangen.
5fter nod) mar fjranfreidj nid)t gefonnen, bie Sage ber Dinge mit unBefangenen
SBlicfen ju uBerfd)auen, unb bie Beiben anberen TOtterBitnbeten ^tten jeber
feine Befonberen ©riinbe, granfreid)§ S^uren p folgen. Diefer ^enbenj fam —
oB au§ jufdHigen ober rtict)t pfattigen 35eranlaffungen, mei§ man nidjt —
ein giinftiger llmfd)Iag auf bem Sonboner Siftermarft ju §ilfe. ^aum roar
namlic^ bie Conferee jufammengetreten, al§ eine ploijlidj gefteigerte Sifter*
nac^frage ben dur§ urn ettoa gtoet $Procent ^inauftrieB, unb fofort bie 5ln*
ganger ber Sifterlegitimitat bie 2Bieber!e^r ber guten alten 3eU an!iinbigten.
2fter feftft biefer ganj momentane 2luffd)toung erreic^te bod§ noc^ lange nidjt
roieber bie §5^e, roeldje bem alten ^ormafter^altniB ton 15V2 gu 1 entf^rad^;
unb fo toar nid)t einmal ju Beftreiten, bag feftft unter ber Cmnrirfung be§
toieber geftiegenen 2Bert§e§ bie ^ntafion be» Sifter§ unb bie 5luffaugung be§
©o!be§ fortge^en miiffe.
Da mufjte benn auc^ fyranlreic^ fidj entf^Iiegen, bem S^ang ber llm=
ftanbe bie erfte Conceffion 311 madjen. 3^re gorm roarb gefunben in ber
S)xe Gmttfjtonung etne§ 2Mtfjetrfd)er§.
293
SSefdjxdnftmg bex Silbexbetxdge, toeldje gut ^ugmiinjung pgelaffen Herbert
foUten. £)ie trier oexbiinbeten Staaten tfjeilten fid) in einen SBetxag turn 120
9Jtittionen gxanfen na$ 9Jlaggabe i^xex 33eboIfexung§3iffexn (mit untexgeoxbneten
^Ulobtficattonen). 23on bet xetnen Slxdu'teftux be§ @tyftem§ toax man bantit audi)
fiix ben uneingetoei^ten SBeobadjtex abgehrid)en; bent tiefexen (SinHtd fonnte
nid)t oexboxgen bteiben, bag mit biefem SSefdjlug fetn gunbament felBft untex=
gxaben touxbe. SDie felBftgefdHige Pontine troftete fidj bamit, bag nux eine
inteximiftifdje Skxanftaltung anf ein 3a^r getxoffen |ei, nad) beffen SSexftxeidjen
tool toiebex tn'§ alte ©eXetfe eingelaufen toexben tonne.
2Ba§ e§ mit biefex dsxmdd^tigung jum ^luSmiinjen begxenjtex 5UletaH=
quantitdten eigentlidj auf fid) Ijatte, toaxb nidjt au§gefyxod)en nnb ift felbft im
Sanfe aEex fydtex baxan gefnityften (Sxoxtexungen felten eingexdnmt tooxben. 3>n
SBafjxIjeit toiixbe e§ fdjtoex getooxben fetn, nadjptoeifen, bag bantit ettoa§ 2ln=
bexe§ Be^tnetft toax, al§ getoiffen pxioilegixten $unben bex ^Jliinje ein t)ox£§eil=
5afte§ ©efd^dft sugutoenben. 2)a§ ©emeintoefen al§ fo!dje§ §atte an biefen
^unjgefd^dften ntc^t nnx !ein ^ntexeffe, fonbexn toaxb gexabegu ben $xibat=
intexeffen geopfext.
Denn toa§ Bebeutet in biixxen SBoxten bie Stipulation, Qfxanlxeidj biixfe int
Sanfe be§ 3a$teS 1874 60 SJOTionen ^xanfen 6ilbex au§ntiin3en laffen?
9Hdjt§ 2lnbexe§, al§ bag bie fxanjofifdien ^iin^anftalten gegen ben ^ex!5nttnlic^en
^xdgelo^n biefem nnb jenem ©efdjdft§manne feine Skxxen p gunffxanfenftiicfen
in px&gen bexpflidjtet fetn foUen. Die Dpexation be§ Cannes beftanb baxin,
bag ex, Dan! bem gefaEenen 6iIBexpxei§, ba§ 9Jtatexial ^u einem foldjen gunf=
fxanfenftiidi im gegebenen gaEe urn 43/4 ^xan!en ©olb exfanfte nnb gegen S5ex=
giltnng oon nidjt triex Centimes ein giinffxanlenftudi baxau§ pxagen lieg, bexen
ex Je t)ter Bet exftex ©elegen^eit toiebex in ein go!bene§ 3h)ctn3igfxan!enftM
umtoed)feue. SDex ^xofit t)on 20 (Sentime§ obex 4 $xocent flog in bie
Safdje be§ $xioatmanne§ , nnb bie 3^$e ja^lte ba§ gemeine 2Befen, in beffen
HmIauf§oeftanb ebenfo t)iel minbextnextl^ige ©tiitfe an bie <5teEe t)on mel^x=
toext^igen txaten. 2htf biefe 2Beife tontf)% bex 33oxxat^ an ©ilBex felbft bet bex
fxanjofifdjen S5anl, bie ftdj bot^ not^ am Beften ju oext^eibigen oexftanb, ^ttiifd^en
bem 3afjxe 1871 nnb bem 3a^xe 1876 t)on 75 5)liaionen ^xan!en anf 540
9JliHionen an. @§ tnax natiixlid^ ftet§ bafiix gefoxgt, bag nid)t bex Sxfte SSefte
ienen SSoxt^eil einftxi^. Die 5lnn)axtf(^aft ;auf ben $xofit bex gefe^Iidjen
galfdjmnnjexei tnax immex auf lange t)inau§ im S3oxau§ oexgeoen, fogax in
foldjex SCBeife, bag bie SBextxetex bex fxangofif^en ^Regiexung anf alien (Sonfexen^en
fd)on be§f»aIB mit gebunbenen §anben gu fommen ex!Idxten, toetl bie xed§t§=
!xdftigen 5lnfpxit^e auf 5Iu§mun3ung beftimmtex Quantitaten bexeit§ fiix ba§
nad^fte 3al§x unttjibexxufli^ ext^eilt feien. madjt einen eigen£§ihnlid)en ^in=
bxud, X^eoxien, bexen Jrcafttfdje 2Bix!ung auf fo!c§e ^efultate ^inau§Iief, mit bem
$atl^o§ toiffenf^aftlic^ex nnb politifdjex llebexjeugung t)ext)§eibigt gu fefjen.
Die ^onigxetd^e SSelgien nnb Stalien ^ogen toenigften§ ben xi^tigen togifd)en
6d§Iug au§ bex gegebenen SSoxauSfetjung. SSenn bod§ einmal ^alf^miinjexei
getxieben toexben foil, fagten fie fid), fo fcexlangt bie S5iHig!eit, bag SDexjenige
ben ^u|en bon bex Sadjje ^abe, toelt^ex auc§ ben Sdjaben txdgt, tnenigftcn§ ben
294
2)eutf<i)c ftunbfdjait.
beredfjeubaren 9tutjen gegeniiber bem beredfjenbaren unb bem — in bet 3ufunft
berborgenen — unberedfjenbaren 6d(jaben. 9Jtit anberen 2Borten, fie fcfjloffen ben
sprioatleuten bie ^iinge unb marten ba§ ©efc£)aft fiir $edfjnung be§ ©taate§.
2£ie toenig bie ganje Operation im llebrtgen mit ber 6orge fiir ben aHgemetnen
£anbe§berfeljr tljim f^at, lafct fidi) au§ bem SSeifpiel bet italienif^en *Ulam=
pulation am einfadjften nadf)toeifen. 2Ba§ bebeutete bie bem $onigreidfj gegebene
(Maubni{3, 40 9JHIIionen Silber au^umiinsen? $n biirren SOBorten ba§ fRec^t,
an bem $aube, ber auf Soften be3 (Mbmiingbeftanbeg ber bier @onbentton§*
lanber organifirt tourbe, feinen %fyxl p ue^men. 9lur feinen £f)etl? 9tein,
bid me^r! £)enn ba Qtalien nidjt einmal 6ilber=, fonbern nur *Papierumlauf
§at, fo oraudjt e§ ba§ au^umiingenbe Silber nidjt fiir fidfj. 3luf i^ren leijten
3lu»brucf prMgefiil^rt beftanb alfo bie italienifcfje Operation bartn, baf$ bie
9tegierung mit irgenb einem ©ef(J)aft§manne ein Uebereinfommen traf, bem*
gema§ berfelbe gegen eine $ergiitung, toeldfje bem am 6ilber ju erjielenben ©e=
toinn entfpradjj, i^re Quote bon 40 9ftiEionen auSmiinjte. 5Diefe toanberten bann
in ba§jenige Sanb ber (Sonbention, mo fie am beften rentiren oer^ie^en. 2)ie
Piaffe ber italienifd)en Stiicfe ftromte ba^er boraugStoeife nad) ^ranfreidE), berSteft
nad^ SMgien unb ber Sdfjtoeig. SSorerft trug bal franaofifdfje 33erfel)r§gebiet bie
lln!often einer galfdjmiinaeroperation, beren profit jtoifd&en bem italientfdtjen
2?i§cu§ unb irgenb einem 2knfljau§ getljeilt tourbe. 3n granfreidfj genoffen bt§
auf einen 23rud(jtf)etl ber letjten Guote bon 1876/77 bie 25anff>&ufer attettt
ben profit. S3ei ber 5lu§fefjr am (£nbe ber £age, toenn e§ gelten toirb, bie ent*
toertfjeten Silberftiidfe burc§ boEmidjtigeS ©olb ju erfetjen, toerben bie Golfer
ienen ©etninn, bon bem fie nur einen £f)etl ober gar feinen Xfyil er^ielten,
mit berje^nfacfjten Dpfern erftatten miiffen. 2)arum ertoogen audfj, je nad&
i^rer 6oIibitat ober ®etoiffenf)aftigfeit, bie einjeluen 6taaten bie $rage, ob fie
bon ber i^nen gugefd&obenen 23ered)tigung t^atfadfjlitijen (Sebraudfj madden follten.
3talien, ba§ toeber einen eigenen llmlauf ju berberben ^at, nodf) emftlidf) Ijoffen
mag, in menfdfjlid(jer 3^it ju einem reinen 5JletaUfu§ juriid^ufe^ren, na^m bie
©a^e am Kjeiterften. 3c me^r 6ilber man ilfym gu fd§Iagen erlaubte, befto fdjjflner.
Ueber bie feiner Sebolferung entfpred^enbe Guote ^inau§ berlangte e§ nod§ eine
Sicenj fiir 20 ^Jlillionen, toeil e§ in irgenb einem SBinfel ba§ ©ilber baju liegen
Ifjabe unb boc^ berraenben miiffe (natiirlid^ auf gemeinfame Soften — benn fonft
j^atte e§ \a am ^SRaxlt baffelbe al§ SBaare ber!aufen !onnen). Selgien ent^ielt
fid) bi§ jum 3^^^ I874 jeber 6ilberau§pragung ; bie 6d§toei3 erflarte fogat,
bon ber i^r eingerauutten $ered}tigung feinen @ebraud§ ju madden, t^at aud^
bemgema^ im 3a^te 1875, nadfjbem fie fid^ im 3<^re border, 1874, bon i^rem
guten SSorfatj burd§ irgenb toeld^e befonbere 35erfii^rung ^atte abbringen laffen. —
2Ba§ toirb gefd^e^en, toenn ber Status quo nid^t me^r p ^alten ift, toenn bom
6irber jum ©olb toirb iibergegangen toerben miiffen? granfreit^, SSelgien, bie
6d^toei3 toerben i^re 6ilberftiidfe mit entfyredfjenben Dpfem gegen ©olb ein*
lofen, aber toenn 3tolien, bi§ baf)in nod§ immer ga^Iuuggunfa^ig, nid§t im
6tanbe ift, ba§ ©leic^e 311 leiften, toer toirb bie Soften ga^Ien? toa§ toerben bie
6taaten tl^un, beren llmlauf, beren SSanfen (nad^bem fie fidf) eine Sdt lang —
3)tc (Snttfjrommg ettte§ SMttjettfdjera. 295
abet t>ergeBett§ — bagegen geroel^xt) mit ben filBexnen SBilbniffen SStctor (Smanuel'S
ftiexfutft finb?
gagt man bergeftalt ben raafjxen, facfyticfjen SSexIauf nadj oexgangenex unb
Mnftigex 6eite f)in in'§ 2luge, fo Brandt e§ etgentlidj toeitex feinex 5lu§einanbex=
fetmng itBex ben innexen 3e*fatt be§ @tyftem§, it>eldje§ gu bexg(eid)en roibex=
ftnntget unb gemeinfdjablidjex 2Bixt^f(J)aft Ijex^alten fonnte, nnb itBex bie moxfdje
©tunblage beffelBen.
£)a§ 3a^t 1874 lief gu (£nbe, ofjne ben §offnungen ber 6itBexlegitimiften
ettoa§ 2lnbexe§ al§ road)fenbe (Snttchtfdjung p Bexeiten. 5Dex $xei§ be§ 9Jletatt§
ftel, bie 6oxge bet baoon SBetxoffenen ftieg. 9tux bte officieEe fxanjofifdje 2BeIt
fanb, bag bte Sage nid)t§ gu mitnfdjen iiBxig taffc nnb 2lEe§ am Beften BleiBe,
toie e§ fet. 5Dem gegenitBex exneuexten Bet bem SSiebexgnfammentxeten bex
(Sonfexeng im 3aijxe 1875 bte ^epxdfentanten bex Sdjmeis ben 5lu§bxucf ifjxex
SBefoxgnig; menu man and) an bent boxlchtfigen 2lBfommen feftf)alten rootte, fo
folle man roenigften§ bie ^Jtaximalgiffexn bex 2Iu£:pxagung§Iicen3 fitx SilBex nam=
fjaft l§exaBfet$en. 3talien lengnete ntdjt, bag bex 23oxfd)Iag innexlid? toof)I=
Begxitnbet fet, rooKte aBex bie 2lnraenbung bex xidjtigen 9Jtaxime auf f^>dtexe
3etten bexfdjoBen toiffen. $oxexft t)atte feine S5an! no$ einen Bebeutenben
<5ilBexboxxat!j, ben auf Soften bex (Semeinfdjaft lo^umexben if)x feT^x angeneljm
fetn mufjte, nnb biefem Umftanbe gn lieB rcaxb enblid) Befdjloffen, 3talien ftatt
bex fxitfjex BeroiEigten 40 nunmefjx fitx 1875 50 9JliIIioneu paugeftefjen ; unb
ba, ma§ bem @inen xedjt, bem ^(nbexen BiEig, fo rouxbe ba§ ©efammtcontingent
bon 120 auf 150 9JtiHionen fitx ba§ %al)x 1875 erpf)t.
3m Saufe be§ 3afjxe§ 1875 Beraegte fid) bex $xei§ be§6ilBex§, fnxge 9Jcomente
bex (Segenftxbmung aBgered)net, in ftetigem 9Hebexgang. 3n ben 9)tonaten 3>amtax
unb geBxuax, roa^xenb bie (Sonfexeng gu $axi§ tagte, gait bie Un^e in Sonbon
573/8 $ence, raa§ einem SSexIjaltnig gum (Mbe raie 1 gu 16,43 entfpxidjt. @nbe
3anuax unb ^eBxuax 1876, al§ fie gum bxitten 9JMe ftdj bexfammelte, max
bex $xei§ auf 55 gefunfen mit einex entfyxedjenben 35exfd)ieBung be§ S5exr)dlt=
mffe§ gum ©olbe gleid§ 1 gu 17,14. S)a§ ^t§t, smifdjen bex gefei^Iidjen fiction
unb bex 2Bix!lidjfeit be§ gegenfeitigen ^aufc^raext^e§ T^atte eine ^Ibraeidjung Don
11 $Pxocent sum 5Rad)t]§eiI be§ 6iI16ex§ ftattgefunben. £)ex ©xnft eine§ fo cxaffen,
ftdj immex me^x feftfe|enben unb bexBxeitenben ^igftanbe§ tjatte in ben nidjt
i)on bem offtcieHen 6(^lenbxian Befangenen ^xeifen gxan!xei^§ gu felBftcinbigex
@xoxtexung bex gxage gefit^xt. S)ie $axifex §anbel§!ammex untexjog ben @egen=
ftanb miebex^olt i^xex $xitfung unb fyxad) fi$ mit ^ntf^ieben^eit fitx bie §ex=
fteEung bex au§f^Iic§lt(^en ©olbma^xung au§. gut 3^t, al§ bie Sonfexeng
5um bxitten 5(JlaIe fidj oexetuigte, legte bie §anbel§!ammex bem ginanaminiftex
eine ba^in gielenbe petition box, in melc^ex fie ba§ ©infteEen aUex fexnexen
6iIBex^)xagungen Begel)xte. 5Ro(^ Bebeutfamex max, bag bex eifrigfte unb BegaBtefte
5lnmalt bex (Mbroaljxung, bex etjemalige ^xafibent be§ !aifexti(^en ©taat§*
xatl§§, Bei ben Sfteuma^len in ben <5enat eingetxeten, bie Sftegiexung au§ i^xem
filgen ^xaum buxfy eine ^ntex^eEation p meden fid§ anfd§idte. 5Dex gfhtattj*
miniftex 6a^ exgxiff ben le^ten 5lugenBlid, urn fi(^ bie 3nitiatibe gu xetten.
S)ic bxitte 6taaten=(Sonfexen3 §atte fiix ba§ bxitte $af)x (1876) ba§ alte ©^ftem
296
erneuert, nut bie 6ummen bet Betreffenben Sicen^en inn ein ©ertngeS fiefdfjmtten.
%m 21. Wax%, b. % einen Sag toot ber im Senate anfieraumten 2)efcatte fiber
bie interpellation *|3arieu'3, bradjte bie SRegierung einen (Sefe^entrourf ein, ber
in einent ein^igen 5lrtifel beftanb, lautenb: „2)ie 5lu§pragung bon ftlkrnen
gfunfftanfenftiitfen fann anf bem SBege be§ S)ecret§ eingefdjr&nft ober fu§penbirt
roerben." 3ft ben nacftftfofgenben £agen anttoortete ^arieu mit einem ©egen=
borfdjlag, roeldjer ber ^Jliinae berbot, neue S8ered£)tigung§fdfjeine anf Silber*
au§pragung (bons de monnaie) au§3ugeben. 28a§ bort nnr facultatib roar,
fotCte Ijier abfolut berfiigt roerben. SDie 9Jlotibe be§ bom ginanjminifter ber=
fasten ®efe|entrourf§ finb roie gefcfjaffen, unt aEe§ ba§ p iEuftriren, roa§ p
fdjilbern roir nnternontmen fjaben. 9licf)t§ fonnte ffarer ben ©ang eine§ ©e=
ban!en§ beaeid^nen, ber bon 2lnfang an ' mit abfidjtlid)er 33Iinbf)eit bie £fjat=
facf)en ignorirte unb enblicf), aU biefe ifjm geroaltfam bie 2lugen offneten, fid()
mit aEerfjanb Paufibilitaten unb §offnungen barker f)inau§3uljelfen fucfjte unb
fdjfieftlid) bodfj nidjt anber§ al§ fief) gefangen geben fonnte, aber and) bann nod;
p berjenigen gorm ber Capitulation feine 3uftud)t nal)m , roeld£)e bie SBebeutung
ber Sad)e am meiften berfjiiEen mod)te. 9ttan fiil)lt au§ be§ 9JHnifter§ Saty
f^riftlid^en tote munblidfjen @rgel)ungen iibrigen§ einen Sinn ^erau§, bem
bie 28afjrl)eit ganj gut beroufct ift, ber afar unter bem 2)rutf be§ officieEen
Sd)Ienbrian§ fid) p einer transaction prifcfjen beiben fjetgibt. 9kd) ber fao
tifd)en ©inleitung pm ©efeijentrourf, toeld)er ben Stanb ber ©efetjgebung bar=
fteEt, roirb enbfid) pm erjten 9ttal eingeraumt, bafc bie SSorgange in ber SBelt
etroa§ 23ebenflid)e§ Ijaben unb fogar p 9ftaf$regeln notfjigen. 2M§ ba^in l)atte
el nnr immer ge^eiBen: e§ f ei 2IEe§ in fcrjonfter Drbnung unb I)od)ften§ eine
geroiffe 9ftafjigung im Silberpragen ratfjlid). 3e|t roirb pgeftanben, bafj ba§
Silber ftetig an SBertlj einBu^t, unb au§ ber BIo§ jutoartenben 6teIIung be§
6taate§ riictt man gnr §o^e be§ (Sntfcf)Iuffe§ oor: „bag ber 6taat bie 3a£)l ber
©i!6erftiic!e rtid^t oerme^ren laffen biirfe, fiir tueldje er oeranttDortlid^ ift, unb beren
@intoecf)§lung gegen ©olb, Inenn eine joldjje not^tDenbig ioiirbe, anf feine Soften
ju gefc^e^en ^aBen raiirbe." 9Jlan fie^t, toie eine Bi§ bafn'n nod^ aBgele^nte
^JlogUd^feit mit bem ©efolge i^rer fd^toeren Soften ftd^ in ben ®efid§t§frei§
brangt. Urn jebocf) au§ biefer ^5glid^!eit nod) immer feine 2BafjrfdjeinlidPeit
5U madden, toerben aGe ©bentualitaten ^eraufBefc^toorcn, toeld^e bieEeid^t nod^
einellmfe^r im@ang ber @nttoicf(ung ^erbetfii^ren fonnten: menn einmal 2)eutfd§=
lanb fein entBe^rlid§e§ 6ilber raiirbe berfauft fjafien; toenn bieEeid^t bie amert=
fanifdfjen 6iI6erminen gn berftegen anfingen; ober toenn bieEeidjt neue grofee
(Mbminen erfd^Ioffen Inurben; enblid^ toenn ber afcnefjmenbe 6il6erberBrau$
SSritifd^ = 3nbien§ in fetn ©egent^eil umfdjlagen foEte, fo fonnte, toer toeife,
5lEe§, 5lEe§ fief) toieber raenben! S)arum foE af>ermal§ nod^ nic^tS 2)eftnitibe§
gefc^e^en, tooburd^ bie ©efe|gemmg felbft an i^rer ©runblage beranbert toiirbe.
5Jlur au§er SBirffamfeit foE fie einfttoeilen 3U einem ^fjeife gefe^t fein.
£)er SBiberfpruct), ben ber ©egencnttourf $arieu'§ ber ^Regierung§borfage ent=
gegenfteEte, roar ein ber gorm nad^ boEftanbig Beredjtigter; fiir ben nfid§ften
SBerlauf ber 6acf)e famen Beibe SBeftimmungen anf baffelbe ^inau». S)er 5JHnifter
tooEte nur eine in feiner §anb liegenbe ^8ered^tigung, bie ^iin^e fiir 6ifber §u
2>ie gntttjtoming eincB 2Mtf)erridjer?. 297
fpexxen ; bex Senator toollte etne ©djliefjung oon ©efetjegtoegen. sftatiixlidj txug
bex 9Jtiniftex in ben $ammexn ben ©ieg babon; aBex in ber folgenben ©tunbe
■ Bexeit§ ntadjte er ton ber 23exed)tigung (Mxaud). SDie goxm ber facultatioen
©tellung an bent ©d)xitt in bie gefepdje 2Bh*ffamfeit toax nnx etne SBefdjmtigung
fux ben mttoibexftepdjen 3toang bex Untftanbe. Unb ba§ ift eBen ba§ (Sljaraf*
textftifdje an bent (SefammtBilbe , ba§ Ijiex an un§ boxuBexsieljt. 11m $u Be=
gxeifen, toa§ me^x nod) al§ aHe SSoxfteEungen nnb ^etitionen bie $egiexung
enblid) au§ intent ©djlaf extoedt ^atte, mufe extoaf^nt toexben, bag gtoifdjen bem
©djlujs bex bxitten ©taatenconfexens nnb bent (£xfd)einen bex miniftexiellen S5ox=
lage ba§ ftaxffte Bi§ ba^in exleBte fatten be§ ©ilBex* eingetxeten toax. SDie
$ox!age ift batixt torn 21. ^Fcaxg 1876. 2)a§ ©ilBex, toeld)e§ toix 2lnfang§
geBxuax auf bent $xei§ ton 55 bexlaffen fatten, toax am 4. nnb 18. ^axj
auf 525/8 $enee tjexuntexgeftitxst nnb T^atte bamit bie 2lBtoeid)ung com *ftoxmaI*
fcexljaltnifs anf Beinafie 1 gn 18 extoeitext.
5£)ex am 21. 9Jcaxa nntex^ei^nete ©efetjenttouxf !am im 9Jtonat Sunt box
ben ©enat. SBenn e§ in bex 21Bfidjt bex gegentoaxtigen 2lxBett lage, ba§
gitx unb SBibex bex gxofjen 2BaIjxung§fxage tfjeoxetifd) unb gefd)id)tlid) bax*
3ufteKen, fo touxben bie in biefex SDeBatte boxgeBxadjten 2lxgumente eine xeidje
5lu§Beute liefexn. 5lEein bie ©xensen ftnb un§ fycx bid engex geftedt. @£
Ijanbelt fid) BIo§ baxum, am leBenbigen SSoxgang gu geigen, h)ie toenig bie goxt=
fdjxitte, toeldje ba§ etngig xidjtige *)kincty in bex 2Mt gemadjt Ijat, t^eo =
xetifdjen 2lnftxengungen gu oexbanfen finb; tote bie SBexadjtex bex tljeoxetifdjen
©xfenntnift gujs urn guft sum ^ftudjug gegtoungen tonxben buxdj bie ©etoalt
bex Blojsen SHjatfadjen. ©o biel 2Mef)xenbe§ aud) bie SDiScuffion in alien i^xen
Sljeilen entljSlt, fo toitxben toix bod) auf eine felbft ge!itX3te2BiebexgaBe bex^idjten,
toenn ni$t bex §intoci§ auf ben ©ang bex SDinge in gfxanlxeid) l)iex nidjt un=
entbe^xli^ toeil xe^t eigentlic^ 3toifd)en bem, toa§ unfxex 5lnfic§t na^ ba§ xid)tige,
unb bem, toa§ ba§ falft^e ^rittctp ift, auf biefem ^Boben bie Ie|ten entfdjeibcnben
^ampfe ftattfinben. 2^einafie aEe Sultuxftaaten ftnb sux xeinen ©olbtoa^xuug
Bele^xt; bie einen fte^en t^atfa^Ittf) baxin, bie anbexn fjafan ft$ toenigften§
gxunbfatjlidj bafiix au§gef^)xo^en, toenn il^nen and) bie Untftanbe nod) nidjt ge=
, ftatten, oon i^xex (£x!enntmfj ©e^rau^ gu mad)en. 3U oex e^en ^^tegoxie
ge^oxen ^nglanb, £)eutfd)Ianb, ©djtoeben, ^Roxtoegen unb 2)anemax!; ^oxtugal
unb au(^ bie ^Riebexlanbe tonnen bap gexe^net toexben, toenn fdpn bex fitx le^texe
ba^tn sielenbe ©efe^enttouxf no^ ni^t aGe ©tabien bux^Iaufen l)at. ^»xin=
cipielle ^angex ^aBen ft^ exlldxt Oeftxeid), ^talien, bie ©djtoeij unb 9toxb-
amexifa. 25on ©^anien toixb foeBen ein (55efe% na^ bexfelBen $id)tung l)in ooxBexettet.
; @§ bexbient getoife bie p(^fte S3ead)tung, toenn mitten in biefex aWgemeinen
\ 23etoegung bie xei^fte unb getoexBftei&igfte Nation be§ euxopdif^en geftlanbes,
I biefelBe, toel^e feit 3a^xen bie 2BeIt=9ftmt3xefoxm BetxtcBen unb suexft t)on alien
genannten 33oI!exn ba§ Skifaiel einex xationellen TOnaoexfaffung gegeBen fjat,
toenn biefe Nation eine contxaxe ^Ri^tung etuau^alten ben 51nf^ein nimmt.
Unb biefex 2Bioexftanb toixb urn fo tntexeffanter , toenn ex cine ^iebexlage
nadj bex anbern exieBt, toenn bie angeBH^cn $ra!tifex fidj oon einex ^iofittott
► 3ux anbexn guru^ietjen, inbem fie nadj tiexgeBxa^tex SBeife foxttoa^xenb fit^
Seutftfje Uiunbfcfjau. Ill, 2. 20
298
2!cut|d)C ftunbfdjau.
gegen bie SInerfennung ber ifjnen im *Raden fitjenben £)octrin oertoaljren. (£in
toafjreS 9JtobeII biefcr Species oon praftifd^en Seuten ift ber ©ouberneur ber
fran3ofifdjen SSanf, §crr ^Rotttanb (eternals Suftigmimfter be§ $aifer§). SOSie
bet un§ in 5Deutf(%Ianb aCCe faIbung§ooHen £)ofjtto£f e , unb nodjj mefjr aHe
f alf^en SMebermanner titit ben tt}px\$) getoorbencn 6tid£)roortern be§ „(5itijifdjen"
ober „6ittlid)en" utn fid) roerfen, fo oerftedt fid) bie interefftrte Sknalit&t in
granfrcicf) Winter bie 2lner!ennung ber attiiberlieferten nationalen 2Bei§Ijeit.
2Mdj ein fdf)oner fRebef^Iu§ 3. 25. ift biefcr: „2Ba§ un§ betrifft, fo tljeilen
roir nit^t bie gurdjt, bag 6ilber not!) better fallen roerbe; loir Ijoffen, bag
man bie beiben SBaljrungen etljalten roirb, toetd^e feit 3af)tfjunberten nnfrem
Sanbe unb (£uropa fo groge Sicnfte geleiftet Ijaben" — roorauf natMidj 2ltte,
toetd^e nid^t ^od^ft unbanffmr gegen ba§ ioadere Silber fein roolten, in leb=
fjaften SSeifaH au§bred£)en. — Dber in einer jroeiten IRebe: „$eben Sie bem
Sanbe 6idjerfjeit§gefut)l, laffen 6ie feine abfoluten £f)eorien in, roelcfje be*
umiujigenber *Ratur ftnb. 5luf biefe SBeife, roenn <S>ie in ben ©rengen ber
2Bei§fjeit unb $lugljeit bleiben, roerben 6ie bem Sanbe einen grogen 2)tenft
leiften, Sie roerben beroirfen, bag bie fo toefentlid) notfyioenbige (Mbcirculation
nidEjt geftort roerbe, unb Sie roerben einen 9lct be§ gejunben 9ttenfd)enoerftanbe§,
ber $orau§ftdjt betfjatigt Ijaben, roetdljer bie grogen ^ntereffen gran!reid^§ fidjer
fteHt." 25ei biefen inljaltreidjen Sd)Iugroorten Ijielt ftdj bie 9Jleljrfjeit filr fo
itbergeugt oon beren 3tid)tigtnt, bag fie fturmifd) 2fyplau§ unb 9hif nadf) Sdjjlug
oon fid) gab. 3n berfetben Diebe roar e§, bag ber Sknfgouberneur ba§ beutfdfje
fRetd^, roeil e§ bie (Mbtoaljrung unternommen, , ,jene§ ungliidlidfje Sanb, ce mal-
heureux pays," nannte, toelc^e§ in tiefe berfunfen fei, ob e§ nidfjt auf
fjalbem 2Bege roieber umfeljren folle. 5lHe§ , roa§ je bie fid) praftifdj nennenbe
SSanalitat an Selbftgenitgfantfeit unb $eradfjtung metfjobifdtjer (£r!enntnig bon
fid) gegeben, roar f)ier mit ber ©efd)idlidf)feit unb (Heganj aufgeljauft, roeldfje
ba§ franjofifd^e $ebetalent fennjeid^net. ,3eben ^lugenbHdf !e^rt bie SKenbung
roieber, bag ba§ ^tyftem" eine ^errlid^e Sad^e ift, bag aber „roit befd^eibenen
^raftifer, bie nidfyt au§ 33ud^ent fpredjen," bodjj oiel Hiiger ftnb.
2)ie SSetfjanblungen ber SDeputirtenfammer fatten aud^ auf Setten ber
iRegierung fd^on bebeutenb mel§r Siefgang al§ bie be§ 6enat§. 2)er @rnft ber
Sage fpradj fid^ fetbft in ber £>altung be§ S3erid^terftatter§ S)utiIIeul au§, ioeld^er
bie S)inge gang anber§ na^m al§ ber ftad^e ^oulanb. 2)er 5lbgeorbnete £e ©e§ne,
roetdjer bie Dppofition leitete, t^at e» an 6d§arfe unb 23olIftanbigfeit ber
@£pofition bem Senator be ^arieu roeuigften§ gleid^. 6elbft bem offictellen
Serid^terftatter fam bie§mal ber 2BaI)n, bag man bie groge ©efafjr tobtfd^roeigen
foHe unb !onne, nidfjt in ben 6inn. 3a roir begegnen in feinem 5)lunbe *
folgenbem, unter folc^en Umftanben auffallenb roeit ge^cnben 2Iu§fprud&: „3d^
roeig nidfjt, ob e§ biefem ^aljrfjunbert, roeldje§ fd^on oiel 5lugerorbentlid^e§ ge*
fe^en ^at, beftimmt ift, einen 23organg ju erlebeu, roeld^er bie benfbar grogte j
3ieOoIution auf rohtf)fd)aftlid)em ©ebiete bebeutetc, einen 25organg, ber in
ber 2)epofjcbirung , menu id) mid) fo auSbriiden foil, be§ 6ilber§ beftanbe, !
inbem bie» ^Retail ber 9Jtun3functioncn entf)oben roiirbe, bie e§ neben bem (Mbe
oerfe^en ^at, feibem betbc in ber 3)lenft^cn £muben ftnb." 6ci^t auc^ ber ^Rebner 1
S)te 6nttf)tomtng etne§ 2Be(tIjetrfdjer§.
299
fyxitfii „3fiix meinen Zfyil glanbe id) nidjt baxan", fo ift bodj mit bem and)
in blofcex 3toeifeI§foxm boxgetxagenen tiefgxeifenben (Sebanfen eitt cjattj anbxex
§oxtsont fjexgefteEt, al§ ex bi§ bafjin in bem officieHett gxanfxeid) fidjtbax ge=
ioefen max. 5lu§ bex ©egenxebe be§ Slbgeoxbneten £e (£e§ne fei nux bie eine
©teEe fjexooxgefjoben , toeld)e genau mit eittex raeitex oben an§gefiif)xten 33e=
txadjtung jufammentxifft, nnb and) mit einex roeitex nnten bem englifdjen 25exid)t
gu entneljmenben fid) bedt. „3n ben ^afjxen 1850 bi§ 1865/' tyifct e§ Ijiex,
„fdjiittete fid) eine roafjxe ©otblabine iibex bie 2Mt au§, tote bexgleidjen 9le!m=
Itdje§ nie etXebt raoxben. 3m 3^itxanm t)on fixnfje^n bi§ sroan^ig 3af)xen
mnxben fiix fiinfge^n 9JliEiaxben gxanlen an'§ Sidjt gefoxbext; toon 14,000 ®i!o
lafjxlidj fafjen mix bie ©olbgeroinnnng anf 200,000 $ilo anfd)toeEen, im SBextf)
oon 100 anf 700 9JHEionen jafjxlid), einmat fogax anf eine ^illiaxbe. 2Ba§
max bie gfolge baton? SDex natiixlidje 3^9 (l'affinite) jnm (Mbe t)in ift bex
5txt, bie Senben^ bex (£uxo:paex, ba§ ©ilbex in ben Sanfdjgefdjaften buxd) ba§
Ijanblidjexe nnb beqnemexe (Mb gu exfefeen, ift fo ftax!, bag otme 2Beitexe§ biefe
nngetjeuxe 9MaEmaffe fid) in ben SSexfefjx oexloxen fjat, nnb bag felbft im nn=
giinftigften foment bie (Snitoextfjtmg nid)t iibex 1V2 bt§ 2% exxeidjte." —
sftatiixlid) BXteB aud) in biefen 33exf)anbtnngen bie Ulegiexung ©iegexin. 2Bo
nid)t gemaltige spaxteiintexeffen mit fotdjen ftnanapoUtifdjen Sofungen oexfettet
finb, mexben paxlamentaxifdje SSexfammlnngen immex bex offtcieEen giifjxung
folgen. ©ie fjaben in t^rex gxogen 9JleKjx^eit gn beutlidj ba§ 33erouf$tfein ifjxe§
mangefljaften ga^t)exftanbniffe§, nm md)t Winter bex offtcieEen $egiexung§=
oexanttooxtlid)feit ©d)n| gn fndjen. 2Bix fjaben ba§ in 5Deutfd)tanb in einigen
$un!ten p nnfxem eignen ©d)aben nid)t minbex exlebt. 5lbex feXBft bie $egie=
xnng§ooxlage madjte einen enoxmen ©djxitt gegeniibex bem fxiifjexen SSex^altett.
2Iu§ bex con il)x Bege^rten (Sxmadjtignng sum ©pexxen bex ©ilbexmiin^e raaxb
fofoxt eine ooEenbete S^atfad§e. 3a^xe lang fatten bie ^^xaltifex" Bel^anptet,
e§ fei gax nid§t§ p tl^nn, ba§ „©^ftem" aEein oexbxeite einen ^anif^en ©(^xeden,
nnb nodj im letjten 5lngenBlid oexft^exten fie, e§ fei gax !ein ©xnnb, fid^
Beunxu^igen. Unb in alien $un!ten finb fie gu entgegengefeijtem S5exl^alten ^in=
getxieBen rooxben! £)nxdj bie ^^octxin"? 5Jli^t entfexnt! S)ie 5JletaEma!lex nnb
^UletaHl^anblex (Oox OTem bie Sonbonex Bullion brokers nnb Bullion merchants)
anf ben gxofjen §anbel§^la^en mit bem ©eroi^t iX)rex SBaxxen ]§aben fie in
bie (£nge getxieoen. ©ie mn^ten fi(^ bodj entf^lie^en, ettoa§ gu tl^nn, nnb biefe
SEl^at gibt ben fpxedjenbften 5ln§bxnd bex S5eunxn^ignng, bex fie fid) nidjt langex
jn ent^ie^en texmo^ten. Ob fie nnn roiEen§ feien obex ni^t, oo fie fafjig
feien obex nic^t, ben mafjxen ©inn t^xe§ §anbeln§ gn bnx^f^anen: fiix ba§ nn=
Sefangene llxt^eil ftel§t felfenfeft, bag bie§ §anbeln einen 5lct bex Untexroexfung
nntex ba§ Uxtl§eit bex oon il^nen fo lange oexunglimpften ©egnex au§ma(^t.
©ie fpexxen bie ^Jlunganftalt bem ©iloex — ^xooifoxif^, fiigen fie ^ingu — nm
afcpmaxten, od nit^t eine Um!e^x eintxete. 5Jtan nennt ba§ in bex SftedjtSfpxadje
ein ©ef^aft nntex einex OlefoIntioBebingnng eingel§en. SBex ba§ t^nt, Belunbet,
bag i^m bie enbgiiltige SSoE^ung be§ ©efd§aft§ §anptfa^e ift , nnb ex nnx
fiix einen minbex to a^xfdjeinli Bengali einen Sftiidrceg fid) offen ^alten raiE. Den
minbex rca()xfd)einlidjen gaE! mex raoEte feine 5Jlogti(^!eit beftxeiten? ^ein
20*
300
S)eutfdje Ohmbfdjau.
(Sinroanb fann ifjn leugnen, benn fein ©egenBeroeiS fann roibetlegen, roa§ feinen
5Dafcin§gtunb getabe au§ bcm Gontingente bet unI3eted)enBaten (Hemente fdfjityft.
2T6et forocit bie Utedjnung mit Mannten ©togen in bet 9lBroagung bet 3)inge gu
3Set!e geljt, fo tneit ift 5E)et toibexicgt, roeld^et fein a!tuale§ Zfyun ben logif^en
<Sd)IugfoIgetungcn be§ ©egnet§ anpagt. Unb ba§ ift eBett gefdjeljen tnit bent
Sinftellen bet <S>tj06etptagung. £)ie SBegtengung bet Summen in ben btei (Sim=
fetengen roat bet 2lnfang bet gbgetnben SSeroegung; bie totale ©perte ift bet
€>d(jlug. 3lHetbing§ Ijat ba§ ftangoftfdEje (Semeinroefen fcotetft tion btefem 2Se=
fcfylug nodfj gat feinen ©eroinn. 5Die Seute, roeldje an bet Sd^iiffel ftijen, Ijafien
bafiit gefotgt. 60 gut roie bie italienifdtje SSanf betftanben !§atte, bie $tage=
liceng fiit ifjte 6ir6ettefet&e auf gemeinjame Soften in Sid^etfieit gu Btingen,
fo gut fcetftanben bie Seute, roeftije guletjt au§ 472 3?tanfen ©ilfiet ein fyunf=
ftanfenftiid gu madjen bie (Maufmtg betlangten, bag e§ gelte, oot &Ijotfd)Iug
eingelaffen gu roetben. SSeffer al§ bie fdt)b'ntebnettfd)en 23etacf)tet bet „5njeotie"
etfannten bie ftiEen ^taftifet, bag au§ bet SLfjeotie bet 6tI6etentroettf)ung langft
eine if)nen oott^eilljafte 2Bitflid£)feit gerootben, bag afcet aud) bet feietlidjfte %on
be§ offtcieHen 6djlenbtian§ nidfyt lange mefjt ben 6canbal foXc^er Seugnung bet
SBitflidfyfeit auftedfjt gu etljalten im 6tanbe fein roetbe. Sie groangten fid&
butdj bie con ben SSefdjliiffen bet Gonfetengen geb'ffnete ^fotte bet $Ptagung§=
ttceng mit einem toatit^aft pofftrlidjen Ungeftiim. 2)ie am 3. geotuat 1876
gcfdfjloffene Gonfeteng bet lateinifdjen SSetMnbeten Ijatte bie Siceng gu ©unften
gtanfteidf)§ fiit ba§ 3al§t 1876 auf 54 TOItonen feftgefe^t. 2)aneBen routbe ftt^u=
litt, bag bie 5lntnattfd)aft§f$eine fiit bag folgenbe igafjr 1877, roeld)e t)on bet
9Mnge au§gegeften gu roetben ^fXegen (Bons de monnaie) Bt§ gut £>alfte b'e§ con=
tingentitten 35ettage§, b. fj. fri§ gu 27 9JliEionen, auf ba§ 3af[t 1877 betaBteidjt
tnetben biitften. Unb aU nun, bet un auf fialtf amen 9totf)toenbigfeit ge^otd^enb,
bet Qinangminiftet fid) entfcfjlog, bie ©tma^tigung gum (HnftcHen bet 6iIBet=
^itagung gu betlangen, raeld^en ©eBtaut^ fonnte et nodj t)on betfelBen mat^en?
9lxtf)t bie $tagung eine§ eingigen giinfftan!enftiid§ fonnte et me^t auf^alten!
^id)t Ho§ bie fiit ba§ Qa^t 1876 cingetaumten 54 ^JliUionen, fonbetn audfj bie
5lnn)attf(^aften auf bie rceiteten 27 ^ittionen, gufammen 81 ^JliEionen, toaten
BerettS t)etgtiffen, unb groat, roie bet ^Jtiniftet felBft eingeftefjcn mugte, in ben
etften tiietge^n Sagen nad) 6^Iug bet (Sonfeteng! 5Jlan fie^t, bie Seute toon
bet ptofitaMen $Ptatj» BletBen an Ijellfcljenbet S5efa^igung ni(^t ^intct ben
£f)eotetifetn gutiid. Die 20Bit!ung be§ ©efetje§ ift fomit botetft nut eine pla*
tonifdie, unb iljte eigentlit^e SSebeutung liegt batin, bag bie ftaugofifd^e 5iegietung
auf bet nadjften Iateinifd)en Gonfeteng 5Infang 1877 eine anbcte 6teHung al§
fitter gut fjrage nel^meu mug unb, faE§ fie, roie nid^t unmoglidE), fid^ neue
(EilBetliccngcu au§roit!t, fdjroetlid) Don i^ncn ©ebtaud^ madden roitb.
SBcIdjeu SCBeg aBet fann gtanfreidj cinf^lagcn, toenn Bi§ gum 3anuat I
1877 ba§ Silbct nid)t iiBcr 61 $encc (\)on 52, bie c§ I;cnte rocit^ ift) fynau]*
gel§t? 5htt brci ^Jlog(id)!eitcn liegcn fobaun toor:
1) 3n bem gefd§affenen S^^^)cnPa^1^ Su bcrljatrcn nub !ein (BilBcr I
roeitet gut 5)liingc gu^ulaffen. 5Damit fann bag Sanb ein ljall6roeg§ ctttaglidfjc* '
SDafein nut fii^tcn, fo langc bet 3^^9§cnt§ bet ftaugofift^cn S3anfnotcn Be=
S)te @nttt)tonung cine§ SMtfjetrfdjexS.
301
ftef)t. 33on bem 9lugenHid! an, too bie SBanf toiebex oex^flidjtet toixb, iljxe 9loten
in SSaax einjulofen, toixb biefelfje entroebex nux ©ilfiet gefien, nnb bann toixb
fofoxt ba§ (Mb mit ^xdmie im SSerleljr Bega^It toexben; obex bie SSanf gibt
ifjx (Mb Ijex, bann toixb man i^x aHe§ im Sanbe fafinblidje 6iI6ex Bxingen
nnb ba§ Untei^fanb i^xex 9toten in einen urn 10 bi§ 20 ^xocent enttoextljeten
SBaaxfdjaij oextoanbeln. 3n Beiben §dEen ift bie Sage eine unt)alt6axe. 5Dauexn
fann fie nnx I)od)ften3, fo lange bex afmoxme S^ftanb be§ $a:piex=3roattg§aixfe§
fjexxfd)t.
2) 6oH biefen Skxlegenljeiten ein dube gemadjt toexben, fo mu§ man bie
gletcpexedjtigte Silfiextodfjxung befinitto fjefeitigen. £)b~ ba§ gefd)efjen fann,
o^ne einen be§ im SSexfe^x befinblidjen 6ilBex§ ein^ie^en, ift fe^x ju
fiejtoeifeln, felfift toenn man ba§ 9Jlaxjmum bex 3<#ung in £§eilung§mun3en
auf fjunbext gxanfen etfjofjt.
3) din bxittex 5lu§toeg fieftdnbe baxin, ba§ ©iltiex rate fii§f)ex al§ 3toeite§
g'(etdjf)exed)tigte§ ©lieb bex SDo^eltodljxung 3U ex^alten nnb nnx bie SSexfj&Itnifc
galjl be§ ©efe|e§ oom 3>aI)X 1803 buxd) eine anbexe 3U exfeijen, BeifyielStoeife
buxdj bie Don 1 ju 17V2, ftatt 1 in 15V2. 2I6ex e§ fabaxf nnx gexingen $ex=
ftdnbniffe§, nm gu exfennen, bag bamit nid)t b!o§ eine neue SBextljxelation, fon=
bexn ein neue§ 6t)ftem gefdjaffen todxe. SDenn bex toafjxe ©inn be» ]§exxfd)enben
6t)ftem§ xn^t in bex SSoxauSfeijung, bag menfdjlidje $efe|e nnb llefiexeinfommen
einuna6dnbexlidie§ fitnftlidje§ ®egen}eitigfeit§t)exljdltmg ^toifdjen (Mb
nnb 6il6ex ftabilixen fonnten. ©o toie eingexdumt toixb, bag bie tf)atfdd)Iidjen
Stoxgdnge r)ier ftdxfex fetn fonnen, al§ bie gefd)xiefienen 2lnoxbnungen, fo ftiixjt
ba§ gar^e (SeBdube in fid) aufammen. Unb am toenigften lagt e§ fid) mit nnx
oexdnberten 3a^en toiebex anfridjten in einex 3^t, toeldje fo empfinblid) nntex
bem 5Dxucf bex SSoxgdnge leibet nnb bexen 9Jlad)t in toedjfelnbem 9Jtage nod)
gu exfa^xen gefagt fein mug. 2Bex tooEte fit^ ^ente nntexfangen, anti) nnx anf
bie gfxift eine§ einjigen 3a^xe§ ein SSex^altnifj Ooxan§ p Befttmmen, mit bex
nod) fo entfexnten 5ht§fid)t babuxd} im ©inflang mit bem tljatfatijlidjen ©ang
bex 2)inge BleiBen? 3m 3^itxanm oon bxei 3a^xen ^aBen toix ben $xei§
be§ 6iIBex§ oon 60 anf 47 l^exnntex ge^en fe]§en, bann raiebex Bi§ 54 em^ox=
f^neHen, nm Mb baxanf toiebex 3n 51 ^exab^nfommen. 5Ri$t BIo§ bie $xo=
bnction be§ 5JletaE§ unb bex ®ang be§ 2BeIt^anbel§, fonbexn bie (Sefe|geBnng§=
axBeiten felBft toixfen mit an biefem unauff)5xlid)en SBe^felgang, unb iebex 5ln=
txag im (Songxefe ju 2Baf^ington, obex in bex $ammex ^u 25exfaiHe§ fonnte
Me§ au§ ben gugen Bxingen, toa§ menf(^lic§e SSei^eit aBgeaixfelt ^dtte.
(Sntfjalt bie ooxau§gegangene S)axfteEung bex ^exgdnge auf fxan^ofifd^em
SSoben aud^ in fid) eine ®xitif bex Betxeffenben ^Fliina^olitif, fo ift biefe $xitif
bo(^ fiix bie ^iex exfolgte 5lb"ft^t ein f(^led)t^in 3ufdEige§ lUleknpxobuct. 5Jlit
2oh obex 2^abel in biefen SDingen un§ iiBex bie ©xen^en bes eigenen 6taat^=
gefriete§ ]§tnau§ ju Begekn, liegt gax fein 2Maj3 oox. S5om beutfdjen 6tanb=
^unft au§ ift bie 3aubex£oIitif bex fxansoftf^en giuansleitung fogax nnx al§
ein gxo^ex $oxtf)eil ju betxad§ten, unb je fdngex fie anljalt, befto Beffex fiix un§.
6d§abe nnx, bag and) in bex 3tad)§finan3leitung iene§ fiefeligte ^u^egefu]§I toaltete,
toeI$e§ aEen 5Jla^nungen jum SSenii^en bex foftBaxen ^UtgenHide ein: „nux
302
nidjt brangeln!" (roie man in Berlin fagen roiirbe) entgegen^ielt. Sdjon bor
bret 3a^xen rourbe auf ba§, roa§ jetjt eingetreten ift, borBereitet, fdjon bamat§
nadjgeroiefen, bag granfreidj fritter ober f pater au§ feinem 2BinterfdjIaf erroad&en
unb bent SilBer feinen Tlaxtt berfdjtiegen tnixffe, bag e§ gelte, bie moglidjerroeife
furje grift 311 Beniitjen; and) Bet nn§ roollte man bem unauffjattfamen 3U9
ber 5Dinge feinen ganjen (StauBen fdjenfen, nnb nm ba§ eigene SidjerlfyeitSgefutji
in erf)i%n, rebete man fid) ein, roir fatten gar fein 6itBer ju entBelfyren, eine
SBefjauptung, roeldje, fo oft fie audj borgeBradjt roorben, ^eute toaljrfdjeinlidj
toon iljren eifrigften SSertretern fd)on preiggegeBen ift. 2Bie iiBrigenl jebe§ Un=
gliid (£troa§ gnt ift, fo ^at bie anf nnferer Sette Beroiefene 6aumfelig!eit
ben SSortfjeil, bag man an bem nnge^enren $rei§niebergang, ben ba§ SilBer er=
fafjren, ber beutfdjen ^Mnjpolitif nidjt bie Sdjulb gufd)ieBen fann. fatten roir
ftatt ber lumpigen 23etrage, bie roir un§ ju ben ^ofjen ^reifen bom §atfe fd)aff=
ten, eine 9JliEiarbe 5ftar! to§gefd)Iagen, fo miigten roir aHe§ Urifjeil angeftiftet
I)aBen. £)B biefer Sroft aEe bie ^tillionen Wiaxi roertlj ift, roeldje bie 3anber=
politif un§ foftet, ift aBer nm fo mefjr eine $rage, al§ Unroiffenfjeit nnb 25o§=
roittigfeit un§ bod) auf aHe ga'Ee jum 6itnbenBod au§erfel^en ^aben roiirben.
gitr SDeutfd)lanb roar bie 2lu§fd)eibung be§ 6ilBer§ eine Befdjloffene 6ad)e,
nnb gur rafdjen 5Durd)fuI)rung be§ einmat feftfte^enben 23efd)Iuffe§ mafjnten nidjt
nur bie bon alien Seiten in Sidjt fommenben Slnjeidjen, fonbern e§ roare felBft
bie folder SBarnung ju fefjr nadjgeBenben 9Jtagnal)men im fdjlimmften $aE
mit geringen ©efalfyren berBunben geroefen. 2)enn angenommen, roir fatten fo
biel 6ilBer berf auft, bag fpater not^ig geroorben roare, etnen £fjeil be§ jur ©$eibe*
miinje erforberlidjen 9ftetatt§ ^o^eten ^reifen roieber jnrncfjnfaufen, fo toare
ba§ mit Ietd)t uBerfefy6aren unb eng Begrenjten Dpfern berBunben geroefen.
6d)roerer lag bie 6adje fur granfreid), roeit e§ bie grunbfatjtidje dmtfdjeibung
nodj ju treffen I^atte unb oefiir^ten mugte, bag bie 35erfunbung feine§ ^BfaE§
bom 6iI6er einen biel na^^altigeren S)ruc! auf ben $rei§ be§ 5JletaE§ au§it6eu
roerbe, a(§ ber entfpre^enbe Sdjritt Jebe§ anberen Sanbe§.
IV.
©ana eigentfjumlidj liegen bie S)inge fur ©nglanb. 6eit fed^jig ^a^ren
ber SDo£petroa!jrung entrust, fonnte e§ bom fidjeren Ufer ben 6turmen jufe^en,
mit toelt^en bie anberen 9lationen fit^ ^erumf^lagen. Wbzx bie ®onigin bon
©rogBritannien ift au(^ $aiferin bon Snbien, unb ^bien fyat .bie 6iIBerroa5=
rung. Qtoax roenn e§ fi(^ nur urn ben intemert SSerfe^r ber grogen oftlidjen
Golonie l^anbelte, fo toitrbe bem 9Jtutterlanb fc§toerIic^ ettoa§ 5Inbere§ $u t^un
BleiBen, al§ mit geheujten 5Irmen einftroeilen ber SDinge ^u barren, toel^e fi(^
au§ bem 6djoge ber 3^unft enttoitfeln mogen. 5Dcnn bie SOSa^rung bon SSritifd)
3nbien toirb fit^ nit^t tool lo§Iofen laffert bon benen 3a£an§, ^ina'§ unb ber
Sunbalanber. 2)er (Sebanfe, ben §unberten bon 9JOTionen SSetoo^nem biefer
unge^euren 2BeIt, roeldje feit ^a^rtaufenben bie grogte 9ttaffe be§ 6iIBer» auf=
gefogen f)at, unb roelc^e mit ber S&Ijigfeit uralten §er!ommen§ an i^ren 6itten
^cilt, ein neue§ G5elb an 6teEe be§ alten Bieten, ift borerft unfagBar. 3n
bem Slnfang ber fe(J)3tger Safjre, at§ ber geftcigerte SUBerberBraiuf) be§ inbifdjen
S)ic (Snttfjronung etnc§ 5$eltf)errfdjet§.
303
§anbel§ eine 23extegen^ett fur (Snglanb rourbe, madjte e§ ben 23erfuc§, (Mb=
milieu in feinen (Sotonien einguf itfjten , aBer mit fe^x geringem @h:fotg. 3n
jiingfter 3ctt Ijat ba§ neuerungSfelige 3apan bem (Mbe jein ®eBiet geoffnet.
2lBer an ber grofsen Untertage bet aftatifdjen (Mbgetoo§nif)eiten unb 33erfef)r§=
fcerljaltmffe ift bamit nod) toenig erfdjiittert.
(Sngtanb fonnte unb miifite urn fo ruljiger bet SOBetterentttiitflung bet 5Dinge
gufdjauen, al§ toenigften§ box bem 6d)aben ber bo^^elten SBa^rung unb bem
bamit gufammenfjdngenben SBirrraar fein inbifd)e§ fReid^ in ber |>au:ptfad)e Be=
toaljrt BleiBt, toeil e§ in bem ^upienfufs bie cinfadje ©ilBerroafjrung fjat.
5lBer bie SOBec^felBe^te^ungen 3toifd)en bem in (Mb redjnenben 9Jhttterlanb
unb ben in <SiIBer red)nenben (Solonien madjen bie groj^e 3JletaE!rife pr £)uelle
eigentKjitmlidjer S5erlegen^eit fur ba» madjtige 3nfelreidj unb rauBen ifjm ba»
(BIM, mit !iif)lem ^er^en ben ^erpterjtaten be§ geftlanbeS Beiaurao^nen. £>a*
englifdje <Staat§Bubget ift mit feinen @inna£)men an bie ©rgieBigfeit ber inbifdjen
Sanber geBunben. SBenn biefe in <5itBer galjlen, unb ©itBer immer toeniger
toertt) toixb, fo rairb ba§ Sodj in ben (Sinna^men immer grower, unb jeber $ennty,
urn ben bie Un^e am 9Jlarlt fin!t, f&Ht at§ ein empfinblid)e§ ©eroidjt auf bie
6djultem be§ Britifdjen Steuer^aljterg.
2Jle^r unb me^r ergriff baljcr biefe 6orge aEe bie, toetdje be§ §au§^alte§
im Britifdjen Oteidje $u toarten IfjaBen. Unb enbtid) fanb fie, bem potitifd)en
§er!ommen gema§ , i^ren %u$bxu& in ber ^Rieberfetjung einer p artamentarif d)en
(£ommiffion (select committee), toeldjer bie 2lufgaBe ^ufiet: ben gegentoch>
tigen 6tanb ber SDinge unb beren Urfprun/g, namentlidj mit Sftitdftdjt auf
ben inbifdjen 2BedjfeIcur§ gu ermitteln. Sftatfjfdjlage $ur 2lBljiIfe tourben nidjt
fcerlangt unb, fid) ftreng an ifjre SSorfdjrift Kjaltenb, bermieb bie (Sommiffton
jeben 2lu§fprud), toeldjcr 9Jlaf$regetn an^uem^fe^len f feinen !onnte. 5lBer ifjr
SBeridjt giBt be§l§aIB bodj beutlid) genug ein SSilb ber Sage, au§ bem bie ;Jtut}=
anroenbung teidjt ju gie^en ift.
2lm 3. yRax$ 1876 tourbe Befdjtoffen, bie (Sommiffton ein^ufe^en. $lm
15. 3ult §tett fie i^re lefcte 6i^ung. S)er ©eneralBeri^t, tr>te er gebrudit oor=
liegt, entT^dlt bie Sdjlufstefuttate au§ alien gepriiften 5E)ocumenten unb borge=
nommenen 3engent)er^5rcn in einer au^erorbentli^ !na|)pen unb unBefangenen
6prad)e; er ift ein raat)re§ 5^ufter oBiectiber 2)arfteEung.
©lei$ auf ber britten 6eitc finben voir ein an bicfer 6teHe boppett Be=
merfen§mert^e§ Sugeftanbni^. @§ fjeifjt ba: „©ere(^tfertigt erf ein t
bie 6d)Iuf$fotgerung, ba§ ein ^Ru^Blit! auf ba§ roedjfetfeitige
S5er^ altnig Beiber 5UletaUe in bergangenen geiten ben S5etnet§
liefert, bafe ba§ fallen be§ SUBerpreif e§ nt ^ t bon irgenb einer
uBerma^igen $Probuction be§ 6ilBer§ im $erglei$ ^um .©olbe
|er!ommt. Der t^atfa^Iid) Beftimmenbe ©runb liegt bielmeljr
in bem beranberten ©eBraud), ber t>on ben 5Jletatlen gemat^t
toirb. ©olb ift allgemein me^r in ©eBraudjj gelommen, al§
friitier, unb in ber Zfyat l^aBen bie §anbel§3uftanbe unb bie
Sage ^afjlreidjer Sanber, raelc^e ©olb unb 6ilBer tjertoenben,
einen totalen tlmf^tnung erleBl 5lrgumente, tuelc^e fi$ auf
304
Seiitjdjc SRunbfd&au.
bie xelatioeu ^oxbexungen au3 ®olb = unb SUB er 16 et g to er fen
ftutjcn, tjaBen ba^er f e^r ixxige 2luf f af fungen nadj fid) geaogen."
*Rid)t urn ba§ (Scgenfeitigfeit^oex^altnig in bex goxbexung Beibex 9ttetalle
,]u conftatixen, roa§ aufjexbem al§ eine rait uniiBexroinblidjen Scfyroiexigfeiten
oerBunbene 2IufgaBe djaxaftexifixt toixb, fonbexn nux urn ba§ Oftag be§ in iiingftex
3eit oielBefpxodjenen SilBexguroadjfeS exmitteln, toexben bie Qofylen oom
3af)xe 1852 Bi§ Ijcute nad) ben meift BeglauBigten Sd)aimngen gegeBen nnb
aud) Bei 2(nnaljme bex gexingften Siffrat bie .gunarjme auf 74 ^xocent exmeffcn :
oon etraa 170 9tttHicmen $eid)§max! auf 284 9JliIIionen Jafyxlid). SOSte Befannt,
fpielt in biefem 2lntoacp bex neuentbedte £8exgroexf£biftxict im 6iibroeften bex
23ereinigten Staaten bie Ijexooxxagenbfte $oEe. $n ben 3af)xen 1859 Bi§ 1860
figuxixt bie amexitanifdje 2lu§Beute nodj rrtit ben gexingen Siffexn t)on 4= Bi§
500,000 Wait, im Safjxe 1861 fpxang fie auf 8 9JtiEionen, unb im Qafjxe 1875
exgiBt bex 2lu§roei§ 128 TOIionen!
UeBex bie SBunbexroelt biefex an bex $itfte be§ ftiffen £)cean§ exfdjloffenen
5RetaHfd)a^e unb in§Befonbexe ilBex bie SBunbextfjaten bex Bexg= unb rjiitten*
mannifdjen £ed)nif, roeld)e amexitanifdje ^BetxieBfamfeit tjiex au3xid)tet, finb in
ben neuexen Qtittn gauge SSiBIiotljefen gefdjxieBen raoxben. (£§ fann rjiex nidjt
oexfudjt roexben, audj nux oBenljin iiBex ba§ gu Bexid)ten, roa3 au§fitf)xlicfj
unb mit gangem Sadjoexftdnbnig gu fc^tlbern fiix einen (Seologen obex 3n*
genieux eine angieljcnbe unb banlBaxe Seiftung roaxe. (Seniige e§ gu fagen,
baft bie Betxadjtlid)fte unb meift genannte biefex 9ftinen bie fogenannte „(£om*
ftod=8obe" im 6taate 92eraaba, 1500 fyug untex bex DBexflddjc mittelft eine§
(£anal§ Befarjxen raixb, ben bie Blo§ gux ^u§pum^)ung bex 6toUen unb 6djad)te
aufgefteHten 2)am:pfmafdjinen mit bem notljigen gafjxtoaffer t>exfoxgen; bafj nacfc)
fompetentex 2lu§fage bie ©ntbedung biefe§ @xglagex§ aKe fxiirjexen dtjnttc^en roeit
fjintex fidj l&Bt. 5Die mafjigfte SBexedjnung be§ in bem SSexgraexfe nod) xuf)en=
ben @X3xeicf)t!)um§ fdjliegt auf einen SBextfj t)ou 600 9JliUionen Wart, eine an=
bexe aud) nod) lange nid)t gu ben pljantaftifdjen gefjoxenbe auf ba§ Do^elte.
3m 3af)xe 1875 Betxug bie 5lu§Beute 68 DJlillionen mail unb bie auSBeaape
2)it)ibenbe 48 9JliHionen. 3m 9ftonat Wax% biefe§ 3a^xe§ roax bie 5lu§Beute
auf me^x al§ 14 V2 ^JliUionen, b. f). fiir§ 3a^x 174 5)liEionen 9Jlax! geftiegen,
unb bex officieUe S3exi(^t be§ 9JH'm3bixcctox§ Bexe^net ben ©xtxag bex oexei*
nigten fogen. 23ixginia= unb (5alifoxnia=$ftiuen im 6taate ^Reroaba, gu roeldjen
(Eomftotf = Sobe ge^oxt, auf 50 ^JliUionen 5DoHax§ obex 200 ^Ultlltonen TitifyZ*
max! ja^xlic^, ^injufe^enb, ba§ bie§ nux eiu Befdjeibenex Slnfang fei.
5Rux fo oiel au§ bem 3a^en5eraimmel be§ ^axlamentaxif^eu 25exidjt§ fei
t}iex aufgenommen, roeit 5In^dufung Oon Siffetn nux gux g°*g,e l^aBen fonnte,
ben Sefer p oexraixxen. S)ic Gommiffion ftellt al§ leljte§ unb fi(^exfte§ @x=
geBnig i^xex umft^tigen unb exf{^b)}feuben 91ad)foxfd)ungen f eft, ba^ bie 6iIBex*
pxobuction bex 25exeinigtcn 6taaten altein bexmalen nat^ bex aGex niebxigften
€d)atumg 180 5}lilIionen 5Jlax! exgeBe, unb bag bie iiBxige SfiSelt nux 140
IftiHionen foxbexe. 9^id)t in gleidjem 5JlaBc uBxigen§, roie bie ©eroinnung, ^at
bie 5lu§fu^x be§ 6iIBex§ au§ 5Imexi!a gugenommen, unb feit 5lnfang 1875 ift
cin raeitexex 9iudgang in bex 2lu§fuf)x gu Bcmexfen. £)iefex llmftanb exflaxt
Sic (Sntttjrommg eineS 2Bettf)errfrf)er§.
305
fid) au§ 9ttagtegetn bet ametifanifd^en ^Jlun^otiti! oettep bet Stu^tagung
oon Siloetgelb, auf bie toit sutiicfaufommen tjaoen.
Unmittelfiat nad) SSe^anblung be§ ametifanifdjen @Iemente§ roenbet fid} bet
engKfdje Statdjt bet beutfdjen ^JJUtnatefotm git. @t giot gunadjft etne fumma=
tifdje £)atfteKung bet gangen ©efe|e§teil)e, bie in 9Jliin3= nub Vanffadjen ba§
neue $eid) ettaffen, urn al§bann auf bie fiit ilm £ta!tifd) toid)tigfte %xa& gu fommen,
roie oiet Silfiet 5Deutfdjlanb nodj aogugefien Ijaoe. £)ie unbeftrtttene Sfjatfad^e,
bag e§ gut Sett (bet SBetidjtetftattung) nut ben 2Mauf oon ettoa 120 Wait
lo§gefd)tagen, toitb audj) fjiet in einet SBeife ootangefteftt, bie oetmutljen tagt, bag
fie oo i^tet ©etingfiigigfeit SSetftmnbetung unb Stoeifel ettegte. UeBet ben SSettag
be§ SO^atetoottat^, bet annod) im 6d^oge be§ beutfdjen 25etfel§t§ ootljanben, et=
gel§t fid) bet S3ettdjt in einet angefttengten llntetfudjjung, beten Singel^eiten ioiebet=
pgeoen ^iet urn fo fteniget 2lntag ootliegt, al§ ein^eimif^e Sltoeit, au§ ioeld^et
bie Sommiffion ^auptfd(^Xi(^ fdjopfte, it)xe fRefuXtate un§ bitect geliefett \)at
SDie fd)tieglid)en @d)a|ungen, auf ioetd)e S5e^ug genontmen ift, oeroegen fid)
gtoifdjen ben augetften ^unften ton 600 unb 160 9JHEionen 9Jlat!, etftete fid)
bet 25etanfd)lagung naljetnb, toeldje nod) in neueftet ,3eit unfet urn biefe 5Dinge am
nteiften Oetbiente ©oetfieet aufgefteUt fjat, letjtete nad) bet 5luffaffung neigenb,
roetd^e ben ^teugifdjen ginanptiniftet p bent 5lu»fptudj oeraog, „bag bet Uefiet=
gang gut teinen ©olbroafjtung in einet roafjtljaft fyielenben 2Beife fidj ooftjieljen
toetbe". (£§ oetbient oemetft gu toetben, bag bet englifdje *Pattament§oetid)t
biefe 2Botte itn beutfdjen Uttejt anfitljtt.
5ftad) cinem lut^en 2lu§toei§ itoet ben butd) bie f!anbinaoifdje 9Jliht3tefotm
fteigemotbenen Siloetoettag gelangt bet SSetidjt p bent toidjtigften S^eil feinet
2lufgaoe, ben SSe^ie^ungen 3U ben ofttnbifdj)en (Solonien. 2BaI)tenb einetfeitg
feftfteljt, bag bet SSebatf an (Silfietoatten fiit biefe ©egenben in ben le|ten
Saijten fe^t ftat! aBgenommcn \)at, tvixb gunadjft batget^an, bag biefe $Set=
minbetung tt)efentli(^ ntc^t mil einet ^ebuction bet UeBctfd)uffe 3tt)if(^en @in=
unb 51u§ful§t gufatnmen^angt. S5on jeljet §at ba§ fetne 5lfien einen Bebeutenben
UeBetfd§ug au§ bent teinen giiH^otn feinet ii^^igen Vegetation bent ^Ibenblanbe
gugefanbt unb bafiit 6ilfiet gut SSeftiebigung feine§ ©efc^ntad§ an fdjtoetetn
$Ptun! unb gut 5luf^aufung nta^tgeBietenbet @d)d|e in ^m^fang genontmen.
3n bet oftettoa^nten Qtnifi^en^ertobe be§ ameti!anif^en 6eceffion§!tiege§ unb
bet babutdj ^etootgetufenen ^VaumtooUen^ungetSnot^, cotton-famine," etteid]t
biefet UeBetft^ug eine nie etteote §o^e, unb in ben neneften geiten be§
uniOetfeEen 3nbufttie!ta^§ etleoie et einen ungetoolmli^en ^Rudgang. 5loet
im ©togen unb ©angen, fo conftatitt unfet SSeti^t, ift bie 5Diffeteng fi$ immet
glei(^ geBtieoen unb Betoegte fi(^ feit 1870 urn ben 9ttittetyun!t oon 20 9ftiHio=
nen $funb 6tetling obet 400 9Jlittionen ^Reic§§matf. Damit ftimmen audj fo
annal^etnb, toie fi$ ettoatten lagt, bie 5lufna^men bet SSetfdjiffungen oon 6iloet
na(^ Snbien, fummitt mit ben Oon bet 9tegictung be§ 5JluttetIanbe§ auf bie
(Solonie aBgegeBenen SBed)feln.
%l\o nit^t in Oetanbetten §anbel§Beaie^ungen ift bet©tunb be§ Umf(^lag§ bet
S)inge ju fudjen. 5lBet toa§ fi(^ ganj anbet§ geftaltet ^at, ift bie 3ufammen^
fe^ung eoen be§ ^JlatetialS, mittel§ beffen bie £)iffeten3-in bet S5i(anj au§gegli^en
306
roixb. $xiif)ex Beftanb jene§ Material gum gxofjten Zfyil au§ fatten, gum
gexingexen au§ $egiexung§raedjfeln. ©eit 1872 namentlicf) fjat fid) ba§ S5er^alt=
nifc butcf)cm§ gebte^t. SBa^xenb in bet fxiif)exen ^Periobe ba§ 2)uxdjf(I)nitt§=
t>er^altnig ergaf) 10 9JtiEionen $funb ©texling barren unb 772 SDSe^fel, !am
e§ in ben Safjxen 1875/76 auf 3 9JHHionen barren gegen 12 SttiEtonen SBedjfel.
SDex allgemeine ©xunb afiex biefex ganjen SBilanaoexfdjiefmng liegt in bem
2lnroad)fen bet SSetxage, toeldje bon ben (Monien bex ^egtexung be§ Gutter*
Ianbe§ gefdjulbet tnerben. 5Da§ fjeimiftfje SSubget Ijat jetjt buxd)fd)nittltdj 300
^Jlitlionen &n§§maxt ialjxlidj bon bem inbifdjen SDepaxtement gu bejte^en. 9lod)
in ben 3afjxen 1862—1863 fam ifjm mix ber triexte Sfjetl biefeS S5etxag§ jn.
£)ex (5ntfte^nng§gxnnb bex ftaxfen $exfdjulbung liegt in bex gxo&en ©mpoxung bet
Sea£oty§ ant @nbe bex fiinfaigex 3al)xe. SDex 3ux 23etoaltigung bexfelben
gemad)te 2luftoanb exljeifd)te eine fRet^e bon 2Mel)en unb ftefjenben 9JMjxau§=
gafan, roeld)e bie (Monien ju bex^infen nnb tilgen fjafcen. 2Bemt bie 23Mx=
tung anrifdjen Oft unb SBeft fidj exft in ben iiingften 3af)xen aufjexte, fo T^angt
bie§ mit bex ©xBauung bex inbifdjen ©ifenfia^nen aufammen. 6o lange an
biefen geaxfieitet rauxbe, roa§ fiix englifdje $edjnung gefdjaK), max efan babuxdj
bex ganje (Mbfiebaxf be§ 23aue§ bon @nglanb nad) ^nbien ju fdjaffen.
5Diefe§ SBegegnen bex 2lu§gaf)en nnb (£inna]§men gao" toiUfommene (Megenfjeit
3nx 2lu§gleid)ung olme (Mbtxan§£oxt. 2Ba§ bie Sftegiexung be§ 9Jtuttexlanbe§
an 6teuexn in Sil&ex gux 3al§lung ber Sdjulbainfen nnb $ftlitaxl6eitxage in
3nbien ju empfangen K^atte, ba§ toie§ fie ben 28auuntexnel)mexn an, unb biefe
beftxitten mittelft bex au§ biefett 5lntnei)ungen txfyobenen (Mbex ifjxe 2lu§gaBen
auf inbifd)em (Sxunb unb 3>oben. 2)axum fonnte bie 9lad)toixfung jenex llm=
geftaltung be§ S5ubget§ exft fii^IBax raexben, al§ bie (Sifen&afjnen bex §auptfadje
nadj gefmut toaxen.
SDie Gommiffion ift bex 2lnfid)t, ba§, unt>oxljexgefef)ene gdtte aBgexe^net,
bie Dinge in biefex 35exfafjung Bel§axxen toexben. 6ie fnii^ft baxan bie toeitexe
28etxad)tung , bag bex au§ biefex 6ad)fage folgenbe TOnbexbebaxf ar 6ilBex
einen $iic!gang be§ 2Be^feI§ auf> Snbien, be§ Suxfe§ bex ^u^ien, obex toa§
baffelBe ift, be! 6iI6ex£xeife§ unBebingt m§ fi(^ ge^ogen l^aBen mu§te, au(^
toenn bie 6 UBexgetoinnung unb bie S)emonetifixung be§Silbex§
in ben betxef f enben 2Belttf)eiIen ni(^t eingetxeten toaxe. £)ie ein=
fa(J)e ST^atfac^e fdllt am meiften in'§ ©etoitf)t, bag Bt§ oox nieni^en 3a^xen bex
§anbel bie gxo^e S)iffexen3 ^toif^en feinem SSejug au§ 3nbien unb feinen Sie=
fexungen bal^in mittelft Silfcer§ au§3ugleidjen §atte; ba§ akx je^t ba§ oftinbift^e
^xieg§Bubget fiix feine au§ bem ^Jluttexlanbe ju beftxeitenben Seiftungen in bex
Solonie iaf)xlidj eine Piaffe ©ilBex§ ex^ebt, toeldje e3 ben ^auflcuten antoeifi,
tod^xenb bie ^aufleute itjxexfeit§ ben ©egenfietxag in Snglanb auSga^Ien; eine
2Bed)feIopexation , nieldje bem einen Sfjeil ba§ ^ex^olen unb bem anbexeu ba§
§inf(f)ite Don 6iIBex exfpaxt. Unb bamit man fic^ einen xidjtigen SSegxiff oon
bem Effect biefex SSexfdjieBung ma^e, ftcllt bie dommiffion bie 3^ff^ ber
3af)xe§foxbexung be» iubifc^=englif(i)en Subget§ mit benen bex jafjxlidjen 6ilBex=
^pxobuction bex ganjen SSclt sufammen. ©anj aEein bic 6umme t>on 200
2Jlillionen Wlaxl, um toeldje ba§ inbifdje S3ubget an (Siuna^men 3itgenommen I
Sic ©ntt^ronung etne§ SSettfjmfdjer?.
307
fjat, ragt, nad) ifjr, iifcer bie §alfte bet SilBerprobuction ber gejammten SBelt
@nblidj fteHt bet 23erid)t ftdj nod) bie ^a9^: to*6 borau§jtdjtlidj fid) ber
®ang be§ Sil6erconfum§ in ber inbifd)en (Solonie fiir bie S^unft enttoideln
toerbe. 2)ie Betben am meiften mit bert Suftanben jener SSebolferung bertrauten
geugen, toeldje bemommen iourben, l^aberi geglaufit, nadj biefer ftidjtung fyn
biet 2Beruf)igenbe§ fagen biirfen. Sie fagen, bag burd) bie SSerfafferung
ber 2Bege unb ©erfteEung ber @iferi6afjnen ganje Stride erft bem Kjoljeren 2Ser=
fe^r erfd)toffen toorben feien. 3n btefen (SeBieten trete erft je|t bie (Setoofjnfjeit,
mit (Mb, ba§ §eigt Silfcergelb, p faufen, an Stelle be§ S£aufcpanbel§; ferner
fjafc ba§ SSolf in ben (Monien eine fo getoaltige £uft an filkrnem Sdjmud:
unb (Serat^e, bag baburdj ber grogte Sljeil biefe§ 9JtetaII§ $ertoenbung finbe.
9ttit ^uneljmenbem $ermogen nnb mit bem Sinfen be§ SilfierpreifeS toerbe
biefer Sinn nene 9JtitteI finben, fidj git Befriebigen. 3n jebem grogeren SDorf
ift ein Sit&erfdjmieb, nnb foMb ein 9#ann einige ^ftupien berbient, lagt er ben=
felben jn fidj in'§ §au§ !ommen nnb bie Siergexat^e allba anfertigen.
2lnc§ (Solb toirb ixx gleidjem 3toed in ftarfer proportion bertoenbet. £)f>tooI
(Mbgelb in berfdjtoinbenb geringem 9Jtage umgefjt, Betragt bod) ber (Mbimport
ber letjten 40 3a^re bie §alfte ber Siloereinfuljr, namlidj 2 9ttitfiarben Wait,
toeld)e Beina^ au§fd)lieglid) jn ^runffadjen beraroeitet tourben.
Sagt foldjergeftalt ber feme Often fiir bie 5lnffangnng be§ 6iIT6er§ and)
ferner ^iemlid) oegriinbeten §offnnngen $aum nnb ertoftdjft barau§ ein 5In=
ijaltSpunft fiir bie 2Biberftanb§rraft ber Silkrpreife, fo ftefjen nadj ber
tiefierfdjau unfereS £tertdjte3 bie SDinge iikraft in (Suropa nm fo an§fid)t§=
lofer. 5Der (Sonfum (Snglanb§ ift berfdjtoinbenb Hein. S3i§ anf eine ein^ige
Million $funb Sterling fatten fidj im bereinigten ®onigreid) bie ein= unb au§=
gefnfjrten SSetrage an Silfcer 3>af)r au§ 3aljr ein bie SOSage, nnb t>on biefer
^JliEion tnerben nur ettoa 2/s 3^ 3Jliin33n)eden oertoanbt. 2)er S5erBran(5 gu
^Ulanufactnrgtneden iioerfteigt nit^t bie geringe ©nmme toon 600,000 $Pfttnb
Sterling ober 12 TOIIionen Watt, unb barin ift ni^t BIo§ ber S5erBran(^ fiir
(Serattje, fonbern aud§ fiir gafoanifd)e S5erftI6ernng unb $^otogra^ie inBegriffen.
2Ba§ aBer granlreit^ Betrifft, fo ftimmen bie 23eoo ad) tungSrefuftate be§ S5eri^t§
Bet aHer ©nt^a^tfamleit, bie fie in ber Stirling oon ^ufunftSbilbem xikn,
mit unferen eignen ooen entroidelten 5Infi(^ten herein. (^tnerfeit§ ioirb con=
ftatirt, bag feit bem Dfriifgang ber Siloerpreife ?yran!rei(^ bermoge ber fictiben
SSert^relationen ba§ ^IBguggoeden fiir ba§ minbertoert^ige detail getoorben iftr
bag namentli^ nnter bem Sdju| ber Iateinifc§en ^Jlnnjconbention, ioelc^e ber
SSanfgonberneur ^onlanb mit ^ed^t eine ^t^" nennt, anc§ ba§ auf papier
fugenbe Qtalien feinen- gan^en SSorratfj an SilBermiinaen unb fogar an unter=
grabiger S^eibemun^e na$ granfreid) cjtniiBexgetrjoxfen ^at; ba§ in ber Zfyat
nnb 5ltte§ in 5lHem Berec^net, rne^r al§ bie .§alfte fammtli^en, toa^renb ber
le^ten bier 3a^re in ber SOSelt ^robucirten Silber§ auf granfrei^ au§gef^iittet
roorben ift; bag aBer, na^bem ber 2Beg unbermeibli^er @r!enntniB enbli^ Be=
f^ritten, b. ^. bie SilBerpragung erft ^^xanit unb bann fiftirt toorben, ba§
Sanb nid)t langer fortfal^ren !ann, auf btc fu^ertge SOGeife ber SBelt aU 216=
308
£eutfd)e 3tabfdjau.
3ug*canal fiix ben UeBexfdmg be§ an SBextlj texminbexten 9ftetall§ ju bienen.
Dex Sotattibexfdjufs namlid), tr»eld^er im Sauf bex letjten t>ier Qaljxe, texglidjen
3u ben torljexgegangenen t)ier 3>aljxen, auf ben SBettmaxft fam, Betxug xunb
anbextfjalB 9JtilIiaxben 9Jlaxf, unb ton biefem (SefammtBctxag exfjielt gxanfreidj
670 TOUionen. SDiefe Sfjatfadje nnb bie innexe Unmoglicfjfeit ifjxcx goxtbanex
ift, raa§ bie (Sommiffion al§ ba§ 2Bicf)tigfte in bex ganjcn Pjtyftognomie bex
Sage loteber^olt fjextoxfjeBt. Unb fo texljcilt e§ ficfj. 5Dex gegentoaxtige Stanb
bc§ ©i(Bcx§ fjangt an biefem $aben unb man mu§ blirtb fetn, um nidjt ju
fefjen, toie biinn bcxfelBe gerooxben. Sll§ getoig, fagt bex 23exidjt am ©djlufj,
ftefjt box un§ bie gxofje Quna^me bex $Pxobuction ton 6iIBex, bie 2lBnal)me ton
SSexmcnbung texmoge be§ texanbexten inbifcfjen 23ubget§. 06 bagegen bie 5luf=
naf)m§fal)ig!eit bex oftafiatifcfjen SBeto(!exungen bem ba§ ©egengeroicfjt fallen
raixb, BleiBt jebenfaftS jtoeifel^aft.
Unb Bet allcx ©etoalt, melcfje bie (Sommiffion fief) ant^ut, feine 3uK;unft§=
anficfjten ju foxmulixen, !ann fie fief) bodj nicf)t entBxecfjen, mit folgenbex IRe=
fiexjon itjxe 2lxBeit ^n f cfjliefjen : „2Benn e§ bat)m fommen fottte, baft bie attge=
meine 9Mn;$oIiti! ben £Beg einfcfjliige, ba§ Bequemexe ©olb immex mef)x im
innexn nnb im au§maxtigen §anbel§texfeljx bem 6iIBex tox^iefjen unb fo ba§=
fe(6e au§ bex $ofition ju texbxangen, bie e§ albeit Be^auptet !jatte, fo tonnte
bex ifjm bann Betoxfte^enben unb ganj untexmeiblicfjen SBext^texminbexnng gar
!eine BexedjenBaxc ©xenje im $oxau§ Beftimmt toexben!"
llnb fo fdjliefjt biefex fo txocfen fadjlicfje unb gefliffentlicf) midjtexne £3extcf)t,
ntcfjt ofyte baft audj ex, mit einem S3lid in bie Sutunft fdjroeifenb, bie $u§e
eine» 9Jlene £c!el getoafjxe, loeIcf)e§ mit texanbextex gaffnng an ben $alaft
be§ 2Mtfjexxf($ex§ fcfixeiBt: „5Du Bift getoogen, bu Bift ju fcfjtocx Befunben, beine
Sage finb gejafjlt."
V.
2Bix fjaBcn bie geiten unb Sanbex in xafdjem Sauf itBexBIieft. SDie (SxgeB*
niffe bex 23etxacf)tung finb iiBexall eingefloffen ; c§ mare nux entBcIjxIicf)e 2Biebex=
fjolung, moftten mix fie nocf)maI§ in D^eitje unb (Slieb Ijier am (Snbe aufftellen.
^am e§ bo(i) iiBexfjaupt ^iex nic^t baxauf an, ju le^tcn 6d)Iu§foIgexungen gu
gclangen, fonbexn nux ©eban!en an^uxegen unb ^oxi^onte ju exoffnen. ©e*
banfen attexbingS, ioelc^e Bexeit§ in Bxcitcn 9J?affen i§xe §ex.xfc^aft iiBcx bie
foxpcxlidje SBeXt geltcnb mac^en, unb goxi^ontc, bie tdglic^ fic^tBaxex na^e xitcfen.
Sin Staat, bex ^eute jutiinftige 25exBinblic!)feiten eingc^en mitt, mu§ fid) tex=
^flic^ten, in @o(b ^u ja^Ien, toil! ex feincn (Sontxafjcnten toUe 6id)ex^eit ein=
po^en; unb fo tocit ift e§ fdjon gefommen, bag bie oftexxeic^ifc^e 9ktionaIBanf
fic^ jeitmeife gemeigext fyat, ifjx mit S^^nggcnxy texfe^encg ^papier gegen 6iI6ex
^exau^sugeBen, unb in bem baxiiBex exl^oBenen 6txeit fic^ bie§ iljx 5lec^t anex=
fennen lieg.
£>iejenigen, roeIct)e ungexne bie ©offnung auf ^ucffetjx bex alten Qeiten
fa^xen laffen , toaffnen fic^ mit nocf) ^toei 5lxgumenten, bexen Bi§ je^t t)icr nic^t
©xtoa^nung gefc^e^en unb bie bex SSoIIftanbigfeit fjalbex tox bem 5IBfc^lu§ i^xen
5piaij finben foEen. S)a§ eine ^Ixgument meift auf eine §offnung, ba§ anbexc
S)te Qmttfyconung eme» 2Beltf)mfdjer§.
309
auf eine Scfjtoiexigfeit T^tn. SDie §offmtng xuT^t auf ben $exeinigten 6taaten
bon Slmexifa. 3n biefen kfteljt ein ®efe|, tr»elc^e§ bet SSextoenbung bon SilBex
^Riin^e einen getoiffen 6}rielxaum off net. 3ux §alfte ift ba§ ©efe% ooEen=
bete Sfjatfadje, gut anbexen nodf) Bloge (Soentualitat. 5Da§ in ®raft fteKjenbe
©efe£ otbnet on, bag bie in Untlauf Beftnblidfjen fleinen SlBfdjmtte oon <Staat§=
^a^tergelb in ©ilBex umgetoedljfelt toexben foUen; e§ oexfitgt fexnex Me 5ln§=
pxagung einer £htantitat fogenanntex §anbeI»boftaxy (Trade dollars), toeldjje
gum be§ 23exfeKjx§ mit bent 5lu§lanb gestagen toexben fonnen, ofjne ge=
fe|Iidfje§ 3af)Iung§mittel im 3nlanb gu fein. S5etberlet SSextoenbungen !)aBen
in bet letjten $tit *e$* anfefjnlidfje Duantitaten toon 6ilBex aufgeje^rt; aBer
toenn toix fagen, bag Beibe gufammen Bi§ gum *Mx3 btefe§ 3aljre§ xnnb
13 SJiiUionen £)oEar§ obex 52 ^JliEionen 2Jtaxf au§ bent im 3afjxe 1875 oon
$egiexung§toegen gefauften SilBex aBfoxBixt fyaBen, unb bag bie (Sefammt^eit
be§ ein^utoecfyfelnben fleinen $Pa}riexgelbe§ auf 40 9JliIIionen SDottax§ angegeBen
toixb, fo exIjeEt baxau§, bag bamit ben eutgegentoixfenben ©Cementen nodfj !ein
entfpxedEjcnbsx SDamm gefe|t ift. Unb bie Kjodfjften Slnfcfjlage bex fitnftig in ben
SSexeinigten ©taaten oextoenbBaxen filBexnen £l(jeilung§mun3en geljen taunt itBex
bie §alfte be§ 33elauf§, ben unfexex 2lnftdjt na$ 5Deutfd)Ianb nodfj aBjuftogen §at.
9hm toixb an biefe 9JlagnaIjmen bie §offmtng gefnitpft, bag SImexifa T6et
SBiebex^ exfteUurt g feinex 9JletaflxixcuIation bie Do:ppeltoaf)xung einfit^xen toexbe.
(£§ lagt fidj natiixlidfy a priori nitfjt BeK)au£ten, bag bie§= obex jenfeit§ be§
9Jteexe§ ben ^olitifcfjen UmtxieBen unb bex SSegxipbextotxxung unmoglid} fein
toexbe, ixgenb einen unfinnigen 23efc£)Iug buxd^ufetjen. 2lBex e§ toixb geftattet
fein, biefe unBexedjenBaxen SSatjnen be» llnftnn§ nidjt in bie 23exed)nung bex
fitnftigen Dinge auf^une^men. 9ladE) ben Beftefjenben (Sefetjen BleiBt ba§ SilBex
aucf) in 3ufunft in ben Skxeinigten Staaten nux ^eilung§mun3e, unb nidjt
fitx mefjx alS 20 DotfaxS (80 Sttaxf) gefe^li^e§ 3a^Iung§mitteL ®a§ ein fo
oielfadj in ©olb oexfel^xenbe§ unb ©olb ^xobncixenbe§ Sanb toie 9toxbamexifa
gux au§fc^lie§lid§en 6iIBextt»a^xung iiBexgel^en toexbe, l^at nod^ 5^iemanb ju Be=
|au^3ten getoagt. Enb toenn Sanbex, toelt^e bie Dop^eltoa^xung l^aBen unb mit
alien giBexn an ifjx l^angen, buxd^ bie 5flot^toenbig!eit fic§ gegtoungen fe^en, auf
biefelBe gu oexgit^ten (toie gxan!xei(^ Bexeit§ in t^un angefangen l§at)r fo mug
man e§ exft fe^en, urn c§ in glauBen, bag ein Sanb, toet(^c§ nod§ Tabula
rasa oox ftd§ l^at, au§ fxeien ©tiitfen fi$ in biefe SSexIegenfjeit ftiixgen toexbe.
6o oiet toa§ bie ^offnung Betxifft. 5lmexi!a'§ SSexBxaucf) an SilBexmiin^e
l^at BcxeitS feine 6d)ulbigfeit na(^ biefex ^id^tung getfjan. Die Beiben toiebex
auffteigenben SBetoegungen bex 6iIBexfcalar bie toix in ben le^ten gtoei Sal^xen
exIeBt ^aBen, finb toefentli^ auf biefe 9ttittoix!ung juxu^ufu^xen. %la3) einem
exften 6tuxs Bi§ 52 ^3ence fitx bie Un^e fallen toix eine Reaction Bi§ 56, bann
einen 9liebexgang Bi§ 47, bann aBexmal§ Umfel^x Bi§ 54, urn fdfjtiegltdfj toiebex
an bem 6tanb jtoif^en 51 unb 52 angulommen, toeld^ex eine 5lBtoeic§ung Oon
ettoa 17 ^xocent oom alten ^oxmalfug barftettt. O^ne jene Uxfac^e ^dtte bex
^Rittfgang toa^xf^einlic^ Bexeit§ ftdxfexe Dimeuftcnen angenommen.
unuBextoinblid^e 6d§toiexigfeit foil aBex bex 5Iu§Bxcttung bex (Mbljexx=
fc^aft bex llmftanb im SBege fte^en, bag fitx biefen 3toetf ntd^t ©olb gcnug auf*
310
jutxeiBen tnare. 5Dex &eutf$=($:ngl&nbex 6et)b, oon lange ^er ein Begeiftextex
6iIBexIegitimift, roeldfjex fttf) iiBxigen§ buxdf) Sufammenftellung Belefjxenbet
3af)Ien au§ feiner auf bem 2Mattmaxlt gefammelten Sxfaljxung 23ex=
bienft exrooxBen, Ifjat cine Sdfjxift t>exfaf$t, in toeldjer ex Bexedfjnet, roa§ 2UIe§ bic
2Mt bereinft an (Mb Bxaucfyen toerbe, menu iiBexall ba§ ©ilBexgetb aBgefdfyafft
roiixbc. 3u ben in biefe SSexecfjnung ^ineinge^ogenen 23oxau§fetumgen gef)5xt
an exftex 6teHc bie bex SSHebexaufna^me bex SSaax^a^lnng feiten§ bex nod(j ^ente
in bex ^apiexraixtfy'dfjaft ftedenben Sanbex. @x bexgleidjt ben auf ©xunb biefex
|)t)pot^efe texanf^Iagten ©efammtBebaxf mit bex ©efammtgeroinnung be§
®o!be§, nnx bie Un3ulanglid)!eit bex tetjtexen baxjut^un. Dlfyne feme 3tffexn
be§ sftaljexen gu pxiifen, fonnen mix aBex bon boxn^exein feine §t)pot§efe
al§ fo raeit ton ifjxex ^extoixftidfyung entf exnt Betxadf)tcn , bafc mix aucfj xuljig
bex 3ufunft iiBextaffen fonnen, ba§ biefex SSexroixflidfyung enttyxedfyenbe
9ftatexial ju Befdfjaffen. Deftexxeicf), Qtalien, Stufclanb nnb felBft bie SSexeinigten
6taaten, raeldfje bodj bie nad^ften finb, bxo^en nic^t, fidt) in llngebulb nadj S5e=
feitigung be§ $a^iexgetbe§ gu iiBexftuxjen.
Sin anbexex £xoft fitx bie, tnetd^e beffen Bebiixfen, liegt in bex (SxgieBigfeit
gexabe bex amexifanifdjjen 9Jtinen, roeldje fo ftaxf ben SDxud! auf ben ©itBexpxete
bexmefjxen fjelfen. 2Bix JjaBen oBen Bet <5d§i(bexung biefex intexeffantcn 33cxg=
toerfe aBfidjtlidj eine§ *pfjanomen§ nid)t exrcaf)nt, toeId)e§ exft an biefex 6tette
xidfjtig geraiixbigt toexben !ann. 5Die ungefjeuxen 6d§ai$e, roelcfje bon ben amexi^
fanifcf)en Untexne^mexn au§ bem (Somfto(f=8obe gcjogen roexben, Befteljen namtidj
entfexnt nifyt auSfcfjliefjlidfj au§ ©ilBcxexj. ^Beina^e bie §alfte, bem SBcxt^e
nadj Bexedf)net, ift ©olb, 40 Bi§ 45 $xocent bex §oxbexung. 5Da§ toaxe atfo
fdjon eine roefentlidje 3^Bu^e fiix bie road£)fenbe 9ladf)fxage. llnb neBen biefex
ifolixten @xf(f)einung fte^t nntexftiifeenb fiix un§ bie aUgemeine, baf$ im ©xofjen
unb ©anjen im Saufe bex 3^iten bie ^xobuction be§ ©o!be§, bexglidfjen §u ber
be§ SiIBex§, ftetig im^Bad^fen geBtieBen ift, feit minbeften§ bxei^ig Qaljxen aud^ an
aBfolutem SBext^ bie Summe be§ getnonnenen <5ilBex§ namljaft iiBexfteigt. 3>ft
and§ ba§ Skxljaltnifs nid^t me^x fo uBextoaltigenb ju ©unften be§ (SotbeS, toie
in bem ^nfang bex fiinfjigex 3a^xe (ba§ 3a^x 1852 toeift 790 9ttilIionen Waxl
©olb gegen 178 9ftiltionen 6i(Bex auf), fo ift e§ nod^ immex BetxSd^ttid^ genua,
unb exgiBt felBft fiix ba§ Qa^x 1875 txo^ bex gxo^en ©ilBexgeloinnung nod^ bie
3a^Ien: ©efammt^xobuclion an ©olb: 500 5^iGionen 9ftaxf, ah SilBcx 340.
25ebenft man ^ieju no(^, ba§ ©olb, eBen toeil e§ concentxixtexen 33Sext§
obex, rca§ gIei(i)Bebeutenb ift, gxo^exe 23eroeglid§feit Bietet, fd^neHex cixculixt, fo
cntfpxingt baxau§ bie toeitexe Sonfequenj, ba§ ba§ 33ex!e^x§gcBiet mit einex ge=
xingexen 6umme an (Solb al§ an 6i(Bex au§!ommen lann, roa§ autf) eine aB=
folutc GhfaaxniB fiix ben S3oIf§5au§t)aIt mit fid^ Bxingt.
llnb le^tlic^ ift e§ gctoig nid^t al§ ein lieBel anaufdjauen, menu bem natiix*
lichen, ftet§ bic ^xeife bex meiften 5Dinge attmalig l^inauftxeiBenben 3"9C oer
3eit ein ftittex SBibexftanb entgegcnaxBeitet in bex bcxlangfamten 3«fu^x be2
(SbcImetaHS.
5Daxum glauBen mix, uu§ nod^ nic^t ^lageu ju miiffcn mit bex 6oxge urn
bic 23efcf)afjung be§ G5olbe§ fiix ben grbBatt. Unb toenn bex ganje 3"3 bex
2>ie (Snttfjromtng etne§ 2BeltI)errf<i)er».
311
ntenfd)Iidjen 6ttten unb SSebilxfniffe auf ben 2Beg nadj ben ©olbmiinjen I)in=
bxangt, fo toexben i^n Jene 5lngftBexed)nungen bodj nic^t aufljalten. 5tm allet=
toenigften toexben fie e§ ba^tn Bxingen, au§ bem getunftelten toibexnatitxlic&en
Stjftem eine§ unaBanbexIidjen ^e^feloexIjaltniffeS atoeiex 9JtetaEe ein natitxlidjeg
gu madjen. fjefte SBextfjoexljaltniffe t)oxf(^ret!6en tjeifst im (Sxunbe nid)t§ 5ln=
bexe§, al§ ba§ eine bet gtoei in toed)felfeitige§ 35et^altni§ gefe^ten SDinge urn em
6tiitf feine§ nattixlidjen SBcxt^eS funftlidj bexfleinexn obex ba§ anbexe urn jo biel
oexgxofjexn , wit anbexen SBoxten au§ @ttoa§ 9lidjt§ unb au§ 9ttdjt§ @ttoa§
madden. S5etbe§ tft toibex bie 9latux, nnb j;e tnefjx iibexaE bie menfd)Iid)e ©efeE=
fdjaft gux 6elBftex!enntntB ifjxex natuxtidjen &eBen§Bebingungen foxtfdjxeitet, befto
ntefjx gexftoxt fie bie auf ben entgegengefeljten Effect aBgieleuben Saufdjungen. SDex
$ant£f ^toifdjen 6dju^ott unb §anbel§fxei^ett ftefjt auf bemfelBen SSIatt. @§
ift bet $ampf tunftlidj feftgefjaltenex SBext^fictionen gegen ba§ natiixtid)e ®e=
toidjt bex auf fief) felBft xu^enben 2Bex%.
2Bex toixb fid) oexmeffen tooEen, gu fagen, baf$ ein oieltaufenbiafjxigex ©xunb*
pfeilex be§ menfdjlidjen §au§i§alt§ je|t auf einmal oox unfexn 5lugen Bxed)en
unb in ben 2lBgxunb ftiixgen toexbe! S)ie aBftxacte Sogif gieljt ifjxe ©d)Iitffe in
gxabex Sinie, aBex ba§ leBenbige SBiffen nimntt aHe §inbexniffe in feine 5m*
fdjauuug mil auf, toeldje Betoixfen, ba£ cine SBafjxKjeit fid) nie in gxabex Sinie
SSaljn Bxidjt, fonbexn nux auf langfant getounbenen 2Begen ettbUd^ gu Sage txitt.
giix un§ !am e» nux baxauf an, nadj einent fexnen 6ignatyun!t ant ^oxigonte
gu fpaljen. §aBen toix ettoa§ 2BixtIi$e§ exBIidt obex, toie Anbexe fagen toexben,
ben $ef(e£ eine§ nux im eignen (Sefjixn aufgetaudjten 2Bifion§Bilbe§? 3>n jener
fitnftigen Seit, toeldje fjiex bas lei^te SBoxt bex ©ntfdjeibung au§3uft)xed)en Jjat,
toixb bie Spux oexfdjtounben fein 5Deffen, bex bie§ fdjxeiBt, unb Dexex, bie e§ lefen,
unb ^iemanb toixb fid) exinnexn, oB 3xxt^um obex 2BaKjxIjeit auf biefen S5(Sttexn
oextunbet tooxben.
fiferartfdje Ruttbfdjau,
1. SDramatifdj e S3 i X b e r a«8 ©ira^Burg'S Sergangentjett bon
Subroig ©£a$. 2 33be. ©trapurg, $axl 3. Srft&ner. 1876.
SBiidjer, bie au§ bem (SIfafj tjerborget)en ober iiBer ba3 ©Cfafj tjanbeln, fonnen
im OTgcmeinen }et$t nicrjt metjr auf bafjelBe Gmtgegenfommen rec£)nen, nrie in ben
Satjren 1870, 71, 72. 2)a§ ift fo natiirtid), bag ftiemanb bariiBer Hagen barf. 2Benn
idj ein toett^bolIeS (But oertoren fjaBe unb aurudgctmnne, fo ift bcr foment be§
(£rtangen§ ein <£)ot)e£unft be§ (Stiidel unb bcr greube, ber nad)f)er nie roieberfef)ren
ttirb. fann nidjt taglid) bie erften (gmpfmbungen in mir ermeden; idj orbne
ba§ Sertorene ein in meitten fonftigen 33eft^ ; e§ Brtngt mil* atte S3oxtl)eite, aBer and)
aEc Saften be§ 33efit$e§, ©orgen unb 2Jtu§e, tuetfeidjt Merger.
SIBer c§ ift bodj nidjjt gana baffelBe, menu e§ fid) urn 9Jlenfd)cn tjanbelt. ©er
aupren SBiebergerainuung foi'gt bie langmicrige innere. (Sin 5Lt)eiI jener erften (Sm=
pfinbungen fann nod) tange nidjt entT6er)rt merben. 3toe* (Slemente, am benen bie
aftmattge (Sinorbnung bev (Hfdffer in'§ beutjcfye SeBen bor^ugStoeife Beruljt, Beburjen
fortgefe^ter ermunternber ©tympatfjie tion ©etten be§ iiBrigen ©eutfdjlanb§: bie in'S
(Hfajj eingctuanberten unb im offcnttidjen 3ntercffc ttjatigen 2)eutfdjen unb bie toenigen
(Hfajfer, meldje fid) rudf)aft§to§ ber beutjdjen ©adje angefd)toffen f)aBen. $on ben
erftcren p reben, toiirbc mir iiBel anftefjen; au§ ben ^reifen ber tetjteren ftammt ba§
toortiegenbe SSerf.
©er 33erfaffer ift fein grember* mefjr "]Hx bie beutfdje Seferaelt. 5lu§ feinem
SSudje iiBer „sDtoberne (Euttur^uftflnbc im @lfa£" fjaBen S5ieXe bie reidjfte Selefjrung
tjefdjopft. ©ein 2)rama „<£jetnrid) SBafer" t)at bie tierbiente 5lnerfennung gefunben
(ogl. ,,©eutf$e ftmtbfdjau'', SSanb III., ©. 444). Sen Sefern ber „©eutfd)en 9hmb=
fcfjau" barf id) fccrratfjen, bag er ben 9JHtarBeitern berfetBen gefjort: man toirb
bem 5fuffat} iiBer 2)aniel ©tern (Suik&eft 1876) bie inttme SSertrautljett mit
bem ©toffe tool angemerft IjaBcn. £>r. $ro|cfjor ©padj f)at bie grofje Qeit ber fran=
3ofifci)en Siteratur be§ neun^efinten 3a^r§unbcrt§, bie amanjiger unb breigiger ^a^rc,
in ^3ari§ oerleBt; atte bie maggeBenben titerarifdjen 5perfontid§feiten jener Sage f)at
er aul unmittctBarer yi&ty BeoBat^tet; eine reid)e ^enntnig ber jran^bfifcfien $oejie
unb 2Biffenfd>ajt ftc^t i^m p (55cBote, mooon mantfje gcuiffetonS ber „©tra6Burger
3eitung" — id) erraafjne namentlid) ein gtanaenbe§ iiBer Samartine — Berebte§
SeugniB aBtegen.
5S)ie Oorticgenben „S)ramatifd)cn 23itber" ftnb in ber 3cit unmittetBar na$ ber
23etageruug ©trapurg^ entftanbcn. SSunberbarc§ ©djaufptcl! (Sin 5Jlann t;ocf) in
ben ©ed)jigcn, grog gcmorben in franjofijdjen Srabitionen, cng bcrflodjtcn mit ber
frtit)eren SBcrtoattung fctneS S)fpaxtcmntt§, jefct rafd) entfd)tofjcn, bie loctttnftorif^e
©ntfi^cibung acce^tiren, baburd) gvo5cnt^eit§ aBgcjdjuitten tion fcinen attcn 3)er=
Biubungen unb grcuubfdjaftctt, augercinbet, ja Befdjimpjt unb at§ ^ervatt)er bcrfcl;mt
Stterarifdje 3tunbfdjau.
313
fcon feinen Sanbsleuten, sunadjft or)ne engeren perf5nlid)en £>alt unter ben (£roberern,
eingeffemmt bergeftalt in bie fdjtoerften perf5nlidjen tmb offentlid}en $rifen, erfdfjiittert
in feinem ptjt)fifdfjen unb geiftigen Seben burd) bie unau§lof delict) en, unbertoifcrjbaren
Sdjreden unb 2lufregungen ber SBelagerung — toorin fud^t er Sroft, §alt, (Srfjebung ?
@r toenbet fidj ber lange berlaffenen beutfdf)en 2)id)tung su; er oerfenft ficrj in bte
SSergangenfjeit feiner $aterftabt, mit ber er aU gorfcf)er lebenSlang uertraut ift; er
fuci)t einige bebeutenbe gefd)idf)tlicrje gpodfyen poetifd) an firjren. 5Die regfte £r)atig!eit
ber $r)antafie, funftterifd)e§ SSttben unb finnoolte* (Beftalten, geifttge§ gufammenleben
mit alten Sanblleuten, bie Dor i£)tn 51e^nlicf)e§ erlebt, foil ifjn itber fid) fjinau§I)eben.
S)ie jiircfjterlicf)en ©inbrude ber (Segentoart toitt er burdf) eoenfo ergreijenbe ober burd)
friebticfjere SBUber ber $ergangen£)eit oerbrctngen.
©tefe bramatifdjen Scrjtlberungen rjaben bafjer nic^t nur eine felbftanbige S5e=
beutung at§ 6rjeugni§ ber elfdffifcrjen Siteratur, metcrje gerabe an Sbramen fo arm
ift; fie fiub aud) ein toertljuotCeS rjiftorifdje§ document jur Ctfjaraftcriftif ber Ueber=
gang§3eit, in ber fie gebtcrjtet tonrben. Untoiftfitrlidf) r)aben fid) bie Stimmungen jener
bofen, qualooften Sage barin abgefpiegelt. ^n „$eter Stoarber, ober bie unrufjige
2$od£)e" feljen toir ba§ 9Jcimfter bhttig rotf) gejarbt oon bem fjcuer, bag im 3a^re
1349 bie graufam oerfotgten 3uben cei^rt — unb toir toerben erinnert, tote 1870
„bie $riege£fadel toteber, aufftatfernb, 9Jtttternad£)t in ^etCen Sag bertoanbelt". SJMer
Stoarber felbft, ber jubettfreunbltdfje Slmmeifier bon Strapnrg, ift ein 9Jtartt;rer ber
9JliIbe unb Sanftmutf); bie Otofte beg 3)ermittlcr§, bie er aufred^t 311 rjalten fitd£)t,
bringt ifm urn fetn 2Imt, er fiirdjtet fur fein Seben, unb gebrodjenen §erjett§ berlafjt
er bie unbanfbare SSaterftabt. 2lud) „®omimfu§ Stetridj" unb „gri& con SHetrid)",
toetc^e bie natiirlidtjen SJltttelpunttc abgeben fiir bie ©arftettung ber franco fifdf) en
Slunerjon unb ber frcmjoftfdjen Uteoolution, finb leibenbe §elben. 25tr fet)ert fie
nicfit in ifjrem SlmftrcBcn, fonbern in ifjrem 9cieberfinfen. SBir fer)en fie nidfjt mad§=
tig eingreifen in 2Mt unb (Siijicftal, fonbern bie 9laber einer unge^euren 3eit rotten
faft ad^Uo§ iiber fie Ijintoeg. 5£)ominifu§ toirb ein 5)cartt)rer be§ $roteftanti§mu§,
Sermalmt burdf) ben ^Jlad^tfprud^ 2ubtoig'§ XIV. gri| toirb ein Mrtyrer feiner
Siebe ju fjranh'ctd^, bie i^n au§ bem fid^eren fd^toet^erifd^en 5lft)t nad^ 5pari§ unb
bem reoohttionaren SBIutgcrid^t in bie Slrme treibt. Unb fragt man nad) i^rer
©d^ulb, fo prebigen fie bie Moral ber ^resignation, bie fo oft bei ^rittpar^er toieber=
!Ungt. 5lud^ fie preifen be§ ^nnern ftitten ^rieben, audj itjnen gilt bie (Sro^e fiir
gefa^rlidf) unb ber 9lu^m fiir leere§ Spiel. $eter ©toarber mac|t fid) fctne 6ier
nad) 5Imt unb SBiirben ^um SBortourf. fjrtjj oon S)ietrid^ fommt toieber^olt barauf
guriid: „D! ba§ id^ ftet§ in t^atiger (Sinfamfeit meitt gan^e§ Seben ^ugebrad^t, mid)
nie bem Strom ber 2Mt rur)mfiid)tig iiberlaffen f>dtte ! " ^SSarum mid) fortgefe^nt
au§ meiner Sd^mieben? SBarum mi^ in bie 3tei§e ber (Broken biefer SBett empor=
gefd^toungen? O ber toin^igen, Heinen ®roj$en!" S)a§ griine, ftiHe ^agert^al, feine
SBeftiumg, toortn biefe elegifcrjen (Smpfinbungen i^n am md($)tigften erfaffen, bitbet
einen ergreifenben Sontraft ju bem toiiften Sreiben ber ^acobiner. Unb toenn einer
ber ^a^meren 9teoolution§manner au§ruft: „2Bir fte^en oor unbarmrjersigen 93ca($ten,
toir felbft o^nmad^tig, ba" — fo fd^eint er ben ®runbton aEer biefer S)ramen an=
^ugeben unb 3uglei($ au§ bem Sinn eine§ 3^itSe^offett ^u reben, ben bie ungea^nteu
SSenbungen be§ beutf$=fran3ofifdf)en Mege§ faft ju S5oben briidten. Tiod) ein an=
bere§ ift ben brei Studcn gemeinfam : bie eigentlid^en 6egner ber ^elben tjaben einen
untjerlennbaren 3ug bon @emeiu^eit; fie finb in rTeiniicrjen 2}er§altniffen aufgetoac^fen,
fie finb getooljnt, fid^ f feiner ^Dcittet au bebienen, ober treten mit ber gan^n 93rutalitdt
bef^ranfter unb niebriger ^laturen auf; fie totrfen mit 9cabeljticr)en ober mit «^olben=
ftoBen; fie ertoeden toeniger §a§ al§ ^erad)tung; unb menu ^yriij 5Dietrid§ g(eid§=
tool Slccorbe be§ §affe§ finbet, urn feiner Qlbnetgung gegen @ulogiu§ Sd^ueiber
SBorte ^u tei^en, fo fc^eint er itjm faft 3U oiel (S^re 3U ertoeifcu. 5ln mand^em
fcrjarfen 5lu§brud aber glaubt man p fu^ten, ba§ bie Seele be§ 5lutor§ ftd^ fiuft
mac^t, urn langaufger)aufte eigene Gualen to§3Utocvbcn.
SJeutfte tabf^au. Ill, 2. 21
314
Seuijdje SRunbfdjau.
£>ag 33udj toirb erdffnet burdj ein (Bingjpiel: „£>et Qftxcfyn .grirgbrei". $)er
befannte e^ii^enfeft = Spa§ Don Dor 200 3af)ren (1576), ben gifdjart auf fo
merftotirbige SBeije alg ein (Symbol unDerjagten 9ftannegmutf)eg Dertjerrlidjt tjat.
f^if^art (elbft ift bet §elb bet ©perette, unb bie (Sefdjidjte feiner SBerbung unb
@ije toirb mit bem Don ifjm befungenen (Sreignifje in 23erbinbung gebradjt. (Ig ift
ein recf)te§ gneben^Bilb, ein (btiirf ^iftoxifcfjen ©tilttebeng. 5XBer aud) Ijier, too atteg
gliidlicf) enbet, Dernimmt man bie metandjo liftmen flange ber Sfteftgnation. ^ifdjart,
ein jefter, fraftiger 9Jlann, ber, toenn eg 9totf) tfyut, aud? bie geber mit bem S)egen
Dertauj<f)t, ift bodj Don ju feinem fittlidjem (Smpfinben, urn refolut ju toollen nnb
tiidjtig brein au fdjlagen, too eg fid) um fein eigeneg Sebengglud fjanbelt. <£r toiirbe
bem toiberftrebenben ^ater bie (Seliebte nidjt abatoingen, er ift bereit au Dersidjten,
augautoanbem, unb fi<$ mit bem SBieberftnben in einer befferen 2Mt gu trofien: ein
SInberer mu{$ fur i^n Ijanbeln unb bag ©djidfal mufc ftcf> gndbig aeigen, um feine
^eraengtounjcfye $u erfutten. (Sr bteibt barum bodj eine ibeale, fympatljifdje ©eftatt.
SCBer tapfer jiir 9lnbere ift, toer furcrjtlog tiir 3been eintriit, bem fte^t eg boppelt
gut, toenn er f detent fur fidj felber ift.
2. $arl Ulucfftu^l. (Sin Seitrag $ur ®oett)e=£iteratur Don £ubtoig ^irjel.
(Queflen unb gorfdjungen jur <5prad)= unb (Mturgefdjidjte ber germanijd)en
Golfer. XVII.) Stra&burg, £arl 3- Srubner. 1876.
ftudfiufjl ift ein ©djroeiser, bejfen S3eftrebungen Don ©oetfje belobt tourben unb
ber bie fur^e 9ftonograp!)ie reicfylidj Derbient, toeldje itmt permit buret) einen Sanbg=
mann ju £fjeil toirb. 2Jtan finbet in bem ^eftrfien einen ungebrudten SSriej
(Sfoetfje'g unb meljrere Sriefe .jpeinticf) 2ttet)er% beg „jhmfdjt=9Jtet)er,g'', einer barunter
befonbexg intereffant, toorin er SMeitung sum ^unftftubium gibt, fief) ilber 2ttaler*
a!abemien, (Eorneliug unb bie ^regcomalerei augfpridfyt. 2)ag ^ntereffantefte abet ift
bie $erfonlidjfeit $ucfftuf)l;g felbft unb bie Senbengen, toetdje it)n ©oetfje nalje
bringen. 5Jlan toirb baburdj auj SSetradjiungen gejiitjrt, toeldje nid)t btog jener 3eitr
fonbern audj ber ©egentoart gelten.
Obtool ©d^toei^er Don ©eburt , jMfjolif aug Su^ern , ift 9tu(iftuf)l tief burc^*
brungen Don bem SSetou^tfein, ba| bie beutfcfje ©d^toei^ in 2)eut{d^lanb i^ren natura
lichen geiftigen §alt ^abe. @r fagt: Seben unb Seele toeidjt aug bem etnaetnen
©tiebe, toenn eg fid) Don bem ©anjen trennet, 3U bem eg gef)5rt; toag in ber ©d^toeij
gefproijen unb gebad)t toirb , ift Don 2)eutfd)en unb 6d§toeiaern ^ufammen erjeugteg
Semetngut; politiirf)e Sd^ranfen fonnen nid^t in S5ctracf)t fommeu ^toijdjen 33olfernr
bie burc^ ©ebanfenDerfetjr unb gemeinfameg Sefi^l^um Don ^been Derbunben pub.
9ludfftul)l tragt bie SSaffen gegen Napoleon im beutfdjen §eere unb fil^Xt ftd^ feligr
nicf)t met)r blog ju reben unb ^u filf)len, fonbern aud§ ^u fyanbtln. Sr nimmt
fpater alg Ce^rer an ben ©^mnafien 311 33onn unb Gobleng ^erDorragenben 2lntljeil
an ber 2Biebergetoinnung beg SBcfteng jilr beutfd)eg ©taatg= unb ©eiftegleben. ©im=
rotf, ber ung fiir^lid) entrifjene, ber }o Diel roie fein 3lnberer get^an, um beutfdje
^oefie 3U neuem ©lana unter ung 311 toecfen, ©imrotf toar in S3onn fein G^iiter
unb legte banfbar 3eu9nife aD l"ur oen beftimmenben ©influ^ oen Sftudftufjt auf i^n
unb ^nbere iibte: „3iucfftu^l — bemevft er — fjat in jener im ftljeinlanb nod^
ganj fran^bflfd^ gefinnten 3^* faft juerft beutfe^e ©efinnung geletjrt." 5Iber obtool
5lucfftu^t Don beutferjem s^atrictiginug erfiitlt ift, obtool er gegen Napoleon 3U gelbc
jog, o&tool er in ©orreg, „Mt)einijcf)em 5)lercur" auf faft tf)5rid^te unb unftnnige SBeife
bie granjofen befdjimpft t)atte, jo ift er bod) balb einer ber Srften, toeldje niid)tem
unb Derftanbig ber nad) bem Siege augbredjenbeu 2)eutf(^t{)umelei entgegentreten
unb einen ein^etnen 5tugtoud)g ber 2Jbberid)tung , ben $urigmug , ber atte gremb-
to5rter aug unjerer Sprac^e Derbannen tootlte, energifcf) befampfen. „®er ^urigmug
Sttetartfdfye jfhmbjdjau.
315
T^auft unb fturmet im @eBiete ber (5£rad(je, all todre er im jeinblidfjen Sanbe jenfeitS
bet 2Ba3gauer 33erge, unb fegt tm beutfdfjen <Sprad£)fdfjaj$, al§ fjdtte er ben 2tugia8ftaE
ju miften." 2)iefe (Sefinnungen madfjen tf)n fiix (Soetije gu eincm toertfjooEen $unbe§=
genoffen in bem Selbjuge gegen bie „neubeutfd(je re(tgio§=})atrtotifdfje ihmft". <£r ift
aBer aud£) fur un§ ein S5unbe§genoffe , bie toir untet dlf)nlid§en J>atriotifd£)en UeBer=
treiBungen leiben IjaBen, aBer otme ©cfjtoanfen entfdjloffen BleiBen, im 6inne
(Soetfje'g su leBen unb §u toirf en, getreu ben Bewdf)iten l^umanen Sbealen, unBefiimmert
um ben BarBarifdfyen llnfinn fjalBoerftanbener norbifdfjer 9Jh)tf)ologie, bie man un§ al§
neue§ (£bangelium aufbrdngen toiE, feft uBeraeugt, baft eg eine ^od^ftel^enbe, rein
rationale unb originate $unft nie gegeBen §at, nid^t geBen fann unb nid^t geBen
foE, unb baft jebe barauf gerid(jtete SBeftreBung ein= fur aEemal burif) ©oetfje^ @pi=
gramm geri^tet ift: „(5;in Cuibamfagt: id§ Bin bon feiner 6d§ule." 2)te SDeutfdljett,
bie e§ mit ber dftfjetifdfjen Silbung tijre§ $otf§ gut meinen, finb au§ ber ©djmle
bet <$ried§en. 3n 5ttf)en ift ifjre geiftige «g>eimat^, ntd^t in ben MBen £iefen be§
3t^ein£. S)a§ beutfdje 2Iltertf)um ift ifjnen toiEfommen, fo toeit e§ un§ ftdvfen unb
Bereidjern !amt, nidfjt too e§ eitter $erarmung bet $unft unb geiftiger SfUitfBilbung
gleid&fommen muf$.
3. ©treitfragen unb ©rinnerungen bon §an§ ^opfen. Stuttgart,
3. & (Sotta'fdfje SBudfjfjanblung. 1876.
#an8 §o^fen tjat un§ im letjten ^afjre burdj eine ganae fReiT^e BemerlenStoertfjer
unb eigentfjttmltdljer 33ucJ)er erfreut: $ufdju, 235§toirtf), SSerfefjlte SieBe, ©treitfragen
unb (Srinnerungen.
%on „$ufd(ju" toar in biefen Sldttern Bexeitl bie fRebe („3)eutf<$e 9tunb=
fdfjau", 33anb IV, ©. 305 — 6, 1875). ©ie toirft toie ein (SrleBnifc. 2lu§ einem
toenig Beril^rten StoffgeBiete eine Slnjaljl oon ©eftalten mit fic^exex §anb geseidjnet,
T^dd^ft glauBtoilxbig ^ingefteKt.
2)er „$Bo§toirtIj" (©tuttgart, 2t. kroner, 1876, in bet Sammlung „Sorgen=
lofe ©tunben") ift eine ©oxjgejd^i^te ; ein ^ugertbtoetf, aBex ba§ too^gelungene
5pxoBeftii(f be§ S5exfaffex§. SSenige feinex ^xobucte toexben auj fo uneingej^xanften
aEfeitigen SBeifaE xed^nen f5nnen. 6eine SSauexn finb toixllic^e SSauexn unb bod(j
ibealifixt, b. \ auf bie toefentlidfjen menf$Iid§en ©lemente guxitcfgefu^xt. ©ie
tragen toebex ben StaICfd§mu^ an Blo^en 5il|en, noc§ finb ifjnen Sadfttefcl an=
ge^ogen. S)ie (£l)axaftexe fommen ilBexatt Oor, bie (Sonflicte fommen uBeratt Oox;
bie $exfetmng in bie BduexUd^e Region Bietet ben S5ort^eiI ungemilbexter naiOex
Seibenfd^aften unb unxeftectixtex tg)anblungen : ben eigentlic^en ed^ten SSoraug ber
S)oxfgef(^id§te. 3n biefem ©inne ^at fc^on ®oetf)e im ,/2Bext^ex" epifobifd^ einen
SSauexnBuxfdfjen oextoenbet.
©tc „S5erfe^tte Siebe" (©tuttgaxt, (5b. §attBexgex, 1876) Bebeutet ba§ oexfePe
SeBen be§ «g>elben. (£x ift etn S)eutf$ex, in Obeffa gcBoxen, in beutfd^en SCn=
fcfjauungen aufgetoad^fen. @ine Muffin, au§ SeiBeigenfdjaft emporge^oBen, faugt i^m
bie Befte $xaft be§ ^ex^enS unb (Sfjaxaf ter§ au§ ; fie ftnbet if)n al§ glauBigen ^naBen
unb bertafjt i^n aU mitben, geBrod^enen 9ftann; fie ^at fetne fpxfibe tRec^tfc^affen*
^eit ilBextounben, inbem fie fitij jux SSitttoe log; fie f)at, Bangenb fiit ba§ SeBen be§
©etieBten, ben eigenen fatten bexgiftet. ®a§ !ommt nid^t gextd§tlic^ an ben £ag;
aBex ju Sinbau am SSobenfee, too bie SieBenben anlangen, aU gexabe ein SBeiB au§
bem S5olfe um beffelBen S5erBxed^en§ totEen ^ingexid^tet toerben foE, entxei^t i^r ber
©elb ba§ @eftdnbni§, er fii^tt fi(^ mitfc^ulbig, fie tooEen mit einanber fterBen: ba
Ijerfd^toinbet fte mit ©interlaffung eine§ S5riefe§, toortn fte bie SIBfidfjt au§f^xid)t, fid^
aEein su tBbten; man ftnbet an ben Ufern be§ ^eine§ tt)re $leiber — e§ BleiBt
aBer atoeifelfjaft, oB fte fid^ toix!Iid^ ertrdnft, oB fie nid^t Bto§ fo getfjan ^at!
5Da§ ift ein tyaxtex, gxaufamex ©d^Iu^. ©raufam unb ungeredfjt gegen bie
^elbtn. ©ie ift ber aftl^etifd^ toertl^OoEfte &f)arafter, burd^toeg intereffant, au§=
21*
316
SDeutfdje 9hinbfd)au.
geftattet mit gan3 originellen 3iiSeti- SBarum fie ntdjt berebeln unb berftaren
burdj eine ttefe, raatjtfjafte Seibenfdjaft, toeld^e ba§ SeBen aufeuopfern Bereit ift, urn
in ben Stugen be§ (MtcBten ifyre ©djulb 3U }iif)nen? S)a§ ©runbproBtem be§ 9to*
tnanS tft bie SDurdfjfreujung jtoetec fittUd^er 3Mten, fjalbortentalifdjer unb occiben*
talifdfjer SeBenlanfdjauungen. 3nbcm aBer ber 35erfaffer ben beutfd^en SteBIjaBer feme
©efcf)T(f>te jelbft ei^d^Ien tdgt, nimmt er parteiifdt) ben ©tanbpunft biefeS Ungliifc
tidfyen ein, nidijt ben ©tanbpunft ber tjofjeren, raenn id) fo fagen barf, ettjnograplji*
fdtjen ©ercd£)tigfeit.
Wit ungemifdjter greube ^aBe id§ bte „® treitf ragen unb Srinnerungen"
gctejen. (53 tft eine ©ammiung bon 5luffd^en berfcf)iebenen $nfjalt£ , raetdfje
tnamugfadjen Sntereffeit entgegenfommen. S)tc Strttfet iiBer ©rittparjcr unb §alm
rufen mir 9Jlenfd£jen |c^r anfd^aulicfj #xxvl&, bte icf) fannte. 3)er 9teirotog tion
SSernfjarb ©dfiol^ ma$t mtr etnen 9Jcenfcf)en HeB , ben tdj ntdjt fannte. SDie
,,$8ureautraten = $bt)llen" au» TOndfien rairb eine fiinftige s$fjt)fiologie ber 9Jctttel=
ftaaterei al§ toertt)noIIc§ Quellenmaterial Begritgen; fie t)aBen augerbem fiir micf)
etnen merfraiirbig an^etmetnben S)uft, e§ tft ntdjt ganj ofterreidf)ifd(je 2Irt, aBer etraa§
rec^t natje 9)erraanbte§. S)er Gmtrttt ber @lfaj$=8otljrmger in ben beutfcfjen 9teidj§tag ift
in eincm anberen ^luffafce fiir ?ltte, raeldfje biefem Ijtftortfdjen 9iugenBIitfe ntd^t Bei=
raotjnten, fe^r bramattfdj, ja mit einem geraiffen Utaffinement gefdjUbert: £>err Steutfd^,
ber eigentUcfjc £elb ber Xragtcomobie, rairb un§, rate in etnem Dtoman, erft anonym,
burdfj fein 23enef)men bte Slufmerffamfctt fpannenb, borgefiifjrt, efje er aU eigentltdjer
Strdger ber ^anbtung erfdjeint.
Sen §auptin^att be§ 23udf)e§ Bilbet ba§ Sweater: bie 2)ramatifer §alm unb
(Brittparjer, prafttfdje (Srorterungen principietler 9catur, etnjelne Sluffiitjrungen, IRofft,
bie 9ttetmnger, iHeift'3 ,,§ennann§fdjtad)t'', 25agner'§ „£riftan unb ^folbe".
%n ©rittparjer unb §alnt rairb man nie benfen tonnen, o^ne fidfj bte grage
toorjutcgen : raie fommt e§, bag in Seutfdjtanb fo oft groge $itnftler ntc^t nadj ®e=
Bi't^r geraiirbtgt raerben? Ste 5lntraort tft eine fefjr unangene^me SBa^r^eit: toeit
unfere aftf)etifd^e Suttur fidE> auf einer Der^dttm^md^ig niebrtgen ©tnfe Bepnbet.
2Bir ^aBen feine fefte Xrabttion ber ^unftiiBung nnb be§ $unftuxtfjetl§. 2Btr ^aBen
fetne ein^eit(i(f)e , offentlid^e 5)teinung in fitnftlerifd^en S)ingen. 25ir taumeln bon
©rtrem jn Gj:trem. ^mmer raicber fte^en nene $ropf)eten auf mit neuen (£ban=
gelien, unb atle finben tfjre glduBige ©emeinbe. S^ber ©trcit iiBer Sweater, ^oefte,
5Ruftf mu6 Bet un§ mit bem 5tBc anfangen, unb bte meiften, raeld^e ftreiten, totffen
nid^t etnmat, bag aEe biefe ^iinfte ein rairflid^e§, unjraeiietfiafteS 5tBc fett 3a^r=
^unberten Befiljen, raeld^e§ in grage au fteEen gerabe fo tfjorid^t tft, rate eine neue
©pradje erfinben 3U raotten. (SB rairb ba^er meift tm San^en unb @rogen geftrttten,
iiber bte Gtemente, iiBer bie ^rincipien, iiBer bie te^ten S)tnge, nid^t iiBer bie Xed^ntf
unb bie (Sinsettjeiien. Unb fo ift e§ ein groge§ SBcrbienft bon §opfen, bag er
feinen Sejern gerabe folcfje tec^nifd^e Sin^elerorterungen aumutfjet; raeldfie not^raenbig
Beitragen mitffen, ba§ ftnmpfe dft^etifd£)e Seroiffen 3U fdjftrfen, baS fd§lafenbe ju
raecfen. 3u d^ntid^en Setrac^tmtgen unb S)i8cufftoncn f)dtte raol sJ3cand^er Suft, aBer
SBenige raerben e§ burc^fc^en, bag ba§ $uB(tcum fic^ baBei nicf)t tangraeitt. §opfen'§
frittfcfje 2^eater=geuilIeton§ raerben, raie id) nidfjt Bc'jrocifle, ^ebermann unterljalten.
§an§ C>opien fiiln't eine frdftige literarifd^e gauft. Sr oerleugnet mrgenbS, rao e§
not^ t^ut, bte gefunbe 2)erBt)eit feincr §eimat^, bie er fo treffftdj au ft^tfbcrn ber=
fte^t. Ginigen Seuten, bte e§ rcicfitidt) Oerbient ^aBen, rairb auf gut attBatjriftfj,
raii3ig, ernft ober groB, aBer tmmer fetjr beittCicf), bie SSa^rtjeit gcfagt.
UcBer bie 6adf)en fefBft barf tdj nur in raenigen gdtten mttreben. SeBen unb
S^atcn bc§ £>erm .^5Bcr(e — er tft ber §elb ber ^B^anbtung „6in Dieformator
ber beutfctjen ®cf)auBiU)ne" — fiub mir ntrfjt nd^er Befaunt geraorben. 5£)ie 5)cet=
ntngcr ^aBen rair in StragBurg nocf) nid^t gefjaBt. 2)ie Bti^e iiBer 9toffi Beftdtigt
mir nur, raa§ icf) iiBereinftimmeuben 25cric|tcn au» 93erttn nub 2Bien cntne^men
fonnte, bag man e§ at§ eincu reellen SBerfuft Betracfjten mug, biefen grogen ©d)an=
Sitetarifdje 9hmb^au.
317
ftrieler ni(f)t gefeljen p IfjaBen. UeBer „ein mufifalifdjeS 23ud)brama" Iflnnte tdj
allerbing§ ntitreben, benn id) Bin getoiirbigt ober berurtfjeilt ttorben, ber gtoeiten
SBerltner Sluffiifjrung bon „£riftan unb Sfolbe" Beiptoofjnen. Iflnnte rttid^
fogar, Dont ©tanbjmnft ber altbeutfdjen $f)ilologie , gleidjfam ex officio, be§
armen, berBallfjornten, @ottjrieb bon ©trapurg annefnnen. 2lBer „£riftan unb
3foIbe" ftnb augenBlidlidj fcon ber SageSorbnung aBgefetjt unb IjaBen ben 23uljnen=
feftftnel = Ungefjeuern *pidj gemadjt. $(| Begniige mid) better fiir jetjt, auf <g>opfen
$u bertoeifen, ber nteine eigenen ©efiif)Ie Bei ber Sad)e fefjr treffenb unb bergniiglid)
au§gebriidt f)at. 3$ touxbe and) unlangft burd) SBauernfelb'S ergoijlidje ^erfiflage
in ber „9leid)en @rBin" unb burd) ein (Sapitel in <Spielf)agen'§ „(§turntflut^"
nteiner g*euoe iiBerjeugt, bafj iiBeraH nod) £eute toofmen, bie nid)t $ur 23at)reutfjer
Religion gepren; bie nadj itrie bor ben 5Jleffta§ be§ 2Bof)lIaute3 unb ber ftrengen
gorm fcerefjren, bie mit Seffing nad) ber Segrenjung ber $iinfte ftreBen, ftatt nadj
i^rer SSermifdjung , toeldje 6inn unb SBerftanb fiir ein unentBet)rIid)e§ 3ngrebien§
ber ^poefie Ifjalten unb toetd^e bie ©pradje 2ej|ing?§ unb ©oetfje'S nidjt pm SaEen
unb SSIofen fjeraBbriiden tuo&en.
2BiIt)eIm Severer.
fier liner ftljtotuk.
$>te Berliner Eun rtausfteUuuij.
I.
SBerltn, Slnfang DctoBer 1876.
2)ie fiinfaigfte $unftau3ftellung ber SScrtittet Slfabemie §at eine toefentlid&e 9leue*
rung geBracijt: nac^bem ba§ Btefjer filr bic SluSfteltung Benujste Socal, eine fftct^c
ton ©dten be§ 2I!abemiegeBdube§, in gotge ber @rtoeiterung ber afabemifdjen llnter*
ridfjt§anftalt filr SlugfteEungSatoetfe oerfagt toerben mugte, ift em neuel, einfttoeilen
prot)iforifd§e§ (SeBdube fiir bie SfoSftetfung aufgef iit)rt , toeldje§ feinem proOiforif<3jett
(Sfjarafter gemdfj al§ ardfjiteftonifdljeS SBerf ntd&t Betradf)tet toerben farnt, att Unter*
funftgraum fiir $unfttoer!e aBer burcij bie bortrefflidje SMeud§tung, toeld^e toenigftenS
bte ©die mit ©eitentidfyt fjaBen, ben ®enuf$ be§ 2lu3ftellwtg§Befu($e§ feljr geforbert
fjat. (£§ ift moglidlj, jebe§ S3ttb o^nc Umftdnbe <m fef)en nnb Bimten ^urjem em
oon augeren ©cf)toterigfetten ntc^t Beeintrdd£)tigte§ Urtfjeil iiBer baffelBe feftjufteften.
©efjr intereffant ift e§, §ier im (Brogen eine *proBe jum 3$ergleid§ ber fjofjen ©eiten*
lidljtBeleudfjtung mit bem iiBer ®eBiif)r gepriefenen £)Berlid§t oor Slugen au IjaBen,
in toetdfjem 35ergleidje ba§ lejjtere fomol burdij feine geringere Sntenfitat toie burdj
fein eigentfjiimttd§e§ Slenben unb feine Unfidljerljeit Bei toeitem im 9lad^t^eU ift. ©o
toirb benn §offenttid^ Bei ber §erftellung etne§ befinitiben ®eBaube§ bie 2Meu(3jtung§*
frage nur in bem ©inne geloft toerben, in toeidfjem fie bon nidfjt SSorehtgenommenen
langjt erlebigt getoiinfdfjt ift; man toirb, toenn audfj m'etteid^t toieber au§ praftifd^en
©riinben einige gr5gere ftdume mit £)Berltd(jt §ergeftettt toerben miiffen, toenigftenS
ilBertoiegenb ©eitenltdfjt einfiifjren. greilid^ toirb audj fiir bie ©eitenttdfjtrdume eine
anbere dinridljtung al§ bie gegentodrtige BelieBt toerben miiffen; benn barin biirfte
attgemeine UeBereinftimmung fjerrfcljen, bag bie gegentoavtigen (Sorrtbore mefjt aU
©ale au fdfjmal ftnb, fo bag Bet nur gertngem SBefud) faum eine ungeljinberte $affage
moglitf) ift, unb ben grogeren Stlbern gegeniiBer gar nid^t ber notfjige 5lBftanb ge=
nommen toerben fann. %ud) gegentoartig fc§on fjdtte man ofme GtinBuge an ftaum
bie ©d(e tetd^t faft boppelt fo Brett macC)en tSnnen, toenn man fie burd§ me^rere
Guertodnbe, bie namenttid^ ettoa3 fd^rag gefteUt ein gutel Sidjt gefjaBt f)aBen
toiirben, get^eitt fjdtte. (Sine fotd^e 5lnorbnuug toiirbe, namentlidfj toenn e§ fid}
fpdter um ein monumenta(e§ ©eBdube ^anbelt, fe^r toortljeiUjaft fein unb aud§ bie
Orientirung, toel^e in bem gegentodrtigen, fo -m fagen grunbrtglofen ©eBaube faft
unmoglid^ ift, toefentlid§ erteid^tern.
9Jttt bem neuen Socale treten audlj, toietoot fe^r fd^iid^tern, einige anbere 9leue=
rungen §erOor; felbft in bie IjergeBrad£)te ©inleitung be^ $ataloge§ „3ur S^roni! ber
5l!abemie" ift ein ettoa3 leB^afterer Son gefommen. ^n bem ^atatoge felBft fjat
man ben ^iinft(ernamen ba, too ftdfj ettoa§ bariiBer Berid^ten liefj, bie frii^er er^altenen
5lu§3eid^nungen, namentlicf) burd^gdngig bie in Berlin ertoorBenen, ^inaugefiigt, tooBei
SBetttner S^tontf.
319
e§ nut* jju Bebauern ift, bag Bei ben 23eft^ern ber grogen *DlebaiEe nidfjt jugteid^ ba8
3atjr notirt ift, in toel^em biefetBen bie Heine Befommen KjaBen. 3m UeBrigen
letbet ber Catalog an berfelben UnBraud^Barfeit, nrie bie friifjeren, mdfjrenb man tool
Bered&tigt getoefen todre, ju fjoffen, bag namenttid§ nadj bem Sorgange be§ Sorban'*
fd&en $ataloge3 3Ut 9lationalgalerie ben 1873 jn 2Bten formulirten Slnforberungen
ber SBtffenfdjaft, ^ gugleid^ Snforberungen ber $raji§ finb, in ^5f)erem ©rabe nadj=
«,efommen todre.
3Jlit ber Sluffjangung ber SBilber toirb in biefem 3a^re toeniger ttnaufriebenljeit
a,e§errfc§t fjaBen afe in ben frii^eren, au§ bem einjad§en (Srunbe, toeit bie kufljdnge*
commijfion f aft au§f(3jliegUd(j iiBer fefjr gute SBitberftddfjen berfiigte. Urn fo mefjr
todre eS ju toiinfiijen getoefen, bag fie von biefer neugetoonnenen greifjeit einen Be=
nmgten (SeBraudE) gemadEjt §dtte. ($:» todre TCeid^t m5gttd(j, ja fogar unaBtoeiSBar
getoefen, bie $unfttoerfe nunme^r in einer Bequemer iiBerfic^tCtt^en SBetfe nnterjn=
Btingen, aU e§ gefdf)efjen ift. 3n $ari§, too man langft in ber gtixdfUd^eti Sage ift,
gate Sftcmmlidjletten su tjaBen, erfpart man ben SBefudljern ba§ laftige §in= nnb §er-
Btdttern im Catalog nnb bie <5$toiertgfeit, einjelne 2Ber£e in ben Sftdumen lange
unb bod^ mo m5glidj) nodfj bergeBlid§ aufeufud^en, felfjr einfadf) baburdlj, bag man
bie 23i(ber nadfj ben ^arnen ifjrer UrfjeBer atp^aBetifdlj anorbnet. £)aburd(j fjat man
augleidj ben gar nicfjt jn unterfd&d^enben SSortfjeil, bag bie SSilber eine§ $iinft(er§
gufammen ober toenigften§ na^e Bet einanber tjdngen, todtjrenb e§ fjier nod§ immer
fdfjtoer ift, bie £f)dtigfeit eitte§ (S-in^elnen p dberfe^en. S)ie 9tac§toetjen langjctfjriger
iiBler Umftanbe nnb fd§led(jter (Betooljnlfjeiten madden fidf) eBen einfttoeilen nodfj iiBeratt
geltenb nnb finb nidjt fo fdjnetl lo^utoerben, toie e» $u milnf^en todre.
S)ie au^geftettten $unfttoerfe fetBer angef)enb, gefj5rt bie bie§jdf)rige SluSfteEung
nid^t ju ben Bebeutenberen. (£3 fefjtt nid^t an einigen fefjr bor^iigti^en, nid^t an
tjieten red^t intereffanten ^nnftmerien, aBer ba§ getoof nlid^e ^Jltttelgnt, bie langtoeilige
Routine nnb, toa§ am fdjlimmften ift, bie 3lBftrufitdt nnb 5Jlonftrnofitdt in S5or=»
miirfen nnb Slnffaffnngen ^ie^t ba§ (SJefammtniDean ber 3lu§fteEnng ]§erunter. S)ie
©egenfd^e ber !ilnftterifd^en Slnjfaffnng ^Ben jtd^ in bteler Seaie^nng an§3ngtetd^en
gefnd^t, ber 3bealt3mu8 in fetner aBftracteften , ber gormenrein^eit, bem 5arBen=
trimmer, bem Sidfjtreij aBgemanbten 5Jlanier tritt faum mefjr ^erbor, fonbern bie=
jenigen, metd^e fid^ etnet ibealen $unftanjfaffung Befteifetgen, l^aBen fid^ ^ngleid^ er=
fotgrei(| BeftreBt, an$ bet realen ©rfd^einung gered^t jn merben; md^renb bon ber
anberen ©eite oon einer afjnlicij erfrenlid^en Slnnd^ernng jnr gegenfeitigen S5erftdn=
bignng nnb jnr Srveid^ung be§ rid^tigen, ein^ig roatjrfjaft fiinftlerifd^en 5Jlittelmege§
ni^t fo biet gefd§el§en ift; bielme^r tritt ber 9£eali§mu§ in fraffefter f^orm
mit anfcerfter ©elBftBemu^t^eit, Bi§ jum @$trem getrteBen, anf, fotool in ^tafttE toie
^Otaterei, nid^t o^ne fiir bie tedC)nif(^e S3oHenbung ber $ortrag§toeife grogen, man<§=
mat ilBertrieBenen SSeifatt §u ernten, aBer nod^ toeniger, o^ne tion filnftlerif^ empfin=
benben ©emiitfjem Betna^e aU SSeteibignng, jebenjafe atS Unfd^5n^eit empjunben 3n
merben.
S)ic Beiben tt)pif($en S5ertreter biefe§ ^Jlaturati§mn§ finb ^art (Snffoto fiir
bie 5Jtalerei unb kein^olb S3 eg a § fur bie $laftii (Suffom ^at in feinem
ganjen 5lnjtreten auf ber bie§maligen 5lu§fteHung ben unBestoeijetBaren 5lnftrid^, at§
oB er fiir fein $rincip ^ropaganba madden mottte; man t^ut i^m ba^er nur feinen
? • 2BiHen, toenn man i^n at§ ttjpifd^en SSertretet fetner 9lt(i)tnng Be^anbett. XleBer
bie SBoftenbung ber ©uffom'fd^en 2e(^ni! jn fpred^cn, ^eigt nad^gerabe ©uten nadfj
5It^en tragen. S)afe er 2lEe3, toa§ er fie^t, in ber eracteften SSeife nad^anBitben
berfte^t, bag faum irgenb eine gemagte ^arBenaufammenftettung ober Si^tmirtung
ejtftirt, beren oBjectibe ©rfd^einung er nid^t auf ber £afel au Bannen bermSd^te,
mufj o^ne SG5eitere§ gugeftanben merben, unb bag er bon biefer f einer SHrtuofitdt
ben auSgieBigften (SeBraud§ mad&t, inbem er nid^t mit leidljten ^ufgaBen irgenb mel=
d^en ©d)tt)ierig!eiten au§ bem SSege ju ge^en berfu(i)t, ba§ Betoeifen aud^ feine bie§=
matigen Sitber. „53ertorene§ ©IncT ftettt in 2eBen§groge bie §atBftgur einer in
320
Seutfdje 9hmbf$au.
tiefe £rauer gefteibcten SDame mit einem etroa bierjdfjrigen $inbe auf bem Sdjofje
bar, unb fytx, too bie (Segeneinanberfetmng nur ^toeier |>auj)ttone fdjeinBar unuBer=
toinblicfje ©djtoierigfeitcn filr bie <£erau§mobeIlirung ber ein^elncn St^eiXe Bietet, ift
bie Xe^tere gcrabe bon aufserorbenttidjer SBoflenbung. 2>er 9lu§brucf Beiber $5pfe,
fotool be§ in tiejen ®ram berfenften ber ^au, toie be§ nait) urn fid6) fdjauenben unb
bodj ettoai bertoeinten be§ $inbe§ ift ^bd^Xi(f» gelungen. 3n bem SBiXbe „2)a§ $dtj<3jen"
t)at ber $iinftler bier *)3erfonen, etne mdnnlidje unb brei toeiBIierje, gleidjjattS IeBen§=
grofje .gmlBfiguren , aufammengeftetft unb ifjre berfdjiebene 5Irt ber £fjeiKnaf)mc an
einem bon bem 9Jlanne in ben .jpanben geljaltenen iMtjdjen braftifdj jur Stnfdjauung
geBracfjt. S)a§ 23ilb in einem madjtig :prdtentiofen ©olbBarodrafjmen fie^t au§,
toie toenn ein paar toirflidje 9ttenfcf)en in bem Utafynen eingefangcn todren, unb bie
toirflidje ©onne fie Befdjiene, unb f)ier and), too in ben 33erfiir3ungen ber $o£fe,
be§ aufgeftii^ten 5lrme§ einer ber toeiBIidjen ©eftaXten u. f. to. nidjt nut fur bie
3eidjnung, fonbern aud) fiir bie 2Jtobct(irung bie grofsten (Sdjtoierigfeiten geljauft
ftnb, ift bie £edjnif be§ $iinftler§ boflftdnbig auf ber ,£)of)e feiner SlufgaBe. 2ludj
in feinem britten 25ilbe, „£>er 23lumenfreunb", eBenfo in SeBenigrofte toie bie borigen,
ben SSIumen ^flegenben BeBriEten SDtann mit ber unglauBttcfjen $u£fernafe jebodj
nur Bi§ sur 23ruft geigenb, finb bie SSlumen unb bie if)n umgeBenben $Ieinigfeiten
mit einer 2/reue gemalt, Bie einen ©tillleBenmaler mit 9teib erfiillen fdnnte, unb
jugleidj mit einer 25erbe, bie ben 2Jleifter be§ BeteBten gigurenBilbei erfennen Idfjt.
llnb bcdf, toenn man aEe biefe 33ilber jufammen Betradftet, fo toirb man ber=
felBen nidjt frofj; bielmeljr fliicf)tet man fidj mit toa^rer 6etjnfucf)t nacr) oft bteX Be=
fdjeibeneren fiinftlerifdjen ^robucten, in benen gteidjtool ba§ (Bemiitf) mef>r angefprodjen
unb Befriebigt toirb aU Bei $uffoto. (£3 ift ba£ Ungliiif biefer Sfticrjtung, baf$ jte
ftdj aEjufefjr uBertreiBt. @§ mag ja toafjr fein, ba| ber 3beali§mu§ (ober etne
falfdje unb irrtl^umlidf) Ijodjgefdjdjite 2lrt beffelBen) un§ 2)a§jenige, toa§ un§ im SeBen
at§ fd^on unb erfreuenb entgegentritt, in einer 2Beife barftefit , bie bon ber 2BirfIidE)=
feit gelegentlidf) in unberanttoortlid^em 5Jla^e aBtoeid^t, in einer 28eife, toetd^e bie
UrI)eBer jebenfaH§ fiir eine ©teigerung ber 2)ortrefftidjfeit ir)rer 2>orBi(ber ^alten, in
ber e§ aBer feine§toeg§ frebel^aft ift, gelegentlidf bon bem einen ober anbercn Stanb=
punik au§ eine 5lBfdftoad§ung, ja S5erunftaltung be§ in ber ^Jlatur ^egeBenen 5u
finben. SBamm Befdfrdnft fi<§ nun ber 9taturati§mu£ ni(f»t barauf, un§ gu geigen,
toie benn toirftidj oX)ne toitifiirliti)e§ §in^u= unb <g)intoegt^un feiten§ be§ ^unftler^
ba§ im £eBen au§fie^t, toa§ un§ erf)eBt nnb erfreut? SSarum fudft er un§ nidft gu
jeigen, toie ftf)bn, toie anmut^ig, toie gefallig, toie ent^iitfenb unter Umftdnben bie
f^lidfte, einja(f|e, unberebelte, um^ e§ lurg 3U fagen: gerabe^u aBgefd^rieBene 9latur
fein !ann? SSenn e§ nur moglictj'ift, ba genau nadjauafmien, too e§ fid) um
Iid§e§, um 5IBfto|enbc§ , um 2Btbertoartige§, um 3lBf$eulic^e§ ^anbelt, bann biirfte
bod£) fidfer 3U glau6en fein, bafj bie ^unft eine fjbl^ere SIufgaBe ^at, al§ Blo§ mog=
lidfft genau nac^sua^men. %a bie 9Jlalerei berfd^Hmmert ^ier nodf bie ftatur. S)er
©inbruif be§ in ber SSirflidjfeit uni (ScgeniiBcrtretenben, felBft be§jenigen, toa§ un§
unangenel)m Beriiljrt, fann oft ein fel§r intercfjanter unb piquantcr fein; er ^5rt aBer
auf , fiir un£ baffelBe ^nteteffe 3U faBeu , foBalb er beretoigt ift. 3Die glud£)tigfeit
bei 5Jlomente§ entfcf»ulbigt $iele§, toa§ nidft ju entft^ulbigen ift, foBalb bie Srfd^ei=
nung bauernb toirb, toie ja ein fliicfjtiger (SdEjmer^ leister ertragen unb oft faum bon
einem energifd)en fRei3 unterfcrjieben toirb, todljrenb fidf iiBer bie ^latur ber bauern«
ben (Smpfinbung gleidfer 5lrt ^iemanb tdufdfjen la^t.
^Jlur burdf bie 2lofonberlidjfett ber S3ortoiirfc unb ber 23efjanblung ein gleid^giiUig
unb fliidftig boriiBeTge^enbe§ ^uBIicum Btenben gu toollen, fann Bei einem $iin{rler
bon bem aufjerft foXiben StreBeu eine§ (Buffoto nid)t bie 5lBfidf)t fein ; bielme^r ^anbelt
ei fidf Bei biefem unjtoeife^aft rein um ba§ S3e!enntni§ einer fiinftlerifdjen UeBer*
jeugung. S)ergleidfen toare nun atS @nttoicfelung§ftabium. bielleidft Bebauerlidf, aBer
jebenfafe nid)t Bebenflidf. SSenn aBer ein Bebeutenb beranlagter ^iinftler in biefer
3tid)tung nidft nur ber^arrt, fonbem fief) eigenfinnig barin berfyartet unb fie bon
35erltncr CHjtomf.
321
einem S3Ubc pm anbercn mefjr unb einfctttger iiBertreiBt, bann fangt bie ©adje bodj
an, Bebenftid) go toerben. ©ufjoto toirb aU Secret, in toetc^er ©igenfdjajt er jetjt
bet SSerftner 2lfabemie angeljort , jebenfaES ftetS fefjr erfolgreid) toirfen , infojern et
feinen ©djitfern ba§ $ftad)toerf, toetdjeg er f etBft untritgtid) f)anbf)aBt, unb t>on bem
er eine fef)r Betoujjte ^enntnifj f)at, fidjer iiBertragen toirb, urn jo mef)r, at§ er biejeg
$imnen ef|er iiBer= at§ unterfdja^t. @§ ift nur aBgutoarten, intoietoeit aug(eid) mit
ber STecfmif, bie ja fef)r too^I aud) in burdjauS anberem ©inne Oertoenbet toerben
fann, and) bie fiinftlerifdjc ©efinnung unb 2lnfd)auung ©uffoto'§ auf feine ©cfjiHer
iiBergef)t. §ier ift freilidj aud) pnddjft 311 gtauBen, ba{3 ben ©dJiUern Wdkl unb
gtoed at§ untrennBar OerBunben exjdjeinen, unb fie mit ber gertigfeit ber SDarfteEung
aud) bte $ertoertfnmg ber gertigfeit in dfjnltdjem fitnftlerifdjem ©inne anftreBen toer=
ben. ^nbeffen lafjt ftd) auf bie 5S5auer eine berartige 2>ertoedjfelung nidjt Befjaupten;
e§ toirb fefjr Balb, bem Gmten friifjer, bem 5lnberen footer, bem @inen Bei biefer, bem
Stnberen Bet jener 23eranlaffung f Car toeiben, ba§ er an ber ertoorBenen gertigfeit
ein fo 3U fagen aEgejiigige§ 9Jtittel fjat, toeldje§ BelieBtgen funftterifdjen ^ntentionen
ftd) bienftBar unteroibnen faun, unb je nadjbem ^enntnifj unb SteBfjaBerei bie 9tad)=
fotger auf Oerfdjiebene ©toffe f)tnful)ren, toerben fie bie ©uffoto'fdje ©djultedjnif in
bie Oerfdjiebenften unb lf)offentIicf) grofjentl)eil§ fe^r guten SBafmen leiten. ©0 ift
©ufjoto fotool al§ $itnftler toie al§ Scorer in feiner S^dtigfeit feJ)r erjotgreid) unb
barf fief) gtiidlid) jiifjten, toietool er fid) toirb Befdjeiben mitffen, in feiner fitnftlerifdjen
^robuction mefjr aU *pf)dnomen benn al§ unBeftrittene unb gem anerfannte 2(utoritdt
an= unb aufgenommen ju toerben.
$ebenjaE§ aBer fdjjeint ber aBftracte 9taturali§mu§ in ber Sftaleret nodj ertrdg=
lidjer at§ in ber ^laftif, benn jene Befiijt toenigften§ aEe 9JiitteI, eine Beftimmte 5lrt
ber dufjeren (£rjd)einung in tfnmti<f)fter 2tnndf)eruttg an bie SBttfttdjfeit 3u reprobu=
ciren, todf)renb ber *piaftif ber 9latur if)re§ 9flateriat§ aufolge biefe SJtogKidjtett grofjten*
tf)eil§ fe'^tt. S5a0on toirb man recf)t ft^lagenb uBergeugt, toenn man bie ©ruppe Oon
^lein^otb SSega§, ben „$auB einer ©aBinerin" barfteHenb , Betradjtet. @§ ift
gang un^toeif el^aft , ba§ ficf> fotool in bem Slrrangement biefer ©ruppe toie in ben
Singet^eiten ber Beiben mit einanber Oereinigten ft'oxpex ein feltene§ ^onnen Belunbet,
unb in ber ^ii^n^eit, mit toetdjer ben getoo^nli^en ©d§uUrabitionen ^ier 23alet ge=
geBen mirb, unb bie einfadje ^aturtoa^r^eit gum l^odEjftert ©efetj be§ 33itbner§ erl)oBen
ift, Idfjt fi($ ein Bebeutenbe§ funftleri}(^e§ 33erm8gen, tote toir e§ Bet fReinl^otb ^8ega§
ja langft fennen unb anerfannt l^aBen, nic^t in 5lBrebe ftetten. 5lBer teethe Unfc^on*
ijetten, toetdEje uniiBerfteigtit^en §inberniffe, urn gu irgenb einer angeneB,men unb er=
freulid^en (Smpfinbung bem SSerfe gegeniiBer gu fommen, finb §ier juf ammengct^iirmt !
33on irgenb einer ftaren Sinieniti^rung , bie aucf) nur Oon einer ©eite au§ ein ge=
faEige§ <5p\ei ber gormen ^eigte, ft^eint getoifferma^en grunbfatjticf) feine SRebe 3U
fein; iiBeratt ilBerjc^ueiben unb burc^ft^neiben ftd§ bie ^aupttinien ber ©eftatten in
ber toirrften unb faum gu enttoirrenben SKeife, unb too etma§ @tn3elne§ t)erau§tritt,
ba§ at§ bominirenbe§ Element fic^ geltenb mad)en foEte, ba finb bte UnfdjSnljeiten
unb bie unfunftlerifcB.en 5lBfonber(id)feiten fc^einBar aBfic^tlit^ gefjauft! £)ber mare
e§ gerabe3U unbenfBar, ba§ ein tociotic^cr ^orper ungejaf)r in d^nlic^er 2Beife geja^t
unb gef)aiten toerben !bnnte, o^ue bafj eine fo bide, tiefc, toulftige gatte fc^rag iiBcr
ben gangen SeiB ^raBlieje? 3ft e§ bttrdjauS not^toenbig, ba§ ein gum 6c^reien toeit
ge5ffneter 5(Jlunb am toeiteften au§ ber gan^en ©ruppe f)erau§ bem Sefd)aucr entgegen
ragt? — ein ©egenftanb , ber in ber ^laftif jubcm in feiner SSeife fo bargefteEt
toerben fann, bafj er auc^ nur annafjernb bem ^inbrude ber 3Birftic^feit entfaradje.
2Ba§ §ier feffelt unb riilmtenbe 5lnerfennuug Oerbient, ba§ ift ^unftfertigf eit ; Oon
^unft aBer Bei biefem SSerfe ju reben fc^eint faft eine Unmogtit^feit.
SBeffer geratl) ba§ naturaliftift^e ©treBen ftetS, toenn e§ fic^ an ber ginjelgeftalt,
unb 3toar Befonber§ im 25Ubnif3, namentlic^ in bem einer c^atafteriftifdjen Sper|5nlid§s
feit, Oerfud)t. ©0 ift benn in ber £f)at bie ^JlarmorBufte 5iboIpl§ ^enset'S Oon bem=
fetBen ^. S3ega§ eine aufjerorbentlid) intereffante 5lrBeit; ber $opf ift mit einer Bei
322
$>eutfd(je 3tabf$au.
*8ega3 iiberrafdljenben ©orgfalt big in'S (Sinjelne fdljarf, genau auSgearbeitet, unb tote
2Iuge unb >Utunb, fo fprid^t aud§ bie djaraftenfttfdj gejormte unb betoegte lin!e §anb
berebt in bem SBerfe mit. 9lber toieberum berljinbern einige naturaliftif(3je llnarten
an einem reinen ©enufs au§ cinem ein^etttid§ burdE)gebilbeten SBerfe; fdijon bie un=
fdfjone unb in ber $bee gerabe^u toibertoartige 2)urd()fd(jneibung bet f$figur unmittelbar
ii6et ber .jpufte ol^ne gul ober fonftigen 5lbfc^tu§ mit einem boEftimbigen 2lrm unb
einem abgefcrjnittenen mufj 3>eben ftbren. (53 ift freUid} ridljtig, bafs toir au§ ben
beften geiten ber Sftenaifjancetunft aimlidje 2trbeiten fjaben; aber el ift bodj toaljrltdj
etne tounberli<3je 3Jlanier unferer $imftler, bajj fie, bie ftd§ geto5r)nlid§ ben 5ttten
gegeniiber ifjreg $onnen£ at^uferjr iibercjeben, ftdj gerabe bann auj bie atten $imftter
berufen, toenn fte ifjnen Singe na^mad^en, bie jeber borurtf)eil§jreie $unftjreunb unb
^unftfenner ifjnen al3 (SefdljmacEtofigteiten ober aU toenig empfecjlengtoerttje 2Bunberlid§«
feiten gem pretegeben roiirbe. 2lber aud§ bon biefer ^dfclidjen ^albirung ber (Seftalt
abgejetjen, gibt ba§ SBerf feinen eint)etttid^en (Sinbrucf, baran Ijinbert bie ganj toitt*
fiirltd^e unb jum Xfyil abfotut falf(f)e 25eljanblung ber $leibung; biefe ift mit bem
fid^tlid^en SSeftreben, red^t naturgetreu su jein, gerabe^u nur ebaudjirt, unb toie toenn
ber $unftler ben 5Jlei|el fjatte nad§ Setieben toalten laffen, ge^t 3. 33. ber 5tuff<3jlag
be§ ftotfeS fteflentoeife otme jebe SBegrenjung in bie anfto|enbe gtdcije iiber. ^Jtenaef §
ganger fiinftlerifd^er Srjaratter, mit bem fein menjcrjttdfjer (£r)arafter auf§ innigfte
berbunben ift, eignet fid^ aufjerorbentlidlj fiir eine Sarftettung in biefer SCBeife; aber
nur mit einer toa|rr)ajt funftlerifdE) eintjeitlicf) burdjgebilbeten unb aud§ dufjerlidfj ab*
gefd^Iofjenen S)arfteEung toare ttjm gana 3U genilgen getoefen.
(£3 fiigt fief) eigentrjumlidfj, bafj ein paar fefjr naturatiftifd^e SSiiften fidj auf ber
SluSfteftung bejtnben, bie mit feltener $iir)nf)eit an bie augerfte (Bxzn^t ber malerifd&en
33er)anbtung anftretjen unb trojjbent al3 plaftifd(je 2lrbeiten entfdfyieben ftilboE geblieben
finb, in benen fidf) <jugleicr) bie Xexfyml mit grower (Sefcfycfttcrjfeit fefjr berfdtjiebenen
(Sfjarafteren anbequemt unb bon ^toet aufjerft berfd^iebenen 2Jlenjc§engattungen fe^i* bor=
treffCid^e 5lbbilbungen gibt — id^ meine bie beiben SSuften bon 9ttori3 6a ft an,
bie eine ^Dlarie ®eiftinger barfteEenb , alfo eine iippige toeibltd^e ^rfd^einung , bie
anbere ba3 $ortrat eine§ alteren 9Jtanne§ bon einem f aft ^^iliftrbfen 2tnftrtd£).
?tud^ in bem ^ebtete ber 9ttalerei fe^lt el nid^t an etnem 5)leifter, ber un§
jeigen fann, toie ber sjlaturali§mu§ auSfefjen mu§, urn in jeber 2Betfe filnftlerifd^ 3U
fein: %bolp1) 9Jten«$eI. 3}on i^m ift bie grojje S)arftefiung einel ©ifentoatj*
toerfel auSgeftettt, toeld^e bor Stixx^tm in ben 33efi^ ber ^lationalgalcrie ubergegangen
ift, unb bon beren uniibertroffener unb ttniibertrefftidfjer ^unft fd^on fo biet gefprod^en
ift, ba§ faum nocf) ettoal ju fageit iibrig bteibt. |>iev ^anbeU e§ fid§ nid^t btofc
urn bie du^erlicfje 2Bat)r^eit, fonbern einerfeitl ba§ 9}lalerift|e ber (Bejammterfdljeimmg,
bie ^ier baquftetten toar , anbererfcit§ ba§ bielfeitige 3ntereffe, toeld^el biefe £f)fitig*
feit unb biefe sIRenfd^en erregen, I)at ben ^iinftter jur 23kf)( fetneS ©toffe§ getrieben,
unb fo ift benn bei i^m bie untoerbriidjltdje Sreue ber 9tad§a^mung , bie abfolute
©id^er^eit ber $aub unb be§ 2(uge§ tebigtid^ ba§ uutcrgeorbnete TOttel ju einem
Stoedte, ber an unb fiir ficrj toiirbtg unb grofs ift.
2)a§ trifft faft nod^ me^r ^u bet jenem ftetnen ©emdlbe, tocld^e» bereitS im
^a^re 1871 ben ^Berliner $unftjreunben befannt tourbe, unb toetd^eS, f(ein toie ei
ift, unter all' ben fjtftortfdfjen ^Jlomenteu beg gro§en i?rieg§ia§re§ , bie 5unbert= unb
taufenbfattig ge^eidfinet unb gemalt finb, toot fiir atte gciten ben erften $la|j ein=
ne^men toirb. Qzl ftettt ben unberge^Ud^cn foment bar, atS ber i?5nig, ant 9tadl^
mittage be§ ;U. ^uti 1870 jur s^rmec abge^enb, bon ben begeifterten gurufen
feineS #olfe§ begtcitet bie Stnben enttang fuljr. l^en^el §at T^ier fotool in ber
©cenerie toie in ben jacjtrcid^en giguren unb ©ruppen ein bollfommcn treue§ unb
d^arafteriftifd^e^ Silb bon ber au^eren (Sifd^einung jencS ben!toiirbigen unb tief er*
greifenben ^lugcnMirfcs gegeben. 2)te 2)lannigfaUigfeit ber ©timmungen unb S^a*
raftere, bie cr borjiifyrt, if? iiberrafd^enb grog, unb er betodUigt bie 9Jtenge ber ein»
jelnen Gtemente mit einer jpieteuben Sei^tigfeit, ba| man gar nid§t baran ertnnert
Setltncr Stjronif.
323
toixb, Voetd^e ungtauBlid&e $unft bap geljorte, btefe§ CmfemBte au£ fo Oietfdltigen
(SHnsetaugen JjerborauaauBern. S)a ift nirgenbS bie 9tebe Oon einer oBerflddljli(i|en
SIBfdjrift bc§ (SJejc^eljenen , fonbern jeber $o£j, jebe .gmnbBetoegung , jebe $5rJ)er=
fteEung geigt ben Stefler, etnex* eigent|timtid(jen, mit bem foment ertennBar beutlidj
3ufammenfjdngenben inneren ©ttmmung. @§ ift unter ben tjielen aufter orb entlidj
grofjartigen 5(rBeiten, mtt benen ^Jtenjet un§ im Saufe ber tetjten Sa^re gerabe in
einem oertoanbten (Benre Befdfjenft f)at, ba§ unatoeijettjaft Bebeutenbfte unb foEte at§
eineS ber fdfjonften gletd§3eitigen geugniffe iiBer ben (Seift, ber in jener SOBieber*
geBurtlepocije be§ beutfctjen 9£eid(je» Ijerrfcfjte , nid^t in einer ^ritjatgalerte bauernb
oergraBen BteiBen. — 9tur ertod^nen fann id§, bajj ^Jten^et aud(j mtt brei tote immer
| oorjugticfjen <$ouad§emalereien Oertreten ift.
SBegeBen toir un§ mtt einem fitfjnen ©pmnge auf ben gegeniiBertiegenben fyttigel
ber ^unftter^alanj , fo treffen toir §ier ^unad^ft 2lrnotb 335 (ft in mit f einem
tounberlidjen SStlbe unter bem Zxtd einer 9Jteere§ibty Ue an. SSotftin ift con je
fyx ein Sonberting getoefen; faum jemal§ t)at er ein Xf)ema Befjanbelt, toeldfjel fid§
mit irgenb einem ber getoo£)ntid£)en unb getdufigen 9lamen Betegen liejje, unb faum
\tmaU fjat er eine S5e^anblung§roeife bafilr getodtjtt, toetdje ficfj mit ber irgenb eine§
Slnberen Oergteicfjen tiejje, — alfo ein origineEer $imftter toie felten einer. 9lBer
nur in toenigen fatten ift e§ i^m gelungen, ba§ ©eltene Oor bem ©dijeine be§ <5ett=
famen p Betoaljren; fefjr oft f)at er i^m nodj einen fdfjlimmeren 5lnftri(^, ben be§
SIBftofjenben , (Srauenerregenben, 9lBftrufen gegeBen. 2BiE man i^n claffiftciren , fo
mufj er 3bealift genannt toerben, benn auf bie t^urtttd^ft getreue SDarfteEung ber
einjelnen natitrli^en Srft^einung ift e§ ifjm nie angefommen. 9lBgefe^en oon ben
trieten pf)antaftij(f)en ®eftalten, mit benen er feine SMlber BeOoIfert i)at, finb audj
bie ganj naturtidfjen unb einfadjen Bet ifjm felten ettoa§ 2tnbere§ at§ bie Srdger
eine§ malerifdjen (Sffecte§. <Bo ift e3 benn audj toteber mit fetner $teere§ibt)Ee,
toetd^e un§ auf einem fyetfen in einem bnn!etBtau fd^immernben 9Jteere eine ^in=
geBrettete toetBUd^e ©eftatt unb baneBen etn unjagBare§, au§ ben 25eEen auftaud^en=
be§ 9Jleerunget)euer barfteEt. iBetoegung ift in bem 23ttbe ntd^t oor^anben, toe§toegen
mir bie oietfattigen Srftarungen oon einem SieBetoerBen be§ Unge^euer§ unb oon
einem 3urlDeuteraeroett oe§ 2BetBe§ fcoEfommen unoerftdnbtid^ finb, mtnbeften§ eBen
fo unoerftanblicij, mie ba§ Silb an ftdj. 3Ba§ id§ uBer 23otflin'£ ^er^dltnife bem
9leati§mn§ gefagt fyaBe, ^a^t auj !ein SStfb me^r al§ auf ba§ oorltegenbe, benn ^ter
ift, oon ber im OTgemeinen correcten 3ci^ung be§ roetBlid^en «^orper§ aBgeje^en,
t)on ber ^taturtoafjrtjeit fd§etnBar gefliffentli^ Umgang genommen. 6§ giBt fein
5Reer, in bem eine etngetaudfjte «!panb Blan au§fiet)t I @§ gtBt fetn 9Jteer, iibertjaitpt
fein SSaffer, meld§e§ ntd§t bie ©tra^ten Brdd^e, unb in raetdjem ba^er ntd§t bie
Sinien eine§ eingetaud^ten 5lrme§ eine genriffe 5lBlen!ung erfii^ren! giBt am$
fein getBeg burd^fd^etnenbe§ 3eu9> ba§ fteEenmetfe unfi^tBar bie Gormen iiBer^te^t
unb an anberen (SteEen o^ne nad§roet§Bare ^altung fief) $u !anariengelBen ^Jtaffen
gufammenBaEt ! S)a§ ftnb bie Singe, bie in bem 33itbe etma real unb mitfjin con=
troEirBar ftnb; oon bem UnglauBlicfjen be§ 5Jteerunge^euer§ totE id(j f^meigen.
^Jtun todre aBer aE bergleid^en OieEeit^t nodf) in ben $auj gu ne^men, menu ein
redjt energifd^er ©timmung^arafter baburd§ ober OteEei^t tro^bem ^etoonnen todre.
5lBer toenn Oon einem 6§arafter unb Oon einem 2lu§brutfe be§ S3itbe§ tiBer^aupt
gef^rod^en toerben fann, fo ift e§ ber ber Bedngftigenben unb Beflemmenben 2Biber=
rodrtig!eit; fo ettoa§ raie ^(Bbriicfen BefdEt ben arglofen ^Befd^auer, unb nid^t§ Oer=
fo^nt mit bem toibertodrtigen Gmtbrutf : e§ BCeiBt etn unfd§one§ Stat^fel, eine ^Unftter=
griEe, fo toenig an^iefienb, tote laum eine getoefen. 2luc£) ber g-arBenreia be§ SBilbeS
|dlt ben entjernteften S5ergleid^ fetBft mit fonft unfd^bnen 235dCtin'fd§en SMIbern nid^t
au§, gefd^meige benn mtt irgenb einem feiner guten unb Beften. @§ ift ein SBerf,
ba§, roenn man fid^i nid§t Oon irgenb einem aB|eit§ ber $unft gelegenen ©tanb|?un!t
aul ;mit ©eroatt fttr bafjelBe Begeiftert, nur ®rauen unb SSibertotEen erregen fann.
®ef>en toir ju einem anbern, gteid§faE§ ber ibealiftifd^en Dtid^tung angefjorenben
324
2>eutfdje iRuubftijau.
SBerfe iiBer f toelcfjem foebcn mit IRed^t bie (Sf)re 311 £r)eil getoorben ift, fitr bie
9tationalgaterie angefaujt p toerben. SCBenn Grinem gefagt toorben todre, bafj ein
moberncr Simpler, her ba§ tealiftifdje gefd£)id)tti<i)e Sittenbilb mit grojjem (£rfolge
cultifcirt fjat, bag iibertjaupt ein moberuer $iinftler bie $bee be§ 5tobtentan3e§ gum
3Jlotib eine§ ©emdtbe§ genommen tyabe, fo toiirbe man root jiemlidj atlgemein fopf=
f d^iittelnb bon bev Unmbglidjfeit be§ ($elingen§ fid) itber^eugt get)atten Ijaben. Hnb
bod) fjat (55 11 ft a t) ©pangenbcrg mit feinem „3u9e be§ £obe§" einen abfoluten
£rcffer au*gefpiett unb erfreut fid) einer 2Birfung, toetcr)c jeigt, toie grofje ©etoalt
ber ^bcenge^aU getciffer SBorftelluugen immer toicber in neuer gcitgemajj Oerdnberter
3?a|fung unb gorm am jebe§, felbft ba§ itberfattigtefte unb itberreiatefte publicum
au§iibt. 2lu§ bem mittetatterticrjen £obtentanje mit feinen eingelnen, oft t)umortftifcf)=
fatiriidien unb felbft berben Scenen f)at Spangenberg einen grofjen bem £obe mit
bem ©tbdlein in bet §anb fotgenben 3ug gemadjt, in bem ©rofj unb $lein, 9Jtann
unb SScib, £odj unb 9iiebrig, alte Stdnbe, SSertreter after 8eben»lagen, folc^e, bie
roiflig bem le^ten Stiinblein entgegenferjen, unb foldje, bie mit .gmnberingen bent
2llttourgcr folgen, einanber gefeHt finb. 6§ ift eine tief poetifdfje Gompofttion, in
ber jebe ein^etne ©eftalt bon ergreijenb tiefem unb toafjrem 2lu£brud ift, unb bie
eingelnen au§ ber 9Jkffe mefjr tjerOortretenben 9ftotibe feinfiirjlig bon allergrojjtem
<$etoid)te au§gerodr)lt finb; fo bie SBittroe, bie Ijdnberingenb bem £obe nacfjrujt, ber
fie oergeffen fjat, fo red)t§ ber Sanbefnedjt, ber bon feinem 9Mbd£)en 2lbfd(jieb nimmt,
todfjrenb neben if)m eine jugenbltdjc SBraut finbtidi)=trdumerif(i) fid) bem 3U9C an=
fdjliejjt. $m $orbergrunbe aber fter)en jtoei blumenbefrdnate $inber mit ben 3u9e^
groeier Oerftorbener $inber be§ 2Jtaler§ fetber, bie mit it)ren grofcen unfd)utb§bofien
Slugen fo naib OertrauenSoott in bie SBett tjineinbliden, bafj cin innige§ Sftuljren
ben 23efd)auer ergreift. Ueber bem (Barren rut)t burdfj bie eigentt)umlidj greHgraue
Suftftimmung unb bie reidje, fein abgetoogene gdrbung in ben ®erodnbern ber ber*
fcfyiebenen ©eftalten ein unfagbarer materifc^er 3auber, ber felbft mit ber in T^drenem
©etoanbe ba^infd^reitenben ^nod^enfigur bee £obe§ Oerfo^nt. S§ ift eine ©d£>o{)fung,
ber man e§ anfufilt, ba§ fie au§ bem innerften Smpfinben be§ ^iinftler§ geboren
ift , unb bic , toie fie au§ bem ^er^en entfbrungen ift , and) ba§ §era ergreift unb
3um tf)erjcn jpridjt, ein 33i(b , ba§ c§ in feinem ^infelftrid^ auf ben ^efd^auer unb
ein leic^t erregteg unb ebenfo leit^t OoriibergefjenbeS ^ntereffe abgefe^en l)at, fonbern
ba§ burdjraeg Oon bem ^o^cn Srnft eine§ tiefen (Bebanfen§ burd^brungen unb bur<f)=
geiftigt ift. ftef)e nidjit an, biefe§ 53ilb mit bem 9tten<}erfdjen unb bem gleid^
3u etmdljuenben fiir bie bebeutenbftcn ®abcu ber bie§jd^rigen 3lu§ftellung ju erfldren.
^d) rcbe §ier Oon bem Silb^ Oon ^ ofcp^ S3ranbt in TOindjeu: „Ufrainifc^e
^ofafen, iu's (yelb (}icl)enb, begrii^en bie (Steppe mit if)rem ^rieg§gefang." (2JlottO
au§ bem 17. 3>al)i'l)unbevt.) Hnabfeljbar beljnt fic^ bie Steppe, mtr t)ier unb ba
Oon grofeeren 9Jtcngen geniiffer S3lumcn ftreifennoeife geravbt; bariiber ^in giefjen bie
tangen Sc^aaren ber 5Reitcr, iljncn boran ber (jreife Slnfi't^rer auf fd^mar3em 5pferbe,
eine ©cftalt oon ciner c^araftertiolleu SBiirbc unb einer Spoefie ber Grfd^einung, bafj
fie allein au§reid)en loiirbc-, cin fcortrcffli d)e§ 23ilb ju fiillen; bal)inter bic 5)lannfd§aft
mit bcu langen Sanjen, auf bencn einige il)re TO^en bejeftigt |aben, bie Oorberftcn
auf tautcnartigen Snftrumeuten fpiclcub, ju benen ber 6ejang ber 9ieiter ertfint,
jebe ein<jelnc ©efialt eine Gljarafterftubic , cine intereffantcr unb anjie^enber al§ bie
anbere, jebe o^ne ^ratenfion, abcx mit abfotut fid^ercm Strcffer ge^eid^nct, im 3)or*
trage Brett, aber fdjarf unb prdci§ in jebcm c^arafteriftifd^cn 93terfmal; farbig bon
einer ^ictfdltigfeit, ba^ man faft furctjten fotlte, 23uutr)eit 311 treffen, unb bod) Oon
eiuem einl)eitlicf)cn 2on, ber im ^odf)ftcn ©rabe auntut^cnb unb erjreulid) ift, al§
©runbton bic griine Steppe unb ber graue ,g)immel bariiber, cin S3ilb Oon einem
9leid)tl)um ber (Hnaellieiten unb Oon ciner fiiuftlerifdjcn ?lbrunbung unb 33ottenbung
nad) alien Seiten, bag man be^ bctouubernbeu ©eniegen^ fein 6ube finben fann.
(B befinbet fic^ im SSefi^e be§ ^ouigsberger ^unftt)ereine§, beffen 3lcquifttionen fd§on
fcit Oieten ^aljren ftetS gu ben Spi^en unferer ^unftauSftellung gcljoren.
Berliner Gfyromf. 325
(Sin fteinere* S5Ub Don bemfetBen 9tteifter, eine „35ebette au§ bem bretfjigi&ljjrigen
JMege", ift naturtidft minber Bebeutenb, fteljt aBer burcfj bte malerifdfjen Qualitaten
fefjr fjodfj unb reprafentirt ben $unftdjarafter be» s)Jteifter§ fefjr treffenb,
3u ben fjerDorragenbften ©pitjen ber 2lu§ftetfung totrb aud£) ganj attgemem
ein langft mit (Smptjafe angetiinbigte* unb mit ©pannung ertoarteteS SStfb Don
Subtoig $nau§ geredfmet: „©te fjeitige gamilie." 3)te fetjr iugettbltdfje 9ttabonna
fUlt in ber ttjptfd^ert Btauen unb rotten (Setoanbung mtt bem $tnbe im ©dtjofje ba,
tedjt§ im 9JUttetgrunbe lefjnt ^ofeptj an bem Osfel unb fietjt p ben (Sngelfdjaaren
empor, bie Don ber lin!en oBeren @tfe be§ 23itbe§ fid^ tjeraBfenfen , urn bem $inbe
tf)re SInBetung barpBringen. 5Da§ (Semalbe ift in tjofjem (Srabe tetjrreidj bafiir,
toie Diet <5c(jone§ felBft unfere fjerDorragenbfien #ihtftler, toenn fie e§ ber TOfje fiir
' toertfj fatten, Don ben 5l(ten lernen fonnen, unb tote grofjen (SftttbrutfeS in toitrbiger,
I meifter^after SBteberfjolung ba§ ©ute unb SSefte ber atten $unft nod£) fyntt auf ba§
®ro§ unfere§ $uBltcum§ faf)ig ift- ^tturtfto'fdje (SugetSgtorte , tote in bem
SSilbe ber tjeitigen S)reteinigfeit im SouDre, Bereid^rt burcf) ein paar (£orreggie§Ee
(inget unb culminirenb in bem lufttgen 9tuBen§'fdlj)en fleinen patron, ber naiD an
bem $nie ber 9Jtabonna letjnt unb ba§ $tnb anBetet, basu bamt jerter ^ofeptj a la
' SftiBera unb enbtidf) bie Dan ber SBerff'fdje 9ttaria, bte felBft in ber garBmtg bem
SSorBitbe afjnett, nur bod^ ettoa§ mef)i' gteifcf) aU ^or^eUan ift, ba§ giBt ein in
ben Beften (Hementen ljoif)ft an^ietjenbeS, tm £one frettidj nid^t etnfjetttidfjeS, fonbern
mtnbeften§ Dtertfjettige3 (SttfemBte, toelc^em bte gitttge $^otograpf)te toeitigftenS p
einer gefdjtoffenen £ontoirfnng Derfjetfen toirb, toenn fie audfj) nicfjt bie bigparaten
gormendjaraltere jur UeBereinftimmung Bringen faun. s)Jltt ememSBorte: toenn ba§
S3ttb ntc£)t ba toare, fo tourbe toeber $nau§ ettoaS an feinem 9tu£)me, nocf) ber 2Mt
bet Eunftftdfjeren gormen unb 9ftotioe irgenb ein attorn, an ifjrem fReid^t^um fe^ten.
fjaft unBegretftid^ ift e§( marum ^nau§ biefe itjm gan^ fremben 3Sege aufgefuc^t
' Jjat, auf benen er mufjfam ju fraglit^em @elingen gefommen ift, mo tijm be§ SeBen§
guile fo reid)tic§ entgegen qutttt unb ficij unter feiner §anb fo fd^tagenb unb mir=
fungSDott 3U ^unfttoer!en geftaltet, tote totr e§ au§ fetnen ©ettreBtlbern feit lange
toiffen unb aud^ bie§mat in feinem 58Ube ,f5luf fd^Ced^ten 3Begen" mieber erfaljren.
5£)urd^ btefe§ 23ilb, toetd^e§ in SSe^ug auf ben ©egenftanb OieEeic^t fo fe^r toie nod§
fein ^nau§'fd^e§ fid^ mit ben 9lad(jtfetten ber menfd^ltc^en ®efe£Cfdf)aft Befd^djtigt unb
bie §d6(id^teit, bie jugleid^ moralifd^e SSertoorfen^ett ift, reprafentirt, §at ^nau§ fid^,
toa§ bie ©orgfalt ber 2)urd^Bi(bung Bt§ in atte @ttt3ett)eiten ^tnetn unb toa§ ben
d^arafteriftifd^en Xon jebe§ gertngften S5tlbetemente§ anBetrtfft, OtetCetd^t fet6er ixBer=
■ troffen. ^rgreifenb ift bte ©timmung, ber 5lu§brudC jene§ Cannes, ber nod^ einmat
f ba§ <$IM ber SSiirfet Oerfu^t, Beteibigenb, aBer bod^ nid^t o^ne einen 2tnftug Don
^urnor unb bamit Don Sln^ie^ung ber bicfe SSirt^, ben man Oom 9liidfen fiefjt, unb
; ber ^gere, Dertoad^fene ^ert, ber ba§ ©la§ fpdlj emporljeBt, unBegreiftic^ in fetnem
S5e§agen mitten in biefer fd^led^ten @efettfd§aft ber lad^enbe, frctfttge SSatbmann,
toa^renb einjig grau unb iod^ter be§ SJerfu^rten in i^ren 5llter§Der^altniffen unb
aud| im 2tu§bru(i ber ©efid^ter nid^t fo gan^ Befrtebtgen. SebenfattS barf ^nau§
I' biefe§ SQScrf ju ben Bebeutenbften &af)Un, bie er gefdfjjaffen.
@in au^erorbentlid^eg (Bemalbe tjat 2Sil§elm@en^ ber ^lationalgaterte getiejert:
, „3)er @tU3ug be§ ^ronprtnaen in ^erufatem, 1869." W fein ^erDorragenbe§ $onnen
unb ^ennen §at er f)ier p Dertoert^en gtanjenbe Setegen^ett gerunben. @§ ift ein
^eifterftud Don (Sompofition : eine Unsa^t Don giguren in ben Derfc^tebenften ^lanen
unb baljer in alien @raben ber 2tu§fitfjrung ; ein fd§totertge§ terrain; leB^afte 6r=
xegung unb Setoeguug; unb tro^bem DoEfte ^lar^ett, Ueber|id)tlidjteit unb 3lBge=
' toogentjeit be§ (Ban^en unb alter X^eite. 5Dafj fobann ber orientatifdfcie S^arafter in fyormeu
t unb SarBen, namentlid^ au$ in bem Btenbenb intenfiDen ©onnenlidjte meifter^aft toieber=
r gegeBen ift, Bebarf Bei einem ®entj faum ber ©rinnerung. S)a§ e§ i§m aBer ge=
fungen ift, ein uBer^eugenb treue§ 5JlomentBttb (e§ ift natiirUd^ Don fiinfttertfi^er
1 unb ibealer S^reue bie Utebe, nid^t Don berjenigen be§ pljotograpljifd^en ^atur=
326
abf(atfdf}e§) mit £>exOoxxagenb malexifd^em @inbxudfe an Oereinigen, ift benn bodf) cine
Seiftung, bte aucfj tf)m gegenubex, toemt fie fo glanjenb ausfdtlt, betounbexnbe 2tner=
fenmmg oexbient. 3>afj iljm bte malextfdje 33untljeit bex ixadljten, bet mtyftexiSfe
gaubex be§ OrteS an fidj unb mand(je§ Slnbexe ju ftatten geEommen, ift ja toatyx.
2lbex ba§ 9JtofaiE oon bxaud£)baxen SUbelementen mad§t nodj fein ^Jteifterftutf bet
9ttatexet, tote ba§ ooxliegenbe in feinex abfoluten Oxigtnatitat unb feinex ftaunen§=
toextfjen 33ottenbung ift.
yiati) biefet einge^enbexen 33efdjdftigung mit ben Jjexooxxagenb toidfjtigen <£xf<$ei=
nungen, toetdje bie 2lu§ftetlung baxbietet, foil Jn'cr, mo bet Sftaum fiir biefe S8eridj)t=
erftattung nut fnapp sugemeffen toexben Eann, nut nodfj ein fliidjtigex Uebexbliif iibex
eine befdjxdnEte 2lu§toat)t oon SOBexEen gegeben toexben, bie untet feinem (SeficijtS-
punEte auf 33oflftdnbtgEeit Slnfpxudf) macfjen toitt.
S3. 2} an tier toixb nebft mandfjen anbexen fjexboxxagenben tauten bermifjt; ba=
gegen ift $axl £>off buret) ein f(eine§ ©emdlbe „$ox bex |>aibefdjenfe" unb bie
gxofje, ber ftattonalgatexie ange^oxige Sompofitton „2)ie £aufe be§ 9Zac§geboxenen"
oextxeten. 2>a£ erftexe SBilb ift im Eleinen ilmfange tjott Don anjiefjenben (Hnael*
fjeiten, bod) geiftig nid)t auf bex getooljnlidjen <j)5E)e <£)offfdjex SSitbex; bagegen Ijat
ex in bex „£auje" fidf) auf foldje Siefen bex @mpfmbung eingelaffen, toie biSljex faft
nodfj nie, unb bie (Slemente feinex SaxfteHung finb Don padEenbex $raft unb ber=
einigen fidj ju einem geiftig ebenfo toie malerifdj dufjexft wixffamen (£nfemble;
namentlicf) bie faxbige §altung ift txotj beg Dielen ©djtoaxj im 2Mlbe nidjjt auf=
faHenb bufter unb toon mexEroiirbiger $xaft.
©onft fjaben bie S)uffeIborfer Don l^erDorragenben (Senreftiiifen nidjtS geliefext;
felbft Sluguft ©iegert1 § „S5erf^iebene ^ntereffen" finb nux in bex Sbee unb in
bet 5igux bex liebli<|en ©tiUlebenmalexin anfpredjenb , toerben abex burdfj bie un=
gefd^idEten $inber Derborben. ©benfo jexft5xt <£>exmann «£>5fex bie aufjerorbent=
lici) feine |>altung unb ben anmut^igen (£inbrudE feinex Same „im SSouboix" buxd^
bie unbegxeiflid^e ^ad^tftffigfeit, mit bex ba§ ^leib, alfo ein auffatCenb gxogex X^til
be§ 23ilbe§, be^anbelt ift. — S)agegen ift bie 5Jlund^enex ©d^ute buxd^ granj
S)efxeggex'§ SBetfe boxtxeffli^ bextxeten. gxeilicf) fcine „$tMttf)x bex ^xolex"
Don ixgenb einex fiegxeid^en Affaire tf)xe§ gelbjuge§ oon 1809, bem Stoffe toie bex
©xo|e unb SSefjanblung natf) ba§ ^enbant ju bem box jtoei Sa^xen auSgeftettt ge»
noefenen „2e|ten 5lujgebot bex £rji:otex", milxbe aEein bie§ Uxt^eil nid^t xed^tfextigen
Idnnen. Stoax finb me^xexe fe^x anfpxe^enbe unb in Ijotjem @xabe gegliidftc ^tn3el=
figuxen in bem SBUbe , abex afe ©an3e§ fte^t e§ , fotool toa§ ben ©timmung§tonf
toie aud}, roa^ bie dompofition unb bie malexifdfje 5lu§fiiT§rung anbetxifft, jenem
fiitfjexen SBtlbe toeit na(^. 2)te (Sxuppixung ift gebxangtex, al§ e§ felbft nadtj bem ein=
mat angenommenen Sftaume not^wenbig getoefen toaxe, unb fie toixft nod^ gepxe^tex
babuxefy, ba^ e§ an Suft in bem SBilbe fe^lt; bie entfexnteren £fjeile txeten nid^t
geniigenb auxutf, bie ooxbexen I5fen fief) nid^t fxdftig genug ab. — S)a§ S3ilb ge^Sxt
bex 5^ational=@aletie. — Seljx tiebenStourbig abex ift S)efxeggex'§ fleineS S3i(b „S)er
SBefu^", Styxotex ^oftiim, ein paax nieblidf)e ^dbdjen, ba§ ^inb eine§ Jungen $aaxe&
mit ^cr^lic^er gxeube betounbexnb. Sttufjexoxbentlidj bagegen unb eineg bex iJexDox*
xagenbften SKexfe bex 5lu§ftettung ift bie „23exbotene ^agb", gleid^ bem Sxanbffd^en
SSUbe ©tgent^um be§ ftdbtifdjen 3Jlujeum§ ju ^5nig§berg. 3)ex §unb cine§ S^xolex
SBauexn ^at bie ®an§ angejatten, unb fein §exx toitt il£)m bafiix bie oexbiente Section
ext^eilen; mit bex SRec£)ten auf bem UMtn ben StxidE ^altenb, toeift ex mit ber
SinEen auj ben SBoben, tootjin bex $unb fic^ begeben foH. 5Diejex, im SSetoufetfein
feinex Uebett^at auf bem 33oben entlang xutjdjenb, fie^t angftOoE jtt bem |>errtt
empox, tod^xenb bie ganae $amtlie, urn bie toei^e @emoxbete oexfammelt, bem ©d§au*
fpiel aufie^t. Slufjexorbentlidf) fein ift ba bie Slbftufung bex ^mppnbungen , bie |id&
in ben Oexfdjiebenen ^5pfen au§fpred)en. 2)ie 2Jluttex ift ganj Slexgex unb ©mporung
iibex ben SSexluft, ein EteineS Wabfyen befie^t fidlj bie SSunbe, an toetd^ex bie (SanlJ
gejtoxben ift, ein 3unge exfxeut fic§ an bem Eomifdjen @eba^xen be§ §unbe§, tod^xenb -
SBetltnet Sfyronif.
327
ein HeineteS $inb, toon bem ©dljaubet bot bem Sobe crjafst, gefpannt ba§ tobte
Sljiet Bettadfjtet; tinf§ aBet fitjt bet ©tofjoatet, mit bem ^leinften auf bem ©dijofjc,
in jener tfjeitnafjmlofen .gmttung, toctd^e bem ftumpf getootbenen fitter getoo^nlicJj)
ift. ba§ ergtbt fidfj auf§ natilttfdjfte au§ bem ©egenftanbe unb ift gum 2Jlo-
tifce bet ©ramming auf§ gliitftidljfte Benuijt, todljtenb ^ugletcf) bie materijcfjen (£igen=
f^aften 2)efregget'§ nadC) ben oetfdfjiebenften 6eiten jn ijofiet ©eltung getangen.
$m UeBtigen ift audj bon 3Jliin$enet (SenteBilbetn toenig (5rf)eBUd£)e§ an betidfjten.
(Sin altered SBilb oon 5)1 a x. $ietim§fty oom Sa^te 1871 etinnett toet)tnutf)ig an
ben gn ftiiljen Sob biefe§ BegaBten jungen $iinftler§, oljne anf bet §5^e feinet le^ten
SltBetten jn fteljen. Subtoig son £>agn („®attenfcene") , @buatb ©tiitjnet
(„IHoftetBtauei:ei"), aud£) 2lnton Seij3 („®t)}}§figutenf)dnblet", „$inbet am genet",
„«£>ofjet SBefndj") finb ttoij t)tele^ ©uten unb £ii(|tigen in i^ten SttBeiten nid^t auf
bet fcoEen ,£)of)e. 31 IB ex t pellet toirb audf) in gtojjetem 9Jtaf3ftaBe (toie in feinem
toeiBHcfjen Spotttait) einen getoiffen atoeibeutigen Cfjataftet nicf)t lo§. ©. (Saupp
Btaud^t feine „33ranbjdjai$ung eine§ $lofter§" nidf)t auSbrudtlicf) mil bet ©djutjmatfe
„*Pilott)fd(jule" an fcerfefjen. S)iefe Dtequifitenparaben xiedjen nacf) intern Urfprung auf
^tteilenmeite. ©etubeau Bebauerlid(j toirb je|t ba§ Stuftreten 2BilIjelm 2inben=
f<f)tnit'§. S)tc rjerborragenbfte Sigenf^aft feinet SSilbet ift bie Ungetoafcrjenljeit
feinet ©efidjtet; im UeBtigen ift 2lKe§ ©timaffe: SSetoegung, 9lu§bru(f unb (Sompofition.
.geruorragenb auf bem (SenregeBiet ift tote immer, ba et iiBerrjaupt etjc£)ienen
ift, £ o u t e n § 31 I m a = % a b e m a. (St ttitt biegmal mit atoei iriet f (eineten SSilbem
auf al§ t>or atoei 3af)ten, mit ©egenftanben aumal, bie bem aEgemeinen Snterejfe
nicfjt fo narje liegen toie bie jritfjeren; troijbem ge^fiten bie Stlber an bem S3etounbetn§=
toiitbigften auf bet 9lu§fteEung. 2)a§ eine fteEt gofepr) al§ ^ntenbanten be§ *pt)atao
bat, ben ©tattrjaltet in fteij ftatuatifdjet <£>altung mit bem biinnen Sinnengemanbe
Befleibet, toel(^e§ bie dg^tifd^en ^unfttoetfe un§ jeigen, bie fiinfe auf ba§ 6ceptet
geftu^t; linU neBen i^m fauett fein Sd^teiBet, bet ifjm, toie e§ fd^eint, bie S5etid§te
ilBet ben (5tnteau§fatt mittfjeilt, benn auf einem 5lud§e au§geBtettet liegen oetfd^iebene
$toBen toon gtucljten. Sabema ^at mit feinen agt$tifcf)en SSottoutfen immet nut
ba aUgemeineten ©tfolg ge^aBt, too et ba§ Betoegte fieBen gefd^Ubett ^at, todtjtenb
et mit att' ben Silbetn, bie fid§ in me^t cetemonieEem ^teife ^ielten, an bet ©teif=
^eit, toel(^e ba§ dg^tifdEie SetemonieE etnmal mit fi(^ Btingt, betungliitft ift. 3lud^
bem bie§maligen 25Ube toirb ba^et ein getingete§ $uteteffe entgegengeBra^t, toietool
aEe Xfyite be§ $uBItcum§ je|t Betett§ batan getoo^nt ftnb, Bei bem 5Jietftet in bem
aufjetotbentttclj feinen at(^doIogifd§en detail unb in bet oorttefftid^en malerijc^en
S3e^anblung geniigenbe ©egenftdnbe fiit bie Ij)fld£)fte S5etounbetung %u finben. 3eben=
faH§ aBet tottb ba§ atoeite SSitb, eine „3lubtena Bei 3lgtt^a", afigemein Beootaugt,
unb e§ burfte aud§ in jebet SSeaie^ung bem erfteten iiBetlegen fein; btefe 2Mt fte^t
un§ Bei toeitem ndljet, unb ba§ StucE fieBen, toeld§e§ Sabema fytx ootfu^tt, ift un=
mittelBat oetftdnbIid§. 3lu§ einet toeiten S5ot^aEe, butd^ bie man ben SBtitf auf ba§
5pant^eon, ben ftolaen S5au be§ Qlgtippa, geniefjt, fd§teitet bet ootne^me 9i5met eine
gtofje 5lte^e ^etaB, an feinen Beiben ©djretBetfclaoen ootBei, urn in bem botn ant
Ste<|ten fteijenben 6effel oetf^iebenen Slienten ©e^ot au geBen, toon benen btei au§et=
T^alB bet im 3}otbetgrunbe Befinblicfjen 3)latmotf(^tanfe auf ben foment bet 3u«
laffung fatten. SSetounbemStoett^ unb gana unuBetttefflid^ ift fytx bie SSe^anblung
be§ bielen toeiten 9)tatmot3, bet bie ootbeten ^BauHc^feiten Bilbet unb gegen ben
fid^ bet bunflete 5}littetgtunb unb bie getne oottteffli^ aBfe^t. 3n «&altung unb
SSetoeguug bet giguten ift toiebet jeue ^Jleiftetf^aft Betod^tt, toeld^e STabema^ @rfolg
ilBetaE gefi^ert unb fd§Uef$Iid(j felBft in SSettin etatoungen f)at. — S5emetfen§toett|
ift un§ in bet SBeaeicijnung biefet SSilbet eine 9teuetung getoefen, ba^ bet $iinftlet
ndmlit^, toie ba§ Bi§§et nut bie 9Jtu[ifet a" t^un pftegten, feine 2Betfe mit einet
££u§nummet in bie 3Belt fd^itft; bet Sofepl) ift op. CXXIV unb bet 2tgtiM>a
op. CXLL ift ba§ fut einen- ftud^tBaten unb nototifd^ Bebeutenben ^unftlet
eine fe^t empje^lenStoert^e ^Jlaniet, ba fief) auf biefe SBeife feine £f)dtigfeit unb
328
2)eutjd)e ftunbfd&au.
feine ^rttrotcf etung leicf)ter iiberfef)en lajjt, al§ mit bent f*£iuitig6t, tjtfce'nn bbaj w<te
fad^en 3afjre33at)t, bte ja audj nodfj nidjt einmat atte *b v&T uV, \^unbeinte 9tner=
SDer aujjerorbenttidje Srfolg, roctd^cn nadj eiuiger Spvobtgfett £abema oef^m *
Berliner publicum gefunben f>at, ift bic Urf adje baOon getoorben, bafj mef)rere $ftnftter
ben SJerfudj getoagt fjaben, i§m auf fein ©ebiet 311 fotgen. Unter biefen iftSUBert
!©aur in SBstmar rein dufjerlidj auf fetne banter eingegangen. ©ein „2lntt£e3
©mrefitlb" 3eigt einen jungen 9Jtann, anfcrjetnenb be* 2)tdjteri3 befltffen, ber au§ ber
.po^e itber eine 3Jlauer Jjinnvg oon ein paar jungett sUcdbc§en beobadjtet toub, — em
ganj gcjdtfige*, abet* :i fetner 3£teife BebcutertbeS 23ilb. 2ludj in eincm grofjeren SBor*
to urf fjat fid§ 33aur auf biefem ©ebiete oerfud£)t, inbem er in ftrhg antittfirenber
9Jtanier bie „6cftc $rebtgt $auti in ftom Oor ben SBorftefjern ber romtfd&en 3uben=
gemeinbe" gemalt tjat; inbeffen ift i^m t)ter bie ©ruppirung fo Ooltftdnbig miftfungen,
bafj bie Gompofition einen toirren unb unubcrfidfjtlidjen Ginbrud madfjt. S)a§ Sttb
ift im 9luftrage ber 3}crBinbung fur fjiftorifdjje $unft gematt. SSeffcr ift e» eincm
anberen ^ladjatjmei* Xabema'3 getungen, Hermann $nad fu§, toeldjer fid^ an etner
„©[ncera" Oerfudjt fjat. 2)aS ^abd^en fetber, tote bte ©dutenOortiatle , in ber e§
fitjt, unb bie Stumen, bie e» in fjorm Oon ^rdn^en unb ©etotnben ujngeBen, jlnb
jefyrfein Betjanbelt, unb ba§ gan^eSUb ift t)odfyft anfpredjenb; freiUdj, Oon jener fouOe=
rdnen Sefjerrfdjung fotool beg anttfen 8eben§tt)pu§ roie ber materifdjen 9Jtittel,
toeldje bei $[ma = £abema imponirt, ift f)ter cntfernt nodj nidjt bie Otebe. — 5ludj
3lngeto be Sour ten in 9Jtihtdfjen fann mit fetnem SSitbe „3*oei neue £)pfer"
(^roet junge 9Jtdbdjen in antifer ©etoanbung, toetdje in ben 2lnb(icf ber statuette
eine§ ^tetenben 2lmor Oerfunfen finb), 311 ben oon £abema infpirirten unb bodj ntdjt
feinel" ©eiftel ttjeitfjajtig ©etoorbcnen geret^net toerben. — ©benfo f)aben jtd^ SG5tl=
^ elm ^Xmberg unb $au( ^^utnann in ben „toeiten fallen" ber 2Iften probuci*:!;
ber ©rftere l&hiitf), namentUd^ in fetner ^©ero", aber o^ne ©eift unb geuer; ber
Severe, in fetner „Unaujmerffainen ©djiilertn" Ijod^ft fonbertid^. Ob toot jema(§ in
ber SSett in folcfjer Situation ber S5er|ud§ 3U unterrid^ten gemad^t fein mag? 3Jltr
fd^eint bie red§t beuttid^ ertennbare Stimmung ber ^©c^iiterin" bem 5)comente toett an=
gemeffener aU bal $atfjo§ be§ „Se^rerS". 5}lalerifd^ ift ba§ SSttb feine§toeg§ ol^ne 3tet3,
|dtte aber toot eine ettoa§ gtan^enbere unb 3ugteic§ belicatere SBe^anbtung oertragen.
2Bte 3U ermarten unb fur einige Quit tool nodj unOermeibltd) ift, treffen toir
auf ber 3lulftettung eine aiemtid^e ^In^at)! Oon ^eminiScen^en au§ bem franjojtfd^en
$riege. %n ber ©pije fte^t toot tn'er ba§ im 9lufti*age ber S5erbinbung filr ^ifto=
rifc^e $unft auggefii^rte S5itb Oon SBil^etm Gampfjaufen: „ f^ilrft S3i§mari-
geteitet ben $aifer Napoleon am sUlorgen nadj ber ©d^tad^t bei ©eban jum j^dnige
aStt^etm." S)a§ iBtCb gibt fief) al§ nad§ ben Serid&terftattungen be§ gfttftcn SiS-
mara* aufammengeftettt. ^ceben bem ^atfer Oon 5ranfretd(j fi^t im offenen SBagen
ber (general Oon 2Bimpffen, auf bem Mdtfij-e ©enerat ^ettte unb ^rinj 5ld^itte
5Jlurat; auf ber redfjten ©eite be§ 2Bagen» reitet $urft SBtSmartI, 3ur Sinfen einige
$itraffiere, eine bebeutenbe ©utte fotgt. 2If§ ©efammtcompofitton mad^t ba§ S5itb
burd} bie ^tar^eit in ber Stnorbnung unb burc§ ben prdgnanten Slusbrutf bcr 2Bagen=
infaffen einen guten ©tnbrucf; tetber aber finb bie Gtnjetfjctten, barunter aud§ einige
$opfe unb Oor 5tttem ber be3 gitrften ^BiSmartf, mit einer foldjen Oberpd^lid^feit
be^anbett, baB bie in einem bcrartigen S3itbe unb in biefem auj natjere Setrad^tung
berecfjneten ^JJlagftabe bureaus erforbertidje ^te^nttd^feit atC^ufetjr Oermi^t toirb; bte
Unbebeuten^eit be§ S5t§mardEfopfe3 ift gan3 uuevtjort, bcr befte $opf im SSitbe offen=
bar ber bes nun Oon feiner §o^e fidf) gcfaUen fiitjtenben ^utfd^erS. Soben^toert^ ift
bie Gonccntrirung be* SntereffeS auf bie 9Jtittetpartie, ben SBagcn nub fcine ndd^fte
SSegtettung, gegeu ben atte§ Uebrige in 25fttt[id^feit unb in g-arBenenerflie unter-
georbnet erfc^eint. ©0 todre bem iBilbe alfo eigeutttd) burd) ein toenig me^r unb
forgfdltigere Arbeit in etnjetnen 2^et(en aufauljelfen nnb ein bureau § befrtebigenbe§
@ait3e§ 3U er^ieten getoefen. Unbegretflid), bag Gainpljaufen, ben fomol bie fpecietten
©tubien toie bas fuufttertfd)e 33ermogen ba3U befd^igen, ein fotdjeS 23itb in biefem
Berliner 6f)romf. 329
^ vveinercS J&nb , »ou .>.
Sfjier Betrad£)tet* Yir*o ^er fi ttbe an bie Deffentlidjfeit gegeBen §at; unBegreiftidlj
tn t«-y uuuj, oafTer bent tfurften 23i§martf ben fiir ifjn im gelbe gang t»orfd^rift§=
rotbrigen unb ba^er nie getragenen £>elm gegeBen, unb jebenfaHS eine — liinftlcrtfd^
freiticf) gerabean notfjroenbige — Sl&toetdjung Don ber 2Birfli(f)feit, bafc ber SBagen
be§ $aifer§ offen ift: ex* fnf)r im feft gefcf)Ioffenen. 5DariiBer ^atte aBer etne $n=
beutnng gegeBen nnb nt^t burdf) bie beutung§fafu'gen SCBorte „im ^iftorifdt) getreuen
SBagen" getdufdf)t roerben follen.
llnter ben iiBrigen, fletneren SBilbern fte^t ba§ langft bnrt^ bie ^otogta^te
16efannt getoorbvne ©emalbe be§ (Brafen gerbtnanb^arra^: „9ttottfe oor $ari§",
am genfter P|eno, burd§ ba§ man toeit t)inan§ anf bie Belagerte SSettftabt fie^t,
neBft bent, roa§ bie SUjatigfeit ©mil ^itnten'S Beigefteuert t)at, oBenan. 2)a§
^arcadHtfje 33ilb ift in ber Slnorbnung einer jener fiifynen $erfudfye, burdfy bie ©raf
£atradj fidfj »on je^er au§geaeidf)net §at : faft IeBen§grof$e §alBfiguren, bie §an^t=
figur oom $tMtn gefe^en, roa^renb ba§ 8icf)t burdlj ba§ Senfter im -grintergrunbe
fommt nnb man in bie roeite f)eEe gerne ^ineinfte^t. S)a§ ift aBer fo natMidj
arrangirt, nnb in ben $ityfen fo leBenbig, in ber S3eleud)tung fo ficfjer nnb nrirtung§=
bolt gemalt, bafc ein bureaus anfprec^enbel SSilb barau§ entftanben ift. SDa{$ ber=
artige @£perimente nid£)t immer getingen mitffen, felBft in ber §anb eine§ £artadj,
bafttr ift fein 3meite§ SBilb, ber „@i§tauf im SBertiner £t)tergarten", ber 33etoei§, in
beffen einjelnen gignren ftcfj ein nngetoSijntidf) gute§ ©tubium, grofje ©iif)ertjeit ber
geictmung, felBft pragnante (St)arafteriftif ftnbet, ba§ aBer bod) at§ ®anae§ bnrd(jau§
latt tdftt, alte§ £umor3 ermangelt, itBer^au^t erft Bei fetir genaner SBetradjtnng bie
giltte bon gnten ©injet^eiten ma^rne^men lafjt.
§iinten t)at ataet 9Jtomente au§ ber 5lttaque ber ®arbe=2)ragoner=23rigabe Bei
fcr£=la=£our bargefteEt, ben 9lngriff ber fitnften (S§cabron beg erften ®arbe=S)ragoner=
9legimente§ nnter bem ^rinjen §einrid§ 9leu§ anf fran^fifd^e Snfanterie, un0 oen
SnfammenpraE ber jmeitett ©§cabron be§ stoeiten ^arbe=S)ragoner=9legiment§ nnter
ber $nfjnmg be§ ^rinjen griebrtdj an SBittgenftein mit ben franaofifc^en ^arbe=
Mraffieren. Seibe Silber jeid^nen fi(^ burd^ ^lar^eit ber Som^jofition nnb gro^e
SBa^eit in ber ©(fn'tbemng be§ dinjelnen an§, o^tte fidj in Brutate (Sinjel^eiten,
bie in franjofifd^en ^Bitbern biejer 5lrt meift eine §anptroEe jn fpielen £flegen, ein=
jnlaffen, nnb jngleid^ getingt e§ i^nen, an einer malerifd^en 2©irfung gelangen,
bie neBen bem ftoff(it|en Sntereffe ben SSitbern eine ^o^e 2©ert^f(|a^nng ficJ)ert.
Sebenfatt§ bilrfte in biefem ©enre fanm ein anberer nnferer ^iinftler, felBft ber
in ber S)arfteEnng bon ^ampffcenen ergraute Samp^aufen, ^iinten ben $ang
ftreitig madden, ^nfprec^enber faft nodfj al§ biefe Beiben grofjen ©emdlbe ift bal
lleinere: „SDie SBegna^me eine§ franaSfifd^en @efd§it|e§ in ber ©c^Iadjt Bei S3ean=
mont/' mo mit oet^dttni^magig menig gigurenaufmanb anf Beiben (Seiten ber
foment ber ^ataftrop^e padfenb gef^ilbert ift, nnb sugleidf) bie S3ilbma§ig!eit ber
{janjen ©arfteEnng SoB berbient. — (SeorgSBIeiBtren ^alt ni^t feinen $lat$.
S)ie SSegrn^ung be§ 2eiBregiment§ bnrdf) ben ^5nig auf bem ©djta(f)tfelbe oon S8ions
t)itle ^at mot lebigtid} ben 25ert§ eine§ oon !unbiger §anb entmorfenen 6rinnerung§*
BIatte§. ©tc f/3nfammenfnnft Don SBimpffen nnb 9Jtoltfe am 5lBenb con ©eban"
fd^metft nad^ ber @ntftel§ung: e§ ift eine jum ^emalbe Benu^te ^ttuftration. S5ei ber
5lu§fil^)rung jtnb bie (Sinjetleiten nid^t entfpred^enb mitgetoad^fen ; Befonber§ finb bie
$5{)fe fd^toad^i, leiber am attermeiften bie auf beutfd^er <5eite. — Sn feinem Befann=
ten ©enre ift aud§ 5lrt^nr 9tifutoto§fi mieber Dertreten: in fritter 2Jlorgenftnnbe
nimmt ein ^erer Officier con feiner jungen ^attin nnb bem hanfen (toenigften§
j^Iafenben) ^inbe SlBfd^ieb. SDie^mal erljeBt fi(^ ber .ffttnftter leiber nidf)t itBer bie
(ebernfte D^otogra^ifd^e £reue. 5Jlan mitrbe an portrait benfen, roenn ba§ S5i(b
nic^t all fcerfaujlidfj Beaeid^net mare. S)te malerifd&e 5lu§tii^rung ift — namenttid^
in ^iltfftd^t an} bie garBe — atlan Befd^eiben.
3)eutf^e gtunbfa&au. in, 2. 22
dine olte 05efd)td)te wm f)ap(l unb uom Sfirken.
2)er !papft unb ber Stiirfe ftanben in ber Sfnfdjauung unferer ^roteftantifdjen
^Iltborbem nat)e Beifammen. 2)cr eine tear ber .gjanptjcinb ber @fjriftenl£)eit , ber
anbere ber be£ $roteftanti§mu§ ; (Srunb genug, urn aroet Stoeige au§ @iner SBurjel,
ben jtoeifadjen 2tnticf)rift ber Styofafypfe, in i|nen fefjen. „llnb fteur* be§ ipapp
unb Surfeit 9Jtorb ," f)atte ja fdjon Sutler geBetet. gitr un§ freitidj ^at biefe 3u=
fammenfteEung aunad^ft etroa§ 23efrembenbe§. 3)er $apft unb ber ©uttan, baS £)Ber=
fjaupt ber @f)riftenf)eit unb ba§ ©Berfjau^t ber mu^amebanifcfien 2Mt: toa§ fann e§
SBiberftteBenbereS , f^etnbfeliQere^ geBen? ©djon gut; aBer bod^ ift jeber bon Beiben
ba§ £>aupt einer grofjen 9Migion§gefeEfdjaft, jeber erhatt fid} fur ben SSetjerrfdjer ber
(StfauBigen, unb jeber grilubet barauf ben 2lnfpru(J), bafj aucf) bie UnglauBigen feiner
£errfdjaft unterioorfen toerben, baft bie SQBeltljerrfdjaft, bie tym geBiitjre, nbt^igenfaES
getoattfam er^touugen toerbe. 2)er 9tadjfoIger @f>rifti ift ein ^riefter, ber ftadjfolger
be§ !pro^r)eten ein $rteger; aBer menu ber ^riefter ba§ (Scfjtoert audj nidjt felBft
fiitjrt, fo fjat er bod) Slnbere, bie e§ fitr tf)n fii^xen, uub ibenn ber $rieger bie (SeBete
in ber 9Jtofdjee bon 2lnberen berridfjten td^t, ift er e§ bodj, bent audE) in ©adEjen ber
Religion bie §5djfte 2lutoritat flufte^t. $ein SBunber, menu neBen bent flar bor=
liegenben unb faut berfiinbeten ®egenfat$ ber Beiben geiftlidfjen SMtmonardjieen bodj
audj ioieber 3^ c^e§ gegenfeitigen 3Serftanbniffe3 tjerbortreten; menu bie ^apfte
unter Umftanben geneigt roaren, mit bent (SrBfeinb ber Gfjiiftenfjeit , unb bie 9tadj=
folger be§ *propf)eten, mit bent ©fcetfjaupt feiner gejaljrficfiften getnbe SSerBinbungen
einaugefjen, bie ifjre religiofen (Brunbfajje , foEte man meinen, bem @hten nrie bem
SInbem fatten berBieten miiffen. (SftauBt man ja bod) audj gegentoartig bie £!jatfadje,
bafc bie romifdj = fatf)olifd)en SSutgaren iljre titrfifdjen SBcbriitfer in ber-"S3efam^fuug
tfjrer gried^ifd)=fat^oIifd^en (BtauBen§Bruber eifrig unterftiitjen, nidjt BloS auf ben tief*
getour^eUen §afe ber Beiben (Sonfeffionen , fonbern au(^ auj ausbritdtid^e 2Beifungen
ber romifd^en Gurie juriitffii^ren ju foEen. gragt man aBer, ma8 btefe Beftimmen
fonnte, fold^e SSetfungen p erlaffen, fo antmorten bie @inen, fie !)offe, fiir biefen
S)ienft bon ber spforte bur^ bie ^nerfennung il§re§ Bu(garifd§en $atriard§en unb burd^
2JlafjregeIn gegen bie 6df)i§matifer Betol§nt ju toerben; ?lnbcre finben, fie fSnne im
^ntereffe i^rer ©d&upcfo^lcnen nidjt anber§ ^anbeln, ba fid^ bie $omif$=$atf)olifdjen
unter tiirtifc^er ^crrfd^aft in firdfylidjen S)ingen einer gr5|cren grei^eit erfreuen, alS
fie i^nen getoafjrt mevben toiirbe, toenn bie So§reigung ber infurgirten ^robinjen ge«
lange, unb fie fid§ mit ©erBicn beretnigten ober aU eigene§ <5taat§toefen conftituirten.
5loc| Anbere enblid§, unb bieEetdjt nid^t bie fd^led^teften 9ttenfdjenfenner, fd^iittetn
Beiben Grflarungen unglauBig bie ®bp~]t uub beuten eiufacf) auf bie ^Raffen bon
tiirfifdjen Sd^ulbtiteln , bie in ben ©elbfdfjranfen ber romifd^en ^rdlaten unb ber
J>iLpftttdjen hammer aufge^auft feien. 5£)afj ber Spapft tebigtid^ urn beS 2egttimitStS»
^rinci^§ miEen ben 5luiftanb gegen bie bon @ott eingefeljte OBrigfeit in ^onftanttnopet
mipiEige, baran benft aEeibiugS mit ^Red^t 9Mentanb; raot)er foEte aud§ biefeS ©e*
miffen§Bebenfen S)em fommen, ber unaBlaffig bie Sebolferungen, beren OBer^itte er
ift, aum llngcljoifam gegen bie djriftUdjje CBrigteit unb bie berjaffungSmafjig er»
taffenen ©taat§gefetje au^eljt? 2Bie e§ fid) nun bamit bertjatt, foE ^ier nid^t unter*
fud()t merben. 3>d) moEte %$xtn £efettt uur cine alte ©efd^id^te erjafjlen, an bie mid^
bie neueften 23e3iet)ungen jmifd^en $apft unb ©ultan crinnert ^aBen. ffixem na^eren,
3nf)alt uad) ^at fie freiUd^ mit biefen feme 9lel)nttd)feit , aBer ba§ jeigt fie bod^-
immer, ba& man fid) nid)t erft fcit l)eutc amifd^en iKom unb <5tamBut su berftdn-
bigen getoufjt ^at; unb foEte eg'toa^r feiu, ba^ Bei ber gegenmftrtigcn orientalifdjen
$o(ittf Horn's bie tiirfifd^en 3lntel)en§fd)eine cine 9loEe f^ielen, fo roiitben auc^ einigc
loeitere Sergleic^ung^unftc juv §anb licgeu.
(5§ finb Balb 400 Sa^rc t)er, bag fid§ bag Solgenbe jutrng. S)cr atoeite bon
I
(Sine altc ©efdjidjte bom $atoft unb bom £iftfeit. 331
ben tutftfdjett SBe^errfd^ern $onftantinobel§, SSajefib II., ^atte fetnen SBruber 2)f dfjem
im 33erbadf)t efjrgeisiger Spidne. Um fief) bor 23ajefib'§ TOfctrauen fidjetn, entflofj
2)fdf)em 1482 nadj $fjobu§. 9luf ba§ bringenbe 2tnfu<$en Snnocens' VIII. tourbe
itr 1489 bon bem ©rofjmeifter ber ^ofjanniter, bie 9tf)obu£ bamal§ tm SSefii* fatten,
bicfem $abft au§geliefert. 2>en (Srunb, feme 2lu§lieferung bertangen, bot bie an=
'(geblic!je 2lbfid£)t, iljn al§ £t)ronbrdtenbenten aufeufteEen unb baburdj bie £iirfengefat)r
kbon ber (Sljriftenljeit abptenfen. SDer $abft fafdjtoor ben (Srofjmeifter (ber 33rief ift
nod§ borljanben) „bei bent Ijeiligften Setben be§ 6rt5fer§", jum 2Bof)l ber ganjen
ffjriftenljeit , jeinem SSunfcf) jM toittfafiren; nodi) mefjr (Sinbrutf foE aber Bet jenem,
toie mifstrauifd^e geitgenoffen toiffen tooEten, bie (£arbinal§toiirbe gemadfjt fjaben, bie
ifjm fur biefen SDienft in 2lu§fid§t gefteEt toar. 2lber laum tear ber tiirfifcfje $rins
tn ben «g)dnben be§ *pabfte§, fo mufjte fidf) ber ^a^ftXtd^e Segat in £>fen bon bem
ungarifdfjen $5nig 9Jlattf)ia§ (£orbinu§ fagen laffen: er toiffe beftimmt, baft bem
SPapft bon SSajefib fur £)fdjem 200,000 Smcaten geboten feien, unb er toerbe bem=
felben um biefen $rei§ fidjer auSgeltefert toerben; toorauf ber Segat nnr ju ertoibern
touffte: babon fonne nidjt bie Sdebe fein, benn ber (Sultan §abe bem $apft fdf)on
600,000 £)ucaten geboten. (§§ !am auc£) toirflidfj nicfjt ba^u, benn beibe berftanbigten fidj
baljin, bafc 2)f<ijem gegen eine jdfjrlidje gafytung bon 40,000 SDucaten bon bem $apft
in ©aft ge^alten toexben foEte. 2)odj tear ber £iirfe borftd^ttg genug, ba§ (Mb
nidfjt ef)er p beaatyten, al§ bi§ fein 9lbgefanbter fidf) perfonlidfj uber^eugt f)atte, bafc
2)fdjem no<f) lebe unb ber ^etlige Skater feinen <g>exrn nidfjt betriige.
2)iefer faubere §anbel blieb audlj unter ^nnocen^ 9lad£)folgex Stte^anber VI.
in $raft. $nbeffen toar bem ©ultan forttod^renb nid^t ganj too^l bet ber @ad§e. (£r
toar burd^) ben lebenben SSruber, ber nad§ §unt)ab'§ S5erfid§emng in feinem 33olfe
bebeutenben 5ln^ang ^atte, boc§ immer im ©d§at^ ge^alten; man fonnte nitf)t toiffen,
ob ber ^apft fid§ ni^t einmal Oerantafet finben merbe, biefen Srumbf au§3ufbielcn.
©id^erer toar e§ untet aEen tlmftanben, fid§ be§ ^ronpratenbenten ganj ju entlebigen.
Unb fo, toie bie S)inge unter 5llejanber VI. in 9£om lagen, toar baju atte 5lu§ft(^t.
2)ie ^8arbarentoei§!)eit ^ugurt^a^, baf3 5ltte§ bort fetl fei, toenn man ^od§ genug
'biete, beto&ljrte fid| nod^ immer; unb SBajefib fannte feine Seute gut genug, um su
, toiffen, toie leid^t fid^ i^nen mit biefem einfadfjen TOttet beifommen Itefe. ^a ber
'spapft felbft offnete i^m f)iefiir ben 5iJlunb. 6r Heg iljm im ^a^re 1494 mitt^eilen,
'bafj ^arl VIII. bon g^anfreid^ mit grofjer SJlad^t gegen 9flom jie^e unb in S5er=
pinbung mit anberen toeitgreifenben ^lanen bie 5lbfid§t ^abe, fic^ S)fd^em^ ju be=
hndd^tigen. Um biefem Stngriff toiberftefjen an !onnen, erfud^te er ben ©ultan nid^t
felo§ um feine biplomatifcfye S5ertoenbung Bet ben SBenetianem unb um SSaffenru^e
mtn Ungarn gegeniiber, fonbern er bat audf), i^m ba§ Sa^rgelb fiir SDfdjem bor ber
SSerfaEjeit au^ubeja^en , unb liefs bei biefer ©elegen^eit einfliefjen, ba^ i^m ber
[©ultan bon 5legt)bten fiir S)fd§em^ 5lu§lieferung grofje Summen geboten l§abe, ba§
ftr fi(% aber barauf nid^t eintaffen, bielme^r %VL& t^un toerbe, feine gute $wunbfdf>aft
[mit Seiner 9Jtajeftat nod^ me^r ju befeftigen. SDer ©ultan get)t in feinen Slnttoorten
fcuf aEe biefe 2Bunfd^e bereittoiflig ein, l^at aber aud^ feinerfeit§ ein paar fteine 3ln=
liegen. (£r Oertoenbet fid^ junadtift fiir bie @tf)ebung be§ ©rjbifd^ofS bon 9lrte§ jur
Sarbinal§toiixbe, bie i£)m f^on Snnocena VIII. berfbrod^en Ijabe, ju ber e§ aber immer
rnod(j nid^t gefommen fei. 2Jtan fie^t, e§ ift ein red^t fd^oneS, intime§ ^er^dUnife:
Iber !papft ^iitet bem ©ro§turfen einen ©taat§gefangenen gegen gute Seja^lung, unb
tearbindle ber rbmifd^en ^ird§e oerbanfen tfjre Smennung ber giirfbrad^e be§ ©uttan§.
pEBal l§dtte ba ben letjteren ab^alten foEen, einem fo guten Steunb audf) bie innerften
faBiinfdje feine§ ^er^enS ju offenbaren? unb bie§ tT^ut er nun in einem SBriefe bom
■18. (September 1494 mit einer £)ffettf)eit unb pgleiifj mit einer fo gftitflidfjen 9lad§=
la^mung ber ^^rafen be§ ©urialftt)l§, bag man nid^t toeifc, toa§ man me^r betounbexn
IfoE: bie Unbefangen^eit, mit toeld^er ber 23ef)errfdjer ber ©Idubigen bei feinem (£of=
Wegen in ^Rom bie boEftdnbige 5lbtoefen^eit aEer ©etoiffen§fcrupeX unb atter anftdnbigen
K^otibe borau§fe|t, ober bie ®efd§idflidf)feit, mit ber er tf)tn bie 3^eben§arten pr 23e*
332 ©eutfdje Uhmbfdjau.
fdljonigung bet ©dfjanbtljat , bie er iljm anfinnt, in ben 9Jtunb legt, toaljrenb er fid§
augleidj faum bie TOf)e nimmt, feme $eracf)tung f)inter ber burcf)fid£)ttgften Sronie
3U Oerbetgen. @r l)abe, fc^rctbt er, mit bent papftlidfjen ©efanbten ertoogen, baf$ eg
fiir bie ftutje, bie (Sljre unb ben 3*ortl)eil ©r. papftlictjen ©o^eit, unb aucij fur feine
eigene ©attraction, ba§ SSefte toare, ben 2)fdjem, ber ja bodj ein bent £obe Der=
fattener TOenfd^ fei, au§ ber 2BeIt fd^affen ju laffen; toenn er nidjjt meljr ont Seben
toare, fo toare bie§ fiir Seine papftlicJje ^o^eit ant tjort^eil^afteften unb iljm felbft
ont angeneljmften. „gatt§ bafjer @to. .jpoljeit gerutjt, un§ Ijierin gefo'ttig ju fein,
toorauf toir un§ nadj "jfltafcgabe %$xtx $lugf)eit Oerlaffen, fo roitb biefelbe ^u %$xex
unb unferer SSefriebigung fo balb tote mSglidj, in ber ©to. «£>ol)eit beliebigen SBeije,
ben oorgebad^ten 2)f(|em oon ber 9lottj biefer SSelt befreien unb feine ©eele in eine
onbere 2Mt Oerfeijen laffen, too fie mtf)x $ul)e finbet. Unb toenn (5to. §o^eit biefeS
ooEbringen lafet unb un§ feinen Seidfmam an irgenb einen £)rt auf biefer ©eite
unfere§ 9Jleer§ f(f)itft : Oerfpredjen toir, ber obengenannte ©ultan SBajagetlj, (£to. $ol)ett
an irgenb einent £)rte, ber 2)enfelben gene^m ift, 300,000 Smcaten gum Slnfauf
einiger £>errfdjaften fiir 3f)re ©5l)ne guauftellen; toetd^e 300,000 Smcaten toir S)ent=
jenigen, ben (Sto. §o^eit ba$u beftimmt, eintianbigen laffen toerben, e^e un§ ber 0or=
gebatfjte Seidjnam iiberliefert unb burd) Sljre Seute ben nteinigen iibergeben ift. S)ap
oerfpredje idj @to. §o^eit, ba§ T6ei meinent £eben unb fo lange c§ bauert, toir intmet
gute unb grofee greunbfd^aft mit @to. ^o^eit fallen toerben, o^ne alien Strug, unb
Serfelben in alien ©tiicfen ju (Befallen unb banf bar fein toerben;" toa§bann fd£)lief$li<f|
nod§ mit einem feterlidjen (Sibe befrdftigt toirb. (Sin fo efytlidjeS (Befdjjaft, ein }o
Ijer^lidjeS (SinOerftanbnifj liefe fidj nitfjt Oon ber «£>anb toeifen. SJtittlertoeite §atte
aber $arl VIII. Oon granfreidj $om in 23efii$ genommen, unb ber Spctpft fonnte
itjm bie 2lu§lieferung Sfdjem^ nid^t langer Oertoeigern. Um aber feinen $erpflid(j=
tungen gegen ben f^rennb in $onftantinopel nid^t untreu ju toerben, lief? er bem @efangenen
oor^er ein ©ift beibringen, bem berfelbe nadfy toenigen 5tagen erlag. S)er Seid^nam unb bie
SHenerfcJjaft be§ ©emorbeten tourbe feinem SBruber, toie er e§ tounfd£)te, jugefd^iift. Ob bie
300,000 S)ucaten unOerfiirgt au§be3a^lt tourben, ift ntdjt iiberliefert; bariiber finb
aber bie seitgenoffifd^en ©(|riftfteEer einig, bafj ber 5Jlorb fiirftlid^ belo^nt tourbe.
©o ^anbelte bamal§ ber ©tattfjalter ©l^rifti; fo morbete er einen Ungliidtlid^en,
ber fid^ unter ben ©d(jut$ ber d^riftlic^en ^Jla^te geftellt ^atte; fo ^ielt er bem $5nig
Oon granfreid^ ba§ SSerfpredfjen, i^m ben toert^Oofien ©taat§gefangenen juiibergeben;
jo Oerrietf) er bie G^riften^eit, bie e§ fofort p fiitjlen belam, bag i^r €)htx^aupt felbft
ifjrem @rbfeinb bie SSaffe au§gelie|ert T^atte, mit ber man t^tt am toirffamften im 3^m
^alten fonnte. Sllejanber VI. toar nun freilitf) ber mdtjlofefte unb Oertoorfenfte Oon alien
spapftcn, unb fein 35organger toar faum beffer. 5lber audf) biefe ©d^eufale finb ja nad&trfiglicfj
mit ber llnfe^tbarfeit begabt toorben, toeld^e $iu§ IX. nic^t aGein pd^ felbft unb
feinen 9ladfyfolgem , fonbern aud^ aEen feinen SBorgangern o^ne 2lu§na^me juerfannt
^at. (Sine blofje ^nconfequen^ ift e8, toenn biefer 3}or^ug auf xfyxe amtlidtjen Gr«
fldrungen in ©ad^en be§ S)ogma unb ber S)i§ciplin eingefcfjranft toirb. @in $riefter
foE ja feine §eerbe burd^ fein Seifpiel ebenfogut bele^ren toie burd^ feine 2Borte;
unb t^atfad^lid^ toirb jene§ nod^ Oiel toirffamer fein al§ biefe. 2BoUen bie 3ln^anger
be§ neuen S)ogma ni(|t auf Jjalbem 2Bcg fte^en bleiben, fo mogen fte ben 5Jlut^
^aben, mit feinen anberen (ionfequen^en au^ biefe auf fidj ju ne^men: ben3iingern
2o^ola'§ toirb e§ ja am Gnbe nit^t ^u fd^toer toerben, fiir einen ^nnocen^ VIII. unb
Sllejanber VI. nid^t attein toegen ber ^ejenproceffe, toeld^e jener, unb ber Siid^ercenfur,
toeld^e biefer eingefii^rt ^at, fonbern aud^ toegen ifjre§ S5erfa^ren8 in ber ©ad^e be§
tiirfifd^en ^rinaen 5lpologieen ju fd^reiben.
t t t-
Setlag bon ©e&rubet ^aetel in Serltn. 2>rucf bet ^ietet'fdjen ^ofbu^brucferet in Slltenburg.
Qfiit bie JRebaction beranttoortltd^ : Dr. Hermann ^3ttetel in Setlin.
Un&etedjtigtet ^ad^brutf au§ bem Sn^alt biejet 3eitfd)tift untetfagt. Uebetje^ungSre^t borbe^alten.
Siterarif^e
Son Sfteuigfeiten, treld?e ber SRebaction bi§ 311m
, October jugegangen, terjeicbnen roir, na^ereS (Sin*
*n nacb $aum unb ©elegenfjeit un8 torbetyaltenb:
icrbari). — 9?adj> bretfetg 3a§ren. Sfteue Sorf-
jefc^ic^ten ton Sertfyotb Sluerbacb- 3 Sanbe.
Stuttgart, Serlag bcr 3. ©• <£otta'f($ett Sucb*
^anblung. 1876.
frflfrifiafle. Sftotellen unb (Srjaljlungen au8 ber
Scbroeij. 15.— 17. Sanb. Sera, Serlag ton S3.
fatter. 1876.
>fcenftel»t. — Sweater. (£aifer <J3aut. — 2Banb*
angen.) Sou griebridj Sobenftebt. (©rote'fdje
Sammtung ton SSerfen jeitgenoffifdjer ©cbrift*
letter. Sanb V.) Berlin, ©. ©rote'f^e SerlagS*
3ud$anblung. 1876.
riirf, — Sluf 2£ieberfe§n! Son Slnton S^eobatb
Briicf. DSnabriicf, ftacfborft'fcbe Sudjblg. 1876.
irijner. — $raft unb ©toff. 9?atur=£bitofo$jifcbe
Unterfud^ungen auf ttyatfacbudjer ©runblage. 3n
iflgemein^terftanblitber 2)arftettung. Son Dr. Sub*
trig Sumner. Sierje^nte, fe^r termebrte unb mit
pillfe ber neuefkn gorfdmngen erganjte Sluflage.
Kit Silbnife unb Siograftie be8 SerfafjerS.
Betyjig, Serlag ton S^eobor £§oma§. 1876.
itdjuev. — SDtc ©arroin'fdje Xfyoxk ton ber
(Sntfte^urtg unb Umroanbfung ber &be=2Belt. 3§re
Snroenbung auf ben 2Jienfcben, ibr Sertyaltnift jur
2e^re torn gortfefyritt unb i jr 3ufammenl;ang mit
?er materialiftifcben ober (Sin§eit8^ilofopljie ber
Bergangen^eit unb ©egenroart. 3n fea)§ Sor*
iefuncjen attgemein terftanblicfy bargeftellt ton Dr.,
ihibroig SBiid^ner. Sierte terbefferte unb rait £ilfe
Der neueften gorfdjungen erganjte Sluftage. 2eip$ig,
Berlag ton Sljeobor SljomaS. 1876.
.axle* — Se^ortirt auf SebenSjeit. Ionian toon
Marcus (Slarfe. 2Iu$ bent (Snglifcben. 3 S^eile in
I Sanbe. Serlin, Serlag ton O. 3anfe. 1877.
llection of britisli authors. Tauchnitz Edi-
tion. Vol. 1617 — 20. Daniel Deronda by
jreorge Eliot. In four volumes. Leipzig,
Serlag von B. Tauchnitz. 1876.
ilomt) — Sliicfyer in Sriefen au§ ben getb^iigen
1813—1815. £erau8gegeben ton (S. ton Solomb,
$eneral4?ieutenant unb QEommanbant ton <SaffeI.
[Wit einent ^oljfdmitt, einem uuteranberlid)en
Sicfytbrud unb jroei gacftmileS. ©tuttgart, Ser=
tag ber 3- @. §otta'fd)en Shid^anblung. 1876.
CDttfaj* — ^rinj §einrtd>, ber Sruber griebrid)
be8 ©rofjen. ^iftorifa^eS ©ebenfblatt ton 21. ton
©roufaj, 2Kajor 3. 2). 2Wit einem portrait. Ser*
[in, SSerXag ton SUfreb SBeile. 1876.
lf|tu — Sangobarbifc^e ©tubien. Son gelijc
Dabn. I. Sanb. ^autuS 2)iaconu8. 1. &bt$.:
Se§ ^autu§ 2)iaconuS Seben unb ©d^riften.
ileitjig, SSertag ton Sreitfotf & Cartel. 1876.
tljtt. — S)tc Slntalungen. ©ebi^t ton gelir. 25a^n.
Oeitjtg, SSerlaa ton Sreitfofcf & §artet J 876.
Iffcrentialtartfc, bic, ber eifenba^nen. Sien,
SWana'fac f. f. §of-, Serlag§= unb Uniterfitatg-
eud?banblung. 1876.
iitficljitctit — (Sine gauft=£rtfogie. 2)raraatur=
aif(be ©tubie ton ^ranj S)inget[tebt. Sertin, SSer-
tag ton ©ebriiber ^aetet lb76.
rottfen* — Slbb^nblungen ton 3o§. ©uft. ©rotyfen.
Bur neueren ©efc^ia^te. Seitjig, SSertag ton 93eit
& (Somt. 1876.
ifeitbafmtJOiitif.— Be^n Sabre trcuBif^-beutfc^er
©fenbabntolitif. Seifcjig, SSertag ton SSeit &
Somt. 1876.
It. — SSittiam (S^afeftoeare. Son Sari @ljc §atte,
Berfag ber a3ud)^anbtung be§ SaifenbaufeS. 1876.
■iten jc. 333
Qwtl. — 5)a8 S3ii^nenfefiftiet in Sa^reut^. $ri*
ttfe^e ©tubie ton ©uftat (Snget Serlin, Serlag
ton d. 21. (fattier & (Somt. 1876.
L'EtaMisseinent du journal ,,Nieuwe Rotter-
damsche Courant" a Rotterdam. Directeurs-
Gerants Nijgh & fils.
Euripides. — ©ammtficfye Sragobien be§ ©urtbi*
be§. 2)^etrifcb iibertragen ton granj grifce, tott*
enbet ton Sbeobor $ocf. 1. 8fg. Berlin, SSerlag
ton §. ©cbinbter. 1877.
gabvc* — 5lbbd Sigrane. (Sin dericaler ©treber.
Son gerbinanb gabre. ®o\n, Sertag ton ©buarb
^einria^ 2Kater. 1876.
$ed)iter. — Sorfd^ule ber Stefi^etif ton ©ujiat
S^eobor gec^ner. 1. 2. £§eil ^eitjig, Serlag
ton Sreitfotof & Cartel 1876.
Sbrftev. — ©ammlung toiffenf^aftlic^er Sortrage
ton SBifljefrn gorfter, ^rofeffor unb director ber
^bnigli^en ©terntoarte in SBerlin. Serlin, ger*
binarib 25iimmter'8 SertagSbucbtyanblung. 1876.
Srancf. — ©ebaftian grancf'S erfte nantentofe
©tria^ttorterfamralung torn Sa^re 1532 in ges
treuem Slbb-rucf mtt ©rlauterungen unb culture
unb Iiterargefd)ia)tlidjen S3etlagen ^erau^gegeben
ton $riebtidj> i^atenborf. ^iJgned , Sertag1 ton
(Sari Matenborf. 1876.
Girardin. — La honte de l'Europe par Emile
de Girardin. Paris, Verlag von E. Plon & Cie.
1876.
(Boiseatu — 3efu§ (S^riftuS. 2)rama in fiinf
X^eiten ton gelice ©otean. Slug bem Statienifd^en.
Sei^ig, Serlag ton ©a^ul^e & QEomp. 1876.
©ra^mann* — 25te 2Bifi"enfa^aft§te^re ober ^3^tto*
jo^^ie. Son Robert ©ra^mann. 1. S^eit: ©ic
©enfle^re. 2. S^cit: Sic SBiftcnSle^rc. 3.2^c«:
S)ie erfenntniBle|re. 4. S^eil: S)ic 2Sei8^eit8*
le^re. ©tettin, Serlag ton ft. ©rafemann. 1876.
©rittt. — ©pa^iergange etneS SBiener ^oeten ton
SlnaftafiuS ©rim. 7. Sluflage. Serlin, ©. ©ro-
te'fcpe Serlaggbuc^banblung. 1876.
|)artma«tt. — £rittfd?e Serfuc^e ton 3. ton §art*
mann, ©enerat ber GEatatterie 3. 2). I. 25er
beutfdHramoftfcfye ^rieg 1870— 71 , rebigirt ton
ber frieg§gefcbta)tlicbett Slbt^eilung be§ ©rofcett
©eneralftabeg. ©rfter %1)til ©efrfjic^te be$ ^riegeS
big jum <&tuxi bee $aiferret<$8. Serlin, Serlag
ton ©ebruber ^aetel. 1876.
k)efiettialb. — 2)ie @^rac^e in ber ^oefie unb
Siffenfcbaft mit Seriidftcbtigung ber religiofen unb
aftbettfeben Sulturjuftcinbe ton Dr'.' med. §ege*
matb. SWemmgcn, 2. t. e^e'fa^e Sucbbanblung.
|)cnth — ©ebanfen iiber Sonfunft unb Sonfiinft-
ter. Son griebricb fitter ton §entl. £rvtite ter*
befferte unb termefyrte Sluftage. Sci^jig, Serlag
ton S. 2t. Sart^. 1876.
f)erfd)el. — Caroline ^erf^efS 2J?emoiren unb
Sriefrcecbfel. (1750 — 1848.) §erau§gegeben ton
^rau 3o^n §erfd^el. 2lu8 bem (Snglifcben ton
21. @a)eibe. 2Wit Caroline ^crf^d'S portrait.
Serlin, Serlag ton SBilbelm §er^. 1877.
|)ilfler§. — Sutenal. ©tttcn' unb (5ultur*©e*
malbe aug 9lom urn bie £eit beS ^aifer§ 25omis
tian. 3n beutfd^en Samben ton Dr. 3of.
§itger§. Sci^ig, Serlag ton 3. 21. Sartlj. 1876.
Subnet. — 25er § 32 ber 9teicb$*©eroerbeiDrb*
nung unb bie 2;$eater*@djulfrage ton ©ottbarb
§ubner. ^ei^jig, Hermann S2Si5lfert'§ Sucb^anb*
lung. 1876.
Jaques. — Alexis de Tocqueville. (Sin 2eben§-
unb ©eifiegbilb. Son Dr. §einri$ 3aqueS.
Sien, Serlag ton Sari ©erolb'8 ©o^n. 1876.
334 Sentfae
SmmcrGriitt. freber cincr frttf) §eimgegangenen.
Berlin, Berlag toon SBieganbt unb ©rieben.
Stalta. §crau§gegeben toon $art £>illebranb in
glorenj. Banb III. £eito$ig, Berlag toon §.
£>artung & ©ofyn. 1876.
3tmgl)att§. — &dt§e. ©efdjidjte cincS mobernen
2ftabc$en8 toon ©otofyie 3ung§an§. 2 Sljeile.
Jeitojig, Berlag toon ©. £ir$el. 1876.
Salbecf. — Sag Bii^nenfeftftoiel jit Bat?reut§.
(Sine fritifdje ©tubie toon 2ttar $albed. SreSlau,
Berlag bcr ©d)letter'fd)en Bud;§anblung ((S.
ftrancE). 1877.
Sfrtlcnber. — Slluftrirter Menber fiir 1877. 3a$r*
bud? ber (Sreigniffe, Seftrebungen unb ^ortfdjritte
im Soltertcben unb im ©ebiete bcr SDBif f cnf c^af ten ,
titnfie unb ©etoerbe. XXXII. Safyrgang. 2eito=
jig, Berlag toon 3. 3. Skber. 1876.
ffaitbafa. — ©afuntala. @d;auftoiel toon^alibafa.
2Iu§ bent ©anSfrit iiberfe^t ton griebridj SRiidert.
£eito$ig, SSertag toon ©. £>irjet. 1876.
ffleift. — Ser 'gerbrocfyene $rug. Suftftoiel in einem
2tufjuge toon ipeinrid) toon $Ieift. geftfcfyrift ju
be8 Sid;ter§ ©afularfeier. 9ieu fiir bie Siilme bear*
beitet, tnit (Sinlcitung unb Slnnterfnngen toerfe^en
toon Dr. £arl ©iegen. Seitojig, Berlag toon (£. ©.
E$eile. 1S76.
^itigne. — Ueber ben Umgang mit 2)?enfd?en. Son
5lboltolj greujerrn $nigge. Sotlftdnbig unb neu
fjerauSgegeben toon 3ean SufreSne. Slcfyte ©tereo*
ttoto^uflage. Berlin, Berlag toon ©iegfrieb (Eron=
badj. 1876.
Corner. — Seutfd^e ©otter unb ©otterfagen, fo*
toeit fie fid) in Sidjtung, ©torii^ort unb Brand?
lebenbig erbalten baben. (Sine Sorfdmle sum Ber*
ftdnbnift ber beutfdjen £iteratur. Son ^3rof. $riebr.
Corner. (Srfte §dtfte. Seitojig, Berlag toon £eon
Souffet. 1876.
Saube. — Sa§ junge (Surotoa. SRoman toon £ein*
ria) ?aube. 2 Bbe. (?aube'8 gefammelte ©djriften
6. 7. Banb.) Sien, Berlag toon S3Bil§. Sraumiitler,
^>of= nnb Unitoerfitdt8bud$anblung. 1876.
ficfebud). — 2)entfd?e$ Sefebud? fiir ben erften
Unterridjt in ©cfyule unb §au6 beiber (Sonfeffionen.
3n>ei Xtyik in einem Banbe. SreSlau, Berlag
toon gerb. §irt. 1S76.
fiefftttfl. — Seffing'g §amburgifd)e Sramaturgie.
§iir bie oberfte ftlafje ^ofyerer 2el>ranftatten unb
ben toeiteren $rei§ ber ©ebitbeten erlautert toon
Dr. griebrid? ©djroter unb Dr. $id;arb Sljiele.
I. Banb. £atfe, Berlag ber Sud^anblung be8
2BaifenI?aufe8. 1877.
fio^mann. — ?ln bramatifdje Xonfc^er. Son
^3eter i'o^mann. ^eitojig, 93erlag toon §cinric^
2«att^e§. 1876.
fiufcttjifl. — Ser 5Rigtoeba ober bie ^ettigen ^tnnnen
ber SBraljmana. Bum erften Walt tootlftanbig in'8
S)eutfc5)e iiberfefet. 2}?it Sommcntar unb (Sin*
leitung toon atfreb i'uhoig. II. S3anb. s43rag,
Scrlag toon g. Xemtogfi?. 1876.
fiuft||)telabcnbf ein biftorifdjer. §anj ©ac^g. 3acob
2l^rer. ©ottlieb ^ret?t;anfer. 2)a6 beifj' (Sifen —
2)ie ebrtit^ SBadin — #an8tt>urft ber tranrige
StIXtymdtt. SBicn, Sertag toon 2. 3?oSner. 1876.
2ftencfe§. — S3rafUien toie eS ift in titerarifd;er
^>infic^t betrad^tet. (Sine ©ti^e toon 2obia8 $3.
be 2ftenefe6. (SScaba. — ^ernambuco. 1876.
SOtctjcr. — ©eorg 3enatfdj. (Sine atte Sunbnerge?
fdn^te toon (Sonrab gerbinanb SD^etoer. Seitojtg,
Serlag toon §affel 1876.
imbfcfyau.
9Jlirfjaeli§* — ©tubien jur 9tomanifd?en SSort-
fc^iJpfung toon (Sarotina 2ttid?aeft$. ^ettojig, SBerlag
toon ^. 21. SBrorftyauS. 1876.
WHdiclfcn. — Sriefe toon ©fitter an ^erjog
griebrtt^ (S^rijlian toonS^tegtoig^oIfiein^ugu^en*
burg iiber afttjetifd^e ©rjie^ung. 3n i^rem unge*
brudten Urterte ^eran§gegeben toon 2L 2. 3. 2fti$el«
fen. Berlin, Serlag" toon ©ebr. ^aetel. 1876.
Ottmamt. — Seutfc^eS §etbenbu^ toon Wl. Ott-
mann. 11.— 16. §eft. (©d^lu§.) S3re«tau, Sertag
toon d. SRorgenftern. 1876.
WityUfon. — §einric^ IV. unb ^rtitoto III.
S)ie ^Begriinbung be8 franjbftfc^en Uebergeft)ic^te0
in (Surotoa. 1598— 1610. Son Dr. 2J?artin
^P^ititotofon, a. 0. $rof. ber ©ef^te an ber Uni*
toerfitat SBonn. 3. Xfail SBerlin, Sertag toon
granj Sunder. 1876.
tyolto. - Som ©efange. SWuftfati^e SBtnfe unb
£eben§bitber toon (Slife ^otfo. ^eitojig, Serlag toon
3. St. SBart^. 1876.
SRatljaeber. — S)ie ^anbfc^rifttid;en ©djafee ber
frii^ercn ©tra^burger ©tabtbibliot^ef. (Sin 93ei=
trag jur etfdffifc^en Sibtiogratotyie toon 3utiu8 JRat^
geber, ^farrer in (SrnotS^eim bei (Slfa§=3afeern.
($iiter«lo$, Serlag toon (S. Bertelsmann. 1876.
91cid)cit an* — 2tu^ unfern toier SBanben. 93ttber
au§ bem 3ugenb= unb gamUienteben toon fttubotf
Sveic^enau. 11. Stuflage. 1868.
yiebe§gefd;id)ten. ^eue§ au§ ben aften toier
SSanben. 2. Sluftage. 186S.
21m eigenen §erbe. 2Iu8 ben neucn toier
SBanben. 1873.
©ic Sllten. Se^teiBitber au§ unfern toier SSanben.
1876. 2eito$ig, Serlag toon %x. 2Bi^. ©runoto.
dit\d)&®alcnbtv , neuer ©eutf^er, fttr ba$ Sa^r
1877. §erau§gegeben toon ber @efelifa?aft fiir
Serbreitung toon SolfSbttbnng. Wit toieten Sttus
ftrationen/ Berlin, (Sari £>etymann'$ Sertag.
fitter, — 2)eutfd;e 2Cad;t toiber 3iom. (Sin ge*
fa)i^tlic^e§ ©efammtbilb be§ (SulturEamtofeS toon
1870 bi§ 1875. Sier Sortrage toon fitter.
^otSbam, SScrtag toon S. D. 2inf. 1876.
9i\i&t. — S)ie 2Beltanfd;auung be6 (SolumbuS. 2)ie
Suranier in <St>albaa. (S)ie Slffabier.) 3n?et Sor*
trage toon Dr. ©oto^nS 9fuge. SreSben, Serlag
toon ©. ©djbnfelb. 1876.
Sdjcube, — 2)a§ Ijaufclidje $?eben in ^anfreic^.
2ln§ bem (Snglifdjen toon ©c^eube. Berlin,
Serlag toon ^.'Berggotb. 1876.
6d)btt. — SluS ben ^atoteren be§ 3)iinifler8 uab
Burggrafen toon 2J?arieuburg X^eobor toon ©^5n.
IV. Banb. 2J?it einer iHt^ograto^ie unb einem
ftacfhntle. Berlin, Berlag toon granj Sunder. 1876.
SdiiucidjeL — 3talientfd;e Blatter toon Robert
©d;»ei^el. Berlin, Berlag toon Otto 3anfe. 1877.
Sdjiuctjcr. — 9^ad; 9?edjtS unb nad? Cinf§. Be*
fpreri^ungen iibcr 3cid)en ber &tit au6 ben lefeten
bret Secennien toon Slteranber ©a^weijer. Seitojig,
Berlag toon ©. §ir,cl. 1876.
etaat&Whiftt, bie, ber 3»I««ft Berlin, Berlag
toon ©eorg ©tilfe. 1876.
Strauft. — ©efammelte ©d;riftcu toon Satoib
griebric^ ©traufo. Gingeleitet unb rait erfldrenben
ftadnoeifungen toerfe^eu toon (Sbuarb 3eller
1. Banb. Bonn, Serlag toon (Smil ©trau(j. 187
StrouSbcrn. — Dr. ©troueberg unb feiu SBirte
toon ilmt fetbft gefa)ilbert. 2)iit einer $$otogratolj
unb einer (Sifetiba^n-Harte. Berlin, Berlag too
3. ©nttentag. 1876.
§crau§gegeBcn
Son
3>rife SaQrgatig. ikff 3. 9ecem6er 1876.
2}et(og toon ©eBxilber *paetel.
2Ucxant>ricn, $crb. £offinatm. — SlmftcrDam, ©e&ffarbffd(jc Sutf^onblung. - 'Mticn, Staxl 2Bitt>erg. -
SBafel, 6t)t. SKetjri - SJern, #ui6er & Go. - $rfiffel, 6. aJtttquatbfg £of6ucf)I)attblMtg. - SuDaDcft,
Sort D. ©toty. - SBuenoiMSKrcS, Sacobfen & ©Sberfiebt. - Sularcft, ©otfd&et & (So. - Caracas
(saettcsuela), Sllfreb SftotH - GOriftionin, Gilbert Sarameroteuer. - Gonftanttrwl, 6l)r. Slot*. - Sovtmt,
2^eobor §obfce. 6. 3. J?atoto'§ nmber^Sudjljattbtwtg. - Sylorenj, £. Soef^er'S 23u$fjanblmtg. — StoDcn=
Dagen, 2lnbr. fjreb. §oeft & ©ofyt. 28tlbeltn trior's ^ofbudjfjattbluttg. - Sima, (£• ftiemetjer & Sttgfjtramt.
- ConDon, 21. ©tegle. Sriibner & So. - Susern, SMeffiars 23uiijl)anblmtg. - SMatlanD, Xllrtco Qotpll -
SRttau, St. 2uca§. - 9Ronte»iDeo , Sacobfen & ©oberflebi. - SHoSfau, 3- Seubtter. Sbmuttb Aunty.
SHeranber Song, ©utWfcfie Buc^attblmig (S3. ?Po|l). - 3le<U>el, Setfen & 9to$oII. Ulrico $oe}>lt. -
9iew«9orl, ©uftab S. ©ted&ert. 6. ©teiger. - CDeffa, ©rail SembfS SBudfftattbluttg. 3. 2>eubner. - <Pari3,
£aar & ©tetnert. ©anboa 6 ftifd&baiijer. — ^Petersburg, Sluguft Seubner. Sari 3ft(fcr. ©i&mi&borff'S
§ofbu$^onblung. — <Pl)ila&eU)i)ta , S. ©$aefer & Sorabt. - Wfa, Ulrico £oefcii. - ^ortosStlcgre, Set
Sriiggett & So. - {Riga , 3- Seubner. 31. jtymmel. — 9Ho fie Saneitt) , S. & £. Saemmert — mom,
Soccer & 60. - 9lutterDaut, ban #engel & Seltieg. - Ban g-rancteco, 3- S3. ©oEtj & 60. - ©tucfljolm,
©amfon & SDBallht. - 2aniin&a (©ftb.Sluilralten), g. SSafeboto. - Siflte, ®. SSaerenflamnt. — SBalparaifu,
S. 9MenteUer & ^ngljirami. — SBarftfjau, S. 28enbe & 60. - SBien, SMfjelra SSraumiiiler & ©ofm. gaefU *
grid. - ?)eDDt), §. ST&renS & 60. - 3iirtc&, S. 2JI. ©Sell
Sette
I. ©ottfnefc teller, gftrtd&ex 9to*eUen. II. ©cfclouB (@t$Iufj.) 335
/ II. C. @. fteufdjle, ©ie lefcten fedjaig, 3afjxe in bex Sp^»
ft I. 1 362
vi III. Sitgfneti tapper, 2Jtontenea,xinif $e (Sfiaaen. Sic ©djnlen
in Montenegro. — ©in $ixdjenfeft. — ©ie ©tabt nnb bex £of. 374
/ IY. £ flehtndj ©sffeken, ©ie (Sxiinbnng be§ $flnigxeidj§
Selgien. II. (©djtnfe.) 390
5 V. ir. oon Itteertjetmb, ©ex amexifanifdje 23nxa.ext*xiea.. III.. 402
v" YL Corns €t)Urt, Sfto&ext ©djnmann nnb feine ©djute . . 414
v'YII. 3. oon ^artmamt, 3ax oxientalif $en Stage .... 427
v VIII. Julius ttobcnbexa,, ©ielefete^appel 452
V*IX. &axl fretted, ©ie 2:]§eatex 460
/ X. flermann ftriaax, (Soncexte nnb £)pex 466
v XI. #ntna iJUgct, ©ie Sexlinex $nnftau§ftellnna,. II.
(©d&Iufc.) 470
J XII. 3nltan Scfnntot, ftatfj bxeifeig Safjxen 479
XIII. & von ittcerljeimb , Sa^nS' ®ebenff$xift iibex bic
Sdjladjt oon $oniggxa£ 485
v'XIV. Bruno mt^tt, SBeiljnadjtlidje ftunbfdjau 487
^ XV. ***, SSexic^tigung &n „ ©ex 33xief toedjfel bc§ §exaog§
oon Slnguftenonxg mit ©djUIex" 493
v' XVI. C. Xlrltd)*, SSemexfnng an „©er SSxief to edjf et be§ «£>ex=
3og§ oon Slngnftenouxg mit ©djillex" 494
v XVII. Sitexaxifdje ftotijen 495
^uttfrifb teller.
(ifattfefcung.)
^ttiTner^in toat, nadj toiebetettangtet SRufje, ba§ 2IBenteuet fiit iljn ein
nrid)tige§ ©xeignig unb gan^ bagu angetljan, feine $linnctljaten neu in glufs
ju Btingen. $tuc£) bie gtufjlofe 23egegnung mil bet (MieBten auf einfamen
SBegen toat ein (gtleBnig, ein 9Jlattftein auf bet 8eBen§teife, aBgefe^en bon ben
iiBtigen gietlidfjen SSegeBen^eiten, ben fyielenben Qftauen nnb bet Bliitjenben 2Bilb=
ni§, nnb 3o^anne§ oetlot feine 3^tt , fonbetn nii^te fie, ba§ 2lBenteuet in ein
funftgetcdjte§ Sieb ju oettoanbeln. SDtefen folgten anbete unb biefen toiebet
anbete, je nadj bet ©unft be§ 2lugenBIid§ nnb bent metjt obex toeniget fidjtBaten
6egen @>otte§ gefitfjlooll unb otiginell obet ein toenig Jugenblid) langtoeilig obet
unBebad)t nadjal^metifd), letbenfdjaftlidj obet pebantifd). 3cne ®ebid)te, toeld)e
xfym am gelungenften fdjienen, obet bie in unmittelBatet 2lufniallung feinet
9teigung entftanben, tou§te et bem gtaulein auf betfdjiebene, imntet ge^eime
SBeife in bie §dnbe §u fpteten, oBgleid) et einen toiffenben SSoten nic^t §u
Btaudjen toagte.
2)a§ fotttod^tenbe ©tillfdjtoeigen bet Datne Beittte iljn nid)t meljt, bie
6adje toat ja im Sauf ; et fang an eine ^att^et^ige obet fptobe 6d)5ne urn dn>
Ijotung, unb bag biefe fo lange al§ ntoglid) au§BlieB, ntufete et eBen getodxtigen
unb etttagen toie jebet Singet. @& geniigte i^m fogat, bag feine ^tnjeige obet
Hntetfagung feine§ $otgefjen§ etfolgte, unb et toatf getabe auf biefen (Stunb
fiujnlidj) ben $lnfet feinet .£>offnung.
SlHem fjietin taufd)te et fid). ' gibe§ la§ aCtetbing§ aEe bie „33tiefe" unb
Betoa^tte fie fotgfaltig auf; eine 9leigung gu bem ttaulidjen ^imglmge tnad)te
ifjt immet beutlidjet $u fdjaffen, e§ Begann eine gdttlidje 2Bdtme i^t §etj gu
Befdjleidjen, toenn toiebet eine§ bet Siebet in i§te §anb gelangte. 2lBet fo toenig
fie geftimmt toat, mit betgletdjen ba§ iiBIidje geiftteitfje 6^iel %u tteiBen, eBen=
fotoenig toat fie gefinnt, ifyte etnften SSotfd^e pi Btedjen unb fid) einet $et=
lodung ^inaugeBen, bie ifyx oetBoten toat, toie fie tod^nte. 6ie T^ielt fi$ §k%u
S)eut|^e 9hittbf^au. Ill, 3. 23
336
©eutfdje ftunbjdjau.
urn fo etjet fiit Oetpf£id)tet, al§ fie tooijl fixate, bag aud) 3oIjanne§ trot* aEet
©djulfiidjfetei, bie an feinem (SeBa^ten ^aftete, nic^t fptette, fonbetn £E)t etnft*
lid) jugetfjan toat. ©oldje (Sefinnung geugte nid)t minbet fiit einen ftiilj ge=
reiften, t^erftanbtgen (£tnft bet jungen $etfon, al§ fiit ba§ toitflidje SBoljltootten,
ba§ fie nun gu bem ftifdjen ^iinglinge Ijegte.
2Bie fie \t%t Bebadjte, anf toeld)e 2Itt fie am fiiglidjften bet 6adje ein (£nbe
madjcn !onnte, Oetfiel fie nid^t batauf, fid) ber stutter anpOetttauen obet bet
$f(egemuttet, fonbetn fie ging gum alien UHttet 9flaneffe; al§ et aEein toat,
itBetgaB fie ilf)m ba§ 25iinbeld)en Siebet nnb Bat i(m futj unb gut, aBet mit
tiefem (Stnfte, fiit ba§ 5Iufl£>5ten folder gufenbungen fotgen unb ben tljotidjten
jungen 9ftenf$en auf ben gegiemenben 2Beg gu ioeifen.
9IEein I^ietmit ^atte fid) QftbeS getdufd)t unb toat nid^t Dot bie tedjte
6d)miebe ge!ommen.
2Inftatt bie 6titne p tunjeln unb 3etdjen be§ ^JttfjfaEenS t)on fid) ju
geBen, jeigte §ett ^iibiget tmmet gtoftete ^eitetfeit, je langet et bie SSIattet
au»einanbet toidelte unb butd)Ia§.
Gt butdjging bie cingelnen Siebet jum gtneiten 9ftate unb Oetfidjette ftd),
baft et ntd)t 2lBfd)tiften, fonbetn neue ©tjeugniffe Oot fid) ^aBe. 2)ct 2)dmon
aEet 6ammlet unb 2lmateut§ !am iiBet if)n.
„5Da§ ift fein tI)otid)tet 9Jlenfd), ba§ ift ein neuet 9Jtinnefdnget, ben 3)u
un§ ettoedt ^aft, meine Softer!" fagte et ftolpd) gut gibe§, bie nod) baftanb
unb auf eine Sleu&etung toattete; „biefe 9kd)tigaE tooEen toit ntd)t oetfd)eud)en
au» unfetem (fatten! @i, toa§ ben!ft SDu? 6ei nut tu!)ig, ba§ l)at 9lid)t§
auf fid) al§ ©ute» unb @tfteutid)e§ ! 2)iefe§ <5d)ifflein tooEen toit fdjon un=
gefdl)tlid) bntd) bie glut!) fteuetn!"
2)et fitter Begann nun, bie f^ibeS ju untettidjten, tote fie getaffen BleiBen
unb bie §ulbigungen be§ gutattigen jungen bulben foEe, o^ne fid) felBft ge*
fangen ju geBen. 5Da§ fei eBen lieBlid)e ©itte unb ft^abe !einem S^eile; nut
foEe fie nie ft$ i^tet§ut ent^ie^en unb ni(^t§ untetnel§men, toooon il^te gteunbe
unb SBef^ii^et nid)t§ toiiBten. $8ot 5lEem aBet fotte fie !eine Oon ben Siebet*
Botft^aften, bie fie et^ielte, oetlieten obet OetbetBen, fonbetn 5lEe§ ifjm, bem
§ettn ^Jlaneffe, getreultd) cin^dnbigen, bag et e§ aufBetoa^te.
gibe§ fii^Ite fi$ !eine§toeg§ guftieben geficKt; bo$ toat ba§ junge SSefen
bem alien, toiitbigen fitter unb Diatpmann gegeniiBet unfit^et unb ging Befotgtet
^intoeg, al§ fie gefommen toat.
2)a^ct fanb fie fi$ noi^ felBen 2age§ Betoogen, fid) bod) an toeiBIidjen
tRat^ 3u toenben, unb etoffnete fit^ ifjtet $fiegemuttet, bet toatfeten ^etoitt^in
be§ 9ltttet§, bie ja an bet Spitje il)tet $ut ftanb unb ben £mnbel ft^on Beben!=
Hdjet, Ja dugetft etnft^aft aufna^m.
S5ei attem e^elit^en ^tieben toat bie gefttcnge $tau bod) itBet oiele lim=
ftdnbe be§ duBetlidjen £eBen§ anbetet ^icinung, al§ il§t @I)ef)ett, unb fii^tte
einen fteten ge^eimen 5hieg mtt i^m, bet toegen bet guten SeBen§att niemal§
©etdujdj madjte. 6ie toat o^ue Stoetfcl ein iittt)pu§ jenet ^St^crtnnen, bie
(£inet urn ba§ $afyx 1784 im Sdjtoeijetifdjen ^nfeo alfo gefdjilbett l)at: „yiotf)
gegen (^nb Ootgefjenben Seculi toat unjet gtauengimmet Oom ©d)tot unb ^otn
I
337
fxiit)exex 3aljxf)unbexte. ©ie tonnten unfexe 5leltexbcttex oexeben, (Singejogenfjeit
unb Ijau§t)altexifdje§ 2Bcfcn itfiexroage ki bemfelkn (bem gxauenjimmex) mandje
anbete, glanjenbexe @igenfd)aft; biefe (Sinfulbung roax aEgemein unb Be^exxfd^te
unfexe $xauen fo ftatf / bag fie fid) auf fetn anbexeS al§ bie .£>au3gefdjafte
legten, bte fie mit bet genaueften 2lufftd)t kfoxgten unb ifjx f$axfe§ Regiment
tynb ©paxfamfeit 6i§roeilen totrflid^ fo roeit au§bet)nten, bag man e§ bem (St)e=
'J§exxn unb ben $inbexn an ben biinnen Senben unb fd)tnaten SSacfen roof)I an*
fet)en modjte. (Sine foldje $xau roar in ifjxem §au§ immex bie (Sxfte au§ bem
feett unb bie Setjte baxin; feine $leinigfeit entging ifjxem road)f amen 5Iug; after
.Kxten txat fie ben 9Mgben auf bie (£ifen; in ®Ieibexn, ©pei§ unb SIxan! roux^
ben *0tann unb $inbex gefd)tneibig ge^alten."
$on foldjex ©efinnung max bie $xau, bie in Utebe ftef)t, unb fie exftxedte
biefelk auf aHe l§au§Iid)cn unb gefeEfd)aftIid)en 2lngelegenf)eiten, roafjxenb bex
ffltann, fonft Hug, ebel unb gexedjt, gexabe in alien ienen 5Dingen auf eine ifjr
totberftxeknbe SBeife ftdj likxal kjeigte. @x max leutfelig, gaftfxei unb glan=
genb unb rougte ben ^eimlidjen ®xieg axgexlid)ex SBetfe Mb buxd) liftige Uekx=
xafdjuttg, balb buxd) fxeunbtidje IRu^e mit roentgen SBoxten unb SBlicfen ftet§
fo ju fitf)xen, bag ex faft immex mit einex 9ltebexlage bex leife fed)tenben gxau
enbtgte, oft ef)e fie nux ba§ ©efedjt in ©ang gefixadjt. §atte akx ba§ ©djid=
fat be§ £age§ obex bex ©tunbe fid) entfd)ieben, fo naf)m 5llle§ ben Beften $ex=
lauf, ba bie SSefiegte fitx biefen Qfall txefflid) ex^ogen unb oxtentixt 'max. 60
!am e§, bag nixgenb§ fo ftattlid^ unb anmutf)tg gelefit rouxbe, roie auf bem
*Utaneffe'fd)en §of, roenn bex «£>exx ju £>aufe roax unb ©afte lub.
9lud) in bex ooxliegenben ©ad)e roax fie fofoxt bex 9tteinung ifjxe§ ®emat)l§
entgegen, roeld)e §ibe§ iKjx oextxaut Ijjatte, unb fie xief: „<Da§ fe^Xte un§, bag
mix bexgleidjen 9ftummenfd)an3 in unfexm £>aufe anfteUen! 2Bix leBen Kjiex an
bex ©tabt Bei £>anbel unb SBanbel unb nidjt auf §of6uxgen unb in Qaukx*
gaxten. 5IIte 5Jlaxen lefen roix in ben SBudjexn, obex roix fpielen fie nic^t felBft
(toiebex aB ; benn roix SSiixgennnen miiffen fitx tout unb ©emitfe foxgen unb
an §afiex unb §ixfe benfen fitx ba§ ©efinbe!"
6ie Beloote bie ^ftegetodjtex toegen il§xe§ 35ex^alten§ unb exmatjnte fie, ben
ooxlauten Oleimf^mieb nux xed)t ftxeng aBjutoeifen unb fexn in fjalten. ©ie
"t)exf^xa(| i^x, bie SSxiefe unb SSit^Iein beffelBen aBjufangen, too fie fonne, unb
gafi i^x ben Olat^, iljr immex ansujeigen, roann unb auf roelc§e SBeife il§x folc^e
in bie £>anbe famen.
5ln bem glei^en Sage jebodj exft^ien audj bex SSif^of in Siirid), bex eBen
» feine Dtficefe Bexttt unb im §aufe bex 9ttaneffen ooxf^xac^, urn ba§ ^inb 3U
Pel§en. @x ex!unbigte ft^ gugleid) nad) bem goxtgang bex Siebexfammtung unb
lexfu^x oon §exxn $itbigex im ©eT§eimen, toa§ fitx ein ©angex fid) in Qol§ann
$ablaufi aufgetl^an l^aBe unb toel(^e§ bex ©egenftanb feinex 5Jlinne fet.
9JHt gxogem SSexgnitgen pxte ba§ 23ifd)of §einxi(^; e§ f^ien i^m gexabe
Hein llmftanb ju fein, nad) bem ex fiegeljxte, unb fd)on fal§ ex im ©eifte bie
jdjone f^ibe§, bux(^ fxagli(^e§ ^Benteuex aufge^eitext unb an bie SBelt unb il§xe
gxeuben getofi^nt, at§ getoanbte, XeBen§fxo^e gxau oox fidj fte^en unb gel§en,
■bte nidjt bexfe^Ien roexbe, bexeinft einen anfetjnlidjen $exxn gu geroinnen, ioenn
J . 23*
338
fie nut etft burdj ben fCeiBtgen 3ol)anne§ autedjtgefungen unb glanjenb Ijetbot*
gefjoBen fei. £)enn et ^ielt e§ mit bem ftugen TObtger fiit f el6 ftt) exft dnbli ,
bag ber iimge 9Jtann bie Sad)e nur al§ eine Sadje ber „r)oljen ^Jlinne" BetteiBe,
b. ^. bie SDame fetner Siebet al§ toeit uBet iljm ftefjenb unb int Qstnfte al§ un=
etteidjBat Bettac£)te. £>ieriiBet angftlidfje gtoeifel ju Ijegen, fd^ten i§m unnotljig,
nadjbem fo oiete abelige, Heine unb gtofje §etren feit Ijunbett Qaljten in iljten
Siebetn fo t)iet Unetteidj6ate§, \a UnnennBate§ gefungen.
@t naljm ba^er (Megenljeit, bie £od)tet $ibe§ e6enfall§ Bet ©eite ju nefc
men unb fie betttaulidj aufeumuntetn, ba§ fie ben gtauenbienft fidj nut un=
BebenHidj gefaGen laffen unb feine§raeg§ bie 23iid)tein unb SStiefe be§ guten
$naBen jutiicftoeifen obex ettoa gat betnidjten folle. 60 fjatte gibe§ nun t>er=
fd^iebene $atf)f(i)tage etljalten; unt beten nidjt nodj mefjt p Befommen, fdfjroieg
fie unb Befdjlofj, bon bem @tnen ba§ unb bon bem Slnbetn jene§ gu Befolgen.
8ie Befjielt ifjte Sttenge gegen 3>oljanne§ Bet, fptacfj nie mit iljm unb etroibette
niemal§ feine S5otf(J)aften. Dagegen nafjm fie bie letjteten an fid), roenn fie
, i(jt auf immet neue SBeife pfamen, fo ba& bie 5Ranef)en=5rau bergeBIidj) batnadf)
f^dT^te unb fidj itmnbette, nid)t§ aufaufangen. 2Biebetum Ijanbigte 3fibe3 aB
unb bem fitter ba§ ^eirngut ein, bet e§ Beljaglidj fammelte unb BefonbetS
aufBemaljrte.
(£§ mat nun ganj gegen bie Sitte unb foEte tool battljun, bag 2llTe§ ein
Spiel fei, raenn nidf)t nut §ablauB'§ ^HnneroetBen offenftmbig gemadjt, fonbetn
audj bet 9tame bet fogenannten §ettin nid)t berfcf)toiegen toutbe unb ba§ attige
(Spiel fo jum ©emeingut unb $ergnugen etne§ weiteten $reife§ fid) geftaltete.
3cbet, bet Ijerjulam, naljm baxan Sfjeil, fpotnte ben naiben Sanget jut 5Iu§=
bauet an, beifptadj i^m fiifjen Soljn unb legte Bei bet Sdjonen ein gute§ 2Bott
fiit iljn ein. Sie routbe Balb oon biefem, Balb bon jenem §odjfteljenben ge*
plagt, Bi§ fie einen toibertoiHigen ©tu§ an i^ten 3)ienet aufttug obet geftatteteA
i^m ju fjinterBtingen, bag fie fogat nad§ ifjm geftagt l^aBe. 6elBft bie 9leB-
tiffin, i^te ^Jluttet, forberte fie jutoeilen fc^ex^enb auf, fteunbli^et gegen ben
©efeiTen ju fein, unb al§ man tiefen enbli^ in'§ ^>au§ lotfte, urn i^n unoerfeIjen§
oot it)te ^lugen ju Btingen, mufete fie fid^ tto^ig einfdjliegeu, ba fie itiebet fid§,
nod) ifm folc^em 6piele prei§geBen mottle. Unb bod^ tourbe biefe§ Spiel butcff-
au§ o^ne Spott unb Sadjen, oielmc^t mit einet geroiffen feietli^en unb feinen
gteunbli(^!eit geiiBt.
2to^ 5((Iem ft^ien fJibcS fidj an ba§ feltfame 33et^altni6 3U getoo^nen unb
allmdlig tjeiterer gu toetbeu, oBgtetc^ i^t Sene^men gegen 3ofyanne§ immet ba&
gleic^e BlieB. 60 oerging ein unb ba§ anbere 3a^t; 311 bem teidjen Blonben
fiocfen^aat be§ jungeu 9ftaune§ gcfettte ftcf) Bereit§ ein cBenfo Blonbet SSatt urn
2Bangen unb $inn, menu toit {einem eigenen ^onterfei au§ jenet Qtit glauBen
biitfen; gibe§ a6er mat fdjon eine bet fdjonften unb ftoljcftcn fytauengeftalten
getoorben, raetdje ioeit unb Btcit (yi ftnben roaten, unb SotjanneS murbe nid^t
miibe, fie mit alien 3>af)tc§3eiten, mit griifulng, 6ommer, ^erBft unb SBinter
gleidjaeitig ju 6efingcn. ^ICCe ^Reije bet toed)feluben ^atut bereinten fid^ in
feinen fiiebcrn mit Se^nfud^t, $(age unb §ingeBung bet SieBe unb bem $tei[e
Suxifyx Stobeflen. 339
ber gelieBten Qtou. @r toar jetjt fetner £one fic^er unb §err $itbiger BereitS
itn SBefi^e einer anfe^ntt^en Sammlung feiner Sieber.
2l6er and) bie grofje 6ammlung ber 9flmnef finger roar je|t fo toeit oor*
gefd)ritten, bag fdjon an tjunbert bexfelben , meiften§ oottftanbig, Beifammen
lagen unb jeber fein eigene§ §eft fd)5ner *PergatttentBtatter l)atte, ju einem
grofjen SE^eite mit SSitb unb SOBaWen Dexfe^en. @in florentinifd)er ©efeHr an
Beiben *Dtimftern in feiner $unft tfjatig, roax bent ©d)reiBemeifter Betiiitflidj,
rootjer mandje ber ©emalbe iljre au§brud§boEe (£infad$eit unb eble ©eroanbung
er^ielten. griir 2lu§mittlung ber SBa^en after ber fingBaren §erren aBer roar
fotool ber 9Jtaneffe at§ in§Befonbere and) SBifdjof ^einrid) Beforgt, ber fdjon,
at§ er tyxo^t in Quxify geroefen p Seiten be§ (Sonrab bon 9Jhtre, unb fpatex
al§ fonigtid)er dangler in biefer 'iJJtaterie grofje ©rfa^rung geroomten Ijatte, note
tx benn uBer^au^t in alien ©atteln geredjt roar.
3)eutfd)er $onig tear je|t ber berroadjfene, f)errfdjfitd)tige unb geroalttljatige
!5IBred)t, ©oljn 9htbotf§, unb.e§ tear Bei 2luIaB eine§ 5lufent^alte§ beffelBen in
giirid), al§ eine gro^ere 3al)t geiftlidjer unb toeltlid)er £>erren bort aufammcn
trafen, bon benen nadj ber 2Beiterreife be§ ®aifer§ mandje nodj in ber Befreun=
beten 6tabt BlieBen, roo faft 2Ifte berBitrgert toaren unb froljlidjer rourben, roenn
ber ftad)ti$te ®ronentrager, ber e§ mtt 9liemanbem freunblid) meinte, toieber ber=
fd^roanb. (Sine $ei§e bon 6taat§gefd)aften Ijatte er in Manbelt, untcr
anbern aud) mit bent $atl)e ber <5tabt, Bet roeldjer (Megen^eit 3o^anne§ §ab=
lauB mit einer $teinigfeit, olme e§ p roiffen, cin gihtftige§ Sluffe^en madjte.
(5-r roar bom fitter $itbiger ntitgenontnten toorben, urn ifjm at* 6d)reiBer unb
2IctenBeroal)rer 3ur $anb ju fein. 2tt§ nun ber $aifer in Bofer Sauue einft
burdj ba§ pljtreidje (Sefotge t)ineitte, ba§ in ber 2Bot)nung be§ $eidj§bogte§
berfammett roar, unb ^lo^Ii(^ eine unerlnartete ^tdjtung einfd^lug, gertetl§ i^m
3o^anne§ unfcerfdjulbeter SBeife in ben 2Beg, alfo ba§ jener mit i^m jufammen
praUte; 5ltBred)t fu^r i^n drgerlidj an: Ber Bift S)u? „(£in 6tein be§ 5In=
fto^eg!" erttiiberte 3ol§anne§ lacfyenb, o^ne irgenbtoie rot^ ober Blag gu tnerben.
„S)u Bift cin fetfer ^Burf^e, fort mit 5Dir!" rief ber 5lnbere unb tnanbte i^m
ben ^Ruden.
SDiefe Unerf(|ro(!en^eit be§ 3o^anne§ fatten bie Umfte^enben, Don benen
SSenige ben ^onig lieBten, too^lgefaEig Bemer!t, unb man erga^lte nai^^er oon
^>em unBe!ummerteu, mutagen SKejen be§ iungen 5Jlanne§, unb la^elnb !lo^fte
"'iljm mel^r al§ ein ©etoi^tiger auf bie ©dntlter, toel^er bergleid§en nidjt oer*
mo^t l^atte.
roie gefagt, ber ^onig fort roar, gebadjten bie SurittfgeBtieBenen ft^
.nod) etU)a§ gu Betuftigen. S)tc gitrftfiBtin ^unigunbe unb SBatt^er, ber $rei=
^err bon ^fi^enBa^, ber roefttid) unb fiibti^ oon &iele ©errtic^teit Be=
Jag, tuben eine gro^e ©efeltf^aft jur 3agb in i^ren gorften, toetc^e angran^enb
am 2ltBi§Berg unb im 6i^tt^at ifjnen ge^orten unb bie ^eutptage (gigent^um
'ber ©tabt finb. £>err ^Jlaneffe lub auf ben gteidjen Sag bie 3&ger gum
JHlofylt in bie SBurg ^Jlanegg, roo er gur 3]erf45nerung be§ ?yefte§ bie Stcbex=
fammtung, fotoeit fie gebieljen, borjuroeifen unb bamit bem 3otjanne§ einen
@^rentag at§ SMoIjnung feine§ gleiBeS gu Bereiten gebacfyte.
340
2luf ben ganjen $lan max feine roatfexe fjrau 5Jtaneffe ttid^t gut ju fyxed&en;
afigefeljen oon bex gxofcen SSetoixtljung, axgexte fie bet §anbel mit bem *fllinne=
racfen, in^fiefonbexe ba§ £mblaul6ifd§e SuftfpieX, bem fie gar nidf)t txaute. 33ei
aUer 9Iufmex!famfeit max tf>x fieim ga^ttben auf ^ablaufi'S 9Jtanifefte etn ein=
gigeS feinex Siebex unmittelbax in bie gdnbe gefallen unb ^loax gexabe ba§jenige,
in toeldfjem er in Ijergefaadjter SGSeife feinen Unroitfen gegen bie 9ftexfex unb bie
£mt 2Boxte ga!6: „$Daft fie oexftudfjt feien mit iljxen langen Sungen unb mit
i^xem oexfioxgenen SdE)Ieidf)en ! 6ie fdfjieten umljex, roie bie ®atje nadf) bex
9ttau§, bex Seufel foil ifjx aHex ^ftegex fein unb ifjnen bie 2lugen au§6xecfjen!"
§ie{3 e§ am 6d)luffe biefe§ §tymnu§.
DBgleidfj e§ nidf)t fo Bofe gemeint max, fitfjlte fidfj bie gxau £)16exmex!exin
bod) nicf)t gef(J)mei(^eIt oon fold^em ©efange unb fie fud^te ba^ex bie 2T6ftdjt
tf)xe§ (Sifjeljexxn ju oexeiteln. 5lUetn ifjxe *Dliilfje max fxudjtlo§ unb audf) bie
SSeroixt^ung auf bex 9ftanegg rouxbe in jebem 6tMe urn fo xeidpcfjex oox=
fiexeitet, je einfadfjex e§ bie gfxau au§fitt)ten loollte. (£§ max, al§ ofi bex tRttter
bie 5lugen iikxall Ijatte unb in bex ®iid§e eBen fo gut 23efdf)eib rotate, roie in
bex offentlidjen SSexroattung, ben $edf)t§fadE)en, bem 9Jtinnefang unb bex 2Ba£pen=
!unbe.
5ln einem fonnigen 9Jtoxgen ju 5lnfang 6e£temfiex§ xitt bie ©efettfdjaft
nacfj ben TOi§foxften db in gxo£ex $xo!)lid(jfeit. @5§ roaxen bafiet bex SSifd^of
§einxicJ) oon ^lingenfiexg, bie 5lel6tiffin mit mef)xexen $xauen, rooxuntex bie
Q?ibe§, bie 5IeBte oon (Sinfiebeln unb $etex§ljaufen, (Sxaf gxiebxid) oon £oggen=
fmxg, Siitfjolb oon $egen§faxg, §exx 3a!ob" oon 2Baxt unb beffen iugenblidfjex
6ofjn 9htbolf, bie (Sblen oon Sanbenkxg unb Settinfon unb bex oon Sxopexg.
§exx 2Mtf)ex oon (Sfdjenfiatf) xitt mit ben ®ned)ten unb ben §unben bem 3uge
boxau§ unb §exx 9ttaneffe mit feinem 6oljne, bem ©dfjulfyexxn, unb mit 3o=
Ijanne§ §abtauB fdfjKoj3 benfelfien. 9lod£) anbexe £>exxen, $faffen unb gfxauen,
bie fitx bie ,3agb gu kquem maxen, tooUten fidj f^atex auf 3)lanegg eirifinben,
too bie 9JlanefJin inamif^en i^xe oexjaubexte ^Jla^eit xi^tete, bie fid^ i^x, mie
gemo^nt, untex ben §anben au§ einem ^afe= unb 2BuxftimBif$ in eine §oftafel
umgetoanbelt fjatte; gerai^ gum le^ten ^Jlale! nal^m fie fit^ mit ungexftSxti^em
SSextxauen auf bie 3^^nft Oox, ben txoftltdjen Seitftexn atte§ 2Jtenf(^ent^ume§.
2Bet(^e 6^tod(^e! toiixbe je^t man^e gxau au^xufen; obex mie HeBen^
roiixbig max bagegen iene ftet§ fixx i^xen ©eij Mmpfenbe unb untexliegenbe-
SDSirt^tn, bie toegen bex 6alg= unb ^3feffexfxage nic^t ben §au§fxieben bxad^ unb .
e§ nitf)t Biegen obex Bxed^en liefe, fonbexn bad^te, moxgen ift aud^ raiebex eiw
Xag unb bie mitbexe &\t, bie felbeubaxe, toixb audt) mix nod^ aufge^en! Unb
toie 6d^ab' ift e§, ba§ toix i^xen Ooden ^amen nid^t me^x miffen, bex oon
feltenem 2Bo^I(aute ^atte fein miiffen.
Die 3agb foxbexte fid§ xafd^ buxd^ bie 2Batbungen l^inauf, e§ touxbe ein
eingigex §ixfd^ Oexfolgt, mel^x urn in ktoegtex, fxeubigex %xt auf bie ofaxfU
S5exge§^o^e gu gelangen, al$ bex SSeute toegen. 3>n bex Sd^naBelBuxg, toeit ubt
aEe§ Sanb i^inraegfe^enb, Begxiifete SOSalt^ex Oon (Sfdjjenfiad^ al§ §au§l^exx bii
©afte, al§ ^ad^folgex jenex uxalten au§geftoxBenen ftxekn Oon 6cnal6Ie6oxc
gimlet fto&eKen.
341
benn fdjon Oox fed)§Ijunbext 3a^ten f)at e§ fiix jene ^enf^en fdjon alte unOoxbenf=
Itc^e geiten gegefien. 23on I^iex au§ iifiexfalj man bie§= mtb ienfeit§ be§ 23exge§
Bi§ iifiex ben ^eufsftuB toeg bie SSuxgen nnb SDoxfex be§ (£fd)en6adjex gxeiljexxn,
unb bet Hiiljenbe junge 9Jlann fitfjlte fid) fo xedjt im ©liide, al§ bie §exxen
unb gfxauen au§ alien genftexn feine§ 6aale§ in bie Sanbe fd)auten nnb feinen
SSeftij lofiten. SDie 6een Don 3iixid) u^b 3^9 fdjienen nux al§ ©piegel biefeS
©ludie§ au§ ben gxofcen S^alexn f)exii6ex p fdjimmexn, nnb bie bamal§ Oex=
fdjloffene ©efrixg§toelt in iljxem ftlfiexnen Sdjtoeigen, Don ben goxnexn be§ nad)=
maligen S5exnexlanbe§ fci§ pm 6anti§, fd)ien nnx al§ S^uge einex etoig feligen
©egentoaxt f)exum ftefjen.
9ladj fux^em 9lufentf)alte afiex ftieg TOe§ toiebex gu $fexbe, nm anf bent
Mtfen be§ langgeftxecften 33exge§ baOon ftiegen. @§ touxben }etjt galfen
gefixadjt, ba in fold)ex §5Ije bie Silftc frei toaxen, nnb in fjellex Qfxeube lie^en
bie „felben0ollen" gxauen bie gebexftriele ftetgen. 3n»i6e}onbexe bie junge
©attin be§ @fd)en6ad)ex'§, iljm nidjt lange Dexmaljlt, bie fid) bent Qnge an=
gefdjloffen, trjat fid) in gxeube f)exbox, nnb mit iljx toetteifexie bie SBraut be£
iungen 2Baxt, bie anf bex SdjnaMfiuxg jn ©aft to ax, ©extxub oon 2Mm, eine
tjolbe 9lad)fmxin au§ bex ©egenb bex Sen^uxg Ijex. 2Bie 3toitfinge bex Qfxeube,
in lieBIic^en Uefiexmutlj, fpxengten fie, bie 9leu0exmaljlte nnb bie SSexIoBte, ntit
toattenben <Sdj)Ieiexn 5IEen boxan nnb toaxfen i§re gfatfen in bie Suft, iaudjaenb,
al§ fie faljen, toie Beibe $ogel anf benfelben fRet^er ftiegen, bex fidj Oom £uxlex=
fee ex^oBen Ijatte nnb ofttoaxt§ nad) bent ©lattljal Jjiniiftex ftenexte. $ox bex
(Jompagnie, bie in bex 9fHdjtung nad) 9toxben gog, Bxeitete fid) in'§ SBIaue Ijin=
au§ itBex Siixid) = £Ijux= nnb 5laxgan l^in Bi§ jn ben fc^toaBif^en §i3^en nnb
ben ©efntgen be§ ,3nxa, ba§ Sanb, nnb Oon aEen $nnften f^intntetten bie
X^iixnte Jex ^exxf^enben ©efdjled)tex obex bie ©otte§pnfex nnb ^ixcfjen. @inem
gnge Oon ©ottexn gleid) eilten fie anf bent SSexggrate ba^in, Sufi unb 6tol3
auf alien ©efidjtexn, Oon ben Ijo)§en ©^t^iiten bex §exxen flattexten bie S5inbe=
f^nitxe, an ben @nben giexlit^ Oexfnii^ft, mobif(^ in bex Suft nnb Oex!iinbeten
ben Oon jebent £)xnde fxeien 6inn be§ 5lngenBIide§. ©in^ig bie fd)one gibe§
xitt ntit exnftem ©efid)t, anf toeldjent 2^xanex nnb ^o^ex 9JlutIj, ©efii^I bex
§eimatlofig!eit nnb niebexge^altene SeBen§luft ft(^ ntifd^ten, gel§eimni§OoE toie
bie SDamntexungen bex %\t\z, in toeldjex nnfid)tBaxe§ 35oI! toaltete, bent bie 3u=
!nnft ge^oxte.
Qmblidj tau^te bex Sagb^ng toiebex in ben 2BaIb tjinaB, nm anf bie SSuxg
^anegg jn gelangen, iifiex toeId§ex man angefommen to ax nnb too bie 9Jtaneffin
mit iljxen 5Jlagben foeBen atte Oexljafcten guxiiftungen tabellog ooEenbet ^atte
nnb in bitten bex Bexeit§ antoefenben ©afte bie 3ager fxennblic§ unb fjoftid)
em^ftng. 6eIBft bex £>ablauf>ifd)e 3o^anne§, bex Befd§eiben gute^t eintxat, ex=
^ielt fetnen ungnabigen S5Hd Oon il^x, ba fie badjte, ba§ 6^)iel mit i^m toexbe
Je%t tool fein @nbe nefjmen, nat^bem man xfym bie Siebex entlodt.
5lHexbing§ tjatte ex fjeute nod) eine ni^t gexinge SBoxftetCnng p t^un; benn
al§ man p 2if(^e fa§, fxug 25if(^of geinxic^ nat^ bem ^inne^an^Iex nnb xufjte
ni(^t, Bi§ ex it)n nntex ben ©afien ft^en fa^. gibe§ exrot^ete nnb blidte mit
unxuljigem, ja untoittigem 2Befen urn fid); 3of)anne§ exrot^ete nod^ Oiel me^x
342
£)eutfd)e 3hmbf$au.
unb toagte nidjt aufeufeljen. 9Hd)t§ beftotoeniger tourbe er mit SGBo^ItooHen
Betrac^tet unb aud) ofjne ©tola, ba er al§ freier 2lo!5mmIing oom SSerge -jit
bem fmrgerlidjen ©emeintoefen geljorte, beffett 6dju| unb guten SBtllen kreit§
manner §err tool Braudjen fonnte.
9latf) eingenommenem 9Jtaljle akr fiifjtte ber §au§Kjerr bie gan^e ©efeEfdjaft
in einen Suftfaal, ben er anf ber 33urg neu gefmut Ijatte. 8ang§ genftern unb
2Banben toaren Sitje Bereitet, auf toeldjen man $(a| na^tn; in ber 9Jtitte be§
Saale§ ftanb ein Zxjtf) unb auf biefem lagen aufgefdjidjtet bie SSud^er ber
9Jlinnefinger , toeldje 3oIjanne§ gefdjrieBen, jebe§ oorlauftg -$toifd)en $oex bilnne
^oljbecfel gelegt, bie tnit 6eibenjeug Be§ogen toaren, unb too fdjon ©ema'Ibe
oorljanben, biefe Befonber§ tnit einem 35orljange t)on rotter, Btauer ober anberer
6eibe gefd)iit$t. £)iefe SSiidjer tourben nun in ber 5lrt oorgetoiefen, baf$ 3o=
f)anne§ eine§ unt ba§ anbere ^erum Bieten mu§te, nadjbem er ben tauten be§
Sanger* au§gerufen. <£>err 9ftaneffe felBft naljm iljm bie 23iid)er aB unb gab"
fie ben $rauen, $ralaten unb bittern in bie §anbe, fo bafj bie fdjonen toeigen
2}ergamentBIatter Balb ring§ im Saale glanjten unb bie SSitber in (Mb unb
garden bon alien Seiten fdjimmerten unb burd§ t^ren Snljalt ritfjrten ober
frofjlidj marten.
9ladj ®aifer .geinridj VI. im oollen Drnat, nad) einem alteren SSorBilbe
iiBerlieferung§toeife gemad)t, fam ba§ leijte Staufenfinb (Sonrabin ber 3unge,
auf ber ^alfenjagb, ein feiner ®naBe mit golbeuer $rone, tangent griinem fRodt
unb toeifeen ,3agbf)anbfdjuf)en, auf einem ©raufd)immel anfbrengenb , in ben
frozen S£agen gebadjt, Beoor er nadj bem Sfyrone ber $ater 309 unb ba§ junge
SeBen oerlor. Qn ben toenigen Siebern, bie biefem SBilbe folgten, jtoitfdjerte
ba§ ^alBe ®inb: *
3Bei§ faum, toa§ fyrau'n unb 2Jttnnen finb,
9)lid} Idfct bie SteBe ftarl entgelten,
S)a§ idj an Saljren nodj etn $inb.
(Sine (Srftnbung 3o^anne§' tear, audj ba§ 2MIb 3U ben Siebern $onig SBenael'S
bon S8o!(jmen. 2)er fa§ efienfall§ in aUem $om^, umgeBen toon feinen §of*
amtem, auf bem Serene, 311 feinen fjiigen jtoei ^pielleute, ein giebler baBet,
in toeld)em ^ablauB fid) felbft bargeftcllt. @in ^fat^graf gaB einem tnieenben
fitter ben 6$niertgurt, unb biefer ^fal^graf, Don jugenbtii^er ©eftalt, aeigte
ein fo partes unb abelige§ (Sefia^t, bag e§ faft iiBeranmut^ig fd^ien fiir einen
^Dlann, 6i3 man entbetfte, bag e§ eigentlidj nid§t§ 5lnbere§, aU ba§ ®eftd)t ber
2)ame gibe» fei. SDiefe ©ntbetfung fanb jeboc^ nid§t fogleid) ftatt, fonbern erft,
al§ etnige toeitere SStlber bie gleic^e (£rfd)einuug jeigten unb man gu unterfudjen
Beganu, toarum bie eblen ©eftatten (Sinem benn fo Betannt OorMmen. S)enn
gleic^ ber nat^fte Sanger, §er3og §eiuric^ Oou 25re§lau, ber umgeBen Oon feinem
^urniergefolge getoaffnet ju $ferbe faf3 unb oon ben fttauen ben ^ranj em=
pfing, jeigte toieber ba§ namlidje anmutf)§ootte ©efid^t, eBenfo ^)Jlar!graf §ein=
rid) Oon ^ei^en, ber mit oier JJalfen jagt, unb fo tociter anbere fitter me^r,
toafjrenb ntrgenb§ eine ber oielen grauengeftalten bie ©efid^t§3uge ber gibe§
Setgte.
343
S)er feljnlidje ©djxeiBex unb 9ttalex exgielte buxd) biefen ®unftgxiff tool gtoei
SSoxtfjeile : einmal !onnte ex ba§ gelieBte ©eftdjt gum 5ftexn anBxingen, oljne bie
3MjaBexin beffelBen BIo& gu fteEen, unb bann etljietten bie Betxeffenben §elben
baburd^ einen geljeimnifsboll ibealen @I)axa!tcx, ber fie ilBer bie eBenfaft§ meiften§
gaxten unb jugenblidjen ©eftatten ber oielen 9teBenftguxen entpoxljoB. SDenn e§
ift mexltoitxbig, toie biefe gange SBilbtoelt, gleicf) axd)aiftifdjen SBexfen be§ fxiifjexn
$Itextlf)um§ , ein etoig Ijeitexe§, Iadjelnbe§ SBefen getgt unb man mandjmal bie
banner, too fie ni$t in ben SifenpEen ftetfen, nur an ben iuxgexen §aaxen
bon ben toeiBIidjen ^exfonen gu untexfc£)eiben bexmag, ein 3euPtf5/ oa^
6d)one fdjonex fetn foHte, al§ ba§ toix!Iid)e SeBen.
Ungefiige bextooxxene ^antpffcenen exinnexten jebod^ an ba§ eifexne S^italtex
in ben 6d)ilbexeten toon ben §exgogen bon $lufjalt unb ^ofjamt Don SSxaBant;
and) toaxen ba bie bielen $fexbe, bie bttxdjeinanbex toBen, nid)t bie ftax!e 6eite
be§ ffeifjigen 9Jtatex§, unb nux an ben enexgifd) gefdjtoungenen 6d)toextaxmen
ex!ennt man einige $unftgexedjtig!eit, fotoie an bex ftet§ coxxecten gitgeHjaltung.
$xieblid)ex ging e§ toiebexum gu Bet £>exxn Dtto bon SSxanbenBuxg mit bem
$fei(e, bex je^t nod) mit feinex SDame ant ©d)ad)Bxett fti$t Bet bex 9Jtuftf t)on
biex 6£ielleuten, gtoei *)3ofaunenBIafexn, einen ©umBexfdjlagex unb einem <Sad=
pfeifex.
5luf foldje ^uxftlidjfeiten folgten inbeffen Balb bie fingexlidjen ©xafen,
fitter unb Bitrgexlidjen 9Jleiftex, unb boxguglid) bie 6angex be§ £anbe§ toaren
guetft mit SSilbexn Bebadjt. ©xaf $raft t)on SoggenBuxg fteigt in Ijodjxotf)em,
fd)5nfaltigem ($etoanb auf einex Setter gum 6oEex bex (MieBten empox; bex
$opf geigt £xad)tige§, ebet geoxbnete§ £>aax unb fdjflnfte ©efid)t§foxm. 5Die
gxau xeidjt ifjm einen xeidjen 23Iumen!xang, auf einen (Solbxeif gef(od)ten, ent=
gegen unb txagt felBft einen $ofen!xang auf bem §au^te. ba§ SSudj mit
biefem SHlbe bem antoefenbeu ©xafen gxiebxi^ in bie §anb !am, gaB ex e§ mit
iiBexfdjattetem 2lntKitj fogleidj toeitex; benn toeil bie baxgeftcllte SieBegfcene an
bie 3eit exinnexte, mo ein Skubermoxb ba§ ®xafen!)au§ oexfinftext l^atte, oex=
mo(i)te fie ifm !eine§ineg§ 3U ex^eitexn, unb ex lieBte nit^t, baoon gu fpxed;en.
§exx Sonxab oon 2lltftetten au§ bem ^eint^ale lag mit feinex ©eminnten
untex einem meitoexgroeigten S^ofenBaum, mit bem ^au^t in ifjxem S^oo^e, ben
gal!en auf bex §anb; fie Beugt fitf) itBex i^n unb (egt ifyxe SBange auf feine
SBange, ifjn mit Beiben 5lxmen umfaffenb. SDiefem $aaxe folgte SBexn^ex oon
Seufen, bex eBenfaE§ mit bex ©einen auf bex galfenjagb ift, aBex no(^ gu
$fexbe ft^t unb im $eiten, toa^xenb fie ben $atfen fyatt, ftt^ gu ifjx ^iniiBex
neigt unb ifyx gaxtlid) ben 5lxm urn bie 6djultex legt; atte§ gax anmut^boEe
£)axftellungen.
5lun exfd)ien aBex einex bex 2lntoefenben felBft, al§ §exx 3a!oB oon 2Baxt
au§gexufen touxbe. 3of)anne§ §ab!auB layette f^atQaft, al§ ex feinen 5Ramen
xief, toeil ex i^m ba§ f^mei$eE)aftefte ©emalbe getoibmet ^atte. ^n einem
SSaumgaxten, auf BIumenBetoadjfenex @rbe, fi|t bex alte §erx unb gtoax in einex
Skbefufe unb entHeibet, fo jebod), ba§ ba§ SBaffex gang mit $ofen Bebedt ift.
UeBex ifym oexBxeiten fi$ Sinbenafte, in toettfjen S5i)gel fingen, unb urn t^n
fte^en oiex gxa'ulein, bie iljn Bebienen. @ine fe^t t^m einen $xang auf ba§
344
£cutfd)e Stunbfdjau.
gtaue, aoct Miifjenbe unb ladjenbe §aupt, eine teid)t i^m einen golbenen SSedjet
gum SEtinfett, unb bie 5Dxitte xeifit ober ftxetdjelt ifjm gat annefjmfiax ©Juliet
unb 5lxm; biefe txdgt auf bem ^opfe etnen pxddjtigcn 9Jlobe!jut bon 9lei^ unb
*Pexlentoexf, bie anbexen txagen SSKumeufxange auf ben Soden. SDie SStexte afiex
fntet in toeifcem ©eroanbe unb mit oexljulltem $opf, alfo tool eine £)ienetin,
t>ot einem fyeuet, it6ex toeld)em ein ®effel t)dngt, unb f)anbijaot eiftig ben SSIafe*
Balg, unt ftet§ toaxme§ Coffer fiix ba§ 2kb Bexeit gu fjalten.
„§iex fommt bet Soljn bet SEugenb unb gxommigfeit!" tief §ext 9Jtaneffe,
al§ et ba§ SSudj bent alten £>etxn turn SBaxt ufaxgafi, unb 2llle, bie ba§ SBilb
mitfafjen, toiinfdjjten tt)tn mil fjeitexem (Mddjtex ®Iiid unb §eil unb flatfdjten
in bie gdnbe.
„@i, ei! toenn id) ©o!d)e§ bodj nut etteBt Ijdtte!" tief bex 2llte, gleidjmdfcig
ladjenb; abet toa§ Ijilft mix bie§ gemalte ©djeinfiilb be§ ($liide§? §ett lllxid)
bon Siedjtenftein toitt betgleid^en jtoax genoffen Ijafien auf feinen 9Jlinnefaf)xten,
and) in £>exxn 2Mfxam'§ ^ot^ibol lefen toit bon foldjex ©itte, id) afiet Ijafce
leibet nid)t§ babon betfyiixt!"
„3d) roiE @udj gleid) ba§ S5ab xiiften laffen, toenn Qfjx (Sud) Ijinein fe|en
tooEt, ebler §exx!" fogte gtau 9Jlaneffe, bie Jetjt aufgexdumt iikx bie Beftan=
bene 9JKifje to at.
„©etoiB, tfjut bag/' tief bet Sftittex, „id) toiH ntit audj unbextoeilt bie Diet
tauten au§todf)len, bie mit ben $iiden xeifien! 28ie tooljl toitb tnit ba§
tfum!"
2Bafjxenb 2ltfe§ iifiex bie gfxofjltdjfeit be§ dltlidjen fRittex§ nodfj Iddjelte,
Ijoxte man plottfid) ein ^eHexe§ Sadjcn, ba§ bon $ibe§ Ijexxitljxte. ©ie fdfjien
enblidj aud) p tjeitexem ©inn extoad)t, unb groat buxd) ein feltfame§ SSogel*
ungetfjiim, ba§ auf einem SSilbe bafjexgexitten !am. S)affeIBc foUte §attmann
oon 28eftex§:|)ufjl, ben SDienftmann bex xeidjen obex gto^exn 5lue fcoxftetten,
toel^ex ben axmen geinxi^, (£xec unb Qtoein gefungen ^at. (£§ mod)te eine
con ben exften ©tfjilbexeien $abIauB'§ unb o^ne guten $atlj untexnommen fetn;
benn man fafj faft ni(^t§ al§ einen gxofjen, unfoxmlit^en §elm auf einem Heinen
Ulo^lein ein^exxeiten, itBexxagt oon einem ungef)euexli^en S5ogel!o^f. gexnex
toax ba§ unftd)tbaxe ^Jldnnlein notf) gebetft oon bem ©(^ilbe mit ben btei
§aljnenfopfen bet 2Beftet§pu^Ict unb itfiet i^m flattette ba§ S5annet mit ben
glei^en btei ©otfeln; aHein bie fed^§ ^o^fe fotool toie bet gto§e §a^n bet
§elmgietbe toaten obet finb nod) fo ubd gettoffen, ba§ 9tiemanb bie S^atut
be§ S3ogeI§ beutlidj exfennen faun unb @tnige benfelben fiix einen 5lblex ^alten.
„2Ba§ ift ba§ fiix ein $eitext>ogeI obet SSogelteitet?" tief bie g?ibe§; „et
fie^t au§ toie eine §enne mit fe(^§ M^Iein 311 $fetbe!"
£)a§ S3ilb ging gux Seluftigung bex ©efeEfd^aft ^exum, toeil fie oexgag, bag
bex llxfjebex fic^ DicEeid&t ettoa§ gugute t^at auf baffelbe; bex dltexe 2Baxt aBex
Bemex!te, ba§ bex tounbexlidje 9leitex§mann toixHid) bex ©xo^oatex fetne§ 9latf)*
Bax§ oon bet Zfyux, be§ jiingexn Jpexxn $an§ oon SQSeftex^it^I, fei unb bag audj
biefex fid) not^ einen SDienftmann bex S^eidjenau nennc. „2)ex fiifjxt abtx Je^t
bie bxei £mftf)5xnex im ©djilbe ftatt bex .gm^nenfopfe/' fcljte jene ^inju.
Sngtoifd^en t)atte gibc» fd^on einen neuen ©egenftanb i^xex fritifd^en i3aune ge=
345
funben in bem $emdlbe oom 6dngexfxiege, ba§ nun l^exumging. 5luf bemfelBen
fajsen oBen in i^ret §exxlid)f;eit Sanbgxaf §exmann nnb bie Sanbgxdfin So^fjie al§
Ottc^ter, unten aBex auf einex S5an! bic§t in einanbex gebxdngt bie fteBen ©dngex.
®littg§oj()x Don llngexlanb in bex 9Jtitte unb Iin!§ nnb xed)t§ bon tljm £>einxid) bon
Dftexbingen, 2BaltK)ex Don bex SSogelto eibe, §einxicf) bon Sflifsad), bex tugenbl^afte
SdfjxeiBex, SBitexolf, ^einmax bex 5llte unb SBolfxam bon ©fdjenBacfj. 3n bex
Zfyat toax e§ fjod)ft bxoHig anjufefjen, tote bie fieBen 6txeitBaxen, son Seiben=
fdjaft Betoegt, fo eng jufammen gebxiicft fid) auf bent axmfeligen 35dn!fein Be=
^eXfen muftten, todljxenb bie giixften oBen in I)immltfcf)ex ^RuT^e ftcfj Bxeit
madjten.
„5Da§ ift ia," xief $ibe§, „genau iene§ 6^iel bex 6djul!inbex, toeldje§ man
em $d§bxiicfen nennt, too bie ^leufjexften bex SBanf nadj bex 9Jlitte §tn pxeffen,
urn bie boxtigen fjinau^ubxdngen, bie 5JltttIexcn aBex fid) getoaltfam augbe^nen,
um bie 5Ieu§exften bon bex 25an! aBaufpxengen."
3oljanne§ §ablauB ^atte gibe§ nod) nie fo biel fyxed)en ge^oxt unb nun
ge}(^a§ e§ nux, um feine tooljlgemeinten SHjaten tjeraBpfe^en unb Idc^exlic^ ju
madjen, tote e§ i^m toenigften§ fdjien; benn ba§ 9Jtandjex bex *ftecfexei, bie ja
nux bon extoadjenbem gxoKjftnn geugte, fid) eljex gefxeut §dtte, bexmod)te ex nid)t
ju toiffen. dx ftanb ba^ex txuBfelig unb bexbutjt box bex (adjenben ®efellfd)aft
unb xief tonlo§ ben 9fteiftex ©ottfxieb bon ©txafjBuxg au§, gaB ba§ SBud) Kjin
unb toottte eBen ba§ nddjfte, ba§ ^egenBog, ben 6d)mieb, entljielt, exgxeifen, al§
§exx IMbigex 9Jtaneffe fjexptxat mit einem neuen 2htd) unb laut Don bex
Spiije beffelBen ^exuntex Ia§ unb au§xief: 9Jleiftex 3o^an§ §ablaub! @x
fjatte bie Siebex §ab!auB'§ im ©e^eimen aufammengefteUt unb mit bem S5ex=
gniigen eine§ fammlexi|d)en 23efd)ui$ex3 eigenljdnbig aBgefdjxieBen. 5lHe§ touxbe
aufmexffam, al§ ex nun bie @xfd)einung eine§ neuen 9JHnnefingex§ im eigenen
toife oexliinbigte unb tote bie Ijoljen giixften, SSifd^of §einxi(^ unb bie 2lefiti)fin,
mit SBeiftimmung be§ ^at^e§ oon 3^^, ben toett^en 2ttann in ben 6tanb
bex $leiftex su ex^eBen Befd)loffen fatten. 5Die tugenbxei(f)e gxau fjibe§ oon
SBaffexftelj akx fei au§exfel§en, i^m ben ^tanj auf^ufe^en unb oexbiente §ulb
3u extoeifen.
©lei^^eitig Beit)egte ftd) bex S3if(^ofr bex bie SleBtin ^unigunbe fiil^xte, gegen
^ibe§ j§in, um ifyx einen ootten $o|en!xau3, auf filBexnen 9teif geftoc^ten, p uBex=
geBen. fjtbc§ iebod^ ex^oB ft(^ ^afttg, oon ^ot§ uBexgoffen, unb txioEte entftie^en.
5lBex f(^on ftanben @|"(^enBad) unb bex junge 3Baxtr bie ©ema^lin be§ exftexen
unb bie SBxaut be§ anbexn, Winter i^xem 6tu§Ie, unb bie Beiben $aaxe ^ielten
fie auf bem 6effel feft unb bxiitften i^x ben ^xan^ in bie §anb. Qnbeffen fiil^xten
5!Jlanef}e unb SoggenBuxg, gefolgt Oon ben SleBten unb anbexen §exxen, ben gang
Bleidj getooxbenen unb ft^ixianfenben 3o!)anne§ Oox ben 6i^ bex $ibe§. £>ex
jag^afte 5}leiftexr bex oox einigen ^agen bem Bofen $aifex in§ ©efid§t gela^t,
t^at jetjt, al§ toenn ex jum £obe gefii^xt toiixbe, ba ex Oox feinex xeinen, fit§enr
felbenxeit^en, minnigli^en fjxau !nieen foEte, oon bex Bexeit§ in ben Ooxliegenben
Siebexn ju lefen toaxr h)ie ex mit ifjx xingen unb fie auf ein SBett Oon SSIumen
^intoexfen toilxbe, toenn ex fie nux boxt battel
@§ gaB ni(^t§ 6(^onexe§ ju fe^en, al§ bie fi^enbe gibe§ in i^xex ^Bebxdngni^
340
©eutfdje JRunbfdjau.
feftgefjalten bon ben 3toei Bliifjenben jungen $aaten, aBet audj nidjtS @rfd)iit=
tetnbete§, ftenn (£inet bie Sufunft Ijatte fcljen unb biff en fimnen, toie in einet
?ut3en ©panne Sett bet jetjt fo ftolje SOBart $onig ^ltT6red)t'§ (Srmotbung toegen
auf ba§ $ab geflodjten fein nnb eBen biefe§ ftofjlidje SStautlein, al§bamt feme
©attin, btei £age nnb 9lad)te Ijinbutd) Betenb auf bet @tbe untet bent $abe
liegen roiitbe, Bi§ et ben ©cift aufgcgeBen; roie biefct felBe (SfcfjenBadjet gteiljert,
TartbegfXu^ttg, in bet grcmbe aU £)irten?ned)t fetn SeBen fiinfunbbteigig $o$xt
lang friftcn follte, betBotgen, bctf gotten in einer £mtte ftetBenb; tme bie ©e=
fd)Ied)tet bettilgt, bex Ijunbettj;al)tige SSefttj genommen nnb bie SSutgen 3etft8tt
toutben, bag bie ^lamme jnm £>immel nnb ba§ 23lut bon bet @tbe raudjte
bot ben gttmmigcn 23luttad)etn. SDtefe SBolfc fdjraat3en 6d)idfal§, bie itBet
bem fonnigen £eBcn»Bilbe l)ing, Batg ben 23liti einer unBefonnenen, ungefieuetn
Xfyat, roie fie, er^engt butd) ben SDtud ungeted^tet ©etoalt, nngeafjnt nnb plot*--
lid) einmal cntftcljt nnb ben Zfyatex rrttt bem SSebtMet betnidjtet.
3n forglofct £>eitetfeit toutbe 9Jteiftet §ablauB bot bie fitjenbe $ibe§
geBtadjt nnb anf cin $nie nicbetgelaffen, roa§ fid) bon felBft madjte, ba et fogat
gang nmfaHen toollte nnb tucfroattS gefunfen roftte, toemt ifjn bie §etten nidjt
ge^alten unb gcftuijt fatten. (£t tnenbete bie SSItde futd)tfam jut ©cite, al§
iljm gibe§, gebtaugt bon ben gteunben, ben ^tanj auf ben $opf fe|te. TO
aBet feme §anb genommen unb in t£)te §anb gelegt toutbe unb fte auf aHge=
meine§ S^teben enblidj IjalB untoiEig, ^a!T6 lad)enb ju if)tn fagte : ®ott gtitge
meinen ©efellen ! ba tegte et fid), toie ein £I)ietIein, ba§ fid) in bet 5lngft tobt=
geftellt T^at unb nun allmalig foiebet Betoegt unb muntet roitb. @t f ju iljt
auf, fjielt if)te §anb rrttt Beiben §&nben feft unb Blidte ifyx in'§ 5lntlit$, ganj
nalje , U)ie no$ nie. SDa fa^ et nun, tna§ et bod) fd)on fo oft Befdjtiekn, ^utn
etftett 5JlaI fo ted)t beutli^ i^ten ^Jlunb, i^te SSangel tofcnfato, t^te 5lugen
flat, bie $e!jle U)ei&, i^te tneiBlidje 3ud)t unb bie §anbe roet§et al§ ©(^nee.
3^a, OTe§ toar fo unb taufenbmal fd;onet, ein SBunbet neBen bem anbetn! 3n
bicfem ©efidjte gaB e§ feine tmflarett topogtap^if^en S5et^d(tnif}e , feine unBe=
ftimmten obet uBetftuffigcn ^Raume, fyla^en unb Sinien, aEe 3uge toaten Be=
ftimmt, tuenn aut^ nodj fo gatt geptagt, rote in eincm tooljl bottenbeten 5RetaU=-
gu§, unb aHe§ Befeelt bon bet cigenften, fit^eften $PetfonIid)!eit. S)ie ©d)5nfyeit
n^at ^iet bon innen I)etau§ etnftljaft, tna^t unb unttiigli^, oBgleid) ein 3^g
e^tlit^et ©d)al!^aftig!eit batin fdjlummerte, bet be§ ©liide§ 311 fatten ft^ien,
urn ju etraadjen.
5Itte§ urn fic^ l^et betgeffcnb, fc^aute 3ol)anne§, bietoeil feine Beiben 2ltme
auf intern 6c§o^e lagen, fte fo felig unb gan3 bctHatt an, bag unraibetfte^lic^
ein £mud) be§ ©liide§ in i^te ©ecle r)initBet3og unb ein IieBHc^e§ SSdjcIn auf
i^te Sippen ttat. ^ingetiffen bon bem anmutl)igen, toa^tl^aft titfjtcnben 6d§au=
fpiele, ba§ bie beiben in biefem ^ugenBIide geroaf)tten, gaBen aUe llmftc^enben
i^te gteube unb i^ten S5eifaE laut 311 ctfenncn; bet §o^epunft be§ attigen
©piele§ raat fiit fie ctteid)t, unb fie genoffcn bau!6at ba§ feietlid)e ^unft=
rcetftein.
2)ut(j§ ba§ Beifallige ©eraufd) rautbe jebod§ gibeg au§ trjrer $8etgcffen^eit
geroedt; fie 3udte 3ttfammen unb mollte i^te §anb au§ §ab!auB'§ §iinben
347
^uxii^ie^en. £)ex toax aBex feinexfeit§ feine3toeg§ extoadjt unb fyelt nux urn
fo feftex , Bi§ gibe3 !)od)ft exxegt unb mit Sfjxanen in ben 5lugen fid) niebex*
Beugte unb i^n titdjtig in bie §anb Bifc. DBgleid) iljm ba§ nidjt im minbeften
roel§ tl^at, toie ex fpdter t»exft(^exte, fam ex bod) nun and) roiebex pm S3etnu§t^
fein; ex lie§ iljxe §anb fanftltd^ faljxen, unb fie exl^oB ftd) xafdj, urn au§ bem
$xeife bex Umftet)enben §inau§ gu fommen. 5Da txat ifjx aBex iljx §exx $ater,
bex SBifdjof, entgegen unb Bat fie, bem fo loBIidjen (SefeHen nun audj ixgenb
ettoa§ jtt fdjenfen, gum ©ebadjtnifj biefe§ £age§, al§ einen fletnen 9ftinnetoIjn;
ba§ fei gute ©itte. 6ie fudjte in etnex £afdje, bie i§x jux ©eite Ijing unb rooxtn
fie bte£)anbfd)uf)e unb 2Inbexe§ fteden ]§atte, fanb eine 9tabeIBiid)fe oon (SlfenBein,
in gxied)ifd)ex SlxBeit funftxeid) gefd^nitten, gtoei mit einanbex fampfenbe ge=
fdjuprpte SDxadjen ooxfteKenb; ba§ toaxf fie Ijin, urn nur enblid) fxei ju toexben.
„9Hdjt fo unfxeunbftd)!" maljnte nun bie Gutter $uxftaBtin, roeldje ba§
rttabelBein auffjoB unb e§ iljx toiebexgaB; „in guten £xeuen giB e§ if)m fu'n, bafj
ex and) gxeube baxan IjaBen faun!"
SDieje dxmaljnung rtmxbe oon alien 2lntoefenben untexftu^t unb toiebexfjolt.
3?ibe§ gaB iljm ba§ SBucpIein in bie §anb unb flof) bann aBex fdjleunigft au§
bem ©aale.
3o^anne§ Ijtelt ba§ (HfenBein fo feft in bex $auft, al§ oB ex ein $nodjlein
b?§ fjeiligen $etxu§ felBft ettoifdjt Ijatte, unb mad)te fid) bamit Bei ©eite, toat>
xenb bie Qfiirfttn fagte: nimmt mid) SBunbex, bafj fie e§ i§m gegeBen ^at ;
benn ein SSoxfaljx Ijat e§ iiBex'3 *Dta geBxadjt unb fie txagt e§ oon $inbe§=
Beinen auf in bex 5£afd)e Return."
2Senn 3o^anne§ ein ©djneibex Ijatte toexben tootten, fo toaxe ex je%t toe=
nigften§ im SBeftfj einex 9labeIBud)fe getoefen; fonft oexfauxte ex feinen toeitexen
9lu|en nod) goxtfdjxitt feinex sMrmefad)en feit bem glMfeligen Sagboexgnugen.
@§ roax, al§ oB gtbe§ au§ bex 2Belt oexf^tounben toaxe obex nie geleBt ^atte;
ex fa^ fie nixgenb§ unb ^oxte fie nie mel§xnennen; felBft al§ ex nun einen gxofjen
Seic^ bi^tete, extoa^nte nic^t einmal §exx ^Dlaneffe bexfelBen, unb groax au§ bem
©xunbe, toeil ex i^n ni^t einmal 311 feljen Be!am unb gibe§ ba§ Betxeffenbe
SBii^lein toie bie anbexn SSxiefe, bie fie bon 3o^anne§ ex^ielt, jenem ni^t me^x
aBgaB unb 5Jliemanb meljx tou§te, toa§ fie bamit madjte. 5Iut^ al§ §abIauB
nun in bie Qfxembe 309, ex^ielt ex fein 2eBen§seic§en unb ^temanb fxagte, oB ex
nic^t 5lBfd§ieb bon il^x ne^men mo^te; benn e§ toax fiix gut Befunben tooxben,
ba§ ex fic^ in bex SGBelt umfe^e, too^u bexfd)iebene SBefoxgungen, bie man i^m
auftxug, (Megen!§eit Boten. 35oxau§ roax e§ notln'g, an Oxt unb ©telle, too
man nod) fefylenbe X^eile fiix bie Siebexfammlung ju finben ^offte, felBft nac§=
guge^en unb bie boxljanbenen Siiden toiefen in biefex ginftd^t na§ bem Often
unb bem Saufe be§ S)onauftuffe§ Ijin. 3o^anne§ roax nun in bex Slngelegenfjeit
rjinldngltd) Betoanbext unb baju anget^an, ba§ 2Bexf 5U foxbexn, toetctje§ feine
eigene ©ad§e mit geruoxben roax. UeBexbie§ foEte ex Bei bex foniglid)en
^anjlei geroiffen ©efc^aften na^ge^en, fo bie .gexren Oon 3iitic^ an^angtg
fatten, audj bie 6ad>en be§ S5if(^of§ §einxidj Befoxgen, roel^ex al§ e|e=
maligex ^an^Iex be§ t^ingef^iebenen ^Rubolf ptoeilen nod) ben 6ot^n TOxe^t
34S
©eutjcfye Dlunbjdjau.
Berietfj, urn tie $inbcr 9htboIf 3, fooiel an iljm lag, in ben glitcflidjeren Skljnen
be§ Hugen nnb menfd)cnfrcunblid)en JSBaterS 3U erfjaltcn. £)ergleid)en $luftrage
toufetc ^ofjanney ntit ©efdjid nnb 2>efd)eibenfjeit an^urt^ten unb, oljne fic§
toorjubrangen, aufjutncrfen, too bic SDinge jelneilig BlieBen.
5Der £8ifd)of gaB iljm ein $ferb, £>err 9Jtaneffe fdjenfte iljm fdjbney ©etoanb
unb ber $ater Detfa^ tfjn ntit <fteifegelb, ba er nidjt tnoUte, bag 3of)anne§ gan^
t)on ben §erren aBIjange. @r f)atte aud) gnte (Meit§Briefe t)on £)rt 3U £)rt,
baft er uBeratt toofjl anfgenomnten toarb, al§ er jeijt qner burd) 6djtoaBen nnb
33aiern ritt nnb fdjlieftlid) ntit feinem Stbfjlein auf einent 2)onaufd)iffe nnter=
ftanb, urn boftenby burd) Defterreid) Ijiuunter gn faljren. UcoeraH in 6tabten,
Sdjlbffern unb £>od)ftiften toar er eifrig baoei, abjnf^reioen nnb roeitere $nnbe
3U crtuerBen, fo baft er, ef»e er nad) SBien !ant, Don bent eingigen SGSalttjet
tion ber 23ogeItr>eibe gegen jtoeifjunbert neue (Stropljen Beieinanber Ijatte, bie
ioenigfteity auf beffeu tauten umliefen nnb nodj nidjt int 2htd)e ju Sitrid)
ftanben.
3u 2Bim Ijielt er fid) faft ein ^a^r auf; bort fanb er Ijauptfadtfidj bie
Breiten Spuren 9teitljart'3 oon $euentfjal, ber ungefa^r fieBjig 3af>re fritter
ant $ofe griebridj'y be§ StreitBaren fein SBefen getrieBen Ijatte. 5Die Sel)nfuc§t,
ntit toeldjet feine ungeftittte 9JNnnc in ber einfamen Qferne ifjn erfitllte, ftmrbe
in feltfanter SBeife 3utoeilen gentilbert burdj ben ©egenfa^ ber lanblicfyen £)idj=
terei 9teitljart'y\ ber $oefie ber SDbrfcer, ber berBen Sanamagbe, 5Dorffpren3et
unb SDorfriidjel. 3>n trotjiger Stintntung oerfiel er felBft in foldjen paftoraten
Son, unb in einent erften Siebe, ba§ er 3U SBien aBfaftte, oerglid) er bie 9MljfaI
ber ungetrbfteten 9Jtinne ntit ber Garten 2lrBcit ber SBalbfbljler, toeldje Ijaden
unb reuten nutffen, ber Q-ufjrleute, bie in $cgen unb 2Binb fid^ unauflprlid)
aBpIagen, bie oerfunfenen barren au§ bent Sdjlamnte 3U IjeBen, in bent fie
f(ud)enb fteden BleiBen; ba§ §er^ folder SieB^aBer, oon ber SieBe toie ntit
3angen gefneipt, %apple unaBldffig in ber 23ruft, tnie ein fperrige§ fd)reienbe§
<S$d)iriein in einent ©ade.
£)ann trat tool ba§ $einttt)e^ ^inju nnb er fa^ ba§ frofje SanbleBen auf
ber tiaterlic^en S5ctgt)br)e unb ^rie§ e» in ben neuen Sbnen. 3n ©rnteliebern,
bie er fang, fjiefj e§ nun urplbijlidj : 5Run Binbct cure 3°Pfe unb fe^t ^rangel
branf, fefte £)irnen, bie (Srnte ift ba! ba giBt e» ^reuben genug unb frb^Iit^c
6piele ntit ben $ned)ten auf bent 6troI), bic§= unb jenfeit§ be§ ^8ad)e§, bie man
!ann, o^ne fie gelernt 31: ^aBen. ^ante ntir jetjt ein SieB getaufen, Ina^r^afttg,
id) ntac^te mic^ tnit il)x in bie 6d)euer unb inare aEe 6orgeu lo§!
SBieberum in neuent Sone fang er ba§ 2M)lleBen bey §erBfte§, al§ oB er
ber itppigfte greffer inare: §0 I)o! fc^itret nun bay gener gut, la&t ben ^afen
tiBertoallen tjon f^ett, bay ineijie ^8rot 311 tunfen! SBiirfte, 6d)in!en, fiige§ §irn,
gut Gkfrbfe, 5Darntc, S3letje, fciften SdjtoeineBratcn l)er, bag in ber Ijeifjen 6tnBe
ben ^nanpen unb ben ftol^en ^Dlagben bie glitfjenbeu Stimen gloften! bann
nenen SSein genug barauf unb inicber ^ragen, 9ftagen, §aupt nub fyufee, fiebenb
Brobelnb! SBer trauren tniH, ber BleiBe t)on un§ Gffern fern, bic toll oon
greuben unb aEent ©nten finb; tner fid) aBer ntciften toiH, ber fontnte fjer,
gute 5Trad)t ntac^t ba§ Gtefinbe fctt! SBirt^, ntad^ bie 6tnBe ^eiger, fenbe
349
©ftnfe unb gefiittte ^mljnex, gefottene ®a£aunen, audj laffe XauBen ft^Iagen unb
fjfafanen ftf)iegen, bag bem §exBft feme (Sfjxe gefdjieljt! Sag ben £)afen toaHen,
xedjt 6al3 fn'nein, bag fair Bag biixften unb bie ^opfe gliifjen, al§ §dtte man
ftc angejiinbet!
gxeilid) fcf)Iog ex biefe lle:ppigfeiten getooljnlicf) mtt einex patten SSenbung
nad) bex feinexen 6eite Ijin, inbem er Bebauexte, bag bex nafjenbe 2Bintex Balb
ben SSoglein toelje tfjun unb bie Stf)onf)eit bex gelieBten gxauen bexljullen toexbe
mtt ioaxmen happen, ^elg unb Sudjern, !aum bie sftafenfpitje nocfj fret laffenb,
fo bag iljxe fd^madjtenben SieBI)aBex bo^elt fe^nfiidjtig ben gxitfjling exfjaxxen
miigten, too bie §olben toiebex auf bem 2Ingex ftdjtBax toitxben. ^ICCein bex=
gleid)en 9lBgefang fd)ien nux anftanb§f)aIBex ben Sd)toeineBxaten, ben 6d)afmagen
unb MoBtoiixften lofe angeljangt ju fein unb lonnte !aum iiBex bie $exgx5Bexung
be§ £>abIauB'fd)en Siebexgei[te§ taufdjen.
Urn bie neue ®unfttt>etfe xed)t alabemifd) unb e^igonen^aft p ftubixen, ging
ex fotool in bex ©tabt, al§ in ben fcfyonen Sanbfd)aften oon 2Bien ben 35exgnit=
gungen be§ $o!fe§ nadj unb ftanb iiBexaE fjinp, too geftebelt, getanjt unb ge=
§ed)t touxbe. (Sin uxaltex ©pietmann, bex ba§ Sanb an bex SDonau buxcfjful^x
unb in SCien mtt 3of)anne§ in bex gleidjen gexBexge toofntte, toax baBei fein
gfuljxex. 5Diefex alte 6£ielmann t)atte bie fonbexBaxe Gsigenfdjaft, bag ex feme
§exfunft unb feinen *ftamen ganjlid) oexgeffen, Vote ex fagte feit einem 6tutj,
ben ex t>ox mef)x al§ funfgtg 3af)xen getfjan, unb e§ ^aftete in feinem ©ebctd)t=
niffe audj fein neuex 9tame, ben man if)m gegeBen obex urn ben ex geBeten fjatte.
(Sinen }old)en toieb ex!) olte ex einige 9JtaIe, um itjn fid) einppxagen ; foBalb aBex
bie fleinfte gxift OoxiiBex, Ijatte ex tf)n oexgeffen unb nannte ben 9kmen beffen,
bex tf)n gegeBen. 5IIIe§ toax i^m Befannt, nux nitf)t bie Xiamen feinex (Htexn,
feinex ^eimat unb fein eigene§ ©djitffal box jenem gall. @x fonnte lefen, aBex
nidjt meKjx fdjxeiBen, unb Befag ein Iebexne§ Sftan^en ooll oexBlid)enex unb aB=
gegxiffenex SiebexBitd)Iein , bie alle cox langen 3»af)xen fdjon gefd)xieBen fein
mugten, fein eingige§ (Sigentfjum augex einex fleinen §axfe, bexen §0(3 toon un=
ooxbenflid)em ©eBxau^e fo bitnn toie $apiex getooxben unb trielfadj geflidt toax
mtttelft aufgeleimtex Seintoanbftxeif^en. 6ein ©etoanb toax oexfc^oUen unb
faxBlo§, fein langex S5axt, bex ftlBextoeig gelocfen, fing fteEenloeife an gelB p
toexben. £)ex ^o^f toax ooHftanbig latjl, aBex t»on giexli^ftex goxm unb glan=
3enb tnie eine fleine ^up^cl oon ©IfenBein, fxeilt^ felten fid)tBax; benn fein
§au^t toax unau§gefe|t oon einem Bxeiten, aBgef^aBten $el^ute Bebetft, in
beffen ©fatten bex 2llte toie untex bem i)a^e be§ oexgeffenen S5atex^aufe§ gu
too^nen fcfjien; bie tieftiegenben 51euglein f^immexten toenigften§ fo too^nli^
untex bem bunflen 9lanbe, toie bie genftext^en einex alten 6txof)ptte. 5lu§ biefem
oextoittexten 2Befen ]^exau§ flangen aBex mit Kjellem ^one eine ^[Jlenge Siebex,
unb ba§ !Ieine Baufallige 6aitenfpiel Begleitete ben ©efang mit auffattenbex
«raft.
giix 3ol^anne§ ^ablauB exgaB ftt^ inbeffen feine gxoge (Sxnte; benn bie
Siebex, toelt^e bex 5llte fang, ioaxen faft atte§ S5oII§Iiebex , bie fd)on oox bex
3eit be§ ^oftft^en ^unftgefange§ entftanben obex toaljxenb biefex geit in ben
9liebexungen bex ©efettft^aft geBoxen toaxen unb niemal§ einen 9tamen txugen.
350
2lud) in ber gorm crfdfjienen fie fo altertfjiitnltd) unb einfadj, bag 3ofjanne§ fie
fur fcine 3toe(fe nid)t Brautf)en fonnte unb e§ aufgaB, ben grauen Spielmann
fiit feine ©ammlung au§3uBeuten. 2)ennodj folgte et iljjm gerne, toenn ex iiBet
gelb 309 unb iljm mitaulommen toinfte; er lieBte ben feltfamen 2llten unb biefer
toar i^nx fyntoieber gugetfjan toegen feine§ gutmutljigen unb fittfamen 2Bejen§,
ba» oon bet SBilbfjeit bet fieute oortfjeilljaft aBftad), Bet benen er fetnen @h>
toerB fudjte.
S)a§ uralte ©tngmannlein tear namlid) erff.im fjoljeren filter ertoerB§luftig
getoorben, al§ bie IeBen»lange 5lrmutl§ enblid) an iljm bie $raft oerloren unb
ba§ €>piel aufgegeBen Ijjatte. 2tl§ er einft Befonber§ oertraulid) gelaunt toar,
geigte er bem iungen greunbe im groftten ©e^etTnnig ein SSeuteldjen boll (Mb
unb SilBer, ba§ er unter feinem ©etoanbc oerBorgen trug, unb anoertrautc
iljm, er fci Don ber gortuna, bie er fo long oerfolgt, gliitflidj oergeffen toorben
unb jammle nun, unBead)tet oon ifjr, nidjt faul, toa§ ifjm reidjlid) sufaHe, unb
f)atte fid) ganj ftttl baBei, bamit bie SSettel nidjt bod) toieber aufmertfam toerbe.
3n ber Zfyat tourbe iljm aud) aEent^alBen, too er fang unb aufftrielte, feine§
^llter» toegen reidjlidje (SaBe 3U Zfyil. gragte pannes ben 2Hten, fiir toen
er benn fo cifrig fammle unb fpare, fo ertoiberte er, e» fonne i§m nod) etnntal
cinfaften, tr>ie er fyifee unb tooljer er fei, unb bann toolle er fjeim gef)en unb
KjaBe ben 6einigcn bodj ettoa§ tnit^uBringen.
(£ine§ £age§ gingen fie aitf ba» £ulner $elb ^inau§, too eine gtofce $ird^
toeifj mit 9Jleffe unb ©fcectafel after %xt ftattfanb. ®ricg»Ieute, Skuern, 23iir=
ger au» ber ©tabt, grauen, SDirnen trieBen fid) ba Bunt burd)einanber, an alien
(Scfen toar 2JhifiE, ©pie! unb 5Zan% unb bampften bie ®effel unb 23actpfannen.
£)er 5llte fjieft ben Qof)anne§, ifjn nun aUein 311 laffen Bi§ pm 2lBenb, toeit er
ifjm mit feinetn fdjoneu ©etoanbe bie greigeBigleit oerfdjeudje; ©ablauB falj ba^er
nur aB unb p nad) ifjm unb tourbe itn tleBrigen nid)t miibe, fid§ unter bem
SSoIfc IjcrumautreiBen, toa§ nifyt o^ne ©efdl^rbe toar. $tele ber SSauern toaren
iiBermutfjig unb narrif^ ^erau§gepu|t mit Bimten SGamfern unb S3anbern; fie
trugen grofje 6(^nurrBdrte unb oorn gu Jeber 6eite bc§ ©efi$te§ eine lange,
rot^aarige ober pe(^{(^toai^e Socfe, bie Bi§ jum ©iirtet fjerunter ^tng; bagu
toaren fie mit macfjtigen 6d)toertern , 2)oI(^en unb anbcren SSaffen Be^angen,
urn 3U prafjten unb ben ©olbaten ju trotjcn, toenn biefe i^nen bie eBenfo Bunten
2)irnen aBjagen toottten. Sfjre prunfenbe ©roB^eit unb §anbcliud§t fefjrten fie
bann gegen 3eben fjerau§, ber fie nur Betrai^tetc.
3o^anne§ gefellte fid^ gu ciner Sxup^e luftiger 6(^itler, toeld^e bie guten
2Beine auffu^ten. ©n Softer liefj cinen fold^en auSfdtjenfen, ber bem jungen
^Ranne Balb in ben ®opf fticg. 5Durd^ bie 2lufrcgung toad§te feine alte 2ieBe§=
tummemiB Quf unb gugleid^ eine oertoegene SeBcn§luft bie mit jener im Strette
lag. @r iiBerBot too mogliif) bie 6c^iUer in $ed:t)eit unb 2Jtutl)toi(Ien. ©in=
genb jogen fie um^er unb fanben i^re 2uft Oor^iiglid) barin, ben fdjonen 6tab=
tcrinncn, toel(f)e nac^ bortiger 9ftobe eine ^Irt itBerBreitcr §iite trugen unb bamit
um^erfpajiertcn, unter biefe .^iite gu gucten, urn be§ s^lnBlidE§ i^rer ©efic^ter
tfieit(jaftig 3U toerben, toa§ fonft unmoglid) toar. 23e!anntlic^ ^at er in cinem
Siebc^en biefe ofterreidjifcfjcn gfrauenfjiite Befungen unb getoun|"^t, ba§ fie aHe
351
bie £)onau Ijinuntet fdjtoimmeu molten. @§ gab nun mandjen fteunblidjen
Sdjetjj unb mandjen KieBIidjen fSlxd Mam 3W)anne§, toa§ bent llngetteuen
J)oc£)lidf) gefiet, fo ba§ er intmer fetfet unter bie §iite fdjaute, urn ben ttaulidfjen
(Slang fudjen. Suletjt aBet entftanben §&nbel. 3>unge §anbtoetfet traten
ben Sctjiiletn entgegen, ber Sara unb bie $rieg§Iuft berBteiteten fid) , 6oIbaten
getietfjen filter bie 33utget unb bie SSauetn Winter jene, unb mit ber eintteten*
ben SDunMtjeit toat bie ®itcf)toei!j in eine ©djladjt bettoanbett unb ba§ fjelb
t)oH StauB, ©efdjret unb SSlutbetgiegen.
3oljanne§ fyatte feine ©efellen l&ngft betloten. (Sang etniicf)tett, aBet mit
gettiffenem $ocf unb Blutenbem ©efidjt entgog et fid) bent ©etummel, beffett
Babatifdje $aufjeit ifym ungetooljnt unb etfdjtedenb toat. SSefotgt fudj)te et in
bet nacfytlidjen 23ertoittung ben alien 6pielmann; et fanb ifjn an bet ©ttafce
nad(j 2Bien mit Btutigem $obfe Betoufjtlo^ liegen, feine Meibet toaten i\)m bom
SeiBe getiffen unb ba§ IfjiiBfdfye toeijse Sdjabeltunb getftott, getfd)Iagen, toie aud)
bie alte Heine §atfe, mit roeldjet et fid} getoefjtt fjaBen mo^te; benn et toat
BerauBt, fein ©djapeutel iHjnt con bem Piemen gefdtmiiten.
3of)anne§ Btadjte ben atmen 5ilten mit ©otge unb 9Jlu§e nadj bet |)et=
Betge. £>ott fam et nodjmal* gum S5etnu§tfein; et fdjien iiBet feinen betlotenen
9tamen nacfjgugtuBeln, fdjiittelte feufgenb ben $opf, inbem et ftammelte: ,„3dj
Bting'§ nit^t mefjt ljerau§!" unb bat 3ofjanne§, ba§ et feine Sebettafdje mit ben
Siebetn an fid) ne^men unb beljalten modjte, tootauf et ben ©eift aufgaB.
2lm anbeten Sage untctfudjte 3o^anne§ ba§ §aufd)en BefdjtieBenen $etga=
mente§ genauet, ba» bot i^m lag. £>cutgutage toiitbe man fiit Jebe§ bet t>et=
Hid^enen 23iid)lein unb SRolIdjen, ©tiitf fiit ©tiicf, Ijunbett xljeimfdje ©ulben
Begafjlen; 3oi)anne§ bagegen mu^te nicfyt biel bamit angufangen, ba et ein ein=
gige§ £>eftd}en fanb, ba§ cinen 9lamen trug. (£§ mat ba§ SDuijenb tleinet Siebet
be§ bon $tttenBerg, bie toit fennen in iljtet attett^iimlidjen ©eftatt, ©tgeugniffe
eine§ mit!li(^cn unb gan^en S)id)tet§, beten Utfptiinglid^feit unb ©^onljeit
^ablauB empfanb. ^tftaunt aljnte et in biefen Heinen ^toBen einen t)an l^un=
bett anbeten Sangetn untetfd^iebenen ©eift, bet in unBefanntet Sinfamfeit
roaltete, unb bet tobte 6pielmannr bet biefen 51amen alfein aufjuBetna^ten fiit
mixtbig ge^aiten Tjatte, erfd^ien i^m etft jetjt in einem gc^eimni^uoll e^tTOiitbigen
£t(J)te. @t !el§tte gu gto^etem (Srnfte $\ixM, unb ba feine itBexbteS OotuBet
toat, fo padte et feine ©rmetBungen gufammen :mb manbette miebet bet §ei=
mat ju.
5luf feinet ©tta^e ba^in jie^enb iiBetba^te et Balb fteubig, Balb ttautig,
toie e§ tool urn bie Q-ibe§ fte^en mod)te unb toie et fid^ 3U i^t ju Oet^altcn
^aBen roetbe, in melc§ct §infic|t et fteilidj feine gto^en §offnnngen fyatt.
SlUein bot bet §anb empfanb et bie ftatffte 6e^nfud^t, fie nut einmal toiebet
3u fe^en, toie man in bunftet Qtxt be§ 6onnenfd^ein§ Bebittftig ift, aufy toenn
man f einen eigenen SSeinBetg Befiijt, bet batan teifen foE.
(£r fanb aBet bie 2)inge nid)t me^t bot, toie ct fie betlaffen T^atte, at§ et
enblid} in bet §eimat anlangte. SDa§ mixttetlic^e fie^en toat je^t anf gibe§
iiBetttagen butd) bie SSemii^ungen be§ S5ifdjof§, unb fie fafs al§ ^teiin bon
2)eutf(^e gtunbf^ou. Ill, 3. 24
352
2)eutfcf)e 9tabf$ait.
SBaffexftelj auf bet 23uxg am $fjein, einfam, roic einft ifjxe Gutter. SDenn
foBalb fie i^re eigene £>exxin gerooxben , max fie fjingejogen unb Ijtelt ftdj bie
meifte Sett boxt auf, ofjne fid^ bareinxeben gu laffen. 5Die SBuxg max in jenen
Sagen gxoBex aU jetjt; ftatt be§ (ScfjIofcdjenS mit betn adfytccfigen DBetBau unb
bem fleinen ®axten naljm fie bamal§ ben ganjen ©xunbfelfen im glufc ein mit
ftax!en 9ttauexn unb £f)iixmen. Slufcex einigen SDienexinnen , bie fie au§ t^xex
Heinen |>exxfdj)aft im 5Doxfe au giftfiadj genommen, !)atte gibeS nod) ein paax
fefte $ncdjte in bie SSuxg gejogen, bie if)x neBft ben ftxeitBaxen Seuten in bet
6d)Iof3muf)Ie genugfamen ©dfjufc gerodfjxten. 9Jtit bex Bofen 9)tulj)me *0led(jtljtl=
bi§ auf SBeifcSBafferftelj ftanb fie iibxigen3 in leiblicfjem gxieben. yiafybem
biefe enblid) eingefeljen, ba§ ba§ (SxBe t^xer 6d)roeftex fiix fie }ebenfall§ oexloxen
fei, Befdf)xanfte fie fid) baxauf, bie junge fyxau auf 6djtoax3=2Baffexftel3 ba§
„jauBexe $xautd)cn" unb ba§ „fdjone Un!xaut babxitBen" ju uennen, oexfdjmaljte
aBex baBet nidE)t, il)x $oxn in bex 9ttuf)le ma^len 3U laffen unb ba§ *UteI)I felBft
gu fjolen in i^xem 6cfyiffcf)en, ba gibe§ fie jebeSmal gut Beratxtfjete.
2Mb nad) §ab!auB'§ 9Hic!fefjx ioaxen im §au§ 9Jlaneffe ©afte gelaben,
benen bex jufxiebene §exx $iibigex bie :poetifd)e tReifebeute be§ jungen 9Jteiftex§
ooxroie§. @§ rouxbe iiBex bie SBefdjaffenfjeit unb 2Ied)tfjeit bex cin^elnen Xtjeile
$atfjfd)Iag geljalten unb bie§ obex jeneS Stiicf t)exfud§§raeife ootgetxagen, um
SLon unb SBeife f eftgufteHen , iooBei 3oI)anne§ felBft «£)ilfe leiften mufcte. ($&
rcaxen meiften§ bie Be!annten ^exxen ba; mitten in bex Untex^altung txat aBex
eine fiix 3ofjanne§ neue (hfd^einung auf, bie feine pd)fte 5lufmex!fam!eit exxegte.
6§ max bex ©xaf 2Bexnf)ex turn §omBexg auf $a£pex§iot)I , ein iungex
*Dtann oon ungefafjx gtoanjig 3faljxen, fjoljex unb pxadfjtigex (Seftalt, unb oon
5lnfef)en fc^on ein oollenbeter Ulittex, feft unb gemeffen auftxetenb, fitf)n unb
feuxig oon SSlicf, bexfelBe, bex nadt) 5HBxed()t'§ STobe nod) Bei jungen 3alj)Ten
untex $5nig §einxid) t)on Su^elBuxg ^teid^uogt in ben bxei Sdnbexn bex llx*
f^roeij, bann oBexftex $eid)§fefbf)auptmann in 3[talien unb gii^xex be§ lorn*
Baxbifcfjen @^iBeIIinenBunbe§ rouxbe unb buxd) feine ^xieg§t^aten fid& au§3eid)*
ncte. 2Benn ex in SCBaffen exfdjien, fo max ex minbeften§ fieBen gu& ^o(^, benn
ii6ex feinem §elme roolBten fid) bie meifcen §alfe be§ 3SanbelBuxgex 2)oWeI*
fc^tr)ane§ empox, bie fun!elnben 3fhtBinxinge in ben 6d)naBeln unb fo!d)e 6teine
in ben 5lugen, tnd^xenb bex golbene 6^ilb bie £>omBexgifd)en 5lblex t)on f(^roax«
3em ^oM jeigte.
bicfex glanjenbe $ittex je^t mit fidjexex $anb in bie Untexljaltung
eingxiff unb fid) mit rocnigen SSoxtcn al§ fange§funbigen Wann exroie§, fa^
i^n 3>ofjanne§ t)oHenb§ mit gxofeen ^lugcn an, Bi§ man i^m in bie £)f)xen
xaunte, bag bex ©raf fd^on an met)x al§ eine gxau Siebex gexid)tet ^aBe unb
im ®exud)e flc^e, gux 3«t bie fd£)5ne gibe§ tion SOSafferflelj in 5CJlinne 3U Be=
fingen. 3ot)cinnc§ erBIagte; biefe ^Reuigfeit, fo natiiiiid) fie fein mu^te, toax
i^m aH^u neu unb ex ftanb xatljlCos Oox bexfelbcn. DBmol ex mit fe^x unBe*
ftimmten obex gax feinen §offnungen licBte, fo max ex Bi§ jctjt bod^ nid^t ge*
too^nt gcroefen, ^Rioalcn ncBen fid^ 311 feljen, unb oBglcit^ mit bem @xfd£)einen
bc» erften nod^ nid)t gefagt max, bafe bicfcr of)ne 2Beitere3 bie SBxaut ^etm
^o(e, fo finite ex bod) unOcrroeitt ben ftucf, ben e§ in einem 23erlicBten t^ut,
353
toenn unextoaxtet bet gxembe, UnBefannte, SBibexraaxtige box tf)m fteljt, bex
nad) feiner 9Jteinung bet Sadje gelaffen ein (£nbe madjen fonnte.
3)aj3 biefex ®xaf, gexabe toeil ex ein t)oxne^mex Sftittex toax, bieEeidjt gax
feine exnften 2lBfid)ten, toie man Ijeute fagen roiixbe, mit feinem 9Jlinnebienfte
fcexBanb, nad) altex 6itte, ba tnan nidjt fxeite, rao man minnte, bag fonnte it)m
ntd)t moglidj fdjeitten. llnb ba§ max ifjm urn fo e§ex p oexgeifjen, al§ ex in
bex golge toofjl Bemexfte, raie bie gxeunbe, ooxan bie @ltexn bex gibe§, bie§mal
ein exnfte§ Spiel unb tyx bie t>exf)offte £eBen§toenbung !)exBeipfuf)xen toimfd)ten.
6einexfeit§ an§ oe* junge SDtynaft oon bex ^exfon §ablauB'§, beffen
SSexljaltniffe nnb 9JtinnetIjaten ex Bereit§ fannte, 9lo tig genommen nnb Betxadj=
tete tf)n nidjt unfxeunblid) ladjenb tion oBen Bi§ nnten. 3e meljx ex aBex fid)
ben IjjuBfdjen 9fteiftex mit ben leudjtenben 5lugen Befal), befto exnftex unb faltex
ftmxben feine Siige, nnb al§ ex if)m unaBftd^tlid) auf einex S£xe£:pe na^e fam,
madjte ex Beinafje mit bex gauft eine jenex joxnigen SBeroegungen, mit toeld)en
ex fpdtex geljarmfdjie ©uelfen im ©enicf ^acfte unb fie auf t§xem ^fexbe unb
fammt bemfelBen bat-on jagenb gefangen nafjm.
2lud) anbexe bon ben bittern, toeldje friifjex fxeunblid) gegen 3o^anne§
getoefen, anbexten ifjx 23enef)men, unb mefyx al§ einex bon ben £)t)naften fafj it)n
IjatB bxo^enb an, roenn ex fidj mit IRebe obex IBetoegung boxraagte.
9lux §exx ^itbigex 9Jtaneffe BlieB in f einex xu^igen unb fidjexn (Sunft
gegen tf)n Befjaxxen, unb aud) $ifd)of geinxidj), al§ 3ofjanne§ Bei ifjm p bex=
Mjxen f)atte, max faft leutfeligex, al§ pbox, unb muntexte i!m fogax auf, mit
fetnex Siebexfunft nid)t nacfyplaffen unb fid) in bem eblen gxauenbienft, al§ bex
Ouette atCex fdjonen UeBung, \a immex mefjx au§pBi!ben. SDex fdjlaue 6taat§=
mann bad)te fjiebuxdj ben pexfonlidjen 2Bextf) bex £od)tex fliiglid) gu untex=
ftii^en unb ben gogexnben ©xafen anpxeigen.
S)ex Befiimmexte 3>o^anne§, bex au§ bem 233ixx}al oon £ieBe§Ieibenfdjaft unb
^Bibexfpxut^ bex Belt feinen anbexn 2lu§toeg fanb, al§ fid) aunadjft toiebex an
ben Uxfpxung feine§ UeBel§ p toenben, Befolgte ben $atf) be§ SSifd^ofS unb
fanbte bex £>exxin fuxj Ijintexeinanbex neuexbing§ einige SBoten, b. SieBe§=
liebex, toa§ ex oon bex SBuxg be§ 9legeu§Bexgex§ au§ in'§ 2Bex! fe|te, toenn ex
Bei biefem Befdjaftigt toax. S)ex gxei^exx ^telt aud& no(^ ju ifjm; ex toax me^x=
fat^ oon ben guxidjexn aB^angig unb al§ ein jux 5lu^e gefe^tex 5Dimaftenft)xof5,
beffen einft mad§tigex D^eim fdjon im 6d§u^ unb SBeid£)Bilbe bex Stabt Siixidfj
geftoxBen, fannte ex bie 23exganglidjfeit atCex ©xoge ; unb iiBexbie§ ^telt ex bafiix,
ba§ bex junge ©xaf Bexn^ex, be[fen oexeinigte§ 0atexli(^e§ unb miittexlidjeg
§au§ je^t noc^ gxo§ unb ^oc£)fte^enb toax, rca^xenb bie ©ittex beffelBen autf)
ftJjon f^toanben, fdjraexlid) auf eine §eixat mit bex nux toenig Begittexten gibe§
benfen, oielme^x Beftimmt fein toexbe, feine gtangenbe $exfon in biefex §infid§t
fo boxt^eil^aft al§ moglic^ su oexroext^en.
60 getod^xte e§ ifjm einiges SSexgniigen, bem ©xafen 2BexnIjex in bex ©eftalt
be§ Befdjeibenen ^Jleiftex §ab!auB einen Stioalen p untexljalten, fo oiel an i^m
lag. 5Do(^ toaxnte ex biefen oox bex leic^t au§Bxe$enben ©etoalttfjatigfeit
3Bexn^ex§, bex eifexfii^tig unb pm S^xne geneigt fei unb, fo oiel man ^aBe
BeoBa^ten fonnen, bie UmgeBungen be§ 2Baffexfc^Ioffe§ in neueftex Qeit ^eim=
24*
354
2>eutfdje 9tunbf$au.
fudje unb Beroadjen laffe. pterin roerbe er Don anberen §erren unterftiitjt, Me
e§ utdt)t bulben roollen, baf$ ein Biirgerlidfjer 6ingmeifter unb 6(§reiBer offen=
funbig einer greifyerrin nacfyftelle.
5£)er 33erbac§t bet 9tad£)ftellung Beleibigte faft ben Ijarmlofen 3o^anne§; toic
er aBer auf bet ^RMfeljr Don ber SSefte $egcn§Berg bie erfjaltenen SBtnfe ertoog
unb bie Sadje uBerlegte, erroudf)§ barau§ gerabe ba§ Skrlangen, bem SSerbad^te
unb ben £)rol)ungen SErotj 3U Bieteu unb urn jeben $rei§ roieber einmal nadj
bem 5lnBIide be§ gelieBten 2Befen§ ju trad)ten, ben er nun ftfjon langer al§ ein
Iange» ^aljr entBeljrte.
Unb roie er mit fold^en ®eban!en in ber 2IBenbbdmmerung bie 6tabt Betrat
unb an ben ^lufjmitljlen DorBeiging, nd^erte fid^ iljm ein }unge§ ^ullerfne^t*
djen, ba§ i^m ge^eimni^DolI einen SSrief in bie §anb \tf)oh. @r erfannte ben
(SefeKen al§ einen 2IngeI)origen ber ^roBftei unb erinnerte ficfj, ba§ berfelBe
fiixalidj geroanbert roar. SDer 2htrfd)e fagte nid)t§, al§ ba§ er 3ule|t in einer
Dftjeinmuljle unterljalB ®aiferftul)I geroefen fei unb bort Don ber TOtllerin ben
23rief 3ur fidtjeren ^BefteUung erT^alten IjaBe.
3(oljanne§ eilte mit bem 25riefe podfjenben §er3en§ nadj §aufe; er alette
etroa§ I)5d)ft ©ute» unb 9fter!roitrbige§, ofyie bod§ ba§ $ecf)te 3U erratf)en in
feiner SBefdjeibenfjeit; benn e§ roar mdf)t§ $lnbere§, al§ eine 23otfd)aft ber gibe§
f elbft al§ 5Inttt)ort auf feme Ictjte 6enbung. 5Der SSrief lautete:
„£)er 9fteifter, fo ba» 9iabeIBein I)at unb unermublidj SBriefe fenbet, mag
feirte $ebe Derantroorten unb, roenn er meint, entfdjulbigen Dor 5Der, roeld(je e§
angeljt. 3»n ber 9lad)t Dor tougerfinbung roartet feiner ein 6d£n'fflein T6ei ber
gafjre 3U ^ftfjeinsfelben. 2lBer audi) bort^in mufj er ungefeljen fommen unb bem
Scfjipmann bie groei 5Dradjen roeifen, im lleBrigen geroartig fein, baf$ er SeiB
unb SeBen Derlieren !ann."
SDer £ag ber ^reu^erfinbung ift Be!anntlidj ber britte 9Jtai, unb ba je^t
fdjon ber letjte 2lpril roar, jo fjatte ^oljanneS Mne £eit mel^r ju oerlieren,
roenn er bie galjrt roagen rooHte. 2Ba§ fiir eine ga^rt unb toa§ fiir ein
SBagnig?
£)a§ roar nun frcilid) bunfel, roie ber 3nf)alt ber S3otfd)aft. ©ing er einem
$erratfj entgegen ober bem ©liicf'c, ba§ er fid^ troij feiner ^Jleifterft^aft in alien
moglidjen Xage= unb 2Bad)terlicbern nur at§ etroa§ Ijoc^ft gragli(^e§ unb gaM*
^afte§ oor3ufteUen oermod)te? ©leidjoiel; mit alien Sroeifeln, oie fein §erj
Beftiirmten, Bercitete er fid) roie gu einer langcn unb gcfaljrootten 3leife Dor; er
raumte feine Sac^en forgfaltig jufammeu unb Derroa^rte jebe§ an feinem Ort,
bamit 5IHe§ rool§l 3U finben roare, incnn er nid)t roieber!el^rte, al§ oB er ben
€r!u§ Befa^reiten miiBte. 5Dann finite unb priifte er SBaffen, legte fie aBer roeg,
ba ein fonnige§ SSertrauen bie OBer^anb geroaun unb er e§ fiir Beffer erad^tete,
bem $IBenteuer unBeroaffnet entgegen 311 geljen.
5Dafiir riiftete er fauBere§ ©eroanb unb einen Dteifemantel unb ging an
bem Beftimmten Sage urn bie 9Jlittag§ftuube gaits ftill unb unBemertt Don bem
§ofe feine» 35ater§ I)inroeg qner burd) ©epl3e unb gelbroege IjinuBer nad^ ben
§oI)eu be§ untern %b$tl)ak§, roanbte ftd§ bort norbroart§ unb roanberte burd^
355
bie SDBdlber, Bi§ ex am SIBenb in bem SWjeuttoinfel Bet ben Sogxietexn antangte.
2)oxt toaxB ex einen Safdjex, bex iljn in feinem ®af)ne mit einBxedjenbex ^Rad^t
ben ^ein ^inuntex fu^x, nntex bex SBxitcfe oon dglifau f)inbuxdj, Bi§ too bie
©latt neBen bem SSuxgftaE bexex bon Ott)etn§feIbett einmiinbete unb ein gafjx*
mann bie Seute iioex ben $Iug fetjte. 2)ex toax aBer Jetjt im 23ette, unb aud)
ba§ Sd^Iogdjen toax Bi§ auf ein einaige§ genftextein bunfel. 3ofjanne§ Beloljnte
ben Sfifd^ex unb ftetCte fid), al§ oB ex Ianbeintt>axt§ gel)en tootfte, fo bag ienex
axgloS feinen $a!jn toiebex xljeinauftoctxtS fdjaltete. ©leid) nad)tjex legte ein
Sdjifflein, ba§ oon unten ^ex !am, fid) an'§ Ufex; 3o^anne§ txat ^inju unb
ijeigte bem €>d)iffex, toeld)e§ bex toeige 5JliiHex oon ©$toax3=2Baffexftel3 toax,
ba§ elfenBeinexne 9labeIMd)§lein, tooxauf biefex tfjn etntxeten lieg unb iljn tneitex
ben ^ein fn'nuntexfttfjxte.
£)ie toalbigen lifer linf§ unb xed)t§ toaxen ftiH toic ba§ ©xaB. 2)ex $ott=
monb ftanb am §immel unb bextoanbelte ben $fjein in eine ioaKenbe <S>ilBex=
ftxage; ba§ $ubex be§ galjxmann§ txoff unaufpxlid) bon funfelnbem <5ilBex;
bod) fuljx ba§ 6djiff(ein unBefjelligt ^u Xfyale, felBft an $aifexftutjl unb $oteln
boxBei, too ©tabt unb 6d)log nod) Bei Sidjie unb boll (Sexaufdj toaxen. 2luf
bex SBxitde fogax fd)ienen nodj Oteifige 3U fte^en unb planbexnb an bex 33xuft=
toeljx 3U Ief)nen.
3e|t fatten fie nodj eine $iexte!ftunbe gu fafjxen unb bie SBuxg bex fdjon=
ften 3?ibe§ ftieg, bom 9Tconbe Befdjienen, unmittelBax au§ ben gie^enben SBeffen.
DBen fdjienen t»iele Sidjtex $u Bxennen, bie genftex bex 9ttaiennad)t gebffnet unb
*Dlenfd)en bexfammelt gu fein. 3mmex ftaxfex fdjlug §ab!auB'§ gexg, bag i!jm
Beinalje bex 5It^em bexging, al§ bex Sd)iffex jetjt auf bex ciugexn, bem jenfeitigen
Ufex guge!e^xteu Seite anlegte, too au§ einem fleinen $foxtd)en eine female
6teintxep^e in'§ Staffer ging.
5Dex roei§li(^e Sdjiffex ^o^te letfe an bem ^foxtc^en, baffelBe offnete ft(^
gexduf(!)Io§ unb fc^lofe fid) fofoxt ^intex bem eingetxetenen 3of)anne§, bex im
£)un!eln oon bex §anb einex unfid^tBarcn $exfon exgxiffen, eine Sxeppe ^inuntex
gefu^xt unb in ein finftexeS 35erlie§ fjtneingefto^en touxbe, beffen ^iixe man
bxeifac^ oexf^Iog unb oexxiegelte.
£)ex eingefpexxte 3o^anue§ tappte ^exum, Bi§ ex auf einen ^ol^exnen
6(^xagen ftie§, bex bie fux eine ^xau untoixt^ii^e (£inxtd)tung einex ©efangen=
fc^aft 3U oexxatljen f^ien. 5U§ ex fi(^ aBex auf ba§ ©exiifte niebexfe^te, Be=
mex!te ex, ba§ bex $ex!ex Bi§ je^t in einem fxieblidjexen 6inne Benu^t tooxben,
ba 2le£fel au§geBxeitet tagen, toeld^e ex gux ©eite fc^ieBen mu^te, urn $latj 3U
getoinnen. S)urc^ bie 9Jtauex be§ ©efangniffe§ ^inbux^ ^ortc ex ba§ ^Rauf^en
be» ^eintoaffex§ unb tonnte baxau§ auf bie Siefe be§ So(^e§ f^Iie^en, in toel=
d§em ex fag. SOBie einft §exx SCalt^ex oon bex SSogeltoeibe fd)lug ex bie ^Beine
iiBexeinanbex , ftit^te ben MenBogen baxauf unb ba§ ^itm auf bie $anb; ex
fonnte jebod) nid)t§ ^exaugfinnen , al§ bag ex fiix^lid) not^ in bex ft^onften
9Jtaiennad)t auf bem gxiinen ^eine gefafjxen fei, 00E fitgen 5l^nen§, unb }ei$t
im ginftexn ft^e, attexbingS in bex Mfy bex (MieBten. @x fii^Ite au$ !eine
xed)te SSeangftigung unb Begann oon ben ^lepfeln gu effen, ba ex feit ^tootf
6tunben ni^t§ mel)x genoffen.
356
Dbcn in ben $Sumen be§ 8idfjte§ abet fag bet giitftbifdljof Don (Sonftans,
bet im 6df)loffe $oteln nnb $u ®aifetftuf)t mit feinem (Sefolge lagette unb ben
§ettn (Stafen Don £>ombetg nnb $aWet§tot)I mitgebtacfyt Ijatte. 6ie toaten
unettoattet erft am 2l6enb ^etanfpajiett gefommen nnb blieben bi§ nad§ 9JUttet=
nadjt. S)et SMfdjof toat bcfotgt, bie etnfte SBittfjin, bie e§ an nid)t§ feljten
lieg, aufju^ettctn unb auganglidfj ju madfjen; audj toat fie feit ettoa einet
Stunbe in ftdjtlidfj juftiebenet Saune, toa§ bet gittft bet Dollfommen titter*
lidjen 28eife jufd^tieb , tntt toeldfjet bet junge ©raf fid& urn fie format. 2Mre
bie gtau gittftab tiffin babet getoefen, fo fjatte fie toiebetum gebadfjt: £> tljotidj*
tet 9Jlann! 2)enn fie toittbe ju intent 9Jtigf alien toofjl bemetft Ijaben, bag
|>ett 2Betnfjet nid§t Slugen madfjte, toie (Sinet, bet eine gtau fud(jt, fonbetn tote
@inet, bent e§ urn einen geljeimen, Dettoegenen unb fiigen gtauenbienft ju tt>un
ift nnb fid) bemgemag ntit jattet 3Sotfid)t benimmt.
(5nbltc§ otat^en bie beiben ®afte auf unb toutben an'§ na^e Ufet iibet=
gefe|t, too Wiener ntit gadfeln betett ftanben, ifjnen Ijeim jn leudjten.
2ll§ gibeS Don t^tet SButg au§ fafj, bag fie toeit toeg toaten, unb bie
Sanbfdfjaft gang ftill getootben, ftieg fie ntit einet 9ftagb in ben 2^utm Ijinun*
tet, in toelcijem 3ofjanne§ gefangen lag, unb fd^Xofe ba§ ©teingemadt) felbet auf.
Sie ttat ettotijenb ^inein, bie 2lmpel in bet <£>anb, unb oeleud^tete ben ftill
SDafiijenben, urn $u fefjen, ob er'§ toitflid^ fei.
„9ttan Ijat dud) ixBel empfangen, ^Jteiftet SoljanneS!" fagte fie fjierauf mit
fjalb Deiljeljltem Sadfjeln, „unb i§ mug (Sudj fogat nodj langet in ®etoaf)tfam
flatten, bi§ id) @ute 5tngelegenljett an §anb neljmen f ann ; benn e§ ift eine
©efaljt fttt @ud) um ben 2Beg. 2lbet 3Sjr foUt toenigften§ ein beffete§ 8oge=
ment oegie^en; toenn 3^t biefet $etfon fjiet folgen unb mit Detfptedjen toottt,
(£ud) bott fo lange ftill $u Ijalten, al§ ify e§ fiix gut ftnbe!"
3o^anne§ toat f^on aufgeftanben unb fagte : fitt^te mi(^ nid^t unb
tjetmag ao^utoatten, toa» batau§ toetben foil. €>o lang \§ in (Sutet 3^&5e Bin,
fo lang leoe it^!"
gibe§ toat abet fd^on toiebet fott. 5Die 9flagb fii^tte i^n nun im gleidfjen
S^utme oiele Stephen ^inauf in ein ffeine§ ®emad§, ba§ mit einem 33ette,
Xifd^ unb 6titfjten Oetfc^cn toat, ^olte i^m 6peife unb Stan!, unb al§ et nic§t§
me^t bebutfte, fd^log fie bie fefte Sfjiite Don augcn gu unb otad^te ben Sdfyliiffel
i^tet §ertin, bie nun audj ju SSettc ging.
3o^anne§ f^lug fid^ bie tocnigen ©tunben bi§ jum ^JJlotgcn tool but$
fjunbett Sraunte ^inbutd), bie ft(^ unaolaffig jagten unb i^n ftet§ an bie Sd&toelle
be§ ^ttoad^en§ btangten. SBegen bet Gtmitbung ettoad^te et abet nid^t, bi§ bie
etften 6ttaf)len bet ^JJlotgenfonne in bie $ammet fd^ienen. 2)cnn bie 23utg
^ieg 6^toat3=2Baffetftcl3, toeil fie ben ganjcn itBtigen 2ag ^inbutd^ im 6dfjat*
ten bet ^o^en llfetfjalben ftanb. 3o^anne§ fa^ nun, bag fein genftetd^en nad|
Often ben sJtf)cin f)inauf ging unb jeber S5cobad^tung entjogen toar.
S5alb !am toicberunt bie 5Jlagb, um i^m bie n5tf)ige $flege angebei^en ju
laffen, beten fc^toeigenbe llcbung fie nid&t l)iubette, ben ©cfangenen totitfenb ju
bettad^ten. 5lu$ §ablaub fagte fie in'3 ^lugc, um bem Dtat^fel feineS gegen*
toattigen 2)afein§ na^et ju tommen. (S» fdfjien eine an tu^igen ©e^otfam unb
357
Dxbnung getooljnte, aBex audi) rooIjlgeKjaltene, nid)t ungufxiebene $exfon bon
guten Sitten git fein, roa§ nad) bet SMtfenntnift, bie ex Bexeit§ extooxBen, nid)t
auf eine §errtn Don Bofem 28efen obex auf ein §au§ xattjen liefe, in roeldjem
gxaufame unb ungeoxbnete 5Dinge ooxfielen. SDen $opf Ijielt ex be^alB einft*
raeilen fiix gefidjext; befto ungeloiffex faf) e§ mit bem 6d)idfal fetne§ §exgen§
au§, fonbexlid) ba ex gu Bemexfen glauBte, bafj bie 9ftagb im §inau§ge!)en ein
geroiffe§ Sateen untexbxiidte.
6ie fdjlog i^n roiebex ein unb iiBexgaB ben ©djliiffel aBexmaI§ bex §exxtn,
toeldje ifm in bie £afd)e ftedte unb ben (Sxafen fammt feinem ©efolge empfing,
bex Bei gutex 3^tt fie nadj ^aifexftufyl Iplte, mo bex SSifdjof bem boxtigen
6djnltf)eif$ unb iiBxigen (Sbelleuten , fo roie bem Sogt gu $5teln unb anbexn
SDienftmannexn bex Umgegenb einen ^of^alt gaB. 2lud) bie fdjroaxglidje 5Jlu^me
9fledjtf)ilbi§ max gugegen, unb al§ am 9kdjmittage bex SSifdjof aufBxad), urn
roeitex gu xeifen, unb bie gauge ©efeEfcfyaft au§einanbex ging, Beftieg QfibeS
fd)nell mit ifyx ben ;ftad)en oon ^ei|3=2BaffexftcIg unb entfd^Iityfte fo bem (Sxafen,
bex fie buxdj)au§ roiebex nad) §aufe geleiten rooEte. SDenn gu bex fd^roaxgen
alten §eje in ben ^a^n gu fteigen, fyelt ex nidjt fiix fidjex, fo mutfjbotf unb
tapfex ex aud) auf bem feften Sanbe roax.
@x xitt bafjex fiix bieSmal aud) oon f)innen, unb $ibe§ fu^x gufxieben ben
$fjein fjinuntex unb liefc ftdj an bem gleid)en *Pf5xtdjen au§fetjen, an roeldjem
3of)anne§ geftexn gelanbet. 6ie griff fu^enb nad) bem ©djjluffel in t^xcr £afd)e,
inbem fie fxaftig an bex ©lode gog, roeldje neBen bem $foxtd)en angeBxatfjt roax.
©in fdjone§ ®inb au§ bex <Utiil)le J)ielt fidj ben gxofjten Sfieil be§ 5£age§
in bex SSuxg auf; ba§ ndfym $ibe§ an bie §anb, aU fie jeijt in ben 5Efmxm
^inauf ftieg, urn ba§ 6djidfal, ba§ fie boxt eingefyexxt fjatte, gu untexfud^en
unb untex llmftanben Io§gulaffen. 9Hd)t oom Xxe^enfteigen, fonbexn oon innexex
SSeroegung at^mete fie ftaxf, al§ fie bie $ammex ouff^Iog. @in ^inb, ba§ eine
6£inne in einem 6c^a^tel(^en eingef^Ioffen §alt unb ben 3)etfel ein toenig
liiftet, faun nic^t angftlidjex ge]>annt fein, aU gibe§ max. 6ie fe|te fic^ auf
einen bex niebxigen Stiif)Ie unb ^oB ba§ ^inb auf ben (Sdjofc, baffelBe mit ben
^xmen feft umfangenb; e§ gutfte fxeunbli^ unb neugiexig baxau§ ^exoox auf
ben nid)t minbex exxegten ^o^anneg, bex fid) auf ir)r ©e^eig iljx gegeniiBex
niebexgelaffen ^atte, fo entfexnt, al% e§ bie Snge be§ ©ema$e§ exIauBte.
^Ra^bem fie einen exnften f&lxd auf i^n gerooxfen unb eine SGBeile nac§
2Boxten gefut^t l^atte, bie eine unbexf&nglidje ^inleitung Bilben foUten, fagte
fie nun:
„3^x ^aBt mic^ gum ©egenftanbe @uexe§ 5Jlinnefiugen§ gema^t unb gum
SSexgniigen bex rco^lgeBoxeuen §exxen, \a meinex eigenen fc^roa^en ©ttexn, ein
axtige§ 6^iel mit mix gefpielt, o^ne mi(^ gu fxagen, oB ba§ mix aud) rcofjl
obex me^e t^ue! 2Ba§ fjaBt 3B,x @ut^ eigentlic§ baBei gebadjt?"
3o^anne§, bex Bi§lang nux feine 5lugen auf il^x l^atte xu^en laffen, ft^lug
fie je^t exxotlfjenb niebex unb fu^te feine ©ebanfen gu fammeln.
,M," fagte ex enblidj, „roenn id^ mi(^ baxauf Befinnen foil, fo ^aBe id)
immex nux ba§ baBei gebadjt, raa§ in ben Siebexn eBen fte^t, ba§ l^ei§t in benen,
358
2>eutfcfje Ufunbfdjau.
bie (£u$ allein angeljen, benn tote 3Jjx toigt, ftnb e§ stoeiexlei; e§ ftnb fotc^e;
bie man felbft empfinbet unb ettcBt unb nic^t anbex§ madjen obex untexlaffe*
fann, unb roiebex anbexe, bie man fonft fo jur guten UeBung IjexooxBtingt, au$
Suft am Singen unb getoiffexma&en gum $oxxatI)! 60 roi&t ja felBft,
bafj id) pm S5eifpiei leine Uxfadje gu Sageliebexn IjaBe unb in meinex X^ot^eit
bod) jolc^e finge!"
„Ungefaf)T roeifj id) ba§!" extoibexte gibeg ; „ba§ Bxingt midj nun eBen auf
bie Sad)e! SBenn e§ aHenfaII§ gu bulben ift, eine gran $u Befingen, bie e§
nidjt Jjinbexn fann, fo foEte man i§r 3U (£f)xen raenigften§ auf einem eblexen
SEone fcexljaxxen unb nidjt bie Dixnen auf bem 6txo^ unb bie gefottenen 6d)toein§=
fiifje unb ben gxoBen Skuexntanj neBen jene $xau fetjen. 2Bi&t 3ff)x nid^t, true
Beleibigenb ba§ ift?"
„;3dj Bitte @udj, mix biefe .gudjttoibxigfeiten au bexaeifjen," anttooxtete
3ol^anne§ mit aufxid)tigex 23efummexnif3 ; „id) ^aBe fie fdjon Bexeut, oBgleidj idj
fie nux in einem Unmutlje Begangeu IjaBe, bex tion meinex bexfdjmctfjten 9tetgung
unb von (Siuexex £>axte Ijexfam! 3dj Bin aBex bafiix fdjon geftxaft tooxben, al»
idj in jenen gleidjen SEagen alte Siebex fanb, bie midj mit meinex gan^en
Singexei genugfam Befdjamten!"
„2Bie ba§?" fxagte gibe§, unb 3ot)anne§ exalte getxeulidj ba§ ©xleBnifi
mit bem alien Spielmann, foroie ben gunb be§ $iixenBexgex§.
„Sdj mill Qmdj ein einjige§ fletneS Sieb fagen," fuljr ex fort, ba§ taufenb*
mal Beffex unb fdjb'nex atte <5efmfud)t unb aHe§ 2Be)(j entfjalt, bie in mix ftnb,
al§ aHe meine Siebex unb Seidje, oBfd)on e§ eigenttidj eine grau ift, bie ffcxid)t!"
gibe§ foxbette iljn ladjelnb auf, ba§ Siebdjen 5U fagen, ba§ ttrix jeijt aH=
gemein fennen, bamal§ aBex oexfdjollen max:
3d) ^og mir einen $alfen
langev at§ ein $af)r,
Unb ba id) iljn ge^afymet,
toie idj tfjn tooHte gar,
Unb idj ifjm fetn ©efteber
mit 6olbe tooljl umtuanb,
(Stieg ^od) er in bie 2ix]tt,
flog in ein cmbere§ Sanb.
©either fat) id) ben ^at!en
fo fd)5n unb tjervlid) ftiegen,
3Iuf go(broti)em ©efieber
ja^ ic^ if)n fid) toiegen,
(Sr jii^rt' an f einem $ufje
fetb'ue 9iiemen jein:
<55ott fenbe fie jufammen,
bie gerne treu fic§ mod)ten fetn !
2)ie f^one $erxin oon ©d)toarj*2Kafferftcl3 ^atte gegen ba§ @nbe btefeB
einfac^cn ^iebd)en§ ba§ 5iinb, ba§ fie auf bem 6d)o6e Ijiclt unb ba§ fid^ fpielcnb
untufjig Beraegte, raiebex feftex an fidj ge^ogen unb fii^te if)in Beibe SCBanglein,
ben ^unb unb ben 9kcfcn, urn iljxe 5lugen 311 Bergen, in tueldje S^tanen ge=
txeten raaren.
3n biefem 5lugenBIide ttiurbe fie t?on einex if)xex bienenben gxauen
359
aBgetufen, bie iljt bor ber S£pte mittfjeilte , bag bet ©taf 2Bernljer plo|Kdj
tniebcr gurucrgefommen fet unb, bie UeBerfafjrt Begefjrenb, mit feinen $ferben oor
ber 9JUtf)te ftefje. gibe§ gaB fdmett intent ©efangenen ba§ $inb £u fatten fitr
eine fletne SBeile, ttrie fie fagte , 309 ben ©djlitffel bet hammer toieberum ah,
unb BcgaB fidj, t-on gtoei 9ttagben Begleitet, nntet ba§ bet ^ii^Ie gegeniiBer
fte^enbe Zfyox ifjrer 23urg, oor toeldjem fdjon bet ®raf im ©djiffe angefommen
unb int S5egttffe to ax, Ifn'nau^ufyringen.
(£r fjatte namlidj ben Oteife^ug be§ 2Mfdjof§, bet nad) 3frrid) 9^n9/ tnieber
etteidjt geljaBt getabe in bet ^aKje be§ 8agerBerge§, al§ bet $egen§Berger §ett
Seutfjolb, bet au§ genanntet ©tabt nadj §aufe titt, be§ 2Bege§ fam unb nadj
ftattgefunbenet SSegriifjung Beil&uftg ftagte, oB fid) nid)t bet iunge §ablauB
tm (Sefolge Befinbe. 2)etfelBe fet feit einigen £agen oerfdjrounben, unb man oer=
mutlje, ba§ et Beim §urftBifd)of fid) auffjalte. ©ogleid} toutbe bet ©raf oon
5Irgtooljn unb @iferfud)t ergtiffen unb audi) bet SSifdjof baton angeftecft, bet
anfing in Befotgen, bet ©ingmeiftet fonnte am (£nbe feine |>atmIofigfeit oer=
(ieten unb feine, be§ SSifdjofS, $Iane butdjfteujen. ©ie tuurben ba^et rating,
bet ®raf foUe fyotnftteicp gutiitftetten unb bie $tbe§ einlaben unb in bie
5lBtei 311 Siitid) Btingen untet bie CB^ut bet Qfrau Gutter.
©efitetften SaufeS roar bet ®raf mit feinen Seuten bacon geeilt unb ftanb
jetjt, trite gefagt, in bem fdj)roanfenben *Rad)en, im SSegriffe, benfelBen 3U ber=
laffen, $ibe% jebodj etfjoB bie §anb, in roeldjet fie ben Beroufjten ©djliiffel Kjielt,
unb ttrinfte ifjm, inneaufjaften. ©ie tief ifjm anmut^ig ladjenb p, er modjte
fein SSege^ten obet feine SSerridjtung 00m ©d)iffe au§ !unb tljun, ba fie aUein
im §aufe fet unb o^ne SSerletumg guter ©itte !einen fitter einlaffen fonne.
@troa§ unBefonnen rooEte aBer ber ®raf, anftatt 311 fpredjen, bennod) auf bie
8anbung§ftufen fyringen, al§ bet 9JluKer, bet ba§ $uber fiifjrte, auf einen 2Bin!
bet gtbe§, ba§ ©d)iff mit einem frafttgen 9ht(f bte^te unb toiebcr bem Sanbe
juroenbete. 3m gleicfjen 5IugenBIi($ fam ein anbete§ ^a^r^eug um bie ©tfe bet
2BaffetBurg gefdjofjen, in melt^em bie 9Jtnfjme 5Jle^t^ilbi§ fa^ bie fttnbfdjaften
rooEte, raa§ ba noc^ oorge^e. i)enn fie rjatte oon ifjrem SSurgfi^ au§ getoa^rt,
ba§ nodj $eitet angefommen feien. 3^t ©djiff ftieg nun fo t)eftig gegen ba§
eBen in bet $efjte Begriffene ©t^iff bc§ ©rafen oon §omBerg, ba§ biefer, bet
auftedjt ftanb, in ben tilfyin ftiit^te, gugletc^ aBer au(^ bie fdjretenbe 2)ame
iiBet ^Botb ftel unb fi$ an ben Babeuben fitter mit Beiben hitmen antlammette.
5Rit einiget 5Jlit^e routbe ba§ $aat oon ben ^itEetfned)ten unb ©d) iff em au§
bem SBaffet ge^ogen, o^ne ba§ bie 5llte oon i^m gelaffen ^atte,
SBefd^amt fa^ et, rca§ fitt eine f^one 9Hje et gefangcn, f^iittelte fi(^ lo§
unb Beftieg oon 2Baffet ttiefenb fein $ferb, jebe §ilfe oerfd)maI)enb, inbem er
rief: „§oIe ber Seufel ba§ ganae SGSaffetneft mit alien raeiBen unb f^toaraen
23ad)ftel3en!" unb ritt in einem SraBe na$ Sitrid), oBg(ei$ ber 2Beg tool
fiinf ©tunben mi^t.
9He Be^ettigte er me^r bie fd)5ne ^ibe§; bie ^JluT^me aBer tr-urbe in ber
^Rit^Ie trocfen gemad)t, getoarmt unb gepftegt, unb fie fufjr not^ in ber Dfadjt
iiBer ben IR^ein guriitf.
3njroifd)en tuar gibe§, al§ fie ba§ §au§t^ot tt-o^I oetft^loffen, tniebet in
360
Seutfdje Slunbfdjau.
ben Zfyixm f)inaufgceilt, too 3of)anne§ mit bem $inbe fag. (5r T^teTCt e§ auf
ben $nieen nnb fiigtc e§ gdrtlic^ auf beibe 2BangIein, ben 9ftunb unb ben 9taifen,
gexabe toie Qibe§ getfjan ^atte; fie fam eben ba^u unb falj iljn fo im 2Bibex=
f petite einer gxogen golbenen 2IbenbtooIfc, bie im Often iibex'm Mjeine ftanb.
SOBte fie iljm ba§ $inb abncfjmen toollte, fjielt c§ fdjalffjaft lad^elnb an ifjm
f eft , fo bag fie ganj nalje txeten mugte, urn bie 2Iexmd)en bon feinem §alfe
Io§3Utnad§en; bai $inb bot i§t mut^toiUig ba§ 9ttaul(f)en f)in, bag fie e§ fiiffen
foHte, unb iiber biefem 6£iele fielen fid) bie gtoei grogen Seute um ben §al§
unb toutben oljne toeitere $exf)anblungen einig, bag fie toottten ©fyeleute toexben.
6ie fanbten nun SBotf^aften nad) alien Seiten, urn eine xed)te 23exIobung
311 betoexfftelligen; ba§ tljaten fie abex fo, bag bie betxeffenben gxeunbe nid)t
tougten, um toa§ e§ fidj Ijanbelte, Ijingegen bod) glauben mugten, bag e§ Ipdjft
bxingenb fei, nadj bent 2Baffexfd)Iog §u xeifen, um eine ©efa^x ab^utoenben obex
eine §iilfe 3U letften obex einen $atf) 3U ext^eilen.
60 famen fie am bxitten £agc bon alien 6eiten an. @§ fam bie Slebtifftn
^unigunbe auf einem fdjtoexfalligeu SBagen mit ^xauen unb @a£lanen unb txaf
bextounbext mit gexxn 23i)djof §einxid) 3ufammen, bex Ijalb bexbxieglidj ben
2Beg fd)on toiebex madjte, ben ex box fux3ex 3eit gexitten. @§ fam £exx Mbigex
9Jtaneffe, toie aud) §exx Seut^olb bon $egen§bexg, bann be§ 23ifd)of3 33ogt bon
$5teln unb bex 6(J)uItI)eig bon ®aifexftuf)l, |>einxitf) bon $fjein§felben unb bex
3>unfex im Sfjuxm 3U ©glifau al§ 9iadjbaxn unb 3eugen; fdjlieglidj fam
3»o^anne§' $atex, bex alte §ablaub, mit feinem jtmgexen 6o^ne, bex aufgetoadjfen
toax toie ein jungex (Sidjbaum, unb mit nodj gtoei 9Jlannexn bom SiixxtfjbtxQ.
SDiefe txugen ©ifenljute unb 2Baffen. £)ex 6aal auf bex $uxg toax boll ©afte,
bie aHe nidjt tougten, 3U toa§ fie eigentlid) Ijexbefdjiebcn feten, unb ftdj boll
SSextounberung begxitgten unb befxagten; abex 9Hemanb tougte 23efd)eib gu geben.
60 ftanb 2lEe» an ben SBanben, nux bex 33ifd)of unb bie 5lebtiffin fagen
auf 6tM)(en. SDa exfd)ien gibe§ im 6aale, ungetoof)nlid) xeidj gefleibet, bon
3ofjanne§ §ablaub an bex§anb gefii^xt, unb fie bexfiinbete mit betoegtex, abex
ebenfo entjc|ieben al§ too^IHingenbex 6timme, bag fie fid§ mit biefem e^xlicfjen
fxeien ^Ranne, bex feit 3al)xen i^x in txeuex 9JHnne gebient, bexbbe, toie e§
feinem bon alien ben toextfjen greunben, bie na(I)ften nid)t auggenommen, bie
fo fteunblidj BefXiffcn ba^u gc^olfen, unextoaxtet obcr unlieb fein toexbe.
6ie T^atte ben hexing ifjxex ©xogmuttex, ben ifjx bie 9ftuttex einft gef(^enft,
bem 3o^anriey gegeben unb bon biefem bc§ 23tfdjof§ S^ing, ben ex an bex §anb
txug, bafitx bexlangt. 2)iefe ^inge tauf^teu fie jcljt feiexlidj au§, unb bie beiben
fixd)enfiixftlid)en ^crfoncn fa^en fi(^ beftiixjt unb fdjmeqlidj an. 5II§ abex ba§
$aax if>nen na^te, um ifmen ^uexft (SI)xe ju extoeifen unb 6egen ju exbitten,
fu^x §exx §einxic^, bex SBif^of, in bie £>i%, um (Stnfprad)e 311 tl)un. @x bex=
ftummte abex cinen 2lugenblicf, too^I fiiljlenb, bag ex nidjt al§ S5atex 3U fpxedjen
ba§ tRed)t Ijabe, toeil gibe§ nid^t feinen 5^amcn txug obex txagen buxfte; ex
fu^x bafjex al§ Qfiixft unb Se^enil)cxx foxt 311 fpxedjen, jeboc^ nux toenige 2Boxte,
toeil einexfeit§ bie Slebtiffiu i^m befc^toi^tigenbe 2Boxte sufliiftexte, anbexexfeit§
§exx Mbigex TOaneffe bortxat unb mit milbex Stimme fagte:
„23exuKjige 2)i$, gndbigftex §exx unb gitxft! 2)ex junge ^Jlann, unfex
361
gutet gteunb, ift in biefem gaUe roofyC leljenSfafjig! Da unfet t)eitete§ 6£iel
biefe etnftljafte 2Benbung genommen ^at, fo rooEen rait ba§ itbtigen§ aud) fonft
al§ ein geid) en bet geit freunbti^ Ijinneljmen unb un§ ftenen, bag in bent un=
I aufljotlicfyen SBanbel aUct Dinge tteue 9Jtiune befte^en bleibt nnb oBftegt
Deffen ungeati}tet ging eine murrenbe SSeraegung unter ben iibtigen §erxen
Return, benen ba§ unoetljoffte 2lbenteuet nic^t einleudjten rooEte. 3etjt fteEte fid)
abet bet alte fRuoff com §abelaub mit roeitcm 6cf)titte Ijetoot nnb feine $teunbe
I ttaten bidjt tjtntet i^n.
„5Inc§ mit," tief et, „§at biefet £mnbel nie tedjjt gefaHen nnb et roiitbe
tnit aud) je|t ni^t gefaHen, menu id) bag ®inb gibeg nidjt fiit eine pteiStoettfje
unb ooEfommen gercotbene gtau etadjten raiitbe, bie oetbient, in alien @f)ten
3U leben. @tn Sefjcn btaucljt ntein Soljn oon 9ttemanbem; benn idj Ijabe in
eben biefen Sagen fiit ilm ben $auf eine§ guten fteinetnen £mufe§ eingeleitet,
ba§ am neuen 9ttatfte 3U Siitidj fteljt, ba et einmal ein 9Jlann oon bet 6tabt
. fein toill. @t raitb alfo im ©djitme bet ©tabt tooljnen nnb aud£) bott Zfyil
\ an meinem @igentljum anf bem SSetge Ijaben!"
„3dj tatfje," tief je|t bet $egen§butget ladjenb, „bag rait ben $lannetn
t)on Quxitf) biefen fdjonen $ogeI iibetlaffen, bet nnfet Sieb nidjt mefjt fingen
roitt; fonft pfanben fie nn§ meljt, al§ et roettl) ift!"
Die 9ladjbatu, gn benen et ^au^tfadjlid^ gefatod£)en ^atte, lac^ten autf) nnb
gaben fidf) juftieben, nnb fo ging bie SSettobung o^ne raeitete 6totung cot fidf).
6elbft bet SBtjdjof raenbete ben 6inn mit einem 9Me, ba et an ben lugen
bet gibe§ faT^, bag fie in totxfltdjer Siebe etbliujte, nnb bie 2leb tiffin mat ftolj,
bag ba§ $inb nnb fie fetbft bamit aut $ulje fam.
gibe§ tid&tete ein muftetljafte§ yRafyl gu, unb al§ bie ©afte fidj getftteuten,
gog ^oljanneS mit benen oon 3iitidj unb feinen SSetroanbten, au§ bet ©efangen=
fd^aft entlaffen, T6i§ gut §o^eit na$ ^aufe.
@§ fngte fid) nun, bag ein oetloten geraefenet altli^et raaffetftelaifd^et
SScttcr au§ fetnen Sanben anftaud^te nnb ftdj mit bet Dame auf 2Bei§=Baffet=
ftela oetma^Ite, fo bag audj biefe no$ 3U e^rcn fam. 3n bie §anbe biefe§
@^e^>aate§ rautbe butd) nn|Hd)e§ 5lbfommen ba§ gauge Se^en ioiebet oeteinigt,
unb gibe§ gog al§ S5utget§ftau in bie aufftteBenbe 6tabt. 6ie mat ftet§ ^eitet
unb gut betaken unb mad^ie am lieBften guraeilen einen tafd^en ©ang auf ben
nafyen S5etg, rao bie Sdjtoiegetaltetn nod^ lange ^teube an i^t geraannen.
Die SSoEenbung be§ (Sobej ^Jtaneffe ettebtc fein cin3iget oon ben §etten
me^t, bie feine ^ntfte^ung gefe^en fatten. Sange fdfjon tu^te §ett fRitbtger
5Jtaneffe in bet ©tuft T6ei ben 5Iugnftinetn gu unb lagen bie ©Ctetn bet
§ibe§ untet ©tabmaletn i^tet ^unftetfitc^en, gettennt butdf) Sanb unb SBaffet.
6ell6ft bet ©taf Oon ^ombetg enbete fein beraegtc§ ^ticgetleben fd^on im
^a^te 1320 im $elbe Oot ©enua. QablauK fd^xteB nod) bie ioenigen Siebet,
bie man oon i§m befog, in ba§ S5ud^ unb rcibmete i^m ein tapfete§ 6d§la^ten=
bilb; bann fd^Iog et enbli^ bie 6ammlung unb fd^tieb untet ben 3nbej:
Die gefungen ^ant nu jemale fint C unb XXXVIII.
(2>ie britte bet „3iitid)er ^oDeEen" fotgt.)
pie fe#en (ecfeig gd)re in bcx ^faltft.
23on
^rofefjor Dr. C. (5. KntfdjU.*)
SOSoUte man bie Ghttbetfungen unb ©xfinbungen, toeldje bie 3ett fcit 1815
auf tof^fiMifdjem SSoben aufsutoeifen fjat , nadj alien ©njel^eiten bex^eidjnen,
fo toiirbe eine fotdje lleBexfidjt eBenfo toeitlauftg al§ exmiibenb fidj geftalten.
9lttein untex bet itBexfd)toanglid)en $ftenge bet toljtyfiMifdjen 2BatjxneI)mungen
fteffen fid) einige toenige an bie Spitje, fet e§, toeil fie unfcxe tljeoxetifdjen 6in=
fid) ten in bie 9fotux, bie 9latuxfcljiIof ofcljie, umgeBilbet, ober toeil fie tief
in'§ praftifdje SeBen etngegxiffen fjaBen, neue SSafjnen nnb (SeBiete ber ted) =
nifdjen Snbuftxic cxoffncnb; in ber $egel after finbet Beibe§ gugleidj ftatt.
So(d)c finb in bem geitxaum ber letjten fed^tg 3aljre: 1) bcx@te!txontagne =
ti§mu§, auf toeld)em bie eleftiifdjc £elegxapf)ie fterufjt; 2) ba§ £id)tftilb
mit bex gefantmten $Ijotogxa£ljie ; 3) ba§ med^anifdje 2Baxmeaquit) alent
obex bie SBaxmemedjantf ; 4) bie 6fcectxatanalt)fe. 5Die Sxagtoeite folder
©ntbecfungen ftetoafjxt fid} Be|pnbex§ aud) an ben tnadjtigen @mf(uffen, toeld)e
fie auf anbere 2Biffenfdjaftcn geii6t fjaften. So fjat l- ou? 6pectxalanaft)fe
bex ^(ftxonomie ein neue§ (Seftiet exoffnet unb bex quantitation obex mefyanU
fdjen Slftxonomie eine qualitative obex djemifdje 5lftronomie an bie 6eite gefteHt.
@Ieftxomagneti§mu§ aBex unb $t}otograpt)ie fjaBen bex aftxonomifdjen SSeoBadj*
tuug neue 9)tittel geltefext unb ifjxe (Srfolge gcfteigext. SDSie ganj anbex§
au^gcxuftet, al§ int ooxigen Saljxfjunbext, finb im Safjxe 1874 bie aftxono=
mtfdjen @£pebitionen jux 23eoBad)tung be§ 2knu§buxd)gang§ au§ge3ogen, um
ba§ aftxonomifc^e ©xunbmaft, bie mittlexe (Sntfexnung bex @xbe oon bex ©onne,
*) 2Bir beginnen permit bie publication einer ber tetjten 3(tbctten un|ere§ unbergefclidjcu
$Nitarbetter§, *Pxof. Dr. Garl (Sufi at) Uteujdjle, toeldje berfelbe, fnra oor fcinem £obe (22. 2Jiai
1875), fur bie„5Leutfd;e ftuubfdjau" gcfrfjricbcu ^atte. 2>ie Gorrectur biefe>3 2luffaj3e», toeldjen roir
in eincm friifyern ^)cfte unferer ^citldjrift ($anb IV, (5. 140) al3 jein „literariid)e§ 23ennad}t*
nift" bejeidjneteu, I)at ber <3of)u be§ fyngejdjiebcnen 2)erfaffer», £>err profeffor (L 9teufd)le in
Stuttgart, ju uberncfjmcn bie GH'ite gcljabt.
S) ie Dlebaction ber „2)eutjdjen 9tunbf djau".
$te lefcten fedijtg 3faf>rc in bcr SPfyljftf.
363
genauex 3U Beftimmen, aU e§ buxd) bie SknuSbuxdjga'nge be§ ooxigen 3a^x^un*
bett§ gefdjefjen toax, bexen 23eoBad)tung nodj feine eleftxifd)en Sfjxonoffope, feine
^otogxapfjifdjen SIBBilbungen, feine telegxap^ifdjcn SangenBeftimmungen p ®e=
Bote ftanben.
2Bix t^eilcn ba^et unfexe gefdjidjttid)e Sfi^e in bier (S pod) en obex 6ta=
Men, toeldje itBxigen§ bcx 3eit nad) iiBex einanber t>ox= unb guxudgxeifen, toenn
man namlidj Bet jeb'ex auf bie erften 2lnfange unb ^xamiffen juxiidge^t unb
jebe toiebex in i^ren toeitexen Sonfequenjen unb goxtfd)xitten oexfolgt. 3u biefen
axofjen goxtfdjxitten bex 2Biffenfd)aft unb i^xcx £raftifd)en 91ntoenbungen I^aBen
bie oexfdjiebenen Staaten @uxopa'§ neBft bex noxbamexi!anifd)en Union ifjxe
goutingente an $f)tyfifexn unb Sedjnitexn geftellt: ooxan <Deutfd)lanb, (Snglanb
unb gxanlxeid); in gtoeitex Sinie 3>talien, Deftexxeidj, 6d)toei3, riftiebextanbe,
SSelgien, bie ffanbinaoifdjen Sanbex unb bie Union; in bxittex Sinie ift audj
9htfjlanb, faft nod) gax nid)t aBex ftnb bie Staaten bex $ptjxencien= unb bex S3al=
fanI)alBinfeI Betljeittgt. SDen gxogten tauten ftcKt oieEcidjt (Snglanb in feinem
gaxabat), fofexn toix unfexn ©au§, fo fefjx ex aud) in bie Pjtyftf eingegxiffen
Ijat, bodj nid)t ju ben eigentftdjen ^tyftfexn xcdjnen; unb todljxenb in SDeutfd^
lanb bie ^Cnjafjl bex gxogen tauten im $cxlauf be» ganjen 3eitxaum§ junimmt,
ttimmt fie in gxau!xcidj aB, fo ba§ bie erften ©xofjen boxt meljr bex (Segentoaxt,
t>iex meljx bex SSexgangenljeit ange^oxen.
I. @£od)e be§ (SlefttomagnetiSmnS (1820).
SDie (Heftxicitat, fitx toeldje bex 9ftcnfd) !ein eigenc§ Sinnoxgan Befttft, f)at
ftd> bex pljtyfifalifdjen goxfdjung am I&ngften cntjogen unb ftcljt nod) fjeutjutage
jenex 3uxiidfu^xung auf Beftimmte SSetoegungen bex 9Jtatexie, toeldje oon bex
mobexnen tyfytfit uBexall angeftxeBt toixb, am fcxnftcn. @xft im ooxigen 3a^x*
tjuubext l)at bie (Hc!txicitat§le()xe iljxe jtoei exften §auptepodjen erleBt : bie @nt=
bedung be§ eleftxifdjen (SegenfatjeS buxd) ben gxanjofen 5Duf at) 1733 —
eine (Sntbedung, toeld)ex 1729 bie Untexfdjeibung bex Seitcx unb $id)tleitex buxd)
ben (Sngldnbex ©xerj ooxangegangen unb gxanflin'g S5li|aBteitcx urn bie
QJlitte be§ 3a^x^unbext§ in ^oxbamexifa gefolgt Inax, — unb bie @ntbedung
be§ (SaIoani§mu§ gegen @nbe be§ 3a^unbext§ buxc^ bie 3>talicncx ©al*
t^ani unb SSotta, toelc^ex bie 2Befen§gIei^eit bex neucn @(c!txicitat§foxm —
be§ ^xjteg ©alfoani ^animalifc^e ^leftxicitdt", bie itBxigcnS in neuexex gcit buxd§
Dub"oi§=^e^monb in SBexlin geiuiffexma^en Beftatigt tooxben ift — mit bex k=
teit§ Befannten goxm al§ $^fi!ex nadjgetoiefen ^at.
S)ie bxitte (unb bi§ jetjt te|te) §au|)tepo(^e — eine oicxte tnixb bie 3^unft
in bex entfdjiebenen 3^iidful)xung bex eleftxifd)en 6xfd)cinitngen auf 5Jloleculax=
Betoegungen xegiftxixen — toax bie ^ntbedung be§ @le!txomagneti§mu§
im $af)tt 1820. (£§ ftnb jhjei funbamentale ^^atfa^cn, toeldje biefe§ unfexem
Seitxaum ange^oxige Qaljx ent^itttt §at. S)ie eine, toeldje oon Dexfteb in
^open^agen fjexxiujxt, toax bie 5lBlen!ung bex 5Jlagnetnabel au§ il§xex ©iib=
noxbxic^tung buxdj ben galdanifdjen 6txom. SGSie Bet bex ©ntbedung be§ ©at=
bani§mu§ bex 3ufall mitgetoix!t l^atte, fo aud) T)iex. S5ei Dexfteb'§ gaicanifdjen
%peximenten im SSintex 1819/20, toobuxd) ex oexgeBlic^ eine @inU3ixfung bex
364
©eutfcfjc 3fhinbjrf)au.
$oIe bet Saule auf bie ^ole bet 9Jtagnetnabel fcenrirfen roottte, ging einmal in
einer $or!efung ein feiner ^latinbraljt, toeldfjer bie $o!e einer ftarfen SSoItafaule
oerfmnb, 3ufallig iibex eine 9JcagnetnabeI t)in, toeldje in 3?°^e f)iertoon in eigen*
tfjitmlicfje Sd)roanfungen gcrietfj. 9^a(^bem biefe Sfjatfadfje unter allgemeiner
Senfation befannt gcroorben roar, folgte nodf) in bemfelfien 3fafjr bie groeite, bie
(£ntbedung ber magnettfdjen (£rregung in Stafjl unb (Stfen burdj ben galoanifdjen
Strom, eine Gmtbedung, rocldje oon virago in tyaxiZ gemadfjt roorben ift.
©leidjfaES nod) im ^atjre 1820 erfanb 6 d^to eigger in §aHe ba§ unter
bcm 91amen 9JhtltipIicator (and) ©aloanometer) Befannte feinfte @Ie!troffop.
@» griinbet fid) unmittelfiar auf bie Derfteb'tdje 2Baf)rnet)mung unb oerbielfadf)t
in oudjftaHidjem Sinn bie 2Birfung be§ eleftrifdf^en Strom§ auf bie $tagnet=
nabel, inbem urn biefe ein — ber Qfolirung roegcn mit Seibe iioerfponnener —
SeitungSbraljt in t>ielfad()cn SBinbungen rjerumgefiiljrt roirb. Die (Smpftnblidjfeit
bc§ 3nftrumcnt§ rourbe nod) gefteigert, al§ ber ^taliener 9looili an bieSteEe
ber einfadjen Tcabel eine „ aftatifdje" 5DoppeInabcI fei^te, b. !j. gtoei mit
entgegengefetjten (Snben parallel iifjcr einanber gefteEte unb feft mit einanber
oerfmnbcne 5JlagnetnabcIn, fo bafj bie eine aujserfjaHi, bie anbcre inner^alB be£
9ttuUipIicatorbraf)t§ fid) faftnbet. §ierburd? ift ncimlidj bie ftorenbe (Hntoir=
fung be§ @rbmagneti§mu§ fcefeitigt; bie 9label ftrefct nid)t meljr nad) ber Siib=
norbridjtung unb folgt lebiglid) bem Strome be§ 2JluItipIicatorbraljt§. £)urd)
biefe» 3faftrument rourbcn benn audfy in ber $olge ga^treid^e neue eleftrifd&e
Strome aufgefpiirt. 2)arjin gefjoren bie fogenannten *Polarifation§fttome,
roeld^e in ber gerooljnlidjen galoanifdjen SBatterie, entgegcngefe^t bem urfpriing*
Iid)en Strom, entftc^en unb ba^er biefen rafdj afifdjrocidjen. 5Diefe SBa^me^mung
rjat, urn bie§ gleidj t)ier anpfd^Iiegen, einerfeit§ urn jenen UeBelftanb ju fcefei=
tigen, ^u ber ©rfinbung ber „ conftanten " ®etten gefiujrt, toorin ber grangofe
SSecquerel oorangegangen ift, bie (£nglanber SDaniell unb ©roue, fotoie
ber beutfc^e (Sfjemiter SBunfen gcfolgt finb; anbrerfeit§ t)at fie bie Onttbecfung
con Stromen oeranlaf3t, beren SBatterien Ho§ au§ groei gliiffig!eiten, ja au§ jroet
®afen (©rotie'S ©a§6atterie au§ SBafferftoff unb ©auerftoff 1845) in S5er=
fiinbung mit einem feften Setter/ kftefjen. 3U ieneit neuen 6tromen gefjoren
femer bicjenigen, roel^e nad^ bem SSerliner $^fio!ogen 2)uboi§*9^e^monb
(1852—54) buret) 5Jlu§feIcontractionen (3. 23. SBaGung ber f^auft in einer Ietten=
ben gftiffigfcit) fieroorgerufen toerben unb rooburd) gemiffermagen, tote fd^on
oben angebeutet toorben ift, ©a!oani'» „animalifc|e" (Heftrtcitat Beft&tigt
rourbe; enbHd) bie tfjcrmoeleftrifdjen unb bie 3nbuction§ftr5me in itjrer ein*
factjften elementaren gorm. S3on ben beiben le^teren mu^ megen i^rer gro^en
principieEen Sebentung nodfj rceiter bie tRebe fcin.
28ar, gegeniiber ben tf)ermifd^cn SBirfnngen ber (Heftricitat, t)on bem urn*
gefefjrten§ergang: Srregung oon ^(cftricitat burd^ 2Barme, ^^crmoeIeftrici =
tat, oor bem 3afyr 1820 nur bie Dexetnjeltc S^atfadjje Befannt, bag geroiffe
^rtjftalle buxtf) (^rroarmung ju ele!trifd^=poIarcn ^orpcrn tocrben (namcntlid^ %ux*
malin, ber ^^If^en^ic^cr"): fo rcurbe ber t^ermoclc!trif$e Strom fdt)on 1821 oon
Seebed in Berlin mit §ilfe bc§ 9JtuItipIicator§ cntbedt, b. f). bie Sfjatfad&e,
bafe bur$ b!o§e 2empetaturunterf^iebe in einem metaEifd;en Setter ein eleftrif d£)e*]
£)te te^ten fedjjtg ^atjre in bcr 5pf)t)ftf.
365
€>txom exxegt roixb. 5Die 2Bixftmg feljlt nid)t, menu bet Setter au§ einem ein=
gigen 2JletaE Befte^t, fie oexftaxft fid) aBex, menu ex au§ groei oexfd)iebenen gu=
fammengelotl^eten 9ftetaUen gufammengefe^t ift, ba bann @ttoaxmung obex (£x=
Idltung bex Sot^ftellc entgegengefei^te 6tx6me gux golge f)at. Hub roie Sin!
unb $upfex (xefp. $(atina) fogufagen bie ftaffifdjen 5(JtetalIe fitx bie ^gxoe!e!=
ttifdjen Stxb'me (bie galbanifdjen Dor^ugStoeife) finb, fo finb e§ 2Bi§mutlj unb
5tnttTtton fitx bie tljermoeleftxifdjen Stxb'me, fofexn fie bie ft&rlfte tljexmoelettxifdje
$ette geBen. 2ltt§ meljxexen foldjen „@lementen" Baute man fofoxt „£fjexmo*
faulen" obex tfjermoeleltxifdje SBattexien, unb al§ 9loBiIi in gloxeng 1834 eine
foldje, roeldje oon Beiben Seiten — mtt bem (Srfolg entgegengefeijtex Stxome —
fcexfdjiebenen SBaxmequeEen au§gefe|t roexben fonnte, mit bem 9JhtItipIicatox oex=
Banb, fo max Ijiexmit ba§ feinfte Sfjexmoffop Jjexgeftellt, tt>eldje§ bie tleinften
SBaxmeuntexf^iebe auffpiixt.
£)iefex „5£l)exmomultipIicatox", toeld)ex gugletdj ein „SDiffexentialtfjcxmometex"
ift, biente toeitexljin Bet ben exfolgxeidjen llntexfudjungen iiBex bie 2Baxnteftxcu)=
lung, hrie fie bex Stalienex 9Jlelloni, im ©xuube fd)on feit 1831, gum ££)eil
nod) in SSexBinbung mtt bem 1835 geftoxBenen 9loBiIi, Begonnen Ijatte, roe§IjalB
bex gauge, mit ben $oxxid)tungen filx bie 2Mxmeoexfud)e exroeitexte 5lppaxat
audj bex sJReHontf(^e genaunt raixb. (£§ Ijanbelte fid) IfyieBei urn bie ftxafjlenbe
SBaxme oexfd)iebenex SBdxmequeEeu : glammen, glitljenbex obex BIo§ bunfel ex*
ttmxmtex $oxpex, unb im letjtexen gall urn ba§ ^u§ftxaI)lung§t>exmogen oexfdjie=
benex DBexfla^en, cnblid) urn ba§ 5Duxd)laffung»t)exmogen oerfd)iebenex $oxpex
(S)iat^exmanettat) ; Untexfu^ungen, in toeldjen, In'nfidjtlid) be§ 5lu§ftxa^lung§=
oexmogen§ bex OBexftadjen, nodj mit ben fxitljexen *DHtteIn bex 6d)otte 2c§Itn
gu 3lnfang be§ 3afyx!)unbext§ ooxangegangen max.
£)odj mix !ef)xen gu bem (Heftxomagneti§mu§ guxitd. $exmoge bex oon
2lxago entbedten 9Jlagnettfixung buxd) ben elettxifdjen 6txom roixb Staljl, menu
ex oon einem Stxom langexc Stit Ijtnbuxdj umheift tooxben ift, gu einem Blei=
Benben Magnet, @ifen aBex raixb ploijlid) gu einem BIo§ geitroeifen Magnet, bex
Bei UntexBxed)ung be§ 6txom§ eBenfo plotjlid) ben 9Jlagnett§mu§ raiebex oexliext
unb Bei 2Bed)feI bex 6txomxi(^tung feiue $ole umfe^xt. ^SRan ^atte fomit einex=
feit§ ein neue§ ^Jlittel, BleiBeube Stafjlmagnete gu oexfextigen, anbxexfeit§ lonnte
man roeid)e» @ifen nad^ SBelieBeu magnetifd) utrb roiebex unmagnetif^ ma^en.
SDiefe „ ©leltxomagnete" finb eBen buxt^ biefe @igenfd)aft nod^ mad^tigex
gerooxben, al§ buxd§ i^xe au§ne^menbe Sxaghaft (Bi§ gu Saufenben oon $fun=
ben), bie fie in ^mfeifenfoxm IjaBeu, unb rooxin fie atte %latux= unb 6ta^l=^Jlaguete
toeit iiBextxeffen. £)odj max jene ©genfd^aft toic^tigex, benn oexmoge bex magne=
tifd^ert 5lngief)ung fonnte man but(^ aBtt3e^felnbe§ 6d)Iie^en unb €effnen bex
galoanifc^en $ette (obex aud§ buxd) 2Bed)feI bex <Stxomxid)tung) eine SSeraegung
^exooxBringeu, inbem IjiexBei bex ©leltxomagnet ein anbexe§ 8titd @ifen, ben
„5lufex", aBroedjfelnb angie^t unb raiebex Io§Ia§t (obex einen anbexen (£Ieftxo=
magneten aBroedjfelnb angie^t unb aBftogt).
5tuf biefem ungemein fxudjtBaxen 5pxincip Bextt^t guncid)ft bex Bei einex
^IJlenge Oon eleltxifdjen 5lppaxaten gux 5luroenbung fommenbe ,/eIe!txomagne =
tif(^e §ammex", toel^eu 2Bagnex gu ^xaulfuxt a. 5)1. exfunben unb
366
©eutfdje 9tunbfi$au.
bet bortige 2lxjt fteeff 1839 in bie 2Biffenfdjaft eingefiifjxt Ijat. 2)affelBe
*Pxincip fommt in 5lntt>enbung Bet bet SelBftxegiftxtxung (2lutogxapI)ie)
bet mcteoxologifdjen ^nftxumente (bet Unibexfalxegiftxatox toon bent 3>talienex
Secdji auf bex ^Parifer 2Mtau»ftelIung 1867) unb Bei bent (Sfjxonoffop,
toettfjeS 3^tintcxuaHe Bi§ ^mnbcxttljcilcn einex (Eecunbe gu meffen ermoglidjt,
guexft t)on bem 2)eutfdjen 6teinl)eil in 9Jtundjen 1839, ein 3faljx baxauf audj
tion bem @nglanbex SBfjeatftone etfunben, bann tion bem bcutfd)en Sed&nitex
§ i p p in bex geBxaud)Iid)en @inxid)tung IjergefteUt. Sine Blofte 23axiation be§
(Sfjxonoffop* Bilbet bay tion bem gxanaofen SD ulj am el angegeBcne „$iBxo[rop",
too anftatt be§ Bet bem ^ipp'fdjen (Sfjxonoffop bextoenbcten UljxtoexfS eine
6timmgaBeI, bexmoge ifjxex afuftifdjen (ftxeng ifodjxonen) 6d)n)ingungen, Beniitjt
raixb. 2}on bem (£fjxonojfop ift £>ipp'§ ele!txifd)e UKjx ju untexfdjeiben, Bet
toeldjex bex ele!txifd)e 6txom al§ XxicBfxaft bient, im UcBxigen baffelBe ^xincip
in Slntoenbung fommt. 3m ^afjxe 1853 Befanb ftdj am ^Rat^an§ in SSxiiffel
bic cxfte eIeftxomagnetifd)e llfjx, in bemfcIBcn 3al)x, too in Sonbon bex exfte
pxa!tifd)e ^elcudjtungSbexfudj mit bem eleftxifd)en $o£)Icntid)t ftaitgefnnben ^at.
2Iuf bemfcIBcn ^xincip (obex auf bem me^x bexroanbten $xincip, buxd) 2Bed)fel
bex 6txomxicf)tung aBroedjfelnb ^In^iefjung unb ^IBftofjung gfoifdjen gruei Sleftxo-
magneten fjexbox^uxufen) Bexufjcn iiBexfjaupt bie elcftxomagnetifdjen 9Jla =
fdjinen, bcxen cxfte im (Sxoj^en SacoBi in $etex§Buxg im 3a^x 1839, jut
SSerocgung eine§ 23oot§ auf bex 9teraa, conftruixt I)at. 3a, bie exfte 3>bee, bie
gxofte 3ugfraft bc3 (Hc!txomagnet§ nad) 2lxt bc§ SDampfe*5 al% 9Jh)tox gu bex*
toenben, fjatte fdjon 1834 bex ^tatienex £)al = 9legxo gefjaBt mit einem Slppaxat,
toobuxd) 180 ©xamrn in bex Minute cincn 9Mex I^od) geljoBcn ftmxbcn. 6eit*
bem finb bicle foldje 9Jtafd)tnen au§gefjedt h)oxbeu, tion bem ^mcxifanex $age
(fcit 1851), bem ^xan^ofen gxoment, bem SDeutfdjen Stoljxex u. f. it).;
aUein fie !onnten Bi§Bex, be§ ®oftenpun!tc§ toegen, bie (Soncuxxenj mit bex
SDambfmafdn'ne nidjt au§fjaltcn. SDie exfolgxcidjfte $extoextf)ung Ijat aBex jene§
5pxincip in bex elefttifdjen SEelegtapfjie gefunben.
2)ex an cine £)xafjtteitung geBunbene eleftxifdje Stxom mit feincx au§ne^s
menben ©efdjtuinbigfcit ift ba§ Be^enbeftc ^Ultttel, toeld)e» bex ^Jlcnfd^ Befi^t,
um in bie gexne 3U loixfen. Sdjon ©xe^ I)attc oox ca. 150 Sa^xen bie
Sleftxicitat einex gcxieBenen ©lasftange oiele .^unbext gug toeit geleitet, aBex
fxeilit^ o^ne Selcgxaptjengebanfen, fonbexn nux um feine ©ntbecfung tion bex
eleftxifd)cn Seitung ju erpxoBcn. S)ie ©cf d;toinbigf eit be§ ele!txifd)en
6ttom§, rocldje ii6xigen§ in ocx|d)icbcnen Scitexu oexfdjiebcn ift, ^at juexft
SB^eatftone 1840 3U Bcftimmen ocxfudjt, aEeiu fie ift nod; uidjt enbgiltig
feftgcfctjt, tote benn aud) bie ^Refuttate anbetcx $^fi!cx (2Balftcx in 5Roxb*
amexifa, fyigeau in Qxanfxeid)) mit bem ^cfultat oou SGBfjcatftone nidjt iiBexein*
ftimmen, toooon gaxaba^ bie Urfacrjc na^gcrcicfen fjat; jebenfallS aBex ift fte
bexjenigen be§ £id)t§ Oexgleid)Bax, nad) 9Jlt)xiabcn Don ^Dlcilcn in bex 6ecunbe
ju Bemeffen. S®id)tigcx a(§ bie genaue ^cnntniB biefex ©e[d)U3inbig!cit roax ba§
Oon 6. £)fjm in Gxlangcu 1827 cntberfte ©cfetj bex 6txomftax!e, bag
bieje namlidj bex eleftxomotorifdjen ,toft bex SSattcric btxect unb bex 6ummc
fammtlidjex 2citung§ir>ibexftanbe (forool in bex SSattexie aU im 6(^lie6ung§*
S)tc lefctett \t6)m M« in bet Sp^ftf.
367
bxaljt) umgefetjxt pxopoxtionixt tft. ®leid)toie nun gut 9Jleffung bet €>txomftaxfe
bie Oexfd)iebenen $Hxfung§toeifen be§ 6txom§ bienen fonnten, jo aud) gux 3eid)en*
gebung in bie gexne. 5lllein toa^xenb boxt bie Quantitat bex djemifd)en 3ex=
fejuwg fic^ bex -Quantitat bex Oexbxaudjten @(eftxicitat obex bex 6txcmftaxfe
pxopoxtiontxt extoie§, jo bag gaxabaty Ijiexauf fein „$oltametex" (gegeniibex
bent auf bex magnetifdjen 2Bixfung oexufjenben ©aloanometex) gxiinben fonnte:
fo ftefjen ^iex, Bet bex Seit^engebung in bie gexne, bie eleftxomagnetifdjen 2Bix*
lungen alien anbexen, aud) ben eleftxod)emifd)en, toeit ooxan. Denn toenn
Sommexing in 9ttiind)en 1808 bie $bee bex eleftxifdjen Sei^engeonng in bic
fjfexne buxd) 2Baf}exaexfe|ung an Oextoixflidjen fudjte, fo fonnte ba§ int ©xogen
nidjt ^xaftifd) toexben.
©leidj nadj bex Dexfteb'fdjen (Smtbedung Ijatte 9lmpexe in $axi§ baxauf
aufmexffam gemadjt, bag man bie eleftxifdje 2lblenfung bex 9ttagnetnabel jut
Selegxap^ie bemtijen f onne ; gleidjtool Oexbanb exft 1833 bex exfte xeine 9tabel«=
telegxaplj oon ©an § unb 28 eb ex Stexntoaxte nnb pl)t)ftfalifdje§ Cabinet
©otttngen. $exbeffexte Sftabeltelegxa^en, auf gxogexe ©ntfexmingen, touxben
fofoxt in (Snglanb buxd) SBljeatft one, fotoie buxdj 6tein^eil in *Mndjen
conftxuixt, toobet letjtexex 1837 and) bie toidjtige SSa^xne^ntnug mad)te, bag
man, ftatt eine§ gtoeiten 23ex6inbung§bxal)t§ bex 6tationen, bie Seitung be§
feud)ten (£xbboben§ beniitjen !5nne. Die ubxigen £elegxa£ljeneinxid)tungen be*
xufjen fantmtlidj auf bem (Heftxomagneten nad) bem oben enttoidelten ^Princi^) :
bex 3ngextelegxa:pfj (exftex 1840 oon SBfjeatftone) , toeld^ex einen Seiget
an einem toixflid)en 2lfy5abet auf einem giffexblatt Ijexumfitfjxt; bex 6d)xeib*
telegxaplj (exftex nub gebxaudjlidjftex Oom 9loxbamexifanex 9Jloxfe 1837),
toeldjex mittelft eine§ fiinftlidjen 5llp§abet§ bie SDepefdje gu papier bringt; bex
Stjpenbxudtelegxapf) (be§ 5lmexi!anex§ §ugf)e§ 1859), toeld)ex mit toixf*
lidjen ©cfjxiftjeidjen mittelft einex (£lat>iatux bxudt. , 5luf bie genauexe 3Befd)xei=
bung biefex unb anbexex 5£elegxapljeneinxid)tungen, fotoie and) be§ „£>au§tele=
gxap^en" fonnen toix ^iex felbftoexftanblidj nidjt einge^en. 2Bix extoaljnen nux
nodj bie ,„3nbicatoxen" obex 3etttelegxa£l)en, 3u toeldjen $ipp'& „ft)m=
}mtf)ifdje Uljx" geljoxt. SDiefe beftefjen au§ blogen 3etgextoex!en in $exbiubung
mit einem ©leftxomagnet, unb toexben mit £>ilfe Oon Seitung§bxa^ten Oon einex
„9loxmaluljx" au§ gexi^tet. 2Bex toeifc, toie lange e§ nod) bauexn ioixb, ba§
Oon einem „comfoxtabeln Sogi§" ni$t nux bie ©a§= unb SGSaffex-Settung, fonbexn
au$ eine Seitleitung Oexlaugt toixb. (£nblidj fei nofy bex SSenii^ung be§ ele!txi=
f(^en Selegxap^en px 23eftimmung be§ Sangeuuntexfd^ieb§ jtoif^en jtoei ent=
fexnten Dxten gebac^t, toobei e§, mittelft gegenfeitigex ielegxap^ixung bex ll^xaeit,
untex S5eobad)tung affex 35oxft(^t§ma§xegetn, gelungen ift, Sangenuntexf d^iebe
bi§ auf Voo 6ecunbe genau gu beftimmen.
2Bol fatten f^on Oox 1820 mandje 5P^ft!ex au§ bex gememfdjaftlidjen
@igenf(^aft bex ^olaxit&t, obex baxau§, bag ©leftxicitat toie ^agneti§mu§ fo*
tool buxtf) ^lujie^ungen, al§ and) buxd) 5lbftoguugen fi(^ augexn, geftfyloffen,
bag biefe beiben 9^atuxfxafte im (Sxunbe nux eine, obex 5leugexungen eine§ unb
beffelben $Pxinci^§ fein biixften. 3a, na^bem SSolta feine 6dule conftxuixt §atte,
Be^auOtete SB. Oli^tex in 5Jliin^en, biefelbe fei ein toixflid^ex Magnet,
S>eutf$e giuiti^ou. in, 3. , 25
368
SJeutjdje 9tebfcf)au.
mufcte aBet ftcilid) ben tljatf&d(jlid)en Sktoete fdjutbtg BIciBen, tocld^ct etft ie^t,
mfy bcr (£ntbec¥ung beg @Mtromagneti§mu§, moglicty teat. 2)ie§ gefdjal) butdj
ben gro&en frangoftfdjcu $^ftfer 2lm p6te mittelft bc§ bon iljm 1826 con=
ftruitten 2Ippatat§ gut .gietftellung 6etr>egli(^er SdjIiefjungSbtaljte, in toelcfyen
Sttomc ftcifen. £)ic $)auptfad)e baBet toat, baft et in bet 2Bitfung "be§ eleftti*
fdjen ©ttom§ auf bie 9Jlagnetnabel eincn Befonbeten gall einet aUgemeineten
SBitfung ettannte, namlidt) bet SDBirfimg ^tt>ifc%en 3tt3et etefttifdjen Sttbmen,
bie fidj, je nat^ iljten $id(jtuttgen, Balb angie^en, Batb aBftoften. 2)ie 6uBfumtion
bc§ Befonbeten gaE3, b. Ij. bog eBenfo, toie ein Betoeglidfyet 9ttagnet bon einem
feften Strom, fo audj ein Betoeglidf)et 6ttom bon einem feften 9Jlagnet nadj
Hmftanbcn angegogen obex aBgeftoften toitb, nnter jene allgemeine Sljatfadje,
obet, mit anberen SBotten, bet 6atj, baft bet Magnet tote ein eletttifdjer <5ttom
bon Befonbcrer gotm toitfe, toutbc bon Slmpete fd£)Iagenb babutdfj nadjgetoiefen,
baft et au§ fdjtauBenfotmig getounbencm $upfetbtafjt einen ®5tpet Bilbete, bon
itjm 6otcnoib genannt, tocldjet, toenn bet ete!ttifd)e Sttom butd) ifjn ging,
fid) toie ein Magnet bettjiett, inbent et on feinen Betben (£nben @ifenfeilfpane
angog, ftd() toie bie Sompaftnabel fteUte unb au§ bet 6itbttotbtid)tnng butdfj
einen, feine Sldjfe fteugenben 6trom oBgelenft toutbe.
S)amtt toat bie 2Befen§gIeidf$eit t)on @le!tticitat unb 9ttagneti§mu§ nadj=
getoicfen. *Utan fonnte aBet nocE) ba§ ©egenftM gum (Eefttomagnetcn (obet
gut 9ftagnetifttung butd) ben6ttom) cttoatten, namlidj 9ftagn etel cf tticita't,
obet elefttifd)e (Sttegung butcf) ben 9Jlagnet. £)iefe toutbe bon bem gtoften eng*
lifdjen $f)t)ftfet gatabat) 1831 entbedt, unb gtoat fogleid) in bem aUgemeineten
gufammcnljang, toie et in bet 5lmpere'fd}cn £!)eotie botlag. Sdfyon tnefjt al§
100 Qafjte ftiifjet toat bie SKjatfadje bet eMttifdfyen Qnfhteng (23ettfjetlung) tfyiU
toon bem Snglanbet SBilfe, tfyeil§ bon bem £)eutfd)en 3lepinu§ entbedt unb
bamit ba§ $tincip aufgeftellt tootben, auf toeld^em bie fie^benet glafd^e, ber
elefttifd)e „Sonben]"atot" u. 21. bgl. Betuljt, namlicf) ba§ iiBet^aupt ein eleftti*
fc^er Setter einen in feiner Waty Befinblid^en unelefttifc^en fiettet in bet 2ltt
elefttifitt, ba^ betjelBe an feinen Betben Snben bie entgegengefetjten @lc!tticitaten
Befi^t, toie ein <5>tii(J @ifen untet bet ^nfXuenj eine§ 5)kgnet§ bie entgegen=
gefe^ten ^Pole. Sine fold)e ^nflueng, obet toie Ijiet nad^ f einem 33otgang gefagt
toitbr „3nbuction'</ tootlte gataba^ gtoifdjen einem ncuttalen Seitung§bta^t unb
einem anbeten nadjtoeifen, in toeldjem ein elcfttifc^et ©ttom {teift, inbem et
Beibe 5Dta!)te ifolixt auf eine unb bicjelBe 9loIIe toidclte unb bann bie @nben
be§ einen mit einem gabani]"d)en Slppatat, biejenigen be§ anbeten mit einem
9JtultipUcatot in S5etBinbung fetjte. 5£)a§ StgeBnig toat, ba& nut im foment
be§ ©d^(ie6en§ bet $ette in bem neuttaten Scitet ein Sttom bon entgegengefe^tet
3lia^tung entftefjt, unb eBenfo Beim Deffnen bet $ctte ein momentanct 6trom
toon betfelBen ^id§tung toie bet utfptitnglt^e obet bet ^inbucitenbe" 6ttom,
toeldjem gegeniiBet jenc Beiben momentancn Sttome „ 3nbuction§fttome"
^eigen. Sbenfolt^e 3[nbitction§fttome entftc^en aud), toie gataba^ toeitet^in
toa^tna^m, im foment bet ^Innafjettmg obet bet ©ntfetnuug be§ neuttaten
SeitetS unb be» inbucirenben 8trom3. 2)a§ ©teic^e etgaB fid^ cnblicf), at$ et
in biefem ©jpetiment an bie 6teUe be§ inbucitenben 6ttom§ einen Magnet
©tc lefjtcn |cc^3tg Safyxe in bet Spfjljfif.
369
fetjte, toeldjex in bie Deffnung bet uneteftxifdjen SDxaKjtxofle eingefii^xt touxbe,
nnb bie§ ift bie „magneti)d)e ^nbuction", obex bte 9ftagnetete!txicitat.
2113 ein Befonbexex gall Ijiexoon ex!laxte fidj augleid) bex Oon 2lxago 1825
*ntbec!te fogenannte „$otation§magneti§mu§", b. fj. bie (Sxfdjeimmg, ba§
eine unterljalfc einex 9ftagnetnabel xafcf) xotixenbe $u£fex})Iatte bie *ftabel aBIenft,
fo baf$ biefe mit xotirt. Die§ max, toie Stynball fagt, ba§ gxofjte ^ftatfjfet bet
bamaligen Sett, toeldje§ je|t buxd) bie einfadje SSemextung fid? lofte, bafs bie
9ftagnetnabel in bem xotixenben Setter einen Stxom inbucixt, roeldjex bie 9labet
toiebexum afilenft ®aum minbex intexeffant max enblid) ein 3toeitex Befonbexex
gall Oon 3nbuction, namlid) gaxabat)'§ „(Sjtxaftxom", obex bie Selfjft*
tnbuction be§ eleltxifdjen 6txom§, inbem biefex T6et bem 6d)Iiej3en nnb Deffnen
bex $ette in feinem eigenen Qxafyt einen tnomentanen 6txom inbncixt.
SDie neue (Heftxicitat§queIIe, roeldje man nun in bex gaxabaty'f djen 3n =
buction§eleftxicitat Befag, ift in bex golge in mannigfaltigen 2fypaxaten
gux Slntoenbung gefommen: tljeil§ in magneteleftxifdjen 9ftafdjinen obex 9ttagnet=
inbuction§a£$)axaten, roeldje einen pexmanenten Magnet, tf)eil§ in eigentlidjen
3fabuctionBmafd)inen, ioeld)e eine galOanifdje Skttexie Oexroenben mitffen. Urn
anf englifdjen Seudjttljiixmen ba§ ele!txifc§e ^o^Ienfpitjenlidjt ju exjeugen, touxben
bon 20Bt If e feit 1866 magnetelef txifd)e 9ft a f d)inen in fo xieftgem ^ftafsftafie
conftxuixt, bag bexen QnbuctionSxoHen buxcf) eine eigene SDampfmafdjine gebxeljt
nnb bex ©taljlmagnet nux baju gebxaud^t toitrbe, urn buxtf) feine Qnbuction
einen xiefigen (Heftxomagnet IjexjufteEen , beffen Qnbuction bann exft ben jttm
eleftxifdjen 8id)t Oextoenbeten 6txom lief ext. llntex ben 3nbuction§a:|)£a =
xaten abex, roie fie nidjt nux ju pfjtyftfalifdjen, fonbexn audj ju telegxapf)ifd)en
nnb mebicinifdjen 3^etfen angefextigt rcuxben (bex exfte 1839 Oon rfteeff mit
Ooxnefjmlidjex SBenii^nng be§ @xh*aftxom§) , finb biejenigen oon Sftufjmfoxf f
in $axi§ (feit 1851) conftxuixten am kxit^mteften getooxben nnb behalf) toa^x*
l^aft e^odjemadjenb, toeit fie bie eleftxifdjen gunfen nnb (£xf(f)uttexungen in
I^exem ^Ifta&e getoa^xen, at§ bie [tarfften $eiMe!txifixmafcfjinen. @benfo Be*
toexfftettigen fie aud) bie ele!txif(^en Si(^tetfd)einungen im tuftleexen ^aume" nnb
in Oexbiinnten ©afen, mittelft bex ©ei^Iex'f^en Dto^xen (Oon bem BexitKjm*
ten %t6)mltx in SBonn, 1860), fo ba§ biefe $ttx SSeleu^tnng in SSexgraexfen Oex=
toenbet toexben fonnten, foroie ju f^ectxatanatt)tif^en llntexfud§ungen nnb gux
S^a^a^mung bex ^oxMit^t^anomene (i)e = la = ^RiOe in ©enf). llnb toie bex
3nbuction§ftxom ein 5lnalogon ex^ielt in bem fogenannten ^efcenftxom", ben
bex @ntlabnng§ftxom einex 8et)benexf(afdje in einem Bena^Baxten Setter exxegt:
fo l)at and) bex QnbuctionSappaxat in bex Oon §ot^ in SSexlin 1865 exfunbe=
nen ^nfluenjmafd^ine" eine 5lxt ©egenftittf Oon 6eiten bex IReiBeleftxicitfit
^efunben. S)tc S£f)eoxie bex ^Rei6ele!txicitat felBft aBex max Oon 9Hej3
SBexlin in feinem 1853 exfd)ienenen SDBerfe loefentlid) OexBeffext nnb nmgeftaltet
iooxben.
9to im 25oxiiBexge^en exinnexn toix an 2B. 2BeBex'§ (bex \\§ un§ fd§on
oBen al§ mit ©aufc buxd) ben exften eleftxomagnetiftfjen SelegxapJjen OexBunben
gegctgt ^at) „eIeftxob^nami|(^e 9ftaf#cftimmungen" feit 1846, loeldje bie urn*
faffenbften t^eoxettf^en Untexfut^ungen anf bem ®e6iete bex 3nbttctton entT§alten,
25*
370
2>eutfdje 3hmbfd£)att.
unb in bem SMex'fdfjen ©efetje gtyfeln, iifax toeld)e3 neuexbing§ ©txeit atnifc^en
englifdljen unb beutfd^en pfjtjftfexn max, ein ©efetj, toeldf)e§, aunad&ft bet Wo&en
goxm nad), ba§ sReroton'fdije ®xaOitation§gefetj al§ befonbexen gall einfdjliefct,
tooxauf 3oIInet in feiner Bexitfjmten ©djxift ttfcex bie $ometen 1872 toetter
eingegangen ift.
SDBii; eilen ju ben le^ten gxofjen ©djxitten, roeldje gaxabaty in ber (Sleftxif
getljan Ijat. 2Bax bet 9ftagneti§mu§ in feiner SBefdjxanfung auf einige toenige
9Matte (na'mlidj au&ex bem @ifen: 9lidel, $oMt unb 5Rangan) au§ biefex
©onbetftellung fdjon buxdj 2Bedt)felroix!ung mit ber (Heftxicitat ljexau§getxeten:
fo touxbe ex fiix fidf) felbft p einex aEgemeinen 9tatuxfxaft buxdE) gaxabaty'g
(Smtbedung be§ SDiamagneti§mu§ unb bie fiebeutenbe $exmef)xung bex magne=
tifdfjen, obex, toie gaxabaty fie im ©egenfatj ben „biamagnetifdfyen" nannte,
bex „paxamagnetifdjen" $oxpex. S5ei biefex Untexfudf)ung tl^aten bie ufiexauS
Mftigen fjufeifenfoxmigen @le!txomagnete ifjxe SDienfte. 3toif$en ben Jsolen
eine§ foldjen ftetten fidj n&mlidf) ©tafcdjen bex bexfd^iebenften ^oxpex, enttoebet
roeil Oon ben 9ttagnetpolen angejogen, fo, baf$ ib,xe @nben biefen *Polen jngefel^xt
toaxen, mit einem SBoxt: „axjal" — bie§ finb bie £axamagnetifd£)en obex magne*
tifd^en ©toffe fd)led£)ttoeg nad) 2Ixt be§ (£ifen§, — obex bie ©ta&djen ftetten fid),
toeil afcgeftofcen, xedjttoinflig ju jenex 9Hd)tung obex: „aquatoxeaI", — bie§ finb bie
biamagnetifdjen ©toffe. SDiefe Untexfud)ung mufcte fidj nid^t auf ftaxxe $5xpex
16efdjxanfen, fonbexn fonnte audj auf g-Iiiffigfeiten unb (Safe au§gebe^nt toexben,
inbem man fie in ^oljxen Oon ®Ia§ einfcfjloft, beffen magnetifdje§ SSexIjalten
Bexeit§ conftatixt max. 60 exgaB fid), baft atte ^JletaEe, mit 5lu§nal)me ber
©fen*, bex (Sex= unb bex $latina=@xu:ppe, in 16efonbex§ fjoljem ©xabe abet 2Bi§*
mutfj unb Stntimon, biamagnetifd) feien, fotoie $xtyftalle unb ©la§, ©(Jjtoefel
unb *pf)o§pfjox, §ol3, Staffer, 5llfo^ol u. f. to., enblid) untex ben ©afen: 2Baffex=
ftoff, Sidfjtflammen, SBad^ftodxaucf) u. f. to., toa^xenb bex ©auexftoff paxamagne*
tifd) ift. 5lIIe ^IRatexie ift alfo magnetif^. 2)iefem gxo^en ^Refultat be§ @ng=
lanbex§ l§at $Iiidex in S5onn 1849 ben fe^x Bebeutenben 3^fa| Beigefiigt, ba§
in bex 9Mfje ftaxlex ^Jlagnetpole aud§ ba§ biamagnetif^e 2Si§mut5 ein ^olaxex
^oxpex ift, abex oon entgegengefe|tex ^olaxitat al§ ba§ ©tfen.
5^o(^ eine anbexe fabeutungSootte ©ntbedung be§ gxofcen S5xiten, toeld^e
eBenfaH§ auf bie 5lttloix!famfeit bex eleftxifc^en unb magnetifdjen ^xafte jielt,
max bexjenigen be§ 5Diamagneti§mu§ fuxj Ooxangegangen : bie Gmtbetfung bex
2^!§atfa^e (Oom ©ntbedex toiebex paffenb ^^Jlagnettfation be§ Si$t§" genannt),
ba§ 6txome unb 5}lagnete auf ben £)uxd)gang be§ Si$t§ buxd) ^ftatte unb-
anbere bux^fid^tige $5xpex, toel^e ba§ Sic^t ^olaxifixen, eine 2Bixtung au^ext,
toel^e in einex 2)xeljung bex ^olaxif ation§eB ene 16efteT§t. 2)iefe @igen=
f(^aft Befi^en namlid) mand)e ©toffc Oon felbft, $8., rcie 5lxago fd^on 1811
Bemexft Ijatte, Quaxj, beffen ^r^ftaKe fjiexnad) in xed^t§= unb in linfSbxeljenbe
fit^ eint^eilen, ba§ ^©ejtxin", ein ©toff, toeldjex feinen ^Jlamen ekn Oon feiner
xed)t§bxe^enben @igenf(^aft Mommen unb aU neuentbedt auf bex ©tuttgaxter
9latuxfoxf$ex0exfammlung 1834 ^uffe^en exxegt Ijat. 2)a^et max e§ fjodjjt
intexeffant, bag aud^ anbexe ©toffe bux^ eleftxifd^e ^intoixfung biefe Gngenfdjaft-
ex^alten, bie fie Ooxl^ex nid)t fatten, ©elegentlid^ fei nod^ fiemexft, ba§ au$ bie^
2)tc Ic^ten $a1)xt in bet $Mif.
371
*PoIaxifation be§ StdjtS (1807 Don 2Jlatu§ in $axi§ entbetft) toettext)in fxaf=
ttfd) getooxben ift, fo baf$ ba§ $Polaxifatton§inftxument in bie §anbe bet Slexjte
nnb bex SfnbuftxieEen gefommen ift, namltd) urn etne gliiffigfeit auf t^xen
3uc£exgeljalt p untexfudjen, ba ber 3utfet gu ben bie $oIaxifation§ebene bxefjen*
ben Stoffen gef)5xt. gttx inbuftxiette gtoetfe touxbe ba§ Snftxument Don bent
$axifex S£edjnifex 60 lei I gu einem eigenen „6ad)aximetex" umgeftaltet (1847).
£>te§ finb bte £I)atfatf)en nnb ©efetje, toeld^e fid) in continuixlidjex golge
tin £)exfteb'§ gfunbamentalentbettag angefd^Ioffen fyabm. 5l6ex and) bte 2BedjfeI=
toixfung jtoifdjen bex (Heltxicitat nnb bem djemifdjen ^xocefj §at in biefex Sett
fcebeutenbe (Sxtoettexungen exfa^xen. (£§ finb anf bex einen 6eite bte Don Q:axa =
bat) feit 1833 entbetften elef txolrj tif $en ©efetje, tooDon eine§, nefift bem
tmxauf gegxitnbeten „2Mtametex", fdjon oben extoai)nt tooxben ift, ein anbexe§
anf bie quantitatiDen SSexKjaltniffe bex eleftxod)emifdjen 2Btx!nng im 3ufamm"en=
Jjang tnit bem ©efetj bex djemifdjen'9lequioalente fid) begie^t. 9Iuf bex anbexen
6eite finb e§ bie fxaftifdjen @xxungenfd)aften bex galDanifdjen ^etauaibexauge
(SSexgoIbungen u. f. to.) unb bex © alt) anoplaftif. SDtefe gxofce ©xftnbung,
toeld)e etnem gan^en Qtoeig tedjnifdjex 3>nbuftxie ba§ SDafetn gegeben fjat, tonxbe
1838 faft gleid^eitig Don 3aco6i in $etex§buxg nnb Don bem (Snglanbex
6f encex gemad^t, nadjbem fdjon 1826 bte Bet galDanifdjen 9Jtetattxebncttonen
ftdj exgebenben gaxben bitnnex metaEtfdjex 9liebexfd)lftge Don 9tobiIi toa^x=
genommen tooxben toaxen, toeldje bem allgemeinen optifdjen (Sefetj bex ftaxben
bitnnex $Iattd)en entfpxedjen nnb in bex Sedjni! ebenfallS Dextoext]§et tooxben
finb. 6te finbet audj 2lntoenbung in bem ^atuxfelbftbxud" Don 2luex, bem
SSoxfte^ex bex 6taat§bxu(Jexei in 2Bien, einex (Sxfinbung au§ bem 2lnfang bex
fiinfetgex ^afjxe; bte exfte DoEfommene, gxtffcexe (Sofie Don einex gefto^enen
fluff explatte ^atte 1841 Sbttgex in ftxanffuxt o/TO. geltefext.
3m Qa^x 1840 conftxntxte bex (Snglcinbex 3lxmftxong feine SDamff =
eleftxifixmafdjine, bap Dexanlafjt buxdj ben SBoxfall in bex 9tafje Don
9tetocaftle, bag etn mit ^egulixung etne§ <5id)extjeit§DentiI§ an etnex 5Damff*
mafdjine befdjaftigtex ^Jle^antlex einen eleftxtfdjen S^Iag ex^ielt, al§ ex bte
eine §anb an ben §eM be§ 25enti(§, bte anbexe in ben an§ einex gnge an§=
ftxomenben SDamff Bxad^te. Tlax\ ffxa^ Don einex „$exbampfung§eleftxtcitftt"
unb glauftte bem Uxffxung bex Suf tele ftxici tat anf bie ©fur gefommen p
jein. 5Ittein e§ toax boxt ni(^t§ 5lnbcte§ al§ 3^eil6eleftxtcitat, namttd) ^exxnl§xenb
Don bex ^eifiung be§ au§ftx5menben 2Baffexbamffe§ gegen bie (in jenex 5Jla=
jd)ine mit S5ud§§banm^ol3 gefuttexten) 5lu§ftx5mnng§xo^xen, unb bex Uxffxung
bex SufteIe!txicitSt ift aud^ l^eutjutage no(^ unbelannt. 9lid)t anbex§ Dex^aU e§
fid^ pxSett mit bem Uxffxung be§ @xbmagneti§mu§, ofigleidj ©au^, bex
„5Retoton be§ @xbmagnett§mu§\ in ben breigiger ^ai^xen beffen ©efetje t^eo=
tetift^ exfoxft^t Ijatte, im @tn!lang mit ben 23eol6ad)tungen bex ja^Ixei^en, itbex
bie ganje ©xboBexftdi^e Dext^eilten ObfexDatoxien be§, Don 5llej. Don $um =
Bolbt geftifteten, magnetifdjen 35exein§, toona^ f(^on 1819 §anfteen in
^xifttania magnetif^e ©xbfaxten ju enttoexfen begonnen ^atte.
25on ben beiben toid^tigften anbextoeitigen ©egenftanben , toeldje, in ben
exften 3afjx3e§nten unfexe§ 3ettxaum§, ne^en bex gefdjiKbexten §od§ftut^ Don
372
S£I)atfadf)en unb 5tytoaraten au§ bem ©ebiet bex (Heftxif Ijexgetjen, fnityft ftcfy
bet cine normals an ben 9tamen toon ^axabar;. (£§ ift bic 1823 toon i§m,
noc^ im herein mit ifeinem Setter SDator;, beloexfftelligte SSexfluffigung
toon @af en. Day erfte ®a§, Bet toel^em bie SSerfXiiffigung (ober (Sonbenfation)
gelang, max (Sfylot, tooritber gaxabaty an Dr. *Pari§ fd^rieb : „3)a§ Del, toetdjeS
Ste geftexn bemexften, roar ni(^t§ anbexe§ aU ftitffigeS (Sljlox." ^a^bem 1838
bcx franjofijdfye ^Jledjanifex Sijiloxiex einen eigenen Slppaxat jnx ^erftetfung,
toon fftiffiger unb gefrorcner ®oljlenfauxe conftxuirt Ijatte, rooju ein 2)xud toon
32 5ltmofpljaxen exforbexlidj ift: fam gaxabaty 1844 auf biefen ©egenftanb jn*
xiid, urn bie ^Inja^l bex „coexcibeln (Safe", roie ex fie nennt, nod) roeitex toex*
meljxen. §eutgutage finb aEein nodj pexmanente (Safe: Sauerftoff, 2Baffex=
ftoff, Sttdftoff, Stidoi^b, $of)Ieno£rjb, 6umpfga§.
SBenigcx 6en|ation madf)te, abex principiett fterjt nodj ungleidj fjoljex bic
befimtitoe $lu*bilbung unb 23egxiinbung unb bex babuxdj angebaljnte <E>ieg bex
Sidjtroeltenteljxe buxdfj ben gxoften fran^ofif^en ^fjtjfifex gxe§nel feit
1815. llnter fcinen Seiftungeu fteljen tooxan: bie roixfftdjje 9fteffung bex £id)t*
roellenlangen fiix bie toexfdjiebenen Qfaxben, rooxin ifjm bie £)cutfd)en gxaun*
^ of ex unb 6dj)roexb folgten; bie tooEftanbige Stjeoxte bex SBeugung (obex2)if=
fxaction) be§ Sid)t§, in roeldjem ©ebict iljm roiebexum Sdjroerb fecunbixt ^at ;
bie ©ntbedung bex (Sixcularpolaxifation be» Sid)t§; enblicf) ba§ matljematifdje
©efeij bex SDoppelbxedjung in jtoeiad^figen ®rtyftaEen (bie gxe^nel'fdfje 2BeEen^
ftac^e). 9ft)dj roax abex bie (£r!larung bex garben^erftxeuung (obex 2)i§pexfion
be§ Sid)t») fiix jebe SEIjeoxie eine 6$roierigfeit, bi§ bex franjofifdje 9Jtattje*
matifex 6aud)ty 1836, toom ©taubpunft bex Sid&troeEenteljxe au§, fie $u befet=
tigen rou^te. 91ocfj t)ielten audj $^fi!ex toon bebeutenbem 9kng, tote bex €>d)otte
Sxeroftex ((Srfinbex be§ $aleiboffop§ 1817), bem toir im nadljften 5lxtifel toon
einer anberen 6eite roiebex begegnen roexben, unb bex gxanaoje S3 i o t x untex
9Inberem feit 1812 Gmtbedex bex „$otation§poIaxiiation" (obex 2)xefjung bex
$Po(axi|ation»ebene , rootoon oben bie IRcbe max unb tootoon 2lxago eine erfte
SBa^xne^mung gemarf)t tjatte), an bex ^etotoa'f^en Sidjtftofftefjte feft, Bi§ bex
le^tere enblidj in ben fiinfjiger Qa^ren au» einem ©egncx ein eifxigex Serfedjtex
bex Sidjtraellenle^xe tnuxbe. 2)a(^u mag bie empixiicf)e @ntfd§eibung gcgen bie
8ic£)tftofj(eIjTe beigetxagen fjabeu, tneld^e bie terxeftxifefje 5Jleffung ber goxtpjtan=
3ung3ge|a^roinbigteit be§ Sic^t§ buxt^ bie franjofifdjen $^fi!ex $i$zau unb*
goucault Ijetbeigefuljtt ^at.
6d^on 1838 tjatte namlid) 5lxago angebeutet, raie buxd^ 9Jteffung bex
Sic^tgei^rcinbigfeit in toerf^iebenen 9flitteln jroij^en ben beibeu X^eoxien enb*
giltig entje^ieben rcexben fonnte, fofexn biefe ©efd)toinbig!eit in bem bidjtexen
bex beiben ^Jlittel na^ bex £idjtftoff(ef)te grower, nad^ ber 2Betten(et)te !(einex
aU im biinnexen 9Jtittel fein mufj. ^adjbcm nun -juetft gijeau 1849 bit
3Jlef{ung bex 2icrjtgefc(jroinbigfeit in Suft burd^ terrefttifdfje 33erfuct)e gelungen
toax, unter befriebigenbex Uebexcinftimmung mit bex attexen aftronomifdjen @rs
mittlung: ^aben goucault 1853, unb faft gleidjjeitig gijeau nad) einer
anberen 5Jlett|obe, iibexeinftimmenb gefunben, Dag bie 2id)tgefd)ttoinbigfeit in
£uft ju bexjenigen in 2Baffex roie 4 3 fid^ toexfjalte, alfo im bid^teren 5JlitteI
2)ie letjtm feeing Safyxe in bet ^tjfif.
373
tleinex fei, toa§ gegen bie Sidjtftoffleljxe entfdjeibet, nadj toeldjet e§ fid) getabe
mngefef)tt bexljalten miifjte. gxe§neF§ nddjftex $oxgangex in bet £id)ttoellen=
teljxe toax, mit bex im 3a!)x 1800 entbetften ^ntexfexenj be§ £idjt§, bet (Sing*
Idnbet 2)oung, beffen gfaxfientljeoxie in rteueftet Qeit buxd) bie ^tjftologifdje
Optic* Don ^elmljolts toiebex SSebeutung getoonnen §at.
9lux ffttd)tig extodfjnen toix 2Inbere§ au§ ben bxei etften Saljx^nten unfexet
fedjjig 3afjxe. Quexft bie 6tubien, toeldje 28. SBefcex, in 33exfiinbung mit
jeinem SBxubex, iioex bie SBeHenBetoegung in gftiffigfeiten angeftellt unb in feiner
SBellenleljxe 1825 puolicixt t)at. 6obann bie jtoei boxauglid^n 1) g x o *
met t if dj en 3>nftxumente : be§ (£ngldnbex§ 2) an i ell §tjgxometex (1820), toel=
dje§ mittelft eine§ fleinen $rtyoj)f)OT§ (drfinbung feine§ £anb§mann§ 2Bollafton
1813) bie Sempexatux be§ Xfyaupunfte* fennen lefjtt, unb bag „$ft)djxometex"
bon Sluguft in SSexlin (1828), toeldje§ au§ bet SDiffexen^ atoeiex boftfommen
gleidjet Sfjexmometet, toobon bet eine an feinex $ugel feudal exfjalten totxb, ben
Sdttigung§}mnft exmittelt. gexnex be» ^axifet Sabaxt afuftifdje Untex*
fudjungen, fcefonbex§ iifiex ^efonan^ nnb bie SSextoenbung bet fogenannten
Stofce obet Sd)toefcungen ton 6timmgaMn jux genauen SSeftimmung bex 6tf)toin=
cuing^aljlen bex £one, buxd) ben $aufmann 6djeiHex in Sxefelb 1833 mit
fetnem ,-, Sonometex", ba§ tneitex^in buxd) ben ^axifex 5lfuftifex $5nig bex*
bollfommnet tooxben ift, ftdj toixffamex exnriefen fjat, al§ bie 1819 ^u bem
gleidf)en 3toedi bon bem gxanjofen (£agnaxb = 8atoux exfunbene „Sitene".
£)iefem afttftifdfjen 3>nfttument, ba§ toeitexfyin, ju anbexem Qtotd in §elmfjoIi$'
§anb mobificixt, toiebex auftxitt, ftetten toix nodj ba§ £xebe(t)an=3nftxument
obet be§ (SngldnbexS £xebelt)an „tonenbe ®d)aufel" (1829) jux 6eite. (Snblidj
extodfjnen toix aU eine§ bex toidjtigften 3-nftxnmente fitt bie Sidjtpolaxifation
(„2lnafyfeuxe") ba§ 2)oWelft)atf)bxi§ma be§ gotten 51icoi (1828), nnb al^
3toei fe^x ^o^uldx getuoxbene 5l^axate: 2)ofiexeinex§ Patinafeuexjeng (1823)
unb bie Jtxofoffopifdfje" Sd^eiBe, tneld^e 1832 fotool Don bem SDeutfdjen
Stam^fex al§ t)on bem SBelgiex $ I a t e a u untex bem D^amen „^ena!iftijfo^';
angegcBen tnoxben ift; ift \a bod) biefex ^axat, fotoie ba§ ^^Inoxt^offop" (an=
oxtfjoffopifdje (Sd^eiBe), toel(^e§ i^m plateau 1836 folgen liefc, in bie 6piel=
toaatenldben iiBexgegangen.
(©^luB folgt.)
^5lonfenegiimf(jc ^Rtgsen.
Dr. Btcgfrieb jaavptt.
I. £>ie Sdjulen m fflonttntftvo.
(Setinje Befitjt gegentocixtig oiex ©djulen, t)on benen ^toei, bie 2Mf§fdjuIe
fiix $naBen unb bie fiix ^Mbd^en, BIo§ fiix ben localen SBebaxf Beftimmt ftnb,
bie Beiben anbexen aBex, bie tfjeologifdfye 6djule unb ba§ £oc§texpenfionat, al§
Slnftalten I)o§exex Dxbnung bem Sanbe angef)5xen, — jene, um bie $ixdjen nidfjt
nux mit gut untexxicfjteten Seelfoxgexn, fonbextt audfj bie Sc£)ulen tnit tiid§tigen
Seljxexn -ju oexfoxgen, biefe§, urn fiix bie *Mbdfjenfdf)uIen, bie nadj unb nad§ in
alien 2)iftxicten exxid§tet toexben f often, nidfyt nux gute Seljxexinnen, fonbexn aud§
fiix bie geBilbetexen jungen 9Jlannex, bie SSegximbex tunftigex ooxgefdjxittenexex
gamilien, i^nen eBenBiixtig jux 6eite fte^enbe §au§fxauen ^exan^uBilben; ein
getoaltigex, exnft au§gxeifenbex g-oxtfd§xitt aum SBeffexen, ben nux £)exienige
ge^oxig ju toiixbigen Oexmag, bex ba toeifc, toie txiiBfelig tnit alle bem auf
9Jtontenegxo e§ Bi§^ex Befteflt getoefen unb jum itBextoiegenben Sfjeile gux 6tunbe
nodlj ift. 11m einen $naBen $alubjex (9Jtondj) obex *Po£ (SMtpxieftex) toexben
gu laffen unb ifjm fo bie SSexfoxgung in einex bex axmfeligen 3e^en obex bo§
Heine ©nfommen Bet einex $ixd§e ju fidjexn, Bebuxfte e§ toeitex nidjt§, al§ bog
man iljn toiebex ^u einem $alubjex obex $o£en in bie Seljxe bamit ex
ba§ §anbtoexf exlexne, unb bieje§ toiebex Beftanb in nid(jt§ toeitex, al§ im
medfjanifajen 9ladf)tf)un be§ $oxgange§ Bet ben xitualen §anblungen unb im Sefen
bex altilaoifdjen $ixcfjenf:pxad(je. 3u oexfte^en Bxaudfyte ex toebex ba§ (Sine, nod&
ba§ Slnbexe. #onnte ex baBei nodj ba§ 33ulgaxfexBif(^e lefen unb fogax fcfyxeiBen,
fo toax ex ein (Meljxtex. 9tux bie toenigften untex ben 300—400 $open jebodfj,
bie OJlontenegxo aafjlte, toaxen aucf) nux biefex $iinfte leibttd^ §exxen. S)ie
meiften Begniigten fidf) bamit, bie Ooxgefd^xieBeneu goxmeln fiix Xaufe, Sxauung
unb S5eexbigung auStoenbig gelexnt ju fiaBen unb nadfj SSebaxf an^utoenben.
©aB man ifjnen ein anbexe§ S5ud^ in bie §anb, al§ an beffen ^ex^eid^en ifjx
$uge fid^ geloo^nt l^atte, fo fonnten fie nid^t toeitex. S§ toax aud(j faum me^x
§u foxbexn ; benn augex bex $ixd(je ^5xte bex $Po^ eBen auf. @x gxuB im fjelbc.
^ontenegrmtfdje ©ftaaen.
375
trieB feinen 9JlauIefeI mit eiuer Saft $artoffeln git Waxtt, ober fteftte, tnenn
nidjt§ S5effere§ gu tljun tear, fid) an bie ©£it$e einer Z\§eta, eine§ .£>auflein§
Betnaffneter greunbe, unb pel mit iljnen auf Otebandje in bte Benad^Batten ®e=
Biete ein. Son je^ex bafjer mefjr im $tieg§fjanbtoetf al§ in ber ©eetfotge
geidjneten anf Montenegro bte $o^en fidj au§, nnb mandjen ber gefeiertften
§elben unb ^nfiiljrer ber (Ernagora ncnnen fie ben iljren, unb jtoar mit too!jl=
geredjtfertigtem ©tolg. 3dj toetg nidjt, oft e§ Befannt ift, bag unter anberen
and) bet gegeutoartige (£fjef be§ $rieg§toefen§, bet in Seitungen Balb al§ ©eneral,
Mb al§* $rieg§minifter, einmat fogar al§ 9Jtarfd)aft fo oft genannte 3 Ufa
*piamenac, 5fope ift. „$Pop Slija", ben $pttefter @Ita§, nennt futgtoeg iljn
ba§ SSoIf unb felBft bet gitrft. SolMeljrer unb Seljrerimten, namentlid) al§
©tanb, al§ SBeruf, gab" e§ Bi§ auf bie Jitngfte Qtit gat ntd)t. ©o toie bie
SSlab^fen iljre ©ecretftte unb ©djreiBer, fo mugten fie and) Seljtet fitr bie oon
ifjnen gu erridjtenben ©djulen au§ bet grembe, au§ £>atmatien, Defterreidj obet
©erBien fontmen laffen. 2Burbe nun, auger Don einem *Po£en, Don f einem
*Utanne toeitet im Sanbe Beaufytudjt, bag et audj) nut Tefen unb fdjteiBen tonne,
fo gait bie§ Bei fjtauen t)oftenb§ nidjt nut fitt itBerftuffig, fonbetn fogat fitr
unfdjjidllidj. SBogu foftten attd) bent 2BeiBe, ba§ oon $inbe§Beinen an gu garter
9JMtf)faI fcerurtljeilt toar, unb ba§ Bei after $Cd£)tung be§ ©ofjne§ fitt bie 9Jhttter,
Bei after SieBe be§ 2kuber§ jut ©djtoefter, im ©tamme bod) nut bie untetfte
©teftung einnafjm, anbete ®enntniffe, aU bie e§ im ©tafte, auf bent 2ldet unb
am £>eetbe bettoertljen fonnte? 9lun aftetbing§ toirb ba§ anber§ toerben. Die
©rfenntnig, bag oljne §erangieljung bet 9Jtittter jut 9JtitarBeit an bet S5ol!§=
Bilbung bieje ftet§ nut erdufto unb fragmentarifd) BleiBen, nte aftgemetn toerben
fann, ift an fid) fdjon ein ungeljeurer gortfd)rttt. Die ©mancipation bet $tau
ift }a bie ©mancipation be§ SBoIfeS.
(£§ toar bie untere TObd) enfdjule, bte idj), al§ bie 3undd)ft gut §anb ge=
legene, gunat^ft audj auffud^te. ©ie ift ,namlid§ in ©tmangelung eine§ f(^td6-
li^eten $aume§ ootlaufig in bet eBenetbigen ©tuBe eine§ §aufe§ in bet 9lalje
be§ $Ia|e§ untergeBtac^t. ^d) fage ©tuBe, aBet e§ toitb tooljlgetfjan fein, bie
SSotfteftung oon bem Sftaume, ben ic^ au§ $ud;fidjt fitt bie oBtoaltenben S5et=
Jjaltniffe forool, toie au§ 5lttig!eit fitt bie barin einem t5Blic^en Qizlz entgegen=
ftreBeuben Jungen Damen fo nenne, auf'§ augerfte ^eraBguftimmen. £)Ba$t!
5)lan tritt butc^ eine Heine SHjut, bie fur ertoai^fene Planner Jebenfaftg ettoa§
ju niebrig angelegt ift. 9ftan fe^t ben gufj iiBer bie ©(^toefte unb finft mit
iljm guobrbetft in eine tiefe, fteinige ©ruBe, bie man paffiren mug, toenn man
itBeVfmupt eintteten toift. 2)a§ ift nun o^ne afte ?Jtage eine unoetanttoortKidje
^a^tafigfeit, bie, toenn man au$ ba§ 3wftttnmenbrdngen Don 30—40 9Jtabd)en
tjetf^ieKenen 5lltex§ in einem fo Befdjtanften ^Raume butt^ bie 9totf)toenbigfeit
fitt getefl^tfettigt anfe^en !onnte, felBft but(^ bie gtogte 5ltmut^ nid)t gu ent=
fc^ulbigeu tf\ Urn bie ©eelen iunget 5Habd§en gu Bilben, Btaud^t man no$
feine§toeg§ i^te gitge in ©efa^t gu Btingen. QvLdtvx giBt e§ ©teine auf ©etinje
genug, urn eine ©tuBe au§gufuften, unb tooften toir ni^t gtoeifeln, bag bie§
audj unterbeffen gefd^e^en fein toirb. 5In bem !(einen genfter, bem eingigen
uBrigen§, ba§ ben IRaum erljeftt, fi^t an einem Sif^t^en bie Seljrerin, eine SIterc,
376
SJeutfdje Dtimbfdjau.
fe^x Mei6te 5Dame au§ 5DaImatien, beten ©atte Bet bem neuetafclitten 5poft*
bienfte Befdjdftigt ift, mit ifjtet ©eljilfin, fcteit§ einet iungen 9Jtontenegtinetin.
SDie £)onna, ben Untettid)t untetf>ted)enb , empfdngt un§ mit 3Ubottommenbet
gtcunblidjfeit, bie fleinen 9ftdbdjen, butd)geljenb§ frifdje, muntete, lefcfjafte SBefen
im 2I(tet t)on 8—12 3al)ten, mit 2Ittigfeit. S)ic llntettidjtSgegenftanbe, oom
Sefen unb ©djteifien auftodtt§, ferBifd^e nub italienifd)e ©ptadje, 9lcd)nen, 9lc=
ligion, @eogtapf)ie unb oatetlaubifdje ®efd)id)te. Severe mat eben an bet
£age»otbnung, unb idj mad)te bat)et Don bet (Maufmig (Mtaudj, on bie fleinen
cine Stage ftellen 311 biitfen. — „£>abt Q^t fdjon ettoa§ t)on einem getoiffen
fjiirften Sajat geljott?" — 5lttet §anbe ful)ten empot. (£inftimmige3 „2Bie
joHten mit nid)t!" — „5Da» geljt nun abet nid)t an, bag ,3fjt alle et3dKj(et!
sftennt felSft eine au§ (Surer *Utitte, bie e» am oeften bermodjte!" — sMet^anbe
roiefen auf ein etrca 3ef)njdf)rige3 9JMbd]en, nid)t efien Ijubfd), abet bon redjt
gefd)eibtem 9lu3feJfjen. 3Bie fie ba ftanb in bem drmlidjen, afier faufaren 2ln=
3uge, bie 9Jtdbd)enfappe mit bem ft^rcai^en 6d)feier tief in bet <5titne unb &er*
legen bie $lugen nieberfd)lagenb, faf) man if)t e§ an, bag fie bet 9)catabor bet
Sdjule fei. 6ie er^a^Ite a6et and), nad)bem fie fid) einmat ein §etj gefagt,
bie ©efcfn'djte be§ ungliidlidjen (Saren fo flat, fo umftdnblid) unb bafiei mit
einet foldjen patriotifdjett SBa'tme be§ 2lu3brud», bag mit, id) fd)dme mid) beffen
nid)t, bie £(jtdnen in bie 2lugen ttaten. fjiirft Sajat ift bet §elb bet grogen
ferbtfd^en ^lationalepopb'e, unb Ijatte ja aucfj id) oor nun funfunb3roanjig 3a^ten
ifjm meineu 3ngenbgefang gett>eif)t ! *) £)afur abet mitt idj mit e§ aud) merfot,
bag bie Heine patriotifdje ©rjd^erin bie £od)ter be3 6enator§ ^ejo (Serootc
ift, eine» bet jungften, abet ntdjt Icijten bet montenegriuifdjen 9tecfen. 2lud)
in allem 5lnberen tougten bie fleinen (Setinjanerinnen toacfer ^efdjetb, unb al§
fd)Iieg(id) eine Heine ©djtoat3fappe meinet ^Befittd^tung toegcn, bet 9ttonb, toemt
bie 9ldgel, mit benen et feit (£tfd)affung bet 2Be(t an ben gimmet genagelt ift, etft
toftig toiitben, fonnte in einet fd)5nen 5lad)t fo auf bie @rbe ^etaBfatten, meinet Un*
miffen^eit megen mid) tneiblid) auSladjte, benn bet Wloxib fei an ben §immel \a gar
nid)t angenagelt, fonbetn ge^e bott fo feft unb fidjet feinen $fab, roie bet 5Jlaul*
efel il)te§ 23atet§ iiBer ben £tfta^, — ba mngte ic^ mic^ oottenb§ al§ but(^au5
Beftiebigt etflaten. 2ludj ^anbatbeiten tnurben mit Ootgetniefen, tedjt pbf^e,
baruntet fogat 6ticfereien auf (SanabaS nnb 6ttamin mit SBotte unb 6eibe,
^anatienoogel au§ get&et 3eP^^olIe unb 6tiefmiittetd)eu au§ ototetter. —
„2Bie natiitlic^!" — Ungleid) Beffct aBct, al§ biefe ^atabcftiicfdjen, o^ne bit
man nun einmal, felbft auf 5Jlontencgto, bie $In(eitung 311 mei6(id)et ^anbatBett
nid)t fiit moglid) 3U fallen fc^eint, gcftelen mit bie Slfi^erctcn unb Stticfeteien.
2)a§ raetben fie einft btaudjen fonnen!
3)ie l^o^ete ^dbc^enfc^uCe, obet ba§ ^^nftitut", raie fie officiell genannt
toitb, gegtiinbet im 3al)re 1869 nnb bama(§ einftrccilen im stari dvor untet*
geBtac^t, befinbet fic^ feit 1870 in einem eigen§ 311 biefem 3^erfe etfiauten, fe^t
geranmigen unb anc^ ted)t 3roccfmdj3ig eingeria^teten §aufc, bem aud) ein 6tiid
©tunb 3ut mintage eine§ ©attend Beigegekn ift. @£ ift bet gai^en ^Inlagc
*) n 3fuxfl Saaar." Gpifd^e £tdf)tmtg. «ct^ig, 1852, 53.
3Jlontenegrinif(^e ©fiaaen.
377
unb @inxidjtung nafy em ^enfionat, Bexe^net auf Me Stufnatjme t)on 30 tn=
temen ©cfyiilexinnen, ton benen 20 o^ne aKe§ ©ntgelt, 10 gegen SSegafjlung don
iafjxlid) 200 ft. baxtn Untexxtdjt unb bie dofle $erpflegung finben. Den Untex=
xid)t aHetn mit3ugenie§en ift jebocf) audj ©jtexnen geftattet, bie in bex $ftege
Bet iKjxen (Sftexn unb SSextoanbten fte^en, toie benn and) felBft bie Beiben alteften
^xinjejftnnen Don 2ftontenegxo, Qoxta unb $ibofada, an mand£)en (Segenfianben
tfjeilnaKjmen. Die ^lufna^me ift auf ba§ 2lltex araifdjen 9 unb 12 3al)xen Be=
f^xanft, unb f)aBen auf biefelBe nid^t nux geBoxene 9Jtontenegxinexinnen, jonbexn
audf) bie Sodjtex balmatinifdjex, fjexcegodinifdjex, Bo3ni[djex, alBanefifdjex (SItexn,
unb %toax untex gana gleidjen $ed)ten unb *Pflid)ten, ^nfpxud), menn fie nux
bie notfcjge SoxBilbung mitBxingen, Ijinficf)tlidi) toeldjex man fid) u6xigen§ mit
bem Sefen unb ©djxeiBen be§ ©exBifdjen, bex 3iffexn, tntt oem Bi§ 100
unb bem 2lu3roenbig!ennen einigex — (SeBete Begniigt. Seljxgegenftanbe au^ex
bex Religion finb: ©d£)xeiBen, $edjnen, @xb= unb S5ol!exfunbe, ©efd)ict)te, $Mtf,
fexBifdje, xuffifdje, frati^ofifdje unb feit biejem 3afjxe aud) beut|d)e ©pxadfye.
2)ann ©efang, enblid) ©axten= unb ©eibenBau, unb t^etXen fid) in biefelBen bxei
im §aufe felBft tuo^nenbe Seljxexinnen, gtfiulcin yiabc]ft)ba ^afijedic au§
$u£;Ianb unb bie gxaulein 9JHIeda ©tanojedic unb 9ttil!a $o!anodic
au§ ©exBien, bann atoei ejtexne Setter, §exx 9lodafodic au§ Dalmatien, 3u=
gleid) ^xofeffox an bex tljeologifdfyen ©djule, unb £>exx (Sefanglefjxex ©djulj
au§ $xag, gugleidt) SapeKmeijtex auf (Setinje. SDex ganje 8efjxcuxfu3 ift auf
fed)§ 3a^xe Bemeffen, gu bxei jraeiia^xigen SlBtljeilungen. 3n ben exften jroet
Qa^xen mixb bex Untexxidjt im (San^en unb ©rof$en Beenbet. 3n bie folgenben
jraet 3a^xe, bie fiix bie mefjx betaiEixte 5Iu§BiIbung Beftimmt finb, lommen
nux ©djiilexinnen don Betoaljxt Beffexen 2lnlagen; unb in bie bxitten, fo*
genannten ^xaftifdjen jtnei ^afjxe nux bie anexfannt Beften unb folc^e, bie feloft
fidj bem Sefjxfadje mibmen roollen. Diefe fobann Beauffidjtigen bie ^ungexen,
xe^etixen mit ifjnen, untexxi^ten tool aud) in 9Jlandjem. *Dlit bem 3a^xe 1874
ift bex exfte fed)§ictfjxige 6uxfu§ aBgefd^Ioffen tooxben unb Ijaoen don ben ^e^n
^ledinncn, bie au§ bemfelBen l^exdoxgegangen, ni$t toenigex al§ neun fi(^ al§-
SMMefjxexinnen qualificixt, fammtlic^ ^IJlontenegxinexinnen, ma^xenb bex ^elmten
ta§ aEexbing§ Beneiben§roext^exe £oo§ jufiel, oom ©enat§pxafibenten SSozo
£Petxodic, bem Soufin be§ giixften, bex gegentoaxtig ba§ montenegxinif^e ©ilb=
cotp§ Befe^ligt, al§ ^xau ^eimgefii^xt 3U toexben.
Dtxectxice an bex ©£i|e be§ 3fnftitut§ fte^t gxaulein $a!ijeoic, ent=
fanbt ^iex^u au§ $etex§Buxg ton bex ^xotectoxin bex 51nftalt, bex ^aifexin 5Jlaxia
5lIe£anbxotona, bex, al§ bex eigentli^en ©xiinbexin unb factifd^en ©x^altexin
bexfelBen — jaljxlid) 5500 s,Hul6eI — , bie ©xnennung bex Seitexin, fotoie biefex
bie SOSa^I bex Seljxlxafte unb iiBex^au^t be§ gefammten $exfonal3 ftatutenmdBig
ooxBe^alten BlieB. 5lttexbing§ etne toeitge^enbe (Sinftu6naf)me oon 5lu^en.
3fmmex aBex bod§ Beffex, al§ raenn bie @xxid^tung einex bexaxtigen 2lnftalt, oon
bex fiix bie aHgememe SSilbung mit ^Re^t fo oiel p extoaxten ift, raegen 5JlangeI§
bex exfoxbex!id§en ^Rittel nod^ auf unaBfefyBax l^inau§ Ijatte Oextagt toexben miiffen.
fjxdulein $a!ije0i6 iiBxigen§ ift eine tii^tige Se^xerin, eine gan<j Oox^uglid^e
Qttiktyxin unb ooxtxeff(i$e §au§ioixt^in, dott (Sifex unb xaftlofex Sfjatigfeit,
378
©eutfdje Shmbfdjau.
cine *Pdbagogin t»oU jenex t)5Eigen §ingebung on ifjxen SBexuf, bie man t>teHet(§t
9Jtiffionaxi§mu§ nennen fonnte. 3n alien $dumen be§ §aufe§, ba§ unter intern
$egimente fteljt, I)exxftf)t bie gxogte Dxbnung unb blenbenbfte 9leinli(ij!eit, in
ben ©dngcn tote auf ben Steven, in ber ®iidje tote in ben SBoI^nftuben, in
ben £efjx= toie in ben 2lxbeit§fdlen. 3ebe ©djitfexin ^at in benfelben i^xen be=
fonbexcn £ifd), iljxen befonbexen $aften. 6ie toax jo fxeunblid), tne^rexe bex=
felben ju offnen, unb autf) Ijiex toaltete in Slttem eine Dxbnung unb in§befonbexe
eine 9lettig!eit unb ©aubexfeit, tote fie in unfexen $enfionaten nid^t immex ge=
funben toexben biixfte. 23efonbex§ auf 2)inge bex §au§Iid)feit toixb gxofjeS
©etoidjt gelegt, auf $Ieibung, Sagex unb £ifd). SDie SSetten finb ooxtxcfflidj,
bex 5Lifdj faubex gebecft, ba§ (Souoext ju jtoei £eEexn unb jebe§ mit ©exOiette
unb felbft ©exoiettenbanb oexfefjen: $Ieinigfeiten, fiix un§ felbftoexftdnblidj, fiix
boxt iebod) Oon fjodjftex 2Bid)tig!eit. (£§ toixb ben iungen £)amen toofjltljun,
babuxdj fxiil^eitig an Dxbnung unb $einlidjfeit ®efcf)ma(f finben ju lexnen, e3
toixb fie befdfyigen, fiix bieje in ben ©cfjtoaxjen SSexgen ettoa§ feltene Satgenben
int 6(^o§e bex gamilie ^xopaganba ju madden unb fie fo im gan^en Sanbe in
5lufna^me ju bxingen, toa§ aHexbing§ einigexmafjen rttotf) tfjut. (S§ toax eben
fxeie ©tunbe, unb id) fanb bie ©djiilexinnen unb Se^xexinnen im ©axten, too fie
mit Umgxaben be§ (£rbxeid)§ unb 5lnlegung ton S3eeten befdjdftigt toaxen, bax=
untex mancfje ^exanblii^enbe ©djonfjett Oon ttypifdjem (Sepxdge. 3fd) ftellte, an*
fniipfenb an bie 23efd)dftigung be§ 2lugenblicf § , mandjexlei gxagen iibex ba§
Seben bex ^fCanjen unb ifjxe SBegieljungen $ux Defonomie be§ menf(i)Iic£jen §au§=
Ijalt§, unb exljielt buxd^gefjenb xed)t gefdjeibte 5lnttooxten. ©an3 iibexxafdjt abex
toax id) Oon ben geogxaplfyifdjen unb etfjnogxap^ifdjen tentniffen biefex cxno*
goxifdjen £8(auftxiimpfd)en. 3dj toetjs nid)t, ob ixgenb ein bxeije^nja^xigeg
5Jlab(^en unfexex ^nftttute meine SBel^auptung, bie £)eutfdj)en ftammen Oon ben
$Paxfen ab, fo gxiinblid) ju toibexlegen Oexmod&te, al§ bie nicfjt altexe fd§toax3=
dugige (Sxnogoxcin bie Oon mix aufgefteUte Sfjefe, bie ^flontenegxinex feien 5lb=
fommlinge bex i)dnen. i)ie ganae inbo=euxopai]"cf)e Solonnc mu§te in'§ ^elb
xiicfen, unb bex ganje 6tammbaum bex £)ft=, 5Roxb= unb 6ubf(a0en touxbe
abgeblattext, urn mix ju betoeifen, ba§ i^ im 3xxt!)um fci. 2lu§neJjmenb unb
bei man^en felbft muftex^aft f(^5n fanb i(^ bie ^anbfdjxiften, bie fexbift^en
fotool toie bie fxanaoftf^en, — X5(^tex Oon 9Jtiittcxn, bie gxau SBojtoobin fyi&en,
unb ftatt it)te§ 5^amen§ nidjt einmal ein touj 311 $apiex ju bxingen Oexfte^en.
yiityt ju loben bagegen Oexmag ify tl , baf$ bie iungen (Sxnogoxeinnen, 39o3*
niexinnen u. f. to. geljaltcn ftnb, tod^xenb i^xc§ 51ufent^alte§ in bex SInftalt
ib,xe getoo^nte nationale Xxat^t abjulegen unb bafitx einen xecf)t gefd^matflofen,
bunMfaxbigen , fogenannten euxopdijd£)en ^Injug anjune^mcn. SBoju ba§, ba
fie bot^, fo toie fie bie 9lnftalt oexlaffen, fei c§ auc^ nux fiix bie fuxje S)auex
bex gexien, gu ifjxen b,eimif(^en ^xac^ten fofoxt toiebex juxiitffe^xen, unb ba§
aud^ miiffen, toollen fie nid^t Oexlad^t obex al§ ©ntfrembete betxad)tet toexben.
Obex foil gexabe babuxd) bex ©xunb gelegt toexben gu einem xecfjt gxiinbli^en
5Ibfc^eu Oox bex fxemben, aufgebxungenen ^Robe? @ut au§geftattet ift bie 2ln*
ftalt mit SBii^exn, ^axten unb fonftigem Se^xbebaxf, xei$ bie ^iibfd^e §au§*
capeUe mit filbexnen, ftaxtoexgolbeten unb emaittixten $ixcf>engexdtl)en, — atte§
2JtontenegTtnifcf)e ©fiaaen. 379
ba§ ©efdjenfe bet $aifetin au§ *Petet§Butg, bie tein 3atjt t>erge^en lagt, oljne
betfelBen mit itgenb einex ©aBe and) nodj auger ben 5500 SftuBeln gebenfen.
SDie 23olf§fdjuIe fiix bie JlnaBen unb bie tljeologifdje Sd)ule ftnb im @xb-
gefdjog be§ stari dvor untetgeBxadjt, in $aumen, bexen uxffcximglidje 25eftimmung
p)ax nidjt Belannt ift, benen e§ jebod) leme§toeg§ Bet bet ®elle ootgefungen
tootben gu fein fdjetnt, bag fie bexeinft jo Ijotjen 3^Iett bienen rouxben. (£§ ift
eBen bie ungtauBIidje SDiixf tig! eit , bie and) §kx geBietexifcf) fid^ geltenb gemadjt.
$onnte }a 3. 35. bie tljeologifd^e ©djule gleid)faE§ iiBexfjaupt gax nidjt Beftefjen,
toenn tricfjt bet xufftfdje 6t»nob bie Soften bexfelBen Beftxitte, toieraol fie nut
auf 3tt»ei Safjxgange eingexid^tet ift, rod^xenb toeldjex fammttidje ©egenftanbe
bon nux groei ^tofeffoten unb bem Sector gelefjxt roexben, ben gexxn ©pixo
$ooatfdjebitfdi), SSofdjo ^ooafooitfdj unb $etex SSeatxa, fammtlid) SDalmatinexn.
Qdj tjaBe in Beiben 5lBt^eitungen bem llntextidjte angetoo^nt unb an bie
„Stubenten" bexfdjiebene §?xagen au§ bex fiibflabifdien Sitexatuxgef d)id)te, au§
bet $^ft! unb au§ bex 6eelenlunbe gexid)tet , bexen $eantrooxtung bafiix jeugte,
bag id) iiBex bie (Hemente biefex SBtffenfdjaften tool au$ ettoa§ roeitex §atte
f)inau§geljen !onnen. 9Ud)t minbex Befxiebigenbe @xfal)xungen madjte id) in bet
„osnova skola", bex @tementax= obex 2Mf§fdjuIe,*) bexen 4 (Staff en ju je jroeien
in groei 5lBtf)etIungen buxd) jraei Seljxex, Beibe Bexeit§ ^Jlontenegxinex, untex=
tidjtet toexben. 3n bex bxitten unb oiexten (£Iaffe fanb id} ettna 20 6djulet
im filter oon 10—18 Safjten. §iex toetben bie Sftealgegenftanbe , etraa§ attge=
meine ©efdjid)te unb Sanbe§!unbe geleljxt. 3$ ptiifte au§ bex ©efdjidjte *nton=
tenegto'§, tnbem id) einen bex altexn ©djiilet, bex fidj felBft baju exBot, oexan=
lagte, mix etroa§ oon ben 9kdjfoIgexn Qoan (£xnoiebi"§ gu exaaljlen. 5Dex
junge 9ftann, benn, txotjbem ex bie $inbexfdjule Befudjte, toax ex bie§ bod}
fd)on, entfebigte fid) bet 2lufgaBe mit gxogex Max^eit unb ®enntnig, fonnte
jebod), al§ ex ba<ut !am, toie bet Ie|te Sxnojebic unxufjmlid) unb lebigli^
fiix fein 2BofjIleBen Befoxgt bie ^exxft^aft niebexlegte unb na$ S5enebig ilBex=
fiebeite, ba§ l^etxenlofe Sanb in tiefftex ©xniebxigung unb gxogtem @(enb 3uxiitf=
laffenb, einex offenBax au§ feinem tiefften Snnexn !ommenben 25etnegung fid§
ntdjt extne^xen. ex geenbet, ftettte bet Septet einem anbexn eine $xage au§
bex — ©efd)id)te S5o^men§, iiBet ben 6agen!tei§ bet SiBuffa. 3$ !onnte nut
etftaunt fein, fie Beanttoottet ju pxen. @§ entging mix aBex audj rttt^t bet
me^t al§ getoof)nlid)e %ad auf ©eite be§ 8ef)tet§, bet getabe in biefet gtage
fid) lunb gaB. @t rooKte bie gtage au§ bet ©efd)id)te feine§ 25atetlanbe§
offenBat but(^ bie 2lufmet!famfeit etroibetn, bag et feinetfeit§ eine gxage- au§
bet ©efd)i(^te meinet geimat^ fteHte. 3n bet etften unb graeiten Piaffe, in bet
id) etma 25 ^naBen im 2lltet groif^en 8 unb 14 ^a^ten fanb, iiBte man ben
9lnfdj)auung§untettid)t, neBen toel^em bie Clemen tax!iinfte bet menfd)li(^en Sul*
tut fotoie ettoa§ ^tb= unb 2Mt!unbe BetticBen toutben. 5lud^ ^iet tedjt oex=
*) 3Jlontenegro ^at gegentoattig 52 joiner ©ctiulen, in benen Bemalje butt^toeg§ ^ontenc*
gxtner al§ Setter angeftettt ftnb. S)te Soften toetben au§ bem ^teau getoibmeten e^emaltgen
©inJommen bet Softer befitttten. ©ett t)ortgem ©ommer befte^t and) an SDanttobgtab eine
^tcfetban^ute.
380
2>eiitj<J)e 3iunb|djau.
ftanbige Slnttooxten. 23efonbex§ jei^ncte fid) ein ganj unexfdfjxodfenex $nabe in
bex (Sxttaxung au§, toie £ag unb 9tadfjt unb toie bie 3aljxe§3eiten entfteljen.
(gin 9Jlann, bet, o^ne bag id) e§ beadjtet, mix in bie Sefyxftube gefolgt, bta(f)
babet in factifdfye, BeftquaXifictrte ^xeubent^ra'nen au§. (£§ toax fein jimgftet
Sofjn. $on ben beiben dltexen biente einex in (£ataxo, bet anbexe toeibete §u
§aufe bie Sdjafe; abex ber foUte toa§ lexnen. — „9ttit SSexIauB/' nafym et in
bet gcl^obcnen 6timmung feine§ 25aterfjet3en§ fid) bie Courage, mid? ju fxagen,
„tooI)ex !ommt 3f)x, §exx, bag 3$x unfere ©ptadje fo gut bexftel)t unb audj
fpxedfyt?" — 3dj nannte SBoIjmcn. — „@t, fpxidjt tnan unfexe 6pxad§e and)
boxt?" — „„9lein; abex man lexnt fie unb nod) biele§ 2tnbexe!"" — 35ebeu=
tung§bot(e§ ^opffcfjuttelrt , unb bann ju bent 3ungen: „6ief)ft bu, 2Jlifdf)o!
2)ott lexnen bie Seute, unb baxum bexmogen fie and) toa§ unb leben toie bie
9Jlenfd)en, toafjxenb toix, bie tuix nid£)t§ getexnt I)aben, e§ iibex biefe natften
Steine nid)t I)inau§bxingen fonnen, unb ein Seben fitf)xen toie bie §unbe!"
— 3d) gebe bie» to ox t lid), ein bexebte§ Seidjen, toie in alle 6c§id)ten bet
SBebolfexung 9ttontencgxo'§ feit ben leijten 3»af)xen bie ©xfenntnig gebxungen
ift, bag e§ oI)ne SOBtffen in bex £f)at fjeutgutage ein $onnen nid)t gebe.
Unb in bex %fyat and) ift e» xiujxenb, toenn man biefe biixftigen £el)t=
bel)elfe cxtodgt, biefe dxmlidjen, oft in elenbe Sunken gcfjiillte Qungen betxad()tet,
bie 3u §aufe in i^xen finftexn 6tuben nid)t§ al§ (Henb unb *Rotf) fefjen, Don
if)xen (Htexn feinexlei 2lnxegung ex^atten, ja nid)t einmal iiben unb xepettxen
¥5nnen, toie fie aufpaffen unb mit (£ifex ba» i^nen 9Jlitgetf)eilte fid) aneignen,
unb 3toax befonbex* bie dltexen 6d)ii(ex, bie ben 2Bextf) be§ Sexnen§ unb 2Biffen§
bexeit§ ju beuxtljeilen im €>tanbe finb. Unb id) ftelje nidfjt an, gu befjaupten,
bag Sefjxex fotool toie 6d)ulex in biefen 6d)uten unbexgleid)ltd() mel)t leiften,
at§ in unfexn fogenannten cibitiftxten Sdnbexn. 9Jlix ^aben bie Se^xex bexftd^ext,
bag fie ba§, toa§ man bei un§ fc^led^te ©djiiler unb liebexlit^e Qungen nennt,
gax nit^t ^aben. 25ci un§ fommen bie ^exantoat^fenben ©enexationen f(^on bon
§au§ bexboxben in bie 6djule, bon ben Sltexn unb bon pfufd§enben §au§«
pabagogen. 2)ie 9iott)toenbigfeit be§ Serncn§ ift i^nen nux fetten flat unb ba§
3ntexeffe baxan oft me^x 6pielintexeffe unb Slmufement. ©a^ex ungead^tet allet
Sdfyulen unb Se^xmittel fobiel unfextige Subjecte, fobiel bexloxene ^jiftengen,
bie nie gum Sexnen xed^te fiuft gefjabt. §iex ift ba§ anbex§. @in Sexbexbnig
toon §au§ au§ gibt e§ nid^t. 2)ex 6d^iilex bxingt feinen ©eift in bie Sdfjule
toie ein unbefd§xiebene§ SBIatt $apiex, unb bex Se^xex finbet $aum, baxauf
fd^xeiben, toa§ angemeffen unb nii^id^ ift. ©aju ift bex (Sfjxgeig eine bem
9ftontenegrinex bon $an§ au§ angeboxene £xiebfebex. 5Dlan toetteifext tm ^ampfe
auf bem ^Hngbtatj, im 6teintouxf unb eben audt) in bex 6djule. Unb nod^
fommt bex lebfjafte $atxioti§mu§ Ijin^n. S)er toabe fd§on toeig, bag ex ein
9ftontenegxinex ift, unb bag ba§ nidjt fy\$t, auf ^Rofen gebettet fein. 9Jlit bem
^xlernen be§ 5Ilpf)abet§ ge^t bei i()m fd)on bie ^enntnig bex ©efd^id^te feine§
S3atexlanbe§ §anb in §anb. @x begegnet, toenn ex in bie Sdjule unb au§ bet
6c^ule geljt, ben ^Jlannexn, bie fiix ba§ S5atexlanb gefdmpft unb bemfelben
iljte ^enntniffe tneitjen. dx toixb fic^ fxii^eitig betougt, bag ex bexufen fei, in
bie ^ugtapfen biefex TOnnex gu txeten. Sx toeig, toa§ bie Sxnagoxa 3U et=
^flotttenegrittijdje ©ftajett.
381
ftxeBen Kjat, unb bafc fie bie§ nux farm, toenn t^re Somite mit bex Xiid)tigfeit
be§ ®xiegex§ aud) bie £iidjtigfeit bet SSttbmtg bexfiinben. SDalfyex fetne Sern*
Begiexbe, fetn eijexnex Qfoifj.
Unb nod? eine Sdjitle! 9lu§ einex 6eitengaffe, toaljxenb idj mit 9taabobitfdj
fcon meinex „6d)ulmfitation" I^eimfeljxe, jd^aHen un§ mufifatifdje Stubienfcexfudje
t>exfd)iebenex 23la§inftxumente entgegen. 2Bit txeten in ba§ §au§, fftmmen
einen f)al§fixed)exifd)en 6teig ^inan unb oefinben un§ auf einem SSxettexBoben
untex bem unuexHeibeten 5Dad)e ©otte§. ift eine ^ilitaxmuftf ferule. S5ox=
ftanb bexfelfien ift §exx Sdjul^ au§ $xag. gxii^ex exftex 9ftufiffelbtoeM T6ei
einem ofiexxeidjijdjen , in SDalmatien gaxnifonixenben 3nf antexiexegimente , na^m
ex box gtoci Qa^xen feinen 2T6fd)ieb unb untexgog fid) bex 2lufgaoe, auf (Setinie
eine 9JhxfifcapeIIe gu fdjaffen, — im tooxtlidjen $exftanbe bex SBiBel, b. nam*
lidj au§ *ftid)t§ Ijexooxjufixingen, — ein Untexne^men , tote nux bex pxaftif^e
*Utuftfex e§ aB^uf^a^en toei§, unb in feinem @nt^ufta§mu§ fiix bie I^eilige
*fllufica eoen nux ein — bof)mi)d)ex 9ftufifant ftagen fann, ba ex and) nid^t
bie aUexminbeften SSoxfenntniffe boxfanb. (Sine Sln^l jungex Seute ttmxbe i^m
pgetljeilt, bie Suft 3ux sJJlufif $u IjaBen extlaxten, oljne ba§ fie touf$ten, toa§
bie 9Jhtfif fei, unb ex mufjte ntit i^nen nidjt nux oom a im mufitatifdjen
Sinn, fonbexn im TOexoud)ftaHid)ften anfangen; ex muftte fie toot bittern felBft
cxft lefen unb fd^xeioen leljxen. SDann eift !amen 9loten, ntuftraltjdje 3e^tetn=
t^eilung, 3eid)en, 6calen, £onaxten, bie llntextoeifung jebe§ ©injelnen auf bem
tfjm gugetoiefenen Snftxumente, ba§ ^lEeinfyiel unb fdjliefjtidj ba§ Sufammen*
ftriel. SDennodj gtng'§, unb §exx 6d)ul3 T^at nun eine ganj leiblidj eingefpielte
SSanbe oon 27 9Jtann oeifammen, bie, n)enigften§ auf (Setinje, fid) l^oxen laffen
fann, toenn e§ aud) nid)t immex leidjt ift, bie „$iecen" gu exfennen, bie fie
toox^utxagen — ben oeften SSiUen Ijat. £>exx S^ulj fxeute ftdj mit bem Sanb§=
manne, Ifieniol, o^ne aEe Slfifidjt, bie blofee ^Intoefen^eit beffelBen iljm
©cfii^Ie fc^mex^li^ftex 6e^nfu(^t extoe^te. §exx 6(|ul3 namli^, urn feinex
9lufgafte au(^ nux einigexma^en na^ufommen , ift gu einex toa^r^aft auf=
xeiBenben 5lxBeit t?exuxt^eilt. (Sx ift nirf)t nux bex £)ixigent feinex (SapeECe, ex
ift au(J) if)X ^otenf^xeiBex. Da mu& ex fid) guexft bie ^^piece'1 fiix „feine
^xafte" einxi^ten, bann fiix jeben e^txa feinen ^axt aBf^xeiBen, bann }ebem
ejtxa feinen $axt einftubixen, jebem ejtxa 5lUe§ tioxBIafen unb boxtxommeln,
unb bann exft 5ltte win§ ©nfemBIe gnfammenfeilen". DaBei ein fo ft^male§
@in!ommen, ba§ e§ !aum gIauBlid§ ift, tnie ex, mit einex $xau, bamit fein
^lulfommen l^aBen !ann. §exx Sdjulg T^at nux einen SSunft^, — baft ex ba§
fRetfegelb Ijatte nafy $Pxag, urn tutebex einmal au§ t)oEex SSxuft fo xec£)t mufi*
falifc^ aufat^men ju lonnen. ©infttoeilen T6IeiT6t i^m ni(^t§ 2lnbexe§ iiBxig, al%
ba§ biixftige ©tiiBd)en, ba§ ex tune ^at, — toenigftenS mit $xagex 3ettung§=
fclattern augjuta^esixen ! i)oc§ moge bex gute DJlann ft(^ txoften. ^ein 9Jtiffionax
§at leidjte 5Ixbeit; unb bie $ufgafie, ben Sultu§ bex fjeiftgen ^Jluftca nad) ben
©d)n)axgen SSexgen gu tjexpftansen, ift and) eine miffioncixe.
382
2)eut|dje Otunbjdjau.
II. (§ut Sltrdjenfeft,
©fjrifti .^immelfaljrt, spasov dan, em fjoljer geiertag ber redjtglaufiigen
£ird)e, ift f)ier augleid) ©cbenftag ber (MfdjeibungSfdjladjt ouf ©raI)ot>o.
5lnbcr§too feiert man bergleidjen ©ebenftage mit 9ftilita£paraben. 5luf 50^onte*
negro after giot e§ !eine ftefjenben Sruppen; ba ift Sebermann ®rieger torn
16. 3afjre an, fo lange er iioerljaupt ftreitfaf)ig ift; nnb ba tljut jtdj'S nidjt,
bie Seute bon i^ren ^fliigen unb §eerben tx>eg Ijeroeiaucommanbiren, nm mit
ifjnen ^arabe 311 fpielen. 9Jlan Begniigt fid) ba^er mit ber geier im SttUen
unb im fjeimatfjttdjen $reife, iioerall nadj feiner 2Beife.
2luf (Setinje am $ora£enb §oftafel, 8 ilfjr 2l6enb, nnb, tote ber Slbjutant
be§ giirften, ber bie (Sinlabung pexfontii^ unb miinblid) iioerall ^crumBefteHtc;
Ijinguf iigte , en grande tenue. 9Jtan berfammelt fid) ettoa§ oor^er auf bem
^pta^e, bie ^erren 6enatoren, SBojtooben unb 6erbaren in iljren oeften 9ln*
giigen nnb im ooHen 6djmud ifjrer iiorigen§ nidjt fyarlidjen 9JlebaiEen, £)rben§=
freuje unb Sterne, barunter meift 5fterreidjifd)e unb ruffifdje, aoer, merftoiixbig
genug, audj mandje tiixfifdje, — bie gelabenen Qfretnben, fo gut e§ eoen ge^t,
unb begi6t fid), gur Befoljlenen Stunbe, in corpore in ben novi dvor. 2)iefex,
1864 oon bem jefet regierenben giixften eroaut unb oejogen, ift ba§ anfefjnlid)fte,
Ijiiofdjefte, Beftgefjaltene §au§ auf (Settnje r toa§ aHerbing§ nid)t bap oexleiten
barf, fid) bacon aH^uufierfcfyroenglicfje SoxftetCungen gu madjen. Sine Heine,
ooen offene *Pfoxte, iioex bex ein Sdjilbdjen mit bem SBappen bex (Sxnagoxa
unb bex SBxba angefcxadjt ift, ein metier S)op^cIabIer im rotten gelb, baxuntex
ein nadj Imf§ fd)xeitenbex Some; ein fleiner SSorfjof, boxtn bie SBadje i^xen
$piat$ Ijat, unb au§ bem bie toenigen Stufen einex Qfreitre^e in ba§ fiefdjeibene
23efii6ule be§ §aloftod§, unb eine gtoeite, mit einem einfadjen £ept)id) belegte
S£reppe in ba§ Doergefdjog f)inanfiil)ren. 5Dte nacf) rudtoart^ge^enben (Maffe
ftnb Ijier bie SSo^njimmex be§ giirften unb feinex feit 1864 redjt m'eloerft>red)enb
angetoad)fenen ^amilie, bie ooxbexn ^eprafentation^toeden oorfieljalten, — ein
mittlerer grofjerer unb graei feitlidje !leinere Salon§, fjod), luftig unb freunblidj,
rjiiofd) paxquettixt unb mit Intofcfjcn Sa^eten, einfad) aoex ^u6f(^ moolixt, in
ben genftexn fd)Ii(^te roei^e S3oxT^ange unb an ben SBanben bie, au§ ^oto*
gxap^ien aud) in toettexn toifen Be!annten gamitienpoxtxat§, ba§ be§ S3Iabt)fa
$Petex II., be§ ©xoBroojraoben Wlhio, be§ giixftcn SDanib unb bex gttxftin
2)axin!a, bann bie SSilbniffe bex ^aifex 5llejanbex II. unb Napoleon III. unb
bex xefpectioen ^aifexinnen u. f. to., unb oox bem SBalconfeuftex fogax ein Slaoier:
nac^ bem un§ gerooT^nten 5Jla6fta^e bie mit fjejcfjeibenem ^(nftanb eingexic^teten
Simmcx eine§ gutxangixten 6belmaun§ auf feinem Sanbfi^e, im 23exgleid)e mit
bem stari dvor jebodj aHexbing§ toiebex ein 6axbanapali§mu§, nid^t gexingex al§
bex be§ stari dvor im SSexgleidje mit bem .ftloftcx. ^Jlan ^at bem giixften bic§ Oex*
axgt, unb e§ fet)It fel6ft ^eute nodj nidjt an Seuten, bie itjm au§ biefem „<5taat"
einen SSoxtouxf mad)en. $etex I. IjaBe im 2Bintex am ^iid)en^eexbe ft(^ getoaxmt
unb ^aBe bennoc^ Sataxo exofiext! S)ie fieute Oexgcffen einfa^, bafj ba§ 5Jlon*
tenegxo oon Ijeute nid)t me^x ba§ ^ontenegxo $etex'§ I., unb bag e§ nidjt
gexabe ein not^loenbige§ Soxxolaxium ber „llnao^angigfeit" eine» 35olfe§ ift,.
383
bag fein Staat§oBexfjau£t au§fd)lieglidj Oon ®xaut unb gepofelten gifdjen fid)
n&Ijxe unb in einex ©etoolBelammex tooljne, — biefelBen Seute iiBxigen§, bie itn
©djulgroang einen (Eingxiff in bie $olf§fxei!jeit unb itn ©eBxaudj bex 6eife
eine 9teuexung exBlicfen, bie unfeljlBax gux $extoeidjlidjung unb fdjlieglidj gux
Untexiod^ung 9Jlontenegxo§ fiiljxen mug, unb aEe§ ba§ . . . fdjtoaxg auf 2Beig!
£)ex (Smpfang Oon 6eite be§ giixften, bem Balb and) bie Qftxjtin folgt
mit bem lleinen naslednik an bex £>anb, bem „9fodjfolgex", einem ftaxf Bxii=
netten, fdjtoaxgaugigen, fihtfialjxigen 3>ungen in complettem cxnogoxifdjem 2ln=
gug, ift ein Kjexglidjex, fxei Don aEem (Sexemoniel. „Bratjo!" (SBxiibex) fortdjt
ex bie ©efammtljeit an, „brate" (SSxubex) ben (Hngelnen unb xeidjt bem 3unadjft=
ftefjenben gum SGSiCCfommen Betbe §anbe entgegen. (£x fteljt im 35. iSaljre, eine
Ijolje, ftammige, Bxeitfdjultexige unb ftaxlmu§felige ©eft alt, bunllex Seint, §aupt=
^aax unb SSaxt glanjenb fd)toaxg, fd)toaxge§, leud)tenbe§ 5luge, au§bxu(f§= unb
leBen§DoEe 3iige, bie letjtexen im ©angen an feinen $atex, ben SBojtooben 9ttixfo,
in SSielem an feme Gutter, gxau 6tane, exinnexnb. SDie 6timme ift tief unb
fonox, bie 6£xedjraeife leBfjaft unb angenelrax, bie galtung Ooxneljm, ofjne fiix
bie 5lnbexn niebexbxiidenb gu fein. SDa§ SBeneljmen offen unb djeDalexeSl, ol)ne
ftdj etroa§ gu DexgeBen. 9Jlan Begxeift e§, toie biefex 9ftann in $etex§Buxg,
25exlin unb SBien BelieBt getooxben, unb man iiBexgeugt fid) nad) Voieber^olter
S5egegnung, bag ex audj in jebex anbexn Sage be§ £eBen§ e§ getooxben toaxe. —
„2Baxe idj nidjt $iixft getooxben," augexte ex ein fxiiljexe§ 9ttal gegen mid), al§
bie $ebe Don ben §eiltoiffenfdjaften max, „idj fjatte 5lxgt toexben m5gen. 3d)
IjaBe todljxenb meine§ 2lufentljalt§ in $axi§ fiix biefe§ gad) ftet§ eine Befonbexe
SSoxlieBe geljaBt, unb id) glauBe, id) fjdttc audj baxin meine (Saxxiexe gemad)t!"
Unb man lann ba§ o^ne 2Beitexe§ mit t§m glauBen, aud) oljne gexabe toegen
Dexfeljlten SeBen§Bexufe§ ilm Bebauexn p miiffen. (£x ift eBen gang bex 9Jlann,
toie 9Jtontenegxo gux S^it je^t i^n Bxaud^t: llug, getoanbt, box[i(^tig, Bei ben
getxonten §enen Sollegen tooljl gelitten, ooxmdxt§txeiBenb, too e§ bem^oxtfdjxitt
im Qnnexn gilt, pxiid^altenb, too bie jalje 2Baffe bie .Sntexeffen feine§ £anbe§
ixgenb com^xomittixen fonnte, ftxeng genug, um in bex GsxfuEung bex iiBex=
nommenen $f(i(^t fid) nid)t§ nac^gufe^en, Sbealift gexabe genug, um fidj bex=
felBen mit 2Baxme unb gxeube, ia felBft mit einem getoiffen ^oetif^en (Han
T§ingugeBen, — ba§ ©e^eimnig oielleidjt, ba§ neBen feinem xitteiiic^en 2Befen
unb feinem entfd)ieben biplomatif^en Xalente felBft in fonft ^od^= unb a!lexI)od)ft=
nii^texnen ^xeifen i^m Qfxeunbe unb ©i3nnex toixBt.
@ine toixftidj !oniglic§e ©xf^einung ift bie giixftin, nux gemilbext buxt^
eine augexoxbentlidje 5lnmut^ unb S5ef(^eiben^eit. 6ie Ijat mit 13V2 3al^xen
ge^eixat^et unb ftel)t je^t, ^Uluttex, menu id) nic^t ixxe, Oon at^t $inbexn,
im 5lltex Oon 29 ^a^xen. Sot^tex be§ einftugxeidjen ^Bojtooben Oon 5£fd)e0o,
$etex SSulotic, ^at fie eine anbexe (gxgielmng nic^t genoffen, al§ felBft Beim
Beften SBiEert bamal§ nod) ben Xo^texn toof)lf)aBenbex montenegxinif^ex gamilien
gegeBen toexben fonnte, unb toax, Bi§ lange exft nadj i^xex SSex^etxat^ung, auS
5Ulontenegxo ni^t ^inauSgelommen. Unb extoagt man bie§, bann mug man in
bex SOjat eine bex gxauennatux aEein tief eigene ©aBe Betounbexn, bie felBft
in fold^ex 2BeltaBgef^iebenT§eit unb olme aUe§ SSoxBilb e§ bem SBeiBe moglid§
2)cut|^e 9htnbf(^au. Ill, 3. 26
384
SEeutfdje Sfhmbfd&au.
mad)t, gan^ au§ ftdj fetBft, au§ eigenem ©efiiljle unb 6inne T§etau§ gu fo I^oljem
9lnftanbe ftdj entpotguBilben. Qattftin 9Jti(ena fatidjt, aufcet im engften garni*
lienfteife, nur fetBifdj. ©ie banfte mix totebetljolt fiit eine fd)5ne 6ammlung
fiinfttid)et (SMfteine , eine 6pecialitat Bij^mtfc^ex ^nbufttie, bie tdj, tm 5tuf*
ttage be§ §ettn 23. gtitfdj au§ $tag, bem 9iaflebni! mitgeBtadjt unb an bet
bet toif$Begtetige ®Ieine eBenfotoenig ftdj fatt fe^en fonnte, al§ in „2lBBilbungen
eutopaifdjet $ogel", bie $tof. 5lnt. Qrtitfdj i^m but$ mid) gefanbt, unb bon
benen Befonbet§ bie „sokola, bie galfen, ifjn fjodjltdj inteteffttten. 6oM, fjfalfe,
namltd) ijt auf 9ftontenegto ba§ (£pitl)eton bet Sa^fet!eit, bet ^elbenfjaftigfeit,
unb et mag e§ ben gan^en Sag iiBet tool oft genug Ijoten. „Hoj, sokole,
odakle i kamo ti?" £>e, gal!e, toolset unb toofjin be§ 2Beg§? tuft in ben
28etgen ein 9ftontenegtmet bem anbetn gu. 3dj mufjte, al§ gtoet SDienet {amen,
urn ifjn fixt bie SdjlafftuBe $u confi§citen , ifjm gum 2lBfd)tebe nod) betfytedjen,
ifjm „nodj" foldje „6teine", unb „nodj" fold^e ^alfen gu fdjiden.
3u £ifd)e fitfjtte bie gutfttn bet tuffifd)e ©enetalconful §ett Don 3ontn,
bie $Ia|e toie§ bet fyiirft einigen 2Benigen, bie et in feinet unb bet giitftin
9tafje $u fjaBen toimfdjte, felbft an, batuntet bem iiBet unb libex mit £)tben§=
becotationen Bebedten „?$op 3fltj[a", bem (Sfjef be§ $tieg§toefen§, einem fjodjge=
toadjfenen, Don bet SHitbe bet 5ltBett tool mefjt al§ bet ^afjte Betett§ ettoa§
geBeugten, iiBtigen§ aBet nod) fefjt tiifjtigen unb toeitau§fd)teitenben 9Jtanne
oon fefjt Hugem unb and) toof)ftooKenbem 2fu§fefjen. 2lIIe anbeten gtu^^itten
nadj eigenem SMieBen fidj neBen einanbet. (Sinfadje* 9Jlenu, italienifdje ®iid)e,
fjeimifdjet SBein, — bet fjettltdje Ulotfjtoein bet (Stmmca, bet in ben Siebetn
eine fo gto^e Sftolle fpieft:
„$otfjtoetn tranfen, f)5tt, 3toei SSunbeSBriiber,
Xxanhn einen SBedjer, einen 3toeiten,
®letd) barauf nodj einen britten toteber!"
S)ie llntetfjaltung leBfjaft, unBeeintta^tigt butdj itgenb toelt^en 3^^ng, aE=
feitig. S)a |)l5^lid) untet ben ^enftetn in fd)5nftet ^Jlonbna^t btau^en —
9Jtufif, §ett 6^ul3 mit ben 6einen! bie neue montenegtimfdje S5oIf§=
^mne, eine aGgemein Mannte, (^ata!tetiftifd§e sJJleIobie, bie §ett 6djula ted^t
enetgifd& fiit feine 23tafet ^eingettc^tet". 2)ann ein tut!if^et 5!Jlatf^ au§
©futati, eine tuffif^e QuabtiUe au§ $etet§Butg, unb nun — §ett con Sonin
Be^au^tete, e§ fd§eine au§ ^S^igoletto" ju fein. 3$ — fonnte ni(^t anbet§, al§
bie gtage ba^ingefteUt BletBen gu laffen. — „6ie ftnb al§ SSo^me getoife ein '
gteunb bet 5Jlufi{?" Bemetfte §ett6tan!o ^abonic, bet S^ef be§ 5Ieu§etn
unb be§ Untetti(^t§, bet ge^n 3afjte in $fati§ geleBt. — „©etoif$," anttoottete
ftatt meinet bet Qattft, ,,aBet aud§ eBenfo getoig ni^t bet ^Hluftf! 3lBet e§
gel^t einmal ni^t anbet§! SQBir atte, al§ toit fd^teiBen letnten, ftii^etten aud^
etft. 5!Jleine 5)luft!anten tljun n)eitet ni^t§, al§ — baffelBe! 3nfunfaig Qa^ten,
toiH'8 ©ott, toixb'S auf Montenegro Beffet flingen!" ^affenbet 5(n!nupf^un!t
fiit ^oafte, bet au$ nidjt ungenit^t BlieB. — „$fy Bin in bet gliicflidjen Sage," ,
f(^Io§ §ett oon 3onin feinen Stinffptucf), „nic§t lei^t fe^len gu fonnen; benn .
inbem id) Shiglanb biene, biene ii^ 2Jlontenegto, unb inbem i(^ ^Rontenegto I
biene, biene id§ Shi^lanb!" — 6$on; aBet?
Sftontenegrtmfdje Btx^txi.
385
9lm gefttage felBft — 23oxmittag feiexlidje Sitnxgie in Beiben $ixdjen, in
bet 9MxopoIie oBen im Moftex Bet 2lntoefenljeit be§ gefammten §ofe§, nnb in
ber eigentlid)en *Pfaxxfixd)e t)on (Setinje, eine IpiBfdje 6txede anjsexfjalB be§ £)xte§
im S^ale unten. 3d) Befnd)te bie letftexe. din mel^x al§ Befdjeibenex, einfadjex
29an jenfeit§ be§ felfigen, nnnmef^x mit ©eftxityp unb ©exott gefiiHten 2Sette§
eine§ el^emaligen 23ad)e§, mitten in geftxii^igem 6teingefttbe. 9Hng§nm^ex
bex gxteblpf, bie ftad)en ©xaBex mit 6tein!platten Belegt, nnx K)ie nnb ba ein
exftex SSexfudj, at§ ©xaBbentmal ein einfadje§ fteinexne§ feng ^obex eine anfxetfjt*
ftel§enbe $Iatte einjnfii^xen. (£inige gxofsexe gelsfinde t)ox bem (Singange in bie
$ixd)e, neBen= nnb iiBexeinanbex gexeil§t in bex SBeife bex oxientalifdjen ©xaB*
Kja'u§d)en, toexben al§ ba3 ©xaB be§ fcextoegenen £fdjetenftt§xex§ S5a| o $io =
Ijanin Be^eidjnet, bex anf bem naljen SBexge SSxtijelta ben £>elbentob geftoxBen.
(Sinige SSanme, bie man in bem ttribexftxeBenben (Sxnnbe ananpftan^en fcexfndjt,
toexben fommenben ®efd)Ied)texn trietteidjt ©fatten fpenben. 3n bex ®ixdje
felBft, bie auf§ axmlidjfte an§geftattet ift, nnx feljx toenige 5lnbad)tige. SDiefe
biixftige 5ln§ftattnng iiBxigen§ !ann ben (Setinjanexn nidjt al§ Q'xeigeiftexei an§=
gelegt toexben. 6ie ift eBen nid)t§ toeitex al§ ba§ 3^i$en gxofctex Slxmntfj nnb
ba§ (£f)axa!texiftifon kinase aEex £ixd)en 9ttontenegxo'§ fotool tote bex Benadj=
Baxten d)xiftlid)en Stamme. SDie alten Btjganttnifd^en SBilbex, foftBaxe Siexben
fonft bex 3!onoftafien (SMlbexftanbe), finb, auf$ex in einigen ®loftexn, langft ein
$auB bex gflammen getooxben, ba§ (Mb nnb SilBex bex ®ixdjengexcitfje in bie
$Pxioat^atouEen bex *Pafd)afj'§ Don Sfntaxi nnb ^xi^xen getoanbext. (Soloxixte
Sit^ogxa^ien nnb $H()fexftid)e nntex ®Ia§ in fd)led)ten ^oljxa^men t-extxeten
bie 6teEe jenex, Sinn nnb 9fteffing bie SteEe biefex. 9ttoglidj, ba§ fie bex 5ln*
bad)t feinen (Sintxag tKjnn. SDen ®unftfinn aBex foxbexn fie ftdjexlidj nidjt.
9tadjmittag§ gxo§ex Umgug bex SBefcotonng fammtlidjex Doxfex be§ Scales.
SSoxan ^aaxtneife nnb §anb in §anb bie Heinen Wabfyen, bonn eBen fo bie
$naBen. S)ann, gIei^faE§ nat^ ben ©efd)Ied)texn getxennt, bie Jnngen Sente,
bann bie §an§fxanen, bann bie 9Jtannex, fdmmtli^ bie §ei!igenBi!bex on§ iT§xen
SBo^nftnBen in ben 5lxmen, nnb enblidj bie ©xeife nnb bie §onoxatioxen bex
2)bxfex mit gxofcen geiuei^ten ^exjen nnb ben an§ ben ^ixd^en mitgenommenen
fja^nen nnb SMbexn, nntex i^nen and^ bex ^apfobenfangex au§ bem Benad§=
Baxten SBaice, 6ai)a ^Ulaxtinotjitf^, — ein langex, langex 3^g, bex bon gexne
f(^on bux(^ ben toenig melobif^en ©efang fic^ anfiinbigt. Um bie Giftexne anf
bem $Iai$e bon ©etinje tt)ixb im ®xeife §alt gemad§t nnb i)on ben gotten bie
SCBei^e be§ 2Baffex§ exft ^iex t)oxgenommen. S)ann Betoegt fid^ bex 3^g bnx(%
ben £)xt n^eitex jn bex ^toeiten Siftexne ^inon§, tuo baffelBe gefdjie^t. yjlefyx
^iftexnen l^at Setinje nidjt, eBenfoinenig al§ ClneHen. @§ ift ba§ fein gon^ex
2Baffext30xxatl^. 5Inf bem ^lutftnege fobann toae $aft awf ^em Pale 3toif(^en
bem stari dvor nnb bex nenen ^eftbens. 5luf bem ^Rafen ift ein %utf) an§=
geBxeitet. 2)axcmf tonxben border fc§on Don ben £)ienexn bex 9flefiben3 gxo^e
fttpfexne ^annen mit SSein gefteEt, baneBen einige !n^fexne S3ed§ex. @» ift bex
gttxft, bex bie fxommen Siftexnen^ilgex, altem §ex!ommen gema^, mit einem
SaBtxmtf Betnixtl^et. 5Jlan toaxtet t^n felBft. @x !ommt and) anf einen 2lngen=
Blitf, toixb mit S^xufen Begxiifet, f^xit^t mit (Stnigen, xeit^t einigen bex^leltexn
26*
386
©eutjdje Stunbfdfjau.
bie §anb unb aiefjt fid) toiebex juxiiif. 2)atm, — „9hm hrixb e§ loSgeljen!"
bad)te id) mix, unb fcfjon in ©ebanfen, toie idj ba§ 5U oftexn 9flalen bet ftfju*
lichen gxeil)altungen untex unfexn cioiliftxten ^Bxetten mit angefeben, ]af) idj bie
entfeffelte 9Jleute iibex bie Gannett fid) Ijexftiixjen unb mit ©efdjxei unb llnfug
ftdj einetn toilben 23acd)anale iibexlaffen. 9tid)t§ toon aUebem! ©inige bex
9Jlannex nafjmen bie iBed^er unb bie $annen, gingen mit iljnen, ein Jebex nadj
einex anbexn $id)tung, im $xeife umfjex, fdjenften einem ^eben, 9Jlannexn toie
SQBetbem unb $tnbexn, bex $eifje nad) feinen SBedjex ooll ein, ein 3ebe§ leexte
ben itjm baxgexeidjten, meift attexbing§ auf einen $ug, 5lHe§ in gxofstex £)xb=
nung, Diufje unb 6tiHe, ofjne Sudjtje unb §aHo^, unb mit ©efang unb paax*
toeife, toie ex gefommen, txat, nadjbem ein 3ebe§ feine Sabung exljalten, bex
3ug toiebex feinen §eimtoeg an. Ttan fonnte fid) ein (Sjempel baxan neljmen,
toenn e§ ttic^t eben — „23axbaxen" toaxen!
III. $te <Stabt unb ber £of.
.,3a/' gab gfiirft 9HfoIau3 t)ox $uxjem einem gxanjofen jux 9Inttooxt,
bex, in bex 2lbfid)t, ifjm ein Compliment ju madjen, ba» Dpfex betonte, ba§ ein
9Jlann t>on SGBelt unb SMIbung bamit bxinge, ba§ ex fiix fein Sebelang fid^ in
bie 2Mtabgefdjiebenljeit biefex SSexge, unb namentlid) auf bie§ taKjle unb leexe
Getinje, intexnixt, — „\a, toex t)ier leben toill, bex mu§ bie toft in ftdj be=
fitjen, fein S3egniigen in feinem SBexufe 3U finben, benn 9lnbexe§ — finbet ex eben
fjiex nidjt!" Unb fo ift e». $xeie, menu man toill, toilbxomantifdje *Ratux
gibt e§ Ijiex feljx biel. ©pa^iexgange abex feine. @in paax SSaume untexljalb
be§ ®Ioftex£, bie iibex ein <5tuddjen 2Biefe xed)t Ijiibfdjen ©fatten bxeiten, unb
baxiibex l)inau§ nod) fmnbext 6d)xitte im ©xiinen, bann ift ba§ Zfyal mit gelfen
oexnagelt. S)er „$axf" in bex *RaKje bex ^Refibenj ift faum exft in bex mintage
begxiffen: — eine ©txetfe umgegxabenen ©xunbe§ eingegaunt mit einex 23 axxiexe,
etraa§ ^afen, aut^ ein leifex ^nflug Don SSlumenbeeten; bie Eileen mit S5aum=
gxuppen miiffen noc^ fommen. %ffee'§ unb $eftauxant» ftnb nit^t oox^anben;
bex exfte SSexfud), ben Dxt mit einex foldjen cioilifatoxifd)en s2lnftalt gu Beglitden,
^at ein f(dgli(^e§ @nbe genommen. 91id)t einmal ein 6peife^au§ giBt e§. SQBic
gxembe fic^ befjelfen, mei§ i(^ nid)t. fjiir bie gerxen „SonfuIn", menu fie auf
Setinje langex oexmeilen miiffen, ba fie fiiglidj bod) nid)t bei gofe in ganse
^oft gefjen fonnen, fod^t au§ ©efattigfeit ixgenb eine fyrau. 3Bcx biefex ©efa'CCig=
feit fic^ ni(^t exfxeuen fann, mag jufetjen , mie ex fid) anbex§ be^elfe obex toie
ex bex ©aft eine§ ©aftfxeunbe§ mexbe. 3)ie ^i^tmontencgxinex, bie fjiex in
6taat§bienften fteT^en unb nid)t fo glitdli^ finb, ein bicbere§ SOSetB gefunben 3U
^aben, ba§ i^nen allexoxten ^in folge, tljun 3U einex gemeinfamen 2BixtIj=
fc^aft jufammen, toie bie§ 3. 35. gegentoaxtig in bex befd)eibenen 23ef)aufung be§
bxaoen $xofefjox§ 9boafooitfd) bex gall ift. ©emeinfamex $od), bex gugleid^
ben ^luftoaxtex oextxitt, jux 3e^ e^n TOanefe; gemeinfamc Menage au§ ge*
meinfd)aftlic^en $oxxatfjen; gemeinfd)aftlt(^ex 2ifd) in einem gemeinfdjaftlidjen
ebenerbigen 6tubd)en, ba§ jux 9tadjt3eit bem gemeinf(^aftli(^en 5llbanefen neben*
bei al§ Sd^Iaffammex btent. SSef^eiben, xefignixt, unb bod^ fitx bie ftftnbigen
SJiontenegtitujdje Bti^n.
387
Xfyilnefymex fotool tote fur ben gremben, bet fo gliidftdj ift, fytx ®aft jein
biirfen, eine fyxfr unb leiBerquidienbe 2Bo^ltf)at. Sty toerbe bet oergniigten
6tunben, bie id), oft fpftt Bi§ in ben *ftadjmittag, ftet§ aBer Bi§ fpat in bie
9lad)t ^inein in Ifjettet anregenbem ®teife ^tex gugeBradjt, ftet§ banfBar etngeben!
BleiBen: 6imeon *Popooic, bet ^ebacteur be§ Ijier erfdjeinenben „(Stnogotac",
eine fernige 9latur boll fprubetnber Saune, in bet offentlidjjen 9Jtetnimg auf
9ttontenegro unb felbft in ben 9lad)BargeBieten eine fleine ©rofcmadjt; —
8luBomir9lenabotoi6, au§ SerBien, ein 6d)riftfteEer oon triel SMtfenntnifj
unb grofjen SSerbienften, bet ben $uf, bie elegantefte ferbifdje $tofa gu fdjteiBen,
nid)t nut Beft|t, fonbetn, toa§ nofy me^t ift, audj toirflid) oetbient; — bie
§erren SSeatta unb 9lotoafotoic, 5Dalmatiner , Septet an bet tljeologifdjen
6djule; — bet unoertoiifttid) ^eitete Drganifator unb Setter be§ neuetaBlirten
montenegrinifdjen $oft= unb £elegrapf)enbienfte§ , $etet SuBotic, ein (£ata*
tanet, oon bet ofterreidjif djen ^egietung gu biefem gtoecfe ^ie^et „etjponirt".
2)ie Ijau§lid)e ©efelligfeit ift nidjt ettoa eine bet toenigen, — fie ift bie ein*
gige ^effoutce biefet toadetn 9Jlannet, mit bet fidj ju Begniigen Bei i^tet ma*
tetiett nut biitftig ju nennenben 6tellung fie !aum oermodjten, toenn bet fteu=
bige Sifet fiir ifjten SSetuf ifjnen nid)t bie $raft baju gSBe.
5Dod) toa§ aufcetbem? 9Jlan Brennt eine Gigatette an unb tl)ut, toa§ bie
(Hnl)eimifd)en t^un. 9Jtan gef)t bie §auptftra§e auf unb aB, ober mi&t ben
$latj auf unb niebet. 9Jtan toitb nidjt lange aHein BleiBen; man ftnbet fie
eigenttidj nie leer. SDenn ben ganjen Xag ttifft man Ijier Seute, !aum etft an=
ge!ommene gtembe, bie nadj ifjten S5e!annten fidj umfetjen, (£inl)eimifd)e, bie fie
ettoatten. 3)ort ben 2Bojtooben bet llffofen, eine ptadjtige, friegerifdje ©reifen*
geftalt, bet 9teuigfeiten Don bet ^etjegotoinifd^en ©rengc Btingt. §iet in elenbe
Sumpen ge^itEt einen fonnoerBrannten SBanjaner, bet, bet angeBlidjen, burdj
Deftetreid) ettoitften 5lmneftie berttauenb, in fein §eimat^§botf gurudgefeljrt
toar, bort aBet bie Seinen fortgejagt unb fein §au§ berBrannt gefunben. 2Ba§
foil et gu §aufe? 9Jlan toei§ nic^t, oB et toe^!(agt obet ftngt, aBet feine
2Botte finb junbenbe ^Rafeten, geftf)leubett untet leidjt entgitnbli^e §otet. Dott
tommt in feinet aBfonbetli(6en S^tac^t ein $ecfe au§ SSijelopaolitf^i, Betoaffnet
Bi§ an bie S^ne. ^Jlan toeifj ftt^ oottbmmen fitter, gteunbli^ ladjelnb
xetd^t et bie §anb. 2lBet man ban!t tm ©tiUen bod) ©ott, ba§ man gIu(Jli^et*
toeife fein Siitfe, gum minbeften fein 9Jlo§lim ift. S)ott aBet fommt auc§ ein
^Jlo§lim, ein confbcaBle§ SBen^oIjgefi^t oon poliaeitoibttgftem S^fd^nitt. @t
5at itgenbtoo im toeiten $eidje be§ ®to|tut!en einen 5Iga etfdjlagen, SBeiB unb
^inb im 6tidje gelaffen unb getfengelb nat^ 9ttontenegto genommen. 5£)a nun
gtoif^en 9Jtontenegto unb bet $fotte ein 9(u§tiefetung§oetttag nid)t Befte^t, fo
toitb et einfad^ al§ Uffofe Be^anbelt unb mag Ijtet ftanf unb ftei ^etumge^en
unb in 9tije!a fid) fo lange mit bem SSatBieten ctnogotifdjet ^jauren erna^ren,
Bi§ et nid)t Sinem — ben §al§ aBfd^neibet. — „S5ift S)u Gfjtift?" fragte ity
i^n. SSerncincnb f^nalgte er mit bet S^nge. — „9Jl5d)teft 2)u'§ ntd^t toetben?" —
(5§ toat i^m peinlid^ ju anttootten, 3U ft^impfen gettaute et fid) nid)t, Be=
loBen fiir ben 5lntrag mod^te er mid) nic£)t. @r f^naljte toieber nur mit ber
3unge. — „2Be§l)aIB benn eigentli^ ^aft S)u ben 2lga erf^lagen?" —
388
„M$t t$ W t^n exfd()Iagen; ®ott!"" — „5IBer bo$ Seine §anb!" —
„„$ann id) bafiix, bafc ®ott gexabe meine §anb getoarjlt?"" 23Ibbfinnige§
Sauern in ein £aax t>erf(§mt^ten 5lugen, roa§ idj biefer SBenbung fagen
rocxbe. 9hm, idf) fag'§: 60 befdfjxanft ift fein 9Jto3lim t)on Sllbanien bi§
§abl)xamaut, ba§ ex ernftlid^ an bexgleidjen glaubte; abet bequem ift'§! —
©ibt'3 ba§ nidjt, fo gxu^ixt man fid) in fleinen 3«^ln urn einen bet
£)e:paxtement§d§ef§ obet 6enatoxen, bie gleid£)fall§ gxo§e gxeunbe bet SBetoegung
im gxeien finb. 9ttan biplomatifixt , txeibt T^oT^e ^olitif, conjectuxixt. Obex
man ettoattet bie $oft. 5Da !ommt fie, jroet 9ttaulefel ftatf! $etex Subotic
exit in fein SSuxeau, nnb fiinf 9Jtinuten batanf fjat man in bie „9teueften yiafy
xi(f)ten" au§ 2Bien, $ati§ unb Sonbon fid) cextieft. Dbex man txitt, tt)enn
man gat nid)t§ fonft ju tfjun toeifs, in eine bet Beiben neuetablixten SBoutiquen,
in benen stoei gleidjfaH§ miffionaxe $opfe fidj bet Slufgabe untexjogen, anf
detinje bie gnte beutf(f)e 6itte be§ £8iextxinfen§ einjubitxgexn nnb gu biefem
3toecfe ba§ atomateid^e Siefinget @x^oxt=glafd()enbiex fid§ etfel^en. 2ftan bleibt
an(^ fjiex nid)t allein, fonbetn ttitt mit gntet ©efellfdjaft entroebex gleidj ein
obet fie^t biefe balb nadfyfommen, ba getabe bie confexoatioften (Hemente bet
Sxnagoxa, bie §etten Senatoxen, SBojrooben, eexbaxen n. f. to., biefem ©tiide
Sultuxaxbeit nicfjt eben feinb finb. 2)abei ift man oollfommen ungenitt. 9ttan
fittf, in (Sxmangelung t)on 6tit^Ien nnb SBanfen, anf ben $iften, in benen bet
Siefinget 9Jliffion§axtifel eben etft angefommen, auf bem $exfauf§puU, anf bet
Slprfdjtoelle, fpielt ©oxtfcfjafoto gegen S3i§martf nnb 23i§maxcf gegen Slnbtaffty
au§, obet taufd^t ben aUgeit untoibetftefjlidjen Mangen etnet ®u§Ie. Unb
Setinje ift fo glitcflid), einen bet ooxpglidjften 9Jteiftex biefet einfaitigen giebel*
bogenleiex befi|en : einen inngen 9Jtann au§ gntem §aufe, tooKjlgeftaltet, in
feinem xotfjen 2Bam§, abet blinb an beiben 2lugen. ©efang unb ®u§le finb
il§m nidjt (Sxtoexb, fonbetn SSebutfniB unb Siebe, unb fie finb xfym bie§, toeil
fie oon Uxjeit be§ SSlinben S£xoft nnb ge^eiligte§ (Sxbe finb. 3$ fjabe in
meinem Seben oiele ®u§laxen gepxt; toie abet bet etoige jefjnfilbige teimlofe
SSexS, bet ben §otet fo lei^t exmiibet unb ben ©idjtet fo lei^t ju banalet
Syrette foxtxei^t, im 35oxtxage b'e^anbelt toexben miiffe, T^at mit^ exft biefet
fennen geleT^tt. (Stja^lung unb 5£)ialog finb genau gef^ieben, unb fpted&en
me^xete ^exfonen, bex 6angex maxfixt fie aEe buxd^ fein 9JlieneuftrieI, buxc^ ben
2^onfaE, buxd(j S5ef(i)Iennigung obex SSexIangfamung bet $ebe. Lilian l^ott
otbentlit^ bie intet^unftitenben ©anfefiige! Unb babci bex SHinfel in bex S^ebe
be§, feine§ 6iege§ im S5or§inein getoiffen $afcf)a'§, jebe§ SCoxt ein <E>tM §od)=
mutT^ oox bem fjatte ; unb bem entgegen bie 3xonier bann bie S3ittex!eit unb
enblidj bex roilbe 6^toung in bet $ebe be§ gepeinigten ^aja^! (Snblidjj ^um
S^luffe bet aufjubelnbe S£xiump!) iibex ben blutgebabeten 6ieg be§ Untet*
bxiidten ubex fetnen Untexbxiicfex ! — man fieT^t bie geblcubeten 5Iugen foxmltd^
auf(eud)ten! ^inen beffexen ^ntexpxeten bxau^te bex 2)ic^tex=33lab^!a $etex'§ II.
5Petxomic 5^iegu^ fid^ nidjt 3U tounfdjen.
Unb ?lnbere§ fjat aud§ bex fjiixft nid^t, nut ba£ felbftoexftanblid^ bie Sie=
fingex 9Jtiffion§anftalt iT^rn Oexfd^bffen bleibt. gxufjmoxgen§ fd^on, gefolgt Oon
einem ^Ibjutanten obex einem bex 6enatoxen, !ann man i^n au§ feinem §aufe
3Jlontenegrittifd)c Bli^n.
389
tjetbotfommen, bet often Sinbe in bet SWUje be§ stari dvor pfdjteiten unb
untet betfelBen, ettoa§ etfj5fjt, auf einem ©teine $la| nefjmen jefjen, ettoattet
Beteit§ Don einigen bet £)e£attement§d)ef§ , bet ©enatoten, ben au§ bet getne
gefommenen SBoitooben unb einet ^n^a^I Seute au§ bent SSoIfe, bie in ad)tung§=
boEet (Sntfetnung fidj bann int §alB!teife auf ftettcn , obet auf feme @inla=
bung im (Stafe unb auf ben ©teinen umijet fid) gIeid)faE§ niebetlaffen. §at
i^emanb eine ^efdjtoetbe, ^iet !ann et fie o^ne aEe *ptaamBuIa ootBtingen.
©ie tDtrb fogleid) untetfudjt unb Beglid)en. — „2Bie in Surer 9ftotatfdja,
©ti'epo?" — „„©djonen ©ant ©o^obat, leiblidj!"" - „9DBie ftefrft ©u mit
Sbo? Seat 3$t nod) in geinbf<J)aft?" - „„£)ie fann nut iiBet unfcr 23eibet
©ta'Betn enben!"" — „£>a§ toate? 3d) toil! mit ben 3bo bod) einmal tufen
laffen!" — „„£)a fteljt et, §ett!"" - „£)ann fdjamt (£ud), 3ungen§, $eibe!
§aBt gtaue SBatte, feib 9fod)Batn unb it)oUt intntet nodj $a£' unb §unb fein !
£)a, tom'mt T^er, unb geBt @ud) bie §anb, unb geljt in mein £>au§ IjiniiBet unb
lafct (£udj einen tog SBein batauf Be!ommen!" — Unb eine atoangigjfiljtiae
Sobfeinbfdjaft fjat ifjt (Snbe. - „2Bie fte^t 2)ein 2Jtai§, ftabo? 2Bie gebeifjen
£)it bie©d)afe, 3o!o? Unb tote gefjt 2)it% fRtfto?" — „„©d)toet, £ett; mu&
atBeiten?"" — „3>a, brate, ba§ mug id) aud), unb toitb 9Hemanb fagen, bag
id) mit'S Ieid)t mad)e!" — ©o geljt e§ eine ©tunbe ettoa, unb bann fjeifct's,
gefolgt bon ben ©enatoten, bie fid) mittlettoeile ooEja^Iig betfammelt, in ben
©enat an bie laufenbeu £age§gefd)afte. SDann im novi dvor @mpfang bon gtemben,
menu toeldje auf (Setinie finb, obet SftBeit mit ben 2)e£attement§d)ef§ obet mit
bem ©ectetat, unb Ijietauf, roenn e§ nidjt ju fjeifj, ein ©pajietgang, bie gurfttn
am 9ltm, urn ben £)tt obet untet bie SBaume auf bet $Ioftettoie|"e. 9lm 2lBenb
fobann ein (Sang in ben aEetbing§ etft fiinftigen $atf, too aWbalb audj) §ett
©(^ulj mit feinen botbetljanb gleid)faE§ nodj !iinftigen ^unftletn fid) einfteKt,
urn fiit ben flange! an bunfelnbem ©fatten @tfatj butd) aEetlei melobifd)e§
£)unfel 3U Bieten, — obet and) nut, gleidj ben 9lnbetn, butdj ben £)tt. ©o!d)e
©^ajietgange geftalten fid^ iiBtigen§ meift 3U einem !Ieinen Umjuge. 25eftef)t
ba§ ©efolge anfang§ au§ gtoei Bi§ btei $etfonen, na(^ toenigen ©d^titten ft^on
fd^Iiegen fit^ beten meljtete an; benn fo oeiiangt e§ bie gute ©itte, bag, too
bet giitft ootiiBetfommt, ^ebetmann i^n nid)t nut e^tetbietig gtitfje, i^m tool
au(^ §anb unb (Setoanb !iiffe, fonbetn toenn et fjalfiioegS !ann, fic§ feinem
(Meite antei^e. 5Da§ ift bann meift bie gottfe^ung bet fteien 9ttotgencon=
oetfation untet bet Sinbe. £>a§ SBott ift ^liemanbem oettoef)tt. @rnfte§ unb
§eitete§ toe^felt ab, ©djetj, 5lne!boten, and) §of= unb 8ocal!Iatfdj. Sutoeilen
ein ^u§flug en famille na(^ 9tiie!a, nad) bem jdjimen 2:^ale oon ^8ijeIopat»Itci,
obet auf ben ©ipfel be§ Soocen an ba§ ©tao be§ Oetetoigten 2)i$tet§, fiit ben
bet giitft bie tieffte SSeteljtung ^egt, unb too fobann untet Selten unb Bet
lobetnbem genet einige Sage campitt toitb, Unb enblid§, neBen bet fteten
©otge fiit bie ©t^ie^ung unb ben Untettidjt bet $inbet, toa§ auf Setinje getabe
nid)t§ Seid^te§ ift, an langen SKintetaBenben eine Saffe S^ee unb eine (Sigatte
in aEetengftem ^teife: — ba§ bie ©umme be§ SeBen§ am §ofe oon Setinje.
pie ^runbmtg bes $onigreid)s ^Mgien.
Son
J. jUjehtrid) ©eftcken.
in.
£)uxdj biefe ^Pertobe jie^t fid) eine anbete Sexljanbiung, bie 311 lebtjaften
(Sxbxtexungen 9lnlaf$ gab unb exft ettoa§ fpatex jum ^Ibfcfylufj !atn. Sie betxaf
bie $eftungen, toeldje an ber Sitogxen^e SBeIgien§ nadj 1815 tnefentlid^ au§ ben
fxan^ofifdjen Gontxibutionen gebaut roaxen. SDemgemafj einigten fidj am 17. 2lpxil
1831 bie SSextxetex £)eftexxeid)§, @nglanb§, $teu§en§ unb 9htf$lanb§ iibex ein
$Pxoto!olT, raeldje§ etfldtte, ba§ bie neuen $exljaltniffe unb bie sjleutxalitat $8tU
gien§ eine 2lenbexung be§ bi^exigen $extf)eibigung§ftyftem§ bet 9liebexlanbe
notfjroenbig mad)e; baft bie geftungen jafjlxeidj feien, utn con SBelgien exljalten
roexben ju fonnen, unb feine Unoextetjlid)feit eine Sicfjexl^eit geroa]§xe, roeldje biSljex
nidjt ootljanben getoefen. @£ tonne bemgemafj ein Zfyil jenex Qfeftungen ge=
f d^tetf t toexben, unb bie Watyte raiixben iibex bie Seftimmung bexfelben in llntex*
fjanblung mit SMgien txeten, fobalb baffelbe eine Don ben 9Jta<f)ten anexfannte
ftegiexung befitjen loexbe. -Diefex SSefdjlufc rouxbe ^P^rter Dextxaulid) mitgeQeilt,
roobet *Palmexfton £alletyxanb bemex!te, baft Don einex Sljeiinaljme f$?xanrxeidj§
an ben betxeffenben SBexatljungen iiber bie geftungen, toeldje nid)t en haine de
la France, fonbexn en crainte de la France exxicf)tet feien, feine fRebe fein
fonne. 2Bafjtenb bex fxan^ofifdjen Occupation madjte bann gxanfxetd) ben
Stexfucf), mit SBetgien bixect ein Sepaxatabfommen ju fd^Iie§en. *Palmexfton
exftaxte fofoxt, bie 9Mcf)te toitxben ein fold)e§ niemal§ bulben, unb bie Sonfexenj
mie§ audj ba§ 2lnftnnen, bag bex englifdje ©cfanbte in SMffel im Sluftxage
bex Diex 9Md)te mit Sclgien unb einem fxanjofifcfjen SSeDolTmadjtigten iibex bie
fytage untexljanbeln moge, ebenfo ab, raie bie $xatenfion, bie $aumung 58tU
gien§ Hon bex Grlebigung biefex 5lngelegenf)eit abfjangig ju madjen.
3n Gnglanb felbft roaxen inbefc bie 2lnfid)ten getfjeilt. £>ex §exjog Don
Wellington, bex ju $atlje gejogen toaxb, exflaxte bie (hKjaltung bex geftungen
fiix bie 33ext^eibigung 2Mgien§ notfjroenbig, ba§ fie Ieicf)t gegen einen llebexfatt
fdjiitjen fonne. 2)ex $onig ioax anberex 5lnfic^t; e§ f et fc^on 3toeifettjaft, ob
§oIIanb im 6tanbe geroefett tocixe, bie geftungen gegen gxanrxeid) ju Oext^etbigen,
oiel meniger toexbe ba§ fd)raaa^e Selgien baju im 6tanbe fein, rae(c^e§ fie tljat=
fac^lic^ nux fiir granfxeic^ befitjen roiixbe. 3)a§ ^3rinctp miiffe ba^ex fein, bie=
jenigen ju etljalten, ioelc^e raenigften§ fo lange oext^cibigt roetben fonnten, bi§
$ilfe oon Gmglanb, §olIanb unb ^xeugen fomme, unb bie aufeugeben, iocld§e
ifjxex Sage nac^ oon granheid§ genommen toerben !onnten, e^e §ilfe einjutxeffen
S)te ©rihtbmtg be§ $dntgretdj§ SSelgten.
391
im Stanbe jet.*) SDiefe 5Infidj)t, toeldje ja ftfunt bem ^xotofotte fcom Sfytil p
©xunbe lag, bxang buxdj, unb e§ ^anbelte fid) jetjt baxum, tneld^e Q-eftungen
gefd^Ietft toexben foUten. £)ie $exfjanblungen, t>on benen audi) §ottanb au§=
gefdjloffen touxbe, toaxen fdjtoiexig, unb SMgicn Beging baBei ben getter, 3tt)ifd^en
ben 9ttddjten unb gxanlxeid) bexmitteln 3U tootten, inbetn e§ gxanfreid) extldxte,
e§ Befd)dftige fid) bamit im (Sinbexftdnbnig mit ben exftexen, 9Jtagxegeln px
fdjleunigen 6$Ictfung son Gfjaxlexoi, 9flon§, Souxnai, 2Itl) unb 9ftenin gu ex=
gxeifen. SDie (Sonfexeng gtng inbeg baxauf nidjt ein, fie Beftanb baxauf, bie
geftungen ^ilippebitte unb 9ttaxienBuxg an bie 6teEe bon Sljaxtexoi unb
Souxnai an fet;en, bexen 6d)Ieifung gxanfxeid) toiinfdjte. %m 14. 5DecemBex
fa§ fid) bex Belgifdje SSebottmddjtigte, ©enexal ©oBIet, geno£§igt, eine Sonbention
mtt ben t»iex 9Jtdd)ten 3U untexjeidjnen, toeldje bie 6d)leifung t)on 9ftenin, 9ltf),
unions, ^tltypebifle unb ^axtenbuxg feftfetjte. (Sin geljeimex 5lxtiM Befagte,
bag bex $onig bex SMgiex fiix ben gall, too bie 6id)exf)eit bex BeiguBeljaitenben
Qfeftungen gefdljxbet fei, fidj mit ben t)iex 9Jlddjten iiBex bie 9ftagxegeln 3U bexen
(Srfjaltung bexftdnbigen toexbe.
6dpn bex offene SSextxag Bxadj)te einen fjeftigen Siuxm in gftanfreid) fjexbox.
Soui§ ^ilipp fjatte am 23. Quli in feinex ^xonxebe 6ei (Sxoffrtung bex fxan=
3ofifd)en $ammexn bextunbet, „bag bie gux SSebxo^ung gxanfxeid)3 unb nidjt
3um Sdjutje 23elgien§ angelegten feften Pdtjc gefdjleift toexben fottten," unb ba§
„ Journal des D6bats" ^atte ba^u txiumpfiixenb Bcmexft, bag biefe 23eftimmung
bex exfte 28etoei§ be§ lleBexgetoid)t§ fei, toel$e§ gfranfretdj buxd) bie ^ebotution
exlangt ^aBe. ^ene (Sxfldxung aBex entfpxad) bem $xoto!oE t)om 17. tyipxil
nidjt, toel$e§ nux Befagte, bag SSelgien unb bie bier 9Md)te fid) baxitBex in'3
@inbexnet)tnen fe^en toiixben, toeldje bex Befte^enben geftungen gefd)leift toexben
foEten. SDa§ fefte SBefjaxxen auf bem ^xincib, gfranfreidj bon bex 2$ex^anblung
au§3ufd)Ticgen unb biegxage au§ bem ©cftdjtSjmnft bex SSextxdge con 1815 gu ent=
fd)eiben, xief eine leBljafte 35exftimmung in $axt§ l^exoox, bie gum ootten 2(u§Bxutf)
fam, al§ bex SSextxag com 14. Dec. ^eigte, bag man aud) auf gxan!xeic§y 2Bunfd)e
!eine ^iidfi^t genommen. 5Jlan toanbte gunadjft feinen llntoiEen gegen SSelgien,
unb Soui§ ^ilipp f^xieB einen fjodjft gexeigtcn SSxief an Seopolb, in bem ex
fein @xftaunen unb SBebauexn baxiiBex au§f^xac§, bag bex ^BeboEmadjtigte S9el=
gien§ \i§ exlauBt ^aBe, einen S5extxag gu unteraeidjnen , bex im bixecten 2Bibex=
fpxu(^ mit ben gegen gxanfxeid) eingegangenen 35erpfti(^tungen fte^e, unb bie
Sftidjtratification beffelBen oexlangte. 6eBaftiani fiifjxte eine bxo^enbe 6toxa$e
unb fagte, toie Soxb ©xel^ am 25. 2)ec. bem ^onig melbete: „qu'il serait trop
heureux de trouver une porte si honorable pour sortir du ministere." @x
bxo^te, ben §auptt)extxag t)om 15. 9tob. nid§t 3U xatificixen. SBil^elm IV. max
geneigt, na^jugeBen, unb fxagte am 26. feinen 9fliniftex, oB e§ bex 5Jlii^e toext^
fei, toegen jtoeiex !Ieinex geftungen, benen fxan^oftfc^e @itel!eit SBext^ Beilege,
einen 6txeit mit gxa^xeid^ unb bie ^uftofung be§ gegentoaxtigen 5Jliniftexium§
3u xi§fixen? 3nbeg bie Wafytt BlieBen feft, unb in SBelgien fat) man ein, bag
bie 9Hd)txatification ben S5extxag oom 15. 9tob. gefd^xben fonne, toa^xenb bie
*) The King to Earl Grey. Aug. 22. 1831.
392
Ratification benfelBen Befeftige. (Sdjlieglidf) fiegte bie gxiebenSlieBe 8oui§ pfjilipp'3
unb gxanfxeidj liefj fid) buxdj eine (Srcflaxung bet oiex 2ftad)te Bexuljigen
(23. 3an. 1852), „baf3 bie SMtimmungen ber Sontiention tram 14. £)ec. mit
bet 6out>exanetat, Reutxalitat unb UnaB^angigfeit 2Mgien§ im (Sinflang unb
bie fiinf gaxantixenben Wafyk aU foldje SSelgien in traEig gleidjem 23ex=
fjaltnifj ftefjen." S)ie Sadje fel6ft BlieB bamit bureaus, tote fie tear.
IV.
3nbe{3 audj bamit raaxen bie Sdjroiexigfeiten nid)t Beenbet. £)ex SSextxag
tram 15. Rod. foHte Bi§ jum 15., bann Bi§ sum 31. Sanuax xatificixt roexben;
am letjten Sage fcou^ogen ^xantrnd) unb Snglanb ben 2lu§taufdj bex Ratiftca=
tionen mit SMgien, bie bxei anbexen 9Md)te fjielten fid) ba§ $xotofoE offen.
§otfanb f>atte fid) namlid) geraeigext, ben 24 2lxtifeln unb bent SSextxage com
15. Rot). Bet^utreten , oexlangte trielmeljx 9Jbbiftcationen , bie e§ txoij aEex S5e-
muljuugen bex 9Jlad)te, e§ t)on biefem SSexlangen aB^uBxingen, aufxed)t exljielt.
Slucfj bie Senbung be§ ©xafen 2llexj§ Dxloff oexmodijte ba§ 2BibexftxeBen be§
$onig§ nid)t ju Befiegen, roelcfjex SMgien nux bann anexlennen raoEte, menu
feine ^Bebingungen angenommen raiixben. Dxloff exflaxte baxau\ of ficteXI , bag
Rufjlanb £raEanb bie $exantraoxtlid)feit fur feine ^oliti? itBexIaffen miiffe, jraax
an 3toang*maf3xegeln Slusfitfjxung bex 24 5lxti¥el nict)t Zfyxl neljmen, aBex
fidj aud) nic§t ben Repxeffibmagxegeln raibexfetjen fonne, raeldje bie (£on=
fexeng jux ©axantie unb SSextfjeibigung bex Reutxalitat SSe(gien§ Befdjliefjen
raitxbe, raenn biefetBe buxd) SBiebexaufnaljme bex geinbfelig!eiten feiten§ §oIIanb3
t)erle^t raexben foUte. SDiefex ©xHaxung fdjloffen fidj) Deftexxeid) unb $xeufcen
an ; Beibe xatificixten am 18. %$xxl, exftexe§ mit 23oxBef)alt bex Red)te be§ beut=
fdjen 3Bunbe» auf Su^emBuxg, letjtexe* oljne 23oxBef)alt, fptad) benfelBen inbefj
in einex Befonbexen SxHdxung au3 ; gegen Beibe raax nidjt§ einjuraenben. Rug=
lanb taufdjte bie Ratification erft am 4. 9Rai au§ unb mad)te baBei bie biel
Bebenflidjexe (Slaufel „traxBef)altlid) ber 9ftobificationen unb 5Ienbexungen , bie
Bei einem befinitioen ^Bfommen stoifc^en §ottanb unb ^Belgiett in ben $lxti!eln
9, 12 unb 13 ju madden fein raexben." (S)iefcIBen Be3ogcn fid^ auf bie fxeie
gtufjfdjifffafjxt, 6txa§en unb Scftimmung be§ 2lntf)ei(§ S5elgien§ an bex ©e=
fammtfcfjulb.) 5Iuf ben Rat^ $almexfton'§ entfc^Iog ftdf> bex Belgifc^e ©efanbte,
oan be SBetjex, biefe Ratification an^une^men, nadjbem bex xuffifd^e S5eooHmdd§=
tigte exflaxt, ba§ ba§ Betxcffenbe ^IBfommen sraifc^en §oUanb unb S5elgien, nad)
bex 5Jleinung be§ ^aifex», ein auf gegcufeitigex fxeiex UeBexeinftimmung Bexuf)enbe§
(de gi-e a gr6) fein foEe. Unftxeitig raax bie» xidjtig ge^anbelt, oBraol man
5lnfang§ in SSriiffel baxuBex miBDexgniigt raax, unb jtoax mit oollem Red^t,
benn bie bxei 9ftadjte fatten ben Skxtxag o()ne SSoxBeljalt aBgej^loffen unb Be*
l^aupteten nid)t, bag ifjxe 3]extxetex bie gegcBcne S5olImad)t uBexjdfyxitten fatten.
5lu(^ feinex bex anbexn ©xiinbe, raelt^e Ool!crxed)t(i{^ bie Ridjtratification eine§
SBextxagcg xed)tfextigen fonnen, raie Qcgcn ben ^eoollmdd^tigten. £au=
fdjung obex ent}d§ulbBaxcx 3^'t^um beffclBen lag oox; e§ raax nid)t eiumal bie
SrHaxung bex bxei ^Jlad)k coxxect, bag fie 3u S^ang^^aBxegeln gegen $oHanb
i^xexfeit§ nid)t bie §anb Bietcn fonntcn, benn fie fatten ^Belgien bie s#u§fitf)=
£>te ©riutbung be§ £8nigretdj§ SSetgien.
393
xung be§ $extxage» gaxantixt, mugten ifjm alfo ben 2Bibexftanb gegen btefelBe
Bremen fjelfen. 5lBex toenn SMgien xedjtlid) bie Ratification oljue 23oxBet)aIt
foxbexn fonnte, fo ftanb bie <5ad)e ^xaftifd) anbex§. 9luf eine 9Jtittoixfung
Ruglanb§, urn goUanb px 5lnna^me 3U notljigen, fonnte man nidjt xecfjnen, unb
ba§, tooxauf e§ anfatn, toax: bie 2Inexfennung aHex ©xogmddjte gn exxeidjen;
bie§ toax urn jo toid)tigex, af§ ba§ 9ftiniftexium ©xety Bebxofjt toax, unmittelBax
nadj bem 2lu§taufdj bex Ratification (9ftai 7) toixflicf) geftux^t toax nnb
•Wellington unb 2lBexbeen, bie boxiiBexgefjenb an feine 6teHe txaten, fxiiKjex ex=
flSxt fatten , bag fie ben gtoeiten SSextxag nidjt e^ex al§ Binbenb anexfennen
l toiixben, Bi§ ifjn fdmmtlidje TOidjte xatificixt fatten. 2lnbxexfeit§ fatten fid) bie
bxet §ofe be§ Roxben§ bexBunben, and) StoangSmagxegeln gegen $oUanb nid)t
in f)inbexn, nm ben $extxag bom 15. Rob. 1831 au^ufii^xen.
2lm Sage be§ 2lu§taufd)e§ bex Ratification exfldxte bie (^onfexen^ auf ©xunb
be§ 25extxage§ bom 15. Rob. al§ bex unbexdnbexlidjen ©xunblage bex Sxennung,
6e(Bftdnbigfeit, Reutxalitdt nnb be§ £exxitoxiaIBeftanbe§ bon SMgien, bag fie
eine ©xneuexung bex geinbfeligfeiten nid)t bulben nnb fidj Bemitfjen toexbe, ein
beftnitibe§ 2lBfommen jtoifdjen Beiben Sfjeilen buxdj fxeie SSexeinBaxung bex=
felBen fjexBeijufitfjxen. 6ie foxbexten bemgemdg biefelBen auf, in exflaxen, oB
ifjxe SBeboEmddjtigten gum 2IBfd)Iug einex foldjen transaction definitive exmdd)=
tigt feien. ^oEanb bexneinte bie§ mit neuem ^xoteft gegen bie 24 9lxtiM,
SSelgien mad)te feine Suftimmung babon aBfjdngig, bag bex 51Bfd)Iug bex Rau=
mung feine§ ®eBiete§ feiten§ bex «£>ottdnbex boxau§gefjen miiffe, ba bie llnbexlei^
lidjfeit beffelBen bon bex (Sonfexenj anex!annt fei. Seijtexe gaB 21nfang§ p, bag
biefe SSebingung Begxiinbet fei, bexlieg aBex fpdtex btefen 6tanb^iunft nnb ex=
fldxte, bag bie Raumung 14 Sage nadj Ratification be§ neu aBaufdjliegenben
UeBexeinfommen§ ftattfinben foEe. §oEanb tooEte untexfjanbeln , aBex ofjne
Raumung. SSefgien BlieB Bet feinex goxbexung unb bexlangte ^toang^toeife $tu§=
fiif)xung be§ S5extxag§. Da^u tonnten fic^ toiebexum bie 2Jlac^te, audj ^nglanb,
nic^t entfc^Iiegen , e§e nidjt bie fxieblic^en 5JlitteI boH!ommen exfdjopft feien.
| 11m au§ biefex Sage 5exau§3ufommenr bexfagte ^almexfton einen neuen S5ex=
g!eic^§boxfc^Iag iiBex bie ftxeitigen unb al§ aBanbexIic^ exfannten 5pun!te, toelc^eu
ex exft bem $extxetex §oEanb§, bann benen S5elgien§ bextxaulic^ mitt^eilte.
; Die Beiben le^texen, ban be SBe^ex unb ©enexal ©oBIet, ^e^en eBenfo tote
6tocfmax, bex fc^on langex eingefefjen, bag bex eingenommene <Stanbpun!t nidjt
buxd)fu^xBax toax, bie SSoxfc^lage jiix anne^mBax; bex ^onig txat bem Bei, unb
ba ba§ ^Jliniftexium nid)t glauBte, ein ©Ieic^e§ t^un in fonnen, iiBexna^m
©oBlet bie Qfiifjxung bex ©efc^afte. 5lm 20. ©ept. exflaxte SSelgien, e§ fei, un=
Befdjabet feinex Recite au§ bem RobemBexbextxag, Bexett, mit §oCCanb in untex=
§anbeln; bex ^oEdnbifdje ©efanbte aBex ^atte, al§ man an'3 2Sex! ge^en tooEte,
!eine $oHmad)t, fonbexn pxoteftixte auf'§ Rene in einex fjodjfafjxenben Rote.
Run fd)ienen in bex S^at aHe fxteblictjen ^Xttttel exfc^b^ft unb bie Rot^=
toenbig!eit bon S^fl^^ag^Ssln, toelc^e ^almexfton bem ^oHdnbifc^en ®e=
, fanbten Bei fexnexem SBibexftanbe fc^on im Quli in Beftimmte 5lu§fic^t gefteEt
^atte, not^toenbig getooxben. 2)ie (Sonfexenj exlannte bie§ am 1. Oct. an, too=
Bei bie Roxbmadjte i§xexfeit§ exEdxten, fic^ nux an pecunidxen 5JlagxcgeIn Be=
394
2>eutfdje 9tabfd)au.
tfjeittgen tonnen, b. Ij. SMgien gu Slb^ugen an feinem 9lntijeil bex 6djulben
Befugt anauerfennen. ©nglanb unb gfxanfxeidj fpxadjen ifjx SBebauexn au§, bag
bie bxei DMdjte nidjt toixffamexen 6df)xitten Berett feien, exflaxten afiex, bag
fie ifjxexfeitS fidfj foldfje im Qntexeffe be§ euxopciifd)en gxieben§ oox&efjalten
miigten, roeld)e§ gefrietexifd) bie enblicfje IRegelung bex Mgifdfjen fjxage oexlange.
9Jtit biefem ^xotofoH fdjlog ooxlauftg bie Sonbonex Gonfexena.
V.
21m 5. Oct. foxbexte nun bie fjetgifd&e ^egiexung gxanfxeid) unb Snglanb
buxcf) eine officieCCe 9tote auf, ifjx SBoxt einaulbfen unb ben SSettxag oom 15. 9lot).
au§3ufiif)xen , roa§ bexmalen nux buxd) bie 2lnroenbung Don 3roang§magxegeln
moglid) jet, unb fiemexfte baju: IBeXgten fonne nict)t langcx in bex gegentoaxtigen
ungetoiffen Sage Meifien. @§ toexbe baljex, menu bie ©axantie nidjjt Bt§ gum
3. 9loo. einen 2lnfang i^xex 9lu3fiif)xung gefunben, ftdfj in bie 9lotIjtoenbigtett
gefixadjt fe^en, fetnerfett^ nxit fieroaffnetex §anb ba§ Mgifdje (SeBiet, ba§ nod)
t>om geinbe Befe^t f ei , in £8efi| ju neljmen. SDieje 5luffoxbexung tljeilte man
audj ben (£af>inetten Don SBien, SSexlin unb $etex§fmxg mit, urn gu Beget^nen,
bag man fie ^rinctpieU gu (Sleidjem oexbunben f^alte, unb motibixte ba§ Untex=
laffen bex bixecten Sluffoxbexung bamit, bag bie ©ntfexnung eine unmittelBaxe
5ttitnrixfung unmoglidj macfye, roa§ naturlict) auf ^xeugen nidjt fcagte. 2Benn
auf biefen 6d)xitt e§ exft am 22. Oct. ju einex SBexeinfcaxung groif^en dmglanb
unb gxanfxeid) lam, fo max bex ©xunb nicf)t in 9tteinung§bexfdjiebenljeiten
iiBex bie 6adf)e felbft p fudjen. 3m ©egentfjetf roaxen bie fieiben 9tegiexungen,
feit bie geftung§fxage exlebigt unb bie §eixatf) 2eopoW§ mit bex ^xinjeffin
Souife 9flaxie Don £)xtean§ Dollaogen max, buxt!)au§ |>anb in §anb gegangen.
SDie 3ogexung lag einexfeit§ in bem in gxanfxeid) eingetxetenen 9JtiniftextoedjfeI,
anbxexfeit§ in pexfonlidjen SSebenfen be§ $onig§ 2BiIf)eIm IV. gegen eine§ bex
Don feinen Dtotfyen Befuxrooxteten 3roang»mitteL 5Dexfett)e falj DoEfommen ein, -
bag bex 6ad)e ein (Snbe gemac£)t roexben miiffe, unb ftimmte fiexeittoittig bex
SBIodtabe bex fjoEanbifdjen §afen ju, Bemexfte aud), bag ex nid^t§ gegen anbexe
9Jla[jxegeIn ^aben raiixbe, bie tjietteitijt nod) meljx geeignet maxen, einen 2)xutf
auf bie finan^tetten §ilf^queEen §oIIanb§ au§3uu6en. 5Ibex et fonnte ftdj nid)t -
entfd^liegen, ben nodjmaligen ©inmaxfd^ einex franco fifteen 5lxmee in SSelgien
3um Steed bex SBelagexung 5Introexpen§ ^u gene^migen. @§ rcax bie§ in feinem
uniibexroinblic^en 9Jtigtxauen gegen gxan!xei(^§ ^olitif Begxiinbet, iifiex bie e§
f^on frii^ex ju einex 5lu§einanbexfe|ung 3tr»tfd)en i^m unb £oxb ©retj gefommen
max. 2)ex ^onig §atte gugegeben, *) bag ba» 3ufa^imen9c^en ^on @nglanb unb
Qxantxeiti) ben gxieben ex^alten f)a6e, obex 6emex!t, ex lonne gxanfxeidf) bod§
ni(^t trauen unb gtaufie nifyt, bag e§ feine @rofierung§plfine obex 5l6fid^ten, bie
9tu^e anbxex Sanbex buxd^ bie 5lu§bxeitung xeoolutionatex Se^xen gu ft5xen,
aufgcgeBen fjabe. @x lounf^c ba^ex nic^t unnotljig ^Jlagxegeln 3U untexftii^en,
toeld^e oielleidjt im ©eift ber 3^tt fein mod)ten, obex and) aKe feftfiegxiinbete
*) The King to Earl Grey. April 15. 1832. Earl Grey to the King. April 17. The
King to Earl Grey. May 1.
$ie ©riinbung be§ $5mgteicf)§ Selgten.
395
2Iutoxitdt exfcpttexn geeignet feten. Soxb ©xet) na^m biefe @piftel einigex=
tnagen iiBel unb anttooxtete mit einet langexen 2lu§einanbexfetjung iiBex bie
ganje auStoaxtige Spolitt! be§ 9Jtiniftexium§ , in bex ex au§fufjxte, bafj bie 3n=
texeffen bex gegentoaxtigen frattaoftfd^en Sftegiexung buxdjau§ fxieblid) feten unb
©nglanb in bex Sage, fid) baxauf 3U ftittjen. (£x IjaBe baBei niemal§ auftex
5lugen gelaffen, baft $u alien 3^iten in gxanfreid) bex 2Bunfcf) Beftanben, feinen
(Sinflufj unb feine 9Jladjt ju fteigexn; aBex and) gegen ^uftlanb feien 23oxfid)t§=
maftxegeln geBoten, e§ ntiiffe ntd)t roenigex ein ©egenftanb bex 2Bad)famfeit (£ng=
lanb§ fein, oBtool bie ^ntexeffen, bie e§ Bebxolje, fexnliegenbex fein molten.
SDex ®onig Bemex!te in feinex dxtmbexung, bie unfxeunbftdje Sogeruncj,
roeldje bie bxei 9bxbmadjte in bex $atification§fxage geaeigt, fatten iljn in feinex
Uebexgeugung Beftaxft, baft biefeXBen nid)t§ toenigex al§ eT^xIid)e§ 6piel getxieBen
unb baft bie auffallige ©ntfaltung bon Offenljeit unb (Sntf^ieben^eit in Oxloff§
Senbung nux ftattgefunben, um ben 2tBfd)Iuft bex SSex^anblungen gu bex^ogexn;
aBex anbxexfeit§ fei bie $Politi! bex bxei §ofe aud) Bebeutenb buxdj bie guxt^t
box bent (Sinbexne^men @nglanb§ unb gfxanfxeid)§ Beeinfluftt, unb biefe guxd)t
fei tunftlidj buxd) gxanlxeid) gena^xt. @x ftintme in bex Sadje Soxb ®xet) ju,
aBex ex mifttxaue gxan!xeidj me^x; e§ moge ein 23oxuxtf)eiI fein, aBex ex lege
bex fxangofifdjen Offenfjeit feinen SGBertT^ Bet, fie fatten niemal§ SMgien unb
ben 9^ein aufgegeBen, fonbexn feien nux au§ $uxd)t box einex Coalition ixxxM*
getoidjen, unb ex fiixdjte, in SSe^ug auf bie Belgifdje gfxage, baft, oBtool bie fxan=
jbfifdje officieHe $olitif coxxect geroefen, ein gefjeime§ (£inbexnefjmen jtoif^en
einigen 9Jlitgliebexn bex $egiexung unb bent ®onig bon §ottanb Beftanben Kjaoe,
roetdje§ 9Jlandje§ ex!laxe, roa§ fonft unexflaxlid) BlieBe. (Sx fei buxd)au§ gegen
bie ^eilige lEtan^ aBex (Snglanb ntiiffe al§ SSexmittlex gtntfdjen ben toibex=
ftxeitenben ^eigungen unb ©xunbfatjen fjanbeln unb fonne babuxcf) ba§ 3iing=
lein in bex SOBage Ijalten. S5ei biefeu 3lnfd)auungen toax e§ Begxeifti^, ba§
bex $tfnig leBl^afte ^IBneigung gegen ben Pan jeigte, 5lntn)ex^en buxt^ eine
gxofje fxanjofifc^e 5lxntee Belagexn ju laffen; ex Befiix^tete bann eine foxtgefetjte
Occupation S5elgien§ unb babuxcf) fo!d)e Solliftonen auf bent Continent, bie ex
gexabe fexn ju fatten toiinfc^te. %xx§ toiixbe dntglanb babuxcf in eine 3toeibeu=
tige 6tettung bexfe^t, toal^xenb bie 9ttaf3xegel nux bon oxtlic^ Befc^xante 2Bix=
!ung fein unb ba§ sftationalgefuf)! bex §oEanbex auf ba§ ^oc^fte exxegen toexbe.
(etoctmax, @. 255.)
dmblid) gaB inbe§ bex ®onig bent ^nbxdngen feine§ ^liniftexiunt§ nacf) unb
nic^t toenig txug bap ba§ aHgenteine S3extxauen in ben Gljaxaftex be§ ^exjogg
bon Sxoglie Bei, toelc^ex am 11. Oct, in ba§ TOniftexinm txat. Diefe§ mu^te
feinexfeit§ auf bex Untexnefnnung gegen 5lnttoexpen Beftel^en, um fidj in bex
fiffentlic^en 3Jleinung buxd) eine enexgifc^e Action nac^ 5Iu§en ju ftdxlen unb
bie g-uxdjt, ein SaBinet bon bex au^exften Sin!en, ba§ gum aUgemeinen $xiege
ptte fii^xen tonnen, an'§ Ufrtbex !ommen fe^en, mac^te bem 3^9e^ ^n
Snbe. 51m 22. Oct. toaxb smifc^en Soxb ^almexfton unb 2atCet)xanb ein 25ex=
txag untexjeidmet, toonac^ gegen benjenigen bex Beiben S^eile, toelc^ex bie $au=
mung bex bem anbexen bon bex (Sonfexeng augefpxoc^enen ©eBiet§tl§eiIe toeigexn
toitxbe, ©etoalt geBxaud§t toexben foEe, namentlid§ gegen §ottanb in biefem
396
25eutfdje Stabfdjcm.
fyaECe 25efdE)lagnaIjme feiner 6d;iffe unb SBelagexung bet (Sitabelle SlnttoexpenS
buxcfj eine fxanjoftfdfje SIxmee bexaBxebet touxben. 9luf bie ©ommation, oB
IBelgien Bexeit fei, ba§ nid^t gum $onigxeidfj gefjoxige unb bon if)tn Beje^tc ©e=
Biet xaumen, extoibexte bex ©enexal ©oBIet, bafj bie§ in bemfelBen 2lugen=
Blide gefd^en toexbe, too bie ftegiexung in S3efi^ bex (£itabelle bon ^Inttoexpen
fotoie bex §?oxt§ unb Drtfdjjaften auf bent xecfjten 6c§elbeufex txeten toexbe,
toeldje nacij bent SSextxage bom 15. 9lob. ju S5elgien ge^xten. ©nglanb unb
gxanfxeid) Bxad§ten bie (Sonbention bom 22. gux $enntnifj bex bxei anbexen
©xof$ntad)te unb fdjlugen *Pxeufjen box, bie bon SMgien p xaumenben, §ottanb
pgetyxocfjenen ®eoiet§t^eite feinexfeit§ p Befeijen, ba biefelBen nicfyt eljex §ol=
lanb iiBexgeBen toexben biixften, al§ e§ femexfeitS bie SSebingungen iljxex 23efi|=
na^tne exfiiEt I^aBe. £)a§ SBexIinex (SaBinet le^nte bie3 aB, ba e§ fid) audfj nt(|t
inbixect an ben 3toattg§tttaf$xegeln Betl^eiligen toollte. 9lad£)bem nun §oHanb
auf bie entfpxecfjenbe <E5ommation feinexfett§ mit einex SBeigexung geanttooxtet
f)atte, touxbe ant 7. 9fr)b. in englifcfjen unb fxanpfifdjen £)afen (SmBaxgo auf
bie IjoEanbifdfyen 6d)iffe gelegt unb eine bexBitnbete fylotte an bie ^ottanbifd^e
$itfte gefanbt. 2)a§ £>aagex (SaBinct anttooxtete ntit Sfte^xeff alien unb Be^ielt
ftdfj eine goxbexung auf (£ntfd(jabigung box. 3»m 5Ixt. 3 bex (£onbention bom
22. Dct. toax Beftimmt, baf$ bie fxanpfifdfye 5lxmee exft bann in SSelgien ein=
xiiden toexbe, toenn bex $onig boxfjex ben 2Bunfd§ au§gebxiidt, bafs bie§ ge=
ft^et)en ntoge. 5lm 9. 5Rob. foxbexte SMgien gxanfxeidt) bap auf, leljnte aBer
bie goxbexung be§ fxangSfijd^en (SaBinet§, bie Soften bex @£pebition p txagen, aB,
inbent e§ fid^ auf bie $exBinb!id(jfeiten au§ bem $extxage bont 15. 9tob. Bejog,
toeldjex SMgien aufexlegt (impost) unb beffen $lu§fiif)xung buxcfj bie funf 9Md£)te
gaxantixt fei. 5Da§ SBexIinex GaBinet bexfudjte normals bie Action aufpljalten,
inbent e§ bixect an Soxb ®xe^ einen neuen $exmittIung§boxfd)lag xid&tete. 3n=
beg, e§ toax gu faat; ant 15. 5Jlob. iiBexfd^xitt bie fxanjofifd^e 5lxntee untex bem
©enexal ©exaxb bie ©xenge. ^ladt) b'§auffonbitte (Politique ext6rieure de la
uionarchie de Juillet) nicixe bex 25ef(^Iu§ pm toixflid^en ©inmaxfd^ etnfettig
bon gxanheid^ gefa^t, ba Sxoglie unb £§iex§ im ^iniftexxat^ ex!Idxten, e§
fei not^nienbig, bem §in= unb ^exbexl^anbeln buxd§ ein entfd^iebene§ S5oxge^en
ein dnbe ju madden. Sxft in bex 9lad£)t baxauf fei bie guftimmung @nglanb§
eingetxoffen. @§ exgaB fid^ nun ba§ eigent^itmli^e $ex]§altnif$, ba§ bie Beiben
^Jlad^te entfdfu'ebene rxiegexifc^e ^la^xegeln txafen unb ftdfj bod^ nid^t aU im
$xiege mtt §ottanb Befinblid^ Betxad^teten. bex Belgif^e ^xieg§miniftex,
SSaxon @bain, in einem 2age§Befe^l exflaxte, bie SBeigexung §oHanb§ fei un aete
permanent d'hostilite', bxoteftixte bex englifcfje (Sefanbte gegen biefen 5lu§bxudC,
unb fein fxangofifd^ex College txat i^m Bei. ^ad^ Befte^enbem 23oI!exxed^t toax
biefe ^eoxie nit^t ^altBax, benn baffelBe fennt tnol SmBaxgo unb SBIodfabe ol^ne
^xieg, aBex bex 23oxmaxfdj gegen einen anbexn Staat auf bem ©eBiete eine§
bxitten Bebeutet $xieg, foBalb bex Betxeffenbe 6taat nidjt in bemfelBen 5lugen=
Blid feine SExu^en pxitd^iel^t.*) £)ie§ t^at §oHanb nid^t, unb ba^ex l^atte
*) 2Bic bteB 3. 23. feitenS 9lu§Ianb§ gejc^at), al§ 1854 Dcftcrxctc^ if)m crftarte, bafc e§ bie
Sonaufurftcntpmer bcje^en roerbe. 2)a ^oEanb nid^t at)nlid§ tJetfutjt, toar e§ Bcrcd^tiQt, bie
5>te ©tuttbmtg be§ $5ntgretd)§ SBetgien.
397
spreufcen unatoetfeX^aft $ed)t, roemt e§ in feiner TOtljeilung an bie beutfdje
23unbe§t)erfammlung Bemerfte, bafj :eine fold^e llnternefjmung fid^ nidjt o^ne
$rieg ben!en Xaffe, roenn §oHanb SBiberftanb Xetfte , tr)a§ eBen burd) bie 25e=
tjauptung ber (SitabeEe son 9Introer£en gefdjafj. SMgien feinerfeit§ fam 2lEe§
barauf an, ber ©tabt bie Sdjretfen eine§ roirflidjen $am})fe§ pi erfaareu, alfo
bet SBelagerung nur ben (Sfjatafter einer (Sinfdjliefjung gu geBen. 2)te§ gelang
unb am 23. capitulirte ber ©eneral (Sljaffe, nadjbem bie Qfransofen am 19.
unter ben 9ttauern ber (SitabeEe ange!ommen roaren. 2)er ®imig 2Bilf)eIm aBer
roeigerte fid), 8tEe unb Siet)en§^oef pi raumen, unb fo BlieBen bie SMgier,
roeldje bie (SitabeUe Befeijien, im S5eft^ ber t»on iljnen px raumenben ($eBiet§=
tfjeile, roafjrenb fie barauf beraidjteten, bie groangSroeife ^ftaumung ber genannten
*piai^e pi forbern. 6omit tear bie 5lufgaBe ber franco ftfdjjen 9lrmee erfilXXt,
roeld)e bie§mal "o^ne 2Beitere§ ben ^iic^ug antrat; bie Betgifdjen $ammem
trotirten ifjr eine £)anfabreffe unb bent 9Jlarf{f>aE (Serarb einen (£f)renbegen.
SDer tlj5rid)te $orfd)Iag, ba§ Soroenbenfmal Bet Waterloo pi Befeitigen, rourbe
toerroorfen. *)
yiatf) langen SSerfyanblungen fam e§ am 21. 9Jtai 1833 groifdjen ben 2Beft=
marten unb £>oHanb pi einer (Sonoention , roeldje SBelgien einen Bi§ sum 21B=
fc^Xu§ be§ befinitioen S5erttage§ berBiirgten SBaffenftiUftanb, $reif)eit ber 6d)iff=
faf)rt auf 6d)elbe unb 9ttaa{3 unb $ortbauer be§ Status quo in SimBurg unb
SujemBurg fidjerte. 5Die§ roar ein fur ba§ neue ®onigreidj feljr tiort^eilljafteS
$Protriforium, inbem e§ auf bie fofortige ^Raumung ber !(einen nod) t>on §oEanb
Befe^ten $la^e oer^idjtete, Befjielt e§ bie genannten, toeit Bebeutenberen ©eBiet§=
t^eile in feiner §anb , erreid)te bie commerju'elle $reu)eit ber SSeroegung unb bie
©u^enfton ber 3^fong§t>erpftid}tung ber ifjrn aufgelegten 3tente, roafjrenb e§
bie Steuern au§ bem profciforifd} Beljaltenen ©eBiet Be^og. 5Die Belgifdje
hammer, toeldSe in golge eine§ 2totum§ tiom 3. Sipril, ba§ bie 3toang§roeife
$aumung iron SiXCe unb Siet»en§^oe! burd§ bie Belgifdje 2lrmee forberte, auf*
gelbft roar, mu|te einfe^en, ba§ Beffere SSebingungen nit^t pn erreic^en feien, unb
Derroarf einen 2abel§antrag gegen ba§ TOnifterium.
VI.
SDie Sonferen^ na^m nun bie SSerfjanblungen toegeu be§ beftnititien S5ertrag§
auf, fiir 'tnel^e ber tiom 15. 5lot?emBer ben 5lu»gang§^uu!t Bilbete. Die Be=
beutenbfte 6$roierig!eit tag in ben 23erf)&Itniffen be§ ©rogljeraogtfjumS Su^em^
Burg, ba§ ^um beutfdjen SSunbe ge^orte, roa^renb $reu§en in beffen ^amen
ba§ S5efa^ung§re(^t ber Stefhtng iiBte, bie granfret^ gegeniiBer eine gang anbere
2Bi$tig!eit ^atte, al§ bie fleinen Belgifc^en geftungen. S)er ®onig tion §oHanb
3JZa^tegetn aU ein „systeme d'hostilites ouvertes en pleine paix, inconnu j'usqu'ici"
, nennett. (^ottjom^ II, p. 24.)
*) ^ottjomB aetgte in feiner 9fobe treffenb, tote bet!e^rt ein father SBef^lu^ fetn toiirbe.
„Si la batailie de Waterloo avait ete gagnee par ceux, qui sont venus depuis au secours
de notre independance, e'eo. eut 6te* fait alors pour longtemps de notre nationalite et peut-
I etre la ville ou nous siegons, au lieu d'etre la capitale du nouveau royaume beige, serait
► redevenue le chef-lieu du Departement de la Dyle."
398
l^atte btefe ^totnnj nicfjt fxaft beffelben XiteU exljalten roie SMgien, fonbexn
al§ @ntfdf)abigung fitx bie alten 23efi|ungen be§ §aufe§ ftaffau gabamax,
6iegen, £)ie£ unb SDittenBiirg. 5Da er haft biefe§ S8efi^e§ 9Jlitglieb be§ beutfdfjen
33unbe§ tear, ^^^te et Sujembuxg al§ fepaxaten, mtt bem $onigxeid) in *Petfonat=
union ftefjenben Staat conftituixen mitffen, ^atte e§ abex einfad) at§ integxixenben
SDjeil feinex 6taaten beljanbelt. SDemjufotge oe^aitptete SSelgten, bag e§ audfj
bem 6d)itf|al bex fiiblidjen $Pxooin3en folgen miiffe, trtit benen e§, au§genommen
ba§ §ex3ogtl§um bouillon, nntex bex oftexi'eitfjifdjen §exxfd§aft Oexeinigt max.
@§ rouxbe babei oon gxanfxetif) untexftiitjt, abex alle anbexn (Sxogmad^te txaten
bem entgegen, unb mit $ed)t fdmn au§ bem ©runbe, bag man bem beutfdtjen
SSunbe nid^t ben $exluft einex ^xobinj jumutljett fonnte, unb bag, oon allem
Slnbexn abgefeljen, ba§ pexmanent neutxate SBelgien nidjt 9Jtttglieb be§ S5unbe§
mexben fonnte. £)ie 3bee, bag Sux^embuxg, obtool integxixenbex Zfyil 25elgien§,
oon bex 9leutxalitat at§ ^EJlitgtieb be§ beutfd^en S5unbe§ au§gefdjtoffen toexben
fflnnte, max unau§fuljxbax, benn eine foldje Slxennung max nux auf ©xunb bex
xeinen ^exfonalunion moglidf). S)ex Sextxag Oom 15. 9loOembex gab SBelgien
ben roattonifdjen ST^eil SujemfmxgS gegen bie 2tbtxetung einc§ £f)cil§ oon Sujem*
buxg, beljielt abex nadf) hrie oox bie geftftettung be§ S3crr3a(tniffe§ be§ iibxtgen
£anbe§, fpecieCC 3U SDeutfdfjlanb, Oox, unb bie Gonoention oom 21. 9ftai fanctio=
nixte nux bi§ baljin ben pxoOifoxifdfyen SBefitj 23clgien§. 2lnfang 1838 max nun
enblidfr bex 6taxxfinn be§ $onig§ Oon goUanb gebxodjen, ba bie Dppofition in
ben ©enexalftaaten gegen bie D^fex, toelcfye bex Status quo bem Sanbe aufexlegte,
immex ftaxfex raaxb; am 14. Wax% exflaxte fein ©efanbtex in Sonbon fidj bexeita_
bie 24 2Ixtifet mit ben fiinf ©xogmad)ten 3U untexseid^nen. SBetgien abex, bux4,
ba§ Ooxifjeilljafte ^xoOifoxium Oextooljnt, beljauptete, bie einfat^e 5Iu§fii^xung
bex 24 5lxti!el fet in golge bex Oexanbexten Umftanbe nid)t meljx moglict). 5Dem
txaten natuxlid) bie ^oxbmad^te entgegen, unb SMgien fanb aud§ bei ben 2Beft=
marten !eine Untexftit^ung. Soxb *Palmexfton §atte, o^ne ba§ fxan^opfdie
Cabinet ju fxagen, in SBien, SBexlin unb 5Petex§buxg exflaxt, bag @nglanb in
bex ©ebiet§fxage ftreng an ben 24 2lxtifeln feftljaltert toexbe, unb al§ aud^
gxan!xei(^ fid) bem anfdjlog, max bie Sadje bamit entfd)ieben. 2)agegen exflaxte
fid) bie (£onfexen3 bexeit, Oon bex belgifdjex 6eit§ ju 3a^Ienben $ente 3 yfliU. .
absuminbexn. £)ie S5eoottmad)tigten €cftexxeid)§ unb ^xcugen§ ixbexxeid)ten
baxauf am 27. Octobex fioxb ^almexfton ein 5!Jlemoxanbum , roeldje§ exflaxte,
bag, toenn ^Befgien ba§ Ooxgefdjlagene ^Ibfommcn ^uxudrceife, nat^ bex 2lnftd)t
i^xex ^Regiexuugen bie 9Jldcf)te bem Status quo bex (Sonoention Oom 21. tylai
ein (£nbe mad)en miigten. £)ex englif^e 6taat§fecxetax rcibexfpxad^ bem nid§t
unb lieg ba§ belgif^e ^Jliniftexium toiffcn, bag, toenn bie gegcntoaxtige 25ex^anb=
lung buxd) S5elgien§ SBibexftanb fdjeitexe, ©xogbxitanmen fid) nid^t loibexfe^en
fonne. faK§ bex beutfdfje S3unb obex §ol!anb ben gegentoaxtigen S5efi|ftanb nid^t
me^x xefpectixen toollten unb bie oexlangextc belgifd^e ^Befe^ung be§ beutfd^en
£fjeile§ oon Sujembuxg unb be§ 2lequioalente§ in Simbuxg nid^t oert^eibigen
f5nne. 3^M"*;en ben ^oxbmact)ten unb £)ottanb max in bex X^at eiue execution
junac^ft gegeu SBenloo befpxodjen, bex bie gegen Sujembuxg uuftxeitig gefolgt
toaxe. £)ie SBelgiex i^xexfeit§ jeigten ftd^ fjaxtnadig unb bie ®ammexn exliegen
2>ie ©riinbung be§ $onig,tetdj§ SMgien.
399
auf bie Sljxonxebe, bie Betonte, bafj bie fRed^te unb ^ntexeffen be§ £anbe§ mit 23e*
Ijaxxlid^eit unb 9flutlj bextljeibigt toexben roiixben, ftaxfe Slbxeffen, roeldje bie fRegie=
xung auffoxbexten, bie 3>ntegxitat be§ $5nigxeid)§ p bextljeibigen. S£)a§ englifdje
2tttniftexium aBex exlannte, ba§ biefe Situation, bie Ieid)t gum $xiege fiiljxen
fonnte, fid) nidjt bexlangexn biixfe; am 26. 9frmemBex entf^ieb ba§ Satinet,
1) bag bie gxage moglidjft xafdj exlebigt mexben miiffe, 2) bafj man §ottanb
feine toeitexen Dpfex gumutfjen biixfe, unb am 28. ^xoteftixten bie ©efanbten
£)eftexxeidj§ unb $xeu§en§ in Sonbon f5xmlid) gegen bie Stnfaxudje 23elgien§.
Urn 6. SDecemBex untexgeidjneten bie SSextxetex bex funf 9Jtacf)te ein ^xotofoH,
in bem fie ifjxe frixtjeren SSefdjliiffe aufxe^t Ijielten, unb notiftcixten bie§ in
SSxiiffel. £>ex fxangoftfdje SSotfdjaftex Ijatte bie 3uftimmung feinex $egiexung
'tooxBeljalten; aBex bex getounfdj)te 9luffdjuB touxbe i^m nux gugeftanben, nadjbem
@xaf 9Jlofe ftdj fcexBinbticfy gemadjt, bem ^xotoIoH nad) (Sxlafs bex 5lbxeffen
bex fxangoftfdjen $ammexn Beigutxeten. SouiS ^ili^^i, bex bie Belgifdjen
Slbxeffen at§ f)5djft BeftagenSraextlj Begeidjnet Ijatte, fdjxieB bem ^tfnig Seopolb,
ba§ ex entfd^loffen fei, ba§ $xotofoH in untexgei^nen; 2lIIe§, toa§ ex tljun !5une,
fei, einen fuxgen 2luf|d)uB gu Betoixfen, bex SfMgien 3eit laffe, ftdj gu Befinnen.
@x lie§ btefen @ntfd)Iufs beutlidj in feinex £fjxonxebe Bemexfen, unb ba§
^Riniftexium fiegte in bex SIbxegbeBattc gegen bie ©jtyofttton mit rjter Stimmen.
2lm 22. ^anuax untexgeidjnete gxanlxeid) ba§ $xotofoK. SSelgien mad)te nodj
einen leijten 2>ex(udj, ben gegenroaxtigen SBefttjftanb gu xetten, inbem e§ eine
(Sapitalgaljlung con 60 f(. auftex bex nunme^x auf 5 9JtiH. xebucixten
$ente anBot. dmglanb unb gxanfxeid) gingen nid)t baxauf ein, 8oui§ ^iltyp
rcilaxte bem aufcexoxbentlidjen ^Bgefanbten, ©xafen toon 9tt6xobe, Bei foxtgefetjtex
SBeigexung fte^e bie ©jecution in 2Iu§ftdjt, an bex ex fid) graax ntd^t Bet^eiligen,
bex ex fid) aBex aud) nidi)t toibexfe|en fonne. 5lm 23. ex!(axte bie Gonfexeng
bie $oxfcf)lage 2Mgien§ unannefjmBax, fdjon roeil bie $ed)te be§ beutfdjen
S3unbe§ nidjt exlauBten, eine ^ecuniaxe (^ntft^abigung fiix bie Betxeffenben ©e=
Bietyt^eile in SSetxadjt gu gie^en, unb iiBexmittelte bem Belgifc^en ©efanbten
t)an be 2Betyex SSertxagSentraiixfe, raelt^e bie SBefdjIiiffe bex Sonfexeng foxmulixten,
-aBex ba§ aHerbing§ xid^tige QugeftanbniS ent^ielten, ba§ S5elgien bie ^iicfft&nbe
bex 6djulb Bi§ gum 1. 3anuax 1833 exlaffen rcexben foUten. (S§ max babet
►gefagt, ba§, menu ba» SaBinet oon SSxiiffel fi(^ raeigexn foEte, ^iexauf eingu*
ge^en, toaljxenb ^oEanb fie annaf)me, bie funf 2Md)te bie 5Jlittel in SSetxadjt gie^en
Lmii6ten, urn bie ^(nfpxudje geltenb gu mac^en, rael^e §oHanb auf i^xen S3ei=
planb exlangt ^aBen raiixbe. £)ex ^onig bon §oHanb exmac^tigte feinen S5er-
txetex am 1. geBxuax, biefe SSextrage gu untexgei^nen. 2)ie ^oxbma^te raaxen
iau§exbem gexeigt iiBex bie SuMfung ^olnif^ex Dffictexe in bie Belgifdje 5lxmee.
mifyt gufxieben bamit, bag bex ©cnexal 6!r3^necg!i gux 5Di3£ofition gefteUt
puxbe, oexlangten it)xe SSextxetex beffen ^u§roeifung unb oexliefeen SSxiiffel, al§
Bern nic^tgolge gegeBen toaxb.*) 6o max SBelgten ifolixt unb bex ®onig mu^te
*) S)ie ©efanbten Oefierretd6)§ unb ^reu^en§ letjrten faater, nac^ 3l0fd)Iu^ be§ beftmtiben
JBethag?, guxiitf ; ber JF^aifer ^tcoIauB afar, oBtool er SBelgten anerfannte, erftarte, ba§ er jeinen
.Ue^anbten nid)t etner SSegegnung ntit ben ^olni|(^en ^ebeHen au§ie^en fonne. @rft 1856 ftmrben
bie btplomatt^en 35eate^ungen attJtfc^en sJlujjIanb unb 33e(gten IjergefieGt.
Seutf^e 9hmbfcfjau. Ill, 3. 27
400
£eutj(f)e Stabfdjau.
ftdj fagen, bag eine fernere 2Beigerung nur ba§ <Bpkl gottanb§ madjen ttmrbe,
ba§ bieEeid)t in ber £>offnung auf biefelBe 3ugeftimmt. Drci ber Belgifdjen
*Dlinifter, tocXc^e fid) fefjr engagitt fitfjlten, namcntlid) ®raf 9Jterobe, traten
3uxiid; be SEfjeuj unb 9lotIjomB uBcrnafjmen e§, bie sftotfjtocnbigfeit, bem ber=
cinten 2BiEen 6uroba§ gegeniiBer nad)3ugeBen, box ben $ammern t»ert§et=
bigen, unb fiegten nad) langen nnb ^eftigen SDeBatten. 5lm 19. SIpril 1839
foarb ber beftnitibe Skrtrag untei^eidjnct, an bie ©telle bc§ an SBelgien aB=
gctrctencn £Ijeile§ bon Su^emBuxg txat SimBuxg al§ beutfd)e§ §ex3ogtf)um.
S)atnit ttax bie Bclgifd^e Diebolution aBgefdjloffen unb bem neuen $onigxeidj
feine ©telle im offenttidjen $ed)t @uxopa§ gefid^ext.
3m ganjen £aufe feinex ©efdn'djte toar SMgicn nicmal§ felBftanbig getoefen;
e§ toax ftet§ an bie ©ef^itfe gxogexex 9Jlad)tc gefettet unb faft immer bon
gxemben xcgiert; exft mit 1830 Ijat e§ ein eigene§ SeBen Bcgonnen.
S)ie Belgifdje $ebo(ution fjat ba§ (Slut! gefjaBt, gafyrex 3U ftnbcn, toeldje
Begxiffcn, bag eine Nation bon 4 9JliEionen (Suropa nidjt ®efe|e botfdjxeiBen
fonnte; bag bielme^x bex neue ©taat, bex crfte, toeldjex gegen bie Sextxage bon 1815
tn'§ SeBen txat, fid) nux Begxiinben laffe, toenn man bie augexoxbentlidjen unb
giinftigen tlmftanbe Benutje, urn einen Gompxomig 311 ©tanbe ju Bxingen, ber
ben Stoed jenex 25extrage mit anbern ^itteln aufredjt Ijalte. @3 Ijanbelte
baxum, ba§ bamalige (Suxoba mit einex $ebolution 3U berfofjnen, toetd^e ben
meiften ber 9ttad)tfjaBer bureaus antipatf)ifd) toar, alfo bie UnaBfjangigfeit unb
9tatxalitat be§ Sanbe§ buxd^ SBegxiinbung einex SDtjnaftte 311 ftdjexn. Un3toeifelf)aft
ift SMgien IjiexBei augcxorbentlici) buxd) bie $exfjaltniffe Begiinftigt tooxben. @£
ijatte in bem $onig SBiHjeltn einen ©egnex, beffen Befdjxanfter ©taxxftnn feine
Beften Qxeunbe 3nx aSerjtoeiflung Bxad^te, toafjtenb ifym felBft etn ©ouberan 3U SHjeil '
toarb, ber fid) nad) Qnncn toie nad) 2lugcn al§ toniglidjer ©taat§mann Be=
toafjrte, beffen 6timme iiBeratt ge^ort, beffen $atfj ftet§ Bege^rt tnarb. 6r
^atte an ber 3uIi=Iflonard)ie einen ftat!en Md^alt, inbem bie bex 9leboIution
aBgeneigten TOdcfjte bo(^ ben Conflict mit bex Wlafyt gxanfxeid}§ fiix^teten,
unb fanb 3uglei(^ in bem ^Jlinifterium ©xe^ = ^almerfton einen madjtigen 23er*
Biinbeten, bex feine HnaBfjangigfeit gegen 5Innejion§geliifte f(^ii^te unb anberer*
feit§ 3h)if(^en ^ran!tei(^ unb bie 9torbmad)te bermittelnb eintrat. 5lber e§
Beburfte Bei aflebem grower 2Bei§Ijeit unb ©nergie, 3toifd^en ben ^ftppen ber j
erregten Seibenft^aften ber SBebolferung, ber ^Jliggunft ber ^orbmat^te unb bem
intcreffirten 6(^u^ granfxei(^§ ba§ 6d)iff be§ jungen Staate§ in ben §afen gu
fteuexn, unb bie ©efd)id)te nid)t nux 2Mgien§, foubcxn unfexex Qeit tbtrb mit j
$edjt ben ^UlSnnern efjrenboEe 5lner!ennung Betna^ren, toeldje ^ier3U in erfter i
Sinie Beigetragen IjaBen. 3^r 2Berf, ba§ feiner 3eit bielfa^ Befpottelt unb j
beffen Balbiger Untergang 3uberfid^tli(^ borau§gefefet tnarb, Ijat bie entfdjeibenbe'i
$roBe ber Qeit Beftanben.
S§ U3iirbe ben $af)mcn biefer ©tubie uBerfd^rcitcn, auf bie inneren S5er*
^altnifje 23elgien§ einjuge^en ; c§ geniigt 311 fagen, bag $onig Seobolb bie .
jc()toierige ^ufgaBe gelbft, nid)t nur cine neue S)t)naftie in einem Beftefjenben
©taate, fonbern cine neue £)tjnaftie in einem neuen 6taat 311 Begriinben, bie
nad) nur lTja^rigcm Seftanb unerfdjiittert BlieB, ftmfjrenb a(tc Zljxoiu inan!ten;
S)tc ©tiinbimg bc§ $onigret(ij§ SBclgten.
401
unb bag e§ ifjm gelungen, mit einex SSexfaffung §u xegiexen, bie, elje e§ eine
£)t)ttaftte gaB, fcon etnex fout-exdnen SSexfammfrmg gemad)t toax unb gegen
toelcfje fitter bom monaxdjifdjen ®efid)t§punft bie exfjeBlidjften 23eben!en ex=
IjjeBen ftnb, btefetBe Bet bex attgemeinen Reaction bex fiinfjigex ^afjxe aufxedjt
fatten, fo ba£ fie gegentodxtig bie dltefte be§ $eftlanbe§ ift, unb untex iljx bie
SBofjlfdjxt be§ 2anbe§ ju enttoideln. 2Bid)tigex fiix ©itro^a ift e§, ba§ bie
Belgifdje Sfteutxalitdt fid) buxdjau§ Betodljxt §at. ^Jlo^te £Jjiex§ fxoljloden, baft
gxantxeidj bie Sexftoxung be* $onigxeidjj§ bex 9liebexlanbe, „cette grande hosti-
lity contre la France", exxeidjt IjaBe: biefcon alien 9ttad)ten feiexlid) coHectit) unb
einjeln gaxantixte 9leutxatitat 25elgien§, toeld^e 1867 buxd) biejenige 8u£emBuxg§
exgdn^t toaxb, Ijat fid) o^ne ben 6d)utj natiixlidjex ©xengcn al§ ein feftexex
Saturn gegen gxanfxeidj ge^eigt, al§ bie ^ottdnbifdjen Qfeftungen je fatten ge=
todljxen fonnen. SBa^xenb be§ gtneiten $aifexxeid)§ §at SMgien untex bent
6d)toext be§ 5Damotle§ geleBt; e§ l^at fid) foxgfdltig geljiitet, Napoleon 2lnla§
p SSefdjtoexben $u geBen, aBex feme UnaBIjdngigfeit gegen alle unfeufdjen (Miifte
mit SOBiixbe getoafjxt. @& f)at bent (Sdfaxi§mua gegeniiBex feine fxeien 3nftitu=
tionen eoenfo Bel)au:ptet, toie neBen bex gtoeiten unb bxitten SftefcuBli! feine
monaxd^dje SSexfaffung. @3 Ijat enblid) audj bie gxo^te $xoBe in bent beut)d)=
fxanjofifdjen ®xiege Beftanben. SDa§ 23enebetti'fd)e ^Project, toeldje* nux ein
txauxige§ SDenfmal feinex UxfjeBex BleiBen toixb, not^igte audj bent fxieben§feligen
9Jttniftexium (Slabftone bie SBextxdge aB, buxdj toeldje ©nglanb feinex S5exBtnb=
lidjfeit, bie UnaBfjdngigfeit S5elgien§ fcfjiiisen, einen neuen unb exneuten 5Iu§=
bxuc! fiix ben fcoxliegenben gall gaB. 5lBex SSelgien Begniigte fid) nit^t bamit;
e§ xiiftete mit gxofjen Soften unb Ijielt an feinex Siibgxenge gute 2Bac§e.
jeigte im gfoxtgang be* langen $antpfe§ gleidje 6t)mpatfjie fiix bie SSextounbeten
Beibex fxiegfiifjxenben Sljeite, ofjne ba§ feine ®aftfxeunbfd)aft fiix bie SBeftegten
bem 6iegex fjatte fcexbddjtig tcexben !onnen; i)ielmel§x fpxadj bex beutf^e ^Rei(^§=
lan^Iex 2Mgien nad^ bem gxieben bie DoHfte 5lnex!ennung fiix feine §aUung
toafjxenb be§ ^xiege§ au§.
Unb in bex SHjat ift bie (£xf)altung biefe§ 6taate§ ein beut|(^e§ ^ntexeffe
exftex 5lxt. 5ln bex fxanaofiftfjen ©xense bux(^ 6txapuxg unb 9tte£ gebetft,
ft^ext un§ SBelgien gegen jeben 5lngxiff am ^Jliebexx^ein unb bextooUftanbigt buxd§
ba§ ^olftex feinex 9teutxalitat bie exjgeft^iente TOftung bex SBeftgxenje be^
untex bex $aifex!xone geeinten £)eutfc^Ianb§.
per amertRtttttfcfje ^urgerteg.
3Son
£, tJdtt ilteerljetmb.
VI.
9ftit bem geuet auf ben Stat of tfje SBeft unb bem Stngtiffe be§ gort§
Sumter fjatten bie (Sonfobetitten tf)atfadilic§ ben $tieg Begonnen. 5lHe geftungen
unb Sltfenale im ©eBiet bet Siibftaaten roaten fiit beren @i gentium etftfitt.
9tut gott $ic!en§ im §afen t)on ^enfacola, bie §fott§ St. 8oui§ unb (Satto
am *0ttffiffiWt BIteBen im SSefiij bet Union. £)et Confobetation ttaten im
gruKjjafjt 1861 nocty $itginien unb Senneffee Bet. 9lera=2)ot!, 9ttaine, 9teto*
§antpffjite, 23etmont, 5Jtaffa^ufett§, 9Wjobe=3§Ianb , 9tera=3et|ety , Connecticut,
^enfyloanien, DIjio, 9Jlid)igan, 3Einoi§, Snbiana, 2Bi§conftn, Soma, 9ftinne=
fota, $anfa§, Califotnien, Oregon, Delaroate, 9Jtattylanb, $entucfy, *Utiffouti,
Columbia unb bie Settitotien (9let)aba, 9ieBta§fa, ^Iti^ona) BIteBen bet Union
tteu obet routben \\)x, roie einjelne (Skenjftaaten, butd) 2BaffengetoaIt etJjalten.
SDie Bi»^et einBetufenen ^ftili^en unb bie S5etftatfung bet tegulaten Sltmee et«
hriefen fid) Balb al§ un^uteidjenb ; foliefj Sincoln nod) 42,000 9Jlann gteiroiHige auf
3 Safjte anroetBen. 3ln unb Bet SOBaf^ington toutben 30,000 9ftann concenttitt,
Bet ben gott§ 9ttontoe unb £>cntty, Caito unb St. Soui§ Heine 2lBtfjeihmgen
gufammengejogen. 5Da§ 3eugfjau§ t>on £>atpet'§ getrt) unb ba§ Sltfenal oon
©ofyott gingen oetloten; ba bie feljt fleinen ©atnifonen fid) unmoglid) Ijalten"
tonnten, jetftotten bie Commanbanten cot bet UeBetgaBe ba§ Material
(Sotyott toutben 11 $tieg§fd)iffe oetfenlt, nut bet CumBetlanb mutbe getettet;
ein§ bet oetfen!ten ©djtffe mat bet DJlettimac, bet oon ben Confobetitten fyatet
jum ganger* unb 2Bibbetfd)iff umgetoanbelt routbe.
Slnfang Suit roaten bie Stteitftdfte be§ 9totben§ in folgenbet SBeife bet*
tfjeilt — S)te ^otomacatmee untet 9ttc. SDoioeU ftanb jum Sdjutje oon SBaffjing*
ton unb um 9Jtatt)lanb bet Union p et^alten, in einer Statle oon einigen
50,000 5Jlann in unb um 2Baff)ington. SSei §at^et§ fyertt) ftanb ^attetfon
mit 20,000 Warm jum Sd)utje be§ UeBetgang§ iiBet ben Potomac, bet Ijiet
2>et crotetifanifdje SBiirgcthteg.
403
bie 2lttegfjani}§ butdjBtidjt ; Outlet ftattb Bei 9ftontoe an bet (Sjeaftyeafe-SBatj
mit 12,000 2ttann, ^DIc. (Hellan mit 20,000 Warm in 208eft=S5trgtntcn. Set
enetgifdje unb getoanbte £tyon§ tougte mit nut toenigen gfteitoilligen=$egimentetn
ba§ fiibftaatlidj gefinnte 2Jliffouti bet Union ju ett)alten, bod) bauetten bott
toie in 2ltfanfa§ unb $anfa§ Blutige (Suetillaftimpfe toaljtenb bet £>auet be§
gan^en $tiege§ fott.
2)ie 6iibftaaten fatten ben 6iij bet $egietung nnb ba§ §au£tquattiet nad)
0lid)ntonb betlegt. 2Bie nad) bet (Sonftitution bet SSeteinigten Staaten bet
^taftbent €BerBefeI)t§](jaBet be§ §eete§ ift, bet toitHidje Doetfelb^etr nut fein
©tellbetttetet , fo iiBetnaljm SDaoi§ and) bie fttategifd)e Seitung be§ §eete§, bie
©tnennung p alien toid)tigen 6teEungen. ©egen 60,000 9Jtann routben untet
Skautegatb, bet ben Slngtiff auf gott 6umtet geleitet, Bet 9ftanaffa§ function,
bent $noten£unft groeiet dnfenBalmen , toenige 9fteilen oom Potomac entfetnt,
concenttitt. 3n SSeft = SSitginien , 9Jlc. (Helton gegenitBet, ftanb ©atnett ntit
7000; ^attetfon gegenitBet, fitblidj §atpet§ getti), ftanb 3ofe^ 3ot)nfton ntit
20,000 2ttann. SSet SfHdjmonb routbe ein neue§ (£ot£§ geBitbet, in 5Jtiffouti,
$entudt), Senneffee nrie ant 9Jtiffi{fty})i nut ein ©uetillaftieg gefitf)tt.
^nbeffen forbette bie offentlidjje 9fteinung im 9lotben ben SSeginn be§
$tiege§. „On to Richmond!" toat in SBaf^ington bet allgemeine Dhtf, unb
Scott tote 9Jtc. 2)otoeH toaten fdjtoad) genug, i^nt nad)3ugeBen, oBtool fie bie
Un^uoetldjfigfeit bet gang unau§geBi(beten Stuppen fannten. 2Jtc. (Slettan
§atte ©atnett'§ fleine§ (Sotfc§ getfptengt; biefet etfte dtfolg fteigette ba§ ©elBft*
gefitf)t unb bie 51ngtipluft beg 9lotben§, in bet (Sttoattung einet nafjen @ntfd)ei=
bung gog Sofytfton gut .gmuptatmee. $attetfon folgte ni$t, BlieB Bei gagetftoton
unb ging enblidj nut Bi§ 2Jtattin§Butg oot. 2lm 21. ^uli griff 9ttc. Dotoett
bie junt Xfyxl oetjdjangte Stetfung bet (Sonfobetitten ant 2httt=$un an; Beibe
©egnet fatten utffctitnglidj bie SIBfidjt ge^aBt, ben Qfeinb in bet tedjten g-tonfe
3u umgeljen; 9Jk. 5Dowett anbette feinen $ton unb gtiff ben linfen glugel,
juetft etfolgteid), an. SDatri§ bie $egimentet in llnotbnung 3utMtoeid)en
fat), glauBte et bie 5ltntee gejd^lagen. 3m (Senttum, an bet 6tone=Bttbge,
l^ielt (Senetal See mit^fam gegen §untet'§ fttxtmijdjen ^ngtiff Stanb ; ba
ttaf $itBt) 6mit^ auf bem 6d§Ia(i)tfelbe ein. Qofjnfton l^atte bie ©ifen*
BaKjnjuge, bie feme Stuppen nad^ 9Jtana[fa§ Btingen fottten, an^alten laffen,
fitf)tte fie in'§ ©efed§t unb toatf bie iiBettaf^ten llnion§ttu^en $uxM;
Balb ttaf and) @atlt) ein, unb nun routbe au§ bem ^Mguge eine toilbe
glu^t, bie and) faft aUe Stegimentet bet ^efettie, °^ SSagencoIonnen unb
bie Piaffe bet 3uf^auet ergtiff, bie ^epottet», ©tumptebnet unb $^oto=
gta^en, bie Don SSaf^ington gefommen raaten, um ben 6ieg bet gteiioiHigen
unb bie ©efangennafjme be§ „arch- rebel" SDabi§ gu fe^en. @tne 35etfoIgung
fanb nid^t ftatt, bie beutft^e SStigabe Slenfet, eine bet toenigen, bie ifjte galtung
BetoaT^tten, toie§ ben 2Ingtiff einet feinbli^en ^aoattetie=5lBt^eiIung $uxM. 5Rad)
3o5nfton'§ 25exi(^t*) iiBet bie Sdjladjt toaten Beibe §eete in einem foldien gu=
ftanbe bet SDe§organifation, bie ^egimentet no$ fo n)enig gegliebett, bi§cipli=
*) Johnstons Narrative.
404
nirt, tactifd) berroenbBar , ba§ em Sufatt ben 6teg ber einen, bie 9lieberlage
unb f$mafy(id)e $lud)t ber anbexn entfdjieb. 23on fetner Slrmee fatten meljr
al§ 30,000 9ttann am ®am:pfe tljeilgenommen.
3?iir Beibe 5lrmeen in 23irginien, bie fidj fiiblid) be§ Potomac gegeniiBer*
ftanben, folate nun eine faft neunmonattidje 9hdje, bte angeroenbet rourbe, bie
Sruppen gu organiftren, gu bi§ci))tiniren unb gu gefed)t§tiid)tigen $o£pern au§=
guBilben.
9Jtc. Doroell trat gurud , unb 9Jtc. (SMan, auf ben bie gtiidlidje £tyera=
tion in 2Beft=$irginien bie IBItdEe gelenft, rourbe 2lnfang 9lobemBer 1861 ber
SSefeljl iiBer bie gefammte 2lrmee am Potomac iiBergeBen. (£rft im DctoBer,
nad) ©cott'3 Ofttdtritt, itBernal§m er ba§ DBercommanbo ber Slrmee, ba§ gum
yiafyifyeil be§ 9iorben» nidjt (ange in fetner §anb BtieB. 2)ie Drganifation be§
§eere§ roar im SBefenttidjen fein 2Berf, eBenfo ber £>peration§plan, ber fd)lie&*
lid) gum Siege gefiilfjrt Ijat, roenn e§ audj iljm felBft nidjt bergbnnt roar, bte
entfd)eibenben ©dotage gu fii^ren. 5Jlc. (Slellan roar ein fenntnifcreidjer, geBil*
beter Dfficier, ^atte am Qfelbguge in ber $rimm tI)eitgenommen , roar raftIo§
tljatig, Befonnen, unb geigte in ben fpatern (Sefedjten biel tactifdjen SdjarfBIitf.
2)ieSotbaten lieBten iljn; unb er rou&te fie in 3ud)t unb Drbnung gu erljalten,
roo er commanbirte, roar bie $riegfiil)rung attentat fdjonenb unb menfdjlidj.
Seiner politifdjen ^arteifteHung nadj geljorte er ben SDemofraten an unb mi§«
Billigte namentfid) bie (£manci:pation§:poIittf £incoIn'§, roa§ gum %f)eil feine
(SlntfJeBung bom OBerBefeljl beranlagte. (Sr roar tool ber fafjigfte DBerfelbfjerr,
ben Sincoln an bie Sbuje be§ §eere§ gu ftetten gerougt; feine Beiben nadjften
9lad)fotger S3urnfibe unb Roofer traten gegen i^n in tiefen Sdjatten. 5Jltt
biefem llrtfjeil ftimmen freilidj roeber SroBrtanb nod) bte $e£ort§ be§ Unter*
fud)ung§=(Somit6'§*) iiBerein; nadj i^nen roare Tic. (Hettan unentfdjloffen geroefen,
unb ^aBe feine §anblung§roeife burd) feine politifdje $i$tung Beftimmen laffen.
Sherman fagt in fetnen 9ffemoiren, er §aBe eine Ijofye ^Jleinung bon 5Jlc. ^ettan'S
Salenten roie bon feinem S^ara!ter ge^aBt, Bi§ er 1863/64 bie Sanbibatur gur
^raftbentenroa^l ber bemo!ratif(^en 5partei angenommen ^aBe.
5Rad) meiner UeBergeugung ^at er unter ft^roierigen SSerfjaltniffen, Bei fe^r
Bef(^ran!ter 6elBftanbig!eit, 1862 geleiftet, roa§ ilBer^au^t nur gu leiften roar.
6ein ©e^ilfe Bei ber Organisation ber Irmee roar ber 5Jlajorgenerat 2Sittiam§,
ber biefe roi^tige 6teHung roci^renb be§ gangen ^riege§ Bei ber ^otomacarmee
inne Ijatte unb al§ unermitbli^er 5lrBetter unb trefflit^er 5lbminiftrator ftc§
grofje SSerbienfte erroorBen.
S)ie Sonfoberirten gingen Balb, trot* if)re§ 6iege§, guritt!; bte Potomac*
5lrmee folgte unb nal)m eine 5luffteUung Bei See§Burg, gairfa5=Sourt^oufe unb
5!}lount = 25ernon, i^r gegeniiBer roar ba§ glei(^fall§ berfd)angte Soger ber (Son-
foberirten Bei 9Jtanaffa§ = Qunctton. %n $atterfon'§ 6telle ^atte S5anf§ ben
DBerBefet)! itBer ben red^ten ffluqel er Begog ein Sager Bei ^)lartin§Burg. 3>tt
biefen 6tettungen BlieBen bie 2lrmeen Bi§ gum 53^arg 1862.
*) Reports of the joint committee on the conduct of vrar. Trobriand quatre ans de
campagne en Virginia.
2>et amerifantfdje SBiitgetfrtecj.
405
Die unettoattete ^JKebetlage, felBft bie fdjmadjoofle gfludjt be§ §eete§, ^atte
k bic galje unb ela[tifd)e 9latut bet 9lmeti!anet nid)t entmutf)igt, fonbetn nut gu
i neuen, gto§eten 2lnfttengungen angefyotnt, um ben Bi§ljet untetfcfyatjten ©egnet
3u etbtiiden. Det ©cott unb 9Jk. (Slellan gugefd)tieBene 5lnaconba^Ian, nacf)
toeldjem ba§ gauge ©eBiet bet feceffionitten 6taaten untfagt toetben foUte, um
I ton alien $un!ten bet ^eti^^etie nadj) bent 9Jlittefyunft gu btingen, toat gang
tm ©eifte be§ 23oI!§ gebad)t. Det Gongtefcacte getna§ toutben bte neuen $egt*
[ mentet Betetttoillig unb fdjneK oon ben 6taaten gefteUt, bte teguldte Sltmee
I toat oetftatft tootben, unb aUe ®tafte be§ teidjen unb inbuftttellen Sanbe§ toutben
angefyannt, um bte 2IttiC(etie unb bte glotte gu oetmefjten. Die 5ltttHette be§
9lotben§, tote bie SSetoaffnung bet 3nfantette toat bet be§ 6iiben§ oom SBeginn
be§ $tiege§ an iiBetlegen; bagegen toat beffen $eitetei mit *pfetben au§ £e£a§,
untet giiljtetn toie 2lff)Bty unb Stuatt, bitginifdjen (Sabalieten, ootttefflidj ; etft
tm folgenben Saljte 1863 gelang e§ bem 9fr)tben, tiidjtige Gaoattetiebioiftonen
- untet ©ttetfon, $ilmaine unb 2Inbeten gu Bilben. — Opetationen jut <See, um
[ bte toid)tigften Sttometnfaljtten unb §afen:plat$e gu getoinnen, foUten fdjon tm
I SOStntet unb gtii^a^t au§gefitf)tt toetben, SSuell unb ©taut in Senneffee, Igafied
gegen 2tti}fiffi()pi unb 5It!an}a§ ootge^en, um bie Dffenfioe be§ $aupt^eete§ in
SSitginien gu untetftii^en unb ootguBeteiten. Die in eut op aifd) en $tiegen meifl
[ entfdjeibenbe @imtafjme bet feinbltdjen gauptftabt, toate toit!ung§Io§ getoefen.
Sftcfymonb toat eine Heine ©tabt, toenig metjt al§ 20 9Jteiten oon bet 9lotb=
j gtenge be§ 6taatenBunbe§ gelegen, al§ (£ifenBaf)nfnoten Don SBidjtigfeit , aBet
* nidjt entfetnt' oon bet SSebeutung, bie unfetn gauptftabten bie gto§e ©ntooljnet*
j galjl, bie centtaltfttte 9lbminifttation, bie ^ftefibeng bet gittften, ^fteidjtljum unb
I inbufltieUe (£nttoitMung geBen. 9ladj ^idjmonb'g gall toate bet Sit? bet 9ie=
gietung nad) Olaleig^ obet 9Jlontgometty oetlegt tootben.
3n ^Jliffouti §atte bet talentooHe £^on§, bet in bem ftegteidjen ©efe^t
I Bei 2Bitfon'§ (Steel ftel, bie gettfc^aft bet Union et^atten; fytemont uBetnal^m
[ ba§ 5Jliffouti=De^attement, (Suttt§ ftegte bet $ea S^ibge in 5lt!anfa§ uoet $an
| Dotn, ging aBet bann nad) 9tttffouti gutiid. ^^o^^ toutbe Balb batauf aB=
I fietufen, toeit et in einet ^toclamation Bet UeBetna^me feine§ Sommanbo§ bie
unBebingte S5efteiung aEet 6!Iaoen au§gefytod)en ^atte , toa§ bet bamaligen
^olitif bet ^egietung, toel^e bie ©tengftaaten Bei bet Union feftgu^alten fu^te,
. nifyt entf)3ta(^. Die Dpetationen im SBeften toaten ungufammen^angenb unb
tm ©angen te}ultat!o§ getoefen; fo toutbe §aEed bet DBetBefeljl itBet ba§ 5Dlif*
fouti=De^attement uBetgeBen. 5lm 18. 5Rot)emBet 1861 traf et in ©t. Soui§
I ein. Die S5ett^etbigung§Iinie bet (Sonfobetitten etfttedte ftc§ oon SoIumBia,
am linfen Ufet be§ TOififftppt, Bi§ SSotolinggteen, einem StfenBa^nfnoten fitbli^
fcon Soui§oilIe in Siintnkq, an bem SllBett 6ibne^ ^ol^nfton, bet SBefel§I§^aBet
bet 6itb=5ltmee, mit bem ^auptljeete [tanb. Die bottige 6teIIung becfte ^af^=
titCe, too m gtoei ^ifenBa^nen !teugen, toel^e bie gtoge 5Jlem^^i§=£)5io=S5a5n
• mit bet SSafjn oetBinben, bie oon ^Hlemp^tg itBet Gfjattanooga nad§ Satolina
. unb SSitginien fii^tt. Diefe Sinie but^fd^nitt unb Bel^ettf^te bic mat^tigen
Suftitffe be§ D^io, ben SumBetIanb= unb ben £enneffee=!jiioet, an benen bie
gott§ Donelfon unb §entt) angelegt toaten. patted iiBetgaB ©tant bie Bet
406
£eutjcfje Slunbjdjau.
@aixo, S3ueH bie Bet 8oui§toiEe fte^enbe 5ltmee ; ex Befdjlofj nadj einetn ©efpxadje
mit Sljexman, ba» Centrum bet fiibftaatlid^en 23ertf)eibigung§Iinie anjugxeifen
unb fitfj aunad^ft in 33efi| bex goxt§ £>enxty unb £)onelfon ju fetjen. goxt
§enxt) rouxbe toon ©rant nadj gexingex ©egenroeljx genommen, goxt £)oneIjon
am 16. geBxuax toom ©enexat glotyb gexaumt, nad)bem cin SlnfangS glitcflid)cx
5lu§fatt, buxdj be§ eBen etntreffcnben ©rant (Snexgie, juxiicfgetooxfen max. Qflotyb
jog fid^ nad) 9taff)toitte juxiicf, nux Smcfnex max in goxt 2)oneIfon -mxud:ge=
BlteBen , mufcte aBex, ba bie ®&tte toon — 20°, bex 9Itanget an 8eBen§mitteln
unb bie UeBexjaljl be§ $einbe§ eine SSextfjeibigung faft unmoglidj marten, am
folgenben Sage capitutixen. 15,000 2Jlann unb 65 ©efd^e touxben gefangen.
©Benfo giinftig raaxen bie Opexationen am TOffijfippi; (SolumBia, bamat§ ba§
©iBxaltax be§ 2Beften§ genannt, einige 2Jteilen fiiblid) toon (Saixo, mufjte ©enexal
$otf xa'umen unb fidj nadj bex ^iffiffippi^nfel 9lx. 10 juxiidjieljen. Qoljnfton
jog fief) toon SBorotinggxeen juxitcf unb Balb gexietf) audj ^aj^toiEe in bie §a'nbe
S5ueE'§, bex toon Soui§toiHe au§ tooxgexiidt max.
6$on am 8. 5Xprit fiel bie ^nfel 9ft. 10 toon bem (Sommanbeux goote auf,
bem $Iuffe Don @Qfr° ^et/ uno Dtm ?°Pe 430111 &mbe au§ angegxiffen, unb nun
max bie confobexixte 9lxmee auf bie 2. Sinie toon goxt ^ittoU) oBexIjalB 9Jlem=
am 9Jliffiffip:pi, iiBex SoxintB unb *Decatux Bi§ (£f)attanooga juxiidgebxangt.
^oljnfton, bex Bet 9ttuxfxe§Boxoug!j SSueH gegeniiBexgeftanben, max mit bem
gxofjten £f)eile be§ §eexe§ nad} Goxintf), einem SifenBaljufnoten an bex flftlid)en
©xenje be§ Staate* 5Jliffiffi^^i, nalje bem S£enneffee, gegangen. §aHetf Befdjlofc
bie §eexe untex ©xant unb 23ueE ju toexetnigen unb (Soxintf) anjugxeifen.
Qofjnfton ging ©xant entgegen, urn ifm toexeinjelt ju fdjlagen, — am 6. %pxil
roax ©xant'3 5lxmee in Bebenffidjex Sage, toielleidjt xettete iljn nux bie
StanMjaftigfeit toon 6^exman'§ SDitoifion. 5lm folgenben Sage txaf SSueE ein
unb nad) Blutigen $ampfen ging SSeauxegaxb, bex ben DBexBefefjI itBexnommen,
nad)bem Qofjnfton gef alien, nad) Goxintl) juxM. S)ie &$ta$t, in bex 20,000
2Jtanrt auf Beiben Seiten BHeBen, mixb im D^orben bie toon $itt§Buxg Sanbing,
im Siiben bie toon 6^iIo^, in (Juxopa meift bie 6^Iad§t toon (Soxintlj genannt.
25eauxegaxb xaumte l^eimli^ Goxintf), urn feine Xmppen mit S5enutjung bex
©ifenBa^n nad^ 25ixginien ju fii^xen; al§ §aEed^ in ben folgenben £agen gegen
Goxint^ tooxging, fanb ex bie SBcxfe tocxlaffen. 25alb jog $aUcd $ope unb an=
bexe 23exftdxfungen nad^ Goxintf), rao ex gegen 100,000 2ttann tocxeinigte. Seine
Bi§^etige ^ufgaBe I)atte ex gldnjenb gcloft; ex ftanb fiiblidf) toon goxt ^ittoU),
ba§ nun eiuem ^tngxiff toom SSaffex au§ pxci§gegeBen max, Be^cxxf^te bie SSaljn
toon 5Jlempl^i§ nad§ (Sfjattanooga unb S^atlcfton, bem noxbli^en 6d§ienentoege,
bex ben fiiblic^en bex Gonfobexation mit bem roeftli^en toexBaub, unb bie
S5aumrcolIenftaaten ^iffifft^i, SUaBama, ©eotgien lagcu fc^utj(o§ toox il)m, bex
SKeg nac^ Saxolina unb 33ixginien fdjicn exoffnet.
5£)icfcn Gxcigniffen auf bem rccftlia^en unb bem ccntxalcn ^ricg§tl§eatex
maxen bie Dpexationen an bex ^iiftc ]§m\ tooxangegangen. 33utlcx, toox bem
^xiege Slbtoocat in 5Jtaffac^ufett§ unb 5)litglieb be§ Gongxeffc^, max mit 4 gxe*
gatten, 2 ^anoncnBooten unb 4000 5Jlann nad§ bem $PamIico=6unb gegangen,
fjatte bie goxt§ am Sap §attexa§, bie fdjroa^ Befetjt rcaxen, jux UeBexgaBe ge*
2>er ametifatuf(I)e SBttrgetftieg.
407
jhmngen, unb einen Xfyil bex i?iifte Don 9loxbcaxolina exoBext. 33on Monroe
au§ fuljxen bet Slbmixal 2)u:pont imb 6f)exman mit 8 ®xieg§fdjiffen, 16 ®ano=
nenBooten unb 10,000 2ttann nadj bex$ufte Don ©itbcaxolina, bie $oxt§ SMfex
unb SSeauxegaxb touxben Don ben (Sonfobexixten gexaumt, unb am 5. S)ecemBex
Befeijte Sherman bie toicfjtige £>afen= unb §anbel§ftabt SBeaufoxt, eBenfo touxben
bex §afen fjexnanbine in 2tf°ri°a mb im 5lI6emaxle=6unb an bex ®iifte Don
!ftoxb=(£axolina, 9teu=33exn unb SBeaufoxt tm QfeBxuax buxdj Shunftbe ein=
genomnxen.
SDex toidjtigfte (Sxfolg toax bie (Sinnal^me Don ;Ken>£)xlean§ ; bex *fltiffouxt
unb ^Jtiffiffi^i toaxen bie $ul§abexn fiix ben §anbel unb Stexfe^x be§ 9loxb=
toeften§; e§ toax alfo toefentlid), bie fxeie 6tf)ifffafjxt auf bem ^Ittifftffi^i foBalb
al§ m5glidj ^exgufteEen, urn ba§ ^ntexeffe biefex 6taaten an bex goxtfii^xung
be§ $xiege§ leBenbig p exfjalten. 6 ®xieg§bam:|3fftf)iffe, 16 ®anonenBoote,
21 *JJtoxfexfdjiffe untex 5lbmixal gfaxxagut unb 10,000 2ttann SanbungSixu^en
untex Shttlex gingen itn geBxuax 1862 nadj bem mexjcanifdjen 9fteexBufen,
na^men guexft ^enfacola in $loxiba unb toaxen am 13. Styxil Dox bex 9Jtun=
bung be§ 3JKffiffi^i. SDa§ SSomBaxbement bex goxt§ p&iltyps unb ^atffon,
toeldje bie §au£teinfafjxten foexxten, tjatte !einen (Sxfolg unb fo Befdjlog gaxxagut,
mit feinen Stiffen T6et ben goxt§ DoxBeigufaljxen. Die SSfinbe bex 6d)iffe
touxben buxcfj geuBatten, bex 9Jtafd)inenxaum buxdj 5lnfexfetten geftf)itt$t, unb
fo gelang e§ am fxitfjen 9Jtoxgen be§ 24. 2lpxil, bie glotiEe ftxomauftoaxt§, mit
SSexIuft nux eine§ SdjtffeS, txoij be§ leBfiaften $eue£§ au§ ben goxt§ DoxBeip=
fiit)xen. Qfaxxagut toax am 26. Dox 9teto=£)xlean§, bie $oxt§ exgaBen ftdj am
28. an Outlet, bex am (See ^ontdjaxtxain gelanbet toax unb fie umgangen
Kjatte. SDex confobexixte ©enexal SoDel xaumte fofoxt bie offene 6tabt, 309 nadj
9loxben unb ftiefj gu 2kauxegaxb'§ 9lxmee Bei (SoxtntI); SSutlex Befetjte fie unb
Begann fein enexgifcf)e§, aBex toitt!uxlicfje§ Regiment, Bet bem ex fid) unb bie
Seinen Bexeidjext IjaBen foil. 23utlex touxbe fyatex aBBexufen, toegen eine§ (Son=
f(ict§ mit bem fxan^ofifdjen (Sonful, unb toeil ex einen mit $edjt 5lnfto§ exxegen=
ben SBefe^l iiBex bie S5el§anblung bex gxauen exlaffen Ijatte, toelc^e Dfficiexe
unb 6oIbaten bex Union§=5Ixmee Beleibigten.
5Ro(^ e^c 9Jk. SleEan feine DffenfiDBetoegung Begann, fatten bie ^onfobe=
xixten 5lnfang 5Jlaxg 1862 il§xe 6teEung Bet 9ttanaffa§=3mtction gexaumt, oT^ne
ba§ e§ Don bex Union§4(xmee Bemexft tooxben toaxe. 6ie fatten gu Diele unb
gute SSexfiinbungen in SBafT^ington , urn nid)t xe^tjeitig Don aEen $lanen in
tontnig gefe^t 3U fein. 9Jlc. ^leEan tooEte bie je|t Don 3ofe^ 3ol§nfton
commanbixte 5lxmee umge^en. S3an!§ foEte im 6^enanboa^=^aI mit 20,000
5Jlann, $Kc. 2)otoeH mit 50,000 iioex §xebexif§16uxg DoxxMen, 5Kc. ^leEan mit
80,000 5Jlann gux 6ee nat^ ^Jlonxoe ge^en, unb auf bex §aIBinfeI
gDrifdjen bem ?)oxf= unb 3ame§=9liDex auf $itf)monb Doxbxingen. 5lT6ex Dom
SSeginn bex Opexationen an D?uxbe ex buxdj ben ^xieg^miniftex fe^x Befdjxanlt,
unb Balb, am 12. 5Jlaxg, T6IieB i^m nux bex SSefe^l iikx ben linfen gtiigel bex
Dixginifd)en 5lxmee, 80,000 5Jtann, iiBexIaffen, tt3a^xenb bie (Sefammtleitung bex
3 Slxmeen Sincoln'g ^aBtnet DoxBe^alten HieB.
Sincoln !§atte pexft unT6ebingte§ SSertxauen gu 5Jlc. SleHan ge^aBt, i^n
408
SJeutfdje SRimbfd&au.
oft Befudfjt unb ftunbenlang tm Sager Bet ujm gefeffen ; aBer btc rtyuBlttantfiije
$artei roufjte i^m ^ttifHrauen gegen ben ©eneral einjupfcen unb foldfjen ©in*
ftiifterungen teat SIBraljam Sincotn'3 eljrtidje 6eele urn fo auganglidfjet, je tne^r
er feme — be§ gefe^Iidjen QBerfetbljjerrn in ®rieg unb ffcieben — unjulangli^e
$enntmg unb SSeurtljeilung otter militarifdfjen SDinge felBft fii^lte. 2U§ Me
5Iu§fiif)tung, bon 9Jtc. GIettan'§ roo!)lburd(jbacf)tem *piane burdj ba§ 6eegefedfjt bon
§ampton=$oab§ unterBrod)en rourbe, legte Sincotn ben $lan einet (Sommtffion
bon 12 ©eneraten bor, bie xfyn tfjeitroeife mipittigten. fSon ben fitnf Slteften
SDibifton§generaten, bie gegen 9flc. (£Iettan'§ $lan geftimmt, fiifjrten bret (£o£|)§
unter fetnem 23efe!)l. Sincoln Ijatte bie Drbre, roetdje 2ftc. Glettan ben £)Bet=
Befell iiBet bte gefammte 2trmee ent^og, an betn Sage unteraeidjnet, an roeld&em
bet (General bon SSaf^tngton 3ut Slrmee aBging. £)ie erfte yiafyxxfyt bon ber
fur i^n unb bie 2Irmee fo toi^tigen SSeranberung et^ielt ex butdfj etn journal.
2)er ©raf bon $ari§, ber iiBeratt 2Jk. (SIettan bertfjeibigt, fagt: „Le gouverne-
ment de Washington, par son imperitie, comproniettait des le d6but, la
campagne decisive, pour laquelle la population patriotique du Nord ne M
avait marchande ni les hommes ni 1' argent."
9tocf) elje bie Union§=Xru^ben Bei Monroe au§gcfdjifft rourben, trat etn
merfroiirbiger groifefjenfatt ein, ber auf ben SSerlauf be§ £riege§, ja auf ben
S5au ber ®rieg§fd)iffe atter 9tationen grofcen ©irtflu§ ge^aBt ^at. $m 8. Tlax%
(1862) roar ber *Efterrimac, ein§ ber gu ©o§:port berfenften ©dEjiffe, bon ben
(Sonfoberirten Virginia" genannt, ba§ bie Gonfoberirten gu einent Manser* unb
SOBibberfdEjiff umgeroanbett rjatten, bom (Sabitan SSucfjanan gefiujrt, au§ bent
§afen bon 9lorfolf au§gelaufen unb ^atte bie in £)ampton=$oab§ berfantmelten
®rieg§-- unb £ran§£ortfcf)iffe angegriffen. Um 2 ll^r 9ladf)mittag§ Begann ber
$ambf; bie Segelfregatte (SumBerlanb bon 24 ®anonen er^ielt ben erften Stofc
be§ 2Bibber§ unter ber Staffer linie, ba§ SBaffer ftromte burdf) ba§ meljrere 3?u&
Brette 2t& unb Balb fan! ba§ ©dfjiff ntit bent grofjten Zfyik ber SBemannung.
S)er „(Songref3," eine Segelfregatte bon 50 $anonen, roar auf ben Stranb ge*
laufen, um fid) bor bem eijernen 6^iorn ber Virginia ju ftud)ten, aBer Balb
nourbe er bon ben ©efdjoffen in SSranb gefeijt; bie 5Jtannfd§aft flo^ auf§ Sanb. •
91un b)enbete ft(^ bie Virginia gegen bie „5!Jltnnefota", ber ein gletdjcS 6(^itffal
Beborjufte^en fcf)ien; aBcr bie einBredjenbe S)unfel§eit mad)te bem ^ampf etn
Gnbe. 6§ mar 3U ertoarten, bag ba§ llnget^iim am folgenben ^age fein 3acs
ftorung§toert fortfe^en roiirbe. £)a§ gcuer ber ^rieg§fd)iffe roar roir!ung§lo§
geroefen; toie SrBfen bon einer $naBenf)anb geroorfen, ^rattten bie $ugeln bon
bem ^anjer au§ fdjmiebeeifernen flatten aB unb bie $rteg§= rote bie XxanZpoxt*
fd^iffe roaren auf ber ^R^ebe f^u^Io^ ben 6tofjen toie bem fyeuer ber Virginia
^rei§gegeBen.
S)a fam in ber 9tatf)t jum 9. 9Jlarj ber bon 6ri!fon erBaute „9Jlonitot".
Griffon erroartete bon feiner Grftnbung eine llmgeftaltung atter ^rieg§martnen
unb nannte fein Sfjurmfdn'ff „^Jlonitor" (2Barner), toeil e§ Gnglanb geigen folle,
bafe bie $tit feiner 6ee^errfdjaft boritBer, unb ben Sonffiberirten, bag ifjr Soo§
Balb entfd)ieben fei. •Der fleine -Ulonitor mit 3roei fd§roeren ©efdjittjen in etnem j
breparen Zfyuxm roar ber Virginia geroad^fen. 9iad(j faft fiinfftunbtger ^ano=
2>et amettfanifdje SBurgerfrieg.
409
nabe, Bet raetdjex !ein 9ttann Beiber (Squipagen getobtet max, jog fid) bie S5tr=
ginia, bexen ^anaex Befd)abigt raoxben, auxitd, unb raagte fid) roaljxenb bet
folgenben Dpexationen nid)t toiebex in ben ,3ame»^ibex. SBei ber fpatexen
Dftaumung 9loxfoIF§ touxbe fie in bie Suft gefpxcngt, ba bie (Sonfobexixten
fuxdjteten, fie nicfyt nadj SRidjmonb fd)affen jn !6nnen.
2)ie HeBextegenfjeit ber $anaexfd)iffe max ^ter fo ttBexxafdjenb fjexboxgetxeten,
baf$ Balb in alien 5ftaxinen eine Hntgeftaltung bex ®xieg§fd)iffe folgte, oBgteid)
bie fpa'texen 3>at)xe oe§ ®xiege§ mandje entgegengefetjte (£xfaf)xungen geigten.
^olgexnen ©djiffen gliidte e§, T6ei ftax! axmixten SSattexien oljne SBefdjabigung
i boxiiBex3uf aljxen, unb audj ben ftaxlften ^ansexf djiffen unb 9flonitox§ gelang e§
nidjt, bie SBattexien bon (Sf)axlefton ju iiBexroinben. SDie £oxpebo§ finb ben ge=
Jjanjexten Stiffen fo gef a^xlid) , bie ©pexxungen ifmen fo tjinberttc^ aU ben
leid)ten, Betoeglid)en ^otgexnen Stiffen. 3e unbuxdjbxinglid)ex bex ^anjex, alfo
\t fd)toexex ba§ ©dn'ff, befto gexingex roixb bie 5Iu§xuftung mit fdjtoexen (Se=
fdjiitjen toexben. 5Dex „(SumBexlanb" brie bex „(Songxef5" toaxen unsulanglid)
axmixt unb fonnten im feidjten $at)rtoaffex \\)xt gro^exe 23etoeglid)!eit nid)t
geltenb madjen. 9ladj SSeenbtgung be§ ®xiege§ fpxad) fid) bex oielexfa^xene
3lbmixal $oxtex int ©anjen gegen bie ^anjexf^iffe au§, unb bex alte ©ee^elb
gfaxxagut foxbexte „fjot3cxne ©d)iffe, aBex eifexne §ex3en."
5lm 4. 2lpxit ^atte 5Jlc- (HeUan feine Sanbung T6ei 9ftonxoe Beenbet, feine
biex 5lxmeecoxp§ conxmanbixten §ein3elmann, ©unmet, ©mitlj, porter. (£x Be=
lagexte juexft ba§ ftax! Befeftigte 5)ox!toton, raeld)e§ 9Jtagxubex, bex auf bex
§alBinfeI commanbixte, xaumte unb eine neue ©teuung Bei 2BiHiant§Buxg Be=
jog. 21m 4. 9ttai xiicfte 9Jk. ($Man in goxftoton ein; faft 100 3>a^ border
Ijatte bie Capitulation (SoxntoatfiS5 Bei goxftoton ben ©ieg unb bie UnaBfjangig*
fett bex SSexeinigten ©taaten entfdn'cben.
SDuxd) ein (Soxp§, ba§ ben 5)ox!=^ibex aufroaxt§ gefa^xen max, umgangen,
jogen fid) bie Confobexixten T6i§ ^intex ben (Sl^ifaljominty 3uxitd. Wic. Slettan
folgte unb fteHte fein §eex nienige ^Jleilen Don ^Ridjmonb entfexnt auf beiben
©eiten be§ gtuffe§ auf, beffen notfjtoenbige UeBexBxittfung an me^xexen ©tetCen
biel 3^it xauBte, toa^xenb buxi^ bie §i|e unb bie fumpfige, ungcfunbe ©egenb
Bo§axtige gteBex exseugt touxben. ©enexal See, bex bie Ixmee box 9lt$Tnonb
commanbixte, gxiff jluei boxgef^oBene i)ibifionen bex llnion§=5lxmee am 31. Wax
an, bxangte fie natf) 2B^ite Da! ©toamp (2Beij3=(£irf)en=©umpf) unb toiixbe fie
bexnic^tet I)a6en, b)enn 5Jlc. SleHan nicr)t gegcn 5lBenb bie eingige fctjon boE=
enbete S5xutfe Benii^t ^atte, urn 3toei neue £)ibifionen ^exBeigufii^xen. 8ee'§ ex*
neuexte ^ngxiffe an ben folgenben Sagen touxben eBenfaE§ juxutf getoiefen ; Bei
gaix=Da!§ louxbe 3ofepl§ 3of)nfton fc^raex bextounbet unb See aum £)Bei:Befe^§=
l^aBex aHex 5Ixmeen bc§ ©uben§ etnannt. 3m §eere, toie im gangen 25olfe bex
©iibftaaten rauxbe feine Crnennung mit allgemeincm SSextxauen, ja mit 3uBet
Begxiifct; ein feltene§ S5eifpiel, benn ex fjatte no(^ !eine ©elegen^eit gefunben,
fid) al§ §eexfii^xex au§3U3eid)nen, ^atte nod) !eine gxogexe Action felBftanbtg
geleitet. 5lBer atte biefe 25eben!en ilBextoog bex ©inbxud feinex $exfonIid)feit,
fein ^ame, feine bixginifd^en ^amilienbexBinbungen , enblidj ©cott'§ Be!annt
410
gett)orbene§ llxtrjeil iifox fetne militaxifdje SBebeutung; unb jo legte Qeffexfon
5Daoi§ ba§ Sdjitffal be§ toexbenben 6taate§ in 8ee'§ ftaxfe ganb.
3ad|on max im gxiiljialjx mit einem SHjeile beg §eexe§ gu einex 2)ioexfton
nadj bem St)enanboaIj=Iinjal gexiidt, unb ba See in ben (Sefedjten gxofje 33ex*
lufte ertttten nnb $exftaxfungen exmaxtete, fo ttat Bi§ Gmbe 3uni eine 2lxt
r»on Sftulje am (Sfjifatjomint) ein, bie 2Jtc. SteEan Benu^te, urn ben SMdentmu
oottenben, ein gxogeS SSexpftegungSbepot in SBeftpoint am 5)ot!=9tii3ex anp=
legen unb $erftaxfungen Ijexansuaierjen. (£x Ijoffte nod) immex auf ba§ 3u=
fammennrixlen mit ben &oxp& Don 9Jtc. 2)omeE unb 23anf§, ba§ im Dpexation§s
plane gelegen T^atte unb auf bie fmlbige ©inna^me oon Sftidjmonb. 3)oxt max man
ferjx Befoxgt, unb bex 6i| bex ftegiexung foECte nadj 9ttontgomext) bexlegt roexben.
2)at>i§ Ijatte fd)on gepadt, urn xedjtjeitig bie 2Ixd)it>e, bie $affen unb feme $ex=
fon in 6idjextjeit oxingen gu tonnen. Die 2Ixmee wax au§ irjxen 6teHungen
auf bex §all6infel bexbx&ngt unb ba§ §eex be§ oextjaftten Q?einbe§ ftanb nux
menige 2fteilen t»on bex £>autotftabt entfexnt; fxeilidj max ein SSetfudj bex^angex^
fdjiffe bex llnixten, auf bem 3>ame§=$ioex boxjubxingen, an ben ©efdjit^en be&
f$foxt§ taxiing unb an bex fdmett impromfixten (Efyexxung be§ §luffe§ ge*
fdjeitext — bennod} maxe $idjmonb olfjne 3adfon'§ turjnen unb gemanbten S^g
gefatten.
£5ex feltene 9Jlann*) ift eine fo oxigineUe $PexfonIidj!eit, fjat fo Bebeutenben
2lntt)eil an ben 6iegen bex (Sonfobexixten geljaot, bafj eine fuxje <5d)ilbexung
feine§ C(jaxaftex§ aud) in biefem 2T6xif3 einex ©efdn'djte be§ $xiege§ gexedjt*
fextigt exfd)eint. 1824 in (Haxf§]6uxg in 2Beft = S5ixginien gefoxen, au§ einex
englifdjen gamilie ftammenb, muxbe ex in 2Beft=$oint exgogen, txat Bet bex
^Ixtittexie ein, geidjnete fid) im ®xiege gegen 5Jlexjfo au§, unb max T6ei 5lu§-
faudj be§ ®riege§ 1861 ^xofeffox bex ^Ratuxmiffenf^aften an bex ^ilitaxfdjule
in Sexjngton. £>iex max ex ein eifrige* 9Jtitglieb bex pxe§firjtexianitd)en
$ixd)e gemoxben unb exfiiUte aHe ©efixfiudje bexfelben mit peinlidjex $egel=
mafcigfeit. 3>eben 6onntag faT§ man ben fteifen, exnften ^xofeffox, ba§ ©efang=
Bud) in bex @anb, jux ^ixd§e ge^en, maljxenb bex ^Rebe oexinanbte ex feinen
SBlid oon bem ©eiftli^en. 6eine ganje SeBen§rceife muxbe bux(^ bie 2k>x-
f^xiften bex ^ixd)e geoxbnet, fein llmgang maxen ©eiftlic^e unb d)xifttidj ge=
finnte ^SRatxomn feinex (Sonfeffion.
2Benig gercinnenb max feine annexe 5pexfonIid^!eit ; — menu bex lange,
Ijagexe ^Jlann in grauex llnifoxm mit uugef^idten SBemegungen, gefenften
§au^)te§ eilig buxd) bie 6txagcn ging, al§ ^atte ex eine Gmtfexnung aBauft^xeiten,
fdjien ex, bex ©egenmatt unb feinex UmgeBung entriidt, ixgenb eine mat^ematift^e
obex ttjcologifdje 2GBat)xl)ett ju fud§en. SBuxbe ex angexebet, fo exraa^te ex roie
au§ einem Slxaume unb fa!j ben gxagcx oetmunbcxt an. 3n feinen SSoxtxSgen
max ex fdjrocxfallig , auf jeben 6al^ f^ien ex ba§ t)od)fte ©crait^t gu legem
SDa ex guglei^ ^einU(^ pebantifd) unb oon ^odjftex $iin!tli^!eit unb 6txenge
max, fo mugte fein eigem°(jumlid)e3 SBefen ben 6^iott unb bie Sad)luft feinex
6d)iiler ^rooxrufen. ,,01(1 Tom Jackson" obex „old fool Jackson" gait SSielen
*) Stonewall Jackson by Esten Cooke.
S)er amertfcmtjdje SBiftgetfrieg.
411
fiix gcftbxt, ex toax eine tomifdje $exfon, bielfadj touxbe er fiix geifte§fxanf ge=
fatten. 2tBex feine ftxenge ($exed)tigfeit, feine feltene ^3fXid^ttxeue, {eine llnetgen=
mitu'gfeit fidjexten iljm ©eljoxfam unb 2I$tung. 3n gang anbexem Sidjte jetgte
ex ft<$ at§ 5lxttHexie = Snftxucteux ; ex leitete ba§ ©xmixen mit KeBenbigem
$ntexeffe. 2Benn gefeuext touxbe, fdjien ex ein cmbexex 9ttenfd) toexben; ex
xidjtete fid) I^od) in ben SSiigeln auf, fagte ben ©dBel feftex, bie fonft fo xuljigen
•ffagen gldnjten, bie toetten 9lafenlod)ex beljnten ftdj, unb bex fteife Sdjulmeiftex,
bex exnfte *Pxe§Bt)texianex tiextoanbelte fid). 6ein Begeiftextex SMogxapf) Soote,
bem biefe^uge entnommen ftnb, fagt: „5lud) in feinex dufcexlid) fo ftillen, ein=
fatten 6eele lagen bie ©efiiljte, benen DtBefto einen fo toafjxen 2tu§bxud lei^t,
toenn ex im tiefften 6djmex$ au§xnft:
„i$(rt)t tooty, bu toalTnber £>elmbujdj, ftoljer $tieg,
$et (££)tgeia mad)t gut £ugeub, o faf)t' toofjl!
gatjr tt)oX)X, metn nnet)ernb 9tofj unb fdjmetternb Srj,
^utfyfdjtoellenbe trommel, muntret -pfeifenflaug,
Unb o bu SJiotbgefdjojj, be§ ranker ©djlunb
5)e§ eto'gen $otn§ Sonnet totbetljallt."
3>atffon, bex in boEex lleBexjeugung Don bex $edjtmdf3igfeit bex
6eceffton fidj fiix biefelBe exfldxt l§atte, gum DBexften exnannt toax, untexl^ielten
bie geitungen in $idjmonb tyx ^uBIicum buxd) Sdjilbexungen be§ neuen
DBexften, bex auf fdjledjtem $fexbe, boxn iiBexgeneigt, mit nadj tjinten gejogenex
9Jtiit$e, in benfBax ungxagiofeftex §altung fag, unb fagten, toenn bie (Sonfobexation
fo axm on fdljtgen ©fficiexen fei, bafj fie foldje gigux gum DBexften ma^en
mii§te, fo toiixben i^xe £age gegatjlt fein. 2lBex feine $oxgefetjten toie feine
6oIbaten !annten 3acffon'§ SGext^ beffex, txo^ bex fettfamen Qsinbxiide feinex
dufcexen @xfd)einung. rttadj bex (Sdjladjt bet 23uII=9hm toax feine *Po}3uIaxitdt
im §eexe getoad)fert; ex touxbe „DIb 3acf" obex „6tonetoaE" genannt. 2Benn ex
ftdj feinex SSxigabe ndfjexte, ex^oB ftdj allgemeinex £axm, oft mit (M&djtex untex=
mifdjt; mit ftaxxem SBIide, nad) boxn geneigt, mit fdjmuijigem ^Rotf unb geloex,
]§intenuf>exfi^enbex 5Jlii^er ba§ 6tuxmBanb untex bex 9lafe unb ba§ ^inn in
bex Suft, }agte ex auf feinem ^ot^f^immel fo ft^nett al§ moglid§ ooxuT6ex, um
ben unoexmeiblidjen Ooationen gu entgel§en. „DIb 3atf fommt," U)ax bex aU=
i gemeine ©cfjxei, unb Bet ben anbexn Xxu^en fyefc e§: „ba fommt Qatffon obex
ein n)ilbe§ ^cmincfyen," bexen ^nfunft einen d^nli^en tumult im Sagex gu
| exxegen pf£egte. @§ ging bem ©enexal tnie einft bem ^xofeffox: feine Untex=
geBenen la^ten iiBex i£)n unb IieT6ten i^n boc^ unb oextxauten il§m unBebingt.
S5ei biefen Dpexationen im 65enanboa5=^ai 3^9^ 3atffan gnexft feine
tgeIb5exxn=SaIente; o^ne ifnt n)dxe ^Ri^monb im 6ommex 1862 gefaEen. S5ei
Tfeinen getnaltigen 9Mxfdjen, bem T6Ii|f$neEen SOBed^fcl bex €^pexation§3ieIe, ben
^xeuj= unb duexjiigen buxdij SCBdlbex unb ©eBixg§^)dffe, untexftii^te iljn Be^
lfonbex§ bex ^il^xex feinex Slbantgaxbe, DBexft 5lfpt), bex fyatex bei etnem
6$axmii^el fiel
5lf^t), bex <5o5n eine§ t>oxnel§men 23ixginiex§, loax ein elegantex Saoaliex,
1 6£oxt§man, gait fiix ben Beften fRetter in ben 6iibftaateu — Jung, fc§on, xetd§,
Bt§§er oom SeBen oextoo^nt, t)atte ex leibenf(^aftli(^ $axtet exgxiffen, n)uxbe Bet
412
£eutf<ije Sunb^au.
feinen gamilienbexBinbungen gum ©Bexften exnannt unb roar einer bet fitfjnften,
xtmftdjttQften, unexmitblidjften fteitexfiiljxex. @§ f^rtt^t fiix bie ©xo&e unb
inncrc £iid)tigfeit 3atffon'§, baft bon ber feinen fo bexftf)iebene 9latuxen, tote
SlffjBty unb bcr biefem al^nlidje ©tuaxt, if)tn gang cxgeBen roaxen, tjottig feine
^nfd)auung»roci}e tljeilten unb in feinem 2BiHen aufgingen.
Sdjon im 2tyxil fjatte ex ben an ftaty tocit itBexlegenen $8ar\U, einen un=
fafn'gen %ul)Ttx, Bi» iiBer ben ^Potomac juxitcfgebxangt, unb in Sincoln, true in
bem neuen DBexBefeljlyfjaBex §attecf, bex bon SBaftjington au§ aHe Dpexationen
leitete, exnfte $efox"gniffe fur bie Sidjerljett bex §auptftabt fjexboxgexufen. Sincoln
fjatte fdjon fxii^ex an 2Jtc. SleEan gefdjxieBen: „9ftc. SDotoeH Ijat S8efef)l, auf bem
tuxacftcn 2Bege nacfj sJHd)monb 3U geljen unb mit feinem linfen $lua,tl an.
@uxen xetf)ten 311 fto^en. $ox 2lllem foil ex in einex folcfyen Stettung BleiBen,
ba§ ex SBaffyington box jebex moglidjen 5Ittaque fidjexn fann. 5Da§ ift feine
§auptaufgaBe, unb 3f)x biixft i^m feine SBefcIjle geBcn, bie ifyn baxan ^inbexn."
2)a 2Baff)ington iiBex 30 beutfdje 9tteilen toon ^idjmonb entfexnt ift, fonnte
9Jtc. GMan nad) biefem S3efe§Ie nid)t mef)r auf 9Jlc. £)oroett'§ ^Jltttuttfung,
eine bex ©xunblagen feine§ £)pexation§plan§, xedjnen, obex gax mit beffen Knfem
glitgel in SexBinbung txeten. 2lm 21. Wlai fcfjxieB Sincoln, nadjbem Qatffon
im 23efitj faft be§ gan3en SIjenanboaf)=!in)aIe§ raar/ a" Cornell: „3fxemont,
(bex ba§ (Sommanbo in SOBeft = SStrgtnicn ex^alten) foil bon fjxanflin gegen
§axxifonBuxg boxxittfen, 3fjx follt bie SBeraegung gegen $icf)monb fiix jetjt auf*
geBen, unb mit bex 93?anaffa»Baf)n gegen ba§ 6l)enanboafj=£Ijal boxgefjen, urn
25anf§, bex Bet 2Bindf)eftex ftefjt, 3U untexftiiijen , urn im SSexein mit gxemont
^atffon unb (£roell aBjufdjneiben unb gu bexnicfyten." SDa§ max eine 5lufgaBe,
bie 9Jk. 5Doroell, bex Bei gxebexif §Buxg ftanb, unmoglid) ausfii^xen fonnte.
^atffon folgte $8anU auf bem ffufje, unb gxebexif§Buxg ift bon SBmdjefter
groan^ig beutfdje 9tteilen entfexnt. 2IBex biefe unauSfiiljxBaxen 23efefjle, bie
Sincoln untex §aEetf§ TOtroixfung exliefr jeigen, roie gxofjen ©influfj 3atffon'§
riifme, mit nux 15,000 9Jlann Begonnene Dffenfibe auf ben gan^en ®xieg Ijatte;
fie aBfoxBixte bie Hljatigfeit bon 5Jlc. Cornell, S5anf§ unb gxemont, alfo bon
80,000 9ftann, bie untex bem DBexBefe^l be§ ©enexal $ope gefteUt touxben
unb box Slllem SBaf^ington f^ii^en foUten, fie mixfte la^menb auf 2incoIn'§
unb 5Jlc. S(eHan'§ ©ntfc^luffe, exoffnete bie xeid)en $ilf§queHen be§ 6£)enanboaI)=
Zl)aXZ unb eine§ 5E^etle§ bon £)ft=35ixginien unb ex^oB ba» 6eIBftgefufjl unb
bie Dpfexfxeubigfeit im 2Mf unb ^>eex bex Siibftaaten, toeldje Bei bex S5e*
bxo^ung bon SRidjmonb gefunfen maxen, auf§ 9leue. 2)a§ fcatted al§ OBex**
BefefjIsljaBex bon 2Baft)ington au§, bem Sitje ^a^Ilofex 3>ntxiguen, aHe 9loxb=i
21xmeen leitete, T^atte auf bie $xiegfufjxung einen fo ungiinftigen Sinflu^ al§]
1870/71 bie Senfung bex franaoftftfjen §eexe buxd§ bie ^xieg§miniftex ^alifao
unb ©amBetta.
Snbe tylai max 3Mfon'§ 6tellung auf'§ aufeexfte gefa^xbet; ex ftanb mit
faum 15,000 9J!ann jmei ^Jleilen fitblitf) bon §axpex§=gexxt), in bem eine ftaxfel
SSefa^ung bex llnion§=5lxmee lag; am linfen Ufex be§ $otomac ftanb 23anf§,|
beffen §eex jraax in boEigex ^uftojung geftofjen tnax, aBex numexif^ nod§ biel
6taxfe bon Sacffon'3 6oxp§ fjatte. Son 2Beft=$ixginien xittfte gxemontl
®ct amerif attire SBiirgerfrteg. 413
mit 20,000 yRam in @ilmatjd)en Ijetan, um bie gtoge 6ttafje nad) SBindjeftet
fritter al3 Qatffon gu getoinnen unb ifjn abjjufdjneiben; toon Often !am 5ftc.
3)otoetf, um, butdj einen bet fiiblid^en $affe bet blauen SSetge btingenb, iljn
fcetnicfjten. Sadifon fd)ten betloten; et ^atte abet bon alien SSetoegungen bet
©egnet genaue $unbe; e§ gait guna^ft, ©ttaputg ftiifjet al§ $temont, bet i^m
am nadiften ftanb, etteidjen. 91m 9tod)mittag be§ 30. 9Jtai fcetliefs et (Sf)at=
lefton unb toat am 1. Sunt in 6ttaf$butg, 50 9tteilen (104 $lm.) fjatte et in
40 6tunben ^utiicf gelegt , ©efangene, 28affen unb trielen $tot)iant mitgefnfjtt.
S5ei @tofj=$et)e§ matfjte et am 7. 3uni gegen ben ifjm folgenben gtemont gtont
unb toatf ifjn $uxM, gtiff am 9. Wc. 2)otoeIT§ Sltmntgatbe untet 6^ielb ait,
bet bie $8xMz itbet ben 6^enanboa^ Bet *pott $e£ublif befeijt ^atte, unb fcfjlug
ifjn. 9ttitte 3uni ftanb et Bet (S§at(ottetriIIe, betett, bie ^trnee untet ^o^nfton
p untetftii^en. §iet Ijtett et einen 33ettag, um ©ott fitt bie etfod)tenen Siege
p banfen unb um bie gottbauet feinet ©uabe %u bitten.
($ortje|ung folgt.)
%okxt ^cfjumatm unb ("cine <$d)ufe.
Son
frmte (Eljltrt.
SBebeutenbe ®unftlex ^ftegen cinen $xei§ urn fid) p fammeln, bet fiir fie
^xopagirt unb at§ beffen natiixlidjex 9HebexfdjIag fid) bie 6djule enttoicfeit.
<Sd)ute ift bet letjte unb xeiffte SBuxaeltxiefi einex neuen 9ttad)t, unb al§ folder
3eugung§= unb oe!eljxung§luftig. 3ebe ©dmle, roeil fie gegen ba§ §exxfdjenbe
gtont mad)t unb etncn neuen ®Iauoen einfiiljxen mill, fjat eine SReooIution im
Meinen, pnddjft mit einex gemifdjten ©efellfdjaft, p fdm*)fen. OTc migmut^igen,
unengagixten ihdfte fatten iljx at§ fd)toex p fdjdtjenbex Sluing gu, beffen S5e=
Ijexxfdjung fiir i^r ©d)idfal entft^eibenb roixb. 9Jtan !ann bie Sempexatuxljolje
einex foldjeit geiftigen 35elt<cgung exft meffen, rocnn btefe fid) iljxcx fremben 3u=
ftitffe entlebigt fjat, fidjexex nod), toenn fie im 9liebexgange Begxiffcn ift.
5Dex Sdjumamv'fdjen ©djule, bcx ftaxfften, roeldje mix toietteid)t jemal§
auf mufifalifdjem SSoben exleot Ijakn, ift feine biefex ^exiobcn iljxex (Shtttoide*
lung exfpaxt geBIieoen. 2lu3, raie immex, giemtid) oexroorxenem 2lnfang Ijat fie
fid) gu gxoftex $laxl)eit iljxex GteftaKt l)exau§ geaxkitet, fo bajj im 2lugcnblid
toeit u6ex bie $alfte attex beutfdjcn 9ttufifet iljx ange^oxen obex ifjx angetioxt
Ijaoen. SBaxum id) biefe llntcxfdjeibung mad)e, mitt id) cxfldren, nadjbem idj
oon Sdjumann ein moglidjft concentxixtcS 23ilb entraoxfcn.
@3 giot 9Jlcnfdjen, Bci bcxen tauten 2ltte§ in unfcxcx Scelc cx!lingt, toa§
un§ an ba§ 9Jldf)xdjen unfexex 3ugenb crinncxt. Sugenb ift immex ein Wafo
djen: fie tiegt fo fexn, ift fo buxdjmefit mit (M)cimnij3 unb 2Buubex, fo an=
gegtanjt oon attem Sauficx bc§ 2lnfdnglid)en. 3n bicfe» 9Jtdljxd)eu bex Qngenb
mit feinen $inbexffcielcn, fcinem £cn3 unb feincn 23Iumen, fcinex exften
bexfd)dmtcn £icoe, feincm guttfjoxu bon ^cxfjeijiungen , racld)c3 ein nodj
oon feiuex Gnttdufdjuug getxoffencS Scxtxaucn an bie SSxuft bxiidt, bexfeijt
un§ Gdjumanu. $on ben „^iubcxfcenen" an, buxdj bie Bnnte £ef)cn3raelle
bex Stubien^eit mit iljxen p^antaftifdjeu SSexoinbungcn a la „®reif$ler"
unb „3)at)ib§bunMct/,/ bie gottlid;en giegclia^xc, in bcnen fid) .gloteftau unb
@uiefiiu§" att ^umoxiftifdje ©egenfatje fccxfonificixen, bur^ ba§ uocxmutijige
Robert ©dfjumamt unb \tim 6d)ule. 415
SSexftedfyiel im „@axnebal" Bt§ p ben „*flft)XTtIjen" unb ^xauenltek
unb Men" — to eld)' eine 2Mt t>on jungen unb xetnen ^egungen, toeldje §ei=
•matpluft toeljt un§ au§ i^nen an! 2Bie queEen bie (Sm^finbungen au§ bex
tiefften £iefe be§ ^exgenS §ei:t)or, tiefer bun!t mid), al§ fie in i^xcr 9Ixt ixgenb
eine $unft §u txgenb einex geit Ijexooxgefixadjt §at! 2Bte tft ba§ fo ftaxf unb
feufdj: unfexe beutfdje 3ugenb in ifjxex soften $oefie, toenn and) mituntex ettoa3
bexft unb tounbexlidj. Da§ ift bex alte $lang bex (Sloven, bex un§ px 6d)ule
xief unb bie felige, golbene 3^it bex $exien einlautete; ba§ ift bex 2Mb, bie
!:Jlad)tigalI , bex 9#onb, benen toix unfexe S£xaume oexxietfjen. 2lfte§ fd)5n 33e=
toegte bal^eim unb bxauften, bex fyxubelnbe SGSaffexfatt einex nod) unoegxengten,
unMngfttgten Sekn§fiiIIe — ba§ ift Sdmmann'fdje 9Jlufif, tote fie fid) gunadjft
lunbgafi. 6ie toax exft ^anomen, bann touxbe fie ®unft. Steven BleiBen
l^dtte fie Bei iljxen exften (Sxupttonen nid)t tonnen. Sie muftte aBban!en obex
fid) enttoiiMn: unb enttoideln Ijief* in biefem $att, toeifex toexben, au§ bex
feligen Uefiexfyannt^eit bex 3ungling§3eit in'§ 9Jlanne§aItex txeten.
SSleiften toix nod) einen 2lugenfiltd Bet bex £8etxad)tung biefex exften Seit.
Sie ift bie geit feinex, unfexex 3ugenb.
2Bo gaf> e§ jemal§ ettoa§, toa§ an ^xagnans iljx gleidj lame? Qebexgug,
jebe SBenbung neu; neu im ©ebanfen toie im 2lu§bxu& @tne g&fjigfeit, im
fleinften $aum ein unenblidje§ SSoIumen au§3ubxiiden, toie fie toebex oox nod)
nad) i^m tjoxgefommen ift. 5Dex ©ebanfe toixb Bi§ auf feinen leijten ©xunb
conbenfixt, afiex nid^t buxdj ba§ $eagen§ be§ S5etou§tfein§ , fonbexn intuitit).
3n bex ^etoxte Bxaut man foldje (Sinfalle nid)t. 5Da§ fyxtngt Ijexbox, toie au§
einex S^alte bex Sdjo^fung, tote au§ bem gelfenxii* bie SBlume. Ttan 16e=
txadjte bie 9leilje bex „$Daoib§fiunblextan3e'' , nadj meinex perfonlidjen lM)ex=
jeugung oielleidjt ba§ ^exftoiixbigfte, id) fage ttidjt ba§ $eiffte, toaS
Sd)umann gemadjt fjat. @§ ift eine 5)liniatuxmalexei, in toeldjex jebex Senti=
metex eine fletne SDBett Bebeutet. SCBte totn^ige £hteHtf)en f^xingen fie lautex unb
fjett em^ox, ein jebe§ xei(^ genug, urn 6txome ju ftjeifen. 2Ba§ ift uBex^au^t
^oxmat? 5Dex ©ebanfe Bxau^t untex llmftanben fe^x toenig Olaum. 3n ©$u«
mann'§ fleinem ^axum?" ift me^x gxage aufgetooxfen, toie in alien 5lbagio§
bex 9lad)fteet§ooen'fcf)en 6infonie. ^onnte man nid§t im ©egent^eit fagen: ^unft
ift 35exbi$tung, 6ammlung im !Ieinften ^}un!t? ©in !Ieine§ goxmat mad§t
eine ^unft nt^t !Iein, toie toix t)on 5Jleiffoniex toiffen. 5l6ex e§ tjexlangt bie
@ntau§exung aHe§ 5lcceffoxif(^en. 5Jlan mug ntdjt nux ben ^exn einex 6a$e
gu txeffen, man mu§ fid) auf t^n ju Befd)xan!en t)exftel§en. §aIB gebexaei^nung,
^a!T6 IquaxeE, Ijafien biefe ^iniatutcn t)on ienex ben fRetg be§ Ste^gxeifli^en,
i con biefem ba§ xaf(^ fcixte (Soloxit. 6(^umann T^at biefe ^unft bex mufila=
lifdien £)iminutio^)oefie gef^affen. @x toax 3ean ^aulianex in ienex 3eit;
toitfete man e§ nitf)t au§ bex 5ltt feine§ §umox§, fo toitgte man'§ au§ feinen
6d)xiften unb SSxiefen, Oon benen gange 6eiten toie Oon 3ean $Paul gef^xieoen
fdjeinen. @x Ijatte oon i^m ben ^Rei^t^um an ^been unb bie 6d)toetgexei be§
mei§x txitoen al§ ^eitexen @m{>ftnben§. ^ud§ ben ^arn^f mit bem UeBexf^itffigen
^atte ex mit iljm gemein. 5Rux toax ex glit^Ii^ex baxin, unb in golge beffen
im SSoxtxag unglei^ fxeiex. @x tou^te feine giguxen oiel lefienbigex ^exau§3u5xingen
SJeutye^e giunbf^au. Ill, 3. 28
416
©eutjdje 9htnbidjcm.
unb Ijatte, namentlid) in feinex fpatexen 3^t, ba§ talent ber (£x,$)ofition in
IjoKjem ©xabe. glaube, baf$ bie ®letnftmft fetner exften $exiobe ein gxof$e§
©liidd fiix Sdjumann max. 2Bex toeifs, oT6 ex bet bebeutenbe unb oielfeitige
$iinftlet getooxben toaxe, menu ex bet f einem §ange gux 6d)toaxmexet unb gu
unbetxetenen ^faben nidjt fxiilj gelexnt Ijatte, fid) gu foxmtxen unb etnen ©e=
ban!en auf fein fleinfteS Ouabxat gu untexfudjen.
9!ixgenb in allex fpcitexen Qext i^xe§ $ingen§ txitt bie $raft einex bie SSelt
gang au§ eigenen 9JHtteln geftaltenben 9tatux mit foldjex (Setoalt T^extjor, toie
in biefen exften 2Bex!en. 6ie ftxo^en Don bem fd)xoffen ,3beali§mu§, bex fo
xix^xenb ift fiix congeniale 9Jtenfdjen, fo abfdjxedenb fiix bie gxof$e *Dlaffe. 9Jtit
ftolgem (Sigenleben feljxen fie attent ©etno^nten ben $iicfen, unb oexfolgen bie
§od)loeIt ifjxex mit bem ftaxlen 2luge be§ 2lfyeniagex§. S5i§ an bie
Sdjneegxenge be§ (Sxftoxbenen txeiBt ba§ Ijeijsegexg il^n mitunter, abex nie, of)ne
baft ex mit fxemben tinmen bon iljx guxiicffeljxte.
3u ben SBexfen, oon benen t)tex bie $ebe ift, xedjne idj bie „3ntexmeggi", bie
„*Papitton§", bie „<£occata", bie „£)aoib§biinbIextdnge", ben „(£axnebal", bie
„Fis-moll-6onate", bie ,,$f)antafteftud;e" , bie „6infonifdj)en ©tuben", bie „®in=
bexfcenen", bie „$xei§lexiana" , bie „C-dur-g?antafie", bie „<£mmoxe§!e", ba§
,,*8Iumenftiid\ bie „9tooelIetten", bie ^adjtftiide" unb ben ^afdn'ng^f^toan!''.
6ie toiixben 6djumann aEein bie llnftexblidjleit fidjexn. 2Bex toie idj ba§ (£x=
fdjeinen biefex SBexIe gum £I)eil mitexlebt Ijat, toixb fidj bex (SinbxMe exinnexn,
bie fie bamal§ I^exboxxiefen. 2)ex $rei§ fiix ifjx SSexftanbnifc betoegte fidj gu=
ndd)ft in ben ©xengen eine§ W§. SDie 2lxt, rote I)iex $oefie am (£Iabiex ge=
txieben touxbe, toax fo oxtgineE, ba£ bie §exxen, toeld)e ifjxen SSeetKjooen !aum
bi§ gux F-moll-6onate betoaltigt fatten, ftdj 2lngefidjt§ einex fo fdjtoex gu be=
ftnixenben @xfd)eimmg xatI)lo§ befanben. 3n ben dafftftijen ^ot)ex§ touxbe bie
gxage, ob man e§ mit einem aUe ^xabition fXott oxiiSftxenben ©enie obex mit
bex SSoEHiitigfcit einex buxd^ bie xomanttfd§e ©djule coxxumpixten ^antafie gu
t^un t)abe, um fo febljafter exoxtext, al§ bex oexftanbli^exe 5RenbeI§fol§n ben
mufifalifdjen 5lnfoxbexungen fo Oiel munbgexed^tex toax. ©Iu(flid)ex 2Beife giBt
e§ gu aEen 3giten 5Jlenfc^en, toelt^e bie SBtttexung be§ ®enie§ 5a^en- ^5ne
folc^e l)atte ba§ 3}exftanbni§ 6$umann'§ ni(J)t fo xaf^e goxtf^xitte gemacf)t.
©ibt e§ bot^ noc§ ;j§eute 2age§!xiti!ex , bexen gauge SSelanntfdfjaft mit 6(^u=
mann fi$ auf ba§ bef(^xan!t, roa§ fie gufattig in Soncerten Oon i^m gu
^oxen Be!ommen. 3^un bxaut^te ein Sptelex nux fo uugef^itft gu fein, ein
6tM Oon ifjm, ba§ fic& nux fiix ben lleinften ^Raum cignet, in einem gxofcexen
Ooxgutxagen, unb ba§ SSexbict ioax ferttg. ob e§ bie 6(^u(b eine§ 3nte=
xieuxS ioaxe, loenn man e§ oei offenen genftexn oe^anbelt!
0. 2Bafieleto§!i exgd^It in feinex SStogxa^ie, ba£ 6(^umann 2Bexfe au§
biefex Sett „leexe§, h)iifte§ 3eugy/ genaunt Ijaoe. @r fott bie§ „aotoe^xenb unb
in ixonifdjex 2Beife" gefagt Ijaoen. 3d) lege ^ieBei alien Accent auf ba§ „3ro*
nifdfie". (£§ ift fc^toer gu ben!en, bag ein 9ttann, toie ©d^umann, fo alien 3«s
fammen^ang mit ben ©runbelementen feiner ^Jlatux Oexloxen Ijaoen fottte.
^men mix biefex abex feI6ft al§ 5!Jl5gIi(^!eit aur fo tocixe bie Srfa^rung, ba§
Robert ©djumann unb feme ©djule.
417
gxo&e banner unfidjexe gii^ret in i^xex eigenen Sitexatux finb, nux urn ein
SSeifpiet xeidjex.
5lu§ biefert erften unb xeidjen ®unbgeBungen einex in bem xomantifdj ifo=
lixten ©efainnft eigenex 2BeKtanfcf)auung Kjinxeidjenb gefattigten fiuft entfaltete
fidj, menu aucfj aunad)ft mit bex ©djeu, mit roeld)ex ba§ SSHIb fetn SBalbbunlel
fcexlagt, bex S£xieB nacf) $exgefeftfd)aftung, nad) SBeriiljxung mit bem 5luf}en=
leBen, unb in feinex notljmenbigen fyolge nad) gxogexen, ba§ 3nnenIeBen nid)t
me^x in f einen gefjetmen (HnaelBeraegungen, fonbexn al§ (Somples aufammenfaffen=
ben 6tf)o:pfungen. Sdjon in bex ^antafte" unb bex „$loxeftan=(£ufeBiu§=@o=
nate" seigen fid) ©puren xiiftigexen 9Iu§fd)xeiten§, menu audj be§ 9Jtimofen(jaften
nod) genug in tfinen ftetft. SDie G-moll-Sonate gxeift, namentlidj in ben 5Iufjen=
fatjen, fdjon mit bexBexex 8eBen§Iufi in ba§ xeale SMtgetxieBe. @ttoa§ $xi=
t>ate§, ^u§exgefeftfd)aftlid)e§ §angt freilidj and) feinen fxeieften 6d)o{>fungen an.
(£x ftanb fo rcenig im eigentlid^en SeBen, baf$ and) ba§ SeBenbigfte, ma§ ex
fdjuf, immex einen tTeinen fReft ton Sxanm an fid) txagt. 2Bex ifjn ipexfonlidj
getannt §at, roixb bie§ in feinex gangen 9lxt, fid) gu geBen, Beftattgt gefunben
JjaBen. 6:pra$ ex, fo max e§, al§ T^atte ex fief) exft mit einex innexen (Sxfdjei=
nung aBgufinben; afte§ in ifym max mie t»on einex anbexen 2Mt angeftxa^lt.
SBIitf, Spxadje, SBeraegung raaxen oex^uftt. 5Da§ „fxomme 23lumengefid)t"
feinex innexen 2Mt entfdjteiexte fi$ , glauBe idj , nnx bem $lonblidjt. 9ftan
ijatte ba§ ©efufil, al§ mare afte (£xfdjeinung bex raixllidjen SBelt if)m nnx ba§
(Eoxxelat f einex £xaume.
^n fold^en Dxgani§men Ijat 2lfte§ einen geljeimnigboften SSoxgang. SDa§
Ungutanglidje raixb in ifjnen (Sxeignig. Sie empfinben, erfafjren, fd^liegen anbex§
mie mix. SDie ®unft roirb bie eingig benfBaxe goxm ifjxex @xjfteng. 2lBex fie
txagt bie 3mieIidjt§faxBe einex bem Sidjt bex ©eljnfudjt fdjmexmiitljig nad)=
bun!elnben SOBelt.
3um (Stud; Bxingt iebe§ SeBen ixgenb einmat fo exfdjiittexnben Mang, bafs
bie Saroinen S^al ftux^en. SSenn @xbe unb 5Jlenf(^ in ben xedjten gxiipng
txeten, bann ift e§ gu @nbe mit aHem bun!len 6innen; bie $nofyen j^xingen,
unb leine Soxge graeifelt me^x foxt, rca§ fie in taufenb 2)iiften oexfunben.
S5on fotdjem Seng muxbe aut^ fein §exa Bexu^xt. @§ max genug mit after
eingefd)Ioffenen Suft be§ engen $nof:penIeBen3 : ba§ gimmelSgett fpannte ft$
an§ in exlofenbex 2Beite, unb untex feinem f^onen Sidjt faxBte ft$ SSlume
unb matt
Dex §ang nat^ ^exip^exif^ex ©ntmitflung mixb immex ma^tiger in i*mt;
Beoox bex 5Beg sux 6infonie, gum £uaxtett, aux „$exi" aBex gefunben mixb,
foftte bie fyxifdje ffiraft no(^ einmal i^xen ooften ^auf$ au§leBen, menu aut^
in anbexex goxm.
t)alte e§ fiix einen feinen unb tief Begxiinbeten Sug in 6(^umann'§ 9latux,
bag fie exft na(^ ben £fjantaftifd)en ^eBilben bex Slaoiexbi^tung an ba§ Sieb
gexiet^. Da§ Steb ift immex f^on eine oexmaltenbe flraft be§ (Sm^)finben§,
meil fie amifdjen bex menf^li^en 6timme unb bem 3nftxument bie innexen SSe-
gie^ungen auffu^en mug. £)ie Saftatux ift eine Heine Unenbli(^!eit ; fie ift
gxenaenlo§ unb bux^Iaffig mie bie Suft. 60 mie fie in 35exBinbung mit anbexen
28*
418
Soneletnenten txitt, toixb fie enbHc^, b. Ij. fie BegiBt ftdj in getoiffe 6djxanfen,
3unad)ft in bie be§ $langdjaxaftex§, bann aBex aud) in bie ^olitifdjen einex Be=
ftimntten Stettung. Sd)umann'§ exftex 6d)xitt in bie toixflidje SGBelt toot ba§
Sieb. 9lBex fonbexBax, ni$t bie Singftintnte toax Bet ifjnt ba§ 3dj, p bent ba§
(Haoiex al§ 2Mt accompagnixte : bie Stimntc ift iljm nut bex xeale, ettoaS
ffcxobe (Sjtraft einet in bie Saftatnr oexfenften unenblidjen *Pexf5nlid)Mt. 5luf
ifjxen fduld^texnen 9lu§bxud Befdjxan!t fid) 2BiHe nnb SSoxfteHung feinex toixf=
licfjen SOSett. SDex $xoce§ Jebod), ben uxfa'djlidjen ©(ententen bex Stintntung
nidjt nux, tote im (Staoiexfatj, eine ^exfonlid^e Sofung, fonbexn ba§ ifjnen inl)&=
xixenb 2Bixflid)e aB^uxingen, toax einex fyatexen ^xobuction, toeldje auf gx5§exe
3iele IjinaxBeitete, bon unfdjaijBaxem 9htijen.
£)ex SiebexqueE tyxubelte fo itWig, baft in einent ein^igen 3>afjxe (1840) gegen
140 bexfdjiebene ©efang§ftude entftanben, untex iljnen „§eine'§ 8iebex!xei§", bie
„*fltyxxti)en", bie „3. $exnex'fd)e Stebetreilje", bex „ SicB c§fr fitting bex ,,(5:id)en=
boxfff^e 8iebexlxei§", „gxauentieBe unb SeBen", bie §eine'fd)e „2)idjtexIieBe"
nnb bie bxei exften §efte bex „2kEaben unb ^ontanaen" — aEe§ Sdjonfte alfo,
toa§ ex un§ gefungen. ift biel bon bent UnfangBaxen 6djuntann'fdjex Siebex
gefyxodjen tooxben: man exIauBe ntix ^ter eine Heine SDigxejfion.
%Ut S£ed)ni! fjat nux unb !ann nux pm gtoetf f)aBen, bie
2Bex!e fdjopferifdjer ©enien %ux SDaxfteEung p Bxingen. 9lidjt baxunt ^anbelt
e§ fid), fux bie ©ttnune moglidjft Bequem p fd)xeiBen, fonbexn baxunt, eine
poetifdje ©nt^ftnbung ntuftfalifdj au^ubxitden, natuxKid) nux fo toeit, al§ bie§
oljne offene SSexIetjung bex gefanglidjen ^itdfi^ten ntflglid) ift. @ine ©efang§=
funft, toeld^e Beim bel canto fte^en BleiBt, toelcfte 23adj, SSeetljoben unb 6dju=
ntann nidjt p ftngen bexntag, fteljt nidjt auf bex §ofje i^xex 3eit. 3$xe 6adje
ift e§, ftdj in bie neuen 2lufgaBen p ftnben, auf ba§ Bequente ©olfeggixen %u
bex^idjten unb fidj ben ^oetifdjen 5tu§bxud anjueignen, ben fie exfjeifdjen. i)a§
biefe§ mogli^ ift, toiffen toix ^Ee. exinnexe fjiex nux an 6tod^aufen.
©ang afynliti) exging e§ einft bex (Slaoiexted)nif. 4l§optn, ©d§untann unb
Sifet ntit i^xen unenbli^ geftetgexten Infrxu^en auftxaten, f(^xie bie §unt=
mel'fdje 6(^ute aud^ Setex. §eut gu Sage toiixben toix iiBex [einen S(aoiex=
f^ielex lad^en, bex bon bex UnfbielBax!eit 6^untann'§ xeben tooHte. Hub eBenfo
fpielBax toie ex ift, eBenfo fangBax ift ex. 2Ba§ ex toixHi^ HnfangBaxeg ge=
fi^xieBen r)atr ift unex^eBli^. 2Bettau§ ba§ 5D^eifte in feinen Siebexn, bex „$exi",
bex .^ilgexfa^xt bex ^Rofe", int „^auft" Bictet einent geBilbeten 6angex faum
noc^ ®d)toiexigfeiten. S5lo§ finnlidje 6tinttntoit!ungen ^exbox^uBxingen, toax ex
fxeilid) nie getoiEt, toeil ex too^ tou^te, ba§ bexBIo&e 2BoI)lflang eBenfo toenig
Bebeutet toie eine 9Jhtfif, toeld)e nux fanggcmafj fein toitt. S)af)ex bie Bobenlofe
Sangetoeile bex bel Canto-Sitexatux, tocldjc i^ten SSanMfangexfdjmer^ unb il§xe
SBxieftxagex^opuIaxitdt Bi§ in unfexe ©egentoaxt foxtjcijt. 2Bex Bcim Som^onixen
eine§ Siebe§ an'§ ^t^em^olen benft, bex laun alle§ fein, nux !ein $oet. 9^un
fonnte ^iexauf extoibext toexben: ein toixHid)ex ©ejang^cont^onift ben!t i'tBex
biefe 5Dinge nic^t nad); fie ftnb il)tn angeBoxen. So toax e§ Bei ^lo^axt, Bei
6d)uBext, Bei ben 3ltalienexn. 5lBex idj 6e§aupte aud^ ntc^t, ba§ 6d)umann in
Robert ©djumamt unb jeinc ©djule.
419
biefem 6inne ®efang§com:ponift getoefen fei. 3d) Bef)au£te nut, ba£ e§ eine
SlnfgaBe ber ®efang§tedjmi; fei, Steber toie bie feinigen fingen lexnen.
2)a§ ©djumann'fdje Sieb nimmt etne gan<$ Befonbexe ©tettung ein. £>ie
23extiefung in ben poetifdjen Socalton be§ ®ebid)te§, buxd) 6d)uBext fdum in
ijoljem OJtafje au§geBt!betr toixb bon ifjm Bi§ p bet exfd)xedenben ©etoipett
be§ ©elBftexIeBten gefiif)xt. 2Bie toenig 9ttittel ba^u oft get)5xen, etfefje man
em§ „3n bet gxembe", too bie fdjeinBax einfad^fte accoxbIid)e SSetoegung „bte
fdjone SMbetnfamfeit" , in bet ben 6angex leinex tne^t fennt, mit BeBenbex
ganbgxeifftdjfeit geidjnet, obet au§ bet „9ttonbnad}t" (Beibe au§ op. 39), too
toenige 6timmen bet SSegteitung ba§ „e§ toax, al§ ^atte bet §tmmel bie
@tbe ftitt gefttfjt", fo — id) !ann nut toiebexf)olen, etleBt malen, baft 3ebex e§
fii^tt, f)iex flaunt ein 5Did)tex inx 9ttonblidjt unb $liitl(jenfd)immex „toeit
feme glitgel au§." 9lamentlic£) aHe§ Sxaumexifdje, SBeidje, $exfd)dmte, §at
memal§ buxd) einen anbeten 3Jlufi!er einen tteffenbeten 5Iu§btmf exfafjxen. 91ie
trieEeidjt too^nte in einem Wlanw fo triel bid)tetifd)e§ @xxotf)en iiBet bie $atf)fel
feinex SSeftimmung,, toie in ifjm. ©ein eigentlidjex 9lu§bxud in biefex Siebexaett
toax ba§ Sungting^afte mit feinem bunM fdjeuen ®xaftgefitf)l, feinem motgen=
xotf)lidjen 6d)tmmex nnb ffeinex $xu1)Iing§f$toexmutf). 3>n ben altoetttauten
2)idjtungen, bie ex gu Siebexn Benuijte, iiBexxafcfjt un§ oft eine 2Ixt oon S5efxem=
ben. Sie f^einen un§ Befannt nnb bo$ toiebex nidjt. 5Da§ ift bex in Sttuftf
gefe|te §eX;$fd)lag be§ £)id)textooxt§. 2Ba§ bex ©£xad)e unI5§Bax BlieB, bie —
man exIauBe mix ba§ SBtlb — 2lliquottone bex (Smpftnbung, toeldje bex SDidjtex
nidjt geBen fonnte, flingen in bex 9ftuftf mit. *Dlituntex ift man tote exftaxxt
bon bent (£infcf)Iag eingelnex ©timmung§laute. 6o txitt in bem Siebe jog
eine §od^eit ben $exg entlang" etn frembex Zon (Fis) im OfrtoxneE bex 33e*
gleitung auf. 2ftan toei^ nit^t, ift ba§ ein )§exitBex!tingenbex Zon bex §odj=
geit§muft! — i^ r}aBe baBei oon Jel^ex bie ©m^finbung eine§ au§ bex 3*exne
oexnommenen geftopften §oxnton§ geljaBt — obex ift e§ bex %on au§ bem gx.
6^legeFf(^en ©ebit^t, ba§ 6d)umann al§ blotto iiBex feine gantafte (op. 17)
gefe|t:
S)uxd§ aEe Zont tonet
Bunten (Srbentraum
@m leifer Son ge^ogen
giir ben, ber ^etmlt^ taufd^et.
etn Son, mit bem 6d)umamt fid) trie! Bef^aftigt, nnb oon bem id) an(^ glauBen
mod^te, bafc ex e§ to at, ben ex in feinen exften ©e^ox^aEucinationen p oexnel^men
glauBte, eine a!uftifd)e ^xobocation feine§ Bejammexn§touxbigen @nbe§
2BeId)en Qfyaxaltex giBt biefe aufgegxiffene -ftote aBex bem Siebe! ©oldjex
(Sinae^eiten oon unBef^xeiBIt^ ^oetif^et ^xaft fonnten in biefex ^exiobe feine§
(&e}ange§ unja^Iige angefii^xt toexben. ©elegentli^ fjatte 6d)umann iiBtigen§
einen §ang ju ©xen^confticten. @§ xeijte tcjn, an nntexfudjen, tote toeit bie
5ln§bxud§mittel feinex toft xei^ten. o. 2Bafieleto§fi ^at ba^ex IRed^t , toenn
ex fidj tounbext, toie man SSexfe toie:
2ap|)tanb giBt'S fdjmufctge Seute,
$latt!o|)fig, Breitmaulig nnb f(ein/;
420
£eutjcJ)e SRunbfdjau.
componixen !6nne. 9lux oexgigt ex babei, bag Slnfang unb (£nbe be§ ©ebidjt§
oon tounberfcax mufiMifdjex fitytif finb, unb bag iene $exfe nut al§ exja^Ienbe
G:n!IaOe kn^anbelt toexben. SDa§ „£hia!en unb ©djxeien" ift fxeilidj nid)t ju
entfd^ulbigcn. 2lfax toeldjex 9Jtenfd) fiegeljt nidjt gelegentlidj einmal eine ®e=
fdjmadlofigfeit? @§ mug fjiex ein Untexfdjieb feftgeljalten toexben. ©djumann
componixte tool tnituntex ein ©ebidjt, toe!dj)e§ tote ba§ often extoftfjnte buxdjau§
mufiMifd) ift, afiex einige Oexatoeifelte $exfe entfjalt, mit benen ein 9Jlufttex
nidjt§ anfangen !ann. @x Ijoffte buxd) einen gliidlid)en ©pxung iiftex bie ®e=
fa^x toegaufetjen. 5Riemd§ afiex tjatte ex ein (Sebidjt toie ba§ §eine'fdje mit bex
pifanten $ointe,
„@in 9fteer Oon Mauen (Bebanfen
(h-giegt fid) uBer mein <&era"
toie e§ einex unfexex geadjtetften, leftenben 9ttufifex componixt Ijat, mufifalifd)
fiix moglidt) geljalten, toeil bie 9Jtufif fiix einen folcrjen (Sinfall al§ ixonifdjen
©djlugeffect gax !eine 9lu§bxud§mittel Mitjt. 9ftufif !ann iiBexVupt niemal§
ixonifd) fein, benn fie ift f einex SSexfteHung fafjig, unb !ann immex nux fagen,
toa§ fie meint. SBi^ig !ann fie efjex fein; fie ift e§ 3. 28. an einex ©telle bex
®in!a'fdjen „®amaxin§faia", too bie f^einftax falfdjen Sxompeten eintxeten, bie
fid) im SSexlaufe ootffommen cioilxedjtlidj exflaxen.
yjlix fdjeint, bag ©djumann fiix ba§ (£omponifiIe fogax fe^x au§gepxdgten
©inn gen>fit o>16e. 2)ie ©toffe bex „$exi", bex „$ilgexfaljxt bex $ofe" Betoeifen
e§. 2lud) „©enot>eoa" toaxe al§ ©toff ein gliidlidjex ®xiff getoefen, toenn ex
baxau§ ein toeltIid)e§ Dxatoxium Ijatte madjen tooHen. 9lux Ijatte ex fid) ftxeng
an ba§ $olf§mafjxdjen fatten miiffen. 5Da§ mandjexlei fcenifdj tinmoglidje bex
§anblung Oexfitfjxte ifyn ju bent ungliidfeligen ©ebanfen einex SSexquidung be§
9Jtaljxd)enftop mit bem §efiM'fd)en £)xama. @§ gifit !aum gtoei fdjaxfexe
©egenfa^e al§ ben 2Mbbuft be§ beutfdjen 9MIjxd)en§ unb ^efiM'S immex
fietougte§, fdjneibige§ unb anatomifixenbe§ ^)i(^ten. 5Run benfe man fidj bie
^luft au§gefiiEt oon einex 5Jlufil, toel^e i^x £)f)x Beftanbig an ba§ $ex,^ be§
5Jla^x^en§ legt unb fi(^ mit bex gefiM'fd^en ^luffaffung nux oben^in aBfinbet,
babei obex bo§ immex mit ifjx ^u xe^nen Ijat. @§ ift, al§ ob man eine alte
5ftan> Oon einex 6d)iIbtoad)e mit gelabenem ©etoe^x ktoadjen lagt. toax
Seuge bex bxei exften 5luffu^xungen bex Dpex in Sei^atg. S5ei aHem ©djjuman*
ni§mu§ toax e§ unmogli^, fid) iifiex fie 3U tauf^en. §exxlidje ©inael^eiten —
abzx ©njel^eiten finb immex fd)on bex 58etoei§ eine§ un^axmonij^en ©anjen —
ein ufiexftf)toeIIenbe§ Dx^eftex, eigentlit^ eine untex bex §anb foxtgefe^te DuOex=
tiixe, bie gxogte ^oBIeffe be§ 2BiEen§ unb bex 5Iu§toa^I bex ^Jlittel, - aHe§,
roa§ man toill, nux !eine Opex.
S5et beutfdjen 9Jhtfi?etn ge^oxt e§ nun einmal baju, ben 2)xang be§ 3x=
bifdjen in einex Dpex aBauf^utteln. ©0 toeit meine SSeoBa^tung xeid)t, Ijakn
toixl(i(^e Siebexcomponiften, unb i^nen gefjoxt ©djumann, eine fold^e nie p
©tanbe geBxat^t. S3iele§ ^tnbexe, aud) xeine Oxtfjeftcxmufif, Oextxagt fid) bamit
xed)t too^t, toie toix buxt^ ©d^uBext unb ^enbeI§for)n toiffen, unb ©c^umann
toax e§ fiefdjieben, in i^x S5ebeutenbe§ ju leiften. ©eine ©infonien, namentli^
bie fieiben exften (id^) ja^le nad^ ifjxex 5puBlicixung, nit^t nat^ i^xex ©ntfte^ung,
Robert ©djumcmtt unb feme ©d)ule.
421
alfo B-dur unb C-dur), ftttb fett 33eet§oben'§ unb ©djuBext'§ £obe bie gxo§ten
©djflpfungen auf biefem unexmefjHdien (SeBiete be§ inftxumentalen ©eban!en§.
©ie ftnb in iljxem @fjaxa!tex fo oexfdjieben, bafj man meinen fottte, e§ lage ein
SSiextelja^xfjunbert gfoifdjen ifjxex SIBfaffung, toafjxenb bie ^toeite nut oiex
Bi§ fiinf Qaljxe faster al§ bie exfte gefd)xieBen touxbe. Die B-dur=©infonie T^at
atte tRetae eine§ exften 2Buxf§: idj xedjne bap aud) etnige IieBen§roiixbige Un=
boEfommenfjetten. ©ie ift boll bon bent toux^igen Duft eine§ iungen £annen=
raalbe§. @§ Itegt fobtel §od)aeitIidje§ unb gxeubige§ in ifjx, al§ feiexte ©dju=
ntann baxin fetne ftnfonifd)en glittextoodjen. 5lUe§ in itjx ift Bexgan gebad)t.
5lBex bie gefyannte SSegiex be§ 9lu§Bliden3 giBt ifjxem goxi^ont etroa§ linxufjige§(
toeld)e§ tounbexBax mit bex gefattigten ©id)ex§ett bex C-dur=©infonie fontxaftixt.
©ie gleidjt mefjx einent UmBlid; bon fxeiex §of)e. 5Itte§ in ifjx ift xeif unb aB=
gefdjloffen. Die SSIumen Bxedjen nidjt mefjx eBen auf: fie BHt^en in bottex
*Pxadjt. 2ludj in bex inftxumentalen SSe^anblung ift bex ©egenfaij gxeifBax.
Die B-dur=©infonie §at nod) ben letjten <&§mmx eine§ exften $exfud)§ , id)
meine a(§ Oxc^eftexpaxtitux, bex ifjx aBex jenen fitfjen ^eig be§ UnBefjotfenen
giBt, toeldjex einex toexbenben ©djonfjeit fo gut ftefjt. Die gtoette ©infonie geigt
fd^on ben xoutinixten ^axtituxfdjreiBex.
Die bxitte, fogenannte ^ftfjeinifdje, ©infonie §at toebex bie gxifdje bex exften
nod) bie ©xofjaxtigfeit bex gtoeiten. ©ie bexfud)t in bxei ©%n gemtttpd) p
fein. 9ttdjt§ ©dj)Iimmexe§ aBex, fdjeint mix, al§ ein Sxauxigex, bex ben 2$efjag=
lidjen faielen toiXI. 3n bem ganjen 2Bexf fjexxfdjt eine tiefe SSexftimmung , bie
fidj itBex fid) felBft p taufd)en fu$t. 9Jlan Betxadjte in bem altfxanfifdj ge=
mittpdjen ©djexp ben unenblidjen Oxgefyunft auf C in bex 9Jtitte. 9ftan
fiel^t foxmlidj bie ^einneBel ftetgen unb Bi§ in bie ^axtitux bxingen. 5ludj
bem boI!§tlpmlid) antlingenben bxitten ©ai$ feljlt e§ an anbauexnbex $extxau=
Iid)!eit, unb ba§ fo ftxaff anfangenbe finale toixb buxd) eine immex toiebex=
tYfjxenbe ©telle boll fainofex ©xiiBelei in feinex 2Bixfttng Beeintxadjtigt. Dex
oiexte ©a^ (ba§ finale ift bex fiinfte) ift eine ©tubie px 5Jlanfxebouoextuxe,
bemjenigen untex altten SBexfen ©c^umann'§, tt>eld)e§ iiBex ba§ gxo^te $at^o§ ge=
Bietet. ©ie ift al§ ©timmung§Bi!b gerai§ ba§ ^ieffte, toa§ fein ($eniu§ exfunben
]§at, aBex aud) 3ugleid§ ba§ ©(^mexslic^fte, ein 3toeifamt>f 3totf$en 5Jlenfd§ unb
©(^idfal. — Die oiexte ©infonie (ifjxex (Sntftefjung natf) bie gtoette) unb „£)uoex=
tuxe, ©(^ex^o unb gt^ale" fte^en nod^ oottig auf bem 25oben ungetxitBtex Belt=
anfc^auung. ©ie ge^oxen p ©c§umann'§ ^itexften 2Bex!en, oBtool fie tjinter
bem jooialen §umox feinex exften Slaoiex^eit pxiidBleiBen.
§exxlid) al§ Som^ofttion ftnb bie bxei ©txeidjquaxtette, toenn i!§nen aud§ ba§
e^t duaxtettma^ige feT^It. ©ie ftnb gum SHjeil ©laoiex=, gum S^eil Oxc^eftex=
mufii Da§ le^te h)ix!lic^e Cluaxtett ^at ^Beet^ooen gefc^xieBen. 2Ba§ ^^exuBini,
5RenbeI§fol§n, ©c^umann componixten, toax eine bem Cluaxtett anoextxaute 5Jlufif,
loelc^e ft$ untex Umftanben, unb nid)t immex gu i!§xem 9lad)tf)eil, aud^ anbex§
tnftxumentixt ben!en liefje. ©elBft ©t^uBext in feinem genialen D-moll=£luaxtett
ift nifyt fret oon ftnfonifc^en ©txomungen. yiux bie SSaxiationen baxin toixfen
quaxtettmd^9- Die itBxigen ©a|e ftnb eBenfo gut oxdjeftxal gu benfen. Wan
oexfuc^e aBex ftdj eine§ bex xuffifc^en Cluaxtette S5eet^ooen'§ , fein §axfen=, fein.
422
2>eutfdje Otunbfctjau.
Cis-moll=£luaxtett im Dxdjeftex boxjuftellen ! @§ ioaxe gexabeju galfd)ung. $et
i)§m finb e§ oicx $exfonen, bie miteinanbex muficixen, aUe oon bexfelBen 2MI=
bung imb £>ex!unft, aBex nidjt bexfdjiebene ^langgxuppen , tote fie im Dxdjeftex
gegen einanbex opexixen. 3m ginale be§ 6d)umann'fdjen A-dur = £kaxtett§
fonnte man bie 6tellen genau Bejeidjnen, too $Paulen unb Xxom^eten feljlen.
Wan geige mix eine fo!d)e *UlogIid)!eit in 23eetl)oben'fd)en Quaxtetten. £xoi^bem
fonnen foldje 2IxBeiten, oBtool fie ben ©attung§d^axaftex nic^t ftxeng einljalten,
ben gxoftten fRet^ au§itBen, benn fdjlieftficf) finb e§ bie ©ebanlen, toeldje ba§
letjte SBoxt faxedjen. £xo| be§ bexljaltenen DtdfjefterS , txotj be§ (Sonfttcte§
jtoifdjen ©ebanlen unb 5lu§bxud§mittetn , ^oxen toix bie 6d)umann'fcf)en
Guaxtette mit innexftex gxeube. 2Bo bie ^nftxumente fid) uBexne^men mitffen,
tljun unfexe @mpfinbungen e§ i^nen nadj. 5Da§ geljoxt gu ben Dpfexn, bie man
feinen gxeunben Bxingt.
SSetxa^tet man fxeilidj baneBen ba§ xeiffte 2Bex! Sdjumann'S, bagjenige,
in bem 9latuxanlage unb $unft fidj t)oH!ommen bedlen, unb toeldje§ tote immex
2Bex!e fo!d)ex 2Ixt einen 3ug oltjmpifcfjex §eitex!eit txagt, ba§ telabiexquintett,
fo fiiljlt man bod) ba§ ©etoid)t einex auf atte ^xoBen ftimmenben Oledjnung.
5Da§ Quintett Befitjt nod) ben ungtauBlid) oxigineEen Qaubei f einex exften $exiobe,
oexma^lt mit bem ^Reij bottenbet fiinftfexifdjex 5lxBeit. $exmoge be§ ifym eigen*
tfjiimlid)en §ettbunM§ fteljt e§ in bex Sitexatux bex $ammexmufi! eitijtg ba.
2Md)' eine 5!Jlif(^ung bon geuex unb 2lnmutl) gteid) im exften Xfyill 9Jtit
ioeldjem 9Iuf)d)lag bexfdjamtex 5lugen fitf)xt fidj ba§ jtoeite Sterna ein! 9fam
exft ba§ ftacfexnbe ©djex^o, ba§ Baxbenaxtige 5lnbante mit Jenex immex toiebex
auf ifjxen $lngelpunft guxud!e^xenben (Sntpfinbung, bie contxapunftifdje (£axne=
bal§Iuft be§ $inale§ — toeldje 2Bexte tonnten fdjilbexn, toa§ fyia in Xonen ge=
malt ift. £)a§ (Habiexquaxtett leibet buxd) bie 9lal)e eine§ foldjen 2Buxf§. @§
ift, al§ oB ^emanb noc§ einmal ben Uitt tn'§ alte xomantifdje Sanb toagen
toollte, aBex mit feinem Satteljeug nidjt gang ^ufxieben ift. Die SMgel fi^en
nic§t me^x fo feft.
Schumann ^at noc§ bie ocxfd)iebenaxtigftc ^ammexmufi! gefd^xieBen, Sxio§,
©eigenfonatcn, 6tii(fe fiix (Slaoier mit ^laxinette, mit SSxatfdje, mit Beiben su=
fammen, mit DBoe, mit SeEo. 6ie txagcn aUe ben ^axa!tex aufgexcgten
SeelenleBeng, ooG gxofeex 3u9e/ gexingem ^laftifd)en S3exm6gcn. (£x
^atte ben fieBex^aften §ang, in bem Beengenben $ltljeml)olen bex ©tjntope fid^
too^I 3u fit^len, mit f^axfex, oft Befd)toexlid)ex ^tjt^mil feinen Qbealen nad)=
^ueilen, unb buxd) eine gelegentlidj gu ftax! gcBei^te ^axmoni! ben S)uxft me^x
in xei^en, al§ ju ftiHen. Wxi biefen Sigenfdjaften — i(^ toill fie ni$t ge^ex
nennen, benn fie finb auf'3 engfte mit feinen 23ox3iigen oex!nii^ft — mufcte ex
iiBex^au^t xe^ncn; fie txeten aBcx nux felten fo unge^itgelt ^exoox, toie in einigen
biefex ^xBeiten. 3m ^toeiten unb bxitten S£xio, in bex ©eigenfonatc in A-moll
toet^felt ba§ llntex= unb lleBexixbifdje fo ^eftig, ba^ man bie xedjte SeBen§mitte
Oexliext. 9to !onnen aBcx nux Don if)X au§ bie Beiben anbcxen $cgionen Be«
ftimmt toexben; fte^t man nidfyt feft auf feinen giijjen, fo ^at man toebex einen
xec^ten §immel ilBex, uo$ einen xedjten 5lBgxunb untex fi$. @3 entftel§t ein
©efii^I Oon Sdjtoinbel, mit bem bie ^unft fid) nidjt Befaffen follte.
Robert ©djumamt unb jetne ©dfjute.
423
2Mdj' gliicfltd^e SBefjexxfdjung geigen bagegen bie gtoei datoiexigen SSaxiationen
unb ba» (Statoiexamcext, gtoei 9fteiftextoexfe in ifyxtt %xt 3n ben $axiationen
nimmt bte fii&efte $omantif ©efpxacpfoxm an. (Sin gxagen unb (Sxtoibexn,
3uftimmen unb SBeftxeiten bet geifttooEften 9lxt, bap ein Sterna toon bem
fanften SieBxeig bet 2lxaBe§fe, bem „9Jtaxdjen bet Stmt", tote 6dmaafe fie etnmal
genannt. SDa§ Goncext ift bte ^tpot^eoje ©d)umann'fdjex (Slatoiexmufit @§
fteUt bte malexifdjen Zbne nidjt meljx mit bem naitoen gaxBenftnn be§ $egen=
Bogen§ pfammen, tote e§ etntge f enter ^ugenbtoexfe tfjmt; itBexall getgt ftdj bte
exfafjxene §anb be§ 9fteiftex§, bet fetnen (Sebanfen untoibexftef)Iidjen 2lu§bxud,
bem 2tu§bxuc! untoibetfteljlidje SGtttung p geBen toeig.
3n ben SBexfen, in benen biefe§ Benetben§toett^e ©leidjgetoidjt I)exxfd)t,
ja^Ie idj nodj „5Dex $ofe ^ilgexfaljxt", bte gtoei exften S^eile bet „^ett", bte
„39ilbex au§ Often", bte p *Uhtftf getooxbenen 9Jta!amen $itdext'§, ba§ „fya=
nifcfye Siebexfyiel", ba§ „toiexl)anbige 5UBum" (op. 85 mit bem Slfienblieb), bie
i„Stubien fiix ben ^ebalfliigel", bie „£)xgelfugen iiBex ben rttamen $8a§" unb
' etntge Scenen au§ bex „Qfaufttttuft!". 5Die ^exi", oBtool nid)t gu ben ttefftett
SlxBeiten 6d)umann'§ geljoxenb, unb in i^xem bxitten Xfyil fid)tlid) toexBIa^t,
, ift toon einex fo Blumen^aften 2lnmutf), ba§ man 9ttaigIodd)en unb (Sxocu§
prifdjen ben S^ilen fpxiegen p fe^en glauBt. 6dwmann'§ Seele t}atte toiel
toon bem einem anbexen $eid) 2IngeIjoxenben, 33exftof>enen $exi'§, ba§ nux buxdj
bte „3att6exmad)t bex Sfyxane" exloft toexben fonnte. 2lud) bex exften 2luf=
[fii^xung biefe§ 2£ex!e§ tooljnte id) untex Sdpmann'S Seitung Bet. @igenttid)
foEte idj fagen, untex bex Seitung Sitoia §rxege'§ unb gcxb. SDatoib'§, benn
6djumann Bejdjxanfte fid) auf bie aufjexfte 5Diat in SDixection§3eidjen, p ben
"etn in ben ©enu^ feine§ eigenen 2Bexl§ toexfunfenex 5Didjtex fid) xefoltoixen !ann.
@» wax fein exfte§ (£f)oxtoexf, ba§ ex I)oxte, unb gum SDixigenten fef)lte itjm fo
gut toie 2UIe§.
£)ie „§fauftmufi!" ftelgt fel)x ^od^ in bex SieBe be§ ^uBlicum§. 3c§ Bin toon
jeljex ilBex il^xen SSextl^ anbexex $teinung geroefen, tote bie ^Jtel^af)! bex 5^u=
fi!ex. 6ie entfjcilt in i^xem gtoeiten unb bxitten Zfyil — ben exften ]§alten
'tool au^ 5lnbexe fiix toex^altnifjma&ig fc^toa^ — tounbextooEe ^ummexn, 3. 25.
ibie Scene mit ben titer gxauen SBetfiexn unb ba§ ,^iex ift bie 5lu§fic§t fxei",
f^mb ift in alien It)xif$en 6tiiden toon einem fReta be§ 2Bo^I!lange§, toie t^n
'toenige SCSexle biefe§ 5Dleiftex§ ^aBen. 5lBex bie gauftmufi! laBoxixt an jtoei
>fel)t atgen ge^Ietn, an il§tet 3ufammenIjang§Iofigleit, unb an bem, toenigften§
fiix mem ©efii^I, ntc^t genitgenben ©djlu&fafc. S)a§ 6d§umann felBft nit^t ju=
ftieben bamit toat, Betoetfen bie Beiben SSetfionen beffelBen. 5Run !ommen Beim
;€afftxen eine§ exften (£nttouxf§, Bei bem 35exfud§, e§ etn 3toeite§ 5JlaI Beffex 3U
'ixeffen, nityt immex Seonoxenoutoextuxen l§exau§. 2Benn jene S5exfe, „aHe§ 35ex=
,gctnglidje ift nux ein ©leic^niB" itBexf)aiU)t componixt toexben !onnen, fo
mixffen fie einen bux(^au§ mtjftifc^en 2lu§brutf ^aBen. @§ finb bie le^ten
i)inge allex menf^Iic^en 3Bei§^eit, bie in i^nen au§gefpxoc^en toexben, unb leijte
^)inge finb ni^t fo too^Iflingenb. 2)ex ^aleftxinafttl toaxe §iex toieHeic^t ba§
cinjig angemeffene 9Jtebium getoefen. i)ex 5lnfang t)at aucfj ettoa§ batoon,
[fotoie ba§ „etoig SBeiBIi^e" aBex auftxitt, Bemac^tigt fid) be§ S^ox§ eine 6elig=
424
feit, bie mix tocitab oon bent gu liegen fc^eint , tDa§ ©oetlje fidj gebad)t Ijat.
5Da§ 2Beib ift Ijiex Ja nt^t al§ gfemininum, fonbexn gang abftxact at§ SSegxiff
bet $exjof)nung unb be§ s#u§gleid)§ buxdj bie Siebe aufgufaffen. Qn bent „etoig
2M6lid)en" 6dmmann'§ f)flxe id) nut ba§ enblid) 9ttannlidje einer unguxeid)en=
ben $xaft. $onnte man ben Gtfjox oljne $udftd)t auf feinen S£ejt geniefcen, fo
toaxe ex einex bex fdjonften, bie gefdjxieben finb. 5Dex finnlidje Qaubex beffelben
ift ubextoaltigenb : leibex bnxfte ex abex gexabe biefen nid)t fjaben.
3n 6d)umann'§ Ie%te $xobuction§geit fallen SSaEaben (ba§ (Stiitf Don
(SibenfjaE, bex $onig§fofm, be§ 6angex§ glud), $age unb ®onig§tod)tex) ba§
„9lac§tlieb" Don §ebbel, bag „9leuialjx3lieb" Don $udext, eine 9Jteffe unb ein
Requiem, tautex 2$>exfe fiix ©efang unb Dxdjeftex, aEe intexeffant, abex bie
fuxd)tbaxen ©fatten feinex nafje beDoxftefjenben geiftigen 5luf lofung ' xagen ^ie
unb ba Ijexein. 2lud) bie ungliicHidjen 2$exfud)e, gu beclantixten SSaEaben SlaDiex
tyielen gu laffen (6d)5n §ebtoig, §aibefnabe, bie ^litdjtige) geljoxen fyttyx.
5Da§ fdjxecflidje ©efpenft einex gum ©efpxadj auffoxbexnben 9ftuftf toixb Ijiex
tfjatfadjlid) umge!e^xt: man muftcixt toafjxenb eine§ $oxtxag§. SOSenn bie (Sben=
biixtigfeit gtoeiex ^niexeffen fid) bexaxtig fxeugt unb in einem $unfte gu fd)neiben
fud)t, fo ift ein $exgleid) gtoifdjen if)nen unmoglid). (£in§ mu§ untextiegen.
9ttan fjat feine SSoxte bafitx, roie ein 9ttann Don feinex SBilbung auf ben ©e=
banfen einex fold) en 9fte»aEiance fommen fonnte. Die falfdjen 6c£)umannianex,
toeld)e fid) bie ecf)ten nennen, naljmen bie§ We§ mit gteidjex SSegeiftexung auf.
Gt$ ift ba§ Unglitcf gxogex 9Jtannex, baft fie Don 3xxtJjiimexn nid)t immex fret
finb, unb baft if)xe ^xxtijiimex meift eine bobenlofe SSextoixxung IjexDoxxufen.
Dtomantiidj, roie aHe§ in 6djumamt, to ax audj fein xetigiofeS ©efitfjl. 9ttit
ben ftaxxcn StexJ:en gu 9fteffe unb Requiem fonnte ex einen tiefexen SSunb nidjt
fdjliejjen. Sid)exlid) fagte ifjm bex aUgemeine bid)texifd)e 2lu§bxutf be§ (Sotted
gefu^I§, toie ex in bem fdjon fxii^ex com^onixten ^boentlieb" unb bem f^atexen
^^Jleuia^xSlieb" $iid;ext'§ fi(^ au»fpxad§, mefyx ju. 3dj bin iibex bie au^exmuft=
Mifdje 6teEung <S$umann'§ gu Religion unb $pf)iIofo})f)ie o^ne jebe 3nfox=
motion. $iele§ in feinex 5latux Ia§t mid§ f^lie^en, ba§ ex ^Pantfjeift ge=
toefen fei.
£)ex txagifdje 5Iu§gang 6(^umann'fc§en Seben§ fei Ijiex nux mit toenig
2Boxten bexii^xt, benn SOBoxte finb mac^tto§ gegeniibex foment 6^i(ffal @» i^
ein finbijdjex Xxieb, ^atuxmdd§te gu pexf onificixen , iljnen menfc^li^e 2Ixt an=
gubi^ten, obex fie tool gax gux ^Rc^enf^aft gu gieljen. £)ie Smpoxung baxitbex,
ba§ ein Defect in bex ©eljixnoxganifation eine§ gxo^en 5)lanne» gu t)5Eigem|
SSanfexott fii^xen fann, blcibt al§ letjte mcnfd;(id)e 5luf(el)nung tool aUw
SBiffenjdjaft unb Religion gum Xxofy beftefjn. 3Benn 6d)umann toa^nftnnig unbi
S3eet()oOen taub toexben fonnte, fo exfdjeint, toa§ toix 6d)ict{al nennen, nux nodjj
al§ ^§t)}to(ogiic^e ^ataftxop^e.
Da§ ^oxtxait 6c^)umann'§ in feinen aUgemcinen Umxiffen fei ^iex gefc^toffenJ
3d) ^a6e nux bicjenigen Qu^ gegeic^net, toeldje mix fiix baffelbe toefentlidi
fdjienen. S5on oielen feinex OoxtxeffOc^ften ^xbciten ^abe id§ nid)t gefpxoc^end
id) extoa^ne ^iex nux bie buxd) i^xen madjtigen 3^g imponixenbe „©enooeoaJ
DuOextuxe", bie gu ;/3luliu§ Gaefax", gux „SBxaut Oon ^ejfina" unb bie buxdj
Robert ©djittnamt unb feme ©cfjule.
425
ben feinen ©egenfa| gtrtifc^en bex 3bt)Ue unb bent txagifdjen §intexgxunb bex
fxan^ofifdjen $eDo!ution ntexftoiixbige DuDextuxe $\ „§exxntann unb 5Doxotf)ee".
3d) ^aBe nidjt gefpxodjen Don beu lieWidjen 5Duetten, ben bxei= unb Diexftint*
migen ©efangen nut unb ol^ne SSegleitung, bent gaxten Requiem fiix 9ttignon",
ben (£oncexten fiix (£eEo unb Diet §oxnex. SDex ©ffa^ift §at anbexe 5Iufgal6en
al§ bex 28togxa:pl). @x exja^It nid)t, ex Ijat e§ ttic^t ntit ben ein^elnen 2Jtafd)en,
fonbexn mit bent gan^en ^fteij ju tljun.
3dj ^aT6e ooen einen Untexfd)ieb gtoifdjen ^Cn^angexn bex ©d)untann'fd)en
©djule unb foXd^ett gentadjt, bie fidj Don iljx afigeloft l^aoen. 5Dex ©djumanni§=
mu§ ift an einen jenex 2Benbe£unfte gexat^en, tote ex in bex ®efd)id)te bex ©djjulen
nidjt felten Doxfontmt. 9Htf)t§ foxbext mefjt aux SL^etlnaljnte unb 9lad)eifexung
auf, al§ eine Don feltfanten Skbingungen geleitete, iljren eigenen SOBeg ge^enbe,
aBnoxnte fiinftlexifdje ^nbiDibualitat. 9ttenfdjen tote ©oetlje, Rafael, Wo^axt
xegen toeitau§ nidjt in bent ©xabe jux ©(^uftiilbung an. ©idj ifjnen anfd)Ite=
gen, l§ie§e nux bie 9latux in iljxem IjBdjften tunftlexifcfjen 5lu§bxutf na^a^nten.
S)ie ^Ifitoeidjungen Dont ibealen 9JHtteI finb e§, in benen ftd) bie $unft=
colonieen anftebeln. ©djuntann'fdje ®unft toax ein gexntent, o^ne bal toix bie
l^eutige ©eftaltung unfexex beutftfjen 9Jhtfi! !attnt gu ben!en Dexntogen. 25ie
nal) obex toie fexn toix ifjx geftanben fjaoen: jebex Don un§ T^at einen Xfyil
baDon in fid) aufgenontnten. ift fdjtoex fux^ p fjejeidjnen, tooxin eigentlidj
ifjx SBefen fieftanb. §alf) toax e§ ein f$toaxtnexifd)e§ SSexfinlen in bie poetifdje
(Smpftnbung, fjalfi ein $inan§xagen iikx fie, ntit !xitifd)en $ef(exm fogax, int
SBefentlidjen ein 3beali§ntu§ Don fo nexDo§ leibenfdjaftlicfyex 2lxt, ba§ bie Ux=
fac^e Dox ifjxex SBixfung gittexte, unb bie Saxnfa^e, in toeld)e fid) bie lifyt*
fdjeue unb xei^axe Retina Baxg, nux aag^aft aogelegt touxbe. @§ entftanb
^ §iexau§ eine (Sontpxeffton be§ 3nnenIeoen§ , ein SBetjagen an anontjnten ©eelen=
|§uftanben, eine mufifalifdje 2Mluft bex §eimlid)leit, toel^e ein ftjnt^at^etifc^eS
f *JlexDentekn efienfo leB^aft anxegte, al§ fie Bet xofmftexen ^atuxen auf ben l)ef=
tigften SOBibexftanb ftie§. 60 toenig eine xein xealiftifdje $unft auf bie SDauex
Lntogli(t) ift, ift e§ eine xein ibealiftifdje toie bie ©djuntann'fdje. ^Jlux too fieibe
5Jla(^te ftd^ toie ®ette unb @infc§Iag Begegnen, giBt e§ ein ^altl6axe§ ©etoeoe.
§iegu ttitt bie oft gematf)te ©xfal^xung, bag <5djulen ben 5lu§bxutf be§
fUleiftex§ gu iioexBieten fu^en. 5lu$ bie Sdjuntann'fcfje bie§ an einigen
' iKjxex 5lu^angex, nantentlid^ an SOjeob. ^ixt^nex exleBt, Don bent $of>. gtang
I toi^ig gefagt l^aoen foil, ex tocixe fc^untannifdjex al§ 6d)untann. S5ei i^nt, fo
fd)x BegaBt ex ift, DexftMjtigt ft(^ bie 6(^untann'f^e ©^xa^e ju Heinen $oin=
ten. Dft lautixt fie nux ben ©ebanfen, toenn au(^ intntex in bex geiftDoEften,
oft Besauoexnbften 2Beife. 2)a§ bie SSexfaEjeit bex ©(^untann'f^en 6d§ule an=
geBxo^en ift, bafitx giBt el einen mttxitglicfyen S5etoei§: ^ein ©^untannioner
1 bxtngt nte^x fo xe^t in ba§ §exg be§ S5oIfc§. 2Bie toix politif^ in unfexen
©ontntex getxeten finb, fo Dexlangeu toix aud) in bex ^unft nad) bent SieBe§=
fxitpng ©(^untann'f^ex ^Jluft! ein ^ofitiDexel, Dottexel Seoen§gefu^l unfexel
tnuft!alif(^en SSlutuntlaufl. S)i{^ten unb benfen toie ex — „auf ge^eiment
2BaIbe§^fabe" — lonnen toix \a bo$ nid)t ntel^x. Qene 9lontantt!, in bex fein
gangel SBefen touxgelte, bie ^ontanti! be§ 9JlonbIitf)t§ , be§ SOBalbbunfelS unb
426
SJeutfcfje SRimbjdjau.
aft' bex Stimmen, toelc^e nadfjtlidj groifdjen §immeT unb @xbe exflingen, ift un§,
menigften» in feinex 5lxt, buxcf) bie ®efdf)idjte gefiinbigt. SDex 9Jtonb unb bet
2Mb raexben ftir ben SDidjter jtoax immex unentBeljxIid) fetn, aBex toie taufenb=
fad) oexfdju'eben fonnen fie anxegen. 9ftan fcexgleidfye bod) nux (£idjenboxff'f(i)e
unb ®oetI)e'f(f)e (Smpfinbung. 6^untann BleiBt un§ baxum genau, bex ex max.
2Ba§ feine $unft geBen fonnte, §at fid) in ifjm unb ben nadjften 2lu§ftxaljlungen
feinex 6djule exfiitft. 2)axum ift e§ fetn 5lBfd)iebneIjmen bon ifjm, fonbexn nux
bon bem SBafjn, ba§ feine ^beetle fiix un§ nod§ 3eugung§faf)ig finb. 3>f)n gexing
adfjten, Ijte&e ein toefentlid)e§ <&tM be§ eigenen §exgen§ mifsbexftefjen. 9lBex jebe
geit Ijat i^xe Sbeale, unb afte Qbeale §aBen i^xe 3ett. 2Bix leBen in einem
Ijeftexen, bxeiftexen £idjt al§ ex, roeld)e§ fdjaxfe Sdjatten totrft unb bie *ReBet
unfexex £xaumtoelt auffaugt. 2£ix fonnen jene £ag= unb 9lad(jtgleid()e be§ (£m=
pfinben* nidfjt meljx bextoenben. 2Bix fjaBen feine laufdjigen SBinfel, feine
*PIaubexftiinbcf)en, fein „5Dammexung Bxeitet feine Sluget" mefjx. 2)a§ ift ein
Ungliid, benn ^oefie mill 9leftex Bauen, aBex nidjt unfexe Sdjulb. SDie Sofo=
motive Bxauft buxdf) bie xontifc^e @ampagne; fie raixb Balb ii6ex bie §dufex
unfexex 6tabte roeg^iefjen. 2Bo foften mix in aft' bent £axm nod) $luf)t unb
S3exftdnbni§ fiix ein ©tiftleBen finben?
2lucf) eine anbexe ©xu^e ©djumann'fdjex 6timmungen, bie idj fux;$toeg
bie 9ttanfxebifd)e nennen mill, Ijat bex fxifdje §aucty bex 3e*t tote auf=
geloft. SDa§ „gxaue @Ienb", urn mit einem ftubentifcf)en 5lu§bxutf bie fjodjfte
dfftafe fnoralifd)er ©ntgeiftexung 3U Beaeidfmen, exxegt roebex guxdjt nocf) 5Jtit=
leib mefjx. 2Bix finb gu £xagmatifd)e $ityfe, utn an Seelen^xogeffen nod) ©e*
fcfjmad; 3U finben, raelcfye fid) int leexen $anm aBfptelen, unb an bex £>immel§=
letter, ftatt bon 6pxoffe gu 6^)xoffe ftetig l^o^ex gu fteigen, melan^olif^e @ntxe=
c^at§ nta^en. SBenn SB^xon unb ©d^untann fol^en Dleigungen fxo^nten, fo
tnax ba§ in iljren ^Jlatuxen tief Begxiinbet. Sie fantpften ntit bem bex^toeifelten
5lufgeBot bex Ie|ten ^Jlittel, unb toenn fie aut^ nit^t fiegen fonnten, too 3U
ftegen unmogli^ n)ax, fo entiDitfelte fi(^ bod§ eine ©xo^axtigfeit bex ©xBittexung,
bie un§ im^onixt. SBel^e ben @^tgonen aBex, ix)eld§e ba§ ^ao§ fd^ilbexn tootten,
o^ne Vote fie ba§ „e§ iDexbe Sit^t" bex 6d§opfung toenigfien§ a^nen gu laffen!
©tBt e§ benn bex gxeifBaxen menf(j§lt(^en 6djmex3en ntd^t genug, benen bex
$iinftlex 6^xac§e bexleil^en faun? 2Bix geniegen, fd^eint mix, nux nod^ bidjte=
xifd^e DffenBaxungen, fiix iDelc^e mix bie 5lequioaIente in unfexex S9xuft txagen-
goxmeln, bie totr in feine $ed(jnung aufjulofen bexmogen, finb unpxobuctioe
SCBert^e fiix un§.
|)offen inix, ba§ e§ ben 5Jlad^ten, taelc^e unfexe ^unft xegiexen, gefatten
it)ixb, ben ®eniu§ ju citixen, toeldjex ba§ SSexntad^tnig ©^umann'fd^en ©eifte3
al§ faljigcx 6xBe ansutxeten oexntag. 3xxe i$ mid) nidjt, fo Tjat bex ^xo^es
tifd^e Mcf be§ 5Jleiftex§ il^n fxii^ exfannt unb ex ift in bem Sexfaffex be§
„beutfd§en ^equiem§" gefunben.
$ur oitenfafifcljett ^xage.
| 3. con Ijartmatut,
La station du Levant par le Viceamiral Jurien de la Graviere. 2. vol. Paris, E. Plon 1876.
2)etn Betoctfjxten 23exfaffex Ijat bie in feine §ctnbe niebexgelegte (£oxxefyon=
bens be§ 2lbtnixal§ be ^Rignt) 25exanlaffung gegeBen, fic§ bie 2lxdjibe be§ fxan*
38ftfd)en 9flaxineminiftexium§ auganglid) utadjen unb fo angeftdjt§ enter
.gxofjen 3af)l toid)tigex SDocumente tiefex embxingenbe SBticfe in eine itBexau§
intexeffante fp^afe bex neuexen £olitiftf)en (Sefdjidjte t^un. 5De $tgnt) toax
.innex^alB be§ ©efdjtoabctS, toeldje§, toedjfelnb an SSeftanb unb Staxfe, toaljxenb
'bex 3aK)xe 1816 Bi§ 1829 in bex Sebante bie fxan^ofifdjen ^ntexeffen oextxat, ju
bexfdjiebenen 3eiten al§ @tf)iff§commanbant, bann aBex unb gtoax toctfjxenb bex
boxjugStoeife fxitifcfjen ^etiobe }ene§ 3eitxanm§ al§ (£Ijef bex Station bextoen*
bet tooxben. Wilt feinem 9tatnen ift bex xuljmxeidje 2lntf)eil, trielc^en bie fxan=
gofifd^c *Ulaxine an bex6d)Iatf)t Bei9tat>axin genontnten, auf§ engfte bextoad)fen;
ex getoann bie ooEe (Megen^eit, ben 6djaxfBli(f unb ben £act eine§ (Sefd)toabex=
djef§ an Betljatigen, toeltf)ex Bexufen toax, bie *Politif feinex $egiexung in ®e=
, metnf^aft tnit ben Bet bex $foxte accxebitixten ©efanbten untex iiBexau§ fd)toie=
[*igen Sexljciltniffen buxd^ufitf)xen; ba§ gxofte SSextxauen, ba§ ex ftdj gexabe
Jbamal§ extooxBen, Baljnte i^m ben 2Beg 3U feinex fpatexen 6tettung al§ 9ttini=
mix, in toeldjex ex toaijxenb bex 3>afjxe 1831 Bi§ 1835 ber bexbtenftboEe S5ex=
ttoaltex unb Dxganifatox bex fxangoftftfjen 9ftaxine touxbe, 1834 aud) auf fuxje
Beit bie au§toaxtigen 2lngelegenljeiten gu leiten Ijatte. £)ie ^exfontidjfeit be§
Wlanne§, beffen ^a^iexe boxlagen, toie bie 3eit, au§ toeldjex biefelBen ftatmnten,
feegen fomit bie (Sxtoaxtung p, bag fie eine xeidje (Sxnte an djaxaftexiftiftf)en
Kuff^luffen baxBieten toiixben. §atte e§ augleidi) exntoglic£)t toexben fflnnen,
bum tjollftanbigexen 2)exftanbnif3 bex einjelnen 9ttontente unb px (Bnfiigung
ma, too bex ^ladjlafc be§ 9Ibntixat§ nid)t faxadj), bie notfjtoenbige ^xganjung ben
$cten be§ 5Jliniftexintn§ gu entneljmen, fo toax auf eine gefdjid)tlidje 2ht§Beute
*gu xe^nen, bie in tT^rex ^ut^enticitat um fo toiUfomtnenex toax, al§ gexabe
^augenBIidli^ bie oxientaHfc^e $xage 311 bex ba§ gefammte gelb bex $oHtif Be*
428 2)eutfd)e 9hmbftf)au.
I^extfdjenben getooxben ift. gubem hat an bie ©icfytung unb Daxlegung be§
9ftatexial§ einc *PexfonIid)feit 1§eran, bie buxdj SBegafcung unb Seiftung in jeber
^BegieKmng bagu oexedjtigte, Ungetoo^nIid)e§ au§ iljxen £>dnben gu exljoffen.
£)ex SStccabmiral 3uxien be la ©xabiexe, gu SBxeft 1812 gefioxen, ge^oxt
gu ben Befannteften altexen Dfficieten bex fxangb fifteen 9ttaxine; fetn 9lame touxbe
am Jjduftgften genannt, al§ t^n bex ®aifex gum (Sommanbixenben bex fxangbftfdjen
©x^ebition gegen 9ftexjfo au§extnaT§It fjatte. foXdjex untexgeidjnete ex gemeinfam
ntit bent englif^en nnb bem faanifdjen 2kfcfpl)a6ex bie (£onbention bon 6olebab,
iibexgaf) akx, al§ biefe nicf)t bom ®aijex xattflcixt ttmxbe nnb bex ®xieg tmxtKid)
gum 5lu3oxud) tarn, ben SSefeljl. an ben Sommanbixenben bex SLxu^en, ©enexal
Soxenceg. @x ift ein fefjx tfjdtigex ^Jtitaxfieitex bex „Revue des deux mondes", 3at)I=
xeidje feXBftdnbig l§exau§gegefjene 2Bex!e bexidjten bon felnen $eifen unb fafdjdftigen
fid) mit bex ©efd)id)te bex fxangofif d)en 9Jtaxine, in bex and) fetn Sktex al§
SSiceabmixal einen e^xentuext^en $Ia| eingenommen. 6eit 1866 ift ex 9JtitgIieb
bex 2l!abemie bex SBiffenfdjaften. 2Ba§ ex fdjxeiot, ift geiftxeid) unb anxegenb, nux
baxf man bemfelfcn nid)t ben ^Jla^ftab ftxengex ®efd)id)t§foxf(§ung anlegen. —
(£x ift gundd)ft 6eemann, unb mit $xeuben etgxeift ex bie (Megenfjeit,
feine X^eoxten gu enttoideln, bie in bem $am£fe ber Heinen, fdjnellfegelnben
gxiedjifdjen Sd)iffe unb iljxex SBxanbex gegen bie fd)rcexfdEigen unb unl6etoeg=
lichen titxHf^en (Soloffe bie $eime einex mobexnen Seetacti! gu exfennen bex=
meinen. (£tne gxofte $a§l anfpxedjenbex unb intexeffantex ©eban!enHit$e
tauten auf. Die 2Inatogie bex SSxanbex al§ roix!ung§fdl(jigex ©efedjt§elemente
mit ben £oxpebofaf)xgeugen bex ©egenrcaxt, bie SBidjtigfeit bex letjtexen
gegeniioex ben buxdj ifjxe ©djuismittel naKjegu unangxeifbax gerooxbenen ^angex-
fdjiffen, toexben mit fd)lagenbex Slttfdjaultdjfett I^exboxgeJjofjen. Die glotte
bex Suftmft fdjeint in ifjxex exften ®efed)t§linie fdjtoexe, Ifjodjboxbige Sdjiffe
fii^ren gu mttffen, bagu Beftimmt, mit bem ©eroid)t iljxe§ 2ln£xaE§ ben ©egnex
niebexgufixedjen, md^xenb eine graeite Sinie untex bem 6d)uts bex exftexen leidjte,
buxcfy bie Xedjnif bex ^eugeit gu )§odjftex S8eroeglid)!eit unb (Sefdjtoinbtgfeit Be-
fafjigte ga^xgeuge entmidelt, toeldje (SxjrfofionSboxTidjtungen unb 3exftoxung§=
mafd)inen al§ (Sxgdngung bex 9Jlaffen gux 23extoenbung oxingen. 2GBtebexr)olt
fommt bex SSexfaffex baxauf guxitcf, an bex 9toHe, meld^e bie gtiedjifcfjen S5xanbex
t^atfa^Hd§ in ben galfjlxeidjen ^dm^fen jenexS^it gef^ielt, bie S3eftatigung \zmtv
^nfit^ten baxgutT§un. @x raeift baxauf ^inr ba§ exft mit bem 18. $al)rf)unbext
bie 5lxtiHexie gux entf^eibenben $oteng in ben $ampfen gux 6ee gerooxben, bam
oi§ ba^tn bemjenigen bex $xei§ be§ 6iege§ gugef alien fei, bet oegiinftigt buxd^(
bie 5Jlanobxixfd^ig!cit feinex 6d)iffe e§ bexftanben fyabt, enttoebex mit bem Degeti
in bex fjauft fi(^ be§ feinbli^en ^a^xgeug^ gu bemd^tigen, obex e§ in 23xaniJ
gu fe^en. Sx Betont baBet ben moxalift^en Effect, meldjen fd^on bie S5oxau§J
fetjung, bag SBxanbex xefp. Xoxpeboft^iffe bexfiigbax todxen, l^erboxBxingen muffeJ
unb gelangt in feinem leoT^aften 35exlangen, ba§ (S^emalS unb ba§ 3e^t mil
einanbex gu bergleidfjen, gu einem ©eftanbnig, toel(^e§ gang befonbex§ bie S3eJ
at^tung bex beutf^en sIRaxine ftnben tnixb. fagt: „5^an fonnte Clonal!
lang bie SSIodabe bon 6eoaftopol unb biejenige bon SSenebig aufxe^t ex^alteJ
inbem man xtt^ig bem Singange bex beiben £>afen gegeniibex box ^n!ex lagl
3ur ortentalifdjett f^tage. 429
man mugte after fofort bap itftetgel)en, box bet 9ftihtbung bet 3a^be p Iteujen,
unb fonnte in ber Shxdjt Don SDanjig nut toenige 6tunben bettoeilen, fo=
Balb man fid) bem Slngtiffe feinblidjet Sotpebofdjiffe au§gefe£t fafj." @§ ift
ftefannt, bag 1870 bet beutfd^en 9Jtattne betattige 6d)iffe nod) nid)t p ©eftote
jtanben, unb man mug fagen, bag, loenn bie Jtnfitfjtung be§ 2lbmiraK§ auf
tKjatfadjlidjem .gintetgtunbe tuljt, man ftanjofifdjetfeitS aKetbing§ ben mota=
lifdjen Effect jenet unfjetmltdj btofjenben 3^tftotung§mafc§tneu loeit iiftet aHe§
%ka§ ^tnau§ empfunben §at. —
£)ie ®dm£fe, tr>eld^e nad) oieliafjttgem 9Hngen bte 2luftid)tung etne§ unaB=
tjangigen ©tied)enlanb§ ju 2Bege Btadjten, tourben gum ttetBenben 9ttomente
ftei bet SBiebetgeftutt bet ftanjofifdjen Ratine. SDet 6tetn i^teg $uf)m§ toat
untet bem ^Jliggefdn'tfe be§ etften $aifet§ erBIagt; t^x, toenn and) fefjr aEmdlig,
► ben atten ©lanj toiebetsngetoinnen , betartig, bag fie enblid) eBenBiittig neBen
1 tfjtem frii^cren ^efieget baftanb , bag toutbe bie mit gliidtidjem @rfolge gelofte
9lufgaBe be§ teftautitten $5.ntgtf)um§. 9Jlit gtoget 2Mtme unb mtt nid)t ju
betfennenbet 2IBfid)tlidjfett totrb bet Planner gebad)t, bte ju einem etljeftlid^en
j SKjeile ben gamtlten be§ alten ^etmgele^tten 2lbel§ ange^bttg, nunme^t Be*
I ftteftt finb, bte $lagge §tan!teid)§ ba, too fie betbtangt toat, toiebet 311 ein=
fht§teid)et 5lnetlennung p fttingen. SDie (Stferfudjt gegen @nglanb, Ja bet
§af$ gegen baffelBe tteten fdjatf ju Xage; etft bie ©emetnf^aft bet Dperationen
, Beibet glotten loafjtenb bet Sdjladjt toon ^aoattn unb nadj betfelBen lettet ba§
^etfonal be§ ftanjofifdjen ©efdjtoaber§ in bte ©efinnungen be§ (£inberftaubniffe§
unb bet gegenfetttgen 5ld)tung fjinitBet, toeld)e bte ^olittf fteibet Sanbet fett bem
[ ^cujte 1827 nut mil toentgen Untetftredjungen ftetf)atigt Kjat. —
I.
SDie intern 9lationaId)ata!tet innetoo^nenbe 2tyatl)ie madjte bie Surfeit im
©egenfatj p bet Sftegfamfeit, bte fid) in aEen fie umfd)lie§enben Sanbetn ent=
fattet ^atte, t)etfoIgung§fu(^tig gegen jebe ^Refotm; ba§ etf^Iaffte Regiment bet
; in i^ten §atem§ t)et!ommenben ©ultane Itej bet SEtytannei bet localen §etten
t bie Dottfte Siigelloftgfett. 25et3tt)etflung unb SSetlangen na$ 9tat^e uBetn)ud§et=
ten Bet bet 25et)5l!etung (^tiftli^en S5e!enntntffe§ nadj unb nad§ jebe§ anbete
©efitfjl. ^i$t fammtlt^e 9taja^§ toaten enttoaffnet iootben; too man notf)
SBaffen ttug, ba toax au$ bet 5lntet3 jut 3nfuttection. 5lufftanbe tiitlifdjet
©togen lodten jut S^a^a^mung. ^Jlut bte Senbenj bet l^eiligen SlUianj unb
i^t UeBetgetoi^t l^ielten bie nad) S5efteiung oon unetttaglid^ getootbenem S)tutfe
SSetlangenben in ben ©tenjen bet llntetotbnung. Wat fo butd) unb butt^
" untetlou^lten Suftdnben ttaten bie ftanjofifc^en @$tff e in ^etii^tung , al§ fie
juetft nad^ lbfd§Iu§ be§ aUgemetnen gtieben§ imgeBtuat 1816 in ben ©etoaffetn
bet Seb ante etf^ienen.
Die gtied)ifd)e ^ebetei toat toa^tenb bet langen $tiege ju gtoget SBIiitfje
gelangt. 6ie na^m i^ten 5lu§gang ootne^mli^ oon ben bier gelfeninfeln
§i)bta, S^ejjia, 3^fata unb 9tatj)§; bie SSeuoIfetung betfelBen Bemannte jaT§t=
ti(| gegen 400 ^a^tjeuge Oon 150 Bi§ 200 Sonnen ©e^alt. §t)bta, jtoif^en
ben SSu^ten Oon 5lt^en unb ^Rau^lia gelegen, oon einet ilBetau§ BettteBfamen
430
Seutfd§e SRunbfdtjau.
alBanifdjen 23eootfexung Betooljnt, in feinex SeIBftt>extoaItung nal^n unaBKj&ngig,
ben Gapuban^afdja ntit xeid^en ©efdjenfen unb tnit einem fdjtoad)en Contingent
tton ©eeleuten aBfinbenb, toax bie fcoxneljtnlidjfte bex fciex 3nfeln. 9leBen iljnen
ftcdjten (£i)pexn, (£anbia, ^obo§, 9Jlt)tilini, 6amo§, bie Sgeifdjen 3nfeln langfant
bdtjin nnb bxoKjten 3U entbolfexn. — SDex fxitljex Bliiljenbe fxan^ofifdje £>anbel lag
ganj baxniebex; Siooxno, 9JMta ,£xieft unb bie genannten t>iex ^nfeln toaxen glitd=
lidje Goncuxxenten getooxben. 3n biefex ^idjtung fanb ba^ex ba§ anlangenbe
©efdjtoabex toenig 3U Befdjiitjen. SDagegen leBte bie atte Sxabition, bie in
g-xanfxeid) ben natuxlic^en SBefdjiitjex allex angcfiebelten „§ftanfen" nnb bex
mannigfad) berein-jelten xomif$=fati)olifd)en 25ebolfexung§gxu^en falj, nod) nn=
gej$toad)t; inmitten bex (£i)flaben toaxen 9laxja, 6antoxin, 6i)xa nnb £ino Don
$atf)o!ifen Betooljnt; fie ftanbeu in fdjroffetn ©egenja^ jn ben ©xiedjen; Kjiex
muf$te t)on 9ieuem angefniipft toexben. 3ugleid) gait e§, bem Untoefen bex
SeexauBexei 3U fteuexn, toeldje 3UX ftiit bex euxopaifdjen £ant£fe 3U einem enoxmen
Umfange gebie^en toar.
SE)en gihtftigften SSoben fiix bie SBiebexgetoinnung fxansoftfdjen (HnfluffeS Bot
(Soften. 9ttef)emet 2Ili, 3U ®at>ata in ^Runtelien geBoxen, toax al§ Slxnaut gux
3eit bex fxanjofifdjen Gst^ebitton nad) @g^ten gelommen; fdjon 1806 fjatte i^m
bie $foxte ba§ boxtige $afd)alif anoertxaut. SDuxd) bie 9ftebexmei$elung bex 9Jtame*
luden, buxdj bie 25efiegung bex 2BaIjaBiten toax ex jum unBebingten §exxn einex
^xotung getooxben, in bex Bi» baf)in bie boHfte 2lnaxd)ie geljexxfdjt ^atte. (£x
tiexfiigte iiBex ben ganjen §anbel @gt)£ten§, iiBex feine SSobencultux nnb fetne
^nbnftxie; baBei Semite ex eine tonee toon 40,000 9ttann nnb f)atte nodj
9Jlittel genug, urn ba§ gefammte ©erail in (£onftantino£eI buxd) feine ®efd)enfe
fid) unBebingt exgeBen 3U madjen. Snglifdje UeBextoad)ung nnb englifdje (£ifex=
fud)t, bie iljn Beengten unb ^inbexten, tntefen ifjn baxauf f)in, SInlefjnung Bet
gxanfteid) 3U fudjen. (£in anfe^nlit^ex 2Bec^feIt)ex!e^x entinicfclte ftt^. —
SSoxlauftg ^etxf^te in bex Seoante t)oHe D^ucje. 5Dcx lefiljafte ^luff^n^ung, n)el=
d)cn in gxanfxeidj mit §erfteUung bc§ gxiebenS SBiffcnfdjaft nnb ^unft genontmen,
BeeinjTuBte and) bie ©fficiere, toel^e bex SDienft inncxTjalfi bex g(otten=6tation ben
6i^en bex alten daf fifteen Cnltux nafje fii^xte. ^cuxfionen liefexten xeid)e topo=
gxap^ifa^c unb axd;dologif(^c ^u§16cute; bic geogxap^if^e gcftfteEung bex (
mannigjad) ^exxiffenen ^iiften= unb 3nfel= Contouxen inuxbe in 5lngxiff ge=
nomtnen; 5Dumont b'llxtiille Begann feine goxfdjungen ; bie 2}enu§ t)on Tlxio
iouxbe aufgefunben unb e§ gelang, fie fiix $ari§ 3U cttocxBen. —
^Jlittlexnieile T^atte Wlx ^afd^a in @^ixu§ bie ga^ne bex Smfcoxung aufge=
pftan^t; im ©egenfatj 3U ^JlcT^emet SM\, bex ftetS ^ufelutann BlieB, fud§te cx
bie ©xiedjen fiix feine 3^^cfc 3U Bcnuljeu. 6eiu $Ian, fid) cin alBanifd)e§
guxftentfjum ju gxiinben, fd)eiterte frcili^ Balb an ben 9Jlajjuaf)men bex^iixfen; 1
fc^on im DctoBex 1820 inuxbe cr in Sanina einge|"d)(offcn. ^IBcx glei^eitig
inaxen bie gtiedu'l'djen ^robinjen tjou Sxuppeii cutMofjt iuoxben; in ben 2)onau*
fuxftentfjumcxn ^atte bie $etaixtc untet 5lle?;aitbex Spftlanti bie ^Ra§!e aBge* ,
toorfen; too nut 9^ajal)§ ino^ntcn, tnad)tc fid) bie Seinegung fu^lBax; audj bie
tfeiteren cuxopdifd)cu SScrfjaltniffc flatten eine aubexe ©eftalt angeuommeu; bie I
^eilige ^dian^ bie fhenge ^IBac^texin bca S3efter)enbeu, niar buxd) bie bi"of)cnben
3ur ottcntalifcEjert forage.
431
guftanbe in Seamen nnb Stalien ooEanf Befdjaftigt. 5Dex 2lngenBIid fdjien
ttexlodenb giinftig; am 2. Slpxil 1821 Bxacfj in 5!Jlotea allgemein ber 2lnfftanb
an§; bie tfitftfdjen !DltXttdrartfiebIer (Simaxioten) touxben mit SBetB nnb $inb,
gegen 20,000 $exfonen, in Beifpiellofex 2Bnt^ I)ingefd)lad)tet; e§ oexgingen fanm
SOBodjen, nnb bie $le*>I)ten toaxen im naljean nnBeftxittenen SBefitje be§ 8anbe§.
5Die tiixfifdjen $epxeff alien BlieBen nidjt an§. £)ex Sultan ^Jla^mub
bulbete fie exft, bann oxbnete ex fie an. SDex ^atxiaxd) ®xegoxio§ touxbe in
(£onftantino£el an bent Zfyox feinex 2Bo§nung aufgeljangt; bex SDxagoman bex
$foxte, 9Jtouxufi, touxbe ljingexid)tet ; bex $anati§mu§ be§ $olf§, oon iebem
3ngel lo3gelaffen, toitxgte, plihtbexte bie 9ta}alj§ bex gau^tftabt bxei 2Bod)en
lang. 3n 2lbxiano£el, Salonidji, anf ben 3nfeln (So§, BHjoboS, (£anbia, (£i)pexn
!am e§ jn afjnlidjen (Sxauelfcenen. £)a§ @au£t bex ©lanBigen fjatte bie 5ln=
^angex be§ 3§lam anfgeBoten; in ganj $leinafien folate man feinem $uf. @§
extoadjft fiix ba§ 8ebante = ($efd)toabex bie $lufgaBe, anf bem bielgegliebexten
®xieg§fdjan£lat5e, fo toeit i^n bie gxied)ifd)e See umtyitlte, l§iex xomifd)=fatIjolifd)e
S^xiften, gxanlen nnb ©uxopaex p fd^ittjen, boxt bie nnex^oxte (Sxanfamfeit,
mit toeldjex Sitxfen nnb ©riedjen fid) Befantpften, jn milbexn.
23ox alien SDingen fam e§ baxanf an, bie ^eimat^Iid^e ^egiexung nnb
ifjxen biplomatifdjen SSextxetex in Sonftantino^el buxd) eine anf nnmittelBaxex
2lnfd)auung Bexuljenbe $exid)texftattung banexnb iioex ben ©ang bex a!nt ge=
tooxbenen ©nttoidlung in ^enntnig an ex^alten. SBenn and) bie §eexe§= nnb
Seemadjt bex Siixfen in ifjxex Dxganifation, toie in iljxex 2ln§ftattung toeit Winter
ben 5lnfaxiid)en bex euxopciifdjen ©egentoaxt juxitdgeBlieBen toaxen, jo mujsten
fie bodj in t^xex 9Jtaffenfjaftigfeit, nnb im SSexein mit ben (£ontingenten bex
naljegn iiBex bie gefammte afiatifdje nnb afxifanifd)e $iifte be» 9JHttelmeexe§
oextljeilten $egentfd)aften, bex $foxte eine augexoxbentlidje lieBextegenljeit iiBex
i^xen ©egnex geBen. 5tudj t§xe finangieEen §ilf§mittet toaxen boEftanbig anbexe,
al3 bie bex ©xiedjen. SDiefe Befanben fi(^ ^unci^ft o^ne jebe Oxganifation nnb
o^ne alien finangiellen §an§f)alt; fie fii^lten bie§ nm fo me^x, al§ fie itBex
toette Sanb= nnb ^iiftenftxetfen oexf^xengt toaxen nnb in fid) bie gxeEften S5ex=
f^ieben^eiten nnb ©egenfd^e be§ 6tamme§ nnb bex SeBen§toeife, bex £8efttjoex=
l^altniffe nnb bex Sntexeffen o^ne jebe 35ermittlnng geBoxgen fatten. £)a fie
nnn and§ ooxexft nixgenb§ anf eine Untcxftii^nng oon 5ln§en xe^nen bnxften, fo
exfdjien bex ®am%\ nm i^xe S5efxeinng gexabejn an§fid§t§lo§. Unb bennot^ tonxbe
bie innexe ^ot^toenbigM bex letjtexen fo bnx^ft^lagenb em^fnnben, ba§ bex
35efe5l§fjal6ex bex fxanjofift^en Station ft^on am 30. Se^temBex 1821 tote folgt
kxidjtet: „2)a§ enxo^aifd^e ©xiedjenlanb !ann niemal§ toiebex in feine fxii^exe
^olitif^e Sage juxiid f e^xen ; jebe ^xiebengftiftnng, jebex 5ln§gleid^, toeldje anf
einex bexaxtigen ©xnnblage angeftreBt toerben foEten, toiixben jn feinem Danex
bexBiixgenben ©xfolge fii^xen. S5exgeBli(^ toiixbe bie ^3foxte ©nabenexlaffe oex=
fd)toenben; ein oon i^x bem djxiftlidjen ©uxo^a oex^fanbeteg SBort mag immex=
^in anfxi^tig gemeint fein, fie h)ixb nie bie 5Jla(^t IjaBen, iljx S5er =
f^xedjen jn alt en." 5ln anberex ©teEe l^ei^t e§: Bin toett baoon
entfexnt, mid) Blenben jn laffen; id) Benxtljeile bie ©ried)en o^ne jebe Setben=
f(^aftli(^!eit; id§ fel^e ben fjol^en ©xab moxalift^ex Snttonxbignng , 3U 5em j|e
2)e«tf^e 9hinbfd^ou. Ill, 3. on
432
5Deutfcf)e Uiunbjdjau.
IjexaBgefunfen finb ; id) tr>ei§r bag bie tijottdjte ^Inmafsung be§ SkxBaxen fofoxt
unb oieEeidjt mit bemfelBen SlugenBlide, mit bem man bie SSegieljungen gu
(£uxoOa aufneljmen toixb, an bie ©telle bet Sfciebrigfett be§ ScIaOen txeten toixb ;
idj gtoeifXe nid)t batan, ba§ fiit lange Sett bte ©etoalt bie einjige Sdjuitfoeljx
fiix ba§ $edjt Bilben toixb; inbeffen, toeldjeS ©etoidjt and) biefen ©xtoagungen
Beitoofjnen mag, fie toexben nie ben (Sang nnb bie untoibexftefjlidje 9Jtadjt bet
3eit auffjalten tonnen. $xu§ex obex f^atex, ©xiedjenlanb muf$ Be*
fxeit toexben; e'est a l'Europe cle s'arranger en consequence."
man somite 1821 ettoa 3 TOIIionen ©xied)en; 2 ^HEionen baOon teBten
in ben euxoOaifdjen ^toOingen; nnx bie §alfte biefe§ 23eftanbe§ fam auf 9Jloxea
nnb ba§ buxdj eine Oom ©olf Oon 5lxta Bi§ gum (Mf Oon $o!o gegogene Sinie
gegen 9loxben aBgegxengte gxiedjifdje gfeftlanb. 5Diefem leijtaufgefitfjxten gextngen
23xud)tf)eile bex Nation fiel toefentlidj ba§ ©etoidjt be§ ®xiege§ jn; bie aftatifdjen
©xiedjen litten mit ifjxen Stamme§genoffen , am ®amOfe Betfjeiligten fie fid)
nid)t. 2lud) Oon ben 3nfel=@xiedjen toaxen e§ OoxneB^mlidj nnx bie SSetool^nex
jenex fdjon genannten getfeneilanbe, bie fiix bie llnaBtjangigfeit mit gangex
(Sinexgie eintxaten. SSon §tybxa ging ba§ Signal au§, auf toeldje§ Ijin ftd) ba§
5Jleex t)on £enebo§ Bi§ $f)obo§, nnb Oon Sante toiebex Bi§ SEenebo§ mit gxiedji=
fdjen S5xigg§ nnb ©oeletten Bebedte. SDex (Sxfolg gu SBaffex unb p Sanbe toax
gleid) gxo§. SamoS ex^oB mit ©Hid bie gatjne be§ 5lufftanbe§; bie tiix!ifd)e
glotte, bie atoei 9JtaI exfdjienen to ax, fCo§ eBen fo oft nadj fd)toexen SSexIuften
p ben fd}ii|enben 5DaxbaneEen. 5Da§ gxiedjifdje $eftlanb unb 9legxo£onte fielen
Bi§ anf bie feften Paije in bie §anbe bex Snfuxxection.
villein man fat) Balb, ba§ e§ tool moglid) getoefen toax, im exften 2Mauf
unb im SlufBxaufen bex Seibenfdjaft (£xfolge p getoinnen: ba§ e§ aBex unenbltdj
oiel fdjtoexex fei, fie feftsufjalten. Die tMtf^e glotte toax oon 5Reuem an§ge=
laufen; fie fjatte i^xe 25exeinignng mit bex egtyptif$=algexifcfjen Dioifion Beioex!=
ftettigt; gefd)idtex gefit^xt, entjog fie ft(^ ben Slngxiffen bex §t)bxioten; fie oex=
OroOiantixte bie an bex See gelegenen SitabeEen, gexftoxte gxie^ifd^e IHiftenftabte
unb na^m gxie^ift^e Sc^iffe. 5ln anbexex SteUe fe^lten bie bem Stufftanbe
notl§toenbigen gortfe^xitte. 2Iuf (Sanbia ^atte man fi$ bex 3nfel Bi§ auf bie
bxei Stabte Sanbia, (^anea unb ^Retimo Bemadjtigt, aBex man baxBte an
2Baffen, urn bie 2itx!en OoHenb§ oextxeiBen gu lonnen. @nbli$ bxol§te and) bex
SSiberftanb 3tlt $afd)a'§ in Sanina gn exliegen; bex Soielxaum, toelt^ex Bi§
ba^in ben ©xiedjen untex bex ©unft feinex ^axtnadigen SSext^eibignng gelaffen
toax, mn^te oerfd)toinben, nnb ba§ $af)x 1822 Begann untex Beangftigenben
5tfpc!ten.
25ox alien 5£)ingen tonxbe e§ noUjtocnbig, bem „fxeicn ©xie^enlanb" eine
Dxganifatton p geBen. (Sxft in ^lxgo§, bann in (SoibanroS txat eine SSexfamm*
lung Oon SfleOxdfentanten jufammen, bie am 13. 3>anuax bie fogenannte (5on^
ftitution Oon ^ibauxo§ ptoclatntrte; bex $f)anaxiote ^tejanbex 5)lanxo!oxbato
txat at§ bex exfte $xafibent an bie Soiije bex ©efdjaftc. 5£)a§ Sanb tonrbe in
Oiex ^xooinjen get^eitt: ^Uloxea, bic Snfcln, ba§ oftlic^e unb ba§ ioeftlidje gfeft*
lanb; eBenfo touxben bie ©ntoofjnex nad) il)rem SSeft^ftanbe in Oicx Glaffen
eingexei^t; man fd^xieB Steuexn au§ nnb I)offte bamit fomol bie eigencu 5!JlitteI
3itt orientalifcfien forage. 433
betfitglmt p madjen, tote fid), geftiitjt batauf, fieim 2lu3lanbe (Stebit p bet*
f(^affen. 9ftan gelangte after nicljt bap, bie Iriegetifdje Action untet eine ein=
§eitli(^e Seitung p fitingen. Die $atteiungen untet ben (SI)ef§ naljmen an
©djtopeit p, unb bie 9Jlaffen toaten 3iigellofet al§ je. Stoat toaten 9labatin,
£ripoIi|a unb $otintf) gef alien, abet (Soton, 9ttobon, sftauplia, bie (SitabeEen
t)on $atta§ unb bon Stt^en toibetftanben. 3tli $afd)a ^atte fidj enbli$ etgeBen
tmiffen; bet Sultan bexfammelte etljefilidje Stteitftafte in Sfjeffalien; bie tu>
liftfje gflotte untet ®ata 2lli to at auf bet ^fjebe bon gante etfdjienen; (Son=
. boutiotti ^atte fie nidjt batan betljinbetn !5nnen, $atta§ p betptobiantiten.
$ot aEem Slnbetn afcet toat eine ©tjpebitiou nad) (Sfjto§ boEftanbig gefd)eitett
unb Ijatte bamit geenbet, ba§ ®ati 2lli gegen 40,000 9ftenfd)en tl)eil§ fjatte
niebetmetjeln, tfyils al§ Sclaben afifitfjten laffen. (£» toat ein ufietau§ ftitifdjet
foment eingetteten ; bie ©tiedjen fitfjlten fid) in Ijoljem ©tabe entmutfjigt. Da
toatf ein eingigeS @teigni§ bie gauge 35ebol!erung bon 9leuem in eft en fo leiben=
fdjaftlidje S^exfid^t. Die tfttfffcfje glotte lag am 18. ;3uni bot 5In!et; e§
gelang $tiauli§, einen SStanbet, gefitfjtt butd) ben ^pfatioten (£anari§, an ba§
feinblid)e 2lbmitalfdjiff Kjetanplmngen; e§ ging in gflammen auf, gegen 2000
Siitfen Bugten, einjdjlieBlidj $ara 2Ili'§, \§x SeBen ein. (Stfdjtecft bet^idjtete
bie glotte auf aHe toeiteten llntetneljmungen. Die Sljioten toaten getcttfjt, ba»
*Uleet geljotte toiebet ben ©tiedjen.
Det (£tfolg auf bet See Bliefi nidjt attein. 2lm 21. 3unt capitulate bie
2lltopoli§ bon 2ltf)en. 2km S^eff alien au§ toat Dtamali=$afdja mit Bebeu=
tenben $taften iil>et ®otintfj in 9Jtotea Bt§ 2ltgo§ botgebtungen; bet Mangel
aHet Sufiftftenptittel stoang iljn gum fltiitfpge; feme Solonnen toutben bon
9lifeta§ unb S^filantt betnid)tet; bet Seta§!iet $utfd)ib=$afd)a, bet tT^rt ent=
fanbt Ijatte, ga£ ft$ felfift ben Sob. 9lun mu§te and) 9fauplia capituliten;
ein SSetfudj, ben pCaij p entfe|en, toat mifsglucft. —
(Sinet joldj' giinftigen SOBenbung bet @teigniffe gegeniiBet lonnten @toff*
nungen, toie fie bet neue ftansofif^e ©ef^toabett^ef , ©a^itain be 9iignt), ben
leitenben $Petf5nli(^leiten ©tiet^enlanb§ gu ma^en Beaufttagt toat, unb toeldje
bal)in gingen, ba§ bet (Songtejs Don ^Betona e§ bettoeigett Ijaoe, fi(^ mit ben
5lufftanbif(^en p Bef^aftigen, unb ba§ ifinen nidjt§ iiBtig HeiBe, at§ ftd§ gu
untettoetfen, nut auf unftu^tbaten SSoben fallen. 5lnbetetfeit§ ^atte bie ^fotte
ba§ ^Infinnen @nglanb§, fi^ bamit eintjetftanben p etllaten, ba§ e§ feine
©(^upettf^aft Don ben jonifdjen 3nfeln au(^ auf 9Jlotea au§be^ne, mit §o^n
ptMgetoiefen, unb ^ranftei^g 25otfteHung , ben ©tiet^en ft$ betfo^nli^ gu
aeigen, mit bet Sluffotbetung Beanttoottet, bie frembe Diplomatic moge Qten
teBeEif^en tlntett^anen ben ein^ig nut moglic^en $atl) ett^eilen, ben, bie
SBaffen niebetplegen. Det gottfuljtung eine§ ^tiege§ auf Sob unb SeBen mugte
©tiedjenlanb getoattig fein; ftatt beffen Ijatte ba§ Sat^eln be§ @tfolge§ ben
6tteit bet ^atteien 3U ooHem 5lu§Btu$ geBta^t. Die eingelnen (Sf)ef§, toie
^ololottoni, £)bt)ffeu§ unb anbete ftanben in offenem SBibetftanbe gegen bie £to=
tiifotifc^e ^legietung, al3 mit bet Beffetn Sa^te^eit 1823 bet tutlif^e 5lngtiff
fid^ auf'§ ^Jleue entfaltete. —
Det gum ®a£uban = $afdja exnannte ^o»teto = ^o^ammeb = $afc^a cetlieg
29*
434
S^eutfdjc SJhmbfdjau.
@nbe 9ftai bie DatbaneEen; Bei £enebo§ oereinigte er fid) mit bem ©efdjtoaber
ber 2kt6are»fen. 5Det fdjlaue Siirfe Ijatte am 2. ^uni eine Sufammentunft
mil be cfrtgnt); er fcertyradj 9Mbe unb (Sntgegentommen unb tooHte ben fran=
3ofi]d)en ©ef^tnabet^ef baju Beftimmen, bie fttybrioten itoerreben, bie SCBaffen
niebex3ulegen. £ag§ batauf gakn bie glatnmcn oon 40 Drtfdjaften auf 9legto=
pontc 3euQtri6 ^on fetner ^Jtajsigung.
2luf bem geftlanbe §atte 9JliffolungIji bem fcereinten Slngtiffe 3Jlel§emet=
^efdjib^afdja'g unb £)met=$tioni'§ $u toiberftel^en getjaot. 2ftaurototbato, bet
e§ oertljeibigte, tief Untetftiiijung au§ 9Jtorea Ijeroei; £>t)brioten nittljigten, bie
SBlotf abe jut 6ee aufaugebert ; ja e§ toat am 6. ^anuat gelungen, einen 6tutm,
ben £>met=$rioni untetnalfjm, Wutig ao^utoeifen. 5Die Surfeit fjatten fidj prutf^
ge^ogen. 3>efct broljte neue ©efaljr. 2ftuftai=$afcif)a an bet <5toit;e allet alBa=
nifdjen Sontingente , Bradj t»on 9Jtacebonien oor, £)mer=2kiont fttefj gu ifjm,
man marfdjirte gegen 2lnatoliton; bet $apuban = $afd)a erfd^ien im (Mf toon
2Bolo, Bemad)tigte ftd) £ridjeri§, Don too e§ i^m nidjt fdjtoet toat^ feine
£anbung§ttu^en jut 5lu§fd)iffung §u Bringen, fo ba§ fie fidj mit benen
*Utuftai = $afdja'§ beteinigen fonnten. SDe OHgnt) bermeinte, bie ©riedjen
toiitben nitf)t§ £8effete§ 3U tfjun tjaBen, al§ i^te ©ad)e aufpgeBen. ^nbeffen
if)te BetounbernStoert^e 8eBen§traft Betoctfjrte fi$ audj je^t. 5InatoIifon
totberftanb; bie feinbtidje glotte toidj, nad)bem ein SBtanbet bie $tegatte
be§ $apuban = $afdj)a'§ gerftort Ijatte; $ortntIj, toeld)e§ toiebet in tiitfifdje
Sanbe gefaHen toat, capitulitte aBermaI§. 5ludj bet btitte ^elbgug f(3^Io§
giinftig fur bie ©riedjen aB. £)e fRignt) Beridjtete: „2)ie Siirfen, fidj felBft
iiBerlaffen, toiitben bie ©ried)en nidjt anberS gu untettoetfen toiffen, al§ butcfy
SJerfeijung in anbete 8anbe§tljeile (transplantation), nntet 2lntoenbung unber=
meiblidjet ©taufamfeiten. Sie fonnen nid)t anbet§ Ijanbeln, al§ im @inflange
mit bet innetften SEtieBlraft i^xer S'latut. ^mn ^Jtenjcpdjfeit, ©ebulb, Dtb=
nung antat^en, ja biefe Bi§ ju einem getoiffen $un!te fotbetn, ba§ ^e6e %bex=
fycrnpt i^tet Action bie natiitlicf) xfyx gutoa^fenben $tlf§mittel entjie^en. 5lnbe=
tetfeit§ toetben bie ©xied^cn, ba jebet ©tfolg fie in fidj unein§ ma^t, nie im
6tanbe fein, iioet ba§ ^inaugjuge^en , toa§ fie Beteit§ geleiftet ^aBen; fie toer=
ben ba§ tiit!ifd§e IReid^ nic^t iiBer ben §aufen toetfen; man mu£ i^nen ba^et
cine ©tjftenj neoen bemfeloen (a ses cotes) antoeifen!" —
II.
2)ie enxopaifdjen 3kgietungen toateu inbeffen but(^au§ nic^t geneigt, biefe
^Infic^t 311 toetfen; e§ toat bie $eit, in bet ba§ ^Jliebertoetfen jebcr 5lu{le^nung
gegen ba§ ^Befte^enbe at§ ba§ einjige ©r^altung§^tinct^ bet <E>taakn anerfannt
toutbe. i)agegen tegte fidt) bic Xljetlnaljme ber ^Bebolferungen fiit bie ©tiedjen;
bet 5pi)i(^eIIcni§mu§ getoann an SSoben; eine englif^e ^nlei^e fam ^u 6tanbe;
greitoiHigc (toie Sorb S5i)ton, 5. 3anuat 1824) eiitcn auf ben ^rieg§f(^aupla^.
S)ie !Pfoxte toat nit^t miigig in S3e3ug auf ^atfadjen, bie gegen SSoIfettedjt
unb ^euttatitdt ju oetftoBen jdjienen, oittete ^lage 3U fi'^ten. 3>f)te eigenen1
^ilf§mittel toaten fe^t gef^toa^t; fie toat genot^igt, fid^ meljt unb me^t auf
bie 16t§ ba^in eifetju^tig ubettoa^te yjlatyt 9ttef)emet 5lli'§ ?>u ftii|en.
3ur ortetttaltfdjen Qfrage.
435
Wilt feinen eigenen StxettMften Bxadjte biefex S5afaU be§ ©xof$exxn im
*fltaxa 1824 (£anbia jit bollftanbtgex Untexto exfung ; im 3ttni exfolgte bie (£in=
naljme bon $Jlajo§, aEe !Htannex* unb bte altexen SBeifiex touxben niebexgemadjt,
bie iltngexen unb bte ®inbex nacf) 9lle£anbxien auf bte 6dabenmaxfte gefdjte^t.
bte tiirlifdje gtotte toax au»gelaufen unb Ijatte ftdj gegen 3^fata ge=
toanbt. S)tc 3nfel fcIBft leiftete gexingen SBibexftanb, nux bo§ fjott San
9liMo touxbe fjaxtnacftg Dext^etbtgt. SSetgeBenS bexfucfjte einex bex fxan^ofifdjen
gxegatten=Sa^3ttan§ eine Capitulation gu (Stanbe ju fixingen; bte SEitxfen ftitxm=
ten; bte (£xjpIofton bex bon ben- (Sxiedjen entjunbeten *Pulbexboxxatf)e fiegxub"
^Ingxeifex unb SSextljeibigex.
9JlittlextoeiIe Ijatte bie egtyptifdje glotte in ^llejanbxten ein Sanbung§coxp§
bon 9000 9Jtann untex ^bxa^im auf genonttnen ; am 1. 6eptemfiex bollgog fie
i^xe 25exeinigung mit ben S£uxfen. Sunftdjft glittfte c§ fxeilid) nod) nidjt, bie
i6ea£ftdjtigte 2lu§fd)iffmtg an bex $iifte 9ftorea§ ^u £etoex!fteftigen ; bie SEitxfen
mufcten m§ ben 5DaxbaneEen guxitd;, bte ©gt^tiex ben 6txanb ®leinafien» auf=
fudjen. 2lfiex mit bem Sluftxeten ^faafjim $Pafdja§ fieginnt eine gang neue pfjafe
be§ $am})fe§.
;316xaljim 5Paf$a, bex eifexne, xeid) mit ©fjatafter unb ^nteHigen^ fiean=
lagte gelbfjexx, fitfjxt %mp$en Ijexan, bie nad} mobexn=euxo£aifd)en ©xunbfa^en
oxganifixt, ejexcixt unb bi§ctylinixt ftnb. Sein Gsfjtgeis T^offt ftdj in 9Jtoxea
ein ^afdjali! gu exfampfen, afjnlid) unafiljangig, toie ba§ feine§ 2lboptibbatex§.
3)tefex foxgt fiix xeicf)Iicf)en unb xecfjt^eitig eintxeffenben, gleitf)faK§ entfyxecf)enb
au§ge£ilbeten ^adtfdjufc ; ein toofjl buxdjbadjtex Pan, fiafixt auf eine gefid)exte
SSexBinbung mit bem 3Jleexe, ift ben Dpexationen -ju ©xunbe gelegt; eine
anbauexnb untexftit^te ^xiegfttljxung ift fomit eingeleitet unb exmoglidjt. 2lm
24. fjfefixuax 1815 Bxacf)te ^Bxal§im fat 9ttobon, ba§ ununtexoxodjen in titxH=
fd)em SBefitj geMiefan toax, 4500 9Jlann an'§ Sanb; eine ^to eite £)ibifton folgte
iljm Mb; ein entfdjeibenbex Sieg itfax gxiecfjifcfje Sdjaxen ftdjerte @nbe 2lpxit
ixoi^ ein^elnex ©xfolge, bie 5JltauIi§ gux 6ee ge^a^t ^atte, bie 5lu§f(^iffung eine§
fexttten 2xan§poxt§; am 8. 9ttai na^m Sfixafyim bie 3nfel S^aftexia unb fpexxte
[bamit bie SSexbinbung 91at)axin'§ mit bem 5Jleexe; am 19. enblid) capttulixte
fea§ alte goxt bon S^aUatin. toax eine ^ofition getoonnen, bie, gefdjittjt
feux$ Soxon, ^Ulobon unb 9lat)axtn fitx tueitexe Untexne^mungen eine unkbingt
"fit^exe Untexlage Bot; ^Bxa^tm ging fofoxt ba^u iiBex, o^ne nodj eine biexte
fetaffel t)on Sxuppen a^auroaxten , bie exft am 5. 3uli bex ^apuban = $afd§a
toMi(^ in ben §afen leitete, feine Dffenfibe gegen ba§ Annexe 5Jloxea'§ aufju^
lnel§men. 6$on am 26. 3uni to at ex in ^xgo§; bie ©riecfjen tot^en itBexaE;
Uan gittettc in ^Rauplia, bem 6t|e bex ^egtexung; nux augenBlidKt^ex Mangel
^tbQigte ben gefttxdjteten ©egnex, mfy Sxipoli^a guxu^uge^en.
(So ltbxot)litf) bte§ 5lHe§ lautete, fo toaxen bo§ auf anbexem $oben ni^t
pngiinfttge ^efultate gu bexaei^nen. @§ toax Soletti gelungen, bie gii^xex bex
ft(^ gegen bie Centxalxegiexung 5luf(e^nenben, Soto!otxoni unb £)efyani», gu ©e=
ifangenen 3U madden; £)bt)ffeu§, bex p$ getoeigext, 5lt^en bex Sentxalxegtexung
|u untexfteUen, toax bon feinem eigenen SteEbextxetex ©ouxa§ gux ©aft geBxa^t
fcoxben. gxanjoft^ex ©ett§ meinte man, ba§ ba§ gxiet^if^e ©ottbexnement
'436
Seutjdje ^unbfdjau.
fixr ben 2lugenBlid toenigften§ geadjtetex unb madjtigex baftefje, toie \t ptoox. —
Sobann toaxen in $etex§Buxg Sonfexengen jujfammengetxeten, auf benen enblid)
bie euxopaifdjen *Mdjte bie tuxfifdj=gxiedjifdje gxage in 33exatl)ung p neljmen
fidj entfdjloffen fatten. (£§ toax ba§ ein iiBexau§ fleinex 5lnfang einex 3ntex=
mention, aBer e§ toax bod) ein 2lnfang. SDex ©xaf (SuiEeminot, fxangbftfdjex
®cfanbtex in Sonftantinopel, fdjxeiBt baxiiBex: „£)ie 6ad)e bex ©xiedjen ift ebel
unb legitim; bex 9ttutl), mit bem fie biefeXBe t>extf)eibigen, ift Betounbexung§=
toitxbig; aBex toixb biefex 9Jhttl(j ^intei^en , fie txiumpf)ixen p laffen? S)ic
©xiedjen fonnen gegentoaxtig, toenn fie fidj nid)t bex tiex^angnigooEftenSttufton
IjingeBen tooKen, faum extoaxten, bag (Suxo^a il)xe UnaBfjangigfeit anexfennen
toixb. 3htglanb fjat fidj Beftimmt unb Binbenb gegen eine fotdje Gmtfdjliegung
au§geft>xod)en; e§ totH bie ©xiedjen pxotegixen, aBex nidjt ifjxe Sonftituixung $u
eincm felBftanbigen 6taate. Die ©efinnungen £)eftexxeidj§ finb Befannt, fie
toexben ftet§ biefelBen BleiBen, benn fie extoadjfen unmittelBax bex SPoIitif be§
2Bienex (£aBinet§. ©nglanb nimmt augenBlidlidj ^xincipten pm ^u^angefdjilb,
bie bex Sadje bex ©xiedjen gimftig fein fonnten; mogen biefelBen fid) nidjt
taufdjen! Urn bie (Sebanfen be§ Sonbonex GaBinetl %a tiexfteljen, mug man fid)
feine ^ntexeffen bexgegentoaxtigen. SBoxin BefteKjeu biefeXBen? 3)a§ politifdje
^ntexeffe Gmglanb* geljt baljin, bag 9htglanb BleiBt, toie e§ ift unb toa§ e§ ift.
SBenn ©nglanb bie UnaBIjangigfeit ©xiedjenlanb§ gugeBen fflnnte, fo gefdjftfje
bie§, um bie ©xietfjen untex bex S5oxau§fe^ung , bag (Sonftantinopel auf bent
$un!te ftcinbe, tion ben Sftuffen iiBexf alien ^u toexben, ben goxtfdjxttten be§
mo§cot)itifd)en $eidj§ entgegen ju toexfen. Deftexxeid) , Sftuglanb unb ©nglanb
finb, jebe§ in feinex SBeife, bie geinbe bex (Sxiedjen. Slttein gxanfxeid) lonnte
mit boEem $ed)t bon bex 2Iufxid)tigfeit feinex SBitnfdje $u i^ten ©unften .
fpxedjen u. f. to." $axl X., toeldjex im 6eptemBex 1824 gux Sftegiexung gefommen
toar, t^eilte bie 2lnfid)ten feine§ ©efanbten. —
@nbe 3uni toax bie militdxif^e Situation bex ©xiedjen eine faft f)offnung§Iofe
getooxben. 91id^t aEein, bag Qanbia oexloxen toax, bag 3Bxa^im'§ tnetfjobifdje
^xiegfu^xung i^m bie §exxf(^aft iikx 5!Jloxea jutoanbte: je^t ft^altete audj ^e*
f(^ib ^afd^a im gxiedjifdjen gcftlanbe faft unumftf)xan!t, nux 2ttf)en toax nod^
uulBebxo^t. 6otooI bie 23cb5ltatng, toie §eex unb $totte litten untex beml
cntfe^li(J)ften 9JtangeI; Slufte^nung unb 5luftofung bxangten fid) in aEe ^ugen
bc§ ekn toiebcx lodtx jufammengexafftcn ©efiaube§. 5l6ex txolj bem 5Itten Be* J
xidjtete be ^Rignt): ,ffian toiixbe fidj einex falfc^en SSoxftcEung TjingeBen, toennl
man glauBtc, bag bie ©xiedjen, and) nod) mcf)X Bebxangt, ju einex fxeitoittigen
©nigung mit ben £Men gu Betoegen toaxcu. Untex bem fteten SSe^fel, untct
ben Beibexfeitigen SBaxBaxeten toixb ba§ Sanb jux SBiifte, bie SSeooIfexung ift
im SScxidjtoinbcn , a6ex niemal§ toexbcu Zuxtm unb ©xiec^cn mit einanbet
IcBcn Die Dxtf^aften, bie ^bra^im ntd^t gcpliinbert unb oexBxannt
tjattc, jexftoxten bie ©xiccfyen, nidjt cine f)at fi$ untettooxfen, nixgenb^
^at bex Siegex ein Betoorjnte^ $au§ obex cine Bittenbe §anb angetxoffen."
G§ fdjcint, bag, um cnblid) ben ®xiedjen cine effective §t(fc ju exfdjltegen,
c§ einc§ (fxeigniffe§ Bebuxfte, toctd)c§ eincrfeit§ bie fittli^e Xenbenj bex 23etoe*
gung mit eincm 2fcte bc§ §exoiymu§ Bcfiegeltc, toet(^e§ anbexexfeit§ bie ©efa^t
r
3ut orientalifdjen ^rage. 437
be§ 23exljangniffe§ , ba§ n6ex bex gxiedjifdfjen Cotton fdjtoefite, in bie gxeEfte
*8eleucfjtung fixadjte. $n biefem ©mite toixften bie SSextfjeibigung unb bex
gall 2Jttffolungf)i'§. ®«fe§ „elenbe SKeft" (bieoque), toie e§ be $ignty
nennt, toax feit bent 29. 2tyrtl 1825 gum gtoetten 9ftale eingefdjloffen. 3m
Dctofiex T^atte audj biefe gtoeite SSelagexung aufgegefien toexben miiffen; ba beBax=
lixte 2lnfang§ be§ 3af)xe§ 1826 bie oexeinigte titxfifdje nnb egtyptifdje glotte
8000 SIxakx; eine bxitte SSelagexung untex ben gemeinfamen SSefeljlen oon3f6xct=
f)ivx $afdja nnb fRefc^ib $afdja fiegann. 2lm 22. 5fyxil gelang e§ einem
Xfyik bex SSefatjung, fid) ijelbenmutljig buxdjpfdjlagen; e§ toax akx nnx bie
sjftinbexljeit ; bie 9JteIjx3al>l nntexlag ben nad)fe|enben Sxn^en Sftefcfjib ^afdja'S
nnb bie (Sintoofjnexfdjaft 9JliffolungIji'§ touxbe oon ben anftitxmenben Slxafiexn
in bie ©tabt guxMgetooxfen. ©egen 2000 9ftenfcfjen famen in ben glammen
nm; bie Siixfen xiiljmten fidj, meljx al§ 3000 ®opfe afigefdjnitten 311 fjaben. —
yiafy bent 3faE 9Jtiffolungl)i'§ BlieBen aEein $oxintfj, D^au^Ita unb 3ltfjen
in ben §anben bex ©xie^en. 9Jtan ga^Ite laum nocf) 4000 9Jlann SSetoaffnetex
nnb biefe toaxen nntey ben SSefe^Ien oexfcfjiebenex Gf)ef§, toeldje bie 2lnexfennung
jebex Ijoljexen 5lutoxitat oextoeigexten. SDte ®rieg§fcf)iffe toaxen @igentljum ©in*
gelnex, bie ttfiex fie nad) Saune nnb ^ntexeffe bexfitgten; oft genng bexliefs fie
bie SSentannnng, toenn anbextoeitig xeidjexe SBeute in 5lu§fid)t gefteEt ftmxbe,
al§ bie titxftfdjen ®xieg§fc(jiffe fie Bieten !onnten. 2)a§ ©djtoinben aEex ©uB=
ftften^mittel mufjte ben ©eexauf) gux Ijodjften SSliitfje Bxingen. Die ^egiexung
T^atte fd)on fxttlj bie SBlocfabe iifiex aEe tMifcfjen §afen bexfiigt nnb untex bent
Sitel, nnx bie iftecfjte eineS fxiegfitljxenben ©taate§ gegen bie Neutxalen au^u*
iiBett, touxbe bie entfetjlicijfte ©etoalt gegen aEe fH^ebexei gen6t. SDie gxiedjifdje
$lotte, bie 3nfel= unb ^uftenfietooljnex lebten tljatfadjlid) nnx nod) oon bex
S5eute, bie fie feinbli^en unb neutxalen Stiffen entxiffen. Wan glaufite, ein
genriffe§ 5lnxed)t auf ba§ bexaxtig ©etoonnene ^u ^a:6en, toeil bie egt^tifdje
SSexpxobiantixung ooxneljmlid) buxd) oftexxeidjifdje unb italienifdje ©dn'ffe Betoixft
touxbe. S)ic ijffentli^e 2Mmmg in ben fxangofif^en ^Ulittelnteex^afen ex^ioB
inbeffen anf'§ Santefte i^xe ©timme. @in foxntli^ex ^xteg bex neutxalen ®e=
f^toabex gegen bie ^ixaten enttoitfelte fi(^ unb fiigte feine S5ebxangniffe nod§
benen ^inp, bie fdjon auf ben ©xiet^en lafteten. ga^euge, bie aEexbing§
^eute bem oexa^tli^ften ^au^e oBIagen, ntoxgen afiex mit patxiotif^ex gingaBe
gegen ben nationalen SSebxutfex ftxitten, niuxben aufgefixadjt obex au(^ in @xunb
gefcot)xt. —
IIL
S)ie IRettung ®xiedjenlanb§ txo^ biefex Suftanbe OoEftex 5luPofung toax
bem 3ufammenfln§ oon Umftanben ju oexbanfen, bie, in ifjxex 35exeinigung
bauexnb na^totr!enb/ enblit^ eine nafjeau ocxloxene ©at^e, il)xex innexen S5e=
xe^tignng toegen, gum 5Iu§txag foxbexten. 3uttdd)ft exgxiff mit bem gall
9JtiffolungIji'§ bex ^il5eEeni§mu§ in exneutem ^lufleu^ten na^eau iib"ex=
toaltigenb bie ©emut^ex be§ 5lBenblanbe§. HefjexaE, namentlt^ aBex in £)eutf(^=
lanb unb oox aEen in gxan!xeid), Bilbeten fic^ Somite§ obex fc^loffen fi(^ bie
fdjon Befte^enben neu pfammen. 2)ie ©elbgufCiiffe naljmcn toixllid) in'§ ©en)ic§t
438
SJeutfdje ftunbfdjau.
faKenbe 2(Bmeffungen on, unb Stxeitgcnoffen 3ogen in nam^aftex 3af)l nadj bem
Often. 6clBft Me niid)texne UmgeBung ftxitixxfy 2BiIK)eIm3 toon$Pxeuf$en
touxbc ertoaxmt unb in ^xanfxeid) matfjte bie aKgemeine 6timmung fidj fo
getoaltig 311 ®xiedjenlanb§ (Sunften geltenb, bag bie ®exid)te e§ nidjt toagten,
griecf)i}d)e Goxfaxen, bie ba§ 8etoante=©efcf) to ab ex nadj 5JlaxfeiUe iiBexliefext Ifjatte,
3ux SIBuxtfjeilung 3U Bxingen. — (Mxagen toon bem 2lntxieB biefex getoaltigen
^egung, gaB gleid^eitig banning bex englifd^en *PoIiti! eine $id)tung, bie
mit ganger @ntfd}ieben'fjeit bie (Sxlebigung bex gxiedjifcfjen $xage im Sinne be§
3lufftanbe§ anftxeBte. Sein SIBgefanbtex unb SSettex, 6ix 6txatfoxb banning/
toax im Wax% 1826 in (Sonftantinopel exfdjienen. gunadjft fxeilid) fyxadj ex
toox tauBen £)f)xen, toenn ex bie SSexmitttung @nglanb§ anBot; bex $ei§=(3:ffenbt
lieg il§n na^eju toiex Stunben lang xeben unb anttooxtete bann: „$n unfexn
2lngelegcnfjeiten mit ben 2lufftanbifc§en bulben toix fein fxembe§ ©inbxingen;
toix I^aBen bie§ ein ge]"agt unb toexben c§ immex toiebex fagen." 3ftbef}en
ba§ 9Jlafjnen Manning's BlieB nidji ifolixt. 5lm 1. SDecemBex 1825 toax
SUe^anbex toon ^nglanb geftoxBen; 9Hcolau§, fein 9kd)foIgex, nalfjm bie
Senbenaen, toeldje ben SBxubex toaljxenb bex letjten &it feine§ 8eBen§ Bexeit§
Befdjaftigt fatten, mit SeBljaftigfeit ouf; bie 5Iu§Beutung gilnftigex S^ancen jux
SSexfoIgung txabitionell uBex!ommenex Pane erf^ien tT^m 3U oexlodenb. 2)ie
Stimmung (Sngtanbg, bie 6ttmmung gang @uxopa§ Bot fidj i^m bax, urn bem
oSmanifcfjen fReic^e toon 9taem einen Zfyil toibexftanb§fa§igex 9Jtadjt gu ent*
xeigen. 6d)on gelegentlid) feiuer $ronung Ijatte ex mit bem ^exjog toon
Wellington angefnityft, am 4. typxil toax ein$xoto!oH untex3eidjnet, toe!d)e3
bem $exmittlung»:pxoiecte @nglanb§ bie Untetftutsung $uglanb§ Jufagte. (£an=
ning xattftcixte, toextoaljxte fid) aBex gegen bie Intoenbung toon ©etoaltmag*
xegeln. —
Somit toax aftexbing§ eine llntexlage fitx ba§ @intxeten bex euxo^&ifdjen
2)i})(omatie 3U (^unften ©xied)enlanb§ getoonnen; e§ fe^Ite aBex nod) unenblidj
toiel, urn nux ben gexingften xealen (£xfotg f)exBei3ufiif)xen. 3uo5xbexft ftribex=
ftxeBte Deftexxeid) untex 9Jlettexnid) ' § Seitung; $xeu§en mad§te feine 5JJit=
hrixfung toon bex ©emeinfamfeit bex Sdjxitte bex Wafyte aBl§dngig. UeBex
3rtanfxei(J)§ 6teEung 3UX (Sac^e au^ext fidj fein 25extxetex in Sonftanttno^el :
„2Bix molten gexn mit biefem 6d)mu| aufxaumen, aBex toix fiix^ten, bag ftdj
^uglanb bann in SSetoegung fe^t. 5Da nun Deftexxei^ biefeI6en 2Biinf(^e unb
biefclBen SBefiix^tungen Ijegt, jo ift bie fjotge, bag aUc SBett baxiiBex einig ift,
3U exflaxen, bag @ttoa§ gefc^e^en miifle, bag aBex 9^iemanb bafyn gelangt, fi(^
iiBex bie TOtel, bie 3U bem ^nbe 3U exgteifen toaxen, 3U toexftanbigen.
benfe, toix toexben mit ben $uffen ge^en. 3nbem toix un§ 3U ^uglanb ^^ten,
o^ne toeldje§ man in bex oxientalif d)eu %xa$t uBexl§au^t ^Jli^tS
entf^eiben fann, ftnb totr fit^ex, bag man bie 2tngelegenl)eit nid^t ol^ne
un§ exlebigen toixb u. f. to."
SDen 6u(tan 5Jla^mub toerle|ten bie Sdjtitte @ng'(anb§ fe§x empfinblit^;
fein gatt3e§ 6elBftBetougtfein toax §crau§gefoxbext. SDex gxied^ifd^e 5lufftaub
foEte fo rafdj tote moglid^ fein toexbtente§ @nbc finbett; fc^on 3U lange bauexte
bex SSMbexftanb, f(^cn 311 (ange ^atte aBex aud£) bie mobexn oxganiftxte ^xieg§=
Snx otientalifcfjen forage. 439
tnadjt be§ egl^tifdjen SSafaEen bie tutfifdje in ©gotten gefteEt. Die Urn-
^ejialtung bet betfommenen 3amtf$arcn»SDBtxt^aft toutbe ba§ leBenbigfte $et=
langen be§ 6ultan§. Die UlemaS etflatten, „e§ fei eine *Pftid)t bet ®inbet be§
^to^eten, bie SBaffen, bie DiSctytin unb bie Sactif iljtet ®egnet anaune^men,
toenn fie ftdj bamit be§ @iege§ betftd&etn fonnten." 9Jlafjmub gogette ntt^t
' Icinget; am 15. Sum etfolgte in (Sonftantinopel bie Sfetebertne^elung bet
totbetftteBenben 3amtfd)aten; ein boEftdnbig betdnbette* §eetfoefen toat in=
augutttt. Die TOtfjeilungen , toeld)e f)ietitBet be sJtignt) etfjielt, ftnb boE Don
I bet gtaufamen SSoEftdnbigfeit bet 9ttaj3naljme, ton i^tet getoaltigen Stagtoeite
• unb bon bem @ifet, tnit toeldjem aEe 2Mt, botnefjmlid) aBet bet 6ultun felBft,
an bet gotbetung bet neuen ©djopfung atBeitete. Det SIbmital ittte fidj ntd)t,
toemt et nad) $ati§ fdjtieB: „Die§ ift fiit ben 5lugenBXid6 cine 6d)toddjung be*
o§manifd)en 3feidj§. DaffelBe Ijat 9lid)t3, toa§ e§ an bie SteEe bet 3<mitfdjarett
Lu fe^en betmodjte. Det foment fdjeint bafyet ge!ommen, in toetdjem man
bie Sittfen gut 9ladjgieBigfeit Beftimmen fonnte." ©etabe bamal§ aBet fatten
banning unb fein ©efanbtet bie gan^e Ungunft bet offentlidjen 9Jleinung in
(Sonftantinopel p ttagen. „9Jton !ann fid) !eine SSotfteEung bon bet (Srr&ttterung -
mad)en," toutbe be Otignty gefdjtteBen, „bie fid) gegen banning unb feine Nation
geltenb mad)t. 3n bet TOnung be* 35oI!e§ ift bet geinb tridjt mefjr ^ufjtanb
Bonbetn dmglanb."
Untet folcfjen Umftdnben toat e§ Bhtfclanb nidjt fdjtoet getootben, am
, 7. OctoBet bie (Sonbention oon 2l!jetman ^urn 2lBfd!jIuf3 ^u Btingen. @§ fjatte
bamit fo gtofje 33ottf)eile etteidjt, bajs feme polttifdje Action botetft sum 6tiE-
t jtanb geBtad)t fd)ien. Urn fo entfdjiebenet Be^eigten fid) Deftetteidj unb ^teugen
jbet englifd)en ^ntetbentton aBfjolb. ®uiEeminot fdjtieB : „Die 5lctien be§ giitften
iSMtetnid} ftnb im 6teigen." —
9ftittlettoeile toutben in (Stiedjenlanb bie ^i'QeEenen ^um ma^geBenben
Stteitelemente. ^nnet^alB bet glotte ttaten bie alten §elben, ^iauli§, 6ac^=
iouti§, (5anati§ in ben ^intetgtunb; englif^e 6eemannet Begannen fid§ ootp=
fdjieBen; Saltan ©afting§ etfc^ien mit bem etften ^tteg§bam^)fet, bet „$etfe=
Detance". 3u Sanbe otganifttte bet gtan^ofe gaBbiet feme „^a!ti!o§". @§
bauette fteilicfj nic^t lange, fo Begegneten fid) aucfj bie ^il^eHenen mi^tooEenb
mit einanbet. Die @ifetfud)t bet oetfdjiebenen 9^ationen untet i^nen entfaltete
fidj tafdj. ^nbeffen et^ielt boc^ bet SBibetftanb ©tiec^entanb§ butc^ fie et=
neute 3ntenfit&t, tt)a§ gegenitBet ben Beginnenben bip(omatifd)en SSet^anblungen
oon oetbo^i^eltet 2Bid§tig!eit toat. —
^ud§ in bet SSettljeibigung 5ltl§en'§ neigte fid) bet oottoiegenbe @inf(ug aE=
malig ben ^iQeEenen Bi§ mit bem Wax% 1827 bie ©nglanbet Soc^tame unb
S^ut^ bie Seitung gu SBaffer unb p Sanbe boEftanbig uBetna^men. 6ie tooEten
• bie Xa!ti!o§, bie Me^^ten unb bie Sltmatolen untet einen §ut Btingen, ttugen
ben angeBotenen (Sigenfdjaften , ia ben betalteten Saftetn biefet l§aIB tvxlbtn
^otben feine ^e^nung, betfud)ten fie n)ie tegulate ^tup^en gu bettoenben. Die
(Inttaufdjung BlieB nid^t au§. 5lm 5. 3uni toutbe, na^bem bie 6tabt fdjon
ftii^et aufgegeBen hJotben, bann aBet aEe SSetfu^e, eine 2luf£)eBung bet S5elage=
tung su SOBege in Btingen, gefc^eitett toaten, untet bet $etmittelung be ^Rign^'§
440
£eutjd)e JRunbfdjau.
bie Capitulation bet WxopoliZ ooKjogen. (£§ toat gelungen, 9lefdjib=$Pafcf)a ju
Bctoegen, ben ©tiedjen freien 2lBpg ppgeftefjen; ein SSegeBnig einjig in feirtet
2ltt in 9Jtitten biefe§ mit dugetftem 3ngttmme unb mit bet futdjtBatften S5Iut=
giet gefitfjtten $tiege§; 1838 ^etfonen, banner, 2BeiBet, $tnbet, SSettounbete
unb $tanle mit 2Baffen unb Skgage toutben Oon ftanjofifdjen unb oftetteidji*
fdjen 6djiffen nadj ber 3nfel Salami§ iiBetgefiiljtt.
£)et ©ieg fRefd^tb = !Paf<^a'§ fd^ien ein toeitetet ©djtitt jut Qatfddjlidjen
9tiebettoetfung bet (Stiedjen; and) bie Untetftittjung bet ^ittjellenen toat attein
nidjt ftaftig genug, ben £auf bet SDinge aufplfjalten. Die SBaljI Capo b'3>fttia'§
pm $tdfibenten bet (S^ecutiOgetoalt, toeldje al§ ®egengetoid)t gegen bie 35etufun$
jcnet Beiben Cngldnbet an bie Spitje Don geet unb glotte bie tufftfdje $attet
butd^gefetjt ^atte, fonnte nodj nidjt Oon (Sinfhtg toetben. (£t BeeiKte fid) nidjt,
Oon feinen gunctionen 23eft| p neljmen; et tooKte fid) petfonlid) bie 3us
ftimmung be§ (Spten p feinet SGSaT^I etBitten. 35on ben 14,000 9Jlann, toeldje
(Sfjutdj unb Soutane im 5EJlat cot 9ltfjen Oetfammelt geB,aBt, toaten !aum nodj
1000 auf 6atami§ OetBIieBen. ^ebet (Efjef fitfjtte feine 9Jlannfdjaft oon l§innen;
jcbe SSerBinbung toat gelbft; man toat ofjne 3^et[i(^t unb, toa§ eBen fo
fcfjlimm toat, oljne (Mb. „9ftan toitb fid) Beeilen mitffen, toenn man 5iet nodj
tedjtgeitig bie $oHe eine§ 2ktmittlet§ fpielen toiK," fdjteiBt be 9Hgnty.
6o toat e§ benn toitllid) bet lejjte foment, urn uBet^aupt nodj §ilfe
Btingen p fonnen, toenn am 6. 3}uli 1827 #luglanb, (£ngtanb unb $tan!teidj
ben SSetttag Oon Sonbon aBfdjloffen. 9Jtettetnidj §atte bie ©toffnung oon
Sonfetenjen ootgefdjlagen ; et tec^nete batauf, bag gtiebtidj SBil^elm IIll
na§ tote oot nut Bet (Sinftimmigleit bet 9ftdd)te feinen SSeittitt etllaten toittbef
unb oetmeinte bamit, ft$ felBft pm ©djieb§tidjtet im Orient mad)en gu fflnnenj
(Snglanb unb ^uglanb fatten biefen 6d)adjpg but(^f(^aut; fie etlldtten, ftdd
mit bet Suftimmung gtanftei(^§ Begniigen p tooHen, unb biefe§ toat nut p
getn batauf eingegangen, bie ifjm pgefptod^ene S5ebeutung au§3unu^en. 2)ii
btei ^at^te lamcn ba^in iibetetn , ba§ fie ftd& gemeinfam bet ^fotte aU S5et«
mitttet anttagen unb baft fie pgleid) eine fofottige SBaffentu^e fotbetn tooEtenl
^Jlan fiit^tete im Otient bie fjolgen biefe§ entfd§iebenen 35otgel§en§. S)c 9lignl
f^tieB: „5Jlan toctg nid)t, too^in bie ©tBittetung bet £iit!en in
all ben 6tapelpl atjen, bie unfete Confuln unb £>anbel§leute Bel
mo^nen, f ii § r e n fann." .gnbeffen toat ba§ ©efii^t bet 5IBfpannung im
S5oll ein fo aHgemeine§ getootben, bag bie angebeutete (Sefa^t o^ne SCSeitetel
OotuBetging, iod^tenb anbetfeit§ Balb !(at ioatb, bag oljne 3toang§mo§tegeI«
bie ^Pfotte nid^t pt 9kdjgieBigfeit p Betoegen fein toutbe. ©ie ioeigette ftra
eine Sollectionote bet Wafyk, bie am 16. 5luguft iiBetgeBen toetben foEte, entl
gegenpne^men; cine 3toeite 3^otc fagte iljt, bag bie btei Wafyk entf^IoffeJ
toaten, eine SBaffentu^e mit ben SQBaffen p et^toingen; am 9. ©eptemBet toutbl
officieE angelunbigt, bag bie oeteinigten gotten SSefcfjt et^alten toiltben, iebl
^u§f$iffung Oon SBaffen unb Xxutyen nat^ 9ttotea ^u ^iubctn, unb bag fie irm
5Rot5faE ©etoalt bet ©etoalt entgegenaufe^en fatten. @§ BlieB 2lEe§ OetgeBIt$.
%U nun aBet 9higlanb jtoci 5Dioifionen au§ 23effataBien gegen ben $tutl) oox»;
tiicfen lieg, fo toat bamit cin &$xitt geft^e^en, ben bie 2Beftma$te miJgli^ff
3ur otientali^en §tage. 441
oexmieben fjaBen tooHten; bem xuffifdjen SIEiixten foEte buxdj fetn Sanbfjeex fein
UeBexgetoidjt pf alien; eine gemeinfame Action gu 6ee tag in t^ren Panen.
2)e $igni) ^atte bie§ 2We§ frilT^ exfannt; fdjon im Suit oexmeinte ex, im
6inne bet SOBeftmadjte toiixbe ein auf 9M)emet %l\ geiiBtex 5Dxud! am Beften
■jum Siele fitljxen; eine SSIodabe 5lle£anbxien§ lag feinen ©ebante nidjt fetn.
3unadjft fe^Xte e§ ittbeffen an Jeber au§xeid)enben 6eemad)t; ein xuffifdje§ ©e=
fdjtoabex ^atte laum bie Dftfee oexlaffen, nux bxei englifdje Sinienfdjiffe toaxen
§ux §anb, unb bie fxanpftfdjen Skxftaxfungen, bie Bi§ gum 31. Sluguft allmalig
anlangten, toaxen in SSepg anf 2Iu§ftattung nnb 9}lannfdjaft in fo iiBIex 25ex=
faffung, bag e§ bex gan^en (Sxfaljxung nnb SHjatigfeit be $igni)'§ Bebuxfte, urn
fie oextoenbBax p madjen.
• @£ folgen nnn bie fefjx intexeffauten SSoxgange, tneldje mit bex Sd)Iad)t
Bet 9laoaxin t^xen ^C6f(^tu§ gett-innen. SDex englifdje ^bmixal (Sobxington
geigte fidj nad) feinex gan^en 25egaBung nidjt Befafjigt, eine fo fdjtoiexige 5lufgaBe
gu Ibfen, toie bie toax, toeldje bie iiBexau§ oextoidelte politifdje (Situation iljm
aufexlegtc. SDex £xagex bex 9ftagnafjmen touxbe mefjx unb mefjx bex fransoftf^e
®efd)toabexd)ef. SDie SteHung (£nglanb§, jo Beftimmt fie nod) 2tnfang§ 5luguft
fetn Skxtxetex in (Sonftantinopel djaxaftexifixt ^atter toax mit bem am 8. b. $1.
exfolgten £obe (Sanning'§ eine ttiefentlidj oexanbexte getooxben. gxanfxeidj tt>iebex=
urn toitnfdjte ben SSicelonig oon (Sgt^ten gu fdjonen. SDie Ungetnipeit bax=
iiBex, oB e§ gelingen touxbe, biefen Iet;texn bap gu Beftimmen, fid) oon bex
titxlifdjen ^olitif pxudBu^ieljen , oB uBetljaupt feme SSexBinbung mit 9Jtoxea,
ba§ feine Sxu^eu Befe^t Ijielten, ganjlidj gu untexBinben fei, entpg bie S5ex=
einigung bex tiixlifdjen fytotte untex S£aIjix=*Pafdja mit bex egtyptifdjen unb ifjx
gemeinfame§ ©tntxeffen im §afen oon 9laoaxin bem (Sntgegentxeten bex tr>eft=
madjtlidjen (Sefdjtoabex. 6elBft al§ bie ^Ibmixale 2lnfang§ 6e:ptemBex exfa^ren
fatten, bag bie $foxte jebe S5exmittiung aBgele^nt ]§aBe, xegte ba§ oexfpatete
©xf^einen bex xuffif^en glotte neue S^eifel an. —
Die ©xiecfjen fatten inbeffen ben ©intxitt bex SBaffenxu^e augefagt. ©ie
too moglicf) o^ne ©etnalt aut^ Beim ®egnex in 5lnex!ennung gu Bxingen, BegaB
fi^ be ffttgrtt) am 22. 6e^temBex ^exfonlicfj QBxa^im. 5DexfeIBe toax o^ne
.Snftxuction ; bie 2lugen be§ gaugen £)xient§ toaxen auf ifjn gexic^tct; ex fjatte
2lHe§ ooxBexeitet, urn gegen .g^bxa au§plaufen, bie ,3nfcl ^u nel)men unb bann
gegen 5Rau^lia, ben letjten «5oxt bex ©xted)en, oox^uge^en; e§ tnax ein
f$toexe§ ^nfinnen, fid) eine§ 6(^xitte» ent^alten 3U foffen, bex Beftimmt toax,
bem feit 3af>xen mit ^xBittexung Be!am^ften $einbe ben Sobe§ftxei(^ gu Oexfe^en.
£)ex 5lbmixal melbete nad^ $axi§: ift au^ex S^^fel, bag bex ^afdja ge=
neigt toax, fid) auxn^ugie^en , iebodj bex 5lxgtoo^n bex tMifd)en glotte unb
i^xex (Sfjefg Beengt i^n. Untex bem (Sinbxude bex geftxigen 3ufammen!unft ^at
fid) S£a^ix=$afd)a auf fein Sinieufdjiff BegeBen unb exKaxt laut, bag ex e§ ntc^t
toiebex Oexlaffen toexbe .... SBa§ aud) gef^e^en moge, bie ]§unbext in ben §afen
oon 5Jla0axin eingelaufcnen ga^xgeuge toexben benfelBen in ^affe nid^t toiebex
oexlaffen." 51m 25. 6e^»temBex fjatte eine me^x officieEe Sufammcnlunft Beibex
Slbmixale mit ^Bxa^im ftatt. 5Dex $afc§a gaB fein ©^xennjoxt, in 9taoaxin
BleiBcn ju tuoHen, Bi§ bag i^m anbextoeitige S5efel§Ie bex $foxte ^ugegangen
442
toaxen. Wlan toax bollftanbig bexuljigt; Gobxington ging nadj Sank, be 9Hgnty
nad) Tlilo. —
9JtittIextoeiIe fatten bie ©xiedjen bie 3ufage eincx SBaffenxulje fiix ftdj nut
3?i6xat)im gegenitfax al§ fiinbenb au§gelegt; Soutane toax mit einex glotille im
(Mf bon ®oxintf) exfdu'enen, unb §atte in. bex 23ai bon 6alone eine SInaaKjl
tfixfifdjer ©djiffe jcrftStt. $aum T^atte ^Sxafn'm ^iertjon $unbe exfjalten, al§
ex am 1. unb 3. Dctokx mit ben Dibifionen feinex Q^otte au§Iief unb ben
£oux§ nad} $atxa§ naljm. Sdjon ^atte ex einen exfjefilidjen Soxfoxung ge=
toonnen, al§ ba§ englifdje ®efd)toabex, xafdj Benadjxidjtigt, mit feinem gfeuex ben
gxo^exen Zfyil bex tfitfi|^*egtypttfcfjen ga^euge nad) ^Ratjartn suxiidfdjeudjte.
Die toeftmadjtlidjen glotten legten fid) box ben§afen; aud) bie xufftfdje !onnte
fid) enblid) mit ifjnen bexeinigen. Sfixa^im, 3ux 6ee afigetoiefen, toanbte fid)
mit ben Solonnen feine§ §eexe§ nad) bem^nnexn bon 9Jtoxea; too ex exfdjien,
bextoanbelte ex ba§ Sanb in eine SBiifte. De fRigrtt; kxid)tete: „3ebe §offnung,
bie ukxfjaupt nux Bet bex 3toeibeutigfeit 9ttel)emet=2lli'§ 3U l)egen geftattet toax,
ift bexfd)tounben; man baxf fid) nidjt bamit ]"d)meid)eln, bie glotte be§ $afdja§
bon bex bex- ^foxte txennen 3U fonnen, obex bie (Sgtyptex in einex ge^toungenen
sfteutxalitat 3U ex^aUen. 9JleI)emet=$lli toiE, toie fein §exx, bie (£I)ancen be§
$xiege§ auf fid) nefjmen;" unb toenige Sage fycitex, am 14. Dctofiex: „9luf bem
$un!te , 3U bem bie Dinge gebiefjen finb , ift feme 6d)onung mef)x moglid) . . .
9Jteine $leinung toaxe, bie ©efcfjtoabex nad) *ftabaxin felfjft einlaufen 3U
laffen, boxt, bie Sunte in bex £>anb, bex o§manifd)en glotte aufsugefien, ol)ne
2Beitexe§ bie 9tnfex 3U listen unb ben @inen ben (£oux§ nad) Sonftantinopel,
ben SInbexn ben nad) (Sgtypten boxgufdjxeifjen, folgcn fie nid)t, fie fofoxt an=
3ugxeifen. SDiefex $Ian toixb oI)ne Stoeifel 3UX 28exatl)ung bex bxei 3lbmtxale
gelangen." Unb fo gefdjafj'S. 'ftad) fuxaex $efpxed)ung entfdjieb man ftdj fiix
be $ignb'§ 33oxfd)Iag. (Sobxington n6exnal)m ben DBexBefe^L 2lm 20. urn
1 UJjx 35 9Jlinutcn paffixte ba§ englifdje Slbmixalfdjiff bie tiixfif^en goxt§, fie
fcliefon ftumm; bie gefammte glotte fiegann i^xen 5lufmax}(^ unmittelbax gegen=
iikx bex tiixfif^=eg^tifd)en. Die 6ommation @obxington'§ toax aBgegeBen,
abex fd^on fyatte ba§ ^euex Begonnen; ben UeBexBxingex bexfelBen §atte eine
tux!ifc^e $ugel niebexgeftxedt ; eine anbexe tobtete einen englifdjen Dfficiex. ©n
faft nie bagetoefenex ^ampf Bxa^ Io§. 51I§ bie ^Jla^t eintxat, toax bie 3wps
xung bex feinblit^en fjlotte na)§c3u boEenbet.
5lm anbexn 9Jtoxgcn einigte fi(^ 2a^ix = $af(^a mit (Sobxington iiBex bie
^xobifoxifd^en SScbingungen eine§ 2BaffcnftiEftanbe§. Son 106 tiix!if(^=eg^tt« J
fdjen ga^eugen toaxen nux 1 gxegatte, 7 Soxbetten, 8 25xigg§ unb 22 £xan3*
^oxtf^iffe iiBxig geMiefon.
IV.
Die golgen bex 6d)la(f)t bon ^abaxin exf^ienen uniioexfe^ax. Sie Bilbet
in 2Bix!Ii(^feit ben exften ©etoaltact, mit iocl^em ba§ mobexne ©uxo^a al§
fo!(^e§ bex Siixfei ©efe^e boxfd)xieB; ba§ 3Infe^en bex leijtexen unb i§x UeBex*
getoid)t innex^alB bex ^xifttit^en S3oIfexf(^aften, bie fie Beijexxfdjte, lagen f^toex
getxoffen box aHex ^tugen. Sebex 2lngxiff gegen ©xie^enlanb toax jum 6titts
3ur oxientalifdjen 3?tagc. 443
panb geBxadjt; anf aEe titxfifd)en Dpexationen tear ein Sknn gelegt. ©teid)=
getttg aBex tear babuttfj, ba§ bie 2Beftmad)te TOtxagex jene§ 5Icte§ bex (Setoatt
gerooxben, ben eigenfitcf)tigen ^lanen ^uftlanbg etti SSoxfdjnB geleiftet, bet tfjm
t)oEen 6£ielxanm geBen mu^te, biefelBen Balb roeitexex $exroixflid)nng gu
txeiBen. (£§ max flat, bafj biefex le^texe Umftanb iiBexatt, namentlidj) aBex bon
(Snglanb, fdjroex gu txagen max. £)ie franaoftfdfie Dtegiexnng, in tyoUex UeBexein=
ftimmung mit bex Nation, juBeHe iiBex ben „coup d'eelat", mit bem fie tljre ©ee=
' ma$t ftdj roiebex cxIjeBen fafj, aBex and) fie fonnte ftd§ ben exroadjfenben S5e=
| benfen nid)t ent^ieljen. 5Dex 9Jlaxineminiftex, ®xaf (SfjaBxoI, fd^xieB an be $ignty:
1 „SDie politifdje gxage roixb, tote id) fiixdjte, toenigex leidjt jn Befeitigen fein,
toie bie militaxifdje; aBex Beibe finb gefonbext jn Befjanbeln; man ift nidjt fo
1 "ungexedjt, fie mit einanbex gn uexmengen." 3n @nglanb aBex roanbte fid) bex
leBIjaftefte Unroitten be§ ©ont>exnement§ gegen ben Slbmixat @obxington; bie
Sfjxonxebe, mit bex ba§ ^axlament exoffnet tonxbe, fyxad) bon einem „nnfjeil=
I botfen dxeignifs", ba§ (Snxopa in bie gxofjte Untitle geraoxfen fjaBe.
2)ie bexeinigten gotten fatten if)xe 2lnfgaBe Je^t junadjft and) ®xiec&en=
lanb gegeniiBex in exnftex SBeife bnxd^nfitljxen. yixfyt aHein ben gxiedjifdjen
' (£oxfaxen, bie mit nie gefanntex gxed^eit bie §anbel§fd)iffe attex 9lationen Be=
xauBten, mnf$te entgegengetxeten mexben, and) Bei bex pxooifoxifdien ^egiexnng
Bebnxfte e§ bex (SmfdjStfung , bafj ba§ ©eBot bex SBaffenxu^e eBenfo getoid)tige
' ©iiltigfeit fiix fie, roie fiix bie Siixfen fjaBe. 5CRit bem gxofjeften (Sifer rouxbe
1 3agb auf bie ^ixaten gemadjt; e§ gelang Bi§ (£nbe 1828 ben 5lxd)i^el bon
biefex bie ©xiecfjen enttniixbigenben ^lage bollftanbig jn xeinigen.
2lm 7. geBxnax 1828 muxbe (Sapo b'Sftxia al§ ^xaftbent ©ried&enlanbS in
(£gina feiexlid) eingefeijt. @x exroaxB fid) xafd) ba§ SSextxanen be§ xnffifdjen nnb
' be§ englif(^en 5lbmixal§ ; ex exflaxte fid§ Bexeit, ben Sonbonex SSextxag al§ bnxd)=
au» Binbenb angnfe^en. 2)e Uiignt) t-exmeinte in ii)m ben SSextxetex einex au§=
fd^Xtefelid^ xnffif^en $olitil jn exfennen. £)ex ^xafibent max Bemitfjt, bem
5lbmixal na^ex gn txeten; ex au^xte ft(^ mit gxofsex Offett^eit iiBex bie
Sc^roiexigfeiten, bie fid) iljm iiBexaH entgegenfteEten , nnb bie babuxd) faft
unuBexminbtidjen rcnxben, ba§ §eex nnb glotte, fiix ben 5IngenBli(f oljne S5ex=
roenbung, bennod) exna^xt mexben mn§ten. —
5Ulan bexmo^te nnn audi) jn exmeffen, roel^en @x|oIg bie bnxt^ bie 6(^la$t
Bei 9lat<axin fo bxaftif^ inangnxixte $exmitttnng bex bxei ^Jla^te Bei bex $foxte
gu SBege geBxat^t ijaBe. 3n bex mnfelmannifc^en S3et)5l!exnng fjatte ft(^ bex
^anati§mn§ nntex bem gemaltigen (Sinbxntle, ben bie exfdjitttexnbe ^a^xi^t
5ext)oxxief, iiBeraE geBengt; man Ijoffte ba§ ©lei^e t)om 6nltan; man tanf^te
fi(^ i)oUftanbig. £)et ©xopexx roollte nnb fonnte bie politifdje 6teHnng
bex IRaja^ nidjt anbexn. i)ie Sonfexenaen, rcelt^e bie ©efanbten bex bxei 5Jla^te
am 24. 9lobemBex mit bem $ei§=(£ffenbi fatten, Bxad§ten bic§ anf'§ fd)Iagenbfte
gum ^u§bxutf. ,;llntexn3exfnng bex 2lnfftanbifd)en ift ba§ einaige ^Jlittel, urn
ben gxieben ^exBeianfiil^xen. i)ie $foxte mill fi(^ Bexeit exflaxen, bie fxii^exen
S5exl§altniffe roiebex ^exsufteEen, fie mitt ben ©xiedjen bie 5lu§iiBnng il^xex ^eli=
..gion geftatten, aBex fie milffen i^xe SBaffen aBIiefexn, nnb fie itiexben t)on S5e=
§ixen xegiext roexben; bex $extxag oon Sonbon ift tmgexe^tex SBeife aBgefd)Ioffen,
444
2>eutfd£)e Uhtnbfdjau.
er ift leidjjt anbetn, benn er ift ba§ 2Betf bet 2Jtenfd)en; unfete Sleugetungen
cntfpringen unfetn ^eiligen SSudjem finb unfetet ©efe^geBung; fie aBjuaubetn
liegt auger menfdjlidjet attadjt 2c." Da§ toaten einige ber Slnttootten, Me bet
$ei§=(£ffenbi als ba§ tutfifdje Ultimatum Beaeidjnete. Die ©efanbten gaBen
•jtoei £age geit, urn erne anbere Slnttoott I^etBeiauf listen ; al§ biefe nidjt et=
folate, ate ^Jla^mub 311 nid)t§ 2Beitetem, aU 3U bem 9lad)lag bet fatftgen
©teuern bet Xe^tett fieBen Qaljte gu Betoegen to at, fotbetten bie ©efanbten
ifjte $affe unb t»crliegen am 8. DecemBet ©onftonttnityel. — UnmittelBat
batauf etgingen SSetfitgungen bet $fotte in 2Btbetfptudj mit bet ©ontoentton
toon SlQetman, toeldje 3ugleidj bie ^nteteffen bet 2Beftmad)te feinblid) Be=
tiHjxten. @3 to at flat, bag $uglanb nic^t sogetn toiitbe, bie§ 3U Benu^en,
um toomoglid) feine 2Wiitten mit fottauteijjen unb fo 3U einet gemein*
famen $tieg§etllatung gegen bie ZuxM 3U gelangen. 5lttein man toat in
Sonbon unb $ati§ meljt unb meljt Bebenllid) getootben; an Betben Dtten fatten
bie 9ftimftettert getoedjfelt 9Ran tooUte Beibetfeitig bie Wian$ mit 9htglanb
fcftljatten, al§ ba§ ein^ige 9JtitteI, ein $efultat 3U 6tanbe Btingen unb fid)
ben @influg auf bie ©nttoidKung bet SDinge ftdjetn 3U lonnen ; man ettoog tool
and) bie ©toentualitaten eine§ $tiege§, bie gotcitung bet Datbaneflen unb anbete
9)lagnal)men; abet man gogette etnen toeiteten, entfdjeibenbeten Sdjtitt $u t^un.
— Det (sultan fjatte aKe £)3manen untet bie SBaffen gegen Sftuglanb getufen;
baffelBe anttoottete am 26. geBtuat 1828 mit einem 9ftemotanbum, in bem e§
feinen Omtmatfd) in bie 9htm&nt|"d)en giitftentfjiimet anftinbigte.
Die Sage bet btei Slbmitale toat eine iiBetau§ belifate getootben; fie toaten
batauf Ijingetoiefen, if)t SSetljalten nadj ben 9Jlittf)eilungen 3U tegeln, bie tfjnen
bie toon Sonftantinopel nad) Sotfu iiBetfiebelten ©efanbten bet btei 9JMd)te gu*
!ommen laffen toiitben. Die ^nfttuctionen aBet, toetdje fie gugleid) toon iljten Ijei=
matpdjen 9Jliniftetien et^ielten, ttugenfefjt toetfd)iebene gcttBung. — Da£ tujfifdje
9Jlemotanbum fjatte nad) alien Sflidjtungen T^trt Sluftegung toetBteitet; man Be= J
eifette fid), bie ®rifi§ 3U Befdjtooten. 60 Bena$tid)tigten benn bie Bei bed
$fotte ptiidgeBIieBenen (Sefanbten €eftettei(^§ unb $teugen§ bie SlbmttaleJ
bag e§ i^nen gelungen fei, bie Zuxhi jut ©etoa^tung eine§ ©enetalpatbon^ 31J
Beftimmen, bag ben ©tiedjen eine fjxift toon btei 5!Jlonaten Betoittigt toetbej
toon biefem ©nabenettoeife ©eBtaud^ 3U ma^en, unb bag e§ je^t batauf an4
fomme, eBenfo toie ben tutfijdjen Sommanbeuten bet SBefe^I 3uge|en toiitbe, fic^J
aEet geinbfelig!eiten gu ent^alten, fo aut^ bie ©tie^en 311 Beftimmen, ienenj
©enetal^atbon an^une^men. Die SIbmitale toettoeigetten Jebe 5Jlittoit!ung in
biefem Sinne, fie ^ielten fidj butd^ bie 6tipu(ationen be§ Sonbonet S5etttag«
geBunben. — Sinf(ugtei^et toutben SBet^aublungen , toelt^e toon ftangSfifdjetl
unb englift^et 6eite mit 5M)emet Wix ange!nii|)ft toaten.
Die SteEung be§ S3icefonig§ im Otient fotool, toie fpeciett in @g^pten
Beanfytudjte bie gtogefte S3otfi(^t. SBenn et feine 6tteitmadjt toon bet tittfifdjen
jutiidjog, fo butfte bie§ nut al3 untet bem Dtude einet augeten ^Jlot^igun
etfolgt etft^einen. $tan!teid) ft^lug im Suit feinen Sonbonet SetBiinbeten toot
ein Sjpebition§cot^ nad) ^Dtotea 3U fenben; Sapo b'Sfttia ^atte nafy einige
6ttauBen fid) bamit eintoetftanben ett'latt; §iuglanb unb ©nglanb confentitt^
Snx orient alt jdj en Srrage. 445
cT6enfaH§. 5Die ^ebttton fottte im 9Jamen bet btei 9M$te bot ftd) geljen;
- bet $fotte toutbe etllatt, foMb SBtafjim $af$a 9Jtotea getanmt tjafien toiitbe,
ytooUe man ba§ ftangoftfc^e (SotpS sntMjiefjen; 5ttefjemet %lx tontbe bntdj 2ln=
fcoenbang tetfen 2)xutfe§ t»ermtttelft be§ englidjen ©efdjtoabet§ bafjtn Beftimmt,
■lie eg^tiftfje glotte gur jftntffitljtnng feinet £tn:p$>en p entfenben. 21m
130. 5Iuguft Icmbete ©enetal 9ttaifon mit ettoa 11,000 *fllann in bet 23ai bon
i€oton; be $ignt) ^atte aUe 9ftii§e, ben nadj S^aten bntftigen franco jtfdjen
i@enetal babon aBju^alten, ntcf)t fofort ixBer ben jogexnben ^faaljtm fjetpfallen.
mx\i am 27. September tontbe bie le^te ©taffel bet egtjptifcfjen %tn|)^en ein=
pefiijtfft. £)ie mafjbotte SBeife, mit toeldjet bet 5lbmital bie Sofnng betfd)nrie=
Kigen SSetljaltniffe tjexmtttelte, ftat!te ben (Sinfhtg, ben gtanfteidj fdjon botbem
M 9ttel)emet 2lli getoonnen §atte. —
33eteit§ bot bet Sftanmnng 9Jlotea'§, am 14. 2tytil(, fjatte ^htglanb ben ®tteg
ptHatt. SDie §altnng ©nglanbS toat eine feljt etnft entgegenfttefienbe getootben;
kennodj Hiefien, nadjbem gtanfteid) ,fi$ bafiit an»geft>tod)en, bie btei ©efdjtoabet
k mit einanbet beteint nnb toaten angetoiefen, gemeinfam an f)anbeln. 2tm 7. 9ftai
jiiktfdjtitt bie tnffifdje 5Itmee ben $tnt£); fie getoann akt ttotj bet totfet
wtgantfttten ®tieg§ma(ijt bet STiitta nnt langfam £ettain. 5Die $ettf)eibignng
fcon $atna feffelte fie f)i§ put 6. Dctofiet. Urn jo mef)t et^oo" in (Sngtanb bie
(rtftufstanb fembltd^ gefinnte $attei if)t§anpt; Slbmital (Sobtington tontbe bntd)
fcnltenet) Malcolm etfetjt. 3n gtan!teid) betfndjte $oIignac ben ®onig p T6e=
..toegen, mit (Snglanb nnb Deftetteidj gemeinfam bem ©nltan nnb bem (S^at ben
Vfftieben p bictiten; bie Slbmitale bet 2Beftmatf)te !)ielten fid) fdjon fceteit, faH§
Vfyz tnffifdjet (Sottege bie 5DatbaneHen p fotciten betfndjen foUte, ifjm t^re
SSteitfeiten p geigen. 2T6et ©at! X. 309 e§ toot, bet 2IIIiitte IftnfjIanbS an fein,
^.nnb fo BlieBen bie fdjtoanfenben SSet^altniffe in ben gtie^ifd^en ©etoaffetn
no$ langet Befte^en. —
SDet ©enetal ^Flaifon l^atte bie (ManBnif* na(J)gefn^t, an(^ ba§ gttec^if^e
$eftlanb Befe^en jn bittfen; eine !ategotif(^e Dtbte, bie i^m turn $ati§ an§
kugegangen, nntetfagte e§ auf § Beftimmtefte. Die feften Pa|e anf bet $alb=
infeX toaten fammtHt^ Bi§ anf ba§ @dj)Io{3 t^on ^Rotea iiBetgekn tuotben; and^
bie§ le^tete ca^itnlitte, na^bem e§ gn Sanbe bon ftan^oftf^en Stnppen,
v2Baffet bon bem beteinigten engIifd^=f^n3ofifc§en @efd^tt3abet angegtiffen tootben
toat. 9JUttIettoeiIe ^atte fi$ bie Sonbonet Sonfeteng bur$ S5ef(^ln§ t?om
■ 16. 9tot)emi6et iiBet bie gtie$if^=tiit!if(^e ©tenje geeinigt; bie Sinie bom SSnfen
pn 35oIo Bi§ anm SSnfen t>on 5ltta foHte ba§ gtiedjifdje geftlanb notblit^ t>on
ben tittfifdjen ©eBieten aBfc^eiben; Qianbia unb 6amo§ toaten ni(^t ettna]§nt.
S5om ftanaofifdjen @^ebition§cotp§ Iteg man noc^ 3000 9Jtann anf ^Jlotea
nntet bet an§btMitf)en SSebingnng, bag fie nidjt iiBet bie Sanb^nnge bon $otintf)
^inan§ titifen fottten. 3nbeffen f^titten bie ©tiet^en ba%u, fi(^ jn §etten be§
%en augef^toc^enen geftlanbeS an ma^en; am 25. 9Mt3 1829 na^men fie ba§
6$log bon $nmelien, am 2. 50^ai etgaB fidj Sepanto, am 17. 5}liffoInng^i;
fie tiitfifdjen Stn^pen tnaten bntt^ bie (Stfolge bet ^uffen nad§ Ibtiano^el
getufen. 5Infang§ 6e^>teml6et toar ba§ gefammte Settitotinm in gtie^if^en
^a'nben. —
446
3/cutjd)e Oiunbjdjau.
2>a§ 25oxbxingcn bex 3tuffen iiBex ben Saltan fiifjxte bie SBeftmadjte mef)t
lmb meljx auf bic 6eite bcr Siirfei; ifjxe Slbmixale extoaxteten ben 33efef)I, in\
ba§ 9ftaxmaxa=$)leex ein3itlaufcn; (Sonftantinot>el foHte untex jebex SBebingung;
gcfdjuijt toexben. 5Dex am 14. 6eptemBex 1829 aBgefc^Xofjene gxiebe I5fte bie'
6pannuug; bex ©efanbte §?ranfreid)§ lieg ben ®efd)toabexdjef toiffen, bag feine
©egentoaxt an bex $iifte toon £xoa§ nidjt meljx notfjtoenbig jet, nnb bag ex
feine fxiifjexe aEgemeine SBeftimmung toiebex aufnefjmen fonne. 2ludj bie Un =
a6f>angigf eit ©xied)enlanb§ in (£tnflang mit ben SSeftimmungen bex
£onbonex (Sonfexenj toax toon bex Sitxfet jugeftanben; bex neunjtctljxige-
$ampf ^ at tc feiuen SlBfdjlug gefunben. —
V.
£>ex Stamp] bex ©xtedjett nm iljxe llnaB^fingigf eit , bie 6teEung bex ®xog=
madjte ^u bemfelBen nnb untex fidj toaf>xenb beffelBen , finben augexoxbentlid) •
t»ieXc 2Inatogien in ben entforedjenben Skxfjaltniffen, toie fie bic augenBIidlid}
im Orient Bxennenb getooxbene gxage sux Stnfdjauung Bxingt. @§ ift biefelBe |
moxalifdje Sxniebxigung, 3U bex boxt bie ©xtedjen IjexaBgefunfen toaxen unb bid
fidj fjiex in ben 23oIf§ftammen bocumentixt, toeldje je^t bie titxfffdje §exxfd)aft
aBaufdjiitteln tradjten: e§ Hegt a!6ex audj §m tote boxt bex etfn'fdje Slnfprud) 1
biefex d)xiftlid)en SBolfexfdmften toox auf SoSlofung toon $exf)attniffen , bie jene
SSexfunfenljeit f>extooxgexufen. (£3 ift ein fefjx tooljlfeile§ ^aifonnement, ju fagen,
bex tiixfifdje ift untex atte ben 6tammen, toetdje bie toeiten Sanbe jtoifdjen bemj
fdjtoaxjen unb bem abxiatifdjen 9tteexe Betooljnen, bex Befte, bex xeblidjfte unb j
bex ptoextaffigfte; toaxum ifjn toextxeiBen unb bie fittlidj untoitxbigexen an feinexj
Statt au ben Ijerrfdjenben madjen? ©erabe toeil jene djriftltdjen $5lfexfdjaften
in ben eigentfjumtid) geBunbenen 23exljaltniffen , in bie fie ba§ oSmanifdje tRetd^l
einjitiangt, }ebex Ijofjem (Sultuxenttoidlung fexn geljatten toexben, toeil fte burdn
jcne ®eBunbenf)eit in intern innexften SeBen bem entfeijlidjften SSerfinfen untex-l
liegen, be»f)aIB toixb e§ nidjt aEein fur fie, foubexu filx bie ©emeinfdjaft be§J
euro:paifd)en 6taaten=Somplep§ au geBictexifdjex 9fatf)toenbigfeit, i^nen noxmalei
Scbingungen bex Gxjftena gu toexfefjaffen. — £>ie ©xfc§einungen be§ ^xiege§l
bilben Gignatuxen fiix bie 6tufe be§ (MtuxIeBen§, auf roelt^ex fid§ bie irm
^ampfe gegen einanbex fte^enben $olfex Befinbcn. @» ift eitel miiBig, bie $8ax4
Baxeien, roeld^e bex jetu'ge ^xieg unb bie i^n einleitenben 5lufftanbe jur 6d§au.
fteEten, ienad)bem bex einen obex bex anbexn Sette an^uxe^nen. £)ex 2Jht*.j
^amebani§mu§ ift feinex innexften 9tatux nac^ gxaufam; ^nglanbex, buffed
unb gxan^ofen I)a5en nux bie iiingften 5luualen i^xex ^xieg§t^ateu na^aufe^enJ
urn batoon Bexid)ten 3U !onnen, bag fd)on bie SSexii^xung mit bem ^u^amej
bani§mu§ ©xaufamfeiten aufamangt; feine 23cfampfung faun faum anbex§ all
mit bcnfelBen SBaffeu exfolgen, al§ bie finb, bie ju geoxaudjen i^m ©lauBenl
©efe^ unb Sxabition nid^t aEein geftattcn, fonbexn aud) tooxfdjxciku. S&tnm
ein 6d)aul>iel raufteftcx ^Ro^eit jei^t uumittctBax toox bie Stpxe euxopdif^eJ
gitoilifation gexiidt ift, fo foEtc ba§ nid§t ju SDectamatiouen , tote bie ©labj
ftone'g, toexanlaffen, tool aBex jcne 2Boxtc bc§ Gontxe * 5lbmixal§ £>algau au»
bem 3al)xe 1821 in ba§ ©ebac§tui& ($itxopa'§ auxitdxufcu: „gfru!jer obex frStetl
gur ottentalifdjen fjrage.
447
©tiedjenlanb mug befteit ioetben!" 5Da§ mit oollet 6djatffid)tigfeit fiit bie
bamalige Situation abgegebene Urt^eil ift audj Ijeute jutteffenb; audj je^t liegt
bie llnlo§batfeit bet ©egenfaije in ben politifd)en unb focialen SSettjaltniffen bet
djtiftlid)en 25eo5l!etungen p i^ten tutfifdjen §etten toeit aufgebedt p Sage;
audi) je^t Ijeifjt e§ „c'est a l'Europe de s'arranger en consequence." 2lbet e§
befteit bet llntetfdjieb ben 3uftcinben oon 1821 gegenitbet, baf$ feit jenen £agen
aHe ©ntfetnungen in ©utofca auftetotbentlidj t»tel getinget, aEe SBetiifjtungen
unmittelbatet, aEe S^iefymgen enget gerootben finb. ^uto^a fann nidjt fo
langc toatten hrie bamal§; e§ mu§ fid) ftiiljet attangiten, toemt e§ ntd)t unet*
fetjlid^en Sdjaben etleiben toil!. —
2ludj bie Siitfei ^at fid) feit jenet 3eit oetdnbett; fie ift urn ein feljt
etKjeblidjeS 5£§eil mad)t!ofet getootben; c§ fe^ten if)t (Sljataftete unb ,3nbit)ibua=
litSten, fo tiid:fid)t3lo§ getoaltfam unb Mftig, toie 3bta!jim=*Pafdja, ^o§tetn=
$afd)a unb $efd)ib=$afd)a; fie oetfiigt nidjt meljt in gletdjet SBeife toie bamal§
itbet bie ®tafte @gt)pten§ unb bet aftifanifd)en ^egentfdjaften; bie ftet§ beteiten
tftatfj fd)lage bet eutopaifdjen fogenannten ^teunbe fyabtn aUe felbftanbigen @nt=
fdjliiffe auf ein fe^t niebtige§ 9lioeau Ijetabgebtitdt; ba§ „laisser aller" ift pm
(£tgefmij3 einet fittlidjen (Stfdjlaffung getootben, toetc^e mit bem dnnbtingen
mobetnen 8eben§pfd)nitt§ iibet bie Spitjen bet Nation Ijeteingebtodjen. 5lbet
ba§ bet $otan unb feine SMdjtet nod) intntet einen tiefgteifenben ©tttfCug Ijaoen,
ba§ ift butdj bie leijten 5£f)tonft>ed)fel bcutXtd^ p Sage getteten, unb ba§ bie
auf ben $otan geftii^te tiirftfdje $otitif nidjt effectio ioeid)t, o^ne ba§ ifjt bet
cufjetfte 3to&nQ angelegt toitb , ba§ ift if)t geBliefien iiber alien 2Bedjfel ^inau§,
ben fie fonft etfaljten. —
@benfo ftnben fid) Bet ben eutopaifdjen ©tojsmadjten Ijeute bie ftapfeante=
ften 2leI)nHd)!eiten tnit ben Gotten, bie fie oot einem T^atoen Qa^unbett glaub=
ten butdjfiiljten p miiffen. £)a ift baffelbe gtanfteidj, roeld)e§ emfig nadj
cinet (Megenljeit oetlangt, bie i^m oetgonnte, fi(^ ioiebet in bie ^eilje bet oe*
ftimmenben ©togtna^te ein^ufu^ten, au§ ineti^et e§ eine fd^toete nationale S)e=
mutljigung oetbtangt ^atte; e§ !ommt ifjtn, toie 3U jenet Sett, oot alien
2)ingen batauf anr nnebet tnit su teben unb mit 3U t^aten; e§ ioitt bem oot=
T6eugen, bag man oei bet befinitioen ^egelung bet $etljaltniffe iioet bie ^SRit=
toit!ung obet aud) ^oet bie Untetftu|ung gtan!teid)§ einfad) Ijintoegge^t, toie
fein SSetttetet in Sonftantino^el e§ 1826 oetmieben ^aben toollte; e§ l§aft^t
nadj 25unbe§genoffen unb nat^ @inftu§; e§ ift beteit, in jebe §anb einau=
j^Iagen, fobalb fie iT^rn nut bie ©atantie bietet, fidj toiebet al§ ©togma^t
be^eugen, audj oieEei^t ^eoand§e ne^men gu !onnen. —
Deftettei^ gu ienet £eit untet bet Seitung 5Jlettetni$'§ toenig beittt buxfy
itgenb met^e fittlidj=et!jifdje 3bee, nut bemii^t, feine einfeitige 6teEung ju et=
^alten unb bamit ba§ 5Inraad§fen tuffif^et 9Jtad)t gu oet^inbetn, in biefem
6inne abet bet eiftige gteunb bet £iit!en, ift je^t gebunben butdj ben 2)uali§=
mu§, rael^et toebet bei ben 2)eutf{^en bet einen $eid)§ljalfte , no$ bei ben
9ttagtyaten bet anbeten ben ©laoen einen $Ia^ einjutaumen toeig. £)iefe le^teten
3U f^ii^en, fie gat ga^Iteidjet in feinen 6taatencom^Iej auf&uneljmett, f^ietrt
^)cutf$e KunbfdOau. Ill, 3. 30
448 2>eutftf)e Sfhmbfdjau.
e§ fidfj mit atter ©eraalt unb ift fo roiebetum bet geinb bon djtiftlidl^en 335lfet=
fd()aften, bie an ben $anb fittlidjen Untetgange§ gefitad^t finb.
2Bat bott mit bem 5luftaucf)en bet oticntalifdjen $tage bie ^illeSfetfe
bet Ijeiligen ^XEianj gettoffen, fo ttitt fjiet bie be§ ®teifaifet = 3Bunbniffe§ gu
£age. S)ie ^eilige Stttiang \§kn f>i§ gum gtied(jifd(j)en Unao^fogigfettSfttege
nafjegu unantapat; al§ biefet af>et gtofjete 2l6meffungen onna^m, tonnte SJhtfc*
lanb bet 25etfu(^nng ni^t raibetftetjen unb na^m eine politifd^e £enbeng oon
9teuem auf, bie e§ mit Deftetreid) in 2Bibetftteit fitadjte ; $teuf$en fam au§ bem
§angen nnb SSangen nid§t fjetau§, unb Deftetteid) fjliefi, ba anbetetfeit§ gtanf*
reid) nnb dmglanb fidj fthiftfanb guroanbten, in (Sutopa nafjegu ganglicf) ifolitt,
etft bie 3uli=$eboIution nnb bet poInifd§e 2Iufftanb betmodjten bie fjeilig S5et=
fmnbenen toiebet gufammengufdEjliefjen. §at ^eute ba§ £)teifaifetf>unbnij3 fur
Sftuftfaub nocf) eine anbete 23ebeutung al§ eine but(5jau§ einfeitige? 5Die 5In=
tiinbigung, ba§ biefe§ SMinbnifj eine Sdfjutjraefjt fiit ben eutopaifdjen gtieben fiilbe,
fieljielt nut SBaljtijeit unlet bet $otau§fetjung, baf$ bie ^IHittten 9hi{3lanb§ bie
2Bege gefjen, bie e§ ifjnen botgetdtjnet. £)ie Slnetfennung einet Solibattta't bet
3[nteteffen innet^alb be§ 33imbniffe§ Ijat $u§lanb langft praftifd) 16ei Seite ge=
fd^oBen. @§ rail!, roie 1826, bie Sfjriften ptotegiten, abet geroif} ni^t iljte (£on=
ftituitnng gu effectib felfiftanbigen Staaten. @3 mitt fetnen ©influg cr=
roeitetn, feine 2Ra(^t}^dte betgtofjetn, e§ mitt raie bamal§ ba§ 3^1 feine§ alien
Sttefien§, ben fteten $lu§gang be§ fdjtoatgen 9Jleete§, fid(j etfdfjliegen. 2lIIetbing£
mat ba§ ftuftfanb Don 1826 be§potifd£) gufammengefagt in bet feften £)anb feine§
e!6en gut ^egietung gelangten (Sgaten, roafjtenb ^eute eine l^oc^ unb ftiitmifdfj auf= !
gefdjoffene bffentlid)e 9Jleinung bem eblen SSiHen be§ bieletfafjtenen Soljne§ roeit*
gefjenbe Sugeftanbniffe afigetoinnt. 5Det $anflabi§mu§ T^at fic§ in ben afrit ge=
tootbenen ©egenfa^ bet SEiitfei nnb i^tet d^riftltd)en Untettfjanen ^ineingefc^oben.
5lu(^ ©nglanb ift na^egu baffelBe, n)ie in ben Sagen na^ Sanning'S 5tobe.
Wit bet ©to§e biefe§ ^lanne§ toai bet leitenbe 6taat§mann gef^ieben,
bet iufyn ben fi(^ gut 5lnetfennung butdjtingenben ^olitift^en ©eban!en et*
fa^te, unb, inbem et fid) beffelfien fiema'djtigte, fein Sanb gut maggeBenben
9Jlad)t im Dtiente ju madden kfttefit mat. St BeBte ntd^t bauot gutiid, bie (
Siitlei gu fc^raac^en, roenn et nut etroa§ SeBengfa^igeg i^t jut 6eite fteEen
!onnte. 2)ie roitltid^ Sjifteua getotnnenbe ncue 6c§o^fung !onnte i^m al§ SBiltg=
f(^aft bienen, ba§ nicfjt tuffifd^et ©nf(u§ gum 5ettfd§enben im Dtiente rautbe. «
5^ad^ feinem ^inftfjeiben Beginnt baffeloe 6(^man!en @mglanb§, roie rait e§ je^t
fefjen; bie SSefotgnig t)ot einem ®tiege in bet eineu 2Bagfd)ale, bet btingenbe
2Bunfd§, ^ufelanb nid^t gum ©cfiietet in Sonftantinopel raevben gu laffen, in
bet anbexen; Mb fyht fid§ jene, Balb biefe. Sine offentlit^e ^Jleinung ift bem i
gefd^icftcn S5oIf§fii^tet iil6etau§ guganglid^; fie raitb bem $PaxtcigettieBe gut
33eute unb ift i^rerfeit§ raiebetum einflugteidj genug, urn ein !taftige§ 5Iuftteten
ber ^Regierung gu fjemmcn unb erBIaffen gu madjen. 2Bie mit banning bem
britifc^en $eidje ba§ offenfitje Stfaffen be§ cigentlidjen ^etn§ ber orientalifd^en
gtage betloten gegangen mat, fo !onnen feine 9Jliniftet aud{) jeijt fid^ nidjt bagu
auff^roingen, ^u^Ianb etraa§ 5Inbere§ entgegengufetjen, al§ $aGiatit)=$rogtammc |
unb eoentuelle befeufioe 5lbmc^t.
3ur ottentaltfd^en ftxaqt.
449
2)en getoidtjtigften Untetfd§ieb aroifdfjen bamal§ unb jeijt fittbet bet SSetgleidl},
toenn ex ba§ beutfdje e t an bie 6teUe $teugen§ geBradjt fietjt. gent
unb aBfeit§ fdfyien bent letjteten bet Dtient gelegen; eine bettntttelnbe IRoIIe p
iiBetneljmen gtoifcfjen bem tfolixt oetBteiBenben ©efterretdj unb bent eigenfitd)ttg
ftteBenben Sftuglanb, fobann gtoifcfien biefem unb ben Bebenllid) toetbenben SDSeft*
marten, moglicfjft bie ^nteteffen be§ eutofcaifdjen gtieben§ p oettteten, ba§
fdjien bet fletnften ®togmad(jt, beten 2tction§faIjigIeit ftdj nad§ ben ^cujten t»on
1806 Bi§ 1815 etft allmalig toiebet confolibitte, bie tljm ttax augetoiefene 9tuf=
gaBe. S)a§ 3ttag bet Shaft Bet £>eftetteidj unb Bet $uglanb to or nodfj nid§t
I ein fo ungleid(je§ getootben, toie Ijeute, too ba§ be§ etfteten butdfj bie 2tBttemtung
bet italienif^en ^tobingen, botnefjmlidj aBet butdfj bie 6eIBftfd()toad(jung be§
£)uali§mu§ fdfjtoet gefdtjabigt, ba§ be§ gtoeiten butd) ben ©ang lo5geBunbenet
(Snttoidlung augetotbentlid) ge^oBen ift. ^teugen lonnte pnftd&ft mu§tg
BleiBen, toenn Beibe biplomatifdfj ntit einanbet tangen obet toenn e§ felBft jum
$tiege atoifd^en ifjnen ge!ommen toate. 3e^t liegen bie SSex^dltmffe anbet§;
2)eutfd)Ianb §at untet ben (Stogmad(jten eine <5timmfiUjtung iiBetnommen, fo
, boKtonig, ba$ e§ nie itBetf)ott toetben !ann unb batf; e§ ift t^m bantit aBet
aucfj bie SSetpfftdfjtung pgetoa(f)fen, biefe feme 6ttmme int (Soncette @uto^a§
iioetatt ba oetne^nten p laffen, too gtoge gtagen entfd^ieben toetben. @§ batf fid)
feine ©nttoidlung bollpljert, ofjne bag nidf)t SDeutfdjlanb p betfelBen Beftimmte
©teHung genontnten Ijatte. 9Jtan moge au§ jenent $antpfe, toel^et enblicfj bie
UnaBIjangtgfeit ®ttec£)enlanb§ jut S5ettoit!Ii$ung fiif)tte, aud) ba§ nidjt oetgeffen
bag bet $aifet ;JHcolau§, nad§bent et ben gtieben ton 5(btiano^el mit bem S5et=
tjaudjen bet le^tett toft feine§ §eete§ eBen noc§ p 6tanbe geBtac^t falj, ba=
butd§, bag et bie fd)lieglid§ entfcfyeibenbe $o!le in bet bamaligen $f)afe
, bet otientalifdjen gtage geftoielt fyatte, einen 9ttad(jtptoadj§ oon unexme&Itdjer
Stagtoeite getoann. @§ ift Belannt, bag et fid} taft^ ntit Rati X. einigte
unb ba§ nut bie etnfte SSeigetung gtiebtid^ 2BinjeItn§ HI. unb f^atet bet
| <Stut3 bet SSoutBonen bie tiefgteifenbften (£ottectuten bet ^atte t)on @uto{>a
oet^inbetten. SCitb je%t 3lu§lanb gum jtoeiten Wale bet t^atfad)H(^ entftf)ei=
benbe §actot in bent SSoE^ug etne§ $toceffe§, bet natutgemag t)ot
fid) gel^en mug, fo getoinnt e§ ein motalif$e§ UeBetgetoid)t, ba§ toeit Ijinau§
uBct ba§jenige gel§t, toel(^e§ i^m bie ^ttoetBung itgenb toelt^en (Miet§ gu=
Piemen laffen toiitbe; e§ toitb bann toit!lid) gu bem (Soloj^ al§ toeld^en e§ ju
fel^en fit^ ganj ^utotoa fittdjtet. @§ toitb bie§ nid^t butd§ bie i^m ettoa an
unb ftit ftdj gugeftotod§enen matetietten SSottfjeile, fonbetn butd^ bie au^etotbent=
lid^e lleBetlegen^eit, toeld^e bet Umftanb iljm sutoenbet, bag e§ in bet toid^tigften
gtage bet toolitif^en Belt bie notfjtoenbige ^nitiatioe etgtiffen unb but<$=
) gefti^tt ^at.
OTe 2BeIt blidt geftoannt auf ^euifdjlanb, Midi auf feinen itBet 2llle§ bet=
e^tten ^aifet, BXtctt auf ben gtogen ^ealiften t>on $at3in. (Sin ©tubium bet
©efd§id)te mug le^ten, bag £)eutfa^lanb in bet otientalifdfjen gtage, toie fie bie
©egentoatt geftaltet, bie ^[ufgaBe fiat, etnem einfeitigen 25otge^en ^Ruglanb§
entfd^iebenen SBibetftanb entgegensufe^en; ©eutf^Ianb Ijat ftdf) gum Xtaget
bet euto^aif^en $o!iti! im ©egenfa^ gu etnet tufftfd^en gu madden. 5Rid§t
30*
450
2>eutfc£)e SRunbfdjau.
urn einen ©d)u|i bet SEiirfei fann e§ fid) al§ 3^1 biefer europaifdjen $PoIttif
fjanbeln, nidjt barum, bie (Srlebigung einer fjrage aBermal§ ju bertagen, Bet
beren Sntf^eibung bie ©jiftcnj tion 2Mfer[d)aften auf bent Spiele fte^t, bie ber
6:pfjare djriftlidjer Gultur ange^oren; e§ Ijanbelt fidj barum, bag 9htf$Ianb
nid)t 3um alleinigen 6d)ieb§rid)ter in etnem (Sonfticte toirb, bet gan3
guropa angefjt. 2)a§ djrtftlidje (Suropa Ijat ben ©egenfai^ 3toif$en ber Xitxfei
unb ifjren djriftlidjen llntertfjanen einetn 2lit§trag entgegen 3U fitfjren ; e§ bulbet
ba§ !einen ^luffd^uB ; eine gebeifjlidje Sufttnft* bon ganj &uxopa l)dngt babon aB ;
ba§ eiternbe ©efdjtoiir, ba§ fcirter normalen (!mttt)id:(ung immer toieber 6torun=
gen entgegenBringt, mug Befeittgt toerbcn; aBer nidjt nad) bent toillturlidjen
©rmeffen 9htglanb§ mug bie§ gefdjefjen, fonbern burd) cine mutfjige Operation,
raeldje (Juropa bou^ietjt. —
3nbem 5Deutf$lanb einer einfeitig xuffifd^en ^olitif mit bent ganjen ©e=
roid)t feiner moratifdjjen unb ebent. audj feiner ntaterietten 2ftadjt entgegentritt,
toafjrt e§ mit bent europaifdjen fern eigenfte§ Sntereffe. $ein Staat ift Don
einem 9Jtad)tuBermag be§ flabifdjen ^uglanbS meijr Bebrofjt, al§ 2)eutfdj=
lanb; e§ giBt !einen Befferen 5lttiirten fiir granfreid) gegen £)eutfd)Ianb, al§ $ug=
lanb; bie beutfd^e ^nbioibualitdt unb bie beutfd)e llnaBIj&ngigfeit tjaBen moralifdj
unb materiel! bon !einer 6eite meljr ju Befiirdjten, al§ bon bem SlnbrSngen
ber (Snttoi(Mung§gal)rung, toeldjer ba§ fid) mobern untforntenbe Sftuglanb ent*
gegengetjt (£§ giBt bem gegeniiBer fiir 2)eutfd)lanb nur einen natiirlid)en unb
burd) bie SSerljaltniffe jugetoiefenen ^lUttrten, Deft err eidj. (Sleidjartigfeit ber
91ationalitat unb ber Spradje, ber geogra^ifdjen Sage unb ber @rjften3Bebingun=
gen, 9lnaIogie ber politifdjen Qtoede unb 3fntereffen, 5a§ sgebiirfnig ber gegen=
feitigen Srgdnjung imter^alB ber Beiben eigentljumlidjen 3^if<^enlCage unb 23e=
grenjung, $ltfe§ ba§ finb 2Jtomente, roeldje Defterreid) unb 2)eutfd)lanb anetuan*
ber feffeln. 2)eutfd)lanb§ ^iid^alt mug Defterreid) bie $raft geBen, bie Sdj&ben
feine§ $)uali§mu§ ju iiBerroinben unb fidj 3U bem 6djirmljerrn jener S55Ifer=
ftamme ju madjen, bie jetjt it)te 6tii^e in Dtufclanb fu^en. 3n bem S5etougt=
fein, in £)eutf(^lanb ben fi(^ern SIGiirten gefunben 3U ^aBen, toirb e§ au$ bor
ber i^m im Often geftettten 5lufgaBe nit^t auriicftoeidjen, einer 5lufgaBe, bie i^m
feme fKabifdjen Untert^anen, fobann feine groge SeBen§aber, bie 2)onau, enblit^
aBer ber ^ampf um'§ ©afein uBerfyiupt bor3eid§nen. Oefterreit^ unb
S)eutf(^Ianb toerben, loenn 3ur SSertretung ber europaifdjen $oliti! geeint, auf
eine Unterftiitjung @nglanb§ unBebingt 3df)len fonnen. —
9ttan Bangt babor, norblit^ be§ SBalfan§ autonomy aHein bur^ eine SriBut*
pfli(^tig!eit an bie £iir!ei geBunbene giirftent^umer entfte^en 3U feljen; man
bermeint, fie toiirben nur £>erbe Bilben, auf benen ruffifdje intrigue baran ar*
Beitete, ba§ o§manif(^e 9^ei^ bollftanbig 311 ftit^en. 5Jlan !ann in @rie(3§en*
lanb unb eBenfo in ^Rumanien ben 2Betoei§ bargeBoten finben, bag, foBalb ber=
artige ©jciftcrt^en nur ju einiger SeBen§fa^tg!eit gebei^en, fie !einem ©nftug Be*
ftimmter entgegcnftreBen, al§ bem ruffif^en. Uluglanb ift nid)t im 6tanbe, ftd^
aBfonbembe§, inbibibucEeS SeBen inner^alB feiner ^Jla^tfp^dre 3U bulben; felBjt
feine ^trd^e forbert eine toettlidje Scntralifatton, ber fid^ biejenige ber ©rie^en
3U ent3ie^en fudjt unb bie ber ^Bulgarcn nid)t anfd§Iic6en toitt. 5lu$ babor^
3ur crtentalifdjen $*a8e-
451
fcfjxetft man 3uxM, bex %uxM bie 2)onau al§ ©ten^fttom unb al§ exfte 23ex=
tljeibigung§ltnie gegen 9loxben 311 ent^en. SOSix ^aBen bie SHjeoxie, bag ein
6txom bte natitxlitf)e ©xen^e 3toifdjen ^toei gxogen 9lationen Bilbe, exft in bex
neueften Sett prafttfdj toibexlegen fe^cn ; sugleid) touxben bie SSogefen al§ Beffexc
6d)eibelinie anexfannt. 5Dex SSalfan lafjt in fetnex txennenben 3Sebeutung bie
sUHttelgeoixge 2Befteuxo£a'§ unenbltdj toeit Ijintex fid}; eine $extl)eibigung be§=
felben toixb nodj anf gexaume Qext einem 6taate nidjt fdjtoex fallen fonnen,
beffen nafjeliegenbe§ 9Jtatf>t=@entxum bie Snfitfjxung bon toeit itkxlegenen ®xaften
gu bexmitteln oexmag, toa^xenb bie eoent. noxblidj gefiilbeten 9JlitteIftaaten !aum
im 6tanbe fetn molten, einem 2lngxtffe au§xeicfjenbe (Sonfiftenj nnb 9la^xung
gnjufii^xen. 5£6ex aud) toenn bie§ bex $aE toaxe, Ijat benn (guxopa toixtKidj
ein Qntexeffe baxan, ba§ tiixfif^e $eidj mit 2BaE nnb ©xafien gn um^ieljen
unb bamit bie 2JtogIid)feit §u exfcfjtoexen, fidj beffelfien iiBex !ux^ obex lang ^u
entlebigen? Unb foEte e§ anbexfeitig ntc£)t moglidj) toexben, eine ©xuppe nen=
txalex 6taaten im euxopaifdjen 6iiboften 311 fdjaffen, mit aljnlidjex Slufgaoe,
toie fie an anbexex 6teEe SBelgien, £u£ent6uxg, §oEanb nnb bie <5>cf)toei3 jh
exfiiUen IjaBen, ba§ fjeifjt ein S£exxitoxium bauexnb ^n occupixen, ba§ niemal§ in
bie §anbe einex obex bex anbexen bex ©xo6mad)te gelangen baxf? — (£§ laffen fid)
biefe oeiben gxagen oexfdjieben beanttooxten, abex ^toei anbexe 6a^e toixb ©utopa
al§ 2lrjomata anpexfennen Ijafien: 5Dex sextoefenbe 8eitf)nam einex
mufelmannif d)en Siixfei muft oefeitigt toexben nnb $uf$lanb
baxf nie einfeitig iibex ben tiirfifdjen 9ladjlaf$ bexfiigen.
pic k\k ^appef.
33on
3n[\m Ko&ntberg.
©ex ©tuxm toon geftexn 3fcadjt §at fie gefaEt. (S§ tear aBex audj ein
fuxd)tf>axex ©turot. ©ie genftex flappexten, bie Siegel ftclcn toon ben ©Severn,
bxaufjen tear ein foldjer $umox unb in meinem ©djtafeimmex ein foldjex 3ug, ba§
id) gum exften 9Jlale nad) langex $eit raiebex in einex ©djipfqute &u fd)Iafen
glaufite. ©ie ganje Stadjt txaumte id) toon bex ©ee, unb al3 id) einmal auftoadjte
— meine fixate ©diroaxgtoalbex U^x braujjen auf bent ©ange fdjlug gexabe ©xet — ,
ba max mix, al§ oB id) ben alien (Sapitan xufen Ijoxte — ben alten bi(fen (£apit£m
mit bex xot^en ^afe unb ben ftixjen 33einen, benfelfien, mit bem id) box ;3al)ren etn=
mal in einex afjntidjen"9ladjt untexmeg§ max, -jtoifdjen Seitfj unb £>amf>uxg — unb
bann bexnafjm id) oxbentlid) ba§ Sled^en be§ ©d)iffe§ unb ba§ SSxaufen bex SBellen,
unb ein Zon max in bex Suft, al§ ofi ein 23aum fixadje, al§ oB §0!^ fptitterte ... J
„9ftein ©ott, mein ©ott," xief id), „raix ftnb bexloxen" — unb ic§ tooEte mid)
efan anfd)icfen, ba§ fintenbe ©d)iff ju bexlaffen, urn in einem bex 235te Sftettung
p fud)en, al§ id) jum ©liicf famexite, bafc id) in meinem SBette fei, unb baft
fid) 2We§ in gutex Dxbnung fieftnbe, mit 5lu§naK)me bex SBettexgaxbinen unb -
$inge, meldje tiox bem genftex gufammen mit bem 2Binbe flingelten unb muft* J
cixten, bag @inem bex ©djlaf tool oexgel)en !onnte. ©od) e§ max ©pl)axen=
mufti, oexgtidjen mit ben ©d)xeden bex Tjeulenben ©ee, meldje fid) mix fo lefienH
big aufbx&ngten, ba§ id) nid)t nux ben gii^tu&exfdjaumten ©teuexfioxb gefel)en, !
ba§ £ofen bex 23xanbung geI)oxt, ba§ ©emifd) t>on ©alj unb 5£I)eex gexodjen, J
fonbexn aud) getoiffexmagen ben ©xog gejdjmcdt ^atte , ben id) geftexn 5l6enb j
mit bem alten Gapitan getxun!en. ©ex fxicblidje 3uxuf mcinex Uf)X fcexufjigte
midj inbeffen aud) itoex biefen Ictjtexen $un!t; e§ roaxb mix plotjlid) Hax, bag
id) aHexbing§ geftexn 5IBenb ©xog getxunfen, ftaxfen <$xog ofanbxein, obex nityt
mit bem Gapitan — bex, ©ott toetfs e§, ft^ou lange fein ©^iff me^x fii^rt.
3$ fdjlief alfo miebex ein. 5l6ex in bexfetBen 5Ra^t unb urn biefelBe ©hmbe
ift fie torn ©tuxme gefixodjen rooxben, bie le^te $pappel.
2>te lefcte SPo^el.
453
2tt§ idj juctft in biefe ©egenb bet 6tabt fam, box tJtet^e^n obex fihtfeefjn
3>atjxen, ba toaxen mctjx ^a^eln t)iex; in bex Zfyat, metjx $a^etn at§ §aufex.
2)a§ §ait§, in bem id; jeijt tootjne, toax nodj nid)t, unb bie 6txafje, in bex e»
fteljt, toax nod) nidjt, unb atte anbexen Stxagen urn fie tjex toaxen and) nodj
nidjt. ©axten toaxen ba, mit !Ieinen, niebxigen, einfttfdigen §au§d)en unb gc=
mittljlidjen Seuten baxin, benen man in bie gfenftex feljen !onnte, toenn man
boxitBexging. 9Jtan fonnte fie, Bet bex Sampe, xunb unt ben £ifdj ftfcen unb
tljx SIBenbBxob effen fe^en, toetd)e§ i^nen in bex $eget au§geaeidjnet fdjmedte.
©tilt tear e§ Ijiex, tote auf bem Sanbe; SBagen famen fetten, unb DmniBuffe
gaB e§ nodj ntdjt. StBex ^a^etn gab e§, bie fdjonften unb bie* gxofeeften , bie
man fetjen fonnte; atte SBaume, bie aux geit gxiebxidj'S be§ ©xogen ge^ftanat,
unb fd)on ftatttid) in bie §ofje gegangen fein unb eine fjit&fdje 5Ittee Bitben
molten, at§ ex, in feinen tyatexen Satjxen, in feinex $atefd)e bon *Pot§bam
nad) ©djoneBexg, unb bon ©djb'neBexg nad) Skxtin futjx. ©aatfetbex toaxen
bamaU au Beiben ©eiten bex $a^elallee, unb SBiefen unb (MBen, unb @ttoa§
babon toax nod) itBxig Dor biexaeljn obex funfge^n 3atjxen, toietoot ba§ ©aat=
fetb f)iex unb ba fdjon Ijtntex §0X5= unb $oIjtenptat$en bexfdjtoanb, bie SBiefen
fid) in Skugxunb bextoanbetten unb bie (MBen in einen (£anat, auf toetdjem
Soxf fa^ne gingen unb bemn&djft bex exfte 2tyfetfaljn exfdjien.
2Bo bex ^Ipfetfaljn exfdjeint in S5exlin'§ ©etoaffexn, ba baxf man auf eine
SSenbung bex £)inge gefagt fein; fieute nod) ein einfame§ Qtitym bex box*
bxingenben (Mtux, toixb ex moxgen obex itBexmoxgen bon neuen §aufexn, neuen
©txafcen, neuen 9ttenfdjen umgeBen unb in biefex fid) uBexftiixjenben 9Jtenge be§
*fteuen ba§ ein^ige SDing fein, toetd)e§ mit einem getoiffen 5lu§bxud bon filter,
©taBilit&t unb ©jxtoitxbigfeit feinen $Iajj Beljauptet.
3>nbeffen titt bie ^a^etaltee boxt&uftg feinen ©djaben; fie getoann fogax
buxd) bie 9^ar)e be§ 2Baffex§ einen matexifdjen Dieij meljx, unb ba, too fie in
einex 2txt bon fyiijem SBinfet auf ben Sana! ftiefj, tag ein (Saxten, bex bon
aEen ©axten in biefex 9hd)Baxfd)aft bex mex!toitxbigfte toax. @§ toax nux ein
fleinex ©axten; aBex einen gxo^en $aum mit^te id§ ^aBen, toenn idj aW feine
©igenf^aften Bef^xeiBen tooGte. @x toax bxeiedig; man mufcte, toenn man bon
bex 6txa§e fam, ein paax ©tufen l§inaBfteigen, unb man Ijatte, toenn man baxin
toax, bie SSoxfteltung, nid)t nux in einem tiefen, fonbexn au^ in einem niebxigen
©axten gu fein, toenn fo @ttoa§ bon einem ©axten gefagt toexben !ann. £)enn
bie 53Sume tou^fen ^iex nidjt in bie §oT§e, toie SSaume fonft ju t§un ^ftegen,
fonbexn fie toaxen, id) toeig nidjt bux^ toetd)e toft, in bie Syrette geftxedt
tooxben, fo bag fie ben gan^en (Saxten mit einem ©eftedjt bon S^eigen Bebed=
ten, buxfy toet(^e§ jtoar bex ^egen, aBex niemal§ ein ©onnenftxa^t bxingen
fonnte. 5Dennod§ toax e§ ein fd^onex ^tufent^att, unb tjatBe 6ommexnd(^te tang
^aBe id^ baxin gefeffen.
3d) bexgag gu fagen, bag e§ ein S5iex= unb $affeegaxten toax; bod) ba§
toexben bie Sefex toot exxatl§en tjaBen. 2Bie to&xe i(^ fonft in ben ©axten ge=
!ommen? gtiebexBitf^e tout^fen an ben @den be§ ©axten§ unb exfitUten i^n,
3ux 3ett bex S5titt^e, mit itjxen fitgeften SDilften. 5tud) ein $itget ex^oB ft(^
na^ bex 2Baffexfeite t)tn itBex ben tuden^aften SBxettexaaun, bex ben ©axten urn*
454
Seutjdjc Slunbfdjau.
gab; unb l)iex, toenn bie Saljxe^eit unb ba§ ^Better e§ exlaubte, pflegte fid) an
jebem 9tad)mittage, f>r&ci§ tier liljx, ein lleinex $xei§ Oon SDamen ju oexfam*
meln, toeldje, fobatb fie il)xe 6it$e eingenommen, unauffjoxlidj ftxidten unb un*
auffjoxlid) miteinanbex xebeten. 3d) ^aT6e mid), in jenen Sagen, oft baxiibex
getounbext, toa§ fie mit all' ben 6txumpfen anfangen obex tooljex fie aW ben
©toff 3U iljxen (Sefpxadjen neljmen lonnten. 2)odj fie miiffen e§ tool getoufct
Ijaben, unb audj id) getooljnte midj jute^t baxan, toie an ixgenb etne anbexe ge*
gebene Sf)atfadje be§ £eben§. SDenn id) toax, toie gefagt, ein xegelm&fjigex S5e=
fudjex, id) baxf fagen, ein 6tammgaft be§ ©axten§ unb lexnte allmalig bie ©e=
fid)tex bex iibxigen ©afte fennen, unb in geoufjxenbex Sfteiljenfolge iljxe Xiamen,
if)xen Stanb, if)xen (Sljaxaftex unb bi§ ju einem getoiffen 5pun!t, fo toeit e§ fid)
auf ben ©axten bejog, ifjxe $efd)id)te.
6d)on am Sdjxitt, toenn ex nodj bxaufjen in bex $a^elaHee toax, untex=
fd)ieb id) ben alten 5JlaJox Oon bem alten $egiexung§Jecxetax, bie Betbe ben
©axten lieoten unb an iebem Sag an bemfelben Sifdje fafjen, o^ne jemat§ ein
2Boxt miteinaubex 3U tr»e(^feln. £)ennod), obtool fie fid) nidjt einmal gxiifcten,
oeftanb eine§ bex intimften, auf ba§ feinfte gegenfeitigex 9ld)tung gegxihu
bete§ Sex^altniB stoifdjen biefen SBeiben. SSeibe txafen faft gleidjaeitig auf iljxen
^often ein, SSeibe t^eilten bxiibextidj untex fidj bie S^itungen be§ £ocal§, £8eibe
fufjxen mit bemfelben Sngximme auf, toenn ixgenb ein 2Inbexex, mit biefex iljxex
bexed)ttgten (£tgentl)umKd)!eit unbefannt, iljnen ein SBIatt ftxeitig madjen toollte,
unb SBeibe, nad)bem fie i^xe Sectiixe beenbet, if)xen ®affee getxunfen unb iljxe
Sedje Beja^lt , ex^oben fid) fuxs nad) einanbex oom Sifd) unb gingen, toie fie
getommen toaxen. 60 Ifjabe idj fie 3af)xe tang beobac^tet unb immex Oon einem
Sag jum anbexen Sag extoaxtet, bafs fie fidj anxeben toiixben. £)odj ba§ ge=
fdjalj nid)t, fo baft idj, toenn idj bie £)amen auf bem §itgel, bie ben gaben
niemat§ Oexloxen, mit biefen beiben £>exxen Oexglii^, bie i^tt txo^ tSgli^en
25eifammenfein§ nic^t an!nu^feu tooHten obex !onnten, gtoei bex gxofjeften
©egenfa^e bex menf^Ii^en ^Jlatux oox mix fa^.
fjexnex toaxen ein paax 6(j§a(^fpielex ba, Oex^altniBma^ig iunge TOnnex,
abex mit einex guteu 2lu§fidjt Oox fid§, in i^xem ^Cmt attex p toexben: namlit^
gtoei !5niglic^e ©exi(^t§affeffoxen; fexnex ein Ijagexex, !nod)igex altex ^Jlann, bcr
einen biden 61jatol urn ben §al§ unb einen 6ommex^ut txug unb nad) bex
5lu§fage be§ $eUnex§ (mit bem ex fi(^ xegelmafjig jeben Sag eine ^atbe 6tunbe
lang untexbielt) ein bexii^mtex ©elefjxtex fei — in toeld)ex 2Biffenfd)aft, !onnte
mix bex ^eUnex nid^t fagen, abex i(^ Oexmut^ete bamal§ in ixgenb einex Don
ben fdjonen SBiffenfc^aften, bex 5lepeti! obex $f)iKofopf)ie; fexnex ein bidex
2ftet$gex, bex, toie \§ au§ bem SBo^nungganjeigex exfu^x, an 2BoHan!'§ 2Bein=
bexg too^nte unb atte Sage ben toeiten SOBeg in feinex Equipage mad^te, urn
^iex, Oox bem, toa§ bamal§ noc^ ba§ $ot§bamext^ox toax, ^affee gu txinfen
unb bie ©exi(^t§3eitung p lefen.
3d) mu§ bemexfen, ba§ biefe ©efellfdjaft, bie fid) toaljxenb be§ 6ommex§
im ©axten Oexfammelte, in ba§ !(eine §au§ xiidte, fobalb bex §etbft gefommen
toax. 5Diefe§ Heine §au§, in toel^em bie 2Bixt(jfdjaft betxieben tonxbe, toax in
feinex 5lxt ebenfo mexftoiixbig, tote bex (Saxten. 3d) begxiff bamal§ nid)t unb
455
Begxeife nod) fjettte nidjt, tote jtoifdjen biefen bier 2Jtauexn 9llle3 $la| Ijatte,
toa§ fid) toixflid) batin Bctoegte: bte Mtnex, bie ^od^in , bie (5>afte, unb urn
i>a§ SBefte guletjt nennen, bte 2Bixtl§in. S)o§ (StaBliffement Befanb fid) nam*
lidfj in toeiBIidjen §anben. 5Die SBixtln'n , eine SOBttttoe in xeifen Safjxen, Ite§
fidj im ©axten felten fe^en, jo bag 33efud)ex, bie nut tndfjxenb be§ 6ommex§
if amen, faum eine 2l^ntmg bon ifjxex (Sxjftenj gefjaBt IjaBen mogen. 5Dagegen
loaltete fie mit um fo gxofjexer 6oxgfaIt im §aufe, nnb toex in ba§ Snnexe
beffelBen gugclaffen unb nadj einex getoiffen ^xoBeaeit in ba§ $extxauen bet SGStxt^tn
t&ufgenommen toax, bet !onnte fic^ nidjt BetKagen; bet fafj toie in 2IBxal§am'§ Sd)oof3.
£)a§ 9fleuBIement toax 3toax bon bex einfa^ften 6oxte (idj toenbe mid) bon mei=
mm BiBtifdjen SSilbe toiebex autitc! p bex Heinen ©axtentoirtljfdjaft); bie ©tittle
fatten toebex ^olftex nod) 6txo§gefted)t, fogax einex pljexnen fSanl exinnere id)
midj. Mein ^iemanb bexlangte ettoa§ 33effexe§, 3ebex toax bamit gufxieben nnb
banfte ©ott, toenn ex, am 2lBenb eintxetenb, f eaten $Iaij unBefeijt fanb. 3n
|)iefem ^unfte jebod) bexftanben bte ©afte bex ©axtentoixtljfdjaft !einen 6paf3,
nnb id) entfinne midj nod) feljx tooljl be§ 6^ectafet§, toeldjen bex ^xofeffox
madjte, al§ eine§ 2lBenb§ ein Bfonbex, fd)u$texnex ^tingling, bex bie ©efetje'be§
J3nftitut§ nidjt !annte nnb eigentlid) nux au§ Sxxtljum Ijineingexatfjen to ax,
tmf feinem ©titfjle fag. 6onft aBex gittg e§ feljx friebfertig unb oxbnung»=
mSgig Ijex, einen Sag unb 2lBenb toie ben anbexn. Dellampen Bxannten in
5bem langen, niebxigen unb fdjmalen ®emad), toeldje§ bid)t an bie $itdje ftieg
unb in toeldjem bie ©afte ifjx 5IBenbBxob exljielten, bampfenb toie e§ bom
'§exbe fam. §intex bem $ellnex Ijex, in ben faatexen 5lBenbftunben , ma^te bie
.SBixtfjin bieOhtnbe, unb e§ toax ein S^exguugen, fie ju fe^en, toie fie fjiex einen
JhtgenBlid fteljen BtieB unb boxt fidj einen 2lugenBIid nieberlieg; toie fie mit
'einet ungejtoungenen SSexeinigung bon Qutxauli^feit unb SBiixbe in i^xem S5e=
(.ne^men an jeben ©ingelnen ba§ SBoxt xidjtete unb Wen gteid^magig ba§ ©efiiljl
S5el^agen§ juxiidlieg. 3Bix jitngexen 5lbe^)ten i^xex SBixt^ft^aft nannten fie
„9Jtuttex\ unb eine ^uttex toax fie un§, Beba^t fitx €>£eife unb Sxan!
^unb fonftige§ SBotjIBefinben, Betoanbext in aEen 5lngelegenf)etten unfereS
teSglit^en SeBen§, gutoeilen mit einex Heinen 5lufmuntexung unb 3tttoeilen mit
fctnem leifen Sabel; eine ftatttidje ^exfon in einem BaumtooHenen $Ieibe, bie
glattgeftxid§enen 6d§eitel f^toaxj, mit !aum einem SSexba^t bon boxbxingenbem
SBeig, unb ba§ ©efid^t boE, mit juft einem ^nftug bon ®u£fex, jenem 25ex=
txauen extoedenben 3«ge bex ©aftlt^leit.
UeBxigen§ gaB e§ aut^ ein ein^igeg 6o^a im 3^^^; & wit gxo§=
geBIilmtem Sattun itBex3ogen unb nadj ftiUfd^toeigenbem UeBexeinlommen fitx ben
toeiBIidjen bex ©efeEft^aft xefexbixt. 5Denn aut^ i)amen lamen in ba§
SGStnterlocal be§ (Saxten§; Befonbex§ eine 2)ame mit jtoei Sodjtem, einem paax
bex ^uBf^eften 2BiIbf ange , bie i(^ je gefe^en. 5Die ^ame, eine toitxbtge 5Jla=
ttone, ^atte im 6ommex il§xen (Sifjxenfttj auf bem $itgel, too fie, umgeBen bon
tt)ten gxeunbinnen , bie ^xafibentin be§ !Ieinen S)amettcIuB» p fein ft^ien. 5lBex
fie toid) auc^ im 2Bintex nit^t, toenn bex §ugel bexobet toax, toenn bie 58an!e unb
%\]tf)e im ©axten iiBereinanbex ge^auft ftanben, toenn bie ^appeln i^xe SSlattex
uttujexgeftxeut fatten unb auf i^xen fallen 5leften fid) bie ^ra^en toiegten. 2) a
456
£cutjd)c 9hmbfdjau.
fam bie SDame mit ben Beiben S£od£)texn in ba§ ©aftgimmex, unb ba tear e§, '
roo bic Heine gfamilie mein gange§ gexg gcroann. 6ie roaxen bie gludtUd^ften
bxei 9Jtenfd()en, bie mix in meinem SeBcn Begegnet; fie far)en fid) niemal§ an,
ofjne box Skxgnugen 311 ladjjen, unb fxeuten fid) ir)xe§ 5Dafein§ auf ieglidfje SOBeife.
SDicfe unmotit)irte §eitexfeit gaB mix §Sufig $lnlag gum 33exbxug; benn mand)
eine ©telle in ben 3ieben be§ 8anbtag§ (bie bamal§ nodE) nicf)t fo intereffant
roaren, tote fie f)eute finb) mugte id^ groei ^Ral, ja brei 5ttal lefen, roenn ba§
(Madjter piflllidf) erfd^oE. Unb id) mug e§ Befenncn! — fautn fatten bie
Beiben *Mbd)en, bie eine Don groolf, bie anbere Don gefm 3at)ren, Bemexft,
bag id) ein bexbxieglid)e§ ©efidfjt mac£)te, roenn fie ladfjten, at§ aud) ifjxe gute
Saune fid) bexbo^elte unb bie 2lu§BxMje iljxex Suftigfeit fidj bexbxeifadjjten.
2Ba§ biefe Beiben fTeinen $ftabd)en mix an ben 2lugen aBfetjen fonnten, ba§
tf)aten fie urn mid) gu ftxgexn, mil 5Iuf= unb Sutuerfen bex Sljuxen, mit
§exein= unb §inau§Iaufen, mit 5ltfem, roa§ man einem orbentlidjen unb gefe^ten
jungen 2Jlanne nur gufiigen fann, ber ben 3ug nidfjt lieBt unb ungeftoxt feine
Seitung lefen mill. Unb roa§ mid) nodE) am meiften axgexte, ba§ mat, bag
einer oon ben Beiben ©d§acf)frnelexn , anftatt gemeinfdjaftlidje 6ad)e mit mir
gegen bie ©toxenfxiebe gu madden, fie oielmefjx in iljxen Sotttjtiten nodj untex=|
ftutjte unb namentlid) an bem altexen SBilbfang — bem axgften bex Beiben —
fein gang Befonbere§ SBofjlgefallen geigte. 3d) groeifelte nidEjt la'ngex an bexi
txauxigen 2BaI)xljeit, bag id) ein §auptgxunb be§ $exgniigen§ fux bie Beiben
fleinen *DMbc£)en unb eine §auptangief)ung iljxex 33efudE)e fei; biefe rouxbenl
immex xegelmagigex unb immex langex, unb guletjt fdjien bie gliicfKd&e gamilie
gang in bem Socal gu toorjnen. 5De§ 5Jla$mittag§ , roenn idj meinen $affee
txanf, roaxen fie fdjon ba, unb am 2lBenb, menu icf) gu 9lacf)t fpeifte, roaxenl
fie nodj ba. £)ie 9ttuttex, eine Bxat>e gxau, Ijatte nic^t Seit, fid& um ifjxel
Xbfytex t>iel gu Befummexn, benn neBen i^r im ©oplja fag immex eine obetJ
bie anbexe oon ben ^Jlatxoncn be§£mgel§, unb am ^Jlittrood^, 6onnabenb unbl
6onntag fpielten fie SB^ift. S)te Beiben fleinen 5Jlabc^en fingen an, mix beni
©axten gu bexleiben, unb id) oexjud()te, bemfelben fexn gu Bleifien. 5Ibex bamal J
gab e§ no(^ nid^t fo oiele D^eftauxationen roie §cute ; man ^atte ?eine 2Bar)lJ
unb augexbem — idj Bin fdjroad^ genug, e§ eingugefte^en — bie Beiben Heineni
5Jlabct)en fe^Iten mix! tylan gerob^nt fidf) allmalig aud^ an ben 9Iexgex, unbl
nac^ einex SBodje max id^ raiebex ba.
Stat SuBel ^atte man ^oxen follen! 5ln bem Sage ftanb bie Stjitxe leinen
^(ugenBIid ftitt, al§ oB mein SBtebexexfdjetuen auf gax feine Beffexe SBeife ^ft'ttel
gefeiext roexben fonnen.
^lugexbem fatten bic Beiben fleinen Wabfyn eine neue Ittxaction in ©eftalt
jcne§ ?lpfella^n§ entbecft, bex bamal§ ungefa^x guexft 5lnfex toaxf im Sanal.1
91un roaxen bie 2IepfeI an bex Xage§oxbmmg; 5lepfel mit 2Bangen, fo xotf) unbl
Blit^enb, roie bie bex Beiben ^ftabdjen. 5llle moglic^en 6picle mit 5lepfeln unb um|
2lepfcl famen auf'§ Zapd, fie roarfen fidj — unb mitunter aud^ mi$ — mttl
^lepfeli^alen, unb idfj T^atte Bei meinem 2SeigBicr 3^it^ itBer biefeg 6t)mptoml
nacf)gubenfen.
5£)od) ni(f)t attgulangc ; l)od)ften3 gtoei Bi§ brei ^a^xe. 2) a BlieB eine§ Sage3
2>te lefcte %appd.
457
bag dltere bet Beiben 93Mbdjen au§. (£§ ging mit otbentlid) trie ein 6tidj
butc§'§ £>eta, al§ bie gemutl^tidje gtau, 3utn etftenmat, feitbem id) fie fannte,
nut mit bet jiingeren t^rer 5£fld)ter ^eteinttat. Sie fdjien nid^t toeniget gliid=
lidj unb auftieben, al§ fie e§ bother tear; aBet mit feljlte fie — mit fef)lte ba§
muntete Sadjen meinet fleinen geinbin. Demt and} bie 6djroeftet mat t»ex*
ftutmnt, feit bie ©juelfametabin betfdjronnben, unb gu metnem 6djted! Bemetfte
idj, bag fte lange $Ieibet trage.
Urn biefe Sett Begannen bie SSetanbetungen , toeld)e au§ ber gefd^ilberten
©egenb ba§ gemadjt KjaBen, toa§ fie petite ift. (£tn paat ^a^eln toutben ge=
fdttt, ein £aat £>dufet rautben geBaut — fdjeinBat o^ne 3ufammen^ang. 2lBet
intent $ap£etn unb meljt £>dufet folgten, unb bet 3ufammenljang ftettte ftdj Batb
" genug Ijetau§: e§ roat auf ein neue§ 6tabtt)iettel unb eine fcoEfommene SSet=
nidjtung bet Ianblid)en 2lttee aBgefefjen, unb mit atmen ©attenBetootjnet leBten,
fo jit fagen, nut nod) auf SBattegetb. 3dj !ann nidjt BefdjteiBen, toie ba§ toon
Sag ju Sag toeitetging ; aBet toieberum nad) ein ^aat Qa^ten, ba fa^ man ben
Mlntetf^ieb. Da falj man 6ttagen mit Seamen, bie man Bi§^et nidjt gelannt;
► tiefenf)o!je (SeBdube, groifdjen benen fidj bet btetedige ©atten unb ba§ roinaige
§au§ faft tdd)etlid) au§nafjmen. S5on alien ^pa^eln toaten nut nodj btet obet
t)ier iiBtig geBlteBen, toetdje ben 6aum be§ (Satten§ Begtenjten; aBet aud) in
jenem felBft Bemetfte man ben (£inftug bet 3^t. 2ln bem Sifdje bet Beiben
fjfteunbe, bie niemat§ in intern SeBen ein 2Bott mit einanbet gefptodjen, fag nut
; nod) einet; bet anbete mat geftotBen. 2km ben Beiben €5d)ad)f})ielern roat bet
eine in bie ^tobinj betfetjt roorben unb bet anbete to at immet nod) Slffeffot.
Det teid)e 2Jlet$get bon 2Bottanf§ SBeinBetg Btadjte feinen 6ofjn mit, einen
ftammigen 2httfd)en oon fed)§ gug §of)e; nut bet 2Jtagiftet bet fteien $unfte
toat unt)etanbett betfelBe, ttug feinen 6ommet^ut im SBintet unb feinen bicfen
6^arol im 6ommet, ein toafjtfjaft ttoftli$e§ SSilb bet ^^ilofo^ie, gu bet et
fic^ Befannte.
2)ie ©ame mit bet einen Softer !am jtoat noc§. 9lBet bie le^tete mat
eine fittfame ^ungftau gemotben, raelc^e bie 5lugen niebetf^Iug unb Befonbet§
feitbem bet 6o^n be§ teid^en ^Jle|ger§ im Socat etfd^ien. @» ^atte fid) namtidj
im Saufe bet SSegeBen^eiten groif^en bem 5)lagnaten t)on 2BottanF§ SKeinBetg unb
bet Dame t)om gliebet^iigel eine ftttte gteunbf^aft geBilbet, bie fi(^ unt)etfe^en§
aut^ auf beten ®inber iiBetttug ; unb and) raumlid) titd ten fid) bie Beiben $at=
; teien naljet, al§ bet5Ule^get ben @ntf$lu§ gefa^t, ben S5oben f einet SS&tetju tiet=
r laffen unb eine§ tion ben ft^onen neuen §dufern in bet Sttage 311 faufen, bie
I bamal§ nod§ bie ©taBenfttafje ^ieg unb na$mal§ ^5nigin=5Iugufta=6tta6e ge=
^ nannt rcutbe, jut Stinnetung batan, bag 31§re ^Jlajeftdt an fdjonen 2Bintet=
^unb gtu^ling§na(^mittagen ^tet an ptomeniten lieBte.
Diefe Dinge unb nod) mand)e anberc eteigneten fid), al§ ic^ eine§ 5lBenb§
' an bem Sifd§ in bet 6o^aede, in roel^em Je|t regelmaftig bet 3Jle|get mit
feinem So^n unb bie gemiit^li^e gtau mit bet pBfd)en So^tet jufammen
Ja&en, eine stoeite junge Dame roa^rna^m, bie f^onfte, bie fit^ }emal§ in biefem
Socale gejeigt. 6ie mat elegant geHeibet , in bet 9Jtobe bet bamaligen Sett,
unb fie toat ein fo IieBlid)e§ unb aietlic§e§ ©ef^fi^f, bag man ba§ 5luge ni^t
458
©eutfdje Ohmbjdjau.
Oon if)r aBtoenben fonnte — toa§ auger mir and) nod) ber lebige 6d)ad)ftrieler
3U empfinben fd)ien, ber in bet Xfyat in einet feltfamen 2lufregung war. iftef)r=
mat§ Ijatte id) bie Junge 2)ame I)eimlid) angeBIicft , o^ne mid) ouf fie Befinnen
3U fonnen, al§ fie ploijtid) — ber ci-devant-9ffetjger mugte tool eine BefonberS
fomifd)e ©efd)id)te jum SSeften gegeBen fjafien — laut auftad)te. 2ln biefem
Sadjen erfannte id) fie — e3 tear baffel6e fro^Itdje (Mddjter au§ ber ^inberjeit,
ba§ mid) bamal§ fo gedrgert unb I)eute mit einem fiigen Sfteig ber 2BeJ)mutl) an
ben erften 2lpfelfa*)n unb bie entfdjtounbenen $al)re unb bie gefattten ^appetn
erinnerte. 5Dod) mitten in il)rem ©elad)ter I)ielt fie inne, bie dltere ber Beiben
Sd)toeftern — il)r Slid ftreifte ben Oereinfamten 6d)ad)fpieler, unb fie errotl)ete,
toa§ jur golge §Mt, bag and) er gang roti) iourbe.
„5fl)a, Gutter/' ftuftette id) ber 2Birtf)in ju, bie in biefem 2lugenBIic! bie
9hmbe madjte, „barau3 fann (SttoaS toerben!"
„$Ber fie miiffen fid) Beeilen, toenn fie'§ in biefem Socal nod) fertig Bringen
to often," ertoiberte fie, „td) l)aBe ben ©arten Oerfauft. ILeBrigenS ijt fie j[e|t ein
reid)e§ 9Jlabd)en — fel)en 6ie nur, toie fie fid) tragt — , fie Ijat einen teid)en
£)nM BeerBt, ber fie l)at auf feine Soften erjie^en laffen, unb er (mit einem
SBIid auf ben 6d)ad)f:pieler) ift feit geftern Stabtridjter."
„(£in§ toare genug getoefen," Bemerfte id).
2lBer bie SBirt^in judte bie 21d)feln, inbem fie fid) mit ben Shorten ent*
femte: „9k, fo*n Berliner 6tabtrid)ter!"
Unter fo gliidftdjen ^uf^i^ien I)aBe id) bie fleine ©artentoirti)fd)aft pm
letjten $ftale gefe^en. 3d) Oerlieg Berlin fur meljrere ^afyxt, unb al§ id) oon
meinen S^eifen ^eim!e^rte unb untertoeg§, faft im letjten 5tugenBIide nod), T6et=
nafje 6d)iff6rud) gelitten ^atte, toie id) im Singang biefe§ toaf)rl)eit§getreuen
$8erid)t§ et^afjlt l)aBe, ba toar ba§ Heine 2Birtf)3l)au§ niebergeriffen, ber ©arten
al§ SBauftette etngel)egt, tote man ifr,n Ijeute nod) fefc,en fann, unb nur nod) eine
Oon ben brei $ao:peln, bie Ie|te, ftanb am augerften $anbe beffelBen. £)ft bon
meinem genfter au§ fyabt id) nad) i^r au§gef$aut; au§ feiner $otje ^eraB ^at
biefer alte S5aum ja^relang auf mify niebergeBlidt, toenn id§ Bei ber 5IrBeit fag,
unb mir gleit^fam ermunternb jugenidt, toenn id) Oon berfelBen aufftanb. Oft
in ber SDammerung fa§ id) feinen SQBi^fel l)in= unb ^^Betoegt oom ^IBenbtoinb,
unb bann toar'§ mir orbentlit^, al§ oB er leife fprfi^e ober fange — al§ oB
Sieber burc^ feine ftarlen 5lefte gogen, SieBe§lieber, SBiegenlieber, Sieber Oon i
l)au§lid)em ©liid unb grieben. 2Sie ein 5lnbenfen au» alter Qeit unb eine $er=
Ijeigung ber rftatur, bie immer toeiter ^inau^getrieBen ioirb au§ bem fteinernen j
llmfange Oon SBerlin, toar mir biefer SSaum. 3^ f)aBe i^n gelieBt, toie feinen I
5h3eiten SBaum in ^Berlin — unb Ijeute ift auc^ er ui(^t meljr.
Sll§ id) ^eute meinen ^Jlorgeufpajicrgang ma^te, ba lag er ba, gefnidt, ■
aBgeBroc^en Oom Sturm. SSiele 5Jlen}(^en ftanben urn i£)n ^er, urn ben ger=
ftiidten Stumpf, ber nod) in feinem £obe einen frifd^en (Srbgerut^ au§ftromte.]
llnter Oiclen ^nbcren erfannte id) and) bie Beiben fd)i)nen Sdjtoeftcm — anfe^n*|
lit^e grauen ietjt unb Oon einem ^alBen 2)ut$enb ^inber umgeBen, toelc^e Be*
laben mit ^adeten unb &d)ad)tdd)m Oom 2BeiI)nad)t§marfte famen. 3^
^atte fie lange nit^t gefe^en unb Oon i^rem ferneren ©efa^id ^id§t§ erfa^ren;
Sue lefcte tyappd. 459
afiex e§ freute mid), bafc toix un§ toiebex txafen, gleidjfam Bet bent SBegt&Bnifc
biefe§ 23aume§, bex in itjxe ^inbexjeit unb nteine ^ugenb gexaufd)t. 5Dte (Sine
( Kjoxte id) „g?xau <§tabtgexid)t§xatl)" titultten, fo bafc nid)t nut an iKjxex Qbentitat,
; fonbern audj an bem exfxeulidjen 9loancement iljxeg ©atten, be§ me^xexltj&^nten
6d)ad)fyielex§, fein Stoeifel loax. 2Ba§ bie 2lnbexe Betxaf, fo toax fie fo xnnb
unb 16el)aglid), bag id) fie oon alien 9ttannexn bex 2Mt feinem lieBex gegonnt,
dl§ bem Soijne be§ 9Jletjgex§ oon SGBoIIanf'S 2Beuri>exg, bex fie benn aud) feit
3Safjx unb Xa§ bie Seine nennt.
3e^t tarn aud) nod) bex Pjilofo^ in Sljatol unb 6ommexIjut. @x fal)
fid) ba§, loa§ man tool bie Setdje be§ 39aume» nennen fonnte, einen SlugenWidi
r an, exfunbigte fidj nad) ben nafjexen Umftanben be§ Mlagen§toextKjen (£xeigniffe§
unb fyenbete bann ben Seibtxagenben ben einjigen £xoft, toeldjen feme 2Biffen=
fdjaft p fiieten l)at, bafc namlid) ^a^eln unb 9Jtenfd)en ftexkn mufcten, toenn
tl)xe 3tit gefommen. S)amtt gtng ex, unb aud) id) na^m fietoegten §ex£en§
, 9D6fd)ieb oon bex le^ten ^ajtyeL
fierltner (£ 1) r 0 it t k.
10. ftooemBer 1876.
$te Sweater,
SCBafjrenb be§ ©ommer§ tourbe einmal toieber oon ber Reform be§ beutfdjen
Sweaters gefprod^en: bie ^olittfd^en 3eitungen erorterten eiugefjenb in toeitfdjtdjtigen
Seitattifetn eine fdjon im Slnfang biefe§ ^a^reS tieroffenttt(i)te Srofdjiire : „2)a3
beutfd^e Sweater unb fetne Sufunft. SSon einem ©taatSBeamten."
@3 ift ein offentlid^eg ©e^eimntfj, baft bie intereffante ©thrift au§ bent preufttfdjen
9Jlinifterium ftantmt unb baft i^re SSorfdjIage, toenigften§ in einjelnen *Punften, an
^o^er ©telle SSittigung finben. f^iix* Stenjenigen, ber ba§ Sweater oon langer £anb
^er fennt, Betoeift biefer 9tuf nad) ^Reform, biefe $Iage iiBer ben S5erfatt ber SBiUjne-
nut Gin§, baft namlid) bie fteBen magern $iitje fp^arao'S anf ber SBiefe ber brama*
tifcfjett 2>id)tung erfdjienen ftnb. 2Benn ein gute§ ©tiicf nadj bent anbern anf ben
Srcttern fid) Seigt; toenn neBen einanber, in einem glucHid)en ^afyx^tfynt, toettetfernb
(Sutjfolo, SauBe, .£>atm, £yret)tag, <£>eBBel, $lein mit immer gereifteren SBerfen urn
ben ^ranj ringen ; roenn in ^roeiter £inie leidjte Salente, nne SBenebir. unb bie grau
£8ird)=$ieiffer, bie SltttagSf often ber tljeatratifdjen Unter^altung Beftreiten: toer ^fitt
e§ ba fur notfjig, ba§ Sweater an §aupt unb ©tteberu ju reformiren? 2)a fomnten
in giitfe fd^aufpielerifdje Salente an'*§ Sidjt, bie aHgemeine £fjeilnaf)tne toirb getoecft,
ba§ Sweater toirb ein fteiS befucfjter ©ammefylatj ber geBilbeten (Befeflfdjaft. @3 ift ntdjt
bie fRebe bacon, ber finfenben S3iit)ne bie rettenbe «J)anb ber ©taat§!)ilfe 3U reidjen.
Umgefefjrt, laffen bie ©idfjter ba£ Sweater im ©tid) , gleidj finb bie Reformer ba.
D^ne 3toetfel ftnb biefe $lane, biefe $orfdjlage banfenStoertfj ; e§ fmb eBen fo bide
3eugniffe fiir ba§ J[ntereffe, toe!d)e§ ba3 beutfcfie Sweater nod) immer in ben toeiteften
iheifen ber Nation evregt, in ber .gtffje nrie in ber Siefe. 5I6er einen (Sinfluft auf
bie Omttoidehtng unferer 23iitjne roctben fie eBenfoloenig au§iioen, toie atte 2pret§=
ausfdjreiBungen unb *prei§oertl)eilungen eine BeleBenbe SBirfung auf bie bramattjdje
5Did)tung auSgeuBt tjaBen.
©o (jtauBt ber „©taat§Beamte" bie 3utunft be§ Sweaters, junadjft in $reuften,
fitter 3U ftetten, menn er ber „5lfabemie ber $iinfte unb 2Biffenfd)aften" eine Slrt
tt)eatratifdt)er Section fjinjufUgt unb bie 23iU)nen in ben .^auptftabten ber *proout3en
mit einer jaf)rlid)en ©uBoention oon je 30,000 2ftarE au§ bem ©taat§fadel unterftii^t.
£ein S^eaterbirector in S3re§Iau ober ^bnigeBetg mirb fiir eine fo geringe ©umme
fid> einen ftaatlic^en Ginfprud) in feine Settling gefallen laffen: ein HeineS X^eater,
loie ba^ in SJejfau, Brauc^t einen 3"f4"6 »on 80,000 SSRaxl att8 ber ©t^atufie beS
giiiften ; bie @tnrirf)tung Oon jmei ober brei ©^afefpeare'fc^en ©tftden milrbe bie ganje
©taatS^itfe oetjc^tingen, unb ^iemanb tout-be bent director Oortjer einen (Stfotg fetner
^Jlii^en unb Soften oerfpiecfien !onnen. Stnjetne S^eatetbirectoren fjdbtn ein grofteS
Soo§ au§ ber Urne ge^ogen, bie meiften ^alten fid) gerabe nttr mil^fam im (Bleid^geroidjt,
Berliner dfjrontf. 461
tine ntcrjt geringe Qafy DcrfdtCt jcHjrttdj bem 23anferott. SDer ©taat mag eine ^oc^fd^ute,
tin Sweater fann er nid^t erfjatten : baju tear unb roirb immer ein ^uBIicum n5t^tg
fein. 6ief)t man bon ber (Selbfrage aB unb fafet bie tfjeatraltfcrje (Section bev 5l£a=
bemic in'S 2luge, fo ex^ebt fief) bor uttS bie nidjt fef)r t?ertocfenbe OBerauffidjt be§
Staate§ ilT6er btc bramatifdje Jhmft. ^m 3eitalter oer $pte{$freil)eit nnb ber £fjeater=
freifjeit ift mit fotdjen Bureaufratifdjen Ginticrjtungen ntcrjtS me^r 3U leiften , roeber
lm negatiben, nod) im pofttiben ©inne. ©Ijafefpeare, ©fitter; 3Jtoliere, GcriBe;
$-ope, Salberon roerben geBoren, nid}t burd) fiinftlidje 3ud)t unb Spfrojjfreifer er^eugt.
g)er (Sebanfe, bafj in irgenb roeldjer SBeife fd}Ied)te nnb unroiirbige ©tilde burdj bic
Ifeeuorbmmg ber Slljeaterberljaltniffe bon ber S)arftetlung auSgefcrjloffen toerben fonnten,
Ibirb im (Srnft bon feinem 9Jlanne, ber mit biefen SDingen bertraut ift, gegtauBt.
I8a§ nnter ber <£jerrfcrja|t ber Reaction, al§ jebe £f)eaterconceffion bon bem guten
SBtCen be§ SSertiner ^poli^etprcifibenten aBljing, al§ in einem geroiffen, fef)r Begiinftig=
ten Sweater ber ©auptftabt 2lEe, bom director Bi§ sum (SouliffenfdjieBer "fjtnaB, bie=
felBen (Sarantien ber SBtfbung Boten, auf ben SBrettern erlauBt roar, toiffen roir nodj
nadjfdjaubernb 3u er^a^len. @£ roirb ntc^t gu tjtnbern fein, bafs ber ®affenf)auer
„|)irfd) in ber Sansftunbe", ober „2)er gefcrjunbene fftauBxtttcr" ifjre Dteife burdj
S)eutfd)tanb, bon Sweater ju Sweater, mactjen, aBer !einem SSerftanbigen roirb c§
einfallen, barau§ au{ ben Untergang be§ £f)eater§ 3U ft^tie^en, barauS bie 9totf)=
toenbtgfeit ber Dteform 3U entroideln. SSoHt if)r einmat eine 23iif)ne, jo rniifct itjr
tuc§ and) ein fredjeS djineftfd)e§ ©d^attenfpiel unb eine 3ote gefatten taffen. ©in
„gereinigter" 2lrtftopf)ane§ mag fur junge ftubirenbe £)amen niitjtidj unb toertfjboE
fein, mie e§ ja and) einen „gamilien=<S!)afefbeare" giBt; aBer roa§ fjaBen bie 9totfj=
roenbigfeiten ber ©djule mit ber 23iif)ne 3U ti)un? 2BiE ber ©taat fic^ be§ Sweaters
'annefjmen: $einet roirb i^m fein ^Rec^t ba^u Beftreitcn; fommt er nod) ba^u mit
einer botten Sorfe, fo toerben fid§ "^unbert .Ipanbe nadj berfelBen au§fheden. 5^eT6en
bem <5djtHer=$rei§ fonnen roir nod) einen £effing=$rei§ ftix bic Befte bramaturgifc^e
$M6eit, einen Sfftanb=$rei§ fiir oie oefte fd)auf|)ieleiifc^e Seiftung einfe|en: ba§ fdjlief^
lic^e gacit roirb immer 9luH fein. 2)em ©inaelnen, roeldjem ber $rci§ ^uerfanut
toirb, gonnt Seber ben 9lu^m unb ben golbenen 2o§n, Beibe ftnb ifym bieKeid)t ©porn
unb 3lntrieB gu neuen 6d)5piungen. STber roiirbe e§ 3. 23. 5llBert Sinbner nid)t
gang anberS in ber (Sntroidelung fcine§ 2alente§ gefoxbext ^aBen, roenn man ifjm
filr feinen „23rutuS unb GotCatinu§" feinen $rei§ gegcBen, bafiir aBer feine „^at1§a=
tina II.", feine ^httfjoc^eit" auf ber §ofBuJjne aufgefu^rt ^atte? S)a§ % unb £)
ber teibigen 5t^eaterjrage ift nic^t ber ©taat, nic^t ba§ ^ttBHcum mit feinem feinen
ober berborBenen ©efc^mad, nic^t bie $ritiE, bie je^t Befanntltd), nac^ bem Urtfjeit
ber Reformer, feinen 6dm§ $ulber roertr) ift — ber bramatifc^e Sifter ift el in
crfter, ber Sftegiffeur in 3roeiter Sinie. ©eBt un§ einen £)id)ter, unb roir roerben
"Sc^aufpielei* ; geBt un§ einen ^Rrgiffeur, roie ifjn ^Jleiningen Befi^t, unb roir roerben
cin GnfemBle ^aBen. 5lBer id) jiird)te, roic feinen ©ic^ter, fann man audj feinen
Ulegiffeur erjie^en.
Sin 23lid auf bie Sertiner Sweater roa^renb ber le^tett 2Bod)en 3eigt beuttic^,
too toir bie ilrfadje be§ S5erfaH§ 3U fudjen ^aBen. 6eit bem 1. September ^at bie
meue ©aifon Begonnen, jroei donate roa^rt fie fdjon, unb ba§ boEgega^te ©ufeenb
ber grofceren SBii^nen, ba§ r)iex aKein in Setrac^t fommen fann, rjat bem ^uBIicum
noc^ nic^t ein S)u|enb ^Jleuigfeiten geBoten. ©old)' magere i?oft bermag bie 23egierbe
nadj tf)eatrafif($en ©enuffen nic^t 3U ertoeden, noc^ roeniger ju ftilten. Wt biefer
SJilrftigfeit bee bramatifd)en ^robuction bergleic^e man ben ^eic^t^um be§ Befletrifti=
fc^en ^att§, ben bie itfuftrirten geitf^rijten, ben felBft bie politifdjett Seitungen
i^ren Sefern Bieten. 3n aroei ^lonaten fii^rt bie ^ofBi't^ne cin neue§ ©tild auf,
ba§ s«Refiben3t^eater leBt bon Sjornfon'S „^euberma^Iteu" nub S)uma^ ,;^remben",
ba§ f5riebric^=2Bi^eImftabtifc5e Sweater ^at feine „fyatini|a" gliidU^ gur fiinfsigften
IBorfteEung geBradjt ~ unb fo roeiter. 2Benn bie 2)id;ter auf^oren, filr ba§ heater
3u arBeiten, too^er f often ben ©crjaufpietern ncue 5lutgaBen erroadjfen, roofer ba§
462
Seutfdje Dtunbfdjau.
publicum £f)eilnaf)me imb 9lnregung fc^o^fen? %n ber 9tepublif be§ *ptato mag!
man bom clafftfcfien SSrobe leben; in ber SBelt, tote fte ift, leben mir toon tagltdj*(
neugebacfencm.
£rotj alt' ifjrer ©cfjtbddjen nimmt2)uma§' „grembe", bie in einer gefdjidten
llebertragung bon *paut Sin ban im 5lnfang be§ October^ auj bet 33uijne be§
9teftbert3t^eater§ erfdjien, unter ben tfyeatralifdjen s)leuigfeiten bie erfte
6teIIe ein. S)ie§ neuefte 2Berf be§ tounberli(f)en , fief) in ©eltfamfeiten gefattenben,
aber immer geifibotlen unb anregenben 5Ditf)ter§ Id^t fief) in feiner SSeife mit „2)e=l
mimonbe", mit „9Jtonficur 9llpf)onfe" ober audj nur mit ber „(Samelienbame" unb.
bcm ,,8ei(f)tfinnigen 33ater" bergleidjen: e§ ift eine tjer^toidtte, mittelmajjige 9IrBeit. I
Sclbft menu tbir miUig ben 2)orbebingnngen bel 2)icf)ter§ auftimmen unb in feine |
2Mt eintreten, fo fefjlt biefem ©djaufptel in feiner ©nttoicflung unb S5fung jebe
SSa^rfc^einti^feit. 2)ennocf) unterfjalt unb feffelt e§ ben 3ufcf)auer burdj bie $unft,
mit ber e§ aufgebaut ift, burd) bie Ueberrafd)nngen, bie e§ if)tn bereitet, bie 6^a=
raftere, bie e§ ifjm borfiifjrt. SDie ©eft^it^te ift fnrj er^a^lt folgenbe. S)er reidj=
getoorbene $aufmann 9Jtauriceau fjat feine einjige Softer mit bem ^eraog Don 1
(5eptmont§ ber^eiratfjet; bev $arbenu tooEte ein happen, einen cornermen Xiamen I
in feiner gamilie fjaben. Sen fjodjabetigen ftamen f)at er, aber ber 5Jlann, ber tfjn
tragt, ift ein berfommener, nadj ber 9Jleimmg alter ^erfonen, bie im <5titcf auf* j
tretm, nid)t§tourbiger 9tou6. „©ie finb ein (Henber!" ruft ifjm feine (Battin nadj
einer fjejtigen (Scene 3U unb ber SDoctor ^emonin, bie berforperie 5Jlorat be§ <5tud3, !
nennt ifjn eine 35iBrione. 3n bertbefenben ©toffen erfennt man mit bem 5Jlifroffop I
Heine £f)ierc§en, 35iBrionen, toeldje bie gaulnifj ^erbeifu^ren ober bodj beforbern.
Slud) bie moberne ©efeftfdjaft ^at foldje SJibrionen , ein fjerborragenbe§ ^jemplar j
biefer ®attung ift ber ^er^og. Sh'efe £f)iere finb ba, man ioeifj nidjt, roofer fie«
fommen, plofctid) bexfdjtoinben fie, man roeifj nidjt motjin. 2Bie f>at nur 9Jtauriceau, j
ber jid} im $er(auf ber gaBel at§ ein guter, fentimentaler SBater jeigt, feine Softer I
einem folt^en 5Jlanne geben fonnen? S)a§ Sappen, bie abelige <§>altung be§ §ers I
3og§ fjaben xfyn beftot^en; an§ (eic^tfinntgen ^unggefetlen toerben oft bie beften (llje*
manner , ^at er fief) gefagt. Unb $atfjarina, bie eine fefjr enifc^Ioffene, eigentotttige 1
unb trotjige sJlatnr ift, tote f)at fie fict) ^u biefer ipeiratf) ^ingeben fiinnen? %u%
bem beteibigten ©tolj bc§ jnngen 5Jlcibt^en§. ©ie ^egt eine ft^toarmerifc^e 9leigung I
fiir ben ©o^n i^rer ©r^ie^ertn, ben braoen ^ngenieur ©6rarb. S)iefer aber ^atr 1
mie un§ 2Jlaurtceau berfic|ert, aU berftanbiger 5Jlann eingefefjen, ba§ bon einer ^et« I
rat^ 3toifd§en i^m, bem armen ^lebejer, unb ber reic^en (Srbtodjter nic^t bie fftebej
fein fonne, unb fit^ entfagenb jnrudEge^ogen. <5o ift ^at^arina §er3ogin bon (Sept* J
mont§ getoorben, eine tief ungliicflidje ftxau, i^ren ilann in jeber Sejie^ung ^affenb j
unb berac^tenb , mit einer leibenftf)aftli(f)en Stebe im <£>er3en. 5£)a^ ©tud£ fpielt im j
erften 2lct in ifjrem ©alon. ©ie gibt einen offentlitfjen S5att fiir bie airmen,
i^ren @emac^ern §at fie tfjrc na^eren S5crnjanbten unb ^rennbe urn fitf) berfammelt j
S)a bittet SJttftrefj ^loenii Gtaxffon urn bie (S^re , bon ber ftxau .gerjogin §ier em*
pfangen jn toerben: fiir eine 5Taffe %l)tt, bie tljr bie §erjogin anBtetet, toirb fie ben ;
3lrmen ^e^ntaufenb gtanc§ fd;enEen. Wan fieT^t, biefen Seuten ift ba§ ©olb nurj
Gfjimare. ^n bem (Salon ber Jperjogin erregt bie S3itte ber „gremben" Sertegen^eit j
Bet ben 5Jlannern, (Smporung bei ben j^auen. Wit Planner fennen bie S)ame perffinlid^,
alle f^rauen toiffen bon i^r burcf) ba§ ©eriic^t baS (5cf)limmfte. 9todj nie, tyxfyt e§, ^atl
2Jtiftrefj Glarffon bal 3immer einer anftdnbigen %xa\x betreten. „28enn einer ber f)ier (
anniefenben «&erren," fagt bie ^er^ogin enbtic^ mit ^raulforbernbem 5Tone, „bie J
5Dame mir borfteKen tbitt, toerbe id) fie empfangen." s)lati) einer $aufe ertbibert '
ber £>erjog bon ©eptmontg gelaffen: „3>$ toerbe e§ t^un." 9laturltc§, er fjat jmei^
©rtinbe, ber ,fgremben" biefen S)ienft ju leiften. ^n ifjrem ©alon ^at er fetnen
Sdjtoiegerbater ^Jlauricean fennen geternt, unter if)rer 5legibe ift feine §eirat§ miti
5?at^arina gefd^bffen morben, unb toa§ me^r ift, er.liebt fte, berbtenbet, rafenb:"'
ma§ freilit^ fiir eine Sibrione merftoiirbig genug ift. SUtiftrefj ©(arffon erfc^eint, bie 4
Serlmet G&tomf. 463
^erjogtn retc^t ifjr bie Staffe £fjee. §in unb §er fatten einige nidjtige SBorte;
„Befud|ett ©ie mid£), grau ^eraogin," fagt bie „grembe" leife beim StBfcfyieb, „tcf)
ijatte mit Sfjtten iiBer ein ®et)etmnifi 3U reben." 5lm 2trm be§ <g>er3og§ entfernt fie
p$ hneber unb in toottem $u§brud} be§ @fel§ unb be§ 3o™§ tuft $ati) artna : „9lun
.flffnet atte £f)uren unb tafjt Sebermann eintreten." S)er britte SXct madjt un§ mit
bet gefjeimnifftotten ftremben Befannt. 9toemi (Starffon fitf)U fid) gebrungen, ber
^eraogin itjre Seben§gefcf)i(f)te 3U etja^len. Sin ®etoeBe Don romantifdjen ttntoatjr*
fdjjeinlidjfeiten unb tjaarftrduBenben SlBenteuern , bie eine SBeile unfer Jlopffcfjiitteln
unb anient unfer ®etdcf)ter fjerau§forbern. 9toemi ift eine £htabrone, bie £odf)ter
etneS SBeigen unb einer garbigen. 2)er SBater tjat Gutter unb Softer at§ feine
©flatrinnen auf einem ©ftaoenmarft in ben ©itbftaaten ber Union oerfauft. Sftdd^e
.iidj), rddje mid)! ^at bie flutter ftoemi pgerufen, atS fie unerbittttd), fiir immer,
Ijon bem ©ftauenfjdnbler getrennt ttmrben. 25on biefem Sage an t>at fidf) 9loemi
bent 9ftadf)ett>erf getoibmet; ein S)amon, toeifc fie atte banner, benen fie Begegnet, in
ftdfj DerlieBt gu madden, fie au§3uplilnbern unb inJ§ 23erberBen p ftilr^en. erfte
"£tyfer fatten if)re Beiben leibttcfjen SSriiber; einen 9Jh\ (Harffon §etrat$et fie, urn ifm
•eine ©tunbe nadj ber £rauung feine§ teratogens p BerauBen unb baoon<mgefjen.
. ^OSarum fie gerabe nad) $ari§ getommen ift, um bie ©Haoin au§ ©iibcarolina an
ben unfdjulbigen ^arifern $u rdd^en, BleiBt ein ®e!>eimnif$, aber e§ Bebeutet ntdfjt
%iet, bafs ftrir in einer foldjen 9teBenfad)e int 5Duntetn umfjertaften, SftBrionen unb
.,2>dmonen geben un§ nod) gan^ anbere Utfitfrfel auf. S)tcfe 9loemt, bie hrie 23occaccio'3
Jprinaeffin Don 2kBt)lon burdfj Dieter banner <£>dnbe gegangen ift, erfreut fidj nocf)
immer einer mafettofen Sungfrdutidf)! eit : bie intereffante, fcerfiitjrerifdje $rau ift, bei
• Sidjt befe^en, eine alte ^ungfer. 5Jtit i^rem 5Ranne 9Jh\ (Harffon lebt fie nur at§
^efdjdft§t^eifljaberin. Slartfon unb Sompagnie tjaben im fernen SGeften eine ©tabt
:^loemi=Sitt) gegriinbet unb je gutoeilen erfd^eint 2Rr. Starffon mit ^anama^ut unb
■ fi)anf eemanieren im ©aton f einer fjrau, um bie Stemming mit i^r au§3ugtei(i)en.
i€>o au(^ je^t, mo bie „grembe;' ber ^er^ogin biefe munberfamen ©eftdnbniffe
Stad^t. SGSarum ma^t? SSeit biefer S)dmon liebt — gum erften ^Jlale liebt,
|d§tt)armerifd^ , ^ingebenb toie ein jungeg ^Jldbd^en: natiirlid^, au§ i^rer unberii^rten
.Utdbd^en^aftigfeit f)erau§. SDer 5^ann, ben fie IteBt, ift ®erarb, unb fie forbert bie
^eraogin auf, biefem 5Jlann 311 entfagen. merbe e§ ni^t t^un," erniibert
^at^arina. „®ut, bann fiirdjten ©ie meine sJta$e!" ruft 9toemi, unb bem ^eraog
fiiftert fie 3U: „^re gran tjat einen Sieb^aBer." ©te le^ten 2lcte erfiitten nid^t,
toa§ bie erften unb 9loemi un§ t)erf|)ra(^en. ©cfjon im atoeiten 5lct ift ^erarb auf=
getreten unb ^at einen aartticfjen Slnfturm ^at^arina'§ au§ge^alten. ©ie ift in i^rer
^feiebe fiingeriffen unb ^ftig; er fud^t umfonft, fie auf i^re ©tettung al§ bie gran
^ine§ ^[nberen ammerffam gu madden. 5lud^ eine SSegegnung gtoifdfien bem ^er^og
inb ifjm ^at ftattgefunben , in ber bie grunbfdttfidfje S^exfc^ieben^eit Beiber banner
pu 2age getreten: t)on born^erein finb fie einanber gegeniiber auf bie 9Jtenfur geftettt.
pe^t unterfdf)ldgt ber ^er^og einen SteBe^Brief feiner (Sattin an Serarb; ein 3met=
jfampf ift unuermeiblid^, unb ba ber §eraog bie SSa^l ber 2Baffen ^at, fo gtaubt er,
al§ ber Befte ged^ter, ba§ SeBen <&6xaxV% in ber §anb 3U ^aBen. Sine 3lu§fo§nung,
bie er, $at!jarinen gegeniiber, t)er}u($t, toirb Don biefer — id) fanu bod^ nur fagen,
tn brutaler SKeife, auriidfgetoiefen. £err Sttauriceau tritt auf bie ©eite feiner £odjter;
um atter 2Belt i^re Uttf(|ulb m Bemeifen, toirb er in bem Beborftetjenben 3mei!amt)f
©^ratb'S ©ecunbant fein. 5lBer burd^ eine ebenfo gliiiiH^e toie bramatifd^e 2Ben=
bung be§ S)id^ter§ !ommt e§ ni(f)t gu biefem ^ampf. 3Jlr. Glarffon, ber (Bolbgrdber,
Ift toon bem ^er^og gebeten morben, i^m in einem S)uett al§ SSeiftanb 3U bienen.
„©ern/' antmortet ber Stmerifaner, „tooi;um ^anbett e§ fid^ benn?" Unb nun
Stoingt er ben ^erjog, i^m in einem oorttefftidf) gefii^rten ®efprddf) feine gan^e @r=
bdrmti($feit unb Untoiirbigfeit ju enttjiitten. 3ute^t mu§ er i^m ben Xiamen feine§
@egner§ nennen. „2Bier Brid^t ba 5Jlr. Slarffon au§. „©6rarb! Itnb ©ie g(au=
&en, bafe id^ ^nen ertauben toerbe, biefen jungen 9Jlann ju ttfbten, ber eben eine
3)eutfd^e 9hmbf^ou. in, 3. 31
464
©eutfdje Stabfd&au.
(£rfinbmtg gemadjt tjat, bie Bei ber (Mbtoafdje ge^tt ^rocent erfpart?" (5r beteibtgtf
ben £>er3og groblicf), beibe eiten nacf) cittern 9£afenplat$ f)inter bem -gmufe, urn fidj
auf £ob ttnb Seben jit fd^tagen. ©eptmont§ bletbt. „§err SDoctor, toollen ©ie ni(M
ben Sob conftatiren1?" fragt bet eintretenbe *poli3etcommiffar ben ^rofeffor tatonin.l
„9JUt 2$ergnugen," ertoibert bie floral be§ ©tiidte, toaljrenb $atf)arina unb (Sterarb-
fi$ nmarmen unb bte w3rembe" fidj pr .Speimfefjr nadj Slmertfa anfd£)itft: ob al§|
©atttn ober nur al§ anontjmer ©efdjaftgfteunb 9Jtr. Gtarffon'3, BletBt problemattfd&.i
S£)ie getter be§ ©tiitfg fpringen fdjon au£ ber (Sra&Ijfang bet gabel Ijerfcor; jte
liegen toefentlid} in ber tlnnatur ber Sfigur ftoemi'S unb ber fo toenig mothrirtem
25erbinbung ber Slbenteurerin ntit ber 8iebe§ = unb ®fjeftanb§gefdjidf)te #attjarina'§.i
SDie erfte, bie befte ©ante ber ^albtoelt toiirbe bie Sftotte ber „5remben" int ©tiid£»
t)aoen iibernefjmen fonnen. 3nbem ©uma§ auf tljre ©efd^idjte einett .gauptton legt,
fpaltct er bie .gmnblung unb bie 2lufmerffamfeit ber Sutjflrer. 2Bh ertoarten sJtoemi'§|
9ftad§e an ber .geraogin, an ©erarb unb fe^en fie ant (Snbe ftdj gelaffenen ©inne3|
in ifjr ©d^itffal ergeben: e§ fefjlte nur nodj) , um ba§ 9Jla| be§ Sdc^erXi^eJ
oott p madden, baf* fte ®erarb'§ unb $atfjarina'§ SiebeSbttnb fegnetc. (Sin anbererl
9Jtanget be§ ©d(jaufpiel§ jinb bie an fid) geiftreidjen , sutoeiten tollen, immer jebod»
ben fdjnellen $erlauf ber £auMung pr Un^eit aujfjattenben (Sefpradje gtoifdjen beml
^Ir^te $emonin unb ber toujigen ^Jlarquife Don Sftumiere§. SBeibe ftefjen aufjerfjalbj
be§ $reife§ ber fjanbelnben giguren unb t^eiten ftd§ in bie Slemter ber SSertrautetw
ber. alien franjofifdjjen Srauerfptele unb be§ Gtf)or§ ber griedjifcf)en 2rag5bie.I
©ie empfangen balb bie (Beftanbniffe unb bie SBeidjte $atf)arina'§ unb ifjre§ $ater§i
balb ergefjen fte fid} toie (Strops unb 5lntiftropf)e in attgemeinen SBetradjtungenJ
©aburdj toirb ba§ in feiner gabet toie in feinen G^arafteren toenig bebeutenbe ©titdfl
aufgebaufdjt unb mit ©entenaen iiberlaben: ein fd^toeter Mantel ift enter burfttgeti
(Seftalt untgetoorfen toorben, bie barunter sufammen 3U ftnfen brot)t. lleber bie %$tm
benfU($!eit be§ ^an^en braud^e id^ fein SBott ju oerlteren. S)ie betben ©atten, beri
."perjog toie bie ^er^ogin, ftnb einanber toert^j toenn er ein Sump, ift fte eine (£I)eJ
bredfjerin, menu er otjne abeligen ©inn, ift fie o^ne ©d§am. S3et attebem ^at er in
meinen Sttugen einen grofjen SBorjug oor i^r: er betoegt fid^ immer toie ein (Senile J
man unb ta§t ftd§ nie p ben ^atJt^eiten ber 9£ebe ^inrei^en, in benen fte ftdjl
gejdttt. ^d^ toei§ nid§t, toer t^re flutter tear, aber nadj ber ©raa^lung i^rer,
Srautnad^t glaube idj, bag bie flutter au§ ber gro|en $artfer gif^aEe ftammtel
S)ennod^ toiirbe man fe^Igreifen, toenn man bem ©d^aufjpiele t^eatralifd^e SSirlunJ
abfprdcfie. Zxob, ber mittelma^igen ©arftettung , bie & auf bem Sftefibenatfjeater er«
fa^rt — bie ^errfd^aften oergeffen, mit ^(u§na|me be§ <perrn ^ep^ler (^emonin)J
ba§ fte im ©alon ftnb, unb fc^reien unb larmen, al§ toaren fie in einer ©d^enfJ
ober einem Ga|6 d^antant — bleibt ber Sufdjauer gefeffelt. %tx erfte 3lct fii^rt unfl
mitten in eine peinlidj gefpannte ©ituation, ber btitte ift in bem ©efpradfj ber beibeiB
^rauen con ed§t bramatifd^er Setoegung unb ©teigerung, im filnften 2lct ift bte
llnterrebung S(arffon'§ mit bem ^er^og oon folder Driginalitat , ooH fo lebenSj
master unb unermarteter SSenbungen, ba§ man mibertoittig ftd§ bem latent befl
2)icf)ter§ eine 2BeiIe gefangen gibt. ©er entfd^eibenbe $unft in aW btefen fransdW
ftfjen ©titcEen ift feine3toeg§ tt)re gritjoltt&t, bie ^ebmd^§= ober (SamelienbametJ
gef(^i(^te: e§ ift bie fdjlagenbe bramatifd^e ^rajt, ber £)audj be§ mobernen Seben^
bie un§ barau§ entgegenftromen. Voltaire ^at einmal in Se^ug auf ©^afefpeare'^'
S)ramen Oon einem unge^eueren 3Jlift^aufen gefprodjen, in bem einige ^erlen ftetfenj
bie ©d^arfe be§ SGSortS mUbernb, fbnnen totr mit befferem Sftedjt bag S5ilb auf bte
franaSfifdje ^omobie feit 1850 antoenben. 2Bie in ©^afefpeare'g Srauerfpielen eiw
ganj anbercl bramatifd^eS 2eben pulfirt, all in (Sorneitte, Racine unb ifjren 9ttt^ j
folgern, fo in ben mobernen gran^ofen, ben 2(ugier, ©arbou, S)uma§, gegenubcfl
unfern 2^eaterbi(^tern.
Selis ©a|n^ „©eutfd&e Sreue" auf ber S5u^ne be§ ©d§auf ptet-
I>aufe§ am 28. October aunt erften 9Jtale aufgefitfjrt, ^at un§ toieber ben 23etoe«
SBctltnct (^ronif. 465
bafiir gegeBen. @tn baterlanbif($e§ ©$auf}riel tjeifjt e3 auf bem Settet. 3a, menu
ftdj mit ©ittlidjfot , $atrioti§mu§ unb rljetortfdjet SegaBung ein gute§ ©$aufaiel
jjerftetten tie^e — toetc^' ein grower bramatif<f)er ©idjtex toitrbe gelij £>af)n fein!
3n feinem „$onig Dloberidj" unb noc§ mefjr in feinem Ronton „(Sin $am£f um
$om" f)at er eine fRei^e gtutfudjer melobramattfdjer (Sffecte erfunbcn. 5luf einem
Ijiftorifd^en .grintergrunb toeif er gefdjitft mit Betoegten ©ru^en im mittelalterltdjen
Coftiim, mit Srompetenfanfaren, mit friegerifdjen Slufaiigen unb $otf§berfammlungen
p arBeiten. StBer feXten fommt er iiBer biefe Bunte Steufjertidjfeit unb ben ©djtoert=
unb ©djitbflang f)inau§ gtt einer SBertiefung fetne§ ©toff 8, au einet 3nbibibualifirung
fcincr (Scftatten. 3n Stofm'S £)rama „$5ntg ^oberid)" tretcn an einem gutge=
todfjlten ©toff, in bem ergreifenben Conflict atoifdjen bem $onigtIjum unb bem
^rieftertljum , ber in fei.nen $olgen ein madjtigeS fReid^ unb einen eblen beutfdjen
©tamm faft ganj bernidjtet, alle S5oraiige be§ 2)idjter3, bie Seljerrfdjung be§ Xfy<x=
ter§, bie grofjtoudjttge Sftebe, glanaeub ^erbor. £>ie gefcf)id)ttid)e SHjatfadje, bie ber
„SDeutfdjen £reue" jur ©runbtage btent, Bietet nidjt nur bem SDitfjter, fonbern aud)
bem 3uf$atter toeniger. ©erjog Sltnulf, ber in Saltern, $arntf)en unb in bem glufc
tf)al ber @nn§ faft unumfdiranft tjerrfdjt, mitt bem neugemafyCten beutfdjen $onige
.g>einridj bem ©adjfen roeber §ulbigung notf) $rieg§fotge teiften. ©ein 9lacf)Bar
33urc§arb bon ©djtoaBen ift mit itjtn in bem <g>afc gegen bie ©adjfen einig. 3U btn
inneren SBiberfadjern gefetten fid) bie aufjeren geinbe be§ 9teid)e§, bie SDanen im
9torben, bie granjofen im SSeften, bie Ungarn unb 33of)men im Often. SBefannttidj
oerftanb e§ ber ftuge ^einridj mit bem ©tfjtoaBen unb bem 23at)ern grieben ju
fc^lie^en, bie ©taben jenfeit§ ber (HBe ju Banbigen unb bie Ungarn in einer ent*
jdjeibenben ©djtadjt ju fdjtfagen. 2)a§ Sterna bon bem groiefpatt ber beutfdjen
©tdmme unter einanber, bon bem (Segenfatje gegen ben $onig miebertjolt fidj Be=
ftanbig in unferer (Sefdjidjte ; toa§ l§i(ft e§ un§, baf$ am ©djtitfj be§ £)af)n'fdj)en
©tiidte fidj §einri(^ unb 2Irnutf in bie 9lrme fallen unb bie „2)eutfdje Sreue" fiber
bie beutfd^e gtoietradjt gefiegt ^at, ba toir nur gu genau au§ unfern Quartaner*
ftubien toiffen, bag unter ben 9lac£)fotgern be§ ^onig§ unb be§ §ergog§ bie 3toie=
trac^t toteber iiber bie Sreue fiegte? 5£>a§ ©t^aufpiel ift ein Settarttfel post festum.
S5or 1870 ^atte etn folder 3uruf anSSatjern, fid) nicfjt bom Uleicf)e lo^utbfen, biel=
teidjt eine 2Birfung get)aBt, ie|t berfjaltt er fpurlo§. ^Jloti) me-^r, gegenuber ber
(Sin^eit unb bem l)eroifd)en 5luff4n)ung, toct^e bie beutf^en $ittften unb bie beutfd^en
©tamme in un^erbred^er SG&affengemeinf^aft 1870, gum ©tannen unb ©d^retien
ber 2BeXt , geigten, erf^einen att' biefe ®eftf)idjten bom Sa^rc 923 f(eintii| unb
nidjtig. S)a§ 2ieb bom bcutf^en 9let^ !tingt 1870 Oottrep^, au§ ber SJotfSfeete
^erau§; 923 ift e§ ein 5lna(f)roni§mu§. Sia^n'g gtguren reben fo ling unb oer=
ftanbig ilber bie S5erfd§ieben^eit ber ©ad)fen unb ber S5at)ern in SeT6en§roetfe, @e=
mutl§§art, ©ebanfen, tote er felbft auf feinem ^at^eber in ^onig§Berg. 3lBer
leiber ift ein ^eaterpuBticum eine anbere Serfammlung, alZ eine ©(^aar junger
©tubenten, bie am 9Jlunbe be§ Setters ^dngen. 2Bir tooGen eine borfc^rettenbe,
enttoidfelnbe ^anblung, Seibenf^aften unb ifjren 3ufammenfto§, nitijt eine Breit au§=
einanber gelegte, r^etorif^ aufgeftu|te ©taatSactton fe^en. 11m bie ©eringfiigigfeit ber
gaBel 3u berbecfen, um ba§ SG&affengeraffel unb bie politifcfje S)eBatte angenel§m ju
unterBre^en, $at S)a^n in ^onrab, bem SHarfgrafen »on ^amt^en, fi(^ einen 2flar,
unb in Sinbgarb, 5lrnulf§ Softer, eine ^ella erfd^affen. 2Bie 9Jlaj gegeniiBer
SGSaHenftein , l^SIt ^onrab gegeniiBer Slrnutf jum §errn be§ Ulei^§; toie Xfylla
BiKigt ginbgarb bie @ntfd)eibung be§ ©elieBten. sJJlaj fattt in einem ©efec^t mit ben
t ©c^maben, ^onrab in einer llngarnf($ta(f)t ; Zfyetla ging in ein Softer, U)a§ fonnte
Sinbgarb S5effere§ t^un, al§ i^rem SBeifpiele fotgen? 3lu§ftattung unb 2)arfteltung
. be§ ©tild£§ auf ber |>ofBu^ne roaren angemeffen, Boten aBer ni(^t§ §erbonagenbe§;
bie §erren SBernbal, ^a^Ie, Subtoig f^ielten bie brei ^attptftguren: $5nig
^einrt^, ^er^og 5lrnulf, 50flarfgraf $onrab, mit @ifer unb §ingeBung.
31*
466
25cutfdjc 9tunbf($au.
23Me man ben Sftejormern nur f agen !ann : fud^t nadj einem TOttel, bie brama*
tifd^e 2)idjtung gu IjeBen; fo fann man ben 5Dicf)tern ftet§ nut toieberfjolen : Xa§t bie
$ergangenf)ett rufjen, greift in ba§ fieBen ber (Segentoart! ©etoifj gelingt etnem grofjen
Salente ein nnb ein anbere§ 9JlaI etn fn'ftorifdjeS, em romantif(f)e§ 2)rama auc| nodj
in unferen £agen. 5IBer biefe nie aufpmtbe 23earBeitung unferer mtttetalterltdjen
(Sefdjidjte ift eine $raftbergeubung. 5£>er .g>intoei§ auf ©§afefpeare fjinft. 9113 er
feinem 2Mfe bie $ampje ber toei^en unb rotten 9tofe borfiltjrte, toar erft ein Saljr-
i)unbert feit ber SBeenbigung be§ 23urgerfrieg§ bergangen, biele ©agen toon SBartoiif,
bem j?onig§macf)er , bon ber *8o§toortf)=©cf)taif)t toaren nod) im SSolfe leBenbig, bie
33anfetfanger fangen fie. lln§ trennen $afjrf)unberte bon ben |)o!£)enftau|en, Beinafje
ein Safjrtaufenb bon .jpeinrtdj, bem ©tabtegritnber. 5£>iefen fernaBliegenben , ber=
geffenen (Sefdjidjten lafst fid} autoeilen eine tfjeatratifcf)e (Scene, after fein botteS, runbeS
t)rama aBgetoinnen; enttoeber toirb ber SSMdjter, fid) gana in bie aXte Sett berfenfenb,
trocfen nnb fteif, ober, trie fjelij; 5£>afm, au3 bem aUen ©toffe ba§ angeBlidj w3eit=
gemajse" l£)erborf)eBenb , ein SeitartifelfdjreiBer. ®emacf)te 2lltertf)umlidjfeit bort,
Senbenj f)ier.
2}on ben iiBrigen £t)eatern ift nicf)t§ 23efonbere§ ju Beridfyten. SDie Operette
„gatini£a" bon g. Sell nnb SJHdjarb ®en6e, 9ttufif bon g. bon ©ujjpg,
entaiicit im griebrid) = 2Bitf) etmftabtif djen Sweater mit itjrem leidjten unb
lofen iHingflang, ifjren Sager= unb £aremfcenen eine nicf)t fdjtoer ju Befriebigenbe
9Jlenge. SDer Xtxl ift mager, an guten SBiijen fotool tote an Ungejogen^eiten , bie
9Jtufi! nidjt ungefattig. $edj)net man ba^u einige f)itBfdje 5Decorationen , leiblidje
©ouBrettenfangerinnen — roa§ toitt man mefjr? 2)ie ©efettftfmft unferer Sage ift
leineStoegs auf ba§ (Stf)aBene in SBeaug auf ifjre Untertjaltung geftimmt.
$arl grenael.
(£oncerte unb Optv*
23ie fo fdmetl eilt bie 3eit! 3ft mir bodj, at§ fjatte icfj erft bor toenigen
SSodjen ben uBertangen 2Beg jur ©inga!abemie gemacfjt, urn bon Soac^im^ lectern
SBogenftrtcf) , unb mit i^m itBerf)aupt bon ber borjal^rigen ©aifon toef)miltf)igen 91B-
fcf)ieb ju ne^men. 2Bie toar jener ©d^eibegru§ be§ $iinft(er§ fo l^errtid) ! ©o
bernetjmBar erfUngt mir noc^ jcber^on, ba§ ict) f corner Begreife, toetc^' reidjer tanger
©ommer stoifc^en ^eut unb jener ©tunbe tiegt! Unb beunod) ift bem fo. ©d§on
feit mefjr att jtoei ^onaten fjafan fi(% bie $forten be§ DpernfjaufeS auf'8 9leue ge-
offnet, unb bie S^iiren ber Goncertfdle finb i^rem SBeifpiele gefotgt. SBebor toir aBer
bie programme ber letjtern muftern, Bitten toir urn bie (MauBnijj, unfer ^rogramm
aufiuftefien.
^uBinftetn, eiumat gefragt: ^SBte fptclte ber junge TOaun geftern SIBenb?",
anttoortete: ,;©e^r gut, bortreffHd§, fie fpielen aHe gut — f^led^t fpiett man ^eute
gar nit^t meljt." 2Bir aboptiren biefe§ 2Bort unb mSdjten e§ ba^in toeiterfu|renf
ba§ Bei folc^em Mgemeingut fict) nun erft ettie Hrtftofratie Bilbeit miiffe, bie auS
bem ^Ra^nten be§ Btogen S5trtuofent^um§ Bebeutung§boIl ^crbortreten foil, urn eine1
Befonbere 33ea(%tung p berbieueu. S5trtuofent^um unb 5£)ilettantent^um Berilfjren
ftci ^eute fo nal^e , baf} ic^ tjier o^ne 23efinnen je^n Bi§ 3to5(j S)tlettanten nam|aft
mac^en Ibnnte, bie ©d)umann;§ „©t)mpfjomfdje ©tubten", ^tenbeUfo^n'i'
„ Variations serieuses" unb 6^opin;§ groge „B-moll-©onate" au§toenbig mit einer
^unftterfd&aft aBfertigen, bie felbft berbienten alten ^(abier^elben auS ^ummet'g unb
S5erger'§ ^eit bie ^errittfe au Serge fteigcn madjt. %a biefe Befc^eibenen, in 3urftd£-
geaogen^eit teBenben S)ilettanten toaren oft mel^r au 25ortrdgen unb 5ffentlidjem 5luf*.
^Berliner @f)rontf.
467
treten Berufen, at§ jene ba§ S8(aue bom «g>immet fyxuntex raffelnben, poefie= unb
geiftlofen SBtrtuofen, bie, irgenb einer mittetmagigen SDreffur entlaufen, bie (Soncert=
fate in TOgcrebit Bringen. 5Diefe bertoegene ©djaar fci tyiermit aBgetf)an ; unb biejeg
t)oxau§gefc^ttJt, toenben toir un§ nun fogtetdj bem (Sbelften gu, toa£ SBerlin'S Concert*
r fate gu Bieten f)aBen, ben 3oad) tm'fdjen QuartettaBenben, unb in biefen toteberum
" etnem neuen ©treidjquartett (B-dur) bon Sra^mS (nodj 2Jtanufcript), toeldjeS un§
bet gtoettc jener 5l6enbe Bradjte. 2Bte atte SBerle biefe§ fuBltmen (SeifteS ben ©tempet
j be§ 2lbel§, ba§ (Seprage burcf)geBtlbetfter ^nbitJtbuatttat an fitf) tragen, jo audj biefeS
neue, bieEeidjt jilngfte (£r3eugnig fetner etgenartigen S(^affen§= unb @eftaltung§fraft.
SSenn idj „etgenarttg" fage, fo ift ba§ ttidjt ein unter ben ^anben entfdjlityjteS
SBort, fonbern mit boEem SSebadjt niebergefdjrieBen; mtt faum gu Beftreitenbem Sftedjte
1 Befonber§, toenn idj fetrte SSerfe au§ ber lejjten Sett in 23etracf)tung giefje, beien S3e=
beutung bon 3a$r pi 3a^x eine immer umjaffenbere toirb.
SBraljmS, urn Bei fetner (Snttoidelung ettoa§ gu bertoetten , fjat eine gludlidje
$iinftlerjugenb berleBt, eine fogar gliicftidjere at§ bet int ®IM geBorene 9ttenbel§=
f o fj n ; benn e§ mar if)tn bergottnt , S^umann unb © cf) u B e r t friifjjeittg fidj
boEfommen su eigen an madjen. 2Jtit after $raft, mtt after Sntenfitat fetner tf)m
innetoolmenben reidjen sJJtitgift gog e§ t£)n au biefen SSeiben f)in, bie er, ber
©eifte£bertoanbte , Betbe tteBte, toa§ Bet 9Jlenbet§fof)n unmogltdj mar. ©elBft=
r fdjflpfenb au3 frifcf) fprubelnbem GueE, itBerreidj au§geruftet burd) SBeetfjoben unb
33adj, botirt mit ©djumann unb ©djuBert, fonnte 23raf)m§ feine (Srftltnge in bie
SBett fn'nau§f$i(fen; in eine SSelt, bie bamats Schumann nodj gar nidjt Begrtff uno
•grog unb fortfdjrttttid) fidj biinfte, menu fie ben „2Banberer", ben „(Mfdntg" fang
unb fagen fonnte, bag fie ba§ D-molHQuartett ©djufcert'S etnmal bon ben (SeBrubern
9JtitEer ge^5rt tjatte. Braud)t ^ier nid^t in bie (Srmnerung unferer Sefer $uxM=
gerufen gu toerben, toie biefe erften Sompofittonen Oon S3ra^m§ oom mufifaltfdjen
I $uBlicum aU ooEftanbtg ungentepare 9Jlufi£ Bei ©eite gelegt, Oon eng^er^tgen ^ac^=
leuten mit jenem a^fe^utfenben unb Befrembenben Sat^eln aufgenommen tourben,
| in toel(^erJi(^ unfere fritifd^e ^Jlufiftoelt fo gefaUt. 3)te Seit jebo5> §at ^etlenb unb
I Bete^renb eingetoirft. 5Jltt ber fteigenben (Mtnng ©c^nmann'§, bie in Berlin toa^r=
' T^aft planmagig, aBer boc^ auf bie Datter o^nma(|tig suritdgetialten toar, mngte audj)
^ra^m§ Balb in ©t(^t fommen unb feine eigene SSa^n glan^enb baf)in jte^en.
S)a§ neue Quartett ift eine burc^meg Oorne^me SlrBeit, bie, in aEen ST^etlen
t eine oottftanbtg frei gefd^rieBene 9JtetfterTf)anb Befunbenb, fc^toierigfte 5lufgaBen mit
[ber ©idjerljeit fiinftlerifd^er Sofung fpielenb iiBernrinbet. ^tjt^mtfd^ unb melobifc^
fansie^enb, auf ber ©t^eibe 3tnifd;en feafficitat unb Dtomantif, fttegt ber erfte ©a^,
i'im SSerftanbntffe ber f^toterigfte, siemttdj fc^neE bat)in. 3utoeUen erfltngt barin ein
feffetnber Son toie au§ toeiter, lieBer Serne. ^larer, ungemein gefangreidj unb bon
tiefer 3nnerlidj!eit , Btitt^enbuftenb unb Beraufc^enb finb bie Beiben folgenben ©a^e,
Itoafjrenb ber Xe^te mit einem i:Berau§ anmutt)§OoEen Xfyma Begtnnt, ba§ ber
(Sompomft in fetner birtuofen SSeife unb Betounbernng§totirbtgen S5ielfeitig!eit Balb
L.mit elegifd§em flange, Balb ^umorifttfc^, fogar gtymnaftifdj Oariirt. — S)a§ ^uBItcum,
peiner neuen unb etner foldjen ^orlage gegenitBer noc^ immer ettoa§ fd§eu unb mi|=
ttrauifd§, tooEte felBft burd^ bie gang eminente Seiftung be§ Soa^im'fc^en Quar=
Gtett§, nidjt re^t toarm toerben, unb idj fann, tro| ber Oerfuc^ten 23eijaE§anftren=
r^ungen etne§ s|eit§ ber gufjorer unb au§ anberen SKa^rne^mungen nur ben ©c^lug
aie^en, bag bie jitngfte 5lrBett be§ Sompontften fief) ntdjt ber boEen ®unft be§
| ejtmirten Quartett=^uBHcum§, teine§toeg§ aBer eine§ leBT^aften 3ntereffe§ erfreut fjatte.
! 5lBer bem Somponiften gum Srofte moc^te ic^ ^ier einen treffenben 5lu§fprud§ ©c^u=
rmann^ citiren: ^at gefatten" ober „e§ ^at nic^t gefalten" fagen
(rlie Seute. 2118 oB e8 nidjt§ ©d^crcS gaBe, aU ben Seuten ju ge =
WklUn\"
UnmittelBar ber 3eit unb bem S^ange nad^ rei^te fid§ an jenen tjerrlidjen 5lBenb
anberer bon nid^t minber ejceptioneEer 2lrt, toelcf)er bie mufifalifdjen SBcrtiner,
468
£eutfdje 9tabfdjau.
bietteidfjt bte Beften ifjre3 QtiifymZ, in bet ©ingafabemie berfammelte. Soad^im
filiate feme tapferen Drdjefterftreiter , ben bon i§m bteciplinirten (Sljor bor. 2Ba8
energifdfjer 2Bitte bermag, roar Ijiet nidf)t nut toal)r3unef)men , fonbetn an^nftaunen.
2)emt toal)rl)aft BerounberungStoiirbig ift, toa§ in ienem Snftitute, ber neuen §odj=
fdfjule, feit ber fur^en Qeit ifjre§ SBeftel)en§ geleiftet toorben! S)ie D-moll-St)mpl)onte,
al§ eine ber f)etborragenbften ©<f)5p{ungen S^umanti'S tangft Befannt unb biet
gefjSrt, rourbe bon bem £)rcf)efter in einer SSottenbung toiebergegeBen , toeldje jte {aft
al§ ein neue§ SBerf erfdfjeinen taffen fonnte. 2Baren BiSfjer bie £empi in tnandfjem
Ordjefter berl)ei$t, mein; mit ber ^eitfdje al§ mit bem £actftotf birigirt unb in 3?olge
beffen atte geinljeiten fo redjjt ^anbroerfSmafjig au§gebtof(f)en, jo toar lu'er bie bofie
fiinftlerifcije SSeljerrfdjung be§ ©toffeS, 2ltte§ mafjbott unb flar gegtiebert, fo bafe
felBft ber fdfjtoer empfanglidfje 3u^orer bon ber leidjten gaf$lid(jfeit biefer (Sompofttion
uoer^eugt rourbe. Unb roelcfier ®enufj tear e§, bie jungen, ftifd§en, fcfjladjt mutagen
$dmpfer an il)ren ^ulten 311 fetjett , toie fie jebem 3e^^, aucf) ber unmerflicfjften
«!panbBetoegung il)re§ 9fleifter§ folgten! SBenn SSagner in 33at)reutl) fein Ordfjefter
berbecfte, fo l)at er, urn bte SStrfung ber S)arfteltung nidjt 3U Beeintradjtigen , bott«
fommen redjt. 5lBer l)ier, too e§ gait, bie ©dfjule 3U berfolgen, tear bie 23eoBad§tung
jebe§ eingelnen ©pieler§ Ijocfj intereffant, ja geBoten. — (Stnen iiBertoaltigenben (Sin=
brucf rief ba§ leiber 3U felten gefjflrte „©d(jicff al§tieb" bon SratymS l)erbor.
S)a§ tiefernfte (Sebidfjt be§ ungliitf lichen §5tberlin f)at ber (Somponift in einer
©tunbe mufifalifcl) iiBerfei$t, bie $u feinen glutfttc^ften ^aljlt. 2lBer berlange 9tiemanb
bon mir eine ©c^tlberung biefe§ SBerfeS ! 2Bo £5ne unb §armonieen in biefer retnften
25erflarung fpredfjen, ba fiil)lt ber tobte 23ucE)ftaBe, bafj er nid£)t folgen fann. ©0
(Stroa§ mufj an getoeiljtem £>rte in toeiljebotter ©ttmmung geljort, empfangen unb
empfuuben toerben. %\t SBiebergaBe biefer tounberBaren ionfdfjbpfung toar bon
6eiten be§ £)rd^efter§ unb be§ @|or§ Bi§ auf bie fteinfte 9lote eine muftergiltige.
S)ie fiinfllerifd^e 2Beif)e, toeld^e bom S)irigentenputte au§ fidfj ben SluSfil^renben mit*
i^eilte, Bejauoerte ba§ anbad^tig laufd^enbe O^r ber gan^en SJerfammlung. — S)er
atte ©timmung getoaltfam jerrei^enbe, laute SBeifaE nad^ biefem 6aBinet§ftil(f erften
9Hange§ gerftorte in ja^er 2Beife ben IRei^ be§ ^Rad£)fnngen§ unb 9tadjjitf)ien§. 3$
glauBe, ba§ biefem 3u^5rerfreife nad^ einem fo reinen, ungetriiBten ©enuffe ein
ftumme§ 35erfal^ren aU ^nerfennung^^eid^en angemeffener geroefen toare. 3)irigent
fotool at§ aud§ bie 2Iu§fiifjrenben fatten ein fo Berebte§ <5d(jroeigen tool berftanben.—
5ll§ erfte ^obitat im OpernVufe ^^ten toir bie biel genannte unb in anberen
©tabten BereitS mit @rfolg gegeBene DperSbmunb ^retf d^mer'§: „S)ie got*
funger." S)a§ SSud^ ift bon unferem beutft^en ©criBe, bon 3Jlofent^at berfafjt.
(S§ Befte^t in giemlid) (otferem Sufammen^ange au§ an einanber gerei^ten, fogenannten
„toirffamen" ©cenen alten £5pernfc£)lage§. 2Bd^)renb man ftd§ fiir feinen ber 5luf»
tretenben ertoarmen fann, fiittt ben §intergrunb , ni(i)t felten aut^ ben ^auptraum
ber 23ufme, eine borlaute Bunte ©taffage bon §era5gen, SSifd£)5fen, toeltlid^en 2Mrben-
tragern, ^Jlon^en, ^Immen, (SafteEanen, $riegew, $ixten unb ^)irtinnen. 3n foldjen
fallen fingen atte benfelBen Uteim, unb ber S)i(^ter ^at ba getotfj einen fd^toeren
6tanb. §ie berfe^ltefte gigur ift ^onig 9Jtagnu§, bie ©auptperfon, ben etn Ificfjer*
lic£)er, er^toungener, toa^ret $uppenfpieteib nie gum §anbeln, aBer befto meljr jurj
unmanntidfjften ^erjtoeiflung fommen lafst. @r ift ber ©pielBatt eine§ 3eben, berl
mit i^m in SBeriifprnng fommt. ®aBci tieBt unb fucfjt ba§ gutmiit^ige ffanbinabifd^ei
23olf feinen i^m unBefannten, angeftaminten , aBer bertoren gegangenen «^etrfc§erf
ber, oft erfannt, burd^ fein eBenfo ojt toieber^olte^ „0 ©ott, mein (Sib!" nur beutlidfj m
erfennen giBt, ein toie fdf)ledt)ter diplomat er ift, toie toenig £f)atfraft er Bejt^t unb
toie toenig 3ftegierung£tatent fiir bie golge bon i^m 3U ertoarten fte^t S)a jener
i^m bon einem ftnfter Brittenben UnBefannten aBgenommene (Sib bon i^m forbert,,
nie feinen 9tang unb ^Ramen ju nennen, ba§ gan^e fieBen unerfannt ^u BleiBen, fo-j
jtnb Begreiflid^ertoeife alle iiBrigen ^erfonen be§ ©tiitfl nur ba^u ba , i^n fofort 3U
erfennen, bamit er bann mit feinem ©tidfjtoort: „0 ©ott, mein (Sib", ba§ man aU
35erliner Gtjrontf.
469
1 fein Seitmotib beaeidjnen fann, in bie gefjoxige SSexaroeiflung fallt. $um <&IM , leiber
crft im le^ten 2lct, etfinnt bte 9lmme einen mufifatifd^en Jfttiff, bte iiblidje SaEabc;
lex nrixb ilbexfuf)xt, l)eixatr)et fofoxt ba§ gleidj ooxtjanbene 9ttatexial, unb 2ltfe§ enbigt
'fceim ©djeine be§ 9toxblidjt§ jut 3u?riebenf)eit.
3)ex (Sontyonift, ber in 2)xe§ben al§ .gjofoxganift lebt, befunbet in feinem um=
Ijangxeidjen SBexfe ein nic^t an oexfemtenbc§ talent far bie £)pex. (Sine ofjne Uebex=
labung gtdnaenbe Snftxumentation oexbinbet ficrj mit bem bocalen %fy\U, bex iibexatt
feottftanbig aux (Mtung fommt. 2)ie (5§oxfd£e, au§ roeltlidjen, latiblid^en unb geift=
feidjen (Sefangen beftetjenb, roiixben, menu fie ftd) nid^t tjdufig in ben SJoxbexgxunb
fcxangten, oexmoge mandjex anaietjenben (Beftalt nidjt unexr)eblidj an SBixlung ge=
ftoinnen. 68 mag feine leictjte 2Iufgabe fitx ben Somponiften geroefen fein, an ©cenen
Binb ©ituationen , bie fo gettmttig na$ ben bemdtjxten goxceftellen be§ £annt)dufex,
Fbe§ So^engxin unb be§ *pxopl)eten fdjieten, fidjex boxbei p fommen, otjne fidj bex
llftoxtituxen au exinnexn. Unb idj mug e§ conftatixen, bie (Sxinnexung max eine xedjt
■febtjafte. 3QTtit gxofsex 25oxliebe fdjeint bex (tomponift fid) nadj) SBagnex f)inau=
pteigen. @§ ift Bet ir)m nidjt 3ufdEige§ obex getoalttfjdtige§ Qmtletmen, aud) finb e§
Kid)i eigentlictje Sftemintecenaen , bie fein SBexf in fo nafje 33eaiet)ung ju SBagnex
fcxingen; e§ ift ein t>oEftanbige§ 2lufger)en in bex SBeife oon 2BagnexJ§ altexen Ctyexn.
Kxttt ein tiefex 23afj, r)ict alfo bex 2lbt be§ $loftex§, auf, fo fingt ex in bem patfy=
jjtifdjen Son be§ Sanbgxafen; 9Jtaxien§ Santilenen finb ben SSeifen @lfa'§ unb bex
(Hifabett) natje bextoanbt; ba§ 8iebe§buett atoifcfjen ataxia unb 9Jtagnu§ aeigt einen
£amj)f atoifdjen £xiftan unb bem fttegenben ^oKdnbex; bie Gfjoxmaffen fiuxjen aT6*
- wedjfelnb au§ bex ©ctjlta be§ £amtf)dufex in bie @f)axt)bbi§ be§ Sotjengxin. 2lutf)
Rte (Sinfurjxungen nidjt roenigex ©cenen buxd^ ein (5oIo=Snftxument , 3. S3, buxdj
fea^Slaxinette, englif$e§ §oxn obex SSioIonceKo , bie SSaguex fotool al§ %t)exBeex
fceoen, finb fn'ex 3U oexjei^nen, ba fie fid) oielfadj bemexflit^ ma^en. S)a§ fleine
i. Steb be§ bale!axUf(^en ^fldbi^en§, auf einex SSxatfd^e begleitet (mem fatten ^iex ni(^t
bte ^ugenotten ein !) ^dtte idj, ba bte gan^ biixftige tjaxmonifdje Untexlage unmotioixt
fctnb leer flingenb , mit xeid§exex 3nftrumentation getoiinf^t. 5luffalteub ift c§, ba§
bex Somponift fi(^ \tft au§f^Iie|li(^ nux ben dttexen' 3SagnexJfd§en 2Bex!en bom
SHienji an Bi§ jum Soijengxin exgibt. 9lur nodi) etnmal, au§ex bem exmd^nten SieBe§=
iSuett, tritt in bem S^oxf^iel bex €)pex ein fux3e§, aoex intenfioeg Stefidugeln mit bem
MJoxf^iel 3U Sxiftan auf, tod^xenb menige Sacte ooxrjex 3©otan bie 5libelungen--(5xinne=
fcung „oon it)m filfet", urn i^n atCmalig miebex in ba§ fja^rtoaffcr be§ ftiegenben
§oEdnbex§ guxttdjufu^xen.
%xo% biefex 5tu§fteEungen miebex^ole itf), ba| bie nal)e liegenbe, oieHeid^t an=
tlocEenbe Mippt einex moxtli^en 2BiebexgaBe glitdtidj umgangen ift, unb ba§ bex
^lEontponift bux^ feine ^axtitux, bie id) eine ^JleBenfonne nennen mod)te, einen ganj
entfd^iebenen ^Bexuf sux O^ex baxget^an ^at.
Unextod^nt baxf i<§ nifyt bie @ingang§fcenen be§ atoeiten 5lcte§ laffen, bie
Sbuxdj anmut^ige 5Jlelobif unb gxa^iofe 9tf)t)tf)mif feffeln. S5efonbet§ tritt baxin bex
faft oxigineEe „S5rauttana fon gatun" ^exoox. S)ux^ (^axattexifttf^e ^dxbung
nrixft ein @nfemBle=©a^ beffelben 5lufauge§ mit bem contrapunfttfdj intexeffant ge=
ytixBeiteten : „©pxi(^/ bift S)u 6rif§ <5of)n?" ungemein auaieT^enb, roie aud§ bie 6om=
.pofttion be§ @xifgange§ alS ^o^ft mixfung§oott anaufil^ren ift.
S)te ?rufjut)xung (untex @dext'§ Seitung) max in alien ^eilen mit ©oxgjalt
J^oxBexeitet nub ba§ 2Ber! oon bex 9tegie ^inxei^enb glanaOott auSgeftattet, fo ba^
T6et bem Sef^auex bie^mal nux atoet fxagmiixbige 5Dinge Sebenfen exxegten : bex gana
unf enntlid§e , be^alb ftoxenbe ©^neefatt im exften 2lcte, unb ba§ ungtaubli^ pxo=
UinaieEe 5toxbli(f)t am @nbe bex Opex.
I 3um <5d)Iuf5 noc^ eine gxage. 3ft e§ benn abfotut not^toenbig, ba§ ©iejenigen,
benen in bex Optx ba§ ga§ bex Sntxiganten au?dEt , immex fo fuxd)toax f^toaxj
BeBdxtet unb mit biden finftexen 3lugenbxauen bematt evfc^einen milffen? Unb in
biefex £)pex gax, bie in bem btonben ©(^mebenlanbe fpielt! 3$ toitt einmat bie
470
©eutfdje SJhmbfdjcm.
235fettri(f)te , ginfterlinge unb untjeimlid^en ©eftalten Sftebue paffiren laffen: fte ftnbl
aHe fdjmarjfiaarig , tragen fcfitoar^en 2Bamm§ unb Mantel mit rotljem gutter obeJ
auf bem <£mt eine rotfje geber, bie garBen ber QbUe fctjon auf (Srben. 9Jtan er«|
innere fid) be§ Spijarro, ©t. SBrtS, Bertram, 2)on $ebro, SMterolf, £e(ramunb,{
@a§par, Styfiart, be§ fliegenben |joIldnber§; 9Jtonoftato§ ift fogar bon 9latur fdjtoara.l
2Ba§ T^at bie ©djtoiirje mit ber 23o§f)eit 3U tljim? 33eibe§ fd^eint atoar in ber!
££)eatertrabition untrennBar berBunben ju fein. 2lBer auf men fott bergleidjen nodj|
toirfen1?
$rigar.
S>te ^Berliner EunftaugfteUttttg.
II.
2Bte immer tjat auc§ bie§mal bie SBilbnijjmalerei ein fe^r gro{3e§ Contingent
gefteEt, bocf) finb nidjt at^ubiel ^erborragenbe 2lrBeiten barunter gu beraeicfjnenj
felBft foldje $iinftler, auf beren 2trBeiten man ftcts §u adjten getoofmt roar, BleiBen.
roeit unter tfjrem geroofmlic^en 9tibeau. 2)a§ ift 3. S3, mit ben (SeBritbern SBegaSj
ber gall, bon benen 2lbalBert 23ega§ jubem nur mit einem mannltc^en SSilbnifJ
bertreten ift, aljo einer ©attung, in ber feine ©tarfe nie gelegen; £)§car S5ega§l
after mit feinem „33ilbnif3 Slbolpl) SKftenaelV Ijat nidjt einmal bic einfadjfte geiftloM
ricf)tige 2T6fct)rijt ber 3u9e geliejert, bon einer geiftigen SBeleBung erft red£)t feinel
©pur. £>. 23ega£ T^at iiBerf)aupt Ungliict geljaBt. ©eine „$enu§" (roie er pe au§=|
brtttflidj nennt) reprdfentirt mit bem „$abe" bon gerbinanb ©djaufc bieSmaJ
ganj allein auf ber 2lu§fteEung ba§ ©enre ber unBefteibeten roetBli<f)en ©eftalt tn
8eBen§grof$e. 9tur eine eingige toirflicf) feine funftlerifc^e 9Zac£tf)eit ift au§geftetC«
roorben: bie fleine 3ierlicfje „3b#tte" bon grit} $rau§. ^m 9lotf)faEe fann felBM
ber SSergleicr; mit biefem SBilbcfjen geniigen, ben Unterfcf)ieb 3toifctjen 9tacftf)eit un«
2lu§ge3ogenf)eit 3U bemonftriren. ©elBft bie flit(f)tig unb incorrect gejeid^nete, Bt§
auf bie «£mfte entBlojjte toeiBlicf)e gigur in (Sbuarb §uBner'§ „@rftem SBelfcl
alter", biefem leiblic^ mi^gluctten 3}erfud& ibealer S)arfteEung, fann gegen jeni
Beiben Semalbe jiir mettfc5lt§ unb funftlerifd^ noBel gelten. — 35on ©c^aufe \ufyx\
eine na^eliegenbe ^beenaffociation ,3U feinem TOT§leiJfif)en SeibenSgefatjrten §ermcni
©c^loffer inborn, ber un§ mit „2:{)efeu§ unb Striabne" fjeimgefudjt ^at. ©d^abe,
ba^ feine bielBerufene S5enu§geBurt untergegangen ift, bamit man jtcf) uBerjeugetl
fonnte, oB man fie fo unBegreifUcf), mie nactj biefem SBilbe ju fd^lie^en, iiBerfdjaj^
ober toie, burd§ melc^e Bebenftidfjen ^leigungen unb ©etoo^n^eiten ber $iinftler bon
ber frii^eren 3U ber gegenroartigen 5lrBeit 5^'untergefommen ift. @tma§ &6ltfx*
nere§ in gormen unb SSetoegungen ift nod§ ntd^t ba geroefen; fcf)Iimmere 2|eateP
molten unb fdtjtoeBenbe ^appengel T^at man nocf) nid^t gemalt gefe^en; unb lang^
toeitiger, au§brucE§Iofer , unberftanblic^er finb bie ml)t^o!ogifd§en ©ujet§ nod^ fd^toer'
(id) bargefteEt morben. ©a loBe idf) mir bon $mil s3t c t b e in $5mg§Berg i. tyx.
ben augenfdjeinlicf) mit langfamem ©d^ritt gebrittteu Drp^euS, ber bie 6urt)bice au§,
unb feinen eljrlicfj roBuften gd^rmann (H)aron, ber bie $ft)cl)e na$ bem §abe8
fu^rt! — 5Dod§ auriitf 3U ben 23ilbniffen!
©ottte i<§ einem ber au§geftettten ©erndlbe bor aGen iiBrigen bie ^alrne 3U»
erfennen, fo miirbe \§ unBebentticf) ba§ ©etBftportrait bon ©uftab ©raf, im
^enaiffance=(Eoftume, aU ba§ ^crborragenbfte SBerf Begeid^nen; eine fo fdjtagenbe
5le^nUc^feit, cine fo fprii^enb leBenbige 35ergegenmartigung ber $erfonltd§feit, eine I
folcfje Silbmd^igfeit be§ Arrangements Bei unglauBlid^er Cinfad^^eit, eine fold^e giott*
471
T^eit unb ©idjerfjeit ber ^pinfelfu^xung, eine foldje glcinaenbe SBirfung burdjtoeg f)at
fein anbereg portrait ber 5lu§ftellung aufautoeifen. Sudj fein portrait einer Same"
ift aufcerorbentlid) gemalt, toeniger Befriebigenb bie atoei $inber, bie im Zon ettoa§
fait unb unaufammenljangettb jittb.
@inen ^oc^ft anfpredjenben 33erfudj genreljafter ^ortraitauffaffung Bietet ba§
feljr umfangreidje 83ilb bon $aul 9ftety erl) eim , cine Befannte ^Berliner 2)ame
barfteKenb, im 23egriff, ba§ $ferb gu Befteigen, bag im 9ttittelgrunbe bon bem rotfj=
gefleibeten Uteit!ned)t grfjatten tomb; aur ^Re^ten auf bet £reppe, bon toeldjer hie
§)ame IjeraBgefdjritten ift, fpteten ifjre atoei $inber mit einem grofjen §unbe. 2ll§
gompofition ift ba§ SSilb, man fann tool fagen: bureaus gelungen, namentlidj hie
$inbergruppe auf her £reppe ift munter unb fein Betoegt; bagegen fdjeint mir, fotoeit
id) baruBer ein Urtljeil fjaBe, bie toeiBlidje (Beftalt bie ©djonl)eit unb Slnmutf) be§
Originates nidjt au erretdjen. S5or alien Singen aBer mufcte tool ein fo umfang=
reidjeS unb baburdj auf braftifdje $erntoir!ung angetoiefeneS SBilb Joie biefe§ in alien
Sljeilen marliger Bef)anbelt fein; felbft bie garbentoert^e finb nidjt fo getoidjtig, urn
toirfunggooEe Gontrafte unb gufammenftimmungen au ergeben. 6§ ift bie§ urn fo
Befremblidjer, al§ *Dtetyer5etm bon jetjer fef)r flott unb Brett gemalt Ijat unb gerabe
in letjterer Sett feljr biel (Megenl)eit ge^abt Ijat, fidj in hegagirtem 35ortrage au
ergeben, fo namentlidj in ben ^Uefenpanneaur, fur §errn ©e^eimen (Sommeraienratl)
23orfig, bon henen leiber fein ein^iger auf bie 2lu§ftellung gefommen ift. SDodj ift
9Jtet)erl)eim burdj brei ©upraporten fitr ein ©peifeaimmer, $ifdj, 23raten unb SDeffert
berljerrlid^enb, in hiefem (Senre, toenn audj nidjt eben fo bebeutenb Joie burdj bie
ertoalmten 2lrBeiten, fo bod) nadj ber tecrjnifdjen 6eite Ijinreidjeub boraiiglidj ber=
treten, urn ha§ (Befagte au illuftriren. — $n feiner fleinen toeiBlidjen $opfftubie Ijcttte
if)m, toie mir bitnft, ber (Begenftanb felber mel)r SSegeifterung ertoeden fotlen, urn
tym nidjt fo gar toenig in feiner eigenften Slrt geredjt au toerben, toie gefdjefjen ift.
©uftjcb 9tidjjter ift burdj jtoei toeiBlidje, ein mcmnlidje§ unb ein $inberBilb=
nif$ bertreten. llnter biefen biirfte ba§ toeiBlidje portrait in ganger Sigur baSjenige
fein, toeldje§ in SSepg auf bie 2)elicateffe ber SDurdjBilbung unb bie geinfjeit her
garBenaufammenfteEung , audj in ^Be^ug auf bie 3artl)eit ber 5JlobeHirung in ben
gleifc^t^eilen am meiften bem SSegriff entfpri^t, ben man fi(^ bon einem Utid)ter'=
f(^en portrait geBilbet fiat, unb fo toeit hie Mdfidjt auf bie bargeftettte $erfonlidj=
ieit ni(^t in grage gegogen toerben !ann, tourbe e§ faum moglid) fein, hem S5ilbe
ha§ ^oi^fte SoB borauent^alten. S)o(^ barf unb !ann nic^t berfd)toiegen toerben, baf;
bon fol(|en ^erfonen, toeldje auc^ jene ^iidfi^ten geltenb 3U madjen in ber Sage
finb, gegen ben djaralteriftifdjcn (Sinbmd ber $erfonlttf)feit im S3tlbe ^roteft er^oBen
toirh, infofern ein nii^t gerabe angene^mer unb ber £)argefteEten in ber 2Birflidj!eit
frember 3^g in bem SBefen biefer Srjc^einttng bortoiegt. mu§ mic| Befd^eiben,
biefen (Hntoanb mit attem S5orBe§alt uur toieberaugeben. S)a§ portrait be§ gtirften
$utBu§ ift auf 9leprafentation Beredmet unb reprafentirt aui^ fe^r gut; e§ ge^ort
aBer nid§t gu ben fein Befeelten, geiftig Betoegten unb aur S^eilna^me an her bar=
gefteEten $erfonlid)!eit atoingenben portraits, mit beren grower 3a|l Utidjter un§
Bereit§ bertoo|nt ^at. ©eljr lieBen§toiirbig im Arrangement ift ba§ ftetnere toeiBli(^e
portrait: eine junge Same, mitten auf einer Sreppe Winter einem fd§miebeeifernen
fitter einen foment an^altenb. S)iefe SSetoegung unb bie genreartige 5}lotibirung
ber (Seftalt ^at etma§ 5lnaie^enbe§, unb e§ ^aBen fic^ augleid) burd^ bie 9ttoglidjleit
her ©infitgung pbfi^er 9teBenfadjen redjt malerif^e 5^otibe ergeBen. 2Benn etma§
in bem SSilbe bieHeidjt Bemcingelt toerben lann, fo ift e§ bie fc^toa^e ^JlobeHirung
in ber ©etoanbung, unb bor 5lllem faEt bie au§ne^menbe, faft unnatiirli^e ©£^mal=
^eit in her «g>uftenpartie auf; man Befommt babuxi^ ben (Sinbrud, toie toenn bie
gigur fi(^ ni^t fidier Betoegen, nidjt f eft fte^en fonnte, toa^renb gerabe Bei ber in
SSetoegung borgejitf)rten ^eftalt barauf Befonberer SBert^ fyattt gelegt toerben miiffen.
S)a§ $inberportrait , Joeld^eS 9tic^ter „Sotoenritt" nennt, ift in feiner mintage
gana baau anget^an, a^nlii^ toie ein friiljereS SBilh, ba§ ©elBftpor trait 9ftd)ter'§ mit
472
fcinem (Sofjnd^en, ber SieBling be§ *puBlicum§ 3U toerben. 2)er fletne $naBe, cm
(Sofjn be§ $imftter§, fitjt gan^ natft auf eincm am SBoben auSgeBreiteten SfltoenfeHe,
bcffen $opf 3toijd§en ben (SdjenWn f)erborfommt unb bon bem Clemen burdlj ange*
tegte 3tigel btrigirt toirb. S)er $5rper jetgt eine tiortreffUcJje ^tobettirung unb
©amotion, unb audj aEe§ Uebrige ift malerifdj b ortrcff lidj ; nur an (Stnem fe§tt e§,
toa§ bet bem einmal getocrt)lten 23ortourfe nic^t too^l entBefjrt toerben f ann : ber ®op\
be§ ^(etnen ge^t nicf)t mit £mmor in ben (Sebanfen ber (Situation cin; er toftrbe
felBft fur ein getoofjnlidf)e§, fc£)li(f)te§ portrait ettoa§ unBeleBt fein; in einer foldjen
iwmoriftijdjen (Situation, bie bodfy enttoeber al§ bon bem $inbe erjunben ober
toenigften§ angenommen gelten foil, geniigt er nic^t.
Unter ben ^Berliner s$ortraitmalern, bie auf ben letjten 2tu§fteEungen fief) un=
getoofmtidj f)erborgetf)an IjaBen, ift au(f) ©oitlieB ^Hermann toiebemm mit
mefjreren portraits bertreten, unter benen ba§ fe^r fcf)tidf)te, aBer bieEeicfjt gerabe
be§toegen fefjr treffenbe be§ 5Jtimfter8 MBriicf am meiften Befriebigt. 3n ben Beiben
S)amenportrait§, leBen§grogen $nieftucfen, bie er augerbem noc§ au§geftcEt fjat, fteljt
bie 2)utdjBtfbung ber ein^elnen 5tt)eile nidjt auf gteicf)magiger .jpotje, tooburd) ein
ganj Bejtiebigenber £otaleinbrud berfjinbert toirb. $n bem 23ilbe ber ftijenben 2)arae
ift bie iHeibung fo anbeutung^toeife gematt, bag ber leBenbige ®op) ba§ einjig 9lu§=
gefiifjrte ju fein jdjehtt unb bie groge $ilbflacf)e nidjt entfprec^enb bur$ ba§ ®e=
geBene au§gefiittt toirb. (Sin SSergteidj 3totfc£)en biefem 2It(a§fteibe unb bem beS
&i(f)ter'fcf)en portraits lagt mit (Sinem f&iid erfennen, toa§ l)ier ettoa fefytt. 3n bem
ftefjenben toeiBtidfjen portrait f)at bie jarte tarnation ber SDargefteEten, ba§ 2lef(jerifd§e
ifjrer (Srfdfjeinung, toie man annefjmen mug, bem $iinftter ben ^JJlutt) Benommen, in
ber 9ttobeEirung ettoa§ breifter 3U toerben; baburc§ toirft ber $opf aBer fladfj unb
!ann ba§ Btaue (SammetEIeib nicf)t rcdjt Bef)errfcf)en. 5ludj bie sJlebenbinge, uric bie
$afe auf bem £ij(f)e u. ?. to., finb nic§t fo gut burc^geBilbet, toie e§ Bei bem tlm=
fange be§ @emalbe§ ju toiinf^en getoefen toare. S§ finb ba§ 55efiberata, bie nidjt
im (Sntfemteften iiBer ba§ Sermogen be§ «^unftter§ ^au^9e^cn-
23ernf)arb SpiodE^orft cultbirt in einem grauen= unb einem ^inberBilbni^
eine getoiffe fammetartige SGSeic^e ber ^autoBerflactie, bie aBer me^r an grii^te al§
an gteifii) erinnert; jugleicE) gef)t bie ©iSjer^eit unb Seftimmt^eit ber geidjnung baburd^
ettoa§ bertoren. ©ein portrait be§ ^aifer SBil^etm, unter alten au§geftellten ba§ toeit=
au§ Befte, ^dtt ben S5erglei($ mit bem in ber 9lationaIgalerie Befinblidfjen nid^t ent=
fernt au§. — ftriebrtdj ^aulBad^. immer ^oi^ arifto!ratifc§ unb Oon OoUenbeter
SJlciftctfd^aft be§ S5ortrage§, leBt fief) gteic^tool ein toenig einfeitig, faft manieriftifd^,
in eine Befttmmte ^attung bon @efid^t§fc^nitt unb ^lu§brucE — namentlicf) in toeiB=
li(i)en SBilbniffen — fjinein, in bie er feine Originate getoifj nidf)t ganj o^ne ©etoalt=
famfeit ^iuein ibealifirt. Srjreulic^ aujufe^en tft aHerbing§ jebeg fetner SSUber.
@in origine£te§ portrait fttljrt un§ gran (SIifaBet| 3eri$au = 25aumann
bor. ift au§ i^ren eigenen (Scfjitberungen in „UeBer Sanb unb 9Jleer" Befannt,
bag fie Sutritt in tiirfifefjen §arem§ gefuc^t unb gejunben unb bafelBft au$ ©tubten
gemad^t ^at. ^e^t tt)eilt fie un§ bie ^perle au§ bem SBefijje be§ f,gefd()eerten" @jful»
tan§ 5lBbul=5l3i5, bie gabotitin 3^nnaB §annum, „nac^ ber ^latur gemaU" mit.
S)ie- 5Damen finb auger fi(f), bag „eine fjrau" fo ettoa§ malen fann. 9lun, ein
^Jlann fann'3 bodf) nid^t (aut^entifc§ treu!) malen. toetf n% nict)t 3U fet)en Befommt,
unb ben ©egenftanb Beurtfjeiten toir tool feljr falfd) nacf) borgefagten ^Jleinungen bon
unferem ©tanbpunfte. ^toeifle f er)r, bag — bon berfdf)toinbenben 5lu§naT§mefalten
aBgefe^en — bie §aremjrauen fic^ in tf)rer (Situation unglucttid^ fii^ten, unb gtauBe
Beftimmt, bag maucf)e too^fituirte grau Bei uu§ fief) meljr (Sorge um bie no^ nidjjt
geniigenbe „@rtoerB§ia^igfeit be§ toeiBlid)eu (Sefd^ledjtea" madfjt at§ bie Orientalin.
um 2llle§ jufammen, toa§ bie fcopaerin in gefeEfd^aitlid^er ^Be^te^ung bor tf)r borauS
Imt. Unb toa§ ift benn nun f)ier fo fonberlidj d^oquant? ^n nid^t un&^nlid^er
(SteEung unb ^iemlid^ eBen fo toeitgefjenber (SntBlogung ^at un§ ein Bebeuteuber S3er*
tiner dialer getegent(idf) feine $rau borgejii^rt, unb toir f)aBen ba§ SBtlb einfad^ al§
SBetlincr (Stjronif.
473
malexifcfje ©tubie Ijingenommen unb getoiixbigt. SGBie fommen toix f)iex baju, un§
um ettoa§ 2Inbexe§ a£§ bie xeine fitnftlextfdje Setftung in bem SSttbe $u exeifexn? Unb
biefe ift, toa§ bie gatt3e (Seftalt ber (Suttaniu, inSBefonbexe aBex ba§ $ncaxnat
unb totebex box 5tEem ben Stop] Betxifft, grofetcr 5lnexfennung toextl). 2Bir IjaBen
nidjt ein f)alBe§ 2)ut$enb fo crjaxaftexbotte, leBenfpxiiljenbe unb xein mobettixte gxauen=
geftdjtex auf bet gan$en 2tu§ftellung. Seibex finb bie toeitexeu SBeigaBen geeignet, ben
£otaleinbxutf be§ 23ilbe§ empfmbtidjft 3u Beeintxad^tigen. Dex SieBlingSaffe gef)t nodj
an; aBex bie fauexnbe 9Jlo§rcnf clatitn toixftfd)on xecfyt unangener)m; empoxenb in colo*
xiftifdjex SSe^ie^ung bex fdjmuijtg Blaue $ox^angftoff mit ©olbftexnen gegeniiBex ber
xofa ©etoanbung bex ^auptftgur. 9ftix fdieint faft, al8 menu ein gxofjex Srjeil be§
ftttlicrjen Sntfet$en§, ba§ geaufjext totxb, mifcbexftanbenex ffteflej einex unextxagttdjjen
SMeibigung be§ gaxBenfinne§ ift, unb baf? Bei feinexex coloxifttfdjex Sefjanblung ba§
SSitb ferjx affectionixt toexben toiixbe; ettoa Bei folder ,£attung, tote fie bie „9Iegt)ptifcr;ett
SBaffextxagexinnen", bxei leBen§gxo£e ,£>alBfiguxen , bie boxbexfte in einem toot nidjt
ganj getooljnlidjen aufeexft legexen (£oftiim, Befit$en. 5tucr) bie „£b>fexin auf bem
Wit" ift txofe be§ unfetjonen $opje§ eine intexeffante Sljaxaftexftubie, bie aucr) Bilbmcifjig
nicf)t iiBextyannten gorbexungen geniigt; nux ift bie garBung unmotibixt fcrjmutu'g.
2IKe @ntfeijen aBex iiBex ba§ 5Damenpoxtxait bon Xfjeobox ©xofce! 5lHe guten
(Seiftex feien gefmefen, bie folcfjen „®eift" bon bex SBexlinex 5lfabemie fexn geljalten
^aBen. 3)iefex mumificixte §olBein t)at r toenn man toeitexe (Bebanfen fid) fexn
Jjalt, an fidj ettoa§ unenblidj (£xf)eitexnbe§ !
6in SBUbmfc be§ (Sefjeimxatf) Dr. gif^er, fiix ba§ JffiaHrafj ;=$icr)ax| = *muieum
in ^ofn gemalt bon 3utiu§ ©(fix a bex, ift fdjlidjt unb fxajtig. Sebeutenbex ift
bex $iinftlex buxdj einen „£BagnoftxafIing auf bex giuctjt" bextxeten, ein SSilb, beffen
patfenbex 2Iu§bxucf nod} gefteigext tooxben toaxe, toenn bie toilbe, gefpannte $t)t)fio=
gnomie be§ glucrjtlingS in il)m nidjt einen gemeinen SBerfcredjer, beffen (Snttoeicrjen bie
©efeEfdjaft in 3ittcrn bexfetjen fann, erfenncn, fonbexn ettoa ein C^fex feine§ ©bet=
mut^e§ unb fxembex 9tieb extxa^t a^nen lie^e, mit beffen Sefxeiung unb fexnexex
6id^exf)eit man ftjutpat^ifixen mii^te, — unb toenn bie S^i^nung unb gdrBung be§
5flacften toenigex conbentioneE toaxe. 5Jlan bexgleic^e biefen ^oxpex einmat mit bem
be§ „(efenben 5lnac^oxeten" toon ©tux^fo^if in SGBeimax! S)a§ ift eine getoi^
eBen fo gtanjenbe Sed^nif toie bie ©djvaber'fdje, ein minbeften§ eBen fo feine§ ©efii^t
fiix matexifd)e §attung, unb toetdje uBexlegene ^Jlatuxma^eit! ^)a§ ©emalbe ift ein
toaf)xe§ ^JlobeE gum ©tubium iiBex ben 9teali§mu§. ©tettentoeife gefjt bie ?latux=
txeue Bi§ sum Sleufjexften , fo ba§ faft foxpexlidje ^Reactionen ^exboxgexufen toexben;
bex aBge^agexte ^oxpex ift iiBex^aupt nid^tS toenigex al§ anaie^enb ; unb bodj ^at ba§
SSilb einen unleugBaxen fftet^, bex ganj getoi^ nux pm atlexgexingften Zfyil al§ bie
untoibexftetjlitfje Slngie^ung^fxaft be§ SSibextocixtigen exftaxt toexben fann. 6x tiegt
bexmutpd} in gtoet S)ingen: ba§ $Ub t)at 6§arafter unb ^n^att; natf) ^XBjug be§
natuxaliftif^en 2lctftubtum8, ba§ man aKenfaE§ in bie Wappe be§ ^unfttexS juxtttf*
jutoeifen Bexed)tigt toaxe, BteiBt ein txeffltc^ baxgeftelltex ©egenftanb bon entf($iebenem
3ntercffc notfj iiBxig. ^exnex: ba§ S3Ub fjat maletifi^en ^ei^, e§ t)at §a(tung unb
©timmung. SSei SStebex^otungen a^nli^ex 5lxt toixb bex^unfttex fid^ tool mit $ox=
t^eit bie Stage boxjulegen ^aBen, oB ex nitf)t gut t^ut, (5inige§ bon bex „9tatux", toa§
i^n bie§mal in ^o^em ©xabe Befd)ftftigt unb faft captibixt tjat , gu opfexn , mit 5ln=
bexem, au^ SBa^rem, aBex ni^t fo Unfd)5nem an bextauft^en; baxin §at ex ja bie
SBa^l, Bebox ex box un§ txttt. Sein r>uxige§ Silb aBex bexbient boHe SSeadjtung
unb na^bxutfli($e «g>exbox^eBung.
©nbli^ fei nod} untex ben ^oxtxaitmalexn al§ ^epxafentant be§ genxe^aften
©|axaftexftubium§ ein in biefem 3toetge bex £unft neuex ^Jleiftex angefii^xt unb Be=
gxft^t: bex 2anbf^ajt§matex 5llBext ©djtoaxjj. 6x ftellt un§ frSftig djaxaftexifixt
unb maxfig gematt, toixfuug§boE bunfet gegen einen ^eEen §intexgxunb aBgefe^t,
t in ganjex teBen§gxo§ex ftigux eine gigeunexin bar; baneBen in leBen§gxo§ex ^niefigux
eine anmut^ig iibpige unb aiexltdj coquette ^exjon, bie eine (Senate mit gxiid§ten
474
SJeutfdje Stabfdjau.
tragt. 6r neunt ba§ SStlb „Siif5e ftxufytt" , c§ bem Sefdjauer iiBerlaffettb , tt>a§ er
3u btefen redjnen unb a(§ ba§ ©iifcefte bormg§toeife in Affection nef)men hriE. (Sin
anmutf)ige§ 23Ub, ba§ iiBrigen§ em in jeber SSe^ie^nng „oerjungte§" $enbant tjat:
in fteinem TOafeftabe ein !)uBfdje§ Wahfytn , nod) faft $inb, $i*udjte tragenb, toon
SBitljelmSBiber. (£§ ift erfreulicf) , Ijierin ben auf fjeimifcfyen Soben 3uriid=
gefe^iten aud) in einer gefunberen $unfttoeife Begrttfjen m f5nnen, al§ fie feme 6en=
bungen aul 9tom jetgten.
3n Srmangelung ber fonft bon au§toart§ fommenben "(jerborragenben $ortrait=
main, tote etma £enBad(j, Slngelt) u. f. to., ftettt ftdf) bieSmal Sub hug $nau§
at§ foldtjer bar, toenn aud) nur in ©tubienjcidijmmgen , bie aBer fotoot in ber £ra=
gnanten (S^aratterfdfn'Iberung rote in ber metftexlidjett Seljanblung ber Sennit Ijerbor=
ragenb unter ben SBerlen ber 2tu§fteKung baftefjen. giir SDenjenigen, ber ettoaS ge=
naner bie 5Dinge Betradf)tet, tt»irb e§ namenttidC) intereffant fein , bie Serdnberung in
ber ted^nifdjen Setianbtung ju BeoBadfjten, loelcfje im Serlaufe toon ntd^t attjn bielen
^a^ren ftd6) Bei $nau§ oottaogen fjat.
Unter ben Berliner $imftlern ift nod) eine fteine 2lu§toaf)l gu fatten. 33et
$arl Seder iiBernnegt leiber immer mef)r bie Blofje 9Jlanier, unb er toieberfjolt ftdj,
aBer nidf)t einmat immer auf ajeidjer <g>of)e. 5£>ie „2)id)tertrdnung Ulridj'S toon .gmtten
burdf) $aifer ^ftarimtttan" ift eine einfac^e Softiimparabe, bie aud) unter biefem (S$e=
fid)t§punfte Eaum fonberlid)e Slngie^ungSfraft auSiiBen !ann. Seder fbnnte in enter
offentli^en ©ammlung — ba§ SSilb gefjort bem ^attraff=$tdjai$=2Jhifeum in $5tn
— leidjt Beffer Oertreten fein. 2Iud) feme „$eneticmerin" , in ber BelieBten freibigen
9ftanie.r, unb feine fef)r unBebeutenbe „®ratulantin" geniigen ernfteren 9lnforberungen
nid)t. ©ana unerfreulidfj ift enblidj ba§ portrait eine§ $tnbe§ mit feiner Slmme,
tocrm Bei bem tleinen SBefen jebe ©put Don Dlaioitdt unb griftije in bem (Srabe
Oermigt toirb, baft man gtauBen foEte, eine Heine *puwe bor fid) ju IjaBen.
2>er Be!annte 3ei$mer ber ^Euftrirten S^tag $nut (Sfmalt I;at buxtf) ein
SMlbd^en iiBerrafd)t, toetdfjeS nid)t Bto§ feiner ^anftterp^fiognomte bur^ ben gefun=
ben unb IieBen§roiirbigen §umor einen lange fd)mer^id) tjermifeten freunbtid^en Qua,
leifjt, fonbern aud) in 23emg auf bie ^Jlalerei eine iiBerrafd)enbe SoEenbung jetgt fiir
^emanb, ber Bi^er tcenig ©etegen^eit gegeBen t)at, tyxi auf biefem ©eBiete t^dtig
fennen ju lernen. S)a§ Silbdjeu mit bem 2itel „^ladq TOtternadjt" jeigt un§ einen
jungen (Mel^rten Bet ber eifrigen 5lrBeit iiber feinen Sit^ern, md^xenb fid§ im «£mt«
tergrunbe bie Zfyiix auftljut, unb bie jierli^e junge ©attin im ^a^tanjuge mit bem
Sidjte in ber ,&anb l)eretntritt , roie e§ fdjeint, urn ben 6f)ef)errn an bie borgeriidte
3eit au erinnern. @§ ift etn§ ber neBeu§miirbigften ©enreBitber ber 2tu§ftetfung.
Otto ^niUe, ber Be!annte 2Iutor be§ Oortreffti^eu S3ilbe§ in ber National*
galerie ^SenuS unb £ aunt) auf er" , T§at ben S^eil eineS fiir bie fonigtid^e Unitjer=
fitat§BiBliott)e! in Serlin Beftimmten 5riefe§ au§geftettt, ber, toie e§ fd^eint, ba§
antife SeBen nad^ Oerfd)iebenen 9lid§tungen Oer!orpern foH. S)a§ tjorliegenbe ©tiid
fii^rt un§ in ba§ atf)enifdfje ©t)mnafium, too toir re(^t§ $£ato mit feinen ©d^Mern
p^ilofo^^iren fetjen, ioa^renb jur Sinfen bie ^ugenb mit g^mnaftifd^en lleBungen Be=
fd^aftigt ift. 5£)ie leBen^grofeen ©eftalten finb auf gemuftertem (iiolbgrunbe gemalt.
6m forgfd(tige§ ©tubium ber (Sinael^eiten unb ein erjolgreid)e§ (StreBen nad^ ber
2m§toaf)I guter ^otioe unb ifjrer ^u§nit|ung ift nid£)t au Oertennen; tvo^bem roirb
eine getoifje ^u^te ber gfarBe unb aut^ ein getoiffcr Mangel an SeleBung unb
2)urd(jgeiftigung ber ©eftalten bie meiften feiner SSerefjret Befrcmben.
5Der neue director ber Serliner Slfabcmtc, Stnton Oon 2Berner, ift mit
bier ©emdlben aufgetreten. Sin mannlid^eS portrait, ^nieftitd, ift ettoa§ troden in
ber garBe unb im Sortrage, aBer fel;r a^nlidf), nur freitid) Bebeutenb auf Soften
ber fteinfjeit be§ Originated; bie 3iige fotool mie ba§ Golorit fmb OergroBert. S)ie
3toei 5Jldr^enBitber ferner, „©d)neetoittdjen" unb „2)ie fieBen ^RaBen", roeldfje aU
2)ecoration§ftiide fiir ben ©peifefaal ber Sitta ©u|mann Beftimmt finb, $abm gana
aUgemein unb mit $ed)t 5IBte^nung crfa^ren; e§ fef)It i^nen jeber §aud^ bon Wat*
33erliner G^ronil.
475
djendjarafter unb fel&ft al§ becoratibe gar&enftitde Bieten fie sum minbeften nidjt§
llngett)5§nli(^e§ bar. ©vofjartig in ber 5lnlage unb aud) impofant in ber 2)urd)=
fiiljrung ift bagegen ba§ grofje 2)ecoration§bilb fair ba3 £repj)enl)au§ ber Wda
33er)ren§ in Hamburg: „La Festa". £)a§ ift im Sinne ber ftmteren Oenetianifcfien
©djule, eine§ *paolo 33eronefe u. f. to. gebacrjt, enttotcfelt fief) in madjtigen ftaumlidj*
fetten, Bietet eine grofce 9Jtenge Don ^erfonen unb s#eBenfadjen bar unb tatid^t ba§
®anae in eine totrfung§boEe, liarmonifd) geftimmte fyar&e mit flax gruppirten 2Bertr)en.
©men ^n^alt be§ 3Silbe§ an^ugefien, todre unmoglid), ift aBer audj fiir ben l)ier &e=
aBftdjtigten gtoecf unnotl)ig, ba ber (Sinbrud einer feftlidjen decoration, auf ben e§
aBgefe^en ift, erreidjt toirb. (Sefieigext l>atte bexfelfie tool nodj toexben fonnen, toenn
ber garBenauftrag paftofer unb marftger toare. 3)ie grofsen gar&enflede toirlen,
3um £f)eil toenigften§, ettoa§ flad), glatt, unBe<$eidjnenb unb bamit unintereffant.
SDie meiften anberen ^Berliner finb enttoeber gar nicrjt ober mcifjtg oertxeten, fo
3. 33. aud) 2luguft bon §et)ben, beffen „sJMxtrjxer" nidjt red)t fiir fidj ju er=
toarmen bermag; e§ ift eine fc^on gemalte Slctftubie, beren tiefexe SSebeutung (£inem
aBer nid)t eingerjen toiE. S)em $iinftlex Ijat fidjtlidj bie 9l6fidjt boxgefdjtoe&t, gu
jeigen, toie audi olme 2lBl)axmung unb 3e^hfct)ung 9Jtaxtt)xextljum moglid) ift, unb
toie anbexexfeitS in einem §enfer nidjt nottjtoenbig aEe§ menfcfjlicrje ©efiil^I a&geftoxBen
gu fein Bxaudjt. SDa§ finb BeibeS unleugBaxe SG5at)rr)eiteu , bie aBer in ber S)ar=
fteEung bie bramatifdje ^raft eine§ berartigen foments aEgu fe^r a&fdjtoddjen, um
nodj einer grofcexen SKirfung fciljig <ju BleiBen. 5Da§ fcrjeint ntir ber (Bxunb, toe§=
toegen ba§ 23ilb bie (Sxtoaxtungen be§ $iinftlex§ getaufdjt liat.
S5on einer gang ii&exxafdjenben ©eite Ijat fidj $*it> SBerner ge^eigt, ber eine
„(£onberfation" gemalt rjat gtoifdjen fiinf langen ®renabieren gxiebrtc|^ be§ (Sxofsen,
bie im tyaxt bon ©an§fouci Winter einem (Sifengitter fte^en, unb stoei ^inbermabcf en,
bie bie§feit§ be§ @itter§, ifjrer ^teinett toartenb, fid) mit tf)nen untertjalten. 6ammt=
Hc^e fieBen giguren, beven @efic§ter atte gefdjidt bem Sefc^auer fic^ prafentiren,
lad^en au§ boEem «g)a^fe, ein tour de force fiir ben ^iinftler, ber mit fo aBfotutem
©elingen iiBertoaCtigt merben mu^te, toie e§ fyex bergaE, um nicEjt ganj unfiinftterifdj
au toerben, in biefer S5oEenbung ber S)aifteEung aBer nid)t Oerfefjten fann, im
^oc^ften 5Ra|e an erfreuen unb 3u untextialten. SDafs ber 9tococod§arafter tjier bor=
trefftid) eingetialten, unb bie TOalerei oon grower gein^eit ift, Oerftetit fidj Bei
gti^ 2Berner oon fel&ft; paffenb ^iat er fic^i liter Breiterer S5ortrag§toeife Befleigigt.
5luc^ aufjer biefem Silbe ift ber §umor auf ber 5lu§fteEung me^rfac^ oer=
treten, einigerma^en ^erOorragenb aBer tool nur noc§ in gtoei SSilbern. £)a§ eine
rtitjtt Oon 2Bill»elm Simmermann in SSeimar ^er unb Betitelt fid} „@in 6onn=
tag§bergniigen auf bem Sanbe". @§ la^t un§ in eine ettoa§ Bunt 3ufammenge=
toiirfelte lanblic^e ^efeEfc^aft ^neinfc^aucn , toeldje sum ^egelfpiel Oerfammelt ift,
unb ift aufjerorbentlidj gliidlic^ in ber 23eo&ad)tung unb SGiebergaBe ber Oerfdjiebenen
Slrten oon S^eilna^me, bie fidj evfal§tung^gema§ in ber tounberlic^ften 2Beife Bei
ben ^eilne^mern einer $egelpartie gur ^ettung Bringt ; namentlid) ber bide 5^ann,
ber eBen feine ^ugel ^eruntergefenbet f)at unb nun biefelBe gleic^fam noc§ ju biri=
giren oerfuc^t, jotoie einige ber iiBer feinen 3Jligerfolg Sadjenben finb im |5d§ften
@tabe anaie^enbe S^pen, unb ba§ S5ilb ift burd)toeg fo folibe unb gut gemalt, bafs
e§ ben SSeifaE, ben e§ aEgemein gejunben Ijat, bur($au§ Oerbient.
S)a§ gtoeite ber Ijier 3U ertoa^nenben 35ilber ift feljr biel Befc^eibener, fotool im
Sttotib toie im Umfang , im §umor aBer bem eBen ertoa£)titen faum naclifte^enb ;
e3 nennt fid§ „^anftler§ (SrbentoaEen" unb xiHjrt bon ^aul 5lnborff in Berlin
^er. %m armticrjen Sltelier, beffen eiferner Ofen tool nie eine ^ofjle ju fe^en Be=
'lommt, fi^t bermummt, um fid) gegen bie $alte etntgermagen 3U fd^ii^en, 3ufammen=
gefauert ber ^linger ber 5)lufen unb malt — tounberBare ^ronie be§ ©cr)idfal§! —
eine im Blauen 5letr)er fd)toeBenbe nadte toeiBti^e ©eftalt, eine glora ettoa ober
@ragie ober bergleidjen, mit emfigem ^lei§. S)er biefer (Scene innetooljnenbe §umor
fommt fo gliidltd) unb fdjlagenb gu £age, ba§ ©anae ift fo |)ratention§lo§ unb boc^
476
Seutfdje Shtnbfdjau.
mit fo au§reid}enbem 9lufraaube oon 9ftittetn gemalt, bajj man nur feitte f$reube baran
IjaBen fann unb e§ ben friifjcr burdj SttBen auf unferer 2tugftetlung gliirfCtd^ fcer=
tretcnen «g)itmor bie§mat nidfyt allau fdjmeralidj toermiffen Idjjt.
3n ben §umoriften raerben fretfid) aucfj nodj jtcei anbere ^Berliner geredjnet
fein raoften: Sriij ^aulfen unb $rana ©farBina; man toirb fie aBer im
beften galle nut unter bie Garicaturiften adtjten bttrfen. Dfme fidt) einer UeBer=
fdfldtjung be§ £one§ in ber Scrlincr „©efeEfd£)aft" fd^ulbtg au madjen, toirb man
bod} Befjaupten mitffen, bafj (Siner ein au§gemadf)ter s$edf)t>oget fein mufj, raenn er
rairfttcf) einmat in etnen f oldjen „jour fixeu rate ber toon *paulfen gefdjilberte „'tem=
gefatten" ift. 5£)te BUbmaSige SBtrtung ber ^aulfen'f(f)en SBUber ftef)t regelmafjig
im umgefefjrten $erl)dttnif}e au ifjrem llmjange; unb raenn e§ t§m geldnge, fid} in
BefdEjetbenen SBilbern feine§ uBerfliijftgen §autgout§ au entlebigen, fo !5nnte er redjt
§uBjd)e3 teiften, todfjrenb feine Slidtigfeit jetjt nur SBebauem unb ein faft ^at^o!o=
gtfd)e$ Sntereffe erregt. — ©farBina ift urraiidfjfiger, nur faft ju fe^r. SDtefe „$arten=
fpietenben ©pieptirger" in bem defjten Berliner 2Beipter=„©arten'', in bem nidjtS
griin ift al§ bie £ifd£)e unb ©titf)le, mit ber ftrumpfftrtdenben dtttidjen ^ungfrau
in ifjrem ©cteit unb bem gedentjaften SBijjling, ber Bei jeber au§gefpietten Sarte
„toom 2fytrm" feinen oHigaten „$atauer" toSldjjt, — ba§ ift ja fiircfytertidj djaraf=
teriftifd); aBer eBen furdjterlidj j unb raenn bie fomifcfie §dpid)feit anfangt, fitrd^ter*
lid) raerben, bann l)5rt fie auf, tunftterifdE) au fein.
•JmmorboE ift audE) ber „£urnunterrid)t auf bem £anbe" toon Otto *{Htij in
SBeimar, etn 23ilb, bem Bei tauter fef)r guten ftiguren, reiser 2Jtanni<f)fattigfeit be§
trefftidj BeoBadE)teten Ginaelnen, gefdfjmadtooE leister ©rupptrung unb burcf)toeg tiidj«
tiger, faft toirtuofer 9ftaleret nur ein raenig mefjr ($tefdjtd(id£)£eit in ber SBe^anblung
be£ $dumlid£)en au toimfdEjen radre. 91ur baran liegt e§, baft einige ^artien toerein*
jelt unb aufammen^angtoS erfdjetnen.
9ludf) ein unfreiraiEiger .gmmorift ift au nennen, beffen Slntoefen^eit auf bot(s
ftdnbige Slbraefen^eit — toenigften§ ©eiftegabraefen^eit — ber 3ulaffung3jurn f$Iie§en
ld§t: SBil^elm ©tein^aufen, beffen Slufdnge bor %afyxtn etraa§ ermarten liefcen.
©r fd^eint in ^Hlunc^en au ©runbe gegangen ju fein. ©ein (£f)rtftu3, im ©d^iffe pre=
bigenb, b. Ij. in einer 9luBfd^ale otjne 9luber unb gii^rer auf bem SBaffer fd^aufelnb
unb mit aufgef)of>enen ^anben fdieinBar urn 3ftettung au§ feiner ^Uftofen ©ituatton
fWjenb, mit ber glu^rot^en SBratpfannc, bie toermutfjlid} eine ©onne fein foil, unb bem
§orer!reife, ber Dor (Sntaiitfen iiber bie 2Borte beg §eilanbe§ „gan3 raeg" ift, nam*
ttdf) im 33ttbe Bi§ auf bie allerleifefte ^nbeutung fe^lt, burd^raeg bon einer finbifd^en
Unbe^olfen^eit ber 9Jtaterei, fdfjeint nur ben graedf ju T^aBen, bem in ©eift unb
^arBen matten, gtetdfjraol im religiofen ©enre an ber ©fciije alter auSgeftettten
fte^enben SBilbc be§ gletdCjen ©egenftanbcS toon 9Jt. «g)einridC) Hoffmann aut
golie 3U btenen. ©tein^aufen'§ 3eidC)nungen finb nod) attjufe^r im S^ftanbe ber
©fiaje, urn fd^on ge^eigt unb Beurtf)eilt raerben au fonnen. 2Qa§ er in friifjeren
ftnbungen (StBeUefeaetdjen u. f. to.) geleiftet, fdjeinen fie uid^t annd^ernb au toerfpredjen.
gar bie bcfrcmblid^c, geratffermagen au§ ben ^ugen gerat^ene ©rfd^einung, in
ber bie§mal 31 (Bert X] djautf d), gegenradrtig in 9tom, uor un§ fte^t, mirb mat*
ben iiBerradlttgenben, aBer nocf) unt)erbauten Gnnbrudf ber italienifdf)en ^unfttoerte bet*
antraortltdf) a« madden §aBen. ©toff unb 25ef)anblung, ^bee unb f^orm, bie fril^eu
Bei t^m retaenb aufammen ^armonirten, fte^en jeijt raenn nidf)t im Sontraft, bod^ w
2)i§f)armome. Gin fold^eS S)urd^gang§ftabium mag nottjraenbig fein, aBer e§ muft;
erft iiBerraunben raerben
3u ben SBerlincr ^unftlern ge^rte Bi§ bor ^uraem aud^ Grnft ^ilbeBranb,
ber jc£t in ^arl§ru^e an ber groperaogtidjeu ^uuftfd)ute t^dtig ift. @r tjat etn
gr5|ere§ ©enreBitb, leBen^groge .ftnteftguren, „3tm Srunnen", au§geftettt, ba§ eBenfo-
tool burdE) bie Slnmut^ unb ©djonf)eit be§ ^ldbd)en§ unb bei mit it)r conberfiren«
ben jungen 9Jtannc§ anaic^t, toie burd^ bie frdftige ^arBenf^5nl)cit ber 5Jlaleret.
(kin f(eine§ (SenreBitb ^(Singefnuppert" aeigt un§ ein tteineS ^dbd^en, ba§ Beim 5ln-
SBetltittt Gfrmii. 477
fleiben bie SSdnber beg 9t5(fdjen§ berftjjt Ijat tmb nun in fefjr poffirlidjer SGSeife bag
UngliicC toieber^erauftetten fudjt.
9teBen ©ilbeBranb toirft atg director ber $unftf$ute in £arl§rul?e SStt^elm
9Uefftaf)t, ber toieber eine fetner 33vegenaer=2Balb=©tubien borfiifjrt: „2rauer=
berfammlung t)or einer QiaptUt." @g ift nic^t bag 35or3uglt$fte , toag fRieffta^l in
biefem (Senre geletftet Ijat, an fidj aBer ein Dortrefftidfjeg 33ilb, toeld^eg retdj an
fdjSnen @in3el3ugen nnb meifterltd) in ber ©efammtfttmntung ift, bie Gompofition
in ber Befannten Karen, feirt aBgetoogenen SGBetfe gefjatten, burdj bie OltetftaljFg
SBilber jtdj unter alien llmftanben aug3etd)nen. ©elten giBt er in le^terer geit
SSilber bon bem Befd>eibenen Umfange tote fein fjier auggeftetlteg „$lofter am
3nn", bor beffen portal einige TOJndje fief) seigen. 35ortreff(id) ift bie ©onnen=
toirfung anf bem toeiften ©emauer bargeftettt; bie ©eftalten finb eine tote bie anbere
djarafterboti, unb bag (Ban^e anfpredjenb in ber gdrBung, lieBengtoitrbtg im Gfjarafter.
2lu$ bie Sanbfd^aft ift Begreifltdjertoeife bon $arlgruf)e aug fefjr Bebeutenb ber=
treten, ba ja bort §ang ©ube arBeitet, ber in 3toei Stamen nnb eincm „©ommer=
tage in einem nortoegifd)en £afen" bottgitltige ^SroBen feiner $unft gelieiert Ijat.
2)ag mag 3ur Sanbfdjaft fJimiBerletten, bie iiBerfjaupt gana bortrefftidj Befetjt ift.
SBegretflidjertoeife fte^en bie ©eBritber 5ld)enBad) an ber ©pitje biefer Iteilje,
Slnbreag Befonberg ift burd) feinen mcidjtig grogen „gifdjmarft in Oftenbe", in
bem ©enre feiner in ben lejjten $af)ven gemalten nieberlanbifdjen Sanbfdjaften, nnb
burdj eine 5DarfteIhtng bon „©tumt nnb UeBerfdjtoemmung am ^lieberr^ein im gritfy=
ja^r 1876" bertreten. 2)ag latere 33ilb toirb toefentlid) al3 Socalftubie intereffant
unb Bebeutenb fein, infojern eg ben tounberBaren, !anm glauBlidjen Sujtton, toeldjer
jene furdjtBare 9laturerfd)einung Begleitete, in einer, tote man toirb gtauBen mitffen,
botfenbeten SC&eife toiebergiBt; biefe graugelBe Suft tjat ettoag faft bamonifdj 2)iiftereg.
2Iud) mit einer Aquarelle ftettt fid) 2td)enBadj bor, bag „$ubenbiertel in Slmfterbam"
jeigenb. — ©gtoalb 2ldjenBadj arBeitet toteberum in berfdjiebenen 33eleud)tungg=
effecten, nnter benen, toag bie ©ef$t(f(id)fett in ber SBorfittjrung ber fdjtoierigften
Stdjttoirtungen anlangt, fein „3?eft ber ^eiligen 2tnna in Gafamiociola auf ber $nfel
3g$ia" ba§ ^oi^fte Sntereffe erregt. S)urd§ bie DunM^eit Betoegt fi^ ber 3ug
ber ^roceffton, bag Silb ber ^iligen 2lnna anf bem mit tjelten Seucfjten au§ge=
rilfteten SBagen, to&^renb im ^intcrgrimbc ein geuertoexf aBgeBrannt toirb, unb
bie 5lu§jt(^t auj bie bunfel baliegenbe ©ee fid) eroffnet. 3lud) bie „5lBenbbammerung"
mit bem glei^eitigen ^Jlonbaufgang an ber ^larceHina mit bem 2)efub, fotoie
ber „5JlarIt^Ia^ Oon 2lmalft" mit 2!age§BeIeuc§tung finb in itjren Oerf^iebenen 6^ara!=
teren Oortreff(i(| gelungen.
SBon ben iiBrigen Sanbf^ajten mufj fe^r furj fein. (Sbouarb be©(^amp =
^eleer unb fiubtoig $tuntf)e finb in Befannter Lanier oorauglidj. S)em Se^teren
fteEt fid§ burd) ungtauBlit^ feinen Sujtton feine§ „me(J(enBurgif^en £>orfe§ im <5f$net"
5JlaId§in in SBeimar al§ cm mit (Srfolg (Slei^ftreBenber jur ©cite. Soui§
5Douaette unb ©buarb tyapt Betoeifen tfjre ^eifterf^aft tote frft^er an 5eimifd§en,
fo jefct au^ an italienif^en ©ujet§. 51. Sutterot^ ift na^ intereffanten, atoifdjen
(Senre unb Sanbf^aft ^in= unb fjerjdjtoanfenben S5erftt^en in Oier (Semalben, Ztypm
ber bier Sa^re^eiten an berfc£)iebenen $ttn!ten ^talienS (9tom, Sfttotera, sJleapeI,
Sampagna) barfteHenb, in fe^r erfreuli^er 2Beife jut 5lB!larung gefommen. DaffelBe
ift mit ©enugt^uung bon (Srnft Corner an conftatiren, ber enblidj ben ©tlbe=
Branbt'f^en %lp , ber auf feiner ^itnftlerfeele gelegen, gtildfi^ aBgefc^uttelt unb
namentlic5§ in feinen „^uinen bon ^aalBe!" eine gana bortreffU^e fieiftung l^ingefteEt
Ijat. SJertoanbt finb biefem bie ^utnen bon ^artt)ago bon (5bmunb SSerninger
in SSeimar, ber aBer nodj biel me^r SBetounberung fitr feine granbiofe gelfcnlanb*
f^aft mit berfdjleiertem ^Jlonbf^ein unb mit ber (SraBlegung ^rifti al§ ©taffage
berbient. SDie gompofttion unb S)ur^ju§rung biefer gtgurengrubpe mit ber toir!ung§=
bolten gadelBeleudjtung la§t tief, tief 3lHeS unter fid), toa3 bie ex professo „reti«
giofe" 3JlaIerci bie§mal getiefert ^at unb filgt fi$ mit uBertodttigenber 2Bir!ung in
478
©eutfdje 9hmbf$au.
bie frdftige unb ljodf)poetif(f)c ©timmung be§ (Sanjen ein. (Sine gana Ijerborragenbe
©cfjopfung! 9Jtort3 (Srbmann-Ijat bte blaue (er fagt tounberticf)extoetfe: griine)
Srotte oon Gabri jum raumlid^en 9Jtotibe {iir bte S)arfteHung be§ „2Baffersauber3"
genommen unb bamit JebenjaE^ ben einjigen SSeg befcfjritten, auj toeldjem ber 2Jtagte
biefe§ 9laturtol)anomen§ burdj bte 9ttalerei beijufommen ift : er l)at nicfjt baB unnadj*
aljmltdfje 23lau ungeniigenb nad£)getoinfelt, fonbern in ibealer SBeife ben @tnbru(f ber
(Brotte gefdjilbert, burdf) (Stnjftljrung bon $f)antafietoefen unb aEe TOttel, bte ber $unft
jufteljen. ©o angefe^en fdjetnt mir ba§ SBilb redfyt gelungen. — 9lu<f) 2SHlIjeXm
©trt)oto§fi ift bie§mal am beften nur unter ben 8anbfd£)aftern aufaufil^ren. @r
fdjilbert in toilber ©tranblaubftfjaft etnen „£obe§ritt nadfy bem 3agbre<f)t be§ fedj*
je^nten ^a^unbertS", einen SBilberer auj einen <£)irfdf) feftgefdfjmicbet, ber bon Slngft
gejagt eben in fdfjauerlidjer (Sinfamfeit mit feiner 23iirbe aufammengebrodfyen tft. S)ie
gigur ert)6t)t getoaltig ben erfcfnttteruben ©timmung§ton ber 2anbf(f)ait.
^tt»ij(i)en Sanbfdtjaft unb 2lrtf)itefturbilb mitten inne fterjen bte betben bortrefflidjen
23ilber bon ©ugo «!parrer in $tom, bte $orttcu§ ber Dctabia unb ba§ 9Jtarcettu§=
theater. ?lu§erbem ift bie 2lrdf)iteftur gut burdj ^aul fitter in 9tiirnberg unb
§einridj £>cger in 9Mndjen, augge^eid^net burdf) $arl unb *paul ®rab
($ater unb ©ofn) unb burdj 51 b o t ^> r) ©eel in 2)iiffelborf bertreten; benn in be§
Seijteren „arabi[d£)em <g)oje 311 $aito" finb bie giguren nur Staff age, ba§ feaupt*
getoidjt faEt auf bie meifterlicf) bargeftellte s#rcf)iteftur. ©eel Ijat meine§ 2Biffen§ fritter
nod} nid^t T6ei uns au§gcfteEt. ©ein 23ilb ift bon ber ftattonalgalerie angefauft.
5lu§ bem ®ebiete be§ ©tiHleBen§ ertoafme idj bie adfjjtbare SSet^atigung breter
$itnftler in biefem ®enre, bie ftdf> bemfelben fritter ntcfjt ^ugetoanbt Ijaben: *p|iti:bj>
2lron§, Albert §ertel unb Sluguft bon ^Ren^ell. 2ludj brei 2)amen §aben
ftdj mit ©efdfymacf unb gebiegenem $onnen biefem 3*°^ oer $unft getoibmet:
Camilla ^rieblanber, Ulrife Saar unb 5lugufte ©djetoto.
Sine 2ln3a^l bon ^iinftlern r)at fid} burd) Senbenptad^erei bemerflidj gemadjt.
9Miirli(f) finb bie tonfurirten ^erren bie beliebtefte QtelfdEjetBe- ^leben bem fd^on
erma^nten ©rit^ner, ber eigentlidf) audf) nur^ier^er gefyort, finb 3U nennen: 5Jlattl^ta§
©dfymib, ;/S)ie §engott^anbler" unb ^Srauteyamen", (Sbuarb ^urabauer,
^SSa^lbefpredfjung", unb befonber§ abfd^retfenb in jeber SSe^ie^ung 5llejanber
©trut)§; „9laubboger', b.^. erbf(i)lei(i)enbe3efuiten, in 8eben§grof$e. 5lucg bie „foctale
grage" l)at in ben „3toei ©d^neibern" bon 6. 531. ©etjtobel, bem focialbemofra=
tifd^en gticEid^neiber unb bem jur S^u^e gefe|ten ©oubonfd^neiber, in $enbant§, alS
©toff unb 5Jlotib Ijerfjalten miiffen.
5lu§ toeiter f^erne finb fobann ein fcaar l^erOorragenbe (Saben beigefteuert: 5lu§
S5enebig fc^idtt Submig $affini eine feiner bortrefflidfjen Slquaretten, eine S3rild£e
in S5enebig; eben baf)er fteEt un§ 6ugen S3laa§, in guter Srinnerung burd^ feme
„6inleitung 3um Secamerone", eine „S5alconfcene in Sknebig" bar, bret fd^5ne
5ftabdjen bon intereffant berfdfjiebenem 2t)pu§, auj bie ©trafje f(f)auenb, leben§gro§,
ein aufjerorbentlidfy fd^on gemnltc§ SSilb. ©leuterio ^3agliano in ^Jlailanb
t^eilt neben einem ettoa§ mi^glucEten Oelgemalbe ^rbfd^ajtSreoifion" jmet red£)t ge*
lungene SlquareKen im ^Rococogefd^macE: „©eograp^ieftunbe" unb „6m ^ei^erSag"
mit, bie bon grofjer SSrabour im 2ed^nifii)en unb aujserorbentfidfjer gd^igfeit ber
d^arafteriftif aeugen. 5£)te ad^t engltfdfie Se^anblung ber Aquarelle in ber flodEtg
toei(i)eu Lanier, bie in ^udEfi(i)t ber ©toffbeaeitfimtng 3U tounfd^eu lafet, aber fefjr
birtuo§ unb oft aud^ feljr malerifd^ im (SinbrudE ift, 3eigt un§ in brei Slattern
$arl §aag in Sonbon.
25on ber ©culptur 3U fpred^en, ber 9Mlje faun i(f) mtc^ in einer fo fliid^ttg
nur ba§ 2Bicf)tigfte befpredfienben S3eiic^terftattung, toie bte borliegenbe, iiber^oben
^alten; benn e§ ift biele Sfafjre ^er, ba§ biefe Slbtljettung ber 5lu§ftcttung fo toentg
SSemerfenstoert^eS bargeboten t)at ; unb ba§ gerabe je^t, too jum erften ^Rale bte
5luiftettung ber plafti|d)cn 5lrbeiten menj^lid^ ift ! 5Durcf) ba§ eigentljiimtid^e 5lrran=
gement, toie eg ftdE) ettoa fiir ein tebenbe§ S5itb fd)ic£t, unb ba§ rectame^afte 5luj*
SBcrltiter Gtjtotttf.
479
ttctcn tfjut fi$ bie au§ „ben grein^einv'fdjen Srganaungen be§ GurtiuS $ufu§" (Be-
tounbexn§toextf)e ®eIef)rfaTufeit etneS $unftter§! ba§ nenne idj „£}uettenftubien" !)
gefcfjityfte S)arftettung 3Xtcjattbcr§ bc§ (Brofjen, ber Beim nddjtttdjen ©tubiren ben
©djlaf Befampft, t)erbor. 9lBgefet)en bon bem burc£)toeg niWe§artigen Gr)arafter fjat
rbtc SlrBeit marvfytZ ®ute, ba§ un§ nun abet r)offent£i$ nic£)t toteber fo uner=
miiblicf) in alien ©eftatten jafjrelang burdj atCe 9lu§fteflungen berfolgen totrb tote
pborbem ^extct'l SIntigone. — Slufjerbem feien nur nocf) gtoei ©uijjpen ton je bier
' monumentaten ©tatuen ertoafjnt : bie bier «£odjmeifter be§ S£)eutf(f)r)errenorben§ ffir
Fba§ SftarienBurger Sfrtebridj)§benfmal , Don Cft u b o 1 p ^ ©iemering, tiicf)tige $e=
[flatten, unb $arl 6(f) termer; er'§ filr bte neue (Saffetet ® alette Beftimmte bier
(f^ater ad^t) „8anberftatuen, toetdjje in ber $imjtgefdjidjte toon Sebeutung finb", tote
el brottig in bem $ataloge f)eif$t. 5)iefer Bef(f)etbenen ©elBftfcf)attttng_ be§ $ilnftler§
| gegeniiBer fdjtoetgt bte Jfttttf, bte fo toie fo fidj ntdjt in ber Sage fitfjtt, bem ein=
getnen SBerfe Bei feinem Stuftreten in folder SBetfe feine ©teftung in ber ©efdjidjte
lanjutoeifett. 3a, ja: beutfdj ©djreiBen ift firmer; Beinar)e fo fcrjtoer toie 23HbfauIen
[fertigen! 2lBer ber Catalog ber SBerliner afabemifdf)en 3Iu3ftettung fonnte fief) tool
eine§ leiblicf) grammatifcrjen §ocr)beutfcf) Befteifjigen !
33runo 5tRerjer.
ftterarifdje thmbfdjatt.
9ladj brctfttg $aJ)ttn.
ftadj breifjig $af)rett. fteue ©otfgefdjtd&ten Don SBettfjoIb SluexBati). 3 38be.
Stuttgart, & ®. <Sotta'f$e Sudftanblung. 1876.
* 2Jtan pflegte bon 9ftom gu fagen, bag neBen ben eigentficrjen SEMlrgern nocr) ein
SSoli bon ©tatuen bie ©tabt Betoorjne, in biefer §inficf)t Bebeuteuber att bte sfltenfdjen
kon gfeifct] unb Slut. 2Sa§ bie Btlbenbe $unft unmittelBar beu ©innen borfitr)rt,
Ibermag Bi§ ju einem getoiffen (Srabe aucf) bie ^oefie buret) bie SSermittettmg be§
@eifte§. „The beings of the Mind are not of clay!"
SSeri^oIb SIuerBacf) fjat eine IRei^e bon gtguren gefefjaffen, bie 3um (Semeingut
teeutfctjlanbl getoorben finb, unb nur im S)orf ftorbftetten, in toefcf)e§ er fie berfegt,
Itool einigeS ^obff^iitteln erregt rjaBen. S)enn in ber SBetfe, toie er fie f^ilbert,
^aBen jte nie ejiftirt, oBgteitf) fie tbbifc§ finb filr ba§ 2>orf; nub bie Saucrn pnb,
all Stzitiltz, ffteatiften toie bie ^inber. ©eine geiftigen SSUber toerben aBer borau§-
fi^tlid§ %e 9JlobeHe Bei SBeitem uBerleBen.
©ie fil^ren fdjon jejt ein SeBen fflr fitf); suna^ft in ber Sp^antafte, bie fie ge-
&$affen f)at SluerBad) |at gerabe baburd) feiner ^oefie eiuen fo boEen 3ug ge=
(|eBen, bag er an feme ©eftalten gtauBte, mit i^nen leBte, greuttbf^aft fd^Iog, ja
:|artlid^ gegen fie toar; el toir!te ba§ um fo too^It^uenber in einer Sett aUgemeiner
.Serfafjren^eit, too bie meiften SJt^ter nur bann auf ber §o^e ber SSilbuug gu ftefm
MauBten, toenn fie i^re eigenen 6utgeBmtgen ironif(^ Betra^teten.
©o leBen nun bte imaginfiren eintoo^uer bon ftorbftetten , 3bo, ber 2Babete§>
toirtfj, ber Sut^maier, baB Sorle unb toie fie atte ^eigen, in ber ^antafie be§
S)id§ter§ fort; er benft ^in unb toieber an fie guriltJ unb itBerlegt fiti), toa§ tool
im Sauf ber ^a^re au§ i^nen getoorben fein fonnte? 3n fetnen le^ten grogeren
eraa^tungen toar fein £etmafl§8bor? me^r in ben ©intergrunb getreten; je^t na$
2)eutf^e Shinbf^au. Ill, 3. 32
480
2)eutfdje Sfambfdjau.
SIBtauf einer bebeutenben $eriobe fitf)tt er ben SDrang, fi$ ju §aufe wieber umju*
feljen unb feine ©eftalten 311 muftern. 23a§ ift au§ ifjnett getoorben, ba atte $or=
auSfetjungen ber frii^eren 3uftanbe ftdj fo toefentlidj berfdjoben Ijaben?
(Sin madjtiger 3ug $at ba§ beutfdje Seben ergriffen, ex befytt fidj auf bie cnts
legenften (Segenben be§ SSaterlanbeS au§.
2ll§ 5XuerT6ad^ feme erften „ SDorfgefdjidjten" fd^rieb, lag ba§ Seben ber
©djtoaratoalber SBauern nodj toeit ab bom attgemeinen SMtberfeljr; fie toufjten
toenig bon ber 2Mt unb bie SBelt toufjte toenig bon iljnen. 2luerbadj'§ 9to*
bellen tourben al8 bte ©ntbedung eineS unbefannten £anbe§ begriifjt. 3et$t tft ber
SBerfeljr na$ alien ©eiten erfdjloffcn, unb toenn fritter ben mifsoergnugten ©djtoar^
toalbern 5lmert!a aU ba§ erfefmte Sanb ber gret^ett in unbeftimmter gerne bam*
merte, fo berbinbet ifm jetjt ba§ 23etoufjtfein beftimmter 3ntereffen mit ben na^eren
unb ierneren ©tiimmen ber gleidjen 3un3c^ lm<i> Bringt eine lebenbige ^edjfeltoirfung
Ijerbor. 9tidjt blo§ Ijaben fidj bie 23erfeljr§mittel in ungeaf>nter SBeife ertoettert,
auc§ bie toittfitrlidjen ©djranfen be§ 25erfel)t§ finb f aft burdjtoeg gefatten.
3u biefen realen SSe^ie^ungen ber berfdjiebenen beutfdjen S5olf§ftantme ju ein=
anber ift nun audj eine tbeale gefommen: ba§ beutfd^e $olf fitfjlt fidj nidjt blo§
in feinem 2}ertefjr bon (Semeinbe §u ©emeinbe, Oon ©tamm ju ©tamm, e§ fiifyCt ftdj
all eine (Sefammtfjeit; unb bie§ (Sefiiljl ift if)tn finnlidj gegentoartig. 2)er ©cf)toar3=
toalber 23auer f)at nic^t blo§ geljort bon bent neu erftanbenen mad^ttgen Sfteidj, er
T^at am Slufbau beffelben mitgetoirft, er f)at feine ©djladjten mit gejodften; bte
f$roar3=toeif5=rotf)e gaf)ne bertritt il>m nid^t blo§ eine 3bee, fonbern eine lebenbige
2£irflicfjfeit.
$Jltt grower SBefriebigung fann fidj 9luerbadj fagen, bag biefe neue SBirflidjteit
ber Sftidjtung 311 entfprecfyen fdjeint, bie er al§ SDidjter bon borafyerein genommen
Ijat. Qtoax getoann er ba§ ^ntexeffe beg grogeren ^3ublicum§ baburd), ba§ er bie
Sauem at§ ettoa§ bon ber 6ultur nod? toenig ober gar nic^t 33eritf)rte§ barfteUte;
aber feine 5Jleinung roar feine§toeg§, ba§ e§ fo bleiben fottte; feine ^lobetten ^aben
burdjtoeg, neben ber fiinftterif^en, aud§ eine piibagogifdje Seftimmung. 2)a§ ©treben
nad} ec^ter ^umanitat mu^te nottjtoenbig pm Zfyil bie ©^ran!en nteberrei^en, bie
ben einen ©tanb bom anbem, ben einen ©tamm bom anbern trennten. ©0 ift 'e§
benn aud} gefc^e^en; bie Guttur ift in'§ S)orf eingebrungen unb ^at bte fprbben
^Raturen ^umaner gemadjt: eine 2Banblung, bie freiti^ nidjt o!)ne (Sinbuge bor fid^
ge^en fonnte.
5luerbatf|'§ ©treben toar bon Sugenb auf, bie 3>bee be§ gemeinf^aftli^en 3}ater*
Ianbe§ nid^t blo§ fpracfjlit^, fonbern aud^ politifd^ fjodj ju fatten; too irgenb eine
SSeftrebung auftau^te, fi^ biefem 3^1 p n&l§ern, §at er rebtidj baran S^eil ge=
nommen. 2Benn er je^t mit freubigem ©tola bom beutfd)en Dleid^ fprid^t, fo ift er
feineltoeg§ ein neu SBefefjrter.
S)ie§ finb bie toefentti^en Umtoanblungen ber le^ten breigig 3af)re, bte t^m
felber 3um Setou^tfein getommen finb; eine britte mufj nod§ in 23etra$t ge^ogen
toerben, bie il§m nit^t fo beuttidj fein toirb, toeil fie fein eigene§ ©d^affen betri^t.
S3ei feinem erften 5luftreten toar bie ©orfgefdjidjte eine ^arabojie: man ^atte
fid§ mit biefen niebern ©tanben nidjt gern abgegeben, man tjatte (ibelleute, ©alon«
banten, ^itnftler unb toeltfdjmeralicfje ©d§ongeifter Oorge^ogeu. Ungefa^r gtei^jeitig
mit it)m trat ^mmermann mit feinen toeftpf)atifcf)en , ^eremta^ (Sott^elf mit feinen
f^toei^er 23auern auf: atte brei nannte man ^ealiften, tyauptfadjttdj toeil fie bie
toirftid^e S^atigfeit be§ S5oIfe§, feine Arbeit, nidjt b(o§ ertoa^ntcn, fonbern au$ jur
Stnfc^auung ^u bringen ftrebten. %&) erinnere miti) nodf) leb^aft, toeldjen S[nfto§
ben bamaligen „3bcaKften" bie „$aferei in ber ^e^freube" ober bie sUloftberei«
tung im „8efyttjolb" gab: ein franabftfdfjcS 5)lenu mit 6()ampagner toar ibeal, M]t
unb 9ftoft aber real, b. % gemeiu, nidfjt gefeEfd£)ait§fa^ig. S)iefe ?lbncigung beT^nte
fi(f) bi§ auf ba§ ^oftiim au§: man fonnte fid) edjtc J^iebc ttidjt lctd)t ot)ne 5ltla§«
roben unb Sriijfeler ©pitjen borftellen.
Siterarifdje ShmbfiJ&au. 481
S)a8 ^at fidj nun gxiinblidj geanbext. Sine gcmje <Sd§ufe bon poetifdjen
(Senxemalexn ift aufgeftanben , e§ gtBt faum nodj einen unter ben mobexnen $oeten,
bex nidjt einmal eine SDoxfgefdjicfjte gefeiftet fjatte, nnb buxdj SSexmittlung bet
\ beutfdfjen SMtbung fiat fid) bieje goxm ber 2)axfteEung iiBex gana (Suropa au§geBxeitet
3)ie (Sngtanbex freiltdj fatten nttJjt notfjig, 16ei un§ in bie <5d§ule 3U ge^en, fie
f fannten ba§ (Senre lange box un§ unb toaren 2ftetftex baxin; abet nun IjaBen toix
I audj fxanaofifdje, tyamfdje, niebexlanbifcfje, banifdje, noxtoegifdfje, ungaxifcf)e, xuffifdje £)oxf*
lgefc|id)ten. 3dj gtauBe, bafj ftd& biefem 9tadjtoudf)§ gegenitBex Sluer&adj'S ©tettung
I toefentlid) bexfdjoBen f)at. 9Jlan toixb ifjn nidjt me^x einen fReatiftert nennen biixfen,
ex ftettt ftdf) bielmefjx al§ ba§ IjerauS, toa§ ex im ©xunb immex getoefen tft, al3
I gbealift. 3$ nodj neulidfj berfdjiebene xuffifdje ©oxfgefdjidjten getefen — idj
meine nidfjt 3toan £uxgenjeto, bex einex gana anbexen 3ttdjtung angefjoxt — : biefe
ISMlbex ftnb mit einem ungemeinen Satent au§gefiiljxt, tote uBerfjaupt bte junge
I xuffifdje Sitexatux aHe 2Id£)tung bexbient; aBex fie geBen un§ bie naifte Brutafe 2Bixf«
I lid£)feit, fie fdjlagen un§ bamit gteidjfam box ben $o£f.
2)ie $exed)tigung biefex ©attung toil! id) nidjt in ftxage ftellen: filr midj tft
Ijebex 5Didjtex int Sftedjt, bex un§ ba§ SeBett bon einex neuen toidjtigen unb Bebeuten-
I ben Seite femten le^rt; idj toil! nux auf ben @egenfa£ gegen bie bextoanbten beutfdjen
2)idjtex aufmexffam madjen.
Unfexe SMdjtex otjne Unterfdjieb, 3exemia§ ©ottfjelf, SBexttjolb StuexBadj, (Sax!
3mmexmann, gxi^ totex u. f. to. gtugen bon 3been au§, b. I), fie ftetXten fidj bte
SIufgaBe, in ben aBfonbexIidjen Suftanben, in toeldje fie un§ einfufjxten, ba§ (Sefeij
I bex attgemein menfdjfidjen 9latux aux (Mtung 3U Bringen unb im 3nfammenf)ang
I mit ben 9tatux£roBIemen bex geit beutftdj au madjen. Sie malten ba§ 2ocaIe unb
1 3nbit)ibtteHe leb^aftex unb faxBentjoHer au§ aU bie fxii^exen S)i(i)tex; aBex fie tou^ten
Iguglei^ ben Suftton be§ gemein menfdjlidjjen Smt)finben§ anaubxingen, toix Mieben
1 in i^xen SBitbexn Bet un§ felBft, bie «g)dxtett be§ Sontxafte§ touxben aBgebdmpft.
3(^ toeifj ni^t, oB 5(uexBa(f) fii| biefe§ ©egenfa^e§ gegen feine sJlad§fotgex Be*
I tou|t getooxben ift. Sluf aHe gafie tritt f(i)on im „2Mbjxieb" unb eBenfo in feinen
I neuen ^obeEen bex tbeetCe gaben btel Beftimmtex ijexijox, ba§ Socale toixb me^x an=
gebeutet at§ au§geiii^xt. 3n ben fxii^exen 2)oxfgef(f)idjten ^attc bexjenige, bex fid^
Dnidjt xed§t in 5luerBa(i) eingeleBt, gutoeilen bie (Sm^finbung, d§ fei bie 23etxad)tung
nux (S^ifobe unb ftoxe ben Befd^xeiBenben S^eit. S)tcfcr jftrifjum ift foxtan ntd^t
mSglit^; ilBexatC Bemexft man all §auptfatf)e: ben buxdj cielfeitige ^rja^xung ge=
J fd^utten 2eBen§i)exftanb 3U ejcm^tiftctren.
9lid§t Bto§ bte gtxt ^at fidj ijeranbext, aud§ bex S)idf)tex fiat ein gut Xfyil
# feinel 2eBen» Winter fid§, unb toa§ er baxin exfa^xen, ift nidfjt fpuxloS an feinem
S)enfen unb dmpfmben boxilBex gegangen. 2Benn ein S^omanfcfixeiBcx feine fxu^exen
ISBexJe gteidjfam foxtfe^t, fo Beftimmt i^n ni(f)t BIo§ bex SSunfc^, bte alten lieB=
, 'getooxbenen ^exfonen untex neuen SJcr^Sltniffcn 3U jeigen , fonbcxn oft eine 5lxt
©elBftfxitif ; ex fiat im exnften SBettfauf neue @efid§t§puncte getoonnen, unb fiefjt
- feine aftexen eigenen Srfinbungen autoeifen mit bex gxage an: oB aucf) aKe biefe
©efi<f)t§{mncte baxtn jux (Beltung getommen ftnb?
Son ben ©intern, bie mit Befonbexex Sixtuofitat ba§ SeBen ifjxex fxil^exen
Siguxen aud§ in bex goxtfetmng Betxai^tet ^aBen, treten Be|onbex§ Bebeutenb Safaac
lunb ^acfexa^ fiexoox. S3ei bem fe^texen ift mix ein gug immex fef>x mexftoiixbig
getoefen. 3n einex feinet Beften ^ooetten, „§eni:t) ©§monb", ift e§ !ein Stoeijel, baf
in S3eaie^ung auf bie Beiben toeiBIi(f>en ^auptftguxen Sab^ (Saftletooob unb SSeatxij
bal §exa be§ S)id§ter§ gana entfd^ieben auj 6eiten ber exftexen fte^t. <Sie !ommt
gana fieBen§tottxbig ^exau§, bte atoette toirb mit einex gxiinbttcfien 2)exBf)eit, bexen
nux S^atfexa^ fa^ig ift, aBgejextigt; unb im SSefenttii^en gefjt ber Sefer mit bem
(Sefitfjl be§ S)id§ter§ mit.
S)ann aBex fotgte eine goxtfe^ung, „bie 2}irginier", unb in biefer fd^ien fidj ba§
.' SJex^altni^, id^ tottt ni(i)t fagen umaute^xen, aBex Bebeutenb 3U dnbexn. @§ aeigten
32*
482
2)eutf$e 9hmbf$au.
ftdfj Bei Sabt) Gafttetooob mand&e iiBle, Bei £abt) ^Beatrix, mature gute ©eiten, bic
man frtttjer ilberfe^en ober nidjt Beadjtet. S)er £)idjter crga^lte un§ nit$t§ eigent=
lidj 9teue§ , er accentuirte nur jtarter einige Umflanbe , bie frilfjer metjr im 2)unfel
geBlieBen maren, unb man !onnte nid^t umtu'n, feinex ^adijredjnung bei^upfltd^ten.
©ottte Bei 2luerBadj-§ neuen 25erjucf)en bie§ 9Jtotib nid^t einigermafjen mitftrielen? 3ct)
null nidjt fagen, ba§ er jeine friifjexe Stufjaffung gexabegu coxxigixt; aBer er fiifjlt
bod} ba§ SBeburfnijs, fie 31: ergan^en unb bon berfd^iebenen Seiten ju Beteudfjten.
$cf) erinnexe an ben (fed^tufs bex „gxau *profefforin": ba§ Sorte bertafjt ifjren nod?
immex gelieBten (fatten, meit fie Bei itjrer 9latur bie Unmflgtidjteit fiitjtt, otjne
innexe ©djabigung Bei ifjm au§3ut)alten. S)af$ fie itm einmal Betrunfen jtetjt, ift
nidjt gerabe ba§ entfdjeibenbe Sftutncnt, aBex e§ ftofjt bem fyafj ben 23oben ein. 3>n
bem engen 9Ratnnen bex mit tounberBaxem Siebreig au§gefit^xten 9tobette finbet bex
Sefer nidjt§ gu exinnern: toa§ nidjt get)t, get)t nicfyt; mie fie nun einmal ift, fann
£oxte Bei ^Rein^arb nid£)t BteiBen; ma§ roeiter baxau§ jotgt, bajiir mag (Bott forgen.
9lun !ann bie Sadje aBex audj bon einer anbexen Seite Betradjtet merben.
3ebe einaelne §anbtung ift nidjt Blo§ 9tatur{)robuct be§ inbibibuetten , in eine Be=
fiimmte (Situation gefeijten 9Jlenfdjen, fie ftetjt audj untex bem SdEjema bex s3Jtoxalitat ;
fie erxegt bie grage: „$onnen mix molten, baf$ bie 9ftaxhne biefeS «g>anbeln§ aUge=
meine 9Jlaxjme toerbe?" tlnb baburdj mirb einigerma§en ba§ Urttjeil geanbert.
SSenn eine $xau it)xen 5Jlann bexla^t, metl fie fitfjlt, ba£ ba§ 3ufammen»
BteiBen iljxe inbibibuette 9tatux fdjabigen mexbe, fo giBt fie bamit bex SBelt 3ugteic§
ein 33eif{riel; fie tjanbett, fo biet an if)x liegt, fo, bafc biefe 9ftaxjme aEgemein mexben
fonnte; menn fie aBex ba§ tourbe, fo ginge 2Itte§ in bex 2BeIt buxdfjeinanbex. S)ie
Sad^e toirb nod^ babutdf) erfd^toext, ba^ im bodiegenben gatfe bie @^e unaufs
mu$ ift.
3$ gtauBe, ba^ biefe Sfteflexjon mit ein 5Plotib getoefen ift, toetd(je§ SluexBad^
gux goxtfe^ung fetner ^obeUe Beftimmte. 2Benn id^ ifm xed^t bexftc^e, toottte ex
jtoeiextei jeigen: einmal ba§ toixlUd^ SSebenflid^e in bem ^erja^xen 2oxle'§, fobann
beffen xelatibe S3exed§tigung in 2lnBetra(f)t bex in'§ <5p\tl fommenben 9latuxen. Soxte^
^Riidftxitt ^eBt aEe Sdfjtanfen auf, toetd^e bie o^ne^in fd^on jiemlid^ ftarfe UnBdnbig=
leit i^reB ©atten einengen; ex mad^t i^n sexfa^venex, al§ er box^ex toax. ©x'^at
aBex aud^ golgen nid^t Bto§ fiix fie, fonbexn fiix i^xe gontilie. Sie fii^xt, toenn
aud§ aEgemein gefd^ci^t, bod§ im (San^n ein freublofe§ S)afein, unb bex ©djxetf ilBer
i^xe Sftutffeljx bexanta§t bie ©eBuxt eine§ Blobfinnigen ^naBen, bex na$^ex toiebex
gum SSerfyeug be§ (Sc£)idfat§ mixb. OffenBax ift bie ©a$e f^mBotif^ ju bexjte^en.
S)te 25irfung biefe§ <3d)xitte§ be^nt ftc^ aud^ fojoxt in'S 5lEgemeine au§. S)ex gatt
ift noc^ na§ bxeigig 3al>ven in , bex ©xinnexung ber S)oxiBetoo^ncx, unb ftimmt fie
ettoa§ totfbex unb getoattt^atiget.
Sorle'§ S5erfa^xen toax nidfjt coxxect, unb biefe Sncoxrect^eit xad^t ftd^; auf ber
anbexen Sette fud^t aBer ber 2)id}ter na$ einem mic^tigen (5ntfd§utbigung§grunbe.
Corte'3 ^flid^t, Bei intern ^Jlanne gu BteiBen, fe^t borau§, ba§ fie buxdj treue
l^ingeBenbe fiieBe im ©tanbe fein toiirbe, auf feinen Gtjarafter bort§eit|ajt einjuroirfen.
feint fotcEje ginmirfung fiix unmogtid^ gu fjalten, BleiBt immex bermejfen, unb formelt
ift Corte im Unrest, sftadjtraglid) aBex mitt 3tuexBad§ geigen, bag jie in bex <5ad§e
Sftedjt Be^att. 3lein^arb tear mirfti$ unberBeffetlicf) : na$ bxeifig ^a^xen, atfo
bexmuttjlidj ein ange^enbex ©ed^^igex, te^rt ex au§ ^tatien in ba§ S)orf guxiitf— fie
ift eBen geftoxBen — txauert an it)xem ©raBe — biefe ©cenen ge^bren gum ©dfjbnften,
toa§ 5tuerBad§ iiBex^au^t gefdjrieBen $at — unb ^at nidjt§ @iligexe§ ju t^un, at§
ftd) miebex mit einem pBfc^en 2)orimabdjen, ber ^Pflegeto^ter Sorted, ju bertoBen,
atfo ben boxigen t^oxicf)ten Streidj in xeifem filter frebentlid^ gu erneuen. SJltt
unBemu^tex, aBex Blutigrx $xonie xuft bex S5atex bex neuen 23xaut: „5td^, menu ba§
bod§ fiorte no$ erleBt ^atte!"
3d§ mei^ nid^t, oB id} bie ^Bp^t be§ 3)idjter§ xid^tig gejunben ^aBe; e§ fdfjetnt
mir aBer bie eingige (Srflarung filr bie SOBieber^otung beffelBen 9Jlotib§, bur$ toeld§e^
Sitetarifdje Stunbfdjcm.
483
fcenn bod^ auf bag IteBlicfie 33ilb ber alien ftobetfe immer ein gletfen fdtCt. 9ta<3j
jbiefem fjerBen ©runbgug ber (Sefd^te ift bag lleBrige geftimmt: audE) unfer alter
greunb, bet GotCaBorator , tion bem toir nodj foeBen £aufenb ber tJortreffXtcf)ften
©ittenfariid&e gelefen l^aBen, toirb in bie Sertoilberung Ijineingeaogen uno fcerfii^tt,
Gttoa§ m Bege^en, toa§ jebenjallg erne arge Snbelicateffe tear; (gttoag, toa§ totr tijm
gar nicf)t augetraut fatten.
3$ §alte btefe , fur bag SSerftanbnifj &on SluerBadfj, fefy: totdljtige gigur etnen
ffogenBlttf f eft , urn mitautfjeUen , toag idj Bei <Selegen|eit ber „£aufenb (Sebanfen
be§ (SoflaBoratorg" aufaeidfjnete : eg ift ber einaige $unft, in toeld&em idfj bte (£fja»
-rafteriftif 2luerBa($'g im trierten S3anb meiner „93itber aug bem geiftigen SeBen ber
®egentoart" erganaen !ann.
2luerBad£)% toie feineg GotfaBoratorg , btd^texifd^e *perfbnlid(jfeit ift fo redjit ge»
eignet, \i§ in SJtarimen au3uft%n. @r §at ein fefjr teT6§afte§ 2luge fur ilBer=
rafdfjenbe, frembe, tounberlid^e gilge, ber 9tatur toie beg ®emitt:§gieBen§; er fjat aBer
3uglet$ ba§ tiefe SBebiirfntfj , in biefen fc^einBaren 9lnomaIien bag <55efe^ fjeraugau=
ftnben, toetdfyeg bag SMtganae tragi. ©0 fjeBt fidf) i^m aug ber UeBerrafcfjung beg
einaelnen galleg augleidf) bag feelifcfje ober p^tjftf^e (Sefetj aB, in toeldjem eg feine
©rflarung ftnbet; er toil! nid£)tg llngered^tfertigteg in ber SMt ber (£rfd(jeinung bulben.
(SJetoBfjnlidj aBer gefjt i^m bag (Befejj, bag iljm oorfdjtoeBt, nidjt in jeiner aBftracten
gorm auf, fonbern toieberum alg ein neuer iiBerrafdjenber einaelner gatf. ©0 toirb
alfo ber einaelne gall nidjt aur $egel analtjfirt, fonbern burdj ben SSieberfdjein eineg
anberen einaelnen, aBer fpredjenberen galleg BeglauBigt. (B ift, toie man fieljt, ber
UBitj in fetner lj5l)eren gorm; in ber 9lrt, tote Sejjtng bag (Spigramm erlautert:
„gortBetoegung oon ber Csrtoartttng gum 5luffd(jlufj."
2Bie ein finnigeg (Bemiitl) fi($ in bag ©emeinleBen ber ftatur oerliert, mit tl)r
Cstng toirb, in tfjren SBilbern unb ©pielen fetnen eigenen spulgfd(jlag toieberpnbet, ba§
fommt in ben „2anfenb ©ebanfen" oft f)od$oeti|dj aur 5lnf(^auung. S)aBei fjat
ba§ Sil^ein nodi) einen anbern 3teia : e§ Bringt un§ bte ^erf5nlid§feit be§ 3}erjafferS
ntytx; bie ©priid^e §aBen fid§ jtoar f($einBar oon aHem ^erfonli^en aBgel5ft, aBer
e§ ift bureaus nid^t fc^toer, bie gaben toieber anaulnllpfcn. ©ie finb 9tefultate
ernfter @rteBniffe, gntoeilen aittert ba§ ^emiit^ noc§ nad^. @§ ge^t burd^ fte c^
leifer fd§meralid§er 3ug: eljrtidfje HrBeit an ftd§ fetBft mit fortgefe^ter ©elBftpriifung,
bte bo4 nit^t ilBeratt cincm reinen gacit fommt, leBf)afte§ Sftingen nad^ einem
Sbeat, ba§ fic% oft al§ ©elBfttaufdfjung ertoeift; ilBeratt Begegnen toir einer Betoegten
©eele, bie unfere toarme S^eilna^me ^roorruft. —
S)er (SoHa&orator empfangt ben fjrcunb, ben er feit breigig ^a^ren nid§t gefefjen,
tntt ber ilBerrafd^enben grage: tote er ficfj gum beutfe^en Steidlj ftette? %n ber
Sfleget freitidf) ^aBen bie S)etttfd§en im 2lu§tanb fd^neEer ba§ ©ro§e ^erau§ gefunben,
ba§ Bei un§ torging, al3 bie 3uriictgeBlieBenen.
Sine a^nlid^e SBanblung nimmt ber ©oT§n be§ £ofyatfc§ toa^r, ber an§ Slmerifa
jurMefjrt, urn eine beutfd^e Sraut m fu^en. ©er 5lu§toanberung§trieB ber
'©eutfdfjen, aud| im ©d^toaratoalb, toar ber ^auptfadljlidfje ^iftorifd^e ,g)intergrunb in
>en frfl^crcn S)orfgefd§id^ten. 2)iefe ^er^attniffe toerben nun im Sid^t ber neuen Sett
toieberum geprilft , (Setoinn unb SJerluft aBgetoogen , eine innige SBefreunbung ber
Beiben 9lationen toirb in 5lu§ftd^t geftettt.
3n ber britten (Srafi^ung enblid^, „M ^Jleft an ber SBa^n", toirb bie ®e=
fd§id§te ber „©traftinge" toeiter fortgefefet. SluerBa* ^atte fritter bie ^n^umanitftt
j>er beutfe^en ©ttte unb ber beutf^en ^efe^geBung Befampft, bie ben «mafel ber ein=
[matigen Serft^ulbung unoertilgbar auf bem SeBen be§ ^enfd^en ^aften liefc; er
5attc 3U aeigen oetfudfjt, toie aud§ ber S5erBred§er, toenn i^m SBo^ltooaen entgegen
lommt, fid) 311m Seffern toenbet. SBaW^emli^ im @efiit)te, ba§ ba§ nod^ nidfjt
grilnblid^ genug gefd^e^en toar, Bringt er ben enttaffenen ©trafling, beffen ©era
totrflid^ gana aunt ®uten getoenbet ^at, in oerfd^iebene GoUifionen ; er aeigt, toie ber
ftBele «Ruf, f^einBar Befeitigt, bodf) immer toieber oon 5leuem fein ftecfjt Be^auptet,
484 $eutfd£je ftunbf^au.
tote abet toa^re £iid)ttgfeit bie golgen beffelBen itBertoinbet. $n biefer 2Jt5glid)feit
bcr ©iifjne pnbet er ben fto$fteu (Setoinn ber mobernen (MturBetoegung, unb eg ift
toieberum gum St^eil ftymBolifd) ju betfte^en f toenn ber ©eBefferte eine ©tette al§
23af)ntoarter einnimmt unb fid^ au§ f enter 23efd)aftiguug ben ©runbfatj entnimmt:
„fo toeit ber SDampf ber Socomotibe fteigt, gebet^t feme Sftaupe unb fein 2IBer*
glauBe."
SDiefe rtiftige SIrBeit an bent goxtfc^ritt ber «!pumanttat , biefer ©ebanfe an bte
2fl5gtid)feit einer 2Bettt)erl6efferung ge^ort su 2IuerBad)'§ fjerborragenbften 33erbienften,
aud) toenn ntan if)n BloS al§ S)id)ter Betrad)tet; er ift um fo f)51)er ansufdjtagen in
einer geit, bie fid) fd)einBar fo fef)r bent $effimi§mu§ junetgt. SSenn fru^er
5$roubf)on au§rief: „2Benn ^emanb bie §5He berbient ^at, fo ift e§ ©ott!" — fo
lonnte ntan ba§ al% fd)led)ten SSiij t)in8eW taffert; neuerbing§ aBer toirb ber €>aij
in p^itofo^^ifdjen SeijrBu^ern *paragrapl) fur $aragrap!) nad)getoiefen. 3n bent
$am£f gegen bie§ Untoefen mug ntan fief) nur ^iiten, p toeit au gefjen. Studj ber
£)£timi§mu§ §at feine ©reu^en. 9Jtetai)f)t)fifd) ben Urfjirung be§ SSofen fjer^uleiten,
ift fd)toierig; im Sfteid) ber @rfdf)einung Beftefjt e3 atterbing§. 2)ag SIuerBad) einen
fefjr tiejen 23Ii(f in bie 91ad)tfeite ber menfd)lid)en 9latur getfjan, ^at er im „£ef)n=
f)olb" unb im „2>ietf)elm bon 33ud)enBerg" ge^etgt, mir fd)eiut obex, bag fid) if)m
neuerbing§ bte 2Mt in einem <ut berfd)onerlen £id)t barfteftt. S5iele „$au|pen unb
SIBerglauBen" mag bie (Sifenoa^n fjintoeg nelmten, aKe jebenfaEg nid)t. S)ie fitttid^e
SBelt, bie fid) bem 23al)ntoarter gegenilBer ftetCt, fommt mir im ©an^en ettoag ju
geBitbet unb nad)fid)tig bor; bie SDidfopfigfeit in ben Baurifd)en Storurtfjeilen ift
toot fattm fo rafd} ju Befeitigen.
Unb id) toeig nid)t einmal, oB id) e§ toiinfd)en foil. 2luerBad)'§ friif)ere ©e=
ftalten fyaben ja gerabe toegen iljrer 2)icffo$)ftgfeit ^ntereffe erregt: „2)ic£fo:pftgfeit"
ift nur ein anberer 3lu§brutf fiir einen foliben unangefteffenen $nod)enBau. 3n ber
SBesiefmng ftefje id£) nod) ^eute auf ©eiten be§ atten 3uftu§ 9Jtofer.
9lamenttid) in einem spunft mod)te id) bor p toett getriebenem 0^timi§mu§
toarnen: in ber 3luffaffung bom beutfefjen 3tci$. StuetBat^ ^at bon friifjer ^ugenb
auf bie ^bee empfo^len, mit greuben fie^t er fie jetjt Dertoirflid^t. 6§ liegt na^e
unb ift fe^r 3U entfefjuibigen , bag man in ber greube feine§ «g)er5en§ meint, bie
geiftige StrBeit ^aBe bie §auptfaif)e geQan, bie preugifd^e 5lrmee, 33i§mar(f unb
^oniggra^ feien nur ein ^cciben^; bag man jebem beutfd)en S3ruber um ben §at§
fattt, toeit bot^ im ©runb 9Ille baffelBe toottten. SSei altebem BleiBt e§ ein Srrt^um,
ber Bebenflicf)e golgen ^aBen fann.
OB bie beutfdje ^ugenb bon 1848 fid) ba§ su ertoartenbe fRetd& in ber gorm
borgefteHt toie e§ je|t ift, toitt id) baf)in gefteUt fein laffen; gefagt ^at fie e§
nic^t. 3ebenfatt§ ^at fie fi(^ ben 2Beg ba^u anber§ borgefteEt. S)ur(^ „S3Iut unb
(5ifen/y ift ba§ beutfdje 3fteid^ gegritnbet. ftetjt fid)er in einer feften §anb, e§
toiirbe o^ne bie fefte §anb nic^t fi^er fte^n. .^eimlid^e unb offene ©egner be§
9fleit^§ finb nid)t nur sa^lreit^, fonbem and) mad)tig genug bor^anben; bie 5ln=
ganger be§ fReid^S fottten nid)t gu fanguinif^ fein. ^ebe greube ftecft an; toie man
frutjer op^ofitionette 6(f)ii^enfefte arrangirte , !ann man fie jetjt aud^ im reid)§freunb=
li^en ©inn fyabtn; biel ift bamit nid)t Betoiefen. S)ie greube ift eine fel^r an*
gene^me, aBer feine probuctibe ©timmung. 5Dte 2age ift fyute nod^ ernft genug, im
^nnern toie nad) 3lugen, unb id£> mod^te 2(uerBad), ber ja aud£) bie SiBelfpriidje
lieBt, toie aGen too^lgefinnten $eid)3freunben ben Befannten ©prud§ empfe^len:
„2Bad)et unb Betet, auf bag if)r nid^t in 5Infed§tung faKet!"
Sulian ©c^mibt.
Sitetcmfdje 3hmbf$au. 485
SitfjnS' ©ebenffrfjrtft iiBer bte (S^lar^t turn Stiiitiggrity*
S)ie ©d)Iadjt Don .Roniggraij. 3um ae^nictfjttgen ©ebenftage be§ ©iege§ auf @5tunb
ber gefammten emfd(jiaglt(5)en Stteratur bargeftellt toon 3Jia^ 3af)n§, £>auptmann im
9M>ettetat be§ grofjen ©eneralftab§, Setter an ber $onigl. ,ffrieg§=2lfabemte. Seibjig,
Qfr. 2DB. ©lunoto. 1876.
©er $erfaffer citirt in ber$orrebe be§ alien Sembettjof toa^reS SSort: „$n ber
(Sefd&tdjte ift 9tfd)t§ fdjmerer atS bie 33efcf)reibung einer ©cf)lad)t"; abet ba§ bor=
liegenbe SCBerf geigt augletdj, ba§ bie ©dfjtmerigfeit iiberttmnben roerben fann.
SempeQof f)atte bie ©djladjten be§ fiebenjafjrigen JfriegeS im 2luge; bie ber ®egen=
toart, toetcrje in aafjltofe ^tn^etgefe^te actfatCcn, in benen bie Snfanterte faft nur in
aufgetofter Orbnung fampft, bie fid) au§ einer Uteifje bon in ©orfern, SBfilbent ic.
erfod^tener (Sinaeterjolge aufammenfe^en, finb nodj fefjr biel fcfyoerer fafjlid) barauftetfen.
fSox OTem gilt ba§ fitr bie ©djladjt bei $oniggra£ — aber biefer fd)5n gefdjriebenen
Sefifdjrift merit man bie uberraunbene ©dfjnrierigfeit unb bie miifjfame Arbeit, bie
borangegangen, ntd^t an; fie gibt ein lebenbige§, anfd£)aulid)e§ SSttb be§ gefammten
3Serlauf§, in bem fidj bie ^arnpfe im ©nriepmalbe, bei *problu§ nnb ber SInmarfd)
ber erften (Barbebibifion reliefartig abfjeben. 3d) fann in ben Sabet einer fonft fetjr
anerfennenben $ritif (TOtitar^ocfjenblatt 9tr. 70. 71) nidfjt einftimmen, baf$ bie
Seiftttngen eingelner Sruppentfjeile , namenttidf) be§ araeiten SlrmeecotpS unb ber
bierten 2>ibifion, au roenig fjerborgetjo&en feien; nadj meiner Ueberaeugung Ijat S5er=
faffer alien SotpS unb SDibiftonen i^ren 2lntf)etf an ber (Shttfdjeibung mit gerectjtem
stftajj augemogen. SDaft ber «£)elbenfam£j ber fteBenten SDibifion ober bie (Srftitrmung
bon S^lum mit leBettbigeren garBen gefdfjttbert finb, al§ 9)lomente, in benen e§ fi(f>
nur um ein pafjibeS, menn aucf) opferreidfjeS Stu^arren t)anbelte, toerfteljt fief) bon
felbft. 9tadj einem trefftidjen 28ort au§ Ijofjem 9Jlunbe: „ift e§ brutal, ben SSertf)
einer Action nadj bem 35ertufte ber SEruJtyen §u Beftimmen."
OTe ©(^riften be§ SBcrfaffcrS ^eigen fein toarmeS JjatriotifdfjeS ©ejii^, bie ibeate
fRid^tung feine§ ©eifte§ unb feine geftattenbe Sptjcmtafie, bie bem @efd^id^t§f(^reiber
Bet ber foxgfamften gorfd^ung unb ^riijung ntdfjt fer)Iert barf, menu er ein Iebenbige§
S3ilb be§ ©ef^e^enen entmerfen milt, ©c^r banlenStocrt^ ift ba§ SBersctd^m^ ber
QueHen, ba§ bie gauge toeitfcf)ic£)tige Stteratur ber gro^en ©d^Iad^t umfa^t. S)er
beigegebene ©d(jlad§tenplan ift }o correct al% fauber, raa§ um fo me§r fjexborgefjoben
tcerben mu§, tneit in ben tetjten ^a^ren bie meiften beutfe^en 2Ber!e barin tneit
Winter ben englifc^en, amerifanifc^en, fran^ijfifc^en unb anberen jutucEftefjen.
©ic (SMeitung f filbert bie politifdje unb ftrategifc^e Sage beiber ©egner, bic
©tctrfe i^rer «£>eere, bie Soncentrirung§marfc^e, ben ©inmarftf) in Socmen unb bic
erften Siege. SDie gang ^atttofe Shitil bon SuEier unb Secomte, bem ©djiiter unb
S5iograp]§en be§ t)erbienten Domini, mirb gebii^renb abgefertigt. Secomte, ein ©d^meiser
Ofpcier unb emfiger Sudfjerfdfjret&er, ^at burc^ feiue unberftanbige SSeurt^eilung un=
fere§ glaufetui^ jebe SSebeutung berloren. Unb gerabe biefer gelb^ug, ^ri^manic'S
8xit$#tan, bie SSirffamfeit be§ bon ^a^nS treffenb beurt^eilten, rein negatiben
#enifftein unb biete§ Slnbere erfctieint mie ein erlfiutctnbeS S3eifbiel gu eingelnen
Sa^iteln in Staufetbi^ 2Berf: „95om ^riege".
5lac^ ben Shorten be§ Setters unferer §eere in brei fiegreic^en Megen gilt e§
„getrennt gu marfc^iren unb bereint au fd^lagen", unb bie fdfjtoere ^lufgabe, bie bret
auf ijerfc^iebenen ©tra^en fiber bie ©ebirge in Socmen einmarfd^irenben §eere gur
(Sntfc!)eibung§fc^lac5t §u bereinigen, tourbe am 3. Suit glangenb gelSft. SuKier unb
Secomte tabetn bie Offenfibe ber brei Slrmeen mit berfdjiebenen D^erationStinicn,
unb ber le^tere meint: ,,La Prusse marcha du 23 au 30 juin sans n£cessit6 sur
Textreme bord dJtm abime sans fond". — S5on toofjl mafegebenber ©telle ift i^nen
bamal§ eutgegnet tnorben: „©ie SBcrctntgung ber preufjifdfjen «£)eere im rec^ten ^ugen=
blid ift bom preu^ifc^en (SerteralftaBe niema(§ al§ eine befonber§ geiftreidf)e 3bee ober
486 2)eutf<f)e 9hmbf$au.
tiefgetetjrte GomBination in 2lnfpruc§ genommeu toorben. (£3 ioar bie berftdnbtg
angeorbnete, energifcf) burdjgefiifirte SIBtjilje einer ungiinftigen, aBer notljtoenbig ge«
Botenen urfpriinglt^en Situation." (S3 ^anbette fidj feine§toeg§ um ein uniiBerlegteS
SBageftucf — tote fann man benn Oon ©adjfen nnb <5cf)lefien au§ mit einer grofcen
Slrmce anberS in Socmen emmarfcrjiren, ati in getrennten Golonnen; toottte man in
einer Gclonne marfdjiren, fo fetjte man bie am friiljeften anfommenben (SotpS erft
redjt ber (Sefafjr au§, ifottrt gestagen toerben, nnb etne Concentration pr ©djlac^t
toare gerabe^u unmoglidj. „2Ber im $riege ooGig fidjer geljen toill, ber toirb fc§toer=
lidj iiBerljaupt ba§ giet erreidjen." $m SOS ill en, bem $ern be§ menfdjlidjen
2Befen§, tiegt aucr) auf bem (SeBiete ber ©trategie atte§ 2Befentticf)e.
SDie Bo^tnitCige nnb oBerfladjftdje $ritiE be§ 2lngrtff§ ber erften Slrmee anf bie
©teHung ©ab otoa=Gf)lum , in ber „@binBurgf) SfteOteto" (5lprit 1867), toeift ber
33erfaffer mit $ecr)t juriicE unb jeigt f)ter tote iiBeratt feine au§geBreitete ^enntnifj
au$ ber ^otemiy^en Siterahtr iiBer ben $rieg oon 1866 nnb fein borurt!jeil§lofe8,
fdjarfe§ unb bodj mapaltenbe§ Urtfjetl.
2lm <5d}lu|3 beg erften <SpauptaBfcr)nitt§ giBt er in toenigen SGorten einen UeBer*
Blic! ber Situation furg Oor bem (Sintreffen ber gtoeiten 2lrmee: „5Die 2lufrro=6acfjfen
ttmren iiBeraK au§ bem SSorterrain an ber SMftritj in bie urfpriinglidj BeaBfidjtigte
Steflung auf ben S^atranbSfjotjen auriitfgegangen. 5luf bem recrjten gliigel, ber
2)iOifion granfecft) gegeniiBer, folgte biefem 3urii(fgef)en fofort ein partes, Oon m&dj=
tigen OffenfiOftofjen unterBrodjene§ ®efecf)t um ben 2Ba(b oon 9fta§Ioioeb, ein Utingen,
ba§ bie tapfere £)iOifion aHerbingS in bie aufcerfte SBebrangnifc geBradjt, aBer gugleidj
bie ^pprodjen £ur $emfteftung be§ $einbe§ geijffnet f>atte, — auf bem linfen gluget
Bei ben ©adjfen mar bie §5Ijenpofition nodj intact, unter bem ©djutj einer 2l0ant=
garbenfteKung jog fid) bie (SIBarmee jum entfefjeibenben 6to§e ub er bie 33iftri£. 3m
Centrum toaltete ein a£)nlicrje§ SSerfidltnifj oB, bodj tag f)ier fiir ben 2lugenBlicf, ba
erft 40 $anonen iiBer bie SSriitfe gebrac^t, gegeniiber ber getoattigen, mit 250 ge*
gogenen ^efc^ii^en gefronten ^otienret^e, ein toeitereS S5orget>en ber ^reufjen laum
in ber 3Jloglic^feit. 3l6er e§ lag auc^ nidjt in ber 5lBfic^t, benn e§ fc^ien ber 3^ts
pun!t gefommen, fiir toelc^en man auf ba§ Cingreifen, nienigften§ eine§ 2§eile§, ber
jtoeiten 5lrmee red§nen ju tonnen glauote."
^n gleic^ BeleBter SGSeife toerben ba§ Cintreffen ber erften ©arbe=£)ioipott, bit
^?ampfe um Gfjtum, 9lo§T6eri^ unb $roT6Iu§, bie 6aOaEerie=(Sefe(J)te unb ber Mtfjug
ber ofterreid^ifc^en 5lrmee bargefteHt. UeBeratt ift bie Cftaafytung bur$ eine fo mafs*
ooEe al§ einfic^tige Sritif burdjfe^t, bie au$ bem ^einbe gerecrjt mirb, unb jum
S3eifpiel bie trefflidje §altung ber ofterreic^ifd§en 5lrtiHerie auf bem 9liictauge ^erOor*
Ijebt, bie aGein bie 5lrmee Oor ber SSemic^tung Betoa^rte. 5luf ben lel^rreidjen 3lnf«
fa^ iiBer „$anique unb ^fli^ttreue"' in ber ofterreicfyfdjen 3Jlilitdr=3eitfc5rift, ben
ber S3erfaffer Benujjte, mag §ier noc^ ^ingetoiefen toerben. ©e^r treffenb finb bie
23emerfttngen iiber ben bramatifc^en ^Bertauf gerabe ber ©djladjt Bet ^oniggra|, ber
and) barin bie ©c^lac^t Bei 2Batertoo gur ©eite fte^t. „2luf ber §o§e Oon Qfijlum
Oottaietjt fid§ bie furc^tBar gro^artige ^ertyetie — n?eld§er nac§ ber ©roBerung Oon
^ProBluS, bem ©intreffen unb (Singreifen ber gefammten jtoeiten 5lrmee, bem S5or»
riicfen ber erften Strmee, bie ^ataftrop^e folgte."
5lm ©c^luffe citirt ber Serfaffer ein audj im ^riege gegen granfreicrj BemS^rte§
SSort au§ ben „£aftif(f)en 9tudEBIitfen auf 1866" (^auptmann Oon 9fla^, BlieB 1870
Bei SraOe(otte), ba§ fiir bie gec^tart ber (Segentoart, namenttic^ fiir bie ber 3nfan*
terie, c^arafteriftifc^ ift. @§ beutet jugleic^ auf ben toafjren ©runb ber UeBerIegen=
^eit be§ preu|ifd§en unb bcutfe^en §eere§ in ben $ampfen gegen Cefterreic^ unb
granfretdj ^in:
„S)ieientge ^rmee toirb ben Sieg an i§re ga^nen fejfeln, toelc^e e§ o^ne (Sefaljr
magen fann, fiir etnen SlugenBIitf bie Gormen gu tofen, bie ©eifter ju entfeffeln,
meil fie fidjer ift, ba§ atte bie entfeffelten ©emalten boc^ nur mit i^rer ganaen ^raft
nac^ einer 9Ucf)timg totrfen merben, unb jeben foment mieber in ba§ alte Sett
2Betfjnad)tIt(ije 9tunbf(f)au.
487
be§ ®e*jorfam3 auriitfgeBradjt toerben fonnen. 9tid£jt mef)t bie ©unft be§ ^ufalte
cntfc^etbet burdf) bie grofjen SJtaffen ben flrieg, fonbern bet grofjere inbibibuelte SBertfj
£ro£ ber tritBen Setten Ijat ber SBudjermarft ntdfjt unterlaffen, un3 mit xeid^en
2&etIjnadlji3gaBen aufjutoarten; nidjt fo tetc^ fretlid) tote in ben tefctett 3a§ren, ba
ber <5au§ unb ber SrauS fief) audj in ber SieBfjaBerei on loparen 23ud£)ern an jeigen
IteBte; aBer bodfj red£)t ftattlidj nnb — mBdjte idj fagen — um fo gebiegener, je
toeniger anf ein teidfjt fauftuftig geftimmteS ^uBlicum ju redmen tft. prettier) !ann
\ Ijeuer audj nnr ba§ SBertJjboEe unb (SeJjaltreidje feinen Beg 3U madden fjojfen.
23ei biefent ©tanbe ber £)inge tft bie StufgaBe be§ tonbfdjauer§ eine feijr er*
freulidfje. 3dj Beginne mit ber iiBerrafdjenben sJJlenge bon gleid^^eitig BetrieBenen
Unterneljmungen, toeldfje bon ber girma griebridj SBrutftnann (Berlin nnb OTn<f)en)
<m§geljen. Unter biefen fonnte BereitS im SBorjaljre bie erfte Sieferung be§ 2Berfe8
angejeigt toerben: 3)ie ©dtjtoeia bon <SfeU = g?eU, mit SBtlbern unb 3eicr>
ttungen berfdjtebener , grof5entf)eil§ namtyafter Mnftler. fjretli^ mu£ id) fagen:
„9todj IjaB' idfj ba§ (Snbe nidfjt gefe^en," ba§ gum §erBft biefeS 3a^rc§ in 2lu§fidfjt
gefteEt tear, toafjrenb in SBtrfftdjfeit bon ben angefilnbigten 24 Sieferungen erft 12
borliegen; oBer ic$ fonnte nidjt Beljaupten, ba§ midj be§megen „afmung§botte Sraume
fdjreden". SSei fo reidj unb gebiegen auSgeftatteten 2Ber!en Bieten fid) leldjt uner=
toartete <5t5rungen unb §emmnngen, unb toenn fetBft bie Sage be3 SudjeratarfteS
baBei mit bon (Sinflufs getoefen fein foUte, fo toirb ba§ bod) bem 2Berfe feinen §IB=
Bract) ttjun. S)affeC6e jeidjnet fid§ bor ben afmlidEjen, bie gum Xfyil BerettS fritfjer
angejeigt, jum St^ett bemnadjft an Befprec^en finb, burdj bie grofjere 35ornet)mf)eit
ber (Srfdjeinung bortfjeittjaft au§. Stucfj ift trojj ber aafjlretdfjen mittoirfenben fiittft*
lerifd^en $rafte ber tyaxaittz ber StCuftratton ein rcdjt einfjeitlidjer. 3)er %t%t
%at ba§ iBerbienft tiid^tiger ©ad^lid^feit, natiirltd^er SBfirme nnb guter ©arftettung.
S5ebauerKd§e§ Ungliitf §at bie S5ertag§§anblnng mit einem anbern 2Ber!e ge=
^aBt: gauft bon ^oet^e, erfter ^eil, mit SUbern unb Seid^nungen bon 31.
b. ^reling. %tx energifd^e unb funftlertfdj eBenfo feinfinnige mie bietfeitige S)i=
rector ber ^iirnBerger $unftgeloerBefcf)ule Jat Befannttid§ in ber giiEe feiner ^raft
ba§ 3ciilic^e gefegnet nnb , nrie mir nun erfdjren , aud^ feine gauft=3uaiftration un=
boGenbet juriitf gelaffen ; ftatt 16 grower ^P5oto9ra^^en ftn0 nur 14 auSgegeBen,
bon biefen 3toei nac^ nod§ unfertigen 3eic|nungen be§ SJleifterl. ©o BteiBt leiber
ba§ @anae ein grower £orfo: bom 2ejte nur eine Befd^ranfte Stugma^I, ber ©t)du§
ber Sttuftrationen nic^t aBgefc^Ioffen. S)e§ SJor^anbenen aBer mtrb man fii$ gern
erfrenen, toenn aud§ nid§t ju berfennen ift, ba| namentltd§ bie bem Sejte einge=
brudten ^olafc^nitte an Bertlj ber ©rfinbung unb ber 2tu§fiif)rung fe^r ungleic^
ftnb. S)en grogen ©rtoartungen gegenuBer, bie ber Slnfang erregte — ber prolog
auf bem Sweater, bie grofjen ^nitialen 3 nnb % unb namfjafte§ 5lnbere maren bon
feltenem ^eid^t^um unb gtitcEti^fter gomBination — , toirb einem fdjritttoetfe immer
tlarer, ba^ man gum gauft toot SBitber madden, ben gauft aBer nidfjt iHuftriren
lann, toenn man unter „3ttuftrtren" eine TOttoirfung ber Bitbenben ^unft gur
©teigerung ber 2Btrfung be§ poetifc^en ^unfttoert^eS berftefjt. 3^ber umfangret($ere
unb bur^gefii^rte 3ttuftrirung§berfuc(j §at immer nur baju gebient, ben ungliidlidjen
<5entot^arafter ber 5Dtcf)tung, ben SSifc^er erBarmungltoS , aBer fiir jeben Befonnen
Urt^eilenben untotberftepd) bargelegt, beutlid§er, unb ba§ bem SSerftanbe langft
ber 3lrmee — unb fomit ber 9lationen."
5. b. 3Jt.
488
SJeuifdje 9htnbjti>it.
£lare audfj bent leid£)t ca^titiixten ©cfit^t fagbar madjen. 3)aburdj Ijat her
etoige ©e^alt be§ grogen 2Berfe§ urn fo toeniger getoomten, al§ itjm bie ^ttuftratton
abfolut nidj)t beifommen fann unb ifjn nur fdjabigt, inbem fie bte ©djale be§
$erne§, bie gaffung beg (SbelfteineS oergleicfjungStoeife toertfjlofer erfdfjetnen lagt, al£
fie fidj oljne bie§ bet nidjt fritifdj getoitjten unb gelauterten Slnfdjauung barftettt.
2)ag bie Slufgabe immer unb immer toieber reiat, ift leidjt begreiflidj. SBer fidj
aber ber ©d^toierigfeiten betougt ift, toirb ftdj be§ 9Jtiglingen§ nidjt bertounbern unb
e§ gelinbe beurtljeilen. 9ttan toiirbe audj bariiBer nidjt fo tiiele SSorte madden
fytben, toenn $iinftler unb publicum einfefjen toottten, bag bortrefflidje ©ingel*
fieiten nidjt ben 23}ert^ eine§ jhmfttoerfeS au§mad§en, unb bag ein bon irgenb einem
beredjtigten ©efid&tgjmnfte al§ ©anae§ unbefriebigenbe§ $unfttoerf be§toegen im @in*
jelnen gar nidjt ba§ Salent unb bie galn'gfeiten be§ llrlje&erS gu berleugnen braud£)e.
„9tidj)t 5ltCe§, toa§ bie $unft bermag, foil fie bermogen," unb eine 33efd}i*anfuncj,
toeldje bie $unft fidj gef alien laffen mug, toirb getoig fiir bie $iinftlet nidjt be*
fdjamenb fein.
SSegriigen toir mit gfreube gtoet anbere ©aben be§ SBrutfmann'fd^en $erlage§:
$or^ang fiir bie tragtfdje Dper im f. f. £)pernf)aufe in SBien, enttoorfen
Don Sprof. $arl Iftafjl, au§gefiil)rt bon @. SMtterlid) unb (L (Sriepenf er I;
unb S5or^ang jur biefomifdjeDper im !. f. Dpemljaufe in SBien, erjunben
unb au§gejiilirt bon $rof. Serb. Saufberger (beibe gufammen bie IV. 5tbtf)eiluna,
ber bon ber 23rucfmann'fdjen $irma f)erau§gegebenen SBanbgemalbe im f. f. Dpern*
Ijaufe). $ein Sweater ber SGSelt fann beaiigltdj) be§ $etdj)tl)um§ unb ber ©d£)onljei|
feineS 33iif)nenberfd)luffe§ mit bem SBtencr Dpentljaufe in bie ©djjranfen treten.
9Hdjt nur, bag e§ gtoei berfc£>iebene <£jauptb orange fjat, einen fiir bie groge ©peri
einen fiir bie leidjtc (Spieloper unb ba§ Pallet, ein $fteidjtl)um, ber feine§toeg&
2uru§ ift, fonbem beffen 2Bertf) fiir ben fihtftlerifdjen ©inbrucf fofort einleudjtet, -4
audj) an fidj ift jeber $orl)ang ein $unfttoerf erften $ange§, fotool im ©ebanlen
toie in ber ^u§fii^rung. Sfcatjl'S ftrubelnb reiser unb ftt)lboE f^ oner (Sntrourf ftettjj
bie Dr^eu^Sage bar; Saufberger ^at bic berfdf)iebenen 5lrten ber 5)lufi!, toie fil
im Seben auftritt, unb ben Sana aunt (Segenftanbe ber cin^elnen SBilber feine§ S5oa
^ange§ getoaljlt. SGSir fe^en ^ier bei Sftatjl in atoolf, bei Saufberger in neun na<$
ben Sarton§ aufgenommenen 5p§otogra^ien erft ba§ ^efammtbilb jebe§ S5orl§ange§f
fobann feine ein^elnen £f)eile in angemeffener ©roge unb mufterfjafter 5lu§fii^run|
oor un§. Ueber bie Gompofition ift fdfc)on m'el unb tool gemtg gefd^rieben: i§r|
(Srogartigfeit unb ©d§5nl)eit ift allgemein anerfannt. ^(f) mod^te mir ba^er nut
fogufagen einen 9lebengebanfcn geftatten. S)ag ^Ra^l ein gottbegnabeter Solorif
toar, ift toeltbefannt ; bag au^ Saufberger be§ 5Jleifter§ ©d^ule nid^t berteugnet, un^
namentlidj fein S5or!)ang Oon glanaenber unb erfreuttdjer f^arbentoirfung ift, toir|
Seber gern be^eugen, ber ben $iinftler fennt unb ben SBor^ang gefe^en ^at. SSeibe-
l>aben e§ aber nirgenb — unb fo audj in biefen S5or^angen nid^t — fiir erlaubi
ge^alten, fid§ bie SJlii^e 3U ertaffen, tcert^OoHe ©ebanfen (malerifd^er ^Ratur)
^aben unb biefe in ebtet gorm, ber Sompofition fotool toie ber getdjmmg, im ©in*
3elnen bar^uftellen. S)ag fid^ biefe S)inge Oereinigen laffen, toare alfo burd§ fie er«
toiefen , aud^ toenn e§ nid^t ba§ einljettige S3eifbiel aller grogen, im ©inaelnen biel^
leidjt iiberbotenen (nid^t ubertroffenen), im ©an^en nod^ lange nid^t erreid£)ten Golo*
riften ber alteren ^unftperioben langft iiber jeben 3^eifel gefteHt fjatte. ©ollte man
babon nid^t $edjt unb $flid§t ableiten, in ber 33 eurtlje thing cinfeittger garben»
Oirtuofenftiicfd^en, toie fie un§ bie Sagefunft l)ier unb ba liefert, ettoaS ftrenger unb-
auritd^altenber mit f einem ctttljufiafiifdjen Seifall 3U fein? 6in garbenmittelpunft
fann fein ard^iteftonifd^e§ 6efiige erfetjen, meber in einem umfangreii^en SBilbe, nod^
im 9lal)mentoerf einer umjaffenbcn, oteltljeiligen Sompofition; unb ein bloger garben*
aufammenflang ift ein ©innenreia, ber fidj abftumpft unb fdC)neE toertl)= unb mad^t*
lo§ toirb , oljne attf ben ©eift irgenb eine nad^i^altige forbernbe SSirfung 3U iiben.
2Han toirb e§ in ber Sonfunft ol)ne bleibenben (Sifolg berfu(f)t $aben, ba§ ftnnlic^e
2Bet!)na(i)tIid)e Sftunbjcijau.
489
tonmaterial in unerfjflrten (SomBinationen oT§ne ©lieberung unb Sufammentjang 3U
tnomentan BeraufcTjenben unb BetauBenben $langen sufammenauBauen; e§ toirb in
bet 9flaterei berfelBe $att fein. SSetbe $ertrxungen finb ibentifcf) unb gteid^en ®e*
JdpitfeS fidget. — @§ ift oon ben $oxr)ang§puBlicattonen nocf) ju Bemexfen, bafc fie
In elegantex 9Jla£t>e (bie fxeilid), bem Snfjalte angemeffen, ebler im ©ttyl fein fonnte)
baxgeBoten toexben.
(Snblid^ legt un§ bie 33xudmamVfcf)e 33exlag§fjanblmtg ben Stnjang eine§ feltenen
$rad§ttoerfe§ oox: $xiebxidj Sptcllcr'S O b t>| f eelanbf $af ten, 2lu§gaBe in
KquaxetlfaxB enbxutf , nacf) ben im grojsfjeraogtidjen 9Jlufeum in SBcimat Be=
fmblic^en Dxiginalgemalben. ^tetter's SBerf, beffen SartonS eine ^aupt^ierbe be§
gei^iger $)tufeum§ Bilben nnb fdjon oielfadj in Spfjotograjrfjien nnb ^olgfcfmitten
buBIicirt finb, ftet)t nnBeftritten al§ eine ber genialften ^unftfdjopfungen unfereS
ftaljrljunbertS ba unb fjat in feitter 2trt felBft an ben grofjartigen Otottmann'fcfjen
^Ctcabenfre^fen — fdjon raegen ber biefen mangelnben Bebeutfamen figiirlidjen ©taf*
fage — faum eBenBiirtige Sftioalen. 9lacf)bem to or jtoei 3>ar)xen bie namtid^e 33er=
lag§f|anblung bie lejjteren in djromolttfjograpfjifd^er 9lacf)Bilbung f)erau§<wgeBen Bes
gonnen Ijat, lafjt fie jeijt ba§ ^aupttuerl bet ®attung in gleid) treffltdjer 2Iu£=
ftattung, fjextooxgegangen au§ ber ©teinB od 'f$en Stnftalt in 33exlin, bie buxdj ifjxe
<£ilbeBxanbVftf)en SlquareHen fi$ fcfjnett einen tootjttoerbienten efjrentootten 9tuf er=
oBert f)at, folgen. Setten f»at nod) Bi3f)er bie £r)xomotitf)ogxapf)ie f° umjangxeidje
SBlattex geliefext; benn bie t)iex gxofjen teompofitionen fjaBen — Bet ber alien 23lat=
Jtxn gemeinfamen S3tIbr)o^e toon 41 cm. — eine Sxeite toon 65 cm., bie 3to5lf
fleinexen eine Sxeite toon 25 cm. @§ ttegt mix toottenbet bie exfte Siejexung toox,
umfaffenb ein grojjeS S3Iatt: S)te 2lBjaf)xt toom Sanbe bex $t)ftopen, unb aroet fleine:
£)ex 5lu§3ug au§ ber £utte be§ $t)fTopen $o!t)rtemo§ unb Db^ffeuS auf ber Snfel
ber $ixfe. <!piexnadj Xa§t fid) mit better UeBex^eugung Befjaupten, ba§ biefe $uBIi=
cation bem Beften, ma§ in biefex 2lxt erjftirt, minbeften§ gleidj ftef)t, unb bafc ber
©uBfcrtytionSpreiS toon 60 SJtarf fiir eine fol^e Sieferuug ein ftaunenSroertf) geringer
tft. 3n biefer guten 5Jletnung oon bem Unternefjmen toexbe i(^ bux(^ bie mix glei(^=
fatt§ tooxliegenben, nod^ nidjt ganj Oottenbeten SproBebrude bex atoetten Siefexung Be=
ftaxft. ©iefelBe entrjalt eBenfattS ein grofteS unb gtoei !teine SBilber unb jwar:
£)bt)ffeu§ empfangt Oon ^ermeS ba§ ONoTt) (/iwAu), unb 5Der gauBer ber Stixlt unb
Ob^ffeu§ in ber Untermelt. 6§ ift ba§ ein 2Bexf, in bem toix e§ ni^t mit etnex ge=
to5f)nlicf)en peculation, fonbexn e^ex mit einex noBlen Budjfjanblerifdjen ^affion ju
Qun ^aBen, fiir bie fi$ ber STrjetl ber beutfe^en Nation, ber fo reid§e unb gebiegene
geiftige 9laf)rung 3U miirbigen oexfte^t, banf&ar ertoeijen fottte — oorne^mlic^ im
eigenen Sntexeffe.
©enau baffelBe ift ju fagen oon einer ber neueften ^uBticattonen ber ^^oto*
gra£f)ifcf)en ©efeUf^aft in Berlin. SiefelBe r)at bie giinftige (Selegen^eit
toa^renb ber SSorBereitungen jur ©inric^tung ber SSexliner ^attonalgalerie Benu^t,
urn in bem ii)r eigentpmHc^en riefigen Soxmate unb in bex Bei Hjr getoo^nlic^en
tec^nifc^en S5ottenbung bie exften ttrixflid) genitgenben Dte^xobuctionen bex (5oxne =
U US' f^en (Somtjofitionen fiix ben S3 er liner campo santo in $§otogra^ien
^erjuftetten. 5Dte gro^en ©auBtBilber ^Ben eine (23ilb= mcr)t Sarton-) ©rbfee
oon 86:71 cm., bie uBxigen SBtlbct (3»if4 enpfeiter , ^rebetten unb Sttnetten)
ftnb genau in ben ifmen nac^ SBer^filtntfe aufommenben ^IBmefjungen gefjalten, fo
bafe SieB^aBer bie ganae oon (5orneliu§ Oottenbete ^orbtoanb be§ campo santo ober
auk) einaelne 3Tc)eite beffelBen genau nac^ bem ^lane be§ SWetfterS aufammenftetten
fSnnen. SDBciter ift eigentlic^ ^i*t§ ^tnausufugen. Sornetiu^ SBeil ift Befannt,
'unb bie Seiftungen ber ^otograp^tfe^en (Sefettfc^ait finb e§ auc^. ©enug ber @m»
^]et)Iuug fiir SJenjenigen, fiir ben biefe SOBerfe finb unb, fiix toelc^en (SeBilbeten
fottten fie nicf)t fein?
2Btr ^aBen nun fexnex eine ^af)l fjortfefeungen altexex unb BerettS Begonnener
feerf e 3U oeraeidmen. S)te „ S) enf mdl er b er flunft , eine U eBerfic^t i^rer (Snt-
490 2)eutfdf)e Stabfdjau.
* toitfetung toon ben erften $erfud£)en bi§ au ben ©tanbpunf ten bcr
©egentoart", einft begrilnbet toon ©ur)t, 35 o 1 1 unb 6 a g p a r , in britter Sluflage
bearbeitet toon $rof. Dr. 2B. Sub f e nnb $rof. Dr. 6. to. Siitio to (Stuttgart, <5bner&
©eubert), finb Bt§ 3ur atoanaigften Siefernng, bem 3nt)atte nadfo bi§ 3111* ,£>od£)blut^e ber ita*
tientf(f)en$unftim erften $Drittetbe§ 1 6. 3a|rl)unbert§ in ebenmcifjigerSeifefortgef Written.
— 33on bem ©cf)toeiaertanb, eine <5ommerfat)rt burdfj ©ebirg unb £tjal, in BfyiU
berungen toon 2S 0 1 b e m a r £ a b e n , mit 33ilbern jaljlreidjer nam^af ter $iinftter (8tutt=
gart, 3. (Smgettjorn), toarbei ber toorjaljrtgen Umf(J)au erft etne *probelieferung erfd)ienen.
3etjt liegt ba§ SBert — auf 24 Stejerungen beredjnet — , bt§ aur neunten toor
unb f^liefet fij$ in attem tourbig feinem SSorganger, bem in bemfetben $ertage erfd&tenenen .
SBerfe „3taltenf eine SBanberung toon ben Slfyen Bis aum 2letna" an. Sntereffant
ift ein Sergteicrj mit bem toorertodljnten SBerfe gleidfjen ©egenftanbeS. SBeibe befteljen
in ber Goncurren3 toor bem Urtfjeit: mogen fie au$ in ber Soncurrena toor bem
publicum beftefjen ! S)a§ (Sngetfjorn'fcije 2Berf ift reidjer unb totetfeitiger ittuftrirt at§
ba§ S3rudfmann'fd§e ; bagegen fteljt e§ in ber ^obleffe ber S3udf)au§ftattung biefem nad^.
33eilauftg bemexfen mbdjte i(J), bag in bem toortiegenben SBerfe bie tetjten 3eidt)=
nungen erf(J)etnen, toetd^e $botyr) ©cfjrBbter nodf) mit fterbenber §anb geaeidljnet ^at,
unb btetrojjbem benfelben .gmmor unb biefetbe ©idljertjeit ber gormbe^errfdjung aeigen,
toeldjje feinem 9kmen bie (£toigfeit gefidjert rjaben. — „S)te 9^ einfaljrt toon
ben Guetten be§ $f)ein§ bte gum 9tteere. ©djilberungen toon $arl Stieler, £an§
SBadjenrjufen unb 2B. ^patflanber," iEuftrirt toon toerfdjiebenen berufenen
^imfttern ((Stuttgart, SI. kroner), liegt in 25 Sieferttngen bi§ auf ein au§ftet)enbe§
SJoppetljeft ferttg toor. @§ ift fief) in ©iite be3 ©ebotenen gleidj geblieben unb bil=
bet ein trefflidjcS $enbant sum „<5df)toei3ertanb" (teiber nidjt audfj im format).
S3ei ber toorjal>rigen Sefprectjung ber „9t§einfal)rt" bemerfte ber SBeridjterftatter, .
e§ fei tool bie erfte berartige 2)arftefiung be§ beutfdfjen $rjeingebiete§, in toetdjer audj 1
ba§ (Hfafj ficrj toieber, neu toereint, ben alien <5d£)toeftertanben anfdjtiefjt. 9teuerbing§ Ijat
ba§ 9fteidf)§lanb nun audj) eine befonbere SBeaTbeitung in toertoanbter gorm erfaljren:
SSitber au§ (Stfa^Sot^ringen, Originalaeid^nungen toon Robert 3l§mu§,
Sdfjitberungen toon $arl Stieler ((Stuttgart, $aul 9leff). @§ finb bie erften toier I
Steferungen be§ auf 15 Sieferungen bered^neten 2Berfe§ erfd^ienen. Seiftung J
eine§ einaelnen ^iinftler§ finb bie 3Kuftrationen in i^rer Sfteid^^altigfeit unb S8itk j
feitigfeit §odf)ft adjt&ar. Sfiaaen^aft, toie fie meift finb, geben fie bod^ ben materia \
fc§en (Sinbrudt d^arafteriftifdf) toieber, bie „§attung'/ freitid^ oft 3U fe^r burd^ Slntoen*
bung unburd(}ficf)tiger ©d^toaraen eraietenb, toeld^e tro^ alter Jhaft au toermeiben giet 1
unb Slujgabe be§ toa^r^aft „ cotoriftifd^en " ©oljaci^nerg unb ^otafd^neiberS ift. j
5ln bem lejjtern toirb e§ fytx > nic^t tiegen , ba bie Slu^fii^rung in ben (Sloj5'= \
fdfien unb 23renb'amour'fd^en 5ltetier§ in guten §anben ru^t. ^dt) bemerte nod^, bajj i
bag format ein befdf)eibene§ Quart ift, ba§ anfpredE)enbe 2Ber! fid^ atfo aud^ fnappem j
SJlitteln emppe^lt.
©ana ne" ift f enter ba3 2Ber!: ©ermania, atoei Sia^rtaufenbe beutfd^en I
Seben§, cutturgefdjidf)tlid§ gefd^itbert toon ^ot)anne§ (5$ err. 5Jtit Silbern (in I
ber bi§ je^t einatg toortiegenben erften Sieferung) toon gri| 5luguft ^aulbad^, 1
gerbinanb ^elle r=Senainger , SBitfjelm fiinbenf d^mib t, gerbinanb $nab, 1
«g. S3 a if 6) unb SSeiganb (Stuttgart, 2£. ©pemann). S)ic S5erlag^anblung
ift itjrer ec^t fiinftterifd^en StuSftattung toegen e^rentoott befannt, unb i^rem 9tuf ent*
fprtd^t audf) ba§ augere 5tujtreten biefe§ Unterne^men§, beffen ca. 28 fiieferungen 3U
bem totrflitf) auffaEenb niebrtgen ^reife toon je 1,50 2Jt. angeboten toerben. S)ic
^tluftration tagt faum ettoa§ au toiinfetjen, e§ fei benn, bag namentlid^ fiir getoiffe j
fpater bod^ getoig aud^ im SBtlbe tooraufii^renbe 2)inge, bei benen e§ me^r auf ]
genaue gormbetianblung al§ auf „malertfdf)e// (5rfdf)einung autommt, unb au benen j
id(j a- S3- f^°n (Eoftiimftubien recrjne, aud^ ^itnftler einer anbern #ticf)tung unb Sluf= 1
faffung§toeife a(§ ber aujattig im erften <£>efte an§fd&tie|Ii(5 toertretenen ^erangeaogen
toerben, tooran inbeffen feine§fatt§ $1 atoeifetn geftattet ift. 5tl§bann toerbient ba§
f
Jffieifmadjtlicfje ftunbfdfjau. 491
SBetf uneingefdjtdnfte (gmpfeJjlung unb CsinButgerung in jebe§ geBitbete beutfdje
#au§.
(Sfteidfifatte in feinen SInfangen BeteitS bot SatjreSfttft notitt, tritt un§ je|t in
trier Siefetungen : SBurdj'Sbeutfdje Sanb, maletifdje ©tdtten won 3)eutfdjlanb unb
Deftetteidj, in Dtiginafrabitungen bon 9Jtannfelb, nebft Begleitenbem Xejt
tebigitt bon Slemil ftenblet (SBerltn, Sllejanbet S)unfer), entgegen. (S3 ift eine SItBeit,
beten $erbienft idj mit gan3 Befonbetet ftteube anetfenne; benn toit f)aBen ttotj aEet
Slntegungen unb tto| bet Stngie^ung bet SItBeit felBet in 2)eutfdfjlanb nodj immet
tjetstidjj toenig Otabitet, bie ifjte Sedjntf toitflidE) Beljerrfdjen unb in (Stftnbung toie in
9ladjbilbung gleidfj geiiBt jtnb. Untet ben toenigen abet fteljt 9Jtannfelb nadj ben
fdjflnen $toBen, bie et un§ f)iet bon feinem ©efdjmadt unb bon feiner gettigfeit bot=
legt, mit in etftet Sinie. 3d) etfiiEe eine angeneljme ^flidjt, inbem idj biefe SStdttet
alien toadten $unftfteunben empfdjle: fie toetben 3U gtofjem unb bauernbem (Benufs
ba£ SBetoufjtfein JjaBen, biefem fdjonen ihmftatoeige fDlut^ gemadjt unb Sltttegung ge=
geBen ju IjaBen. 33eilduftg betbient audj bet fe^t gefdjttft gefd£)tieBene %v& titfjmenbe
(£rtodfmung. 3n feinet fdjlid&ten §altung betftef)t et, bie ©tintmung 3U tjeBen unb
ju ettegen, unb fo ftef)t et ben SSilbetn toitflidj etgdnjenb gut ©ette.
55on biefem SGSetfe fttf)tt eine naf)e ttegenbe (Bebanfenbetbinbung 3U ben *PuBli=
cationen bet SSienet „ ® ef eUfdfjaft fiit betbielfattigenbe $unft", bon
1 benen meine§ 28iffen£ an biefet ©telle nod} gat nidjt bie ^Rebe getoefen ift. §etbot=
gegangen gleidj bet ftanaflfifcfjen „soci6t6 de gravure" au§ bet ©tnftd^t funftbet*
ftanbiget ^Jtdmtet, ba§ bet i^upfetfltcf) unb bie bettoanbten $unftgattungen untet ben
ijeutigen, fiit fie au§nef)menb ungiinftigen $etf)dttniffen im 3nteteffe bet $unft fetber
bet betftdnbnifcbollen $flege eine§ 3U bent Sroetfe beteinigten gtofjeten $teife£ bon
^unftfteunben Bebittfe, unb bent gebadjten franaoftfdjen 25eteine mit gefdjitftet 2ln=
Bequemung an bie Befonbeten 2}etf)dUniffe be§ beutfdjen $unftmatfte§ unb bet beutfdjen
SieB^aBet nad^geBilbet, atBeitet bie (Sefettfc^aft tuftig feit bem 3af)te 1871. S)iefeIBe
giBt tegelmdfeig etjd^einenbe ^^IBum^efte" bon 5—6 ^Rabitungen obet ©tid^en na$
mobetnen ©emalben ^etau§. S)aneBen etfd^eint 3raang(o§ ein „©alerietoerl", toetd^eS
' umfangteid^ete SBtattet fotool nad^ mobetnen mie nad? alien 5Jleiftetn ent^att. getnet
giBt e§ ,;au§etotbentli(^e ^uBUcattonen", ^efammtte^tobuctionen gtfigetet ©t)ften.
S)a§ atte§ ge^ott sum 3a|re8abonnement , beffen 5ptei§ 30 OJlarf Bettcigt. SSeitet
\ toetben aBet aud§ no(^ ^uBticationm betanftaltet , toetdje ben TOtgliebetn 3U einem
S5otaug8ptei|e uBettaffen toetben. 3n biefet SSeife jtnb 3. fdjon 3^^i fiiefetungen
bet Sanbe^gemftlbegatetie in SSubapeft (e^emaligen @|tet^a3t)=@aletie in SSien) et=
( fd^ienen. Untet ben ^uBIicationen Befinben \\§ aud^ g^^nbtudEe; fogat ein bot*
trepd§e§ ^otttat no^ ban in bet neuen, b. f>. etneuetten unb ettoeitetten
Xtfynit be§ gatBen^ol3fd5nitte§. @§ ift fidget an3une5men, ba§ bie S^dtigfeit bet ®e=
, feEfdfjajt, bie e§ betmeibet, fiatm bon fic£) 3U madden, tange nidjt fo Be!annt ift, toie
jte e§ betbiente, unb bafe $iele, toenn fie fid^ bie TOifje gegeBen ^aBen toetben,
einen (HnBIitf in biefelBe au betfd^affen , nidjt 35getn toetben, bet ©efeflfd^aft Beiju*
tteten. S)iefeIBe ^at neBen ifjten anbeten guten @igenf($aften au(5 bie, fefjt ^tom^t
3U tiefetn: fd^on jc^t ift faft bet ganse S^tgang 1876/77 (bon OctoBet 3U OctoBer
Klaufenb) ben 3lBonnenten aBgeftefett.
^ietBei fei geftattet, au^ auf eine anbete ©tupbe bon aHsutoenig Bead^teten
^unftte))tobuctionen ^insntoeifen. ^ebetmann, bet bon SOSelt unb (Sefd^macE fein
toitt, Befteu3igt fid^ unb fcf)(agt idmmettict) bie ?tugen gen §immel, toenn bon OeI =
, fatBenbtudten bie SRebe ift. 51un ja, bie etften Stafudje toaten fc^led§t, unb bie
1 3Raffe ift nod) fdjledjt, toeil aHer ?Infang fd&toer ift, unb toeil ba§ (Sute nid^t iiBet=
md^ig too^tfeil geliefett toetben fann. @§ giBt abet audj, aBgefetjen bon Sanbfd^aften,
bie man oft gang teibtid^ ttifft, eine Slnftatt, toetd^e toa^t^aft (£tftaunItdE)e§ im Oel=
fatBenbtudt leiftet, bie bon S. ^tana & <5omb. in 33ofton, meine^ 2Biffen§ in 23eiftn
bettteten burdb bie ^unftbetlag^anblung ^atl ^etntann 5Jlebet. SDott legt
man nid^t ba§ ^auptgetoidjt auf bie SBittigfeit (oBgleid^ bie $teife aud^ ^ier niebtig
492
2)eutftf)e 3hmbfd)au.
genug ftnb) f fonbern auf bie 33ottenbung ber Arbeit, unb ba ^etgt ftdj, toa§ $u er»
marten tear , bafj bie gett>5f)nlicf)e ©cf)euf$lid)feit ber OelfarBenbrutfe nidjt burd) cine
uniiBerfteigItd)e ©djranfe bet £ecf)nif felBer Bebingt ift. (Sine £ed)ntf, toeld^e in
leBenSgrogen meiBltdjen $opjen, tote ber „romifcf)en ©djimfjeit" nact) (£orman§ unb bem
„italientfdjen 9Jtabdjen" nadj 3S. 23oljm, Beibe 65:52 cm. grofj, jum Sfreife bon je
65 9Jtarf, ber feinften 9JtobeEirung, ber reinften 3eitf>nung unb ber jarteften g&rBung
fidj fcitn'g ettoeift, bie ift aBfolut Ieiftung§fa£)ig unb bie angefitfjrten SBilber ftnb nidjt
bie einaigen, bie al§ audgejetdjnet t)erborauf)eBen nmren. IBelBft bem ftrengen $unft=
freunbe f5nnen bie Beiben pompejan if djen ©enreBitber toon (£orman§: „5amilienfcene"
unb „£eBetoot)I!" in einem 3imme* greube madjen. Gringerafimt fmb biefe flatter
bon ©emalben fdjtoer ju unterfcf)eiben, jumal in bem papier ba§ $orn ber staler*
leintoanb fttnftltdj nacfygemadjt toirb, unb felBft paftofer garBenaujtrag nidjt au§er=
t)alB be§ $reife§ ber 9JtitteI liegt. $ux decoration bon Opernfalen finb jafjlreidje
bor5iiglicf)e ©titlleBen ba. SfyerlieBfjaBer finben gletdjfatte reicfje 2lu§Beute. $ura,
man fe^e nnb geBe gu feinem eigenen $ortf)eil ein unBeredjtigte§ 25orurtljeit auf.
3n fe^r aBtocidjenbe $reife fiifirt un§ 2Ufreb 2Boltmann'§ neuefte $uBli=
cation: <g>ang <jpotBein'§ be§ Slelteren ©UBerftiftjeidjuungen im tonig*
lichen 9Jtufeum su Berlin. 3n Driginalgrofje burcf> Std^tbrud auSgefii^rt bon
21. grifcf) in ^Berlin. I. 2tBtf)eiIung. OftiirnBerg, ©igmunb ©otban.) SDiefe bor=
trefflid^en ©tubienfopje, einft bem 5Diirer, bann bem jiingern .jpolBein Beigemeffen,
miiffen nacl) bem gegentoartigen ©tanbe ber §otBeinforf(|ungen bem S5ater jugettjeilt
toerben, unb e§ ift fefjr toeife bon SBoltmann, ber ^erfud^ung jur llnterfdjeibung jtoeier
^anbe ju toiberftef)en, toenngleid) el eBenfo metljobifdj ridjtig ift, bie 5Jtoglidjfeu,
bafj ein 3 eine ber unBenannten $opfe biefteidjt bocf) bon «g>an§ |>oIBein bem
©oljne ljerritf)ren, offen ju Ijalten. 2)ie 9tadjBilbung ber ganjen Sfteitye biefer $5pfe,
Don benen f)ier einfttoeilen 'om^n oorliegen, fiiHt eine empfinblic^e SiicEe in unferem
funftgefd)icf)tlidjen 9teprobuctionen--S5orrat5. ^tBer toarum ^at man bie fteinen S5latt=
c^en in fo grogem format ^erau§gegeBen ? S5ie 3e^nun9en f^no nur ^na^
S^iertel fo t)o<| mie baB format. 2S03U eine fold^e ^uBIication fo unnu| bertfjeuem?
Hub menn e§ benn einmat geftfie^en foEte, mie fonnte man bie flatter fo la^l er*
fc^einen taffen? 2Sar benn in bem unge^euren S5orrat^ bon ornamentalen Seidj-
nungen unb ©tic^en au§ bem 3lnfange be§ XVI. 3atyrfmnbert3 nic^t irgenb eine
^affenbe ftt)tOotte Umra^mung auiaufinben, bie einem ba§ biele noei^e papier etmaS
berbautidjer ^atte madden fonnen? — S)od§ baB fommt 3U fpat. TO fteprobucttonen
ftnb bie Sic^tbrudEe burc^nieg gut.
9tid}t o^ne (Stnfc^tanfung barf idj baffelBe Be!)aupten bon einem anberen SSerfe,
beffen filnftlerifdjer i^eil au§ berfelBen Stnftalt toie ba§ borige ^erborgegangen ift:
S)a§ Ornament unb bie ^unftinbuftrie in t^rcr gefd}ict)tlitf)en (5nt=
toicfelung auf bem ©eBiete be§ ^unftbrutfcS bon 3. @. SCSeffelt), S3b. I., 1. unb
2. 2tBtf)eiIung (SBerUn, ^licolai). S)ie 3bee ift bortrefflic^ , in einer Uteilje paffenb
^etodcjtter Ornamentftic^e , bie ficfy atCe menigften§ jiemlid) genau batiren taffen,
3RateriaUen ju einer 6ntnii(Jelung§gefc5id§te be§ Ornamented aufammenjutragen,
toeTCd^e felBft bie fletneren unb feineren 2BanbIungen bon S)ecennium gu S)ecennium,
ja, bon Suftrum 3U Suftrum ju berfolgen geftattet. 2)aneBen T^at eine folc^e ©ammtung
fur ba§ ©tubium unb gelegentlic^i getoijs auc^ fiir bie ^Rac^Bilbung bietfeitigen 5lu^en,
toenn fie Sebem tetcf)t auganglic^ gemac^t mirb. SBenn nun ein tenner mie SSeffel^,
fdjopfenb au§ bem unerme^Iic^en 5Jtateriale be§ Berliner ^upTerfti(f)caBinet§ , einen
fo!cf)en $Ian bur^iii^rt, fo mu^ ba§ 2Ber! tiic^tig unb empfc^lenStoert^ fein, —
borau§gefe^t , bag bie Dteprobuctionen audreic^enb gut finb. 2)a§ finb nun bie tjier
bortiegenben Sidjtbrutfe bon 21. fyrifc^ in ^Berlin unter manc^em ©efic^t§punfte
tool, aBer nic^t unter jebem. 2)ie Sinien finb nic^t rein unb f$arf, bie ©riinbt
nic^t Hat. (£§ entfc^ulbigt mcrjt, ba§ bie $or!agen im ^Sapiere Befc^nm^t unb ber«
gilBt finb: menn bie ^fjotolitfjograpfjie baran gefc^eitert iftf ba§ fie mit ben .jMB-
t5nen nicf)t fertig toerben fonnte, fo biirfen ©tri^eii^nungen bon einer itir toefentlidj
2>er SSneftoedjfet be» ^er^ogg bon 9luguftenburg mit ©fitter. 493
bertoanbten £ecf)nif ntd)t burdj unlieBfame <£>alBtone entftettt toerben. (£§ giBt ja
SJltttel, bic ftegatibe bidjt unb ftar gu Befommen. 2B03U ift benn bie ^obberftcirfung
T>a? unb bic Sefjanblung mit ©d^toefelammon? (£§ tarn aBer freiticr) audj fetnf
ha% Beim Sluftragen ber garBe gum 9lbbrud! ©djto&rfle an unrtdjtigen ©tellen tjangen
lleiBt. 2)a§ toare bann ein gerjler be§ 2)rutfe§, ntdjt ber ^otograpfn'e. 2Ba£ e§
after audj fein mag: bermieben mufj e§ toerben.
|jierncid)ft finb 311 berjeidjnen : flatter ffir (Softfim!unbe, fn'ftorifdje unb
toolMrac^ten , neue golge, erfte§ $eft (1. — 12. SStatt) , na$ Slquaretfen unb mit
dnem BefdjreiBenben Sejte bon $arl (Smil Copter (SSerlin, Sfrana £ipperr)eibe).
'Dtefe flatter toerben ein^eln ber grofjen 2lu§gaBe ber im gleidjen $erlage erfdjeinen-
ben „Sttuftrirten grauengeitung" BetgegeBen. SDer Urf)eBer ift ein Betodfjrter tenner
be§ Goftfimtoefen§, unb |o finb bie 2lBBtIbungen tote bie £e£te juberlafftg.
3u guter tettf nodj ein „9titt in'§ atte romantifcrje Sanb": $om beutfdjjen
W§ 1 ein, mit tanbftfiaftli^en unb ard)iteftonifd)en Slnfidjten neBft ^Huftrationen 3U
Peinifc^en ©idjtungen in 50 Slattern bon Sa3par@djeuren (2)fiffelborf, S3reiben=
laci) u. SSaumann). 5S)ic/Dcfonomic be§ SOBerfeS ift bie, bafj jtoifdjen einem (5in=
|eitung§= unb einem ©djlupiatte 23 lanbfdjaftltdje 2Infitf)ten gegeBen toerben, beren
&ebe burcr) ein anbereg SBlatt eingelettet toirb. 2luf biefem Befinbet fidj eine Bejfiglidje
fcidjtung , umgeBen bon einem 2lraBe§!enfdjmucf , in ben gefcrjid^tlidje (Srinnerungen
mt% £)rte§, 5lnfidjten etnjelner £r)ei(e, audj ber UmgeBnng u. f. to. je nactj 2age ber
feacrje berf!ocr)ten toirb. S)ie letjteren S)tnge finb mef)r 6djeuren'§ <Sadje al3 bie
Urofjeren farBigen Sanbfdjaften , bod) fjaBen aucrj biefe in ifjrem fcrjfidjternen, listen
garBenauftrage einen eigentrjiimlidjen Sfteia. S)ie Uteprobuction ift iiBerrafcrjenb ftt)t=
getreu. (£§ liegen Bi§ jettf brei Sieferungen bor. 9lad) SoEenbung be£ ©anjen !ommen
toir tool nod) auf ba§ filler eigentrjfimltctje SBer! jurM. S5runo ^tterjer.
„$er 6riefitJed)fel bes ^erjogs uoti ^uguflenbtttg mit Sd)tller/(
«g)err ^roreffor UrlidjS in SSilr^Burg t^eilt in f einem im ©eptemBerfjeft ber
|„S)eutfd§en Shmbfdjau" (@. 375-390) ent^altenen 5Iuffa^ fiber ben Srieftoedjfel
be§ ^er^ogS con 5luguftenBnrg mit ©fitter, toett^er bem (Sinfenber biefer geiicn erft
bor einigen Sagen gu ©efit^t gelommen ift, unter 9tx. 6 ber Seilagen einen anontjmen
^3rief d. d. Grefetb, ben 10. ^uli 1795 mit, toel^en er (5. 383 ben „2lu§brutf
ber geBtlbeten ^Raffe" fiber ©fitter's SBriefe „UeBer bie aft^etif^e ©rsie^ung" nennt.
3n einer 5lote an ©. 390 erftart Urli(f)§, ber SSrief fei mit einem faufmanntfdjen
Siegel mit ben SBudjftaBen FHVLD gefi^Ioffen getoejen, unb eignet fid§ eine 6on=
jectur be§ Dr. S^oEmer an, na$ toetc^er ber £)rt, au§ bem ber SSrief gefi^rieBen,
„fmgirt", unb ettoa an SSerlin, 23re§Iau ober fiei^sig gu benfen fei. 6infenber ift in
ber angenefjmen 2age, ben Xiamen be§ <Sdjreiber§ biefe§ S3riefe§ nennen gu fonnen;
fc§ ift §err fyrtebri^ .jpeinridj Oon ber Setoen, geBoren ben 20. $uni 1765,
feeftorBen ben 24. Sanuar 1842 in Grefelb, im S^re 1795 S^ef ber bamal§ me^r
al§ ^unbert 3af)re atten, urn bie beutftfje ©etbeninbuftrie t)o^betbtenten ghma
SriebrtdE) §einri(f| bon (Sonrab, bon ber Setjen u. Gomp. in Srefelb. §err $r.
fc. b. Setjen toar ein ^o^angefe^ener , fein geBtlb^ter ^aufmann, toeld^er fi(^ bon
Sugenb an auf ba§ einge^enbfte mit ernften totffenfdjaftttdjen ©tubien Bef^aftigte
unb, tote bie§ naiii ber 9)teinung be§ @infenber§ autfi fein SSrief bom 10. ^uli 1795
beftatigt, boHfommen auf ber &ofy ber literariftfien nnb ^iIofo^ifd§en SSeftreBungen
Rtiner 3eit ftanb. «!perr 5profeffor Urltd^S ober £>err Dr. SJottmer tourben toa^rftiiein-
494
lidj bie oBenftefjenbe 2lu§funft erfjatten fyahtn, toenn fte jtdj nadj Srefelb getoanbt
unb Bei einer BetieBigen S5e^5xbe angefragt, oB bort im Sfa^r 1795 cine Sperfbnlidj*
Itit geleBt fjaBe, beren 9lamen ben SBut^ftaBen auf bem ©iegel jene§ 33riefe§ entforidjt;
and) bte Befannte „@efdjid)te bet 6tabt Srefetb" oon Dr. $euf$en toiirbe baffelBe
gefagt fjaBen. S>afi ate ©ieget be§ 33riefe§ „FHVLD" ftatt „ FHVDL" ange-
geBen, fann nut ein ©djreiB= ober 2)rucffef)Ier fein, unb fd^eint jebenfaE§ eBen ft
irrig, al§ bte spotty]*, bet SBrtcf fei ftngirt, fei gar ntd^t au§ Srefelb, letjtere^
oBgleidj nodj (§. 383 (sdjiller felBft ifjn ate au§ Srefelb erfjatten notirt, alfo bet?'*
tool, ba if)n bet SBrtef offenBar irritirte, fidj) baoon uBer^eugt fjat, bajj ba§ $ojfc
jet^en nut bem im Snnern be§ 33rtefe§ angegeBenen £)rt iiBereinftimmte. SBemi-
au§ bent SSafferaeidjen bet ^apietfaBrif 2lnf)alt§punfte fur bte entgegenfteljenbe Son*
jectur genommen toerben, jo ift ju Bemerfen, ba§ biefe ©orte fpEanbifdjen *{ta}rier#--
Snbe bc§ oorigen $af)rf)unbert§ alter Orten in gan<$ £)eutfd)tanb geBraudjt tourbe. j
3)em Sinfenber ift iiBtigen§ ber 33rief juerft au§ bem Urtid^'fdjen 2luffa|e Be=
fannt getoorben. Sine 25ergleidjung ber £anbf thrift mit anberen gteid^eitigen, nodj
5af)Ireidj borfianbenen 23riefen be§ §errn gr. o. b. Setyen toiirbe bie Sftidjtigfeit
ber fcorftefjenben 9Iu§fiif)rung Beftdtigcn.
63 U)irb geBeten, biefer SSeridjtigung einen $ta| in einem ber nad^ften ^ejte
ber „S)eutf(^en Sftunbfdjau" getoafjrm au roollen.
Berlin, Snbe OctoBer 1876.
3u ber oBigen intereffanten 2lu§funft itBer ben SSerfaffer be§ an ©djiller ge*
ridjteten 23riefe§ bom 10. Suti 1795 Bemerfe idj, bafc ba§ Siegel unter einem Slnfet
in einem Ijeraformigen Sd^itbe bie SBudjftaBen o jeigt, bie o^ne 3tocite*
bem Sinfenber ridjtig gelefen toerben. 3$ f)aBe mir iiBrigen§ bie Sonjectur be§
£m. Dr. SJoIImer nid)t „angeeignet", fonbern in einer atoeifetfjaften ©adje aEe
9Jtomente referirenb, nifyt urt^eitenb BeigeBradjt. ©ie Slbreffe bc§ ©d§reiBen§ lautet:
bem §errn §ofrat^ unb | ^rojeffor ©djiUer | SBo^geBo^ren | in | Sena | frco. Leipzig.
— Sin £err ^Jlotinar au§ Srejelb ftubirte im ^. 1803 in ^ena (®$. an ^>um*
Bolbt ©. 307); ein S5etoei§f ba§ man fi(^ in Srefelb fur bag geiftige SeBen in Sena
$u interefftren fortfu^r.
28uraBurg, 8. ftobemBer 1876.
UrIid§S.
1
giterarifdje ^ottjctt.
495
:. $catfdjet 9lot>eflenfd)a^, §erau§gegeben
toon ^aul £etyfe unb Hermann $urg.
Mncbcn, 9t. Dtbenbourq. 33b. 1—24.
2)iefe in toeiteften £eferfreifen nnb toon ben
.ennern mit gteidjer ©enugUjuung begtiiftte
5ammlung Ijertoorragenber beutfdjer D^otoellen
egt jefct in toier tooifyianbigen ©erien, in 24
^anbcben, toor un§. 2)ie ©ammlung ift nid;t
•ng ba§ gen>orben, toaS bic 9Zamen bet £>erau§*
•feet unb bic mintage ber brei erften 93anbe gu
erftorecfyen fd)ienen: (Sine d^ronotogifcb georbnete,
on cingc^cnbcn trttif^=aft^>ettfcC;ert ©inlcitungen
egteitete ©ammlung nid)t nur be§ an fidj 2M=
>mmenften, fonbern aucb be§ (E^arafteriftifd)ften,
dtrffamften nnb bamit audj 23elebrenbften, toaS
nfere erga^tenbe $unft auf biefem ©ebiete ge-
I- tftet fyat, Ijatte ben pdtften fReij mit bev ge=
I icgenften 23elefyrung toerbunben unb irate fiir
.ben benfenben unb nacfy snfammen^angenber
:rfenntnift trad)tenben greunb beutfeer @eifte§=
rbeit ein unentbel?rli(be$ §iilf§mittel getoorben.
>ud) fdfyeint ein a^ntirf^er ^lan urftoriinglid; toor=
*fd?t»ebt gu fyaben. ©en erften 23anb eroffnet,
1 *a$ einer trefflidjen, toon beiben £>erau§g,ebern
i untergeidfyneten (ftoater gefd)riebenen) (Sinlettttng
* ©oet§e'§ neue 2Mufine, bann ftub bie 9toman*
I* tikx bur$ £>einric§ toon Aiteift (^erlobung auf
f ©t 2>omingo), 23rentano (®efd;id)te torn brazen
$a§berl unb bem fdponen Hnncrl), 2Id;im Don
I Strnim (£er telle 3ntoalibe), X. 21. Hoffmann
I (graulein toon ©cubertj), Sofetofy toon (Sidjen-
•llborff (2)ie ©IttdSritter) toertreten; £ied (2)ie
i@em&lbe, be8 ?eben8 Ueberfluft) eroffnet bie
• >noberne beutfdfye 92otoefle, bie in bent SBoben ber
2Birtti<$feit rourgctt unb ir>irftic§e8 geitgenofiifd;e§
2eben mit mebr ober loeniger ©lild 'fiinftievifd)
bargufteflen toerfudjt. 2Iber auf biefer ©reng-
Inie anbert fid; bann aud; ber Sfyaratter ber
1 "ammtung. 9iidjt bafj bie ©orgfalt in ber
(uStoafyt nadjtieBe. 2$on ben toerfd;iebenften
stanbtounften liter arifc^aftf)etifd(jer trie fittlia>
. ,rccialer Sluffaffung toirb gugugeben fein , bafj
I *iur £ertoorragenbe8, ioirftitb 2Bert§toollc§ auf-
genommen, ba{j jtrenge unb getoiffen^aft ge=
fid&tet toorben ijl. ?lber bie 2J?affe be§ ju be-
ioattigenben Materials, toerbunben mit ber 9btb=
j>enbigfeit rafc^en SSorfd^reitenS, ^at offenbar ben
&licf auf bie gange (Sntoidefang toor ber ^reube
(Sinsefrten guriidtoei^en laffen. 3)id^ter ber
3er{$iebenften 9iia)tungen sie^cn in bunter 9*ei!?e
& au un§ tooriiber, altere, nenere unb neuefie
Pbon $rufe, bem fru^tbaren, 1839 in $ari§
■ berftorbenen , banifc^=beutfd^en ©rga^er, toon
jgrieberife So^mann, geft. 1830, beren ©$affen
jrtoc^ in bie ^ufange be8 3a^rl^unbert8 fafft, bi§
y auf bie jiingern 2Jiitlebenben, toie (Srnft SSid^ert,
^botf SBitbranbt, Htfreb 2Kei&ner :c. 3)ie in ben
erften bret Sanbeu fe^r fein unb forgfaltig ge-
arbeiteten biograto^ifc^-fritifc^en ©inleitungen,
meiftenS toon ^urj, ^aben au§ au^eren 3?iid=
ftd^ten, furjen, toorfidjtig iiber bie Oberflad^e bin-
gteitenben ^otijen Wat$ madden miiffen. 2flan
burfte eben SSerleger unb Stutoren, beren ©e*
^ttigfeit man bie (Sriaubnife gum Stbbrud oer;
anfte, ni<$t burd) gu freimiit^ige SluSlaffungen
rtefeen. 2)ie trttif ift me^r eine ftiafa^toeigenbe
Torben unb mufs toon bem ^unbigen e^er
Ver Slugitoabt an fi^, aI8 in ben beigegebeuen
Deutfd^e Stunbf^au. Ill, 3.
Semerfungen gefuc^t ioerben. MeS ba8 ift na*
tiirlid^, in bem Sefen be§ Unterne^menS be*
griinbet unb barf ben §erau§gebern nic^t sum
35orn^urfe gemac^t toerben. 2)a^ e8 gkid^tool
ben ftterarbiftorifdjen 2Bert^ ber ©ammtung
einigermapen beeintradjtigt, toirb jugeftanben
iocrben fbnnen, o^ne ba^ bamit ein ernftlid^er
SBortourf au§geftorod^en toiirbe. ging eben
bie £auptabfidjt ba^in, bie in Sournaten,
Safa^enbiic^ern, in ben SSanbemaffen ber 2ei^=
bibliot^efen angefammelten , oft unter einem
SBuft toon ©dmtt unb ©toreu oerftedten ^erlen
unferer erja^tenben S)id^tnng unferen gebitbeten
Seferfreifen bequem jugangtid^ gu macfyen, i^nen
inmitten ber immer i?b^er anfebtoettenben
^>robuction eine geftc^erte ©tatte gebeibtid^en
gortlebenS ju fd?affen: Unb biefe 2lbfidjt ift
toollftanbig erreid;t. ®ie Slu^ttoa^, toetd^e fic^
fefyr mit Sftec^t nid^t auf beriibmte ^amen be=
fdjranft, fonbern aud) 35ergeffene§ unb 2ei=
ftungen toon 5)ilettanten gur 2lnjd;auung unb gu
(S^ren bringt, ift burc^toeg mit getoiffen^after
©orgfaft, mit feinem ficfyerem Stact getroffen
unb tragt and) bem S^arafterifiifdjen neben
bem an fid) SSotfenbcten in getotffem 2Rafte
9kc^nung. 2)ie 2ln§ftattung ift fe^r ^anbtid^
unb bequem, 3)rud unb ^atoier gut, ber ^reiS
mafcig, (fiir ben ^Baub toon 20 23ogen 1 2Raxf
50 $f.). ®ie 33ereitttoittigfeit, mit ber auc^
eingetne ^8anbe abgegeben loerben, erleicfytert
bie 2tni'd;affnng. 9Bir ttjii^ten faum eine
Iiterarifd;e ^eroffenttiefmng gu nennen, bie i^rer
gaugen 92atur nad; at§ geftgefd;enf auf bem
2Beifmad)t§tifcbc toillfommener fein biirfte.
x. MoueKeitfcfjaij bc§ 9(u§lanbc&, berau?-
gegeben toon $aul §et;fe. Mnd^en,
^ubolto^ Otbenbourg. 53anb 1-14.
9Jo^) mebr al§ im „beutfc^en ^otoeflen-
fc^alje" tritt in biefer ©ammtung ber torattifd)e
Btoed in ben Sorbergrunb, beutfdjen Seferfreifen
eine be§ 23eften au§ ben maffen^aften,
toon alien ©eiten guftri3menben ©a^a^en gu er*
leid;tern. 21uf d;ronologifd)e, literar^iftorifc^e
ober ett;nogratol)ifd)e Slnorbnung ift toon toorne
berein Sergid)t geleiftet. Sltte auf bem (Sebiete
ber 9?otoette in ber ©egemoart t^atigen Sultur-
toblfer finb in buntefter 3lei^e toertreten: 3)ie
grangofen bura^ 9K^rimee, ^obier, 33etole
(©tenb^al), be Signto, 2tlfr. be buffet, ©eorge
©anb, 53algac, Oct. geuillet, graulein Slrnaub,
Mbac§, be 9toat, ipegefitope Korean, bie
(Snglanber burc^ 3)iden§, ST^adera^, 3?^oba
Srougl^ton, bie Slmerifaner burd) 23ret ^arte,
(£bqar2lllan^oe, bie^uffenburd^ 2:urg^nief, ^uf$-
fin, Selene §a^nf Solfto^, ^ifemStto, bie ©toa-
nier burc^ Sabattero unb Sllarcon, bteStaltener
burdb 33arrtti, S)aE' Ongaro, ^a^^eroni,. kBiale,
bie 3)anen burc^ SCint^er, SSti^er, ©olbfcbmtbt,
Sarit (Stlar, bie ©(bioeben burd) SBetterberg^,
bie Slortoeger burd) SSioernfon, bie ^ollanber
bura) (Sremcr, bie Ungarn burd^ Sola'i, bie
Sbbrnen burdj Sogena iRemce, bie Wen bura>
torfeniotto§fi. Unter ben Ueberfefcern treten
^ubttoig ©^neegan«, ^ugufte ©cbeibe fiir gran-
gofifeb unb gnglifdj, Slaire toon (Sliimer fiir
9?uffifcf, Saiftner fiir ©toanifc^, So^anneS
bugler, ^antine ©^>ang, ©regorototue fiir
Statienifdj, ©trobtmann fiir ©anifa^, ^affarge
33
496
2>eutfd)e Sftunbfd^au.
fiir ©d)toebifd) at8 bebeutenbe $rafte §er»or.
2)te afu)etifd>fritifd)en unb biograptjifd)en @in=
teitungen fmb gang fortgefatten, n>a8 toix gerabe
ijier al8 einen 9}?anget begeidmen miiffen, urn
fo metyr , al§ t>on jnnngenben 9iiicffidjten auf
em£ftnbttd)e SSerteger unb Slutoren Ijier titcf;t bie
9iebe fcin fann. 2Bir §aben aXfo tebigtid) einc
©ammlung notoettiftifd)en 2ftaterial8 t>or un8.
2>ie8 SKateriat aber ift mit feinem unb ge*
funbem ©efdmtad getoatytt unb toirb un§ in
forgfaltigen, gum £f?eit fiinftterifd) red)t be;
bcutenbcn iftadjbidjiungen gcboicn. ©omit fei
benn and? biefe ©ammlung, al8 einc roiirbige
S3ereid)erung jeber §au8*23i'bliot:f)ef, ton £>ergen
nnllfommen gefyeigen!
a*/. ©Uber *u ©oetfje^ SSafirJjeU unb Sirf)«
tunfl. JBtidc auf bie ©tatten, an benen
er feine £inb§eit berlebte. $on£arl Xfyto*
bor 91 c if fenftein. granlfurt a. 2)?.,
(©etbftserlag) 1876.
3e^n ^^otogra^ien nad) 3eid)nungen be3
riiljmlid;ft befannten Stquarettiften Sfteiffenftein.
atte toon grogem ljiftorifd)en, bie meiften aud)
toon fitnftlerifcbem Sntereffe: ©oetfye'8 ©eburt8=
bau§ fcor unb nad) bem Umbau, ber $of biefe§
§aufe8, ber 23orfaal im erften ©tode, bie 2fa8*
fid)t au8 bem ©artcngimmer , ba8 £ertor'fd)e,
Dd)fenftein'f d)e , 9ietnecf[die §au8, ftlinger'S
2Bo|n§au8 in ber SRittergaffe unb ba§ Sweater
im Sungljof. ©oetfje'8 ©dnlberungen in 55id)=
tung unb SSa^r^eit getoinnen eine gang neue
2tnfd;aulid)feit, n>cnu man biefe ©tatter baneben
^att ; in bem t)cutigen granffurt felbft toiirbe
man nad) einigen ber luer bargejMten ©cgenftattbe
bergebtid; fud)en; ©tragen unb £aufer Ijaben
fid) griinblid) beranbert: e8 ift cin befonberS
glMtid)er Umftanb, bag §err Steifjenftein feine
berbienfttootte ©ammlertljatigfeit nod) in bem
alten grautfurt begann, unb bag i§n tang*
jaljrigeS Sntereffe nub ttefgetourgelter Socal*
£atrioti8mu8 gu ard)ibalifd)en ©tubien fityrte,
meld)e iljm bei feinen 3Siebert)erfteItung8»erfud)en
entfa^eibenb gu §itfe famen. (Sr fyat baburd)
alten greunben unb SSere^rern unfereS grbgten
2)id)ter8 ein fd)bne8 ©efd)ent gemad)t 2ftbd)te
itm aflfeitiger S3eifalt ermuntern, >biefen gefyn
Slattern red)t batb nod) toeitere ^insujufugen,
toofiir i^m reid^eS Material jit ©ebote fte^tf
q. SJtetjer'S €otttjerfattoit§=^ejtcoit. (Sine
(gncvftotocibie be§ attgemeincn afiiffen§. S)ritte,
ganglia} untgearbeitetc 2tufjage. 2Rit geo=
graip^ifd^en Garten, naturn)iffenfd)afttia^en unb
tedmologifa^en 2t6bitbungen. ^Reunter 33anb.
§ot6ad) — .flirf^dt^er. Seitogig, Sertag be8
S8ibtiograpt)ifc^en 3nftititt3. 1876.
2)ie regelma^i^e iDtitirirfung bebeutenber
©ete^rter unb ^adjmanncr uiaa^t „2)^e^er'8
5on»erfation8 = ?epcon" imnter metj>r gu einer
^ert?orragenben Seiftung ; e§ ^at, in biefer feiner
neueren ©eftatt, nid)tS bon ber friit)eren ^3o=
^utaritdt fcertoren unb fet;r tiict an innerem
SSertbe getoonnen. ©eine i'ottftanbigfeit , feine
Bucertaffigfeit, bie Sita^tigfeit feiner iKebactiou, bie
33orgitgtid)teit feiner 2tu8ftattung ftd)ern i^m einen
(S^ren^ta^ unter ben SBerfen ber enc^tto^:
Siteratur. 3m fcorliegenben SBanbe fin
5trtitet t>on ^3rof eff or Ottofar^oreng^
^rof. D 1 1 o 2ft e 9 e r ($ira?e unb ©taat, .
red)t), ^rofeffor t>on § 0 1 ^ en b 0 r f f (2
tag), ^rofeffor 3ott^ (Settfarift), %
ft e r n (3a»anif a?e @^rad)e), Dr. t>on ber
tenfc (3apanifd)e @^rad)e), ^rofeffor
mann (Snfdjrifien), ©e^. Oberbaurat^ :
(^anatifation) :c. S)ic 5tngetegen^eit
Oriented bearbeitet einer ber befien
beffetben, ^rofeffor 35 ambers bie S
^iteratur ^rofeffor 2t. ©tern, ^itofo^t
5teftbetit ^rofeffor Robert 3tmmern
turg, fiir aEe ©^eciatgebiete finb Sftito
getoonnen, beren bem 53anbe ange^angte
Seia^nig ba8 grb^te SSertrauen fiir ben
ttartigen S3anb fowot, atS bie nod; fofi
erroectt.
a /3. German Political Leaders. Bj
bert Tuttle. New York, Gr. P. Put
Sons. 1876.
(Einc 9iei§e toon furgen 53iogra^ien
f a]cr ^otitifer, bie eine, wit roir ^offen , g<
i'Me ber engtifd;=ameritanifd)en Siteratur
fiittt. S)er SJcrfaffcr ift ein gtanjenber (5
tion ungewb^ntia^er £otitifd;er unb ftl^tif
©efabigung. (Sr geid)net in rafa/en, ma
©trid;en unb fd;afft tebenbige 33itber- 9Ji
portraits getingen i^m trefftiaj; anbere
fo gang unter ameritanifa^em @erta?t§^unf:
nommen, bag fie feinen 2anbSteuten anfpred)
fein werben, at§ ung. 2Do er ben 2Kei
fa^itbert, gebt feine feine S3eobad^tung |
feijt; too er ben ^otitifer beurt^eitt, n>iirbi
S)eutfa^e , in anberer 2uft ergogen, nid)t it
biefetben garben unb Sifter aufgefe^t $1
2>ie ©egenmart, bie er felber miterlebt, !o
babet toiet beffer n?cg , at§ bie in £3iid)ern
3eitungen begrabene SSergangen^eit; bod)
er an beiben ba§ Sntereffe gu erregen, M
ernfter, fud)enber ^Berftanb an i^nen ^at. 1
(Sin sJ>untt tritt fiir ben beutfd)en 5
d)aratteriftifd) ^eroor. 2lt8 5tmerifaner
feiner ^Regierung ftd) ibentificirenb unb bie]
burd) ben 2)?ed)ani8mu8 ber Sonftitution birigir
ift i^m bie grbfeere Unab^angigfett ber beutf
Se^brben gteid)bebeutenb mit einer 2tb§an
feit be§ Untert^anen, beren gefe^tid)c ©rei
gu betonen er ber 2ftik;e nid?t immer fiir to
t)att , unb beren S3efd)ranfung burd; 2anb:
fociate ^Ber^attniffe, fttttidbe 9)ieinung unb
SSeamtenmitregierung ber ©ebitbeten ftd) fei
2tugen ^aufig entgie^t. 3n anberen ft'dUen tt
fie bemerft, aber me§r eigentpmtid) gefunt
at§ erf tart SarauS ergibt fta), bag ber 33
faffer feinem ©egenftanb bie £^eitnabme »
fritifd)en S3eobad)ter8 , nid)t bie Siebe eineS (
gegogenen unb bitligenben 33eurtl?eiler8 entgegc
bringt S)od) fiibtt man ben reinen SSitt
aud) in ben 3rrtpmern burd) unb ttrirb M
eine getegenttid)e 2)iorofitat ber Sluffaffung bm
bie ge^altenc unb brittante S)arftettung ^innje
geteitet
Setlag bon (ScbruDcr ^actcl in Berlin. 2)ruc! ber ^ieret'fd)en |>ofbud)brucfcrei in 5lttenbut
Qfiir bie 9lebaction berantroortttd) : Dr. Hermann ^Pttctct in 23erttn.
Unbexed)tigter 5tad)bru(I au§ bem Matt biefer 3ettfd)rift unterfagt. Ueberfe^ung§red)t toorbetjatte
0
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11