Full text of "Deutsche Rundschau 035 1883"

See other formats

#erau3gege6eu 

toon 




$anb XXXV. 

(2fprif — 3Kai — Strni 1883.) 



Berlin. 

SJetlag Don ©ebrubcr 5paetel. 

fllnranorlrn, Serb. Qoffmann. — Vmfteroam, 6etojatbff$e Sudbbanblung. — 8ttcn, Aatl SDilberg. - 
ttaltl, flflbt. SRefctl — ffrflfVel, 8. SRnqiiatbt'* fcofbutfianblung. — Buftaftrfl, (S. ©rtiTS ^ofbuipGnb. 
limg. - $veno4*«ireft, 8. 3acobfen A (So. - Butareft, 6otf$el * Go. - <ga*fiflot, 3f. 3iofe. 
Wt$aiO* A Utouiu — * (Ettlfliaaia, filbert (Saimnetmetoet. — Cincinnati , PtfttW it. S^eobalb. — 
ttfTpat, Xtyobot fcototot. 9. Sf. Jtatoto'f nntoetfltftii-fhriftanbluitg. — ShraftantinoDel, 8orenti & flett. - 
MettfclgfB, flnbi. fjttb. 4>oefl A 6olm. SBity. $tiort $ofbutiftanblnng. — fiiner&ool, (patted 
CtioflL — Bonoon, Sulatt A (So. 2. Butt V. 6tegle. Stftbner A 80. SBiMamf A ttorgate. — Cmerit, 
Sottffttri Bttd&banbltmg. - gnon, tteotg. — VallOBO, Ulrtco $oetoll - Witfltt ryr. Sucal. - 
JRonttitfoto, S. 3owbfen A 80. - IMfott, Seubnet. fclejanbet Sang. €utfl&offf#e Sut&Ijanbtunfl. - 
flratrt, Setfen A ftoftoll. U. fcoeblt'* Bud&banblung. - Rr»4)*rt. ©uftab «. €te$ert. ft. ©teller A Go. 
». ffleftermamt A Go. — Cteffa, Crnil Setnbt'f fhriftanbbutg. 3. fceubnet. — itaTtt, SB- gif^ba^et. 
$aar A 6teinett 9. IHetoeg. - 9ctrr*P«rt, Hug. Seuonet. Sari fttffet. Gflmifcbotfra ^ofbu^anbl. 
-WlafelMta, C €d)ae?et A ftorabl - Wfa, ttlttco fcoetolt - ftertfftlfirc. Set 8rflflflen A 60. - 
tilt, 9. Srubner. it fltjmmtr* jBtriftanbt. — Wlo ot Saneiri. $. Saemmert A (So. — Wont, £oef<$er A 69. 
- -tottrrtam, oangengel A tteltjel. - eon flfTanriiro, St. 9BW&. A 2). 8arfl&aitf\ - etcdbolm. ©omfon 
A Salin. — Xanuttoa (6ib*flufttaMen), 9. Safeboto. - Siflit, O. fiaerenftawm. - ©alparaifo, 
e. ft. ttiemefett. - fBarttlatt. C SBenbe A (So. - ©ten, SUftelst jBtaumftllet A Coljn. aOi^etm grief. 
TOait|. - Beooo, threat A €0. - SfiriA, «. SR. CbcO. 



ait 
* 
in 
*l 
ii 
b 

1. 

? 



#crau3gege6eu 

toon 




$anb XXXV. 

(2fprif — 3Kai — 2Suni 1883.) 



SJetlag Don ©ebriibet ^actel. 

ttlrrmiortra, Serb. $oflmann. — Vmfteroam, 6etojatbt'f$e Sudftanbtniig. — «t(jtn, flarl iffiilbetfl. - 
tMHfl, G*f. SRefcTt. — ffrflfffl, 8. SRuquatbt'* ^ofbtt^anbtung. — JBuftaftffl, G. ©tiU*^ ^ofbudrtanb- 
luHfi. - 8«ffl#4*«irf#, 8. dactMen A Go. - Bistort*, €otf$rt * Go. - CaufinDt, 3- Wofe. 
mftaeOl A BTaniu - • Cftrtflifmia, TOert Gawmetmefcet. - Ctnrtanatt , Wltyf A. 2^eobalb. — 
$*T»at Styfbat G. 3. Jtaroto'f nntoerfttftif'fhioftaiibtuitg. — Stanftantinpprl, iiorenfc & £ett. - 

ftttfltaftB, ftebv. &reb. 4>«efl A 6o^n. ffltt*. ^ttort ^ofbtt^anblnno. — et&erpool. paries 
64oflL — SffldtfO. $ttlaa A Go. 2. Butt V. 6tegle. Srftbne* A €0. SBiMamt A 9i or gate. - I'mrrn, 
fcoUftfaTI jBuWanbtsng. - Stidit, Q. •ewg. — Waikmo, Ulrtco $oetolt. - fllttuu. &t. 2uca«. - 
tttiltelPlAe*, S. dacobfen A €0. - Wofttoll, 9. fceubner. fclejanbet Sang. 6utttiofff$e 9$u$banblnng. - 
ttraftrt, Setten * Ro^oO. U. $oe*li'« 8tt<$battblung. - Hm^Qoxt. «ufiato G. Gtetftrt. G. Stciflet A 60. 
8. Skftarmann A Go. — Ctcffa, Gmtt fiembt'l fhrtftanblnng. 3. fceubnet. - Vortft, SEB. ftiftftiafleT. 
Qaar A 6ttinett. ft. Bietoeg. - 9etetttat|, Bug. Seubner. Garl fttifer. GW&milborff'S gofbuftfjanbt. 

— *|Ua*l»tta, G. Ctf&aefer A ftotabt - gifa, Ulrico fcoetolt - *0Tt*«Ie|re. 2er <Brfl8ftcn A Go. - 
•tffl* 9. fctubnet. X. A^mwin 8u4ftanbt. - Mid Pt Sanefr*. gaemmert A Go. - Horn, 2oef<$et a Go. 

— nttoexHm, toai Qengel A Geltfe*. - Can flfTanriM, St. SBili. A 2). Batfl&QU*. - S tod tuHm eamfon 
A ttaOin. - Zamrata (Ctb-HnHialien), 9. Safeboto. - 2MU*. «. JBaerenflojnm. - Balftaratfa, 
G. ft. ViemetKT. - SarHlaa. G. SBtmbc A G0. - Bleu, SBilbelw «tau«tnet A Co fen. ^iU)ctm gritf. 

TOan|. - fkftot, W&re«* A Go. - 8firUI, G. VI. ftc u. 



Unfceredfjttgtcr 9tod)bru(! au3 bent Snfjalt bicfcc 3citfd^tift unterfagt. llcberfefemtflSredjtc botbrfjaltett. 



9unfittii)Dreif)igften »attt>e (*U>ril - Sutti 1883). 









I. 


2) a 3 lefcteSliitf. graafytung Don HHlljeitn JSenjer. II. (©dHufj) 


- 1 


II. 


JRtd&arb Sfragner'S £ob. Son £out0 (Sljlert . . . 


oo 
ol 


III. 


an • v" . c onrt ^ _ ^ r ' « om ~ . I 1 ^ * 


Q K. 
OO 


IV. . 


S)t$ SBanbgemcUbe Don Oberaell auf bcr flteicgenau.- 








o7 


V. 


2)er Untergang bcr Simbrta. graqjntanmfdje ©ebanfen unb 




• 




57 


VI. 


9tu3 atoet annecttrten Sftnbem. ©raftljlungen eirtfeS beutfdjen 






/^£E • c> VTI7 /VTTT 


■ o4 


VII. 


3n ©t. Petersburg. Son Jtrb* filler „ 


95 


VTTT 
VIII. 


(siitpreupiicged 2oeamtenieoen. x>om tfretijerrn twit titu)i= 






Ijofen, Jfaiferl. 5)cutfdjen ©efanbten a. 3). I 


107 


IX. 


fSfrou grdnfc. 9loDcttc Don 3. Sacobftn ....... 


133 


X. 




146 


XI. 




153 


XII. 


*Pre$er'3 „3)ie ©cclc beg jfinbeS". Son (6. fittbttet . 


157 


xm. 




159 


XIV. 




i60 


XV. 




161 


XVI. 




203 


XVII. 


(Sin preufcifcfjeg Seamtentetmt. 35pm fjiet^errn mm Hid)t= 








229 


XVIII. 


S5ic 3^td^enfpra(^c bcr Snbtaner. Son ^rofeffor (Seortj 






(Serlanb in ©trafjburg 


258 


XIX. 


3lu8 atoci annecttrten Sdnbern. Sraafjtungen etne3 brut* 






f$en OfftcterS. XVII/XVUI 


273 


XX. 


3)ie$eft in S3 erg a mo. Son 3acobfen. 3Jlit einem 








294 


XXI. 








(§ortfefcung umfte^enb.) 






149693 





&eutjd)c IRuubjcfcau. 



XXII. ©cbicfyte toon $au( Hamilton £aljnc 309 

XXIII. Wcuere mnftfalifdje fitterotur. Son £oui0 «l)lert . . 311 

XXIV. Siterarifdje ^lotijen . . 315 

XXV. SiMioflra^te 319 

XXVI. 3aco6 Sjela. Son Marie non <Sbner=<Sfit)enbad) ... 321 

XXVII. Sic @riec$en als 2Jlcifter ber golonif atton. Son (ttnft 

Ctirtttw 340 

XXVIII. (Sin preu$tfdje3Seamtenleben. Som fSrrei^cmt twn Hid)t* 

Ijofen, Jtaiferl. 3>eutfd&en ©efanbten a. J). III. (©djlufe) . . 350 
XXIX. Som 9tationaltetc$tI)um. Son Marl S^eobot Hon Jnatna« 

Stertujg 378 

XXX. SfttS atoet annectitten fi&nbern. grad^Iungen cined beutfd^cn 

OfftcterS. XIX/XXII 390 

XXXI. gift 9toman Don Sllecanbet f. IWeUanb- I/1II 430 

XXXII. Sic Setlinet Sweater. Son *arl Jtenjel 455 

XXXIII. 3n>ci ncuc ©cmftlbc toon »rnolb Sdtflin 467 

XXXIV. "Rem (ErtoerBungcn bcr fgl. ©emalbegalleric ... 470 

XXXV. ^olitifdje 3tunbfdjan 471 

XXXVI. Siterarifdje ftotiscn 478 

XXXVII. bibliographic 480 



6taaf)lung 
t)on 

UHlftelm Strger. 

6. Keue SBege. 

SSotfibet tear bet ifrieg. 2)ie Sttannet t)on bet Sanbtoc^t unb Stefetfce, 
nad) bem 3ubd beg (SinjugS toon bet gal)ne entlaffen, Wjtten jutitd jum ^Su§= 
lidjen §etbe, jut ftembgetootbenen SBetufgatbeit. 

3)ie SKelgetoanbetten fanben ein toetanbetteS SSatetlanb. Dutdj bag fteg= 
teidje, enblid) geetnte SOolf ging ein unbeutfd£)et 3^9 tuljmtebigen Uebetmutljg. 
3!n m&djtigen SDBcHeit fttdmte bag etbeutete franj5fifd^c ©olb butdj aHe (San&le 
beg 93et!ef)tg; Sfebet falj eg blinfen unb biinfte fid^r teidjet. 9Jtan genofj bie 
©egentoatt fo leidjten ©inneg tuie nie gutoot, unb fal) tjott toon ubetfdfjtofinglidjen 
^opungen in bie 3wfunft. §anbet unb ©etoetbe atbeiteten untet £od)btucf, 
aU ob bie leiblidjen JBebiitfniffe eineg jeben (Sintooljnetg beg neuen beutfdjen 
SReidjg pltylify auf bag Svelte geftiegen feien. 

$>ie tafd) toadjfenbe ^nbufltie flellte bem Sedjnifet ^unbette toon neuen 
Slufgaben. $aum Ijatte SUbett fidj in bem fcetlaffenen 9ltbeitgtaume toiebet 
Ijauglid) eingetidjtet, alS i^m toon alien 6eiten Slntegungen ju SBetbeffetungen 
unb 9teufd)dpfungen jufttdmten. @o feljt fal) et fid) fofott mit ©efd)fiften iibet= 
l)iiuft, ba§ et etft toiet 2Bod)en nadj feinet Slnfunft in 9Jtagbebutg bie &it et* 
itbtigen fonnte, an einem ©onntag nad) SManfenbutg l)iniibet ju fasten. 

@in Sittetn ubetlam iljn, ate et bie ftille, tofenbeljangene SBoljnfifitte beg 
9tenbanten ©limmet bettat, unb bet lange Ijeifj etfeljnte Slugenblii nalje toat, 
in toeldjem et bet toettoitttoeten JBtaut gegeniibetfte^en tofttbe. 3>n ben ©atten 
Ijintet bem §aufe toieg iljn bie 9ttagb unb fe^tte in Ujte $fidje autiicf. 2llbett 
ttat Ijinaug unb fudjte bie fdjlanle ©efialt mit bem tdtljlidj golben fdjimmetn* 
ben ^aatfdjmucf auf ben Ijellen £iegtoegen; bod) bet ©atten lag ftitt unb 5be. 

36getnb fdjtitt et Ijinein. 3>n bet ©eigblattlaube gleidj linfg am 2Bege 
entbetftc et bie ©efudjte. Sluf niebtigem Seffel fa§ fie, ben 9tii<Jen iljm juge= 
toanbt; bie f^iiUc beg ftaufen ©olb^aatg fjing iibet i^te ©d^ultetn. @ie f)5tte 
ni^t ben leid^ten 2titt be3 SSefud^etg, too^I abet bie Sltlidje l^agete S)ame, 

Seutf^e 9htnbf(^au. IX, 7. 1 



Deutjdje Shmbfd&au. 



bic itjr ftttdenb gegeniiber fa§. ^Barbara 9lo3toi)f famtte ben gremben nid(jt, 
ber in bic ©abbatljftitte beS'einfamen @firtd£)en8 einbradfj; abet fofort a^nte fie, 
bafe ber jimge s J}tann mit bem ernften, faft finftern ©efidfjt, bcr toot iljr ftanb, 
Gilbert s Jflngnu8 fei, ber $freunb iljreS abgdttifdfj geliebten, gefattcnen fjrranj. 
Die £mnbe fielen iljr in ben ©d(jo6; mit grofcen 2lugen ftarrte fte §u ber un= 
toermutfjeten @rfd(jeinung Ijinftber. 

3)a3 aitff allenbe SBeneljmen ber ©effi^rtin getoaljrenb , toanbte ftd(j 33ertlja 
urn. %fyz toar ber ©aft tooljlbefannt au§ fritljeren , fdf)5nen Qtfim. Oft genug 
Ijatte fie an feinem Slrme geljangen, toenn e§ nadfj einem Idftlidfjen ©dfjtoarmtage 
fpat 21bcnbl au3 ben SBergen nadt) §aufe ging, unb ftxani fein3 ber miiben 
9JtSbd(jen ftiifcen tooffte, toeil il)m bic freie JBetoegung fiber affeS ging, tote er 
fagte. — %hn jefct lam Albert al§ SBote au£ bem £obtenreid£) ; ber Sefcte toar 
er, bcr bic giige be3 SBtautigamS gefeljen Ijatte; gHidflid(jer al3 3ener, burfte er 
lebenb ftc^cn an biefem Orte, too Dor 3fal)re§frift ^ c 33Iunten be§ ©ommer§ iljr 
nnb gratia 3ugenicft fatten! 

3u tricle fd&merjlidje ©rinnerungen brangen plBljlidfj auf SBertlja ein. ©ie 
crl)o6 fid) vafd&; mit K)alb abgetoanbtem Slntlifc reidfjte fie Sllbert bie $anb. 

„3Mtte , bleiben ©ie: id) fomme balb timber," bat fie leife unb eitte in 
baS «§aus. 

Albert fafj iljr nad(j, bis fie toerfd£)tounben toar. ©d£)Bner, begeljrenStoertljer 
aU ie crfdjien fie iljm mit ben aufquettenben St^rfinen in ben Ijettblauen Slugen. 

„2rctcn ©ie nitljer, §err Albert 5Jtagnu3," Ijdrte er ^Barbara's ©timme. 
„Sdngft finb ©ie in biefem §aufe ertoartet toorben." 

„ffiefu(§e toie ber meinige fommen immer frill) genug, grfiulein 9lo3toi)f," 
crtoiberte Albert. ,,3$ Ijabe fo toiel §u tljun §u §aufe toorgefunben, ba§ id) mid) 
erft fyeutc frei madfjen fonnte." 

„2Kan fagt ja, %f)X talent trage 3ftnen reid^e ^rudfjte. 2Ba§ bie £obtcn 
facten, Ijeimfen bie Ueberlebenben ein." 

SSefrembet fa^ Sllbert bie alte 3(ungfer an. 

„$tf) ^abe 3^re Spoftfarte aug 5Jlelun bamate em^fangen/' fuljr SBarbara 
fort, H mtb banfe 3ftnen fur 3^re Slufmerffamleit. 2)a§ granj t)on einer 58anbe 
elenbet Snf^Ke^per unb SESegelagerer niebergef(%offen toorben ift, Ijat mir am 
f^toerften in ben $o$)f getooHt. Slber e3 mu§ \a too^I fo getoefen fein, ba ©te 
e§ gefdfcieben ^aben. ^offentlid^ l^aben ©ie t)eranla§t, ba§ fofort ein 3lrmee= 
corp§ abgegangen ift, bag bie fdfjfinblid(jen 3R5rber an bic ^dd^ften SBfiume auf= 
gcCnllfift ^at 

2lf6ert I&d&elte. f ,6§ ift atterbingS t)erfud^t toorben," anttoortete er, „bie= 
jenigen ju ermitteln, toeld^e an jenem Ueberfatt t^eilgenommen ^aben; bod^, toie 
ju ertoartcn toar, o^ne ©rfolg. Unb ba balb barauf ber griebenSfdjlufc ftatt= 
fanb, mu§te bie Unterfudfjung niebergefd^lagen toerben." 

fr S)a§ ift toieber einmal ettoa§, ba§ mein einfadjer 5Jtenfd^ent)erftanb nifyt it* 
gretfen larat," fagte graulein 9lo§tot)f. J^abe frii^er immer gemeint, bie 
aSJclt toerbe mit SBeiS^eit regiert, unb e8 ge^e atte§ nad^ 9tedfjt unb SBiHigfeit; 
feit id^ abcr alter getoorben bin, mu§ idfj erleben, ba§ £>iebe unb 3R5rber un= 
geftraft nad^ toie Dor tfjren ©efd^&ften na(%ge^en bilrfen." 



2>a3 lefrte ©tiict 



3 



„@§ fdjeint, bafj iener JBetrfiger nodf) nid£)t ergriffen toorben ift," bemerlte 
Albert, „ber 3>Ijr S3erm8gen toeruntreut Ijat?" 

„@ttgriffen?" toieberfjolte SSarbara. „S5ie Spolijei, fagtc mir fjfranj juerft, 
Ijabe einen fo langen 2lrm, bafc fie bamit fiber bic ganje (Srbe reidfce. SBalb 
aber fletttc fid) IjerauS, bafc biefer 9lrm nid£)t fiber ISrieft IjinauSlangen fann. 
Sludt) granj tourbe enblidf) Kemlaut. 2)er Sanfier toerbe tooI)I $afdfja in ber 
2$rfei getoorben fern, meinte er, too il)tn barnt 9tiemanb ettoaS anljaben fftnne 
al§ ber ©ultan. Unb ber, Bet feinen toielen grauen, Ijabe ben $oj)f t)on anberen 
2>ingen boll genug. Slefynltdj toirb fidfj'S oerljalten, glaub' id&." 

Unb Xante ^Barbara begann toieber ju ftridten, uad£)bem fie biefen ©dfjerj 
be3 SPflegefoljnS mit grofjem (Srnft toorgetragen fyatte. 

„©el)8rt fjabe idfj and)/' begann fie toieber tntt iljrer monotonen ©timme, 
atS Albert fdfjtoieg, „bafj 3(I)nen ba3 eiferne ifreuj toerlteljen toorben ift, §err 
2ttagnu3. 2lber idfj bemerle nid£)t3 berartigeS an $ljnen; bic Ceute toerben tooljl 
toteber einntal gelogen Ijaben." , 

„3)ie8mal nidfjt, graulein 9toSto^f/' entgegnete Albert. „3JHlitfirifd£>e Orben 
toerben mtr auf ber Uniform getragen." 

„%6) fo!" fagtc ^Barbara, nodf) immer unglitubig. „3fdf) laffe midfj gerne 
beleljren, natfirlidfj; idfj Ijabe toenig ©elegenljeit geljabt, bie ©etooljnljeiten unb 
©itteu ber ©olbaten fennen ju lernen, unb tneine Untoiffenfjeit barin ift tier* 
jeiljlidfj, toie id) Ijoffe. SBenn bie fjfrage nidfjt unbefdfjeiben ift, §err 9ttagnu§: 
ffir toeld&e §elbentljat m5dfjten ©ie biefe SluSjeidfjnung tooljl entpfangen Ijaben?" 

Slergerlidf) anttoortete Sllbert : „*Dlein Serfjalten in eben ienetn ©efedjt, toorin 
3fljr 2lbo£tit)foIjn gefatten ift, Ijat man Ij5ljeren Drt3 ffir fo liiblidfj befunben, 
bag id) baffir mit bem eifernen ifreuje becorirt toorben bin." 

granlein 9lo3tot)I tfjat erftaunt. „5)a felj' idfj toieber einmat," fagte fie, 
„toie unerfaljren idj in friegerifdfjen 2>ingen bin! 2ltfo ein HeineS ©df)armfi|el 
mit ein J>aar f(^Ie(^tbetoaffneten SBauem nennt man in ber militdrif^en ©l>rad)e 
ein ©efed^t? S)ag toar mir toirHidt) neu. banle ffir bie SBele^rung." 

Albert's ©ebulb toar beinalje ju @nbe. ©Ifitflid^ertoeife fam eben jefct 
Sert^a aurfid. 

»3d) glaubtc, auf biefe SBegegnung genfigenb t)orbereitet ju fein," entf(^ul= 
bigte fie fid^, „unb ^abe mid) bod) fdjtoadj jeigen mftffen, S)ie 5lntoanblung ift 
t)orfiber; id) fann ruljig t)on bem t)erftorbenen ^reunbe reben l^bren. 6ie toaren 
bei granjenS Sobe jugegen, §err 3Jlagnu§" — 

Albert neigte bejal^enb ben Stotf. 

„5Bei 2lbfu(^ung beS ©efe(^t§terrain8 nad^ SOertounbeten fanb id^ il^n,'" fagte 
er, leid^t ftodtenb. „@r toar bereits fo fd^toad^, ba§ er nur toenige, unjufammen= 
^dngenbe JESorte IjerauSbringen fonnte; eine Minute nadjfyn ftarb er." 

„9latftrlidf) toar ber SBoben ringSum^er mit tobten fjeinben bebetft?" fragte 
SSarbara. 

„9lid^t bod^," ertoiberte Albert ettoaS fpbttifd^; Mn getdbteten Sfeinben 
toar in feiner 9tfilje nid^t§ ju entbedfen. @ie fdjeinen §u t)ergeffen, ba§ toir ni<$t 
me^r im 5JlitteIaIter, t)or drfinbung be§ ®d^ie§pult)er8 leben." 

f ,S)a ^aben ©ie toieber einmat 9led§t, §err 5Jlapu8," rief grfiulein 9lo§to^f. 



4 Eeutfdje ttunbWou. 

„£ic edjte Sapfcrfcit fjat ^eutjutagc fcinc ©elegenljeit meljx, ftd) ju jeigen. £)ex 
Sine fdjie&t lj>ei\ bet 2lnbexc fctjiefet fjin, unb too bie meiften fatten, laufen bie 
Uebrtflcn batoon. So gdjt'8 in ben je^tgen Jfxiegcn ju, toon benen fo toiel 
SBefenS gemad>t toixb." 

©elbft 33ertf)a mufcte iibet bie 91a itoet&t biefet 2lnfd)auung liidjeln. „9H<i)t 
toaJjr," toanbte fie fid) an 9lf6ett, „Stc ttafen mit gxanj am 2lbenb toox feinem 
£obe jufammen?" 

s 2ll6ext mufete toon bet Spiaubcrftunbe am $amin be8 9ftaxqui8 b'3luxittac 
in £onncmatie etja^Ien. 9M, xtd)t toiel gab eS ba ju toetfdfjtoeigen ; inbeffen 
fjatte fid) Itbett tootbetettet, unb liefcrte eincn untoexffinglid&en 99exid)t, au8 bem 
bte f^xexinnen cntnefjmen foHtcn , ba& bte unettoattet jufammengetxoffenen 
gxeunbe im ©efpra<$ itber bie £iebcn in bet §eimatlj ben Slbenb gettufcxeidf^ ju= 
geGradjt fatten. 

2Bcif)tenb Gilbert tcbete, toergegentodxtigte fidfj SBextlja, ba§ bet CSxjiiljlex, toon 
bem fie toufcte, bafj ex feine j$amilie befafj, Bet jenem ©efoxfidj nut toenig ffix 
bad eigne Sctj entyfangen ijaben fonntc, toielmef)t fid(j fytbe gefallen laffen tnilffen, 
bafe if)it fjtanj beftaubig nut Don fcinem ©Ificf, toon feinen 2lu3fid)ten untetljielt. 
@ie finite nadjtragtid) DJtttleib rrtit bem 5Jtanne, bex toon bem ©dfjieffat fo !arg 
bebad^t ttmx, ba& et in bet St)mpatf)ic mit 3lnbexen fein ©enflge finben mufcte, 
unb mit £crjlidf)!eit tub fic if)n ju 9)Jittag ein, jugleid) bie ©xtoaxtung au$= 
fpxedjenb, er toexbe fiinftig ©onntagd, toemt ex fid) einfam fiifyte, itjxed §aufe3 
in #lanfenburg gebenfen, too er ftetd toittfommen fein toexbe. 

„3lud) mein SSater mufc Ijoxen," fitgte fie fjinju, „toaS ®ie unS foeben er= 
^dl)It l)aben. Hub bann fdjutben ®ic un§ nodfj auSfiiljxltdfjen 5Bexid)t iibcx bie 
eteigniffe am nadfjften 9Jtoxgen. 3d) mag iefct ittc^tS baxiibex toexnefjmen; toox 
bem fefeten 2lcte cincd 2a*auexfpiete, in toeld)em e3 bem ^elben an'3 Seben geljt, 
f)ab" id) mid) immet gefiitd)tet, unb Iic§ iljn am liebften ungelefen; and) toetbc 
i<$ bie§ finbifc^e ©cffiW fc^toettic^ balb lo§ tpetben." 

3Ubett toexftanb, ba§ e» fflt i^n an bex 3*tt fri. aufjubxed^en. 6x lefjnte 
bic (Sinlabung jum s )JHttageffcn a6; ex ^abe fid^ bexeit^ mit SBefannten toex= 
abvebet, gab ex an; a6et geme, fef)r gcrne toexbe ex einmal toiebexfommen. 

93ettf)a geleitete i^n burd) bad £>au§. 

,ffiit Sante Barbara, tote toit fie nennen, toetben ©ie manfymal ©ebulb 
daben miiffen, §ett Wagmti," fagte fie untextoegS. f/ 6ie ift bux(% ben SSexIuft 
\f)x& 33cxnt6gen3 unb ~ ba§ anbete txauxige Steigni§ au§ bem ©leid^getoid^t 
gcxatfjen. SBtx f)aben fie be^^alb and) betoogen, ben gxd§ten SL^eil be3 SageS 
bei un§ jujubxingeu, unb toetben fic toafjxfdjeinlid) fpatex, toenn fie nux eintoilligt, 
gang ju und nc^men, ba i^x §au3 jum SBexfauf fte^t, unb eine anbexe ^eimat^ 
if)t nixgenbtoo bexeit ift." 

Gilbert toexabf^iebcte fic^, unb trot anf bie ©txa&e ljinau3. ^aum ^atte 
ct einige ©djritte gemad^t, feineS nddjftcn 3trie§ ungetoifc, ate i^m bet 9ienbant 
entgegeufam. S)ic ^Beiben fannteu fief) toon Slnfe^en, unb ein toeitetet Slufent^alt 
bei bem altlid^en |>ettn toax fur 3Ubext untoetmciblid^. 

SBettlja^ SSater fjegte toon bem jungen 2edf>nifex, beffen pexfSnlid^c 23elannt= 
fd)aft ex je|t ma^en fottte, eine t)o£}c Weinung, bie i^m eigent^ilmiid^ex Sffieifc 



2>o3 lefcte ©litf. 



5 



$au})tf(i<i)lid(j toon $ranj Sangutt beigebradfjt toorben tear. 5Damal§ namltdfj, 
al3 bcr SRenbant bcm foeben Serlobten $nall unb gall bie Seitung bet JBrauerei 
in SBoberobe antrug, Ijatte ben iiberrafdfjten granj fein getodljnlid)e§ ©elbftoer* 
trauen fiir ctntnal toerlaffen. $leiumiitljig ticf er au£: „3dj fiird&te, id& bin 
bcr SRe^tc ntdjt! ©anj anberS to&r'S, toenn id) hie Xalente unb hie ©nergie 
meineS greunbeS 9Jtagnu3 beffifce! 3Jlagnu§ mad)t auS einet $leibcrbiirfte cine 
2)antj>fmafdjine, toenn man iljm nut 3*it b<W l&fet, unb ba§ alte 25raul)au$ 
in SSoberobe fdnnte cr in eine *DlufteranftaIt umtoanbeln, bie jeben Icbenbcn 
Srauer toot 9tetb jum jpiatjen bringen toftrbe!" 

Sreilid) liefj gran} fid) bann balb genug toittig finben, ben ^often ju 
iiberneljmen, unb ebenfo rafdi) fe^tte ba3 SSertrauen in feine uniberfetten Qftljig* 
feiten ju iljm jurttdf. ^nbeffeu few granj bodf) tofiljrenb bet btei 2age fetne^ 
Stfanlenburger SBrautigamSbafeinS meljrfadfj auf Gilbert's SBegabung juriicf , unb 
brad(jte baburdf) in bent SRenbanten einen flatten ©inbrucf Ijerbor, um fo meljr, 
afe grahj, in 2ob toie in Sabel feine ©renje lemtenb, ju ©unften be§ greunbeS 
bie iiberfdjtoftnglidtjften ^perbeln auftoanbte. 

<£§ tear an ienem ©onntage bem SRenbanten befonberS angeneljm, bafj iljm 
Albert *Dtagnu§ begegnete; benn bet SBodfjenraWort be§ 39taumeifter§ I)atte be§ 
Unangeneljmen ungeto5ljnlidf) titel entljalten, ba8 er nun mit ftdfj umljertrug unb 
tooran er fid(j ein paar !£age lang bie Caune berbarb. Ueberljaupt fd&affte iljm 
bie Srauerei, fo eintraglidfj fie fidfj audfj erttrie§, mel)r Merger unb Slrbeit, al§ er 
fid) au§ freien ©titdfen jemate aufgebiirbet tjaben tourbe, toenn er aud) 9JMlIionen 
baburdtj I)iitte getoinnen fdnnen. $am er ben SBlanfenburger SSefannten tntt 
$lagen, fo ertoiberten biefetben mit fdfjledfjt berljeljlter ©dtjabenfreubc, bafc er nur 
bie untoermeiblidfjen S^Igcn be§ 5ReidfjtI^um3 trage, unb fiiljrten iljm ju ©emiitlj, 
bafc an ben 23efifc beSljalb unab&nberlidfj bie ©orge gefniipft fei, bamit ber 
Uebermutl) ber SBermdgenben nid§t ju gro§ toerbe. 

S)er 9lenbant nSt^igte Albert, auf ber SSanf neben ber £Ijure feine§ ^aufeg 
?Pla% §u neljmen, unb begann fofort, fi(% toeitlfiuftg ilber ben ©egenftanb ai& 
julaffen, ber i^n am meiflen befd&aftigte. Wit gejiemenber ©ebulb prte iljm 
Gilbert ju, lonnte aber enblidf) bie 5^ge nid§t unterbrild en , toenail) er ba§ 
Ififtige SDing nid^t t)erfaufe, ba bodf) bie S^Der^&ltniffe fo gilnftig toie m6g= 
lid^ feien? 

„©egen einen JBerfauf fpred^en getoid^tige ©rilnbe/' toerfeljte ©limmer. 
f ,6apital tierlangt Slnlage. 3td)e id^'S au§ ber SBrauerei, fo mufc id^'S in dtoa% 
anbereS toieber ^ineinftedten unb ba fSnnte id^ bod^ leid^t au§ bem Stegen in bie 
Sraufe f ommen. 2Ba3 id^ ie^t ^abe, toeifj id^ ; gegen bie neue Slctientoirtljfd&aft 
aber ^ege id^ ein .unfiBertoinbKd&eS SJlifttrauen." 

„©o jie^en ©ie bod) uad(j 58oberobe, §err SRenbant," fd^Iug Albert tjor, 
f/ unb iibemeljmen bie Oberaufpd^t. S)e§ $erm 3luge t)er^iitet befanntlid^ t)iel 
«rge^." 

„@3 ift fe^r bie forage/' ertoiberte ber 9lenbant, „ob meine 2lntoefenljeit in 
ber S5rauerei irgenb ettoaS nu^en tottrbe, ba meine £enntniffe nid^t ilber ba§ 
3led§nung8toefen IjinauSreidfjen, toorin id^ grau getoorben bin. 9lber aud^ bat)on 
abgefe^en: eine Ueberfiebelung nad^ irgenb einem anbem Orte ift fiir mid^ aufjer 



6 



£eutf$e SRunbfdjau. 



Bftage. 3d£) f)abe eincn fdjtoadfjen #8xpex; feit langen 3a^ren fdfjon Ijabe id) 
btcjenigcn CebenSgetooljnljeiten angenommen, toeldfje fidf) ate am jutxfiglidfcften 
filr meine ©efunbljeit extoiefen Ifyaben. SSexfinbexungen in SSefdjaftigung unb 
CebenStoeife , fiuft unb SBaffex taugen nid)t filr mid). ©djon jefct, ba idf) mir 
Don ber SBrauexei bodf) nut ba§ 9Wexnotl)toenbigfte mittljeilen laffe, Ijat mein 
fdrperlidjeS Sefinben exnftlidf) gclittcn. SBcnn idf) abex boxt tooljnte, unb ben 
ganjen Sag tang aUcS jut gntfdfjeibung an mid) ffime — id& toiixbe in fpfiteftenS 
cincm 3afjxe neben mcincm JBxubex auf bcm $ixd)ljof liegen. gg gibt nur einen 
2hi8tt>cg auS ben galamitfiten, unter benen id) leibe: id) mu§ 3(cmanb Ijaben, 
ber mid) bruben boHflfinbig bextxitt, 3>emanb, bex bie f&mmtlidjen Saften auf 
ficf> nimmt. Sanguxt toiixbe fidf) fiineingeaxfieitet Ijaben, toenn ex am Seben ge= 
blieben tofixe; ex Ijfitte bie $)filfte beg ©etoinneS befommen; meine SEodjtex tofixe 
nad) ifjxem ®efd)ma<f bexfoxgt getoefen, unb toix atte Ijfitten cine gjiftenj nad) 
SBunfd) gcljabt. Seibex ift biefe fdf)8ne Slugfid^t buxdf) fianguxt'3 unjeitigen lob 
jerftort teoxben. 3Bo foil id) einen Somjmgnon finben, bem id) baSfelbe 93ex= 
ttauen fdjenfen fbnnte toie bem eigenen ©dOtoiegexfoljn? g8 ift iammexfdfjabe, 
©exx <Diagnu8, baft ©ie anbextoeitig gebunben finb, buxd) einen SBexuf, bex 3Ijxen 
2lnlagen unb 9leigungen bollftfinbig entfoxidfjt; fonft toiixbe id? Sftnen ben 5Box* 
fdfjlag madden, ate mein ©tellbextxetex nadf) S9obexobe ju geljen." 

J)iefe 3bec toax bem Stenbanten foeben exft gefommen, toie eine plflfclidfje 
gingebung. %ti ex fie inbeffen auSgefyxodfjen Ijatte, mu&te ex ftaunen, ba§ ex 
tudjt fd^on langft baxauf Dexfatten toax; benn, in bexSIjat, Don alien *Dtenfdf)en, 
bie ex fannte, toax Sllbext bex einjige, bex iljm jux iUebexnaljme beg gefdfjilbexten 
Softens bureaus paffenb fdfjien. fiebljaftex alS fonft feine 3lxt toax, fuljx ex 
fort: „Unb toenn id)'8 xed)t bebenfe, toaxum follten ©ie nidfjt bennod) auf einen 
foldjen SBovf^lag eingeljen fbnnen? ©ie toilxben in Sobexobe 3eit genug iibxig 
fjaben, urn neue 5Rafd^inen=6onftxuctionen auSjubenfen. 2ln 3Jlagbebuxg finb 
Sic fetne§tocg3 gebunben, ba baS Slbfa^gebiet fiix Sfaxt gxfinbungen unb ^atente 
fic^ bi§ an bie ©xenjen beS neuen beutfd^en 9teid)8 , ja baxilbex ^inau§ exftxedCt. 
gin fd|finet SlxbeitSxaum toiixbe au3 ben toeitlfiufigen ©ebfiuben leid^t abfallen. 
S)aB bic jtotefad^e SBefd^fiftigung nidfjt gexinge 3lnfpxiid^e an 3^xe SlxbeitSfxaft 
ftettcn toixb, gebe id^ Don Doxn^exein ju; abex ©ie finb nidfjt nux iung, fonbexn 
and}, toie id) buxdfj fianguxt toeifc, eine jux X^atigfeit angelegte Statux. 2Benn 
idj mix biee 9lHe8 Dexgegentofixtige , fo toill'S mid^ bebilnfen, al§ ob ©ie xed)t 
too^I ben Sexfud^ toagen fonnten. ©effillt 3^nen nad^ au§xeid^enbex Spxobejeit, 
fagen totx, nad^ ein paax Sfal^xen, bie ©ad^e nid^t, fo fd&eiben ©ie au§ unb Ijaben 
ni^ti tjexloxen." 

S)er 9tcnbant fdfjtoieg unb extoaxtete gefpannt bie Slnttooxt auf feine ein= 
bxinglid^e 9lebe. @etoi§ toax bex SBoxfd^Iag fiix Sllbext ungemein t)exfii^xexifd^. 
3und(^ft fretlidfj toibexftanb i^m bex ©ebanle, ba§ ex in bie ©d^u^e txeten follte, 
bic fiix ben tobten ^xanj bexeit geftanben fatten; gexabe ex! S)ann abex: flonnte 
ifjm bet SBeg ju JBext^a bequemex jubexeitet toexben, alS e8 eben \t%t t)on bem 
JHenbanten gefdjal)? Unb fexnex: §atte ex nidt)t S)enienigen t)on bex SSii^ne be3 
Cebcn§ uerf^toinben laffen, bex bem fxanflicfjen 9tenbanten ju einex gjiftenj 
nac^ SBunfc^ oex^elfen follte? 2Bax e§ nid^t ein SBinf bex 93oxfel)ung, bem 



2)a3 lefete ®W&. 



7 



BIflbeften Sluge ftdt)tBar, baft bcr ©dfjulbige ate (Srfafcmann beS ©eftorBenen feine 
2Berfe ber 33u§e ju Beginnen ljaBe? 

9tein, e$ fonntc SlIBert nidjt langc jtoeifeHjaft fein, toaS iljm ju tljun oBlag. 
Snbeffen Befdfjrfinfte er fidfj barauf, bem Slenbanten ju ertoibern, baft cr tooljl 
bie 5K8glidf)feit feine3@ingel)en8 auf ben gema^ten Storfdfjlag jugeBen toolle; 
bodf) fei nod) mandfjerlei fiit iljn baBei ju ertofigen, unb cr muffe ftdf) cine an= 
gemeffene JBebenfjeit auSBitten. 

Snjtoifdfjen etging e§ bcm Stenbanten tote bem $inbe, in tocl^em ber 2Bunfd) 
aufgefticgen ift, einen ©egenftanb gu Befi|en, ber einen leBIjaften ©inbrutf auf 
feine ^antafie gemadjt Ijat. @3 fann, Dor Ungebulb fteBemb, faum bic 3eit 
ertoarten, baft bie Begeljrte ©adje fein ©gentium toirb. ©o audi) empfanb e§ 
bcr 9tenbant ate cine ©nttfiufdfjung , ba§ SlIBert nid)t fofort in bie bargeBotene 
#anb einfdfjlug, unb Begann, mit iljm iiBer bic grift gu feilfdfjen, bie er Big jur 
(Sntfdfjeibung IjaBen gu milffen glauBte. ©dfjliefclidf) mufcte er fidf) barein ergeBen, 
ba§ SHBert eine t>oHe SBodfjje Beanft>rudf)te. 

„9hm gut/' ricf er au3, „fo ertoartc idfj ©ie am nftdjften ©onntag SBor= 
mittag, unb toir BleiBen tagSiiBer Bei einanber. @3 ift merftourbig, $err 9ttagnu8: 
©ie miiffen mir bie gange 3eit fiBer im ©inne gelegen ljaBcn ate ber *Dtann, 
auf ben idfj toartetc; aBer erft borljin ift mir bie§ plfl|lid) gum SBetoufjtfein 
gefommen. UeBcr SBergangcneS toerben ©ie mit ben fjrauen gerebet l)a6en; eS 
ift mir eBenfo lieB, toenn toir'3 unter un§ ruljen laffen; bie 9to8toi)f forgt oljne= 
$in bafiir, baft idf) meljr ate genug babon gu ljbren Befomme. 3fn gef^e^enen 
S)ingen umljerguriiljren, ift ©adje ber alten SBeiBer, bie feine ©egentoart meljr 
IjaBen. Unb ©ie, ber ©ie jjung finb unb an bn* Sufunft Bauen, IjaBen DottenbS 
feine JBeranlaffung, an SBcgeBen^eiten gu rfiljren, bie abgefdtjloffen Winter un8 
liegen. SBenn ber ©albo einer 9te<Jjnung gegogen unb borgetragen ift, fo Ijat 
man bamit bie ©runblage gu neuer SBirtljfdjaft getoomten, unb e3 tofire 
tl)5ridfjt, toollte man bie ^often auf ben alten ©eiten liinger bor fid) 3tebue 
pafpten laffen." 

w S)iefer ©runbfa^ ift audf) ber meinigc/' entgegnete SlIBert. f/ 9QBaS fcrtig 
ift A mu§ au3 bem fiopfe entlaffen toerben, bamit ber 9taum fur neue (Snttoiirfe 
frei toirb." 

freuc midfj unfereS gin^erftfinbniffcS," fagte bcr Sftenbant. „3luf SBieber* 
fe^en alfo am nadfjften ©onntag!" 

S5ie Bciben banner fd^flttelten ft(§ bie §&nbe. S)cr 9lenbant ging mit 
jufriebener 5Wicne in fein §au8; SlBert aBer, auf eine neue SBaljn getoorfen, 
iiott ber mannigfaltigften ©cbanfen unb Qtmp finbungen , BcgaB fidf) gerabeStoegS 
jum SBa^n^of unb fuljr mit bcm nfid^ften 3^9^ auriidf nad^ 5JlagbeBurg. 

7. tUte SugenD. 

S)ie ©limmer'fd^c Srauerei in, ober rid^tiger Bei S9oberobe — ba baB 
nfid^fte §au§ bc8 €rte§ jc^n 5Rinuten entfemt toar — Beftanb au§ bem ©tamm* 
Brau^aufe, ba§ ber ©riinber errid^tet Ijatte, unb cincr Slnja^I Don ©eBSuben, 
bie fpfiter an ba§feIBe IjinangeBaut toorben toaren. SEBfi^renb ber iiingere 
©limmer bie SSrauerei 6efa§, merging faft fein 3^^/ w toeldfjem er nid^t 3u 



8 



einet gttoeitetung bet Slnlage fd&titt. 3« wi** gtiinblid&en ttmgeftaltung be3 
feangen, bie fidfj Ifingft ton felBft entyfal)!, ntod&ten iljtn guetft bie Sftittel ge* 
fel)lt IjaBen, unb Ijetnad), ate geniigenbeS &a#tal bagu Dotljanben toax, fonntc 
et ftdfj auS bent ©dfjlenbtian ttidjt etnpottaffen , in ben et aUtnfiltg Detf alien 
toax. Unb ate ber Stenbant bie unDetntutfjete @x6fd^aft anttat, Detfofttte ct 
ctft tedjt leine 8uft, gu untfaffenben Slcnbctungcn gu fd&teiten, fo feljt bet ncu 
cngagitte SBtaunteiftet aud& batauf btang. ©ein SJtubet Ijatte fid) Beljolfen, 
unb ttofc offet UnBequemlidjfeiten Don 3a^r-ju Sfaljt ben gtttog gefleigett; 
nun tnodjte bet SBtautneiftet gufeljen, tote et tnit bet Dotljattbenen ©intid&tung 
©leid&eg leiflete. 

2)et 9ttattn Ijatte ftdf) benn audj fdfjlie&Iidfj tnit gutet Sltt in bie S8e* 
fdfjtanfungen gefunben, toetc^e iljtn bie SBetlj&Itniffe aufetlegten. - £)te ©telle ge= 
toilette i^tn ffit ftdfj unb feine gatnilie ein guteS 2lu3fotntnen, unb e8 tofite 
unHug Don i^m getoefen, toenn et feinen SBtot^ettn fetnetljin butdfj 5Botfdf)lage 
gu Sfceuetungen BeljeUigt Ijfitte, benen betfelBe fdfjled&tetbingS aBgeneigt fdjien. 
©eljt ilBettafdjenb fatn e§ iljtn beSljalB, ate et eineS SageS Don bent 9tenbanten 
bie Sluffotbetung et^ielt, auf n&djfien ©onntog 3lUe§ in bet SBtauetei in Befien 
©tanb gu fefcen, ba et tnit einem Sedjnifet au8 9JlagbeButg IjetiiBetfotntnen 
toetbe, utn bie 3lttlage gu Befidjtigett- 68 Ijanble fid), ^atte bet Stenbant l)in= 
gugeftigt, utn eine butdfjgteifenbe JBetfinbetung bet gangen gefd&fiftlidjen @in= 
tidfjtungen. 

3ltn ri&dt)ften ©onntag 9tad)tnittag fuljt Dot bent fleinen , jtoeiftBcfigen 
2BoIjngeBfiube, baS $att an bent alten SStauljaufe lag, unb tnit betnfetten butd) 
eine S^iit DetBunben toat, ein SBagen Dot, bet aufcet bent Sienbanten ben an* 
gemelbeten SCedfjnifet au8 9Jlagbebutg entljielt. Sludfj Settlja unb $timlein 
5Ro3tot)I fatten, Bet bent fdfjSnen SBettet, eS ftdf) nid&t Detfagen fbnnen, bie 9tu§= 
faljtt utitguntadfjen , unb bie gtau be§ 29tautneiftet8 getietlj in nidf)t getinge 
3luftegung, ate fie bie Beiben Stouten entbedfte, beten SBetoittljung unb Untet» 
Ijaltung fie unDotBeteitet iiBetneljtnen ntugte. Unb fie ^atte toitHidf) nid^t 
getingete 50till^e Don intent SBefud^ ate i^t 3Jlann Don bent feinigen; benn Jante 
SSatBata jeigte fur 3ltte8, toa§ tnit bet SBtauetei jufatntnenl^ing, ein betattig 
leBIjafteS ^nteteffe, ba§ bie attne SBtautneiftetSftau Bei bet SSeanttoottung attet 
i^t geftettten ^tagen gat nidfjt gu Slt^etn lommen fonnte, unb enblidfj in bie 
ftii(§e fKttd&tete, utn ben?elBen gu entge^en. 

5RittIeth)eiIe fatten bie §etten i^ten Shmbgang Beenbet. 2)et SBtautneiftet 
toat entlaffen tootben unb bet 3ienbant foagiette tnit SlIBett auf bent §ofe 
langfant ^in unb ^et. 3llBett Det^e^Ite bent Slenbanten nid^t, baft bie 2Jettieb3= 
att in bet SBtauetei but(§au8 Detaltet fei, unb Bei bet tafdt) antoad^fenben 6on= 
cutteng unBebingt einet ©tneuetung Bebutfe. @t Dctbteitete fid^ einge^enb uBet 
bie 33ott^eile bet neuen SMljoben, unb etH&tte fd^Iie§Iid^, ba§ et nut bann bie 
Seitung be§ gtabliffemente ilBetne^tnen toetbe, toenn baSfelbe DotaB eine Untge= 
ftaltung nadfj feinen 3lngaBen etfa^te. 

toiU Sfonm nut gefte^en, $ett SRagtutS," ettoibette bet 9lenbant, 
„ba§ i(§ bie §intetlaffenfd^aft nteine^ SBtubetS tnit SBibettoitten angetteten 
^aBe. 2Ba8 ba plSfclidt) in tneinen ©d^o§ fiel, toat tnit Don S)etnienigen, ber 



' * S)ctf lefete m&. 9 

e£ ertoorBen Ijatte, nicmate jugebad&t getoefen. Unb idf) IjaBe midfj Bt§ ^u biefctn 
3lugenBlidte nodfj nidf)t entf<J)lie&en lonnen , e3 toirflidt) unb toaljrl^aftig ate mein 
gigentljum ju Betradf)ten. flein pfennig bat)on ift Btelang 311 tneinem 9hiljen 
toertoanbt 'toorben. 3>df) ffflfjte ©eparat=9tcdt)mmg baritBer tote iiBer em frembeS 
JBermSgen. 95Kr fcerfddldgt e3 beSljalB ntdfjtS, toenn bic liegcnben ©elber baju 
Benufct toerben, bic ©d&tyfung meine§ OerftorBenen 23ruber§ jeitgemafc umauge* 
ftalten. 3m ©egentljeit: tote id) ju ber grBfd&aft ftelje, *mu§ idfj fogar foldf)e 
SJertoenbung bcS Sanitate filr bie angemeffenfte fatten. fjrreilid() toiirbe id& aUein 
midfj niemate baju entfdfjloffen l)aBen; benn elje idf) anberte, mufcte id) ftd(jer fein, 
ba§ id) bamtt Befferte. 3$jt, ba %f)t 3>ntereffe mit bem meinigen bereinigt ift, 
finb tneinc SBebcnfen Oerfdfjtounben." ■ " 

„9hm tooljl," fagte SllBert, „fo BlieBc alfo nut iiBrig, bic ungef&ljre ©umme 
ju ermitteln, toeldfje ju cincm UmBau ber fiocalitftten unb jur Slnfdjaffung neuer 
2Kafd(jinerien erforberlidfj fein toirb. 3>dfj benfe, idf) toerbe biefe 5Rad)t midfj in 
JBoberobe einquartiren, utn gleid) morgen mit bem gritfjeften bie ganje 91nlage 
auf'3 ©enauefte aufneljmen ju fflnnen. S)en Spian jut neuen (Sinridfjtwtg Ijoffe 
id) bann in ettoa adfjt Xagen fettig ju IjaBetj, unb nadfj einer jtoeiten SBod^e 
fdraten ton: im SScft^ ber $oftenanfd(jlage fein. 3lngeneljm toiirbe mir'8 fein, 
toenn idfj morgen frfilj eineu juoerlafftgen JBaumeifter Bei ber $anb Ij&tte ; toenn 
mSglidfj, benfelBen, ber nadfjljer bie erforberlidfjen SBauten auSfufjren toirb." 

„2>a ©ie'§ einmal fo eilig IjaBen," t>crfc%te ©limmer liidfjelnb, „fo fflnnen 
toit un8 auf bem 2Bege jur ©dfjiitjentoiefe , too loir am $paffenbften ben SIBenb 
toerBringen, unfern Stoumeifter au£ bem &aufe Ijolen. <£r ift ein alter SBcfannter 
Don mit, unb eS ift fdf)on beSljalB in ber Drbnung^ bafj er ber @rfte ift, ben 
idfj mit 31)nen Befannt madfje. $ommen ©ie; oljneljin. toerbett bie gfcauen fd&on 
ungebulbig fein!" — 

S)er SBraumeifter fei mit 2BeiB unb $inb auf bem ^eftpla^e, lautete ber 
93efd)eib in feiner SQBo^nung. 

*2lIfo OortofirtS, ^utfd^er!" rief ber 9ienbant aufgeraumt. „93Bir tooUen 
einmal feljen, toie bag iunge 35oK e§ ^eutjutage treiBt!" 

grauletn 9lo8to^f protefttrte. ff 3GBtc mftgen ©ie un§ nur*3umutljcn, ^err 
Senbant/ fagte fie, „ein ©d^ii^enfeft ju Befud^en? 2118 oB toir an einen Ort 
pafjten, too man fingt unb ladfjt unb tanjt!" 

w tlnb toarum nid)t, mein toert^e^ grfiulein?" entgegnete ©limmer. r ,©oldt)en 
£M fatten ©ie .fd&on Ifingft einmal Befud^en fotten; ©ie toiirben bann inne ge= 
toorben fein, ba^ auf (Srben nod) 2lHe3 ben pBfd^ej alten ©ang geljt, unb 
SJetjenige, ber fidf) fd^mottenb t)om fieBen aBtoenbet, nur ©df)aben baOon fyit. w 

„S)a§ ©ie in 3^rem Sitter no(§ fo ftubentenljaft leid^tfinnig reben ffinnen, 
Steibant ©limmer/' gaB SBarBara juriidt, „ift mir unBegreifli(§. Unb baBei 
gdljrt e8 in 3^rem ^o^fe toon neuen Sproiecten, unb ©ie ftellen fid^ an, al§ 
fdnnten .©ie Bi3 jura iiingften lage Sier Brauenl SBa^aftig: ©ie follten ba3 
©autdf^iel, toie*e§ auf ber ©dfjiifcentyiefe unb aufeer^alB berfelBen getrieBen toirb, 
f(^on Ifingft fatt fein!" 

„2Bir milffen jpa^a ^eute ben SBiHen t^un, Sante SarBara," toanbte 
fidj 'SBertlja ju i^r. r ,S8ebenfe, baft il)in eine gro§e ©orgenlaft aBgenommen 



10 



$eut?df>c Phinbfdjau. 



toirb; ba ift e£ mir natiirlid), baft er fcinet ffreube batiibet getne in ljeitetet 
©efcttfcfyaft ftcien Sauf laffen mbcfyte, unb toit biitfen iljm ben SIBenb ntd^t 
bcrberBen." 

„9ftm ja," entgegnetc Barbara, „meinettoegen. UeBtigenS toiitbe idfj fiir 
mid) aEettt nid^t gcfptodjen Ijaben ; idj lann Slugen unb ©ljten gegen 2llle§ 
fd)lieften, toa§ mir nid)t bc^agt. 26enu nut gctoiffc iiiugete Seute, bie jeit= 
lebcni %xcaxex 311 tvagen fidj toermaften, nidfjt toiebet anfangen, Begeljtlid) in bie 
2BeIt 311 fcfjiclcn! 3d) f)ab' e§ ted)t tool)! Bemetft, SBettlja, baft 2>ir Ijeute tot 
ber 8fo8fal»tt ptitytidj eine blauc ©d£)Ieife auf bie SBtuft getatfan ift." 

„9lad}ften2i , Ijoff id), hrftb bag gauge $Ieib Blau'toetben," fagte bet 9tcn= 
bant fjcitcr. „Unb aud) ©ic, beodpttf Qfrfiulein, toiitbe ettoag S3unte§ nidjt 
ilbel Hcibcn. grinncre td| mid) bod> redjt tooljl, bag ftiiljet Otange 3I)te SieB* 
KngSfarBe tear. 2Bie toat'S, toenn ©ic don bem alten $u| toiebet eintnal ettoaS 
Ijettorljolten?" 

„3d£) mbdfjte bitten, ©err SRenbant, baft ©te fid) unt meinen 2lnjug nid&t 
bcfummcrn." 

„9tt$tS fitr ungut, Saute Barbara. 3$ W)* nun eintnal am Siebften bie 
grauc^immer ein BiSdjen bunt, toie bie SBlumen, unb toenn ©te betnnadf)ft 
bei un8 tooljncn toerben, fo fonntcn 6ic meinem ©efd^matf tooljl ettoa§ 9led)= 
nung tragen." 

if3<5 6ci 3$nen toofjnen, $erc Wcnbant?" ettoibette SBarBata. „2)atiiBet 
()aben tott meineS SBtffenS nod) nidjte obgemadfjt. 3Jlein $au3 ift nun fteilidj 
oetfauft, unb, ®ott fei'3 gcftagt, BiEig gcnug; aBet batnit ift no<$ nidf)t gefagt, 
baft id) midf) ju bem Srften SBeften in bie ©flaOetei begeBen muft. 3<J) toetbe 
mit Don meinem (Sittfommeu feinc jhitf^e fatten !5nnen,«baB toeift idfj ted^t 
gut; abet toai mit bleibt, toitb fdjon fiir bie toenigen SBebiitfniffe geniigen, bie 
id) nod) fjaBe." 

„(£rtauben ©ie mir, grrfiulem "Stom^t" na^m Sllbett baS SQBott, „ba§ id^ 
3^nen in Setreff 31jter 3ufunft eincn SBotfd^lag mac^e. 3fc^ BeaBfi^tige, Bal= 
bigft ^iet^et iiberjufiebcln , unb in bem §aufe SBo^nung ju ne^men, toeld^eS 
gegcmoattig bet 23taumeiftct innc fiat. 2)ie Sltt meinet SBefd^aftigung mad^t e£ 
mir tDiini^enstoertt), eincn |>aui^alt 3U Bcft^en, bet einen ftillen, tegclma&igen 
©ang ge^t, unb mit ben toenigcn Somfort, beffen id^ bebatf, getofi^tt, o^ne ba§ 
id^ mid) toeiter barum 311 fummcrn braud^e. 3^nen toiebetum, gfrilulrin 
3{o§tol)f, toitb einc leidjtc, tegelmd^tgc 2^atigfeit etfptiefclidf) fein, unb fo fonnte 
unS SSeibcn baburd^ g^olfen toerben, baft ©ie bie gii^tung meineS fleinen 
|>auitoefen§ fiBetne^men." 

S3at6ata ftarrte ben Stebnet bettounbett an. „$d) mod^te 6ie genauet 
fcunen lemen, SIBett 5)iagnu§ ," fagte fie, „e^e id^ 3f^te §au§genoffin toetbe. 
3n meinem fitter fniipft man fein neueS 5Bet^&Itni§ Oom 5Rotgen Bi§ jum 

,,3% mad)c teinen 5lnfptu^ auf ein 33cr^altni§/' ettoibette SlIBett Ifid^elnb. 
JS$ foil 3^ncn ganj fret ftefjen, toic ©ic mid^ Beftanbeln tooKen, toenn ©ie fid^ 
nut meinen SeBenSgetoo^n^eiten fiigen." 

w llnter btefct Sebingung toage \&ys t)ieUeid^t." 



11 



„©o leidfjt gtbft 2)u un§ auf, STante 2Jaxbaxa?" fxagte SBextlja. 

,„3(d() ®td) aufgeben, $inb? 2Boxan benlft S5u? Un3 bxennt gemeinfam bic 
fieilige Sampe be§ ©dOmexjeS, unb id) toexbe iljxe ^iitexin bleiben, too id) aud) 
Bin. 2Benigften§ fott fte nidf)t t>exlflfd)en, fo lange idfj lebe." 

35ex 2Bagen l)ielt am fteftylafce. 2ftit Sllbert langfam ben 2)amen iibex 
bic SBiefe folgenb, fagte ber 9tenbant: „@3 tofixe mix feljx bamit gebient, toenn 
Sic bic altc 3[ungfex betoegen fdnnten, nadf) SBobexobe ju jietjen. 3$ 
nidf)t3 gegen gxanj Sangnrt geljabt; ba§ abet fcin ©eifl beftanbig in meinem 
fmufe umgeljen foil, ift gar nid)t nadfj meinem ©efdjmad. ©3 ift audt) meinex 
!£odf)tex toegen. $eine SBunbe fdjliefct fidf), toenn foxttodljxenb baxan Ijexumge* 
fasten toixb, unb idf) toiinfdfje feljx, ba§ meinem $inbe nid^t 3>ugenb unb 8eben 
gfinjKdfj fcexloxen geljen." 

,,3$ fcerftelje," ettoibette 9tlbext, „unb tocrbc mein 9Jtoglidf)fie§ tljun." 

Untexbeffen Ijatte bie ftctnc ©efetffdtjaft ba§ §auptgebfiubc auf bent ?pia|e 
exxeidjt, eine gxo&e, an bxei ©eiten ijajb offene, mit Saub unb buntcn ©toffen 
au§gefdf)miidte §oljbube, bexen mittlexex 9taum fiix bie Xanjenbcn fxeigeljalten 
touxbe, toaljxenb xingS umfjex auf einex Slxt dhityoxium ben 58efudf)exn (Megen* 
Ijeit geboten toax, fidfj niebcxjulaffen. §iex ermtttcltc bex Stenbant cinen unbe= 
fe^ten £ifdfj fiix fidj unb bie ©einigen. SBalb fanb fidf) audfj bex SBaumeiftex 
Ijexju, unb nadtjbem cx fcexnommen, toaS im SBexfe toax, madf)te ex fidfj ein ®e* 
fdfjaft baxauS, feinc SBefannten untex ben ^onoxatioxen einen nad) bem anbexn Jjex* 
beijuljolen, unb 3llbext benfelben ate bemnfid&ftigen ©tabtgenoffen boxjufteHen. 3)ex 
3tenbant, Ijeitexex ate a* ju ixgenb einex ^eit to&ljxenb be§ lefcten ^afjttS getocfen 
toax, fdf)onte ben SBeinboxxatt) be3 SBixtljeS nidl)t, unb niitljigte emfig bie xafdfj 
toedfjfelnben ©fifte, iljm SBefdfjeib ju tljun. 

Sllbext ^atte feinen 5pia| neben SSext^a genommen, bie am $anbe be§ 
@m^oxium§, ben Xanjenben junfid^ft, fa§. 2He toixbelnbc Sctoegung bex 5paaxe 
untex i^x, bie bxSIjnenbe Slcd^mufit bie laute Untcxljaltung urn fie, bag SltteS 
nafjm i^x ben fiopf ein. 2Bie toax fie bod^ fo alt getooxben, feit fie jum Ie|ten 
3Jlalc getanjt fyitte! 50Wibe toanbte fie fid^ an Sllbext mit bex^xage, ob e§ au(§ 
iljm exge^e toie i^x; ob audf) ex ba8 g5exftanbni§ fiix ben 9teij einex foI(§en 
Cuftbaxfeit Dexloxen ^abe? 

^abc ba8 boHe 9Jcxftfinbni6 bafilx nie befeffen, fjfc&ulem ©Kmmex/' 
cxtoibexte Sllbext. „9QBo^I ^abe id^ bemexlt, ba§ bie meiften 5Renfd^cn ju ixgenb 
einex $eit i^xe§ SebenS cine 3lxt bon ©d^mettcxlingSftabium buxd^mad^en, tofi^ 
xenb beffen bie Qfxeube an bex S9etoegung fie §u aUexIei jtoedtlofen glattexftfidd£)en 
txeibt. inbeffen bin mit einex Slxbeitebicncnnatux geboxen tooxben, unb nux 
felten lann id^ toitfjxenb be§ gluge§ bexgeffen, ba§ bie $iUm ju §aufe auf midf) 
toaxten. Damate, ate toix ©onntagS mit einanbex in bie 35exgc toanbexten, ate 
fxS^Ii(§e ©Itebex eineS fxfi^tid^cn ©d^toaxmeg, bamqte toaxen fiix midf) bic Seiten 
fold^cn SBexgeffenS; nad^^cx nie toiebex." 

©innenb Dextocilte 58ext^a'§ fSlid auf ben S&cpn be§ cxnftcn 3Ranne^ ncben 
ityx, toa^xenb ex f^xad^. 

f; (gg fdf)eint, toix finb SBetbe alt getooxben feit — bamate," fagte fie. 

„$)ex (Sine toixb*8 fxii^ex, bex Slnbexe fpdtex," anttooxtcte Slftext, „unb bie 



12 „ 2>eutfdje ffiunbfaau. 

Satjrc, bic cr jaljlt, Ijaben toenig bamit ju tljun. 2Benn 3>emanb ben Sob in 
feincm nadjftcn Atreife gefdjiiftig gefefjen f)at, fo lamt eg fid} leidjt eteignen, ba& 
et bariibet bi§ in bic SButjeln crfd^rirft. 9hm meint ?x, eS fei audt( tnit iljm 
tootbei ; cr jic^t fid) ftitt in fid^ felbft jufammen unb blidt tnit 9Wi§ttaucn auf 
ben uadfjften 2ag. 2Bebet ju hriinfdijen nodf) ju Ijoffen toagt et ffleljt, Mnb Ififjt 
fid) eine 3ei* fang untljatig toeitet fdfjieben anf bcr SebenSbaljn. Slbcr nad) 
rinct SBcile fcingt ba§ ftodEenbe #etj toiebet an ju fdfjlagen; 93ilbet bet^ufanft 
ftellen fid) ein unb beginnen ju hritfen. Sludf) bei einem toidfjtigen @reigm§ im 
Bebea, ba§ eincn 3lbfc$nitt mattitt, Ijat man tooljl ba8 ©efittjl, ate 06 man 
nunmcljr ben §afen bet 3tuf)e etteidfjt l^aBe unb bic ©egel fiit immet einjie^en 
Bnne. £odf) efje man fidfj'S fcetfteljt, taudjt in bet ftetne einc blaue #ftfte auf, 
toeldje bie ©eljnfudjt entfad&t; bie ©egel ftiegen am 9Jtaft entyot unb ba8 ©dfjiff 
Ifiuft in ben Ocean jutfidE." 

SBettfja banfte bem Stebnet fiit ben tooljlgemeinten 33etfudj, il)t bic 3ufunft 
aiifjuljelten. „6l)ebem pftegten toit mit Joeniget SBeteijeit auSjufommen," fuljt 
fie ladjelnb fort , „unb toaten gliidtltd&et babei. 3[d) ladfjte getne, unb etn fcer= 
niinftigeS SBort toat bei mit iibel angebtadjt. ©ie toaten bet ©injige, bet I)in 
unb toieber einc 3leu§etung tljat, bic fid) an metnen ©eift toanbte. °$t%t, nacf)= 
bem it!) ba§ Sacfjen t)etletnt Ijabe, fdjeut fid) Stiemanb mel)t, mid) tote ein 
bcnfenbeS SHScfcn ju betjanbeln." 

„3df) Ijabc midfj niemate butdf) 3>ljt ©onntag§geftdf)t taufd)en laffen, gtfiu* 
kin Slimmer, unb lanntc ©ie beffet, ate ©ie bamate nodfj fid) felbft fannten; 
toir toaren inbeffen 9JHttoirIenbe bei einem fiuftfptel, unb ba fdjidtte e3 fidf) nidfjt, 
alljuljfiufig auS bem ©djalteton ju fatten, bet batin bic $ettfd)aft fiiljten foil." 

©in junger Sutfdje naljette fid), bet beteitS ftiiijet JBett^a jum Sanje auf= 
geforbert l)atte nnb t)on i^t futj abftetoiefen tootben toat. S)et 9Jlenfdf) toat 
riitet jener ©tfirenftiebe, bie bei Cuftbatfeiten felten feftlen. 2lu3gegangen, fid^ 
um jeben 5ptet^ eincn guten Sag jn intern ©inne ju madden, t)on 9latut betb, 
^anbclfuc^tig unb o^nc Slotting bot ben Sled^ten ^nbetet, finb biefe Seute mit 
ifjrcm Ucbcrtna^ an to^et Saune ein unangenc^meS ©lement in jcbet ©efettfd^aft. 
S)a§ jungc SJoIf im lanjtaum ^atte bi^et bie fjteil^eiten, toeld&e jenet SButft^e 
fid) fjerauSnafjm , mit leiblid^et ©ebulb etttagen, toeil man nid^t oljne 9lotfj 
etnen fjeftigen Slufttitt ettegen toottte; inbeffen toat bod^ baS ^etb^olj be§ 
llcbcltl)dter§ attntcilig bott getootben, unb bie ©eftanltcn toatteten nut auf 
ben ndd^ften giieben3btudt) , um i^tet angefammelten dtbittetung fteien Sauf 
ju laffen. 

2>er s J3hutfri) mufete bie Slbtoeifung iibel genommen ^aben, bie i^m Serttja 
ertf)ci£t fjatte. 9{ad^bem et in anbeten S^eilen be§ ©aale§ einige laftige 6jttaf 
t)agan§cn ucriibt, aud§ too^l bem Sed^ct toeitet jugefotodjen ^atte, fe^tte et in 
i^re 9lfifjc juriict, ftattte fie eine SQSetle mit untjetfd^amten JBIidCen an, unb ftanb 
bann plo^lid) totebet bot i^t. gtfd^todfen tiidfte SBett^a mit bem ©tuljle jutiidf. 
3)et 3ubtinglicf)e etneuette feine ©inlabung jum Sanje in toenig getoft^Iten 
2liu3briicfen unb ftrctftc cnblid^ mit ^fifelid^em Sadfjen bic SItme au§, um ba£ 
9}tSbd^en 311 greifen unb auf ben Sanjboben ^etabaujie^en. S)a ttaf xfyn 3llbett^ 
Sauft mit foidjcr 0eh3alt bot bie SBtuft, ba§ et jutiltf taumelte unb ju SBoben 



2>a* lefete &lilcf. 



13 



peL &toax wfftc cr ftdfj rafdj toieber envpot unb madjtc 5JHene, ftdfj auf 5lC&ert 
ju ftiirgen, ber Dor JBertlja getrcten toar; injtoifdfjen after ciltcn fdfjon Don alien 
Sciten biejenigen Ijeran, benen bet SBetrunfcne laftig gefatten toar, unb bet 2luf* 
forberung $lbert'd, ben UnDerfdfjamten Ijinaudjutoerfen, tourbe fofort mit jubeln* 
ber Sereittoittigteit entfprodfjen. 

2Bad ber arme 9Jtenfd(j getljan Ijabe, t)etlongte ^Barbara ju toiffen, bag 
man iljm fold^ raulje JBeljanblung angebeiljen laffe? 

Albert, ftdj nieberfefcenb, blitfte bie fftagenbe Dertounbert an. „Gd lfi§t 
fid) nidfft jjeber ^bringlidfje mit ffifcen 9JHenen abtoHjren," entgegnete er fobttifdf), 
M fo toenig ftdj jebe Jtranfljrit mit lautoarmem 3udfertoaffer furtren ffifjt. 2)ad 
fcfcte unb toirffamfte atter 9ttittel ift unb bleibt bie ©etoalt." 

„3Ijr Ijabt im $riege fdfjarfe Sprajid iiben gelernt," fagte bie alte Sungfer 
fopffdfjiittelnb. „2Ber toirb nur gleidfj fo jufaljren, ate ob $r einen ©tier 
fatten toottte?" 

„2Ber gejtoungen toirb, ©etoali anjutoenben, QWulein SRodtottf, fptt bamit 
toeber jaubern, nod) aud fdjtofidfjlidfjer SEBeidfjfjerjigfeit bie ifraft bed notljtoenbigen 
©dfjlaged milbern. 2Benn ed nadfj 3ftren 9Jta£imen ginge, fo tourbe tmmer ber 
^unb erft jum 33ei§en gelaffen toerben, elje cr ©djlfigc belfime, unb ber ©ebiffene 
fdimte fidj am (^eljeul bed $6terd trbfien. (Slauben 6ie mir:.bte lafftge Sprayid 
in Slbtoefjr unb Strafe ift bie fdjlimmfte. £ad fleine Uebel, mit ©ammetljanbdjen 
angefafet, bamit fein oerjftrtclter 9lcrt> auf jucfe, tofidfjft jum grofcen ; beladfjte Un* 
art toirb jur glegefljaftigfeit." 

„6o Diel felje idfj," naljm Barbara nodfj einmal bad 2Bort: „toer fid) unter 
bad SBotI mifdfjt, ift f einen 5htgenbli<f fetneS Ccbendfidjer, unb toenn er lauter 
^eiiige ju ©eleitdmannem Ijfitte. 3df) toerbe midf) tunftig ljuten, nfiljer ate eine 
l)albe SJteile an (Sure SSolfdfefte Ijeranjugeljcn!" 

5>er Menbant maljnte jum 2lufbrud&, ba bie ©onne fdfjon bem Untergange 
nalje fei unb er bie Stadjtluft nidjt Dertragen tonne. Site bie @efettfd)aft fiber 
bie SBiefe jurftefging, urn i^ren SBagen aufjufud^en, Sert^a am Slrme Sllberto, 
na^m bad Vt&bd^en bie (Megcnljeit toa^r, it)tcn SKtter Dor ber 9tad)e bed 
Hienfc^en ju toamen, ber, meinte fie, iljm oietteid^t mit gleid^gearteten ^umpanen 
irgenbtoo auf bem ?pia|e auflauern toerbe, urn unter bem ©djufce ber £)untel= 
^eit ben em^fangenen €to§ mit Sinfen juriidfjugebeu. 

JS>tx SJaumeifter ^at mic% eingelaben , bet iljm ju ilbemad^ten/' ertoiberte 
SIbert w 6d fottte mir ^erjlid^ leib t^un , toenn fid^ ber freunbtidje $>err ettoa 
Ste^nung barauf gemad^t bat, ben 2l6enb im $dte ju jnbringen ; benn ic^ |abe 
bie Sbftd^t, i^n fogleid^ nadj $t)tn Slbfa^rt ju feinem $aufe ju not^igen. 
Unfer JBauproject bnlbet teinen ?luffd^ub ; toir ftnb bef cit§ im ^od^fommer, unb 
bie neuen JJi^er mfiffen Dor ©ntritt bed ^erbfted gefd^loffen fein. Unb ba id) 
fftr*d ©rfte meine 3fit jtoifd^en ^ier unb SRagbeburg ju t^citen ^abe, fo mu§ 
id) an beiben 6nben fo Diel baraud mac^en, toie ic^ irgenb tann. Uebrigend 
torrben 6ie f^toerlid^ im ©mfte geglaubt ^aben, f?rfiulein Sert^a, ba§ id) mid) 
nad) &itfemung in jenc ?Renge jurfidfbegeben toiirbe , fiir beren tumul= 
tuarifd^ed Ireiben toir beiben alten Ceute ja fein S?erftfinbni§ me^r befi^en." 

Sert^a fa^ oor fid^ nieber. „%d) freue mid)," fagte fie, „6ie geborgen ju 



$eutfd)e Shmbfdjau. 



toiffen. ©el)6ren @ie bod^ jefct mit jux gamilie, unb id) barf midj urn 31jr 
2Bol)IergeI)en mit befiimmern." 

„grembe ©orge um mcin 2Bofjl ift mtt ungetoofjnt," Derfc^tc Gilbert, „unb 
idj toiifjte 9liemanb au&er 3ljmn, Don bcm id) fic mir gerne gcfallen loffcn 
mo^te.." — 

3uriiif nad) JBIanlenburg in bcr ?lbenbbiimmerung totttc bet SBagen bc§ 
Stenbanten. Sange Seit toaren bie ^nfaffen ftitte mtt iljrcn ©ebanlen befd)&ftigt. 
(Snblid) toutbe latttc SSarbata ba8 langc ©djtoeigen unljeimlid). 

,„3$r mbgt nun fagen, foa§ 3ftr toottt," begann fic, „biefer *Dtagnu8 ift bod) 
ein jftl)jormger 9Jtenfdj, unb e8 mu& fd^Ied^t mit iljm $irfd)en effen fein. Ueber= 
bieS Ijat cr ein 5tuge tutc ein fidtoenbfinbiger , unb bagegen ftnb bie fd)&rfften 
^ratten madjtlo3." 

2)er SRenbgnt lad(te. „Unfer jungcr $reunb," entgegnetc er, „ift einct Don 
benicnigen 5CRcnfc^cn , bic baju geboren finb, ilBcr 9lnbere ju Ijerrfdjen. ©8 ift 
nid)t8 2Bfid)e8 an iljm, unb bag gefattt 6udj grauenjimmern nidjt, bic 3$r nun 
cinmal barauf angetoiefen feib, un£ an fdjtoadjen ©teUen beijutommen. 3>dj 
meinerfeitS bin red)t tooljl jufrieben mit bcm (Sinblitf in meineS (SontyagnonS 
(Sljarafter unb temperament , ben mit ber SJorfaH Ijeute 9tad)mittag fcerfdjafft 
t)at. Unb e3 toil! mir fdjeinen, grdulcin 5Ro8tot)f, ate toenn SJieienige, toeldje 
biefer Warm unter fein !Dad) aufnimmt, bafelbft fo fidjer aufgeljoben fein toirb, 
ate Ifige fte in Slbrafam'S ©$o§." 

„93or *Dhitlj unb (£ntf<$loffenl)eit ^aben nun einmal foldje Scute einen ge= 
toalttgen 9iefoect, bie felbft toenig babon befifcen," Derfc^tc Santc ^Barbara. 
„9iatiirlid) gebc idj ju, bag an fidj biefe (Sigenfdjaften fcortrefflid) finb; aber bcr 
Sdaubcr in ben Slbrujjen Ijat fic audj unb fcerbient bod) jeljnfadj ben ©algen. 
2)a§ fage.idj 3ljnen , Jtenbant (Slimmer, toenn idj ju 3$rem gef&Ijrlidjen Som= 
pagnon in'8 §au8 jielje, fo tljue idj'3 nur au8 Ciebc ju 3$ret Softer. 3d) 
Ijabe ju metnem ©djaben erfaljren, toie'8 in ber SBett jugeljt, unb toill fdjon 
aufaaffen, bafe biefer energif^e ©cfeU nidjt aud^ cineS XageS, toie mcin SBanfier, 
mit bcm SBermftgcn anbercr Seute iiber Stieft nad) gfinbern reift, too bic ^olijci 
nic^tg ju fagen ^at." 

SJertlja fafe jurfltfgele^nt, unb blidte jum §immcl empor, too an un= 
gea^nten ©teUen cin 6tcrn nad) bcm anbern aufblinfte unb toon 5JHnute ju 
Minute an |>ettigfeit juna^m. SBo^l ^Brte fic ba$ abcrtoi^igc ©cf^tofi^ ber 
t)ertoirrtcn alten 3>ungfcr, bie neben i^r fafc. Slber toaS ging ftc'8 an? Unb 
toetjn fic au(§ toufcte, baft fie ben tjerlfifterten SRann taufenbmal beffer feinem 
SBert^e naif erfannte ate bie SBIinbe unb bcr ^albblinbc neben i^r, braudjte 
fie i^n ju t)ert^cibigcn? JEBar'S nid^t genug, ba§ fic an i^n glaubtc? 

•3)er SRcnbant rebete fic an: „Unb toic lautet benn S)ein Urt^cil, SSert^a, 
iiber ben SebauemStoertljen, ber getoife nidjt a^nt, tocld^ fd^toarje 2^atcn tljm 
Sante Sarbara jutraut?" 

„(&x ift nidjt ju bcm geboren, toa3 bie 5Wenf(^en ©lild nennen/' ertoiberte 
SScrt^a jSgemb. w 2lbcr er Ijat t)on bcr Statur 58c^arrli(^!elt unb &raft 
empfangen, um bag ©lil(f Slnberer ju bef5rbcm. SBBcr i!jn ftd^ jum gfteunbe 
gctoinnt, ift tooljl baran, benn nid^t leidjt toirb bic 9lot^ mfid^tigcr fein al8 er." 



2>a3 lefete ®lu&. 



15 



. 8. »dfe ©etfter. 

3ttbett, obgleidf) Don bet Statut mit gtflfcetet 9ltbeit8ftaft auSgetiiftet ate 
inSgemein ©tfinbet, 2)enfet unb 2)idf)tet ju befifcen pflegen, Ijattefidf) bennodft 
meljt aufgelaben, ate feine ©d&ultetn bequem ttagen lonnten. 3u cincr 3eit, 
in toeldfjet fidfj attcnt^alficn ljabgietitfeS (Sapital jufammentottete, urn butdfj 2tn= 
logc inbufttiettet SBetfe toageluftigen Slctionfiten cine fettc ©tunbungSpr&tme 
Dottoeg abjuneljmen, feljlte eg tiidfjtigen Konfttucteuten nidfjt an Slufttfigen. Unb 
5Hbett, bet bie ©tellung in SSobetobe ate ein SptODifotium bettadljtete, # ba§ itjm 
junfidfjft jum SBefitje Setting Detljelfen f oUte , unb batauf bebadfjt toat; bie 
SPetiobe be8 ©olbtegeng augjuniifcen, urn fid) ein eigeneS Setmftgen ju ettoetben, 
getoann eg nut fcfytoet iibet fid), itgcnb eine 3ttbeit, bie iljm angettagen toutbe, 
juttidtjutoeifen. Unb ba et fid^ and) ben Snfyecttongteifen nadf) SBobetobe mit 
bet ©etoiffenljaftigleit untetjog, bie feinen ganjen ©efdf)6ftgbettieb augjeid&nete, 
fo fam et toenig jut 9lut>e, unb nut bie ©onntage, bie et je^t tegelma§ig, 
toenigfteng jut ^filfte, in Slanlenbutg jubtadjte, Detfdjafften i^rm bfejenige @t= 
Ijolung, beten et bebutfte. 

<£g blieb nidfjt aug, ba§ 9tlbett toiiljtenb biefet tegelm&fcigen SBefudfje in 
Slanlenbutg alte Sefanntfd&aften etneuette, unb aUmalig toutbe audt) 58ettf)a 
toiebet in jenen gefettigen ifteig Ijineingejogen, Don toeldfjem fie feit fjtanjeng 
, £obe fidf) fetn geljalten Ijatte. 2Biebet toutben, tote ftii^et, 5tugfluge in bie 
Utngegenb Detanftaltet, unb toiebet, tote ftiil)et, ftii|te fid^ SBettlja auf SHbctt'S 
?ltm, toenn beg Xageg Suft ju gnbe ging unb bie aufglimmenben ©tetne jut 
' ^eimfeljt maljnten. Slbet eg toot nicfyt mel)t bfefelbe JBettlja tote eljebem. .9lidt)t 
mel)t falj fie bie (Stbe fUt einen ©pietylafc an, iungen 5Mbd)en batgeboten, urn 
fidf) batauf gebanlenlog il)teg SebenS ju fteuen. m ©elbft in Ceiben getootf en, toat 
il)t flat getootben, iibet tote t)iel fieiben bag bunte iteiben fjintoeggleitet , bag 
fie ftiiljet fiit ben 3»nl)alt attet SSetoegung genomnten. Unb am 6nbe iljtet 
fieljtjeit toat Sllbett ju i^t getteten, ein fteunblidf) etnftet ffibftvc, bet Sdfjleiet 
auf @(§Ieiet t)on bem SBilbe bet SGSelt Dot i^t Ijintoegnaljm. SSSunbetbat fd^nett 
letnte fie mit feinen Slugen ju fe^en, fein Uttljeil ju antici^iten , in feinem 
©inne t^fitig ju toetben. Die beobad^tenben g^ u ^^ tou§ten nidfjt ted&t, toaS 
fie auS einem a3etljaltni& madden follten, tootin Don SBerlieBt^ett nid^t§*ju ent= 
bedfen toat. @in fteimilt^iget SBefanntet fiu§ette tinmal juSlIbett: „2Benn 3^t 
SBeibe nid^t fo gtunbDetfd^ieben au^fS^et, ba§ jebet ©ebanle an Settoanbtfd^aft 
au^gefd^Ioffen ifl, fo miifcte man (Sud^ fiit SStubet unb ©d&toejtet fatten. S5em 
g^ataftet unb bet ©inne§att nad^ feib 3fix e§; ftaflt man nad^ ettoaS, toooon 
3$t SBeibe SluShmft geben fflnnt, fo etl^dlt man Don iebem bie glei(§e Slnttoott; 
^anbelt eg fid(j um eine @ntfd^eibung iibet 2Beg unb 3Hd^tung, ©e^en unb 
Sleiben, fo feib 3^t ftetS betfelben 3Jleinung. w 

2)iefe SEBorte befflmmetten Sllbett me^t, ate fte iljn fteuten. %ud) et ^atte 
beteite ju bemetlen geglaubt, baft bie Sfceigung Sett^ag gu il^m, bie fid) un= 
Det^o^len seigte, betjenigen einet ©d^toeftet ju einem filteten SBtubet toeit me^t 
glid^, ate bet 2Beibe8liebe, bie et fidfj toimf(§te. g§ toat nid^t feine 21x1, anbet^ 
ju toetben ate tnbem et, fid^ fret gebeub, feine Sperfdttltc^fett toitfen Iie|. JJonnte" 



16 $eutf$e ghmbfdjau. 

Settlja iljm, ifjtet 3latvx ttad(), nidfjtS anbcteS getofif)ten ate fjetjlid&c gteunbfdf)aft, 
fo tear bamit jtoifdfjen tljnen einc ©d&tanfe gejogeft, iiBer toeld^e iljm bie gtdfcte 
SBiitme be3 rigenen ©efiiljle3, bie I)fl<§fte $unft bet Uebettebung ntd^t IJtntoeg* 
tjelfen fowtfe. Stlbett fc^icn fief) bem $unjtliebl)abet ja glridf)en, bet fiit em 
Oeflnlb fein ganjeg Setmflgen Ijingegeben Ijat unb bem ftcf) untet ben §ftnben baS 
ljri§ geliebte Original in einen matten $ttpfetfiidfj Dertoanbelt 

2113 et einft ntit SBettlja oom 9tegenftrin jntfleHel^tte c fagte fie: „3$ be= 
ttadt)te ©ie feit einiget wit ©otge. 2Bemt idj au3 Sftten @tj&^Iungen mit 
metfe, toaS ©ie 3ltte§ gleidfjjeitig betteiben, unb mit babei Dotfiette, toie bie un= 
gebulbigen SBefteUet fotttoal)tenb bemiiljt finb, 3$ten (Sifet nodfj ju Detgtfifcetn, 
fo mu§ icf) tnit fagen, ba% 6ie ftdt) aufteiben. ©ie Ifaben mit einntal juge* 
ftanben, ba§ id) mi<J) um 3>Ijt SBoljletgcljen befummetn batf; toetben Sie mit 
nun abet audj folgen,* toetben ©ie jefct, ba idj ©ie toatne, einige Don ben 
2euten abtorifen, Don benen @te benufct toetben toie eine 5ftafcf)ine, bie fo* lange 
atbeitet, toie fie gettieben toitb, fo lange, bis fte Detfdjliffen ift unb Don felbft 
ftitte fto&tP' ' ' • 

J&i mag fein," anttoottete SUBert, „bafj idj fdf)on langft Ijfitte tljun fotten, 
toa3 ©ie mit tatljen. 3lbet toiffen ©ie nidfjt, bag 3febet in fritter faecieffen 
$paft rinen S)ftmon bri fidt) fiiljtt? $dfj Ijabe gelefen, ba§ bet 2)id)tet Don 
rinem ©toff, ben et juffillig ftnbet, betattig etfafct toetben fann, ba§ et in bie 
gtnfamfeit ftieljt , um iljn mit SRulje poetifcf) geftalten ju fdnnen. 9hm ift et . 
nidjt meljt £ett feinet felbft: et fann nid^t nadf) feinem 33elieben bie 3ltbeit 
aufnefimen obet bri ©cite legen; ettoaS UngeboteneS Ijat fidfj feinet bemftdtjtigt, 
•um butdj iljn jum S)afein ju gtlangen. Untet Cual unb ©enufj gibt et bem * 
btfingenben ©efdjopfe au§ bet ^bealtoelt ©eftalt unb flitm, unb ftri toitb et 
etft toiebet, loenn et e§ fettig^inauSgeftettt ^at unb e§ nid^t^ me^t Don iljm 
^eifd^t. 3le^nlid^ etge^t e§ mit, toenn mit rin $ptoblem jugetootfen toitb, unb 
bet ©eift in mit ljat ftd^ beSfelben bemadjttgt. fann eS nid^t ljinau8toeifen, 
fo ISftig eg mit audi) jutoeilen toetben mag. 6§ fiiljtt in mit fein eigene§ 
Ceben; e§ lommt unb Detfd^toinbet ofine mein 3^t^un; id^ bin nidfjt fidget 
baDot, ba§ eS midf) 9lad^t§ auftoedEt unb gef5tbett fein toitt. Unb fo bin id) 
toitflid^ in getoiffem Sinne cine 9Jlafd)ine, toeld^e atbeitet, fo lange fte gettieben 
toitb, tfttb bafc fie babri Dctft^lri§t, fann id) nid^t l^inbetn." 

„3id^ fann nid§t glauben,'*' Detfe^te SBett^a, r ,bafe bie geiftige 5ptobuction 
rinen 3wft^b etfotbett, toie ©ie i^n fd^ilbetn. SBenn td^ an 3^tet ©telle 
toate, fo toiitbe id^ etnftlid^ Detfudfjen, bie SebenStoeife anbetet IDtenfd^en na^ 
jualjmen, bie, foDiel i(§ fe^ien fann, auS bem Sage i^te ad(jt ©tunben 2ltbrit8= 
jeit ted^t teinlidfj ^etauSjufd^Slen Detfte^en unb babei bodfj nid^t in Studfftottb 
lommen." 

fifid^elnb *fagtc Sllbett: „6§ ftnb uncf im Seben Detfd^iebenc Slufgaben- 
geftellt. 93on ben ^leinen toitb toenig-ettoattet; fte abfoloiten i^t ^enfum mit 
8rid)tigfeit unb be^alten eine 9)tenge 3°it jitr 2angetoeile ilbtig. $>ie ©td§eten 
bagegen toetben nicmalS fettig; ^intet bet 2?etgfctte, bie fte fjeute luftig et= 
JHimmen, tljfltmt ft(§ fd^on bie nad^fte entyot unb tei^t ben tiiftigen {J u §- 
Unb toenn fte enbli(§ bem ©tteben entaitft toetben: toie Dtele bet f(^5nften 



5)a3 lefcte ©turf. 



17 



St&t^fel mfiffen fic jutiicf laffen, an berett £8fung fie fo getne mitgeatBeitet 
Ijfitten!" 

„a3etlegen ©ie enblidfj 3$ten SBoljnott nadf) SBobetobe," ricf SSettlja eiftig. 
„6ie IjaBen felBft unaufl)3tlidfj gettteBen, ba§ bott fiit 3>Ijten ©injug affeg 
fertig geftettt toutbe. 3)et SBtaumeiftet ift auggejogen, bie fRdutnc finb ju 3>ljtet 
Slufnaljme Ijetgetidfjtet ; toag on 3>l)tem SltBeitgfaal nodf) feljlt, ben ©ie feltfamet 
SBeife untet'g 3)adfj gclegt IjaBen, lann in toenigen £agen gemadfjt toetbeu, toenn 
eg fein mu§. 3>d) Bin fiBetjeugt, mein gteunb, eg toetben bet ©eiftet, bie auf 
©ie einftiitmen, in SSoberobe toeniget toetben." 

„*Dteinen ©ie? SBenn ©ie atte fennten, toutbe 3fljte llefietjeugung fdfjtoet* 
li<$ fcotljalten. <£g finb einige batuntet, bie getabe in SBobetobe l)eftiget btSngen 
toiitben al§ itgenbtoo anbetg." 

35ettl)a fa§ iljn mit einem ftagenben SBItdE an. 

„3ftte ©iite toitt fiit midlj bag SBefte," ettoibette StIBett, „unb 3fc Statlj ift 
banfengtoettl). S)enno^ aBet glei^en ©ie einem Sltjte, bet bag foftBate, un* 
fetjlBate ^eilmittel, bag attein et Befifct, fiit einen btingenbeten f^all auffpatt, 
unb bem gegentofittigen jpatienten mit jiinftigen 9flebicamenten nut eBen bag 
ScBen ftiftet." 

„©egen %\)it fonftige SBeife fptedfjen ©ie in SRfitljfeln, 9ttBett," ettoibette 
23ettlja, ftiffefteljenb. „5Bon toeldtjem SBunfdje Idnnten ©ie gequfilt toetben, beffen 
6rffittung in meinen atmen ^finben liegt? 9tteineg Stotetg ©efinnungen gegen 
©ie finb 3»ljnen jut ©eniige Befannt; jebe (Meid&tetung, bie ©ie fidf) augtoitfen 
miidjten, ijt 3^nen im JBotaug fo gut toie getofiljtt." 

©ie toetftanb itjn nidfjt, fonnte iljn nidfjt betfteljen. 2Httet entyfanb 9lI6ett, 
bafc et gegen bag gute, fotgenbe ©dfjtoeftet<J)en nidt)t beutlidjet toetben butfte, 
ate et foeBen getoefen toat. 2Bie fetjt toutbe et bie Slljnungglofe etfdfjtecfen, 
tocnn et je|t bie Ijpifjen SBiinfdfje feineg $etjeng itjt offenBatte! 3»fjt, beten 
$Pulg in feinet tufiig toeitet fdfjlug, bie nut auf fein fdtpetlidfjeg SEBoT^I= 
etgeJjen miittetlidd filtfotglid^e ©ebanfen tidfjtete! 

„3d) toitt 3^ten 3tat^ Befolgen, gtfiulein SBettlja," fagte et, toeita* gefjenb, 
„toeil eS bet 3^te ift. 6nbe bet SBod^e toetbe idf) meine 3^te in 50lagbeButg 
aBBtedjen, unb einige lage f^fitet Ijoffe id^ in Sobetobe angefiebelt 311 fein, bem 
5Befud()e attet guten ©ciftet jugfinglid^." 

w 6nblid^!" tief SBettlja au§. ff 58atet toitb fid^ fteuen; aud^ et ^at Bemetft, 
bajj eine getoiffe Wfpannung ilBet ©ie gefommen ift. ©ie Ifimpfen tapfet ba= 
# gegen an, unb bet getooljnlid&e 58eo6ad^tet fie^t nidfjtS an 3^nen ^etanbett; toit 
aBet, bie toit audf> bann auf ©ie aufmetffam fmb, toenn ©ie einmal in bet 
SSBad^t ftBet fi(§ felBft nad^Iaffen, toit KjaBen mit ©otge ertannt, ba§ bet ©tal)I 
in 3^tem SBefen nidjt me^t fo ftaftig febett toie ftiiljet." 

„2Ufo ni^t attein ©ie fotgen urn midt); fd^on finb e3 i^tet me^tete ge= 
tootben! 3ft ettoa gtaulein 9lo8tot|f audfj baBei? 41 

„9lid^t bod^; ©ie toiffen ia, baft bie 3letmfte fidfj fiit f einen leBenben 
s JJtenfd^en toaJjtljaft inteteffitt, au§et filt mic^. Unb midj ^alt fie fiit eine 2ltt 
©tBftiidt, uBet toeld^eS fie baS SSetfiigunggted^t ^at, unb bag fie am liebften 
genau fo confett>iten mfld^te, toie fie eg meint, enH)fangen ju ^aBen. ©eit fte 



18 



ifft eltetlidjeS £au3 §at tfiumen mitffen, baS &au8, tootin fie geBoten, tootin 
gtanj jum ShtaBen Ijetangetoad&fen tft, frit fte Bei un3 ftdfj aufljftlt, ift fte 
toUenbS tounbetlid&et al§ |e. JBatet l)at toenig ©ebulb mit ifjteu 6igentl)itm= 
Iidf>leiten unb fann nidfjt laffen, fic ju netfen, toaS fie mrift tedjt ungn&big 
aufnimmt; idfj tofinfdfje begfyjIB feljt, bafj fic fi$ jefct entf dfjliefct , ju 3^ncn 
nadfj SBobetobe ju jieljen. 2Bcnn fic etft toiebet jpftid^ten im Seben Ijat, toitb 
fte fidfj allmfiHg ton bem 2)tudf ber JBetgangenljeit befteien, bet jefct in Bebenf= 
lidfjet SBeife auf i^rctn ©emiitlje laftet." 

3n ber £ljat toat Satbata fat ben SRenbanten einc faft unljeimlid&e §au3* 
genoffin. SDSte etne leBenbige *Dtumie ging fie umljet unb ftteute auf affeS ben 
©taub bet ©tfibet. 9Hd(jt8 abet toat bem JRenbanten mel)t jutoibet, al3 toenn 
man iljm ben Job auf itgenb cine 2Beife tot bie 9lugen tftdfte. ©fjnetyn toutbe 
et butdj attetlei 39efdfjtoetben, bie iljm fein fdfjtofidfjlidfjet $5tpet Beteitete, t>ict 
ju Ij&ufig, tote et meinte, baton gemalfint, ba§ iljm fd&toetlidf) etne lange fiebenS* 
bauet Befd&ieben fein tonnte. ©o toat iljm bie ©egentoatt bet alten 3>ungfet in 
feinem §aufe Ififtig, unb ba iljt ein ungleidfj J>affenbete8 in SSobetobe offen 
ftanb, mad&te et ftdfj lein ©etoiffen batauS, bie Slnttyatljie, toeldfje et gegen fie 
Ijegte, offen ju jeigen. SOBtc Sllbett mit il)t fettig toetben toiitbe, fiimmette itjn 
toenig; toenn fie nut auS feinem ©efidfjtSfteife oetfdfjtoanb, bann modfjte fte 
fpufen, bei toem fie toottte. 

%ud) Settlja, obgleid^ fie bie SPflegemuttet il)te3 3iugenbgeliebten mit 
pietiitooHet ©dfjonung bcljanbelte , fonnte fi<§ nidfjt fcetljeljlen, ba§ bie tfiglid) 
ftdfj toiebetfjolenben 6tjfiljlungen S9atBata§ au3 fJrtanjenS $inbetjeit iljt allm&lig 
red)t langtoeilig toutben. Unb fiber ettoaS 3lnbete8 toat mit gtftuletn SRoStogf 
nid&t ju teben. flaum fefcte ft<§ SBettlja ju ifjt, fo Begann fte, baSfelBe alte 
ihtauel toiebet einmal aBjutoicfeln. SBett^a fing an, lange Oetnad&lafftgte 
^ugenbfteunbimten aufjufudfjen unb getietlj in ein gefcttigeS £tei6en, baS, Be* 
ft&nbig toad^fenb, fie immet Ijfiuftget unb immet Ifinget au8 bem £aufe c«t* 
fetnte. 3^^^ ^atte ftd^ SatBata bieS eine SDBetle ftiUfd^toeigenb gefatten laffen; 
enblid^ abet lam eg bodj ju einem unangene^men 3lufttitt. 

6ine§ 3lbenb§ toat SBettlja, fpat nad^ §aufe fommenb, fofort auf iljt 
3immet unb ju SBette gegangen, o^ne, toic fte fonft ju t^un pflegte, 58atbata 
gute 9lad^t ju fagen. $n ben etften 5Jlotgenftunben toadfjte fie ton einem 
feltfamen $poItern unb ©d^utten auf, ba§ fid^ t)on bet Zxtppt fyx IjStbat mad^te 
unb fid^ auf bem £au3flut fottfe^te. 3(^te gutd^tfamfeit itBettoinbenb, ftanb 
fie auf, jiinbete fiidjt an unb ging ^inauS. 2Ba3 mu§te fie fel^en? SSatbata, 
jum 2lu3geljen angefleibet, fd^le^^te t^te in fioffet unb ^5tBe tjetpadfte ©at= 
betobe jut ^augt^iite, too fie bie ©tiitfe in einen unotbentlidfjen §aufen ju= 
fammentoatf. 3luf 33ettl)a§ etftaunte gtage, toa§ fte Begimte, ettoibette bie 
Sllte futjab, fie jie^e au8. SSett^a nd^ette fidfj i^t, urn fie butd^ SieBfofungen 
toiebet ju fi(§ felbft ju Btingen, toutbe abet ton SBatBata mit ^eftigfeit jutftdt= 
geftofeen. „mW nttc^ nid^t an, S)u^inb bet 2Belt!" tief bie Settoittte. „2)u 
^aft feinen Xfyil an mit! SJetlaffen ^at mid^ 3lUe§, unb ©ott too^nt nid^t in 
biefem ^aufe!" 

©IfldEIid^ettoeife toat aud^ bie 9Jtagb injtoifd^en ton bem Sfitm muntet 



2)a3 lefcte GKiicf. 19 

getootben , tarn Ijetbei, unb alg fie iibet bag Stotgeljenbe untettidfjtet tootben toat, 
mad&te bie ftftftige junge ^etfon toenig fjebetlefen mit bet nftttifefyen %Utn. 
SB&ljtenb fie xfyx jutebete toie einem eigenfinnigen $inbe, ergriff fie bie 2Bibet= 
fttebenbe am 3ltm unb jog unb fd)o6 fie bie ©tiege Ijinauf, in bag Ijalb au§= 
getSumte 3tmmet fjinein. <£g gelang benn aud), SBatbata ju Sett ju btingen, 
bodfj mdfjt, elje fie iljten SSefd&toetben gegen Settlja Suft gemadt)t $atte. „(£g 
fci umnSglid), anjufeljen," fagte fie, „toie ein §etj, toeldfjeg bagienige iljteg ffcanj 
befeffen, nid&t fiit atte $eit in ftittem 2)enfen an ben 33etetoigten fein ©eniige 
ftnbe, fonbern toiebet aufange, mit ben Slidfjtigfeiten bet SDBclt ju fofettiten." 
©ebulbig I)8tte bie ©efdjoltene biefe ©ttafptebigt an unb blieb, nadfjbem JBat= 
bata auggetebet Ijatte, an iljtem SSette fifcen, Big fie einfdjlief. 

Sim nftdjften *Dtotgen fd&ien SSatbata bag JBotgefallene Detgeffen ju Ijaben. 
SSettlja jtoang fidfj, toiebet Ijfiufiget iljte ©efcttfe^aft ju fud§en, unb etttug oljne 
SBibettebe bie Storlefung bet Stiefe, toeldfje gtanj alg ©tymnaftaft ber £ante 
gefd&tieben Ijatte. SSefrembli^ toat eg il)t, bafe SSatbata niemalg auf ben 93ot* 
fc^tog Sllbett'g jutiieffam. 9iad()bem 2)iefet ben Sermin feineg ginjugg in 
SSobetobe fejtgefe^t ^atte / untetnaljm eg SSert^a, bie Slngelegenljeit 3ut ©ptadje 
ju bringen. 

„3dj toei§," ettoibette tljt Barbara, „ba§ fottan ntein Soog fein toitb, umKjer 
ju toanbetn tote bie $alntudfen in ©ibitien. @g Oetfdfjl&gt ntir audf) toenig, too 
tdj an meinen (Stinnetungen jeljte. 2)odfj ift eg leine $teinigfett, mit einem 
Sotoen in berfelben §bljle ju tooljnen." 

„©ptid()fi S)u t)on §ettn 9ttagnug?" 

Sfotbata nidfte. „@g foil magif^e 3ei$en geben," fagte fie gefyeimni&boH, 
„Oon benen eine $taft auggeljt, bet fidfj felbft bie gtommen nid^t immet toibet* 
fefcen tbimen; fold^e 3^^^ t)etmut^e idf), finb in feine 3lugenftetne eingetooben. 
6t toitb m\ty in feine 9l&l)e, in feinen S)ienft jtoingen, glaub' id^; oerfud^en 
ttnrtbe idf), i^m ju tto^en unb mufc i^m bod^ ge^otd^en." 

Unb ate am nfidjften lage einige fttilm Oon Sllbett famen, tootin et ben 
frill>eten Slnttag an SBatbata toiebet^olte, unb fie bat, unbetjiiglidf) ba§ S5Jo^n= 
^au§ in SJobetobe nad^ ben beiliegenben Slngaben in ©tanb fe^en ju laffen, 
fagte fie: ff 6ie^ nut biefe ©dfjtiftjiige ! 3»ft e§ nid^t, aid ob fie au§ lautet 
6dbeln unb JBajonetten jufammengefe^t tofiten? Unb toie genau tx toeife, ba§ 
ic^ tanjen mu§, toie et pfeift! @t ift einfad^: £iinbd)en lommM 9lun ja, id^ 
grip; abet bie ©eele Oetfauf' id& i^m nid^t!" — 

©ofott jog Satbata ab, unb bet Stenbant mad^te btei ^reuje ^intet iljt 
bet. S)ie 5JJetfon fci auf bent beften SBege, iibetjufd^nappen, be^auptete et. 2Bet 
inbeffen SBatbata in itjtem neuen 2Bitfung§ftei§ faft, mufcte be§ 3lenbanten S8e= 
fflt^tung ffir gtunbloS fallen; benn fie fdfjien bott in alien ©tiidfen bag 9Jhijtet 
rinct guten 3Bittl^fc^aftetin , in felbftlofet Sptigfett nut batauf bebadt)t, bem 
^au^ettn oon ftfil) big fpat bie gctoilnfc^ten SBequemlid&feiten ju betciten. 
SUbett ^atte eincn ©eljilfen mitgebtad^t, unb bet Slntoefen^eit biefeg S)titten 
toat e8 OieUeidjt jujufd^teiben , baft im SJetleljt jtoifd^en ben ^auggenoffen leine 
ber ©eltfamleiten Satbatag auffallenb ju Stage ttat. Uebetbieg toat Albert 
nod) immet fe^t befd^aftigt, obgleid^ et in bet lefcten 3^t leine neuen Slufttfige 

2* 



20 



2)eutfd)e ftunbfdjau. 



annaljm. 6r ^ottc e§ fur jtoecfma&ig Befunben, feinen 3eidjen= unb 5ttobeHir= 
faal unter bag 2>ad(j bc3 alten §auptgebaubeg ju legen. 2)ort getoanu er fflr 
benfelben nidjt oUein em DortrefflidjeS ©Berlidjt; aud) Don bcr Stompfmafdjine 
au8 liefc fid) bottom cine SranSmiffton ant Bequemften fuljren. Unb au&erbem, 
toa§ nidjt ju unterfdjafcen toot: et BlieB in biefer £>5lje Don juffilligen ©tdrun* 
gen unbeljelligt. 35er 5tufgang aUerbingS lie§ ju ttjiinfd^ctt flbrig; eine fteilc 
$oljftiege mit fcfymalen Sritten Begonn ju cbenex @rbe, fiiljrte jut SJtaljbaro 
Ijinauf unb fefcte ftd) Don bort in einem 39retterfd)lot nad) oben fort. 

6§ toar StoDemBer getoorben, elje fid) au§ bem GljaoS bie neue Cmtridjtung 
blifcblant IjerauSgefdjfilt Ijatte. 3)er erfie 33rau fanb ftatt unb gelang, unb nun 
lub 9Ubert ben 9tenbanten, ber fidfj Bte baljin f erngeljalten , ein, am nfid)ften 
©onntag mit SBertlja ju £ifdj Ijerfiber ju fommen. 

2lm *Dtorgen biefeS ©onntagS, ber mit fyeftigeut 9iorbofttoinbe unb ©dfjauew 
Don ©tenabeln anbrad), befanb fid) SBarBara in ungetobljnlidjer Slufregung. 9Jtit 
grofcer SeBlfjaftigteit trat i^r bie SorfteUung Dor bie ©eele, bafj e§ Don 9ted)t8= 
toegen Sranj fein mfifcte, ber Ijeute ate Setter ber SBrauerei ben Stenbanten 
empfing. S)er Slnbere, toeldjer fid} fd)toeigfam neBen iljr Betoegte, toar nur 
bun!) eine B5fe Saune beS ©<$idfate, nur burdj bie ©unft be§ ftodEBlinben 3u= 
falls auf iljreS SlboptiDfoljneS *pia| er^oBen. Unb in Bitterem 9leibe malte fie 
fid) au3, toie Albert, biefer ©liidspilj, ficfy aufblS^en unb foreijen tofirbe, toenn 
er Ijernad) Bet SJorjeigung unb 6rHfirung ber neuen *Dtafd)tnen bie §onneur§ 
be§ §aufe3 madjtc. *Dtit toeldfjer ©elBftjufriebenljeit , mit toeldj bunfelljaftem 
©tolj toUxbe J>« (Smporfflmmling bie (Somplimente be§ fd)toad)en, furjftdjtigcn 
9tenbanten einljeimfen, ber ftdj fo leidjt ©anb in bie Slugen ftreuen lie§! 

SBfiljrenb fid) SBarBara bieS 2ttte8 Dergegentoartigte , ftieg ein Ijeifcer @rott 
in iljr auf; fie fonnte nidfft ISnger an fid) Ijalten. 

„2Boljl mdgen ©ie Ijeute bie $ugel preifen, SlIBert 5Jlagnu§/' begann fte 
ptbfclid), „bie 3^rem greunbe fjranj in granfreid) ben ©arau§ gema^t l)at! 
SSJenn bamate ber 3Jl5rber ettoaS f^Ied^ter jielte, fo toilrbe ber JRenbant Dor 
3^ren foftfpieligen Steuerungen gnfibig Betoa^rt geBIieben fein unb Ijier, auf bem 
unDerfe^rten (Srbe, fd^altete mein ©o^n nad^ ber Sfiter gebiegener SEBeife!" 

Albert runjelte bie ©tim unb rit^tete bie bunflen Slugen mit einem B5fen 
3luibrucf auf bie unDorfid^tige ©d)tofi|erin. 

©o^n \" ertoiberte er mit Deradjtlid)em 2on. „^x Derjogener 2lboptiD= 
fo^n, Barbara SloSto^f, toiirbe, toenn er ^eute lebte, bie ©ebiegen^eit ber SBfiter 
genau fo Derladfjen, toie er e§ immer get^an ^at. 5EBenn ©ie nid)t Don je^er in 
ben 3>ungcn fiber aide 5Jia§en Demarrt getoefen tofiren, fo fatten ©ie Ifingft 
einfel^en mflffen, toag 3>eber toeifc, ber i^n na^er fannte, nfimlic^, bag Qrranj 
Sangurt einer ber gtflfjten SBinbbeutcI toar, bie iemate too^abenben 2lnDer= 
toanbten auf ber Iafd)e gelegen ftaben." 

SBarBara fufjr auf, ate oB fie ettoaS fagen toollte; ?UBert t)ertoie8 fie mit 
einer ^anbbetoegung jur Stulje. 

„?lu§ einem ©(^tofi^ling, toie 3ranj einer toax/' fu^r er fort, „toiirben 
taufenb 55liitter 3^re§ ©d)Iage8 feinen ^eiligen ma^en fdnnen. 2>enn ba§ ©ie 
eS nur toiffen, SarBara JRoSto^f: 3^r ^errli(^er.3rranj ermangelte be8 attcr= 



2>a3 lefrte ©turf. 



21 



getoSJjnltd&ften miinnlid&en 9Jtutfje8 unb Ijat fi<$ ate ©olbat Dor bcm fjeinbe fo 
feige benommen, bafj er mit ©dfjimpf unb ©dfjanbe auS bcr Slrmee entfernt 
toorben toiire, toenn er nid^t bag t unDerbicnte ©liidf geljabt Ijfitte, erfdfjoffen ju 
toerben." 

„£)a$ ift nidf)t toaljr!" rief ^Barbara, Dor grregung jitternb. 

„2Bemt Sic nodfj fernerljin mit bet Ijoljlen 3toW£e 3lbg8tterei treiben 
toollen, griiulein tRoSto^t /' fpradfj 2llbert tocitcr unb tyielt fie im SBanne feine£ 
JBIidfe, „f<> tljun ©te'8 in 3$rem $&mmerlein, too foldf>e Sllbernljeit 9tiemanbem 
Idfltg fdttt; Derlangen ©ie aber nidfjt, bafj 3lnbere 3ftren ©5|en anbeten: ©ie 
madfjen fid^ Ifid(jerlidf> bamit!" 

Albert ging au§ bem 3iwroe* unb liefc bie 2Ute in einer fdf>recflidf)en @e* 
miitf)8Derfaffung guriicf. Sftre gange 2BeIt toar il)r in SEriimmer gerfdfjlagen ; 
mit garter ^fauft Ijatte ber 9Jiafdfjinenmenfdfj ifjr ba£ Siebfte gertriimmert, toa§ 
fie befafj. 3ftr §rang eine 3ittWPe> c * n SBinbbeutel, ein pigling! ©ie 
fonnte nidfjt nadfjbenfen, fidfj'8 nidfjt gured&tlegen , Ijeute nidfjt. 3)er 3*iger riidCte 
Dor; fd&on beftiegen bie ertoarteten ©fifte in JBIanfenburg ben SBagen, ber fie 
nadf) Soberobe bringen foUte. £eute no<$ toollte fie iljm bienen, bent 93er= 
leumber ntit ben unerbittlid&en Slugen; morgen aber, morgen {onnte fie frei fein! 

Unb ^Barbara naljm ftd^ gufammen unb tljat, toa8 ifjr im £aufe oblag. 
9lid^t§ feljlte an bem *BlaI)le, baS fie pihtftlid& auftragen liefc. Slber inmitten 
ber fleinen ©efeHfd&aft , bie ben feftlidfjen Sag in Ijeiterer Saune beging, fafe fie 
ftitt, tote mit iljrem ©eifte abtoefenb. 5113 nadf> Sifdfj bie $erren gur ©tabt 
Ijinabgegangen toaren, urn bem SBaumeifter ben erbetenen 5Befud& 3** madden, 
blieb SBarbara einfilbig unb gerftreut. SBertlja tourbe e§ unljeimlidfj bei ber 
toortfargen ©efiiljrtin in ber rafdf> gum 2>unfel fidfj Dertiefenben S)fimmerung; 
fie bat, bie im £aufe getroffenen JBeranberungen befid&tigen gu biirfen. SBarbara 
entjiinbete bie Santye unb geleitete fie. 

3118 ber 9tunbgang beenbet tear, fdfjlug SBert^a Dor, ju Sllbert^ SOBerfftatt 
em^orjuHimmen. Sim SJlorgen, in ©efeUfd&aft ber ^erren, ^atte fie'S nid^t ge= 
toagt, bie p^nerleiterartige %xfypt ju befteigen, bie Ijinauf fii^rte. Barbara 
ging brummenb Doran. 

„3d^ begreife nid^t/' fagte fie, „ba§ eS 3)ir SBergnugen madfjen fann, unter 
©erat^en um^erjuftdbem, beren 9hi|en getod^nlid^e 5Jlenfd^en tote toir nid^t ein= 
jufe^en Dermbgen.'' 

„2Barft 5Du fd^on oben, 2ante Barbara?" 

w a3e^ute, iHnb, id^ bin nid&t im 5Jlinbeften neugierig barauf, ju fe^en, toaS 
er in feinem SSerftedt treibt." 

w @x? 3fft Albert S)ir nur biefe eine furje ©ilbe toert^?" 

yjletjt gang getoifj nid^t. S)a§ S)u i^m ben JBornamen gibft, fd^eint mir 
nnbefonnen; anbere Seute nennen i^n, foDiel id^ toei§, ^err 5Jlagnu§." 

3118 SBertlja, oben angefommen, in bem geraumigen ©emad^ urn fid^ 
fd&aute, meinte fie, bie 5Jlii^e beo i?Iettern8 fei bod^ nid^t DergebenS aufgetoanbt 
toorben. 3«nS^ft tourbe iljre Slufmerffamfeit Don ben jierlid^en 9JtobeHen Der= 
fd^iebenartiger 5Jlafd^inen in 3tnforud(j genommen , bie in langer 9teif)e auf einer 
SBort an ber einen SBanb entlang aufgefteUt toaren. Neugierig betrad^tete fie 



22 



$eutj$e ftunbfdjou. 



ring bet Ijiibfdjen S)ingetdljen nadfj bent anbetn imb leudljtete mit bet Sampe in'3 
3fnnete ljinrin. 

„2Bie bumm tdj bin!" tief fie fdfjliefjlidj mit fomifdfjet JBetjtoriflung aug 
unb flcffte bic Sampe auf ben 3eid)etttifd(j. ^9ltd^t Don ciner rinjigen biefet 
*Dtafd(jinen Ijabe idj ben $tot& ettatljen! ttnjtorifelfjaft bient rine jebe jut S8c» 
teifung rineg bet Dtelen ©egenftfinbe, bie toit gebanfenlog foufen unb auf= 
btaudljen. 3$ lann mtt benfen, ba& Don foldfjen taufenbfingtigen Slutomaten 
unfete &mcp, unfete SBftnbet unb ©pifcen Detfettigt toetben. 63 ift bodfj fjiibfdj, 
ba§ toit gtridfrfam eine fdfjbpfetifd&e SBitffamfeit bet 9tatut fottfefcen. 9Hdjt 
toaljt, eg mu§ Don 9lnfang an in un§ Ijineingelegt frin, ba§ toit gat nic^t 
anbetg fonnten ate SBetfjeuge, ate 2Jtafdfjinen ju etfinben, butdfj foeldfje toit 
unfete fttfifte etl)3I)en, DetDielffiltigen fallen?" 

Satbata fyatte fid() niebetgefe|t unb getoaljtte mit SJetbtufj ben @ntl)ufta§= 
mu§ beg SKSbdjeng. 

„£)u Ijafi feinen Ijoljen SReben tnit fltufcen jugeljott," fagte fie fpdttifd^. 
„<£t Detfteljt eg Dotttefflidfj , tnit betgteidfjen unDetftSnblidfjen Sleufjetungen Seute, 
tote ben 2}aumeiftet, in getoaltigeg ©taunen ju Detfe|en." 

„2Bag £)u audfj fagen magft," ettoibette JBettlja, „eg ift bodfj ein ©enufj, 
tnit ftetnben 3lugen in bie 2BeIt Ijineinjufdjauen, toenn biefe 9lugen tiefet btingen 
ate bie eigenen." 

©ie toanbte fidf) jum 3ri^^tif(^ unb bettadjtete bie augliegenben ©fijjen 
unb (Sstttoittfe. „$iet etfenne id) bie $anb bc8 ©eljilfen," tief fie aug. „$ebe 
fiinie ift tnit prinlidfrftet Sotgfalt gejogen, ate ob bie 3*idjnung in einetn 
iHufttitten SBIatte jutn Slbbtucf gelangen follte. fjoft ju nieblidfj ift bie Sltbrit 
bafiit, bag fie Don einem 5Jtamte fcttitljtt; btefer ©eljilfe mu§ ein fefjt bebadfjt* 
famet, aag^aftet 9Jienfdlj fein, bet and) itn Ceben fottto&ljtenb Don bet gutdfjt 
gepeinigt toitb, et tndd^te eintnal utn eineg £aatcg SBtrite Don bet cottecten 
fiinie abtorid&en. SBeldf) ein (Sonttaft ift jfoifd&en btefer pebantifd) auggeffiljtten 
3eid^nung unb bent baneben liegenben Gmttoutf, bet Sllbett'g 3iifle ttflgt! ©tobeg 
jpapiet, in ben (Sdten tnit buntem SlUetlei angefiittt, ©paftnen, bie bei bet ©e* 
banfenatbeit aBgefaHen unb fjiet jufantmengefegt ftnb; ftftftige ©ttid^e, tneift 
o^ne ^ilfe be8 Sineate ltd tnit ftuntpfent ©tift gejogen; f fijjen^afte Slnbeutung 
fel6ftDetft&nblidfjen 58eih3ette — unb bo<$ ba§ ©anje Hat unb beftimmt, beutlid^ 
toie rine au8 bent ftopfe beS 6tfinbet§ p^otogtap^itte 3fbee: aBa^tlid^! fo ju 
fd^affen ift 3Kriftet3 9Itt!" 

SBatbata fa^ mit gtofjen 3lugen ju bet 9lebenben ^iniibet. S)ag toat bie 
alte SBettlja nid^t me^t, bie S8ettf)a, bie fie fannte; toann fjfitte i^te SBett^a 
jlemate fold^' feinfinnige SSemetfungen gemac^t ! 3Jlit atgtob^nifd^et 2lufmetffam= 
frit ptflfte fie bie Ijell beleud^teten 3"^ b& 9Jlabd)en8. 6tU)a8 gtembeg toat 
batin, eine ©d&Bnljeit, bie fie nod^ nidf)t gefe^en ^atte. liefet glanjten bie 
SUtgen; bie SBangen toaten fanft gferSt^et. ©elbftbetougt unb felbfiDetgeffen lefjnte 
S3ett^a iibet 3Kbett^ 3eid^nung. 

„2)u liebft i^n!" fd^tie SBatbata ptdfclidlj auf, unb fu^t fid^ mit ben 
$finben jut SBtuft; Dot ©df)tetf ^atte bet ©d^lag t^reS ^etjenS auSgefe^t. 

w 2)u ^aft eS gefagt, lante SBatbata/ ettoibette SJettlja mit fd^tofitmetifd^em 



23 



SluSbrucf. „23i3 ju biefem Slugenblirf fyaV nidjt gefou&t. Gilbert fc^ien 
mir ber greunb, neben bem id(j fidfjer emerging, ber Scoter, ber midf) uh* 
totffmbcS 5Kfibd^cn fiber bic Serge blidfen Keg, bie midfj eingeengt Ijielten, ber 
mir bie &rofte jeigte, bie in un§, urn un§ tljfitig finb. $efct toeifj idfj'8 beffer: 
meljr, toeit meljr ate greunb ift er mir. Unb Sllbert — er Ijat urn midfj ge= 
toorben, fo lange toir un§ fennen unb idfj ihirjfidfjtige , SBerblenbete , *)ab' e§ 
nidjt bemerft!" 

*tinfelige!" unterbrad(j ^Barbara ben (Srgufj be§ erregten 9Jlfibd)en3. „2)u 
^aft be§ Xobten Dergeffen! 3)u bridf)ft ben 6<§tour, ber 2)idf> fiir bie @toig= 
feit banb!" 

t Mxtf)t bo<$, Xante SBarbara; oft unb rufjig benfe idf) an ^ranj. 3$ toar 
ein itinb, ate ftdfj meine Sleigung iljm jutoanbte, ein 3Hnb, ba3 nod) 9ltfe§ fiir 
h>ertf)Dott Ijielt, toaS blinfte unb gltfcerte. Parnate tarn e8 mir ju, fiir iljn ju 
fd&tofirmen, benn id) toufjte e§ nid&t beffer. 9Jieine $uWen foarf idfj ljin unb 
tneine iunge, ungefdjulte ^antafie erf or fidfj ben ljfibfdf)en Spielgefaljrten jum 
fftnftigen SBrfiutigam. 3[efct mujj idfj iiber mtd^ Ifidfjeln, fiber ba§ Ijalbertoadftfene . 
jHid^Iein im flaumigen geberfleibe, baS fi<$ Dermafj, ein DorafjnenbeS ©effiljl 
fiir Seibenfcfyift ju fatten, ©etoifc: bem unerf aljrenen , oberflfidfjltdfjen 5Jlfibdf)en 
tear granj ein guter, ein lieber $amerab; ate ©d&metterlinge tofirben toir un3 
mit einanber Dortrefflidfj Don Hume ju 29lume gefunben Ijaben. 3lber idf) bin 
(liter getoorben feitbent, Diel filter, unb fdf)on langft fein ©dfjmetterling meljr. 
©anj in ber StiHe ift mir bie (ginfid&t gefommen, ba§ id) eine Seele fyabe, bie 
erne @efal)rtin fftr'3 Seben fud)t, unb ba§ fann nur bie ©eele eine§ Wanned 
fein, eineS ed^ten 9Jtanne§." 

„6r $at granj bei £>ir Derlaftert," rief SBarbara, „toie er'3 ^eute audfj Bet 
mir getljan! be§ Seid)tftnn8, ber geigljeit l)at er iljn befd^ulbigt — e§ ift 2llle3 
eUet Ciige unb Sralfd^^eit 

fr ^alt' ein, Xante SBarbara ! 2)u t^uft i^m Unrest, fdfjtoereS Unrest. 9lie* 
maid ^at Albert gegen mid^ eine tabelnbe 2Ieu§erung fiber fjranj get^an, nod^ 
f^at er je in meiner ©egentoart eine Slnbeutung gemadf)t, bie ungfinftig fiir granj 
auSgelegt toerben {onnte. 2)u aber, Xante Barbara, ^aft ein SSorurt^eil gegen 
SUbctt ge^abt Don jenem ©onntag 5Jlorgen an, ate er im ©arten ^Ibpd^ Dor 
un8 erfd^ien; 2)u ^aft X)ir eine S3inbe Dor bie 2Iugen gelegt, nur bamit £>u nid^tS 
Don bem ^o^en SBert^ be§ 5Jlanne§ ju fe^en braud^teft. Sd^Iimme 9leigungen 
unb bbfen SSlidf ^aft S)u ifjm angebi^tet, urn i^n fd^mfi^en ju biirfen, i^n, ber 
S)ir in feinem ^aufe ein Slf^l geboten fyat, obgleid^ er tou§te, bag er eine gfeinbin 
in fcine 9la^e brad^te ! Unb fann id& 2)id^ nid^t Don 2)einem ^rrt^um, Reiner 
Ungered^tigfeit fibergeugen — idfj fe^' 25ir'§ an, ba§ eS fiir je^t unmbglid^ ift — 
fo bitte id) S)id^ bod^, bringenb bitte id^ S)id^ urn meinet* unb S)einettoiIIen: 
fdjili mir Albert nid^t me^r, benn idfj bin gefonnen, Don nun an ju i^m ju fteljen, 
unb toer jtd^ toiber ifyt fe^rt, e3 fei aud^ toer e§ fei, Don bem mu§ id^ mid^ 
aBloenben — i<§ fann nid^t anber§!" 

.&o<^ aufgeridljtet ftanb ba§ liebenbe SJlfibd^en Dor ber fauernben Sllten. 
SBarbara'8 Slugen funfelten irre. 2)a§ toar Dor ifjr berfelbe Dfimon unerbittlid^er 
ttnetcgic, toie fie i^n in Sllbert fannte unb fiird^tete. 3fi^ erfjob fie ftd^. r ,Unb 



fteutfge ftunbfgou. 



gefeltft 2>u 2)i(fj ju iljtn, 9Jleineibige," tief fie, Dor SButlj jitternb, „fo Ijaffe id) 
roie iljn! 9Jtit ntir finb bic ©eifter b€t JBergangenljeit , Don benen 3ftr 
bloben Sf)otcn tofitynt, ba§ fic burd) einen §au<!) 6ure8 9Jlunbe8 jut etoigen 9tul)e 
ju bringm feien! SWmmermefyr , SBertlja ©litmner, toortbrudjige 33raut, toirft 
%vl an bem §erjen be3 5Jtanne3 rufjen, bcr 2)id) mit bdfem 3<* u fi cr u *n s 
gamt fat!" 

9iafd} crgriff fie bic Santye unb fdjritt jut I£f)ftre. S9ertl)a Beac^tete ba8 
Stftm bet 9tafenben nidfjt. „9Jtit unS ift ©ott!" fagte fic unb blidEte tote Der* 

Hart empor. 

Zaftig entfernte fidfj Barbara unb liefj 93ertf)a in tiefent £)unfel jurflcf. 
S)tou§cn Dcrfdjlofj fic bic Zfy&x unb fletterte, Ijeifer Dor fidj tyinladjenb, bic obere 
§SIfte bet ©tiege Ijinab. 6ine leid)t cingcHinfte nicberc £l)fir fuljrte jur 9JtaIa= 
borre ; Barbara trat Ijinein, bis btdjt an bic aufgefdjaufelten SBcrge be3 troefnen 
©toffg unb fd)leuberte bic Santpc an bic SBanb. Sladfj alien ©eiten fpri|te ba3 
entjiinbetc Oel; gicrig crgriff bic entfeffelte fftamme bic biirrcn #5rner unb lief 
mit 2BinbeSeiIe an ben §aufen Ijinab unb ljinauf. 

9tocf) einen SlugenblidE ftanb bic SBaljnttrifcige unb fal) iiberatt ben rotten 
Sdjetn aitfffodfern; bann erfafjte fic einc entfefclid&e Slngft. ©dfjtoanfenb getoann 
fte bie 3tu3gang8tl)ftr, ftraud&elte auf ber SErejtye, ftel, rafftc fidfj mit fd&merjen* 
ben ©liebern Dont ©teineftrid) empor, gctoann taftenb ba§ 2Bol)nI)au3, rifj Don 
bem s Dlantclftocf auf ber Qflur cin Xuty, ba§ fte um $opf unb ©djultern fdfjlug, 
unb ftilrjte IjinauS in'3 Srete, in fdfjneibenben 2Binb unb treibenbe @i8fd)lo§en. 

9. Set »ojett DeS grrtebenS. 

£utdj ben ©dfjnee, bem SBinb entgegen, arbcitetcn fid^ Sltbert unb bcr 
SKenbant, in SBcgleitung bc§ SBaumeifterS , jur SBrauerci entpor. SBMjrenb bie 
©cfciljrten neben bem SRenbantcn einen l&ngft begonnenen 3)i8put fiber cine 
tedjmfdjc forage fo cifrig fortfefcten, al§ ob ffir fie bag abfdljeulid)e SBetter gar 
nidjt norfjanbcn fei, fam cr nadj je jtoanjig ©djritten aufjer ?lt!jem unb utufcte 
cine SBeile fteljcn bleiben, bis bic ubcrarbcitetcn Sungen toicber ju #r&ften ge= 
lommcu toarcn. S)reimal fo lang toic fonfl fd^ien iljm ber SQBcg; bSuftg blitfte 
ct DoE Ungcbulb s^r §6^e, unb nodf) immcr toottte ftd^ bcr erfefytte Sid^tfd^ein 
au§ bem 2Bo^njimmcr Sllbcrt^ nid^t jcigen. 

35o(^ fief>! bort oben tourbe e§ IjeH; eine Iange genfterrei^e taud^tc pld|Iid^ 
au£ ber 3)unf elicit, ate ob fte ba3 Slbenbgtfi^cn toiebcrfpiegclte. SHJaS forattc 
ba§ fcin? 33iellcid^t cine tieberrafdjung au§ Albert's SEagc^rogramm, eine feft= 
lid^e illumination ju g^ren bcr ©fifte au§ 58Ianfenburg? S)cr SRenbant crgriff 
Albert am Slrm unb beutete auf bie befrcmblid^e grfdjeinung. 

„2)a^ ift geucr/' rief Albert, , f geucr in ber Watabarre! Unb 9tiemanb in 
ben ©ebduben alS bic 3rraucn — SBaumeiftcr, alarmiren ©ic bie ©tabt; iagen 
©ic bic 2pri^cn ^erauf ; fd^tdten ©ic SJtannfdfjaft, fo Diel ©ie auftreiben !5nnen — 
id^ cile DorauS — folgen ©ic nad^ Sljrer JBequcmlid^f eit , §err SRcnbant; toir 
lonnen nid^tg auSrid^ten — id^ toitt nur SBcrt^a beru^igen unb l)inabfd(jidfen jur 
©tabt — am beften fd&lie&en ©ie fid^ an/' — 

Sllbert prjte baDon. 9tod^ Ijatte cr !eine gro§c ©tretfc 3urfitftegen Wnnen, 



2>a3 iefete Gttfid 



25 



alS ex einc toexmummte ©efialt feemexfte, bic tljm xafcl) entgegen lam. Ox toex* 
legte iljx, bic iljn nidljt ju feljen fdljien, ben SEBcg. 2Bie feltnb ramttc ba8 2Beife 
auf il)n ju. Sllfeext xief bic SSexbfid&tige an; ba tljat fie, il)n exlennenb, etnen 
lauten ©d&xei nnb enttoicl) feittoaxt8 in bie gelbex; bod& fam fic nic^t toeit, 
benn Gilbert, ber ie|t toufjte, fntt toem er ju tljun Ijatte, erreidjte bfe giiid&tige 
nad() fuxjem Sauf nnb jtoang fie jum ©tefyn. 

„2Bo ifl Sextlja?" l)exxfd£)te et fie an. 

SSaxfeaxa fanf in bie finiee nnb anttooxtete nidf>t. 

„2Ba8 Ijaft 2)u mit SBextlja gemad&t, §e?e?" toiebexljolte 2llfeext Ijeftig, auf 8 
Sfcu&exfte erregt. „<&>pxi(f), ober ity extofixge 2)i<ij!" 

„2tteinettoegen," ladjte bie 9Kte auf. „<S8 tofixbe £)ix nidfjts Ijelfen, 3ll6ext 
2Jtagnu8; be8 8iefed&en8 Bift $u lebig!" 

?lu3 ber xotl) exgliiljenben gfenftexxeilje bxang ein ©dfjimmex Ijinab nnb fiel 
auf 9llbext'8 3^9^ 33axfeaxa fal) in bie gefiijcd&teten Slugen unb feegann ju 
jittexn. 

Sllfeext fafjte fie unfanft an. „8a§ afe Don mix!" tief fie mit fleljenbet 
©efeexbe. „$ty toufjte nid&t, toaS id) tljat. ©ie liefet 3)id); boxt ofeen feci ben 
3eidf>nungen feelannte fie mix's. SBon bent £obten fagte fie fidfj lo3; ntit Ijaxten 
SBoxten kr»ie§ fie midfj toon fidfj. S)a fant e8 fibex ntid); id) fd)lo§ fie ein, o 
©ott! unb toaxf ben SBxanb in'3 txocfne $oxn — * " 

,,3Baljnfinnige!'' xief SKbext entfe|t. „tim midfj ju txeffen, fdf)lugft 2)u fie, 
bie ©tijulblofe, bie 9leinc! ©efettet jjafee i<J)2)idfj an mid), toeil mix aljnte, bafj 
S)u Unveil in S)ix feaxgft, unb id) , id(j glaubte &idf) fe&nbigen ju fftnnen. Unb 
bod& toexgefeeng! ©el)' DeineS 2Bege8, SBaxfeaxa 9to3toi)f! Unb toerot S)u SBexI* 
jeug toaxft in einex IjBIjexen §anb, fo toixfi 2)u bexeinft lo3gefoxod(jen toexben, 
unb ba8 ©exid&t !ommt ftfeex midfj!" 

@x Iie§ fie im ©d^nee liegen unb Ifintyfte toiebex gegen ben ©tuxm, bem 
bxennenben §aufc ju. SBextfya liefetc i^n: biefex eine ©eban!e toax attmfid^tig 
in i^m. S3on feuxigcx So^e umgeben, ^axxte fie auf if>n, ju bem fie fldlj be* 
lannt ^atte. SBenn 5Rettung mbglid^ toax, ex, fein Slnbexex fonnte fie bxingen. 

SBefHigelten %u%& exxeid^te ex ben §of; an bex iammexnben 3Hagb boxbei 
eilte ex in'S S5Jo^n^au§ unb betxat buxd^ bie aSexbinbunggt^iixe baS ^aitptgebfiube. 
9lod^ lag bex gxbfcte X^cil be§ untexen 9laume§ im 5)unfcl; nux toon jencx ©tette 
Ijex, an toeld^ex 3Ubext^ 5pxitoattxep^e in ba§ exfte ©todftoexf miinbeie, fiel ein 
ffodexnbex ©d^ein ^exab. ©oxtljin lief ex unb flomm entyox. Untoexfe^xt toax 
bie exfte ^filfte bex SExeppe; feet bex ofeexen ^filfte afeex fanb ex bie S9xettexum= 
^iittung feexeitS t^eiltoeife buxdfjgefexannt. ©id^ex toax and) fie nodf) ; buxd^ bitten 
SRaud^ bxang ex toeitex. 3(m X^iixfd^loffe fta! bex ©dfjlfiffel; Sllbext bffnete unb 
txat ein. 2ludf> bag 3innm toax mit SRaud^ angefilllt, bex buxdfc bie Sugen be§ 
gufjfeobenS ben SBeg gefunben ^atte. Sllbext mu§te bie 3;^iixe ^intex fidf) fd^liegcn, 
urn bex auftofixtS ftxefeenben bitten SQBoIfe ben 3"9 an 8 8^ toexf^exxen unb feefanb 
ftd^ nun in toottft&nbigex S)unfelfteit. 

9lid^t8 xegte fidf) im ©aal; nux untex fcinen gu§en ^bxte Sllbext baS ftniftexn 
unb ^natfen be8 auflobcxnben ^oljttoexfe. @x xief — feine Slnttooxt. Sim gc* 
too^nten $pia|e fanb cx ba8 f^uexjeug; !aum toollte ba8 Sid^t in bex bunftigen 



26 



$eutf$e 9tuitbf$au. 



9ltntofolf)&te Brcttnen. Utn^erleuc^tenb entbecfte et SBettlja oljnutftdfjtig am SBoben 
licgenb; iljt #attpt tuljte auf einem 4joIjfd(jemel. Sltbett fcetfudjte, fic etnpotju* 
Ijeben, ttttt bet 2lbftd(jt, bie S8etou§tIofc in fcinen 3ltmen Ijinabjuttagen ; abet ju 
feinent ©d)tetfen ntujjte et inne toetben, ba§ e3 tljnt baju an $taft gebtadj. 
©dfjtoetete Saflcn fyatte ex ftfiljet ntit Seidjtigfeit aufgenoutnten unb Don Dtt ju 
Ott betaegt; bet bem Uebetmafj geiftiget Sltbeit, ba8 et ivx ©ontntet auf jtdj ge* 
laben, toaten feme ©eljnen unb 2ftu3feln f<§tofidjet getoorben. Sert^a Ijatte e8 
tljm gefagt: bet ©tal)l in iljut febette nidjt nteljt. 

©eine ©d&toad&e leb^aft Dettoiinfdjenb, naljnt Sllbett betfdjtebene (Setfitfc 
fd^aften auf, bie untfjet lagen unb fd&leubette fte butdj bag $)edtfenftet. ?lu8 bet 
Oeffnung jog langfant bet 9taud) ab; ljbljet btannte baS Sidjt auf. 9tun gait 
e§, bie Olfjmnfidfjtige fd(jleuni<jft jum Seben ju ettoetfen. 2)et SEedjnilet toufete 
9tatl): et fiiljtte Don ben jpolen einet 3fnbuction8ntafd(jine Dtaljte ju SBettlja'g 
§anbgelenfen unb ttieb ben elefttomagnetifdjen ©ttom butdf> ifyten £5tpet. ®ie 
jucfte, fdf>Iug bie Slugen auf unb ttdfjtete fidfj in bie #bl)e. 

3fnt 3tu toat Sllbett Bet iljt, fniete niebet, Ibfte bie 2)titl)te Don ilfjten Slttnen 
unb ljatf baifn bet nodlj SSettoittten DottenbS etnpot. @t mufete bie ©df)toanfenbe 
fatten; fie leljnte fid) an iljn ntit toiebet gefdjloffenen Slugen; iljt $a\Vj>t tuljte 
an feinet SBtuft. $oftbate ©ecunben Detfttidfjen ; unten poltette e§ Don fallen* 
ben Jpolaftfltfen unb ^eftiget quoH bet 5ftaud^ au3 ben 9li|en in grujjboben unb 
SSBfinben. 

„2Bie ift Sir, Siebdjen?" ftagte SKbett enblid^. 

„©eftg!" anttoottete Settle leife, legte iljnt bie Sltnte um ben £a!S unb 
blidfte ntit Detfdljletetten Slugen ju t^nt auf. 2)ann neftelte fte fidlj toiebet an 
i^n; et fofttte, ba§ ein ©d&auet fie butd&jittette. 

,ftonttn' ju 2)it, (Miebte!" ntaljnte SUbett. „Untet unS toaHt fengenbe 
©lut^ auf unb toitt un8 an'3 Seben. 2)utdfj geuet fiiljtt unfet SHJeg; nod^ ift 
et ben 2Jlutljigen offen; abet ntit jebet SJlinute SSetjug fd^Iie§t et fi<§ enget unb 
enget jufautmen. JJa§ un§ ^inab, id^ ftil|e S)td^!" 

S3ett^a umfd^Iang i^n feftet. lann nod^ nid^t/' fagte fte. „8a§ mid^ 
nod^ ein HeineS SBeild^en an£)it tu^en, ©uliebet, ungebulbiga* 5Dlann! 3Jlcmft 
2)u benn, baS Seben, toeld^eg fiit unS jenfeitS beS glantmengilttelS liegt, toetbe 
unS nod^ eine ©tunbe fd^enfen, fo fdfjbn toie biefe?" 

„Q S)it fd^tofittnenbeS KebeS 5Jldbd^en! SHJaS fcetntag unS biefe angftDoIIe 
©tunbe ju bieten, in toeld&et bet £ob auf unS lauett?" 

w 3)et Sob!" toiebet^olte SSettfyt. ^aOBat'S benn fo fdf)tedflid(), toenn toitie|t 
ntiteinanbet ftiitben? ©eit S)u ntid^ in ben 9ltnten ^iiltft, §ab y id^ feinen 
StBunfd^ me^t. 5)a§ £)u fommen toiitbeft, Siebet, touftt' id^. 2113 ntid^ JBatbata 
Dot^in ^iet einfoettte, ^ab' id^ ntid^ auf ben SSoben gefe^t unb auf S)id^ ge= 
toattet. ?lttntfilig loutbe ntit baS Sltl^nten intntet fd^toetet; id^ tnetlte, baft e8 
ivx &aufe btannte. 2)ennod^ fatn ntit leine 3lngft; nut ntiibe toutbe idlj, immet 
tnilbet, unb id^ fdf>fintte nti^ ba§ S)u ntid^ ant @nbe fd^lafenb antteffen tofttbeft. 
2Bie finbifd^ »oat ba§ Don ntit, nid&t toa^t?" 

, f 5lu8 Siaent, toa§ S)u fagft, au§ Slllem, toa§ 2)u t^uft, pte, fe^e id) nut, 

3)u mid^ liebft. Settlja! toie lange fd^on Ijab' id^ nad^ 2)einent ^etjen 



2>a8 lefrte <SW<f. 27 

ljingelaufdf)t, 06 nidfjtS baxin fiix midf) ju xeben Beginne, unb idfj fjSxte mdjtS, 
nid&tS al§ bag fanfte 2ttuxmeln einex gxeunbfd&aft, bie tnid) nidfjt begliidfen fonntc. 
Unb nun auf einmal Bxauft unb xaufdjt e8 barin tote ein SBtlbbadj Bei bet 
©d&neefdfjmetje. 3mmex toiebex mu§ idfj ftaunen unb mid) fxagen, ob e8 benn 
nrixttid& fo ift, unb gan§ toexbe idfj'S exft faffen, toenn hrix bex fiixdjtexlidfjen ©e= 
faljx entxomten finb, bie un8 ant SeBen Bebxoljt. ©elieBte, fontm'; nidfjt langex 
buxfen ttrix j5gexn!" 

*Diit fanftex ©efoalt 309 3ll6ext baS 3Hl&bd)m jum SluSgangc Ijin. 6in 
ftaxJeS ©cx&ufd^ fd^oQ in bicfem 9lugenBlitfe toon untcn Ijexauf, al§ toenn auf 
ben ©teinBoben bcS @xbgefdjoffe8 SBatten niebcxpxaffeltcn. SllBext xifj btc Xff&x 
auf. 2)ie SBxettexumHeibung bcx IjinaBfuljxenben %xfype toax gxdfjtentljeite buxd)» 
geBxannt; buxdf) bit entftanbenen Siitfen ftxaljlte Ijei&e ©lutl). Stodfj fd&ien ba§ 
©eriift bcx SLxcppe ftdjex; nux btc untcxen ©tufen, au8 fxifd&em 4joIje gefdtjnitten, 
fladfextcn langfant auf. 

2UBext tljat einige ©dfjxitte fjinafi unb fodljte mifjtxauifdf) nad) untcn. • 
©dtjaubexnb lam ex juxiidf. „2Bix finb toexloxen," fagtc ex, „bie untcrc %xfypt 
ift fcexfdfjtounben; btc fjlammen IjaBen t^x obexes @nbc toeggefxeffen unb fie ift 
Ijinunta- geftiixjt. 5Bon jenem le|ten £xitt, ben 3)u boxt Bxennen fieljft, qc^t'S 
unmittelBax in bic SEiefe." 

„©o lomm," xief SBextlja ntit toilbcx §eitexfeit, „!omm juxtidE in unfexe 
SitabeHe!" — ©ie leitctc ben BetfiuBten gxeunb Ijexein unb fdf)lo§ bic IXIjuxc. 
„2)ex S3oben toitb f)ri§," fuljx fie fort, „meine |Ju§fo^lcn fangen an ju fd&mexjen. 
SBoljin fUtdjten hrix unS? |>iex bex SEifd) getofiljxt un3 €>d(ju|. ©efce Didj ju 
mix, SieBftex; lafe unS plaubexn, Bi§ unfex UnftexBlid&eg in feuxigcx Solje ba= 
bonfaijxt!" 

„2BoI)ex fommt S)ix 2)ein §elbenmutl) , 3Jtfibd)en? ©u§ex mii&te 3)ix ba§ 
SeBen fcin al§ iemafe, unb bennod) gefjft 35u fxcubig bcx 33exnidf)tung entgegen! 
$5nnte id) bod) cmpfinben toic 3)u! ^5nntc id^ bodj mit 2)ix ben SWlbexn bex 
SBelt ben SRiidEen fc^xen toic nid^tigen Sxdumcn, bie SHemanb mit ©dljulb Be^ 
laften! Sl6ex too 2)u fxei toanbclft, au3 bem Sid&t §um Sid^tc, ^fitt mid^ bic 
©ftnbc gebunben. S)unlel^cit ift Ijintex mix, 2)unIcQeit toox mix, unb in mix 
Slngft unb ©xauen." 

SBexftummcnb toanbte ftd^ StlBert ab. Scxtfta bog i^m fonft baS §attpt 
juxildf. f/ 2)u licbcx, unbegxciflid^ex ^lann/' fagtc pe, „bie ©cgentoaxt Bictet S)ix 
baS lefcte ©litdf, unb S)u fud^ft nodf> Cual in bex SBexgangen^eit? ©ieljft 2)u 
nid^t t>ox S)ix ba§ 5Roxgcnxot^ cincS etoigen SagcS aufbfimmcxn? Unb BleiBt 
nid^t aUc ©iinbe, alle ©d^ulb mit S)einem axmen ftexBlid&en 2^eil ^intcx Dix 
in bex Stadfjt juxiitf, auf bex bexlaffenen ©xbc, auf toeld^ex 93oUfommene8 nidfjt 
ttjo^nen lann?" 

„5SSo^l gctofi^xen mix bie tefcten, xafd^ tjexxinnenben 9Dtinutert meineS SeBcnS 
ein lange Ijeijj exfc^nteS ©Ifttf, aBex guglcid^ audj bie @xfenntni§, ba§ id^ e3 
nid^t genicgen baxf. O JBextlja! id^ ^fttte 2)id^ meiben follen, anftatt S)id^ ju 
fud^en! UeBex mix ^ing bic bunHc 2BettextooKe gbttlid^en 3oxneS. 9lun f&^xt 
bex 23Iifc ^exaB unb txifft 2)id(j toie mid^. 9Jlix Unfcligem Dcxbanlft S)u, ba§ 
3)u ftcxBcn mufjt, ftexBcn in 2)eincx Blii^enben ^ugenb, ftcxBen an bcx ©d^tocUc 



28 



$eutf$e ftunbfgau. 



irbtfd£)en ^arabicfeS. 5Bertofinfdf}en foUtcft 2)u bie SicBc ju mir, bie $>ir ben 
Xob bradjtc, ate SDu fte befannteft!" 

„9limmermel)r! 3Htt 2)tt taufenbmal ben Slob ju Iciben -tofire ©eligfeit. 
9lod) finb un3 unenblidfj lange 9Jlinuten gefdjenft. SBirf Don $)ir, toaS 3Md& 
unfelig mad&t; glaube mir, bcr ©rift ber Siebe ftat @rbarmen mit jebct ©d)tofidf)e, 
bie menfdjlidj ift , unb toiire iljr 9tame auf grben nodf) fo fd)toarj! ©iel)', tote 
abgefcftfebenc ©eifter fdjtoeben toit jtoifdjen @rbe unb #immel; berfd)loffen ift 
im§ bie MMttfyx nail) unten, uhb fiber un3 ftffnen ftd) longfom bie 5Pforten, bie 
im8 ben 3"9ang 3um Sparabiefe geftatten. Safe mid) ber @ugel fein, bex 2)id) 
loft au3 bem 25anne finfterer ©ebanfen! 3$ liebe 2)idj, unb too8 idj toergeben 
fann, totrb &ir audfj bort fcergeben toerben, too aHer Siebe Utquett ift!" 

„©o pre mid), £>u Slbbilb I)immlifd(jer ©fite, unb nimm mid) auf unter 
bie ©etigen ober Oertoirf midfj ffir jefct unb immerbar. ©eit id) 3)id) fenne, 
83ertfja, f)ab' id& 2)idf) geliebt. Site mid) ber ifrieg au§ 2)einer 9tftlje rifj, ftanb 
e§ feft in mir, bag idj 2)tdf) bereinft befifcen mfiffe. £)ie§ toar ber ©ebanfe, ber 
midj in attem SBedjfel ber toedfjfetootten iftiegSjeit nie Derliefj. 2)a eineS SlbenbS, 
in Donncntarie — J)u toeifet — trifft granj tnic^ im Cuartier. 3d) bttrfte 
WH$ Wunbc toon £)ir; toir ftretfen un3 otn #amin unb er fprubelt feine 9teuig= 
feiten fyrau*, oljne SKficfljalt, offenljerjig bi8 jur ©elbftoerfpottung. <£r geftanb, 
bag er urn $)idj getoorben Ij&tte aug ©elbftfudfjt, angeftadfjelt Don feiner 5PfCegc= 
mutter, bem Derarmten SBeibe, ba3 bem ©oljn (Srfafc fdf)affen toottte fixr bag fcer* 
lorene grbe. fiein §eljl madjte er barauS, bafj er feine SReigung ju S)ir ffiljlte. 
Unb i<f> — id) mu&te fd)toeigenb anljSren, bafj £)u SlljnungSlofe berfuppelt toor= 
ben toarft; benn £)u fyitteft, fo tourbc mir gefagt, bem fdjdnen ©efpielen t)on 
^inMjeit an 3)eine Siebe jugetoanbt. — 9JHt bem ^ra^lenben Stebenbu^Ier ftiefj 
id^ auf 6uer ©liitf an, unb mit bem ©lafe, toorauS id) getmnlen, begrub id^ 
meine ^offnungm auf tmmer in ber ©lutl) be§ franjoftf^en ftaminS — auf 
immer, fo toa^r id^ nod^ lebe!" 

„%m nad^ften SJlorgen aber/' fu^r Albert s5gernb fort, „bei jenem Ueber^ 
faE, ffflfjrte mid^ im SSerlaufe be§ ©efed^tS ber 3«faff fo, ba§ id^, felbft unbe= 
ad^tct, etnen granctireur bie JBftd^fe auf gran3 anlegen falj. °$d) ^fitte ben 
fteinb f&Qcn ?8nnen, e^e er fd^o§; bod^ feine ©ecunbe burft' id) mid) befinnen. 
£)a, SSertfja, bad)t J id) an S)td^ unb jSgerte ; bie ©ecunbe t)errann unb brad)te 
fjranj ben Sob. Unb tofire 3)eine Siebe ju mir audfj ^unbertmal gr5§er, alS fie 
ift: biefe meine SE^at Dermftd^te fie nid)t ju befd^dnigen. 5K6rber mufjt S)u 
mid§ nennen, toie idj mi<^ 3KBrber nenne. 6iner iobfilnbe bin id^ fd^ulbig, S)u 
toeifjt e§; }c|t nimm mid^ mit Dir in S)ein ^JarabieS, toenn 2)u fannft!" 

„S)u armer, fdfjtoergtyriifter 5Jlann! 2)ie SBerfud^ung ift fiber 2)idf> ge= 
fommen mit ber ©d^nettigfeit eineS SBli^cS ; feine 3*tt ju benfen toar S)ir toer= 
gSnnt, fein flampf tourbe S)ir geftattet. S)er Ueberrafd^ung unterlagft $)u, nid^t 
bem SBofen in S)ir. SBeld^er t>on 3lbam§ ©BIjnen ^fitte in S)einer Sage nidjt 
ebenfo lange gejaubert toie 2)u, e^e er fid^ auf baS ?fted§te befann? ©ei getroft, 
mein greunb; unfer Sitter ©d^dpfer fennt bie ©d)tofid(je feiner Sreatur. 3SBer 
bie ©iinbe Ijagt, ob er gleid) ftraud^te, fiber ben toirb ®r ©nabe toalten laffen! 
drtoftge nut, 2)u jager 5Jlann, toie tounberfam 2)u geffi^rt toorben bift! 5Jlir 



29 



fid butd) 5)i<l) ber JBr&utigam, an bem id) mit finbifdjer 9leigung Ijing, unb 
eben 2)id) erfor fidf) mein gelfiuterteS 2Befen gum ©effiljrten ffir 3«t unb 6toig= 
feit. 3n ber Sobegftunbe toerb' idj 2)ir gugefellt, urn 3)ir bic Slngft au8 ber 
Oergtoeifelnben ©eele gu Xdfen. Unb 2)u tooHteft nid)t gu glauben toagen , ba§ 
£>ir Oergeben tft ?" 

„*Dlit biefem jhtg, M fuljr ba3 *Dlitbd)en feierlicl) fort, „fd(jeu(fje id(j Don 2)ir 
bic unljeimlid)en ©eifter , bic fi<§ an 2)id) gefettct ljaben ! ®o toaljr idj 2)id) 
iefct mit mcincn Sltmcn umfaffe, foil audfj 2)cin Unflerblid)e3 baljin fasten, too 
bo3 ©ebadjtnifj fiir ©finbe unb gc^l ouf itntner erlofdfjen ift!" 

3n cngcr Umarmung fafj fd&toeigenb baS tyaax wnb au8 Sllbert'S ©eele 
enttoi<$ bcr ©fatten bcr ginfternifj. ©d)on begann bcr gufjboben gu raudjen; 
fjeifj unb Ijeifjer tourbe bie qualtnigc Suft. 9lur fefter utnfdjlangcn ftd^ bic 
Siebenben unb tranlcn in langcn ftfiffen attc SBBonncn bcS fd)eibenben SebenS. — 

„£), bafj toir ftcrben mftffen!" ricf SJertlja plfyliti). „2)afj totr unS nid(jt, 
JBbgdn gteidfj, !jinau§fdf)toingen fdnncn burdf) jene Ocffnung bort oben, Ijinauf in 
bic rcinc Suft, tjinter un3 laffenb bie geljrenben glammen! € Sllbert, i$ mi)df>te 
nodfj leben, Icbcn mit S)ir! £)u Bift erfinberifdj ; 3)u toei&t bic Jft&fte ber Statur 
in 2)einen Dicnft gu gtoingen; rcttc un3!" 

„9lur Qflfigel tofirben unS rcttcn fbnnen," Oerfefcte Albert unb fal) nad)= 
benflid) empor. „2)odfj fjatt!" fuljr er aufgcrcgt fort; „bort fiber unS befmbet 
fidj bcr fdfjmale ©rat, in bem ba§ 2)adj gufammenlfiuft. 2ln ber toefilidjen 

► ©iebettoanb, toorauf cr enbet, gieljt ftdj ber ©djornftein bcS SBoljnljaufeS fjer* 
auf — toeiter ntag id) nodj nidfjt benfen. — @3 ift ein $fab, ber ben ©d(jtoinbeln= 
ben gum ftdjern lobe ffiljrt; aber e£ Wnnte audf) ein $fab gum Seben fein. 
SBiUft 2>u mir barauf folgen, tooljlan! Sludj mid) ergreift bie Suft gum Seben 
mit untoiberfteljlidfjer ©etoalt; ©cine iififfe, SBertlja, ^aben mid& mit Seljnfud&t 
beraufd^t —" 

r ,llnb toir, bem £obe o^nc^in getoci^t, befinncn unS nod^, 3llle8 gu toagen, 
toir, bic toir nidjtS me^r ju toagen ^aben? Unb toenn bcr girft bc8 2)ac%e8 
fd^arf to&rc toic bic ©d^ncibe cineS 9Jieffer3 unb ^od^ toic bic fiufjerfte SM^i ber 
3!ungfrau: id^ ginge mit %\x, toenn bic Settling auf biefcm SBcgc licgt!" 

ffiafd), mit SKcfentraft, baute Sllbert ein ©erflft Oon SEifd^cn unb ©tfttyen, 
ba8 ^od^ gur 5)cdte ragtc. jammer unb ©tridtc mit ftd) ne^menb, f(§toang cr 
ftd^ l)inauf unb ^ob SScrt^a gu fid). <£r fd^Iug bie ©d^cibc fiber if)m au8 bem 
5Htt unb reinigtc mit fdfjarfem ©trid^ bed §ammer£ bic Sfinber Oon ©la8= 
fplittem. £)ann banb cr ba§ cine @nbc eineB langcn £aue8 urn SBcrt^a^ ©firtct 

> unb toidCeltc baS anbere urn feinen rcd^tcn Untcrarm. 

„2Bir finb reifefertig!" ricf cr mit toilbcm 9Dtutl)e unb flettcrtc burd^ bie 
Ocffnung. „§er gu mir, mcin ffiljneg SBBeib! §ier oben ifl toonnige ^fi^le, 
unb bie S)unf efljeit Ocr^fiUt bie ©efa^r! Jafte 2)idj be^utfam toeiter — in 
$finben unb ^nicn mu§t S)u S)einc Slugen ^aben — bcr 3Jlaucrmann ^at feine 
©ad^e gut gemadfjt — breit unb bequem ISuft bic ©trafje ba^in — nur rutfdfjt 
e8 fid^ fd^lcd^t auf ben lantigen Qhytln." — 

Staum gc^n gu§ ^atte bad $aar gurfirfgelcgt, att Winter iftm ein Sljeil bed 



30 



$eutf$e 9hmbfdjau. 



Dadfjeg jufammenbtacl) unb au£ bet getoaltigen Siidfe feutig bie Solje Ijinau3= 
toitbelte, 3lHe§ ttngSumljet etljeHenb. 

„6d&Iie&' bic 3lugen, SBettfyt!" fatie Sllbett auf. „Se^en ift 2ob!" 

3(n bicfcm 5lugenblidf fuljt bic ©ptifce in ben §oftaum bcr Stauetei. 9ttit 
gntfefcen crlanntc bet JBaumeiftet in ben btiben ©eftalten, bic fidfj auf bent £)ad&= 
fitft be3 btennenben §aufc§ nadf) SQBcftcn Ijinbefoegten , SUbett unb SJettlja. (5$ 
toat fcinc 3^t, ju ftagen, toa3 bic 23eiben in bicfc toetjtoeifelte Sage gebtadf>t 
Ijatte ; man mufjte auf 9JHttet ftnnen, toon untcn #ilfe ju btingen. 3)ie SlrBciter 
bet SBtauetei, toon benen bie 5Jlc^tja^l fidfj cingefunben Ijatte, fd&leppten Ijetbei, 
toa§ ftdfj an Seitem toorfanb. 9lbet bie 3ltbeit etfoieS ftd& ate nu|to§; felbft 
toenn bic Seitetn jufatnmengcBunbcn toutben, teidfjten fic nidfjt jum 2)ad& 
f)inauf. 

Sfnjtoifd&en madf)te baS fyvux, fett e§ nadf) oben Suft betommen ljatte, 
teifjenbe Stottfd&tttte, untetfHifct toon bent no<§ imntcr ^cftig toeljenben Dfttoinbe, 
unb c§ tear, ate ob ba§ tafenbe element bic gliid&tigen toerfolgtc. 

2ltbett falj, tone unten bic toadEetn 9ttfinnet ftdf) mufjten unb bodf) ba3 Un= 
tid&ttge tfjaten. <£t tief, abet fcinc SBotte toettoeljten im 2Binbe. 9lun toinftc 
cr toot ft<!) IjinauS, bottfjin, too bet ©d&otnftein bc§ 2BoIjnl)aufe3 fi<§ eincn gu& 
iibet ba§ 2)adfj be§ ftauptgcbfiubeS etfjob. (Snblidf) toutbe ct toetftanben, bet 
Staumeiftet eilte mit einigen Ceuten in'£ 2BoI)nIjau£ unb liefj einen S^eil be3 
2)adf)e§ abbeden, urn auf bem ftcigclegten 23oben ©tii^punfte fitt bie Ifingfte toot* 
(janbene Setter ju getoinnen. 63 jeigte fidfj, ba§ bie Ij5df)fte ©ptoffe immet nodfj 
ettoa jtoftlf ^ufj untet bem 2)adf)fitft blieb. £)et SSaumciftct fjatte eben befoljlen, 
einige Seitetn ancinanbet ju fiigen, ate in bet .§6Ije Sllbett'S $opf etfdfjicn. 
ff 35etten fjetan!" tief et Ijinab. „|>auft fic urn. ben ©d&otnftein auf! Unb bet 
Statffte toon @udf> ctfteigc bie fieitct unb Ijalte ftdfj oben einen 2ltm ftei!" 

Wan falj, toie Albert ftd& mit bem ©betfotpet flbct ben ©d^otnftein legtc. 
^Id|lid^ ctfd^icn untct i^m SJettlja, Bfte ftd^ toon bem ©ebfiube unb fd^toebtc 
iibet bet SEtefe. 3>m §ofe bet 9lenbant ftiefj einen ©d^tei au§ unb toanbtc ftd^ 
fd^aubetnb ab. fiautloS, atljemloa ftattten bic 3Jlannct am gufce bet Ceitct in 
bic §61je. fiangfam fenfte ftd^ bic ©dfjtoebenbe niebct; toie §ebel unb 3^ n flcn 
toon ©ta^I atbeiteten 2lC6ert'S 9ltme unb §finbc. %tfyt fttcifte bet ffottetnbe 
^leibctfaum ben iJopf be3 SBaumeiftet^, bet ben ^oftcn oben auf bet Ccitet cin* 
genommen ^atte ; nod^ ein paat langc, bange ©ecunben, unb et fjielt bic @c- 
tettetc in ftatlcm 2ltm unb ftieg mit iljt ^inab. 

S)a§ lau teid&te nid^t ; 3Ubctt mu§te fein @nbe loSlaffen. 

„8angt mit mit einet 6tangc ben Sttitf ^inauf/' ticf ct, „bautit id^ baton 
f)inabgleiten fann! Slbct tafd^; fd^on fengt mit bic ©lutl) ben SRadfen!" 

6§ mu§tc 3cmanb ^inlaufen, um cine 6tange ju ^olcn. 9JHnuten toct= 
fttid^cn. 5Jtan faft ljintet unb ncben 3llbctt bie glammen empotjflngeln. ,ffiatf)t 
5pia| ba untcn!" ticf ct tolflfclidf). toetfe mid^ in bic SBctten!" 

6t toctfd^toanb toom ©d^otnftcin, benfelben umflettctnb. 3e^t mu§te ct 
toicbet etfdjeinen; ba fd^o§ au§ bem 6nbe bc§ 2)ad^c§ cine geuctgatbe fjodlj in 
bic Ciiftc, e§ etfdjoll ein betfiubenbeS ftnattctn unb Sptaffeln — bag S)ad^ toat 
in ftdj jufammcngcftiltjt. 



$<& lefete ©liitf. 



31 



9iod(j immex blieben bte SJlicfe bet entfefcten 3ufd(jauex nadj often gexid&tet, 
alg ob fidf) bet fftljne 2Kann hriebex §eigen miijjte. (Sine gxauftge ©tiHe ent* 
ftanb; audfj bag geuex bxannte gebfintyft, atg 06 feine 2Butlj gefiillt fei; bet 
SBinb pxte auf ju fjeulen. — 

£)a exfd&fltta-te ein geHenbex ©dfjxei bte Suft; o^nm&d^tig fan! JBettlja ju 
39oben. 

* 

9lug bent xofenbetyangenen £>aufc beg Sienbanten in 2}Ian!enbuxg ffiljrt an 
fd&dnen Sagen ein fd&toaxjgetteibeteg 9Jiabdf)en einen ©xeig in'g gxeie. S)en 
SHten fx5ftelt beftanbig; er fudf)t bie ©onne nnb fdfjtlt bie ©ixaljlenbe, bag fie 
gax fo toenig SBaxme meljx augfenbe. Untoeit beg ^xiebljofg, tooljin bag 9Jifibdf)en 
unfelftbax bie ©dfjxitte tenft, fe|t ex ftdf) niebex unb toaxtet gebulbig, bif fie ju 
i^tn juxiidffeljxt. @x ntag bie ©x&bex nidf>t fe^en; ex ntag nidfjt an eine toex= 
toI)lte Seidje eximtext toexben, bie man einft aug xaud&enbem ©djutt gxub, nod) 
an bie anbexe eineg toeften, ixxen SBeibeg, bie man balb nadjljex neben jenex be* 
ftattete; ex ^fingt am Seben mix um fo mebx, \t biixftigex nnb axmfeligex . eg 
ffix iljn toixb. ©oxgen Ijat ex nidfjt meljx, bex alte 9tenbant; ex l)at ftdj penfiomxen 
laffen nnb ben Jxftmmex^anfen in SBobexobe bexlauft. 

Steben JBext^a ©limmex toadfrfen bie 9Jifibd(jen jux SBlutlje Ijexan, benen bie 
£unbe bon bem Sfranbungliidf in SBobexobe bie £exjen exfdfjfittexte, ate- fie nod) 
$inbex toaxen. ©letd) einex ©age aug altex 3eit fftngt fie in iljnen nad), bie 
xfiljxenbe Sxjfiljlung, toie SSextlja im bxennenben £aufe einen S&x&uttgam fanb 
nnb toexlox. Unb tc^xt jefct bei i^nen bie Siebe ein unb bexeitet iljnen tamnber» 
jelige ©dfjmexjen, fo fteljlen fie ftdfj I)in ju iljx, bex buxd) ©djmexj ©etoeiljten, 
unb fudfjen unb ftnben iljxe iljettnaljme unb iljxen 9tatl). @g geljt ettoag bon 
bex exnflen fjxeunbin aug, toag bie Clemen geljeimnifjtooll antoeljt unb in iljnen 
bie Sttjnung Don einex Siebe extoedft, bie fciel, toiel getoaltigex ift alg bie-tljxige, 
einex Siebe, bie in tljxe nieblidfje SQSctt nidfjt pafct unb box toeldf>ex fie ftdf) faft 
fiixd^ten. 

Unb tuenn SSextfta bieg bemexft, Ifid^elt fie, unb aug bex Siefe i^xex mtfb* 
gl&njcnben 3lugen ffittt ein Ijellex ©txaftl auf bie 9tot)ijen. 

„2Bix tt)iffen nid^t," fagt fie, „ttmg ung beffex fxommt, ©etoinn obex 33ex= 
luft, big toix SBeibeg exfa^xen ^aben. 3enex fann binben, biefex fann fret madden. 
%uti) bag Seiben fit^xt ju einem le^ten ©lildt. 6g ifl toie bex SRegenbogen am 
Slbenb; ex tibexfyannt bie 6xbe unb Ijat bod^ f einen S^eil an iljx; ex txmft bag 
Sid^t beg $immclg unb tjextoanbelt eg in einen #xanj Don ^axmonifd^en gfaxben." 



%\<$}axb paper's ^ob. 



SBon 

ml* (Sfjlert 

5tm 13. gebtuar Diadjmittag* ftanb tnt ^Jolajjo Senbramin in JBenebig cin 
£crj ftiff, ba§ tote fcin anbcreS bic 2BcIt betoegt §at. 2)ott, too bic 2BeHe beS 
Sanale ©tanbe ftittf)et, Ijat man in bie fdfjtoarje ©onbel ben ©atg Detfenft, in 
bem bie fterblidjen Uebcrtefte 9t. 2£agnet'§ tul)ten. @in $iinftlet unb ©tteitet 
pdfrfter Slrt ift in i^tn geftorben. 9lu§ bem £etjen be3 SBoIfeS geboten, bet 
©ofjn etneB fleinen SSeamten, fjat cr butdfj 9Dtiil)faI unb 9tott) feinen 2Beg ge= 
funben Bi§ Ijinauf ju ben Stevncn. 2)a8 ©d&icffal Ijat ifjm im Slltec Det= 
fdjtoenbcrifd) gcgeben, toa§ c§ fcinev 3fugenb= unb *Dtanne8jeit fd&ulbig geblieben 
toar; ei f)at feine Ie|ten 3-aljte mit attem 9ht^m gefdjmfidft, bet ©tetblidfjen ju 
!£f)ctf tocrben fann, ja, man tanu tooljl fagen mit einem 9tul)m, toie er ©tetb= 
licf>en nod) nic ju getoorben ift. S)ie Zfyat Don S9at)teutl) ift ate 2lu3= 
brurf perfonlidjer Kmftletifcf)cr 9Jta<$i in bet ©efdfjid&te to ^unft ofyte SBeifoiel. 
Unb audj bariu jetgt fid) bie 4?ulb bcS fpiiteten ©d>icffate an tljm, bafj er in 
einem Slugenblirfe Don ber SXrbeit abgerufen toutbe, too bie ©fatten beg ©teifen* 
alters nod) nid)t iljte Derjerrten $ucp auf feinen 2Beg getoorfen fatten.- 2)et 
„*ParfifaI*, fein rciffted 2Berf, follte audf) fein lefcteS fein; in iljm ift $Bagnet'£ 
Aunftttaum auSgetr&umt. *Dtan fagt, bafj il)n feitbem ein ©toff au8 bet in= 
bifdjen SJttjtlje fftt ein ncues Si^nentoert befdf)fiftigt I)fitte. 3)a§ getabe bet 
SJubbljisfmuS mit feiucr mtjftifdjen 3lupfung in'8 31H fiit ben gtiiMnben $l)ilo= 
fopfjen, ber in ifym ftedte, 3tcij fjatte, ift feljt begteiflidfj ; ju bejtoeifeln abet ift 
e§, ba& e§ iljm Bcfdjicbcn getocfen mate, iibet fein d&tifilidf)e3 £)tama alS $unft= 
tocrf I)inait»3ugef)en, benn and) ber ungemeffenften ©eftaltungSftaft ftnb ©tenjen 
gejogen. SBagner toar nidf)t ber *Dtann, urn fteljen ju bleiben obet gat jutittf* 
jufd&reiten. 3n iljm Icbtc ber Sel)ttfudf)t§btang besf Gmtbedfet£; in feinet ©eele 
inufj ein ummterbrodjeneS ^f)o£pl)ore3ciren getoefen fein. 3n bem Slugenblidf, 
too er fid) ntdjt mcljr toanbeln, nid^t fteigern fonnte, Ijatte et aud^ nid^t meljt 
leben founen. 

SBagner glcid)t batin 23ectf)ouen, ba§ fein ^unftfd^affen ein beftanbige^ 
Sergan toar. 5)tau betradjte nut ba§ S)teigeftitn M gliegenbet §oHfinbet" f 
^Saun^Sufer", ^So^engriu", ober toenn man ben ganjen SBeg Dom Settling jum 



1 



ftidjarb SBagner'a Sob. 



33 



Sfteiftet iibetbticfen toia, ^m^i" unb bie ^^Jlciftcrfinger". 2Beld)e ftaunenS* 
toettlje #taft bet CSnttoitfelung, tote fie nut ben gtdfjten $iinfiletn gegeben ift! 
Die grauftatbeit feineS SebenS, bie Settalogie, untetbtadfj et tnit etftifdfjenbem 
3nfKnct butel) jtoei jpattituten, bie ienet fo fetn lagen, hue bie $afjtl)unberte, 
in benen fie fpielen, in intent ©igenleben abet ju ben glflnjenbften 9ttanifeftationen 
feineS ©eifteS gel)5tten, eben biefc „3Jleifietfinget" unb „£tifian unb 3folbe*. 
<£8 ift beflagenStoettl), bafj 2Bagnet nie toiebet bie 3fbee eineS ©ettenftfidfe 311 
#an3 ©adf^' eblet fljteiftetjunft Ootgefdjtoebt 3U Ijaben fd&eint. SHJeldje fetter 
betoegte Sintegung Ijiitte tin &I)nlid)et ©toff einent Sttanne toon feinetn <£ft>tit, 
feinet 3>tonie, feinet 5Bel)ettfd)ung ber Itytifdjen gactut gerabe im befdfjaulidf>en 

1) 5ljeten Sitter geto&ljtt! 2^otljeit, iibet untoiebetbtinglid) SJetloteneS ju ffagen, 
ftatt „fid(j be§ Oetfidjetten ©ute3" DoH unb ganj ju erfreuen. 

63 ift d)atattetiftifdfj fur SBagnet, bag er nodj am *0totgen feine3 ©tetbe= 
tageS einige ©tunben gearbeitet l)at, bag et fo ju fagen tnit bet gebet in bet 
£anb geftorben ift. ©ein Seben toat unauSgefefcteg ?ttbeiten, Sht^e fannte et 
nut ate JBotftettung. 5)ie ©tunbe bet 6tfdj5pfung fdf>lug ifjm nic toie anbeten 
©tetblid&en, felbft naif) bent gti)§ten SQBetle nidfjt; fie toutbe Bet iljm ju jenem 
Ieud()tenben SBogen, toeld&et fid) getoittetftol) nad& bent ftentben Ufet fdtf&gt. 

9tie OieUeid^t ljat e§ einen ^finftlet gegeben, bent bie 9te0olution fo int SMute 
lag toie iljm. SJtan fann fid) feinc ©titn oljne 3otnabet fount benfen. 6t 
Ijafjte ben ©<l)lenbttan, ba3 falfd&e |>etfommen unb 5pijiliftettljum, toie man feine 
(£tbfeinbe Ijaftt. £>ie ^ifjbtaudje be8 SDjeatetS, feine 3}ntenbanjen unb 6a£eH* 
tneiftet fdjlug et niebet toie 3Jlo^nf5pfc. 2)a§ et in feinen SlngtiffSmttteln nid)t 
tofifyfetifdj toat, ba§ et nidfjt Oiel banad) ftagte, ob untet feinem ©ttafgettd&t 
audfj ©etedjte ju ©tunbe gingen, toiffen toit fteilid). 2lte et abet feine Oet= 
nid)tenbe ®tof(|iite iibet ba3 „2)itigiten* fdfjtieb , ftcHtc er fidfj felbft Oot attet 
SBelt an bie ©pi^e beS JDtd&eftetS unb jeigte, bafj et beffet bitigitte ate alle an* 
beten. $a£ etflaunlidfj fidjete ©efiiljl, toeld^eS et fiit ba§ ©tunbtent^o ftembet 
^Jtufiftoetfe, ttamentlid^ SSeet^oOen'fd^et, befa§, toutbe nut nod) Oon bet gtei^eit 
ftbetttoffen, mit bet et e§ an tidjtiget ©tette ju mobificitcn Oetftanb. 

SBBagnet'S Job ift filt feine fjamilie unb bie nftd^ften gteunbe ein ttagifd^et 
©d^Iag; fiii: feine &unft toitb et ein 9teinigung8£toce§ fetn. @ie toitb fottan 
auSflingen fonnen im teinen Slet^et beS ©d^Snen, unbc^eHigt Oon bem SStm be§ 
JageS, unbelaftet oon bem 2)tudf ^etffinlid^et Sleijungen. S)et #abet bet ?pat= 
teien toitb iibet be§ 55ieiftet§ ©tab attmfilig ftittet toetben, bi§ et an einent 
teinen Sflotgen ganj Oetftummt fein toitb. £>a§ toitb ba§ getoeitjtc ^eftfpiel 
fein, toeld^eS bie 9lad)toett bem gtogen Mnftla 4 btingt. 3>ebe SeOoIution, unb 
eine fold^e toat bie 2Bagnet'fd()e Sunft, ift mit |>eftig!eit unb Uebettteibung 
Oetfnfl^ft; fie beginnt mit bem fdjeinbaten Unted)t, ettoaS bet gto^en 5Jlaffe bet 
tUtenfd^en ^eilige§ umjuftogen unb an feine ©telle ba§ 9leue, nodj Ungeptiifte 
gu fe|en. £)iefe§ fdjeinbate Unted^t fann fie nut fii^nen, inbem fie fiit i^t 
^oftulat ben SSetoete bet SlBa^eit anttitt. ©elingt i^t bie§ nid^t, fo toat fie 
ungeted&t, falfd^ unb fd)&btid). ?ln bet aQBagnet'fd^en $unft ift e8 je^t, nad^ bem 
2obe i^teS ©d^8pfet§ ju betoeifen, ba§ fie geted^t, toa^t unb nii|tidf) getoefen. 

2) et lob ift bie gtoge Siquibation, toeld^e bie altcn ^Ptocuten im ©anbete* 

Sctttf$e 9hmbf<$au. IX, 7. 3 



34 



tegtftet lofdfjt, bag 2Retn unb 2)ein bcr ©efellfdjaftet BiS auf ben fetter betedfjnet. 
Cotton toitb urn ein fiadfjeln be3 9fteiftet8 nid()t tne^r gebuljlt, fetn 3om nidfjt 
meljt gefiitd&tet toetben fbmten. 9tut feine SBerfc nodfj toetben ladljeln ober 
jiitnen. 

3in bet @efd)id)te bet Qptx toitb bet 13. gebtuat 1883 bet 2lbfdf}Iu§ einer 
gro&en, in itjten f^olgen nodf) unitbetfeljbaten, *Petiobe fern. SBagnet Ijatte eine 
ungemeffene 3al)l toon $teunben unb JBeteljtetn, eine eigentlidfje ©dfjule abet 
Ijat et nit^t gegtitnbet. ©elbft fetn ©ebanfe, in 33at)teutlj eine ©tilf dfjule ju 
cttidfjten, ift nidfjt in glufj getatljen. ©eine £unft toat ju inbitoibuell ,* urn 
9Jtuftet ju toetben. 5ltte JBetfudje, iljn nacfyjualjmen obet auf feineo SSaljnen 
toeitet ju toanbeln, finb BebeutungSloS geblieben, too nid^t jut fiatticatut ge= 
tootben. 2)et geniale ©ebanfe, im 5Jluftfbtama bie latitat toon SMdfjtung unb 
*Dtuftf Ijetjuftellen, fonnte nut toon einem 3Kanne getoagt toetben, bet auf beiben 
©ebieten fdfjbpfetifd) toat. ©o lange fidfj alfo ba§ Spijfinomen eineS ffinftletifdfjeri 
3!anugf o$ e§ , toie bet feine toat, nidfjt toiebetljolt, ift: an eine Sottfefcung b<£ 
5Jtuftfbtama8 in feinem ©inne md)t ju benfen. 63 ift flat, ba§ bet 33etglei<$ 
jtoifdfjen ben 3tedf)t3anfptudfjen jtoeiet iKinfte nut toon einent Stibunal tooHjogen 
toetben fann, tocldfjeS ben Sautelen Briber getedfjt toitb. ©obalb toit un§ 3)id)ter 
unb *Dhtfifet, toie in alten 3*iten, foiebet gettennt benfen, ift bie latitat nidfjt 
meljt mbglidf), unb ba§ Uebetgetoid&t be3 einen ii$et ben anbeten ptoclamitt. 
©in fjottleben be§ SBagnct'fdfjen *DiufifbtamaS ift abet notij auS anbeten ©riht* 
ben imtoafjtfd&einlidfy. SBagnet Ijat fein 5ptincip bis jut fiufjetften ©pi|e ge= 
ttieben; et lie§ bem SBBort getabc fotoiel ben Jon, aU et bent 5£on+a§ SQBort 
liefc. %n bet $unft jebodfj gibt e£ nidfjt leidf)t ein Slcben; e§ gibt nut ein Uebet 
obet Untet. SSKt ljaben toon einet Dpet nadfj iljnt fo gut toie gat feinen Segtiff. 
©ab e3 bod) fo gut toie feine Cpet neben iljm. 3)ie 3«tgenoffen ubettagte et 
in fo beangftigenbet SBeife,* bag 3ltte§ neben iljm ju ©taub jetfiel. ©elbft bie 
tafenttooHften untet i^nen, toie SRubinftein unb toa§ ^aben fie gelitten untet 
bet untoibetfte^lid^en 3Jlad^t feineS ©enicS! Unb nun gat bie unjaljligeh 2tn« 
beten ! SBo^in finb fie, biefe Meid^fiid^tigen Opetn , toetd^e ein , jtoei Senje faum 
ettebten, toS^teub SESagnet toon 3JaIjt ju 3fa^t imntct tiefete 2Butjeln im ^et$en 
be§ beutfdfjen »olf§ fd^Iug? 

(Sine anbete Stoge ift bie na<^ bet fiebenSbauet bet SBagnet'fd^en S^etfe 
felbfl, unb im 3ufammen^ange mit i^t bie nadf) intern abfoluten ^unftge^alt. 
Uebet bie lefcte ^aben toit jtoat beteit§ eine gattje Citetatnt; ate ©etoiftfjeit ^e^t 
abet nut feft, bafe toebet bie blinben SBetounbetet be§ 35a^teut^et 3Jleiftet§, nod^ 
jene s Jicd^t be^alten toetben, toeld^e in iljm nut ben tetoolutionftten Umbilbnet 
unb ben 3^tft5tet i^tet ^ufl^W^le fe^en. 3ebet toitflid^ gto§e s ]Jlann ^at 
aud^ feine 3fe^let unb ©d&toad&en, Ja fie finb toidfjtig unb unetlafelid^ an i^m. 
©ie nid^t fe^en unb eingefte^en, Ijeifjt i^n nid^t et^b^en, fonbetn iljn etniebtigen. 
3Die 3^t ifl nidfjt fetn, too man auf^bten toitb einetfeitS ben alten ©d^6n^eite= 
candn auf bir ©d^bpfungen 9QBagnet ? § anjutoenben unb fie bamit ju toetgetoal* 
tigen; anbetetfcit§ ftc aU ben le^ten, ^Bd^ften unb einjigen $lu§btudf be§ lfunft= 
f^bnrn anjubetcn. 2)ann etft toetben fid^ bie toeitgeljenbcn ©d^toingungen in 
einen beftimmten Son be§ Uttljeite jufammenfaffen (affen. SBenn toit 5)tit= 



rRi^atb SS&aQnet'S lob. 



35 



lebenben fiber bic Cebengbauer bet SOBagner'fcfieu SBerfe fpr? d&en toollen , fo farm 
e§ fid) nur urn 93ermutl)ungen Ijanbeln, unb einc fold^c foil Ijier ate griine^ 
§offnung§rete auf beS *JJleifter3 ©tab niebergelegt toerben. 

2)ie SBerle SBagner'3 toaben ate (Smanation eincS in feiner 2lrt einjigen 
©enieS mentals au§ bem Seben unb ber ©efd&idjte bet $unft t)erf(^tbtnben. ©ie 
toerben gleidj ben SBerfen 9Jtid)el 3lngelo'£, mit benen fie ba§ @infame unb 
grembe eineS fiber bie ©renjen ber SBelt I)inau§ftrebenben £unfttoitten§ tljeilen, 
inttnet mel)r ju SBunbern erftarren, Dor benen toir ergriffen ftefjen bleiben. SSalb 
toirb e3 un8 tote cine *BtSI)r fein, ba§ ityr Sdf>ityfa nod& Dor ihttjetn unter trnS 
toanbclte, 35rot unb SQBein mit un§ tljeilte. Ueba mandfje ©eite feiner 5parti= 
turen toirb ba£ Bpixxntoth ber $tit frinen ftiUen ©d&leier legen, au§ bem $ort 
ber 9tibelungen mand) ein ©tficf jabred&en, aber lein Stegen nodfj ©turm totrb 
SoIjengrin'S ©d&ilb roflig madden unb §an£ ©adfjfen'S ©djuftalantydf)en UJfd&en. 
llnta ber ©ranitylatte im ©arten SCBafjnfrieb rutjt ein llnftablid&er. 



Kidjarb HJaper an feine Mtttter. 

SRidjarb SBagner ift tobt. £>er ©miuS, ba mit SQBprt unb £on bic $unft= 
toett feina 3*ii toie lein Slnberer auftofiljlte, geljott ba ©efcfjidjte an. 

SlHe bie, toeld&e ba Sob biefeS SftanneS baran erinnerte, bag audj ber ge= 
toaltigfte 9Jtenfd(j nur ein *0ienfdj ift, toitb ein 33latt. ntd^t unberu^rt laffen, 
ba£ i^nen jeigt, to eld)' ein 2Jlenfd) er toar. #lara, ate au§ ©tubien unb 
©fijjen, bie bod^ nur ben SBagner beS 5ffentlid)en CebenS fennen, fpri<f)t toielleidjt 
fflr 9ttandfje fein ©eift au§ nadfjfolgenbem SSrief, mit bem ber ©otyn jur 
SJhitta tritt. 

(£r ift an meine ©rojjmutter 3o^anna ©etyer $u baen lectern ©eburtetagc 
geridjtet unb befinbet fid) im JBefifc meina stutter (Secilie 2lt)enariu8 in $)re8* 
ben, SBagna'3 iiingfta ©d(jtoefter. 

2)re§ben, im gebruar 1883. 5 cr ^ nan ^ 9ltoenatiu8. 

*Bleine liebe 3Jhitter, 
feit fo langer 3*i* idfj 2)ir nidfjt ju £einem ©eburtStag gratulirt, ba§ e§ 
mir todHig tooljl tljut, enblidj einmal bed red^ten lageS — ben id) leiber fo oft 
im S)range ber 3^ten iiberfalj — toa^me^men ju lonnen, um 3)ir ju fagen, 
toie innig e8 mid^ erfreut, 2)id^ unS immer nod^ mit fieib unb ©eele nalj ju 
toiffen, S)tr timna toon $e\t ju 3«t nod^ einmal bie §anb briirfen unb mit 
Dir unb burdf) S)i<^ ba eigcnen Sugenb gebenfen ju fdnnen, bie burd§ 2)id) ge= 
fc^u|t unb gepflegt tourbe. 9lur in bem S3etou§tfein, bafj S)u nod^ unter un8 
toeilft, fdnnen S)eine iHnber ftd^ nod& red)t beutlid^ ate eine fjamilie fii^len; 
bie bad Seben bort= unb ba^in jerftreute, ^ia unb bort neue JBatoanbtfd^aftS* 
banbe fnityfen lie§, — benfen fie an 2)idf>, bie alte 59hitta, bie feine anbaen 
iBanbe auf biefer SBelt fanb, ate bie, toeldje fie an i^re ftinber fnityfen, fo ftnb 
fie aHe aud) toieba einS, finb 3)eine $inber! — Stun gebe ©ott, ba§ unS bieS 
©lurf nod) fiir red^t lange befd^ieben fein moge; ba§ ©ott 2)id^ nod^ red&t lange 



36 



$eutf$e 9binbfd}<w. 



bet flarcm SBetoufjtfein erljalte, urn S)tt audfj bie einjige greube, bie S)u ouf 
ber SBcIt fjaben fannfi, — bic greube, bem ©ebeiljen SDeiner JHnber mitfffijlenb 
jujufeljen — bi§ an 2)ein <£nbe jutljeil toerben gu loffen! grilljr idfj midfj fo 
balb gebrfingt, balb geljalten, immer ftrebenb, feltcn beg boffen ©elingenS midfj 
freuenb, oft jut 5Beute beS SJerbruffeS fiber 5Jtif}lingen , — ffiljF idfj midfj faft 
immer empfitiblt^ fcerfefct burdfj rolje JBerfiljrungen mit bcr Slufjentoelt, bic a<$, 
nur fo feltcn, — faft me! — bem inttcnt 2Bunfd(jc entftmdfjt, fo fann midj cin* 
jig ber ©enufc ber 91 a tur erfrcuen; — toettn idfj midfj iljr oft toeinenb utib 
mit bitterer iHa^e in bie Slrme toerfe, Ijat fie midfj immer getrdftet unb erljoben, 
inbem fte mir jeigte, toie cingebilbet alle bie Seiben finb, bic unS befingftigen. 
Strcben toir jn Ijodfj IjinauS, fo jeigt un§ bie 9iatur redfjt Kebebott, *ba§ toir \a 
nur iljr angelj6ren, ba§ toir iljr enttoadjfen, toie biefc SB&ume, bicfc SJJffonjen, 
bie fidfj auS bem Jfeim enttoidfeln, aufblfiljen, fidfj an ber ©onne erto&rmen, ber 
fraftigenben ftrifdfje ftdfj erfreucn unb nidfjt eljer toeflen unb erfierben, ate bis jtc 
ben ©amen auSgeftreut, ber nun toieber fleime unb ?Pflanjen treibt, fo ba§ ba3 
einmal (Srfdfjaffene in immer erneutcr ^ugenb fortlebt. 9Benn audfj idj midfj nun 
fo redfjt innig ber 9tatur angeljiiren ffiljle — toie fdfjtoinbet ba jeber eigene 
6goi3mu8, unb toenn id(j iebem guten 9Dtenfdfjen bie §anb reidfjen mddfjte, toie 
fotttc e§ midfj benn nidfjt urn fo biel eljer nadfj ber Gutter berlangen, beren 
©djoofj idj entleimte unb bie nun toelft, ba idfj bliilje! 9Bie milffen toir benn 
Ifidjeln fiber biefe tounberlidfjen 3>rrunfleTt unb JBerfeljrtljeiten unferer menfd(jlidfjen 
©efettfdjaft, bie fidfj peinigt , urn SBegriffe ju erfinben , butty bie jene lieblid^en 
SBanbe ber Slatur fo oft fcertoirrt, getrennt unb berlefct toerben! — 9DWn guteS 
*Dlfitterdfjen, mag bid 2Bunberlidfje§ jtoifdfjen unS getreten fein, toie fdfjnett ber* 
toifdfjt fidfj atteS baS! SBie toenn idfj au3 bem Oualm ber ©tabt IjinauStrete 
in ein fdjBneS belaubteS Sfyil, midfj auf ba3 9ttoo§ ftredfe, bem fdfjlanfen 2Bud(j3 
ber SB&ume jufd(jaue, einem lieben 2Balbt>ogel laufdfjc, bi£ mir im traulid^ften 
SBeljagcn eine gem ungetrodhtete ^ranc entrinnt, — fo ift e8 mir, toenn idf) 
bnxty alien SBuft t?on 2Bunberlid(jIeiten ^inburd^ meine ^anb nad^ £)ir au§= 
ftrede, urn SDir jujurufen : ©ott er^alte 2)i(%, 2>u gute alte 59lutter, unb nimmt 
er 2)id^ mir einft, fo madfj' er'§ red^t milb unb fanft! 95on ©terben ift ba nidf)t 
bie 9lebc, toir leben ia filr ©id& toeiter, unb jtoar ein reid^ereS, tjielgeftaltigere^ 
Seben, att baS Deinc fein fonnte: brum banle ©ott, ber £einen Crib fo gliidf= 
lid^ fegnete! — 

Seb too^I, mein guteS 5!Jliitter(%en ! 

^reSben, 19. ©ept. 1846. 2>ein 

©b^n 9iid^arb. 



pie 58an6gemd(be dob §>6erjeff auf 6cr ^etcjettau. 



Son 

^rofeffor iF. $r*U* in gteiburg t. 93. 
I. 

3u Slnfang be§ ad)ten SaljtljunbettS toat bie fiibtoejtlidje @dEe 2)eutfd)lanbg, 
2Uemannien, nodfj nid^t biel mel)t ate cine SSHttmifc, unb bic SBetooljnet be£ 
©dfjtoatjtoalbeS, bet fidj bte an ben Stljein au§bel)nte, fatten mit bem @K)tiften= 
t^um unb bet Gtoilifation faum an einet obcr ber anbern ©telle Sefanntfdfjaft 
gemadfjt. 

35et 2ftann, toeldfjet i^nen S9eibe§ btadfjte, toat 5pitminiu3. ©ein Ut= 
fptung ift bunfel, toie fo tiicl in feinet ©cfd^td^te. 3n *DMcte in 5Ratien — 
betmutljlidf) bem *Dtebelfet %$al feci £>iffentte an bet alten Sufmametfttafje — 
Ijatte et ate &eibenbe!eljtet getoitlt, ate bet 9tuf feinet gtdmmiglett, feine§ 
(SifetS unb feinet gettigleit in bet lateinifdf)en tote bet beutfe^en 5ptcbigt ©intlaj, 
einen am SBobenfee anfafflgen teidf)en Sllemannen, t>etanla§te, iljm ba§ SOBerf bet 
9ftiffton in feinet toettoilbetten ©egenb anjuttagen. jpitmin fam, tote . etjfiljlt 
toitb, nad) botljet eingenommenet ©eneljmtgung be§ 1)1. ©tuljleS toie be£ ftfinfi= 
fd&en 4?ofe§ »ad locum Sintlazis ofiva" unb tofil)lte fid^ untet ben iljm Don bem 
Sefitjet angebotenen Otten biefe „©tntlaje3 3lu", Me 3>nfel im llntetfee, jum 
$lufentl)alt unb jum *Dlittetyunfte feinet Sljfitigfeit. SDtefe 3>nfel toat abet ba= 
mate, toie bic alten CueHen betidf)ten unb ein foatetet (Sljtonift, ©altu3 Oljeimb, 
ftdf) auSbtitdft, „bet fdf)langen, ftotten unb gtufamlidjen toiitmen ein I)uli, Ijaimet 
unb befifcung", nod) toon feinem 2ftenfdjen betooljnt: jefct toitb fie butdf) jpitmtn 
Don bem Ungejiefet geffiubett, utbat gemadjt unb balb ju eincm bliiljenben 
©atten umgefd&ajfen; T^ier toie attentljalben — benn ba3 ift bet ©inn bet Ce= 
genbe — begann bet einfid&tige aSenebictinetmifftonat bie Sultut be£ 9)tenfdf)en 
mit bet 6ultut be§ 23oben3. 9lut futje 3^tt toat e8 jpitmin gegflnnt, auf bet 
©intlajeSau, obet, toie fie audj Ijiefj, bet Slugia, balb bet Augia dives, bet 
^eic^enau ju toitfen (724—727?). 2)ie (Smpotung be3 3llemannenl)et3og§ 
Xfjeobebalb gegen $atl SDtatteH toetttieb ifyx ate 3lnl)finget unb Detmeintlidf) 
polittfd&eS SGBetfjeug be§ lefctetn. 3lbet toenn $pitmin audi) ging, bie 5Reid)enau 



38 



2>eutfdje 9limbf$au. 



blieb ba3, aU toa* $r fic cjeftiftet Ijatte, unb baS Mofter bet SSenebictincr toar toon 
ba ab ^afjrljunberte Ijiuburdf) ber *Diittefyunft dfjriftlidfjer ©eftttung fur bie ganje 
©ccjenb, lange 3eit Ijinburd) bebeutenber als bic benadffbarten SBiSt^umer toon 
Sonftanj unb Stofel* bcncn bic Slbtei nidfjt felten bie SBifd^Sfc licfcttc. 2)a& 
Steidfjcnau feit jpirtmn'S 2agen bereita fcin ©otteSljauS Befa§, toerftanb ftdfj toon 
felbft: abet toir Ijaben un8 biefe crftc ©tiftung ate ciu ^oljfitdjlein ju 
benfen, gleidfj ben utffften ©otteSljfiufem bet farolingifdfjen 3eit, toeldfje in ben 
eben crfl ber Sultur fi<§ Bffnenben ©auen ©iibbeutfd)lanb3 ate 3>nfcln jerftreut 
toorfontnten. 9iadf) .f)erftellung be3 ©tiftungSbaueS toirb eine ©t. Lilian 7 § 
$ ape lie erToaljnt, in toeldfjer 781 2lbt 3>oljanne3 beigefefct toirb; bodf) ift frei= 
lidfj bie Cueffe fiir biefe Slngabe fpat. 799 erljalt RaxVS b. @r. ©d&toager unb 
29amterl)err ©erolt, ber im ftantyf gegen bie llngam gef alien, fein ©tab auf 
Steidjenau „in dem.munster in dera kor zu der rechten sitten", toie ebenfalte 
Oljeintb beridf)tet, nadfj toeldfjem balb barauf an bent untcm, toeftlid&en ©nbc ber 
Sttfel, burdf) (Sgino, einen SJertoanbten ber Sonigin ^ilbegarb, bie #irdf)e ber 
Ijl. jpetrug unb *paulu3 in ^tieberjell gebaut tourbe, in ber er felbft 802 
fein ©rab fanb. 2luf feftem JBobcn lontmen toir ntit bent % 813, too ber be* 
riiljmte Slbt £atto I v jugleidf) SBifdjof t)on SSafel, natf) feiner Studtteljr toon 
einer int Sluftrag be3 $aifer§ na$ (Sonftantinopel untemommenen ©efanbtfd^aft 
bie 9Jtiinftcrlirdf)e in 3Jlit t eljcll ncubaute. 2ludf) biefer 2Jau, toeldfjet 
bereitS 816 fo toett toorgefdfjritten toar, bafj er eingetoeiljt toerben fonnte, toar 
jcbenfatte nod) ein befdf)ribene§ SGBer! tutb getoifj aud(j eine einfadfje .^oljKrd^c. 
SJalb barauf erftieg unter bent beriiljntten SBalafrieb ©trabo (842—849) 
bie Slbtei ben |>5ljepunft itjre§ 6influffe3 unb iljrer Ittcrattfd^cn aSebeutung; 
einen ^d^unft, toon bent fie jebodf) ntit bent ©infen ber farolingifd&en *Dtadf)t 
audfj rafdf) Ijerabftieg., (£rft unter Slbt §atto HI., toeldjet 891 burdfj £5nig 
Slmulf auf ben erjbifdfjdflidjen ©tuljl toon 9ttainj erljoben tourbe, toirb toieber 
bie S8aut|atigfeit auf ba- 3>nfel rege. §erntannu3 (SontractuS toerjeidf)net jum 
3f. 888 ben SBau ber iKrdfje 311 ber jell, toelc^e anfangS nadf) i^rent ©rflnber 
§atto^ 3effc, bann aber ©. ©eorg genannt tourbc, 311 6^ren be§ £auj>tc3 
be3 ^l. ©eorg, tocld^eg fmtto afe SBegleiter SlmuIf'S auf beffen Sldmerjug toom 
SPa^ft gomtofu§ erlangt unb feiner ©tiftung in Dberjett al§ foftbarfte Miquie 
ilbertoiefen Ijatte. 2)ie balb barauf folgenben ©nbrild^e ber Ungam in ©ftb= 
beutfdfjlanfc, beren anfd^aulid^eg ©entdlbe eine ber populdrften 2)id^tungen ber 
Sleujeit bietet, fatten and) bie 9leid^enau na^cju toie ©t. ©alien ntit bent Unter= 
gang betroffen; inbeffcn ging ba3 ©d^toerfte an ber 3lttfel toorilber unb unter ber 
JRegierung beS f&c^ftfd^en ^aifer^aufc^ fonnte bie 3lbtei ftd^ raf(% er^olen. 3" 
ber jtoeiten §filfte be§ 10. 3aljrljunbert3 regte fid^ aud^ toieber bie SBauluft int 
©tift, unb eg entftanben bie JKrdje b<£ ftl. 3fo^anne§ beSSfiuferS (958), 
toielleidjt au(% bie eraSmuSfapelle, toeld^e 973 alS 9ht^eftdtte be8 §crjog§ 
Shirfljarb II. toon Sllemannien, beg ©eutaljlS ber gele^rten fjrau ^abetoig, er= 
toft^nt toirb. 5Borjiigli(% aber toar e§ ber fiinfunbjtoanjigfte ?lbt, 2Bitigotoo, 
toeld^er ftc^ in bebeutcnbcn SJauuntemcljmungen gcfiel unb beffen 3to6tf 9tegie= 
rungSja^re (985—997) nid^t toeniger al3 neun JBauten aufjutoeifen fatten. 
SBJitigotoo^ SJauten mdgen ben iiblen Stanb ber 9leid§enauer ginanjen 



SDie SBanbgemfilbe toon Oberjett auf bet 9ttdjenau. 



39 



toetfd&ulbet IjaBen, in fjolgc bcrcn ex tool)l, 997, bic tRcgicrung be3 StiftcS niebet* 
legen mufjte. @tft-untet 2lbt SSetno erijolte ftdfj bic SIBtei toiebet <1008— 1048), 
fo bag bic SBafilifa bcS Ijl. 9ttatcu3, b. lj. bet an bcr SBeftfeite bem 
3Jliinftet angetfaute CuetBau mit bem SBeftd&ot entfieljen fonnte, alfo rine jtoeitc 
@ttoeiterung bcr &itdf)e §atto'8. 

S)tc 5Baugefdf)id()te bet uBtigen SReid&enauet $itdfjen fottte ljiet nur infotoeit 
ongejogen toetben, olS tint iljtet jut 3>llufttation berjenigen bon ©t. ©eotg in 
©Betjett Bebirrftcn. Slblet'8 auSgejetdfjnete ?lnalt)fe biefeS SSaueS 1 ) ift ju bem 
tWcfultatc gelangt, ba§ bicfe JHtdje in iljtcm gegentp&ttigcn 3uftanbe brei fcet= 
f^iebenc SJaupetioben ouftocift. 35et fitteften unb alfo bem ©tiftungSbati toon 
889 geljdten bie ©fitljeile an: Sljot mit $tt#ta, JBietung tmb ifteuafiiigel. 2)et 
6l)ot ift quabtatifdf) unb platt gefdjloffen, ju bet getodlBten $frt)pta fflljten jtoet 
niebtige, tonnengetoBlBte ©eitengange, toeldfje jidf) in bet Sfttttelaje ju einem 
*Dlittelgange fccteinigen. UeBet bet SHetung ftetgt ein fteinetnet ©lotfentljutm 
auf. 35ie Untctfud^ung etttrieS, bag bic $teujflugel utfptiinglidf) IjalBfteiSfBtmig 
gefd&loffen toaten unb in bet gleidfjen $5K}e mit bem Sijot an bem 9$tetung§= 
tljutme empotftiegen ; fie toaten nicmal§ iiBettofllBt. ©p&tet fanb eine Ummantc* 
lung betfelben ftatt. S)ie altc #itdf)e, ju toeldfjef biefe Oftt^cilc gefydtten, Ijatte 
nut ein einfdf)iffige8 SangfjauS. 

3ln ©telle biefcS utfptiinglidfjen Sang^aufesf toutbe, ettoa ein 3>aljrfjunbctt 
fp&tet, ba3 iefcige bteifd&ifftge SangljauS mit fiinf tunbBogigen, auf jc btci 
©fiulen unb einem fftetyfeilet tu^enben Sltcaben geBaut — iljt gegentofittiget 
3uftanb ftcllt eine Stride mobetnet 9Jtobiftcationen bat, fo bie total oetfinbetten 
2?enftet, bic jopfige §oljbcdfe, bie SBatnauetung bet 8ftlidf>en 5ltcabcn, bie in= 
cottccte unb to^e SReuBilbung bet Stebenapftben. S)ie Cftnjelfotmen, namentlidfj bie 
Btyjantinifitenben Sapitctte, flimmen mit befannten SBetfen be£ auSgeljenben 
10. unb Begtnnenben 11. 3a$tfjunbett3. 5Radf) SSBcflen flffnet ftdf) bieS CangfjauS 
in einet IjalbftciSfdtmtgen 9tpft3 mit .einem utfptiinglidfj toon jtoei fleinen ®oppcl= 
atcaben flanfitten SJJottale. 2)en $auptfd()mudt biefet 9luf$enfeite bet SBeftapfte 
Bilbct ba§ SIBanbgemSlbe be? jiingflen ©etid)t§. 

n. 

S2Beun bie fietteffenben Slngaben tid^tig finb, fo toutbc ba3 ©emSlbe an bet 

SBeftapfiS im 3. 1846 butdj ben ©laSmalct ©tan| au§ gonftanj cntbedft. 2BaJ)r= 

fc^cinlic^ ttatcn |ut felbcn 3^tt aBet aud^ bic etftcn ©puten bet ©emfilbe im 

©d^iff Ijetfcot, t>on benen einige 3fa^te fpfltet gcmelbet toitb, fie ^fitten, fteilidf) 

butc^ fjeuc^tigfeit unb Sifter betbotBen, an alien SBanben ^ett?otgef(|aut : fie 

toutben bamalS inbeffen toicbet flbettimd[jt, gliidflic^et SBeifc — ba fic fonft too^l 

einet in ienct 3^t nod^ bdttig unaufgeflfittcn SteftautationSmanie jum Opfet 

gefatten toiten; unb toiebet gliidflid^et SEBetfc toutben fie nut tnit einet einfad^en 

toeifcen Xiind^e uBetgogcn, toa^tenb leibet bet 6Jjot, bet o^ne 3^ e if e I ebenfattS 

ganj au^gemalt toat, in bet unfcetftanbigften SQBeife mit bidfen Btaunen Scim« 

fatBen Befttid^en toutbe. $)a§ SSBanbgcmfilbe an bet 2lu§enfeite bet SBefiapftS 
■ 

*) flbter, Saugef^.sgforfd^unften in ^eutf^L I. S)ie aiofter* unb ©tiftd!it(5«t auf bet 
3n|el ^ci(5mau. Berlin, 1870. 



40 



$eutfdje ftunbfdjau. 



ift bereitS rot 1859 toon §m. $rof. 31 bier gefeljen unb unterfudfjt toorben: 
iJ^m toerbanfeu foir bic erfte unb BiSljet *injige ^publication begfelben in feinet 
SJlonograpljie ber SReidjenauet #irdfjen, too erne Sarbenfftjje bc8 2)enfma& ge* 
geben ift. $aft ein SHertelialjrljunbert ift fcitbcm toerjirid&en, unb in bicfer 3cit 
Jjat bd3 ©emfilbe toieber mannigfad(je 9totl) gelitten, fo bafj Slblcr'S 9JtittI)eiIimgen 
fiber ben 3uftanb beSfelben toor toicrunbjtoonaig Saljren un3 cine Urbmbe toon be* 
fonberent SGScrt^e barftetten. 35ie (Sontpofttiou ift in brei ^otijontalftreifen fibers 
einanber gegliebert. 3fn bem untem gelbe fielji man bie auS iljten ©rfibern 
9luferfteljenben, in bem mittlern bie ju ®erid(jt fifcenben 3tyofteI, in bem obem 
jfiegen (Sngel mit *pofauncn unb ben J(iaffton8toerfaeugen ; (SljriftuS mit freuj= 
getljeiltem StimbuS in Ijeffe lid&te ©etodnber gefleibet, auf ber SBeltfugel fifcenb, 
unb toon boppeltem manbelfbrmigen Std&tfranje (ber fog. 5Jtanborla) urageben, 
fiiUt nebft ben J6eiben iljm jur ©eite fteljenben 5perfonen — 9Jtaria unb einem 
baS iheuj tragenben 6ngeJ — bie 5ftittc be§ mittlercn unb oberen 6om= 
pattimentS. 

Unter bem SSilbe be3 2BeItenrtdf)ter§ befinbet fidfj eine auf , toorgefragten 
Sonfolfteinen ruljenbe Shmbbogennifdfje, in toeldja* ber ©efreujigte jtoifdfjeu 9Raria 
unb 3!o^anne§, baju ©onne unb 5Jtonb, bargefteflt finb. 

@£ mufj, elje toir toeita* geljen, ein 3frrtljum SIMcr'S beridfjtigt toerben, bie 
9Jieinung ndmlidf), al8 feien bie ffteifdfftljeile unb in§befonbere bie ©efidjter, toeldfje 
je|t grofctentfjeife fdfjtoarj erfdfjeinen, toon Slnfang fo gefdrbt getoefen. ©<§on 
©d£)naafe Ijat gegen bie Slnna^me eineS fotdfjen, in ber ^unftgefd^i^te gerabeju 
unerprten (SinfatteS ber 9teid()enauer *Dlaler ©infprad&e erljoben unb in tier Hfjat 
jeigte bic linterfucljung, bafj bie fdfjtoarje $arbe ba3 jprobuct einer d^emifc^m 
3erfe|ung be3 pigments ift, inbem baS in ber garbe ent^altene 6ifenort)b an 
bie ©Berfldd&e getreten ift. 9118 3«t ber @ntfteljung bc8 StyfibalgemdlbeS nimmt 
audi) ©d&naafe ba£ 10. bis 11. ^aljrljunbert an, todljrenb fid) SBottmann 
nidjt ndljcr bariiber auSldfjt, ob cr an baS 11. ober 12. ^aljrfjunbert benft. 
9lbler'3 2lunaljme, ba§ ba8 SBilb erft nadfj bem 58au ber JBor^atte gcmalt fci, 
fann td§ nid()t t^eilen. $tf) bin toielme^r ber 9tteinung, bie au§erft un= 
gilnftigen 58eleud^tung§toer^filtniffc unb bie iiba^aupt faft ungeniefjbare Sage, in 
toeld^er ba3 ©emalbc burd§ bie SSor^atte gebradjt, feien ein ftarfeS 3lngcic^en fur 
bic frii^ere @ntfte^ung be§felben, toeldje toir too^l nod^ in bie erfte ^filfte beS 
11. 3fafjrfjunbert3 ju fe^cn ^aben tocrben. 

in. 

(Sijre, bem 6^re gefiii^rt! ©eit einigen 3!a^ren ^at bie #ird>e be« ^l. ®corg 
ju Dberjell baS ©lildf, in bem 5Pfarrtoertoefer §erm ^ccberle einen treuen unb 
toerftdnbigen ^iitcr i^rer Denfmaler ju beft^en. 3)iefer einfad^e unb befdfjeibene 
^riefler ^at bie SBetpflid^tung entyfunben, toeldje auf bem an einer monumentalen 
fiird^e angeftetttcn ©eiftlid^en ruljt unb toeld^c o^ne 5Dti§ad^tung ber ftrdf)lid)en 
SBergangen^ett, id^ mbd^te fagen, oljne eine SBerfflnbigung an ber ©tyre ber ^if d^e 
nid^t toergeffen toerben fann. ©puren toon SMcrei, toetd^e na^e ber Drgel an 
ber fidngentoanb be§ 5DtitteIf(^iffe8 burdf) ^erabfattcn ber Siind^e ju lag getreten, 
toerantafjten i^n ju toeiteren 9lad^forfc^ungen. 5Wtt eigener $anb entfernte er 



2>ie aSanb^emfilbc toon Obetsett auf bet fReidjenau. 



41 



in mfiljfamet Sttbeit ben iialffibetjug unb entbedfte ba ein ©emalbe, bie 9tuf« 
ettoedtung beg fiajatug, toeld&eg i§m alt unb bebeutenb genug fdfjien, um bic 
9lufmettfantfeit fad&betftfinbiget Spetfonen unb bet botgefefcten 5Bel)5tben batauf 
ju lenfen. 3luf JBetanlaffung beS fatljolifdfjen ObetfftftungStatljeS ju fiatlStulje 
begab ftdfj bet etjbifd£)dflidf)e 23auinft>ectot £ett SSfit cm Ctt unb ©telle, unb 
e8 gelang i^m unb feinetn ©eljilfen, §ettn 9ttat)et, untet ftetct Untetftfifcung 
be8 ttefftidfjen *Pfattbettoefet3 , butdfj Iriele 2Bodf)en (jinbutdfj fottgefefcte ^dd^ft 
mfiljfame Slbteibung bet ©d&iffSto&nbe ben gongen ©d&atj bet Ijiet etljaltenen 
SBanbmaletei blofyulegen *). 

Slbgefefjen toon tleineten ^citungSnottjen btadfjte bie „2lHgemeine 3^tung" 
auS bet fjjfebet toon f$rt. 5ped£)t einen ftifdf) unb anjteljenb gefdfftiebenen 9tuffa|, 
bet fteilidj nut bie Silbet bet nfltblidjen SQBanb betfidffidfjtigen lonnte; ettoaS 
fofitet betidfjtete ein beteitg butdf) tfidfftige Sltbeiten auf bem ©cbiete bet mittel* 
altetlid&en 3ffonogt^ie Detbientet iunget ©elel)ttet, f>ett 5p. &adf), in bem 
,,<SI)tiftlidjen Jhmfiblatt" fiber beibe ©etien; bie „$atl§tuljet 3eitung" btadfjte 
in ifjtet „8it. SBeilage" einen Sluffafc ftbet bie neue (gntbecfung toon cinem eiftigen 
$unftfteunbe be§ ©eelteifeS, §ettn ^Jfattet 9lbolplj 58511 in Uebetlingen. 6nb= 
lidfj toutben feitenS bet gtofjff. 9tegietung 9ttittel ju einet publication bet auf* 
gebedften SQBanbmaleteien beteitgefteHt, toeWje im Saufe biefeS 3>aljte§ nodf) Ijettoot* 
tteten fott unb toeldfje butdfj baS toatme ^nteteffe etmutljtgt toitb , toeldfjeg Sljtc 
fgl. |>ol)eitcn unfet butc^lau^tigftet ©topetjog unb bie butdjlaudjtigjtc gtau 
©tofftetjogin an biefem fiit bie $unftgefd}idf)te be£ babifdjen CanbeS fo ljodf)= 
bebeutenben gunbe neljmen. 

SBit geben junfidfjft einc &efdf)tetbungbetmaletifd(jen3lu8ftattung 
beS Wittelf c^iff e3 unb Infipfen batan bie CStdttetung bet inSSettac^t 
fommenben ted&nif dfcen details. 

2ln bet §odfjtoanb beg *Diittelfd()iffe§ laufen auf beiben ©eiten btei 2Jlaanber= 
ftteifen, toeldf)e bie 2Banb in jtoei gtofje Ijotijontale gfelbet eintljeilen. 3 un Sd)ft 
l&uft jiemtidf) bidf)t fiber bem ©d&eitel bet Sltcabenbflgen ein cttoa einen 3Jleter 
bteitet, mit perf pecttoif d^er ©eitenanftdf)t bet SBSnbet gemaltet 2ttfianbetftie§ Don 
* btauntotljem ©tunbton. 3luf il>m fte^en bie gto&en ©emfilbe, toeldfje adfjt SBunbet 
3efu batftellen, 3U je t)iet an jebet bet beiben #od)tnauetn geotbnet ; untet iljnen Ifiuf t 
ein ^otijontaleS gemaltet S9anb toon ettua jto5lf gentimetet |>fllje ^in, toeld^eS in 
toei§et ©df)tift auf tot^en ©tunb aufgemalte, leibet jum g^ften 2^eil jetftbtte 
3nfdf)tiften — bie gtflanmg bet betteffenben SHhmbet — ent^filt. 5ia(% oben ift 
bie Silbetteilje abgefd^loffen butd) einen fi^nlid^, bod^ ettoaS einfadfjet be^anbelten 
unb nut ettoa ljalb fo bteiten Wfianbetftteifen, toeld^et bi§ bid^t an bie Untct= 
fante bet alten Senftetleibungen be§ 9Jtittelfd)iffe8 fid§ etfttedft, tofil^tenb ein 
btittet toiebetum nut ^alb fo bteitet 5Dtfianbet tibet ben genftetn untet bet alten 
Dedfe l§inlfiuft. 2>ie einjelnen JBilba- be§ gto§en 6t)du3 finb untet fic§ butd^ 
tjerticale gtiefe gettennt, tueld^e toiebetum reidf) otnamentitt, meift abet t?er= 
fdfjieben be^anbelt finb. 

®ie 3toi(fel jtoifdfjen ben Sltcabenbogen jtnb mit 9tunbmebaillon£ 



! ) 3m ©ommer 1880 toutben bie SBUbet bet fflbli^en, 1882 bie bet n5tbli$en 2Banb ftetQelegt. 



42 



S)cufcf^e tRimbfdjau. 



gefuttt, in benen ftdf) S3ruftbilber Don $|Jropljeten — tonfurirt, mit Silvern, 
oljnc Stimben — beftnben, urfpriingKdf) tooljl jed)g an jeber ©cite, Don benen ie 
Dier er^alten finb. ©iefeai entf predion je fedfjg St^oftelbilber , toeldje auf 
beiben ©etten jtoifdfjen ben ffenftem georbnet toaren, nnb Don benen nur nodfj 
Dier $iguren an ber Storbtoanb einigermafjen etfeunbar finb. S5ic Stpoftel ftnb 
in ganger ©eftalt gebilbet, tragen £eiltgenfdf>eine, attribute (fo tft Stnbreag an 
feinem Jfreuje erfennbar) nnb ©prudfjbanber. 

25ie urfprimglidjc SBematung biefer 9Kittelfd(jiffgtoanbe ift burdfjaug ntd^t 
intact geblieben, itn ©egentljeil ljat fie bereitg in frfiijerer 3*tt eine boppelte 
llebetmalung erlitten. 3[ngotI}if3jer 3«t f anb eine erfte UeBetmalung ftatt , 
toeldje ben ^ropljetenbruftbilbern neue ©prudf>b&nber mit ber ©d&rift beg 14. big 
15. gialjrijunbertg gab, bie (Sinrafjmung beg §auptbilbeg mit gotfjifdjen ©ma* 
menten erneuerte, biefe abet and), too fie erlofdjen fdfjien, burdfj nene SBitber er= 
fefcte (fo anf ber ©cene beg SfiinglingS Don 9taim). @g ift m5gli^, bafj biefe 
Uebermalung Don Jenem ©teinmefc nnb 5Jtaler §einrid) 2tt filler, SSfirger 
Don 9Jtengen, Ijerrftljre, toeldfjer urn 1876 lant einer Ur&mbe beg 3)ecanS Don 
9tcid)enau, SBerner Don 3tofenegg, 9ttaler= nnb ©tetnraefcarbeiten im 9Jtftnfter 
ju Steid&enau augffiljrte. @ine jtoeite Uebermalung, Diel jfingeren £>atumg, frifdfte 
bie ^Uttergriinbe nnferer alten S9ilber mit graulid&en, bejto. Diolett=blaultdjen 
Sinten auf, toag iljnen allerbingg, toie ^err 5pedf)t fid) augbrftdft, niclfjt allju 
gut befam. 2>iefe jtoeite 9teftauration burfte tooljl Don bem ©efetfen ljerriHjren, 
ber ju 2lnfang beg 18. 3a$tfymbtttS (1708) bie innere SBBcfta^fiS mit einem 
jfingften ©eridfjt bemalte, bag in ber allerI)anbtoerfgm(tfjigften SJianier Ijingetoorfen, 
jefct au$ faft ertofdjen ift. Ueber biefe beiben SReftaurationen ift bann toieber 
eine meljrfadje £ftndf)e Ijtnfibergejogen, fo ba§ bag ©anje jetjt ein oft nidjt Iciest 
ju enttoirrenbeg Sabtjrintlj Don Sontouren unb garben barfteHt. S)ie Slbreibung 
ber Zfxntyt lonntc trofc aHer ©orgfalt nid&t gefcljeljen, oljne ba§ JHefte berfelben 
fteljen blieben, toeld&e bie urfprfinglid&e $raft unb JReinljeit ber Qfarben beeintrfid&tigen 
unb ben SBilbern einen getoiffen mild&igen ©dimmer geben. 2llg ©runbton ber 
urfprfinglidjcn SBilber toie ber Crnamentfriefe Ifi§t fi(^ iiberatt ein geffittigteS 
S3rannrot^ erlennen; bie garben toaren fe^r friiftig aufgetragen, Don einjelnen 
SSnen ^at ftd§ bag Slau be§ §ijnmel§ namentlid^ intenpD erljalten. S)er Sluf= 
trag ber 9Jlalerei gef^ auf einen fe^r rauljen ^Didrtelgrunb : ^ier toie an ber 
SBcftapfte al tempera, nid^t al fresco, bod^ lam o^ne 3tocifel irgenb ein SBinbe^ 
mittel, fei e3 6itoei§, fei eg eine anbere 3ttaffe jur 2lntoenbung. 2)ic 93erfd^ieben= 
^eit ber Xed^ni! an ber 2Befia$>fiS erllfirt ftd^ baraug, ba% ^ier bie urn fo Diet 
fleincrcn ©eftalten einen Diel glatteren unb forgffiltiger be^anbetten SBanbDerpufe 
forberten. 2)ic angefteHten Unterfud^ungen fjaben betoiefen, ba§ toeber ftier nod^ 
im 3}nnern ber fiir(%e Don gregco bie 9lebe fein fann. 

2)a& urfprftnglid^ aud^ ber (Sljor bemalt tear, unterliegt teinem 3tomfd- 
3Hg man bie 9lorbtoanb beg flttittelfd&iffeg aufbedEte, tourbe in gleid&er ^5^e 
mit ben SBilbem biefer an ber ndrblidjjen ©eite ber 6Jjorftirntoanb eine in ber 
£altung einer SBetenben fte^enbe toeiblid^e gigur blofegelegt, toeI(%c untcr einer 
oon jtoei forintl^if($en ©dulen getragencn Slrcabe fte^t. Sie trfigt ben £eiligen= 
fd^ein, lange auf bie fjriifce ^erabreid^enbe Sunica, fiber berfetben ein langeg 



3)ie 2Banbgemdlbe toon Obeqett auf bet 9tet$enau. 



43 



Obergetoanb unb eiuen ettoaS ffirjeren 9Dtantel. 2tm Gtjorbogen trcten einige (jtoet ?) 
Don ©rnamentftreifen eingeraljmte 9tunbmebaillon3 mit SBruftb tlbetn 
IjerDor, Don benen ein3 ein 61jriftu3bilb 3U fein fdjeint. Die toettigen er^aftenen 
SBudfjftaben bet beigegebenen, tote e3 fd(jeint, einft urn ben ganjen eijorbogen 
Ijerumlaufenben ©thrift tragen ben Sljarafter be3 10. bt3 11. $al)rl)unbert3. 
Die ©fiulen be3 ©dfjiffeS toaren gleid)fatt8 pofydjromirt. 2lud(j fyer lfi§t 
fid) etn tiefrotljer Son ber ucfprfingltdfjen SBemalung ctfennen. @benfo toaren 
bie Sapttelle bemalt, unb Dermutljltdf) ba§ Ornament juDor etnge&^t. 

IV. 

Die SBebeutung ber 8teid(jenauer Silber ifl Don benjenigen, toeldf)e biSljer 
fiber biefelben gefdfjrieben ljaben, nid&t Derfannt toorben. 63 Ijanbelt fidf) aber 
urn cine nfiijere jpraciftrung iljrer funftgefd(jid(jtlidf)en ©tetfung; e8 Ijanbelt ftdj 
barttm, iljnen iljren *piafc in ber @nttoi<f clung anjutoeifen. 

2Benben toir un§ junfidftft ju ben adjt gro&en Darftettungen be3 9JHttel= 
fdf)iffe3, beffen ©fibtoanb, tote toir gefeljen, bie ©rtoerfung be$ SajaruS (1), ba* 
blutflflfftge SHJeib unb bie ©rtoetfung ber Xod&ter be§ 3fairu3 (2), bie 2lufertoecfung 
beg 3>ungling8 Don 9laim (3), bie §eilung beS 2lu3fa|igen (4) barbietet, tofi^renb 
bie 9totbtoanb, gleidf)fall3 Don SOBeften nad() Often fortfd&reitenb, bic :£eufel3= 
auStreibung bei ©erafa (5), bie #eilung be8 2Bafferffid)tigen (6), ben ©tumt 
auf bent 9Dtcere (7) unb bie §eilung be3 SSIinbgebornen (8) auftoeifl. 

9tun tooljl: biefe SBilbcr fieljen, fotooljl in £infid(jt be3 ©egen ft anbe3, 
al£ in £>inft<§t feiner SSeljanblung unb in §infid)t ber Dcrtoenbeten Ztyptn 
nodf) ganj itn Sufammenljange vxit ber altdf>riftlid£)en $unft. Die Ijier befym= 
belten ©ujetS treten un3 bereitS faft aHe in ber auSgeljenben rdmifdf)*d(jrifUid)en 
£unft beS 5. bi3 6. SfaljtfjunbertS cntgegen. 3>Ijre 3ufammenftettung ju bent bie 
SBanbe ber $irdje auSfdjmfidfenben 2Hlberct)c(u3 entfpridf)t bent, toa8 un3 in ben 
fdjriftlid&en Ouettcn feit bent 4. ober 5. 3faljrl)unbert unb namentlid) fitr bic 
farolingifdje $tit al3 in ber Decoration ber $ird)en fiblidf) entgegentritt, \a toa£ 
ein ©dfjriftfteller ber fteidjenau felBft # 2Balafrieb Strabo, im 9. ^a^rftunbert 
auf*3 einge^enbfte befd^reibt. Die Ztym enblic^ biefer SBilber toieberl^olen bie= 
jentgen," tocldje in birccter 3lnle^nung an bie ©arfopljagbarftettungcn beS 4. unb 
5. 3aljrf)unbert§ in ben 6Ifenbeinfd^ni|toer!en unb ber SJudjntalerei ber Iaro= 
lingifdjen @pod^e nod^ aufjutoeifen ftnb unb tocldje fic^ toefentlid^ unterfd^eiben Don 
benienigen, bie toir in ben ©dfjdpfungen ber rontanifd^cn ober gar ber gotljifdjen 
^unft feit bent 11. Sialjrfjunbert finben. 

©e^en toir auf baS ©injelne ic%t naljer ein. 

Die Slufertoedung be§ fiajaruS Qof). 11, 1—45) toar ba3 erfte 
JBilb, toeld^e3 bloggelegt tourbe. SDBir fc^en Cajam3 no(% ganj in bie Sei$en= 
titter toie ein SQBidfellinb eingetoidfelt (ligatus pedes et manus institis, 3fo^. 11, 
44), aufred&t fiber einent gedffneten ©arfop^ag fte^en, im ^intcrgrunbe eine fid^ 
in jtoei Slunbarcaben offnenbe rbmifc^e 3lrd^iteftur: ba3 93olf brfingt fid^ au3 
berfelben (fie ftettt o^ne 3toctfct bie ©tabt, ba§ eastellum Dor: bie ^Dlenfd^en, 
bie Judaei, beren Diele ju Wartlja unb 5)taria gefommen toaren, um fie ju 
trbffcen, 93. 19) ; einige ^Jerfonen fatten fidf> bie 9tafc ju, benn toie SJtartlja fagt 



44 



2>eutfd>e 9hmbf($au. 



33. 89: bet Sobte rod) fdjon, cr lag \a bier SEagc Berettg im ©raBe. SBon ber 
linfen ©cite naljct bcr §err, Bartlog tnit lang IjeraBtoattenbem §ati|)tljaar, ton 
etnem fog. gried&ifdjen 9KmBug umftraJjlt, bie 3ted(jte fcgncnb gen bie box tljm 
fteljenbe Wartlja unb bte Seidfje su erljoBen; 2ftaria ift 3efug juSiifeen gefatten 
(95. 32) unb fd&eint ftdfj mit bem $opfe nadf) bem ©raBe juriid^utpenben. Winter 
3iefug fteljt tnon ffinf il>m folgenbe ^linger,, atte bfittig, ben toorberften tnit ber 
©(Jjriftrolle. 

25ie 2tufertoecfung beg Sajarug tritt ung auf ben altdf)rifilid)en SHlbtoerlen 
feljr tjfiuftg entgegen; idf) jfiljle fte fedfoeljnmal auf SJatafomBengemfilben, jtodlftnal 
auf ©olbglafem, breimal auf 9ttofai!en, jtoetunbbreifeigmal auf ©arfofcljagen, 
elfmat auf 3Berfen ber £letnfunft unb einmal eingegraBen auf einem 3Enf(^rift= 
ftein; fte Begegnet ung in ber S9ud()malerei im Codex -Rossanensis, in bent Gobej 
t)on SamBrtbge (Beibe 5. Big 6. ,3>aljrl)unbert), toeiter auf jafjlrcidfjen (SlfenBeinen 
beg friiljeren 2Jtittelalterg , unter benen bag 2)ipti)d)on beg SoStiug in SBregcia 
unb ba§ leiber nod) unrabirte (HfenBein ber $atl)ebrale Don ©alemo (9. Big 
10. 3af)rljunbert) bie atterauffaHenbfte lleBereinftintntung mit unfemt SBerfe 
jeigen. 9Hdf)t ntinber auffallenb ift bie lleBereinftintntung in ber (SamBribger 
$anbfd(jrift, nodf> tnelmef)r aBer in einetn torn Galjier puBlicirten angeBlidj 
griedf)ifd)en ©mail, bag, toie eg fdfjeint, int to Btyjantinifdfjen granfen* 

Iierrfc^aft nad^ 33elgien lam unb bag in 3lnorbnung ber einjelnen ©eftalten (a6* 
gefeljen toon ben Sarten beg <£mailg) bie merftoiirbigfte 3leljnlid(jfeit mit unferent 
fteidjenauer 23ilb jeigt. 3>n bentfetben ©rabe ftitnutt ju lefcterem bie £)arfteHung 
ber ©cene in bent Codex Egberti, tofiljrenb biejenige beg Codex Epternacensis 
namljafte 3lBtoeid(jungen auftoeift. $>ie 3nfdf)rift unter bent 33itbe liijjt erfennen : 

LAZARE PERGE FORAS QVARTO IAM SOLE SEPVLTE 
RVMPE MORAS MORTIS HOC DAT IMAGO PA(rietisV) 
CajaruS tomme Kjettoor, ben biertcn Xag fd^ott BeflraBen, 
t'dfe beg XobeS SBanben — fo gibt ba3 93ilb e3 a« flaunt. 

£ic jtoeite ©cene jeigt int ^intergrunbe toieber jinnenbetrflnte 3)iaueru 
mit ^aufem, ganj im rSmifd^en ©til. 2$or einem ©eBfiube in ber redjten 6dte 
fte^t ein Breiteg SBett, auf toeld&em Ijalb aufgerid^tet ein iungeg 9Jtabd)en fi|t; 
f)inter bem SSett jtoei 5perfonen mit ben ©eBerben ber SBertounberung; bon linlg 
nS^ert fid^ ber toie in ber t?or^erge^enben ©cene dfjarafterifirte §eilanb mit auf= 
ge^oBener 9tedf)ten bem Cager, Don brei 3lpofteIn gefolgt: bie Slufertoedhing ber 
Sodjter beg ©ljnagogent?orfte^erg , tt)eld^cn 9Jtarcug 3fairug nennt (5)tarc. 5, 22. 
s )JtattIj. 9, 18. Sue. 8, 41). ©ie gefjdrt nid^t au ben ^fiufigen S5arfteEungen ber 
altd^riftlid^en fiunft; id) fanb fte auf ©arfopljagen nur breimal, auf ©IfenBeinen 
ber alteren Qeit jtoeimal beg 9. Big 10. ^aljtfjuttbertg breimal. 2)ort liegt ober 
ft^t bag 9Jtabdfjen meift auf einer altriimif^en Siinfte, einmal toie Sajarug ein= 
gehncfeit, am SBoben, einmal liegt fie in einem ©arfopfjag; ^ier Ijat bag SSctt 
fpotcrc Sormen angenommen. 9)ei ber ©cene, toeld^e lintg t>on ber ung 2Je= 
fdjaftigenben georbnet ift, tonnte man jun&dfjft benfen, eg fei ber ©ijitagogen* 
Dorfte^er, toeld^er ben §erm urn Seiftanb anfle^t : jur J^ilre Ijeraug fommt 
cine ©eftalt, toeld^e bie §finbe fCe^enb ju bem fie fegnenben §erm rid^tet, ber 
and) Ijier Don jtoei gefolgt ift; bie Beiben ©cenen finb, toie bag auf 



£)ie 2Banbgem&Ibe bon Ctoerjett auf bet ftetdjenau. 



45 



ben 2)enfmdlcrn bet alteren 3eit getoitynlid) ift, ofyne irgenb toeldfje ©d&eibetoanb 
neben etnanbex gefefct. 2lBer bie flefjenbe jperfon ift ein 2Beib, unb man !)at 
bartn bie Blutflfifftge fjrau ju erBIiefen, toeld&e ftd() in bem SlugenBIidfe, too 3[efuS 
fidj anfd)i(fte, ju 3(airu§ gu gel)en, iljm nfi^ette unb fein ©etoanb beritfjrte 
(2ttattJ). 9, 20. yiaxc b, 25. Sue. 8, 44). Stuf jtoeien toon ben angegebenen 
2)arfteffungen ber Slufertoeclung beS SL5^terc^en8 ift biefe ©cene unmittelbar mit 
jener toerBunben, auf einet neben iljt georbnet; einjeln filr fidf) begegnet fie un§ 
feljr oft auf ©atfopljagen, jtoeimal auf *Btofaifen, btcimal auf filteren (Hfen* 
Bemen. 3n ber 9tegel erfdfjeint Ijier bie fjrau fnieenb toor bem §errn, ben ©aum 
fetne§ $leibe8 beriiljrenb, gutoeilen aber fte^t fie toornuBergeBeugt toor iljm, iljre 
#&nbe fte^enb emporgeljoBen , tofil)renb (£l)rifiuS tljr eine §anb aufS $avtipt legt 
obex fie, fet e£ fegnenb, fei e§ aBtoel)renb, gegen fie auSftrecft. Diefer Sluffaffung 
fd)lie§t fid) alfo biejentge unfcreS SSilbeS an. 2)er (Sobes Egbert's Ijat bribe ©cenen. 
SBon ber 3nfd)rift unter bem Silbe ift nur meljr ein S^eil §u erfennen: 
principis ecce .... 

FIDES TE IVT (tua?) salvam FECIT VADE IN (pace). 
IVBE(t) (d)0(rm)IENTE(m) VOLO SVRGE PVELLA MODO. 

2>ein (SKaube ijat $idj fletjeilt — in gfrieben, 

SBeftefyCt ber £err: etfjebe 2>id& Dom Sd^taf. 

2)ritte3 2HIb: 2)er ^Angling toon 9taim(£uc. 7, 11—15). SerSeidjen* 
jug betoegt ftdj au3 bem Befeftigten ©aftettum unb l)at, bem (StoangeKum getreu, 
eBen bie Sljore beSfelBen t)ctlaffcn, al8 toon anberer ©eite SfefuS, toon neun feiner 
3iinger gefotgt, itjm cntgegentritt. Die SHJitttoe ift bem §errn gu giifjen gefattcn 
unb biefer er^eBt fegnenb feine §anb nad() ber SBaljre ju, auf toeldjer ber 3fiing= 
ling fhlj eBen aufric^tet. 

2)tefe ©cene geprt ni^t toie ©arrucci fagt, ju ben Ijiiufigen, fonbern gerabe 
ju ben feltenften ber altdjriftlidf)en fiunft. 3>n ben iiatafombenBilbern fcjjlt fie 
toaljrfd&einlid) ganj; fie ift ertoafjnt in ©aja, fie finbet jtdj f enter im 6. 3(aljr= 
^unbert in bem Gobej toon (Sambribge, auf ©ar!opl)agen be§ 4.-5. Safyxl). 
einige toenige 5Jlale, too bann ber 3lufertoe4te fi^ toon ber ©dnfte aufrid^tet unb 
fi|t, toie auf einem ©tu^le, toa^renb nur einmal annfiljernb toie auf unferm 58ilbe 
berfelBe fid^ toon einer f Brmlid&cn SSa^re er^eBt, unter toeld)er bie fte^enbe* 3Jhitter 
auf ben #nieen liegt. 6ttoa§ naljer unferer Sluffaffung lommen bie @lfenBeine be§ 
9.-10.3^^., unter benen baSjenigc toon ©alerno ebenfo bieSitoita^, bieJBa^re 
mit ben Scgleitern, 6§riftu§ mit ben 3>mtgem unb bie toor i^m auf bie ^ntee ge= 
funtene 3Jhttter jcigt; man lann nur jtoei Jrfiger unterf^eiben, ber 2Jteinung 
Sluguftin'S entfpred^enb , toii^renb fonft toier 3;rfiger Bei afjnlidjen ©elegen^eiten 
angenommen tocrben. 

2)ie 3nfdf)rift ergibt: 

MORTVE SVRGE CITVS (?) OBSIDENSQVE LOQVENSQVE REVIVE: 
SIC MATRIS MDVAE TRISTIA CVNCTA ABOLE. 

©djnell er^ebe 3)td§, 2obtcr, unb gib buxcS) Slcbe unb Seben 

3>einer Gutter, ber SOBittwc, ©lii(f unb Seben auriirf. 

35en 3tBfc^lu§ ber ©erie nat^ bem S^ore 3U bilbet 9lr. 4: S)ic ^eilung 
be^ SluSffiiigen (SJlatt^. 8, 1-4; fcc. 1, 40-41; Suf. 5, 12-14). 
SinfS fie^t man cine flte^enbe ©eftalt bie §dnbe nad^ bem faft ganj jerftSrten, 



46 



$eutj$e ftunbjdjau. 



bon fieben Slpofteln gefotgten gtldfet au^fttedfen. 3)ie ted)te ©eite be§ 3HIbe£ 
tDirb toon bcr *y°rtf c fc un 9 ©efdffid&te eingenommen. 2)et |>ctt Ijatte bem ©e= 
ljeilten geboten, fidfj bcm 5($tieftet ju jeigen unb baS butdf) ba§ ®efe| 9Jlofte 
(8efc. 14, 2) tootgefdfjtiebene ©pfet ju btingen. $kx fefyn toit nun ben-Spriefter 
mit einem 33ud) auf bcm linlen 2ltm, ben tedjten etljoben, auf eincr SBanf Dot 
bcm Zempd (ad ostium tabemaculi, Set). 14, 23) ftfcen; i^m naljet bet ©efjeilte, 
toeld&et ba3 Dpfet be3 Sttmen btingt (turturem sive pullum columbae, ib. v. 30). 
2B&Ijtenb cr ouf bet etften ©cene offenbat ba§ ©etoanb be3 9lu£ffi|igen triigt 
(habebit vestimenta dissuta, Set). 13, 45), ttitt cr Ijiet BerettS mit bcm ifyn 
toiebet angelegtcn $leib bet ©eteinigten, £unica unb Uebettoutf, auf. Sim @in= 
gang beS XtmptU fjfingt ba3 §otn, beffen ct jtd) bebient Ijat, urn bet SBotfdjtift 
gemfifj bic iljm SBegegnenben toot feinet Setitljtung ju toatneu (contaimnatuin ac 
sordidum se clamabit, Set). 13, 45). 3im (Sobe? ggbetti Ijat ex baS #otn umgeljfingt. 

2)et SeptofuS ift bie einjige untet xmfetn ©cenen, toetdfje auf ben alt* 
djttftltdjen SBilbettoetfcn abfolut feljlt; audf) ©attucci ffiljtt fcin SBetftriel bc3= 
felben an. Untet ben etfjaltenen S)cnfmiiletn begegnet ct un3 ctft auf @lfenbetnen 
be§ 10.— 11. ^aljrfjunbette unb im @gbctt=6obej, fonft Ijat iljn nut nod) SOSalaf tteb 
(bet bem toit e3 abet mit einem bet jeljn ©eljeilten ju tljun tjaben, Sue. 17, 12). 

JBon bet Snfdfjtift Ijat ftdfj Ijiet nid)t3 erfjalten. 

SBenben tDtt un8 nun ju bet 9totbfeite be3 *DlittelfdfjiffS, fo beginnt, toon 
SBeften tjet, bic Steilje bet 2)atftettungen mit bet 2lu8tteibuug bc§ I£eufel$ 
au3 bem aSefeffenen bet ©etafa CUtatc. 5, 1. 8-17; Sue. 8, 26—37; 
bei 9ttattlj. 8, 28—34 finb e3 jtoei: duo habentes daemonia). 3>m .ftintet* 
gtunbe bet ©cene etblidft man bie Civitas Gerasenoruin (*Dtatc. 5, 1); linf3 
ttitt bet $m mit adf)t feinet 3lunget au§ cinet mit JBotlj&ngen beljfingten §aHc 
Ijetbot unb fttctft bic Stedfjte fegncnb bem SBefeffcnen entgegen, toeldfjet nut mit 
einet ©ljlamt)8 befleibet (vestimento non induebatur, Sue. 8, 27), in gtofeet 
Sluftcgung auf ifjn jueilt. 2)ic Sltme fttetft bet Jttanfe nac§ ^inten, enttoebet 
au§ ftantpffjaftet Setjettung obet fic ftnb iljm gebunben (55tatc. 5, 3 f.; Sue. 
8, 29) ; ein fleinct nadtet geftiigeltet i)amon f^lil|)ft au§ feinem 5Dtunbc ^etau§. 

JRcd^t§ fteljt man bic 2)Smoncn in bic ©dfjtoeine fasten unb bie gefingftigten 
©etafenet SBac^tct mit i^ten ©piefcen cntlaufen : ganj toie in bet ^anbfdfjtift @gbctt8. 

2)ic Daemoniaci ge^dtcn au$ ju ben felteneten 2)atftcttungcn bet filtetn 
ihinft. 3luf 5Dtofaifcn ja^le id^ fic jtoetmal (einmal mit bet ©d^tocine^cctbe), 
auf (Hfenbeinen cttoa ein ^albeS bufcenbmal, too bann bet SBefcffenc mefcmafe 
in itetten aufttitt. 3)oc^ toat et auc!^ in ©aja unb in bet butdfj 5p. 3oJjanne£ 
VII. (705 f.) mit 3Rofaifen gefd&mfldtten ^apeKe in ©. *petet gcmalt unb toitb 
cbenfo Bet SBalaftieb cttofil^nt. 

93on bet 3nfdf)tift ^at ftd^ nut et^altcn: 

DAEMON PROIICIT(ur) 

MARLS AL APE1V (??) 
(2)f9 %fltn]tyn foi\ti unb Geefe entffi^tt bet tflrfij^c) SMmon, 
Stutat unreined Qbtifytt bann in bed aWeercS @tunb. 

68 folgt bic^cilung be^ SBaf fctfil^tigcn (Sue. 14, 2—5): ben ^intct- 
gtunb bilbct toiebetum einc Sltd^iteftut: cine befeftigte ©tabt mit3i"ncn, S^iltmcn 



Tic SOBanbgemfilbe toon Obtx&tU auf ber ^ei^eitau. 



47 



unb Xfcoren (redjts cine 5Jiauer mit mftdjtigem SBudeltoerf) — Slnfpielung auf 
8uc. 13, 22: „et ibat per civitates et castella, docens et iter faciens in Jeru- 
salem." — 8inl3 tritt bcr jgtxt toieberum- au3 eincr mit JBorfjfingen beljangten 
2f>ure — faft ganj genau berfelben, tote auf bem Dorljergeljenben SMlbe ber 
2eufel8au8treibung — ; et ifl toon fteben SAngern gefolgt unb ftrecft in berfelben 
$altung toic bei icnetn SBunber fegncnb 6ie $anb nad) bem iftanlen, toeldjer, 
nut Don einem Sdjurj beflcibet (bet JBaud) jeigt bie 9lnfd)toe](Iuug beg 3Baffer§), 
offenbar ganj entfraftet bem <£rl5fer entgegen gefiiljrt toirb* S)ie SJJIjarif&er, 
toeldje 3efu8 befragt, ob e8 erlaubt fei am ©abbati) ju Ijeilen, erfdjeinen Kjier 
toaljrfdfjeinlid) unter ben *perfonen, toeldje ben $ranfen ^eranbringen : fie toottten 
[a ben §errn auf bie jprobe ftetten (et ipsi observabant eum, Sue. 14, 1). 

Die einjige 3)arfteHung ber alteren (^rifttid^en $unft, auf fodder ber 
£>tybro£icu8 Dorfommt, ift bie ber Sambribger Silberljanbfdjrift , toeldje 
begriinbeter 95ermut^ung nad) 601 burd) ©regor ben @r. an ben Ijl. 3luguftin 
nadj (Snglanb gefanbt tourbc; fiejeigt eine fi!jnlid)e Sluffaffung : ber^err in ber* 
felben ©teUung mit aufgeljobener JKcdjten, ber 3Bafferfud)tige Ijalbnadt, nur mit 
einem gelben gallium uber ber ©djulter, ncben iljm cin SBegleiter, DieHeidjt audj 
* cin jpijariffier. Dagcgen erfdjetnt ber ^^bropicuS audj in Cod. Egbert! unb bci 
2BaIafrteb toie Bet (SffeJjarb. §icr lautet bie faft ganj erfjaltene 3>nfc^rif t : . 

OB\TV r S OCCVRRENS SANATVR YDROPICVS VNVS 

HVC ONERATVS ADI(t) (dom)IN(um) SINE FASCE RE(ce)DIT 

SBafferfudjttfl eilt €iner bem $erren flefyenb entgegen, 

Sdjtoerbelaben, geljeilt fefjtt er nad) £auje juriirf. 

(£8 folgt bcr ©turm auf bem 2Jteere (Sue. 4, 86—40). Stnfe fieljt 
man ba8 (Safteffum, Don toeldjem baS ©d)tff abgefaljren ift. 3fn bem ©djiffe 
fhtb jtoei ©cenen bargefteUt. $ur lirften $anb fifct einer ber hunger am ©teuer, 
ba3 er mit ben §finben regiert, ein anbercr toedt ben f djlafenben $errn (et erat 
ipse in pnppi super cervical dormiens, et excitant eum et dicunt illi : magister, - 
non ad te pertinet quia perimus). 2)er *Dhft mit bem ftart aufgeblaljten 
©egel (auf bemfelben ift, DteHetdjt Don ciner fp&tern $anb, ein $reuj fidjtbar) 
trennt biefe Scene Don ber jtoeiten; ad)t tociterc hunger, Don benen jtoei bie 
Joue be8 SegclS fatten, ciner ein Jlluber in ben £finben fil^rt (^ier erfefjeinen 
olle battlo^), fte^en Winter bem $errn, bcr in bem SBorbertijeil bc8 SSooteS auf= 
gerii^tet bie redjte ^anb fcgnenb cr^ebt unb offenbar ben beiben SBinbgottern 
gcbietet, toeld^c rcd^tS oben in bcr $?6fje Winter einer Sffiolfe erfdfjeinen — bie 
^erfonification bc8 6turmc§. 

3n bem aKeere f^toimmen luftig attertei gif^c, in benen man bet einigem 
guten SBiffen bie 3fe(d>en unb $ed§tc be8 SSobenfec^ erlcnnen mag. 

2)er 6turm auf bem 9fteere ift in ber attd)rifttidf)en iiunft nur in ©aja (6. 
batgeftcttt toorben; idj fennc feinc frii^eren er^altcnen Seifpiele ate bie beS Codex 
Egberti (33L 24a) unb bie too^l nodj ettoa§ SItere auf cincm <Hfenbeinbud)be<fel 
ber IBobleian Cibrar^ ju Djcforb, ju benen ftd^ bann bieicnigen bc§ 6(%tema(^cr 
6pbe? unb einer Stuttgartcr ^anbfe^rift gefetten. 6inc Dertoanbte Scene, ber 
feetr auf bem SReerc toanbelnb unb ben oetfutfenbeu jpetruS rcttenb, ift allcrbingS 
auf einem cittern gefdjnittencn Steine DorgefteQt; i^rer gcbenfen SSSalafricb 



48 



$futf$e Shmbfdjcw. 



unb (Rfeljarb, unb fie erfreute ftc^ aud) fpfiter befonberer 2Miebt!jeit, namentlidj 
feit ©iotto'3 9tatoicella in ber Storljallc bcr $eter3firdf>e ju fo grofjer 5Berftl)mt= 
^eit gclangt toar. Um fo intereffanter tft biefe fo fettme jc%t in SReid&enau nadfc 
getoiefene ©cene, an tocldfjer bic SBetooljner beS ftiirmifdfjen ©ee8 oft genug ju 
bcnfcn SSeranlaffung geljabt l)aben toerben. gntfernt ftdf) biefelbe toon ban dtyduS 
bcr fiberlteferten £>arfteffungen einigermafjen , fo trfigt bodf> audfj fie ganj ben 
XtyuZ ber altdf>riftlidl)en ihinfi. S)a8 ©djiff ift freilidf) ntdjt fotootjl nad) bem 
*Dtufter ber im 10. ober 11. 3(al}rl). flblidjen SSarfen ober Barchetae, aU nad) 
ben S3orbilbcm gemalt, toeldfje bie crtt<$rifllidje Jlunft an bie £anb gab. @df>on 
bie SBarfe in ber Befannten Darftellung ber Jtotafombe toon ©t. Galfftfto 3eigt 
biefelbe an ben SBorber* toie £intertljetl ljodf> auSgefdfjtoeifte gorm tmt bem 
*Dtafi unb feiner ba§ ©egd tragenben Cucrftange; anbere 2)arfteHungen be§ bie 
©emeinbe ber (Stjriften fombolifirenbeu ©d)iff§ auf ©arfopljagen nnb fonftigen 
2Berfen toeifen eine fifynlidje ©eftaltung be3 ©dfjiffeS auf, bic fibrigenS toon ber* 
jcnigen beS fruljern 9ftitteIalterS nidfjt gar toerfdjieben ift. 

%u&) bie ?Perfonification ber SSHnbe ift au3 ber attd&riftlidfjen ftunft Ijeruber* 
genommen, toeldfje fie toieber ber grie^ifcfcrbmifdjen entlefjnt Ijat. Die Sad>c 
ift toon Slnberen fo grflnblidf) beljanbelt, bafc id£) nidfjt naljer auf fie einjugeljen 
t)abe. 3n 2)arftelluugen be3 3fona3 fteljt man auf ©arf opljagen ben Suftbfimon 
balb in ber Suft f<§toeben, batb auf bem $intertljeil bcS ©dfjiffeS fifcen; auf 
einem 9Jlofaif bcr itaiferin ©atta $lacibia in SRatoenna falj man ben SQBntb afe 
*Dtann in fatter fjigur in einer grauen 3adfc unb in cin $>orn blafenb. 9T6er 
audf> in ber Shmft be3 *DHtteIalter8 ift biefe Sperfoniftcation fjerfbmmlidfj. S)a§ 
^aftoral be§ Ijl. ©regor ju 3lutun, eine SBilberljanbfdjrift tocrmutljltdfj ber !aro= 
lingifd&cn 5periobc, jeigt bie SBinbe afe 33ruftbilber mit jtoet ^Iflgeln am $opfe. 
3n ber Stuttgarter §anbfd£)rift , tocld&e bie lefcte ber un3 Ijier Befdfjaftigenben 
©cenen toorftellt, erfdfjeint ber ©turm in ©eftalt cine§ S^ierf opfeS , au3 beffen 
Slacken ber §aud^ auSgcljt, oben redfjtS; in ber £>anbfd(jrift 6gbert§ ju Xrier 
unb bem Codex Epternacensis , too in beiben gSHen bie boppdte ©cent, ber 
©d^laf 3efu unb bie JBefSnftigung beS Weere^, jur S)arfteIIung gelangt, finb 
e§, in bem crften gatte jtoei geljdmte S^iertopfe, in bem jtoeiten SBogelfSpfe. 
9luffattenber ift bie Uebereinftimmung unferS ©emalbe^ mit einem 9JHlnd§ener 
6toangeliarium toon 1014, too toie in unferm fJaHe jtoei gel)5rnte 5Kcnfd^enbpfe 
gebilbet finb. 2tu(% in ©iotto^ ©emdlbe bcr 9latoicetta erfd^einen bie SBinbgdtter. 

SBie attgemctn ubrigen§ im 9ftittelalter bie ^ier bcfd^ricbcnc SBeljanblung 
bc6 ©ujet^ getoefen, bejeugt ba§ 5JlaIerbud^ toom 58crge 5tt^o§, too e$ ^ei§t: 
„?§riftu§ gebictet bem TOeer unb ben SOBinbcn. 6in bctoegte§ Weer, unb barauf 
cin ©d£)ifflein mit ©egeln; unb 6Ijriftu3 fd^Ifift auf bem ^intert^eil. ttnb 
5petru§ unb 3lo^anne§ finb oben auf bemfclben unb fatten bic $anbc mit Sfutd^t 
gegen iljn au^geftredtt; unb SlnbreaS ^alt ba3 ©tcuerrubcr be§ ©d^iffleinS unb 
5pf)UiWuS unb i^oma^ raffen bie ©egcl cin. Unb toicber ift SlptfhtS auf ber 
TOitte bc§ Sd^iffc^ unb ftrcdEt fcine |)anbc gegen bie SHMnbe au§ unb gebietet 
iJjncn. Unb oben in bem©ctod(f blafcn bie Sffiinbc in bic ©cgel." 1 ) 

] ) $ibcon<@4afec r #bB. b. ^olcrS to. Serge gtyod, 6. 184. 



2>te SBanbftemdlbe Don Obergen auf bet 9tei$enau. 



49 



93on bcr Snfdjrift untct unferm SBilbc ift nut nod) ju entjiffern: 

CARNE DS (Deus) DORMIT PI(er) . . MVS(?) . . .(?) fflSV RESVRGH 
(et) MAIESTATE IVBET . VENTVS ET VNDAE SIN1TE 

2Ba$ auf, tufen ben £ettit, etfatedt bom Stunne, bie 3fina,et, 

©dtttidjet #o$ett Doll gefeut ei SBinben unb SBetten. 

2>en 33efd)luf$ bcr ©erie madjt bie $eilung be3 JBIinbgeborcnen 
(3oI). 9, 1—7). $m §intergrunb toieber bie ©tabt ntit iljren Jljiirmen, bcr 
$err tritt, Don fieben 3fiingcrn gefolgt, bcrcn erfter em 33otumen trfigt, toieber 
ju bem mit 93orI)fingen bel)fingten %$oxt, toeldjeS toir auS jtoei 2)arfteUungen 
bereitS fennen, ljerauS unb legt btc §anb, aud) Ijier mit auSgefirecftem 3«9^ 
unb SJHttelfinger, bcm $ran!en auf, tueld^cr, nur ntit einem golobium betteibet, 
cmcn ©tab in bcr fiinfen , fleljenb ju il>m Ijerantritt. SRedjtS in bcr @<f c fteljt 
man cine ganj gleidj gcbilbctc unb gefleibete ©efialt, mit jur ©time geljobener 
Sedjten forteilen; bicfc ftar! Ifibirtc ©cftalt fold tooljl ben ©eljeilten barflellen, 
toeldjer fortgeljt, urn ftd>, nad> bcm ©cljeife be§ §errn, im leidje ©ilofc ju 
toaf^cn. 3)ic8 detail toic bcr SReft bcr 3nfdjrift 

(hi)C SINE LV(ce natu)S SPVTO LV(men acquirit?) 



©fyte bet ftuaen Sidjt geBoten entyfanflt tytet bet 5Hinbe 
(Slitf bem ©petrel bed $ettn bie lanaetfe^nte @eitefung). 

laffen an fcine bcr anbern |>etlungen t)on SJlinben (9Jtattlj. 9, 27; 20, 80; *Dtarc. 
10, 46; 2uc. 18, 35) al8 an ben SBlinbgeborcncn be3 3of)anneS benfen, bei 
toeldjem allcin be§ lutum ex sputo gebad)t toirb (9, 16). X)tc ©cene geljdrt 
ju benjenigen, toeldje in ben $atafombenbilbern unb auf ben ©arfop^agen am 
allerfyiuftgfien oortommen, aud) auf ben SDtofaiten, ©Ifenbeinen u. f. f. nidjt 
feljlen. 9Mdjt fcltcn ift audj ba ber SJlhtbe burd) fcine SJefleibung mit rinfad)cr 
lunica unb ©anbalen unb burdj ben langcn ©tab in fcincr $>anb d)arafteriftrt. 
Hud) fpfiter blcibt ber SBlinbgcborene cin beliebteS ©ujct. @3 crtofiljnen feincr 
ba3 ®ebidjt bcr Anthologia graeea, cr toar in bcr JhtyeBc 3o^ann'8 VII. in 
©t. 5pietro muftoifd) gebilbct (705 f.), 3olj. SamaScenuS gcbcnft feincr, fotooljl 
tone 2Balafrieb, (Sffetjarb unb ba3 Walerbud) oom SltfjoS , toeldjer bie ?ln= 
ttmfung gibt: „6Ijriftu3 Ijeilt ben JBlinbgeborenen in ben ©trafjen ber ©tabt 
3crufalcm, unb cin blinber 3iingling, auf eincn ©todf geftu^t, fjat auf fcincm 
Sfltfen cinen SBettetfadf ^fingen, unb fcine 3e§m fdjeinen burd§ fcinc ©c^uftc 
buri^ ; unb bcr Slinbc ift Dor SljriftuS. Unb toieber fte^t man eincn Icid) mit 
SBaffcr, unb bcr Sttinbe toafd^t feine 2lugen." Demgemfife finben toir bie ©cene 
aud) im Codex Egberti unb bem Epternacensis , abcr loeit fru^cr f(^on in bcm 
Gobey t)on Sloffano, auf ja^lreic^cn (Stfcnbcincn feit bem 5. 3a^r^. unb namcnt= 
lid^ auc^ auf bcr iafel oon ©alerno, bcren £arftettung mit ber unfrigen in bcr 
£altung bed §errn toie bed SMinbcn toieber cine gctoiffc nebercinftimmung jeigt. 

V. 

£ie altd^rifUtc^c ftunft bet^fitigt fi^ im 2., 3. unb 4. ^aljrljunbert oor 
attem in bcr jtatafombcnmalcrci ; im 4. unb 5. btu^t bie Sarf opfjagfculptur ; 
oon ba ab ftirbt bie dltcrc rdmif$^riftli(^e 9iid)tung aOmcUig ab. Tie 9Rofai!> 
malerei, xotlifyc juglcid^ mit ber $liitlje ber ©arfop^agrelicfd unz bcr cits im 

tartf* HmmM^am. IX, 7. 4 



50 



4. Safyxfy. Ijodfjbebeutenb entgegenttitt, Detfftttt feit bent 6. %af)xf}. mc^r imb 
meljt bem 2tyjantiniSmu8. SJiel toeniget abet, al§ man ftiiljet angenommen 
t)at, finb biejenigen 3toeige bcr Jhtnft Don lefctetm beeinflufct, toetd&e in bet 
jtoeiten £alfte beS etften 3al)ttaufenb8 jefct in ben JBotbetgtunb treten: bie 
(Slfenbeinf culptut, bte SBudjmaletei unb bte SBanbmaletei in ben 
$ird)en. @3 tft in bet neneften $eit nadfjgetoiefen tootben, tote in ben jpfaltet* 
ittnftrationen bie btyjantinifdjc nnb bte notbifd)=occibentalifdf)e ihmfi t^rc eigenen 
2Bege geljen, nnb Don einetrt bJ)jantinifdf)en @tnflu§ auf bie abenblfinbifcfje 9JMetei 
im 3rftoltet bet jtatolinget, toenigften§ toaS biefe *Pfaltetiffufttationen anlangt, 
md)t meljt gefptod(jen toetben fdnne. ©ptinget, toeld&em toit biefen 9iad(jtoei8 
jum guten 2^eil Detbanfen, fnttyft an feine 9lu8ffil}tungen bte Something: e8- 
fflnnc fdfjon jefct betjauptet toetben, ba§ in einem toidfjtigen SL^eile bet (SDangelien* 
bilbet, in bet Datftettnng bet 5Patabeln, bie btyjantinifdfje unb abenbl&nbifdfjc 
$unft ebenfo an^einanbetge^en , toie in ben ^fattettttufttationen. 2)et ©ieg, fo 
I^offt et, totrb ienet 2lnftdf)t bteiben, toeldfje eine felbftfinbige ftetige (Snttotdtelung 
bet mtttelaltetlidf)en unb befonbet3 bet notbifdf)en ihinft au§ bet SQButjel bet 
tomifdj*df)tiftfidf)en ihmft Detttitt. 3ut Untetfttl|ung biefet 9lnftd()t btingen 
nnfete JReid^enauet 2Banbgematbe ein neueS getoidf>tige8 Sltgument. Uebetatt 
teptobuciten biefe S3tlbet bie S^pen bet tdmifdf)*d(>tifUidf)en $unft, namentlidE) in 
bet ftet£ toiebetfeljtenben jugenblid^en Sluffaffung beSbattlofen (SJjttftuS; inja^ 
teidjen gittten leljnen fie fid) getabe toic bie Slfenbeine be3 6., 7. unb 8. 3»aljtl). 
bitect an bie S9e^anblung unb 3luffaffung jenet an, unb toemt toit ba§ clafftfd&e 
s JJtaIetbud) bet ©tied^en ftettentoeife in llebeteinftimntung mit unfetn SBilbetn 
gefunben tjaben, fo lann bteS an fidfj leinen 5Betoei8 fut btygantinifdfje SBeein* 
fluff img bebingen; benn audfj bie btyjantinifdfje Jfcmft geljt in tfjten SButjeln auf 
bie altete $unft bet tdmifdfjen Sljtiften jutM 2)agegen toeifeu unfete SReidjenauet 
SBanbbilbet.etne gteiljett unb ©tofcattigleit bet SBeljanblung auf, eine btamatifdfje 
29ctoegung bet ©eftaften, gepaatt mit monumentalet 2Bittbe, toie fie felten obet 
taum in ben SQBetfen bet Sfyjantinet gettoffen toetben. 2$on ben Ijagetn, tegungS* 
lofen ©eftatten, Don ben miittifdljen , gtie^gtamtgen obet gtimmigen ©efid)tetn 
bet gtied)ifdf)en SBilbet ift ^iet nidjtS ju finben. S)et 6til Ijat tto| attet 
©c^toad^en in bet Sefymblung be§9ladften, tto^ getoiffet ^dtten in bent fatten* 
tourf bet ©etoanbet eine eble ©elbftiinbigfeit bei attet Slnleftnung an bie JBot^ 
bilbet. 2)ie 5 a ^^gebung fd^eint Don Slnfang an feljt in'S ^ette gefpielt ju 
^aben, bie ^Ieifd^t5ne finb gelblidf); man Detmifet ^iet jeben StnHang an bie 
bumpftgen unb Ijatjigen 3rotben bet SS^jantinet, an il)te oliDenfatbige unetfteu= 
lid^e Satnation. 2lud(j bie atd^iteftonif^en ^intetgtiinbe toeifen auf ^talien unb 
5Rom jutiii. £>a§ Don ^etfpectiDe unb aSetfittjungen ljiet nify bie Slebe ift, 
tottb Sliemanb, bet mit bem ©ange bet funftgefd^id^tlid^en gnttoicfelung befannt 
ift, etftaunen. 

2)ie Slu^malung bet ^nnentitume bet ^itd^en ttitt ttn§ fdjon feit bet 
jtoctten §^tfte bed 4. 3aljtl). entgegen — Dietteid^t fc^on ftil^et, toenn bad bem 
SactanttuS jugefc^tiebene ©ebid^t „Sp^dnij" i^m toitflid^ unb nid^t einet 
ettoaS fpfitetn Qeit ge^fitt. 2)a§ audge^enbe 4. ^at)t% jeigt unS bie maletifd&e 
5lu§fd^miidfung bet ^itd^e bc§ ^1. ?lmbtofiu§ in 9Raitanb, toie fie un§ butd^ bie 



2>ie SBanbgemalbe toon Obeyed auf bee 9tei$enau. 



51 



SBerfc beS 9lmBtofiu3 Befdf)tieBen ift: ©cenen au3 bem 3llten £eftament ; — bic* 
jenige bet 5Bladjetnenfitdf)e in Gonftantinopel unb anbetet gtiedjifdf)en Stxttym, 
toon benen un8 bie @tyigtamme bet gtiedfjifd&en Slntljologte SJlad&tidjt geBen; fte 
ent^ielten toon imfetn JReicfjenauet ©cenen ben SBlinbgeBotencn, bie ^lufettoedfung 
beS SajatuS, bie $teujigung; eine toon ^tubentinS BefdfjtieBene $itdl)e Bot bic 
SluStteiBung bet Xeufel au£ bem SBefeffenen toon ©etafa nnb SajatuS bat. SBefannt 
finb bann bet teidfje SSilbetfdjmudE in bet &itd(je gu $onbi, ben 5pauHnu8 to. 9tola 
BefdfjteiBt, bie 6iBlifdf)en 29ilbet in ©. 9Jtatia Sftaggtote (482), ftetlidj in 
SJlofaif, abet ba geotbnet, too fonfl bie 2Banbmaletei einjutteten pflegte. 

6ine filjnlidlje BiBlifdf)e ©etie Bot 2ftattino in fltatoenna, anf beten 9ftofaifen 
toiebetum toon nnfetn SBilbetn bie XeufelauStteiBung mit ben ©dfjtoeinen, SajatuS' 
9lufetftcl)ung, bie §eilung toon SMinbcn toiebetMjtte, tote bie 9Jlofaifen bed 
Sfo^anneS VII (705) in einet $a£ette toon ©. jpietro in 9lom, too toit nnfete 
&eilung be§ SMinbgeBotenen , ben SJefeffenen, ba3 fttujifij mit *Dlatta nnb 3fo= 
pannes toiebetfinben. UeBet SluSmalung toon ifitdfjen im Orient Betidfjten un§ 
<£I)otictu8 (ititdfje in ©aja, 6. 3afjrfj.) nnb 3(oljanne8 2)ama§cenu8: 
and) Ijiet finben toit ben SMinbgeBotenen, bie SBlutflftfftge, bie $teujigung. 
3(m SIBenblanbe f filbert toeitet (Sl^ibinS tftufticuS ju SlnSgong beS 5. 3<d}t* 

1) unbett3 eine ©etie alt* unb neuteftamentlidfjet 2)atftettungen , nntet benen toit 
toon ben unftigen audj bie SBlutftftffige, ben 3fiingltng toon 9taim, SajatuS finben. 
2lu3 gtanfteidjj toeifc, au§ bet metotoingifdfjen 3«t 33enantiu3 §ottunatu§ 
toon SMeteien unb 3»ntotfien &ljnlidf)et Sltt ju etj&^Ien. 3m 9. 3>a^unbett 
lommen bann, ou§et bet 5Befdf)teiBung toon ©cenen be8 51. X. Bei S&etnotoin 
unb foldfjen bc§ 31. %. Bei 3llfuin, bie oft. angejogenen 29ilbet, toeldf)e un3 
gtnolbuS 9tigetlu8 (814—840) unb 2BaIaftieb ©ttaBo fd&tlbetn unb 
toon benen etftete untet Subtoig bem gtommen in bet 3fngeUjeimet jpfolj au3= 
geffl^tt toaten; ettoaS fyfitet fatten bie toon ©ffe^atb IV. (1036) BefdijtieBenen 
teid&Ijaltigen SSilbet beS 5Jiainjet 2)ome3, toeldje toetmBge bet §etfunft ifyteS 
3nfpitatot3, eifeljatb'S, eBen toiebet auf bie ©d&toeij jutfidttoiefen. ©t. ©affen, 
too gfteljatb (geB. 980) Bei feinem Seljtet SRotfet geletnt, fyatte BeteitS um 850 Bei 
©elegeirfjrit bet SSottenbung beS un§ im 9tiffe gliidflidljet SBeife etljaltenen &loftet* 
BaueS fi^ ^ettoottagenbe" 3JlaIet au§ bet 3tei(^enau lommen laffen, toie un§ fein 

2) idjtet Beti^tet. 

^hitje Qeit, e^e biefe Betii^mten 9tei(^enauet 3Walet bie 3lula, ba8 SQBo^n^au^ 
beg 2lBt§ toon ©t. ©alien, auSmalten, toat SBalaftieb geftotBen (847). Sieft man 
bie SBefdftetBung bet SBilbet, toeld^e nad) feinem ©nttoutf an bet 2Beftfa$abe bet 
®itfy angeBtad^t toetben fotten — oBen bie 5pofaunenengeL toeldje jum jilngften 
©etid^t tufen; untet bem S^ton be§ §ettn bie jum 3Rtttid^ten Betufenen ^ei= 
ligen — fo f5nnte man fief) toetfudfjt glauBen, anjune^men, bet 2)id(jtet ^aBe 
biefe SBcrfe filt bie iHtd&e ju OBetjett gefd^tieBen. SIBet bet 6^clu§ bet filt bie 
3>nnentoSnbe angegeBenen ©cenen ftimmt nid&t mit CBetjett. OB bet SQBalaftieb'fdfje 
g^duS iiBet^au^t auggefii^tt toat, miiffen toit ba^in geftettt laffen: immetfjin 
BleiBt et ein ^ftd^ft inteteffanteS 3^9 n i6 bafiit, toie man fid§ auf bet JReid^enau 
um bie SJtitte be§ 9. 3(o^unbett§ eine foldlje Bilbnetifd^e 2(u§ftattung bet 
ftitdje bad^te. 

4* 



52 



©unbert 3aljre fpftter, urn 975, molten bie Seidjenauer 9R3nd>e $eribert 
unb lUeralb aUtt 3EBa^rf(%einIi(^feit nadfj jeneg foftbare gtoangeliftar, toeldjeg 
<£b. Egbert toon Jrier tooi)I bei einem Sufentljalte auf bet Augia dives fid> 
fdjenfen lief*. 3n ben namlidjen 3fat>ren fing man an, bie ftlofterlird&e gu 
^eterS^aufen bei gonftang, toeld&e SCbt ©ebljarb feit 983 gu bauen begonnen, 
mit 2Banbgemalben gu fdfjmucfen; gut Sinfen wit ©efdfjid&ten beg SUten, gut 
ftedjten mit Scenen beg SReuen Seftamenteg, im <£l)or mit ben SBilbern 
SJtarieng nnb ber Sfyoftel. 9Wdf)tg ift toaljrfdf>rinlid{jer, ate ba§ Strid&enauer 
9K5nd)e Ijier toic in @t. ©alien auggeljolfen Ijaben. SBalb barauf, tooljl mxJj 
unter SBitigotoo, erfolgte unferer Slnnaljme gema§ ber llmbau Don St. ©eorg in 
Cberjett (984—990). &etn 3toeifel, ba§ hrir in biefe 3eit aud> unfere 2Banb= 
gemalbe beg 3nnem gu fefcen ^aben. $aum toirb man bie SBertoanbtfdjaft ber= 
felben mit ben SJtiniaturen ber @gbertfymbfd(>rift leugnen Idnnen; bribe fd>einen 
mir toon #iinftlern l)ergurul)ren , toeldje in 3(talien getoefen unb bort mit ben 
altdjriftlidfjen jrabitionen n&^ere falling getoonnen fatten. 

9ftan Ijat gegen biefe djronologifdje SBeftimmung geltenb gemadfjt, eg triigen 
bie aufred&ten Omamentfriefe , toeldfje ftdfj gttrifdjen ben eingelnen SSilbern $in= 
gieljen, im ©egenfafc mit ber fibrigen, im Sljarafter fru^riftlid^en Decoration 
todHig romanifdfjeg ©eprage. 2)ag auffteigenbe Stanfenornament, beffen @runb= 
motit) bie ftilijtrte 3rig fri (?), fomme fruljefteng am Sluggang beg 11., ate 
t^ifd^eS Ornament t>om 12. 3}al)rl)unbert an, toor. Spfiter aufgemalt ftnb biefe 
fjriefe getoifj nidf)t, unb fo, fagte man, muffe man ftdf) too^I fflr eine ettoag 
fpfitere ©ntfteljungggeit ber SBilber entfdfjeiben, urn fo meljr, ate ber ©nflufj alt* 
ijergebradjter Irabition ftdj nod) lange, big in'g IS. ^a^unbert, toerfolgen laffe. 

3$ mu§ biefer Argumentation entgegentreten. ©nmal, toeil mit bem 
toatfjen ber eigentlid) romanifdjen itunft Auffaffung unb Zyprn ftd& gerabe in 
ber SMerei fo finbern, ba§ fdfjon gu @nbe beg 11. 3>al)rl)unbertg ber Slbftanb 
gegen bie ©djbpfungen beg auggel)enben erften 3a^rtaufenb§ toefentlid) unb Ijanb* 
greiflidj, bag 93erlaffen ber alten, r5mifdj=d)rifUid(jen jrabttion unb i^rer I^pen 
in golge ber nun unbeftrittenen ^errfd&aft ber germanifd^en ^J^antafte eine 
DoHenbete X^atfad^e U)irb. SDSaS aber ba8 Ornament anlangt, fo barf man fid(j 
^ier toon toereingelten 29eobad)tungen nid^t irre fu^ren laffen, toeldfje riner breiteren 
SSafiS ^Sufig entratljen unb in golge beffen ben 3wf^mmen^ang unb bie gegen= 
feitige ©ntoirhmg hmftgefd^id^tlid^er ©rfd^einungen toerfennen. 

£)ie ©efd^id^te beg DmamenteS in ber mittelalterlidjen ftunft ift nod^ gu 
fdfjreiben. 3lber aSe^au^tungen, toie bie eben ge^brte, fmb fd^on jcfct nid^t 
fd^U)er gu toiberlegen. (Sine mit uuferm auffteigenben OmamentfrieS gtoar nid^t 
ibentifd^e, iftm aber iiberauS a^nlid^e unb einer gang toertoanbten 9Hd^tung 
entfpringenbe Sorbilre geigt baS in ber gtoeiten ^filfte beg 10. 3>aljrl}unbert3 in 
©t. ©alien gefdjriebene 5lntip^onar 9lr. 390. SRidfjt minber ftnb ate toertoanbt 
Ijerbeigugieljeu bag Ornament am ©rabftein beg &atto im 3Jtainger 2)om, toeld&eg 
ebenfatlg auf Sleid^enau guriirftoeift , unb bagjenige beg bid^t bei ber Steidjenau, 
toietleid^t burd^ iHinftler berfelben entftanbenen Slntepenbiumg, ber golbenen Slltar* 
tafet §einrid^ 1 g n., einft im 35om gu SBafel, je^t im &dtel glun^ in ^arig. 
2ludf) bag ber 3Kitte beg 9. 3(aljrljunbertg, freilid^ einer anbern Sdjule ange^brenbe 



£>te 2Banbgemdlbe Don Dberjett auf ber fteidjenau. 



53 



Ornament . beS Psalterium aureum in ©t. ©alien barf Ijier angejogen toerben. 
SBottenbS aBer mug jeber 3toeifel fdjtoinben, toenn man unfer 9teidf)enauer Or* 
nament fojufagen genau in ber im 9. u. 10. 3(al)rljunbert gemalten Berilfymten 
2HBel toon St. $aul in SRom toieberfinbet, einer $anbfd)rift, -toeld(je iiBrigen8 audfj 
in §infldf)t i^rer Slrdjitelturen aufcerorbentlidje JBergleid&e mit unfern SBanb* 
Bilbern barBietet. @in umgefdf)lagene8 2lfantl)u§6lattornament toie in ber 93i6et 
t)on ©t. 5(taul Begegnet un§ audjj auf einem IjSdjft merftourbigen S)enfraal ber 
©djtoeij, einem GlfenBein be§ 3iiridf)er 5Jhifeum3, toeldfjeS bie in bem in ben 
leijten 3fa^ren fo toiel Bcforodjenen Utred(jter ^falter gegeBene 3(ttuftration ju 
$falm XXVI in auffattenbfter UeBereinftimmung toiebcrljolt — ein SDBerf , toeldjcS 
idf) in 9ln6etradjt ber nod) ganj r5mifdf)=df)riftlidf)en %\)ptn faum nad& bem 
7. ^a^r^unbert ju fefcen toufcte, in toeldjer 9lnfidf}t idfj burdf> be 9toffi Beftarft 
toerbe. SteBenBei gefagt, ein tjod&intereffanteS SBeifpiel ban ber ©intoirfung 
toerfdjiebener $unftjtoeige auf einanber unb ber UnijaltBarfeit iener *Dteinung, 
toeldfje feit bem 5. 3>a^unbert 2Banb= unb 3JliniaturmQlerei , unb 9telief ganj 
getrennte SOBege geljen, unb iljre Stypen unb SBcIjanblungStoeifen oljne CHnftufj 
auf einanber BleiBen la§t. 

@nblid) ftm$t aud) bie $ alii ograpljie ber ^nfd^riften auf unfern SBilbern 
gegen einen fofitern Urfyrung berfelBcn. SMefe 3>nfd(jriften finb burdf)au§ in ben 
ber altromifdjen nad&geBilbeten Sanitate gemalt, toie fte im 10. unb 11. 3>aljr= 
ljunbert Bei un§ am 9tl)ein iiBlidf) toar. 3)a ift nod(j feine ©pur toon ber arron* 
birenben Jenbenj ber ©d&rift be3 12. ^fafyrljunbertS mit iljren jaljlreidfjen 
,3fneinanberfdf)ieBungen ber ShtdjftaBen, iljren Ijfiufigen Sigaturcn u. f. f. 

9lud} bie ©emfilbe an ber ?luf$enfeite ber 2Beftapfi§ fann id} nidjt namljaft 
fpater al3 ba3 3a^r 1000 fe|en. SBenn i^re SBe^anblung ettoaS toerfdfjieben ift, 
fo erflfirt ftdj ba3 au3 bem urn fotoicl fleinem 9Jtaf$ftaBe, toeld^er fetBfttoerftanbltdf) 
eine forgfaltigere 3lu8fuljrung toerlangte. 93on bem jiingftcn ©eridjte toirb fofort 
auafiiljrlidjer ju fpredjen fein. 2)a3 SBilb ber #reujigung ent^Slt n$t8, toaS 
ju einer fpatern £)atirung nSt^igt : ber S^riftuS ift mit einem jtoar fd^on f ur jen 
6d)ur3 Befleibet (im 6gBert=Sobej tragt er nod} eine lange Sunica), aBer o^ne 
^rone, bie 3fil§e neBen einanber geBilbet. Waxta fte^t mit entporgefyaltenen 
3lrmen neBen bem itreuj, auf ber anbem ©eite ber SieBlingSiihtger , mit bem 
©eftu§ ber ^rauer, bie Sled^te an ben $opf legenb. ©onne unb 5Jlonb Blidfen 
iiBer bem fireuj therein. 3lBgefe^en t)on ben Beiben ©eftimen, U)eld^e bort pn* 
fonificirt ate SBruftBilber erfd^einen, Bietet bie Iheujigung be§ 3lntepenbium t)on 
6alemo audj ^ier bie ftap^antcftc UeBercinftimmung, namentlid^ in bem ©eftu§ 
be^ ^oljanneS, ber iiBrigen^ in biefer 2Beife gerabeju t^ifd^ toixb unb un3 auf 
ja^lreid^en S)enlmdlem be§ 3JHttelalter£ Begegnet. 

2)ic I^atigfeit ber Beiben lefcten ^a^unberte be§ erften 3fal)rtaufenb3 auf 
bem ©eBiete ber 2BanbmaIerei toax bureaus nid^t fo eingefdfjrfinft, Urie t)ielfad^ 
geglauBt^urbe; tro|bem ift un§ in 2)eutfd^Ianb, toenn man toon ben foarlidjen 
Slcften frfinfifdf)er ©tuccoS im 2rierer S)om aBfieljt, fein £>enlmal auger ben 
SBitbern toon DBerjett iiBerfommen, toeld^eS nod) to or ba3 3a^r 1000 ju fe^en 
toSre. Urn fo grbfcer mu§ ber SBert^ biefer SBilber erfd^einen, bercn forgfSltige 
©r^altung toefentlidfj toon ber 6onfertoinmg ber in mandjer aBejie^ung reftauration§= 
Bebilrftigen $ird(je be§ ^t. ©eorg aB^angt. 



54 



2)oitf$e 9htnbfd)au. 



VI. 

3Me Seljre toon bcm aQScItgcrid^t toar in bet alten #irdf)e cin fteljenber 9lr= 
tifel bcr *J$rebigt: Dor 9lttem bed 5ffentlidf)en Sludrufd ber Stpoftel, in bcrcn 3**t 
man fidj bic SBieberfunft Sljrifti jnm ©eridfjte ate fetyr na^c BefcorfteJjenb badfjte; 
oielleitijt Bejieljt fid!) ein trielBefprodfjened ©raffito Don SJSompeii anf biefe (£r= 
toartung unb JBerfiinbigung bed naljenben SBeltunterganged. Olgleic^ nun aBer 
bie 9tyofalt#fe bed fjL. 3(oIjanned im SBefentlidljen attc @lemente entlj&lt, aud 
toeld&en fid) bic mittelalterlidf)e JBotftettung biefed CSreigniffed jufammenfefct, 
treffen toir bod) 16et ben $irdf)entoiitern feine 6d)ilberung bedfelBen toie feci ben 
mittelalterlidden ©djriftfteffem. SBei Drigened t>offjieljt fid& bad 2BeItgerid)t 
in einem SlugenBlirfe , ed ift ein rein geiftiger JBorgang, toeiter fiiljren und audfr 
£ippolt)tud unb Sommobianud nidjjt, toclc^' lefcterer, toaljrfd&etnlidf) jur 
3ett ber biocletianifdjjen SJerfolgung in feinen @ebidf)ten au§er ber ftarf Betonten @r= 
toartung bed ©eridjted nad) SIBlauf ban taufenb Saljren nur ben SMtBranb unb bie 
JBofaune aufgenotnmen Ijat. S)ie ^ird^c ber JBerfolgung Befd&aftigte fid) unb bie 
$l)antafie ber 3#rigen offenBar t)iel toeniger mit ber JBorftellung unb 9Iudmalung 
ber lefcten unb furd)t6arften 5BegeBenl)eit in ber ©efdjidjte ber 3Jlenf^eit: bielmetyr 
fud^te fie ben *Diutl) unb bie ergeBenljeit ber ©lauBigen burd) jene trSftenben unb 
ermuntemben ©ebanfen ju ftfirfen, toeld)e und tnit fyftematifdfjem Slu§fc^Iu§ attcr 
Be&ngftigenben unb^nicberfdjlagenben ©cenen in ben SBanb* unb SetfenBitbern ber 
JfatafomBen entgegentreten. 68 erflftrt ftd) baraud, bafc bie altdjriftlidje 5hinft eine 
S)arflettung bed jiingften ©eridjtd in ber 2Beife unb 2luffaffung bed SKittelalterd 
unb ber Stenaiffance nid^t fennt. @leidf)tool)l ift tljt bic Sorftettung eined ®cridf)ted 
nid&t ganj fremb. £)ie Slcten ber flRartyrer ftellen und ben $am})f bed Stjriften 
gegen bie JBerfoIgung Ijfiufig unter bem SBilbe bed ged&terd in bcr Slrena bar, too 
benn Sfjriftud aid itom^fridjter, aid agonotheta, erfd&eint, toie er nod) ber 
^omilie bed 1)1. SBafiliud b. ©r. auf ben f). Sarlaam gemalt, toie er, 61)riftud in 
menfdfjlidjc* ©eftalt, in ber #ir<$e bed 1)1. S^eoborud nad) ber audfiiljrlidjen 
SBefdjreiBung bed 1)1. ©regor b. 9li)ffa borgefteHt tear. Xit Stcten ber ^1. 
$Perpctua, too ber fkamp fritter (Lanista) audbriidflid^ Bcfd^ricBcn toirb, laffen 
toermutl)en, bag eine fold^e 2)arfteIIung berjenigen a^nelte, toeld^c und aud einem 
profanen SBerf, bem fd^Snen 3Rofai! ber romifd^en SBiUa ju 9tennig, Befannt 
ift. Dber ed toax eine SBorftettung fi^nlid^ berjenigcn, toie toir fie auf ©olb» 
glfifern bed 3.-4. ^a^unbertd unb nodfj auf 3Jlofaifen bed 6.-7. Safjrljunbertd 
ju 9lom unb 9iat)enna felfjen, too g^riftud ben ^eifigen ben £ranj ober bie 
^rone auffefct ober baneid^t (^ac. 1, 12). (Sine bat?on ganj tjerfd^iebcne aHe= 
gorifd^c 58orftettung bed Slid^terd, bie Bereitd ben UeBergang ju bem ©ebanfen 
eined attgcmcinen ©crid^ted in fidf) fd^Iicfet, ift bie Sd&cibung bcr SBdrfe 
t)on ben Sd^afen (t>ergl. 59tatt^. 25, 82), bie Bereitd in einem SatafomBen* 
gemalbe in S. ©attifto angebeutct, in jener Heinen Safilifa gemalt toar, toeld^c 
bcr ^1. 5paulinud Don 9tola in fjunbi (Qfonbi) geBaut ^atte. 

DiefelBe 93orftettung ^ift und nodfj er^altcn in einem ber mufioifd^en SBanb* 
Bilber Don 6. SlpoIIinare 9luooo in 9lat)enna, too (Sljriftud, auf einem griinen 
giafenPgcI fi^cnb, bie recite ^anb brei toei§en fifimmem entgegenftredtt , toeld^e 
ftdfj \f)m Don biefer Scitc nfi^cm; auf bcr Cinfen bed #erm ftc^cn brei fd^toarj^ 



2)ie 2B<mb$emfiIbe bon DBet$ett auf bet 9teic$enau. 



55 



ftcfterfte Sdjafe, ju beiben ©eiten beSfelben fteljt man eincn lid&ttotlj gcflcibctcn 
gljetub trrit 9Hmbu8 unb fJOigeln. 3)o§ 39ilb geljStt bcr filtem ©eric bet 
9JlofaiIen toon 6. StyoHinate an unb toitb in bet 3eit be§ 33)eobotidfj ent* 
ftanben fein. 

(Sine 3fonograpljte be§ iihtgften ©etid&teS gibt c§ bis je^t nidf)t, unb idj 
fann nidjt batan benlen, an biefctn Otte eine etfdf)5j)fenbe SBeljanblung biefeS 
©egenftanbeg ju Itefetn. @8 fei mix inbeffen geftattet, ben 2Beg anjubeuten, auf 
toeldjem bie djtiftlidje $unft jut 2)atfteHung biefet futdf)tbaten , fire unS aUe 
®efd()idf)te abfd&liefcenben Scene gelangt ift. 

2)ie, tote toit gefeljen, in bet alidjtiftlidjen ihinft gcgebenen 9lnfa|e jut 
SSetanfdjauIidjung be8 ©ebanfenS toon Sljtifto ate bem 9Kdf)tet fiber fiebenbige 
unb £obte Ijaben in biefet 9iidf)tung leine SluSbilbung etfa^ten: e8 toate itt* 
tl)fimlidf), auS ifynen bie mtttelaltetlidfje SBorftettung abjuleiten. $>et 2Beg, toeldjet 
ju biefet gefftljtt Ijat, ift im ©egentljeil folgenbet. 

3(m ©anctuarium bet $itdf)e, in bet 2tyftbalnifdf)e, untet toeldjet bet 9Utat 
ftanb, bann itbet bem @ingang be§ ^itdjenpottate , foejteH in bem ©iebelfelb 
betfelben, toitb feit bem 5. ^Wunbett mit SBotliebe bet Rex gloriae, ict 
in feinet Sftajeftfit tljtonenbe, toon einem ©tta^lenglanj umfloffene obet toon bet 
bie Ijimmlifdje ©lotie toetfinnbttbli^enben flftanbotla umgebene grlflfet bat* 
geftellt: bet fteubige 2lu3btu(f bet fiegteid&en $itdje ffit benSlttilel tl)te8 Stebo; 
ascendit ad coelum, sedet ad dextram Dei. 

3m fiaufe bet %af)xfymbntt, fcfytoetlidf) toot bem adjten, toirb biefe 2)at- 
ftettung ettoeitert, inbem nidjt blofj, Uric fdjon in ben *Dlofaifen be§ 4. unb 5. 
3>aljtljunbett3 bie Styoftel unb anbete $eilige, balb ate Sfimmet, balb in menfdj* 
lidjet ©eftalt gebilbet, untet bet Maiestas Domini etfdjeinen, fonbetn aud) ijic 
Slufetfteljung bet 2obten bajuttttt, too bann bie ©uten jut 9ted)ten be3 ^ettn, 
bie S3flfen jut £in!en geotbnet toetben: bet ienem folgenbe ©afc be3 ©laubenS* 
bef enntniffeS : unde venturus est iudicare vivos et mortuos. SBenn 
bie alte ftitcfye bet toetfolgten unb ttauetnben ©emeinbe nut SSilbet beg IStofteS 
unb bet 2luftid()tung tootfteHte, fo genfigte ba3 jefct ntdjt mel)t. 2)ie entfefclidje 
SSettoilbetung bet 3*iten, bie fRo^eit bet ttbet bie tdmifdje Sultut ftegteidjen 
SBatbaten be8 SRotbenS fotbetten SBotfteffungen bet einbtinglidjften, ba3 ©itten* 
gefe| auf 8 nadjbtiicftidjfie toetfd^fitfenben Sltt: bet fanfte gute §itt mad^t bem 
futd^tbaten 9lid§tet bet Cebenbigen unb bet £obten Spia|, bet ^dnig bet ©lotie 
etfdjeint ie^t jumeift jugleidfj ate bet gefutd^tete SBeltentid^tet — ein llebetgang, 
bet butd§ einjelne ihinfttoetle ganj au§et ^tage geftellt toitb. 3^ei Umftanbe 
toritfen nadj biefet Jftic^tung bebeutfam ein, obet toielme^t bejeugen bie geiftigc 
©ttitatung, toeld^e biefe 9leuetung in ben fiunfttootftettungen bebingten: ba§ 
abetmalige |>ettoottteten be8 iiingften ©etid^teS in bet djtiftlid&en 5ptebigt 
unb bie S5enu|ung bet getmanif djen SBotftellungen toon bem ju = 
funftigen SBeltbtanb, toie fie un3 in SJiuSpilli, im ^elianb, in 
gtjnetouIf'S 6tift, inbetaB5Iu§^a entgegentteten; bann abet bie gen 5lu8gang 
be3 etften 3a^ttaufenb§ toiel toetbteitete (Sttoattung be§ SBeltuntet gangeS: 
eine (jttoattung, bie 2lngefid)t8 bet jammettootten 3wftanbe be£ f/ bunflen 3>a^t= 
^unbettS" nut ju begteiftid^ toat unb toeld^e, toenn aud^ toietteid^t in mand^en 



2)eutf$e 9tuitbf$au. 



©egenben nid&t getljeilt, in gfranfreidf) unb 2)eutfdl)Ianb ganj getoifj eincn grofjen 
einflufc auf bte JBerBreitung bet SBilber beg 2BeItgmdjte8 geiiBt Ijat. 2)ie toeitere 
3tu3fitljrung biefer ©fifce mufj id!) einem anbcm ©rte fcorBeljalten. 

©o feljen toir jefct, feit bcm 8. unb 9. ^aljrljuttbert, ^arftcttungen be3 
jiingften @eridf)t§ in §anbfdf)riften, toie bem ©obej JBarBerini, bcm ©L (Smmeramer 
unb ben ©t. ©attener Gobice3, auf *Dlofaifen, tote in 5parenjo, auf ©IfenBeinen, 
in 5portalfcutyturen, entfteljen. 2Banbgemfilbe ftellten biefen ©egenftanb bar in 
JJJeter^aufen Bei (Sonftanj, Bet ben SBuIgaren foil ber Ijl. 9MI)obiu3 ein foldfjeS 
jut SBefeljrung be8 fjiixftcn gefdfjaffen IjaBen. 9113 ba3 filtefte, un3 erljaltene 
SBanbgemfilbe biefer ©attung fonnte Bi§ toor ihtrjem baS iitngfte ©eridfjt in 
6. Slngelo in §ormi§ Bci Sapua gelten, toeldjeS ©alagaro Befattnt gemadfjt Ijat; 
je|t geBitljrt bem Steidjenauet ber SSortritt unb toir biirfen in iljm bie 
altefte unb in toieler §tnfidf)t intereffantefte Darftellung biefeS 
©ujet§ erBlidfen. 

Sretlidf), in &ftl)etifdfjer §inftdf)t trennt ein ungeljeuerer SlBftanb biefeS einfadfje 
33tlb Don ben grofjartigen ©d&ityfungen eineS Orcagna, ©ignoretti unb 9Ric$eI« 
Slngclo. SBitt man in filiirje ben 2Beg ermeffen, toeldjen bie 9Jlenfdf)I)eit bom 
3>a^re 1000 Bte jum 3a^re 1550 juriidCgelegt Ijat, fo toerfe man einen SBIidt 
auf bay arme ©em&lbe ber Steidljenau unb bie 2Banb ber fijrtinifd&en RfytUe: 
ber Setgteidl) fagt SlUeS. Unb bod&, fo erbrutfenb Sttid&efcSlngelo'S 9laJ)c fiir %m 
ift, toa3 man mit iljm jufammenBringt: idf) toeifc nidfjt, oB bie ©efdjidfjte jcneS 
Bcfdjeibenen S9itbe§ auf ber einfamen 3(nfel beS UnterfeeS nidfjt toenigftenS religion^ 
unb culturgefd()idf)tlid(j toert^Datter unb foftBarer ift al8 biejenige bcS irielBetoun* 
berten unb Der^errlid^ten SBSexfcS in 9tom. 3 U biefem brfingt ftdfj freilidfj feit 
bret $af)rl)unberten bi e WW geBilbete SDSclt in ^etten ©df)aren; oB e§ jemate 
cine 2l)tane getrodtnet, ober ein §erj erleidjtert I)iat, id) toeifc e§ nidjt. 3>ene 
2ftaleret be8 SReidjenauer 3Jl6nd^eS an ber SBeftapfte ber ©t. ©eorg3ftrd)e in 
OBerjett aBer — jte toax 3>atjrf)unberte lang bie ©tfitte, too^in 3;aufenbe 
ber ganjen umtoo^nenben alemannifd^en unb fdfjto&Bifdfjen S5eb3llcrung i^re 
©d^ritte lenften: eine laute jprebigt rief fie in bie SBilbnifj biefeS SanbeS 
bte ©c^retfen ber gdttlid^en ©eredfjtigfeit, aBer aud^ bm Sroft bet gdttlid&en 
©nabc ^inein. 2)enn fie jeigt nic^t, tme baS fritter, nid&t oftne fjiilfd^ung be3 
trabitionetten fird^Iid^en ©ebanlenS, ©ignoreHi unb 3JHdfjel=$lngelo t^aten, ben 
6ljrtftuy, ber ber fatten SBcIt jiimenb feinen entfefclidljen SSIi^ jufd^leubert, fonbem 
mitten in ber 2)arftettung be§ ©d^redttid^en tljront milbe unb toerfd^nenb ba3 
SHIb bc^ ©efreujigten : ein leBenbiger ^intoeiS, ba§ nur berjenige Don 6tjrifto 
unb feinem ^immel auSgefd^loffen toirb, ber ft(% felBer burd^ SBerfdljm&Ijung ber 
<t>ei(§gnabe t)on i^m auSfdfjliefjt. Saufenbe ^aBen, t)on ber SReid&enau in i^re 
Serge unb SBfilber auriidEtoanbemb, in ftittem ©ernut^e bem unBelannten SJlaler 
fiir biefen ©d&afc be8 2rofte§ gebanft; e^ren audf) toxx bie ©tfitte, toeld^e unfern 
33orfaf)vcn einft toeit^in Sid^t unb $rieben gefpenbet ^at. 



8to$mfttttttfd>e ©etmnfett uttft »orfd>lftfle- 

2)ie in neuexex nnb BefonbexS in attexiungftex 3*tt f ungemein Ij&ufigen 
SSexlufte toon Stiffen in grolge toon Sottiftoncn IjaBen , jumal mtt biefen 93ex= 
luften getodljnlid) aud) bcr Untexgang toielcr SJtenfdjen toexfnityft toax, toielfadj 
jux 6x8xtexung bcr $xagc gefiil)xt, oB eg nidjt tnBglid) fet, bicfcn UngfiidSf&tten 
ganj tooxjuBeugen, toaS jebod) fanm exxeidjBax fcin toixb, obex toenigftenS 
il)xe ©djxeden exxegenbe 3a$ i** toexminbexn unb tfjxe traurigcn Sonfequenjen 
ju 6efd)xanfen. S5ci alien BiSfjexigen exnftexen Gottifionen tft faft ftet3 ba3 
gexammte ©djiff in fiixjeftex 3*tt *ott SBaffex gelaufcn unb gefunfen, oljne.bafc 
bic fonft ate 6id>exl)eit3mittel fo Ijod) gepxiefenen toaffexbidjteu Cuexfdjotte *), 
tnit benen atte mobexnen etfexnen ©d)iffe mel)x obex taenigex toexfeljen ftnb, mexl* 
ttdjftt 9hifcen getoctfjxt fatten. 9hix bann $a&en exfaljxung3gem&§ toaffexbtdfte 
Cuexfdjotte ba§ Betxeffenbe ©djiff toot bem ©inlen gefdjiifct, toenn bie SBerlefcung 
ganj toorn im 5hig, toot bem tooxbexften Cuexfdjott, gefd^al), toie baS Bci bem 
xarotnenben 6d)iffe (nid)t bem gexammtcn) bcx gall ift; toix cxinncxn I)iex an bic 
„2lxi3ona\ toeldje mit 14 ifnotcn ©efdjtoinbigfeit gegen einen @i§Bexg lief 
unb fid) ben gangen SBug Big ju bem tooxbexften £)uexfd)ott jcxftSxte', an bie 
„2BeftpI)alia", toeldje im toexgangenen 9lotoemBex einen Bte iejjt unBefannten 
2)ampfex niebexxammte, enblid) an ben „©ultan", toeldjex bie „<StmBxia" jum 
©infen Bxad^te. 9We biefe ©djiffe touxben buxd) i^xe <£oHifion§fd)otte gexettet 
unb fdnnte bie 3^1 folder g&tte nod) BelieBig toexmeljxt toexben. 

UntoittKixIid) entfte^t l)tex bie gxage, toaxum bie ©djotte nidjt in alien 
fj&ffen ifixen 3^cd fo exfitllen, toie fie e§ Bei ben xammenben ©djiffen Bigljex 
faft immex getljan IjaBen. £)ex ©xunb Ijiexfiix ift Bei n&ljexex 39etxad)tung bex 
mobexnen eifexnen SDantyfex unfd&toex ju finben. 



l ) „&$otte* nemtt man SBfinbe au3 (Sifenbledj, butd& toeld&e tin ©djiff in &btt|eUuna,en 
g,et§eilt toxxb; \t na$bem biefdben fenfrec^t jut 8ang3ase bed ©d&iffeS fU^en obcr mit bee lefeteien 
gtei^taufen, unterfdjeibet man w Ouetf d^otte" unb tf SAngdf d^oite 4 *. 3)a3 t>orberfle JQuerfd^ott, 
aljo ba§ientfle, toclc^eg bem Sotftetjen bed Spiffed aundd^l Uegt, ^ctfet r ,6oltif ion^fc^ott - . 



58 



2>eut|$e 9hmbf$au. 



2Ba8 fidlj liter jundd&ft unferct SBetradjtung aufbrdngt, tft ber Umftanb, ba§ 
todljrenb jebe audf) bte.neBenfddf|Iidf)fte 2lrt toon ©eBduben auf bcm feften Sanbe 
bet* firengften Baiqjoligeili^en JBorfd&tiften untertoorfen tft, fin: bie fdf|toimmenben 
©ebdube, Bet benen bod} ungleidlj meljr an Sfcrotflgen, unb namentlidj an 
SJtenfd&enleBen auf bem ©piele ftelijt, feme folc^c JBeftimmung epfHrt. 3!ebe8 
©iallgeBdube toirb tnit minutidfefter ©enauigteit nadj feiner Slnloge unb feiner 
(Sonfjruction gepriift, elje gum SBau gef Written toerben baxf; aBer ber grofje 
tranSatlantifdje 2)antyfer, toeldjer auf etnntal l 1 /* taufenb 9)tenfdljen Befdrbert 
unb toon beffen ridfjtiger gonftruction bie©idjerljeit unb ba8 SeBenfo JBieler aBljdngt, 
fann in jeber toon bent 9i^eber obex bent (SrBauer ettoa BelieBten, untoottfonnnenflen 
unb bitcct gefdljrlidf)en SBauart IjergeftcUt unb in SetrieB genontnten toerben, 
otyne bafj bie geringftc Sontrole ftaatltd^erfettS intertoenitt. ©eitenS bet 6Iaffi= 
ftrirung3gefettfdf)aften, toie ber @nglifd)e Clotyb, ba8 franj5fifdf)=BeIgifd)e SBii* 
reau JBeritaS unb ber beutfdje ©ermanif dje £Iot)b, toirb gum 3toedE ber 
(Srfongung einer mflglidffi ^o^en ©taffe tmb batnit toerBunbenen mdglidfjft niebrigen 
SerftdjerungSprdmie eine 2lufjtd)t iiBer bie SBauauSftl^rung geiiBt, iebodf) nur 
in fo toeit, ate biefe toon einer einigermafjen rationellen SBemeffung ber ©tdrfcn 
ber eingelnen (SonftructionStljeile Beriiljrt toirb. 2>iefe SJJritoatgefettfdjaften , bie - 
ftd^ auf bie ttnterfudjung ber eigentlid&en ©djiffSconftruction nid&t einlaffen, 
IjaBen aHerbingS cinige JBorfdjriften ftBer bie SlnBringung toafferbtdjter Ouer= 
fdjotte in ben ©dfjiffen erlaffen, nadf) toefdjen atte Ijeutigen 2)am£fer geBaut, claffi= 
ftcirt unb toerftdjert toerben. SIBer gerabe biefe tnangelljaften $orfd)riftert IjaBen fid) 
npd) ben iiingften UngliidESfdIIejt gur ©ee ate bureaus ungureidfjenb ertotefen. 3fe 
fidljerer unb gtoeifeEofer balder einige ber fdfjtoerften toon ben in jfingfter 3^it 
toorgefomntenen UngliidtefdHen gur ©ee auf bie mangeHjafte 93autoeife ber ©djiffe 
guriidfgufiiljren ftnb, unt fo bringenber unb ernfter toirb bie Qforberung ber 
©taat§aufftdjt uBet bie SBauauSfiiljrung toon ©eefdf)iffen , dljnlid) toie foldje 
l)inftd}tlicf> ber ©eBdube auf bem fcftcn Sanbe Befteljt. 

S5iefe SBeauffidfjtigung miifjte ftd£> gucrft auf bie ©id&erung beS SeBenS ber 
$Paffagiere erftrecfen unb Ijier todre toor alien S)ingen auf bag SSor^anbenfein 
einer geniigenben Slnjaljl toafferbid^ter Cuerfd^otte ju fe^en. 

$ltte eifemen ntobernen 3)anH)fer Befi^en eine getoiffe Slnja^l toon toaffer* 
bid&ten ©gotten. SSei fleineren Stiffen finb getoBIjnlidf) ein toorbere§, .ba§ 
<£olUfion3fdf)ott, bann ein ©d^ott toor bem $eff elrautn, ein@d§ott 
Winter bem 2Jtaf d^inenraum unb ein ©djott ganj ^inten toor^anben; 
Bet grfl&eren S)anH)fern tritt ^ierju getod^nlid^ nodj ein ©d^ott bag ben toor ber en 
Saberaum in jtoei 2^eile trennt unb ein ©df)ott jtoifd^en 5Jlafd^inen^ 
unb $effelraum. 3)iefe ©d^otte ^aben fid^ in ber 5JJra£i3 inbeffen ate ganj 
unjureid^enb ertoiefen; nur ba§ 6ottifion3fdf)ott ^at fid^ tootttommen jtoedent^ 
fpredfjenb Betod^rt. S)a8 6ottifton§fd^ott ift meiftenS bag einjige, ba§*unburd^= 
Broken unb entforedljenb ^od^ im ©(^iff reidfct; e§ tfl, toeil e§ fid) im fd^drfften 
I^eile Beftnbet, toon nur geringer S3reite unb Befi^t ba^er geniigenbe geftigleit 
gegen ben Sffiafferbrud. 35ic flBrigen ©d^otte leiben faft fdmmtlid^ an minbeftenS 
einem ber ^ler, ba§ fie cnttoeber nid^t ^od§ genug rcid^en, ober ba§ fie nid^t 
toiberftanbSfd^ig genug gegen ben Sffiajferbrurf geBaut finb ober ba§ fie i^ilren 



$er Untcrgang .bet fimbria. 



59 



unb ©d&leufenfd()ie6er IjaBen. Slufcerbem ift regelmiifjig bie Qafy ber ©<$otte 
erne ju geringe. 

5Die Cuerfd&otte IjaBen ja nur ben ©inn, baS ©d()iff in fo biele SIBtljeilungen 
ju trennen, bafj bag ©djiff nadj.bem JBottlaufen einct ober jtoeier biefet 316= 
tljetlungen bodf) nod) minbeftenS fd)toimmt unb toenn moglid) nodj fceffi^tg unb 
regierBar BleiBt. 2)ieS aBer Idfjt fid} nur erteidf)en, toenn bic ©<$otte fo nalje an 
cinanber fteljen, bafj ba3 SBaffer, toel<$e§ in ben 3toifd(jenraum jtoifd(jen jtoeien ober 
breien berfelBen einftiefjen fann, ba§ ©djiff nut etn BeftimmteS 9Jta§ tiefer 
tauten madjt, leineStoegS aBer im ©tanbe ift, ba3 ©dfjiff jutn ©infen ju Bringen. 
Urn ba§ SBaffer auf biefeS 2fta§ ju 6efdf)riinfen , tniiffen bie ©djotte aBer 
au$ f}0$ im ©dfjtff nadf) oBen reid&en, unt ben iefct fo Ijaufig borfommenben gatt 
ganj auSjufdfjliefjen, bafj ba£ 2Baffer Beim tiefer finfenben ©df)iffe ilBet bie £)Ber* 
fanten ber ©djotte bon einer SlBt^eilung in bie onbere Ifiuft. S)ie ©d&otte 
tuiiffen femer fo ftarf conftruirt unb fo berfteift fein, bafj fie bent 2BafferbrudE 
Bei gau3 gefiittter SlBt^eilung unb tiefer eingetaudjtem ©djiffe ju toiberfteljen 
berotdgen, toa3 ^eute Bei ben toenigften Stiffen ber gall ift, unb enbltdj biirfen 
fie feine Swiften unb ©dfjleufenfdjteBer Befifcen, ba biefe, jumal bie etfteren, 
iinnter fdjtoadje JJhmfte be§ ganjen ©df)otte§ Bitben unb oft bie ©efaljr IjerBei* 
fiiljren, bafj burdj iljr jufattigeS JDffenBleiBen SQBaffer Don einer 9tBttjeilung jur 
anberh fiBerl&uft. 

©inb bie ©djotte ridjtig bertljeilt unb reidfjen fie Ijod) genug iiBer SOBaffer, 
fo toirb audj ba3 grdfjte fiedt feincn toeiteren ©df)aben anridf)ten fflnnen, al§ 
bag bie berlefcte, bom unb Ijinten burdf) Querfdfjottc Begrenjte SlBt^eilung be8 
©d&iffSraumS bott lauft. 2>a§ ©djjiff Ijat Ijierburd) atterbingS einen £l)eil feiner 
IragfS^ig!eit berloren unb auf bie anbern, unBefdj&btgt geBlieBenen iljeile be3 
©d)iffe3 briitft nun baS nidjt fleiner getootbene ©efammtgetoidjt be3 @df)iffe8 
fammt gabung in erf)51jtem 93erl)filtnifj, toorauS folgt, bafj ba§ ©d^iff urn ein 
getoiffeS 3Jla§ tiefer cinfinlt, SIBer ba§ ©d^iff toirb urn fo toeniger tief ftufen, 
je geringer bad SBaffetquantunt ift, ba§ in ba§ ©d^iff einbringt, b. ^. je Heiner 
ber SIBftanb jtoifd^en jtoei ©gotten ift. 

SDBie ^od^ bie ©df)otte Bei iebem ©d^iffc geffflfjrt toerben miiffen unb toie grofj 
i^re ©ntfemung Don einanber fein barf, ift einer Befonberen Unterfud&ung in 
jebetu einjelnen ftaflt ju ilBerlaffen. 6§ toerben fid^ jebodf) attgetnein giittige 
Slegeln fejiftellen laffcn. 

68 Bietet feine Befonbere ©df)toierigleit, ben ©gotten eine fo grofce fjcfttflfcit 
ju geBen, ba§ fie Bei bent I)8df)ften SQBafferbrud, ber borfommen fann, no$ t?ott= 
ftinbig fid^er finb. $f)Xt gegentodrtige ©df)to&d)e liegt toeniger in ber Slntoenbung 
ju bflntter ?ptatten, att in ber ju geringen JBerfteifung. 5Bor Slttem aBer tnu§ 
bie 3<*l)l ber fogenannten toafferbid^ten ^iiren in ben ©gotten auf ba§ Sitter* 
notfjtoenbigfte Befd^rfinft toerben. ©egentoSrtig finb berartige Ipren, unb 
getabe bie geffiljrlidjften, au8 reinen SBcquentlid^feitSrilrffid^ten in ben Saber&utnen 
unb jtoifd^en biefen unb bent Dorberen flo^Ienrautn angefirad()t. Der SBegfatt 
ber I^iiren toftrbe eine ungcmeine 6r^5^ung ber ©icfjcrljeit be§ ©d^iffeg ergeben, 
o^ne baxum bie SabefS^igfeit be§ ©d^iffeS toefentlid) ju Derringem. 

Die fur bie (Communication jtoifd^en 3Jlafd^inenraum unb tfeffetraum jur 



60 



2>eutf($e 9hmb[djau. 



SBeaufftdjjtigung Beibet 3taume buxtf) einen *Blafdjiniften Bis jefct ftctS botljanbenen 
S^iitcn fbnnten aHcnfaffS BeiBeljalten toetben. 9htt mftfcten fie in folder £8lje 
angeBtadjjt fein, bafj ba§ SBaffet im ©djiff etft nadj litngetem ©teigen fic ettrid&en 
Ibnnte, unb fo conjlruirt fein, bafj fie bom ©Betberf au8 ju fdjliefjen flub- 
3lBet fettft biefe Xpten Ibnnten totetfeidf)t entBeljtt toetben, ba fie bod) eigentltdj 
nut au3 (^fyatnifjturffidf)ten angeBtadjt ftnb. 2Bo fie botfjanben finb, Btaudfjt 
man nut einen ^afdjimften Quf 2Badf)e gleidjjeitig fflr *Dlafdf)ine unb ifeffel, 
tofiljtenb man fonft jtoei 9Jtafdf)tniften IjaBen miifcte. 

2)et trielfadfj gegen bie £)uetfd&otte etljoBene (Sintoanb, bafj butdj biefetben 
bie Ventilation geftbtt tofitbe, ijt nidjt ftidjljaltig. S)ie unteren SabetSume 
liegen gegentoiittig fdf)on jtoifdjen ©gotten, bie bieHeidjt nut ettoaS toeitet au8= 
einanbet fteljen, al3 fie fflnftig fteljen fottten, unb fie toetben o^ne^in gefcfyloffen 
geljalten; bie obeten fiit ^affagtete toettoenbeten 9t&ume bagegen toiitben fidj feci 
jebet 3lnjal)I bon ©gotten Ijinteidjenb toentiliten taffen, toenn man nut bie 
bafiit etfotbetlidjjen 2ftittel auftoenben tottt. 63 ift bieS eine teinc ©elbftage. 
S)ie tounfdjengtoettlje unb butdf)au3 unbetmeiblidf)e (Communication toate butdfj 
toaffetbid&t toetfd&lie&Bate JHapptljuten obet©djieBetI)uten jubetlSffiget 
(Sonfttuction fytjufteHen , bie fo eingetidjtet finb, bag fie tafdjj unb jtdjet ge= 
fd^loffen toetben fbnnen. 9lu8 jebem jtoifdjen jtoei £hietfdf)otten belcgenen JRaume 
miiffen Stephen unb Sufen nad& obcn fiiljten, fo bafj au3 jebem 9taume ein 
tafdjeS @nttoeid(jen nacfy fteiet Suft mdglidlj ift. Sltte toaffetbid^ten S^iiten 
mii§ten einet fttengen, taglid^en Sonttole untettootfen toetben, fo bafc il)te leidfjte 
©angbatfeit ftetS gefid&ett ift. 

©djjleufjenbenttle obet ©djteBet in ben ©gotten, b. I). toetfdjIiefjBate 
©effnungen in bem am tiefftcn gelegenen 2^eile betfelben, urn ba§ SBaffct Don 
einem toaffetbidljten Staume nadj bem anbetn ju bet ^umpe butd&jufdijleufen, 
finb ganj toettoetflidj unb laffen fidfj audj betmeiben. S)ie lumpen beS ©djjiffeS, 
bie Sttafd&inenpwttyen einBegtiffcn , IjaBen im 2lttgemeinen nidjt bie fjfifyigfeit, 
ba§ butdjj ein einigetmafjen etnfteS Serf einfttbmenbe SBaffet ju Betofiittgen. 
2)utdj eine Oeffnung t>on einem fjnfj im Cuabtat (iebeS butd^ Otammen ent= 
ftanbene Sed ift minbeftenS 3toanjig« Bi§ btei§igmal gtdftet), bie fid} 16 f$ru§ 
untet 2Baffct befinbet, fttdmt in bet ©ecunbe eine 2onne Sffiaffet in bag ©djiff, 
in bet Minute alfo 60 SEonnen. S)ie gto^en Genttifugafyumpen bet Wafd^inen 
finb im ©tanbe, Bei toottet ihaftleiftung in einet Minute je 5—8 5Eonnen SBaffet 
ju lenjen 1 ); felBft jtoei biefet 5puntyen Detmfid^ten alfo nid^t, ba3 ©d^iff gegen 
ein t)et^filtni§mfi§ig bodjj immet^in fe^t fleineS Serf lenj ju ^alten, ba fie 3U« 
fammen nut ben bietten 33jeil be8 SBaffet^ BetoSltigen fbnnten. $)et SBett^ 
mfid^tiget $umi)en an S9otb toitb im Sltgemeinen fe^t ubetfdfjfi|t ; aud^ ftafy 
leute t)etgeffen oft, toad fiit gto&e ganale butd) ba8 ©d^iff gefu^tt toetben 
miifjten, urn fold^e Spumpen fiit aHe ©d^ipt^eile nu^Bat ju madden. SBic Diele 
unb toie mfid^tige ^untpen toaten etfotbetlid^ getoefen, felbft ben |Jatt gefe^t, 



,8ena 4 ' ift flleufcbebeutenb mit „Xm toon 2Baffet\ ^fienjen, Icna fatten , lenj lumpen" 
nennt man bad frttfemen toon SBaffet auS bem Sdjiff. Da3 6^tff ift ,tcnj\ toenn ailed barin 
befinblt^e SBaffet audgetmmpt ift 



2>er HnterQ<mQ ber €imbricr. 



61 



bafe fie fofort in Slljfitigfeit ptten treten f5nnen , urn cin See! gu befofilttgen, 
toie c§ bie fiimferia erfjalten Ijatte! 

3ft baljer ber ©d&u| be3 ©df)iff3 eingig in ber 33jeilung ber SRaume gu 
fudjen, fo lommt nadfj ben £lucrfdf)ottett, bie immer in erfter Sinie fteljen toerben, 
nod) ber fogenannte boppelte 58 o ben in Stage. 2)iefer. toemt er toon ratio* 
netter Sfinge ift, bietet einen toorgiigltdjen ©dju| be3 ?JaI)rgeuge8 , gtoar nidjt 
gegen bie au§ gottiftonen IjerriHjrenben 58erle|ungen, tooI)I afeer in fol^en fallen, 
toenn e§ auf ben ©runb ger&tl). 5Jtand(j ein ©dljiff mit bo^peltem SBoben, 
toeldf)e§ ben fiufjeren SBoben burdfjftofjen I)atte, gelangte fid&er, anf bem innem 
SBoben fdjtoimmenb , in ben §afen. 3)er SBortljeil, toeldjen ber boppelte SBoben 
fiir baS gil^ren toon SDBaffcrBattaft feietct, fei l)ier nur feeilfiufig erto&Ijnt. (Sine 
9lrt gortfefcung beg boWelten 39oben3 feilben bie toafferbidjt erbauten unb toaffer* 
bid)t toerfd&liefjbaren feitlid)en'$oI}lett&unf erf d&otte 1 ), bie audfj gegen bie 
ftolgen bet 5Berle|ungen burd) goUifionen einen toirffamen ©djufc geto&ljren, 
toorau3gefe|t, bafc fie toeit genng toon ben ©dfjiffgfeiten entfemt flub, um burdj 
baS rammenbe Sdfjiff nidjt mit toerle|t gu toerben. 

@ine Bet &rieg3fd)iffen toielfadf) gur Slntoenbung geferad&te SEI)eitung8art ber 
innem Slaume, n&mlidf) bie burdlj ein fi&nggfd(jott, toeldjeS in ber 9ttittel= 
linie burdfi ba§ gange ©df)iff Ifiuft unb e§ in gtoei Sljeile gerfd&neibet, ift feet 
§anbel§fdjiffen nur tnit fefpr grofjer JBorfid&t angutoenben. 35iefe ©df)iffe Be* 
ft|en tneift gu geringe ©taBilitiit, um toertrogen gu fflnnen, bag eine ^ftlfte 
be3 ©djiffeS toottlfiuft unb tiefer finft, tofiljrenb bie anbere ©eite i^re tootte 
©d^toimmfa^igfeit Begotten l)at. S)ie ©efaljr be§ $entern§ toflrbe Ijterburd) 
feljr nalje geriidt. 2lud§ eine im &rieg§fd(jiffBau mit SBort^etl angetoenbete toei= 
tere SDjeilung, bie burd£ ^o rig on tale *piattformcn, ift filr §anbel3fdjtffe 
nur mit ©djtoierigfeiten angutoenben, ba bicfelben ben fiaberaum feljr Beein* 
tradjtigen toiirben unb gegen (Sottifionen f einen ©df)u| getofiljren. 2)ie toaffer= 
bitten Spiattformen, obec bag toafferbidjt Ijergeftettte eiferne fttotffymbtd, beffen 
Sufen mit toafferbidjt fdf)lie§enben eifernen S)edteln toerfdjloffen ftnb, toiirben ftetS 
in ber ©egenb ber SEBafferlinie liegen miiffen unb ba^er Bet einer ©ottifion, 
toeld^e bie ©d^iffSfeite fd&toer toerle^t, fo ftar! mit befdjfibigt toerben, ba§ fie 
feine Slrcnnung ber oberen unb unteren iljeile be§ ©d^iffeS me^r barftettten, 
alfo gtoedfto3 toSren. 

9lu§ alien biefen SBetrad^tungen ergibt ftd^ ber ©d)Iu§, ba% nur burd§ ratio= 
nette 3lnorbnung nid^t gu toeit auSeinanberfteljenber toaffcrbid^ter Cuer* 
fd^otte, toeld^e entfored&enb ^od^ gefft^rt, geniigenb ftarf conftruirt finb unb 
toomdglid^ gar feine £l)firen ^aben, eine fold^e ©id&erljeit ber ©d^iffe gegen 
©in!en in golge toon gottifionen ^erbeigefu^rt toerben lann, toie fie fur ^affagier= 
fd^iffe unbebingt geforbert toerben mufj. 

6§ ift bringenb not^toenbig, ba§ bie ®efe|gebung l^ier eingreife mit SOor* 
fd^riften itber ben SSau ber ©djiffe, unb ber ©taat fein Sluffid^tSred^t geltenb 
mad^e, ba§ ftd^ ntd^t nur auf bie ©df)iff3neufeauten gu erftredfen, fonbern aud^, 



*) t ^o^tcnbun!ec" nennt man bie SRdume, in »el(^en bie ^o^Ien aufbetoaljrt toerben nnb 
„^o^lenbunferf(^otte* bie SBanbunam berjelben, »eld^e fie t>om ttbrigen ©d^iffSroum abf^Iiefeen. 



62 



bie in jaljrelanger ©orglofigfeit mangeKjaft erBauten unb nun ju DerBeffernben 
©djiffe ju umfaffen Ij&tte. 

6nglanb Beftijt in bet 3[nftitution ber ©urDetyorg be§ SBoarb of Xrabe 
frit 3aljren BereitS ettoaS bemienigen SleljnlidjeS , toa§ toir fiit £>eutfd&lanb er« 
ftreBen, nut bag biefe SBeamten bie ©djiffe nidf)t fpecieff auf bic geniigenbe 
Uljeilung bcr ©dfjotte ju ptflfen IjaBen, fonbern ganj im SlHgemeinen auf bic 
©eeffiljicjfeit. 29ejfiglid) bcr ©dfjotte ift in bcr filr biefelBen giiltigcn ^nftruction 
DorgefdfjrieBen, bafj jebeS ©djiff cin 6offifton3fd)ott Dorn unb Ijinten cine toaffer* 
bidfjte SIBtljeilung um ba8 SBeffenroIjr IjaBen tniiffc. Sffiegcn be3 geljlenS anberer 
©d&otte im ©djiff barf bcr ©urDet)or nidfjt bie declaration bcr ©eefaljigfeit itn 
SWgemeinen Dertoeigern , toenn cr nid)t ettoa bcr 9lnfidf)t ift unb bic§ ift 
Ijier bcr ^aitytyunft, bafc burdfj ba§ geljlen obcr burdfj ben mangel* 
Ijaften 3^ftan b ber ©d&otte ba3 ©djiff feeunffiljig toirb. 3fn 
foldfjen fallen ift ber SSoarb of Jrabe genau iiBer bie ©riinbe ju unterridjten. 

SBiiljrenb Bei unS itBer ben Baulidjen 3uftanb unb M* ©eefaljigfeit ber 
^affagierbautyfer audjj nidfjt bie geringftc Slufftdfjt Don ©taatS* ober 9teidj3toegen 
geftBt toirb, ift bic englifdje bieSBejiiglidfje (Sontrole cine fogar fefjr ftrcnge. ©ie 
erfiredft ftdj aud) auf einen Sipunft, bcr nfidjft bcr Unterfudfjung be8 eigentlidjen 
©djiffeS eincr ber toidfjtigften ift, nfimtidf) auf bie Dorljanbenen SRettungSmittel 
ber jpaffagiere im gaffe baS ©djiff felBft finlcn foffte; e3 jtnb bie§ in crfter 
Sinie bie 39 ft tc. (£8 ift nidfjt genug, ba§ 335tc in entfpredfjenber 3^1 unb Don 
Ijinreidfjenber ©rflfje an 29orb ftnb, um allc Spaffagierc unb 9Jtannfdfjaften bcr 
SBefafcung Bergen ju fflnnen, e§ mu§ audj bafiir geforgt fein, bafc bie @in= unb 
JBorridjtungen, um bic SBdtc xofc^ unb fitter ju SBaffer ju Bringen, tjofffommcn 
BraudjBar unb gangBar ftnb. 35ic§ ift nur burd) IjaufigeS ,3nfaiciren ju erreidjjen. 
68 geljflren fjierfjcr nodfj SlettungSfliifce, 9tettung3gftrtcl k. unb fonftigc 
Sorridjtungen bicfer 9lrt. 

(Snblidf) fet* Ijier cin $punft nodf) furj erte&tjnt, ber ein ^aitytyrincip in 
bcr ganjen (Sonftruction ber tran3atlantifdf)en 5(toffagicrfd)iffe Beriilprt. graft aff^ 
gegcntofirttg ejiftirenben berarttgen 2)anH)fcr Bcft^cn nur einc ©djrauBe unb 
fommcn ba^er, ba fie nur einc ju iljrer ©rd§e ber^altnigmfifeig Heine SEafelage 
fiiljren, Bci eincr ^abarie in ber 9ftafd)Me ober an bcr SBeffe obcr an ber 
©^rauBe in foldje Sagen, toie Dor etnigen 3fa^rcn bic ^amBurger 33 a nb alia, 
toeldf)e mit geBrod^ener SBcffe ^ilfloS, cin ©piel Don SSBinb unb SBeffen, auf 
bem Ocean mit iljrer gro§cn 3a^I an ^affagiercn IjerumtrieB unb Brim 6in= 
trcten Don nur cin toenig ungilnftigen llmftanben Dcrlorcn getocfen to&tt. 

6in berartigcS SBorfommnig toeift auf bie 9totljtoenbigfrit gr5§crcr ©id^crung 
bcr ^affagiere audf) in biefer SBcjie^ung ^in unb biirftc einc fold^c gefunben 
toerben in ber Slntoenbung jtoeter getrennter 3Jlafd^tncn unb jU)eicr©d^rauBen. 
gin ftidjljaltiger ©runb gegen eine fold^e donftruction Don ^affagicrfd^iffen 
bftrftc laum barin gefunben toerben, ba§ jtoci ©djrauBen, aud^ jtoci (allerbingg 
Bcbcutenb ffirjere) funnel an ©teffe be§ einen funnels crforbern unb ba§ Diel* 
, Icid^t baburd^ cttoa8 Saberaum Derlorcn ge^t. 3m ihicg^fd^iffBau Ijat fid^ bic 
Sintocnbung gtoeicr ©dfjrauBen Bcrcitg Dollft&nbig eingcBiirgert. Untcr ben mannig= 
fad^cn S3ort^cilen r toeld^c bicfcS ©^ftcm Bietet, ift aud^ bcr nidjt ju untcrfd^fi|cn, 



SDer ttntergang ber fimbria. 



63 



bafj Bet ber forttoiiljrenben ©tetgerung bet ©efdjtotnbigteiten unb Spferbeftfifte bet 
ben grofjen tran8atlanttfdfjen 2)amj>fern bte £erftettung ber uBerntfifjig grofj ge* 
toorbenen Sftafd&inentljetle unb ©df)rau6entoetten je^t fdjon ©djtotertgfeiten Berettet, , 
toclc^e Bet ber '3toettt)*tlung ber *Kafd}tnen!raft unb ber 9lntoenbung jtoefcr 
©d&rauBen unb 2Betten geljoBen ftnb. 

<£th auS gutetn Material, fei e§ @tfen, fet e§ ©ta^I , nad§ ben mobernen 
<£rrungenfd(jaften ber S^iff3Bau=a3Stffeuf(3§Qft rationett erBauter 3toetfdf|rau6en= 
bautyfer, ber tntt 2)oWetBoben unb toafferbid&ten $oljlenBun!ern , fotote mit ber 
rtdf)ttg Bemeffenen Sofyl toon £luerfdf)otten entfyredjenber §5^e toerfe^en tft, bflrfte 
gegen bte ©efaljr eineS pldfclidjen UntergangeS, oB burd^ 2Btnb unb SBellen, 
oB burdf) bte emftefte GaHtfion, botffommen geftdjert fein. 

2Btr refutniren baljer, bafj totr e§, im bringcnbften 3intereffe fiir SeiB jmb. 
SeBen be3 reifenben 5puBltcum3, al8 etne Spflidjt ber SRegterung eradfjten, ljter "ju 
interfcentren. <8£ mufj in Sufunft bte nSt^tge SBeauffidjttgung Bei ber 5leu= 
Befd&affung toon ^affagierbam^fern etngefitfjrt unb, — urn bte fjeljler ber S5er= 
gangenljett toteber gut ju madden — angeorbnet toerben, ba§ aud) bie toor= 
Ijanbenen, im JBetrteBe Befmbltdfjen Sdf)tffe nad) ben burdf)au§ n5tl}tgen ©eftd)t8= 
puntten utnjuBauen, Bejto. ju tJertoottfotnntnen ftnb. 



9Cus p>ei annediifen Jtanbm. 



©rja^lungen tined detttf^ett DfficterS. 

Son Sllfrcb gotten toir lange 9tid(jt3. Die lefcte SRadjrid&t tt)at cine furje 
9ln3cig? an 2Bi$arb, bafc er 9tom t)crlaffc unb in Ifingerer 3c\t nidfjt fd&reiben 
toerbc. ©cine ^yreunbe batten mit JBeforgnifj an tfyt, toeil nid&t einmal bie 
SBenbung in bem ©efdjid feiner £eimatl) iljn 311 eincr SJHttfyeilung Betoogen 
battc. gnblidj tarn cin SBrief toon ifjm an mid!) au§ Palermo, gin 3}taliener, 
mit bem cr in Worn Befreunbet getoorben toar, Ijatte iljm eineS SageS angeftinbigt, 
bag imcrtoartcte gefdfjaftlidjje ^flid^ten iljn nadf) £uni3 riefen. Da toar in 9llfreb 
ba3 JBctlangcn, ben fremben SBcltt^eil in btefer funbigen SBegleitung ju Betreten, 
grower getoefen, al§ fein SBunfdf) , noS) in 9h>m ju BteiBen unb er toar mit ge* 
rcift. $n ImtiS Ijatte cr bie 9lad^rid^ten Don ©df)le3toig erljalten. „©ludfttdf)er 
aSBrife cvft in Stfrifa; benn fonft ftftttc bie Seforgnifc, Beim 2lu8Brud) eineS ifrtegeS 
311 fyat ju fommen, mii) bon bcr fjfaljrt iiBer ba3 *Dieer aBge^altcn." 9lun 
tooltte er fiber s Jteapel ber £eimatfj fid& n&fjern. 

Tie folgenbc 9tadfjrid&t bon ibm Belam id§ burd§ 2Bidf)arb. Sllfrcb beab= 
firfjtigtc, fiber SBettebig nadfj 2Bien gu reifen. SQBid^arb Ijatte iljn baranf benadfj* 
tidjtigt, bag fettle Gutter unb ©djtoefter §friebtic$ in 2Rund^cn befudfjen unb 
mit ifjm in bie fiibbeutfd&en %lpm faljren tourben; Sllfreb fflnne fte in 9)Hht$en 
treffen. Djefc 9JtittljeiIung Bereitete mir Don 9leuem bie dual ber 6iferfuc$t 
unb ben ©cfjntcrj iiBer bie berirrten 9teigungen. 

@inigc 2Bod)cn fofiter feljrte id) nadjj |>annober juriidf. Die Sfteinigen 
toaren in biefcm ©ommer gu §au8 geblieben, toeil mein Stater auf cine ffur 
berjidjtct Ijatte, um feine 9lmt3gefdjfiftc nidfjt gu unterbredjen. 

6inc» SIBcnbS — bcr ©eptemBer ging gu 6nbe — entyftng mid) ber 
SBcbiente im Sluftaage mciner 9Jtuttcr mit ber SJitte, in bercn 3itnmer ju geljen. 
3dj fanb fie fdjreiBenb. ©ie ftanb auf unb fe|te ftdlj in ben Sofa. 
„Xcin Stater toirb feinen Sl&fdjieb ne^men/' fing fie an. 
„2Be3f>alb?" fragte id§ erfd^rocfen. 

tooftte e§ 2)ir fagen, bamit toir mit i^m fo toenig toie mSglid^ babon 
fprcdjen. @r fann nid^t anber§. 3d^ fd^reibe eben an ben 39aron." 



9fo8 jtoei onnectirten Sdnbctn. 



65 



„3tBer toeSfalB?" Bat td&. 

„2)er &8mg Ijat unmittelBar, oljne aQBiffctt be8 2Rinifter8, bie Slnftellung 
etneS 2ftamte3 toerfitgt, toeldlje 3)ein Skta* nidfct jugeBen lann. 2)etn JBater $at 
writ bem Winifter geforodjen. tftitdgfingig fann bie $5niglidf)e Orbre nidjt ge= 
tnadfjt toerben — " 

„2tBer toer Ijat fic contrafignirt? Die Unterfdjrift be3 Bltnben $5nig8 ge* 
niigt nid&t." 

„2)er SJtinifter tnit§te aBgeljen; ba8 barf nidf)t gefd&eljen. — Unb fo ift e8 
gut, bafc btc final cin 6nbc Ijat. 2)einem SBatet Ijat ber SBotfd^Iag be8 S9ftron8 
gleidf) gefaffen. Sluf bcm ©ute fatm er frincn ©tubien leBen. 34t toflnf^t er, 
bicfc Stabt ju fcerlaffen. 3$ f^xeiBc eBen, urn su fragen, oB bie SBaronin toieber 
ba ift, oB toir fcorldufig jum SSefudlj fommen fSnnen." 

5Keine ©ebanfen toogten burdjeinanber. ,3ft eS audlj redjt, KeBe 2Jtutter," 
fagtc id), „ba§ 3)u SJaterS @ntfd)lu§ fo fd^neff juftimmft? 2)er SlBfdfcieb auS 
bem 2)ienft, baS SSerlaffen ber |>eimatlj futb jtnei fd)toere 6df)ritte." 

„2)a8 flub fic! 2lBer toie ber #8nig cinmal ift, BleiBt nid()t8 3lnbcre8 uBrig. 
2Bir mfiffen 5)einen JBater fo Ieidf)t toic mflglidj) bariiBer tocg Bringen. 3d{) 
treiBe, ba§ er fort fommt, bamit cr ntd^t ftunblidfj an unfere traurigen 3uftfinbc, 
an bicfe unljeiltooffe 9te6enregierung crinnert toirb." 

„2)a8 ift oljne3toeifel ju toiinfdjen; aBer toftre e8 nic^t Beffer, 3for madjtet 
cine SRcife? 9lo% ift e8 nidjt ju fofit im 3al>re. SSinbct gud) nidfjt gleidfc bet 
bcm SBaron." 

„@8 ift 2)eine8 2)ater8 SieBlingSgebanfe, 6mft. Unb toa8 foridfjt bagegen?" 
3$ fdijtoteg erft. 2)ann anttoortctc idlj: „§aft 2)u an ©lotilbe unb SBidjarb 
gebadfjt?" 

„3a. @8 ift cine gcgenfeitige Sleigung. 2Bic tief fic geljt, toei§ id) nic^t; 
aber bort feljen fie fid) nidjt me^r, al§ l)ier. Unb lieben fic fid^ toaf)rfjaft, toaS 
toarc batoiber?" 

5Run tljeilte id^ i^r mit, toeld^e gamilienbebingung Bet SBBic^arb'S 93er^ci= 
tat^ung ju berficffid)tigen fei. 

3lud^ ba8 tou&te fie. ^^Dtir ^at bie gamilie t>or mciner Scrlobung aud^ 
&inbemiffe in ben 3Bcg gclcgt. 2Bid)arb ift Brat) unb ©lotilbe ift gut. fiieBen 
fic ftd^ toirllidfj, fo fatten toir fte nidf)t auSeinanbcr. 3d^ tocrbe ntd^t§ baju 
unb nid§t8 bagegen t^un. 3)a§ 9lnbere mag fic^ ftnben. $u lebcn ^aBen SBeibe. 
2)ie n&d)fte ^ftid^t ift, S)eincm SSatcr biefc fd^toerc 3«* J« erleid^tem. ©aju 
m ntir." 

Dcr SBaron telegra^irte: ,r3fmmer toittlommen". 3Jlcin SBater iiBerfanbte 
bcm 3Jlinifter fein 3lBfd&ieb8gcfud^, liefj fid^ Dorlfiufig BeurlauBen unb reifte aB. 
@8 toar gut, bag er nidjt Idnger BlieB; benn bic t^eilnc^menbcn JBcfud^e, toeld^e 
mcine ^flutter entpfing unb benen er fidf) nityt ^fitte cntjie^en f5nnen, tooHten 
lein @nbe ne^men. 3lud^ ja^Itei^e SSriefe au8 bem ganjen Sanbe fprad^cn ba8 
SBebauem au8, bafc tin folder 9)tann in bie Slotytoenbigleit t)erfc^t tourbe, au8 
bem foniglidjjen S)ienft gu fd^eiben. 

2Bid§arb fam fd^on in ben nfidftften 2agen ju mir. ©cine Sfjeilna^me toar 
fo o^nc (Sigennu^ ^erjlidj unb aufrid^tig, ba% toir iljn nod^ lieBer getoinnen 

Sicatf^e Ktsnbftao. IX, 7. 5 



66 



£eutf$e 9htnM4<ui. 



mu&ten. ®egen (Jlotilbe benaljm et ftd) §art, oljne ju Derratljen, toa§ in feiuem 
#erjen Dorging, imb biefe gab, tote einem aufmerffamen S3eobad(jter ntdjt ent* 
geljen lonnte, in feinct ©egentoart beftanbig, faft fingfttid) auf fid) fetbft ad)t. 

Sllfreb, bcr nad) bet ©djtoeij gcreifl toot nnb in ©tra&burg SBrtefc ertoartete, 
fyitte idfj bortljtn bie JBer&nberung in mcincm elterlidjen £aufe mitgetljeilt. @r 
tljat mir Don £erjen tab, benn id) toot flberjeugt, bafe unfdjulbige 3rreunbe8l)anb 
iljm bic fdf)5nfte JBlfitlje au3 fcinen £offnungen genommcn jjatte. 

9Reine ^flutter traf bic SJorberritungen ju iljter Stbrcifc. $n bcr nfid&ften 
2Bod)e toottte fte mit Slotilbe £annober toerlaffen. ©a fanb id) eineS SlbenbS, 
ate idf) nad) ftaufe lam, Sllftcb mit bent SuSjmdfen feinct ftoffet befd&fiftigt. 

^Sllfrcb!" ricf id), auf iljn jueilenb. SBir fdjfittelten un8 bie fmnb. Sr 
mu&te meine greube, iljn toieberjufel)en, bietteid&t aud) ettoaS 2Bel)mutI) auf 
mcincm @efid)te lefen. 

„2Bie ge^t eg ©einer ^flutter unb eiotilbe? ©ie finb bodf) nod) tyer?" 

„©ie bleiben nodf) cinige Sage, JJommft ©u iljrettoegen fo fr&l)? ©u ljaft 
jia nodf) eincn 9Jtonat llrlaub." 

„5Rad)bem id) bie ©d)toeij burd)toanbert toar, beabftd&tigte id), nodf) einige 
beutfdje unb belgifdje ©tfibte fennen ju lemen. ©aran licgt mir after nidf>t 
biel. ©ein SBrief, ben id) in ©tra&burg borfanb, finberte meinen 6ntfd^lu§. 
©cr 3lbgang ©etneS S3ater8 tljut mir leib. SBeniger feinettoegen; er I)at bem 
©taate treu gebient unb toirb, fo @ott tariff, mit feinen fjreunben, bei fcinen 
5Bftd)ern, in ber fd&Snen 9latur angendjm leben. *Dtid() fd&merjen unfere dffent* 
lid&en 3uftfinbe; fftr jtc ifl ber gall feljr bejeid&nenb." 

„©u ficljft toortrefflidl) au8, ftarf gebr&unt." 

„3U)," l a( $ tc cr - »3<$ &in fdjou toei&er getoorben. ©u tyfttteft mid) feijen 
foffeu, al8 id) au3 StuniS fam. greunb! 3d) toeif* je%t^ tooju id) eigentlid) ge= 
boren bin. 3um Steifen!" 

„@3 freut mid^, ba§ 3)u fo befriebigt ^eimfe^rft. Unb bod^ fd&eint cd mir, 
3)u bifk nod) ernfter gctoorben." 

@in SBlidE Don iljm erforfd^tc meine ©cbanten. 

„Da3 bin id^ aud^. 3fd^ l)abe Did nad^gebad^t. — SBic geljt e§ 3Bid^arb?" 

„$6) ertoartc iljn morgen." SBei biefen SGBorten falj id^ Stlfrcb an. 6r 
blidfte mir feft in bie 3lugen. w 2lud^ cr toiff meiner Aflutter unb ©d^toefter 
4tod^ 5lbieu fagen," filgte id^ l^inju. 

„<§x Ijat fticr immer logirt/' fprad^ Sllfreb fd^nell. ff S)a§ fott cr aud) bic3= 
mat 2Bir be^elfen un§. ftabe ba§ ©d^lafen unter ben unbequemften Um= 
ftftnben gelemt." 

2lm anbercn Sage ging id) mit ?llfreb ju meiner ^flutter, bie i^n auf ba^ 
#erjlidf)fte empfing. Glotilbe trat unDorbercitet cin. ©ie fiufcerte cine leb^afte 
Ureube, i^n toieberjufc^cn. 6r Dcrfd^Ioft feine Sicbe in fcin ftarfeS £erj unb 
begrilgtc fie unbefangen. 

9lm 9lad§mittage lam SBid^arb. 6r umarmte Sllfreb. f/ 9Bic oft ^aft ©u 
mir gefc^It!" ricf cr auS. w 3Jlcinc ©ebanfen l^aben S)id^ in Stalien immer 
ieglcitet. 5Rad^ ©eincn Sfrifanem lonnten fie nid^t mit. ©u bifl ein 3«9= 



2lu3 jtoei annectttten Sftttbcnt. 



67 



tjogcl. #aft 2)u bcnn angeneljme Stage nttt ^flutter, ~3lbele unb $riebrid& Der* 
lebt? Slbdc fd&rieb feljr entjfidft baDon. S5u ^atteft fo intereffant erjfiljlt." 

„2Bir Ijaben feljr fd&dne 5partieu jufammen gemad&t," auttoortete er. 

„3Ba3 fagft SDu baju, baft fein SSater abgegangen ift?" 2Bid§arb jeigte auf 
tnidfj. „3ft ba8 nid&t fc^r traurig? 3ft e3 nun nid&t gut, ba& SSater bag 
#au3 am ©ee gebaut Ijat? SBer jpian gefiel ntir gleidfj." 

2>er in bet SB&rtne feiner empfinbung fo gefor&djige greunb falj ben 
©fatten md)t, bet fiber Sllfreb'S 3fige fas unb mid) in SSerbinbung utit 
SBidfjarb'S lefcten SBorten an ben Sag im $arl erinnerte, afe totr jum erften 
2Me Don jenetn #au3bau Ijdrten. 2Bar Sllfreb'S SSerftimmung bamalS toirf* 
lid& eine 2fljnung? 

95teine Gutter ertoartete unsf. grau ©lifabetlj fam audj. Sftre 2lntoefen* 
Ijeit erleidjterte una SlHen bie peinlid&en, fdfjflnen ©tunben. Sltfreb lenfte burdfj 
feine fyannenbe grjfiljlung SHMdjarb'S unb (SlotilbenS ©ebanfen Don 2)em, toa§ 
fie erffiffte, einigermafcen ab. Safe fein £erj am *Dteiften Ktt, Dermod(jte nur 
ein Sluge toaljrjuneljmen, toeld&e§ iljn fo genau fannte unb fo tljeilneljmenb 
beobadfjtete, toie baS meinige. 3»mmer toar er ber aufopfernbe, fur 9lnbere 
fotgenbe greunb. ©o Derlief ber Stbenb im munteren ©efpradfj. Unb al3 toir 
aufbrad&en unb SBidjarb Hagte, bafc er fd(jou morgen 9Jiittag toieber Bet feinem 
3tegiment fein mfiffe, madfjte Sllfreb fogar aHerlei ©d&erje unb jog iljn ladjenb 
au8 ber Sljfir. 

3u £aufe ftng er gleidfj Don einem ©egenftanbe an ju reben, toeld&er an<ij 
SEBidfjatb intereffiren mufjte. „9hm ift ber erfle [ruljige foment. Sefct fagt 
mir, toaS 3Ijr fiber @d&le3toig toi&t. Slu&erljalb S)eutfd§Ianb8 fanb idfj toenig 
ober leine Sljeilnaljme an ber Derfd(jleW>ten ©ad(je, nod) toeniger llrtljeil fiber fte. 
Urn fo lebljafter fprad&en baDon meine beutfdjen Sfteifegeffiljrten jtoifdfjen ©tra&* 
burg unb Ijier. ©n £err unter i^nen toofftc toiffen, bafe auf ben $dntg 
griebridfj VII. eine btylomatifd&e jpreffton au3gefibt toerbe, unb ba§ man glaube, 
er toerbe nad^geben unb unter irgenb einer gorm feine ^proclamation jurfttf* 
ne^men, toa§ meineS SebfinfenS baS ©d^Iimmfte toSre, toeil e8 toeiter 9lid^t§ 
tote abermalS ein ©HHftanb fein tofirbe." 

SBBid^arb^ ©ebanlen Iie§en fid^, toir fa^en e8 tool^I, felbft t)on biefer ©ad(je 
nid^t feft^alten. 3fd^ t^eilte 3llfreb mit, toa§ id^ tougte. 3lureliu3 ^atte aud^ 
Don jener biplomatifd&en SSemtt^ung, baneben aber bie 9Jiemung ge^5rt, bie er 
fftr tid&tig ^ielt, bafe ber ^5nig Don Dfinemarf, fettft toemi er nad&gebcn mdd^te, 
nid^t bie ftraft gettrinnen tofirbe, fid^ Don ber in #oj>enljagen ^errfd&enben Spartet 
ju etnancijriren. ^ierauf erjft^Ite id^, toa§ SQBid&arb'S Sater nad^ feiner SReife 
im fjrftljialjr ge&u§ert ^atte. DaS toar freilid§ Dor 53lonaten getoefen. 

„SMe beutfd^e ©ebulb ift fibermenfd^Iid^/' rief Sllfreb au§. w 2)er S8unbe3tag 
ift toie ein ftStige8 jpferb. SBirb er aud^ nod^ fo feljr gefd&Iagen unb gefpornt, 
e8 jutft bag eine @Iieb, bann ein anbereS; aber DortoSrtS ge^t eg nidfjt. 
C beutfd^e ein^eit!" 

SBtdjarb fag nod^ immcr, ben Aopf in bie ^anb geftii|t, fd^toeigenb ba. 
Sllfreb liefe einen 3lugenbli(f feine Slugen auf i^m ruljen, bann fu^r er fort: 

5» 



68 



&eutf$e Sftunbfdjau. 



„Unb tote im ©rofcen, fo im $leinen. SBtdfjarb unb feine SSriiber rtyrfifenttren 
audf) fold) eine ^nbe§=@inljeit." 

„2Bte fo?" fragte SBidjarb, ber feci biefer unmittelBar an tljn gerid&teten 
SSemerfrmg fid(> aufraffte. 

„2)u Bijt l>amtot)erfdj, gljriftian tft J>reufjifd& unb gricbti^ dftcrceic^ifd^." 

„2Jhttter ift mit tJrtebrtd) nidfjt jufrieben," fagte SBidfjarb. 

„<8x ift toon #erjen gut, aBer fein frdtyKd&eS ©emfttV erfldrte Sllfreb. „@r 
fcertriiumt feine iungen %afyct unb feinen fdjdnen SSerftanb unb geljt in *Btiindf>en 
mtt ju toiel &at$olt!en urn. 3d(j Bin neugierig, toeldfjen SSeruf ct tofifyten toirb." 

„2Reine @ltern befc^ftftigt biefer ©ebanfe feljr. Sludfj dljrtftian nimntt cincn 
anbern 2Beg, alS SSater ftd(j gebad&t Ijat. @r toilt ie%t bureaus preuf$ifdf)er 
Dfjtcier toerben." 

„2a% ifyt bod&!" rief td&. 

SHHdfjarb fdfjtoieg. Sludfj Sllfreb fefcte bicS ©efprfidfj nidfjt fort. 

©nigc Sage fyfiter Ijatte ntcinc Gutter iljre @inrid(jtungen Beenbtgt. 2)er 
§au§ljalt in fmnnotoer, toeldfccn fie reft flitjlidj eingeridfjtet, toar aufgeldft 
„2)a8 toar fiir jefyt 5Jtonate toiel *Dtulje," fagte fie. „2BSren toir bod^ tu^ig 
in ©tabe geBlieBen!" So leidfjt, toie anfangS, na^m fie bie neue aSerfinberung 
nidfjt meljr. ©te pflegte nie ju Hagen unb toar nidjt fdfjtoanfenben 3Jhitlj£; bodj 
fprad^ fie am lefcten Sage, al§ idfj mit iljr allein toar: „2Bie e§ un8 in £oljiein 
ergeljen mag?" 3>nbefj jeigte fte alien 5Jienfdfjen rinlljeitereS @efidf)t. 2lu8 bem 
@ifenbal)ncouj)6 lfidf)elte fie un3 freunblidfj ju: „3ljr lommt ju 2BeiIjna<Jjten!'' 
9tod) einmal reidfjten fte unb Slottlbe un3 bie §anb, nod) einmal Blidfte ba- 
greunb in bie fdfjSnen Slugen meiner gelteBten ©dfjtoefier. 

9hm gefialteten ftdj fiir Sttfreb unb midfj bie Sage im Sleu&eren toieber, 
toie toir fie friiljer fcerleBt fatten. 3m 3immt iebodj toaren toir Bribe toerftnbett. 
@in fdfjmerjlidfjer 3«9 fa Sttfwb'B SBBefen fonnte mir nid^t entge^en; fein tieffteS 
fieib fprad^ er nidfjt au§. Urn fo KeBer lenfte er ba§ ©efprfic^ auf feine JReifcn. 
Die Slottjen, toeldfje er tofi^renb berfelBen gefammelt Ijatte unb bie er je%t toeiter 
au^fit^rte, gaBen i^m JBeranlaffung ju neuen Stubien. 9lad^ toenig Sagen 
fd^on lag fein Sifd^ toott t)on SBiid^ern ilBer Slfrifa, in toeldfje er fidj arBeitenb 
uerfenfte. 

©eine Sefud^e in ben Befreunbeten §fiufern fnflpfte er toieber an unb id() 
ging in ben 9tadjmittag3fhmben einige 5Wale ju Sante SBalBina. Sie toar in 
biefem ©ommer nid^t in Slorbeme^ fonbern mit 3Jlarie auf Onfel ©eorg'3 
©ute unb Bei Gorbula getoefen. 3fc%t grilnbete fie in ber SReftbenj eine „,ftri^pe" 
fiir ©fiuglinge atter d^riftlid^en gonfefftonen, tooju bie ftdnigin eine Betrfid^tlid^e 
©elbfumme IjergaB unb, ba Xante SSalBina fidfj DergeBlid^ Bemfl^te, eintoanbfreie 
Slmmen ju jtnben, aud^ nod^ brei fdfjSne 9Jlild^Iii^e fd^enfte, toaS me^r ate brei* 
mal ju Diel toar. £>afj Xante SBalBina bie ©unft ber ftSnigin totebergetoonnen 
^atte, ging IjierauS, toie auS i^ren ©eforfid&en, jtoeifeHoS ^ert)or. 

SQBenn id^ Bei iljr toar, gaB i^re #rtyj>e unb unfere neuejte UniformSberfinbe* 
rung bie IjatH>tf&d()lidfjen ©egenftanbe ber Unterljaltung ab. SBBir tjerloren ben 
preufeifd^en §elm unb erl^ielten baS dfierreidfjifd&e St&ppl toaS Xante SBalBina, 
tooljl in Ueberetnftimmtmg mit ber bei £ofe obtoaltenben Slnftd^t, fur politifdfc 



9u3 #&ei annectitten Sftnbem. 



69 



unb fjiibfdfj Ijielt. 9ladf) meincm (Sefdfjmadf toar ba£ $fypi, toeld&e§ man un§ 
auffefcte, cine fc^x Ijfigltdje 9ladf)bilbung. 2)a abet unfere #leibung fibrigenS 
nad& jrceu&ifdfjer Strt toar, fo fanben bic beiben beutfd&en ®ro§m&d)te toemgften3 
ouf unferen Seibern ftd(> bereinigt. 2lu&erbem tear !£ante S5aE6ina tiott Spi&nen 
fur bie JBerljeiratljung unferer alteften Sprinjcffin, fjrrteberife, bie balb fedfoeljn* 
3al)re alt tourbe, erfilttt. 3)ie§ erfuljr t(§ abcr nur au§ *Diarie'3 2lnbeutungen, 
benn SEante SBalbina foradfj ntit unS nidfjt babon. 

2)em ruljigen fieben tourben toir burdfj cin unertoarteteS <£reignif$ entjogen. 
£)er $Snig §riebridj VII. tear am 15. SKobember geftorben, bet Sprinj bon ©tfidte* 
burg ^atte ben bfinifdjen Zfyxon befticgen. Die 9lac^rid^t fdfotug tote cin 33li|* 
ftra^l in bie aufge^Sufte *Dtenge biirrer 3toeifel. ©in entfd&eibenber 2ftoment in 
ber ©efd&idjte ©d^(e@toig = ^olftcinS , bieHeidfjt 3)eutfd()lanb3 toar eingetteten unb 
bereinigte nodf) etmnal bie beutfdfjen (Srofcmfidjte, toetd&e feit bem frankfurter 
giirftentage mit laum berljoljlener fjreinbfeligfeit auf einanber blidften; aber fie 
bereinigten ftdfc anberS, al8 bie 93olf3ftimme tooffte: ©ie fagten fid) nidfjt bom 
Sonboner jprotocoll lo§, fonbem etfannteu ben neuen $dnig Sljriftian IX. Don 
2)anemarf ate §erjog bon ©df)le§toig=§olftein an, tofiljrenb anbere beutfdje 9tegie= 
rungen unb baS bffentltdfje 9ted&t8gefiiljl na$ ber ftattgeljabten 93erjidf)tleiftung 
beS alten #erjog$ bon Sluguftenburg beffen ©oljn alS griebridfc VIII. jum $erjog 
in ©d&le8toig=£olftein eingefefct ju feljen berlangten. 

2)er neue #5nig bon 2)finemarl trat inbefj bie @rbfdf)aft feine§ JBorg&ngerS 
mit attem gegen ©d)leStoig*$?olftein geftbten Unrest fo boll unb gang, fo IjerauS* 
forbernb an, bag 2)eutfd&lanb nid^t Ifinger fdf)toeigen fonnte. 2)er SBunbeStag 
fam jefct ju bem ©ntfd&lufj, 2)finemarf ju ber GrfttHung ber 2$ertrag3befttm= 
mungen, toeldfje e8 meljr afe jeljn 3a$te lang berlefct Ijatte, mittelft einer 6je= 
cution ju jtotngen. 2)ie ^erjogtljiimer $olftein unb Sauenburg foUten bon 
jeljntaufenb 9Jtann f&djftfdjer unb l^amtoberfdjer Sru^pen unter ffid&fifd&em £)ber* 
befell in SJeftfc genommen unb bon 6ibilcommiff&ren Stamens be3 5Bunbe5 ber* 
toaltet toerben. 

3»n ^amtober lam man biefem ShinbeSbefd&luffe punftltd^, toenn aud^ un= 
gern, nad^. 2)er iionig unb fein 3Jlinifter be3 SluStofirtigen fasten bie 3ttaf$= 
regel, fo gelinbe fie toar unb tro^bem nid^t nur ber SRationalberein, fonbern aud^ 
ber grofjbeutfd&e herein gegen Danemarf rebete unb fd^rieb, al8 eine Siad&giebig* 
feit gegen bie beutfd^en Demofraten auf. 

S)ie bon ©annober ju fteHenben ©jecutionStrup^en tourben mobil gemadfjt. 
©arunter befanb fid^ aud^ Sllfreb^ Sataitton. 3e^t enblid^ fottte er filr bie 
6ad^e feiner £eimatlj marfd^iren, bielleid^t ffimpfen; benn rfiumte Dfinemarf 
ba§ Gjecution^gebict nid^t freittrittig, fo mufeten bie SBunbeStruppen le|tere§ mit 
@etoaft befe^en. Unb toer tougte, ob bte Umftanbe nidfjt ftdrier toiirben unb 
bie ©anftmut!) beS beutfd^en JBunbeS ^intan Ke&en, ob unfere Sru^^en nid^t bie 
€iber iiberfd^reiten unb aud^ ©df>le8ttug befe^en toiirben? £)enn immer lauter 
tourben in S)eutfd^Ianb bie ©timmen, toeld^e eine boHe ©il^ne berlangten unb 
nur urn fo Ijeftiget ftrfiubten bie S)dnen fid^ gegen frieblidfjen 5Rat^. 

Slber 3Ufreb toar nidf)t begeiftert, nid^t einmal frol). 6r betrad^tete bie 
^anblung be§ beutfd§en SSunbeS, an ber tljeitjuneljmen i^m bergdnnt fein foHte, 



70 



$eutfdf)e 9hmbf$mt. 



mit gtogem 9JKgttauen. @t filtdljtete, bag ben ncuen Saften, toeldlje ben §etjog* 
t^fltnetn aufetlegt toutben, nut neuc SEfiufdfjungen folgen toiltben. Xxatm ju ben 
fieiben ®d)le§toig§ bod) fd^on jefct bie Stilftungen bet 2)finen Ijinju, toeldje baS 
^ 8anb mtt Zxuppm mel)f unb meljt filHten , mit Sktfdfjanjungen ju becfen be* 
gatjnen. 

2Jtid) fjatte ba8 8oo§, baljeim ju bleiben, gettoffen unb id) beneibete ben 
gteunb um feinen $tieg3jug. 

3n biefen Sagen, beten bienftfteie ©tunben 3tlfrcb benufcte, mtt nteinet 
©ttfc feine petfdnlid)en Slngelegen^etten fiit eine unbeftimmte Slbtoefenljeit ju. 
otbnen, etljielten toit ju unbequemet 3*tt — tott toaten mtt bem SSetpadfen 
Don 2Mldf>etn unb ©dfotiften befdfjfiftigt — einen fonbetbaten SJefud). @in ©enetal 
Don ©tuttetljeim, ben tott J>etf5nlidf) ntd)t fannten, Don bem tott abet 9Jtandje8 
geljdtt fatten, lieg ftd^ bet un8 melben. @t Ijatte 1850 in bet fd)le3toig= 
()olfteinifdf)en Sltmee gebient, Dotljet unb nad$et ein abenteuetlidfjeS Seben ge= 
filljtt, julcfct in englifdfjen 2)ienften ben JRang etneS ©enetalS etljalten unb 
augenblidttic| feinen 2BoI)nftfc in JBtaunfdfjtoeig. SBBit fallen einen |>ettn ein* 
tteten, bet Dotneljm unb ftifd) erf feinen toottte, abet bettfidf)tlidf) filter auSfafj, 
alS et fein fonnte. <§x fiiljtte fidj al8 alten ifriegSgenoffen tyannoDetfd)et Offi* 
riete ein, ba et 1848 im btaunfd)toeigifdf)en Dienft mit ben #annoDetanetn gegen 
S)finemat! gefod)ten fyibe. ©tft ie%t Ijabe et gel)5tt, bag Sllfteb, beffen SSatet 
et 1848 fennen getetnt Ijfitte, ljiet im SJtenft ftelje. 9hm tootte et Don ^annoDet, 
too et ftdj in ©efdjfiften aufge^alten, nidjt abteifen, ol)ne mit il)m einige SBotte 
ilbet ba8 unglildflidje ©dfjle3toig=£olftein gefptodjen ju Ijaben. (St toanbtc fid^ 
bei biefet SluSeinanbetfefcung faft au8fd)lieglid(j an 2llfteb, fo bag id), um bie 
aSeiben allein ju laffen, mid^ au§ bem 3farom entfetnte. 9lad)ljet fagte ?llfteb : 
„2Ba3 bet ©enetal Don ©tuttetfjeim eigentltdfc Don mit toottte, crffi^rft &u 
toaljtfdjeinlid) fo&tet. S5ei mit ift fein S3efud^ Detgeblid) getoefen." 

9tod) etne Uebettafd&ung etlebten toit jufammen. @ine ©enetal *£)tbte, 
toeldfje meljtete Setfinbetungen im DfftrietcotpS btad&te, ent^ielt 2Bidf)atb'3 6t* 
nennung jum Slbiutanten eineS ©enetate in bet Steftbenj. Cbgleid^ SBid^atb 
^tetju feljt gut pagte, fo toat bieS bod^ feinem SCItet unb feinen DienfHeiftungen 
nad^ eine ungetod^nlid^e unb auffaHenbe SSeOotjugung. UnS, bie toit tougten, 
bag et feine JBetfefcung im Dotigen 3a^te etbeten Ijatte, um au8 ^annoDet fott 
ju fommen, iibettafd&te fie am Sfteijien. 5lad^ jtoei lagen fd^on toat et bet 
unS; et Ijatte fid^ fo beeilt, um Sllfteb nod^ ju fe^en. ©eine neue SSeftimmung 
etfteute i^n feineStoegS unb getabe ie|t nid^t, toeil fte feine ?lu8fid^ten, in'8 Qfelb 
ju tiicfen, nod^ Oettingette. 9Bet fie Detanlagt ^atte, tougte et fo toenig toie 
toit. ©ein 9tegiment8=€otmnanbeut toat ebenfattS iibettafd^t getoefen unb feine 
fjdljeten 95otgefe|ten in bet ©aDattetie fannten i^n taum. S)et iftm Oettoanbte 
5lilgel«Stbiutant tougte Don 9tid)t3. Xante SBalbina ^atte augenblidtlid^ toeber 
©nflug no(§ 9leigung, ftdfc filt i^n ju bemftl^en unb bag bie 9Manie toftnfd^en 
fflmtte, i^n toiebetjufe^en, ^telten toit filt unmSglid^. 3wl«fet na^men toit an, 
bag bet ftdnig bei ben JBotfd&lfigen filt biefe ©telle ftdfc aBid^atb'S etinnett unb 
i^n getoftljlt ^abe, um bet 5Weinung, bag et ben 6df>Ie3toig*|>olfieinetn abgeneigt 
fei, butd^ bie SSeDotjugung eineS §olfteinet8 ju begegnen. 



9lu3 atari annectirten Sfinbero. 



71 



2lm 8. December naljm unfer blinber $5nig bie ^arabe tiber bie SCntppen 
ab, toelc^e am folgenben Sage au3 fritter 3leftbenj nadfo §olftein abrittfen foUtett. 
9tod) etttmal toaren bann bie SRegtmentSlameraben in ber 9Reffe jufammen. ®o 
frdljlid) tote ba§ fcorige *Dtal, afe $tfeg in 3ln8fi^t ftanb, toar bie ©timmung 
nidf>t. Den 9lu3marfd)irenben naljm bie Slljnung, ba§ bieSmal in ©d}Ie8toig* 
^olflein fftr un3 leine Sorbeeren toud&fen, bie frifdje Suft unb bemtodf) tourben* 
fie Don ben 3uriic!bleibenben Benribet. 

9JHt grower ©pamtung faljen SBtd&arb unb id) ben nftd&ften ©reigniffen ent* 
gegen. 9Jlrine 6Item fatten nid)t gebad&t, bafj in ber Ifinblidjen ©tttte fo balb 
neuc ©orgen fie umgeben ttriirben. 3#re unb unferer ©dfjtoeftem erften SSriefe 
Ilangen fo Writer tmc ber ©efang ber 93dgel im SBolbe. Da8 ttmrbe nadfj bem 
bfinifd&en S^rontoedjfel anberS. 9hm liefeen bie ©ebanlen an bie Sufunft £rinen • 
jur 9tulje lommen. *Dtrin JBater legte bie 2lrbeiten feiner 9flu§e jur ©rite. Die 
grbfolgefrage rief iljn ju fad&funbiger 9Jiittoirfung auf. $n ber SJibliotlje! be3 
33aron3 fanb er, toaS er ju i^rer llnterfud&ung beburfte; mit feinem alten 
SlrbritSeifer unb iuriftifd^en ©dfjarfblitf forfdjte er, toaS SRed&tenS fei in ®df)le8toig= 
&olftrin. 

Die Dfinen jogen fidfj Winter bie @iber, nid&t toeiter, juriitf. Die @jecutionS» 
txuppm befefcten frieblidfj baS Sanb, beffen SJertoaltung bie (Stbilcommiffftre be3 
beutfdfjen 3Junbe8 in bie §anb na^men. 3luf bem ©ute beS 5Baron& toar ettoaS 
©aballerie einquartiert, bie Stiemanben belfiftigte. Sllfreb cantonmrte in einem 
Crte beS toefilid&en £olftrin3 ; baljin mufjte i(§ iljtn SSftd&er fdfjidfen. 6ine 5paufe 
toar ringetreten, man fdjien ftdfc im toollen §rieben ju befinben. @£ toar \a aber 
getoifj, bafj biefer 3uftanb ntdfjt bauem fonnte; rine getoaltfame SBfung toar ju 
ertoarten. Die frdljlicije 3ufammenfunft jum fdfjflnen 2BriI)na<ijt8fefie toar un3 
bieSmal nidfjt befd&teben. SBidjarb unb i(§ tooHten unter ben ie|igen Umftfinben 
auf unferen Soften blriben unb 9Ufreb, bem fotooljl meine Gutter, toie aud^ bie 
SBaronin fd^rieben, bafj fie ^offten, er toerbe gute 9lad^barfd^aft fatten unb oft, 
junfidtjft aber jum gefte, lommen, anttoortetc banfenb, bafe er feine gontyagnie 
in ben fremben JBer^&ltniffen nidfjt Derlaffen m8ge. 

Die Dfinen gaben beutlidfj ju erfennen, ba% fie ben beutfdfjen SBunb nid^t 
ftirdjteten. ©ie toeigerten fi(^ fogar, einen SanbfW<f> jenfrite ber giber im 
9lorben 5RenbSburg8 3U r&umen, ber unatoeifelljaft ju ^olftein ge^5rte. SQSirb 
Deutfd^lanb fie barauS t)ertrriben? 

Die biimfdjen 9lflftungen betoiefen unb bie $open!)agener 3ritungen in i^rem 
praljlerifdjen jone fagten eS, ba§ man fi(§ bem SBorbringen ber Deutfd&en fiber 
bie 6iber toiberfe^en tooHc unb babri frembe §ilfe ertoarte. Sluf (e^tere mufete 
ber bamfd&e ©eneralftab red^nen; benn bie SSerfdfjanjungen, toeld^e er in ©d^leStoig 
unb ^iltlanb antegen lie§, toaren fo auSgebeljnt ba% fie t)on ber tlrinen bfinifd^en 
3lrmee aHein gar nidfjt geljalten toerben tonnten. 

$n Deutfd^Ianb toud^S bie 5lufregung. Die Sluguftenburger getoannen urn 
fo meljr Slnl^Snger, je breifter bie Dfinen ftd& geberbeten. Der ^erjog fjrriebrid), 
ber neben feinem 9led§te aud^ fein ©d^toert in bie SBagfdfjale ju legen toflnfd^te, 
traf ^Inftalten, ein 3;nH)pencorp8 ju btlben. ©rine Slgenten fauften SBaffen unb 
SluSrilftung. 



72 



2>eutf$e fRunbfdjou. 



Sin unferem #ofe BeoBadfjtete man biefeS SreiBen mit bcr grdfjten Unluft, 
ja mit JBeforgmfj unb lefctere mufj burd) iiBertrteBene SpolijeiBerid&te jur Slengft= 
lidfjfeit gefteigert toorben fein. 2)enn anberS toar e8 nidfct ju erflftren, bafj eine 
SSerfammlung beS 9tationalberein8 , toeld&e am 10. 3>anuar im ©beon flattfanb 
unb in bcr filr bic SluguftenBurger geforodjen tourbe, ®id()erl}eit3ma§regeln fftx* 
toorrief, bic ganj unniJtljig toaren unb ben Spott beS jpuBlicumS IjerauSforberten. 
%ntippm tourben in ben Siafernen confignirt unb ba§ <5torbe=9tegiment naif 
§errenljaufen Beorbert, tooljin eS auf llmtoegen matfdjitcn mufctc, bamit man 
biefc Stnorbnung bcr §urd(jt in bcr ©tabt ntd^t crfa^rc. 5Jtan toufjte c8 aBer 
bod^ Balb. 3d) ging, toa^rcnb jenc SSerfammlung tagte, Dor ba3 Steintfjor, too 
urn ba§ €beon l)erum cine Heine Slnfammlung neugieriger, aBer leineStoegS 
l)eftiger 2ftenfd)en flattfanb, bic mir fonft laum aufgefatten fcin toftrbe. 

Sim folgenben £age fam mein Setter ©ttntljer ju mir. <£r unb fcin 
©ruber toaren ttlrglit^ ju SieutenantS Befflrbert toorben. ©Anther Ijatte geftem 
ben SJtarfdfj nad) £erren!)aufen mitgemadjt unb toar ganj entjfidft babon. Die 
Xxuppm fatten in ber grofjen ©rangerie ber Dinge getoartet, bie lommen 
tourben. 3unfid)fi toaren iljnen leiBlid)e <£rqutdfungen gereid)t. 

„2Ba3 ertoartetet Sftr? 2Ba8 fotttet 3ftr ba?" fragte idf). 

„2)er 5p5Bcl toofftc ja anrfltfen mit einer 9Jtaffenpetition." 

„S)er yt>MV 

„2)er 9tationaltoeretn." 

„2)a8 ift cin Unterfd&ieb; after ber SpdBel fonntc mitlaufen. $am er benn?" 

„@r ljiitete fid} too^l! — SllS bie Solbaten tractirt toaren, burften bic 
tlnterofficiere $f)tm 9Jtaieft&ten bic Sicber toorftngen, toeld&e Simon fie fo fd)5n 
Ijat le^ren laffen. 2)u lennft fie. 3lu8 bem SicbcrBuc^c fflr ^annoberfdje @ol* 
baten bie Beiben erften, bic Seine 9Jtaieft&t afferl)6d>fifelbft componirt ijat. $n 
bem erftcn fommt ber fd)5ne 93er8 Dor, toetfct 2>u, bcr fo anffingt: 

2)u SBelfenftamm, 
2>u tdnigttd&et SBaum! 
SBie prangft 2)u freubig 
3n bem roeiten fftonml 

£>a3 jtocitc Sieb ift ju fdfjtoer, ba3 fann id) nidfjt Beljalten." 

Slfe mein Setter mid) berlaffcn l)atte, fud^tc id^ bic „8tcber filr #annoberfdf)c 
©olbaten". ®ic toaren in £anno&er 1862 gcbrutft unb Dertljeilt toorben. 
©iint^er ^attc red^t, bic Beiben erftcn toaren Don ©einer 9ttaieftfit bem $5nig 
componirt. S)ie Icjte bicfer ncuen Sicber fd&offen fiber i^r $\d ftettcntocife §u 
tocit ^intocg unb aud^ bie neucn 5Mobien Dermod^tcn ntd^t, neBen ben alten 
bcutfd^cn ©olbatenliebern ju Bcfte^cn. 

3enc§ jtocitc fiteb, toeldfjeS Jimon ^attc ftngen laffen, ift „2>a8 iiSnigreid^ 
^annobcr'' Benannt. SBon fcincn fcd^S SBcrfen fc|e id) ben erftcn unb le^ten 
Ijierl^er: 

39o bie 9ltebexelbe braufct, 
Unb bie SBefer norbtoflrtS jie^t; 
2Bo bet ©tutm bie S3erfl' umfaufet 
Unb jut (5m? bie £afe ffie^t; 



2(u§ jtoet annectirten Sfinbew. 



73 



2Bo bie fillet unb bie Seine, 
Seeje, Qfufe, Slmenau, 
$alb butdfotety'n ©eftlb' unb #aine, 
SBalb ber dben #atben <5tou; 
2Bo toot toilb emjrirten SBetten 
©dt)ixfet tn<M$' too^lgc^eQtcr 2>eidf), 
3fl bag Sanb ber ^poni^eEen, 
3ft £annober3 &5nigteid). 

©, $amtot>er! #0$ toot $tten 
3>ur$ be3 ©djStfetf ©unit beglttdt! 
$et<$ an 8rriidjten, an Sttetallen, 
9tei<$ burdj fyiota'3 £ulb gef$mticft! 
2>eine Sttfinner, Part, Qefd&ftftig 
3n ben flimften jebet fltt, 
2>ehte gfncflen tnilb unb frdfttg, 
S)eine gftauen Ijolb unb jart! 
2)ein ©ebttft' mit toatb'gen kronen, 
2>eute Qftiffe ftfdjetei$! 
Unter alien beutf$en kronen 
@lei$et 2>ir !ein ASmgYei$! 

15. 

2Bid(jarb Ijatte cine SBoljmmg in meiner 9ld^ genommen, toir toaren Diet 
beifammen. ©cine SBtftten in ber ©efeltfdfjaft fc^ob cr tynauS uht> fd&r&nfte fie 
ein, tooBei il)m bic 3eitumftfinbe ju flatten lamen. Simon fuc^te er gar nid)t 
anf unb tourbe, ba er Don bem §of jirtel fid^ fern Ijielt, au<$ nid)t ju ben fteinen 
^artieen naif) ^erren^aufen Befoljlen. Seinau'S Befudfjte er gem; er toar biefeS 
©ljtyaarS unBef angener , lieBer fjfreunb getoorben. 2JHt iljnen tourben Joir oft 
ju grau ©tifafietl) eingelaben, too toir getodljnlidf) and) SlureliuS mit feiner 
grou trafen. 

©eine 9tadfjri(i}ten toon §au3 tljeilte SBid&arb mir immer mit unb ber* 
langte bagegen ju erfaljren, toa§ meine (Sltern unb (Slotilbe mir fd^ricben. ©ein 
SSater ljatte jefct geftattet, bafj Gljriftiau Dftern nadfj Bcenbigtem UniberfitfitS* 
Sriennium in ein preufjifdfjeS @arbe=9legiment eintrete. 

Salb foHten bie SBriefe, toeldfje toir toon bem ©ute unb bon Sllfreb au§ 
^olftein erftelten, un8 in Bebeutenberer SBeife Befdfjiiftigen. 

2)ie beutfd&en ©ro&mfidfjte fatten ftdfc in ber Slnftd&t geeinigt, bafj fie 
ben bfinifdjen SBiberftanb nid&t Ifinger gebulbig Ijinneljmen bitrften, bag aBer 
bie beutfd&en 5Jiittel* unb fllcin=©taaten nidjt Berufen feien, in einem $ampfe 
jcnfettS ber 6iber, jenfeitS be8 ShmbeSgeBieteS mitjutoirten; ben tooHten Spreufjen 
unb Oefterreid^ aHein fiiljren. ©ic lie&en iljre Zxvtypm an bie ©d&leStoig^dje 
©renje riidEen unb erHiirten 2)dnemarl ben ^ricg. Unfere ©jecutionStruppen 
in ^olftein toaren nun in einer nod^ ilBIeren Sage, ©ie mu§ten ©etoe^r Bei 
3fu6 jufeljen, toie bie Oefterreid^er unb 5preuf$en jtoifd^en i^nen ^inburd^ eincm 
toirtlidfjen itriege cntgegenjogen. 3>a, fie mu&ten i^nen fur ben 5Jlarf(^ burdfj 
^olftein gar jpia| madden, anbere bon ben ^au^tftra§en aBgelegene Duartiere 
Bejie^en. 2)er beutfd^e 5Bunb Ijatte ^olftein in SSertoa^rung genommen unb 



74 



5)eatfdje ffhmbfd&au. 



mufjte nun leiben, bag feine Xxuppm Bet ©eite gefdjoben tourben. Sllfreb 
fdjilberte bieS in feiner gelaffenen SBeife, bod) feljr bitter. (Sr glaubte audf) jefct 
nodfj ni$t an cm guteS @nbe. 

*Dtein JBater fdfjrieB mix in biefer 3eit goIgenbeS: „lttfere eKnquartierung. 
oerliefj un§. ©leid) batauf famen t)ide jpreufjen, au<$ ein preu&ifdjer ©eneral 
unb in beffen ©efolge ©raf 6Berfjarb. ®ie BlieBen nut jtoei Sage. 2)er 
Satftfin toar, fctt e3 @xnft toucbe, $euer unb glamme, toieber jung getoorben 
unb mit feinent einen SBein imtner untertoegS. 6r gefiel bem J>reu§ifd)en 
©eneral, bem er mandjen 9luffd(jlu& fiber biefeS Sanb geBen lomtte unb tier* 
fd&toanb, al& bie Spreufcen aBmarfdfjirt toaren. fieute im 2)orfe fatten iljn Bet 
SageSgrauen toegfafjren feljen. 6r ljatte nur bie 9fcad)rid)t Ijmterlaffeu, bag er 
ffir einige lage toerreife. ©eine ??rau, totr Slttc toaren in SJeforgnife. S)ann 
melbete ein 35rtef be§ ©rafen (SBcrljarb, ber ©ajritiin fei Bei t^m unb befinbe 
fid) tooljt. 3Me erften @efedf)te ber Spreufcen fatten ftattgefunben, am 6. gfeBruar 
toar bie ©df)let Don iljnen fiBerfdfjritten toorben. Darauf lam ber ©ctpitfin 
toieber. ©r l)at ben Spreufjen bie Beften UeBergangSftetten fiBer bie ©eto&ffer 
jetgen tootten unb ift fdjarf im geuer getoefen. £fitte er nidfjt grau unb 3lmt 
#er, fo mad&te er auf biefe SBeife getoifj ben ganjen iftieg mit." 

SJtetne '5Jhitter fdfjrieB audfj bom ©rafen ©Berljarb: „%tf) glauBe, Slbele Ijat 
auf ifjn einen tiefen @inbrud£ gemadfjt." 

2Bie midfj bteS 2lHe3 Betoegte! 

Die jpreufjen unb Oefterretdjer fatten ie|t in einigen fdfcarfen ©efedjten 
bie Dfinen au§ ifjren feften ©teHungen Bis fiBer fJlenSBurg IjinauS getrieBen. 
9tuf bem ©ute be3 33aron8 toar augenblidftidfj feine (Sinquartierung. SEBid&arb 
unb id) Begegneten un3 i|t bem SBunfdje, biefe SRulje ju einem S8efud§e Bei 
unferen 9lngelji)rtgen ju Benufcen. @in furjer UrlauB tourbe un8 gern Betoittigt. 

„2a§ un§ ju Sllfreb faljren, er foil vxit," fagte SBidfjarb. 

„2Benigften3 tooHen toir iljn juerft Befudjen." 

SEBtr reiften aB, Bradjten einige ©tunben Bei ben mifjbergnfigten ilameraben 
unfereS ^auptquartierS in 3lItona ju unb gelangten in ber £>&mmerung auf 
ber 93al^nftation an, Don toeldfjer toir no(^ jtoei 5Jleiten Bi8 an unfer 3iel 
fatten. ©3 fd^neite. 6in SBagen mit jtoei SSfinten, fiBer ben ein JBerberf 
©d^u| gegen SBinb unb SDSetter Bot, §ielt am SBaljnljofe. SBir miet^eten iftn 
ffir §in" unb 3lfidEfa^rt unb fuljren, in unfere Mantel ge^ftHt, toeiter. SQBtr 
toaren mfibe unb fdf)liefen ein. ^unbegeBeff unb ba8 fd)Ied()te ^Jflafter ber auS* 
gebeftnten Ortfd&aft, in toeld^er 2llfreb8 SBataitton cantonirte, rfittelte un8 auf. 
2ln einigen ^dufern Brannten Saternen. SBenige 2ftenfd)en toaren auf ber 
©trage. 3d) fa^ jtoei fieute t)on SllfrebS SBataiHon unb rief fie an. ©net 
fftljrte unferen SQBagen nad) 3llfreb3 Cuartier, too^in ber anbere DorauSlief, um 
unfere Slnfunft ju melben. 3llfreb toar attein in feiner ©tube. 2)ie Campe auf 
feinem Sifd^e toarf i^r 2id)t auf SSfid^er, Garten unb 3*ttoit9m- 

„2l^ meine greunbe!" rief er au3 unb ftredfte unS Bei be «$finbe entgegen. 
„Wx feib gut! Jtommt 3^r Dom ©ute ober toottt 3^r ^in?" 

ir 2Bit tooUen ^in unb S)u foHft mit/' anttoortete ffiid^arb. 

Sllfreb blirfte unS SSeiben fo toarm in bie Stugen, ate tooUe er unferen 



$tu£ a&et amtectirten Cdnbent. 



75 



2tnblidf crft red)t Doll gentejjen. 2)ann fagte a # : „2ftad(jt e§ Sudfj bequem, fo 
gut cS^bicfc 33el)aufung gcftattct. 2Bo tft @uer ©eparf?" 

„2Bo#n fd&idEen toir unferen guljrmann?" fragte id). „©r tft ntd)t Don 
Ijter. @r briugt unS tnotgen toieber an bie SBo^n. 3fi Ijier ein @aftl)au8 
unb I5nnen toir ba logiren?" 

„$a unb id) ratlje aud) baju. 3toar tofirbe $rau #arot§, nteine SBirtljin, 
gcrn ffir gud) SRatlj fd)affen; aber %fox Ijabt e8 bequemer bott. 3d) fdf)idEe ben 
SBagcn DorauS unb begleite @ud) na^^er. 3fn bem §aufe ftnbet 31)r aud) bie 
itameraben." 

3118 bie3 beforgt toar, fagtc er: „2Ba§ bringt 3ljr 9teue§ Don bent ©tfce 
unfereS #5nig3? @rj&f)lt! 3Wctne Secle biirftet in bet SCBufte." 

„llnb 2)u erquidfft Did) ntit 9iegern," lad&te 2Bid)arb, bet ein Shtdf) auf 
bent Sttfd&e aufgefd^Iagen Ijatte unb e3 jefct empor ^iclt. „2Beld)e 5paffton!" 

„3>dj intereffire ntid) nun einmal filr Slfrifa," entgegnete Sllfreb ettoaS Der* 
ftintntt; aber gleid) fuljr er in feinent ^erjltd&en Jone fort: „S)u toitrbeft l)ier 
audfj S)eine ©ebanten einent emften ©egenftanbe jutoenben. SDie iiameraben, 
bie e§ fid) nad) treu erfilHtcr SBcrufSpfttd^t tooljlfein laffen tooffen int 3luSru(jen 
unb bie 2lbenbe int ©aftljaufe Derbringen, bis e§ ©d^IafcnSacit ift, toerben babei 
nur Derbriefjlidjer. 3d) jielje ntid) frftl) in nteine JJlaufe jurfldE unb fd^Iafe 
nadtj einigen Unterrid&tSftunbeu , bie id(j ntir felbft in ber ©eograptye unb 
frentben 6prad)en ert^eile, befriebigt ein." 

S)ie traulid&e llnterljattung, ber toir unS nun Ijingaben, tourbe Don #aftor 
unb $PoHuj unterbrodjen. 3nt ©aftljaufe toar unfere Slntunft befannt getoorben, 
fie !amen un§ ju Ijolen. „2Bir toarten fd&on auf @ud). S)er Oberftlieutenant 
tft and) nodf) geblieben, urn Sudfj ju feljen. 1 ' 

Stun gingen toir bortljin. 

3n ber niebrigen, nt&fjtg gro&en, Don SEabaf* unb @rog=2)unft erfitttten 
©tube fa&en unt eine lange Safel, an ber *DHttag8 gefpeift tourbe, bie Jtameraben 
unb jtoei @intoo§ner ber Crtfd^aft, SBefi^er grower #5fe, beia^rte 9Jianner. SSBir 
marten aunad)ft bent Oberftlieutenant unfer gontplintent. 

„6efcen ®ie ftd^ ^ier^er/' fagtc er. „2Ba§ gibt eS 9leue§ in $annofcer? 
Sffiir fe^en ^ier ju, toie einige 5WeiIen Dor un8 unfere gro§mfid§tlid^en SBrilber 
ben 2)finen ben SBeg teeifen. 9lid^ttger: toir fe^en nid§t ju, fonbern tefen e8 
nad^^er in ben 3eitungen; benn aud^ ba§ 3ufe^en ift un§ fitrjlid^ t)erfagt. — 
%n btefent Sifd^e fi^en toir Slbenb fiir Slbenb, 3ftr fleiftiger greunb au8= 
genontnten/ fe^te er, 3llfreb freunblid^ anfe^enb, ^inju. 

,,31^, ^err Oberftlieutenant! ©eben ©ie i^nt Urlaub, bqntit er ntorgen 
ntit unS fa^ren lann/' bat nun 2Bid)arb. 

fl 3Rit bent gr5§ten 93ergnfigen." 

S)ie beiben ^ofbeft^er ^ielten ftd^ befd)eiben ftiCC. SBenn fie aber junt ©e- 
fprad^ t)eranla§t tourben, fiu&erten fie fid^ liar unb beftinttnt. 2118 bie Camera* 
ben ifjre fleinen grlebniffe, artig auSgefd^mfldEt, bortrugen, toobei pd^ ba8 fterj* 
Kd&e @int)erftfinbni§ jeigte, toeld^eS jtoifd^en bent SJataiffon unb ben Quartier- 
toirtfjen beftanb, fd^ntunaelten bie beiben 2Jtfinner bergnflglid^ unb beftfitigten 
jutoeilen bie @rja^lung ntit i^rent: „2)a8 foEt tool^l fein/ 



76 



£eutf$e 9htnbf$au. 



2118 fie flute 9ladjt getoiinfdf)t fatten unb toeggegangen toaren, fagte ber 
Oberftlieutenant : w i&rnige fieute, bie ^olfletner! ®ie Ijanbeln meljr, ate fie 
fpred&en." 

„Unb ftnb ebenfo juberliifftg, tote Ijartnadtig,* fefcte ^ottuj I)inju. 

„8angfam, after Huge #dpfe," meinte ein Slnberer. 

3)a toir nun unter un3 toaren, mufjten SBidfjarb unb tdj atte ginjeln^eiten 
auS £amtotoer mittljeilen. Wtanfyx ©d&erj tourbe babei gemad&t, audf) ba3 @e* 
ringfte fonb aufmerffame Oljren. 2)te§ toat etn genufjretdjet Slbenb ffir unfere 
$ameraben; bis nadfj *JJiitternad)t blieben totr jufammen. 

Site toir am anberen *Dtorgen unferen SBagen beftiegen, Don bem ber fjuljr* 
ntann ba3 JBerbedf abgenommen Ijatte, fagte Sllfreb: „©o fonnenljelte Sage ftnb 
felten in meiner meerumfd&lungenen iQtimatf)." S)er guljrmann blidfte i$n an, 
mad)te ein tounberlid&eS ©eftdjt unb nidfte juftimmenb. Die jiingeren ftamera* 
ben untftanben ben SBagen unb riefen un8 fiebetooljl nadf). 2)ie ©onne fdjien 
auf bte toei&en fJTuren unb ate toir bte lefcten ^fiufer Winter un§ fatten, faljen 
toir aufjer unS fein lebenbeS SBefen, ate bie #rdljen, bie auf ben fallen 3toeigen 
unluftig ftdfj fd&aufelten. 3>d(j tljeilte mit bem guljrotamt bie fcorbere SJanf. 6r 
toar ein 2ftann ntittleren SllterS, Don fraftiger ©eftalt, mit gutmiitljigem ©eftdfot 
unb ljie& 3oI)amtfen. 3>df) begann ein @efprfid(j mit iljm. Ob er in bem 
©tfibtd&en an ber gifenbaljn ju $aufe fei? fragte idfo. 

„2)a nidfjt; in bem SDorfe ba^inter bin tdf) ju |>aufe, bod) nid)t gebiirtig." 

M SQBo benn gebiirtig?" 

M S8ci ©d&leStoig." 

Ob er ©dfjleStoig erft fcor biefem iftiege fcerlaffen? 
„5lm gnbe be3 toorigen #riege§." 

3c|t mifd&te ftd^ Sllfreb, ber 3uge^5rt fyttte, in ba3 ©efpr&d): „£ann 
Ijaben toir e§ um biefelbe 3eit berlaffen." 2)er gujjrmann blidfte fid) nad) i^m 
urn, madjte ba£ tounberlid&e @eftdf)t Don borljin unb farad): „£>a§ toar nad) 
ber ©d(jlad)t bei 3bjiebt. £>a tjabe id) eine fjrau mit i^rem ©oljn au8 ©d)le3= 
toig toeggefal)ren." 

„2Bo5in?" rief SHfreb fiberrafdfjt. 

*2)urd) 9lenb3burg nad) bem ©ute — " 

Stun fprang Sllfreb auf, legte feine $finbe auf bie ©d^ultern Sobannfen^ 
unb bribe blidtten ftd§ aufmerffam befd^auenb an. ^iKumfat nal^m juerft toieber 
bag 2Bort: fr S)aS ftnb @ie bamate getoefen! 5Jlir toar e8 ja gleid^ fo." 

UntoiHIiirlid^ ^atte er bie &uqpl angejogen, bie ^Pferbe ftanben ftttt. w Safe 
mid^ bei i^m ft|en/ bat SUfreb unb toir toed&felten ben $la|. 9hm t^eilten 
bie jtoei fid^ iljre grlebniffe mit. 

,,3^ bin gar nid&t toieber nad^ ©d^le^toig gefa^ren," erjfiblte So^annfen. 
„3w ben 2)finen toollte id^ nid^t. Sater unb ^flutter lebten nid^t me^r, 2Bagen 
unb 5pferbe geprten mir. Slid i<$ ©ie ^ingebrad^t ^atte, futyr i$ nad^ 9tenb§= 
burg. S)a toar nun ber General ber ©d)le3toig*£>olfteiner SBit^elmfen —* 

tt aBiaifen/ beridjtigte Sllfreb. 

m %a, unb ©tutter^eim, ber bei Sbftebt feine ^agage toerloren ^atte. Ser 
laufte mir SBagen unb ^Jferbc fftr guteS ©elb ab unb naljm mid^ in 2)icnft." 



ttu* itotx Qitncctirten fidnbern. 



77 



„Dcr Ijet&t je|t ©eneral," 6cmcrftc SUfrcb. 

„3a, er toill nun timber mitfpielen. SBBenn cr toflfcte, bafc idf> Ijier bin, 
tofirbe cr mid) teofjl toetfangen; aber id) tniCC nidf)t." 
w 2Bad nid)t?" 

„6r toitt toieber cine fdf)ledtoig*l)olfiein'fd[)e 9lrmec madjen; aber on cincm 
9Rale Ijabcn toir genug gefjabt." 

6inen Slugenblidt trat ©djtoeigen ein. Dann fuljr 3oftonnjcn, ber gonj 
gcfpr8d)ig gctoorben toar, in feiner grjiUjlung fort: „Dad toar cin toorneljmer 
#err. (Mb fanntc er gar nid)t, fo langc cr 'toad Ijatte. gr bcjaltftc mid) gut. 
gintnal tooUte er mir mcljrere ©otbftudte fd&entcn, bie naljm idf) aber nic^t." 

M gQBofftr f oHten bie fein?" 

„Dad tear ein fd&redflidfjer lag! Sic ertuuem fid) bat)on toofjl nidfytd ? Da 
toar bad fcuertoerfd=fiaboratorium in 9tenbdburg in bie Suft geflogen. 93iele 
Sttenfdjen, grtoad&fene unb &inber, famen babei um." 

„%a, tdf) erinnere taxi) beutlid), bafe batoon geforod&en tourbe. Sie tjaben 
toofjl ben Unglfidtlidjen gdjolfen? - 

SII8 ber ftuljrmann fd&toeigen toottte, fragte 3llfreb: „2Bedljatb naljmen Sie 
bie ©otbftflcfe nidjt?" 

„2Bett id) Wdjtd bafilr getfom fyittc/' 

„2anbdmann! bad ift nid)t fo! 9JHr fdnncn Sie ed toof)l crsfiljlen." 

„3d) ^attc gutter ffa unfere SPferbe gcfjolt unb mid) auf ben SBagcn gefefct, 
um in ben cngen Strafccn beffer fallen ju Idnnen. 3<$ fa& oben auf bem £cu. 
Da tarn ber furdfjtbare ibiatt unb mefjrere Ijintereinanber. Dann jifdjte ed in 
ber Cuft unb gleid) barauf ftel fo eine brennenbe SJombe in mein #eu unb 
jfinbete ed an. Da frod) idj I)in unb toarf fie bon bem SBagen Ijcrmtter unb 
fd)lug bad gfcuer aud." 

„©htg fie benn nid)t lod?" ricf id). 

„*Rein. $Rad)ber Ijat fte auf bem jpflafter getegen unb ber 3iinber, ot** 
toic fie bad brennenbe Ding nannten, babei. Die itanoniere fagten, er ljfitte 
nidf>t feft genug barin gefeffen. — Crd tear ein fd)redt(idf>er 3«uimer in ber Stabt!" 

(h fd(jtoieg unb toir unterbradjen feine trflben (Sxinnerungen nid&t. 6r felbft 
fing toieber an : „2Ud ed nad)ljer ganj tjorbei tear mit ber fc^ledtoig-ljolftein'fdfKn 
Strmee unb mein fterr toegretfte, ba Ijabe idf> mid) anberd berbungen, bid idf) fo 
©id Derbtent l)atte, ba& id) toieber einen SBagen unb 5Pferbc faufen tomtte." 

„Sie fatten ja bad altc ®efpamt fiir guted ®c(b berfauft," toarf SKfreb ein. 

^rterauf erfolgte leinc Slnttoort. SBir toaren fibeqeugt, baft ber brat>e 3Renfd^ 
bamit ?lnberen ge^olfen ^atte. 

3n biefer Unter^altung toar bie 3«t fdjuctt t>er(aufen. SBir trennten und 
oon unferem neuen Setannten mit bicberem ^anbfd^Iag unb SUfreb befteQte tf)n 
gtei(^ toieber fur bie Sliicffa^rt in fein gantonnement. 

3um erften 5Jlale fa^en toir bad @ut im aBinterdeibe. Die bon ber *Wittagd= 
fonne befd^ienenen 3Rauern ber &ird)e Winter ben btattlofen Sinben toaren t>on 
ber S^neeftec^e laum ju unterfd)cib*n. 3ut Sorgarten bed ^aftord fe^Ue hie 
S9anf unb in ©trolj ge^fillt toaren bie Stofenftocfe an ber $)audtoanb. 

3«t Sc^toffe fanben toir nur 2Bid)arb'd (Sltem unb Sd^toefter, nid^t bic 



78 $eutf$e SRuitbfdjou. 

meinigen. 2)ie 33aronin erflartc bte§: „@ie unb 9Ufreb toerben brfiben ertoartet," 
unb an le|teren toanbte fid) Slbele: „6lotitben3 ©Item toollten nid)t, bag toir 
©ie befjalten." 

ff 2Bir Ijaben un3 urn ©ie geftritten/' ffigte bie JBaronin Ijinju. „2)a3 n&dftfte 
9JlaI tooljnen ©ie bet un3." 

©je toir toeiter fuljren, tooHten toir ben <£a$>it&n begrfifjen. 6r ertoartete 
un§ Dor feiner §au3tl)ftr unb tief, fobalb cr un§ fommcn falj, feine gram SBcibc 
fallen glfldftid() au§. 2)er (Sapit&n toar, toic tnein 93ater gefd)rieben I)atte, jiittger 
getoorben. 

3118 toir nun ben SBagen toteber beftiegen fatten unb auf$erf)alb beS ©dfjlofc 
IjofeS nad) bem $parf umbogen, lam geplprhtS un3 entgegen. 6t naljm feine 
5Pdjmfi|e ab unb toinfte tnit i§r unS feinen ©ru§ ju. SBtr liefjen Ijalten unb 
retd)ten iljm au§ bent SQBagen bie £anb. tooHte ©ie bodfj glei(§ totlllommen 
^eifeen/ 1 rebete er un3 an. 

„@rt&lten ©ie fid) md)t," fagte idf) unb beranlafjte ben fiebenjtgiftljrigett 
9flfcann, feinen Stopf ju beberfen. 

„3ld)," anttoortete er ladfjenb. „©eit 3^re ©djtoefter toieber Ijier ift, Ijabe 
id) trofc ©d)nee unb fjftoft ©ommer." 

Un3 ntit ber neuen SBoIjnung befannt ju madjen, berettete tneinen (Sltern 
grofceS SSergnftgen. 2)a8 §au8 toar $fibfd() unb beljaglidf) auSgeftattet , faft ju 
grofc fiir bie SSebfirfntffe feiner Setoo^ner. Sfteine Sftutter unb Slotilbe tooijnten 
oben ntit ber 9lu8fid)t fiber ben ©ee nad) bem ©df)Ioffe, tnein SJater unten neben 
bem ©aal an ber Serraffe. Slnbere 3intmer toaren fd)on bet ber @inridf>tung 
be3 §aufe8 mit Sllfreb'S unb meinem Stamen bejeidjnet toorben unb tourben un3 
iefct angetoiefen. SSater Ijattc einen SBagen unb jtoei Heine jpferbe angefdjafft, 
bie GlotilbenS fiieblinge toaren unb Don iljr fetbft, fobalb bie 3a^re§jeit e3 
geflatten tofirbe, gefaljren toerben fottten. 

Stteine gltern toaren mit iljrer Sage jufrieben. Sftre ginfamfeit toar nur 
fd&einbar; benn fie lebten fafl tftglidf) mit ben ©d&lofjbetooljnern unb beren 
ffreunben. 9Jtein SBater bad)te jtoar oft an ben SBeruf jurfitf, ben er ^atte auf* 
geben mfiffen, an baS Sanb ^annooer unb feine SSefannten barin; aber er lie§ 
fid) burd) biefe ©ebanfen nid^t trube ftimmen. 2)ie 3lrbeiten, mit toeldjen er 
ftd^ befd^fiftigte, brad^ten i^n barfiber ^intoeg. 

©lotilbe unb Slbele fatten ftd^ tro^ ber SBerfdjiebenljeit i^rer Sieb^abereien 
nod^ ittniger befreunbet unb 3^>^triu8 fam bei jebem SGBetter, urn mit 6lotiIbe 
gfotoier ju fpielen; benn bem Crgelfpiel in ber talten jKrd^e tnufjte fte tofi^renb 
beS SSBinterS entfagen. 

SBon biefem SlUen fatten toir faum itenntni§ er^alten, ate Slbele unb 
SBid^arb eintraten. ©ie toaren fiber ben ©ee gefommen, ber SBruber $atte bie 
©d^toefter im ©d&litten ^ergefa^ren. 

SDlehte liebenben unb eiferffidjtigen ?lugen beburften nid^t lange 3eit, urn ju 
erfennen, ba§ bie titer jungen 3Jlenf(§en in ber greube beS 9Bieberfe^en3 iljre 
^erjen nur mfi^fam oerf^loffen. Unb id(j felbft ffi^lte fd^merjli^, bafe Stbele 
mir unt>erge§lid^ lieb fei, tofiljrenb i^r ^erj an 9llfreb ^ing, beffen treue Siebe 
ju eiotilbe ebenfotoenig erlSfd^en toerbe, toie bie, toeld^e 6lotilbe unb SBid&arb 



9lu3 atoci anncctirten Sdnbertt. 



79 



t>erbanb. 9lm meifien beljerrfdjte 3llfreb fid). @r toar gegen beibe' junge 5Jlftb$cn 
<gleid) aufmcrlfam unb liebengtofirbig , cr ermutljtgte Slbele ntdjt unb (Slotttbe 
lonntc glauben, bafe cr fie toie eine ©djtoefter anfelje. Slur idfj burdjfdjaute ben 
eblen 2Jtann. 

63 toar fd&on buntel, alg meine ^flutter baran ertnnerte, ba| loir tm ©djfofj 
ju Sifd) ertoartet toflrbcn. „%fox Seiben," fie meinte Sllfreb unb mid}, „finbet 
auf unferem SBagett tooljl jpia^. 4- 

„2Bir Ijaben gatfeln unb nod& ein jpaar ©djlittfdfjulj in ben ©df)litten legen 
laffen," fagte iefct SBidfjarb. „3tori Don ung bringen 3lbele im ©djlitten fiber 
bag 6ig. ©it, Sllfreb, bift ber befte fthtfer, bann ©u, ©mft. Sringt 3Ijr Slbele 
nadfj £aug." 

^bele tourbe Oerlegen. ©a fiel mtr ein, baft Don mir nod) ein jpaar @d)litt= 
fd&ul) Dorljanben fein mfifjten. Unfer Sebienter trug fie nad) bem ©djlitten. 
Uhm begleiteten toir brei iungen *Mnner Slbele burdj ben ©arten nacfj bem 
fianbunggplafc am ©ee. ©er §immel toar Har, bie ©terne funfelten unb 
fKmmerten. 

SBir fdfjnallten bie ©dfjlittfdfjul) an, ber ©iener fe%tc jtoei gadfcln in SJranb, 
Slbele naljm in bem ©d&litten jpiafc. 

»3eig ©u bie 9Kdf)tung, ^id&arb," fagte fie. „2Botten ©ie midfj faljren, 
@mft?" 

2Bidfjarb unb 2llfreb ergriffen bie fjfadfeln unb liefen Ooran. 2lber balb toidf) 
Sllfreb toeit ab ; toir faljen i^n einen geuerfd&ein in gro&en unb Heinen ftreifen, balb 
fcor= balb rficftoiirtg in langen 23ogen jie^en, big er toieber ju bem ©djlitten tarn. 

„2Botten ©ie @rnf* ablflfen?" fragte 2lb.ele. 

*Btid) Oerbrofe bieg, bod) fibergab td) tljm ben ©dfjlitten unb na^m feine 
fjradfel. ©amt I)5rte id) nod) Slbele fpred)en : „©ie Iflnnen fiberaH faljren." 6r 
toar mit iljr in ber ©unlelljeit Oerfdfjtounben. 3>d) blieb fte^en unb $5rte bag 
©erftufdf) beg ©dfolitteng toeit feittoarte. 9lun lam er nfi^er, entfemte ftd^ toieber, 
bis id^ 9Kd(jtg meljr l)5rte. SBor mir falj id) aBid^arb'S gatfelfd^ein, bem i<i) 
folgte. 2US id§ i^n an ber anberen CanbungSftette erreid^te, fam audf> ber 
©d^litten. „3)a3 ging fd&neH," fagte Slbele, ate fie au§geftiegen toar. ©arauf 
fd^ritt ©ie an Sllfreb'S ©eite jtoifd^en unS ^adfeltrfigem nad^ bem ©d^loffe. 

©ie toottte jtd^ nun felbft im ©d^littfd^u^laufen , toeld&eS fie bis ba^in 
toenig geiibt l^atte, OerOoCPEommnen. S5a aber (Slotilbe an biefem SBergnugen 
nidfjt t^eilne^men burfte, fo befd^ranfte baSfelbe fid^ auf bie SBege, toeldfje Slbele 
mit unS jtoifd^en ben beiben SSe^aufungen fiber baS ©i3 einige 2RaIe ju madden 
©elegen^eit fanb. Oft fam eg Ijierju nid^t, toeil SBid^arb lieber bei 6lotilbe 
blieb unb SUfreb, toeld&er bie ©efettfd^aft beg 6apitfing ber unfrigen Oorjujie^en 
fd^ien, nid^t immer ju finben toar. 

S)er JBormarfd) ber preugifd^en Iruppen toar im ©unbetoitt Oor ber ftarlen 
SPofition ber Dfippeler ^5^en, toeld^e burd) bie bfinifd^en JBerfd^anjungen einen 
fefhmgSartigen g^arafter er^alten ^atte, jum ©tillftanb gelommen. 3)ie Cefier= 
reiser marfdfjirten nad^ ^ffttlanb. 3n ben aHgemeinen 3^9^ flK^ b« Serlauf 
biefe§ itriegeS bis je^t bem Oon 1848. S)en alten 6apitan befd)&ftigten bie 
©reipiffe auf baS Sebljafteft*. 3)tc ©orge, ba% eg biegmal nid^t beffer ge^en 



80 



$eutf$e 9tunbf$au. 



toetbe al* bamate, beuntuljigte iljn. „68 Ijiilft 9Wdf)t3," ricf er au§, „bafc tott 
an bcr Aliifte entlang laufen unb auf ba^ 5Dteet Widen. 2)ie 2)Snen fd&idfen 
mittdft ifjret glotte Sxuppen jtoifdfjen ben Sfnfeln je nad() ©ebatf Ijin unb §et 
unb lonben, toenn toit un§ ttgenbtoo gefdfjtofid&t Ijaben. 2)aS toat fd&on 1848 
fo unb fcitbem $at Deutfdfjtanb bagegen faft nid)t§ getljan. 2)atan Ijat bie $Ietu= 
ftaatctct fd^ulb. Unb idf) fage 3>Ijnen, @tnft, toenn bet £etjog toon Slugufien* 
6uvg, toie 3$t Stotet bdjaitytet, tedjtm&fjiget #ett btefeS SanbeS toiitbe, e8 toitfc 
nidjt beffet, fo lange nidjt cine (Stofcmadfjt Ijiet gebietet." 

St toSte getn *nad) bem ©unbetoitt gefaljten, too et 2Beg unb ©teg lannte, 
bcr ©taf Sbetfjatb Ijatte iljm ein fiit attemal gute 9lufnaljme jugefid&ett; abet 
gftau (Sfjattotte toibetfefcte fidtj. 

@ine3 2lbenb3 ffiljtte 3Hfteb'3 gtjfiljlung bon feinet SSegegnung mit bem 
v\u()tmaun ^otjannfen auf ben (Senetal toon ©tutterfjeim unb ba3 Sluguftenbutg'fdfje 
ituppcncorpS, toeldfjeS biefet bilben tooffte. S)et 23aton tabelte bteS ttntetneljmen: 
„@3 tft cin loftfyieligeS Slbenteuet unb fann meljt fdtjaben, ate nufcen. ©old&e 
%xi\pptn uetfd&affen bem ^etjpg ba§ Sanb nidf)t. bebauete, bafj et fid(j 
barauf cingclaffen JjaJ." 

„Unb am SQBenigften toat ©tuttetljeim bet 9Jiann baju," fytadf) Ijietauf bet 
Sapitan. „©eine toedfjfelnben ©dfjieffale finb in unfeten Xagen jtoat felten, abet 
beSljalb attein nidfjt toetttauenettoedfenb. 3fdfj Ijabe iljn 1848 tennen geletnt. 6t 
ttug einen gtofjen fpanifd&en Dtben, ben et im $atltftenltiege etljalten Ijatte." 

Dafj ©tuttetljeim Sllfteb toetben toottte, lam nidjt 3ut ©ptadfje. 

©o nerfttidfjen biefe Sage; fie finbetten unb flfitten 9Kd(jt8 in unfeten 
(Smpfinbimgen, in unfeten SSetljfiltniffen. SHMdfjatb fdjien toon feinen (Utetn ljin= 
fidjtltd) (SfottlbeitS etmaljnt tootben ju fcin; benn et toetfudfjte ein tootfidfjtigete& 
58enef)mcn gegen fte, jebod) oljne langen (Stfolg. 6t ffintpfte mit fidfj. 9lod^ 
(jatte fein gefytodfjeneS SBott feinet Siebe 3lu§btudE gegeben. 

Slut ?llfteb toat ju einet (Sntfagung gelangt ; unb bennodj blieb fein S3ene^men 
badfef6e unb fein ©emiit!) Iie§ bet gteunbfdfjaft , bie i^n mit SBidfjatb tjetbanb, 
nid)t entgelten, bag biefet il)tn fcin S^euetfteg na^m. 2ln feinem SSeifpiel fud^te 
\i) mid£) ju ftarlen. butfte i^m nid^t batum 3iitnen, bag et, nid)t id^, 
9lbelen§ Cicbe Ijatte. SQBaten toit bod^ Sltte unfdjulbig. 

9iad) biefem JBefud^e in ^olftein t)etliefen bie nSd^ften 5)lonate fiit un§ in 
«§annot)ct o^ne befonbete @teigniffe. SQBid^atb toat nad^benllid^ getootben unb 
nctfd^toiccicnet gegen mid^ ate ftiiljet. SOBenn et mit au8 ben SStiefen feinet 
®Itetn s J)tittfteiIungen madden toottte, ilbetfd^Iug et I&ngete ©tellen ate fonft. 
3fnbe§ fcf)tte fein gto^fmn, bet i^m fo too^l anftanb, nad^ unb nadfj jutudf. 

Unfctcm alten gteunbe, bem &a(>itfin, toat bie 5{Jaufe in bem ©tfolge bet 
pveufeifefjen 2Baffen enblid^ ju lang getootben. ©eine $tau ^atte i^n nid^t meljt 
fatten fonncn, et toat nad) ©tat)enftein gefa^ten, too ftd^ ba§ ^au^tquattiet 
beg jptinjen ^riebtid^ SatI ton ^teufeen befanb. S)ott beteitete man urn biefe 
3cit in gro&ter ^eimlid^Ieit einen Ilebetgang ilbet ben Sltefunb t)ot. Die Ijietju 
etfotbetlid^en ©d^iffe unb JBoote mufcten iibet fianb ttanS^ottitt toetben; iljte 
$cr6cifc^affung, o^ne beten ©e^eim^altung bag Untetne^men nid^t gelingen lonnte, 
etforbette bie gtofetc Umfid^t. Da lam be§ SapitanS 9iat^ 3Ut te^ten 3^t. 



$ud jtofi anittttkten ftbtbmt. 



.81 



Ox fanntc Sanb unb Ceute unb Ijalf mit fadjDetfifinbigem UttfjeiL .?ttet bcm 
ouf bad SBeflc Dotbeteiteten SBagnifj, toeld&ed in bet 9la$t Dom 2. jum 3. Spril 
audg?ffi^rt toetben fottte, toat bet #tmmel nid&t gfinfKg. Gin ©tutm t>erfc^te 
bm SJteetedatm in eine Untune, toeld&et bic flaxen 99oote nidfjt audgefefci toetben 
burftcn. 2)ie einjelnen StuWenabtljetfungen , bie in ben ffaljtjeugen ft&et bad 
SBaffer gebtadfjt toetben fottten, tonnten fid) am jenfeitigen Ufet nut beljaupten, 
toemt bic £ftnen iibettafd&t toutben. Xa§ bied gefd&efy, mar na<$ jenet ©tdtung 
nid&t mel)t ju ettoatten. $ad Untetnef)inen mugte bedtjalb aufgegeben toetben 
unb ed blieb nut bie tangtoietige, ffttmlidfje SBelagetung bet Jiippelet Sd&anjen 
iibtig. 9hui tefctte bet Sapitan in Detbtte§Iid)ftet fiaune na<$ #aud jutftd. 

£ic Ceftetteid&et toaten in 3fitlanb eingetfltft. 3)ie Don ben Efinen ju 
einem toeitl&ufigen Detfd&anjten Caget audgebaute Qreftung gtibeticia, ju beten 
^ett^eibigung Ujte eigenen Inippen nidfjt audteid&ten unb ftembe $ilfe nidfft 
fain, fiei nat) lutjet JBefdfjie&ung in bie ftdnbe bet Ceftetteid&et, bet toeld&en 
nun gtofeetc milit&tifd(je (Steigniffe fautn nod) ju ettoatten toaten. 

SDagegen liefe ftdfj bie SBelagetung bet £&ppelet €><f)anjen ju einem $att« 
nfidKgen &ampfe an unb Diele unfetet ©fftciete, bie nodtj feinen fttieg gefeljen 
fatten, toiinfd&ten betfetben bcijutooljncn. £iet lag bie 3R5gIid)feit, feEbft 6rfaf)« 
tungen ju madden, na&e. Unfet £6nig toottte ieboc^ feinen ©fftcieten ben 33efud) 
bed pteufjifd&en ittiegdfd&auplaled nic^t geflatten. 

9lad^ pattern 9Kngen etfUltmten bie 5ptcu§en am 18. 2lj>til We SJAppelet 
6$aiqen unb Detttieben bie J)finen Don bem geftlanbe. £>iefe etfte gtd&ete 
SBaffentfyit na<$ langem Jyricben , nad& manner politifdjen £ cmutfjigung tief in 
$teu§en %ub& ljetDot unb alle Deutfdfjen fteuten fid& bed feit SBodjen etljofften 
Sieged. Xet itflnig Don $teu§en fteUte bie Ceiftung feinet btaDen Xxuppm feljt 
ipd) unb eljtte fie in audjeidfjnenbet SSBeife. 

9tun tuljten aud& bott bie SBaffen unb Ieibet etft jefct toutbc unfeten Cffi* 
cieten nidjt ntefjr Dettoeigctt , bie Static jenet leljtteidjen Jlampfe ju befucfyen. 
3m 3uni fonnten SBidfjatb unb i^ Utlaub belommeu. 9Bit befd^loffen, nad) 
bem 6unbetoitt unb bamt ju unfeten S(tetn ju fasten. $luf Slfteb d 9}egUitung 
mu§ten mit fccrjidjtcti ; et le^nte unfete Sluffotbetung bnju ab. 

Vlein lange ge^egtet SBunfd), pteugifd^e Jruppen fennen ju lemen, ging 
je^t in Stf&Oung. fyrcttid^ fa^en toit fie nid^t in hiegetifd^et 2^&tig(ett, benn ed 
tear Sfoffenftillftanb, jeboe^ in ftiegdma§iget %udtfiftung unb Setfaffung. SBit 
begaben und oljne 3lufent^alt nad^ ©taDenftein, too toit ben ©tafen 6bet^atb. 
ouf beffen Unterftu^unj toit getec^net fatten, leibet nid^t ttafot; et toot beut* 
(aubt. CHnige anbete Dfftciete bed pteu§ifd^en ^auptquattietd na^men und, aid 
mit unfete $Wtanntfd)aft mit i^m geltenb marten, ^5flid^ auf unb atd 
unfete 33rtbinbungcn mit bem ©ute in ^olflein belannt toutben, ettoied man 
und getn ©efdSigteiten unb Detfa^ und mit ben @mpfef)lungen, beten toit be- 
burftcn, urn in bie pteu&ifdjen ^Jofttionen eingelaffen ju toetben unb bafelbft bie 
getofinfdjtcn Sele^tungen ju et^alten. 

Xto|bem bie Iruppcn ju i^tet ^t^olung, toelc^c bet SBaffenftidftanb ge> 
ftattete, m bequeraete Cuattiete Dettfteitt toaten, begegneten toit, toeitet fa^tenb, 
iimnet me^t pteu§if(^en Solbaten. Uebtigend etinnette bie Canbfd^aft nidjt gltid^ 

tatf#t lh»lt*iiL IX, 7. 6 



82 



Deutfdje 9hmbfd&au. 



on bic mftljfame, entBeljtungdtootte unb Blutige fttiegdatBeit , bic in ©d&nee unb 
©id Begonnen Ijatte unb Bet beten JBeenbigung bet ?JrtiH)ling in biefe ©egenb 
laum eingejogen toax. 3>*fet griinte unb blii^te bad fdf)5ne fianb. 2>ie SJudfjen, 
ein ©c^murf bet itiifte, ftanben im ftifd&eften CauBe. 

3im 2)otfe SWiBel tnelbeten toit mid Bet bem commanbitenben ©fftciet. 6t 
gaB und jtoei $ametaben unfeted ?lltetd ate fjiiljtet mit. 9lodf) eine ©ttedfe 
lang Jonnten toix ben SBagen Benufcen. Unfete SBegleitet etH&rten und tljten 
2)tenft auf bad ©enauefte, fie fotad&en toon ben SBefd)toetben bed 2BintetfeIbjugd, 
toon ben (5-tfolgen iljtet Zxuppm in fd&lid&tet 2Beife. ©ie toaten Befd&eibene junge 
5Jlftnner, tixdjtig in intern 2Jetuf . 3ftt §etj unb ©eift fdfjien tin SBertrouen auf 
iljten $5nig unb il)te Sotgefefcten an ber ©tfflttung iljtet 5pflidf)t ©enfige 
gu finben. 

3luf ben engen, toon bent bitten SBufd&toetf ber $nidd Begtcnjten 8raf)t= 
toegen, bie l)iet Webber $eif$en, fatnen toix in bad Retrain, toeldf>ed im SJeteidj 
bet biinifd&en $anonen gelegen $atte. (Stfte ©jmten bed itautyfed toaten bic 
Crtfdjaften in ©d&utt unb ?tfd)e. Wan fal) toenig gintooljnet; bic metftett toaten 
toot ben ©dfjtedfen bed Jitieged toon ^au3 unb |)of gefto^en. 2)ie UeBetBleiBfel 
bed Sagetfttoljd Ijintet ben iftttcfd jeigten bie SteHcn an, too 5(h:euf$en BitoouaKtt 
fatten. 2)ie fjelbet toaten unBeftellt unb auf ben fetten SBeiben feljlten bie 
§eetben. ?tB unb an einjelne ©taBljiigel mit einem einfadfjen $oljfteuj. 

9hm toetliefjen toit ben SBagen, ftiegen bie bie ftd) im ©unbetoitt 

toie etftattte 9Jteetedtoetten an einanbet fd)lief$en, Ijinauf unb IjinaB, butd&toan* 
betten bie jum Zfytxl fd&on toetfd&iitteteu fiaufgtdBen unb etteid&ten, Betgan 
fd&teitenb, bie etoBetten ©djanjen. ' 

&iec ttat bie 3etft5tung, toeld&e bie gejogenen ilanonen bet jpteufcen Betoitlt 
fatten, aud) jc^t nodf) l)5d&ft iiBettafd&enb Ijettoot. S)ie a3tufttoel)ten niebetgetootfen, 
fd)toete ©teinmaffen um^et gefd&Ieubett; ba toat faum eingrled im Smteten bet 
©d&anje, ben nid)t bad tdbtenbe CHfen unb SHei etteid&t Ijfttte. Unb too bie 
SSett^eibiget ftd& auf ben SB&Uen obet aufjetljalB bet nidfjt meljt ftd&etnben SBetfe 
jeigten, gefeCCte fid) ben $>teu§ifd)en ©efd)iifcen bad fd)nett fdjiefjenbe 3itatotaM« 
getoeljt ju intern JBetbetBen. 

Stun gtngen toit an jaljltcidjen @oIbaten = ©t46etn tootBei auf ben Ijddjften 
?Punft beS £ilp^)et6etge8. ©d^toeigenb toetfenften toit un3 bott cine SQBeile in 
ben ©enu& bed ^ettlid^en 9tunbBlidfe8. SCuf bem im ©onnenglanj unBetoegt 
liegenben 5Reet fein ©d^iff. Urn un3, too toot toenig 2Bodf)en Sag unb 9lac^t 
bie geuettoaffen gelfttmt fatten, toottfommene ©titte. SWeblidf) etfd^ien baS 8anb 
^intet un3 unb jenfeitS bed fd^malen 6unbe3 bad toiel Bege^tte unb getotiefene 
eUanb Sltfen. 

S)et eine unfetet gefatligen gfl^tet na^m bad 2Bott: w S)ott linte, too bet 
©unb ftdf) jut gS^tbe aud6teitet, feljen @ie in bet 3nfel bie 3Judf)t. S)attn 
liegt je^t r neBen feinen Heineten @enoffen, ben ftanonenBooten, bet 9tolf ftta{e, bad 
bftnifd&e jpanjerfc^iff , toeld^ed toit toS^tenb bet JBelagetung me^t ju unfetem 
aSetgniigen, old ju feinem JBottljeil lennen letnten." 

w S)iefe WeetedBud^t tedfjtd," etfldtte bet anbete, „ift bet SSkratingBonb unb 



jtpet annectitien Sanbcm. 



83 



brfiben ber $fiftenranb mit bem flrilcn gelben Slbfturj Ijeifjt @ammelmarf. 93on 
ba fd^offen unfere iJanonen ©onberburg in SBranb.* 

*©ine erjtaunlid&e ©ntfernung! bie ©onberburger ftnb au3 bcr ©id&erfjeit, 
toeldljer ftc ftd& Ijtngaben, in furd&tbarer SOBeife aufgefd&redEt toorben. 

SBtt gingen na<$ bcm ©unbe Ijinab unb gelangten in ben fcormaligen 58ttidfen= 
?o£f, ba8 bfinifd&e ©d&ufctoet! toot bet jefct abgebrod&enen ©dfjiffbrfidfe, toeld&e baS 
grcfllanb mit Sllfcn fcerbanb. ©nige Ijunbert ©dfjritte toor un8 lagcn btc ©trafjen 
©onberburgS , in bcncn toir Icincn 9Jlenfd)en erblidften. 2)a8 ijftftfidfje ©d)lo§ 
am ©tranbe unb tneljtere anbere ©ebftube toaren jerfd&offen unb au8gebrannt. 
Sir aSerfd&anjungen, toeld^e an bent Ijoljen Ufcr be3 ©unbe8 in jtoei, audf) btci 
$eil)eu fiber einanber aufgetoorfen toaren unb fiber beren SQBfitten itanonen ljerbor* 
ragten unb jutoeilen eine bfintfe^e ©d&ilbtoad&e un8 betradfjtete, jeigten, bag bic 
S)ftnen fid} jur SBert^eibigung mit ber anftrengenbften Slrbeit toorbereitet fatten. 

9ludf)bte Spreufjen fatten iljren ©tranb jur JBegegnung feinblid&er 2ftafc 
tegeln eingerid&tet, einige neue JBrufttoeljren aufgetoorfen unb mit iljren gejogenen 
ftatumen Befe%t. Cefctere tnufjten, meineS 6radf)ten8, bie bSnifdjen ©efd&fifce 
Balb jum ©djtoeigen bringen, toenn e§ Ijier nodf) einmal jum Aam^fe font* 
men fottte. 

Sin biefen 2Berfen IftngS be8 ©unbe8 toorbei, fe^rten toir nad& unferem 
SBagen gurfitf. 

SlTffe Slnorbnungen ber jpreufjen fatten auf mid) ben CHnbrutf toollfommener 
3toedfmfifjigfeit, baS Statesmen i^rer 2ftannfd)aften ben einer fiugerft -ftiegS* 
mfifjigen 9tu8bilbung gemadf)t. 

68 tear Slbenb, al8 toir nad) glcnSburg gelangten, too im §otel ein 
gro&er Jfrei8 $>reu§ifd)er ©fficiere toerfd&iebener Stegimenter berfammelt toar. ©ie 
Ijiefcen un8 freunblid) toittfommen unb luben un8 ein, an iljrer ©efettfd^aft 
tljeilauneljmen. 3fn iljrer jtoanglofen Ilnter^altung lam man<$e8 99emerfen8* 
toertlje toor. Die (Srfolge ber j>reuf$ifd)en SBaffen fatten iljr ©olbatenljerj er= 
frifd>t; aber fie toaren in iljrer ©iegeSfreube leineStoegS ruljmrebig, im ©egcnt^eil 
Beforgt, nidfjt ju t)iel ju fagen ober gar fid^ ju fiberljeben. 2)a8 fteife, au8 
immer regem ©ienflgeffi^l entfpringenbe Sffiefen, toeld^eS bie toerfd&iebenen 9lang= 
ftufen ber Jrceufcifd&en Offiriere, me^r al8 toir e8 getoo^nt toaren , Don einanber 
fonbert, toar in bem freieren 3^^«be be8 ihteg8leben8 toerfd^tounben. Urn 
biefen Slifd) fatten fie ftd^ an einanber gefd^Ioffen, toie e8 ber 3ufaII ffigte. 
2)a§ auf unfere 2lrmee bie 9lcbe fam, lonnte nid)t au8bleiben unb toenn unfere 
€inrid^tungen i^nen aud^ nidfjt toid^tig erfd^ienen, fo entbe^rten bie toenigen 
SQBorte bod^ ber fdf)idttidf)en Sld^tung nid^t unb 3eber toar fo tactoott, bie trfibe 
Sage, in toeld&er meine SanbSleute in §oIftein ftd^ befanben, mit leinem SBorte 
ju erto&^nen. 2)agegen lomtten fie Sleugerungen nid^t ganj unterbrfidfen, toeld^e 
€iferfud^t auf bie bfterreid&ifdljen ihiegSgefdl^rten unb Slbneigung gegen bie8 
S5finbni§ Derriet^en. Db nad^ bem SQBaffmftillftanb, toeld^er ju 6nbe ging, ber 
Arieg toieber au8bred^en unb toa8 al8bann gefd^e^en toerbe, gelangte nid^t jur 
einge^enben Sefpred^ung, trofcbem bie Xxuppen toieber me^r jufammengejogen 
toerbet^ fottten/toa8 auf beborfte^enbe O^erationen fynjutoeifen fd^ien. ©d^on 
morgen fottten bie ^Jlfirfd^e beginnen. 2Jlan bebauerte, ba§ ber SJerfud^, ben 

6» 



84 



$eutf$e fflunbf$au. 



9Itefunb ju uberfdjreiten, gcfd)ritert toar. 3fc%t fatten bic Datten fidfj Oorgefcljen; 
fic betoadjten bie tfufte IfingSbcr engen ©trede beS ©unbe3, too aUein nadfj 
jener ©rfaljrung cine SSMeberljolung bc8 breiftcn Unternel)men8 ju ertoarten 1oat. 
9?on bet 3ulunft bet £>erjogtI)fimer unb Oon Spolitif fibertyaupt toot flar md)t 
bic SRebe. ©em abet gab man ung auf aEc Sragen au^fti^rltc^ ?lnttoort, toeld^e 
bic preufjifdfc Strmcc betrafen. Sftrem SSerufc gel)5rte ba3 2)enfen bicfer Sttftmter; 
ben 3lu3fid)ten, toeld&c er iljnen bot, iljr §offen. 

2lm anberen 9ttorgen brfingte SBidjarb jut Slbreife, obgteidf) toir unfere 
9lnftmft auf bem @utc erjt fin: ben folgenben lag angefiinbigt fatten. Urn fo 
meljr befjarrte id) barauf, bicfen Sag in SlenSburg ju bleiben, bamit toir .ben 
2lb* unb 2)ur<i)marfd) ber %Tuppm, bic norbtofttiS jogen, ffiljen. Unb ate nun 
bie 58ataitlone, ©d&toabronen unb SJatterien in iljrer ftiegSmafcigen 2lu3rfifiung 
nad) bctn £acte bcr *DtufiI obcr bcr Sieber, toeldfje bic 9Jlannfd)aft fang, l)inau& 
ntarfd&irten, ba fd)lug audf) SBidjarb ba3 £>erj unb cr ricf: ,,3$ mfidjte mit!" 
Slbcx ba§ toar unmiiglidj. SBir toarcn nid)t befugt, an friegerifdjen ©reigniffen 
tfjeitjuneljmen. 2lud) lagen nod) jtoei Stage §toif<§en Ijeute unb bem @nbc be$ 
aBaffenfitUftanbeS unb ob atebann bic ffcinbfcligfcitcn , auf bic man, fid) gefa&t 
madden mufjte, toirHidj toieber au3brftd)en, Oermodfcte Stiemanb ju fagen. 

2118 toir fyater am #afen foajieren gingen, lam cin 3>ol)anniterritter auf 
un§ ju unb begriifete SEBidjarb. 6r toar in ^annoOcr unb au<§ in 5preu§en - 
begiitert unb Ijatte 2Bidf)arb fennen gelernt, ate bicfer bci fcincm SRcgimcntc tn 
91orbl)eim toar. 6r fam focben au8 bem fiajaretl), toeld&eS fein Crbcn in $ten3» 
burg eingerid)tet Ijatte unb lub un8 cin, ben Slbenb mit ityn §u Oerleben. 

6r toar cin tooljlbenfenber §crr, bcr fcine Sfoljanniterpflid&ten emfi na^m 
unb bic 5ttfingel ber OrbenSljilfe, toeld)e fidf) bci bicfer iljrer erflcn ifriegStljfitig* 
feit IjerauSftettten, ate M&rteid&e ©rfaljrungen benufct ju fc^en Ijoffte. „2)ehri 
Iciber mu§ id) glauben," fagtc er, „ba§ bicfem $ricge anberc folgcn tocrben. 3d) 
bin jtoifd)en ben 5preuf$en unb €efterreidf)ern Ijin unb Ijcr gefafyrcn .unb e8 ^at 
ntir nid)t entge^cn ffinncn, ba& bic augenblirflid)e SQBaffcnbrubcrf^aft nur cine 
2iind^c fiber einen ticfen 3H§ ift." 

@r toar Icin blinber Serc^rer bcr 5preuf$en, benn er tabcltc fic cinigc 2JMe 
fdjarf. 6r toar aber ein grower grcunb bcr Orbnung unb S)i8ci^Iin unb ba& 
biefc ate obcrftc SRegct bci ben jprcufjen untoanbclbar aufrcd^t erljalten tourbc r 
Ijattc i^m fe^r gef alien. „2)ie SBefeljle ffi^rcn fic mit l)5d)fter gnergic auS/' fagte cr, 
„3>dj geftc^c, oft OicHcid^t unndt^ig ruc!fid)t3lo§; abcr bamit fommcn fic jam 3idc 
©d^ncibig! SGBcr Icincn „6d)neib" ^at, ift unbraud^bar. 2)a§ bic J)reuf$ifd)e ^olitit 
nid^t aud§ •f$ n *ttri9 K e flt baran, ba§ 5prcu§cn nid^t allein agirt. 2)ic 5politi! 
bcr beiben 2Had^tc in bicfem Sanbc ift fo unfid)cr, toic i^rc greunbfd^aft; fic toiffen 
anjdjeinenb no^ nid^t, toa? fic toollen. 3ftxc ©ommiprc tratcn gegen bie l)ie* 
figen 3)ancn anfangS cntfd&ieben auf, jc^t tocrben bic Dfinen mituntcr in ganj 
unbered^tigter SBeife gcfd&ont. 6§ ift bcS^alb begreiflid), ba§ bie beutfd^en ©n* 
too^ner nad^ i^rcn tjerben @rfa^rungen bcr Oorigen ^riegc argtoo^nifd^ getoorben 
finb unb lein aSertraucn ju un§ ^aben. SBaS fic fur bic 3 u hmft tounf(§cn 
follen, toiffen fic nid)t, au|cr bem 6incn : Oon £anemarf loSjuIommcn. ^iet 
in ftfa^fmrg unb tocitcr ndrblid^ ftird)ten fic, ba§ toir fic abermate an "2)fine» 



%u§ atpet annectirten Sftnbertt 



85 



marf auiliefetn, toeld&eS fie batouf fur immet alS „6iib*,3fitat" incotpotiten 
tofttbe." 

IStarm c8 jefct itodfc Bejtoeifelt toetben, ba§ Sdf)le8toig*#olftein ein felBftfln* 
biger beutfd^er SJunbeSfiaat toitb?" ticf SBidljatb auS. 

• 2)et ^oljannitet anttoottete: „9Jtit fd&eint, baft toit baton nod& toeit ent= 
fetnt finb. 2Bet fott Sd)le§toig*§oIftrin IjaBen? ©eftettetdj obcr Spteufcen obct 
fret SlugujtenButget, bcr toon ben SiBetalen Jitoclamitt toitb unb getabe im 
4?etJogtijum ©djleStoig, too bet fjfantilie feftefte 2But§eln frin miigten, am 
«Benigjten Sln^dnget fat?" 

3)a toit Ijietauf nid)t8 ettoibetten, fuljt et fott: „25ie liBetalen fjfitfptedfjet 
jdjaben bem ©etjog; benn bet SiBetaliSmuS unb $Pattamentati$mu3 ift in Ceftet* 
teidj nidjt BelteBt unb in ^teugen mit bet SRegietung im fitgften (Conflict. Unb 
toenn audfj bie SluguftenButget ba3 meifte $tnted&t auf bag Sanb IjaBen, toaS idf) 
QlauBe, eg gefd&ieljt nun einmal in bet SQBcIt leibet nid&t immet, toa8 Sftedjt ift." 

16. 

2113 i<$ Sffiidjatb'S 6Itetn Unb Stbele toiebetfalj, toutbe idjj in meinet 93et* 
mtjtljung Beft&tft, baf$ fidj Ijiet 2ftand(je3 toet&nbett IjaBe. 2>et §etjltdfjfeit 
unfeteS gmtfangS toat ettoaS JSefangenljeit Beigemifd&t. 2)ie 2ltt, toie bet 
Stomm, jtoifdfjen beffen Slugen ftdfj jtoei fleine fatten geBilbet fatten, bie feinen 
SBIidC tiefet unb bunflet marten, bem ©oljne bie £anb teidjte; toie bie JBatonin 
iljn, fafi jfittlidjet al3 fonft, an iljt §etj btiidftc, toicg batauf Ijin, bafj jtoifdfjen 
bem tootigen unb biefem SBiebetfeljen SSebeutenbeS liege. $ludfj SlbelenS 9ltt, ben 
Sftjtbet unb mid) ju Begtufjen, toat anbet? alS fonft, lieBetootfet gegen un§ 
Bribe, gegen 2Bid&atb tljeilneljmenb unb gleidfj batauf gegen midfj auffaffenb ju= 
tiidfljaltenb. 

S)et (Sajritfin toat mit bem ©tafen (SBetljatb, toeldfjet meljtete Stage feineS 
lltlaiiBS al3 ©aft im ©dfjloffe Dettoeilt Ijatte, aBgeteift. 9Jlan Betuljigte fjftau 
€fiatlotte mit bet £Ijatfadje, bafe SBaffenftiffftanb, iljt 9Rann alfo feinet $tieg3= 
gefaljt auSgefefct fri; aBet fte toufjte nidfjt, toann et jutfidfteljte, nidfjt einmal, 
too et toat. 

2ftS bie etften 9JHttljeilungen auggetaufdfjt toatcn, mu§te id^ toeitet nad^ 
bem #aufe meinet 6ltetn # too^in SQBid^atb mid^ getn Beglettet ^fitte; inbe§ e3 
toat f(%on SIBenb unb id> fu^t allein ju ben Wleinigen. 

ito| bet fpdten SageSftunbe fd^ien glotilbe i^n ettoattet ju ^aBen. 3»^te 
6otgfamleit filt midlj, i^te Sefliffen^eit Bei bet ?lnotbnung beS 2lBenbtifd^e8 
^atte ettoaS Untuljiged, i^te getoo^nte Umfid^t lieg fte einige Wale im 6tid^ r fte 
toat jetftteut unb t)etgeBlid^ Bemfiljt, i^t ^offen unb gfltd^ten jutildfjubtfingen. 

SOS fte un§ gute 9lad)t gefagt ^atte unb Balb batauf aud^ JBatet in 
feine >$immuc gegangen toat, toollte meine SJhtttet mit mit nod^ ein (Sefotftd) 
fftl^rcn. 

„6lotilbe t)etla&t unS fflt eine SQBoc^c^ fo ftng fte an. „®($on lange ^at 
2*ettf)a t)on 6id^6otn fte eingelaben. 2Bit IjaBen nut getoattet, bag fte £)idf) 
nod^ ffe^e. 2Jlotgen ftft^ lommen ©id^Botn'S unb ilBetmotgen ne^men fte 
Glotilbe-mit." 



86 Seutfge $unbf$ou. 

3d) cttoartete nun, ba§ mcinc SJlutier toon SBtdljarb fored&cn tofirbe; benn 
tun feinettoillen tourbe glotilbc fortgefd&idEt. ©ie fcerftanb nicincn fragenben 
23li<f toof)I, fd^ien abet unfcr fritljereg ©cftrcfid) fiber SSeiber gegenfeitige 3«= 
ncigung nidfjt erncuetn ju tooHen; benn fie ging fd^nett ju einem anbem ®egen= 

ftanbe fiber. 

„2Bie Ijaft 2)u 2)einen Sater gefunben?" 
„gr fieT^t toortrefflidf) aug." 

„£eute 5l6enb belebte iljn bie fjreube 2)i<i) ju fefjen. 2lber bet Mangel beg 
-#mtg bcginnt jefct, fidlj ffiljlbar ju mad&en. Sld&tunbfunfjig 3aljte ift ju frfil). 
fur ben 9Jlann, oljne SSeruf ju fein. 2)ein SJater ift immer befd&fiftigt, abet 
nidfjt befrtebigt. 6r Ijat ©el)nfud)t nad& $>annoOer. 2)ag bletbt bag Canb feineg 
^erjeng - unb feineg ©d&merjeg! <&x toed&felt triele SJriefe baljin, fragt bie 
^rcunbe nadf) biefem unb ienem ©efd&Sfte, toirb Don i^nen urn SKatl) gebeten 
unb fjat nur imtner neuen Summer. — SBenn l)ier erft bet &erjog griebridfj 
rcgiert , tritt 2)ein JBater l)offentlid) in ben 3)ienft biefcS Sanbeg. 2)a gfibe eg 
ju fcfjaffcn! (Sr erfyielte ffir feine #raft bag rid&tige Slrbeitgfelb ! 25ie 3lnl)finger 
be8 ^etjogg tedjnen auf il)n." 

5)leinc Gutter legte iljre ©ad&en jufammcn, toic fie ju t^un pftegte, toenn 
fie ju Sett geljcn toottte. 2)a fagte id^: „9)tir fd&ien ber SBaron cttoag gealtert 
ju fein." 

„@r Ijat aud) ©orgen. 3)o8 ©d&icffal beg Sanbeg unb bie 3ufunft ber 
ftinber befdjaftigen iljn." 

„Dic $iuber madden iljm greube," unterbradfj id) fic. 

„griebvidj ift nidjt toieber jum SBcfudf) Ijierfja* gefotnmen. ^e^t ift cr 
f<$on lange bei bem Onfel in SBien. ©r Ijat nur fatl)oIifd)e fjfreunbe unb toill 
ben SEBintcr in 9tom jubrtngen. 2>ag ift bodfj 9tHeg bebenflidf)! Unb ber SJaron 
fatm nidjt ju tljm reifen, toeil er unter ben iefcigen Umfifinben ^olftcin nidfjt 
tocrlaffen toilL" 

„|>at er ftd^ mit gljriftian^ (Sintritt in ben preufeifd^en 2)ienft au§gef5^nt?" 

„2JolIfommen. 5preu§enfeinblid^ ift cr nid&t me^r. @r nteint jefct, bag nur 
5preu§en S)eutfd^lanb toortofirtg bringen fann. — ©^riftian toirb fe^r gelobt. 
3lud) gricbric^ ift bei feinen ©onberbarfetten ein redjtlidffer 3Jlenfd§. Unb*3lbele 
fann niemalS ettoaS t^un, toag unrest ift. 3)aS finb gilgungen — 11 

„3lbele?" rief id^. r/ 2lbele ift bie taglid^e greube bc§ §aufe§." 

„25a3 ift ftc; abcr, id^ furdfjte, ®mft, nid^t me^r ungetrubt. glaube, 
ba§ bic (litem i^re 58erbinbung mit bem ©rafen (Sberljarb gem ffi^en. S)a& 
mare einc paffenbe 5partie unb er ift ein bratoer 3Jlann. 3Jlir fjmdfjt er ju toiel, 
bad ift \a tDofjl preufeifd^? Uebrigeng ift cr KebenStofirbig. S)a§ er 3lbele ju 
f)cirat^cn tounf^te, bejtoetfle idf) ic%t gar nid^t me^r. 2Be3ljalb lam er neulid^? 
©cfd^aftc mit bem (£a£itfin? 9QSa§ foHte bag fein? §ier fonnten bie SBeiben 
ja nid^tg auSrid^ten. Unb ber ©raf bemii^te fid^ ganj offen urn 3lbele. ©ie 
jctgte iljm bagegen neben ber feinften £>flflid)leit @ifegfalte. — Siun miiffen toir 
aber enblit^ gu SBett geljen. Unfer Sefud^ morgen fommt frufj." 

So fc^nitt meine SJlutter biefe Unterrebung ab. S8on ^riebrid^, gfyriftian 



9u3 atom annectuim Sfinbetn. 



87 



unb Slbcle Ijatte fie gefotod)en, toon 2Bid)atb toollte fie nid)t ft>ted)en, unb toaS 
fie Don Slbelc fagte, befd)fiftigte midlj nod) lange. 

Sim folgenben I£age naljmen bie ©ftfle un§ in* Slnfjitud). Slotilbe fotmte 
fonm fftu^e ftnben, fte jittette leife bei jebetn ©etfiufd), bi§ bie ©d)lo6betool)net 
famen unb fie 2Bidfjatb gefe^en Ijatte. SBatet unb feine gteunbe toaten meiftenS 
im polttif(^en.©efpra^; Ijeute toat bet lefcte Sag be§ 2Baffenftittftanbe3, toeld)et 
nid)t junt gtieben gefitfjtt Ijatte. 5Ran falj nic^t ein, toie butdj neue greinb* 
fetigfeiten bie £olitif<$e ©ntfdfjcibung gefbtbett toetben fbnnte; bie pteufjifdjen 
unb oftetteid(jifd)en Sru^en fatten ba3 ^eftlanb befcfct unb toeitete gottfdfjtitte 
oetbot baS 2Reet. 

Die SBaronin. unb meine 9Jtuttet toibmeten fid) ben filteten 2)amen, toon 
benen gtau dljatlotte Ijcute bie nteifte Slljeilnaljme toetbiente; benn fie toollte 
gefafjt etfd(jeinen, tofiljtenb man bod) falj, mit toeldjet Slngft fie an iljten 
*Biann badljte. 

@o toax iebet in getoiffer 2Beife gebunben. JBettlja fdjien butdfj StBidjatb 
an dljtiftian lebljaft erinnert ju toetben. 9hit Slbele toat unbefangen unb midj 
mad)te meine unettoibette 9teigung ju iljt, bie ©otge urn meine ©djtoeftet unb 
bie gfteunbfdjaft fdfjatffidfjtig. SBalb naljm idfj toaljt, ba§ SBidjatb ftdf) toetgeblidfj 
bemuljte, mit Slotilbe aHein ju fein, bafj biefe meljtete 2ftale ettdtfjete unb 
etblafcte. 

Site gegen Slbenb bie ©fatten bet SBfiume auf bem ©ee lagen, bie Suft 
nadf) cittern Ijeifjen Stage nod) immet nidjt fiiljl toutbe, fotbette Slbele unS §u 
einet 58oot3faljtt auf. fttoti SBoote lagen beteit, idf)fottte ba§ eine, SBidljatb 
ba8 anbete tubetn; in etfteteS ftteg Slbele, in baS jtoeite (Hotilbe mit SBettfja. 
3113 toit abgefaljten toaten, fteuette Slbele eine anbete SRidjtung, tdfj tubette ftfttfet 
unb balb toaten bie SSoote toeit auSeinanbet. 

„3teljen ©ie bie Stubet ein," fagte fie jefct. „9Bit fpfedjen bann tuljiget. 
Sie toiffen fo gut toie idfj, toaS in (Stotilbe unb SBidfjatb ootgeljt. 2Be8ljaIb 
follten toit batflbet nidjt fotedfjen? 3)ie SBeiben toctben fidj toetloben, ob jefct, 
ob fpftter. Unb idfj fteue midfj batubet, benn fie fonnen nidjt oljne einanbet 
leben. 2Benn bie Siebe fo mfidjtig getootben ift, fo l&f$t fie ben Sftenfdjen nid^t 
me^t lo§." 

3d^ fal) ifft bettoffen in bie Slugen, bie fie nid^t toon mit toanbte, tofi^tenb 
fie fottfu^t: w $Benigften3 ffitd&te id^, ba§ bem fo ift. 2Bie beflagen§toett^ ift 
bdnn bet (Sine, toenn bet Slnbete iljn nid^t ebenfo glii^enb liebt. $)a mdd^te id^ 
toatnen jut tedjten 3cit: SBejtoinge biefe Sleigung, la§ bie ^noSpe nid^t toad^fen, 
benn fie toiitbe ba^in toellen — " 

Stautig fenfte fie ben Slid. 3d^ etgtiff bie Stubet unb fe^fe ba§ 2Joot in 
Setoegung. 2)a fal^ fie mid) toiebet, ie^t toatm unb Ijetjlidf), an unb fptad^: 
f ,3)ie ©egenliebe, bieS gludlid^e SooS, getoinnen tooljl oft bie Seften nid^t." 

9tun fd^toieg fie. toollte il)t ettoaS fagen, abet mit fefjtten bie tedjten 
2Botte. 2Ran Ijbtte nid^tS afe bie 9hxbetfd^lage unb au§ bem anbeten SBoote 
S8ett^a*§ ftb^lid^e ©timme. $(f) ttad^tete, e3 toiebet ju etteid^en unb toit lanbcten 
aufammen. 

3n fpfitet ©tunbe etft toat id^ allein unb fonnte midf) meinem 9GBe^ iibet= 



88 ' $eutf$e Sluttbfd^au. 

laffcn. 2lbete toollte mid) toarnen. 2Bar c8 nidjt ju fofit? ©idfj fetfft Ijattc 
fie nidfjt frfil) genug getoarnt, bic Slrme! ©o feft tote fte an Stlfreb, fo feft !)ing 
biefer an Slotilbe. t- 3$ blidfte auS bent offenen genfter anf bie bunflen 
SBfiume unb ©ebiifdje, barin bte 9tad)tigallen iljre StebeSlteber fangen. 9(d), 
toarunt Ijat biefeS SltteS gerabe fo toerben muffen, toe3l)alb mufj bte (Miebte 
meiner ©eele, toeSljalb ntetn liebfter greunb fo letben? Unb t$*feU>ft id) foil 
Slbele aufgeben urn feinettoillen, bet fie Derfdjm&ljjt? 

S)tefe ©ebanlen Derfolgten fid) in nteinem $oj)fe, fanten immer toieber xtuf 
bemfelben 5punft jufammen unb eilten auSeinanber, urn ben gletdjjen ihreislauf 
Don Sieuent ju beginnen. fjaft gebanfenloS legte id) mid) ju einem unruljigen* 
©d)Iafe nieber. 

5Da toadjte idj <mf. 68 toar toerbenber Sag. 2)urd) ba§ offen gebliebene 
genfter tocljte ein fuller 9torbtotnb auf mem Sager unb nun ein bumpfeS furje2 
3ittetn ber Suft — unb nod) eineS — unb toieber. — 3)a§ finb feme ©d)iiffe! 
$d) fptang auf unb legte midfj in ba3 genfter. 9tid)t Diel beutlid&er I)5rte id&, 
abet mit meljr SSetou&tfein , e8 toaren entfernte $anonenfd)iiffe. ©ie Hangen 
toeit Ijer, & mufcte Don 9Ufen fein. §atte man fie bod) bei foldfjem SOSinbe fiber 
ba3 3Jteer bi3 ljicrl)er fallen I)6ren, al3 nod) hie SSelagerung toar. S)er ifrieg ift 
toieber au8gebrod)en ! 

$n toenig SJtinuten toar id) gefteibet. 3>m §oufe toat nod) 2lHe8 ftitt. 3d) 
lief fcinauS. 3d) toiH ju 2Bid&arb. 3$ erretd)e baS ©d)lo§ unb bie ©eiten* 
tfjiir, toddje nad) feiner 2Boljnung fiiljrt. ©ie ift offen, id) trete ein. ©eine 
3immer finb leer; and) iljn toirb baS ©d)icfjen I)inau8 getricben Ijaben. 

2ll§ id) auS iener SPforte toieber in'S $reie fam, ftelen mir frifdl)e fyufr 
ftmren in bem tl)aufeud)ten ©rafe auf. 2Bid)atb l)atte ben gerabeftea SBeg 
bariiber Ijin nad) unferem §aufe genommen; auf fetnem $fabe lief id) jurficf. 

©r fiiljrte in tatferen ©arten, an ber Sanf Dorbei, toelt^e in ben 3*wigen 
einer @f<^e Derfteit toar. S)a ift e8 mir, al§ I)5re id^ leife ©timmen. 3^ ftege 
bie 3toeige juriidt unb felje jtoei ^Jlenfd^en neben einanber ftelen. — w S0Bid^arb! 
6totilbe! J/ rief id) erfd^roien unb laum 1^5rbar. SBid^arb eilte auf mid| ju unb 
umarmte mid^. „©ei nid^t b5fe, @rnft! ©ie ift meine SJraut. %ti) lonntc 
nid§t anber§, id) mu§te fie fragen, e^e fie toegreift." 

„3)a§"ift nid^t red^t Don @ud)," fagte id) t)ortotirf8t)oIl. „2Bie lonnteft ^)u 
^ier^er fommen, (llotilbe, fo ^eimlid^!" 

^Sld^, Grnft! 3fd) toei§ felbft nid^t, toie baS gugegangen ift. %d) ertoartele 
tljn nid^t. Unb bod^, id^ ertoartete i^n; aber er ^atte mir 9tid)t3 gefagt/' 

„§aft Du redljt ge^anbelt, Sffiid^arb?" toenbete id) mid) iefct i\)m ju. 

„3d^ ljab* e8," anttoortete er. gr !)atte mid) loSgelaffen unb dlotilbe, bie 
©tiidflid)e, mit feinen Slrmen umfangen. „%d) bin mit meinen @ltem ein8." 

SBeru^igter fagte id§: „2lber bie meinigen toiffen Don 9Kd)t§." 

„©ie toittigen iin, id^ toeife td. 3d§ toei§ e3 Don meiner SJlutter. (£8 ift« 
3Itte§ gut, @rnft. %d) ^abe iefct glotilbe. S)a8 toar ba3 6injige, toai md) 
fe^lte. 9tun mag Slotilbe mit 99ert^a reifen, id) !)abe fte. ^nbeffen orbue id) 
9llle8, toenn fte fort finb, nod) l)eute." 

„2)a8 muftt ^u, 2Bidjarb!" betonte id). # ,9htn la§t uttdf) Ueberraf(%ten 



9tu8 jtoei onnectlttnt Sdnbctn. 



89 



m 

€ud^ Ijcralidf) beglfidCtofinfd&en! — Slber je|t treratt 6ud), bebor bie Slnbeten er= 
toad&en." ■ 

„3a!" fagte SBtd&arb. „®el)' fjinein, glotilbe. 2)u Bift mein! 2)a8 ift 
<8lfitf genug fftr Ijeute." 

„<BcI>* ftnein," toieberfjolte id&. „2)u Ijbrft Balb toon Sffiid&arb.'' 

9tod) einen feligen SBlidE toarf fie auf ben ©eliebten unb ging in baS §au3. 

„3d& toar fdjon in 2)einer Sffioljnung, SBidtjarb/' fagte idfj, ate toir Seiben 
ottein toaren. „§arteft S)u 9Ud)t3?" 

€r Ijatte feine Sl^nung Don bem, toaS mid& au3 bem §aufe getrieben Ijatte 
3<$ fflljrte iljn an einen freieten 5pia|. „@ei flitt unb Ijordlje." 
. „$a§ ftnb ©d&fiffe!" tief er. 

„©etotfj! Unb toon SUfen I)er. 3fd) mbd&te an bie <£ifenba!)tt fasten, urn 
gleidlj bie £elegramme ju erfaljren, toenn toeldfje fommen." 

„3d& aud). 3$ tottt anfpannen laffen." 

Site toit in ben 2Bagen ftiegen, lam ber 3>nf))ector Ijeran. (£r toerforadf), 
SBidfjarb'S unb nteine @ltern toiffen ju laffen, toeSljalb toir toegfuljren. 3$ 
freute midfc fiber bie Sefonnenljeit unb §erjen8gfite, bie SBid&arb aud) in feiner 
augenblidttidjjen Slufregung betoieS, inbetn er bent 3nft>ectot nadjrief: „3lber, bitte, 
forgen ©ie baffir, ba§ grau (Sljarlottc 9H^t3 erffifjrt." 

UntertoegS fdljfittete nun SBtd&arb mir feine ©eljeimniffe au§. 2Bie lange 
er Slotilbe geliebt, toie lange er an iljrer ©egenltebe gejtoeifelt Ijabe, ba§ Slbele 
iljm juerft 9Jlutlj gemad&t. 25afj er mit feinen Cfftern toiele SBriefe barfiber gc* 
*toedfjfelt unb jcne julefct nut bie eine SBebingung gemad&t fatten: bie SJcrlobung, 
toenn eg §u einer foldjeu fomtne, foHe bi§ jum grieben geljeim bleiben. 3)enn 
ber SBaron tofinfdjte, ba§ 2Bidf)arb bereinfl bag ©ut erljalte unb ljoffte, alle 
©timmen ju ber Slenbcrung be8 ffcmilienftatutS ju getoinnen, urn fo mefjr, ba 
er ein 6ontpenfation§obiect bafiir ju bicten fjabe. £ro|bem tofirbe bie8 an bem 
l)finifd)en Onfel getoifc fd&eitern, toenn man nid&t toarte, BiS ber Jjolitifdfje 3u= 
ftanb entfd^ieben unb ber ©egcnftanb beS SBruberjtoifteS au§ ber 9BcIt gefd^afft 
fei. Site man }u biefem S8efd^lu§ gelommen toar, ^atte bie Saronin mit meiner 
tDlutter offen fiber bie 6ad)e gefprod^en unb beren Slnfid^t getljeilt, ba§ man 
le|tere ben beiben jungen 9Jlenfd^en feinegtoegS nod^ toeiter erleid^tem bftrfe. 

„S5u *fagteft/' na^m i$ nun baS SQBort, „2)eine JBerlobung fotte nod§ ge^eim 
Bleiben. 2lud^ Dor ©einen ©efd^toiftem ?" 

w Sffia§ benfft 3)u? 9limmermel^r ! SBor bem publicum. " 

M Unb Dor Sllfreb?" 

„G nein! &ttoi% nid&t! 3d^ fd^reibe i^m gleid^. Sffiie fbnnte i(§ anberS?" 

Sin ber, mcljr in baS 8anb l^inein, inner^alb betoalbeter ^figel liegenben 
©fenbaljnftation ^atte man baS ©d^iefeen nid)t geprt, aud^ fein Selegramm ev= 
^alten. S)er 93orfte^er fragte in Sfceumfinfter an unb befam bie Slnttoort, man 
toiffe t)on 9Kd)t8. 

„SBir ^aben un8 aber nidfct getfiufd^t/' fagte 2Bid^arb. 
toarte." 

,3^ aud^.' 1 

ft @otten toir bie 3eit benu^en unb an Sllfreb fd^reiben?" 



90 



$eutf$e 9hmbf$au. 



.Sag ifi ein guter 5Borfdf)lag." 

3df> fd&rieb nun bem ebeltnfttljigen greunbe Don glotilbc unb SBid&arb, 
fd&onenb unb aufrid&tig in bet Gotten SBfirme mcinct tljeilneljmenben ©m^flnlning. 
Unb aud) 2Bid)arb fd&rieb iljm. 

3fnmitten biefet SSefd&fiftigung, toeld&e 2Bid)arb ba3 SBarten erleid&terte, mi<§ 
bagegen fd^toer bebrftdfte, trot bet 5Bal>nI}of8toorftel)er ein unb ricf : „2)ie jpreufjen 
fyaben ben 3ll8funb ftberfd&ritten unb bie £)&nen bottjtftnbtg iiberrafd)t, auf ber 
3nfel after nod) einen Ijeftigen Jiantpf." 

2)iefe 9lad&ridf)t ergriff un8 unb 3ltte, toeld^e fie l)drten, auf ba8 SeB^aftefte. 
9Jtan J>rie8 ben UnterneljmungSgeifi ber 5preuf$en, ber bteS 2Bagnif$ toorbereitet 
unb Bi3 baljin gliicflidj burdfjgefityrt ^atte. 

„3ld)! ©ie toerben ©ieger bleiben," nteinte SBid^axb. 

„2)ann l)aben bie Dfinen ba8 lefcte ©tiicf toon ©d)le8toig toerloren," jubelte 
ber SaI)nl)of8t>orfiel)er. 

Da toir auf toeitere 9tadf)rtd)ten Ijofften, berfd&oben toir unfere Sftiidffaljrt 
nodf) longer. 3118 unfer ©entiitl) ftdf) ettoa8 beruljigt Ijatte, fefcten toir unfere 
SSriefc an 3llfreb fort. 3d) fd&rieb toon biefem neueften &rieg8ereigni{j , toeldje8 
ein Stolfam auf fein tounbe8 ^erj fein mod&te, unb Don unferem greunbe, bem 
6aj>itfin, ber ntit tljfttig getoefen ju fein fd)ien. Sllfreb fonnte bie SBriefe nodf> 
Ijeute befommen, bemt fein SSatoitton toar toor einigen 2Bod)en in ein ©tftbtd&en 
an ber 6ifenbal)n t)erlegt. $d) tljeilte iljm mit, ba§ (Slotilbe un8 toerlaffe, bie 
SBrautleute il)r iungeS ©lili gleidf) toieber entbe^ren fottten. 3$ farad) e8 il)m 
au8, bafc id^ jutoerftdf)tltd) barauf redfjne, i$n auf bie eine ober anbere Slrt toor 
nteiner 9tfidffel)r nod) ^annotoer ju fe^en. 

2)a brad&te ber 33aljnl)of8toorftei)er ba8 jtoeite !£elegramm beS 3fnl)alt8, baf$ 
ber ©ieg ber 5preuf$en getoi& fet, toeil fie iefct eine l)inreidf)enbe Iru^^emnenge 
auf ber ^nfel ^fttten. Die Danen toid&en iiberatt juriltf. 

9hm eilten toir, ben Unfrigen biefe toid)tige unb gliidtlidf)e SReuigfeit ju fiber* 
bringen. 

6lotiIbe toar fort, ©ie toar frfil) 9Jtorgen8 an meiner Gutter S3ett ge= 
treten unb Ijatte i^r 2lEe8 erjfi^It. Dann Ijatte bie Stadfjridfjt, bafj unb toe8l)alb 
idf) mit 2Bid)arb toeggefa^ren toar, bie Slbreife unferer ©ftfte unb 6lotilben8 be* 
fdtyteunigt, toeil SBert^a'S 58ater nadf) $>au8 ju fomtnen toiinfd^te, too er bem 
Jelegra^ljen na^c toar. SBalb nad^ nteiner Slnhinft fjotte SQBid^arb fid^ bie gin- 
toittigung nteiner @ltem ju feiner SBerbinbung mit Slotilbe. ©o ging biefer 
2ag unter ben t)erfd^iebenften (Sinbrfidfen ba^in. 9lud^ §rau g^arlotte befd&fiftigte 
unS. Die ©iege8nad^rid^t , toon ber iefct 3eber im £>orfe tyxatf), ^atte i^r nid^t 
berborgen bleiben Ifinnen unb fie beburfte ermut^igenber Sufyxaty; benn toiete 
©tunben mufjten toir toarten, bi8 ein Delegratmn be8 6apitfin8 ben toid&tigen 
Sieg melbete unb ba§ er am folgenben Slbenb gefunb Ijeimjufeljren ^offe. 

3n bem SB8unf(§e, feine grjfi^Iungen glei4 ju toeme^men, ertoarteten toir 
i^n im ©d^loffe. 2Rit i^m fam ju unferer Ueberrafd&ung Sllfreb. 6r ^atte 
feine ©liidEtoiinfd^e ju ber SJerlobung nid^t toerfd&ieben toollen unb toar untertoeg8 
mit bem Sapitfin 3ufammengetroffen. 3118 er eintrat, fud^te unb fanb id} ben 
SlidE 3lbelen8, toel^e laum i^re leibenfd^aftlid^e greube toerbarg. 3n ber erftcn 



$u3 atoei annectivien Sdnbetn. 



91 



Untune beS 2Biebetfel)en8 bemetfte tool)I nut idf) bie£ unb toeld&et $taft Sllfteb 
bebutfte, urn l)ritet ju etfd&etnen. 2)ie SBegegnung mit Slotilbe tofite iljm Diel» 
lrid)t ju fd^tocr getootben. Slbet ate fftljen SlbelenS ©Item, toie bic metnigen, in 
fein £etj, fo liebeDott cntpfingen fie t^n. SBidtjatb fd)lo§ ifyt mit iibetfptubelnbet 
gtdI)Ud)leit in fcinc Strtne. 3df) gab iljm nut bic ^anb unb fal) in fcin tteueS 
Sluge, toit Detfianben un8 am SBeftcn. 

S)et gapitfin toat injtoifdf)en Don gtau (Sljatlotte empfangen unb fam mit 
ifjt ju un8. 2Bit Detnafjmen nun mit bet gefoannteften ^ufmetffamfeit, toa$ 
ct etlebt I)atte. 

„25et 29. 3(uni 1864," fo begann ct, „toitb fottan ju ben metftoutbigften 
£agen bet JftiegSgefd&id&te gepten; benn an iljm gclang bag aufjetotbentlidje 
2Bagni§, einc Don jeljntaufenb 9Jlann SanbttuWen unb toon ifciegSfdtfffen be* 
toadfjte 3nfel, betcn #fifte mit ©d)anjen unb fiaufgtfiben iibetteid) Detfeljen, butd) 
SBattctien fd)toetftet ilanonen gefd&itfci toat, auf fd&toadjm SJooten in etftiitmen. 
Stujtyen, toeld&e bieS toagen, toagen SIHeS unb nut ben beften toitb e8 gdingen, 
CHne 2ltmeefitf)tung Don fold&et #iil)nl)eit unb Jfraft lann Did etteid&en. 

„3unad)fi tow 2ltte8 auf (Seljeimljaltung, auf butdf)bad)te ©inleitung an. 
9Jteljt ate ljunbettunbfunfjig ©d)iffe mufcten ftbet fianb fjctbrigefd&afft toetben." 

„2)a8 ift jum guten SEljeil 3(l)t SBetl," untetbtadf) iljn mein JBatct. 

„9Reine 2Befanntfd)aft bet 5BetI)fiItniffe unb 5petfonen in ben ^etjogtljuinetn 
f)at ettoa3 gdjolfen. ?lte bie SBoote unb &&ljne glfitflid) Ijetan toaten, Ijatte idf> 
9lid^t§ mdjt ju tfjun. S3ei bet £auptfadfje mufcte id) mfifjiget 3 u f<$wet 
blriben." 

„Unb bod) bift 2>u nod) ba geblteben!" fagte §tau Sljatlotte mit fteunb= 
lidf)em SSottoutf. 

CI)ne ftdf) butd) biefe Semethmg ftdten ju laffen, fatad) bet ljeute Did leb* 
Ijaftet ate fonft tebenbe dajritfin toeitet: „2Butben bie SJotbeteitungen bem 
fjeinbe befannt, ging bie SluSfiiljtung nid^t ^Ianmfi§ig Don ©tatten, fo toat frin 
©elingen ju ettoatten. Die Sntettigenj bet leitenben Cfficiete, bie ©netgie in 
atten gfyatgen, bie SluSbilbung bet %mppm ftnb bei biefet pteu§ifd^en 2Baffen= 
tljat glfinjenb ^etDotgetteten." 

2)et S5aton l)atte fatten ^olen laffen, toit bteiteten fie auf bem Stifle auS. 
2)et gapitfin toieS, ate et fcinc SBefd)teibung fottfe|te, auf bie betteffenben Dtte: 
f , SBet ©attup toutben bic ©d^iffc Don ben Spontonieten, im SBalbe obet fonft toie 
Dctbotgen, nid^t toeit Dom SBaffet auf bem fianbe niebetgelegt. ©ie follten Don 
ben 3Jtannfdf)aften in ben ©unb gefd^oben toetben. 2)ie Scute mugten bis an 
bic §iiften in bag SBaffet, bcDot fie bie tief einjtnfenben fja^tjeuge beftcigen 
butftcn. S5ic 2lbfal)tt§ftellen toatcn nut taufenb ©d^titt Don bem fjtinbe cnt= 
fetnt ; in bet ©titte bet 9lad^t ein lautc§ ©etfiufd^ unb bic banifdjen Slttilletiftcn 
fd^leubetten i^te @efd^offe Ijietljet. 

w ©ammtlid^c ©d^iffe jufammcn fonnten nid&t mc^t ate jtoeitaufenbfiinf^ 
^unbett 3Kann mit einigen 3teitctn unb ein paat Icid^ten fianonen auf ben gtofjen 
5Jlilitatpontong ttagen, nut biefet ^auflein bcim etftcn fianben bem geinbe 
entgegenttcten. mu^tc Detnidfjtet toetben, toenn c3 nic^t ben SJoben 3llfcng 
eine ^albe ©tunbe unb langet attein be^auptctc; benn nid)t ftfi^et Detmod^tcn 



92 



$eutf$e ftunbfdjau. 



bie fogleid) jurfli rubernben Sa^rjcuge bic n&dfjfte JBerfi&rftmg Ijinftber ju 
bringen. $n glcidjer SEBctfc follte gdjelon auf gd&elon folgen. 2)ie erfte Stbfaljrt 
toar auf 5punft jtoei Uljr SJtorgenS feftgefefct. 2>a3 toar im Slttgcmctncn bic 2>i3= 
^ofttion. 

„2)ie @ontmernad)t in bicfcn JBteiten tomtte Ijett fein, bie Operation auf 
bcm SBaffer burd) ljol)en 2BeHenfdfjtag geffiljrbet toerben. £>a8 gutc ©Ifti fdljidfte 
einc ftnftere 9fcad)t unb fKtteS SBaffer. 

„©d)toeigenb jogen, Don toegfunbigen jpionieren gefiiljrt, bie SruWencolonnen 
burd) ben bunflen Sffialb. SHrgenbS eine ©tintute, an ben Stiffen fein Saut, 
bie uncntbeljrlidf>en Sifter toerbedtt. SltteS tear bereit — SHIen fd^ten in biefer 
©tille bic 3eit ftiH ju fte^en. @nbli<$ — e8 ift 3toei Uijr — tritt an fcielen 
©tellen gerfiufd&lofe SSetoegung ein, toorto&rtS nad) bent nfer. 3!df) ne^nte bie 
fd&toarjen ©egenftfinbe auf bet grauen SBafferflfidlje toa!)r, e§ tointmelt unt fie, 
bie Ceute befteigen bie ©djiffe, bie jpontoniere fdfjtagen bie Jftuber ein, bie ftafyct 
beginnt. SSeim erfien SageSlidljte fel)c idfj bie lange Stride bent fjteinbe entgegen 
fdjtottntneu. 

„Db bie 2)finen StidfjtS benterfen? 9tod) l)drte man 9Kd)t3. 

„?lber ba! ©in StufWifcen, ein ihtall, ein 5pifitfd(jern unb ©djlagen bet 
bfinifdjen @efdf)offe auf bent SBaffer, in bent SBalbe — " 

„2Bo toaren Sic benn iefct etgentlid)?" fragte bet SJaron in bie SRebe bc3 
GajritfinS Ijinein. 

„$ier unten fianb id) bid)t ant Sffiaffer, an biefer 3lBf a^xtSftelle , feittofirt§ 
(jenug, unt nid)t im SBege ju fein." 

„<£8 ift ju arg!" tief grau Sljarlotte. „2)iefe ungliidttidje 5paffton!" 

„&urral)! I)ttrral)! anttoorteten bie tapferen SRfinner in ben ©d^iffen. 9tun 
tourbe ftfirfer gerubert. SBieber ein $nall unb toieber einer, toon bfinifd)er ©cite 
©dljujs auf ©d&ufj. Unb iefct flacfert brfiben ein fjanal auf unb fdfjnett nad) 
cinanber leudtjten biefe geuerjeidjen unb attamtiren bic bfinifd)en Sager. ©It, 
%f)t Sraben, ba§ ^Ijr ben geinb nidfjt ju fiarf gud) gegenfiber finbet! 

„2llfen3 $ol)e§ lifer toirb fidf)tbar. 3>d) erlcnne bic SRaudjlinien be3 feinb* 
lichen ©etoeljrfeuerS, toeld)e§ ftdfj ntit bent $anonenbomter mifd^t. 3)ic8feitS 
grcifen ie^t unfere Stranbbattcrien in ben ^antpf ein unb fud&en ba8 bfinifd^c 
©cfd)fifcfeuer auf fid^ ju jie^cn. 93on brflben fd^attt bag bcutfd^c §urral) ^eriibcr, 
baS erfte gd^elon fthrtnt bic ^5^cn ^inan. ©o toeit ift ba8 Untcme^nten ge* 
lungen, bcr geinb ^attc nid^t genug Streitftfifte jur ©telle, er ift fikrfaHen. 
aOBaS id^ j|e%t often auf ben bfinifd^en SBrufttoe^ren felje, finb jpreugen. ©ott 
Sob unb S)anl! S5ie 3)dnen ftie^en nadj bent na^en SBalbe. 

„2)ie ©d^iffe ftnb toieber ^ier, bag jtoeitc gd^eton ftdftt ab. S)a tontntt ein 
neuer, cin gefa^rlid^crer fjeinb. 2lu8 ber Sluguftcnfturger ??5^rbc bantpft ber 
3loIf ihafe ^erauS unb fenbet flad^, ben ©unb entlang, feine gctoaltigen ©c« 
fd^offe. 2Bic Wnncn bie ©d^iffe befte^cn! 2lu3 toielcn 9Hd^tungen finb fie ber 
93ernid)tung audgefe^t. W>a ncin! ^reugifd^c ©tranbbattericn ^aben bad 
^Panjcrfd^iff fd)on aufSSirf genonimcn, bie e8 erreid)en ISnnen, fd^iefeen auf ben 
fd)toerffittigeu Aolog ; unb ntit ©Ificf! 3)cnn er gibt ben £amj)f auf unb jie^t 
fid^ iuriidf. 



3lu3 jtoet annecttrten SAnbent. 



93 



„9hm ging gd&elon auf <£df)elon ungeftbtt nadf) Sllfcn iifeet, abet bort leifiet 
bet ©egnet nodtj Ijeftigen aOBibcrflanb." 

„2)a fuljten aud& ©ie tooljl tynftfeet?" fragtc bet SJaton. 

„3fd& Ijatte c8 gefonnt, idfj Ijatte nteinen jpaffitfd&ein unb titrin SBagen tear 
nid&t toeit; abet nod) lange nwfcten %xwppm, bann ©anitfitStoagen unb 33tetcd 
fonfl tynfifeet, idj tofite im 2Bege getoefen. 3a, Ijfttte id& geljen obrc teiten 
fdnnen!" 

SQBtr btci jungen Officiate fatten bie ©tjfiljlung mit feinent Saut untet^ 
fetod&en, unfete Sp^antafte toat t>5CCtg in Slnfytudf) genommen. 3»e|t felidfte i<§ 
Don bet $atte auf unb jufattig nadj Sllfteb unb Slbele Ijinitbet. Sllfteb faty 
tief ttoutig toot fidlj l)in unb 2lbelen3 Slugen toaten auf iljn getidjtet. 

„©ie Idnnen ia 9Hd)t8 baffit, Sllfteb," fagte fie *>lbfclidf>, „ba§ ©ie nidfjt 
bafeei getoefen finb." 

€t fal) ftd) faft etfdfjtodEen um, na^m einen fteunblidjen 2lu3btudf an unb 
etttribette: „3rteilidf) nidf)t! €8 ift nut Ijatt, bafj toit nid&t babei toaten; fee* 
fonbetS fut ntidfj ate ©d)Ie8toiget /' 

„2Bie ift bie ©ad&e btiifecn toeitet toetlaufen?" ftagte nun mein JBatet. 

„55ie 2>finen hmtben bid in bie Sinie 9l5nI)of=#iat oljne IjattnadtigeS ©e* 
fed)t gutiitfgetootfen, bott fatten fte fid) concenttiti 2lu8 biefet *pofttion fonnten 
fie etft toettriefeen toetben, nad&bem toit genug Stuppen btufeen fatten. ©ie 
fdtnpften um ben SRiidEjug auf iljte ©dfjiffe. ©ie aufjuteifeen obet jum ©ttedfen 
bet SBaffen ju jtoingen, feetoot fie bie ©dfjiffe etteid)t fatten, baju feljlten bie 
Jftfifte. 2tm ©ubenbe bet %x$d, bei $eteni8, Ijaben fie fid& eingefdfjifft. Stlfeu 
ift unfet." 

„gamo8!" tief 2Bidf)atb au3, al8 bet gajritdn fdjtoieg. ,ffian Wnnte bie 
5Pteu§en beneiben. <£l)tiftian Ijat bodfj ba8 5Red)te getoiUjlt." #aum Ijatte et ba3 
2efcte gefagt, fo fiitd)tete et, ba§ e3 feinen JBatet unangene^m betfl^ten fbnnte 
unb eilig fiigte ct Ijinju: „3>d) bin abet aud) juftieben." 

„3u anbeten 3eiten ljafeen aud^ bie ^annooetfd^en 6oIbaten ©tofceS geleiftet/' 
betnerlte mein 35atet. 

„3fa getoi§/' fagte id^, /# unb bie3 ^fttten jte ebenfattg geleiftet, toftteu fie 
ba^in geftt^tt ttotben." 

„S)a3 ift'S!" iiu§ette ^ietauf bet (Saltan, noc§ imntet feftt leb^aft. „©ie 
toutben nut nid^t ba^in gefiiljtt, fold^' gute Siffen be^alten bie SJttd&tigen 
fflt fid^/' 

9lun itagte id^, ob bie fRegimentet, toon beten Offirieten toit neulid^ meljtete 
fennen geletnt fatten, bei bet ©tjtfittnung SllfenS getoefen toiiten. 5)et ©a^itfin 
Bqa^te e3. 3Jland^e biefet $antetaben toaten oietteid^t ni(%t meljt untet ben 
Sebenben obet ©efnnben. nannte bie 9lamen, bie idf) be^alten ^atte. 2)et 
(Saltan ^atte nid^t ge^btt, ba§ einet toon i^nen fid^ untet ben ©efaUcnen befinbe. 

,/3d^ glaube, S)finematl toitb je|t ftxitbm fd^Iiefeen/' fagte l)ietauf bet 
Saton. 3Rein SBatet ftitmnte biefet Slnfid^t bei unb btiitfte bie ^offnung au3, 
ba§ bie ©nfe^ung gtiebtid^'S VIII. ate ^etgog toon 6d§Ie8toig«^olftein bann 
nid)t me^r lange auf fid^ toatten laffen m5ge. 



$eutf$e 9hmbf$au. 



„#ann ein Heiner £erjog ©d)le8toig t>ertl)eibigen?" entgegnete bet Capitfitt. 

„6inen SanbeSljerrn mflffen toir bo<$ fjaben," anttoortetc ber SBaron ettoaS 
untoittig fiber ben in biefem 5(hmfte ©tarrftanigen. 

Sim onbeten SJtorgen fam SUfreb frfil)jeitig ju mir. 2>ie SBaromn l)atte 
barauf beftanben, bafj er bieSmal im ©d&lojfe tooljne. Sim 9tad&mittage tooffte 
er fdjjon toieber abreifen. 

3$ falj iljm an, tote feljr fein $erj litt.unb bodf) farad) er Don glotilbe 
nid)t. 3n meiner augenblidttidf)en ©timmung l)fitte idf) mid) gem fiber %U& 
offen mit iljm au8gefprod)en , id) fhtg an Don glotilbe ju erjfiljlen. ©r l)5rte 
aufmetffam ju, tljat after 9lidljt3 bteS ©efprfid^ fortjufefcen, fonbern lam auf bie 
lefcten JfriegSereigniffe. fie unS auf ©raf gberljarb bradfjten, t^eilte idf) tym 
mit, ba§ btefer fidf) urn Stbele bemfil)t gu Ijaben fdf)eine, aber oljne 6rfoIg, benn 
iljrc Strigung geljdre einent Slnberen. 

„#offentlid(j Sir/' fagte er Ijierauf. 

Ueberrafd)t anttoortete id): „9tein, $)ir!" 

„llm ©otteStoiffen!" rief er. „2)aran toare id) unfdf)ulbig." 

„J)a8 bift 2)u," beruljigte id) il)n. 3fe|t fd&toiegen toir bribe, jeber fd&eute 
fid) meljr ju fagen. „3(df) I)abe ganj anbere ^ntereffen ," fing er toieber an, 
„tocld()e burdjj bie SBerlegung unfereS SataillonS an bie Cfifenbaljn gefdrbert 
toorben finb. ©eitbem toar id) oft in Hamburg, urn mid) in ber 6otnmerj= 
SBibliotljel nad) ben SBfid)ern umjufeljen, bie idf) ju Ijaben toftnfdjtc unb bie tnir 
mit ber grB&ten SereittoiHigfeit berabfotgt toerben." 

„2)a3 fd)riebft 2)u mir." 

„9lber idfj fd)rieb S)ir nod) nidf)t, ba{$ idf) bei biefer ©elegen^eit bie SBefamtt* 
fdfjaft toon jtoei grofjen $aufl)erren ma(%te, bie fe!jr juborfommenb gegen midf) 
toaren unb midf) aufforberten fie ju befudljen. 25te3 fjabe id) atebalb get^an unb 
bin baburdf) nidfct attein ju i^nen felbft in ein getoiffeS freunbfd&aftlidljeS JBer* 
Ijaltnife, fonbern aud) ju einem befferen ©inblidt in ben SBelttoerWjr gefommen, 
ber midf) ungemein intereffirt." 

„S)a ift tottfjl S)eine 3*cifeluft ertoad^t?" 

„Unb cin SebenSpIan. ^abe bie fjteube am ©olbatenftanbe nad^ bem, 
tt)a§ toir ^ier erlebten, nod^ meljr t)cr!oren. %U bie ©rogmfid^te un8 jur 6eite 
fd^oben, ^abe i<§ bie fd^eltenben ^ameraben ju trdften gefud^t unb — toaftr* 
Zaftig, 6rnft! — id^ toill S)ir unferen ©tanb nid^t t)erleiben; aber id^ mu§ ed 
Xir bod^ fagen, ba§ id^ i^n balb t)erlaffe." 

.SUfreb — - 

gdje bami ju meinen neuen hamburger greunben, junSd^ft ate 6orre* 
fponbent. Unb fo tomme id^, toenn td§ bie faufmfinnifd^en iienntniffe ertoorben 
^abc, aud^ tool^I jum SReifen. gfir ba§ ©rfte bleibe id) ^ier in ber 9lfi^e. SSHtb 
meine ^eimatl^ felbflflnbig, fo biete id) bem ^erjoge t)ietteid^t meinen 3)ienft an. 
©efd^ulte Offiriere tf)un ^ier bann not^. ©onfl toibme id^ meine ihfifte ber 
tuetten aQBelt." 

(Sfottfefcung tm ndd^flen £eft.) 



93on 
ierb. Siller. 

©tier dftnlabung ber attoereljrten ©rofjfurftin Helena folgenb, BegaB id) mid) 
ju 2lnfang beg fd&telfalfd&toeren Sa^reS 1870 nadf) bcr rufftfd&en §auj>t* unb 3*efl= 
benjftabt. 3dfj foHte bort cine Stride toon ©oncerten nad) beutfd)er Slrt leiten, bie 
ftdf) ber Befonbern ©unft unb Unierftiifcung j[ener I)od$erjigen gran ju erfreuen 
fatten. — 6in fdjdner 6aal, etn bortrefflid)e8 £)rd)efter, em tooljlttingenber (Sljor, 
auSgejetdfjnete ©oliften, auSreidjenbe 5f$roBen — alleS Kef glatt unb gliidttidf) aB. 
9lud) ftnb e§ feinegtoegS jene tnufiZalifd^cn 23jaten, bie mid& toeranlaffen bie 
geber ju ergreifen, eBen fo toenig toill id) toon ber toielBefd&rieBenen ©tabt unb 
iljren §errlidjfetten fyredjen — bie (Srinnerung on fo mandje eigentl)iimlid)e 
9Jtenfd)en unb ShMniffe tfl e3, bie midj jur *DHttl)eiIung reijte unb untoiber* 
fteljlidf) tourbe bie Slnregung burd§ baS SBieberfe^en eineS ber KeBften greunbe, 
bie mir bort geBlieBen, be3 toortrefflid&en SEonfiinfUerS , be8 unfi6ertreffltdf)en 
SSioloncettiften 6arl 2)atoiboff, ber in ben lefcten Sagcn l)ier burdj feine tooffen* 
"beten Seiftungen atte 2Mt Begeiftertc unb mir jene intereffanten Sage auf3 2eB= 
^aftefte juriidfrief. 

2)ie eminente grau, beren freunblid)er 9tuf mir fo Diet ©uteg unb ©d)5ne3 
Brad)te, ift nidljt me^r unter ben SeBenben. SBie t>telc nie aufljdren toerben 
iljren §ingang ju Beflagen, ifyrer in banfBarer SteBe ju gebenfen! — Jaufenbe 
unb ?tBertaufenbe. Unermiiblidf) toax fie in i^rer ©iite — eBen fo leibenfdjaftltdf) 
Bemuljt Seib ju linbern alS <£ble3 3U fdrbern. ©ner tooljltljfitigen gee gleidf), 
I)aufie fte in iljrem 3ouBerfd)loffe — ttic^tS lag iljr ju fern, nid)t§ uBerfal) fte 
in ber n&dtfien 9lfi^e — bie 9lnmutlj iljrer Slufmerffamfeit Ijatte ettoaS gerabeju 
SBeftriclenbeS. Sftglidf) (id) too^nte im ©d)loffe) Ijatte idfj ©elegenljeit e3 ju 
BeoBadf)ten, anbem unb mir felBft gegenuber. 

®d)on Bet meinem Cftntritt tn'3 rufftfd)e 9ieid) entpfanb idfj iljren tooI)l= 
toottenben 6tnfCuf$. 95on £5nig8Berg Bi8 jur ©renjftabt, SffitrBatten, too 5pafr 
unb 3^ff^fttation, toar id^ attein im SBaggon — OS) finite mi(§ fe^r t)ereinfamt 
unb badjte mit ©e^nfud^t nad^ ^aufe. $aum toar id^ eingetreten in bie flatt* 



96 



$euif$e SRunbfdjott. 



lidfje mit fauBa* uniformirten JBeamien angefiittten $aHt, ate au§ bet *Dtitte ber 
3olIretriforen mcin 9iame aufgerufen unb mir Don einem ncttcn iungen §crai 
mitgetljeilt toarb, Sfljre $aiferlid)e #<rfjeit bic ©rogfiixfttn Helena, laffc mid) 
toiffen, ba§ am folgenben SIBenb ein SBagen Bereit fte^cn toerbe, um mid() nad& 
bem Calais ju Bringen. gr fei Beauftragt jurfidf ju tetfgra£l)iren — toa8? 
fnig idf) — *oB ober bafc idfj angelommen fei." 5Rein grower $offer tourbe 
mit eI)rerBietiger ©dfjeu leidfjt BcfleBt, ienfettS ber 3ottfdjvanfe getragen, bic 
JBeamten toidfjen mtr faft au8 toor lautcr SRefpect unb id) toar Ifingft im 2Barte= 
faal an bem lujuribfen SBiiffct Befdfjfiftigt, ate bie anbern SReifenben nod() faum 
ju iljren ^aBfeligfeiten gelangt getoefen fein m6gen. SPrttJtlcgten ftnb fc^r an* 
gene^m filr bie, bie tljrer tljeilljaftig; be^alb erregen fie aud) foldjcn gOBibcrfpruc^. 
$eiu Qtoetfd, ba§ ber fo toett^tn toirfenbe, <£Ijrfurdf)t geBtetenbe (Sinflug jeneS 
^ofequipagetelegrammS ein fcorauSgefeljener toar — id) entyfanb il)n bop^elt banfBar. 
2B&l)renb ber folgenben fcierunbjtoanaigftunbigen fjaljrt tourbe id) toeber miibe 
nodf) ungebulbig (e3 ift ja l)auptfSdf)Iid) bie Ungebulb, bie ermubet!) unb fanb 
Bei meiner Slnfunft nid)t nur ben angefunbigten SBagen, fonbem aud) ben 
©ccretar ber Sritrftin, §errn fjreimann, unb ben ©ecretar be» gonferbatoriumS, 
$errn $Iimtfd(jenfo. 2Bir fu^ren nadfj bem palate *Dtidf)eI, tote er Bejeidfjnet 
toirb, nadf) bem SRamen be§ fcerftorBeneu ©emails ber gitrftin, Shruber be* 
$aifer§ 5RicoIau3. 3d) fanb eine SQBoljnung, toie id) fie nid&t ertoarten burfte — 
reidfj auSgeftatteter ©alon, SJtuftfaimmer mit einem JBed&ftein'fd&en giugel, 
SlrBeitScaBinet u. f. to. „£>ie ©rofcfiirftin I)aBe atteS perfBnlid) georbnet," fagte 
£err greimann, ber mein SlBenbmaljl t^eilte. 39te gegen 9Jtittemad(jt leificten 
mir bie freunblid&cn £erren ©efettfd)aft unb id) fiiljlte midfj Ijeimifd)/ e^e td) 
nod) eine ©trafce Betreten ljatte. 

9lm folgenben Sage empfmg mid) bie ©ro§ffirftin. ©dfjon in borgeriidften 
3fal)ren, jeigte fie, trofc attem §erjeleib, ba3 fie erfafyren, bie unfccrtilgbaren 
3figc i^ret einft fo gefeierten ©d)dnljeit. 33eftedf)enb burdfj bie freunblid^e 5Dlilbe 
i^rer leB^aftcn ^P^ftognotnie, beren ^eiterem SluSbrudE oft eine 2)ofi§ f einer ^onie 
BeigegeBen toar, imponirte fie burd^ bie I)oI)e ^altung i^rer fd^Ianfen ungeBeugten 
©eftalt. 3»^r ©ang ^atte ettoaS ©d^toeBenbeS, i^re Setoegungen toaren toeidfc* 
tro^ ber (gntfd^ieben^eit i^re§ 2Befen3 — bie toei§e feine $anb erinnerte^ 
in i^rer 3)urd^gciftigt^eit, an bie be§ ^eilanbeS auf bem SmSgrofd&enBilbe 
^itian^. 2Bie e§ in jenen iheifen t)ielfad^ iiBIid^ , Bebiente fie fid^ aBtoed^felnb 
bc3 S)eutfd^en unb Qrranjftfifd^en — fie ft>rad() mit grower SeBenbigfeit — toenn 
fie aber auf ©egenftanbe fam, bie fie tiefer Beriiljrten, er^ielt i^re 2lu§brudf§ s 
toeife ettoaS eigent^itmlid^ 9lad^ben!lid^e§, — jutoeilen ^atte fie bie einem 
gepregten ^erjen ju entftrftmen fd^ienen. — 3[n fo t)ielfad^en Sejie^ungcn fie mir 
ein l)uIbbolIe3 2Bo^Itootten Bejeigte, nid^tS ^at eine fo banlBare ©rinnerung in mir 
^interlaffen, ate bie ©tunben, in toel^en fie mir erlauBte, altein i^r gegeniiBer, 
mid^ il^reS ©efprad^e§ erfreucn ju biirfen. ©ie erging fid^ bann fiber alle^ 
50l8glid^e — unb oft fielen mir feitbem bie SBorte ein, mit toeld^en fk eine& 
SageS bie Untei^altung Beenbigte: ^fo uncnblid^ Diel ift ju t^un bei unS!" 

(Sine attgemein unb aufrid^tig empfunbene Sere^rung toar i^r getoei^t — 
toie Ijodfj unb tief i^r fegenSreid^er nad)l)altiger @influ§ ge^e, tourbc mir oft toon 



3n ©t. $et«3burg. 



97 



I)od)ftel)enben Sperfonlidjfeiten angebeutet. Seiber toax ifjr ©efunbljeitSjuftanb 
nidfjt bet befte unb oft toax fie genotl)igt, fidfj suriufjuaieljen ober aud) geplante 
Skranftaltungen fallen ju laffen, toeil fie fid) ber (Stmitbung betfelben nidfjt ge= 
toad)fen finite. 2Bo fie abet toat, gittg fie mit bet Seb^aftigfeit i!)tet S£l)eil= 
naljme, ja mit bem 6ntljufta3mu3, ben namentlid) 3Diufif bei tljx ettoedfte, 
alien ooran. 

©ie Ijatte ben 9iuf, augerft toafjlerifd) gu fein betreffS iljrer Umgebnng unb ber 
*Perfonen, bie fie ju fidl) berief — ber frioolere Sljeil ber SpeterSburger ©efettfdfjaft 
fd^ien tyren Jfrete ate einen ettoaS priiben blauftritmpfigen anjufeljen, toaijrcnb 
$Parteilofe beljaupteten , er entljalte ba£ 33efte oom Skften beffen, toaS fid) in 
ber ^auptftabt befinbe. ©ro§e ©efettfdjaften fd)ien fie nid)t ju lieben — eine 
fleinere Slujaljl ©afte faf) fie oft, fotoo^I ju 2ifdje ate am tyaten Slbcnb. Oft 
tourbe, toenn aud) nie attjutriel, muficirt. Urn eSjanbern unb fidf) felbft gu er* 
leid&tern, tear bie liebenStourbige , fd&on betagte *palaftbame, giirftin Setoff an* 
getoiefen, atttobdfjentlicf) einen 6mpfang8abenb abjuljalten, too man nodf) ju faster 
9iad)tftunbe eintreten burfte unb auf toeldjem bie ©rofjfiirftin, \t nad)bem, fiirjere 
ober langere 3eit, aud) tool)! gar nidfjt erfefjien — man betoegte unb unterljielt fidfj 
bort in, tpenn audfj leife auftretenber, bod) ljod)ft fd)Iidf)ter, ja gemiitfjlid)er 2Beife. 
3d) bin nidfjt ftd)er, ob e§ fidf) fdfjicft — aber idj toage e£ immerf)in, Ijier jtoeier 
toetblid)en ©eftalten ju gebenfen, bie jene $reife jierten, ja tocrf)errlid)ten — bie junge 
Saroneffe (Sbttlj toon 3tal)bcn, bie recite £anb bet ©rofjfiirftin G^t ber ®aiferin), 
anmutfjig, geiftreidfj, Don trielfeitigfter SSilbung unb ebelfter £erjen§gute, — bie 
JJJrinjeffin Satljerine toon 9)tedEIenbutg, Softer ber @to§fiitftin, Don fttafjlenbet 
©d)5nl)eit unb bejaubember Seutfeligfeit. 

S)ie einjige edf)te &offeier, ber id) im palate 3Jtid(jeI beitooljnte, fjatte am 
©eburtetage ber ©rofefiirftin ftatt. $n ben grofjeu $Pradfjtgemfi<$ern betoegte 
fid) eine uniiberfe^bare $afyl toon beftemten tlniformen, bie fid),- ate bie 
Slnfunft bcr ©rofefiirftin Oerfimbet tourbe, in 9iei^e unb ©lieb ftcttten — jebod^ 
o^ne alte befonbere ^Inorbnung, toa§ fd^on barauS Ijeroorgetjt, ba§ id^ neben 
# bem &rieg8mimfter ju fte^en fam. S)ie giirftin fd^ritt an ben langen Sinien 
langfam tjoriiber — bie £anb jum ihiffe reid^enb, unb cinige SBorte an ben 
einen ober anbem ridjtenb. 93on ba begab man fidf) in einen 6aal, Don toeld^em 
aug ber ©inblicf in bie nebenanliegenbe SapeHe ermbglidjt toar — eg crfd^ien 
bort bie ganje faiferlid^e gamilie unb bie 9Jteffe tourbe gefeiert.. 9tadfj bem gnbe 
berfetbm Derfd^toanb bie ©rofefiirftin, Don bem Sjaren unb ben ©einen begleitet, 
in^ ^mtere ber ©emfic^er, bie ©ratulanten aber fcertljeilten fid^ an ben iifdfjen 
im ©peifefaal, an toeld^en jeber ftd^ nad^ ^erjengluft ftarlte in ©efeKfdfjaft 
ba*er, bie 3«f^tt ober SBaljl i^m na^e brad^ten. 9tirgenb3 fann e§ ungejtoungener 
juge^en, toenn man nityt untcr Ungejtoungen^eit Ungebunben^eit tjcrfte^t. 

5Jlan toei§, tote oiel bie ©ro^fiirftin fiir Slnton 9lubin^ein get^an — fie 
^at aber audfj oiel fjreube Oon iljm ge^abt unb an i^m erlebt. 9tie ^abe id^ 
i^n fd)6ner f^ielen, pren, ate eine§ SlbenbS, lurj nad^ meiner ^Infunft, an 
toeldfjem feine ^o^e ©bnnerin einen glfinjenben ^rei§ bei fid^ oerfammelt 
l^attc, urn i^m, Oor feiner na^en Slbreife in^ Slu^lanb, nod) einmal ju ^ulbigen. 
SBenige £age Dorset ^atte ber geniale iHinftler fein Slbfd^iebSconccrt — e§ toar 

3)cutfc^e Sfhinbf^an. IX, 7. 7 



98 



mein crfter Sluggang getoefcn. 9Jtand)e JBereiuigungen in bet funftletifdjen toic 
in ber Oorneftmen 2Belt fanbcn . oor feiner 2lbreife ftatt unb id) lonnte feljcn, 
tote Ijodf) man iljn Ijielt. 31udj einem fel)r Ijeitern S3att tooljnte idf) bei, ben cr ' 
im $6tel 2)emuttj bcr fiir iljn fd&tofirmenben 3ugenb jum SBcftcn gab. 

3fm ©d&loffe tooljnten gar mand)e im fmufe bcr jjiirfttn in trielfadfjer SBeife 
tljfttige *perf8nlid)feiten, mit einigen berfelben tourbe idf) niiljcr brfannt. 2)er 
fdjon genanntc Secretfir greimann, cin J>rfld)tiger lebenbigct *Dtann, ber feincm 
Xiamen @()re madfjte — aud) jum $riebengrid)ter toar er fiirjltdf) getoaljlt 
toorben unb Ijatte gerabe bamalg bem 2)tener SBieniatogft'g gegen feinen f>crrn 
red)t gegeben, jut grofeen wnb luftigen Unjufriebenfyit beg Sefcteren, — bcr fcnnt= 
nifcreidje Dr. Setfer, SHbliotljelar ber ©rofefiirftin, — ein paar {Ugcnbltd^c ge= 
toanbte, geft>rfid)ige unb anjie^enbe Storleferinnen — ber junge fertige Ptanift 
3of. SRubinftein, mit bem id) jutoeilen muficirte (er ift in ben lefcten °$af)tm 
burd) feine JBejieljungen ju 9t. SBagner belannt getoorben). — Ueber atten ber 
Slrjt Dr. (£id)toalb, burd) ©eift unb SSerebtfamfeit imponirenb, jefct an ber 
©pile ber beutfdjen mebicinifdjen Sdf)ule in Petersburg fteljenb. Sim Ijaufigften 
Oerfeljrte id) mit einem fc^r jungen Wiener, Zfyobox, ber mir bertieljen toorben 
toar, toeil er ein paar 2)u|enb franj5fifd)er SBbrter augtoenbig gelemt ^atte — * 
mit $ilfe berfelben, unb mbglidftft flarer pantomimen gclang eg mir, mid) 
ltfnreidf)enb mit i^m ju Oerftfinbtgen ; ein alterliebfter getoanbter 33urfd)e, ben idf) 
immer gem in mein dimmer treten fal). 

SSon ber Oorforglid)en , jarten Slufmerffamfeit ber ©rofefiirflin mufe id(j 
toenigfteng eine fleine @efd)idf)te erj&ljlen. SBelanntltd) finb ©inlabungen latfer* 
lid)er Perfbnlidjteiten SSefeljle unb bie l)ol)c ©efettfdfjaft in Petersburg, too .eg % 
faft ein ©ufcenb berfelben gab, toeife baOon ju erjft^len. S)ie ©inlabttngen jur 
£afel erfolgten bamalg jumeift erft ju fpater ©tunbe, fiir benfelben Jag — unb 
oft genug mufjten gaftfreunblidf)e Slriftofraten iljre ©fifte fid) felbft iibcrlaffen, 
urn bem 9tufe eineg ber giirften golgc ju leiften. 2113 ber $retS meiner 23e= 
fannten fidf) Oergrdgert fjatte, erfdjien eineg 9Korgcng ein ungcfd)miicfter hammer = 
biener bei mir unb frug mid) gemiitljlid), ob id) fiir ben Sag ju Jifd^e gelabeiv r 
fei — id^ beja^te feine forage. 2lm folgenben 5Jtorgen toieberijolte fid^ bag lurje 
3>oiegefprad^. Site nun am britten Jage ein filjnlid)eg ^unbfd^aften ftatt ^atte, 
anttoortete id^, nid^t ganj ber SBaljrfjeit gemft§, id^ fei feci. 9tad) Serlauf einer 
JBiertelftunbe fam nun ber uniformirte §offourir, urn midj jur SEafel ju laben. 
3)ie giirftin toottte nid^t ftbrenb eingreifen in meine Sejie^ungen unb nun 
brad)te mid^ ber 3 u f a H wit trier ruffifd)en giirften jufammcn — fiir einen 
ftabtifd^en ^apellmeifter eine I)6d)ft ejclufbe ©efettfd^aft. — 2Bafjrenb meineg 
Slufent^alteg erfd^ien auc^ im ©di)loffe ein Sanbfd^aftgmaler toeld&er feit 
je^n 3fal^ren in Sitalien gelebt unb gearbeitet ^atte — er Oerbanfte ber $od^l&er3ig= 
ieit ber fjiirftin bie 9Jlittel jur SluSbilbung feineg SalenteS. S)ag 2)eutfdf)e fd^ien - 
feine s JRutterfprad^e unb toir Oerle^rten al§ ^iinftler unb SanbSleute mitcinanber. 
SGBie fe^r toar id^ Ocrtounbert, al§ er eineS SlbenbS in aufgeregter ©timmung 
feinem ganjen ^affe gegen bie 3)eutfd(jen ber DftfeeproOinjen Suft mad^te! (Sr 
toar ein geborener fiette unb fiir bie SBegebentjeiten, bie in bicfen lefcten Qeitm 



3frn 6t. Petersburg. 



99 



fid^ in jenen Sanben abfptelen, erfd)einen mir jefct fcine fanatifdfjen Sleufjerungen 
faft propf)etifd&. 

2)urd) bic gittige SSermtttelung bcr ©rogfiirftin unb beg tooljltoollenben 
jprinjcn 9teuf$, bamalS ©efanbter am rufftfdfjen §ofe, erljielt idj cine GHnlabung' 
gu eincm §ofbal( im SBinterpalaft. (Sin glanjuottereS fjeft ift fount bcnfbar. 
2)ie ©rofje unb ^tadjt bet ©file, bic ftraljlenbe 3Meudf)tung, bic bon ©olb 
ftrofcenben Unifonncn — bic loftbaren ©effifje, bic auf bcr faiferltd)en Xafel 
prangteu — ' c8 Ijatte ettoaS 33eraufd)enbe$. 2)aju fam, bafj id) ©enfation 
madfjte — e8 gibt fo triele 3lrten jtdjj auSjujeidfjnen ! — id) toar nfimlidfj bcr 
cingigc *Dienfdf) in fd&toarger $leibung! 3)a§ 2lu6erorbentIid)fte toar, bafj fur 
fammtlidje ffingclabcncn (c8 toaren bcren jtoifdjen jtoblf* unb breijeljnljunbert), 
Hafeln bereitet toaren, an toeldjen man bag ©ouper fi^enb einnaljm. £er ©e= 
ridfjte toaren nid)t feljr triele, fie toaren aber auSerlefen — unter anbem Sederbiffen, 
tourben ©pargel fertjirt — ©pargel fiir 1200 9Dtenfd)en, in Petersburg, im ^anuar ! 
S)cr gro§ere Sljeil bcr ©iifte naljm Splafc, too er toeldjen fanb — id) folgtc eincr 
grofjen Slnjaljl toon ©eneritlen unb anbem Ijbtjern Cfficieren , bie fid) nad) einer 
enbtofen ©alcrtc begaben, beren SQBanbc toon ben SBilbniffen militarifdjer ©rSfcen 
bebedt, fpecieU ben 9ftfinnern bc§ $rieg§ gctoibmet ju fein fdfjien. Sort naljmen mid) ' 
ein paar ©ener&le freunblid) in iljre 9Dtitte. ©egen 6nbc beg 9Kaljle3 bemerfte 
idfj am aufjerften Gnbc ber ©alette grofee Sctoegung — id) fonnte aber StaljcreS 
nidfjt unterfd)eiben unb frug meincn 9iad)6arn nad) bem ©runbe. „@§ ift ber 
$aifer," tourbc mir ertoibert, „ber feinc ©afte begriifjt." Sangfam fd)ritt ber 
6jar, Sllejanber EL, bic ©alcrie tjerauf , oljne irgenbtoo ju bertoeilen — man . 
erijob fid), toenn cr fidf) naljerte unb Blicb fteljcn, bt3 cr boriiber — e$ molten 
immer einigc jtoanjig Planner auf jeber ©rite fein, bie ju glrid)er $tit tljte 
ftumme ^ulbigung barbrad)ten. 2)e8 $aifer3 eble 3ilge fatten einen leibenben, 
faft meland)oIifd)en 3lu3brudf — cr Ijielt ba8 ^aupt geneigt, fa^ nadf) ben 
©dftcn ^in, o^ne, toie mir fd^icn, ginjelnc augjujeid^nen — am obern 6nbe bcr 
©alcrie angelangt Dcrfd^toanb er f toie eine (Srfd)einung au8 cincr anbern ©p^Sre. 
Wit mad^te bie§ ©d^aufpiel bortoiegenb einen ernftcn 6inbrudf. — ^eitcr be= 
rii^rte mid^ jjebod^ am folgenben 2agc bie ©ratulation, bie mir feitenS SBieniatoSli'^ 
gcbrad^t tourbe. 9)lcine ^orftellung brim i?aifer unb meine ©cgentoart auf bem 
J8aHe, bie er in ber 3^tung gclefen, toaren, feiner 2lu3fage nad), uncr^drtc 
2)inge bci eincm Sonfiinftler. 3fd^ frug mid^ Icife, ob e§ fiir einen 5Jluftfer nid§t 
f^mcid^el^after f ei , jum ©pielen att jum ianjen berufen ju toerben , toenn id^ 
mir audf) ben ©enu§ beS.le^tcren nidfjt geftattet Ijatte. 

9tod^ mu§ idf) auf SonfunfUerifd^e§ inner^alb ber l)5dfjften Strife juriidf* 
fommcn — bor attcm auf cine 3Watin62 bei bem ©rogfiirften gonftantin, bcr 
ein getoanbter SBtoIoncettift ift unb e§ nid^t Derfd^ma^t, im Drd^efter feinen ?pia| 
einjune^men. 2ln jenem 9ftorgen tourbe in feincm gro§en 9Jtuftffaat bic SJleffe 
Don 9tofftni, toeld&c bamal§ in bcr 3Jiobc toar, aufgefii^rt, mit tjottcm 6^or 
unb Drdjefter — unter ben ©oliften befanb ftd^ Slbclinc 5patti. S5ie Slnja^I ber 
3u^6rer mod^tc ben merten SE^eit bcr Slugiibcnben erreid)en — cin a5cr^aitni§, 
ba§ felten eintritt; unter ben erfteren befanb ftdj bie iJaiferin, bic @ro§fitrftin 
Helena unb anbere ©liebcr ber ifaiferlid^en gamilie — unter ben Severn fa^ 

7* 



100 



3)eutfd)C ftunbfdjau. 



man ben ©ro&fiirftcn gonftantin al8 einjigen 2)ilettanten. $>a bte *Dteffe ju 
tenet 3eit auf bem Repertoire ber italienifd&en ©per ftanb, fonnte fie otyne 
SfJroben Ieid)t gegeben toerben — immerljin mag bie 2tufffiljrung ba3 3^nfa(^e 
gefoftet ^aben toon bem, fta3 feine *Dtiffa folemniS SBeetljotoen jemalS em* 
getragen Ijat. 

SBei ber ©ro&fftrftin tourbe, toie tdfj fd&on ertoafjnt, BfterS im fleinften 
&reife mnficirt — id) fyielte bort mit ben trefflidjen greunben 5luer unb 2)afci= 
boff # bie ljodf)begabte £atoroto§fy fang, tooljl bie erfte ruffifd)e SSocalifttn. 6ine3 
9lbenb§ gab ber beutfd)e ©efangtoeretn , Oom tiidfjtigen Segroto birigtrt, eine 
fftet^c t)on GIjBrcn gum SBeften — aber Ijier mu§ id) nodfj einer Inftigen @e* 
fdjidjte gcbenlen. 

Sfeben gefettfd&aftlidjen £alente3 ermangelnb, Ijabe idfj mir burdf) eine lange 
fltei^e Don 3}al)ren burdfjgeljolfen mit bem £iantftifdf)en SBegleiten recitirter 
©ebidjte; eg amiifirt bie Seute, benn fie erratljen 2act fiirSact, toa§ bie*Dhtflf 
au3briidfen fott. Studf) bei ber ©rofjfiirftin fatten toir meljrfad) 2Jerfudf)e biefer 
Slrt gemadfjt — ein paar 9ttal toar e§ Dr. SJecfer, am ftfterften iebod) SBaroneffe 
t)on 9taljben, bie bie greunblidfjfeit Ijatte, ben beclamatorifd&en S^eil ju fiber* 
neljmen. ©ie Ia§ toortrefftid), mit bem tooljfllingenbften Organ, mit ©eift unb 
gmpftnbung — aber felbftoerftanblid) toiiljlte fie DorpgStocife rein fyrifd&c 
©tiidfe — bie bramatifdf)e SkKabe njottte fie fid) nidjt jutrauen. Urn jene 
,3eit toar ber begabte fjri% 2)etment, ein ©oljn ber untoergefelid)en ©djrdber* 
©etorient, am beutfdjen Sweater in $Peter3burg angeftettt. 9tadf) einer ettoaS 
fturmifd)en ^ugenb in SBicSbaben Ijatte er fidfj in ber ruffifdjen fmuptftabt ber 
lobenStoertljeften bfirgerlidfjen STugenb pgetoenbet, eine bcljaglid&e SBitttoe ge= 
Ijeiratljet unb ein mljigcg fieben begonnen. £alenttoolI, tote ein £>etment, jung 
unb fd)on burd) feine @rfd)cinung anjie!)enb, !)telt idf) iljn fiir ganj bcfonberS 
geeignet, mir beijufteljen. ©r lam ju mir, toir bcrftfinbigten un£ auf'3 SBefte — 
letdjt iibertoanb id) audfj ein tteine§ 58ebenfen ber fjfurftin. £odfj idfj Ijatte midfj 
leiber get&ufdfjt. $>er gute grifc, angeregt burd) ben tleinen, aber auSerlefenen 
3ut)flrerfrei§, toottte alljufeljr fein SBefteS tljun unb tljat be3 ©uten ju oiel. 
©ic!) ftimmlidfjen $raftau8briid)en Ijtngebenb, toie toenn er aU ^arl 5Roor gu 
feinen 9laubern fprdd^e, mad^te er bie SQSanbe be§ Meinen ©aale§ erbeben unb 
ba§ fleine publicum IjiiHte fid^ in ticfeS ©d^toeigen. „9Jlir gefiel e§ mit ber 
3taljben beffer," lifpelte bie ©rogfiirftin — „aud() mir, ^o^cit," ertoibcrte id) 
ettt>a§ befd^amt. 

SJlein a9erid^t toirb leiber bei bem armen ^ritj leine unangenetjme ©rinnerung 
crtoecfen — benn er ift I&ngft nid)t me^r. ©eine 5peter§burger 2ugenb brtam 
i^m fd^led^t, er franfelte unb toerfdjieb nad^ toenigen 3fa^ren. 

2)er rufftfd^e ^ird^engefang, ober beffer bie $aiferlid)e gazette ift burd^ tyre 
fieiftungen berii^mt. 3)er 6^ef, nidfjt Dirigent berfelben, SBajmetieff lub mid^ 
ein, einer $robe beijutDO^nen, bei toeldjer id^ au§fd^Iie§lid^ ber SJtufil mid^ 
toibmen fonnte. S)ie Ceutc fangen Oortrefflid^ in jeber SBejieljung — eine eigen= 
tpmlid^ toirfenbe toft liegt in ben ultratiefen SSagftimmen, bie im a5er^altni§ 
ber Sontrabfiffe ju ben a3ioIonceHen, toenn aud^ nic^t in folder 2lu3be(jnung, 
bie normalen ©ingbfiffe oielfad^ in ber Octabe Oerbo^peln — ba§ 6ontra C 



3n St. ^eterS&iUQ. 



101 



Ijdrt man, rein unb toott, Don einem IjalBen $)u|jenb ©araftro'g angefd)lagen. 
9todj f einer, auggearBeiteter, reidja* an ©dfjattirungen, fang hie jprit>atcapcttc 
eineg bcr reidf)ften Untertfjanen beg Sjaren, bie beg ©rafen S!)eremetieff. tiludfj 
Ijter toaren bic &uf)'6xa foarfam bertreten, #err ,3aremBa, director beg Sonfer= 
toatoriumg, unb meine SBenigfeit. 9JHt cd^t xufftfe^er ©aftfreunbfe^aft !)atte ber 
©raf eine 5Jtorgenmufif fiir ung Bribe in feinem grofcartigen §6tel angeorbnet. 
Seiber ift biefe mufilalifdje 3terbe $peterg6urgg feitbem toerfdf)tounben — bie 
€apette ift, aug mir unBefannten ©riinben, aufgeldft. SeBen toir bodfj in einer 
3eit ber Slufliifungen unb leiber finb eg nur alljuoft Sonfonanjen, bie fid) in 
$iffonanjen bertoanbeln. 

grftaunlidf) toiel gefdf)iefjt Befanntlidfj in ber ruffifdf)en §auptftabt fiir bag 
21)eatertoefen, bag einen fogmopolitifdjen Sljaratter trfigt unb aug ber faiferlidjen 
©taatgeaffe enorme ©uBbentionen er^alt. <£g finben fic^ bort italienifdfje unb 
ruffifdje Oper, beutfdjeg, franjSfifdjeg unb ruffifdfjeg ©djauftricl, bag SBattet nid^t 
#i bergeffen. SBaljrenb bie italienifdfje ftyer, toie iiBeratt in nSrblidfjeren 5Regtonen, 
rin ljod)ariftofratifd)eg ©enrage tragt, fonnte man fid) im beutfd^en Sweater in 
cine Heine ©tabt beg 33aterlanbg berfejjt trfiumen — eg falj ba redfjt Befd)riben, 
ia fpiefjBiirgerlid) aug — iebo<$ Befanben fidf) unter ben 5JMtgltebem mand)e aug= 
gejeid^nete 3Jiimen. 2)ie ruffifd^e ©per jog mid) natiirlid) am meiften an, unb 
bod) gelang eg mir nur jtoei 9ttat, fie ju Befudjen — bag erfte 2ttal unter 
einigermagen erfdjtoerenben Umftanben. Ijatte f<$on (eg toar am erften £ag 
tnrineg 2lufentljalteg) ein Concert 9tuBinftrin'g, ein grogeg $iinftIerBanquet Beim 
?pianofafirifanten Sedfer unb attcrlet brum unb bran burd(jgemad)t, alg man mir 
t>orfdf)Iug, bie ftyer 9logneba Don ©eroff ju pren — id) toar ju 3lllem Bereit. 
SIBer barauf toar id) nidfjt DorBerritet , bafe ber 3ufatt m { r i> en gomponiften 
jum nfid)ften 9tad)6ar Befd&eren toerbe. fiaum Ia§t fid) ettoag UnBeljaglidjereg 
benfen, alg ein SQBerf neBen bem Slutor begfelBen anjupren — t>ietteid()t todre eg 
bag, ein eigeneg in ber unmittelBaren 9la^e einer SlutoritSt ju geniefcen. 3)odf) 
mufc id) Seroff bag SoB fpenben, bag er mir meine 3lufgaBe nid^t attjufe^r er= 
fd^toerte. (£r toar nid^t me^r jung (ettoa ein Siinfjiger) — eigentlid^ 6taatg= 
tat^ ober bergleid^en, toie bie meiften rufftfd^en Somponiften — freunblidf), toenn 
aud^ t)on emftem SBefen, Berebt unb getoanbt. SStcIfac^ afe ^ritifer t^fitig, 
^atte er a(g gomponift fid^ ber SQBagner'fd^en SQBeife jugetoenbet, toag benn aud^ 
in feiner 9Jluft! ^eroortrat, nid^t jum SBort^eil berfelBcn. 5Jtan mag 9lid§arb 
SKagner noc^ fo ^od^ftellen — er ift 3U inbitjibuelt, urn ©d&ule 311 madden. 
O^ne lalent toar ©eroff fid^erlid^ nid^t — bie ginbriidfe, bie i^ trieHeidf)t 
je^aBt ^atte, tourben jebod^ ju fe^r burd^freujt burd^ feine (Srttfirungen unb bie 
frembe ©prad^e. Seffer erging eg mir Bei ber 3luffiil)rung Don ©linfa'g Berii^mter 
€t>er: w 2)ag CeBen fiir ben @jar", bie einige ©tiidfe ent^alt, bie aud) ben 9lid^t= 
ruffen erfreuen unb ergrrifen f5nnen. Slur toirfen bie t)ielen nationalen ©efange, 
ruffifdfje toie polnifd^e, auf ben Sluglfinber ermiibenb. 2)ie Sluffii^rung toar, 
namentlidfj toag ben Docaten I^eil Betrifft, tjorjiiglid^ unb id^ fonnte mid) iiBer* 
jeugen, bag bie rufftfdf)e Spxafy fxi) bem ©efange toortrefflid) eignet. 06 nun 
bie neu=ruffifdf)e ©d^ute, beren rii^mengtoert^e lenbenjen §err ©6far 6ui, 
Colonet im ©eneralfta6e, in feinem 58ud^e f/ ^ie 5Jhiftf in Shiglanb" t)erfiinbet 



102 



2)eutfdje Sfcunbfdjau. 



Ijat; ftdfj eine ©telle in bet allgemeinen mujtlalifdf)en SOBclt etobetn toetbe, bteibt 
abjutoatten. SBaS id) fyfitet in einem Goncett bet flototfd^en ®efellfdf)aft untet 
Settling beS feutigen, enetgifdjen SBalafiteff geljdtt, entljielt jtoat mand&eS 
SBitfangSbotte, fdf)ien tnit abet fetbft fiit afcancittete muftfalifd()e ©eelen ate bie 
meine, mdf)t letd^t fcetbaulidf). 

Untet ben bet $aifetlid)en fjamilie angeljdttgen I)oIjen 5petf8nlid)feiten toat 
e3 bet beutfdje JJJttnj 5petet t>on Olbeubutg, bet fid) tnit nadfjljaltigem (Sifet 
beutfd)et 2)id)tung unb 2onbid)tung totbmete — fiit lefctete Ijatte et on bent 
eminenten Slatrietfpielet nnb Somponiften 2lb. §enfelt cinen nnettniibltdjen 
9tatfjgebet, eine 9ltt Don mufiMifd)em factotum gctoonnen. 93on ben (Sompo-- 
fitionen be3 ^tinjen ift eine feljt gtoge 9lnjal)I fcetdffentlidfjt tootben unb 
mancfjet toitb fid) etinnetn, jut 3^it auf ben *ptogtammen bet beutfdfjen (SutottS* 
concette feinen Stamen gefunben ju l)aben, namentlid) toenn et antoefenb toat. 
,9tid)t leidfjt toitb man abet einem 9Dtanne begegnen toon gt5§etet ^etjenSgiite — 
bon fcetbinblidjetem SBoIjltoottcn — ftet§ beteit ju tljun, toa3 3lnbetn angcneljm 
fein fonnte — mandjeS inteteffante Stlebnifj Ijabe idf) iljm ju banfen. (£t toat, 
idfj toei§ nid&t meljt untet toeldfjem befonbeten Sitel, ben Unibetfitiiten, ben 
ifaifetlidjen 6taiel)ung3anftalten, §oftritaletn unb toa8 attem nod), fcotgefe|L 
S)a§ Slatoiettyiel toitb in ben ^aifetlid^eu 5(}enftonaten mit ganj befonbetet 
SSe^emena gcpfCcgt — bie Obetauffidfjt batiibet tear fdjon bamate unb liegt nod) 
feutigen £age§ in ben &finbcu &enfelt'3. 3fm 9?icolaiinftitut fanb id} eine un= 
enblidfje Stetfje nut fiit bie (Slabietiibung angelegtet 3etfen — ftebenjig Qflilgel 
toateh bott aufgeftcllt — audf) in bet 2BaifenetjieI)ung§anftalt (fiit bie £5d(jtet 
Don Dfftcieten unb Ij5I)etn Seamten) toaten fil)nlid)e SSotle^tungen gettoffen. 
SSSie triel Xalent bie 9iuffinnen fiit biefen 3^cig mufifalifdf)et SluSiibung beftfcen, 
batoon toiffen unfete beutfd)en (Soncettgefellfd&aften ju etjft^Ien. Sine fjfldfjft an= 
"mut^ige gtinnetung ift mit bon bem S9efud)e eine§ in einiget gntfetmmg toon 
^JetetSbutg ftdfj befinblidfjen toeibltdjen <St3teI)ung3inftitut§ geblieben, ba3 in ben 
JRSumen eineS coloffalen $Ioftet3, ©molna genannt, feinen Si| Ijat. 5(Jtina 
SPctcx fiil^tte mid^ bott ein — bie SSotfte^etin, $tau Ceontieto, eine utalte, abet 
nod) Icbenbige, gefptiid^ige, [a botne^me S)ame mad^te bie ^onneut^. 3[m 
gto|en ©aale tDtmmelten einige ^unbette junget ^labd^en, ttjotuntet mele 
teijenbe ©eftalten. Wan fpiette attetliebft 6Iat)iet — feffelnb abet toat e§ eine 
Slnja^l flatoifd^et SoIMiebet ju fjSten, bie fiit toeiblid^en 6^ot gefefct, fo ftifd^ 
unb tein gefungen toutben, ba§ e§ ^etaftdtlenb ttmfte. 

„aDBiirbc e§ ©ic nid^t intetefftten, unfet neuefte§ ^tanfen^au§, ba§ SUejanbet* 
^ofpital, in Slugenfd^ein ju neljmen? SBit ^aben in bemfelbcn atfe SBetbeffetungen 
unb gintid^tungen bet neueften 3«t benu^t/' fagte bet 5ptitt3 eineS 2lbenb§ ju 
mit. @3 Detfte^t ftd^, ba§ id^ bie fttage beja^te unb atoat nidfjt nut, toeil ft(§ 
ba§ bon felbft betftanb. Unb bod^ mufe iit) nod^ ^eute liid^etn, toenn id^ mit 
ienen 33efud^ toetgegentoatttge. 2)et ^hrina ^atte fid^ anfagen (affen — toit 
Mten in jiemlidj frfl^cr 5Jlotgenftunbe ^in — bie SlngefteHten ettoattcten ©citte 
#oIjeit im boflften ©lanje otbenSbebedttet Unifotmen. gt fteQte mid^ t>ox unb 
mein ©octottitel lie% ben #etten leinen 3toeifel, ba§ fie e3 mit einem angefe^enen 
3ltjte ju t^un fatten. 3^ butfte fte bet ^6^c biefct Slnfd^auung nidjt entteigen 



3n et Petersburg. 



103 



unb fftljrte meine mebieinale SBefid&tigung , tote mir fdjien, mit ber nbtljigen 
SGBiitba burd), Ijie iinb ba eine trid^t cotttyromtttirenbe ^rage unb SBemerfung an 
ben @tnen ober Slnbero ridjtenb. UcbrigenS mufcte bie @Hnrid)tung audf) einem 
Saien intyoniren — namentlidf) fefcte mid} bie Ventilation in (£rftaunen, benn 
. auf einem langen ©ange, ouf toeld>em man forttofiljrenb in bie offenen ©dfjlaf* 
ftfitten ber ©enefenben blidfen fonnte, atljmete man bie reinfte, linbefte, eine toaljre 
grityling3luft. 

4?enfelt tear mit mit in einigen jener ^nftitute, beten muftfalifd&e Jljfitig* 
leit unter feinem ©center fid) entfaltet. ©eit feinem ctften gro§en Jriumplje 
in 2Rund(jen, fcor ettoa fiinfgig 3faljren, Ijatte id) iljn nidf)t toieber gefeljen. 
6igentl)iimKd) Ijatte er fein Seben gefiifjrt. ©egen @nbe bet brcifciger 3!aljre 
gab er in Petersburg (Soncerte mit fo au§erorbentlid)em Srfolg, bafj fie fur 
feine 3wfanft entfd&eibenb tourben — im $)itnbe=Umbreljen, ober beffer im §finbe= 
Umgarnen, =tlmftritfen Ijatte er fid) bie glanjcnbfte ©teUung erobert. 3m ©egen* 
fafc aber ju anbern Sroberern Ijielt er fid) toon emeuten $rieg§jiigen fern unb 

4) erjidf)tete auf atte iiunftreifen, (Soncerttoeranjtaltungen unb bergleidjen — id) glaube 
laum, bafj er je toieber Sffentlid) aufgetreten ift. Setter am $aiferlidfjen $>ofe, 
befreunbet mit bem Sprinjen toon Dlbenburg, fftr ben er fciel getljan unb ber e£ 
tljm banfbar loljnte, Don feinen jafjlreidfjen (Sltoen geliebt unb betounbert, be* 
gniigte er ftd^ bamit — ju leben, toie e§ i^m gefiel, toaS fd)lie§lidf) gar nid&t fo 
iibeL „<£§ fei eben fo fdjtoer i^n ju feljen toie ju Ijbren", tourbe mir gefagt — 
id) I)abe ba3 gludflidfjertorife nid)t gefunben — bodfj Don attem dffentlid)en 
9Jhtfilleben Ijalt er fidf) gftnjlid) entfemt. 2lm friiljen 9Jiorgen unb am fasten 
Slbenb ^eilg^mnaftifd^en ©tubien obliegenb, fitUt er bie 3toifd(jenjeit au§, toie e§ 
feine ©tellung erljetfdjt unb feine 9leigungen e§ iljm tounfdfjenStoertl) madfjen. 

. 3)ie $Peta£burger ruffo=gallifd)e Gleganj fyrt iljn ntd^t berfiljrt — er ift feljr ba8 
geblieben, toaS totr, toenn audj attjuljiiufig oljne ©runb, beutfd) nennen, namlid^ 
fdfjlid)t, toaljr unb mbglidjft unabljiingig. SJer, lei ber nur attjufeltene, SJerfe^r 
mit i^m toar mir funftlerifd^ unb perfSnlid^ aber fo angene^m toie intereffant — 
fein gro^eS talent betounberte id^ mit fjreuben. Unter t>ier Slugen tamen toir ju 
fe^r in gegenfeitigeS 50luftciren — einen fcottftSnbigen ©inbrudf getoann id^ erft, ate 
er, nad^ einem S)iner im fjfamilienfreife beS 5prinjen Spetcr, fh^ an'§ 5piano fe^te 
unb meljr ate eine ©tunbe an bemfelben oertoeilte. S)cr fd^bne tjottc gefattigte 
Xon, bie ebelc JBortragStoeife, ba§ aSerfd^toinbcn jeber grage nadfj ber led^nif, 
aHeS bag unb bieleS, toa^ nod^ ^injiyufe^en tofire, toirfte toa^aft too^lt^uenb 
auf midfj — e3 ift bellagenStoert^ ba§ ber ©enu§ eineS berartigen lalenteS 
ber mupfalifd^en SQBelt, feit fie baran geni^t, entjogen toorben ift. ©oQten 
biefe 3rilen bem trefflid&en ifunftler tjor bie 9lugen lommen, fo betrad^te fr fte 
ate einen Iprjlid&en 9lbfd^iebggru§ — fdjtoerlidj toerben toir un§ bieSfeit^ nodf)* 
mate begegncn. 

SBer fottte gtauben, ba§ Petersburg, baS bod^ feine £onffinftter grogartiger 
belo^nt, ate irgenb eine anbere SSJeltftabt, i^nen, toenigftenS jeittoeilig, ben 
SBunfd^ g&be fid) juriidjujie^en. ©o ^atte aud^ ber eminente SMolonceUift 

5) at)iboff, t)w feinem gegentofirtigen Sefud^e ^eutf^lanbS, fid^ ein neunjii^rigeS 
©d^toeigen auferlegt. 6r Ijatte freilid^ aud^ feine Saufba^n mit ©d&toeigen 



104 



$eutf$e 9hmbf$au. 



begomten. 3um TOattyematifet etjogen, bent abet bie angetoanbte TOatljemati! 
bcr 2bnc iibet affeS ging, toat et, nod) Ijalb ein ^Angling, nad) Seipjig ge? 
fommen, um fid) ju TO. $auptmamt in bic Seljte ju begeben. S3om 6oncett= . 
meifter 2)atoib gelegentlidfj beftagt, ob cr fidf) feinent ^nfttumente getoibmet, 
geftanb cr feinen SultuS be§ Sftoloncelte cin — unb ate et bann bet |enem fid) 
einfanb, um anfotudfjSloS ju muficiten, metften bic Slntoefenben, ba§ man etnen 
ber etften lebenben SBittuofen toot fid) Ijatte — e8 toat ba§ l)eitetfte ©tftaunen, 
bag fidj benlen lfi§t. 3^^3tg 3>al)te focitet, toii!)tenb meineS SlufentljalteS in 
bet 9tetoaftabt, butfte id) midf) toielfadfj feineS fteunbfdjaftlidjen UmgmtgeS et= 
fteuen — fein talent unb fein SQBefen finb gleid&mfifcig ebel, fompatfjifdj, 
anjte^enb unb eigenttjiimlidfj — bie SSefd&eibenljeit bc£ lefctetn Ififjt bie 5Be= 
tounbetung mdfjt intmet laut toetben, bie bag etftete Ijettoottuft. ?ludf) bet jefct 
toiebet in feinent Sktetlanbe toeilenbe tootjiiglid()e Spianift Sefd)ctijfi ttat, fo titel 
id) toeifc, toal)tenb feineS 9lufentl)alte3 in SRufjlanb felten in bie Deffentltdfjleit — 
fein fieljtettalent ftanb abet in bent l)oI)en Slnfeljen, ba3 e§ teidfjltd) toetbtent. 
©etabe toiiljtenb idfj in SpetetSbutg toat, toettiefj gtiiulein ©ftyoff baS #aifetlid)e 
Gonfettoatotium, too fie untet fieitung il)te8 iejjigen ©atten i^te ©tubien toott* 
enbet ljatte — ate bie toottenbete SBittuofin, ate toeld)e fie iefct attgetnein anetlannt 
ift. &tet mufc tdfj nod) einet anbetn ©d)filetin Sefdjetyft'S gebenfen, eineS 
grtfiulein 93offbettl), bie feitbent leibet ba§ 3^tM^^ fl^fegnet I)at. (Stnet an* 
gefeljenen SFamilte angel)5tig, 2)tlettantin, toat fie eine eben fo Ijettoottagcnbe 
Xonfihtftletin, ate e§ attju toiele toon bet ©ilbe nidfjt finb, bie, itn fd)tofid()lid)en 
©inne, 2)ilettanten toaten unb bleiben. 

%ud) §enti SBieniatoSfi, bet j>olnifd)e SHolinift, toettoeilte bantate nod) in 
Shifclanb, too et feit ettoa jeljn 3aljtcn ate $aifetl. ©ologeiget angeftettt toat. 
©einen 9luf ate au§etotbentlid)et SBittuofe ljatte et fd)on in feinen 3fingling§= * 
jaljten gegtiinbet — ate (Stj&ljlet (ate miinblidfjet) ljatte et midfj toon jeljet etgSfct 
toie faunt ein Slnbetet. ®8 mag too^I fein, ba§ et, toie feine nfid^ften Qfteunbe 
beljaitpten, ^ie unb ba feinet jp^antafie ettoaS ju fe^t bie 3wjd( fd^icgen Iic§ — 
bod^ lonnte man'8 feinen ©efd^id^ten nid^t anmerten — fie Hangen nid^t attein 
toa^tfd^einlid^, fonbetn aud^ fe^t mtfd)ulbig — bet SReij betfelben lag toot Slttem 
in bet tto<fen=Iebenbigen, flie§enben, ^umotiftifd^ gefStbten SQEJeife, mit toeldfjet 
et fie tootbrad^te. 3d) !ann mid^ nid^t ent^alten, eine betfelben toiebetjugeben, 
um fo uteljt ate fie in 5petet§butg foielt. SSefanntlid^ finb ben tuffifd^en $unft= 
inftituten, aud§ bet Opet unb bem SBattet, meiftenS ©enetiile toojegefe^t, ein fid^eteS 
TOittel, bie fttengfte S)teci^lin aufted^t ju et^alten. 9lun begab e§ fid^, bag ein 
Sfinjet, bet ju gleid^et 3eit ein gefd^idftet ©eiget toat, in einet pantomime auf* 
tteten fottte — jum JBotttag eine3 batin befinblid^en 93iolinfolo8 toat 2Bieniato§fi 
betufen. @t fam jut 5ptobe, fanb abet, ba§ fein ©olo eine 2ttt toon Duo mit 
bem tanjenben 3>nfttumentaltoittuofen fei, toeigette fid) ju fpielen unb toctliefe 
ba8 Otc^eftet. ©ofott toetllagt, toatb et jum gefttengen ^ntenbanten befo^len, 
bet il)n jotnig cm^fing: „SQBie Jbnnen ©ie fid^ 3^ten Setpflid^tungen ju ent= 
jie^en toagen?" btad^ et au3. „©ie finb ate ©ologeiget angeftettt unb toet = 
toeigetn 3$t ©olo au§jufii^ten? S)a§ tootten toit bod^ fe^enr — w @tlauben 
@?cettenj, 1 ' begann SBieniatoSK im tu^igften Slone — „toa3 ^ei§t©olo? ©olo 



3n Bt Petersburg. 



105 



Ijetfct allctn — nietoetbe idfj Dettoeigetn, cin ©tiidf a lie in Dotjuttagen — 
ba3 m fjtage fteljenbe abet ift cin Duo unb foil ju jtoeicn gefoielt toetben — 
311 jtoeien, nid&t solo — unb ba§ liegt g&njlid^ aufjet^alb meinet 93et= 
bmblidfjfeiten." „$u jtoeien?" ricf bet Qntenbant au8 — „ju jtoeien? ba8 
ljat man mix md)t gefagt — bann finb ©ie Dolllommen im 3tedjte. . ." „Unb 
©ie," fyttfdjte et ben cinttctenben Jfinjet an, „©ie toagten e3, iljn ju Detftagen? 
©oloftrielen Ijeifct allctn fpielen, ntd^t ju jtoeien, tooIjlDetftanben — 
allein, alletn — begteifen ©ie?" unb Dettagt in ^dd^ftcr Slufregung ben 
©aal. ©tftaunt ftel)t bet lifinjet ben ©eiget an unb fagt nadfj einer $Paufe: 
„©ie tjaben oljne 3toeifel 3(I)te ©tubien auf bent Rotifer SonfetDatoite gemadfjt?" 
„©o ift'S," ettoibette SQBientatoSft, inbent et feinent ©egnet bie^anb bot; biefer 
etgriff fte ladfjenb — fie gingen jum gtultftiid: in ben nftdjften SRefiautant unb — 
toutben bie beften ^reunbe. 

©8 toar ein tul>eIofe8 Seben, ba8 2Bieniato8fi gefiiljtt — bet edfjte ©piel* 
tnann ! — nut Ijatte et nid&t Ijeitatljen biltfen. ge tn toon feinet Heben8toiitbigen, 
iljn toaljtljafHiebenben ©attin, ftatb et Dot jtoet 3!aljten in 2Ro8fau. (Srfd&bpft 
unb einfaut, Dom ^oftritat au8, ttat et feine lefcte Sfteifc an. — 

Seo^olb 3luet, bet fein fdfjbne8 SSalent ate ftifdfjet ihtabe fd&on offenbatt 
unb feitbem eine fo etfolgteid^e JBaljn, oljne alle ^Reclame, butdf)fd)titten $at, toot 
ju j|enet 3ett audfj fd&on in SJJetetSbutg angeftellt unb ift ie|t im Soffbeftfc affet 
gunctionen eineS etften ©eigetS, ate einet bet etften ©eiget. €8 geljbtt ju ben 
beften SJottedfjten be8 SlltetS, fo mandjeS begabte *Dtenfdf)enfinb jut glftdflidfjen 
gnttoidfelung feinet #t&fte unb jut ©tlangnng bet tfjm gebfl^tenben ©tettung 
fottfdfjteiten ju feljen — leibet fontmt e8 nidfjt fo oft Dot, ate man tooljl glaubt 
e8 Ijoffen ju biitfen. 

9tod) mandfje tfidfjtige Sottegen letnte td) in !petet8butg fetmen, too fie in 
Detfd&iebenattiget SQBeife tljfttig, fiit tljte $unft atbeiteten — unb babei nidjt ju 
futj tamen; <£jed()en, Spolen, 2)&nen, 2)eutfd(je befanben fid^ batuntet. Unb 
banfbat gebenle id^ be8 99So^ItooQen8 , ba8 fie mit bejeigten. 3fdf) lann ^iet 
nid^t fo toiel t>on i^nen fagen, ate id(j mdd^te — 5Kand^e ^aben feitbem 9tufc 
lanb, eintge SQBenige Ijaben biefe fd^dne 9BeIt f ttne man fie ju nennen ^flegt, 
betlaffen. 3^emba, 9la^tatonidE, ©aetn^, SBintetbetget, jpetetfen, 3[o^annfen, 
SQButm, aOBeidtmann, ©etfe, ©alomon unb gtau. Slud^ ben adjtaigifilitigen fteunb= 
lid^en ©eiget ^Dlautet, ben (Somponiften be8 5Bietgeigenconcette8 , Ijabe id^ bott 
nod^ gefe^en — et etteid&te ein Slltet Don naljeju neunjig ^al^ten unb fd)ien, 
ftfiftig unb too^Iet^alten , fid) feineS SebenS ju fteuen. 2)ie 5Jleiften bet S5e* 
fptod^enen unb ©enannten, unb nod^ mand^e Slnbete Detfammelte id^ futj Dot 
meinet Slbteife jum ^HttagSma^I im ©djloffe — unb jtoat auf ben 2Bunfdj 
beu ©to§fiitftin, bie babei ate unfidfjtbate abet nid^t ate ungefannte SQBittljin 
toaltete — toit toaten unbefd^teiblid^ ^eitet unb id^ badf)te nid^t, ba§ id^ nut 
bie SQBenigften bet Slntoefenben toiebetfe^en fottte. 

SJon Dielen inteteffanten SBejie^ungen mu§ id^ ^iet fd^toeigen, Don anjieljenben, 
mufifalifd^en, ja fe^t talentDotten gtauen, Hugen, ^od^fte^enben, toeltetfa^tenen 
TOSnnetn — abet einet 23efanntfdf)aft mu§ i(§ nod^ ©ttod^nung t^un, obfd^on 
id(j bamit eine ©efd^madtloftgfeit bege^e. 3$ fd^lenbette eine8 JageS, tto^ gtofeet 



106 



$eutjd)e dhmbfdjau. 



$alte, in meitten jpclj gc^iiUt nadfj bex 9teloa. 2113 id) auf bem mfidjttgen exftaxxten 
* ©txome ftanb, fielen tnit in einigex (Sntfexmmg cin paax ©ebaulidjleiten auf, bic 
eljex coloffalen umgeftiifyten $5xben ate menfd)Iid(jen SBoijnungen glid&en — 
eigentl)ilmltd)e bmtfle ©eftalten betoegten fidf) t>ox benfetben l)in unb Ijex. @£ 
toaxen ©amojeben, bcren attjii^tli^ cine Heine 2lnja!)l nad) 5petex3buxg f omtnt, 
fid) auf bcx 9letoa anjufiebeln. *Ulan fdnnte fagen, bafc e§ ihmftxeifen finb, 
trie biefc fieute madden, toenigftenS mfofern fie ben 3toetf Kjaben, fid) unb tljxe 
aSefonber^eiten in bet ^rembc ju j>xobucixen unb batnit ©elb ju getotnnen. Site 
id) mid) naljexte, Ijolte einer bex *Dtfinnex in affex @ile einen bidfen, bunfeln 
©egenftanb Ijextoox unb begann ftdfj bamit ju beHeiben, tnbetn ex tnit bem $o£f 
" Ijinein fuftx. 9tad) toenigen ©ecunben toax er gonj unfenntlidj getooxben in 
feinem au3 SSaxenfellen jufammengefefcten paletot, bex feine Heine fjigux g&njlidf) 
toexbaxg — unm&glidf) toiixe e§ getoefen, ju beftimmen, toeld&exlei 2lxt ©efd&dpf 
man box fid) Ijatte. jpantomimifd) lub mtdf) ein Slnbexex ein, in ben mit ftenn= 
t^iexen befpannten ©d)lttten mid) ju toexfiigen, toa§ id) audf), angejogen buxd) 
bie ©eljten^eit beS <Sefoann3, augenbltdftid(j tfyat $um ©ifcen toaten feine 93ox» 
fetjxungen getxoffen — man mufctc fidf) bex Sfinge nadf) auSftxedfen. Slbex toelje ! 
toeld&e galjxt. Sag eS am guljxtoexl obex am ^hfjxn, am gife obex an ben 
£l)iexen, nad) toenigen 9Jlinuten toax id) Hiiglidf) jexfdfjlagen unb getoann 
bie befdjamenbe llebexjeugung, ba§ td& jum 9toxbpoIfal)xex ganjlid) unfityig fein 
toiixbe. — 

S)ic ©tunbe bex Slbxeife toax gefommen — gxeunbe fatten fidfj auf bem 
SSa^n^of eingefunben, unb bex giltige ©ecxetax ftxeimann iibexnaljm 3ltte8 ju 
oxbnen, toaS notl) t^at, ju toeld&em 3toedfe td) iljm ©df)liiffel, ©elb, SSxieftafdje 
unb $Pafj iibexxetd)te. 9lic^t oljne fdfjmexjltdje SJetoegung txennte id) midfj t>on 
ben mix liebgctooxbenen 9Jienfd)en. 9lad& einex ©tunbe gd^xenS, cine Heine 
S5efd)fiftigung fud^enb, xet)ibixte idfj ben Snfyalt meinex Jafc^en unb getoa^xte 
ju meinem ©d^xedfen, bafc mix — nid^t baS (Selb — too^l abex bex fya% fe^Ite. 
3Jlan lann jebod^ eben fo toenig Suglanb oexlaffen ate betxeten, oljne ein S^fl^ife 
feinex djiftenj t)oxjulegen unb id& fxug mid^, nid^t ol^ne einige ©oxge, toie baS 
toexben toiixbe. 2)od(j fd^on in $lojI fanb id) ein bexu^igenbeS 2elegxamm, unb 
an bcx ©xenje toax Oon SPetexSbuxg au3 afleS 9l5t^ige angeoxbnet tooxben, urn 
mix ebenfo leid^ten SluStxitt ju bexeiten ate mein 6inla§ t)on ganftigen Slufpicien 
begleitet getoefen toax. 

3Jnbem id^ ginjelneS au8 ben (Sinjel^eiten jencg 2lufent^alte§ im Calais 
2Rid^eI bem nad^fid^tigen Sefex bexid^te, glaube id^ me^x-@etxfiumte8 ate 6xlebte8 
ju befd^xeiben — c§ toax jebenfatte ein fd^ftnex Ixaum ! 



Jtin pieitgifdjes gfteamfenfefien. 



©ortoort bet 9iet>artUm. 

2)et faifetlid) beutfdfje ©efanbte a. 3). §tei!)ett toon 9iidfjtf)ofen , feit bem 
3fal)te 1874 in SabemSBaben lebenb, l)at auf ben SBunfdf) bet ©efammtfamilte 
t>on 3tidf)tl)ofen etne @efdf)tdjte betfetben t)crf o§t , toeldf)e ftd() betettg im ©turf 
befinbet unb in bet 2$etlaggbudf)l)anblung toon @. SBaenfd) jun. in 9ttagbebutg 
etfdfjeint, einet gitma, toel($e fid) auf bem ©ebtete bet gfamiliendfjtonifen butdfj 
ben S)tutf unb SSetlag betjenigen bet 3lbelggefd&led(jtet 9lltoengleben , $o£e, <Sau« 
bedfet, (Menbutg, Stolbetg unb 2lnbetet eineg altfeitig anetfannten 3tufeg 
etfteut. @g Ijat fidfj bet 9iebaction bet „2)eutfdfjen 9hmbfdf)au" bie sufaHige <Se= 
tegenljeit geboten, einen SBlicf in bag Wanufcttyt biefet gamiliengefdfjidjte ju tljun. 

3n betfelben getofil)tt bag betoegte SBeamtenleben beg §ettn JBetfaffetg felbfi 
ein fo toedf)feltootteg unb inteteffanteg Stlb unb hritft fo toiele ®tt?iflid)tet auf 
bie toetfdjiebenften SBeamtentoet^altniffe , \a felbft auf Ijettoottagenbe (Steigniffe in 
ben toietunbtoietjig 3fa!)ten feinet 3)ienftlaufbal)n , bag bie 9tebaction iljm ben 
SBunfdfj auggefptod)en unb feine 3uftimmung etfjalten I)at, butdf) eine tootliiufige 
SJHttljeilung beffen, toag bet §ett SSetfaffet iibet feine eigenen @tlebniffe betbtingt, 
auf bag (Stfdjetnen feinet SBetfeg aufmetffam ju mad&en, toeld)eg audf) fonft iibet 
ben $teig bet gamilie l)inaug titclfad^ einen Spiegel bet 3eit in ben mc!)t aU 
breityunbett 3faf)ten feit bem $ettoottteten bet Qfamilie batbietet. 3)et tfreiljett 
toon 9tid)ttjofen I)at an bem ^unfte, too bie $amiliengefdf)id)te ju feinet 5(}etfon 
gelangt — eg ift bieg jiemlid) gegen ben ©dfjlu§ betfelben — ben 2Bunfd) an 
bie Sramitie gettd&tet, fid) iljt gegeniibet augnaljmgtoeife in etftet $Petfon tebenb 
einffl^ten ju biitfen, ba et bod) nun Don fid) felbft ju fotedfjen Ijabe unb bet 
gljataftct eineg getoiffen @goigmug, toeld)et, toie et meint, alien Slutobiogtajrfjien 
mtffx obet toeniget an^aftet, audfj butd) bie fjotm beg 9?efetatg g&id)fam iibet 
einen Dtitten bodf) ntd)t auggefdfjloffen toetbe; et Ijabe eg baljet tootgejogen, fidfj 
gleidfj in feinet fubjectitoen 5petfdnlidfjfeit batjuftellen, toenn et and) ttadjten toetbe, 
iibet Stidfjtg Ijinaugjugeljen , toag bie CbjectioitSt in bet S)atftettung feinet 6t= 
IeBniffe beeinttfidfjtigen fonnte. 

2)ie 9iebaction bet „$)eutfd)cn 9tunbfd^au" ^at geglauBt, bag bet 3lugjug 
aug biefet Slutobiogtap^ie, toeldf)en fie i^ten Sefetn batbietet, fid) genau an bag 
Original anjufd&Iiefcen Ijabe. Sie fd^idft nut tootan, ba§ bet fjtei^ett ©mil 
Rail £eintidj ^tStotiug toon 9lid^t^ofen am 11. 3uni 1810 geboten ift, unb 
lfl§t i^n im golgcnben fclbft fpted^en. 

I. 

3d^ etl)ielt toon meinem je^nten Cebcngja^te ab, nad^ bet 95etfe|ung meineg 
SBatetg alg Canbtat^ nad^ 3Hilitf(^, in meinem ©ebuttgotte Jtebni^ in bem 



108 



$eutf$e ftunbfdjau. 



£aufe bc3 fcortrefflidfjen ©uperintenbenten peters mit beffen einjigem ©oljne 
bmti) £au3lel)rer cine grjieljung unb SluSbilbung, toeld&e fd)on mit Slnfang be3 
3>aljre8 1825 unb unmittelbar nad) meiner (Confirmation meine Stufnaljme in 
bic optima be3 ©tymnaftuma ju Oete ermoglidjte, too id> in bcr f$amilte meineS 
Onfete, beg 33raunfdfjtorig=Oete'fdf)en 9filtflent^umS=©m^t§priiftbenten @Ieinoto 
mit ftete toon mir banfbarlid&ft erfannter fliebe aufgcnommen tourbe. 

©o fonntc id) Dor toollenbctem 17. fieben£jal)re ju ©ftern 1827 junfidjft bic 
UniDcrfitSt ju 5Bre3lau bejidjen, urn mid) bcm iurtfttfd^en unb cameraliftifd&en 
©tubium au toibmen, toeldjeS id) t)on Oftern 1828 ab in SBerlin fortfefcte. 

3!n ftolge mrineS burdf) fcbrgelegte 3^9niffe unterftiifcten 2lntrage$ auf 
<£rlafc be« fedjften ©tubienfemefterS gelangtc id) au3nal)matoeifc Droits am 
7. Sluguft 1829 jut Spriifung pro auscultatura t>ox bcm !5niglidjen ifammergeridfjt, 
unb nadl) bcm gfinfttgen SluSfall berfelben jur minifterieHen ©enel)mtgung bcS 
S)i8J>enfation8antrageg unb bemgemfifj am 26. bc§ folgenben donate jut 2ln= 
fteHung unb SScrcibigung ate SluScuItator bri bem fgl. ©tabtgeridfjt ju 5pot8bam. 

SReben bem ©tabtgeridjt ju $Pot8bam beftanben ju jcner 3rit bort nodj 
toerfdjiebene 8ocalgerid)te, fo 3. 58. ein foldfjeS ber fgl. ©etoeljrfabrif unb be§ 
fgl. ^ilitfirtoaifenljaufeS, toeld)e bon einjelnen Slfitljen be§ ©tabtgerid()te ate 
3uftitiarien toal)rgenommen tourben; audf) fatten biefe SRiitlje ate anbertoeite 
Iftebenridfjterftetten ^uftitiariate ber umliegenben SRitterguter. 

DaS ©tabtgertdfjt Ijatte cinen l)dl)eren ©ebitfjrentarif ate aHe bicfe @erid)te. 
S)ie§ Ijatte bie ^olge, bafc atte 3lcte bcr frritoilligen ®erid)tebarfrit bor biefen 
fefcteren aufgcnommen ju toerben Jjflegten. SBoIjl ber SBeft^ eincr beutlid&en 
$anbfd)rtft unb bic fonftige 3unrigung bcr SR&t!)e bradfjten mir ben S3ortl)eil, 
in ben SrSHcn , too ba3 ©efc| bic 3«ji^ung eincr jtocitcn ©eridfjteperfon fcor* 
fd&rieb, fcielfadj) ate foldfje toon iljneu fcertoenbet, fclbft ju ben ©eridjtetagen auf 
bie 2)5rfer mitgenommen unb fo ju ciner praftifdjen Ucbung auf biefem ©ebictc 
fritf)jeitig angelcitet ju toerben, bie mir fpfiter felfjr ju ©tattcn fam. 

3u bcr SSefdfjaftigung etneS 9tnfanger§ auf bem @eridf)te fclbft gefjdrte inS* 
befonberc bie 3utorifung jur fog. 3lnmelbeftube , b. 1). bcr fiocalitfit, in toddler 
bic miinblid) angebrad)ten ©efurfje fd)riftlid) ju Sprotofoll ju ne^men toaren. 

3d^ Ijatte fd^on ate ^nabe, toenn id) ju ben §erien naif $aufe fam f in ben 
lanbrat^tid^en Slcten ju 3Jlilitf(ft me^r ^crumgeftdbcrt, ate eS mcinem 93atcr 
unb bcm $retefecretfir angene^m toar, unb mandjen SBertociS er^alten, aber aud^ 
mand^c Surrenbc unb mand^cS Sprotofoll abgefdjrieben ; fo toar id^ mit ben 
©efdfjfifteformen bercit§ einigermaftcn fcertraut. @S mad^tc aber bod^ auf mein 
iugenblid^eS ©emilt^ einen cigentljilmlid&en 6inbrudE, ba§ ju ben ben 2lu8culta* 
torcn auf bcr Slnmclbeftubc felbftanbig ilbertragcnen fog. gormularbcr^anblungcn 
untcr 3lnberem aud^ bie SBertoamung getoiffer 3Beib^crfoncn t)or bem ^inber= 
morb ge^6rte, ein %aU, ber in jpotebam bei bcr ftarfen ©arnifon fid^ too^l pufiger 
barflellte ate anberStoo. 5Jtit Slbfd^eu erinnere idf) mid^ aud^ ber 2)eputirungcn 
jur aSeaufftd^tigung bcr 93oHftrcdtung fSrperlid^cr SiM&tigungen, inSbefonbcre aud^ 
biebifd^er grauenjimmer auf bcr griminalftation. S)a§ fil^rtc atterbingS glcid^ 
in ba8 rau^e Seben Ijmein, ba8 fid^ befonberc in ben ©eridjten abfpicgelte. 

©egen ben gleidj ju ertoft^nenben ©d^lu§ meineS furjen a5ertoeilcn§ 
; n ben SBor^atten bcr J^cmiS tourbe aud^ bcr 9led(jtecanbibat toon Jiimpling 



(Sin preufcifd&eS SBeamtenleben. 



109 



na<ty tooljlbeftanbenem Stugcultatorejamen alg folder Bet bent ©tabtgeridjt ju 
Spotgbam eingefiil)rt, nadfjmalg commanbirenber (general beg 6. Slrmeecotyg, mit 
bem id) footer tatter beiberfeitg too^I fauttt bamalg fcorauggefe|ten JBejieljungen 
in nSljere SJabinbung ju treten bag JBergnitgen l)atte. 

3>m 9Jtonat Sfuni 1880 beantragte id) nteinen Uebertritt jut JBertoaltung 
unb bie 3ulaffung J ut $egierungg=$efaenbariatgpriifttng Bet bent Sprfifibium ber 
Igl. 9lcgierung in jpotgbam. Sluf ©runb eineg befonberg em^fe^Ienben 3eug= 
ntffeg beg ©tabtgeridf)tg * ©irectoriumg tourbe nid)t nut nteinem ©cfudf)e ent* 
forodjen, fonbetn mir au<$ bie fonft fcorgefd)riebene juriftifdje 5probearbeit a* 
loffen. SBemt id} ba S^emata ju ben jtoei ftaatgtoiffenfd)afttid)en Stufgaben 
gebenfe: „©inb polijeilidje SJefdfjriinfungen 6ei SBerfid&erung beg betoeglidjen 33er= 
mdgeng gegen fjeuerggefaljr erforbcrlidf) unb notfjtoenbig, etoent. toeldf)e?" unb 
„5Bon ben Urfad)en beg glenbg bet unteren Solfgclaffen unb ben SJtitteln, bag= 
fetbe ju ntinbem unb ju Ijeben," fo gefdfjieljt bie§ beg lefcteren £fjemag toegen, 
toeld&eg feitbent nid)t toon ber Xagegorbnung toafdfjtounben ift unb faum jemalg 
batoon toerfdjtoinben toirb, unb toeldjeg offenbar ber Slbftdfjt entfyrangcn toar, 
einen iungen in ben 33ertoaltunggbienft ber bamalg nodfj tobllig unbefdfjrfinften 
9Jionard)ie eintretenben Seantten gleicf) in biejenige Ijumanitfire Stidfjfatng ein= 
jufiiljren, toetd&e bem eblen unb tooljltoottenben Sljarafter beg #6nigg Qriebrid) 
2Billjelm'g HI. enttyradf) unb eine allgenteine @igenfdf)aft unfaeg crljabenen 
$5niggljaufeg geblieben ift. 

9tadj bem ^robemfifcigen SBefunb biefer Slufgoben unb nadj am 22. September 
(1830) bejtanbcner miinblid)er SJJriifung erf olgte meine S3ef5rberung jum Slegiaungg* 
referenbar unb am 28. begfelben *Btonatg meine JBereibigung unb ginfiiljrung alg 
fold)a. $u meiner crften SBcfd^ftftigung tourbe id(j aun&dfjft ber bamaligen 5Re= 
gierunggabtljetlung fflr bie inbirccten ©teuern unb toon biefer ben fgl. $aupt= 
joHfimtern ju SBarnoto unb SBittenberge jugetoiefen, um burd) eigene £ljeil= 
naljme att bem praftifd&en 2)ienfte ber ©renj« unb ©teuaauffelja unb Sontro= 
leure u. f. to. ju eina genauen $enntntfj beg 3ott= nnb ©teuabienfteg audj auf 
beffen unteren ©tufen ju gelangen. 

©fitter, in bie 9lbtf)eilung beg 3>nnern ber Stegierung iibagetreten, tourbe 
id) mefjrfad) aud) aufcerl^alb beg $egierunggft|eg , jun&dfjft alg ^rotofoHftiijrer 
jur Unterftti|ung ber 3lat^e f fcrie bei ©infii^rung ber retoibirten ©tabteorbnung 
in ben toom ^bnigreid^ ©adfjfen uberfommenen fed^g ©tabten, Dertoenbet, baen 
6ommunatt)erfaffung big ba^in feit ber ©infcerleibung in jpreugen untoeranbat 
geblieben toar. 2)iefe toormaligen ©renjftabte -toaren burd^ biefe ©ntoerleibung 
unb bie (Sonftituirung beg ^otttoaeing um iljrcn ^au^tffid^Iid^ften 6rtt)erb, ben 
©d^muggel^anbel , gefommen unb i^rc ©intDo^nerfd^aft bot ba^er bamalg ein 
au^erft armlidjeg Slnfe^en; in ^iiterbogl unb 9iiemegf, ben bebeutenbften biefer 
©tabte, madjte bie JBefd^affung ba tm SSerljiiltnifj jur Setoblferunggjal^l erforba= 
Itd^en 9lnjaljl t>on ©tabttoerorbneten mit einem nadjtoeigbaren 5Jlinimaleinfommen 
toon 200 5£^alern jitfjrlid) ©d^toierigfeiten. 

Slg im Qa^re 1831 bie afiatifdjc g^olera, tote man biefe ©pibemie ba= 
malg namttc, i^ren ©injug junctd^ft in bie ^anfeatifd^en ©ebiete ge^alten ^atte 
unb fidf) toon bort bie gibe auftofirtg nad^ 5Jletflenburg. ju toerbreiten an= 
fing, glaubte man bem ©ingang berfelben in 5preu§en burdj St^ng eineg 



110 



2)eut[d)f 9hmbjd)au. 



mttttfirifdfjen ?lbft>errung8corbon§ befonberS langS bcr mecflenburgiidfjen ©renje 
Dorbeugen ju !5nnen. SDem eommanbeur biefeS (£orbon3, bamatigcn Cberft unb 
^nfoectcur ber 3&ger unb ©dfjiifcen, Don Neumann, tourbe id} ate (SiDilcommiffariuS 
beigeorbnet; e3 toar bieS ba3 crfte felbft&nbtge (Sommifforium meine3 JBeamten* 
bienfteS. 2Die 9Jlafjregel ertoieS ftdfj belanntlid) afolgloS unb bic mit grower 
Snergie burd) ettoa jtoei 9Jtonate ftattgeljabte ©perre Don bem augenfdjeinlidjften 
9todjtf)eil filr ben Serfe^r. 

3m Slnfange be§ 3aljre3 1832 trat idfj ju meiner toeiteren 2lu3bilbung in 
bie Slbtljeilung bcr 9tegterung fiir 2)omfinen unb fjorften fiber, Don toelcfyer idfj 
nadj cinigen 9Jtonaten ju ciner 9teDifton bcr SRentiimter ju SBranbenburg unb 
©torfoto abgeorbnet tourbe. 

2)tefe3 jur 3ufriebenl)eit auSgefiiljrte (Sommifforium tourbe inbefe fiir ben 
9tad)toei8 bcr erforberlid&en SJorbtlbung in bem £)omftnenfadj fiir unjureidfjenb 
crad&tet unb mir beSljalb im 9Jlonat *Dtai bcr Slnftrag ertljeilt, midf) junadjft 
nadj bem Slmtc 3offcn 311 begeben, urn bic $prfiftation§fiifjigfrit bcr ju bemfetben 
geljbrigen ©emetnben ju priifen, unb mit benfelben toegen 3lbIofung refp. 93er* 
toanblung iljrer ttjeiltoeife auf Dertoicfclten 9tedfjt8berf)altmffen beruljenben mannig* 
adjen <Mb=, 9taturalabgaben unb SMenftc in fije ©elbrente ju Dcrljanbeln. 

5)ic bieSfSttigcn, Dorbeljaltlidj bcr l)5Ijeren ©eneljmtgung abgefcijloffenen 9te= 
ceffc mit 24 39finben SommiffionSacten unb ben @rlauterung8bcridjten fonnten 
fucceffiDe bis jum 3>aljre3fdjtu§ Dorgelcgt toerben, unb^fanben bic finanjminiftcricKe 
Styprobation. 

Sfnjtoifdjcn toar bereitS im *Dtonat September meinc 3ufaffang jur pljeren 
©taat&priifung genetjmigt unb, ba mir cin Urlaub Ijierju nadj ben obtoaltenben 
SJerljfittmffen ntdfjt ertljettt toerben fonnte, nur iibrig geblieben, bic mir nadfj 
3ojfcn jugefertigten brei fdjriftlidjen $probearbeiten , einc attgemcin toiffenfd(jaft= 
ltdfje, cine ftaat3toiffenfdjaftlidje unb eine juriflifdfje, ne6en meincn 6ommiffton§= 
arbeiten jur 9lu8fiiljrung ju Bringen. 2Ba§ bie aufeerbem Dorgcfdf)riebene finanjieHc 
Slrbcit betrifft, fo toar junfidjft Dorbeljalten toorben, jene SReceffe einjufeljen; 
nadfjbem bie3 gefdjeljen, tourben biefelben juglcidf) ate finanjicllc SJJrobearbeit 
crad^tet, unb bamit Don ciner toeitcren finanjicUcn Slufgabe fiir mid^ abgefeljen. 

5Jleine ftaatStoiffcnfd^afttid^c Slufgabe betraf bie aud) je^t nod^ ju feiner 
prattifd^en ©ntfd^cibung gelangte iJrage, ob e8 im preugifd^en ©taate toiinfd(jen3= 
toert^ fei, ba§ bcr 3^g ber S8et)5llerung jid^ me^r nad) ben ©tSbtcn ober bem 
flatten Sanbe ncige, bie toiffenf^aftlid^e einc SJergleidjung ber beiben cnglifd^en 
©taatSmfinner go? unb 5pitt, unb bic jurijtifdje einen 5BorfIut^procc§. 

5)ie Slrbeitcn tourben 5Kittc Qanuar (1833) abgeliefert; bie gfinjlid^c 2lb* 
gefd^loffenl^eit in bem fleinen 3°ff^ n ^ toeId^c§ feincrlci 3^ft r ^ung bot, ^atte bie 
©rlebigung bcrfelben gcfSrbcrt ; bie miinblidje Sprilftmg Dor bcr Cber=@?amination§= 
eommiffion im Igl. ©d^Ioffe ju Berlin tourbc bereitS auf ben 26. beSfelben 
5JlonatS anberaumt. 5Keine bem fieben§= unb S)ienftatter nad^ crljeblidfj altercn 
Soejaminanbcn toaren bie Steferenbare Don a3odEum=S)oIp unb Don $orff, toeld^c 
fd^on fcit 5Jlonaten auf bic Snberaumung bed 5priifung$termin3 getoartet fatten, 



*) 3e^t Obtt^egierunaBratl) a. 3). unb ^od^geac^tctcr StttfrSprfiftbent be3 preugtfd^en Sib* 
*bneteni)aufe3. 



(Sin ))ttuftifc$ed SBeamtenleben. 



Ill 



ba cine fold&e nut ftattjuftnben ^fCegtc , toenn mmbeftenS brei Sanbtbaten baju 
Dorljanben. toaren. 

3u einigem ©dfjredf erfuljr id) jufaffStoeife untcr ber $anb, bag ungead)tct, 
bet guuftigen (Senfur meincr fd&riftlid(jen *ProBearBeiten — bie affgemein toiffem 
• fdfjaftlid&e Ijatte ba3 SJftfibicat „Dorjfiglid()" etljalten, unb bie ftaa totf f cttf d^aft = 
lid&e toar toegen ber SSegriinbung ber barin aufgeftefften Slnfid^tcn unb ber ©e= 
toanbtI)eit in ber 2)arfteffung BefonberS bclobt toorben, toie fid) bieS bemntidfjft 
aud) tm 5priifung8jeugni§ au3gebrficft fanb, — bod) mein jugenblidfjeS fiebenSalter 
(22V» 3aljr) Sebenlen erregt unb ju ber fdjriftlid) regiftrirten Slnfidfjt gefuljrt 
Ijatte, *ba& Bei ber mu*nblid)en 5priifung nodj BefonberS barauf gead)tet toerben 
mfiffe, bafj fein unreife3 ©uBjcct in ein 3tegierung3coffegium fomme". 

3>nb«§ mufjte ba£ (SrgeBnifc ber munblidfjen Sprfifung bodfj biefe SBeforgnifc 
tooljl toiberlegt fytBen, benn bag unternt 29. ^anuar auSgefertigte $priifung§= 
Seugnifc belunbete nacfj alien' 3lid)tungen f)in bie unbebenllidfjfte Qualification 
jur Slnfleffung aU 30titglieb einer SproDinjialregierung. 

2luf ©runb biefeS ^rttfungSjeugniffeS erfolgte nun tnittelft patents Dom 
24. gfebruar (1833) meine grnennung jum 9tegierung3affeffor, meinem SBunfdfje 
entfored&enb , Bei ber !gl. $roDinjiaI=©teuerbirection ju SBreSlau, jebod), toaS 
meinerfeitS nid)t Beantragt toar, gleidfjgeitig Bei ber ?gl. Stegicrung bafelBft. 

2)er fiati madjte einigeS Sluffeljen, ba id) Don bent 3eityunlt be§ SBerlaffenS 
be8 ©qmnaftumS ju Oete aB gered)net, biefe ©rnennung in ber fttrjen 3^1 
5 s /* 3>aljren erreid^t fjatte, Ieine3toeg3 bent ^oroffop entforedjenb , toeldjeS ntir 
ber lurj Dor meinem SIBgang Berufene director geftefft Ijatte. S)er 3uftanb bt% 
@t)tnnafhim§ toar i^m Bei ber Uebernaljme ba* direction ate ein burdjauS Der= 
toa^rlafler erfd&ienen, eine UeBerjeugung , bie in ben 3eugniffen ber SIBtturienten 
Ofiern 1827 iljreu affgemeinen fo ftarfen SluSbrutf fanb, ba§ icl) midj mit ber 
flJteljraal)! meiner (Soejaminanben Deranla&t gefeljen Ijatte, ben ilBIen SinbrudE 
biefeS 3^*9^$ buxtf) eine SBieberljolmtg ber Spriifung Dor ber toiffenfd&aftlidjen 
jprfifungScommiffion ju SBreSlau erfolgreidfj 311 entlrfiften. 

£ie Slnfleffung Bei jtoei ^roDinjialBe^rben jugleidj ergaB fid(j jebod^ gleidfc 
anfangS alS un^raftifd^ ; flBerbiee toar burd^ eine an^altenbe ftranfljeit eineg ber 
Jlftt^e ber Stegterung mir beffen Doffe§ ©ecemat itfiertragen toorben, fo ba§ fid^ 
meine Ilj&tigfeit bei ber Sprot)injial=6teuerbirection auf ben @infii^rung§tag atnb 
einigc folgenbe 2age befd^rfinfte. 

'Xm 21. 5lpril (1833) fanb idj auf meinem $la|e am @effion§tifd^ be§ 
9kftierunggcoffegium§ jtoei an mid^ gerid^tete ©d^reiBen Dor, ba§ eine au§ bem 
Sfttanjtninifteftum, ba§ anbere Don bem Oberprdfibenten Don 5Rerdfel. S)a3 erfte 
batadfjridjtigte mid^ Don meiner Slnfleffung mit ©e^alt bei ber !gl. *proDin3ial= 
©teuerbirection ju ifbln mit ber 3lntoeifung, mid^ fofort fiber Serlin ba^in ju 
BegeBen unb bem 3 u fafc c * ,M% & tnir bort an (Megcnljeit ju Balbigem toeiteren 
gortfommen nid^t fe^len toerbe" ; ba^ ©d^reiBen be§ OBerprafibenten entljielt bie 
Senad^rid^tigung , ba§ ba§ ^rieg^minifterium i^n Deranlafet ^aBe, fofort jur 
aSBa^rfle^mung einer ber bei ber 3Jntenbantur be§ 6. 2lrmeecorp3 erlcbigten jtoei 
Slat^fleffen ein 9tegierung8mitglieb abjuorbnen, unb feine SBa^l Ijierju auf mid^ 
gefaffen fei. 9tad(j ben 3lu8fi(^ten, bie mir ber 9Jtilitarintenbant erdffnen ju 
fdnnen glauBte, unb ber too^ltooffenben Slufna^me, toeld&e id^ Bei biefem fanb, 



112 



2>eutfd)e 9hmbf$au. 



entfdjieb idfj midfj fflr bie Ic^tete Alternative , toofeei mir Dorl&uftg ber 9tttcftritt 
in ben Sitrilftaatebienft Dorfeeljalten toar. 

3dfj fanb midj fomit auf cinmol in einem mir 6i8 baljin ganj fremben 
9teffort, 3Wtad)ft ate SJorftanb ber Slfetljeilung fiit ba§ ©arnifonDertoaltungg* 
unb Sajaretljtoefen , ju einer leitenbcn ©teffung feerufen, aEerbingS b^jenigen 
9teffort3, toeldjeS, ba e£ erft einige ^a^re nadfj ber im 3faljre 1828 erfolgten @r= 
ridjtung ber *ProDinjialfeel)5rben filr bie 9Jlilitiir8!onomie au3 bem ®efd&&ftefreife 
ber Slegierungen ju bem ber 2Mitfirintenbanturen flfeergegangen toar, nodf) bie 
meifte Analogic mit ber @i&il=*ProDin3ialDertoaltung barfeot; id) Ijatte flfeerbieS, 
ba idj toegen einer ©dfjtoadje im linfen ©feerarm jur AfeXeiftung be8 freitoiEigen 
5JUlitiirbienfte3 untauglidj eradjtet toorben toar, feine ©elegenljeit geljafet, fonft 
JBlitfe in bie 9RilitarDertoaltung ju tljun. 

Sereite nnter bem 30. April (1833) tourbe idf), bem Antrage be8 3}nten= 
banten entforedjenb, ate ^ntenbanturaffeffor mit 500 S^alem ©eljalt unb bem 
djargenmiifcigen ©er&ice etatemafeig angefteHt, aud) tourbe erftereS fdjon nadj 
einem 9Jtonat urn 100 Staler erl)81)t, unb id^ nunmeljr au3 bem 6toil*©taate= 
bienft entlaffen. 

3fn biefer ©tetfang, bie mir juerft ein, toenn audfj feljr feefdfjeibeneS, bodf) ge* 
fid(jerte3 (Sinfommen Derfdjafftc, -ju toeldjem bie (Sontyetenjen feei Ij&ufigen S)ienft= 
reifen einen lletnen 3ufd}ufc lieferten, Derfyeiratfjete idfj midj ju $potebam am 
1. Auguft 1833 mit 9Jlarie, jflngfter Softer be§ ©eljeimen 9tegierung3* unb 
9Jtebicinalratlje3 Dr. Auguftin bafelfeft. £)a feeiberfeite anbertoeitc @infommen§= 
reffourcen burdfjauS nidfjt feeftanben, fo toirb e§ immerfjin ate ein nid(jt un= 
intereffanter JBetoete ber feit 50 3(aljren eingetretenen JBeriinberung ber SJerljfilt* 
niffe ju feetradfjten fein, ba§ bie glficflidfje unb anftfinbige ©jiftenj einer SBeamten* 
familie Ijflljerer $ategorie auf fo geringe SJlittel feegriinbet toerben fonnte, bie 
Ijeute faum bem UnDerljeiratljeten ju feiner alleinigen (Sjiftenj geniigenb erfdjeinen 
toerben. 

90teine SBirffamfeit feci ber ^ntenbantur erfreute fidfj fealb audj feei ber 
9Dtimfterialinftanj einer tooljltootlenben SBfirbigung feefonberS burdj bie Don 
mir jur ©pradje geferadf)ten ganj unDerljiiltm&mafiig Ijoljen Soften be8 3nDaliben= 
IjaufeS ju Sl^fenil, fflr beren Setrag ben bort berpftegten, mit i^rem 9lufentljalt 
fifeerbie§ unjufriebenen Cfficieren unb 5ttannfd)aften eine toeit feeffere 95er= 
pflegung unb SBerforgung ju berfd^affen toar, ate bie SJcrfaffung unb JBertoaltung 
be§ 3>nftitute8 ju getoa^ren toermodfjte. S)ie 3luf^efeung begfelben toar fonad) 
toefentlid^ eine golge ber Don mir flargelegten SBerpttniffe. — 3lud& in an* 
beren toid^tigen 2lngetegenljeiten , 3. feei grtoerfeung be§ grifgen 3lrtittcrie= 
fd^iefe)la^e§ auf bem ©utsterritorium 3U garlotoi^ feei S8re8lau fflr ben 5WiIit&r« 
ftecusf, ^atte id^ v\\$ ber 3ufrieben^eit unb 9lnerfennung ber Dorgefe^ten 58el)5rben 
ju erfreuen. 2)ie ted^nifd^en Seprben na^men bamalS an, ba§ ba3 artiHeriftifd^e 
S3ebflrfni§ ber SBreSlauer ©arnifon burd^ ba§ auSgebe^nte terrain fur aHe 
3eiten gefid^ert fein toerbe; afeer feereitS nad^ brei ober trier 2)ecennien fatten 
fi(§ bie gortfd&rittc ber SfBaffe in fo unDorljergefeljener SQBeife ertoeitert, bat i*ner 
$ta^ ftd^ al8 DdHig unjureidjenb fflr bie ©efd^ofeflfeungen ergefeen Ijat. £)urc^ 
Sitter^. 6afeinetSorbre torn 25. 2lpril 1835 crfolgte meine S3ef8rberung jum 



<£in t>teu£if$ed 99eamtm(ebeit. 



113 



3ntenbantuxxatlj mit bem bamaligen Sftinimalgeljalt Don 800 Zfyxn. unb bem 
dfjaxgenmfifjigen ©exDice (265 Zfyx.). 

w 3n bemfelBen 3af>xe ljatte ba3 6. Slxmeecox^S in ©deepen 3ttani)Dex Dor 
©x. 30taiefiat bem itbnige, toeldfjem bex $aifex 9lifoIau8 I. Don ftuftfanb, bie 
#aifexin tytb bte ©tofefftrftcn , fotoie piele anbere fxembe gftrften Beitooljnten. 
UnmittelBax baran fdfjlofi ftd) jeneS gxo&e militftxifd&e ©dfjauftriel bet $alif$, bie 
SSexeinigung, obex, toie man e3 xufftfdfjerfeitg bejeid)nete, bte JBexbxiibexung bet 
xuffifd&eu Slrmee mtt bet pxeu&ifd&en , bamote audfj in politifdjex ^infid^t al8 
baSjenige (Sxeignifc angefeljen, toeldfjeg bem Sljaxaftex be8 3>aljxe8 bie befonbexe 
©ignatux gab. 

2)a3 SReffoxt, toeld&em id) bet ber 3>ntenbantux Doxftanb, ljatte nnr eine 
gexinge JBet^eiligung bei bem Sox}>3mandDex, unb bie SJexpftegung unb 2tb= 
miniftxation bex pxeufcifd&en Xxuppm, Sftepx&fentanten bet gefammten Slxmee, 
toeld&e nad) flalifdf) commanbixt toaxen, Befanb fid& in ben ^finben bex 3>nten^ 
bantux beS (SaxbecoxpS , toeldf>e8 lefctexe ben ^attytbefianbtljeil unfexeS 3)etad&e= 
mentS bilbete; ba8 ljatte mix gegeben, bie xuffifdfjen Officiexe nadfr i^xem 
2Bunfd(je ju untexftiijjen, toeld&e nad} 58xe8lau gefommen toaxen, tljeite urn genaue 
9lotijcn itfiex bie ©etoofjntjeiten unb JSebiixfniffe bex pxeu&ifdfjen ©fifte einjuaieljen, 
tljeite urn bie JBexpflegungSBebitxfniffe ju DexDoflftfinbigen. llntex i^nen befanb 
fidfj cin CBexft, bex jpiafccommanbant Don $alifdf), toeldjex midfj fflx bie 9Jlani5Dex= 
jeit ju ftd& einlub; idf> exljielt baju ben nadfjgefud()ten UxIauB, unb ba idfj midf) 
3ug(ei(§ exboten I)atte, Stotigen flbex bie abminiftxatiDen 3uft&nbe bex xufftfdjen 
Hxuppen ju madden, buxfte id& fd&on meljxexe !Xage Dox bem Gintxitt unfexeS 
2)etadjement8 in ba3 xufftfd&e ©ebiet, ia nodfj Dox bex Stnfunft beS $aifex8 in 
$alifdf) bafelbft eintxeffen, toofelBft idf) bie gaftfxeunblidfjfte Stufnaljme fanb, unb 
ju meinen SeoBadfjtungen bie Befte (Megenljeit Ijatte. 

UnDexgef$lid(j ift mix bie ©cene be3 ©mpfangeS beg $bnig8 buxd) . feinen 
f aifexlidjen ©d&toiegexfolftn Dox bem ©ouDexnementSljaufe ju $atifd& , toeldfjex id) 
au8 nSdjftex 9titf)e Beigetooljnt ^abe. Dex ^bnig Derfud^te DexgebenS, fic^ bem 
Jiaifex §u entjie^en, toeld^ex, al§ bex !gl. SQBagen ^exangexottt toax, mit attex 
fieb^aftigleit bie §anb feineS Igl. ©d^toiegexDatexg exgxiff unb fie mit Stiffen Be» 
bedfte. 3Jleine SRotijen bejogen fid^ bex §auptfad^e nad^ auf bag in bex xufftfd&en 
Slxmee bamalS in DoIIex JBIilt^e fte^enbe ©ntxeUxifef^ftem, in fjolge beffen bie 
SRegimentScommanbeuxe jugleidfj bie Siefexanten Betna^e attex 3lu8xuftung3= unb 
a3expftegung§Bebuxfniffe i^cex Ixuppe unb baf>ex pexfdnlid^ an bex gxb&ten ©paxfam= 
feit intexeffixt toaxen. 2)ie ©tellung be§ 3legiment§commanbeux8 toax bamafe fo 
lucxatiD, ba§ fie ©elegenljeit gaB, fiix ba8 attexbingS Ijbljexe ©e^alt, abex gexingcxe 
Gtnfommen eine (Sntfdjfibigung ju getofi^xen, toomit ba3 SlDancement in bte 
©enexateftetten Dexftdtyft toax; ^iexin lag bex Slntxieb, bie Doxt^eil^afte 3eit be§ 
SlegimentScommanbo'g nadf) aEen ifxfiften unb atten Sftid&tungen ^in au8junu|en. 
2)ie ge^Iex^aftigleit biefeS ©^ftem8 griff in atte 93exl)ftltniffe ^inein. S)a8 Sagex 
Don SMifdf) toax ein ^axtex ©i^tag fiix ba8 JBexmbgen bex SftegimentScommanbeuxe, 
bie if)xe JRegimentex ^iex im beften 3«ft^^^ &l jeigen fatten. 

3Jlein bemnfid&ft ^iexiibex DexfafeteS 5Kemoxanbum lonnte fid^ auf atte 2^eile 
bex SMitaxDextoaitung Beaie^en, unb aud^ fonft man(§e intexeffante S)etail8 

f eutf^e «unbf^au. IX, 7. ' 8 




1H 



$eutf$e ftunbfd&ou. 



licfctn; id& Detfafite baSfcIBc mit gtofcet Unbefangenljeit, oljne mitt) Don bet 9)ot* 
eingenommenljcit beitten ju laffeu, mit toeld&et nadfj bet bamaligen ©ttdmung 
bet 3*i* Stuffffdfje bettadjtet ju toetben pftegtc, *0leine ©d&ilbetung .bet 
3uftfinbe, h)ie tdfj fie ttjeite felbft gefeijen, Ujeite ben SeglementS bet 3ttilit&t= 
Dettoaltung entnommen ljatte, liejj eine fo gtofje 93etfdf)iebenJjeit in l*et 2Bef)anb= 
lung bet beibetfeitigen ©olbaten etfennen, bag fd&on biefe allein jebet 3bce einet 
JBetbtubetung bet beibetfeitigen Sltmeen entgegenflanb ; infofetn biefe beabfidf)tigt 
toat, jeigte fie fidf) fetylgefd&lagen. 2)a3 toat audfj bet nad& unb nadj fid) gettenb 
mad&enbe attgemeine Sinbtutf beS @rgebniffe8 biefeS ©d&aufoieleS , toel<f)e§ fonft 
an glanjDotten Sttomenten 2HIe3 fibetttaf , toa3 idfj an fold&en audfj in meinem 
foateten Seben gefeljen ljabe, eineS ©djaufoiefe, in toeldjem bie impofante ©eftalt 
beS #aifet§ 9lifolau8 ju einet fo IjetDottagenben (Seltung fam. 

3n§befonbete ift mit in ©tinnetung geblieben, bafj bet $aifet, toeldfjet gteidfj % 
♦nadfj f einet Slnfunft bie Stujtyen inftneitte, unb bem tooljl fdjon Dot f einet 9ln= 
funft @etiid)te ilbet beten mangelljafte JBetpftegung ju O^ten gefommen fetn 
modjtea, jtoei ©enetale Dom Saget au3 fofott toegfdjicfte untet jpt&bicaten be§ 
fdf)toetften £abel§, bie mit ©tentotftimme iljnen ettljeilt toaten; einen ©betftat, 
beffen JBelanntfdjaft tdff Dotljet gemadfjt, fanb id) bann im 3 e Katteft 

3ltte8 baate ©elb, toeld&eS bet gemeine ©olbat im Saufe eineS 3>al)te3 in 
bie §£lnbe befam, teidjte, toenn itbetljaupt, nidfjt an einen unb einen Ijalben SRubet 
Ijetan in fjolge Don Slbjiigeh attet 3ltt unb einet untet bem 9iamen „2ttanceT 
befannten ©pateintidfjtung, bie abet f einen 2ht8fKu& in bie SEafdfjen bet ©oI= 
baten ljatte. 3$ toutbe — toaS midfj ftujjetft ftajtyitte — felbft Don Untet= 
offirieten angebettelt. Slbet mit bet 3tnhmft beg flaifetS im Saget Ijbtte, toie 
mit einem 3aubetfdfjlage, bie fdfjled(jte JBetpftegung bet Seute auf. 

©3 tofttbe ju toeit fiiljten, Ijiet bie SMaiB bet tufjtfdjen 9DtiIitittDettoaItung 
anjufiiljten; abet jebe ©eite, jebe 3^te meined 9Jlemotanbum§ mugte bie ttcbet* 
jeugung nod^ me^t beftfttfen, ba§ biefe 6lemente ju einet SJetbtilbetung mit bet 
^teufeifd^en Sltmee fidj nid^t eigneten. 

5Jlein 3)lemotanbum toutbe, tote itf) gat nid^t ettoattet ^atte, butd^ ba§ 
ihriegSminiftetium ©t. *Dtaj. bem J^dnige Dotgelegt, unb fanb 3lIIetI}5d)ftbejfen 
^inteteffe, tocld^eS fidfj in me^teten eigen^anbigen S3Ieiftiftbemetfungen befunbete, 
nnb gnSbige Slufna^me, tote mit bieS bemn&d^ft etbffnet toutbe. 

35et pteu§ifd^e 3KiIitfit = 3ntenbantutbienft jeigt ein 3>anu3gefid)t; nad^ bet 
einen ©eite l)m liegt i^m bie ©otge filt bie bfonomifd^en SBebiitfniffe bet 2tupt>en 
in iljtet toeiteften Sebeutung ob, nad) bet anbeten bie SBetanttoottlid^feit fur 
fttenge ^nne^altung bet teglementatif^en ©tenjen. ©o ift e§ nid^t mdgRd&, 
aUe oft , fiber jene ©tenge ^inauSge^enben SQSiinfd^e ju beftiebigen, unb toenn 
biefe bann nid)t jut ©tfiittung gelangen, fo pflegt eine petfonlid^e 9Jli§ftimmung 
gegen'ben Seamten einjuttetcn, toeld^et enttoebet nid^t gefdfjicft genug etad^tet 
toitb, bie $otbetung ju motioiten, obet ffit ju jag^aft, urn mit feinet petfdn* 
lid^en 93etanttoottung ben fpateten ©tinnetungen unb Semdngelungen bet 6onttoI= 
injtanjen entgegenjutteten. 2tifft bet ^tt bin Ijbljeten Itu^penbefe^B^abet, bann 
ift bie Sage be§ JBeamten um fo peinlid^et. ©o toat e§ bamafe, unb fo ift e8 
too^I bet 9latut bet SBet^altniffe nadfj nod^ ^eute, unb toa§ id& ^iet bemetfe, 
bftrfte too^t Don alien 9KiIitfttbeamten beftfitigt toetben. 



@in preugiftfjeS SBeamtenfc&en. 



115 



Studf) id) fonb midfj auf einmal, oljne aQe frorgfingige 3ll)mmg, Don einer 
foldjen gegen mid& eingetretenen SJKfeftimmung fiberrafdjt, al8 id(> im 3Kai 1836 
tines 9iad(jmittag3 feci ber &orfdjrift3mfi§igen Slbmelbung ju einer SHenfireife 
had) 9leiffe Don bcm commanbirenben ©eneral bc8 6. ?trmeecorp3 ©rafen 
t>. 3ieten in bcx ^cftigftcn SQBcife toegcn aronafcenben Scnc^mcnS nnb bcr 9lbfidf)t, 
mid) burdfj $oftenerfoarnijj jn entyf eljlen, urn ben gelinbefien 3lu3brutf l)ierfftr ju 
tofflfjlen, au^gefdjolten toutbe, o^ne ba§ e8 bemfelben gefiel, mir nur eine einjige 
!£ljatfad)e ju bejeidfjnen, auf toeld)e fid) feine unbegreiftid&e Seljanblung bejog. 
3$ erttriberte bemfelben fofort, ba§ id& Bet bem 3(ntenbanten untoertoeilt meine 
SiiS^enbirung Dotn Stmte, fotoie bie ©inleitung einer genauen Unterfud)ung fiber 
meine 2lmt3ffil)rung beantragen, audj mid) unter bem (Sinbrutf biefer SSetjanblung 
jeber femeren ©ienftleiftung entljalten mfiffe, unb entjog midf) bamit alien femeren 
2lu3brfid)en feiner Unjufriebenljeit. 

5)er Sntenbant, bem idf) fofort mfinblid)en unb fdf)riftlid)en JBerid&t fiber ben 
SSorfatt abftattete, ^atte audfj leine Stynung irgenb eineS SlnlaffeS jum SEabel meineS 
SBer^altenS unb erflfirte, bie ©adf)e milffe auf einem 3Jit§tJcrpfinbm6 beru^en.; 
er ftetfte ftd& fofort in feine Uniform unb eilte jum commanbirenben ©eneral. 

§ier ergab ftd) fogleidfj, bag bie 9tid&tgenel)migung toerfdfjiebener 58au= imb 
2lu3ftattung3antr&ge be3 2)toifion3commanbeur8 unb Sommanbanten toon 9teiffe 
in beffen 2)ienftgebfiube bie SJeranlaffung ju jenem |2luftritt [bargeboten Ijatte. 

2)er 3>ntenbant tonnte fofort actenmSftig betoeifen, baft mir in biefer §in= 
fid)t nidf)t ba§ SJtinbefte jur Saft fiel; bie 2lntrfige ftberfd&ritten bie SetoilligungS* 
com^etenj ber Sfntenbantur unb toaren fomit ber !l)5ljeren ©eneljmigung bed 
#rieg3minifterium3 unterftettt, aber Don biefem grfl&tentljeite abgetoiefen toorben. 

9tad)bem ber commanbirenbe ©eneral Itferbon $enntnijj genommen, lief} er 
mir burdfj ben 3ntenbanten fagen, „bie Slngelegenljeit fei Ijiermit erlebigt unb 
Dergeben nnb bergeffen". 

S)a8 tear iebodj nidfjt ber ©efid&t&punft, ben idfj toon bem SJorgange Ijatte; 
idfj betrad)tete meine 2)ienfte!jre engagirt, unb toar Diet meljr, ate irgenb einer 
meiner (SoHegen, toegen ber nadfjgetoiefenen allgemeineren SSilbung fur ben 6it)tt= 
btenft unb ber ?0l6glid^feit be§ 9ifid£tritte& in biefen in ber Sage, gegen eine 
berarttge SBel^anblung auftretcn ju !5nnen. 

erflfirte alfo, z% fei unmiiglid^, ba§ eine fotdfje JBe^anblung, beren 
©d^toere ieber auf ®^re ^altenbe JBeamte fofort erfennen mfiffe, fid^ auf eine 
leid)tl)in gegen mid^ auSgef^rod^ene 2Ri&fttmmung grilnben I5nne; au einer foldfjen 
ad^tete id^ ben commanbirenben ©enerat ju ^od^ geftellt unb ju gercd^t gefinnt. 
3He ©ad^e mfiffe baljer einen anbmn §intergrunb Ijaben; id^ beftfinbe auf llnter* 
fudfjung, 3Jlitt^eilung be§ 95organg§ an ba8 flriegSminiflerium unb SSerid^t barfiber 
an 6. ben ftdnig. 

#ier trat nun eine gro§e Serlegenljett ffir ben ^ntenbanten etn, ber mir 
ftetS too^l gefinnt toar unb aufridjtig auf mein SBefteS bad^te; er fd^rieb alfo 
an meinen alten 93ater nad^ OJlilitfd^, t^eilte i^m ben 3^11 mit unb bat ttjn 
nad^ SBreBlau ju lommen, urn fetnen, toie er fid^ auSbrfirfte, fo tftdfjtigen, aber 
ettoaS ju leb^aften ©oljn toon einem Sd^ritte abju^alten, ber eine t>5ttig erlebigte 
Sad^e betrdfe, unb nid^t Derfe^len tofirbe, toegen beS ^o^en 6influffe§ beS 

8* 



116 



$eutj$e ftunbfdjau. 



commanbixenben ©enexafe bex untex ben giinftigften Slufptctcn angetxetencn 
Gaxxifexe be8 iungen SBeamten ben augmfdfjeinlid&ften 9iad&tl)eil ju ftiften. 

9Rein SJatex eilte aud) gleid) nadfj 5Bxe8lau; e8 bebuxfte inbefc nux toenig, 
urn iljn ju tibexjeugen, baft eine ©rlebtgung bex ©adfje Quf biefem SBege nid^t 
feinen unb meinen Stnfic^tcn entfpxed&en toitxbe. 68 blieb alfo bet meinem Sln= 
txage unb bex (Sinxeidjung be8felben an ba8 $xieg8miniftexium. 

S)a bex 3»ntenbant gleidf)jeitig anjeigte, ba% bex Slnlafc ju bex ftaxfen 
*Bti§bilIigung beS commanbixenben ®enexat§ auf einetn ^ijjbexftanbnijj beSfelben 
bexulje nnb fomit extebtgt fei, anbexe SSetoeggxiinbe Ijiexju iljm abex nidjt mit= 
get^eilt feien, unb ex bet bem giinfttgen Uxtfjeil iibex midfj fteljen bletbe, fo exfljixte 
bex $xieg8miniftex meinem 9lntxage, fotoeit ex fid) auf 6u8penfton t>om Sfotte 
bejog, nidjt entfyxedjen ju ISnnen, unb bexfiigte gleidfjjeitig untexm 21. 2Jtai 
(1836) meine 5Bexfe|ung jux ^ntenbantux be8.3. 2txmeecoxp8 nad& JSexftn. 

3d) fonnte toofyt einige }>exf5nlidf)e Satisfaction baxin feljen, baf$ idf) fd&on am 
9. 3uni fcoxlfiufig bex ^ntenbontux beS ©axbecoxpS jugetoiefen touxbe; injtoifd&en 
toax aud) bex (Senexal ©xaf Don 3ieten aufgefoxbext tooxben, ftdfj iibex bie Ijaxten 
gegen midf) gebxaud)ten SDBoxtc ju xedjtfextigen. @x fteUte nun nad) einigex 3«t 
t)iex obex f&nf toexfdjiebene 5punfte gegen midj auf, buxdfj toeldfje ex feine JBoxtoiixfe 
ju begxiinben fud)te, oljne ben ixgenb ju extofiljnen, bex tfjm ben 2tnla§ ju feinex 
ttnjufxiebenljeit gegeben Ijatte, unb bex ate fold&ex amtlidf) conftatixt toax. 9JMt 
bex SBibexlegung audfj biefex 25efd)toexben meinexfeitS exflaxte fid) ba8 #xieg8= 
miniftexium gegen mid) einfcexftanben , unb exdffnete bie8 bent commanbixenben 
©enexal. 2)amit fanb bex 3toifd&enfaff feinen befimttoen 2lu8txag. 9Jlix gab 
inbefc bex SJoxgang bod) SBexanlaffung, in einent betn iftiegSminiftexium ftbexxeidjten 
2ftemoixe fibex bie 2)ienftfteffung bex 9Jtilitaxbeamten ju bex ^8^exen ©enexalitfit 
auf ba8 Qntexeffe lebl&aft Ijinjutoeifen, toeld)e£ bie Slxtnee felbft an bent enexgifdfjen 
Sd)ufce bex SSeamten t)ox fold^en SBoxgfingen ^abe, ein 9Jtentoixc, toeld§e8 nid^t 
o^ne ©inbxudf geblieben toax. 

3luf meine fexnexe 2)ienftlauf= unb SebenSba^n toax bex SSoxgang, fo ^ein* 
lid^ unb niebexbxildfenb bexfelbe aud^ anfangS fid& baxftettte, bod^ Don bent ent« 
fd^ieben tjort^cil^afteftcn @influ§; id^ Ijatte jebenfaHS ©elegen^eit ex^alten, ntid^ 
toon einex Seite ju jeigen / toeldje toon SBoxgefe^ten unb SoHegen be8 Stteffoxt8 nrit 
attgenteinex 3wfttmtnung begleitet unb al8 ein 35ienft aufgefa&t touxbe, toeld^ex 
ni(§t blo§ ben attgemeinen 3>ntexeffen be8 SDlilit&xbeanttenflanbeS geleiftet tooxben 
toax. S)uxd^ Slllex^dd&fle 6abinet8oxbxe t)om 26. Octobex (1836) geneKjmigte nun» 
me^x aud^ ©e. SJtajeflfit bex ^5nig befinititj mein SBexbleiben bei bex 3ntenbantux 
be8 ©axbecoxj>8, bei toeld^ex itf) anfang8 baSfetbe S)ecexnat ex^ielt, toie in 23xe3lau, 
bis id§ e8 f^atex ntit bex Seitung bex 3lbt^eilung fiix ba8 S3efleibung8toefen ic 
ju bextaufd&cn ^atte. 

3n biefem le^texen 93exl)&ttnif} ^atte id^ baS bem bamaligen ^xinjen 
SBil^elm Don Spxeufjen, gommanbeux bex 1. ©axbe=3[nfant.*S)it)ifton, bei ben 
dfonomifd&en 3Ruflexungen jux ©cite ju ftelften, unb fomit bie exfte ©elegenljeit, 
ju bet ex^abenen 5(Jexfon unfexeS nunme^xigen flaifex8 unb $5nig8 fotoie ju ben 
ilbxigen im ©axbecox^8 ein gommanbo ffiljxenben Idniglid^en ^pxinjen in ^ex= 
f8nlidf)e SBejie^ungen ju txeten. 

3d^ Ijatte beina^e Diex 3a^xe and) bem Cajaxet^toefen juexft in bem fedjften 



(Sin J>reuf$if$ed IBeamtenteben. 



117 



doxpg unb bann in bem ©axbecoxpS tooxgeftanben. ©dfjon in 8*xe§Iau tear mix 
bet ©ebanle gefommen, buxdj cine 2)axftettung ber g^d&id(jtlid)en ©nttoidfelung 
bet 9Jtebicinattoexfaffung bcS 5pxeufjifd(>en §eexe3 bic bffenttidje 2tufmexffam!rit auf 
bie Bi3 baljin gteidfjfam txabitionette, au$ bent alten fjclbfc^crt^um fibexfommene, 
feljx niebrigc unb ju ben ncucren Slnfoxbexungen an toiffenfd&aftlidfje SHlbung 
aufcex attcnt JBexlj&ltnifj fteljenbe ©teffung ber ^Wtlitatfirjte aufmexffam ju madfjen. 

@8 lie§ ftd& tooxau^fefcen, ba§ eine fold&e S)axftellung toon unintexeffixter 
©eite einen beffexen ©inbxudf mad&en unb einen toixffamexen Slnftog jux Cfxtofigung 
geben toexbe, al§ toenn fie Don ben ^jntexeffenten felbft gleid&fam pro domo ge* 
fd&xieben tooxben toaxe. 2Bo ein foldfjex Slnftofj bexeitS fdjfidfjtexn toon biefex ©eite 
gegeben toax, Ijatte e3 toenig ©xfolg geljabt. 

2)iefe gefdf)idf)tlidfje £)axfteffung bex „9Jtebicinaltoexfaffung bex $<jl. Spxeufe. 
Wcmet" Iief$ idf) in SBxeStau in bex fioxn'fdfjen SBud^anblung auf nteine Stemming 
bxutfen unb toexfaufen. 3)ex exfie Seibaxjt ©x. Wajeftfit be§ $i>nig§ unb exflex 
©enexalftab3axjt bex Slxtnee Dr. toon SOBiebet, toeldjex ein befonbexeS 3!ntexeffe filx 
meine Daxftettung genommen, Ijatte aud) bem Seibaxjt be8 $aifex8 toon SRufclanb, 
SBaxon SBIjilte unb biefex bent $aifex batoon Sttittfjeilung gemad&t, toie fibex= 
fympt ju jenex $At filx 2ttte§, toa3 bie 9JHlitfixeinxidf)tungen betxaf, ein gegen= 
feitigex aufmexffantex SluStaufd^ attex (Sxfdjeinungen ftattfanb. 

©eine 5Jlajeftfit bex $6nig, an toeld&en buxdf) JBexmtttelung beS #exxn 
toon SBiebel ebenfaffS ein (Sjentylax bex ©dfcxift gelangt toax, toexliel) mix mittelft 
^Iler^Sc^fler SabinetSoxbxe dd. $axefc ben 20. ^uni 1837 bie golbene 9DtebaiHe 
filx ihinft unb SEBiffenf^aft. StlS fte mix 1851 box 23exa=gxtt3 toexloxen ging, 
touxbe filx mtd& ein neue§ ©jentplax befonbex§ gtyx&gt, ba meine SJtebaiUe 
ba§ S8tlbni§ be3 ljodjfeligen $bnig§ $xiebxid() SBinjelmS HI. txug, unb id) fie 
mit biefem toiebex exljalten foffte. 

Sinigen Slnt^eil an bex SBeffexung bex JBexljfiltniffe bex 3Jlilitfixfixjte, toeldje 
feit ienex 3«t nadj unb nad) einjutxeten begann, mag meine ©djxift tooljl geljabt 
Ijaben. 5)ex 6x183 au8 bem Shtdje t)atte midEj im fotgenben ^aljxe (1838) ju 
cinex 3lEex^5d^fl gene^migten me^xto5d^entlic^en Uxlaub§xeife nad§ bem JJdnigxeid) 
©ad^fen unb Oeftexxeid^ jux ^foxmation fiber bie SDlilitSxtjextoattung in beiben 
©taaten in ©tanb gefetjt. S)ie fiber biefelbe gefammelten, ©x. SJlajeftftt bem 
Hdnige boxgclegten Stotijen touxben mit ^utbxeid^em 2)an!e entgegengenommen. 

3m 3uni (1838) touxbe id& bet einem attgemeinen 9iet)txcment im 3nten= 
bantux^exfonal alS jtoeitex 9tatlj jux 3lntenbantux be§ 3. Slxmeecox^S nad^ gxanf= 
fuxl a./D. toexfefct; mein ©e^att flieg nun auf ben S3etxag toon 1000 I^atexn. 
Sim 9. 3funi 1840 teiftete i$ mit bem gefammten £)fficiexcox})3 bex ©axnifon 
auf bem itafexnenljofe be8 8. (8eib«) ^nf^ntexiexegimentt ©x. ^Jtajeftdt bem 
Jttnige grxiebxid^ SHMKljetm bem IV. ben Sxeueib. 9Dtan fonnte in bex exnften 
^anblung bemexlen, toie ©fftciexe unb aGCe Stntoefenben einexfeitS toon bex attge* 
neinften S^auex fibex ben baljin gefd^iebenen milben unb gexed^ten $5nig aufS 
•tfcffte exgriffen unb anbexexfeitS toon neuen ^offnungen auf ben Sljxonfolgex exffiHt 
. iDaxen. £attc bod^ toon ben Cfftciexen ju jenex 3«t iwd^ bex gxdfjte 2^eil bex 
^Otiytleute unb 9Httmeiftex an bex (Sam^agne toon 1813—1815 untex ben 3lugen 
r.itt $ri&feligen ©exxn I^eil genommen, unb fannten beffen Ctebe unb ©oxge fflx 
^ J|fc ltnn«; toad mtd^ betraf, fo beftegte mid^ bie banlbaxe @xinnexung an ben 



118 



$eutf$e 9hmbf$ou. 



5lct bet @eted(jtigfeit be8 #5nig3 in bem obenetto&ljnten (Sonflicte mit bent 
©enetal ©tafen Don 3ieten. 

S8ci einet bcr dfonomifdfjen SJtuftetungen bet S. Slttittetiebtigabe butdj 
©e. fgl. #ofjeit ben SJJtinjen Slbatbext toon Spteufcen Ijatte idfj b# bcr gleidfjjeitigen 
©utdfjteife bc8 fibnigS in SButg, too batnate, tote nodfj §eute, eine Slttittetie* 
Slbtljeilung gatnif onitte , bie <£fftt, ©t. SRajeftat Don bem Sptinjen tootgeftettt . 
ju toerben; e§ toaten bie etften 9Jtuftetungen, toeldfje ber jpxinj aWjielt, unb toon 
btefet 3eit ab batiren ftdfj bie toielfadfjen SBetoeife toon 2BoIjltoolIen unb ©nabe, 
mit toetojet betfette mit unb meinet gamilie im Saufe bet 3«it Bis ju feinem 
3lbleben untoetfinbett geneigt geblieben ift. . 

©djon tofiljtenb idfj nodfj in SBetltn beim ©atbecotpg ftanb, toat mit toon 
bem SJudjljftnblet #etbig bafelBft, §etau§gebet „bet attgemeinen #tieg8bibliotljef 
fiit ©fficiete*, bet Slntrag gemadjt tootben, eine Sitdte betfetten butdfj ein gefdf)id(jt* 
Ud&eS SQBcrJ „iibet ben §au8ljalt bet JftiegSljeete" auSjufiltten. °$ Ijatte ben 
Slnttog angenommen unb iljn im Saufe bet Sfaljte 1887 — 40 auSgeffiljtt, fo bafc 
ba8 SBetf in jtoei JSfinben in bem gebadfjten JBetlage im lefctgebadjten 3>aljte 
jut'SluSgobe gelangen fonnte." 

©e. 9Jiajeft&t bet $5nig, an toeldfjen ba3 SBudj butd(j bag $tieg3minifietium 
gelangte, toetlielj mit auf beffen Slnttag butdj SUIetljfidjfte (SabinetSotbte toom 
23. 9htoembet 1840 ben 9totfjen Slbietotben 4. 6laffe, unb bie Unitoetftt&t ju 
3ena cteitte mid) ju betfetten 3^it ljum Dr. philosophiae „ob doctrinam ad 
rem militarem spectantibus egregie comprobatam"^ 

Sludfj-biefe militfitifdfje ©dfjtift getangte nadj SJufclanb unb gab, toie bie 
ftiiljete, Slnlafc jut JBetleitjung eineS 23tittantting§ an ben JBetfaffet. 3)et 
bamolige tufftfdje 3Kiniftet bet ginanjen, ©taf danctin, au3 einet Ijeffifdjen 
gamilie ftammenb, toat toatytenb beS f?tiege3 1812—15 ©enetalintenbant bet 
faifetl. tuffifd&en Sttmee getoefen, unb Ijatte bemnadjft fettfl ein au3gejeid(jnete3 
SBetf ttbet „bie §eete§toetj)ftegung im #tiege" in beutfd&et ©ptadje toetfafct, 
toeldfjeS idj meljtfadfj cititt unb ba§ bei iljm Ifelbft ein fortbauetnbeS foecieffeS 
3inteteffe fftt bie SRilitfittoettoaltung gutiicfgelaffen t)atte. 

Sfnjtoifdfjen Ijatte fidj mein §au§ftanb butdj toiet $inbet toetmeljtt, unb bie 
et^altung beSfetten bei 1000 X^alet ©e^alt unb 265 %fyilet ©ettoice fing an 
toefentlidje ©d^toiexigfeitcn batjubieten. 

3d^ fonnte e3 ba^a- nut afe ein ©Ifitf anfe^en, afe mit im folgenben 3ia^te 
(1841) bie 9la(§tid^t jughtg, bag ein Slnttag meinetfeitS auf 3ulaffung ju einem 
^Jtobebienft bei bet fgl. Cbetted&nungSfammet jum 9lad(jtoei8 meinet Qualification 
filt bie ©tettung eineS ©e^eimen Cbette(§nung8tat^e8 auf toiUffiljtige ©ene^migung 
ju ted^nen ^aben toiltbe. 3n golge beffen toutbe id(j toom 1. 3uli (1841) ab * 
junfidtft auf btei SJtonate jut 35ienftleiftung im Collegium bet abetften 9ted^nung8* 
be^btbe einbentfen, unb auf beten Slnttag nad^ Slblauf biefet 3«it eine toeitete 
SBetlfingetung be§ lltlaubeS auf fetnete btei donate gene^migt, fo baft idj baburdj 
in bie Sage fam, bie gefe|lid^ tootgefd^tiebene fed^Smonatlid^e jptobejeit tooffftSnbig 
unb mit bem getoilnfd^ten @tfo!g ju abfoltoiten. 

11m biefe Iie§ mid) bet #tieg§miniftet toon SBo^en toiffen, ba§ eS fein 
SlBunfd^ fei, mid^ bet 95tilitfittoettoaltung ju et^alten, unb et etmfid§tigt fci, mit 
bie Slnftettung al§ tootttagenbet SRat^ in feinem 5BHniftetium in SluSfid^t ju 



(Sin t>reufjtf$e§ SBeamteitlebew. 



119 



ftellen, cine in'S SeBen eingreifenbe 2Birffamfeit, toeldfje idfj ber tebiglidf) contro* 
lirenben Bei hex DBerred&mmg3=$ammer Dorjujieljen atte Urfad&e Ijatte. 3feber 
9t(tt$ Set bet lefcteren toar ftBerbieS toenigfteng jtoanjig Satyr filter, al§ iHj. 

Siuf ben 9lntrag beS ^t&ftbenten bet OBerredljnungSfammer mufcte id& jebodf), 
ba im 9lugen6lidt fitr midfj fein €rfa| gefc^afft toerben fonnte, nod) 6i3 jum 
1. Sfyril (1842) bet berfelBen in SSefdjftftigung BleiBen. 

Siiefe JSefdjfiftigung toar burdf) ben juffittigen Umftanb ber langtoierigeu 
CSrfranfung eineS ber ©etyeimen Statue, be§ Decementen itn ^Joft= nnb gorft* 
3fccd()mmg8toefen , beffen 2)epartement id) ju iiBernetymen tyatte, Don §au3au8 
eine meiner Btetyerigen bureaus tyeterogene, unb idj tyatte atte Sttiilje midf) in 
biefelBe tyineinjuarBeiten. @8 toar mix after bodj BefonberS intereffant, einen 
griiftblidfjen Slid in bie jpoftDertoaltung ju tljun, in toeldfjer ber-StaatSmimfier 
Don Stagier bamate ein gtemlid) unBefdjxanfteS ©center fiiljrte, mit unmittelBaxen 
SBottmad^ten beS $onig§ Derfetyen, toeld&e bie ©Berredfinungsifammer fiir getoiffe 
Sledfjnungen auf bie SReDifion lebiglidj in calculatorifd&er SSejieljung Befdjrftnfteu 
unb in ben SluSgaBen bent Styef be§ ^JofttoefenS bureaus freie |>anb liefcen. 

3lm ©d&lufe beS SJtonatS *Mrj (1842) tourbe id& alfo au3 bent SBerljfiltnife 
Bei- ber ©Berredf)nung3tammer entlaffen; unter Slnerfennung meiner JBefatyigung 
-filr bie ©tettung eineS Dortragenben 9tatlje§ Bei berfelBen, tourbe ntir bie 
Befonbere 3ufriebenljeit beg S^efS Bettyatigt. 

2JKt bent 1. Stpril (1842) fanb nun, Dorliiufig unter benfelBen commiffarifdjen 
SBebingungen, tneine (Sinffflfjrung in ba§ $rieg3minifterium ftatt. 

2ln bent Sage biefer ©infiiljrung gelangte eine JBenad&ridfjtigung ber CBer- 
ridf)nung3fammer junt JBortrag, toeldje Bei ber 9teDifion ber Stedjnungen ber 
SlrtitteriebepotS auf erljeBlidfje llnterfd&leife geftofcen toar. @3 tourbe eine Sommiffton 
jur Unterfud&ung berfelBen niebergefefct, Befteljenb au8 bent 3>uftitiar be§ &rieg3= 
minifieriumS, einent ber Dortragenben Sl&tlje, unb ntir ate 5Referenten berfelBen. 
£tefe Unterfudjung , toeld)e bantate ein erljeBltdfje3 9luffeljen madfjte, rid&tete fidf) 
^unfidjft gegen einen S3eamten be8 &rieg3minifterium§ , einen mit bent (Styarafter 
afe JfriegSratl) auSgejeidjneten ©etyeimen ej^ebirenben ©ecret&r, jog aBer Balb 
aud& Sieferanten unb Officiere felBft in SJlitleibenfd&aft unb fiityrte ju beren 
SBerurt^eilung unb S3eftrafung. 2)ie S5et^eiligung Don 6iDilperfonen ^atte 
aud^ bie S^eilna^me ber 6iDilcriminalgeri^te an ber llnterfudjung perfect* 
gefii^rt, toeldje itntner toeitere jpro^ortionen anna^m, bie ftdf) jule^t aud^ auf 
bie eDentueffe ©traffiarfeit Don Slufftd^tSDemad^lfiffigungen erftredtte; in biefem 
©tabium toutbe buxtf) einen ©nabenact ©r. ^lajeftfit beS $i)nig8 bie toeitere 
SScrfolgung ber ©ad&e niebergefd^lagen , toeldje tnir in bent erften 3 a 5 rc meiner 
2Hcnftleiftung im ihiegSminifteriunt nid^t nur eine erljeBlidje, fonbern aud^ in 
mand^em SBetradfjt peinlid^e ?lrBeit Derurfad^t ^atte. 

3)tjtoifdf)en tear id) tnittelft 2ltter^5d^fter 6a6inet8orbre Dont 13. GctoBer 
1842 junt ©eljeimen ^riegSrat^ unb Dortragenben $atl) int ihiegSminifterium 
Befdrbert toorben mit einem ^a^reSge^alt Don 2000 Iljalem. 

©leid^jeitig tourbe mir mit bem Beginnenben SQBintercurfuS ber Slttgemeinen 
&rieg£fd)ule aJL§ ein nai) bem SBunfd^e be8 ^rieg8miniftQ:8 neu eingefii^rteS 
2d>roBj*ect ber JBortrag fiBer 6taat8= unb WilitiirDertoaltung an biefer ©d^ule 



120 



2>eutfd)e 9htnbfd^au. 



itbextxagen. 3!dfj legtc ben Pan eineS foldfjen S3oxtxag§ oox, toeldfcex fidfj bet <Se= 
neljmigung Sr. ©scettcnj exfxeute. 

3)fe SBixlfamfeit an bet £?xieg§fdfjule, obex, tote fie tjeute l)eifjt, ber #xie(J3= 
afabemie, bxad&te mix einen in bamaligex 3eit feljx oexfd&ieben jufammengefefctcn 
3uljdxexlxei3, einige toenige fiix bie 5Jtatexie Obllig t>orgc6tlbctc unb entyfanglidfje 
Offtciexe, ein ftartcS (Sxo3 tnit offenbaxem SSeftxeben, abet nux tljeiltorifem @x= 
folg, ben SSoxtxagen ju folgen, unb ettoa jum fedjften 33jeil ein fftx baS SBex= 
ftfinbnifj eineS foldfjen, obtooljl mbglid&ft populSx Ooxgetxagenen SeljxgegenftanbeS 
DBHig unf&IjigeS Slubitoxium. 

9leu§exft mexftoiixbig unb felbft oielleidfjt fftx bie gl&njenbe ftxiegSgefdfjid&te 
unfexeS SJatexlanbeS nid(jt otjne ehtigeS 3ntexeffe bflxfte e3 fein, baf$ fid) faft buxd&= 
toeg nadfj 90tafjgabe bex boxt gejeigten gfiljigleiten aud) bie fofitexe militfixifdje 8auf= 
baljn bex bamate bie #xieg8fdfjule befudfjlenben jungen Offtciexe geftaltet $at. 60 
toctfe idfj midj ganj genau gu eximtexn, bafc, ate bent JftiegSminiftex, ©enexal bex 
Snfantexie Oon SBotjen, toeldjex fiix biefe SBoxtxfige lebljafteS Sntexeffe naljm, be* 
fannt touxbe, bag gexabe bie fd&xiftlid&en Spxiifungen an bex £?xieg8fdf)ule ab= 
geljalten touxben, unb ex ntidj beauftxagte, iljm ettoa bxei obex oiex bex beften auf 
baS SJoxtxagSobject bejiiglidfjen Slxbeiten gu jrigen, id& ate auf bie gelungenfte <mf 
bie be3 bantaligen fiieutenante Oe%t cotnntanbixenbex ©enexal be3 5. 3lxmeecoxp8) 
Don ©tieljle Ijintoeifen lomtte. 58on ben bxei anbexen finb jtoei ate ©enexal* 
lieutenants penfionixt, unb einex fteljt gegentoftxtig felbft an bex ©jnfce bex ifxiegS* 
afabemie aflTbexen SHxectox im SDienft. 

3lu8 bex nteinex SBixffamfeit im ifriegSminiftexium ift gefd)id)tlicfj oiel= 
leid&t extofiljneuStoextl), bafc man fid) bamate abmiiljte, am beutfdfjen SBunbe ein 
attgemeineS &xieg80expflegung8 = 9teglement fiix bie gefammte 2hmbe8axmee im 
$xiege ju enttoexfen. gilx biefe Slxbett toax bamate eine 5ficxxridf)ifd)*j3xeuf}ifd)e 
(Sommiffton in gxanffuxt a./*Dt. eingefefct, gu toeldfjex Oon bex 58unbe8px&ftbial= 
mad)t ein Obex*Jttieg8commifffix Stamens (Seutnex unb pxeu&ifdfjexfeite bex 9Jtilitax* 
beOollmfid)tigte am JBunbe, ©bexft 0. 5Rabotoi| (fofit$x buxd^ htxje 3^it mein^ 
6Ijef, ate 5Drtinifter bex SluStoaxtigen Slngelegenljeiten), toelt^ex fxfl^ex felbft in 
Bftexxeidjifdjen 5fflilit&xbienflen geflanben ^atte, beputixt toax. ©nblidj toax nad^ 
Oielen SBexljanblungen oon biefen ein birfteibigex dnttouxf ju ©tanbe geBxad^t 
unb nun jux 5pxitfung nad^ JBexlin eingefenbet tooxben, fibex toeld^en ba8 SRefexat, 
fo toeit e8 ben toefentlid^ dfonomifd^en S^eil betxaf, mix anljeimftel. 

S)ex gnttouxf jeigte fid^ in alien ©tildten auf bie alten JfriegSpxincipien 
Oeftexxeid^S baftxt, toonad^ bie ganje dlonomifd^e ^eexeSleitung im Sfriege oon 
bem §oftxieg3xat^ auSging, an toetdljen bis in bie Heinften 2)etaite bie ^eexfill^xer 
in ifyxen Opexationen gebunben toaxen. 5Wit einem fold&en 9leglement ^fitte fid& 
tein gelbjug madden laffen, bex an ettoaS anbexeS, ate an bie fxiiljexe Seid^Saxmee 
exinnext ^aben toflxbe. 2)ex ^xiegSminiftex oon SBo^en Oextoaxf ba^ex bad Spxoject 
Obllig, toeldfjeS me^x ate atteS ?lnbexe bexeite baxt^at, ba§ eine SJexeinbaxung 
itbex mit Oeftexxeid^ gemeinfame SHeglementS fiix bie ffixiegfiiljxung tibex^aupt 
nid^t ju exjielen fein toilxbe. 

3m ©anjen toax jebod^, abgefe^en Oon aufjexgtfobfyiKid&cn Written, toie 3. 
bet ©elegen^eit beS gxo§en .^ambuxgex SBxanbeS (1842), too e§ gait bie CebenS* 



(Sin preufeifdjeS SBeamtenlebett. 



121 



tnittelBeftfinbe bet Sptitoiantmagajitte in Berlin, $pot£bam unb ©panbau, Befon= 
bet3 audfj bic SBacfeteten jut SlBIjilfe bcr 9totfj auf ba§ 6dfjleunigfte moBil ju 
madden, meinc Sefdfjaftigung im 5Weg§miniftetium, fotocit fie mein otbentlidfjeS 
2)ecetnat Bettaf, nidfjt Blog einc feljt tegetm&fjtge unb tuftge — mit toat 
innetljalB ber 9l6tljeilung fur bic Statutalbetpflegimg bet 9ltmee inSBefonbete bie 
cjefammte au§ bcr gonttole filr ben goutageentpfang ba* Xruppen fidtj etgeBenbe 
€otteftnmbenj fotoie ba§ Strife* unb £tan£pottfoftentoefen iiBetttagen — , fonbern 
audfj einc jicmltd^ langtoeilige, nut tm 3>a$te 1844 cintnal butdfj cine 2>ienftteife 
jut ^[nfoection bet ^totriantfimtet in bet 9tljeinj)totmt3 untetBtodfjene. 

25ei biefet ©elegenljeit ttaf id) getabc 3ut SluSfteffung be3 Ijeiligen 3tocfe3 
in £tiet ein, unb toutbe Don bem SHfdfjof au3naljm§toeife gleidf) am jtoeiten 
Sage meinet futjen Slntoefentjeit jut aSetiUjtung bet Miquien mit eittet bet 
unjS^ligen jptocefftonen betftattet, toeld&e atte 5Raumc unb dffentlidfjen 5pia|e 3um 
3lufentljalt unb SBiDouaf in Slnfytudfj genommen fatten. 2>ie geietlid&feit an 
ftdfj in bem 2)om toat nidfjt untoiitbig, bet Ijeilige 9todf Ijatte Snfjetlidfj ba§ 9ln= 
feljen, al§ fci ct au8 gto&en gettodfneten getBBtfiunlidfjen !Ea6at3Blattetn jufammen= 
geffigt, aBet toa3 idfj bemnad&ft Bei bet SBeitetteife auf ben 9Jtofelbamj)ffdf)iffen 
ju BeoBadfjten ©elegenljeit Ijatte, gaB mit bod) bie botte UeBetjeugung, bag bet 
©ittlidjfettSgtab bet jpitget Beibet ©efdjledfjtet butd) bie 2>ebotion nid)t ge= 
toonnen ijattc. — 

©o toat ba§ 3fatjt 1846 Ijetangefommen; ba§ 9foancement unb bamit 
bag 93otfdf)teiten im ©eljalt ftodte trtffig; tdf) toat ilBct ben 9JHnimalfat* Don 
2000 Sfjltn. nidfjt IjinauSgef ommen, toenn audj aftjaljtlidfj etljaltene ©tatiftcationen 
rinige 9lad(jljitfe getofiljtten. 9Jtein §au§ftanb l^atte fid) injtoifdjen 6i§ auf fed(j§ 
$inbet gefteigett. 2)aS 9lHe§ legte mit, neBcn etnet getoiffen ©eljnfudf)t nadf) 
eittet antegenbeteu, meinem toielleid)t ju lefiljaften 9totutetf mefjt entfpted&enben 
SEIjatigfeit, ben SBunfd) nad) einet JBetfinbetung na^e. 

llntet foldfjen Umftimben, angetegt unb untetftufct BefonbetS butd(j ben au£ 
gemcinfd)aftlid(jen $efctenbatiat3betljfiltniffen in $pot3bam mit Beftcunbet unb 
gctoogen geBlieBencn bamatigen Sttector im 2lu§toattigen Slmte, gtci^cttn 
turn Spatoto, unb ben bamatigen jptfiftbenten be§ §anbeISamt§ toon 9l5nnc, meinen 
©dfjtoaget — unfete gtaucn toaten ©d^tocftetn — fam id^ baju, mid^ urn ba^ Dom 
1. ©eptemfiet (1846) aB neu ju ettid^tenbe ©enetalconfulat in bet 9Jtolbau unb 
2Batta(%ei ju BctoetBcn, um toeld(je§ fonft Bei bet UnBefanntfd^aft mit ben 33et= 
^filtniffen unb bet attgemeincn Slnna^me bet ©cffi^tlid^fcit be§ ^lima§ feine 
6onatttenj Beftanb. 9fteine 58etoetBung fanb Bei ben fflt biefe juftanbigen 
^JHniftetien cine efien fo giinftige Slufnal^me, ate anbetetfeitS Bei meinem 6^ef, 
bem fttiegSminiftet, eine too^Itoottenbc SIBneigung jut Wittoitfung ^ietju, o^ne 
jcbod^ meinem 2Btmfd()e bitect entgegen ju tteten. 

2)a§ Jftcfultat toat, bag i<$ mittel^ 3lttct^. 6aBinet^otbte t)om 28. Sluguft 
1846 jum ©enetatconfur St. 9Kaieftiit in bet 5Jlolbau unb SBattadfjei mit 
bem SBo^nfi^e ju 3affo unb cinem ja^tlid^cn ©efjaft t)on 4000 S^aletn unb 
200 2)ucatcn 2Bo^nung§cntf$dbigung etnannt toatb. 

9113 id& mid^ Bei bem ©enctal t)on SBo^en DetaBfd^iebete, fagtc mit mein 
BiSljetiget d^cf in getoolftntet S^eitnalimc: „6ie ^afien e§ fo getoollt, toenn 6ie 



122 £tutf$e 9tunbf$au. 

ba§ ©umpfftebex in $afft) toegtafft , fo toixb 3$xe gamilie* fid^ exiftnexn, baft 
tdj Icinep ?lntfjeil baran Ijabe." 

3fdf) fonnte nod& ba§ SJtatexial ju meinen 93oxtx&gen an bet $xieggfd)ulc 
ilbexgeben, bic auf ©xunb beSfelben cin paax 3>aljx foxtgefefct touxben, bann obex 
junfidfjft Icincn Stadfjfolgex fanbcn. 

3)ie 3teife nadf) 3>affo mit meinex gatnilic — mcine beiben Sltexen ©dljne 
liefj iif) iljxex 2lu§bilbung toegen in ©d&lefien juxiidE — madjte idj mit Qfettapoft 
ubtx $xafau buxdfj ©alijien unb bic JBufotoina. $n ifrafau blieb ify cinige 
lagc; eg toaxen bic Ie|ten bet SRepublif , unb idf) toufjte bexeitS Don tf)xexbeDox» 
ftrfjenben Occupation unb CSinDexleibung in ben Sftexxeidfjifdfjen $aifexjiaat, bic 
SageS nad) meiner Stbxeife ftatt Ijatte unb ba§ ^itfd&ufcDetlj&Itmj} 5pxeuf}en£ 
unb baniit bic bigljexigc 9lntoefenljeit eineS pxeu&ifdfjen 9tcftbenten bafelbfi beenbigte. 
3n ihafau felbft ljatte man, bi§ bex 2tct fid) plfitjlidfj Dolljog, feme Slljnung 
baDon. 

2ll£ toix nad(j einigen SEagen 2lufcntl)alt in Sjexnotoi^ bet ©ucjatoa an 
bic molbauifd&e ©xenje gelangt, unfexe @#xaj>oftpfexbe abgefpannt tooxben, bcx 
2Bagen buxd& jexlumpte 3igeunex unb 3>uben fibex bic SBxiidfe be§ ©xengftftfcdfjeng 
unb buxd) bag Jljox gejogen toax unb bex flftexxeidjifdje ©xenjofficiex ftdf) Don 
un8 Dexabfd&iebcMjattc, ba fdjien eg ung, alg Ijabe bag toiebex gefdfjloffene ©xenj= 
tljox ung auf cinmal aud} Don attcx euxopiiifd)en giDtlifation gefdjieben, fo fxemb* 
arttfl jctgtc fidfj gleidfj bic ganjc 5pi$fiognomie beg Sanbeg, befonbexg aud& toegen 
bex buxdfjaug Dexfdfjiebenen ejtfxapoftmafcigen 33ef5xbcxung buxd^ SBoxtegung Don ad&t 
SPfcxben unb bag ©efdjxei unb $pritfdfjengeflatfd() bcx SPofttUonc ftatt bcx bteljex 
Don ung gefanntcn jpoftljBxnex. 

3)ic (Sonfulatgftellen $pxeuf$eng in ben guxftent^untcxn toaxen bi^cx lebiglid& 
buxdf) unbefolbete jpexfonlidjfeiten, nux felten aug bcx 3<U)I bex Untextljanen felbft, 
uteift buxdf) gxembe, toaI)xgenommen tooxben. 3)amit fatten fid) exljeblidfje SJHfc 
bxaudfje eingefdfjlid)en , bic bexeit^ bic gxxid)tung cincS befolbctcn SonfuIatcS in 
®ala§ jux golge ge^abt fatten; bod^ toaxen au(§ boxt Unjutxtiglidfjfeiten Dox= 
gctommcn. 3lfe td^ ba§ 3lntt flbexna^tn, fanb id^ ba3 ©enexalconfulat au 3faff^ 
auf 2tnfud^cn bcx ^xcufeifd^en SRcgiexung eine 3*it lang Don bem xuffif(§en Sonful, 
ba§ gonfulat ju ©a(a^ Don bem fiftexxeidjifdfjen 6onfuI toa^xgenommcn; bent 
ju SBufaxcft ftanb ein ©xtedje Dox. 

3lfe 2)xagoman bci bem ©enexalconfulat in. 3>affo fungixte cin tocgen 
2JtalDexfationen au§ bem £)tenft bc§ xuffif(§en 6onfuIatc§ entfexntex SJeamtex, 
tocld^cx fc^x bxaud^bax, abex, toie id^ glei(§ toa^xna^m, DoIIig unjuDcxIfiffig 
toax. 5Rcin 3lntxag auf (Sntfetmmg begfclben fanb nid^t glei(§ SSexiidtftd&tigung, 
toeil man bamit ben xuffifd^en 6onfuI ju Dcxle|en glaubte, bcx iljn toa^xenb 
feine§ ^ntcximifticumS angeftefft ^atte unb ncben bem xegiexenben giixften bamalS 
al§ 33cxtxetcx bex „cour protectrice" ben gxdfttcn <£influ§ im fianbe befa§, 
Slbex balb ging bex Dxagoman mit eincx auf ben SDlolbau^en ©cxtt^tcn jux 
Slbfii^xung an ba§ pxeufeifd^c 2)cpot exl^obcnen SJliinbelgelbcxfummc buxd^, toa8 
midfj benn aud^ Don bemfclben befxeite; fxeitid^ mufetc bcx pxeugifd^e giShiS ben 
enttoenbeten Setxag exfe^cn. 

3118 $anjlex bci bem ©enexalconfulat toax bexeitS Dox mix ein pxeu&ifdfjcx 



•din preuftifdjeS SBeaffitenlefcen. * 123 

9legiexung8affeffox x ) in J3aff^. eingetxoffen, cine toefentlid&e unb auSgejeidfjnete §ilfe 
fftt bic fidf) fogleidfj nMljig mad&enbm OxganifationSaxbeiten. . 

2)ie toxgefunbenen *Dti&6xfiudfje fatten iljxen ljau£tfadf)li(l)ften ©xunb baxin, 
bafc * bie unbefolbeten 6onfulate auf bic <£xljebung eineS ©d)u|gelbe§ toon 
cincm 3)ucaten unb jtoei ^toanjigexn i&^rlid^ toon jebem Sdfjufcgenoffen angetoiefen 
unb baljex an bet 3aljl bexfeI6en intexeffixt toaxen. <£ine nfiljexe 5ptilfung exgafi 
feljx Balb , ba§ eine betxadf)tlicl)e $afy bet iu ben Sonfulatexegiftexn eingetxagenen 
©d&ufcgenoffen, \a bie 3Ke^rja^I bexfelben, feinen 9lnfoxud(} auf biefen ©djufc 
Ijatte. 60 befanb fidfj in bex SJtoIbau eine au§ 9tuf$Ianb toegen iljxex fdfjeuf}Iid)en 
3teligion8gebxaud)e auSgetoiefene gal)lxeid(je Secte, bie Styotoanex, untex bex Qafjl 
bex pxeu&ifd&en ©djufcgenoffen; bie $amen§itl)nlidf)feit tnit „8itl)auex" ^atte fie 
al§ foldfje eingefdfjmuggelt. 3n bex SQBalladfjei ^atte cinex bex fxitljexen S&xften 
bent pxeufcifdjen (Sonful einmal bxeiljunbext eigene Untcxtljanen gefdjenft, bie feitbent 
untex J>xeu§ifdfjent ©d)ufc ftanben. @£ toax bafjex eine ©fiubexung bex (Sonfulate* 
xegiflex nbtljig, bic ftdfj, oljne Sluffeljen ju madden, nadfj unb nadfj bottjog. 3(n ben 
s 2lcten be§ SonfuIateS fanb id(j bexfdjiebene Suxiofa, fo 3. 3. ba§ einen Sncutyaten 
erft box toenig ^aljxen toegen xeligibfex ©aulclei jum geuextobe Dexuxtljeitenbe @h> 
fenntnif}, toeldjem inbefj bex JBexuxtfjeilte fidfj buxdfj bic gfodf)t entjogen Ijatte, fo 
bafc bie fjxage bex JBoHftxedEBaxIeit gax nidfjt jux @ntfd)eibung unb bex gall au6) 
nid^t jux Ijbljexen $enntni§ gelangt toax. 25a§ Sxfenntnif} toax iibxigenS turn 
einem boxmaligen pxeufiifdfjeu ^uftiabeantten abgefafct, toeldfjex ObexIanbe8gexid(jt8= 
xatlj getoefen toax, nad(j feincx Spenjtonixung fidfj urn ben ©enexalconfulatspoften 
in Sfaffi) untcx ben tooxgebadfjten SBebingungen Betooxben unb iljn einige 3fafjxe 
toaljxgenoutmen Ijatte. 

6in in ben ©dfju^xegifiexn be3 SonfulatS toexjeid(jnetex S)effauex Untextljan 
Ijatte ein 35ep&t fftx ben Sftenfdjenljanbel unb JBextxieB bex 2Baaxe Don 3>afft) 
nadfj 9luf}tanb angelegt; ben 3lBfa% cotnpletixte ex buxdfj xegelma&ige Steifen 
jux *Dteffe nadfj Setyjig. Site idi) bieS conflatixt ^atte unb bexfclbe atefalb 
toiebex ba^in abxeifte, bexanlagtc idfj feine geftna^me in bex £eimatl) unb 33ex= 
^inbexung an bex 3tild£fe^x nad^ 3aff^, tootnit biefex abfd&eulid&e §anbel ntinbcftenS 
auf biefetn 5(Junfte auftftxte. 

9lad^ einigen SJtonaten Slntoefen^eit in Sfaff^ xeifte idfj nad^ Sufaxeft. 

©eine fdniglid^e ^o^eit bex l^od^felige jpxinj Slftxed^t t>on ^xen§en ^atte 
ettam ein $cttix box^ex auf bex SHidEfe^x Don einex Oxientxeife in SBufaxefl bent 
batnate in bex 2BaHad§ei xegiexenben gilxften ©eoxge SBifieSfo einen 25efudfj gc» 
mad^t. Utn ftd^ filx bie bei biefex ©elegen^eit iljm betoiefenen mannigfad^en 
Shifmexlfatnleiten exlenntlid^ ju beaeigen, l^atte bex ^xinj 2Jhiftex t)on alien 
SuSxflftungSgegenflftnben bex }>xeu&ifd(jen Slxmee ju eincm ©efd^en! f&x ben 
Sffirften jufamntenfletten laffen, unb mid^ mit bex nebexgabe unb ©xlfiutexung 
biefe^ auf ba3 ,3fttexeffe beS ffixflm fiix ba8 jrceujjifd&e 2JliIit&xtoefcn bexed^netcn, 
fi6xigen3 aud^ xedfjt loftbaxen ©efd^enfeS beauftxagt; id^ txaf in Sulaxeft ein f 
ate bie Jliften tnit biefen ©egenftfinben angefontmen toaxen, bie id^ buxd^ einen 



') t>on 2ori, nad) etntgen 3a^ten toegen lhfinfli(^!cit intt ban (Sfyaxatttx aid SwiationSrat^ 
ptnftoniti 



124 



$eutfd)e SRunbfdjau. 



mehter ftanjelei itbertoiefenen Unterofficier bet ©arbe*2lrtillerie orbnen unb 
aufftcHen lief}. 

3)a8 ffiljrte mtdj toortrefflidfc feci bent giirften eitt, unb erleid&terte tttir g(eid(j= 
jeitig Me energifdfjen 9Dta§regeln , gu toeld&er bet SSefunb be§ 3uftanbe§ beS 
preugifd&en (SonfulateS bafelbft 2tnla§ gab. 

2>er Sonfut, ein burdfjauS anftftnbiger *Diann, tote feereita betnerft ein ©riedfje, 
aber ntit einem bfterreidjifdfjen fjftri^errntitel, befanb ftd() toegen abfoluter Un* 
fenntnifi ber beutfd&en ©prad&e todllig in ben #finben bet toon iljnt engagirten 
Untcxbeamten. 2)ie toorgefunbenen 2Ri§br&udf)e toaren.fo fdfjreienber unb com* 
Jjromittirenber 9Irt, ba& eine fofortige 9temebur gefd&afft toetben utufjte; biefe 
Unterbeamten, bie fiferigen§ t^xerfeitS nid&t prcujjifd&e Untertljanen toaren, fonbem 
einer fremben (SonfularjuriSbiction unterftanben , tourben entlaffen unb bonn 
oljne 2Biberft>rudf) itfeer bie 3)onau afegefteHt, toie bag brevi manu-93erfaljren 
jener 3eit e§ geftattete unb bie SJernteibung be£ 2luffeljen3, toeld&eS eine fdmtlid&e 
Unterfud&ung ntit fidfj gebradfjt Ijfitte, erforberte. 

3$ Iie& bi§ jut Ijbljeren @ntfdf)eibung ben Tangier be3 ©eneraWSonfuIateS 
au3 3affi) gut SBaljrneljntung ber 6onfulatSgefd)iifte nad) SJulareft abgeljen, 
toeld&em biefelben, nadfj erfolgter (Sntlaffung be3 (SonfulS ntit einex ©naben= 
£enfion — er Ijatte fein SSerutdgen grbfctentljeilS burdf) Sluftoenbungen fiir bie 
in 3ltljen errid&tete Unitoerfitat toerloren — bis auf SBeitereS iibertragen tourben. 
3Jtir tourbe in einent bi3 baljin at3 £ilf8arbeiter int 3iuftiatninifteriunt befdfj&f* 
tigten iungen ^uftijbeamten *) ein auSgejeid&neter 6rfa| jugetoiefen. 

Die 9Ri&braud()e beftanben flbrigeng nid)t attein an ben ©i|en ber Sonfutate; 
an toerfd&iebenen pfifcen ber beiben giirftentljunter fjatten bie donfu&t t^dlS jur 
@intreibung ber ©df)u|gelber, tljeife ate eine 2lrt toon ©d&ieb8rid(jter in geringeren 
©treitffiHen , 6onfuIar=Slgenten emannt, toeld^e bort bie JBejeidjnung „©taroft" 
fiiljrten, unb audf) ber Stegierung ate fold&e nanttjaft gemadfjt tourben. ©etbfi 
an ben SonfulatSftfcen in 3>affo unb SSufareft beftanben fold)e fyeciett fiir bie 
jiibifdfjen ©dfjufcgenoffen , beren $afjl befonberS in 3fafft) jeljr groft tear, ljier 
atterbingS unter ber fyeciellen Stuffldfjt be§ Sonfute. 3)ie beutfd&en 3(uben in 
beiben griirftentfjiimcrn geljflrten ju ben amtcren i^rer ©onfeffton unb feetriefeen 
ber 5Re^rja^l nad^ jebe 3lrt toon ^anbtoerf. 2)ie reid^eren unb angefeljeneren 
ge^brten ber f^anifd^en 9lation an, bie fie in ber (Spodfje ber gro§en S! 1 ^^ 3 
toerfolgungen toertrieben ^atte; id^ ^abe fritter in ©panien unb SRejifo niemal£ 
fo toiele int SBerfe^r feefinblid&e alte fpanifd^e ©fiulent^aler gefe^en , toie fie in 
ber 5flolbau unb SBaffadfjei nod^ toorfamen, too fidfj bei ben $ubm biefer ^rotoe* 
nienj ein getoiffer Sleidjt^unt er^alten ^atte. 

3n ber 9Dtolbau regierte bantafe ate §o§pobar feit 1834 ber Sftrft 9Jlid^ael 
©tourbja, gegen toeld^en fid^ fd^on feit Ifingerer eine grofee Otywfition int 
fianbe er^oben ^atte; bie ©tettung be§ ftutfjten, jugleid^ oberfter ina^eUabler 
5Ri^ter in alien 3ted)t§f<iHen, ^atte fd^toeren 9Jli§br&ud^en SRaum gegeben, bie 
t^eiB ber attgemeinen afenornten ^olitifd^en Organifation be§ Sanbe§ inljfirirten, 
tT^ctlS perfbnlid^er 3latur toaren; bie 33efd)toerben au8 bentfianbe fanben bei ber 
bantat§ entfd^eibenben „Cour protectric« a in ©t. Petersburg feinen ©ingang, 



J ) ^ammetgcri^tSoffcffot ^5nig, jc^t ^tftfibent beS SBunbeSamtcS fiir bo3 £etmat$toefen. 



<£in pteu&tfdjeS 93eomtenlrf>en. 



125 



toeil bet ruffifd^c gonful, auf toeldjen bet giitft befonbetd 9tu<fftdjt ju neijmen 
jatte, bic Spattie bed gfiirften etgteifen ju tnilffen glaubte. 

,$>iefe Sktljaltniffe gotten midj Detanlafct, midj im 9Ronat 2fytil 1848 auf 
futje 3eit nadj donftantinopel ju begeben, tftette urn bet fdniglidjen @cfanbt« 
fd^aft naljeten JBotttag ju Ijalten, tljeild audj utn mid) auf bet .frozen jjjfotte 
petfdnlidj Dotjuftetten. 

3n ben 3aljten 1847/48 toat untet ben bamaligen politifdjen SJetlj&ltniffen 
bie *Dtolbau Don tuffifdjen Jtuppen befefct. 

2Reine politifdjen, nadj SBetlin etftatteten SBetidjte, indbefonbete audj bic* 
iemgen Detttaulidjet 9tatut, toaten Bet bem bamaligen intimen SJetljaltnif} jtoifdjen 
5(}teu§en unb Shifclanb, tooljl toeniget butdj bad *Dtiniftetium bet 3ludtofittigen 
Sngelegenljeiten , aid aud bem fbniglidjen Cabinet jut $enntni§ bet ruffifdjen 
Sflegtetung gelangt unb fatten bott Sluffeljen unb *Dli§fatten ettegt; gtdfceted 
nodj in 3<*ffo bet bem tuffifdjen (Sonful unb bem Sfitften, ju beten itenntnijj 
fie gelangten. 33on beiben Seiten gingen SRedjtfettigungdbetidjte unb SlnttSge auf 
SBetmittelung meinet 9lb&etufung an bad ^etetdbutget Sabinet ab. 

3dj ^atte toon attebem feine 3U)nung, aid idj im 3uli 1848 auf eimnat 
butdj bie 2Rtttijeilung bed 9ttimftetiumd bet audtodttigen Slngetegenljeiten fibet* 
tafdjt toutbe, bag meine 3lbteife in fjorm einet SBeutlaubung fldj nbtljig ettoeife, 
idj iebodj, bamit biefe 3otm ftdj Dotlfiuftg fiu&etlidj etlennbat maty, meine 
ejamilie unb meinen |>audftanb in 3 a ffo jutfidftaffen follte, bid meine bepnitioe 
Slb&etufung toon bott audgefptodjen toiitbe, auf toeldje idj midj banadj Dotju* 
berciten Ij&tte. 

2)iefe 2)iSpofttion, bie um fo unettoattetet toot, ate idj futj Dotfjet in bet 
(£tl)dl)ung meined ©exalted einen SJetorid bet 3uftiebenljeit bet fdniglidjen 9te* 
gtetung etljalten tyatte, ttaf in cine fur meine gamilienDetlj&ltniffe fe jt ungfinftige 
3eit. £)ie Sljoleta Ijatte futj Dotljet in 3aff^ flatf getoutjet; audj meine 
Qrtau unb eine meinet Uddjtet toaten Don biefet ittanfljeit befallen tootben; 
ein bott gebotenet ©oljn toat etft einige donate att. Uebetbied fanb idj mid) 
mitten in einet enetgtfdjen SBittfamfeit; idj ettoattete ben Sefdjeib auf bie 
toegen SReotganifation bed Gonfulatdtoefend, indbefonbete audj toegen SJetlegung 
bed ©enetalconfulated nadj SBufateft gemadjten Slnttfige. 3" 3^ff^ fatten futj 
fjintereinanbet ftattfinbenbe 3«^n^e|en, bei benen bie gefammte beutfdje $ubtn» 
fdjaft mit ©adf unb ^Jacf, Jftnb unb ^egel, toie man 311 fagen pflegt, in bem getfiu- 
migen $ofe bed Sonfulated @dju| fudjte, unb bid jum Setlauf bet (Sefaftr lage 
unb fladjtc campitte, meine 3«tett>ention in Slnfptudj genommen. 

3lbet oftne bie minbefte 388«tu«9 ttat idj fofott bie SReife nadj SJettin an. 

6l)e idj bamit a« bet neuen ^afe in meinen !Cienft= unb Cebendoct jdltniffen 
ubetgefjie, in toeldje idj nun einttat, ^abe idj ju etttmjnen, ba§ meine 
betufung oon 3«ff? ben Don mit t>otaudgefagten unb ootaudgefe jenen Stutj bet 
molbau'fdjen Stegietung nidjt aufju^alten toetmodjt*. 

«u(ft in ^Jetetdbutg ftatte man fidj fe^jt balb Don bet 9tid)tigfeit beffen. 
toad man, jum 2^eil fibet Settin, ubet bie molbau'fdje SBettoaltung etfajten 
katit, flbetjeugt; beteitd am 1. 5Wai 1849 ctfolgte bie Don ^etetdbutg unb 
Gonftantinopel glei^jeitig audgefpto^ene Cntbcbung bed ftutften Stoutbja Don 



126 



©eutfdje 9tunbf$au. 



bem ^ofpoborctt in bet *Dtolbau unb fcine fofortige Slbreife auS bent fianbe. 
Slndfj in bent ruffifdjen (SonfulatSperfonal ooffjog fid) einc SJeritnberung. 

2BS^renb bicfet 3*it Jjatte iibrigenS bie ruffifd&e SRegftrung bei bcm £on= 
fulate ju 3>affi) in bet ^erfon eineS jungen 2lttad)63 ober ©ecretfirS ©ierS, 
einen aufmerf fanten , intettigenten unb tooljlgefinnten S3eobad)ter, ber, toon bort 
nadf) ©t. Petersburg in baS 9Jtinifterium berufen, Xoofyl audf) 5luffIorungen itber 
bie ^ufiflnbe gegeben Ijatte, bie tttc^t oljne ©tnflufj auf bie SJeriinberungen ge= 
blieben fein molten, ©eine fp&tere @etna!jlin, geborene jprinjeffin Santacujfene, 
£odfjter einer ©dfjfoefter beS giirften ©ortfdfjafoff , bantalS nodfj tufftfdfjer @e* 
fanbter in ©tuttgart, toar ju jener fttit alS ein jungeS gr&ulein auS ber penfion 
in 2Bten ju ben 3$rigen jurucfgeleljrt, unb Ijier, in 3Jafft), Ijatte fid) fotnit bie 
naJje JBerbinbung angefaitpft, toeldje ben Ijeutigen faiferl. ruffifdfjen ©taatS* 
minifter ber auStofirtigen Sttngelegenljeiten Don ©ierS tnit bent nadfjmaligen 
langj&ljrigen ruffifdfjen 9teidfjSlaitjler fcerbanb. 

*Btein (Sintreffen in SBerlin, gegen dnbe Sluguft 1848, fid in bie fritifd&e 
Periobe, in toeldjer bie erfdfjlaffte ©taatSautoritfit attm&lig fidj jur 2Bieber= 
getoinnung beS in ben 3JlSrjtagen berlorenen SlnfeljenS ju riiften begann. 9Jiein 
bamaliger (Sljef, feit @nbe 3(uni ber ©taatSminifter ber auSto&rtigen Stngelegen* 
Ijeiten Oon StuerStoalb, eine ber fdfjnett Oorubergeljenben grfdjeimmgen auf ber 
Sffentlidfjen SBiiljne, an toeldjen jene ^eriobe beS rafdjen SBedfjfelS ber 2JHnifter= 
ftetten fo reidfj toar, entpfing tnidfj mit bebenftid&er 9JHene; idj Tj&tte, fagte er, 
eine 95tifjftitmnung in ©t. Petersburg oeranlafct, toeldje, jumal in ber gegen* 
to&rtigen 3eit, feljr unbequem fStne, toufcte aber auf nteine Semerfung, baft id(j 
geglaubt Ijfitte, nadf) SBertin unb nidjt nadfj ©t. Petersburg ju beridjten, nidfjtS 
ju ertoibern. 

3dfj Ijatte audfj toeiter feine nadfjtljetlige ©timntung gegen midj toaljrjuneljmen, 
unb tourbe Dorlfiufig im UrtaubSberljaltmfj meineS StntteS belaffen. 

Untertn 12. October ergtng an tnidfj eine fiir bie ©efdf)idjte jener 3eit 
t>ielleidf)t intereffante Slufforberung be§ bamaligen $rid)Stmmfteriunt8 fiir §anbel 
unb Serf e^r, toeld^em jur 3«t ber ©enator S)udEh)i^ au8 JBrenten ate 9Rinifter beS 
WeidjS&ertoeferS @r j^erjog 3o^ann t)on Oefterreid^ fcorftanb, „bei ben bister tjon 
ber praftifdfjen ^olitif IcincSloegeS genilgenb getoitrbigten 3[ntereffen beS beutfd^en 
^anbelS unb ©etoerbfleifjeS Sorfd^lSge jur Crganifation unb ©mdfjtung tjon 
Sleid^Sconfulaten in ben untern 2)onauIfinbem , foloie in ben $iiftengebieten beS 
ntitteHfinbifd^en unb fdfjtoarjen 5Jleere§ unb t^ren ^interldnbern ju madden." 

t^eilte biefen Sluftrag bem preuStfd^en 5JHnifterium ber auStoflxtigen 
?lngelegen^eiten mit, inbent idfj gleid^jeitig mid^ bal^in auSf^rad^, bafc id^ ; bei ber 
batnalS fdjon bemerlbaren unb jeben 2ag jtd) augenf^einlid^ ftSrfer manifeftirenbert 
©d^tDfid^e ber Gentralgetoalt, ba8 9lebeneinanberfungiren Don beutfdjen refp. 
preu§if^en unb dfterreid^ifd^en biplomatifdfjen 3Jliffionen unb Eonfulaten, ja felbft 
fold^en ber mittleren beutfd^eh ©taaten unb ber §anfeftabte fiir einen politifd^cn 
SBiberftnn erad^tete, unb, toemt id^ baju bie 6rtaubni§ erftelte, mid^ fd^riftlid^ unb 
milnblid§ in biefem ©inne in granffurt a. auSjufpred^en beabfid^tige. 

S)em tourbe jugeftimtnt. 5Kd^t o^ne Setriibnig entfdfjlofc fid^ baS 9hid^S= 
tninifteriunt jur Stnerfennung biefeS 3uftanbeS unb fal) Oon ber ge^egten Slbfid^t ab. 



(£itt preu&tfdjed Seamtmlebeit. 



127 



aSWUjrenb be8 2}ertoeifon8 in granlfurt a. 5ft. 3U biefent 3*wdf Ijatte idfj ©elegenljeit, 
benrapibe fortfdjreitenben SBerfatt bet gut getncinten 9teidfj8inftitution ju BeoBadfjten. 

ginige Sage nadfj numa- 9Hi<ffeIjr and fjranffurt a. 9ft. nad) ^Berlin, 9ln= 
fangS 9toDemBer, erfjielt idfj eineS StBenbS tyat nadfj 10 llljr nodfj ben SBefudfj 
be§ bautaligen Directors im 9ftinifteriunt be§ $nnern, $reiljerrn Don 5ftanteuffel, 
toeldfjer, int SSegriff biefeg 9ftinifteriunt at§ (Sljef ju uBerneljmen, fidfj nadfj geeig* 
nctcn Otgancn jut 9ftittoirfung IjierBei umfalj, unb mcin (SinDerftfinbnifc toilnfc^te, 
midfj neBen enter anberen 5perf8nlidfjfeit bent #8nige ju ber Stettung eine3 5)}olijei= 
fcrfifibenten Don SBerlin Dorjufdfjlagen ; ftete bie 2BaIjI Sr. 9ftaieft&t nid)t auf 
midfj, fo toerbe bodj in jebem f^aUc auf erne tlj&tige Unterftftfcung meinerfeitS, 
tooju fidj batm anbertoeit ©elegenljeit finben loerbe, geredfjnet 3>dfj erfl&rte midfj 
Bereit, bent Slttcx^dc^ftcn 9tufe ju folgen, glaufite jebodfj uBer bie 5)kincipien, Bet 
benen id) midfj Bet StuStiBung iene3 9lmte§ leiten laffen tourbe, fetn ^DtifcDer* 
ftftnbnifj Befteljen laffen ju foHen. 

SB&ljrenb nun bte 2Ba^I Sr. 9ftaieftdt fiir bie crfte ^olijeiftette SBerlinS 
auf §erm Don §infelbet) ftel, ber faster in einent Bei 2lu8fiBung feiner ?lmt3funo 
tjonen Deranlafjten Duett ben Sob fanb, tourbe ntir bie ©rganifation unb Dorl&ufige 
fieitung einer Gentralftette fiir bie SBeoBadjtung ber Sffentlidfjen 5Jteimmg in ber t 
?Preffe iiBertragen, toelcfye feitbem unter bent Stamen be§ „literartfdfjen Sftireau'S" 
Belannt ift unb, unmittelBar bent StaatSminifterium untergeorbnet, in beffen 
©efdfjftftSritumen etaBIirt tourbe. erftattete nad) tneinen eigenenSBaljrneljmungen 
unb bent 9ftaterial, toeldfjeS bie ntir iiBertoiefenen 5ftitarBeiter DorBereiteten, all* 
aBenblidfj einen jtoifdjen 10 unb 11 lUjr aBgefdfjloffenen unbfofort inettoal6@$enq)la= 
ren metattograpljirten ©eneratBeridfjt, toeldfjer urn bie lefctere Stunbe an ben #5nig, 
ben ^Jtinjen Don JJJreufjen unb an ffimmtlidffe 5ftinifter aBgefenbet tourbe. 9htr 
ba3 (Concept BtieB im 9lrdfjiD, ein @semj>lar aufcerbem in ntcinen ^finben juriidf. 

Diefe erfte- Drganifation be8 „literarifd(jen S3tireau8" Ijatte anffinglidfj nur 
einen mforotatorifdjen 3tocdE. 3ltterbing§ lourben, toenn in ber ^reffe fid^ 2ln= 
griffe auf einjelne 9leffart8 ober fonft biefelBen interefftrenbe SlngaBen Befanben, 
bie 9ftinifterien burd^ ©pecialBerid^te Ijierauf aufnterffant gentad^t, toaS benn nadfj 
llmflfinben ju SBerid^tigungen unb @rtfiuterungen fii^rte. SIBer Bi§ ju einer 
griiljrung ber dffentlid^en 9fteinung int ©inne ber ieloeiligen 9iegierung§t>olitif toar 
ba8 Snflitut nod^ ni^t Ijerangebieljen. 

3fntnter^in toar bif fieitung beSfelBen in ber fo fritifd^en 3 e it jumat burd^ 
jene tdgtid^e JRetme iiBer bie potitifd^en SBorgfinge, ehte angreifenbe unb auf= 
reiBenbe SBefdfcftftiguug, loeld^e o^ne ©efa^rbung ber ©efunbljeit nid^t lange fort= 
gefe^t toerben lonnte. S)ie SBogen ber politifdjen SBeloeguug fingen aud^ an fidf) 
ju Beru^igen, fo ba§ id§ 6nbe Sanuat 1849 unt @nt6inbung Don biefer proDi= 
forifd^en SBefdfjfiftigung nad^fud^te, loeld^e ntir bentnSd^ft burdfj ein DerBinblid^cS 
unb anerfennenbe§ S)anffd§rei6en be§ 2ftinifterprfiftbenten ©rafen JBranbenBurg 
fftr biefe in fd^toierigen 3ritt)cr^&ltniffcn Betljfitigte SSHrffatnfeit getofi^rt tourbe. 

Die in tneinen §anben DerBtieBenen ©jent^lare ber gebadjten tfigtid^en 
€tintntung86erid^te ilBergaB id§ in fjolge er^attener ©ene^ntigung in einetn Der= 
pegetten ^afet ber tdnigl. SBiBIiot^ef in SBerlin, too fie ju getegener 3^t einen 
tooljt ni^t * unintereffanten JBeitrag jur SBettrt^eilung jene8 fritifd^en $eit= 
^mnfteS barBieten burften. 



128 



£eutfdje SRunbfdjau. 



3>ene 3 e i* fatte einen llmfd)toung in bet Sluffaffung be§ politifdljen 5Bet= 
fjiiltniffeS jpteufcenS ju ©panien Ijabeigeffiljtt. Die 9iegietung bet $5nigin 
3fabeHa n. ttmt auS getoiffen SegitimitfitS * SBebenfen bte bafjtn toton Jfteufcen, 
toie bet §anbeteftanb nidfjt mit Untedfjt Bc^aitptcte, jum 9lad)tfjeil unfetet 2Jet* 
feljtSintereffen nid^t anafannt, ^teu§en alfo bott getaume 3eit Ijmbutd) toebet 
biplomatifdfj nod} confulatifd) toettteten. 

©leid&jeitig mit bet SBiebaaufnaljme bet politifdjen JBetbinbung butdf) 316= 
fenbung einet ©efanbtfdjaft nad) ©t>anien toutbe idj mittelft Sltterfj. ?Patente3 toom 
12. gebt. 1849 ju bet ©teffung eineS ©enetalconfute fiit ©panien unb JJJottugal be* 
tufen. 91adfj biefet meinct befinititoen Slbbetufung auS ben 2)onaufutftcntljiimetn 
ctfolgte aud(> bie ©eneljmigung nteinet JBtotfdfjlage fiit bie SJetlegung be8 pteufjifdjen 
©enetalconfulateS Don 3afft) nad) SBufateft. 2Ba3 nun mein neueS 9lmt bettaf, 
fo fottten in ©panien bie untet bent 2lbbtud^ bet btylomatifdjen JBabinbungen 
ftillfd()toeigenb fottbeftanbenen (Sonfutate aufgefudfjt, unb iibet SRetablitung biefet 
unb 9leubilbung anbetet untet bent ©efid)tej)unft bet 5JJtiifung iljtet Sftotljtoen* 
bigfeit unb Stii^lidjfeit fiit bie JBetfe^tSinteteffen mit 5JJteu§en nadf) 9Jtafjgabe 
bet? commetcietten SBidfjtigfeit bet betteffenben Dtte SJotfd&lfige gemadtjt, audfj bie 
3uftfinbe bet €onfuIate in 5j}ottugaI einet SRetoifton untettootfen toetben. 

2)a biefa Slufttag tootauSfidfjtlidf) eine langete Slbtoefenljett toon *Dtabtib 
etfotbetlidf) madjte, fo liefj id) meine fjfantilie, bie idj nunme^t toon 3faff^ nad) 
33etlin fjetangejogen fjatte, fiiet toottauftg jutiitf unb ttaf, nad) futjem Slufent* 
fjalte in 5patte, 6nbe Stytil in 9ttabtib ein, toofelbft idf) ben neu etnannten Ibnigl 
©efanbten, ©tafenftacjtinSfi, toonSiffabonbaljintoetfefct, BeteitSinSEBitffamleitfanb. 

2)etfelbe, ein befamttet Rennet unb 95tbetet bet ihmft, ein fjodfjeonfettoatitoa 
©belmann, toeldjet mit feinen ©efinnungen nid)t juriidtljielt , unb toon offenem 
Styataftet, toon meljt polnifdjsftanjbfifdfja ate beutfdfjet SBilbung, Heft mit beteitS 
bei meina etften 9Mbung feinen $tottftl, baf$ ifjnt bie SJeftetttwg eineS ©enaal* 
confute fiit bie §anbete= unb 3$et!el)t§inteteffen SpteufcenS ate eine feljt unliebfame 
9Jia§tegel unb ate eine fd)to&d)ltd)e (Sonceffton bet JRegietung an bie libaate 
fyaxtti etfdfcien ; mit petfdnlid) fytad() et feine 33ettounbetung au§, ba§ ein 6bel* 
mann auS alta Qfamilie fid^ jut 2lnnaljme einet confulatifd^en ©teEung Ijabe 
beteit finben laffen, unb glaubte einen Slct petfdnlid^en SOSo^Itooffeng fiit midfj 
ju toolljie^en, toenn et mid^ unta gfinjlid^et Sgnotirung meineS amtlid^en 6^a= 
taltaS in bet ^ofgefettfdfjaft ate einen butd^teifenben GMmann, un homme bien 
n6, toie a fid) tootttidfj au^btiidEte, einffiljte, eine Slbftd^t, bet id^ midfc iebod^ 
nid^t filgen fonnte unb bie aud) atebalb ^b^eten Otte # i^te gottectut fanb. 

6§ ge^dtte bie§ eben ju ben 2Bibetfptiid)en unb ftd^ fteujenben ©ttbmungen, 
an toeldfcen jene Uebetgang§jeit fo tei<$ toat, bie @tf^einungen ju £age btad^te, 
toeld^e ^eute fiit unglaublidfj ge^alten toetben toiitben, toenn fie nidfjt acten* 
mfifeig feftftSnben; iibtigenS lebt au§ jenet fttit nod^ ein 3^nge ba Sotgdnge, 
ba ie^t in 5penfton§ftanb gettetene ©e^eime fiegationgtat^ unb 9Winiftettefibent 
(jule^t in Sfjile) toon ©iilid^, toetd^et mit bamate ate ein iunga 9tefetenbat fiit 
bie @eaetatiat§gefd^5fte beigegeben toat unb nun eine tange unb J#df)ft e^ten= 
tootte confulatifd^e unb biplomatifdje Saufba^n ^inta ftd^ Ijat. 

2)ie pteufttfd^e 9legietung ^atte, betoot fie bie btplomatifd^e Sabinbung mit 
ba fpanifd&en toieba aufna^m, einige 3>a(jte ^inbutc^ einen SBeric^tetftattet fiber bie 



©in preu&ii$e3 SBearatenleben. 



129 



boxtigenJBoxgfinge geljalten, beffen*DtittljeiIungen inSbefonbexe fiix ben ©taatSanjeigex 
Beftimmt toaxen, .©iefex SBexicijtexftattex ^atte fidfj buxdfj feine meljxialjxige 3In= 
toefenfjeit in *Dtabxib cine feljx fdjafjbaxe $enntni& bet SSexljaltniffe unb 5pexfdn* 
Kdfjleiten cxtooxben, bie iljn Befoniex9 in bet exften 3rit fotoo^l fiix ben ©efanbten 
aI3 rnidf) feljx niityiidfj mad&te; et fjatte inbefc in ben Slugen be8 ©efanbten ba§ 
tljm unt>exl)el)lte unb mitleibStooff Bebauexte Ungliidf, biixgexlid&en ©tanbeS ju 
fein; bexfelBe toax anfangS bet ©efanbtfd^aft attad&ixt, touxbe inbefj Mb abbe* 
tufen *)• ©*> ungemiitljlidfj fid^ Ijiexnad) Don fcoxnljexein meine ©tettuug ju bem ©e= 
fanbten geftaltete, auf beffen Untetftft^ung id) bodfj meljx ober toenigex angetoiefen 
toax, fo bexmieb idfj bodf), junta! e8 mix Bei ben in SSexlin jux ©pxadfje geBxad&teft 
Diffexenjen an Untexftiifcung nidjt fel)Ite, $We3, toa3 aum offenen 23xud)e Ijfitte 
fiiljxen Wnnen. 

3!n *politifdf)ex Sejie^ung toax bie attgetneine 9lufmexffantfeit bamalS auf 
ein (Sxeignifc geftmnnt, toeldjeS man fyanifdfj mit bet fjodfjflingenben SSeaeidfjnung 
nannte: „el fausto acontecimiento y feliz alumbramiento de S. M. catolica", b. 1). 
ba§ &u§exft gliidttidje 6xeigni§ unb bie begttidf enbe ©xleudfctung (9tiebexfrmft) 3$xex 
fatljolifdfjen Sflaieftfit, unb bie feljx eigentljiimlidfjen Stebenumft&nbe, toeld&e baSfetbe 
Begleiteteu. fjatte nodfj ©elegenljeit, ba bet exftgeboxne ^xinj toon Slftuxien triex* 
je^n SEage nadfj bex ©eBuxt bexftaxB, ben feljx pofttpljaften Srid&enconbuct Don 
bem JBalfon beS |>aufe8, ba§ idf) betooljnte, auS fcoxiiBexaieljen ju feljen. — 
StffeS ba§ toax ein intexeffanteS unb unexfdf)ityfli<ije8 Sterna filx bie in fxanjbfifdjex 
©pxad&e abgefafcten gefanbtfdfjafttidfjen Seriate. 

Stadfj einex attgemeinen ^nfoxmation fibex bie SBexljfiltniffe unb pexfbnlidfjex 
SJelanntfd&aft mit ben fiix bie ©anbefepolitif mafcgeBenben $Pexf6ntid§!eiten txat idj 
im *Dtonat 3>uli meine Strife in bie jpxotoinjen unb bexen toidf)tigfte 33exfel)x3oxte 
an, junad^ft iiba- 3^^agoffa nadf) SJaxcelona, toofelbft idf) al§ bem fiix ben §anbel 
unb bie ^nbuftxie toid&ttgften §afen= unb §anbel8plafc ©panienS am mittel* 
lanbifd^en 9Jteexe einen Ifingexen Stufentljalt ju madden Ijatte. 

93on boxt Befudtjte idfj bie baleaxifd^en 3fnfetn unb bextoeilte einige 2age in 
Valuta. $m S5egxiff # meine SOSeitexxeife Don JBaxcelona nad^ bex SRiidffeljx ba^in 
an bex ^ufle entlang foxtjufelen, ex^iett id^ ein Stefcxtyt be§ fgl. 3JliniflexiumS 
bex auStoaxtigen Slngelegen^eiten in JBexlin, loeld^eS fidf) fe^x mifebittigenb baxilbex 
auSf^xad^, baft id^ bie 9leife na(§ ben ^xot)injen angetxeten, o^ne and) nux ein 
2Boxt ilbex bie ©inleitungen jum 2lbfd^lu6 eine§ 5poftt)extxage§ mit ©panien ju 
exloa^nen, ju toeldjen bie SJottmad^t filx mid^ — loo^I toeil meine S3elanntfd^aft 
mit ben poftalifdf>en SJex^altniffen au8 meinex S)ienftleiftung bei bex Obexxed§nung8= 
tammex T^er befannt toat — mix BexeitS Balb nad^ meinem ©intxeffen in ?Dlabxib 
jugefextigt tooxben fei. 3d^ lonnte nux ^)flid^tmfi§ig bexfid&exn, bafe mix ein 
fold^ex Sluftxag niemals augegangen fei. 68 ftettte fid^ bann ^exauS, ba§ ex 
sub volanti an ben tflnigl. ©efanbten gegangen unb eg bon biefem fiix au= 
gemeffen exadjtet tooxben toax, i^n auxiidfju^alten. 

5Bon SBaxcelona Begab id^ mid^ iiBex 9leuS, Saxxagona, SBenicaxIo nad^ 
SSalencia, toon boxt immex bex Jtiifte enttang nad^ 3llicante unb Don lefctexem 

} ) $txx Semcfe, aU CegattonStat^ unb J^ilfSarbetter im 9ht3toftrtigen Sntte gegen bad 3al)r 
1860 toerftotben. ' 

Sentf^e ftunbf^att. IX, 7. 9 



130 



$euif$e 9tuttbf$au. 



Ctte fibet SJhttcia nadf) dattagena, toon ba fibet Sotca nadfj Sllmetia, bann 
fibet ©tanaba nadf) *Dtalaga. SDtte Mefe Steifen toutben, ba « baiitalS etft eine 
einjige <£ifenbal)n auf bcr futjen ©ttedfe toon Statcelona na<$ 9Jtatato gab, tnit 
bcr fdnigl. jpoftbiligence gemadfjt, toeld&e toe befte 9ltt bcr SBefdtbetung batbot. 

* Snjtoifdfjen ^atte idfj ben Slufttag etljalten, audf) eine Stetoifton beS Idnigl. 
©onfulateS in ©ibtaltat tootjuneljmen , tooljin i<$ midf) bann auf bem Jpoftfdfjiff 
toon SRalaga einfdfjiffte. 

Set biefer ©elegenljeit tear idj 3euge ewe* aufregenben Scene: bie ftftljet 
betfiljmte unb balb betfldfjtigte ©tfiftn SanbSfelb (Sola Sftoutej) Ijatte fidjj mit 
einetn, toie fie fagte eljeltdj getoomtenen, iungen (Sngl&nbet ebenfaff? etngefdfjifft, 
urn bte ©ttetn beSfelben butd) ben SSeftfc einet inteteffanten ©d&toiegettodfjtet ju 
fibettafdjen, aU ftttj toot betSlbfaljtt beS ©dfjiffe§ bet englifdfje 6onful in Slffiftenj 
toon ®etidf)t§beamten etfd&ien unb auf Slnfudjen bet ©Item, toeld&e toon bet iljnen 
jugebadjten Uebettafdfjung SBinb etljalten fatten, ben iungen Warm attetitte. 
Die ^ietbutd§ fdfjon in 2ButI) gefefcte, nun affein gelaffene Dame .font balb tnit 
betn (Sa^itfin beS ©djiffeS fo in Stteit, ba§ fie, ba fte tnit bet Sleityeitfdje auf 
iljn lodging, in il)tet (Sabine intetnirt toetben mufjte. — ©inige 3(al)te f^ftter 
fanb id), beilfiufig bemetft, biefe ^Jetfon auf einetn S^eatetjettel in 5Reto=Dtlean§, 
too in einetn ©Hit!, toeldjeS nadf) iljt Benannt toat, unb in toddfjem ju ben 
tidjtig batgefteHten Spetfdnlid&fetten audfj iljt einftiget Ibniglid&et SBerefjtet geljbtte, 
fie iljte eigene fRoUe gab. 

Die 9tetoifton be§ GonfulateS in ©ibtaltat — bet 3fnl)abet toat pteufcifd&et 
unb bafyetifdfjet unbefolbetet (Sonful — Ijatte ein fiufjetft bettfibenbeS @tgebni§, 
unb f>iett midf) beSljalb meljtete 2Bod&en bott auf. Die Dinge lagett bott fo, bag 
eine fbttnlidfje llntetfud&tmg oljne aSCe 9lu8fidfjt fftt bte SSefdfjftbigten jut SBiebet* 
erlangung toon JBetluften, nut ein feljt untoillfommeneS 3*u9tti§ ben 3Jlt§* 
btftudfjen gegeben J&fitte, toeld&e fidfj ju ienet 3*it in ben uttconttollitten #anbel§* 
confulaten auf fetnen Spunlten toolljieljen fonnten, unb e8 fd)ien toenig entpfe^lenS^ 
toett^, biefe fiu§etft fd&toatje 39Af($e nod^ baju toot englifd&en ©etid^ten tein 
toafd^en ju laffen. Det Sn^abet be8 6onfuIate8 toutbe ba^et nebft einem 3^eil 
feinet gatntlie^ mtt feinetn eigenen <5intoetftattbni§ auf einetn ©egelfd^iff in 
bitectet gfa^tt'nad^ bet ^abana ejpebitt, utn bott feinetn ©d^irffal iibetlaffen ju 
toetben, batnit bie peinlit^e 2lngelegenf)eit etlebigt, unb filt anbettoette angemeffene 
JSBefe^ung be8 6onfulate8 ©otge gettoffen. 

SBon ©ibtaltat begat iij mtdf) toiebet nad§ ©panien, junac^ft na&) SllgecitaS 
unb toon bott ju 5(Jfetbe flbet baS ©ebitge unb 3>etej, too id^ bie betiiljmten 
2Bein»SBobega8 befud^te, bann nad^ (Sabij unb toon bott ^et Dautyffdfjiff auf 
bem ©uabalquitoit nad^ ©etoilla. %n biefen beiben le^ten jpififcen fanb id^, toie 
fd^on ftitljet in Satcelona unb Malaga, an todd&etn le^teten Otte bet 3nijabet 
beS SonfuIateS fogat ben £itel ©enetalconful ffl^tte, bie toot bet Untetbtedjung 
bet biplomatifd^en 93etbinbungen SpteufcenS tnit ©^anien etnannten, nod^ in iljten 
gunctionen toetbliebenen toiltbigen (Xonfuln toot, in ©etoilla einen adfjtbaten 
f^anifd^en ilauftnann, 9Jletti) tf 6olonu SSBet ^fitte bamalS toettnut^en Idtmen, 
ba§ id^ beS le|teten, bamalS no(% fe^t iugenblid^en, ©o^n in bet ©egentoatt 
beteits feit einigen 3ia^ten alS nunme^tigen ©tafen toon SJenomat; unb fpanifd^en 
©efanbten am beutfdfcen flaifet^ofe, mit feinet liebenStoiltbigen unb fdfjbnen 



(Sin preufcifdje* Seamtenlefcen. 131 

©emoljlin eine Sietbe beg biplomatifdljen 6otp8, toiebetfinben toiirbc! 3$ tet* 
leljxtc in biefet &it bk{ in beg GonfulS §aufe, gleidfoeitig mit bem fitaigL 
fc^tDebifc^en Segation8fectet4t ©tafen SBad&tmeiftet, fpfttet, ate i<$ in ©todffjolm 
©efanbtet toat, boxt SRimftet bet augtofittigen Stngelegenljeiten. 

Son ©etitto na<$ (Sabij juriUBgele^rt, fd^iffte id& midj im 9Jtonat ^anuat. 
, 1850 bott anf beta ^oftbamtfet nadfc Siffabon ein, toofettft t<$ $xt aHgemeinen 
Otieniitung fiber bie 5Berfe^t8=3ntereffen ^teujjenS mit Portugal unb bie con* 
fulatifdjje SBaljtneljmung betfelben etnen bteimonatlid&en Slufentljalt nafim unb 
in ben §offejtIi<$Ieiten jugejogen toutbe, toeld&e ju jenet 3^tt bort fiBlidfr finb. 
3)ie Afinigin SJtatia ba ©toria toot t)on au§etotbentlidf)et SSeleibtljeit, Ijatte abet 
fe$t fteunbltd&e unb eitmefynenbe (Seftd&tSafige ; fie entyfing in eineut na<$ bem 
gtofjen $Betfammlung8* unb <3efellfd)aft8faale Ijin offenen 5ReBengemad& auf einem 
Ceffel Winter einem £ifdf) obex einet Slrt JBotfafc, toddler nut ben ©Betfbtyet 
jum 5Botfd(jein Btad&te. S)ie JJdnigin fotadfj ftanadfifdf), bet Jibnig $u ©eutfd&en 
beutfd), in ptononcitt 5fiettridf>ifdf>em ©ialeft; bie bamalg no<$ iungen Jptinjen, 
fotooljl ben tetfiotBenen, alg ben gegentofittigen #dnig Ijatte id) ©elegen^eit in 
bem Wymglid&en Suftfdfjlof* ju Sintta ju feljen unb au foted(jen, toeldfjeg bamalg 
etnen beutfdjen gbelmann aug |)cffen jum ©dfjlofftauptmann ijatte. Sfodjj bet 
fieibatat 3ljtet SWajefifit Dr. itefjlet, nadfjmalg SBoton JSeftfet, toat ein beutfdfjet, 
in bem »nigli<ljen fjftiebtidfj ^ifljelmg^nftitut au Setlin auggeBilbetet, ootmaliget 
$teu§ifd(jet 9JHIit&tatat, toeld&et Balb nad(j bet atoritm SSetmfiljlung bet$5nigin 
ton bott nadfj fiiffabon betufen toutbe. 

5118 biplomatifdfjet JBetttetet 5Bteu§eng in bet ©igenfdfjaft eineg ©efdfjSftg* 
ttfigetS am t pottugiefifdfjen §ofe fungitte bamal8 bet gtei^ett ton 6ani| unb 
2)altoifc, toeldfjet ben 3toedf meinet Slntoefenljeit in iebem JBettadfjt untetftityte. 

9tad(jbem id) a£Ce etfotbetlidjen Snfotmationen eingejogen, unb ftBet ba8 
gtgeBnif} Betidjjtet Ijatte, fc%te idj meine 9teife fiBet goimBta nadfj Spotto fott; 
in biefjem, Befonbetg feinet SBeinaugfuljt toegen toidfjtigen §afen Befanb fi(§ eine 
toa^re 5Wufletlatte beutfd^et 6onfulate; einiebet beutfd^et 6out)etiin ^atte einen 
bottigen ilaufmann mit ben 5pritrflegien unb bem 2Bap^enfd^iIbe feineS 6onfuIate8 
Begliidft, o^ne baft toenigflen8 einige biefet eonfulat8«3n^aBet fid^ genau Betou§t 
toaten, torn fie eigentlid^ betttaten unb too ba8 fianb lag, bem bet ©outoet&n 
ange^Stte. %xt (Sonfulate t^etetBten fid^ ax$ oft ftittfd&toeigenb ton JBatet auf 
©o^n unb fatten mit bem fianbe, beffen SBa^pen i^t ^au8 a^flte, nad) bem 
?lugenBIidf, too ein guter fjfreunb i^tten ba8 Sonfulat toetfd&afft ^atte, nid§t mel^t 
bie getingfte SBeaie^ung. @inet biefet 6onfuIn, toeldjet in ben S^itungen bamal8 
flftet ton ©d^le8toig s ^olflein gelefen, Bilbete fidf) fteif unb feft ein, unb tetfidfcette 
atte^6tnfle8, ba8 fei eigentlid) ba8 Sanb, beffen 6onful et fei; ton bem Sanbe, 
beffen Gonful et t^atf&d^Iid^ toat, Ijatte et feine Sl^nung. 

SBon jpotto toenbete id^ mid^ toiebet nad§ 6panien autildf, in einet fefjt 
angteifenben Sleife au ?Pfetbe aunadjft nad^ SBigo, unb atoat au gegenfeitiget 
gtb§etet ©id^et^eit in bet JBegleitung eine8 iungen nottoegifd^en ftaufmannS. 
2)ie Scute, toeld^e bie 5(Jfetbe geftettt, unb bie SReifenben fftl)tten, fa^en feine8* 
loegeS fe^t tetttauenStotttbig au8, unb toutben angefyilten, Befonbet8 in einem 
meilentoeiten SBalbe, toeld&et ben toenig anfpted^enben SRamen „entre vida y 

9* 



132 



$eutf$e 9tunbf$au. 



muerte" ttug, Dotaugjuteiten, iofiljtenb bic Sleifenben bic gelabenen jpiftolen im 
©attelftutyf jut 3)i3pofttton Ijielten. SBei bet Slnnftljetung in fdfjon Ijeteinge* 
Btod&enet Stad&t an ben 9JHnl)o, bet in enter Oom ienfeitigen Ufet ijetBrijufd)teiettben 
gfiljte fiBetf Written toetben mufjte, Ijatte idf) ba3 tlnglucf mit bent $ferbe bet* 
geflalt in eine butdlj fjlugfanb oetbecfte JBettiefung eittjufinfen, bag id) felBft 
unb nod) meljt baS JJJferb nut mit gtofjet ©d&toietigfeit IjetauSgeljott toetben 
fonnten, unb id§ oljne bie toefentlidje *DHtI)ilfe mcineS nottoegifd&en SSeglritetS 
midfj laum IjetauSjuatBeiten itn ©tanbe getoefen tofite. 

S)te 89etidf)te, toeldfce idfj auS ben Oon mit Befudjten toid&tigeten fpanifdfjen 
unb pottugiejtfdfjen ©t&bten ubet beten commetjielle unb tnbufttteUc SJebeutung, 
inSBefonbete in iljten JBejieljungen ju 5JJteu§en unb 2)eutfd)lanb, etftattete, finb Balb 
nadfj beten gintteffen butdfc Slbbtutf in einem in bem Igl. *DHniftetiuut bet auS* 
toftttigen 3tngelegenl)eiten unb be3 #anbel3 tebigitten #anbel8atdfjiO jut attge* 
meinen JJenntnig gebtadjt iootben. 

3fn bie ftmmfdfce ^attytftabt juttttfgeleljtt, fotmulitte unb Begtiinbete i<$ ben 
Slnttag auf SSetlegung be8 ©enetalconfulats toon SRabtib nadfj bem totd^ttgften 
$anbel§= unb ^afettylafce ©pantenS, 23atceIona, unb bie JBotfdfjlfige toegen SBe* 
ft&tigung unb tefp. 9teuBefefcung bet ^anbeteconfulate an ben Betteffenben Otten, 
unb etBat mit bann gegen @nbe 5tuguft 1850 unb etljielt einen meijtmonatlidfcen 
UtlauB nad§ SJettin, tl)eil8 jut nftljeten miinblidfjen SBegtilnbung tneinet S3ot* 
fdfjlftge, tote jut 2)atlegung meineS JBetfjfiltniffeS jum WnigL ©efanbten, toeldfjeS 
nadj beffen ootgebadfjten 5tnfidf)ten immet gefpanntet getootben toat. 2ludj bet 
lefctete ttaf, iebodfj etft fpfitet, auf etfolgte ©inlabung in SJetlin ein, o^ne 
toiebet nadfj 2Kabtib obet in eine anbete biploinattfc^e ©tellung jutftdfyuleljten, 
fonbetn toutbe untet JBetleiljung be8 £ttd§ eineS SHHttlid^en ©eljeimen States in 
ben Stuljeftanb fcetfefct. 9tad&bem bie ffimmtlidtjen Ootgebadfcten 93otfd)lfige gene^migt 
toaten, unb id) midj bemgemag anfd)idfte, mit meinet fJfamUie nad) Barcelona 
iibetjuftebeln, toutbe mit oljne aSCe SJota^nung am ©t)toeftetaBenb 1850 in fp&tet 
StBenbfhmbe toon ©eiten bed 9JHnijtet8 bet auStofittigen 5lngdegenl)eiten gtei^ettn 
toon SJtanteuffel, bie fd^tiftlid^e 9Jlitt^eiIung, baft e8 beffen Slbfid^t fei, midfj ©t. 
Waj. bem ^5nige jut SBefdtbetung in ben Oacant getootbenen ^often 2lttet^5d^ft 
beffen 5Jliniftettefibenten Bei bet 9tepublil 5Kepfo in 5Botfdf)Iag ju Btingen, toenn, 
toie tooljltoollenb ^injugefilgt loutbe, id^ mid^ jut Snna^me biefeS ^oftenS 
geneigt ffinbe. 2)ie UeBetfiebelung mit einet fo jafjltrid&en ^famtlie nad§ einem 
fo fetnen Otte unb untet ben bamaligen fd&toietigeten 6ommunication8t>et^fiIt» 
niffen bebutfte immet^in einiget Uebetlegung. 2l6et getteu bem ©tunbfa^e, 
baft eS bie etfte jpflid^t eineS Seamten, jumal ehteS fold^en im Su§eten 
S)ienfte beS ©taateS fei, flBetatt^in ju folgen, too bet #5nig feine JBettoenbung 
fiit angemeffen etad^tet, etllfitte id^ BeteitS am folgenben Sage, bag toenn ©e. 
3Jlaieftfit bem 2lnttage be8 3)liniftet8 ju entfpted&en getu^en tootte, id§ meinetfeitS 
in biefet JBefStbetung einen neuen SBetoeiS be8 gnftbigen aBo^ttoottenS ©t. SJtajeftfit 
unb bet 3uftieben^eit meineS Jjoljen SBotgefe^ten etBIidfen toiltbe. 

3n golge beffen etfolgte am 20. gfeBtuat 1851 mcine (Stnennung ju biefet 
IjdJjetcn S)ienftftettung. 

(€in jwettcr Brtifel im ndc^flen ^rfi.) 



9iotoelle 
Don 

J. p. 3atobftn. 



3n bet anmutljtgen Slnlage Winter bem alten ptyftlidjen SPataft in Slbignon 
fteljt cine 2lu8fi<$t8Bant, toon bet man iiBet bie 9Hjone, ftBet bie BlumengefdjmfidCten 
Ufer bet 2)utance, fiBcr ^flgel unb fjelbet unb fibet rinen 2$eil bet ©tabt 
l)in fie§t. 

2ln einem 9tad)mittag im October fafjen auf biefet San! jtoei bftnifdje 
SDamen, bie toettoitttoete fjtau fj5n§ unb iljte S£o<$tet ©llinot. 

©Bglei<$ fie f<$on einige Stage in Sfoignon getoefen toaten unb bie SluSftdjt, 
bie toot ifyten lag, jut ©eniige lannten, mufjten fie fid) bodj itntnet toiebet 
batfiBet tounbetn, ba| e8 in bet jptotoence fo au8f&lje. 

2Bat baS toitflidj bie SJJtotoence? (gin te^miget fjlufj, mit feidjten ©tetten 
fd)laimnigen ©anbeS unb unenblic^en Ufetn toon fteingtauent AieS; bann Bleidfj* 
Btauue %Abn oljne einen Qixafyalm, Bleidjbtaune SIBIjftnge, Bleid&Btaune §5l)en 
unb ftauBgtaue 2Bege, unb l)ie unb ba, neBen ben toeifjen §&ufetn, ©tuppen 
f^toatjet SJfiume, toiWig fdftoatjet SJiifdje unb SJftume. 2)atiiBet ein toeifr 
tidier li^tflitnmetnbet £immel, bet SlHeS nod) Blridjet, nod) ttorfenet unb 
nod) etmilbenbet Ijeff madjte; nid)t ein Shimmer toon BliUjenbet, geffittigtet 
fjratbe,. lautet ttotfene, fonnengebdttte ©djattitungen, unb lein Saut in bet fiuft, 
nid)t eine ©enfe, bie butdj bag ©tag fuljt, nidjt ein 2Bagen, bet auf bet £anb= 
fttafce taffelte; unb bie ©tabt bott ju Beiben ©eiten, tote au§ ©titte etBaut, 
mit alT ben mittag&eeten ©ttafjen, alT ben tauBftummen £dufetn mit ben ge« 
fdjloffenen fjenftetl&ben unb 3aloufien — #iiufet, bie toebet pten nodj feljen 
lonnten. 

$tau 2r8n& Ijattc nut ein tefignitteS Sfidjeln fftt biefe leBlofe CftnfStmigleit; 
abet ©Knot toutbc nettodS babutdj, nidjt lebljaft fitgetlidj nettodg, fonbetn 
Ilagenb unb matt, toie man e8 toetben larm Bei tagelangem 9tegentoettet, toenn 
aHe unfete ttiiBen ©ebanlen mit ijetuntet tegnen, obet Bei bem finntoettoittenb 
ttdftenben Xi&m bet ©tuBenuIjt, toenn man feinet felBft unljeilfiat fiBetbtfiffig 
bafifct, obet butdj bie 33lumen in bet Xcfyttt, toenn btefelBe 5Jette toetfdjliffenet 



134 



$eutf$e 9bmbf$ou. 



Srfiume gegen unfcrcn SBiUen in uttferem ©c^ttn umljerljafpelt, 'jufammmgefnfipft 
toirb unb in ©tttdfe jerbridfjt unb ftdfc toieber jufatmnenfttityft in antoibemBer 
Unenblid&leit. 3Mcfc 8anbfd)aft toerurfadfcte iljr farmltd&eS Unbeljagen unb brad&te 
fie einer ©Ijttmadfjt na^e; fie fdjien ftd^ ljeute ganj befonberg tnit grinnerungen 
terfd&tooren ju ijaben an eine §offrantg, bie ttid&t in CErffiHung gegangen toar, 
unb, an KeWid&e Xrftume, bie iefct aber toeK unb fabe getoorben — Xx&umt, an 
bie fie nut tnit fdjamtoffem 6tt5t^cn benlen unb bod) niemalS tergeffen lonnte. 
Unb toa8 ^atte ba§ eigentlidfj tnit bet ©egenb f)ier ju fd&affen; ljatte ber©d(jlag 
fie bo<§ getroffen toett ton Ijier, in ber §eimat!), am toogenben ©unbe, unter 
ijellgrftnen SJudljen; unb bodj Ijatte jebc bleidfjbraune #figeltoeffe e§ auf i^ten * 
Sippen, unb iebeS £au8 tnit grfinen genfterlftben ftanb ba unb fd&toieg baton. 

@8 toar ber alte jhitntner lunger ^erjen, ber fte getrojfen fyttte; fie Ijatte 
einen 9Jiann geliebt unb an feine ©egenliebe geglaubt, abet er fjatie ftdf) plb\}l\tf) 
eine Slnbere erloren — toeSljalb, au8 toeld&em ©ruttbe? toaS Ijatte fie i§m ge* 
t^an? toorin [Ijatte fie ftdfj ter&tbert, tear fie fidf) nid&t gleid) geblieben? unb 
itntner toieber legte fie fid& biefetteu $ragen tor. ©ie Ijatte i^rer 9ttutter lein 
SBort baton gefagt, abet i^te Gutter Ijatte 2lIIe§ terftanben unb toar toll jotter 
©otge ffir fte; fie I)fttte auffd&reien tndgen fiber biefe ©orgfalt, bie toiffenb tear 
unb ton 3tidfjt8 totffen burfte, unb iljre SRutter Ijatte aud§ bieS terftanben unb 
fo reiften fie. S)ie gauge SReife tear nur gemad(jt, batttit fie tergeffen foHe. 

grau ftdnf* braud&te iljre Softer nid)t anjufeljen — toaS fte nur beftngftigt 
Ijfitte — urn ju toiffen, too iljre ©ebanfen feien; fie braudfjte blofj ber nertdfen 
fletnen #anb ju folgen, bie an iljrer ©ette lag unb fidfj ht ma&lofer Sfcrjtoeiflung * 
fiber bie Seiften Ijinfiredtte, urn ieben SlugenblidE ben ipiafc ju toedfjfeln, toie ein 
giebertranler, ber fidfj in bent Ijeifjen SBett Ijin unb Ijer toirft; fie braudfjte blofc 
biefe £anb ju feljen, utn ju toiffen, toie lebenStnflbe bie jungen Slugen tor fidfjt 
^inftarrten, toie getnartert ba8 feine ©efid&t bei iebetn Stt^entjug erjiiterte, toie 
bleid^ e8 toar in feiner Cual unb toie bffiulid^ Iranf^aft bie 2lbern unter ber 
feinen $aut ber Sd^Kfe Ijertoorfd&itntnerten. 

938eld^e8 SHitleib ffi^lte fie ffir i^r amte§ Winb; toie gem Ijfitte fie i^re 
iod^ter an bie SBruft gejogen, utn atV bie 2Borte be8 SrofleS, bie fie finben 
fonnte, fiber fie auSjuIjaud&en! Slber fie toar be8 ®lauben8, ba§ e8 ©d^tnerjen • 
gibt, bie itn iBerborgenen fterben ntfiffen unb bie ftd^ nid&t in SSBorte auSfd^reien 
bfirfen, nid&t eintnal jtoifd^en SJhttter unb Ifcodjter, auf ba§ tttd^t eineS.iageS 
unter muen aSerl^iiltniffen , toenn ?TtteS fidf) ju gntjfirfen unb ©Ifidf toanbdn 
toill, biefe SBorte toie ein brfitfenbeS, unfcei tnad^enbeS ^inberni§ fein foffen, 
toeil ber, ber fie fagte, fidfj benlen toirb, toie fie in beS*2lnberen ©ebanlen be« * 
feljen unb gebre^t unb getoenbet toerben. 

Unb bann beffird^tete fie audf), ber Softer einen fd^Ied^ten 2)ienft ju er* . 4 
toeifen, toenn fie iljr bie Sertraulid^Ieit Ieid£)t tnad^te; fie tooffte nid^t, baft 
©ttinor tor fid^ fetter errdtljen fotte, pe toottte nid^t, toie grofje ®rlei(%terung e8 
i^r audfj §fitte getofi^ren !dnnen, i^r fiber bie 35etnfttfjigung ^intoeg^elfen, bie 
barin liegt, ba§ man bie geljeitnften SBinlel feiner eigenen ©eele bem Sluge dne8 
Slnberen bloftgibt. ©ie toar tielmeljr, toie tiel fd£)toerer eS aud§ babwcd) ffir fie 
SJeibe tourbe, fro^ barfiber,. ba§ fie bie Sorne^m^eit ber ©eele, bie iljr fettft 



Sfrou 8r5nfr 135 

eigsn toot, in* einet getoiffen gefunben ©teifljeit bet iljtet jungen £od)tet 
toiebetfonb. 

(Sinmal toot toielen, Diclcn 3al)ten, al8 fic fettft foldf)' ein ad&tjeljni&IjtigeS 
*M£d(jen toot, Ijatte fie toon ganjet ©eele, mit jebet gribet, mit ieber SebenS* 
Ijoffnung, iebem ©tbanlen gelk&t, unb e3 Ijatte nic^t fein biitfeu, nid^i fein 
ttmten; et ^aUe nidjjtS al3 feine 2reue ju bieten, um fie in einet uuenblidjen 
JBetlobung au etfctoben/unb Stetfyiltniffe in tijtent #aufe liefjen cinen 2luffdf>ub 
nidjt ju. ©o Ijatie fie ben genommen, ben man tljt gegeben Ijatte, bet biefe 
SerijSltmffe bel)ettf<§te. ©ie tontben toetljeitatljet, eS famen bie ittubet, Jage, 
bet ©oljn, bet nadfj Sltotgnon mtt getetft toat, unb bie Sod&tet, bie an i^tet 
6eite fa§, unb eg toat toeit beffet getootben, al3 fie e8 Ijatte ettoatten ffimten, 
fotooljl lid&tet alS .aud) leid&tet. 2)ie§ bauette ad&t 3al)te, bamt ftatb bet SJlamt, 
unb fie bettauette ifyx auftid&tigen #etjen8; benn jie Ijatte biefe feine bfinn* 

■ bt&tige Sftatut liebgetoonnen, toeld&e SlUeS, toaS il)t butdfc 5Bettoanbtfd(jaft unb 
^ramilienbanbe na^e ftanb, mit angefttengtet egotftifd&et Stebe faft ftanl^aft um* 
fa&te, unb ftdj toon bet ganjen gtofcen SBelt ba btaufcen nut um ba3 ffimmette, 

% toaS biefe 2Belt bftd&te, unb um fonft SlidfjtS. 9tod& bent 2obe beS 2Jtanne8 Ijatte 
fie nut iljten jHnbenv gelebt , fid& abet nidjt mit ifyten eingefpettt, fonbetn fie 
Ijatte am ©efettf<$aft8leben Sljeil genommen, toie bieS fftt eine fo junge unb 
toetmfigenbe SBitttoe natfltlidfj toat. 3efct toat iffx ©oljn einunbjtoanjig Qafyct 
alt unb iljt feljlten nid&t toiel Sage jum toietjigften. ©ie Ijatte abet nod) i$t 
gute8 SluSfeljen betoaljtt , e£ toat {ein gtauet fjledf in intern fdjjtoeten , bunfel* 
blonben #aat, nid)t eine fjalte an ben gto&en offenen Sfogen unb iljt 2Bud^8 
toat fdjlanl in fotmbe^ettfd^tet giille. SHe ftftftigen, matfitten 3% traten 
butdfc ben buntleten unb tofitmeten Seint, ben iijt bie Sfa^te gegeben, fd^fttfet 
Ijettoot; e8 lag abet eine Slmnutlj in bem Sftdjeln um iljte tief eingefd^nittenen * 
Si^en, eine faft toet^ei§ung8tootte 3[ugenb in bem toeidjtljauigen ©lanj i^tet 
btaunen ^lugen, bie i^ten SluSbtudt toiebet milb unb fanft mad^te. Unb babei 
bod^ bie etnfte Jwtte Shmbung bet Sikutge, baS matfige Ainu bcS geteiften 
SBeibeS! 

„3e|t fommt 2age getoig/' fagte gtau fJ8n§ ju i^tet %Q$tn, ba fie 
Sadfjen unb einige bftnifdje 3lu8tufe toon bet anbeten ©cite bet bid&ten SBud^en* 
t)ccfe Ijet ^5tte. SUinot na^m ftd^ jufatntnen. 

Unb Sage lam unb mit i^m bet ©tofe^anbler ftaftaget au3 j¥open^agen 
mit 6d§toejtet unb lodfjtet; gtau ftaftaget toat ItanI unb im #8tel jutudE^ 
geblieben. $tau S 6n 6 un ^ Sttinot marten ben beiben S)amen ^la^ bie £etten 
toetfud^ten einen SlugenblidC ftd^ fte^enb ju untet^alten, liegen abet balb toon 
bet niebtigen ©tauitmauet, toeld^e ben 2luSfi^t8puntt umgab, toetlodten, unb fo 
faft man nun ba unb fptadfr mtt fo toiel, toie eben nflt^ig toat; benn bie 9teu= 
angelommenen toaten toon einet Heinen gifenba^nfa^tt in bie tofenetbliiljte 5(Jto= 
toence etutitbet. 

/f D^o!" tief Sage unb fdjjlug mit bet flaxen ^anb auf fein IjelleS 35ein= 
Heib, „\i$)t einmal bott!" 

3Jlan fa^ ^in. 2)taufcen in bet btaunen Canbfd^aft jeigte jW^ eine 6taub= 
tootte, batfibet ein ©taubmantel, mitten bajtoifd^en etblidtte man ein jpfetb. 



186 



$euif$e 9hinbfd)au. 



„2)a8 ift bet Cmglftnbet, bet neulidj anlam, tote id> Dtt etjfiijlt Ijabe," fagte 
Sage jut Gutter; „l)aben ©ie iemalS ©men fo xeiten feljen," fuljt et fort, fidf) 
on $aftaget toenbenb, „et etinnett an einen ©aud&o." 
„*Dta}eWa?" ftagte Jiaftaget. 

2)et SRcitcr toetfd&toanb. 5)ann etljob man fidfj unb gittg in'3 &6tel jutftdf. 

Die gamilie Jiaftaget Ijatte man in JBelfott gettoffen, unb-ba fte biefelbfc 
9leife fcorfjatten, butdff ©iibftanfteid(> unb bie StiDiera entlang, l)atte man fidf) 
tootlaufig etnanbet angefd&loffen. 3n Stoignon fatten beibe gamilien einen ^alt 
gemadfct, $aftaget'8, toeil bie fjftau an einem tlntooijlfein Ittt, unb bie Stnbeten, 
toeil ©ttinot augenfd&einlidfj bet 9hil)e bebutfte. 

Sage toat entjftdtt iibet biefeS Sufammenleben, benn et betliebte fidf> trtn 
Sag ju Sag ft&tfet unb un^eilbatet in bie Ijiibfd&e $ba itaftaget. 3lbet £?tau 
38n§ toat nid&t feljt batoon etbaut; benn obgleidi) Sage fflt fein SKtet feljt ent* 
toidfelt unb felbftftnbig toat, Ijatte eS bodfj nidfct fold^e ©ile mit einet JBetfobung, 
unb bann biefet tfaftaget! 3ba toat ein ptSdf)tige§ Sftfibd&en, i^te SJhittet feljt 
gebilbet unb toon gutet gfamilie, unb bet ©tofftfinblet felbft, ein teid&et btat>et, 
tfid&tiget 9ftatm; abet e8 lag ein Slnftug toon Sfid&etlidfjleit auf tljm, unb toenn 
itoftaget'S 9lamen genannt toutbe, Ifidjelte man untoiffffitlidff obet blinjelte mit 
ben Slugen. <&x toat nfimlidfj ftetS tioBC fjeuet unb fibetmfifjig begeiftett, babei 
in fjoljem ©tabe offen^etjig unb iStmenb mittljeilfam, tofi^tenb bodfc bei bet 
SJegeiftetung biel Satiidtljaltung toonnStljen ift. gtau gr5n§ abet modfjte nid&t 
batan benlen, bafc man Sage's ©dfftoiegetbatet mit einem Sftinjeln im Sluge, 
einem Sftd&eln urn ben 9Jhtnb nennen follte, unb beSljatb toat fie ju beS ©oljneS 
gtofjet SJettftbnifj ettoaS lalt gegen bie gamilie. 

Sim n&dfcften SBotmittage toaten Sage unb feme *Dhtttet auSgegangen, urn 
* ba§ fleine SJhifeum bet ©tabt ju befeljen. ©ie fanben tooljl bie ©ingangSpfotte 
offen, abet bie Sljiiten jut ©ammlung toaten gefd&loffen unb atteS #lingeln et* 
toieS fid) etfolgloS. 2)ie ^fotte getoft^tte iebod^ 3uttitt ju einem nidfjt fe^t 
getiumigen ^ofpla^, umgeben Don einem ftifd) getftnd^ten Stogengange, beffen 
niebtige, ftfimmige ©fiulen butd^ fd^toatje (Sifenftangen mit einanbet Detbunben 
toaten. ©ie gingen toeit but<$ ben @ang unb befa^en, toa£ an ben SBdnben 
aufgeftettt toat, tflmifd&e ©tabmfilet, ©tfldEe t)on ©atfopljagen, eine 2)ta^etie= 
jtgut o^ne JJopf, jtoei ©eitentoitbel eineS 2Balftfd^e8 unb eine SReilje atd^itef* 
tonifd^et 2>etail8. Stte biefe 5WerttofltbigIeiten ttugen frifd&e ©^uten t)om 3;ftnd^« 
^infel be8 5Jlautet3. 

S)ann lamen fie toiebet an ben 6ingang jutfldf. Sage lief bie Steppe 
Ijinauf, urn ju fe^en, ob et nidjt itgenb 3femanben finben I5nne unb fjtau fjrdng 
ging im SBogengang auf unb ab. SHd fie toiebet auf ben Singang jufd&titt, 
jeigte fid^ bott getabe bot i^t ein ^od^getoad^fenet bftttiget £ett mit fonne= 
Detbtamttem ©efid^t. @t ^ielt ein Sfteifebud^ in bet #anb, ^otd^te gutildt, fa^ 
bann getabe au3, unb babei fiel fein Sluge auf fie. f ,6ntfd^ulbigen ©ie, gn&bige 
gtau," begann et ftagenb. 

bin ftemb,' 1 ettoibette gtau fJSng, „& fd^eint 9liemanb ba ju fein; 
mein ©oljn ift abet ^inauf gegangen, urn ju fe^en . . ." 

S)iefe SBotte toutben in ftanj5fifdf)et ©ptad^e getoed^felt. 3fn bemfelben 



5rau 5dn&. 



137 



SlugenBIidt tarn Sage jurftdf; „idfj Bin iiBerall Ijerum getoefen," fagte er, „fogar 
in enter 2BoIjmmg, aBer eS toar nirgenbS eine ©ede §u ftnben." 

l)Ste," fagte bet @ngl&nber, bieSmal auf 2>finifd), „ba§ idfj bad $er* 
gnflgen IjaBe, mit fianbSleuten jufammen ju treffen." 6r grflfcte toieber unb 
trot einige ©d&ritte auriidf, gleid&fam urn anjubeuten, er IjaBe eS nut fagen tooffen, 
urn ju jeigen, ba§ er toerftelje, toa8 fie fprfidfjen; tfdfclidfj aBer trat er nod) n&Ijer 
ate toorljer, mit gefoatmtem, Betoegtem SluSbrudf im ©efid&t, unb fagte: „®oIIten 
toir nid()t alte JBefannte fein, gnfibige ffcau?" 

„6inb ©ie gmil S&orBrbgger?" rief fjrau 2ri}n&, unb jtredfte iljre £anb au§. 

gr ergriff fie. „%a, id& bin's/' fagte er frol), „unb ©ie flub e8!" @8 
traten i^m faft bie S&r&nen in bie 9lugen, ate er fie anfal). 

Srau fjr&ng ftettte Sage ate iljren ©oljn toor. Sage Ijatte nie in feincm 
Seben toon biefetn SIjorBrbgger geljbrt, aBer ba3 tear iljm audf) gleidfjgiiltig; er 
badjte nur baran, bag ber ©aud&o ft<$ ate einen 2)finen entyuMrt Ijatte, unb ate 
eine jpaufe entfianb, in ber ettoaS gefagt toerben mufjte, rief er untoiHfiirlidf) 
au8: „Unb tnir lam eS geftern in ben ©inn 3U fagen, ba§ ©ie mid§ an einen 
©audfjo erinnerteu!" 

„9hm ia," ertoiberte SijorBrbgger, „ba8 ftreifte bodf) aud) fo jiemlid^ an bie 
SBaljrljeit, ba idfc einunbjtoanjig Safyct Ijinburd) ntitten in ben ©terpen toon 
8a Spiata geleBt $aBe unb in atten biefen ^a^ren meijr ju *{$ferbe ate au gufj 
getoefen Bin." 

Unb je|t todre er nadf) Chtropa jurudtgeleljrt. 

3(a, er ijfitte fein Sanb unb feine ©d&afe toerfauft unb to&re gefommeu, utn 
fid^ in biefer alten 2Mt, ber er angel)8re, umjufe^en, er muffe aber gefteljen, 
ba§ er eS mand^ KeBe8 9JM fe$r langtoeilig ftnbe, fo ju feincm SBergnitgen 
ju reifen. 

©r §aBe toielleid&t §eimtoel) nadfj ben ^rairien? 

9lein, er IjaBe nie ©e^nfud^t na<$ Orten ober Sfinbern gefil^lt; er glauBe, 
bag er bie tfiglidfje SlrBeit toermiffe. 

60 fprad^ man eine 2BeiIe. (gnblid^ fam ber 2luffe^er er^i^t unb erfd^d^ft, 
mit ©alatfbtfen unter bem Slrm unb einem SBunb Branbrot^er SieBeSftpfel in 
ber #anb; er fd^Io§ i^nen bie Heine bum^fige ©emSIbefammlung auf, too fie 
nur ben oBerf[&(^Iid§ften (Sinbrud toon ben gelblic^en SBettertooRen unb fd^to&rj^ 
lid^en 2Baffern be§ alten 93ernet er^ielten, toii^renb fte ftd^ um fo me^r toon 
i^rem SeBen unb ©d^idffal in ben toielen 3fa^ren , bie feit i^rer Srennung toer= 
floffen toaren, erjii^lten. 

Sffiar er e3 bo$, ben fie gelieBt Ijatte, ate fie an einen 2lnberen gebunben 
toarb; unb in ben lagen, bie nun lamen, too fie fo toiel jufammen toaren, unb 
too bie Slnberen in bem ©efffl^I, ba§ fo alte greunbe ftd^ toiel ju fagen Ijaben 
mflfeten, fie oft attein Iie§en, in biefen jagen merften bie Seiben Balb, ba§, toie 
fe^r fie im Saufe ber Sa^re fid^ aud^ toerftnbert ^aben molten, i^re §erjen bod^ 
SRid&te toergeffen ^fitten. SBieUeid^t entbetfte er bieS juerft, benn bie ganje Un= 
fid^er^eit ber Sugenb mit iljrer ©entimentalitSt unb i^rem elegifdjen ©e^nen 
^atte i^n ergriffen, unb er litt barunter; e§ toerbrofj i^n, ben geretflen 5Kann, 
fo pttfclidfj ber SeBen§ru^e, beS ©elBfttoertrauenS, bie er ft$ im Saufe ber 3eit 



138 



$eutfd}e 9htnbf$au. 



ettootBen, BetauBt }u fein> cr Ijfitte f einet fiiebe einen onbercri 3lu8btudt ge* 
toftnfd&t, fic Ijfitte toiitbiget, gefa§tet fein foffen. 

©te fftljlte fidf) nid&t iiinget, toie e8 tl)t fd&ieh, abet e8 toat il)t, al8 06 itr 
ifjter Seelc ein angeljaltenet, aufgebSmmtet SE&tfinenqueH toiebet jum 2)utd&Btud& 
geloutnten fei unb ton Sfteuent rinnc; e3 tnad&te fie giiidffidj) unb etletd&tett, bieS 
2Behten, unb fie fyitte em ©efftljl beS 8leid&tljuut3 bet biefen Sljtfinen, al3 IjaBe 
fie fettjt, unb toiebetum ?We8 ffit fie, gt5fceten JBBettl) etljalten. 

Sin einent biefet Sage fag gtau 3r5nf$ 3lBenb3 atfein ju £aufe, ©Knot 
Ijatte fid& ftfil) jut 9htl)e BegeBen unb Sage bar ntit Jteftaget'S in'8 Sweater 
gegangen. ©te Ijatte in bent langtoeiligeu §6teljintmet gefeffen unb in. bent 
$aIBbuntel, ba8 jtoei Sifter IjettotjuBtingen betmodfcten, gettiiuutt, Bi3 bie Stfiume 
ton bent etoigen #oinnten unb SBiebetfemtnten in'S ©todfen getietljen unb SRftbtg* 
leit fie fiBetfiel; aBet jene ntilbe fteunblidfje 2ttitbigfeit, bie ftd() fiBet un8 au3* 
Bteitet, toenn gliidttid&e ©ebanlen baran finb, in unferem ©inne einjuf^lummem. 
©te lonnte fo nid&t ben ganjen SIBenb fi|en BleiBen unb tot fid) Ijinftatten, 
ofjne and) nut ein JBudfj ju IjaBen unb "e8 bauette toenigftenS nodjj eine ©tunbe, 
BiS ba8 Sweater tootBei toot; fie ftanb auf, ging im 3tomet auf unb aB, BlieB 
toot bent Spiegel fteljen unb otbnete iljt §aat. (S3 lant il)t ber ©ebarte, in'8 
SefecaBinet Ijinuntetgugeljen unb fidfj bie ittufhitten SM&ttet anjufeljen. (S3 tear 
bort unmet leer ju btefer 3eit. 

©ie toatf einen gtofjen fd&toatjen ©pifcenfd&leiet uBet ben $oj>f unb ging 
IjinaB. (S3 toat 9Kemanb ba. £)a3 Heine bid&tmdBIitte Sitnntet toat toon einent 
IjalBen 2)u|enb Bteitet ©aSftammen Blenbenb etlcud&tet; e3 toat Ijcifj batin unb 
bie Suft faft fengenb biitt. ©ie jog ben ©dfjleiet auf bie ©d&ultetn Ijetab. S)ie 
tocifjcn SMfittet bott auf bent Sifdfj, bie happen ntit iljten gtofjen golbenen 
Sud&ftaBen, bie leeten ©amntetftiiljle, bie tegelntii&igen Cuabtate be8 Srufjttyjrid&S 
unb bie gleidftfdtutigen gotten bet 9Kp8gatbinen, 2We8 ba8 fal) feltfajn ftuntnt 
au8, in bent ftatfen Sid&t. ©ie ttiiuntte nod& unb ttfiuntenb ftanb fie unb laufdjte 
ben langgejogenen 28nen bet ©aSflantnten. 

@8 toat faft gum o^nntSd^ttg toetben in biefet ©d§to&Ie. fiangfant ftredtte 
fie, utn ftd^ ju fUi^en, ben 2ltnt nad^ einet gto§en fdfctoeten S3tonjet)afe au8, bie 
auf einet <£onfote an bet SBanb angeBtad^t toat unb etfagte ba8 Stfuntengetoinbe 
an intent Stanbe. ©0 ftanb ed fic^ Bequent unb bie S3tonje toat angene^nt tii^I 
fiit bie §anb. SBie fie aBet fo baftonb, fam ein anbeteS ©efil^l ^inju; fie 
entpfanb e8 toie eine SBeftiebigung fttt iljte ©liebet, fftt ifyren Stbxptt, bie ptaflifdj* 
fd^dne ©tellung, in bie fie toetfunfen toat, unb ba3 SBetougtfein, toie gut fie fid& 
au3n&^nte unb toeld^e ©d^dn^eit in biefent SlugenBlidC ilBet fie au3geBteitet fet 
unb felBft bet ffltpetlid&e (Sinbtudt Don ^atmonie, ba8 betetnigte fid^ SlffeS ju 
einent ©effiljl ton Xtiuntp^ unb butd^ftt6ntte fie toie ein tounbetBat fefttid^et 
3(u6eL ©ie finite fid^ flat! in biefent SlugenBlidE. 3)a8 SeBen lag Dot i^t toie 
ein gtofjet unb fhca^lenbet 2ag, nid^t meljt toie ein Sag, bet fidfj ben ftillen 
toe^ntut^StoUen ©tunben bet £)ftmmetung jutoe^bet, fonbetn toie ein gtoget 
leBenStottet 3cittaunt ntit fyei&Hopfenben jpulfen in j[ebet ©ecunbe, ntit bet Suft 
be3 Si$t8, ntit ©<$toung unb ^anblung unb einet Unenblidfjfeit na<$ Slugen 



Statu gfdni 



189 



unb nad) 3>mten. Hub fie bcfleifterte fid!) art bet giille bed fiebettd unb toetlangte 
bana$ tnit bent Sd&toinbel unb bet @lut$ eined 9tctfefteBer8. . 

So flanb fie fonge, toon iljten ©ebanlen beljettfdfjt, SlHed urn fig Ijet bet* 
geffenb. S)otm )>l5feli$, ate Ijabe fie bad Sdfjtoeigen urn fie Ijet toetnotntnen, ben 
langgejogenen Son bet ®adflatutuen, Keg fie bie $anb toon bet £Bafe fallen, fefete 
fidfc an ben Xifdf) unb bl&tterte in einet SJtajtye. Sie Ijbtte ©d&titte, bie an bet 
^ k^fit tootbeightgen, l)6tte fie toiebet wtfeljten unb fal> Sljotbtdgget eintreten. 

(gd toutben ein paat SBotte getocd^fclt, ba fie fid) abet ganj mtt ben SKlbetn 
ju. befd&ftftigen fd&ien, tnad&te auti) et fid& tnit ben toot iljtn liegenben SBldttent 
ju fd&affen. Sie feffelten $n abet tooty nut toentg; benn ba fie ftttj uadffoet 
auffai begegnete fie feinetn SJIidt, bet fotfd&enb auf fie ljinfibet ftattte. St fafj 
aud, alS ob et getabe itn 39egtiff fei ju fpted&en, unb ed lag ein nettobfet ent* 
fd&loffenet 2fadbttuf urn fetnen 3Runb, bet i$t fo beftitnmt fagte, toie bie SBotte 
(auten tofttben, bag fie ettdtlpte unb inftincttnagig , toie urn bie SBotte jtttftd- 
juljalten, iljtn tt)t SBlatt ftbet ben £ifd& ffin teid&te unb auf eine 3*Mpu*ng 
beuteie, bie einige Spanlpadtritet batftettte, toeld&e i^ten Saffo nad) toilben ©tieten 
fdjleuberten. 

(St ^dtte fid} faft ju einetn Sd&etj liber bie naitoen Datftettungen bed 
3eid&netd toon bet itunjt bed Saffotoctfend toetleiten laffen; teat ed bodj fo toet> 
f&^tetifd^ leidfjt batoon ju teben, itn ©egenfafc ju bent, toad iljm itn ©irate lag; 
et.taffte fid) abet auf, fd&ob bad SBlatt jut ©eite, bcugte fid& ettoad fiber ben 
Xifd) ^infiber unb fagte: „i<$ Ijabe ttntnet fo totel an @te gebad&t, nid&t nut 
batnald in Dfineutatl, fonbetn anty too td& toat, ba btfiben. Unb tdj $abe 6te 
ttntnet gelicbt, unb toenn tnit ed Jefct jutoeilen tootfotntut, bag id& ©ie nie ge- 
liebt ljabe toot bent iefeigen Sfogenblidt, too toit und toiebet getroffen IjaBen, fo 
ift ed ttid&t toaljt, toie gtog nteine Siebe aud) iji; benn id) Ijabe itmnet ©te ge* 
Kebt, id& Ijabe ©ie ttntnet geliebt. Unb tofite ed tnit mm befd&ieben, bag 
©ie bie 9Reinige tofirben, @ie Ibnnen ed fic^ nid^t tootfteQen, toad ed ffir tnid^ 
todte, toenn Sie, bie tnit in fo toielen 3afrcn tootentfyilten toutbe, ju tnit 3utud« 
fe^ttetu" 

St fdfjtoieg einen Sugenblicf, bann er^ob et fid) unb trat na^er an fie 
^eran. w %bet fo fagen Sie bo% ein SBort, id) fprec^e ^iet toie itn SBlinben, 
id^ tnug ju 3^nen teben toie ju einetn 2)ohnetfd^et, einetn ffcemben, bet ed betn 
£et)en toiebet fagen foE, ju bent id) fpted^e . . . i$ toeig \a nid§t toie fern obet 
tote na^ ... tnug tneine SBotte abtoigen ... bie Snbetuug, bie tnid§ erffiHt, 
batf id^ nid^t laut toetben laffen — obet batf id§? M 

fit lieg fxdf auf einen Stuljl an i^tet Seite niebetfinfen. „2)Iitfte id^, 
btaud^te id& nid^t ju ffltd^ten — ift ed toa^t! ©ott fegne S)i(^, ^aula! M 

„9H$td fott und tne^t toon einanbet ttennen/ fagte fie. tnit tlpet ^anb in 
bet feinigen; „toad aud^ tommen mag, fo fjabe id^ ein Sled^t barauf , einmal 
gUufiid^ ju fein, einmal in toolletn Wage na$ tneinet 9latur, tnetnem Scfjncn, 
tneinen Xtftutnen ju leben. ffdbt nietnald batauf toetgid^tet ; toeil bad &IM 
nid^t ju tnit fant, ^abe id^ bod^ nie gcglaubt, bad ganje Seben fei nut A&tglid^ 
.(eit unb ^fli^t, id) tougte, bag ed @mrflt^e gibe.- 

Sdfjtoeigenb t&gte et i^te ^anb. 



140 



$eutf$e 9hmbf$au. 



toeig e§," fagte ftc tnit txauxigem Sone, „bie, toeld&e mtd§ am mil* 
beften Beuxtljeilen, toexben mix bag ©liidf gdnnen, midf) Don 2)ix geKeBt ju 
toiffen, fie toerbcn aBex aud& fagen, bag mir bie8 genug fein folic." 

„3lBex baS totebe mix tricot genug fein, unb 3)u lannft nie ba8 Sftedfjt §aBen, 
mid) fo aufougeBen. 

„9iein," fagte fie, „nein." 

5)anu ging fie I)inauf ju (Sfftnox. 

gffinox fd&ltef. fjxau ftdng fefcte fid!) an iljx JBett, unb fal) iljx Bleid&eS 
iKnb an, beffen 3bcp mix unbeutlidf) in bem gdfien, I&xglid&en ©d&eht bex 9ta$t* 
lampe ju untexfd&eiben toaxen. Urn ©ttinox'S totSCen mugte ftc toaxten. Um 
ein paax Sage toftxben fie ftdjj Don SIjoxBxfiggex txennen , nadfc SWjja xeifen unb 
boxt affetn BleiBen; ben ganjen SBintex tooSCte fie nux baxan benten, (Sttinox 
gefunb ju mad&en. *Dtoxgen abet toottte fie ben Atnbexn exjfiljlen, toa§ gefd&eljen 
fei nhb toaS fommen toexbe. *Dtod&ten fie e8 aufneljmen, tote fie toofften, iljx 
toax e8 unmdglidfj, Sag auS Sag ein mit iljnen jufammen ju leBen, faft au8* 
gefc^toffen Don iljnen buxd(j ein foldjjeS ©eljetmnig. ©ie mugten aud(j 3^t ljaBen, 
fidj an ben ©ebanlen ju getoSljnen; benn ju einex Sxemmng jtoifdfjen iljnen 
mugte e8 fftljxen, toie gxog obex toie gexing, ba3 lam auf bie itinbex fettft an. 
SDBte fie fid) ju iljx obex ju iljm fteffcn toottten, foUten fie fettex Beftimmen. 
©ie toottte 9Kdf>t8 foxbexn. #iex toax e8 an ben tfiubexn, ju geBen. 

©ie IjDxte Sage's ©djxitte bxinnen im ©alon unb ging Ijiuein ju tljm. <&x 
toax fo fxeubeftxaljlenb unb jugleidfc fo aufgexegt, bag fjxau gfdng fofoxt begxiff, 
e8 fei ettoaS Doxgefaffen, unb e8 aljnte iljx audjj, toa8 e8 fei. @x aBex, in bem 
SBeftxeBen eine (Knleitung ju finben filr ba8, toad ex auf bem ^exjen Ijatte, 
foxadjj Ijin unb Ijex Dom Sljeatex, unb exfl ate feine 9Jhittcr ju ifjm Ijintxat, 
iljxe #anb auf Jeine ©tixn legte unb iljn jtoang ju iljx Ijinaufjufeljen, lonnte ex 
e3 ljexau8Bxingen, bag ex um 3fba #aftagex angeljalten unb iljx Satooxt Be* 
lommen l)aBe. 

©ie foxadfjen nun lange baxilBex; aBex fjfxau gdng ffl^lte Beftinbig, ba§ in 
5lHem toaS fie fagte, eine $alte I&ge, bie fie nid^t ju ilBextoinben Dexmod^te, toetl 
fte befiixd^tete, ba§ bie gxxegung, in bex fie fid^ felBft Befanb, fie baju Bxtngen 
ttnne, ju fe^x mit Sage ftBexeinjuftimmen, unb toeil fie eS nid)t bulben toottte, 
bag i^xe migtxauifd^en ©ebanfen ftd^ auf bex Spur au<$ beS letfeften ©fattens 
einex Sexbinbung jtoifd^en bem Umftanbe, ba§ fie ^eute STBenb fxeunblid^ fei unb 
bem, toa8 fie moxgen exj&^len toiixbe, ettoppm fofften. Sage mexfte aBex 9Hd^t8 
Don fold&ex Mte. 

fjxau g5n§ fd^Iief nux toenig in biefex 9lad^t; fie Ijatte ju Dide ©ebanlen, 
bie fie toa<$ ex^ielten. ©ie badjte, toie tounbexBax e8 fei, ba§ ex unb fie ftd^ 
fatten txeffen f off en, unb ba§ fie, ate fie fidf) txafen, fi(§ KeBten toie in 
fxil^exex 3eit. 

2)a3 toax aBex lange ^ex, unb fie toax md)t tnc^r jjung obex fonnte eS bo$ 
nid)t me^x fein. Unb eS lonnte nid^t anbexS lommtn, ate bag ex nadjfidjtifl 
gegen fie fein, fi(§ baxan getod^nen mu§te, bag e8 lange ^ex fei, feit fie ad^tje^n 
3a^x alt toax. SIBex fie fft^Ite fid^ iung, fie toax e8 in fo Dielen 2)ingen, unb 
bod^ Ijatte fie ba8 3S8etou§tfein Don t^xem Slltex; fie fa^ e8 fo beuttid&: in tau* 



8frau fjdnfc. 



141 



fenb SSetoegungen, in Sftienen unb (SeBetben, in bcr 2ltt, toie fie auf cinen 2Btnf 
Ijetanlommen, in bet &tt, toie fie Bei einer 2lnttoott lad&eln toiitbe; geljn 9Jial 
ant Sage toilrbe fie ftdlj baftei alt madjen, toeil i!)t bet 9JtutI) feljlen toiirbe, in 
bent Sleufjeren fo jung gu fein, toie i^t ©inn. Unb ©ebanlen fanten unb ©e= 
banfen gingen; aBet butd) SltteS Btad) intnterfort biefelBe Stage butdj), toaS iljte 
$inbet fagen toiitben. Slnt n&djften JBomtittage fotbette fie bie 3lnttoott toon 
ilyten. ©ie fafcen int ©alon. ©ie fagte, fie IjaBe iljnen ettoaS 2Bidjtige8 tntt= 
gutljeilen, toaS eine gtofce JSetanbetung ffit fie SlUe IjetBeifiUjten, toaS iljnen feljt 
unertoartet fommen toiirbe. ©ie Bat barum, fie fo ruljig anguljaren, toie fie e8 
toermSdjten , unb fid(j nidj t gu UnBebad&tfamfeiten ljinreijjen gu laffen burdfr ben 
^erften ©inbrudf; benn fie miiiten toiffen, ba§ ba3, toaS fte ergfiljlen toollte, feft 
afigemadfjt fei, unb ba§ StidjtS, toaS fie aud(j fagen mddfjten, fte bagu Betoegen 
toiirbe, eS gu berfinbern. „$tf) toiff mid) toieber toerljetratljen," fagte fie, unb 
fie ergfiljlte fljnen, toie fie SIjorBrbgger gelieBt IjaBe, elje fie ben JBater iljrer 
iKnber gefannt, toie fte fidf) toon ienent IjaBe trennen mfiffen unb toie fie fidj je|t 
toieber gefunben. 

©ttinor toeinte; aBer Sage Ijatte fid} toon feinent jpiafc erljofien. ©amt ging 
et Ijin gu iljr, legte fldfj auf bie $nie bor iljr unb ergriff iljre £anb, bie er 
fdjludjgenb, ljalB erftidEt toor grregung, ntit umtennBarer 3&ttltd^!eti , unb bent 
3lu3brudf ber SRatljlofigfeit in iebem 3uge fetneg 3lntli|e§ , gegen feine SBange 
briicfte. „©lj, SRutter, KeBfte Gutter! toaS IjaBen toir©ir bod} getljan; IjaBen 
toit ©id} nidjt ftets gelieBt, IjaBen toit nidfjt, toenn toir Bei ©ir toaren unb 
toenn toit toon ©ir entfemt toaren, unS nadjj ©ir Ijingefeljnt, toie nadfj bent 
SJeften, toaS toit auf ber SQBelt fatten? ©en Skter IjaBen toit nut burdlj ©i<§ 
gefannt, ©u Ijaft un§ gcleljrt iljn gu KeBen, unb toenn ©ffinor unb idfj unS fo 
lieB IjaBen, ift eS nidjt barum, toeil 2)u Sag filt Sag unetntfiblidj bent @inen 
gejeigt, toa8 an bent Slnbeten toett^ ju lieBen fei, unb ift eg nidjt fo ntit iebem 
3Kenfd^en getoefen, bem toit un§ angefd^Ioffen, IjaBen toit nidfjt 2ltte§ toon ©it? 
SltteS IjaBen toit t>on ©it, unb toit toeteljten ©i(§, SJhttter; toenn ©u toiifeteft . . . 
ol), ©u a^nft e3 nid^t, toie oft unfete SieBe batnad^ toetlangt flBet atte ©dfjtanfen 
unb ©tenjen ju ©it entyotgufieigen. 3lBet ©u Bift eS toiebetum, bie unS ge* 
le^tt Ijat, fie niebet ju fatten, unb toit biltfen ©it nie fo innig nafje fommen, 
toie toit fo gem toollten. Unb iefct fagft ©u un8, ©u tootfteft gang Don unS 
fottgie^en, gang unS Bei 6eite f(§ieBen ! ^IBet toie toate bag mfiglid(j ; toaS ISnnte 
bet, toeldjet unS ba3 ©d^Iimmfte auf bet 2Belt gufugen toottte, un§ antljun, toa8 
fo futd^tBat tofite toie baS, unb ©u toittft unS bod^ nid^t ba3 ©d^Kmmfte auf 
bet SEBelt gufiigen, ©u meinft e8 gut mit unS, toie fann e8 benn m5glid^ fein. 
©ag' bod^ fd^nell, e§ fei nid^t toa^t, fag', eS ift nidjt toa^t, Sage, eS ift nidfjt 
toa^t, 6ttmot. ## 

„Sage, Sage, fomm' bod^ gu ©it felBft, unb mad^' eS ni$t fo fdjtoet, filr 
©id^ unb fiit unS Slnbeten." 

Sage ftanb auf. „S$toet!" fagte et, w fd^toet, fd^toet, to&te eS nid^tS 2ln= 
beteS alS ba3, aBet e8 ift futd^tBat — unnatiltlid^; e8 ift gum 2Bal)nfinnig= 
toetben, toenn man batan benlt. 3l^nft ©u audjj toitffid^, toaS ©u mit gu 
benfen gegeBen l^aft? 9Jleine Aflutter bet SieBe eincS ftemben 2Ranne§ ^ingegeBen, 



142 



meine abutter begeljrt, umarmt unb toieber utftarmenb, ofy, ba8 flnb ©cbanfcn 
ffir einen ©oljn, ©ebanfen, fd&limmer al8 bie fd&limmfte SJerljdljnung — abwr 
e8 ift unmbgltdfj, eS foil umrtbglidfj fern, ober Ij&tten ehte8 @oIjne8 SBttten md&t 
fo tiele 2Rad(jt? ©OKnor, lag ba8 2Beinen, Jontm unb l)ilf mix bic 9Jhttter Bitten, 
bag fie SJlitleib mit un8 f)abt. M 

gfrau 3r6n§ madfjte eine abtoeljrenbe SJetoegung mit ber ^anb unb |agte : 
„8af$ (Sffinor fein , fte ift fdfjon fo mftbe genug, unb idf) Ijabe mi) ftberbieS ge* 
fagt, baft e8 ftdf) nidfjt flnbern Ififct." 

„3<§ tooHte, i% to&xe tobt," fogte ©ttinor; „aber eS ift 2We3 toaljr, toa8 
Sage fagt, SJhitter, unb 3)u Jannft niemals Sted&t Ijaben, un8 je|t, fo alt. toie 
toir fhtb, einen ©tieftater ju geben." I 

„©tieftater," rief Sage, „idj> toil! ni^t Ijoffen, bafj .er blofc einen Slugenblidf 
toagt . . . 3)u bift ton ©itmen; too er eintritt, ba gdjen toit fort, e8 gibt leine 
9Jtad()t ber @tbe, bie mid) jtoingen foil, bie geringfte ©emeinfdfjaft mit biefem 
*Dtenfdf)en 3U bulben. 3ln ber ^flutter ift e8, ju toftljlen — iljn ober un8! 
(Seljen bie Steubermftljlten nadfj Dfinematl fo ftnb toir bort au8getoiefen; bletben 
fie Ijier, fo bletben toir Ijier nidf)t." 

,3ft ba8 toirflidf) 3)eine Sfteinung, Sage?" fragte fjrau $bn&. 

,,3$ glaube nid&t, bag £)u baran jtoeifelft. ©tett' S)tr nur ba8 gamilien* 
leben Dor: 3(ba unb id) fifcen braufjen auf ber Serraffe an einem 5Dlonl)f(^ein- 
abenb, man Ij5rt ein ©efUifter Ijinten im Sorbeergebafd). 3fba fragt, toer bbrt 
fHlftere unb id(j anttoorte: e8 ift bie ^flutter unb i^r neuer 3Jtatm. — Stein, 
nein, idfj Ijfttte e8 nid&t fagen fotfen; aber 2)u fte§ft fdfcon, toie e8 toirft, toie 
entyfinblid) eS taxi) getroffeu Ijat, unb ©ttinor toirb e8 audfj nidfjt beffer madden, 
barauf fannft S)u 2)idfj terlaffen." 

Sftau 3r6n§ liefc tljre tfinber ton ftdfj unb blieb attein im ftimmet 3urfi<f. 
Sage Ijatte tooty 9tedfjt, e8 Ijatte iljnen nid&t gut getljan; toie toeit fte fdfjon in 
biefer hirjen 3^it ton iljr gefommen toaren, toie pe fidj) nid^t al8 i^re, fonbem. 
al8 be8 5Bater8 ftinber betra(§teten unb toie bereit fie toaren f ton iljlr ju laffen, 
fobalb fie bemerften, ba§ nid^t iebeS einjige ©efftljl im ©erjen ber 5Wutter i^nen 
ge^dre! Slber fie toar bo(§ nid^t einjig unb affein Sage's unb ©ttinor'S Gutter, 
fie toar bod^ aud^ ein 5Wenfd§ fftr fi^ mit Seben ffir fid^ unb ^offnung fttr fid^, 
aud§ o^ne nffl^eren S^f^men^ang mit i^nen. ©o Jung, toie fie geglaubt ^atte, 
toar fie aber boty too^l nidjt. .©ie ^atte e8 in biefer Unterrebung mit i^ren 
iHnbern getnerlt. ^atte fie pd§ nid^t trofc il^rer SOBorte unft(§er gefil^lt unb al8 
ob fie in ba8 9led^t ber Sfugenb eingriff, unb toar nidfjt bie anf<)rud^8toffe ©id&er* 
^eit unb bie naite Styrannei ber 3!ugenb genug jum JBorfdjjein gelommen in 
3lttem, toa8 3fene gefagt fatten — unfer ift ba8 9led^t 3U lieben, unfer ift ba8 
fieben unb @uer Seben ift, ffir un8 ba ju fein! 

©ft Jam i^r ber ©ebanfe, bag eine SBefriebigung barin liegen Wnne, ganj 
alt ju fein; nidjt al8 ob fie eS gerabe getofinfd^t tyfitte, aber e8 fd^toebte i^r 
bodj) tor tote ein femer fjriebe, nad^ att' ber Slufregung ber lefcten 3^t unb ba 
bie 2lu8ftd)t ju fo ttel Uneinigfeit fo na^e toar. S)enn fie glaubte nid^t, bafe 
i^re JKnber auf anbere ®ebanfen lommen tofirben, unb fte mugte bo(§ mit iljnen 
toieber unb immer toteber baton reben, e^e fie bie §offnung aufgab. 2lm SBcftcn 



143 



toftre.e3,*baf$ SljorBrBgger fofort aBreifte; tocnn er nidfjt meljr ba toar, tottrben 
trie JHnber toieffeid&t toeniger gereigt fein, unb fie f6mtte ©etegenljeit ftnben iljnen 
gu geigen, mit toel#em gifer fie atte ntflglid&en Sftftdffid&ten ouf fie nfiljme; bie 
erfte SSitterfeR toftrbe na<$ unb nad& fcerfdfjtoinben unb SlffeS . . . nein, fte glauBte 
nidljt baran, bajj 9tffe8 gut toerben toftrbe. 

"So gefd&al) e3 berat, bag SIjorBrSgger fidfj bagu fcerftanb na<$ 2)&nemarf 
gu reifen, unt iljre ^atfere gu orbnen. SSorlfiupg fottte er bann baBIriBen. 63 
fd&ien baburdjj aBer 9tidf>t3 getoonnen gu fein. S)ie $Knber toid&en bet SRutter 

* au§, Sage toar itmnet tnit 3ba ober intent JBater gufauunen unb ©ttinor Ijatte 
intnter bet franJen Sftou Jfaftager ©efefffd&aft gu leiften. Unb toaren fie enblidjj 
eintnol gufammen, too toaren, ber alten $ertrattfid()feit unb ©emfitlljlid&leit gu 
gefd&toeigen , iene taufenb SlnfnftpfungSpunlte gu iljren @eft>rftd(jen; unb toenn 
fte enblid(j einen fanben, too toar ba8 Sfntereffe geBlieBen, baS fte fritter baran 
fatten? S5ri iljrer Unterljaltung toaren fte tote 2ftenfd(jen, bie eine 3** foitg 
einanber ©efettfdfjaft geleiftet IjaBen unb fid(> jefct trennen foffen; biejenigen ton 
iljnen, toddle aBreifen, IjaBen aUe iljre ©ebanfen ouf ba8 3i*l ber Sfteife gerid&tet 
unb bie $umdUtihtnbtn benfen nur baran , toie fte gum IjiuSlicljen SeBen 
unb ju ben Ij5u3lid(jen ©etoofytljeiten gurfldffeljren tooffen, toenn bie fftemben 
fort fmb. 

@8 toar fetne ©emeinfd&aft meljr in iljrent SeBen; baS ganje ©effiBl, baf$ 
fte gufammen geljbrten, toar fcerfdfjtounben. ®ie lonnten babon reben, toie fie 
ftd) in bet nftdfjften 2Bodfje, itn ttS^ften 5Jlonat ober nodfj fftr einen 9Jtonat toet* 
ter einridjten fottten, e3 interefftrte fie aBer nid(jt, al3 feien e8 Sage t^rcS SeBenS, 
unt bie eS fidfj Ijanbelte, fonbern eine 3toifd(jengeit , bie ouf bie eine ober bie 
anbere Slrt fiBerftanben toerben mufjte. S)enn atte brei fragten fid) in iljren ©e= 

• banlen: unb toa? bann? toeil fie fidf) nidfjt ftd&er ffiljlen fonnten unb feine 
©runblage fatten, unt iljr SeBen barauf gu Bauen, Bebor baSjenige georbnet toar, 
toa8 fie getrennt Ijatte. Unb an iebem Sage, ber berging, bergafjen bie JHnber 
meljr unb mel)r, toaS i^re SJhttter i^nen getoefen toar; ganj fo toie JKnber, toenn 
fie glauBen, eS fei i^nen Unrest gefdfjeljen, taufenb SBo^aten ABer em einjigeS 
Unrest Dergeffen toerben. 

Sage toar Don ben SJeiben ber SQBeid&fte, aBer aud^ ber am tiefften JBerle^te, 
benn er ^atte ant nteiften gelieBt. (5r ^atte lange Stftd&te ^inburd^ fiber bie 
^flutter getoeint, bie er nid^t ganj fo Be^alten lonnte, toie er toottte; unb gu 
3eiten toar bie grinnerung an i^re SieBe ju i^nt na^e baran, iebeS anbere ©e= 
fft^l in feiner SBruft ju ittertfiuBen. @inntal toar er aud& gu i^r Ijineingegangen 
unb ^atte geBeten unb gefteljt, fte nt5ge i^ren ^inbern angeljBren, i^nen unb 
feinent Slnberen unb bie ^flutter ^atte i^n gurfidtgetoiefen. Unb bie8 ^atte i^n 
Ijart gentad^t unb Jatt, eine tffilte, bie i^n anfang3 BefingfHgte, toeil fie eine 
fdfjredttidfce Seere int ©efolge ^atte. 

5Jlit @ttinor toar e8 anberS. ©ie ^atte bag ©efd&eljene tounberlid^er SQBeifc 
gunfid^fl toie ein an i^rem SBater BegangeneS Unrest gefiftlt unb toibntete nun 
biefent JBater, beffen fte ftdfj nur gang bunlel erinncrn fonnte, eine fflrtnlid^e 
Setifd^toere^rung; fie ftettte fid§ i^n gang leiB^aftig Dor, inbetn fte ftd^ in SttteS, 
toa8 fie Don i^nt gefjBrt ^atte, Dertiefte, flaftager unb Sage fiber itjn auSfragte, 



144 



SEeutftije Shmbfcfjau. 



jeben 2Jiorgen unb Slbenb fein SSilbnife, ba8 fie in einem Sftebaitton trug, fiijjtc, 
unb mit ettoaS franfljaftem JSerlangen fid} nadfj SBriefen ton iljm, toeCc^e ju 
&aufe aufbetoaljrt toaren, unb 2)ingen, bic iljm jugeljdtt fatten, fe^ntc Wfyxmb 
ber JBatct fo in iljrer SJteinung ftieg, fan! in bemfelben ©rabe bie Sftutter. S)a§ 
fic fid) in einen 2ftann Derliebt ljatte, madjte fte lleiner in ben Slugcn ber 
Sodfjter; c3 tear nid&t meljr bic Gutter, bie Unfetytoare, bic $lfigfte, S£refflid)fie, 
©dfjbnfte, fonbern cin grouenjitnmet toic Slnbere, toenn audf) nid&t gana fo, abet 
toeil fic nidfjt ganj fo toar, gcrobc (Sine, bic man Iritifitcn unb beurtljeilcn unb 
bei bet man ©dfjtoaifljen unb geljler finben fonntc. ©ttinor toar frolj bariiber, 
bafc fic bcr aflutter SlidjtS ton iljrer ungBidflidEjen Siebe gefagt; fic aijnte nidfjt, 
toic feljr ftc c3 bcr SJhittcr ju banfen Ijatte, baft fic cS nidjt getfjan. 

<£in Sag ging nadfj bem anberen, bte8 Seben toarb immcr unertraglidfjer; 
fic fuijlten atte S)rei, bafc cS unnfifc fci unb ba§ eg, ftatt fic aufammen ju fitfjren, 
fic Don cinanber abaielje. 

fjrau Jtaftager, bie ic|t gefunb getoorben unb Don afV bem JBorgcfattcncn 
unberftljrt geblieben toar, obgleidfj fte Don Sltten am beftcn 23efd(jeib toufcte, tocit 
man tljt 9ltte8 erg&ljlt ^atte, fiiljrte eincS SageS cin langeS ©efprfidfj mit grau 
3rdn§, bic fro!) toar, 3fcmanbcn ju IJaben, bcr ruljig iljre Pane fftr bic 3ufunft 
mit anljbren tootttc; unb in bicfem ©efprfidfj fdjlug grauflaftagcr Dor, fic tootle 
bic $inber nadfj 9lijja mitneljmen, Sljorbrogger toiirbe bann nad) 2lDignon be* 
rufen, too fic fidfj traucn Iie§en. Jfaftager fBnntc auriidtbleiben unb 3euge babei 
fein. grau fjbnfj toar cinige 3eit unfd&liiffig, ba c8 iljr nidfjt mfiglidfj toar ju 
erfaljren, toaS bic ^inber bariiber bfid&ten; fic Ijattcn, ate c3 iljnen gefagt toarb, 
c§ mit Derneljmbarem ©d(jtoeigen Ijingenommm, unb ate man einc Slnttoort Don 
iljnen Dcrlangtc, fatten fte nur gefagt, bafc ftc ftdfj felbflDerftfinblidf) nadfj bem 
ridfjten miifcten, toaS fic beftimmeu toiirbe. 

©o gefdfjal) e8 benn, toie grau fiaftagcr Dorgefdfjlagen Ijatte; fic naljm 3lb* 
fd^icb Don ben $inbern, toeld(je abrciftcn, 2^orbr5ggcr lam unb bic SErauung 
toarb Dottjogcn. ©panien toarb i^rc ^eimat^ , !Eljorbr8gger tofi^tte bicfcS fianb 
bcr ©ddafjudjt tocgen. 9tatfj 3)fincmar! tootttc Jteiner Don i^nen. Unb fo lebten 
jte gliidttidfj in ©^anicn. 

@in paar 3KaI fd^ricb fic an iljre iHnbcr; abcr in bem crftcn ^cftigen 3om 
bariibcr, ba§ fic fic Dcrlaffcn ^attc, fdfjidften pe bie SSricfc jurftdt. ©pater be* 
rcuten fic c8 tooljl, aber fic fonnten c8 nidEjt iibcr fid^ gctoinncn, bic8 iljr gegen* 
fiber einjugeftc^cn unb an fie au fd^reiben, unb jebe JBcrbinbung jtoifd^cn i^nen 
^attc babur(§ aufge^brt. 9iur ^in unb toicber, auf Umtocgcn, ^brtcn ftc Don 
cinanber. 

fjftnf 3a^re lebten Sljorbrogger unb fcinc ©attin gliliflid^ , bann erfranltc 
fic plb|Iid^. ©3 toar cine rafdfj a^^renbe ^ranfljeit, bic unauSblciblid^ mit bem 
lobe enben mu§tc. Die ifrfifte fdfjtoanben ©tunbe Don ©tunbe, unb cineS 
SageS, ate ba8 ©rab fd&on nid^t mc^r tocit entfemt toar, fdfjrieb fic an i^rc 
Jtinber. 

„2icbe iKnbcr!" f(§rieb fic, „ba§ 3fir bicfen SBxicf lefen toerbet, tocift i(§; 
benn cr toirb nid^t in 6ud^ fommen, rfje id^ tobt bin. ©eib unbeforgt, e3 
bergen )\$ Icinc SSortofirfe in bicfen fiinicn, Ibnntc idf) nur encid^cn, ba§ ftc 



8*au 8fin&. 



145 



% genug Siebe einfd()I6ff en ! SBo 5Dtenf^cn Iteben, Sage unb (Sttinor, Itebe (Sttinor, 
ba tmijj immer berjenige ftdEj bemlitljigen , iter am mciften liebt, unb beSljalb 
fomme idf) nodfj einmal ju gudfj, hrie idfj in ©cbanfen ju icber 6tunbe bc3 
$age3, fo longc idfj !ann, ju (Sudfj fommen toerbe. SBenn man fterben fott, 
liebe $inber, ift man fo arm; id) bin fo arm, toetl bicfc ganje fdfjbne 2Belt, 
bic nun in fo Dielen 3a^rcn mcinc reidje Ijerrlidde $eimatl) getoefen ift, Don mix 
gcnommcn toerben foil, mein ©tuljl foil leer ftdjen, bie lEtjfir fott Winter mir 
gefd()l<fffen tocrben, unb idfj fott nic meljr toieber Ijineintreten. 2)e3fjalb feljc idfj 
2ttte8 mit bet SBitte in mrincm Sluge an, ba§ e3 mid) lieb Ijabenmdge; beSljalb 
fomme id(j unb bittc <Sud&, bajj 3$r mid} licbt mit ber ganjcn Sicbe, bic 
mir cinft gabt; bcnn merft tooljl, bic (Srinncrung ift ba§ (Sinjige in bcr 2ftenfdfjen= 
toelt, baS mir Don jcfct an gepren toirb. 9lur (Srinnerung, unb 9lidjt§ meljr. 

„3fdfj Ijabe mentals an (Surer -fiiebe gejtoeifelt, idfj toufjte tooljl, eS fei (Sure 
grofje Siebe, bie (Suren grofjen ftorn ljerborbradfjte ; ^ftttct 3fljr midd toeniger ge= 
liebt, fo t&flrbet 3ljr midfj aud(j rugger Ijaben geljen laffen. Unb beSljalb Drill 
id^ @ud^ fagen, ba§, toenn e3 eineS Iage§ gefdfjefjen fottte, ba§ ein Don ©ram 
gebcugter 2Rann an (Sure 2#fir fdme, um mit (Sudfj fiber mid) jit fpredden, um 
Iroft barin ju finben, fo fottt 3»ljr eingebenl fein, bafj, fo toic er, midd Reiner 
geliebt Ijat, unb bafj all' ba§ ©Ifidf , bag Don eine£ 95tenfdfjen |>erj auSftraljlen 
fann, Don i(jm ju mir gefommen ift. Unb balb, in ber lefcten groften <Stunbe, 
toirb er meine #anb Ijalten, toenn ba8 2)mrfel fommt, unb fein SBort toirb baS 
lefcte fein, toaS idfj Ijbre 

„Sebt tool)l, idfj fagc e§ Ijier, aber c3 ift ftidfjt ba§ le^te Sebctoo^l an 6ud^, 
ba§ toil! id^ fo ft>&t fagen, toie id^ e§ barf, unb barin fott att' meine Siebe ent= 
^alten fein, unb bie ©eljnfudfjt fo Dieler, Dieler 3(a^re unb (Srinnerungen Don ber 
3cit, too i^r flein toaret, unb taufenb 95Hinfd^e unb taufenbfad&er 2)anf. Sebe 
too^l Sage, lebe tuol)l, gttinor, lebet too^l bi$ jum le^tcn 8eben>o^l. 

@ure Gutter." 



2;eutj<^c tRunbfi^au. IX, 7. 



10 



Serlin, mtkt 9)tdra 18S8. 

2Bie in 3«ten politifd&er 2BinbftiHe naljeau IjerfSmmlicf} getporbeu, Ijaben audj 
todljrenb bcr lefcten SBot^cn bic (Jreigniffe in granlreidj ben #<*uptgegenftanb 
ber 5ffentli#en Slufmerlfamteit gebilbet. 2)ie beiben Sdjtoierigteiten , urn toetdfje 
eg pd^ todtyrenb beg gebruarmonateg geljanbett fyitte, ftnb ftir ben Slugenblidt 
befeitigt: bad ©efdjirf ber orteaniftifdjen *Prdtenbenten (bet einaigen, bie jur Qeit 
in SJetrad&t tomnten) ift tfyitfdd&lidfj , toenn aucf nidfjt redf)tlid£) entfd&ieben, unb — 
granfteicf) Ijat toieber ein* Stegierung. 6g ift babei gebtieben, bafj bie beiben Sactoren 
ber ©efefcgebung fidj fiber rin SPrdtenbentengefefc nidfjt einigen bermodfjten, bajj ber 
©enat atte Serfudjje p feiner SJergetoattigung ^urildgetoiefen unb bafe er babei rbie 
grofee 'JJteljrfjeit alter befonnenen Seute in granfreidj auf feiner ©eite geljabt Ijat. 
3u einem Steufeerften fjat eg bie franjdfifcf)e erfte flaramer inbeffen nid^t tommen laffen. 
®ie tyat fid} ber bottenbeten Sljatfadje, bafc bie ^rinsen ifjrer (Sommanbog entfleibet 
tourben, gefiigt imb baburd? berftefjen gegeben f bafc bie (Srljaltung ber befteljenben 
Orbnung aud) Tilt fie bag oberfte ©efefc, bie oberfte 3tikfficf}t fei. SJtafcgebenb* ift 
babei bie grtodgung getoefen, ba| bem 3uftanbe ber 9tegierungglojtgfeit urn jeben S(h:eig 
ein @nbe gemadjt unb nod? einmal ber 3}erfud? angefteHt toerben mftffc, auf bem ein= 
mal befdfjrittenen SBege Dortodrtg su fommen. gretycinet'g SBetgerung , bie SMlbung 
eineg 9Winifteriumg au iibernefjmen , tyatte bie Deratyeifelte Sage ber republifanifdjen 
©ad)e fo untoiberfered&lidj befdjeinigt, baft ein ©djlag gegen bag SRiniflterium gerrty 
mit einem ©dotage gegen bie Sftejmbltf fetbft gleid&bebeutenb getoefen toftre. 3)ie 3Jer* 
anttoortung bafilr lonnte Don einer fibrperfdjaft trfcfjt ilbernommen toerben, bie aufcer 
©tanbe war, iljrerfeitg eine Sftegierung ju bilben unb bie ancrlennen rnufcte, ba| unter 
ben einmal gegebenen SSerljdltniffen ber 3ufammenftura ber Stejmbtil nidjt mit ber 
SSHeber^erfteHung ber 9Jtonardjie, fonbrrn mit bem 6inbrud£) beg (Sljaog gteidfjbebeutenh 
fein toftrbe. 

®ie ©djtoddfje ber neuen franadftfdjen Stegierung ift auglrid) iljre ©tdrte. 9ttte 
*Parteien toiffen, bafc bag 5Jtinifterium gerrtj ber lefcte.^feit ift, ben bie im £>erbfte 
beg 3faljreg 1881 getod^lte ©otfgtjertretung ftber^au))t nodj au tierfenben ^at. S)ag 
Setoufctfein, filr ben gortbeftanb ber gegentodrtigen jfammer unentbe^rtid^ $\i fein, ljat 
ben ^erren gerr^ ui* ©enojfen benn aud§ bie 9R5glid^feit gebtften, mit einer 3« s 
Der|i(|tlid^leit aufeutreten, bie ben SSorgdngern unb SJorfcorgangem ber ^eutigen 5Jtady» 
^aber Dottftdnbig gefe^It ^atte. 5Jtit Der^dltni^mS^ig geringen Slnftrengungen ift eg 
ber neuen SRegierung gelungen, ben erften ber auf iljrem SBege liegenbcn ©teine tjor* 
tduftg auf bie ©eite ju fd^ieben. ^err gerr^ Ijat bie ffiammer ber abgeorbneten babon 
tiber^eugt, ba§ eine 9let)ijion ber erft Dor ad^t 3a^ren eingefii^rten SJerfajfung Sagg 
nad^ einer fd&toeren, Idnger alg einen 5Jlonat anbauemben itripg ein 6j}jeriment auf 
Seben unb 2ob todre, au toeldjem eine bringenbe SSeranlaffung urn fo meljr fe^Ie, afe 
bie 5ffentlidf}e 5Jteinung in ©ad^en ber filnftigen ©tettung beg ©enateg eine getljetfte fei. 
9lid^t o^ne einen Slnflug Don fflog^eit bemerfte ber leitenbe SSlinifter; ba| Don Unter* 
ne^mungen fo toeittragenber Slrt bie Sftebe erft toieber toerbe fein fdnnen, toenn man 
eg baau gebradjt ^aben toerbe, biefelbe SRegierung minbefteng fed^a^n 9Jtonate lang* 
au confertriren. Sag ^at man benn auc§ ba einfe^en miiffen, too fonft auf 6infid)t 
nid^t au redjjnen toar. 5Jtit einer nid^t gana unanfe^nlid^en ©timmenme^eit ^at bie 
hammer bie Don ber 3tegierung borgefd&tagene Sagegorbnung angenommen. 



<Politif$e ftunbfdjau. 



Ob bicfcm evften 6rfoIge ber Srerrtj unb ©enoffen bie gortfefcung burd? einen 
atoriten befdjieben fetn totrb, ift einfttoeilen atoeifelljart. S)ie 3te(jierung IjaJ e3 offenbar 
barotif abgefetyen, aunddtft iljr Snfeljen nad& Stujjen au befefttgen unb baburdj ein 
tnoralifd&efc Uebergetoidjt au etlangen, beffen 9Dtangel fitr bic 3)uclerc unb gretycinet 
nur aQju toerfjdngnifjtooH getoefen ift. 3n ©adjen 2legt#ten8 toortodrte au tommen, tyat 
man Beftrciflic^er 2Betfe feine 9tu8ftd)t meljr. #err gijaltemtf =8aa)ur (ber im |>erbft 
bed 3fa^re3 1870 bie atabemifdjje ntit ber btytomatifdjen Saufbaljn toertaufcfjte, bet er 
feitbem treu gebtieben) ift toon feiner fionboner SBotfdjafteraeit Ijex in Snglanb tooljt 
befannt, b. lj. toeber betieBt nodfj gefttrd&tet, unb bie ©tetlung, bie bad 2JUnifterium 
©Iabftone=@rantoitte in ©adfjen SlegtyptenS eingenommcn Ijat toiel au atoancirt, ate ba£ 
toon einem Siliauge bie SRebe fein fdnnte. SDte 9ted&nungen auf etnen fold&en fdjetnt 
man benn audf} in tyax\% gefdfjloffen au fyxben. 3lte getreuer ©driller feineS 9Jteifter£ 
©ambetta ift |>err gent) ber SReinung, fiir bie greunbfdfjaft gngtanbS fei lein ^rei*, 
aud) nid&t ber ber 2lu3lieferung 9leg$)ten3, au Ijodj. ©elingt e$, ftdjj mit bem britifdjen 
Stadjbar au toerftdnbigen unb toitt ba3 gute ©IM, bafe ber engltfd&e StabicaltemuS 
tmmet grdfeeren CKnflufc au} bie Sftegierung ber ffonigin getoinnt, fo barf bie 9te))ubtif 
auf einen Sltturten i)offen, ber fie bet ber StuSfiUjrung toetter getyenber 3uftmftel>ldne 
toenigftenS inbirect unterftiifcen unb burdfj feinen moraltfdjen 6influ| baau beitragen 
totrb , granfretdj aum Ober^au^t ber tabicafen ©entente in ben fibrigen benadjjbarten 
©taaten au madden. Unb im SSunbe mit biefen (Stementen Idfct ftd£j totetteicfit einmal ber 
©iegefcaug nadjj ©trapurg antreten. 9ladj ber Slnfdjauung ber rid&tigen ©ambettiften 
ift ein einaiger an bie 8anbe8grenae €ffa§ = 2otl)ringen8 jB^renber ©djritt eben meljr 
toertl), ate bad tjalbe 9legty)ten. ©o balb toirb biefer ©djritt fretlidjj mdjt getljan 
toerben f5nnen. S)a8 6mt)orfommen be3 *Dtintfterium3 3errty=(£ljattemel=8acour ift in 
eine ^eriobe untoergteidjjtid^ gtinftiger SJeaieljungen atotfd&en ber beutfdfjen unb ber btt* 
tifdjen Segierung gefaHen. 9lu£ bem erften 3a^re feiner biefcmaligen ^ftinifterfdjaft 
toetfc 5Jlr. ©tabftone fo genau , ttxiS e« mit einem feinbfeftgen @egenfa| gegen ben 
mdd^tigften ©taat bed SontinentS unb gegen ben fyrtoorragenbften ©taatdmann bed 
Sa^unbertd auf ft<§ ^aben fann, ba^ er fidjjer feine 9leigung toerfpilren toirb, bad 
(Stntoemefjmen mit bem foliben, beredfjenbaren beutjd^en 9tei^e gegen eine franaSfifdje 
greunbfd^aft einautaufd^en, beren Srdger morgen bei ©eite gefc|oben toerben unb fiber* 
morgen au SSonmotd toon toorgeftem getoorben fein fdnnen. 

llnter ben I (einen ©orgen, bie £erm fJerr^'S am ^duStid^en ^erbe barren, ne^men 
bie ©d^ulforgen eine toidfjtige, toenn aud^ nid^t bie toidjttgfte ©tette ein. 9ltod^ ift e8 
fein 3fa^r ^er, ba§ ba8 beril^mte @efe^ ftber bad SJotfefdjultoefen, toeld^eS ben9lamen 
be8 gegentodrtigen ^remiermmifterS trdgt, au ©tanbe tarn, unb fdjjon beginnt ba«= 
felbe auf ©djtoierigleiten au fto^en, bie bem SCnfeljen fetneg Ur^eberS fd^toeren ©djaben 
bereiten f5nnen. Urn fiber^au^t au erreid&en, bag bie aur S)urd^fii^rung bed att« 
gemeinen unentgeltlid^en 33oIfeunterrid)te3 not^toenbigen ©d^uftauten toorgenommen 
unb bag alte S)orfer unb SGBeiter mit ben erforberlidjen SJaulid^feiten toerfe^en totirben, 
^atte bie Segierung ftd^ entfd)tte£en milffen, einen aur Unterftii^ung ber ©emeinben 
bejtimmten ©d^ulbaufonbd im Setrage toon 220 95liHionen auSautoerfen unb ber 
UnterridjtStoertoattung aur JBerfiigung au ftetten. 3luS ben belannten polittfd&en 9Hld= 
ftd^ten, toetd^e bie feitbem am Stuber getoefenen fRegierungen au ©effittigfeiten gegen 
etnflugretd^e S)et)utirte unb getotdjtige Sffia^lfreife n5t^igten, ift biefe aur SSert^eitung 
fiber fed^S 3tal)re beftimmte ©umme binnen ebenfo toieter 9Jlonate auSgegeben, ein 
©upp{ementdr*6rebit toon 120 9Jtillionen betoiHigt unb pro futuro eine gorberung 
in ber £df)e ber bi^erigen ©etoittigungen ate untoermeibUd) beaei^net toorben. Unb 
*trofc biefer, ber ©a^e bed „obligatorifdjen , altgemeinen, unentgeltlid^en unb rein* 
toeltlid&en" SSotteunterrid^teS ftaatdfeitig gebrad^ten grofcen Ofer ift ber franaopfd^e 
Sauer unbanfbar genug, berfelben im £eraen gram au fein, bei ber Slnftettung 
toon fie^rern nid^t fotoofyt nad^ ber SeiftungSfd^igleit unb „@eftnnung", ate nad^ ber 
SOBo^lfeil^eit berfelben au fragen, bie toerp5nten, aber „bittigen" 6ongregation8mdnner 
burd^ «&intert^ilren einaufd&muggeln unb ber SSertoaltung, bie fo grofcmutljig gc* 

10* 



148 



$eutf$e 9hmbf$au. 



toefen t[t, aHe 2Radjt unb alien ginflufj in bie $ftnbe bet localen, toon ben ©emeinbeu 
ettofttytten §$ulcommifjtonen ju legen, Uugelegenfyriten fiber ttngetegenljeiten gu bereiten ! 
S&eld^e SSertoirrung ift nidjt allein in ©adjen bcr ©djulbfid&er etngeriffen, beren Slug* 
toafyt unb fjepfe^ung man ben Seljrertoerfammlungen bet einaelnen <£antong fibertaffen 
ljatte, um Jeben ©djein bureaulratifdjer ftinmifdjungggeltifte in bie Snterna bet „fteien" 
©dfjule gu toermeibfn! 3Jltt Wbtid&em rabicatem ftifer fyiben bie £erren ©d&ulmeifter 
mdjt nut bet grdfceren, fonbern toietfadj aud) ber fteineren ©tftbte unb bed flaxen 
ganbeg bie famofe „Instruction civique" beg ©ambetttfttfdjeu Unterridfjtgminifterg 
*p. ©ert, SBigofg „Petit Fran$ais", SSru^re'g jfrieggtieber unb biefen toertoanbte 
©d)5pfilngen neufranadfifdjer Spftbagogit eingefttfyrt, um ftdfj baburdj urn bie SRejmMit 
unb um bie ategierung toerbient $u madden. S)iefe Sfidjer (bie bie Jftrdfje enttoeber 
ignotiren obet birect angteifen unb an ber ©eifttidfjleit fein guteg $aar laffen) finb 
im Sanuar b. 3. auf ben Index prohibitonim gefetjt unb baburd) ben SJauern nodf} 
toerbftd&tiger gemadjt toorben, ate jie eg bereitg toaren. 3)ie offtcieQe publication beg 
betreffenben pdpftlidjen grtaffeg Ijat bie Stegierung toerboten, fie $at aber ntd&t toerljinbem 
f dnnen, bafe bie SPfatrer in iljrer (Sigenfdfjaft ate ertoftljlte 9Ritgtieber ber ©djulcommtfftonen 
gegen ben ©ebraudE) toon ber jfirdje toerurtljeilter ©cfjulbudjer )>roteftirten unb baft fie 
mit iljren ^roteften fiberatl ba SlnMang fanben, too ntd^t ettoa rabicate ober foriatifKfdje 
©ttmmfftljter bag #eft in bie £anbe befommen fatten. 2lu&erbem madjt fidf) in ^5d^ft 
peinlidjer SBeife geltenb, bafc bie ©d&utcommiffionen ate erfte unb lefcte 3tnftanaen in 
fjragen ber SlugfiHjrung unb Sluglegung beg ©efe^eg mit aufcerorbentlid&er SBillfftr 
toerfaljren , bafe fie Ijier bie 3aljl ber Unterridjtgftunben $erabbrfi<fen , bort in leidfjt* 
jtnnigfter 2Beife toon ber SJetyflidjtung iwm ©djulbefud} btgpenfiren u. f. to. 5)ajj 
biefe SSertoirrung nidfjt bie einaige ift, toetdfje burd) bie unaufljdrlidjen Sftegierungg* 
toeranberungen ferbetgeffiljrt toorben, §aben bie SJertreter beg ^arifer #anbelgftanbeg 
Ujrer &\t bem ^rdfibenten ber SRejmblif mit ber ge^Srigen Deutlid^feit gefagt. 
SBag ettoa nodj gu fagen tibrig gebtieben, toirb ber 9tegierung, toenn nidjt frii^er, am 
18. 5Jtftra bei ©elegen^eit ber angefilnbigten grofcen SBerfammlung ber unbefdjaftigten 
$arifer Slrbeiter gu @elj5r gebrad&t toerben. S)er toon Sero^ = Seaulieu bereitg 
toor SRonaten toorauggefagte SHidtgang ber ^arifer Snbuftrie unb namentlid^ beg 3Jau» 
gemerbeg ift mit einer $pi5fclid£)Ieit ^ereingebrod^en, an toeld^er bie burdfj bie politifd^en 
SJorgdnge ^erbeigefit^rte SSerftimmung ber 935rfe einen getoiffen 3lnt^eit ge^abt ^aben 
mag unb bie begreiflid^ erfd^einen Id^t, ba§ bie 9Jtaffen a 1 1 e ©d^utb auf bie SRegierung 
bejn). bie 9tegierunggtoftgfeit toerfen, toon toeld^er pe tood^entang tdglidf) unb ftiinblid| 
^aben reben fbren. 

S)er ginbrudt, ba^ (Jrlebniffe toon ber Sragtoeite berjenigen, toeld^e toaljrenb beg 
gebruar 1883 ilber granfrridfj ^innjeggegangen finb, fo teid^t nidfjt toernjunben 
toerben f5nnen unb bafc bie momentan eingetretene Stu^epaufe nod? feine aSHeber^er- 
ftettung georbneter SSer^&ltniffe bebeute, ^at man nid^t nur bei ung in Dcutfd^lanb, 
fonbern attent^atben in (Suropa ge^abt. $5d?ft fignificant ift in biefer Sliiiffidfjt ein 
9lrtilel beg ^au^torgang ber rufpfd&en ^reffe, ber itatfoto'fd^en „9Jtogf. 3eitg.", ilber 
bie ruffifd^ = frana5fifd^en Sejie^ungen getoefen. ®em einft fo toiel umtoorbenen 
„natiirlid^en SJerbiinbeten Stu^lanbg" toirb in aHer gorm ber ©djeibebrief gegeben unb 
ber belannte 9tapoleonifd^e 9tugf^rud^ toon ber Unatoedtmft^igfeit mit „6abatoem" ab= 
gefd^loffener 9lttiancen in neue fjorm gegoffen. gg mag baljingefteflt fein, ob biefe 
9Jtoglauer itunbgebung todrtlid^ au ne^men ift unb ob fie mefp: ate eine ber toielen 
P^afen bebeutet, toetdfje |>err 5Jt. 91. flatfoto toft^renb feiner toieljd^rigen tjubliciftifd^en 
itjdtigfeit burd§aumad§en ge^abt ^at. SDa^ ber einftige ^auptgegner beg S)eutfd^en 
9teidjg ^eute ben Sobrebner begfelben ft>ielt, toiH am 6nbe nid^t met)r bebeuten, ate bafe 
ber friityere ©d^toftrmer filr britifd^eg ©elfgotoernment unb S)ecentralifation aum gana» 
titer beg Slbfolutigmug, — ber 3toeifler an ber gebengffttjigfeit beg unget^eilten @e* 
meinbebefi^eg aunt SJert^eibiger biefeg „Url>ljftnomeng" nattonal*rufftfd^er gnttoitfelung 
gctoorben ift! 3m Uebrigen tegen bie in Shifclanb 9Jtobe getoorbenen abjpred^enben 
Urt^eile fiber granfreid) beutfd^en 3^8^n berfelben untoittffirlid^ ben ©ebanfen na^e, 



^olttifdje 9tuttbf$au. . 149 



ba| bic gegentodrtige Sage ber grofjen 3Ronardjie bed Oftend ber burclj bic ginfefcung bed 
5Jtinifteriumd gerrty gefd&affenen Situation in gfranfreidf} gar ntd&t fo undljnlidf) pe^t, ate 
man auf ben erften Slid glauben mddjte. #fiben tote brfiben ift auf cine 3eit franf- 
fyrfter grregung bet ©emfitljer eine 9htl)ebaufe gefolgt, fftf beren S)auer atte ©ijrg* 
fd&aften feljlen. 3fogeubtidlid(j ift Stufctanb audfd^lie^lic^ mit Slorberettungen auf bie 
Jtrdnung feined ftatferd befd&dftigt, unb toeil man fiber biefe ntdfjt Ijinaudbenft, t^ut 
man, ate ob mit ber grreidjung biefe 3 3^*3 bereitd ein 2lbfd)luf$ ber p&afe ge* 
toonnen fein totirbe, toeldfje buret} bie greigniffe ber 3a!jre 1877 unb 1878 eingeteitet 
toorben toar. Sltted, toad fonft bie (Semtitljer befdjfiftigte, ift feit grlafr bed ifrdnungd* 
manifefted bottfldnbig in ben £intergrunb getreten. JBon ben ^rbeiten, toefc^e bie 
toerfdfjiebenen unter ber SJertoaltung Sgnatiejf d niebergefefcten SReformcommifponen in 
Sfogriff neljmen fottten, ift ebenfo toenig au Ijdren, toie t>ou ber toteberfjolt angelttn* 
bigten Umgeftaltung bed grinanatoefend; bie im ^erbft b. 3. fo fdfjtoungbott in Scene 
gefefcte nattonate ^Jro^aganba unter bem tettifdfHftntfdjen Sanbbolf ber ©ftfeebrobtnaen 
fdjjeint in ©tittftanb gefommen ju fein r bie 9tiJjiliftenfurdf)t fytt fid} gelegt, bie Unter- 
brftdung bed einflufcreidjften Organd ber ©t. ^Jeterdburger $reffe, bed „@olod\ ift bet« 
na$e ftmrlod borftbergegangen unb ber 3nfytlt beffen, toad bie 3*ftungdNdtter bed 
audgebe^nteften ©taated ber grbe au berid&ten $aben, rebucirt fid} feit SBodjen auf 
UJuttettnd fiber bie geftborbereitungen , mit benen £of, 9lbel unb Stdbte einanber au 
fiberbieten fcerfud&en. S)ie £tngabe an augenbtidtid^e ©timmungen ge^drt einmal aur 
©ignatur ber flabtfd&en tffrt unb auf bie Srrage, toad benn anberd unb beffer getoorben 
fein toerbe, toenn ber ffirdnungdact gtfidtttdj bottaogen toorben, fe^tt jebe Slnttoort, toeil 
Stiemanb biefe fjtage aufautoerfen fftr ndtljig Ijdlt. Stan tdfct pdf baran genfigen, 
bafc ber ^>of toieber in ber SRepbenaftabt fein £aubtquartier aufgefdtfagen, ba| er feinc 
Sttidfeljr mit einer 9teifje gtdnaenber gefte gefeiert §at unb bafc ber moralifdje gin* 
brud ber Sfaffinbtgung ber flaiferfrdnung ftarf genug getoefen ift , urn eine Sefferung 
bed gourdpanbed ber Valuta ^erbeiaujfflfjren, ber fid) bon 197 auf 204 bid 205 
(ettoad metjr ate tfoa S)ritt^eile bed 9tominaltoerttjed) geljoben Ijat. 2)afc an ben 
Storgdngen auf bem ©ebtete ber audtodrtigen ^olitil laum ber notljbflrftigfte Shityeil 
genommen toirb, oerftety pd& bon fetbft, too atte (Sebanfen auf einen $untt geric^tet, 
atte ©orgen, ifftmpfe unb ^Jarteiungen bid aur grreid&ung bedfelben Dertagt pnb. SBenn 
biefer ^}untt erreid^t unb bie Reaction auf bie ^eutigen ©timmungen eingetreten fein 
toirb, toirb man fid) biefer ebenfo bebingungdlod in bie 9lrme toerfen: bid ed baau 
gefommen, toill man 9tu^e ljaben unb toirb manStu^e ^aben! „Nous dansons sur 
un volcan, — mais nous dansons pourtant" fott ein fogenannter geijtreid^er 3D3i^botb 
bed ftetodfi ^rofpect Bet @elegen^eit bed erften $ofbatted gefagt ^aben. 

Sffir bie Snergie bed nifWd&en Stu^ebebtirfniffed frrid^t ed, ba§ bie ruff*fd§en S)e« 
penbenaen auf ber Salfan^atbinf el toeniger benn feit <Dtonaten bon fxd^ reben ge* 
mad^t ^aben. 3n Sulgarien friften bie fiberlommenen 3uftfiube ftd^ einfttoeilen toeiter 
unb toerben umfaffenbe (Eifenba^nbauten (oon ©opa an bie ©eelftfte unb nad^ Cft* 
rumetien) tirojectirt, Dftrumetien ^at ben Sterger barfiber, ba^ ber ©uttan Don feinem 
©ouberdnitdtdred^te (Sebraud^ gemadjt unb gegen bad bon ber $ro)rinatalberfammtung 
botirte, eine ^erabfe^ung bed Zributd einf^Iiegenbe Subget Sinfbrud^ erljoben* fyit, 
bertoinben mfiffen — bie gried&ifdj « tfiriifd^e ©renaregulirung ift enblidf) a^m i[b= 
fd^Iug gefommen unb bie neuen an bie $forte gerid^teten (Srenaforberungen Stontenegrod 
ftdren bie 9tul)e ber SSBelt ebenfo toenig toie bie 35er$anbtungen« fiber ben a« 
nennenben (Souberneur bed Sibanon ober bie Rrd^lid^en ©treitigleiten in SSutgarten 
unb bem ildnigreid^ ©erbien. - 3)ie Slrbeiten ber S)onauconferena pnb aicmlid^ gerdufd^Iod 
abgetoidelt toorben ; unb obgIei($ bie 33efd?tfiffe ber Sonferena nod§ nifyt formett 
^ublicirt toorben pnb, liegen fiber atte toefentttd&en ^punlte tJef^tettungen Dor, 
toe(d>e bad 9tefuftat unatoeifet^aft erfd^einen taffen. „2)ie 3uridbiction ber neu 
bepdtigten europdifd^en gommifpon, beren SBottmadjten auf ffinfae^n 3a^re audgePettt 
toorben pnb, fott bon @alafe nad) 93raila audgAe^nt toerben, urn biefelbe in ben 
©tanb au fefcen, ben maritimen 3^eil bed SBerfeljrd au fibertoad^en. S)ie gonferena 



150 * $ftitf$e 9hinfef$au- 



mobificirte ben SBarrfcre'fd&en SSotfd^lag fttr bic 9tegetung bet ©djifffal)rt toon 2$raita 
nad) bent eifemen Sljor baljin, baft bie ©d&ifffaljrt auf biefer ©ttede fiinftig einer ge* 
mifdjten gommiffion unterftetti fein foil, bie permanent aug JBertretern Defterteidjg, 
©etbieng, Sutgatteng unb.SRumftnieng, uub einem 2)elegitten bet eutopftifdjen Som= 
miffion, in atyljabetifdjet Sieiljenfotge aHe 9Jtdd)te' mit SluSnaljme toon Deftetteidj unb 
SHumSnien teptdfentitenb, aufammengefefct fein toitb. 3tebet biefet 2)etegttten toitb fein 
Stmt fttt tine grift toon fecfjg 9Jtonaten belteiben, bie Gommifflon fettft (gteidj bet 
eutopdifdjen) fiinfaefyt 3aljte tang fungiten. S)ag 9lblommen betteffenb bad Set* 
t)dltntft tyr w euwp6iff^en" sut gemifd&ten gomnuffton ift toon bev Gonferena aug StiidEfid&t 
gegen We ©tntoenbungen, toetdje bon Stum&nien gegen bag project Sarr&re ertjoben 
toorben, toeil bagfelbe Oefterreidj eine S)oW>etftimme in biefer flommiffion gab, toerein* 
bart toorben. 3n SJetreff bet tufftfdjen SJorarbeiten fttt bie 6r6ffnung ber ©djifffatjrt 
bed ltilia=3lrmeg toittigtc 9tufttanb barin, feine ftyerationen fftr biefen 3^etf auf ben* 
jenigen 3trm ber 2)onau, ber ganj burd) ruffifdjeg ©ebiet tftuft, au befd&rftnlen." — 
SBag an biefer offtctdfen SJerftou unltar bteibt, ift bie rttdffidfittidf) btg ltitta*3lrmeg ber* 
einbarte gormel. S)ie ertofttjnten Unterabttyitungen biefeg 9lrmeg ftnb unfereg SBiffenfc 
neue, ad hoc gemadjte gntbedungen, iiber toetd&e bie lanbldiifigen Garten unb #anb* 
bilker leine 2lugfunft geben. ©onftatiren Idnnen toir nur, baft bie SRuffen tljun, ate 
Ijdtten fte in bem *enlfd|eibenben ^unfte itjren SBitten bollftdnbig burdjgefejjt. 2)er* 
felben Stnftdfjt fdfjeint #obart ^afdja au fein, ber feine beattgttdjjc 9Jteinung in einem 
tootv ber „£imeg" toerdffentttdfjten ©c|retben augffttjrltdfj bargelegt Ijat unb nadfou* 
toeifen toerfud&t, bajj ber Setjerrfdfjer beg ndtbtidjen S)onau * 3lrmeg in ber Sage fein 
toiirbe , rait toerljditniftmdftig geringen Sluftoenbungen ein gatjrtoaffer au getoinnen, bag 
jebe 6oncurrena ber flbrigen 9lrme unmogtidj maiden toiirbe. 

3)ie Sljeilualjme, toeldje bie bfterreidjif d}*ungattf dfjen Spattamentg* 
toettjanbtungen ber tetjten SBodfjen erregt Ijaben, ift nicfjt fotootjt auf bag — abet* 
mate mit einem deficit fdjlteftenbe — Sfteidjgbubget, ate auf bie ©djutangetegenljeiten 
getid^tet getnefen, weld^e auf beiben ©eiten bet fieit^a etdttett toutben. 3)ie Un* 
mdglt^feit, ein 9}oltefdjuIgefe{} , bad ad^tjd^tigen ©djutbefucf) botfd^teibt, in einem 
©taate Don bet 33untfdjie(figfeit beg 5fteneid^ifc^en gleidfjmftftig butd^awf^n unb an 
^albtoilbe StiboScianet , t^roler Sergbetoo^net, tut^enifd^e unb rumdnifd^e SSauetn 
Sotbetungen au fteHen, beten 9Raft nad^ ben 8itbung8*3Bebiitfniffen bet Sfttget ober* 
Sftetteid^ifd^et unb bSljmifdjet ©tdbte notmitt motben ift, — Ijat fiit unbefangene 
99eobadf)ter langft feftgeftanben. . S)ie gfrage lonnte nur fein, ob man bie unter ben 
gegebenen SSer^dltniffen unbermeiblid^en SCbtoeid^ungen t)on ber ©trenge beg ®efe^eg f 
ijffentlid^ unb auf legigtattoem SBege fanctioniren ober in ber ©tiHe butben tnofite. 
3Me SHegttrung ^at f\$ im erfteren ©inne entf(i)ieben unb bie 3uftimmung ber gefe^* 
gebcnben ffdtperfd^aften bafilr erlangt, baft ©d^iltem, tnet^e fedjg ©d^ulja^re finter 
fitf) ^dtten, beaftglidij bet beiben le^ten 3a^te SHgpenfe im ©inne bet Sefd^tanfung 
auf Ijalbtdgigen ©d^ulbefud^ ett^eitt toetben biltfen. Sluftetbem ift feftgefe^t tnotben, 
baft bie Seitet bon SSoUgfd&ulen bem religidfen Sefenntnift ber 3Ke^raa^I i^rer 
©(^Qler ange^Sren folten. — ®er SBiberfprud^, ben bie liberate Spartei gegen biefeg 
3ugeftdnbnift an einen tang getjegten, an unb fflr fid^ begreiftid^en SBunfd^ beg (Sterug 
er^ob, tourbe burd^ einen befonberen, in ber 5E^at ^5d^ft d&arafterifttjd}en Umftanb 
berfd^drft. Stuf ©atiaien, too bie SSegriffe „^ote" unb „#att}otif" tdngft gteid^« 
bebeutenb getootben finb, foil bet neue ©efe^egpatagtap^ ieine Slntoenbung et^alten f 
— meit bag fatfjotifdfje 5polent^um nid^t batauf toetaid&ten toitt, bie bet unitten ifttdfje 
ange^5tigen 3hit^enen butd^ fat^otifd^e ©dfjutmeiftet im potnifd^en ©inne au be* 
einfiuffen. S)a bie polnif(%e 9leic|gtatljg*3rtaction bag 3flufil e iu auf bet 2Bage beg 
^eutigen toeft5ftetteid^ifd^en ^pattamentatigmug bebeutet unb ba beg @tafen Saaffe 
einfluftteid^ftet Sottege, bet ginanaminiftet Stonajetogfi, ^ote ift, ^at bie in ©atiaien 
^ettfd^enbe 9lationalitdt and) in biefem gatte i^ten SBitten butdfjgefefct — unb bag 
in bemfetben 9lugenbti<fe, too in bet dftlidjen ^dtfte bet 2Jtonatd^ie bag gute SRed^t 
ber ©iebenbflrger ©ad^fen — ber treueften Sln^anger beg attdfterreidjifdjen ©taatg* 



151 



gebdnfeng jenfeit ber Seitlja — bet ungarifdfjen ©taatgeinljeit unb bent magtyarifd&en 
Wationalit&tgfanatigmug bebingungglog geopfert toerben foil. 2)ag nod) bor bretftig 
3o^rcn maftgebenfc getoefene beutfdje Slement in ben ungarifd&en ©tdbten tft Idngff 
magtyartfirt toorben, toeil eg*iljm an bem geljbrigen Sttttfgrat gebr<id), — jefct tft bie 
Wetlje an bie „f&djpfd£}e 9tationg»Utttoerfttdt", bie feitfieben Saljrfjunberten befteljenbe, 
ftaatgredfjttidj anertannte SSerttetun^ ber beutfdjen ©emeinben ©iebenbfirgeng ge* 
iommen! ®er ebangelifdjen JKrdfje foil bie 2}ertoattung beg ©djjultoefeng entaogen, 
bon ben Ifinftig anjuftettenben Setjrem bie , Itenntntft ber magtyarifdjen ©pradje ber* 
langt unb ein ^rfifunggtoefen eingeffiljrt toerben, toeldjeg alien (ginfluft ben (Sommif* 
farien beg ©taateg, b. Ij. 9Magtjaren, in bie $dnbe legt. * 9tatfirltd) ftnb bie garbe? 
rungen groftmagtyartfdjer Uniformitfttg^polttif mit ben $er!5mntltdjen Spijrafen bon Un» 
&erduftertidj!ett ftaatltdjer ©ouberftnitfttg* unb Oberaufftdjtgredjte, unJ&credjtigten 9fa* 
fprfidjen beg e&angelifdjen £irdjentf)umg u^ f. to. reidjj berbrdmt unb bem 3ettgefcfjmad 
munbgeredjt gemadjt toorben. Sag eg fftr ben in $eft$ ber}ammelten Steicfygtag btefeg 
Sluftmfceg nidjt beburft Ijat unb bag bag Urt^eil btefer iMrperfdjaft gefprod&en toar, 
bebor mit einer Sprtifung ber Slctett audj nur ber ftnfang gemadfjt toorben, Ijaben bie 
toom 5. big 9. 9Jt&ra b. 3f. geffifyrten Serljanblungen beuttidj beaeugt. £erobeg unb 
^ilatug, — fiurte unb*9ted)te toaren barfiber etntg, baft bie bebingungglofc Sfagbrtjnung 
beg neuen 3Jtittetfdj>ulgefe|jeg auf ben fdd&ftfd&en Adpiggboben ein bringenbeg @ebot ber 
nationaien *politit, beg 9ted&teg unb ber jeitgemfift erleud&teten SJernunft fei. 2Bie 
boraugaufeljen toar, IjaBen bie # tooltfgemetnten, aber politifdj Ijdd&ft uit|toedmaftigett 
3nterbentiongtoerfud)e beg beutfd&en ©d&ulbereing in bag magljarifdje geuer ein Del 
gegoffen, bag beffer gefoart geblieben todre. 9lm Ungeberbigften jeigten fid) natttrlid) 
bie £erren ber dufterften fiinten, aug beren 9tetljen often befannt tourbe, baft nadj ber* 
einftiger #erfty tlung ber getoftnfdjten bollftanbigen Unabljdngtgleit Ungamg , mit ben 
beutfd^en Setooljnern ©tebenbftrgeng turner Sproceft gemad&t unb ber „®taatgeinljett" 
mit toirtfameren, atg ben bigfer angetoenbeten HJtitteln ^u iljrem 8fted)te berljolfen 
toerben toftrbe. — * Unb bag ift in bem SSaterlanb 3)6af 'g , im ©d&ofte ber SSertretung 
begfelben* 2Jolfg gefd&eljen, bag ben Stamp] fiir fein SBotlgtljum auf gefc§idf}tltdj>em SBoben 
gefil^rt Ijaben toiH, unb bem toir 3aljrjeljnte lang geglaftbt ^aben f baft eg fiir bie 
3bee ber politifd&en Sled^tgcontinuttiit ein leb^aftereg ©efft^t, ein feinereg 2krftiinbnift t 
beft^e, alg irgenb eine anbere europdifd^e 9tace! 

3)ag toi(|tigfte greignift beg beutfd&en Sftentlid^en Sebeng ber le^ten 2Bod&en 
ift bie enblid^ erfolgte^ginigung fiber bie Sltif^ebung ber beiben unterftea ©tufen ber 
))reuftifd^en illaffenfteuer getoefen. Sin bem SSer^attnift ber Segierung ju ben ^Jarteien 
ift burdf) bie (Srreid^ung biefet erften (Staple ber ©teuerreform ebenfo toenig geanbert 
toorben, toie ben gegenfeitigen SSesie^ungen ber fjractionen, unb toefentttdj auf biefen 
Umjlanb bflrfte eg prflctauffl^ren fein, baft bag Bebeutfamfte Slefuttat ber politifd^en 
9lrbeit unferer iilngften Sergangen^eit an ber 2Reljrf)eit ber SSetidllerung boriiber ge« 
gangen ift, ofyte fk^tbare ©>uren ju ^interlaffeit. 9ud^ ba, wo man ber SBidjjtigteit 
ber befd^toffenen fteuerpotittfdjen 9Raftregel gered^t au toerben getouftt ^at, t)rfibalirt 
3ur 3?\t bie (Smpftnbung , baft bie folgenreid^fte alter augfte^enben Sntfd^eibungen 
toeber auf bem finanjiellen, nod^ tib^r^au))^ auf bem partamentarifdjen ©ebiete tiegt 
unb baft erft bag grgebnift ber atoifd&en ber ^reuftifd^en Slegierung unb ber rdmifdjen 
6urie gefil^rten )Ber^anbluwgen ber neueften fp^afe unferer gnttoidelung bie ©ignatur 
.aufbrttden unb bie ©teltung ber 9legierung a« b«t SJtorteien War ftellen toerbe. 3ln 
6onjuncturen ilber bag, toag a« ettoarten fte^t, |at eg ebenfo toenig gefef)tt, toie an 
fog. „2lnljaltg|)unften" fiir bie potitifd&e SBa^rfd^einlid^feitgbered^nung. 3e nad& 3«= 
fereffe unb 9ieigung fyit man babei an ben Serlauf beg le^ten im SJatican abge^altcnen 
gonjxftoriumg, an bie ©teHung, toeld^e bie 6entrumg^artei bei ben lefcten Serat^ungen 
fiber ben Sultug unb Unterri^tg*(5tat einna^m ober an bag, toag tnan bon ber alt* 
gemeinen SBeltlage au toiffen glaubte, SSermut^ungen gefnft^ft, — feften SSoben fftr 
biefelben aber nidfjt a« getoinnen bermod^L S)aft fftr befinitibe (Sntfd^tieftungen ber 
6urie ber Slugenblid gelommen ift unb baft jeber SBerfud^, biefe gntf^tieftungen |inaug« 



152 ' Seutj$e 9tunbf$au. 

aufdjieben? f^r feinen Ut^eBet bettyffngnifjbott toetben t6nnte, toiffen freiltd^ atte 99e« 
ttjeitigten. @ie toiffen eBenfo, bag eine JBetftftnbigung mit bet m4d§tigften SRegietung 
bed getmamfdfien (hitopa'd bent Ober^aupt bet latljotifdjen ftttd&e Jefctbon toeVboppeUem 
SBettlje fein mftfctj, too bie tomamfdfje 2BeIt in em ©tedium oetfallen ift r beffen 
<£nbe ftdfj mdjt aBfe^en (ftfct. 2)ie Dtbnungen bed tyeHtigen fftanlteidfjd toetben mO^* 
fam ftBet SBtaffet geljalien, ©panien unb StaKen lommen and bem teboluttondten 
gieBetaufianbe nidjt meljt Ijetaud unb bag bie £age fitdjUdjer StHmad&t untet ben 
celtifdjen SBetoofytetn 3ttanbd intent finbe entgegengeljen , ljaBen bie in SJetantaffung 
bed ®uBlinet SJtotbtrcoceffed gemadjten Sntbedungen mit einet Seutltd^Ceit gejeigt, bie 
fteitidj lifcngft aufge§&tt $at, iiBettafdjenb genannt toetben ju ISnnen. Ziehen bet ®e« 
wait, toie bie Sanbtiga tie an fic^ getiffen, fdjeinen bie r ffit bad itifd&e S&ott fonft mafc 
gebenb getoefenen 3Jtftdf}tt gat nid^t meljt in 93ettac$t su tommen. 33etgUd(jen mit 
ben 3erftfltungen , toeld&e bet SteOolutiondgeift in biefen par excellence latljofifdjen 
24nbetn angetidfjtet $at, neljmen bie ff S)tocletiantfc^en" itttd&enaufi&nbe in ben lat^o* 
Ufdfcen Sptotrinjen *pteufcend jidj fo ttdftlidj aud, ba| man meinen fottte, bie 9Hi(fftd(jt 
auf bie (gtljaltung eined fo toettljbolten SBeftfcjtanbed miiffe im Vatican fdjtoetet toiegen, 
aid bie ©umme attet entgegenfteljenben Sttoftgungen! 

Sluf bet Sobtentifte bet tefcten SBod&en figutiten neBen bent Bebeutenbften beutfd&en 
^Jlufilcr bed lefcten Sa^tje^ntd b[e 9tamen jtoeiet iljtet $tit trielgenannten Sftuffen. 
gftofunbad^t^ig 3a$te alt Ijat bet eljematige tufjifdje Steid&dlanfllet gtitft (Sottfdja* 
foto fein 2eBen Befdjloffen, unb jtoei Sage fo&tet toutbe bet ©elBftmotb bed elje» 
maligen SJtimftetd bed 3nnetn (1879—1880) , foateten TOiniftetd bet ^oft unb bet 
,,audl&nbifd(jen'' fiuttudangelegenljeiten 9Jtafoto aud ©t. Spetetdbetg gemelbet. — 
©elten ift ein SeBendgang, bet tu$mteid§e unb Bebeutenbe SJlomente aufautoeifen geljaBt, 
fo untitymltdf} Befd&loffen tootben, toie betjenige (Sottfdjafoto'd. Spotitifdj toat bet SJtann, 
bet fiinfunbatoanatg 3aljte lang bet Seitet bet btylomattfd&en ©efdjirfe Shifctanbd ge= 
toefen toat, Beteitd feit bem 3aljte # 1878 'UumdglidEj getootben, too fid() btx S^otljeit 
toon ©an ©tefano eine ganje S^¥- in Berlin Begangenet, bon fd^ndbeftet gitelfeit 
bictittet 2$oti>eiten dngetei^t ^atte, — toad feitbem UBet bed ad^taigi^tigen ^ptibat* 
leBen Belannt getootben tvax, ^at but<$ bie bad SIBIeBen bed Ijocpetagten @teifed 
Begteitenben Umftanbe eine ilBetaud peinlid^e Seftdtigung gefunben unb ju nod^ pein» 
li^eten SSetgleid^ungen mit bem £obe eined anbeten gefeietten Suffen, bed @eneta( 
©foBeleto; SJetanlaffung gegeBen. — S)ie fftt ben 9ludgang bed ungliidtid^en ©taatd» 
fectetfttd SRaloto Beftimmenb getoefenen SJet^dltniffe fatten no(J bet Sluffl&tung. Se« 
aeidjnenb genug etfc^eint ed r ba^ man in ^JetetdButg fofott mk Slnbeutungen ilBet 
angeBlid^ entberfte UntegelmftSigWten in bet ftil^eten Slmtdfii^tung biefed tjotjen ©taatd* 
beamten bei bet £anb getoefen, bet bie" ©tettung eined 9Jliniftetd bed Snuetn eigentltd^ 
nut bem 9lamen nad^ BeHeibet unb 3eit feined SeBend ben Sluf eined unBebeutenben, 
aBet fleifeigen unb eljtlidfjen 5Jlanned genoffen ^atte. ®tei 9Ronate nad^bem SMafoto 
an ©telle Simafdfjeto'd 3Jliniftet bed 3nnetn getootben toat, im Wptil 1879, etfolgte 
bie ftttid^tung bet fed^d intetimiftifd&en ©enetalgoubetnementd, toeld^e fiit ben 5Jtiniftet 
fo gut toie 9Ud^td HBtig liefeen, unb ein 3a^t fpdtet ttat bie bon Sotid«3ReIiIoto ge- 
teitete ^dd^fte 9legieiungdcommiffton in'd SeBen, toeld^e ben bolten 3tcft bet bem 6$ef 
bet inneten SSettoattung oetBUeBenen gunctionen auf ben fog. 2>ictatot llbetttug. Slid 
<6err 3Jta!oto bem @tafen Sotid«9neUIoto im %uguft 1880 aud^ bet gfotm nad) $la^ 
mad^te , fonnte i^m 9t\d)t% toeitet nad^getil^mt toetben , aid bag et fid) in bie Urn* 
ftanbe ^u filgen getougt ^aBe, unb bag et bie mittelBate Utfad^e sum Stnrje Solfto^'d, 
bed bet^agten Untettid^tdminiftetd (bedfelBen, bet im 3Rai 1882 Sfgnatjeto'd 9lad^« 
folget toutbe), getoefeu fei. 2uf bie ?5rtage, toie ein 5Jlann bon fo befd^eibenen State* 
cebenjien Bei einem ttagifd^en (Snbe angelangt ift, fe^It Bid jefct jebc ^nttoott. 



®ie oergangene geftaeit §at cine SReilje neuer SJilbniffe bed Jtronjmnaen ftebradfjt. 
S)eu erfien $reid barunter mdd&ten toir bent Jhtpferftidje geben, ber na<$ etner, toie. 
toir Ijdren, fftr biefe 2trbeit befonberd angefertigten ©rifaille bon SSngeli gearbeitet 
toorben tft: nrir lennen fein beffer totrtenbed ^ortrdt bed Uronprinjen unb freuen 
unf, nidjjt nur fiber £altung unb Stefytlidjtett unb toad fonft in biefer SRidjtung Itegt, 
bent SJtater ©d&meid&eityafted fagen au biirfen, fonbern betounbern tndbefonbere bad bom 
©tedder bafftr ©ethane , her ben und unbetatmten 9tamen Sinbner trdgt. ©etn SBtmtt 
ift eine in tljrer Slrt boraiigltdjje ficijlung. 

Stngelt'd SJtortrdtd Ijaben autoeilen, nidfjt ben geljler, aber bie ©igenfd&aft, baft 
3u toiel fiiebendtoiirbigfeit aur grfdjeinung lommt. 3Jei Samen toirb 9liemanb an 
biefem fyifafyt ettoad ( }u tabeln ftnben, benn Sttte, bie aud ehtent grauenantlij} leud&tet, 
totrb immer meljr gefdjdfct -aid Gljarafter, unb bem SJtater ift nid&t au oerbenfen, toenn 
et bie erftere ba aid fanfte 3ugabe einfliefjen Idfct, too ber tefctere oljne fte fidfj $i 
ftarf toietteid&t geltenb madfcen tottrbe. grauen miiffen und aud iljren SJttbniffen intnter 
Treunbtid§ anbttdfcn unb fogar ein Sdd&eln biirfte ba ben Qippm angeljeud(jett toerben, 
bag int getodljnlidfjen £audgebraudf}e fcielleid&t felten borlommt ©n grauettyortrdt 
mufc btefen ©onnenblicf ate geto5ljnlic§ed beftdnbiged SBetter Ijaben. 35ei 5Jtdnnern 
bagegen finb bie SJtomente, too. fie foeciell giltig erfd&einen, bodj nurSRomente, bie, 
ate IttttgemeinauSbrucf f eftgeljatten , nur felten bad Stidfjtige geben. 9teben unferem 
JhMjferftidfje feljen toir an ben ©djaufenftern jefct bie grofce $p(jotograpljte etned anberen 
^ortrdte bed Jtronjmnaen t)on 3tngcli, bad unferer SMeinung nadjj bie 2Jorailge, bie bem 
ihipferftidfje eigen finb , nidjt in gletdjem 3Jtaf$e beftfct. gfilr biefen Ijat Slngett eine 
bora&giic$e SBorlage gefdjaffen. 3)ie SJtobeHtruug bed Aotfed ift audgeaeid&net. ®er 
Sludbrurf toortrefflidfj. ffltdnnltdfjer grnft, ber bad Se&en fenut, unb eitt rugger un- 
fceraagter SBIitf r ber unter alien Umftdnben an ben guten SBitten ber ©djtcffaldmdd&te 
gtaubt f bringen aud biefen 3lugen in bie unferigen. — 

SBenn ljeute ^Sortrdtd gemalt toerben, ift nid&t bie ^bfid^t, ben 5)tenfd^en fo bar= 
auftetten, toie er in einem inbifferenten ^ugenbiitfe ehoa am genfter fte^t unb nad§ 
ben SBolfen fie^t. 3n frtt^eren 3a$rljunberten ift fo gemalt toorben. 3)ie germanifd^en 
unb italienifd^en 9Raler bid in'd 16. Sa^unbert tegen feinen befonberen (Sebanfen 
in ein Stnttifc unb eine ©eftatt: fo ein 9Jtann nnb fo eine grau fe^en und an unb 
fagen md)t me^r ober toeniger ate toad auf ber Xafel autoeilen neben 9lamen unb 
Sa^redaa^t fte$t : fo toar id^ in geftalt, ba idO toar fo unb fo&iet 3a^re alt. Setter, 
©d^ief^eiten u. bergl. toerben treulid^ft reprobucirt, ate &um tdr))erlid^en 3nbentar ge* 
^drig. ©o ^aben 9iat>$aet unb ^olbein unb 3)ttrcr nod) ^ortrdt gemalt. 3Rabba< 
lena S)oni unb i^r 5Rann btitfen und entgegen, aid tooHten fie fagen, ed lommt und 
nid(jt barauf an, ob ber, ber unfere Sitber betrad)tet, und fttr f<$5n ober ^dftlid^, 
angene^m ober unangene^m ^dlt. 



154 



*2>eutfdje ftunbfdjait.* 



SGBetter finb, big ticf tn'g 16. 3taljrljunbert Ijtneut, bic glorentiner fDleifter fetten 
gegangen, ate #err ober SDame fo barauftellen , tote ftc ftdjj bet fdjarfer SJeobadjtung 
unb oljne aliaugrojje tKtelfeit ettoa felBer im Spiegel erfdfjienen. ©o fcat Sronjino 
3. S3, gematt : feine SJSortrdtg geben ben 9Renfcf|f n allerbingg after audj mandjmal fdjon 
fo, tote er gnrctofiS augfteljt. S)ie offenbare ©d&meid&elei fjaben exft bie SBenettaner 
aufgebradjt. Staian, ber fid^ retdf) unb gefunb unb tebengfrdfttg finite, gibt feiura 
*Portrdtlunben jebem ettoag ab Oom eigenen Ueberfluffe. (Sr toeifj ben Seuten aufcer* 
bent bie f oftbaren ©toffe tmb flteinobien auf ben fietb 3U ntalen , aid* I)dtten fie 
nod) itiften unb Jtdften Oott baoon im $>aufe. Stoma L.ljdtte Don Stap^ael portrdttrt 
toenigec gut auggefeljen, ate in bem Ijeroifdjen profit, bad Sijian unbebtnllidj iljm 
oerlietjen l)at. Sftap^ael ging ftrenger ju SBerfe. ©ein ©tulio II. unb fieo X. ftnb 
tfoax audfc Sljarafterportrdtg unb beim tefcteren ift todjt mand&eg gemilbert ober blieb 
jortgelaffen; bennod& fiBfjen bie JEBerle nid&t bag Sefityl ein, ate §dtte 9ta£l)ael . ben 
Sluftrag geljabt, biefe ^Jd^fte ate impontrenb* 35el)errfd)er ber (JtjriftenJjeit ju ntalen, 
fonbern ate Ijdtten bie Sportrdtg beibe aetgetr fotten toie fte toaren. S)a oergfeid&e 
man, toag Simian aug ben Ijibeufen $tytn *paufg beg 3)ritten gematt tyat. 9lodj 

- unberfdfjamter Ijat ©. beHa $orta btefeg btaboltfcfje @ejtd)t in l)eroifd£)ft marfige gormen 
umgegoffen. Sernini toar ber granbtofe* ©djmetdjter ber grofeen £erren beg 17. Satyr* 
tyunbertg. Seine SSilfte Subtoig'g XIV. 3eigt ben jungen Jtdntg, ber atlerbtngg ein 
fdjoner 2Jtann getoefen fein mu|, ate le plus grand prince de l'Uuivers. Stubfng 
aber tyat ben Son bodf} eigentlidE) erft angegeben, in bem bag 3fatyrljunbert, 

-*rr "4tui: 11 libit , fidj am liebften fftnftlerifdfj rebrobtfcire* falj. 9tubeng unb feine 
©dfjtiler malten ieben abligen «g>errn, ate Ijabe er einen ^Jalaft mit 20 ^erben barin, 
jeben $rieger ate ftegreidjen grelb^errn, Sebermann otyne Unterfd&ieb ate fei er gefunb 
unb fjabe ben beften 3lW>etit, tote 9tubeng fetber oljne $toeifet tyatte, unb jebe grau, 
8htben8' eigne tioran, ate frifd^ unb beljagtid) unb Don unDertoftftlid^er S^enbfraft 
erfilllt. Unb fo ^aben um 9luben8 ^erum unb nad^ i$m eine Stride tjorailgtid^er 
5Jleifter bie 9)tenfd>en i^reS 3eitatter§ bargefteltt : ^ortrdte, bie unS mit einem ©efiiljl 
Don ©olibitdt unb SJerb^eit unb Sild^tigfeit erfilEen. ©laubten toir i^nen, fo todre 
baS 3W&rijunbert f bag bon bem unDert5f^lid^en glaiferlid&te ber fjfadeln beg SOid^rigen 
JfriegeS fo trtibeS Sid^t empfdngt, birfmeijr in atten Sdnbem baS ber 9ht^e unb too^l« 
^abenben SSeljaglidfjfeit getoefen. 

(Sine neue $^afe ber 2Biebergabe menfd^lid^er 6jiftena im SMIbnifc trat ein, ate 
bie gransofen fid^ 3U mafegebenben 9trrangeuren be£ du|erlid^en gebenS in guropa 

.madjten. 3e^t tourbe ber ^Sarfiim ber intimeren SSome^migleit unter bie garben 
gerieben, buxti) ben 3feber, ber fid& malen liefe , oljne JBeitereg' um eine ©tufe auf ber 
gefettfdfjaftlid)en 9lbetefcala p^er bef5rbert tourbe. 3n biefer ©d^ute lemte in ber 
golge bie gefammte europdifd^e 9Jlalcrfdt>aft unb fo toirb befonberS aud^ ^eute toieber 
portrdttrt, too man fid^ ju betf itiinften beg oorigen Sa^unberte gern aurticftoenbet, 
fo meit man e8 eben im ©tanbe ift. $u Stnfang be§ unfrigen freili^, ate bie poli- 
tifd^e unb moralifd^e 2Belt fid^ Oon @runb auS emeuem 3U toolten fd^ien, fud^te 
eine tlrine ©d^aar begeifterter felbftdnbiger JJtinftler, bie auf ben ©efd^madt be8. 
gro^en ^Publicumg aber niemate ©nfhtfc fatten, im ©inne ebter ©infalt bie SKenfd^en 
toieber getoiffen^aft fo barauftetten , toie fte aufcfaljen , fonnten bamit aber nid&t burd^ 
bringen. fiein ^ortrdtmater bon ^eute mttnat me^r reined @otb, 3ebn ^at feine fiegirung. 
3)er (Sine ^at eg ^eraud, feinen £errn ettoaS 3JlartiaIifd^ed in bie |>altung einflie^en 
Su laffen unb ftmblen ^artifulierg 1>ie gebanfenumfpielte ©time beg ©taatemanneS 
juaulegen. 5(nbere laffen tyre S)amen in ber d^argirten ©tegana ber Suftfbielbit^ne 
auftreten. 2)ie3 bie grdberen 3«f&^; & 8^t beren aber fe^r feine, unmerfUdje. 
Unfere ffiilnftltr pnb bei biefen Oerfldrenben Sluffaffungen hn (Sinberftdnbniffe mit 
ben SBftnfdfjen beg ^Jublicumg, bag toieberum in feinem 9ted^te ift, toenn .eg auf 
einem ^ortrdt in feinen beften SKomenten bargefteltt fein toitt, um toenigpeng in 
effigie bie SJprtyeile a^ befifcen, bie bag fieben mand^mal berfagt. SBie toenig 
mit ber blofcen 2reue gebient fei, a«gen bie 5p^otograp^ien. 3)urd^ alterlei 3Jtittel 



flunft unb &unfiflej(f)i(i)te. 



155 



bet 93eleudjtung unb burdfj gefc^icfte Stetoud&en toeifi man aud& f)ter an ©telle ber 2Birf* 
lid&feit einen Wnftlerifd} ffinfilidj arraugirten ©fatten au fefcen, bet ben aSHinfdjen beg 
Originates gered&t toirb. Unb aucf) IjierauS todre 9liemanbem ein SBortour? au madden : 
Stembranbt Ijat feiner &it burdfj 93eteudjtung&eff ecte aufjerorbentlidjer 9Irt bie $§t)fiognomien, 
bie er ate gemalteS, rabirtefc ober geaeidjneteS ^ortrdt tierctoigte, feljr erfreutt4 au er$51jen 
getradjtet. 2>en Sliden anberer getodljnttdjer ©terbltd&en toiirbe feine biefer *Perf8n« 
tidjleiten fo erfdf>ienen fein, ate iljm. S)er 9Jtenfdfj tyxt £dljenjmntte int S)afein. ©n 
jungeS Stdbdjen fieljt an feinem $od()5ett3tage anberfc au8 ate an anbeten: toarum 
foil biefer ©trimmer ntdjt in einem Sportrdt feftgeljalten toerben? SKetteid&t, bafc biefer 
eine Sag ber eingige toirflidf) reale einefc 2eben3 ift, todljrenb atle anbern, Dormer 
unb na<|ljer, nic^t ba3 toafyre ®afein be* 'JWenfdjen aur (Srfdfjeinung fommen laffen.* 
S)ie SJeredjjtigung atfo, eine fiegirung tjorjune^men , fei anerfannt. 3)ie ftrage 
bleibt nur: toeldjc? $prtoatteute toerben fid) gem mit berjenigen begntigen, bie ber 

' 9Waler ober erfa^rene ^p^otogra^ ate bie angemeffenfte Ujnen einfadf) octrotyirt. 2Bie 
aber finb ^erfdnlidjfeiten im ^ortrdt aufaufaffen, bie an ber ©bifce ber SHnge fteljen 
unb beren gttge Qebermann tennt? £ier ftnbet fidj, bafc meift bie Unmdgtidfjfeit bor« 
tiegt, ettoaS au fdfjaffeu, ba3 attgemeine SSefriebigung ertoedt. Son ©oetlje'S fdmmt» 
ti<$en ^ortrdte, unb toir fennen beren eine lange Stetlje, ^etgt nidjt ein einaigeS ben 
SJtann fo, bafc toir bie Ueberaeugung fatten, er fei tagtdgltdf) ober audEj an feinen 
Beften Sagen fo getoefen. 2Bir fallen tljn ja niemate felber toon 9lngefid&t, aber toir 
erfennen in ben ©emdlben bie jjutljaten ber Jftinftler. SRaudfi'S SWifte ift tooljt bie 
Befle toon alien biefen Slrbeiten, aber aud§ fie ^errctt^ be8 SitbtyauerS ©tubium ber 
9lntife unb ^rfilttt un3 nicfjt mit abfolutem SJertrauen. Srftauntidj ftnb bie SJerfud&e, 
unfere Ijeutigen 9Jtdnner erften Sanger im Jhmfttoerfe au rebrobuciren. 9ltte ^Sortrdte 
be$ gflrften Stemarrf leiben an biefer ober jener „3luffaffung". @raf 3Mtfe'$ Silfte 
toon 33ega8 ift ein Sietftertoerf , ent^iilt aber faft aulriel detail, ©ie ift au fan, mit 
au intimen Setaite audgeftattet , urn ate Soltegabe bie recite SBirlung au t^un. 
©rofce SKftnner fotten im ^ortrftt nidfjt bargefteQt toerben , toie fte ftd^ Slbenb* bei 
filnftlid^em fiid&te autoeilen gana in ber 9tfil)e beobad^ten laffen, fonbem toie fie bei 
freiem 2agedli(|te in einer getoiffen (Jntfernung erfd^einen. 9Jlan felje, toie hmftbott 
ganooa einft Wapoleon'S 9lntli^ auf bie einfac^ften glemente rebucirte: fo ^rftgte ftd^ 
fein SSilb ben SJdHern ein, toftljrenb baS mit fi>ecielter 9le^nlid^!eit tiberljftufte folof* 
fale «ntli^ ^}apft gtemenS XIII. feine grinnerung aurftcftftftt. Son griebridfj bem 
©ro^en ^aben toir fein ebenbflrtiged ^ortrdt: ber ljeutige ^iftorifd^e 2^u« be* 
itdnigd ift eine moberne ©d^dpfung. Sagegen tyatte ber @ro^e Kurfilrft in ©djtiiter 
ben red^ten 9Jlann getroffen. 3)er Stotf feineg 3)enfmate, toie aumal im @^^ab« 
guffe prQ^ttJott fjerborttitt , ift ein gl&naenbed 3^fiuiB T^ r bag, toad bh Aunfl bed 
toorigen Sa^unberte no^ Dermod^te. |>ier ift nid^te Don inbit)ibuettem S)etait unb 
bod^ t)oQe ae^nlid^feit. 

dineS ber le^ten 99titte(, biefe Serbinbung bed Stttgemeinen mit bem Snbitnbuellen 
au geben, toar ber monumentate ihipferftid^, ben toir in granftridf) untet Subtoig XIV. 
auffommen feljen. S)te Semil^ungen beS fldnigg, eine nationale jtunft au f^affen, 
§aben me^r fftr ben ilu^ferftid^ ate filr bie 5Jlalerei getoirft. 3)er monumentale, ober 
fagen toir beffer : ber ^eroifd^e jhi^ferftid^ ift ber eigentlidje Srdger beg franadfifd^en 
^Jortrdte im 17. 3a^r|unbert. ©ne £5!je toarb ^ier meid^t, bie ©taunen erregt. 
S)ie TOdnner, benen fjranfreiei) feinen Slu^m bon bamate fcerbanlt, fte^en unS untoiQ- 
fflrtid^ in biefen ©tic|en Dor Stugen, toenn toir i^rer gebenfen. ®iefe jtunft ^at fi^ 
bte aum ifaiferreicfje fortenttoitfett, too bie in $arte aufammenftrdmenben 9Reiftertoer!e 
bed 9la!joleonifd^en 2Rufeum8 ben ffiu))ferftid^ au ben ljddtften 9lnflrengungen bermod^tcn. 
Dann aber fam ein Snbe, fein ))I5^Iic^ed, aber ein (Snbe. 2)enn aud^ bie Spigonen 

. ^drten altmdlig auf unb fjeute bermag 9liemanb meljr au arbeiten toie jene SJleifter. 
?Ranbel toar ein auggeaeid^neter jhipferfted&er , monumental aber toirft feinS feiner 
Sldtter. ©eine 9lrbeiten milffen in ber 9ldl§e gefe^en toerben — 



156 



Sevgleic^cn ift bic bequemfte 9lrt r getyler unb Storage in'd Sidfjt ju fe^en. SSor 
langerev 3eit fc^on finb bic Sitbniffe bed jtroiUjrinjcn unb feiner Setnafytin toon 
fj. 2Bebet in SJafel geftodfjen toorben. SBeber $atte, toie Sinbner, bie Slbftdjt unb 
Slufgabe, ettoad ju fdjaffen, bad tirirffatn to&re. Seine SJetniiljungen toaren infofent 
ton @rfo!g gehtfnt, aid feine Slrbeit Snerfennung unb Serbreitung getoann. Set 
gntfdjeib, ob bie *portratd fynlid) ober un&l)ntid& toaren, toftre Ijeute gletdjgiiltig, abet 
intereffant ift ed, bie 9Jlittel au toergleidjen, mit benen JHJeber unb Sinbner iljr 3iel ju 
erreidjen beftrebt geroefen finb. 

2Bcber fjatte bei ben beften Weiftern in *parid gelemt unb tmifcte, toeldje gor« 
berungen an ein repriifentirenbed *Portrftt su jtellen feien. fatten toir abet feinen 
<5tid) neben ben Sinbner'd, fo aeigt ftdj, bag bie ^Jarifer ©djule ber bietjiger Saljre 
iiberfjaupt nidjt meljr im ©tanbe tear, bad $u leiften, toorauf ed Ijier antam. 3ludj 
Sinbner nriirbe ed toaljrfdjeintidj nidfjt gelonnt Ijaben, toenn er fid) einem ber tebenben 
SRetfter in bie Sd&ule gegeben Ij&tte, ftatt, toie er unferer Slnnafyne nadO getljan Ijat, 
ben gfranaofen bed 17, unb 18. 3faljrljunbertd birect ilp Jhmftmittel abaufeljen. Seine 
SJtanier ift cine franfe, immer ben gefammten (Effect im Stugc befyiltenbe ; feine Strict* 
lagen finb grog unb augteic^ elegant getegt, ber Stidj Ijat Siefe unb totrtt trofcbem 
burdjftdjtig. Sinbner fennt feine £ilfdmittel genau unb toenbet fie gut an: ed liegt ein 
|)aucf) ton teefjmfdjer SJottenbung ilber biefer Seiftung. 

2Btr fjeben beim Sportrftt bed ftroiH>rinaen audf) bie Umraljmung Ijertoor. $er 
an fie fid) anranfenbe Sorbeeratoeig fdjeint eine eben fo natftrlidje unb paffenb an* 
gebradjte Seraierung, aid er gefd&madfooll burdfjgefttljrt tnorben ift. 99. St. g. 



2>te Seele Ded Jfiit&eS. 



Die Seele des Kindes. Beobachtungen uber die geistige Entwickelung des Menschen in 
den ersten Leben^jahren von W. Preyer. Leipzig, Th. Grieben's Verlag. 1882. 

SJfidfjer, bie einem toirttidfjen, nidjt bloft fingirten SBebiirfniffe entgegentommen 
unb baju berufen finb, eine borfymbene 2ude in bet Citerotur audpfttllen, geljdren su 
ben ©eltenljeiten. Slid etn S9ud& btcfer feltenen 3lrt fbnnen toir ofyte SJebenlen bad 
in Sftebe fteljenbe SEBcrf bed bielfeitigen unb in neuerer $t\t befonberd auf bem (Sebiete 
bet „^}fod(jogenefid" riiljmlidjft betannten Sprof. Spretyer in 3ena bejeidfjnen. 

£toar gibt ed Uber einjelne 6a)iitel bed betreffenben ©egenftanbed, fo namentlidfj 
fiber bie gnttoidetung ber ©inne, eine nidtjt unbebeutenbe Siteratur, unb audO an 
Serfudtjen einer Sefammtbarftellung ber Jifod&ogenetifdfjen Sragen fetjlt ed nid&t; aber 
bag Spre^fdje 33ud() tftftt biefe atte toeit Winter fidj, fotoofyl burdj bie *DtetI)obe, nadj 
toetdfjer ber Serf, feih eigened 33eobadjtungdmateriat gefammett Ijat, ate audj burdfj 
bie aSottftiinbigfeit, mit toeldfjer bon i!pn bad jerftreute frembe SJeoBadjtungdmaterial 
tyerbeigebradfjt unb bertoertljet toorben ift. 

Ueber bie 3ttetljobe f einer 33eobadjtung tljeilt er felbft mit, baft er fidfj mit 
feinem Ainbe bon ber ©eBurt bid pm gnbe bed britten Sebendjaljred faft tdglidfj min* 
befiend breimal befd&dftigt unb bie getoonnenen Sljatfadfjen fofort in ein Sagebudj ein« 
getragen $abe. 2Bir glauben ed il)m gem, baft biefe 3ht?gabe „nid(jt oljne ©elbft* 
fibertoinbung, grofte ©ebulb unb 3 e U<ntftDanb" ju erlebigen toar. S)ie an ber |>anb 
btcfer 9Jtett}obe getoonnenen Siefultate finb mit ben beatiglidjen Seobadfjtungen in bem 
Sudje im ginaelnen bargelegt unb am <£nbe jebed grdfteren Slbfd&nitted mit lobend» 
toertljer Ueberficljtlidfjfeit, bie bie Sraudjbarfett bed ftar bidponitten unb bortrefflidtj 
gefdfjriebenen Sucked erl)5ljt, ate „6rgebniffe" jufammengeftettt. 

9fad bem erften ^aitptt^eUe, ber bon ber (Snttoidelung ber ©inne Ijanbett, 
Ijeben toir Ijerbor, baft nadj ^pre^er bad ©eljen mit ber bei ber (Seburt borljanbenen 
Unterfdjeibung bon #efl unb SDunfel beginnt unb im britten be$. bierten 3a^re bei 
ber Unterfdjeibung ber @runbfarben angelangt ift. Sen Setoegungdaplmtftt bed Sluged 
ternt bad Stixit in ber 2Beife atlm&lig beljerrfdjen, baft ed bon atypifdjen ju coorbinirten 
unb bon aftymmetrifdjen ju ftmmetrifd^en Slugenbetoegungen fortfd^teitet. S)ad ^dren 
beginnt, nad^ hither Jaub^eit, gegen 6nbe ber erften 8eben$toodije mit SBa^rne^mung 
fe^r ftarfer ©c^aHeinbrilde unb f^reitet jur grlennung ber ©d^attric^tung im ameiten 
unb britten SRonat fort unb jur Unterfd^eibung ber ©erftufc^e unb Jtliinge ber ©prad^e, 
lange bebor bad itinb fpred^en fann. S)ie ©nttoidtelung bed D^red ge^t biel fdjneEer-- 
bor fid^, ate bie bed SHuged. S)ie auff&ttig geringe Serii^rungdempfinbttc^f eit 
gegen Semperaturen unb ©darners beru^t auf mangelnber ^(udbilbung bed @e^irned, 
nidjt ber ^aut. ©efd^mad unb ©erudO fhtb beim neugebornen iKnbe am beften 
audgebilbet. Die ©efii^le bed itinbed jeid^nen ftd^ burd^ grofte ^ntenptdt, aber 
geringe S)auer aud. ©ie finb bie erften pf^djifdjen Sorgdnge im ihnbe, bie fein 
SBerffalten reguliren. ©ie bilben fidj im unmittelbaren Slnfd^luffe an bie erften <5r» 
regungen ber ©innednerben, unb bur^ i^re JHJieber^oIung fommt nad^ unb nad^ bad 
©ebftdjtnift, Sbftractiondberrndgen, Urt^eilert unb ©d^lieften p ©tanbe. „S)er mac^= 
tigfte factor fiir bie 35erftanbedbitbung ift bad Cfrftaunen mit ber i^m bertoanbten 
3rur(^t." 

S)er amette Z^tii fymbelt bon ber (5nttt)idelung bed SSHUend. ^lad^bem 
im erften 6apiteC gejeigt toorben ift, baft ber SBitte ftd^ unmittelbar nur burd^ 95e» 
toegungen auftert, toerben bie SSetoegungen bed Winced nac^ i^rer SSebeutung aid 



158 



£eutf$e 9hmbf$au. 



SBiHeng&ufterungen bargeftellt. S)iefe finb : imjmlfibe, reftejibe, inftincttoe, ej^reffibe 
unb ilBcrlegte. 5)ag tft aud) im 9Wgemeinen bic SReiljenfotge iljreg Sluftreteng. S)ie 
erften brei (Sxuppen finb angeboren, bie lefcten brci lommcn erft $u ©tanbe, toemt bie 
(Snttotdfclung ber ©inne fotoeit gebieljen ift, baft audj bie Urfadlje iljrer Srregung 
erfannt toirb. 2)tefe getoollten Setoegungen tretcn nidfjt bor 3lbtauf bed erften 
SKerteljaJireg auf. S)er Uebergang i^nen ift ein gang attm&tiger, burdff unadljlige 
ungetoollte Setoegungen borbereiteter. 2)ag 9leue an tynen ift nur bie SJorftettung 
beg 3«l^f M* fie begtettet. 

2>ie intereffanteften pftjdfjogenetifcljen Stljatfacljen , abet audj bie fcljtoierigften 
^xobteme ber geiftigen gnttoidelung entljalt ber britte ^auptt^eil „&on ber €nttot(fe« 
lung beg SSerftanbeg". 2Bir milffen bem SJerfaffer bureaus betyflidjten, toenn er 
fagt, baft bie grforfdjung biefer gragen ,.eine grofte 9trbeit ift, toeldfje ein gtnaelner atoar 
in Stngriff ne^men, aber nidjt leidfjt nadfj alten ©eiten gleidjmdftig burdjjfiltjren fann". 9tad(j 
brei 3ftdjtungen $at Spreljer Seobadjtungen gefammelt: 1. Ueber bie Slugbilbung b& 
finblid&en 35erftanbeg unabljftngig bon ber ©Jreadje; 2. ilber bag ©pred&enlernen, unb 
3. ilber bie gnttoidelung beg 3d()gefitl)leg. S)ie bielbeftrittene grage: „gibt eg ein 
2)enfen ofyte SOSorte?" bejaljt er; aber nur, ttrie toir metnen, auf <Srunb feiner 9fof* 
faff ung bom 2)enfen aid „einem logifcfjen SJerfnityfen toon Sorftellungen", bag audj 
ben fjSIjeren Sljieren nidjt abgefprod&en toerben fann. 5Jtit Unrest, glauben toir, 
fefct er in ber 3ufammenfaffung ber (Srgebniffe biefeg S)enfen ibentifdfj mit „33e* 
griffgbitbung". 2Bag ilber Segriffgbilbung oljne ©pradje gefagt toirb, berm&gen 
toir nidjt au unferer 2lnftdfjt su madden, unb ba^er liegtfilr ung audO in ben bort 
mttgettyeiften Seobad&tungen lein SJtaterial $ur „Ue&er&rilifung ber einjigen groften, 
Jtinb unb Sljier fdfjeibenben Jtluft", nftmlidfj ber ©pradjjaneignung. ©eine „toortlofen 
Segriffe, Urttyeite unb ©djliljfe" finb ung bielmetjr unberfennbare Sleufterungen ber 
JJraft, bie im toeiteren Skrlaufe ber ©nttoidelung bag Jftnb aur grtoerbung ber 
©£radje treibt, Sleuftcrungen beg „@eifteg" im engeren ©inne beg SBorteg, ben bie 
moniftifdje 'ftaturanfdjauung nidjt anerfennen toiC. 3)er gortfd&ritt t)om SJorftetten 
Sur Segriffgbiftung unb ©pradjertoerbung ift ung ein eminenter. S)agegen ftimmen 
toir mit Spretjer barin ilberein, baft ber Slntfjetf beg finblid^en @eifteg bei ber 6r* 
toerbung ber ©prac^e barin befteljt, ba^ „jebeg einaelne itinb entbetft, ba§ man 
mittelft ber ©pradjlaute feine 35orfteEungen tunb tljun unb baburd^ Cuftgefil^le ^erbei* 
fitljren, Unluft befeitigen fann". ^dd^ft intereffant ift ber 9tad^toeig, ba§ alien Un« 
t)oIlfommen^eiten beg finblid^en ©pred^eng auf pat^ologifd^en Urfad^en beru^enbe 
©prad^ftdrungen <£rtoadf)fener gegenilbergeftettt toerben fdnnen. Seailglid^ ber 
(Snttoidelung beg ^d^gefil^led mad^t Spretyer mit 3ted&t barauf aufmerffam, ba& bag= 
felbe nid^t an bem Sage ertoadjjt, an bem bag Jtinb aum erften 3MaIe bag 2Bort „id^ w 
ftatt feineg gigennameng gebraud^t, fonbem baft bag 3fd& bom %id^t = 3fd§ getremtt 
toirb burd£) bie ©etodbuung an bie eigenen ifSrpert^eite, bie, anfangg bom Itinbe alg 
frembe Cbjecte betapcr^tet, attmfilig alg 3JtitteI au bem toon ifyn ©etoollten unb $er« 
■ haty!^(^tenj>^toanbt toerben. 

©a^fToiefe toenigen 9(nbeutungen toerben genilgen, urn aw 5«gen, toie bie 
Seobad^tung ber geiftigen ©nttoidtelung beg iKnbeg ein Segenftanb ift, beffen grilnb- 
lid^e grforf^ung bie toid^tigften 9tefultate in 9lugfid£)t fteKt; aber aud^ toie fdjtoer eg 
ift, „bie ©e^eimfd^rift ber ©eele w entaiffem" unb toie toilnfd&engtoertlj eg ba^er 
erfc^eint, baft mdglidjft »iele ©auglinge nad^ iljrer geiftigen 6nttoid£elung beobad^tet 
toerben unb bie toon Spretyer gefd&affene ©runblage aum Sugganggpunfte red^t birfer 
neuer ©tubien ilber ben beregten ©egeuftanb genommen toirb. 

S)em Sud^e felbft aber toilnf^en toir, baft eg in ber literarifdtjen ^od^flut^ 
unferer lagc bie i^m gebil^renbe ©tettung a(g eineg in bieter #infidjt grunbtegenben 
SOBerfeg ftd^ immer mefr ertoerbe unb be^aupte. 

©. ginbner. 



Stterariftye *Roti$en. 



159 



op. Settilia* Didjtnngen in $rofa toon 3 to a* 
$urgeniett>. Ueberfefet ton ©. §encfel. 
Setyjigr Stan j Sunder. 1883. 
<£d tft etnd bcr eigenartigften Silver , bad 
und tyer, naty enter ©crBfjetttlidjung in ber 
rufftfe^en 3cttf($rift „$>cr cnroitfiftyc SBote', in 
einer fliiffigen Ucberfefcung gcboten toirb: fttnfjig 
gragmcnte, Smffitte, ®ebanten, ©ilbcr $at ber 
greifc fcurgenjeto and feinen $a)>teren audgctoa'tyt 
unb untcr bent Xittl v €>enitia* in etnanber 
aefilgt, ju einer ©ammlung, mcltye aUc ©oniigc 
bed SUtcrd anfeeigt, SBeidfccit, gercifte 2tttlbc, 
unb feinen fctner 9ta$t$ei(e, nitytd oom /f <©eniten* 
ira ftylhmnen ©tnne. SRirgenbd bielleic^t entfaltct 
ftc$ bad feoetifc&e latent bed 3)idjterd fciner unb 
.ortajneller, aid in biefen ©li^cn im geringen unb 
gcrtngfien Umfanae; toad er au$ aufteitynct, 
SBeobatytunaen, (Srlebniffe, ©ctratytungen , t»ie 
ftc bad ctnfacfc ?eben bed jfcaged bringt, er toeig 
tynen einen eigcnt&iimlicben einn ab&ugeminnen 
nnb ftc in We Gwctec bed *Poctiftycn tnit un* 
mcrfliifcer, aber fttyerer ffunft ju erfceben. 3n'd 
2>orf fu$rt er und, in ben ftillen gricben ber 
ruffifaicn Xief«<5bene, unb bann wicberum aud 
btm Sb^tt mitten in bod unrutyge fcreiben ber 
mobcrncn SBelt, bent er mit ber flberJegenfien 
3rontc gegeniiberfiebt , unb beffen Unn>a&r$etten 
er, auf bod einfaty @roge frmoeifcnb, bie 9Radle 
erbarmungdlod abreigt. £)ber er fil$rt in bie 
iiberwbifcfc SBelt, unb petit, in Xraumen unb 
©iftonen, nun ben Xod unb nun bie Sicbe, 
$$antafie uttb bie ©eiflcr ber S3ergriefe.it, 3ung* 
frau unb ginfieraartyorn, toor ftty; er Gilbert 
Stllegoricn, aber fcttcgorien, benen er mit ungc* 
brodjener (Scflaltungdlufl geben unb SBefonber^ett 
eimjaudjt; er la'gt und in bie amfcfe ber cigeuen 
©rufl §tneinfefen, in bad SDtoraenrotb ber 3ugcnb, 
in fein eigened Sllter, unb ^atf mit reiutn unb 
faSnen unb tiefen ©etratbtungen ben Scfcr bid 
julebt bet etoigen Oebanfen feft 
e- $eitt¥id) tion Brabant, bad ffinb ton 
$cffen. (Sine Srja&lung aud bent brei$e$nten 
3abrbunbcrt toon ©ranb. &toti £$cile. 
Saffel, @eorg Siganb. 18S3. . 
3n anftyaulityer Setfc nrirb $icr bie <3e* 
ftbityte jened erfien fcfflftyn Sanbgrafcn erja'J&lt, 
bed n puer de Hassia", tod^er, aid oterja^riged 
#inb, mit feinrr SWutter, ©op$ie »on ©rabant, 
in bad atte £anb ber fatten tarn. Sid jura 
3a$re 1247 waren ^effeit unb X^flringen toer* 
eint getvefen; aid aber mtt ^einrid? Wafre, 
Sanbgvafen ton Wringcn unb $erm toon 
$effen, ber SKanndflamm audflarb, marb bie 
igrbfotge befhrittcn. Wa^ fra'ntift^era «e*t er- 
marten bie $efjen ju ibrem $errn $einric^ bad 
&inb, ben (Sntel fuomig'd bed $citigen unb ber 
betligen* Slifabctb , wa^rcnb ber S^cffc berfelben, 
i)einrt(^ bcr (Srlau^te, SWarfgraf toon 3Jfeijjen, 
9tnf^ru^ auf Xbiiringen er$ob. Sin flbfommen 
U* jur gcit ber ©rofpfcrigtcit Tpeinri^ 'd toarb 
jun&c^ft getroffen unb ein langtoieriger Urieg 
folgte, ber nad^ a$t)e$nj&$riger 2)auer bamit 
enbete, bag bie £rennung beiber ?anbf(^aften 
enbgiiltig andgeforod&cn tourbe unb ^ejfen feine 
©tellung aid felbfta'nbtged giirfient^um im 
beutf$en Steic^e na^m. 2>ic ^c^itberung bed 
tamaligen 2ebend in ^paud unb $of, tu ben 
©nrgen unb ©tSbten bitbet ben ^intcrgrunb ber 
(Srgftptung, in totfe^er namentlic^ bie $tftorif$en 



©eftalten mit Jefhn ©tri<§en gejeitbuet flub. 
3raenb votlfyn $erftt($ ju ^f^otogifd&er SSer* 
tieiung biefer unb ber anberett Eomanfiguren tft 
facility nityt gematyt «5orben; ed totrb Silled hn 
(S^rontknftpl toorgetragen unb ^a'ufig auf bie bei 
Pommel unb anbermSrtd mitgetbeilten Urtunben 
©e§ua genommcn. Slbcr bad ©ilb bcr 3cit ift 
im ©anjen fo too^l getungen, bie ©fgeben^citen 
finb fo mannigfaltig, ©efinnuug unb iftoral fo 
tabellod, bag bad $u$ einen fe^r anaenc^men 
(ginbrucf binterla^t unb aid cin unterfytltcnbed 
unb bclc^renbed jumal bcr tyeramoa^fenben 
Suaenb toarm em^foblen ju tocrben tocrbtcnt 
I Siagcmciite fB&tltffldtUbtc toon Oeorg 
SBcbcr. 3»eitc Sluflage . unter 2Rit* 
ttoirtung toon gatygelebrten rctoibirt unb be* 
arbeitct. £eimtg, SBilf engelmann. 1882. 
Unter ben SBettgef tyitytdtoerlcn , melc^c fiir 
ben irrcid bcr ©cbilbctcn geftyricben fmb, ^attc 
ftty bie Arbeit Scbcr'd einc naty S3erbtenft bertoor* 
ragenbe ©tellung crroorben. 3)er crflc ©anb 
n?ar 1»57 erftyicnen, bcr Icfcte, »enn »ir nityt 
irren 1878. ©eit ©eginn bed ©crld ftnb ^umal 
bie Ouellcn iiber btc orientaliftycn Roller fo 
fefcr bcreityert toorben, bafe SKantycd in ber erfien 
Suflage nityt me$r bem ©tanbe bcr gegentoartigen 
Siffcnftyaft cntfpraty. ©d toar bed^alb etne 
©earbcitung einjelner <particn nSt^ig gctoorben. 
(Sd liegen und bid iefet fieben ^iefcrungeu tor, 
nscltyc ben erfien $anb audmatyen. @tc am* 
faffen bic ©eftyitytc ber (S&inefen, Slcq^ter, bcr 
alten airier unb Sranicr, unb bcr ^cmtten. (Sine 
Skrgleityung mit bem 1. S3anb bcr erfien Sluf^ 
laae bat und iiber$eugt, mit toeltyer ©erciffen- 
^aftiglcit bic Srgcbniffc bcr ncucflen gorftyungen 
toertocrttiet toorben ftnb, o$ne bag barunter btc 
cigenartigc nrfpriinglitye Slnlagc gclitten batte. 
2>tc' tyaraftcriftiftyen SSorgiigc bed ©ertcd, bic 
einge^enbe SeriidfitytiQung bed (Sulturlcbend ftnb 
fo befanut, bag man mtyt not^i^ ^at f auf pe be* 
fonberd tiituumeifen. 2)cr Sefer totrb nityt nur bur$ 
ben 9{eityt$um bed XVatfacfyTtcbcn unb bic be- 
befonnene ^rittt in fcincm SBiffcn gefiJrbert, 
fonbem au$ burty ben aUgemeinen ^tanbfcunft 
bed ©crfajferd ^tyfl f^m^tWty bcrfitirt. SBcber 
ifl einc tbealipifty bem #o$en jufirebenbe S^atur, 
unb bad ift ed, toad auf ieben cm^fa'ngUtycn 
Oeift bilbenb unb begeificntb toirfen mug. Sir 
ftnb ilber$eugt batoon, bag auty biefe ncuc 3taf* 
lage ftty einen n>eiten Hreid toon ?efern crtoerben 
unb in bemfclbcn anrcgenb im @inne toa^rcr 
©ilbung toirlcn tocrbe. Ucber bie folgcnben 
©anbe mcrben toir ie naty bcrcn (Srftycincn be* 
rityten. 

e. WRufttaUWe etttbietttd^e* $*n 2 a 

iWara. ©b. V. 2>ie graucn im Xonlcbcn 
bcr ©egentoart. ©reitfopf & ^artet 

2)ad »u* ifl w granj fiifjt, bem 3bcal ber 
©irtuofen - getoibmet unb tn bcr befannten 
freunblityen 3Ranicr ber ©crfafferin geftyrieben, 
tocityc filr 3llle ein ffiort ber Sicmunberung obcr 
2tebc ^at, urn nur naty tciner ©eite bin anju* 

ftogen. 3 um ^ anI W P c benn QU( ^ ®"f c 
$olto, mit ber fie einc gctoiffe s Jle^nlitytcit ^at, 
bcr Sicbling bcr grauemoclt geworben. 3m 
^unflleben ber graucn, toeltyed ftc biedmal aud- 
fiibrltty ftyilbcrt, ifl fie offenbar mc^r ju $aufe 
aid in bem ber SDtamter, fiir toeldje t^re ^aflctl* 
malcrct nityt immer audreityt. 



160 



$eutf$e ftttnbfcfyiu. 



Son Heuigfetten, to eld} e bet ttebaction bii lum 
12. Stat} jugegangen, berjeidbnen toit, nftberel win- 
geben nnd) ftaun unb Qelegenqeit unS borbebaltenb : 
Alternative, The. A study in psychology. London, 

Macmillan and Co. 1882. 
ettpttt. — ftine Srabtt butdfl Sanb bet Baftelbtnbet. 

Saber unb ©lijjen auS ftorbungarn toon ftubolf 

Betgnet. Seipjig, (5. 9. aRorgenftern. 1883. 
ttotmaftit. - txet geibjig four id) Son dbtoin 

Bormann. Slit (fcupfetn in feinen AolgfAnibbe toon 

ben agabentttben Brofeffer bet Staiergunft G. 3tte. 

*i«ibjtg, *. «• 8tebe*ftnb. 1883. 
ttotmaiai. — fcerr (higemann. Had) aubbenbijtfctn 

Cuetten bon Orb tain Bormann. (frrfrfibeg $aufenb. 

Setpatg, «• Stebelfinb. 1883. 
Brahm. — Gottfried Keller. Ein literarischer Essay von 

Otto Brahin. Berlin, A. B. Auerbach. 1883. 
©rocfb«u&' Sotrtorrf oiiou* * gcgilon. fcteijebnte, 

bollfianbig umgearbettete Huflage. Wit fftbitbungen 

unb fatten anf 400 Safeln unb im Se;te. 51/60. foft. 

Seipiig, 91. Brodtyaus. 1883. 
Collection of brltlsk authors. Ta acbj.it a edition. 

Vol. 2124/25. Reminiscences of court and diplomatic 

life. By Georgiana Baroness Bloom field. Leipzig, Bernh. 1 

TancbniU. 1883. 
Cortta. - 1848-1871. ©efchtdjte bet Heujelt. Bon 

Sorbin. 8fg. 23/28. Seipjtg . ©refener * Suramin. 
Qaubei. — %\t Gbangehftm. Banter »omnn toon 

aipbonfe 2)aubet. ftaforifirte Ueberfcbung mit bent 

Bortrait 3)aubef#. 3nm Banbe. 3>relben u. tteip f ig. 

eeinrtd) BHnben. 1883. 
feetttfge Rational' gitteratur. ^iftorif* • trittfdbe 

$lu*gabe. fterauSgegeben bon $ofepb Jeurfdjner. 

teft 22/34. Bering bon 2B. ©pern on n. Berlin unb 
tuttgari. 

Bnplessis. — Erostrate. Poesies par Lrfon Duplessis. 

Paris, Paul Ollendorff. 1882. 
Electro -tecknUche BIbllotkek. Kine Daratellnng des 

Snzen Gebietes der angewendeten Electricitat nach dem 
andpnnkt der Gegenwart. Mit ca. 1000 Abbildungen. 
1/2. Lfg. Wien, A. Hartleben's Verlsg. 
&cdmann*®t)*ttian. - BuSgetoabtte BJerfe Von 
(grtftnann-Gbatrian. ttutoriflrte tleberfefeung. (Kn- 
geleitet unb jufaramengefteat bon fiubmig fifau. 
33/38. 8fg. Stuttgart, #ieget'fd)e Berlageb,anbTung. 

QMrfttter. - 9ltt-3unafemtroft. 3ut (Srbouung fur alte 
fhmgfcrn unb loldje, bie eft toerben mnffen. Bon 
5. B. ©rfttter. ^uridj, (War ©djraibt. 1883. 

ftetberg. - (frnftbofte (Befdiitiien. Bon Hermann 
fcciberg. fieibiig, SBtlb. ftriebrto}. 

Hellwald. — Kulturgeschichte in ihrer naturlichen Enfc- 
wickelung bis znr Gegenwart. Von Friedrieh von Hell- 
wald Dritte neu bearb. Auflage. 1. Lfg. Angsburg, 
Lamnart & Conrn. 1883. 

flfrttlbarfj. - Sin be* be& 9ietdbS. WomancbrluS bon 
SBoifgang tfirdjbad). 2 Bbe. Vetpjig, !flHU)- ^riebritb 

RrrtKr. - 35ic 3)etfommenen. Berliner iKoman bon 
a)tar tftefcer. <Uiit cincm fflottoort be? 2ierfciflers. 
' 2 ®ht. SBerlin, ftxicbridb Vucfljarbt. Ih83. 

Ittiicfl. - Xai beutfdje II) cater unb fein fleTefeU^er 
©d&uft. $cnffdjrift im ^tuftrage beS $rfiftbiumg ber 
OJenoftenfcftaft b?ut?d)ct $m I) 11 en. Sin a. eh 6 tiger, berfafet 
bon Dr. Jrana ttrutfl, 3Jtitfllteb beg (>entrflt.^u«Tcftnfie« 
biefer ©cnoflenfcyflft unb ber^eit bcS^Ktdjatb aOnQnet- 
2f)KiterS. Berlin, Selbftberlofle bet Wenoifen* 
fd)aft bcutf(fjet aJftdnen-Ttnoelioriger. 

Va^luiff. - 2)ie I'ebte ftautd bon bet $bentitat befi 
Gaumed unb bet 3^tt im 3»tQntnren()Qnflc mit fetnet 
fltittf beg &t!enncn^ QOpemeinbctftdnblitft baraei'tettt 
bon Dr. irutb Cafttoitj. ©eftonte s 4Jtct^i(^tift. iPettin, 
UOeibmnnu ic^e ^ud^^anblunQ. 1883- 

VitJt»cvt. - "Zlll^emeine ©efo^tcbte M f tieftertljumS. 
Bon ^uliufe Vftppett. 1. 1'ig. ^etlin, 2tj- fiofmomi. 
t 1883. 

Viibctf. — ^Jtarimilion bon UJtetifo. 2tauerfbtel in funf 
JUctcn bon §ani Cflbetf. i'eipjtg, D«to. 2Jtu$c. 1883. 

Lutzon. — Die Kuristschiitzr Italien's in geographisch- 
hietoriscber Uebersicht gesrhildert von Carl von Lotzow. 
Mit Kadirungen von L. 11. Fischer, E. Forberg, F. 11 aim, 
tV . K.r»uakopt , L. Aunn, D. Raab t K. von 6iegl, YV. 
Unger, W. Wdrsche u. A. >/ 6 Lfg. Stuttgart, J. Engel- 
born. 1888. 

Wltt)tt'$ ottbetf oriottd * Segttott. 3abree • bubble- 
ment 1882-1883. l/G. fceft. BibltogroWfdjes ^nfjitut. 
fieibjig. 

flRfiuer. — 9tnnin'8 2ob. 3)roniQtifa)e« ©<bt*t in 



fiinf Snfiflgen bon $anl SUUier. ^tontfutt a/IR.v 
6. ibentiet. 



Huf etoig oebunben. ^oman bon 6. bel 
»be. Selpjtfl . ft- - 
yicinimmi '<* ^toflrapbifdjcS 



*JUgro 



rtag. m 



6. BJarttg * Betlafl 
irung. 

Bib(iog*abhif«en ^nftilut*. 1882. 

9i0rMaub*faf)rten. - Biettet (grgoniunqj.) Banb. 
SJlalctlfdjc laJonbetungen but<t€)oaflnb unb ^finemott. 
Vanb unb teute gef^tlbett mit befonbeter ^erfiif. 
fid)tiquno bon ©age unb ©efd)tchte, fiiteratut unb 
ftunft. Jpetnulgeocben auf ©tunb neueftet Beo6ad)= 
tunaen an Ort unb ©telle bon $t. bon ftelltoalb unb 
§. ©eitemeijet. Hell tflufthtt. 8fo. 1/5. (25/29 be« 
©eTammttoetreS.) ^eibjig, ft. §ht & ©obu. 1883. 

Cbnct. 3et3i»6 ^antn. 9loman bon OJeotgeS Ctjnet. 
Slutotifitte Utbetfetjung. Bafel. TO. Sernbeim. 1883. 

^3faff. - 5Uelt« unb 8eben§an|cbauungen. ©e^ammelt 
bon ©raSmuS ^Jfaff. ^telben, 6atl a;ittmann. 1883. 

Pro we. - Nicolans Copernicus. Von Leopold Prowe. 
Erster Band: Das Leben. L Theil 1478—1512. 1L Tbeit 
1512-1543. Berlin, Weidmann'sche Buchhandlung. 188.T 

JWcclam^ Uniberfal-^ibliotbef. «llatia Botti. ^iobctte 
bon Wdjatb Bofj. ©ebidite in $toja bon ^toan 
lutgenjeto. Veipjia. ^ieclam l^i. 

Snmntluiifl bon ^orrragen. ^erauSgegeben bon 
SB- ^tommel unb ?vtiebr. *faff. VUI. 6. «uS bet 
©e?o)id)te unfereS ftalenbetd. Bon ©ufiab Btaun. 
7,8. Jet $ropbet ^icdjiel. ©efdjtlbett bon £ir. Dr. 
6. ^. (Sotnill. 9. Annette bon 2?tofte«£>itl«tjotf. (Sin 
CebcnS. unb Ctteratutbtlb bon Robert SthiQ- VDl. 10. 
lie (yultutjuflanbe bet tRcftautation^ebodje in (Jng- 
Ianb. Bottrag bon Dr. ©ottfticb fltnfel jr. ^cibcl* 
berg, 6atl BJtntrt's Untoeriitdtdbucbt). 1882. 

3nmiul nun geinctnbcrftnub(td)cr totifenfrf>nftli(f?et 
^ortraflr, tjerauSgeg. bon 9tub Birdjoto unb (>r. bon 
^olfeenborff. XVII. Serie. ^>eft 402. XaS ©etjen unb 
ber Blicf. Bon !^rof. foerm. bon 9Kebet. fteft 403 4. 
3)ie^bee bed etoigen B61fetfticben§. Son Jrattj bon 
£olhenbotff. $>eft 405. Uebet 3ahl uub 9Jloft. Bon 
BefieU. *>eft 4»)6. ^ie Beherrfcbet bet Wlaubigcn. 
Bon Brof. Dr. ®. Biailet. Betlin, ^arl $>obel. 1883. 

6rfiiffmann. - Offenet Brief an §errn Dr ^ielfen 
aU ^Inthjort auf Wine 2dirift „5retmaurcrthum unb 
Cbtiftentbum" bon ^. 31 scbtffmann. Veipjig. Bruno 
,«tccbel. 1883. 

erfinii$crs$tirf4. - bent ftanton Bafel. I titles 
^cft. Wu« bem Canton 3Qticb. ^meiteS ^eft. ©e- 
f amnielt unb bftau«faegeben bon Brof-O. Sutetmeiftet. 
,Satidj. Crett $iifeli & tfomp. 1882. 

etnrm. - f\dj bau auf ©ott! ^ine fteftgabe. 9tcue 
reltflipfc Webidjte bon Julius Sturm. Btemcn. 
Dl fteinflnl. 1883. 

Srtfcl - lEte liirtcn bor BHen im ^xt U«3. §in 
6fterreid)tf«eg ©ebenfbuflj bon Aatl Itifel. 1,3. S?g. 
Brag, g, lempSfb- 1883. 

Xnvgenjeto. - ^Elara Blilitfd). ^obefle bon ^toau 
lutgenieb). Uebetfefet bon 2Bilhelmfcen(fel. Mud) en, 
Ibcobot ©ttoefet. 1883. 

I r in i - i ( Im ska i t 1 cler ubemeeiNchpn Poht dam pfschl ffn- 
Unien im Weltverkehr unter Berucksichtigang der Post- 
verbindungen nach den anssereuropaischen Deutschen 
Consulatorten. Nach dem Stande am 1. Januar 1883. 
Bearbeitet im Kursbureau des Deutschen Reicbs-Post- 
arots. Berlin, in der ReicbsdmckereL 

Varnbiiler. — Die Lehre vom Sein. Von Theodor von 
Vambfiler. Leipzig, G. Freytag. 1883. 

S9ittunt. — SBobtbcit! (Sine funftgeredjte to*mo. 
fopbtjdje Katurropie ^erauSaegriffen auS bem innerften 
menfd)lid)en unb toSmifdjen DrgantSmuS. Bon £>eintitf) 
SBtttunt. SBten, 91. Aualer. 1882. 

Wolf. — Historische Skizzen aus Oesterreich-Ungarn. 
Von G. Wolf. Wien. Alfred Ha1<W, 1883 

3d mi gen be* rfjviftlidhcn ^olt^lcbcud. Banb VIH. 
sieft 4. ^Rufiifdjc 3ecttrer. Bon Dr. 6. 9ltcolan8 bon 
(Kerb el* 6m bad). £>eilbronn, o»ebr. Wenninger. 1883. 

3«it= unb Strcit-^rnfleu, Teutfdi'e. Y llutifd>ttften 
ji vtcnntni§ bet ©egentoart. 3n Betoinbung wit 
Btof. Dr. bon Atlutfbolm , 9tcbacteur %. fiommctS, 
n tof. Dr. 3. B. Blebet u. Btof. Dr. Baul ©d)mibt 
betauggegeben bon Ofranj bon foolfeenbotff. Sjf^- 
»Sft. 173. gjttttetalter obet Stenaiffance < Bon Dr. 
drnjt o'O^ltcr. 4>jt. 174. 2)ie Unternebmung tra ©bar- 
faff en- ©efdjdft. Bon K. fiommer*. Berlin, Catl 
feabel. 1883. 

3eitfi^rift, 6iftottff||e. £>etau*gegeben bon $etnria) 
bon Spbel. Wtut ftolge btetjebnter Banb. ^rfteg 
^eft. 1883. Blflndjen, «. Otbenboutg. 1883. 



SBetlaQ bon (^e^rtlDer ^faetel in Berlin. S)rud ber Spicrcr'fd&cn ^o{buc^bru(fexei in SlltcnbutQ. 

gfiit bie $Rebaction beranttoortlid) : Dr. Octmonn Cartel in SBeilin. 
Unbcrc^ticitct !Ra^brucf auS bem Snfjalt biejer 3citf^ttft untetfogt. Ueberfe^ungSre^te borbe^alten. 



9toDelle 
Don 

Sljeobot Storm* 

@8 toar cin niebrigeS, mfifjig grofjeS Stowe*, & ut $ &fele SMattyffonjen 
toerbfiftert, Befd&rfinft burdfj ntand&erlet aIte3,aBer f orgf am cx^altcneS 9JloBeItoert 
bem man e8 anfal), bafj c3 cinft ffir IjSljere ©emftdfjer angefertigt toorben, al8 
fie bic *DHetl)tool)nung ^tcr im btittcn ©tod ju bictcn Ijatte. $ud(j toe fdfjon 
filtcte Dame, loeldfje, We $anb eineS t)ot iljr fteljenben jungen Cannes Ijaltenb, 
cincm gleidfjfallS alten £errn gegeniiBerfafc, erfdfjien faft ju ftattlidfj fftr biefe 
ftftiMrte. 

2)a8 jtoifdfjen ben brci 5perfonen Ijerrfd&enbe ©djtoeigen tear einer Ifingeren 
Seratljung gefolgt, toeld&e 2ftutter unb ©oljn foeben mit iljrem langi&Ijrtgen 
Sltjtc geljalten fatten. SBeranlaffung ju biefer modjie bcr ©ol>n getoefen fein; 
benn oBtooljl Don Ijofjem fr&ftigen SBudfjfe gleidfj bet Aflutter, jeigten We Sinien 
beS Blaffen 2lntli|c8 cine bcr ,3fagenb fonft nidjt eigene ©dfjarfe, unb in ben 
Slugen toar ettoaS Don jenem toerflfirten ©lanje, toie Bei benen, toeldfje fflrperlidfj 
unb geiftig jugleid) gelitten IjaBen. 

„2)u geljfi, 9tubotyl)?" fagte bie Gutter, tofiljrenb ber&ig eineg rficfftd&tg* 
lofen 2BilIen3, bcr fonft iljren nodfj hnmer fd&dnen *Dhmb BeI)errf<J)te, cincr 
. toeidljen Sirtli^feit getoidjen toar. 

2)er ©oljn ncigtc fi<$ auf iljre §anb unb fflfete fic eljrerBietig. „9hir meine 
nod^ immcr toorgefd&rieBene ©tunbe, 2Jhittcr." 2)ann griifjte cr freunMid^ nadfj 
bcm alien $errn IjiniiBer unb fcerliefc baS Qimvxtx. 

gaft leibenfd^aftlid^ , ate fSnne fic iljn attcin nidfjt geljen laffen, toaren bic 
bunWn Slugen bcr 2Jhttter iljm gefolgt; fdjtoeigenb flarrte fic auf bic toieber 
gefd&loffene 3immertl}iir, tofiljrenb il)r Cljr laufdfjte, BiS bie ©dfjritte in bent 
Unterljaufe toerljallt toaren. 

£>er altc Slrjt Ijatte fcincn Slid, in bent bie ©etooljnljeit ruljigen SBeoBadfjtenS 
untjerfennBar toax, eine SQBcile auf iljr ru^en laffen; jefct Itefc er iljn burd(j bic 
offene £I)iir cincS anftofcenben Stowt^ ftBer bie in Cel gcmalten 23ilbniffe 
ctniger ftem* unb Banbgefdfjmftcften ^crren toanbern, toeld^e bort fammt i^ren 

Stntf^e 9hmbf4au. a, 8. 11 



162 



&eutf$e 9tunbf$au. 



gefdfjtofirjten ©olbratynten cine Unterfunft gefunben fatten. 2l6cr ein ©eufjer, 
ber bcr grauenbruft entftieg, alS ob eine fdfjtoere ©ebatrfenteilje baburdf) ab* 
gcfc^loffcn tourbe, toanbte feinen SBlicf juritcf. „*DMn ©olfjn!" tramnelte bie 
Dame fdfjmerjlidl) imb ftredfte beibe Slrme nadfj bcr %fj&x, burd& toeldfje bicfer 
fortgegangen toar. 

Der ^Irjt riicfte feinen ©tul)l neben iljren ©effel. „58erul)igen ©ie fidfj, 
gnftbige $rau," fagte er befdfjtoidfjtigenb, ,;©ie Ijaben iljn ja toieber." 

©ie blidfte iljn rafdf) unb burd&bringenb an: „3(ft baS $fyx CErnft, Doctor? — 
$abe idlj t$n toirflidlj toieber? SBirb fie SSeftanb $aben, biefe — §eilung?" 

bin nidljt ©pecialift, fonbern nnr iljr §au§arjt," ertoiberte ber olte §err; 
„aber nadlj bem ©d&reiben beS birigirenben SlrjteS — aud& fft Ijier eine ftufjere 
Urfadfje unfcerlennbar: 3$r Stubotyl) Ijatte erft cben bie Sllabemie t)erlaffen; bie 
JBeranttoortlidljfeit be3 SltnteS toar bci feincr jarten Crganifation — benn bie 
Ijat er trofc feineS Irfiftigen SBaueS — ju unt)emtittelt fiber iljn getommen; idfj 
entftnne miti) d^nlid^er gfiffe au§ meiner Sprajte." 

Die grau gorftiunferin Don ©d&lifc — auf jener Sitelftufe Ijatte il>r friifc 
Derftorbener (Semaljl bie Dame mit iljrem einjigen #inbe juriidtgelaffen — blidfte 
eine 2Beile Dor fidfj !)in. „3a, ja, Doctor," fagte fie bann, nnb iljr Son tear 
nid)t ofyte SHtterfeit, „be8 §errn ©rafen ©scettenj, bem mein ©oljn fo gliidtlid^ 
ift ju bienen — ie meljr iljm ©olb nnb (Sljren jufliefjen, befto unerfattlidfjer 
berlangt er aud& bie lefcte ihaft ber 2ttenf<J)en, nnb feine gorftbeamten — SEBege* 
nnb Shritdfenbauen ift nodfj ba3 *Dlinbefte, toaS fie aufcer iljrem gadf) fcerfieljen 
fotten. Slber — bie aljnlid)en gfiHe, beren ©ie ertofiljnten, toie tourbe e3 batnit?" 

„@£ tourbe bann 9tid(jt8 tociter," ertoiberte ber Slrjt; „fie toaren bribe nur 
fcoriibergeljenb." 

„Unb bie SBertyiltniffe toaren iUjnlidfc?'' 

„®anj filjnlidlj; nnr bafc bort nid&t ein Stmt, fonbern in beiben gfitten ein 
&ertoicfelte3 itaufgefdfjftft anf junge ungeubte ©4ultern fiel. gineS freilid^, toai 
i$ nid^t gering anfd^lagen ntbd&te, \a, toaS too^l erft bie £eilung pd^er fteKte, 
toar bort anberS." 

„Unb toaS toar biefeS Sine?" nnterbrad^ bie S)ame, bie iljnt bie 2Borte Don 
ben 8typen1a§. 

„68 ift nid^t eben nnerreid&bar," fagte ber alte^err I&d&elnb: , f Don meinen 
bermaligen ^atienten toar ber eine eben toerl)eiratt)et, ber anbere ^eirat^ete gleid^ 
barauf/ : 

,,93erfjeiratl)et!'' — faft toie eine gnttftufd&ung Hang biefer ?lu8mf — „©te 
fagen baS fo leid^t I)in, ^err Doctor; aber i$ tjabe bei meinem So^ne lawn 
jemalS eine 9leigung nod^ entbedfen tdmten; — freilid^ eintnal in ben fjerien bei 
i^rem Sieb^abert^eater — ©ie entftmten fid^ too^I bcr fd&Ianlen fd^toarjdugigen 
SBaroneffe? ©ic Ijatte i^n eintnal, ba er in ber $robe ftedten blieb, fo bo8$aft 
au§gelad)t !" 

2)er Doctor ftredfte abtoe^renb bribe .^dnbe au§: ^Slein, nein, gtau 3orft= 
jlunler ; fold^e Damen, erfte Sieb^aberinnen auf ber Sfiljne, Slmajonen ju ^iferbe, 
bie pnb ijier nid^t t>ertoenbbar. (5in beutfdjeS ^auSfraud^en, fetter unb DerftSnbig ; 
nur feine heroine!" 



Sfcj&toeigett. 



163 



grau'Don ©d)li| fdfjtoieg. SQBdljrettb bet Doctor biefeS St^ctyta eingeljenber 
beljanbelte, ftanb bie ©eftatf eineS blonben 95tdbd(}en3 Dor iljretn inncren 3luge: 
au§ bcr geiSblattutnranften ©artettyforte eineS Idnblidfjen 5pfarrl)aufe3 tear fie 
iljr cntgcgcngcttcten; fo Ijod) faft tote flc fetter, unb bodfj ate ob fie tnit ben 
Dertrauenben Slugen ju ber dlteren Qftau etttporblidfe; bann toieber fal) fie ba3 
2Jtdbd)en in ber engen, aber fauber geljaltenen hammer, toie fte tnit ifyren Heinen 
feften #dnben neben bent eigenen SBette ein I)alb geldljntteS SSriiberdjen in bie 
Jliffen padfte unb nad) ftdl)lid(jetn @utenad(}t=$u§ gleid) toieber Ijelfenb ju ber 
*Dlutfer in bie Sthfy eilte; unb toieberum — Dor einen itinbertoagen Ijatte bag 
fdfjlante 95tdbd(}en fid& gefpannt; ber SQSagen toar Doffbefefct unb e8 ging hurd) 
ben tiefen ©anb eineS gdbtoegeS; tnitunter entfuljr ein ladjenbeS „Dl)a!" ben 
frtfd^rtt Sippen, unb fie mufjte ftitte fatten; bie geldften §aare au§ bent gerbtljeten 
3lntli| fdfjitttelnb, fniete fie plaubernb ju ber Keinen galjrgefettfdjaft nie*ber; aber , 
itberatt tnit tljr toaren bie fdfjdnen gldubigen Slugen unb i^re reine Ijeitere ©titntne. 

Der Doctor toottte fid) jum ©eljen riiften; bod) bie grau Dom §aufe, bie 
eben auS iljretn ©innen auffal), legte bie £anb auf feinen Stmt. „9tur nodf) 
eine ^fage, lieber $reunb; aber anttoorten ©ie tnit SSebadjt! — SBitrben ©ie 
einetn fo ©eljeilten $f)xe Softer jur ©fje geben?" 

Der Doctor- ftufcte einen Sltjgenblicf. „Der gall, gndbige $rau," fagte er 
bann, „tnii§te toenigftenS mflglidf) fein, um^nen I)ierauf anttoorten ju f5nnen; 
©ie toiffen, bafc id(j leine ISod&ter Ijabe." 

Die Dante ritfjtete fidfj tnit einer entfd)loffenen Setoegung in i^rer ganjen 
©eftalt-Dotn ©effel auf. „N'importe! tt rief fie, bie* gebattte £anb gegen bie 
Stfdftlatte ftetntnenb. „$ti) Ijabe nur ben ©oljn, unb fonft 9lid^t8 auf ber 
2BeIt!" 

Der Slrjt bltcfte ©ie fragenb an, aber nur einen 9lugenblicf ; iene 2Borte 
lagen ienfeitS ber ©renje feiner 5Pflid)ten; er etttyfaljl nur nodf), bie le|ten 
SQBod&en be§ bent ©oljne getodljrten UrlaubS ju einer ^erbftfrifd^e auf bent Sanbe 
ju benufcen. 

grau Don ©djlifc nitfte. ,,3$ bad&te eben baran," fagte fie leid^t^iu. $autn 
aber Ijatte Winter bent fjortgeljenben ftd) bie S^ilr gefd^loffen, ate fie fdjon in 
bent anftofcenben Sinter an "iftretn ©d^reibtifd^e fafc, fiber bent ba§ 33ilbni§ 
iljreS SBaterS in ber rotten" $ammerljermunifomt auf fie ^erabfa^. 

„2Retnc gute SO'largaretije" . . . biefe SQSorte toaren tnit fliegenber $eber 
auf 8 papier getoorfen; benn jeneS blonbe 3Jldbd^eu toar lein blofjeS ^antafie= 
bilb; t$ toar bic iod^ter einer 3ugenbbefanntf(^aft, ber ©attin eineS 2anb= 
pfarrer8, in beffen §aufe fie auf bent SQBege nad^ 9hibolpV^ anttlid^etn SBo^norte 
itn gr&^Iing eingele^rt unb auf§ Dringenbfte ^u Idn'gerer SGBieber^oIung i^re3 
58efud)e3 nebfi i^retn ©o^ne eingelaben toar. 

Slber ber rafd^ "gefd^riebenen Slnrebe folgte jundd^ft nid^tS SBeitereS; toar e§ 
. ber ©d^reiberin bodfj, alS §abe ^Id|Iid^ bie #anb ber pbfe^en S8arone§ ftd^ auf 
bie iljrige gelegt. Sangfatn lefjnte fie fid^ juriidt; ein ©trotn crtoitnfd^ter Silber 
unb ©ebanfen jog an i§r Doruber; getoi§, ba3 uJ6emtilt^ige, nur nod^ furje3ctt 
Don einetn SJomtunbe ab^dngige ^inb toflrbe gar gem i^r greifrauenfrdnd^en 
gegen ben fd&Iid&teren Slatnen einer grau Don ©d^Ii| Dertaufd^en! Stubolp^ unb ■ 



164 



$eutf$e 9hmbftf)au. 



. biefeg ^fibdfjefc! — ©iej&ob ftdfj untoittfurftdfj Don iljrem ©effel; iljr tear, ate 
teiirben Dor einem ferjmljetten &dal bie gWgeltljiilen aufgeriffen, "ttttb fic fdfjreitfc 
ate flutter neben bcm pr&dfjttgen jpaat ^htbur^. — 2lber — bet 2)octor! 2)ie 
ftolje grau fanf bfifter in fidfj jufammen; bcr 2)octor $atte ja nur auggeforodjen, 

* toag fic in iljren eigenen ©ebanfen I&ngft auf unb ab ertoogen fyrtte. 3a, toerat 
ba8 Cefcte ntdfjt getoefen to&re! (Sine Stngft tfor bcr Suftmf*/ cine furd&tbare 
JBorftettung iiberfiel fic* „*Dlein ©oljn! *Dtein JHnbl" 68 fam teie ein lautcr * 
Sfoffdfjrei aug iljrer SSruft, unb, ate Ijabe fte fid) fettfi aug cinctn Srautn erteedft, 
blidfte fie unftdjer unb mit grofcen Slugen utn fidfj: .„@ott fei gelobt; cr •fetter/ 
toeifc eg nidjt, an teeld&em Slbgrunb er geftanben Ijat." 

SBalb Ijatte fic fidjj gefafct; eg mufcte fein, eg mufcte gleidfj gefdjetyen. 
fjliidjtfg ftreiften tyre Slugen fiber bag lalte 2lntli|, baS itn SHIbc auf fie 
Ijerabfalj; bann fd&rieb fte in frftftigen 3iigen unb mit 39ebad)t ben SBrtcf an * 
bie fjrrau ^aftortn gu 6nbe. . 

©eit brei SBodfjen tearen Aflutter unb §>oI)n nun aiif bem S)orfc; ein eigeneg 
•Quartier jtoar fatten fic in ber $fifterteo$mmg gefunben, im Ucbrigen aber 
gel)8rten fie bei ben gaftfreien jpfarrergleuten fafl toic jur £augfamtlie. Stubotyl) 
tear fi^tbar gelrfiftigt; feine 2Bangen fatten jid) gebrfiunt, Slug* unb O^r be* 
gannen toieber ein Ijeitereg SBcgegnen mit 3lllem, teag er in #aug unb gelb. 
auf feinem 2Bcge traf. 3)a}u Ijatte nidfjt nur bit ©egentoart ber anmuttjtgen 
SPfapcergtodjter, fonbem faftnidfjt toeniger bag tfidjtige 2Befen,beg Spfarrerg fettft 
geljolfen, ber eg meifterlfd) toerfianb, toag er „ein ©d&toadjgefiUjI" ji* nennen 
Itebte, mit fdfjelmifdjen SDBortcn aug ben geljerutften SOBiitfeln aufjuiagen. @o tear • 

# benn aud^ in ben ljettgetilndjten 3immern beg Spfarrljaufeg toenig ba&on juriidf* 
gebljeben; nur bic fjrau Spaftorin modjte fidfj tool)l eimnal, trietteidfjt jur £r* 
Ijolung t)on att' bcr JHnber= unb iHld^entoirt^fd^aft, cine fentimentale Slntoanblung 
ju ©emiit^e fii^rcn, toobei fic bann iljren Slebcfd^mudf ben jteei etnjigen O^ern, 
tocld^e fic in iljrem Scben gefe^en ^atte, bem „5reifdfjii|" unb ber SDBeigrfd^cn 
„6dfjtoeijerfatmlie'' ju entle^nen pftegtc. SIBenn aber ber Spfarrer nad^ einer 
SBeile ru^igen ©etefi^renlaffeng toic in gut^erjiger ^etlna^me fid^ i^rer §anb 
bemdd^tigtc: „9Jtutter, ifl ^cut' teo^l gmmelinentag?" bann ftog frctlid^ ein 
SBblfd^en leid&ten 3Jli§be^agcng iiber i^r braDcg Sliftjcfid&t, balb aber mufete fie 
bodf) fetter tad^en unb tear teieber ba^cim in ber Suft i^reg toerft^Stigen ^aufeg. 

Slud^ 5Rubolp^ # tnu§te fidf) balb" bicfe frcunbltd^e Ucbertoad^ung gefatten laffen. 
@tneg 9lad^mittagg, ate eben bie ©eptemberfonne- i^r Ic|tcg # 3lbcnbgolb iiber bie 
SB&nbe beg gemcinfamen SBo^naimmerg tearf, ^atte er bag alte (Slafcier. juriidt^ 
gcfla^t unb Iie§ nun efne bcr. fdjmermiitljigen 9lottumo = ^Iagen beg t)on ifjm 
Dielgcliebten unb =ftubirtcn 6^o^in in ben finlcnben Jag ^inaugfltngcn. 35er 
5}aftor, burd^ bag mcifter^aftc ©piel aug fcinei ©tubirftubt ^ertjprgelodft, Ijatte 
fUf) letfc Winter fcinen ©tuljl geftcttt unb toer^arrte fo in* aufmerffamem Saufd^en. 
big an*g @nbe; bann aber legtc er fd&teeigenb bie ^a^bu'fd^e G-dur-©onatc mit 
bem Allegietto innocente auf'g ^utpct, bic er fd&on bei feinem gintrttt in ber 
§anb ge^altcn Ijattc. Sfhibolp^ blidfte auf jinb urn, unb ba er ben Spaftor er= 
lanntc, nitfte er geljorfam, fd^ilttctte pod^ ein paar 2JtaI -feine gefd^idftcn ^Snbe, 



6$»eigen. . • 165 
• * 

unb balb erflangen bie ljeiteren fjriorituren be8 unfterblidfjen *Dtetfter8 unb fiittten 
*ba8 $\vmttlQ\t mit Sogelfang unb ©ommerftriel bcr Siifte. „93raDo, iunger 
f^rcurtb !" rief bcr garter, bet toie ottc Slnbern, bic ffrau gorftimrferin nidjt 
auSgefd&Iojfm, mit entjildttem 9tngeftd&t gelaufd&t Ijatte; „ba§ fatrotlje SBangen;- 
toir Ijaben laum gemerft, toie Sic un8 burd& bic 2)&tmnermtg ftnburdfj geftrielt* 
tjaben! . 9hm aber Sid&t! bic ©d(jneiberfhmbe ift ju gnbe!" 

2)ie aeljniiHjrige #&tl)e lief IjinauS; Slnna aber, ate tooHe fie jtdf) ju iljttt 
entyorftredten; Ijatte fid^ bid&t an bic ©gutter bcS Irftftigen SOatcrS geftellt unb 
blitfte mit aufmeilenbem S&d&eln ju i^tn auf; c§ toar red&t ftd&tbar, bafc bic 
Seibcn cincS SJluteS toaren. 

din freunblid&er SSerlcIjr, bctn c3 balb an cincr Derfd&toiegenen 3}nnigfeit nid&t 
feljlte, ^atte jtoifctjen Slubofyl) unb bent blonben 2Jtfibd)en fdjon Dom etften Sage 
an begmmen, too nod) baS blaffe 2lntli| be8 (Senefenfcen bic ©d&ommg bcr ©e* 
funben anjufyred&en fc^tcn; burdlj bie fd|eue Sfungfrftuli^tett bfe SttfibdfjenS tear 
toie auS bcr itnofpe ettoaS Don icner ^tterlidftfeit IjerDorgcbrod&en, in bcrcn 
Dbfyut au<§ ber 2Rann amjtd&erften t)on Seib unb SBunbcn auSru^t; toenn au8 
bcr fibertounbenen 9lad&t nodfj ein ©fatten iljn bebrSngen toollte, toenn Dor bet 
uftd&ften 3 u ^ft cine ©dfjeu il>n anjtel, bann fud&te cr untoittfttrlidfj i^re SWIje, 
unb too cr fie imtner antreffen mod&te, im ©arten ober in ber iHidfje, bic 2Bdt 
«rfdf>ien*il)m feller, toenn er aud(j nur bag SRegen iljrer fleifcigen £finbe feljen 
lonnte. Oft aber, toenn fte cben beifatntnen toaren, fatten fd&on bie a^nenben 
3lugen be$ 5Mbd()en8 iljn geftreift, unb balb mit ftitten, balb ntit nedCcnben 
SBorten liejj fie iljm leine. 9htlje, bte cr inffrifd&en iageSlid&ft t>or iljr ftanb. 

$rau Don ©djli| Ijatte anfangS beobad^tct; bann Ijatte fic bie iungen Seute 
fidlj fetter iiberlaffen. ©etoifc, toenn irgenb cine, fo toar bie8 bic $rau, toie fie 
ber doctor i^rcm ©oljn Derfd&rieben Ijatte! 

UebrigcnS toar 9hibotyfj nidfjt ber einjige Junge *Dtann, toeldfjer ftdfj eincS 
SSerleljreg mit bem SO'l&bd^en jti crfreuen ^atte: cin entfcrnter,5Better, ein 
^ftbfd^er 3Jlann mit treu^erjigen braunen Slugen, ber ^ier im §aufc „a9eml)arb" 
genannt tourbe unb jtd^ mit Slnna bujte, fam an ben ©onntagnad&mittageh Don 
feinem Wd^t attju femen §of ^eriibcrgeritten. S)ie beiben iungen 3Jldmter fatten 
fid^ balb al8 ©d^ulfamerabcn auS ben unteren 6laffen begfelbcn ©^mnafiumS 
trfanntf unb SRubotyl) fanb, \t Mftigcr er tourbe, an Semljarb^ frifd^cm 
2Befen immer me^r ©cfallen. S)cfto gcringcreS ©Ifldf mad^tc biefcr bei 9htbofy$'S 
tD^hittcr, bie i^n fid^tlid^, freilid^r o^jic i^n baburd^ ju beirren, Don oben ^erab 
be^anbclte; benn nur i^rem 5luge toar c§ nid^t entgangen, bag aud^ ber junge 
^ofbefi|er bcr blonben 5}farrer§tod^tcr eine cbenfo ftiHc ate gefliffentlid^e 58er« 
c^rung toibmetc. 

@ine^ 9fcad(jmittag3 toar SBcm^arb ju SQSagen unb felbanber angclangt ; feinc 
©d^toeftcr 3Ntie, bic i^m ben ^auSljalt ffi^rte, fafe an f einer- ©cite. ff £)a8 freut 
mi^!" rief ber $aftor, ate er baS frifc^c 3Jlfibd^en glcid^ barauf ber fjfrau Don 
©d^li| mtgegcnfil^rte; ff biefe3 5Prad^tKnb mu§ten ©ic nod^ lennen lemen!" 

5Hber bic S)amc blicfte mit jicmlid^ fil^Ien Slugcn auf baS ^ad^tfinb", 
bcrcn 3lntli| nur ju fc^r bie 3^9^ iljreg 58ruber3 jeigtc; unb bte ftiirmifd&e 
SSegrft§ung bcr Don Slnna Ijerbeigeljolten iHnbcr fam jur red^ten $tit. 



166 



$>eutfdje 9hmbf<ijau. 



@ine ©tunbe fofitet, ba fie mit bcr Spaftottri am genftet fa§, fal) ffrau 
Don @d(}li| bie beiben iungen jpaate, S5etnl)atb mit 3hma unb* Winter biefen- 
Shibolp^ mit ber btaunen Sfufte, auf eincm gelbtoege bem naljen 2Balbe ju= 
fd&teiten. S)ic Spfattftau, bic jtdfj fjeute iljte gteifdjiifcpljantafien gfinnte, §atte 
ben nod) eimnal rfltff^aucttbcn 9Jtftbd()en lebljaft gugenidtt: „9tidf>t toaljt, fSfer* 
nanbe," toanbte fie ftdfc iefct on il)te Sugenbfteunbin, „id(> fage immer: ,2lenn(^en 
unb Sgat^e 1 . Stun ljat baS 9lennd(jen gar einen 9Jtay jut ©cite , um iljm bie 
©titten toigjuplaubetn!" 

3)ie Slngetebete riitfte nut, o§ne bie Slugen Don bet ©cuppe btaufcen ab* 
jutoenben, toeldje ie|t butd) eine SSiegung be8 2Bege8 intern Slid entjogen toutbe; 
fie toufcte fetbjt nidfjt, tear e8 3otn obex em @efftl)I bet 2)emfitl)igung, bag fie 
bebtfingte; abet — getoifj, bie ©d)toeftet toat.ljeute nid&t o!jne 2lbftd(jt Don bem 
SBtubet mitgenommen tootben! 

68 fam bod& anbet8, al8 iljt ©d&atfftnn, Dieffeid&t aud), al8 SBetn* 

fyxtb felbet e8 gebad&t Ijatte. 3um etften Wale fal) dhtbolp^ fid) in Anna's 
©egentoatt ju einet Slnbeten gejtoungen, nnb toiebetum, al8 ob ftd6 ba8 Don 
felbfi Detfielje, Ijatte fid) ju iljt ein innget 9flann gefefft, bet ntd&t et felbet toat. 
©d&toeigenb folgte et bem anbetn $aate an bet ©cite feinet ljftbfdfcen tebfeligen 
jpattnetin; feine Slugen I)ingen an bet fdfjlanlen ©cftalt bet JBotenfdfjteitenben, 
an bet anmut^igen SBiegung iljteS 9tacfen8, iibet bem im $etbftl)aud&e bie golb* 
blonben £fitd)en toeljten, tofi!)tenb i$t Slntlifc fidfc in fteunblidjet SBed&feltebe 
bem iungen Sanbmann jutoanbte. (Sine btennenbe ©eljnfud&t etgtiff i^n"; ia, et 
fonnte fid) nidfjt tfttljeljlen, ein ©toff toat in iljm aufgeftiegen, et toufcte nidf)t, 
ob nut gegen Setnljatb, obet ob audfj gegen fie, bie ©dfjdne, Ungetteue felbet. 

„2BaS benten @ie bodf) einmal, #ett Don ©d(jli|?" fagte pI5fclid() baS 
muntete *Dt&bd)en, ba8 an feinet ©eite fd&titt: „©offte nidjt auty ein SJtddftein 
fftt midfj bajtoifd&en fein?" 

@t falj fie fftidfjtig an. „2HelIeid()t," ettoibette et langfam, „ba§ man Sfonen, 
gtfiulein 3>ulie, feine Stocfen bieten biitfe." 

6ie lad^te; fie ^atte e8 langft ^etau8, ba§ fie i^m nid§t bie Sled^te fei; 
unb ba8 ©efptfidf) toanbte fid^ in jietlid^ fpifcen Sleben toeitet, bie balb* leb^aft 
l)in unb toiebet ftogen, %U abet Slnna je|t ben Stotf jutiidttoanbte, ba ttaf fie 
ein fo leibenfd&aftlid&et SBIid au3 5RuboIp^8 Siugen, ba% ein ^elle8 3lot^ if)t 
iibet ©titn unb SQSangen fd&ofj. SBettoittt, baS §aat fi$ langfam Don bet 
©titne ftteid^enb, blicfte fie i^n an. ^nen-tft bodfj too^I, §ett 9hibotp^?" 
ftug fie ftorfenb; bie offenen Sippen fd&ienen laum ju toiffen, toaS. fie fptadjen. 
3Cud^ toat bie $tage, toenn nid^t o^ne ©tunb, bo<$ jebenfaffS ju ftit^ geftellt; 
benn etft ie|t, toie Don innetet gtfd^iittetung , etblafete ba8 ©efid^t'be8 jungen 
3Jlanne8. 

2118 abet ftatt feinet bie muntete gteunbin bet Stotangeljenben jutief : ^SQSen 
meinft 2)u, 9tnna? S)od^ nid^t §ettn Don©d^Ii^? 2)em ift fe^t too^I; et mag 
nut feine ©d&fifce nid^t Detfd&toenben!" ba ^atte 9tubolpl^ e8 getoagt, fid^ nut 
nod^ tiefet in bie blauen Slugen ju Detfenten. „©e^t too^I!" fagte bann aud(j 
et, bie beiben SQSotte tei8 betonenb; unb ba8 iungftfiulid^e 2lntli|, ba8 toie ge= 



©$toeigen. 



167 



bannt iljnt ftiQ gefcalten Ijatte, l&dfjelte unb toanbte fid) jurficf, unb Stubotylj 
falj nod& etnntal bie ticfc SJhtrpurglutlj c§ fiberftrSnten. 

3>n trfiunterifdfjer £ingebung laufdjte er je|t bent reinen ftlongc iljrer ©titmne, 
toemt fie auf Sernljarb'S ffragen fiber bie foeben erreidfjte £8ljung biefeut jebe 
SluShmft ju erfl&eilen toufcte. 

$reilid) tourbe biefer ©timntung balb ein 2)fttnj)fer aufgefe|t; benn feine 
$offnung, auf bem SUlcftoege nun an Slnna'8 ©cite ju gel)en, tourbe nidfjt erfilllt ; 
gefliffentlidfj, tote il)tn nid&t entge^en fonnte, Ijatte fie fidj ju Sernljarb'S ©d&toefter 
gefellt; \a, bie beiben *Dtabd)en entetlten t^nen balb fcflllig, tote fie angaben, urn 
ben gejtrengen §erren bie Slbenbmaljljeit anjuridfjtett- 

dinplbig folgten biefe; beibe f^ienen ganj ben etgenen ©ebanfen nadfouljfingen ; 
urn ber Slbenbntaljljeit toitten fatten bte Wabdjen nid&t ju eilen braud&en. 

9tad) bent Slbenbeffen toaren bte auStofirtigen ©fifte fortgefaljren, unb 

audfj 9htbofyI) unb feine *Dtutter, toon Slnna unb bent Spfarrer Dor bie £au3tl)fir 
geleitet, na^men 2lbfd)ieb unb fdfjritten burd) bie fiiljle §erbjtnadljt i^rer SBo^nung 
ju. ©d&ori fatten pe ben fleinen JBorgarten beg iffifterljaufeS betreten, ate e8 
ber Aflutter einpel, bafc fie eine notljtoenbige SBefteHung an bie grau jpaftorin 
toergeffen Ijabe; aber fcietteid&t toar e§ ja nodf) nid&t ju fpat, unb ftubolpf) ntadjte 
pdf) auf ben SRfidftoeg, urn tootn&glid) ba3 SSerfauntte nadfjjuljolen. 

Unter ben ©troljb&dfjern ber 29auerl)fiufer, toeld&e an ber 2)orfjtrafje lagen, 
toar fdfjon SllleS bunfel, ntandf>e fcerfdfjtoanben ganj in bent ©d&atten iJjrer alien 
39aume; nidfjte regte fidfj ate oben in ber ba§ ftutnnte SSIi^en be8 nfid)t» 
lid&en ©eptemberljimmete, unb fernljer, Don brfiben au3 ber #oljung, flang ba§ 
©djreien eineS &irfd(je8. ©o ^atte 9htbolp^ e§ in ben 9tfid&ten nad) feinent 
9lntt§antritte in feiner einfatn belegenen gdrftertooljnung aud^ geljdrt; nun toar 
er lange fern getoefen; aber balb, fdjon in ben nfidjften Xagen mufcte er baljin 
aurfidf. S)a eS abertnate Dout SQBalb Ijerfiberfdjott , fdjritt er rafter, ate ob 
cr bem entgeljen toolle, in baS 2)orf §inab. 

Site er ben $of be8 Spfarr^aufeS betrat, fal) er, ba§ aud^ bort fd&on atte genfter 
bunfel toaren; nur Slnna ftanb nod^ auf ber ©d&toelle t)or ber ^auSt^flr, auf 
berfelben ©telle, t>on toeld^er fte Dor^in ben gortge^enben nad^gebltdt Ijatte. (£r 
fonnte fte Bet bent Ijellen ©ternenf dimmer leid^t erfennen; aud^ ba§ iffxt Slugen 
gefentt toaren, unb bafc i^r blonbeS $aupt ftd^ toie jur ©tfl|e an ben Spfoflen 
beS 2;^ftrgerilfte8 leljnte. 

Seflonttnen blieb er fte^en, ba8 ©IfldC toar*toie ein ©d^reden fiber iljn ge= 
fomtnen: nur fie unb er, toie in ber dinfantfeit be§ erften 3Jlenf dfjenpaareS ! 

2)od^ aud^ ate er bamt tief aufat^tnenb nfi^er trat, blieb bie ©eftalt beS 
9Jtabd&en3 unbetoeglid^. ff |Sfrfiulein Slnna !" fagte er bittenb unb legte feine #anb 
auf i^re ^finbe, bie gefaltet fiber i^ren ©d^oo§ ^erab^ingen. 

©ie bulbete e§, als Ijabe fie i^n ^ier ertoartet, ate ob fein fomtnen ftd^ 
toon felbft Derfte^e; aber nur ein 3^*^ ffi^Itc er burd^ iljre ©lieber rtnnen; 
i^re Slugen, nad& beren Slid er bfirftete, erljob pe nid^t. 

„3d^ bin e§; ?Rubolp^! M fagte er toieber. ff Ober tooHten ©ie tnir afimen, 
5lnna?" 



168 



$eutfc$e Runbftyau. 



2)0 fjoft fte bag ^attyt, e3 Icife fdfjiittelnb, Don bent gotten $f often unb 
ftltdfte mit unf$gltd(jem JBertrauen ju iljm auf. 

Unb tote e3 bann gefdjjeljen, oft nodf) em Saut Don iljren Si^en ober nut 
ber 9*ad()tljaud(j in ben ®artenft&umen, nut bag ftumme ©ternenfrorfeln after 
tljnen feiner jungen SiefteSfd&eu ju #ftlfe lam, bag $aften fie fodter felftft ntd&t 
fdjeiben fdnnen; after ber Slugenftlirf tear ba, too er ba3 SBeift unb fte ben 9ttaun 
in iljren Stroten Ijielt. 

Unb ate au<§ ber Doriifter, ba foradjen au<$ fte ieneS fc^dtte tljdrid&te 2Bort, 
toontit bie Sfugenb ben ©fang be8 SeftenS aufju^alten uteint. „<Stoig!" ljain!)te 
CftnS bent Slnbern ju, bann gtngen fte mit glfinjenben Slugen auSeinanber, 
2Uma ju bem Derfritypelten SBrubet in bie hammer, SRubotyl) unter bent ftlifcen* 
ben ©ternenljimmel in bie 9tad)t I)inau8, ate tootte er e8 entyfinben, toie er mit 
feinent ©liltfe frei in aEe geme fdjtoeifen Bmte. 

Site er enblidf) in bag #ttfier$au8 juriidfgelommen toar, bag toie bie nteiften 
Sauerljfiufer I)ier audjj tofiljrenb ber 9todjt unDerfdf)toffen ftlteft, Dernaljm er fdjon 
fteim gintrttt in feine hammer bie ©timme fetnet gutter auS bent anftofcenben 
Simmer: Ijafte nid^t fd&lafen ISnnen, Stubotyl); too ftift S)u benn fo lang 
getoefen?" 

Unb ba ftanb bie notljtoenbige JBeftettung toieber Dor i§m; er Ijatte ganj 
barum Dergeffen. 

„3fft benn toenigftenS SlttcS in Orbmmg?" rief bie Aflutter toieber. „@3 
mufjte not^toenbtg Dor ntorgen frill) fteftefft fein." 

„%n Orbnung, ^flutter?" unb toie tin 3uftel ladjte e8 auS iljm IjerauS. 
„3fa, Gutter, fd&fof nur, e8 ift %U& ie%t in Orbnung!" 

21m anbem Sftorgen freilid), too ber ©oljn mit feinent ftfterDotten £erjen 

bie 5Jhtttcr am grfiljft&ctetifd} ertoartet Ijatte, ftlieft biefer ber Sufammenljang 
nidfjt meljr Derftorgen. S)er 3\ot& be8 fo entfdfjloffen auSgefiUjrten SBefudfjeS toar 
fomit erreidjt; after e8 fd^ien faft, ate l)afte er baburdf) an fefnem 2BertIje ein* 
geftiifjt; grau Don ©d)li| fafc ba, ate oft fte an einem inneren SBiberftteit ju 
fdfjlidjten Ijafte. „91un, Stubofyl},'' fagte fte enblidf), ba ber Soljn toie ftittenb 
i^re fteiben $finbe fagte, „2)u ty&tteft freilid) anbere 2lnft>rfid)e madden bfirfen; 
after toir ftrauen ftnb banfftarer, ate $fox SRSmter, unb fo tooHen toir benn 
Ijoffen, baS ^JlSbd^en toerbe fid^ 3)ir um fo meljr Derpflid^tet fil^Ien." 

2Ba§ Shtbolp^ aufcer ber miltterlid^en SufHmmung auS biefen SBorten ^drte, 
lonnte faum nadj f einem ©inne fein; after er toar ju glildElid^, um batoiber ie|t 
ju ftreiten. Unb fo gingen fte* benn, ate ber SJormittag toeiter ^eraufgeriidt 
toar, miteinanber nadfj bem ^farr^aufe; berSo^n mit fteflommenem ?UIjemIjoIen, 
toie toer bit 5pforte feineS ©ludfeS nod^ erft 6ffnen gel)t, Sfran Don ©d§Ii| mit 
einem Sfidfjeln ber SSefriebigung baS frolje ©taunen ber guten 5paftor§leute Dor= 
genieftenb. 

2lud^ tourbe ftei Slmta'S SJhttter i^re 6rtoartung nid^t fo ganj getftufd^t; 
after immer^in toar ftei biefer bod^ toefentlid^ ba3 romantifd^e Qrorft^auS auS bem 
greifdijiifc, baS Dor bem entjttdften 9Jtttttetauge ftanb ; lonnte e§ benn eine fd§5nere 
Slgat^e ate iijre ftlonbe Slnna geften? — S)er 5paftor felftft toar afttoefenb; er 
§atte auf einem ber cntlegenften D5rfer feineS ^ird^fpielg eine laufe ju Dott= 



169 



jieljen. 311*. er 9lbenbg, bo fdjon bie ihnber in ben SJetten toaren, Ijeimlam, 
tourbe au$ Bet iljm bie SBerbuug angebrad&t; aber SRubotylj'g stutter utugte eg 
erteben, bafe auf bie befd&eibenen SBorte iljreg ©ofyteg nut em ernfteg ©d&toeigen 
beg fonft fo Ijeiteren Cannes folgte. SBietteic^t modjte eg fid& biefcm toieber t>or 
bie Stele ftetten, bag betn iugenblid&en SBetoerber, tote er eg tooljl fdjerjenb fd&on 
filr fid& bejeidjnet Ijatte, Don bet langen SBeibererjieljung nod} ettoag jtoif<$en 
feinen braunen Codten flebe; Dietteid&t bag er feine „Wniglid&e lod&ter", toie er 
fie in feinem $erjen nannie, einer fid&ereren §anb alg biefer Ijdtte anDertrauen 
mdgen; am ©nbe mod&te eg gar ©ernljarb fein, ben er babei im Sinne Ijatte. 

31ud& grau Don Sd&lifc lam bet ©ebanle, unb fie fp&rte fdjon ben Slntrieb, 
urit einigem ©etSufd&e aufjufteljen unb iljrerfeitd bie Unteri&anblung lurjtoeg 
abjubre^en. 3unt ©liii begann bet jpfarrer jefct ju fored&en; eg lag md&t in feiner 
Slbfid&t, ^inbemiffe gegen SRubotylj'g Slntrag aufjufud&en; er Ijatte fidfr nur fam* 
meln m&ffen unb tyat iefct ruljig etnc unb bie anbere fjrage, toddle nid&t tool)l 
unbeanttoortet bleiben lonnten. £>amt tourbe Slmta herein getufen, unb bet 
5Bater legte fein ftinb an bie SJruft beg iljm Dor toenig 2Bod&en nod& Ddttig 
fremben 9Ramteg ; fjrau Don 6djlifc aber ging an biefem Slbenb mit etnem Un- 
be^agen fd&lafen, fiber beffen Derfd&iebene Urfadjen fie Dor fidfc fetter jebe 5Red&en« 
fd&aft Dermieb. 

%xa 3Rorgen, ber bann folgte, erfd&ien 9tubotpI) nid&t jum grfiliftftdf; alg - 
bie SDhttter in feine hammer ging, fanb fie bag SBett leer unb augenfd&einlidfc 
fett lange fd&on Derlaffen; erft nadj einer toeiteren 6tnnbe trat er ju tip in bag 
3imtner. <£g toar iljr ntd&t entgangen, bag feine SJetoegungen Ijaftig, bag ein 
unftiteg geuer in feinen Slugen tear ; aber fie bejtoang ftdfc: „S)u lomjnfl tooljl 
Don cinein toeiten 6pajiergange?" frug fie fdjeinbar ruljig. 
j<*; i<$ bin red&t toeit umljergelaufen." 

„9lber S5ir ift nid&t tooljl! 2>u Ijaft £>id(j aberanfhengt." 

„$u irrft, Gutter; id) bin frfiftig, toie ie judot." 

„©o foridj, toag ift 2)ir benn? Unb lag midf> nid&t in folder Slngfk!" 

Stubolpl) toar auf= unb abgegangen; je|t ^ielt er innc: ^Vhitter/ fagteer 
bfifler; Jti) tyibt geflern fibereilt ge^anbelt." 

(Sx tooUte toeiter fpredjen, aber bie Gutter unterbrad^ tyt: m Zu, Shtbolp^ 
flbereilt? Dag toar nic S)eine Slrt! Unb, geflern, fagft 2)u ? ®eflem? # 

dt nicfte fd^toeigenb; fie aber ergriff leibenfd^aftlid^ beibe ^inbe i^reg 
So^neg: „39ereuft Du, 9tubolp^ ? §at nur bie (Segentoart beg anberen 58e- 
toerberg S)i(§ fo toeit ^ingeriffen? — 9Ber toeig, 2)u ^fttteft Diettei^t nur ein 
paar Sage nodj ju toarten braunen ; unb auc§ je|t nod^" 

„2)tutter!" rief er ^eftig, unb bann: „3d) toeig Don leinem anberen 
SBetoetber." 

grtau Don 6d^li| befann fid^. w 5lun tooW/ entgegnete fie ttotfen, toie 
burd^ ben ungetoo^nten Son getrdntt, w toaa toittft £u benn Don Deiner Vhttter ? M 
* „6ag' mir nur Cineg/ begann er jdgernb; „toeig man Ijier Don nteiner 
'AranQett, Don nteinew Sufent^altc in berSnftalt? ^Hit 2Uma baDon getougt?" 
Sftau Don 6d)lifc at^mete auf: .Sci ru^ig, mein 6o(n; au^i ffir fie, toie 



170 



$eutf$e 9tabfdjou. 



fiix attc aQBcIt, toax e3 — unb eg tear \a and) in 2Bixflid#eit nid&tg anbxeS — 
nux eine Jftetfe jux @xl>oIurig Don fd&toexem StexDenftbel." 

SIBct bie 9iugen be3 ©oljneg blieben biifiex: „3fdfj bad&te e8, M fagtc ct; 
„unb nun Kegt e8 §toifd(jen mix unb meinem ©Iftdf. ©ott toeife eS, in iljxex 
Stfilje tear jene fuxdfjtbaxe ©xinnexung fpuxIo3 in mix Dexfd&tounben , unb exft 
ljeute Stadjt, ba idj t)ot Uebexmaafc be§ ©HidfS nidfjt fd&lafen fonnte, bxadfj c8 
\$f), toie cin Gntfefcen, auf mid) nieber. SQBtc foil idfj jefct nodf) ju iljx foxedjen, 
unb toixb fic mix glauben fdnnen, bafc idf) nidjt abjtdjtlid) fie betrogen l)abe." 

25ie SJtuttex fd&toieg nodfj cine SOBeile, tofiljxenb bie Slugen be§ ©ol>ne8 angft= 
Dott auf iljxem 2lntli| xuljten. „2)u ^aft xedfjt, Stubofylj," begann fie bann 
nadfj xafdjjex Uebexlegung; „DieIIeidfjt toiixbe Deine 33xaut e8 £>ix nid&t glauben; 
obex toenn aud) S)eine SBxaut, fo toiixben fofttex bet 2)einex Qftau bodj Stoeifel 
fommen. Unb nid&t nux ba3: toix toiffen, ba§ e8 eine ftxanfijeit toax, bie, toie 
anbexe, gefommen unb gegangen ift; abex fjxauenliebe fieljt leid&t ©efpenftex, bie 
ba8 tljeuxe $avq>t bebxoljen; fie fflnnten mit @udj ge§en in ©uexex jungen <SI>e." 

giubolp^ Ijatte ftdfj plflfclidfj auf gexidfjtet ; abex ex toax tobtenblafc getooxben: 
„8$ ift nodfj feine 61)e," fagte ex; „nod£) fann fie iljxe §anb juxftdfaefynen , bie 
fie fo axgloS in bie meine legte!" 

,,3uxiidEneI)men, Stubotylj?" $xau Don ©d()li| sflgexte ein toenig, beDox fte 
foxtfuljx: „§aft $)u nie Don gxauen gel)8xt, bie nux einmal lieben fdnnen unb 
bann nie toiebex? 3d^ mfidfjte glauben, S)eine SJxaut gel)8xt ju biefen." 

SHe SBoxte flangen ffifc in feine ©l)xen, unb in feinen Slugen leud^tete e3 
toie Don einem ©txal)l be8 @Uicfe§; bann abex fdjiittelte ex ben $oJ>f, bafc ba3 
bxaune $aax iljm toixx um ©tixn unb Slugen flog: „© SJhtttex; abex e8 ift 
bennodf) unxedfjt!" 

<£x Ijatte bie SEBoxte fo laut ^exDoxgefto^en, bafe jte xafd^ jum genftex txat, 
an bem ein ©axtenfteig Doxiibexfiiijxte. ;/ i?ein Unxed^t!" fagte fie, ftd^ toiebex 
ju i^m toenbenb; „ba3 einjige Jfted^tt^un liegt in S)einem ©d&toeigen ; unb ilbex« 
bieS: toaS ^aft S)u gu Dexfd^toeigen?" 

Unentfdjloffen, in fd^toexem ©innen flanb ex Dox bex SIhittex, toii^xenb iljxe 
Slugen gefpannt auf feinem 2lntli| xu^ten. Slfe ex nod^ immex fd^toieg, ftxetfte 
fie i^m bie £anb entgegen: toiH SMd) nid^t bxangen, 3tubo[p^; @ine8 nux 
Dexfpxidfj mix: ^eute nod^ ju fd^toeigen unb — o^ne SSoxtoiffen £)einex 5Jhttter 
nid^t baxan ju xfl^xen!" 

Shibolp^ ^atte nod^ nid&t geanttooxtet, ba pod^te ein leid&tex fjfingex Don 
au^en an bie Sljiix. Slnna toax ^alb Dexfdljfimt ^exeingetxeten unb ftu|te je^t ein 
toenig, ba fte fo exnfttjafte ©efid^tex Dox fid^ fa^; abex fd&on l&atte Sfhibolp^§ 
3Jluttex ba§ 2Boxt an fie gexid^tet: „2)u fud^ft too^I S)einen ungetxeuen 2Jxfiu= 
tigam, mein KebeS ^inb; unb xedljt ^aft S)u, ex Ijfitte liebex mit 3)ix, alS mit 
bex alten 50luttex plaubexn fatten!" 

„a5exjei^en ©ie, 3Jlama," extoibexte ba3 junge ^Rfibd^en Ifid^elnb; w abex bie 
$inbex laffen mix nid^t 3tu^; fie tootten atte i^xen neuen ©djtoagex fe^en; 
St&tty ift mitgelaufen unb lauext bxaufcen, bie anbexn fte^en ju §aufe Dox bex 
S^iix; fie bettelten fo lange, bi8 toix i^nen atten iljxe beflen ftleibex angejogen 
fatten. — S)u ge^ft bod^ mit mix, 3tubol|)I)?" fe|te fie mit gebftmpftex ©timme 



6d)ttetgen. 



171 



*baim ftnju, inbem fte ben $opf ju tavern Siebfien toanbte unb iljn t>ott tnit 
iljren leben8froljen 2lugen anfalj. 

$)ie Aflutter Ifid&elte; bcnn toie Dor einem 5KorgenIjaud()e falj fte bie SBoIfe 
Don be8 ©ofyte8 ©tirn Derfd&toinben. „9tun, 9htbotyIj?" fagte fie, unb ftredfte 
iefct nodf) einmrf i$m btc $attb entgegen. 

(£r Ijatte btc Iei§ Betonte grage too^l Derfianben; aber, btc 2lugen auf feiner 
iungcn SSraut unb tnit ber einen $anb btc iljre faffenb, Icgtc cx btc anbcrc mit 
feftem ©rudE in btc bcr ^flutter. 

,©o geft, 3^r ©ifldKid&en!" fagtc bicfc. 

Sic gingcn, unb $rau Don ©d()Iifc Ic^ntc ftdlj toie ermitbet auf iljren ©tuljl 
jurfttf. „§ft6fd(j ift fie; aunt tninbcftcn Ijier, fo jtoifd&en SDBalb unb SQBicfen!" 
£alb Iftdljelnb Ijatte fte e8 Dor fid) Ijin gcmurmclt; bann ftanb fte auf, unt iljre 
9Jtorgentoilette ju Dottenben. 



2)cr Stadfjmittag be8 lc|tcn ©onntagS tear Ijerangelommen ; audfj ^flutter 
* unb ©oljn fotttcn fidlj ant anbcrn Stage trennen: erftere, urn fid) in bcr 9tc* 
ftbenj in iljren nicbrigen Siwinern einjutointern, 9tubotylj, um nadlj longer grift 
in fcin leere8 gbrfierfjauS jurfldfjufc^rcn, ba8 cr bi8 jum fjrttljialjr nod) affein 
betooljnen fotttc; am folgcnbcn 5Lage Ijatte cr bann fid) Bet bcr ©jeeffenj 
§u melben, toeldfje ber 3[agb tocgen nodj bic lefcten §erbfttoodfjen auf bent 
Sanbe BlieB. 

©d()toeigenb ^atte cr fcinen goffer gepadtt, tofiljrenb bie Gutter nodlj jtoifdfjen 
Spftdfdjen unb ©dfjadfjteln umljerfjanbtirte. „®1$ nur ju Deincr JBraut!" fagte 
fie ju bent iljr mftfjig 3ufd(jauenben; *e8 fteljt Ijier bbe au8; toaS iibrig ift, 
Beforge idfj fdjon affein!" 

Shtbotylj filfjte bic £anb fcincr ^flutter unb ging. 2118 cr bie £)orfftra§e 
cine ©tredfe toeit Ijinabgefdjritten toar, falj cr au8 ber fjaljrpforte be8 SPfarr* 
ljofeS einen fRetter fid) entgcgenlotnnten , bcr, toic c8 fdfjien, 6ci feinent 2lnBlidf 
baS $ferb in rafdfjeren ©ang fefcte unb bann int ©aloW an iljm DorfiBerritt. 
„2Jernljarb!" ricf er; aber ber 3*eiter Ijatte nur ftutnnt mit feinent fmt gegrilfjt 
unb tear jefct fd&on toeit Don iljm entfemt. (Sine SBeilc blidfte Stubotylj ifjm 
nadfj: „©o lag iljn reiten!" badf)te er unb ging langfam tociter. 2118 cr an 
ben ©arten be8 JftoftoratS gefommen toar, falj er ein ljeffe8 #Ieib jtoifdfjen 
ben SBoSquetyartieen fdfjimmern, Don toeldljem ein @teig ju eineth ipfbrtd^cn nad^ 
ber 2)orfftra§e ^inau8fii^rtc. 2lnna pfCegtc fonft um biefc ©tunbe ftd^ brinncn 
mit ben fleincren ©cfd^toiftem ju befd^Sftigen; abcr al8 er in ben ©arten gctreten 
unb ben ©trig Ijinabgegangen toar, lam ftc Bet einer SBiegung bc8felben i^m 
entgegen. w S)u, 9htbolp^!" ricf ftc. „3fd) ^attc S)id^ nid^t tommen Ijbren." 

@8 toar nid^t ber fonft fo fro^e ^lang in i^rcr ©timme; aud^ fa^ fic i^n 
nidf)t an, ba fie ie|t iljre ^anb toie IcbloS in bie feinc legtc. 

♦SRubolp^ ftu^te; bic fatten SDBorte fcincr 5Jhttter ftanben plb|lidfj Dor i^m. 
f ,9Ba8 ift 2>tr, 2lnna?" fagte er. w 2Bar SBemJjarb ^icr? fa^ i^n fort* 
reiten; cr mu§ bod^ cben crft gefommen fein!" 

m3«/ ji entgegnctc fte, o^nc aufjublidfen; ; ,a3crn^arb toottte nid^t blcifien." 



172 



2)euifdp 9hmbfaau. 



. „9l6et 2)u ^aft ia totfa Slugen, 2lnna!" Unb cin faum metHicfag 3ittetn* 
flang aug feinet ©timme. 

„3a, ShiMM," fagte fie unb fa$ ifat topH in'g Entity; „SBetnfatb fat 
mit mit xjefotod&en." 

^SOSar 1)aS fo ttantig, toag cr mtt *5)it ju fptedfjen ^attc? <4r 

©ie nidfte: „@t Bat — et toottte Bet ben 6ltern um midfj toetBen; er tfufcte 
ja nod) nidfjtg toon unfetet JBetloBung." 

9tubotyl) tear BIa§ getootben. „9tun/ Sltuta?" ftug et ftodfenb. 

„3a, toag benn toeitet, 9htbotyI)? 2)a8 fonnte idf> bodfj ntdfjt etlauBen." 

„llnb batum toeintcft $u?" 

@t fatte biefe SBotte fo laut Ijettootgefto&en , ba§ bag 9ftfibdf}en etfdjtodtat 
um fidfj Ttfidfte; bann fagte fie tuljig: „$a, batum toeinte idfj; Begteifft £u bag 
nid&t, 3htbo W 

@t fal) fie mtt toeit offenen Slugen an: „Unb batum faffe id) ifa!" ttef 
et in augfitedfjenbet ^eftiglett; „unb 3feben, bet feine §anb nadf) 2)einet aug* 
juftteden toagt!" 

Slut einen SlugenBIitf ftanb fie Bettoffen; gleid) batauf fatte fie iljt ©d>nu£f* * 
tudj Ijetgejogen unb toifdfjte ftd) tedfjt betB bamit bie Slugen: „©df)ilt utidfj, 
9htbolp^/ J fagte fte tteufatjig, unb iljte ganje fitjje ©timme llang in biefen 
aOBorten; ff aBet glauB' nut, idfj Bin bag nid&t getoofat, eg fat midfj fonft not$ 
9tiemanb faBen toollen; et fatte bod(j aud& fefan miiffen, ba§ idfj 2)it gefate!" 

$)a ti§ et fte ungeftftm an feine SBtuft : „ 9faaet$' mit, faBe ©ebulb ! Sludfj 
idfj foil ja etft lernen, fo unmenfdjlldfj reidj ju fein!" 

©ie nidfte nut unb liefj ftdfj ftitt umfangen; bann gingen fte mit einanbet 
in bad $au£ unb toaren jtoifdfjen 6ltem unb ©efdfjtoifterit, Big audfj biefet U|te 
Sag toerging. 

SBaljtenb beg SHHntetg, bet nun angeBtodfjen toat, toutbe im Spfattfaufe 
toon unetmilblidjen §iinben an bet Slugfteuet bet iungen $tau giitftetin ge= 
arBeitet; bie 9Jtuttet fatte gent toenigfteng ring bet neuen ©ommetfleibet mit 
grunem SBanb Befefct; aBet 2lnna ptoteftitte ladfjenb unb tyeftete bag Stanb um 
iljren ©ommetfat. SSigtoeilen lam aud^ bet 5JJfattet mit fdnet SPfcifc aug her 
©tubitftuBe fatuBet, ftanb unb nidfte Kid^elhb feinet 2lnna ju, toeldfje felBft bie 
©d^toe|ter itfttfa in beten gteiftunben Bei biefet ^eiteten SltBeit anjuftellen toufete. 

SBeifaad^ten Btad^te ben SBefud^ be§ SBtautigamg unb gtofje ©tBtung btefeg 
ftet^tgen SteiBeng. SJann, nad^ bet neuen 5Ltenmmg, toutben ben SBtautleuten 
bie 2age immet Idnget, jumal alg nod& einmal bie SDScIt in ©djnee ffegtaBen 
toutbe, unb Slnna toon i^tet SltBeit, toie Slubolp^ aug bent ^enftet feinet ent» 
legenen gfitftetei, toetgeBeng nad^ be^n SBtiefBoten angfa^. 

@nblid^, untet ben ctften ©onnenftta^Ien beg 3l^ttlg/bet biegmal feinem 
5Ramen ate w @tdffnet" <£^te mad&te, legte bet to&tetlid^e jptieftet bie £&nb* beg 
iungen 5paateg in einanbet. 2ludf) SBetnfatb ate ein etnftet, aBet too^lmeinenbet 
©aft toat beffen 3^uge; et fatte einet toetlotenen ^offnung toegen nid^t audfj 
bie 3Jlenfd^cn felBft toetlieten tooHen. 9tod^ toot bem 2T6fd^ieb fatten auf feine 



S^wdflfit. 173 

JBttte beibe eg iljm jugefagf, im SBetlauf be8 ©ommetS auf frinem, aud) Don 
tljrem neuen SBo^nort ntd&t gat feroen £ofe einjufeljten. 

JDanu unfet bem £>ad>e be8 tnjtoifdjen faubet Ijetgetidfjteten gotftljaufeS 
(am bet Scginn beS iungen gljelebeng. 3toat fatten bribe if)te Doffe 9ltbrit: 
anna ju affem Shtbeten tnit einem aufgefdjoffenen £)otfKnbe, bag fie gum 
tegelted)ten 9Jtftgbcbienfi etjieljen mu&te, Shibotyl^ bie unmet toiebetleljtenbe 93et« 
. {petung bed ftfinlelnben Obetfbtftetg; abet bte Sltbeit fetbfl toat jefct ein mit 
einanbet leben. Cft auc§ — benn bte ihntft bet SBittljfdjaft tear iljt ange* 
form, fo t>a§ fte immet nod) ein 9Raaf) t)on 3rit fiir iljten fiiebften fibtig 
Ijatte — beglritete Slmta biefen auf frinen Setufgtoegen butd) ben SBalb, fri eg 
ju ben fjbljten, too an ben mfidjtigen ©tftmmen je^t bie 9ljt etflang, obet in 
einen bet !Bud)enfd)lflge, tpo bte geffttdjtete Wonnentaujje mit JBettofiftung btoljte. 

3nmitten biefer fjmfdfjaftlidjen SBftlbet, auf ben alten flatten §u iibet 
Dietjig Sonnen Sanbeg angejeidjnet, lag ein JBejitf, in bem bte fdniglid)ften allet 
SB&ume fieljen foUten; abet, man toufjte ntc^t, ob aug Cieb^abetei obet in golge 
nadjlfiffiget ^toitt!jfd)aftung bet SBotbefifcet, frit tooljl ljunbett Soften Ijatte 
iljn lehte 2ljt betiuitt, \a, toie eg ljiefj, faum etneS SRenfdjen fju§ betteten. 

2)et ®taf ftrilidjj, in JBeglritung 9tubolpV* unb rineS begriftetten Canb* 
f^aftgmalerg, toat rinmal mit 2Reffet unb ©ftBel rine ©tterfe torit in fehten 
„ttttoaIb" Dotgebrungen, unb ein paat bet toilbeften Spattieen, toeldje bet SJtalet 
auf bie fiemtoanb gebta^t Ijatte, jietten jefct in bet SRefibenj fein Sltbeitgjimmet. 

abet oudj Slnna, aU Shtbolplj itjt baDon etjfiljlte, toat im Uebetmutlj beg 
&IM& unb bet 3ugenb ein ©elfiften nadfj bem Slbenteuet angef ommen ; jtoar 
Ijatte jenet anfftnglidj netfenb abgetoeljtt, bann abet rineg Sonntagmotgeng , in 
# gteuben fiber fein fdjdn# trifigeg 2Brib, iljt fetbet tunftgetedfjt bag &lrib ge* 
gftttet; unb fo toaten fie, audj im Uebtigen tooljl getfiftet, jum SBefudfj beg 
ttttoalbg auggejogen. 9JtandjtnaI im toilbeften ©cftriippe Ijatte fte atfjmenb an 
frinet 3Jtuft getu^t ; abet auf frine Stage , ob e3 benn nun genug fri , immet 
lic^elnb nod) ben ftopf gcfc^uttclt, bid et bann auf'8 9leue Dot unb &bet ttjr baS 
3toeiggenntt butdjbtodjen unb fie enblid§ ju rinet Ci^tung butd§gclftmpft 
fatten, too ein aufgefunbenet ®tanitblorf einen ftuljefifc getofi^tte. 

je^t mod^te neben jenem Steine ein ©ttau§ Don *Dtaililien liegen, 
ben fie bott gepfluctt unb bann Detgeffen Ijatte. 9lad^benfli(^, faft toie gtubelnb 
^atte 9htbolp^ bem briiben toiebetum beginnenben i)idtid^t jugenicft : „35tex fid) 
Itfet nid^t toottte finben laffen, bet bfitfte f^toet ju fudjen fein!" — 2)a ^atte 
fie bie*3Jlwnen fottgetootfen: tooHte 25idj boc§ finben , ShibolpV " unb 
toax ifjm urn ben §aU gefaUen. 

Salb banad§ toat Anna's Satet im gfotft^aufe eingefe^tt unb mit %uhd 
oon bem jungen ^aat empfangen tootben. 9iut auf toenige Sage ^atte fern 
Smt i^n ftrigelaffen; abet et Detftanb bie 6tunben audjunu^en. 2lud> im 
Btyoflt toat man jum Slbenbtftee getoefen; bet ©taf unb bet Sjifattet fc^ienen 
ft^ gegenfritig ju gefallen. SS&^tenb Shibolp^ bie Jtauen am Slaoiet um ftc^ 
oetfammettc, ftanben jene im @efotad} in rinet 5cnftetnifc^e: w C^ne 3^^^" 
fagte bet ©taf, „i$ f)a(te t^n ffit ted^t befd^igt, nut ettoad jag^aft noc^; abet 
man fttufc bet ^ugenb etloaS juttauen, unb fo ^ab 1 ifyi benn audj mit i^m 



174 



$eutf$e 9hutbf$au. 



im ©inne." 2)et jpaftot nidfte: „<5$cellena toolten nad&ttgglidfj bic Sttimnet* 
etjieljung nodj baju tljun!" — benfe, toit toetftefyn un8, ^crr jpaftot!" 
Unb fie foufdjten nun audf) bctn meiftet!)aften ©Jriet be8 iungen gfttfterS. . 

Sim anbetn Slbenb fa§ bet ^oftot toiebet im gamilienjimmet feincS SJJfatt* 
I>aufe8, unb toenn bte gute fjftau JJJafiotin in feinet gtjitfjlung audf) toetgebenS 
auf ben tomantifd&en 3<Nibet be8 3ffigetleben8 toattete, fo lie§ et felbet ftdfj 
bodfj beljaglid) toon bet jefct Slelteften, feinet iifitlje, ben btennenben Qibibu8 fiir . 
feine jpfeife btingen. 

@8 toat im 3fuli an einem ©onntag Stadfjmittage, ate bie iungen gljeleute in 

ber toatmen ©ommetluft toot intern £aufe fafjen, tooI)l gebotgen unter ber alten, toeit= 
I)in fdfjattenben <£idf>e, beten 2aub jefct im fatteften ©tftn etgl&njte. Die #affeeffombe 
ging ju (Snbe, unb Slnna etljob fid) unb naljm ba8 ©efdfjitt toon bem felbftgejimmet* 
ten ©aulentifd&e, um e8 in'3 §au8 jutudEjuttagen. 9tut fottte i$t ba8 nidfjt oljne 
#inbetni§ gelingen; ate fie an SRubolpI)^ ©i| tootbet toollte, umfd>lo§ er fte 
mit beiben Sltmen, unb fo ftanb fie gefangen unb toagte mit iljtet §etbtedf}lid()en 
JBfitbe ftdfj nidjt ju titljten. Sadjelnb blidfte fte ju iljm nieber; ba8 ©d&toeigen 
be3 ©IfidEeS lag auf beibet 2lntli%. 

Ueber bet ftau8tl)Ut auf bem alten ©etoeil) bed ©edfoeljnenbetS , ba8 fict> 
bi§ in bie gtiinen StotiQt Ijinauffttedfte, jtoitfdjette eine ©djtoalbe unb flog bann 
iibet iljten $6pfen toiebet in ben ©onnenfd&ein I)inau8; nut toon bet feittoiitte 
am 2Balbe8tanbe fid) entlang jieljenben SBiefe tbnte na<$ tote toot ba3 ©ummen 
bet 9Wiffionen fdjtoebenben ©ejiefetS, mituntet etljob e8 ftdfj toie ubetmiitljig, 
ate toofften fte ben 9Jlenfd(jen iljte futje ©ommetljettfd&aft ffiljlcn lajfen; bann 
fanl eS toiebet toie ju leifem §atfenton. 

Untoillliitlid) fatten beibe Kjingeljotdfjt. „©o Ijbt* tdfj'8 gent," fagteSlnnp; 
„nut foUen fie mit nid&t in'8 3i^^ct fommen." 

Stubofyl) bejaljte nad)benHidfj : „9lbet fie fommen ungeftagt; Ijotdf) nut, e$ 
Hingt ganj jotnig, unb fie bfitften aud^ nad^ unftem SBtute." 

w 2a§ fie/' toetfe^te fetter bie iunge gtau; w ba8 Zxbpffim tootten toit 
i^nen gbnnen." ' 

Uebet 9tuboIpl)'3 Sugen flog e3 toie ein ©fatten, unb et fdfjlofs bie 2lmte 
fcfter um bie fd&Ianfen ^ilften feinet gtau. „9Reinfi £)u? w fagte et gebe^nt. 
fl <3£ gibt eine fd^toatje ^liege, biefc ©ommetglutl) btfttet fte au8, unb fte fommt 
mit oE* ben anbetn ju unS, in S)ein $au8, in 3)eine ^ammet; unljdtbat ift 
fie ba, S)u fitljlfi e8 nid^t, toenn fd^on bet Ijafjlid&e 9HlffeI ftd^ an S)eine ©d^ldfe 
fc%t. ©d^on SJland^et $at fie um fid^ gauleln fe^n unb i^tet nid^t gead^tet; 
benn bie SBenigften etfennen fte; abet toenn et toon einem i&Ijen ©tidfje auffu^t 
unb fid^, me^t lad^enb nod^ ate untoillig, ein Itbpffein SSluteS toon bet ©tint 
toifdjte, bann toat et beteitS ein bem Job toetfaHenet 5Rann." 

2lnna ^atte mit toetftaltenem Slt^em guge^dtt; nun fu^t fte mit bet fteien 
^anb i^m fiber ©tint unb §aate: w 2)u Wmtteft einem bange madden, Shtbolp^; 
abet idf> toitt biefe fd^toatje fjliege fottjagen; benn fie fommt au8 2)einem ^int 
unb foff mit nidfjt ba^in jutildt; td^ ^abe nie toon biefem ©pul ge^btt." 

6t Iie§ fie getoS^ten; nut feine Slugen fud^ten in jfittlid^et Slngft bfe i^ten 



175 



feftjuljalten. „9lttet©pul ift felten," fagte et leife; „aBet Me fd&toatjen gliegen 
finb bod^ toitHid) bal" 

„ Stein!" ticf fie, inbctn fic fidfc ju iljmneigte unb bag SBxett mit $annen 
unb Xaffen entyotljeBenb, eg anmutljig fettig Btad&te iljm ben SJtunb jum $u§ 
ju teid&en; „nein, 9htbotyI>, nun finb fie atte fott! — Unb nun Ia§ mid)!" 
fefcte fie I)inju, ba eBen bie 9ttagb bie neuefte 3^tung auf ben SEifd^ legte, 
toeldfje, toie getoflljnlidfj um biefe 3tft, OBetfdtftetg $ned&t i$t in'g $udf)en* 
fenftet $tneingeteid)t Ijatte. „9hm ftubit 5)eine 3ritong unb ftel) ju, oB audf) 
ettoag ffix Seine gtau batin ift!" 

@t Ijatte fie freigelaffen unb fal) iljt nadfj, ba fie in bag §au3 ging ; bann 
naljm er bie 3fltung unb Begann ju lefen. 2lBet et lag nut oBenljin unb lie§ 
oft bie £>anb, toeldje bag SBlatt Ijielt, finlen; etft ate et audf) bie lefcten Spalten 
iiBctffog, toutbe feine Slufmetffamfeit gefeffelt, iebenfaffg fdf)ienen feine Slugen 
uBet eine Stottg toon toenig 3**1^ ntd^t Ijinaug ju fomtnen. @g modfjte nidfjtg 
^eiteteS fein; benn fdfjtoete ©titnf alien btilcften feine Slugenlibet, toaljtenb et 
nod) immet batauf Ijinftattte; obet Ijatte gtau Slnna bodfj bie fdfjtoatjen gliegen 
nidfjt toetjagen !5nnen? $pid|Iidj etljoB et fidf) unb legte bie 3&tong auf ben 
Xifdf), inbent et jugleid) nadj feinem £ute langte, ben et ilBet fidf) an einem 
3toeige aufgeljangen Ijatte. 

Slug bent offenen £augflut ticf bie ©titntne feinetgtau: „2Bag toittftDu, 
ttubol^? ©etft 2>u fott?" 

„9tut jum SlnbteeS!" ticf et jutiidf; „et fott ben itdbet in bent gudjgeifen 
nodfj etneuetn!" 

„6o toatt' bod) toenigfteng, Big bie dtgfte ©lutl) tootuBet ift!" 

9l6et et toinlte nut nodfj ntit bet £anb unb toat Balb auf bent SBege, bet 
an beg ftotfttofittetg £au§ tootBei jutn SBalbe fftljtte, Ijintet bent ©eBiifdj toet* 
fdfjtounben. 

2Ba8 9tubotylj in bet S^t^fl gdefen Ijatte, lautete todttlidj, toie folgt: 
„2lm le|ten 2)ienjiage, fo toitb toon glauBljaftet ©eite ung Betidfjtet, fa§ 
bet etft Mltjlidfj toetljeitatljete £uffdfjmieb SSt . . . ju aORaffenbotf nad^ geietaBenb 
ntitfeinet gtau int SBo^njintmet. S)a8 ©efotfidfj jtoifd^en ben g^eleuten toat eine 
SBeiie ftunttn getoefen, ate bet 5Kamt toiebet an^uB : ,^eute finb e§ getabe bteije^n 
3a^te, ba§ id^ toon einetn toffen £unb geBiffen toutbe! 9Jlan fagtc ntit bautate, id^ 
fotte ntid^ nid&t toet^eitat^en; aBct e8 ^at ntit Bi3 je|t bod^ nid^tS batum 
gefd§abet." S)ie fjtau, toeld^e etft in biefem SlugenBIidt toon jenent SBotgang 
^5tte, etfd^tal ^ef tig ; nodfj nte^t aBet, ate fie jefct in bag <)ld|Iid^ toetjettte 
Slntli^ i^teg 3Jlanne8 BlidKe. Unb famn toaten einige 9Kinuten toetfloffen, ate 
bie 9lad§Baten auf il)t ©ef(Jtei ^etBeieilten unb ben UnglfidKid&en, Bei bent fd^on 
atte 3*idfjen bet jofftout^ auSgeBtod^en toaten, an $&nben unb 5ft§en feffeln 
mu§ten." 

S)aS toat eg, toag 9htbotyl) gelefen, unb toag fo ganj toon i^nt 5Bcft% ge» 
notnmen ^atte, ba§ eg attent UeBtigen fein O^t toetfd^Io§. Unb je%t auf bent 
einfanten SDBege lamen i^nt bie SBotte, bie einjelnen 6fi^e in i^tet 9lei^enfolge 
immet toiebet; et fudfjte Slnbeteg ju benfen; an feine SJluttet, an 2lnna, fogat 
an beg $ettn ©tafen 6jcettenj; aBet eg Ijalf nid^tg, eg toaten immet nut bie 



176 $eutf$e 9tunbf$ou. 

fd&teatjen ^dtftaben in intern Heinen 3eitung8btudE, bie unabtoetebat an iljm 
tootiibetjogen. # 

3n bet £iitte beS SBalbtefittetS ttaf et biefen nidfjt baljeim; et ging toiebet 
l)inau$, oljne mid) nut bet antoefenben gtau ben einfad&en Slufttag ntitjut^etlen. 
CStft nadfj einet 2Beile bemettte et, bafc er nidfjt ben SRftdtteeg nad) feinem £aufe 
eingefd&lagen ljatte, fonbetn mitten im SBalbe anf einem SBege fd&titt, bet 
jtoifd^en Ijoljen finjieten !£annen auSgeljauen toot. Grcblidj begann et feinet 
. ©ebanfen &ett ju toetben: teas teoffte jene futd&tbate ©efd&idjte benn toon iljm? 
3^n fyitte niemalS, toebet ein toilet, nodfj ein anbetet £uub gebiffen, unb im 
Uebtigen — toet lorotte affet 9ttenfdf)en Seib mitfiiljlen teollen? 2Bog eS nid&t 
toietteidfjt nodfj fdfjtoetet, alS bet 9Jtenfdfjljeit ©ihtben, bie bodfj nut ©otteS ©oljn 
anf fidj genommen Ijatte? 

©tfibdnb blieb et fteljen: abet e§ toot \a audfj lein 3Ritleib, bag et finite, 
et Ijatte fidfj ia felbet nnt belilgen teollen! 9iein, nein, lein toilet $unb; abet 

— fates Slnbete, teas et nidfjt ju benfen toagte, teas et Ijintet ftdj in 9lad^t 
begtaben tofiljnte! SBenn e8 toiebetl&me — nacfj jeljn, nadj Jtoanjig 3faljten? 
Cbet — toet tonnte teiffen — toieHeidjt fdjon jefct, nodfj el}' bet |>etbft bie 
SBtfittcr Don ben SQB&Ibetu fegte! 

@t ful)t mit beiben ^ftnben toot fid) l)in, alS toolle et ein ©dfjtecfbtfb toon 
fidfj ftofjen; abet et fal) e8 bod), et IjStte ben ©dfjtei feineS SQBeibeS, et falj bie 
Stadfjbaten nein, fie fatten ja leine SRadjbaten! 5fltemanb fonnte fommen! 

— Pdfclidfj, ate milffe et nun felbet iljt ju &iilfe eilen, toanbte et fidfj jut 
^eimle^t; tafd) unb tafdjet, ba§ e8 balb einem Saufen gleidfj teat, eilte et 
jutiicf. Slbet bie ©ebanlen liefen tmmet mit: jenet §uffdfjmieb, teat et audfj 
fo feig geteefen? £atte aud) et toon felbfiffidjtiget *DtuttetIiebc ftd(j ben 9Jtunb 
toetfdfjtiefjen laffen, elj' et ba8 junge SDBeib in feine #ammet btadfjte? 

Qtpx Sonnet toUte ubet ben Sffialb Ijin unb toerfjaHte btft^nenb. S)ie ®lut^ 
bed 2age§ ^atte fid^ gelfift; ju beiben ©eiten taufd^te eS butd^ bie Sannen, unb 
ffl^Ienb jtelen bie etften gto§cn 2topfen auf bie l>ei§e 6tbe. Slud^ Stubotyl) 
at^mete auf in bem belebenben S)ufte, bet fid^ je|t et^ob, au(| i^m f(o§ e§ toie 
etquidEIid^e Stttfjlt butd^ bie Slbetn: teas teat e§ benn geteefen, bag iljn fo et« 
fdfjtecft ^atte? §iet ging et ja gefunb unb ftfiftig teie nut jemate! Unb ba^eim? 

— JBetlodfenb, teie nod^ nie, ftanb feineS SBeibeS fd^lanle jugenblid^e ©eftalt toot 
feinen ©innen. ^mmet tafd^et fdfjtitt et butd^ ben getealtig niebettaufd&enben 
9iegen, bis et bag ©ebeH feinet beiben btauncn §imbe (jfttte, bie mit auSge* 
lajfenen ©ptflngen i^m entgegentobten, unb bis et enblidfj bann mit leud^tenbem 
Slngefidfjt toot feinem blonben SQBeibe ftanb. 

grteilidfj , toon ihi§ unb Umatmung beg ttiefenben ©eliebten toottte fie filt 
je^t nid^tS teiffen; lad^enb, mit tootgefttedtten ^finben btSngte fie iljn in bie 
hammer: ,^iet, Jftubolp^ ift bet ©d)Iftffel au Deinem ^leibetfd^tanf ! Sffienn 
25u ^iibfd^ ttoden bift, batfft 3)u ju mit tommen unb S)it Seine ©d^elte 
^olen!" 

Unb il)te 3lugen lad^ten teie bie lieblidjfte S8et^ei§ung. 



177 



Slber bcr glitdtlidfje ©d>lu§ btefeS £age£ Ijatte fcincn iibrigen 3>nl)alt nidfjt 
befeitigen Idnnen. 68 toar in 9htbotyl) ettoaS toad) gerufen, ba§ toii^rcnb feiner 
furgen ©fyjeit bteljer gefdfclafen Ijatte; ein 3ufall ^atte bie 2)etfe iefct gelitpft, 
unb er falj e8 in bcr Jiefe liegen unb allmalig l)6I)er fteigcn , bte e3 enblidf) 
wtoerritdft mit ben feinblidjen Slugcn ju iljm emporftarrte. 3fmmer ofter jog 
e8 fcinen SBIirf baljin, fo ba§ er bauernb auf nidfjte 2lnberc£ meljr feljen lonnte 
unb ju 2W6eiten, bie er fcormate bequem betoiiltigt Ijatte, nid)t felten bte 9iad)t 
ju £mlfe neljmen mufjte. 

@ine ®efd)aftereife nadf) ber Siefibenj im 3luftrage be§ ©rafen feradfcte 2lb= 
toedfrfelung unb eine (Sinfeljr feci ber SJiutter. ©ie Ijatte bet feinem gtityfange 
t^n lange ftumtn betradfjtet unb iljn bann in baS jtoeite Simmer gefitljrt, bag 
9htbotyl) fritter tooljl fdjerjenb iljren Slljnenfaal ju nennen pflegte. „S)u fieljft 
iibel au3, ntein ©oljn!" toar ba8 erfte SQBort, bag fie iljm fagte, ate fie fid) 
gegeniiber fajjen. 

©r fudjte iljr ba§ auSjureben unb toottte e§ auf bie 9tad)tfal)rt fd&iefeen; 
aber fie unterbradf) xt)ti: „©eit S)eineS SBaterS Slugen fo fritlj ftdj fdf)loffen, 
toaren bie meinen nur auf 2)id) gerid&tei; S)u bermagft midj nidjt ju taufdfcen." 
Unb afe er fdfctoieg, ergriff fie feine bciben §anbe: „2)u bift unglitcflidf), tnein 
©otyt; nur Deiner *Dtutter lannft S)u ba£ nid&t berbergen!" 

©r fal) toie gebantenlod eine SBcile ju iljr Ijinufeer. „3a, flutter," fagte 
cr bann; „idf) glaube faft, ba§ idj e8 bin/' 

rp aQBeS^aIB, ffiubol^, toeSljalb bift £u e3?" 

2luf bent SEifdje lag eine 3eitung; Shtbotyl) Ijob fie auf, e3 toar biefelfee, 
bie ber Dberfbrfter unb er jufammen ftelten. „^aft S)u ba8 gelefen neulidf)?" 
fagte er jbgernb; „ba§ — ntit bent |>uffdf)micb?" 

„3a, ftubotyfj, id& fjafe' e8 gelefen. 2Ba3foHba3? S)er llngliicfli^e!" 

„2)ie Ungliicflidje!" ertoiberte er, ftar! ba§ erfte SBort betonenb. „Unb 
^aft S)u aud) gelefen, nadf) breije^n Sa^ren ift e§ auSgebrod^en?" 

„2Ba8 fott ba§? SBaS toittft 2)u, SRuboH)^?" frug fie toieber. 

6r toar aufgeftanben. „5Jlutter/' fagte er leife; M bin id^ nid^t audfj t)on 
einem fold^cn §unb gebiffen toorben? Unb fie, bie Ungliicflidfje, ift etoig, toa8 
toir Ijier etoig nennen, an ntir feftgefdjntiebet ! SBir toaren iibel feeratljen, gutter, 
ate toir bie fd)5ne Unfd^ulb fitr nteinen Dienft betrogen." 

©ie blidtte i^n faft gornig an: ^S)a§ ift e§, 3tubolplj? Derftanb 
2)id^ nic^t." 

,3a, Gutter; toa§ lonnte e§ anberS fein?" 

@in fd^merjlid^cS Slufleud^tcn ging bur<§ bie bunfeln Slugen ber %xau, unb 
einige ©ecunben lang bebedfte fie fie ntit iljrer toei§en ^>anb. ^SBenn id^ fitr 
2)idf) geffinbigt ^abe/' fagte fie bitter, „fo ^abe id^ mit 9tcdf)t ben S)anf bafitr 
fcerloren; Ia§ tnid^'S benn aud^ aHein t)eranttoorten!" 

6r na^m i^re nur fdfjtoad) toiberftrebenbe ^anb unb fitfjte fie: bin 
nid^t unbanfbar, Gutter; aber id^ toei§ audf), ba§ id^ meine ©d^ulb allein ju 
tragen ^abe." 

grau Don ©djlifc anttoortete nid^t fogleid^; Winter il^rer breiten ©tirn, bie 
unter einer fd^toarjen gtor^aube nod^ blaffer ate ba§ Slntli^ i^reg ©o!jne3 fd^ien, 

$ruWf)t «unbfd(|QU. TX. 8. 12 



178 S)attf($e 9hmbf(fyro. 

Ijielten bie ©ebanlen rafd&en UeBerfd&lag: „S9eftnne $)idf>," Begann fte bann an* 
fd&einenb rultfg; „2)u ^aft ben SBrief 3)eine8 berjeitigen SlrjteS fettft gdefen, cr 
entijielt ntd()t3, toaS ju toerBergen toar; toon jener ©cite broljt ©einem ober, toie 
tdf) jefct ja fagen mug, guercm SeBen nic^t ©efaljr. $)idf) brfidft nut ba3 <3e* 
Ijeimntg, ba§ aSetfptedjen, bo8 5)n mix gegeBen fytft; idfj geBe e8 2)tr jurftdf, c3 
toar untuJtftge ftBertrieBene ©orge, ba tdf> e8 toon S)tt toerlangte." 

SIBer 9htbofyI) Blidfte toie erftaunt auf fie IjeraB: „3teben? 3fefct nodf) reben, 
Aflutter? Unb ba§ rfit^ft S)u mir? Unb »nna? 3lnna? Srrijeljn 3afte long, 

unb immcr bie atmcn Slugcn nadfj bem ©dfjredfcjefoenfi ? 9tein, nein! - 

rief cr Ijeftig, „iefct mug id() mtt mir fetter fertig toerben!" 

„1lnb toenn Du e§ nid&t toirft, 9hibo^?" 2Bie toon Sbtgfi gepregt tourben 
biefe SBorte auSgefiogen. 

„2)ann," fogte er langfam, „totrb fie frei toon mir; e8 giBt nur einen 
2Beg, ben id& oljne fte nodfj geljen fann. D <Dtutter, i\at bemt mein JBater Stdfj 
ntd^t audf) geKe6t?" 

©ie ljatte ftdf) aufgerid&tet, eine grau toon nidfjt meljr iugenbfiifcer aBer nodf) 
immer ernfter ©di)5nl)rit: „%a, mein ©oI)n," rief fte unb fd&lang Ietbenfdf)aftlid& 
Bribe Slrme urn fetnen Bladen, „tooljl IjaBen toir un8 gelieBt, id& unb J)ein 
SJater, aBer 2)idfj KeB idf) mefc, ate Sttann unb SBriB ftdf) KeBen ftnnen; toaS 
fiimmern mid) atte anbern 2Renfd(jen auger Sir!" 

Stumm, erfdfjiittert Ijielt ber ©oljn bie SJhttter an feiner Statft, an bem 
3udten i^reS SeiBeS fufjlte er, toie bie ftarfe grau fidfj felBft jur SRuIje ffimjjfte. 
9lBer unter ben jfirtlidfjen SBorten, bie fein ^erj iljn foredfjen lieg, toerlamrte er 
glridf)tooI)l nidfjt, bag biefe 8eibenfdf)aft, too fie ifyt Bebroljt toSljne, in iebem 
SlugenBlidt Bereit fei ftdf) frinbfelig gegen atte 203elt, ja gegen beS rignen ©o^ne§ 
2BeiB ju le^ren. 3Jlit bem ©d&arffum feiner jugenblid^en fiieBe Ia8 er in ber 
©eele ber erregten grau; unb e^e Bribe toon rinanber fd^ieben, ^atte bie SJhttter, 
toenn aud^ toiberftreBenb, i^m nun i^rerfritS geloBen mflffen, an ber JBergangen* 
^eit o^ne fein 3 u ^« n nid^t ju rft^ren. 

9htr barin traf i^r 2Bunfd^ mit einem BereitS toon i^m gefagten 6ntf(§lug 
itBerrin: er toottte ftd^ 58eruljigung, ober — toie er ftiff Bri ftd^ ^injufilgte — 
bodfj (Sntfd^ribung iiBer feinen 3^^nb Bri bem Slrjte ^olen, unter beffen gftr* 
forge er jene SJlonate be8 toergangenen %df)i& jugeBrad^t Ijatte; toenn er nod^ 
rinmal eine Stad&tfaljrt baran fe^te, fo toar i^m, Bri ber unertoartet rafdfjen 
©rlebigung beS ©efd^iifteS, bie 3^* nod§ jur JBerfflgung. 

Unb ettoa je^n ©tunben fpfiter fag er bem ©enannten, einem frftftigen 

3Ranne in mittleren 3a^ren, "gegeniiBer; bie ^riteren, ettoa§ fd^elmifd^en Slugen 
be8 2lrjte3 ru^ten auf bem Slntlifc feineS fril^eren 5patienten, tofi^renb biefer, 
ber bem toertrauengeBenben 2Befen beSfetten feine bamalige rafd^e ©enefung ju 
toerbanlen glauBte, i^m bieS in toarmcn SQBorten auSf^rad^. 

„2lBer toaS treiBen ©ie benn, §err toon ©d^li^/' unterBrad^ i^n jener, 
^©ie foQten too^ler auSfe^en! ©ie pnb toonunS al§ toSHig — tool)I toerftanben, 
ate todHig ge^eilt entlaffen toorben." 

S)ie fjrage, urn beren toiffen fftubolp^ feine Strife Ijierfjer toerldngert ^atte, 
toar fomit fd&on jum grdgten J^eil unb auf baS Untoerffinglid^fte Beanttoortet ; 



©djtoeigett. 



179 



nun gait e8 nut nodfj fctnctfettS cine unDetljaltene 2lu8funft iibet fp&teteS <£t* 
lebnifj; unb nadfj futjem SBibetftteben iibettoanb cr fidfj; fein ©eljetmnifj toat 
I)tet Ieine8, nun belannte et audfj feine ©dfjulb. 

gin leidljteS ©titntunjeln ftbetftog bag 2lngeftd()t be8 filteten 2Ranne8. » Stein, 
nein," fagte cr gleidfj batauf, ba Stubotyl) ftotfte, ,A$xt$tn ©ie nut; idlj Cage 
©ie nid&t an!" 

Unb bet 3[flngete fu$t fott unb Detfdfjtoieg i^m nid^tS: „9JMtuntet," 
— fo fd()lo& et feine JBeidfjte — „abet nut in hitjen Bugenblidten ift e8 mit, 
al8 06 bet bunfle SBotljang aufteeljt, unb bal)intet, toie ju meinen fjiifcen, felje 
id) bann baS Seben gleid(j einet ljeiteten fianbfdfjaft auSgebteitet; abet id) toeifc 
bodf), bag id) nid^t Ijinuntet fann." 

SBiebet tutyte bet ftnnenbe SBlidt beg 2ltjte3 auf be8 iungen banned Slntlifc. 
„9tid(jt toal)t," fagte et bann, „abet e8 ift nte^t bet Slnt^eil neljmenbe etfa^tene 
SJtann, ate bet Sltjt, bet biefe fjtage an ©ie tfyit — ©ie Ijaben eine gefunbe 
unb eine fjtau Don Ijeitetem ©emfitlje?" 

Sftubotylj'S 3lugen leudljteten, unb in feinen Sltmen jutfte e8, ate miiffe et 
ftd) jtoingen, fie nidfjt nadf) feinent fetnen 2Beibe auSjufttedfen. „©ie fofften 
fte nut feljen!" tief et. „9lein, nut iljte ©timme btaudfjten ©ie ju l)5ten!" 

$et Sttgt Kd&elte: „5)ann," fagte et, „toenn bem fo ifi," unb et betonte 
iebeS SBott, ate ob et auf fdfjtoettoiegenbe ©tfinbe eine (Sntfd&eibung baue, 
„bann — • teben ©ie; unb ©ie toetben ntd^t affein in ieneS Ijeitete Sanb !)in* 
untetfd&teiten !" 

9hibotyl) toat faft etfdjtodEen, ate biefelbe fjotbetung, bie et nod) futj juDot 
bet SJtuttet gegenubet fo fdljtoff jutiltfgetoiefen Ijatte, iljrn nun aud) ljiet ent* 
gegenf am. Slbet fie teijte i^n Ijiet nid)t gum SBibetfptudfje; bie tuljtgen SBotte, 
in benen iefct bet t^eilne^menbe 9Jtann iljrn jufotad), modjten lautn 2lnbete8 
ent^alten, ate toaS et Don feinet 9Jtuttet audi) fdfjon toiebetljolt ge^dtt I)atte, 
bennodfj teat il)tn, ate ob feine ©ebanlen fidfj attmftlig Don einem SBanne Ibften, 
bet fie ftete unt einen SJhinlt gettieben Ijatte. SlUein ^atte et feinen 2Beg in 
9lad^t unb ©dfjtedten toanbetn tootten! Slbet — unb feine SBtufl ^ob ftdf) in 
einem ftatfen Stt^emgug — e8 gab ia fein „2lttein" fftt i^n, et fetbet ijatte \a 
gefagt, fte feien aneinanbet feflgefd^miebet, et fonnte nid^t in bet fjrinftetmfj unb 
fie im Sidljte ge^en; et begtiff nid#, bag et ba8 nid^t Iftngft begtiffen ^atte. 

gntfd^lojfen teid^te et bem Sltjt bie ^anb Ijiniibet: banle 3ftnen/ 
fagte et, „id() toetbe teben." 

w llnb ©ie teetben ted^t t^un." — J)ann fd^ieben fie. 

§eitet, Dott ftoljet 3^«ft8bilbet fu^t JRubolp^ feinet #eimatlj ju; bei 
^effem SJlittag, in einet unablftffig fd^toaienben Sleifegefettfd^aft, etquidtte i^n ein 
langet ©c^Iaf ; ate et untoeit feined 3icl^ bann ettoadf)te, lonnte et faum et* 
toatten, Dot Snna ^injutteten unb ©d)ulb unb Sleue Dot tf)t auSjufd^iltten ; et 
fa^ fd^on, toie fie toeinen, toie fie bann au8 i^ten J^tfinen fid^ etljeben unb, 
i^m mut^ig julad^elnb, i^te Heine fefte §anb in feine legen tofitbe; \a, Slnna, 
bie ©define, ©ute, fie ^atte ia audi) ein fefteS §et}! 

6t ^atte nid^t bebad^t, ba§ et toa^tenb feinet @^e jum etften 3Ral fo lange 
fetn getoefen toat. Site et Don bet lefcten SSa^nftation ben SRid^ttoeg but<| ben 

12* 



180 



$eutf($e dhmbfdjau. 



2BaIb bo^in fdfjritt, bo llopfte fein £erj bod) nut nadf) feinem SBeibe; imb afe 
er, auf bie SOBtcfe Ijinaudtretenb , fie bann im Sl&enbfdjatten auf bcr ©djtoette 
iljred £aufed fteljen fal), fie felbcr leudfjtenb in ^ugenb unb 2iebe, bic Slrmc iljnt 
entgegenftredfenb, aber bod& tote feftgebannt, aid mfiffe fie Ijier iljr ®IM empfangen, 
ba ftteg ed nut tote ein ©ebet aud feiner JBruft, bafc audfj nidfjt eined ©anbfornd 
gall ben 3auber biefer ©tunbe ftSren mdge. 

*Dtorgen! @ie toaren ja tnorgen aud) fceifammen. 

Unb ed tourbe tnorgen, unb ber Ijelle Sag, ber unerbittlid) ju SPfCidfjt unb 
Slrbeit forbert, fd^tcn in aHe fjenfter bed g8rfterl)aufed. Stubotyl) Ijatte in feinem 
on bet 9Hidffeite belegenen Qimmtt bie in feiner 3lbtoefenl)ett eingegangenen ©e- 
fdjaftdfad&en eingefeljen unb ttat jefct in bie genteinfante SQBo^ttftube # too §rau 
9lnna ben *Dlorgenfaffee ffir iljn toarm geljalten ^atte. 9tur ein ^anbebrudf 
tourbe getoedjfelt; bann naljm er fd)toeigenb bie Saffe, toeldje fie ifyvx reidf)te, 
unb 9lnna, bie iljr gfriiljmaljl fdjon beenbet Ijatte, gog i^ten ©tuljl ju iljm Ijeran 
unb ftridfte toeiter an einem llnteriaddfjen , bad nodj bor ber rauljen 3>aljredjeit 
ju bent gebredf)ltd)en SBrtiberlein in'd elterlidje $PfarrI)aud toanbern fottte. 3ftrer 
9lugcn beburfte biefe 3lrbeit nidfjt; bie ruljten auf iljred 5Kamted 9lntlifc: er fal> 
oiel beffer aud, aid ba er fortgegangen toar; auf feiner ©tint unb fiber ben 
?lugenlibern, bie fid) ntitunter Ijobcn unb bann ftnnenb toieber fenftcn, lag ettoad 
toie eine fro^e ,3ut>erftd)t; getoifj, toaljrenb er fo fdjtoeigenb nebeniljr fein 9ttaljl 
berjeljrte, ftberbad)te er bie gute SBotfdjaft, bie er nodfj am fetten SJormittag 
bent ©rafen fiberbringen mufjte. 

9lber grau 3lnna irrte; bad ©djtocigen iljred Scanned gait iljr felber; ed 
toar bad SJefenntnifj feiner ©d&ulb, toofilr fein^erj bie SBorte fudjte; unb toad 
Don feiner ©time leudjtete, bad toar ber Slbglanj jener toolfenlofen Sanbfdjaft, 
in bie er Ijeute nodfj tnit iljr Ijinabjufd&reiten badfjte. 

Da, betoor jtoifd&en beiben nod^ ein SBort geforodfjen toorben, pod^te e§ an 
bie ©tubentljitr, unb 9lubolp^ fu^r au3 feinem ©innen auf. @8 toar nur ber 
alte SDBalbtofirter 2lnbree§, ber in'S 3wt«cr trat, um fiber bieS unb jeneS 3U 
berid^ten; aber mit i^m toar ettoaS 3lnbre§ unfid^tbar ^ereingefommen, toad toir 
3ufaH ju nennen pflegen, toad auf ben ©affen ber Sfflinb Oor unfere gufee ober 
burdj'S offene fjenfter in bad ^nnere unfrcd ^aufeS toe^t. 

ftubolpl) ftatte bie oerfd^iebenen fleinen 5JtittljeiIungen entgegengenommen 
unb ^ie unb ba ein juftimmenbeS ober antoeifenbed SBort baju gegeben. „3ft 
fonft nodj ettoa§, Slnbreed?" frug er, al§ biefer mit feinem SBerid^t ju 6nbe fd^ien. 

— „©onft nidjtS, §en fjbrfter; nur ba§ ber #oljfd)I&ger ^eterd aud ber 
Hnftalt toieber ba ijt." 

„2Bo^er? 2Beld)er ^eterd?" frug Stubolp^ ^aftig. 

,,63 toar bor bed §errn gdrfterd 3eit/' ertoiberte ^nbreed. „&t f)atte fid^ 
cingebilbet, aid einjiger ©oljn oon ben Solbaten frei ju fommen unb bann 
brunten mit bed reid&en ©eebauern Softer £od)jeit ju madden; aid aber auf 
beibem eine 6ule gefeffen fyatte, ba tourbe er toirrig unb mufjte in bie s 2lnftalt." 

3lnna ^atte ju ftriden aufge^ort; einen lofen ©tirfen an bie Sippcn briidenb, 
^ord^te fte aufmerffam biefer 6rj5f)lung. „2)cr arme 2Rmfc^/' fagte fie mit* 
Icibig; „ift er benn jefct toieber ganj gefuub ?" 



181 



„9Ku& bod) toofy[, $rau Sfttftcr'n/' meinte 9lnbrce£; w fogar 'ne grau Kjat 
er ft(^ mitgebradf)t ; freilidj !eine xcid^c : eg ift cine SBarterin au3 bcr Slnftalt, 
bie ftd(j in ben iungen Stttl toerliebt Ijatte." 

©in Son toic cin ©djrecfenSlaut entfuljr ben 8ipJ>en bet iungen gran : „$ftein 
©ott, feeld)' ein 2Bagftitd! 2Benn e3 toieberfame!" 

„©ott toofy( fein fBnncn;" ertoiberte 2lnbrcc§; „aber ba8 SQBcib^Bitb Ijat fid) 
bann bod) felber nur betrogen; fie mu§ ja toiffen, toen fie fidf) gefauft Ijat." 

9lnna ftarrte fd&toeigenb toor fidf) Ijin, aU ob iljre pjantafte bie fdf)re<fen§= 
toolle 9Jl6gltd)leit toerfolge; fie adjtete fanm barauf, al§ Stubofylj, ber tofiljrenb 
biefeS ©efyradjeS fciuen 8aut toon fidf) gegeben fyatte, je%t mit abgetoanbtem 
3lntltfc faft fdjtoanlenb pdf) erljob unb, ba3 Scben feiner ©timme mfiljfam nur 
bd)etrfd)enb, ju bem SBalbtoarter fagte: Jlommen ©ie nad) meinem ftimmtx, 
3lnbree8; e8 finb nodj jpoftfadjen fiir ©te mitjune^men." 2113 fie abet ba^tn 
gelommen toaren, meinte 9lubofylj, e§ miiffe jum 9lbenb toarten, eg lomme bodf) 
nod) ©nigeS bajit. 

SBer nadj bem gortgange be8 SBalbto&rterg Ijier unbentertt ^atte ^inein* 
blicfen fdnnen, bex ptte ben jungen f5r5rfter in bet 9Kitte beg 3immcrg glridfj 
einem biifteren SSilbe ftetyen. fefyi; tntt untergefd&lagenen Sltmen; bag ouf bie 
SSruft gefunfene $aupt toon ben fdfjtoeren Slt^entjiigcn faum betoegt. 9tur 
einjelne large 2Borte: ^©^tDctgcn!* 1 unb toieber: „©d(jtoeigen — urn jeben 5{$reig 
unb bi§ an'g 6nbe!" tourben bann unb toann toon feinen fitypen laut. 

(Snblidf), at8 bann bie 2Banbu!jr fiber feinem ©d)reibtifd() mit lautem ©dotage 
augljob, fu^r burdj biefen einjigen ©ebanlcn iljm ein anberer: er fd&iittelte fidf) 
unb, nadjbem er mit fdjtoeren ©Written ein J>aar 5RaI auf= unb abgegangen toar, 
naljm er einige 5papiere aug einem ®d)ubfadj; eg toar ljolje 3eit, er mufjte ja 
jum ©rafen unb ben gliidftid)en SBeridjt erftatten. 

@g ging fdjon gegen *Dtittag, alg bie jungc grau au§ bem $fid)en* 

f enfter, Winter toeld^em fie befd^fiftigt toar, i^ren 3Jlann auf bem Ijier tooruber» 
fil^renben 2Bege ^eim!e^ren fa^ unb balb banadf) i^n auf bem ^auSflur unb 
nad) feinem Si^^cr ge^en Ij&rte. Untoittfurlid^ ru^ten i^re emfigen ^ftnbe: 
tRubolp^ pflegte fonft nad^ fold&em ©ange, ^jur ^erjerfrifd^ung", toie er fagte, fie 
ffir eine SBcile aufjufud^en, pd^ ein paar SBorte ober aud^ nur einen f>anbebrud 
toon i^r ju ^olen; unb je|t ifam e§ i^r pI5|Itd), ba§ er aud^ toor^in fo iiilj o^ne 
bribed toon iljr fortgegangen fei. 9lod^ einige 9Kinuten ftanb fie ^ord^enb, ob 
ttidjt bie eben gcfd^loffene 2^fir fid) toieber Sffnen mbge; bann legte fie bie 
©efdfjirre, bie fie in ber §anb ^ielt, fort unb ging nad) Slubotyl)^ 3iim*tt*- 

6§ fd&ien toSIIig ftitt babrinnen; al§ fie bie 2pr Bffnete, fanb fte i^n mit 
aufgeftfifctem ^opf an feinem ©d^reibtifd^ fifcen. ©ie fe^te fid^ an feine ©eite 
unb naljm feine $anb, bie er i^r fd^toeigenb iiberliefc; erft al§ fie ben J)rudt 
berfclben in ber i^ren fuljtte, fpra(§ fie leife: f ,2Ba8 toar^ benn, 3lubo^? 
SCBarum gingft^u mir tooruber? SBraud^ft S5u ^eute feine ^erjerfrifdjung, ober 
mi§traueft 3Du fdjon mciner armen Slttmad^t?" 

£)em £rangen biefer liebetootten ©timme toiberftanb er nidjt; i^m toar ja 
aud) nid^tS UebleS toiberf a^ren ; im ©egentljeil, fein SBerid^t ^atte ben ©rafen 
in bie tooljltooUenbfie Caune toerfe^t; er Ijatte toon bem not^toenbigen Slbgange 
be8 alter^fd^toad^en Oberf5rfter§ gefprod^en: fdjon jefct toerbe 9luboIp^ bie @e= 



182 



fd()ftfte, unb fobalb bie *penfton8t>erl)filtniffe beg 2lbgel)enben georbnet tofiren, autf) 
beffen IjSIjere ©tettung ettbgfiltig fiberneljmen mftffen. 

gin Sout freubiger Ueberrafdfjung entfu^r bet biefer SJHtt^cilung bcm 5Jhmbe 
bet iungeh gran. „2Bie fd)5n!" ricf fte, ftotj ju tl)rem 2Rann entyorblidfenb; 
„unb bie8 JBertrauen, ba8 2)u 5)ir fo balb ertoorben Ijaft!" 

SRubotyl) brfidfte ben blonben $opf feineS 2Bcibe8 gegen feine S3rufi, nnr 
batnit bie glfidflidfjen Slugen ntc^t in feinem Entity fotfd)ten; benn — toie fottte 
et nnn baS SQBeitere fogen? ®d)on feine biSljerigen $Pflid()ten lagen feit biefer 
SMorgenftunbe toie etne Slngft il>m anf bem ^erjen; bet bem Storfd&lage be3 
©rafen fjatte e8 toie ein unfiberfteigltdfjer S9erg fid^ fcor iljm aufgetljftrmt; nnb 
ftatt eineS freubigen 5)anfe3 fyitte er nur ju einem S3etfnd)e befd&eibenen ?lb= 
toe^renS ftd) etmatmen fftnnen. $ber biefer JBerfudf) toar toergeblidf) getoefen; 
ber ©raf Ijatte nnr geladfjelt: „9Rein junger fjreunb, nic^t nnr l'app6tit vient 
en mangeant; e8 ge^t aud) in anbem 2)ingen fo; id) felber !)abe nic^t getoufjt, 
toaS id) ju leiften fcermodfjte, bi8id() gejtoungen tonrbe e8 jn toiffen." SUif feine 
fcertoirrte (Srtoibemng: „@jcettenj eljren midf) ju fe^r mit einem foldfjen 5Ber* 
gleid&e," toar iljm bann nnr geanttoortet: *9tun, nnn, 4?err Sr5rfkcr , ein 3eber 
in feinem ifreife! 3d) tocr ^ 6fc ^ cnn & 0< $ W) e ?robe fteffen mftffen." 

SBffl&renb biefer SBorgang fid^ i$m peinlidf) in ber ©rinnerung toieberfjolte, 
Ijatte Stana fid) au8 feinen Slrmen loSgetounben. „2>u!" ricf fie; „toie lange 
toittft J)n mtdf) gefangen fyxlten!" S)ann ftanb fie aufgerid()tet Dor iljm: „9lber 
i)n bift nic^t froij, SRubotyl); nod& immernid&t! Unb id) bad)te fd&on an einen 
3ubelbrief nadf) §aufe." 

Sine bemfttlpgenbe Secant ilberlam i^n; abet jugleidf) ein 2>rang, box 
biefen flaren $lugen ju befteljen. „@dfjreibe nnr S)ehten SJrief," fagte er auf* 
fteljenb; „e8 toirb jtoar affer tneiner jhaft bebfirfen; aber — ja, Slnua, 2)anf, 
ba§ J)u gefommen bift. 14 

jhtrj baranf toaren au3 ber ©berfdrfterei ein grower Hctenfdjranl nnb ganje 
Aarren turn &ctenbfinbetn angelangt nnb in Shtbolp^'S 3imtner nntergebra^t ; 
aud^ eine ilammer fiir einen ©d^reibge^iilfen ^atte Slnna einridjten mil|fen. 
Shtbolp^ felber fag je^t meiflenS in bie 9la(^t Ijinein bei feiner Slrbeit; felbfl am 
Sonntage, jum JHrd^gang, rig er-ftc^ rft im teuton 2lugenblidEc log; ja. toenn 
9lnna to&^renb beS ©otte^bienfleS jn i^m anfblirfte, glaubte fte e^er arbeitenbe 
©ebanfen, aft Slnbac^t anf feinem ©eftd^t ju lefen. 3m ^aufe fiber Sag fa^ 
fie i^n faft nnr bei ben 9Wal)ljeiten, bie er mdglidfjft rafd^ beenbete, unb fo fe$r 
er oftmalS einer ^erjerfrifd^ung ju bebfirfen fd^ien, er fam immer feltener ^e 
bei i$r ju fud^en. 

So mu§te fid? bie junge gran benn too^l gefle^en, toad i^reS Cannes 
©tim umtoSIfte, tear ettoaS SnbreS, ate toa8 ber tee^felnbe 2ag jufammen- 
treibt nnb toieber auSeinanber toefjt. 2lber auS toeld^en i^r unbefannten 3lb« 
grfinben toar eS anfgeftiegen ? SBar eS nod^ rfidtgebliebener ©fatten jener 
ihanf^eit, bie er bei bem JBefuc^c in ilpem Sltem^aufe !aum erfl fiberflanben 
Ijatte, ober toar bieS fein eigenfteS 2Bcfen, baS fid^ je^t i^r offenbarte? 3toar, 
bie Saft ber 2trbeit bauerte fort; aber an ber au8rei(|enben 5haft beS gclicbten 



183 



9Ranue8 aud) nut entfetnt ju jtoeifeln, fonnte iljt md)t einf alien; t^at baS bod) 
audf) bcr ©taf, bet fd&atfbliifenbe 9Jlenfd)enfetmet, nid&t. 

Sie fonnte fid) feme Sfaittoott geben; Stubofyl) fetbft abet, toenn fte offen 
il)n beftagte, fd^oB SlHeS auf bie fibetfommene boW>elte, ja bteifad&e Sltbeit unb 
Detttdftete fte auf bte 3*it, toenn erft bte Don bent franf en 23otg&nget angeljftuf* 
ten 9tefte abgeatbeitet fein tofttben. 8te§ fie unglfiubig bennodfc nid^t ntit SBttten 
nad), bann fa!) fte Qual unb 3&ttlid()feit fo bittetlidf) auf fetnent Slntlifc fftntpfen, 
ba§ fte Derftuntmen ntu&te. 60 fdjtoieg fie benn audfj fetnct unb jud&te 
nut, too fte e8 iutmet fonnte, iljm ju btingen, toa8 et nidjt tneljt Don il)t ju 
$olen fant. J)a8 9tad()tatbeiten toat aHm&Iig jut 9tegel getootben; abet fjtau 
3hma liefe ifyt nidf)t affetn; audi) ffit fte gab e8 ja, toenn fte tooffte, Sltbett 
genug: „S3ei unfeten neuen StmtSgcf d^&ften #i — fo ^atte fte bet *Dtuttet nad) 
#au8 gefd&tieben — „l)aben toit Ijiet einen langen lag; fdfjidft ntit nut aHe 
6uete SBintettooffe; benn otte fleinen Seine toetbe idf) befttidfen fflnnen." 

3tmnet uteljt f&ljlte Sftubofyl) ftdf) in einent bunHen JtteiS gcfangen. 2luf . 
einem SteDietgange Ite§ et ftdf) Don bent alten 2lnbtee8 ben al8 (Sfyntann au3 
bet Slnftalt jutficfgefeljtten jungen «$oIjfd(jlfiget jeigen: e8 toat ein gefunb au8* 
fd&auenbet tobuftet SJutfdfje; nut in fetnen Slugen toat nod§ ettoaS, toie ein 
ftumj>fe8 Uebet^infe^en. Slubotylj beobadjtete itjn lange, tote et untet ben Un- 
bent bie 3ljt ntit f einen ftatfen Sltuten fdfjtoang; bann ging et fott, oljne ein 
SBott an i^n ju tidjten. 2lbet fdfjon ant folgenben Stage flanb et, et tougte 
felbft nidfjt toie, an bemfelben ?pia|e untet ben #ol§fdf)lfigetnj bet 9Wenfd) ljatte 
eine unljeintlidfje Slnjieljunggftaft ffit if)tt getoonnen. 

jpidfclid) toanbte et ftdf) ab ; e8 ttieb iljn ntit ©etoalt nadf) &aufe, et mufjte 
unb toenn aud) nut einen SBlidt in bie flaten Slugen feineS 2Beibe8 tljun. Slbet 
et btaudf)te nid)t fo toeit ju geljen; al8 et in ben galjttocg einbog, bet butd) 
ben 2Balb ffiljtte, fam fte il)tn entgegen. „2lnna!" tief et unb fd)lo§ fte in 
feine Sltme. 

.3a, ba bin idf), Shtbolpl); fo auf gut ©IfldE bin id^ S)it nad^gelaufen." Unb 
langfant et^ob fie i$te Stugen 3U ben f einen; e8 toat, al8 ob fte tedfjt tief in 
i^nen lefen toottte. 

f ,9Ba8 ^aft S)u, Siebfte?" ftug et. 

f ,S)i^!" ettoibette fte a&ttlidf). 

„6onft nid^tS?" 

„S)od^; nod) einen Srinfall!" unb fte nidtte I&d^dnb ju i^nt auf. 
„£a§ tytml" fagte et jetftteut; et toat in iljten UebeDotten 2lugen ganj 
Detloten. 

„3a, toei§t 5)u, SRuboIp^ — abet £)u batfft ntid^ nid^t fo anfe^en, fonft 
^drft 3)u bod^ nid^t — idfj toat int Sd^uppen, too baS Aabtiolet fte^t; e8 
ift ja motgen Sotmtag; tooffen toit nid^t ju SBetn^atb fasten? 2luf unftet 
^od^jeit ^aben toit e8 i^tn fo feft Detfpto^en! £)u tnuftt einmal ^inau8, unb 
audfj id& tnbd^te getn bie Heine 3fulie toiebetfe^n; id§ glaube," filgte fie Ifid^elnb 
bei, „fte Ijat S)id^ banralS mit too^I nut fo faunt gegdnnt." 

9htbolp^ blidEte nod^ imtnet auf feine ftxau; abet feine Slugen fd^ienen oljne 
Se^ftaft. &i SSetn^atb; ie^t ju Sern^arb! 2Barum itbetftel e8 i^n pWfeU^, 
al8 ^abe et fein 9ied^t auf biefeS 9Beib, ba8 bod^ fein eigen toat, beten |ugenb= 



184 



2)eutf$e ftunbfgcm. 



lidfjen fieib et jefct, in biefem SlugcnHid, in feinen Sltmen Ijidt? 2>ie 2Botte 
fciner *Dtuttet tfongen iljm toiebet Dor ben Oljten: toenn SBemJjatb audf) nut 
um cine ©tunbe ttjm gufcotgefommen toate? 

„9tubolpIj, liebet 9Jtann!" fagte 9lnna leife. 9lbet et fd)lo§ nut feine Sltme 
feftet um pe; feine ©ebanfen liegen ibn nid&t log. SQBag toiitbe toetben, toenn 
iljn ein llnfott, toenn bet lob iljn fottnfiljme? — @t tid&tete fidj fitaff entyot, 
ate miiffe et bag SJilb, bag feine 3lugen fafjen, flbettoadf)fen ; abet eg toutbe 
nidjt anbetg, unb et fagte eg fid& bemtodf): iibet feinem ©tabe toutbe Jenet 
um fie toetben, unb 3lnna — toiitbe Slnna toibetfteben? 

(Sine nie empfunbene 8eibenfd&aft filt fein fd^dneS SOBetb etgriff i^n; eg 
btftngte ibn, fidj Dot fie bingutoetfen, eg il)t gu entteifcen, ba§ feine ©ebanfen 
ein gteoel an ibtet 8iebe feien, ba§ bag niemate, nie gefdjeljen fdnne. 3lbet eg 
toat cttoag, bag feinen <Dhtnb toetfdftfofc ; ettoag, bag et oetfdfjulbet ^atte, bag 
nid&t toiebet gut gu madden toat. 

3)emfitbig I5ftc et bie Sltme oon intern jungen Seibe; fte abet jog fein 
^au^t gu fidf) tyxcti unb fiifcte ibn. „8affen toit eg!" fagte fie fteunblid(>, *eg 
toitb nod) me^t bet fd&Bnen 2age geben, eij' bet SDBintet fommt." 

@t etgtiff eine i^tet #Snbe, btiitfte fie Ijeftig unb liefc fie toiebet: „3[a, 
Slnna; fpatet — fyfitet einmal; id^ babe motgen aud& ben gangen lag befefct." 

®ie bing fi<b an feinen Sfan, unb to51)tenb fie aug bem Sffialbe unb an 
beffen 9tanbe entlang nad) $aufe gingen, fudfjte fie ben Beflommenen 2ltbem ibtet 
SBruft gu meiftetn unb ubet bie Heinen Dinge ibteg Jagetoetfg mit ibm gu 
plaubetn. 

£)ag 3(al)t riirfte toeitet; bet erfte SBlfittetfaH begann fd^on bie unb ba ben 
SDBalb gu listen; ©dfjtoatme Oon SBbgeln, beten ©timmen man nut im ^etbft gu 
bbten pflegt, gogen bod) untet ben SQBoXfen babin obet fielen taufd&enb in bie 
SBufdje unb flogen toeitet, toenn fie an ben totljen obet fdjtoatgen JBeeten fid& 
geffittigt fatten; aud^ an bet ®id^e, bie bag Sadfj be8 gStftetfyxufeg befdfjattete, 
begannen fid^ bie SBIfittet Bunt ju ffitben. 

3luf bem Ijettfd&afttid&en ©d^loffe ftatte injtoifd^en bet ©taf nodlj eine neue 
Sltbeit fut feinen jungen fJStftet auggefonnen: bie gtofce 9SBiIbni§ foBCtc enblid^ 
toiebet in otbnunggmfifjige ©ultut genommen, ein batanftofcenbet ©umpf foUte 
ttoden gelegt unb bann bepflanjt toetben; obetftfidjlidfje SBetmeffungen, fo gut 
eg Ijiet unb bei bet tteibenben (Site beg ©tafen gefd^e^en tonnte, toaten beteitg 
Ootgenommen tootben; nun gait eg fatten ju enttoetfen unb Soften* unb toet 
toei§, toag fonft filt Slnfd^Ifigc augjuatbeiten unb in ffltgeftet f^rift bem ftetg 
ungebulbigcn ©ebietct Dotjulegen. 9lbet SRubotylj lonnte feinen ©ebanlen nid^t 
mefyt toe^ten, immet i^ten eignen bunfeln 2Begen juguftteben, unb fo riirfte ttofc 
feineg 5Iei§eg Sllleg bodf) nut mii^fam toeitet. ©d^on ein $>aat 5WaI toat eg 
batftbet gtoifdjen i^m unb bem ©tafen gut gtdttetung gelommen, unb in feinem 
§itn begann ein SBtiiten, toie et alle bem enttinnen mflge. ©ein geliebteg 
Slaoiet ftanb tto^ Slnna'g SBittcn feit 9Jlonben unbetil^tt; bie Ihmft, toeld&e 
aud^ in i^ten biiftetftcn Sbgtttnben nad^ bem Sidfjte tingt, butfte nid^tg Oon bem 
etfaljten, toag in i^m toie untet fd&toetem ©tein begtaben lag. 

3ln einem Su^fteige, toelcfyet in bet Jftid^tung Oom ©d&loffe b^t butd& 



©djmeigen. 



185 



ben SBalb ffiljrte, lag, obcr ftanb toielmeljr jtetfdfjen jtoei ©rbauftoiirfen ein= 
gettemmt ein roller after mftdfjtiger ©ranttblodf; tote angenommen tourbe, ein 
©renjftein au8 einem nidjt alljufernen ^a^unbert; benn nadfj bet ©eite be3 
SteigeS §in toaten auf ber bemooften Oberft&d&e einige toon ben fiir§eren 5Runen= 
geilen fid&tbar, toeldje in fyutiger ©pradje Ijeifjen follten: „5H§ Ijieljer; nie* 
mate toeiter." 

2ln biefem Orte, gegen bie 9tucffeite be3 6teine8 gelefyit, fafc eineS 5Bor= 
mittagS ber jnnge fjbrfter. 6r Ijatte bie toon Slmta iljm mitgegebenen S3rot* 
fdjnitte au8 feiner 3agbtaf<^e genommen; aber er afc nur einen tteinen Jljeil 
batoon; ba§ Uebrige bradf) er in fleine SSrodfcn unb ftreute e8 utn fidf) Ijer; bie 
JBbgel toiirben e§ fdjon ftnben. 

S3or i!)tn breitete fidf) eine iunge SHrfenfdfjommg au8; auf einer abgeftor* 
benen€id(je, bie, ifjm gegenfiber, Ijod) barauS Ijertoorragte, fog ein alter #olf= 
tabe, ber I)ityfenb unb flitgelforeijenb an bem ^albt^eil eine8 jungen §afen 
je^rte. ©Ijne Slntljeil, toie oljne Slnreij fal} fltubotyl) biefem SEreiben ju; ber 
Sttuber Ijatte nid)t3 toon i$m ju furd^ten. P6fcli<$ toanbte er ben fiopf; ber 
Saut toon ©timmen, bie toie int ©efprad^e mit einanber toedfjfelten, toar an fein 
01>r gebrungen; unb jefct, in ber 9Kdf)tung toont ©djloffe Ijer, nfi^erten ftd(j audfj 
©d>ritte auf bem ^ufjfteige, toeld&er burd) ben ftlteren Seftanb be8 SBalbeS fyer 
toorbeifiiljrte. 9htboty!j Ijatte bereitS bie©timme be8 ©rafen erfannt; bie anbre 
module beffen ©d()toiegertoater, bem alten ©eneral, geljbren, ber toor einigen ISagen 
gum 39efud§ gelommen toar. @r tooUte auffteljen unb fidf) unbemerft entfemen; 
aber ein 2Bort, ba8 er beutlidf) genug toema^m, bannte xfyn nod& an feine ©telle. 
„2)ein jintger gdrfler," fagte bie ftltere ©timme, „f°H ja ein lieben£tourbiger 
9Rann fein; aud) toon paffabler gamilie, toie e§ Ijeifjt." 

6ine Slnttoort beS ©rafen toema^m SRubolpI) nidjt; fie modjte nur in einer 
bejeidfjnenben ©eberbe beftanben Ijaben; benn nad) einer 5paufe Ijdrte er ben 
Slnbem toieber fagen: „5)u fdjeinft nidfjt beiauftimmen ; nun, id> !)5rte audfj 
nur fo." 

„£), bodfj," tarn jefct be8 ©rafen ©timme; „e8 fc^ien ftd§ anfangd aud^ gut 
anjulaffen ; aber feit cin paar 5Jlonaten — toei§t £)u, id^ fe^e je|t, tyapa : tin 
guter 2Rann, aber ein fdfjledfjter 9Wup!ant!" 

2)er alte ,§err lad^te be^aglid^: r/ llnb id) badjte, ba§ gerabe bie 5Jiufif ju 
f einen CiebenStoilrbigfeiten jfi^lte! -1 

ja, ba§ ift nun fd^on, Spapa; er fpielt 6^opin unb Ijat 3ean 5paul 
gelefen, aber ba8 SltteS ^ilft nur nid^t." 

£)a8 Uebrige ging bem Saufd^enben toerloren, bie ^enen toaren eben Winter 
ben grb^flgel getreten, in beffen 9Jtitte fid^ ber 6tein befanb. 3tubotylj fd^log 
bie Slugen ; er mu§te ja gleid^ ein 2Beitere8 toerne^men, fobalb bie SBeiben auf 
bem ©teige fortgingen; aber e3 blieb nod^ immer ftill, nur bad fllopfen feineS 
#erjen8 tourbe immer lauter, faft, badjte er, Idnne eS i^n toerratljen. S)ann 
toieber toar i^m bodfj , aU ob er foredfjen ^5re ; toeS^alb fe|ten benn bie £erren 
i^ren SDBeg nidfjt fort? ©tubirten fie bie 9tunen auf bem f^teblod, ober toaren 
fie nur in nfi^erer grdrterung i^reS ©efprdd^SftoffeS fte^en geblieben? 3ltte 
peinlid^en Slugenblidte feineS lurjen SlmtSlebenS taud^ten in fd^roffen Umriffen 



186 



2>eutjdfje ftunbfd&au. 



toor iljm auf , unb iljm bar auf einmal, al8 I)8re er ba8 SlffeS toon ber fiber* 
legenen ©timme bc8 ©rafen punfttoeife au8einanberfefcen. 

<£r fd&ftttelte ftd&, er tougte ja, bag baS nut !£5ufd(fung fei. 9tber jc^t; 
lamen bie ©d&ritte toirttidfc auf bet anbern ©cite be? #iigel8 Ijerbor; bet alte 
§err fdfcien julefct gefarodjen ju Ijaben, benn ber ©raf anttoortete, unb laut 
genug, bag ber iunge fjdrftcr iebcS SSBort Derfteljen fonnte: „©ie ljaben redjt, 
ipafta, aber — passons l&-dessus ! 5)er JBater Ijatte aud§ fo Stalente, fomtte 
6Iat)ier ftrielen unb SBaljer contyoniren, er tear mein Sdjultamerab, unb 6ie 
tariff en, man fottte e8 nidfct, aber — enfin, man trfigt bodj immer toieber ber 
JBergangenljeit Stemming." 

68 trat eine ©titte ein, unb bie ©d&ritte ber #erren entfemten ftd^, bis fie 
aUm&Iig unl)5rbar tourben. 

2)er unglfidttid&e Saufdfcer nictte bfifter Dor ftd& Ijin: „93i3 I)iel)er, ntemate 
toeiter!" S)er iljm belannte 3ttl)alt ber Stunenjeilen lam ifftn tmmer tarieber. 
©oUte ber alte Stein au<$ nod(j ben je%t Sebenben bie ©renje toeifen? — 2)a 
fiel fein Sluge auf bie abgeftorbene @i$e, too nod§ immer, Ijfipfenb unb fliigel- 
fpreijenb, ber 9tabe an bem tobten §afen fra§ unb jupfte. #aftig, toie in ge« 
toaltfamer JBefreiung , forang er auf unb griff nad) feiner SBftd&fe. 6in 3)rutf 
nod&, ein itnaff, — „9Wemal8 toeiter !" fdfcrie er, unb ber mftd&tige JBogel fammt 
feiner JBeute ftfirjte poltemb burdfc bie bfirren Slcftc. 2)ann, oljne ftdjf nad& 
feinem Cpfer umjufe^en ober feine 93ftd)fe neu ju laben, toanbte er ftd^ aB unb 
fdfcritt feittofirtS tiefer in ben SBalb Ijinein. 

Sange ljatte 3lnna auf ifjn toarten mfiffen ; jefct fag er toie abtoefenb neben 
tl>r am 2)Wttag8tifd()e, ber frifdfce Jhtatt, toomit er ben ftaben nieberfd&og, toar 
Iftngft ber^aUt; nur bie SReben ber beiben §erren bom 6d&loffe toaren in boiler 
©dfcftrfe nod& toor feinen £%en. 2)a8 iunge 2Beib beobadfjtete iljn toerftotyen, 
unb ein paar Wlal judtten ifjre Si^en, aU ob fie reben tootte, aber fie fflljtte 
tooljl, fie burfte ljeute nur fdjtoeigenb i§m jur ©eite bleiben. 

@Ieid& nad(j SJiittag^fieg er feinen Uappm fatteln. „2Bittft S)u fd&on 
toieber fort?" rief Slnna faft erfdfcroden unb ^ing fid(j toie eine Saft an feinen 
Slrm. 

3a, er mftffe fort; in ber lefcten ©turmnad^t, brfiben bei ben fiugerften 
^JarceUen, feien 2Binbbrfid§e in ben 6td§enfd§lag gefatten. 

w @o reite morgen!" bat fie, „ber ©d^aben toirb \a brum nid&t grdftcr 
toerben!" 

„5Dlorgen? 9ttorgen ift toieber 2lnbre8 ba." 

(Sx blidtte fie nid^t an, er ftanb toie ein ©efeffelter, ber ungebulbig auf 
Sefreiung toartet ; aber fie Hammerte fi(§ nur fefter an i^n. bin too$I 
t^dri(§t," fagte fie, „aber mir ift fo bange Deinettoegen ! SRubolp^, lieber 2Jiann, 
bleib' bei mir, lag mid(j nur ^eute nid§t affein!" Unb ba er unbetoeglidfj blteb, 
legte fie bie #anb m ftine SSBange, bag er bie Slugen ju i^r toenben mugte. 
„25u fte^ft fo ftnfter au8, S)u ^5rft mi(§ nid^t!" 

2Bo^I Ijortc er fie; aber toa8 fottte i^m bie fd^Sne Seben8ffiEe, bie auS 
biefer ©timme i^m entgegenbr&ngte? 2Bie eine £obe8angft bertrieb e8 i^n auS 
ber geliebten 91%. 



$$toeignt. 



187 



£aftig bftdfte er fid) unb berfil)rte mit feinen 2\ppm ftfidfctig iljre 2Bange: 
„Sa6 mid) jefct, id(j fomme ia ju Slbenb toieber!" 

6r flanb fdjon toor bet £au8tl)fir, too bie 2Jtagb ba8 $ferb am 3ftgel I)iett, 
toftljrenb Slnna nod§ feinc #anb gefafjt Ijatte. !pi8fclid(j ri§ cr ftd^ loS, nidfte 
nod) eimnal na$ iljr jurfidf unb ritt batoon. 

2lbct e8 toar balb nut nod§ bet Stytye, toeld&er fid(j bie SBege fudjte; 
ob fie ju ben 2Binbbrfid(jen in ben Cftd&en ffiljrten, toa8 fftmmerte bad ben 
3*ettex! — 

5Bon ber ireppenftufe Oor ber #au8tl)fir ^atte 2lnna iljm nadfcgeblidft , fo 
lange iljre 2fogen iljn erreidfcen fonntcn; bann griff fie fiber fid() unb legte i£re 
#anb urn einen 21ft ber <£td)e, toelc^e ljier if)t bid§tefte8 (Sejtoeige todlBte. ©0 
blieb fie fteljen, bie SBange gegen ben eigenen fdfclanlen 2lrm geprefjt, iljre Slugen 
fftfften fid) mit Xljr&nen, ein @d()lud()}en brftngte ftd) §erauf , bad fie nun nidjt 
jurfidf I)ielt. 2Ba3 foffte fie beginnen? — ©ie ^atte nid§t ben 3DtutI) Derloren, 
fie tougte, fie butfte i^n nidjt Derlieren; nut 9tad()t8, toenn et in fcf)toerem 
©glummer ftSljnte, tyatte fie tool)I in jfiljem ©d&redf fid) fiber iljn getoorfen, 
fonft, fie meinte bod§, Ijatte fie tapfer tfjre 2lngft l)inabgefd)IudEt. — 2Ba8 §atte 
e8 iljr geI)oIfen? 

Ueber i^r ging ein Cuftfjaud) bur$ ben 93aum, unb ein SRegen gelber SBIattet 
toirbelte ju SBoben, ba gebadfcte fie ber galjtt ju SJernljarb, bie fie ShtbolpI) 
neulidfj Oorgefdfjlagen Ijatte; bie lefcten fd&Bnen Sage fdfcienen je|t getomtnen. 
$lber pldfclidf), unb fie fdjraf jaf) in fidj jufammen, freujte fdjon ein 3tnbre3 
iljre grftbeitoben ©ebanlen. @oiltee8 6iferfudf)t auf 33ernl)arb fein? — Unmdg* 
lid()! — Slber bennodfj; Stubotylj'S feltfameS ©ebaljren toar bann auf einmal ju 
ertt&ren ! 

9lod() einige Slugenblirfe blieb fie finnenb fteljen , eine §offnung, ein mutl)ige3 
Cftdfceln Oerflfirte il)r iungeS 2lntli|}: fie meinte enblidf) bem unbelannten Qfeinbe 
Slug' in Slug' ju fd^auen. S)aju, in nfid^fter 3rit, ertparteten fie ben 29efud(j t>on 
Shtbolp^'S flutter ; tear aud§ bief5rrau gorftinnler i^r felbft nod§ immer einegrembe, 
fie liebte, fie fannte iljren ©o^n feit feinem erften ©d§rei: mit i^r im SJunbe 
tooffte 3inna ben $einb beffintpfen. 

3^re ^anb lie§ ben 21ft, ben pe fo lange umfafjt ge^atten ^atte, fa^ren; 
bann, iljr blonbeS §aar jurftdCfd^fittdnb, ging fie mit hftftigen ©Written in 
ba8 ^au8 jurfidE- 

3)er 9lad§mittag Merging, ba8 gforft^auS unb bie alte @i$e glfi^ten im 
3lbenbfd()ein; bann lam bie 2)&mmerung; bann Winter bem SSBalbe ftteg ber 
5Wonb empor unb toarf feinen blfiulid^en ©dimmer auf ben leeren fylab am 
$aufe; aber Siubo^ toar nod^ nid§t jurflcf. 

2Bieber, toie am SBormittage, fag 2lnna toartenb im SBo^njimmer, nur 
brannte je|t bie Santpe, unb e§ toar no$ ftiUer um fie fjet. !DHtunter f))rang 
fie auf, unb i^re Strbctt ljintoerfenb, trat fie an'8 genfter unb brfitfte bag O^r 
gegen eine ber ©la3fd)eiben, bann pI5|Iid^ lief fie t)or bie ^auSt^fir; aber nur 
bie dulen mit iljrer Srut fd^rien toom SBalbe tyerfiber, au(§ einmal im ©tatte 
flinten ^atte ber §a^n getrfiumt unb frfi^te breimal in bie 9tadjt ^inauS. Unb 
toieber fa§ fie brinnen bei i^rer Slrbeit, ber eine fju§ nur auf ber ©pifce ru^enb, 
ba8 |>au^t fyalb abgetoanbt, toie in bie gfeme laufd^enb. S)a, ba8 toar feine 



188 



2)eutf$e 9imtbf$au. 



£aufdf)ung, fdfjott e8 toom 2Beg Ijerauf; bag toar bet §uffd&lag iljre8 happen, 
unb nfiljer unb na^er fam e8. ©ie toarnid§t aufgefprungen; langfam unb toie 
Dorfic^ttg , urn leinen fiaut toon braufjen ju toerlieren, Ijatte fic fid& aufgerid&tet. 
„9hibotyl)!" ricf fie, unb enblid), im buntten ^augflur Ijiett fie iljn umfangen: 
„@ott 2)anf, ba§ id) 2)id§ toieber Ijabe!" 

3118 fic abet brinnen beim Sampenfdfcein in ba8 t>crft5rtc 2lntli| il>re8 
9Jtanne8 fal), ba ging fie au8 bent 3tromer, al8 ob fie braufjen im §aufe 
ettoaS @ilige8 ju befd&affen I>abe; bann, nadf) einer SBeile, fe^rte fie anfdjeinenb 
ruljig jurfitf. 

39ei iljrem gintritt font JRubofyl) iljr entgegen; er toottte nadf> fehtent 
3immer; e8 feten nod§ ©ad&en, bie er bt8 morgen fertig ftetten miiffe. 

„aber 2)u toittft bod& erffc ju 2lbenb effen?" Unb fie jog \%n an ben fd&on 
liingft geberften SLtfd^. 

@r naljtn audff einige SBiffen. 2)ann ftanb er auf : „8af$ 2)id) itidfjt ftdren, 
id§ mufj madden, ba§ idfj an bie SlxBeit fomme!" 

©in fd§merjli<$e8 3wlcn flog um iljren 9Jhmb; aber fie fudfcte iljn nid§t 
anfjuljalten. „Um jeljn Uljr !omnt , id§ ju Dir!" rief fte iljm freunblidfj nadff, 
ate er ljinau8ging. — 

3)ie Slrbeiten, toon benen er geforod)en Ijatte, toaren fein blofjer JBortoanb, 
am folgenben 3Dtorgen Ijatte er fie bem ©rafen perfbnlidfj ju fiberreidfcen. 2tuc^ 
fafc er in feinem 3unmrc balb barauf am ©d(jreibtifd(j ; er fagte ftdf), ba8 miiffe 
nodf) befeitigt toerben, unb fudfcte getoaltfam, unb bid bad $irn iljm fd&merjte, 
feme ©ebanfen feft ju fatten unb auf einen SJhmlt ju brfingen. Slber bie geber 
beriiljrte meift nur bad papier, um ba8 ©efd&riebene gleidfc toieber fort ju 
ftreidfjen; fo ging e8 eine SBeile, enblidfj fal) er, bag er fie jerbrod>en Ijatte. 
„6df)led(jte SJiuftfanten!" murmelte er toor fidfj #n. „2)er ©raf Ijatte red&t: e8 
geljt nidjt mel)r, aber — toeSfjalb benn geljt e8 nid(jt?" 

3>a ftanb bie rufcige ©eftalt be8 Sd^miebeS t>or iljut; fo bid§t bie ftierenben 
Stogen unb ba8 t>erjente Slntli^ lagen faft an bem feinen; ein letfcd ^dftnifd^cd 
@el&d§ter fu^r i^m fi|elnb in bie C^ren: „2)rei3eljn 3a^re? — 68 lann audf) 
fril^er fommen!" 

Seutlid^ ^atte er ba8 fpred^en ^bren; er fiifjlte, toie fid^ ba8 <daar auf 
feinem ^aupte ftrfiubte. Slber er Ijbrte noc^ me^r: e8 iammerte, e8 toimmelte 
um i^n Ijer; er toar auf gefprungen unb fdfjlug mitbeibenSlrmenum fid§: , r f5rort!" 
fdfjrie a*, w fort, ©efpenfter!" 

aber er toar bodf) nid^t me^r attein in feinem 3tnttner; bie ©efdjbpfe fetne8 
^irneS toaren mit iljm ba unb toid^en nid§t. 3Rit ^cftigen ©Written ging er 
auf unb ah, fjafttg balb linte, balb red^tS bie ffilirfe toerfenb; ber ©d^h)ei§ toar 
in gro§en iperlen i^m auf bie ©tint getreten. plbfclidf) mad^te er eine au8= 
toeid^enbe Setoegung: „Der §unb!" fagte er leife. „9lod§ nidf)t! 3d^ toarte 
nid^t auf 2)idj." 

2)a fd^Iug e8 3 C ^ *on bcr aQBanbu^r, unb t)om anbem <£nbe be8 §aufe8 
^brte er bie Iljur be8 SBo^n}immer8 geljen. £)a8 toar 3lnna; fd^on ^drte er 
i^re ©d^ritte auf bem £au8flur. @t blieb fte^en unb blicfte um fid^ ^er: bie 
Sampe brannte ^ett unb toarf i^ren ©d^ein in aHe SBinfel; e8 toar 3ltte8 ganj 
getoblptlidf). 



189 



Site 3lnna bann gleid) batauf in'd 3intmer ttofc fa§ cr miebet an feinetn 
Sd>reibtifd>e. 

„99ift Bu balb fertig?" frug fie, bie ftanb ouf feme Sd&ulter legenb; „id> 
toetg nid>t, abet bic 2lugen finb mir Ijent fo fd()tt>er." 

@r falj nidfjt ouf. „3<i) bente; *>ieffeidf)t ein IjalbeS 6tfinbd&en nod(j." 

Unb ttrie in ben toorigen 9tfid)ten fefcte fie fid) ftitt mit iljrer 8rbeit nefcen 
tyn. Slber immer langfamcr tegten fid^ bie fd&lanlen ginger, unb bie Ijalbe 
Stunbe toar nodf) nidf)t toerfloffen, ba rfidfte fie iljren @tufjl bid^t an ben feinen, 
unb, toon *Dtubigfeit iibertofilttgt, font iljr |>aupt auf feine Sculler. 

23cf)utfam, bantit fie firmer ruljen ttnne, legte er ben^rm urn fie; unb ate 
bie ljalbgedffneten fiippen bed jungen SBeibed ftd(j balb in gleid&mfifjigen teifen 
at^emjugen ifjnt entgegenljoben, ba neigte er ftd) untDttKiirlic^ ju iljr, urn fie 
ju Ififfen. Slbcr ed tarn nidfct baju; tote in pldfclidfcer Crftarrung ridjtete er 
fidfj ouf unb griff mil bet freigebliebenen £anb nadf) bet Dor^in fortgelegten 
3feber. 9lein, nein, bad toar Poriiber; bie Arbeit, bie ba Dor ibm lag, bie mufete 
nod) ju 6nbe! 

<£r begann audf) ttrirflid^ balb ju fdjreiben, unb ber faft leere SBogen ffltltc 
fid) bid auf bie $filfte; bann aber, tofiljrenb er griibelnb barauf Ijinftarrte, Per* 
loren fid) bie 33ud§ftaben in Dertoorrened ©efri^el. Slllmfilig jebodf) fd)ien 
ttrieber eine beftimmte SBorfleflung $lafc ju grcifen. Ber Umrifc eined tnenfd)* 
lid&en Sd&fibeld trat beutlidf) genug fyertoor; aud einent Bintenflej baneben 
ttmrbe eine fpinnenartige Ungeftalt, bie immer ineljr unb Ifingere 8rme nad) bem 
©d&abel ftretfte; nur ftatt bed @pinnen« tear ed ein #unbdfopf, ber ftdf) toie 
gierig aud bent bidfen fieib Ijertoorbrfingte. 

Slber tnit toxt grofecr ©mfigfeit aud) Stubolplj biefe feltfame Slrbeit ju be- 
treiben fdjien, fie toar bodf) nur ber $unft, Don toeld&em aud feine ©ebanfen 
fid) iljre finftern ©finge tofitjlten. Gx Ijatte cben bie fteber fortgetoorfen , ate 
Slnna nad) einem ticfen ^Itljemjug bie Slugen auffd)lug. „Bu, Mubolpb?" unb 
toie ein erftaunted iJinb blicftc fie um fidf) Ijer. „3ber Bu arbeitefl nid)t meljr, 
toeS^alb finb toxt nid&t ju 33ett gegangen?" 

Seine ftberload^ten Sugen fa^en fie an, ate fyxit er feine flnttoort auf 
biefe einfad^e ftxacp. 

„Bu f(%liefft," fagte er cnblid^, „id& mod^te Bi(% nidft tt>edten. w 

Sie tooKte ftd^ aufrid^ten, ate it)r Slid auf bad papier fiel, tuorauf er 
cben jene f^mbolif^e 3«d^nung ^ingefd^rieben ^atte. w 2Bad ift badT rief fie. 
„9»ad Ijaft Bu ba gemad^t? ©n 2obtentopf!" 

8finc Wppcn jittcrten, ate ob fte tnit nod^ ungefprod^enen SBorten 
tfimpften. M 9lein, ncin/' fagte er ; „bas nid^t, fo toar ca nid^t gemeint." 

3lnna fa^ iftn fingfllid^ an : „ffl)ed^alb nimtnft Bu Beinen «rm fort, 
Sfubolp^? Bu fjfiltft mid^ je^t fo felten nur in Beinem Sinn!' 

©r rife fie Ijcftig an fitft, unb nodf) einmal fan! itjritopf an feine Sd&ulter; 
loie in Slngft, ate ob fie it)m cntfdjtoinbcn tdnntc, umfd^lofe er fte mit beiben 
?lrtnen. So fa§en fie lange; nur bie 3lt^enqugc bed ©inen toaren bem Unbent 
(jdrbar: # ?lnna!" fam e^ juerft bann fiber feint fiippen. 
iKuboM r 

4f 3Bad meinft Bu, 9lnna" — aber ed toar, ate tofirbe er nur mutifam 



190 



2)eutf$e 9hmbfd)au. 



fritter SBorte §err — „id& bfidfjte, toir fbnnten morgen tool)l ju SSemljarb 
faljren?" 

„3u Sernljarb?" Sie Ijatte fidfj lo8getouttben, ba8 JtartenljauS , ba8 fie ft<$ 
mit fo t>icl ©urge aufgebaut Ijatte, btoljte einjuftftrjen: Shtboty!) toar nid&t 

riferfftd&tig ! Dbet ate 06 fte SCUeS urn fid) Ijer toergeffe, ftanb fie Dot iljm 

— fottte e8 mit biefer Strife rine SiebeSprobe getten? 

SGBtc auf fid§ fdber fdfjeltenb fd&fittelte fte juglridfc bad $aupt; abet fte 
mfiljte fid) umfonfi rin SlnbreS ju ergrftbeln; bet Son fritter ©timtne tear nidjt 
getoefen, ate ob er fte ju riner Suftrrife Ij&tte aufforbem tootten. 

Unb iefct I)5rte fie biefetbe ©timme toieber: „2)u anttoorteft mtr nidfct, 
Slnna!" 

©ie toarf pd§ t>or iljm nieber: , r 9htbolp^ , geliebter 3Dtann! SBamt unb 
tooljin 2)u toittft!" @tn leud&tenber ©trom bradf) au8 ben blauen Slugen, unb 
bie jungen 3trme ftredten ftdf) iljm entgegen. 

Slbet nur rine fatte $anb legte ftd(j auf iljr $aupt , ba8 fle^enb ju ifjm 
auffal): „©o la§ un8 toerfud&en, ob toir fdfjlafen Idmten." 

Stat anbem 3Dtorgen faf$ SRuboIplj fdjon toieber friil) atn ©djrribtifdfj, feme 
fjeber flog, bie Ijatbfertigen 2lrbeiten tourben rafdf) toottenbet, ebenfo rafd) mufcte 
ber ©dumber fie copiren. 3>njtoifd§en orbnete er felbft, toa8 an ©dfcriften unb 
Garten fid) auf £tfd) unb ©tiiljlen in ben lefcten Stagen angeljfiuft l)atte; oft* 
mate toarf er rinen Slid auf bie JEBanbuljr, utn bann toieber in ftutntnetn 
bilfteren 5Bortoftrt8brfingen frine Arbeit fortjufefcen. 

Site e8 Sldjt gefdf)lagen Ijatte, naf)tn er bie toon bent ©djreiber fertig ge* 
ftettten ©dfpiften unb madf)te fidf) auf ben 2Beg jutn ©dfjloffe. 3fm 3immer teB 
©rafen, ber in anberen Slrbriten fag, gab er auf bie Zaftig lijingetoorfenen fjragen 
rafdfc unb fnappt SluSlunft; e8 fd&ien iljm toeuig baran gelcgen, ob frine 9Rrinung 
Srifatt finbe. 

£>er ©raf fa( frincnt ftbrfter in ba8 blaffe @eftdf)t, unb ate biefer nadj 
einent Ifingeren gefdjftftlidfcen ©eforftdfce fortgegangen toar, blidte er nodf) rine 
SQBrile gegen bie %lfix, betoor er ftd§ toieber ju ber tootfjin toerlaffenen Slrbrit 
toanbte. — 

Stadfjbem ba8 junge ©Ijepaar jritig frin 3Rittag8tna^I eingenotntnen l^atte, 

tourbe ber ginfpiinner au8 bent ©d&uppen gejogen unb ber $lappt in bie 2)rid^fel 
gefpannt. 2Bof)l eine@tunbe lang fu^ren fie amSlanbe ber grfifCid^en SBalbungen; 
toieber, toie Sag8 t>or^er, ftanb bie golbene ©eptentberfonne atn ^itnntel, unb 
ber ft&rfenbe Duft be8 ^erbfllid^en a3l&tterfatte3 crfiitttc bie Suft utn fie $er. 

5flad^ riner toriteren ©tunbe fa^en fte ben ©ut8^of liegen; ate fie in rine 
furje SlHee t>on ©ilberlJappeln einbogen, lag ant 6nbe berfelben, burd^ rinen 
fonnen^etten 3lautn bat>on getrennt, ba8 2Bo^n^au8 t>or i^nen. 

w S)a ift fdf)on SBem^arb!" fagte Slnna unb toie8 auf rine frfiftige ©eftalt, 
toeld^e neben ber ^au8t^ilr ftanb unb, bie 3lugen tnit ber $anb befd^attenb, bent 
anfontntenben ©effort entgegenfa^. 

Slubolp^ nidfte nur, unb Slnna fa^ e8 nid^t, ba§ frine §anbe fid^ toie in 
t>erbiffenetn ©d^nter} jufatntnen baHten; nur ba8 JJJferb, ba8 er am 3fl8 c I 
entpfanb e8 unb baumte fid§ in friner 2)ridf)fel. 



191 



2113 bcr SBagen Dor bent §aufe anfuljr; toar ba8 t>erfdf)tounben. „£)a firtb 
toir enblidfc!" fagte er, SBernljarb bic §anb mtgegmftredfenb. 

SBernfyirb fal) ein toenig iiberrafc^t, faft toerlegen au8; abet aud§ ba3 Derlor 
fi^ gletdj. „©eib toillfoututen, 2)u unb 2lnna!" fagte er Ijerjltdf). „3>d() erlannte 
(Sudj erft, ate Sftr Ijier in ben ©onnenfdfcein ljinau8ful)rt." 

Stun lant audfj 3}ulie auS bent &aufe, unb bie SJegrftfjung tourbe lebljafter; 
unb ate man erft brinnen unt ben blinlenben itaffeetifdfj bet jungen SBirtljin 
fag, gertetl) audi) o^ne bte Wanner fogleidfc bie Untet^altung; benn ba$ @e= 
fd)toifterj>aar tear ffirjlidf) in Slnna'8 ©tternfytufe auf SBefudj getoefen, unb btefe 
ljatte faft nod& nteljr ju fragen, ate jene ju beridjtcn. 9lad& beenbetent Aaffee 
btang ShibolpI) auf einen ©pajiergang burd§ bie ©uteflur, bie jtoar feiner Qfxau, 
abet iljnt nod& nidjt belannt fei. Slnna toottte eben iljren Stmt in ben ber 
fjreunbin legen, al8 fie Sftubotyf) fagen l)drte: „2)u, SBernljarb, nimntft 2)id) 
nteiner grau too!)l an; gfrfiulein $ulit toirb tnit ntir ftdfj plagen ntftffen} fibrigenS 
— unb ex toanbte fid§ }u biefer — id) t>erfpred(je, Ijeute nidfct ju janlen." 

„©ie ^aben aud§ Ijeute leine Urfadfje me^t/' entgegnete 3ulie leife unb 
toarf, J>l9|lidj ernft getoorben, einen liebetootten SMidE auf iljren SBruber. 

2)em iungen fjBrfter toar toeber biefet Slid, nod) beffen JBebeutung ent* 
gangen; aber er nitfte bilfter toor fi<$ Ijin, ate fei iljut baSfo red)t, bann folgte 
er ntit JBernljarb'S ©djtoefter ben 5Borau3geI)enben. 9lad)bem #au8 unb ©arten 
unb pflidf)tgentfif$ bann audf) nodf) better unb ©djeune befid&tigj: Waxen , ging 
man in'8 fjreie, junftdjft fiber abgeljeintfte SBeijenfelber, too nur nodfj ©df)aren 
toon ©perlingen ober mitunter ein §duflein barffifciger itinber i^re 9tadf)Iefe 
Ijielten. 3lnna ntit iljrent junt Qtrfprrnqm Gotten &erjen rief ein8 ber Heinen 
5Jl&bd§en ju fid), unb ate e8, nad) einent emtunternben SOBorte SBernljarb'S, lang* 
fant Ijerangeloututen toar, jog fie ein blaueS ©eibentudf)lein au8 i^rer £afd)e 
unb banb e8, auf bent SSoben ^inbtieenb, i^nt forgfant unt fein ^Sted§en. ©ie 
ffifcte bad ,(Knb unb brudtte e3 ^eftig an ftd^: JfyfyxVC ba3 t>on ber frentben 
grau!" fagte fie; „bod) ^alt!" unb fie fantmelte no(§ auS i^rer 5B5rfe ein 
|)fiuftein Heiner 3JHut}en unb brfidte bie fjinger beS fiinberffiuftleinS barunt 
jufantnten ; bann, tofifrenb ber fteine glad^Sf opf i^nen ftuutm ntit grofeen Slugen 
nac^fa^ ging bie ©efettfd)aft toeiter. 

©ie gingen toieberunt gepaart toie bantate auf Slnna'S ^eintat^ftur, nur . 
ba§ biefe \t%t toieber^olt ben Jtopf jururftoanbte unb erft, toenn fie einen SMitf 
toon 9hibolp^ aufgefangen Ijatte, ba§ ©efprfic^ ntit Sernljarb fortfe^te, ba§ 
o^ne^in nid§t redjt in ^Iu§ gerat^en tooHtc, Siubofyl) freilid^ bcobad^tete aud^ 
^eute unablfifjtg bie aSorange^enben unb toog bei fidfj ben Son in SSernljarb'S 
unb in feineS SSJeibeS ©timme; aber eS toar lein unrul)ige8 Sertangen, nur ein 
leibtooHeS (Sntfagen fa^ au8 feinen bunHen Slugen. 

^©ie toottten nid^t janfen, $err toon ©d^li^/ 1 fagte neben iljnt bie ©tintnte 
feiner ipartnerin; „aber ©ie finb tofillig ftumnt getoorben." 

(Sr toollte eben ein Ijdflid&eS SQBort ertoibern, ate fte au§ ber @nge eineS 
ntit §agebud§en=^edten eingejaunten SQBegeS ^eraudtraten unb nun toor einer 
toeiten 3Roorf(ad^e ftanben, auf ber ^ie unb ba eingeftfirjte 34>rf^aufen jtoifd^en 
blinfenben JEBaffertuutpeln lagen. w 25a3 ^aben bie ©etoitterregen un3 t>er* 



192 



2)eutfdje 9hmbf$au. 



toafdfcen," fagte iBetnljatb; „aBet tott milffen umfeljten, bet 2Beg, bcr l)iet am 
3Woot entlang fiiljtt, ift nid^t fflr $)amenfdfjul)e ringetidfctet." 

ftubofyl) toot ein paat ©dfjtitte auf bem Bejridjneten SSBegc fottgegangen. 
„f$ftr un3 Wanner toitb'3 fd&on taugen," fagte et, fid& ju SBetnljatb toenbenb; 
„bie Stamen toetben un8 entfdfculbigen : nid>t 3)etnen £otf, abet toon 2>einen 
Sfagbgtiinben m5d§te id& l)iet Ijjerum nodfj cttoaS feljen." 

„2Benn £)u toittft," tneinte SSetnljatb; „afiet e8 tft nid&t toiel bamit." 

„9lun, fo tcben toit ein ©tfitf mitfammen!" 

Slnna Blidfte t^n an: 2Ba3 toollte 9tubotyI>? 9JHt SBem^arb attrin fetn? 
— $luf feinem $lngefidfjt toat nid&tS ju lefen ; nut bet BeHoramene %on, ben 
fie in frihet ©timme Bemetft ju IjaBen glauBte, fdfcien ju bem rinfadfjen 3fnljalt 
frinet SQBorte nidjt ju paffen. SIBet — e8 toat \a Setnljatb, toaS lonnte jtoifdfcen 
iljm unb SBetnljatb UeBleS benn gefdjeljen! 2Bie ein *Dtotgenf<J)rin leudjtete ba£ 
JBetttauen ju intern 3fugenbfteunbe auf intern fd&5nen 3lntlifc ; Ifidjelnb nidtte fie 
ben Beiben SMnnetn nadf); bann naljm fie 3fulien3 2ltm, um mit ifjt ben 9Wi<f« 
toeg anjutteten. 

„S)a3 ift bie 9tad§e, - fagte biefe fd&etjenb; „toot rinem Saljte toaten toit e3, 
bie fie itn ©tid&e lichen." 

9l6et 9tubotylj unb Setnljatb tebeten nidfjt mit rinanbet, unb 3>agbgtiinbe 
toutben toebet 6efi<J)tigt, no<J) aufgefud^t. @<$on lange toaten fie fdfctoeigenb auf 
bem butd(j tiefe SBagenftmten jettiffenen SBege fottgegangen, Beibe bie Slugen nadfc 
bet untetgeljenben ©onne getidjtet, bie mit tljten lefcten ©ttaljlen bag Btaune^aibeftaut 
toetgolbete. (Sine 9iadjtfdjtoatBe mit intern lautlofen gluge ljufdjte toot i^nen 
auf unb bucfte fid) eine ©ttecfe toeitet toot iljnen auf ben SBeg, Bte fie toiebetum 
aud& I)iet toetttieBen toutbe. „2Be8l)atB," Begann enblidfo Sctnljatb, toie nut um 
ftBetljaupt ein 3Bott ju fagen, „feib 3>ljt nidfjt im ©ommet ju un8 gefommen, 
ate bie £aibe filiate unb ba8 Jtotn gefdfjnitten toutbe? S)eine ffrau fd^tieB einmal 
batiiBet meinet ©dfctoefiet; aBet 3f^t famt bod§ nidjt." 

Slubolp^ bet neBcn i^m gtng, BlieB einen ©d^titt jutiidE. „2)u toeiftt/ 
fagte et, w e8 toat toon Beiben ©eitcn ettoaS ju toettoinben." 

S)et 3lnbte jutfte, unb feine §anb jittette, mit bet et fidf) ben ftatlen 
5Batt jut ©eite fttid§ : „3llfo Slnna ^at e§ S)it mitgetljeilt, ba§ i^ fo Befd^fimt 
toot il)t geftanben?" 

f/ S)u meinft, fie foffte ein ©c^eimni^ mit S)it t^eilen!" 

„9lid^t ba§, Slubolp^/' fagte JBetn^atb tu^ig; w a6et toa^ nfifcte e§ 2)it ju 
toiffen, baft idf> fo toiel fitmet Bin ate 2)u?" 

9lubolp^^ le^te SQBorte toaten jaft ^etauSgef a^ten ; je^t ttat et toiebet an 
SSetn^atb^ ©rite: w 2)u famft ju fpfit/' fagte et; „ba8felBe Ijdttc mit gefd^e^en 
f5nnen; unb — toenn e§ fo gefommen toate, i^t toSte bann too^l ein gliidf* 
tic^eteS 2oo§ gefaHen." 

£ie lang Bebad^ten 2Botte toaten au^gefptod^en; aBet frine ©timme tuanfte, 
unb feine 2lugen, mit benen et jc|t ftel^en BIriBenb ben Slnbetn anftattte, toaten 
toie toetftrint. 

SBetnljatb fa^ i^n faft entfe^t an: „5Jtenfdf)," fd^tie et, w toie fannft 2)u, 
bet ©liictlid^e, fo cttoaS ju mit fpted^enf 



©djtoeigeti. 



193 



9hibolplj beanttoottete biefe Stage nid)t. ^etnljatb," fagte er leife, „2)u 
liebft fie nod); geftelj' e8, bafc S)u fie nod) liebft!" (Sin feinbfeligeS geuet 
btannte in feinen Slugen, abet et brfingte e8 mit ©etoalt jutfid. 

SBetnljatb ljatte nid&tS batoon gemetft; et fagte bitfter : „S)u foUteft bodf) 
bet Sejfte fein; bet batan tiiljtte." 

„9iein, nein, SBetnljatb, 2)u ittft! ©iel) nidf)t auf mein ©cfidjt; abet 
glaub' e§ mit: eg t^ut ntit tooljl, ba§ 2)u fte liebft;" imb et etgtiff SBetnljatb'S 
bribe §finbe unb btiidtc fie Ijeftig; „nun torifc idf), 2)u totxft fie nid)t fcetlaffen." 

Set Slnbete etfiob langfant bag ^aitpt: „2Ba8 toittft £>u, Shtbo^? 2Be8* 
ljalb bift Su petite ju mit gefommen? — ©etoifj, toenn Sfona iemalS meinet 
bebfitfte; toenn Seine $<mb nid^t meljt ba toate, id() toiitbe Slnna nidfct fcet» 
laffen, nidfct — fo lang id) lebte." 

Sftubofyl) l>atte bribe £&nbe toot'8 ©efid&t gebtfaft. banfe Sit," fagte 
et leife; „toollen toit iefct jutfid geljen ?" 

63 gefd&al) fo; unb bie gtauen ©df)lriet bet S&mmetung btriteten fidfj immet 
btdfctet fibet 9Jloot unb gelb. Slubotylj Ijatte feinen ettridf)t : toa8 et bi8* 
Ijet nnt geglaubt Ijatte, toat iljm iefct ©etoiprit; ba3 Uebtige, et fagte e8 ftd() 
ntit ©d&aubetn, toiitbe fidf) tarn felbft etgeben. 

?ludf) Setnljatb toat in tiefem ©innen neben iljm gefdf)titten. „2lbet," be* 
gann et iefct , nadfjbem fte toom 9Jtoote toiebet jtoifdfjen bie fjfelbet IjinauSgelangt 
toaten, „toie finb toit bodfj in ein foldf>e§ ©efotfidj getat^en? Su lebft unb bift 
gefunb; toeSftalb foUte Slnna anbetet §iilfe bebiitfen?" 

SRubotyl) Ijatte biefe Stage ettoattet, \a, et Ijatte fid§ ffinftlidj batauf toot* 
betritet; jefct, ba fte toitfltdf) an iljn Ijetanttat, madf)tee§ iljnfiufcen; ein ©efittjl 
toie bri unteblidjem SBegimten fibetfam iljn, eS toat fdfjon tedfjt, bafc bie ju- 
ne^menbe Sunfell)rit fein 9lngefidfjt toetbedte. „3fdfj Ijabe Sit tooljl fdjon bafcon 
gefotod&en," fagte et, „baf$ idfj meinen SSatet plBfclidf) butdfj rinen ftiiljen 
lob fcetlot; e8 toat ein ^etjlriben; rinem unb bem anbetn unfetet SSotfa^ten 
ift e8 ebenfo etgangen; aHetlei Styntptome toaten Dotauggegangen — id^ toat 
nodf) ein iKnb ; abet fo&tet ^at meine 3Jhittet e8 mit etjfiljlt — in ben lefcten 
Slonben fjaV \&) gana baSfetbe au$ bet mit bemetft; eS ge^t mit nad^ , id) 
Ifinnte aud§ pI5|lid^ fo tjintoeggenommen toetben. M 

93etn^atb etgtiff frine §anb, beten ^etjlid^en S)turf et nidf)t ju ettoibetn 
toagte: w Slbet toenail) jie^ft 3)u nid^t rinen Sltjt ju Static, rinen ©perialiften?" 

„3>d() t^at ee; neulid^ bri ©elegen^rit meinet ©efd^aftStrife/ 

„VLrib et fjat 2)it feinen 2toft gegeben?" 

„£)od§, toa3 fo bie Sletjte fdfctoafcen; abet id^ tori§ e8 beffet." 

9lod^ rinmal empfanb et Setn^atb'S ^dnbebtudE, in toeld^em atte 5Bet= 
ftd^etung rined tteuen ^etjenS lag. 

(Sin pact Stunben fpatet befanben bie gdtftetSleute fid§ toiebet auf bet 
9hicffat)rt. Slnna fa§ an i^rcS Cannes 6eite, bag fyaupt geneigt, tnie in 
©ebanfen ringefponnen: Shtbolp^ unb SBetn^atb — il)t toat e8 immet totebet, 
ate ffi^e fie bie SSeiben in bet finfenben Sdmmetung an bem 9ftoote entlang 
ge^en ; fte meinte bie ettegte ©timme i^teS 3Jtanne8, bie befd^toid^tigenbe i^teS 
3ugenbfteunbe8 ju betneljmen; nut bie SGBotte felbft — ia, toenn fie nut bie 

$entf$c Ihtnbf^ou. IX, 8. 13 



194 



$eutf$e 9tunbf$au. 



2Borte JjStte IjSren ISraten! ©ie toar ja iung, fie ffirdfjtete ftdj nidf)t; nurtoiffen 
mufjte fie, too fie ba8 Unveil faff en !6mte. SIBcr — audj ajeroljarb mufcte 
ja Don Slffetn toiffen; Ijatte boc$ aud) er, bet nodj am Stadfjmittage tote in 
frftljerer 3eit mit iljr geplaubert Ijatte, beim Slbenbeffen faum ein 2Bort, 
obex bod^ nur toie gejtoungen, jum ©efor&dje beigetragen! ©inen SlugenblidE 
toar'3, al8 ftfinben xfyc bie ©ebanfen ftill; bann aber rid&tetc fie ftdf) mit einem 
ticfen Slt^emjuge anf — gleid) morgeu — fie toufjte feinen anbem 9lu8toeg — 
tooHte fie an SBern^arb fd&reiben. „2Bo finb toir, 9tubotyl)?" frug fie unb falj 
mit flaxen Slugen urn ftdfj. 

Shi&otp^ fdfjraf emlJor, ate toiirbe er au8 fd&toerem Sraum getoedft, nnb 
toieber, toie auf bent $intoege futyr ba8 5pferb in feiner 2)eidf)fel auf. Sin paar 
©dfjlfige mit ber $peitfd)e; bann toie8 er fd^toeigenb nadff ben SBfilbern, bie fidfj 
einige 58fld^fenfd^itffe toeit ju iljrer 9tedf)ten gleidfj einem btifteren SQBall entlang jogen. 
2)ariiber ftanb ber tooHe 2Jlonb, ber in ber toeid^en ^erbftnad^t ein faft golbmeS 
8tdf)t fiber bie fdfjlafenben Qfluren au8go&. „2Bie fdj5n!" fagte Slnna. „3ft baS 
ba brfiben 6uere SBilbntfj? Slrmer tRubolp^ . bie toirb S)ir tooljl nodj Diel ju 
fd&affen madden?" 

@r Ijatte ben $opf ju iljr getoanbt; after er falj fie an, ate ob er feine 
Slnttoort barauf Ijabe. ©ie bemerfte e8 nidjt; bag 3aidj nm iljre ©djultetn 
toar Ijerabgeglitten , nnb fie mfiljte fidf) e8 toieber feftjuftedten. Site fein SBlid 
anf iljre unDerljfillte |>anb fiel, beren fabric gorm bag milbe Stadjtgejtirn mit 
feinem Cidfjt Derll&rte, judfte e3 urn be8 2ttanne8 Si^en, nnb feine llugen tour* 
ben toie Dor ©d(jmer§ gerfltljet. 

£>er 2Beg jog ftdj bidder an bie SBdlber, unb balb rottte ber SBagen in 
iljrem ©fatten; ba8 *Dtonblidjt fiel jefct iiber fie Ijin auf bie toeiter feitto&rta 
liegenben SBiefen; eine toetbenbe iiulj brfittte ein paar *Dtal Don bort Ijerfiber. 

£>aufe!" fagte Slnna, iljre 9teifet}fillen Don ftdj fireifenb, „totr finb gleidfj 
ju §aufe!" 

Site balb barauf ber SBagen anljielt, trat Don ber $au8treppe bie Wagb 
in augenfd&einlidfcer $aft Ijeran: 3)ie grau gorftiunlerin feien 3lbenb3 angelom* 
men, aber Dor einer ©tunbe fd^on jur 9lulj' gegangen; fjrrau gftrfterin mdge fid^ 
nur ganj beru^igen, ©ie Ij&tten i^r, ber 5Jlagb, ben ©peifefautmerfd&liiffel \a ge= 
laffen, e8 fjabe ber gnabigen grau an nid&tS gefe^lt. 

9tubolp^ ber fd^on neben bem 2Bagen ftanb, toar tobtenbleidfc getoorben; 
toare ber ©fatten be3 §aufe8 nid§t getoefen, fo l)&tte Slnna e8 getoa^ren miiffen. 
*3>e<}t fd§on!" lam e8 !aum l}5rbar fiber feine Sippen; bann ^ob er ba8 iunge 
SGBeib ljerab unb fagte laut: „©o mu§ id^ morgen fril^ ^erauS!" 

„9Jlorgen, 9htbolp^? 2lber S)u bift bann seitig bod^ aurucf?" 

6r toar fc$on in ba3 $au8 getreten, unb Slnna folgte mit ber 2ftagb, ben 
jlopf )e%t Doll ©ebanfen an bie ©egentoart ber ^flutter, beren SSeiftanb fie 
nidjt me^r in 9ted^nung na^m. 

68 toar nod^ bunfel, ate Dor 9lnbrud& be8 9Korgen8 neben bem SJette ber 
fd^lummemben jungen gfrau fid^ ein fd^toere8 fibertoad^te8 $aupt au8 ben 
ihffen ^ob. SBalb barauf — ein bitter 9tebel braufeen mad^te bie erfte Dfimme* 



196 



rung nodf) faft jut 9tadfjt — trot Stubolpl) tcifcn ©d&ritte8 in fein 3inimcr; 
taftenb , tnit *uitftc$eret §anb jihtbete er bic auf bem Jifdje fteljenbe Sampe an, 
Bet bercn ©d&eme jc%t fein blaffeS Slntlttj tnit ben brennenben 9lugen au3 bem 
Sunlel ttat. 

9tadfjbem er bic Stlappt be§ am gfenfter fteljenben tteinen ^ulteS aufgefd&loffen 
' nnb erne Sage ^poJptex IjerauSgenommen Ijatte, fefcte er fidf) baneben an ben !£ifdf) 
unb begann ju fdf>reiben. (Sine amtlidje Slrbeit fdfjien e3 nidjt ju fein; benn er 
Ijatte toeber p&ne nod§ 9tedf>nungen babei jugejogen. 5ftitunter ftilfcte er ben 
itopf, unb ein tiefe£ ©UHjnen fibert5nte ba3 einf6rmige ©eraufdfj ber rajtloS fort* 
fdjreibenben $eber, bann fu^r er tool)l etttyor unb blidfte Zaftig urn ftd(j unb 
toanbte ba3 O^r nadfj ber 9tidf)tung be§ toorljin toerlaffenen ©djlaf gemadf)8 ; aber 
nidfctS riiljrte ftdf) in betn ftillen ^aufe; 3lnna mu§te Don ber geftrigen fRetfe 
feljr ertnflbet fein, fogar bie 5ftagb fd&ien fidfj ljeute ju fcerfdfjlaf en ; unb fdfcon 
begann ein graueS *Dtorgenbftmmern Dor ben untoerljangenen genftern. 

6nblid^ ftanb er auf, Ijob toieberum bie Rloppt be8 jpuIteS unb legte ba§ 
©efd&riebene ljinein. 3lber e8 toar iljm ba3 nidf)t gleidfj gelungen; benn feine 
£anb jitterte jefct fo ftarf , bafc er fie an bent eifemen lieberfatt bed @djloffe3 
blutig geftofjen ijatte. ©in furjeS SSebenlcn nodf); bann na^nt er feine beftc 
$ugetbiid()fe au3 bent ©etoeJjrfd&ranfe unb lub fie forgfant. @r Ijatte fte unu 
geljangen unb toar fdjon au3 ber Zfyftt getreten, ate er nodf) eintnal umfe^rte. 
9ludj bie 3(agbtafdf)e na^nt er no<J) toom £alen unb tying fie beljutfam fiber 
feine ©dfcuKter; toielleidjt entfann er ftd§, ba§ Dor bem ©d()lafengeljen Slnna'S 
$finbe itym bad grfityftfid ffir ben angefftnbigten 9Korgengang bereitet unb ba 
tytneingeftedft fatten. (Sine SBeile nodf) ftanb er, bie finger urn bie Seljne eined 
.©tutyte geflammert; bann ging er. 

®r ging iiber bie SBiefcn an bem SQBalb entlang; ber 9tebel ftanb nodf) 
bidfjt fiber ben gelbern unb jtoifdjen ben JBfiumen; toon ben Stotxqm fielen 
fd&toere Sropfen auf ityn Ijerab. 3lte er in ben burdf) bie ^ftljung ffiljrenben 
gatyrtoeg eingebogen unb eine ©tretfe barauf fortgegangcn toar, ^5rte er ©dfjritte 
ftd^* entgegenf ommen , unb balb aud^ erlannte er au8 bem 9lebel einen 3Jtann, 
toeld^er, ben Wopf t>orau8 unb mit ben 3lrmen urn fidj fed^tenb, eifrig tjor jtd^ 
fynrebete, alS ob er ein toidf)tige3 grjfi^Ien toor fid^ ^abe. 

Shtbotyl), ber einen ber ^oljfd^lager erfannt Ijatte, toottte rafd^ tjorilberge^en ; 
aber ber Slnbere ^ob je^t ben iiopf: „W) fo, ber #err ^i^itx\" rief er, bie 
9Mfifce ^erunterreigenb. foil aufS ©d&tofc gum $errn 3«fpcctor; ift hrie* 
ber ber 2eufel Io8 mit bem StlavA ^eterS; bie Slnbern famen aber eben red^t, 
baf$ Urir i^n binben lonnten!" 

9htbolJ>f) blieb fte^en unb ftarrte ben ©predjer an; WlauS ^eterS toar ber 
junge Slrbeiter, ber ate ©Ijemann auS bem 3frren^au8 jurfitfgefeljrt toar. 

2)er Slnbere aber begann je|t toieber fein fje^ten mit ben Slrmen: »3(mraer 
urn bie #atf)e ^erum, §err gfSrfter," rief er, „unb ba§ bie ^oljajt in ber fjaufl ; 
unb bie grau rannte tjor i^m auf unb fd^rie 3^ermorbio, ba| toir^ in unfern 
Setten pren fonnten! 68 toirb nid^t ^elfen, ber ^err ©raf mflgen nur redf>t 
toeit ben Seutel auftfym; benn jum anbern 9Jlal fommt er tool)l nid^t jurfidE, 
toenn fie i^n erft toieber fidfcer in ber 3lnftalt ^aben." 

13* 



196 



$eutf$e 9tunbf$au. 



Det alte £oljf djlager , toflfjrenb er na<$ einem gnbdjen Slotttabat in feiner 
£afd&e fudjte, toartete toergebenS auf cine SJeifalte&ufjetung frine? JBorgefefcten. 
,,©0, fo?" fagte biefer enblidfj, oljne ba§ fid) 2lnbere8, ate nur bie Ctypen, on 
il)m ju regen fdftfen; „ja, ba mufj jeitig SRatlj gefd&afft Joerben. - *3)ann toanbte 
cr fid) pUJfclidf) unb fdf)ritt auf einem ©eiteutoege in ben SBalb Ijinein, too er 
ben SMidfen be8 toertounbert 9tod§fd()auenben balb entfdjtounben tear. 

$urj e^e bie8 im 2Balb gefdfcal), Ijatte im gorfiljaufe audf> bie iunge fjrau 

fid) auS bem ©djlaf erljoben; erf deaden , bafc fdjon ber graue Sag in'» g^fter 
fa$, toarf fie rafdfc bie JHeiber fiber; fie ljatte \a nodj an SJemfjarb fdjreiben 
tootten, e^e bie 9ttama baS SSctt toerliefje. Site fie aber ntit iljrem ©dfjlfiffel- 
WrBdjen auf ben fttut IjinauStrat, fatn gran toon ©df)lifc iljr in ferttgcm. 
3Jlorgenanjug fdfcon entgegen. 

„*Dtama!" rief 2ltma ftberrafdjt; ^toittfommen bet unS! 9lber fofrfil)? ©ie 
utfiffen fdjledfct gefdfjlafen $aben?" grau toon ©dfjlifc Ijatte freiftdfc fd)led)t gefdfjlafen: 
e8 tear nid)t nur bie SJHfjftimmung fiber bie Slbtoefenljeit be8 4£ljepaar8 bei 
iljrer Slnfunf t ; aber au8 ben SBriefen beiber ljatte fie leidfjt ljerau8gefunben , baf$ 
tyre @rtoartungen toon biefcr 6lje ftdj feine8toeg8 erffittt fatten. 35odfj fiufterte 
fie nidf)t8 berglridjen, fonbem fagte nur: ^3fd^ bin feine 8angfd§l$ferin , mein 
Stxnbl" Slber Slnna tourbe faft toerlegen untet bem ftrengen Slid, toon toetdfjem 
biefeS SDBort begleitet tourbe. „Hnb too ift benn mein ©oljn?" begann %Tau 
toon ©djlifc toieber. fud)te iljn fdjon toergebenS in @uerem SBoljnjimmer." 

„3(dfj ffirdffte, *Dtama, er toirb fdjon fetnen JRetoiergang angetreten (jaben." 

„§eute? <£r teufcte bod§ toon meiner 9lnfunft?" 

„©etoi§; aber er Ijat tooljl nidjt gebadjt, baf$ 9ttama fo frfllj fdjon auf 
fein tofirben." 

„8af$ un8 nadfj feinem 3unmer ge^en, Sleine!" fagte grau toon ©dfjlifc uttb* 
fdfjritt fogleidfc ben baljin fflljrenben ©ang Ijinab. 3Jon 9lmta gefolgt, flffnete fie 
bie Sljftr; aber e8 toar 9tiemanb in bem Qimnttx. „3fitnen ©ie iljm nidfjt, 
3Jlama/' bat bie junge grau; „er toirb nun befto frfil^er toieber ba fein!" 

3lber bie 3leltere, bie mit rafdjen SSliden SIBCeS urn fidf) ^cr gemuftert ^atte, 
toieS mit au3geftredftem finger nad^ bem fleinen Spult am genfter: r ,S)ort ftedt 
ja nod^ ber @d§lfiffelbunb ; baS ift bod^ nid^t bie Crbmmg, bie id§ meinem ©oljn 
gele^rt ^atte!" 

?lnna erfd^raf; ba8 toar aud^ je|t nid^t 9tubofylj'3 SBeife. rr ©o mu§ er 
nodfj nid^t fort fein I st fagte fie beflommen unb trat Ijerju , urn ben ©d^Ififfel . 
abjujie^en. Slber ate fie mit ber §anb bie ^la^pe fafjte, gab biefe o^ne 2Biber* 
ftanb bem 2)rude nad^; ber ©djlfiffel toar nid§t einmal umgebre^t. 

3n unbetougtem Slntrieb ^atte ?lnna bie $Iaty)e toSHig aufge^oben; bod^ 
nur ein paar ©ecunben lang blidte fie ^inein, bann fd^lug bie JllaW>e ju, unb 
toie ein ©d&rei brad§ ber 9lame „9tubol£l) ! " fiber i^re Sippen. ©ie ^atte nur 
bie erften SBorte einer ©d^rift gelefen, toctd)e obenauf im jpulte lag; je|t ^iett 
fie fie mit i^ren beiben ^anben. ©ie ftanb Jjodf) aufgerid^tet; iftre Slugen, ftarr 
toie (Sbelfteine, aber lend^tenb, ate ob fie iljren le^ten ©lanj toerforfiljen follten, 
flogcn fiber bie ftdfctbar am Worgen erft gefd^riebenen 3eilen. 

68 toar ein 3lbfd^ieb8brief, ben 3tubofyl) ^interlaffen ^atte, ein 23e!enntni6, 



197 



bag-et toaljnfinmg fei , bag et ed Idngfi getoefen, bag er fie Bettogen Ijabe; 
bann in bunflen SInbeutungen , bag ein beffeted ©efdftfdf , bad er, bcr tettungd* 
log JBetlorerte mtt feiner fieibenfd&aft gefidtt, fid& nod& an il)t etffitten toetbe. Unb 
bann ntdfjtd toeitet; nut etn butdfjfttid&ened SBott nod); nid&t emmaf bet 9tame. 

9ttit fteigenbet ttntulje $atte gtau toon ©dflifc bem SBotgange jugefeljen; 
iefet fatten tl)te Slugen au<$ bad SJIatt geftteift unb Slubolplj'd ©d&tift batauf 
erfannt. Untoittfiitlidj ftrdttc fie bie $anb banadf): „SBa8 fdfjteibt et?" frug 
fy unb tljte ©ttutme toot nut toie etn Qrlflftetn. „<Sieb! 3d(j mug ed 
fefoet lefen!" 

Itnb ?lnna finite taunt, tote ifjt bad SMatt entttffen toutbe. 2Bte etn 
SBettetfd&lag toat ed auf fie fjetafcgefalpen; abet aucf) bad 3)imfcl tear etnem 
fd&atfen Cid&t getoid&en. *Dttt audgefttedften Sltmen lag fie auf ben Jbtteen, i^re 
Stppen ftammetten gebtodfcne SBotte; abet fd&on toot fie totebet aufgefptungen, 
tote ein £ettfeljen toat ed fibet fie gefommen: tljm nadj; fie Ijatte feme 3eit 
Sunt 93eten! 

2>a, aid fie fort toottte, finite fie tl)te ?$ttge Don jittetnben SItmen auf* 
geljalten; !aum ettannte fie bad Sntlife, bad fiutmn, tote etnet ©tetbenben, ju 
t$t auffalj. ^Sttauta!" ttef fie. „©inb Sic ed benn, OTama!" 

9htt etn ©td^nen tarn aud bent judfenben SJhtnbe, toftijtenb bie Slrme fU$ 
nod) feflet unt bie jhtiee bed jungen SBetbed flammetten. Strata fud&te fid) oet« 
gebend tod ju ntad^en ; fie neigte fid) ju bet Stegenben, fie fle^te , fie fdfjric e» 
faft 3it(e|t; „2affen @te mid&, *Dtanta; id) mug ju ifpn, ju Shtbolpl)! ©te 
totffen'd ja, bet lob ift l)intet iljm!" 

35ie ftumpfen Slugen in bem fo tfbfrlid) alt getootbenen ©cftcfyt bet flutter 
flammten auf: „9ttein ©ol)n!" fd)tte fie unb fptaug empot. „3a, ja; tore 
mftffen ju iljm!" 

„9letn, SJtuttet; bleiben ©te, ©ie Braten nid)t — id} mug attctn!" 

2lbft tye flarfc gtau Ijattc ftd^ an ifjten 8tm ge^angen : „$ab' (Jtbatmen, 
ntmm mid^ mtt ju tnrinem @o^n! tu fyx%l mi$, ^nna, 2)u ^oft etn 9le$t 
baju; abet — ntmm mtd(j mtt; 3)u toatft ntd&t fetne 5Wuttet!" 

Stat^lod blicftc "Anna auf bie f$tau, bte tfpet Sinne taum nod^ m&d^ttg 
toat: „9Wn!" tief fie; „oi) nein, !ein ^a§, 3)lama; 6te ljaben ia urn i^n 
gelttten! %ber, um feinettotUen, id) mug aHetn . . J 4 

Sie fptad) ntd^t me^t; bte Seambc bt&ngte, fie mugte fort, fte ntngte 
fltegen, toenn ed m5glt<^ toat ; unb bad junge SBrib tang mtt bet2Ruttef, bie 
fie ntd)t laffen tooQte; auf betben Seiten bie Shaft unb bte Xobedangft 
bet Sie6e. 

2)od^ nut nod? ein poor Sugenbltdte; bann fptang bte Stubent^fit jurfldt, 
unb gtetd) batauf toutbe au$ bie ^audt^ftt aufgettffen. Dttmten im ftxmmn 
lag bte 2Ruttet auf ben jhtteen; btaugen abet bie SBiefen, entlang bem SEBalbed- 
tanbe, ttef, netn flog, tote mit bem lobe um bte SBette, bad junge 2Betb 
bed 3r6tftetd. • 



9ud einet engen Std^tung in jenem tottb oettoa^fenen J^eil bed SBalbed 
fbttetten jtori 935gel auf, f$toebten eine ffleiU batilbet, unb ljfipften, fd^eu 



198 $eutf$e ftunbfdjau. 

ljinabitugelnb, bann toiebet Don etnem Stoctfl jum attbem in bic Xiefe, Don bet 
fie Dotljin aufgeflogen toaten. ©8 toaren ein paax $otl)feI)ldf)en, benen ftd^ je|t 
nod& eine 5Jleife jugefellte. 2118 fie balb banadfc auf8 9leue fiber ben SBipfefri 
•fidfjtbat toutben, jagten fie fid) fd&teienb butdf) bie 3toeige; benn bie 3Dteife ttug 
einen SBtodfen im ©dfcnabel, Don toeldfcem bie sinbetn iljren 3lntljeil tyaben tooHten. 

Unten in biefer SBalbenge auf einem Don 9Jtoo8 unb $Ied()ten ubetfoonnenen 
©tanitblotf fafe ein bleidfjet SRann; neben iljm leljftte eine $ugelbfid)fe; an fei= 
net SBruft , au8 bet I>alb offenen 3oppe tagte ein ©ttaufc Detbotttet SJlatliQciv 
ben et juDot Ijatt on bem ©teine aufgefammelt Ijatte. 2)em 2lnfdf)eine na<$ 
mu&te man iljn bei feinem QMiljftudf glauben; benn et Ijatte feine 3fagbtafd§e, 
toie jut Safel bienenb, auf ben ©<f)oof$ gelegt; eine angebtod&ene ©dfjtoatjbtob* 
fdjnitte I)ielt et in bet §anb. 2lbet et felbet l)atte nid(jt8 baoon genoffen; 
toie in 2lnbadjt, al8 ob et ein £>eilige8 betftljte, btadf) et ba8 SBtob in Heine • 
Sftotfen unb ftteute e8 Dot ftd§ in ba8 &taut. 2118 bie SBbgel jefct ju iljm 
fjinab* unb gleidj batauf toiebet empotflogen, Ijob et ben $opf unb blidfte iljnen 
nadf); bie SReife, toeldfce bie8mal nidf)t8 etljafdjt ljatte, fag nodfj briibcn auf 
einem Shidfjenjtoeig unb fd§aute mit betoegtem $6pfd)en ju iljm I)in; t»ict- 
leidjt erfannte fie ben jungen fjbtftet, bet fo oft butdj il)t SteDiet ge« 
fd&titten toat. 

$ein Suftljaudfj ging butdfc bie faft lautlofe ginfamfrit, felbft bet JBogel 
fdf)ien butd) bie bfifteten 2lugen be8 2Ranne8 toie auf feinen Stomfl gebamtt; 
nut Don 3eit 8 U 3^t IBfte fniftetnb fidj ein gelbe8 SBIatt unb fan! ju 
SBoben. UnljBtbat fttedfte Stubolflp^S §anb fidfj nadf) bet 5higetbudf)fe, unb 
fdjon toollte et fie faffen, ba, gang au8 bet getne, faum Derneljmbat, btang ein 
©df)aH ^etflbet. Unb toiebet nad& futjet $aufe f am e8 , unb bann ftfttfet , toie - 
Dom aufgeftfltten 3Dtotgenljaud() gefdjtoellt: 2)ie ©lotfe bet fetnen ©djlofjuljt 
fanbte i^ten SRuf butdf) SBalb unb gelbet. — 2lud) an atubotylj'S £)I)t toat et 
gebtungen; feine $anb ftodfte; et jfiljlte: ©ieben Ul)t fdfcon! 2lnna # mufjte jefct . 
feinen 2lbfdfjieb8btief gelefen Ijaben; fie tou§te SCtteS. Unb ptttyitf) ftanb iljm 
gineS, nut bieS Sine Dot bet 6eele: ba8 ©d^toeigen, ba8 futd^tbate ©d^toeigen # 
toat ia nun ju 6nbe ! 

<£t ^atte fid^ fo \&f) em^otgetid^tet, ba§ i^m gegenfibet bet SSogel heifd^enb 
butd^ bie 3toeige 2Q a g g a 6 C 8 nut? toa8 ^atte et l)iet getoottt? — 3f^m 

toat, al8 fei et ttfiumenb einem Slbgtunb jugetaumelt. 

^od^ fibet i^m, al8 ^fitte aud^ fie bie ©lodte toad^ getufen, butd^btad^ ie|t ' 
bie ©onne ben gtauen 2)unft; fte ftteute gunfen auf bie feudjten SDBipfel unb 
toatf audf) einen Sid^tftta^I in be8 2ftanne8 ©eele, bet ^iet unten nodj im ©d^at« 
ten ftanb; et toufjte e8 plfillid^, et fiiljlte e8 ^eH butd§ alle©liebet xinam: bet 
Sltjt ^atte ted§t geljabt; et toat gefunb, et toat e8 langft getoefen; ^ btSngte 
iljn, fogleid^ bie Sptobe mit fidf) anjufteHen. Unb mit unetbittlidfjet ©enauigfeit 
tief et fid^ ben Setidjt be8 §oIafd§I&get8 in'8 ©ebSd^tni^; et untetfdfjlug fid^ 
nid^t8; et lie§ ben jungen Sollen mit bet 2l£t fein SBeib Detfotgen, et jtoang 
fid^ i^t ©efc^tei ju ^Bten; abet e8 blieb ffit i^n ein §tembe8 / baS fein cigne8 
Seben nid^t bettt^tte. 

©ein Seben — ja, ie%t f onnte et e8 beginnen ! — S)ie 2BaIbe8enge urn i^n 



6$toetgett. 



199 



toidfj jurficf, unb iene ©omtenlanbf djaft , untcr bcren SJilbe i^m ba8 erfeljnte 
©liitf fo oft erfd&ienen toar, breitete ftdfj lidfjt unb toeit ju fcincn Srft&en; bet 
SBeg toar offen, bcr ju iljr Ijinabffil&rte. 

2l6er bag SBilb toerfdfjtoanb ; er ftcmb no$ in bemfelben SBalbegfd&atten. 9tein, 
netn; nidfjt eine ftranfljeit, aber einc S^ulb toar e§, bie feine ifraft geldljutt 
unb iljn toor ©fatten Ijatte jittern laffen. Unb mm — toor alien anbem 
SBegen mufcte er ben jurficf, ben er ljierljer gegangen tear; ein reuiger 93erbred(jer 
mufjte er auf btc ©dfjtoette feineS £aufe3 treten! 3Ijn fdfjauberte, bie fjrftfce 
fdfjienen tijm int SBoben feftjutourjeln. 

£>a tarn ein SRaufd&en au3 bem toilben 25idtidjt, unb toie ein Seudfjten flog 
eS fiber feine finftem 3fige: „2lnna!" fd&rie er; „9lnna!" unb ftreifte beibe 
3lrme in bie Seere. — SSBo toar fte? — Sie fudfjte iljn! @r tou&te e£, baft fie 
iljn fud&te; er falj fie Dor ftd& in tljrer £obe8angft, bie fd&Ianfen ©lieber, toie fie 
burdfj 3*^9* brad&en, bie blauen Stugen linfS unb redfjtSljin irre ©ttaljlen toer* 
fenb. „3fd(j fomme!" rief er. „%a, idf) fotnme!" 

3fljm toar, al$ ob au§ leerer Suft iljm &rfifte toudfcfen; fcor feinem SBeibe 
tooUtc er in 2)emutlj fnieen, unb bann auf feinen Hmten fie burd§'£ Ceben tragen! 
Slur nodf) bie $ugel, bie im Stoljre flecfte, bie burfte nidjt rait iljm jurficf! @r falj 
crapor; ein m&dfjtiger fjralfe jog fiber ben SBalbeStotpfeln feine $reife: 2)od§ — 
fein SBlut! fjret burd§ ben toeiten 4>immel, ein ©rufj in'S neue Seben fottte 
biefe #ugel ftiegen! Unb ftdj nieberbeugenb fafcte er tnit rafdfjem ©riff ben 
®c$aft ber 2*fi<$fe. 

Slber tfjm int Sftficfen, ant 9tanb ber Sidfjtung toar eben eine jitternbe 3?rauen= 
geftalt erfdfjienen. 2Bic oljnmficijtig Ijatte fie bageftanben; je|t geUtc iljr ©dfcrei 
iljm in bie Dljren, unb, toaljrenb junge Slmte fidfj unt iljn toarfen, fuljr tnit bunt* 
pfem 8tad) bie $ugel aug bent 9toljr. 

©ie fdfjien e§ nidjt ju tnerlen; aber fte bog fidfj Don i^m ab, fie ftentntte 
iljre §finbe gegen feine ©dfjultem unb falj iljn tnit faft toilben Slugen an. 

Da fdjrie er auf : „2)u bluteft! S)u bift getroffen, 3lnna!" 

3^re §finbe toe^rten fdfctoadfj ben feinen, bie an i^rera 9larfen fud^ten: 

f ,9lein, nur bie Dornen i^ ffi^Ie nid&tS aber S)u! w — e8 toar, 

alS ^fitten biefe 2Borte eine Setfenlaft jurfitfgeftofeen — „£)u lebft!" fd^rie fte; 
„S)u lebft!" fd^ott e8 nod^ einntal au§ ber ganjen SffiHe i^rer SBruft; bann brad^ 
fie in feinem 2lrm jufatnmen. 

Drei Sage toaren feitbem t>erf!offen ; unter bem S)ad^ be8 gdrfter^aufeS lag 
5lnna in ben toeiften Sinnen iljre3 Setter. 9lid^t nur bie Dornen toaren e8 
getoefen; aud^ bie JEhtgcl §atte ben fd^tmmernben Stadten geftreift unb eine ©trft^ne 
be8 feibenblonben ^aareS fortgeriffen; aber feine biefer SBunben, ber jfi^e ©traljl 
be8 fd^on t>erloren gegebenen ©IficfeS toar e§ getoefen, ber fie fyngetoorfen ^atte. 
Unb aud^ ntdfjt um btcS Mftige Seben felber, tjielme^r nur um ein jtoeiteS, bag 
in feinem ©d^ooft bem fiidjt entgegenfeimte, fyttte bie SRatur i^r ftitteS 9lingen 
ju Befteljen. 3lber fd^on blidEten bie 3lugen ber Hlnftigen jungen SJhittcx frol) 
unb fiegreid^ um fid^, to&ljrenb fie im ©runb ber ©eele nur ein grinnern ieneS 
SRorgenS feft^ielt : nur, toie bie Slrme i^reg 55lanne8 fie toom SBoben ^oben, unb 



200 



2>eutf$e 9htnbf$au. 



tote bann, fd)on im @tl5fdfjen iljtet ©inne, fid) il)t $au$t an feinet SBtuft jut 
9tulje legte. 

?lbet SRubotyl) §atte nidf)t nur fein 2Beib auf feincn 2ltmen au3 bem fjotft 
gettagen; aud§ in ben SRftdjten, bte bonn folgten, fyitte et, in feltenem 2Bed(jfeI 
mit ber stutter, bie jefct fetbfl bet 9hri)e bebutfte, neben il)t getoadjt unb iljten 
©dfjlaf bel)fitet. 2)et Sag fanb iljn int fjotfte, an ben ©itmpfen; bonn toiebet 
an feinem 2ltbeit3tifd()e, obex JBetidfjt etftattenb unb feine jpi&ne ttat enitoidfelnb 
bet bent (Stafen; nodfj niemate !)atte et ba3 JBottmafj feinet ihflfte fo entpfunben. 

3efct fntcte et in DemutI) an bent JBette feineS 2Beibe8, bie feine beiben 
f>anbe in ben t^ten Ijielt; et l)atte lange ju iljt gefptodfjen, unb fie fjatte fd^tnei- 
genb jugeljbtt. 

9hm, ate audfj et fd)toieg, betoegte fie leiS toetneinenb i^ten #opf; „@e= 
fiinbigt? Du an ntit geffinbigt?" ftug fie, feine lefcten 2Botte toiebettyolenb. 
Unb ate et fptedjen toollte, entjog fie iljm bie eine iljtet ^ftnbe unb legte fie 
auf feinen 5Wunb: toeifc e3 beffet, Shibotyl): 2)u ^atteft mid) ju lieb, S)u 
^aft ntid§ nid&t toetlieten tdunen! 9lein, fage nut nid&tS 9lnbte8; S)u ljaft 
nod& unmet nidfjt getoufjt, bafc S)u mid) nidjt toetlieten fannft!" Unb ba et 
toibetfotedf)en toollte, tidjtete fie ft<$ auf unb feinen 2Jhmb mit il)ten JHiffen 
fd&liefcenb, fdfjlang fie bie Sltnte um feinen §ate unb ftftftette toie leibenfd&aft* 
lidfjeS ©el)eimui§ iljm in'S Df>r: „3(d& glaube, 9htbolt>I), abet ©ott toitb e8 toet* 
Ijiiten, — idj tflnnte nod) eine gtflfjete ©iinbe um 2)idj tljun!" 

2)ann, tofil)tcnb et, betaufdfct unb toie toon ©d&ulb befteit, bie8 ©eftfinbntg 
feineS fdfjSnen SBeibeS nod) in feinet ©eele toog, §atte biefe, toon teidfctet ©djtofidfje 
itbetlommen, fidfj jutfiifgelegt; nut il)t 2lntli| toanbte ftd^nad^ bem beS Cannes, 
unb, eine§ alten Sieimg gebenfenb, unb toie in feliget ©tiffe iljte Sugen in ben 
feinen laffenb, fotad) fie leife unb bod§ mit bem listen 5BofffIang iljtet ©timme: 

,2Ba3 Siebe nut flefefjlet, 

$a& tft un9 mty gefc^tt/ 

Dann toutbe e8 ftitte jtoifd^en i^nen; e8 bebutfte feinet SBotte mel)t. 

Site Shibolp^ balb batauf butd^ @efd§fifte abgetufen toutbe, ttat ftatt 

feinet bie 2Jluttet in baS Qimmtz. 2)ie fjalte, toeld)e bet ©d^tedfen jeneS 5Wot= 
genS intern 2lntli| eingegtaben ^atte, toat nid^t batauS toetfd^tounben; abet fie 
fdf)ien nut einen ftii^eten 3«9 bet §fitte ^iet toetbtfingt ju ^aben, bet fdbft 
ben ©oljn i^t nie t)5Hig ^atte nalje !ommen laffen. 5Jlit aufmetffamen, ja ffit? 
fotglid^en JBIidfen bettad^tete fie bie junge fjtau, bie in tuljigem ®enugen, mit 
gefalteten &finben toot ftd^ ^infa^. S)ie (Sntfd^Ioffen^eit betfelben, toeld^e felbft, 
fid^ gegen fie ju toenben, feine ©d^eu gettagen ^atte, mod^te bie 2ldjhmg bet 
tiirffid^tSlofen §tau getoonnen, jugleid^ abet bet Umftanb, ba§ bie ©tatle nun 
fetbft ^ilfloS il)tet §anb bebutfte, ben baneben aufgeftiegenen ©toll toetfd^nt 
^aben. 

SBc^utfam ttat fte nS^et: „3)u Wd^elft, 2lmta," fagte fie, inbem fie ftd() 
ju i^t neigte; „abet Du bift fe^t bla§! 3lubol^^ ift ju lange bei 2)it getoefen." 

„3u lange? 11 toiebet^olte Snna; unb ate ob fie nut bie eigenen ©ebanlen 
toeitet fpinnc, ful)t fie fott: „9letn, nid^t mcljt baju toat id^ i^m nod& nftt^ig 
©ie ittten bod&, 3Jlama — et toat fdfjon o^ne mid& genefen! Slbet jefct 



201 



trieffeidfjt — iefct bin tdfj bodfj frin ©litcf!" gin S&dfjeln tote ©ommet* 

tofitme bteitets ftdfj auf intern Stntli|. 

grrau toon ©dfjlifc nitfte fdfjtoeigenb. 2Ba8 rcbetc bie ba toot ftdj Ijin? — * 
,3ljt.©oIjn, iljt Rinb,-ba8 fic ntit iljtem S3lut gettfinft Ijatte! — SQBfc tnit 
'©djlangenbiffen fiel cin eifetffid&tige8 2Bel) fic an: ,,3$ ittte, fagft 2>u?" fotadj 
fte fitcnge, -to&ljtettb iljt einc bunflc (Slut!) bi8 in bie 2lugen ffontutte. „©u 
btatidfjft ntidfj nidfjt su fdfjonen, 2lnna; e8 toat nic nteine 9ltt utid& ju beliigen! • 

Stter bafiit — baffit" iljte jittetnben Sippen rangen toetgeben8 nod(> nad) 

SBotten. 

3JKt Slngft fal) 3lnna in ba8 ftuntnte Slntltfc, in bent nut nod) bic 2lugen 
Sebeu fatten. „9Jtanta! ©Ij 9Jtama, toa8 ift 2)it?" ticf fic. 

S)a getoann bic ^arte gtau bic ©ptadfje toiebet: *2)afftt," fagtc fic lang* 
fam, inbent ba3 #au£t iljt auf bic Stuft Ijetabfanf, „ljaft 2>u utidfj arm gc= 
mad&t." 

StBct fdfjon Ijatte, in plii|lidfjent SJetftfinbrnfj , bic unfdjulbige fftinbin iljte 
#anb etgtiffen, unb ftdfj fanft batiibet neigenb flitftcrtc fic: „2>u utufjt midfj 
lieben, Gutter!" 

„*Dfcufj idfj?" — @in finfttet SJlicf tear auf bic jungc gtau gef alien; bann 
abet lag fie an be* 23tuft bcr 3Jhtttet, iibetfdfjiittet Don butfiiget, ungeftfimet 
Siebe: ,3a, ja, mcin JHnb; idfj felje !eine anberc 9tettung!" 

9todfj Ijingen bic le|ten SJlfittet an ben SJaunten, ate bic ftitt getootbenen 
Stauute bc8 £aufe8 butdj bic ftifdfj erftanbene junge gtau ftdfj toiebet neu Be* 
lebten: i^r leidfjtet ©d&titt, iljte ftolje ©tintnte, toemt 9htbotylj fic in fcinctn 
3immer Ijdtte, fo fonnte er nidjt laffen fcinc ISljiit ju flffnen; iljm toat, ate 
ob c8 bann in ilopf unb hammer fetter toiirbe. 3>n feftet Spftidfjtetfiitfung 
gingen *Dtann unb SBeib jufantnten; bet SBintet naljte; abet toot bcibet 3lugcn 
lag bie ©onnenlanbfdfjaft. 

6ine8 9Jlotgen8 , al8 nadfj gnbe beS 9ftonat3 9luboty$ bic Sdljnung8lifien 
jut ftetoifion etljalten Ijatte, falj et batin audfj ben Stamen jene8 iungen #ola* 
fd^IfigetS, au§ct bet fifttfe Oon ein ^aat £agen, bi8 an'8 6nbe aufgefii^tt. 

' w jHau8 5petet8?" ftug ct ben alten SlnbtceS, bet i^m bic Spapiete eben 
Don bem ^itfoectot ilbctbtad^t ^atte. bfid^tc, bet tofitc toiebet ftanf ge= 

tootben?" 

35et SOBalbtoftttct lad^te: „6in Sdfjtecffdfjufj, ^cn ^dtftet; bet ift fo gefunb 
hue ©ic unb idfj! 2)ie S5tibcn toaten in 3mtf gctat^en, ct unb bag butmne 
SDBeib; et fd^lug fid§ gtab' fd^on in bet gtii^e fein bidden aBintet^olj, unb toie 
fte nun in bet $tyt tljm fcinc ftil^ete Sott^eit Ootgetfldtt, ba Ijat et fteilid^ 
bie 9fet nid^t fottgelegt, al8 et utn bie Aat^e ^intet i^t bie^agb gemad^t ; nun 
abet ge^en fte fdfjon ©onntagS toiebet §anb irt ^anb jut ftitd^e." 

9luboIp^ nidftejuftimmenb: „©d^idtt ntit gclcgentlid^ ba8 2Beib, 3lnbtee8;" 
fagte et; w id^ ntu§ bod^ thtntal ntit i^t teben!" 3^n fteute biefet 3lu8gang 
urn be$ iungen ^Jlenfd^en toiUen; toehet abet liimmerte au&) bie8 iljn nid^t. 

Unb gleid^too^l, al8 $lmta balb banad^ ju i^tn Ijeteinttat, ^atte fti) ein 
nad^benftid^et Smft auf feinet ©titn gefantmelt: e8 lag nod) 6ine8 Oot iljm. 

3118 pe ftagenb ju iljut aufblidttc, jog et fie fanft ju fid^ ^etan: 



202 



Seutfdp 9tuttbj$au. 



teite Ijeute 9tod)tmttag gu SJetnljatb," fagte cr; *2)u toei&t \a SlCeS, meine 
Slmta; idfj modf)te toatm unb off en um be8 tteuen 9Jtanne8 ??teunbfdf)aft toetben." 

@in ftitter SBintet toat Det gangen ; nun toeljten am SBalbtanbe f dfjon bie 
SJfcimelbufte; fcit ein paat 2Bod)cn toat audi) bet (Staf fdfjon toiebefau8 bcr 
JRcfibcna jutfldf, um bet toriteten ©utdfjfotfhmg feinet SBilbnifc beijutooljnen. 
* 2ln biefem *Dtotgen abet fdfjtitt et neben feinem ©dfjtoiegetDatet, bet £ag8 Dotljet 
jum ©enufj bet etften gtfiljling8ftifd(je angelangt toax, auf ienem ©teige, bem 
Stunenfteine Dotiibet, in ben SBalb ftnein; 93eibe, toie bamal8 im Detftoffenen 
#etbfte, in angelegentlidfjem Stoiefotadfj. 

„2lbet, ntein Siebet," fagte bet atte §ett; „fo ift benn bet toon ©d)li| nun 
bofy S)ein Obetf dtftet ; toenn mit tedljt ift, fdjien 2)it betjeit bie *Dhtfif be8 
jungen £ettn nidjt Diillig ju gefaHen?" 

„3fa, i&, betjeit/' ettoibette bet 3filngete; „abet e8 toutbe anbet8, idfj toat 
audi) felbft tooljl ettoaS ungeftihn; et fatm bodf) meljt, al8 (Sljopin ftuelen; 2)u 
toirft 2>id(j tounbetn, toie tocit toit fdfjon mit unfetet 2Bilbni§ finb!" 

,,©0!" meinte bet ©enetal, unb ein leifeS Sfidfjeln judtte um feinen toeifjen 
©dfjnuttbatt; *ei bet STaufenb, ba l)at SHdf) alfo ©ein getiiljmtet ©d&atfblic! 
bodfj einmal im ©tid) gelaffen!" 

„©potte nut, jpapa; abet e8 bfltfte 2)it leidfjt ebenfo etgangen fein!" 

2)et Sllte ladfjte: „2Jtit? 2)a8 glaub' idfj; abet idfj bin audfj nidfjt ntein 
Xodfjtetmann! 9lun abet: toa8 Ijat e8 benn gegeben?" 

S)et ©taf blieb fteljen: „2)u mufjt S)it fdfjon an einem ,on dit* geniigen 
laffen! 3llfo: baS ©djiefjen jaljlt eben nidfjt gu ben ffiilnftert be8 #ettn ©bet* 
ffttftetS; gleidfjtooljl, fo toitb gemunfelt — e8 toat bamafe, um bie 3rit ©ehtet 
9lbteife — foil et bodfj fein }unge8 SBeib gettoffen Ijaben." 

„©et Jaufenb!" fagte toiebet bet alte |>ett. „Unb bann?" 

„©ann? 3a, ba8 fdfjlfigt in £>ein gadfj, tyapa] 68 gibt ja Scute, bie etfi 
tapfet toetben, toenn fie Slut gefeljen ^aben; jebenfattS — Don ba ab an batitt 
bie neue Sleta. 3Jtit ift nut bange," fe|te et ^inju f „bet ©taat toitb mit ben 
2Jlann nid^t attju lange laffen/ 

„9Jtein fiiebet/' ettoibette bet ©enetal, „id(j ne^me alien ©pott jutfldf unb 
toil! nut Ijoffen, bag bie junge gtau" 

w 2)ie gtau, o bie ift fd^dnet unb ^eitetet ate je; gliidttid^e 9Jtenfd(jen ba8, 
^Japa! 6tft am fcetgangenen 9Jlon(ag ^abe id^ mit bem ©dfjtoiegetfcatet , bem 
ttefflid^en JJJaftot Don ba btiiben, i^nen ben etften 3ungen au8 bet Saufe ge= 
^oben. ©elbft mit bet alten ©nfibigen Don ©d^li^ Detfteljen fie ju leben, toa8 
meinem ©d^ulgenoffen, bem SBaljetcomponiften, ni<|t fo ganj gelungen fein foil ; 
abet — bie beiben jungen pnb aud^ beffete 5JtufiIanten." 

2)et atte £ett nidfte fteunblid^ tfid^elnb mit feinem toeifjen £opfe; bann 
gingen SBeibe toeitet. 

— 5liemanb Ijatte bie8 ©efptfid§ belaufd^t, toenn nidfjt bod^ bet Sud^finfe, 
bet gleid) banad^ iibet bet I^iit be8 f5otft^aufe8 in bem iungen ©tiin bet 6id^e 
feinen ^eQen ©ang et^ob. 



Son 

Dr. CMto Sfcrtwig* 

Slllen @etfte8l)etoen Ijangt ftdj bet intern fjottleben burdj bic nadjfolgenben 
3eiten bet 9Hebetfdjlag biefer 3eiten an. SBfiljtenb ba8 Slnbenfen tntnber Ijetbot* 
tagenbet ©tdjjen, toie bie ©eftalt be8 im tafdjen ©ttome baftntottenben JHefel,' 
abgefdjliffen toitb, lagett fid) um ba8 Sebcn bebeutenbet 3Jlfimter, bie bet fjlut^ 
bet 3eiten toibetfM&en , allntfilig ein ©ebiment betfetben ab, toeldjeS il)t toaljteS 
2Befen toetpttt unb cnlfteHt. . S)et 3nctuftation8ptocef$ filljtt ^fiuflg ju einet 
*$nfiIttation, toenn bet #etn, um ben bie 9lblagetung ftattfinbet, ein lofe8 ©efiige 
Ijat. Sin bem fieben bet MigionSftiftet fSnnen toit biefe Umbilbung am leidjteften 
betfolgen. Slbet audf) ben £elben ba* SBiffenfdjaft , ben Hatften, gefd)loffenfleit 
25enfetn, ift e8 nidf)t beffet etgangen. 3toifdjen bem Ijifiotifityen Sltiftoteleg unb 
bent „gto§en, toetfen 9Keiftet" be8 *Dlittelaltet8 befte^t ein getoaltiget Untetfdjieb. 
SQBenn bie ©eftalten gtojjet 2)enlct, bie im Ijeffen £age8lidjt bet ©efd)idjte gdebt 
ljaben, beten SBetfe un§ in genuinet fjaffung tootliegen, bi8 anf unfete Sage bet 

' abftdjtlidj nnb unabfidjtlidj toetfinbetnb unb umbilbenb auf fie eintoitfenben 3«t 
etlegen ftnb, toie rnufcte ba ein 9ttann toetlannt unb toetfetjett toetben, bet eine 
$ncatnation beS SBSfen, ein politifd)et SWe^iftopljeleS ju fein j^tcn* ein 9Jlann, 
bet in bet 5£Ijat au8 einmal gegebenen SBet^altniffen ljetau8 mit einem 6J>ni8= 
mu8 bet SBaljtljafttgleit unb einet foufcetfinen 93etadjtung bet contoentioneUen 
jp^tofe *Dlajimen unb ©tunbfit|e au8gefptodjen Ijat, toeldje in iljtet unfcetbliimten 
•Macftljeit unb abfotut gefa&t ba§ gntfe^en ottet btaben Scute ettegen mu&ten 

# unb ettegt ljaben? 2lffe8 ©djledjte unb 5Bettud)te, toa8 im fiaufe bet lefcten 
^aljtljunbette toon ben Senfetn Heinet unb gto&et ©taat8toefen gegen iljte Untet* 
tljanen obet iljte 9ia$batn fcottbtadfjt tootben ift, ba8 ftnb audj Ijcutigen SageS * 
nodf) SSiele geneigt, in baS SQBort „*DladjiatoeIli8mu8" jufammenjufaffen unb 
auf Ce^ten be8 gtojjen italienifdjen 5pattioten unb jpolitifetS jutfldCjufft^ten. Die 

*) Pasquale Villari, Niccol6 Machiavelli e i suoi tempi illustrati con nuovi documenti. 
Vol. I— m. Fiitmze 1877—1382. Son bem 2Berfe, ba8 audj tn'$ <Sngtif<$e ubctfefrt ifc erfaeint 
eine gute beutf^e Uebectxa^ung bet f>artung u. <5of)n (^eipjig u. 9hibolflabt) r Don bet bie betben 
etflen SBdnbe bortitgen. 



204 " fceuifte 9hmbfc$au. /• 

t>erfdf)iebenften SParteien. ftnb pterin einig: bie bieberen Seute, toald&e bic £anb= 
lungen . eineS ©taatemanne8 ganj unbebingt nadfj bem Sobe$ bet 5prtoatmoral 
abfdfjd|en, mit ben Kugen, Me fiber iljn fd(jreien, „toie bie 5)iebe fiber ben 6r= 
finber ber Saterne". ©etoifj imj>onirt in unferer 3*it, in ber man tie8$ett§ trie 
jenfeitS ber 3lfyen tetxHtd^c ©taatemfinner an ber Slrbeit gefetyen ljat, baS 3eter= 
gefdjrei fiber bie tiefe ^mmoralitfit ^Jladfjiatoelli'S nidf)t meljr fo toie frfi^er. Unb 
ba toir geletnt fjaben, tyftorifdfje ©rfdfjeinungen Ijiftorifdfj , b. fj. au8 iljrer 3«t" 
IjerauS nadf) ben SJebingungen iljreS eigenen $ef<$id)tlidjen SBerbenS jfi beur* 
tljeilen, fo ift audfj bie SBiffenfd&aft 3Jtadf)iatoelIi gegenfiber gered&ter getoffrben. 
SUber 9totionen, toeld&e bei #anblungen iljrer ©taatemfinner leine ©etoiffen3= 
bebenfen Ijaben, togtn biefe ffir fie DorttjeiDjaft finb, Ijaben bodfj nidfjt bie 9Jteinung, 
biefelben ate attgentein ftattljaft anjuerlennen ; unb bie ©rgebniffe ber 2BiJfenfdf)aft 
pftegen nid(jt rafd) jum ©emeingut grofjer ifreife jn toerben, toenn fie gegen ein m 
JBorurtljeil ju f&ntyfen tyaben. 2)ie3feit8 ber Silken gilt SftadjiabeHi nodf) fciel* 
fad(j ate eine ^carnation ber „falfd)en SBelfdden" nnb jenfeite ber SBerge ift er 
nod) Dor toenigen Safjren in einer toielgenannten ©efdf)idf)te feiner SSaterftabt ate 
ein 3Hann „fcon bflSerrtiger 9taturanlage nnb einer burd) SSerjtoeiflung am ©uten 
t t>erborbenen ©eele" d^arafterijirt toorben. 

5)j}3 SHtb eineS fold&en 9Jtamte8, fiber beffen emtnente ©eifteSgaben unb 
nadf)l)attige gintoirhmg auf bie 9Jlenfdf$eit fein 3toeifel befteljt, auS bem @e= 
toirre ber fid) toiberfpredfjenben Urt^eile fjerauSjugrbeiten unb in feiner 9teitU)eit 
toieber fjerjufteHen , fann iebem begabten ©djriftftefter ate eine banfenStoertlp 
Slufgabe erfd&einen. $eber toorurtljeitefreie, patriotifd&e ^taliener mujj ftdfj gerabeju 
Ijierju IjerauSgeforbert ffiljlen. Demt neben ©ante, bem grSfjten 2)idf)ter in ita= 
lienifd&et 3unge, bem'ibeaTen 35or!fintpfer ber nationalen ©nljeit, l)at fein 2ln= 
berer -ba§ gleid&e 5Redf)t, gefeiert }u toerben , ate 31. 9ttad(jiatoetti, ber erfte $rofa* 
fdfjriftftetfer ^talienS, ber Huge, trielgetoanbte $atl)geber ffir bie 2lufridf)tung be3 
SlationalftaateS. Diefer Slufgabe unb SPflidfjt ^at fid^ ber SBerfaffer be8 t?or= 
liegenben S3ud^e§ i$it tl^atfad^lid^em ©rfolge unterjogen. §err SSiHari ^dlt ie^t, m 
too bie politifdfje grlflfung 3talien§ begonnen Ijabe unb ba§ SJaterlanb nad^ ber 
Spropljejeiljung 3Jlad^iat)etti^ conftituirt fei/ ben foment ffir gelommen, in bem 
i^m enblid^*©ered^ttgleit toiberfa^ren mfiffe. 60 fagt er un§ in bem lefcten 
6a|« feine§ JBerfe^, in bem er „9Jtad()iabelIi unb feine 3eit" un§ auf ©runb 
ber umfaffenbften , einge^enbften unb forgf&Itigften Stubien fd^ilbtrt. 3Jlan 
fdnnte nad^ biefer auSbrfidHid^en ©rflSrung ba§ 39udf> ate eine ^cnbenjfd^rift, 
ate eine ber jal)lreid(jen ^Stcttungen" ber 9leujeit beargtofl^nen. Slber §err* 
SBittari ift ju gefd^madtoott unb getoiffen^aft, urn eine „3tettung" ju fd^reiben,* 
2Jla<J)iatoelIi bebarf berfelben nid^t unb §err SJiffari, nebenbei gefagt, aud^ mc^t. 
@r fjat nid^t nflt^ig, burd) neue unb getoagte SSe^aitptungen bie 3lufmerffamfeit 
auf fid^ gu jieljen. ttnb 3Rad^iat3eIIi ift in ber 23jat gto§, urn jum Object 
eineS apologetifd^en 2Jerfud^§ gemad&t ju toerben. SQBirb feine ©eftalt nur in bie 
red^te Umgebung gerfidtt, bann ift e§ nidf)t nSt^ig, fie in ffinftlid^e SJeleudfjtung 
ju fe|en. 35ie bunleln ©fatten feineS 2Befen§ bienen bann nur baju, bie listen 
urn fo fdjfirfer ^ertjortreten unb burd^ ba3 tragifd^e Soo3, ba8 i^m befdjieben 
toar, ate Dofflommen geffi^nt erfd&einen 3U taffen. 



9Mccol6 3Ra<$iat>ettt. ' . 205 

* * 

I. 

2)a§ aufjete SeBen SWccoId *Dta<i)iatoelIi'3 tft Balb et^tt. 3 m SJafjaltnifj 
ju ben mctftoiltbtgen unb gtogen 3ntetetgmffen , mit benen e§ ftd^ Betilljtte, 
6ietct e8 fein fo leBIjaft btamatifdfjeS ^nteteffe bar , Wie ba§ manner iljm gan§ 
untageotbneta 3eiigenoffeit. 3lBa bcr aufjete SSetlauf beSfelBen .ift bodfj tooI)l 
ju betfteffidfjtigen, toenn bet gciftige @tttag beSfelBen tii^ttg aBgefdfjftfct toaben foil. 

2ftad(jiatoelli entftammtc einet alten tuScifdfjen gatntlie unb -ift 1469 in 
fjrlotetq geBoten. ©ein SBater tear ein 9tedfjt8geleljttet , bet rinc ^9 c w 

.fleineS ginanjamt Bcflctbct fjatte. 2)ie 2Jhtttet geljdtte gletdfjfaftS einet alten 
ftotentinifdfjen gamilte^ ben 9tellt, an. ©ie toat eine ftomme unb geBitbetigtau; 

. Ijatfte bodj ju (Sljten bet lj. ^ungftau SSetfe gefdjtieBen, bie*fte iljtem jtoeiten 
©oljne/bem Sliccold, toibmete. 2)a8 58erm8gei> bet gamilie toat unBebeutenb. 
JRadjj Ijeutigem ©flbtoettlje modjte e8 toietteidfjt etne 3faljte8tente toon toiet* Bi8 
funftayfenb grtancS aBtoetfen. UeBet bie ©tjieljung unb ben Untettidf)t bet 
&inbet bet gamilie toiflen tmt gat nidfjtS. Sluf fetnen Qfatt Ijat 9Hccold eine 
Befonbae geleljtte SBilbung etljaften. 2)ie $enntm& bet gtiedfjifdfjen ©ptadfje BlieB 
il^tn 'ftemb. 

2Bie bie gflorenttnet baju famen, im ^o^xt 1498 ben nodfj nidf)t btei&ig* 
jfiljtigen 5Jlann toon toia tootgefdfjlagenen SSetoaBetn jutn Befolbeten ©eaetfit 
ober JJanjlet bet gtoetten $anjlei bet StepuBlt!, bte bet 3t%n genannt, ju toafilen, 
ift iwBefamtt. 2)tefe8 9lmt toat fteifidfj nidfjt fo angefeljen, toie bie ^anjletftefte 
Bei ben ©ignoti, ju «ba, feitbem fie ©alutato Befleibet l)atte, nut Ijettoottagenbe 
©eleljtte unb ©dfjtiftftella etnannt toutben. 2)ie Slnnaljme, baft 5Jtadjiabetti 
anf bie gntyfeljlung be8 $anjlet3 ba ©ignoti , 9Ratcetfo SSitgilio Slbtiani , pit 
bie ©pi|e bet |toeiten $anjlei geftettt tootben fei , Ijat SJittati tool)l jixx tmmet 
Bffeitigt. 

2)et junge ilanjlet bet 3^n fanb 9ltBeit genug fitt ftc^ Dot. 3Jlit toeW§em 
6ifet unb toeld^et ^ingeBung et fi^ betfelBen untetjog, babon legen bie ^aufenbe 
toon ©d)tiftftutfen , toeld^e ba§ ^lotentinet ©taat§atd)ito toon feinet §anb Be« 
* toaljtt ein toofft^iltigeS S^ug^iS SBw bod^ bet. 3Jlagifttat bet $&jn getabe 
in biefen fitt bie ftejmBlif Slotenj toie filt ganj ^talien ABetauS fd^toietigeif 
3etttoetfj&Itniffen toon bet gtSgten Sebeutung. 

@8 ift filt 3eben, bet fidj nid^t einge^enb mit bet ©efdf)id(jte bet inneten 
gnttoirfekng 4)on Sloteng Befd^Sftigt ^at, faft unntdglid^, fidj ein flateS 93ilb' 
toon bet bantaligen SSetfftffung biefeS ©taatStoefenS ju ntad^Mt. 5Jiagifttate, 
beten Utfptung Bi3 in bie ftii^eften Qexten bet 9tepuBltf ^inaufteid^t^/ ftanben, 
il^tet ftiiljeten 6ontpetenj BetauBt, neBen fold^en, bie bet 35tang be8 3lugenBlitf8 
in'3 SeBen getufen ^atte. 2)a8 jprincip bet £^btng bet (Setoalten fanttte man 
banfalS nod^ nid^t. S)et ©d^toetpunft bet ©taatSleitung lag ia filt toiele 3fa^te 
lang gang auger^alB bet *offtcieffen 3Jtagifttatuten. 2)aS ^au8 3Jtebici ftatte 
fed^jig 3aljte ^inbutd^ ben ©taat geleitet, oljne an bet JBetfaffung itgenb @ttoa§ 
ju finbetn. 9118 e8 bann in golge be§ 3«9c§ ton $8nig Stud VIII. nad^ 3ftalten 
(1494) toetttieBen tootben toat, ma($te fid^ bet ?Jlangel eina* gontinuitfit in bet 
©taatSleitung ba^et audf) Balb fe^t fil^IBat. SBci ben bie SRtyuBlif umlagetnben 
©efa^ten toat e£ unmogfid^, einen 3"ftanb ba S5e§otganif«tion Ifinga ju bulben, 



206 Seutfdp ftunbftym. 

in bcm Me toidfjtigften ©efdfjfifte faft bem QufaU anljeimftelen. *0tan falj ftdfj 
gejtoungen, ganj gegm atte florentintfdf)e Strabition, ben ©onfaloniere anf 8eben§= 
jeit ju cruenncn unb an bie ©pi|e beS ©taateS ju fteffen. $pietro ©obermi l)at 
biefe SBftrbe toon 1502-1512, b. Ij. bi8 jur SRficKeljr bcr SKebici, befteibet. 

2)ie ©teUung, toeldfje 9Jladfjiat)elli ate ©ecretSr be§ 9ttagiftrat3 ber 3dpi 
einnaljm, rnufcte iljn balb in bie engfte SBerbinbung mit ©oberini bringen. ■ SDenn 
bic 3^ n toatcn bie SJe^drbe, toddle fiber bie SSertljeibigung be§ 5Baterlanbe8 
ju toad(jen Ijatte, bie $rieg8rftftungen betrieb, bie SJertritge mit ben ©dtbner* 
fiiljrern abfd)lo§, bag ©elb baju burdfj 9lnleiljen befdfjaffte, beren 2)edtung bann . 
ba8 Sp«lantent burdfj intmet neue ©teuern befdfjliefcen mufjte. Unb ifctege gab 
ti Jc%t oljne Untetlafj ju fftljren. S)ie ©tabt Spifa, ber natfirlid&e §qfenpla| 
toon fjlorenj, bie feit nennjig 3fal)ren iljre f5fret^ett Oerloren, Ijatte tljre Un* 
abljfingigfrit feit 1494 toiebergetoomten. Diefe ©tabt ftdfj toieber ju untertoerfent 
tear bie niidjfte militSrifdfje Slufgabe. 2)aneben gait e§, ficlj gegen bie immer 
toriter auSgrrifenben Jpiftne Slle^anber'S VI. nnb frine3.getoaltt$ttigen ©oljneS 
(Sefare SBorgia ju ftdjem. 3)en Stfinfen ber gamilie 9Jtebici, bie eifrigft bemitljt 
tear, ber Sfccpublif iiberaH geinbe im ^nnern unb toon 2lujjen ju ertoedfen, mufcte 
entgegen getoirlt toerben. S3 ift baljer nur natiirlidfj, ba& 9Jtadfjiatoelli, toelfljer 
ber leitenbe ©rift beg *Dtagiftrat3 ber fttfyn getoefen tear, bie 2)enffd(jriften, 
©utad>ten unb 3lntr&ge biefer 23elj8rbe au§gearbeitet unb bie Sorrefyonbenj ber= 
felben beforgt Ijatte, balb in bie engfte SJerbinbung mit bent erften Seamten ber 
Stejmblif lam, oljne bafc feine fiugere ©teffung gefinbert toorben toare. £)a3 
tourbe fftr bie ©efdfjidfe ^Dtaddiatoelli'S entfdjeibenb. Denn naljm er nun balb an 
toidfjtigen ©taat3gefdjfiften nodj Ijertoorragenberen 9lntljeil, fo tourbe er audj but'dj 
fein nalje* SSerljaltnifc ju bent toolfefreunblidfjen, franjdftfd(j gefinnten, anti* 
ntebiceifd)en ©onfaloniere fo tief in beffen ©turj toertoidfelt, bafj er fid) nie Don 
bemfelben toieber ganj Ijat er^eben fdnnen. S)reimal tourbe SJtadjiaOelli toid^tigen 
3Jlifftonen an ben ildnig Oon Qrranfreic^ beigegeben. 6r mujjte ^aifer 5Rajitnitian, 
ber fid^ anfdjicfte, na$ ^talien ^erabjufteigen, auf einer Segation, bie il^n burd§ 
bie ©djtoeij natf) Sirol fill^rte, auffudjen. Qofylmty ©ef^fifte ^atte er in ' 
Statien ju erlebigen. Stadj fjorli, ©iena, ber 9lontagna, nadj Urbino, ^erugia, 
in ba8 Sager Sefare SBorgicfS , an bie Surie 3^1^^' H. fil^rten iljn feine %ufc 
trftge. 2)ie enblicfye Untertoerfung be§ auSge^ungerten ^5ifa toar befonberS 
feiner unermiibli^en St^dtigleit ju banlen. £)odf) toirfte er Ijitrbei? ttfte bei 
anberen Sluftrfigen, nontinett nid^t an erfter, fonbern hut an jtoeiter ©telle mit. 
2Bi* fe^r aber bie 3Jlebici in iljm einen ber tild^tigften unb juoerlaffigften S)iener 
be3 ©onfaloniere ©oberini erfannt fatten, jeigte ftd^ fofort nad^ bem ru^mlofen 
3ufammenftura -toon beffen Sftegimente. 9Hd^t genug, bag er fofort au3 feinem 
2lmte entlajfen tourbe, man t)ertoidEelte iljn turj barauf in eine Unterfudfjimg. 
6r foHte an einer a?erfdfjtodrung-t)on jtDei unbefonnenen iungen Seuten SEIjeil 
genommen ^aben unb tourbe ber goiter untertoorfen. 2)ie ISt^erlid^en ©dfjuterjen 
ertrug er mit grower ©tanbljaftigleit. SBtel fd^toerer ertrug er e§, ba§ er Oon 
ber J^eilna^me an alien ©taatSgefd^fiften au§gcf(§loffen blieb. S)ie ©orge urn 
bie grau unb bie ilfinber, beren 3 Q *)l au f ^ ©5^ne unb eine £od)ter ftieg, 
Oerme^rte feinen 9Jtijpnutl). 2)enn mittelloS, toie er in'3 3lmt getreten toax, 



207 



Ijatte cr e8 toerlaffen. Urn bcr mebiceifdfjen Spolijei feinen JBortoanb ju neuen 
SJerfoIgungen ju geBen, jog cr fidj auf ein (SrBgiitdjen feiner fjamilie nad& ©an 
6a8ciano, einige Sftiglien toon fjlotcnj entfernt, juriidf. 2)ort leBte cr untcr ben 
JBauern, mit iljnen ftrielenb, trinfcnb unb ffacfyenb, toie er e8 in eincm SBrtcfc 
an fcinen fjreunb, ben ©efanbten toon $Iorenj Bei bet (Surie, g. SJcttoti, mit 
bem ©algenljumor eine8 JBerjtoeifelnben gef filbert Ijat, „aufrieben mit bem ©e* 
fdfjici bafj e8 midfj auf bicfe SBeife Jjeimfudfjt, urn ju feljen, oB e8 ftd(j beffen nidfjt 
fd&ftme. 9lm 9l6enb leljre idfj bann in ntein $au8 ju meiner ©djreiBftuBe juriirf. 
Sluf iljrer ©dfjtoelle toerfe idf> ben fd(jmu|igen JBauernfittel aB, lege f8niglid(je unb 
^dfifd^e Sradjt an unb trete toiirbig umgeKeibet in bic SSorljatten ber bitten. 
SieBetooff toon iljnen aufgenommen, toerbe idj toon iljnen mit ber ©peife erquidtt, 
bie aHein ffir midfj ift unb fiir bic idj geBoren Bin. 3$ fd&eue mid) nidf)t, mit 
iljnen ju foredfjen, unb fie iiBer bie ©tiinbe iljrer ^anblungen ■ ju fxagen. ©ie 
anttoorten mir leutfelig unb fiir toier ©tmtben fiiljle idfj feine Sangetoeile, toer* 
geffe aHe Jtfimmerniffe, fiirdfjte bie 3lrmutlj nidfjt unb ber Sob Ijat feine ©dfjre<f= 
niffe tocrloren: fo ganj gelje idf) in tljnenauf." 3lBer toeber bie Ijeljren ©eftalten 
be8 3lltertljum8 nodfj audfj bie $inber feineS eigencn ©eifie8, bie in ©an 6a8ciano 
empfangen unb geBoren tourben , toermodfjten iljn flBer bie 9totlj be8 CeBenS Ijin* 
toegjuljeBen. ©ie loratten ben brdngenben ©teuereinneljmer nidfjt Bejaljlen, nodj 
ben Ijeijjen, ungeftiHten SrieB nadfj praltifdfier Sljdttgleit Befriebigen. ©o Be* 
ftftrmt benn ber SJerjtoeifelnbe oljne Unterlajj feine greunbe, fidfj fiir iljn ju toer* 
Reuben unb iljm bie SBege ju einer angemeffenen SJefdjdftigung ju eBnen, audfj 
toenn er anfang8 ©teine todljen miiffe. Urn iljnen ju gefallen unb tljren 2ln= 
fpielungen ju geniigen, mi&Braudfjt er feine untoergleidf)lidje ©aBe, aHe 2)inge in 
iljrer 5BIdfee ju burdfrf dfjauen unb barjufteHcn , unb fdjreiBt JBriefe, bie f toon 
OBfcSnitdten ftarren. 2Beil fein ©d^idEfal fid^ nidfjt fd^dmen toiH, fd^dmt er fi(§ 
aud^ nid^t. 3l6er er Ijat fid^ niemate ganj ju fdfjdmen toerlernt unb fo ringen 
fidfj auS feinem befferen ©elBft bie 2Borte ^ertoor: 

2)o^ fe^t ifp raid) jo ftet^ jutoctlen ladjen, 

©o benft, id^ ^abc (einett anberen SBeg, 

5btm fummertoQen $eY$en Suft au madden. 

5Rad^ ber fdjled&ten ©itte feiner 3«t ift 3Jlad^iatoetti too^l in SBetreff feineS 
6^egelilbbe8 ntd^t fe^r fcntpuld8 getoefen. SIBer fein SpritoatleBcn toar audfj in 
biefer SSejie^ung ein toiel 6effere8, al8 einjelne feiner Sriefe e8 erfd^einen laffen 
fdnnten. Qftr grau, iHnber unb 5leffen ift er fein SeBen long ein Beforgter 
gfamilientoater getoefen. ©ein SBrieftoedjfel Betoeift ba8. S)a§ feine $rau eine 
3lrt Xantippe getoefen, ift eine ber 9Jtytljen, bie fid) fo gem urn ba8 CeBen Be= 
beutenber SRdnner aBlagern. 

2lnftd§iger al8 iene CBfcfinitdten ift Sielen ba8 politifd^e SSer^alten 3Jtad^ia= 
toetti'8 ben 3Mebici gegenftBer erfd^ienen. 68 toerle|t unfer fortgefd^rittcnere8 
moralifd^eS gmpfhtben, toenn toir lefen, toie ein 3Jtann toon biefer geiftigen S3e= 
beutung, ber nod^ bie SBunben an ben 3lrmen trug, toeld)e bic fjoltertoerfjeuge 
mcbiceifd^er Renter iljm geriffen fatten, an cinen einflu§rei<^en fjrcunb fd^reiBt: 
f ,6r^altet mid^ toomSglid) im ^Inbenlen unfere8 §errn (Seo'S X.), bamit er, 
toemt e8 ange^t, anfange, mid^ filr fidfj unb bie ©einigen ju 6ttoa8 ju 



208 $eutf$e 9hmbf$au. 

gcbraud&en, 2)emt"id() glaube, idf) Wnnte @ud() (Sljre madden unb mir fetter 
nfi|en." Slber, elje man Derurtljeile, Beftnne man fid) auf bte 3^ten, in benen, 
„arot unb mit. itinbern Belaben", ber StttfteHer leBte. 3>n Stalien, too bte 
6tfibte unb ©taaten nur ju oft feit 3a(jrl)unberten iJjre 5parteiftetfung getoed&felt 
fatten, toat ben fjactionen unb bann audj ben 3nbiDibuen ein ft^nlid^eS 33er* 
fyalten jut anberen Sfcatur getoorben. SDBie Diele ^mmaniften toaren DoHfommene 
SBetterfa^nen. 3118 Ceo X. jpa^ft getoorben toar unb iljm, bent lange au8 ber 
§eimatfj DertrieBenen unb Dor ihtfjem erft bottom jurtttfgefeljrten, Diele fjloren* 
ttner baju ©Ificl tofinfd)ten, l)atte er nur jtoei gefunben, bie t^nt nid)t iljre J>er* 
fdnltd&en Sntereffen, fonbern bie ber ©tabt an'8 £>erj legten: ber (Sine, ein grower 
SQBeifer, tote ber 5pa}>ft fagte, ber Slnbere etn grower 9larr. 2lBer tto|bem, ba§ 
9Jtad(jiaBelIi fid) auf aHe SBeife BemtHjt l)atte, toieber in bent ©taatSbienfte ber* 
toenbet ju toerben: al8 er aufgeforbert toorben toar, ffir Seo X. ein ©utad&ten 
fiber bie. befte 3lrt, $lorenj ju regieren, ju enttoerfen unb al8 (Siemens YJL iljm 
gegen einige §unbert ©olbgulben bie Slbfaffung einer <Sefd)id)te Don gflorenj 
aufgetragen ^atte / ba Ijat er toeber ben *Dlebici gefd&meid&elt unb feine 2lnftd)ten 
fiber ba8 SPapfttI)um Derleugnet, nodf) feine fiiebe jur Bfirgerlid&en fjrei^eit Der* 
^etmKc^t. SDBo e8 in ber ©efdfjidfjte Don fttorenj ni(^t8 ©ute8 Don ben 9Jtebict 
§u Berid)ten gaB, ba Ijat er tooljl gefd)toiegen, oBgleidf) gerabe iljm tint gfttte 
Don „geiftreid)en ©eftdfjtsjmnften 1 ' jur JBertljeibigung feiner ShtftraggeBer ju @e= 
Bote geftanben; urn bie iljn getoifj manner mobeme §ofljiftoriogra}>lj Beneibet 
Ijfitte. 5)a8 ©injige, toa8 er in biefer SBejte^ung tljun tootte, fo fdjrteB er an 
feinen greunb, ben grofeen ©efd§t(^tf(^rei6er ©uicriarbini, fet: bie 2BaIjrf)eit fo 
jit fagen, ba§ fidf) 9liemanb barfiBer befdfjtoeren tbnne. 3n ber 2fyit ^at 9Wad(jia* 
Delli auf bie 3lBfaffung ber ftorentinifd^en ©efd&idfjte bod) feinen eigenen 3>been 
Diel meljr ©nf[u§ geftattet, al8 ben StfidCfidjten , bit er auf feinen StuftraggeBer 
ju neljmen ljatte. 

Seiber entforadfj e8 bem, bag fidf) bie 9Dtebtci audj nid^t attju fefjr urn ttjn 
Belfimmcrten. 3fljr *DH&trauen gegen iljn toar ju gro§. 3>n ben ffinfjefjn 3aljren, 
toeld&e Don bem 6turje ©oberini'S Bi8 jum 2obe ^Jlad^iaDeffi^ Derftrid^en, 
ift er nur ju ganj untergeorbneten , feiner laum tofirbigen ®efd)fiften gebraud^t 
toorben. 3n fiucca gab e8 1520 fe^r Dertoidfelte ©elbangelegen^eiten Don grloren* 
tiner ^aufleuten ju regeln. S)aju tourbe 55lad^iaDeIIi Dertoenbet , ber fofort bte 
©elegen^eit Benu^te, fe^r einge^enbe 6tubien jur @efd)id)te fiucca'8 ju madden. 
2lu3 i^nen ift bie 6d^rift fiber daftruccio 6aftracani ^erDorgegangen. 3m 
folgenben 3a^re ^atte ber „6rj^eibe" einen {irdf)enj>olitifd)en 3luftrag faft 
fomifd^er 3lrt ju erlebigen. 6r foEte ben ©eneralconDent ber 5Winber*58rfiber 
ju 6arpi beftimmen, ba8 2erritorium Don ftlorenj au8 feinem SBerbanbe mtt 
ber £)rben8proDinj SuSrien au8jufd^eiben unb einen Berebten fjaften^rebiger ffir 
1522 nadfj bem 2)ome Don ^lorenj 3u fenben. ?Jlit Dielem §umor entlebigtc 
ftd^ ^Jtad^iaDeHi biefe8 „fd^led^ten 6d)erje«", toie 5. ©uicriarbini bie legation 
nannte. 06 er ftd^ be8 „fd^dnften Sffierfe8" / Unfrieben unter ben b88toittigen 
unb e^rfftd^tigen jHofterbrfibern ju ffien, tooju i^n biefer pityftlidfje 6tatt^alter 
ber 9iomagna aufforberte, mit ©rfolg unterjogen ^at, ift nid^t erfn§tlid^; an 
feinem guten SBittcn baju ^at e8 getoife nid&t gefe^lt. 



Wiccolb MadjtatofHt. 



209 



6rft ate ftdj bie 2Bettertoolfen toieber fdfjtoerer unb bunfler fiber fjtorenj 
unb ben toon (Siemens VII. (©tulio be' 9Jtebici) befjerrfdfjten $ird)enftaat ju= 
fammcnjujieljen begannen, tourbe 5Kad}tatoeIIi ju toidf)tigeren ©efdfjaften Ijerbet* 
gejogen. Site ©ecretfir einer Sommiffion Ijatte ex fur bie Umgeftattung unb 
(Smeuertmg ber Sefeftigungen toon fjlorenj ju forgen. Stann ging er in toieber* 
gotten ©enbungen ju feinem greunbe ©uicciarbini, ber ate Jj&pftlidfjer ©eneral* 
commiffar Bet bent romifdj=toenetiantfdjen SBunbeS^eere fidf) 1527 toergeblidf) ab* 
mitfjte, ba3 §eer be§ Sonnetabte toon SSourbon toon 9flittelitalien unb 9lom 
abjuljalten. 93or ben Slugen Wadjiatoelli'S toottjog fi<f) bann ba§ itjm Ifingft 
toorljergefagte furdjtbare SJerfjangnifj fiber 5Rom, ba8 toie fein anbereS baju bet= 
getragen tjat, bent 3ftalien ber 9lenaiffance ben SobeSftofj ju toerfe^en. SSon bent 
sacco di Roma nadf) fftorenj jurfidf gele^rt , tourbe er 3^ge be3 UntfturjeS ber 
mebiceifdfjen #errfd(jaft. Site fidfj after- bie JRepuftlifaner tyier.rtifteten, bie neue 
$reiljeit ju toertfjeibigen unb ju ben 9Jlitteln griff en , bie ber eljemalige ©ecretftr 
ber 3^ toorgefdjlagen unb in'3 Seben gerufen Ijatte, biefer alfo tool)l fjoffen 
burfte, einen feinem $8nnen unb SBoIIen tofirbigen Slrbeitefrete ju finben, toaijltc 
man eine ganj untergcorbnete ©rftfjc in ba3 einft toon iljm mit ©Ijren unb @r= 
folg befleibete 9lmt. 5Riemanb gebadfjte ber grofjen SSerbienfte, bie fidfj 9fladfjia* 
toeUi unter ©oberim'S ©taateleitung urn bie 2Bef)rljaftmad(jung ber 9te:publif er= 
toorben. fatten bie 2ftebici iljm biefe lange nidfjt toergeffen, fo toergab iljm jefct 
bie eifrige republifanifdje $artei nidfjt, ba§ er julefct ben 5Jtebici gebicnt Ijatte. 
Sum jtoeiten 5Jtale fd^eiterte fein £eben§fdjiff im ©turme ber 3*iten. !£>a3 ertrug 
er nid^t. 3todlf Sage nad) jener 2Ba# ftarb 31. 2JtadjiatoeHi am 22. 3uni 1527, 
toon feiner gamilie umgeben unb mit ben ©egnungen ber fiirdje toerfeljcn. 

n. 

($£ ift eine ber fdjtoierigften , aber audj interefjanteften Slufgaben after 
Ijiftorifdden gorfdjung, ba3 93er^filtni§ ju ermitteln, in bem eine neue $btt ju 
toorauSgegangencn fteljt unb ben ©influfe ju beftimmen, toeldfjen biefe Slteren auf 
bie (Sntfteljung ber jfingcren auSgefibt Ijaben. SBenn bie 3eit bie 3ufammen= 
^finge nid^t jerft5rt $at f tocrmogen toir bann audfj gleid^fam bie SBa^n rfidftoartS 
ju fud^en unb ju finben, toeldje eine neue 3bee Bet i^rem erften fiertoorbred^en 
toortoarte genommen Ijat. greitidj mfiffen toir un§ babei befd^eiben, ba§ Un* 
a-grfinblid^e nidjt ergrfinben, alfo nid^t erforfd^en ju toollen, toarum e§ gerabe 
biefem ober jenem 3fnbitoibuum toorbe^alten toar, bie 3Jlenfd^brft mit einem neuen 
unb frudfjtbaren ©ebanfen ju bcreidfjem. Slber getoiffe Unterfd^iebe laffen fidfy 
bod^ aud^ ^ier, je nadj ber Sperf onlid^leit , ju ber ^in unb in bie l)inein toir 
bringen mBd^ten, nod^ madjen. 25enn einjelne SperfBnlid^feiten finb bte in bie 
2iefen i^re§ 2Befen§ ^inein tran^arenter ate anbere. 3" biefen burd^fid^tigeren 
5laturen ift audj Wad^iatoeHi ju ja^Ien. 

5Kan toenbe ^iergegen nid^t ein, ba§, toenn bem fo toare, bie gro&en 
2)iffercn3en in bn SSeurt^eilung biefe3 2Ranne§ unbegreiftid^ fein tofirben. ©o 
toenig biefe geleugnet toerben foHen, fo toenig f^ed^en fie gegen unfere S3e= 
^auptung. ^ie aUgemeinen SBebingungen unb 3uftanbe be^ italieuifdjen SSolJe^ 
im 15. ^a^unbert, bie (Sultur ber 3lenaiffance , toar toon 3Melen, bie fid^ mit 

$eutf$e Kuitbf^au. IX, R. 14 



210 



fceutfdje $unbf$au. 



9ftad(jiabelli befdfjaftigt fatten, in iljrer ganjen 39ebeutung nidfjt erfannt toorben. 
S)aju lam, ba& fie bie ©dfjriften 2Rad^iat)ctti^ nid&t ate cin ©anjeS auffafjten. 
68 blieb irielfadf) unbemerft, bajj feme ©runbanfd&auungen in alien feinen SBerfen 
gleidfjmfifjig fcorgetragen toerben, unb bie toerrud)ten Sale, bie man fo gern 
citirte, urn fie ju bel&mpfen, ntd)t im „$(}rincipe" aHetn fidfj finben. SSon einem 
©nblicfe in bie SBebingungen unb bie *Dtetljobe feineS ®d)affen8 lomtte ba$er 
ntd^t bie 9tebe fein. S)a§ er ein &inb feiner 3ett, bet ttaltemfc^en SRenaiffance 
fei, fatten freiltd) fdfjon SSiele gefagt. Steer toaS bebeutete biefen bie 6pod(je bet 
SRenaiffance? ©ie toar iljnen ein ©tiidf £iteraturgef<l)tdf)te, biefe 3eit be3 SBiebet* 
auflebenS ber claffifdfjen ©tubien. Da8 tear fie getoifc audf). SIBer bamit tear if>r 
SBefen, iljr treibenbeS *Dtotto nidfjt erfdf)loffen. 2)afc fie ettoaS t>iel @r5§ere§, 
bid 23ebeutenbere§ ift, ba§ in iljr ftd& eine toeltgefdfjidfjtlidfje SJetoegung bed 
menfdfjlidjen ©eifteS bofljogen Ijat, ba3 un§ gele^rt ju fjaben, ift baS gro&e 
JBerbienft, toeldfjeS ftd& bor hHen Slnberen ^acob 33urdCI)arbt ertoorben l)at. 
#err SSittari, ber in felbftfinbiger Unterfudfjung bie JRcfuItate toorjugStoeife beutfdffer 
fjrorfdfjer auf bem ©ebiete ber italienifdjen Sienaiffance forgf&Itig nadfjgeprftft Ijat, 
toei& bie 93erbienfte biefer gorfdfjung urn *DtadjiabelIi audfj tooljl ju fd&a|en. 3n 
ber 3^at ifl taum einem ber bafytbredjenben ©eifter biefer 3«t eine tiefere (It* 
faffung berfelben fo ju ©ute gefommen, toie gerabe 2Jlad}iabelIi. 3Ijm bie rid^* 
tige ©telle in biefer benttoiirbigen (Sulturbetoegung angetoiefen unb bie ^ffiben 
nadfj alien ©eiten Ijin aufgebcdft ju Ijaben, toeld&e i^re leitenben 3been mit 
benen ^JtadfjiabeHi^ berbanben, bag ift ba§ borneljmfte 93erbienft, ba3 ftdd §err 
JOillari um *0tadf)iabelIi ertoorben l)at. dbenbiirtig fte^t iljm ber 9lad(jtoei3 
jur ©eite, toeldfjen perfdnlid&en 33ejieljungen einjelne ber ©runbanfd^auungen 
SJtad&iabelli'S iJjre (Sntfte^ung berbanfen. — 

2)er JBerfudfj ber rflmifd^en §ierard()ie, bie (SulturboHer ©uropaS unter i^re 
JBotmunbfdfjaft ju ne^men unb bad gefammte religtiife, ftttlidfje unb toiffenfd(jaft« 
lidf)e Denfen unb ©ntpfinben berfelben nur nad^ ben SSebilrfniffen i^rer §err= 
fd^aft ju regeln, tear gefd^eitert. 2)ie Stationen fyattm ftd^ gegen bie toelt* 
be^errfd^enbe ^eofratie aufgele^nt. 5)ann fatten bie 3nbit)ibuen i^re Sled^te 
reclamirt. S)er Ramtf um bie SSefreiung t)on ber tDiffenfd^aftlid^en S9et)ormun= 
bung toar junad^ft ^talien jugefatten, too in golge einer SRet^c gilnfliger 93or= 
bebingungen bie mobeme SBeltanffaffung juerft SBurjeln gefd^lagen ^atte. 2)eutfd(H 
lanb ^at bann bie fdjtoierige Slufgabe auf fid^ genommen, ben SBann bed mittel» 
alterlid^cn religiSfen ©Iauben§ ju bred^en unb burdfj einen ^b^eren ju erfc^cn. 
39eibe Solfcr ^aben bad SQSagniS mit ungefjeueren SSerluften an uationalen unb 
inbiDibueUen ©iitern ju biifeen gefjabt. 6§ ift toa^rlid^ lein gro&artige$ nod^ 
fd^6ne§ ©efd^Ied^t Don 9)tenf(f)en, in benen bie erften 9legungen bed mobernen 
©eifteS beutlid^ unb flar fid^ auSfprad^en. Die SRuIjmfud&t, ©telfeit, ber 99ettel« 
ftolj, bie @el)fiffig!eit unb Unjutoerlfiffigfcit, an benen fo biete italienifd^e §uma« 
niften fran!en, ftdfet un§ t>on if)nen ab. ?Iber tote ftar! mujjte bod^ bie neue 
©trbmung im 93erl)altnij} jum Sefte^enben fein, toenn berartige SBa^nbrcd^er 
i^re ©egner fptelenb iibertoinben! Die fd^toad^en ©eiten ber ^umaniflen finb 
eben nur bie Jteljrfeiten i^rer ©tfirfe. ©egeniiber ber mittelalterlidfjen ©ebunben- 
^eit unb einfdrmigleit be§ ©eifte§Ieben§, gegeniiber biefer SBeltfludfjt unb 3QBelt« 



Piccolo aWad&iabelli. 



211 



toeradfftung, ber ©elbfterniebrigung unb $Peinigung, buxd) bie man ba8 ftttlidfjt 
Sbeal gu erreidjen geljofft Ijatte, toar bie Ueberfd)a|ung ber rigcnen 5perfon unb 
iljrer angeblidfjen SBcrbienftc, bie greube an bcr 2Belt unb iljrer f d)5nen gormen, 
bic ©mancipation toon ben ©eboten bcr fibertommenen flftoral einc naturnotfc 
toenbige Reaction. ®o ftarf tear btefe SBetoegung, ba& ftc felbft bic mit fid) fort* 
ri§, bic i^rcr ©tellung unb iljrem SBeruf nadf) i^r ben ftfirfften SBibcrftanb Ijfitten 
Iciftcn follcn. $oty unb nicberc SBftrbcntrftgcr bcr rbmifdden flirdfje ^ulbigtcn iljr 
offcn. ©nc SRei^e t)on Spityften tear gartj toon iljr crfilttt. ©injclnc toon bicfcn 
finb gcrabcju Stypen bcr entfetyKdfjen ftttlid&en JBertoilberung bcr $tit getoorben. 
3n ben ©dfjriften bcr italienijdfjen ©efellfdjaft, toeld(je urn bic SBcnbc be3 15. ^aljr* 
IjunbertS 9lnforud(j auf SBilbung marten, tear baljer bcr df)rifilidf)e ©laube bet 
JBielen jur fable convenue, toenn nid)t jum ©egenftanb bc§ ©potteS gctoorbcn. 
35a3 $eibentljum bcr ©riedfjen unb SRflmer lielj bicfen 9ttenfdf)en feinc ^beale. 
Die lirdfjltdfjen gormen unb ©ebrfiud&e toaren ffir ftc nur nod£) in fo tocit toor- 
Ijanben, ate fie ju glfinjenben ©dfjauftellungen , jur SBefriebigung be8 ftftljetifdf)en 
SebflrfniffeS unb ber eigenen fdf)dncn ©elbftbarftettung bienten. 2)cr ©eift, bcr 
jene gormen gefdfjaffen Ijatte, toar erftorben. 68 toirb getoifj fiir mandfje 5perf5n= 
lidfjteiten biefcr 3*it pfodfjologifdfj ftetg rfitljfelljaft bleiben, toie fic bie 2Bibcr= 
fprfidffe in iljrem geiftigen Seben Bei fidfj Beglidffcn fjaBen. 9ttand()e IjaBen fie ge* 
toijj im 93olIgeffif)le ifjreS 8cBen3 nid)t empfunben; anberejebod^ fie aber fo getoifj 
utn fo ticfer geffiljlt. S)cr bSmonifd^e 3^9 * burd^ ifyx 3teben unb §anbeln 
grf)t, toerrfitf) ba8. 

9tur in ben ©df)id(jten be§ mittlcren unb nicberen JBotfeS lebte bcr alte 
©laube unb bie frotnme ©itte, toenn aud^ jur iiu&eren gform erftarrt, nodfj frdftigcr 
fort. 3u $ m toenbeten fidfj aud) bic oberen ©tfinbe toorfiBergeljenb jurfidf, toenn 
fdfjtoere ©df)icffatefdf)lfige bic ©njelnen obcr ganje JBiirgcrfd^aften l)eimgefudf)t unb 
bic ©etoiffen toadfjgerufen fatten. 2)ann toerjtegte bie Ijeitere, frolic 8eBen3luft 
unb mad&te a8fetifdf)en Slntoanblungcn unb ciner ^cilig^errfd^aft, toie ber 
©atoonaroIa'S , $piafc. Slur bie ^Srtcren, nidf)t burd^ raffinirtcn Scbcn^genug 
tocrtoeid^ti(%ten Staturen ^ielten in ben fd^toercn Qeiten, bie fiber 3>talien ^erein= 
gebrod&en toaren, in i^rem Ungtaubcn auS unb fud^ten \x$ mit ©arfaSmen ober 
IcbcnSf lugen , reftgnirten 9lef[esioncn fiber baS nationalc UnglfidE ^intoegju^elfen, 
ettoa nad^ bem JReccpte ^Jlad^iatoeffi'S : 

SBenn Unveil na^t, wo^t ncrfjf i j« jeber ©tunbe, 
€d)Ung* t% ^tnab, toit bittetc fcrjenemt: 
din tfyox tfl^, ber ftc (oflet mit bem Wunbe! 

Unb ate einc unglfidtefdjtoere, iammcrtootte 3eit mugte bod^ biefe gpod^e ber 
l)d(§ften ^unftcntf altung , ba8 3^italtcr 5Raj>f)aef8, alien benen erfd^cinen, toddle 
mit offenen Slugcn unb mit emftcm patriotif^en g^rgcffi^le bcrfelbcn in'8 Slntlifc 
fa^en. 

SQBar fd^on feit ^a^r^unberten ba8 SJcrlangen nad^ gWeben in bem Sanbe 
bcr gactioncn unb Sparteiffiutyfe bei alien toa^ren Spatrioten ertoad^t, fo toar e8 
jefct nod^ geftciqert, feitbem ba8 £anb jum ©d^aupla|e toclt^iftorifd^er ^dmpfc 
jtoifd&en gro§en grcmbmfid^tcn getoorben toar. 9lber c3 gab feinen gricben. 
2Ber fottte i^n ben grcmben auferlegen, bic in grojjen ^ecredjfigen toon ben SKpen 

w • 



212 $eutjc§e 9htnb|djau. 

fyerabftiegen unb bie |>albtnfel Don ber (gbene bed $0 BtS jut SaDoliere bi 5puglia 
fidfj jut SBaljlftatt etforen fatten? 2>ie italienifdfjen ©tdbte unb 5Ei)rannen, 
unter fid(j gefpalten, famen fiit bic (Sotnbinationen bet gro&en jpolttif nidfjt meljr 
in 33etrad)t; bie SBiitgcr ber ©tdbte betljeiligten fidfj nidfjt meljr perfbnlicij an 
bcr &riegdffilirung, fonbcrn liefjen biefe burdf) gcbungene ©olbtruppenffiljrer be= 
forgen, toeldfje i^re Sluftraggeber Balb Derrietl^en, balb mif#anbelten. *Dlailanb 
unb 9teapel toaren in ben £dnben ber gremben. 9lur bie ljanbeld* unb fee* 
mddfjtige Stepublif Don ©t. 30tarco unb ber f)l. SSater griffen nodj befttmmenb 
in bie ©efd&idfjte ^[taliend ein, todljrenb bad reidfje unb Ijodfjgebilbete grlorenj ent* 
toeber temporiftrte unb ber jetoetlig Ijerrfdjenben 5ttad(jt ftdf) ffigte, ober in gotge 
feiner Slbtjdngigfeit toon ben mebiceifdjen ^PfiJpften burdfj bie r5mifdf)e <£urie feine 
jpolittf beftimmt erljielt. Unb bie Spolitil atoms, toar fie nidjt immer eine un= 
nationals eigenfttd&tige, eine nodfj eigenffidfjtigere aid bie ber Ijarten fiaufljerren 
ber Cagunenftabt getoefen? §ier gab ed bodf} toenigftend eine SErabition, todljrcnb 
bie Spolittf ber 6urie Don ben rafd) aufeinanber folgenben SfJdpften nadf> ben 
toiberfpred&enbften perfSnltdfjen @efidf)tdpunften, balb ntit rficffidjtdlofer JHiljnljeit, 
ja gredfjljeit, balb mit Derfdfjlagcner ©djtoadfjljeit unb §interljaltigfeit geleitet 
tourbe. 

@d ift getoifc nidjt jufdllig, bajj ein SBfirger ber ©tabt, aud toeldfjer fd&on 
Dor 3>al)rf)unberten ber ©dEjmerjendruf fiber „bie flagcnbe SBitttoe 3ftalia", „bie 
^erberge ber ©cijmerjen", „bad ©dfjiff ofine ©teuer" ertont toar, unb ber felbft 
ber Seitung biefer ©tabt nalje geftanben unb Don itjrem eigenarttgen politifdfjen 
SQBefen bie lebljaftefte SBorftettung ljatte, bie ganje Sroftlofigfett ber Cage ^taliend 
am SEiefften empfanb. ©o lange 9Jtadf)iaDeIlt ate Sanjler ber 3^n fein 9lmt 
befleibete, Ijatte er nur bad ^ntcrcffe. feiner SBaterftabt 311 toaljren geljabt unb ge= 
toalyct. Site aber bad Stegiment bed eljrentoertljen, Dolfdfreunblidjen ©onfaloniere 
<p. ©oberini unter bem 5)rucfe ber dujjeren SSer^dltniffe ruljmlod jufammen* 
gebrodfjen toar, unb 9ftad)iaDelli nun in ber unfreitoiffigen (Sinfamfeit feined 
£anbaufentf)alted fiber ben (Sang ber ©reigniffe, bie er burdjlcbt Ijatte, nadf)fann 
unb 9ttu§c fanb, bie ©dfjrtftcn ber alten friftortfer mit bem SJlidCe beg ©eme§ 
auf bie ©efe^e anjufe^en, toeld^e bad fieben ber 9lationen unb ©taaten be= 
^errfd^en, ba entfprangen fetnem fd^5pferifd§en ©eifte neue, bidder nod^ nid^t ber= 
funbete 3been fiber bie Sebingungen ailed ftaatlidfjen Cebend. @8 nnterliegt 
feincm 3toeifel, ba§ bad patriotifd^e SBerlangen, feinem SBaterlanbe ju bienen, 
ber gunfe getoefen ift, toeld^er in ifjm bad blenbenbe Sid^t entjfinbete, bad er 
fiber bie gnttoirfelungdgefe^e bed ftaatlid^en SOSerbend unb SJetgefjend audgegoffcn 
^at. ©obalb ber ffifyle, emfte Seobad^ter ber menfd^lid^en ®efd^itfe auf bie Ceiben 
feiner §eimatf) ju fpred^en fommt, nimmt feine 3tebe einen poctifd^en 2tudbnirf 
an unb bie ©rregt^eit feined SOBefend oerrdt^ fid^ auf'd ©id^tbarfte. 2>ie 3talia 
fte^t perfonificirt oor if)tn, „oon einem fturmbotten 9Jhere Don Ceiben burd^= 
toogt;" aid r ,eine ©flaDin, 3erfleifd^t, mit offenen, fliefjenbcn SEBnnben, ffc^t fte 
©ott urn einen (Srlbfer an/' fie lebt nur nodfj, „toenn toeinenb atfjmen leben 
^eifet." 2Bie aber Don bicfem Sludgangdpunfte and bic allgemeincn 3bcen bei 
^Jlad^iaDeUi entftanben, toie fie fid^ bei i^m fr^ftaHifirten unb nad^ unb nad^, 
toenn aud^ nid^t ju einem t^eoietifd^en ©^fteme, fo bot^ ju einem in fid) tooljl 



Piccolo aRadjtatoeHi. 



213 



3ufamntenfjfingenben Sontplejc Don ©rfafjrunggffifcen 3ufantmenfd)offen, bag fflnnen 
toir bet tfjnt, tote faum Bei eincm anberen 35enfer, fd^rttttoeife berfolgen. 2)arutn 
nannte idj fyn transparent. 

2)a§ ein ©oljn beg ^titalkx^ ber Sienaiffance an ftdj geneigt fetn miiffe, 
bie CHntoirfung .beg perf8nlidf)en gactorg anf ben ©ang ber ©efdf>idf)te 3U Betonen, 
toirb ^ebeut Begreiflidt) fein. ©alt in biefem bag ^nbtoibuum bod) Sllleg. 2)aju 
nannte bie ©efd&icfjte ^Wadjiatoellt au§ ber SBergangen^eit feineg eigenen JBolfeg 
9tamen, toeldfje in filjnlidjen traurigen 3eiten toie ben feinigen 9tom aug 2$er* 
toirrung unb Stotlj burdf) (Snergie, ftlug^cit nnb Sapferfeit Ijerauggeriffen fatten. 
Unb toar iljnt nidjt felbft fd&on ein foldjer ©etoaltmenfdf) perfdnltd^ entgegen* 
getreten, ber ^talien Ijatte retten fonnen? 9luf toieberljoltcn ©enbungen im 
$uftrage feiner Sommune ^attc 5Ra(^iat>eHi nut Sftfar SSorgia, bent SieBlingg* 
foljne 3Uejanber'g VI., bie toic^ttgften unb toertoidfeltften ©efdjfifte ju tocrljanbeln 
geljabt. SDiefer getoatttljatigfte, rii(fftdf)tglofefte unb Derfdjlagenfie dmporffinunling 
feiner 3eit, ber Don feinem bur<Jj 2ftorb unb SBerratlj gegriinbeten gurftent^utne 
aug bie SRepuBIif Ulorenj in iljrer ©jiftenj 311 Bebroljcn fdjien, toar fiir 9ftadfjia« 
belli ber ©egenftanb pfiidf)tma&igen ©tubiumg getoorben. SBag biefer 9Kenfdf), 
ber feine toaljren 2lBftdf)ten ftetg in ein unburdfjbringlidjeg 2)unlel ju berfjiillen 
toerftanb, BtS fein bcrnidf)tenber ©djtag bie geinbe, bie Ijeute nodfj feine fjreunbe 
getoefen toaren, niebergefdjmettert Ijatte, gegen Slorenj toirflidf) BeaBfidjtigte, bag 
Ijatte 9tta<J}ia&eHi ergriinben fotten. 2lBer bie biplomatifdje ©egnerftljaft Ijatte 
*Dta<JjiabeIIt nidjt Blinb gegen bie SSorjiige beg 2)uca SJalentino gemadf)t. 2)ie 
(Srfolge, bie berfelBe burdfj feine ©efdfjidtidfjfeit unb (Snergie errungen, unb bie er 
fofort 3um SBoljle feiner neuen Untertljanen in ber 9tontagna bertoenbete, fatten 
iljn ntit ©taunen erfiittt; ja ber ©turs biefcg fjiirften Ijatte ^Jtadfjiatoefli'g 3ln= 
erfemtung nidfct fcerringert. 2Benn (Sefare SBorgia au<f) einige polttifdf)e $eljler 
Begangen, fo Ijatte bodfj nur bag Ungliidf iljn geftui*3t. S)enn baf$ er 3U berfelben 
3eit, in ber fein SJater ftarB, fdfjtoa* franf fein toerbe, bag lag aufcerljalB ber 
*!Jl8glidjfeit ber $8eredfjnungen unb toare audfj nid&t 3U finbern getoefen. ©0 Ijatte 
(Sefare Wad^iaDelli felBft gefagt. 2Bie biefer cntfc^Itd^e 55lenfd^, beffen fafciniren* 
ben iJiinften ftd^ toeber ergraute ©taatSmanner nod^ fd^fine fjrauen ju entsie^en 
tougten, ben 95ater unb ©efdjtoiftcr lieBten unb fiird^teten, bag SSorBilb t)on bem 
^errfd^er getoorben ifi, Don toeld^em 55lad^iat)elli bie ©rrettung feineg 2Jater= 
lanbeS 3U er^offen t)ermot^te, bag Iflnnen toir iefct nod^ fd^ritttoeife toerfolgen. 
2Bir befi^en bie SBeridtjtc, toeld^e 9fla<J}iabeHi iiBer feine fiegationen an (Sefare 
JBorgia feiner S3e^5rbe erftattet fjat; fie geBen bie (Sreigniffe, toeldfje ber fd^arf= 
fid^tige S9eoBad^ter fcor feinen 3lugen fid^ aBfpielen ober fcorBereiten fa^, mit 
ber gr8jjtm5glid£}en ©enauigleit toieber. §ier toirb ber S)uca SSalentino ge= 
jeid^net, gans toie er toar. 3l6er fd^on toenige donate fpfiter toar er unb fein 
Zfyun fiir 9Jtad(jiatoelK sum JBortourf einer nte^r raifonnirenben S)arftettung ge= 
toorben, toeld^e in i^ren einselnen ^iftorifd^en SlngaBen nidfjt unBebeutenb t)on 
ienen SBerid^ten aBtoeidjt. 3fn biefer „a3efd^reiBung ber 2lrt, toie ber S)uca 
Valentino ben SBitcIIoj^o Sitetti u. f. to. ermorben lie§/' ift i^nx ber ^ersog 3U 
einer 2lrt ibealer ^erfbnlid^Ieit getoorben. ®r ^at fidfj i^m in baS w UrBiIb 
eineg getoanbten, fS^igen, fu^nen ©taatgmanneg toertoanbelt, ber burd^ feine ©e« 



214 



$eutf$e SRimbfdjau. 



toiffenSfcrupel , burdf) fcinc moralifd&e Slutotitfit jurficfgeljalten toirb, toenn cr 
nut icbcS $inbemi& iiBertoinbenb unb oftne ©dfjeu toot 2Jlorb unb SBluttoer* 
giejjen fein tJorgcftecftcS 3iel erreidf)t." Slber in biefer „a3efdfjrei6ung" $at 
9Jtadf)iatoetti erft einige atfgemeine Sttajimen auf geftettt / o$ne biefelBen ju affgc* 
mem gfiltigen jptinci^icn ju fiempeln. @r tear audi) feiner SWct^obc / bic ©e* 
fd^td^te ju ftubiren, tl)r ©efefce aBaulaufdfjen, bicfc mit feincn ©rfaljrungen int 
praftifdffcn S)ienfte ju comBiniren unb ju einer ©efammtanfdfjauung jufammen* 
jufaffen, nod) nid)t fitter. 2>iefe $at er fidf) erft ertoorBen, alS cr, ben ©efd&fiften 
entfjoBen, in ©on 6o3ciono „mit ben 9Hten toertraulidfj toerfeljrte 1 ' unb bie 9ttuf$e 
unfreihrillig fanb, baS, too* fie iljm geleljrt fatten, nieberjufd&reiBen. 9ltte feine 
fofiteren ©dfjriften, felBft feine poetifd&en, ftnb bann toon ein unb berfelBen ©runb* 
anfefyauung bet 2)inge burdfoogen. SIBer im 3ufammenl)ange Ijat er biefe Be* 
fonberS in ben „2)i3corf i", b. Ij. ben 39etrad(jtungen, bie er an bie erften je^n 
Sttidfjer beS StoiuS angefnityft Ijat, unb bor Slljem im „tyx incite" enttoidfelt. 
2)aburd(j Ijat biefe Heine Senbenj= unb ©elcgenljeitsfdfjrift bie grojje aHgemeine 
SBebeutung filr bie moberne ©taatetoiffenfdfjaft , \a fiir bie gefammte 6ultut 
getoonnen. 

SBfifjrenb ber Slnffinge beS *pontificatS toon Seo X. tear unter ben *Mnnern„ 
toeldfje bem ©ange ber @reigniffe aufmerlfam folgten, bielfad^ bie 9tebe batoon, 
bajj ber SBruber be§ SpapfteS, ©iuliano be' Sttebici, bad #dnigreid(j Sleapel er* 
fatten toerbe, obet filr ifyt ein neuer ©taat in ber Smilia au8 ^arrna, *lftobena, 
Spiacenja unb SReggio geBilbet toerben folle. *Dtad(jiabetti Ijatte audfj Ijieroon ge* 
Ijiirt. 5)a trat in feiner l&nblid&en (Einfamfeit, toftljrenb er an ben „S)i8corfi" 
arBeitete, bie toerfiiljrerifdfje ©eftalt be8 2)uca JBalentino mit energifdfjer ©etoalt 
toor feine ©eele unb er erinnerte fidf), tote biefer mit §ilfe fetncS SSater* 
Sltesanber'S VI. unb burdf) feine eigene &raft in ber 3lomagna einen neuen ©taat 
unter ben fdf)toierigften Ser^ftltniffen geBilbet Ijatte. 2Bare nidfjt ein ©leidfjcS 
jefct mit Befferem (Srfolge mflglidfj, iiBerlegte er, unb miijjte ber junge $urft e& 
ni<f)t gut aufneljmen, toemt er iljm bie SRefultate feine8 9lad^benfen8 iifier bie 
SBebingungen unb 3lu3fid^ten, unter benen je^t affein ein neuer unb fraftiger 
©taat in 3talien aufjurid^ten fei, in einer jufammen^ftngenben DarfteHung ent* 
toidele? ©ein leibenfdfjaftlidfjer 5patrioti8mu8 unb ein p^antaftifd^er 3«9 frfne* 
SBefenS, bem toir nidfjt felten Bei fonft fii^len unb fd^arfen S)enfem Begegnen, 
riffen iljn mit ftd^ fort, ©o entftanb ber ^Sprincipe", in beffen fieBentem 
Qapiid gefare Sotgia nun ganj ibealifirt atS ba3 Sorbilb etneS ftaatenBilbenben 
gfirjten ^ingeftettt unb gejmefen toirb. ^Jrattifd^ BlieB baS ©dfjriftd&en o^ne atte 
SBirhing. ©iuliano be' 5Dtebici ^at baSfelBe niemalS ju ©efid^t Belommen. 
5Jlad^iat)eJIi ^atte ju lange nad^ einer ^affenben ©elegenljeit , e§ i^m ju uBer» 
rei($en, gefud^t. Denn fd^on 1516 ftarB ©iuliano, unb bad fiir if)n Beftimmte 
3QSibmungdfd^reiBen tourbe nun fiir ben papftlictjen 92epoten Sorenjo umge* 
fd^rieBen. 2Bir toiffen nid^t, oB biefer, ber audfj fd^on 1519 ftarB, bie SBibmung 
je gefeljen ober gar angenommen ^at. 3[ebcnfaH8 ^at 3Jlad^iat)eIIi nie einen 
perffinlid^en SJort^eil au8 feinem 95ud^e gcjogen. ©o lange er leBte, finb toeber 
bic w^iScorfi" nod§ ber „5principe" gebrudtt toorben. 6rft 1531 unb 82 er* 



9liccol5 3Ka$tat>eai. 



215 



fdfjienen fte mit rinctn 5{h:itoileg (Siemens' VII. in 9tom, nadfjbem fie ^anbf<j^rift= 
lid), oljne Slnftofj ju erregen, fdfjon toeiter toerbreitet getoefen toaren, 

fjfreier toon jeber unmittetbar J>raftifdjen 5£enbenj ate bcr ^rinctye 1 ' finb 
bic fibrigen #auptfdfjriften: bie fdjon ertoftljnten „2)i8corft", „2)ie fieben 93fid)er 
fiber bic $rieg§funft" unb „2)ie ©efdf)tdf)te toon glorenj". 2>ie flcincrcn Slrbeiten 
Ijiftorifdjen unb J>olitifdfjen 3fnljalt8 unb bic SPocficcn lommen gegen biefc §aupt= 
toetfe nidfjt in S3etra<f)t; fic enttoidfeln biefelben Qbeen, bic in bicfen nicbergclcgt 
finb, fiir einjelne gfittc unb toon ben ©ebidfjten Ijat nut ba3 Suftfoiel „2a 9Jian= 
bragola" totrllidfjen poettfd&en SBertl). Ueberragt toirb berfetbe abet nodj burd) 
feincn culturljiftorifdfjen. 2)enn bie „*Dtanbragola" ift baS Suftfoiel berfelben 
©efellfdfjaft , betcn 3/cag5bie itn ^rincipe" unS toorgeffiljrt totrb. $>ier toie 
bott feljen toix in 3uftiinbe ciner ©efellfdfjaft Ijinein, toeld&er bcr SBegriff be8 
©etoiffenS ganj abljanben gefotntnen ift. 2>ort toirb bic rbmifdfje $irdfje birect 
angeflagt, ba§ fic ba§ UnglfidC QtalienS toerfdjulbet l)abe; I)ier toirb untcr ©dfjerjen 
unb Sadden gejeigt, toie etn fopljiftifdfjer Sjjfaffc, cin aberglfiubiger Sljemann unb 
cine fd)toad)e Gutter oljne alle ©etoiffenSbebenfen einc fd^Sne unb gute grau in 
ben G^ebrudf) treiben , toenn nur bie aufjeren SSorfdjriften bcr £ird£>e Beobadfjtet 
toerben. 2ftan fybrt toon bem eljrentoertljen grater Samoteo fd^on ganj bie 9Jloral 
beS CrbenS toortragen, beffen britter ©eneral ber Urcnfel 5llejanber'3 VI. unb 
©rofcneffe gefare Sorgia'S toar. 9tid}t8beftotoeniger, ja toielletd)t gerabc bc^alB, 
lie& Jpapft Seo X. biefeS fritoole ©emalbe ber ©itten fciner 3eit toor fidd in 9tom 
toon benfelben ©dfjaufjrielern aufffiljren, toeldje iljm in §lorenj raufd&enben SBeifaH 
toerfd&afft fatten. §atte 9fladfjiatoelli biefeS Cuftfoiel im Slnfluge jencr ©timmung 
gefdfjrieben, bie i(jn fiber ba§ (Slenb feineS au§cren SebenS mit §oljn unb fiad&en 
fidjj fortjuljelfen trieb, fo Ijat er fein beffereS ©elbft in bic ©dfjriften geflfidjtet, 
toeldfje er ben iungen unb toornc^mern glorentinern toibmete, bie fid) in ben 
fdjattigen Saubgdngen be3 $palaftc§ 9iuceEai in glorcnj ju ernftcn toiffenfd^aft= 
Kd^cn gontoerfationen ju toerfammeln ^flegtcn. S5ie Slnffingc ber „£>i3corft" 
toaren i^m in fciner lanblidjen ©nfatnfcit au8 bem tiefftcn ©range feined 
fc^affenben ©eifteS ertoadjfen. @r fe^tc fie fort, um ben SBeifaH bcr ^od^gcbilbetcn 
SPatrijierfSljne, bencn er fie toorlaS, ju gctoinnen, unb fie mit bem redfjten ©eiftc 
ju erffiUcn, ob nid§t ©iner toon iftnen, ben ber #immel mc^r lieBc, ba§ au8= 
ffi^ren ffinnc, toa§ ifjm ber fd^led^tcn Stittn toegen ju toottffi^ren tocrfagt geblicben 
fei. 3lu8 bcr gleid^cn Jenbenj ^erauS finb bic M fteben Sfid^er toon bcr #unjt bcS 
ihiegeS" ffir bicfclben jungen banner gefd^rieben. Uebcr ba8 fWegStocfen, ate 
baS toid^tigfte ^nftrument bed ©taatdmanneS, tocrben ^ier toon ben mit einanber 
rebenb eingeffiljrten gabricio Solonna unb 6ofimo Stucettai Slnfid^ten unb Ucber» 
jcugungen auSgetauf d^t , toeld^c, tote bie SBeiffagung toon bcr SBicbcr^erftcttung 
eineS emigen StalienS, erft brei unb ein ^atbcS ^a^unbert fpater toertoirflid)t 
toerben fottten. ©enn neben fcfjr merftofirbigen mtlitfirifd^^tcd^nifd^cn 9lu8ein« 
anberfe^ungen, toon benen ffirjlid^ cin au§gcjci<^netcr SJlilitarfd^rift^etter gefagt 
^at: „3Benn man biefe Safce licft, fo gtaubt man cincn Hjeoretifer auS unferen 
eigencn lagen ju ^5ren/' toirb Ijier jum erften 3)lale bcr ©ebanle bcr attgemcincn 
SBe^rpflid^t in alien feinen gonfequenjen enttoicfclt. Unb bodfj fte^t 55lad^iatoctti 
toieberum aud§ fjier ganj auf bem Soben fciner 3eit unb ift, tote in feincn 



216 



2)eutfdje tfhmbfdjau. 



ljiftottfdfjen ©dfjtiften, ganj Don bent SBannc beftimmtet SieblingSibeen beljettfdfjt. 
SBeil bie gfeuettoaffen bet bcr $tieg§Detfaffung, bie et ffit bie einjig tid&tige I)ielt, 
feme tedjjte JBettoenbung finben au fdnnen fd§ienen, fo btfidft er bie SJebeutung 
betfelben in ganj ungebfifjtlid&et SQBctfe tjetab. £>ie iitiegffiljtung bet gonbottieti 
feinet 3t\t toitb balb butdj (Stjfiljlung nid()t genan toiebetgegebenet Sljatfad&en 
I&djetlidfj gemad&t, balb in fibetttiebenet 2Beife ate ganj Detbetblidfj ffit jebeS 
©taatetoefen Ijingeflellt. Stidjt t>iet anbetS beljanbelte 9ttad(jiaDelIi in feinen 
Ijiftotifdtjen ©dfjtiften einjelne Ijiftotifdje gtfdtjenumgeh, bie ftd^ feinen S^eotien 
nid^t gut einfiigen toollten. 2)od§ ift et in bet teifften $tud)t feineS ©eifteS, in 
ben adjt SSild^etn bet „@efd(jid£)te Don Slotenj" (Istorie Fiorentine) meljt ate in 
alien feinen ubtigen ©dfjttften Don iebet Sonfequenjinad^etei frei unb ganj in bie 
SSettad^tung bet ^atfad^en unb bie ©tfotfd^ung bet inbiDibueUen @nttoicfelung 
feinet JBatetftabt Detfunfen. (Sine Ijiftotifdje ifritif bet Quellen, nad& benen et 
atbeitete, toitb man fteilid^ bei iljm nid^t fud§en biitfen. 6t Detfuljt bet bet 
2lu3toaljl bet 2lutoten, toelclje et benuljte, unb bie et jutoeilen nut fibetatbeitete, 
man m6d§te faft fagen tein toiHffitlid). 3lbet toeld(je3 Seben Ijat et bodfj bem 
ttodfenften, pfjilifttdfeften Setidfjten feinet JBotlage einjuljaud&en Detftanben! 9Jtit 
bet gotm bet S^tonil ift Ijiet ganj gcbtod&en, bie (Stetgniffe toetben nad) intern 
inneten 3ufammenl)ange gtuwitt, nad§ ifytet gefd)id)tlidjen Sebeutung balb au§* 
ffiljtlidfjet, balb nut ganj futj etjS^It. 2)ie tteibenben ©egenffifce tteten babei 
fdjatf IjctDot unb bie ©tunbgefe|e tyftotifdfjet @nttoicfelung, toetd&e jum etften 
9KaIe in ben fcolitifdjen ©djtiften be§ glotentinet ©taatefectet&tS auSgefotodjen 
toaten, toetben Ijiet toie ju einet Ijiftotifdfjen Stacljptfifung mit bet ganjen 
©enialitat eineS baljnbtedtjenben ©eifteS auf bie @nttoidfelung8gef(^id§te be8 9ttittel= 
altetS fibetljaupt, toie auf bie Don $lorenj im JBefonbeten angetoenbet. 

in. 

„3[df) mufj fdjtoeigen, toenn idfj nid^t Dom ©taate teben fann". ©o fdfjtetbt 
einmal 9Jladf)iaDelIi fiber ftdf) felbft. S)a§ Sterna aHet feinet ©dfjtiften, tljeil= 
toeife felbft ba§ feinet ©ebidtjte, bilbet bafjet aud) bet ©taat. 9tfid(jft ben @6t= 
tent ift filt iljn Stiemanb fo ^ettltd^ unb DetrijtungStotitbig , ate bie ©tiftet Don 
3?eligionen, bie ©tiinbet Don ©taaten unb bann bie, toeldfje fiber ben ©taat ge» 
fd^tieben ^aben, toenn fie felbft feinen ©taat gtfinben fonnten. J8on feinet fo un* 
enblid^ teid^en 3*it jagt et un§ baftet in feinen ©djtiften 9ltd^t§, toaS ftd^ itid)t 
auf i^te politifd^en SettoidEelungen unb 3"ftfinbe bejbge. ^n bet ©efd)id()te fte^t 
unb fud^t er nid^te 3lnbete8 ate bie ©tunbgefe^e be3 ©taatSlebenS , bie Utfad^e 
be§ ©ebei^enS unb SSetge^eng bet ftaatlid^en ©ebilbe. 3tHe§ toa^ et unS bietet, 
ftnb ^iftotifd^e 6tfa^tung§ffi^e , but$ etnbtingenbe Sleflepon mit |)inblid auf 
feine Qeit getoonnen, um bag „Don einem ftutmDollen 50teete Don Seiben butd^* 
tofi^lte 3ftalien Don bet ^ettfd^aft bet ^^ntben, bie jeben ^talienet antoibett", 
ju befreien. 2)iefe ©timmung unb 2enbenj ^Jlad^iaDeHi'S toat ffit eine tein 
toiffenfd^aftlid^e (Snttoicfelung einet ©taatele^te, ein ©ijftem bet @taat8toiffen« 
fd§aft toenig gfinflig. ©ie lie& i^n ju feinet ftrftematifdfjen ©in^eit fommen. 
3lud^ fonntc et, toenn et eine neue 2lnftd£)t Dom ©taate begtfinben toollte, bie im 
betoufjten ©egenfa^e ju ben getoitfjnlid&en politifd^en Se^ten ftdnb, biefe nidfjt in 



9Hccoft> SJtod&iobetti. 



217 



aBftracter gortn toortragem SIDc neuen toeltBetoegenben 3fbeen trctcn nid)t in 
toiffenfd)aftlidf)er fjaffung auf, bic \a nur 23ebfirfni§ bc8 bie 9teufdfj6pfung $er* 
arBeitenben, tegelnben SJtenfdjengcifieS ift. 2)e8l)at6 finben toir Bei 2Jtadf)ia&etti 
audi) feine Unterfudfjung bariiBer, toa8 ber ©taat an fidtj fei, toeldjent 3toedfe er 
biene, toeldf)e3 bet Bejte ©taat fet u. f. to. 3lHc§ Ijat Bet iljm nod§ cine con* 
creie ©eftalt. aBiberfprudf)e in (Sinjelljeiten finb baljer fcorljanben, bie ©runb* 
anfd&auungen after iiBeraff biefelBen. ^nbeffen, Bet ber unenblt^en 9Jlannigfal* 
tigfrit ber l)iftorifdf)en SBilbungen unb ber eminenten SSegaBung ^Dlad^iatoeHt'S, 
ber politifd&en ©efdtjidtjte iljre ©efefce aBjulaufdjen unb fie concret baQufteHen, 
ttrirb man Bei iebem JBerfud&e, bte leitenben 3been au3 feinen Setradjtungen 
toiberfprudfjSfrei ^erau§3uf^filen unb ju etner fyfiematifd&en ©n^eit ju fcer« 
fctiipfen, ber grofcen ©efal)r tune, tljn ettoag fagen ju laffen, toa§ er felBft nidjt 
gefagt Ijat. SDaau fotrnnt, bafj feine Wapmen ju feljr ben unS gelSufigen %n* 
fd&auungen toiberfprecljen unb er fid) jutoeilen, urn fetne 2lnftd)t redf)t fdjarf au§= 
jufpred&en, in feinen 3lu3briidfen uBerBietet. ©idjer aBer toilrbe jeber a3erfud), 
feinc ©runbgebanfen in ganj ftjftematifcljer gorm toieberjugeBen , ben grBfeten 
2Ijeil be§ 3tetje3 bcrtoifdjen ntilffen, ben fie in tljrer originalen gaffung in fo 
unfcergleidf)lid(jer SSBeife au3iiBen. #ier gtfinjen fie toie einjelne Heine, flar urn* 
riffene ihmfttoerfe. S)ie S^atfacljen felBft fdfjeinen un§ ba8 ©eljeimnifj ifjrer 
Spftenj ju fcerratljen, toir glauBen toor unS bie fjftben fid) fnityfen unb ber* 
fd^Iingen ju feljen, beren ©etoeBe bie SBeltgefdjidjte ift. 

*Dtad()iabelli ftimmt toieberljott bent SBorte ©ino Sa^oni'S b. 21. Bei, bafj ber 
SRenfdf) fein Saterlanb meljr IieBen folic, al3 ba§ §eil feiner ©eelc. „©o oft id) 
tnein JJaterlanb IjaBe e^ren unb iljm bienen fBnnen," fo Beginnt er fcine ©d&rift 
uBcr bie ©pradfje, „fo IjaBe id^ baS imraer gem unb toiHig gctljan, felBft toenn 
fiaften unb ©efaljren ffir mid) bamit toerBunben toaren. 2)enn ber SJtenfd) ^at 
in feinem CeBen feine ^5^eren jpflid^ten aU gegen biefeS; i^tn toerbanfen toir \a 
unfer J)afein; toon iljm ^&ngt all ba8 ©ute aB, toa8 un8 ©lildC unb 9tatur ju* 
geftanben ^aBen unb baS um fo grdftcr ift, ie ebler unfer SBaterlanb ift, ba3 
unS ju I^eil getoorben. 2Ber pd^ tnit §erj unb §anb gegen fein SSaterlanb 
auftel^nt, ift bafjer einent SSaterntftrber gleid^ ju ad^ten, [a nod^ fd^Iinttner al8 
biefer, felBft toenn fein SBaterlanb i^n gelrfinft ^at." 93on SRomuluS, bent ©riin= 
ber be8 r&ntifdjen ©taateS, ^ei§t e§ tnit SSejic^ung auf feinen JBruberntorb : „S)ie 
aSerftdnbigen toerben i^m jebe rud§Iofc ^mnblung bergeBen, um ber $totdt toitten, 
bie er berfolgte unb tocgen ber (Srfolge, bie er crrcid&t". 

SBie aBgeBIa§t unb toefenloS nimmt fid^ neBen fold^en unb toielen anberen 
ft^nli^en ©teQen feiner Sd&riften bod§ ber 6a^ auS, ben toir afe bie SuBftanj 
alter feiner Celjren barauS gie^en muffen, baft ber ©taat ftd^ ©elBftjtoecf, fein 
Wittcl fur irgenb ettoaS 3lnbere3 fci! Unb bod§ Ififct fid^ auf biefe gormel bie 
©umnte alter 6rfa^rung8fS^e , bie ^Jtad&iafcelli ber ©efd^id^te entnommen unb 
parfinetifdj feinen 3eitgenoffen Dorgetragcn ^at, jurilrffii^ren. gine not^tt)en» 
bige golge biefer ©runbanfdjauung ift bie, baft imterljalB bc§ ©taate§ 3llle8, 
toaS beffen 3^^dfen entgegenftel^t , nid^t gebulbet toerben barf: i^m gegenilBer 
giBt eg feine felBjtSnbigen 3^ c dfe ber ^nbtoibuen, ber ©efettf^aft ; ferner 
bte anbere, bag aQe8 ^anbeln ber 2Renfdf)en, bad fid^ auf ben ©taat Be)iel)t, 



218 



2>eutfd)e 9hmbfdjau. 



nut nad) frinct SBirfung auf tyn, unb jtoar nad) ben einmal in ttjm Befteljen* 
ben unb fungirenben rigmt$imlid()en SeBenSfactoren, gemeffen toerben mu§, unb 
ntdjt nadij cinem anberen, irgenb fonft tooljer entleljnten 2Jtaf$ftaBe Beurtljeilt 
toerben barf. 2ftad)iat)elli toerffinbet al8 bet ctftc bie 9totljtoenbigfeit bet fiaat* 
lid&en ©tn^cit unb bet Unterorbnung aHet Qtoedt unb 9JHttel unter biefe. 3ftm 
ift ber ©taat ein einl)eitlidjer, nut nad) ben Umftanben mobiftcirter Drgani8mu8 
mtt autonomen ©efefcen. 

23etradjten toir nadj fjeftftettung biefeS kernes attex ©taat8lel)ren 9Jlad)ia« 
betti'S bie ©runbgebanfen be8fetben m5gtidf)ft in if)rer originalen gaffung al8 
©lieber einer tooljl ineinanbergeffigten $ette toon 3fbeen, bie fid) urn biefen 9JHttd* 
jmnft aBgelagert fjat. 

(Sine 33orau8fefcung ber gefdjidjtlidjen SSetrad&tungen, fo toie ber politifdfjen 
Se^ren ^Ittadjia&elli'S , bie er freilidf) aud§ al§ ein @rgeBnif$ feiner gefdjid&tlid&ett 
©tubien ^infteHt unb mit tnelen Seifyielen Belegt, ift feine UeBerjeugung bon 
ber toefentlid)en ©leid^eit ber SJtenfdjen ju alien fyitm. SOBfire biefe nid)t Dor* 
Ijanben, toie I5nnte man bann audlj bie 5BergangenI)eit ertennen unb Seljren fflr 
bie ©egentoart au8 iljr jieljen? 35ie 9ftenfd(jen finb ju alien Stitm biefelBen 
getoefen. 9lad§bem einmal bie SSegriffe be8 ©uten unb S35fen unter ben 2ften* 
fd)en entftanben toaren, um ba8 9lil^lid§e unb ©d&fiblid&e iljrer §anblung8toeifen 
auSjutyredjen, ift bie SKaffe berfelBen ftetS bie gleidtje geBlieBen in iljrer ©d)toad)* 
Ijeit, in i^rer Steigung jum ©d&led&ten unb JBerfeljrten. $ljeoretifd() IjaBen fie 
gegen ba8 ©ute an fid) 3tid)t8 einjutoenben; im ©egentljeil, fie finben ba8 
SoBenStoertlje an fid^ loBenStoertlj unb baS !£abeln8toertlje fd)led)t. 31Ber 
fie laffen ftd& toon iljren Seibenfd&af ten , iljrer ©djto&d&e, ifjrer Untoiffenljeit 
utib falfdjen ©flte bod§ fortrei&en, ba8 JBerfeljrte ju tfjun. SBollten fie bie 
@efd)idf)te lefen unb bie flenntnift alter 2)inge ju i^rem JBortljeil geBraudf)eu/ 
fo fbmtten fie unmdglid) fid^ jum S35fen toenben, benn fie toftrben fel)en, bafc 
ben ©uten alleS ©ute ju 2^eil toirb, bie SBdfen aber in beft&nbiger Slngft 
leben unb nad^ iljretn SEobe etoige ©d^anbe ^interlaffen. 2)iefer ^ang jum 
SBSfen entfpringt auS ben Seibenfd^aften. SBon ber 9tatur mit Suft unb 
ihaft auSgeftattet , SltteS ju tuilnf^en unb ju bege^ren, tofi^renb fie bod) nur 
fe^r toenig er^alten, finb fie mit bem, toaS fie Ijaben, nid^t jufrieben, greifen 
um fid), in bie 9ted^te 3lnberer ein unb trad^ten ftetS nadt) neuen 2)ingen. S)a8 
Dor^anbene ©ute finb fie jtetS geneigt Ijerabjufejjen, baburd^ abjufd^toad^en unb 
in'S ©egent^eil ju toerfe^ren. Ueber bag Ungliicf Betrfiben fie pd§ unb beg ©IfldfeS 
toerben fie ftberbrilffig, BeibeS mit gleid^em @rfolge; Balb treibt fie fiiebe an, 
ilBer bie red)te 9JlitteIftra§e ^inaugjuge^en , Balb Betoegt fie bie fjurd^t l)ierju, 
bie in ber JRegel ftfirfer toirft, alS bie SieBe. £)er S5efl| erregt Bei ben 6inen 
bie ^Jlbglid^Ieit, i^n auf Soften 3lnberer ju mi^Braud^en, fflr bie Slnberen ift er 
ber ©egenftanb be8 3leibe8. S)arau8 enttoideln fid& 3toiftigfeiten, ©etoaltt^fitig* 
feiten, ^riege. 

©o ijt o^ne &tottfd bie 2Jlaffe ber Wenfd^en Befd^affen. SIBer e8 giBt ein* 
§elne §ert)orragenbe unter iljnen, toeld^e ba8 Soli, unter bem fie auftreten, mit 
einer ljflljeren SeBenSfraft unb Snergie erfflHen, inbem fie ifjm ©efe^e geben. 
2)a8 finb bie ©tifter Don SReligionen unb ©taaten, bie jundd^ft ben ©bttern 



Piccolo 2Ra<$iat>eHL 



219 



fteljen. SQSic §unget unb SJtangel bie 2Jtenfd(jen BettieBfam madfjt, fo madjen 
bic ©efefce ftc gut, toeldje jene iljnen geBen. 68 giBt abet bicfct gto&en 2BoI)l= 
t^fitct bc8 menfd&lidjen @efdf)led(jt8 nid^t attjutriele. ©tbfeet ift fd&on bic 3^1 
betet, toeldlje gecignct finb, bcftct)cnbc gutc 6intid(jtungen aufte<$t ju etljalten. 
$lbet im aSerfjfiltnife ju benen, toeld&e ba8 ©ute toiebet IjetaBjie^en , bic gutcn 
©etooljnljeiten toetbetben, bic ©efefce auger $taft fefcen, giBt e8 audi) bicfer nur 
toenige. Unb baju fommt, ba§ au8 gutcn 9teigungen unb 3»ntcntioncn oft ganj 
unabfldf)tltd(j fjeljlet unb Saftet entfteljen, hue fd&on ©attuft Bemettte, -ba§ atte 
bflfen SSeifoiele au8 einet anffinglid) gutcn Cueffe fliefjen. ©elBft ftomme 
2Betfe, Saften, JBeten, 3llmofengeBen u. bgl., bic untet bcr SSolfemaffe fcetBteitet 
finb, fcetm5gen bureau? nid&t, ba8 ©inlen eine8 SSolfeS aufju^altcn. 2)iefet 
2Bed(jfel ift butdfc bag ©efdftfc! Bebingt: 

So toitt bie Orbnung beg, ber bic @ef$ute 
2>er SRenfdjtjett lenft, bag ftete 3)aucr trimmer, 
2Ba3 unter bicfct ©onnc lebt, beajflde. 

Die gteiljeit be8 menfd&Iidfjen SBittenS toitb burdj ba8 ©efdjidf abet nidfjt 
aufgeljoben. 2)a8 ©Iftdt tfjeilt feine SRadfjt mit bem fteien SBitten, toeldje, cin 
icbcS jut ig&tftt, bie menfdjlidjen 2)inge beljettfcljen mbgen. ©egen ba8 ©efdfjidf 
fid) aufleljnen ju tootten, ift fteilid) unnftfc; benn atte @efd)id()te jcigt flat, baft 
bic 9ftenfd(jen iljt ©d)idffal befbtbetn, abet nid)t fidf) il)tn toibetfefcen, fcinc fjfiben 
fyinnen, abet nid)t jetteifien fbnnen. ©leidjtooljl bflrfen fie fidf) iljm nie iiBet* 
laffen. SDenn ba fie feine 2lbfidf)t nid&t toiffen unb c8 frutntne unb unbefannte 
SSSegc gel)t, tniiffen fie immcr I)offen unb Ijoffenb fid) ifyvx nie etgeBen, in toeld&et 
Sage unb in toddler 3lottj fie fid) audi) befinben mbgen. 

2)a§ ®d)idEfaI gleid)t einem gcf&^rlid^en ©ttome, bet bie @6ene uBetfdf)toemmt, 
SBftume unb ©eB&ube einftiitjt, 6tbtdd) l)iet fotttei&t unb bott anfefct. £>ennod) 
Ibnnen bie ^Jlenfd&en iljn Bfinbigen, toenn fie in tuljigen 3ritcn SJotle^tungen 
tteffen, i^n mit S)cid^en unb SB&IIen einfaffen unb babutd^ jtotngen, feine fjlutljen 
in ftd^ete iJanalc ju etgiefcen. 60 lann aud§ ba§ ©d^idtfal gendt^igt tuetben, in 
unfete S)ienftc ju tteten. 2)a8 jebod^ gefd^ie^t nut felten. Unb bcS^att flnb 
bie ntenfd^Iid^en S)inge in ftetet SBctanbetung Begtiffen. 68 ijt immet in bet 
SGBelt auf biefelBe SBBeifc jugegangen unb ba^et cBenfobiel ©ute8 toie ©d^IinttneS 
in il)t getoefen; abet nad§ ben 3*iten t>erfd^ieben ^ett^cilt unb tocd^felnb. S)ic 
2iid^tigleit toctpflanjte fid^ bon Slffotien nad^ 50tebicn unb gelangtc Don ba nadfj 
9lom unb nadlj bem SBetfatt bc8 tdmifd^en 3leid§e8 h>at fie nid^t mc^t in einem 
einjigen Sanbc Dcteintgt, fonbetn finbet pd^ bei Detfd^icbencn 9lationcn jet= 
fttcut, Bei ^njofen, Sfitfen, S)eutfd^cn unb Dorset bei jencm ff fatacenifd^cn 
©tamme", bet fo toiel ©tofecg toettid^tete unb ba8 ofttflmifd&e 9leid^ jctftbtte. 
S)a6 bicfct 2Be<$feI fid^ bottjie^t, Iiegt in bet SRatut bet Dinge, benen einmal 
Icin SBe^attunggDetmbgen innctoo^nt unb bie fallen miiffen, toenn ftc nidfjt tocitet 
fteigen fbnnen unb fteigen miiffen, h)enn fie nid^t me^t tiefet fatten fbnnen. S)ie 
$taft etjcugt 9lu^e, bic 9tu^e 9JHi§igfeit, bie 3Jlii§igfeit llnotbnung, bie Unotb« 
nung 3 ct riitt u «8 unb umgclcfitt entftc^t auS bet 3cttflttung Dtbnung , au8 bet 
Ctbnung ^taft, unb au8 biefet 9tu^m unb 55lad§t. 

23etl)filt fid§ atte8 baS fo, unb c8 fann ^ictftBet fein 3toeifel Beftc^en, toenn 



220 



©eutfdje 9hmbf$au. 



toix bie @efdf)idf)te bettacljten, fo etgeben fid) far ben ©taatSmann, bet fetn 33atet= 
lanb liebt, tto| bet uneubtidf)en 2RannigfaItiflfcit bet ©ituationen einige gonj 
aUgemein geltenbe Slegeln. 58ot SlHem mu§ er fid) nad) ben Umftfinben tidfjten, 
fein ^onbeln ben fyUm aityaffen. 9htr toet fo fcetffiljtl, Ijanbelt toie Me 9tatut 
e8 fd)led(jtetbing3 l)aben toill unb aHetn mit 2lu3ftdf)f auf dtfolg. 3)enn iie 
attgemeinen Stetfjfiltniffe finb fi&tfer ate bet ©injelne, bet untergeljen mu§, toenn 
et nidjt ben &titen geI)ord)t, bag ©IlldE mit Jftaft etgteift unb jtoingt. 2)aju 
gel)5rt ein energifdfjer SBitfe unb bie SEBa^l bet ridtjtigen, nut bet 9tatur bet 
JBerljfittniffe cntfpredjenben SRittel. giit biefe butfen feine anbeten ©efidtjtS^unfte 
mafjgebenb fetn al§ bet, bafj fie iljren 3toecf erreid&en. ©ittlid)e 5ftadfftdf)ten 
biltfen Ijierbei gat nidf)t in 33etra<$t gejogen tnetben. yiityt auf ben moralifd)en 
aQBcrt^ bet inbtoibuellen ^anblungen be3 ©taatSmannS fommt e8 an, fonbetn 
auf bie teale 2Bir!ung berfetben. 

3ft bie 3lbfid)t be3 ^anbetnben gut unb erreid&t et feinen 3to*df, tyat alfo 
ben Umft&nben nadj rid)tig geljanbelt, fo ift et gered&tfertigt in feincth Sfym, 
mag et babei bon bem ©ittengefefc abgetoid&en fetn obet nid&t. ©etoifj, nidf)t 
atfe§ 2:i)Mt be? ©taat3manne§, ba8 feinen 3toedEen bient, ift geredjt; abet erlaubt 
ift iljm 3tlle3, toaS et, uamentlidf) im ©tanbe bet 9totl)toefyr unb jut (£rrettung 
feineg 93atetlanbe3, etgteifen mufj. |>ier gilt/ bafj toer fid§ jum S^tannen auf* 
toitft unb ben SBtutuS nid^t tdbtet, obet toer einen gteiftaat grihtben toill, unb bie 
©flfjne be§ SBrutuS nid)t ^intid^tet, fid) nidf)t Iange beljaupten toirb. £)ie meiften 
5ttenfd)en ftnb abet bodj au§ ©cljtofidje unb tnangelnbet 6tfenntni§ geneigt, ^albe 
^ftafjregeln in intent ^anbeln 3U etgteifen, jtoifdjen ben SBotfdfjtiften bet $rtfi= 
lid()en *Dtoral unb ben Stotljtoenbigfeiten bet $polittf Ijtn unb Ijer ju fdjtoanfen. 
S)a§ abet ift int lj5d)ften ©rabe gefS^tlid^, ja getabeju Detbetbtid^. fjreilidlj barf 
mdn bie ©ebote ber grbmmigfeit nid&t au8 ben Slugen toerliercn, ben getaben 
SBeg nid^t Detlaffen, fo oft ft<$ nut baju ©elegen^eit bietet SHelmeljt mu| 
man, ba bie 50tenfd&en nte^t nad^ bent ©d^eine uttljeiten, aU bem ti^tigen ©e= 
faijle folgen, ftetS ben ©d^ein ju toa^ten toiffen. 2)et toeife jpoKtifet toirb bie 
Religion immet adjten, felbft toenn et nid^t an iljte S)ogmen glaubt. 

©inb biefe ©tunbffifce aUgemein gBItig, fo etleiben fie bod^ in i^tet 2ln= 
toenbung auf ba§ ptalEtifd^e #anbeln bie gt5§ten Wobipcationen. 2Ran Ijat 
nfi^et ju fd^eiben je nad^ ben Sefd^affen^eiten bet ©taaten unb be§ 3^nbe§ 
i^ret SBetoo^net, auf bie fie iljte Slntoenbung finben foHen. @in 3lnbcte§ ift e3, 
einen ©taat ju gtanben unb ju et^alten, toenn bie 2Jtaffe bet ^Dlenfd^en, bie i^n 
bilben toetben, nid^t Detbetbt ift, fonbetn nodt) 2;ugenben befi|t; ein SlnbeteS, 
ftd^ an bie ©pifee eine§ ©taat3toefen§ ju ftetten, bag au8 ganj toetbetbten unb 
unflleid^attigen ©lementen jufammengejtoungen toetben mu§. 91I§ aHgemeine 
JRegel gilt far beibe gfille, ba§, urn einen ©taat ju gtanben obet benfelben 
ju otbnen, ein ©injiget ba fein mufj. 3ltte^ mu§ ba§ SBetf eineS leitenben 
©eifte§ fein, o^ne toetdfjen niematS ettoaS toitflid^ @in^eitlid^e8 unb 2)auet= 
^afte§ begtanbet toitb. S)e^alb muft ein einftd^tiget Dtbnet eineS ©taat8= 
toefenS, bet bie 2tbfidf)t ^at, nid^t ftd^, fonbetn bem attgemeinen 93eften, nid^t 
fetnet 9tad(jfommenfd)aft, fonbetn bem gemeinfamen 35atetlanbe ju bienen, banad^ 
ftteben, bie ©etoalt attein ju beft|en unb fein JBetftfinbiget toitb iemalS (Sinen 



Piccolo SHad&tatoeHi. 



221 



toegen einer au&erorbenttidjen SRafcregel tabeln, beren er jur Drbnung cine§ 
£8nigreid}3 obcr jur ©riinbung einer SHe^ubli? fidf) Bebiente. 3ft bann aBer bet 
©taat gegriinbet, fo mujj man "tljn bcr ©orge unb ber ©Bljut SBielcr anfcer* 
trauen, urn iljm 2)auer ju toerleiljen. 2)enn toenn audf) rin (Sinjelner jum ©riin= 
ben unb Orbnen gefcljidtt ift, fo finb ba§ 3fntcrcffe unb bcr toercinte SBtttc SJieler 
jutn- ©rfjatten nfltljig* S5a§ gemeine SBoIjt toirb nirgenbS Beffer getoaljrt al8 in 
freien ©taaten, toiiljrenb in eincr 9Jionardjie ba§ particul&re 3(ntcreffe beS fjurften 
ju Uityt auf Soften bc§ allgetneincn JBeften 2lu§fd)lag giBt. *Dtonard)ieen toerben 
fid} baljer and) niemate fo lange Beljaupten ate freie ©taaten. 3)cnn bic giirften 
finb aU einjelne $erfonen bent JBerberBen fciel leister au3gefetft aU ein ganje3 
SBolf. 2)amit ift aBer gar. nidjtS iiBe* ben afifoluten SBertl) ber re^uBltfamf^cn 
obcr monardjifdjen ©taat$form gefagt. (Sine jebe biefer SBcrfaffungcn ift Bere<^= 
tigt; iljr SBejttlj ridjtet fidt) nad) ben drtlidfjen unb focialen 2Jerl)filtniffen. 2)er 
gr5§te geljler eineS ©taatSmanneS ift ber, einc monardfjifdje 33erfaffung ba auf* 
rid)ten ju tootfen, too eine re}mBIifanifd£)e qui 5pia|e ift unb eBenfo umgefeljrt. 
Slur ntit ©etoalttljatigfeit unb ©raufamfeit toiirbe ein foldjer JBerfudj in'3 33Bcrt 
gefe^t toerben fflnnen, .unb bo(§ t>on feincr £)auer fein. (Sine atepuBIif fe^t bie 
toefentlidf)e ©leicljljeit ber Sttirger borauS, to&fjrenb bie *Btonard()ie eineS 3tbel3 
aU einer 9JtttteIftufe jtoifdjen bem §errf(^er unb ben SRegierten Bebarf. SBer 
baljer eine fllejmblif einridjtcn tooffte, too e£ 9lbel giBt , tniifjte biefen erft bcr* 
nidfjten, um ba3 gunbament fiir feinen ©taat ju legen; tofiljrenb er umgefeljrt 
erft eine 9ltifto!ratie bort fdfjaffen miifjte, too ©teidjljeit ber ©tanbe Ijerrfdjt unb 
bodj eine 9Jtonard)ie aufgeridjtet toerben foil. S)er ©taat toirb fid) iiBrigeijS 
am beften Beftnben, in bem fetnc nadf) ben @|tremen tyn gratritirenbe 93erfaffung 
Befteljt, fonbern in bem, toie in bem r5mifd)en, bie fccrfdjiebenen ©ctoalten, im 
SBettfampfe mit einanber ringenb, bo6) burd^ gute ©efe^e unb (Sinridjtungen ju 
eincr ©in^eit jufammengeljalten toerben. 3m Slllgemeinen finb baljer gemif^te 
93erfaffungen ben einfeitig enttoidfelten Doraujie^en, toenn au$ in bem einjelnen 
gaHc eine reine 9Jionardjie, ober eine 9lepu6lif attein bie rid)tigen ©taat^formen 
finb. 2)icfe latere fe^t aBer oorau§, ba§ ber ©runbftoff be§ 95olfe§ nod§ unber* 
borBen unb gut ift, bafj in iftm grdtnmigfeit , Sapferfeit unb $ed)tfd)affenljeit 
toaltet. 3luf bie ©r^altung biefer SBurgertugcnben , Dor Slllem auf bie ber 9te= 
ligion, Ijat ba^er ein ©taatemann BefonberS ju ad^ten. 2)enn 9tcfigion ift bie 
jQuette ber Biirgerlid^cn S^ild^ttflteit. ©ie ftfirft bie ©uten im ©uten unb Bringt 
bic SBofen baljin, fi(| be8 S35fen ju fdjamen; fie fd^afft gute @inri(^tungen , er= 
^alt bie ©intrant im ©taat unb mad)t feine S3iirger tapfcr. ©ie leiftet fiir 
bic (Sr^altung ber inneren firaft beS ©taateS ba§, toa§ ein gute§ $m gegen 
bie augcren geinbe gilt. Unb biefeS fiir jeben ©taat fo burd)au£ not^toenbige 
unb toidjtige 3>nftrument ift o^ne Religion nidjt in feiner Xii^tigleit aufre^t 
311 crfjalten. 3)enn too leine Religion me^r ift, ba toirb bie (Srljaltung bcr 
^rieg^jud^t, auf bie e3 bod^ fo t)iel im $riege anfommt, bie gr5§ten ©djtoierigfeiten 
Bereiten. 2Bo foil bic Jrcue unb 3^^rf&ffiflWt bcr Zxuppm Ijerfommen, toenn 
fie an feinen ©ott me!f)r glauBcn? Unb umgefe^rt toirlte eine gute JBcrfaffung 
be^ |>ecre3 auf bie ©nfii^rung unb ben SScftanb guter ©efe^e juriirf. 3)aljcr 
ift e§ eine ber erften SpfCid^ten eincr tjerftanbigen ©taatSlcitung , fiir bie @r= 



222 



$eutfdje 9hmbf$au. 



^altung bet militfirifd&en 2$df)tigfeit feinet JBiitget, fur bie @ttid()tung eineS 
tiid()tigen $eettoefen3 ju fotgen. 2)iefe8 39eibe£ abet ift ibentifd). 5)enn jebet 
(Stfafc fire ein eigeneS $eet, fci betfelbe auf bicfc bbct jenc SBeife befdjafft, 
ift bom ttebel. SBebet £ilf Stamen toon anberen ©taaten entlieljen, nod^ ©olb= 
ttujtyen toon ljanbtoetfemfifiigen Jfriegafyntytleuten gefiiljtt unb battn toetmittelft 
bicfet in ©olb genommen, Bmten itgenbtoie cincn JBetgleid) mit einem SSihcger* 
Ijeete auSljalten, toie boS oltrSmtf^c einS toat. Set biefen ©SIbnetn gibt eS 
feine £a}>fetfeit , fcinc SEteue, fcinc gutcn ©itten, toeld&e bodfj ba§ etfte @tfot= 
betnifc fiit 3(eben finb, bet fiit baS Stotetlanb ju ftetben fcetfptid&t. ©ie Wnnen 
gat nid)t anbetS al8 tfiubetifdf), getoatttlj&tig unb bettfigetifd) fein, ba fie ja il)t 
£anbtoetf im fjtieben nid&t etn&(jtt. (Snttoebet tnilffen fie baljet bie #tiege 
fcetetoigen, obet in benfetten fo Die! jufammenfteljlen, ba§ fie im fjftteben batoon 
fdfjtoelgen fflnnen. 2Bie ganj anbetS ein SJiitgetljeet, bag nut um be§ 23atet* 
lanbeS toiHen ffintyft, nidjt mutljtoillig in ben iStieg jieljt, unb nadf) bet SBeenbi* 
gung beSfelbeu bie SBaffen getn toiebet niebetlegt unb ju ftieblid&en 3ttbeiten juWidf* 
fe^tt! 6tn foIdf)e8 $eet fid) ju fidjetn, ift bie etfte SpfCtd^t jebeS guten fjiitften, 
bet, ift er aud) fonft butdij bie ©efefce ju befdjtanfen, im tfriege unbebingten 
©eljotfam ju fotbetn tyat. @t mu§ fd&on um bet ©eted&tigfeit toillen, unb toeil 
e8 fef)t fcljtoet ift, bie ifriegStiidfjtigfeit bet (Sinjelnen im 33otau8 ju etfennen, aHe 
SBfttget jum SBaffehbienfte Ijetbeijieljen unb biefetben in iljm iiben, bamit fie fut 
ben fftieg tiidfjtig toetben. Unb biefe Uebungen toetben fiit bie 9lu8bilbung affet 
SBiitgettugenben fegen3teidf) toitfen. 3luf fjeftungen foil fidfj fein ©taatSmann 
unb gelbljett fcetlaffen. ©ie toetben ju ^fiufig ein *DtitteI in bet $anb bet 
fjreinbe. 3ludf) bie 3tu8bilbung toon fd&toeten SRdtetfdtjaten ift nidfjt anjutot^en. 
©ie fommen fiit bie (Sntfdfjeibung bet ©d^lad^ten nut in jtoeitet Sinie in 58e= 
ttad^t. S)et ©d^toetpunft iebeS ^>eete§ liegt in ben jum Slngtiff toie jut 58et= 
t^eibigung too^I ju betoaffnenbeh unb ou^jutiiftenben fyugtintppen. Unb Ijietcm 
toitb oud§ bie ©infii^tung bet gfeuettoaffen , beten 5Ru^en fiit bie gelbfdf)lad()ten 
fc^t ptoblematifd^ ift, toenig ftnbetn. £)enn fobolb ba§ ^anbgemenge bet ©d^lod^t 
begonnen I)at, finb fie unnii^. @in SBotuttljeil ift e§ aud^ ju glauben, ba% ju 
einet tiid^tigen ifriegSfiiljtung t)ot Slttem ©elb gel^5te. S)ie Jiid^tigfeit unb 
Xapfetfeit bet SWitget ift bie ^au^tfad^e. 3)utd§ fie lann man immet bag 
ndtljige ©elb fid^ fd^affen, ba§ Umgefe^cte abet ift nid^t mdglid^. S)ie ©t^altung 
bet politifd^en 2^atftaft, bet biitgetlid&en 2;iid^tigleit, bet ftaatlid^en ©netgie ift 
iibetatt unb immet bie ^au^tfad^e. 

3Bo biefe abet, toie e3 bei bet men^Iid^en ©d£)toa<$Ijeit nid^t anbetS fein 
fann , in'§ ©d^toanfen obet in SBetfatt getat^en finb , ba ift e§ bie etfte 5pftid^t 
betet, toeld^e ba8 Satetlanb lieben, fie toiebet butdj Sw^^fii^^fl ©taatS* 
toefenS auf bie utfptiinglid^en CueHcn (ritiramento) fcinet ihaft neu ju beleben. 
3)a§ ©liidE fann Ijietbei freilid^ aud^ eine gto§e SRoUe fpielen. S)enn e§ fann 
fiufcete 6teigniffe eintteten laffen, toeld^e einem ©taate biefeS ©id^bejinnen unb 
3utiidfgteifen auf fcinc Slnffinge na^c legen unb etjtoingen. ©o fann ein natio* 
naleS Ungliitf, toie j. 35. fiit bie 5R8met bie gtobetung bet ©tabt butd^ bie 
©aHiet ein fold^eS toat, fie ndtljigen, bie alten 2ugenben unb guten Sintidfj* 
tungen toiebet IjetjufteHen. Slbet aud^ o^ne betattige anfdfjeinenb fo tjetbetblid^e 



fticcoft) 3Radjiat>ctti. 



223 



3toang8lagen toermbgen gute giirften tote eble SBiirger iljrem ©taat burd) $uxfx&* 
fftljrung ouf feine Urfpriinge toon ben fid) an fte anfefcenben $ranfljeit8jtoffen su 
teinigen unb ju ncucr Slittlje juriidtjufitfjren. ©erabe tote bie df)riftlid)e Stixty 
burd) ben 1). granjiScuS unb ben I). ©ominicuS toieber auf ifjre urforiinglid&e 
Slufgabe jurfltfgeffl^rt tootben ift, inbem btcfe butd) iljr SBeifoiel ba§ 5Bor* 
lilb Sljrifti toieber unter ben 2Jtenfd)en belebten, fo fdnnen audt) bie ©taaten 
bur<$ trefflidje fjiirften unb 39fltger obex getoiffe 3(nfiitutionen einer foldjen @r* 
neuerung jugefil^rt toerben. 60 toar e§ bie Slufgabe beS r5mifdf)en 2/ribunatS 
ober ber ^arlatnente in ftxattfxtxtf), ber (Sntartung be§ ©taat8toefen§ entgegen 
ju toitfen. 3tm fidfjerften gefd&ieljt e3 butd) inbitoibueUeS ©ntoirlen einjelner 
tiicljtiger 5perf5nli(^feiten. Sllle jeljn 3>al)re fottte ein foldjeS „9litiramento" 
fiattfinben. ©onft getoinnen bie jerfefcenben ©[entente be§ ©taatStoefenS , bie 
ftetS t^fitig finb, baS Uebergetoicljt unb bie Sluflbfung fdjreitet unaufljaltfam 
fort unb e8 entfteljen 3uftanbe, toie fie 3>talien aufjeigt. 2ln iljnen fonn man 
redf)t genau erlennen, too^in ©taaten fommen, in benen bie alten SEugenben, bie 
©runblagen beS ©taatSlebenS, erftorBen finb. 

2)ie toefentlid)jte Urfadje ber unljeiltoollen 3uftSnbe geljt Ijier toon ber rbmifdjen 
Stixty itn 3lIIgemeinen unb SBefonberen au8. 3a man fann ba8 Sljriftentljum 
felbft nid)t ganj toon ©d&ulb l)ierbei freifpred&en. S)er djriftlidje ©taube Ififct 
un3 bie 6^re ber SOSelt geringer fc^ft^en unb mad&t un§ barum fanfter unb 
milber. S)ie Sllten aber Ijielten ben Otuljm fiir baS Ijddjfte @ut unb toaren in iljren 
33jaten unb Opfem fii^ner. Unfere Religion Ijat meljr bie bemiitljigen unb be= 
fd&aulid&en 9Jtenfdf)en toerflart, aid bie Ijanbelnben. ©ie Ijat ba§ tybd&fte ©ut in 
bie J)emutlj, bie SWebrigfeit unb bie 5Berad)tung beS 3(rbifd)en gefefct, bie antife 
fefcte e8 in ©eifteSgrbfce , $5rperftfirfe unb atted Uebrige, toaS geneigt ift, bie 
9Jlenfd^en red£)t tapfcr ju madden. Unfere ^Religion toerlangt meljr ©tfirfe jutn 
Ceiben alS ju tapferen I^aten. 2)od) ift Ijieran meljr bie grbfimtlid^feit ber 
9Renfdljen ©d^ulb, toeld^e unfere fieljre falfd^ audgelegt ^aben. Denn fie toitt, 
ba§ toir bad SBaterlanb lieben unb e^ren, unb unS in ben ©tanb fe|en, e8 ju 
t>ert^eibigen. SQBic toa^r aber baS ift, ba§ bie 2)iener ber Religion fie ganj 
toerberbt ^aben, ba8 fe^en toir baran, baft bie SBbtfer, toeld^e 9lotn am ndd^ften 
finb, am toenigften Migion ^aben. SBer ba fleljt, toel^en ©ebraud^ bie rbmifd^e 
itirdje t)on ber Religion mad^t, unb toeld&eS i^re ©itten pnb, ber mu§ urt^eilen, 
ba§ jtoeifeteo^ne enttoeber i^r Untergang ober ein ©trafgeridjt fiber fie na^e 
bet>orfte^t. ^talien tjerbanlt ber iHrd^e unb i^ren 5prieftern aber nid^t nur bad, 
ba§ feine SBetoo^ner ineligibS unb fdjlccljt getoorben, fonbern nod^ ein grdfcereS 
Uebel; bad n&mlid^, ba§ bie ^albinfel get^eilt ge^alten ift unb nod) toirb. 2^ie 
ftird&c allein ^at bie 6inigfeit 3talien§ tjer^inbert. ©elbft ju f^toad^ , tro| 
i^reS toeltlid^en 33efi^e8, biefe fjerbeijuffiljren , ift fie nidjt fd^toad^ genug, urn 
nid^t einen fremben ^Dtad^t^aber ^erbei rufen ju fbnnen, ber fie gegen iljre 
Qfcttibc fd^fl^e unb bie ©nigung be8 SanbeS Der^inbere. ©0 finb bie SBarbaren 
fterbei gelommen unb Ijaben 3talien ju SBoben getrcten unb auSgepliinbert. 2lQe§ 
toa3 toerborben ift unb t>erberben fann, ftduft fid^ ^ier je^t jufammen. S)ie 
©tfibte ftnb toon 5parteien 3erriffcn, ©intrant unb greunbfd^aft gefd^tounben, 
au§er jtoifd^en benen, bie Witfd^ulbige eineS 93erbred^en§ ober gegen ba3 SSater* 



224 



2>eutf$e 9butbfdjau. 



lanb obet gegen einjelne SHitget ftnb. £)et ®d)tout unb bag gegebene SBott 
Bleifet fo lange in $taft ate bet JBortljeil. 2)eg ©dfjtouteg bebienen ftdfj bie 
9Kenfd)en, nid^t urn iljn ju fatten, fonbetn ate 9JHtteI leister ju bettiigen, unb 
je beffet unb ftcljetet bet 33ettug gelingt, bcfto meljt Sob unb 9tuljm ettoitbt 
man. Die 3[unglinge ftnb bem 9Jtiifctggange, bie Sllten bet 2BoHufl etgeben; 
jebeg ©efd(jled£)t unb iebeg 2lltet befteden fd&finblid&e ©itten. 3ut SSeffetung 
teidjen gute ©cfc^c nid)t aug, toeil biefe butdj f<f)Ied)te ©ebtfiudje toetbotben 
toetben. §ietaug cttoad&ft iene $abfud£)t, bie man unter ben SBiitgetn ftel)t, 
unb jene Segietbe, nidjt nadf) toaljtem Sluljme, fonbetn nadf) fdftfmpflidfjen @I)ten, 
tootaug #afi, geinbfd&aft, ©tteit unb $pattciung entftmngen, beten golge Slut* 
toetgiefcen, 3}etbamtung, Untetbtiicfung beg ©uten unb (Stljebung beg SBofen ift, 
bie jpatteiung toad&ft ; benn bie 935fen fdjfiefcen ftdf) aug #abfucfjt unb ©fjtgeij, 
bie ©uten t>on bet 9totI) gettieben aneinanbet. Untet bem SSottoanb, bet Qaei= 

1) eit ju bienen, toitb bet ©taat untetbtiicf t , toetben bie ©efefce nidjt sum 
aUgemeinen SBeften, fonbetn jum eigenen SBottljeil gemad)t, $tieg unb gtieben, 
SBiinbniffe unb SetttSge nid)t jum 9tuljme beg JBatetlanbeg, fonbetn ju ©unften 
2Beniger gefd)loffen. 

2lbet mag bie SSetbetbtljeit 3talien3 nod) fo gtof} fein: bag Uebel, bag eg 
franf mad)t, bie Stofetei, bie eg fcetjeljtt, bag (Sift, bag eg tiibtet, fte miiffen 
geljoben toetben. S)ic ©dtjtoietigfeiten , bie fidj I)iet entgegenftellen , ftnb jtoat 
ungeljenct. 2)od) fie fdnnen, fte miiffen betoaltigt roetben. S)ie gtofjte ift bie, 
ba§ fid) ein *Dtamt ftnbe, bet atte bie Xugenben befi|t, toeld^e baju etfotbetlid^ 
ftnb, urn einen fo fcetbotbcnen ©taat toiebet neu ju belcben. 2)enn eg miiffen 
bei i^m @igenfdf)aften tootljanben fein, bie fid) fonft augfd&liefjen. £>ie SBiebet* 
Ijetftetfung eineg tiid)tigen unb gefunben ©taatgtoefeng fetjt einen tugenb^aften 
Sftann &otaug, tofiljtenb bie ©etoalttljfitigfeit , mit bet untet einem fcctbetbten 
SBotfe fyietju tootgegangen toetben mu§, einen fd&limmen oetlangt; bet Sugenb* 
^afte foH urn gutet 3toecfe toiHen f^led^te 3)littel antoenben, unb bet ©d)ledjte, 
bet ftd^ mit ©etoalt beg ©taateg bemad^tigt Ijat, gute fttotit Detfotgeu unb 
5lQcg jum ©utcn toenben. S)a^et ift an fid) tool)t beffet, nid&t ju gtaufamen, 
unmenfd^Iid^en unb uncljtiftlidfjen 5Jia§tegeIn eineg neuen giitften ju gteifen, 
fonbent ate 5ptit>atmann ju leben. Unb bod§ Detlangt bag 3}atetlanb gebietetifd^ 
nad^ 9lettung. ^Mien fle^t ju ©ott urn bie Senbung eineg ©tWfetg Don 
bet ©taufamfeit unb bem Uebetmut^e bet 23atbaten. 9Kan fie^t 3talien fettig 
unb beteit, bet ftafynt ju folgen, toenn nut ein 9Jtamt fte em^otl^ebt. 3^m 
toitb ©ott Ijelfeu butd^ auSetotbentlid^e ©teigniffc, toie ct 5Jlofen ge^olfen ^at. 

2) ag 5Jleet ^at fid^ geiJffnet, eine 9Bol!c ^at einen SQSeg gejeigt, bem ©teine ijl 
SBaffet entfttflmt, eg ^at Wanna getegnet. ©ott abet toitt nid^t 3lIIeg aQein 
t^un; bet 9lcft bleibt bem &rI5fer 3tcilien8 ju DoEbtingen, bem ©ott feinen 
fteien Sffiillen unb ben lljeil beg Diu^meg, bet iljm gebu^tt, nid^t entjie^en mag. 

2Beil abet bet ©d^toietigfeiten , bie fid) einem neuen ^iirften # bet 3taUen 
etlftfen foH, entgegenftellen, fo gtofee unb t)iele finb, fo gilt fiit iljn nid)t nut 
aHeg bag, toag bei @intidt)tung eineg jeben ©taatgtoefeng ju beobad^ten ift, in 
Dctfd^fitftem unb etljdljtem ©tabe, fonbetn ftiet tft no(^ ganj befonbete illug^eit 
unb ganj befonbete ©netgie in alien 9Jtafcnaljmen anjutoenben. S)ct J^fttft 



• Piccolo 9Ra<$iat>cfli. 225 

befmbet fidj toollfommen in einet ^toangdlage, in einem ittiegdjujtanbe. 6t 
mug attc Saigenben eined fttiegetd enttoidfeln: iapfetfeit, Wft, Setftelhmg, 
foltc Uebetlegung, 9Jtilbe, JBetjeiljung jc nadjbem bic Umftfinbe ed erfyrifdjen; 
•et mug fyxtifi unb 25toe jugletd) fein. gud&d, um bic iljm geflettten. Sdjliugen 
ju entbedfen, 85toe, um bie SQSdlfc abjufdjtetfen ; cr mug toetfudjen butdfj bie 
Ciebe unb butdf) bie fjutd&t feinet Untitgebenen fid) ju beljaupten. S)a bribed 
ju gleidfjet 3*it abet nid^t leidjt mbglidf), fo ift ed tootjujiefym, geffitdf)tet 311 
toetben. $)od() foil bet giitft ed toetmeiben, geljagt ju toetben. SBeibed Ifigt fidj 
tooljl tocteinigen: geffttdfjtet unb nidfjt geljagt ju toetben. Um abet nid&t geljagt ju 
toetben, ift ed ffit einen gtttften toot SlHem ndtljig, fidfj ntc^t an bem ©gentium 
unb ben SBeibetn feinet Untettljanen ju toetgteifen. Denn bie s JHenfd(jen toet* 
geffen ftiiljet unb leidjtet ben Sob iljted SSatetd , ate Setluft iljted (frbed. 
©taufam ju fein, oljne getedjte SBetanlaffung, ift audj Ijbdjfi bebenllidfj. $odf) 
gibt ed eine tooljl angebtadfjte ©taufamfeit, toeldfje ein einjiged *Dtal jut eigenen 
©idfjetljeit audgeflbt toitb. ©dfjledjjt angebtadfft ift bic, toeldfje nadf) unb nadfj 
cjcubt toitb. 9Dlan mug toon 9lnfang aQc ?kte bet ©taufamfeit, bie notljtoenbig 
finb, betedf>nen unb fie mit einem ©<f)lage audfiiljten; bann abet bie 3Renfdjen 
in Ku^e laffen. ftinmal jugefiigte SBetlefcungen ftdnfen toeniget unb Ijaben 
bod) bie getoftnfdffte 2Bitfung; bagegen mitffen JlBoljltljaten nadf) unb nadj ettoiefen 
toetben, bamit man fte beffet fojte. 6d ift fibtigend t&tfjlidf), bag bie gfitften 
afle fatten *DtagtegeIn butdfj Slnbete audfiiljten laffen, bie ©nabenfadjen abet, 
fflr ftdfj allein beljalten. 68 toftte audj feljt lobendtoettlj, toenn dn Jfltft lautet 
gute 6igenfd^aften beffige. £>a bie Sefdjaffenljeit bet menfd&lidfjen 9tatut bad abet 
nidfjt geftattet, fo mug et Hug genug fein, jene Saftet ju flietjen, bie ifju bet 
$ettfd(jaft toetluftig madden Wnnen; toot jenen abet, toeldje biefe ftolgen nidfjt 
Ijaben, mag et fid) t)uten, toenn et tann. Rann et ed nidjt, fo mag et fidj nid)t 
riidtfid^telod in i^nen ge^en laffen. Xoc^ ift ed nic^t ndtfjiq, aUju fingftlid^ toot 
bem bbfen Shife folder Untugenben ju fein, oljne bie man bie $ettfdjaft fc^toet* 
ti$ bc^auptet. Xenn c£ gibt anfd^einenbe Xugenben, bet benen man ju Wrunbe 
ge^t, unb anfdfjeinenbe ge^let, auf benen bie ©idjetljeit unb JJottbauet bed 
2Bol)lbefinbenS betu^en. 9lot^U)enbig ift, bag 9Wed, toad toom gfiitften ^etlommt, 
Etitleib, Iteue, Wenfd^lid^fcit, 3leblid^feit unb fttdmmigfeit at^me. Sot 3tQem 
mug abet bet Scfyein bet le^tgenannten Sugenb getoa^tt toetben. @toge Untet< 
nc^mungcn toetleil^en einem ^iitften l^o^c 2ldf>tung bei Untett^anen unb 9lad^« 
batn. 3n ben ©tteitigleiten biefet ijt ed t&t^lid^, niemald neuttal ju bleiben, 
fonbetn ftetd ein toaljtet gteunb obet ein te^tet geinb ju fein. Xie 95ctbienfte 
feinet Untett^anen mug bet giitfl c^ten unb ein ©bnnet bet 2lu*gejcid)ncten 
in iebet Rnn^ fein. Die £anbtt>etfet, Slcfetbauct unb itaufleute ftttb in i^ten 
Stbeiten ju etmut^igen, unb ^tcife fut attc bie audjufefcen, toeldje i^te $>ei« 
matfj ju toet^ettlid^en gebenten. Wit faften unb Sc^aufpielen toifl bad Soil 
ju ben paffcnben 3a^tedjeiten untetfyiltcn toetben. Xie toctfc^iebenen iWtpetf^aften 
hn Staate, ^nnungen unb 3fi"fte, mflffen leutfclig unb milbtbfitig be^anbelt 
unb %Ut nic^t burd^ ju tjofc Sbgaben unb 6teuetn gebtficft toetben. Xamit 
ettoitbt ftd^ bet 5&tft bic t'iebe unb 3l(^tung feinet Untett^anen unb ct. ^at 
nid&t not^ig bie Setfd^toStungni ju fiitdjtcn, bie ftct« b^ft jtoeifcl^aften 

ffntfftr Rnnbf^aiL IX. K ! *► 



226 2>eutf$e Shmbftoii. * 

SluSgangeS finb. 2)ie §auptfo(^c obet ift unb bleibt : bet fjiitft fudje frin Seben 
unb fcinc ©ctoolt au fluent. 2)ie SJHttel baju toetben imtnet fftt eljtenDott 
gelten unb Don ^ebettnonn gdobt toetben. 

2)o3 finb, mdglidfjft in otiginalet Sroffung unb in oHet iHlrjc toiebetgegeben, 
bic toid&tigfien Celjten unb ©runbfafce, We bet fjflotentinet jpolittfet etnetn ncucn 
gfttften cinjufd^drfen fur nfltljig fanb. 2)ie tneljt tedjnifdjen, itn cngcrcn ©inne 
beg 2Botte3 ^olitifd^en 9totljfd(jlfige unb Shopmen, toeld&e et ffit bie Detfdjiebencn 
*Dtobdlitaten, unter benen fidfj bie SSilbung etneS neuen ©tooteS boHjie^en lonn, 
* ouSftmd&t, fbnnen Ijiet nidjt eineS SBteiteten tnitgetljeilt toetben, fo feljt audfj 
gerobe in i^nen bie ©d^fttfe bet SBeobad&tung unb bie Qreinljeit bet Slnotyfe unfete 
SSetounbetung IjetauSfotbett. CKnige toenige 2Botte $ut SBiitbigung bet lefcten 
©tunbonfd&auungen beS fd&atffidfjtigen @tfotfd&et3 bet ftaatlittyen 2)inge unb 
fiiljnen S3etotIjet3 betet, toeldf)e biefe ju Ieiten in fid) ben SBetuf fiiljlen, tnbgen 
jebod) l)iet nod) ptofc finben. 2)ie £iffetena, in toeldjet 2Jtod)ioDelIi fid^ butdf) 
fo Diete feinet 9lotljfc|lfige ntit unfetem ganjen ftttlidfjen (httyfinben unb unfetein 
<Slauben an eine fittlidje SSSeltotbnung gebtad&t ju Ijoben fdjeint, ift eine fo 
<jrofje, ba§ fie eine. 85fung obet toenigftenS eine JBetftdnbigung fibet fie fotbett. 

Jtfe, tnon fann nid&t anbetS fagen al3 unfete fittlid&e ^nbignotion getabeju 
fctoDocitenbe ©£tod)e, tnit bet I)iet unb bo 9Jlod)ioDelIi feine Se^ten Dottt&gt, 
•loffen toit feci ©eite. batf obet nidjt fibetfeljen toetben, bo§ fie unb bie 
3ltt, toie SRod&ioDeHi tidjtige ©ebanfen ouf bie ©pifce tteibt unb bomit iibet bie 
SOBaljtfait tynou8geI)t , eS sum guten Sfjeile getoefen finb, bie tfjn in einen fo. 
fdjledfjten 3tuf gebta^t fytben. S)ie Unbebingt^eit unb bet foft d)uifd)e 2lu8bru<f, 
tnit bem et #ec ©fifce auffteUt, bie et bott an SJotauSfefcungen fniipft, untet 
benen fie iljt SBebenffid&eS Detlieten, fat ftd) fdjtoet on iljtn getfid)t. SBiele faben 
tfa nut-unbebingt Detbamntt, bie untet tid)tiget ©dfjafcung bet 23otou8fefcungen, 
ouf benen fein gonjeS ©ein unb 2)en!en betuljt, nidfjt ben ©tob ilbet ifa ge= 
Jitodfjen ^oben toiltben. S)enn man lann bon feinen 3lnfd^ouungen tnit SRedjt 
fogen, „bo§ fie ntit bet 3eit unb bet ©efettfd^oft, imnitten toeld^et et lebte, einS 
finb unb ba§ feine 3been einen fo obiecttoen uttpetfbnlid^en SBBcrt^ $oben, bo§ 
fie gteid^fatn ote ftftotifd&e Stetgniffe gelten Ibnnen." S)aS, too8 un3 on i^nen 
befonbetS fcetlefct, tuot feinen 3eitgenoffen nid^t nut nidljt onftafeig, fonbetn felbft= 
Detftdnblidfj. S)et 3ltiftoftot ©uicriotbini, bet Don bem Stonbjmnlte beS 
£tottifd(jen 6toot8tnonne8 ou8 got aSieleS untljunlidf) in ben r/ S)i§cotfi" fonb, 
fat on ben ftttlidjen Slnftd^ten feineS Steunbeg 9lid^t8 ouSaufe^en; 3Jlon^e8 bo- 
gegen toitt et obet nut untet Diet Slugen befptod^en Ijaben. 

©inb toit inbeffen oud^ geneigt, 9Kod^ioDeai im 3ufontmenfange tnit feinet 
3eit au beutt^eilen unb feine Stimme nut att bie beS 6fatfu^tet§ untet ben 
^olitifem bet itolienifd&en JRenoiffonce onaufe^en, toeld^et fo tf)tKdf) unb tt^n 
toot, bie ©tunbfofce, nod^ benen botnote SlUe fanbelten, offen ougaufpted^en, fo 
fjei&t boS bod^ nut bie gtoge i^teg petfbnlid^en 6fatoftet§ xnttteiben. SHe 
©tettungno^tne ju ben Don ttjvx Detfiinbeten Se^ten bleibt un8 botnit nid^t et» 
fpott. . ©ud)en h)it biefe au gch)innen, fo ftofjen toit fofott bei iljm ouf 3tt= 
t^iltnet unb ginfeitigfeiten, todc^c unfet fottgefd^titteneteg ftttlid^eS S8etou§tfein 



9liccol6 3Rae$tat>etti. 



227 



unb cine tiefete, auf einet Diel fotgfaltiget etfotfd&ten Mitb bteiteten ©tunblage 
tuljenbe SSetra^tung bet gefd)id()tlid{)eu (Snttoidfelung bep 9JtenfdjIjeif un3 nadfj* 
toeift. Die @rfennini§, bag bic 5Jlcnf^eit ftdf) enttoidfelt, bag fie oljne.*mn= 
ctyieffe 3tenbetung 'iljtet natiitlid&en unb ftttltc^en Slnlagcn ju IjBljeten $afetn3= 
ftufen auffteigt unb ftd§ DetDottfommnet , blieb bem f d^arfftd^ tt flflen SBeobacljtet 
bet menfd&lid&en ©efdf)itfe Detbotgen. Unb fie mugte iljm Detbotgen bleiben, toeil 
bie gefammten 33otau3fetjungen biefer CEtfenntnig feiner 3eit fefyften. gilt iljn, 
bet Don bet butdjgangigen ©dfjledjtigleit ber Wenfdjen etf&llt toat, blieb feine 
anbere Chflfitung be§ SOSec^felS im 3ttfta n &* bet SRenfd&ljeit iibtig, al8 bag ba£ 
©ute unb 33Bfe, ba3 immet glridjmfigig in iljt Dotljanben getoefen fei, ftd) nur 
Sttlid) Don Station ju Station Detfdtjiebe. 3Dag ba8 ftttliclje SBetougtfein bet 
2ttenfdf)en ju bet 3^ ate et fd&tieb, im SBetljitltnig ju ben filteften fyitm fid) 
tDcfentlic^ umgeftaltet Ijabe; bag butd() ben (Sinttitt be§ Sl)tiftentl)um8 in bie 
SBeltenttoidfelung ein ungeljeuetet Umfd)toung in bet 2Bettljfd)fifcung be8 3fnbi= 
DibuumS unb in bet @tfenntnig bet ^kU bet 2Jtenfd)I)eit Ijetbetgefiiljtt fei : ba8 
blieb iljm, bei feinet SSotlieBe fiit ba§ clafftfelje, fpeciell ba3 tdmifdtje 3Utet= 
tl)um Detbotgen. ©etoig ift iljm batauS fein SBottoutf ju madden; benn bie 
mittelalterlidje $itd(je Ijatte \a atteS inbiDibueUe Seben, beffen Sebeutung ba£ 
Gljtiftentljum geleljtt Ijatte, jutiitf gebtfingt , unb ba8 9Jttttel, buxti) toeldfjeS baS 
^nbiDibuum feinc SBotleubung etteidfjen follte, b. lj. ftdfj felbft, jum ©clbftjtoetfe 
gemadfjt. 5)aju lam, bag laum itgenbtoo £Ijeotie unb ^tajiS fo toeit au§ein= 
anbetgef alien toaten al3 im dijtiftlid&en 9flittelaltet, in bem lange Slbljanblungen 
fibet bie Sugenben unb bie gtdmmigfeit bet ^ettfdjet gefdfjtieben toutben, bie 
bo<$ fein'SBebenfen ttugen, Don ben toilbeften fieibenfd&aften beljettfdjt, bie un= 
menfd(jlid(jften ©taufamfeiten ju begeljen. $m fdfjfitfften ©egenfafce ^ietmit 
fnityfte 2Ra^iaDeIIi an bie 3ibeale bet Dotdjtiftlidjcn fyit toiebet an, in bet bet 
€>taat unb bie butgetlidfjen lugenben ba§ ^5(^fte getoefen toaten, unb fud^te auf 
©tunb bet SBitlli^Ieit eine 6taat3leljte aufjubauen, bie ben ptaftif^en SBebiitf* 
niffen cntfptfi^e. 2)a SKa^iaDeHi bie 9Henfd^en fiit fd^te^t ^ielt, fo lonnte bie 
33effetung bet ftaattid&en 3uftfinbe nut Don einjelnen IjetDottagenben 5petfBnIid^= 
teiten auSge^en. ©oUten biefe ©taatengtiinbet abet il)te guten 9lbftd()ten et* 
teid^en, bann butften fie in bet 2BaI)I i^tet *DtitteI nic^t be^tdnft fein. iSie 
lebten ja im ^tiegSiuftanbe mit ben ©djled&ten unb toiitben unfeblbat ju ©tunbe 
gegangen fein, ^iitten fie fid§ ntd^t attet 5)littel bet 9totI)toeljt bebient. 2)e^alb 
finb aHc i^te ^anblungen geted^tfettigt , fobalb fte nut au3 bet ted^ten 2lbftd^t 
^etDotge^en, unb bet 6tfolg jeigt, ba§ bie angetoenbeten 53littel bie tid&tigen 
toaten. 3)tefe ^anblungen nad& bem 9Jla§ftabe bet ^tiDatmotal, bie et in ifjtet 
Sebeutung fiit ba§ 6taat8too^l in jebet SDBeife ^od^jteQt, ju beutt^eilen, ba§ 
Ijie&e eine ©taat8toiffenf(^aft unmdglid^ madden, bie mit ben toitflid&en a5et^filt= 
niffen unb nidjt mit optimiftifd^en JBiin^en ju ted^nen ^at. 

3lbet getabe Jjiet fe^t unfet beted^tigtet SBibetfptudj cin; nid^t gegrn bie 
SBaljttjett, bag ba3 ^anbeln bed prntti^cn StaatdmanncS Dielfad^ anbetS ju 
beutt^eiten ijt a!8 ba8 bed ^tiDatmanneS , fonbetn gegen bie Se^au^timg, bag 
c3 ptinctDiell anbetS ju beuttfjeiten ift. 3)tad^iaDeIIi , bet fonft iibetatt ben 
•3eiten unb Umftftnben ©nflug auf ba8 ^anbetn gejtattet, Detfa^tt ju abfolut, 

15* 



228 



$eutf($e 9tunbf$au. 



bo er !)ier nidfjt biefelben 3tiicffidf)ten toalten Ififjt. ©etoifj, nid()t jebe ^anblung 
etneS ©taatSmanneg , bic ju iljrem QkU fiiljrt, gilt iljm alS moralifdlj gered&t* 
fertigt, abet ffir erlaubt gilt iljm jebc, Bet bet bie red)tc 2lbjtd)t getoaltct Ijat. 
Unb toaS einmal, in ganj anbcren 3«ten einent ©taatSmanne erlaubt toot, gilt 
ifym ffir immct erlaubt. 2)a§ cin unb biefelbe £anblung, ju toerfdfjiebenen 3*iten 
toottffiljrt, ganj toerfd&iebene @ffecte Ijertoorbringen tniiffe, baS ift iljm nid)t in 
tooUer gonfcqucnj flat getoorbcn. @benfoh>enig ljat er fidfjer erfannt, ba§ jcbe 
an fidf) fd)ledjte Zfyat „fortjeugenb ©dfeS tnufc gebfiren". Unb jtoar fflr ben 
£ljftter nid^t toeniger ate fiir bic toon bcr Sljat JBetroffenen. 2)er fjfirft *0iadfjia= 
toelli'S befteljt fo ju fagen au§ gtoei 2Jtenfd(jen: (Sinent, bcr bic beften 2lbftdf)ten 
gegen feinc 9JHtmenfd()en Ijegt, fie auS bem SBerfaHe unb bet aSetfontntenljeit 
IjerauSretten toitf, unb cinetn anberen, ber Ijierju bie tud&lofeften Xfyatm ju tooH* 
bringen itn ©tanbe ift. 5)a§ bie rud&lofen SEljaten auf bie gutcn 2lbfid)ten 
jerftdrenb unb toernid&tenb juriidtoirfen tnuffen, ba§ ein rud&loS be^onbelteS SBoIf 
nidfjt beffer, fonbern rud&lofer toerben tniiffe , biefe grto&gung liegt il)tn fern. 
S)ie §anblungen, toeld&e iljm bei einem ©taatStuanne afe fittlid) inbifferent er= 
fdfjeinen, bleibcn eg cben nid)t, toeber in iljrer SRfidftoirfung auf ben ©taatSmann 
felbft nod) auf ba3 toon iljm geleitete 9teid&. Slur toeil Sfladfjiatoelli in cincr 3*it 
lebte, in ber SlUeS fiir politifcl) erlaubt gait, fonnte er biefe 3ufainmenl}finge 
fiberfeljen. ©ein glfiljenber ^atriotiSmuS unb ber tfjantaftifdje 3 U 9 frine* 
SBefenS, bcr iljm Unm5glidf)e8 ate moglidfj erfdjeinen liefj, toerbecften iljm ben 
Jffiiberfotudfj, ber feinem fjiirften bic SebenSffiljigfeit genommen Ijat. 

9lber arbeitet fidj ntd^t an biefetn SBiberfprudje , in ben fidj ba§ praftifdfje 
politifdfje $anbeln tnit ben ©ebotcn beS ©ittcngefefceS gefteUt finbet, bie pl)ilo« 
fopljifd&e ©taatSleljre nod) Ijeutigen Stages ab, oljne bafj bie Sfifung begfelben 
principiett bebcutenbe §ortfdfjritte gemadjt unb ju eincm irgenbtoie aHgctnein 
acceptirtcn ©ntoerftfinbniffc fiber fie gefitfjrt ^fitte? 3)a§ aber biefe ncuc, fiir 
ben ©ulturfortfd^ritt ber 3Jtenfd^Vit fo flberauS foIgenreidf)e grage iiber^aupt 
ejiftirt, bag ift ba§ grofte JBcrbienft SJlad^iatoctti'S, toeldjer ber erftc untcr ben 
9leueren gctoefen ift, ber gele^rt Ijat, ba§ ber ©taat an fi<$ einen ^abe, 
nad^ eigenen ©cfe^cn gelcitet toerben mfiffe. 9Jtadf)iatoelIi ge^drt ju ben toenigen 
©terbtidljen, toeld^c bie 5Jlenfd§^eit um eine neue unb grofee fjragc bereid&ert unb 
bamit i^rer ©nttoirfclung einen nodf) ^eutc leb^aft forttoirlcnben impute gc= 
geben ^aben. 



Jim preugifdjes §katntenfe6en. 

gxei^erxn t><ro Hidjtljofen, Jtaiferf. 2)eutfdfjen ©efanbten a. S>. 

n- 

2)o bie Uebexftebelung nadlj 9Jtejtfo fid() ntd^t fiigltdj im SDBintex audfitfjxen 
Xiefe unb aud& toexfd&iebene petfdnlic^e unb bienfttidje JBoxbexeitungen exljeifdfjte, fo 
fonntc id) tncinc 9leifc baljin exft am 20. Sfyril (1851) antxeten. 

6d gefdfjalj bied toon Hamburg aud auf bcm ©egelfd&iff ^oftex" in bitectcr 
fjfafjtt nadfj SJexacxua, beffen fSmmtlidfje jpaffagiexxiiume idjj filr mid(} unb meinc 
$amilie, fotoic tneine SBegleitung gcmtct^ct Ijatte; exftexe beftanb aud meinex 
fjfxau unb mcincn fedfjd iilngftcn JHnbexn — mrine beiben filteften ©dljne blieben 
in 2)eutfdjlanb juxiuf — , tneine SSegleitung aud bent 9tegiexungdxefexenbaxiud 
3Kefd§eI in bet ©genfd&aft eined ©ecxetfixd unb einex ©oufcexnante fiix tneine 
Sfldjtex, bann and einetn 2)ienex unb einex $ammetiungfex. 2luf bent ©dfjiff 
touxbe gleidfoeitig tneine ganje (Sinxid&tung toexlaben, toeldfje id) Doxljex in Hamburg 
toefentlidfj complettxt Ijatte. 

Die 9teife ging bid aunt lefcten lage gliidttid) toon ©tatten. 2Bix fatten 
bie SSBinbtoaxbpaffage atoifd&en $aili unb @uba bid^t on bex tffifte bex exftexen 
3nfel entlang unb ben 5)ucatan=&anal paffixt, unb befanben und bexeitd ant 
56. Xage im mejifanifdjen ©olf im 3tngeftdf)te bex ftiifte toon SJtejifo, t>on 
toeld&ex juexft bex ©tyfel bed fdfjdn gefoxmten €xijaba am ^oxijont ftdjtbax 
touxbe. SSalb fatten toix bad fjoxt ©an 3uan be UlUa, auf einem 9Jieexedfelfen 
ettoa eine englifd&e 9Reilc toon SBexacxuj entfexnt, in ©idjt, aid — ed mod&te gegen 
5 Uljx 9tad)tnittagd fein — ein Sootfenboot fid) nal)ete, beffen gtUjxex an SBoxb 
fam unb fid^ exbot, bad ©d)iff nodf) box gintxitt bex Dunfelljett in ben $afen 
ju bxingen. $)ad SBettex toax tooxtxefflid), bad 9Jleex xu^ig. Slbex bex Sootfe Ijatte 
bad (Somtnanbo faum eine SBiextelftunbe gefiil)xt, ate bex ©d)iffdcapitfin mid) bat, 
bemfelben in foanifdfjex ©fcxadlje bie exnftlidfje SBefiixdljtung audjufoxedfjen, ba& bad 
©djiff in eine falfdje SRid^tung gefiiljtt toexbe unb bebxoljt fei, gegen getoiffe auf bex 
$axte Dexjeid&nete $liw>en ju gexatljen. S)ex Sootfe na^m inbefj biefe Semexfung 
fd)on mifjf&ttig auf unb beljattptete, felbft mit Uexbunbenen Slugen ben xid^tigen SSBeg 
ju ftnben. @inige SKinuten nad^^ex bexna^m man bexeitd beutlid^ bad ©etftfe 
bex S3xanbung, abex nid^td beftotoenigex toted bex Sootfe bie i^m toiebexljolt 



230 



©eutjdje 9hmbf$ou. 



auSgefotodfjene SBeffltdfjf ung tnit bent #intoei8 auf feine SSetanttoottlidfj fcit jutiidE, bie 
et, toenn ec im Sommanbo nodf) einmal geftfitt toetbe, bent ga^itfin jutoeifen mfiffe. 

3113 et balb barauf juut SBenben be8 ©dfjiffeS commanbitte, toat bie Dpetation 
rtid^t meljt fo fd^nett auSffiljtbat; no^ einige ©ecunben unb ba8 ©d&iff fttc§ 
tnit futdfjtbatem $ta<$ auf einen fjelfen Quf; ba3 2Baffet brang fofott Don 
uteljteten letfen ©tetten in ba3 ©d§iff ein, fo ba§ toit, 5(Jaffagiete nnb 3flann= 
f^aften, atebalb Bis ubet bie ihtiee int 2Baffet toateten. Sltte SJtfilje toutbe fofott 
batauf Dettoenbet, ba3 fleine SJoot, toeldjeS onf bent SJetbedf befeftigt toax, lo8 
ju madfjen nnb in'8 SBaffet ju btingen. Site bieS gelungen toat, toobei boSfette 
in einem SlugenblidE butdfj bie SBtanbung Ijodj in bie $5Ije geljoben, int anbetn 
toiebet gleidfjfant tief ju Detftnfen fd&ien, fptang bet jtoeite ©teuerntann mit 
jtoei 9Dtattofen Ijinein, unb bet etfte etgtiff, tofiljtenb bet Sapitfin auf bent ©djiff 
felbft nodf) atfe 9tta§tegeln leitete, urn ba8 augenfd&einlidje ©inlen be8 ©d£)iffe3 
Ijinjuljalten , nteine Diet iilngften fiinbet unb teidfjte obet toatf fie Dielmeljt 
iebeSntal in bent SlugenblidE , too bad SBoot mit bent 9tiDeau be8 ©dfjiffeS in 
gleidf)et §fllje toat, bent jtoeiten ©teuetntann ju; bann mit ben SBotten: „£>ie 
^Knbet bebfitfen junfid^ft bed JBatetS" toutbe id(), oljne mit SSeftnnung ju laffen, 
etgtiffen unb in gleid&et SBeife iu'8 SSoot fpebitt, balb batauf audi) bie beiben 
anbeten $inbet, bie 9Jtuttet, unb bie ubtige SSegleitung. 2)et Sapitfin unb bie 
£filfte bet SJtannfd&aft blieben auf bem ©dfjiffe ^uxM. S)et Sootfe, bet in biefet 
9totl) fidfj entfetnen unb auf fein SBoot ftmngen toollte, toat nodfj Don bet 
2ttannfd()aft gefafjt unb an ben *Dtaft gcbunben tootben. 

63 utodfjte ungef&Ijt 8 Wjt SlbenbS fcin, aid fidf} baS Ungliict juttug. £)ie 
falfdlje SJKdfjtung be8 ©d^iffeS toat beteite, ba e8 nod) D5Eig ^eH toat, Don bem 
aQBad)ttI)Utut beg QrortS Ulfia au3 bemetlt unb Don bott bet §afenbclj5tbe Don 
SSetactuj fignalifttt tootben. 3n fjolge beffen toat atebalb ein gto§e3 3tettung3* 
boot (lancha) flott gemadfjt unb au3gefe|t tootben, toeldljeS nai) cttoa jtoei bi£ 
btei ©tunben unb getabe in bem Slugenblirf einttaf, too ftd) aud^ bet 3left bet 
SJiannfd&aft in bet Slot^toenbigfeit fa^, ba§ ©d^iff ju Detlaffen. 9Rit Sloty 
^atte nod) mein Spottefeuille getettet toetben ISnnen, in toeld^em fidfj baS ^E5nig=" 
lid^e ©eglaubigunggfd^teiben an ben Sptaftbentcn bet SRepubli! unb meine @elb* 
acctebitiDe befanben. Site baSfelbe im le^ten 3lugenMidt nodfj auf ba3 SBoot ge* 
fd&leubett toutbe, ttaf e3 meinen jungften bamate faum jtoei Sa^te alten ©o^n 
betgeftalt an bie ©tint, ba§ ba3 ^inb ganj toie in S3Iut gebabet auSfa^ unb iljm 
bie 9latbe baDon Detblieben ift. 3lud^ meine gtau Ijatte bei i^tet JRettung eine 
etljeblidfj* 35ettounbung be3 einen 3ru§e§ baDon gettagen. 

68 toat fomit, ate baS mejifanifd&e SSoot mit ben ©dljiffbtiidfjigen in 
aSetactuj gegen 55littetnad^t anlangte, ein ted§t ttautiget 3^9* bet ftd^ Dom 
§afen in bet ©titte bet 9lad^t nadj) bem §oteI an bet Jpiaja betoegte. Slbet 
mit 2)anl gegen ©ott jfi^lte id^ ^bie ^auptet meinet Sieben unb fte^ r e8 fe^Ite 
fein t^eute8 ^attpt/ 68 itoat eben nid§t3 ate ba3 Seben . unb toad bie 
©dfjiffbtfidfjigen auf bem Seibe fatten, getettet tootben, 5Jlit biefem 3ttftanbe im 
gtettften gonttaft ftanb e8, ate am SJlotgen, nad^bem bie Slnhmft be8 pteugifd^en 
3T6gefanbten bef annt getootben toat, nad^ bem bamaligen Setemoniell be8 Sanbeg 
ein S3ataiHon bet mobilen 5lationalgatbe mit bet 9Jtufif unb bet ga^ne Dot ba3 



(Rn preu&ifd)e3 SeamtenXeBen. 



231 



£oteI riidtte, too idfj mit ben SReinigen in bcr benfbar armlidf)ften SJerfaffung' 
llnterhmft gefudfct Ijatte, um bic &onneurS ju madden. 

Die Slnfunft in $eracruj ftel in bic l)ri§efte,©ommerjeit; baS fdf)toarje gieber 
(el vomito) toar am ©rte auSgebrodfjen, eS Ijatte bereitS melfirece Opfer Don gremben 
unb (Sinljeimifdfjen geforbert; cine ttnterfud&ung beS ledEen Sd&iffeS Ijatte ergften, 
bafj auf erne Stettung feiner Sabung obex audfj nur eirieS SEljeileS fount £offmmg 
Dorljanben fef; fo foradf) SltteS ffir cin balbigeS JBerlaffen beS UngliidESorteS. 

Die Slbreife tourbe nun audf), nad&bem einigc 2B&fdf)e unb bic anberen 
iileibungSftficfe nottjburftig in aHer (Site befd&afft toaren, bereitS am 9tad(jmittage 
beSfelben £ageS angetteten, um nur fo fd&nell alS mdglidfj auS ber „tierra caliente" 
in bic „tierra templada" ju gclangcn. *Rad(j ettoa ad^t ©tunben 9ieifejeit, ftetS im 
®alopp unb fiber ©todf unb Stein, fonnten toir uu3 bet ©efaljr beS JBomito 
entronnen erad&ten. ©cgen 9 Uf(t beS SBlorgenS langte idj mit meine? fjamilie 
unb meinem &«h3ftanbe in ber im Ijerrlidftften JHima ber 2Mt am gufje beS 
Drijaba gclegenen ©tabt 3>ala}>a an, buxdfj toeldfje bamalS bic #auptftraf$e Don 
4Beracruj nadfj *0tejifo fftljrte. 

|>ier gait eg nun eincr (Srljolung unb 9iaft, unb ber grtofigung ber toeitercn 
S9efdf)Iuffe in bitfer ungludflidfjen Sage; audf) madfjte bie JBertounbung fotooljl 
meiner grau, alS meineS jungften iHnbeS eine nidfjt Ifinger aufoufd&iebenbe 
ftrjtlid&e 23e$anblung nbtljig, bie Ijier gcrabe audfj Don bem gefunbeften $lima 
unterftitfct au tocrben fdfjien. S)ie 9iaturfdf)5nljeit beS OrteS unb feiner im 
pr&dfjtigjten SSlumenfdfjmucf prangenben Vegetation toar. geeignet, bic nieberge* 
fdfjlagenen ©emiitljer toieber mit neucr £offnung ju erfuUcn. ©o fam id§ alS* 
balb ju bem @ntfdjlu§, meine gamilic Dorerft in 3>alaj)a jurudEjulaffen/ bis bie 
Jofort an meinen Slgenten in Hamburg ertljeilten OrbreS jum (ginfauf eincr 
neuen einridjtung auSgefiiljrt unb biefc angelangt fein tofirbe. 6s tourbc 
alfo nadfj cinigen Sagen Stufentljalt im Spoftljaufe, mit toeldfjem, tote in 
ber gefammten JRejmblif , ein Saft^auS Derbunben ift, ein SprtoatljauS gemtetljet 
Um baSfelbe, toenn audfj nadfr ben primitiDften SBeljurfniffcn fur meine jaljlreidfje 
gamilie ju mbbliren, ^atte id^ mid^ faum nadfj ben ^terfiir am Ortc ju erlan= 
genben ©egenftfinben umgefe^en, alS audf) fd^on t)on ben angefeljenen gamilien 
in ber ©tabt too bic Unjulfinglid^feit bcr ?Reffourcen Ijierffir 6efannt toar, in 
fofortigcr reger I^eUna^me bie Sitte auSgcf^rod^en tourbc mir einen S^ctl 
i^reS WobiliarS ^erlei^en ju bfirfen. 9llgbalb toar bie SBo^nung mit ©op^aS, 
©tfil)lcn, Scttftettcn unb fonftigem ^auSgcrat^ toerfeljen, fo ba§ fur bicfeS 
3nterimifticum nur nod^ tocnig am Crte ju befd^affen obcr Don SBeracruj ju 
bejie^cn blicb. 6tntge &leibungS» unb Sffidf^cgegenftdnbe toarcn, toenn audfj Dom 
©eetoaffer befc^Sbigt% bod^ nodfj nad^trdgli^ Dom ©d^iffe gerettct toorben unb 
tamen toie ein neucS mit toe^mut^SDoUcr SJanfbarfeit crtannteS ©efd&enf Don 
JBeractUj an. 3111c grdfceren ©at^m blieben Derlorcn: alleS 9)tobiRar, atteS 
^auSgcrfit^, ©ilberjeug, jtoet neu in |mmburg gefaufte SBagen, cin ncueS ?piano 
u. bgl. m. S)cr SSerlu^ toar um fo grd§er, alS bie bei ber Slbreifc Don §am= 
burg Don mir beabftdfjttgte SBcrfid^erung unauSgcffi^rt gcblieben toar, toeit, toie 
fid^ nadjttdglidj ergeben ^attc, ber ubrige SBert^ ber Sabuhg beS ©d^iffcS bereitS 
bie julfiffige Serfic^erungSfummc iiberfticg. 



232 



$eutf$e 9hinbf$au. 



2Benn idj an bie tljStige unb in ben liebenStofirbigften gormen toon ben 
SBetooJjnem ^alapa'S tnir nnb meiner gamtlie in bicfer fdfjtoeren 3eit mitten 
unter ganj fremben 3«ft*nben nnb toon fremben 5perf5nlidjfeiten getoiiljrte Unter* 
ftftfcung benfe, fo ift e8 nid&t blofj ba§ natfirlidje ©effiljl ber aufrid^tigften 
Donftatf eit , toeldfjeS mi# betoegt, fonbern audf) leiber btc fefte Ueberjeugung, 
ba§, toeun einem amerifanifd&en trembling in einem europfiif<$en #afen ein m 
gleid&e3 Unglfidf paffirt tofire, et ftdlj tool}I fanm irgenbtoo einer gleid&en Unter* 
ftfifcung ju erfreuen geljabt Ijaben tofirbe. 3)er KebenStoftrbige (Sljarafter beS 
mejifanifdjen JBoHeS jeigte fid^ Ijier gleidj toon einer fo freunblidjen ©eite, toie 
idj unb meine gamilie iljn bemn&d&ft im fiaufe unferer meljrifiljrigen Sintoefenljeit 
bafetbft audj anbertoeit beftfitigt fanben, unb madljte gerabe unter biefen 93er* 
^filtniffen ben tooljltljuenbfien ©nbrudf. 

©ana befonberS erfreute un8 audj ber freunblidfce 3uforud& be3 JPater ©uarbian ' 
be8 granjiSlaner^tlofterS in Salapa unb eineS alten fpanifdjen Tofirbigen 2BeIt= 
geiftlidfcen Stamens ©rtij, toeldjer le|tere, ein genouer tenner ber inbifdjen 33c* 
toblferuug, ftdf) alSbalb mit ben $inbem befreunbete unb fie auf iljren ©pajier* 
gfingen mit ber ©outoernante begleitete; er toermittelte aud§ alSbalb bie 5E^eiIna^me 
meiner XBdfcter unter SSegleitung iljrer ©outoernante an einer unter ber fieitung . 
einer tofirjbigen 2)ame bort befteljenben SJlfibdjenfdjule, tooburdfj biefelben in 
fnrjer 3^t ber fpanifdfcen ©pradje toftllig madljtig tourben. 

©o toar idf) bereitS nadfj ettoa toierjelin Sagen in ber 2age, meine fjamilie mit 
einer getoiffen 33erul)igung in jenem JDrte jurfidflaffen ju Ibnnen, toeldfcer nadfj 
feiner fijntyatljifdjen SBetodKerung unb bem ftetS tyeiteren ^immel mitten im 
Steidjtljum einer trojnfdfcen JBegetation unb einer bufttootfen Slumenffltte redfjt 
toie gefdjaffen fd)ien , fidf) beS geretteten SebenS auf'8 9teue ju erfreuen. 3dfj . 
reifte nun fiber ^erote unb 5{hiebla nadf) SJlefito ab, toofelbft idfj am britten 
JReifetage eintraf unb alSbatb mein 33eglaubigung8fdfjretben bem bamaligen 5prd* 
fibenten ber SRepublif, ©eneral 3lrifta, in feierlidfjer 9lubieng im 9lationaIpalaft 
itbergeben fonnte. 

3Jleine SnftaHation in 55lesi!o hmrbe burd^ baS freunblid^e ©ntgegenlommen 
be3 Ibnigl. Confute @fteban SSenedfe ju ^Jlepfo, ©oriuS ber ^firma be SBilbe & 6o v 
be% bamaU angefe^enften ^anbete^aufe§ im ©efammtgebiet ber 5RepubIif, in beffen 
gajtlit^em §aufe id^ bi8 jur ©rlangung einer angemeffenen SBo^nung ?lufnal^me 
gefunben Ijatte, unb burd^ bie guten Skjieljungen unterftii^t, toeld^e mein 9lmt8= 
fcorgfinger, ber 3Jlinifterrefibent, ©e^eime Dberregierung8rat^ ©eiffert fotoo^l ju 
ben mejifanifd^en SSeljbrben, al8 ju ber beutfd^en golonie in ber 5Republi! juriid= 
gelaffen ^atte. 

2)er nad^ Hamburg gegebene Sluftrag jum ©nlauf einft ncuen (Sinridfjtung, 
toar ilberrafd^enb fd^nett auSgefiiljrt toorben ; fie traf bereite nad§ fed^S 9Jlonaten 
ton bem ©djiffbrudfoe an gered^net unb nun gliidEIid} in SBeracruj ein, Don too fte 
fofort nad^ 3Jlepfo in transport gefe^t tourbe. §ier ^atte id§ in bem SSororte 
2acuba^a , toofelbft aud^ anbere 3JlitgIieber be8 biplomatifd^en 6orp§ SBoljnung 
genommen fatten, ein freunblid^eS £au8 mit ©arten an ber ^auptftra&e gemiet^et. 

it^ in golge beffen meine §amifie Don %alapa ab^olte, gab ftd^ bei 
beren Slbreife eine fo allgemeine Sljeilnaljme unb ein fold^eS SSebauern fiber bit 



(fcin preu&ifdjeS Seamtcnteben. 



233 



Jrennung funb, bafj e3 fdfjien, al8 feien eg langjaljrige greunbe, bic Ijier au3 
altbegrilnbeten SBet^ftltniffcn bcr 3uneigung unb Ciebe fdjeiben follten. 

Eleine Qramilie toot nun inftallirt unb balb fin SRittetyunft bcr beutfd>en 
fiolonie in flttepto; befonberS ©omttagS tourbe mrin #au3 Don ben dljefd bcr 
beutfd&en ^onbel8^fiufer unb iljren ©eljilfen jaljlreidfj befud&t. Die laufenben ©c» 
fd^&fte toarcn Don Iciner toefentlidjen Sebeutung unb bcfdjrfinltcn ftdfj bcr §avq>U 
fa$e nadfj ouf bic JBetreibung cinigcr begriinbeter Sieclamationen bcutfdfjer Unter= 
tinmen gegcn bic SHcgicrung auS JBerlufien, toeldje fie burdfj 3^^"9^Jo^lungcn 
on bic Irujtycn crlittcn fatten, fotoic auf aufmerlfameS Stubhim attcr ben 
£anbel unb SBerMfjr betreffenben JBerljfiltniffe beljufS bemnfid&ftiger 5Beridf)t= 
erftattung. Shir jpreufjen Ijielt eincn biplomatifd&en JBertrcter in SJlejila, fein 
anberer beutfdfjer Stoat, felbft ©efterreidj nidfjt, fo bafj id), ben 3nftructionen 
incincr fflegterung gem&§, Dielfadfje, ja einc grbfjere ©elegcnljeit Ijatte, aud& onberen 
beutfdfjen 3ntcreffcn niifclidf) ju fein ; offenbar toar j. SB. bcr #anbel ^amburgd 
unb SShremenS toeit meljr an ben Sejic^ungcn mit *Dleyifo intereffirt, aU bcr foeci« 
ftfd^ preufjifd&e, unb nirgenbS trifft man meljr Sperfonen an, bic nad)bem 
fie betrfidf)tlidf)c« JBermSgen in TOcjito gemad&t $aben, nadfj Guropa jurftdt* 
jieljen, aid in ben gebadjtcn £anfeftfibten. 

3 n fjolge ciner gcgen ben Sjjrfiftbenten Slrifta auSgebrodjcnen Solution 
banftc berfelbe (6. $anuar 1853) ab unb nadjbem in furjen 3ntert)affcn Don 
toenigen SBodfjen bie intcrimiftifd^en 3 n fal> et &*r Ij5df)ften ©etoalt meljrfadf) ge« 
toedfrfelt fatten, trat (20. Styril 1853) ber ©enerai S)on Antonio Copej be 
6anta Slnna in bcr Sigenfdjaft cineS Dictators bic lefcte fciner tnannigfad^en in 
ben ©efdjidfen ber ftejmblif gefpielten politifd&en Gotten an. Wan tear permit 
ju ber $crrfdjaft eineS ©njetnen in einem unbeftimmten 5(h:oDiforium ate ju 
berjjenigen §rorm gurildf gefeljrt , Don bcr man bamalS anna^m , bag fie unlet ben 
fritifdfjen SBerljfiitniffen fflr bic innere Crbnung unb ©idferljeit bed fianbeS bic 
incifte ©arantie gcben toflrbc. 

3n ber Ztyxt liefj fic^ audfj bie nfid&fie 3eit nadfj biefen ©efidjt8t>unftcn 
ljtn an. Orbramg unb 6id(jerljeit feljrtcn jebenfattS jurildt, unb geftatteten 
mir regelred^tc ununterbrod^cne SBejieljungen ju ber JRegicrung be8 SJkfifibcnten, 
toeld^er aud^ in attcn ftufceren JBer^filtniffcn bie ?lttfiren cincS SJlonard&cn anna^m, 
fo burd^ ben Sitct „Alteza Serenissima 44 unb in ber ^formation eined ^offlaateS. 
3n biefc 3^t flel aud^ jur grtoiebcrung bcr <)rcu§ifd^cn 5Riffton bie SBeglaubigung 
eined cigenen meptanift^cn ©efanbtcn am fdnigl. |>ofe in JBerlin, ber erften 
berartigen 3Riffion Don bort, in bcr ^Jcrfon bed ©enerate Uraga. 

S)er ^rdfibent bcr 9tepublit ©enerai Santa Slnna, ^benemerito de la 
patois", toic er fid> nadt) eincm i^m Dom 6ongrc§ ert^eiltcn litel officiett nanntc, 
tear jebenfaHS cine intereffante ^crfSnli^cit ; er ^atte im lienfte fcinc8 SBater« 
Ianbe8 bei bcr tapfcren 3lbtoe^r einc8 franjSpfd^en 3lngriffc8 unter bem ^Jrinjen 
3otnDittc auf SJeracruj eincn 5u§ Dcrloren, unb ber cine $rm toax burt^ einc 
Sertminbung gcli^mt; ben erfteren Ijatte t^m ein beutfd^er Sd^u^ma(§er (Ijierfflr 
jum Range eincd Cberftcn in ber Slrmce befdrbert) fe^r gefdfieft burd^ eincn 
fftnfUi^en 3fug ju erfe^cn gctoufet, fo ba§ man ben Wangel taum bemcrfen 
totmte. SBei grogen ©elcgen^eiten , j. 28. bei meinem crflen Cm^fange, trug 



234 



cr einen Stoilftadf tnit ten ?lblcrtn6pfcn bet SRejmblif, bie Sd&dtye eine8 ©tt)ifion8^ 
©enetalS urn bie §ttften unb in bet einen &anb ben ©enetalSljut, in bet anberen 
ben baston de mtfndo, bie SBtuft teat barat mit bem gto§en SJanbe beg toon iljm 
toiebetljetgeftellten DrbenS de nuestra Sennora de Guadalupe, bem ©tern be8* 
felben unfr ©tofjfteujen be* 3lu8lanbe8, fdmmtlidfj in Sttilanten, gefdfjmutft. 
9flan gab iljm 6ei feinet fttamm*militdttfd|en #altung fount fein 9Htet in bet 
9flitte bet Sed&jiget. 

SBdljtenb et felbji nut bet fpanifdfcen Sptad&e mdd&tig toat, fotad) feine 
lunge fdfjdne ©emaljlin, au8 einet ftanjdftfdf)en in Sttejifo eingetoanbetten fjamilie, 
audfj fettitj englifdf) unb ftanj&ftfdfj. 

©elegentlidf) eineS SJefudfjeS meinet gtau bei bet Sptftfibentin jeigte iljt biefelbe 
untet anbeten eben eingettoffenen 6iege8ttoj>!jden iibet aufftdnbifdfje Snbianet* 
ftfimme einen Slaty toon einetn gefallenen 3nbianerfjduj)tling, bejfen fanget 3<fyf 
mit eigentfjlimlidfjen 3iettateu in ©olb unb 6ilbet gefd&mfidft toat. 

6ttoa8 foatet ttaf eine ©efanbtfdfjaft bet toilben ,3nbianetftfimme mit 
jpetfonen beibetlei ©efdf)led(jt8 ein, ton benen bie ^ditytet audf) bei bem biplo* 
matifdf>en Sotp8 Sefudfr marten, ftfimmige dfjataftetiftifdfce ©eftatten, bie ftdfj in 
bet iileibung, bie man iljnen aufgenbttjigt Ijatte, feljt unbe^aglic^ ju finben 
fd&ienen. @ie toutben mit Sftamtttoein betoittljet. 

S)ie tegelmdfjigen gefd&dfttidf)eu JBejteljungen ju bet JRegietung be3 jptdfibenten 
geftatteten mit, bie bei meinem SlmtSanttitt tootgefunbenen JRecIamationen beut= 
fdfjet llntettljanen, fotoeit fie begtiinbet toaten, jut Slnetfennung unb, toa8 untet 
ben ftnanjiellen SBebtfingniffen bet SRejmblil meljt fagen toill, jut toblligen 
3a^Iuug ju Btingen; tijeilS butdfj SBaatjaljlung, t$eil8 butdfj mit ganj gcringem 
Slbjug tealifitbate 3<>tttoedfjfel. 

Diefet gfinftige gtfolg Ijatte feinen ©tunb batin, bafc febe einjelne 9tecla* 
mation genau auf ben to5ttettedfjtlidf)en ©tunbfafc bafitt toat, bafj, toenn bet 
gfatt jtdfj umgeleljtt in jpteufjen teft>. ©eutfdfjlanb eteignet Ijdtte unb ein 3Jlep» 
lanet in dljnlidfjet 9lr£ bott befdjjdbigt tootben todte, audfj bie pteufjifclje obet 
jebe anbete beutfdfje JRegietung fidfj bet (gntfdfjdbigung nidjt Ijdtte entjieljen Ibnnen, 
unb bafj aufjetbem bet SJelauf be8 6d)aben8 ftet8 getoiffenljaft geptiift toutbe.* 
3>n fjolge biefet jptilfung toaten einige Steclamationen ganj t)on bet btylomatifdf)en 
Untetftii|ung abgetoiefen, anbete in intern Settage toefentlit^ gemmbett tootben, 
toobutdfj affetbing8 bie teclamitte 6umme auf einen 3Jtinimalbettag gegen bie ' 
coloffalen 5otbetungen ju fte^en fam, toeld^e bie fibtigen in SJtejrifo biplomatifd^ 
tetttetenen euto^fiifd^en 9Jt&d)te, ©^anien, ©nglanb unb ^anlteid^, au8 attet^anb 
jum toefentlid^en S^eile feljt jtoeifelljaften Siteln gegen ba8 Sanb etljoben fatten. 

S)amit toat e8 aud^ gelungen, bem fonft trieHeid&t gebotenen 3lnla6 ju einet 
S^jeilnaljme 5pteu§en8 an einem gemeinfd^aftlid^en JOotge^en bet gebad^ten W&d^te 
gegen bie JRejmbftl toegen fold^et 9leclamationen au8 bem SBege ju ge^en, 
inbem id^, dlletbingS ebenfo jum 2Jti§fatten meinet gollegen, toie untet tool)I* 
toollenbet Slufna^mc bet meplanifd^en JRegietung, etfldten fonnte, ba§ id^ toon 
meinet ftegietung niemalS eine gtmdd^tigung etbitten unb et^alten toiitbe, 3le* 
clamationen ju Detfolgen, bon beten fcbttiget ©eted^tigleit id^ biefe «ben fo toenig 
toie bie mejifanifd^e 9tegietung ju ilbetjeugen betmbd^te.' 



din preugifc^ed 99eamten(eW 



235 



3 U i^itcr 3cit toutbe ba8 6tl)eben toon Sieclamationen SeitenS ftembet 
Hntettl)anen an bie - Slegietung toon 2Ite£ifo- toie cm &lil^cnber ©rtoerB^jtoctg, 
toie cine 3ltt Sport angefeljen, toeldfjem bie 9lbenteutet toetfdfciebenet Sanbet mit 
einet ©fftontetie nadfjgingen, bajj e3 Bet bem JBefudfce be8 ^rfiflbentcn bet 9te* 
jmblif unb fciner 2JHniftet fiftcrS fdjttoietig tear, ftdfj butd& bie 3lntidfjambte8 
betfelbcn untcr bem mef)t ober minbet tootueljmen ©efinbel biefer %xt butdfjju* 
toinben. 2)ie 2Jieinung felbft etneS, alletbing8 fel)t Hetnen, S^etCeS bit 2)eut* 
fd^en tear butdf) biefeS atfgemeine JBotgeljen bet gebadfjten 9Jt&df>te, tidfjtiget iljtet 
toon ber reft). 35tyIomatie untetftiifcten ttntettljanen obct audj iljtet ganj fremben 
©dljiifclinge fefcon baljin cottumjutt, ba% bie btplomatifdfje gfiljigfett eine8" @e* 
fanbten bort nut nad) bem ©tfolge fceuttijeilt hmtbe, toeldfjen er in bet Slbpteffirttg 
toon ©elb ju ©unften jebet (de cualquier modo) etljobenen Reclamation etjiele. 
S)amit enthridelte ftdf) beteitS bet Utfatung ju jenet fofiteten Coalition jtoifd&en 
Spanieu, @nglanb unb gtanfteidfj, au3 bet fidf) bie etften beiben 2Jladfjfe nodfj 
tedfctjeitig gutiidfjogen, to&Ijtenb fjtanfreidfj Ijiet bie etfte fdjtoete Stiebetlage feine8 
jtoeiten $aifettl)um3 etlitt, in toeldfje e3 in fo fdfjmftl)lidf)et SBeife einen 6tj* 
Ijetjog be3 bftetteidjifdfcen #aifetl)aufe8 toettoidfelt Ijatte. 

SHeHeidjt toitb man fidfj, toenn nid&t au3 bem Stama bet mejtfanifdfjen 
itaifetjett, fo bodf) au3 bem bet ftanjbftfcfjm gommune be3 *Ramen3 ^edfet et= 
innetn, eineS 33anquiet8 in SJlejifo toon fdfjtoetjjetifdjet Stbfunft, bet at8 bie 
betocgenbe ©eele bet ftanjbftfdjen 5JJolitiI in bet fiaifetjeit Bet bet mejifanifdf)en 
Untetne^mung gait, unb toeldjet untet ben Stfimmetn bctfelBcn in bet Spatifet 
Commune in bet attjuanftfinbigen SJegteitung bc3 ^atifet Gtjbifd&ofS fehten 
Slob fanb. 9tuu, bicfet £>ett 3(edtet Ijatte, al8 bie pteufjifdfjen JRecIamationen i^te 
geredjte (Stlebigung fanben, ftdfj audj mit bet Slnftage an midf) getoenbet, ob idfj 
nidfjt geneigt fein mddf)te, feine 3lufnaljme in ben pteufjifdfjen Untett^anentoetbanb 
ju toctmitteln; eine Stnftage, bie natiitlidfj abfoluf toetneinenb beanttoottet toutbe, 
toenngleidf) bamate bie SBejic^ungen ^dfet'S ju bem ©tafen JRaouffet be Soulbon, 
etnem franjoftfd^cn Slbcntcutet bet tootneljmften iheife, toel(§en 3edEet fflt feine 
jpifine ntd^t b!o§ auf bie 9JHneu, fonbetn auf bag ganje Depaxtement toon ©onota 
engagitt ^atte, nod^ nid^t ju 3^ge tagen. 

3ut 58efcitigung biefe8 StbenteutetS ^abc id§ , fteilid^ mit felbft unbeh3u§t, 
loefentlid^ beigettagen. 63 toaten nfimlid^ bamal3 me^tete Dfficiete bet unga* 
tifd^en ?ltmec, toeldje na$ bem tufpfd^=5ftetteid^ifd^en Siege ilbet bic aufftfinbifd^en 
llngatn in bic iiitfci flbetgetteten toaten, butd^ bie politifd&en 3"flfi^^ imer 

. 3«t 53lejiIo toetfd^tagen tootben unb fatten bott, urn cin Untetfommen in 
bet mepfanifdfjen Sltmce ju finben, meine Untetftii^ung unb (Sntyfeljtung in ?ln= 
fptut^ genommen. Set jptfifibent bet JRepublif, hjeld^em idf) btei biefer Offiriete 
nad^ 4?et!ommen, S3itbung unb militStifd^et Cualification aufjetamtlidf) 
empfeyen fonnte, toetfptad^ bei fidfj eteignenbet ©elegen^eit an felbige ju benlen, 
unb al3 in gfolge einiget ginfatte bet toilben ^nbianetftfimme .in bie cultitoitten 

•lettitotien toon Sonota bie 9lationaIgatbe mobiliptt toutbc, entfenbete bet 
^tdftbcttt fie bottfyn, urn al3 Dffiriere in berfelben i^re militfttifd^e J8e« 
f&^igung ju ctproben; fie jeid^neten ftd§ ^ictbei au8 unb al3 bemnSd^ft bet toot* 
gebadfjte ©taf Slaouffet be SBoulbon mit 5=« bi3 600 5Wann in ©an.gtanjiSco 



236 



getootbenet unb !tieg§mfi§ig betoaffnetet 9lbenteutet in ©onota einfiel, angeblidfj 
um bie ^edEet'fdfjen Setgtoetfe in' SBefifc au ncljmen, unb ftdf) beteitS tljat* 
fdc^Itc^ bc3 £afen3 Don ©uatymaS betn&c^tigt Ijatte, toaten e3 biefe Offtciete, 
toeld&c an bet ©pifce bet iefct gegen j[cnc 9lbenteutetttuJ>j>e entfenbeten ^Rational* 
gaxbc bic 9liebetlage bet ginbtinglinge Ijauptffidfjlid) Ijetbeifiiljtten, beten Sinfiiljtet 
Itieg3tedf>tlid} etfdjoffen toutbe. 

3>n nidfjt uninteteffantet SHMrffamfeit Detffoffen btei 3a^re. Die 3eit, toeldje 
nid&t Don bet unmittetbat amtlidf)en I^fitigfeit in 9lnft>tudf) genomtnen toutbe, 
fud&te idfj auSjufiitten butdj ©ammlung Ijiftotifdfjen unb ftatiftifdfjen ?0lateriol8 
filt eine Don mit Dotbeteitete Datftellung bet Detfdfjiebenen politifdfcen SQBanblungen 
be3 SanbeS feit bet Unabljfingigfeit Don bet ifrone ©panien unb feineS gegen« 
tofittigen 3uftanbc3. 

2)a3 $lima bet ©tabt 9Jtep!o toat mit, bet tdfj tool)l in golge be3 ©dfjiff* 
btudfje§ unb mand&en bamit Detbunbenen JfummetS fdfjon mit gefdfjto&dfjtet (Sefunb* 
f)eit bott angelangt toat, nidljt juttaglidf); iibetbieS mefjtten fid& in SBlejifo bie 
©dfjtoietigfeiten fiit ben Untettidljt, inSbefonbete aud^ bet beiben dlteten bet nad& 
3Jleji!o tnitgenommcnen btei ©i)!jne; enbtidfj toitlte audfj bie natittlid&e ©eljn* 
fudljt, bie beiben filteften in ©utopa jutiicfgelaffenen ©Sljne toiebet ju feljen, 
3U bem Don mit nun angebtad&ten unb balb gene^migten ©efudfje um einen fcdfjS* 
monatlidfjen Utlaub mit. 

3df) I5fte alfo meinen ^auSftanb auf unb ttaf auf einem ftanjdftfdfjen 
©egelfdfjiff mit meinet gamilie nadfj einet butdf) fd&toete ©tiitme fiu&etft unge* 
miitljlidjen, getobe 60tagigen ©eetrife am 20. Stytil 1854 in SBotbeauj ein. 

9iad§ futjet (Stljolung bott unb in 5pati3 fe|te ify bie Strife nadfj jpot^bam 
fott, toofelbft, ate am 2Bo!jnotte meineS ©d()toiegetDatet3 , ftdfj meine gamilie 
Dotlfiufig niebetlieg. 2)ie Slufnaljme ©eitenS bet !5nigl. SJlajcftfiten unb ^Ptinjen 
toat eine fc^r gnabige unb toutbe id(j butdj fyiufige ©inlabungen nadf) ©angfouci 
au8gejeidf)net. 9ludfj meine JBotgefefcten emjjftngeu midf) feljt tooljltoollenb ; idfj 
lonnte Ijoffen, mmmeljt eine anbettoeite, ben 3fnteteffen meinet fjamilie ent* 
ftrcedfjenbete Slnftettung toenn nidjt in 2)eutfd&lanb, fo bodf) in @utoJ>a ju et^alten. 
9loty toat id) in biefet angene^men (Sttoattung betfelben, al§ mid^ etneS SageS 
bet 53linijtetptfifibent ftmfyxx Don 9Ranteuffel tufen lie§ unb benadfjtid&ttgte, bag 
fo eben Don ©eiten bet mejifanifd^en Slegietung eine iKinbigung beS ^)anbel§= 
unb ©d^iffa^tt§Detttage§ jttrifdfjen ^ejrffo unb ?pteu§en Dom 18. gebtuat 1831 
eingelaufen fei. 5)et 2lbft^Iu§ eine§ neuen 93etttage§ be3 nunme^tigen 3<>IlDeteinS 
mit ^ejifo madfje meine Slftdfe^t ba^in, ba id§ mit ben S5et^altniffen unb 5pet* 
fftnlid^leiten Detttaut fei, abfolut ndtljig. 9lad^ beftiebigenbet gtlebigung biefeS 
toidfjtigen 3lufttage§ toetbe bann auf meine anbettoeiten SlnftettungStounfd^e m5g= 
lid^ft 9tftdfftdfjt genommen toetben. 

S)a3 toat in aEem Settad^t eine ebenfo begtiinbete Slnfotbetung beS fgl. 
S)ienjte3, al8 fie anbetetfeitS fiit mid^ unb meine ftamilie nid^t untoillfommenet 
fein fonnte. 3fnbe§ toutbc mit geftattet, meine Stiidfteife nad^ 3Kepfo bi§ jum 
?lnfang 2)ecembet 1854 ju Detfd^ieben, um meine angegtiffene ®efunb^eit nod^ 
butd^ ben ®ebtaud^ eineS 58abe3 toiebet^etjufteUen, unb aKe Sotle^tungen fiit 
meine ^amilien^nteteffen ju tteffen. Slud§ toutbe mit babutt^ eine petfSnlidje 



©in t>rcugtf<f)e3 SBeamtenleben. 



237 



©unftbejeugung ju Zfyil, ba§ utrin altcflec ©oljn, bantate fcit furjer 3rit 
Sieutenant int ©eebataitfon, tnir jur 2Baljrnel}tnung bcr ©ecretfirftelle nteiner 
SJtiffion beigcgeben tourbe, au§ tocldfjer bcr StegierungSreferenbar 5{Hefd}el, bi£ 
baljin utir cine trcuc ©tiifce, inntittelft auSgetreten tear. 

Sinjtoifdfjen tear audj bcr 2)ruc! ntrineS SGBcrfeS fiber 2Jtejifo, nad& ben toon 
utir bort gefantntelten 3JlatcriaIien, tootfenbet toorben unb untcr bent %itd „2)ie 
Sufjcren unb innercn politifd&en 3uftanbe ber Stejmblit 3Jlejico feit beren Unab= 
tjfingigfeit BiS auf bie neuefte 3*it (1854)" al§ Wanufcript gebrutft in ber 
2)etfer , fdfjen ©eljeimen ©berljofbudljbrucferri erfdjienen; e8 fottte gleidljfant cincn 
ganj betaittirtcn ©eneralberid&t fiber bie 3uftanbe be3 8anbe§ erfefcen. 9Wfeitig 
mit freunblidljer Slnerlennung aufgenontnten, lonnte id} bodfj auf biejenige ben 
nteiften SDBert^ legen, toeldfje tnir toon bent tiefften tenner utejitanifdjer 3uftfinbe, 
Sllejonber toon ^untbolbt tljeife ntfinblidfj, tljeilS fdfjriftlidfj in einer 2lnjaljl eigen* 
Ijfinbiger SSriefe funb gegeben tourbe. SBar er e3 bod) getoefen, ber juerft bie 
Slide unb ba3 Sfntereffe ber SSBelt auf 9flejifo, unb batnit juglridfj auf ftdfj felbft 
gelenft Ijatte. 9lud(j ffir bie toeitere Cmttoidelung be8 toon iljm in ben erften 
3fa^ren biefeS 3faljrf)unbert3 befudjten unb in feinem berfiljntten „Essai politique 
sur la nouvelle Espagne" nadfj alien SHdjtungen Ijin gefdjilberten 2anbe£ fyatte 
er fidfj ein lebljafteS 3>ntereffe betoaljrt. 

toar angetoiefen tuorben, auf tnciner Strife bie §abana beljufS einer 
Stetoifton beS bortigen ©eneralconfulats ju berfiljren. 9U§ idj utidj bei bent 
5Diinifterprfiftbenten fjreiljerrn toon 9flanteuffel entpfoljlen Ijatte, rief mir btefer 
nod) nadfj: „9teljtnen ©ie ftdfj in ber $abana in 9ldf)t; ber toon 3ftnen toon 
©ibraltar nadj bort ejpebirte frfiljere Konful bafelbft Ijat un§ gefdjrieben, toenn 
©ie iljm nodfj einmal ju ©eftdfjt ffinten, tourbe er ©ie nieberfd)ie§en." 

Stadfj einigetn 9lufentljalt in fionbon unb in Sitoerpool fdjiffte idfj utidj ntit 
meinent ©oljne auf rinent Jtontpfer nadj 9teto*2)or! ein, toon too idj nadj einigen 
£agen nteine Strife auf ber ©fenbaljn junad&ft nadfj 2Bafljington fottfefcte. 
SD&filjrenb rineS 2lufentljatte3 toon toieraeljn Sagen tonnte id§ einigen 28erl)anb* 
lungen be8 SongreffeS britoo^nen unb atte ginrid^tungen be^felben fennen lemen. 
9118 abtt)ridf)enb toon unferen parlantentarifdfjen Serfantntlungen na^nt e8 nteine 
Slufnterlfatnfrit in 5lnfpru(§, ba§ jjeber ber S)cputirten unb ©enatorcn cinen 
jungen toont ©taate filr biefe 3eit befolbeten SlntanuenfiS, eine 2lrt $agen ^atte, 
toeld^er fid^ auf biefe SBeife fiir bie politifd^e Saufbaljn toorbilbete. Son SBaf^ington 
tourbe bie Strife auf ber (Sifenbaljn nur ntit rinent eintiigigen 9lufentbalt an 
bent SRiagarafatt nat^ S^arlefton fortgefefct; ^ier fd^iffte id^ ntid^ auf rinent 
2)amj>fer na$ 6uba ein, toeldjer untertoeg8 nod^ ©ap 2Beft in fjloriba berii^rte. 

3n ben erften Jagen be8 3>anuar traf idfj in ber ^abana ein unb ntadjte 
alSbalb bent ©eneralcapitSn ber ^nfel Suba, bantate S)on 3»of6 be la Sond^a 
tneinen Sefud^ unb begann nteine ©efdjfifte. 

2)er ©eneral gond^a, ein KebenStoiirbiger unb untcrrid^teter 5Jtann, tou§te, 
toeld&e JRotte ber 18. ^nuar in ber ©efdjidjte 5preu§en8 fpielt, unb Ijatte in 
befonberer ^dflid^feit gerabe biefen 2ag filr ein S)iner au8erfe^en, toeld^e8 er 
ntir ju ©jren gab. SOBd^renb beSfelben ridf)tete nteine 9tad^barin, bie ©enta^lin 
beS ©eneralg, an ntid^ bie fjrage: „§aben ©ie ^ier fd^on bie 33efanntfdjaft 



238 



S)eutf$e %unbf$au. 



^ftreS- fianbSmonueS , be8 Bcrfl^mtcn Dr. §umbolbt, ©oljneS be3 nodfc be* 
riiljmteren" ©eleven SDon Sileianbro, gemadjt?" 3113 id(j bie grage tofrneinte, 
tljeilte mir bte ©eneraliu mit, ba§ bic 3fnfel 6uba bem Dr. ^umbolb't 6oIjn 
3U bent Tjrdfjten 2)anfe fur cine 2Bol)ltI}at tjcrpfftc^tct fei, toeldfje fiir beh ©efunb* 
IjeitSjuftanb ber 3(nfel bon gerabeju @podfje mad&enbem ©rfolge fein toerbe. „6ia 
lennen ja," fu^r fie fort, „bie JBerljeerungen , toeldfje ba§ gelbe fjicber all* 
iitfirlidj bei 23eginn ber Ijeifjen 3fa^reSjeit untet unferer ungludflidfjen 39et)5tterung 
anrid&tet. 9hxn, toon biefem Uebel toirb 3[I)r SanbSmann unS ie|t erldfen; er 
ljcrt, toie einft 3enner gegen bie 5Potfen, eine Cijmplje erfunben," tnit tuclc^cr et 
gegen baS gelbe gieber bie ^tn^fxntg auSfiiljrt, unb ift gegento&rtig, .naif ben 
Slnorbnungen meineS ©emails, batnit bei alien Officiercn unb ©olbaten ber 
©arnifon befddfiftigt." 3dfj glaubte bodfj im toeitereu ©eforfid) einjliegcn laften 
ju fatten, ba§ 2)on 9Uejanbro niemalS fcerljeiratljet getoefen fei, unb bag id) 
ba^r toon einer ftadftfommenfdjaft beSfelben nidfjtS toiffe,, 

5)ie SSemetfung tourbe jebodj toie mir fd&ien abftd&tlidfj iiberljbrt. 9lun 
Ijatte idj in bem £otel, too idf) eingefefjrt tear, bie Sefanntfd&aft eine§ eben 
bafelbft ju naturljiftorifd&en ©tubien eingetroffenen jungen beutfdfjen ©eleljrten 
Dr. 6d)er§er; gemadjt, toeldfcer ftdf) al8 toiffenfdfjaftlidjer Segleiter auf ber 2Belt* 
reife be3 bfterreid&ifdjjen ©djiffeS ^IJfrtoara" unb anbertoeit fpater in ber ©eleljrten* 
toelt einen anfeljnlidjen 9luf ertoorben ljat, unb gegentofirtig 5fterr.=ungarifd&cr 
©eneralconful in Seipjig unb ©efd)aft8trfiger bei ben fjerjogl. ffid&fifd&en §8fen 
ift- 3$ toermittelte bei bent ©outoerneur fiir ben Dr. ©djerjer bie @rlaubni§, 
einigen ^mpfoperationen beS Dr. ^umbolbt beitooljnen ju burfen, unb erbat 
unb erljielt ban bem jungen ©eleljrten ein JReferat, tocldljeS bie ©ubftanj ber 
Stymie fo toie bie 5lrt ber Operation genau fdjilberte. 2)a3felb£ fdjlo§ mit ber 
perfbnlidjen Ueberjeupng beSfelben, ba§ Ijier ein arger humbug fcorliege, bafj er 
jebodfj, ba Bei ber (Jrftnbung ^iwer'S cmfangS aljnlidfje SBebenfen ftattgefunben, 
fein Urtljeil nid§t fiir jureid^enb unb eS ba^er fiir ft(%erer ^alte, ben nad) feiner 
Slnftd^t unjtoeifel^aften 2JH§erfoIg abjutoarten. 

35ei ber SBid^tigfeit ber 6ad(je fenbete id§ baS ©riginal=©utadfjten be^ 
Dr. ©d^erjer an baS auStoartige Stmt. 

9lad^ ettoa fteben SBod^en toaren meine ©efd^iifte in ber £abana erlebigt. 
S)er Don bort au§ fiber ben politifdjen 3wftanb, ben §anbel unb bie 33erfeljr§= 
Der^filtniffe Suba'S mit 2)eutfdf)lanb erftarfete fe^r auSfii^rlid^e Serid^t ift bem* 
nftdfjfi ebenfattS burd§ Stufnaljme in ba§ §anbeteard§it) jur bffentlit^en fienntni§ 
geftrad^t toorben. SJurd^ ben fruljeren 6onfut in ©ibraltar, bem meine meljrfadj 
in ben 3*itungen befprod^ene Slntoefen^eit nid^t unbefannt geblieben fein fonnte, 
bin id^ iibrigenS nid^t im 53linbeften &e^ettigt toorben. 

SBaljrenb meineg 9lufent^att8 in ber §abana fjdbe i(S) auty einige Canbgiiter 
(haciendas) befud^t, auf toeld&en ber 2abal= unb 3«*erro^rbau burdlj 9legerfflat)en 
Setrieben tourbe. 3d§ tourbe iiberatt bon ben ^erren ber ©iiter fe^r freunblid^/ 
gaftfrei unb juDorfommenb aufgenommen. ®§ lag ifyten augenfd^eintid^ baran, 
ben 9lat^toei3 ju fii^ren, ba§ ber 3^ftanb ber ©Hatoen Ieine§toeg§ fo ungliidtid^ 
fei, toie iljn bie p^ilantropifd^e SlntifHabenliga in ben SBereinigten ©taaten toon 
9torbamerifa barjuftetten pftegte. Slud^ tourben mir riid^altSloS atte @inrid^= 



(Sin preufeif$e§ ©ecuntenleben. 



239 



tungen gejeigt. 2)ie ©flabenfamilien toaren iiberatt in einer Slrt gaftett unter* 
grf>rad)t, in tpeld^ein fdmmtlfdfje Xljiirbffnungen mit SluSnaljme einc3 grbfjeren 
unb betoacfjten (KnganggtfyoreS nadj bcm imtem gro§en §ofraum gingen, fo t>a§ 
bte innere Sommunication fret toar. ©ie fatten bic j8efugni§ ftdf) innerljalb 
bcS SaftellS §au3oielj, §itfjner, 5puten, feTbft ©dfjtoeine ju Ijalten, btc fte t>etr= 
faufen butftett; jeber berfelben ljatte fern 9lbredljnung8budfj. Seborjugte befonberS 
JBertraute bicntcn ate $utfd§er, ©tetter, $bdfje unb $5df)innen, ^auStnabd^en/ 
Sluffe^er unb Stuff eljerinnen unb aU foldje nur unter einer getoiffen patriardja* 
lifd^en Soritrole. 2)iefe fatten bielfadfj burdfj fcorangegangene iheujung tnit 
2Bet§en bie fdfjtoarje £autfarbe ganjlic^ fccrloren, unb nur an ben Stageltourjeln 
ber £dnbe nodf) einen fdjtoarjen ©treif conferoirt. ©dmmtlidf) fdtljolifd&e Sljriften, 
feljlte e8 iljnen and) an geiftlidfjer Qriiljrung nidfjt. Slrjt unb Styotljefer forgten 
bafitr, ba§ ba3 loftbare unb toertljbolle Material an jjfafjL, 9lrbeit3* unb ${5x0= 
buctionSfraft nidfjt gefdfjtofidfjt tourbe. fjtir bic tljrer (Sntbinbung entgegenfetjenben 
*PHitter toaren etgene §dufer erridjtet, too fie unter ber ©orge dlterer fjrauen m 
bte ©eburt abjutoarten flatten unb bis jur (Snttoflljmmg ber SReugeborenen 
filieben , nad) ber fie bann bent 2Jlanne juriidfgegeben tourben, * 2)ie toeitere 6r= 
jieljung ber Jftnber Bis junt arbeitSffifjigen Sitter erfolgte bann in bemfelben ©e= 
bdube ober in einent befonberS bafflr errid&teten, ba§ man tnit einer Slrt 3>ung* 
Oie^ftan, toergleidfcen lonntc. JBielfadf) fomtte man ein 5Berljattm§ gegenfeitiger Siebe 
jtoifd&en §errn unb ©flafcen toaljrneljmen. 

9tadf> meiner 9ttidfeljr nadf) 9flejifo, bie fidfj gludflid& unb oljne Unfaff gegen 
6nbe Qebruar (1855) bottjoa, erfalj id£) auS ber tjabanefifdjen 3 c ttong, ba§ „el 
celebre hijo del mas celebre padre u , ber beritfjmte ©oljn be§ nod) berftljmteren 
JBaterS, toie man ben 5Pfeubo=Dr. ^umbolbt genannt Ijatte, nadfjbem fidfj gegen 
@nbe 2Jtdrj audfj bei ben ©eimpften bag getbe gieber ebenfo, toie fritter, em* 
geftettt Ijatte, mit einem feljr betrddjtlidjen (Sctyital, toeld^eS i^m bie 9Jtaffen= 
int|)fung k 2 Pesos fuertes (na^eju 3 S^Ir.) pro 5|$erfon eingebrad^t, fid^ nad^ 
9teto*Drlean3 geflitd^tet ftatte. ^iemad^ft ging mir audfj faft glcid^jeitig au8 SSerlin 
bie grbffnung ju, ba§ ber Serid^t be§ Dr. ©d^erjer bem Collegium medicum 
tjorgetegen unb baSfelbe fid^ mit ber 5lnfid§t beSfelben, ba§ ^ier ein loloffaler 
humbug borliege, bbttig einoerftanben erflart Ijabe. 3lud§ tourbe ^injugefugt, 
ber SSeridfjt fei ^erm Oon ^umbolbt ntitgetljeilt unb ton ©r. @jcellenj er= 
toibert toorben, ba§ er bi§ je^t nur t)on fflnf 5perf5nlid(jfeiten fienntnt§ ^abe, 
toeld^e e§ fitr nfl|lid§ gefunben l^fitten, fid^ feinen 9lamen unb feine JBaterfd^aft 
beijulegcn; t)on biefem fed^ften ^abe er no<§ feine ihmbe ge^abt, er laffe biefen 
toie jene unbe^ettigt. 

9Kein ganjeS Seftreben toar nun auf ben balbmbglidfjften 2lbfd§Iu§ bcS 
SBertrageS gerid^tet, toeld^er meine 9tiidfteljr nad^ Wejifo t)eranla§t ^atte. 2)er 
general ©anta Slnna befanb fidf) nod§ in ber SluSilbung ber !)5df)ften ©etoalt, 
unb, bei ber SBanbelbarfeit ber 3u{Unbe in SJtejifo, toar ba^er au trad^ten, . 
leine Unterbred^ung in bie SBer^anblungen eintreten ju laffen, ju toeldfjen 
mejifanifd^erfeitS ber 9JHnifter ber auStofirtigen 9lngelegen^eit?n 2)on 3KanueI 
SHaj be Sonilla, fritter ©efanbter am pitpftlid&en §ofe, beoottmdd^tigt tourbe. 
beburfte eirieS fteten freunbli(%en 3utebenS, toeldje3 nad§ mejifanifd^er 



240 $eutf$e 9Runbfd>au. 

#5flid(jfeit3fttte jebeSmal mit Dorgangiger genauer €rlunbigung nadfj bem 
eigcncn SBoltfbeftnben unb bcm feiner fftmmtlid&en fjramilienglieber unb 9ln= 
geljiirigen begann, urn ben mejifanifdfcen JBeboIItnftdjtigten ju beftimmen, att'S 
SBerf ju geljen, unb ben (Snttourf §u priifen, toeldfjen id(j auSgearbeitet fyittt. 
<Snblidfj fonnte ber JBerfrag, toeldfjer ffir bie 5)auer Don jtodlf 3afjren abgefdfjloffen 
tourbe, am 10. 3uli 1855 unterjei^net toetben. 35tc SBebingungen toaren fo 
giinftige, ba§ fie bei ben nadfj Slblauf biefeS JBertrageS folgenben JBereinbarungen 
nid&t meljr Ijaben erlangt toerben Ifinnen. 

2tu8 JBeranlaffung biefeS JBertrageS Ijatte ©e. Sttajeftat bet JWnig fidfj be* 
toogen gefunben, betn jprSftbenten Santa Slnna ben Stotljen Slblerorben 1. (Slaffe 
in Srillanten (6000 Staler an SEBert^) ju Derleiljen, toeldfje £5flid(jteit feljr gut 
aufgenommen unb Don „©r. 2)urd(jlaudjtigften $oljeit betn ©enerat=5prfifibenten,- 
©rofjmeifter be8 National* unb anSgeaeidfjneten DrbenS Unferer lieben fjtau Don 
©uabalupe" burdfj JBerleiljung bc§ ©ro§freuje§ bicfeS DrbenS an ©e. 9flajeft&t, 
unb, in banfbarer grinnerung on bie toiffenfdjaftltdfjen SSerbienfte 3Uejanber'8 Don 
^umbolbt um *DteEifo, audf) an biefen fotoie beg 6ommanbeurfreuae8, bejto. be§ 
9HtterfreuaeS an mid& unb meinen ©oljn ertoiebert tourbe. 

9tid()t3beftotoeniger Ijatte ber mejifanifdfje ©efanbte in SBerlin, ber fdjon er= 
to&ljntc ©encral Uraga, toeldf)er feinerfeite ben 9iotIjen Slblerorben 2. (Slaffe mit 
bem ©tern erljalten fjatte, bem 5Prafibenten ©anta Slnna bie 5Jleinung beibringen 
toollen, ate fei burdfj ©rtljeilung be3 jtueiten preu&ifdfjen OrbenS an ben (Sljef 
be£ mesifanifdjen ©taateS bemfelben eine ju geringe ©fjre ertoiefen tootben. 
2tu<§ ljatte bem ©eneral 2Jtand(je8 au§ meinem S9udf)e nidfjt gefaEen, unb iljm 
2lnla& gegebeu, in SJtejifo gegen midfj ju intriguiren; toaljrfdjeinlidf) eradjtete 
cr audfj bie atoeite (Slaffe mit bem ©tern fur fid) felbft ju gering. <£r Ijatte 
bamit aber fo toenig ©eljbr gefunben, bag er DieXmeI)r, toeil er fidj audf) in 
^Berlin mifjfattig au3gef|>rodf)eu Ijatte unb feine 9iegierung immer um ©elb an* 
ging, abberufen tourbe; er Ijat faster in 9Jiejifo feine ^erDorragenbe 9lotte 
gefaielt, toiiljrenb er in SSerlin ftdf) burd^ ben Sluftoanb, hjeld^en er mad^te, unb 
bie ben 5Jlejifanem angeborene CiebenStoiirbigfeit im perfbnlid^en JOerfe^r Diele 
greunbe Bet .^ofe unb in ber ©efeUfdjaft ertoorben ^atte, in toeld&er feine Slb= 
berufung bebauert tourbe. 

£>ie 5lu3toed^felung ber ratificirten JBertragSurfunben unterlag inbe§ bei . 
ber ©ntfemung ber JBertragSftaaten um fo langerer SBerjogerung, ate au§er bem 
preu§ifd^en 93ertrage, toeld^er nur nod^ bie bamate bem fperietten 3ott= unb ©teuer= 
ft)ftem ^reu§en§ angefdfjloffenen ©taaten umfa§te, eigene ratiftcirte 2$cxtrag§= 
ejentplare Don unb fitr SBaijern, ©ad^fen, SBiirtemberg, Saben, beibe &effen, 
unb bie ©taaten be8 Sljuringifdfjen 3ott s unb ^anbeteDereineg, nfimlid^ ba§ ©ro§= 
^eraogt^um ©ad^fen, bie brei fad^ftfd^en ^craogt^iimer , bie beiben fdjtoaraburg'* 
fd^en unb bie beiben reujjifdjen gitrftentpmer, enblid^ SBraunfd^toeig, Olbenburg 
unb 9iaffau, bann bie freie ©tabt granifurt, alfo beiberfeit§ 19 gSertragSurhtnben 
mit eben fo Dielen 9Jatiftcationen befd^afft toerben mu§ten. 

9lod^ elje bie Don ben 3ottt)erein§ftaaten ratificirten Urfunben eingetroffen 
toaren unb in beren Slu^taufd^ gef Written toerben lonnte, trat im September 
(1855) in 3Rtixto eine reDoIutionare SBetoegung ein, bie in ber ©efd)idf)te biefeS 
Sanbe^ untcr bcm 9lamen ber flteDoIution Don 3l^otIa befannt ift. 



din preufetfttf Seatnttnlefcti. 



241 



35et (gouttetneut bed 2)epattementd Don ®uetteto, ©cnerat Slfoatej, ljatte 
fid> an bie Spifee bet Ituppen bcdfelben geftettt, um im JBetein mit balb ju 
iljm ftogenben anberen Hufftfinbifdjen gegen bie |>auptftabt ootjirriicfen, unb toot 
oljne Sufent^alt bid gegen guetnatoaca, einet beteitd jum 5)epattement *Dlepfo ge» 
f)5rigen, ettoa 20 *Dleiten Don bet ^auptftabt entfetnten Stabt, gelangt, old 
Santa Shtna, toeldjet fd}6n bet bet SBtebetaufna^tne bet ©etoalt etll&tt Ijatte, 
biefelbe nut folange auSftben ju tootten, aid jebe Untetneljmung, fte ju beftteiten, 
untetbleiben toiitbe, bie $auptftabt unbeljeHigt oetltefc unb ftdj am 4. October 
in JBetactuj in'd Budlanb einfdjiffte. 

6o toat nun bad Sanb oljne jebe ftegietuug. SQc obtigteitlid&en ^functionen 
ftocften unb eg etfdpen eine 9faatd>ie im Slnjuge, toeldje ben jaljlteidfen 3nteteffen 
bet gtemben nad)tl>eilig ju toetben btoljte. 

3n biefet ttitifd&en Cage fa§te untet meinem tljfitigften SBettiebe, ba mit 
ioegen bet nod) nidjt bcftnitio abgefdfloffenen JBetttagdangelegenljeit an bet SBiebet- 
getoimtung einet ftaatlid>en Slutotit&t im Canbc am Stteiften gelegen toat, bad 
toplomatifcije 6otpd ben SBef^Iug , ben SluffMnbifdjen bid nad) intern #aupt« 
quattiet entgegen )u geljen, um ju fefyn, ob ftd^ in ben leitenben ©fanenten bet 
JReoolution ^etfdnli^teiten fflnben, toeldje, fftt bie SBilbung einet neuen 9legietung 
geeignet, Don bet ftemben Siplomatie untetftityt unb Don il)t anetfannt toetben 
tSmtten. 2Ud id> mit ben fibtigen *DHtgIiebetn bed biplomatifd&en Gotpd, ben 
pdpftlidjen Stuntiud an unfetet ©pifce, in Suetnaoaca anlangte, fanben toit bad 
$mtptquattiet bet fcufftinbifdjen beteitd bott etablitt. 

2>em (Smpfang bed biplomatifdjen Sotpd butd) ben ®enctal SllDatej ftanben 
tnbefj ^inbetniffe entgegen. 6d mufjte fflt benfelben allererft ein einigetmafeen 
anfifinbiget Slnjug befdjafft toetben. 6t, toie bie Wdjrjaf)! feinet aud bem 
Sfiben ljetbeigefflljtten Stuppen befanbcn fid) nut in §emben unb #ofen, unb 
attenfattd im S9efi% einet 5)ede OPondfo), bie Cfftciete nut butd> bie 2>iftinctiond- 
jeidjen, toeldje auf ben ©d&ultettljeilen bet ^emben angebtadjt toaten, etfennt* 
1x6). 9tad)bem jenet 9Rangel notljbiitftig befeitigt toat, etfolgte in bem alten 
nod) Don 6ottej etbauten Spalaft, jefct eine Cafetne, bie deception. 2>et Ijod)- 
betagte ©metal fpielte in bet ilpn unbequemen Aleibung eine fel)t unglflcflid^e 
Soffe, unb toat aud) nidfjt in bet Cage, itgenb ein SBott auf bie 9ntebe bed 
papfUidjen 9htntiud ettoibetn )u fdmten. St mac^te nut einige ^anbbetoegungen, 
unb ilbetlie§ einem feinet JBegleitet bie ^nttoott. 6d toat bied bet Slboocat 
Sentto $abIo ^uatq, toel^et na^mald in ben @efd)icfen bet Sicpublif eine fo 
ljttoottagenbe SoHe gefpielt ^at. 

@d ftcHte ftd^ fofott fytwuz, bag cs abfolut unmdglic^ fri, ben @enetal 
Xloate), toelc^et in aOet §infid)t nut eine ^Juppe in bet $anb feinet llmgebung 
uttb nad) feinet inteQectuellen Silbung unb feinem %eu§etn eine toa^te 6arri- 
catut toat, bem publicum bet $auptftabt aid ^tifibent ootjuf&^ten ; auc^ Ipttte 
bad 95otbrmgen bet Iruppen bedfelben nad^ bet 6tabt Wexifo feine Sebenten, 
ba ein toefentlic^er 3$eil Don i^nen , bie fog. ^intod , mit anftedEenben f gtogen 
Vflfdm auf bet ^aut be^aftet toaten unb ba^et iebe Setiiljtung mit biefen fa 
bianetn ju oetmeiben toat. 

Die Segleitet bed ©enetald unb felbft feine cultiohteten Sd^ne fa^en 

Ttxdftt Kw^f^nL IX, 8. 16 



242 



5)eutf$e 9hmbf$au. 



bie£ audj ein, unb fo fant e3> bafj einer bet intettectuetten fjii^rer unb Scitcr be§ 
SlufftanbeS, ein bis baljtn jiemtidfj unbefannter £err (Somonfort, ein gebifbeter 
5Jlann, au£ ctncr franjdftfdfjen, feit longer 3ett im Sanbe naturalifirten ^tnilic, 
toeldfjer Stbminiftrator eincg bcr bebeutenbften 3oHitmter on bcr ©ftbfiifte tear, jum 
protriforifdjen JJJrafibenten, ober tote eg officiell Ijiefj, jum „presidente sustituto" 
ber Slepublif erflfirt tourbe, tnit ber ?lufgabe, ba3 £anb ju abminiftriren, bis 
beffen iteue SSerfaffung burdfj ben ju berufenben 6ongre§ auSgearbeitet nnb pro* 
clamirt fein toiirbe. 

2)erfelbe tourbe fofort born btylomatifdfjen QoxpS anerfannt. 5)et ©eneral 
5tfoarej leljrte mit feinen $|$into8 nadfj bent 5)epartement ©uerrero juriidf, unb 
gomonfort bereitete fidf) Dor, an ber ©pi£e ber injtoifdjen leiblidfj uniformfrten 
befferen Zmppm, benen fidf) bie Don ©anta Slmta berlaffenen balb anfd&Ioffen, 
in *0tejifo einjurildfen. 

SRodfj clje bte 3>nftaffation ber neuen JRegterung ftdfj in ber £au£tftabt fcott* 
jog, fam eineS SageS feljr fritl) bed *Dtorgen8 einer berienigen 9tfitlje, toeld^e bent 
bteljerigen SJtinifter be3 Sleufjern am nadjfien geftanben, mtt ber bertraulidfjen 
Slnfrage au mir, ob ity geneigt fei, feinent eljemaligen (Sljef, bent S)on 3Jianuel 
2)iaj be 2$onitta ein 3lfal ju getofiljren; man fei genau unterridjtet , bafj gegen 
benfelben eine 3ufammenrottung be8 5p5bel8 ttn 2BerIe fei, toeldfjer bte fdjlimm* 
ften Slbfidjten auf bie jperfon beS 5Dliniftcr8 , feine gamilie, fetn §au§ Ijabe. 

$)a8 ?lnfud)en toar iebenfatta ein unbequemeS; inbefj toar e§ ber *PKnifter, 
ber ftd) ate Setootfmfidjtigter beint Slbfdjlufj be3 JBertrageS feljr coulant gejeigt 
§atte. UeberbieS fdfjien tnir bie fjurdfjt beSfelben anfangS unbegritnbet; id) er= 
Hfirte midfj alfo jur 9lufnal)me benfelben bereit. (Sine Ijatbe ©tunbe barauf traf 
2)iaj be SBoniUa bei tnir ein. 3fdfj Ijatte bamate ein #au3 in ber JBorflabt ©an 
©oSnte inne. f&tx einent 3litt burdfj bie ©tabt Ijatte idfj fein Stnjeidfjen einer 
9luljeft5rung bemerlt. 2118 nadfj 5 ttljr ba3 Diner genomtnen toar, fanbte id) 
nteinen ©oljn nadfj ber ©trafce, too ©ennor Sonitta too^nte. 6r lam balb 
tnit ber 9tadfjridfjt juritdf, ba8 ^au§ beSfelben toerbe eben bom 5p5bel geftiimtt, 
man fudfje ben 3Jlinifter, feine fjrau unb $inber ; bie f$5ne £au8einridf)tung be§= 
felben, inSbefonberc ioftbare in 9tom ertoorbene ©emalbe toftrben eben jum 
fjenfter ^inau§getoorf en , unb anberer aSanbaliSmuS Deriibt. 9hm betam e§ 
ber JOerfoIgte mit ber Stngft um feine fjrau unb feine 2i)d§ter f toeld^e er in 
bem §aufe einer 23elaunten, toie er fiird^tete, nid^t fidfjer genug, untergebrad^t 
^atte, toa^renb er feinen ©o^n in einem illofter gefd^u^t glaubte. Sluf fein 
inftfinbigeS Sitten ^olte id^ in meiner bem publicum befannten 6qui))age 
bie S)ame unb i^re 2od^ter in ber 5Rad(jt bafelbft ab f unb bradfjte fie na$ meinem 
§aufe. S)a§ bort fid^ au$ tljr 3Jlann befanb, tourbe nid^t toorauSgefefct, 
unb toenngleid^ fiber bie 2lufna^me ber grau unb Zofyta bei mir balb geforod&en 
tourbe, fo gefd&al) bod^ nid^tS, toaS mir Unanneljntlidfjleiten Bereiten fonnte. S5a 
fo&ter mir aud^ nod^ bon einem $IoftergeiftIidjen ber ©o^n be§ ©ennor SBoniffa 
jugefit^rt tourbe unb bodf) anfangS gro§e ©orgfalt bertoenbet toerben mu§te, ben 
Slufent^altSort be§ (%*9ttinifter3 nid^t befannt toerben ju laffen, fo blieb bieS 
immer^in eine redf)t unizqumt Situation ber (Saftfreunbfd^aft. 

3n ber nun eintretenben neuen SRegierung erl^ielt ^uarej bie ©teUitng aU 



din preufetfdpS SBeamtmlebftt. 



243 



3fufKjminiftet unb ^rSfibcnt beg oBetften ©etidfjtgljofeg. $>ie nfiljete S9efannt= 
fd&aft mit tljm etgaB fofott, ba§ betfelBe, oBtool)! aug tetnem inbifd&en ©tamm 
ijettoorgeflangen , ben er nadf) feinet gtaugelBen gatBe unb bcr ©eftdfjtgBitbung 
nid&t Detleugnen fonnte, tiefc unb gtibtblid&e $enntntffe in alien SUjeilen aud) 
ber mobemen ^utiSptubenj fjatte unb iiBetljaupt ein nadf) alien 9Kd)tungen Ijin, 
namentlidf) audfj ben motatifdjen , tooljlgeftnntet, fteifhmiget unb Bebeutenbet 
9Kann toat. Wan fonnte Balb etfennen, ba§ iljm bie iuteffectueffe feeBung beg 
Sanbeg am #etjen lag, ingbefonbete bie (Emancipation begfelBen Don bem biefe 
Ijinbetnben jptiefteteinfluffe. 

3)ag *Dtiniftetium tourbe ingtoifdjen Ddffig reconflituirt unb nadfjbem mit 
bie 19 ©tfldf SRatificationgutfunben aug 5)eutfd)lanb enblidf) augegangen toaten, 
gelangten, nid)t oljnc ©dfjtoietigfeiten, biefelBen am le|teu 5Eage beg 3[aljteg 1855 
jum 9lugtaufdf) gegen eBen fo triel mejifanifdje (Sjemplate. 2)iefe ©dfjtoietigfeiten 
toaten Diel mel)t fotmeffet, alg matexieffer 3ltt. 2)ie neue SRegierung erlannte bie 
fRcc^tSconttnuit&t beg JBetljanbelten oljne ©tntoanbe an, abet iljt ©djteibetpetfonal 
tear tljeife fo Befdfjtfinft, tljeilg Don ber Sfteuotganifation fo in 3lnftmid& genommen, 
ba§ eg t&glidfjet ©tinnetung Bebutfte; jubem tooffte fie eg audi) an 9teciptocitfit 
in bet entfptedfjenben Sleganj bet fiufjeten 9lugjiattung bet Documente nid)t 
feljlen laffen, fo ba§ audf) babutdf) einige SBet§5getung einttat. 

Snjhrifdjen toat fiit ben gaff beg 9lugtaufdfjg bet JBetttaggtatiftcatioiten 
meinem Outrage auf meine StBBetufung }unfi($fl in gotm eineS unBefttmmten 
UtlauBeS entfotodfjen tootben; biefe 6tlau6ni§ jut SWidfteljt nad£) 5pteu§en unb 
bamit jut SBiebetDeteinigung mit meinet gamilie ttaf getabe jum Stteujaljt 1856 
ein. ©ie madfjte bie Jtennung toon meinen @&ften nMI)ig, Don toeldfjen fiBtigeng 
*Dlabame be SBoniffa, eine Dotneljme unb KeBengtoiitbige ©uatemaltefetin, unb 
iljte !£odf)tet Beteitg nadfj einigen SBodfjeu 9lufentl)alt Bei mit aBgeteift toaten. 
9todf) BeDot bicS gefdjalj, ljatte id) eg bodfj fiit angemeffen geljalten, bem neuen 
9Jtiniftet beg Sleufjetn bie 9lntoefenl)eit feineS Stotgfingetg in meinem ^aufe 
anauDetttauen. tljat bieg, inbem id) bem etfteten bie ©lildtoiinfd^e au feinem 
9lmtganttitte toiebetljolte unb ben SBeftanb Betonte, toeldfcen bie Slegietung ge* 
toonnen ju ^aBen ferine. 3fe mel^t bie§ bet gaff fei, fSnne id^ Bei bet SEBanbel* 
barteit bet 3uftftnbe in 3Jlejifo getabe ic%t bie SBitte auSfpted^en, ba§, tuenn toibet 
affeS gttoatten bie tetoolutionfiten 9leigungen be3 SanbeS einen neuen Umftutj 
mit fid) Btftd)ten, fid^ bet 9Jtiniftet etinnetn toctbe, ba§ et Bei bem ptenfjifdfjen 
SIBgefanbten, toie e3 auf fpanifd^ au^gebtildtt tmitbe, fein |>au§ finben toetbe. 

biefet bie Offette fteunblid^ angenommen, fam id^ mit meinet Detttaulid^en 
gtdffnung ^etauS, unb et^ielt bie gttoibetung: „i$ banfe S^nen, id^ toetbe §ettn 
JBoniffa flBetaff fud^en laffen, nut nid^t Bei 3>^nen unb bie Slufmetffamfeit ^inpd^tlid^ 
feinet ^etfon auf anbete 2Bege lenfen." 2lm folgenben Sage ftanb in bet offideffen 
3eitung: , f @3 ift, toie toit au3 fid^etftet Cueffe etfaljten, §ettn SBoniffa gelungen, 
ftd^ unetlannt auf einem ftanj8jif$cn ©d^iff in'3 ?lu3lanb ju BegeBen. 1 * 9tun 
lonnte, futj Dot meinet 3l6teife, fldfj aud^ bie glud^t beg §ettn SBoniffa o^ne 
Sluffel^en Doffjie^en. DetfelBe toat fpfitet toiebet Winiftet be8 3leu§etn beg un= 
glfldttid^en $aifet8 ^Jtajimilian. 

J)a8 SSBenige, toag idfj in JOetbinbung mit meinet Slntoefen^eit unb meinen 

16* 



244 



Srutfte 9hmbf$au. 



toefentlidfiften (Mebniffen fiber Sanb unb Scute in 9Jlep!o toorfteljenb mitgetljetlt 
$abe, toirb fdfjon erfennen laffen, ba§ ba8 JBott toon 2Jtejrifo tin ©anjen dugerfl 
$utmfitl)ig unb audfj, nidjt blofj Me toorneljmeren @laffen bed JBolfeg, l)5flicfy, 
liebenStofirbig unb ju&orfommenb tft 3dfj unb meine gantilie, toir betoaljren 
ein freunblid&eS unb banlbareS 3lnben!en an unferen Siufentljalt bafelbft SBir 
Ijaben unfere gfinflige 9lnfidf)t au$ unter ben blutigen Greigniffen bet furjen 
Jtaiferjeit nid&t Derfinbert. 3$ §abe in bie lanblfiufige SBerurt^etlung niemafe 
eingeftimmt, toeldfje bet bent tragifdfjen Sdf)lu§ biefer (gpifobe* bte idfj nttt 9faf= 
merffamfeit fcerfolgt ljabe, ben Sprfiftbenten 3>uarej, ben man einen blutbfirftigen 
%i%tx nannte, unb ba8 mejifanifdje JBolf eine 3eit long betroffen fjat. 5)cr 
Umftanb, bafj bie *Dlonardf)ie in *Dteji!o fidfj unter bent franjbftfdfjen Sd&ufce, fotoie 
ate flJhttel jur ajeitreibung ntetfl iHegitimer gorberungen tnt 3>ntereffe einiger 
Speculanten unb jut SBteberfjetflettung bet SUIgetoalt beS (SleruS etngeffi^rt Ijat, 
fonnte bte Sljancen iljrer (Sjiftenj unb SBegrftnbung nur auf'8 £ddf)fie beein* 
trfid&tigen. 

@nbe ^anuar 1856 fagte id§ *0tepfo SJalet. 3d) fc^tffte midfc ntit memem 
©oljne tn SBeracruj auf einent amerifanifd&en Stontyfer nad) 9leto*£)rlean3 ein; 
toon fjier fefcten toir bte Strife jun&df)ft auf einent ^ifftfftypibampfer ben 3flu§ auf* 
tofirtS fort, marten in Chicago unb 9teto=9)orf eine furje JRaft unb trafen Sln= 
fang 3fyril toieber in ©uropa ein. — 

Urn iene 3eit tear gerabe bet jparifer griebe (ant 30. 2Mrj 1856) ge= 
fdfjloffen toorben, an toeldfcem $preu§en, obtooljl e8 nid^t ju ben friegfftljrenbcn 
2Rfid)ten gel)5rt Ijatte, int Saufe bee JBerfjanblungen jur ^eilna^nte berufen 
toorben tear. 3n biefent fJfriebenStoertrage tear eine europfiifdf)e, toon f&mmtlidfjen 
Jljeilnefjmern an biefent SJertrage ju befd&idfeube (Sommiffion befdfjloffen toorben, 
toeld&e bie 3lufgabe erljalten foffe, fidf) fiber ben gegentofirtigen 3uftanb ber beiben 
gftrftentl)fimer *Dtolbau unb 2Baffad)ei ju unterrid()ten, unb fiber bie ©runblagen 
ifjrer ffinftigen Organifation an ben 5{torifer (Songrefj SJorfdfjlfige ju madden. 

©dfjon bei ber S)ur(^reife burd) fttantmti) auf ber ^etntfe^r toon SJtejrifo 
ju meiner fjantilie in 5pot3bant, la§ id^ in einer franjSftfd^en 3 c itung, ba§ bie 
preu&ifdfje Slegiemng ben 5parifer a3ertrag3ntfi<^ten tnidf) ate biejenige 5perf6nlid^leit 
bejeid^net fjabe, toeld^e fie bcabftd^tige ju jener gontntiffion ju belegiren. 9Rir 
felbft tourbe inbe§ bei nteinent (Sintreffcn in Serlin junfid^ft ni<^t8 Don biefer Slbftd^t 
erflffnet, unb fo tonnte id^ ntid^ einige SBodfjen bent lang entbe^rten ©enuffe be£ 
gamilienlebenS unb bent 3fntereffe fftr bie 5Weinigen ^ingeben. 

©egen Slnfang $\mi (1856) tourbe id^ toon bent SWinifterprfiftbenten gr^. 
t). SJtanteuffel ntfinblid^ in itenntnife gefe|t, ba§ bie SEBa^I Sr. 3Jlajeftfit be§ 
iJSnigS ju Slller^dd^flfeinent S)elegirten in ber toorgebadfjten Sontmiffion auf mid) 
gefaffen fei. 

S)a ffir biefe tSniglidfje JBeftintntung bie fienntni§ utafjgebenb getoefen toar, 
toeld^e id) mix in meiner frfiljeren DienftfteHung ate btylomatifd&er Slgent unb 
©ena*alconfuI in jenen gfirflent^fimern ertoorben ^atte, fo glaubte idfj bo(^ bie 
Slufmerffamteit meineg S^efS auf ben toielleidjt fiberfe^enen Umftanb lenten ju 
fotten, ba§ i<^ bamate aug jenem 93er^filtni§ feineStoegS ate persona grata ffir 
9tuf$Ianb auSgefd^ieben fei , erljielt iebod^ jur Slnttoort , ba§ gerabe bort meine 



Gin pteufeifdjei ®eattttmleben. 



245 



2Bal>l feljr gut aufgenommen unb ber rufftfd&e SBebollmddjtigte angetotefen toou 
ben fet. gute SJejieljungen ju mir ju uttterljalten, ba fid) bie ruffifdfc SRegierungv 
fiberjeugt fyitte, bag bie Sfagaben bed batnaligen preugifd&en (SeneralconfulS fiber 
trie 3uftfinbe in jjenen fifinbern tJoQfommen jutreffenb getoefen to&ren. Die Soil* 
mad&t ju biefer Delegation ttmrbe untetm 5. 3uli 185$ Don bem in 9Rarienbab 
toetlenben Adttige ?lHerljdd)ji DoHjogen. 

9lad) bet toon ben *Dtftd()ten tin Rotifer Songreg toereinbarten @eneralinftructton 
filr bie <£otnmiffion fatten fid() bie ©elegirten juerft nad) (Sonftantinopel ju 
begeben, urn bort etncrfeitS ben Srlag eineS toon ben 2R&df)ten mit ber SPforte 
ju toereinbarenben girmanS jut SBerufung eineS toalladf)ifd)en unb molbauifd)en 
S)ttoan8 (9tattonaltoerfatmnlung), toetd^e fid) fiber bie SBfiufd&e ber beiben fifinber 
Ijinfldfjtlid) beren ffinftiger poKtifd&en gonftituirung au3jufpred)en Ijaben fottten, 
anbererfeitS aber audj bie Gtmcuation ber ?$ftrftentl)flmer toon ben biefelben ju 
jener 3^t nod) befefct Ijaltenben bfierreid&ifd&en unb tfirfifd&en Iruppcn abju« 
toarten. 9Jtan nafym allgemein an, bag ber Ijierttadf) bebingte 2lufentl)alt ber 
2)elegirten in Sonftantinopel nur toon gauj furjer Dauer fein toerbe. 

3d) trennte mid) baljer toieberum t>on nteiner gamilie unb trat am 
10. 3uK (1856) bie Strife nadf) Sonftantinopel an. 9tad)bcm id) mi<!) ettoa eine 
SBodje in SBien aufgc^alten unb bort bie burd^ nteine Wiffbn bebhtgten SBefucf)e 
bet bent batnaligen 3ftinifter ber auSto&rtigen ftngelegenlpiten ©rafen Don SBuol* 
6djauenftrin unb ben ©efattbten ber JBertragSmfid&te abgeftattet, aud) mid^ ljier« 
bet fiber beren ?lbfid)ten orientirt ^atte, fefcte id) nteine Strife junfidjft nad) Xrieft 
fort, ntd)t oljne barfiber auger 3toeifel ju fein, bag bie I^eilna^tne $reugen8 
an biefen JBer^anblungen ber 5fierreidf)ifdfjen SRegiertmg fo untoillfontmen tear, 
bag fie biefelbe toomdglidf) nodf) itn lefcten Slugenblicf gem fyntertrieben I)4tte. 
S)er 93erfud(j, burd) bie ^forte nad)trfiglid) eine 9lrt SBiberfprud) gegen bie 
Sipilnaljine SpreugenS mit toller Sthmne Ijerbrijuffiljren, fd^eiterte inbeg. 9tad) 
furjem %ufent^alte in Iriefl fd^iffte id) mid) auf einem filotybbampfer nadf) 6on« 
ftantinopcl ein. Sin ber bamald nod) ju gnglanb geljdrigen 3nfcl Corfu tourbe 
ein Sag toertorilt, ben id) jum 93efud)e ber Stabt unb einem intereffanten 9fa8* 
fluge nad) bem 3nnern ber fd)dnen %n\tl benufcen fonnte. Sim 8. Sluguft traf 
id) in Sonftantinopel ein. 

Die tfirtifd&e «$?auptftabt, nad) i^rer prfic^ttgen Sage am SoSporud unb aid 
erfte unb ljauptffid)lid)fte Station be« Crient8 ju alien 3«ten enter ber itttereffan* 
teften ^untte ber SQBelt , toax eS ju jencr 3eit gerabe ungleid^ me^r, aid feit 
fiangem oor^er unb \t nadfter. Sie oon bent ihitnf elbjuge jurudtf e^renben Iruppen 
ber mit ben Ifirfen aUiirten ftegretdjcn ^Jlftd^te gfrantreid^, Snglanb unb ^talien 
tourben ffimmtltc^ fiber Sonftanttnopel birigirt, toofelbft fie meifi l&ngere 3rit 
Slap ^telten. 3m S3odporu8 lag unter bem ftbmiral Sorb Styottf, ber auf bem 
„Xotjal Gilbert" feine S^gge aufge^igt ^atte, bie ganje in Sertoenbung getoefene 
englifd^e gflotte. So gab ed einen 3^^^^ an europdifd^en Slementen in bem 
an fid) fo betoegten afiatifdf)«europ&ifd)en Sreiben in gonftantinopel, toeldjer rnd^t 
toenig baju bettrug, eine fonft ntd^t befte^enbe fjfrei^eit bed SerfeljrS ju geftatten^ 
bte fid) fogar fotoeit erfhedtte, bag bie Chmud)en, toeld^e bie SBagen ber £)amen 
beS latferli^en ^HtremS bei i^ren SluSflfigen ju ^ferbe begleiteten, e* nic^t, tote 



246 



2)eutf<$e 3tonbfd)au. 



fonft, toagtcn, bie SSotitfeetgeljenbcn in bie ^aufcr obet in 9tefeenftta§en jutfidE* 
jutteiben, fonbetn fie unbeljeffigt pafftten liefcen. 

3<Ij naljm mit eincm Sterile meinet ©ottegen tneinc 3Bo$mmg in etnem" 
#6tel ju SBujufbete am $Bo3potu8, toofelfeft unb in bet naljen Umgebung bie ftembe 
Diplomatic iljte ©ommetpalaiS ^atte unb nodfj ljat. 

Satb nadj meinet Slnfunft toutbe idfj Don bem Jjteiifcifdfjen ©efanbten ©enetal 
Don 2BiIbenfetud() junfid&ft feet ben tiitKfd&en SJliniftetn unb ben ©efanbten bet 
5Betttag§mfidjte eingefiUjtt unb in etbetenet Slubienj bem ©ultan Slbbul SJlebfd&ib, 
junadjft blofc petfdnlidfj Dotgeftellt. 

2)ie SBeDollmadjtigten jut gommiffion, toeldfje tljetlS Dot mix, tljeilS 
fealb nadfj mit in (Sonfiantinojjel anlangten, toaten Don Deftetteidfj bet 
fjteiljett Don Stollet, nadfjmafe ©efanbtet in SSetlin, Don Snglanb ©it igmtt) 
SJuttoet, fritter ©efanbtet in SJlabtib, Don gtanfteid^ JBaton 6ljatle§ !£allet)tanb* 
S(tetigotb, biSljet ©efanbtet in 58aben, Don ©atbinien SljeDaliet JBenji, feisljev 
in aufeetotbentlidfjet SRtffum in 9ttejifo, unb Don 9tufelanb bet SBitflidfje ©taatS* 
tatl) SBafil^. 93on tiitfifd&et ©eite toat bet bamalige 9DWnijtet beS Snnetn 
SaDfet Cfffenbi (fpfitet SPafdja) sum 9ttitgliebe bet 6ommiffton befignitt. 

9iadf) bem (Sintteffen be§ lefcten bet (Sommipte etbaten biefelben eine officieUe 
Slubienj Bet bem ©ultan in iljtet amtlidfjen SottetiD*(£igenfdfjaft. £)iefelbe toutbe 
t)on bem SpabifdEjal) betoiHigt. 2Bit fatten un§ aUe beteitS an bem feftgefefctm 
Sage unb jut beftimmten ©tunbe im 5palaft ju S)oImabagbf«%e eingefunben unb 
toaten in ben Stotjimmetn Don bem 9Jlini|let bet auStoftttigen Sngelegenljeiten 
©bljem SPafdfja in fifelidfjet SBeife empfangen tootben, alS auf einmal bet etfte 
Dtagoman bet englifd&en SSotfc^aft etfd)ien unb Stamens beS JBotfdfjaftetS 8otb 
©ttatfotb be Stebcliffe beffen beftimmteS- SJetlangen auSfotadf), bet Slubienj bei« 
jutooljnen, ba bet SJotfdjaftet ein bitecteg SSetljanbeln beg SultcqiS mit einem 
Untettljan Sfttet btitifdfjen SJiajeftfit oljne 3ujie$ung unb Dorfjetige 3>nfotmitung 
beg 93otfd(>aftet§ nid^t filt julfiffig fatten tbnne. £)a gab e3 nun ein filt ba8 
JBotjimmet eineS ©ouDetfinS toenig J>affenbe8 #in* unb ^ettemten unb fdjt 
fpi^ige 5poutpatIet§ ; bet ©canbal enbigte jebodj bamit, ba§ bet englifdje 3)ta» 
goman, nad^bem et bie fd(jtiftltdje Slntoeifuug beS SBotfd^aftetS tootgelefen ^atte, 
t)on (gb^em Spafd^a unb ©it §entij SBultoet etfud^t toutbe, pd^ ju entfetnen. 
2)ie Slubienj na^m ^ietauf i^ten tegelmfifeigen SJetlauf. Sotoo^l bet biefet att 
bei meinet etften Slubienj, mit toeldfjet bie SSotfteHung bet Dfftciete einet 
pteu§ifd^en 6ott)ette untet gu^tung be§ 6ott>ettencapitan8 ^tinjen SBiC^elm Don 
§effen*5p^ilipp8t^al*SBatd^felb Dethrilpft tootben toat, ftanb bet ©ultan auftedfjt 
unb ttug ben 6ibilfe§ unb ben fd^toatjen langen 9lod bet 5pafd^a8; feine ftaltung 
toat, bem bamaligen SetemonieU entfpted&enb, unbetoeglid^, bet ©efid^tSauSbtucf, 
obtoo^I matt unb enetgieloS, liefe einen $ug Don SBo^ItooUen etfennen; bie ein* 
tofittS gefteEten gilfee, eine golge bet tfttfif^en Si|toeife, unb bie 3ltt bet fjufe* 
belleibung, fteldEje bie 3 ii 6 e ^ie S3itgeteifen unb bie ©tiefel toie Don bidEen 
blanfen ©ummifd^u^en bebedEt etfd^einen tieft, beeintt&d^ttgte bie fonfl to&tbe» 
DoUe .^altung. 

Det Umftanb, bafe bie SJlitgliebet bet ©ommiffton in feinet SDSeife ben S3ot* 
fd^aftetn obet ©efanbten i^tet ©taaten untetgeotbnet, fonbetn Ddttig felbftfinbig 



(Sin }>Yeuf)if$ed ©eaintenlebqt. 



247 



gefteHt toaren, Ijatte Bet einigen bcr lefcteren grofce Unjufriebenfyeit imb 9Jti§* 
beljagen erregt. Slufcer Bet Sotb ©txatfotb tear bied indbefonbere audfj bet bem 
oflerreid&ifdfjen ^[ntemuntiud SJaron Don jprofefdj)* Often unb um fo uteljr bcr 
gall, aid nidfjt er, fonbem bet dfterreic^ifi^e fiotnntifffir SBaron hotter ben Sluf* 
trag erljalten Ijatte, bent Sultan bie ^nfignten bed ©ttyljandorbend ju fiber* 
bringen. 

S)iefe fid^ Ijieraud ergebenben SHfferenjen fatten baju beigctragen, bie 2lb* 
faffung bed toorgebadfjten fjirtnand jut Gontoocation ber ©itoand in bet 9ttolbau 
unb bet SBaHadfjei ju toerjdgern. SJieljr nodfj gefdfjalj bied baburdfj, bafc gefudfjt 
tourbe, bent girotan eine int JBoraud benjenigen toerfd&iebenen Sintereffen Sledjnung 
tragenbe gorot ju geben, toeld&e bie an ber Orientfrage befonberd betljeiligtcn 
©taaten bantald Ijinfidjtlidfj ber 3)onauffirfientljfimer ju befolgen beabfid&tigten; 
biefe Qntereffen utad&ten fid) nautentlidf) bei $cfifc|ung ber JBorfdjriften fiber 
bie active unb paffttoe SBaijlberedfjtigung geltenb. 

©o toexjftgerte ftdfj unter bent Saufe toon ^ntriguen aller Slrt ber 3lbfdf)Iu§ 
bed gnttourfd bed girtnand bid in bad nfidfjfte 3>aljr Itfnein, to&ljrenb beffen bie 
gontntifffire todffig befdfjfiftigungdlod unb I)5df)fiend aid 3*ugen ber eigentljfintlidjen 
SBorgdnge in gonftantinopel ju toeilen fatten. 9tteljr aid einmal fdfjien ed, aid 
toerbe ed fiberljaupt nid^t ju ber Convocation ber S)itoand fomuten. 

©8 tear alfo getoifferntafjen ein nur burdfj feltene 5Beridf)terftattung unter* 
brodfjener gerienaufentfyilt , toeldfjen idfj in (Sonftantinopel bid junt ©dfjluffe beg 
3afjred 1856 ntadjte, ber £mu})t|ad)e nadf) intereffant burdf) toielfadf)e Sinlabungen 
ju ben tfirftfdfjen 2Bfirbentrfigern , ben ffiututtlidjen 93otfd(jaftern unb ©efanbten 
unb fonftigen Stotabilitfiten. 

JBeiut Sintritt bed SBinterd fcmrbe ber Slufentljalt in SBujufbere aufgegeben, 
urn in Sonftantinopel felbft SOBoljnung ju neljuten unb bort bie toeitere @nt= 
ttridfelung abjutoarten. 

9tm SBeiljnad&tdabenb — ed tear nun ber britte, toeldjen idfj entfemt toon 
nteiner fjamilie toerbradfjtc, — Ijatte id) nteine ffimratlidjen SoHegen unb beren 
©ecretfite ju ntir eingelaben, urn bei einem Ijergeridfjteten beutfdjen 2BeiIjnad)td= 
bdunt einigen ©rfafc fur bie fonft fo erljebenbe Ijfiudltdfje geier ju finben; unb 
mit SBergnfigen erinnere id^ utidf) ber Ijeiteren ©timntung unb bed ©efdjutadtd, 
ben eine fo international ©efettfdjaft an bem fjefte fanb. 

&tblidf) ftar nadf) langen 93erl^anblungen, befonberd burdf) bie energifdfjen 
a9entfi^ungen bed franjdfifd&en SSotfc^afterd 9Jlr. I^outoenel, ein gimtanenttourf 
unter ber 3"ft^^w«9 ker SPforte unb ber fretnben JBertretungen ju ©tanbe 
gelonttnen. 3fn golge beffen erging toon ©eiten bed ©rofjtoejierd Siefd^ib 5paf$a 
eine ©ntabung in beffen ©outtnerpalaid ju 6ntirg^an jum 13. 3anuar (1857) 
be^ufd ber ©d)Iu£rebaction bed SBerfed an ffintmtlidfje bet^eiligte 99otfd^after unb 
©efanbten unb an ffitmntlid&e gontmifffire ber 9Jtfid)te, an le^tere, unt, toenn 
toon ilper ©eite Sintoenbungen gegen bie $(udffilyrbarteit ber ©eftimmungen 
etftoben toerben foHten, i^nen ©elegen^eit ju geben, fold^e ie%t jur ©prad^e ju 
bringen. 

9Kemald too^I ^at eine Confetenj toon Siplomaten ein fo abnormed ©d^au« 
fpiel bargeboten, aid biefe, ju toeld^er unter bed ©to§toe}ierd 9tefd^ib ^afd^a 



2l8 



JBotftfc bic JBotfdjaftet Don gnglanb, gtanfteid) unb Shtglanb, bet SntetnunttuS 
t>on Oeftetteidj, btc ©efanbten Don SfJteugen unb S(Heinont, unb mxt mix ntetne 
Dotgebad&ten Sottegen Don bet nod& irnmet ju feinet Xlj&tigfeit gelangten euto* 
pftifdjen ©otnmtfjton etfdjienen toaten. 

2) ie ©efettfdfaft fyttte ft<§ latrat bet bent ©togDejiet Detfantmelt, ate au$ 
eine beftentblidje JBetoegung ber ©ubaltetnbeamten unb ©tenet ftottfanb. @£ 
toieS fdjon auf eine fel)t abftdjtlidje Untetfdjeibung unb Untetflellung ljtn, bag 
btc Setnfleinft>i|en ber ben Sotfdjaftetn unb ©efanbten fibetteid&ten Xfd&ibufe 
nttnber foftbate SBtittantBouquetS jeigten, al3 bie ben 29eDottmftd)tigten jut 
eutopfiifdjen goimniffton pt&fentitten; biefe StfdjtbulS toutben ba^et Don ben 
lefcteten tefftfttt. Slud) Ijatte man jtoei !£if<§e, etnen Ijdljeten unb etnen 
mebtigen nut entfpte^enben ©tftljlen aufgeftettt; bet I)dl)ete fottte fftt bie S9ot* 
fdjaftet unb ©efanbten, bet niebete fftt bte 9JlitgIiebet bet gotnmtffton befttntint 
fein. 2113 btefe iljt JBeftemben fibet btefe gintidjtung laut toetben liegen, ent= 
fd^ulbtgtc fid} $efd)ib Spafdja bantit, bag btefe GHntidjtung auf SSetlangen Sotb 
©ttatfotb'3 unb beS SJaton 5(h:ofefd) gettoffen tootben fei. ©je inbeg bet 6on« 
fltct ftetftbet jum 3lu§6rud) lam, toutbe auf (Sinfotadje bet SBotfdjaftet Don 
$tanlteid) unb Shtglanb, fotoie bet ©efanbten Don SJJteugen unb ©atbinien, 
toeld)en bet ©togDejiet beiftintntte, ba3 ©ej>atat*3:ifdjattangeutent befeitigt unb 
butd) etn gleidjattigeS etfefct. Die SBotfc^aftet unb ©efanbten naljmen nun auf 
bet etnen ©ette, bte 8eDoffntfid)tigten auf bet anbeten ©eite be3 ptfiftbttenben 
®togDejiet8 Spiafc. %U bet lefctete bte SBotauSfefcung auSfotad), bag jebet bet 
SBeDotttn&djtigten butd) ben betteffenben SBotfdjaftet obet ©efanbten betettS Don 
bent ^nljalte be3 3faman*@nttoutfe8 fotoie Don ben gtlfiutetungen unb SJlotiDen 
ju bemfelben untettidjtet fein tofttbe, fotoie bie Qrtagc batan fnityftc, ob beSljatb 
bie. SBotlefung beg ©nttoutfS untetlaffen unb gleidj in bie S)i8cuffton ettoaiget 
SSebenfen unb (Bntoiitfe eingetteten toetben fbnne, etljob ftd& ©it |?entt) SBuItoet 
unb ttug auf langfame JBotlefung jebeS einjelnen StttifelS an. ©t Begtiinbete 
biefe gotbetung bantit, bag et fidjj int S3etgleid& ju feinen Sottegen in einet 
butdjauS ejctytionetten Sage Befinbe. 3fom IjaBe n&ntlidj fiotb ©ttatfotb int 
Caufe bet JBet^anblungen feinetlei 9Jlitt^eilung gemad&t, fo bag et, toenn iljnt 
aud^ futj Dot biefet gonfetenj eine Slbfd^tift beg fJittnanSptoiecteS ju §finben 
gelontnten fet, bot^ bent 3fn$alte unb nte^t noc^ bet SBegtilnbung beSfelben gegen= 
ubet butd)au3 homo noyus fei unb ba^et batauf ^alten milffe, bag Ijiet Slrtifel 
fftt Slttifel tnit ben ettoa etfotbetlid^ eta«%teten gtl&utetungen Dotgelefen toetbe. 

3) ie gegenfeitige Stnitnofit&t bet beiben englifd^en ©taatSntfinnet ^atte, tote 
Ijiet bentetft toetben tnug , nodj feinen befonbeten ©tunb in bet betmtfidjft t^at= 
ffid^Iid^ getootbenen SJota^nung fiotb ©ttatfotb'8, bag ©it &entt) JBultoet be* 
ftintmt fei, iljn in bent Sotfd^aftet^often Bet bet SPfotte abjuldfen. 

9lun gaB e8 eine ©cene ganj feltenet 3trt jtoifd^en ben beiben SeDott* 
ntdc^tigten einet unb betfelben JRegietung. 

Sotb ©ttatfotb fptang auf unb etfl&tte: f&ai ©it ^ent^ SBuItoet ^iet ubet 
fein SSet^&Itnig ju ifyn anfft^te, ^aBe feine 33etedjtigung unb ntitffe alS butd^* 
au8 „inconvenable tf bejeid^net toetben; ba bet J8otfd)aftet unb nut biefet attein 
bet Setttetet ffixtx 9Jlaie^&t bet &5nigin fei, fo geBdte et iljnt ©c^toeigen. ©it 



din prenfctfcffeS SkamktnUbtn. 



249' 



$enrty ertoiberte ljierauf, bie8 fct mit einer 2lu8nal)tne ridjtig, nfiutlidf) fotoeit 
eg fidlj nidfjt urn bie gilrftenttjiimet 9JtoIbau unb 2Battad(jei unb irat 2llle8 ba8 
bauble, toa8 bag englifd&e ^ntereffe bet bet polttifdfjen ©eftaltung berfelben tin 
©inne be8 Rotifer griebenS betreffe; bafiit fei er auSerfcfjen unb Veranttoort* 
lid), unb ct attein, unb batum Ijanble e8 ft<§ Ijier au8f d&liefclidfj ; bent Sorb 
©tratforb ftelje ftberljaujrt feinerlei #rttif ilber fein JBerljalten ju unb e8 fei ganj 
unqualiftcirbar, iljn ljter untergeorbnet erfdfjeinen ju laffen ; er beftelje baljer auf 
bet 93orlefung be8 £$irtnan*6nttourfe8 jpunft fut jpunft. 

2)iefe grflftrung fefcte ben englifd&en SBotfdfjafter fo in (Srregung, ba§ er feinen 
©tul# ergriff, unb man faunt atoeifetljaft fein lonnte, toeld&e direction et iljm ju 
geben geneigt toar. ©r Ijielt ftdfj jebodfj nodf) juriicf ; aHe 9Ritglieber bet gonferenj 
forangen auf, unb bie ©ifcung tourbe unterbrod&en. 2)ie beiben englifd&en (Segner 
eilten ju ber innerf>atb be8 Calais beS ©rofcVejierS angebrad&ten Xelegrapljcn* 
leitung, um fofott gegenfeitige 23efd()toerben telegra})I)ifd() nadf) Sonbon gelangen 
ju laffen. gftr l 1 /* ©tunbe fdfjien e8, ba§ bie ganje gonfercnj Vereitelt, ber 
pitman unb fontit bie enblidje Stbreifc ber 6omntiff&re nadj ben S)onau* 
fftrftentljfimern aufS 9leue in grage geftettt fei. ©nblid) tear e§ aber in8befonbere 
ber intervention bed franjdftfdfjen SBotfc^aftcrS unb bed preufcifdjen ©efanbten, 
fotoie ber 6inft>radje ber Sontmtff&re geluugen, bie beiben gontbattanten ju be= 
fdjtoidfjtigen unb fie ju fiberjeugen, bafc bie ©adje felbft unter iljrem Ij&uSlidjen 
©treit ntc^t leiben biirfe. £)ie ©ifcung tourbe nun toieber aufgenomnten, bie 
JBorlefung be8 jprojecteS begann, unb nadf) einigen ©tunben tourbe baSfelbe tnit 
einigen Von ntir proponirten 9tebaction8finberungen allfeitig angenotnnten. 

9Jtan toirb ftd) leid&t benfen fdnnen, bafc bci bent folgenben S)iner eine ge* 
briidtte unb penible ©tintntung Ijerrfdfjte. ^nbeffen tear bodj ein bebeutfamer ©d&ritt 
gefdfjcljen, unb ber Slbreife ber gommiffton nadfj ben fjfirftentljfintern ftanb Von 
biefer ©eite fein $inbemif$ uteljr itn SBege. S)ie SRitglieber berfelben erbaten 
unb erljielten nunnte^r Don bent ©ultan ?lbbul 3Rebfd^ib ant 24. 3amtar (1857) 
bie Slbfd^iebSaubienj, in toeldjer ©e. SJlajefifit fte in litngerer oorgelcfener 9iebe er= 
nta^nte, in ben fjfirftentljfintem ni«%te jujulaffen, toaS ben Sted^ten ber ^o^en 
jpforte auf biefelben jutotber ober prdiubicirlid^ fei. 

3fnjtoifd^en toor jebod^ bie anbere SBebingung, t)on toeld^er nadfj ben S8e= 
ftimntungen be§ Sparifer JBertrageS ber 3wfantntentritt ber europfiifdjen 6ont« 
ntiffion in ben fjftrftent^itntern gleid^fattd ab^&ngig gentad^t toorben toor, bie 
evacuation biefer fjfirftent^iinter Don ben i>fterreid)ifd)en unb einigen toenigen 
tiirKfd^en Sruppen, toeld^e to&^renb beS iWntfriegeS bte S&nbcr befe^t ljatten, 
nod^ nicjt jut SSoUjie^ung gelangt; e8 fd^ien aid ^abe Oefterreid) nod^ trgenb 
einen Stoif^^nf^H ertoartet, toeld^er bie SSerlfingerung ber ntilitfirifdfjen Occu^wtion 
ju red^tfertigen Demt5«%te. 68 beburfte nun erft nod^ einer jpreffton auf Oefter» 
reid^, urn bie Evacuation in bie SBege ju leiten, Von toeld^er anjune^nten Wax] 
ba% fte ftd^ nur langfant Vottjie^en toerbe. 

9Hit ftudffidjt auf biefe Untftfinbe erbat unb erljielt id^ bie 6rlaubni§ ju 
einer lurjen 3lntoefen^eit in SBerlin, unt bafelbft nod^ ©r. 9Jtaieft&t bent 5t8nige 
unb ber Stegierung nfi^eren ntftnblid^en SJortrag uber bie S)i8poRtionen ju f)aU 
ten, Von toeldjen, na&) ben Von ntir in gonftantinopcl getoonnenen ginbriirfen, bie 



•250 



2>eutf$e 9tunbf$<ut. 



fiBrigen Sttiidfjte in ber grage bcr 2)onaufttrfieHtI)fimer gcleitet tourben, aud) um 
metne $amilie in jpotSbam toieber fe^cn. 

3fn ben etftcn !£agen be§ gebruar trat idj bie SRiidCrctfc toon 6onftantinopel 
nadj SScrlin auf eincnt Slotjbfdfjiffe an, toeWjeS anf bcr Qra^rt nadj Xrieft nut 
in &t)xa etnen 2ag fiber anlegte. 2)ort toar ber grilling BereitS tobHig ein* 
getreten , unb bie pradfjtigen SBerggelSnbc in ttpjugfter Vegetation unb fdfjbnftem 
3Mfitl)enfd(jmudf. S)ie SBeiterreife toon Xrieft nadf) SBien pn d^trapoft tear feljr 
fdfjtoierig. 9Jtel)rere 3RaIe liefcen toegen ber Ijeftigen 35ora unb ©djneefifirme bie 
" ^ofliffone ben SCBagen unb bie 9teifenben im ©tidfj , um ju *Pferbe ©uccurS in 
ben n&djfien 2)drfern unb ffir fidfj toenigfteng auf furje 3eit ein tofirmenbeS 
©bbadf) ju fud&en. (Snblidfj langte idj in fiaiBadfj an , 6i£ tooljin bie ©ifenBaljn 
Don 2Bien BereitS tooHenbet ' unb itn SBetriebe toar unb fonntc bie 3teifc fiber SQBien 
nadj SBerlin ununterBrod&en fortfefcen. 

2Bie fidfj nun bie 9lu8ftdfjten geftalteten, burfte geljofft toerben, bafj bie 
Sommiffton, toenn erft atte ^inberniffe iljreg 3ufammentritt§ Befeitigt feiit- 
tofirben, in toeuigen SWonaten ttjren Sluftrag augjuffiljren im ©tanbe fein toerbe. 
©egen bie SJlitte beg SJionatS SJtfirj trat idj , bieSmal in SBegleitung meiner 
Srrau, bie fReifc nadfj JBufareft an. 

©dfjon in SEBien Ijatte idj 93eranlaffung midfj ju ftBerjeugen, bafc meine 
2ftiffton, aBgefeljen toon ben politifd&en ©dfjtoierigleiten berfelBen, audi) toon per* 
fbnltdfjen Unanneljmlidfjfeiten begleitet fein toftrbe. 

Spreufcifdfjer ©eneralconful in ben 2)onaufttrftentIjftmern ju Shifareft tear 
ju jener 3eit ber grljr. toon 9tteufeBad(j, Bei toeldfjem, einem fonft tfidjtigen 
unb getoanbten, feljr BegaBten JBeamten, fidfj intermittirenbe Slnffitte einer ge* 
toiffen ©ereijtljeit unb ejcentrifdfjer 2luSbrfid(je berfetBen gejeigt fatten. 3)erfelBe 
Ijatte fidfj bie UeBerjeugung geBilbet, ba§ biefe 3Riffion iljm geBftljrt Ijfitte, tear 
bann tociter ju ber friction gelangt, idfj IjaBe iljn Beleibigt, unb Iie§ mir 
anf ©runb biefer Slmtaljme burdfj einen tftrfifdfjen Spafdfja, einen auS englifdfjen 
2)ienften in tfirtifdfjc fiBemommenen (Sljriften, eine fdjriftlidfje gorberung auf 
Spiftolen jufteffen. Iie§ ben Sntertoenienten o^nc Slnttoort, #errn toon 2Jleufe* 
bad^ aBer birect toiffen, bafe er al8 8anbtoe^r*6atoatterie«0ffiaer bie Slngelegen^eit 
junfid^ft Bei bem Betreffenben 6^renrat^e gur ©prad^e Bringen mbgc ; id^ ISnne 
nidfjt Bejtoeifeln, ba§, toenn er feme Slnfdfjulbigungen ju Betoeifen toiffe, er tool)! 
unter feinen preu§ifd^en $ameraben im 9Jlilitdr* ober gitoilbienft einen geeigneteren 
©arteltrdger finben toerbe. 

S)a biefcS 93orge^en sugleid^ toon bcr Slrt toar , ba§ eg leid&t ju einer 
Se^inberung meiner amtlidfjen StBirffamfeit unb fomit ju einer UnterBre(Jung ber 
@ommifftongarBeiten fiBer^aupt ffi^ren fonnte, fo ^atte id) mid) tocrpf{i($tet ge« 
fe^cn, ber 9iegierung ^iertoon Slnjeige ju madden. £)iefc ^atte fd^on toor^er 
jebc politift^e StBirffamfeit bc8 ©eneralconfufe tofiljrenb ber Slntoefen^eit ber 
europfiift^en gommiffton in ben 2)onauffirftent^fimem fuSpenbirt unb biefen in 
alien SBcjie^ungen bem 6ommiffdr untergeorbnet, toa8 jebenfattS baS 9Hif= 
toergnttgen beffelben nod^ gefteigert ^atte. Slunme^r tourbe id^ ermcidfjtigt, i^n, 
toenn er ettoa irgenb eine ^anblung Begingc, toeld^e geeignet fei, ©tdrung in bie 
amtlid^e 2^dtigfeit beS SommiffarS ju Bringen, fofort toom %mk ju fuSpenbiren 
unb jtoangStoeife nad^ JBerKn ju fenben. 



(Sin pteu&if$e3 SBeamtenlefcen. 



251 



63 fain inbefc , um bic8 gleidf) ju Bemetfen-, nid)t ju biefem (Sjttem , toiel* 
meljt Btadf)te #ett toott *Bteufe6adj nun bie ©adfje bei bcm @^tenrot^c beS 
Xteuenbtiefcnet SanbtoeljtBataiEong on, fiigte fidf) itqtoifdfjen in bag tegietungS* 
feitig angeotbnete JBetljfiltnig unb, ate bet Qfyxtnxatf) ben 9Jlangel jebcr toon 
tnir aud) nur cntfemt gegeBenen 93etanlaffung ju einem £)ueE fefigeftefft Ijatte, 
biefem 2lu3ft>tudf). ©liidtttd&et SBeife lam etft in einer fofiteten jpettobe nad) 
SlnfteEung beS $ettn toon 9tteufeBad() ate SJHniftettefibent in Stafilien, mit 
anberen fyifytn toon ©eifteSftanKjeit audfj bie 3)ueEmanie — et Ijatte in 3tto 
bie 9Jliniftet unb ©efanbte anbeter ©taaten oljne Slnlafe gefotbert — jum tooEen 
9lu3Btud(j Bei bem unglitdftidfjen Sttanne, ber fdfjliefelidj in ber ^ttenanftalt ju 
$aEe toetfd()teb. 2)ie Slngelegen^eit toat aBet nodf) im ©ange, ate id() am 
27. 9ttfitj (1857), mit meiner §tau nnb bem mit BeigegeBenen SegationSfectetftt 
toon $atte auf einem bet 2)onau=S5antpff(^iffe in ©iutgetoo lanbete. 

S)ott befanb fid) ein toaEadfjifdfjeS SBataiEon jum (Sljtenempfang be§ pteufei* 
fdjen SetooEm&djtigten in jpatabe aufgefteEt nnb bie JRegimentSmuftf intonitte 
bie fcteufeifdje Stationalljtymne. JBon fetne toetna^m man nod) bie 9ttuftf bet 
lefcten ftftetteidfjifd&en, anf Danipffdfjiffen aBjie^cnben Stitppen. 9tut ein tfitlifdfjeS 
Regiment toat nod) in ©iutgetoo antoefenb unb bet bott commanbitenbe 5pafd(ja, 
toeldfjet ben 9lBjug bet tfitfifdf)en Stujtyen 6efeI)Iigte, Ijatte fidfj mit ben ©pifcen 
bet toaEadfjifdjen SJeljBtben gleidjfaES §um (Smpfang eingefunben. 2)a8 9tadjt* 
quattiet toat in bem ShntSgefifiube be3 3fSptatonif8 (2anbtatl)8) tootBeteitet. 
©djon bott empfing idfj eine gtofce Slnja^l toon $egtiif$ung8=2Hfttenfatten, untet 
anbetn audi) eine mit bet ^nfdfjtift: „les Dames Moldaves k S. E. le D616gu6 
de Prusse", eine anbete mit ben SQBotten: „la population feminine de Bakeau 
unb meljtete aljnlidfje, toeldfje ffimmtlidfj in ben Beiben oBeten ddten unb untet^alB 
bet SBibmung bie 93oIfetoiinfd)e antictyitten , ju beten tfunbgefiung bie 2)itoan8 
etft Betufen toetben foEten, nfimlidfj: „Prince Stranger h6r6ditaire u , n Garantie 
de nos droits" unb n Gouvernement constitutionel repr6sentatif\ bie meiften 
audi) nodf) „Union". 

3u jenet Qtxt toaten bie SQBege im fianbe in einet ljSdfjft ttautigen 23e* 
fdfjaffenljeit. 3)ie ©ttedCe toon ©iutgetoo nadfj JBufateft, toeld)c Ijeute ein Cftfen* 
Baljnjug in ettoa jtoei ©tunben butdfjBtauft, fonnte geto51)nlidfj nidfjt im 8aufe 
eine3 2age8 jutiidCgelegt toetben. OBtoo^l, ate toit am folgenben Sage in mei* 
ncm mit jtoftlf ?Pfetben Befoannten Sleifetoagen bie JReife untet SBegleitung eineS 
DtbonnanjoffiaetS ju jpfetbe unb einet 2lnjaI)I2)oto6an3en, BetittenetSendbatmen, 
nad^ JBufateft anttaten, auS ben an bem SBege liegenben Dtten 3Jlannfd^aften an 
bie fdjlimmften SSBegefteEen Beotbett toaten, um ben SBagen t^eite butdj) Od^fen- 
tootfpann, t^eite aud^ butdf) 2tagen iifiet tiefe 5Pfii|en unb 58fid)e ^intoeg* 
juBtingen, langten toit bod) etft jiemlidf) fpat am SiBenb, bie jpadtoagen mit 
unfeten Seuten etft am folgenben Sage in SBufateft an. 

2lm STljot bet ©tabt toon bet 9ttunicipalit&t unb ben ©pi|en bet S9e^5tben 
untet einem StiuntpPogen feietlid^ft entyfangen, toutben toit mit einet @8cabton 
SatoaEetie ate (S^tentoad^e nad^ bem $ptitoatyalai8 be8 gfitften Sllejanbet ©Ijifa 
geleitet, toeld^eS, tote fid^ fofitet etgaB, mit einem ^oftenauftoanbe toon ettoa 
20,000 Iljaletn neu moBlitt unb auSgeftattet toat. 5)a8 ungemein umfangtetd^e 



252 



$eutf$e ftunbfdKtu. 



Calais etglfinjte fd&on toon 2Beitem in alien fcincn SRftumlidjfeiten toon I)ett= 
fttaljlenben ffletjen. 3fm umfdjloffenen §oftaum toat cin JBotattton in Spatabe* 
anjug mit bet SlegimentSmuftf aufgeftettt, toeldfjeS bem pteufcifdfjen 2)elegttten 
bic §onneut3 madfjte. ©in Dtbonnanjofftciet tnclbctc fid) jum petmanenten £)ienft 
unb mit bet 2lnjcige, bag fortan jtoet fiir^tlid^c ©quipagen gum ©eBtaud&e 
Seiner gjcettenj jut ©tepojttion ftfinben. Unmittetbat nadj meinet Slnfnnft 
etljtelt idfj ben SBefud) be3 tegietenben itaimafamS unb feineS ©efolgeS. 

©otooljl in bet 2BaHadfjei ate in ber 9Mbau fatten bie politifdjen ©t* 
eigniffe bet lefcten 3^ w$ Slblauf bet BiSljet fieBenj&Ijtigen 9tegietung3* 
bauet bet toon bet JJJfotte itn ©intoetftanbnifc mit Stufjlanb ate BiSljetiget cour 
protectrice bet giitftentljiimet ettoftljlten $o8J>obate, ju einet tootlftuftgen JBacanj 
unb bet ©infefcung einet $>totoifotifdf)en SRegietung gefiiljtt, toeld&e mit bem Stamen 
„$aima!amie" bejeidf)net toutbe, toaS ettoa fotoiel ate interregnum Bebeutet. 
3n einet beftnititoen ©eftaltung bet StegietungStoetljfiltmffe fottte etft gefd&titten 
toetben, foBalb bie eutopftifd&e ©ommiffton iljten SBetidfjt an bie jpatifet ©ongtefc 
mad&te etftattet unb ftdfj iiBet bie 311 ettoattenben Slnttiige bet 2)itoan3 ad hoc 
gefiufjett IjaBcn toiitbe. 

3n bet 3BaIXa<^ei toat jum $aimafam bet eBen gebadjte gfitft Sllejanbet 
©ljila Betufen tootben, toeldfjet BeteitS einmal bie grfitftentoiitbe im Sanbe 
BeHeibet unb ba^et nadfj bottigem |>etfommen ben gfltftentitel fftt feine Spetfon 
auS biefem JBetlj&Itnifc, gleidf)fam par courtoisie, confettoitt ^atte. $n bet 9Rolbau 
toat ein etft einige 3fa!)te bott anfftfftget JBoJat, JBogotibeS, ©oljn beS ftu^eten 
©outoetneutS toon SamoS unb bamaligen etften 2)olmetfd&et8 an bet l)oljen 
5($fotte, einet in Sonftantinopel feljt einftufcteid&en intttguanten SPetfftnlidjtett, 
mit bet itaimafamie Beaufttagt tootben , nadjbem ein tootljet baju auSetfe^enet 
SJojat auS einet filteten fjamilie beS SanbeS injtoifd&en toetftotBen toat. 

S)et giitfi tSHjito !)atte ben Sfcationatyalaft be8 jetoeilig tegietenben fjiitftcn 
Bejogen unb toat babut<§ in bie Sage toetfefct, fein Spritoatyalate an ben Staat 
fiit bie Slufnaljme beS pteufcifd&en 3)elegitten aBtteten ju Bnnen. Sludf) fiit baS 
Untetfommen bet ilBtigen ©ommiff&te toat in a^nlid^et glfinjenbet 2Beife gefotgt 
unb bem Sanbe bamit ein Sluftoanb aufgeBiitbet tootben, Bei toeldjem bie 
©tenjen bed 3ulfifftgen toefentlid) itBetf<$titten toaren, unb toeld^em too^l bie 
SlBjtdjt ju ©tunbe lag, bie ©elegitten bet SJlad^te mdglid^ft giinftig fiit baS 
Sanb unb beffen ilaimalam ju ftimmen. 

(5S fcetutfad&te bieS abet immet^in einige SSetlegenfjeit. 3^at entlie§ id§ 
fafott aUe angcftellten ^auSBeamten, ben Drbonnanjof finer mit feinen Seuten, 
Detjid^tete auf bie geftettten (Squi^agen unb t)etBat mit Dom Sage meineS 6in« 
jugeS in ben jpalaft jebe Sluftoenbung fiit mid^ au3 SanbeScaffen, otbnete auc§ 
fofott eine Slufna^me eineS 3nt>entat8 bet foftBaten gintid^tung an, urn feinet 
3eit bie SHidtgaBe begfelben conttoliten laffen ju !6nnen; aBet bet IBettag bet 
©intid^tungSfoften BlieB immet^in bem Sanbe gut Soft. 3n aftnlid^et SHJeife 
tote id} Detfu^ten meine ©ottegen. 

S)iefe toaten Bei meinet Slnfunft faft fdmmtli(% beteitd in SBulateft ein« 
gettoffen; nad^bem aud^ bet nod) fe^Ienbe tuffifd^e 3)elegirte angetommen toat, 
totmten bie ©ommiffionSatBeiten Beginnen. $a3 ^rdftbium ging jeben ^Dtonat 



din pteitfcif$e3 ©eamtenlebm. 



253 



Don einem Sommiffar ouf ben anbercn bcr JReilje nadfj fiber mit bet 2JlafcgaBe, 
bofe au8 ^5fli^feit ba3 erftmalige jprfifibium bem tfirfifdfjen 29eDottmfid(jtigten 
ftBertragen tourbe. 

2>ie SBaljlen bet Deputirten ju ben S)iDan8 nadf) 9Jlafcgabe bet in Son* 
fiantinopel DereinBarten IBefHmmungcn be3 JBerufungSftrmanS Dottjogen ftdfj in 
ber SBaladfjei oljne toefentlidjen 3toifd&enfatt. 2lu8 ber 9Jtolbau bagegen ge» 
langten $Iagen an bie (Sommiffton , bafc ber $aimafam JBogoribeS unb beffen 
9tegierung bie SBaljlen burd) g&If«%ungen atter 9lrt ju Beeinfluffen unb i^nen 
eine SRid&tung gegen jebe SIB&nberung ber BiSljerigen ^oSpobartoirtljfdjaft, nament* 
lid) gegen ben „Prince 6tranger a unb bie Union ber Beiben fjftrjtentljfimer ju 
geBen fudfjten. S)ie8 Deranla&te bie 5lBfenbung einiger *Btitglieber ber europ&i* 
fd&en Sommiffton, ju benen aud) idfj geljorte, in ben erften £agen beS 3Dtonat3 
9ttai nadfj 3(afft), too id& Dor jeljn ^aljren al8 ©eneralconful fungirt Ijatte. 

@8 toar beutli<§ toaljrguneljftnen, bafj feit iener 3«t Beibe fjfirftcntljftmer ftd) 
toefentlidfj Derfinbert unb jtoar fotooljl fiufcerltdf) al3 itmerlidfj europfiiftrt fatten. 
Die frfiljer affgetneine, ben tfirlifdfjen Softiimen fid& anndljernbe JBojarentradfjt toar 
Bis auf einige feltene JReprfifentanten ber alten $dt Derfd&tounben unb ljatte faft 
burdfjtoeg ber europ&ifdfjm 9ftobe $Ia% gemadjt; in alien (Stojfen ber SBeDdlterung 
toar ein fefter SBitte unb moralifdjer 3)rang fidfjtBar, bie Don ber gdttlidjen 
JBorfeljung fo rridfj Bebad&ten unb burdf) iljre BiSfjerige politifdfje JBerfaffung unb 
SRegierung Don iebem ctt)tlif atorif c^en 3luffd)toung afigefdfjnittenen, ben fd)toerften 
*DHf$Brfiudjen unb SJebrfidfungen auSgefefcten Sfinber ju einem toiirbigert 9ttit* 
gliebe ber europfiifdfjen ©taatenfamilie unb iljre SBeDdlferungen ju einem menfd)en« 
toftrbigen Dafein emporguarBeiten. 3fn86efonbere Ijatte fidj biefer S)rang ber 
geBilbeten 3>ugenb Bemfidfjtigt, toeldfje beSljatb gerabe in iljren Befferen SBeftanb* 
tljeilen jur fianbeSDertoeifung Derurtljeilt toar. ®iner ber erflen Stcte ber &om* 
miffton, in§Befonbere t>on ntir mit Deranlafet unb Beantragt, toar bie SRudE* 
Berufung berfelben, namentlidfj ber ©ebrfiber JBratiano, toeldfje bemn&df)fi unb 
BiS Ijeute eine fo patriotifdfje unb IjerDorragenbe IRallc im Sanbe geftrielt unb 
al8 leitenbe 9Jtinifier jur enblidjen ©rfftllung ber SEBfinfdfje be8 SanbeS Beigetragen 
^aBen. 9lur ©ieienigen im Sanbe flanben biefer SKd^tung entgegen, toeld^e Don ber 
BiS^erigen 9Ki§toirt^fd^aft perfSnlid^ SJort^eil gejogen fatten; fie fanben Slnle^nung 
an bie SPforte, an Ceflerreid^, toeldfjeS bamalS gegen jebe politifd^e JBer&nberung 
in ben S)onauIdnbern toar, unb bis ju einem getoiffen ©rabe felbfl an @nglanb, 
toeld^eS ben ginffafj ber jpforte auf biefelben nid^t gef(%mfilert toiffen toottte unb 
glauBte, ober toenigflenS ftd^ ben Slnfdfjein gab ju glauBen, bafj bie ^erBeiffi^rung 
eincS Befferen 3uftoflbe8 unb eine SlBfd^affung ber 9JKfcBrfiudfje Dermittelfl ber 
bem fianbe ju geBenben JRe^rdfentatiDDerfaffung unb (Sontrole, ilBrigenS aBer 
unter Srortfe^ung be8 &o8pobarat3 ju ermSglid^en fein toerbe. 

S)em ^aimafam in ber SRoIbau JBogoribeS toar, toie Don mir im Serein 
mit bem franjdfifdjen, rufftfd&en unb farbinif«%en S)elegirten burd^ unjtoeifel* 
^afte S)ocumente conflatirt toerben fonnte, fogar Don ber ^Jforte unb bem Sfter- 
reid^ifd^en 3f n ternuntiu8 bie 9lufforberung jugegangen, mit atter 6nergie in ber 
©a^e felBft, aBer mit ©erSufd^lofigfeit unb 5Jld§igung in ber gorm e§ baftin 
ju Bringen, ba§ bie SBa^Ien ffir ben 2)iDan in ber SJtolbau auf fold^e ^erfonen 



254. 



£eutf$e 9htnbf$au. 



ftelen, Don bcttcn fid&er fei, bafc fte Ictnc 2Biinfd()e nadfj einem fremben gftrften 
unb nadfj ber Union bet gfirftentljumer funb geBen tofirben, fo bo§ fid) minbeften§ 
cine 9Jlajaritfit fto bic Unterbriicfung biefer SBfinfdje ergeBe ; toenn ber ganbibat 
bicfc ©idfjetfjeit barBiete, fo fei bann fcinc fonftige StefpectaBiliffit cin unter= 
georbneter ©efidjtSjmnct. SDiefer Slufforberung Ijatte bcr &aimafam Bereittoittigft 
eutfyrodfjen; e8 toar cin 6rf olg jebodj nur burdfj Brutale ©etoaltacte ju Betoirfen 
getoefen, unb e8 cntftanb nun fflr bic gommiffion bic fjrage, oB bic SBaljlenin 
bcr *Dlolbau al8 gflltig obcr ungiiltig ju cradfjten fcicn. 

. $iir bic erftere Slltcrnatioc fatten fid) unbebingt bic Siirfci unb ©efterreidfj, 
unb, toenn aud) mit tocnigcr SBfirme, gnglanb burd) iljre gommifffire auSfpredjen 
laffen ; fftr bic lefctere fjranfreidfj, 5preu§en, Stufclanb unb Sarbinicn. 

@imge 3cit broljte Ijieriiber cin gonflict bcr 9Jl8«%tc, bcr leidjt juemeueten 
getnbfeligleiten Ijfitte fuljren ffimten; fdjKefjlidfj ftintmtcn inbefj bic erftgebadfjten 
brci 9ttfidjte boc^ bcr Slnnuttirung bcr molbauifdjen 2Baljlen ju. £)aju Bctoog ftc 
BefonberS bic gntbedhmg, bafe bcr $aimafam 93ogoribe8, alS cr toatjrjuneljmen 
glauBte, bafc cr auf bcr anberen Scitc Beffere gljancen finben fftnne, jur Stedfjt* 
fcrtigung feineS SJerfaljrenS bic compromittirenbe gorrefoonbenj mit bcr 5JJforte 
unb bem ftfierreidjifdijen ^ntcrnuntiuS fetBft in bic §finbe bcr fiir bic Ungfiltig* 
leit bcr 2BaI)Icn cingctrctcncn gommiffionSmitglieber geftrielt Ijatte. 

S)ic Steutoaljlen Ooff jogen ftdj Ijierauf audfj in bcr 9flolbau oljne SBeeinfluffung 
unb fatten baSfelBe JRcfuItat, toie in ber SBalladjei. 

3n lefcterer fonntc ber 2)it>an BereitS ant 29. SeptemBer (1857) erSffnet 
tocrben; bic grdffnungSfeier toar cin fotooljl burdj bic ©adje felBft, alS burdj 
bic 8anbe8tradjten bcr bejmtirten JBauem intcreffanter 5lct, toeldfjem bic gom* 
mifffire auf bcr fiir fic Bcftintnttcn SriBilnc Beitooljnien. %n bcr bemnfidfjft audj 
Balb crfolgcnbcn grdffmmg be3 S)it>an8 in bcr 9flolbau IjaBe idfj, ba mir ju jener 
3cit bad 5pr&ftbiuut in bcr europfiifdjen gommiffion jugefaHen tear, nidfjt Xljeil 
genotmnen; c8 tourben baljin bicjenigen 9JHtglieber bejmtirt, toeldfje bcr crften 91B= 
orbnung nat^ 3faff^ nid^t angeljdrt fatten. S)ic 5Bcr^anbIungcn Bcibcr ftdrpcr= 
fd^aftcn, fotoo^I in i^rcn SSerattjungen, al§ in i^rcn t)iclfa(%cn SSejieljungen jur 
curo^aifd^cn gontntiffton, na^mcn anfanglidfj cincn fc^r fd^Icppcnbcn ©ang. 

S)ic gnttoitfclung bcr politifd^cn JBcr^aitniffc jener fifinber ^at ben 2Bilnfd§cn 
5t5nig gricbrid^ SDBtl^cIm'S IV. cntfprod^cn. Sc. SRajcfl&t fiu§crtcn (id^ ^aBe 
mir bic 2Borte Ocrjcid^nct) cinfbnate: „$n bcr gegentofirtigen JBerfaffung bcr 
gfirftentljiimer ift aBfolut fcin 9iaum ju toirftidfjen SJcrBcffcrungcn bcr fifinber, 
jur frieblidjen groBcrung ciner 3whtnft fiir biefcIBen. 3)cr |>cBcl, toeld^cr attein 
bicfe aerHiiftetc SQBelt auS bem SIBgrunb ^eBt, fann nur aufcerljalB: in eincr 
D^naftie licgen, bie mit bcr toirHidjen Sioilifation grofe getoorben ift. 2)amt 
attein ift cine ^offnung leinc S^or^cit; oljne cine europfiifc^c, am Beftcn toegen 
ber f^tofid^ercn Sonfequcnjcn etnc teutfdije, alte 2)^naftic ift e§ aBcr ^or^eit. S)ic 
grrage ftettt ftdfj alfo ganj cinfad^: aOBottcn bic ^ttfidjte, toeld^c fiber ba§ Sdjicffal 
biefcr Beibcn, ^errlid^fter ©nttoidCclung ffi^igen fifinber cntfd^ciben, toirflid^ cttoaS 
fiir biefelben t^un, toofiir bicfe einft ben 2Jlfi(^ten Dan! fagen fdnnen? 2)ann 
ift ba§ angcgeBcnc 93erfa!)ren ba§ einjigc ?DlitteI jum fttot&t. SBBoHcn bie 3Jtfid^te 
ftd^ mit ciner citlen 9teplatrage Begttiigen, bulben bie fogenanntcn 3»ntereffen bcr 



Gin pteugifdpd SBcaratenlcOen. 



255 



ffinf SRetdje mc^iS alS ein getDtffcnlofcS Arrangement quelconque pour manager 
la ch&vre et le choux, fo toirb cS 9ttit nid&t etfteulidf) fein, Bex fo elenbem 
*Dtod()toetf aud) 5pteu§en3 9tamen genannt ju feljen. 35a aufcet cinet fold&en 
SEBaljl 9lffe3 Unljeil unb JBetbetBen ift, fo tebc man 9ttit nidfjt toon bet *Pfotten* 
©ujetainit&i, bie, ba fie eimnal feftfteljt, geljalten toetben mag, toie bie bc§ 
JiaifetS fiber btc gtofeen 9tcidfj8ffitften be§ SJiittelaltetS. Sllfo : ein ©adfjfe , ein 
#effe, etn SBabner, meinettoegen audi) etn Stype, etn Sidjtenftein, beffen fiinbet 
bann in bet otientalifdfjen $itd(je ju etjie^en ftnb." 

S5a8 ©efiUjl getabe biefet 9iotfjtoenbig!eit fafete im moIbau=toaHa<J)ifdfjen 
Solfe immet ftfitf ete 2Butjeln. SBeibe 2)itoan8 flettten baS SBetlangen nad) 
einem ftemben etBIidf)en fjfirften an bie ©pifce iljtet 2Bfinfdf)e al§ bie etfte unb 
tootjfiglidjfte JBebingung iljfct $ptofoetit&t, an toeld&e fie nod) btei #auptyunfte an* 
f<$loffen: bie gemeinfame ©atantie bet *Dtadfjte ffit bie Stedfjte unb JBetfaffung 
bet fi&nbet, bie Union Briber gfirfientljfimer untet @inet JRegietung unb ein 
conflitutioncEeS JRegime. 

SJei ben bamaligen SJetljanblungen madfjte bie jptftfung bet gtage, toeldfje 
politifdje SSetfaffung ffit bie 8anbet felBft bie jtoedfmiifcigfte fei, getabe ben 
bott meift inteteffttten SMdfjten, bet Stfitfei, Deftetteid) , Snglanb unb Bi8 ju 
einent getoiffen ©tabe aud) Stufclanb toenig Sotge; fie gingen au3fd()Iief$lidfj toon 
benjenigen 3luffaffungen au8, toeld&e i^nen il)t eigeneS $>olitifd)e8 ^nteteffe, toie 
fie e8 bamafe toetftanben, an bie $anb gaB, unb biefeS toutbe feineStoegeS in 
bet UnaBftangigfeit be§ SanbeS, unb nod) toeniget in ben JBotBebingungen einet 
guten JRegierung bafelbfl gefunben. 3QSa§ faecieff 9htfclanb Bettifft, fo fdfjien feine 
jpolitif im Slnfang bet JBetljanblungen l)auptfadfjlid) baljin ju geljen, butd^ bat= 
gelegte ©t)mpatl)ie ffit bie SBeftteBungen be3 SanbeS auf bem motalifdfjen ©eBiete 
3utftcfjueto6etn, toa8 eg auf bem politifdfjen butd^ bie Ijinffittig getootbene 
gigenfdfjaft bet „Cour protectrice" toetloten ^atte; fofitet Iie§ fidj inbefj, al8 e3 
ft<§ um bie befinititoe politifdfje ©eflaltung bet gfitftentljfimet ljanbelte, ein all* 
m&ligeS SIBgeljen toon biefem Stanbpunft bemerfen. 60 ifl eS gefommen, ba§, 
toenn aud^ bie ISljatfadfje gftnalid^et a5ettoa^tlofung in affen Qm\%tn bet SBet= 
toaltung bet iBiinbet gtett ^ettootttat, bod^ fiBet bie 9Jtitiel, ienet JBettoa^tlofung 
abju^elfen , fein @intoetftfinbni§ .etjiclt toutbe. 

S)ie gommipte bet Spfortc. Oefletteid^g, gnglanbS unb mit i^nen me^t unb 
meljt betienige 9iu§Ianb§ toetttaten in bem ©enetalbetidjt, toetmittelft beffen bie 
SBet^anblungen unb ba§ @tgebni§ bet <£nqu6te an ben jpatifet Gongtefj gegen 
@nbe be8 SJlonatS 2fytil (1858) eingeteid^t toutben, bie Slnfidfjt, ba§ aud^ innet= 
^alB be§ JRa^menS bet bi^etigen politifd^en SJetfaffung bet 2finbet fid^ ein 
telatitoet 3wfta«^ ^>on ^ptofperitftt ffit biefelben unb bamit toon SBeftiebigung 
unb 9htlje in benfelben erreid^en laffen toetbe, tod^tenb bie entgegengefe^te 3ln= 
fd^auung toon bem ftanjdfifd^en, bem fatbinifdfjen gommiffat unb meinen 3n= 
fttuctionen gemSfe Befonbet^ toon mit in bem gebad&ten SSetid^te jut ©eltung 
geBtad^t toutbe. 2Rit biefem (StgeBnife I5fle fid^ bie eutopaifdje gommiffton auf. 

3fd^ te^tte nadfj SBetlin unb 3U meinet gfawtftt nad^ 5pot8bam jutftdC, et= 
Ijielt abet fd^on am 28. 2ttai ben Slufttag, mid^ ju ben nun in SPatiS Be= 
ginnenben SSet^anblungen bottom ju BegeBen, um bem fflniglidjen ©efanbten 



256 



$etttf$e Shtnbfdjau. 



©rafen Don £afcfelbt, toeldfjer mit ben ©efanbten bet fiBrigen 9Jtdd()te ju eincr 
eonferenj fiber bic ©rganifation bcr 2)onaufftrftentIjfimer jufammenjutreten Ijatte, 
mtm „genaue $enntnif$ ba- ,3uftdnbe unb SSebfirfniffe jener Sdnber fotoie bet 
batauf Bejfiglidjen frfiljeren JBerljanblungen fiber biefelBen jut 2)i3j)ofitiott ju 
ftetten." £)iefe ajerljanblungen in $pari3 toaljrten big jum (Snbe Sluguft ©a 
inbeffen fdmmtlidfje 9ttdd)te entfd&Ioffen toaren, eg auS 9htlaf$ ber S)onauffirften= 
tljfimerfrage ju feinem neuen $rtege fommen ju laffen, fo ffiljrte bie gonferenj 
fcorldufig ju feinem anberen €rgebnif$, al3 bent bom Jtbnige griebridfj SHHIIjelm IV. 
toorljergefeljenen arrangement quelconque pour manager la chfevre et le choux. 
2ttit SftiUje tourben eintge Soncefftonen an bie 2Bfinfdfje ber fjftrftentljflmer et* 
langt, fo Ijinfidjtlid) ber leBenSldnglid&en 2)auer ber #o8pobarate, einer getoiffen 
©emeinfd&aftlidjfett ber ^uftijgefefce unb ©inrid&tung eineS gemrinfdfjaftlid&en 
oberften ©eridfjt§l)ofe8 fftr Beibe Sdnber. 

So toor!>errfd)cnb toar bie 2lbftd)t, SlUeS ju Dermeiben, toa8 irgenb bie 
9Jldd()te in 2)i8cuffionen unb ©dfjtoierigfeiten ju bertoicfeln geeignet fein fonntc, 
baf$ ber bem 6ongrefj in Paris fcorjtfcenbe franjbftfd&e *DHnifler ©raf 2BaIeto3fi 
auf affgemeine 3uftintntung redfjnen burfte, al3 er ben SSorfdjlag madjte, ben 
93erid)t ber Sommiffion fiber ben Suftanb be3 Sanbe3, in toeldfjem ftd() bie 
toerfdjiebenen 3lnftdf)ten manifeftirten, nidjt jur JBorlefung ju Bringen ober ettoa 
jur ©runblage ber SSerljanblung ju madden. 

2)ennodfj toar bie Slrbeit ber (Sommiffion bureaus leine unfrudfjtBare. ©ie 
Kjatte bie in ben Beiben, burdj ©efd&id&te, 3iace, ©pradje, Religion, gemeinfdjaft* 
lid&e ©df)idffale unb Ceiben jur ©inljett BefHmmten gfirftentljftmer borljanbenen 
©djdben jur ©ribenj geBradf)t, unb ieber JBetoegung ber Sdnber in biefent ©innc 
jur eigenen ©eftaltung iljreS ©djieffate ben moralifdjen gljarafter aufgebrtfdtt; 
bie (SnttoidCelung ber ©a<$e Ijat benn audfj ^erauSgeftettt, ba§ bie gemeinfdfjaft* 
lidfje ©arantie ber 9Dtdd)te, toeldfjc nadj bent Sparifer grieben on bie ©telle be§ 
SRufftfd&en protectorate getreten toar, eine redfjt unBetoeglidje politifd&e <£om= 
Bination getoefen ift, unb ba§, unter bem ©df)u^e be§ offenftmbigen 3tt)tefpaltd 
ber 9tteinungen in ben 6abinetten, ju faite accomplis in ben Sdnbem gefd&ritten 
toerben lonnte, ju beren t^atffid^K(%er 3lBtoenbung ein attfeitig nid^t o^ne Jthieg 
ju erlangenbeS ginberftanbnife jeberjeit nSt^ig getoefen tofire, fd^on beS^alB, toeil 
ftBer bic grage, toem bie execution gu fiBertragen fei, niemate eine @inigung 
^fittc crjielt toerben f5nnen. 

9lad^ meiner 9ludHe^r au§ SpariS tourbe id^ jum 5Dlinifter=3le|ibenten Bei 
ben ©rojjfterjoglid&en §5fen Don 9)tedttenBurg unb ben freien ^anfeftdbten fiflBecf , 
SBremen unb Hamburg mit bem 2BoI)nftfc am le^teren Drte a-nannt. 

ifaum jebod^ toar id^ in Hamburg eingetroffen, urn bafelbft eine SOBoljnung 
ju miet^en, unb ljatie meine SrebitiDe erft an ben bafigen ©enat aBgegeBen, alS 
idfj ben Sluftrag er^ielt, aufg 5leue nad^ ^ariS ju reifen, toofelfift fiBer bie 
3ulfiffigfeit ber injtoifd^en eingetretenen S)o^^eItoa^I beS SBojaren 6ufa turn 
grfirften in ber 9flolbau unb 39Batta(%ei Der^anbelt toerben foHtc. 

Die JBer^anblungen fiber bie Donauffirftent^fimerfrage fatten bie ^dtigfeit 
be§ ©efanbten in ^arig, ©rafen ^a^felbt, cineS du§erft getoiffen^aften S)ipIo= 
matcn, in Ijoljem 5Wa§e in Slnfprud^ genommen unb mod&ten auf feine an fid) 



Gin pteujjifdjeS SBeamtenlefcen. 



257 



nidjt fiarfe ©cfunb^eit fdjabigenb eingetotrft IjaBen. 6r toar itn ^anuat (1859) 
nadf) JBerltn unb gemetnfdjaftlidj mit mix jum Diner ju bem $prina=9tegenteh 
6efd)ieben toorben. ©d)on l)iex toarb fcin leibenbex 3uftanb Bemexft. tlnmittelBax 
barauf fiel cr in em I)ifcige§ gieBex unb faum bag feine ©emafyKn, bie jefcige 
£exjogin Don ©agan, au§ ^ariS IjexBeieilen fomtte, fcexftaxB ex; id) naljm an 
biefem XobeSfatte BefonbexS leBljaften Slntljeil, ba ©xaf §a&felbt ntir in $Paxt8 
ftetS mit lieBen£toiixbigftex gxeunblid)feit Begegnet toax. 2ln fcine ©telle toax 
ber ©xaf SlIBett SpouxtaleS jum pxeufcifd)en ©efanbten in jpaxiS ernannt toox= 
ben, toeldjex mit ben SSoxgangen in ber jefct erneut bort auf bie STageSoxbnung 
gelangten %xa$t unBefannt tear, unb bem idj beSljalB fur biefe 33exl)anblungen 
BeigegeBen toexben follte. SBefanntlid) enbeten bie le^teren in bem SonfexenjBefdjlufc 
Oom 6. ©eptemBer 1859 mit ber 3lnerfennung be§ fait accompli ber 2)oj>peItoal)I 
fur bie 3riirftentl)iimer fur biefe§ 9ttal unter ber (toofyl Betoufjt falfdjen, aBer 
Bcfd)toid)tigenben) ©ujtyofition, bafc bamit ba* filjaxaftex ber gefonberten 93extoal« 
tung bexfelBen aufxedjt exljalten unb fein ^rajubia fiir bie Sufunft geBilbet toexben 
fdnne unb folic. 2)ie giixftentljuntex molten tool)l au§ biefem erften JBoxgange 
entneljmen, bafj nun audj fiir fpfitere eigene Slctionen berfelBen bie Oexfdjiebenen 
Sfntereffen ber *Md)te e§ ju feiner toon einer execution Bcgleiteten (Sinfoxadje 
lommen laffen unb ba% bie fiSnber baljex fo jiemlidj ganj freie §anb in ber 
©eftaltung iljxex politifd)en SJexfaffung IjaBen toiixben. 

2)amit enbete, Bi£ auf cinige in einer fp&texen pfjafe Don mir erforberte 
©axlegungen ber JBcxljaltmffe meine SQBirtfamfeit in biefer §xage, toeldje in unferem 
Sialjxljunbext, tote in ben fcexgangenen, fo oft ben gxieben ber 2Mt Bebxoljt l>at. 

2Benn einft bie ©efdjidjte ber gurftent^ iintex , ober toie toix jefct ju fagen 
IjaBen be§ #dnigxetd)e3 9lumanien iljren 2)axftellex nadj ben axd)toalifd)en Duetten 
ber 2Jlfidjte finben toixb, fann biefelBe nidjt unextoftfjnt laffen, ba§ an bem 
gunftigen ©efdjicf beg Ijeute fcol!Bexed)tigt in bie euxopaifdje ©taatenfamilie auf* 
genommenen, in feinen SBobenxeidjtljumexn buxd) jaljlxeidje @ifenftxa§en bem all* 
gemeinen unb fxeien SJexfe^x exfdjloffenen iungen $5nigxeidj§ bie ©tjntyatljieen unb 
bie exfolgxcid)e Untexftiifcung einen toefentlidjen unb leBljaften ?lnt^eil IjaBen, mit 
toeldjen bie fidnige Don $pxeu§en ftxiebxtd) 2Bifljelm IV. unb £aifex 2BiI^elm I. 
bem fianbe jur ©eite geftanben ^aBen; ©ijnipatfjieen , ju beren SBecfung unb 
©tarlung meine pfti^tmfifeige UeBerjeugung &ieEeid)t Beigetragen ^at. 

aBa^renb meiner jtoeimaligen Slntoefen^eit in 5pari§ tourbe id), toie fid) auS 
meiner ©tcttung ergaB, bem iJaifer 5lapoIeon unb ber $aiferin Dorgeftellt, autf) 
3u ben %t$m be§ faiferlid^en §ofe8 gelaben. 35ie le^ten ^Jlomente biefer 3ln= 
toefen^eit trafen in eine $eit, too ftd^ ber (Conflict jtoifd^en grantrei^ unb 
Cefterreid^ BereitS ju enttoideln Begann, toeld^er bemn&djft bie ?lufmerffamfeit 
ber 9Jlfi^te nad) 3ftalien aBIenfte, unb bamit ben S)onaufflrftent^umem ju i^xex 
innexen felBftcinbigexen 6onftituixung gxdgere grei^eit unb ©elegcn^eit Bot. 

(©^lufeattifel im ndd^flen £eft.) 



teutf^e 9hinbf^au. IX. 8. 



17 



Pic Jeidjenfpwdje bet gnbiancr. 



Son 

$rof- <6totq (Berlanfc in ©tra&burg. 



Sdjon feit bem 2lnfange biefe£ ^aljrljunbertS finb bie 9teifenben in 9torb= 
oincrila auf cine etc}ent^ftmlt(^e 3eid)enft>rad)e, toeld^e untcr ben 3nbianern feljr 
gebrdud)lid) ift, eingeljenb aufmerffam getoefen. S)ic 2)eutlid)feit, *Dtamtigfaltigteit 
unb Ijauftge SSfatoenbung ber 3^^^ fiel auf, iljre ptafttfd^e 2Bid)tigfeit gab 
iftnen ein erljdljteS Sntereffe, unb fo Bcft^cn toir cine Stride Satmnlungen ber* 
felben, ju beren frfl^eften unb jugleid) bebeutenbfien bie eineS beutfdjen Stcifenben, 
bie ©aimnlung be§ geiftreidjen ^Jtinjen Wajc toon 9teutoteb g'eljdrt, bejfen grofje 
Steifetoerfe eine fa Ijerfcorragenbe SteHung in unferer Stcifclitcratur eirmeljtnen. 
(Knen ganj neuen 9luffd)toung aber Befam ba8 ©tubium btefer „©eberben unb 
ber quS iljnen gebilbeten €>prad)e" burd) (Sbto.X^Ior'S beriUjmteS 2Berf „Researches 
into the early history of mankind" (beutfd) toon SJHUIer), beffen erfte 6aj>itel 
au3fd)liefclid) ber 3titf)tn\pxatf)t, iljrer ©ntfteljung, SSerbreitung, Slntoenbung unb 
Sebeutung getoibmet finb. Stylor'S Unterfudjungen Ijaben an fid^ ljoljen SBertl}, 
fte Dctbtenen abet gerabe jefct toieber eri)dl)te 5Bead)tung, ba fie ben 2lnlaf$ §u einer 
neuen, ganj umfaffenben et^nologif(%=))f^ologif(^en Searbeitung junftdjft ber 
inbianifdjen @eberbenforad)e gcgeben Ijaben, toeldje Don bem etljnologifdjen SBureau 
ber ©mitljfonian Snftitution 1 ) auSgegangen ift. ©efammelt unb bearbeitet toerben 
bie Seidell t)on einer ganjen 3teilje rinjelner gorfdjer in ben fcerfdjiebenften ©egenben 
ber SBereinigten Staaten. S)ie ganje Unterfudjung begrflnbete unb leitet ©brifi* 
Sieutenant ©arritf 2ftallert) , ber burdj anbere bebeutenb anregenbe Slrbeiten auf 
bem etljnologifdjen ©ebiete ruljmlidj befannt ift unb in SBafljington fdber, too 
3nbianergefanbtfdjaften atter Stftinme nid)t felten eintreffen, befte ©elegen^eit 
ftnbet, bie 3eid)enft>radje berfelben unmittelbar ju ftubiren. 6r ljat fd)on tneljrere 
utnfaffenbe SBerle, toeldje aber aUe nod) al§ fcorlfiufige bejeidjnet finb, ftber 
lefctere t>crdff entlid^t : sunftdjft feine „Introduction to the study of Sign language 
among the North American Indians as illustrating the gesture speech of mankind" , 
1880, bann feine neuefte grSfjere Slrbeit: „Sign language among North American 
Indians compared with that among other peoples and deaf-mutes", 1881, burd) 



>) Washington Government Printing Office 1881, p. 269—552. 



2)ic 3etd^en|prad^e ber 3nbtaner. 



259 



toeldf)e audi) fcinc ^Collection of gesture-signs and signals of the North American 
Indians" (1880), bic nut fur bie 5RttarBctter Wkttertj'a Derdffcntlidfjt tear, 
toenigftenS tfjeiltoeife attgcmrin jugfinglid) ift. 93on fleinen SlB^anblungen fet 
nut bic intereffante „Address before the American Association for the Advance- 
ment of Science at Cincinnati", Ohio, August 1881 gencmnt, in toeldf)er WlaVitti) 
fcinc 9lnftdf)ten uBcr bic gesture speech of man in geiftDotter 2)arftellung furj 
unb Bihtbig jufammenfafjt. 

L 

S)ie 3ci^cttfpra(^c ber ^nbianer Ijat nidfjt nur prafttfd&eS Sfntcrcffc fftr bic 
9tegterung ber SBer. ©taaten obet toiffenfdfjaftftdfjen SQBcrt^ fur ben (gtijnologen : 
fic ift Don attgemetner SBtdfjtigfeit fiir bic Unterfudfjungen iiBer SBefen unb 6nt= 
fteljung bet 3BortfJ)radf)e , fotote fie enblid) Bebeutenbe pft$ologifdf)e unb pfadjo* 
pljtyfifd&e fjtagen anrcgt unb ISfen Ijilft. 

3unfidjft, toaS ift fic eigentlidfj, biefe 3"$ en ft>ta$e? (Sin auSgeBilbeteS 
©tjftem Don ©eBerben, b. f). Don finger*, §anb= unb 2lrmBetoegungen , ntd)t 
fcltcn unterftftfct Don bem SluSbrudf beS ©eftdfjteS unb *DHttoirfung audj beS 
fiBrtgen $5rper3, burdf) toeldjeS ©tjftem ftdfj j. S3, bic 3>nbianer SRorb'Slmertfa'a 
lautloS aBct DoHftanbtg untcrljalten f5nnen. £)ie Slnftdfjt, toeldje namentltdfj 
ftltere fjorfdjer auSgefarodfjen IjaBen, bic man aBct j. 25. audf) feci 21)1 or 
unb I)inftdfjtltd() ber SaSmanier nod^ Bet 3(ofef 90tiHtgan finbet, alS fct bic ©e= 
6erbenforad}e ndtljtg, urn bie Sautfpradje ber Bctrcffcnben unculttDirten SBSIfer 
crft bicfen fcIBft Derftfinblidf) ju madjen ober bcren SBortDorratI) ju erg&njen, 
toiberlegt 9JtalIert) fiir bie norbamertfanifdf)en 3>nbianer Dottftftnbig, fic ift fi6er= 
Ijaupt einc bureaus irrige, toie ftd(j (»u8 bem 2Bort= unb fjomenreidjtljum after 
in gtage fommenben Spradjen, j. S3, audj beg IXa8manifd(jen, auS ben leBljaften, 
geBerbelofen, miinbltdjen Unterljaltungen berartigcr SBfllfer unter ftdf) , aBer aud) 
au3 bem Umftanbe ergiBt, baf$ bic SuIturDdlfer eBenfaHg iljre 3tebe Dielfaci) mit 
Seid&en Begleiten, bodfj toaljrlidfj nidfjt, um Ujre Spradje a-ft Derftfinblidf) ju 
madden. Sludfj ba8 ift cin 3}rrtljum S^lor'S, aU fci bic 3ridjtftft)radje ffimmtlidfjer 
3fnbianer biefelfie: fdjon jprinj 2Jiaj fagt unS auSbrfidfttdi), bafe bic ©eBerben 
ber Slrtfari, 9Jtanban unb anbercr ©tfimme Don ben 2)afota, SlfftmBotn u. f. to. 
nidfjt Derftanben toiirben, unb biefe SSeoBadjtung Beftfttigt 9Jlallert) bureaus. 
„2)ic gjiftenj ciner aUgcmeinen unb fertigen 3rid^enfprad^e/' fagt er, „ift etner 
ber Dielen toeitDerBrcitetcn $rrtl)ftmer Ijinftdjtlid) ber 3(nbtancr; in jaljlrridjen 
fJrfiUcn ^errfd^t Dftfftge JBerfdfjicbenljeit ber ©eBerben jtoifd^cn ben einjclnen 
^nbiancrftammen." ^ntereffant ift e8, toenn cr !urj barauf fortfa^rt: „2)ie 
©cfd^idQid^feit ber einjclnen ©tfimme unb bic 3ttannigfalttg!eit ber 3«^cn finb 
proportional ber juffitttgen ©cfd^iilid^fett ber toenigen 3»nbiDtbuen, toeld^e aU 
SQBSdjter unb Scorer ber ©eBcrbenfpra^c fungiren, fo ba§ bic ©tcimmc ju Der= 
fd^tcbencn Qtitm ^injtd^tlid^ ifjrer 2ciftungen Dariircn unb ba^er bic 5prficifion 
ber 3^d^en fcIBft fotoie jbtc 3lHgemein^cit i^rcr Slntoenbung ftuctuirt. Sltte 
Setd^en, aud^ bte, toeldfjc fftr angcBoren geltcn, finb irgenb einmal Don irgenb 
cittern 3(nbiDibuum erfunben, Dietteid^t gleid^jeittg unb unaBljangig Don mc^rercn 
3nbiDibuen, aud^ fo&ter too^I Dergeffen unb Don 9teuem crfunben toorben. 3^re 

17* 



260 



3)eut|dje 3htnbfdjau. 



§errfd£>aft unb 2)auer tft burd) iljre SBraudfjBarfeit Beftimmt . . . (Sin gemem* 
fdfjaftlid(je8 ©tyftem dlfo fe^lt; generifdfje (Sinljeit bet ganjen 3lu3brudtetoeife abet 
ift nid(jt ju Derfennen." 

SBeadjtenStoertlj unb bureaus djataltetiftifdj ift eg, bafc ba, too JBdlfer mit 
nalj Dertoanbten 2Jhmbarten IcBen obcr Beftfinbiger , leBijafter JBerfc^r ift ober 
ftdf) eine Lingua franca (toic in mandf)en ©egenben be8 SBefieng) enttoidelt Ijat, 
bie Qcitymtyxafy & on Reiner grofcen JBebcutung, audfc tooljl gaitj ungeBraudf)li<$ 
ift ; ja Bcim ©ntreten eine3 foldjen ben 93er!el}r Dermittelnben 3>argon3 ftirBt 
bie BiS baljin iiBlidje ©eBerbenfpradfje aB. WlaUext) giBt fiir biefe merftoilrbige 
6rf(^einung, bie er juerft Bctont, SBeiftriele. So fatten bie grofcen gamilien bet 
3(roIefen, ber Sllgonfin unb SJluStoft, ate fie juerft mit ben SQBeifeen in SSerftljrung 
lamen, aHem Slnfdfjein nadfj feine bebeutenbe UeBung in ben ©eBerben Bcfeffen; 
fte toaren ju jatylreidj, bie einjelnen ©tftmme toaren in forttoitfjrenbem JBerfeljr 
unfer einanber unb Derftfinbigtcn ftdf) fyradf)lidf) leidjt. Sine jtoeite feljr toidf)tige 
2I)atfadje ift e8, bafc bie inbianifdfje 3eid(jenforadfje ben natttrlidjen Qeityn ber 
UauBftummen bureaus Ijomogen, ja, toie Xxjlox an Dielen SSeifoielen jeigt, oft 
genug ganj gteidfj ift. 9Jtatfert) Beftfitigt btcS : 3>nbianer, toeldf)e in bie bftlidjen 
©taaten famen, IjaBen fidfj meift ganj Bequem mit SauBftummen unter^alten; 
ate 1873 3lnbianer Derfdjiebener SIBftammung ba8 SauBftummeninftitut jpenn* 
fylDanienS Befudfjten, ba Derftanben fie bie 3cid^en ber XauBftummen leister, 
ate bie SauBftummen bie ©eBerben ber 3fnbiancr, toeld&e fid} iljrerfeitS bagegen 
burdf) grbfeercn pantomimifd&en CSffect au3jeid(jneten. 2)ie ^nbtanet treffen baljer 
gern mit 5£auBftummen jufammen, fotoie, nadfj *DlaHert}'8 treffenbem 33ergleidfj, 
Seute einer flJtutterforadfje fidfj mit greuben in ber grembe jufammenfinben. 
©ana 2teljnlidfje3 Beridfjtet Ztjlox Don einem §atoaier, Don einem ©fjinefen unb 
Don SaWl&nbern. UeBrigenS lernen ftd^ aud) ftammfrembe 3nbianer, bcren 
3eidfjenftjftem Derfttyieben ift, bennod) leid&t burdj rafdij erfunbene neue Qtifym 
Derfteljen. 

2)er Sleidfjtljum biefer ©eBerben ift ein feljr grower, ja cr ift au§ aljnlidfjen 
©riinben toie bie ©pradfje felbft, Bei ftetiger JBilbung neuer, (SomBinirung ber * 
dlteren 3ri$en u - f- to- Beinalje eBenfo unerfd(j5pflidf) toie ba§ geiftigc 3luf= 
faffung3Derm5gen be§ Betreffenben JBolfeS. S)ie ©eBerben toerben ilBrigenS ganj 
feft unb Ijerf&mmlidfj ; Don fold^en fammelte Sprinj 3Jlaj ettoa 100, yjlaUtxt) 
giBt aBer in feinem jtoeiten SBerle ein alp^aBetifd^ georbneteS, fe^r reid$altige8 
3B5rterBud^ berfelBen, inbem cr BeljufS toeiterer Qrorfd^ung ba§ bi^er gefammelte 
Material jufammenfteHt. 2)a finben toir nun SSegriffe, toeld^e Bei feljr Dielen 
Stfimmen, anbere, toeld^e nur Bei toenigen SSSlfern auSgebrildft toerben; umgefeljrt 
finben toir mand^e 3eidf)en, toetd^e uBeraH toieberfe^ren, too^ingegen anbere einen 
fleinen 95erBreitung8frei§ ^aBen unb Bei anberen ©tammen burd^ anbere ©eBerben 
Dertreten finb. 3Jl5glid^, \a burd^au§ toa^rfd^einlid^, ba§ burd^ toeitere grorf dating unb 
©ammlung bic 5Rei!je ber ©eBerben fettft eine nodlj gr5§ere toirb, ba§ ftd§ audfc 
bie Bi§ je^t Befannten SBerBreitungSfreife cinjelncr SSegriffe unb i^rer 3*i$ett 
^ier unb ba nod^ auSbe^nen: im SIHgemeinen aBer toirb ftdfj ba§ eBen gefd^ilberte 
a3er^altni§ ate ba§ bureaus normale, ilBerall geltenbe ^erauSfteHen. 58ud^^ 
ft a Ben gleid^fam biefer ©pradfje finb bie Derfd^iebenen ©teUungen ber Sp&nbe, 



2>ie Qnd)en]pxaty btx Snbioner. 



261 



toon toeldjen SHaUcr^ in feinem erftm SBetle fiinfunbjtoanjig bet toid&tigften 
abbilbet, ben SBotten unb ©iitjen cntfpted&en bie einjelnen jufammen* 
<jel)8tigen 58etoegung8gtuW>en; audf) toon biefen gibt Sttattetij eintge gtaj)I)ifdf)e 
2)atftetlungen, inbem er bic Setoegungen butdfj punftitte Sinien obet bop^ettc 
3eid&nung (3. 35. eineS unb beSfelben $inget3) angibt. 

Site Jftoben biefcr ©ebetben tooUen toit eintge SBeifoiele au8 bet ©ammlung 
be8 ^tinjen 2Jlas unb jtoaf mit ben Stummetn, toeldje fie bei iljm ljaben, folgen 
laffen. 1) ©ut: man betoegt bie tedjte §anb in ljotijontalet ©tellung toon bet 
SStuft an tootto&ttS. 2) ©djled£)t: man fd£)lief$t bie^anb unb iiffnet fte, inbem 
man fie untettofittS betoegt. 3) ©eljen: man jeigt mit auSgefttedEtem 3^9*' 
finger toon bem Sluge toottoattS. 4) $ommen: man tid&tet ben 3rifl^finger 
auf, entfetnt bie §anb unb bringt fie ftofjtoeife aUmcilig nfiljet. 17) Det 
#ett beg CebenS: man bliift in bie flacfye $anb, jeigt mit bem auSgejitedften 
3eigefinget in bie §51)e, inbem man bie gefd&loffene ftaufi Ijin unb Ijet bteljt, 
leljtt fte bann nadf) unten unb ffiljtt bamit nad) bet @tbe Jjinab. 18) 3DRcbtctn 
(im inbianifdjen ©inn 3<mBetei) : man tiiljtt mit bet tedjten $anb in bet linfen 
unb blaft bann in biefelbe. 19) glinte: man fd£)lief$t bie Qringet gegen ben 
2)aumen, fitfjtt mit bet §anb in bie §8Ije unb fd&nettt bie $inget auSeinanbet. 
25) 2BaS Ijei&t ba§? toaS toillft bu fagen? man fttetft bie geiiffnete 
fenfted)t geftellte £>anb betgeftalt au8, bag bie innete fjlfid&e tootto&ttS fommt 
unb betoegt fie meljtmalS toon einet ©eite jut anbetn l)in unb Ijetl 33) (Sine 
fiilge: mit bem jtoeiten unb btitten ftinget bet ted&ten §anb ffiljtt man jut 
linfen ©eite toot bem 2ttunbp tootbei. 34) 3fd£) toeifj e§: man bteitet 35aumen 
unb 3^igefinget bet tedjten #anb au§, fc^rt fie gegen bie Sftuft unb toenbet fie 
bann toot* unb audtoiltte fo urn, bag ba3 Snnete bet §anb nadf) oben fommt. 
35) 3df) Vocife e8 nid&t: man mad£)t juetft ba§ tootljetgeljenbe 3eid^en unb be= 
toegt bann biefelbe ted£)te §anb aufgetid^tet unb ganj gebffnet, b. 1). bie ginget 
auSgebteitet nad£) bet tedjten ©eite l)in. 36) 33iel: man betoegt bie beiben ge= 
Sffneten §finbe gegen einanbet unb ettoaS auftofittS. 37) 2Benig: man btingt 
bie beiben beinalje gefd&loffenen ^Snbe ein paatmal fto§toei8 ubeteinanbet , bie 
tedjte oben. 43) SBibet: 5Jlan fd&I&gt ben Stiiden b^ flaxen tedfjten §anb ein 
tjaatmat gegen ba§ innete bet Sinfen. 44) SBifonftiet: 9Han fe^t an jebe 
©eite be§ flopf^ bie gebaUte gauft, bie fjinget nad^ tootn. 48) SBetgfd^af: 
man fa^tt in bet 9Hd)tung bet ^fitnet an bet ©eite bcS $opfe3 mit beiben 
^ftnben tudftoftttS unb toottofittS im ^albcitfel. 59) SOB alb: man bteitet atte 
je^n fjinget ein toenig unb babei aufgetid^tet toon einanbet, btingt bie #finbe 
toot baS ©efid^t jufammen. 60) SBetg: man tid&tet ben Sltm toom @Uenbogen 
an mit gebatttet gauft ftitt ^altenb auftoatte , ben SRiitfen bet ^anb nad^ tootn 
getid&tet. 61) $|5tfitie: man legt bie #anbe fCac^ auf i^ten SKiden unb fS^tt 
bamit ganj ^otijontal in gleid^et Slid^tung auSeinanbet. 77) §of: man fS^tt 
mit bem aufted^ten 3^9 e finget bet ted^ten $anb auftoftrts, toenbet i^n im 
JBogen, unb ffi^tt bann ettoaS getabe untettoo&ttS nad^ bet gtbe. 78) gin 
SBei&et: vmoi ftcEt ben gedffneten 3^9 c fi n 9 cr un ^ ^Vimm bet tedjten §anb 
gegen baS ©efid&t unb fa^tt bann ted^tS toot bet ©titn tootbei, urn ben $ut 
<injujeigen. 5Jlan fann audf) bie gauft baju ne^men. 79) 91 e get: man jeigt 



262 $tutf$e 9htnbf$au. 

erfi ben SBeifjen unb teiBt bonn bie §aate an bet ted&ten ©rite be8 #opfe3 tnit 
bet ftad&en §anb. 80) 5)umm: man IjeBt btc §anb toot ben ito^f, ben 9HMtat 
auStofittS nnb Betoegt fie fteiSfdrmig ein jmarmat Return. 100) Xobt: man 
ljfilt bie linfe §anb fCad^ an bag ©efldf)t, ben SRfidfen au8to&rt8 nnb pafftrt bann 
mit bet eBenfo geljaltenen red&ten untet bet erperen Ijinburdfj, tnbem man fte 
ein toenig fd&lfigt ober Beritfjrt. 

2)iefe fyitym, ^ ft c Sprinj 9Raj BefdfjreiBt, finb nodf) ljeute meift ganj 
eBenfo tm ©eBraudfj, nadf) ben Seridjten ber ^orfd^ct, toeldje fiir bag ©mittjfon* 
3nftitut arBeiten. Seit fiinfjig Saljren alfo finb fie untoerfinbert geblieBen, nnb 
ba, too bie Ijeutigen SeoBadjter SIBtoeidfjungen finben, Bejieljen ftdf) biefe meift 
nnt anf 9leBenumftfinbe, toeldfje feine toefentlidfje Sebentnng IjaBen. 

Urn nnn ju feljen, toie ein Segtiff fidj auSBteitet in tijeilS gleidjen, tljeife 
toetfd&iebenen ©eBetben, tootten toit bag etfte SBott be3 Jptinjen, ba3 SOBort „gut" 
in SDftattetlj'S S^^en^SBocaBnlat Bettadf)ten. Der Sefer toirb leidjt bie einjelnen 
©efien auSfiiljren fSnnen. 1) §anb Ijorijontal, iljr SRitdfen nad) oBen, ber Slrm 
BefdjreiBt eine Ijorijontale &urtoe nadfj an|en ©dfcng^Bitge), 2) bag toom 5ptinjen 
9ttaj BefdjrieBene 3eid&en finbet ftdf) eBenfo Bei ben 9Jtanban unb ben #ibatfa= 
3nbtanem. 3) bie flad&e §anb mit ber 3nnenflfidf)e nadf) nnten toirb in SBruft* 

1) 8I)e auSgeftredft; bet ©CBogen ift leife gefrummt; ber redjte Stan ift gefrummt 
unb bie redf)te §anb, fjl&d^e nadf) unten, betoegt ftdf) fanft auf bem linfen Slrm 
Bi3 uBer bie fjingerfpifcen I)in (Otoinbianer, Dafota). 4) bie §anb toirb toom 
95iunb toegBetoegt, 5)aumen unb 3*i9 c ftoger gefpreifct, btc ilBrigen finger ge= 
fd^loffen (Bebentet audf): idf) toeifj). 5) bie SRedfjte, ^anbteUer nadf) unten, toirb 
in einem SBogen toon 90 bom §erjen toeg ljorigontal nadf) redf)t8 gefu^rt (b. I). 
„ba§ ^erj ift leidf)t unb milbe" £>afota) u. f. to. 

£>iefe Seifpiele leljren, bag ein ©tamm fur einen Segriff eine ganje JRei^e 
t)on ,3^ cn t ann - ®it ©eBerben fur gut, tooljlgefalltg, frS^lid^, 
\a, id^ toeifc, ge^en ineinanber UBer. 3lud^ toir fagen „gut" fiir „id^ toeifc" 
alS aBBred^enbe Slnttoort; aud^ toir fagen: „e8 fd^medEt gut". 

SefonberS intereffant finb nod^ bie ©eBerben, urn bie 2Jertoanbtfd^aft8grabe 
auSjubriidEen. SSruber unb ©d^toefter: man ftedft bie ©pifcen be8 red^ten 3^9^ 
unb 9Jtitteifinger3 jtoifd^en bie Sippen (b. 1). w mit mir an eincr S3ruft genfi^rt*) 
unb mad^t t>ox ober nad^^er nod^ baS 3?\<fym filr 9)tann ober SffieiB; ober man 
ftettt bie Beiben 3t\%tfin$a nebeneinanber aufred^t t)or bie SBruft; ober man 
Battt bie Stedjte, inbem man 3^igc s unb 9JHttelfinger mit einanber auSftredCt. 
Gutter: man Beriiljrt bie SBruft unb ftedt ben 3ci9 c finger in ben 9Jlunb u. f. to. 

2) iefe3ci^n fefcen ftd^ jufammen, urn 9leue3 barjufteHen. lod^ter^So^n j. S3.: 
man Bejeid&net erft Xod^ter, bann fiinb unb 9Jtann, b. ^. alfo ba3 mfinntid^e 
fiinb ber Xod^ter. 

Sludfj ©eBerben jut Sejeid^nung einjelner ©tiimme l^at man unb jtoar finb 
biefelben t>om 9tamen berfelBen geBilbet — bie Sl6farofaKflra^en=)3nbianer 
toerben burd) ben ©eftu§ fur fjliegen Bejeid^net — ober man entte^nt bie 3ei<$*n 
t)on i^rer Jrad^t, toon iljrer eigent^iimlid^en Jatuirung u. f. to. 

@Benfo toerben aud§ J>erf8nlidlje gigennamen toiebergegeBen, toaS nid^t fd&toer 
ift, ba bie 3fnbianemamen meift eine feljr flare SBebeutung IjaBen, gefledCter 



$te 3ei$ettfprad)e bet 3nbianer. 



263 



6<$toetf, toilbeS $ferb u. f. to. 2)en !pxdftbenten ber SJerrinigten ©taaten be* 
jridjnet tnon burdjj bic ©eberbe filr: 2Bri§er, §&u}>tling, Stater ; SBafljington: 
burd) bic 3«t(^cn filr Stater, gel)en, £>amj>ftoagen (bag ©erdufdj ber Socomottoe 
toirb babet mit bem 9ftunbe nad&gealjmt), £au8, gro§, 9tat!j. 

SRittefe biefer 3**4*11 > toeld&e ebenfotooljl Me abftracten toie bie aller* 
concretefien SSegriffc toiebergeben , toerben lange Unterljaltungen , Sleben, ©rjft^ 
lungen auSgeffiljrt; einige 29eifj)iele toerben intereffant fein. 2)a8 rine, au8 
SWattertj'S erftcm 2Berfe, ift ber Slbfd&ieb #in Sfd^efS', be3 SRebirinmanneS ber 
2Bitfdf)ita, t>om SJtiffionar §olt. 3$ gebe nur toe erften 6fifce. JHn £fdjt*ef8 
fagt: 1) toir finb greunbe, 2) toir finb S8xuber # 8) unfere $erjen finb Dcxfcttct, 
4) bu fagteft mir bom grofcen Stater, 5) id) liebe iljn, 6) id) Itebe bidf), 7) bu 
geljft, 8) td) bleibc. 6r bejeidfjnete bieS nadj £>olt'8 SJefd&rribung fo: 1) Stxn 
Ifd)i=ef8 legte eine #anb ouf meine, bie anbere auf feine SBruft, bonn fdjlug er 
beibe toie aWlaubirenb jufammen. 2) (Sx legte bie eine §anb toieber auf mid), 
bie anbere auf fidf) unb ftedfte bann unb SRittelfinger ber SRed&ten jtoifd&en 
bie fii^^cn. 3) (Sx legte bie 9ted)te auf tnein, bie Sinfe auf fein §erj, bann 
Ijafte er bie erften ginger briber §&nbe jufammen. 4) (Sx legte feine SRed&te 
leid)t auf midj, bann berfiljrte er mit ben ihtfid&eln berfelBen feine fiijtyen unb 
fdfjleuberte Ijicrauf meljrere Wale bie §anb ettoa einen gufj toeit bom *Dhmbe 
toeg (biefer ®eftu8 bebeutet „fpredf)en*) ; bann betoegte er mit ber redjten §anb 
mel)rfadf) fein redtjteS Oljr, Ijierauf I)ob er feine flled&te mit auSgeftredttem 3*19** 
finger (bieS ift ein 3*^*1* filr SJlamt, t>ergl. audf) tyx. Sftaj 77) in bie QStft. 

p 5) (Sx beutete auf fidf), legte Bribe §anbe auf bie SBruft, al8 ob er ^[emanben 

umarmte unb beutete bann toieber aufto&rtS. 6) @r legte bie 5Redf)te auf midf) 
unb fdjlug bann toieber, toie eben, beibe §&nbe fiber feiner SBruft jufammen. 
7) @r legte feine 3ledf)te auf meine ©dfjulter, toarf fie bann fiber feine redfjte 
©djulter jurfid, alS ob er ettoaS Winter ftd£) tofirfe; fobalb feine #anb fiber feine 
©djulter toar, ftredte er ben 3*tfl*ftofl** Winter fid) au8. 8) ^nbern er auf fidf) 
beutete, fdfjlofc er bie 5Redf)te, alS ob fie einen 6todt fa§te # unb tljat, al8 ob er 
meljrmafe mit bemfelben auf bie 6rbe ftiege. 

2)iefe 9lebe ift alfo ganj abftract; bie folgenbe, toeld&e toir juerfl in SRaller^^ 
jtoeitem 2BerIe finben, ift anberer Slrt. S)er 2Bitfd^ita-§auptltng JfobiAfo ^ielt 
biefe 3lebe im 3unt 1880 in SHtafljington al8 Slnttoort auf bie ffcage, ob in 
frineS 2tolte8 Slnt^eil im 3^bianer=3;erritorium fid§ #ol} f&nbe. 6ie lautet: 
(bort ift) 3) triel 1, 2) #ola i n 5 ) wtriner 4) §eimatl), (t)on toeld^en id^ einige8) 
6) nieberljieb, 7) glattete, 8) foaltete, auf ben 9) SBagen 10) lub (unb) 11) toeg 
ffi^rte. fJolgenbeS finb bie ju iljr ge^Srigen ®eberben: 1) S)ie 9ted()te, SWldten 

t nad§ aufeen, ginger Ijalb gefd^loffen unb aufgerid^tet, toirb bi8 t)or ba8 ©eftd^t 

emporgeljoben — S3 a urn; bie8 jtoei= bis breimal toieber^olt — SSdume. 
2) £>ie §anb toirb in gleidb^Stellung unb |)5^c an t>erf$iebenen ©teUcn box 
ba8 ©efid^t ge^alten — jteljen an t>erf d^iebenen ^Jl&^en. 3) ffleibe 
^ftnbe, mit au8gebrriteten unb leidjt gefrfimmten gingern, toerben, bii §anb* 
teller einanber gegenuber, toot bie £fifte ge^alten, ettoa jtori gu§ t)on rinanber; 
bann betoegt man fie ju rinanber ^in, bi8 bie ©elenle ft^ freujen unb fybt fie 
attmfilig empor, alS ob man] ein JSunb ®ra8 jufammenraffe unb auf^ebe — 



264 



$eutf$e 9hmbfd)au. 



tJtet. 4) 2>er 3 c i(l e fi n 8 cr beutet, ettoaS ljbljer ate ber §orijont, nadf) ©fib= 
toeften — ©egenb,8anb. 5) 2)ie fjauft, ifttiJdf)el nadf) aufjen, totrb in gletdjer 
9Hd£)tung rafdt) jur <£rbe ljin betoegt — mein. 6) SBrfbc #ftnbe toerben au§* 
flcfhrcdft , bic i?niJd£)el beiberfeite nadlj aufjen ettoaS linte fcor ben $5rper gc= 
Ijatten, bann toieberljolt nadf) biefer©eite ljin fd^nctbcnbc, fd^Iagcnbc SBetocgungcn 
gemadfjt — nieberljauen. 7) 2)ie Sin!e, atte finger foifc jufammengeljalten, 
toirb bortoartS geftrecft, tnit bet ftadjen 5Red)ten madfjt man fd&ueibenbe 58e* 
toegungeri toon ben gtngerfottjen unb auf ba3 ^anbgetenf ber Sinfen — bie 
(Sriben abtjauen, gldttfn. 8) 2)ann tnad&t man bie ljauenbe IBetoegung 
auf bie toie Oorljin geljaltene linfe §anb, parallel ber Sfingenaie be3 §anbteller§ 

— flatten. 9) SBeibe £anbe Dor ben $drper, ettoa bier 3ott t>on einanber 
entfernt, Setter nad£) unten, bie Singer gefd&loffen unb runbtidlj nadf) unten ge= 
bogen, toerben fo borto&rte betoegt, bag ber 9tftdfen in fteter SBieberljolung nadf) 
Oorn fommt unb bie §finbe bie SBetoegung ber 9tfiber nadf)aljmen — SB a gen. 
10) 2)ie fiinfe toirb, 3tfidfen nadf) oben ftadf) unb toagredjt Dor ben $8rper ge= 
fatten, bann toirb bie ftad^e 3ted)te meljrere 9Kale mit ber glad&e auf ben SWldfen 
ber Sinfen niebergelegt — auftaben. 11) 35ie 9tedf)te, Setter nadfj unten, Ijatb 
gefd()loffen , toie einen bitfen ©tod umfaffenb, toirb gerabe nadf) bom geftofjen, 
fo lang ber Strm ift — netjmen. 

3>n ber SBefdfjreibung biefer*@eberben erfd&einen bie SReben IjSIjem unb tang* 
fam; fcergegentofirtigt man fidf) aber bie 9iafdf)ljeit , bag 3>neinanbergreifen ber 
©eften, madf)t man fie felber nadfj — ju iljrer gefdf)idften unb jufammenfjfingenben 
5lu3ffiljrung geprt atterbingS einige Uebung — fo geljt ber ginbrudf be§ ^Sljernen 
in ben einer rafdfjen, lebenbigen Station fiber, bie nidfjt langfamer ift, ate bie 
SBortrebe. 

33etradf)ten loir aber genau, toa3 un§ bie ©eberben crgeben, fo geftaltet ftdfj 
bie jtoeite 9tebe folgenbermafjen. grage: §aft bu $olj in beinem Sanbe? Slnt* 
toort: 99aum, Saum — Ijier, ba — fianbfdfjaft, mein — nieberljauen — gt&tten 

— flatten — SQSagen — taben — netjmen. Unb audf) bie§ ift nodf) §u beftimtnt 
ober gar unridfjtig: benn bie ^nfinittoe ftnb burd^ bieS^d^en filr bie S^fitigfeit 
nid^t gegeben, t)ielme^r biefe te^tere fetbft; ©ubject, 3«t unb iibertjaityt atte Se» 
jiel^ungen ber toorgefiitjrten SBegriffe toerben erft bon bem, ber bie 9febe oetfttg 
aufnimmt, au§ ben iebe§maligen Slebenumftfinben ^in§u gebad^t. Slel^ntid^eS gilt 
audf) t)on ber erften, oben tnitgetfjetlten 9lebe, bie aber gerabe toegen i^rer 
ftract^cit bem- Stuff aflenben toeniger ju t^un ilbrig l&§t. 3$r Sfn^att geftaltet 
fid^ fo: 3)u, id^, gut — ©ruber — §er§ bein, mein, bertettet — bu reben, id^ 
pren, 4>err oben (®ott) — id^ lie&en ^err oben — id^ bu tieben — bu fort 

— idfj fte^en. 

^urj mag I)ier ertofi^nt toerben, bag man audf) eine 55lenge ©ignate ^at, 
urn in bie Qttne 55litt^eilungen ju madden — fiber grieben, Sltarm, ©efa^t, 
i^re 9li(§tung, ©rd§e u. f. to. 3a aud^ mitit&rifdje 6ommanbo3 toerben burd^ 
3eid^en — nad& t)erfd^iebenen ©^ftemen — gcgeben. 9Hdf). 3on. 3)obge, Obetfl* 
Sieutenant ber JBereinigten ©taaten=3lrmee, tl^eitt (bei 55latter^) mit, ba§ aud^ 
©onnenftraljten , burd^ einen Heinen ^anbfoieget aurudfgetoorf en , baju benu^t 
toerben. „3d) ftanb einft/' eraft^tt er, „auf einem §figd im Iftal be3 ffiblid&en 



2>ie 3ei4tnft>ttt($e bet 3«bta«tt- 



265 



Patte, toftljrenb untcr mir ettoa 100 better iljre llebungen untcr Settling eineS 
6iouj»^fiit|?tItng§ marten, toeld&er auf etnem §figel mix gegenfiber ettoa 100 
$arb3 t>on feiner %mppt entfernt ljielt. Sfinger ate cine tjalfa ©tunbe bauerte 
fein ©ommanbiren; bie *Dtannigfaltigfeit unb ©idjerljeit bet SBetoegungen toaren 
uniibertrefflidf) gut. 2Ba8 idf) feljen fomtte, toar getegentlidfj eine 9trmbetoegung 
be§ (Sommanbirenben. 2)iefer felbft erjfiljlte mir f pater , bag er ein ©tfidfdjen 
©piegel benufce." 

Slufjer ©ignaten mit 9taud(), $euer ober ©taub ift namenttid) ba§ ©qftem 
ber fjfuerpfeite auSgebilbet, beren Qafjl unb 9K$tung feljr genau Derftanben 
toerben. 

n. 

Slber nid&t blofj bie SJnbianer ber JBereinigten ©taaten, audf) anbere 935lfer 
Ijaben fotooljl ©ignale toie 3tt$enfrra$e , nur ba§ toir Oon ben ©eberben ber 
lefcteren fo gut toie gar feine BefdjreiBenben Slufjeidjnungen , gefdjtoeige Samm* 
lungen Ijaben. ©el)r lebljaft ftnb bie ©eberben bergSlimo: „2>ie8 faltc JBolf," 
fagt 6ranj, „mad)t triele ©eberben: toeil biefe bie erfte ©pradje beS 55lenf(^en 
ftnb unb toeil biefe ©pradfje urn fo triel meljr in ber *DHttI)eiIung ber SJegriffe 
Ijerrfdjt, je toeniger fie burd) eine notljbiirftige ©t>radf>e erfefct toirb." 6r fd&ttbert 
bie ©ejten bei ber ©rjfi^lung einer ©ee^unbSjagb , too ber Iftrfe 2lrm ben @ee= 
!>unb, ber redjte bie 3agb OorjteHt. @Kne Heine ©ammlung Oon 3ci$tft ber 
Sluftralier Oon SHctoria ljat fflrjlidf) 2B. SSrougljt ©mitl) Derbffentlid&t; ba§ 
mimifd&e lEalent ffimmtlid&er ©ingeborenen beg Continents ift berftfjmt. 3)ie 
lEaSmamer toaren ebenfalte fiufcerft reidf) an ©eberben; oft liefjen fie 2Borte au§ 
unb erfefcten fie burdf) 3^^en mit ber #anb. SBontoidf fanb iljre ©tettungen, 
t^r SMinjeln, 9Ktfen, dmporjieljen ber SJrauen, iljre rafdjen 2lrm* unb $inger= 
fcetoegungen beim ©pred^en ganj ebenfo toie bei ben Sajjaroni. 5)ie SBetooljner 
Sa^itiS begleiteten aUe iljre 9teben mit feljr fignificanten ©eften, toie fie aud) 
Oortrefflid&e bramatifd&e ^antomimen fatten; bie SBetooIjner iljrer nflrblid&en 
Slad&barinfeln, be3 90iarfefa8ar(ijipefe, befafjen nadf) goulter eine t)5IIig auSgebilbete 
©eberbenfprad^e. 3)ie SBufd&m&nner l^aben, toie Sid^tenftein berid^tet , „eine fe^r 
jufammengefe|te Slrt, fidj burd^ ©eberben unb &tx$m Derftfinblidf) ju madden, 
toeld^e te|teren fo bielffiltig ftnb, bag fie fldf) in meilentoeiten ©ntfemungen, Oor= 
gftglidj bet Slad^t burd§ Seuer, auf ben ©tyfeln ber Serge angelegt, toon ber 
3al)I i^ter SBerfolger ober Oon ber ©tfirfe einer ju raubcnben ^eerbe unb bent 
aSert^eibigungSjuftanb ber fie betoad^enben §irten ju benad^rid^tigen toiffen". 

SluSbrudt ber Sertounberung rf gebraud^ten fie ganj eigene ©eberben, inbem 
fie bei bem gerhtgen ©rabe mit augeftntjtem ^Wunbe einen langen ^o^en Son 
pftffen unb fid^ babei mit ben JBorberfingem ber red^ten §anb fd^ndff auf bie 
Cippen fifapften, bei bem ^b^eren ©rabe aber ben red^ten Slrm fiber ben &oj>f 
fd^lugen unb bie 4>anb in ben 9ladEen legten, mit gleid&jeitigem 3wtfldCaie^en beS 
ilopfeS unb SluftofirtSbiegen beS @eftd^t§". Slud^ bie 9leger be§ ©uban ^aben 
grofceS mimifd^eS Jalent unb ^dd^ft belebten ©efi(§t8au8brudf. Sluffattenb unb 
too^l ju beadjten ift e8, baft bie 3fa£aner nid^t nur feine 3*td)enfprad)e, fonbern 
fiber^aupt fe^r tocnig ©efticulation befi^en unb ba^er bie lebljaften ©eften ber 



266 



gtetnben nut gtftaunen faljen. „3a" bejeidjnen inbeg aud) fie butdfr Widen, 
„nein" butd) ©dffitteln be3 itopfeS; §anbbetoegungen abet madden fie nidf)t ober 
nur in fefjt bef<$tanftetn 90ia§e. 

2)atf Ijiet beitduftg autf) ein Slid ouf bag gleidtfattS ftumtne ©ptedjen 
„butd) bie Slutne" fallen? (Sine feljt auSgebilbete SMumenfytadfje befafjen bie 
lEaljittet; aud) Don Uetnate toitb baS ©leidje betid>tet; ilberfonbte SSIumcn fatten 
feljt beftitmnte, tooljlbefannte Sebeutung, ganj dljnlidf) toie in 3fnbien unb im 
©tient. 5Bon fcen Stegetn be3 ©uban etjdljtt 33). SBaifc nad) 9Jtt8. Zu&zt Don 
entft>ted)enben , oft angetoenbeten ftymbolifdjen ©enbungen. 

2lud) toit begleiten unfere ©efptadje butd) eine &zxty toon ©ebetben, urn 
unfeten SBotten, batb mit , 6alb oljne 2lbfid)t, nod) befonbeten 9lad)btudt unb 
3lu3btud §u geben; toit ^aben ©eften, toeldje unfere ©ebanfen ganj oI)ne SBotte 
fel)t beutlid) auSbtiiden, unb ben fragenben, jfitnenben, I)5I)mf djen, ttauetnben 
u. f. to. SluSbrutf be3 ©eftdf)t§ fennt unb etfennt ein 3febet. ©ana toie bie 
3fnbianet toinfen toit 3(etnanben Ijetbei obet toeg, toit flopfen obet fttetc^en bie 
SBtuft, urn 92BoI)lgefd)tnad, bonn fibetljaujrt ettoaS SlngenefyneS , @ute8 ju be* 
geidjnen; ^dnbetlatfdjen bebeutet Sob, bet et^obene 3^9^1*8^/ bei leife ge* 
fdjflttettet §anb, toatnt unb bto!)t; l)etabl)fingenb gebattte fjfiufte jeigen betljaltene 
SButlj, ge^obene fjrdufte toilbe S)to^ung an; toit ^aben bittenbe ©ebetben, toit 
fatten, tingen, geben bie §dnbe, toit oetbeugen un§, juden bie 2ld>feln, toit 
btiiden butd) ben bom 2)aumen lo3gefd)nettten SJtittelfinget bet geljobenen $anb 
ben Segtiff „ntdf)t f o bid", b. % toenig au8 u. f. to. — 3*i$m, bie audfj oljne 
2Botte nid)t tnifoutoetfteljen finb. 9ln bie toljen ©ebetben bet Ungebttbeten, bet + 
JHnbet fei nut tutj etinnett, tote an ba8 8m&ntyx<m3\ixtdm obet an bie 
„Iange 9iafe", bte an bte 9tafe jum SSetljdljnen eineS Slnbeten tnit betn 2)aumen 
angefefcte gefpteijte §anb. 9Kand)e biefet ©ebetben finb nad) anbetet ©ette I)in 
inteteffant, toie j. SB. bag SluSf^eicn al§ Qeitym bet SBetadjtung obet bag 
ftteden bet 3unge, beibeS auf utaltetn tnt)tl)ologifdf)en ©tunbe betufynb. 5Jlan 
benle nut an ben atten %Wu8 beS ©otgonen^aupted, toobei ftctUc^ unentf^ieben 
bleiben tnag, ob bie ©efte obet bie m^t^ologifd^e 2)atfteSung bad utfptunglid^e 
tft. Unfete btamatifc^en S)id^tet geben in iljten S5u^nent)otf(^tiften einen ganjen 
6obej ftgnificantet SBetoegungen, namentlid^ ifl ©fillet betounbetnStoetti) butt^ 
bie Siefe, bie Sribenfdjaftlidtfett unb 5Jlanntgfattigfeit betfelben. S)ut(^ bie 
Sttitnil toitb bie Sci^enfptad^e jut ihmft et^oben; unb mit feljt inteteffantet 
unb bete(§tigtet 5hitif befptid)t ^laHet^ bie ©ata Setn^atbt, fotoie bie ©d^au« 
fpielcr bet Com&iie frangaise, toeld^e ju 3Baf^tngton gaftitten. SBet^e ^)oetifd§* 
filnftlettf^e jhaft in tityig butd^ba^ten ©ebetben bet ©d&aufoielet liegt, ^at 
SBBil^. §enfe in ftffl&eten Sa^tgdngen biefet S^tfd^tift fcotttefflid) auSeinanbetgefe|t < 
SBie fd^bn t>ettoenbet ©oet^e bie ©ebetbenfptad^e aud§ in bet epifdjen ^oefte, in bet 
©djilbetung 3Rignon8, OttilienS unb iljtet ^untoibetfte^Ii^en" ©ebetbe, mit bet 
fie ettoaS abjule^nen fud^t! SGBie lebenbig bei anbeten 6uttut0dlfetn biefe ©ebetben 
finb, in 3nbien, in 3talten, ift befannt genug; 3Rattet9 ettofi^nt eine 9lebe, 
toelc^e jtbnig fjfetbinanb I. Don Slea^el bei gto&et SSottSauftegung nut in 3^c^, 
toeil et nic^t ju SBotte totninen fonnte, abet tnit betn beften ©tfolg ^iett- 

Slbet aud§ bie 6ultutt>5ltet ^aben untet befKtmnten JBetljfiltniffen bie 3tv$m* 



S)ic 3e\$tn]pxatf)t bet Snbioncr. 



267 



fotad&e ju feften ©tjftetnen auSgeatbeitet, toeldje toit in alien il)tcn 6in§elnl)eiten 
fotgf&ltig befd&tieben finbcn. ©o famcn fd&on toot langen Saljtljunbetten bie 
Giftetgienfet intent ©eliibbe be8 ©d()toeigen8 butd) cine teidj enttoidtelte ©ebetben* 
fotad&e ju £ilfe, fiber bie toit bom 12. 3fa!)tl)unbett an Stufjeidfjnungen beft^en. 
SBie auikjebeljnt ba8 ©tyfteut ber gtftetjienfet toat, Bctoeift ber Utnftanb, bag fie 
toetfd&iebene 3*d)en fft* 2ad&8, Sattiptete, $atpfen, SJatbe, IBtaffe, fat ifropfen, 
$Pfamttudf)en, fut ifreffe imb Seifufj fatten. SKele iljtet 2>n$o\ finb benen bet 
3nbianet butdjauS filjttlidf), ja gleidf). 2)ie 3*idf)en bet gteitnautet ettodljne id) 
nut im SBotbeigeljen; toeit inteteffantet finb bie $ennjeid)en unb ©ebetben bet 
einjelnen 3finfte, fotoie bie @aunetjeid>en, iibet toeldje 2to6*Sattetnant in feinem 
befannten 3htd)e betid&tet. 63 liegt nalje ju fcetmutljen, bafj, toenn bie ©e* 
betbenfptad&e toitflidfc ettoaS butd^au8 bent 9Jtenfd)en 9latiitlidje8 ift, fie bei ben 
©ounetn ju einetn toitflid)en ©Ijftetn auSgebilbet toutbe. „6in ©aunet," fagt 2to& 
Sattetnant, „toetfteljt am anbetn jebe SSetoegung be8 2luge8, 90iunbe8, iebe ©tettung 
bet gii&e, iebe JRegung eineS SringetS, ieben ©tiff an £al8, 2Jhmb, §aat, jebe8 
9t&uft>etn, §u$m, 9Hefen, toie fdjeinbat untoillfiitlidj unb toie nattitlid) atteS 
jum JBotfd&ein gebtad&t toitb .... Untet ben 3tnfen (b. I). JBetftftnbigungS* 
jeidjen) finb befonbetS bie 3abjin!en (galjmjinfen obet ©tifflingSjinfen) ju 
metfen. 68 finb bie &d$en, toeldje tnit bet #anb obet eigentlid) tnit ben 
gtngetn gemadjt toetben. 2)tefen 3fabjinlen liegt ba8 einlj&nbige Slfyljabet bet 
Saubftutnmen gu ©tunbe. 3)ie &ti$m tnit beiben £&nben toetben toon ben 
©aunetn nidfjt leidjt benufct, ba fie nidfjt Ijeitnlidfj genug gegeben toetben fBttnen. 
2BoI)l abet finb fte ben ©aunetn befannt unb toetben toon ©itnulanten oft feljt 
tfiufdfjenb nadfjgealjntt." Ob biefe 3ddjen toirflidfj bent 2lfyljabet bet Xaub- 
ftumtnen angeljdten? Ob fie nidjt ein eigenattigeS ©tjftent, toie ba8 bet Si* 
ftetjienfet finb, nut natiitlidjet, einfadfjet? 3$ fytbe nidf)t8 batitbet etfabten 
Idnnen; toon ben beiben 6tlennung8}eid^en bet ©aunet untet einanbet, toeldje 
fiaflemant anfitljtt, ftinttnt nut ba8 eine ju biefem Sltyljabet, ba8 anbete ntdjt. 

SReben ienem funftlidfjen fttifymalpfyabd , toeldf)e8 un8 Ijiet nidjt toeitet ju 
befdjftftigen btaud&t, ^aben bie Saubftutntnen nun nodfj ein ganje8 ©^fteut 
anbetet, natiltlid^et, &u§etft fignificantet $t\6)m, auf toeldje S^lot unb SWallet^ 
feljt auSfii^tlid^ einge^en. S)enn biefe 3"$*" fab toeldje ben inbtanifdffen fo 
na^e fte^en, toeldje bie Snbianet fo gut t>etfte^en. 9lud> benen bet 6iftetjienfet 
finb fie oft feljt d^nltd^ , bi8toeilen gana tnit benfelben ibentifd^. Sd&mala, bet 
fo eiftig ftd^ tnit ben Saubftutmnen befd^&ftigte , unb Jtaufe, felbft ein 2aub« 
ftummet, nennen bie ©ebetben bie 2ftuttetfptad)e bet Xaubftumnten. 
rf Set)ot bie SBotte," fagt le^tetet, w obet tneltne^t bie Slttifulation bie gottn be8 
S)enlen8 bei ben taubftutntnen ilinbetn fein fdnnen, benfen unb fpted^en fte fafl 
einjig in i^tet eigenen 2ltt, in bet natiltlid^en ©ebetbenfotad&e." 3^ einet 
natiitlid^en toitb bie 6ptad)e beS^alb, toeil fte — batitbet finb atte Jfennet bet 
laubftutntnen einig unb ihufe fptidjt e8 bitect au8 — ben untnittelbaten 6in» 
btudt bet £>inge toiebetgibt, bie ^etootfted^enbften 3Retftnale betfelben befd^teibenb, 
b. ^. in biefetn ftattt jeid^nenb batftellt, alfo butdf)au8 nid^t ju itgenb einetn 
teflectitten Hinftlid^en 55littel i^te 3uflud^t nitnmt. 6tft fpfitet letnen bie 
laubftutntnen bie ©ebetben jufatntnen ju §iel)en, ju contpliciten unb anbetetfeitS 



268 



$eutf$e Sfambfdjau. 



4 



3eid)en audf) fur Slbftracta ju bilben, toeld&e in biefer, toie in bet SBortfpradje, 
bureaus auf ftnnlid&er ©runblage beruljen. S)ic gleid&en ©runbjiige jeigt aud& 
bie ©tjntaj (toenn man fo fagen barf) iljrer ©eberbenfprad&e, toie fie Sd&malj 
nnb ifcufe fdjon angegeben unb fp&ter ©cott unb Ztjtox auSfiiljrlidljer befprodfjen 
Ijaben. £>ie Qtifyn folgen nadf) iljrer SBebeutung unb 2Btdf)tigfeit fiir ben 
©pred&enben; fie folgen alfo feineStoegS immer gleidt), fonbern nadf) iljrer jebe8= 
maligen IBetonung, bie ja in ben oerfd&iebenen fatten, nad) ©egenfafc, SBebiirf* 
ni§ u. f. to. berfd&ieben fein tann. * 

2lud) unfere JWnberfpiele jeigen bie SJebeutung ber ©eberben: idj benfe nidf)t 
fotooljl an ba8 in mand&en ©egenben fefyc getodljnlid&e ©piel, ein §anbtoerf 
nadfjjualjmen, toaS bie ©egenpartei bann au§ ben ftummen ©eften errat^en mufj; 
fonbern baran, toie fHnber oft ©tunben lang bor fidj l)in fpielen f5nnen, inbem 
fie ©efeljeneS, toa8 fie interefftrt $at, mit iljren ©eberben nad&aljmen: (SifenbaJjn, 
SQBagen unb <Pferbe, 5ffentlidf)e Slufofige, bag SJtilitar. DaS 5Hnb fpielt alfo 
(man toiirbe fagen arbeitet, toenn bie Uljfttigleit nidfjt freitoiUig tofire) mit Scib 
unb ©eele: baS ©ebfidjtnifj toieberljolt untoittfMid) bie erljattenen intereffanten 
©inbrfidfe; ber Ceib begleitet fte, faft eben fo untoittfiirlid), mit SBetoegungen unb 
©eberben unb audf) biefe ©eberben beS ©pieleS geben, toie bie ber laubftummen 
ober ber 3fnbtaner, jebeSmal bie Ijerfcorragenbften 3ti{je toieber — bie $ucp, 
toeld&e, au8 toaS fiir ©riinben immer, auf ba8 $inb ben grfl&ten (Sinbrucf ge= 
madfjt Ijaben. 

ni. < 

£>ie ©prad&e Oermittelft ©eberben, bie gftftgfeit, ©mpfinbungen, 2tor= 
fteHungen, ©ebanfen burdf) ©eberben toieberjugeben, ift <alfo fiber bie ganje SBelt 
fcerbreitet; ju einem toirflidf) auSgearbeiteten , abftd&ttidf) benufcten ©ijftem ift 
fie nid^t ilberaU enttoidfelt; nidfjt liberal! ftnb auS ben ©eberben $n<S)en Qt s 
toorben — ber Unterfd&ieb, ben toir je%t jtoifd)en beiben SBorten madden, ift \a 
begrifflidf) ftar. 6in oottftftnbigeS ©Ijftem fennen toir bisljer nur bei ben !£aub= 
ftummen, ben ©ifterjienfern unb ben 3fnbianem. SBie toir nun toorljin fd^on in 
ben (Slementen ber ©eberbenfprad^e unbeftreitbare Slnalogien mit ben Sauten unb 
SBorten ber geforod&enen 9febe erlannten, fo laffen jtd^ aud^ t>erfd^iebene 5Jhmb= 
arten ber 3^cnfprad^e unterfd^eiben; fo fdjon in Slmerila bie nad^ ben ©tiimmen 
abtoeid^enben ©eberbenf^fteme, fo bie toerfd&iebenen ©^'fteme, loeld^e toir fonft 
finben. 2113 t)erfd^iebene ^Sprad^en" ISnnen toir biefelben nid^t auffaffen, 
toeil fie einanber genanfd^ t)iel §u gleid^ finb unb ber SRatur ber ©ad^e nad^ 
fein milffen. 3(n Slmerila ^at jtd^ jtoifd&en biefen oerfd^iebenen S^ftemen, nad^ 
SJtaUer^S ©d^ilberung unb SluSbrudS, eine 2lrt t)on Lingua franca ber ©eberben* 1 
fotad&e burd^ eine 9teilje allgemein aboptirter 3^^^ bc8 fcerfd&iebenften UrfprungS 
gebilbet. Unb toie bei einigen amerifanifd^en 2J8lfern bie SGBeiber eine t)on ben 
50tfinnern abtoeid&enbe ©prad^e ^aben, fo toirb aud) be^auptet, unb Waller^ 
entpfie^lt mit 9ted)t biefen fe^r merftoiirbigen jpunft ber genaueften Unterfud^ung, 
ba§ bie 3rid&at ber SRfinner t)on benen ber Sffieiber tjerfd^ieben, aber beibe fiir 
beibe ©efd^te^ter t)erftftnblid^ feien. 9Jt5glid£) toftre biefe grfd^einung unb nidf)t 
unertlfirlid^; man mu§ abtoarten, ob fie ftd) beftatigt. (Sine feljr intereffante 



2)ic 3*i$tnh>va$e ber 3nbiancr. 



269 



Jljatfad&e ift folgenbe, bie *Dtatterl) tool)l mit 9ledf)t far cm Ueberlebfel au8 alt= 
inbianifd&er 3eit tyHt: ic%t cttriliftrten 2Jht3foft Ijalten, toenn fie toon iljren 
$inbern obex SBeibem fpredjen, bet ber untoillfiirlid&en ©efte ber ©rbgenangabe 
bie §anb mit ber glfi^e nadj 06 en; geben fie aber btc ©rbge toon leblofen 
Dbiecten (einfd&Iieglidf) £I)iere) an, fo toirb ber §anbtetter nadf) unten, ber Stiitfeit 
ndtfy °^ cn flatten. SBir finben alfo Ijier ben Unterfdjteb, ben fo triele ©prad&en 
jtoifdjen belebt unb unbelebt madden, in ber 3ei$enft>ra($e genau toiebergegeben. 

» ^ntereffant ift ba3 SBerljfiltnig ber ©eberbenfprad&e jur ©d&rift. @3 gibt 

ein tounberlid&eS, bidfeS 99ud) toon 3. 39arrot§ (1850) „Dactylologie et Langage 
primitif", toeld&eS ffimmtlidje 3hidf)ftabenjeidf)en birect auf bie §anbgeberben 
juriitffiiljren toiJtt. SJaran ift naturlidt) nid£)t ju benfen. 2)odf) ncigt fidf) audj 
Sftatteri} baljin, einen (Sinffag ber ©eberben auf ©rfinbung unb gorm ber SSudfc 
ftaben anauerfennen, Une er benn ben 9lu8ft>rud&, ben Seibnifc getijan Ijaben foil, 
bie d&inefifd&e ©d&rift ferine Don einem jaubftummen erfunben, billigt. 3)er 
5Prinj toon Steutoieb nennt biefe SSeljauptung feljr mit 9ied}t unfcerftanblidf) unb 
toeift fie ate unridljtig ab. 

5Bebeutung3bolI ift freilidt) ber timftanb, bag, toie bie natilrlid^en 3*tdf)en 
urfprunglidf) nur barftetten unb malen, fo audi) bie alteften Sttyljabete ftdf) au£ 
Silberfd&rift enttoicfelt I>aben. 5Htblid£)e ©orfteUung ift bet Dtelen aSdHern, j. 95. 
audf) bei ben 3fnbianern, nod£) immer bie einjige Slrt toon Slufjeid&mmgen, bie 
man ate Surrogat fiir unfere ©thrift aufjufaffen ljat. Diefe w S8ilberfd^rift" 
lagt 9Jlafferi) nun ganj unb gar au§ ben „oerg&nglid)en Cuftmatereien" ber 

p 3*id£)en entfteljen, j& latere felbft nennt er nidljt nur cine 33ilberfpradf)e, fonbem 
eine toirfticlje ©dljrift, toeld&e frcilidf) nidf)t 33ud£)ftaben ober fiaute, foubern bie 
cinjelnen JBorftellungen unb @mpfinbungen ate ©anjeS hriebergibt. 2)ag beibc 
3)arfteHungen cinanber nalje fte^en , ift nidf)t ju leugnen; bag bie IBilber au£ 
ben 3 c idf)ttt entftanben feien, ift ftypotfjefe, bie feine§toeg§ ganj iiberjeugenb ift, 
benn ber pfod&ologifd&e 93organg bei beiben ift nid&t ibentifd&t baju fommt, bag 
SBtfbcr fcljr t)iel finnlid&er finb, ate bloge 8uf t jeidf)nungen ; man fbnnte bie 
Dtypotljefe aud^ umfefjren unb au§ ben erftcn rofyen 9Jlalercien bie befd^reibenben 
©eberben abteiten. @tn>a§ Slnbere^ ift e§, unb Ijier mug man SHaffer^ tooH= 
lommcn beiftimmen, toenn cr au§ ben 311 Qeitym gctoorbencn ©eberben mand&e 
Slufflfirungen fiir bie inbianifd&en 9Jlalereien ertoartet, tok cr antife 95afen= 
gemalbe u. bergl. au3 ben ©eberben ber ©ubitaKer 311 bcuten toerfudfjt. 

3Jland^e Slnalogien ber ©eberbenfprad&e unb ber gefprodfjenen 9febe ^aben 
toir fd^on angebcutet unb anbere laffen fidf) nod^ Ijinjufiigen. ©0 fann ba§ 
3cid^en toic ba§ SBort au§ urfpriinglid^ rein finnlid&er a3cbeutung bei liingcrem 

' ©ebraud^ in einen ubertragenen, abftractcn ©inn iibergeljcn; unb nod^ toidf^tiger 
ift c§, bag tuit audj in ber Seid^eufprad^e einen ganj fi^nlid^en Untcrfd^ieb madden 
mflffen, toie in ber Cautfprad^c 3toifd^en 6mpfinbung§h)orten Onterjectioncn, 
©d^allnad^a^mungcn) unb fold^en 2Borten, ttjeld^e S3orfteHungen ober SBcgriffe 
toicbergeben. S)en 6mpfinbung§n)orten entfpred^en bie ganj unbetougten unbc= 
abfidfjtigten 5Kiencn unb ©eberben, tocldfje au§ SlcflesbctDegungen einjelner 3Jhi§fcl= 
gruppen ober ©liebmagen refuttiren; ben SBcgriffStoorten finb bie ftmftlid&en, 
beabfid^tigten ©eberben ju Dergleid^en, toobei aber fofort fid& ein ungeljeurer unb 



1 



270 



$eutf$e 9hinbf$au. 



ftufcetft toidfjtiget Untetfd&ieb IjetauSftettt, toeld&et jugleidft audfj fiit ben unenbfid) 
Ijbljeten 2Bett% bet Sautfptad&e enbgixltig entfd&ribet. 35ie fttifym geben immer 
butd&auS matertett ben Sinbtudf fdbft toiebet, toeldjet fte Ijettoottuft; fo bie 
9ieflesbetoegungen (SRtenen, ©ebetben) be8 gfete, bet gutd&t, audfj ber 3fotK<$ 5 
frit, be8 3*>™e3 u. f. to., toeld&e unmtttelbat bie @m}>ftnbung batftellen, auf ber 
fte betutjen; fo abet audf) bie fiinftlid&en 3«$ett, toeldje baS ftnnlid&e 2Hlb be8 
©egenfianbeS unmittelbat toiebetgeben — man fcetgleid&e au§ ben SBeifoielen be§ 
Sprinjen bon Steutoieb j. SB. bad 3^en filt ©ott (17): man fafct ben gtofjen 
©rift ate ^aud^, SBinb, Sltljem (spiritus) unb fo tottb audf) et Ijiet tein matetieff 
batgefteHt — tooju bettftufig betnerft fein mag, bafc un§ bie Qtxfymfyxaty in 
einjelnen gdtten audf) fonft einjelne JBotfteHungen bc8 JBofitegeifteS ftnnlid) et* 
Jennen I)ilft. Sludf) Silge (88) bejeidfjnet ate Stoppeljimgigfeit (butdj bie jtoei 
ginger), bie nid&t gerabe auSgeljt, ift babutd) t)6Hig matetiell totebetgegeben. 
JDie oben angeffi!)tten „9teben in 3^^" betoeifen filr atte i^re Sprite baSfelbe. 
Unfere SBotte bagegen ftnb atte jtoat nid^t toittftitlid&e, aber fcbttig abfttacte, 
fombolifdfje nnb toon ben Ginbtiidfen fcIBft butd&auS Ijetetogene ©ebilbe, bie alfo 
jemeStoegS ben ginbrudf bet SJotftettung, toeldfje fie bejeid&nen, untnittelbat toiebet* 
geben. 6eljt auSfiiljtlidf) Ijabe idf) Ijietubet in tneinen „antl)topologifdf)en SBci* 
ttfigen" ge^anbelt unb mbdfjte Ijiet auf bie bottige toeitete Segtunbung &et* 
toeifen. 

6in jtoeitet, nidfjt minbet toidf)tiget tintetfdfjieb jtoifdfjen 2Bott unb $titi)m 
ift bet, bafj ba8 2Bott jugleidf) bie SBejieljungen bet SJegtiffe ju einanbet bat* 
fiettt, fei e§ butdf) fjlejion obet 33ejieljung8tootte , tofi^tenb bie ftntymfytaty, 
toie toit fdfjon fallen, atte unb jeglidje SBejie^ungen bet tein matetiett batgeftettten 
SJotftettungen nut Ijinjubenft unb niemate bejeidfjnet. Da nun bie fiautbilbungen 
oljneljin bid mannigfaltiget ftnb ate bie ©eften, fo toitb bie ©ebetbenfptadje fo 
irielbeutig, bag fie fdfjon babutdf) ftd& ate tief untet bet 2Bottft>tadf>c fteljenb 
d&ataftetiftrt. 9Jlattetl) gibt ein etgi)fcttdf)e8 SBeifoiel. S)et fpanifd^e ©efanbte 
am #ofe ^olob'S I. toat ein feljt gele^ttet, auf bie 3eid()ttifP*a(!je t>etfeffenet 
5Jlann. S)et ^finig toottte i^n ^anfeln, Iic§ be^alb einen 3Jle^get (bet juffittig 
ein Sluge betloten ^atte) ate $ptofeffot fcetfleiben unb fd^irfte ben ©efanbten ju 
i^m, ba jenet in bet 3eidjtttfptad)e fe^t betoanbett fei. Det ©efanbte fam 
^bd^ft beftiebigt jutiicf : „id^ ^ob einen ginget auf," etja^lte et, „um ju fagen, 
ti ift nut ein ©ott; bet ^tofeffot ^ob jtoei ginget auf, benn ©ott ^ertfd^t ilbet 
jtoei 955elten, bie matetielle unb geiftige SQBelt. 2)ann ^ob idf) btei ginget auf, 
um ju fagen, in ©ott finb btei jpetfonen. 3^net fd^Io§ bie #anb, benn bie 
btei ^Jetfonen finb einS." 9lun toutbe bet betfteibete 9Jle^gct beftagt, toeld^et 
jotnig betid&tete: r ,bet ^ert ^ielt mit einen ginget entgegen, um ju fagen, idf) 
!>abe nut ein Sluge. 3fd^ ftob jtoei Si^get auf, baS ^ei§t: mit meinem einen 
Sluge fe^e id^ fo triel, toie £)u mit jtoeien. @t ^ob btei ginget, fo triel ate: 
toit jufammen ^aben nut btei Slugen, tootauf id^ bie gauft ballte unb bie Ijfitte 
et geffl^It, toenn et nidf)t gegangen tofite." 

3JlaHet^ ift bet 3lnfid^t (toie aud^ t)iele bet filteten ©ele^tten), ba§ bie ©e= 
betbenf^tad^e bet fiautfptad^e t)otau§gegangen fei; bafj bie 5Kenfd^^eit, e^e fte bie 
Ie|tete ^atte, ftd^ butd^ bie etfiete betftfinbigte. 2^lot nennt biefe Slnfid^t eine 



S)ie 3*i($ettft>ra($e bet ^nbtaner. 



271 



Sljeorte, bic jtoar nidjt ju berad&ten, aber burdj letnerlet beobad)tete S^atfad&en 
geftitfct, gefd&torige betoiefen fri. %\jlox Ijat red£)t; ja, toenn toir auf ba8 SBefen 
Briber ©prad>en t>fl)d)ologifd() eingeljen, fo toerben toir finben, bag biefe £I)eorie 
rine bureaus irrige ift. 3unfidf)ft laffen ftc§ fiugere ©riinbe bagegen anfuljren. 
68 gibt frin 5Bott, toeld)e8 ettoa nut 3ci^^ft)ro(^c / unb feine SQBortrebe 6c* 
fftge; tooljl after Ijaben fciele 93i)Ifer bie 3et($enforadje gar nid&t enttoidfelt, toie 
Me gnglfinber, bie 3aj>aner. SHJcnn Sftattert) feine 9lnftdf)t bamit ftiifcen toiH, 
bag toir brim fKnbe fdj>on ftgnificante SBetoegungen fcor affer ©prad&e fe^en , fo 
fteljen biefe Setoegungen unb 3Rtenen ganj auf glrid&er ©tufe mit ben fiautungen 
be8 fftnbe8, e8 ftnb GmtyfinbungSbetoegungen t)SUig untoittfiirlid&er 3lrt, betn 
SBeinen unb Sad&efa be8 $inbe8 gleid) fteljenb. ©eften unb ©eberben berart 
flnb freilidf), toie affe SReffejbetoegungen, triel filter afe bie ©prad&e, toix finben 
fie jum 33jetl fd)on bei ben I^ieren enttoidfelt unb ba8 ift ganj natiirlidf), ba 
fie untnittelbare f^olge be8 Sterfcen* unb ©eljirnlebenS jtnb, toenn freilidf) audf) fte 
fctelfadf) burd) attmfilige @eto5I)nung unb Slrtpaffung fid) gebitbet fjaben. 3(rgenb 
toetdje abfid)tlidj malenbe ©eberben aber finben toir toeber bei ben Xfjieren nod) bei 
ben ©fiugtingen, fie geljdren nur bent 99tenfd)en unb jtoar bent enttoirfelten 
90ienfd()en an. Die nad&aljmenben ©eften bcr 9lffen jtnb, fo torit fte fcorljanben, 
reflectorifdje SBetoegungen. ©d£>on au8 ber Slnalogie ber Srid&en m it ber SMlber* 
fd&rift ergibt'ftdl), bag bie malenben, barftettenben ©eberben, bag bie 3ridf)en= 
fprad>e, bie t)5ttig abftd)tlid), foater oft rein contoentioneU ift, t)iel iiinger fein 
mug, al8 bie SBortfpradfje; toa8 naturlidf) nidfjt t>erl)inbert, bag nidfjt rine Stride 
t>on ©eberben fur un8 bennod) uralt frin fann. 

2)ie mobeme SBiffenfd^aft ift ju bem Stefultat gelangt, bag Srib unb ©eele 
be8 9Jlenfd£)en feine8toeg8 im bualiftifdjen ©egenfatj fte^en; bag e8 ferner frinen 
£fl)df)ifdf)en SBorgang oljne rin iljm parallel jur ©rite ge^enbeS p^fifd^eS ©efd&eljen 
gibt. ©o jtnb atte natiirlid&en ©eften nur SBetoegungen, toeldf)e burdf) beftimmte 
SJorgange tm ©eljirn auSgeldft tourben. 90ian mug fidf) baljer pten, 9Jtand^e8 
bilblid^ ju beuten, toa8 rein untoittfilrlid^ ift. 3)a8 58aHen ber fjfiufte ift getoig 
itid^t at8 Slbbilbung rineS ©d^IaginftrumenteS aufjufaffen, fonbern unmittelbarer 
JReftei ber 2ButIj, toeld^e bei SJerftfirfung be8 2lffecte8 aud^ bie Slrme entpor^ebt. 
®6enfo judt ber nert)68 Ueberreijte frampf^aft mit ben fjingem. 5Bon ^ier au8 
erllfiren ftd^ nun rine 9leilje ber toid^tigften 6rfdf)rinungen. 3wnfid^ft, bag nad^ 
t^rem fcerfd)iebenen g^arafter (b. ^. alfo nadf) i^rem t)erfd^iebenen pf^d^o^p^fifd^en 
SBefen) bie JBfiHer jtd^ aud^ berfd^ieben ljinfid&tlidf) ber ©eberben t)er^alten miiffen. 
3)er p^fifd^ leid^t erregbare ©ublfinber toirb lebl^aftere, reid^ere Sleflesbetoegungen 
jrigen, ate ber minber reijbare 9lorblfinber; fdf)on bie leb^afte SBorfteffung irgenb 
rine8 fad^Iid^en ©egenftanbeS toirb i^n rafdf) ju einer untoittfurlid^ ben ©egen* 
ftanb malenben SBetoegung treiben. @8 ift frin 3rid^en einer l)8l)eren 6uttur, 
toeniger ©eberben anjutoenben; aber e8 ift begreiftid^, bag bie gultur, toeld^e 
ben 5Kenfd^en immer me^r unb me^r t)on ber unmittelbaren 9laturab^fingigfrit 
befreit, aud^ bie untotttfitrtidljen 9lefIejbetoegungen ju befd^ranlen, ju mfigigen 
t)ermag. ^ann fie bod) ber Sffiitte ^inbem — frrilidf) nie o^ne bebeutenben 
ihaftt)erbraud^ , tooburdj ber 5lffect, ber bie ©eberben Ijcrtoorbringt, felber ge= 



272 



Eeutfdje Shmbfdjau. 



fd>toiid)t toirb. 9luf afytlidfen ©riinben beruljt eg, bafj bie Sugenb reiser an 
©eberben ift, atg bie friilje $inbf)eit unb bag Silter. 

S)a nun im ©eljim ber Xaubftummen burdj bic ©mtotrfungen beg ©eljdr* 
nertog feine SBetoegungen ber ©:prad)toerfjeuge auggeliJft, fcine Sauteinbriitfe unb 
alfo aud) Icine Cautbilber gegeben toerben fdnnen, fo bleibt Ijier bic teflectorifdje 
jijfitigfcit beg-6entraIorgang auf bie SSetoegungen bet 2Jtugfeln beg @efid)teg 
unb ber ©liebmafjen b*fd)ranft. Der @efid)tg= unb laftfinn Ibfen biefc 33e= 
toegungen aug: unb iljm entforedjen bic ©eberben, toeld>e tl&eilg malerifdj, be* 
fdjreibenb, tljeilg nur bie 2)arfteUung eineg finnlidjen 3uftanbeg finb, toie 3. 25. 
bag $lopfen obcr ©treidjen ber 3Jiagengegcnb jum Slugbrud toon „gut". 

2)emnad) ergibt fid), bafj audj bie Jaubftummengeberben feinegtoegg ber 
3eid)enfprad)e ber ^nbianer gtcid) fteljen. Die ©lemente beiber finb gleid); unb. 
bei ber ganj gleid)en £fl}<$o=pl)l}fifd)en 9lrt f&mmtlidjer 9ftenfd)enraffen tretcn 
biefe (Slemente iiberall fil&nlidj auf. Daljer bag leid)te SSerftftnbnifj ber %auh* 
ftutnmcn unb 3>nbianer untereinanber. Slttein ber SauBftumme benutjt bie 
©eften mit Staturnotljtoenbigfeit, ber 3fnbianer aug freier 2BaI)l, urn ein focialeg 
58ebiirfntf$ ju befriebigen, nidjt, um fein 3fnnereg ilBcxl^au^t erft jur Sleugcrung 
ju bringen. @r Ijat nur einen 3^g btx attgemeinen 9iaturanlage, ein ganj 
foerieHeg unb inbibibuetteg $unftprobuct Ijerauggearbcitet. Seine Stifymtyxaty 
fte^t burd)aug gleid) ber ©eberbenforadje ber (Sifterjienf er , ber ©auner unb fie 
jeigt fid) ung alg ein fpecieUeg $probuct beg einen aSolfgftammeg, toeldjeg ben @tI)no* 
logen, ben £>iftorifer, feinegtoegg aber in feiner ©^ecialit&t ettoa ben 9lntijroJ)o= 
logen ju befdj&ftigen fjat. SBare bag le^tere ber gall, toiire bie 3ci$enft)rad)e 
in ber 9lrt, toie fie bie 9ltnerifaner befifcen, toirflid) eine attgetnein menfdjlid>e 
6rfd)einung, fo mii&te fie iiberall eintreten, too Dcrfd^icbenc foradtfrembe (Slaffen 
mit einanber fcerfeljren. 35ag ift nid)t ber gall. Selbft bie 3luftralier, fonft fo 
gefdjicft in ©cberben, ^aben mit ben eingefiiljrten potynefifdjen Strbeitern, benen 
bie 3ri(^en bod) ebenfaffg gelfiufig finb, lieber in ber lingua franca, bem jargon 
*ineg beiberfeitig gerabebredjten (Snglifd) toerfeljrt, alg in ber 3ei^cnf^rac^c ; unb 
toon 9JlalIerl) felbft lerncn toir, ba§ ba, too fid^ ein lingua franca bilbet, bic 
3eidjenfprad)e abftirbt. 



'gCus pet atmecttifeu jldnbem 

erjo^Iunflen rincS fteutfdjen DffWerS* 

17. 

33alb nad) biefen @tleBniffen feljttcn unfete %xu$pm in iljte ftannotoetfd&en 
©atnifonen jutudf. Die ShmbeSejecution gtng batnit §u @nbe, bag Spteufcen unb 
©eftetteidf) bic JBettoalhmg ©d&leStoig^olftein'S unb Sauenbutg'3, oljne auf bic 
anbeten beutfd>en SRegietungen 9tfidfftdf)t ju nefjmen, ftdf) aneigneten. 3lu8 bet Seftung 
StenbSbutg toutbe bie ^annotoetifcHSd&fifd&e Sefafcung toon ben 5pteuf$en fafi ge* 
toaltfam toetttieben. 9ftit cincm bitteten ©efiiljl gegcn lefctete toetliefcen unfcrc 
Stujtyen ba§ iftnen antoetttaut getoefene Sanb, toottn ftc iljten altcn guten 9hif 
betoafct, bic Suneigung unb 2ld)tung bet (Sintooljnet auf'8 SReue ftd& ettoot* 
Ben fatten. 

63 fonnte nid&t auSbleiben, bag biefe SMttetfeit ftdfj im £5nigtetd() §annotoet 
toetbteitete unb bet 9Ibneigung bet §annotoetanet gegen 5pteufjen neue Staljtung 
gab. Die fd&limmen <£tf afjtungen , toeldje bie filteten ©enetationen im 3lnfange 
be§ 3>a!)tljunbett§ mit ber :pteuf$ifdjen Spolitif gemadf)t fatten, toiebetljolten fidf> 
ie|t in anberer SBeife fiit bie fiebenben. Die ftieblid&e Slnerlennung einer 
pteufjtfdf)en ©betleitung bet beutfdjen 3lngelegenljeiten ©eitenS £annotoet8 toat 
buvdj ben SSetlauf biefet S3unbe§ejecution fiufcetft etfd&toett. 

5Jlid^ ftattc fd&on bie lefcte SSegegnung mit Slbele unb SUfteb'S (Stdffnung 
in eine geteijte ©timmung toetfefct; urn fo Berber fitljlte id) in mit ben SReib 
auf ben 92Baffentu^m bet jpteufjen unb meine Siebe jut fleinen §eimatl) Iftutyfte 
mit bem 2Bunfd)e, einet gtofcen Sltmee anjugeljbten. 3luteliu8 fttadj nidjt ttbft* 
lidf): „baS unnbtljig tafd&e SSotgeljen bet :pteu§ifd)en !£tuw>en bei bet Sefetjung 
9tenb3butg8 ift fd&metjlidf). SBit toetben *pteuf$en3 55lad^t immet ^dttet fftljlen, 
toenn toit un3 feinen fiit Deutfdjlanb notljtoenbigen gotbetungen toibetfefcen. 3n 
9tenb3butg toaten toit im 9tedf)t, in unfetem ilbetttiebenen jpatticulatiSmuS ftnb 
toit e3 nidjt. 3n bag ©d&idffal, llein ju fein, mtiffen toit un§ finben." 

9Ufteb, bet mit bem IBataiHon nadf) §annotoet gefommen toat unb feinen 
Dienft nadf) toie toot mit bet gtb&ten jpiinttlid^fett toettid&tete, toat bagegen 
toeniget aU ie geneigt, toon jpteufjen ©uteS ju ettoatten. 6t toieS auf bie 
Sffienbung l)in, toeld^e nad^ ben fat bie beutfd&en SGBaffen gleid^fatt§ fiegteid^en 
(Steigniffen toon 1848 in ©d^IeStoig eingetteten toat unb tomite fid^ ba* SBefotg* 

f ctttf^e ftmtbf^au. IX, 8. 18 



274 $eutf$e ftunbjdjau. 

nig nidljt entfdftfagen, bag bic |>eraogtl)iimer toieber im 6tidf>e gelaffen toiirben, 
obfd&on Dfincmar! grfinblidjjer al3 bamalS beftegt toar. 

3^ Ijatte bie fdljtoad&e ^offnung gc^cgt , bag Sllfreb feme Slbfidjt, aug 
unferem 3)ienfte ju fdjeiben, aufgeben totirbe, toenn er erft toieber in §annofcer 
unb ben iljm lieb getoorbenen SJerJj&Itniffen tofire. <£$ jetgte fid£) jebodf) balb, 
bag er feinen pan mit groger 33eftimmtl)ett ruljig toeiter ucrfolgte. 2lureliu§ 
biHigte lefcteren. „Unfer greunb," fogte er mir, „6ebarf einer nadf) augen ge= 
rid&teten SCljiitigfeit. 60 offen er in ben tneiften 3)ingen ift, e8 geljt in feiner < 
©eele bodf) immer tneleS fcor, toaS nid£)t IjerauStreten toill unb iljn aufreiben 
toiirbe, toenn nidljt fein reger ©eift in einer erfrifd&enben JBefd&fiftigung ein ©egen= 
getoidjt erljtelte. Unb Hamburg ift ber redjte Crt fiir iljn. (&x ift feiner ^ei= 
mat!) nafje, bie er fp liebt, unb er lebt in einem greiftaat, fiir toeld&en er 9$or= 
liebe fjat. 5)ie Slnljfinglid&f eit , toeldf)e un§ an ^annofcer binbet, beftefjt jum 
Uljeil in unferer Siebe ju bem $5mgtJ)um, fo getrfibt biefelbe augenblidftidf) audf) 
ift. Unb biefe Siebe ljat Sllfreb nie empfunben. 3)en b&nif d&en $6nig in feinen 
JHnberjaljren fonnte er ntdfjt lieben unb ber, toeld&em er bient, feme 2lnl)&nglid)= 
feit unmbglidf) getoiunen." 

SHKd&arb beriiljrte bie 9lu8ftdf)t, bag er ben treuften, immer Hug ratljenben 
fjreunb entbe^ren fotte, fdf>merjlid(). (Sx fal) aber 9HIe8, toa8 biefer tljat, mit 
bem SBertrauen an, bag e§ gut fei unb trSftete ftdf) unb midf) bamit, bag toir 
iljn Ieidf)f erreidjen fflnnten unb oft, in Hamburg ober auf bem ©ute, feljen 
toiirben. 

5Kein JBater unb ber SSaron foradljen fidf) nid&t migbittigenb , ber Sajrit&n 
bittigenb fiber Sllfreb'S 5pian auS. SJteine Gutter fd&rieb iljm liebebott tljeil* 
neljmenb: „<Slotilben3 ©rug toirb SQBid&arb 3i^nen beftetten. SBon ber IBaronin 
unb Slbele foil i<$ Sftnen t>tel fJrreunblid&eS fagen unb ©Ittdf auf 3#ren neuen 
2Beg toiinfdljen. 3113 3ftr @ntfd£)Iug Ijier befprodljen tourbe, fcertfjeibigte 3lbele 
benfelben an ber ©cite beS 6a^)itfin8 am tajjferften gegen bie JSebenfen, toeld&e 
bie Slnberen au§fprad^en." 

Utt unfereS greunbeS 3lbfid^t in toeiteren ifreifen befannt tourbe, fiugerte 
fid^ baS SBebauern, i^n ju t)erlieren, allgemein unb oft in ril^renber SBeife. 

@r erbat ben Slbfd^ieb unb toerliefc ^annot)er. 

3d^ fu^lte tnid> fe^r t)ereinfamt. 3^m erften Wale fiel mir bag iriibe be§ 
SQSinteranfangS auf. 3)le^r alS fonft fe^nte id^ mid^ nad^ meinen 6ttern unb 
€IotiIbe. Unb nidjt, toie frii^er, fonnte id^, in meiner SBoIjmmg allein, frb^Iid^ 
fein. 9Hd^t glanjte mir toie eternals bie ftugere unb bie innere SQBelt. $tnt Der= 
mod^te id& ni(§t me^r mit leid^tem ©inn ju betrad^ten unb ju Stbele tourben 
meine ©ebanfen toiber meinen SQBiUen burd^ t>idcS gefft^rt, burdf) bie 9Renf(§en, 
toeld^e fie ljier fannten, t)or attem burd^ 2Bidf)arb, ber toenig ©efeUfd^aft fu^te, 
auger ber meinigen. Slur mit mir fonnte er toon ©totilbe fored&en unb jebe3= 
mal, toenn er e3 tfyit, fii^Ite id^, bag mir ein foIdjeS SiebeSgliidt nid&t be= 
fd^ieben fei. 

9ln meinen SBettern «3Sobft unb ©iintl^er Ijatte id^ feine fjreube. 5lud^ iljre 
StegimentSfameraben fatten an i^nen meljr, al§ an anberen iungen Cfficieren ju 
erjie^en. ^m ^raftifd^en 3)ienft fottten fie fe^r til(§tig fein. UebrigenS toaren 



%u8 fttoet annectirten Sftnbern. 



275 



fie unlenffam unb tneincn 5Berfud&en, fie ju etner nfifclid&en 39efd)aftigung in 
iljren 9ttufjeftunben ju betoegen, bureaus ungugfinglid|. ©ie toaren in i^rer 
robuften ftdrperfief d^aff en^eit rafiloS, faft immer untertoegg. ©ie lafcn nut 
frid&te, toenn audi) nidfjt fdjledjte 3tomane; ^obft mit cincr getoiffen SBegierbe bie 
Oaterl&nbifdfjen Oon SBlumenljagen. 

fjiir midf) lam Ijinju, ba§ bic briben SBriiber, bie, fo lange fic ju $aufe 
auf cinanbct angetoiefen toaren, ftdfj gut Oertrugen, jc%t in befidnbigem §aber 
lebten. 3uerft ^atte 3fobft'3 SBeljaitytung, bafj bic Garde -du- corps cin Oor= 
neljmereS 9tegiment, al3 baS @arbe=9fegiment fri, ©treit jtoifd&en ifjnen erjeugt; 
bann bcr SBunfdj, ben bribe ljegten, JJammerljerr ober gliigelabjutant ju toerben, 
fie ju 9iebenbu!jlern gemadjt. Sfebet fiird&tete, ber anbere toerbe iljm Ijierbri im 
2Bege fein unb glaubte, befonbere SJHttel antoenben ju mftffen, urn ba3 3iel 
fleeter unb frfiljer ju errrid&en. ©tinker fdfjlofj fidf) bent bet §ofe oertrauten 
Simon on unb toar balb beffen fflgfamer £>tener. ^obft fud&te bie ©unft ber 
©dfjaufoielerin 9Jtira §u getoinnen unb toar Diet um fie. ©ein JBetfjdltmfj ju 
biefer dlteren grau ofjne anjieJjenbeS %m%m tear getoifc fein unfittlidjeS int ge= 
toftljnlidjen ©inne be£ 2Bort§; aber e§ fitljrte i^n in gefdfclid&e JBerbinbungen 
mit ber ©dfjaufpielcrtoelt. 

2)ie Jibnigin Ijatte ftdfj in biefem %afyxt ju einer toeiteren Strife, toeldfje fie 
nidfjt liebte, entfdfjloffen unb in ben lefcten ©ommermonaten bie ©dfjtorij befudfjt, 
tooljin bann audj Sante SBalbina mit 90iarie gerrift toar. 9iadf) iljrer 3Wldffe^r 
t>erfammelte Sante Stolbina toieber biejenigen jperfonen um fidf), mit benen fie 
julefct auf einem guten geftanben ljatte, bie 9JManie unb beren 2lnljdnger. 
©Anther lam getobljnlidfj mit Simon, ber iefct 9Karie ben §of madf)te. §err 
9JHiffer, toeld&er SBien ungeabelt Oerlajfen ljatte, toar intimer §au3freunb. 
SBidfjarb ging nid&t meljr ju Sante SBalbina unb idf) madfjte iljr meine 58efud(je 
ju einer 3rit, ^ \fy fa gftelanie nidfjt begegnete. 

SBei biefen toenig erquidttid&en Umftanben toar bie fjreunblid^leit , toeldje 
bie liebeOoffe unb geiftreidf)e ^rau ©lifabet^ mir unb SBidljarb ertoieS, rine 9DBo^l= 
t^at filr unS. 3n i^rem ^aufe fa^en toir nur angene^me, nad^ bem @uten 
ftrebenbe 55lenfd^en. glaube, iljr IhriS toar berjenige in §annoOer, toeld^cr 
affe 3Jlenfd^en unb Segebenljeiten am 3Jlilbeften Beurt^rilte unb am Siebften jum 
SBeften Iritete. 3Ran fud&te nad^ bem ©d^Snen unb erquidfte ftd^ an bem @r= 
freulid^en, toaS toir nod^ befa§en. 2ftan befampfte iebe Unbill, trad^tete aber, 
affe ©d^trfen ju Oermeiben. ©o madfjte man aud^ barin rine SluSnaljme, ba§ 
bie bei bem £5nig unb in ben 9tegierung§freifen obtoaltenbe frinbfelige ©timmung 
gegen Spreu&en fein beliebter ©egenftanb be§ ©eforfid£)3 toar. Wan tooffte nid^t 
mit in ba8 affgemrine ^orn ftofjen, um ben ^JHfellang nid^t ju Oerfd^drfen. 

SBri Sante SBalbina toar bieS anberS. S)a mu§te id(j bie fllagen gegen 
^Jreugen immer l^dren. ©ie felbft tourbe einmal fo Ijeftig, bag fie ftdfj ju bem 
Slu^ruf ^inrrifeen Kefj: ^Sprinjeg ^rieberife lann ntmmermeftr rinen preugifd^en 
^Prinjen ^eirat^en!" 2ln biefen ^eirat^gefd^dften na^m fie, getoi§ unaufgefor* 
bert unb — toenigftenS gegen midfj — fonft aud^ Oerfdfjtoiegen , ben leb^afteften 
?lnt^il. 

£>ie 3Wetanie, 9Jtefet unb Simon Ijietten Sante SBalbina im Sfterreid^ifd^en 

18* 



276 



$eutf$e 9hmbf$au. 



Sfnteteffe fcft. CBgleid) Oeftetteid) unb JJJteujjen in ©d)le§toig=§olftein gemein* 
fd)aftlid) Ijanbetten, toat bie- @ifetfud)t be8 $aifetflaate3 auf Spteufjen fo toenig 
Befeitigt, tote btc Unmiiglidfjfeit, bafc lefcteteS fid) in ben beutfdfjen 5lngelegen^eiten 
£>eftetteid(j untettoetfe. 3lm 30. OctoBet 1864 toat bet SBienet fjtteben ge* 
fdjloffen tootben, in toeldfjem bet $5nig toon £>&nematl feine 9ted(jte an ©df)le§toig= 
£olftein unb SauenButg an bie Beiben beutfd)en ©tofjmfidjte afittat, toeldfje $iet* 
butd) gemeinfdjaftlid)e §etten jenet Sfinbet tourben. 2)ie3 toat ein 3uftanb, bet 
unm5glidf) toon langet 2)auet fein lonnte. 35ie (StBfoIgeftage in ©d)le§toig= 
£>oIftein toat, ftatt butd(j ben gtieben§fd(jlu§ il)tet (Stlebigung nfi^et getfidft ju 
fein, toettoottenet getootben. 2)enn e§ $atte nun aud) bet $5nig toon JJJteufjen 
unb bet ©tofjljetjog toon OlbenButg @tBanft)tiid)e auf ©djle§toig=$>oIfiein geltenb 
gemad&t 3fa, nad) §amtotoet toaten ©djnteidjlet gelommen, toeldfje bem $5nig 
©eotg toottebeten, et I)aBe efienfattS nalje 9ted(jte an biefcn Sfinbetn. 

Sfteine SSefudje Bei Xante SBatBina fatten filt mid(j nidjt attein bie unet= 
fteulid&en attgenteinen ©inbtiitfe, fonbetn aud(j eine petfdniidje ttnanneljmlidjleit 
jut Solge. ,2)a idj Bemetft Ijatte, bafc meine (Soufine 9ttatie Simon's |ml= 
bigungen etnft naljm, glauBte id), fie toatnen ju fotten unb toieS, ate toit ein= 
ntal attein toaten, batauf l)in, bafj Simon nut eine feljt 93otneIjme Ijeitatljen 
toetbe. 2)a3 na^m fie ufiel unb Beging baju nodj bie Sljotljeit, bieS ©eft>tfid(j 
intern SStubet ©iintljet mitjutljeilen , bet nun anbeten Sages ju mit lam, um 
midfj jut 9lebe ju ftetten. @t fing bamit an, ba§ Sotbula Beinalj §ofbame ge= 
tootben tofite unb 9Jtatie bieS ju toetben tounfdfje, tooju Simon iljt Ijelfen Wnne. 
Site §ofbame aBet tofite fie fo tootneljm, bafc Simon fie Ijeitatljen toiltbe. 3fd(j 
toat nun in bie 9totIjtocnbigfeit toetfejjt, bem iungen SSettet meine 5Keinung in 
feljt betfiet SDSeife ju fagen, toaS et tto| feinet 3^nlfud^t etfdjtodten unb ftd(j 
eutfdfjulbigenb Ijinnaljm; aBet et unb 9flatie jiltnten nod) lange mit mit unb etft 
attmfilig gelangte lefctete toiebet ju bem tidjtigen 23eneljmen gegen mid) unb audi) 
gegen Simon. 

3fnjtoifd(jen Ijatte SDBidjatb'S SBatet Ijinftdfjtlidj betjenigen Slenbetung, toeldje 
et in bem gamilienftatut Betoitlt ju feljen toiinfdfjte, eine tootlfiufige Slnftage an 
feincn dftetteidjifdjen SBtubet getid)tet unb bie Beftiebigenbfte Slnttoott etljalten. 
©fjtiftian unb gtiebtid) fatten ilBet SCBid^atb^ 93etIoBung auftidjtige fjrteube ge= 
fiu§ett unb Bittigten 2ltte§, toaS i^t 93atet in oBiget SSejie^ung t^ue. 6§ fe^Ite 
nut nod^ bie S^ftimmung be§ bfinifd^en CnlelS unb feinet ©5^ne. S)ie bet 
le^teten toat ju ettoatten, toenn i^t SBatet fid) betfelBen nic^t toibetfe^te. 2)iefet 
aBet Beljattte Bis je|t in feinet unftieblidjen §altung, tocS^alB bet 58aton eS 
nod^ nid^t fiit getat^cn ^ielt, fid^ an i^n ju toenben. 3luf bem ©ute Ijatte man 
bem Sa^itfin unb gtau g^atlotte, 5j}aftot3 unb, auf 6Iotilben§ Befonbeten 
SBunfd^, aud^ S^^^iwg aBidjatb'S JBetloBung toetttaulic^ angejeigt unb ettoattete 
nim ben gliltflid^en SBtfiutigam jum SBei^nad^tSfefte. $t me^t toit un3 biefem 
nfi^etten, um fo auSgelaffenet ftS^Iid^ toutbe SBid^atb, toffl^tenb id) mic^ jum 
etften 2KaIe toot bem fdjdnen gefte, toot 3lbelen3 9lfi^e fd^eute. SJeS^alB fii^Ue 
idfj rnid^ toitllid^ etleid^tett, ate ein bienftlidjet 3toifd^enfaH meinen UtlauB toet* 
^inbettc. SHfteb toottte eBenfaHS ju §aufe BleiBen, um fogat bie f^fttage ju 
Benu^en, bamit et bie fflt feinen ie|igen SBetuf ndt^igen itenntniffe fo fd^nett 
ate m5glid(j ettotttBe. 



9lud atoet annectitten fidnbent. 



277 



Site SBidjarb, gliidffelig burdfj 6lotilben8 SieBfc, aurfidffam, toaren iljm attc an= 
beren SBejieljungen gleidjgiiltiger getoorben. 3d) Ijatte *Dtiilje, iljn ju Betoegen, ba§ 
er toenigftenS bic nfidjfien fjreunbc nid(jt toernadjlfifftgte. 3n ber &ofgefeHfd)aft, 
too er nod) immer Begeljrt toar, madfjte er leine SBefudje. 3d) mufete auf mandje 
beSljalB an mid) gerid)tete ??ragen au§toeid(jenbe Slnttoorten geBen. Sflfjn felBft 
Ijatte man cinige 9ftale burd) (Sinlabungen, toelctye iljn mit bet Sftelante §ufammen= 
gefiiljrt IjaBen tofirben, in JBerlegenljeit gefefct, unb ate toir auf ben Seid&en be§ 
©eorgSgartenS ©df)littfd(julj lief en, tourbe iljm nalje gelegt, in bent feljr Begrenj= 
ten, oertraulid)en ©trlcl ju erfdfjeinen, in toeldfjem bie $5nigin bie§ Skrgniigen 
auf bie Bequemfte SDSeife genofj. Wan Benu|te Ijierju ben (SraBen, toeld)er ben 
grofcen §errenl)&ufer ©arten umgiBt unb bet gegen bie Sljeilnaljme unb ben 
©nBIid be3 $PuBlicum3 aBgefd)loffen tourbe. 2)a audj bort bie 9Jtelanie nie 
feljlte, fo ging SBidjatb mit einer fd)erjenben SDSenbung ilBer biefe Slufforberung 
Ijintoeg unb toir lief en nid)t mcfyx im ©eorgggarten, fonbern auf entfetnteren 
@teftfidf)en ©d)littfd)ul). 2lud) Simon, toeld)en 2Bid)arb auf ba§ £filtefte Beljan* 
belte, toerfudfjte nod(j einmal, baS frii^ere JBerlj&Itnifj ju iljm toieber ju getoinnen, 
erfuljr IjierBei jebodfj eine fo fdjnflbe ?lBtoeifung, bag id) fiitdfjtete, eS toerbe ju 
einem 2)uett lommen. 2)iefer Slrt, J)erf5nlid)e Slngelegenljeiten ju Be^anbeln, tear 
Simon aBer aBgeneigt unb er Bel&ftigte SBidfjarb nidfjt meljr. ©oldje 3ubring* 
lidjleiten toerleibeten meinem greunbe ba3 CeBen in bet 9tefibenj unb er feljnte 
fid) nad) feinem Regiment juriidt. 

35en §of fal) man in biefer ©aifon felten. *DHt ben anberen §5fen fd^ien 
ber J)erf5nlid(je JBerleljr ganj aufgelj5rt ju IjaBen. ©o toenig unfere SlttcrljSdjften 
$errfdjaften ju iljnen, lamen iljre fjiirften ju un§. S)er nalje oertoanbten 
^reuftifd^en ffldnigSfamilic entfrembete man fidfj me^r unb me^r. 

68 tourbe einfam in ^erren^aufen. Unb in bem $reife, toeld^er bie 3Jlaj|e= 
ftfiten umgaB, Km^ften toerfd&iebene ©trdmungen mit einanber. S)a toar bie 
8fterreid^ifd^=Iat^oIifd^e 5partei; bann eine SSerBinbung Befferer Slaturen, toeld^e 
ben 3ufammenfturj tjer^fiten toottten; enblid^ bie 9teBenregierung berjenigen fuB* 
altemen 2Jtenfdjen, bie nid^t an bie OBerflfic^e lamen, aBer nur ju mertlid) 
^anbelten. 

3luc^ bie ©d^auf^ieler unb ©dfjauftrielerimten getoannen me^r SBebeutung. 
2)ie auSerlefenften t)on i^nen na^men fogar an anberen fflniglidjen Suft6ar!eiten, 
ate ben tteinen SlBenbgefeUfd^aften 3^eil. *Dtira ^atte eine ©d^aufpielerin 5pau= 
line in iljre fjreunbfd^aft gefd^loffen unb an ben §of geBrad^t, eine iunge, f(^5ne 
5Perfon, toeld^er bie Seute nad^fagten, ba§ jte Simon's ©elieBte fei. 

5lud^ biefe 2Jtobe mad^te Sante SBalBina mit. SBSie id^ ^5rte, fa^ man an 
iljrem S^eetifd^e j[e|t bie ©djauftuelerinnen 55lira unb Pauline mit meinem 
Setter 3o6ft 5fter. 

6ine8 SIBenbS fanb id^ in meiner SBoljnung ein SBittet Don i^r, toorin fie 
mid^ Bat, anberen 5ftorgen8 um elf U^r ju i^r ju lommen. 6ie mugte mir 
ettoaS 9Bid^tige8 fagen tooHen. ©ie em^fing mid^ nod^ in 2ttorgentoilette, 3Jlarie 
toar auSgefd^idtt. 

„3d^ tooUte einmal fiBer 6ud^ jungen 2Jt&nner mit S)ir f^red^en, 1 ' fing fie 
an. „2)a& id§ nid^t me^r bad Sergnilgen ^aBe, 2)ic^ in mcinen ©efeUfd^aften 



278 



ju feljen, ift mir erflfirlidf). 2)ein 3ntimu8, bet ©eW&rte, Ijat 2)id) angeftedft. 
2Bie fte& er bo$?" 

,£u toei&t redfjt gut, tote cr $eifjt, Xante," anttoottete id). „9Ufreb ift . 
atterbingS mem intimer greunb. SBoinit ijat er midfj angeftedft?" 

„2lud) 2)u fterfft immer in ben 5Bftd&ern. 5lber SBidfjarb nidfjt unb fiber 
ben toottte idfj mit 2)ir fytedjen. Wan ftel)t il)n nirgenbS. <£r ift tooljl 
fcetliebt?" 

„3n 2>i$, Xante." 

„Sd)erje ni^t. Sfdfj meine* e8 emftljaft. @r lann ja feme SiaifonS Ijaben. 
J)o8 geljt mid(j nidfjte an." 
„@r Ijat leine." 

„3lBer e8 ift nidjt fd(jiiflidj, ftdj fo jurfidEjujieljen. Unb eS fc^abet iljm. 
9Wan fagt, er fei bBfe auf ben JWnig." 

„2)a8 3U fagen, ift feljr tlj&ridfjt unb unredfjt, Xante." 

„2ttan fagt, er fei ganj auguftenburgifdfj." 

„2)a8 ift er gar nidjt," fiel idfj iljr ladjenb in'8 SBort. 

„Dber er Ijabe e8 fibel genommen, bag Seine 2ttajeftftt, unfer $ltter!j&d(jfier 
#err, fiber biefen ^unft nidjt fo benft, toie fein JBater." 

„2tudfj baS 3U fagen, ift tydridjt." 

„2)u finbeft 9HIe8 ttjdridjt, e8 ift aber fo. 2Ba3 fein SSater benft, bag ge^t 
un8 9lidjt8 an, benn er ift ^olftciner; aber X>ein grreunb mu§ benfen, toie 
Seine 5Jlajeftfit e8 toiff. S)a8 ift feine $fK(fjt." 

„gr erffittt feine $PfKd&t.* 

„S9efudfjt aber bie ©efettfd&aften ni$t." 

„2)a8 ift audfj nidfjt feine $flidjt." 

„$Pfiic$t ber £5fli$!eit -" 

S)er 2)iener trat ein unb melbete bie 5Manie. Xante SBalbina toottte 
Aberrant fdjeinen, toar e3 aber nidjt. Die SManie ^atte biefe gntrebue ange* 
orbnet. 6rft toottte idfj toeggeljen; bann fiel mir ein, ba§ idfj bodj feljen mftffe, 
toie baS fredfje SBeib ftdj beneljmen toerbe. 3>d) blieb. 

S)ie 3ReIanie tljat, nadfjbem fte Xante SBalbina begrftfct ljatte, ate femte 
fie midfj nidjt, bann, ate erfenne fie midj toieber unb Ijierauf fagtc fte mit ber 
grojjten §erjlidjleit: „3ldj, idfj Ijabe Sie lange nidjt gefeljen." 9hm toanbte fte 
ftdj an Xante SBalbina: „2)ie JWnigin toftnfdfjt Sie ljeute urn brei lUjr ju 
fjrcedjen. 3d§ glaube, e3 ift toegen ber ^ri^^e." 

S)ann fragte fte midfj: „2Bie ge^t e8 3f^rem fjreunbe? 2lud^ i^n I>abe id§ 
lange nid^t gefe^en. 3ft er je|t too^l?" 

„@r ift immer tjottfommen too^I getoefen." 

„2)a8 freut mid^. Site id^ iljn baS Ie|te 2RaI fa^, e§ toar in meinem |>aufe, 
toar er feljr aufgeregt. 68 toar freilidfj eine traurige 3cit/ 
,,a58eldjc?" fragte Xante SBalbina. • 

„2ld(j ! bie fd^redHid^e iJataftrop^e ber enttoanbten Sd^atuttgelber. 3d^ ^atte 
gerabe bie erfte ihnntniS batjon erljalten, ate 3^r 3^^^ toegen eine8 fj^^ 
arrangements ju mir fam. 3d) toar ganj erfd^uttert." 

3#ren bamaligen 95erfud^ gegen SBid^arb toottte fie alfo ate eine ©rfdfjfitterung 



9lu3 jam aitnectitten Sflnberit. 



279 



iljrerfeitS, ate ein ettoaigeS *BH§toerftftnbnifc beg aufgeregten SBid&arb'g betradjtet 
toiffen. 35er jtoeite, nodf) toerbred(jerifdf)ere JBerfudj fotttc gat nidjjt ejiftiren. S)a 
toar fie Oerfdfjleiert getoefen. 

3$ ftanb iefct auf. „2)eine 3cit ift tooI)l urn?" fagte Sante SBalbina. 
3$ mad)te beiben Stouten eine JBerbeugung unb ging toeg. 

3d) exalte SBidjarb ben ganjen &ergang todrtlid^. Ueber Sante SBalbina'S 
tinterfjaltung wit mir Iad)te er. 3)a8 £omflbienfoiet ber 2Manie etttyftrte tljn. 

Stadfj einiger 3«t ^atte biefe anfdfjeinenb ein anbereg 9ttittel, toieber tnit 
xfftn anaufttityfen, ergriffen. ©ein (general, ein feljr liberalet unb toobltoottenber 
#err, ljatte iljtn eineg SageS gefagt: „9ftorgen ift bag lefcte grofje §ofoergniigen, 
ba lommen ©ie enblidfj einmal. ©ie ftnb in biefem SBinta* nod(j gar nidjt 
bagetoefen." 

9hm rnufcte SBidfjarb btngeljen. 

@g toar ein fogenannter „2ttamfeHenbal][". 2)a toir beibe nid^t tanjten unb 
i<$ neugierig toar, toaS ftdfj tnit 2Bid)arb ettoa jutragen mddjte, blieb idfj itnnter 
in foldfjer 9lfi!je Don ibm, bafj feine SBegegnungen mir nidfjt entge^en fonnten. 
25a fab idf), bafj 3^re 2Jtajeftfit, ate fie, Don meljreren Jlammerberren unb 2)atnen 
begleitet, einen 3frunbgang burd) ben Sattjfaal madjte, SBidjarb ju fidj rufen Keg 
unb ftdfj lange ntit iljm unterbielt. @8 toar ein angeneljmer Slnblicf: 2)erfdj5ne 
junge 9Jtann mit feiner eleganten fmltung unb feinem Oornebmen SBefen, tote 
er tnit antnutbiger Unterttjftnigleit bie ftragen auSfftbtftdj unb erftdjtlidj jutn 
©efatten Sfoxtx 9Jtaieftfit beanttoortete. betoegte midj nfiber fynan, toerbarg 
midfj Winter einetn jpfeiler unb beobadf)tete, toie ber 9Manie trunfene Slugen auf 
SBidjarb geridjtet toaren. S)ie Utnftebenben adjteten, toie bag bei foldfjen ©elegen* 
Ijeiten gefdjiebt, auf bie $5nigin unb ben, tnit toeldfjem fte foradfj. 3>e|t toar 
bie ttnterljaltung ju ©nbe unb bie &5nigin toenbete fidj nadjj einetn gndbigen 
©rufc utn. 

9hnt trat bie 2Manie auf SBidfjarb ju, offenbar utn i!jn anjureben. 2)a 
fab it*) einen 23Itcf oon ibtn, beffen idj iljn faum fiir ffibig gebalten ^dtte. 
©erabe aufgeridjtet ftanb er ba, fte ju ertoarten, unb fab pe tnit fo tiefer 5Ber= 
ad^tung an, ba§ fte, bie breiftefte grrau, bie id^ fennen gelernt Ijabe, untcr i^rer 
©d^tninfe errdt^ete, bic Slugen nieberfd^lug unb, nte^r toanlenb, ate ge^enb, ber 
ilonigin folgte. 

S)a id^ ge^Srt ^atte, bafe tncin Setter ^obft ber ©djaufoiclerin Pauline, 
toeld^e er aud^ in ben SlbenbgefeHfdjaften 2ante aSalbtna'g traf, ben §of tnad^te, 
fo lenlte id^ ber le^teren 9lufmerffatnfeit auf ba8 SRiftlid^e biefer 3«ftttntnen= 
fiinfte. 6ie toottte ^ierDon 9lid^t8 toiffen; OieHeid&t fard&tete fte, e8 tnit Pauline 
unb baburd^ tnit Simon unb ber 9Jtira ju Oerberben. ©ie be^aiiptete, bie jjunge 
©djaufjrielerin fei eine febr ebrentoertbe 5perfon unb 3(obft ge^e ganj unbefangen 
tnit ibr utn. ^SBenn 2)u ntir enblid^ eintnal 2)eine ©efellfdjaft am Slbenb 
fd^enlen toittft, fo tomm' bcute. S)a lannft 35u SBeibe beobad^ten. Unb ^eute 
toirb e8 intereffant bei mir. Simon bringt einen 6Iat)ieroirtuofen mit, £>u 
toirft fd^Sne 9Rufit bSten." 

Dbgleidj id^ Simon's ©efettfd^aft mieb, nabm ic^ biefe ©nlabung an. 

§err Wiitter toar fd^on ba, ate id) fam. S)ann fam mit ber Sftira 



2)eutf$e 9tunbf$au. 



griiulein ^aulinc unb jugleid) Sobft; ettoaS fritter Simon mit einem f>errn, ben 
er ate einen foeben au8 Slmerila angefommenen Spianiften einfaijrte unb einer 
2)ame, bic Oon le|terem ate feine grau Oorgeftettt tourbe. 

SBfifcrenb ber $ianift ftrielte, — frin ©Jriel toar redjt fd&8n, aber nidfjt l>er* 
Oorragenb — fonntc td> bie juljbrenben jperfonen beobad)ten. Xante SBalbina 
unb bie Wvca ertoiefen fid& fHtte ©dflidfjfeiten, ©err SttftHer langtoeilte fidfj, 
Simon mad)te ber Same, trie mit bem jpianiften gefommen toar , ben §of unb 
$obft toar gaiq toon Pauline eingenommen. £>iefe betrug ftdj auf bie fittigfle J> 
SBeife unb bennodfj mugte id) nadfj einigen SBlidfen, toeld&e fie unb Simon 
toedjfelten, an iljr ©inOerft&nbnig glauben, toeld&ea auS frftfterer Sntimitdt in 
eine OertragSm&gige ©ulbfamfeit ilbergegangen toar. *Dleine8 Setters JBertrau* 
lidjfeiten toieS fie mit iungfraulidfjer ©djeu jurficf unb bann fal) fie iljn toieber 
fo jdrtlid) an, bag er ftdfj einbilben fonnte, fie trage fur iljn bie reinfte Siebe 
tm ©erjen. 

3$ freute mtdfj, ate ber far midj pcinltdje Slbenb ju @nbe toar. 9Jteine i 
2Ba!jrneI)mungeri fatten midj urn 3!obft beforgt gemad&t, fo bag idfj genauere ] 
(Srfunbigungen nadj feinen SBcr^SItniffcn einjog. S)a erfu^r idfj, bag er bebeutenb 
Oerfd&ulbet toar. 3df) fteHte iljn jur 9tebe, er naljm jebodj meinen 9tatl) nidjt 
an. ©ierauf fdfjrieb idj feinem SJater unb toanbte mid) in beffem Sluftrage an 
ben Sommanbeur, toeldfjer bie 95erfe|ung meineS Setters in eine anbere ©arnifon 
beantragte ; bag er bie8 getljan, aber leiber 3iobft erbffnete. 9tun bef amen natur* 
lidfj $auline, 5Jltra unb Simon ihmbe baoon unb toaljrfdfjeinlidj Ijaben lefctere 
betoirft, bag jeneS ©efudfj abgeleljnt tourbe. ,3foBft blieb in ©annoOer unb 4 
anbere tirljeber ber bebauemStoertljen @ntfd(jeibung toaren nidjt ju finben. 

SBfiljrenb biefe Oerbrieglidje Slngelegenljeit midj befdjftftigte, erj&ljlte Sante 
Salbina mir eineS SageS, toie ljubfdj ber geftrige Slbenb in ©errenfjaufen ge* 
toefen toar. 3>ener €Iatriertrirtuofe, toetdjen idfj bei iljr fennen lernte, Ijatte Oor 
ben Sltterljddfjften ©errfdjaften gefoielt unb babei feljr SntereffanteS fidfj jugetragen. 
©eine 2Jtajeftfit toar ben eigentljtimlidfjen SBeifen, toeldje ber jpianift oortrug, 
mit meljr ate getofl^nlid^er Slufmerffamleit gefolgt. £>iefelben fatten ben $i)nig 
fogar in cine, Oon Slffen bemerlte, Unru^e Oerfe|t. @r Ijatte fid^ in feinem 
©i^ Ijin unb ^er betoegt unb nad) SBeenbigung beS Spiete leb^aft gefragt: „a3Sa§ 
f^ielten ©ie ba?" 

„2}oIteIieber au§ ben JBereinigten ©taaten Oon 9lorbamerita, ©uereSRajeftfit/' 
anttoortete jener. 

„§aben ©ie bie Sieber in 3lmeri!a felbft geprt?" 
f ,3a too^I, 6uere ^Jlaieftdt.' 1 

„©inb bie Sieber bort Oerbreitet?" 1 

,©e^r! bieS" — er ftrielte ettoaS auf bem fftfigel — f,ftngen in 9teto*3)orf 
bie Sungen auf ber ©trage. 2)ie8" — er fd^lug ein anbereS an — w ift in 
SBofton an ber SageSorbnung ; biefeS fingt man in gincinnati. 1 ' 

uOljo!" rief ber iJflnig. ^abe fie ja coniponirt." 

£)iefe iiberrafd&enbe (grttfirung ^atte ben iJflnftler faft auS ber Saffung 
gebrad^t. „©3 ift ba8 grbgte gom^liment far einen Sontyoniften , toenn feine 
9Mobien JBoKSlieber toerben/' ^atte er auSgerufen. 



Su3 jtori annectirtett Sfinbcm. 



281 



9hm toar bic greube in ber ©cfettfd&aft gro§ getoefen. 2)er 5(Kanift Ijattc 
bic einjelnen fiteber toieberljolen miiffen unb. ©e. 2Jtaieft&t bet jebem in bcr 
Ijulbtjottften SBcife erjftljlt, toann unb too er ba8felbe componirt Ijabe. 

„@8 ifi feljr auffattenb," fagte idf), „ba§ Ijier bie Sieber ganj unbefannt finb." 

„2)er ^hro^^et gilt 9tidf)t8 in fcinem Sanbe," ertoiberte Xante SBalbina. 

3um @eburt8tage be8 $8nig8 tourbe ein gro§e8 QFeft in §errenljaufen Oox* 
bcrcitet. 68 fottte cine Xljeatertoorftettung, bei giinfiigem SBetter untct fteicm 
$\mmd in bent ^ecfentfyeater be8 grofcen ©artcnS, aufgefiiljrt toerben; abcr 
nidfjt toon $erren unb S5amen ber ©efettfdjaft, fonbern Don ben fbniglidjen ©dfjau* 
foielem. SHJattenftcin'S Sager tourbe getoft^It. 2)abei fottte ba8 !£rom}>etercorp8 
ber Garde-du-corps im (Softum Jener $tit ju jpferbe auf ber SBil^nc erfdjeinen. 
3u ben Sproben, tpeldje bie $5nigin mit i^rer nfidjfien Umgebung anjufefjen 
pftegte, tourbe audj ntein Setter 3(obft jugejogen. 2)ie Saompeter feineS 9tegiment8, 
toeld&e ciner 5luffid>t beburften, mufcten ben JBortoanb geben; in 2BirHidf)!eit 
t>erban!te er e8 2JMra. ©Anther, ber nidjt fo gliidttid) toot, entbramtte in @ifer= 
fud&t unb $oxn gegen ben SBruber, toeldjer bem $ammerl)errn ie|t erljeblidfj nfiljcr 
gerutft ju fein fc^ien. 

S)ie fjlaggen auf ben §&ufern, ©locfengelfiut unb $anonenbonner toerfiinbigten 
ben 27. 9ttai 1865. 3lud) bie8mal bradjte ber @eburt8tag bed $i)nig8 eine 
©eneralorbre, toeldfje SSefdrberungen im Officiercorp8 entljielt unb nadfj ber $arabe 
auf bem SBaterlooplafce toon bem ju jpferbc neben ©e. 2Jtaieftfit Ijaltenben ©eneral* 
Slbiutanten toorgelefen tourbe. 3d) l#rte am ©djlufe 2Bidjarb'8 Stamen, oljne 
ben ©a| beutlidf) ju toerfteljen, fal) aber gleidj eine Ueberrafdfjung bei ben 9tfid)fi= 
fteljenben. 2Bid)arb toar feiner ©tettung al8 Slbjutant entljoben unb ju feinem 
9tegiment juriidfoerfefct toorben. 

Obgleid) id} toufcte, bafc iljm biefc JBeranberung art unb filr fid^ angeneljm 
fein tottrbe, toerbrofc midfj bie 92ad^rid^t auf baS §eftigfte. 3118 ber $5nig toeg 
geritten toar unb bie Officiere iiber bic neuen SBefflrberungen, toeld^e far ©inige 
unt)crbientc8 ©liltf , filr 3lnbere ^iirten ent^ielten, foradjen, toar aud^ Don aCBid^arb'S 
unertoarteter JBerfc^ung bie 9tebe. (St toar em fe^r tild^tiger 3lbiutant getoorben, 
fein ©eneral ^atte i^n immer gclobt unb toar gleic^fattS Dottftiinbig ilberrafd^t. 
3lud^ ^ier lag cin 3lct unbered^tigter ginmifd^ung t)or; SDSid^arb unb idfj tougten, 
Oon toem cr lam. S)ie SE^eilna^me, toeld^e iljm ie|t Oon alien ©eiten bejeugt 
tourbe, licg feine SBeliebt^eit erlennen unb erfreute i^n, fo ba§ er felbft ganj 
jufrieben toar. ©ein ©eneral bagegen toar feljr mi§t)ergniigt ; biefe JBerfe|ung, 
um toeldfje man i^n nid^t gefragt, toon ber man i^m nid^t einmal eine 3ln= 
beutung gegeben Ijatte, ent^ielt aud^ fiir i^n eine 3tudtftdjt8tojigleit. 

2)ie, in fo fleinen 3&§m fid^ fiugembe 3Ri§regierung fd^merjte mid§ tiefer, 
ate SBid^arb. ©eine ©emiitljSart toar ju frb^lid^, er toar mit unferem Sanbe 
nid)t fo toerbunben toie id^ unb ber 3uftan& feineS §erjen8 ju glutflid^. SBir 
fu^ren jufammen nadfj ^erren^aufen. 6r toottte ber ©efettfdjaft jeigen, ba§ ber 
©^lag iljn nid^t getroffen ^abe. 

68 toar ein lieblidjer ©ommerabenb, ber grofce ©arten t)om ©d^loffe bi8 
ju bem §edfentl)eater tageS^ett erleud^tet, bie entfernteren SBege unb 5pi&|e lagen 
in matterem Cic^t , atte f^ont&nen unb 6a8caben fprangen; bunte Santpion8, 



282 



£eutf$e 9hmb{$au. 



utn ftc Ijerum angeBrad&t, toarfen iljren ©d)ein auf bie fieigenben unb fallenbcn 
SBaffer. 

2)a3 #ecfentl)eater tear mit fatten unb ft&impdn, mit SPflanjen unb 
©lumen , mit Zfypitym unb glfinjenben ganbelaBem reid) Derjiert. ©n 2Jor= 
fyang in ©riin unb ®olb, auf toeld)em ba8 ljannobetfdp Wboppm J>rangte, fdjlofc 
btc SMUjne Don bem 3uf^auctroum d6. 3fn bicfem gl&njten bie llniformen bcr 
§erren, bic $r&dfjtigen SEoiletten bcr ©amen. 

£>ie $dniglid)en #errfd)aften , Don 9Jtufil entyfangen, na^men 5piafc. 2)ie < 
OHtfjne Sffnete fidfj. 2)a8 ©tiitf, in ber natfirlid)en Sanbfdjaft ber Ijoljen SBftume 
unb grfinen 3Jiifd)e Don ben Beften tfrfiften bed fdniglidjen Sweaters bargefiefft, 
bie ^rafftertrontyeter, „2BoI)lauf tfameraben, auf'S *Pferb, auf 8 5Pferb!" Blafenb, 
baS SllleS mad)te einen fiufcerft leBenbigen (linbrud. 

9tad) ber SBeenbigung bcS ©d)auft>iete folgte bie <Sefettfd)aft bem tdniglidfjen 
f>ofe nadfj ben SMumengftrten unb unteren 9tfiumen bed ©d&loffeS. 3u bem 
©eBurtStage beS #dnig§ famen in jebem 3al)re Diele Sperfonen Don auStofirte, 
um im eigenen Stamen ober in bem iljrer SluftraggeBer ju gratuliren. ©ie tamrben 
ju ben fjefien biefer Sage eingelaben. 35ie ©efettfdjaft toar mitljin jal)lrcidf|er 
unb, ba man alte SBefannte toieberfal) ober neue 23e!anntfd)aften madf)te, aud) 
lefi^after ate fonft. *Dtan Betoegte fid) jiemlid) jtoangloS, toar Don ber eigenen 
Unterljaltung in Slnftmuty genommen unb ad)tete toeniger auf bie Slnberen. 

2)ie Stadfjridfjt Don SDBidjarb'S 33erfe§ung DerBrritete fid) in feiner auSgebeljnten 
SBefanntfdfjaft; afferfeitS ertoicS man ftdf) freunblidfj gegen ifyt, tooburdfj er in 
nodfj fr6I)lid)cre ©timmung fam. ©o trat er, burdfj feine lieBenStoiirbige fetter* 4 
leit Derfd)5nt, unter ben Dielen *Dtenfdf)en meljr IjerDor, ate fonft gefdjeljen fein 
toiirbe. @& getoaljrte mir eine ©enugtfynmg, ate id) falj, bafc bie 9ttelante iljn 
unluftig 6etrad)tete. 

$rau ©KfaBetl), toeld&e Bei biefem fjfefie nid)t feljlen toollte, toar immer 
Don greunben umgeBen unb me^rerc fjrembc Iie|en fid) i^r DorfteHen. SIBer 
bie Slafmerffamleit, tocldfje fie, bie faft nic auS iljrem fiiHen SeBen IjerauStrat, 
erregte unb einem ieben ertoeifen toollte, griff fie an. Site ba3 ©oityer Beginnen 
foHte, tounfd)te fie fidfj jurudfjuaicljen. 2)a id) gerabe ju i$t gefommen toar, 
Bat fie mid^, iljren S)ienei: unb SBagen an baS portal ju Beftellen. 

3d^ Ijatte bie§ get^an unb toar auf bem SWidttoege §u i^r. S)ie ©cfefffd^aft 
BegaB fid^ in bie ©file, too ba8 ©ouper ferDirt toar. 3d^ Begegnete 2Bid^arb, 
ber ftelicia fa^rte. @r rief midfj an: „%tau t)on fieinau tofinfe^t bie gro§e gon« 
tfine in ber 33eleudf)tung ju fe^cn, gel}' mit un§." anttoortete, bafc id^ 
nad^!ommen toottte, foBalb id) grau (SlifaBetl^ an ben 2Bagen geBrad^t ^fitte. 
rr 9SBir ertoarten 2)idj," fagte SDSid^arb. 2)ann fam er mir nodfc ein paar ©dfcitte i 
na$ unb fagte leife: „2)u toottteft \a ba§ SBlumenparabieS fe^en, in bem id^ ber 
Derfdjleierten 2Relanic Begegnete. SBenn toir baran fein toerben, geBe id^ S)fc 
ein 3titi)m." 

Site id^ nun toeiter ging, fa^ id^ bie SJlelanie, toeld^e ftd^ eBen Don einer 
gr5§eren Segleitung loSgemad^t ju ^aBen fd^ien unb attein ftanb. t^at, al§ 
Bemerfe id) fie nidfjt unb gelangte gu grau glifaBet^. 3)iefe toilnfd^te ben S8e* 
fannten gute 9lad^t; e8 Merging einige 3«t, 6i8 ftc fid) entfernen fonnte. 2)ann 



%u% jtoet annectirten Sdnbent. 



283 



ffifjtte idj fie naif) iljtem SBagen unb cilte Ijietauf SBidfjatb unb gtau Don Setnau 
nad(j. ©ie toaten in einet bcr bteiten SlUeen toeitet gegangen, julefct abet fteljen 
geblieben, bamit idj fie etteidfje.' Stun fdjtitten toit nebeneinanbet fort, fdf)toeigenb 
ben 9tadf)tigaffen juljdtenb, bie in ben SJufdjen neben un3 fangen. 

$a fafjte 2Bidjatb mitf) an unb toieS feitto&ttS. 3df) bemettte in bet Ijoljen 
#edfe einen fdjmalen Slugfdjnitt. S)a8 tear bie Detfiedfte jpfortc. 2)ie fteugietbe 
tricB mitf), idfj etgtiff bie siljiit, bie nidfjt Detfd&loffen toat. 3d) ttat ein, Dietteidjt 
oljne bafc fjrau Don firinau eg bemetfte. 3fm 3nneren bed Cuatt63 umgab midj 
SMumenbuft. 68 toat IjeH genug, baft id) gegeniibet in bet ©dfe ben Stuljtyfai 
etfennen lonnte. ©tefjenbleibenb Detgegentoiittigte idfj mix bie ©cene, in bet 
SBidjarb unfteitoittig mitgefoielt Ijatte. 

35a ^5rtc idfj btaufcen bet SManie ©timme, ntdfjt tout, abet Ijddjft ettegt. 
93on Scibenfdjaft unb gifetfudfjt fottgetiffen, ftie§ fie bie Ijeftigen SBotte bctau§: 
„@i, bie jtttfame $tau! 3n biefet SBegleitung attein! 3m #etten fo entyfinblidfj 
auf iljten 3fruf, ^iet feittofittS IjiJtt bad auf." 

<£tfd(jtodCen unb um bie gteunbe befotgt, ttat id) Icife Dot. Um bie f>edte, 
bie midj Detbatg, falj idfj, ba§ gelida ftdfj Don SBidfjatb loSmadfjen toottte, um 
ju entflieljen ; et Ijielt fie abet feft. 2Jtit feinet anbeten #anb Ijatte et ben Sltm 
bet *DteIanie etgtiffen. ©ie toollte fidj iljm enttoinben, Detgeblidfj; et btfidfte fie 
faft ju SBoben. 2Jtit jotnfunfelnben Slugen fal) et fie an, tofiljtenb et fotadj: 
„©ie, ©dfjamlofe, toagen e8, mit nodj einmal ju begegnen? ©ie finb nidfjt 
toettlj, bie Suft ju atljmen, toeldfje biefe eble gtau umgibt unb Dot mit Det= 
gtdfjett bie Scibenfdjaft 3ljte ©djanbe." 

SBei ben lefcten SBotten lie§ et fie mit einet fatten SBctoegung, ate toetfe et 
fie Don ftdfj, log unb ffiljttc gclicia baDon. 

S)ie SManie ftanb einen 3lugenblii jittetnb ba. 2)ann betoegte fie fidfj 
gegen midfj. 3$ jog midfj leife in bie (grfe jutiiif. ©ie ttat ein unb ftfltjte 
nad) bem 9tu^efi|e ^in. ^intet il)t fd^lid^ id^ auS bet ^fottc. 2)tau6en fa^ 
id^ SBid^atb unb gelicia bem ©d^loffe jueilen. 3df) felbft ging nad^ bet entgegen* 
gefe|ten SKd^tung in ben ©eitentoeg, auf toeld^em bie 5JleIanie gelommen fein 
mufete; benn nrie in fold&en Sagen nid^t felten mit bem dtnften baS ilomifd^e 
fid) Detbinbet, bad^te id^ in biefem auftegenben 55lomente an bie 9tatl)fd(jiage unb 
aBatnungen, toeld^e Sllfteb auf jenem goftumbaUe ate niebetlanbifd^et (SteiS 
auSgefptod^en ^attc unb e8 fiel mit ein, ba% id) Ijiet, too iteinet mid^ fe^en unb 
nut bie SJtelanie mid^ l)8ten toiitbe, feine 0lolle fottfpielen fdnne. 3dfj fd^lid^ 
nod^ um bie folgenbe 6de be§ Ouatt68 unb befanb midfj ^intet intern SRu^efi|e, 
nut bie unbutdjftdjtige §ede jtoifd^en mit unb iljt. 3ltte8 au§et ben 9tad)tigallen 
unb taufd^enben gontfinen toat ftitt, meine SBotte mu§te fie Detne^men. 3d^ 
fteffte mi(^ nalje an bie gtiinc 3Banb unb mit einet ©thmne, toeld^e id^ bet ba* 
maligen Sllfteb'S nadjjualjmen fud^te, f^jtad^ id^ feietlid^: „2JManie!" 

3d^ ^5tte ein ©etdufd^. Die ©etufene fd^ien aufjufteften. 

w S)et (SteiS frtid^t, bet 2)id^ feit jenem 3lbenb fennt, too bie Jtefff8nigin 
am Sltme beS 4!atten!flnig8 ging. 2)u ittft, toenn S)u £>etne ^anblungen Det* 
botgen toft^nft; benn immet toitft S)u beobad^tet. 2lud& auf bem 5pia|e, too 
S)u je^t bift, tooffteft S)u einft Detfd^leiett filnbigcn. 4 ' 



284 



2)cutfdje SRunbfdjau. 



©in Icifcr ©d&rei brang ju mir; bann raufdjten iljre iileiber. 2)urdfj bie 
©eitengfinge entfernte id) midfj. 

Die 2ftufif au8 bcm ©d(jloffe flang mir entgegen. S5er grdfcte S^eil bet 
©efettfdjaft toar brinnen; aBer audfc braufcen toaren 2Hete, toetdje lufttoanbelnb 
bit milbe 9tad&t genoffen. 3$ fudfjte SBidjarb unb fieinau'3, fa$ fie jufammen 
fortgeljen unb Jam iljnen auf einem ttmtoege entgegen. ©te fatten mid) gefefcen. 
2)amt mifdfjte idfj mid) unbefangen in bic ©efettfdjaft. 

2113 bie 3Jlaicftiitcn fidf) juriiigejogen fatten, trat Xante SBalBina mit *Dtarie 
ju mir: „@in fdfjdneS fjeft ! SKdfjt toafc, @mft?" 

„3d) toottte bet *Dtelanie nod} gutc Stadfjt fagen, fann fic aBer nidfjt ftnben." 
„3<$ ^be fie Beim Sourer nid)t gefeljen." 

Sim aribtm 2Jtorgen frill) fam SBid&arb ju mir: ,$xau Don Seinau bat 
tljren 9ttann, bafc fie gltid) nadj £aufe fiiljren. ©ie naftmen mid) mit. Enter* 
toegS erg&Ijlten toir ifym SllleS. @r fiiljlt fidj toon ber 9Manie fo Beletbigt, bajj 
er fie jur 9tedfjenfd)aft jieljen tariff." 

3d) anttoortete: /f @e^ ju i!)tn unb Bitte in meinem Stamen, bie$ ntd^t ju 
fiberetlen. 93erffiumt toirb ljierburd(j 9itdjt8. Sdj IjaBe 2lffe8 gefeljen unb geljBrt 
unb Bin 3euge. SWicia ift tooffft&nbig ger&djt. 2Biff er trofcbem nid)t toarten, 
fo Bitte iljn, midj toenigfienS erft ju Ijdren unb benad)ridf)tige mid). Sim Beften 
. ift aBer, e8 toirb Don ber ©adfje gar nidjt geft>rod)en." 

Stadfj einer ©tunbe brad)te 2Bid)arb bie angeneljme 9tadfjrtd(jt , ba% ber ge= 
. fr&nfte gljemann toorlfiufig Beruljigt toar. 

Sim 9tod(jmittage ging idfj ju Xante SBalBina unb erfunbigte midj nadj 
tljrem SBeftnben. ©ie fei tooljl, fagte fie, bie 9Manie aber franf. $n ber 
folgenben $tit erfuljr idj auf bemfelben SBege, ba§ lefctere gaiq ftill leBen miiffe 
unb nidjt triel fofiter, bafc fie afigereift toar, urn fidfj ju erljolen. 

35er fiftnig ^atte ben jpianiften, toeld&er ©r. 2Raieftat gom^ofitionen al8 
amerilanifdfje 93ol!8lieber gefpielt ^atte, jum Soncertmeifter gemad^t unb biefer 
foHte ein 2Rufiffeft leiten, ju toeld^em eine $roBe in bem fc^Snen neuen StBagen* 
^aufe be8 f5niglid&en 2Jtarftatt§ ftattfanb. Urn bie Slfuftif be8 9laumed au prflfen, 
toar berfelBe ftatt be§ 5publicum§ mit baljin commanbirten ©olbaten gefilttt. 
£)er §of erfc^ien ju ber SproBe, Bei toeld^er fid^ ^eraudftettte, ba§ ber neue 
(Soncertmeifter feiner Slufgabe feineStoeg^ getoad^fen toar ; er fonnte nid^t einmal 
bie 5partitur lefen. 9lun rid^tete ber iJSnig eingeljenbere fjragen an i^n, toorauf 
ber Soncertmeifter Be^auptete, felBft ©^nip^onien componirt ju ^aBen. ^ierauf 
Befall ber $5nig, bag in bem erften I^eaterconcert ber nfid^ften ©aifon eine 
biefer ©tjmpljonien aufgeffl^rt toerbe. 

18. 

Die 93erljanblungen , toeld^e nadf) bem 9Biener grieben jtoifd^en Oefterreidfj 
unb ^Jreugen fiber bie (SlB^erjogt^ilmer gefil^rt tourben, lieften bie UnmBglidtfeit 
einer dinigung ber Beiben ©roftmtidjte in ben toic^tigften beutfd^en Slngelegen* 
^eiten Don 9leuem erfennen. ©efterreidj toollte 5preu§en * iTn ad^toergr5§erung 
im 9lorben nur bann geftatten, toenn burd^ ^ Jireufjifd&er 



9ud }toei annectitten fifinbetn. 



285 



CanbeStljeile toergrofjert tourbe, toa8 ber itdnig aCBiftclm ein fiir aUc 9M toer* 
tocigerte. tlnb bod) mufjte bte unertrfiglidje gemeinfd)aftlidje SJertoaltung jencr 
S&nber aufljdren. So fam im Sluguft 1865 bet ©afieiner JBertrag ju Stanbe, 
in toeldjem ^reufjen ba8 ^etjogt^unt Sauenfeurg gegen eine an Cefterreidj ju 
jaljlenbe ©elbfumme fflr fid) aUein ertoarfe, tofiljtenb SdjIe8toig=$olfiein gemein* 
famer S8efi| feliefe, afeer getrennt, SdjleStoig toon 5($reuf$en, ^olftein toon Cefier* 
reidj feefefct unb toertoaltet toerben fotttc. 9htr ju ben ©arntfonen toon StenbS* 
Burg unb Jtiel feefiimmte man Zxuppm briber 2Jtfid)te. 2)iefer JBertrag toar 
lebiglid) ein 2lu8funft8mittel, bie ©ntfdjeibung toeiter ju toertagen. 

3m Jtflnigreid) ^annotoer toaren inbeffen neue 3toiftigfeiten entflanben. S5a3 
SRinifterium, toeldjeS bte @rfefd)aft be8 ©rafen S9orrie8 angetreten unb fid^ be* 
mfiljt ljatte, ben tinfrieben ju feefeitigen, ljatte bte ©nabe be8 $5nig8 feereitS 
toerloren unb toar in ©efaljr ju fdjeitern. 9lugenfeli(flid) toartete ein, bie Sanb* 
tag8toal)Ien feetreffenbeS ©efefc, toeld)e3 mit ber ©eneljmigung be§ £dnig3 ben 
©tfinben toorgelegt unb toon iljnen gefeilligt toorben toar, auf bie fbniglidje 95oH= 
jieljung. Se|tere mufjte erfolgen ober ber *DHnifter beg 3nnem afetreten. 2118 
Ijiertoon eineS SlfeenbS feci grau @Iifafeetlj bie 3tebe toar, fagte SlureliuS, ba§ ber 
cljemalige 5Polijeibirector SBermutlj, toelc^er iefct Sanbbroft in |>ilbe8l)eim toar, 
ben Jtbnig nad)triiglidj box bem ©efejje toegen barin ent^altener Kberaler Son* 
cefftonen getoamt $afee, bafc after bie bier neuen *DKnifter im iefcigen *Dtinifterium 
fidj bet ber Uefeernaljme ber Slegierung gegen einanber toerpflid)tet Ijdtten, ju= 
fammen tyre CSntlaffung ju nel)tnen, toenn einer Don iljnen jur SWeberlegung 
feineS SlmteS gendtf)igt toilrbc. Slllgemeiner feelannt toar, ba§ SBermuty'S @nt= 
fernung toon ber Steftbenj feinen unljetltoollen 9tatljfd)l&gen feci bem $5nige fein 
6nbe gemad)t ljatte. 2)a8 ^ufelicum glaufete, bafj bie bunften Slatijgefeer ©eorg'8 V. 
ben 2ftinifier be8 3nnern unb ben ber ginanjen, toeldje toon i^ren llmtriefeen 
am meiften feetroffen tourben unb ftd^ benfelfeen toiberfe|ten, fHirjen toottten. 

3fm September fanb eine Sruppenconcentrirung ju 2Jtan8toem flatt, bie feci 
^ilbed^eim feeginnen, fi<^ na&) ^ameln unb bann juriicf nad) ^annotoer gie^cn 
fottten. Die ©tabt ^ilbeS^eim toar im 3al)re 1848 retoolutionar unb fete in 
bie neuefte 3^t oppofitioneH getoefen. S)er 6^ef ber SProtoinj, ber Sanbbroft 
SBermut^ toottte bie ©elegen^eit ber SJlanbtoer feenu^en, urn bem $Bnig ju 
jeigen, bafc er bie (Singefeffenen jeineS S9ereid)8 ju treuen Untert^anen feefe^rt 
fjafee. 2)er fonigli^e ^of refibirte toft^renb ber Idngften 3^it biejer Uruwen* 
ilfeungen in bem fertigen S^eile ber ^Jlarienfeurg, toon too bie 9HIerl)ddjfien ^err« 
fd^aften me^rere *Diale na^ ^ilbeS^eim lamen unb in ber 2)ienfttooljnung be8 
Sanbbroften afefliegen. 68 ^fitte leiner Semfl^ung be8 le^teren feeburft, urn bie 
SSetooljner ber Stabt unb be8 tooIjUjafeenben Sanbe8 um^er jur Darferingung 
fd)icflidjer ^ulbigungen feei ber 3lntoefen^eit be8 SanbeS^erm ju feetoegen. 2lu(^ 
!)ier ftd^erte bie Sln^finglid^feit an ba8 tbnigli^e §au8 ben ^lajeftfiten fifecrad 
einen freubigen @mpfang. 9lun afeer fatten bie Slnftrengungen 2Bermut^8 fee* 
toirft, ba§ biefe 2leu§erli(^leiten einen fetyjantinifdjen Slnftri^ er^ielten unb fid) 
toie ein 3fufeel be8 93ofte8 au8na^men, toeld^er ben ^5nig tooljl feetl^bren fonnte, 
3)ie 9leben toaren itfeerf^tofingli^ unb bie Qrcfllic^fciteit in £ilbe8ljeim auf ba8 
©rbfete angelegt. ©o ein Uadeljug, toel^er, ben 3)omj)la| fattenb, toor bem 



286 



Seutfdp 9tunfef$au. 



§aufe bed fianbbroften Sufftettung na$m; fo befonberd bie ^ttumination am 
©eburtdtage bed $ron$mnjen , Bet toeld&er bie ©eBSubc unb ©trafcen, bie bet 
altcn Stabt ben 9lamen bed norbbeutfdjen SWlrnbergd toerfdfjafft Ijaben, Don 
#ilnftlerl)anb mit Sidfjt unb fjrarben gefdjmilit, ungemein fc^dn audfaljen. 

2>afc atte biefe SBeranftaltungen ben fianbbroften in ber 9Jteinung bed $5nigd 
nodfj I)5l)er ftettten, toot begreiflidfj. 3n jener 3^t toar SBermutl) ber m&djtigfte 
2Jtann im fianbe. JBon feiner SJeljaufung ftraljlte bie f5niglid&e ©nabe aud, 
feinen 5Borfd(jlfigen folgenb, toerliel) 6e. 2Jtaieftiit nadfj biefen ^efttagen litel 
unb Orben. 

SHe fatljolifd&e ©eiftlid&feit ber SBifd&ofdftabt benaljm fid) bei ber 9lntoefen= 
Ijeit bed $5nigd eljer jurildHjaltenb aid juborlommenb. 3)ie geiftlidfjen $erren 
bed 2)omcajuteld fatten bie Slnorbnungen , toeld&e fiir bie Xrup^nconcentrirung 
unb bie $efte getroffen toerben mufeten, iljrerfeitd unterftfl|t unb genilgten bem= 
nfldfjft alien gorberungen, toeld&e bie etiquette an fie fiettte; after fie gaben nid^t 
bie begeifterte SCljeilnaljme ju erferaten, bie man Don i^nen ertoartet l)atte unb 
Ijieran toermod&ten toeber bie SBefudje, tocld^c fie toon ben glilgelabiutanten er* 
I^ielten, no<$ bie Slufmerffamf eiten , toeldje bie Sttajeft&ten iljnen ertoiefen, 
ettoad ju finbem. SDSa^rf^einlid^ toottten fie iljre 9Jtif$bittigung audbriicfen, ba§ 
an bem ©turje bed 9Jtinifteriumd gearbeitet tourbe, bem 2Binbtl)orft ange$5rte. 

Sin einigen 9ttanflbern na^men braunfdjtoeigfdfje Xxuppm I^eil. 6d toar 
bemerfendtoertlj, baft iljre ©fftciere auf unfere ©emetufd&aft toeniger aid friUjet 
2Bert!) legten. 9tad) ber formation bed 10. 5Bunbed*3lrmeecorpd geljdrten fie in 
ben tafttfd&en JBerbanb ber Ijannoberfdfjen Zxupptn. 6ie fatten, tote ed fdfjien, 
bie §offnung aufgegeben, ba§ biefe formation militarifdj erforiefclidfj jtd& ent= 
toidfeln fdmte. $ljre ©ljutyatljien geljdrten ber jrceufcifdjen Slrmee. 

31m ©d&lufj ber biedja^rigen 9ttan5ber gab ber $8nig ein groped 9JKlitfir« 
biner im SReftbenafc&loffe au §annotoer unb tran! Ijierbri auf bad SBoljl feiner 
Slrmee, in toeldjer, toie er fagte, atte SBaffen unilbertrefflidj, atte ©jargen mit 
audgejeidjneten 3Rfinnern befefct feien. 2)urdj eine foldfje Slrmee, fo fdjlofc er, 
fei @r, fein §aud unb fein ilfinigrei^ ftdjer. 

SBenige SQSo^en nad^ ben ^ilbedljeimer geften trat ber 55liniftertt)e(^fel ein. 
S)ort toax bad 6d^i(ffal bed bidljerigen Winifteriumd entf^ieben, bad Ijeifct ber 
bier 2Jlinifter, toeld^e nadj bem Slbgang bed ©rafen SBorried emannt tuaren; 
benn bie ^Kinifter bed 3ludtofirtigen unb bed #rieged blieben in bem neuen, bem 
lefcten ^annoberf^en 3Jlinifterium. 3)en Sttinifter 2Binbt^orft ^dtte, fo fagten 
funbige Ceute, ber iiiinig gern befyalten unb er tofire aud^ gem SRinifter geblieben; 
aud ©olibarit&t mit feinen (Sottegen mu§te er beren 6djidffal t^eilen. Sleue 
5Rinifter tourben: filr bad Sfnnere Sacmeifter, ber aid lenntnijjreidf) unb fe^r 
Hug befannt tear; filr bie 3fuftij Seon^arbt, ein nam^after 3urift; filr bie 
ginanjen S)ieterid^d unb filr ben gultud bon ^obenberg. 5Bon £>ieterid^d tou§te 
man 9lid^td, aid ba§ er ein 9leffe bed Sanbbroften SSBermut^ unb fril^er 5poft= 
rat^ getoefen unb bon ^obenberg, ba§ er ein ganj iunger diplomat unb fe^r 
tird^lid^ geftnnt toar. 35iefe 5Jlinifterernennungen marten ben ungilnftigften 6in= 
brui im fianbe- 3)ie 9lamen SBacmeifter unb fieonljarbt bermod^ten nid^t, bad 
5JH§trauen gegen bad neue 9Rinifterium ju befeitigen. ^m publicum ergfi^Ite 



9u3 jum annectitten JBdnbern. 287 

man ftd) fogar, 3Bermutl) ftelje im preufcifdfjen ©olbe unb miiffe bie 2JHf$regierung 
in ^annoDer fo arg tote mdglidj mad&en. Xante SBatttna fanb fetnen ttnterfdjieb 
jtt>ifd)en ben neuen unb ben abgetretenen flJHmftern; e8 toaren abermafe brei 
bitrgerlidfje unb nur ein abeliger. 

2>ie ©efeHfdjaft ruftete fid) toieber ju ben ^reuben beS SBinterS. 3fm $of= 
theater begannen bie Soncerte unb ba3 erfte fotttc eine ©tjwpljonie bringen, 
toeldje bet filt bie amerilanifd&en JBoIfelieber jum Soncertmeifter gemad)te 5piantft 
contyonirt Ijatte. 2)er $of toax erfdjienen, ber ©aal geffiUt, bie ©l)m}>l)ome 
begamt, ein fonberbareS Stongeftrirr. S)ie Slntoefenben begriffen erft nid)t; fie 
tourben gefoannter, bie folgenben ©&|e erl)51)ten bie JBertounberung unb ba§ 
*DKfjfaHen. 5Jlan $5rte ein 2ttad)toerf bet unfunbigften §anb. S)ie Unjufrieben* 
Ijeit im ©aale fanb einen ftarfen, nur butdj bie (Segentoart ber 9ttaieft&ten 
gem&gigten 9lu8brudf. 3ll§ bag publicum bag Sweater t»erlte§ , fjatte mandfje 
2)ame S^ranen in ben Slugen unb bie *Dtilnner toaren aufcer fid(j Dor ©djam 
unb gntriifhmg. S)er blinbe &5nig lonnte nidfjt DoHft&nbig begreifen, toaS in 
biefer ©tunbe urn i^n Ijer Dorging; benn er fal) bie (Sefidjter nidfjt. 3n ber 
9tad)t Derliejj ber Soncertmeifter ^annoDer l)eimlid& ffir immer. 

S)iefer SJorfatt tear nur eine Don ben 58erbrie§Iid)!eiten, toeldje ©eorg V. 
Don ©d)meid(jlern bereitet tourben. Stidjt lange meljr foEten bie grofcen @reig* 
niffe auSbleiben, bie iljm ben Zfyon fofteten, toetl er, ber fllatljgeber bebiirftig, 
bie fd)Iedf)ten lieber al8 bie guten Ijdrte. 

grau ©Kfabetl) Dermieb, Don &ofgefdjid)ten ju fored&cn, toenn fte iljr nid)t 
©elegenljeit gaben, bie $5nigin ju loben. 6in 5lnberer bradfjte in iljrer (SefeHfdfjaft 
baS ©efprfid) auf beg ^ianiften 5luftreten unb JBerfd&toinben unb aufjerte, baft 
bie $5nigin unDorftdjtig geljanbelt Ijabe, inbem fie geftattete, baft er bei iT^r ftrielte. 

„2)ie arme &5nigin!" fprad) ^ierauf §rau ©Kfabetlj. „3(ft e§ nidjt begreif = 
lid), bafc fie jebe ©elegenljeit benufct, ben ftdnig ju jerftreuen? 3^re ndd^fte 
Umgebung Ijatte ben 5Kann empfoljlen unb toenn ber ftdnig nid^t felbft ben 
SBetrug mit ben fogenannten amerilanifc^en a3olIgliebem erlannte, toaS lonnte 
bie fidnigin t^un?" 

„©ie fotttc iljre Umgebung tennen unb iljr nid^t Dertrauen/ 1 meinte 3(ener. 

„$aum eine %xau lann fagen, tote felbft&nbig fte in ber Sage geblieben 
to&re, in ber fid} bie $5nigin feit SBeginn iljrer 6^e befunben $at," entgegnete 
Srrau ©lifabet^. w 55lftnner Iftmten bicS nod) toeniger, benn fie toiffen nidjt, toie 
fe^r eine gute §rau Don bem ©ebanlen befeelt toirb, ben SebenSgefft^rten ju 
begliidEen. 35er greunb, toeld^em bie unerfa^rene ihon^rinjeffin, bie junge 
iidnigin i^r JBertrauen fd^enfte, ber fte leiten foffte unb attein leiten toojlte, tear 
ifjr blinber 2Kann. 3ft e8 nid^t natftrlid^, baft fit, Don flttitleiben mit i^rem 
©ema^l erffittt, 3lIIe8 Dermieb, toaS beffen mifetrauifd&eS ©emilt^ aud§ gegen fie 
unb bie Ijerantoad&fenben iHnber rid^ten tonnte; ba§ fie i^ren eigenen SBitten 
aufgab, bamit ber ^Jnig in tfjrer Mty ftd^ too^l ffflfjle?" 

w 9Benn aber be8 fi5nig8 SBitten aud^ ba feinen SBiberftanb ftnbet, too er 
in'8 Ungltid£ ffil&rt?" 

w 2)ann toirb bie ilSnigin in iljrem ©ott ergebenen ^erjen bie Jtraft ftnben, 
baS Unglfldf toilrbig ju tragen/' anttoortcte grau ©lifabet^. 



288 



$eutf$e 9tunbf$au. 



2)a3 5Berl)aItnifc meineS SBcttcrg 3foBft ju bet ©dfjauf J>ielerin Pauline bebrotye 
bie gamilie mit Jhimmer unb Slergernifj. €r toar ganj Don tyren SBanben urn* 
ftricft unb fie legte e8 barouf an, ba§ cr ftc ljeiratlje. ©ein (Sommanbeur toottte 
nidfjt nod(j einmal ben SJerfudfj madfjen, ifyt au3 #annotoer ju entfernen. @r 
fagte mir: „3$ Ijabe 3foren Setter getoamt unb toarnen laffen, meljr fann id& 
augenblidtttdf) nidfjt t^un. SBiU et bie Sperfon Ijeiratljen, fo mug et abgeljen. 
@8 toftre fdfjabe, benn e3 ftedft etn guter Satoatterift in iljm." 

?lte tneine JBorfteHungen Bet Sfobft nufcloS blieben, rietl) id} Onfel ©eorg, 
iljm ju fdfjreiben, ba| et bie Dfiterlidje (SintoiHigung ju einer 61je mit bet @$au* 
fpielerin nidfjt erljalten toiirbe unb, toenn nodfj toettere ©dfjritte ndtljig tofiren, 
nadf) $annotoer ju fommen, um eine Slubienj bei ©r. *TOaieft&t ju erbitten. 

Onfel ©eorg toottte jtdfj nidfjt gem tnit einer SlnHoge femes eigenen SMuteS 
an ben JtSnig toenben. J)a 3obft aber geanttoortet Ijatte, baft er alS fimfunb* 
atoanjigjftljriger 9ttann toiffe, toaS er ju tljun Ijabe, baft fjfrfiulein Pauline eine 
auSgejeidfjnete Dame fei, bie er liebe unb Ijeiratljen toerbe, fo fam fein SJater 
nadfj §annot>er, too er bie erbetene 3fabienj fogleidfi erljielt. 3^ren SSerlauf er* 
jftfytte er mir, burdfj bie fftniglidfje §ulb in eine ge^obene ©timmung tjerfc^t. 
S5er JWnig ljatte iljm ruljig, nur einige 5KaIe „djo!" rufenb jugeljbrt unb bann 
gefagt: „2)a8 Ijabe idfj gar nidjt getoufct, baS fjat man mir nidjt gemelbet. 
2ttan $at mir beridfjtet, 3ftr ©oljn Ijabe ©djulben, fei aber ein tiidfjtiger ©fficier. 
©d^ulben madjen, toenn man fie beja^Ien fann, ift ia nidfjt fo fdjlimm. 3$r 
©oljn ift ein grower, ftattlidfjer 2Jtann unb $a%t in meine ©arbe*bu=corpS. 2)e8* 
Ijalb le^nte idfj feine JBerfejjung ab. 3e|t aber toerbe id) fie fogleidfj befe^Ien. 
3(dfj toitt feine uttyaffenben SSerbinbungen meiner ©fftciere." 

@3 toar , toie id) toermut!)et Ijatte. @o tourben l)8dfjft toaljrfd&einltd) audj 
anbere gfiHe bem ildnig, ber ein eutyfinblidjea ©effl^l filr bie ©ftre feiner 
Dffidere ^atte, unridfjtig bargeftellt unb ber 2abel ber <£ntfd&eibung fiel bann 
ungered^ter SBeife auf ben 5Wonard§en. 

2)er $5nig ^abe barauf, fo erjfi^Ite Onfel ©eorg toeiter, mit einem merf* 
toilrbigen ©ebfid^tni§ t)on tjerfd^iebenen $perfonen unb SBer^filtniffen gefprod^en, 
an bie er getoifj lange nid^t gebadjt ^atte. „2lber er fie^t blafe au§. @r nimmt 
fid^ bie 5poIitif ju na^e. 6r fpradfj tion feinen treuen ^annotjeranern, bie fid) 
auf iljn ebenfo toerlaffen ffinnten, toie er auf fie baue. Stun, bie ^Jreu§en 
toerben e8 erfa^ren, toaS e§ I)tif$t, ftd^ an alten ©outjerftnctfitSred^ten ju t^ergreifen! 
©ie toerben i^r SBagnifc aufgeben. S)a3 ^abe id^ bem fflflnig gefagt unb eS 
fdjien i^n ju erfreuen." 

S)a Onfel ©eorg nun audj jur fdniglidfjen Safel befo^Ien unb t)on ber 
ganjen fdniglic^en ^tnilie in KebenStoiirbiger SBSeifc auSgejeid^net toar, fo toer* 
lie§ er bie Slefibena leid&teren ^erjenS, obglcid^ er feinen ©o^n Sf^ft nid^t 
gefe^en ^atte. Diefer tourbe ju ben Dragonern t>erfe|t, bie ©d^aufpielerin ^auline 
nid^t toieber ju §ofe befo^Ien. 9lun lub aud^ Santc JBalbina fie nidjt me^r 
ein. ?Wira aber erfdjien nad^ toie t)or in $errcnl)aufen unb an bem 3^eetifd^e 
Sante Salbina'S. 

fieiber gelang eS nid(jt immer, unangene^men 95orfSIIen in ben DfficiercorpS 
eine fo rid^tige SBenbung ju geben, toie bem eben erja^Iten meineS SBcttcrS 



2tu3 jtoei annectitten Sfinbcrn. 



289 



3obft. 6tnc ^anblung, tocldfje auf Simon ein fetyr iiBIe3 2id&t toarf, burfte 
nidjt mit ©dfjtoeigen uBergangen toerben. @£ tear bic jpflidfjt be§ CBerftlieute* 
nantS Don Seinau, auf eine formlidfje tinterfuctyung ju bringen. 3)ie ©adje 
tourbe in bic Cange gejogen unb, al§ bcr IjBIjere 33orgefe|te, rin ©eneral, auf 
beffcn ©etbfi&nbigfeit unb $IugI)eit bic Slmtee grofjeS SSertrauen fefcte, bic Dor* 
fd(jrift£mfif$ige (Srlebigung forbette, burdf) eittc nidfjtSfagenbe Srfffirung beigelegt. 
2)iefer ©eneral unb bet ©Berfttieutenant Don ficinau Baten beSljalB urn iljrcn 2tB= 
fdjieb, ben fie jum grofjen SBebauern bet Slrotee erljielten. SEBtc^arb lam, aU cr 
bie§ erfaljren tjatte, in grofjer (Srregung nadfj |>annoDer unb toollte audf) feinen 
SIBfdfjieb neljmen. 2Bir fatten 9Jtiilje, iljn Don biefem unBcgriinbeten ©d&ritt 
juriicfjuljalten. Seinau'8 tourben Diele fteifyn ber greunbfd&aft unb eljrenbften 
2lnctfennung ju Sfjeil. ©ie Derliefcen bic ©arnifon fdjnett unb reiften nad& 
3talien. 

SDBfiljrenb SSiele, burdf) fold&e JBorffitte Beffimtnert, bie 3uftwft in trfiBem 
fiidjte faljen, Deranftaltetc int $)ecem6er bic ^totrinj DftfrieSlanb grofce gefte 
jut geier ifjrer funfjigififjrigen S3ereinigung tnit bcr $rone ^annoDer. 35er 
$8nig tciftc baju nadf) Slutid^ unb beanttoortete bic $ulbigungen, toeldfje iljm 
bargeBrad&t tourben, bamit, bafj er ba§ SQScIfcnteid^ prieS, toeW}e§ Beftrfjen toerbe 
„Bi§ an'3 (Snbc attct 2)ingc". 9113 fcfyon bcr Soben unter fcincm Xfjrone Don Sag 
ju Sag unfid&erer tourbe, glaubte cr nodfj, ein mad(jtiger ^errfd^er ju fein. 93ei 
bicfent oftfrieftfd(jen 3>uBilaum ftiftetc cr cinen neuen Drben, ben 6rnft=2luguft= 
Orbcn. 2>a§ $al)r, toeld&e3 ba8 lefcte feincr Stegierung fein foUte, ging fiir iljn 
in fd&5nen Srfiumen ju ©nbe. 

5Jtir Brad&te bcr ©d&Iufj be§ 3a^re§ ju ben a3erbrie§lid(j?eiten, bie id& erj&ljtt 
Ijabe, nodfj bic ©dfjmerjen, toeldfyc ntir ba§ SBieberfeljen SlbelenS Bereitete; benn 
idfj {onnte c§ nidjt t>erh)eigcrn , tnit SBidjarb ba^ SDSei^nad^t^feft Bei unfercn 
6Itcrn ju tjerleBen. ?llfreb fjatte fid^ t)or einigen SBod^en im 9luftrage fcinc§ 
©efd^fift§^aufe§ ju eincm uteljmtonatlid&en Slufcnt^alt nad^ fionbon BegcBen. 

toir am 2age Dor bent SBeifytad&tefefte auf bent ©ute anfatnen, fanben 
toir cinen un§ fretnben ©aft, ©uibo, einen Oefterreidjer. 6r toar ein S)rei6igcr, 
nidfjt ^a^Iid^, ftatte ettna§ ©uttniit^ige§ unb einen 3«g t>on Srauer in feinem 
©efid^t. SDSie xtf) al§6alb Don tneincr Gutter ^5rte, toar er Bei ber dfterreid^i= 
f<$en JBertoaltung in §olftein bcfd^Sftigt, SBitttoer tnit einetn ^inbe, fe^r rcid^ 
unb feljr Dorne^tn. Sluf bie gtnpfeljlung be§ dfteneid^ifd^en S3rubcr§ be§ SBaronS, 
tnelc^e er Balb nad^ feiner Slnfunft in |)otftein ilBerBrad^t Ijatte, toar cr auf 
bent ©ute freunblid) aufgenomtnen unb junt SBeiljnad&tSfeft eingelabcn. 

3utn erften 5Ralc feit langer toarcn im ©dfjloffe aUc fiinber be§ §aufe§ 
tuieber Dcreinigt. g^riftian toar prcu^ifd^er ©arbcof ficier , Don feinem S)ienft 
Begeiftert, Don ^reu§ifd^en 3lnfc^auungen Bereit3 fe^r erfitttt. griebrid^ fa^ meljr 
toie ein ©ele^rter ober ©eiftlidjer au§, toar fd^U)eigfam unb Befdjaftigte fid^ mit 
ber ^u^^rubeni, toeWje er jum JBeruf getoa^It, unb mit arcfyaologifdfjen unb 
fift^etifd^en ©tubien, bie er in $om mit gifer Begonnen ^atte. @r toar Don 
ber fatf^olifdjen 9teIigion eingenommen , fe^r ofterreid^ifd^ gefinnt unb toartete 
mit ber Slbfid^t, in ben ©taatssbienft fcine§ 58atcrlanbe§ ju treten, auf bic cnb= 
lid^e (Sntfdfjeibung Don ©d^le^n)ig^oIftein§ ©d^itlfal. 

Xtutfat 9htnbf$ait. IX, 8. 19 



290 



2>eut|dje 9tonbf<fyw. 



©o toaren toir Sltte toerfammelt, Bi§ auf Sllfreb, ber ntifyt toieber nadj bem 
©ute gefommen, aBer Brieflid) tnit tnrinm ©Item, bem 23aron unb bem Sajut&n 
in ununterBrod&ener JBerBinbung geblieBen toar. $)te §erren born ©ute fatten 
tljn etnigc 9Jlale in Hamburg gefeljen unb ©elegenljeit geljaBt ju IjSren , ba§ er 
bie Ijolje 9ld)tung fcincr 6!jef8 unb fcincr *Dtitarbeiter befa§. Uro| bet il)m un* 
getool^nten SebenStoeife Ijatte cr ftdfj ftufcerft frfiftig erljalten. 35urdj jtoecfmfifjtge 
2lu8nu|ung bet 3*it madjte cr cS mbglidj, ba§ cr ritt, Sdfjltttfdjul) lief ober 
rubertc unb fdjtoamm. 3fn ben brci lefctgenannten gertigfeiten tear er ben iungen 
*Dl&nnern $amburg8 ilBerlegen. 

SBann enblidf) bcr 3rityunft t)on SBid&arb'S &od(jjeit gefommen fcin toerbe, 
lag nodf) im ©djoofce bcr 3 u ftwft- S5aron tooHte ju ©unften fcincr Sriiber 
in einem attcn Sprocefc nad&giebig fcin, toenn fic in bie Slenberung bcS Samilien* 
ftatutS toilligten. SlugenblidKid) toar fcin b&nifdjer SBrubcr franf, fo ba§ an 
SBerljanblungen ntit bicfem ntd^t ju benfen tear. 2>odj tourbe SBtdfjarb'S 
JBerloBung, toenn audfj nid)t bffentlidf) erflart, ntc^t meljr ate cin ©eljeimnifj 
Beljanbelt. 

2)ic beiben SBrautleute, gUidttid) in iljrer Siebe, Icbten meljr untcr ftdf) ate 
mit unS. Unter ben 5lnbem abcr toaren toerfdfjiebene Steigungen unb Slnftdjten, 
bic fid} jutoeilen leb^aft fiufjerten. 

35cr SSaron, toeld&er au8 bem SBrieftoedfjfel , ben er fotooljl nadj SBien, toie 
nadfj SBerlin unterljielt, toufjte, bafj bic bfterreidjifdje Stegierung bic 3lbfid)t feft* 
Ijalte, burdfj j&ljeS 3lu^arrcn unb gefdjicfte (Sintoirhmg auf bic anberen 2ftfid}te 
Spreufcen jur 9iad)gieBigfeit in ben beutfdjen 2lngelegenl)eiten ju jtoingen, tear 
meljr unb meljr auf ben politifdjen ©tanbpunft be§ 6ajritan§ gefommen: bafc 
nur 5preuf$en Befriebigenbe 3uft&nbe in ben ^erjogtljiimern, tt>te in Deutfdjlanb 
fiberljaupt IjerBeifitfjren fbnne. 3n bicfer Slnfidjt Beftfirfte iljn baS mit iljrem 
eigentlidfjen SBefen in SDBiberfprud) ftefjenbe SJerfaljren bcr ofterreidjifdjen 9tegierung, 
bie 2faforiid)e be§ §erjog3 griebrid) burd^ bemofratifd^e Umtriebe unterftii|cn 
8U laffen. 

35a§ bem le^teren bie (Srbfolge in ©d^le§tt)ig=§olftcin red^tlid^ auftelje, tear 
bie Ueberjeugung, tocld^c mcin Sater auS bem ©tubium ber t)ertoi(feltcn grage 
getoonnen ^atte. 2)e8ljalb toaren i^m bie S3ebenlen, bic man gcgen einen neucn 
fleinen Staat er^ob, toenn aud^ an fid) begriinbet, junad^ft bod^ nebenfadjlidfj. 
%l& geinb bemofratifd^er Slgitationcn beflagte er, ba§ in i^nen ber £>erjog einen 
58unbe§genoffen gefunben Ijatte unb e§ OcrIe|tc i^n, bag bie dfterreidjifdfje 3lc* 
gierung, toeldje frii^cr t)on ben 3luguftenburgif^en 2lnforud)en 9lid&t§ ^atte 
toiffen tootten, bem #erjog ic|t bag fianb au3 leinem anberen ©runbe t)er= 
fdjaffen tootttc, ate urn e8 $Jh:eu|en ju entgie^cn; jebod§ lonnte aud) bie§ 5Bater8 
SRed^t^anfd^auung nid^t Beeinftuffcn. 

5Jleine 3Ruttcr Oerlcugnetc i^re ^cljbtngfd&e ©eburt nic^t; fic ^atte immcr 
geljdrt, ba§ Oon Spreufeen nicfytS ©ute§ ju ertoartcn fei unb BlicB ^ierBci, o^ne 
inbefe, toie too^t in frii^eren ^a^^n, leBIjaften aCBibcrfprud^ gegen bie anberc 
Weinung ju er^eben. 2)ie SBaronin ftanb auf bcr ©cite be§ $8nig8 t>on jpreugen, 
be§ OnfelS iljreS mecflenBurgifd^cn ©roperaog^. UeBercinftimmenb toaren Beibc • 
Damen — toie mir fdjien, mit cinem 58orurt^etI — gegen ©uibo eingenommcn, 



2lu3 jwei aimectirtcn Sdnbero. 



291 



feitbem fie Bcmerft fatten, ba§ er fid) um 3lbeten§ fteigung betoatb. „@uibo 
ift ia Statfjolit,* fagte metne SRuttet. 3)a8 toat er, abet fern flatter Ultta* 
montanet, bielmeijt fteibenlenb ^tnfic^tlid^ bet gonfeffionen. 2JKd{) peinigte bet 
©ebanfe, ba§ biefet neue 9lebenbul)tet 3lbele getoinnen fdnnte. 

©uibo toat auf Unibetjttfiten gebitbet, fttebfam, Ijatte fid^ im Bffenttidjen 
Seben fdfjon umgefefjen, toat einige 3fal)te Dfftciet, bann bei betfd&iebenen SBe* 
IjBtben in 2Bien, fotoie bei einigen ©cfanbtfd^aften befd&iiftigt getoefen unb auf 
feinen 2Btmfd) nadf) £>oIftein gefdfjicft, um bie politifd&en 3uftiinbe 9iotbbeutfd&* 
lanbS lennen ju letnen. Ox geljdtte ju ben gtofjen ©tunbbefifcetn be3 Jlaifet* 
ftaatS unb Ijatte bie 3fa8ftdfjt, in lefctetem bie I^Bd&ften ©tufen ju etteid&en. 6t 
beuttfjeilte bie 2)inge ettoaS tafdfj unb fiit fein Deftetteidf) toot et btinb. 

2Bit lamen balb auf bie dftetteidjifdje Sltmee, beten iefcigen 3uftanb et 
fiit einen Dottfommenen Ijielt. ©ie Ijabe bie @tfal)tungen beS unglfidtttdfjen 
3tafjteS 1859 benufct, bag ajeb&d&tige abgeftteift unb ben tafd&en, ftiitmtfd&en 
3lngtiff ftdf) ju eigen gemad&t, toeldjet bamalS bet ftanjBfifdjen SLatti! bie Uebet* 
legen^eit gab. 

„2)a3 Ijat 3^nen im botigen 3fal)te gegen bie 3)dnen biel 58lut geloftet," 
bemetfte bet 6aj>itan. 

„2Bit ma^en'S bafitt auf bie 2trt fd^nettet ab," entgegnete ©uibo. 

„£atten bie 2)dnen unfet 3itabnabelgetoel)t ge^aBt, fo toiitbe 3>I)t 3)atauflo3* 
geljen nidfjt gelungen fein", meinte (Sljtiftian. 

„2Bit fennen %ftx ©etoeljt au8 unfetet iiriegSfametabfd&aft. S)aS ©etoeljt 
mad&t'S nid&t," anttoottete ©uibo. 

S)a je|t fjtiebtid^ bie Unbotfid&tigfeit beging, bie Bftetteid&ifd&en Stttypen 
oljne ©adjfenntmfc ju tubmen unb iibet bie pteufcifdfjen ju ftellen, fo getietlj et 
mit (Sfjtiftian in ein ftfcigeS SBottgefed^t. 

3Jteine fluge Wuttet mod&te botauSgefeljen Ijaben, bafc bie jpotitif bie 
^atmonie untet ben jungen 9Jtiinnctn ftBten tBnnte, toenn nid&t (Sljriftian, toel* 
d&et bie pteufcifd&e ©tofjmad&t betttat, butdf) bie ftfitlete Wlafyt bet Siebe ge= 
bunben toiitbe. ©ie fjatte gid&botnS eingelaben, bie am jtoeiten ^efttage on= 
famen. 9lun toutbe (Sljtijtian butd^ SBett^a^ Slntoefenl^eit unfetet Unterljaltung 
faft ganj entaogen. 

Sin einem bet folgenben 2age betfammelten toit un§ nad^ bem S)inet in 
bem Slbenbjimmet bet S5atonin. 2)ie 2^iiten nad^ bem gto§en ©aal, in toel= 
d^em bie SBei^nad^tSbefd^etung ftattgefunben ^atte, toaten gebffnet, bie #tou= 
leud^tet batinnen btannten. 2)ie ^iibfe^c 3ltt, toie bie Satonin ben 9Bei^nad^t8= 
faal auSjutiiften pftegte, toat in bet Umgegenb beriiljmt. ©ie t>etftanb unb 
liebte eg, iljte Sefd^etung mit JannenbSumen unb Sannenjtoeigen in toed^feln» 
bet gotm ju fc^mildten. 2)ie8mal tagte jtoifd&en ben beiben fl?tonleud^tetn ein 
Ijoljet, mit bem nieblid^ften 3i^t^ bebedttet lannenbaum bi§ ju bet getoBlbten 
2)edte unb an ben SBanben toaten butd^ fleine fiid^tetbaume unb bunte ®uit= 
lanben Sauben Ijetgeftettt, fiit feben bet SBefd^enften eine. 

S)ie dlteten §etten toaten in bag 9lau4}immet be§ 58aton§ gegangen, bie 
filteten 2)amen fe^ten fidf) mit ©uibo unb fjtiebtid^ um ben fiamin unb ^dtten 
be8 gtfteten gtja^lungen auS €eftetteid^ ju. %U ©uibo ^ietbutd^ gefeffelt 

19* 



292 



£eutf$e 9tunbfd)au. 



toar, fcerliefc Slbele fic unb ging in ben ©aal. 3fdf) folgtc iljr. 2Btd)arb unb 
(Slotilbe fafjen in einer, (Sfjrtftian unb SBcrtl^a in enter anberen ber entfemteren 
fiauBen. Slbele liefc fid) an bem grofcen JBeiljnad&tStifdje fiir ^aftorS $inber* 
fdjar nieber. Bliefi fcor i§r ftefjen. 

w SBe^att ift Sllfrcb niemate toieber ju un§ gefommen?" fragte fie. 

, r 2Bie id) IjSre, Ijat er fid) mit feinen ©efdjfiften entfd&ulbigt." 

„3)a§ ift ein SSortoanb. 2Bie gtiidttid) ©lotilbe ift! 2Bare boc^ unfer 
gamilienftatut au3 ber SBelt! $d) l)alte biefe 2Jefd)ranfung ber freien ^erjen8= 
toaljl fiir ein Unrest. ©ie bod) aud)?" 

„©old)e ©tatuten finb uidjt oljne ©runb entftanben." 

„3d£) toilrbe mid> nie banadj rid)ten! SBenn ber 9ftann, ben id) lieBe, micfj 
lieBt, fo Ijeiratlje id) iljn. 3>I)nen !onn id& baS tooljl fagen, (Srnft. ©ie toiffen, 
baf} id} ©ie unb 2Btd)arb fiir 6in8 l)alte." 

„2Bcnn after ber, toeld&en ©ie lieBen, ©ie nidf)t lieBt, Slbele? u 

©ie ftanb Ijeftig auf unb fe^rte erBtttert ju ber ©efellfd)aft an ben ftamin 
juriid. S)a fa§ fie, fttff bor ftd) meberBlidenb. ©uibo erjfiljlte toeiter, id^ 
toeifc nidfjt, 06 fie iljm juljBrte; aBer al3 er fd(jtoieg, Bat fie tljre Gutter, bie 
Sifter an ben SannenBSumen toieber anjiinben ju laffen unb ging, al8 bie3 
gefdjeljen toar, nun mit iljm unb griebridf) in ben ©aal. ©ie toar in auf* 
fallenber SQSeife freunbltd&er gegen ©uibo, ate id& bieS Bis ie|t gefeljen Ijatte, 
freunblid&er gegen griebrid), toeldjer bie SJetoerBung be8 OefterreidjerS urn bie 
©d)toefter ju unterfiiifceu fd)ien. fonnte bie $erjen auf ben Slannenjtoeigen 
nid)t frB^Iid^ anfeljen; mein §erj Brannte unb fdjmerjte. Unb audfj Slbele toar 
md)t fro!) Bet ben 2BeiI)nad)t£lid(jtern an ©utbo'3 ©cite. 

^efct famen bie §erren au§ bem 9taud()jimmer ju un8. $)er SBaron Ijatte 
eine 3ettung in ber $anb unb toanbte fidfc an ©uibo: „$m nfidjften 9Jlonat 
foil in SUtona eine grofje 33olf3t)erfammlung ju ©unften beS §erjog8 griebridj 
ftattfinben. 3)aau toollen S)emofraten au§ ben entfernteften Sljeilen $)eutfd|)lanb3 
fommen. S§ ift fdfjon Don ©teuert)ertoeigerung bie 9?ebe. 2Birb bie 9legierung 
ba§ bulben?" 

„2Benn bie Seute nid^tS toeiter tljun, toie reben, glauBe id), laffen toir fie 
tebcn/' anttoortete ©uibo. 

f ,9Burbcn ©ie ba§ in €efterreid§ aud^ bulben?" 
@r f^iittelte ben &opf. 

/f S)ann fottte Oefterreid^ audf) in biefem Don i^m bertoalteten fianbe Um= 
trieBe, toeld^e ©ift in ba§ gefunbe 95olf tragen, Der^inbern /' fprad^ ie^t 
mein SSater. 

„£)ie§ Sanb ift im StuSnaljmeftanbe," entgegnete ©uibo, w unb foil erft 
einen $>errn Befommen. 2)a biirfen toir bie SSolbftimmc nidjt erftiden." 

^greilid^ Dertoalten ©ie ^olftein/' fprad^ mein SSater toeiter; „a6er $reu§en 
ift 9JlitBefi^er. $reu§en toirb gegen SBcrfa^ren SBiberfprud^ erljeBcn unb 
bann toirb bie ©pannung nod^ grB§er." 

w 3:^ut nid^te. ©cfyliefjlid) giBt ^reufeen nad^/' anttoortete ©uibo. 

„2Borau§ fd^liefeen ©ie ba$V fragte je|t ber Sapitdn. 

„©S6e e8 nid^t nad^, bann ^atte e§ einen firieg mit Oefterreid^, toeld&e£ 



9lu3 &toet annectirtcn fidnbern. 



293 



fid) gerabe je|t in ber fid&erften 5pofition befinbet, toaljrenb $Preu§en fcincn 5Ber= 
Mnbeten I)at. 2111c beutfd&en ©taaten finb gegen jpreufcen, toeldjeS fidf) obenbrein 
im Bittcrften ©treit mit fcincn SBolfSDertretern Ijerumfd&lfigt." 

„Unb ba8 reid&t ju 3ftrer ©id&erfjeit I)in?" fragte bcr Sdpitfin tocitcr. 

„9hm! bcr 5?5ntg Don $preu§en toil! untcr feincn Umftonbcn cin ©turf 
feineS SanbeS abtreten. 3)a§ ift feljr ritterlidj, aber nid&t poKtifdf) : bcnn 
Napoleon HI. rennet permit. 2Bir bagegen Ijaben SBeneticn, on bem un3 9Hd^tS 
liegt. ©eben toir e§ bem $aifer bcr gfranjofen , batnit cr fcin 2Bort: Sftalien 
fret biS jur Slbrta ! einlfifen !ann, fo Ijaben toir bic $ilfe £5rranfreid(j8. $rcu§cn 
tocire jermalmt, toenn e§ nid&t cin jtoetteS ©Imiifc DorjBge." 

S)cm (Sapitan fd&toollen bic 2lbern an bcr ©tirn unb aud& idf) tourbe Ijeifc 
t)or 3 orn / Mtfj Me ©efterreidfjer baron benfen lonnten , bic £>tlfe granfreid&S 
gegen S)eutf(^Ianb ju erfaufen. mufcte mid) jtoingen, ftitt s u fd)toeigen. 
25ie alteren $erren brazen bag ©eforftdf) auS SBeforgnifj, cS mbd&te attju tebljaft 
toerben, ab. 

S)ic griinbltdf) DcrfdEjiebene 3luffaffung jtoifdfjen unS unb ©uibo, bcr ftd& 
iibrigen§ liebenStoiirbig jeigte, trat nod) meljrere 9ftale, mnerlidf) ftbrenb, IjerDor. 
SDBir bebaucrten beSljarb nid&t, ba§ cr un3 Dor SReujaljr Derliejj. S)er Slbfd^icb 
gefd&alj in ben Derbinblidjften fjormen. ©uibo bat, toieberfommen ju biirfen. 
Slbele Ijatte fidf) nadf) jenem Slbcnb in bem SBeiljnadfjtSfaal, too fie fidf) Don iljrer 
^eftigfeit leiten liefc, jurfidtljaltenber benommen, oljne i^m iebod) bicjenige $ftlte 
ffiljlen ju laffen, ntit toeldjer fie bcr SQScrbung be8 ©rafen ©berljarb begegnet 
toar. Unb ©uibo toar offenbar Don iljrem ©eift ebenfo, toic Don iljrer grofcen, 
in DoHcr 3[ugenbfrifdf>e ^rangenben, ftoljcn ©djdnljeit entjiidft. 3fd(j jitterte Bci 
bent ©ebanfen, bafc bic $anb, toeldf>e Don Sllfrcb 3urudCgctoiefcn tourbe, iljm be* 
fd^icben toSre, ba§ Slbcle, in ber ^offmmg, bag cinfad^e C008 beg gcliebten 
Cannes ju tljeilen, gctSufd^t, nad^ bctn ©lanjc be8 gro§cn yiamm& unb 3©e* 
fifceS griff e ; bcnn id^ toar fiberjeugt, ba§ bicS Icibenfd^aftlid^c , toeid&e |)crj in 
folder Qty brcd^cn ntiiffc. 

gid^bomS, tocld^c ba8 9lcuja^r^fcft untcr i^rcn ©ut^cingcfcffcncn begeljen 
tooUtcn, Dcrlic§cn unS aud^. g^riftian unb JBcrt^a tourbc bic Jrenmmg fd^tocr. 

©o toarcn toir bcnn am ©tylDefterabenb unb 9lcuia^r8tagc untcr un3. 9hir 
SGBid^arb unb (Slotilbe fa^cn o^nc cine ©orgc in bie 3ufcwft. ©tildttid^, ertoar* 
tetcn fie ba§ gr6§te ©liidf Dom ncuen 3a^rc, tocld^eS, toic fie Ijofften, i^rc SBcr= 
binbung bringen toerbc. 9lbclc unb id) fud&ten burd^ fiu§crc ^eitcrlcit ju Der* 
bergen, toaS in un§ Dorging. fi^riftian fd^toieg in ben ©ebanfen an 39ertlja 
unb fjricbrid^ fdfjtoieg toic gctod^nlid^; fo gerict^en bie SBeiben tocnigftcnS nic^t 
in ©trcit. 9Jlein SSater, ber SBaron unb ber Sa^itfin fa^cn ber fomtnenben 
3cit um be§ ©cmcintoo^te toiUcn mit ©orge entgegen. 3)cr grauen KebeDoffer 
SScmu^ung gelang e§ nidf>t DoHftfinbig, bie ©tirn bcr 9ftfinner ju glfitten. SQSir 
Sttte toaren abcr ban!bar fur ba§ ©ute, toeld^cS bic fo cng Derbunbcncn gamilien 
in i^rcm 3«f^"i^nlcben unb SBirfcn genoffen unb too^l feber Don unS trat mit 
bcr ftiCcn SJittc, ba§ biefcS fd)6ne ©lud ungctriibt bleibcn m5ge, in ba3 ncuc 
3a^r 1866. 

(gortfefrung im nficftften ^eft.) 



Pic ^c(l in ^erpmo. 



Son 

J* p. Satobftn. 

9fftit eincm 9tad§tt>ort toon @eotg Stanbeg. 

9llt=33etganto log oBen auf bent 9tucfen eineg niebtigen JBetgeg, Don 
*Dtauetn unb Sljoren etngefdf>loffen, unb bag neuc JBetgatno lag untcn ant gufje 
beg SBetgeg, alien SSHnben jugfinglidfj. 

@inft BtadE) bie $eft aug bott untcn in bet neuen 6tabt unb griff futdfjt* 
Bat unt fidf>; biele 9Jtenfd()en fiatBen unb btc anberen fltidjteten in Me (SBene 
$inaug, nadf) alien Diet SMtgegenben, Unb bie SSiirgcr Don 2ltt=S9etgamo jfin* 
beten bie betlaffene ©tabt an, urn bie Suft ju teinigen; aBet bag Ijalf 9tid&tg, 
audfj bott oBen ftatBen iefct bie Seute, juerft nut (Sinet jeben Sag, bann fiinf, 
bann geljn unb bann gtoanjig unb alg eg aufg §8df)fie gefliegen toat, nodfj SJtele 
meljt. Unb fttid&ten fonnten fie nidfjt, toie bie aug bet neuen 6tabt gefltid&tet 
toaten. 2BoI)l fatten (SKnige bieg betfudfjt, aBet fie mugten nun ein SeBen 
fil^ten toie geljefcteg 2Bilb, in ©tfiBen unb £)utdfjlfiffen , untet §edfen unb in 
ben gtftnenben getbetn betBotgen; benn bie SBauetn, benen l)ie unb ba butdf> 
bie etften STftd&tlinge bie fpeft auf ben #of geBradfjt tootben toar, fleinigten 
jebeg ftembe 2Befeu, bag fie anttafen, fott bon intent ©tunb unb SSoben, obet 
fd&lugen fie toie toUe §unbe oljne ©nabe unb 58arml)etjigfeit ntebet, in getedf>tet 
Stotljtoeljt toie fie meinten. ©ie mufcten BleiBen too fie toaten, bie Seute Don 
2Ht*29etganto, unb Sag ffit Sag toatb bag Sfflettet to&tmet unb Sag filt Sag 
toatb bie gtauenljafte ©eud&e gietiget nadfj Dpfetn. 2)ag (Sntfefcen ftieg Big jum 
SBaljnfinn, unb toag an Otbnung unb tedfjtem Regiment bagetoefen, eg toat, alg 
oB bie @tbe eg betfdfjlungen unb bag Sletgfle bafflt toiebetgegeBen IjaBe. 

3u Slnfang nodfj, alg bie Speft augBtadfj, fatten bie Seute ftdfj in dinttadfjt 
unb @innttitl)igfeit jufantmengetljan , fatten batilBet getoad&t, bafc bie Seidfjen 
gut unb otbentlidf) BegtaBen tofirben, unb jeben Sag bafflt gefotgt, bag man 
gtofje Sdfjeitetljaufen auf ben *Dtfittten unb ^I&^en anjfinbete, bamit bet gefunbe 
9taudfj butdfc bie ©trafcen gieljen Idnne. Sffla^olbetBeeten unb 6ffig toutben 
untet bie 3ltuten bettljeilt, unb Dot atten S)ingen fatten bie Seute bie tfitdfjen 



2>ie $ejl in ^Bergamo. 



295 



befud&t, ftiilj unb fofit, cinjcln unb in 3luf jiigen, ieben Sag toaten fie Dot ©otteS 
Slngefidfjt etfdfjienen mit il)ten ©ebeten, unb ieben Slbenb, toenn bie ©onne Winter 
ben 23etgen untetging, fatten atte #itdfjenglodfen au8 iljten Ijunbett fd&toingenben 
©dfjlfinben jum £immel getufen. Unb gaften toutben angeotbnet unb bie 9te= 
liquien toaten jeben Sag Dot ben Sllt&ten auSgeftettt. @ineS SageS enblidf), alS 
fie feinen JRattj meljt toufcten, fatten fie Don bent 3lltan beS 9latl}l)aufe8 , unter 
betn flange bet 5($ofaunen unb Suben, bie Ijeilige Sfungftau jum 5(Jobefla obet 
SBiitgetmeifiet bet ©tabt, fiit ie|t unb filt ctotgc 3eiten auSgetufen. 

SIBcr ba8 Ijalf audfj 3WdfjtS; 9Hd&t8 £)alf. Unb ate bie fieute beffen inne toutben, 
unb fidfj nad) unb nadfc bet ©taube Bei iljnen feftfefcte, ba§ bet #immel nic^t 
Ijelfen tootfe obet nidjt Ijelfen fdnne, ba legten fie nidijt nut bie £dnbe in ben 
€>d&of$ unb fagten, e8 muffe bodfc 2(lle8 fommen, tote e8 fommen fotte, fonbetn 
e8 toat, alS ob bie ©iinbe au8 einet Detbotgenen unb fd&leid&enben ©eudje nun 
eine B58attige unb offenbate, tafenbe 5($eft getootben fei, bie #anb in £anb ntit 
bet fdtpetlid&en ifcanfljeit botauf auSging, bie ©eele ju tdbten, gleidjjtoie biefe 
befttebt toat, ben fieib ju jetftflten. So unglaublidf) toaten iljte ^anblungen, 
fo ungeljeuet il)te SSetftodftljeit. 2)ie fiuft toot Don ©pott unb ©ottlofigfeit, 
Dom ©tbljnen bet ©dfjlemmet unb bem ©eljeul bet ©dufet etfiillt unb bie toil* 
befle 9lad&t toat nidfjt fd&todtjet, alS iljte Sage e8 toaten. J&eute tooHen toit 
fdfjtoelgen, benn ntotgen fotten toit ftetben!" @8 toat, al8 ob fie bieS in 5Uhifil 
gefefct tyfitten, unt eg auf ben Dfttfd&iebenfien $nfttumenten in einent unenblid^en 
^dHenconcett ju ftrielen. 3a, toaten nid&t alle ©iinben fd^on Dotljet etfunben 
getoefen, fo todte e3 ljiet gefd&eljen; benn e§ gab leinen 2Beg, ben fie in i^tet 
SBexfe^rt^eit nidf)t einfd&lugen. ©elbft fo feltene ©iinben toie bie 9teftomantie, 
3aubetei unb Stntufung be8 Seufefe toaten iljnen toofyfcef annt ; benn e8 gab 
SHele, bie Detmeinten bei ben 9ftftd)ten bet $bftt ben ©d&ufc ju etlangen, ben 
bet ftimmet nidfjt ljatte geben tootten. 3tHe fiuft, einanbet beijufte^en, ailed 
Sltitleib toat au8 ben ©emiit^etn Detfd^tounben, 3iebet bad&te nut an fid^. 3)et 
ihanle toatb fftt einen SIHen gemeinfamen geinb angefe^en unb gefdfja§ e8 einem 
nngHldflid&en, ba§ et im etjten giebetfd^toinbel bet SJJeft auf bet ©tta§e utnfiel, 
fo dffnete fid^ i^nt leine 23)ftt, fonbetn mit Sanjenfli^en unb ©teintoiitfen 
jtoang man i^n, jtd& au8 bem JtBege bet ©efunben fottjufd&leWen. 

Unb Sag flit Sag naljm bie jpefl gu, bie ©ommetfonne btannte auf bie 
©tabt niebet, nid&t ein 9legenttopfen flel Ijetab, e8 tii^tte fid^ fein 2Binb, unb Don 
ben Seid^en, bie in ben #&ufetn um^et lagen unb Dettoeften unb Don ben Seid&en, 
bie ju leid^t mit 6tbe bebedtt toaten, et^ob ttd& ein etftidfenbet £)unit, bet fid& 
mit bet ftiUfte^enben fiuft bet ©ttafcen Detmifd^te, unb JRaben unb $tfil>en in 
©d^todtmen unb SBoIfen anlodtte, fo ba§ eg auf 9Jlauetn unb 3)fid^etn ganj 
fd&toatj Don i^nen auSfa^. Unb tunb um^et auf bet SKngmauet bet ©tabt 
fafcen einjelne feltfame, gtofje auSldnbifd^e 955gel, toeit^et gelommen, mit taub* 
luftigen ©d^ndbeln unb mit ettoattungSDott geftiimmten illaUen, unb fa^en mit 
i^ten tu^igen gietigen Slugen flbet bie unglildttid^e ©tabt I)in, alS toatteten fie 
nut batauf, Bis fie ein fieid^en^aufe getootben. 

®8 toat getabe elf SBod^en nadf) bem Sfai8btu(% bet 5Peft, alS S^utmtodd&tet 
unb anbete fieute, bie fidf) auf ^od^gelegenen ©teHen befanben, einen feltfamen 



296 



2)eutf$e 9hmbfd}au. 



$ug etblidften, bet ftdf) Don bcr 6bene fjet, butdj bie ®tta§en bcr untcren ©tabt, 
, jtotfdfjen ben taud&gefdf)tofttjten ©teinmauetn unb ben fdf)toatjen Slfd&enfjaufen 
bet ^flljernen ©dfjuwen l)in fdfjlftngelte. (Sine *Dtenge 9)lenfd{)en, tooljl on bie 
fed)Sf)imbert obet mel)t, Planner unb 2Beibet, Sllte unb %un§t, unb fie fatten 
gtofce fdjtoatje $teuje jtoifdf>en fidfc unb bteite Sonnet iibet ftdfj, totl) tote fjreuer 
unb Slut. ©ie ftngen tofiljtenb fie ge^en unb feltfatn DetjtoeiflungSDoH flagenbe 
SLone toerben butd) bie ftiBCe fdf)toiile fiuft entyotgettagen. Staun, gtau, fd&toatj 
ift iljte Zxafy, after Sllle I)aben ein totljeS 3eidfjen auf bet Stufi. <£in $teuj 
ift e§, tote fie niiljet fommeu. $)enn fie lotnmen immet niiljet. ©ie btftngen 
fi<J) ben fteilen, tnit 9Kauetn eingefafjten SBeg Ijinan, bet jut alten ©tabt Ijinauf* 
fiifjtt 63 ift ein ©etoimmel Don toeijjen ©efid&tetn, fie Ijaben ©eifjeln in ben 
§anben, ein geuettegen ift auf iljten totljen gafyten abgebilbet. Unb bie fdjtoat* 
jen $teuje fdfjtoanten Don bet einen ©cite auf bie anbete im ©ebtftnge. 

Son bent jnfammengepte§ten £aufen ftieg ein S)unft auf Don ©djtoetfc, 9lfdfje, 
JBegeftaub unb altem $itd(jentoetl)taudi). ©ie fingen nid&t meljt, fie teben nidf>t meljt, 
man IjBtt nut ben tttypetnben, ^eetbenattigen Caution aft' ben nadften giifjen. 9lnt= 
lifc an 2lntli| taud&t Ijinein in ba3 2)unfel beS JljutmtljotS unb lomntt toiebet jum 
Sotfcfyein auf bet anbeten ©eite tnit lidjtmiiben 9Jiienen unb fyalbgefdfjloffenen 
Slugen. £)ann beginnt bet ©efang toiebet, ein SJtifetete, unb fie umtlammetn 
bie ©etfceln feftet unb fdfjteiten ft&tfet au3 toie bet einem $tieg8gefang. ©ie 
feljen au3, ate tfitnen fie Don einet auSgeljungetten ©tabt, Ijoljl finb il)te SBangen, 
iljte Sadenfnod&en fteljen IjctDot, blutloS finb il)te Stypen unb fie Ijaben fdjtoatje 
3iinge untet ben Slugen. 

S)ie Seute Don Setgamo Ijaben fidfj jufammengetottet unb blidfen fie tnit 
Settounbetung unb mit Untune an. Stotlje, Detfd&toelgte ©efidfjtet fteljen biefen 
bleidfjen gegenftbet; fdjlaffe, matte Slide fenfen fi<Jj Dot biefen fdfjatfen, flammen* 
ben $lugen; gtinfenbe ©pBttet Detftummen offenen *Diunbe8 bei biefen ^mnen. 
Unb e§ ift SSlut an alien biefen ©eifceln, Don iljtem eigenen Slute! 2)en Beuten 
toatb ganj tounbetltdE) ju SJhtttye bei biefen fjtemben. 

3lbet nidfjt lange bauette e3, bis man ben (Sinbnnf Don ftd^ abgefd^tlttelt. <£imge 
fatten einen ^albDettiidEten ©d^uftet au3 SBte^cia untet ben ^teujttagetn etfannt 
unb im SlugenblidE toatb i^nen babutd^ bie ganje ©d^at l&d&etlid(). 3nbeffen toat e3 
bod^ ettoaS 9ieue§, eine 3^tftteuung Don bem Sltttaglid^en, unb alS bie gtemben nad^ 
bet S)om!itd§e jogen, folgte man iljnen, toie man einet SBanbe Don ©aufletn obet 
einem jaljmen SBfiren gefolgt toate. Dodfc tofi^tenb man nun fo ging unb Dot* 
toattS gefto§en toatb, toutbe man etbittett; man finite fid^ fo nud^tetn bet 
geietlidfjfeit biefet SJlenfd^en gegeniibet, unb man Detftanb fe^t too^l, ba§ biefe 
©(§uftet unb ©d^neibet ^etgefommen feien, urn bie Seute ju beleljten, fut fie 
ju beten unb bie SQSotte ju fagen, bie fie nidfjt ^oten toottten. 9lun toaten ba 
jtoei magete gtauldpftge ^J^ilofo^^en, toeld^e bie ©ottlofigleit in ©^ftem gebtad^t 
fatten; bie Jjefcten bie 5Jlenge auf unb teijten fie mit bet Dollen SBoSljeit i^te§ 
§etjen3, fo ba§ mit iebem ©d^titt, ben man fid£) bet fiitd^e na^ette, bie $>altung 
bet 5Jlenge bto^enbet, bie 3lu£btiidf|e i^te^ 3^tn8 toilbet toutben, unb e3 fe^lte 
nid^t Diel, ba§ man getoaltfam §anb an bie ftemben ©eifeelbtiibet gelegt ^&tte. 
Slbet ba flffnete, nid^t ^unbett ©d&titte Don bet iKtd^e era SSitt^S^au^ feine 



2)ie $tft in Bergamo. 



297 



S^ttren unb ciit gattjer ©dfjtoarm bon 3ed)gcnoffen ftfirjte I)erau8, (Siner auf 
bent SKfiden beS Slnberen , unb bie fefcten ftdf) an bie ©pt|e ber 5(h:ocef fton , unb 
ffiljrten fie ftngenb unb plfirrenb an mit ben nfirrifdjften 3lnbad{)t3geberben; nut 
einer toon iljnen fd&Iug Slab bte gra8betoad>fenen ©tufen ber JHrd&entreWe ganj 
Ijtnauf. 

3)arfiber lad&te man, unb 3ltte fanten ungef&Ijrbet in'S &eiltgtl)um. @& 
toax ein hmnberlid&eS ©effiljl, Umber tjter brtnnen ju fein, burdf) biefen grofcen 
ffi^ten $aum Ijiujufd&reiten, in btefer from alten 2)unft Don ^ad)3lidf|tbodf>ten 
tanjigen Suft, fiber biefe eingefunfenen gliefen , bie ber 3ru§ fo gut fannte unb 
fiber biefe ©rabftetne, an beren abgefdfjliffenen JDrnamenten unb blanfen $n* 
fdfjrtften ber ©ebanfe fo oft emtfibct toar. Unb toaljrenb nun ba§ Sluge tyalb 
neugierig fyalb gejtoungen ftdf> jur 9fculje in bent ntilben ^albKd&t unter ben 
SBotbungen lotfen Itefc, ober fiber ben gebdmpften ©lanj toon beftaubtem ©olbe 
unb bertfiud&erten fjarben Ijinglitt, ober in bie feltfanten ©fatten ber 2Utar= 
hrinfel fid) bertiefte, fiberfant fie etne Slrt ©eljnfud&t, bie fidfj nid&t nieber* 
Molten liefc. 

S)ie aber au8 bent SBirtljSljaufe tri&en iljr Untoefen oben ant fpofyaltax 
unb ein grower brettfd&ulteriger ©djlad&ter unter tljnen, ein junger 5ftann, Ijatte 
feine toeifce ©d&firje abgelBfl unb fte fid> urn bengals gebunben, fo bafc fie ttrie 
ein Mantel fiber fetnen 9tfiden Ijerabljing, unb fo fjidt er 9tteffe bort oben ntit 
ben toilbeften, toai)ntoi|igften Sfflorten hotter §o$n unb ©pott; unb ein ftltlidjer 
fleiner S)idftuanfl , fCinl unb beljenbe trofc feiner $drperffitte, ntit einem ©efid&t 
lute ein gefdf)ftlter #firbi§, toar ber $fifter, unb anttoortete ntit atf ben ge= 
nteinften Siebern, bie bamal8 im ©d&toange toaren unb er fntcte unb fnijte unb 
toenbete ben 9tfiden gegen ben Slltar unb Ifiutete ntit ber ©lode, toie mit einer 
SfcarrenfdjeUe unb liefc ba§ SBeiljraudfjfafj toie ein JRab Ijerumfdjtoirren. 

Unb bie ganje Jfird&e ladjte unb jaud)jte unb fpottctc ber ^rremben unb rief 
tfjnen ju, fte mdd&ten redf)t Sld^t geben, batnit fte lernen fBnnten, toie toertl) man 
iljre Religion J^ter in 2llt*5Bergamo ^ielte. 9ftan jubelte audfj fiber bie totten 
©treid&e nid&t fo feljr, toeil man ©ott felbft ettoa3 anljaben tooEte, fonbern toeil 
man fidfc barfiber freute, toeW)* ein ©tad^el im ^erjen biefer ^eiligen jebe ber 
JBerfpottungen fein mfiffe. 

3)ie ^eiligen ^ielten fidf) mitten im ©d^iff jufcratmen unb fie ftbljnten oor 
Cual; §a§ unb Slad^eburft fod^ten in ifyrem ^erjen unb fie baten mit 2lugen 
unb ^anben ju ©ott, er ntflge ftd^ bod§ r&d&en fflr off* ben §o^n, ber iljm ^ier 
in f einem &aufe anget^an iofirbe; fie tooEten mit Reuben ju ©runbe ge^en 
jufammen mit biefen fjrertern, tooUe er nur feine 9ttadf)t jeigen, mit SBottuft 
tofirben fie fid^ unter feiner gerfe jertreten laffen, toenn er nur triuntp^iren 
tooEte, fo ba§ ©ntfe|en unb 58erjtoeipung unb Steue, bie ju fp&t fftmen, au8 
biefen gittlofen 3KauIern ^erau^gefd^rien toftrben. 

Unb fie ftimmten ein *Dtiferere an, bag in iebem 2on toie ein 3tuf Hang 
nadfc bem geuerregen, ber auf ©obom ^erabftel, nad^ ber Sttadfjt ©imfonS, aU 
er bie ©fiulen be§ ^ilifter^aufe^ erfafete. ©ie beteten mit ©efang unb mit 
Shorten, fte entbld§ten bie Sd&ultem unb beteten mit iljren ©eigeln. ihtienb 
lagen fie 'Hei^e an Oieilje, big jum ©firtel entblofet, unb fd^toangen bag ftad^elige 



298 



2)eutf$< $unbf$au. 



#notentau gegen tfaen Blutrflnfttgcn Sftudfen. SBilbtafenb ljiefcen fie ju, bafj 
ba8 SMut untet ben fd&toittenben ©eifjeln fatDotquott. 3ebet 6<%tag toat ein 
©ott batgefitadf)te8 Opfer. S)a§ fie bodfj nodf) ftfitlet jufdfjlagen, ba§ fie fid) in 
taufenb Blutige ©tfidfe Ijiet Dot feinen Slugen jetteifjen fdnnten! ©tefet SeiB, 
tnit bem fie gegen feme ©eBote geffinbigt fatten, bet fottte gejttaft, gepeinigt, 
ju 9iid)te getnadfjt toetben, ouf bafj et fefan ISnne, toie fie ifa fasten, ouf bafj 
et fefan Wnne, toie fefa fie £unbe feien, unt il)tn gu gefatten, getinger ate 
$unbe untet feinetn SBttten, ba8 niebtigfte ©etofitut, ba8 ben 6tauB unter feinen 
Sufjfoljlen ftfi§c. Unb ©d&Iag auf ©d&lag, bis bie 3lrmc etmattet IjetaBftelen 
ober bet ifcautyf fie jufomtnenftflmtnte. Unb bie, toelcfa e8 tntt anfaljen, ffl^lten 
plS^ltd^ iljt ^et) Hopfen, ba8 SBIut in ifae SBangen auffteigen, unb bag Sltfaten 
toatb ifaen fd&toet. 68 toot ifaen, al8 06 e8 fi<!j untet tfaet Jlopffaut fait 
anfttatntnte unb iljte $nie fdfjlottetten. 2)ettn bie8 etgtiff fie; e8 toot ein fleinet 
35ktfafud)t8punft in iljteut ©efacn, bent biefe Sottfait Detftftnblidfj toat. ©idf) 
fo ate ©ftaDen bet getoaltigen fatten ©ott^ett ju fil^ten, fid& felBfi ju iljten 
Sflfeen Ijittjuftofjen, ifa onjugefaten, nid&t in ftttter grtdtnmigf eit , nid&t in bet 
Ilntfatigfeit fanftet ©eBete, fonbetn ifa anjugefaten in 9tafetei/in einetn 9taufc^ 
bet ©elBfietniebtigung, in 58lut unb ©efaul unb feudfjtBKnlenben ©etfjeltienten, 
bafiit fatten fie ein 33etft&nbni§; fettft bet ©djladjtet Detftumntte , unb bie 
- jafalofen SJHjilofopfan Beugten ifa gtaue8 $aupt ben Slugen, bie auf fie 
getidjtet toaten. 

68 toatb ganj ftiffe btinnen in bet Jtftdje, nut ein fadf)te8 SBogen ging 
butd& ben £aufen. 

2) a etfaB fid) einet untet ben gtemben, ein iunget W6n$, ftkt fie unb 
tebete. 6t toat 6leid& toie ein ©taBtudfc, feine fdjtoatjen Slugen gliifaen tote 
itoljlen, bie batan ftnb, ju etl5f<fan, unb bie bunfeln, fdfjmetjDetfatteten 3&fl c 
unt feinen 3Wunb toaten toie tnit einetn 9Jteffet in &olj gefdfaitten unb tttd)t 
toie'gfatten in eine8 2Renf<fan Slntlifc. 6t fttedfte bie bilnnen, aBgejefaten #finbe 
jutn ©eBet gen ^itntnel unb bie fdfjtoatjen ihttten&tmel glitten fiBet feine toeifjen, 
tnageten Sttnte fataB. 

3) ann tebete et. 6t fatad& Don bet £dtte, bag fie unenbltd& fei, tote bet 
^itntnel unenbKdf) ift; Don bet einfanten Sfflelt Doll 5J}ein, bie jebet bet 5Bet* 
bantntten ju butd^Ieiben unb tnit feinent ©efd^tei ju etfilllen fat, Don ben ©een 
Don ©d&toefel, ben gelbetn Don ©fotpionen, ben glanttnen, bie fid& urn ifa 
legten, toie ein *DtanteI ft(% utnlegt, unb Don fttlKen, gefatteten gflanttnen, bie 
fid& in ifa Ijtneinftoljtten, toie ba8 SBIatt einet Sanje, ba8 in einet 2Bunbe tunb 
gebte^t toitb. 

68 toat ganj ftiff, at^etnlo8 laufdjten fie feinen SQSotten; benn et fotadfj, 
al8 fabe et e8 mit feinen etgenen 3lugen gefeljen, unb fie ftagten fid^ fettft, ift 
bie8 nid^t einet Don ben SSetbatntnten, bet ju un8 ^etauf gefanbt tootben Dotn 
©d&luttb bet ^5He, unt 3^gnig Dot un8 abjulegen? 

60 ptebigte et lange Dotn ©efefce unb bet Sttenge be8 ©efe^eS, ba§ iebet 
Xitel in betnfelben etffflttt, unb ba§ jebe IleBetttetung, beten fie fid) fdfalbig ge« 
tnad^t, ifaen Bi8 auf Sot^ unb Unje angeted^net toetben foflte. „SlBet 6faiftuS 
ift filt unfete ©flnben geftotfcen, fagt 3ffa, toit fte^en ntd&t mefa untet bent 



2>ie $efl in SBerflamo. 



299 



©efefc. 3$ a * ct f a 9 c ® u< %' M* ^^tte nidfjt urn @inen Don gudfj bettogen 
toetben foil. $tyc baut auf bag ifceuj Don ©olgatlja; fommt, fommt, fommt, 
eg ju feljen! 3d& tottt <£ud& big an feinen ftug fiiljten. 68 toat an einetn 
gteitage, toie 3I)t toigt, alg fic iljn butdfj eing tfjtet Xtyxt Ijinaugftiegen unb 
bag fd&toetfte gnbc eineg ffteujeg auf feme ©dfjultetn legten unb iljn eg tragen 
liefcen Bis auf einen dben unb nadften Seftmljilgel Dot bet Stabt, unb fie gingen 
mit in ^effen ^aufen unb tftljtten ben &tauh auf mit bet SJlenge t^tet fjii§c, 
fo bag et in einet totljen JtBolfe Abet bem pajje Ijing. Unb fie tiffen iljm bie 
fileibet ab unb entbldgten feinen Seib, tote bie ^etten beg @efe|eg einen *DHffe* 
tljfitet Dot Slttet 3lugen entbldgen laffen, auf bag affe bag Qrlctfc^ feljen fdnnen, 
bag bet SJJeinigung llbetanttoottet toetben foil, unb fie toatfen iljn niebet auf 
fein $teuj unb fttedtten iljn batauf auS unb fd&tugen einen 9tagel Don (Sifen 
butdf) jebe feinet toibetfttebettben ^finbe unb einen Stagel butdj feine ilbet'g iheuj 
gelegten $tige, mit #eulen fdfjlugen fie bie 9tftgel big an ben Jlopf ein. Ilnb fie 
etljoben bag &teuj in einent 8od& in bet @tbe, abet eg tooffte nid^t feft unb 
getabe ftefcen, unb fie tflttelten eg l)in unb Ijet unb ttieben Jleile unb 5pfl5cfe 
tunb urn bagfelbe ein, unb babei fdjlugen fie i^te ^ilte Ijetuntet, batnit bag 
SBtut aug feinen £finben iljnen nid&t in bie 3lugen ttdffe. Unb et bott oben 
fal) Dot fidj niebet auf bie ©olbateu, bie utn fein ungenftljteg $leib fotelten, 
unb auf ben ganjen Ifttmenben £aufen, filt ben et litt, auf bag et ettettet 
toetben Wnne, unb eg toat nidfjt ein mitleibigeg Sluge in bem ganjen §aufeh. 
Unb bie bott unten fallen toiebet Ijinauf ju tljtn, bet fdjtoadj unb leibenb ba 
!>ing unb fie faljen bag SStett ilbet feinetn ^aupte an, auf bent gefdfjtieben ftanb: 
„3)et 3fuben &dnig\ unb fie footteten feinet unb tiefen Ijinauf ju iljm: „2)u, 
bet bu ben %tmp& niebetteigeft unb in btei lagen toiebet aufbaufi, ettette bidfj 
iejjt felbft; bift bu ©otteg 6oI)n, fo fteig Don biefetn Jheuge niebet." 2)a et* 
gtimntte ©otteg fjodfjgebotnet ©oljn in feinetn ©entflt^e unb falj, bag fie bet 
SRettung nidjt toettl) feien, bie §aufen, toeldfje bie ©tbe etfiitten, unb et tig 
feine ftilge ^etaug ilbet ben iJo^f beg 9iagelg , unb et ballte feine $finbe. unt 
bie 5lftgel bet #finbe unb jog fie aug, bag fidfj bie Sltme beg iheujeg toie ein 
SBogen foamtten, unb et frtang auf bie 6tbe niebet unb ti§ fein #Ieib an fid^, 
bag bie SBiitfel itbet ©olgat^a'g ^ang Ijinabtaffelten , unb et f(%Iang iljn unt 
fid^ tnit bem 3<mt eineg fidnigg unb ful^t auf gen #immel. Unb bag #tettj 
blieb leet fte^en unb bag gtoge SBetfB^nunggtoetl toatb nie Dottbtad&t. ©g ift 
fein SJlitWet jtoifd&en ©ott unb ung; eg ifi fein 3efug filt ung am ifceuje ge» 
ftotben, eg ift fein 3efug fiit ung am iheuje geftotben, eg ift fein 3efu8 
fflt ung am Jlteuje geftotben." 
6t f(%toieg. 

S3ei ben lefcten Sfflotten ^atte et fid& ilbet bie 9Jlenge ^ingebeugt unb mit 
Sippen unb ^finben feinen ?lugfptu^ gleid^fam ilbet i^te £fttiptet gefd^Ieubett, 
unb eg toat ein 6t5^nen bet 2lngft buxi) bie &it$e gegattgen unb in ben Scfen 
et^ob fid) ein ©d^tu^jen. 

£)a bt&ngte fid^ bet 6<$Ia<$tet Dot mit bto^enb et^obenen §5itben, bleid^ 
toie ein 2obtet unb tief: ,ffl?>nti), 2Jldnd&, toitft S)u i^n toiebet an'g iheuj 
nageln, toitft S)u?" Unb ^intet iljm ettSnte eg ^eifet jifd&enb: „Sa, \a, fteujige, 



800 



$eutf$e 9lunbfd}au. 



freujige iljn!" llnb Don Sitter *Dlunbe erfdjoll eS toieber broljenb, ftc^enb in 
einem Sturm Don Shtfen ju ben 2B8l6ungen empor: „itreujige, freujige tljn!" 

Unb flax imb ^ett rief eine einjelrie BeBenbe ©timme:. „#reujige fljn!" 

9lBer ber 9Jl5ndf> fa$ auf bie§ ©eflatter Don emporgeftrecften #finben 
nieber, auf biefe Derjerrten ©efidf>ter mit ber bunfeln ©effnung be8 rufenben 
SRunbeS, au§ bem bte Met^en ber 35ljne tote bie ^fifae gereijter SRauBtljtere 
toeijj IjerDorleudfjteten, unb er Breitete bte Slmte in ber @?fiafe eineS SlugenBlttfS 
gum £>immel au§ unb ladfjte. £>ann ftieg er nieber unb fein 33olf erljoB bte 
gfeuerregenBanner unb bie leeren fdfjtoargen tfreuge unb brfingte ftdf) attS ber 
Jfird&e, unb toieber jogen fie ftngenb ilBer ben 9Jtarft ^tn unb toieber IjinauS 
burdj ben ©d&lunb be3 2l)urmt]fjor3. 

Unb bte Don $Ut=a3ergamo ftarrten iljnen nad), aU fte ben SBerg ljinunter* 
jogen. 2)er fteile, Don 2ttauem eingefafjte 2Beg toar biimmerig Don bent Sidfjt 
ber ©onne, bie bort unten fiber ber @Bene nieberfant, unb fie toaren Dor alT 
bent fiidfjt nur nod) IjalB ju feljen; aBer auf ber rotten SHngmauer jetd&neten 
ftdj fd&toarg unb fd&arf bie ©fatten tljrer grofjen ihreuje aB, toeldfje int ©ebrfinge 
Don ber eincn ©eite auf bie anbere fd&toanften. 

Renter erflang ber ©efang; rotfj fd(jimmerte tooljl no<$ ein SBanner gtoifdfjen 
ben fdf>toarjen SBranbftfttten ber neuen ©tabt; bann Derloren fie fidj in ber 
listen 6Bene. 



ltad)toott. 

3. 3(acoBfen ift unter ben ifiugeren ©dfjriftftettern ber bfinifdfj=nor* 
toegifd&en fiiteratur ber fyrDorragenbfte SJkofaift. ©eine 2Berfe ftnb fpradfjlidfje 
Denlmitler erften 9lange8. 2Ba3 Don jebetn guten ©dfjriftftetter gilt, bafc er ftclj 
ungern ber StebenSarten unb Sfflenbungen bebient, bie burdf) ben ©eBraudfj fd&on 
aBgefdfjliffen finb, ba8 gilt Don 3(acobfen in einem ©rab toie Don 9liemanb fonft. 
©elBft toenn er auSnaljmStoeife feine SBorte unb SBortfiigungen au8 bem attge* 
meinen Sager nimmt, Derfteljt er eg, burd(j eine Heine Derfinnlidfjenbe Slenberung, 
eine malerifdfje JBerBinbung, eine melobifdfje ©running ober einfadf) burdfj ein 
BefannteS SlbjecttD, baS man nie in biefer ©efettfefyaft getroffen Ijat, bie 2lug= 
brudtStoeife ju erneuern. ©ein ©til ift aBer nur beSljalB fo neu, toeil er in 
feinem ganjen ©effifjlSleBen bureaus originell ift. 911T feine SBorte unb ©d|e 
ftnb mit ©timmung getrfinft unb burdfjbrungen ; e8 fdjtoebt fiBer feinem ©til 
ein fo toarmer ©timmungSneBcl, ein foldfjer S)uft unb Statttpf ber ©timmung, 
ba§ man in ber 9ttmofplj&re feiner JBfidjer toie in einem gro§en £reibljau8 
at^met, unb ioenn man fie au3 ber §anb legt, ftd(j ju 5Jlut^e fil^lt, alS trete 
man au8 ber ejotifd^en SBarme be§ fr^ftaHenen ©ebSube^ in bie raulje 9QSintcr= 
luft ber SDBirflidfjfeit ^inau3. 

^acoBfen tourbe am 7. Styril 1847 in S^ifteb in ^[utlanb al8 ©o^n eineS 
toofil^aBenben Saufmanng geBoren, ftubirte an ber UniDerfitdt ju ih)V«t^gen 



2>te *Pefi in SBergamo. 



301 



SSotanit, fdjrieb in ben $af)xm 1871—72 bie erften ?lrtife(, bie int ffanbinatu= 
fdjen 9lofben fiber 2)artom unb bie ©runbgebanten bc^felBcn berj}ffentlid)t tourben, 
iiberfefcte in ben folgenben 3>al)ren bie beiben SDBerfe SJartoin'S „Ueber bie @nt* 
ftefjung bet 2lrten" unb „2)ie 3lbftammung be8 SJlenfdjen", unb getoann 1873 
bie golbne 9JtebailIe bet Unitoerfitfit fttr einen 5luffa|, ber unter bent Xitel 
„Apergu systematique et critique sur les desmidiacSes du Danemark" (Journal 
de Botanique 1874 Copenhague) gebrutft tourbe. Sein erfter Ionian „Srau 
9Jtarie ©ru^e", 1876, tnadjt in bet ©efd)id)te ber banif djen ipxofa (Spodje; er 
gibt ein meifterljaft auSgefiiljrteS SBilb banifdjer 3uftiinbe ^ 17, ^r^unbert; 
tnit 9tiitfftd)t auf ben ©toff IBmtte man ba3 SBud) mit fjlaubert'8 „9ftabatne 
SBobart)" bergleidjen. ©ein jtoetter 9toman w 9liel8 Styljne", 1880, ber leinen ge= 
ringeren @rfolg Ifatte, ift mobern unb beljanbelt ba8 geiftige Seben in $open= 
ljagen fcor ungeffiljr jtoanjig ^faljren. 1882 gab ^acobfen eine Heine ©atnmlung 
feljr feiner 9tobetten IjerauS, Don toeldjen bie „9tunbfdf(au" bereitS in einem friifyeren 
fcefte (Styril 1883) „ftrau gdnfj" ate *Probc gebrad&t $at, unb benen „2)ie S^eft 
in SBergamo" gleidfrfaUte entnommen toorben ift. 

©eorg SranbeS. 



Berlin, SWtte Wpxil 1883. 

©ett 93efdf}tufj ber Sonbon abgeljaltenen SDonauconferenjen ift bie Qafyl b« 
©egenftdnbe Don tnternattonalem Sntereffe auf cincn aufcerorbentltdfj engen tfreid 
befdjrdnft geblieben. S)ad 9Jlafc bet auf ben grofcftaatlidfjen 9tegierungen laftenbett innercn 
©orgen unb ©d^totcrigfciten tjat ftdfj attgemacij fo bergrdfcert, baft oljne jtoingenbe (grttnbe 
9Hemanb fo leidjt mejjr fiber bie ©pl)dre feiner nddfjften Sntereffen Ijinaudgretft. 9tudj bie 
in ben lefcten Stagen bielbefprodfjene unb aid X r i p e I a 1 1 i a n c e bejeid&nete SSerfidnbtgung 
jtotfdfjen ben Stegierungen bon 9tom, 2Bten unb ^Berlin betoegt ftdfj ftteng inner^alb 
bed SRaljmend ber nddfjften 3fntereffen biefer Sdnber, bie fidfj ju feinem anberen 3toe<f 
ate bemjenigen ber grljaltung bed status quo aerbtinbet fyiben. 2)ad fdfjtoere @e* 
toicijt bed Idnger ate brei Suftren anbauemben 9tiiftungd* unb Setoaffnungdaufianbed 
trdgt man toeiter unb toitl man toeiter tragen, toeil ftdfj nadfjgerabe Ijeraudgeftettt 
Ijat, baft bie mit ber 9tufbringung ber beattglidjen ftoften Derbunbenen ©d&toierig* 
leiten eine 9lrt 33erftd(jerung fttr bie (Srljaltung bed griebend bilben, beffen ©tSrung 
fiir bie 2tte$rjalj! ber iBetljeiltgtcn mit einem ^eCen 8tuin berbunben todre. Ueber 
bie grljaltung bed befteljenben 3uftanbed fd^eint man audfj im Uebrigen nirgenb Ijeraud* 
geljen ju toollen , too SBoCen unb flfinnen in bem ridfjtigen SJerljdltnifc fteljen. 3ur 
SJefriebigung bed attent^alben empfunbenen SJebiirfniffed nadfj einem Uebereinfommen 
betreffenb gegenfeitige Unterftii|ung bei ben gegen bie retooluttondren 8tu^eft5rer gu 
crgreifenben 9Jta|regeln , toirb — tro| ber unauflj5rUdj in ben toerfdfjiebenften Sljeilen 
(Snglanbd unb fetner ^au^tftabt toieberleljrenben fenifdfjen ©prengungd toerfudfjen 
unb trofc bed neuerbingd in Jtopenljagen abgeljaltenen ©octaliften* 
congreffed — bon teiner ©cite 9ffliene gemadfjt, toeil bad quieta non movere jur 
gemeinfamen Sofung getoorben ift. 9tadfj ber 3utunft Steg^ptend su fragen, Ijat man 
ftdfj enttoflljnt, feit gnglanb au fcerfteljen gegeben, bafc ed bie SJeanttoortung borlduftg 
auf ftclj genommen unb bafc ber an biefer Slngelegenljett meift intereffirte ©taat nid&t 
in ber Sage ift, feinen 2Bttnfd(jen unb gforberungen irgenb toeldfjen 9tad(jbru(f gu tier* 
leiten. Sorb Suffering neuefter SJertd&t ilber bie Safce am unteren 
Sauf bed %il Ijat bie 9lot^toenbig!eit , ber dgtyrtifdjen Unfd^igfeit au ©elbft^ilfe 
unb ©elbftregierung mittelft einer SJerldngerung ber britifdfjen Occupation ju $ilfe &u 
fommen, in fo braftifd&er SBeife iCuftrirt, bafe eigentlid^ nur nodfj bartiber geftritten 
toerben !ann, ob ed bei ber t^atfdd^ Udjen ©ertoanblung biefed 2Hcef5nigt|umd in 
einen englifd^en SSafattenftaat fein Setoenben befyalten toirb. — ©o ^at bie SHjdtigfeit 
beffen, mad fril^er bad „euroi>difdfje Soncert" ^iefe, ftd^ auf bie grlebigung laufenber 
©efd^dfte befdjrantt. 5tn unb fiir fid^ toon untergeorbneter SBid^tigfeit, bieten bie tyerljer 
ge^5rigen SSorgdnge ber aeitgefd^i(|tlid^en SJeobadfjtung toegen ber ft)mptomatifd^en 
Sebeutung, bie fidfj an i^nen nad^toeifen lafjt, bennod^ ein gewiffed 3ntereffe. 

3n ben erften 2agen bed laufenben 2Jtonatd ift bie bereitd feit einiger 3^tt er« 
toartete 9ieubefefcung bed ^oftend eined 8ibanon«©out)erneurd erfolgt. 



$olttifdje 9hmbf$au. 



303 



3luf @runb eineg tm 3um 1861 uriteraeid§neten SCbfommeng (beffen Unterjeid&nung 
Stajpoleon III. jut SJebingung fiir bie 3urit(faieljung feiner in SJerantaffung bcr 
9ttaromtent>erfolgung nadfj Stjrien entfenbeten Zxupptn mad&tc) ifl bie SJJfortc t>er» 
pflidfjtet, bie getoffl&nlidf} Don fiinf )u fUnf 3a^ren flattjtnbenbe 9ieubefefoung bed Sibanon* 
^afdfjalifg bur$ bie (Srofjmftdljte bcftfttigen au laffen, toon benen in bet Stegel jebe 
tljren befonberen ganbibaten fttr biefed SCmt Ijat. 3toifd&en Sranjofen unb SRuffen 
l>errfdjte biefeg 9Ral eine getoiffe Ueberetnfttmmung barttber, bafj ber btgfymge 
(Soutoerneur 9htftent Spafdfja ate ^atteigdnger Cfnglanbg ntdfjt totebergetoftljlt toerben 
biirfe ; im Uebrigen toiinfd&te granfceidf} einen 5Jtaroniten (%a8ri S3e$), SRufclanb einen 
aSefennet ber griedfjifd(j«ort$obo£en ilird&e getofttytt au feljen, toflljrenb Oefterreid§ unb 
bie biefem aur ©cite fte^enben Gabinette toon SJerlin unb 9tom mit ber (Srtofttytung 
beg Don ber *Pforte toorgefdfjlagenen fftnfunbatoanaigifflfjrigen latljolifdfjen 9trnauten $renf 
Sir S)oba einberftanben au fein erflftrten. 3um SMifebergnUgen Stufclanbg unb 6ng= 
lanbg (bie mit iljrer 3uftimmung aug biefem (Srunbe argent) ging ber Iefctere danbibat 
ate Sieger aug ber S3etoerbung tyertoor, — gftanheid^ aber fttmmte unter SSeratdljt 
auf bie grffittung ber eigenen SBiinfdfje biefer SBaljt au, toeit feine SJegterbe, ben 
gefiirdfjteten britifd&en Sttbalen minbefteng an biefem fecunbftren Spunfte aurilcfgebrftngt 
au feljen, iebe anbere Stiidfftdfjt iibertoog. — 2)afc §m 61jallemet»8acour fidfj mit fo 
befdfjeibenen (Srfolgen aufrieben geben rnufc, madfjt afie toeiteren 3(ugfttljrungen barftber 
entbelplidf) , bafj bad bei bem Stmtgantritt btefeg ©taatmanneg empljatifdf} abgegebene 
SJerftrcedfjen , ber Sejmblif iljr europfttfdf)eg „^refiige" toieberaugeben , toon ber $er* 
toirflidfjung toetter benn je entfernt ift unb bafe eine gonfolibirung ber tyutigen fran* 
adfifd^en Sftegterung audfj ba nid^t meljr ertoartet toirb, too man biefelbe toiinfd&t. ©etbft 
Stalien, beffen liberate *JJolitifer iljre franadfifdjen Jrabitionen nie toerleugnen fdnnen 
unb benen bie 9tatbitftt unferer einljeimtfdfjen Stalianifftmi toergebltdfj beutfd&e Stytnjwtljien 
anaubtdjten toerfudfjt — fetbft 3talten Ijat fidfj babon iiberaeugt, bafe mit ber tyutigen 
franadfifdjen 9te^ublif ftd^ere SRed^nungen bollftiinbig auSgefd&Ioffen pnb. S)ie fRegierung 
ftonig itmmbert'8 ^at fid^ bem S^fiem ber beiben mitteIeuropiiif(%en 9leid^e angef(|toffen, 
toett filr bie S)auer ber gegentofirtigen 3^f^ren^eit ftranlxtxifyZ eine anbere ate biefe 
9UIiance nid^t m5glid^ erfdfjeint unb toeil big je^t bie Stnnaljme, bafe eine 3ufttmmen« 
faffung ber ihftfte biefed Sanbed nur unter ber SorauSfefcung ber 3lufrid&tung einer 
@etoalt^errfd&aft m5glid^ fei, nftljer ate jebe anbere liegt. 9tod& ift iebe 6etoalt^err» 
fd^aft in fSfranfretdfj gteid^bebeutenb getoefen mit SSerfudfjen au getoaltfamer 6j)>anfton 
unb aur ©tdrung bed 5rieben8: be8 griebena finb bie brei mitteleuropaifd^en SReidlje 
aber gleid^ bringenb bebftrftig. Sdfjon mit Slildfid^t barauf ftettt bag 3ufammenge$en 
TOancini^ mit ben 6abinetten t>on SBien unb Serlin nur bag natiirlidje ^hrobuct ber 
burdfj bie gegentoftrtigen franafipfd^en 3uftfinbe gefdfjaffenen euro^ftifd^en 8age bar. Xfyat* 
fftd&lufj befte^t biefeg SSer^ftltnife bereite feit 3aljr unb Sag unb ber Unterfdfjieb gegen 
fril^er befd^rdnft fid& barauf, ba& bagfelbe au cinem formetten Slugbrudt gebrad^t 
toorben ifl. 

2)afe atte ^nftrengung bcr neuen Sluflage beg toeitanb ^grofeen SRinifteriumg" bie 
3erfe^ung beg franaSfifd&en ©taatg* unb Segierunggorganigmug nid^t aufau^alten 
toermdgen, (iegt tro^ ber (uraen feit (Hnfefcung beg TOinifteriumg gerr^ » g^aCemel* 
9Balbecf=2:irarb«2:^ibaubin tiergangenen 3«tfpanne bereitg beuttid^ au Sage. Ura ben 
Slrbeiterfturm au befd^todren, beffen auf ben 18. 2Jlara b. 3. angefagten ^ugbrud^ man 
gtiidttid^ bermieben ^at, — mu^te bie franaofifdfje 9legierung au einem Slugfunftgmittel 
greifen, beffen aSebenllid^feit burd^ bie fdfjtoierige fiage ber ©taatgfinanaen nod^ betrfldjt* 
lid^ erp^t toorben ift. 2)ie 9Rauter unb 3iuimerieute ber ^aujrtftabt foHen mit 
Sauten befd^dftigt toerben, beren grmdglid^ung nad^ ber befannten unb toielgefdjoltenen 
^augmann'fd^en 3Jtet^obe beg 9lieberret§eng ganaer Stabtt^eile gefd^affen toerben foil, — 
ben Sapeaierern unb Sifdfjlem au fiiebe toerben Sffentlidje (Sebftube unb ©taatgfc^ulen, 
auf beren SJebfirfnifj nad^ neuer augftattung man ftdj erft mU^fam ^at beftnnen 
mfiffen, ^a^tgemdl" m5blirt. %ad^ SBieberbeginn ber ^atlamentarifd^en 9trbeit toerben 
beaiiglidfje ©efe^enttottrfe ber S)e^utirten(ammer Dorgelegt toerben, inatoifdfjen aber ift 



304 



$eutf$e ftunbfdjau. 



ber Sebenfcfftljigfeit ber mityfam gu ©tanbe gebradfjten 9legierung bereite ein fdjtoerer 
©tofi ertljetlt toorben. S)ic *Dtimrerarbett be3 $Parteigetrte&e3 !)at e3 fertig gebradfjt, 
bie ©elBftdnbigleit ber ffrtegStoertoattung ebenfo grtinbltdfj ju unter!}5!)len , tote toorljer 
biejenige bcr SRinifterien be$ linterrid&te unb bcr offentlidfjen 9trbeiten. ®o toentg 
glaubte ©eneral Stybaubin bcr twrlamentarifdfjen Unterftiifcung fcincr SBefdfjiifcer 616= 
menceau unb ^Jcttetan entbe^rcn au fdunen, baft er au8 3Midffidf}t auf btefe rabicalen 
SBortfttljrer feine SInorbnungen betreffenb bic Slu&fiiljrung eine& grofcen SlcitermondbcrS 
on ber Dftgrenae, toieber auriitfgenommen, ben ©eneral ©attifet baburdfj au feinem Sob* 
feinb unb fidfj felbft — nad^ 9Jleinung ber meiften fetner Sottegen — unmdglidj 
gemadjt Ijat. Site Sljibaubin'S £>auptgegner toirb ber eljrgetatge 9Jlinifter be3 3fnnern, 
|>err 2Balbe<i*9touffeau , beaetdjnet, ber ben SBortoanb , be$ mtjjliebigen Sottegen lebig 
SU toerben, mit Beiben #ftnben aufgegriffen Ijat unb bem mifctungenen erften SBerfudf), 
£errn Stybaubin iiber Sorb au toerfen, in 2)albe einen jtoeiten fotgen taffen toirb. — 
9tid)t nur im gegnerifdfien Sager, audfj untcr ben greunben ber repubtttanifdfjen ©adje 
l)5rt man taut unb toerneljmlidfj fagen , bafi, toenn bie „:partamentarifdf)en Slildfld^ten" 
in bi8f)erigcr SBeife if)re 3toEe toeiterftrielten, attc totrflidfje ^Joliti! unb aHe SJertoattung 
unm5glidj toerben miiffe: augleidfj ben SBebiirfniffen bed fianbefc unb ben grorberungen 
eigenfttdjtiger ^arteien geredfjt p toerben, ftellt fidfj ate toottenbeter innerer SBiberftmidfj, 
ate contradictio in adjecto toor. 

Soldier ©ad&lage gegentiber ift ntdjt au toertounbern, bafj ber franaSfifd&e 9tame 
au<$ ba nid^t me^r genannt toirb, too man nodfj bor fturjem |>ftufer unb ©ijftcme auf 
benfelben bauen ju ISnnen toermeinte. #5d(jft dfjarafteriftifdf) ift in biefer &inficijt bie 
5Mbung, jtadf) toeldfjer bcr Jtaifer 9Hejanber toon Stufclanb ben erft bor toenigen 
SBodjen feineS milttcirifdfjen SommanboS entf)obenen «&eraog Robert Don KljartreS jur 
tfaiferfronung nad^ SJtoSfau eingelabcn Ijat. 9tad(j ber ©pradfje, toeldje bie teitenben 
SRoSfauer unb *Peter3burger Slatter (bie beiben |>au£torgane be£ SiberaliSmuS w ©oIo8" 
unb „2Jto3foto8fi Selegraf* jinb rafd& Ijinteremanber toerboten toorben) fd^on feit ge= 
raumer 3^t fiber Sranfreic^ ^xtn t ift ba§ faum me^r )u toertounbern. O^ne Sildf* 
|td^t barauf, bafe getoiffe ^Jarifer Organe an ben TOifcgefd&idEen rufftfe^er ^otitif in 
Serbien unb Sufgarien einen an ^fatlidfjfeit grenaenben 5lnt^eil au neljmen begonnen 
^aben, madden bie Jfatfoto.unb ©utoorin auS i^rer niebrigen ©dfjftfcung neufranaSfifd^en 
SBefcnS fein ^e^I meljr. Unb bod^ liegen bie Singe fo, ba| e8 $u bertounbern to&re, 
toenn bie JRuffen fdfjon jc^t nad& Sunbeggenoffen audf^auten, bie ifyten in ben e^ematigen 
SSafaCenftaaten ber ^orte au $ilfe fommen follen. Sftufflfd^c SBerid^terftatter fd^ilbem 
bie fiage ber 9tegterung be§ giirften toon SSulgari en unb ber ber rufftfd&en ©adfte treu 
gebliebenen fog. confertoatttoen ^Jartei nod^ bilfterer, ate britifdfje, beutfd^e unb 5fter= 
reid&ifdfye Seobad^tcr get^an ^aben. 3)er le^te ©ieg bed 2Jlinifter*^Jriifibcnten General 
©oboleto unb feineS fianb«manne§ r bed tfriegSminifterS ifaulbar^, ilber i^re ein^eimifd^en 
<£oEegen ift im eigenttid^ften ©inne beS SBorteS ein ^}^rr^u«»©ieg getoefen. ©oboleto 
^atte ben Unterrid^teminifter ©toiloto a" ifaH gebrac^t, inbem er bie toon biefcm be* 
ftatigte aeittoeife (Syilirung be8 9Retropoliten 9Jlileti toon ©ofia in toillfurli^fter SBeife 
unb unter ben toertefcenbften fjormen riicfgfingig mad^te. 3)er ntffifd^e ©eneral fefcte 
fcinen aSillen bei bem gurften burd^, bie Sfolge batoon ift aber getoefen, baf$ er mit 
bem mitbeleibigten (Srardfjcn einen nidfjt eben e^rentooHen grieben fd^tiefeen unb bafe 
er erleben mufte, toie bie gft^rer ber 9legierunggpartei , einer nadj bem anbem auf 
bie ©eite ©toitoto'3, ©refoto'S unb ber iibrigen auS bem (Sabinette auggefd^iebenen 
SSulgaren traten. 3)ed ©enerate eigne grreunbe ne^men an, bafj bie im Uebrigcn fo 
gefitgige, au [i&t n 5Sd^te(n auS grcunben bc3 ©outoememente aufammengefe^te SBolte* 
toertretung ben fiegreid^ gebliebenen 3Jtadjtt)a&ern bie ^Jtittel aur (Srbauung be$ ge= 
planten bulgarifd^en 6ifenba^nne^e8 toerfagen unb baburcft ©oboteto'S 9tiidtritt eratoingen 
toerbe. 3n 3Jlo8fau unb Petersburg fie^t man bie ©ad^e ebenfo ernft^aft an, toie 
in ©ofia. 2)a3 Suftanbefommen eineS toon ruffifdfjen 3tngenieuren unb mit ^)itfe rufpfd^cr 
©pecutanten au^aufil^renben unb fofort in Slngriff au nc^menben bulgarifd^en (Sifen* 
ba^nprojecte toirb ate ruffifd^eS (Sapitalintereffe angefe^en, toeit man ben in ben %adf)bar= 
(finbem geplanten 93auten urn jeben ^rete autooraufommcu miinfefyt. $\ef)t ©eneral 



$olttif$e 9hmbfd)au. 



305 



©oboleto in biefcr 9lngelegenljeit ben iffiraeren, fo Ijat er fein ©£iel nacij rufjtfd&er 
&nfdfjauung toerloren, — in SSulgarien gilt bagfelbe berettg fftr toerloren. fttirft 
3Uej:anber beabfidfjtigt (gemeinfam mit bem #5nige toon ©rted&enlanb) fiber Sltljen nadj 
SRogfau an geljen, urn an ben #r5nunggfeftltdf)!etten SE!)eit ju nefynen ; toenn er $eim* 
feljrt, toirb bag Soog fiber feine bigljerigen 3tatl)geber unb fiber bag, toag er fcin 
„©$jtem" nannte, tooraugftdjtlicij fd&on getoorfen fein. fjftr bie in flonftantino^et 
jjerrfdfjenbe Sluffaffung ber Sage, ift eg |od&ft dfjaralteriftifdfj , bag bie Spforte ben 
9JtutIj gefunben Ijat, bem gtirften au unterfagen, bafs er ben 2Beg nadfj Sltljen burdfc 
TOacebonien neljme. 2tber audfj in SJtogtau fd&toinbet bag SJertrauen in bie 2)urdjrfiljr« 
barfeit beg todlprenb ber beiben lefcten 3a!)re in ©ofta befolgten ©tyftemg. 2Benn 
#etr Jfatloto toerftdfjert, bie tljm aug ©ofia augegangenen 9JHtttyetlungen feien fo bfifter 
gefdrbt, bag er bie SSeranttoortung ffir iljre 3}er5ffentlid(jung ntdfjt auf ftdfj neljmen au 
Wnnen gtaube, fo toxU bag in ber Xtyat etnmg fagenf 

S)ie 3tidf>tung, in toeldjer bie ^olittf beg #5nigreidfjg ©crbteng ftdfj beroegt, 
fte^t au ber ^oliti! Sulgarteng, toie aUbetannt, in biametralem ©egenfatf. 2Bdljrenb 
bag itingfte ber europdifdjen gfirftentljttmer burdfj feine bebingunggtofe £ingabe an 
Shifclanb in aur 3«t unabfefybare ©djtoierigfeiten geftfirat toorben ift r Ijat bie bem 
SBiener Eabtnette toerbtinbete ferbifdje SRegierung toorndjmlid) mit ben ©<$toterig!eiten 
au fdmpfen, toeldfje if)x burdj ruffifdje SRdnle nnb giferffid&teleien bereitet toerben. 
Winter bem eljemaligen 9Jletropottten 9Jtid>aeI toon SJelgrab nnb ben ber neuen ilirdfjen* 
orbnung beg flbnigreidfjg toiberftrtfenben pljeren fllertfern beg Sanbeg fteden bie 
^Ifatoto unb Stattoto — unb beren £intermdnner , toeldfje eg foftematifdj Auf bie 
Unterminimng beg ©abinetg $pirofd(janea abgefeljen $aben unb au biefem SSerfud) bie 
„fd)toarae" ©eiftli^eit gegen bie „toeif$e" (bie 2>tdcefanpfarrer unb SBeltgetftlidjen) 
unterftttfcen. S)er Stamp] urn bie neue #ird&enorbnung trdgt fo offenfunbig ben 6^a» 
rafter eineg ©treitg atDtfd^en ber rufftfdfcen unb antiruffif<|en ^Jartei in ©erbien an 
fidfj, bag man in Selgrab feinen Slnftanb genommen !)at, ben aug Stufclanb entfenbeten 
Agitator Segpotottritfd) ffir bie S)auer ber gegentodrtigen itriftg aug ber Sanbegljaubtftabt 
au entfemen unb toegen beg Slugtragg ber fd&toebenben S)ifferena mit bem ferbifd^en 
5}atriar(%at in bem benad^barten Ungarn ein ^bfommen au fd^liegen. S)a bie ein» 
^eimifd^en 39ifd^5fe auf iljrem SBiberftanbe gegen bie Sftegierung t^er^arren unb ba leiner 
biefcr |>erren aur SBei^e ber nadj bem neuen 5Jlobug ertod^Iten 5Jtetro£oliten unb 
SSifd^5fe t^ermo^t toerben lonnte, fo ift bie ^Jrdconifation beg neuertodtytten 9Retro^oKten 
\)on Selgrab (eineg in Ungarn geborenen unb eraogenen ungarifd&en ©erben) burc^ ben 
<Patriardjen in garlotoi^ bottaogen toorben, — eine 9JtafjregeI f beren blofee $nlfinbigung 
bag grdfete Sluffe^en unb bie ^einlidfjfte Seftfiraung ber Oppofttiong^artei ^erborgerufen 
^at. 3)ie 3a^re tang toon ber Omlabina ange^rebte Untertoerfung ber toon ©erben 
betoofytten S^eile Ungamg unter ben gtnflufe ber Selgraber politifd^en unb fird^Iid^en 
^pierard^ie Ijat ftd^ auf fotd^e SQBeife in bag ©egenttjeit toertoanbelt unb bie 9Jtad)t ber 
Ser^dltniffe ein neueg Sanb atoifd^en ben 3ntereffen #5nig 5Jlitan'g unb beg be« 
nadfjbarten flaiferftaatg gefd^Iungen. 

S)iefe dufeeren grfolge ber fifterreid^ifd^en ^Joliti! fte^en au ben inneren ©d^wierig* 
leiten ber Sage £)efterreidf}«Ungarng nad& toie toor im ©egenfa^. 9luf bem 
redjten 8eit^a*Ufer ^at tod^renb ber lefcten SBod^en bie leibige 9tngelegen^eit beg 3lbg. 
to. ©d&bnerer, auf bem linlen ber Stamp] urn bag Etittetfdfjulgefefc ben ^au^tant^eit 
ber Sffentttdfjen 3lufmerffamleit in Stnfprud^ genommen. S)afe bie gefd^rii(|ften fjeinbe 
ber dftmeic§ifd&»beutfd§en ?tHiance nid^t beren flatoifd^=f5beraliftifd&e ©egner, fonbem 
getoiffe ^arteigdnger beg 2)eutfd)*Deftemic$ertijumg ftnb, ^at ftd^ bei ©elegen^eit ber 
in SBien begangenen SBagnerfeier abermatg aur (Stoibena ^erauggefteHt. 9Hrgenbg ift 
man toon bem SJerftdnbnifc beg SSfinbniffeg toom October 1879 toeiter entfemt, 
alg in ben Jfreifen getoiffer angeblid^er greunbe begfelben. S)ie ©ad&e biefer Alliance 
mit berjenigen einer cinaelnen $artei au ibentificiren unb tfnax etner ^tertei, bie 
bie (Er^altung beg 5fterrrid(jifd)en ©taatggeffigeg toon ber grffittung iljrer fpeciellen 
SBfinfd^e ab^dngig madden au tooUen erftdrt, ^ei|t an biefem 5Bttnbni| ebenfo SJerrat^ 

S)mtf$e Xunbftau. IX, 8. 20 



306 . S)eutf<$e tfambfd&au. 

tiben, tote an ber ©adfje bed itaiferftaatd. 9tie ift bey innere SSftiberfinn beg fog. gro|- 
beutfdfjen *programmd fo brutlicfy au £age getreten, toic in bem SJerljalten ber iputigen 
&(rigouen biefer ftbelberatfjenften after politifdjen ^arteien ber neueren*3^t. Stfefelbe 
Jtur|ftd(jtigleit , toeld^e bor atoanaig Sfafyren bie llntetorbnung bed beutfdfjen ^Rational* 
gebanlend unter fbecipfdfj fifterreidjifdfjen 3ntereffen berlangte, Jnroclamtrt Ijeute, baft 
be flfterreidfjifdje Staatdgebanle bem 3fntereffe ber beutfdj « bfterreidljtfdfjen Spattei unb 
i^rer pangermanifdfjen SJetteitftten ^nm ©lifer geSradfjt toerben milffe. 2Bie man 
bamald aufer ©tanbe toar, fiber bie <5#ftenabebingungen bed beutfdfjen ©taatd nnb fiber 
ben Unterfdjieb atoifd&en polttifdfjen unb uattonalen SBeftrebungen in'd JMare au fommen, 
fo seigt man ftdfj $eute unfdljig, ben politifd&en 9totIjtoenbigfeiten geredjt au toerbtn, 
mtt benen ©efterreidfj ju redfjnen Ijat. S)ie 5ftroridfjtfdfj«beutfd&e SUIiance, toeldje be* 
fttmmt ift , bad ©efftge bed JJaiferftaated au befeftigen , foil ate *eil in biefette ge* 
trieben' unb bem ©latoidmud baburdj ba$ SBeifpiel eined urn bie ©taatdibee unbe* 
ffimmerten nationalen ganatidmud gegeben toerben ! @el)t ed in biefer SRtdfjtung toeiter, 
fo toirb nddjftend jener Unterfd^ieb stoifd^en ftatoifd^cn unb beutfd&en SKaffenbeftrebungen 
in Defterreidfc bertoifd&t unb bie bielgerfijjmte 3fbentitat atoifd&en ber beutfdHftemid&ifdjjen 
unb ber dfterreid&ifd&en ©adje in itjr ©egenttyeil berleljrt toorben fein. Db man, — toie bie. 
csed&ifdfjen unb flatoifdjen Ultrad t§un, — bad fiofungdtoort: „€in flatoifdfjed Cefterreidfj 
ober gar f eined" auf bie galjnen fdjretbt, ober ob man nad) bem Seifpiel ber ©dfjSnerer 
unb ©enoffen bie Stlternatibe „ein beutfdjed Defterreidfj ober gar feined" berftinbigt, er» 
fdjwnt bom ©tantymnft bed flfterreid&ifdfjen Stntereffed unb ber politifd^en %otl)toenbtg* 
tett, toeldfje bie (5rf)altung ber Ijabdburgtfdjen 9Jtonard)ie forbert, gleidjgfiltig. 3tuf biefe 
9totl)toenbtgfett unb nidfjt auf bad ftntereffe ber einen ober ber anberen 9taffe ift bie 
SlUiance ber beiben mitteteurobdifdfjen SReidfje gegrtinbet unb barum jebe itriegd* 
antfinbigung gegen ben befteljenben 5ftraeidfjifd)en ©taat augleidj eine $riegdan* 
ftinbigung gegen bad dfteraidjifdj«beutfdfje Sfinbnifj ! — 3u erttdren pub bie peinltdjen 
SBiener SJorgdnge bom borigen 9Honat nur aud ber aufjerorbenttidfjen grregung, in 
toeldjer bie beutfd&en SBetooljner Defterretdj=Ungarnd pd^ aur 3«t befinben tinb an 
toeld^er ber bon mag^arifd^er ©eite angefteltte SSerfudj §ur SSergetoaltigung ber fieben= 
bfitger ©ad^fen feinen reid^lid^en ©d^utbant^eit ijat. 3)em Slnfc^ein mfy ifl ber 
tatfere SSHberftanb, toetd^en bie 5Jlanner bed alien fffinigdbobend bem in ^Jeft aud= 
gearbeiteten gnttourf eined ungarifdjen 9Mittelfd^uIgefe^ed geleiflet ^aben r fibrigend 
nid^t gan^ toirfungdlod geblieben. ©egenfiber bem mag^arifd^en gfanatidmud, ber bei 
©elegenljeit ber fiber biefe 9lngetegenljeit geffi^rten 8leid^dtagdberfanblungen su 5£age 
trat, nimmt ed ftd^ toie ein.grfolg aud, bag ber TOabaral'fd^e Slntrag auf fuccefftbe 
(Sinffi^rung ber magtyarifd&eu ©btad^e in fftmmtlid§e SJlittelfd^uten bed Sanbed bon 
bem 5Rinifier Sid^a ffir unanne^mbar erftdrt toorben ift unb baft ber jtoeiten fiefung 
bed ©efe^ed eine nod^matige einge^enbe ^Jrfifung bet gegen badfetbe er^obenen Sebenfen 
bot^erge|t. Slid femered 3etdjen ber ©rnfid^terung toirb ed angefe^en toerben bfirfen, 
ba| bie 9totljtoenbigfett, bie beutfd§e ©l)rad^e aCd obligatorifd^en llnterrid&tdgegmftanb 
in ben fdmmtlid^en ©ijmnafien Ungamd beiaube^alten , mit betoaltigenber 9Me^eit 
(bie O^ofttion befd^rftnfte fidf) auf bie ©timmen bon atoolf mag^arifd^en llnberffi^nlid^en) 
anerfannt toorben ift. S)ie ©eneration, beren Sertreter tjeute auf ben S3dnfen ber 
ungarifd^en ^eid^dtagdberfammtung fi^en, ift nod^ unter ber £errfdfjaft bed aften, nur 
untoillig ertragenen fc^toaragelben S^gimed aufgetoad&fen : fann fetbft biefed unter ber #err= 
fd^aft ftreng nationaler Senbenaen aufgetoad^fene ©efd^ted^t fid§ ber ginfidfjt nid^t oer» 
fd^liefeen, baft ber 95efi^ einer 6ulturft>rad&e ffir ein toefenttidj bon Ueberfe^ungen Ieben« 
bed SMfdtljum nid^t au entbe^ren ift, fo Id§t pd^ minbeftend Ijoff£n, ba| bie Unaud» 
IbmmKd^Ieit beffen, toad magtjarifd&e Sibilifation ^ei^t, bon ber folgenben, im S5oHbep| 
ber „nationaten" grei^eit emporgefommenen ©eneration in auneljmenbem 5Jia§e toerbe 
embfuriben toerben! — 3"* 3 e *t toirb bie Situation aHerbingd audfd^Iie^lid^ bure^ 
bie SSorfdmpfe bed eyctupb TOag^arent^umd beftimmt. S)ie altconferbatibe $artei, 
toddle 3a^re tang bie £auj)tbertreterin eined engeren 3wf ai « mcn ^ a nfl^ d»ifd^cti 
ben beiben Scid§d|dtften unb ber biefetben beljerrfdjenben Staffen getoefen, ^at im 



$otttif$e ftunbfdjou. 



307 



2oufc bed lefcten Sftonatd ben fdjtoerften Serluft erlttten, ber tljr iibetfjaupt ^ugefUgt 
toerben lonnte. ©eorg ajtajlatf), bon 1860 'bid 1861 Sabernifud (©rofcfd&alifteifter) 
bon Ungam unb Spr&fed ber.fgl. ©tattfjalterei in Ofen, bon 1865, big 1866 un« 
garifdjer ^oflantfer, feitbem. Index curiae unb 5(kiifibent bet SItagnatentafel (bcr ©oljn 
eined 1862 berftorbmen , mit bcnfelben Slemtern befleibet getoefenen audgearidjneten 
iBaterd) ift bad Cpfer eined Staubmorbed getoofben, ber auf bie $Peft»©fener ©itten* 
unb ©idjerljeitdauftftnbe ein neued bebentttdfjed fiidjt getoorfen Ijat. „Quid leges sine 
moribus? u tjat e& feit longer $dt geljeifeen unb toirb ed boraudftd&tfidj nod) Iange 
$ei|en ! 

5)ie beutfdjfeSIjronif ber tefcten bier SBodfjen Ijat stoei Sftiniftertoedfjfet unb 
ben SBieberbegtnn ber burdj bie geftyeit unterbrodfjen getoefenen SJertjanblungen unferer 
beiben gefefcgebenben fl&rper $u beraeid&nen. 3n bie Sage bed potitifrfjen tempos 
^clausmn ftet ber 3ufammentritt einer $u 9Kilndjen abge^altenen grdfceren SSerfamntlung. 
beren Xlj&tigfett fdjon toegen tljred 3ufammenljang3 mit ben nftdjften Slufgaben be! 
3ta<$dtaged bon einem getoiffen 3fntereffe ift. 2Bafjre*b bie bon ber Steidjdregierung 
augeftettten SSerfudfje, lie @etoerbe*Orbnung im ©inne einer Sefefttgung bed fefcljaften 
unb bed cotporatiben gtementd umaugeftalten , immer toieber auf Sebenlen ftofcen, 
toeldlje bie grreidjung ber befd&eibenen ndd^ften $tete tynaudfdfjieben , fjaben bie in 
iljrer Sanbedljauptftabt berfammelten S)elegirten ber batyrifdjen £anbtoerf«2}ereinigungen 
ein getoerbtidjed ^rogramnr oufgefteHt, toeld£jed nidjt nur bie bid jum Ueberbrufj be* # 
fannte gorberung ber grridfjtuttg bon 3^^ngdinnungen, fonbern fdrmtidfje abgreryung * 
3toifd)en @ro|* unb illeingetoerbe , Unterorbnung bed erfteren unter bad lefctere ^ boll- 
Pnbige Sefeitigung bed ^aupr^anbetd , — Iur$ einen feftematifdfjen Srudj mit ber 
• ©etoerbefreifyeit forbert , „bie btetteidjt filr ben beutfdfjen %orben, aber nidjt filr 
©ilbbeutfdjtanb tauge." Unb bad ift mbglidj getoefen obgteidj bid aur ©tunbe 
nodfj 9Hemanb anjjugeben bermodfjt Ijat, toad unter 3^ a «fl^nnungen eigentlidj $« 
berfieljen unb tote biefrtben einsurtd&ten ftnb,* — obgleidf) bie Sldermann'fdjen 
Slntrfige attf ©rtoeiterung ber ben ^nnungdmeiftern jufte^enben 3tedjte eben erjl 
bom 9teid(jdtage abgete^nt toorben pnb unb obgleidj alte SBelt toei|, bafc bie nftd^ften 
9lad^bam ber 3Jtilndjener 9tefolutioniften, bie ©etoerbdleute JHHirtembergd unb Sabend 
in i^rer 5Jle^eit 2ln^anger ber ©etoerbefrei^eit t ©egner aller Snnungdbeftrebungen 
unb SSorfdntpfer fiit bie freien ©etoerbeb ereine finJf! ©et^eilt toerben bie ^Infd^auungen 
ber ba^erifd^en ^ro^eten filx bie 3^ a ngdinnung ilber^au^t nur bofi ber ^artei bed 
(in ^lorbbeutfd^lanb ^iemlid§ toeit ber^toeigten) .£>anbtoerf erbunbed , einer SSereinigung, 
beren eljrlid&e ©utgtaubigfeit nur burd^ iljre praftifd^e Unfd^igfeit iibertroffen toirb. 
2BdIjrenb 3llted barauf an!ommt f bie fiebendfa^igfeit bed Snnungdtoefend burd§ um» 
fidjtige unb energifd^e Senu^ung ber burdj bad ©efe^ bom 3uni 1881 gebotenen 
^anb^aben su betoeifen unb bie facultatiben Snnungen in ben SSoHbefi^ ber 5Red§te 
*SU bringen, toeld^e i^nen aid 8o^n filr bie „33eto&ljrung auf bem ©ebiete bed 2e^r* 
tingdtoefend" in Sludfid^t gefteltt tourben, — befd&ranlt bie jjotitifdfje IHJeid^eit biefer . 
ilBelberat^enen Sertreter bed jHeingetoerbed fid^ auf bie Seibringung immer neuer 33c* 
lege filr bie eigne gntmut^igung unb SRattjtopgfeit. Denn barauf tommt ed Ijinaud, 
toenn man (toie in Sitilnd^en gefd^e^en) bie grHfirung abgibt, bie ©etoerbegefe^nobette 
bom 3fal)re 1881 lebigtid^ atd SRittel aur Drganifation einer ^artei ber foftematifdfjen 
Obt)ojttion gegen ben gefammten borljanbenen getoerblid^en 3uftanb benu^en ju fdmten. 

3um ©d^(u^ fei eined firc^enpoUtifd&en Sorganged (Srtoft^nung getfyin, ber filr 
bie 3*itftgnatur ^5d^ft d^arafteriftifd^ erfdfjeint. 9li^t ber eigentpmtid^en Seurt^eilung, 
toeldje bed 9teid^dfanalerd an ben 6arbinal*©taatdfecretar Sacobini gerid^tetc 3lnttoort« 
note in ben ©palten bed ff 9Koniteur be 3tome" gefunben ^at (bie fomptomatifd&e 
Sebeutung, toeld^e berartigen ilunbgebungen beigelegt su toerben bP^8^ nur 
attau^aufig aid trilgerifd^ ge^eigt); aud^ nid^t ber TOermiHot'fd^en Slngekgenljeit, ilber 
toeld^e ber eibgendffifd^e SBunbedratlj nod§ nid^t fd^tUfftg getoorben ift — fonbern ber 
biefer lage bon ber gb. ft. 3«" ftgnalifirten Sluffilnbiguug bed mit ber britifdjen 
jfrone abgefd^loffenen SSertraged bom 3. 1845, ber bad ebangelifclje, }jreuBifd^*ei!g(ifd^e 



308 



$eutf$e 9hntbf$au. 



8$idtl)um In Serufatem -#t einer bouembcn 3fnftitution unb aunt ©tftfcpuntt fur beutfcfj* 
ebangflifdfje moratifdfje (Sroberungen tm Orient ntad&en f otttc ! 2Bie toeitgeljenb toaren 
bie ^offnungen, toeldje fldnig gMebridf) 2Billjetm in. unb fein bamaliger £aul>tberatl>er 
3oftod bon 33unfen an biefe mitfrfam ju ©tanbe gebrad&te Snftitution fnityften — 
unb true gfinatid& bebeutungdtod ift biefetbe bom erften bid aunt lefctenSage iljred SJefteljend. 
getoefen ! if aunt baft man in 5preufeen bon ber SHHeberaufljebung 9totia nimmt Ulit 
ber romanttfdfjen *pertobe, toeldje bergleidljeu ©dljbpfungen mdgltdf) madjte, ift ed Idngfl 
ebenfo au 6nbe, toic mit bent (Slauben an bie 9Dt5glidjfeit moralifdjer (Scoberungen, 
benen bad geljbtige matetietle ©ubffctat feljlt. SBebet §at 2)eutfdfjlanb ndtljig, bie 
btttifd&e Unterftiifcung butdfj 3ugeftftnbniff e bon bet 2trt betjenigen au etlaufen , toeldfje 
bamald bent anglicanifdfjen Gpidlopalftyftem gemad&t tootben, nod& bebatf unfete ©tettung 
im Oriente ber StxHit einer fitdjltdjen SSetanftattung , bie man betgeblidfj fiit eine 
litdfjenp olttifdfje audaugeben betfudjt Ijatte. 

»uf bie Sobtenlifte bed Sabred 1881 ift toaljtenb ber lefcten 2Bodfjen abetmald 
ein f einer 3eit bielgenanntet 9tame, betjenige Soutd SSeuUtot'd gefefct tootben. 
S)et bieljaljtige Seiter beg „Untbetd" unb ^auptbotfamtfer ber *partet ber ftrc^Iic^en 
Ultras ge^drte au ben d^aralteriftifd^eften fjiguren ntdfjt nur bed mobernen granfreidj, 
fonbern bed mobemen lat^olifd^en Suropa. Sr&nfunbbieraig 3aljre long §at biefer ate 
grunbfafclofer journatiftifdljer #anbtoerfer entyorgetommene, gelegentlidfj einer 9tdmetfal)tt 
bom 3a^re 1837 aunt eifrigen flatljolilen getootbene ©d&tiftfteUet nid&t forooljl mit ber 
fttdfjenfeinblidjen, an ben alten gaUicanifd&en Ueberliefetungen feftfytltenben ^artei feined 
Sanbed #tieg gefiiljtt. Seuittot'd leibenfd&aftlid&fte tttngriffe toaren gegen 9Jtanner ge» 
tid&tet, bie ber 3Jlel^raa^l i^rer fianbdleute filr Ultramontane galten, gegen ben 6ra» 
bifd&of SBttyanloup unb ben ©rafen 9Jh)ntatembert ; bie erften iibet ben leibenfdljaftlidfjen • 
Stn^Snger ber Unfeljlbatfeitdleljte betljangten ©ttafen toaren fttdfjlidje, — Senfuten ber 
gr3bifc^5|e Don Spatid unb Orleans toeld&e tljte (Slfiubigen tor bet Sectiite bed „Uni* 
betd" toatnten ; bad SJetbot biefed rinffofiteidfjen Slatted gin (j bon einem fitd&enfteunb* 
lidjen 3Jliniftet 5ta))oleon'd III. aud, bem SJeuiHot man^en ))ubliciftifd^en S)ienft et» 
tpiefen ^atte! ©o audfd^lieftlid^ toat bon bem SSetfaffet bet w Obeutd be Spatid" bad 
)i&pftltd^e Sntetejfe betfod&ten tootben, bafe betfelbe niematd ein nftljeted S5et^ftltni6 
au ben Segitimiften gefud^t / fonbetn juerft bie 9tepubli! bon 1848 fteubig Begtiifct, 
bonn bad Haifeneid^ untetftil^t unb biefed etft aufgegeben ^atte, aid 9taj)oteon fid^ 
'in bet belannterf ©^tift : „Le pape et le congr&s" bon bet ©adje bed dominium tem- 
porale lodfagte. — S)et toilbe, bilbungdfeinblid^e Spamjrijletift r bet bie to^en, gtunb- 
unb tttcfftdjjtdlofen ©etoo^n^eiten feinet litetatifd^en Sanbdfnedjtdaeit in ben S)ienft bet 
fitdfjlidjen ©ad§e mit ^inilbetgenommen fyitte, toat bet erft&tte ©ilnftling !piud' IX., 
bon biefem aut 3eit bed Soncild nad^ fftom betufen, bafelbft mit bet w Seaufpd^tigung" 
bet „unaubetlafpgen" SBifd^fife bettaut unb bid aunt Sobe bed etften unfe^lbatjten % 
Spotted beffen etftet SJetttauendmann in bem fat|otifdfjen gtanfteid^. — 9lid§t o^ne 
@tunb ^at einer ber Siogtaptjen SSeuillot^ Be^auptet, biefer 9le))rdfentant bed mobemen 
Sfanatidmud ber 9teflejion tjabe ber Iat^olifc|en ©ad^e in granfreicf) me^r ©d^aben 
augefftgt, old irgenb ein anberer Sftanaofe feiner 3«t. 



Citfrarifd)( tfunMdmu. 
@eMd)te nott $aul fxtmUton f>atjtte. 



Poems of Paul Hamilton Hayne. Complete Edition. Boston, D. Lothrop and Company. 
1882. 

Gin fdfjflnet S3anb toon 286 ©eiten mit einer Slnaatfl boraiigtidfjer £olafdjnitte. 
2)er Dieter toor und unBefannt. (Sine furae Biographize ©fiaa* aud $er fjeber ber 
und eBenfo fremben 9Rargaret 3. *prefton tljeilt mit, baft bie erfte ©ammtung ber 
©ebidfjte bed bamald 25j&ljrigen ^oetrn Bereitd 1855 erfdfjienen ift. |>at)ne, bent in 
fciner 3ugenb cin Bebeutenbed SBermdgen btfcGfciftena erlridjterte, teBte Bid a*mt grofien 
Jtriege nur ben aBiffenfdjaften. <5r ftefite ftdj, did bod SSaterlanb feine S)ienfte forberte, 
3Ut SJerfugung unb fanb nadj Seenbigung bed Jfrieged Gljarledton (in ©ub«Sarolina), 
feine Stoterftobt, burdj ein SBomBarbement acrftdrt, fein $aud # mit f einer SiBliotljef 
barin, aBgeBrannt unb fein SJermdgen berloren, <5r mufjte bdflig bon Steuem Beginnen 
unb ed gdang iljm, ftd) aBetmald ein unaBlj&ngiged Safetn ju aimmem. 

Set jfreid , ben biefe ©ebidjte BeriHjren , ift toeit unb bed ©idjterd @eift uBerott 
ju £aufe, n>o§in er fcorbrmgt. £atyne Ijat bie eigentljiimlidfje ©aBe bed ed&ten 
Sclented, bie 3)inge Beim redfjten Stamen au nennen. 6d pnb. und im S)urdjBlfittern 
bed JSu^ed, benn burdjlefen ttrirb 9liemanb einen Sanb ©ebid&te, eine 9Jlenge SSerfe 
aufgeftofeen , bon benen ttrir gem eine UeBerfefcung gegeBen fatten. SBei ben nadfj* 
folgenben $aBen tr»ir nidfjt an ttriberfteljen bermodfjt. 

(Sin Sljataftet. 

Safjt mid) era&^len. 2)iefer 2Rann !am §u mir, 
— 37lein 8oo3 roar bamald, nrie ein 9tegerfllatoe 
$en langen Sag fiit 9Hd)t3 mid) abjumii^n — 
<£r lam, id) fjatf iljn nu$t baxum gebeten, 
<£r fain, unb ffife nrie tooflcr SRaienatljem 
©prad^ er mt$ an: SBad? lu'er fott fole$ ein <Beniu3 
HBflumpfen feine S^firfe? ©oldje flltnge 
813 £ii($ennteffer btenen? ©oldj ein @eift 
$er $umml)eit eined SRenfdjen, ber 9Kd)td aljnt 
Son biefem SReidJtlmin, nur etn Xtppid) fein, 
9Hd £err ft<$ brauf au fuf>len! #etn, Bei Mem, 
SBad ebel l>ei{$t unb gut, bag barf nidjt fein I 

Unb Bei ber £anb mi4 ne^menb, fanft, aid wfiren'd 
2)te ginger meiner SJhitter, fii^rt er midj 
SBom ^arten Itf4 ^inweg, fort* auS ber fiuft, 
S)ie fidj nic^t at^men lie§, fort aud ber 6tabt — : 



310 ©eutfdfce ftunbfdjau. * 

• 

* m SBo unter fifcatf aen SBfiumcn ftttt fein £au3 flanb,- 
S)a mufcf idfj molmen. £ier mit aarter ©ute 
©orgf er fur mid), ^ier l)ob fi<$ ber gefntdtte, 
SBerborrte ©inn empor unb fog ©efunbljeit 
3n ooflen 3iigen ein. 9ttd&t 2Bfinfd&e gjaufct' id) 
£ter nod§ Ijeaen, ^dttc nidfjt bie ilunfi, 
2Jttt ber er fie eraf>nenb fd&on erfiittte, 
2Jttr felbft fte erft berratfjen. ©pradj) er au mir, 
®o fagf er .©ruber". 3lu3 oerltetften Xiefen, 
2Bot)in fie f$eu geflud§tet, locCt er fd§meid&elnb, * 
2Ba3 an ©ebanten #era unb #iw bebWfert, 
• * * Sln'S Sicfct a«tutf. 3ftr Xage! SBenn mir ©eibe 
S)er ©td&ter SBerfe kfen! 2Benn aulefct, 
2)ie ernfien 93fid§er au3 ber £anb Qelegt, 
@r au era&^Ien anfing.! 2Md&' ein SBife, 
2Beld&' Seben; roeld^' @elfid&ter, bad ber ftad&tmmb 
SBeit mit fid§ fii^rte — unerfc!jd£flid& tear er. 
9Jlit taujenb flnoten fniipft er metneS £eraen§ 
©efjrinnft an fetneS — Iteben mufet' id& tfyt, 
2Beit in ber fytnt lag, tea? fonft an Sfreunbert 
* 9JHd& einfl umgab, begraben, ftaubaerfatten, 
9tur er lebenbig, er mit SebenSmftrme 
9Rt$ gana umljuttenb unb ntein feeben ^fittf er 
JJur feineS forbem biirfen' ba, etn-2gg! — 

©enft eud&, Don einer gelfenfoifce fa§'t iljr 
2Beit iibet'^ Itd&te 3tteer. SBon feme tame 
(gin ©d&iff, unb plb$li$ neigt' ed fid& unb f&nfe 
SautloS toor beaten Slugen in bie Xiefe! 
9ttd&t3 anberS ringSumljer : badfelbe SReer, 
2)iefelbe Sonne: nur t>on biefen ©egeln 
9Ue$t meljr getragen! — 9fa, jo mar's — ba flanb idj. 
Unb ©tttte urn mid) Ijer, bie mid& berljdljnte. 

SSarum? 2Ba3 mar gefd&efyt? — : ber Iraum mar au3, 
Unb bag nur blieb: nie murb' idfj mieber trdumen. 

Unb bo$! (Sin Dotted ©lad! Sin $0$ bent 9Kanne, 
2)er aid barmfjera'ger, ebler ©amariter- 
9JHd§ aufnaljm unb, Don em'ger gfreunbfc^aft mir 
6in jtdfttidj atterteljaljr au ©fjrifttag fd&enfenb, 
Sreu blieb - fid§ felbft! - 

£. 6. 



% 



&ttetarif<$e ftunbfdjau. 



811 



Weuere muftfalifdje Siteratur, 



1. ©oet^t'S mupfalifd&eS Seben. Son Qfetbinanb fillet. Adln, 2)u. 3Ront*®<$auberg. 
1888. 

2. SRoaart. (Sin flitopterteben. Sort Subtoig SWeinarbug. Berlin unb fieipjtg, 
3. ©uttentag. 1888. 

8. ©efammelte ©d&tiften Don Qftana Sifat. »b. m (1. u. 2. Slbtylg.), IV, V. 

#erau8gegeben Don 8. fflamann. Seifoig, SBreittopf u. £dttet. 1881. 1882. 
4. 9ti$atb SBagnet'g 8eben unb SHrfen. 2hm flarl ffr. ©lafenapp. 2 »be. 
* &ip3tg, SBtfttfopf u. battel. 1882. 

©oettje'g SJer^Mtnift jut 9JluftI ift metjrfadfj unterfudjt toorben. Sine bcr treff* 
ItdjPen Slrbriten tyerftber tiefertc feiner 3rit #err Don SJocf , bet ttefl&nbifdfje 3fournalift. 
2)er ©egenftanb ift fo anaietpnb, ba| jebe neue Starftettung begfelben banfbare Sefer 
pnben totrb. 9Udjt £roja, nidfjt ©fymjria pnb fo intereffant tote SlUeg, toad ftd^ auf 
unfercn grdftten 5)idjter beateljt. 3u Soetlje'g 3«ten toar bie SJlujtf nodfj nidjt bie 
fogmifdje ilunft, bie fie feute ift ; man braudjte nidjt ©tettung au iljr ju neljmen. 
Seetljoben, obtootjt fttnf 3a$re Dor ©oetlje gePorben, toar nod& nidjt burd&gebrungen. 
©ffenbar tear ©oettje ntd&t, wad man im eingefd&rftnlten ©inne beg SBorteg mupfatifd(j 
nennt; aber eg beunrut)igte feinen uniberfetten ®etft, ein etnaigeg ffiunfigebiet nidfjt au 
burdfjbringen , toffl&renb er mit atten anberen auf bem bertrautePen gufte ftanb. 2)ie 
^tlter'fd&e Arbeit ift eine ber beften aug ber geber beg raplog t^atigen 2Ranneg, 
unb totrb baburdfc befonberg toertjjjbolt, baft bad Sterljftltntft ©oetlje'g jur Stupf tn'er 
Don einem Sftupfer beurt^eilt totrb. ©e§r gelungen erfd&rint bag Sportrat 3e&tx'$, 
begjemgen 9Jtanneg, ber neben Steidjatbt unb fiatyfer ben grdftten Stntljril an ©oetlje'g 
mupfatifdfjen Sntereffen naljm. 2Bag filler alg Urfadfjen ber fonft fdfjtoer berjlftnb* 
lidfjen SJertrautljett briber 9Ranner anfilljrt, ift burd&aug rid^tig. @oet$e fanb in 
Setter nid&t nur ben fad&berftftnbigen , fonbern audf) ben mit berbem 5Ruttertoi| aug* 
fleftatteten 9Jtupfer, ber feinen ©ebanfen, unb baran fetflte eg i$m rtid^t r fdfjrift« 
ftetterifdljen 2lugbru<f au geben berftanb. (Soetye fd^lug in 3^ter getoiffermafeen tote 
in einem mufilalifdfjen Seyilon nadfj, unb 3riter fft^Ite pd^ gefdfjmeid&elt, biefem 5Jlanne 
gegenilber bie SRotte beg Drafete au ftrielen. &fttte bcr S)id^ter pd§ uid^t ilber bie 
)n:obuctiDe ihaft feineg greunbeS fo fe^r getdufd§t, fo Idnnte man ben Srieftoed^fel 
briber SItanuer nod^ ^eute mit unberttmmfrtem Slnt^eil lefen. gilr ©oet^e'd Sere^rung 
beg *Dtoaart'fd&en ®enieS bringt filler einige Selege, namentlid^ bag Urt^eit ilber ben 
®on 3uan. S)agegen fd&torigt er gana ilber ®eet^oben ; nid§t rinmal ber perfdnlid^en 
SJeriiljrung briber banner gebenft er. 3fn @oet^e ; g ©d^riften finbet pd^, fobiel id§ toeifi, 
nid§tg ilber ben gr5f$ten s JKufiIer unfereg 3a^unbertg r aud) in ben ©efprftd^en mit <£cfer» 
mann nid^t. 3rre id§ midfj aber nid^t, fo ip in einem feiner Srieftoed^fel Don Seettjoben 
bie Slebe. gin irontfd§eg unb berftimmenbeg factum bleibt eg, baft bie briben grd^ten 
iWlnftler iljrer, toenn nid^t aEer fyxt, ben SJeg a« einanber ni^t ftnben fonnten; 
bafe ©oet^e pd^ an 3riter anfd^to|, nid^t an ben grofcen, einfamen S)enfer in 2Bien, 
bor beffen SSBerfen toir nod^ je^t toie Dor unfafebaren SBunbern Pe^en. 9Jtan benfe 
pc§, baft ajeetljoben'g 5ptan f Wupf a« ©oetlje'g gauft au fd^reiben, tux Slugfityrung 
gelangt toare; baft beibe 9Jtftnner pd^ bri biefem ^nlaft in innige SJerbinbung gefe^t 
|dtten, toeldfjeg iSunfttoerl toftre aug biefem Contact ^erborgegangen! — 3)ie Heine 
Srofd^ilre, toeld^e nur 86 ©riten umfaftt, ip fel^r anmut^tg gefd^rieben unb madjt ben 
dinbrud, alg pamme pe aug filter's befter 3*it — 

5Jteinarbug ^at bag 39ebilrfnift gefftp, frine 2Itoaart«93iogrcq)^ie au motibiren. 
(S^e man rorift, toag ber 5Rann toitt, ip man in ber Sljat erfc§redtt # pd^ bag fieben 
beg t)o|)uIfirPen alter 9Jtupfer Don 9leuem eraa^len au lajfen. gg ip, atg fotttc ung 
nod§ einmat berfilnbet toerben, toie ber grilling fiber bie grbe fommt; benn in 



312 Stottf^e ftunbfdjau. 

Sftoaart fledte ettoag bom grilling, llnb bodfj fyit ber Serfaffer 9ted)t ge^o^t; cin 
SBudfj fiber SJtoaart, toie bag feitte, fefytte. 6r $at nidfjt tine funft^ftmifd&e Slrbeit 
tote Otto 3aljn, nidfjt eine frittfd&e ©tubte toie Oulibidjeff , cr fyat bag Seben beg 
Jtiinftlerg ate S)rama, er $at bem beutfd&en SJoIfe era&ljlen toollen, tote Stoaart lebte 
unb arbeitete. 3)aau beburfte et einer fteitten bramatifdfjen Slber; benn bag Seben 
eineg grofcen jtftnftlerg anfd&aultdj barftellen $cifct, eg aug pd) Ijeraug toiebergeftalten, 
iljm ein atoeiteg Seben anbidjten. S)em 39iograpljen fam tyer ein in ber ©efdjtd&te 
ber ffunft beiftriellofer ©toff au flatten. 9tie bieUeid&t, atte ©attungen bon Jtiinjtlern 
eingefdjfoffen , ift bag problem beg ©enieg mit fo feder £anb bon ber %atur geldft 
toorben. 6in jtodlf* big Meraeljnjitfjrtger flnabe fefct bie ganae gebilbete beutfdje, 
itaftenifd&e unb frana5fifdfje 2Belt burdfc fein ©biel unb feine mupfalifdf)e 3fmbrobifation 
aufjer Sttljem. gr fdEjreibt bag unter glaufur beg SJatilan fte^enbe 2Riferere bon 
Slflegri, eine atoeid&5rige, aug bieten ©fi|en befte^enbe ^artitur, aug bem ©ebftdjtnife 
nieber; er compomrt mit a^olf 3a$ren eine Oper, toeld&e bie a*itgen5fpfdfjen TOufifer, 
fotoeit fie etyrtidfj pnb, aut SJetounberung tjinreifit; er fd&reibt in ber ^afl unb 
fheuung beg SKetfelebeng in toenigen Xagen 2Berfe, au benen ergraute *Btupfer ber 
SBodfjen unb 9Ronate beburft fatten. 3fn einem alter, too 9tnbere gerabe fertig pub 
mit ber Sfogftrcadje ber gonfonanten unb.SJocale, !>5rt unb be^ftlt er ©timmungg* 
bifferenaen bon einem ^d^telton tagelang im ©ebttd&tntfc ; f aunt mit ben (efcten 9toten 
ber „3 a uberP5te" fertig, conctyirt er, angetoeljt uou ben ©djauern beg Sobeg, mit 
fterbenber £anb fein „9tequiem\ #ier ift bag HBunber in feiner ganaen, jebeu 8Jer« 
ftanb berfoottenben £anbgreifltdf)feit. 2ieft man toon %euem, toie fdfjetnbar fpielenb 
unb bodf) bon £immelgmadjt getrieben pdj biefeg Seben bon nodj nidfjt fedfjgunbbreifcifl 
3faljren abrottt, ein Seben, bag mit bem „3rtgaro", „®on 3uan", ber „G-raoll-©in" 
fonte", „ber 3auberP5te" unb bem „9tequtem" fdjliefct, fo ift man toie bet&ubt. 
Stan oerliert alien OTafiftab filr bag ©etodljnlid&e ; man meint, nur biefeg 3Utf$er» 
orbentlidje nodj to&re natiirlidfj. SUleg getjt fdfjeinbar mit redjten S)ingen au; babei 
ift 9ltteg aufcer ber 9tei^e, unerftfirtid^ big in bie nfidjfte SRa^e, too bie 9t&Ije bod^ 
fonft entrftt^felt unb entgbttert. — S)ag Weinarbug'f^e SJudfj ift ein itunftroman, 
ber fidf) ftreng an bag .giftortfd^e fyitt unb nie in'g gabuliren gerfitt). (5g ift mit 
grower SBftrme, aber ettoag al^r&nKfd& gefd^rieben. SDer SSerfaffer lennt nid^t bie 
ftopfflimme , er fd^reibt immer aug boiler Sruft. 2Bag Stnmut^ beg ©tilg betrifft, 
ift i^m fitter fe^r iiberlegen. 3ebe Slrbeit aber §at i^re TOangel; bie Storage ber 
borliegenben pnb fo ilbertoiegenb , ba| pe aHe Stugpd^t Ijat, im beften ©inne beg 
SBorteg popular au toerben. 

SBag 2 if at betoogen ^at, feine gefammelten ©djriften nid^t felbft ^eraugaugeben, 
fonbern pdf) baau einer grauen^anb a« bebienen, ift nidjt red^t Har. 3lbgefe|en Don 
aflen ^tad^t^eiten einer 5Jtebiation, mad^t eg pd§ nid^t gut. Sag i^m fo toenig baran, 
ob feine ober eine frembe ^anb bie fftebipon beforgte, toarum biefe 9luP|e bann flber» 
Ijauirt re^ubticiren? S)od^ bag ift ein „d&ail a , toie bie granaofen fagen. Sifat toar 
gana bered^tigt, ung feine fd^riftfteHerifd^e S^dtigleit in georbneter 9tei|e boraufii^ren. 
3u bem aHgemeinen Sntereffe, bag biefe ©toffe nodj fttr bie meiften unter ung Ijaben, 
lommt bag Sntereffe am ©dijriftfteHer felbft. Unter feinen 3lugen ^aben pd^ fiinfaig big 
fedfoig Sa^re ber 9JtupIgefd^id^te abgefbielt; mit ben grSfjten grf^einungen feiner 3*i* 
^at er ^erfdnlid^c ?fil^tung gefyxbt. Sifat |at ben metcqj^pfd^en £ang, bie ©e^eim- 
niffe fiinpterifd§en ©eftalteng au ergriinben. ®r ^at ben gerabliif filr bag Sufitnftige, 
toie er ben SWldtblidt filr bag SSergangene ^at. Unberge§Iid^ bleibt eg, toag er fftr 
bie Spopularitftt ©d§ubertg get^an, unb mit toeld&em jo^anneifd^en ®ifer er filr SBagner 
eingetreten ift. SBftre fein Seben fonft nid&tg alg Sfrren getoefen, biefe beiben au^er* 
orbentlid^en Sljaten totirben fein ©ebad^tni^ in bag #era jebeg ,ffunftfreunbeg filr etoig 
eingraben. Sebeutenbe ^Jtenfd^en, toenn pe auf eine grofje SBirfung aurifoffeljen 
ffinnen, t)Pegen mitbe au fein. ©ie fennen bag ©epcdjt ber ©d£)idungen au genau, 
urn nidjjt au toiffen, toiebiel ©teme conftelliren mflffen, einen gro|cn ifiinftler §erDor» 
aubringen. 3)iefe 5RiIbe ift an Sifat fo toofyttljuenb. 6r berurt^eUt felten obet nie, 



Sitetanfte 9iunbf$au. 



313 



toeil cr ben einaelnen Jtiinftler im Staljmen feiner 3^t 6ettac^tet. Sr Ijat gefdjidjt* 
lidfjen Slid, unb bteibt geredfjt bei alter CeB^aftiflScit feiner 3u s ober 9lbneigungen. 

5)ie borliegenben Sftnbe ent^alten Cffatyg ilber Dpern, ©pernfragen, (Sompomften 
unb Starftetter, bie. frilljer ate SSrofdljilren gebrucften betannten 3lbtjanblungen ilber 
„i£annl)clufer" unb „8oljengrin", jwei toeitere ilber ben „gliegenben ^oHftnber" unb 
bag ,,9iIjeingolb" , fobann im IV. 35onbe Sluff&fce fiber Sierlioa, 9tob. unb Slara 
©dfjumann, Slob, grana, ©oboletogfi'g „a3inbela" unb 3o^n gielb, enblidlj im V. 
Jhitit ilber allerlei, barunter 9iaffg „S)ornr53d&en", bag SJtari'fcle 93ud& „S)ie TOupl 
beg XIX. ^rfymbertg" , ©ulibid&eff unb ©£roff, unb eine ^ntifritif ilber bag 
„2)irigiren\ 3n alien toefenttidfjen ^unften benft Sifat tooljl nod) fjeute toie bor 
ettoa breifcig Saljren, alg er bie Stuff&fce fd&rieb, in untoefentlidfjen tootyt laum. 6g ift 
nidfjt toa^rfd^einlid^ , bafj er bon Sftofpnig, „ Othello " nodf) fo biel, bon 3tuberg SRufil 
fo toenig l)dlt, toie bamalg. S)er rotlje gaben, ber fid^ burdj alt' fein mupfalifdj* 
j>l)ilofot>fjifc|eg S)enfen aieljt, ip bie Serquidung ber 9Jtupf mit ber poetifd&en 3bee, 
mit anberen SBorten : bie ^rogramtnmujtf . 2Bag pd& an (Srilnben plr bicf e ihmft* 
gattung pnben Ue§, Ijat er mit erftaunlid&em ©jjilrpnn aufammengetragen. ®afc 
er fiir bie fleljrfeite ber ©adje unjugftngUdfj blieb, lag, filr bie fodtere 3eit toenigfteng, 
nidfjt aunt geringflen in ber SSerpflidljtung , bie cr in feinen „pnfonifd(jen 2)id&tungen" 
fflr biefe Serbinbung eingegangen toar. 3)iefe fjrage, big aur ftrmilbung abgeforod&en 
unb faft unter ben £dnben a*tbr5delnb, foil Ijier nur geftreift toerben, unb itoax 
mit einer Heinen ©efdljidfjte. SJor einigen Saljren brad&te mir Soad^im Staff feine 
eben erfdfjienene afyenpnfome. gr gab mir baau einige grlduterungen, unb beaeidfjnete, 
toie idfj mid^ genau erinnere r ^ttiei ©tetlen mit ben SBorten: „Ijier tjabe idfj mir ben 
Slbgrunb gebadljt, unb Ijier bag SBergan." 3d& bat i$n, mir bie Crte au marfiren, 
toeil eg mir fonft pafpren t5nnte, an einer falfdfjcn ©telle in ben 9lbgrunb au fallen. 

©eljr unterljaltenb ift ber 2luffafc ilber Oulibidfjeff'g ungW(flid&eg 93udj „Beethoven, 
ses critiques et ses glossateurs" unb ©^roff'g 9lbferttgung begfelben. Ueber bag SBJerl 
t)on 9t. 3$. 3Jtar| fd^reibt Sifat ettoag emjjljatifdf) ; er ^at fogar filr ben Somponiften 
beg w 2Rofeg w ein liebengtoilrbigeg 2Bort. S)ie 3«t ift nodf) nid^t gefommen, urn ilber 
9ftar£ gana unbefangen au fprecfyen. 3tn bem s Ulanne ftecften biet groge unb ibeale 
©ebanfen; teiber toaren pe aber toerfc^t mit einer ftarlen 5teigung a^r ©d^finrebnerei. 
gr toar ein auffaltenb unprattifd&er Stop], beffen 3been pd^ tridjt in &ft^etifd§em 
Optimigmug a u 9ttdfjtg auftdften. 3lber er toar ein anregenber ©d§riftfteHer, ber 
nid^t o^ne grofee SBirtung auf feine 3*it geblieben ip. 6g ip begtyalb falfd^, i^n 
bei jeber ©elegenljeit alg DueHe ber ^eigj^eit $x citiren ; unb eg ift ebenfo fa(f^ r i|n 
toie 9lrret) t>on 3)ommer nur alg literarifdlj • mupfalifd^en ©d§5nrebner ^inauftellen. 
Seine SBild&er pnb burd^ i^r ^Jat^og je^t fd^toer legbar; pe madden mttunter ben 
©nbrutf, alg todreu pe aug einem Suftbatton Ijerunterbictirt. Slet^er aber toar barin. 

3n ben Slup^en ilber ©d^umann, grana, Sielb unb ©obotetogfi pnbe idlj bie 
toeit augge^olten Sinleitungen ettoag ermUbenb. @g ift nid^t ndt$ig r bag bie glemente, 
toeld^e ben eteltrifd&en gunfen eraeugen, pd^ erp in i^rer ganaen d^emifd^en Sreite 
oorftetten. Unter ben mannigfad^en boetifdfjen 6inf(i6en biefer ©d^riften berbient 
folgenber ein frifd^eg fiorbeerblatt. Sifat fagt bon ben bier einleitenben Slccorben 
ber Ouberture aum rr ©ommemad^tgtraum" f pe glidfjen teife pntenben unb pdfj toieber 
^ebenben Stugenlibem. 

S)ag @lafenat)p'fd)e fBui) ift im borigen Sat) re, alfo bor SBagner'g 'Sob 
erfdfjienen. Ueber bie Unptte, bag Seben ber Sebenbigen au eraatjlen, tourbe fdfjon bei 
©elegen^eit ber atamann'fd^en Sifatbiograpljie %eftxo&)tn. 3|r folgt mit einer 9lrt 
bon 3)ioghiren»@efe^ je^t bie SBagner'g. S)ag SBort ffiiogra^^ie ift ljier nur im ©inne 
bon Styologie au berfte^en, benn nid&t urn bag tiefere (Srfennen eineg gro|en flilnftterg 
in feiner Sotalitat, alfo aud§ in feinen geljlem unb 3rrt^ilmern fyinbelt eg pd& ^ier f 
fonbern urn bag feftlid^e Sebilrfnife, jebe, aud^ bie fdfjlimmfte unb bebenflid^fte ©eite 
beg 9Jtenfd&en unb <Jilnftlerg in bengalifd^em fiid&te au tfi§en. S)er SerfaPer fd&eint 
ein beril^mteg SBort nid^t gefannt au $aben; SJoltaire fagt einmat: ^c'est le privi- 



314 



* 

$eutf$e. 9bmbf$au. 



16ge da vrai g&rie, et surtout da g&rie qui ouvre uae carri&re, de faire impair- 
ments de grandes f antes. u 

jQtxx ©lafenojty $at fetn SJudj cine „3eftgabe jum SJatyr'eutljer Su^nentoei^fefl* 
foiel *parfifaP geuannt. gftt toen $at er ftd& biefe Qreftgabe eigentlidf) gebad&t? .pfftr 
SBagner? 2)ann ljdtte et beffer getfym, fein SSudj ate SJtanufcrtyt fflr ben 5Jteifter 
bruden ju laffen. Ober fftr bag beutfc^e SJoIf? SBetd&en SJegriff mufi ber SJerfaffer 
. bom beutfd&en Solfe fytben, toenn er glauben lami, eine fbld&e Satire auf einen feiner 
grdfjten banner toiirbe and} nur in ber gafdjing^eU , gefd&toeige benn jefct gelefen 
toerben, too bie Xrauer iiber ben Serluft eineg unerfefclidfjen JMinftlerg bic #erjen atter 
^arteien mit 2Bef)tnutf) erfiittt. 

3)a| ber SBerfaffer lein SJtuftfer, lieft man auf ber aloeiten, baft er tein SKograttfj 
ift, auf ber erften ©cite. $ein £ufd&, fein Sorbeerfranj, lein ©tiinbdjen, fein Sradeljug, 
bie bem 9Qteifter jemalg gebradfct ftnb, leine 9tebe, bie er bei einem gfefteffen geljalten, 
bleibt bem Sefer erfoart. Son einer Unterfdjribung stotfdfjen ben grdfjten unb ueinften; 
ben unfterbttdtften unb fterblidjften Seiftungen beg SItanneg faum irgenbtoo bie SRebe. 
„8otjengrin", ober bie SJrofdjttre iiber bag „3ubmtljum", bie „9Reifterfinger", ober 
berStuffafc fiber „9teKgion unb $unft\ 3tUeg ttrirb mit bemfelben biden Simtg befjanbelt, 
toobei man nur ntdjt begreift, toie bem SJerfaffer nid&t toor feiner eigenen 9ftetIjobe 
grauen muffte. 

2Ba$ fym ©(afeuaw iiber SBagner'g atoeite <5$e fagt , toiU idj aug SHef^cct Dor 
ber tiefen Srauer einer gebrodjenen grau Ijier nidfjt citiren. S)er Sefer mag eg fettft 
im II. Stonbe ®. 283 nad&feljen. 2Ber Ijieriiber ntdjt ladjt, fcerbtent ein ernftljaftet 
Sefer beg Sudfjeg 3U fein. Souig gtjtert. 



8iterdrifd(e *Rotijeit. 



315 



e„ Set Xxompetet turn eSftittaett* (Sin 
€>ang oom Obert(ein »on 3ofep( Victor 
oouiSdjeffel. ©in(unbertfte fcuflage. @tutt« 
gart, g. Sonj & (Somp. 1882. 
„Habent sua fata libeili u . mt biefcm 
©otte bed fcetentiauud iWaurud leitet @d)effci 
ben ©egfegen tin, toctt&cn cr bcr ^uubettften 
Huflage fewed berii(mien Siebed unt auf bie 
fflctfe gibt. ©cr toon ber 5ltcren feneration 
beret, bie oor bretgig 3a(ren jung gctoefen finb, 
erinnett fu( nid)t 110$ >ed $aged, aid anftmtc(d« 
lod unb befa)eibett untcr t(nen ein $a'nbd)en 
etfd)ien, toela)ed auf feinem $aty>be<fel bie mitttU 
altcrlid)e gigur ctned Sfcromfceterd unb ben Xitel: 
„$>er fcrompeter ton ©a'ttingen" jeiate? SBenig 
moa)te bet ficbeuunbjtoanjigja(rige $oet, ate er 
.auf 2)otw $agano'^ $a(fc toie ein tfater auf 
unb ab" ging, bad glanjenbe ga)idfal biefed, 
feincn (Sltern getoibmeten drfilingdfangd ooraud- 

S(en. (58 tofibrte fuuf 3a(re btd jur jtoeitcn 
uflage bed „fd)lid)ten SWufifantengangd", bent 
»iegfic(cd gurore* , toie ber 2>ic(ter toe(miU(ia 
foot, „erfpart btieb". extern geflc^t er, bag 
.©attingeu aud), bie toiirbiae ffialbftabtfd)3ue" 
juerft ni$t fonberli<( entpdt roar toon, bem 
$ebid)t, bad fie boa; balb betii(mt mad)en fottte. 
JBicr 3a(re fpfitet, aid bie britte Sluflage tarn, 
fpria)t ber tater $ibbigeigri fa)on aud einein 
Xone; unb toieber naa) jtoei 3a(ren, mit ber 
toicrten Buflage, roerben aua) bie guten ©attinger 
>temiit(lid)€r unb fiitylicfc bei eincm 33efua)e bed 
2bid)tcrd „toirb manniglia) sum ©ed)erluj>f be* 
fd)teben - . SUd aber tut Sabre 1876 ber fiinfoigfte 
©eburtdtag bed 2)ia)terd in aanj 2)eutfd>lanb 
gefeiert toarb unb jugleid) bed ^rompeterd" fiinf* 
jigfte Buflage erfa)ien, ba follte er nod) gang 
anbere2)tnge fe(n : ba ftanb oor ©att^d^lBglein 
fein Xrompetcr „in (Erj gegoffeu toon SWeifter* 
(anb*, unb in maajtigen t'ettcrn auf enter geld* 
n>anb lad er: ,©attingen bie €tabt i(rem 
$>id)ter." ©eitbera nad) abermald fea)d 3a(ren 
(aben toir bie ,(unbertfte »uftage" ; unb toenn ed 
erlaubt ift, bie ©efefee ber <Statifti! aud) auf bie 
-untHonomifd) nur in ber WlitV befa^riebenea" 
Silver anjutoenben, fo toerben toir i(m nod) toor 
Bblauf biefed S)eccnniumd gu ber 200. Sluflage 
aratulirtn. greuen toir und untcrbefjen, einen 
(otytn 2)icbtcr unb ein folded ©ebia)t gu ^aben. 
' 2)er Xon ©(bcfjel'd ifl 9Robe getoorben unb grog 
ifl big 3a$l 2)crer f roeld)e mit ntebr ober tt>enigcr 
(Srf olg i^m nadtaea$mt ^aben. %ber i^n cncid)t 
(at tfeiner. 3n unoertoftfilid>er Originality 
unb §rifd)e lebt fein Sieb unb toirb langer leben 
aid bie SRobe unb fcine ^aa^a^mer. Q. b. f. f. 8. 
(i. (SttomoloaifcfieS aSdrtcrbucti bet bettt^ 
fd^ett ®pta<be oon Dr. griebrid) Jf luge, 
$rioatbocenten an ber UnioerfttSt Stragbura. 
1. unb 2. Sicfcrung. ©tragburg, «arl 3. 
■ Xrabner. 1882. 

2Me 'granjofen beft^cn feit langerer 3eit 
ein et^mologtfa^ed SBSrterbud) tyrer ©pra^c, 
bad rafd) nte^rere Sluflagen erlebte unb in 
gratttreia) toie auger^atb grantreid)d Won fe^r 
oerbreitet t)t, bad Dictionnaire ^tjmologique 
de la langue franQaise toon Auguste Brachet 
2)ad oorliegenbe ffiert toill fiir unfere SWutter* 
fpraaje ettoad Sle(nltd)ed letflen. 9ber fo ctynlia; 
bie Xitel finb, fo <$nli$ bie ^bftd^ten fein 
m#gen r bie Slnfgabe in fid) ift ber 9tatur ber 



©ad>e naa) febr oer^iebeu. 2)et granjofe (at 
nur nad)^utoeifen, bag unb toie ein befhtntnted 
franjBftfa)ed ffiort aud etnera befthnmten latei* 
nifa>en ober gerutanif$en ober celtifd)en (ert>or- 
ge^angen ifl; unb er toirb biefen SRa^toeid otel* 
letd)t Dura? bie altfrang8fifd>e unb prooen*alif$e 
gorrn unterfrutocn batnit aber (at er fcine 
&$ulbigteit get(au. 2)er 2)cutfd?e bagegen mug, 
toofern ed fid) ni^t urn £e(nn>5rter (anbelt, nia)t 
nur bie a'lteren beutfeben, bie (o<(« unb nieber* 
beutfa)en gornten, . foubern bie gan|e 9lei(e 
ber augerbeutf((en getmanifa)en ©prad)en unb 
bariiber (inaud aud) bie fSmmtli^n inboger- 
tnanifd)en Sbiome (erbei}ie(en; unb abaefe(en 
toon ber grflgeten @<(toterigrett ber gorfa)uug, 
bie toir ni^t toeiter audmalen motten, ergiot 
fid) baraud eine fe(r toiet gr6gere ©c(»iertgteit 
ber 2)arftettung. 2)er beutfa)e etpmolog barf 
nid)t fo breit oe(aglia) in jebeut etujelncn gaUe 
bie betreffenbeu 2autgefe<K erSrtern, toie ed $ert 
©raa)et t(ut; er toirb biefc Oefefte bed 8aut- 
toanbeld aflerbingd in einer (Sinleituug barfteQen 
unb fo feinen Sefern bie SRittet an bie $anb 
geben miiffen, urn bie 92id)tig!eit feiner St^tno- 
logie ju priifen; aber bie Strtitel feined ©drtet^ 
bud)d toerben fia) auf ^Inaabe bet $ertoanbt- 
fd)aft, auf bie baraud refultirenbe Oruubbe- 
bcutunjj unb auf bie toeitere ©ntfaltung biefer 
®ebeutung befd)ranten miiffen. Sir tdunen bem 
Serfaffer bed aegenn>artigen etpmotogifd^en ©5r« 
terbuibd bad Scugnig geben/ bag et ftd> atler 
®a)n>ierigteiten n>o(l betougt toar unb bid ie^t 
bad 3Rbglia)fU gu i(ret 8etoa'ltigung geteiftet 
(at. ^r ift toorftd)tia unb ftreng iu Teiner ge« 
le(rten Krbeit; et vft !lar unb iiberfla)ttia) in 
ber 2)arfiettung. (ft fdrbert bie SSHffenfa)aft unb 
er fiJrbert bie aflgemeine fprad)tia)e Silbung. 
2)ie grage naa) bem Urfpmnge ber Setter unb 
naa) bem, toad fte cinfi unb juerft bebeuteten, 
n)irb fe(r (aufig aud) in £aientreifeu aufgetoot" 
fen; (ier (at man enbtid) ein ftuoerlaffiged 
$ilfdmtttel, um biefe iReugier $u befriebtgeu. 
SJot allem aber toerben biejenigeu ed banfbar 
aufne(men, toeld)e aid Se(rer bed 2)eutfc(en ein 
nic(t blog laien(afted, fonbern tne(r ober meniger 
toiffenfd)aftlid)ed 3Ber(altnig jut uuferer (eulia)en 
SD'hitterfpra^e (aben. — ffiitt man fid) iiber* 
Seugen, toeld)en gliidlia)en ett?mologif((en ©lid 
ber Serfaffer befMjt unb toie et teinedtoegd nur 
aud ben oor(anbenen (Stpmologtcen tactooQ aud* 
toa(lt, fonbern fte bura) eigene tocnne(rt, fo 
fa)tage man ben Srtifet v ge(en* auf, too man 
eine Hberrafa)enb finnreia)e unb grammatifc( fe(t 
frua)tbare (Stftarung bed bid(er tn mand)er $tn- 
fid)t rfit(fel(ajtcn Sorted finben toirb. — 2)ie 
jtocitc Sieferung gc(t bid w (e(len*. 3luf 7—8 
ttteferungen ift bad SBert toeranf$lagt. 
Pq. ®fe bettrfc^e ^a^le^te Sine Unter* 
f ud)ung i(rer ©runbtagen oon grang^cru, 
^rofeffor unb director bed ^6llnifd)en @t?m- 
nafiumd $u ©crlin. ©erlht, 9licolaifa)c Ser» 
lagds$ua)(anblung ft. ©trider. 1883. 
ffiie in fchten anbem @d)riften feffelt unb 
bele(rt ber Serfaffer aud) in biefer burd) einen 
fe(t gl&dlid)eu Serein p(tlofop(ifa)en unb p(t(o* 
logifa)en SBiffend. 6te toenbet fid) poar sundd)ft 
nur an bie ?e(rer, toeld)e pd) mit beutfa)er 
©afetebre ju befd)£fttgen (aben, ift aber auge* 
legentlicb alien gu empfe(len, toela)e irgenbtoie 



816 



$eutf$e 9hmbfc(au. 



fpra#lt<$ed ©fiibium betretben. $er Serfaffer, 
bem ton bunbioeg betftimmcn, unjere 
arammatifcfcen ©egriffe tlarcn unb toercinfa<tfett. 
2>emgem86 (anbelt cr in ben fe<(d tfapiteln bed 
©n<(ed toom ©afc, Subject , ^rtfbicat, Brtilet, 
»on ber Copula unb toon ben e(r»iirbigen aber 
bem Untergang gen>ei(ten 9tatnen bet toertiirjten, 
naiften, benetbeten nnb jufammengejogencn ©Sfce. 
Sir glauben unb toiinfaen, bag bie ©thrift 
griinblitf toirfen mirb. 

o. p. <&oerf)e'£ $<mft, ein fragment. 3n 
ber nrtyrilnalicben Ocftalt neu (craudgegeben 
t>on 2&tt(elm Subtotg $otlanb. 3weite 
tluflagc. fcilbingen. 3. ©. a>»o(r. 18S2. 
2Bil(clm Severer pat toor fiunem (9lotoember> 
(eft 1882, @. 321 ff.) unfete Sefer toon 9teuem 
auf bte gorf<(ung jur <gntfte(ungd(ief((i((te bed 
©oet(e'f((en gauft bingefii(rt unb bte ja(lrei((en 
gragen anflingen laffen, toek&e auf btefem ©e* 
biete ber SSfung no<( (arren. (£d tft ein bantend* 
wetted $ilfdmittcl jur $eraufc(auli((ung bed 
SGBcrbeproceffed bed grofjen ©erted, welded und 
$rofejfor $ottanb jefct barbietet: ein mit p(ilo- 
logtf<(er ireue audgefii(rter Slbbrucf ber erficn 
ftaufl*9wdgabe, jeued gragmcntd. bad merfi im 
3a(re 1790 bet Oeorg 3oa((mt ©8f<(cn in 
getftig erf<(icn unb ben Budgangdpuntt att' 
unfercr Unterfu^unaen gebilbet bat. $)er fib- 
bnuf folgt mit abfoluter (5ratt(eit ber (eute 
tfufierft fetten aetoorbenen erften Budgabe unb 
fiettt (o bem Sefer auf bad ©enaucfte toor SUtgen, 
toad ber2)eutfc(e toon 1790, aid bie erfle Often* 
barung jened ffieltgebic(ted, jur jSgemben 
tfenntnifj na(m. SSom SWonolog ,$abe nun a#l 
^lofortie!" bid ju ©retted SBort ff fta((barinl 
(Suer glfite(<(en!" erfiredt jt<( bie ©ceneufolge, mit 
einigen (toon und aud gefprodjen) Hudlaffungen, 
unter benen bie beril(mtc ff groge ?iide*, toon bem 
erffcn ©efu(( SBagner'd bid )u bem Serd ,Unb 
wad ber ganjen 2Renf(((eit gugeHjeilt ifl*, bie 
»u(tiaffc ifl. Med bad war freilicb bem gor» 
feber bereitd betannt; aber auc( er getoinnt ein 
lebeubigered ©ilb toon bem inneren Organidmud 
bed gragmcntd, in bem er jefct feine nrirtlidjc, 
a^tefte ©efialt fu( toor «ugen (Sit. 
/I. L'insegrnamento pnbblico «i tempi 
nostri per . N. Fornelli. Roma, Foi^ 
zani e C. 1881. 
3M$renb Skutf^tanb ISnafl im Seftfee eined 
mufler^aften, toom ©taate gef$affenen unb er- 
^attenen 6((uln>efend tfi, ringt Statien noc^ ba« 
na$, feine ®d)ule toon bem Gtnftuffe bed (Sierud 
unb ber $artctintereffen ju befreten unb )u einer 
ben mobemen SerbSttniffen entfprecbenben $Sbe 
er^eben. 2)ad ©u^gorneUi'd »enbetfic^ 
meniger an bie ^Sbagogen unb ga$tn&nner 
3taliend r aid an bie toeiteren ^reife atter @e* 
bilbeten. 2)er S3crf. toerlangt fiir bad e#ul- 
mefen in Statien bte SOTtttoirtuna bed Staated, 
toenn er audb anbrcrfeitd ber ©(^ttle bie freie 
(SntroicfeJung unb 8e(bfi&nbig!eit ni^t ne^men ; 
toitt. <&x betoeifl feine £befe, inbem er ein $itb 
ber (Snttoicfelung bed Unterri^ted in ben Vfinbem 
(Suropa'd unb tn Worb**merita entroUt, unb 
burcb eine fuflematif^e ®etra(^tung f bie ptylo* 
fop&ifae, poltnf^e unb fociale (griJrterungen in 
ficb ft^lieBt. Subtig fmb befonberd bie 23or- 
fc^lSgc, bie ber ©erf. ilbcr bie ©eranbilbung 
eined 2e$rerflanbed unb beffen <Steuttng im 



©taate ma^t, bie (5m?aaungen, ob unb in n*I- 
c^m TOafee ber «olfdle$rer in bie ^oltttt 
einmif^en biirfe, unb n>el$e $robe|eit er onrc^ 
jumac^en babe, e$e er feine toeranttoortti(be 
§tettung cinne^mc. (bap. XX). 2)ie @$rift tft 
ein intereffanted 3^gntg fiir bad. ttingen bed 
itaftenif^en Sotted, ben Slufgaben ber 9ienjcit 
gere$t ^u merben. 

aX. Qev ytaftifcfie VLntttvitf)t, eine gor» 
bemng ber 3«* bie @^ule, fein erjte$- 
(tcber, too(tdn)irtM4aftH(^er unb foctater Sertp r 
toon €mil toon <§$encfenborff (Oi5rti^). 
Predion, getbtnanb $irt. 1880. 
$err toon ©4endenborff r feit toorigem $erbfte 
9Ritglieb bed preufeifeben !lbgeorbneten$aufed, 
fle^t in ben ©orbcrreipen ber @tretter fur (5r» 
)iebungd« unb @$ul-$eform, fpecieHer ben bam 
mit bienenben 4>anbfertigfeitd » Unterricbt fiir 
£naben. 2)em 1'ieblmgdgange bed beutf^en 
©eniud gcmS§, ifl er oon ben $i5ben ber X^oxie 
iu fru^tbringenber yva$* ^erabgeftiegen. 3n 
ber oben toerjeic^neten ^rift ba^nte er fu$ ben 
<Bcg m biefer toor attetn burd? bie <3ef$i$te 
ber mobemen ^abaaogif. 3)ic ©fatten toon 
9mod (Somentud, Safeboto, dlouffeau, $eftatoui r 
gr. grSbel u. f. f. tourben — »ii noa) fvfte* 
matif^er in einer nactfolgenben ©*rift bed 
8e^rerd 9t. ttigmann gu ©iJrlitj — ^eranfbe* 
fcfyooren, urn bet ben neuen 9krfu$en plan* 
m&gtgen ©itbend ber $anb gleic^fam ^at^enpeue 
ju toertreten. £Ra$$er (at $err o. ®tynUi* 
borff bann in feinem So^nort eincn Serein 
begriinbet, ber eine 9Kebenfd)ute biefer «rt trSgt, 
(at bafflr bad ^rotectorat ber Uronpringefftn 
Victoria gemonnen, ein beutfe^ed (Sentralcomit^ 
fiir $anbfertigtettd-Unterri$t unb ^audfleig in T d 
Seben rufen petfen, unb but(( jatyreic&e Sor- 
trage aid beutfe^er $aupt«Kpofiel fiir biefe gute 
iReuerung in Oft unb SBeft getoirtt. ©cr ficb 
an feinen eblen SBeflrebungen bet(eiligen obex 
bo^ bie 3bce toon einetn ent(ufiafhfc(en Scr« 
treter berfelben tennen lernen will, bem ifl 
bte obige ©((rift gn empfe(len. ©eitere «ud» 
fii(rungen and berfelben fleigigen geber erf((einen 
toon 3*tt 3«t in ber ©renter SBo^enftbrift 
^^orbtoeft" aid bem erflSrtcn Organ ber ©e* 
toegung. 2Cad ber ©6rli^cr ©c(ute i(r* met(o« 
bif^e (Sigent(iimlic(teit toerlei(t, ifl ber 3Bert(, 
»eld?en fte auf SRoDeOiren in £(on legt, n>&(renb 
anberdn>o f 5. in Odnabriicf unb neuerbingd 
in Bremen, bie $ol)toerarbeitung mit bem $obel 
unb bem SReigel hn Sorbergrunb fle(t. $iet 
n>ie bort ifl man iibrigend Ifingfl bariiber 
(inaud, bie urfpriingti(ben banifd)en unb fc(n>e- 
bifd?cn Sorbilber einfac( uur na^gumad^en. 
$>err (Slangon to. taad fpielt in ber $(antafie 
ber literarif((en unb r(etorifd)en ©egncr biefer 
Reform eine toeit brettere Sftolle aid in i(rem 
n>irtli((en actuetlen Setriebe; unb $err toon 
©((endenborff ge(8rt m benen, bie "bad felb- 
flanbige beutf((e 2i5erfa(ren praltifc( toie t(eore- 
tifeb begriinbet (aben. 

X. Crnit^ologif^e ©ricfe. ©latter ber (Sr- 
innerung an feine greunbe, gefanimelt toon 
<S. g. to. ^ome^er. ©erlin, £(eobalb 
©ricben. 

(Sine iiberaud anfprec(enbe unb guglcic( be« 
le(renbe 5t?cctilrc bieten bie toon (g. g. o. ^ome^er 
gefammelten Sriefe fcincr greunbe. ®erabe ba- 



8tterarif*i 



bur*, bag ftc neben tt>iffenf*aftli*em SMateriat 
in rei*tr gflflc ami? naturgenttfg eingeftreute 
tkmerfungen. iiber private ©organge entyalten, 
bringen fie bie *J$erfonen ifyrcr @*reiber, n>el*e 
aflc tn bcr ffiiflenf*aft, bic fie toertreten, einc 
bertoorragenbe SRofle fpieltcn; gum 5fc(etf no* 
ftotclen, oenn ed finb au* ©ricfe no* lebcrtber 
gorf*er untcr ben fcerttffentlityten, bent Sefer 
n&fcer unb cd tft m8gli*, fi* aud bent ©ebotf ncn 
ein ©ilb toon ben internen ©orgitagen bet ffiiffen- 
f*aft gu ma*en, ton bem fcrbeiten o(ne Unter- 
lag, bent ©treben in ben toerf*iebenften 9tf*- 
tungen, iebo* mit ein(citli*em ©runbtoriugty, 
t>on bem $tn nnb #er bet anfl*tcn unb toon 
bem toerfonlt*en ©erfyittniffe i(rer Xx'dc\tx gu 
bem ©erufe, best ftc ft* gcn>ibmet> unb gur Stogen- 
toett. 3)ie 2Re(rga$l ber ©tiefc ftammt aud bem 
4—6. 3a(rge(nt unfered 3a(r(unbertd, bo* tft 
an* allerneuefte 3*** baran betfceiligt. Son 
(ertoorragenber ©ebeutung fmb bie ©riefe ber 
Befannten Drnitbologen SRaumann, jEbienemann, 
Sanbbed nnb toor alien <$b. £. ©rebm'd; fc^r 
garret* toertreten ift au* ber $ring 3Ra$ toon 
SBtcb, betannt bur* bad $ra*tt»ert iiber feine 
SReifen 1n @flb-3lmerita. Sebem Waturfreunbe 
toerben biefe ©riefe (o*n>ifltommen fein. 

X. $er $9trai>ti$tittt& fcudgema&lte €>*rif» 
ten ton 3. ©raib. 2)eutf* beraudgegeben 
toon S&.^retoer, $rofeffor ber qtytofiologie 
an ber Unitoerfitat 3ena. ©erlin, ©cbr. 
battel 1862. 

2>ad toeit iiber bie Srgtli*en tfreife fcinaud- 
ae^enbe Sntercffc, tocl*ed bie fyjtonottf*en (Sr* 
f*einuugen bur* bie neueren Unterfu*ungen 
gclegentu* be* ©anfen - ®canbald gen>onnen 
(flben unb bad ttcgen ber toert^tooflcn tofto*o* 
logif*en 3luff*liiffe, ttoie au* bur* bad (aufigc, 
ttotnn au* rubtmentfire ©ortommen berartiger 
Sorgange im taglt*cn £cben ein ebenfo bere*- 
tigtcd, toie bie migbr8u*li*e #ertoorrufung 
$V$notif*er 3uftanbe gu toerurtfcilcn ift, (at 
gettoiffermagen cine 2)antedf*ulb abjutragen an 
ben erfien roif?enf*aftli*en Unterfu*er biefer 
toertoidelten ©erbaltniffe , ben englif&en 4lrgt 
3amcd ©raib. 2)ie ga(lrei*en grunblegenbcn 
Unterfu*ungen bedfclben ftnb in 2)eutf*lanb fo 
ttoenig betannt, trofe i(rer ©ebeutung, bag ed 
aid ein fc(r ban!end»ert(ed Untetnepmen bed 
urn benfelben ©egenflanb (o* toerbtenten $eraud* 
gebcrd angufe(en ift, bie Ueberfefeung einer SluS* 
lefe and ben Buffafcen ©raib'd toerantagt ju 
^aben. ©o fc^r bie SRefem anjuertenncn ift, 
toel*e ber $craudgeber ft* betreffd einiger 3"* 
ffi^e am @*lug bed intereffanten Sanbed auf^ 
erlegt (at, fo ift bo* bie Wotbnxnbigteit einiger 
beri*tigenber Srlauterungen fo bur*aud toor* 
(anben, bag rooty mambem gefer ettoad me^r 
auftlarenbe Sixuit ern>iinf*t ro&re. Stir biefe 

Set t>or aOem auf $reoer'd : „£>ie (Sntbecf una 
)ed ^totonotidmud' (iBerlin, @cbr. $aetet 1881) 
(ingettoiefen. (Sd ttoirb bie Vectiire bed le^tge* 
nannten @*rift*end, toie ber toortieaenben Ueber* 
fe^ungen Sieten Ocnug unb $e(e$rung bieten. 

*t. 3m Saitbe bet 2DHttttnadft& -> ®onne. 

^ommer- unb fBinterreifen bur* 9>?orttoegen 
unb S*n>eben, fiatotolanb unb 92orb*ginnIanb. 
9ta* $aul 8. S)u (S^aiUu, frei tiber* 
fe^t toon 9. $e(md. 3Rit 48 Xonbilbem 



e ^otiaen. 317 

unb 200 $otsf*nitten im $ert. Seitogig, 
Serfag toon fjerbinanb $irt unb ©obn, 
18S2. 

S)er Serlag toon gerbinanb $irt unb ©»£n in 
Seitogig f*etnt ed Ti* neuerbingd ju feiner fpectcflcn 
81ufgabe jaema*t ju Ipaben, bem beutf*en ^ubtt- 
fum in Sort nnb ©itb ben 9{orben toorjufii^ren. 
2)em im g(ei*en Seriate erf*ienenen, an biefer 
©tettettoieberfcott getoiirbtgten $ra*tn>erte *fflorb- 
ranb*ga(rten 1 ' ift jetjt in fteinerem ftormat jtoar, 
aber in gtei* toorjfigli*er ttudftattung $aul 
8. 2)u (Sb&iKu'* ganbe ber anittema*td- 
©onne" gefotgt. 2)cr berii^mte Weifcube &at 
to&^renb einer (fingeren ^ei^e toon 3a(ren 
iWorttoegen »ie @*»eben, Sajtylanb tote IWorb- 
ginntanb bie Jhreuj unb bie £tuer. im ©ommer 
unb SBinter, bur*ftreift. ©cnau mit ber @bra*e 
bed £anbed toertraut, tougte er fi* au* auf t>ad 
eingebenbpe unb intimfte mit ben @itten unb 
©cbrau*en ber 33e»8tteruug toertraut gu ma*en 
unb er&alten »ir in fcinen ©*i(berungen ber* 
felben feffetnbe Sulturbitber aud ©egentoart nnb 
©ergangen^cit. ©on ber ©egetjhruug bed S5er- 
{afferd fttr bie arogartige norbif*c iRatur ift 
toiei in feine 8ef*reibungen ilbergegangen; tief 
ergriffen toon bem getoaltigen ©inbrucf ber lanb* 
f*aftli*en ^cenerten gibt er biefclben mit ber 
geber au* tief ergrcifenb unb oft bie ?efer mit 
fortreigenb wieber. (Sine groge Knga^t trcffli*er 
3Uuftrationen in Sonbrud unb $ofgf*nitt bc- 
alettet ben Xe^t, ben 3. $eimd mit fi*tti*er 
ftebe iiberfefet $at. 2)enen, n>el*e bie norbtf*en 
. 3J?unber aud eigencr 2(nf*auung tennen, toirb 
bad f*8ne Ser! eine n>ert(tooue (Srinnerung, 
ben Uebrigen aber eine gur ga$rt gen iRorben 
anregenbe ^ecttire fein. 

a/, efjrifitiatt ®eHfe^ ©auew«omabie 

toon fcobiad unb ber @*n>aibe. Bufgefityrt 
im Sa^re 1682. 2Wit einer <5inlcitung (er* 
audgegeben toon 9^ubolp( ©en^e. Serlin, 
«. ^ofmann & So. 1882. pBibtiotfaf beut- 
f*er (Suriofa. V. SBanb.) 

@e(r tDiUfommcner Weubrucf eined ©tiided, 
tt>e(*ed bad a^orito ber ^anbmerter^emilbie in 
©(ateftoeare'd ©ommema*tdtrautn be^anbelt, 
eined ®eitenfhldcd atfo gnm w ^?eter @qucnj* bed 
©r^to^iud. &ber ber ^erandgeber (Stte nt*td 
ttxfltaffcn fotten. SP3er biefe 2>inge tiber^autot 
liep, ber mag fie gem untoertiirgt tefen. (Jd 
foil und fe(r freuen, toenn bie ^ibliotfcf 
beutf*er (Suriofa", bie ISngere 3eit tief ein- 
gef*Iafen »ar, unter einem neuen $erleger gu 
frif*em Seben ern>a*t unb mxiiL fte au* femer 
bad Stterc beutf*c 2)rama in i(r ©erei* gie$t. 
2)ie ^ud^attung ISgt in 2)rud unb (Sinbanb an 
3ier!i*teit ni*td gu n>finf*en. 

o. 8. SeuHAet Mnbtr-RaUnhtt auf bad 
3a!>r 1893* (Sine geftgabe fiir ftnaben 
unb 3K5b*en jeben 9lUerd. eiebented Xaufenb. 
(Srtoebition bed ^Deutf*en 5linber-fiatenberd" 
(«. ©. ^uerba*). 

(Sine fe(r geffiflige $nblication, ber reiser 
©eifatt ni*t febten n>irb. 3n »ort unb ©tfb 
ift »o(l auf bem beutf*en ©ti*ermartt in jener 
Oattung, n>el*e ber icinber-Jtalenbcr toertritt, 
fciten fo S3ortrcffli*ed geteiftet ; betanntc Slutoren, 



818" 



$>eutf$e 9tonbf*au. 



3uliud €Hetten$eim, ffiilbenbru*, Hofeggcr, 
tJerbtnanb toon <&aax unb mete anbere fyiben 
ben £cjtt aelicfert, gcf*i<fte 3ti$ner J» **r tr- 
iage bet Cnrjablenbcn nrifeige Slanbgloffen gcfiigt. 
Untct ben utefcr aid jtoanjig ©ef*t*ten, SRar*en, 
®ebi*tcn, wel*e bad ©u* ent^Stt, fceben n>tr ale 
bcfonberd aelungcn bie lufiigc (Srjfiblung toom 
,©abecnger $ert>or, »el*e im ©tile Slnberfen'd 
Srnft to.ffioliogcn toortrftgt, bie ,©erliner ©ilber," 
bte ber fr'cr fe$r $armlofe ©ittenf*ilberer 2Rar 
Ittefcer malt, bie <8e{*i*te aud bent (£ngtif*en 
„#err nnb grau 2Waud" unb ®tctten$eira T d bent» 
toiirbigc ©efferungd-fcraumffiMe „SBie bn mir, fo 
" i* bit." 2)er bibattif*e ©runbjug toerleugnct ft* 
in feinerSraSfclung; fcltcn jeigt er fid? fo ttcbend- 
miirbig, tote in ber tefctgenannten , felten aber 
an* gum ©liicf fo affectirt tote in ©erfarb to. 
atonjntor'd „€alomodbitte". S)en 2)i*tungen 
retyen ft* no* ein frif*er toter^finbtger SRarf* 
toon TOoritj SWodjtomdri , ja$trei*e ffifitbfel alter 
2lrt unb anbere Heine ©eigaben an, fo bag, toie 
an ©ebiegenfait bed 3n$altd, fo au* an bnnter 
SWanntgfaltigtett in bent „2>eutf*en tftnber* 
tfatenber 1 ' $crtoorragcnbcd geboten ift. 

Vhififattfffie* £<mt>erfatiou$le£ifon. 

©egrilnbet toon SWenbct, tooflenbet toon Dr. 
9t. fteigmann. ^rgSnjungdbanb. ©erlin, 
ftob. Ow*n$eim. 1883. 

2)er ftattli*e ©uwtementbanb, metier bid 
<£nbe 1882 fortgefityrt ift, untfagt 587 ©eiten. 
©on grflgeren mbfcanblungen finb tfoei iiber 
l>ortugiefif*c unb ftanbinatoif*c SWufif unb bie 
9k*trfige p bent Slrttfel ^iterator" bemcrfend* 
toerty. tfleuen (Srfrabungen, nautentlt* auf bent 
©ebiete bed 3nfrrumentcnbaued, ftnb anf*au- 
1i*e SHuftrationen mttgegeben. (Sd liegt in ber 
Sfcatnr jebed Serttond, n*l*ed ni*t tote bte 
Stytlologte ein abgegren&ted ©ebiet umf*reibt, 
nttt iebem neuen 3a$r eine guile toon neuen 
2)attn unb 9iamen notfyocnbig ju ma*en. &uf* 
fallenb grog in biefem 9la*trag ift bie £obtcn- 
lifte. $te ©ejtfeer bed umfangrei*en, 1 1 ©anbe 
untfaffenben ffierfcd, toerben gut tbun, ben (5r* 
gfinjungdbanb anjuf*affen, toenn fie ntit ber 
3eit ®*ritt batten toollen. 

e. 3RitftfaUfdM fHUMHer««rt»«t. 

tlugdburg, ©. €*nttb («, 2RamJ. 

©ierje^n Originatcont^oftttonen toon^antmer^ 
lanber, Sleffel, grana Sooner, ^reftele, Wein- 
berger unb SWiillner, toon jum X^cit alfo fe^r 
befannten, jum X^eil fe^r unbetannten (5ont- 
l>onifien , liegen ntit 3ttnfhationen toon grre^tag, 
Xranb unb ^mt in fiattli<fyer Wla^pt toor. 
SKufiter tflcgen fttr fol*e 3roede geto8^nli* ab* 
aclagcrte SBaare ju liefem, n>a$ f)\tx ni*t ber 
§all if}, toenn man an* nt*t fagen fann, bag 
me^r aW ntittclgutc 2ieber geboten toerben. 
9ibctnberger unb 2Uliflner ^aben unenbli* ©eff ereS 
gef^rieben. 2)a« ®ar\\t ma*t jebod? ben Sim 
brud bed ?i5bli*cn unb ©efSlligen unb toirb in 
jenen f*»cren ^tttnben, wo greunbfcfcaft unb 
IReigung na* einem ft^tbarcn &tifan fu*en, 
fcincn ^tctd umfom^r erfilften, al« ber grfigte 
3$eil ber 3ci^nungen ftirnmungStoott uno qut 
au«gefii$rt ift: 



7i. y. $ie beiben 9Rartett« — Wlemtuto 
trifcete* — *rinaeffltt Consietifd^Mttc^eti* 

2)rei 9totoellen -toon Otto toon Sci^ner. 
©eriin, »ertag toou Otto 9anfet 
Otto toon wirner ift ein ungemein toie(« 
fettiger unb toielbtjabter @<$riftfiellcr, ber ni*t 
nur auf liter arftporifd^em, Sft^etifd^em nnb 
tulrurgef(t>i*tli*cm ©ebiete, fonbern an* auf 
notoelttftif^ent ntit ®liicf t^atia ift. (Sinem toor 
me^reren 3a(ren bereite toer8ffentti*ten ©anbc 
ntit (grtfltfunflen ift ittfi ein smeiter gefolgt, 
ber aue brei an 9taum toie an 3n(att gtei$ 
toerf*tebenen ©eitrSgen beftebt. 3)cr erfte unb 
gu^tei* langfle berfetben, bie (Sqctylung r 3)te 
betben SWanen" , nttnmt unfer 3nterefje ^au^t- 
faxfcli* in ^Infpru*. 2)er ©toff ift etn bure- 
aus ntobemer: eine bur* etne 3citung«*3tnnonce 
toermittette $etrat$, beren goljje ift/ bag jtoif*en 
ben (Sfcgatten man*ertei 2)tfferen)en entfte^en 
unb bie Ictuft immer grdger rotrb, — obatei* 
fi* bie ^eutoerm&btten tieben, o^ne e« fi* feft# 
einjugefte^en — , bid f*tiegli* eine Xrennung 

• eintritt; f*merc @*irffaref*lfige fii^ren aber ^u 
ctner Siebertoereinigung unb gu einem $arou> 
nif*en 8tbf*tug. Seirner ^at eS toerftairben, bie 
betben im Sorbergrunb fte^enben giguren pfi?*o* 
togif* fe§r fein au^uarbeiten unb ben £noten 
ber fpannenben ^mtbtunq cbenfo aef*i(ft ju 
tnu>fen t»ie ju Wfen. 3)te ^toette^cotoette bat 

, einen mit romantif*eren $intergrunb r unb bie 
britte bilbet ein finnig erfunbcneS, ^>oetif* er* 
i&^tted 3Kar*en. $em ^iibf*en, in(attrei*en 
©u*e roirb e$ an greunben ni*t felten. 

j |. ^cben nnb XQctte bet SronbabotttS- 

I (Sin ©eitrag iux na^ern ftenntnig bed 2RittcI- 
atterd toon griebri* ©iej. Qootitt, tocr* 
mcbrte Stuflage toon ^ a r I © a r t f *. Setyjig, 
3olb. «mbr. %art^. 1882. 
3)ie Original "Stud^abe bicfed SBcrted bed 
Sltrmeifterd ber ^omanifht ift fo fettcn geworben, 
bag fie anttquarif* mit 12 JD^art beja^lt toirb. 
3ft an* feitbem manned ^eue bagu getonrmen, 
fo bilbete bad 33u* bo* eined ber toi*tigften 

titfdmittet junv ©tubium ber Xroubabourd. 
o fann man Vrof. ^art ©artf* urn fo me^r 
jum 2>ant toerpfli*tet fein, bag er ed nun toicber 
meiteren ^reifen gugangti* gema*t ^at. 9Rtt 
^ietat $at ber $>exaudgeber ben Xert toon Stfeg 
unberiibrt getaffen, bid auf. bie Sludlaffung eiu- 
getner Origtnatyroben unb auf bie 3»WC gu 
bem 3»eiten ©u* toon 2)ie$' „2)ie $oefte« ber 
Xrouoabourd", roet*ed ebenfattd bemnS*ft neu 
aufgelegt toerben foil. 3)ie 3 u (^fe c ^ rotltiit bur* 
bie neuere gorf*ung not^roenbtji gemorben, ftnb 
bur* ectiae ^tammern tenntli* gema*t: bad 
33er5ci*nig ber Sronbabourd ift toertoottftdnbigt 
unb beri*tigt. 2)antendtoertlj ift au* bte @eiten* 
J>aginirung na* ber Originalaudgabe. — 3)en 
2«annern torn ga* brau*t bad SBerf ni*t em- 
pfo^len ju toerbcn, bafiir bem qebilbeten $ubtt* 
cum urn fo me^r. Unb bicfed wetfen mir auf bad 
©u* ^in — ed toirb i^nen ft*erli* tebcnbige 
S^eitna^me fiir bad 2eben unb ?Birten ber franjo- 
fif*en ^SWinnefSnger" einflogen. 3>md unb 2lud« 
pattung finb toortreffti* - ein gortf*ritt jegen- 
tiber ber Oxiginal**udgabe, beren tyaphx fotttnen* 
mebettartig ift. 



Siterottfc^e flteutflteiten! 



319 



Son $euig!eiten, toeldfre ber Webaction bit .au» 
fctoril gugeganaen, bergeitfjueu lotr, nftberel 
Ctngehen uatfj Soum unb 0elegen$eit un2 



9orb eoaltenb: 
ttrtfttb f fir f ftiftte bed beistf Ae« ttiubfruibelt. - 

terauigegeben toon ber fetftoTifAen Commiffion bel 
drfentoeretnS ber bentften Suchbanbler. VIII. 
CeiMtg, Seeing bel Sbrfentoeretu* bet beutTdjen 
Sutfjbanbler. 1888. 
ttrloff* »afeuber ttolanb, nberfefet toon Otto ©it be- 
metfkt. firitter unb bierter Sanb. Serlin, SBUbelm 
Serfc. 1882. 

Baedeker. — West- and Mittelrussland , Handbuch f&r 
Reisende herausg. yon K. Baedeker. Mit 7 Karten uad 
13 Planen. Leipsig, Verlag yon Karl Baedeker. 1888. 

Bartholomae. — Handbuch der aliiraniscben Dialekte. 
(Kuregefasate vergleichende Grammatik, Lesest&cke nnd 
Gloaear.) Yon Chr. Bartholomae. Leipaig, Breitkopf 
ft Hartel. 1883. 

ttftttotgartttt. - Cine beutfd&e ttebeifle jnm Suiberfeft 
am 10. Hotoeutber 1883 toon $wf. Dr. Samagarten. 
Cubmigeluft, Carl fiinftorff. 1883. 

Staffer. — Sec beutfme ©til toon Dr. Pari gferbinanb 
Seder. »eu bearbettet toon Dr. Otto filjon. $ritte 
Huflage. »/t- Sfg. fieipjtg, «. fyreljtag. $rag, ft. 
Sempafn. 1883. 

Bibliotheqne Glllon. — EsssJ de poesie populaire par 
Ch. Potnn A Felix Frenay. Vomers, Bureau de Biblio- 
theque Gilton. 

*£0Of4*9(rfoffb. — HuSfubrlidjeS Sebr* unb Sefebun) 

bee ruffift^e n ©prattle, bearbettet bon 5- Soo$- 

VtrfofTlj unb S. Sorifomitfch«'!}Jtanbelfern. I. SeipAtg, 

Sreiitopf ft $5rtel, 1883. 
4$raiim. — wottfricb teller. ' Cin literarifdjer (Hfalj 

bon Otto Srabm. Serlin, U. S. Sluerbad). 1883. 
©ret $arte ? $ Wcwcfte WotfeQen. 1882-1883, uber* 

fe|t bon Setttna SJirtb, Som Serfaffer autorifirte 

flulgabe. fieipjtg, Srettlotof ft feftttfl 1883. 
^udjev. — Sieal^erifon ber ftunftaetoerbe. Son 

Sruno Sucher. L Vifg. SJien. ®. % traefb. 1888. 
**utf. - afiartin Luther. Son Dr. Carl Surf, Ober- 

Confiftortalratb. Stuttgart Pari Prabbe. 1883. 
Contt's m oder ins pour enfant*. Prose de Guil. Cban- 

traine; Poesie do Ch. Potvin. lUustr. Bruxelles, P. 

Weissenbruch, Imprimeur du roi. 1883. 
Softo. — $er flurier na$ SariS. Suflfpiel in ffinf 

fcufiuaen toon ^elij $abn. Settojtg, Sreittotof A 

fcartet. 1883. 
Setitfriic $anb: unb $au8:39iMtotfjtt. (Collection 

Spemann.) Sb. 36. ter yeuchttburm am SRItfjtgau. 

Son StoIUjoufen. Sb. 86. Semofritol. Son ft. 
SJeber. Sb. 37. ftrauenberaen. Son War «ing. 

Sb. 38. Ummege jum mM. Son Subto. 3tem«en. 

Sb. 39. Suneburflet @ef*i*ten. Son %. to. b. «lbe. 

Sb. 40. Xeut^lanba fcebtiatjre. Son 3f. «. 2Bef. 

fell). I. Sb. 41. Eiatgela. Son ©d)utte«. etntt- 

gart, 2B. Spemann. 1883. 
Deutsche ritteraturdcnkmale den 18. Jahrhunderts 

in Nendrncken herausgegeben Ton Kernbard Senffert. 

Heft 9. Karl yon Burgund. Ein Trauerspiel (nacb 

Aeschylus) von J. J. Bo dmer. Heft lo. V c ranch einlger 

Gedicbte von F. v. Hagedorn. Heilbronn, Gebrtder 

Henninger. 1883. 
$ie eteOntta bed StouteS ^ur fHvofHrttrloti unb 

tbrem Qkfolge. Son etuem torattif^en ^uriften. 

gannotoer, ^eltoing'fd^e Seilaaebu^banbl. 1883. 
Doornkaat Roolmaun. — Wfirterbuch der oitfriesischen 

SprachA. Von J. ten Doornkaat Roolmaun. Siebzeuntes 

Heft. Norden. H. Braams. 1882. 
^reffel. — 3)er belebte unb ber unbelebte ©toff 

nad) ben neueften gorfd^ung#«(5rgebntfleu. Son 8. 

Ireffet. S. J. $reiburg i. Sr., ^erber'f^e Serlag*^ 

banbtung. 1883. 
^umat)er. — SHefte attgermanifa^en ^eibentbumS in 

unferen Xagen. Son ^obann Wurman er. Stumberg, 

3frtebr. Porn'fAe SuchQanbl. 1883. 
CncTklopaedfe der Natanrleseuaehaften. Herauege- 

geben von Prof. Dr. Fdrster, Prof. Dr. A. Kenngott, 

Prof. Dr. Ladenbnrg, Dr. A. Reichenow. Prof. Dr. 

Schenk, Goh. Schulrath Dr. SchWmilch, Prof. Dr. G. C. 

Wittetein nnd Prof. Dr. t. Zech. Erate Abtheil. 81/32. Lfg. 

Zweite Abtheil. 10/13. Lfg. Breslau, Ed. Trewendt 1888. 
En gel. — Gesehichte der englischen Literatnr. Mit 

emem Anhange: Die amerikanieche Literatnr. Von 

Ednard Engel. Lfg. I. Leipzig, Wilbelm Friedrich. 

1883. 

(Sttoelmmtlt. - Cine 9Ralferabe in St. Soren^o. 

G^eri^aftei ©ingfptel in einem ttufauge toon 9Ra{ 

Cngelmann. Wuflf toon ^. Cid^bom. Sreftlau, 

^ugo £angmann. 1883. 
, CroS unb SfbAe. Sramaiif^e 2)id^tung toon 

Dlas Cngelmann. (^erfelbe Serlag.) 



Eng llschc Sprach- nnd Llteratardenkmale des 18., 
17. und 18. Jahrh. heransgegeben von Karl Vollmdller 
1. Gorbodnc or Ferrex ana Porrex. A. tragedy by 
Thomas Norton and Thomas Sackville. A. D. 1561. 

Edited by L. Tonlrain >?mith. Heilbroim, Gebrflder 
Honninger. 1883. 
<fcrl. - 2eutfd>e ^iebertafel. ^£u§h)ab,l emftcrer unb 
^eiterer ©effinge fut SJlannerftimmen. feerau^g. bon 
«ubtoig m. I/II. Sedin, %t. 6^e. 2b. Cnelin. 1883. 
^ebberfen. - i^uttjerlieber. 1483-1883. Cine 3ubi- 
Idumlgabe bon %, 91. frebberfen. ©arbing, fe. fiflbr 
& 3>irS<S. 1883. 
flfitf. - 9tebe jur gcter be§ 297. «tiftung§tageS bet 
Pgt. ^uliu^.^arimilianS.Untberfitat am 2. 3anuar 
1879 gebalten bon Sftofefior Dr. «boIf grid, b. & 
Sector. aBuu6ura t ibem'jebe Irurferei. 
gttWgVft. - Xeutfa^eS Xid}terbuA auS Oefterteid). 
£>erausgegeben pon jfarl Cmil §ran|o§. ^eipjig, 
Sreitfopf ft feSrtel. SQBicn, ffllanj. 1883. 
^raitAO^. — 9Jiein ^ranj. ^iobefle in Serfen bon Pari 

CmU ^ranjoS. Seipjig, Sreitfobf & ^firtel. 1883. 
gfulba. — 3/ie ?lufria)tigcn. ^uftfptcl in einem 2luf- 
Auge, in Setfen, bon fiubftug 5ulba. ^>eibelberg, 
©eorg 2ttctfi. 1883. 
©tuncv. — t)a^ fteine Sud) bom grofeen ^ai|et 9CDU- 
Ijelml. SonSR.GeSner. Sertin, Wl. Sajilbberger. 1883. 
fioethe-Jahrbuch, heransgegeben von l.ndwig Geiger. 
IV . Bd. Frankfurt a./M., Literarische Anstalt, Button 
& Loening. 1883. 
©vcif. — ©ebiftte bon Martin ©rcif. 2rttie bur$- 
aefebene unb ftart bermebrte Dupage, ©tuttgart, 
J. ©■ Cotta'fqe Suajbanblung. 1883. 
^ctben. - @ebta>te bon C ^eiben. Ceibjig, Sreit- 

lopf Cartel. 18m'J. 
Aeatualb. - Slaturgeftfiiflte beS 9Jlenfinen. Son 
§rtebri(b bon ^ettmalb. «fg. i4. Stuttgart, 2B. 
Spemann. 1882. 
^clllualb, — Aulturgefdji$te in ibrer natflrlid^en ftnU 
luirflung bis jur ©egentoart bon ax. b. ^ellhJalb. 
3. neu bearbeitete auflage. 23. ilfg. WugSburg, 
Vambatt ft Comp. 1883. 
$cnttc ant iHbmu - ©otifrieb AinleL Cin Sebeng- 
bilb bon Ctto jgenne am 9tt)^n. s JJUt einem portrait 
^infel'S in ftupTerftttt). ^Uridj. Gftfar Sajmibt. 1883. 
ft or if die ^eiftcrtoevfe ber (^vicdjcn unb iHbmer 
in neuen beutfdien UebertTagungen. G/8. §eft. Eaci» 
tug. 9tunalen. VTeipj|ig. Cr. ^empe. 
Humbert-. -- Dentschlands Urtheil uber Moliere. Von 
E. Humbert. Oppeln, Eng«»n Frank's Buchhandlung 
(Goorg Maske). 1883. 
Jahrbueh der Konigllch prenssUehen Knnstsamm- 
luniren. Dritter Band. Berlin, Weidmann'sche Buch- 
bandlnng. 1882. 
Qo\'U - Slide in bie ftmigion3gefdjid&te ju ?tnfang 
be5 jtoeiten trjriftltdjen ^ahrbunbertg (mit iBerutf^ 
Hditigung ber angreujenben ^eitcn). 11. 2)er Conflict 
bee fieibentbumtf mit bem t51)riftentl)um in feinen 
ffotgen fur bae 3ubentbum. Son Dr. 9R. ^o^l. 
SrcSlnu, 5. Srbottldnber. 1883. 
ft.ifni. - (Hn Spieler, ber geioinnt. Koman bon 
^tauru^ 3tofat. 2 »be. Subapeft, ©ebr. Kepai. 1883. 
Rtrriibad). - «inber bes( 3*eiajeg. 3comancb?lufiS bon 
ifflolfgang AtircbbadV 2 Sbe. Ceipjig , SJilbetm 
gtiebrteb. 1883. _ 
ftolb. — ©mufc ber uaHonalen 2lrbett. Son ©eorge 

$tolh. Saljreutb, (iarl OJieftcl. 1883. 
Kosakaate. - Lioder des Leides. Zerstreute Blatter 
von R. L. W. Kosakaute. Berlin, Kamlah'sche Buch- 
handlung. 1883. 
^Vrtiifc. — $inau£ turn ©bidl Cine retaibalhge 
Sammlung bon Seroegung§fpie(en im ftrcien fur bie 
fVugenb. Son gBUbelm jtraufc, ©tabt. IKector in 
Serlin. Serlin, ^labn fcbe Sucbbanbl. 1883. 

2aft eleftrifebe «id)t im 3)ienfte ber 8djiff- 

X&ebbe. 
ebst 
Karl 



ffnif;. 



faljrt bon Dr. 6. &ru8. Hamburg, ^ob,.', SJe 
arzer Leltfadeu der ruRslschen Sprache n< 
GeBprachsammlnng nnd Vocabular. Leipzig, 
Baedeker. 1883. 
Smtbe. - 2ie Heine ^rinieffin. — Slonb mu§ fie 
fetu. 9loboflen bon ^etnritt) Caube. SreSlau, ©. 



Scbottldnber . 

Stcbmrtnn. — llebcr i>ciilofoti>if d?e Srabition. Cine 
afabemifefie ?lntritBrebe gebalten in ber 9lula ber 
Uniberfitat ;^ena am 9. December 1882. Son Otto 
Ctebmann. ©trafeburg, &. irubner. 18S3. 

gtnbcubevfl. — Wui ber $ett - fur bie 3eit. Sunte 
SfijA.cn au§ bem Ceben befannter unb unbefannter 
^age^grd&en. Son ^aul I'inbcnberg. 3»pite 9luf« 
lage. Stuttgart, Slbolf Sonj * Comp. 1883. 

grmben. - (Hn gjloa^lfforb. Cine 2)albgcfcbtrf)te bon 
Clfe bon Sibnben. 3d)tocrin i. m., =ri)miebc 
Campf! Sucbbanbl. 1883. 



320 



$euif$e 9hmbf$au. 



■eyer-Seubert. — Die Atomgewichte der Elemente ana 
den Originalzahlen neu berechnet too Dr. Lothar 
Mejer und Dr. Karl Seubert. Leipzig, Breitkopf & 
Hartel. 1888. 

Mllchhoefer* — Die Anfange der Kunat in Griechenland. 
Studien von Dr. A. Milchhoefer, Privatdocent der Ar- 
chaologie an der Univeraitat zu Gdttingen. Mit zahlr. 
Abbildungen. Leipzig, P. A. Brockhana. 1883. 

9fcummat4 GkogtttttfrrfdK* £ertton bel $eutfd)eu 
«eidj*. Slit ffiabenftetnl 6*egialatla* bon JBeutfdj- 
lanb, mit btelen ©tftbteblfinen, ftottflifc^en ftarten 
unb mebreren Qunbert Ubbilbunden beutfdjer ©tooten* 
unb etHbtekoabbeii. Sieferuug 29/33. Setbtfg, Siblio- 
grabhifdje* 3n{tttut. 1883. 

Nleaaeyer. — Die Sonntagaruhe votn Standpnnkte der 
Geaundheitalehre gemeinveratandlich abgehandelt yon 
Dr. Paul Niemeyer. GekrSnte Preieachrift. Zweite 
durchgea. Anflage. Leipzig, Denicke'a Verlag. 1883. 

Kormann. — Perlen der Weltliteratnr. Aeethetiech- 
kritiache Erlauterung klaaaiacher Dicbterwerke aller 
Nationen. Yon H. Normann. Lfg. 1. Stuttgart, Levy 
A Mailer. 1888. 

Worrenberg. — fcttgemeine Citeraturgefrhtdjte bon Dr. 
Seter Borrenberg. HI. Sb. Sfg. 1-2. 3Rnnfxer, 

_ ibolf Buffer* ©erlatt. 1882. 

Olnelt-Newln. — Die unlfabarkeit der ethiechen Pro- 
bleme. Von Anton Olzelt-Newin. Wien, Wilh. Bran- 
mnller. 1888. 

Palmgren. — Snr importance dn travail manual dans 
lVdncation. Par K. E. Palmgren. Stockholm, Impri- 
merie cent rale.. 1883. 

Palmgren. — Eoole pratique de travail pour I'enfance 
et la jeuneaae a Stockholm. Par K. E. Palmgren. 
Stockholm, lmprimerie centrale. 1883. 

Jletffi. - Sud) be* Sebeu*. Oebidjte bon 91. $et5fi. 
Seitrfigen nambafter tleberfefeer. $eraui gegeben 
bon Subtoig SUgner. Subobeft, Subtoig SUgner 

Philoaophiache Vortrlge berausgegeben von der Philo- 
aophiachen Geaellachaft zu Berlin. Heft 3. Die Ent- 
wickelnng dea religidaen Bewuaatseina der Menscbheit 
nach E. v. Martmann. Von Prof. Dr. A. Laaaon. Halle, 
C. E. M. Pfeffer. 1883. 

Racinet. — Geachicbte dea Coatnma in 500 Tafeln in 
Gold-, Silber- und Farbendruck. Mit erlauterndem 
Text. Deutsche Auagabe, bearbeitet von Adolf Rosen- 
berg. Lfg. 8/10. Berlin. E. Wasmuth. 1883. 

Reeiiordo dc (iratitud que la Junta de Hocorroa de 
Murcia. Murcia, Imprenta de „E1 Diario". 1883. 

iWciuiit. — 5>o3 ©ifenbaimroeftn ©eftermdj-UnQarn* 
unb beften neuefteS 9te<bt£gcbiet. Son Dr. 2Rar 
Uteinit^. 2Bten, Wona'idjc £ofbud}b,anblung 1881. 

Wocbcr. - Statin lyriebridj ber gluette. SragSbte 
bon Sriebrid) SRocber. ;\lcrtohn, 3L ffifibefer. 

iWiiefert. - Iriebrid) ftutfert'S geTammelte tooettfdje 
JBJerfe. Cfg. 14/40. 9teue btttiae Slusgabe. grant- 
furt a./3Jt., 3. 3). GaucTldnbere SSerlag. 

Sammlmtg lmiflfnltfrbcr tBortrftae. Hr. 49. 3>ie 
Mini Scbaftian »any#. Hon 0. g! fitter. 9tr. 53/54. 
Dtidjarb SBagner. SSon SRid>atb *UofcX fieipjio, Brett- 
fopf <fc ^firtel. 1883. 

3 run ml una gcrncmniiffiaev ^uvrrdne. ^erau8- 
geaeben bom SCeutfdjen SDcreine jur a5erbreituno ge- 
metnnugiaer ^enntniffc in ^rafl. $eft 80/82. lBet« 
tog be8 JUereinS in ^roft. 

BmtnUmfl flemcinberftiin&lic^er ttiiffcnfrfjrtfUirfiet 




311 ben ubrtgen 2:i§ciblincn. &on Dr. jur. %x. Aletn- 
lbodjter. ftrft M0/4ia 3;ie Sorbenroelt. 4*on Dr. 
^Jlay ©dboslcr. L 9lbt^L ^eft 411. ©d&Ttftfprad^e 
unb 33olf6munbart. fflon 9 rof. £). Dfthoff. Setlln, 
(Satl feabel. 1883. 

Snmmftma toon ^ortragen. ^etaueaegeben bon 
2B. 5rommfl unb ^ricbr. f faff. IX. SaSrg. 1. feeft: 
Sir naturwiffenfcbaftl. Sd)ftbfitagSgcfe|iat( In JOer- 
oleid) mit bcr biblifdjen. SBon 91. Stujj. 2. §eft: 
%ie UBohnung^berbaltninc in ben grofeercn ©tfiMen. 
Son tftjr. ^anfen. a. §eft: Ueber ben Unflerb- 
lit^feitSglouben. S5on Dr. 6. ©djaarfdjmibt. 4/5. &eft: 
%a$ SUerbrcdjcrtb,um. ©on #art ^ulba. 0. »eft: 
Xie gteligton ber otten Vlejbpter. 3Jon Lie. tbeol. 
S. ffrummel. $eibelberg. 6arl aiiintcr. 1883. 

Stfjnrf. - ©efammelte fflJerfe bee ©rafen %bolf 

tricbrid) bon ®d)otf. $n ferfcs Sfinben. Cfa. 6/14. 
tuttgart, 3. ©. ©ottn'febe Sudj^onblung. 1883. 



edtfagtttttoeir. - *eue $fabe bom Wiffouri-Strom 
|um ©titten 5Jleere. (Sin 9Begtoeifer burdj ftonfai, 
(Jolorabo, 9leu«2Rerico unb Hrijona nadj Galifomten. 
Son Robert bon ©djlaointtoeit. 9Rit 20 Muftr. unb 
2 ftarten. Win, ft. fe. TOaber. 1883. 

Qk^vammeit. - «abeutf*tanb. »tlber au8 bet ©fitter- 
unb feelbcn»@Qge, au8 ber ©efdjtdjte unb Aultur- 
enttoidlung be* beutfdjen ©olfeS. »on ^obonneS 
Cdjramnien. 5/11. £fg. Stbln, ftb. ^einr. Wafter. 
1882. 

Sd^luabadier. — 3)rei (Sefbenfter. <Hnc ^ettftaae bon 
Dr. ©totem Seon bon ©djtoQbadjer, ©tabtrabbtner in 

€bena. ©tuttoort, ?cbb * Etftllet. 1883. 
MMgfr*Mih|. 15., 17., 18. fceft. •efommett 

unb Derauegeoebcn bon ^Jrof. D. guterraeifler. 3*^, 

Orea guilt 4 (So. 1883. 
eftUf. - ©uflab %lboIf. Hon 3. 2R. bon ©6ttl. 

©andien, ft. jjrana'fdje ^ofbudjbanblung. 1883. 
toicthuff. — $te ©roftmadit ^Jrefte unb bttl beutfdje 

©djnmteHer.^lenb. Son ©uftab ©bietfcoff. S>ftffd» 

borf, 5elix SJoael. 1883. 
©miit, - ftc|d)id)ten fur ftinber mie aud> fftr ©oldje, 

loclrtte Atnber lieb babnt. Son ^ohaitna ©bbrt. 

1. m. £>eimatlo0. 2. Sb. nab, unb fern. 

3. Sb. Aetbt. I. 4. 9b. Hu8 unfercm fiftnbe. 5. »b. 

€?eibt. H. e. Sb. Cnfel 5EttuS. 7. Sb. ftnrae Oe- 

fdiid)ten. 8. Sb. Oriitt ®otho, %t. 9lnbt. f ttt^e». 

1888. 

Soclete hiatorlqne et Cerele 8aint-8inion. Bulletin 1./2. 

Paria, An Cerele 8aint-Simon. 1883. 
Strlndberg. — Svenska, Oden och Afventyr. Berattelaer 

fran alia tidetwarf af August Strindberg. Bd. I. 

(Hedeltiden.) Stockbojm, Loosatrdm & Romp's F6rlag. 
The treble angel and two maidens. — Tragedy ftnd 

comedy by Ovidiua Naao, Junior of the outer temple, 

Eaquire. London, E. W. Allen. 1882. 
Terhandlungen dea Deutachen Geaellig-WlBaewchaft- 

lichen Verelns von New-York. VI. New-York, Ver- 
lag dea Vereina. 1882. 
Verhandlnngen der Geaellschaft fur Erdknnde an 

Berlin. Band IX. 9/10. Band X 1/2. Berlin, Dietrich 

Reimer. 1888. 
Volkawlrthaehaftllche Zeltfragen. - Heft 80. Brannt- 

wein nnd Kaffee-Schenken. Von A. Lammera. Heft 31. 

Die Buchdrnckerkunat und der Kulturfortachritt der 

Menachheit. Von Dr. Karl von Scherzer. Berlin, 

Iieonh. Simion. 1882. 
Vortrage herauagegeben vom Dentschen geaellaehaft* 

lichen Terelne ron New-York, Nr. 7. — Der Geiat 

unaerer Geaetze. Von Charles Weble. New- York, 

Steiger A Comp. 1882. 
COadp#mittb. - 2)ib^therttii. «rfabrunnfu aui bet 

*ro5i# fiber SBefen, ttntHebung unb Sebanbluna. 

Son Dr. ®. 2Badj»muth in Serttn. 2. flufi. 

Seibjig, SDotbemar Urban. 
Wershoven. — Smollet et Leaage par F. J. Werahoven. 

Berlin, L. Weidroann. 1888. 
Wiedemann. — Die alteeten Beziebuugen zwiaoben 

Aegypten und Griechenland von Alfred Wiedemann. 

Leipzig. J. A. Barth. 1883. 
WiaHenachaftllche Vortrage, die anfdem Gebiete der 

vergleichenden Spraehwiaaenaehaft aich bewegen. 

Von Professor 8amuel Kamory. I. Heft. Preaaburg, 

Guatav Heckenaat'a Nachf. 1882. 
Zeltachrlft der flesellachaft fir Erdknnde an Berlin. 

XVII. Bd. C Heft. XVIII. Bd. I. Heft. Berlin, Dietrich 

Reimer. 1883. 

3*it £ unb @rrdt:3fragen , SrutfdEpc. fyIuo,fd)riften 
Aur ^enntnig ber ©egentoort. 3n Serblnbung mit 
^of. Dr. bon tfludthohn , «ftebacte«r 9t. Sammere. 
XX9J. Dr. 3f. S. SDleber u. $rof. Dr. $aul ©djmibt 
berauggegeben bon ^ranj bon ^olgenborff. 3t»rg. XL, 
^eft 175. 3a8 neue ^talien. Son ^ranj bon iiober. 
fieft 176. 5)ie Sflidjten beS ScfifeeS. Son Bvsf. Dr. 
J. flatter. 6eft 177. 2ie naiionote Sebeutung be^ 
ftunflgeroerbe!. Son 3. ^Jortig. ©eft 178. ®a& 
8eer ber ©cligmadjer ober bte feeiUarmee in ftng» 
lanb. Son Dr. ». 3d>ramm. Serlin.C. ^abel. 1883. 

3citfrf»rift, fjiftartfctic ^erauSgegeben bon ^eir- 
bon S^bel. 9teue $olge breiic^nter Sanb, 
a^eft. 1883. 9JI ftndj en, «. Clbenbourg. 1883. 

flertel. — €rbelloeiB- §ftr ^rouenftnn unb ^ranentjerj. 
dine UluStont)! oui ber neueften beutid)en v nrif . Hon 
Dr. Rati 3ettel. ©tultgart, (r. ©reiner'tdje SJerlagS- 
budjbonblung. 1883. 

3tcl)ciu — (ftaflon bon Monac. Sdjoufbiel in Km 
^lufdugen bon Sb. 3ie^en. Veibiig, O. 3Jiufee. 1883. 



Serlafl t>on (^cbrilott Cartel in Berlin. S)rutf bet ^iercr'fr^cn ^ofbu^brutferei in SHtcnbutg. 

Sfiir bie Kcboction Dcronttoortlif^ : Dr. Hermann tyatttl in ^Berlin. 
Unbcicd§ti9tcr 9iQr^brutf qu3 bent 3W&alt biejer 3«tf(^tift unterfagt. HcbcrfetungSred^te DotBeljaUen. 



gacofi $je(a. 

Son 

Blarie von (ftmcr=«fdjenbad). 
L 

2)ie @inen ncnncn ben 3acoB ©jeta einen JBoIfSffiljrer, bie Slnbern einen 
2tolf3t>etffil)tet; bie grftcn fefjen in iljm ein „9Jhtfter fd&dnfter So^aUtfit", btc 
3toeiten einen SRiiuBer unb *DtorbBrenner. 3ene toereljren iljn al8 einen ©efefc* 
fcmbigen unb 2Beifen, toftljrenb iljn 2)iefefiir einen 2Binfelfd(jrei6er unb 9taBulifien 
erfl&ren. Staum ift iemafe iiBer eine gefdfjidljtlid&e Spcrfdnli^leit fo toerfdfjteben 
geurtljeilt toorben, toie iiBer ben galijifdljen JBauer 3facoB ©jela, ©runbtoirtl) ju 
©tnarjotoa , tut liamotoer ifteife. Stid&t einmal bag 9tlter, in toeWjem er ftd} 
Slnno 1846 — bent fitr ©alijien fo n>i(^ttgen unb ungludttidjcn Sfaljre — Be= 
fanb, ift fcftaeftettt. 

— @r toar batnate fedfjjig Saljre alt unb im SSottBefifcc feiner ifraft, fagen 
feine Stntlfiger. — ©r tear ein fieBenjtgiSljriger geBrod&ener @rei8, fagen feine 
SJetounberer. 9tur in einent 5fhmlte ftinttnen otte iiBerein, atte Befiatigen, ba§ 
grofje Wlafyt in ben §&nben biefeS *Dtanne8 lag, bent Saufenbe feiner ©tanbeS= 
genoffen unBebingteS JBertrauen f^enlten unb Blinb gel)ordf)ten. 

©leidf) na$ feiner (Srtofiljlung junt ©emeinbe=S)eputitten Ijatte er etnen 
^Procefj gcgen bie ©utgljerrfdfjaft Beint #rei§atnt an^dngig gentadfjt. @r Betoteg, 
ba§ bie (StotSljettfdfjaft fid& im JBerlaufe t>on fedfjSunbfiinfaig Soften Don bet 
©euteinbe ©marjotoa toSd&entlidfj um ad&tjig, in ©utrnna eintnalljunbert jtoet unb 
breifcig taufenb, neunfjunbert unb fedfoig 3to6ottage nteljr Ijatte leiften laffen al8 
jene ju leiften fdfjulbig getoefen toot, unb t>erlangte ©dfjabenerfafc. 2)a§ #rei§= 
ami na^m bie fllage an, fudfjte aBer ©jela'3 gorberung IjeraBjutninbern. SDer 
tootttc jebodfj fein 3ota toon feinem Stedfjt aBlaffen, refoectitoe toon bent 3tedf)t 
©erjenigen, bie er ju toertreten fjatte; toottte audlj auf feinen, nod& fo gut ge= 
tneinten JBorfdfjlag ju einent 3lu8gleid^ eingeljen, unb legte eine foldfje &al§ftarrig= 
leit an ben Sag, bag ber $rei3l)au})tntann, Slitter toon 58reinl, ftdfj enblidfj ent= 
fdfjlofc, ben JBorftettungen ber ©utsljerren toon ©ntarjotoa nadfougeBen , unb in 
bie @ntfe|ung ©jela'3 aU ©emeinbe^SDeputirten unb SSetootttnfidfjttgten ju totfftgen. 

©egen ben StuSfprudfj recurrirte ©jela fogleidf) Beint ©ufcerniutn, tourbe bort 
jebo(§ aBgetoiefen unb toermafjnt, fid^ an bie freteatntlidfje ©ntfd^eibung ju ^alten. 

Dcutf^e 9tttrtbf<$an. IX, 9. 21 



322 Deutfdfje SRunbfdfjau. 

.©aela iiBerlegte erne 2Beile unb ioanbte ftd§ bamt mtt einer flatcn 2)arlegung beg 
©adfjtoerljalte on bic ^offanalci nadj SBitn. Sinnen ihtraem erflog toon bort bie 
Safftrung ber gntfdjeibungen beS JfreiSamtS fotool)! tote be§ ©uBerniumS. 2)ie 
Beiben ©teUen etfjielten ben S9efel)l, ©aela, 9 c 8^n ben ate @emeinbe*2}ertreter 
nidf)t8 einautoenben fei, and) fonft Ungunfttge§ nidfjt toorliege, efje toie toot alS 
2)ejmtirten. feiner Crtfdfjaft anauerfennen. 2)iefer 2Jefd(jlu§ ertoedfte in ber Sanb* 
Betofllferung eine grenaenlofe SBegeifterung unb 2)anfBar!eit gegen btc Jaiferlidje 
SRegierung, unb fletgerte ©aela'3 9tnfel)en auf ba§ £5<$fie. 

Der jprocefj na^m feinen fjortgang unb toar nalje baran, au ©unften ber 
$lftger entfd&ieben au toerben, att bie 9tetoolution auSbxati), btc einaige, in toeldfjer 
ba§ SBoIl ben SluSfd^lag gaB, inbem e§ gegen feine toorgeBlidjen 39efreier jpartet 
ergriff. $ein SBunber, bo§ ©aela Bet bent merftoiirbigen @reigni§ eine grofje 
3loUe ftritfte — foielen mufjte; bie Sonfequenaen feiner langifiljrigen SDBtxffamfctt 
traten atoingenb ap ifjn Ijeran, unb ben fdfjlidfjten JBauer Ijat e§ tooljl felBft Be* 
fretnbet ate er, eine§ ?Dtorgen3 ertoadfjenb, bie ©enfe in feiner £anb in ein Stidfjt* 
fdfjtoert toertoanbelt faf). 

©6 er e§ a um § c ^ e °& er Unfile gefiiljrt, oB er ba§ rings ouflobembe 
fjeuer anaufad&en ober au bfimpfen gefudfjt T^at , barilBer fieljt ben JBorurtljetlS* 
Gotten fein enbgiiltige§ Urtljeil $x. 3Jla§geBenba- fiir eine Sljarafterftubie be3 
S3auem^auptling§ biirften bie Seriate eine§ fiiralidfj in 3<*Bno toerftorBenen 
*Dlanne3 fein, ber ben ©aela $>erf5nlidfj gefannt, iljm aBer fern geftanben Ijat unb 
„sine ira et studio 44 toon iljm au fyredfjen J)fCegte. 

S)er 9Jiann toar ber alte ©i!or3ft, efymaliger floftetton im ©dfjloffc beS 
©rafen ©., eine8 ©renanadljBarS ber §erren toon SBoguSa, @igentljiimer toon 
©maraotoa. ©ilorSli Ijatte in feiner 3ugenb Beim 9JHlitfir gebient, feineS fjaljnen* 
eibS nidfjt toergeffen unb fftntnterte fidf) um Spoliti! nidfjt im ©eringften. 6r folgtc 
barin bent 39eiftriel feine§ £erro, ber audfj toiele Saljre ©olbat getoefen toar unb biefe 
3eit afe bie frd^lid&ftt feineS fieBenS Beaei^nete. £>ie glutfli^fte fiir ben ©rofen, bie 
feiner (£I)e, ^atte nur toenige 3fa^re gebauert. 9la^ bent Sobe feiner ©attin, bie 
i^nt brei f d)8ne unb fr&ftige ©flljne ^interloffen, gaB er ftd§ onfangS einer un* 
ntSfeigen irouer fjin, fud^te aBer bann 3^treuungen, futfdfjirte in ber Slad^Bar* 
f(§aft Ijerum, ^ielt fid§ monatelang in SemBerg auf, toerBrau(§te nte^r ©elb alS 
er einna^m, briidCte feine Sp&dfjter, unb tourbe feinen SSauern ein garter ^err. 
60 fd^Ie(|t e§ benen iebod^ erging, toon iljren ©ro^eltem fonnten fie ^5ren, ba§ 
bie ie^ige Qtit ©otb toar im 58ergleid§ a ur ftu^eren, toeld&e bie SRet^er toon 
bem an ben 5PfCug gefpannten SSauer aur Bud^ftfiBIid^en 95Ba^eit gemad^t §atte, 
unb in toeld&er e§ ben ©belmann feinen itreuaer foftete, toenn er einen toon 
feinen Untertfymen — unb nur fiinfaefyt ^olnifd^e ©ulben, toenn er benfeineS 
9lad^Bar§ erfdfjlug. 

2)er ©raf fii^Ite fiir ©a e fa immer eine getoiffe SorlieBe, Ijielt i^n an, toenn 
er iljm Begegnete, fprad^ unb fd^erate mit iljm, bemiit^igte i^n iiBrigenS mituntet 
aud^ red^t graufam. 6r Ijajjtc ©a^^ ©ut§^erren toon ^eraen toegen i^rer 
Oejlerreid^ feinblid^en ©efinnung, er Ijfitte i^nen atte§ ©d^Iimme gegflnnt, aBer 
ba§ i^nen ©d^limmeS burdij einen i^rer cigenen SBauern augefiigt tourbe, baS 
ioar i^m bod(j nid^t red^t. S)ie 6ntfd^lie§ung be§ ftreiSamtS in SSeaug auf ©aela 



3«ob ©aela. • 883 

-^atte er ate einc Ungeredjtigfrit getabelt, bie ©ntfdjlie&ung bcr ^oftmtjlet cut* 
rilftctc ifyt ate einc UnHu$rit. — \,2)a8 ilBerftctgt bic erlaitBten ©renjen," fagtc 
eif; .„ba8 ift ju ar£. £)a8 ^ci§t jebc unmittelBare 2lutorit5t bcm Sanbtoott 
gegenfiBer untergrafcen." 

JBon bcm Sage an grotttc bcr ©raf bcm ©jda, unb tourbe gat cifxig in 

.feiner *Dti§ftimmung BeftSrft burdfj cinen iungcn 2>tann, bcm* cr bid rafter alS 
fonft in ftfner Slrt lag, fcin Sfcrtrauen gefdjenft §atte , burdfj ben 9Jianbatar 
3a3lo. 

S)er 9Jianbatar toar uBerljaupt eine toidfjtige *perfonlid()!eit in bcr Um(JeBung 
bc§ ©rafen, cin BilM)iiBfd(jer 23urfd() toon Sufcerft einneljmenbem aOScfcn. 9JHttd* 
gro§, magcr toic ein 2Bmbljunb, gefdjmeibig toie einc $a|e ultb Hug toie cine 
©flange. 2)cr ©raf ftanb unter frincm ©nflufj, bic jungen ©rafen toaren Don 
iljm BejauBert. 3ofej)§, bcr erftgeBorene, Betete iljn fdrmlidlj an unb toidf) nid^t 
t>on feiner ©cite. 

3m £er6fie 1845 Jam cineS £age3 ©jda au bcm $afteHan ©iforSft unb 
Bat, iljn Beim ©rafen ju melbcn. @ine fol^c gretf)eit Ijatte ©jela fidf) nie IjerfcuS* 
genommen, unb ©iforSli fagtc crftaunt ju iljm: 2)i(§ melbcn? 2Ba8 ffittt 
2)ir cin? Stidjt cinmal toenn bcr £err ©raf gut aufgclegt toftre, t^fitc idj'§; 
toie benn Ijeute, ba cr ftdj in feiner iiBelften Saune Befinbet, toeil ber JBertoalter 
iJjm nid^t fo bid ©elb geBradfjt Ijat ate cr auf bie morgige Strife mitndjmen 
tooUte." 

©jela entgegnete, toenn bcr §err ©raf morgen fdjon toieber berreife, liege 
befto mdjr baran, baft er iljn ljeute nodfj foredfjen f5nne. — Unb cr toujjte bem 
iJaftellan bic ©adfje fo bringenb ju madden, iljm bie JBeranttoortung , bic cr auf 
fidj labe, toenn cr tym Icine Slubienj toerfdfjaffe, ate eine fo fdfjtoere toorjuftetten, 
ba§ ©ttorSfi fid& gum ©rafen BegaB unb iljm bie gdjorfamfie SSitte bc§ ©jela 
t>ortrug. 2)er ©raf farang born ©d&reiBtifdfj auf, an bem cr Dor unorbentlidfj 
burd&rinanber getoorfenen ftedfjenBiidfjern unb ©dfjriften gefeffen fjatte unb rief: 
rr §erein mit ifyn!" 

£>er $aftettan finite ; iljm tourbe l)ri§. Diefen rauljen $lang in bcr Stimme 
feineS §errn fannte cr, unb toufjte im SorauS, toa§ ©gda gu ertoartett ^atte. 
(£r ging nadf) feinem 3immer jurfidC unb rietlj bem bort £arrenben: ^lauB' 
mir, lauf nod^ ie|t batoon. toitt fagen, ba§ S)u im le^ten SlugcnBlidf ben 
9Jhitl) toerlorcn ^aft, bor ben §erm gu treten. S)a8 toirb iljm in ben ^ram 
. paffen unb i^n Beffinftigen/ 

„^amt nidfjt fcin," murmelte ©jcla, r; gc^ 2)u tjoran, 5|}an iJaftellan, id§ folge." 

So BegaBen fie fid^ auf ben 2Beg. 

„aBa8 toittft ©ii?" fdfjrie bcr ©raf bcm ©jela entgegen. Site ber iebod^ fidf) 
ticf tjemrigtc unb toott SRefoect an ber S^fir ftc^en BlieB, ba toar'S ate oB fcin 
9tn6lirf ben ©rafen umftimme. Unb in ber 33jat Bcfa§ ber altc ©runbn)irt§, 
oBgleid^ er ungetoSljnlid) Hcin unb fd^mfid^tig toar, ein gar eljrtoiirbigeS %u$* 
fc^'en. 3uf&ffig ^atte er fid§ gerabc unter baS SBilb bc§ S^cucrban! geftefft, ba8 
an bcr 33Sanb fjing unb icbem 5Kcnfd§cn mufete bic Sle^nlid^fdt jtoifd^cn ben 
Bcibcn #5pfen auffattcn, bem beS grogen iJaiferS im fammtcnen, ^daberBrSmtcn 
3agb!ldbe, unb bcm bcS armen SSaucrn im torifeen SrintoanbKttcl. 

21* 



324 



$.eutf$e tfhmbftau. 



„2B(tf toillfi Du?" toiebett>olte bet ©taf. 

,,3$ mdd&te untettljSnigft Bitten unter bier Slugen mit Dit fotedfjen ju 
bfitfen, Ijodfjgebotenet £ett." 

„Untet toiet 2lugen? . . . 2)u bift fed . . . 3$ 5*5? few* ©eljeitmtiffe 
mit Dit. ©£tidf) Dot bem £aftetfan obet pad' Did)." 

„Du Ijaft ju befeljlen, gnftbtgftet &ett," anttoottete ©jela oljne eine SJHene . 
ju toetjteljen — et Ijatte tooljl feinen anbetn gntpfang ettoattet. Bin ge= 
fontmen, um Didf) ju ioatnen; Du beftnbeft Didfj in einet gtofjen ©efaljt." 

„©o? . . Det ©taf jtottbelte an feinem ©d&nuttbatt unb ttat nftljet 
anf ©jela ju: „2JKdj toatnen lommft 35u, unb toot toem?" 

„5Bot einem Deinet Dienet, bet Didfj beftiefjlt." 

„23eftie#t?" 

„3a, Ijodjgebotenet $ett ©taf. 6t ftieljlt Dtt bag Siebfte, bag Du $aft — 
Deine iftnbet." 

„2Ba8 foil bag l)ei§en? SBBeldfjen Unfinn fdfjtoafceft Du?" 

„fia§ Didlj §etab, midf) anjul)6ten," fleljte ©jela. „2)u Ijaft einen SJtann 
tm §aufe, bet ju ben jpolen Ijfilt unb ein $einb beg Jfaifetg ift." ; 

„2Bofjl audfj Dein $einb?" ftagte bet ©taf IjSIjnifdfj, unb ©jela, oljne bie 
Stonie biefet 2Botie ju toetfteljen, gab mit tuljiget ©timme jut 9lnttoott: „fjteilid(), 
§ett. Det geinb beg JJaifetg ift audj ntein getnb." 

„— Wfyal ... aOSic Ijei&t bet 3ttann, toon bem Du tebeft?" 

„3agIo, $an 3aglo, bet Sttanbatat." 

3e|t btadfj bag ©etoittet log: „§unb, niebetttfid&tiget, toetleumbettfdfjet 
£unb! 2Keinen beften Dienet toagt bie SSeftie ju begeifetn, toeil fie toeifj, baft 
et t^t nidjt getoogen ift? . . . SEBctI et toie jebet SBetnflnftige fagt: llnted&t 
getljan ljat bie §off anjlei, inbent fie auf ben JRecutS beg fted&en ©efetten anbetg 
geanttoottet ijat afe tntt einet Slnioeifung auf filnfji^ ©todftteidfje?" 

„@g ift tnit ju ©Ijten gefommen, gnfibiget §ett, bafj *pan 3a8lo fo un« 
gebiil)tlid>e 3leben fii^tt. 1 ' 

„. . . Unb beSljalb alfo? . . . Dent foil idj ben *0hmb ftopfen, nteinft 
©u? (Sin 9Jlenfd), bet bet bet §of!anjlei ©e^5t gefunben §at, toitb audj bei 
einet ^ettf^aft ©ept finben. . . . Slbet ba Ijaft Du 2)i(^ toetted^net. ... 2)te 
^ettf^aft ^olt na^, toa§ bie ^offanjlei toetfaunttc . . ." 

Dent ©tafen quotten bie 3lugen au§ bent ©eftd^t feine Sippen toaten toeife; 
et baUte bie $anb um einen 5Reitftod, ben et toom aBanbgeftett gettjfen ^atte, 
unb ein §agel toon ©djlagen fiel auf ben $ot>f unb bie ©d^ultetn be§ 39auet§. 
Dicfet ftanb unbetoegli^ judtenid^t einmal; nut eine gtenjenlofe, toetjtoeiflungS* 
tootte Itautigfeit fptad^ ftd(j in feinem faltigen 2lntli% au§. 

5pi6^Iid^ toafg ati ob ben ©tafen ©dfjam etgttffe ubet ba§ S5uttelfned&t§= 
amt, bag et auSiibte. ©tatt i^n ju befanftigen jebodij, teijte i^n bet ©ebanfc 
nut ju gtbfjeter SQSut^ gcgen ben, bet i^n ba^in gebtad^t Ijatte, ftd§ fo ju ent= 
toittbigen. 

©jela t^at nid^t bag ©etingfte, um feinen ©timm ju milbetn. „3d^ btaud^e 
mit im ©tunbe Deine ©d^lage nid^t gefaHen ju lajfen, gnabiget §ett/ fagte 



3qco6 ©ada. ^ . 325 



et, ate bet ©taf feinem ©tod 5RuIje gbnnte. Sejfen ungeadfjtet Bitte idfj 2)idfj: 
fdjlag-ju! abet nimnt 5)it mcmc 2Batnung ju &etjen." 

9tatfttlt$ tobte batauf bet ©taf nod(j dtget ate ftffl&et. #ein ©dfjimpf* 
toott, ba8 et bent ©jela nidjt jugefdfjtieen Ijdtte. 3um ©d&luffe fd^toor et etnen 
fo tljdtid&ten 6tb, tt)tc ifjn nut bet tafenbfle $om auSfotedijen fann: Siebet 
tooffe et untetgeijen, liebet feine itinbet toot feinen Slugen ftetben feljen, ate feine 
obet iljte SRettung einem elenben $erl toon SSauetn banf en ju mitffen. „£inau3 ! 
§inau§ mit 2)it, 2)u lilgnetifd&et Sdfjutfe! unb toemt 2)u Did) je toiebet blidfen 
laffen fottteft, bann Ijiite £id(j toot ben ^ofljunben." 

35a§ toat bet 3fteifefegen, ben ©jela mitbefam. 2)et Jfaftellan naljm ben 
Sllten mit auf feine ©tube, unb btadfjte iljm SOBaffet, urn fetn bluttiinftigeS ©e= 
fidjt ju toafd&en. 3fl)n iammette be3 fdjtoet 9Jli§f)anbelten, et fonnte fidfj abet 
bodj nidjt entljalten, iJjm ju fagen: „9ted(ji ift S5it gefdjeljen. SBatum ^aft S)u 
butdfjauS ju iljm geljen miiffen!" 

©jela tieb fid& bie jctblduten ©dfjultetn mit bent SKildfen bet #anb: „3ltmet 
|>ett ©taf — fut fo toetblenbet fjdtte idf) iljn nid&t geljalten. Sltmet §ett! 

©anj betljStt fjat iljn bet polnifdfje ©dfjtodfcet 29ete ju ©ott, §ett #afteffan, 

bafj et ba§ gtofje UnglildC abtoenbe, toeldjeS biefet 9Jlenfdf) fibet ben atmen §ettn 
©tafen unb fein ganjeS £au8 btingen fann." 

%m Stad&mittag liefc bet ©taf ben Sftanbatat tufen unb Ijatte eine lange 
Untettebung mit ifjm. SBetftStt unb bleidj toat 3a8lo in ba8 3^^^t feineS 
§ettn getteten, tooljlgemutlj unb ftieblidf) fam et toiebet fjetauS. 3)aS leib= 
Ijaftige gute ©etoiffen fdnnte nid&t in liebenStofitbtgetet ©eftalt einljetgeljen. 
S)et iJaftettan begegnete iljm im ©ange, unb dtgette ftdj fpfitet batftbet, ba§ et 
bem jungen 2Kcmn filt feinen ©tufj gat fo fteunbKdfj gebanlt fjatte. 2lbct ba3 
toat e8 ja, ba§ et 6inen immet toiebet getoann. 3ebet, bet i^n fa^ fonnte nidfjte 
©d^led^teS toon i^m benfen. 2HeHeid(jt , toeil et felbft in bem ©lauben Ijanbtfte, 
ted^t ju tfjun, inbem et atte, bie einet anbeten Spattei ange^Stten ate et, ju be* 
t^ftten unb ju toetffl^ten obet ju — toettatljen fud^te. 

9lad§ bet Slbteife be§ ©tafen U^ann et ilbtigenS fein ©^iel jiemlid^ offen 
ju tteiben. 6t fd^ien fid^ baS SBotge^en be8 §ettn Songd^antpS, ©iltetcommiff&t8 
behn ftfLxfitn ©anguSjfo, jum SKuftet ju ne^men, bet, fobalb bet gfltft feine 
SRefibenj toetlaffen Ijatte, urn fidj jum 2Bintetaufent^aIt nadlj ^5ati8 ju begeben, 
©d^Iofe ©umnisf ju einem 95eteinigung8punfte filt 3lnlj&nget, 3lgenten unb 
©miff&te bet JJJtopaganba auS alien @dten unb @nben 2BeftgaIijien3 mad^te. 
3Jlit biefen Seuten toetfe^tten 3aglo unb ©taf SofepI) beflfinbig; unb au(§ bie 
jiingeten ©tafen, beten ^ofmeiftet bet SBetebfamfeit ^aSlo'S lange toibetftanben 
^atte, ie|t abet anfing f(§toan!enb ju toetben, fangen: „3e8jcje ^Jotefa", unb 
fteuten fid§ in i^tet finbifd^en 2Beife auf ben balbigen 3lu§btud^ bet 9ietooIution. 

Seltfam toat bie ©timmung im S)otfe. 5lm ©onntag ©ejagefhud fanben 
ftd^ bebtudEte fliegenbe SIfittet auf ben JBfinfen in bet #itdje toot unb. toutben 
toon ben meiften 2lnbd(§tigen — auS gutem ©tunbe ungelefen — in'S ©ebetbudf) 
gdegt. S)ie aQSenigen jebod^, bie fi(§ mit beten ^n^alt toetttaut ju madden im 
©tanbe toaten, etfu^ten batauS, bet SSifd^of in Sfetufalem ^abe, tod^tenb et ba§ 
l^eilige 3Jle§o^fet batbtad^te, eine ©timme toom ^immel toetnommen, bie ein ©ebet 



326 " 2)etttfd)e 9tynbfd)au. * 

geforod&en, ba§ cr permit ber S^rtflcn^cit in Spolen ju intern 9hijjen unb fjrommen 
mittljeilc. 3(eber, bcr e3 nadfjgebetet, fet toer^fCidftfet, e§ fteben 9RaIe abjufd&reiben 
unb an Slnbere ju toertljeilen. 6r toerbe bann ate cm ©efeiter burdfc tie broljenben 
©efaljren * toanbeln. 2Jatb miiffe ba§ SBIut ftromtoeife fticfecn * r nadljbtm abet 
fielje cine gefegnete 3eit in SluSfidfjt, in toeldfjer bic griidfjte bet 6rbe in uner= 
ijdrter Siittc gebeiljen unb bic S&nbcreicn blii^cn toiirben gleid() cincm jparabiefe. 

©trSme SluteS! — Oft fdfjon fatten bic SSauern gel)5rt, ©trbme SHuteS 
toerben fliefjen; jefct I)ie§ eg — fic miiffen fCicgcn ; butd) ben 9Jhmb be§ 
§etligen toerbe e§ toerfilnbet. SBenn aber Sftut ftrSmen foil, mu§ e§ toergoffen 
toerben, nnb toer foil c§ toergiefcen nnb burd& torn foil e§ gefdfjefjen? . . . 
2)urd(j toen, toenn nidjt burdj 2)iejenigen, beren ©adfje e§ iff, auf ben fjrelbern, 
bic e3 biingen hrirb, ju fficn unb ju crntcn? . . . ©o fdfjloffen bie 9Jteiftenr nut 
cinige fingftlidfje ©eelen toaren bcr 9tteinung: „2Beit gefcljlt! 2)ie polnifd() ge= 
ftnntcn £erren toerSen un§ umbringen, un§ Sluftriaci!" ©n bumjjfer 2)rucf lag 
auf alien ©emiitljem", ben nur ba unb bort ba3 Slufblifcen eineS toilbcn (Sht* 
" fdfjluffeS cine SBerfjeifjung ber ftadfje ffir meljr ate fedfjSljunbertialjrige SSebrfidfung 
unjerbradfj. Stuf bent tfreiSamte Ijerrfd&te rege 23)fitigfeit; taglidij tourben neue 
Sfcrfdfjtodrungen entbedft unb neue JBerfjaftungen toorgenommen. Seber greunb 
be8 gftiebenS fing fdjon an ju Ijoffen, eS toerbe ben Stuljeftbrern ba3 #anbtoerf 
balb gelegt fetn, ate graufigc ©eriidfjte au3 ber 9tad()barfdf)aft in ba§ 2)orf brangen. 
£>ie (Sbelleute, erjftljlte man ftdfj, toollen iljre SEtouem jum $amj>f gegen bie 
3?egierung auffta^eln unb toerben toon ben 29auetn erfdfjlagen, unb ifjre £fiufer, 
tljre $aftclte toerben auSgeplitnbert unb in SJranb geftetft. 

3»n ber Stadfjt beS 18. gebruar ging ©iforSft, toon natnenlofer Sangigfeit 
gefceinigt, t>on 3i m ^^r ju 3ttntner. 9ln bent ber fleincn ©rafen taufdfjte et; 
ba toax ^tte§ ftill, fie f($liefcn. 3fm grofeen 6aal, mit ben fed^S §o^cn fjenflern, 
traf er ben ©rafen 3fofe£lj, bcr aufmcrffam in bie fjernc ^inauS fpfi^te. S)er 
3Jlonb tear nodfj nid^t aufgegangen, bie 9ladfj)t aber fd^nce* unb flcrnen^cff. Sin 
jtoei 5pun!tcn be§ blcigraucn ^orijontS toattten toon feurigen fjun!cn burdfc 
fprft^te toeifelid^e ^aud^ffiulcn etnpor. „Um g^rifti 2BiI(en! w feufjte ©iforgfi — 
„jtoei 2)5rfer brennen!" 

w S)a8 britte nod^ ttic^t, unb ba8 ift fd^litnm/ fprad^ 3ofep^ „toicl fd&lintmer 
ate 3)u benffl, alter ©iforSfi." 

2)er iJaftettan entfe^te fi(§ ftber biefc SBortc unb fragte ben iungen ^erm, 
toic er, ber bodfj cin guteS ^erj IjaBe, fold^e 9lcben ju ffl^ren im ©tanbe fci? 
3[ofel)^ ld(§elte unb ertoiberte mit einer altflugcn unb falten ^DHcne, bic i^m ein 
ganj toerfinberte§ 2lu§fe^en gab: „2Ba§ tx>tHft S)u? 6incn jpfannlud^en bercitct 
man nid^t, o^ne ®ier au jcrbred^cn." 

'68 tourbe 3Jlittcmad^t. 3ofeplj blidfte untocmanbt nad^ einem bunHai 
fJIecC am §orijonte au§, ben enblid) ba? fanftc fiid^t be3 3Jlonbe3, abcr nid^t 
baS etneS ©d^abenfcucrS cr^efftc. 

Sim nftd^ften 9Jlorgen, in alter ©otteSfril^c, fanbte $an 3(a8lo ben ©iforSfi 
mit SJriefen auf bie Spoft , nadf) bem ©tdbtd^cn, ba§ im ©dfjlitten mit gutcn 
SPferben in einer ©tunbe ju crrei(§cn n>ar. 2)ort n>urbe bem ilaflcllan cine 
grofje Slnja^l Sleuigfeitcn mitgct^eilt, bic iljm bic ^aare ju S3ergc tricben. Gr 



3acob ©ado. * 327 

etfuljt,. in toeld&et ©efafjt ftd^ bic 6belteute iif>et1}aiit>t, inSbefonbete abet jcnc be* 
fanbeu, bic fid) bet SRetoolution angefdfjloffen fatten. „2Benn 4Suet ©taf in 
£embetg ift," fagte ber jpoftljaltet, „fommt et getoifc petite ober motcjen autiidf. 
<3& finb reitenbe 2Joten mit kttatmnadfjtidfjten uadfj Sembetg gefdfjidft tootben." 
#aft niirtifdj toot 3lngft ftieg 6ifot8ft toiebet in ben S^Utten nnb fjiefj -ben 
$utfd&et nad} #aufe jogen fo tafdfj bie SPfetbe lanfen fonnten. 

3118 er in'3 2)otf fam, fal) er fd&on bie SSauexn fdfjatentoeife ouf bem 2Bege 
natf) bem 6d&loffe begtiffen. Sebet toon iljnen ttng eine 6enfe obex einen 2)tefd(j= 
flegel auf bet ©dfjultet. 

„JBo^in?" ftagte ©ifotSft. 

„2Bie 2)u fieijft, in'S ©dfjlofc. S)et §ett *Dlanbatat Ijat un§ befoljlen, bie 
©enfen getabe ju nageln unb un8 auf bet SBiefe toot bent §ou§t^ot aufju* 
fteUen." 

„©ott toetbamm' iljn, ©ott toetbamm' iljn," tief ©ifotSft, fotang auS bem 
©dfjlitten nnb tannte in'S 3tmtljau§, jum 9Jlanbatat. $)et JBogel toat fdf)on 
auSgeflogen, nnb toaljtlidfj in J)tad(jtigem ©eftebet. S)et alte SHenet fal) ifjn, 
gefleibet toie ju einet ^odjjeit, efien auS bet ^atte tteten, ate et fclbft ganj 
atfjemloS bott anlangte. 9tod() ptfidjtiget na^m 3>ofe:pI} fid) auS in bet teidfjen 
:polnifdjen SEtad&t, ben ©&bel umgefdfjnalli, atoet ^iftolen im ©iittel. @t ftanb 
jtoifd&en feinen jimgeten SWibetn unb audfj biefe #inbct, bie fid) fteilidfj ^flnglinge 
bfinlten, toaten geffeibet nnb betoaffnet toie bie @ttoadjfenen. ©nige 2)ominicaI* 
Beamte nnb ein IjalfieS 2)ufcenb £etten, bie ©ifotSft bisljet mentals ju ©efidfjte 
Befommen Ijatte, fiilbeten iljt ©efolge. 2)et ©ttSgeiftlidje I)ielt ftdl) nefien ifjnen. 

(Sine 5ftenge ©dfclad&jijen, Heine ebelleute, auS bet Umgebung toat ahgefaljten 
nnb getitten gefommen nnb t&njelte nm 3fa8lo Return. SBenn et feietlidfj baftanb, 
tt)tc ein ^odfjjeitSgaft, fo gebetbetcn fie fid), alS ging'3 ju einem Salle. 

„$)a bin idfj!" tief bet $afteUan fdjjon toon SQBeitem, „I)5tt meine 9tadf)= 
tidfjten!" SIBet ben £etten toot feineStoegS nm feine Slad^tid^ten ju t^un. Sie 
toinlten iljm ju fd^toeigen nnb fd^oben i^n ^intoeg obet bet^b^nten bie Seig^eit 
nnb Ceid^tglfinbigfeit, bet fie bie 2Batmmgen swf^rieben, bie et bem nnb jenem 
jufliiftetie. S)a§ et fie bot ben Sanetn nidjt laut auSfd^teien butfte, ba§ bet* 
fte^t fid^ toon fettfl. 

Unb biefe SBanetn ! 3^t 3ufttSmen toottte fein gnbe ne^men. 6in ©d&toatm 
nad^ bem anbetn matfdfjitte ^etein. S)a8 ©ebtSnge toutbe immet fitget, bet 
9iaum immet beengtet . . . SinfS bom ©dfjloffe begtenjte i^n ba3 ©ittet atoifd^en 
©atten unb ©ttafee, ted)t§ eine fteile a55f(§ung. SDBte auf SBetabtebung fatten 
fid^ bie Sente urn btei 9Jlannet, bie atte anbeten ^od^ iibettagten, in SEteffen ge* 
fc^att. 3!n bet 2Jlitte be3 SpianeS um ben Utlaubet 6abata, bet in Sembetg, 
in bet jtoeiten Sontpagnie be§ @tenabiet*2}atailIon3 al8 fjlilgelmann flanb. 
9ia$ft bet 295fd(jung um ben ©efd^tootenen ^toan, ben ftatfften'SBtannttoein* 
ttinfet im Otte; einem ^atmlofen SHefen, toenn et fein 9lfiufd(jlein ^atte, einem 
jotntoiitfjigen ^tafeelet, toenn et nild^tetn toat. 3ln bet ©eite be3 (SittetS, um 
aOBi§nia!, ben ttodtenen ©pafcmadfjet, bet nie lad^te, nnb ben eine jptftgetfttafe 
nod& nie jum ^ammet gebtad^t; einem fed§§ ©d&ul) langen flumpan mit einet ljoljen 
©c^ultet unb mit einem ©efidjt toie au^ ©id^en^olj gefd^nitten. 



328 



3)tc (Sbelleute, e3 molten ttjtet bretgig BtS toietjig fcin> ftanben in bet §alle, 
liefcen ftdf) butdfj bic 2)tenetf<Jjaft Siqueut fettotten unb ttanfen auf ba& SBoljl 
bcS toiebetettoadfjten SpolenS. %a$lo unb bie ©tftflein aBet Written ganj ntili* 
tfttifd^ bic fjrtonte bet 39auetn aB, unb bicfe faljen fo fteunblid) fjintet iljnen Ijet, 
ba§ ©ifotSfi fd&on bad&te: „2)et ftimmtl fet geptiefen, fte ladfjen! S)ic ganje 
©efdfjidjte liiuft Bei unS auf einen ©dfjetj IjinauS unb cnbct ntit einet tud(} 
tigcn 33efd(j&ntung bcS §exm 9Jlanbatat8." 

9lun flanb biefet ftitt unb ljtelt ben Seuten eine 9tnft)tad()e. @t Begtiifjte 
fte alS bie SBflrgcr eineS neuen SReidfjeS, in bent e§ leine SRoBot, lein ©alj* unb 
SEaBafSntonopol geBen toetbe, unb fotbette fte auf, untet bet fjfiljtung bet iungen 
©tafen nadlj £atnoto ju jieljen, urn bott bie dftetteid&ifd&e CBrtgfeit aBjutljun 
unb eine polnifd&e einjufe|en. ©eine SRebe, toeldf)e bie ©dftfadfoijen ju bent 
ftetS etneuten Stufe „Vivat Polonia" Begeiftette, toax ntit toielen fd^Jnen 
2Botten toon gteiljeit unb JBatexlanbSlieBe toetjiett, unb et ttug fie ntit fjeuet 
toot. SIBet fie jflnbete bod§ nut feci benen, bie oljneljin fdfjon Btannten; auf bie 
Souetn madfjte fie leinen anbetn (Sinbtudf al§ ben bet UeBettafdfjung. Unb 
aud(j biefet getingc ©tfolg toutbe ju nidfjte unb toettoanbelte ftdfj in ^S^nifd^e 
#eitetleit, al§ SDBiSniaf , itBet bie $dpfe feinet UmgeBung toeg, bent 9Jianbatat 
We fladije £aub ijinfttedfte unb il)n etnftl)aft Bat, i^nt auf bie eBen crdffneten 
fd^Snen unb ftd&eten SluSfidfjten — jtoei ©ulben ju leinen. 

3otnig Btaufte 3fa3lo auf; bod> bet ^tieftet legte i^nt Befdljtotd&tigenb bie 
4?anb auf ben BeteitS jum ©df)lag auSljolenben 9ltnt unb Begann feine ©enteinbe 
felBft anauteben. 

3)et fanfte unb gfttige #ett BeBte toot 3luftegung; feine fonft fo fallen 
SBangen fStBten fidfj, ein 2Bibetfd()ein Ifingft etlofdfjenet Sugenb fd^intmette auf 
iljnen, au§ ben tdtl)licl> unttfinbetten Slugen leud&tete fd&tofitmetifd&e SSegeiftetung. 
6t ticf fein 93olf in ben ©tteit fut bie Ijeilige ©adfje; et toetljiefj iljten ftegteidfjen , 
JBotlfitnpfetn ben 33efi| eineS itbifd^en unb i^ten SJlfittytetn ben eineS ^inttn* 
lifd^en 5($atabiefe3. 2)ie fi6ettnfi(§tige (Sntpfinbung tauBte iljut jule|t bie 6timnte ; 
et fonnte nut fegnenb bie ^finbe etljeBen, inbe§ bie SBauetn ftd^ Befteujten, bie 
©beUeute einanbet in bie 5ltme fielen, bann bie ©&6el jogen unb f d^toangen, unb 
bent ©tafen 3fofel)^ jutiefen, S5efe^l junt SlufBtud^ ju geBen. 2)et junge $ett 
t^at eS, lie§ fid) eine fjaljne teid^en, bie einet bet ©$lo§bienet Beteit ge^alten 
Ijatte unb entfaltete fie . . . S)et tfafiellan nteinte, bet 6d^Iag ntiiffe ifjn tteffen — 
e8 h)at bie toei§*totlje f^a^ne, bie ^fofc^^ eutyotljoB, unb bet feine SBtflbct jujaud&jten. 

@in fd^tedHid^et unb jugleid^ tiiljtenbet 5HnBIirf biefe btei itte geleiteten 
iHnbet! ©utet ©ott, toct Ij&tte nid^t bie 9Jlad^t i^tet KeBIid^en ©d§5n^eit 
entpfunben, toet nid&t gtBatnten ntit i^tet unfd^ulbigen ©d^ulb? . . . SBBcr ni(§t? 

Die bott! butd&fdljauette e§ ben alten SMenet ntit tdbtlid^em ©d^tedt, bie 
gettrifc nid^t , bie jefct nod^ bafte^en ttoie eine £eetbc fingftlid^et ©d^afe unb fid^ 
ieben SlugenBIidf in ein SRubel SBSlfe toettoanbeln ISnnen . . . Seginnt e§ nid^t 
fd^on untet iljnen ju gft^ten? 9QBa§ ftedCen fte bie ^5pfe jufantnten unb gefticu* 
liten unb fd^einen einet ben anbetn in einem gefafcten 6ntfd^Iu§ Befeftigen ju 
Gotten? 2)et iJaftettan toetnintntt beutlid^ in ben ljalblauten JReben, bie fie fasten, 
ben Stamen ©jela. 



329 



„ s £oxto&xti\" tuft nun 3a3lo, bcr fid(j nid&t mrijt fennt bor Untoitten unb 
30m, unb bic au8 feinem 9tnljang tufcn brein: 

„2Benn @ud(j bic iuttgen £erren fitljren, Ijabt %fyc ju folgen!" 

n Snbeffcn 3ffjr §ier jflgert unb Chtdfj befinnt, jieljen bie onbem 93auem *mit 
iljren £crrcn nadfj ben $rei3ftabten unb laffcn ftdj'3 bort tooljlergeljen." 

„Unfer £err ift nidfjt ba," toerfeljte 3[toan unb blidfte mit cincr offenbar 
geftrielten ©tumpffinniglett um fid(). 

2) er Sprtcftcr feufote unb toottte toieber baS SBort ergreifen, bo<Jj tourbe eS 
i^m butdj einen ©dfjreiber abgefd&nitten, bcr fdfjon bic ganjc 3«tt Ijiriburdfj feme 
S9erebfamfeit auf eigene #anb an ben SBouem geiibt $atte. <£r ttug eincn 
fd(j&bigen $pelj, bic $onfeberat!a baumelte unftd&er auf feinem fyifeen $opfe, unb 
ein alter ^itfdjfftnger ljing an fettigem SRietnen an feincr ©cite. „@uer £err ift 
gar lein £err meljr!" frcifdjte cr in gebrodfjenem jpolnifdfj, „@uer #err ift 
faiferlidlj — e3 gibt nur nod) polnifd&e §erren!" 

„©ef)en fie 2ltte fo auS toie 2)u, bie neucn £erren?" entgegnetc SBiSniat 
laut unb langfam, unb fefcte ben §ut auf, ben er bisljer in bcr £anb ge* 
fatten fjatte. 

2ld(j — bcr Seifatt, ben biefe 3teufjerung unb ©eberbe toecfte, flang nid&t 
IjarmloS meljr! 3>n bcr trfigen 9Jlaffe be8 JBotteS toar ein unljeimlidfjeS Seben 
unb SRcgen ertoadfjt. £afc, §oljn, eine finftere @httfdljloffenf)eit jum 2Biber» 
ftanb filnbete fid^ pldfclidf) unb attgemein in ber §altung bcr artnen grower au3. 

3lber baft iljnen burd) bic Sauem ©efa^r fommen fSnne, fid ben G&tU 
Icuten nidf)t ein. @ie broken, fte fdfjrien, fie fdljitften fid(> an, bie bier* unb 
fftnffadfje Ueberjaf)! ber Canbleute jum ©eljorfam ju jtoingen. 9Jtit ber flaxen 
iflinge fdfjlugen fie brein, cinigc feucrten ifjre 5piftolen in bic Cuft. 

„9lel)mt <5ud(} in adfjt!" rief 3[toan i^ncn ju, unb im felben SlugenBIirf rann 
iljm bag SBIut fiber bie SBangen. 6in ©dfjladfoije $atte iljm fein eben leer gc* 
trunleneS ©Ia§ an bic ©tirn getoorfen. 

3) er 3ftoan mufete §eute nfidfjtern fein, benn biefcr ©dfjerj, bcr iljm im an* 
geljeiterten 3«ft a ^ ^5d^ften§ / toie man ju fagen pflcgt, f/ einen Sadler gefoftct* 
^Stte, t)crfe|te ifjn in 3But^. 3Jlit ©c^cul 6rad(> er au8 feiner ©d^ar toie ein 
9hwfitl)ier auS bem 2)idKd§t unb fd^toang ben Drefd^flegcl . . . S)er geiftlid^c 
$err trat i^m entgegen mit erljolienem grucifij, ^arirtc ben ©d^Iag unb — fanf 
lautloS 3u SBoben, ba8 erftc C^fcr bc8 toilben iJantpfeS, ber je^t cntBranntc. 

S)er iJaftcUan brflngte fi(^ bur(§ ba§ ©etiimmel ju 3ofe^ ^cran: „25u 
bift betrogen! UeBeratt imtcrliegen bie 5poIen, ni$t bie flaiferli(|en . . . fltette 
S)i(§, rette S)eine SBrilbcr. 2)ie Slnbercn fiberlafj i^rem berbicnten ©d^idffal . . ." 
6r ^atte i^n am #leibe gefa§t: „flomm! §inein in'8 Sd^log! 11 

3of^ cntri§ ftd^ iijm. „2)ic ^Solcn unterliegen?" ftammeltc er tonloS, unb 
fdfjrie bann laut auf: „2)cn 5polen ju ^ilfc! 3faSlo! 3a§Io!" 

S)er 9Jlanbatar ^6rtc i^n nid^t, cr befanb ftd^ im ^anbgemenge mit bem 
red&ten Qflilgcl bcr SSauem; toon feinen ©etreucn, bie iljm SSeiftanb leiftetcn, 
tofiljte fid^ fdfjon ciner — bcr ©d^rcibcr — toon einem ©enfen^ieb getroffen, im 
©d&nee. 3ofe^^ toottte auf feinen fjreunb auftflrjen — bic beiben iJIrinen folgtcn 
i^m auf ben fjerfen toie ein ^aar &iinblein . . . 90S fte an ©abata toorilber 



330 * 3)eutfd)e 9hmbfd)au. * 

* 

lamen, ftettte biefcr fid() iljnen in ben,2Beg. *0Ht einem rafd&en ©riffe entrifj er 
bcm jungen .©rafen bie -gafyte: „3rort mit bem gefcen! 3d(j Bin laiferlidfjer 
©olbat unb toill ben $e|en nid^t fe^cn!" 

• „2Bit finb audfj faiferlidf)!" tdnte c§ ifjm juriidf , unb ein lauter QuBel er« 
fdjoU, alS SaBata l>ie galjne mit griifcen trot, ifjre ©tange Bradfj unb bic ©tfidfe 
berfelBen in bie ©dfjlofcfenfter fdfjleuberte . . . 

SBiitljenb jog 3>ofa>l) ben ©SBel unb ftiirmte auf bte SBauetn ein, unb — 
©iforSfi I$tte ladjen muff en, toenn ba8 2Beinen iljn nidfjt erfttrft Ij&tte — bic 
Beiben SBrftber ifjm nadf). S)ie SBauern toeljrten aB mit ben ©tielen bet ©enfen, 
totd&en ettoaS juriidf . . . @3 Bilbete fidf) eine SBud^t in ber geftauten 9Jienfdjen= 
maffe. $pi8$Kdf) fdfjlofj fie fid) Winter ben jungen §exten unb fie toaren ben 
2tugen ©iforSfi'3 entfdfjtounben. „%ftx Seute' %fyx Scute!" tief er, „um @otte§= 
toillen, 3>Ijr fieute, gcljt auSeinanber, mad)t $pia|!" 

(Sr unb einige ©dfjlo&bienet , bie ber gan§en fc^retflid^en 39egeBenIjeit Bisect 
ftuwro unb neugierig gugefeljen fatten, toarfen fidfj ben JBauern entgegen. ©ie prattten 
an toie an eine 5ftauer. ©ie fdfjrien: „©eBt un§ bie jungen §erren fjerauS!" 
fdfjtien, toa§ fie fonnten, unb Ijbrten iljre eigenen ©tintnten nidfjt in bem Ijerrfdfjen* 
ben.S^umuIt. S)ie $Panotoie3 (§erren) fdjoffen, bie SBauern geBraudjten tljre ©enfen 
unb 2)xefd^ftegel mit furdjtBarem (Srfolg. 2)a8 SlHcS fal) ©tforSfi nod) ... auf 
einmal tourbe iljm gtau box ben Slugen unb iljm tear, alS fei ein fdjtoerer ©tein 
auf feinen Stotf gef alien ... (Sr toanfte, fan! after nid&t; ein ftarter 3ltm 
empfing iljn, fjielt iljn, unb ate er fidf) mit ©etoalt jufammenfafete unb entyot* 
BltAte, falj er in ba§ 9lngefidf)t 2)e3jenigen, beffen ©egentoart er eBenfo ^ct§ er* 
fefjnt toie tbbtlidfj gefftrdfjtet Ijatte — in ba§ feineS §errn. Sin toaljreS Sobten* 
angefid^t, unb ein grauftgeS SShmbet fdfjien'8, ba§ biefe Sippen fidf) flffneten unb 
fpradjen: „2)ie ifinber . . ." 

<£r beutete mit auSgeftredter ^anb auf bie SBirM, bie ba unb bort im 
©ebrfinge entftanben, toie fte fid^ im SBaffer an ben ©tetten Bilben, an toel(§en eiif 
fd^toerer ©egenftanb untertaud^t. 91ie Ijat ein 5Jlenfd^ einen quatoofferen flantyf 
gefdntpft ate bamalS biefer flttann, biefer SSater. 

3fm SBorbringen affe§ urn fidj niebertoerfenb , Befann er fid), bie ju reijen, 
bie "f eine $inber in i^rer ©etoalt fatten . . . Unb fo erljoB er eine unbergefjltdf) 
fd^cedttid^e, feud^enbe, ge^re§te ©timme, beren SBortm bic tout^fprii^enben Slugen, 
bic # tram^aft gefd^Ioffenen gfiufte, bie §altung be8 toit jum ©prung toorgc» 
Beugten 06erf5rper8 iuiberfprad^en: „SieBer ©aBata! 9Jlein alter SBIonSK! Unb 
S)u ; ©affa — i$ Bitte gudfj , geBt mir meine iHnber ^erauS . . . 3d^ toerbe 
@udfj etoig ban!6ar fein." 

S)ie Slngerufenen Blidten einanber flurnrn an unb rilljrten ftd^ nid^t. 6rfl 
nadf) einer t5btlid^en 5paufe Begann einer toon i^ncn: „S)eine iHnber finb 5poIen, 
toix finb !eine tyohtL Deine iHnber ^aBen unS jum $o(§t)errat^ t>erleiten tooUen, 
toit aBer . . / 

2>k tJrortfefcung feiner 9lebe tourbe burd^ ein oljrenjcrreifjenbeS ©efd^rei ilBcr* 
tfiuBt. £)er ilampf jtoifd^en 3a8lo unb beffen 5lu^ftn^em na^te feiner 6nt» 
fd&eibung ju ©unften ber ©enfenmanner , unb ber SUtBItdE i^rer fiBextounbenen, 
Blutenben ©egncr toitfte Beraufd^enb auf bie ©iegcr: w S)ie ^ropljejeiung! 2)ic 



3acob ©jela. 



381 



jpropJjejeiung ! 2)ag Slut, ba8 in ©trSmen fliefjen mufj, ift ba§ SBIut ber 
#errenl . . . §urralj! fdfjlagt bic barren tobt!" briittten fie mit cannibalifd&em 
dntjiidfen unb gebraudjten iljre mdrberifd&e SDBaffc. ©iforSft falj ben ©rafen 
bic unbetotfirten §finbe gen £immel erljeben unb bann toorfturjen in ben ftd&eren 
Sob . . . . 

*Dl5ge cin 9Jlenfd) berfud&en ju fd&ilbern toie bem iJaftcUon au SKutlje toar, 
ate iefct bcr 9tuf: „©jela fommt! ©aela fommt!" toilb jaudfoenb in bic Silfte * 
ftieg. Sluf bcr ©trafje, bor bem offencn ©ittertljor, Ijielt ein 3ug t>on S9auem= 
fdfjlitten', bejaben mit eincr grfifjlid&en $radf)t. Sanbleute au8 bcr 9tad(jbarfd(>aft 
fiiljrten bic Seidfjen bcr Don iljnen ermorbeten ©utSljerren auf ba3 #rei8amt nad) 
SEarnoto . . . unb*bicfer Ijaarftraubenbe SlnblidE crtoedfte in tcr 2Kenge cin 
£riuutyl)gefuljl, baS ben Jj&djjten ©tab erreidf)te, ate ©jela rafdfjen ©dfjritteg ben 
©orten betrat. ginfter fdfjaute cr brein, toie3 aUe, bie tfjm ^ulbigenb naljen 
tooHten, rau§ fjintoeg unb fragte: „2Ba3 tljut SfttV' 

„2Ba3 S5u get^an ^aft, SSfiterdfjen J 2Bir erfdfjlagen bic 5panotoic8, bic gcgen 
ben $aifer finb." 

<£r rid&tete fcine gebeugte ©eftolt entpor Mnb griff fid^ an ben Jhtyf: „3ft 
duer ©rof gegen ben $aifer?" 
•„Sr nidfjt, nein, er nidf)t ..." 

„9hm benn, 3*)r 23joren! 3$r ©ottbergeffenen! . . . SDBie oft Ijabe id(j 
Budfj fdfjon gefagt: 93on feinetn fjaben toir ettoaS @ute3 ju ertoarten, aufcer toom 
Jtaifer, unb ben SBeamten unb §erren, bie iljm treu finb . . ." 

„2Bir toiffen eB, SJaterdfjen, toir toiffen e8." . 

JEk$ 6ud(j, toenn 3^r e3 toigt unb nid^t barnadj Ijanbelt . . ." 

SBeftiirjt fd(jtoiegen bic 23auern, fdjarrten ntit ben $il§en, ncigten fid) 
bemiitljig. Slur ber Urlauber ©abata fafjte $erj genug, urn, ben fmt etyrerbietig 
in bcr §anb, ju foredfjen: „2)er ©raf ift ein ftrengcr $at" 

„!qoV 2>id) bcr Seufel — ftreng! . . . SBcnn nodf) fo ftreng . . /' Qx unter* 
bra(§ ftdfj, mafye eine furje jpaufe unb fuljr minber erregtcn !£one3 fort; „2Benn 
er 6ud> jtoeimal fdjtiigt, fo benft: cin Jwlnifdfjer §crr J^fttte mid^ toicrtnal ge* 
fd^lagcn." 

„S3Btr benfen and) fo, JBfiterdfjen." 

„Um fo beffer ! unb babei bleibt, unb fr&ntmt mir !cin §aar auf bem $aupt 
(5ure3 §crm. 3eber 5fterrei(%ifd^ ©efinntc fott ©ud^ Ijeilig fcin." 

w gr ifl ed ja," mcinte Bdbata, in einiger SBerlegenljeit. w ?T6er fcine J8e= 
m atntoi, JBfiterdjenf feinc iJinber . . 

„a»o finb bic JHnber?" fiel i^m ©jela in'3 2Bort, unb toiebcr^olte ^cftig, 
ate bie 9lnttoort auf fid^ toarten liefc: w 2Bo finb bie iHnber @ure3 §crrn?" 

— „3a, too finb fie? . . . 2Ber ijat fie julc^t gefc^en? — 2)er Stoaif? 
9lein, ber 2Bteniat, bcr balgte ftd^ mit iljnen. S)ort, rcd^te, too ber 29auem= 
rioter fte^t . . S)cr SBauernri^ter toiff fte nidjt gefc^en ^aben. „©ie toer* 
ben in ben ©d^toarm gerat^en fein, ber mit ben SpanotoieS fampfte," fagte er. 
w llnb tDenn iljnen ettoaS gef^en ift, SWterd^en, ie nun — Sinb fied^i 1 ), 
JBfiterd&en, unb t)erbienen ©trafe." 



332 



2)eutfdje Sfhmbfdjau. 



„9Hdf)t burdij Sudfj! ^fft 33ater toirb fie ftraf en, bem fommt e8.jii # nidjt 
@u(§!" rief ©jela in fdjmerjlidfjem 3orne. Slffe toerftummten unb burdfj bic lout* 
lofc ©tille brang nun ein jitternber £ilferuf, cin ©dfjludfjjen unb SBctncn an 
fein €t)r. 6r laufdfjte, erljob gebieterifd) bie §anb — toe 9Kenge tijeilte fid^ unl> 
gab 5Raum 

— 3tn ?lugenblicf , in bcm ©jela an bcr ©pi|e ber fremben SBaucm er* 
fdfjienen ioar, Ijatte ber ©raf 2lbred()mmg gefjalten mit feinent ©ott unb ein 
ftummeS ©cBct geforod&en: ^adfj'S gnfibig, SUttartn^erjiger! 3Jlad^'S benjtinbem 
gnfibig. 2Ba3 eS jc%t ju erbulben gift, laffe midl) e§ aHein erbulben . . . ©d&ent 
ben $inbern ein fanfteS <£nbe . . ." 

@in fanfteS dnbe unter ben fiftnben toilber SJeftien, emjtftungStotfer ©flaxen? 
SKeW)' ein ©ebet! 9Jtufj man nidjt felber toll fein, urn auf feine (SrljSrung jit 
Ijoffen? Serjtoeifelnb fjatte fidfj ber UngtiicfKd&e ber blutberaufd&tm.unb btut* 
biirftigen £orbe entgegen getoorfen unb bcm @rften, auf ben er traf, bie ©enfe 
entriffen, nidfjt um fein Seben tljeuer ju betfaufen, fonbcm um im ©terben no<§ 
feinen ffinbern cin furdfjtbareS iobtenopfer ju bringen. @r meinte, ber Soben 
unter feinen 3rfi§en fdfjtofinbe, fein SBetoufctfein ber 2Birflidf)leit toerliere ftd(j, ate 
baS ©ebrftnge, in bem cr ftdf) eben erft befunben ljatte, nadjliefj, bie Seute au8= 
einanber ftoben unb cr attcin ftanb, ju feinen fjiifjen bie fieid&en 3>a3lo'3 unb 
be§ 5priefter§ unb, in ©dfjmerjen ringenb, bie 23ertounbeten briber ^arteien. 2tuf 
bem breiten 2Bege aber, ber fid) im ©etou^I gebilbet §atte, fam ©jda langfam 
ljerangefdfjritten. Sin jeber #anb fii^rtc er einen bcr tfnaben. 2)er filtere Ijinfte 
flfiglidfj, fcfjmiegte ftdfj an fehten (Srretter unb prefjte baS ©efidfjt in We flatten 
t>on beffen ©etoanb. 2)er iiingere blidfte tro|ig brein; cr toar feljr bemiiljt, 
feinen jerriffencn SJlantel feftju^alten, um ju toerbergen, ba§ iljm bie Sjemerla 
in fjejjen toon ber natften ©dfjulter I)ing. . 3>ofe£l) folgte enttoaffnet, ben Stopf 
tief auf bie JBruft gefenft. 

Stoeifelnb, ungl&ubig, aHmfilig auflebenb, toie toerjildft ftarrte ber ©raf ben 
Slaljenben entgegen. @r tooffte auf fie jueilen, aber feine ifttiee btadfjen unb nur 
mit bebenber ©timme auSjurufen toermod&te er: „2)u bringft fie mir? . . . 
S)u, ©3ela!" 

6r ri§ feine ^inber an fxtf), er bebedfte fie mit iJfiffen, er ftrerfte toerf5^nenb 
unb toergebenb feine §anb nati) 3ofep^ au§. ©ein grftgebomer jebod^ ^atte fid^ 
auf bie ©rbe getoorfen neben ben tobten fjrcunb unb toar in feinent mafjtofen 
©d^merje taub unb blinb filr SlffcS, toaS um iljn Gorging. 

2118 ber ©raf ft<§ faffenb bie Slugen erfjob unb bie ^araWane erblidttcbie 
t>or feinem §aufc §alt gemad^t ijatte, fd^auberte er unb fprad^, unffiljig feinen 
2T6fd^eu ju bemeiftem: „©aela! 6ntfe|Iid^er! . . . Dein 33Ser!?" 

r,%$ 5abe e8 nidfjt get^an/' lautete bie Slnttoort. 

fjefter brildtte ber ©raf bie #5pfe fciner iKnber an feine SSruft, um i^nen 
ben fd§redten3t)otten Slnblidt ju cntjie^en, toon bem er felbft bie Slugcn nid^t ju 
Dertoenben toermod^te unb murmelte leife: , f Unb aud^ nic^t t>er^inbert!" 

Sjela jog bie Sld^feln in bie §5Jje; eine ^arte unb imerfd&utterlidfje 9tu^e 
lag auf feinem gefurdfjten 2lntli|: ^abe aud§ bie tfinber meincr ^erren 
gercttet/' fagte er, toanbte fid^ ab, unb ging toon einer ©ru^e ber SBauern jur 



3acoB ©jeta. 333 

anbcrn. ©inbringlitj unb fur} ertljeilte er iljnen fcinc 39efel)Ie. 2)id()t Winter 
iljm, tote fein ©fatten ifjn geleitenb, fdfjritt ein b&fterer ©efeU, B58artigen 2tu3* 
feljcng; bcr GKnjige, bcr fidfj unterftng, gegen cine 9tnorbnung beg SUten I)ie unb 
ba murrenben (Sintoanb ju erljeBeri. 6S toar bejfen ©ofyt, ©taniSlauS ©jela, 
ber auSgebiente ©olbat. 

©etn JBater broljte iljm mit bent ©todfe unb toertoieS iljn in bie Stadfjljut 
be§ 3uge8, ber fid^ jejjt toiebet in Sftarfdfj fejjte, unb ben man nodj lange fe^en 
fonnte, fidf) toeiter Betoegenb jtoifdjen ben jpa^peln ber £aiferftra§e. 

— Zacfi fiBer gaB e8 itn ©dfjloffe 9lrBeit genug mit bent StufBaljren ber 
Sobten unb ber SPfCegc bcr SJertounbeten. 2)ie SJauern camjrirten auf ber SBiefe 
unb im &ofe. 9tm 9tBenb Iie§ ber ©raf iljnen fagen, fic nt5d)ten nad) §aufe 
geljen. 2fl>er fie anftoorteten, ba8 bitrften fte nid)t; e3 fei Stebolution, unb ©jela 
IjaBe iljnen geBoten, bajuBleiBen, unt ba§ ©d&lofj unb ben £erm toor ben ljerum* 
ftreid&enben 3[nfurgenten unb 5Rfiu6er6anben ju Befd&iifcen. 

©ein 93efei)l ift pfinftltdlj auSgefiiljrt toorben. S)ie SSauern IjaBen burd> tootte 
brei SBodfjen (ganj fo toie bie be3 Benad&Barten alten ©rafen SQBtefxoIogtt), einen 
ruljigen unb treuen SBadfjtyoftenbienft geleifiet, to&ljrenb ftdfj ringSutn ©reuelfcenen 
ofjne ©leid&en aBfpielten. @rft nad&bem bie €rbmmg im Sanbe tobHig Ijergeftellt 
toar, IjaBen fie fid) toieber in ifjre £ittten unb an iljre StrBcit jurtitfBegeBen. 

2)er ©raf toar &on bem S9eneljmen feiner ttntertljanen getoaltig geriiljrt, 
unb madfjte iljnen t)iele grofjmiitljige JBerfpredfjungen , bie iljm fetn toon 2)anf* 
Barleit iiBerquellenbeS §erj eingaB. 3n Beffcren lagen tourben aud(j einige 
batoon erffitft. — 

n. 

Die jtoeite SBegegnung mit ©jela, beren ftdj ©iforSfi Bi§ an fein 6nbe Ie6= 
Ijaft erinnerte, fanb fiinf donate fo&ter ftatt. 

©eit bem SBeginn beS 5Kfirj Ijerrfdfjte 9tulje im Samotoer iheife. 6inige 
3ftge 6at)atterie al§ ©treifcommanboS fatten bie ©rbmmg oljne 3lntoenbung 
Don ©etoalt Ijergeftellt. S)ie 58auem, bie unter ben SBefeljlen ©jela'S geftanben, 
toaren bie erften, toeld&e bie SOBaffcn nieberlegten unb fid(j, auf bie Slufforberung 
beS i?rei^amt§ ^in, jur Seiftung ber WoBot toieber Bercit ftnben Iic§en. $n ber 
Slad^Barfd^aft Ijatte e8 immer ge^eigen, ba% er ganj gutc 3Jlann§jud^t ge^alten, 
eine 3fnfurgentenfdfjar im offenen iJampfe angegriffen unb gef(§lagen, jpiitn* 
berungen berljiitet, ober, too i^m bie§ nidfjt m6gli(^ getoefen toar, bod^ jeberjeit 
bie 3lu8lieferung ber gerauBten, oft feljr toert^DoIIen ©liter , an baS ihei§amt, 
erjtoungen ^aBe. ©o manner gefangene Slufrit^rer Derbanfte i^m bie gr^altung 
feineS SeBcnS. (Sr fd§u|te i^n t)or ber 2Butfj ber SSauern, inbem er iljn ben 
6ib funftiger 3;reue gegen ben $aifer leiften Iie§ , unb i^n bann in fcinc ©dfjar 
aufna^m. 

©o gaB e§ benn gro§e§ Srftauncn, al§ Balb nat% bem 6rI5f(%en ber le|ten 
glammen bcr gmpbrung ©crild^te bcr fdjlimmftcn 3trt iiBer ©jcla auftaud&ten. 
©ie Bejcid^ncten i^n ati cinen 2K5rberIjfiuptIing , bcr fengenb unb Brennenb, rau= 
Benb unb plilnbernb toon gbel^of ju 6bcl^of geaogen toar. ©ie fd^ilbertcn Big 
in'3 JSIeinfte bie Beftiatifd^c ©raufamfeit, mit toeldfjer er baBei toerfu^r unb Be* 
Ijaupteten cnblid^, cr IjaBe fcine langgena^rten SRad^egeliiftc gegen bie (Sbelleute 



334 



$eutf$e 9hmb}djau. 



um fo ungeljemmtet Beftiebigen liinnen, al§ et im geljeimen @intoetftfinbni§ mit 
ber Stegietung geljanbelt, unb fogor — in ifjtem ©olbe geftonbcn. 

2)et entyfltenbe unb J)einlid(je 6inbtu<f,. ben biefc JBetleumBung Ijettoortief, 
toat fo gtofj, ber #a§ unb bie $einbfeligfeit, bie fie' ettoetfte,.fiuf$ette ftdlj fo „ 
unumhmnben', ba§ enbKdlj ju iljtet SOBiberlcgung. gefdfjtitten unb bie fttengfte 
llntetfudfjung angeorbnet toetben rnufcte. ©jela BlieB auf fretetn gufje in iatnoto, 
toetanttoottete fidfj in feiner getooljnten fdfjlagfettigen 2Beife, unb Bcniifcte bte freie 
3eit jtoifdfjen ben SBetfjdten, unt einen SStief an ben $aifet aufoufefcen, in toeldjem 
et um aSetminbetung bet Untettljanenlaften Bat. 

Snjtoifdfjen Ijatte bet ifreteljaiiptmann Sfcittet toon SSteinI bie Don i^nt an* 
gefudfjte S3etfetjung nadfj JBtftnn etlangt unb untet feinem 9iadjfoIget int Stmte, 
(Sjecj toon 5j}tjemi)8l , lam bet $toce§ ©jela'S junt 9tBfdf)lu§. 2)a§ <StgeBm§ 
lautete, ba§ ©jela jum (Stiminaltoetfafjten nidjt qualificitt, feine ©ntfetmmg auS 
bem Sanbe iebodfj bttngenb ju Befiittootten fei. SSotauf 3>acoB ©jela bet ©tunb* 
toixti) unb eljemalige ©emeinbe=2)e}mtitte, ben 39efel)lBefam, nadlj bet SSulohrina 
auSjutoanbetn, too et auf bet Sametal*£ettfd(jaft ®{itt ein 39auetngi|t al§ @igen= 
tljum unb SBo^nott angetoiefen ettyielt. 

9lm SEage, an toeld&em ©jela feine SReife antteten follte, badfjte bet $afteUan 
©ifotSfi: „2Bfite bodfj neugietig iljn nodfj einmal ju fe^en! . . . SBenn audfj 
nut toon SOBeitem, benn batoon, fxdfj bis ju iljm butdfjjubtangen, toitb feine 9tebe 
fein. £ilf ©ott, toa§ toetben bie Seute tteiBen Beim 5lBfd(jteb toon intent JBfitctdfjen 
©jela. 95on ©Bidf !ann man fagen, toenn e8 ju leinen (Sjceffen fommt." Det 
iJafieffan malte fid(j bie ©ad(je in feinem $otfe au3 unb immet geffiljtlidfjet et* 
fdfjien fie tljm, ie Ifinget et batftbet nadfjbadjte, unb |e liitjet bet SBeg hmtbe, 
ben et nad^ bem 3to feinet aOBanbetung nodf) jutfidfjulegen Ijatte. 

3u feinet UeBettafdfjung fanb et im 2)otfe SlUeS ftiU. @S faf) bott au8 tote 
an jebem SOBetftagSmotgen. 3Jldnnet unb SQBeiBet toaten jut gelbatBeit auS* 
gejogen. 9htt in bet 9BittIj8l)au3ftu6e, in toeld^e @tfot§K Beim SBotfiBetgeljen ^in* 
einBIidf te , lungetten einige 2agebieBe. S)et 3ube fil^tte feinen flltppet au§ bem 
©taU, um i^n an bie S3ubfa ju fpannen. 

„mn fii^rfl S)u?" ftagte ©ifotSli. 

Sliemanben. 2)et 2hib fii^tt ben ©jela nad§ ©anof." 

„©o, fo, unb Balb?" 

„©eljt Balb." ©ifotSli beeilte feine ©dfjtitte unb ^atte in lutjet Qtit bie 
^iitte ©jela'S etteid^t. ©ie toat teinlid^et unb gtd§et alS oXLt ilBtigen; neben 
bet SLpt Befanb ftd^ ein SSanflein unb bet SRaum batoot mu§tc fjeute nod^ fotg= 
ffiltig gefe^tt tootben fein. 2)ott ftanb ©jela, mit IjetaBljfingenben Stmen unb 
gefteujten §ftnben unb fa^ untoettoanbten SlugeS fein #au3 an. „€f)o,. 5pan 
©tfotSli!" Begtilfete et ben Sla^enben: „S)a8 ift \a fd^5n, baft S)u mi$ no<§ 
^eimfu#/' 

„%ti) l)abe 2)it SeBetoo^I fagen tooUen, ©jela." 
r; S)an! bafitt, Span ^aflettan. SeB' aud^ S)u ted^t n)o^I." 
„grul)te mid) ein toenig in S)ein §au3/' fagte ©ifotSK, o^ne toon biefet 
58etaBfd^iebung Slotij ju neijmen. 



3acpB Sacta. 



335 



„2)a8 £au8 tft leer, meine £aBfeligteiten IjaBe idfj burdfj ben ©oljn fd)on 
atte nad& ©litt gefd)idt." 

„©o toiff id) auf biefem Sanflcin auSruljen, foenn S)u nidjtS bagegen ^aft; 
bet SBeg ift tocit unb meine gixfee ftnb alt." 

^adj' Dit'B Bequem. SBol^I 2)tr, toenn $u ruljen fannft." 

@r fonntc nidf)t ruljen, fo erfdljbpft er fdfjien. *DMt offenBarer SJHiljfal 
fdfjleWrte er bic fdfjtoeren SBafferftiefel an feinen magcrcn SSeinen, toanbelte abet 
bennodf) mtftat Return. 

„@£ tfjut mir leib, ba§ idfj nid)t8 IjaBe, toomit id) 2)ir auftoarten !8nnte," 
Begann ©jela nadlj einer 2Beile. „9lu§er" — cr jog ein ©tM SJrot au§ feiner 
£afdf)e — „toemt 2)u meine 2BegejeI)rwtg mit mix tl)eilen toittft.* 

©tforSfi leljnte ab; er BeaBfidfjtigte fid) Bet ber £eimfeljr im 2Birtl)3ljau3 
ju ftfir!en. S)er Stypetit, ben er BereitS ju toerfoiiren Begonnen, foar toergangen. 
SltteS toaS er toon bem alien *Dtanne, ber fid) jejjt jum etoigen SIBfdfjieb toon ber 
$etmatlj ruftete, geljbrt ftattc , flog iljm burdfj ben ©inn. @r toiirbe gem jeljn 
Baare ©ulben gegeben IjaBen, nm ju erfaljren, hmS benn SBafjreS baron fei. 
§atte ©jela nur ben fleinften 23jeil toon bent Unveil toeriiBt, ba8 man tfjm ju* 
fdf)rieb , fo follte @inen fiiglidf) fein 3Jlitleib mit il)m befdfjleid&en. Unb bod) — 
toaS toar ba§ 2Kitleib, ba3 ©iforSK toor eintgen 9Jtonaten mit iljm geljabt I)atte, 
al§ er fdOtoer gejiidjtigt au3 ben ^finben bcS ©rafen gefommen toar, im SJer* 
gleid) ju bemjenigen, ba3 ber geBrodfjcne @rei§ iljm in biefem SlugenBlidf 
einflb&te! 

„©3ela," fragte er, „toa3 benfft 2)u? SOBaS ift benn fo 9JlerItofirbige3 an 
Deiner |>au3tljur, baft 2)u' fie immerfort anfieljfi?" 

©er 5llte I)atte ben §ut toom Uopfe genommen, unb ftrid^ mit ber $anb 
feihe langen #aare in ben Staden. „3e nun, bie 9ttiHje bauert midlj, bie id) 
im toorigen fjriiljialjr an fie getoenbet I)abe. ©ieljft S)u nidjt, toie fdjbn Breit 
fie ift?" 2)a3 Ijabe itf) fo eingeridf)tet , bamit bie Seute mit bem ©arg nidjt 
anjuftofjen Braud^en, toenn fie mid) einmal IjinauStragen." 

6r ilBerlieg ftd^ toieber ber aufmerlfamen SBetrad^tnng feine§ §anfe§: „@inen 
©d&ornftein ^at e8 aud§," ^ub er bann toon 9leuem an. „©8 ^at i^nen im 2)orf 
toiel SBerbrug gemad^t, ba§ id^ mir einen ©d^ornftein geBant ^aBe. S)er toirb 
fo lange Bauen bis er unter ber @rbe liegt, ^aBen fie mir mit $reibe auf bie 
ZfyHx gefd^rieben. Unb ber ©efdfjtoorene 58ubnif ^at gefagt: Sau 2)u S)ir einen 
,©djornftein, aBer Bilbe 2)ir nur nidf)t ein, ba§ toir e§ S)ir na^un toerben. 
SBir toollen unfere £>aufer fo laffen, toie fie finb. 3a freilid&!" 6r toerjog ben 
9Jtunb ju einem fd^merjli(%en Casein unb beutete auf bie elenben #iitten langS 
ber 2)orfftra§e: 2)a3 mu§ SlUcS fo bleibcn, toie e§ ift. 3(e nun! mir fann ba8 
gleid^ fein, bort unten in ber S8u!otoina . . . 6§ foil bort toiel fd^bner fein afe bei 
un§/' ©ein ©eftdfjt toerbilfterte fid§, unb er fugte ^alblaut unb mit einem 
tiefen ©eufjer ^inju: ff 3;ro^bem tofire id) Ijier lieber geblieben. Slber — toa8 
ift ju t^un? - S)er «aifer toitt'S? — ®efab' S)id^ too^l, ^an ©ilorSfi, ba 
lommt fd^on meine ©elegen^eit." 

3n ber %$at fu^r bie SSubfa Bereit§ ^eran, toon einem munter neBenljer 
fd^reitenben 3filngeld^en futf(§irt. 3" gleidjer Qtit liefe ber £raB eineS ^5ferbe8 



336 



$eutf$e 9hmbf$au. 



fidfj toetneljmen, baS ftcinc ©cfa^rtc toutbe toon eincm Writer eingeljolt, fibetljolt. 
@3 toat bet ©taf, bet fidfj toon f eincm £l)iete fd^toang, bem tyetbeieilenben 
©ifotSfi bie3iigel teidfjte unb auf©jela jufd&titt: „©jela," fptadfj et, „Du ^aft 
meinen #inbetn baS Seben gctcttct / unb idfj Ijabe Dit nodfj nidfjt einmaj ge* 
banft." 

(St fttedfte iljm We £anb entgegen, bie ber 2Ute fitfjte. . . . 

Det Sllte unb — ntdfjt meljt ber 3tlte. Ox, ben feine ©tanbljaftigfeit in 
©egentoatt be3 ©tafen nie toetlaffen Ijatte, nidfjt unter beffen ©tocfe, nidfjt bei 
beffen 3lufjaudfjjen , ate er iljm bte tobtgeglaubten &inbet toiebetbtaddte — iljn 
toerfefcten bte einfadfjen SBotte, bte bet ©taf jefct ju il)m fptadfj, ganj aufjet fidfj. 
©eine Stypen jtttetten, feine Slugen fdfjtoammen in Sljtiinen, et beugte fidfj, ate 
ob et in bie Shtiee finlen toottte. 

„2Ba8 fdttt Dit ein? 2Ba3 tfjuft Du?" tief bet ©taf , fptang auf iljn ju 
unb fafjte iljn an beiben ©dfjultetn. 

„#ett! £ett!" ftamtnelte ©jela unb falj iljm mit leibenfdfjaftlidfjet (Stgeben* 
Ijeit in'8 Stngeftdfjt, „idfj Ijabe nidfjt geglaubt, bafj mit toot meinem (Snbe nodfj 
einSJtenfdfj fagen toitb: Danf bit, ©jela! unb jefct fommftDu unb fagft e§." 

©tgtiffen toon bem 9lu§btudfj einet 2Beidt)ljetjigfeit, bie SRiemanb bem SBauetn* 
Ij&uptling jugettaut Ijatte, entgegnete bet ©taf: „@3 Ijat audfj feiner fo toiel 
©tunb, Dit ju banfen toie id§.* 

tf 2)odfj, gnabiget $ett! — Dit fjabe idfj btei $inbet getettet; e§ gibt einen 
§ettn, bem idfj mel)t ate bteitaufenb getettet ljabe, unb bet Ijat mid§ bafut toot 
©etid^t fteffen laffen unb fdfjicft midfj jefct in bie fjtembe." 

„2BeiI et nid^t anbetS fann. Die ©tmotbung ©einet ©utSljetten fotbett 
eine ©iiljne." 

„Du toeifjt, ba§ idfj fie nid^t etmotbet ljabe." 

„9lbet bie SBauetn ljaben e$ getljan, bie untet Deinen SBefeljten ftanben." 

„©etul)e ju ettofigen, ba§ idfj fein ©enetal bin unb ba§ bie SSauetn feine 
abgetidfjteten ©olbaten ftnb." 

Det ©taf fafete iljn fdfjatf in'3 9luge: „©ag J auftid^tig, ©jela r toenn Du 
S)eine ©ute^etten toiebet lebenbig madden fbnnteft, toiitbeft 2)u e§ 4un? w 

^ein, ^ett, urn beg ftatfcrS toitten nid^t." 

„Unb urn ©einettoitten nodfj toeniget?" 

©jela befann fid^ aiemlidfj lange, betoot et betid^tigenb toetfefcte; f/ Um meinet« 
toitten ebenfo toentg." 
„©ie^ft 2)u!* 

f; 2Ba§ foil idd fe^en, gnfibigftet ©taf? Die §etten ^aben unS Sdfeg ge* 
tl)an, fo lange toit benlen. 25et ^aifet ^at un§ nut ©uteB get^an. %l% bie 
§etten gegen ben $aifet gegangen finb unb bie SBauetn jtoingen toollten, mit 
iljnen ju gel^en , finb bie S3auctn tebettifd^ getootben unb e8 ift toiel Ungliii ge* 
f^en." 

„@8 ge^t bie ©age, S)u l^atteft fo 2lland^e§ batoon toer^iiten lonnen, unb 
^aft e§ nid^t toetptet." 

Slbetmate ettoibette ©jeta etft nad^ teiflid^et Uebetlegung : , f ^ann fein, fann 
aud§ nidfjt fein. Detgteid^en ift nad^ttaglid^ fdjtoet ju beftimmen. Die Sauetn 



3acob ©jela. 



337 



fjaben getoufct, bafj SltteS auf fie anfommt, fie ljaben ia gel)5tt, toa§ bet f>ett 
ihreteljauptmann mtt Kjat fagen laffen, alS idfj ben 9Jlatl)ta§ 2)tetoniaf ju i^m 
gefdfjitft Ijabe um ^JHlttfitafftftenj: Unmbglidfj, ©jela, betoot fie mit in Satnoto 
bic ©attrifon fcetftfitfen. ©ilf 2)it felbft, fyxlteDtbnung, unb jtelj ju, ba§ feine 
©etoalttljfitigfeiten DcrfiBt toetben. £)a3 toat iriel auf einmal toetlangt." 
„3ft audfj nidfjt gclciflct tootben." 

„2Bte Ijat e8 benn getciftct toetben foil en, bon foldfjen Seuten, bic auf 
cintnal metlen: $fyt finb toit bic f>etten? ©nabiget ©taf, idfj Ijabe ftolj fcin 
miiffen, toenn fic mit bie (SbeHeute gefdfjont Ijaben, bie bent #aifet tteu toaten." 

„2ludf) baS ift nidf)t butdfjtoeg gefdfjeljen." 

„Uebetatt Ijabe idfj bie 3lugen nidfjt Ijaben fbnnen. 3>dfj Ijabe oft meinen 
©oljn fdfjidfen mfiffen, unb ber Kjat anbetS geljauft . * ." (St btad§ ab unb fdfjlofj 
ntit gelaffenet 3«^crftc^t : „£)et geted^te ©ott toitb e§ i$m auf '8 $etbI)ol} 
fdfjreiben. ®k 9Jlenfdjen fdfjteiben e8 auf ba8 meine." 

„9tatittlidf>. ©o bide ©unberte ge§otdt)ten S)einem 3lugentoinf, toet toitb 
$)it glauben, ba§ 2)u e8 nidfjt fcetftanben Ijaft, £)einen ©oljn ju Spaten ju 
tteiben?" 

©dfjmetjltdf) beiftimmenb neigte ©jela ben $opf. „2)a8 toitb Stiemanb 
glauben. 9lbet toaljt ift e8 . . . Unb am (Snbe, ©ett, mein ©oljn Ijat e3 toenig* 
ftenS feinen ©efetten tedfjt gemadfjt, i&) — Ijabe e£ $einem tedfjt gemadfjt. ©ielj 
2)tdfj um . . . SDBte finb fie mtt fonft toon SQBeitetn jugelaufen, too fie midfj et* 
blitfen fonnten — unb Ijeute? . . . 33utfd&e, bie man laum mit jtoei JJJfetben 
jut Sltbeit fdfjlejtyt, finb fteitoilltg IjinauSgegangen, bamit fie mit nidfjt ju fagen 
btaudfjen: ©liitf auf ben 2Beg!" (St Ijatte, to&ljtenb et ft>tad(j, nadfj bem feinet 
fjattenben ©efaljtte Ijingefeljen, faft fdfjien'8, mit einet getoiffen Ungebulb; fo ba§ 
bet ©taf ftagte, ob et eg benn nid^t ettoatten fflnne, fottjutommen? 

©jela entfd^ulbigte fid^: „a3et3eilj. 3luf bie %ux\pxaty be^ £ettn 3littet§ 
t)on SBteinI ^at bet #ett ^tei^aitptmann jugegeben, ba§ i<Jj nid^t tow ein 
Sltteftant Abet bie ©tenje gebtad^t toetbe. 6t ^at mit ba§ S3etttauen ge* 
fd^enft, ba§ id§ jut tedfjten fttit t)on felbft ge^en toetbe. 93etjei^ f gnabtget 
§ett f e§ ift iefct bie ted^te 3^t." 

S)et ©taf jog eine too^lgefiiUte aitieftafdfje ^ett)ot f unb tootttc fie butdfj* 
au8, mit 3&xnm unb SBitten, bem ©jela aufbtingen. Slbet bet meinte : r ,3;^ue 
£)it feinen ©dfjaben. S)u toeiftt mit bem ©elbe SBeffeteS anjufangen, al§ idf). 
§ebe e§ auf fflt S)eine ^inbet . . . Slbet gnfibiget ©err/ unterbrad^ et fidfj 
mit ^Ib^lid^et fieb^aftigfeit , „id^ Ijabe ge^Btt, ba§ 2)u ben ©taf en 3[ofeplj al§ 
©emeinen ^aft affentiten laffen." 

„3a too^I. 6t btaud&t eine fttenge $u<f)t." 

^SGBenn fie nut niifct." 

f ,@ine fttenge SwJjt n fi^t immet." 

w SBei§ nid^t." (St tljat einen tiefen ©eufjet. „2Kein ©o^n toat bietje^n 
3a^te ©otbat." 

©ie ttaten an bie 3Jubfa ^etan, um toeld^e fid^ aHmfilig eine Heine 5Bet= 
fammlung gebilbet Ijatte. iHnbet, bie ben mageten ^le^pet ftteid^elten obet 
nedtten. (Sin paat alte SQBeibtein, toon benen eine§ eben im SSegtiffe toat, ein 

Seutfd^e 9htnbf$au. IX, 9. 22 



338 



$eutf$e $unbf$au. 



Scrib SBrot itn ©trolj be§ SBagenS ju bergen. Dent ©jela freunblidfj jumcfenb, 
fpradfj e8: „2)u fottft 2)idfj in bet grembe erinnern, toie bag SBrot ber §eitnatl) 
fd&mecft." 

2)rei alte fttdjbxfibtx toaren audd angeritcft unb fatten ein 58rannttoein= 
f&fcdfjen toon ber ©rSfje enter 9Mone mitgebradfjt. @ie toeinten bitterlidfj unb 
toieberljolten f orttoaljrenb : „fieb' tooljl, JB&terdfjen! ©ott bdjiite 2)tdfjJ 5Bergi§ 
unS nidfjt!" unb babei ging bag gfifcd&en toon 6incm junt Slnbem unb fie tranfen 
abtoedfjfelnb auS bent ©punblodfj. 

©jela toar tnt SSegriff in bie JBubfa ju fieigen, afe au3 einer ber nfidjften 
^iitten ein gro§er unb breitfdfjultriger 5Jlenfd^ in jerlutnjrten fileibem Ijertoor« 
lam, auf ben Sllten auftfirjte unb iljn ant 3lmte patfte. 6inige $etle, bie 
ebenfo toerfommen au3faljen, toie er, toaren iljnt gefolgt, fjtelten fidfj aber, auS 
Slngfl toor bent ©rafen unb bent $aftettan, in fdfjeuer ©ntfemung. 9lur ber 
grfte fannte feine ©dfjeu, ben ntadfjte bie 2Butl) junt toernunftlofen Xljier. 6r 
fdfjiittelte ©jela'3 3lmt unb fdfjrie: „S8i3 aunt lefcten Slugenbticf Ijabe idfj getoartet, 
unt £)idfj 3U fragen. — ©o toittft Du alfo toirlltd^ fort, oljne 25eine ©dfjulben 
bejaljlt ju Ijaben, £)u ©djurfe?" 

„2Ba8 to&re id(j 2)ir fdfjulbig, Dretoniaf?" foradfj ©jela, fid} toon iljnt lo8= 
utadfjenb. 

rrStage %u nut, toa3 S)u ntir fdfjulbig bift," rief ber 2lnbere unb Ijielt 
bent Sllten bie gebaUte fjauft btd^t toor'3 ©eftdfjt. „9ladf>bent 2)u midfj Ijerunt* 
geiagt Ijaft, tote einen §unb in ©djnee unb SBetter, at§ 58ote unb Spacer unb 
auf bent 9Jlarfdf>, unb bafilr nidfjtS gegeben . . 

©eine ©ef&ljrten fdfjrien brein: ff Unb bie SSrannttoeinfaffer — tooljtn toix 
gefontnten ftnb — toerftegeln laffen . . ." 

„2)a§ man fidfj ntdfjt einntal Ijat toarm trinfen fBnnen 

„Unb un§ bie eljrlidfje ifriegSbeute abgenontnten . . ." 

Slnflagen Ij&uf ten fidfj auf Slnflagen, ©jela'8 ©egner toagten ftdfj nfiljer 
Ijeran; ben SBcibern tourbe angft, bie SSetrunfenen ^eulten. 

„S)ie anbem SBauern/' jeterte Dretoniaf, w ^aben ©elb unb ©ut ertoorben 
in ber SRetootution. SQBir ^aben nid^tS gefriegt . . . fage 2)ir, §evr/' toanbte 
er ftdf) an ben ©rafen , „hidf>t8 toon bent gigent^unt ber SftebeHen. @r l^at ben 
l^errfd^aftlid^en 2Balb betoad^t, ber Sllte, al§ ob er felbft ein ©d§uft toon einem 
^eger toiire. ^einent amten 2eufel ^at er aud^ nur ein ©dfjeit §olj gegSnnt. 
2)e3l)alb, ^)err, glauben toir unb toiffen toir — er ^at un3 aHe ju barren 
ge^abt. Sfcitnnt i^n nid^t in ©d^u^ — unS aHe }u barren ljat er gefytbt unb 
^at e§ itn ©e^einten ntit ben ?polen ge^alten . . /' @r fonnte nidfjt toeiter, er 
leud^te nur — unb tooUte fid^ auf ©jela ftiirjen. 

S)er ©raf ftie§ iljn fo ^eftig juritdC, ba§ er toanfte, unb befall gebieterifd^ 
fltulfje, bie benn aud§ , freilidfj nur fd^einbar, eintrat. ©jela Ifidfjelte ntit fd^toei> 
ntilt^igent Sriunt^^e unb fein auf ben ©rafen geridfjteter Slid fragte: „SBaS 
fagft S)u nun?" 

„%vt 5£^oren! bie gotttoemtalebeiten S^oren!" fu^r biefer auf, unb ein* 
gefdfjiidfjtert ftintntte 2)reh)nial einen anberen 5£on an. @r liefc ben Slid ntit 
grower S5etrubni§ IfingS feiner ^iinengeftatt ^inabgleiten, ftrecfte einen 5u§ toon 



3acob ©jela. 



839 



fidfj, bcffen nacfte fyfim aug bem geplafcten ©tiefel Ijertoorfaljen unb fagte: „2)ie 
©tiefel toaren ncu toor bcr 9tetoolution. SBenn ct mir toenigftenS bie ©tiefel 
erfefct Ijiitte!" 

©eine guten greunbe unb bic alten SBeiblein erfjoben cin fdfjabenfroljeS ©e* 
l&dfjter; ©}ela iebod^ nfiljerte ftdfj bem ©rafen unb fagte: „2)u ljaft ettoaS fikr 
midfj t^un tooUen, §err. ©ei fo gnfibig unb bejaljle iljm bie ©tiefel, bie er in 
meinem S)ienfi toertreten Ijat." 

9tadf)bem feiner SSitte toiUfaljrt toorben toax f empfaljl et ftdfj beim ©rafen, 
fdfjiittelte ©tforfi'3 &anb, unb grfifcte bie fjfrauen unb #inber. 3Die Sedjbruber, 
bie iljm iljr SttfdfjiebSgefdfjenf, ba3 beinalje leer getrunfene ^annttoeinfafcdfjen 
barbradfjten, erljielten Don iljtn faum einen 2)anf. 

„3fjt aber ljbrt!" rief er feinen 2Biberfad&ern ju, unb toie er fidfj feft ju* 
fammennaljm unb in bie 29ruft toarf, ba toar jebe ©$mr toon ©ebredljlidfjleit 
au8 feiner ©efialt toerfd&tounben , eljrtourbig, gebteterifdfj erfdfjien er 3febem unb 
man falj bem greifen fleinen SBauer toaljrlidfj ettoaS toon einem fjclbljerm an. 
2)ie roljen $erle, bie ftdfj murrenb fatten batoonfiijleidfjen tootten, blieben fieljen 
unb ljordfjten ber lefcten @rmaljnung iljreS eljemaligen giiljrerS. *3fljt toerbet 
fdfjon nod& b'rauf fommen, toer e8 eljrlidfj mit @udfj gemeint Ijat. ©eljt nur ju, 
toie ben Slnbern iljr unrest @ut gebeiljt, unb banft bann ©ott unb mir fur 
©ure leeren lafd&en. Unb fomit lebt audfj 3Ijr tooljl, 3fljr bummen Seufel." 

©jela toarf nodj einen langen, traurigen SBlidt nadfj feinem &aufe unb ftieg 
in bie Shtbfa. 5)a8 Seintoanbbadfj berfelben toar ungetoSljnlidfj niebrig, bennodfj 
lonnte er aufredfjt barunter ftfcen. (Sinmal im 2Bagen, erljob er bie 3lugen ntdfjt 
meljr, e8 lam audfj fein SBort meljr fiber feine Stppen. 

2>er ©raf geleitete iljn ju Spferbe nodfj ein guteS ©tiidt SBegeS; aber ©jela, 
ganj toerfunfen in feine ©ebanlen, blieb unemjjfinblidfj filr biefe ©unft. 

Sange &xt IjSrte man im ©dfjloffe nidf)t8 toon iljm, al3 ba§ er gludftidfj in 
©litt angelangt toar. 6rft jtoei 3(aljre foater, nadfj ber 9lufljebung ber $obot, 
fdfjrieb ©jela an ben ©raf en einen merftourbigen SSrief , ben aud^ ber $afteltan 
©ilorSfi gelefen ^at. 

6d Ijiej$ unter ?lnberem barin: „3luf mein Ie^tc8 ©d^reiben ^at mir ber 
$aifer nid^t anttoorten laffen; aber er Ijat SttteS fo getljan, toie id^ eg i^m an* 
geratljen ^abe. ©ott fegne iljn!" — 



22* 



Pie $riedjeu afe ^lei(icx bex gofottifation. 

Son 

dtufr tfttrtttw 1 ), 

2)ie ©efdfjid&te bet etafftfe^cn JBdllet ift cine 2Beltgefdfjidfjte itn itteinen, fo 
infaltteidfj unb iibetfidfjtlidfj, ba§ toit f aud(j fiir bie 9lufgaben unferer 3eit itntner 
9teue3 letnen, \t eifriger tott nadfjfotfdfjen, toie e§ ben 9llten gelungen ift, bie 
toon bet 9tatut batgebotenen JBottljeile ju toettoettljen unb bie ©efaljten ju toet* 
tneiben. ®enn bie natittlidfjen ©aben fdmten aUe jutn ©egen toie jum Unfegen 
toetben. 

2Ba8 betounbetn toit tneljt itn 3ltdf)tyelagu§ ate bie gegenfeitige 2)utdfj* 
btingung toon 9Jteet unb Ccmb unb fd&on an bet 9titoieta tufen toit entjiidft: S)a8 
ift ein gtiedfjifdfjeS ©eftabe. JljetntftofteS beflagtc, ba§ feine SBatetftabt nidjt 
ganj itn 9Jleet auf tootfytingenbet §albtnfel angelegt fei, unb fudfjte biefen Wait)* 
tljeil nadfj 9Jl5glidf>fett toiebet gut ju madden ; abet fdjon in paton'3 ©efefcen — 
toeldj ein 2Bibetftmtdf> ! — toitb bet ©afc aufgefteUt, ba§ eine Stabt, toeldfje in 
©fjtbatfeit unb gutet ©itte ftdf) felbft tteu bleiben toolle, tmnbeftenS jtoei *Dtei= . 
len toom ©ttanbe entfetnt fein miiffe, unb bie pljilofopljtfdfjen ©taateleljtet toaten 
einftimmig, bie 9Jleete3nfil)e ate eine toetfangnifctoolle 9JHtgift, ate bie Utfad^e bet 
gntattung be^JBoIfS unb feineS ftttlid^enJBetfattS anjufeljen. £)te ©nfeitigleit biefet 
tnotalifttenben SBettadfjtung Ijat fdfjon 3ltiftotele8 getiigt, unb toit finb Sltte ntit 
iljtn bet Uebetjeugung, ba§, too menfdfjlidfjeS fieben fidfj tooH unb teidfj geftaltet, 
tnit ben $eitnen, toeldfje 23liitl)e unb ^tudjt tteiben, untoettneiblidfj audfj bie Ut= 
fadfjen beS JBetgeljenS fidfj enttoicfeln. 

5)et @ef<$idf>t8fotfd(jet abet fat ba8 ffledfjt unb bie ^flidfjt, toot Slttem bag 
2Betben in'3 2luge ju faffen, bie mit bet Sltbeit toadfjfenbe ©netgie be3 gefunben 
JBoltegeifteS in gttebigung gtofcet Suttutaufgaben, unb iljt folgen toit nitgenbS 
tntt IjBtjetet SBetounbetung, ate toenn toit feljen, toie bie ^eUenen ntit jitfjet 
SluSbauet atte ©dfjtedten be8 SftceteS ubettoinben, feine toiiften ^liid^en in ©ttafcen 
be3 taglidfjen JBerfeljtS utntoanbeln, aHe #afenplfifce tingSutn auffpitten unb butdfj 



M ffiebe am 22. Sttfits 1888 in bet Bula bet tat. Stiebtt^^aBit^etmd^Unibetfttdt ju SBettin 
Qefjatten. W\t 3ufd^en. 



2>te <Brte#en aid SJteifter bet Golonifation. 



341 



iljre SBeftebdung bie 9tadf)bart)5lfer in ben ifceig eincr IjBljercn Sebengorbnung 
einfufjren, bic *Bt&ngeI iljrer §eimatf) ergftnaen, t^xc §ilfgquetten meljren, iljren 
©eftdfjtgfttig ftetig ertoeitern unb toaljrenb langcr gttebcnSjciten Ift^ncn Unter« 
nefjmunggftnn in Uebung fatten. 

S)ie 5)urdfjfiiljrung biefer 9lrbeit ift bic gr5j$te Ceifhmg ber §ellenen, toor 
toeldfjer ber ©lonj iljrer glorreidfjften ©iegegtage erbletdfjen mu§. $)enn bet iljnen 
toot bie golonifation nidfjt ettoag ©degentlidfjeg , bag Ijier nnb ba unter befon* 
ieren SBerftdXtniffcn jn ©tanbe tarn, fonbern ein toefentlidfjeg ©tftd iljreg Sebeng, 
3[aljrljunberte lang in alien fjormen burdfjgebilbet, unb barum ift eg nodfj Ijeute 
eine ber anaieljenbften 9lufgaben, ben #ellenen al8 ben JBorbilbem unb 2Keiftem 
ber Solonifation burdf) bie fcerfdfjiebenen ©tabien iljrer nationalen 2lrbett 
ju folgen. 

2)ag Oftbeden beg 9JtitteImeereg ift eine natiirlidje ©dfjule iiberfeeifdfjer 60* 
lonifation; benn nirgenbg ift bag Ijiiben unb brilben fo nalje bei einanber unb 
eg bebarf feineg Solumbug, um t)on bent jenfeitigen fjeftlanb auf einmal ben 
©dfjleier ^intoegjujie^en. SlUe ©eftabelfinber ftnb feeto&rtg often unb einlabenb, 
lanbeintofirtg aber gefdfjloffen unb berriegelt, fo ba§ bie fcorfpringenben §alb* 
tnfeln mit tKjren ©egengeftaben enger aufammenljfingen, ate ntit ben Sontinenten, 
beren 9luglaufer fie ftnb. 

2)arum aber glaube man nidfjt, ba§ ben §ettenen iljre ©rfolge mfiljelog in 
ben ©dfjofj gef alien feien! ©ie Ijaben faure Sefjrjaljre burdfjgemadf)t unb bie 
*Dteeregn&Ije lange 3eit toie einen $&dfj entyfunben. 2)ag mu|te fie iljnen feitt, 
fo lange frentbe JBBtfer bag 9tteer beljerrfdfjten, pljdnicifdfje $a})erfdfjiffe urpld^lic^ 
itjt 9RorgennebeI auftaudfjten, bie (Singeborenen tnit buntetn £anb an ben ©tranb 
lodtten, unb bie ©dljne unb Softer beg Sanbeg in unerretdfjbare Qfeme fort* 
fdfjleppten. 9ludfj in gri)j$erer $aljl tourben fie fortgefiiljrt, utn fretnber Colonial* 
politil afe Material ju bienen, big fie attmfiltg tfjren geinben bag ^anbtoerf 
ablernten, eigene ©dfjiffe jimtnerten unb jtdf) fdfjarentoeife jufamtnentljaten , um 
in ledfen SJeutejfigen bie erlittene Unbitt an ben Slteren ©eefciilfem ju rfidfjen. 
3llg „#inber beg 3Reereg" tauten fie im tuerjeljnten 3ia^unbert to. 6ljr. an 
ben 9lilmfinbungen auf unb madfjen bie jpfjaraonen in iljren ©fiulenpalfiften er= 
Bittern; bie 9tomen beg tyrrljenifdfjen unb beg ionifdjen 9Jleereg ftnb nod^ ^eute 
2)enhnfiler t)on ber JBet^eiligung gried^ifd^er SBolIgftfimme an ber filteften 6ultur= 
gefdfjidfjte euro^ifd^er ihiflenlftnber 1 ). 

£)ag toar leine golonifation, fonbern ein toiifteg ^in» unb ^eraie^en t)on 
©tfimmen o^ne 9RutterIanb, Don Slbenteurem, toeldfje fritter auf bem 3Jleere 
fieimifdfj toaren alg im eigenen Sanbe, unflfit toie bie SBette, bie an leinem 
©tranbe ^aftet. @rft aUmalig bilben ftd^ engere $reife mit fefterem 3ufammen= 
^onge, 3infel= unb i!iiftenrfiume mit ^eiligen 5JlittelpunIten , toie eg bie ^nfel 
2)eIog toar, unb im elften ^a^rfiunbert fe^en toir aug alien $ftfen ber gried^i= 
fd^en ^albinfel bie bidfjten 3^9^ t)on 3nfel au 3nfel nad^ bem aftatifd^en geft* 



! ) Uebct Mefe erftc ftudbrtituna. t)on (Stdmmcn bed ^t^ipdagud tta$ bem 9hllanbe 
t>^l. Sttun^bcnd^t ber fgl. pteufe. Iltabemie ber SBiffenf^afiett 1882, ^eftXLIII: Dte^eUenen 
in ber Srtafeora, @. 945 ff. 



342 



$eutf$e 9hmbf$au. 



lanbc Ijiniibetjieljen. 2)a8 finb f cine- gteibeutct meljt, fcine in frcmbe 5Bott8* 
tnaffcn ftdfj toetlietenbe ©dfjaten toon 2lbenteutetn , fonbetn politifdfj enttoicfette 
©tfimrne, toeldfje auf utaltem SBoben gticdjifdfjet Cotton cine neuc ^ritnerttj 
fu^tcn unb fidfj bie beften Sagen au8tofiljlten, urn ©tfibte ju gtiinben, bie nun 
nid&t me$t toie bic tnuttetlilnbifdfjen fidj flngftlidfj toom ©ttanbe fern Ijielten, 
fonbetn ltd an bic ©ee tootgefd&oben, auf ©eefaljtt unb ©eeljettfd&aft beted&net, 
audf> nid&t toon einjelnen ©tdmmen auSgeljenb, fonbcrn untcr SJetljettigung alter 
^attptjtoeige bet Nation, bet Sleoliet, 2)otiet, 3oniet, ©tabt an ©tabt gereiljt,. 
cin neue8 ©tied&enlanb 2lngeftd(jt8 be8 altcn. 

2Betdfj cin ffattfd&titt int 33etgleidf> tnit icnen SBeutejiigen, in benen gtied&ifdfje 
gteifdfjaten, toie bic SBifinget ber figftifd&en ©cc, juetft in ber ©efdfjidjte auf= 
taudjten! W6et aud§ bicfc ©tiinbungen an bet JHifte Jlteinaften8 finb nod} @t« 
gebniffe gtofjet JBoHSbetoegungen , toeldfje , toom notbifdfjen Sllpcnlanbc auSgeljenb, 
bic ganjc §atbinfel butdfjtoogten unb etft in bent 2)oWetgtiedf)enlanb bie8feit8 
unb jcnfcitS be8 2Keete3 ju Sftulje lomtncn. 68 toaten Solonien oljne *Dtuttet- 
ftdbte; flc ge^drtcn nodfj bent gtiedfjifdfjen 2ftittelattet an, too in gftljtenbet Untune 
bie JBdlfctfdjaften tljte feftcn SBoIjttyl&fce fudfjten. 

3JHt bent ncuntcn 3(al)tljunbett ift §ctta8 fiufjerlidfj fetttg, bet ©dfjauplafc 
Ijellenifdfjet ©efdfjtdfjte natutgemfi§ abgegtenjt. 2)iefe ©tenjen toaten abet nidjt 
im ©tanbe, bic ©djtanlen ju bilben, innetfjalb bctcn ftdfj bic antoadftfenbe 33otl8* 
ftaft jutfidljielt. 3fe|t ttctcn cinjelnc ©t&bte Ijettoot, toeldfje iljten SSetuf batin 
etfennen, bic ©df)tanfen ju butd§bted)en , ben Uebetfdf>u§ an iungem 50olf au§= 
toftttS ju Icitcn unb bie butdf) cine gtofce SMjebetei bic 3lu2toanbetung8ljfifen * 
iljtet Umlanbc toutben. J)a8 toat bet Slnfang ftftbtifdfjet Golomfation, unb bafiit 
ift ba8 adfjte 3faljtl)unbett ba8 epodfjentadfjenbe. 

2JliIet toat bic ctftc itdnigin bet 9Jteete; bann 6^alfi8 ant ftitten Sraljt* 
toaffet toon 6uboia. 2ton SljalftS ettyelt #otintf) ben Slnftofc; benn in $etta3 
toutbe ja 3lUc8 ein ©egenftanb bc8 aQScttfam^feS, unb balb gab e8 fcincn giinftig 
gelcgcncn €tt, toon too nidfjt au8 enget SBudjt bic ©eeftta§en in'8 SOBettc gcba^nt 
toutben. 2Ba8 man btaufcen fudjte, toaten fc^t tcale ©cgenftSnbc. $)enn bic 
©tdbtc toaten bie8fcit8 unb jenfcitS fo bid^t an cinanbet getci^t, ba§ fic bci taf<$ 
antoad^fenbet JBolfSntenge au§ct ©tanbe toaten, ftdfj auf eigenem ©tunb unb 
23oben bie ndt^igen ^ilfgqucHen ju toetfdfjaffen. 3Jlan fud^tc unb fanb fie in 
ben ©egenben, bic toon bet #eimatl) am toetfdfjiebeuften toaten, in ben btcitcn 
©ttomt^&letn fiibtuffifd^ct ©teppen toie im SDelta bc8 SliUanbeS. ^ict fanb 
fid) unetfdfjopflid&et SBottat^ an ftotn, an gifdjen, an ^olj, 9RctaU unb attem 
filt ben ©d^iffSbau nStljigen 9Jlatctial. 2)ie 6olonicn toutben ubetfeeifdje SBor* 
ftfibtc bet 9Ruttctftabt, filt ben tfiglidfjen Scbatf unentbc^tlid^; benn e8 ift cine 
altc (£tfal)tung, ba§ cine tid^tig gelcitete SluStoanbetung ba8 3Kuttctlanb nid^t 
ctfd^Spft, fonbetn bie SBctofilfetung ftcigctt, inbem bet 9lbflu§ bet SJlenfd^en ben » 
3utiidtbleibcnben ftcictcn ©pieltaum unb giinftigctc CebcnStoetpltniffc fd^afft 

3lbct ba8 Sebfitfnifc toat nid^t bet einjtgc Slnttieb, bet ©otte8bicnfl 
gab bic SBeilje. 9118 2lpottobicnet finb bic §cHenen i^tct geiftigen Uebetlegcn* 



J ) ftofd&er, aolonien. 1856. ©. 351. 



£ie <&rie#en ati 9Weipcr bet Golomfatton. 343 

» 

Ijeit ftdfj betoufjt gctoorben unb bamit audfj bet 33erpflid(jtung ben ljetfbringenben 
25ienft auSjubreiten. Die @rridf)tung eineS StyotfoattarS tear baS (Srfte, tooburdj 
bcr frembe ©tranb an §ella8 gefnfipft tourbe. 3febe ©tabtgrihtbung toar cine 
Sffiffion. 

2)arum galtcn in Delphi bic 9Kfinuer, toeldfje bag 2Baffer bet 9lrett)ufa 
tranlen, b. Ij. bic JBiirger toon ®fjatti§, fiir bic beften aller £eUenen, toeil fie 
am ffl^nftcn SJJropaganba marten am ©tranbe toon S^rafien toie am Sletnafufje. 
unb am campanifdljen ©olfe. 

©ic GotomfationSarbeit, bic ba8 adfjte unb ftebente ^aljrljunbert auSfiittte, 
toar einc §elbenjeit bcr ^ellenen, cine ununterbrodfjene Sfteilje toon f^lbjitgen, in 
bencn fie bic ©lutl) ttopifdfjer Sonne toie be£ 9torben3 SBinterfalte ertragen 
unb bie toilbeften SJMfer bfinbigen lernten. 6§ tear bie 3eit, too fie au3 bcr 
@nge iljrer £eimatl)3freife IjerauS 9latur unb 9Jlenfdf)entoelt uberblidfen Icrnten. 
$)te 2)idf>ter bcS adfjten SialjrljunbertS pricfen bie ftoljcn SBogen bcS 23orijftl)ene3 
(S)nicpr) unb in ben ^afenplfifcen 3»onicn§ gebieljen bie erftcn $eime toergleidfjenber 
fianber= unb a35lferfunbe, ber Staturforfdfjung unb jpijilofopljie. 

@£ toar after bie SluSbreitung be3 S3oK3, audfj toenn fie fidfj b?3 an bie 
9Jlfinbungen bcr tMjone unb be3 ©uabalquitoir erftredtte, feme Sodferung ber 
JBoIfSein^cit unb fcinc Slufliifung bcr naturlid^en ©emeinfdfjaft, fonbem bic 
§eUenen tourben fidfj iefct erft flar uba- i^ren angeborcnen SSefifc; fie lemtcn fidfj 
fii^len att ein gottbegnabigteS ©efdfjledfjt , fbrperlidfj toie geiftig jur §errfdfjaft 
berufen. 68 toar eine JBcrflarung unb SBergeifttgung tljreS §eimatpgefuljl3, 
inbem e8 nidfjt meljr an ber ©dfjotte flcbte. SBSett getrennte ©t&bte fatten ftdfj 
al§ fiinber einc 8 §aufe§, tocil fte toom ©tabtfjerbe ber *Dtutterftabt iljr gfeuer 
empfangen fatten, toeil fie an benfelben !£agen bcnfelben ©ottljeiten. opferten, 
bicfelben ©efefce unb biirgerlidfjen Orbnungen fatten, toeil fie i^ren $inbern bie 
fd^onen ©agen toon Sipljigeneia unb ber irrenben 3o erjfiljlten, toeil fic afle 
ein en Corner fatten, 3in bcr Solonifation ift ber ^elbenmuttj ertoadfjfen, fraft 
beffen bie *pijoffier ftdf) jenfeitS be8 9Jleere§ einc neue ^eimatl) fud&ten unb 
S^cmiftoflesf ben ©partanern mit bem Slbjug ber tJlotte nadfj 3>taticn bro^te, 
too au8 frcien 3lt^cncm cin ncueS 9ttl)en crfte^en toilrbc. 

S)a8 ift baS ©efammtrefultat ber Solonifation fflr bie ©efdfjidfjte beg 
gricd^ifd^en JBoIf§. Sic tourbe abcr in einjelnen ©taaten auf befonbere SBeifc 
ate ein 3*^8 politifd^er iiunft auSgcbilbet. 

Sunfidfjft in ^orint^. 

S)ic ^orint^er, am fdfjmalen ©ebirg^ranb angcftebclt, toaren toon Slnfang 
an me^r brau§en al3 ba^cim ju ^)aufe, unb fdfjon in ben S^iten, ba bie @e= 
fd^lcd^tcr atter Ortcn ba§ ©tabtregimcnt fii^rten, gab e8 Ijier, unb nur ^ier, 
cine Slriftofratie, beren ©runbbcfi^ SQBerfte unb ©ecfdfjiffe toaren, bie toon femcn 
#iiften ba§ Slo^matcrial einfii^rtcn unb in einljeimifdjen fjabrilcn toertocrt^etcn. 
2)ie cigenc Unjulfinglid^feit tourbe bie Ouelle toon SJtadfjt unb 9iei^um: benn 
ba8 ©tabtgebict tourbe auf bie ienfeitige terra firma, bic ilppige 2ldfjeloo§= 
lanbfd^aft, auSgebefint; au§cr^alb beg ©oIf§ ging e§ toon 3»nfcl ju $rfd 
toeiter; feftc $Ia^e tourben in jtoedhnfifjigen (Sntfcrnungen angclegt, 2anb= unb 
Seeftra§en geba^nt, ^emmenbe Sanbjungen burd^ftod^en. ihieg§f(%iffe fid^erten 



344 



f)eutf$e 9hmbf$au. 



ben ^anbefetoerfeljr imb fo geflaltete fid& Don bet lleinen 2BinfeIftabt in ber 
Siefe beS @o!f3 ein 9teidfj8gebiet , baS ftdf> fiber brei SBreitengrabe nadfj 9torben 
erftredfte unb feme #anbel3toerbinbungen bis an ben Stfyenfufj. auSbeljnte *). 

Jiorintlj toar ba3 antife JBenebtg. 2)urdf> atte ©tabien feineS 33erfaffung8« 
lebenS toar bie $olitif be§ ©taateS toefentlidfj doloniatyolttif. SCBfiljrenb ber 
®efd^Ie^ter^errf(^aft btenten bie iiberfeeifdfjen Spififce, unt bie glemente ber ©afc 
rung ju entfemen; bie SEtyrannen erridfjteten ©ecunbagenituren in ben beftgelegenen 
iWftenorten unb bie ftepublif fdrberte biefelbe ©eepolitif itn ©eifte faufm&mu* 
fdfjer ©peculation. 2tu8 ben bfiuerlidfjen Umlanben fammelte fid& ba3 toanber* 
luftige JBoIl, toenn eine neue ©ribibung angefagt tourbe; bie SPflanjbitrger bil* 
beten §anbel8gefettfdjaften, toeldfje ju befiimmten S^iten Sommiffare auSfdjidften, 
bie mit einem faratoanenartigen ©efolge in ba§ SHnnenlanb sogen, um itn 
3fntereffe ber ©efeHfdjaft lorint^ifc^c SJtanufacturen gegen bie 9tof)ftoffe umju* 
taufdfjen, toeldfje toon ben (Singeborenen auf ben SJlarft gebradjt tourben. SBir 
toerben untoiltfiirlidj baran erinnert, tote in ben Gotonieen ber neuen SBBelt ber 
6oloniaI^anbeI in bie £anb Don ^anbelScontyagnieen gelangte, toie ber JBerfeljr 
in Sanb* unb ©eefaratoanen betricben tourbe, unb ber Umfafc auf gro§en SDteffen 
erfolgte. 

9fad(j bie in ber §eimatl) Suriicfbleibettben fonnten ftdfj an ben iiberfeetfd&en 
©riinbungen $orintlj3 betljeiltgen, inbetn fie ©elbbeitrfige einja^lten. ©o tourbe 
audj ba3 Heine Capital Ijerangejogen unb bie Solontfatton ganj nadfj %xt eine§ 
SlctiengefdfjfiftS beljanbelt ; fo fonnte au<$ bie Ifinblid^e SBetoblferung an ben toidfj* 
tigften llntemeljmungen be§ ©taate§ mittelbaren Slnt^eil neljmen. 2)a§ toeite 
§anbel8gebiet ber $aufmann3ftabt tourbe burdfj 5Jliinjein^eit aufatmnengeljalten unb 
fluge ©d&onung ber ©onberintereffen mit feftem 3ufammen5ang nadj 9tt5glidf)feit 
toereinigt. £)ie Spolittf $orintI)8 mu§te iljrem SBefen nadj eine griebenSpolitif 
fein. Slber baS 9Jleer Ifijjt ft<$ nidfjt fperren toie ein ©ebirgScanton. Drangen 
frembe 9Jtfidfjte in ben 3>nfel= unb $iiftenbejirf ber ©eeftabt ein, fo mu§te fie 
ftdj mit hotter @nergie }ur SBeljr fefcen, ber fiiitoin gleidj, ber man bie 3>ungen 
raubt — unb biefer (Sinbrudfj erfolgte toon Sttljen. 

Slt^en toar fein ©taat, bem bie ©eemadfjt ettoaS UnentbeljrlidjeS toar, toie 
JJorintI). 9ltljen lonnte at8 Sanbftabt befteljen , unb toa§ in $ortntl) ftdfj toon 
felbft madjte, toar in 2lt^en ein neuer, fd&ityferifdfjer ©ebanfe ^ertoorragenber 
©taat^miinner unb ba3 6rgebni§ ganj befonberer 23erl)filtniffe. aber %ti)tn 
au§ feinem engeren iheife ^erauStrat unb feem&dfjtig tourbe, toaren nad^ jtoei 
^aljrljunberten raftlofer 6olonifation8t^fitigIeit aHe too^Ibelegenen ftilften bid^t 
befe^t. @8 lam alfo barauf an, anbere Slnfprflc^e alS bi^ ber 5Jtutterftabt geltenb 
ju madden, um toeitjerftreute iHiftenorte ju einem ©anjen ju toereinigen. 2>a8 
toar ber nationale ©ebanfe, ben bie fleine SBiirgergemeinbe am 3(Iiffo8 aufna^m, 
bie ^eilige SBerpflid^tung ber 9lbtoeljr gegen ba3 JBorbringen ber SSarbaren , bie 
nur gelingen fonnte, toenn bie toereinjelt tteljrlofen ©tfibtc ben einjigen jur giifc 
rung berufenen ©taat alS JBorort anerfannten. 

9lad^bem bie ©etoaltpolitif be3 2;^emiftofIe8 aufgegeben toar, fam burdj 



») S3gl. ©tubien aur <Befd)i($te t)on ^orint^, ^crmeS, X, 415. 



$ie ©riedjen att SReifier bet Golonifation. 



345 



StriftctbeS unb #iuton cine ganj neuc SJCrt t)on Solonialberbanb ju ©tanbe. 
9ln ©telle bcr 23lut8fcertoanbtfd(jaft trat tin getftige8 SBanb, auf freient 9lnfdf)lu§ 
beruljenb, cine au8 ben Oerfdjiebenften ©tfintmen jufantutengefefcte 93unbe8genoffen= 
fdjaft, um ben Xtmptt be8 Styoffon Oereinigt; an ©telle ciner auf ©elbtoirtlj* 
fd^aft gegrfinbeten $aufmann8:polttiI eine nationale Slufgabe erften 9tauge8, bic 
fjreiljcit be8 griedfjifdfjen 9tteere8, bic Selbftfinbigfeit ber griedjtfd&en ©taaten, 
bic grljaltung bet bftterlidfjen ©otteSbienfte , bie ©idfjerljeit Ijetlenifdfjer Suttur 
ben liinbergierigen SBarbaren gegenitber. (S3 toar ba3 t)erfldrtc SBilb eine8 60I0* 
nialreidfjS, in toeld(jent bent anerfannt erften ©taate bic ntutterftfibtifdfjen SRedjte 
ate (Sljrengabe freitoillig tiba+cagen tourben. 

@8 Uegt in ber 9tatur ber ntenfdfjltdfjen £>inge, baft bicfer ibeale 3uftanb 
nidfjt langc ungetritbt bauern fonnte. S)ie SBerlj&ltniffe toaren fo jart unb fo 
fdfjtoierig, bag fie nur bon ber #anb eineS iiberlegenen ©taatSntanneS glfidflidl) 
beljanbelt toerben fonnten. 9hir ein 2Jtann toie 5perifle8 tear im ©tanbe, milbe 
©dfjonung ntit unerbittlidfjer ©trenge ridfjtig ju toerbtnben. (Sr Oerfolgte audfj 
ben grofcen ©ebanfen, bie 2Ba^3Jlutterftabt fo ntit ihtnft unb 2Btffenfd(jaft au8* 
juftatten, ba§ fie gleidfjfant bic ©onne tourbe, unt toeld&e ftd(j toic nadfj cinent 
9taturgefefce bie 3nfel= unb $iiftengemeinben orbnetcn. (Sr forgtc bafttr, bafc 
meljr unb meljr Sanbgebiet, enttoeber foldf)e8, ba8 nadfj $rteg8red(jt eingejogen 
obcr burdfj befonbere JBertrfige ertoorben toar, in 2ld£erloofe getljeilt, jur 9lnftcbe= 
lung attifd&er Soloniften benufct tourbe 1 ). 2)aburd(j tourbe 2ltl)en nadjtrfiglidj 
cine toirfltdfje 9RittcIftabt ber 3[nfeln. £>iefe 9teubiirger gingen aber nidfjt in bie 
filtere SBettflferung auf, fonbern fie blieben SBurger toon 3ltljen. 2)ic ^auptftabt 
tourbe t>or Ueberbdlferung befdfjiifct; 9Jtitglieber ber unterften SSerntdgenSclaffen 
tourben ©runbbefifcer unb i^re Slnfiebelungen bie fefteften ©tiifcpunfte attifdjer 
©eemadfjt; c8 toaren iiberfeeifdfje ©aue Don Slttica. 

9113 JBorort jur ©ee lonntc Sltljen audj bic toeftlidfjen ©olfc unb 9Jleere 
nidfjt aufcer 9ldfjt laffen. #orintlj, bcr einjige geffiljrlidje 9tebenbuljler , ntufete in 
©dfjadj geljalten toerben. ©eine abtriinnigen ©olonieen tourben in 2hmbe8= 
genoffenfdjaft aufgenomnten unb ant SluSgange be8 ©olf8 toon Sepanto ertoudf>3 
in bent ntit 9Jteffemem beto8IIcrtcn 9laitpafto8 ftorint^ nalje gegcnilbcr ein atti= 
fd^er SBaffentfafc. 

3n ©roggricd^enlanb ^atte ftd^ ba8 §eUencnt^unt auf cigent^itmltd^e SScifc 
entttricfelt. SBcifc ©efc^gebcr fatten ^icr au3 ben biirgerlid^cn ©a|ungen tocr= 
fdfjiebener ©taaten bc8 55lutterlanbe3 ba3 SBefte toercinigt, unt fold^e Serfaffungen 
ijerjufteHen, in bencn jebc ^eHcnifd^e SBetofllferung il^re SSefricbigung finben f onntc. 
2>a8 toaren bie ungetnein toid^tigen gortfdjritte gricd^ifd^er gultur, toie fie nur 
in ben Solonieen ju ©tanbe lontnten lonntcn. §ier fnilpftc 5perifte3 an. 2Ut= 
©^bari3 tourbe al3 S^urioi erncuert; eine ^Pflanjftabt 9ltl)en8, abcr eine gefantntt= 
gricd^ifd^e JBiirgcrfd^aft; Slrfaber, ©leer, SBflotier, ^onicr tooljnten l^icr nad^ ben 
©efc^en be8 6^aronba8 jufantnten, bic erfte nationalc ©tabt bcr ^cUenen, gebaut 
Oon ^ip^obamo8, ber juerft nad§ cinent tooljlburdfjbadfjten unb fiinftlcrifd^en 



x ) $en ^(fertoojen ber attifc^en ^Ierud^en entfaredjen bie r repartiraientos a , bie fd^on 
6otumbu§ etn^rte. ffttffytt, €olonien S. 5. 



- 1 



846 £eutf$e $unbf$cm. 

Spicme Ijellenifdje @ro§ftfibte anjutegen gclc^rt Kjatte. 3[n gleidfjem Stnnc toutbe 
Sttmpljtyolte am ©trijmon init ©ried&en Derfdfjiebener §erfunft Bct)5Ifert. 68 
tear bet einjige 2Beg, urn bic §cUenen au§ bcr OerfjfingntfjDoften, aufreibenben 
©pannung innerer ©egenfSfce }u befreien, fie fiber bie (Snge ber SantonatyoKtif 
ju etfjeben unb an cin brfiberlidjeS Sufammenleben in gemeinfamen ©taatS* 
orbnungen ju getoflfyten. 

SBei Sltljen toat bie 6olonifation fein natftrlidfjer 5proce§ toie in $orintlj; 
urfprfinglidfj o^ne eigene Solonieen, tjat e3 bann in golge feiner fiaatlidfjen 6nt- 
toiefelung bie 6rbfdf>aft ber anberen ©eemfidjte angetreten, aUe @rf afjrungen ftlteret 
3eit ftdfj ju eigen gemadfjt unb fo bag IjeHenifdje (Solonialtoefen nadfj feiner 
forialen unb potttifdfjen ©eite }u ber I)5djften JBottenbung geffiljrt, in ber fie ffit 
aUe fotgenben S^ten mafjgebenb unb Dorbilbltdd toar. 

9tauJ>afto8 tear fd^on cine ftrategtfdfje Golonie; e3 toar toefentlidfj SBaffentfafc 
unb StngrtffSpunft. 

3>n biefem ©tnne folgte SLIjeben, ate e8 in eine Dorflrtlidfje ©teHung eintrat, 
inbem ber bent specifics geifiDertoanbte (SpameinonbaS bie Derfprengten 2Jteffenier 
in iljrer alten §eimatlj fammelte unb ben b&uerlidjen Gantonen ©fibarlabienS 
einen ftftbtifd£)en 9Jtittelpunft gab. 2)urdfj 3Reffene unb *Dlegalo£oli8 tourbe 
©parta in eine 2lrt Don SBelagerungSjuftanb tjcrfe^t , toie einft fforintlj burd^ 
9taupaIto3; unb burdfj iljre mit allem 9luftoanb Don ihmft befefHgten jpffanj* 
ftfibte Ijerrfdfjten bie ISljebaner in ber borifd&en §albinfel. 

3fn X^eben lemte 5pijiIippo§, beS 3lm^nta8 ©oljn, bie Ueberlegenljeti ljefle* 
nifdfjer Spolitif unb bie auf iljr beruljenbe ©tegeSfraft lennen unb ffir feine 
naftie Dertoertljen. 

3JKt ber ©rfinbung Don jpijilipjri im tljrafifd£)en SJergtoertebiftrict trat 
2Jtacebonien in bie SJaljn IjeUenifd^er Solonifation ein; e8 toar ber (Srftling 
jencr SReilje Don ©t&bten, beren SBau ben folgenben 3[al)rfjunberten i$r ©eprfige 
gab. 3)enn bie ganje toeltgefdfjidfjttidfje (Jnttotdelung, bie loir §eHemBtnu8 nennen, 
beruljt ja toefentlidj auf ber bis an ben 3nbu§ reidfjenben $ette neuer ©t&btc. 
©ic toaren bie jpfoftcn, auf benen ber macebonifd&e 9teid(j8bau ruljcn foUte. S)et 
SBau jerfiel, aber bie ©tfibte blieben, too griedjifdj rebenbe SBfirgerfd^aften nadf) 
griedfjtfdfjen ©emeinbeorbnungen beifammen lebten. <S8 toaren Solonieen o^ne 
^Jlutter^abte; toenn aber eine 9Hutterftabt gefud^t tourbe, ber man nadf) altem 
^erfommen ^ulbtgen unb an bie ba3 gemeinfame #eimatl)8geffil)t fid§ anfd^liegen 
fonnte, fo tear e8 3lQen, too^in untoiUffirlid^ fidfj SlUer Slicfe rid^teten, bic 
©tabt, toeld^er 5periKe8 bie SBei^e gegeben ^atte, bie i^r al§ reidfjfter ©egen ge* 
folgt ift. £)urdf> bie Siebe ju Slt^en tooHten je^t giirften unb SdHer ftdj ate 
^cttenifd^ gebilbet legitimiren, unb toir fdnnen be^aitpten, ba§ Jeinerlei Dordrt« 
lid^cn 3led^te attfeitiger unb bauerljafter anerfannt toorben finb ate bie biefer 
geiftigen Metropolis, ©ie tear ber Ijeilige ^erb in bem groften $aufe, ba3 atte 
^ellcnifd^ ©ebilbeten toie eine SJdlferfamilie umfd^log. 

©o erfennen toir, rftdftofirte fd^auenb, Don ber 3rit on, ba ©ried^enlanb 
fremben ©eeDdlfem ate Material ffir i^re golonifation biente, eine jufammcn* 
^fingenbe (SnttoidEelung, bie ffir bie ©efammtgefdfjidfjte bcr 9JMttctmeero5Ifer ma§* 
gcbenb gctoorben ift ; ia 3ltteS, toad ffir bic ©efdfjid^te bcr Wcnfd^^eit im Sltcr* 



2)ie @tied&en al§ SReifter bet (Solomfatiott. 



347 



tljum geleiftet tootben ift, fteljt mit ben Golonieen bet ©tiedfjen in unmittelbatem 
3ufammenljang. ®ie ijaben bie ©tfinbungen be3 SJtotgentanbeS, toot 3lttem 
Shrift unb *Dta§, }u einem ©emeingut bet SBSIfet gemadfjt. @ie Ijaben , toa8 
fte iibetfommen unb toa§ fie neu gefdfjaffen, alS ftudfjtbaten ©amen an alien 
#uften auSgeftteut unb jtoat in boppeltet SBeife. $uetft in fceteinjeften 9liebet* 
laffungen abenteuetnbet ©d&aten, toeldfje ben S5tnnent>5Ketn auf bie 2)auet nidfjt 
toibetfteljen fonnten. 2)iefe Sotoniften Ijaben alfo ben auSgeftteuten ©amen 
md£)t in eigenem ©efyge aufjie^en Wnnen. ©o tear e8 in 9Jlittel= unb 9totb* 
italien, too fie, turn bet continentalen SJoIfSmaffe bet (SttuSfet ftbetto&Itigt, iljte 
©elbft&nbigfeit ftiiljjeitig einbitfjten, unb faum fbnnen toit l)ie unb ba bie 
©tatten nadfjtoeifen, too fie gefeffen ^aben. SBetloten toat abet bie SluSfaat nidfjt. 
93on ben (SttuSletn gefammelt, toutbe bet Ctttag lanbeintofittS gettagen. 2)a8 
tatquinifdje 9tom toat t)ott toon gtiedfjifdfjet ihmft, unb nadfj gtiedfjifdjem ©taatS* 
ted&t toutbe bie ©tabt bet Cuititen Stotott Don fiatium. 2lu8 ben gfetegtflften 
3JMttelttalien3, too leine ©tied&enftabt tootljanben toat, taudfjt in taufenbfad^en 
SHlbetn gtiedfjifdfjeS Seben an bag SageSlidfjt fjettoot, unb bie jpoefte Ijettcnifdjet 
©eefaljttSlegenben toebt urn bie ganj entftembeten SBflXfcr nodfj ein jatteS 33anb 
utaltet SMutgtoettoanbtfdfjaft, bie in fpatabifdfjen Slnjiebelungen toutjelt, unb bi8 
auf ben S3oben flattljagoS toetfolgen toit bie unfdfjeinbaten, abet toid&tigen ©Jmten 
betfetben. 

Ungleidfj beuttidfjet ttitt unS bet fibetfeeifd^e 6influ§ in bet jtoeiten fjfotm 
entgegen, bott, too untet gflnftigeten SSetljfiltniffen ben §eHenen toetgiinnt toat, 
bie $etme be§ nationalen SebenS in felbftfinbigen ©emeintoefen jut (SnttoidCelung 
ju btingen, too gtied^ifd^eS ©tabtleben ftdfj eigenattig unb fo fttyrig entfaltete, 
ba§ bie ©to§gtied£)en mitleibig auf bie ©t&bte be8 *DtuttetIanbe8 ijiniibetblicften. 
9lu8nafjm8toeife Ijaben biefe Solonieftflbte eine betounbetnStofttbtge ©auetljafttg* 
feit betofiljtt, toie j. SB. SI)etfonnefo8 in bet $timm, ba8 jtdfj bi8 tief in baS 
2Kittetattet tyinein etljielt, toie bie 2Kumie einet ©tiedfjenftabt. 3n bet SRegel 
toat ba8 Seben glfinjenb, abet futj. 3Me innetooljnenbe SebenSftaft betofiljtte fi<$ 
abet batin, bafj fie, toenn fie mit gto§en 5Reidj§biIbungen in (Conflict famen, 
audi) in bet 9Hebetlage bie ©ieget blieben, toie bie Sfhttlmtmufdfjel fietbenb ben 
©aft gibt, mit bem bie ©tofjen bet 6tbe i^t Stium^^fleib fatbten. 2118 
latent gefatten toat, toanbelte 5Rom ftd^ urn, fd^lo§ fidfj an gtied^ifd^e ^Jlflnje, 
an gtieddifdfje ©emeinbeotbnungen unb ©otteSbienfte an. 3m gtofjgtiedfjifdfjen 
6oloniaUanbe beteitete 9iom fidfj Dot, bie SQBelt^ettfd^aft ju ftbetneljmen. * 5lad^= 
bem butd^ gtied^ifd^c golonifation aud^ ba8 ?Wotgenlanb eine gleidfjattige Sultut 
et^alten ^atte, lonnte bet tSmifd^e flaifet ben etften SQBeltcenfuS ^alten unb bie 
©ptadfje bet §eUenen toat in bem ©tabe aBeltft>tadf>e getootben, ba§ in iljt 
atten a)5Hetn bet 6tbe ba8 (SDangelium Detfunbet toetben unb bamit ein neuet 
SQBelttag anbtedfjen lonnte. 

©o fnilpfen fid^ an bie (Solonieen bet ©tied^en aHe toeltgefd^td^tlid^en ^at« 
fatten an, toeldfje ba8 2lltett^um etfullen unb ilbet baSfelbe ^inauS tief in unfet 
Ccben ^ineinteid^en. — 

SBie tyon einet Ijoljen SJBatte ^etab Ijaben toit ba8 §in* unb ^ettoogen bet 
©tamme unb SJdlfet am *DUtteImeete iibetfd^aut unb 'einet fold^en SJcttadfjtung 



348 



$eutfd)e 9hittbf$au. 



toetben Sic, toie idj ljoffe, nidfjt toibetftteBenb Ijeute gefolgt fein. £)emt toie 
bet JBfitget an feftlidfjen £agen fein §anbtoetf3get&tlj aBlegt, bic enge aBetfftuBe 
toetlfi§t unb ftdfj in fteiet Staiut umfdfjauenb feinet 9Jhi§e fteut, fo jiemt c§ audfj 
einet beutfdfjen Untoetftt&t, toenn fie int greietfleibe ftdfj t)crfamtnclt , oljne ben 
SBoben etnftet 2Biffenfdf)aft ju betlaffen, fidf) in freieretn UntBlidt ju toetgegen* 
tofittigen, toaS butdj tteuen fjleifj int $teinen attntfilig an Stnfdfjauungen ge« 
toonnen ift, bic ben 3ufantmenljang bet menfdf>lid£)en 5)inge umfaffen unb batum 
SlUen nalje liegen, toeld^e nadf) 2Ba^eit unb gttenntnifj ftteBen. 

iiaifet SBtlljelnt'S ©eButtSfeft ift ein £ag, an bent toir atte nur toon einem 
©efuljle Befeelt ftnb, ba§ toit unfer 2)eutfdfje3 Stotetlanb, ba8 toit 3ftnt bet* 
banfen, ba8 gtotteidfj gegtiinbete, in ©nttadfjt nteljt unb tne^t fid) Befeftigen, 
immer ftfiftiget gebeiljen unb erftatten feljen tootten. 

9ifidjft ben ©tied&en Ifjat fein Stolf bet @tbe ba8, toaS e§ an ifraft Beftfct, 
fo ju einem ©emeingute bet *WenfdfjIjeit gentad&t, toie bie 5)eutfd(jen. 9tadj atten 
SKd^tungen IjaBen fie ben Ocean, bet unfet WHttetnteet ift, fiBetfdfjtitten; in atten 
iiBetfeeifdfjen gonttnenten fjaBen fie bie SBfilbet gelid&tet, ben JBoben utBat ge* 
ntad&t, ben 6anten auSgeftteut. 5BatctIanb3lo8 , toie fie toaten, IjaBen fie fid^ 
untet fteutbetn SSolf betloten unb in gtofjen 6taat3gemeinfd()aften, an beten 
SlufBau fie al8 2Betfnteiftet ntitatBeiteten, bie SSeftiebigung gefunben, toeld&e bie 
§eimatl) i^nen nidfjt getofiljtte. 

6eit iiaifet SBil^em ift e3 anbetS getootben. 6eit @t ba§ 9teidf)8Bannet 
entfattet Ijat, fcetleugnen bie UeBetfeeifdfjen il)t SSatetlanb nidfjt nteljt; fie ffiljlen 
ftdfj flolj alS $)eutfd&e, fie teid&en un£ iibet ben Ocean Btiibetlidfj bie |>anb, fie 
tljeilen mit unS fjteube unb Seib. 

SIBet — fo ftolj toit beffen finb, fo banfbat toit anetfemten, toa§ unfete 
SBrtfibet btilBen fut unS geteiftei fjaBen, utn bcutfe^c SEiidfjtigfeit jut ©eltung }u 
Btingen, beutfdfjen SBelttyanbel ju fbtbetn, beutfdja* SBitbung 9lnetfennung ju 
betfdfjaffen unb unfetem Binnenldnbifd^en JOoIfe ben SBIitf in gtofte Sffieltt)et^fil[t= 
niffe ju etdffnen, — fie finb bod^ nod^ itntnet, toie bie ^ettenen an bet tnittel= 
itaKfdfjen iWifte, Soloniften bet 2)iafpota; eg finb ftflftige S^eige, toom SSaunt 
gef^nitten, auf ftetnben ©tamm gepftopft, unt feine fiftone %w fiitten, SBaufteine 
ftemblfinbifd^et ©taatengtilnbungen , unb toit fftfyten atte, toie fd^toietig e3 
filt un§ ift ba§ nad^ju^olen, toaS in giinftigeten Setten ju etteid^en unS t?et= 
fagt toat. 

2Benn e8 nun aBet ba^in lomtnen toitb — unb an $aifet SBtl^eltn'S ©e» 
ButtStag ^aBen toit ^o^en Whitti unb flatle ^offnungen — , ba§ bet UeBetfdfjufc 
beutfd^et 58oIf8ftaft in iiBetfeeifdjen Slnjtebelungen felBfldnbig Beifanttnen BleiBt, 
bann fotten bie ©tied^en in bet taftlofen gnetgie, in bem fcften 3ufamtnen* 
^ange, toeld^en jte ju et^alten tougten, fotoie in bet unau8l5fd^lidjen ^etntat^tteue 
unS ein SBotBilb fein f toenn toit aud^ leinent ?8ollz toflnf^en fbnnen, baft bie 
Golonieen eine fold^e 9lotte Bei i^m f^ielen, toie e3 Bei ben §ettenen bet 
gatt toat. 

SBci i^nen ift o^ne Stage ein iiBetgtofjet I^eit be§ JBoIMeBenS in 6oIoniaI« 
gefd^id^te aufgegangen; ba^et bie Untune beSfelben unb bie Slbljangigfeit Don 
au8to&ttigen JBettoidelungen. 9ltte gto§en JBolfSftiege, bet ttoifd^e, bet letantifd&e, 



2>ie ®riedjen aid OTeiflet ber Gotomfatiort. 



349 



bet perftfdje unb ber pelopomtefifdf)e finb tm SBefentlidfjen dolonialfriege getoefen, 
unb bie SJtolitif ber IjerOorragenbften ©tabtc toar Ijauptffidfjltdt) §anbel8* unb 
Soloniatyolitif, toeil fte, tote Ijeute bie engftfdfje 9Jtutterinfet, oljne iljre 5pflanj= 
ftfibte nic^t Befteljen f onnten. 2)a§ innere ©eBirgSlanb toar nur tote ein 9Jlaga}in, 
in toeldfjem fidfj, bom ftiibtifd&en CeBen entlegen, unfcerBraud&te 9taturfraft er= 
Ijielt, tPtc nod& fjeute in ©ried&enlanb biefer 9lu8taufd() befteljt, ba§ au8 bent 
^odfjlanbe bie BegaBteren Seute in bie Jftiftenftfibte jutoanbern, ba8 JBolfeleBen 
erfrifdfjen unb bann felBft toieber in bag ©eeOolf aufgeljen. 

£)ie Kjetfentfdfje SJoIfgenttoicfetung ift leine normale ju nennen. 2)ie ejeen* 
trifdfje 9tid(jtung ilBertoudderte unb au3 ber Unjulfinglidfjfeit be£ eigenen SBobenS 
ertoud&S eine bauembe Unrulje, toie fie ettoa bet ben jpijBnijiem ftattgefunben 
Ijat, unb jjene toeite S^rftreuung ber Beften aSoUSfrSftc, bie filr bie 9ladf>toelt ein 
©egen tear, filr baS 93oI! felbft aBer ein $eim be§ llntergangS! §aBen toir 
bodfj oft ben (Sinbrudt, aU toenn e8 meljr fiir Slnbere, al3 filr ftdj felBft geleBt 
unb gearBeitet Ijfitte! 

llnfer S3oK in feinent gro§en Binnenlfinbifdjen Stoterlanb Bilbet ben OoU* 
fontmenften ©egenfajj ju Jjettentfdfjer SanbBilbung ntit iljren SBortljeilen unb 
iKjren ©efaljren. Un§ ift eS nidjt fo leidfjt getoorben, toie ben glileflid&er ge= 
ftalteten Stadfjbarlfinbern , an ©eefaljrt, SOBeltljanbel unb ber bamit OerBunbenen 
SBliitfje ber einlfjeimifdfjen ©etoerBe iljeil ju ne^men. 

S)ie ©dfjtoierigfeit ber SlufgaBe fteigerte fidfj burdf) bie 3crrtffcn^eit be8 
SOaterlanbeS unb bie ftdfj flBeraU freujenben ©onberintereffen ber ©njelftaaten. 

3>n ber Ijeutigen geierftunbe erfennen toir Oon 9teuem banlBar unb freubig 
an, ba§ 2lHe§ anber§ getoorben ift; toir banfen ©ott, ba§ unter bent ©center 
be8 9leidfj3grtinber8 in einent neuen griebenSjaljre bie beutfdfjen ©tfintnte unb 
©taaten meljr unb meljr in einanber toadfjfen unb in friebliddem SBetteifer bie 
gillie iljrer ifcaft enttoicfeln f onnten; toir banfen unfemt $aifer unb £errn, 
bafc er ntit felBftlofer ^ingebung unb feftem 9Jlutlje SeineS Ijoljen SlntteS toartet. 
2Bir erfleljen oon ©ott, bafc unfemt $aifer au<!j int ueuen SeBenSialjre bie riiftige 
$raft erfjalten BleiBe unb geloBen filr un8 unb filr bie beutfdfje 3!ugenb, bie Ijier 
um un3 toerfammelt ift, ba§ %ebn an feiner ©telle bie OoUe ^raft einfe^en 
toirb, um bah faiferlid&e SQBerf unb bamit bie 2Boljlfaf)rt beS JBaterlanbeS ju 
fdrbern. 



Jin ptmgtfdjes SScamtenfcfteti 



23om 

gfrci^errn von Htdjttjofen, ffaiferl. 2)eutf<$en ©efanbicn a. 3). 

in. 

S9ci meinet fJHicffc^r auS 5($ati8 toutbe id§ derate an metnetn ©ebuttStage 
auf bet ©utdfjteife butdfj SBetlin nadfj ^ambutg batoon in itenntnifc gefefct, ba§ 
bet 5ptinj=9tegent meine SSefStbetung jum aufjetotbentlidfjen ©efanbten unb be* 
tooHmfidfjtigten SJltntftet toolljogen Ijabe. 

3>dfj glaubte nun in 3tul)e mitf) in Hamburg Ijeimifdd ma^en ju fdnnen, 
abet ftatt beffen foUte ba8 3>aljt 1859 audfj fetnettoeit nidfjt oljne toefentlidje 
9luftegungen fftt midfj toetlaufen. 

3idf) Ijatte fawn meine S8eglaubtgung8f<Jjtetben ben ©tofftetjogen toon 2fted£= 
lenbutg unb ben ©enaten bet #anfefifibte iibetteidfjt, ate idfj untettn 1. 3uli 
(1859) toon bent bamaligen $tieg8miniftet ©enetal bet 3>nfantetie toon SBonin 
benadfjtidfjtigt toutbe, bafj auf feinen 3lnitag bet 5ptinj*9tegent ©idj betoogen 
gefunben Ijabe, in 6tinnetung an bte, toie eS in bem ©df)teiben Kjiefc, toon tnit 
„ftiiljet in bet 2Kilttfittoettoaltung betljfitigten, auSgejeidfjneten gigenfdfjaften" midj 
bei bet betjcitigen 2Kobilmad(jung beS $eete3 filt ben fJaU einet ftiegettfdjen 
Action jut Uebetnaljme bet Qamctionen eineS ©enetal * ^ntenbanten bet 
3ttmee befinitito in 2lu8ftdf)t ju neljmen; e§ liege itn Sfnteteffe be? 2)ienfte8, ba§ 
idfj midfj fofott nadfj SSetlin begebe, urn an ben bieSf&ttigen tootbeteitenben 9tta§= 
tegeln mitjutottfen. 3n JBetbinbung fyetmit benadfjtid&tigte midfj bet SJliniftet 
bet auSto&ttigen Slngelegenljeiten gteiljett toon ©dfjleinifc, baft et auf SlttetljSdfjften 
SBefe^l miti) untet JBotbeljalt mcinet ©teUung int fiufjeten Dienfl bem iltiegS* 
mimftet jut einfttoeiligen SDi&pofition geftellt Ijabe. 

3(f) teifle bemgemfifc untoetjiiglidfj nadfj Setlin ab unb melbete midfj jum 
Slnttitt biefa* neuen Sljfitigfeii bei bem 5ptinj*9tegenten. SJlit bem JfricgS* 
miniftet unb bem 9JKnijtet bet auStofittigen 9lngelegenljeiten fogleidfj jut Safel 
©t. $flnigl. £oIjeit gelaben, gingen fdfjon bott meine SBaljtneljmungen baljin, 
ba§ flbet bie ©toentualitfit eineS actitoen <£ingteifen8 bet Sltmee in bie politifdjen 
JBettotdelungen bet 3eit butdfjauS nodfj nidjtS entfdfjieben fei unb Ijietiibet jtotfdfjen 
ben gebadfjten beiben 9Riniftetn eine toSUig ftbeteinflimmenbe Slnftdfjt nidfjt ob» 



Sin pteufeifdjeS SBeamtenleben. 



351 



toalte. gilt ben 9JHniftet bc8 9lugtoattigen fdjien bicfc ©bentualit&t nodfj 
fettt liegenb obcr tnelleidjt iibetljaujrt nidjt tootljanben, to&I)tenb bet $tieg§* 
miniftet fie nafte glaubte. 2)iefe Sluffaffungen blieben fo giemlid) befteljen, BtS 
mit bem gtieben Don SSittafranca fiit jpteufjen jebe SBetanlaffung aufljbtte, 
• ben fjfall eineS militatifdfjen 6infdf)teiten8 nodfj fetnet im 3luge gu beljalten. 
Die 2)emobilifttung fonnte nun Dot fid) ge^en. (Snbe 3>uli Jeljtte idfj auf meinen 
Soften in Hamburg gutiidf. S)ie (Sinfidfjt, toeld^e idfj bamafe in bie SJotbe* 
xeitungen gum ifriege genommen Ijatte, liefjen midj, toenigftenS auf bem ©ebiete 
bet $tieg8bettoaltung unb affeS 2)effen, toaS gu meinen Obliegenljetten in ber im 
©rnftfatte tedfjt betanttoottlidjen ©tettung al3 Sljef betfeffien fiit bie mobile Sltmee 
geljbtt Ijaben toiitbe, bet Stotfeljung banten, bie eine foldfje @bentualitfit bomate 
abgetoenbet Ijatte. ©etoifj abet Ijat ba§ t)otgetudtte ©tabium ienet SBotbeteitungen 
ben gtofcen JBottljeil geljabt, bie bettadfjtlidfjen tootljanbenen SRfingel gum 9tufcen 
fiit fiinftige iWegSfSIIe etfennen unb beten SSefettigung ate gebietetifdfje Spftid&t 
etfdfjeinen gu laffen. — 

©dfjon in SBetlin toateii bei bet Slbnaljme bet SBefiitdfjtung eine3 Jftieg§= 
auSbtudfjeS Slnbeutungen an mid) getangt, bafc bie Slbfidjt beftelje, nadfj ©iam, 
Sctyan unb Sljina, urn mit biefen fianbetn in I)anbeteoetttag3mfifiige SBegieljungen 
gu tteten, eine bi}>lomatifdj=matitime ©jpebition gu fenben unb beten btylomatifdje 
Seitung mit gu iibetttagen. Officieff fcmtbe mit bieS gleidf) nad) meinet 9MidffeIjt 
nad) £>ambutg betannt gegeben, unb toie iibetall, too bet SSBitte meineS $8nig* 
lid&en #ettn btelja- meine SEft&tiglett gefotbett, Ijatte idj fofott meine SBeteit* 
toittigleit etllfitt, biefem etneuten SBetoeife be§ 2lIIcr^6c^ftcn SJetttauenS gu ent= 
fptedjen. Oljne 3bgetn untetgog idf) midj fofott alien SBotatbeiten fiit biefe SJHffion, 
inSbefonbete bem ©tubium bet 9lcten be3 btitifdfjen $patlament3 unb be3 6on= 
grcffeS in 2Bafljington iibet bie t>on (Snglanb unb 9lotbametifa mit ienen SSnbetn 
angefniipften 33etbinbungen, fotoie audf), toaS inSbefonbete 3apan bettifft, bet 
geftftettung beffen, toa8 iibet bie langialjtig eingigen JBetbinbungen biefeS Sanbe§ 
mit ben 9KebetIanben an Dueffen unb 9Jlatetial t)ot^anben toat. 3luf ©tunb 
biefet SBotatbeiten ljatte id^ balbmbglid^ft meine Slnfid^ten iibet ben bauetnben 
3toedE biefet @£j)ebition unb bie Sltt i^tet 2lu3fiil)tung gut ^tiifung unb @t= 
tofigung be3 SRiniftetiumS bet auStofittigen Slngelegenljeiten geftefft. 3(d& ^atte 
inSbefonbete batauf aufmetffam gemad^t, ba§, toenn e§ gelingen fottte gu 35et* 
ttagen mit jenen entfetnten Sfinbetn gu gelangen, man im ©angen lein anbete§ 
SBetfa^ten einfd^lagen !5nne, al§ baS t)on ©eiten betienigen 3Jtfidf)te, toeld^c be= 
teitS SScttrftgc beftfcen, bet fog. treaty-powers, beobad^tete, bafj alfo inSbefonbete 
e§ bann nbtljig fein toetbe, bie etlangten SRefuItate afebalb butd^ SlnfteEung t)on 
SSetufSconfuln, t)ieUeid^t fogat Don biplomatifd^en Slgenten gu fid^etn. 3lud^ 
bie @ttidf)tung einet fjlottenftation in Oftafien toetbe fid§ t)otau§fid§tlid& afe eine 
9totl)toenbigfeit.etgeben. ^atte aud^ gufammengefteUt, toa8 jebet bet treaty- 
powers bie eingeleiteten SBetbinbungen mit jenen fifinbetn betgeit nad^ i^ten 
SBubgetS fofteten, urn einen 9Jla§ftab gut SBeuttljeilung beS 95et^filtnijfe§ bet 
Soften bet ©jpebition unb bet petmanenten ©idjetung iftteS $m&& fotoo^l gu 
ben 3JMtteIn beS ©taateS al8 and) gu ben Don bet 3JMffion fiit ^anbel unb S5et* 
teljt ettoatteten giinftigen fjolgen abgugeben. 



352 



$eutfd)e 9hmbfd)au. 



£)iefe 2)arftellung fcmrbe ungfinftig aufgenommen; nid)t bafj irgenb ein 
3toeifel an ber 9lid)tigfeit bc8 fiit bic 29eurtl)eilung bet Slragtoeite bcr Unter* 
neljmung beigebrad)ten 3Jiateriate gefiufjert fcmrbe, aber bic 33ergleidfjung ljatte 
mifjf alien, unb e§ fcmrbe mir baljer erbffnet, „ttrie c§ meiner @infid)t ntdfjt ent* 
geljen Ibnne," bafj iebe aud) nur relative 93ergteid)ung mit ben 93orgfingen anbcrer 
©taaten unjulafftg fei unb fiberbieS bie 2lbftd)t, bemn&d)ft befolbete (Sonfuln 
in jcncn fianbern anjufteHen, nid)t beftelje. 

2)ie3 unb einige anberc Umftftnbe lichen mid) fc^Iicgen , bafj toenigftenS ba* 
mate am competenten Ortc cine ben rcalcn Serfj&ltniffen entforedfjenbe $faftdf)t 
iiBex bic Sragtoeite bcr SJUffion nodf) nidjt getoonnen toar, unb mid) beffirdfjten, 
bafj id(j, toemt fid) bic 93erl)altniffe bemnfid)ft, toic id) fibcrjeugt toar, bod) fo 
barfteHen tofirben, ate id) fic nad) ntcinen genauen 93orftubien ertoarten mufjte, 
Ijierffir toeniger ©lauben flnben fftnntc ate jeber anberc SBeamte, toeld&er in biefcr 
SSejieljung fcinc 3Jlcinung nid)t im 9}orau3 cngagirt Ijatte unb toeld&em atebann 
ba3 bon mir jufammcngeftctttc Material ate toertljbotteS 99etoei3ftficf ffir fcinc Dor* 
auSftdfjtlidf) fd)liefjlidf) gleidf)artige Sluffaffung ber Sage bicnen tfinnte. Slufcer* 
bem finite id) mid) burd) ben Stypett an meinc dinftdjt berlefct, ie toeniger Of) 
midfj nad) getoiffen^after Ueberjeugung berjenigen be3 5Winiftcrium3 in bicfer Sin* 
gelegenljeit anjufd)liefjen bermodjte. 

9ttittelft cincr 3!mmcbiatoorfteffung bom 21. September (1859) beantragte 
id) balder unmtttcttar bei ©r. $6nigl. §o^eit bem 5prinjen=9tegenten bic (Sntljebung 
bon ber mir jugebatfyten Seitung bcr in 9lebe fteljenben 9ttiffton. 

2)iefe(£ntf)ebung crfolgte burd^3lHerl^5d&fleSa6inet8orbre bom 10. October untcr 
gnfibigfter Slncrfcnnung ber bon mir bteljer ffir ba3 ^nSlebentreten icner *BHffion Be* 
toiefenen I£I)&tigf ctt. 2)a3 bon mir gefammeltc Slctenmatcrial ging an ben nun fiir bic 
5Riffion beftimmten bteljerigen ©eneralconful in 2Barfd)au, ©rafen ju (Sulenburg, 
fiber, toeldjer biefeI6c befanntlid) mit bottem ©rfolg burd)gefttljrt ftat. SlEcrbingS 
finb bamitaHe bon mir borgefeljenen ©onfequenjen jurfofortigengrfd^cinunggclangt: 
bie 2)urd)fftl)rung ber 5Bertrag8fd)liefjung ganj fo, toie bic§ bon ben treaty-powers 
frfiljer gefdf)eljen toar, unb mit nidfjt geringerem ^oftcnauftoanbe, bie fofortige 6in* 
fftl^rung Bcfolbetcr biplomatifd^er unb confu!arifdf)er SSertrctungen, ^erfteEung bcr 
fjlottenftation u. f. to. 9lur einmal nod) ift fpfitcr meine SE^dtigtcit in bicfer 
Slngelegcn^eit in 3lnfpruc$ genommen toorben, ate nad^ ber 2BaI)mel)mung, bag 
bet biefen foftbarcn @inrid)tungen bie ^anfeftabte mit i^rem §anbcl unb i^rcr 
©d^ifffa^rt me^r ate Spreufcen fiet^ciligt feicn, mir ber Sluftrag tourbe, bic ©cnatc 
bon Hamburg unb SBrcmcn gu eincm $oftenbeitrag ju beftimmcn. — 

5Bon biefcm 3ritpun!t ab lonnte id) mid^ crft ate in Hamburg feft angcfteUt 
bctra(%ten. 3fn Hamburg miinbete bamate nur 6inc (Sifenbaljnlinie, bicjenige bon 
SBerlin, auf bcr flberbieS in SBittenbcrge nod^ ^afjcontrole beftanb. ©nc 6IbbrildEc 
gab c§ nod^ nid^t, ba ^dnig ©eorg V. bon |>annober, toeld^cr ben £anbel ^amburgS 
burd^ Warburg ilberflilgeln laffen tooEte, bcrcn S3au nidjt julic§, fo ba§ id^, um 
nad^ S5remcn ju gelangcn, in 3eiten bed @i§gange8 ju bem Umtoeg fiber 2Ragbc= 
burg gejfcmngcn toar. S)er Scrle^r mit bem 3Jteere toarb nod^ burd^ ben ©tabcr 
3ott, ba- SBcrfe^r inncr^alb ber ©tabt burd^ bie Sljorfoerre beldftigt; bon 
le^tercr toaren bic Stplomatcn unb i^re gamilien epmirt, im Uebrigcn abcr 



(Sin preujjifdjeS SBeamtettlebeit. 



353 



toaren bie. ©eBitf)ren fttr ba8 ^affiren bcr Zfyoxc nad) eingctretener, tm 2Binter 
fd&on urn 4 U^t Bcginnenber ©J)erre redfjt Ijod) unb felBft bie reid&ften Scute 
fefcten fidf), toenn ba3 ©elftute bcr ©perrglodfe fie in ben JBorftiLbten errrid)te, in 
fd)neffftc ©angart, um nod) Dor £i)ore3fd)lu§ bie innere Stabt toieber ju er= 
reidjen. 2)a3 ©emeintoefen ttmrbe, nod) untet bcm Stegime ber altcn 33erfaffung, 
patriard&alifdf) geleitet ; bie 9iegierung3getoalt lag bamal3 toefenttid) in ben ^anben 
be3 toiirbigen (Srften S3ftrgermeiftcr3 Dr. $ettingljufcn. 2luf militarifdf)em ©eBiete 
trug bie JBiirgertoeljr, toeldje Sinfantetie, Ulanen unb 3lrtillerie umfafjte unb fidf) 
SPataben Bi3 ju 12,000 5Jiann geftattete, einen 3ug unhriberfteljlidjer $omif in fidf). 

2)ie gefanbtfdf)aftlidfjcn ©efd)&fte gclangten Bei ber jnjhrifd&en immer meljr 
in bie (Srfdjeinung tretenben 2)iDergen3 jtoifdjen ©ejterreidfj unb 5{Jreu§en am 
58unbe unb ber fritifdf)er toerbenben fd^leStmg^oIfteinifd^en grage gcrabc in ber 
#amBurger ©teffung ju einer getoijfen 2Bidf)tigteit. 

3>n ben erften ©tabien biefer SMDergenj Ijanbelte e3 fid) BefonberS barum, 
bie ©timmen ber Beiben ©rofftergogtljiimer unb ber £>anfeftabte fiir bie Slntrfige 
jpreufcenS am SBunbe ju ftdf)ern, ba bfter3 eine ©timme iiBer bie 3Jtaiorit&t ent*' 
fc^etbenb tear. 9Hd)t immer fanb ftdfj bie 9legietung be3 ©roffterjogtljumS 
^edtlenBurg=©d)toerin, ber fidfj bann bie Don ©trelifc anfdf)lo§, auf ber $>reufjifd(>en 
©eite, aBer foBalb bie3 Befannt tourbe, gelang e3 bodf) faft iebe3mal, in ben mili= 
tfirifdfjen ftxaqpi immer, ben ©rofftergog griebrid) granj nodfj redfjtgeitig ju Be* 
toegen, ben medflenBurgifd&en 39unbe3tag3=@efanbten mit Sfnftructionen tm ©inne 
5prcufjen3 ju Derfeljen. 

2113 im ©^fitfommer be3 3al)re3 1860 ber $prtn3=9lcgent fid) jum ©eBraudf) 
be3 ©ee6abe3 nad) 35oBeran BegeBcn Ijatte, er^ielt id) ben 33efe!)l, tofiljrenb bcr 
£)auer be3feI6en midfj bcr ©uite ©r. fibnigt. $oljeit anjufd&liefjen. 3u toefa 
gel)brte aud& bcr bamaligc *Dtinifter bcr au3tt)firtigen Slngelegenljeiten, ©raf Don 
SJernftorff. 3113 id(j mit i^m unb bem tiirfifd&en ©cfanbten 9lriftard)i 29ety eme3 
SageS jur 2afel ©r. fidnigl. &oljeit Befoljlen toorben tear, Bemertte ©raf 
Semftorff fd^erjenb, e3 fei nidf)t aufmertfam t)on mir, nid^t ju 6^rcn bc8 tiir= 
fifd^cn ©efanbten meinen tflr!ifd^cn Orben angclegt ju ^aBcn; id^ lonnte mid^ 
iebodfc mit bem 9lid§t6eft| eine3 foldfjen t)ottgiittig entfd^ulbigen. 63 ift nur an= 
aune^men, ba§, al3 cinige SBodjen barauf mir au meiner UcBerrafd^ung ber 
3Jlebfd^ibi6=Drbcn juging, biefc gelegentlid^c SSemerfung bc3 ©rafen Don JBcrnftorff' 
baju %nla% gegcBen ljat. 2)cm 8e|tcren mod^te too^I nidf)t Be!annt fein, ba§ 
meine SBirffamfeit in ber 2)onau=3riirftent^umerfrage ben ^olitifd^en ^ntentionen 
ber Surfei in feiner ^infid^t entf^rod^cn l^atte. — 

3ln bcmfelBen 3a^rc (1860) ^atte id) bem S3egraBni§ be3 am 6. ©eptemBer 
tjerftorBcnen ©ro^crjogS ©eorg Don 9JtedElenBurg=©treIi| Beijutoo^nen, toeld^er, 
cin SBruber ber fibnigin fiouife, ba3 2anb frit 1816 regiert Ijatte. ©c. ftduigl. §o^eit 
bcr 5prinj=9iegent toar ^crfbnlid^ erfd^ienen, um fcinem nun Deretoigten O^eim 
bie le^tc 6^re ju crtoeifen. 3)ie fiirftlid^e fieid^c tourbe Don ©trcli| nad^ ber 
$amiliengruft in 5Jiiroto uBcrgefii^rt. Dcr Slct ^interlie§ Bei ben ©elabencn 
einen Bcfonber3 traurigcn ©inbnuf burd^ ben SIjnlidE) in bcr ©efd^id^te 2)eutfd)« 
Ianb3 6i3^er nid^t Dorgcfommenen Umftanb, bag bem 5prinj=9legcnten bie 2luf* 
gaBe o6Iag, auf bem 3«flc ^«>n bem 3JHrotocr ©d^lo§ nadf) ber ^ird^e jtoei Blinbe 

Seutfte Wunbf^au. IX, 9. 28 



354 



tegietenbe beutfdfjc gfitften, ben 9tadf)folget bc§ betetoigten ©tof$etgogg unb ben 
#dnig ©cotg V. bon §annot>et gu fiiljten. §iet btangte fid) untoillfutlid) bie 
Stage auf, toaS au3 2)eutfdf)lanb toofjl toetben foHe, tojnn ba8 Ungliitf eg tooHe, 
bafc beutfdje 2anbe3l)etten gtofjetet Settitotien etBlinbet tofiten unb beffen* 
ungeadfjtet fiit tegietungSf&ljig etadjtet toiitben. 

5Bei bem fofiteten ttagifd&en ©dfjidffal be8 $dnig3 ©eotg ift biefe ©cene mit 
ftetS in leBIjafte (Stinnetung gelommen. 3luf meinet 9Kidfteife nadf) |)amButg 
^aite id), no<$ etfiittt t>on biefem ©inbtudfe, ©elegenBeit, benfelBen einet unfetem 
$5niglidjen §ofe naljeftefynben ^etfdnlid^feit auSgufotedfjen, tooBei bie 3lebe 
auf bie Stage lam, 06 nadf) altem beutfdjen ©taatS* unb Surftenred^te bie 
33)tonBefteigung eineS Blinben flSnigS uBerfjaujrt gulfiffig getoefen fei. 

2)iefe *petf5nlidftfeit Ijatte an bemjenigen ©eButtStage be§ Ijodfjfeligen $5nig$ 
gtiebtidfj SBit^elm IV., gu toeldjem ber $5nig (Stnft Sluguft toon .^annoDer 
nod) futg Dot feinem SIBIeBen (1851), fcrie et ftetg J)ffegte, eingefunben Ijatte, 
eBenfatte an bet $dniglidfjen Uafel 23)eil genontmcn. 

3>et $6nig Don £>annot)et — fo etgfifyfte tnit biefe — toeldfcem ate bet Dot* 
ne^mften $Petf8nlidf)!eit IjietBei bet Xoaft auf unfeten &5nig jujtel, Ijatte biefe 
©elegen^eit Benufct, int 93otgefiiI)l feineS nafyen 6nbe§ biefen gu Bitten, feinem 
©ol)ne, bem iftonjmngen ©eotg, toeldfjet ben 3Jtangel be§ 2lugenlidf)t8 butdl) ljet* 
bottagenbe iljn boHfommen gum £I)tone Bef&ljigcnbe @igenfdf)aften be8 ©eifteg 
etfefce, Bei feinet beteinftigen X^tonBefteigung baSfelBe gnabige SCBo^Itootten gugu* 
toenben, toetdfjeS fein $dniglidf)et gteunb ifjm felBft Bteljet IjaBe gu Jljeil toetben 
laffen, unb batauf feine §anb in bie beS $ftniglid)en ©aftgeBetS gelegt, eine 
UeBettafd)ung, toeldfje nidfjt getabe fel)t ettounfdfjt getoefen fein foil, aBet nad& 
Ott "unb 3*it nidfjt fiiglidjj gu einem JBibetfatud) fiil)ten fonnte, unb bann aud& 
faster oljne foldfjen BlieB. — 

9tad) bem ttautigen SKifjetfoIg bet 1848 in'8 SeBen gettetenen SBeftteBungen 
gut <£ttid)tung einet beutfd^en glotte ^atte man in 5pteu§en geglauBt, biefe fe^t 
))o))ulfit getootbene Sftftitution jum ©d^u|e bet beutf(%en JHiften but(% bie 2ln« 
fdnge einet pteufjifdjen Srlotte etfe^en gu foffen, eine SlufgaBe, toeld^et ein 3JHt= 
glieb beg fiSnig^aufeg, ^tinj SlbalBett t)on ^teu§en, fein leB^afteS Sfnteteffe 
gugetoanbt ^atte. 

toat Bei einet Slntoefenljeit §dd^ftbe8felben urn biefe $cit (1860) in 
SStemen 3nige bet ent^uftaftifd^en 3lufna^me, toeld^e 6e. ^Snigl. §o^eit bott 
fotoo^l in ben ©enatStteifen ate in bet gefammten S5et)8Ketung gefunben ^atte, 
bie in bem ^tingen, w unfetem Slbmitar, toie man il^n glei(% nannte, BeteitS ben 
SBegtiinbet unb (Sljef einet attgemeinen beutfd^en fjlotte betel)tte unb i^m alS 
fold^em guiaudfjgte. 

2)ag gaB 93etanlaffung, bie 3bee fogenanntet gotten = ©ont)entionen an* 
gutegen, butdfj toeld^e bie beutfd^en ©eeufetftaaten gut ISIjeilnaljme an bem 
^reugifc^cn fjrlottenfaftem mit getoiffen S3eted^tigungen Betufen unb gu #often* 
Beittfigen ^etangegogen toetben fottten. 3w^efonbete geigte fid& in SBtemcn ^ietgu 
t)iel 3nitiatit)e unb ging man turn bet ^offnung auS, ba§ nai% einem SIBIommen 
mit SStemen ftd^ au(% anbae Ufetftaaten ^ietgu Betcit finben laffen tofltben. 
Weine biegf&ttigen SSetl^anblungen mit 33temen fatten bagu gefii^tt, bag 3Jtit= 



(Sin pteu6tf$e3 SBeamtmleben. 



355 



gliebet be3 ©enatS biefcr §anfeftabt unb idj jut miinblidfjen SBefptedfjung bet 
Slngelegenljeit nadfj SBcxlin eingelaben toutben. 2)ie ©adfje jetfdfjlug ftdj jebod), 
toeit bic SBtemifdfjen 5)e}mtitten nadfj ben in SJetlin toaljtgenommenen 9luffajfungen 
nidfjt amteljmen ju fSnnen glauBten, ba§ fur bic pteufjifdje fjflottenfc^dpfung 
ein teeffet Sluffdjtoung Bea6ftdf)tigt toetbe x ). 2)ie ©adfje litt nod) einigetmafjen 
untet ber ungfinftigen SSeuttljeilung atter bet 6tfdf)etnungcn, toeldfje bie beutfdfje 
(£inl)eit3ibee t>on 1848 jum SSotfdjein gebtad&t Ijatte, einet Seuttljeilung, toeldfje 
jut golge Ijatte, ba§ bamate bie Ratine ilBet^aupt Don einflufjteidfjet ©cite 
nodfj al§ ftaghriitbige Snftitution angefeljen ju toetben fdf)ien. 2)a§ toat ju 
jenet 3eit ein ©egenftanb bcS $ummet£ fiit ben Jprinjen StbalBett, toeld&et 
inbeg in ben ©dfjtoietigteiten , bie fid) iljm entgegenftetften, nadf) jpteufjifd&et 
jptinjen 9ltt nut einen 51nlafj meljt jut JBetfoIgung feinet national=beutfdjen 23e« 
fiteBungen fanb. 3ubem Ijatte fidf) gteidj bie (Sifctfudjt be§ #dnig§ ©eotg, an 
toeldfjen man fidf) bamate toon SJtemen auS getoenbet Ijatte, in bie 9lngelegenljeit 
gemifdfjt. Sladfj feinet Slnfidjt gebiiljtte bent SBelfenljaufe ba3 beutfdfje fjflottencom* 
tnanbo in bet 9totbfee unb bet ©dfjufc iljtet ttfet, @t etllStte audfj fofott, ben 
S3au Don iftieg3fdjiffen unb $anonenB5ten — auf lefctete ging bamalS BefonbetS 
bie 2lBfidf)t — enetgifdj in bie §anb neljmen ju tootten: gtofcc SSBotte, benen 
bann nidf)t bie 3lnfdf)affung einet 9tubetftange nadfjfolgte. SIBet SJtemen, toeldf)e8 
bom &annobetfdfjen ©eBiet ganj umgeBen toat, liefj bet $Snig feine Ungnabe in 
golge be3 93otgange§, too fidf) baju nut ©elegenljeit gaB, fiiljlen. — 

Sfnjtoifdjen Ijatte fidj bet Sljtontoedljfel in $pteu§en bottjogen. 

58ei bet ihfinung ©t. SJlajeftat am 18. ©ctoBet 1861 toatb mit ein SSetoeiS 
$8niglidjet ©nabe butdj 23etleiljung be§ ©tetnS gum Stotljen 3lblct=0tben jtoeitet 
Slaffc, toeldfjen lefcteten idfj in SJufateft etljalten Ijatte; bie britte Slajfe toat mit 
BeteitS 1854 Bei meinet etften §eimfeljt au3 3JlejiIo ju S^eil getootben. 

gin auf bie ©efammtoetljaltniffe S)eutfd^Ianbg , \a bet SBelt, in bamalS 
nod§ ungea^ntet SSBeife ben gtiJgten 6influ§ auSiiBenbeS gteignig tJoUjog fid^ 
im nfid&ften 3a^te unb Betii^tte fe^t Balb nidjt BIo§ gunfid^fl bie pteufcifd&e, 
fonbetn aud^ bie gefammte euto$>aif<ijc S)iplomatie uBet^au^t. Set einige 3Jtonate 
t)ot^et t)on bem ))teu§ifd^en ©efanbtfd&aftSpoften in ©t. 5petet§Butg ju bem in 
*Pati8 Detfe^te §ett bon SBiSmatdE = ©d§dn^aufen toat am 24. ©eptemBet 1862 
jun&d^ft ptot)ifotif(^ unb am 8. OctoBet beSfelfien 3fa^te3 bejtnitit) jum 5pt&fi= 
benten be? ©taatS-SRinifletiumS unb SRimftet bet auStofittigen Slngelegen^eiten 
ctnannt tootben, unb e§ Iie§ fidf) afeBalb toal^tne^men, ba% bamit bet BiSljet 
fd^toanlenben ))teu§ifd§en 5poIiti! anbete fcfterc unb ^5^ete Sidpunfte geftetft 
toutben unb i^te 9lid^tung junadfjft auf bie gottectut unfetet, ben 9Jiad)toet* 
l^altniffen 5pteu§en8 nic^t entfotedfjenben ©tettung im S3unbe ging, Jjinftdjtlidf) 
toeld^et gottectut bet nunme^tige fieitet bet 5{JoIitif auS feinem ftiiljeten 93et* 
^&Xtni§ alS ©efanbtet am S3unbe§tagc bie UeBetjeugung bet aBfolnten 9lot^ 
toenbig!eit mitgeBtad^t ^atte. 

Sfteine ^atigfeit toutbe ^ietbon Balb Betiiljrt, toeil pd^ auf bem ©eBiete bet= 
felBen bie nad^fte JBetanlaffung gut ^taltifd^en SBet^atigung biefet SQBenbung bot. 

J ) 5BqI. ft. 2>utfnrifc, SBftrflenncipet in SBremen, ,3)cnftoflrbiflfcitfn au§ meinem fieben - . 
JBtemen 1877. 

23* 



356 



$eutf$e 9tunbf$au. 



Wat!) bent £obe beg $5nigg griebridfj VIL Don $)&ncmarf (15. 9tot)ember 
1863) toat bie fdf)le§toig*l)olfteimfd(je ©ucceffiongfrage acut getoorben, unb eg lag 
fdfjon in ben ortlidjen SOcrl^attniffcn , ba§ bie S9erid)terftattung iiber bic 33or* 
gauge in ©d(jtegtoig*§olftein meiner ®efanbtfdf)aft, meljr alg berjenigen in Stopm* 
Ijagen, jufiel. 

2Bie eigcntljiimlid) unb abnorot fid) fdfjon fcorljer bie fiage ber 2)inge ge= 
ftaltct Ijatte, jeigte ein 33organg auf bent mititarifdjen ©ebiete. 2)ie Ijotfteinifdjen 
Zxuppzn bilbeten einen 23jeil ber beutfdjen SBunbegarmee nnb nnterlagen alg 
folder ber bunbegt>erfaffunggma§igen 3fnf Section eincg baju t>om SBnnbe befig* 
nirten ©eneralg, toeldjen fiir biejenige Don 1863 — bic lefcte ^nf^cction biefer 
9lrt nnb baljer t)on Ijiftorifdfjem ^ntereffe — jpreufjen ju ftetten Ijatte; nadfjbent 
ber batnit beauftragte ©eneral=£ieutenant t>on ©df)Iid(jting biefe in ben I)olftei= 
nifdjen ©arnifonen, julefct in 9lttona, boffjogen fjatte, berief t^n ber $onig 
fjfrtebrid) VII, nadf) $openl)agen, toeil Ijolfteinifdje 9tegimentex bort iljre J)erma= 
nente ©arnifon fatten. 3)er fiati toax nidfjt toorgefeljen ; ©eneral t). ©df)lid)ting 
toanbte fid) an mid) nnb anf tetegrapljifdfjen S3erid)t Ijieriiber nadfj SBerlin unb 
toeiteren Slnftrag Don bort an ben IBunbegtagggefanbten fa§te bie eitigft jufam* 
menbernfene SBunbegberfammlung ben Seeing, bie ^nfoection ber beutfdjen 
Xru^pen in $openl)agen jujutaffen. 

gg fann l)ier nid&t beabftdfjtigt fein, auf affe $J$fjafen in ber ©nttoicfelung 
ber beutfdfjen unb ber fie in fidfj fdjliefcenben f$Iegtoig=I)olfteimfd(jen grage * n 
ben Satjren 1863—66 big jum 2lfifdf)lufj ber lefcteren burd) ben grrieben Don 
9Hfolgburg einjugeljen. 

(Sin bebeutfameg SJorfpiel ju bicfer Cmttoidfelung Ijatte bereitg ber granf* 
furter fjiirftentag (Slnguft 1863) gegeben, bon toeldfjem ©e. ajlajeftat ber $5nig 
fid) auf #errn t>. SHgmardf' g Matt) fern geljalten Ijatte. 

@g befanben fid) ju iener 3rit jtoei Ijertoorragenbe 2)iplomaten in Hamburg, 
ber 6fterreid)ifdf)e ©efanbte ©raf Don SMome unb ber ljannot>erfdf)e 9ftinifter= 
refibent, ©taatgratlj 3intmermann, ber erftere jur Gmtfdfjetbung be3 bfterreid&ifd&en 
Uebergetoidf)tg forttoatjrenb br&ngenb, ber lefctere juriicfljattenb. 

©raf SBIonte, aug einer Ijolfteinifd&en gamilie, bom ct>angelifd^en jum !at^o= 
lifd&en ©lauben iibergetreten , ein ©d^toiegerfo^n be8 frii^eren ofterreid^ifd^en 
9Jlinifter§ ber au3toartigen Slngelegen^eiten ©rafen 58uol=6d^auenftein, tear Der* 
mbge feiner ^ieran§ fid^ ergcbenben 33erbinbungen mit ben ma§gebenben firetfen 
SCBienS, fotnie be§ betrad^tlid^en ©runbbefifceS feineS S8ater§ in ^olftein t>on 
fpeciettem @inftu§ unb 3[ntereffe in Slllem, toa§ §oIftein betraf. S)a ber 3n^alt 
einer ju jener 3^it anonym erfd^ienencn ©d^rift, in toeldfjer feinem iJaifer bie JBe* 
rufung ber beutfd^en fjiirften unb freien ©tdbte jur 9teugeftaltung beg beutfdfjen 
SBunbeg bringenb em^fo^Ien unb bie unjtoeifelfyifte 95oraugfe^ung auggefpro(%en 
tourbe, ba§, toenn bicfer SLppctt erfolge, aud) ber ^8nig Don 5Preu&en fid^ berfelben 
nid^t entjie^en unb fidf) fiigen toiirbe, genau mit ber ftoljen ©prad^e beg ©rafen 
iibcreinftimmte, fo toarb er ganj attgemein unb o^ne SCBiberfprud^ alg SSerfaffer 
berfeI6en betra(%tet; bie faiferl. Slutoritat tourbe in jener ©djrift mit ber beg 
t)er^altni§mS§ig iungen ^reu§ifd^en ^bnigreid^g in 93ergleid^ gefteEt unb bie 
grage, toem bie beutfdjen ^iirften gotgc 311 leiften ^aben toiirbcn, leid^t^in, 



@tn preugtfdjeg SBeamtenlebcn. 



357 



natiixlidf) §u ©imften bet exftexen, entfdfjieben. SQBaljxenb ©xaf Stfome, bcr ©oljn, 
fo in bet beutfd&en Spolttif toixlfam toax, fudfjte fcin JBatex fotooljl in SSexIin 
al8 in $openI)agen feinc ©gmpatljieen ju Befunben unb giiljlung ju fatten. 

2)ex ©taatexatli Simmexmann , im pexfdnlidjen JBexfeljx feljx IteBengtuiirbig 
unb anxegenb, ein boctrinfirex ©taatSmann, in alien $xagen be§ 2hmbe3xed)t§, 
in beffen ©ubtilit&ten ct griinbtid^ft Betoanbext toax, nid(jt ? BIofj deferent feinex 
JRegiexung, fonbern aud) Don ben iiBxigen SJiittelftaaten confultixt unb oft aud& 
bet SScrfaffer iljxex SBunbeStag^SBota, fudf)te ba§ 9HDaIitfit§Dexf)fittni& bet Beiben 
beutfdfjen ©xofcmftdfjte al§ ba§ geeignetfte 9JlitteI jux JBetoaljxung be3 foxtbauexnben 
@inffoffe3 bet 9JiitteIftaaten aufxedfjt ju exfjalten unb toax iebem biefen (Sinftufj 
fdjmfilexnben Uebexgetoidjt bet einen obex bex anbexn ©xofjmadfjt buxdfjauS cnt= 
gegen; ex exljoffte Don bex SBexufung nadfj gxanffuxt eine gfoxmcl ffix bie gc= 
fid&extexc unb feftexe SBegxiinbung biefeS 29alancixft)ftem3 obex toenigftenS eine 
(Sxljaltung beS status quo, fofexn nux bex $flnig Don 5pxeu§en nidjt exfdjiene. 

2Ba3 bie Siegiexungen betxaf, bei toeldfjen idfj accxebitixt toax, fo entfanbten 
bie fjanfeatifdjen ©enate jtoax ifjxe exftcn Siixgexmciftex nadfj gxanffuxt a./2K., 
iebod) mit bex 3>nftxuction, ba in alien bxei ©tftbten bie ©ouDexfinet&t jtoifdfjen 
ben ©enaten unb bex SBiixgexfdjaft getljeilt ift, alle S&tfd^liiffc nux ad referendum 
ju neljmen unb fid) nad) feinex ©eite Ijin ju contpxomittixen. 93on ben Beiben 
medften6uxgifdf)en ©xofcfjexjogen lonnte mit SJeftimmtljeit DoxauSgefeljen toexben, 
bag fie bent 9hife jtoax golge leiften, Jebodj auf bex Sljetlnaljme be§ $5nig3 
Don jpxeufjen ju Binbenben 23efd)lfiffen BcfteBen toiixben. 

£>ex $6nig Don |)annoDex fjatte gleidf) Bei bex Slnxegung be3 giixftentageS 
feinen SRatljgeBcx in 39unbe3fxagen, ben Doxgebadjten ©taat3xatlj 3wnicxtnann 
nadfj $annoDex fonttnen laffen, unb iljn mit nad) gfxanffuxt genommen, toa§ 
ben $5nig in ben ©tanb fetjte, boxt bei einex ©elegenljeit ju exflaxen, ex feinex- 
feitS Ijanbele au3 eigenex Slutoxitfit, oljne 3 u Jt c ^ng feinex ©taat3miniftex, bexen 
ex fux feinc <£ntfdjlfiffe nidfjt Bebiixfe. 

29efanntlidfj toaxb in gxanlfuxt bie ^ointe, bie SBexftSnbigung mit 5pxeu&en, 
nidfjt exxeidjt, unb ba bex $aifex Don Ceftexxeidfj nidjt geneigt fdfjien, in bex $xfi* 
ftbialfxage Gonceffionen ju madfjen, fo toax bie boxt biScutixte Slefoxmacte aud^ 
Don ben I£ljeilnel)mexn am 3rfl t ft c ^t a 9 ad acta Dextoiefen. 

£)ie SBiixgexmeiftex bex ^anfeft&bte unb bex StaatSxat^ 3i^mcxm^nn feljx* 
ten nid^t unBefxiebigt Don bem 93exlauf bex ©ad^e in fjxantfuxt a./9Jl. juxfidt. 
Se|txex tou§te ba§ bafelBft ju Sage getxetene coxbiale 93extxauen§= unb fjxeunb* 
fd^aft8Dex^fiItni§ bex boxt exfdfjienenen beutf(%en giixften nidfjt genug ju xil^men, 
fid^ex in bex UeBexjeugung, ba§ bex 3)uali8mu§ bex beutfd^en ©xo§mfid^te unb 
bamit ein 3uftonb foxtbauexnb geBlieBcn toax, bex iebe leben^fii^ige SBexfaffung 
2)eutfdf)Ianb§ mit einex haftDoffen gentxalgetoalt unmdglidfj mad^te. 3)en S5iix« 
gexmeiftexn Ijatte bie Slufmexffamf eit , bie man iljncn Don ©eiten bex giixften 
extoiefen, nid^t tocnig gefdfjmeid^elt unb i^xa* SBebeutfamleit innex^alB bex beut= 
f(%en SSexfaffung ein SMief gegefien, Don toeld^em man toafjxneljmen fonnte, ba§ 
e§ i^xe angenc^men gxinnexungen an ben giixftentag toefentlidf) DexftSxIte. 

3JHttIextoeiIc ^atte bex fdjon extoii^nte SEob be§ ^8nig§ $xiebxid(j VII. bie 
beutfd^e fjxagc in pxaftifdfjexe 99a^nen gelenft unb in 2)eutfd^Ianb exneut gu Diet 



358 



2>eutf$e ftunbf$au. 



feitiget SBetonung be§ lang etfeljnten nationalcn 3iele§ bet SoStetfjung bcr 616* 
ijetjogtljitmet toon 5)anematf gefiiljtt. 2)ie S3unbe3*@jecution in ^olfiein ^aite 
auf SBunbeSBefdfjlufj Begonnen unb toat ben $8nigen Don 6adjfen unb §annobet 
iiBetttagen, toeldfje ba3 ^etgogtljum butdfj iljte Zxvfyptn Befefcen, unb t>on iljten 
Sommiffatien aU foldjen be3 SSuttbeS in 9lbminifttation neljmen liefjen. 2)ie 
amtlidfje Communication pteu§ifd()et Seit§ tnit bicfcn fiel, ba fie in 3Utona il)t 
^attytquattiet aufgefdfjlagen fatten, mix anljeim. 

Sadjfen Ijatte jum S9unbe§commiffiit ben Bteljetigen ®tei§bitectot Don $8n= 
netifc etnannt, toeldfjem feine 3tegietung, urn iljn al§ etjten Sommijfat be3 JBunbeS 
aud) fiu&etlidf) auSjujrid&nen, ben Qfyaxaltex al3 SBittlidfjet ©eljeimet fRat^ tnit 
bent Sprdbtcat (Sjcettenj betliel), §annot)et ben ©eljeimen 9?egietung3tatl) SWepet; 
erflerer toax ein filtetet 2Kamt unb feljt botfidfjtig, lejjtetet nodj in jilngeren 
Sfaljten unb, obtooljl toon feinem Sottegen jutiidfgeljatten, bodfj toon Balb etfennBat 
antipteufjtfdjen SEenbenjen. 

@§ etgafi fidjfofott, baft bie unBefdjtanfte SBettoaltung t>on §oIftein unb 
SauenButg, toeldfje bet SBunb in iljte §&nbe gelegt Ijatte, leineStoegS fid^ in bet 
9tid)tung einer ©tatfung be§ £teu§ifc$en ©influffeS in Stotbbeutfdfjlanb Betoegtc, 
tnelmeljt ttat Ijetbot, bafc bie SBitffamfeit bet SBunbeScommiff&te , toenn il)t 
fteiet Sauf gelaffen toiitbe, bet befinitiben Otbnung bet $>oKtifdfjen 3uftanbe in 
§oIftein infofetn pt&iubiciten toiitbe, al§ fie untnittelBat auf bie 6infd)ieBung 
eineS neuen SftittelftaatS in bie beutfdfjen 3uftfittbe butdfj (Sinfefcung be3 @tb= 
ptinjen Don ©$Ie§toig=§oIftrin=?luguftenButg aU SanbeSljettn tnit bottet ©ou= 
betanetdt getidfjtet toax. S)iefet 5ptinj, toeldfjet alS §etgog gtiebtidfj VIII. fidfj ate 
3tegietung3nad)foIget $8nig gtiebtidj'3 VII. in ©djIeStoigs&oIftein ptoclamitt 
Ijatte, toax BeteitS in §olftem eingettoffen unb Ijatte bott §u £iel eine 2ltt 9teben= 
tegietung ju Begtilnben angefangen. SBufjte man audfj nodfj nidfjt genau, toie bet- 
felBe fid^ ju 5pteu§en fteffen toetbe, fo glaubte man bodfj botauSfeljen ju Idnnen, 
ba§ bie ©tettung eineS 3JMtgliebe§ be3 beut^en !6unbeS innetl^alB bcS JBalancit* 
f^ftem§ bet 9Jlittetftaaten jtoifdjen 5pteu§en unb Oeftetteid^ aud^ feinet 3luf= 
faffung entfpted^en toetbe. %n jene ^attung toaten ilBtigcn§ bie 2hmbe3com= 
miff&te butd^ bie aEgemeine ©timmung in ^olftein fitt ben Sptinjen f^tiebtid^, 
toeld^em faft bie ganje S3et)5lletung ate bem legitimen ^etjog unb bet 5petfo= 
niftcation i^te§ 9led^t8 auf S^tennung Don 2)anematl ju ^ulbigen anfing, l)inem« 
gebtfingt tootben. 

6ttofigt man, ba§ fcIBft bie n&^cr fte^enben jpetfonen bamalS bie ba8 ganje 
2)eutfd(jtanb bot Slugen ^aBenben 3iele be3 ))teu§ifd^en 6taat§manne8 nod^ nid^t 
genau ju et!ennen t)etmod^ten, toie betfelBe aud§ bamate gefa^tloS fie nidfjt ju 
etlennen geBen lonnte, fotoie ba§ bie 3^it t)on ©Imufc nod§ lange nid^t Detgeffen 
unb ein BlinbeS SSetttauen in bie (Snetgie 5pteu§enS fomit nod^ feineStoegS ^ev* 
geftefft toat, fo toitb man einetfeitS bie anfangS Befteljenbe SIBneigung bet §ol= 
fteinet gegen jpteufjen, anbetetfeitS ba§ ?luftteten be3 gtbptinjen t)on 2tuguften= 
Butg, ju toeldfjcm betfelBe fid^ butd^ fein betmeinttid(je3, t)om SBunbe unb 5pteu&en, 
toenn attd^ nid^t anetfannteS, fo bod) audfj junfid^ft nid^t Befttittene3 6ucceffton8« 
ted^t too^I Beted^tigt glauBen fonnte, unb bie ben ^nteteffen be§ Se^teten 2Jot= 
fd^uB leiftenbe Slction bet 58unbe§commifffite etftfitt ftnben. 



<£ht freufjtfd&eg ScomtentcBen. 



359 



£)ie gauge politifdfje Situation ju icncr 3«t toar nod) fo unburd)fid)tig, 
ba§, toenn man bie in il)r Ijanbelnben $perfonen untcr bem ©efid)t§jmnfte bcr 
nadfjmaligen ©reigniffe Betradfcten toollte, bieS letd^t ju einct Ungered)tigleit gegcn 
fic fiiljren Idnntc. 

SSBenn man ben ©egenfafc in 33etrad)t jiel)t, in toeld)em ftd^ bie Beiben 
beutfdfjen ©rofjmfid)te nodf) ftirj toorljer Bei bem $ranffurter giirftentage gejeigt 
fatten, fo toirb bcr tiinftige ©efd)id)tfd(jreiBer mit Befonberer SSetounberung Bei 
bem factum toertoeilen miiffen, ba§ e§ bem §errn toon SBiSmardE unmittelBar 
barauf gelang, ©efterreid) gegen bie 29efdf)liiffe be3 S3unbe3, obex toenigfienS 
neBen bemfelBen in cin gemeinfdjaftlidjeS acttbeS SSorgeljen mit $preu§en ljinein* 
gujieljen. 

2)er nun gegen 2)finemart Beginnenbe ifrieg naljm mit bem ©inriidfen ber 
preufjifdjen Urujtyen in §olftein meine ^atigfeit in bet toerfd)iebenften SBeife 
in Slnfprudfj. 3)a§ ^attytquartier berfelBen mit bem OBerBefe^l§l)aBer, ©eneral 
toon SBrangel, Befanb fid^ fiir einige Sage in §am6urg. Slufjer bem fiejjteren, 
ljinfidf)tlid) beffen id) al§ eine ber 2Brangel*91netboten Ijinjufilgen m8d)te, ba§ er, 
ungeadfjtet meiner (SMtoenbungen, bie §amBurgifd)en SSiirgermeifter ftetS anftatt 
mit bem i^nen jufteljenben $prfibicat „3Jtagnificena" mit M @minenj" anrebete, 
fiiljrte ber ifriegStruBel mit nodj mandjen anberen alien S3efannten nadfj §am« 
Burg ju; fo ben mir feit fiangem Befreunbeten ©efanbten toon SBalan, toeldfjer, 
toon feinem $openI)agener ^often aBBerufen, gerabe am 2age ber @r5ffmmg ber 
fjeinbfeligleiten mit feiner ffrmilie burdf) bie bfinifdfjen unb beutfdjen Sinien I)in* 
burdfjgeleitet toar; ben ©eneral toon *DtoltIe, toeldfjer jtoei ^aljre jutoor, alS bie 
SSunbeS^itiiftenfd^u^Sommiffion, toeldfjer er toorftanb, in §amBurg tagte, 
toiel in meinem $aufe toerfe^rt Ijatte; ben ©eneral §ertoartlj toon SSittenfelb, 
toeld)em bie ffflfjne Sfjat ber @roBerung toon Sllfen toorBeljalten toar, unb meinen 
(Sottegen toon bem $pot8bamer ©tabtgeridjt, ©eneral toon Sampling, toeldfjer toon 
§amBurg auS ber 3>nfel geljmarn ju marfdjirte unb lefctere burdfj §anbftreid) naljm. 

Sim 1. QreBruar (1864) iiBerf Written bie preufcifdfjen iruppen mit iljren 
SlHiirten bie CHber, fdfjon am 19. geBruar tourbe $olbing Befe^t unb am 
18. Slpril toertrieB bie (Srftiirmung ber S)iippeler ©df)anjen bie le|ten bfinifdfjen 
©olbaten toom fdjleStoig'fdfjen geftlanbe. 

SCBfiljrenb biefer ganjen 3«t Befanb id) mid^ in fteter SSerBinbung mit bem 
^auptquartier, t^eilS urn toon biefem an midfj erge^enben Slnfragen unb 9luf* 
forberungen ju entfpredfjen, t^eife urn baS §auptquartier mit alien 9lad^rid^ten 
ju toerfe^en, toeldje fiir baSfelBe toon 3ntereffe fein fonnten, in^Befonbere aud^, 
nad^bem ber OBerBefeljl iiBer bie preu§ifd§en Zmppm toon bem ©eneral 
toon 2Brangel an Se. fSnigl. §o^eit ben jprinjen griebrid^ 6arl toon 5preu§en 
iiBergegangen toar, enblid^ unb nidfjt jum 9Jlinbeften toegen ber mannigfadfjen 
laufenben, mit bem S5urd^marfd§ ber Xtnppm burd§ bie ©eBiete, Bei beren 
Stegierungen itf) BeglauBigt toar, toerBunbenen ©efc^iifte. 

3u Oftem 1864 fatten mid^ biefe SSer^altniffe perfdnlid) nad^ ©ratoenftein 
gefii^rt, too fid) bamalS ba§ ^auptquartier Befanb; id) lonnte bamit eincn 99e= 
fud) mcineS jtoeiten ©o^neS toerBinben, toeldjer aU Cfficier ber 9lefertoe Bei bem 
toor 2)ilppel fte^enben 60. ^nfanterieregimente eingejogen toar unb falj toon einem 



360 



Bei 33xoacfcx Beftnblid)en £)BfexDation3poften au§ ba3 jrceufjifdfjex ©eit§ Ijau$>t= 
f&d^Itd^ Dom Sci6= unb 18. Regiment gefiiljxte ©cfed^t be8 ©ftexmontagS. 

SBtc fdjon ba3 ©efedfjt Don 2Kiffunbe unb anbexe fleinexe 2Baffentl)aten bex 
pxeufjifdfjen Zmpptn ' bic ©timmung fiix bie Se^texen in ben §anfeftfibten ex* 
toftxmt fatten, fo fiiljxtc inSBefonbexe bet fuljmteidje (Sxfolg Don ©itypel ju 
# etnem 3fuBeI, toeldjex BereitS einen Umfd&toung ba # 5ffentlidf)en SJteinung, ganj 
BefonbexS audfj in Hamburg, ju ©unften 5pxeu§en§ exfennen liefj. 2)ie §anfe= 
ftfibte Beeifexten fid), buxdfj xei<$e ©aBen filr btc im $elbe fteljenben Sxuppen 
unb buxdfj bic lieBeDottfte ©oxge fiix bic Dextounbeten ifriegex iljxe ©ijmpattyeen 
ju Befunben; fic BlieBen Ijicxin fcIBft gegen bic pxeufjifdfjen ©tiibte nidfjt juxiicf. 
JBotte JBexeittoittigfeit jux 29eil)ilfe jeigte fidfj audfj, al§ box bcx (Sinnaljme Don 
Sllfen DoxiiBexgeljcnb bic Sfbee bcx UeBexfiiljxung bcx flcincn SllftcxbatnpfBoote 
Don §amBuxg nadfj bem Sltfcnfunb in $xage lam. 

9ludj ©e. SJtajeftat bcx $flnig fonnte fidfj pexfdnlid) Don biefem ttmfdfjtoung 
bcx 8ffcntli(^cn 5Wcinung buxdfc ben entljuftaftifdjen Smpfang iiBexjeugen, toeldjex 
9lttcx^8(^ftbcmfelBcn Bci cinctn fuxjen SSefudje bcx %xuppm na<$ bem 3)ityJ>lcx 
©tuxm auf bcx ganjen SReife ju Sljeil touxbe, auf toeld&ex idfj bic Gfyxt Ijatte, 
ftxetfentoete ©cine 9Jlaieftat ju Bcglcitcn. 

3fn Slltona, too bex ffiniglidje $xicg3l)cxx in SBegleitung be§ @xof$exjog3 Don 
9ftctflenBuxg«©d)toexin auf bcx §inxeife bic ©nabe Ijattc, cin Don mix baxgc* 
BoteneS gxiiljftficf einjuneljmcn , fanben fidfj aud) bic Doxgebad&ten SBunbeScom* 
miffaxien unb bic Scfc^^aBcx bcx fBunbcStxitypcn , bcx ffidfjftfdfje ©enexal 
Don §afe unb bcx IjannoDexfd&e ©encxal ©eBfex, jux S9egxu§ung cin; c§ geljdxte 
toenig $I)t)ftognomieenfenntni& baju, iljnen ba3 SBoxgcfil^I anjufeljen, toeldfje3 fie 
Don bcx SEBenbung bcx 3)ingc jum na^cn 51Bfdf)lufi iljxex ^Ij&tigfeit fatten. 

33ei bex SRfitffefjx ©x. 9Jtaieftat nadf) Slltona, bic jux SIBenbjeit fiattfanb, 
exglflnjte bie ganje ©tabt unb Umgegenb in Bengalifd&ex 23eleudfjtung unb nid&t 
cnbenbe §od(jxufe Bcglcitetcn ben ftfinig auf bex ganjen ffcljxt Dom Slltonaex 
jum ^amBuxgex SBa^n^of. 

3ll§ bcx Jftottyxinj Dom IhicgSfd^aitpIa^e ^cimlcl^xte, toax bie fjxau ^xon= 
pxinjeffin ©x. fgl. §o!jeit nad§ ^amBuxg entgegengexeift. 3d^ ^atte bie ©^xc, 
£5dfjftbiefelBc nad^ Slltona ju Begleitcn, toofelBft 3^xe fgl. ^o^cit ben exIjaBenen 
©cma^I am SBa^n^ofe cntpfing. 3ebcx @nH)fang toax auSbxildflid^ unb officiett 
DexBeten tooxben; beffen ungead^tct bxfingte fid^ bic S3eD5Hcxung iiBexaH Ijinju, 
urn bem ^o^en ^Saaxe feinc ©^ntpat^ieen ju Betoeifcn. 

9lad^ einigen Jagcn Slufent^altS in .^amBuxg, tofi^xenb beffen ftd^ bie f^m^ 
patljifdjen S)emonftxationen toiebcx^olten, BegaBcn fid§ bie fron£xinjlid)en $erx» 
fd^aften nad^ fiiiBedE , too^in id^ biefclBen cBcnfaffS Begleitctc. §iex gait bcx 
SSefud^ ueBen ben ^iftoxifd^en SJlonumentcn auS bcx ©lanj^exiobe bex alten 
^anfeftabt BefonbexS bex f^milie 6uxtiu§. UnDexge§Iid^ ift mix cin Don bem 
©enatox Dr. 6uxtiu3 im 5Rat^3fcHcx ju CftBedt DcxanflaltetcS 2lBenb=©^mpofion, 
toeld^eS at8 ©xinnexung an bic 3^it bcx UniDcxfitfitSftubien ©c. fgl. ^o^eit bcx 
fixottyxinj anjunc^men gexu^et ^atte, unb ju toeldfjem au§cx bem jpxofeffox Dr. 
(Sxnft SuxtiuS, beS ifrottyxinjen fxii^cxem langjfi^xigcn gxjie^cx unb fie^xex, au(§ 
gmanuel ©eiBel gelaben toax f bex bie SRildffe^x be§ fixon^xinjen au§ bem fjelfae 
in eincx Ijexjlidfjen unb fc^r geiftxeid^en poetifdjen Slnxcbc feicxte. 



(Sin pttugifdjeg SBeamtenleben. 



861 



©d(>on bic am 1. 9luguft (1864) abgefdjloffenen gxiebengpxaliminaxien unb 
nodfj meljx bet am 30. October fdxmlidfj toon 5pxeu§en unb ©eftexxeidfj mit 5)&ne= 
maxl abgefdfjloffene SCBiencx gxiebe, burd) toeld&en ©dfjleShrig, &olftein unb 
Sauenbuxg an biefe beiben 9Wad(jte gemeinfam abgetxeten touxben, fteHte, ba bic 
§exxfd(jaft3= unb OxganifationSfxage nun in ben 93oxbexgxunb xiidfte, neue 3luf* 
gaben; fie minbexten ftdlj, toa3 mid) betxaf, nidjt babuxdfj, bafc jpxeufcen (im 
December) bic 3uxiicf jieljung bet ShmbeStxuppen Don ©adfjfen unb *§annot>ex 
unb bet 5Bunbe3commiffaxe au§ ^olftein unb Sauenbuxg exlangt I)atte, toetd&e 
bem SJoxgeljen bet beiben ©xofjmfid)te al§ ftumme 3eugen angetooljnt fatten, 
unb bcren ginflufj mit ben foxtfdjxeitenben £ljatfadf)en fd)on toefentlidfj im Sib* 
neljmen tear, abet bodfj bt§ baljin eine aufmexffame xefexirenbe Uebcxtoad&ung 
exfoxbexlid) madfjte. 

3unfid)ft begann bie ©ucceffion3fxage fid^ buxdfj ben ^injutxitt OlbcnbuxgS 
ate jpxfitenbenten auf einen ISIjeil Don ©d&le3toig*|>olftein unb buxdj ein ©ut= 
ad&ten bex pxeufcifdfjen ihoniuxiften gu Oextoicf etn , toeldjeS bem exbjmnjen Don 
Sluguftenbuxg gax fein ©ucceffion§xcdf)t, bem ©xofjljexjoge Don Olbenbuxg abex 
nux ein et>entuelle§ 9tet)exfton8xed)t auf ben ©ottoxpex Slntfyeil guexlannte. 

£)afj bie pxeufcifdje 9legiexung feine 9teigung empfanb, bie 2lnfpxild)e be§, 
nad) bex SOcrjic^tlciftung feineS 33atex3, Sljef be§ auguftenbuxgifdfjen §aufe§ ge= 
tooxbenen &exjog8 gxiebxid) ju untexftiifcen, lag in bem ex!lftxlidf)en ^nfdje, 
innexljalb iljxc3 9Jtadjtgebiete§ nidf)t einen heuen 3JMttelftaat mit einem ©oubexiin 
conftituixen ju laffen, toeld&ex fiber feine gexinge 9teigung, jpxeufjen einen feine 
©oufcexanetfit befdfjxanfenben 8influfj jujugefteljen, immex toenigex 3toeifd liefj. 

2)ex §exjog ljatte tofiljxenb biefex ©nttoidfelung&pljafe bexeitS ein pxotrifoxifdjeS 
Cabinet gebilbet unb fiix bie fieitung be3 2Kilitaxbepaxtement3 einen attgemein 
geadjteten Cfficiex bex tooxmaligeu f^leStoig^oIfteinifd^en 9lxmee, ben Dbexften 
bu $lat bexufen. 2)exfelbe ljatte big baljin in Slltona getooljnt unb bejog, toie 
ettoa fiinf jig anbexe mit iljm auS ienex Stance auSgefdjiebene Officiexe, eine Heine 
J)xeufjifdfje ^enfion. SBiS 1864 ljatte ex bie 5penfion§betxfige bei meinex ©efanbt- 
fd&aft allmonatlidf) fiix fid) unb feine $amexaben exljoben unb toax mix baljex 
genau befannt. 

2)iefe pexfbntidfje 33ejieijung ljatte tooljl nodfj befonbexe SJexanlajfung ge* 
geben, ba§ bex ^exjog i^n ju mix fenbete, urn buxd^ meine 93exmittelung in^be= 
fonbexe iibex bie im SSoxbexgxunbe bex ^reugifd^en 2lnfoxbexungen fteftenbe 3Jlilitax« 
^o^eit jux Slnfnityfung t)on JBex^anblungen ju gelangen. 3d§ fonnte bei ben 
SBef^xed^ungen, toeldje in ben ^fingfttagen 1865 ©tatt fanben, balb toa^xne^men, 
ba§ bex Obexft bu $Iat too^l bie ^nitiatifce baju felbft exgxiffen Ijatte. ^m 
fd^ien bie Slnfid^t nidfjt fexn ju liegen, ba§ bex §exjog feinen 3^ed o^ne toefentlid&e 
gonceffionen auf bem militdxifd^en ©ebiete nidfjt ju exlangen im ©tanbe fein toiixbe, 
unb baxan gelegen ju fein, feinen ©outjexfin, toie ex ben §exjog nanntc, gu fotd^en 
©oncefftonen ju betoegen, unb Ijierju, nafybtm ex bie Slutoxifation fiix biefe 6on= 
fexenj mit mix exlangt Ijatte, in meinen Sleufcexungen nod^ eine ©tfl|e fiix jene 
feine Slnfid^t ju extoexben. 

3d^ ^atte t)on bem Slugenblidf an, too bie gnttoidfelung bex fdf)le3toig= 
^olfleinifd^en ^xage bie fiix S)anemaxf ungunftige SQBenbung ju ncljmen begonnen 



362 



$eutfdje ftunbfdjau. 



Ijatte, ate bie im 3!nteteffe 2)eutfdjlanb8 unb audfj bet ^etjogtljiimet fadfjlidl) 
toiinfdfjenStoettfjefte Sbfung biefet Stage bie t>5Hige (Hnfitgung bet ba3 $atnj)f* 
object bilbenben ©ebiete in bie pteufjifdfje 9Jlonatd)ie etadfjtet unb biefet Sin* 
fdfjauung fdfjon gelegentlidfj bet ettofiljnten Sfteife be3 $5nig§ betatt SluSbtudf ge* 
geben, bag ©e. SJlajeftat in Slltona, ate iljn bott bet $\xM be§ SBolfS begtiifjte, 
fdfjetjenb ju mit bemetfte: „©te mbdjten tooljl, bafc 3$ ba§ 3lnnection§infttu= 
ment glct<^ Ijiet untetjeidfinete?" 9Jtit befonbetet gfteube begtiifjte idf) baljet 
jeben ©djtitt unfetet 9tegietung, toeldfjet bie Senbenj jut Slnnection tneljt unb 
tne^t accentuitte. Sluf bie in lotyalftet SBeife an mid) geftettte Slnftage be§ 
©betften bu Splat, toeld&e ©djtitte id& meinetfeitS betn §etjoge anjutat^en I)aben 
toiitbe, glaubte i<$ inbeffen nidfjt anbet3, ate gleidfj lotjal meinen 3tatl) ettl&eilen 
ju fotten unb fudjte id) ballet ben ©betften in bet Uebetjeugung toon bet 9totlj= 
toenbigfeit ban Sonceffionen an Spteugen ate im eigenften Sfnteteffe be§ ftetjogS 
felbft liegenb, gu befeftigen, fo bafc et tnit julefct fagte: ,,3$ totinfdf)te, bet 
#etjog ^erfSnlic^ ^atte 3!l)te SluSeinanbetfefcungen angeljbtt." ©ie fanben jebod^ 
Bet biefem leinen (Singang; ©betft bu Pat lie§ midf) balb hriffen, bag bet 
^etjog in fjolge $>olitifd)et (Sttoagungen unb auf Slntat^en feinet politifdfjen 
9tatl)gebet, (Sonceffionen, toel<$e feine ItiegSljettlidfje ©outjet&netat in $tage ftellten, 
ableljne. 

3)a bet ^etjog Ijietnad) auf ba§ 3!nteteffe 5pteufjen3 tnit betn feinigen bet* 
Binbenbe SBebingungen nidfjt einge^en tootfte, abet tljatffid)lidf) JBotbeteitungen 
fitt bie SBilbung einet felbftanbigen ^olfteinifdjen Slttnee junad&ft butdfj S8efd)affung 
bet 5lu3tuftung8gegenftfinbe fiit biefelbe toaljtgenommen toutben, fo toutbe e§ 
nottjtoenbig etadjtet, biefem JBotge^en entgegenjutteten. S)ie fiit biefen 3toecf 
in Slltona tagetnben 3lu8tilftung§gegenftfinbc iibttgenS Don getinget @tl)eblid)feit 
toutben (1866) in SBefdjlag genommen, nadfj £ambutg gefdjafft unb bott Don 
tnit einetn @ommiffatiu§ be§ $rieg3miniftetium8 iibetgeben, toeldjet fie nad) 
SBetlin flbetfiil)ten Iie§. 3n fofiteten Saljten ift nad) l&ngeten JBet^anblungen 
^ietiibet i^t SBettfj etftattet tootben. 

3ut SBeutt^eilung be3 a3etl^alten§ be§ ^etjogg, bon toeldjetn id& felbft fd^on 
t)otl^et einigetnal petfbnlid^e Sefud^e gu et^alten bie @ljte ge^abt ^atte, batf nidjt 
unettoa^nt gelaffen toetben, toie et einetfeite beteite ba8 ©efii^l ljatte, unb, nad^ 
ben 95otgfingen ant Sunbe too^I aud^ bie iebenfaff§ nid^t unbegtilnbete Uebet- 
jeugung Ijaben fonnte, ba§ et pit feine Slnfotiid&e nut in ben 9JHtteIftaaten eine 
auftid^tige Untetftit|ung ftnben toetbe, unb ballet glauben ntod^te, audfj biefet 
Untetp^ung t)etluftig ju gefyen, toenn et ftd^ toiffig jeigte, feinen neuen ©taat 
untet 33efd)tfinfungen conftituiten ju laffen, toetd^e geeignet fd^ienen, cin na(§ 
bet batnaligen Sage bet 3)inge biefen 3JlitteIftaaten Ieine§tpeg8 ettoflnfd^teS 5pt4= 
ceben§ ju bilben. 3lud^ toat nod^ imtnet eine ^attei itn Sanbe, toeldfje geneigt 
toat, i^m in biefem gaHe t)Otjutoetfen, et ^abe ba3 fianb an 5pteu§en t)etfauft. 
@nblid^ fatnen bie S)octtinSte be§ SBunbeSted^tS ^inju, toeld^en aud^ feine Jroliti* 
fd^en SRat^gebet ange^btten, unb bie in jebet Sonceffion t)on einjelnen ©out)etfine= 
tfiteted^ten ju ©unften bet SBilbung einet ft&ftigen Senttalgetoalt einen pxin* 
cipiett unjuISfftgen ©inbtud^ in bie befteljenbe SunbeSDetfaffung fa^en. 

2Benn man ftd^ affe biefe Umftfinbe toetgegentodttigt, toie fie benienigen toot 



(Sin preufeifdjeS SBeamientefrn. 



363 



Slugen fteljen, toeldfje inmitten betfelben, hue idf), tljfitig toaten, fo hritb man 
fid) bem Uxtljeile betet nid)t anfdfjliefjen Ibnnen, toeldfje ba§ SJetfyatten be§ §et* 
jogS in Jener 3eit ate cin ^olttifc^ unflugeS unb tyeciett £teu§enfeinblid)e3 Ijaben 
batftcKcn toollen. 2)etfelbe unterlag toielmeljt bet politifdfjen 9totI)toenbigfeit bet 
©df)5l)fung eineS Itafttootteten, bem SluSlanbe meljt ate bi§l)et getoadjfenen 2>eutfd)« 
lanbS unb bet UebetgangSepodje feinet 3eit; ein Dpfet ba- lejjtcten, betljatigte 
et feine eble ©efinnung babutdfj, bafj ttofc bet gtofjen (Snttfiufdjung, bie iljm be* 
fdf)ieben, et unenttoegt in alien toeiteten $pi)afen bet ©nttoicfelung bet beutfd^en 
©efd)icfe auf bet nationalen ©eite ju jtnben getoefen ift. 

S)et mit 2)anemat! toon jpteufjen unb Oeftetteidfj abgefdjloffene fjftiebe Ijatte 
injtoif<$en ju einet Dolitifdjen 2Ki§gebutt, bem Sonbominat $pteu§en§ mit ©eftet* 
teid(> in ©dfjte£hng, §olftein unb fiauenbutg gefitl)tt unb ju einet gemeinfdjafttidjeu 
3legietung bet btei §etjogtl)umet butd) beibetfeitige (Sitoitcommijfatien. Spreugi* 
fd^erfcttS toat baju bet bamalige jpolijeiptaftbent toon SBetlin, fjtei^ett toon 3*b* 
lifc, bftetteid&ifdfjetfeite anfang3 mein 5ftetteid)ifd(jct (SoHege in ^arnbutg, bet 
2Kiniftettefibent gteifjett toon fiebetet, toetd&et bott ben nad(> 3Jtund)en toetfefcten 
©tafen 29lome etfejjt Ijatte, betufen tootben; id) toat banad^ in bet Sage, bie 
©ttoattung auSfotedjen ju fflnnen, bafj nad) meinet $enntni§ biefet 5J$etfonen 
bie Sfnitiatitoe in bet SSettoaltung bet ^etjogt^iimet factifdf) in bie §Snbe beS 
J)teufjifd)en SommiffatS gelangen toetbe unb fomit too!)l 2lu3fid(jt fiit bie 9ttiJg= 
lidfjfeit bet 2)utdjffi$tung eine§ fonft toibetnatiitlid)en 93ettoaltung§=2)uali8mu3 
auf einige 3cit gegeben fei. S)a3 ftdf) batb bemetfbat madfcenbe pteu§ifd)e Uebet* 
gctoidfjt in ienet JBettoattung enttytadfj jebod) ben Slbfid^ten be3 dftetteidfjifdljen 
<£abinet3 butdf)au3 nid&t. §ett toon Sebetet toutbe abbetufen unb butd) einen 
fampfluftigen 9tadf)folget etfefci, toomit bet ^toieftoatt in bet SJettoaltung in 5per* 
manenj unb bie Unmdgtidjfeit bet Qrottfefcung be§ SonbominatS in bet btel)etigen 
2ltt ju Stage fam. 

3)a§ fii^tte befanntlidfj jum SBetttage Don ©aftein, toeld^et toon beiben 
3Jlonatd§en (20. ?lugufl 1865) in ©aljbutg Doffjogen toutbe. £)iefem gemfi§ t)et= 
laufte Deftetteid^ fein gonbominium an Sauenbutg fiit 2 l /« SRittionen bfinifd^e 
9teid&3tljalet an ^hreu^en, unb eine gettennte 2lu3iibung be§ 6onbominium3 in 
6d(>Ie8toig butd^ jpteu§en, in §olftein butdfj Oeftetteid^ toutbe toeteinbatt. Diefet 
JBetttag ift toon bftetteid^ifd^et ©eite butdj ben obgebad^ten ^ei§fpotn bet bftet* 
teid^ifd^en ©u^tematie flbet Seutfd^Ianb , ben ©tafen toon SBIome, abgefd^loffen 
tootben, toeld^et banad^ aud^ auf feinem ©efanbten^often in 9Jlilnd^en in 3lttem, 
toaS bie fd^leStoig^oIfteinifd^e Stage bettaf, bet ma^gebenbe SSetat^et feinet 9le= 
gietung geblieben toat, abet getabe butd) biefen SBetttag feine 9iegietung in SBege 
btad^te, toeld^e biefelbe, jtatt jut Untettoetfung ^ugen^, jum gSnjlid^en Setluft 
i^tet ©teEung in 2)eutfd)tanb fu^tten. 

SReine f otttoaljtenben SSejic^ungen ju ©d^le8U)tg s ^oIftein unb ba£ ^nteteffe, 
toeld^eS id^ fut ba§ 2anb getoann, fatten mid^ toetanlafjt, ate ?lnfang 1865 bet 
pittoteSf auf bet 3fnfel Sllfen bei Sluguftenbutg gelegene, fd^on jut bfinifdjen 
3eit jut SBetfteigetung beftimmte 39ifd)of3fik, etn Heine§ jut dotation be3 toot« 
maligen S5ifd^of§ toon Sttfen ge^5tige§ fianbgut, 3um 33etlauf fam, benfelben au3 
einet mit jugefattenen @tbf(%aft ju ettoetben, urn bott einige 2Bod)en be§ iib= 



364 



$eutf$e 9tmtbfd)CM. 



lidjen ©ommerurlauBeS jujuBringen. Befanb midf) int ©omnter 1865 bafelBfU 
atS bet auf bcr 3fnfel ©i)tt toeilenbe ifronprinj midf) telegrapljifd) nadf) ©onber* 
Burg einlub , Don too au3 Be. $dnigl. §o!jeit 2)ifc|tyel unb UmgeBung Befud&en 
unb bicfc ©tiitte bcr friegerifdjen Slctton be§ SSorjalijrcS bet grau iftonjrrinjefftn 
jeigen toottte. 

3>ie Sour toarb am frufjen 5Jlorgen Begonnen. 3tfjre $5nigl. §oI)eit bie 
grau ifronjmnjefftn ^atte an ben ©tellen, too bie SBagen Derlaffen tourben, 
23Iumen gefammelt unb ju einem tfranje geflodfjten, toeldfjen bie Ijolje ffrou tnit 
iljrem ©itrtelBanbe Befeftigte unb an bent S)enfmale nieberlegte, ba§ ben int 
fl?riege ©efaHenen auf einem $61)ejmnfte Bet 2)tU)pel erridjtet toorben toar. 

2)a3 2)tner tourbe auf ber im Sllfenfunbe Bet ©onberBurg anfemben fgt 
2)adfjt eingenommen, auf toel<$cr bie ^errfdfjaften Don ©t)It angelangt toaren. 
9ladfj bemfelBen geruljten 3>Ijre $8nigl. ^oljeiten ben StBenb auf meinetn SBeftjj^ 
tljum ju DerBringen. 3ftrer grcube fiBer bie 2agc gaB bie §rau ^ronprinjefftn 
burd) ben 3lu8ruf SluSbrucf: „2)a8 ift ja toie ntein griineS <£nglanb!" Unfer 
5por3eUan»©crt)ice ertoieS fid) al§ gleidfjartig tnit bentjenigen, t>on toeldfjetn ber 
Jhottyrinj unb bie ©roffterjogin Don SBaben al3 Jfinber gefyeift fatten, toeStjalB 
miti) bie grau flrottyrinjefftn Beauftragte, in ^atnBurg ba^felfie ©erDice fur bie 
frottprtnjlidjen iJinber anfaufen ju laffen. 

2>a3 au§ bent ©afteiner SBertrage fid^ ergeBenbe 95er^filtni§ Beriifjrte nteine 
S^fitigfeit toeniger, toa3 SdjleStoig Betrifft, tooljin injtoifdjen ber ©eneral 3frei= 
Ijerr Don 3Jianteuffel alfe fgl. ©ouDeroeur Berufen toorben toar unb bie 3te* 
gierung unter bent Seiftanb be§ Bi^erigen 6iDilcommiffariu§ grei^errn Don 
3ebltfc angetreten Ijatte, alS toeil id) ber 2iction3fol)iire be8 junt 6fterrrid)ifd()en 
©tattljalter in #otftein Berufenen faiferl. gelbmarfd)all=2ieutenant3 fjreiljcrn Don 
©aBlenfc ant nadjften ftanb. 

§err Don ©aBIenfc Ijatte fidfj in ber 9tegierung junteift tnit Ijolfteinifdfjen, 
ben2luguftenBurgif(^en2lnf^ru(^en ergeBenen SBeamten umgeBen, toeld&e bie SanbeS* 
Dertoaltung afeBalb intntcr meljr in einem bie 9tegierung beS &erjog8 5riebri(§ 
t)orBerettenben ©inne unb fogleid) in einent augenf(%einli(^en ©egenfa^e ju 
5preu§en leiteten, toa§ bie Sonfttctc oorBereitete, bie Batb junt SJrudje fill^rten* 

£)ie ^reu^ift^e 5poIitiI tnodjte einen 9lugenBIidE bie ^offnung geljabt ^aBen r 
ba%, nad^bent Ceftcrreid^ fid) in 58ejug auf fein gonbominat int ^erjogt^unt 
SaucnBurg ^atte tnit ©elb aBftnben laffen, bantit ein 5prficebenS geBilbet fei^ 
toeld^eS Bei ber erjtdjtlidjen Untndglic^Ieit ber 2lufred)terljaltung ber 5fterrei^ifd§en 
3legierung in einem faft ganj Don ber preufjifdjen 3Jla(^t umgefienen, Don Ccfter* 
reidj fo entfemten ©eBiete, toie §olfiein, bort 9la(^foIge finben tdnne. 

SBaS SauenBurg Betrifft, iiBer beffen BiSljerigcn ^olitifd^en, abminiftratiDen 
unb filonomifd^en 3«ftanb i$ ein DoffftSubigeS SRemoire gur Orientirung nad^ 
SSerlin ^atte gelangen laffen, fo Ijatte ©e. 3Jlajeftat ber$5nig bie ©rB^uIbigung 
ber ©tfinbe unb be8 8anbe§ bafeftft BereitS am 26. ©ejrtetnfier 1865 ju 3la|e« 
Burg perfSnlidj entgcgen genommen; i^ toar ju berfelBen unb ben bamit Der* 
Bunbenen geftli^Ieiten jugejogen. (Sine flfterreidjifdje Seglittftounf^ung au3 
biefem 9lnla§ fanb nid^t ftatt; aBcr au3 SiiBetf unb 3Jletf lenBurg=©treIi^ , ate 
ben BenadjBarten ©taaten, toaren Sicpriifentanten ber 9?egicrungen antoefenb. £>ie 



Sin preufjtfdjeS SBeamtenteben. 



865 



$eiet Detlief ebenfotool)! jut Gotten SBefttebigung be3 neucn <SouDet&n3 al§ untet 
freubigen ©emonfttattonen bcr 29eDfilfetung be§ £>etjogtl)um3. 

Untcrbcffcn jeigte ftdfy in ^olftein untet bet ©ablenfc'fdjen JBettoaltung bie 
getabeju cu§cnf c t ttblid^e SBenbimg jumeift in fleinlidjen Stetgeleien. ^ 

$iet nut cin SBeifpiel bicfet 9teibungen : |>ambutg bot nodj 1866, nadjbem 
Beim SBcginn be3 ihiegeS gegen DanetnatI beteitS bag bott befinblidf)e banifdfje 
<obct tidjtiget f(^lc§tt)ig^olftcinifc^c) 5poftamt aufgefjoben tootben toat, ba§ feltene 
©dfjautyiel bc§ 9icbeneinanbetbefteljen8 Don fed^S jpoftamtetn. Slufjet bem $oft* 
atnt beg fjiirften Don Sfjutn unb HajiS, cinct itnmct unbetooljntet getootbenen 
9tuinc be3 alten beutfd&en $Pofttoefen3, toaten bott neben einem Ijambutgifd&en 
nod) cin pteufjifdjeS, cin IjannoDetfdjeS , cin medftenbutgifdjeS unb ein fd(jtoebifd)« 
nottoegifdjeS jpoftamt. S)ct bftctteidjifdfje ©tattljaltet Don §olftcin Ijatte nun 
angeotbnet, ba§ bic pteufjifdjen $affenantoeifungen in ben $affen beg &etjog* 
tl)um§ nut mit cincm 3lbfd)tag Don 1 ©ilbetgtofdfjen fiit jcben £ljalet an* 
genommen toetben fottten. S)a auf ben #affenantoeifungen ftanb: „&afjtbax 
jum Stominalbettage in flingenbet 5Jtiinje bci alien Spteufj. $affen", fo toat 
bic natiitlidje golge, baft atteS pteufjifdjc jpajrictgelb in §olftein fofott ben 9lb* 
ftu§ in bic nfidjften pteufjifd&en $affen fud^te, jumeift alfp in bie be3 Igl. ©bet* 
poftamteS in §ambutg. <£inem foldjen unDotljetgefeljenen augenblidttid&en 3« s 
btange an bie gebadfjte gaffe fonnte natiitlid) bet bafiit nidjt beted&ncte SSefianb 
nidfjt foglei<§ entfytedfjen, unb bic 9ttafjtegel ^atte baljet einen ©intagSetfolg, in* 
bem bie jptftfentanten bet $affenantoeifungen jut Dotlaufigen (Sebulb Detmaljnt 
toetben mufcten. 2tuf mcinen bieSf&ttigen telegtapljifdjen Slnttag gelangtc abet 
fd&on in bet 9tadfjt ein @jrtta*@ifenbal)njug mit baatem ©elbc an. 3118 nun am 
folgenben Sage neueS unb ftiitmifdjeteS Dt&ngen ftattfanb, fonnte fofott jut 
SBefticbigung bet 9tad(>fud)enben gefdjtitten toetben, toeld&e, at3 fie faljen, bag bic 
JBejaljhmg etfolgen toutbe, bicfe nun nid)t mefjt toiinfdfjten. Sluf meine 93etan* 
laffung toutben tnbefc bic beteitS eingelicfetten $affenfdfjeine nid&t meljt jutiidf* 
gegeben; bie ^nljabet betfelben mufcten ba3 baate (Mb bafiit entgegen neljmen, 
baS fofott auf ben §of bet Spoft mit bet SBeifung ^ctauSgebtad^t toutbe, mit bem* 
felbcn biefen fdfjleunigft ju tfiumen, inbem nunme^t jebe S3etanttoottlidfjfeit bet 
jpoft fiit bag ©elb tocgficle. S)ic @inliefctet bet fiaffenfd^eine toaten natiitlid^ gat 
nid^t mit Sftitteln jut ^ottfd^affung bet i^nen in Heinetet 3Jliinjc geja^ten, ba= 
tyet Doluminbfcn ©elbbettage Dctfe^cn; ben iljnen ^ictau§ entfte^enben SBctlegen* 
^eiten ttat bet Spott bet Umfte^enben Ijinju. 3)amit mad^tc jenct untjetftfinbige 
Slngtiff auf ben gtebit 5ptcugen§ cin balbigcS fjia^co. 

3um t^atfad^Iid^en Conflict unb ttiegetifd^cn 93otge^cn gegen ©eftetteidfj 
f am e§ jcbot^ befanntlid^ etft, al§ bet aftetteid^ifd^c ©tatt^altet in $olftein o^ne 
bic 3"ftintiitung 5ptcu§en§ bic ^olftcinifd^en ©tanbe nad^ 3>fe e fi° c 3 U SScfd^Iilffcn 
betufen ^atte, toeldfje fid§ gegen bag J^rttexcffe $pteufcen3 unb nad^ beffen Uebet* 
jeugung gegen baSienige Deutfd^IanbS tid^tcten. Set, Slbjug bet Stu^pen Don 
Ocftetteidf) au8 ^olftein fanb glcid^jeitig mit bet 9)efcitigung bet 9lcgictung ba* 
felbft ftatt, unb nun begann in bem fteigetootbenen ^olftein in 93etbinbung mit 
©d^Ie^toig bic (Sonftituitung cinet otbcntlid^en SptoDinjialDcttoattung nad^ £teu§i= 
fd^em Wuftet untet bem 3um Obetptdfibcnten bicfet fianbeSt^eile. beftgnitten 



366 



2)eutfdje 9hmbJ$au. 



SBoron Don ©d&eel=5pieffen, einem au8 friiljeren JBertoaltungSfimtern unb bem 
SJorfifc in bcr tjolfteinifdjjen 2anbe8toerfammlung mit bcr ©efd)id)te unb bcm 3u s 
ftanbe be8 SanbeS genau befannten, Ianbe8angelj6rigen unb begfiterten ©belmann, 
mit toeld&em id& toom SSeginn bet Ijolfieinifd&en itriftS an in ununterbrod&ener 
perfSnlid&er JBejieljung geftanben Ijatte. 

3118 ber bi8ljerige ©outoemeur toon ©d&leStoig, ©enerat fjreiljerr Don 9Jtan= 
teuffel, nun on bet ©pifce feineS @orj)8, ben llebergang fiber bic @lbe Bei #am* 
burg betoerffteHigte unb id& tjinauSfuljr, um ben SBeginn biefeS UebergangeS tnit 
anjufeljen, fd&Iofj ftdf) mix in $olge juffiHiger SBegegnung mein fd&on border ge* 
boater fjannotoerfd&er Sollege, ber ©taatSratlj 3immermann, an, toeldfjer ftd) ganj 
au8naljm8toeife in biefer entfdf)eibung8toolIen 3eit nidfjt bei feinem *Dtonardfjcn be* 
fanb. @r toar furj toorljer Iftngere 3eit nadfj ^amtotoer berufen getoefen, um 
bem jungen JtrotHmnjen nadfj bem SBunfdfje be8 JiSnigS 33ortrfige fiber ©taat8= 
redfjt unb ©taat8toertoaltung jn ljalten, Ijatte aber gefunben , bafj ju iener 3eit 
bie JBorbilbung St. i?5nigl. #oljeit nod) nidfjt bi8 ju bem ©rabe eine8 ttftfigen 
SBcrftfinbmffeS be8 ©egenftanbeS toorgerfidft toar unb biefe JBortrftge fomit ffir 
jefct nodfj nidfjt ben batoon ertoarteten Stufcen barbieten fflnnten, toa8 ben $5nig 
feljr gegen iljn toerftimmt Ijatte. ©o entbeljrte ©eorg V. gerabe ju biefer 3eit 
feineS in biefem entfdfjeibenben foment jur Stadfjgibigfeit gegen Sprcufjen ge* 
ftimmten 9latl)geber8 , toeldfjer feine Slnftdfjten toon Hamburg au8 nur fdfjriftlid) 
bei bem ©rafen platen, bamaligem Ijannotoerfdfjen *DHnifter ber auStoftrtigen Sin* 
gelegenljeiten, jur ©eltung au bringen fudfjen fonnte. 3$ falj tooljl, bafj bem 
ljannotoerfd)en S)tpIomaten ba8 §erj bei biefem Slnblidt fd^tocr tourbe; inbe§ 
trflftete er fid) nod) mit ber (Srtoartung, bafj man e8 in ^annotoer ju leinem 
©onfltct mit $Preu|en fommen laffen toerbe. 2)a§ in biefen ftitifd)en 3lugen= 
blidten ber ©taatSratlj 3immermann nidfjt baS iljm fonft fo geneigte ©ljr feineS 
$dnig8 befafj, erfdfjeint toie ein ©Iieb in ber ftette ber mannigfadfjen llmftftnbe, 
toeldje in einanber greifenb gerabe ben Untergang ber ©elbftftnbigleit #amtol>er8 
al8 eine befonbere 6d§idffal8ffigung erfd&einen laffen, beftimmt, burd& bie 6rftar* 
fung 5preu§en8 baSfelbe ju neuen SPfli^ten fur 2)eutfd^Ianb ju fu^ren. 

3118 e3 fid^ nunme^r bei Slu8brud§ be8 ihiegeS gegen Oefterreid^ um bie 
©teHung ber ©ontingente ber ©taaten, bei h)eld§en id^ accrebitirt toar, ju ber 
preuftifd^en Slrmee Ijanbelte, fo erfolgte biejenige ber (Sontingente t>on 3JledEIenburg= 
©d^toerin, SfibedE unb SBremen o^ne aHe Sd^hJierigfeit, ja fofort unb fogar mit 
einem getoiffen gnt^ufta8mu8. 

SlnberS fteHte fid) bie Slngetegenljeit in Hamburg unb 9JtecfIenburg=©treIifc. 
3}n le^terem ©taat, beffen S3erh)altung bamal8 ber t)ormalige banifd&e SSunbeS- 
tagSgefanbte, fpatere preugifd^e ©taatSminifter unb ©taat8fecretar unfere8 au8= 
tofirtigen 3lmte8, Sem^arb t)on SBuIoh), fitf)rte, glaubte man junad^ft, im ©treit 
ber beiben ©ro§mfid§te neutral toerbleiben ju fBnnen, unb beburfte e8 be^ufS 6r= 
reid^ung ber SKobilmadfjung be8 ©treli^f^n SonttngentS erft einc8 nid^t un« 
beutlid^en §intoeife8 auf bie fjolgen einer ettoaigen SBeigerung. £)a 35orberei= 
tungen aur StuSriiftung be8 au8 1 SBataitton unb 1 SBatteric befte^enben 6on= 
tingent8 nid^t getroffen h)aren, fo toar biefe 3lu8rfiftung erft bei ©djlufc beS 
^riege8 beenbet. 



<5tn t>reufjif$e§ SBeamtenlebm. 



367 



3n bcr bebeutenbften #anfeftabt toar bie in einer fd&toeren, toor toenig ^afycm 
iiberftanbenen #anbel8frift8 bem #anbel #amburg8 toon bet flfterreid&ifdfjen 5Re* 
gierung bux$ eine betrad£|tlid()e, toon Spreufcen feiner 3^t toergeblidi) erbetene Sin* 
leilje getofiljrte ljilfreid&e Unterftiifcung nod) in lebljaftem unb banfbarem Sin- 
benlen. Die leitenben Spcrfdnltc^fcitcn int ©enate neigten ubcr^ou^t feiner 
©df)to&djung £)efterreid()3 ju, toon bcr fie fiir bie ©elbftanbigfeit §amburg8 un= 
gftnftige golgen fitrd&teten. ©o fant e§, bafj audi) ber fjamlmrgifd)e ©enat unter 
SlbW&nung be§ toon $pteufjen beantragten Slnfd^IuffcS be§ (Contingents on bie 
preufcifdlje Slrmee bie Slbfidjt auSfpradf), eine 9ieutralitfit§fieffung einneljmen ju 
tooffen. Wan toax tjierbei in Hamburg ber irrigen Slnfid^t getoefen, baft bem 
©roffterjoge toon ©trelifc eine berartige ©teffung geftattet toorben fci. Die 316* 
leljnung bed hamburger Senates toot fe^r beftimmt geljalten. 

G§ toot flat, ba§ jpreufjen unmbglidf) einen fo toid&tigen pfofc toie Hamburg 
in einer neuttalen, \a getoiffermafjen bem geinbe jugeneigten ©teffung laffen burfte 
unb ©egemnafjregeln in ©rto&gung ju jieljen toaren. 

Die preufjifd&e 9tegiemng tjatte feine formale JBeranlaffung anjuneljmen, 
bafj ber ©enat toon Hamburg bei Jenem toidf)tigen ©d&ritt oljne 3 u Ji^ un 9 
ber JBurgerfdjaft , al3 SDjeifljaber ber ©outoeritnetfit, toorgegangen fei. ©ie 
fonnte alfo bie SBeigerung be§ ©enat3 jum 9hi8gang8:punfte rigorofer *Diafc 
regeln neljmen, tooffir fid) bie ©elegenfjeit infofern gilnftig jeigte, al§ unter ben 
gegentofirtigen Umftanben gegen eine SlufliJfung beg ©enatS unb eine 6infe|ung 
eineS $reufjifd(jen 8tegierung8commiffar§ ein getoaltfamer 2Biberftanb ber SJctobI* 
lerung nidfjt ju ertoarten toax. 3fn Stafceburg ftonben iiberbieS jtoei jum grfafc 
fiir bie iiber bie ©Cbe geriidEten Sinientruppen nad) ^olftein beftimmte 3iegimenter 
preufjifdfjer Sanbtoeljr, beren ^eronjie^ung nadf) Hamburg tjatte erfolgen ffinnen. 
5Bon bem §amburgifdf)en (Contingent — baS, 2 SSataiffone unb 2 (BcabronS ftart / 
BiSljer mit Olbenburg im SJrigabetoerbanb geftanben unb fjinfidjtlid) feiner 2lu§* 
btlbung bem eljemaltgen Sommanbeur biefer SSrigabe, jefcigen ©eneral ber 3fn* 
fanterie toon granfedfy, meinem (Soffegen au§ gemeinfd&aftlid&er Se^rt^fitigteit an 
ber $rieg§afabemie, toiel ju toerbanfen Ijatte — tear betannt, ba§ bie Officiere 
miSgeftimmt fiber bie toertoeigerte Stntljeilnaljme am ihiege auf 4)reu§if(^er ©eite 
toaren. SlnbererfeitS erfd^ien eg immerljin nod^ mflglid^, ben ©enat jur 3uriitf s 
na^me feiner SQBeigerung ju beftimmen. 

3)a bie Senbenj ber preufjifdfjen 9iegierung bei ber grftrebung beS grofeen 
3iele8, ber fefteren 3ufatnmenfaffung ber beutfd^en 5Jlad^tmitteI nid)t barauf ge* 
rid^tet toar, bie ©pftenj ber beutfd^en ©injelftaaten anberS al§ im gaffe fiugerfter 
SRotljtoenbigfeit au geffi^rben, tourbe ber lefctere 2Beg eingefd^Iagen, 5&r ben 
gaff bc8 ^CflifelingenS toar toon mir bereitS bie 9lebe auSgearbeitet, mittelft toeld^er 
id^ bann bie Sluflflfung be§ ©enatS eingeleitet ^aben tourbe. 

SJteine femere aOBirtfamleit in biefer Stngelegentjeit toirb in Hamburg meift 
fo aufgefafet, al§ toenn mir bie SSefeitigung ber bamate ber ©etbftanbigleit 
^amburg§ bro^enben ©efa^r jujufd^reiben tofire. S)ie§ ift ^iftorifd^ nur infotoeit 
rid^tig, a!3 id^ nunme^r ben rid^tigen ©d^ritt t^at, um ben ©enat ju fd^neffer 
Umfeljr ju betoegen, unb bie ©adje nid^t in ber SMd^tung be8 ©enatS toeiter 
toerfa^ren He§. Die au§fdf)Kief$Iidf)e Sompetenj be§ fie^teren aur SBertretung be§ 



368 



3>eutfdje ftimbfdjcm. 



IjatnBurgifdjen ©taateS nad) aufcen in bicfcm StuSnaftmefaHc Bet ©cite laffenb, 
Benadjrid&tigte id} perffinlid) unb tnimblidfj ben $Prafibenten ber SBiirgerfd&aft toon 
ber ©adf)Iage unter §erl)orI)eBung be8 Gotten (SrnfteS bet Situation. 3$ ^otte 
unter ber §anb fd&on ^enntnifc, baft bie SBeigerungSnote oljne toorgftngige 5Be= 
rating tnit ber SBurgerfd&aft aBgelaffen toorben tear, unb fanb bie§ Bet ber 
llnterrebung nidjt Blofc Beftfitigt, fonbern autf) ben einfeitigen ©dfjritt be§ ©enatS 
gemipiHigt. 9lod(j an bemfelBen 5lBenb trat bie SSiirgerfd&aft jur SSeratljung 
jufammen; untnittelBar nad) ber ©itjung erfolgte bie 3uriidfnaf>tne ber 9iote unb 
bie S8ereittt)iHigIeit§erfIarung be§ ©enatS jur ©tellung be§ 6ontytgent3 , beffen 
©fftciere affe 33orBereitungen jutn felbtnfifjigen 9lu3rucfen getroffen fatten unb 
ba3 ba^er Balb in'3 gelb aBrtldfte. 

3>u £atnBurg, toie in ben Beiben anberen ^anfeftfibten gaB fid} tiBrigenS 
aud) 1866, eBenfo toie in 2JledKenBurg, eine leBIjafte SBetljeiligung an ber gfir* 
forge fur bie preufjifdjen unb ^ bie an i^rer ©eite fittnpfenben beutfd&en ftrieger 
funb. 3Jlit ben preufjifdjen ©tegen taud&S aud) bort itBeraff bie 3w^erft(^t in 
eine feftere ©efialtung ber beutfd^en ^Jtadjttoerfjfiltniffe, toeldje betnnadftft in ber 
SlBfdjliefjung ber 9JiiKtfircont)entionen unb ber norbbeutfdfjen SSunbeStoerfaffung 
i^ren 9lu3brucf fanb. — 

3m geBruar 1867 ging, nadjbent id& einige Safyxt jutoor auf eine tnir an= 
geBotene SJerfe^ung nadfj Slt^en toerjid()tet ^atte , tnir eine Slnfragc ju, oB tnir, 
Bei ber batnate nodj jtoeifelljaften Slufred&terljaltung ber preufjifdfjen *Dtifftonen 
Bei ben norbbeutfd&en ©taaten, eine aSerfefcung an ben fgl. fd)toebif<^=nortoegif<$en 
$of ertoiinfdjt fei, unb auf tneine itn #inBli<f auf bie iebenfattS ju getofirtigenbe 
3ttinberung ber SSebcutung Jener Wiffionen Beiatjenb aBgegeBene @rfi&rung er« 
folgte tnittelft SlHerpdjfiet (SaBinetSorbre fcotn 12. 3Jliirj 1867 tneine Serfefcung 
nadf) ©totf^oltn. 

SBei tneiner SlBfdtjiebSaubieuj in ©d&toerin toerlietj tnir ©e. fgl. ^oljeit ber 
©roffterjog ba8 ©ro|freuj beS OrbenS ber toenbifd^en $rone. 3)er SIBfdjieb 
tourbe tnir Ijier BefonberS fd&toer nid^t nur toegen be3 perfSnlidjen 2Bol)ItoolIen3, 
beffen tnidf) ber ©roperjog toiirbigte, fonbern tocil id) burdf) bie ganje £auer 
tneiner SJliffton Ijinburd) 3*uge ber treueften, innigften unb Betofiljrteften 2lnl)fing= 
lid&feit unb SBeretjrung toar, toetd^e berfelBe feinem er^aBenen Dljeim, betn $5nige 
ton 5preu&en toibmete, unb bie fid& bemnfid^ft in fo glanjtjollen £ljaten Befunbet 
^aBen. 3>n §atnBurg toereljrte tnir eine 33ereinigung angefe^ener fiaufleute ein 
toert^otteS unb trefflid^ au§gefiiljrte3 ©iIBerfert)ice tnit BefonberS funfttjoller 
SBibmung. 

3»m $uni 1867 trat id(j in tneinen neuen 9QBirIung§frei3 ein unb tourbe itn 
©d^loffe ju ©todE^olm tjotn fiSnige 6arl XV. jur UeBergaBe tneiner grebitibe 
etttyfangen. 9lad^ ber gonftituirung be8 norbbeutfd&en 35unbe3 er^iett id^ betn* 
nadjft aud^ bie SeglauBigung ate ©efanbter biefe3 99unbe§. 

S)er flfinig 6arl XV. toax bamati nod^ cine in jeber §inftd^t ftattlid^e 6r= 
fd^einung, t)on bortrefflid^cm SBud^S, f<$5ner, tnilitdrifd^er ^altung, geiftrcid^er, 
burd§ au3gcjeidf)nete JBilbung unterftu^tcr 6ont)erfation, aud^ ber beutf^en 
©prad^e tnad^tig, tnilitdrifd^er ©d&riftftettcr , $oet unb Walcr, auf Sattcn ein 
unertniiblid^cr iiinjer; id} ^attc ©clcgcn^cit cinmal ©c. Wajcftat t>ox ctnigen 



<£tn preufeifdpS SBeamtenlcben. 



369 



Stouten im $aufe be§ ametifanifdf)en ©efanbten JBetfe feinet ©ebidfjte tecititen 
.ju 68ten tnit foldjent SBo^Haut bet ©titmne, ba§ e§ tnit ttfllig erfl&rlidj toutbe, 
bafj bei einent futj fcotljet in 3lom ftattgeljaBten 6oncuttenj=£>ecIatnatotium fiir 
ben SBofyHaut bet toetfd&iebenen ©ptadfjen bet fdf)toebifdf)en ate bet tooljllautenb* 
ften bet ^xctS juetfannt tootben toat. $ein SBunbet, bafj Bet biefen 6igen= 
fd&aften, tntt benen ftdf) petfflnlidjeS 2Bol)ltoolIen unb jtoanglofefte ^etaBtaffun^ 
DetBanben, bet £5nig fid) gtofjet SieBe unb 3lnl)finglid)feit in alien ®d)td)ten be3 
93olfe3 etfteute. 

$)ie etften 3>al)te nteinet SBttffontfett in ©df)toeben Boten ntdjtS BefonbetS 
aSemetfenStoettljeS bat. ©ie fcetffoffen in ben loufenben ©efd&aften tnetneS SltnteS 
unb ben ongene^mften Sejie^ungen ju ^dd^ft fatnpatljifd&en ©efcHf c^aftStrctf cn ; 
in bet etften 3eit ntadfjte, ttn 33etgleidf) ju £>atnButg, too in ben tootneljtnen 
ftoufmannSftetfen bod) eine getoiffe ©teiffjeit fyettfd&te, bet feljt fteie unb un* 
gejtoungene JBetfeljt mit bet fdf)toebifdf)en Sltiftoftatie infofetn einen feljt an* 
geneljtnen CKnbtudf, al§ ba3 @inleBen nttt lefctetet fidf) triel leidfjtet madf)te, al8 
ba§ in etftete, beten tootttefflid&e ©eiten etft Bei Iftngetet 93efanntfdf)aft jut toollen 
SBiitbigung gelongen. 

<Dtiniflet bet auStofittigen Slngelegenljeiten toot ju jenet 3*it ©taf SJlanbet* 
fttiitn, tnit bent id^ in Beften Sejteljungen ftonb; 2Jtitglieb bet Stfabemie bet 
3GBiffenfd)aften, toat et ein geletjttet, ju ftaatSted&tlidjen 2)ebuctionen in untfang* 
teidfjen 9toten geneigtet #ett. S)ie f$le8toig=ljolfirinifdf)e ^tage Ijatte ju jenet 
3eit fdjon aBgefpiclt; aBet man etjSljlte fid&, bafj, alS bet fd)toebifd(je ©efanbte 
in S5etlin eineg £age3 baju gefangte, bent Slufttage feinet Stegietung entfptedfcenb, 
bent §ettn toon SMStnatdE eine fold&e 9lote tootjulcfen, biefet, nad) einetn SJicttel* 
ftiinbd&en be§ 2lnlj5ten3, tnit bet SSemetfung, baft feine ©efdfc&fte tftn leibet aB= 
tiefen , ben ©efanbten etfudjt IjaBe , nadf) ad)t obet trietjetjn Sagen toiebet ju 
fomtnen, unb i^tn bann ben 9left bet 9tote tootjulefen. 

3itn SBintet getoilljtt ©todf^oltn, jutnal tjotn 20. ^anuat aB, ju toe^etn 
3eit))unft bet 9teid)3tag aHift^tlid^ jufatntnenttitt , ein teidf)e3 unb fe^t teged 
gefellfd^oftlid^eS fieBen. 6d^on bie 6t8ffnung unb bet 6d)lufj beS 9lei(^8togeS 
Bieten ben ungetooljnten SlnBlidE, einen fldnig tnit ©ceptet unb ^tone auf bent 
§aupt, unb bie jptinjen 'eBenfaffg tnit ihonen auf ben ^fittytetn in §ettnelin= 
tnanteln in feietlid&ftet SBetfe auftteten ju fe^en. 

©anj eigent^ittnltd^et Sltt, oud^ t>on bet fgl. gontilie Befud^t, ftnb bie greft* 
Batte be§ 2ltnotont^et=£)tben§ unb be§ 3"nocen3*Dtben§, Bribe untet bet $6nigin 
S^tiftine, be^ gto§en £dnig3 ©uftat) Slbolf 3;od§tet, bet etftete fiit bie 2ltifto= 
ftatie, bet lefctete fiit ben ^Sl^eten SBiitgetftanb geftiftet, jtoifd^en toeld^en ©tftnben, 
oBtooljl itn fiaufe bet 3^t Wc Beiben 6letnente fid^ tne^t genfi^ett ^aBen, bod^ 
eine getoiffe ©d&eibung nod^ itntnet etfennBat ift. Sluf biefen geftBStten ift 
bie $ptoclatnitung bet neuen OtbenStittet unb £)amen — e8 giBt tjetfd^iebene 
Staffen biefet 2)ecotationen — tnit oHetlei getetnonien betfnil^ft. 

2)ie 5efte in ©dfjtoeben tiefen tnit eine Sd^tofttntetei au§ nteinet ftfl^en 
^ugenbjeit in bie gtinnetung juttttf. Site id& bteije^n Bi8 tjietje^n 3a^te alt 
toat, fatten bie 3lotnane eine§ 5 reu ^^S beS ntid§ etjie^enben ©eiftlid&en, be§ 
©tabttid^tetS t)an bet SJelbe in 3oBten: „3lttoeb ©^Hen^ietna" unb „2>ie i?8nigin 

Sfutf^e Kunbf^an. IX, 9. 24 



370 



2>eutf$e $unbf$au. 



Sljrifttna unb iljr |>of" einen grofjen ©nbrudf auf mcin finblid)e§ ©emiitl) ge* 
madf)t, befonberS audfj toegen ber barin gefdfjilberten f$reftlid()feiten am fgl. £ofe. 
toon ©d()toeben. 2Bie Ijfitte id) im ftiften ©tabtdljen Srebnijj aljnen fbnnen, ba§ 
untcr ben, nut bem gelben, blauen, fdfjtoarjen obex grfinen SBanbe gefdjmfidften 
5J}erfonen biefeS fgl. #ofe§ aud) id) ntidj eineS Stages befinben toiirbe. Sic 
eunt fata hominum! 

2)aS Seremoniel bet #ofe entfpradf) ganj ben ©djilberungen in jenen 9fo= 
ntanen , an toeld()e id) , hrie an 2llle8 , toa8 in meiner 3>ugptb meine pjantafte 
belebte, eine befonberS flare ©tinnerung fyabe, meljr ati an bie 58egebenl)eiten 
ber fpfiteren 3al)re, ein Utnftanb, ber neben anberen Stihffidjten in SBejug auf bie 
2)arftettung ber (Sreigniffe meineS SebenS betoirft, bafj id), jutnal iti) ein Sage* 
bud) iiber tneine (Srlebniffe leiber, obcr toielleid()t aud) nidjt leiber, fonbem jtoetf= 
mfijjjigertoeife nidjt gefiifyrt l)abe, mandfjeS fonft 3>ntereffante un fc 9JHttI)eilbare in 
biefen Slattern iibergelje; id& fann biefeS Ijier am fuglidfrften ertofiljnen, too ifjm 
feine polittfd^c SRebenbebeutung gegeben toertyn fann. 

Unter ben befonberen ©itten be3 fd^tpebifc^cn £>ofe8 ift eine au§ ber alten 
3eit rigorbS betoaljrte @inrid^tung Ijertoorjuljeben. 2)ie Ijoffaljigen 2)amen Ijaben 
ftdf) bci §ofe ftetS in einem beftimmt toorgefd&riebenen ^offleibe ju prafen* 
tiren; fie finb bemgemfifj ber SSiHfiir ber 5Jtobe nid)t untertoorfen unb Ijaben 
ben 8fonomifdf)en JBortljeil, mit @inem bergleidjen ©taatSfleibe alien gfeften unb 
?$reierlid)feitcn be3 §ofe§ antoofjnen ju fbnnen; ia, toenn fie ba3 JBorgefd&riebene 
ettoa ju iiberfd^reiten ober ju anbern beabfidjtigten, mitffen fie getofirtigen, toon ber 
ftrengenOber^ofmeifterin juriitfgetoiefen ju toerben. 2)iefe3 iibrigenS elegante ©amen* 
Ijofcoftiim befteljt in einem fdjhmrjen $leibe toon ©ammet ober ©eibc mit ber* 
gleid&en ©Dieppe mit toeifjen, furjen jpuff&rmein oljne jeben bunten SSefafc, jebodfj 
mit buntfarbigem Jiopfoufc in gebern ober SJlumen, bei SSatten fur bie tanjenben 
2)amen in einem toeifcen $leib, audfj o^ne farbigen Sefajj, aber mit buntem 
^opfpu^. bemerfte einft, ba§ felbft bie iunge 3rau beS ^riegSminifterS toon 
ifjrem h)ei§en fileibe bie baran befinblidjen bunten ©d^Ieifen im SBorjimmer ab= 
trennen ju laffen toeranlafjt tourbe. 

S)ie Orientirung unter ben bienftt^uenben ^ofbamen ift baburd^ erleidjtert 
ba§ biefelben auf bem toorgebadf)ten ^offoftiim ben SlamenSjug ber ^Snigin ober 
ber bejugtid^en jprinjeffin an ber ©dfjulter in golbener, nadfj ISngerem 2)ienft in 
briHantener Slgraffe tragen. 

S)ie furje, aber fefjr ^ei§e ©ommerjeit pflegte id^ in ber 9tegel toie ber 
grbfjere J^eil ber iibrigen SRitglieber be§ biplomatifd^en dotpS f in bem naljen, 
buxfy tfiglid^ me^rmalige S)ampffd^ifffa^rt unb gifenbaljn mit ©totf^olm t)er= 
bunbenen, fe^r pittoreSf am 3Jlalaren gelegenen ©tSbtd^en ©bbertelge jujubringen. 

SBon l)icr auS tourben.SSefud^e bei befreunbeten fjamilien in ber Umgegenb 
gemad^t, fo auf bem prSd^tig gleid^fattS am 3Jlalaren gelegenen ©ute Cina beS 
©eneralS S5aron toon SBilbt, bamalS Oberftatt^alter toon ©todf^olm, ie^t @e= 
fanbter in ^Berlin, in $a!for§ bei bem ©rafen toon Sbtoen, in @rif8berg bei bem 
Saron Sonbe, einmal au(^ ein Sefud^ auf ber ^bd^ft intereffanten ^nfel ©ot= 
lanb bei 3^rer $gl. ^o^eit ber Sprinjeffin (Sugenie, ©<$toefter be§ ^5nig§, toeld^e 
auf itjrer Sefi^ung toon SBaifen^fiufern unb milbt^fitigen 3lnftalten umgeben \% 



(Sin t>raif}if$ed SBeamienlebett. 



371 



bie fic bafelbft erridjtet ljat, toie fie aud) in ber bortigen Quxn&qpftownfytt 
lebigli^ SBerfen ber 2BoljIt$fitigfeit lebt. 

5Bon ben toorgebadjten $amilien geljbrt bie be§ SBaron 5Bonbe, beffen ©e* 
mal)lin, geb. ©r&ftn Setoenfjaitjrt, bamate Cberljofmeifterin 3ftrer 3Jlajcftfit bet 
£Smgin toar, aunt filteften fd&toebifdfjen Slbel unb fein Sdfjlofc ift reid) on ftfio* 
rifdjen ©tinnerungen allex 9lrt. 68 betoaljrt unter Slnberem cinen alien 2^ron= 
feffel beSjenigen $6nig8 toon Sdf)toeben, toeldfjen biefe Qfamilie betn Sanbe gegeben 
ljat, nnb ein reidf)fjaltige8 $amilienard)ito mit Ijiftorifd&en 2)ocumenten bte in bie 
neuere 3eit Ijinein, fo 3. 39. ben SBrieftoed&fel beS ifronprinjen 6arl 3!ol)ann 
($8emabotte'§) mit feiner ©emaljlin, ate biefe nad) feiner SSerufung jut 9iad)= 
folge onf ben fdjtoebifd&en !£l)ron nod) liingere 3rit in 5£arte jurfidEblieb. JBaron 
SSonbe felbft Ijatte nod) im 2)ienft bet ®5mgin 2)6fir6e, urn beten £anb einfl 
Stapoleon I., ate er nodj Sajritfin toar, toergebenS getoorben, geftanben. 

2)er Somraer be8 QaljreS 1868 bradf)te burdf) bie Slntoefenljeit einer norb* 
amertfanifdjen gflottenabtljeilung unter bem au§ bent SeceffionSfriege belannten 
3lbmiral garragut in ben fd&toebifd&en ©etofiffem, in ben Sagen, too fie ©tod* 
Ijolm am nfidjften lag, grofce SBetoegung in bie ©efeflfd&aftefreife. 

3n ©Ijren ber feljr gebilbeten unb ben beften ©inbrudf mad^enben Dfficiete, 
tucld^c auti) meljrfadfj in meinem §aufe toerfeljrten, fanben toiele gefttid()!eiten ftatt, 
toeldfje bemn&djft burdj ein auf bem 9lbmiralSfd)iff gegebeneS gldnjenbeS 
dSjetiner dansant ertoiebert tourben. 3)ie fefyr gut gefdjulte 5Jlatinefa^effe be* 
ftanb au8 ^ufifanten affer 3ar6en, toom fdfjtoarjeften 9teger bi§ jum toeifjeflen 
f @uropfier. Se. $gl. $ol)eit ber *prinj ©3car, Slbmiral ber fd&toebifd&en glotte, Ijatte 
ber gelabenen ©efellfdjaft ein ©ampffdjiff ber fgt. Marine jur aSerfilgung geftefft. 
(S3 erregte toiel Sluffefjen, aber nid)t iiberatt bei ben ©Sften Sefriebigung , baf$ 
ber 3lbmiral ffarragut, nadf)bem et bie fdfjtoebifdfje fjlotte Kjatte falutiren laffen, bie 
norbbeutfd&e SBunbeSffogge Ijtffen, mit ^anonenfalut begrii§en lie§ unb ju mir 
fjerantretenb mid§ bat, ftiert^on ate toon einem befonberen 39etoeife feiner unferem 
^bnige getoibmeten JBerel^rung meinem attergn&bigften §erm 3Jtelbung madden 
ju tooHen. 

3im Quli 1869 fanb bie aSerma^Iung St. JlgL £oljeit bed ihonprinjen 
gtiebrid^ toon 3)ftnemarf mit ber im Sanbe feljr beliebten ^}rinjeffin Suife toon 
Sdjtoeben unb 9lortoegen, einjigem ihnbe be§ ^8nig8 ®arl XV. ftatt. 3fdf) ^abe 
fd^on ertofi^nt, toie gnabig bie Igl. banifd^en ^errfd^aften fidf) ber toertoanbt= 
fd^aftlid^en SBejie^ungen ju unferer gamilie erinnerten *). 

3n meine fe^r gfinftigen Sejie^ungen jum fgt. .^ofe brad^te bet beutfdfc 
franjbfifd^e ^rieg befonber? anffinglid^ eine fiiljlbare SBeranberung. 

£)er ^flnig Sari XV. ftanb feinen ©efinnungen unb SMnfd&en nad^ ganj 
auf Seite grantreid^S. 3)ie toon ber Slegierung beeinflugten 3ritungen marten 
^iertoon fein #el)l. 2)ie ^bnigin, eine SLodjter be8 5prinjen fjriebrid^ ber Slieber* 
lanbe, 9lid§te unfereS nunme^rigen $aifer3, toar i^ren ©efii^len nad^ tool)l auf 

l ) eine SBater^f^toeflcr ©r. 3Wajcfl&t bc3 ilbn\$ toon Dflnemarf, bic ^rtnaefftn gfrtbertfe 
toon ®(^le8toiQs$olflein«®onberburfls@tii(f#burQ wax mit einem 3?rei^erm toon 9ti(§tf>ofen toermft^U; 
fiber beibe Ijatte ber SBerfoffer ber 5amiliengef(^ic^te in berfelben bereitS border biogr^ift^e 
2RUtf)eilung gemad^t. 

24* 



372 



2)eutfdje 9hmbf$au. 



bet beutfdfjen ©eite, jebodf) au§ SieBe ju iljrem ©emaljl jur 3u*fidfl)altung Be* 
toogen. 3#re ^Jtojeftfit Ijatte gleidf) Bci bctn SluSBrudfje beg flriegeS in einetit 
SSriefe an meine $rau ben SShmfdf) auSgcforodjen, ba§ id} iljr bic 6cften flatten 
toon ®ub= unb 9)littelbeutfdf)lanb toerfdfjaffen m8ge, too ifjr ©emaljl bic frie* 
gerifdjen greigniffe dormer ju feljen glauBte; bic flatten langten on, ate e8 Be* 
reitS entfd&ieben toar, ba§ fie fiir biefen Qtotd nidf)t bienen fonnten. Stadf) bet 
Affaire toon ©aarBriidfen gaB e§ in ©todftjolm einen grofjen 6ntl)ufta3mu§, 
toeldjem afferbingS Balbige (Srniidfjterung folgte. 68 ift oft batoon bie Slebe ge* 
toefen, bafj Beim SJeginn beS flriegeS bie ©gutyattjieen beS fl8nig§ Sari XV. 
fiir fftanfreid) iljn Bi§ ju friegerifdfjen SBeffeitfiten gegen jpreufcen gefiiljrt Ijfitten. 
©otoeit bieS ber gaff getoefen fein mag, fSnnen biefelBen nut l)8d&ftyerf8nlid)cr 
9latut getoefen fein. 9teeffe SBotanftalten, toie fie jcber flrteg erforbert, toaren ftdfret 
nid)t getroffen toorben, unb bie Slrmee toar iebenfaHS nid&t fdjlagfertig, fo ba§ 
t)on biefer ©eite fiir jpreufjen nidjtS ;ju Befiirdf)ten tear, toenn e3 audfj einen 
SlugenBlidf Bei bent rafdjen temperament beS flflnigS, ber feinen Slufentfalt ju 
fener 3*it * n ber $Protoinj ®d(jonen genommen Ijatte, Bei ben ^llufionen, toeldje 
er ftdfj iiBer bie ©djtoitd&e 5preufjen8 unb feine eigene milittirifdfje ©tfirfe madden 
modjte, unb Bei feiner toerfaffungSmiifjigen SSefugnifj, iiBer flrieg unb grieben 
ju Beftimmen, anberS fd&einen fonnte. 3 u 9feid) mit ber bfinifd&en 9teutralitat3* 
erflfirung erfolgte audi) bie fdjtoebifdj=nortoegifd)e. 

3>ntereffant ift, toaS tnir in jutoerlfiffiger SBcifc iiBer bie Sluffaffung beS 
flaifer3 Slapoleon Ijinfid&tlidfj femes SBerfjattniffeS 3U betn flonige toon ©dfjtoeben 
jur flenntnifj gelangte. $113 ber untoermutljete flrieg erflfirt tourbe, toertoeilte 
ber franj8fifd)e ©efanbte am fd&toebtfdfjen £>ofe, fpfttere SBotfd&after in (£on* 
ftantinopel, 9ttr. fjfournier in UrlauB auf feiner SSefifcung Bei £our3; jum 
flaifer Befdf)ieben, tourbe er toon biefem, toeldijer ben fdf)toebifd(jen ©d^toertorben — 
er toar ber einjige 3»nl^aBer ber groften decoration biefeS Orben§ — angelegt 
Jjatte, angetoiefen, fid^ foglcid^ auf feinen ^often juriidfjuBcgeBen , urn feinen 
JBerBiinbeten, ben flSnig toon ©d^toeben, nunmeljr jum actitoen SBorge^en 3U toer* 
antaffen. ^err goumicr ift iiBer biefc 3luffaffung fe^r erftaunt getoefen, ba aHe feine 
SBerid^tc nid&tS toon einer fold^cn, burd^ recHe 5Jla§na^tnen manifeftirtcn Slbftd^t 
be§ $5nig§, toielme^r int ©egent^eil 2)arftcttungen bc§ aBfoIuten 3Jtangefe an 
flrieg^Bereitfd^aft ber fdfjtoebifdfjen Slrtnee fiir offenfitoe €perattonen ent^alten unb 
auSgefii^rt fatten, bafj aBgefe^en toon ber SlBneigung be§ fd^toebifd^en SSoIfeS 
fid^ in friegerifdlje gtocntualitfiten ju prjen, jebe fdfjtoebifdje 3Jlittoirfung jur 
3cit toon feljr jtoeifel^aftent militarifd^en 2Bcrt^ fein toflrbc. 63 ^atte fid^ 
^erauSgeftcHt, bafj ber flaifer Napoleon o^ne flenntnifj biefer S5arfteHungen toar 
unb fid) audfj ^ier Slttwfionen ^ingegeBen Ijatte. 

S)er flSnig Sari XV. fonnte inbefj ben gatt ber 9lapoleonifdf)en D^nafKe, 
mit toeld^er bie feinige nad^ ^erfunft unb ©efd^id^te in fo naljen aSejie^ungen 
ftanb, nur fd&toer toerfd^merjen unb toermieb feitbem mit mir unb meiner 
ftrau nad^ 9Jl8glid§Ieit icbe Unter^attung. Slud^ al% id) bie 6^re Ijatte, 
meine grebititoe aU ©efanbtcr beS 2)eutfd^cn 5Reid^eS ju iiBerreid^en , fcatte 
bic Slubicnj nur einen fetjr formalen g^arafter. SIBer bie augenfdjcinlidje 
Stnttpatftic be8 fldnigS Ijatte, inSBefonbcre toegen beffen afeBalbigcr fd&toerer 



(Sin pwufcif$e3 SBeamtenteben. 



373 



JttanHjeit unb fortbouembcn ©iedjtljumS, toeldf)e3 iljn mcift nut feiner nafjeten 
unb Detttauteten Umgebung, tooju anboucmb baS 5Jietfonal bet ftanj8ft= 
fd&en ©efanbtfd&aft geptte, jug&nglidfj madjte, bod^ feine fo fdljtoffen ©eiten, 
al§ ba§ fic ju meljt al§ cinct getoiffen Unbeljaglidjfeit fjfittc JBetanlaffung 
geben fbnnen. UebetbieS gefdja!) Don ©eiten bet ftegietung atteS 2Jl5glid(je, 
um trie J)etf6nlid&en unb amtltd&en SBejieljungen auf bent beften 5u§e ju gotten, 
toie mit benn bet, tote often bemetft, Don ©tmnien ljet beteitS befamtte 2fliniftet 
bet auStofittigen Slngelegettljeiten ©taf 2Bad&tmeiftet, toeld&et injtotfdffen ben 
©tafen 3Jlonbetfttdtn etfefct Ijattc, ftetS mit bem gt8§ten SBetttauen entgegen* 
lam, fo ba§ aud) Heine ©teine be8 SlnftofceS fid) teidjt befeitigen liefjen. 

Slttc SKitgliebet bet fgl. Sramilie, tnSbefonbete audf> %fixt *Dtaieftfit bie 
Jifintgin SJluttet, ^ofepljine, gebotene jptinjefftn Don 8eud)tenbetg, toaten fott* 
toftljtenb Don bet gnabigften Slufmerffamfeit fiit mid) unb meine gamilie unb 
offenbat befttebt, batntt bet l)in unb toiebet bodf) bemetfbaten Unfteunblid&feit be8 
#5nig3 ba8 ©egentoid^t ju Ijalten. S)et #5nigin Gutter, toeldje fid& bet gtdfjten 
fiiebe im Sonbe etfteute, Ijatte id), ate 2)oi)en be3 btyIomatifdf)en 6otp§, bie 
(Stjtt, bie ©ludftofinfd&e beSfetben an bent Stage auSjufptedjen, an toeld&em bie 
$ol)e gftau Dot fiinfjig 3la!jten juetft ben fd)toebifdf)en SBoben betteten. 

3l)te 5Kajeftfit bie $6nigin Suife, ein SJluftet in I)ingebenbet fiiebe unb 
5J}fIege fflt ityten fgl. ©entail, etlag ben Slnfttengungen biefet SPflege ant 30. *Difitj 
1871 ; bad Slbleben beS $dnig3 etfolgte ant 18. ©eptembet beS folgenben 3[aljte3. 
3u beiben SSeftattungen ^atte ®e. 9JtajcfUit unfet &aifet aufjetotbentlidfje Slbge* 
fanbte in bet Spetfon bet ©enetale Don JBonin bei bet etften Sltauetfeietlid&feit 
unb Don SBotyen bei bet jtoeiten nafy ©todfljolm gefenbet. 5Bon SBatyetn toat 
bei biefet lefcteten ©elegen^eit bet ©enetal Don bet STann entfenbet tootben. 
S)ie beutfd)e (Sotonie in ©todftjolm, nodfj untet bent et^ebettben Sinbtucf bet 
©iege, toeldfje bie beutfdjen Sltnteen etfodfjten, in toeldjen bet ©enetal Don bet 
SEann eine fo l^etDottagenbe Slotte gefotelt tjatte, Iie§ bie ©elegen^eit nid^t 
tootfibetgeljen r i^tet 6^ntpat^ie fitc benfelben butd^ ein t>etanftaltete8 gfeft nodi) 
einen befonbeten SluSbtudE ju geben. 

S)et 9lad^folget SatlS XV. auf bem f<$toebifd()=nottoegifd)en ftSnigSt^tone, 
©e. SJtojefifit OScat II. fjtiebtid^, bi8 baljin ^etjog t>on jDflgot^Ianb , ^atte, 
bet 9Hd)tung feineS SBtubetS nid^t folgenb, aud^ tofi^tenb beS beutfd^^ftanjdftfd^en 
ifriegeS mit fottbauetnb SBetoeife t>otfi(^tiget unb tfidtfid&tSboHet politifd^et 
^altung unb feineS petfSnlid^en gnfibigen 9S)o^Itootten8 gegeben, 3!)te flgl. 
^o^eit bie fjtau £etjogin t)on Oflgot^Ianb ^atte meine fjrtau in ienet 3^it 
me^tfad^ butdf) btieflid^e Slnftagen, toeld^e ftd^ audi) auf gtfunbigungen 
nad§ bem SBefhtben meinet im ihrfegc befinblid^en ©8^ne etfttedtten, bee^tt 
SBeibe fgl. ^o^eiten toeilten bamalS auf intern ®d)Io§ ©op^ientu^ in bet 5pto« 
bity ©d^onen. Da^in butfte id§ aud) aHe SBilttetinS telegtap^ifd^ befdtbetn, * 
toeld^e mit tegelmfifeig t)om Jttieg3fd()am)Ia|e jugingen. S5ei bet ^o^en grtau, 
einet ^albfd^toeftet be8 $et§og8 Don 9taffau, ^at ^ niemalS ttgenbtoie eine 
Slbneigung gegen 5pteu§en in $olge bet ©teigniffe Don 1866, toeldje intern 
^eimat^lanbe bie ©elbftfinbigleit na^men, etgeben; fie bettad^tete biefe ©teigniffe 



874 



unb biejenigen toon 1870/71 toon einem pljeren ©eftdfftSpunfte auS al8 eine @r* 
filHung toon ©eboten politifd&er 9totljtoenbigfeit. 

3u ber am 12. 2Rai (1873) in ©todfljolm ftattgeljabten $ronung8feier= 
lidjfdt, toeld^e fidf) nadf> ben alien im $6nig3tjaufe f)ergebrad)ten fjrormen in 
toiirbigfter SDSetfc in bet fmuptfirdje toottjog, fatten bie befreunbeten ©outoerime 
befonbere JBotfd&after abgefenbet, ©e. SJlajeftiit unfer $aifer unb $5nig ben 
commanbirenben ©eneral be§ toierten SltmeecotpS , ©eneral bet ^nfanterie toon 
SSlumentljal mit einem gfttnjenben ©tabe. 9lu§erorbentlidf)et SBotfd^aftcr ber 
frang6ftfdf)en SRepublil toar ber ©eneral bu SBarail, nadjmafe ftriegSmtnifter, 
ioeldjer jtdfc beeilt Ijatte, fo jeitig in ©todfljolm einjutreffen, ba§ iljrn bamit ber 
SBorjug tourbe, an bie ©jrifce ber SBotfdfjafter ju treten. 39ei einetn toon bem 
2JHnifter be8 2lu8tofirtigen ben SBotfdjaftem unb ftanbigen ©efanbten gegebenen 
35iner fiet iljm baljer ber 2oaft auf ben $6mg unb bie fgl. gamilie ju. 

2)er rejmblifanifdf)e ©eneral tear nod) fo in ber ©etooljnljeit ber fritter toon 
t!jm au8gebradf)ten imperialiftifdjen Sloafte, ba§ er bei ber breimaligen grtoft^nung 
ber fbniglid&en fjamilie in feiner 3lebe biefelbe ftetS „rauguste famille imp6riale tt 
nannte, unb baburd) ju nur muijfam unterbrfidfter ^eiterfeit 9lnlafj gab. ©eine 
9tebe begann er mit ben SBorten „Mon Souverain", ging bann auf „mon 
Gouvernement tt unb enblid) auf „le President -de la R6publique a fiber. 

SJon ber 33)ronbefieigung be8 £5nigS ©Scar II. ab fatten jenc Ijerjlid&en 
unb innigen Sejieljungen begonnen, toeldfje bemnfidfjfi ju einer fo engen 5Ber» 
binbung be§ fd&toebifd&en mit bem beutfdfren JJaifer* unb preufjifdfjen $5nig§I)aufe 
gefftljrt Ijaben. 3df) erlangte nun audj bie tootte SBefriebigung einer gorberung 
ber ©tabt ©tettin an bie #rone ©dfjtoeben toon ettoa 39,000 sijalern, toeldfje au8 
Sieferungen unb 25arle!)en ,l)errfil)renb feit 217 3al)ren fdfjtoebte unb, fo lange 
©tettin preufjifdfj ift, ben ©egenftanb toon SSerljanblungen gebilbet Ijatte. 

3^re befonbere 3}naugurirung er^ielten biefe freunblidfjen SBejie^ungen bei 
©elegenljeit ber ihfinung be3 iJSnigS unb ber $5nigin in SRortoegen ju 35ront* 
Ijeim im 9Jtonat Stuguft 1873, toeldf)er idfj auf SBefc^I ©r. 5Jlaicftat beS £aifer8 
bafelbft beijutooljnen Ijatte. 

3Die 9teife baftn bis SunbStoatt im 25antyfboot unb toon bort, in beinalje 
ad)ttagiger f^^rt mit 6jctr(tpoft burdf) ba§ Canb mad^te id^ in ber intereffanten 
JBegleitung meineS rufftfd&en 6oHegen, beS ©efanbten toon ©ier8, tofi^renb beren 
toir toielfad^ unfere (Meimiffe feit unferem erften Sufanunentreffen in 3aff^ unb 
alte gemeinfd&aftKidje grinnerungen au§taufd^ten. 2Bir pafftrten furj toor ber 
fd^h)ebifd^=nortoegifd^en ©renje mitten im ^od^fommer bie ©c^neeregion unb fa^en 
in einer @ntfernung toon ettoa taufenb ©d^ritt eine getoifj einige Saufenb ©tfidt 
ftarle, toon 2Kenfd)en unb ^unben betoad^te unb geleitete ^erbe 9ient^iere an unS 
toorftBerjie^en. 

Der Uebergang au§ ber ©d^neeregion toottjog fid^ beim ^erabfteigen in bie 
@bene fe^r fdfjneH unb ffi^rte in eine iip^ige toon bem fd^bnften 3BaIbgeflfiget 
belebte SBalbtoegetation. 

^ie Slufna^me in ben Stadjtquartieren toar in ©d^toeben fiberatt eine fe^r 
gute; bie ©eiftlidjfeit ber Drte, in toeld^en un$ ^ier unb ba intereffante alte 
fird&lidfje SSautoerle auffielen, fam meift, un§ ju befud^en, unb nid^t felten tourbe 



<&n prcu&ifdjeS ©eamtenlebftt. 



375 



bic latetmfdje ©pradfce aU SRittel filt bie (Sonberfation Ijerangejogcn. 3fn 
©unbSfcall bereitete man un3 cincn feftlidfjen gntpfang. 

DaS nortoegifdfje 35oK !)at toeniger fqm^at^ifc^e ftufjere S3erfeljr8formen, 
ate baS an biefem fo reid&e fdfjtoebifdfje; e3 ift ftolj, berfdf)loffen, Ijin nnb toieber 
gcgcn ffrcmbc fogar abftofjenb. 

3n 5)rontfjeim tourbe mir bcr 3luftrag, ben beabfidljtigten Sefudj ©r. JJaiferl. 
unb Jfgl. «$o!jeit bc8 ifconprinjen bc8 S)cutf(^cn SteidfjeS unb toon JJireufjen jur 
$enntni§ bc8 ftdntgS OScar ju bringen, toeldfcer bicfc 9tad(jridf)t in freubigfter 
Setoegung entgegen naljm. 

35a§ 3ufammentreffen be8 $8nig3 unb be8 beutfd&en Jhonprinjen fanb in 
€fjrifiiania ftatt ; bic an bie ffrdnung in 2)ront!)eim fid§ in ber nortoegifdfjen 
#auptftabt anfdf)Iief$enben Qfeftlidjfeiten tourben burdj biefen in ^oltttfc^er tme 
in jebcr anbcren $infid()t fo erfreulidjen SBefudf) noti) erfjbf)t. 2luf toon mir Bet 
@r. 5Waicftat bcm $aifer, 2lHerl)6d)ft toeld&er fidf) in 6m8 befanb, erbetenen S5c= 
feljl ^atte bie in ben noxtoegifdjen ©etoaffern untet bem (Sontreabmiral §elb 
ju UebungSjtoedfen freujenbe unb jur JfrbnungSfeier im #afen Don 2)rontfjeim 
liegenbe beutfdfje fjrlottenabtljeilung bie 2lntoeifung erljalten, bem toon ber Qnfel 
$81)r auf einer faiferl. 3)ad)t anlangenben iftonprinjen entgegenjugefyen unb nebft 
bier anberen beutfd&en #rieg8fd§iffen bie Segleitung ©r. faiferl. Step,. #ol)eit bci 
ber ginfaljrt in ben #afen Don g^riftiania ju bilben, bie ftdfj banadf) ju einem 
ber prfidjjtigften maritimen ©d&aufyiele geflaltete. 

3ln ber SanbungSftetfe toar SlHeS, toa8 an 9lotabilitfiten be3 §ofe3, an 
tjoljen nortoegifd&en SQBurbentrftgern bom Sibil unb SJHlitfir toorljanben ift, in 
gtfinjenben Uniformen berfammelt; im §afen toar in einem §al6freife bie nor= 
toegifdjc fjflotte, ju toeldjer aud) nod) fdf)toebifdf)e $rieg3fd()iffe ^injugelommen 
toaren, in Ijddfjfler jparabe, bie 9flatrofen in ben 3laaen, jur SBetoittfommnung 
aufgefteHt. 

Sim £afen erfdfjien Sc. 9Jtaieftfit ber ifflnig bon ©df)toeben unb 9tortoegen, 
toeld&er ba£ SSanb be3 fdjtoarjen 3tbler=0rben8 angelegt ljatte, unb bon bem 
iungen ifronprinjen beglritet tear. ©e. 9JlajcftSt crfudfjten mid^, bic erfte @elegen= 
^eit ju benu^en, urn ©r. iJaifcrlid^en ^o^eit mitjut^eilen , bafj ber ihon^rinj 
Don ©df)toeben, toeld^er, ba er nad^ ben ^au§gefe|en erft mit erlangter ©rofc 
jfifirigfeit bie fd^toebifd^en unb nortoegifd&en Orben anlegen bilrfe, burd^ biefen 
llmftanb t>er^inbert fei, fd^on iefct t)on ber ^o^en ®^re ©ebraudf) ju madden, 
toeld^e ©e. *Dtaieftftt ber ^aifer unb ^5nig tljut filrjlid^ burd^ SBerlci^ung be§ 
fd&toarjen 3lblcr=£)rben3 ^abe ju S^eil toerben laffen. 

6in affgemeiner 6nt^ufia8mu8 bradf) unter bem maffen^aft berfammelten 
publicum au8, afe ber Conner ber $anonen bie ©infa^rt bcr beutfdfcen ^lotiHe 
fignalifirte. Sluf bcm SJorberfcerbedf bcr ^Sniglid^cn 2)ad&t tourbe bic ftattlidje 
©eflalt bcS ^honprinjen be8 beutfd^en 3leid^e3 unb t)on 5preuf$en in ber Uniform 
feineS fd(jlefifdf>en 2)ragoner=9legiment8, toeld^e bic fd^tocbifd^en Orarbcn — blau 
unb gelb — jeigt, fiber ber SBruft bag breite blaue SSanb be3 fd&toebifdjen , 
©erap^inemDrbenS, fid^tBar. 

@8 folgten ftd§ ffcfle auf ^efte, fotootjl im ^Sniglid^en ©d^lo^ ju 6^ri= 
fliania, im ©tabt^aufe ©citcnS ber gteftbenj unb auf bem ifdniglid^en Suft« 



376 



Jfceutfdje 9tunM$au. 



fd()lo§ Ogcatfljal, too ein glfinjenbeg greuettoett toon bet ©ee aug auf im #al6fteife 
ftdf) naljenben ©d&iffen aBge&tannt toutbe. 

Unfer ifrotumnj BItcB nid&t Blo§ tofifcenb beg Slufentljalteg ber fdftoebifd)* 
nottoegifdfjen Sttajeftfiten in SRottoegen, fonbetn folgte benfelBen and) ju meljt* 
togigem 3lufentl)alt nad§ ©todfljolm, too ©e. u. #oljeit mir an einem 
bet Sage Me (iljte etjeigte, bag 2)inet Bet mit einjuneljmen. 

£>ie Sage bet 9lntoefenl)eit beg $tonptinjen in Stottoegen unb ©dfctoeben, 
Sage bet fteubigften SBetoegung unb fflt mtdf) unb bie beutfd&e (Solonie bafelBft 
Don untoetgefjlid&et (Stinnetung, toaten fiit midf) jugleidfj Sage bet fdjtoetften unb 
ttauetbottften fjamilienfotge. 2fletn jtoeitet ©o$n, Sanbtatl) beg CKbetftebtet 
Jfceifeg, lag in SBiegBaben, toofcIBft et £eilung gefud&t, fdjon feit einigen *Dto= 
naten an einetn gefitfjtlidfjen $opfleiben, tool)l golge einet in bet ©d§lad)t toon 
Sangenfalja alg 6ompagniefiil)tet bet SBetlinet Sanbtoeljt etljaltenen fdfjtoeten 
SJettounbung, batniebet. 9Jteine gftau Ijatte ftdf>, tote einft auf bag ©dfjladfctfelb 
Don Sangenfalja, fo jefct toiebet filt donate ju bent leibenben ©ol)ne BegeBen. 
S)te toon il)t mit jugeljenben 9tadf)tid(jten lauteten immet ttautiget, unb eg toat 
etne fdjtoete 9lufgaBe, in bie gfitte bet gteube unb (Strung, toeldje bie 9ln* 
toefenljeit beg ton^tinjen mit fid) Btadfjte unb in bie 3lufmerffamleit, toeldfje fie 
etljeifdjte, nid)t ben ®ummet unb bie ©otge ^inetnjuttagen , toeld&e mein §et$ 
fo fdfjtoet Belafteten. 

SBalb nad) bet SIBteife ©t. u. §oljeit toetfdjieb mein lieBet ©oljn, 
oljne bafj eg mit mfiglid^ toat, jubot ju iljm ju eilen. 6in l)5d(jftetgenl)Sn= 
biget l&ngetet, auf ben gleidfjen SBetluft eineg gelieBten ©ofyneg Bejugneljmenbet 
SStief beg ihonptinjen fotadf) pd&ftbeffen innigeg *DlitgefftI)l an bem fo fdjtoeten 
JBetlufte aug, bet mid) unb meine gamilie Bettoffen, unb ift mit ein unbetgefc 
lidfjet SBetoeig bet mit fd^on in ©todfljolm Betljiitigten gnfibigen Sljeilnaljme 
©t. iiaifetl. £oljeit. 

SJiefet Stauetfatt Beftfttfte mid) in meinem butd) meine ©efunbl)eitgtoetl)alt= 
niffe unb ben SBunfd), meine lefcte SeBengjeit in bet 9litf)t meinet $inbet in 
einem fitblidfjen, meinet ©efunbljeit jufagenbeten $lima jujuBtingen , betanla&ten 
Gntfdfjlufc, nadfj meljtfadf) ted^t auftegenben unb angteifenben S)ienften auf meine 
5Betfe|ung in ben Slu^eftanb ju benfen. Beanttagte unb etfjielt t)otIfiufig 
einen Idngeten IltlauB. 

SBei bet SBetaBfd^iebung t)on ben fflniglid) fd^toebifd^en ^Jlajeftaten ^atte id^ 
alien 2lnla§, meinem S)ant fiit alleg mit ©eiteng betfelBen Bejeigte, iiBetaug 
gnfibige SBo^ltooIlen 3lugbtucf ju geBen. ©eine Wajeftat bet i?5nig toetliel) mit 
bag ©togfteuj f eineg fdfjtoebifd&en SlotbfletnHDtbeng ; bagienige beg nottoegifd^en 
Olaf=€tbeng toat mit Beteitg Bei bet $tfinung ju S)tont^eim t)etlie^en tootben. 
©ie beutfd^e ©efellfd^aft in Stocfljolm t)ete^tte mit ein loftBateg 2ltBum mit 
5P^otogta^^ieen t)on ©todE^olm unb ©flbettelge, fotoie bet 2Ritgliebet bet @e= 
fellfd^aft, auf beffen Umfdjlag in tot^em ©ammet mein SEa^en funftoott in 
©ilBet auggefu^tt ift. 

S)et beutfd^e §ilfgt)etein bafelBft flBetfenbete mit bag S)i^lom alg ©fcen* 
ptftftbent begfelBen. 

3um 1. 2fytil 1874 et^ielt id^ bie etBetene SBetfe^ung in ben 9ht^eftanb 



gin )>reufiif$e3 SBeamtenteben. 



377 



unter bent SluSbtud Slttcr^dc^flcr Slnerlennung unb 3ufriebenljeit tnit meincn 
longifiljrigen 25ienften unb untcr JBerleiljung be§ rotten SlblerHDrbenS erfter Slaffc 
fotoie tnit ber gefefclidjen $Penfion, unb na^nt ntetnen Slufentljolt in £Boben*2toben. — 

©o fdjlofj mutineer mcin 44jftfjrige3 25ienftleben. 2Bo!)l alS eine 9tiic!toirfung 
beSfelben $obe idf) e3 onjufeljen, unb etnpfinbe c8 tnit tieffter ©onlborfeit, toie 
jugleidf) ol8 SSetoeiS bcr gnfibigften ©rinnerung unb ljulb&ollen Hjeilnatjtne, toeld&e 
6rine Waj[cftftt ber Jtoifer unb £8nig oudf) feinen ouSgefdjiebenen treuen 2)ienern 
betooljrt, ba§ id) auf bic Bet berfdjiebenen Slnldffen $Herl)6d()flbetnfelben, toenn 
tnit nid)t eine perfflnlidfje SBegliidftotinfdfiung to&fjrenb fetner 9lntoefenl)eiten on 
tneinem iefcigen SBo^ttfi^ geftottet ift, f^riftltc^ e^rfux^iSboIX borgebrodjten 
2Bflnfd)e ftetS tnit einet Slnttoort bebodjt tourbe, beren 3nI)olt fidf) au3 bent ott* 
getneinen S)anl nod} burdf) bie befonbere Sltt be* 3lu3brucf8 Ijerfcor^ebt ; id} gloube 
bofcon bie folgenbe, ber neueften 3rit ongeljSrige tnitt^etlen ju biirfen: 

„@ntpfangen 6ie 9Mnen Ijerjlidjen S)onI fiir Sftre 2^ettno^tne on ber ©e= 
Burt *Dteine3 Urenfefe. 63 ift neben bent ^amilimgfSid ein toid)tige8 gefdfjidfjt* 
lid&eS @rcigni§ , toeldfjeS itn gonjen Sonbe gefiHjlt toirb, bo§ brei ©enerottonen 
bie grbfolge geftd&ert erfd&eint, toenn ben brei 9tod(jfolgem Seben unb ©nfid&t 
gegeben ift. aOSil^elm." 



S^lufetoort iter ffleDoctton. 

5Jlit biefent erfreulid&en 9tod(jflonge fBniglidjer #ulb unb einer 5)lol)mmg 
on feine ©Sljne unb (Snfel, ftd) be3 itjnt t)on brei $5nigen getofi^rten SBo^I* 
toottenS jeberjeit ju erinnem unb beftrebt ju fein, burd) jpflid&ttreue fiir #oifer 
unb 9tei<$ and) fidf) bie gleid&e §ulb ju ertoerben, fd)lie§t ber greiljerr Don 9tid)t* 
Ijofen bie *Dlittl)eilungen fiber fein Sienftteben in ber turn iljnt Derfofjten ®efd)id()te 
ber Sontilie Don SKdjtljofen, ouf beren ©efomtntin^olt toir, bo fie oudfj in ben 
SBiogropljieen fcerfdjiebener onberer *Dtitglieber ber gfontilie ein intereffonteS 9Jtoteriol 
fiir bie gefdjtd&tlid&en SSegebenljeiten unb gefettfdf)oftlidf)en 3uftfinbe tljrer 3rit bor* 
bietet, Ijierburdf) nod&molS oufmer!font tnod&en. 



^om ^ationafrcicjt^um. 

Son 

larl Cfyeobor turn Snam<t*£teroegg. 

2)ie ©runbfragen bcr 9lationaI8fonomie ftnb jugleidf} immer SebenSfragen bet 
menfd&lid&en ©efellfd&aft. 2>emt bic aCBirtljfdfjaft bc§ SJolfeS ift nidfjt ©etbftstoecf, 
fonbern *Dtittel ju Ijbljeren 3to c dfen , in letter Sinie fiir bic ©rreidfjung bet 39e* 
ftimmung, btc bem menfdfjlid&en £>afein gefefct tft. 3)tc gute @inrid()tung unb 
bcr @rfolg bcr SolfStoirtltfdfjaft erfdjeint immer aU cine toefentlidfje SBebingung 
fiir ben Grfolg gefellfdjaftlidjer Seftrcbungen flbcr^anpt; unb barin Kegt tooljl 
im Slllgemeinen fdfjon eine miidjtige Stufforberwtg an aOCe bcnlcnbcn #reife bcr 
©efefffdjaft, ben ©runbfragen bcr 5BoIf8hrirtljfd)aft tyre Slufmerffamleit ntdf)t ju 
fcerfagen. Sine foldfje SBetrad&tung aber Iftfjt nidjt ju, bei ben concretcn 6r» 
fdjeinungen beS SebenS fteljen ju bleiben. S3ielmdjr toirb tmtner bcr SBcrfuc^ ju 
mad&en fein, ju ben innercn ,3itfammenl)angen bcr 3)ingc fcorjubringen unb toon 
ba au3 bic betoegenben Jfrfifte ju erfennen, tueld^e julefct inttner baS Ceben bcr 
936lfer beftimmen. S)o8 aber fonn oljne Slbftraction nie gelingen, unb fo ntag 
benn tool)! barin audi) eine SBeredjtigung gelegen fein, ba8 ©runb^roblem bcr 
tljeoretifdfjen SRationaldfonomie einntal Dor bag $orum toeiterer $reife ju bringen, 
benen attgemcinc SHlbung feine blofce 5|51)rafe unb SJergeiftigung be3 taglidfcen 
fiebenS cin SSebfirfnifj , cin tftglid^eS Slnliegen getoorben ift. 2)a§ 33erftfinbni§ 
bcr concrcten 6rfdf)einungen beS SebcnS toirb, toie idf) glaube, buxd) foId(j abftractc 
Unterfud&ungen toefentlid) gefdrbett unb bic SBcbeutung bcr S^eorie fiir bic @nt= 
toitfelung be§ praMifdfcen ficbenS ift tooljl gerabc an biefent $Pmtfte in fcinctn 
Slugenblidc ju toerfennen. 60 tnflge tnir benn Decftattct fein, jener Slufforberung 
folgenb unb toon bicfer SBcre^tigung ©ebraudf) madfjenb, im fjolgenben Dom 
9lationalreid)tI)um ju fored&en, alS toon ienem ©efammtjuftanb bcr 9Birtl)fd)aft 
eineS aSoIteS^ toeld&en toir al§ ben tooftfommenften, baljer immer unb allent^atben 
anjuftrebenben a priori anjufeljen gencigt finb. 

Sin bem 9irid)tI)Mn8probletn ift bic ganje Sfcationafitfonomie grofj getoorben. 
2Ba8 fie aud) immer im Saufe ber ^atjrljunberte ate Object tyrer Unterfudfjungen 
aufgenommen, toie fie aud§ immer tyre Slufgabe balb tocitcr balb engcr gefafct 
Ijat, immer ift eg tyr in letter fiinie urn bic $rage ju t^un getoefen, toie bie 



£Bom ftationalrri$tf)um. 



379 



936lfet teidf) toetben, toeld(je 2Bege am fidjetften ju biefem 3^ fii^rcn unb nut 
toeld&en SRitteln bet 3uftanb bc§ 9teidjtl)um8 am etfotgteidjften fcftgc^altcn 
toetben fflnnte. 2>a molten nod} fo oft bic SJjeologen bic Sntfagung, bic fret= 
toilligc Sltmutl) al§ bic l)6d)fte Sugenb ^rceifen, nod) fo einbtinglidfj bic $!)iIo* 
fopljen bc8 OptimiSmuS in bet SBelt bet 3[been, in bem butd&geiftigten SSolte* 
leben, bic 5JH)ilofot>l)en be3 SPefftmiSmuS in 9Httoana ben 5(hinft bejeidfjnen, an 
bem aHe8 menfdjlidje ©liidf ju finben fei, unb nod) fo anmutljig molten bic 
2)idjter unS bic 3b^Hc beS ©dfjafetlebcnS, baS Ijatmlofefle, baS golbcnc 3eitaltet 
fd)ilbetn — bic 2Jtenfd)en Ijaben immcr jeneS golbcnc 3eitaltet ettoaS budf)ftfib= 
lidjet genommen unb bic auri sacra fames, bet 5)utft nad) bem ©olbe, toat toon 
jeljet cin ©tunbjug bed ©eelenlebenS bet SJblfct unb ift e§ bi§ auf ben Ijeuttgen 
lag geblieben. 

©df)on biefe ©egenfftfcc toolfStljiimlidljet Slnfdjauung — unb e3 l&fjt fidf) nid)t 
leugnen, ba§ fie allc in getoiffem 9Jlaf$e einc 5po^ulatitfit etlangt Ijaben — laffen 
bic Sicfe bc§ $ptoblem3 einigetmafjen etfennen. Sin bet Dbetflfidje bet €tfd)etnungen 
toenigftenS finb bic tteibenben $tafte nidf)t offenbat. SSon Ijiet auS ift immct 
nut baS ©njelne ju feljen, nic bag ©ange. 2)a3 ©injelne abet ift bet 9)lenfdf), 
bet mit feinem inbitoibueHen ©eelenleben fid() feine Qbeale jutedfjtlegt unb ftc mit 
bem SJtafje fcinet *DHttel unb feinet ihfiftc toctfolgt. abet fteljen 9)liltionen 
anbetet ^nbitoibualitfiten gegenfibet unb nut an cincm Heinen ifteife biefct mifjt 
jebet 9ttenfd) feinen eigenen SBettlj unb fein eigeneS ©liidE. 

S5a8 abet, toaS ein ganjefif JBolf bebeutet im 3ttenfdjenleben, toa§ fein Ceben 
auSmadjt unb fein ©liidE, ba3 btingen ftd() bod& nut 2Benige jum SBetoufjtfein. 
25a8 6ine jebodf) fann fidf) atebalb 3(cbet fagen, ba§ feine Slufgaben im Seben 
nid)t audfj eineS jeben 2lnbeten Slufgaben, bafj fcinc ^bealc nidjt in betfclben 
SQBcifc aud) bic 3fbeale affet Uebtigcn fein fSnnen. Unb fo ftcHt fid^ audi) ate* 
balb ein SBctoufctfein be§ @egenfa|e8 cin, bet jtoifdjen ben fiebcnSjiclen eineS 
S3olfe8 unb ben ftitlm bcS (Jinjelnen beftc^t; Ijiet bie S3iell)rit, bic SBcfonbct^eit, 
bott bic Sinljeit, bie Slllgemcin^cit. 

2)ie SBotftcHung cineS 9lationaItcid()t^um8 etffi^tt t)on l)iet auS cine ctftc 
SBelcud^tung. 2Benn toit t)om Slcid^t^um eineS 9)lenfdf)en fptcd^en , fo t)ctbinbcn 
toit bamit fogleid^ cine ganj Bcftimmtc SotftcHung. 5Kag aud^ bic abfotuie 
©tb§e bc8 SBetmbgcnS, toeld^cm bic fiualification bc8 3leid§t^umfif gegeben toitb, 
oetfd^iebcn gemeffen toctben, ic nad) bem ©tanb^unftc, ben attgemcincn gefell* 
fd^aftlid^cn unb toitt^aftlid^en SBotftettungen bc8 Utt^cilcnben : immct toitb 
un§ nut bet fiit teidj gclten, toeld^ct aHe nad^ unfeten aSotfteHungcn julfiffigcn 
©cnuffe mit f cincm laufenben (Sinfommen auS feinem S5efi|c, o^ne alfo auf 
gttoetb butd^ Sltbeit angctoicfen ju fein, befttciten faun. Unb toit toetbinben 
bamit juglcid^ cin gctoiffeS Utt^cil iibet ba§ 9Jlaf$ bicfet ©cnilffc; cin flcinct 
5|}tfoatiet, bet fe^t tocnig ©eniiffc lemtt, gilt un8 nid^t fiit teidj, mag et fie 
aud^ tjottfommen auS feinem 6a))italeinfommcn ju beftteiten tjetmbgen. Slbet 
getabc biefct untoittfiitlidje SBetglcid^ beS bottlommen juftiebcngeftcHten, bebfttfnifc- 
lofen 5Dlenfd^en unb beS toitflidfj SReic^en , bem t)iettci^t bie SBefticbigung felbft 
bet auSgcfud^teftcn ©eniiffe, bet fliid^tigften Saunen feinen @enu§ unb Icinc 
3uftiebcn^eit mc^t toetfdfjafft, tegt in un§ ein flttlid^eS Utt^cil iibet ben SRcid^t^um 



380 



$euif$e 9hmbf$au. 



on. SBir erfennen in bem 9leidf)tfjum nur ettoaS bebingt SegctyrenStoertljeS an, 
ioenn cr nfimltd) toirflidf) ©enu§ berfd()afft unb 3ufriebenl)eii getoitljrt ; aber toir 
fbnnen tfjn nid^t ate notljtoenbig anfeljen filr bie JBerfolgung bcr CebenSaufgaben, 
filx bic lefcten fittlid&en 3toecfe bc§ 2)afein8. 2)er einjelne 2flenfd() ift feci in bcr 
SBafyt bcS CebenSberufeS unb ber SeBenSauffaffung, unb fo ift cr and) frci in bcr 
©cftaltung fcincr 2Birtl)fdf)aft: cr fann nad) 9teid()tl)um tradjten, aber cr mufj 
e3 nic^t ; benn cr fann audj in Sufjerfter JBefdjritnfung fcincr toirtljfdjaftKcijen 
*DtitteI notf) fciner SBefiimmung im Seben geredjt toerben. 3a h)ir toerben tricot 
cinmal fagen biirfen, ba§ bic SJcradjtung bcS 9teid(jtljum3 cin Sefenntnifc fei, 
frine grofjen fttotdt ju l)egen. ©o manner 2BoI)ltI)fiter bcr 2flenfdf)l)eit, fo 
manner toon ben grofcen ©ciftcm be3 SJolfeS tjat fcin Seben in ben befdfjeibenfien 
5Bermbgen3toerI)&ltniffen gcfil^rt unb im 5Bolf3betou§tfein a&ljlen foldfje 2Jtfinner 
jumcift ju ben pojml&rftoi. 

9lnbererfeit8 fann aber and) bcr ©injclnc in unbegrenjtem 9tta§e nadfj 
9teid)tijum tradfjten, toenn cr nur in ben ©df)ranfen toon 5fted)t unb 9JloraI ftd& 
betoegt; man toirb bic *Dtiffionfire nidf)t ate gemeinfdfjftblid} , nod) iljr ©treben 
ganj allgemcin ate jtoedfanbrig Bcjeid^ncn ffinncn. $urj, c8 fdf)eint bcr 9leidf)t!)um 
fflr ba8 fittlidtje 3toetfbetou§tfcin be8 ?Utenfd)en, fotooljl fflr fcinc eigene inncre 
JBolIenbung, tote fiir feinen focialcn 33eruf, ettoaS ^nbifferenteS, ober tocnigftenS 
UntoefentlidjeS ju fcin; toie bie SReidjen nidjt immcr bic Xilc^tigcn, bic ©Iu<flid)en 
finb, fo ift eS and) auger Qrrage, bafj bic SReidjften feineStoegS immcr bic £aupt* 
trfiger bcr S3olfetooljIfal)rt, bie beften S8ef6rberer bcr gefettfdjaftlid&en gulturjtoedfe 
iiberljaupt feicn. 

3n all bem l&§t fid) feine l $ParaMe jieljen mit bem Slationalreidfjtljum. 
giir cin SBolf gibt c8 fcinc Saunen unb fcine ©eniiffc; ba3 fieben eineS SJoKeS 
ift einc ©umme grower Slufgaben, cine $ette Don fpfttd^tcn. 2)arum fann aud) 
fcin 3leid}t!)um nie in ettoaS Slnbercm befte^cn , alS cben in ben matcricttcn 
9Jtittcln filr biefe Slufgabcn. S)ie 3[bce eineS $ationalreidjtl)um3 , toel^er ba3 
SBoIf bcr Arbeit iiberljeben unb iljm geftatten toiirbe, in forglofem ©enuffe fid) 
feineS S)afeinS ju crfreucn, — ba§ tofire cin SBiberfprud^ in fid§ felbft, cine 
JBcrleugnung bcS ©runb^arafterg aUcS 93oK3lebcn8, ba§ eben unablfiffige Slrbcit 
ber SBottenbung ift. S)a§ tear bcr DetfjfingnifjOoHe 3jrrt^um, toeld^cm ©panien 
jum O^fcr fiel, alS cS trunfen Don ben ©d^S^en tourbc, bic jtoei 2RaI jfi^rlid^ 
fcine ©itberffotte au8 ber neucn SQBelt bradf)te. SBo^I ^Suften fid^ in bcm 3 a ^ s 
^unbert nad§ ber Gmtbedfung Slmcrifa'S bie JReid^t^ilmcr in gerabeju coloffalem 
5Jla§ftabe auf ber ibcrifdf)en ^albinfet unb faft o^ne ®d)toertftreid(j toar il^m bie 
SBeltmad^t jugefaHen, in bcrcn ©renjen bic ©onnc nie unterging. 9lbcr faft 
ebenfo rafd^ fanf e§ Don bicfer §5^e ^erab, afe c8, toie cin renter SBerfd^toenber, 
fid^ immer nur berufen glaubte, baS ju geniegen, toa8 Slnberc erarbeiteten. SBalb 
ge^Srten ©^aniens ©d^fi^c ben betriebfamen 9Ht)aIcn an ber Slorbfec unb am 
3ltlantifdf)en Cccan, unb e8 tear nur cine gonfequcnj Ijierbon, toenn fie fid^ and) 
in feine 5Kad§t t^cilten. 

2lu8 bcmfelbcn ©rnnbe aber, toeit bcr $eid()tl)um eineS 95oIfc8 nur mit 
feinen Slufgaben in Scjie^ung ftc^t, fann aud) unfer Uracil iiber ben 2Bertlj 
unb bie ftttlid^e SBebeutung bcS S3otf8reid^t^umS nid^t an 33orftettungen antnupfen, 



SBom 9fotionaltet$tf)um. 



381 



toie fic au3 bcr 39etrad()tung rein bfirgerlid&er SJerljaltniffe ljertoorgeljen. fjriir 
rin SSolf gilt nidfjt bic greiljeit, mit toeld&er fidfj bcr ©njelne fcin Seben ein* 
rtc^tet ; toebet iene ©elbftbefdfjrftnfung unb ©eniigfamleit , toeldfjc frettoillig toer= 
jid&tet auf cin gr5§ere8 5Jta§ toon SebenSbebarf, nodfj jene fdfjranfenlofe ©ier nadfj 
@d)&fcen, ffir toeld^e aud& bic toeiteftgeftedften SebenSjtoedfe !ein *Dta§ meljr Bilbcn. 
2Ba§ bic 9lufgabe, bic JBeftimmung bcS SBoIfcS erljeifdfjt, ba§ mufc gefd&eljen: 
fjier gibt c3 fcincn SSerjidfjt unb leine ©ntfagung; abet cbenfo ift bctn 93olf in 
feincn toernihtftigen CebenSjtoedfen cine ©durante feineS gulflffigen 9teidfjtl)um8 
gejogen. 

@£ ift nun nidfjt nfltljtg, befonberS barauf ju toertoeifen, ba§ bie Slufgaben 
ber Sulturttflfer unferer I£age fo grofce unb nod^ immer toadfjfenbe finb, toie 
trielleidfjt nie jubor, unb ba§ ifjre ©rfiitfung matetieHe 9Jtittel toon foldfjer 2lu§= 
beaming toerlangt, toie fie cben in bem SSegriffe bc§ 9teid()tljum3 bejeidfjnet ftnb. 
2Btr toiirben abcr bod^ feljl geljen, toenn toir biefeS $eid()tljum3beburfm& ber 
aSSIfcr ate cine fpeciftfdfje (frfdfjeinung unferer $tit anfeljen tootften. SBiclmeljr 
toaren bie Slngelegenljeiten bcr SJSlfer, toeldje £ljeil Ijaben toollten an bem grofcen 
*Dlenfdfjentoerfe bcr Sitoilifation , ju alien 3eiten fo gro§e, ba§ ein unabl&fftgeS 
9tingen nadfj 9teid(jtljum , freilidtj immer mit feljr toerfdfjiebenem 2lu3mafje fciner 
abfolutcn ©r5§e, al§ cine IjSdjft martante Sljatfadfje in ber ©efd&idjte be3 S38tter= 
lebenS fiberljaupt bejeidfjnet toerben mu§, — aud^ einc 9Jlanifeftation bc§ tief 
in bcr SBoIfSfeele begriinbeten ©trebenS nad^ Srljaltung unb ©nttoicfelung ber 
aSolfeinbtoibualitftt. 2Bofjl Ijaben toir bancben SBeifpiele toon S38lferfd(jaften, 
toeldtje in fiufcerfter SBefdfjr&ntung iljrer materieHen 5Jlittel ein befdjeibeneS ©e* 
meinleben jufrieben ju fiiljren fidfj anfdtjicften. 2lber bie ©efdjidjte fdfjritt and) 
iibcr foldtje ©emeintoefen unerbittlidtj Ijmtoeg unb jtoang fic in bic ©emeinfdfjaft 
grflfcerer 938IIer, in benen ber gflttlidfje fjunte nadfj unbegrenjter ©nttoicfelung 
lebenbig gliiljte. 

©in jebeS SBoIf alfo, bag grojje Qtotdt Ijat, mufc nad^ 9tei^um ftrcben; 
abcr audfj nur ein SBolt toeld^c§ gro§e3tocdfe l)at, fann feine§ 3tei^um§ fro^ 
toerben. S)enn ein Sleid^t^um iibcr bie 3toecfe ^inauS tDdre cin jtocdffofer, cin 
tobter Sleid^t^um, \a er toftre cin fd^dbtid^cr; er toiirbe ba§ Sebcn be§ 95oIfc§ im 
©enufe crftidten, toie ba§ jtoeifeUo3 ba§ 6d^id£fal be^ 9l8mert)oIfeS getoefen ift. 

S)a§ ©treben nad^ 3leid(jtl)um, bei bem @injelncn ein minbeftenS fc^r t)er= 
jci^lid^eS ©trcben, ift fur SBSHcr gerabeju eine ^olitifd^c Slufgabe. 3a nod^ mc^r, 
cS ift cine innere SRot^toenbigfcit, fo gut toie baS ©trcben nad^ ^olitifd^er ©elbft* 
er^altung, bem affe cnttoidfelten SBSIfer, glcid^fam infttnetartig, t>on ie^cr nad^= 
ge^angen. 

2)ie aOScge freilid^, auf toel(§en fie biefeS $\d ju erreid^cn ^offten, ftnb fe^r 
t)crfd^ieben geto&^tt toorben; bic ganjc ©efd^i(§tc ber ^olitifd^en unb toirtl)fdfjaft= 
lid^cn 6nttoidEelung bcr S35tfer I&fet ftd^ toie in einem JBrennpunft toon ^ier auS 
iiberfefjen. $a, bie 3lrt unb aOBeifc, toie fid^ bie SBfllfer ben 2Beg jum 3lci(§t^um 
ju ebnen fud&en, ift cine bebcutfame 5Jlanifcftation ber SBolfSfccIe fclbft. 

Saffen fid) nun audfj nidjt attc 2BanbIungen bc§ JBoHSgciftcS, tote fie an ber 
£anb ber ©ef^id^tc beS 3lcid^t^umS^robIemg ju crtenncn finb, in tocnig SBortcn 



382 



$eutf$e 9tunbf$au. 



etfd&Spfenb batftellen, fo toitb e8 bodfj mdglidt) fein, ben ©tunbgebanlen futj ju 
matftten, tocld^cr biefe ganje (gnttoicfelung beljettfdfjt. 

S)et antifcn SEBelt toat bie $uafdfjliefclid)fett unb baljet aud) bie ©elbft* 
geniigfamleit bc8 SJolfSbafeinS em pofttifdjeS Sljiont. 2Bet aufcetljalb bet SJolfS* 
gemeinbe ftanb, toar em geinb, ben man beftegen unb untettoerfen, bent ntan 
abet tern gleid)beted)tigte3 £olitifdfje3 £)afein juetfemten tomtte. 2)atin toutjelte 
bie allgetoaltige ©taatSibee, barin natiitlidfj audfj bet toittljfdfjaftlidfje Slbfdfjlufc 
be§ ©taatSbolfeS nadfj aufeen. 3n biefent 3(beenfteife lomtte nut erne fel)t ein* 
feitige SSotfteEung t)on ftationalteidfjtljum $($la| gteifen: ba§ SJetlj&ltnifc ber 
toittl)fd(jaftlid()en ©utet ju bent eigenen SSebatf ; toit abet ettennen in bent 9teid&= 
tljumSbegtiff ettoaS butdfjauS 9telattoe3; nidfjt blofc teid)lid(j genug Ijaben fiit bte 
eigenen JBebiitfniffe, fonbetn aud() t)iel Ijaben im 5Betgleid& ju ben ©dtj&fcen 2ln= 
betet. 5)iefe SBotfteHung fanb leinen SSoben in bet Slntife; ntit einent ftentben 
©emeintoefen gab e3 feinen anbeten 93etgleid() ate I)5dfjften8 bet *Dlad)tmittel ju 
feinet Untetjodjung. SCBic Slt^en jut 3eit feinet Jpolittfd^en unb cultutetten 
aSIiit^e untet ^etifleS ben bejeid&nenben ©ebanlen gebat, ba§ getteibeteidfje 
©icilien, beffen $ufuljten ntan nidfjt entbeljten fomtte, jut ^ebung be§ atljenien* 
fifdjen 5lationalteid^t^unt§ ju etobetn, fo toat aud^ 9tom3 Soloniafyolitil intntet 
toon bent ©ebanfen eingegeben, bie SBaftS bet SBoHEStoixt^f d^aft butd) aSetmeljtung 
toon ©taatSgebiet ju toetbteitetn. 60 toetftanb bie 3lntile ben 9lationalteid()s 
tljunt. 2)a8 *DiitteIaltet entbeljtte nidfjt ntinbet beS @eban!en§ einet lebenbigen 
S38l!etgemeinfd)aft: Ijiet fd&Iojj fidfj bag SBoIf fiit bte toidfjtfgften $toedte feineS 
SebenS in enge Strife ab, bie fid) aud} toiebet dfonomifd) felbft genftgen tuoHten; 
audfj Ijiet feljlte in bet .ftaujrtfadfje ba3 :politifdfje (Slement be3 9teid()tfjum3begtiff§. 
©tft ntit bent 3eitaltet bet gtofcen gntbecfungen beginnt int SBefentlidfjen bie 
SJotftcffung lebenbig ju toetben, ba& ein S3otf nidjt aHein butdfj ba§ gtofj unb 
ftatf toetben fflmte, toaS eS felbft beftjje unb Ijettootbtinge, fonbetn nodfj mefjt 
butdfj ba§, toaS e§ ftdfj toon anbeten im toittljfdjaftlidjen SBetfeljte baju ettoerbe. 
Unb nunmeljt entfteljt audfj etft bet Dotte SJegtiff be3 9lationaIteid^t^um§ mit 
feinet unbebingten 9telatitrit&t unb feinet tu^elofen gnttoidfelung. Die SJolfet 
etfennen an, bag fie neben emanbet leben mitffen; abet bamit ift audfj bie 2lngfi, 
itbetfliigelt ju toetben, unb bie ©udfjt, ju flbetflugeln , auf bie I£agegotbmmg 
gefe^t. 2)em ©tteben, genug ju ^aben, ttitt baS SSetlangen, mefit ju ftaben al§ 
bet Slad^bat, an bie ©eite. ^mmet toiebet toenbet fid^ bet toittl)fdfjaftlid(je SBIidE 
be§ SBotfeS Don bet eigenen SBetfftatt bet ©fltet ^intoeg ju ben ©d^a^en Slnbetet; 
\a eg fd^eint i^m balb begeljten§tocttl)et , ftd^ in einfeitig tjott^eil^aftem 3luS= 
taufd^ toon ©iitetn eine JBetme^tung feinet ©d^a|e ju etjagen, aU in bet ^in= 
gebenben 5Pftege bet eigenen 5ptobuction8mittel fie fid) ju etatbeiten. gteilid^ 
toetben bie S55Ifet balb eine§ Seffeten beleljtt. 2Ba§ in einem etften ?lulauf 
biefc§ fog. 9JletIantitf^ftem§ ben §ottfinbern, toie fte felbft fagten, bei bet S)umm= 
^eit bet 938Ifet gelingen fonnte, an ben Uebetfdjiiffen aHet SSlfet einen Slnt^eil 
gleidfjfam o^ne ©egengabe ju befommen, ba§ toat fofott au^gefd^loffen, at§ eine 
fluge ^anbel&politif fid^ attent^alben gegen fold) mobetneS gteibeutett^um ab= 
fd)lo&, unb nut tooHtoett^iget ©egengabe feine ©tenjen flffnen tooHte. ©0 toatb 
bet SSIidE be§ SBoIfeS toiebet meijt auf bie eigenen £lueHen be§ 3leid^t^um§ gefenft 



SBom 9Jationalretdjtt)um. 



883 



unb fudfjte jucrft in fjfabrifen fflr ejportffiljige 2Baare fidfj bie unentbefjrlidfje 
Ueberlegenljeit auf ftcmbcm *Dtar(te unb in ©rjeugung gemeinen ©utcS bie 6nt* 
beljrlidfjfett aHcr fremben auf bcm eigenen pdfjer ju ftetten. 

2)a8 toar bie jtoeite Spijafe beS 9JterIantiltemu§, toeld&e toir tooI)l audfj ben 
inbuftrieHen 3JterIantili8mu8 nennen ISnnen. 25er Qfortfd^ritt bet ganjen Sluf* 
faffung toar untoerfennbar; ber eigenen JBetriebfamfeit bed 5BoIfe& tourbe nun* 
mel)t ein entfd()ribenber 6influj$ auf bie (Srfolge ber 9teid(jtljum8beftrebungen bet 
Station juetfannt. Slber bad einfeitige Uebergetoidfjt, toeldfjeS ber 3JterfantiIi3mu8 
ben SBejieljungen ju anberen S38Ifern brilegte, toar bodfj audfj in biefer (Seftaltung 
nidfjt ftbertounben. S)er 9teid)tl)um ber JBdller gait nadfj toie Dor ate eine fefte 
©r5§e, fotoeit er nidfjt burd) jprobuction toon @beImetaH unmittdbar ju toer» 
meljren toat ; unb bie einjelnen SJBIfet getoinnen gt5§eren ober lleineren Slnt^eil 
an biefetn 9teid)tljum ie nadfj iljrer Ueberlegenfjeit auf frembem *Dtarfte. S)a3 
„5fteljrljaben ate Slnbere" beljaitytete nod) tmmer ein ftarfeS Uebergetoidfjt in ben 
JBorftellungen t)om 5Hationalreid)tIjum fiber bad ©enugfjaben fax ben eigenen 
Sebarf. 

Slber berfelbe ©ebanf engang , toeldfjer ben 9Jterlantili3mu8 felbft jur ^ffege 
ber rinljrimifdjen ^nbuftrie ffiljrte, toirlte bodfj toeiter fort unb lenfte itnmer 
meljr bie tooltetoirtljfdfjaftlidfje 2Jetrad)tung auf bie eigene ifcaft. SQSenn fdjon 
bie 6#>ortinbuftrie eine fo begeljrenStoertlje CueHe t>on Stridfjtljum fcin foil, bie 
bodf) nur auf einjelnen ©ebieten ber ^robuction pd) enttoidteln unb nur immer 
einem fleinen iireife toon *Dtenfdfjen Stufcen bringen fann — urn toie toiel meljr 
mu§ ber 9iationalreidfjtljum gefdrbert toerben burdfj eine rationette 5Pflege ber 
SBobenprobuction, bie alleS ©etoerbe unb alien £anbel mit iljren 6tojfen toer* 
pet)t, bie iljre Slbneljmer ftetS nadfj 5WiHionen jfiljlt! 

2Bar e3 fdjon mdglicfj, ben 9tationalreid(jttjum baburdf) ju toermeljren, ba§ 
man ben JtreiS ber itfiufer fiinftlid) ertoeiterte, urn toie toiel beffer mfifete e3 ge» 
lingen burdfj eine natttrlidfje SluSbeljnung bed 3Jtartte3, toie fie in ber SBefeitigung 
aller JBerfetjrSfdfjranlen gelegen ift! 

2lm gnbe bebeutet bodfj ba8 eigene Sanb unenblidfj toiel meljr ate ©pielraum 
ffir bie toirtljfdfjaftenbe itraft be« SBolleS ate bie fremben $mber; iener ift ftete 
pdjer, biefer immer gef Sorbet; audfj ber ©etoiitn, ben toir burdfj bie JBerbefferung 
ber ?probuction fflr ben eigenen SBebarf ergielen, ift ftdfjer, jener aber ungetoi§, 
ben toir erft aud bem ^anbel ju jieljen l)offcn, benn ben einen geniegen toir un* 
mittelbar, inbem toir fflr ben gleid^en SBebarf toeniger aufjutoenben ober bei 
gteidjem ?luftoanb me^r ju toetbtaud^en Ijaben; ben ^ttfd^ritt in ber 6jcport= 
inbuftrie mflfeten toir un8 erft abfaufen laffen unb e8 bleibt immer fe^r fraglid^, 
toad toir bann fflr unfer @elb belommen. 

£ie @efammt^eit i\at am @nbe bod^ immer nur ©ctoinn in bem, toa3 fte 
me^r ertoirtlrfdjaftet ate fte braud^t; e8 ift fflr fie minbeftenS gleid^gflltig , ob 
fie biefen ©ctoinn baburdEj etjielt, ba§ i^r 9inbere mefjr ja^len ober baburd^, bag 
fie fdbft toeniger aufjutoenben braud^t. 3n beiben fatten erjielt pe Ueberfdfjflffe 
fiber ben 3?ebarf, unb aud biefen eben bilbet pe pdEj itjren 9tci(^tt)um. 

9te biefe (Mebanten in bem ^^pofratiSmud bed 18. 3alpl)unbert3 gum 
erften TOale in einigem 3"fommen^angc erfagt tourben unb @influ& auf bie tooKS* 



384 



2>eutf<f)e flhmbfdjau. 



tl)iimlid(jen JBorftellungen t>om 9iationalreid£)tI)um ju fiBen Begannen, tear bie 
3eit iiBerljaupt tounberBar Betoegt. Site ranfefcolle Spolitil ber |>6fe mit iljren 
iftiegen unb iljrem finanjietfen 2)tudf toar allgemadt) alien benfenben iireifen em 
©egenftanb bc§ SlBf^cuS getoorben. ©dfjtoer laftete ber 2)rucf be§ fjfeubal* 
ftaateS auf ben 9Dlajfen, nodj toerft&rft but* bie ?lu§ful)rt)erBote be§ 5fterfanti= 
KSmuS filt bie einljeimifdfjen SBobettprobucte unb bie einfeitige SBegiinftigung ber 
3}nbufttie im SBejug iljreS SRoIjftoffeS t>on 9lufcen toie im SIBfafc ifjrer *probucte 
na$ bem 2lu3lanbe. £)ie nergelnbe SBetoormunbung ber ganjen toirtftfdjaftlidjen 
S^fitigfeit beS 33olfe3 burdfj ben jpolijeiftaat, ber fidf) toon feinem ^beatBilbe einer 
attgemeinen ^oIjlfal)rt§einrid&tung fur baS 33otf immer meljr entfernte, ba| aUeg 
nfifjrte ben ©egenfafc tootfStfjumlid&er 3lnf(^auungen unb beS Ijerrfd&enben 9tegime8 
unb fSrberte m&dfjtig bie 3fbee eineS aHgemeinen 3wftanbeS be§ SBoIfergliicfS, 
toeldfjer burdfj 3lnerfennung ber 9Jtenfdfjentoiirbe unb 9Dlenf<i}enred(jte , burdf) Wife 
feljr jur 9taturtidfjfeit unb angeBorenen greiljeit be§ menfdfjlidfjen S)afein§ toieber 
aufgerid&tet toerben foHte. llnb fo tear biefe 3*it alsBalb audf) nur allju geneigt, 
felBft in gflnftigen |>anbetet)ertrfigen, in einer Befcorjugten ©tcllung auf ben au§= 
tofirtigen 9Mrften ein Ijaffen3toertlje3 jpritrilegium tyrannifdfj regierter 2$5lfer ju 
feljen. S)er ©etoinn an Sftationalreidfjttjum , ber au3 foldfjem ©tyftem ertoadfjfen 
fonnte, fdfjien im SBefentlidfjen nur ein QiitoatyS ju ber 9Dladf)t ber berljafcten 
6taat3getoalt unb ber mit ifir toerBunbenen Ijerrfdfjenben $reife ju fein; ba§ 93olf 
ate foldfjes, toeit batoon entfernt baran ju Jmrticijuren, tourbe baburdt) auSgefogen, 
bie QueHen f einer SQBo^Ifa^rt untergraBen. llnb ungeniigenb toie bie (Srfolge, 
erfd&ienen nun aui) bie $unbamente biefeS ©tyftemS. 2Bed()felfeitige lleBcrtoor* 
tljeilung unb 2lu§6eutung ber 938lfer fann fein toirt^fd^aft§ = ^)olitifd^e§ 6l)ftem 
Begriinben; in fid& fetBft mu§ ba§ JBoIf bie QueHen feineS 9teid()tljum§ Befijjen. 
9tun Ifjat bie SlrBeit iljren Soljn unb ba§ Sajrital feinen 3u*3; Beibe aBer Braud^en 
ba§ jum SeBen, jum Beffer ober f(%led^ter SeBen, aBer immer^in 3um SeBen. 
UeBerfd^iiffe, SHeid^tpmer finb barau3 nid^t ju Bilben. SG80 fie aBer mefjr er= 
gielen al§ i^re Soften, ba Iflnnen fie e§ nur au§ einer Quelle IjaBen, bie i^rer= 
fett§ giBt o^ne ju em^fangen, bie leBenbig ift o^ne 2eBen§unterl^alt. llnb baS 
ift aHein bie freigeBige SRatur. 3^re 5probucte finb immer ettoaS 9leue§, ein 
3utoad^g jur toorljanbenen 5Jlaffe ber ©iiter, to&^renb bag ©etoerBe nur bie ^orm, 
ber §anbel nur ben Ort toerfinbert, nid^t^ 9leue§ fd^affen !ann, o^ne ettoa§ 95or= 
l^anbene^ ju toernid&ten, nid^t§ jur JBerfilpng fteHen fann, toa§ er nid^t anber§* 
too toeggenommen ^at. 3fn ©runb unb SBoben ift bie einjige Cueffe bc§ reinen 
@rtrage§, toeld^e ber barauf Dertoenbeten SlrBeit i^ren Soljn, bem ©apital feinen 
3in§ giBt unb nodf) UeBerfd^iiffe getofi^rt. S5a§ ift ber 9leid^tftum beS SBolteS. 
3in ber Beften 3lu§nu^ung ber naturlirfjen ^rSfte ift ber fidfjerfte 2Beg be§ SoKeS 
ju bemfelBen. So toarb burd^ ben 5p^fiofrati§mu§ bie jtoeitc 6eite be§ SBirtlj* 
fd^aft§leBen§ ber neu ertoad^ten S58lfergemeinfd^aft in energifd&er SBeleud^tung t)or 
3lugen geftettt, bie innere SBirt^aft, toeldfje ber 5Jlerfantili§mu§ in einfeitiger 
UeBerfd(j8|ung ber au§to&rtigen ^anbelSBejie^ungcn tjerfiimmert, toenn aud^ burd^* 
au§ nid^t gfinjlid) tjerfannt ^atte. S)er 5p^fiofrati^mu§ ift feine3toeg8 bie 
legation beS 5Jlerf antili§mu§ ; er ift am toenigften eine Umfe^r ju mittelalter= 
lid^er ober antifer SlBgefd^Ioffen^eit. 3fa toir fdnnen unfd^toer eine ©emeinfam^ 



SBoin ftattonalreidjtfjum. 



385 



frit be§ ©tunbgcbanlenS ftnben, toenn betfelbe audf) ben national » 5!onomifd(jen 
SSotftellungen ienet ,3rft nodfj fcineStoegg Hat getootben ift, meljt nut in ben 
einjetrten Gonfequenjen al§ in einem feften jptincty jum ?lu§btucf fommen lonnte. 
So gtofe audfj hie Untetfd&iebe bet J)otitifd£)en @eft$t8j>unfte unb bet ptaltifdfjen 
toirt^f (^aftltd^en 3iele briber ©trfteme ftnb, filt bie ©efdfjid&te bet toirt^f d^af tltc^en 
SPtinctyienftage , bet Stage nad) ben Cuetten be3 9lationaItrid)tl)um§ , ift bet 
5{$I)t)ftoftati8mu3 bodfj nut eine affetbingS feljt Bebeutfame toeitete SluSBilbung 
tjot^anbenet JBotfteHungen toon bem toolfStoittljfd&afttidfjen ^toce§, butd^ toeldfjen 
bie SJtaffe bet ©utet ftd^ auf bie 958Ifet toie auf bie (Sinjelnen toertljeilt. %Ut 
:ptaftifd(j=poIitifd(jen 9Jta§naI)men be§ 9Jtetfantili3mu3, bie JBegunftigung bet fog. 
SommetciatgetoetBe, bie ©otge urn Betootjugte, toombglidfj Beljettfdfjenbe ©tetfung 
betfelben im au3to&ttigen SlBfajj toaten bod(), betoufct obet unBetoufct, toon bem 
©tunbgebanlen eingegeben, ba§ bet ©etoinn bet Station urn fo gtbfcet fein toetbe, 
je gtb&et iljte jptobucttonS* unb Slbfafctoottljeite in bet Soncuttenj beg 2Belt« 
matfteS frien; ba§ affein abet, toa3 eine Nation fid^ an foldfjen ©etoinnen — 
toit nennen fie SKenten — jutegen famt, ift SSetmeljrung iljteg 3$etmBgen3, bilbet 
iljten 9teid)tljum. S)ie 5pijt|ftoftatie jrigte nun, ba& eine aHgemeine CueHe fotdtjet 
SRenten jebeS JBoIf in f einem ©tunb unb SBoben IjaBe, bet gegeniibet bem fteigen- 
ben SBebatf be§ SSolfeS an SSobettytobucten immet feltenet toitb, alfo immet 
meljt toon bet 9tatut rineS monopoliftifdjen 5ptobuction3mittel8 annimmt. $5mmt 
e8 alfo bei bem ^Jtocefe bet 9teid(jtljum§6ilbung toitflidf) auf bie JJJtobuction t>on 
Lenten, auf bie UeBetfdfjiiffe iibet ben Soljn unb ben $in$, auf bie ©jttagetoinne 
an, fo ift e§ Hat, ba§ bet 9teid()tl)um in etftet Sinie unb ptincipiett butdfj bie 
Setoittljfdfjaftung be§ 33oben§, unb nut baneben, acribenteH, nodfj butdfj ettoaige 
^anbetegetoinne t>on anbeten 935ttetn ju toetmeljten ift. 

JBetfteljen tott bie Beiben S^fteme tedfjt, fo ift eine getoiffe (Knljrit beS 
national*5fonomifdfjen ©tunbgebantenS bei Beiben untoetlennBat. Slut Betootjugte, 
toomflglidfj auSfdfjliefjenbe $ptobuction3= obet 3l6fa|toetljaitmffe etjeugen SKenten, 
nut butd& Stenten lann fid} Steidfjtljum bilben unb toetmeljten. S)aS toetftanb ein 
SebeS in frinet SBrife, obet toielmefjt toetftanb c§ jtoat nod} nidfjt, aBet aljnte e§ 
bodfj unb toat gtorifello§, aud^ o^ne e§ ju toiffen, Brim 6ud^en nad^ bem 93Bege 
jum 3leid^t^um auf bie tidfjtige gii^tte gelommen. 

©ollte batin nid^t aud^ toenigftenS eine t^riltoeife gtllfitung fut bie un* 
leugbate ©tfd^rinung gefunben toetben ISnnen, ba§ tto§ aHet Debuctionen bet 
£I)eotie, tto^ aHet 3lgitationen bet ptaftifd^en SBeftteBungen Irine§ bet Beiben 
©tjfteme al§ ilBettounben unb befeitigt gelten fann? 5lod^ ^eute finben toit fie 
bribe lebenbig mitten untet un§: bie mobetnen 5ftet!antiliften, toeld^e unenttoegt 
nad^ ben ^anbelSbilanj ate nad^ bem fidfjeten Satometet beg 9lational= 

tridf)tl)um3 fd^auen, unb bit mobetnen 5p^fioftaten, toeldfje nod^ immet in bem 
SBauetn ben rigentlid^en 9leptafentanten bc§ 9l&I)tftanbe8 etBIicfen, toeld^e toon 
fetten ©tnten unb rinet p^ftoftatifd^ ange^aud^ten ©efefcgebung bie @nttoidfelung 
be§ 3leid^t^um§ cttoatten. @g todte unted^t, iibet biefe unleugbate S^atfad^e 
einfad^ mit bet adfjfeljudfenben SBemethmg ^intoegge^en ju tooHen, ba§ e§ eben 
tiefgetoutjelte 93otuttl)rile unb angeetbte 3ttt^flmet gebe, unb ba§ e§ ein SBBcr? 
toon ^Ijrf^mbetten fei, aud^ nut einen rinjigen gtiinblid^ auSjutotten. 

Seutf^e *imbf$<m. IX, 9. 25 



386 , 2>eutfdje 9tonbfd&au. • 

SBielmeijt mfidfjten toir geneigt fein anjunefymen, ba§ gerabe bet IjSIjere ge= 
meinfamc ©runbgebanfe Briber fie toiberftanbSffiljig unb leBenSfraftig et^alten 
Ijat. Unb in biefet Slnfid^t toerben toir nut Beftarft, toenn toir fel)en, to'ie ftdfj 
ba§ nationalfltonomifdfje llrtljeil uBer bie ©ueffen be§ $ationalrdfd)tIjum3 toeiter 
geBilbet Ijat toon bem Sjhmfte au§, Bis ju toetdjem e§ jule^t bie fcertiefte ©thftd^t 
be§ *pi)t)fiofrati8mu8 geBradfjt T^atte. 2)iefe SBeiierenttoicfelung lag am (Snbe 
na#e genug. 2)ie £l)eile Ijatte man in ber |>anb — fe^It leiber nut bag geiftige 
SSanb. £)od() Beburfte e§ Bei ber ©djfirfe ber tljcorettfdfjen ©egenfiitje unb Bei 
beu toeit auSeinanbergeljenben praftifdfjen (Sonfequenjen Beiber ©ljfteme immerljm 
eine§ aufcergetoflljnlidfj ftarfen ©eifte§, urn alte biafe ©lemente tooIfStoirtljfcljaft* 
lid&er (Sinftdfjt ju einem einljeitlid&en ©ijfteme jufammen ju jtoingen. $n bem 
©gotten 2lbam ©mitl) ift Befannttidt) ber 5lationaI6fonomie jener ftarle fon* 
tljetifdfje ©eift ertoad&t, ber, bie (Sinfeitigfeiten Beiber fcorangegangener ©ljfteme 
fc^arf Beleud&tenb, in ber Zfyat ein K)5ljere§ *princty ber JMf3toirtt)fdf)aft auffteHte. 
5ftit Sapfoarfdfjrift ftettte er an ber ©pi^e feine$ grofcen 2Berfe§ iiBer ben 
9tationaIreid)tljum bie 2Borte: „2)ie ialjrlidje SlrBeit einer jeben Nation ift ber 
gonb§, ber fie im ©runbe mit atfon berforgt, toa3 fie fiir beS ScBeng 9lotlj= 
burft unb SBequemlid^feit geBraudfjt." 

2)iefer grofce unb bod() fo einfadje, biefer ernfte unb bod() fo humane ©e= 
banfe fdfjien geeignet, fofort ben ©treit ber 3Jleinungen in einer pljeren (Sinljett 
ju fcerfitynen. Sr lie§ ber 3fnbuftrie unb bem §anbel iljr 9ied£)t, toie ber fianb* 
toirtl)fd()aft unb ber Ur^robuction; er toar ber innern Jffihtljfdfjaft eBenfo ge* 
toogen, toie bem augtofirtigen JBerfeljr; iiBerall ift eg bodf) in gleidfjer SOBeife 
bie 31 r Beit, toeld&e SReidfjtljum aug i^nen getoinnt. 35enn nid£)t auf ben 58c= 
trieBgjtoeig fSmmt eg an; toie fie aHe notljtoenbig ftnb fiir'g menfdfjtidfje SeBen, 
fo finb fie audfj aHe in gleidfjer SGBcife geeignet, ein fmdfjtBarer JBoben filr <5r= 
folge ber 3lrBeit ju toerben. 9lid(jt alg grud£)t einer Hugen |>anbelgpoIitif, nidfjt 
alg ein ©efdfcenf ber Statur em^fdngt ein S3olf feinen Steidfjtljum ; toeber ein 
jproBIem ber ©taat§funft nod^ ein untoanbelBareS ©rgeBnifc einer natftrlid^en 
Drbnung ift feine JBerme^rung: tjielme^r ift fie eine fittlid&e unb Sfonomifd^e 
Sl^at beS JBoIfeS felBft, baS feine ifraft unermiibet bafilr einfe^en unb bcrftanbig 
l^au^altenb geBraud^en mu§. 

2)iefe Beiben S)inge nun Bergen afferbing§ audfj in bem ©^ftem toon Slbam 
©mit^ nod^ ba§ gro§e ©efaimnifj. S)er 3lp^eff an bie Stljatfraft erla^mt nur 
attguleid^t an bem SBe^agen mufeigen ©enuffe§, an bem §ang jur SrSg^eit. 
5Jtad^tige £rie6febern miifeten toirffam fein, urn fte ju iiBertoinben. 3n bem 
leBenbigen SSctPufetfctn eigener SSeranttoortlid^feit unb in einer fd&ranfenlofen 
goncurrenj urn bie ©iiter beS Ce6en§ toerben fie toirffam. S)er 3Jlenf(§ ift 
fdfjtoadfj unb ^ilfloS fiir ftd§ affein; mit t)ielerlei Sebiirfniffen aBer fefjr ein« 
feitiger SSegaBung fte^t er ba im fieBen, auger ©tanb, au(§ burd^ cifemftcn 
Sleife fidf) all bie 9lot^toenbigfeiten be§ SeBen^ felBft ju Befd^affen. 3n ber 
2I)eUung ber 3lrBeit, im toed^felfeitigen 9tu§taufcf)e ber 5probucte erft toirb eine? 
3eben 5lrBeit jugiinglid^ fiir ;3[eben; benn inbem 3(eber ba§ arBeitet, tooju er 
am Beften Beffi^igt ift, ^at er getoife audfj ben grSfeten ©rfolg feiner SlrBeit; unb 
inbem er al8 ©lieb einer tooljlorganifirten ©efeUfd^aft arBeitet, !ann er ftdfj toon 



S5om 9totiottatm$t§um. ' 387 * 

ben 9ttbeit3etfoIgen bet Slnbetn fo bid eintaufd&en al§ et btaud)t, bet SBiitget bom 
JButget, tpic bag Solf bom JBdlfc. 2)a§ ift bie attgememe gotmel bet Smitlj'fd&en 
Setjte; unb im ©iegeSlaufe I)ai fie ftdf) btc SEBelt etofiett, I)at urn ben nod&. 
immet lebenbtgen 3ttetfantili§mu3 unb urn bie !aum gebotne 5pijt)ftoftatie il)te 
$teife gejogen, baft fie eine 3eit ( an g betfd)tounbcn fdf)ienen. 6§ toat toie* 
bet einmal bie 9ttad()t eine§ einfadjen flaten ©ebanfeuS, beffen SBdft 
ftdfj nie betfd&lie&t, an ben fie glaubt, felbft too fie ifjn ntd^t gan§ bctfteljt, unb 
nidjt im ©tanbe ift, t^m in feine gonfequengen ju folgen. 63 ift f>5df)ft 
bejeid&nenb, ba& tool)t biefe attgemeine gotmel be§ ©mitlj'fd&en ©t)ftem8 in 
3lttet SRunbe ift, ba§ abet bie ganje ©ebanlenteilje baBei au&et tytfjt getaffen 
toitb, in bet nun betfelbe Denfet ba3 SRSIjete auSffiljtt, toie bet 2ltbeit§loI)n nadj) 
33etfd)iebenl)eit bet ©egenftftnbe, auf toeldfce bie Sltbeit angetoenbet toitb, bet* 
fd&ieben ift; toie Ungteid&Ijeiten au§ bet Statut bet 33efd(j&ftigungen felbft 
cntfteljen unb butdf) bie „eutopftifd)e jpolijei" betanla&t toetben, unb toie e§ 
<St}eugniffe gibt, bie 3u alien 3eiten, abet audj) fold&e, bie nut jutoeilen unb 
nntet getoiffen Umftanben eine 9tente btingen. 2Beil abet bodfj biefe ganje ©e* 
banfenteilje unentbeljtlidf) ift , toeil e§ bod) bem gefunben Uttljeile be3 SSolIeS fo 
toenig toie bem 9Reiftet bet 9lationaI5fonomie entge^en fonnte, ba§ bie 3ltbeit 
nidf)t untet alien Umftiinben gleid) etfolgteid) ift, unb bag iljte aSetfd&tebenljeit 
in bet betfdf)iebenen Untetftiifcung liege, toeldf)e fie butdf) bie iibtigen $ptobuction§= 
mittel etfafjte — fo l)Oben attgemadfj bet 2Retlantili3mu8 unb bie pf^ftoftatie 
toiebet il)t £aiipt au§ bet 2)ede IjaDot. JBeibe fagten nun auf8 9leue Don fidf) 
au3 , ba§ fie attein conctete SBege angeben , bie jum 9tationatteid(jtljum fiiljten, 
to&I)tenb bie ©mitlj'fd&e Celjte mit iljtet aHgemeinen gotmel bon bet ?ptobucti= 
bitftt bet 9ttbeit e3 ju feinem ^ofititoen 5Jh:ogtamm be§ 9tationalteid)tI)um3 ge* 
Btadfjt fydbt. ' 

Unb in getoiffem ©inne mu§ man iljnen 3ted(jt geben. S)em betiiljmten 
SSud&e „iibet ben 9iationalteidf)tI)um" fel)lt getabe bet 2lbfd(jlu& — bie Stljeotfe 
be§ 9tationatteidfjtl)um3 felbft. S)ie jptamiffen finb in tounbetbat einbtingenbet 
2Beife au§ bet Seobad^tung beS bielgeftaltigen 2WttI)fd)aft8leben3 bet JBdlfet ju 
2age gefteHt, bie betbinbenben g^ben unb ^f^^^^finge bet toitt^fd^aftlid^en 
©tfd^einungen mit butdfjfidfjtiget ^lat^eit batgelegt; abet ben 2lbfd(jluf$ beS 
ganjen ©^pernS, eine etfdEjityfenbe Slentenle^te, ift un§ Smit^ unb feine ©dfjule 
fd^ulbig geblieben. @t §atte unS fagen miiffen, toie benn, tto| attet 95etfd^ieben= 
Ijeit bet 6ttoetb§jtoeige unb i^tet ©nftiiffe auf ben 3ltbeit8lo^n, bie aSotauS* 
fe^ungen befd^ajfen fein miljfen, bamit iegtidje 3ltbeit be3 SSoIIe^ tetd(jtl)um= 
bilbenb fein !5nne; unb biefe SBotau^fe^ungen mugten aHgemein etfiittbate, 
toiebet butdfj bie eigene fttaft be§ S5olIe3 etftettbate fein, bamit bet ©ajj bon 
bet allgemeinen 5probuctibitdt bet Strbett aud^ ©eltung ^aben fann fiit bie SBitt^* 
fdfjaft bcS ganjen SSolfeS unb beftimmenb toetben fiit bie 9tid()tung feineS 9leid^» 
t^um§ettoetb3. Slnftatt beffen abet mad&t ©mit^ fogat bet 5(J^fioftatie baS 
3ugeftfinbni§ , ba§ ©tunb unb SBoben, auf 5ptobuction t>on 9tal)tung3mitteln 
bettoenbet, attein not^toenbigettoeife unb immet Sienten btingen, unb et betmag 
bem 5JletfantiIi§mu3 nid^t abjuftteiten , bafe et mit feinet „5poIijei" bielfad^ 
fiinftlid^e 3lenten toitflid) gefd^affen ^abe. @o lonnte fid) audf) biefe Se^te, tto^ 

25* 



388 



$euif$e Dfhmbfdjau. 



be§ attgcmctncn ©tunbfajjeS toon bet teidfjtljumgebenben Quelle bet Sltbeit, toon 
bet (Sinfeitigleit nidfjt fteifjalten, getoiffen jptobuctiongjtoeigen toiebet mrijr, 
anbetn toeniget gfiljigfeit jujufdfjteiben, jum 9teidfjtl)um eineS SSoHeS beijuttagen; 
toa§ foHtc ba noc^ bie aHgemeine 2Jtaj:ime bebeuten, toenn fie ba3 Ceben tfiglidj 
in trielen ©injelf alien Siigen fttafte? 

Slbet bodj toetben toit ben SluSgang&punft, toon bem tott un§ bet Sbfung 
be§ $ptoblem§ nfiljetn Ibnnen, immet toiebet bet 2lbam 6mttlj fudfjen miiffen; 
ift bod) toot attem bet ©tunbfajj unanfedjtbat, ba& ba§ @infommen einet Nation 
beftimmt toetbe butdj bie (Sinfidjt, ©ef($idttidjfett unb ben ffteife, toeldfjen fie im 
©anjen bei iljtet Sltbeit antoenbet. 3ebe SJetmeljtung be§ (SinfommenS abet fdfjafft 
5tttttel ju leidfjtetet JBeftiebigung toeitetet SSebiltfniffe. ©djliefclid) toetben ba= 
butdj immet 9ltbeit3!tafte unb Sapttalien fret, bie nidfjt auf bie SSefdfjaffung be£ 
tSgltc^en SebatfS toettoenbet toetben miiffen, fonbetn bem $ottfdfjtitte in bet ^Jto= 
buction bienftbat gemad&t toetben !8nnen. llnb toenn audj filt bie ginjeltoittlj* 
fd&aft bie JBetBeffetung bet jptobuctionStedfjnif nut fo lange ein ©etoinn ift, al3 
fie eS batin anbeten jut)ot tljun lann: filt bie ©efammtljeit liegt eine bauetnbe 
6ttungenfd)aft getabe in bet JBetaffgemeinetung eineS foldjen $ottfdfjtitt§. 

2)atin liegt nun abet bodfj, toenn audfj unauSgefytocfjen , ein ganj beftimm* 
tet §intoei3, ba§ ein JBoIf audfj butdj feine eigne SDjatltaft teidf) toetben unb 
9ftadf)t getoinnen Ibnne iibet bie dufceten JBetljciltniffe, toetdfje iljm bie (Stfolge 
feinet Sltbeit toetfdfjieben jusumeffen bie SEenben} Ijaben; unb stoat tooljnt biefc 
3Jtad^t attet Sltbeit bet Station imte, bie fid& ben Ceiftungen anbetet fibetlegen 
jeigt, oljne atte SBefdfjtftnlung auf einjelne SptobuctionSgtoeige obet auf bie ?DHt* 
toitfung biefeS obet ienc8 befonbetn 5ptobuction§infttument§ — fei eS ©tunb* 
Befifc obet BetoeglidfjeS ©apital. Unb audfj ein jtoeiteS Sljiom geljbtt bet ©e* 
banlenteilje biefeS ©tjfiemS an, bag jptincty bet fyatfamften aSettoenbung 
toittljfdjafttidfjet fitSfte filt ben $ptocef$ bet JJJtobuction. Sftidfjt tote man fonft 
tooljt geglaubt Ijat, unb naitoe 5ftenfdfjen t>ieffeidfjt nodfj ju glauben geneigt ftnb, 
ba§ ein SSolI teidfj toetbe, toenn e§ fid) alien SujuS abgetobljnt; eine foldfje 
®:patfamfeit f<f)lie§t alien fjfottfdfjtitt au3 ; fonbetn in bem 6inne, ba% iebe 3lt= 
beitSftaft, unb jebe§ ^tobuctionSmittel jum t>oII!ommenften 9lu^effect gebtad^t 
toitb. S)enn audfj babutdfj entfte^en gt3§ete Uebetfd^iiffe iibet ben JBebatf, toenn 
filt ben gleidjen SBebatf toeniget 5RitteI aufgetoenbet toetben miiffen. 9hin ifl 
fteilidf) ©patfamfeit nut ein 5JlitteI, urn bie fonft fcotljanbenen 3lnf4^e jum 
9teidf)tl)um toitlfam toetben ju laffen. S)utd§ ©^atfamleit affetn fann ein JBoft 
nid^t teid§ toetben; abet eS ift getoi§, bafe nut ftmtfame 955IIet teid^ getootben 
finb. 3)emt bet etfte Slnfang jum Steidjtljum eineS JBoIfeS ift immet biefeS fotg* 
fame 3^at^e^alten attet gegebenen 5RitteI filt ben beabfid^tigten 3toetf. Diefe 
©^atfamleit fd^afft baS dajrital mit feinet ^igfeit, bie Sltbeit ftetig unb fott- 
toidfelnb ju et^atten, alfo ba§, toaS ba3 JBolI leiftet, filt immet ju ftpxen — e» 
ju einem bauetnben ©etoinn ju madden, fteilidf) urn ted§t fpaten ju fbnnen, mu§ 
bag 93ol! aud^ ettoaS 3led§te8 teiften. S)ie Uebetfd^ilffe beS nationaten ginfommenS 
iibet ben nationaten SBebatf toetben eben in affcttoege urn fo gtd§et, je tootjilg* 
lid^et bie 5ptobuction, ie feltnet bie gigenfd^aften ftnb, auf toeldfje eS Bei folder 
jptobuction anlommt. 60 fil^tt bie confequente SBeitctbilbung bet national* 



SBom 9lattonalxet$t!)um. 



889 



dfonomtfd)en ©tunbanfdjauung, tote fte fdjon 31. ©mttlj fcettteten Ijat, audj ju 
€tncm befttebtgenben 2lbfdjlu& beg ftridjtljumaptoMemS. 2Ba§ bet 5ftetlantili3= 
vxnS nut geafjnt, bte jpiftftoftatte nut filx bie SJobenptobuction etfannt, 3lbam 
©mttlj felbft jtoat affgetnein abet bod) unbeftimmt auSgefptodjen Ijat, ba3 t>et= 
indgen tott nun ganj ptftciS ju fotmuliten: itntnet toitb etn SSolI nut 
butdj baS reid^ , toaS e3 2Jefonbete8 leiftet, butd) ben fjottf d)titt, 
ben e8 tutSHenfte bet S3 511 etgemetnf djaf t madjt. ©oI(§et gottfd^titt, 
foldje ejrttaletftung loljnt fid) fettft butdj bte ©jttagetotnne, toeldje baS JBoIf 
etjtelt, butdj feme SRenten. JSetne audj nod) fo fdjlaue §anbel3poIttif, letne audj 
nod) fo gto|e @unft bet 9tatut toetmag ba8 ju fdjaffen, toaS ein tiidjttg ftrcB» 
fames, geifttg fttfdjeS unb gebtlbeteS, foatfanteS unb fittlt(^=fttenge8 SJolf an 
3teidjt!jum§queffen in fid) felbet ttfigt. 



p>ei atmecfixien Janbent. 



erjafjlungcn eineS btutffitn ©fflrierS. 
19. 

• 

3118 idj auf bet 9tficffaljrt nad) £annot>er bie (Slbe ftberfdEjritten Jjatte, toar 
mir'8 toie cinctn ©d&iffer, bet toon bem unruljigen 9tteere in eine ftiffe Shidfjt 
tommt. §ier toaren toeber ©efterreid&er nod) *preu§en; l)ier I)5rte man fauttt 
cin SGBoxt toon bem ©treit, auf toeld)en bott jebcr ©d)ritt fftljrte. 9Hd()t bafc 
bei ben #annot>cranern bie Stljeilnaljme an bem 9tad)6atlanbe abgenommen T^Sttc ; 
aber bie 5Jlaffe toar gleidfjgfiltiger getoorben, mfibe bet nidf)t enbenben iflagen 
fiber ©df)le8toig*£olftein8 Seib, toie fiber bie 9Dlif$ftanbe im eigenen Sanbe. ©ie 
nafym ba§ ©egebene Ijin, tear e8 bod) beffer al§ anberStoo; benn man Ijatte 
leftte StiegSbefd&toerben unb toa& braufcen Gorging, berfifjrte ba8 $8nigreid& 
^annotoer nid)t. 

2)ie Jpolttifd^en 9Jtfinner batten freitid) nid&t fo. 3d) fudjte balb 2lureliu£ 
auf, bei bem id) ben Senator SBeffmeier traf. 9tad) meiner Srjfilftung toon bem, 
toa§ id) in £olftein gefeljen unb gel)3rt Ijatte, fagte SlureliuS: „S)a§ ©efterreidj 
jpreufeen mftrbe ju madjen Ijofft , ift nid^t ju bejtoeifeln ; unb leiber ift tefctere? 
gerabe jefct burdj ben Unfrieben im eigenen Sanbe gelfiljmt. S)aS ift ber Unftern 
S)eutfd^Ianb3 , ber nid^t untergeljen toiH. ^Jreufeen !ann unb toirb ftdf) ©efter* 
reid) am SSunbeStage nid^t untertoerfen unb geljt e8 feinen eigenen 2Beg, fo Ijat 
e§ toeber bie beutfd&en 9tegierungen, nod^ ba8 SSolf auf feiner ©cite. 2Ba8 3Ijr 
£)efterretdf)cr toon bem §anbelSgefd^fift feineS $aifer3 mit 9taj>oIeon HI. gefagt 
Ijat, flingt nidfjt ungtaublidj; aber eine foldfje SJtiffctljat tofirbe ftd& r&dijen. 
9tidfjt3 !5nnte 2)eutfd(jlanb fdfjneller einigen, alS ein SSerfudfj £$rranfreid&3, in feme 
©efd&icfe einjugreifen. ©enbet 9laj>oleon eine 3lrmee an ben SRIjein, fo fteljt ba& 
beutfdfje SSoIf iljm unb bem, toeldfjer iljn gerufen Ijat, einig gegenfiber." 

„Unb toa§ ISme Ijiernadfj?" fpradfj nun ber Senator. *$einenfall3 eine 
gKtcfltdfje ©nthridfelung; enttoeber ein beftegteS, ober toieber ba§ jefcige uneinige 
2)eutfd(jlanb. Unferc ©dfjto&dfje mfiffen loir felbft Ijeilen. S)a8 Stemartf fd&e 
„a3lut unb @ifen\ frfiljer ober faster toirb'3 jur SBaljrfjeit in einem bcutftijen 
"SSruberfriege." 



%u3 atoei onneciirien Sfinberft. 



„3KeHeid(jt sicken unfere giltften ou§ ben Ijeutigen grfaKjrungm eine Seljre," 
fagtc id). 

„Unfer iionig?" 

„£)ber ber JJrottyrina." 

„2)er fo am ©Sngelbanb geljalten toirb?" 

„2Ba8 er, toie e8 fdfjeint, bitter entpfmbet ," cntgcgnctc id&. „<£r ift em 
ju guter ©oljn, um feinem Sktet ju opponiren." 
r/ 3DSiirbc aud§ 9lidjt§ Ijclfen," meintc SlureliuS. 

„gr tljut mtr leib," naljm ber (Senator toieber baS 2Bort. „5nod) Ijeute 
fal) id) iljn, toie er aHetn fein ©efoann fuljr. gr fd)eint bie Sinfamfeit fbrm* 
US) gu fu<$en. Unb abermate ift eine &offmmg, ba& er felbfttinbiger toiirbc, 
gefdtjeitert." 

„2Bie fo?" fragte id). 

„2)er $8nig toill nid)t, ba§ er eine Untoerftt&t befudfjt. @r foil bie Unt* 
toerfttfttSftubien in §erren$aufen madden, too er toor ben ©efaljren einer freien 
SeJjrjeit beljiitet toerben fann. 5Jlan fud^t einen jprofeffor, ber iljn unter ben 
©fjren be§ $6nig3 unterrid&ten foH." 

^3fft fd&on gefunben," unterbradfr 2lureliu3. „<£in ganj junger 2Jlann, bet 
fid) beS fcofffommenften 3togaIi3mu3 riiljmt unb nodfj baju fatljolifdf) ift." 

„©ott betoaljre!" rief ber Senator au§. 
- „@t Jjeifet 2Jlajen, ift jpribatbocent in &6ttingen unb toirb iefct ^Jrofeffor 
ber 3>uri§prubenj unb 5potitif in .gerrenljaufcn. ©onft ljat man t>on iljrn nod) * 
9Hd(jt3 ge^Srt. 3d) toermutlje, $pernice fjat iljn empfoltfen." 

„3;raurig, traurig!" fagte ber Senator. 

S)er 5JJrofeffor jpernice in ©bttingen toar 2Jlitglieb ber attgemeinen ©tftnbe* 
t>erfammlung unb bem publicum in ber tRcftbenj betannt. ©eine coloffale @e* 
ftalt unb feine CebenStoeife alS ©ourmanb fielen auf. gr ftanb, obgleidj er 
ein 5preu§e toar, bet unferem #ofe in ©unft; t>on feinen ftaatSredfjttidfjen £ennt= 
niffen tourbc gelegentlid) ©ebraud) gemad&t. 

2)er doctor 9ftajen tourbe in ber $l)at bem Jfron^rtnjen in $errenljaufeft 
ate Seljrer gegeben, toa§ aHe bieienigen, toetd&e bem jungen fjiirften eine l)8I)ere 
3lnregung unb freiere grjieljung toiinfd&ten, ^einlidfj iiberrafd&te. 

S)er 9lotentoed)fel jtoifd&en ©efterreidfj unb $preu§en, toeldfjer auS'bem 
un^altbaren 3uftanbe in ©d)le8toig=§olftein entfprang, fttljrte fd^on im 3(anuar 
ju einer bebroljiid&en Gntfrembung ber betben 2ftfid()te. 3(e beutlid^er bie^ ^ert)or* 
trat, um fo feinblid^er fteffte fid) ber bfterreidfjifdj geftnnte 2^eil unferer $of* 
gefeUfd^aft — unb e§ toar ber grflfeere 3;^eil — ju 5(Jreu§en. 2)iefc 5Jlenfd^en, 
toeldfje bie gr5§te 3lbneigung gegen ben §erjog tjon Sluguftenburg unb feine 
liberalen Sln^finger fatten, toerrinigten fidfj \t^t mit le^teren im ©d^etten auf 
bie ^reufeifd^e IRegierung. Son £ante Salbina erfu^r id^ , toie man Bet £ofe . 
geftimmt tear, ©ie erjfi^lte mit SBefriebigung bie gegen 5preu§en geridjteten 
2Borte> toeld^c fie au^ be§ ^8nig§ ^Jlftnbe ge^brt ^atte unb fanb e§ faft 
unge^brig, ba& id^ fie bat, biefe unt)orftd£)tigen 3leu§n:ungen gu unterbrfldfen. 
©ie praijlte mit i^rer iJfterreid^ifd^en ©eftnnung, toie ein t^5rid^te§ ^abd^en 



392 



$eutf$e 9htnbfdjau. 



mit einem fdfjihten $leibe. 2)ie 9JlcIanic , mit bet fie augenBIidftidtj ttoHfommen 
ftjmj>atl)ifiren tofirbe, feljlte iljr feljr. 

„3>ft fie nodfj nidfjt toieber fjier?" fragte id(j. 

„%tf) ncin! Sic toirb nodfj langer fortbleiben." 

„2Bo tft fie?" 

„Sn 2Bien. £>a Ijat fie ja SSertoanbte unb greunbe." 
„2Ba§ feljlt ifc benn etgentltd&?" 

„£), fie ift tudjt meljr Iran!, ©ie fteljt toiele 9Jlenfd§en unb fdfjreibt oft an 

£)ie preufjenfeinblidfje ©efimtung, toeldfje bet urtljeilSlofen JJJerfonen beinalj 
jum guten Son geljdrte, ffi^tte ein fiu&erft beflagenStoertfjeS CSretgnifj Ijerbei, 
toeldf)e8 mid() tief betoegte unb um after 58etf)eiligten toitten betr&bte. 2)er preu* 
fcifdje Sieutenant 2Bettmeier, ber affgemein belicbte ©ol)n beS ©enatorS, Ijatte 
todljrenb feineS UrlaubS in einer unferer SanagefeHfdfjaften burdfj ein Sttifjtoer* 
ftftnbnifj I^infidjttidfj ber engagirten 35ame mit meinem Setter ©iintljer einen 
©treit befommen, toeldjen ber lejjtere in feiner toom Jpreufccnljafj gefteigetten 3anf* 
fudfjt bis jum Duett trieb. Unb in biefem erfd(jo& ©iintljer ben iungen, IjoffnungS* 
tooHen $ameraben. S5er ungHWHidje fjatt madfjte grofceS 2luffel)en, rief bag 
attgemeinfte 5ftitleib Ijertoor unb fd&merjte unS um fo meljr, al8 er auf bie 
Ijannotoerfdfjen ©fftciere ein falfd&eS Stdfjt toerfen fonnte. S3ei unS lam faft nie 
ein S)uett bor, man toufcte fidfj faum etneS fold&en ju erinnern unb nun ereignete 
fid^ biefeS mit einem in jeber JBejie^ung fjddfjft traurigen SluSgange. 

*Dleine Coufine 5Jlarte toar Don ber fdfjredttidfjen SBegebenljeit Ijeftiger er= 
fdfjiittert, ate id) ertoartet Ijatte. ©ie fonnte ft<§ nid^t faffen unb toollte in 
§annober nidfjt bltfben. 3>n biefer 3^it getoann id^ fie lieb. 2Bie bei ©orbula 
toar aud^ bei iljr baS §erj gut. 3>ljre 6Itern famen, bon ©ram erfiifft, unb 
naljmen fie mit. 

£)a§ ©eridfjtStoerfaljren gegen meinen ungliicflid)en JBetter enbete fofiter mit 
feiner SSerurtljeilung ju meljrmonatlidfjem 2Bad(jtarreft. 

3fm 9Dlarj tourbe id) burdf) ein Stelegramm toon SDBid^arb gebeten, nad§ bem 
JBaljnfjof gu !ommen, bamit er mid) bei feiner 2)urdf)reife fpred^e. 3Dort t^etttc 
er mir mit, bafj fein banifd^er Onlel geftorben toar unb fein SJater mit ben brei 
©b^nen ju ber SSeerbigung reifen tootttc. S)iefer 2obe§faII fonnte 2Bid(jarb nid^t 
betrilben, er ^atte ben Cnfel faum gcfannt. 6r fu^r, glildflid^ bie SSraut ju 
fe^en, toeiter unb fam bemnadfjfi no(§ glflrflid^er toieber; benn feine b&nifdjen 
SSettern fatten beS S9aron8 SBorfd^Iage ftinfid^tlid^ be§ gamilienftatutS ange= 
nommen. 9hin fottte SQBid^arb'S SJerlobung f5rmli(§ beclarirt toerben unb im 
©ommer bie ^od^jeit fein. 

3luf ber SHlrfreife ^atte er in Hamburg 3llfreb gefprod^en, ber t>or ^urjem 
au§ gnglanb gefommen toar. @r fe^e dlter, aber toie immer gefunb au§ unb 
fei mit feiner Sage fe^r jufrieben, erjfi^lte SOBid^arb. — 

Oefteneid^ Ijatte bie beutfd^en 5JlitteIftaaten im ©e^eimen aufgeforbert, i^rc 
Sruppen gegen $jh;eu&en frieg§bereit ju madden. 

©Iei(^ barauf legte 5preu§en in granffurt a. 5ft. feine 3lntrage jur SBunbeS* * 
reform Dor. 6§ naljm fiir fid^ bie militarifd^e ftiiljrung 9lorbbeutfd^Ianbg in 



Kud atoei annectivtm Cdnbetn. 



893 



9lnfptudj unb fotbette bie SBetufung eine§ beutfd&en jpatlamentS. lipteufjen unb 
©eftetteidfr riiflcten. 

3!tt biefet 3*it — e8 tear im Stpril — fagtc SluteliuS mit: „3fdj felje Sic 
filt langete &it nid)t. 68 l&fct mit Irine 9tulje. t>crrcifc." 

„3fut lange? 2Riiffen ©ie nidfjt unfetS SanbtagS toegen Ijiet fein?" 

„2ld(j, toa8 fann bet! SJldtljigenfattS lomme id) hriebet. Sfefct lEjiingt 2lffc8 
toon ben gntfdfjliiffen be§ $8nig§ ab, bet — bet feinet 2)enfung8toeife fann e§ 
nid^t anbetS fein — bte pteufcifdfje gotbetung be§ militfttifdfjen £)betbefel)te tote 
einen 9taubtoetfud(j an bet i^m t>on ©ott betlieljenen ©oufcetanet&t anfte^t/ 

„3lbet toaS tootten ®ie? Unb toof)in?" 

„3fd} faijte junad&ft nad& gtanffutt, trieHeid&t toeitet. totH mit eigenen 
Slugen feljen unb mit eigenen ©Ijten lj5ten." 

Die Jpxcufetfd^c fjotbetung bet militfitifdjen giifjtung in 9lotbbeutf(%Ianb 
hmtbe toon ben Ijamtobetfdfjen ©fficieten fefit betfd&ieben aufgefafct. 35ie alten 
Xt&get bet englifdjen Uebetliefetung in bet 2ltmee ejiftitten nidfjt mel)t. 25et 
Jttieg&nimftet t>on JBtanbiS, toeld&ct nodfj bet $8niglidfj englifd^beutfdfjen fiegion 
angeljdtt Ijatte, ftanb aufjetljalb jebet geiftigen SSetbinbung mit bem DfftcietcotpS. 
S5on ben SBatetloomfinnetn bienten nod) einige. 3 U tt) ncn g^Btte bet ©enetat* 
Slbjutant toon Sfdfjitfdjnifc, butdfj toeldfjen bet $5nig ba8 Sommanbo bet 3ltmee 
fflljtte unb bet feine 3*it gebtaudfcte, bie ©efd^Sfte buteaumSfjig ju etlebigen. St 
ijatte jtdfj butdf) toibetfptu<$8fd()toadfje Untettoetfung untet ben 9lHetl)od)ften SQBitten 
in feinet ©tellung et^atten unb mufjte bie SBortoilrfc auf fid(j neljmen, toeld^e 
bie Bffentlid&e SReimmg bei 3UIem, toaS jum Sftad&tfjeil bet 3ltmee gefdjal), auf 
iljn ^fiufte. llntet ben anbeten ©enetalen toaten begabte unb fenntnifcteid)e 
9Jtamtet, toeldje an ben 3uftfinben, toie fie einmat toaten, 9lid§t8 ju finbetn t)cr* 
molten unb fid} ofjne SSeftiebigung mit bet tteuen (StfiiHung i^tet 5pfti(%t be* 
gnilgcn mufcten. ©ie Ijielten ben auSgejeid&neten ©eift im CfjicietcotpS auftedfct, 
bet fttebfam, tittetli<§, nut jum SHjeil eng fjannotoetfdt) geblieben toat. 2)et 
gotbetung, ba§ bet 3lttet^5d^fte &tieg3ljett toon feinet 5RiIitfit^o^eit ettoaS ab* 
ttete, toaten nid^t aHe abgeneigt ; einjelne fteilid^, bie blinben 5(Jteu§en^affet obn 
biejenigen, toeld^e ba§ militfitifd^ SRot^toenbige nid^t begtiffen, toettoatfen fie ate 
ein attentat auf bie Soubetfinetat bet ^annotjetfd^en ihone ganj unb gat. 2)ie 
meiften etinnetten ftd^, baft fiit ben ihiegSfaff fd^on immet auf ben £teu§ifd(jen 
Dbetbefe^I geted^net toat unb meinten, bafj eine gotm, biefeS @tfotbetnife"ein 
fitt attemal ju tegeln, gefunben toetben unb bet $5nig ju i^tet Slnna^me jtd^ 
beteit etflaten ISnnte. @g gab abet, unb getabe untet ben tftdjtigften, audj t)iele 
Cfjidete, toeld^e bie fad)lidf)e SBeted^tigung jeneS SBetlangenS anetfannten unb 
bemfelben @tfoIg toilnfd^ten, in bet JBotauSfefcung, ba§ bie Ijamtobetfdfje 3ltmee 
in bem 9la^men be8 untet bem Dbetbefe^I beS $3nigS toon 5pteu§en iibetein* 
ftimmenb ju geftaltenben beutfd^en §eete§ ate ein felbftfinbigeS 6otp3 befte^en 
bleibe. 

9lm 15. %pxil, bem geto5^nlid§en Setmin, toutben bei unS bie Stefruten ein= 
geftefft, bie 5»annfd^aften bcS filteften 3!a^tgang8 iebod^ ntd^t toie fonft ent* 
laffen. Se^teteS beutete auf eine JBotbeteitung jut $tieg8beteitfdf>aft. 2)em 
toibetf^tad^en abet tjetfd^iebene 3eid&en einet ftieblid^en SBenbung. Unfet 9JHniftet 



394 



be8 SluStoftrtigen Ijatte erflftrt, bag §annotoer in bent ©treite ba- beiben ©tog* 
- mfidfjte neutral bleiben tofirbe nnb jtotfdfjen biefen fanben SSerljanblungen CBcr eine 
Stttiiftung ftatt, toeldfje gcgenfetttgc 3ugeft&nbniffe junt SluSbrudf gelangen liegen. 
* .@3 fant ju leiner Slbiuftung. S)ie beutfdfjen *DtitteIftaaten fcerfud&ten, ben 
3toiefoalt jtoifdjen Defterreidf) unb JfJreugen nadfj bem 2}ud&ftaben ber madfjtlofetr 
ShmbeSberfaffung ju fd&lid()ten, natihjidfj oljne ben geringften (Srfolg. 

Defterreidfj, toeld(je§ bie meiften ©timmen ber ShmbeSberfammlung auf feiner 
©eite Ijatte, toollte ie|t burdfj tefctere entfdjetben laffen, toeld&er toon ben toer* 
fd(jiebenen.5pr&tenbenten auf ©(§Ie3toig=§olftein ba3 meifte Slnredfct Ijabe. jpreugen 
* toiberfejjie fidfj biefem Outrage, toeit nadfj bem SBiener gfrteben bie JBerfugung 
fibe* bie §erjogtljiimer attein ben beiben ©rogmSd&ten juft&nbe, unb brang auf 
bie (Sinberufung eine§ 5($arlament3, bamit ba§ beutfd&e SJoII ©dfjiebSrid&ter tourbe 
in bem ©treite, toeldpn fonft nur ba3 ©d&toert beenbigen fdmtte. 

3)ie pibbeutfdfjen ©taaten madfjten ftd() frtegSbereit. S3ei un8 gefd&alj ntc^t^ - 
ber 3lrt. Slur tourbe ein groger Sljeil be8 in §amtot>er lagernben Slrmee* 
Materials nadfj ©tabe tran&porttrt , toa3 natflrlidfj nidfjt unbemerft gefdfjeljen 
fonnte unb toie eine ©id(jerung§magregel auSfalj, bie tooljl au8 ber (Srtoartung 
etite§ #riege§ mit jpreugen ju erflfiren getoefen toiirc, toenn ntd&t 5lu8toaljt unb 
2Renge ber in §annotoer belaffenen JBorrfitlje biefe S)eutung toiberlegt f)&tte. ©a 
gcijeim bie ©adfje audi Befanbelt tourbe, erfuljr man bodfj, bag bet ©tabe ein 
t>erfd^anjte§ Eager fiir fihtfunbjtoanaig bi§ breigig Saufenb 3Ramt erridfjtet 
toerben follte. S)ieS toar alien $ameraben, mit toeld&en id§ batoon fpradf), un= 
begreiflidij. SBef eftigungSarbeiten , toeldfje bem transport be§ &rieg§material3 
jtoedfm&giger SBeife fatten toorangeljen miiffen, toaren unb tourben Bei ©tabe nid&t 
auSgefiiljrt unb ben 3^etf eine§ Befeftigten Sager§ an jener ©telle bermodjten 
toir am toenigften einjufeljen. SBurbe man burdj ba8 93orfjanbenfein be§ um« 
toaHten CrteS, ber nur bem SRanten nadfj fjeftung toar, auf ben ©ebanfen gebradjt? 

S)ie Heine, toon einem drbtoaff unb SBaffergrabeu eng umfdf)loffene alte 
©tabt ofjne §ilf3tmttel , oljne itafematten, iiber^au^t oljne nennenStoertl^e 95er« 
t^eibigungSfraft toar ganj auger ©tanbe, ben neuen 2tngriff£mitteln SBiberftanb 
ju Ictften. 2BoHte man ben Drt- bert^eibigen, fo mufcte man bie §5^en be= 
feftigen, toeld^e fid^ an ber ©eeftfeite nid§t toeit tjon ben ©tabttofiHen er^eben. 
3m 3lnfd^Iufe an ba§ 3Jlarfd^lanb I&ng3 ber gibe lonnte bieS too^l eine ©tettung 
toon einiger ©tfirfe toerben, toenigften^ fiir bie SafaeSgeit, in toetd^er bie 9)tarfdf)en 
fd^toer gangbar finb; aber junfidfjft fatten toir nid^t biefe 3aH)re§jeit, fonbtrn 
ben ©ommer toor un§. 

35ie ©rbauung beS toerfdjangten 2ager§ foftete 3^it. 2Bilrbe jpreufjen ge* 
flatten, bag biefe jtoeifelloS feinblid^e ?Dlagregel, tocld^e ebenfo toenig toerborgen 
Bleiben, toie mit ben 5leutralitfit3t)erftd^erungen be§ ©rafen platen in ginflang 
gebradgt toerben lonnte, jut $u3fiiljrung gelange? — 3QBa§ fottte uber^au^t bie 
^annoDerft^e 3lrmee in bem entlegenften SOBinfel beg SanbeS, too fie bem fjetitbe 
baS ganjc fidnigreid^ iiberlieg? ©itnftigen galls fonnte fie eine SOBenbung be£ 
ihiege§ abtoarten, urn in bem etttfdjeibenben 5Jlomente toorjubred^en; aber eben 
t>e§^alb fonnte jpreugen bie SBottenbung be§ toerfd^anaten fiagerg, feinet SIrmtrung 
unb 3lu§ruftung, bie ©ammlung unferer 9lrmee in bemfelben nid^t geftatten. 68 



* 

SuS'aton annecttrten Cfinberit. 



305 



tear gar nidfjt anjftnc^tncn, bafr man in SBerltn unferem fltfnen , in ben gro&en 
©taat eingefdfjobenen Sanbc cine Soncentrirung feiner $rfifte ju {einblidjem 
Stoecfe erlauben tofirbe. 33or einem Jfciege mit ©efterteidj mujjte jpreu§en 
§annot>er§ ftd()cr fein, auf bie eine pber-bie anbere 2Betfe. 

Unfere Slrmee fownte an bet Unterelbe butdfj bie bfterreid&ifdfje 33efa|ung 
§oIftein8 fcerft&rtt toerben, audj tyttoon tourbe berettS geforodfjen; aber ba§ toar 
nut eine JBrigabe, nidfjt fiinffaufenb 9Jlamt ftarf. fjerner j)iefj e8, bafe ber Sftcr* 
trid(jifd()e ©tattljalta; in §olftein SSorbereitungen jut Sluffteffung bed ^blfteinifd^en 
SBunbeScontingentS treffe. 2luf biefeS toar taum ernftljaft ju redjnen unb ein 
>aar Saufenb *Dtgnn neuet Striken Ijfitten un§ toatyrfdjeinlidfj meljr SSerlegen* 
^eiten bereitet, ate £ilfe getoaljrt. 

Slidtjt umndglid) ift e8, ba& Bet bent ©taber project ©tinnerungen an bie 
e^emalige JBerbinbung ntit (Snglaitb, ^offnungen auf bie JBertoanbtfd&aft beS 
. $5nig§ ntit bet 5ftonard)in be§ gtofeen 3(nfelreid)g borgeftfjtoebt Ijaben. 5Bor 
Mjig 3>alj?en fatten englifdfje ©dfjtffe l)annotoerfd)e ©olbaten an unferen *feftften 
auf genommen, urn fie na<§ ©nglanb ju fiifjren , too man eine Segion au§ ijnen 
bilbete. SHetteidfjt Ijat ©eorg V. e3 fitr auSfiiljrbar geljalten, feine Slrotee in 
frembeS Sanb ju retten, um mjt beffen £ilfe fein eigeneS ftmter toieber ju ge* 
toinnen. 

Uebrigeng fam bad ©taber ^project nid)t toeiter unb idj fjabe nid^t erfaljren, 
ton fein Urljeber toax; in* militarifdjen ifteifen tooKte 9Hcmanb bafiu gelten. 
3)ie JBertljeilung beS $rieg§materiate geljbrte in ben 39ereid(j bed $rieg3minifter8, 
ber fid) fiir ben transport aud) :perf5nlid(j intereffirt Ijatte. S5ic nadj ©tabe 
gef<$afften $rieg8bebiirfnif}e blieben bort, fortificatorifd)e 3lrbeiten unb anbere 
SBorbcreitungen fanben bafelbft aber nid&t ftatt. 

Snbeffen fiiljrte biefer 3toifd(jenfaH jum 9tadfjbenfen iiber unfere milit&rifdje 
Sage. 5Jlan begriff aHgemeiner, bafe ^annober burdfj aHe S3erl)filtmffe auf ben 
mfldjtigen Sftadfjbar angetoiefen toar unb ate Qreinb beSfelben untergeljen bber nut 
unter feljr Derfldrftem ©inftuffe be8 tat^olifd^en Oefterreid^S toeiter bcfleljen tourbe. 
2)a8 Severe fiird^teten aHe S)iejcnigen, toetd^en baS SGSo^l bed £toteftantifdf)en 
S)eutfd§Ianb3 am ^erjen lag.* 

2)odf) nur bie SBenigften madfjten fid^ bie§ !lar unb bie ©ijmpatljien toaren 
toortoiegenb auf bfterreidfjifdjer ©eite. 

®a§ 6Iubleben im 2ftufeum trug in biefen SOSod^en einen anberen, ate ben 
geh)5^nti(§en Gljarafter. 2)er Sefefaal toax ftet§ toon 2Bt&begierigen gefiiHt; bie 
©tille, toadfje ftalutenrnfi'Sig barin ^errfd^en foffte, tourbe burd^ fjragen unb leb* 
Ijafte ©rbrterungen unterbro(§en. 3lud^ nebenan im ,,30Bad(j3figurencabinet" ging e* 
laut f)er. 9lur ber fd^toeigfame Oberft am ©nbe beS S)it3and blieb felbft unter 
ben obtoaltenben Umftanben ftumm, gab au(§ letne 3^^cn burdfj ^uften unb 
SRau^em. J)ie ^erfonen, toeld^e er auf fold^e 3lrt befonberS augjujeid^nen 
Jpflcgtc : 2BerututI) unb ber ©taatSminifter a. 3). SBinbtljorft feftlten. 2)erle^tere 
fam ie^t ntd^t an biefen Drt, jum SBebauem S)erer, toeld^e ben flugen 2Jlann 
gem um feine 9tteinung g^fragt ^fitten. ■ 

## S)en ©ebanten eined beutfd^en jparlamentS fann*bie ^reugjjd^e 9legienmg 
fd^Ied^terbingS nid^t aufrid^tig maxim" fagte ber ©eljeime JRegierunggtat^. 



396 



$eutfdje 9hmbfdjau. 



„2)iefem tebolutionftten ©ebattfen auS bent $afyxt 1848 nadjjugeben, f&Ilt bem 
confetbatipen ©tafen JBiSmattf nidjt ein." 

,,3$ ^alte tljn filr etnftfidj gemeint," entgegnete ber CbetgetidjtStatl). 
„*Pteu§en gteift in bet ©efaljt unterauge^en nadj bem ©ttoljljalm beS 8ibc= 
tali§mu§," 

„@o Idmtte man e§ et?I5ten," ettoibette bet ©eljeime SftegietungStatl), „toenn 
un8 bie 3eitungen nidjt eineS Slnbeten beleljtten. 3)te ^atlamentStbee Ijinbett 
SanbtagSabgeotbnete unb JBolfefcetfammlungen, audj Jrceu&tfdje, nidjt, fiit ben 
SUtgttftenbutget, gegen bie jrceufcifdje Stegietung ju teben." 

I)ftlte aUc JBetlina* JBotfdjlfige, bie anf <Sinfdjt5nfung bet ©ouPetfinetftt 
beutfdjet SanbeS^etten lo§geI)en, fiit §umbug," tief bet fjfotfttatl). „2)a§ btingt 
5pten§en mentals ju ©tanbe." 

„9tedj einem $tiege bieHetdjt," f^tac^ bet geleljtte 9ttaiot, oljne feinen Slotf 
Pon b^m Spolftcr ju'etljeben, tootauf et iljn ftflfcte. 

„2)a§ l)ei§t, toenn e3 un§ Stffe untet Ijat," Sufcette Ijalb ladjenb, Ijalb jetnig 
bet -Qfotfttatl). „2Bemt toit mebiatifitt finb, I)dtt fteilidj bie SJHIitfitljoljeit 
©einet 9Jtaieftat auf ; e^et abet ntdjt. Unb fo toeit finb toit nodj nidjt." 6t 
bteljte fidj urn nnb fagte, inbem et nadj bem Sefefaal ging, ju ben SRfidjft* 
fteljenben: „@§ ift unglaublidj, ba§ man fo toaS benlen lann!" 

ff 6at)out'f(%e *politif!" toatf bet ©betbawatl) Ijin nnb benujjte ben Uebet* 
gang, nm ben bei iljm ©i^enben bon feinen Steifen in Sftalien ju etjS^len. 

Sfefct naljm ein innget 9ttann, ein 3lmt§affeffot, ba§ SBott: „5pteufjen bet* 
langt \a nnt Steuttalitfit Don nnS in einem $riege mit Deftetteidj. Unb.baS 
lann man iljm nid^t Petbenlen. §annofcet toSte, toenn eS getiiftet baftfinbe, ein 
gefftljtlidjet geinb. 2Bit fdjnitten 5pteu§cn in jtoei ©tiitfe — " 

„2)a3 tljfiten toit!" beftfitfte bet ^ebiciualtatl). „Uub beSljalb mflffen toit 
tftften. Unfete 3tflftung jtotngt $pteu§en, gtieben ju fatten/ 

S)et geleljtte 90taiot ladjte Ijalblaut Dot fidj Ijin. 

»,3dj bin anbetet 90teinung," fagte bet DbetgetidjtStatlj. ^SQSir milffen 
nenttal bleiben, bann tiSfiten toit ntdjts. ©iegt -ptenfjen , fo ^aben toit feinen 
" S)anl jn ettoatten. ©iegt ©eftetteidj, fo toitb nn§ lein Seib gef^e^en." 

S)et ©e^eime 9legietnng3tat^ abet be^attptete: w @iegt 5pten§en, fo ftecft e8 
un§ na^^et ein. ©iegt ©eftetteidj, fo Ibnnen alletlei ©om^enfationen eintteten 
unb ba Ifigen toit abetmalS fiit 5pteu§en am Stiidjften. Slein! meinc, affe 
3Jlittelftaaten mflffen an ©eftettei^S ©eite toaffnen, bamit bet iWeg Det* 
mieben toitb." 

§ietauf bet gonftftotialtatij, toel^et jule^t ^injugelommen toat: 
gibt einen SRitteltoeg, — betoaffnete 9leuttalit&t." 

9lun et^ob fidj bet gele^tte ^Jlajot mit ben SBotten: „§ett! ©inb ©ie 
toff?" unb ging toeg. 

SlnfangS 90tai toutbe unfete, fonft im §etbft ftattfinbenbe, ©setrietjeit au8« 
na^mStoeife ftfiljet befo^Ien; fie foffte fd^on in bet 9Jiitte be§ 50lonatS beginnen. 
5Jlan fu^te bie ubettaf^enbe Slnotbnung but(^ bi? in SluSftd^t fteljenbc gute 
@tnte ju begtunben, toeldjet bemnS^ft bie 2ltbeit8ftfifte bet jut Uebung Dom 
Utlaub einjubetufenben 2Jtannfdjaft ni^t entjogen toetben fofften. 5)a§ bieS 



KuS atom amtcctirten Sdnbmt. « 397 

nut ein Sortoanb toar, falj 3feber ein. $)ie SSeurlaubten Don brei 3faljrgangen 
tourben jum 3)tenft Beorbert unb bic UeBungen ber contyletirten XxuppttdfyiU 
Begannen ju einer 3eit, too bie fdjtoadjen ©t&mme Don ber StugBilbung ber Dor 
toenigen SBodjen cingcftcHten Stefruten in Slnfprudj genommen toaren. Siiefc 
Sttafjregel, toeldje nadj Sag? ber ^olitifc^ert 23etl)itltniffe ben ^Irgtoofjn bet Jrceu* 
fctfdjen Stegierung erregen mufcte, Deranlafjte bic letjtere, in einbringlidjer SBeife 
Dor 9Wiftungen au toarnen unb auf ben 2lBfdjlu§ eineg 33ertragg ju bringen, 
burdj toeldjen ^annoDer fidj ju einer unBetoaffneten Steutralitfit Derpflidjte. 

9lun Begannen in bem Statue be§ $i)nigg ©eorg bie entgegengefefcten 99tci* 
•nungen ftdj IeBl)after ju Belautyfen, in geljeimen SBefpredjungen jtoar, after ben* 
nodj ben femer ©teljenben BemerfBar. 2)ag ^uBlicum finite bie ©djtoanftmgen, 
toeldje aug ber StBneigung unferer 9tegierung gcgen jpreufjen unb iljrer fturdjt 
Dor biefem brofjenben StadjBar entforangen. Steven toir ju Oefterreidj ober ju 
5Preu§en? tourbe bie S£agegfrage, toeldje Batb fo, Balb anberg Beanttoortet tourbe. 
SBag bie crftere @ntfdjetbung ju Bebeuten IjaBe, Begriffen 2Benige; toeldje fjolgen 
fie IjaBen tourbe, a^nte 90tan<§er. 

3fn SSerlin toar in ber erften §fitfte beg 2Ronatg bie 2RoBiImadjung 
ber ganjen gelbarmee Befoljlen. 3)iefer €>djritt, Bei ber ©rganifation ber pttufti* 
fdjen 9JHIit5rmad)t an ftdj Don ber eingrcifenbften JBebeutung, ju einer 3^tt r too 
bort im Canbe bie f^firfften ^oltttf^eit 3ertourfniffe toaren, jeigte, bafj bie 
preufjifdje 9tegierung ju bem aufjerften 2Bagni§ entfdjloffen toar. S)ie ©ppofttiou 
beg StBgeorbuetenljaufeg Ijatte bag ©elb ju eincm Sruberfriege Dertoeigert, 33olfg* 
Derfammlungen Derurt^eilten benfelBen unb SJJetitionen, an ben $5nig SBifljelm 
geridjtet, aufcerten bie grbfjte SSeforgnifj unb brangen auf @rljaltung beg griebeng. 

3fn ©efterreidj unb bem iiBrigen 2)eutfdjlanb glauBte man, bag SBerliner 
2Bagni§ toerbe fdjon im SSeginn fdjeitern. SIBer bie 90toBilmadjung ging iiBeraff 
in 5preu§en ruljig Don 6tatten, bie 2Beljrm5nner ftettten ftdj piinftlidj. @g toar 
nidjt Ifinger ju Begtoeifeln, ba§ in furjer Qtit bag getoaltige, ein^eitli^e 
preu§ifd§e §eer inmitten 2)eutfdjlanbg jum ©(^lagen Bereit fte^en tourbe. 

Sfejjt enblid^ tooHte ber $5nig ©eorg aud§ anbere al8 bie iljn tfiglid^ um« 
geBenben 9ft&nner urn i^re 50leinung fragen. ©inige ber ©enerale, toel^e bag 
meifte SBertrauen in ber Slrmee Befafcen, tourben nad§ §erren^aufen Berufen. 
S)ort fpra^en fie bie Don ®r. SRajeftat ungern Demommene Slnfi^t aug: ba§ 
eine gegen 5preu§en fcinblidje jpoliti! filr §annoDer DerberBIid^ fein toilrbe. 

S)a nun 9Hiflungen Bei ung ni(^t flattfanben unb Don ber SRegierung dffent* 
Ii(^ Stidjtg gefd^a^, toag 6orgen um bie 3uh*nft Deniet^, fo gab man fidj ber 
^offnung ^in, ba§ SlHeg gut Derlaufen toerbe. 

20. 

S)ie fd§5nen 9Jlaitage fa^en toic fonft fr5^Ii(^e 9Jlenf(^en in ber SReftbenj. 
S)ie SJlenge ift leidjtfinnig unb toenig fa^ig, ilBer bag Sraurige, toag Don fern 
broljt, lange nad§jubenlen. 6ie fie^t bag Slngeneljme, toel^eg na^e liegt unb 
geniefjt ben SlugenBIicf. 

S)ie SIBenbe fiiHten bag liDoli an ber $5niggftrafje mit f(^au* unb Ijdr* 
luftigen 2Renf^en. 2)ie illumination beg goncertgarteng , too laufenbe Don 



398. 



2>eutfdje 4Jhmbic$5u. 



Bunten Sidfjtetn in ben S^cigen Ijingen, Don 33aum ju 33aum ftd) jogen ober 
untet SBlumen, untet SBaftet Ijetbot glfinjten, iiBte iljte Stnjiefjung.* 2113 id) 
midf) mit anbercn #antetaben butdfj bie Sufttoanbelnben btfingte, Icgtc fidfj eine 
£anb*auf tneine ©dfjultet unb idf) Ijfltte nteinen 9lamn nennen. falj mi<§ 
urn, ©taf (Sfotljatb in Sibilfleibung ftanb *ot mit. 3fdfj tief hen $ametaben* 
„@ute* Stadfjt" ju unb feljtte mit il)tn unt. ,,3$ mufete in gfamiliengefdfiaften 
nadf) #annobet/' fagte et, „unb faljte no$ in* biefer 9lad^t nadf) Setlin autiltf. 
3>dlj toat in 3iljtet SBoIjnung, 3$t Wiener tietl) mit, ©ie fyet ju fudfjen. " Seiften 
©fc mit Bi3 ju meinet SIBteife ©efellfd&aft?'' 
„9JHt ftteuben!" 

„$piaubetn toit nid^t in bet ©eotggljaffe ungeftdttet?" 
• 2Bix- gingen bottom unb fefcten un3, tote fdfjon einmat, in eine§ bet fleinen _ 
SaBinette. ©eit idfj iljn nidfjt gefeljen Kjatte, toat et itBet feine 3fal)te gealtett. 
9ftan fonnte iljn fiir einen JBietjtget fatten, toaljtenb er bie *Dtitte bet 2)teif$ig 
.nodfj nidfjt etteidf)te. (Stnfte SltBeit mod&te bieS Betoitft IjaBen; aBet einmelan* 
dfjolifdfjet 3ug*unb bag et Slbele ju nennen betmieb, Iie§ midfj fcetmutljen, bajj. 
aud£) feine betfdfjmaljte SieBe baju Beigettagen Ijatte. 

3)a3 ©efotad) fitljtte toon ©d£)Ie§toig=|>olftein auf bie augenBlidftidfje Cage in 
Sieutfdfjlanb. 

„2Bit fteljen jum SoSfdfjlagen Beteit. (Stteidfjen toit unfeten SBiHen nidfjt 
auf ftieblidfjem 2Bege, fo ffintyfen toit batum," fagte ©taf @Bet^atb. 

,,3$ fann nodf) immet nidfjt batan glauBen," unterBtadfj idf) iljn. „@§ ft&nbc 
ju triel fiir Spteufeen, fair 3)eutfdfjlanb auf bent ©Jriele." 

„giit Seutfdfjlaub? 2Ba§ toiitbe au§ £eutfd}lanb , toenn toit nadfjgiiBen? 
giit 5pteu§en fteljt nidfjt fo triel auf bent ©Jriele, ate Sie amteljmen." 

v@8 tuate ein $am£f urn feine ©to§mad}t§fteHung." 

„&a3 tooljl, aBet fein ju getoagtet." 

„©ie IjaBen aufjet Deftetteidf) triele bcutfdjen ©taatcn gegen fid^ unb tooljl 
gat gfianltei^ tnifd^t fid^ ein — " 

f/ Saffen toit bie ftentben 50lfid^te; fie fonnen fotoo^l fiir toie gegen 5(h:eu§en 
fein. 93on gtan!teid§ toiffen toit, ba§ feine Sltmee auf ben ihieg mdjt t)ot= 
Beteitet ift. SBenn ©ie in §annot)et glauBen, ba§ bie ©itbbeutfdfjen tiicl leiften 
toetben, fo finb ©ie tnangell^aft untettid^tct. Die f&bbeutfdjen Stegietungen fe^en 
leine gtofce ©efa^t fiir fid^ unb tljun be^^alB ntilitSrifd^ Bi§ je|t toenig. 9htt 
bet fibnig t)on ©adfjfen fe^t fid^ ntit @ntfd§ieben^eit in ben ©tanb, an bet ©eite 
bon Oeftetteid§ ju fed^ten. 3n 58a^etn fd^^t fid^ aHc§ langfant ba^in. 3)a3 
ad^te SBunbe§ = 3ltnteecot^ ift fo uneinS in bet gii^tung toie in bet ©efinnung. 
2BiitttcntBetg, 2)atntftabt unb 3laffau fte^en ntit nteljt fieibenfd^aft al% 3Jlad^t 
gegen unS, to&^tenb 58aben ftd§ nut gejtoungen in beten Slction fugt. ^ut^ejfen 
ift fd^toantenb. 2)iefe a£Ce Beteiten un§ feine ©otgen. 9tut ©ie §annot)etanet 
tna^en un§ ©tijntetjen." 

^^IJlid^ Baudot, bie meifte ©efafjt, unb eine fe^t gto§e, btoljt S^nen Don 
Oeftetteid^. 50lan fagt l)iet, Ocftetteid§ toetbe ntit 800000 3Rann in'S gfelb 
tutfen unb eBenfo tiid^tig toie bie fiftetteid&ifdfjen 2;tuppen box jtoei Sa^ten in 
©dfjleStoig toaten, foil bie ganje faifetlidfje Sltntee fein." 



3lu3 $toei omtectirten Sfinbern? * 399 

„§annofcer bejtoeifelt nidfjt , ba§ toir biefem ftarfcn geinbe erliegen miiffen 
unb.barauf ftiifct e§ feine 5PoIiti£." 

„2Bir bleiben, tote e3 fd&eint, neutral." 

„2Bare e3 nur toirllidj fo! toeifj, ba§ ©raf platen l)eute fo, 
morgen fo fpridfjt. 9Kan fennt in SSctfin redfjt tooljl bie Slbneigung 31jre3 
£6nig3 gegen *Preu§en xtnb nun erft gar gcgcn unfctc SReforhrtorfdfjliige f gegen 
ben ^reu&ifdfjen £)berbefef)l , gegen bie liberate 3fbec be3 beutfd&en 5Parlament3. 
2lm liebften ftanbe Sfox $5nig neben ©efterreidf), glauben ©ie e3 mir. 3tber ba 
ber $aiferftaat toeit toeg ift, toiH man un§ Ijinljalten, bte biefer unb bie ©ub= 
beutfdfjen fcollftfinbig frieg§bereit finb. 2luf biefem SBege Ijofft man du§ bem 
$riege JBortljeil gu jieljen." 

" „©ie toiffen meljr toon ber Ijannofcerfdjcn ^otitif ate idf). ®ie toerben audfj 
toiffen, ba§ toir un§ fcottfommen anf bem griebenSfufc beftnben." 

„3Beil toir (Sintyrudfj erljoben Ijaben. 3ftre berfriiljte gjercierjeit follte ein 
fleiner Slnfang fein. SDBeStjalb fdfjiebt £>anno&er ein 91eiitralitat3abfomm£n mit 
im8 immet mit neuen SBenbungen tjinauS? $f)x $5nig reijt mit biefem 93er=- 
faljren feinen beften $reunb." 

„2Ben meinen ©ie?" 

„3Jleinen Sonig. ©ie feljen mid) erftaunt an; aber e3 ift fo. S)er ftbnig 
2Bill)elm ljalt auf alte Srabitionen toie auf bie SSertoanbtfdfjaft unb ieber ©dfjritt 
gegen feinen $dniglidjcn Setter toon §anno&er tftut iljm toe^. Unb bennodfj toirb 
er ©ctoalt gebraudfjen, toenn *Preu§en§ ©id&erljeit bic§ toerlangt." 

„9lun, fo toeit toirb e8 tooljl nidfjt fomtnen," fagte idf) unb fudfjte ein IjeitereS 
©efpxftd^ in ©ang ju bringen. 2>a3 toottte aber nidfjt gelingen. ©raf (Sberljarb 
fam immer toieber auf ben #rieg mit ©efterreidfj juriicf, ben er fur unbermeiblid) 
Ijielt. ©eine gebriicfte ©timmung madf)te auf midfj ben ©inbrucf, ate Ijege er 
Sufcerfidfjt nic^t in bem 9Jtafee, toie er fie aufcerte. Site bie 3*U feiner ^breife 
Ijeran naljte, Begleitete idfj iljn nadfj bem 33afjnIjof. 23eim (Sinfteigen in baS 
6oup6 reidfjte er mir uodfj einmal bie §anb: „8eben ©ic tooljir 

„3luf SQBieberfe^en!" rief idj i^m nad^. 

SDSie fe^r Oefterreid) fid§ bemii^te, bie 3Jlittelftaaten auf feine ©eite ju jie^en 
unb toie bie lefcteren fi(% nodj ben ©(^ein i^rer ©elbftfinbigleit ju betoa^ren 
fud^ten, ging au^ ben SBer^anblungen be§ mad^tlofcn 58unbeStage§ Ijertoor. Oe^er* 
rei^, toeld^e§ bem $5nig ©eorg ©ebiet^t)ergr5§erungen auf Soften 5preu§en3 
nad^ bem ©iege, ben e§ mit S3eftimmt^eit ertoartete, im ©e^eimen t)erf^rad§, 
toamtc am 19. *Dtai in ber 58unbe§fi|ung §anm>t)er unter §intoei§ auf bie 
©olibaritfit ber SJunbeSftaaten toor bem 2lbfd^Iu§ eineS ©^ecialDertrageS mit 
5fh:eu§en. Unb bie 3Rittelftaaten beantragten am 20. *Dtai bie attgemeine 2lb= 
riiftung, obgleidfj fie tougten, ba§ Oefterreid§ unb 5preu§en fid^ nad^ einem fold&en 
S9cfd^Iu§ nid^t rid^ten toiirben. 

Urn biefe 3^t lam ber bfterreidfjifdfje ^lbmarfd§aH = fiieutenant ^ring Sari 
ton ©oIm£=2iraunfete au§ SBien nad^ ^annober. 3)a§ Iebiglid§ ber ©eburtStag 
be§ $onig§, feineS ©tiefbruber§, i^n ^crffl^rte, glaubte Sliemanb. S)a§ publicum 
lannte ben @influ&, toeld^en bie §amilie ©olm§ an unferem §ofc auSiibte unb 
bejtoeifelte nid^t, ba§ ber ^rinj Sari mit SluftrSgen be§ $aifer3 grana 3fof^ 



400 " * ©eutfdje Shmbfdjau. 

fomittc. 2)er ofterreidfjifdfj gefinnte Zfyil ber #ofgefelIfdfjaft Derate feine greube 
fiber biefen 58efudfj mdfjt. 3fm S3olfe madfjte bag @rfd§ctnen beg 5prin$en in bcr 
5fterreidfjifdjeu ©eneralguniform an ber ©cite beg $5nigg cincn ^cinXtd^cn @in= 
brudf. ©erfidfjte Don einer *Dtobiliftruug IjamtoDerfdfjer Xru^en unb iljrer S3er= 
binbung mit bcr SSrigabe $alif, b. 1). ben 6fterreidf)ifdfjen SErujtyen in 4?oIfteitt, 
Derbreiteten fidfj. £)ie ©orglofigleit bet lefcten SIBocfjen toar ba^in unb einc 
fdfjtofile ©timmung lag auf bent Sanbe, alg am 27. 50Rai mit ben fiblidfjen 3fcft= 
lidfjfeiten bcS $5nigg ©eburtgtag gefeiert tourbe. 

* S)a§ an biefem !£age ©nglanb, 9hi§Ianb unb gtanfteidj bie beutfdfjen ©rofj* 
mfidfjte, ben beutfdfjen SBunb unb 3ftalien einluben, mit iljnen in 5parig fiber trie 
3lufredf)terljaltung beg Qrriebeng ju Derljanbeln, toag fd&nell befannt tourbe, madfjte 
toenig ©inbpttf. 9Jtan finite, ba§ bie ©egenffifce einen frieblidfjen 3luggteid& un« 
m5glidfj marten unb fing an einjufeljen, ba§ $annofcer & en ^ c 9 in* Sanbe 
!jaben tofirbe, toenn eg gegen $preu|en ftfinbc. Unb alg fiir unfere jur ©jercier* 
geit Derfammelten %tnppm Uebungen in titer, aug alien SBaffen ju bilbenben, 
SSrigaben befoljlen tourben, bie in ber jtoeiten §Slfte beg Sfuni bei tier Der* 
fdf)iebenen, an ben nadfj 9torben ffiljrenben ©ifenbafjnen liegenben Orten ftattfinben 
fotften, !)ielt man bag ©erfidfjt Don einer beabftdfjtigten JBerbinbung unferet 
Zmp$m mit ber SBrigabe $alil fiir begrfinbet unb foradlj toieber Don bem Der« 
fdjanjten fiager bet ©tabe, obgleidfj Slrbeiten ju ber einrid&tung eineg fallen 
nidjft ftattfanben. 

SDie ©pamtung jtoifdfjen ben beutfdfjen @ro§mfid)ten Iie§ ben Slugbrudf) ber 
£5reinbfdfjaft guerft in ben ©tfibten , . toeldfje bunbegmfifcig eine dfterreic^tfc^e unb 
Jjreufjtfdfje ©arnifon fatten, beffirdfjten. S)er 3lntrag, toeldjen SSatjern in grant 
furt ftellte: biefe XtuWeri nidfjt attein Don bem ©ijje beg Shmbegtageg, fonbern 
audj) aug ben Shmbegfeftungen SJlainj unb 9taftatt an entfemen unb burdfj 
Sntypen SBatjerng, SSabenS unb ber $leinftaaten ju erfeijen, toar alien toiff* 
fommen. ©o tourbe toenigftenS bie ©efaljr Dermieben, ba§ bie Shmbeggenoffen 
fid) in ben ©trafjen iener ©tfibte belSutyften , toeldfje bigljer Steprftfentanten 
beutfdfjer CKnljeit toaren. 3m Slnfange be§ 3!um ^affirte ein (Sifenba^njug bie 
©tabt ^annoDer, toel^er bag SBfideburgifd&e Contingent na(^ ?Wainj bradjte. 
3^ toar juffillig in ber Stfilje ber 6ifenba^n. 2)ie ©olbaten in bem 3^9^ fangen 
muntere fiieber, bie mir Hangen, ate iubelten fie barilber, ba§ fie bem naljen 
SBruberfriege entgogen tourben. 

3lureliug lam jurfttf. 6r toar in granffurt, eine lurje 3*tt in ©tutt» 
gart unb 2Ritndjen, am ISngften in SBien unb sulefct nod^ einige 2age in SBerlin 
getoefen. 

(§x toar traurig. <&x ^ielt ben 9lu8brud§ be§ ^riegeS fiir getoife. .r^Biebex 
2)eutfdje gegen S)eutfd§e! SEBann toirb enblid) biefeS 6Ienb auf^dren?" rief er 
au8. /f llnb toenn eg nur auf ©efterreidj unb 5preu§en Befdjrftnft filiebe; aber 
bie beutfd^en 9JHtteIftaaten tootten e3 nt(^t. Obgleid^ fie gurdjt ^aben, tootten 
fie mitfpielen unb ( eg ift bod^ fo fdjtoad) befteUt urn fte! Unfer ^5nig glaubt 
bag nid^t, fonfl ttnnte er unmdglid§ auf fte red^nen. S)er SSunbegtag fte^t Dor 
lauter Slcten unb bftcrreid^ifd^en ©rofjfprcdfjereien ben einjigen Mftigen JBaum 
nid&t, toeld^er bie beutfd^e Nation ju befd^irmen Dermag. 5DRan fd^reibt unb rebet 



Slug jwei anncctitten 8&nbertr. 



401 



fid) toetgeBlidfj bic 3lngfi born SeiBc. 2Ran modfjte gcxn glauBen, tote ungeljeuet 
flat! Oeftetteidj) tft unb lann e8 nid)t tedfjt. Unb tofiljtenb man iljm Beifteljen 
toill, benft man Befptgt an bic $aBel, tootin ber ©to&e ben $leinen fcetfpeifi, 
bex iljn gerettet Ijat. 35enn man Ijat ben gutftentag toon 1863 nidjt fcetgeffen. 
9lut *pteu§en fte^t bic ©adfje genan toie fie tft. @3 giBt in feinet 3toang3lage 
ia§ unftudfjtBate ShmbeStedfjt auf, gteift nadfj feinem ©etoalttedjt unb toitb Diel* 
teidfjt ffted^t beljalten; ©ott geBe, jum §eile 2>eutfdfjlanb§! — SBeldfjet Untetfdfjieb 
jtoifdjen 2Bien unb Setlin! 2)ott lujtigeS SeBen, getoittat butdfj bie ©inBilbung 
unbejiegBatet ©tfitfe unb baBei geinbe aufjen toie im eigenen £aufe. Sftalien 
unb 5pteu§en fdfjlagen jugleidf) auf Oeftetteidfj Io§ unb bie Ungam ljaBen Suft, 
iljnen gu Ijelfen. 5|}teu§en toeifj feljt toofjl, toa8 e§ tfjut. 3(n SJetlin geljt bie 
Slegietung mit militatifdjet gnregie bottoiitte; bie ©ppofitton fdfjteit, aBet man 
tlbxt nidfjt barauf. — 2Bit biitfen nidjt feinblidfj gegen Spteufjen Ijanbeln, e8 toflre 
unfer Uutetgang. 3dfj toill bieS 2lHe8 bem fifinig fagen, toemt idfj ju iljm ge* 
langen !ann. CB baS ju etteidfjen ift, toeif* idj nidfjt; idfj toill e§ butdj *DtaIottie 
betfudfjen. ©t ift ber einjtge tedjtfdfjaffene 5ttann feci £ofe, bet feinen $opf flat 
etljalten Ijat. Stuf iljn Ijott bet #ftnig nidfjt; DicEcic^t bafj 6e. 3Jlajcftfit mid), 
ben ganj fetn fteljenben, Ijflten toill. 3fd(j !ann uadfjljet ignotitt toetben." 

Oeftetteidj fdfjien feinet %adje fidget ju fein, benn e§ btftngte gum iftiege. 
%m 5. 3mu Betief e8 oljne bie 3uftimmung ^teufjenS, beS 5JlitBcft%er§ Don 
ipolftein, bie ©tfinbe be3 ^etjogtljumS jum 11. nadfj Sfcdjoe. jpteufjen etflfttte 
fofott, bafj e§ ben Don Oeftetteidfj ljietbutdfj fcetlefcten ©afteinet JBetttag nidfjt 
meljt ate botljanbcn anfelje unb ba8 Sied^t, toeld£)e§ bet SQBienet gtieben i^m gab, 
in 9lnfptudj ne^me, baS ?Redjt, gemeinfd§aftli(^ mit Oeftetteid^ §olftein ju Be= 
fe^en. S)et pteu§if(^e ©oubetneut t)on ©d^le^toig, ©enetal t)on 9ftanteuffcl, t)et= 
fammeUe feine Jtuppen, urn fie nad) ^olftcin ju fii^ten. 2luf bem JBoben, 
toeld§en bot jtoei 3(a^ten bie 2BaffenBtubet 2ltm an 3ltm Betteten fatten, in 
bem 8anbe, toeld§e§ iaum ben 3)anen enttiffen toat, fd^ien bet $ampf t)on 
3)eutfd^en gegen £)eutfdfje ju entBtennen. 

2lutetiu§ ^atte eine Slubienj Bei bem ^onig geljabt. (St toat niebetgefd^lagen, 
alS et etj&^Ite: toat auf eine ftfilje ©tunbe befo^Ien unb Btaudjte nid§t 
lange ju toatten. Set ftammetbienet fu^tte mid§ butd^ ben ©ang, bet im 
,8d§Ioffe ju eBenet @tbe an bet ©attenfeite liegt, in ba3 Simmtx, too am ftei= 
fte^enben 6d§teiBtifd^ bet fiftnig fa§. °$ti) toat mit iljm affein. 3)urd^ bie toeit 
geoffneten ^cttfter fd^ien unbe^inbett bie Sonne auf fein fdf|5ne3, feljt Bleid^eS 
©eftd^t in bie offenen tobten Slugen. 3)ie IBlumen be§ ©attend bufteten in baS 
ftifie ©emad^ ^inein, in toeld^em idfj gum etften unb too^I audfj jum le|ten 5Wale 
toat. „©ie ^aben mid^ gu fpted^en getoimfdfjt," tebete bet fidnig mid^ an. w SBa3 
^aBen 6ie mit gu fagen?" 2luS bet ©timme flang eS ^etau§, ba§ et mit ate 
einem OppofttionSmanne nid^t gnfibig fei. 3^ anttoottete, ba| idf), au§ einet 
atten ^annotjetfd^en $amilie ftammenb, mit meinem ganjen $etjen an bem 
^Bnigtcid§ ^inge, ba§ id^ t>on 3letfen Ifime unb in ©iibbeutfdfjlanb, in SBien unb 
SBetlin (Sinbtiitfe gefammelt ^atte, toeld^e id£) ju Sr. 3Kaieft&t ftenntni§ ju 
btingen toilnfd^te. S5et ^5nig f)oB feinen ^opf, ate 06 bie le|ten SBotte i^n 
untoiffig madjten. ^a et fd^toieg, fu^t idfj fott unb fagte iljm ettoa ba§, toa§ 

Deutf^e 9htnbf<au. IX, 9. 26 



402 



&eutf$e $unbfd)au. 



tc§ neulid) 3ftnen gcfagt Ijabe, aber, idj glaube, toiirmer; benn mcin ©efftl)l 
tourbe burd) ben Slnblid beg atmen $ftnig§ erregt unb bie tnir getofil)rte ©e« 
legenljeit fteigerte meine §offmmg, ba§ mein 3*^cd£ erreidjt tofirbe. 3fdj fprad) 
offenljerjig unb einbringlidj. 2)er fiSntg unterbradj midj ntd)t; erft ate idj ju 
6nbe toar, tebete ©e. SJlajeftfit, aud) jiemlidj lange." 
„2Ba8 fogte ber $8nig?" fragte idj getyannt. 

„6r toar ergriffen, foradj abet ruljig unb fliefjenb. 3$ toiH feine 2Borte 
nidjt toieberljolen. 9Jteine SBarmmg I)atte feinen (Srfolg geljabt unb id) ging 
mit ber traurigen @rinnerung: SBen ©ott Derberben toiH, ben fdjlfigt er mit 
S3ltnbf)ett." 

35ie 5preu§en fatten im ^erjogtljum ©djleStoig 12 000 SJiann, bie 
©efterreidjer in §olftein laum 5000. 2ludj in 9tenb8burg toar bie preufjifd)c 
JBefafcung ftfirter ate bie bfterreidjifdje. 2)er ©tattljalter Don §olffein §og be3= 
Ijalb feine Zxuppm Dor ben am 7. 3fuhi einrficfenben jpreufjen nadj 9Utono ju= 
rfid 2)ie Ijolfteinifdjen ©tfinbemitglieber, toeldje in 3feeljoe eintrafen, reiften 
unDerridjteter 2)inge toieber ab. 2)er ©eneral Don 9ftanteuffel rfitfte gegen 
2lltona Dor unb nadj biefer ©tabt marfdjirten nodj 5000 SJh:eu§en au3 bem 
Sauenbnrgifdjcn, toflljrenb ^rcu§tfc^e $anonenboote bie <$D6e betoadjten. 3)ie 
ifolirte SSrigabe Stolit tofire Derloren getoefen, toenn e§ jum $antyfe fam. Unter 
biefen Umftftnben Derliefe ber bfterreidjtfdje ©tattljalter mit alien Oefterreidjern 
ben Jjolfteinifdjen SBoben. 3fn bet 9tad)t Dom 11. auf ben 12. 3}uni ging bie 
SSrigabe £atif fiber bie @lbe nad) $arburg. 3fefct tear ©<$le8toig*&olftein in 
^reufjifdjem 33eft|. 

2)a§ bie IJannoDerfdje jpolitif nunmeljr eine beftimmte SKdjtung Derfotge, 
toar in leiner SBeife ju etfennen. 3(m ©egcntljeil fdjienen bie 9ttafjregeln unferer 
3tegierung fid) ju toiberforedjen. 2)ie SSrigabe $alil fuljr auf ber ©fenbaljn 
burdj unfer Sanb nadj ©flbbeutf(%Ianb. S)ie Sln^finger Oefterreid^S tuaren ^ier* 
mit unjufrieben, im Slttgemeinen ^ielt man bie ©ntfemung ber Oefterrei^er fiir 
ein fJriebenSjei^en. 2)agegen blieben bie S)i§pofitionen , toeldje fiir bie 2RSrfd)e 
unferer SSrigaben na(^ bem SJlanbtoerterrain getroffen toaren, untjerfinbert unb 
biefe %xvtippm tourben mit f(§arfer Munition unb fo t)iel gu^rtoerlen, ate Don 
ben im fjrieben ge^altenen ^pferben gefa^ren toerben lonnten, auSgerflftet , toa3 
fiber ba§ UebungSbebfirfnifc ^inauSging. Qrreili^ toaren biefe Slnorbmmgen Don. 
einer 5WoBiIma(^ung toeit entfernt. 2)ie Dier UebungSbrigaben ftefften in iljter 
©efammtftftrle xCv&ji jtoei 2>rittel ber ^annoDerf^en Slrmee bar, e8 tear lein 
5Pferb fiber ben fdjtoadjen §rieben^etat Dor^anben unb jur JiriegSberettfdjaft 
fe^Uen affe abminiftratiDen ftormationen, o^ne toel^e Zmpptn im Qfclbc nifyt 
befte^en fdnnen. 3[mmer^in toaren aber jene Slnorbnungen geeignet, in SBerlin 
Stoeifel an ber Stufridjtigfeit unferer 9leutralitdt8«a5erfi(^erungen ju ertoerfen, 
toftljrenb fie unS in leiner SBeife ju einem t^atfrSftigen SBiberflanbe Beffiljigten. 

3^ erinnere mity, ba% idj, fiber baS te^tc ©efprfld§ mit bem ©rafen 6ber« 
^arb unb fiber bie nfidjfte ^funft nadjfinnenb, in meiner ©tube fa§, ate ber 
5poftBote mir einen 29rief meiner 3Rutter bra^te, au§ bem id) golgenbed ab= 
fd^reibe: 

„2lte bie Deftenei^er unfere ©egenb Derliefcen, lam 3Ufreb, nur ffir einen 



2lu3 jtoct atmectfrtm Sdnbern. 



403 



Stag. <£r . toar mit cincm SBagen *gana Ijergefaljren. unb fuljr aud) fo* nadj 
Hamburg jurfidf. <5x toar lieBenStDilrbtg unb gut tote immer; aber to&re er 
nodfj ©fficier, idfj §fittc geglaubt, cr ftime um 9lbfd()ieb ju nefjmcn, fo toe^mflt^tg 
toar cr. 

„2)ein JBater fiufjert ftdfj fiber Me ©reigniffe toenig;"unb bertoorren genug 
finb fie. 3u atttrerfl traten bic $preu§en ffir ba3 Canb ein, bann na^men fie 
e8 im Shmbe mit ben Oefterreidfjern unb nun jagen fte biefe ^tnau8! ©bgleid) man 
nidfjt leugnen fann, ba§ fte in 6djle§hrig beffer Orbnung gcfyalten Ijaben alS bic 
Oeftcrreidfjer in §oIftein, fo finbc idfj bie Strt, Uric 9Jtanteuffel mit feiner Ueber* 
mad)t bie alten 2Baffenbriiber toerbr&ngte, bod) empflrenb. S)a3 (Sute Bei bcr 
©ad&e ift, ba§ ©uibo mit fort ift. @r fam ffir ein £aar ©tunben, um Slbieu 
3u fagcn. SBir toaren gerabe mit Sllfreb im ©djloffe. glaube, bag er fxti) 
ernftljaft mit bem ©cbanlen befdjfiftigt, Slbele ju Ijeiratljen. ©ie ermut^igte i^n 
nic^t ; aber cr toerftdjerte, bag er toieberlommen toiirbe. 3$ freucmidfj nur, bag 
gfriebridfj mit iljm toeggereift ift. S)er SBaron toiffigte ein. fjrricbrid) toil! in 
2Bien abtoarten, toie unfere 93erl)filtniffe fidfj geftaltcn. faitx toiirbe et gelegent* 
lidfj mit ben jpreufcen in Conflict gerat^en fein, fo l)afjt er fie. SBoJjer er 
ba3 nur Ijat? §ilr ben l)fiu§Iid)en grieben ift eg beffer, bag er fort ift. 

„2)er SSaron fufjr nadfj 3|el)oe, loo ber Sanbtag fein foHte unb fam am 
anberen Sage toieber, toeil *Utanteuffel ben Sanbtag nidfjt bulbetc. S)er gapitftn 
mit feiner gfreube fyeruber Srgert midfj. Unb ben SBaron Ijat er ganj auf feine 
©eite gebradjt. 

„©ott erljalte §annober nur ben grieben! SBir benten immer an 2>id) 
unb 2Bid)arb. (Slotilbe ift fcljr aufgeregt, iljr 3uftanb ift jutoeilen faft fingftlidf}. 
$5nntet 3>l)r bodfj einmal fommen! 2)ie bflfe ©jercier jeit ! 

„a3aron3 fingftigen fidfj um Sfjriftian. SKodfj ift er in SBerlht." 

SBie modfjte audj SBidjarb fidfj nadfj ben ©einigen, nad) Slotilbe feljnen! 
Stun naljte enblidfj bie Qtit Ijeran, too bie §od&jeit fein foHte; aber toaS toar 
bann? 

9Jletnc gute gutter briitfte fid^ fo au8, alS toeim augenblidtlid^ 9Wd^t8 toeiter 
ate eine gjcercierjeit un8 t)er^inbere, llrlaub ju ne^men. 3QBa8 ftanb inbeffen be* 
Dor? 9lur ber ©ebanle toar trSftlidfj, ba§ feit ben lejjten SBorgfingen in ^olftein 
bie 9Jieinigen unb bie greunbe bort in ©idfjerljeit toaren. 

Sim 11. 3tuni ^atte Oefterreid^, inbem eS ftdfc barauf berief, bag SJJreulen 
in ^olftein ben fjfrieben gebrod^en l)abe, in granffurt beantragt, ba§ bie nid(jt= 
preufeifd^en beutfd^cn Slrmeecor^S binnen 14 Jagen mobil gemad^t toilrben. 
2)aS ^ie§, ben SBruberhicg erflaren. 2ro^ 5preu§en§ 2Biberfprud^ tourbe ber 
9lntrag jur Slbftimmung jugelaffen unb lefctere auf ben 14. 3>uni angefe^t. 6^ 
litt feinen 3toeifel, bag jpreugen bieienigen ©taaten, toeld&e f&r ben Slntrag 
ftimmen toilrben, ate feinc f^inbe anfe^en mfifcte. Unb ^annoter lam ^ierbei 
junadfjft in SBetrad^t. 

fyboti) erfu^ren nidljt SHcIe in unferer ^aitptftabt bicfen ©tanb ber S)inge 
fogleid^, unb bie ba&on ^6rten r glaubtcn barum nod^ nid§t atte, ba§ bie @nt« 
fd^eibung bor ber 2^ur fei. S)ie Unru^e toud^S nid(jt in ^ertortretenber SJBeifc; 

26* 



404 



$eutf$e 9tunbf$au. 



bieJBeforgnif} ©tnjelnw Derfdfjtoanb gegen bir SIBneigung bcr SWenge, cine ©tdrung 
beg frtcblid^en 3uftanbeg ju ertoarten. 

3m ©beon foffte eineg ber gro&en ©ommerconcertc bcr SJHlitfirmufifer ftatt* 
jtnben. Sim Worgen fc^ricB grau ©KfaBetlj mir, bag fte am SIBenb mit bem 
(Sljepaar Slureliug cine ©pajierfaljrt madjen toiijbe, ju ber fte mid) einlub. 3><§ 
Ijatte einc Slljnung, ba§ fotooljl.ieneg Wilitftrconcert toie bicfc ©pajierfaljrt mir 
1 jum lefcten 55lale geBoten toiirbe unb tooffte feineS Derffiumen. 

Der ©arten be£ ©beoug fflHtc fid) mit Dielen ©fficieren unb iljren ©amen, 
aud) anberer ©efellfdjaft, toie fonft 3>n ben ljerfdmmlidj)en Slnorbnungm tear. 
Stilts Der&nbert, Don ben 2}orBcreitungeu far ben (Smpfang beg JfSniglidfjen 
£ofeg Bis ju bem jprogramm mit ©adjfe'g Bcriiljmtem Irompeten=@olo ; aBer 
auf ben ©eftd&tem lag cin anberer Slugbrudt. Slffe toottten Dergniigt erfd&einen, 
bod) nur ben SBenigften gelang eg. 2Ran toanbclte Bereitg in bem ©djatten ber 
na^enben $ataftropfje. 3feber ffiljlte, ba§ er einen bunfelen $fab Betrete unb, 
trooUte iljn mutljig lnird)fd)reiten. 

3n btefer ©timmung lam id) ju grau ©KfaBetl). 93or iljrem freunblidfjen 
©leidfjmutl), tljrer frommen @rgeBung toid^ ber IriiBfmn Don mir; in i^rer SK&lje 
genofj audf) id& ben fdfjdnen SIBenb, in ben toir Ijinaug fuljren. 

SOSir fpradfjen fein SBort Don bem, toag Slffe Befdfj&ftigte; aBer Balb genug 
tourben toir Don au§en toiebcr barauf gefuljrt. ©dfjon alg totr an bem SOBelfen* 
fd()lof$ DorBei famen, toeldfjeg feiner 93offenbung entgegen ging. S)er ihitfdfjer, ber 
grau SlifaBetl) oft fuljr unb fidfj getodljnt Ijatte, bann unb toann ein SDBort in ben 
SBagen Ijinein ju fpredfjen, toieS auf bie ©telle fiber bem $auptportal, too toir 
meljrerc Wanner BeoBad(jteten, bie ettoag ju Beratljen fdfjienen. „Unfer $ferb 
fommt ba nic^t l)in. 2)ie toerben tooljl umfonft meffen," fagte er unb fdfjiittelte 
ben $opf. 3»ene ©telle foffte mit bem IjannoDerfdiien fpfcrbe gejiert toerben, 
toeldfjeg nad) einem coloffalen Wobeffe in einer (Srjgiefjerei &annoberg gegoffen 
tourbe. Wan loBte bag Wobeff, l)atte aBer an bem BeaBfidfjtigten 2luffteHung8* 
pla|e Did au§jufe|en unb* ber Jhitfdjer bad^te toie toir, toaS auS bem unfertigen 
ftdnigSfi^e iiBer^aupt toerben mfidjte. SlureliuS eraape Don ber feierlidjen ©runb= 
ftcinlegung ju biefem Sd^Ioffe, toeld§e§ ©eorg V. auf bem pfo|e beg alten Won* 
BriHant erBauen lie§: w @ie fanb an einem fefjr ^ei§en ©ommertagc in ©egen* 
toart bcr Wajeftfiten ftatt. 2)er OBerconfiftorialrat^ Seopolb tyelt bie SBei^rebe, 
bie auf un8 einen fonberBaren ©inbrutf mad^te; benn er Ijatte ben nid§t gliidf* 
lid^en ©ebanfen ge^aBt, ba3 %fyma auS bem fieBenten Sapitcl 6t. Watt^fii ju 
toS^Ien Don bem flugen Wann, ber fein $au8 ouf einen gfetfen Baut unb Don 
bem tljBridfjten Wann, ber eg auf ben 6anb Baut. 2)iefer ganje SBaupIa^ tear 
©anb, Don bcr WittagSfonne glii^enb getoorben unb fo tief, ba§ bie ljeifeen gii§c 
Dcrfanfen." 

Sin §errent)aufen DorBei ful^rcn toir ilBer bie Simmer SBrfidfc unb burd^ bag 
Simmer ©rfjfllj auf bie iippigen gelber ^inaug, ben SBent^er SBerg unb toeitcr 
ben S)eifter Dor ung. ^Sin gefegneteg Sanb," fagte grau 6lifaBet^. „3ln Sltteg 
tjier runbum fnilpfen mid^ lieBe @rinncrungen. Sluf ben ©iitem unb Stmtg* 
fi^en am ©eifter ^aBe id) bie gliidlid^ften 2agc meiner 3>ugenb erleBt. ®g toar 
cin Dertrauter, feinfinniger, ein ed^t ^annoDerfd^er $reig." 



Hu3 atoei ounectitten Sonbetn. 405 

„2ludj mcinc ©ttexn licBtcn biefe ©egenb," fagte SluxeliuS' #xau. „9tadj 
SBennigfen, nadj bem ©teinfxug fuljxen fie .in jebem 6ommex, urn ben SBalb ju 
geniefjen; nad) bem SJettenfex ©axten jux (Sxntejeit unb bonn toax SBatex Dcr= 
gnfigt, toemt bie ©knitter mit iljxen 2ft&bd)eri ju un8 lamen, urn ben ©axben* 
fxanj ju Bxingen unb ein ©efdjenl baffix ju neljmen." 

2)ex SDBagen fuljx in bem ©eleife be§ gelbtoegeS longfam. 2Bix IjSxten @e= 
fang toon SJlfinnex* unb f5rxauen=©timmen unb faljen SSauexn unb JBfiuexinnen 
un§ entgegenlomtnen. (S3 molten ©olbaten baBei fein, benn fie fangen ba§ 
©olbptenlieb: 

6in ©d&tfflein fa$ tdj faljren, 

€aj>itan unb fiteutenant. 

2Ba3 $at bod ©d&iff gelaben? 

(Sine gan^e €om|)agnie Sotbaten. 

Gapit&n, lieutenant, 

8raijnridj, Sergeant, 

9Hmm ba§ SRdbd&en dn bie #anb. 

tfametaben! Solbaten! * 

9113 fie an bem SBagen tooxbei gingen, jogen bie 9Mtmex bie SJtufcen unb 
attetoiinfdjten un3 guten Slbenb. 35a xtef einer au3 iljxex *DHtte: „©uten Slfonb, 
$exx Sieutenant!" unb bx&ngte ftdfj an ben SQftagen Ijexan. 2)ex itutfdjex Ijielt. 
$)ex**Blann xeidjte mix bie $anb unb fdjiittelte fie bexbe. 

,&vtff 9 Surfef*' fagte id), einen fxftljexen ©otbaten mei.nex Sompagnie ex= 
lennenb. „2Bie ge^t e3?" 

„@ut, Sqitx Sieutenant!" bann xief ex: „9Kefe!" 

(Sine Ijiibfdje iunge fjxau mit einem $inbe auf bem Slxm txat Ijexan unb 
Inijte. „2)a3 ift meine gxau, £exx Sieutenant, unb bag ift unfex $tnb." 

3fdj begliicftolinfdjte bie (Sltexn; bann fxagte idj, ob Slide fdjon ganj au3= 
gebient Ijabe. 

„2Benn e3 in biefem 3al)xe $xieg giiBe, miifjte idj nod) mit; afiex e3 toixb \a 
nid)t. ©inige im 3)oxfe fpxedjen tooljl babon. 2Bix glauben ntd^t baxan. 3)ex 
Oejiexxeidjex unb bex jpxeufje ISnnen e8 \a untex fid) au3mad)en." 

Unb fxiH)Iid) jogen fie batoon. 

S)ex ihitfdjex txiefi feine $fexbe an. 2II3 totx toeit genug toeg toaxen, fpxadj 
ex: „06 bie in iriex SQBo^en nod^ fo toexgniigt finb?" 

S)ie 3)amen ^ftxten bieS toe^miit^ig an, id§ fagte: „%n biex SQfto^en flie§t 
Uiel SBaffex buxd§ bie Seine/' 

w 2)d3 meine id) audj," entgegnete ex. 

Uebex ben Sinbenex SBexg fu^xen toix bex 6tabt ju. 9luxeliu8 > gxau mad^te un3 
oufmexffam, toie bie 9lBenbfonne auf bem 3iff^tatt be8 5WaxItt§uxm8 gK^exte. 

„3QBie ungefd^la^t ex iibex Sllle3 toegfte^t*, Bemexlte id). 

w llnb bod§ ift ex ben £antu>t>exanexn toext^ ate ein toeit fidjtfiaxeS 2Ba^x» 
jei^en bex ©tabt bex SB&tex/' fagte fjxau ©tifabetlj, bie in i^xen tiangen 
SOjmmgen urn fo tiefex fil^Ite, ton lieB bie 4?eimatl) i^x unb alien §anno» 
Uexanexn toax. 

Site id) toon i^x Slbfc^ieb nal)tn, xeid^te fie mix bie^anb mit ben SBoxten: 



406 



$eutf$e 9htnbfdjau. 



„©ie Ijaben Uiel ju tljun. 3d) felje Sic too^l lange nidjt, benfe abet an ©ie." 
©ie mod(jte eg nid^t augfpxedjen, toie unfidjex iljx bie nadfjfte Qcit exfdjien. 

2)ex entfd(jeibenbe 14. 3funi toax gefommen unb faft toexgangen. 3$ tear 
bamalg einem ©enexal jugetljeilt unb fotttc mit biefem am nfidfjft folgenben !£age 
^u ben SruWeniHmngen abxeifen. £)ag Untlaxe unfexex Sage toexanlafjte midf}, 
meine J)exfflnlidfjen Slngelegenljeiten ju orbnen. 3(df) tear Ijiexmit fp&t 2lbenbg 
befd§fiftiflt, al8 idj buxdf) bag offene genftex mcinen Stamen rufen Ijflxte. 63 tear 
Sluxeliug, bet ©ntxitt begeljxte. 

„$<f) fonntc auf bent SBege nadfj §aufe an Sfljxex exleudfjteten ©tube nidfjt 
tooxbei geljen," Ijob er an, alg idj iljn etngelaffen Ijatte. „2)ie SBiixfel finfc 
gef alien!" 

*2Bie ift bie Slbftimmung toexlaufen?" 

„2)ex dftexxeidfjiftije Slntrag ift angenotnmen. ^annotoex Ijat bafttx geftimmt." 

6x toax feljx aufgexegt. 3$ glaubte iljn au bexufjigen, inbem idf) fagte: 
„5Bon biefex ©ntfd&eibung ift eg fiix ung bodfj nod(j toeit Big aum Jfciege." 

ffixd&te bag ©egentljril 25ex ^xeu&ifdfje 2hmbegtagg*@efanbte ljat bie 
©tfcung mit bet (SrJJfirung toexlatfen, bafj filr feine Stegiexung bet SBunb nidfjt 
meljx Bcfte^c.^ 

„S)a toixb ^xeufcen mit §annotoex tooljl toeitex toexljanbeln." 

„2)ag Ijat eg nodj in ben lefcten £agen getljan. 3fd) toeifj, 5($xeu&en $at 
unfexe 3tegiexung getoaxnt." 

„9ttein ©ott!" rief idfj jefct aug. „2Bag fatten toix? Unfexe Zxuppm ftnb 
in Heinen $aufen im Sanbe jexftxeut. $n Slltona fte^t bex ©enexal toon 2ttan* 
teuffel, Bei Sfttnben eine pxeu&ifdfje ©itoifion an unfexex ©xenje." 

„25ag ©dfjiff be8 Blinben 2BelfenJ5nigg txeiBt toeljxlog toox bem naljenben 
©tuxm," fpxadj) Sluxeliug mit jittexnbex ©timme. 6x fonnte fetnen ©dfjmexj 
nidjt toexBexgen. ®x falj nadfj feinex Uljx: „gg ift *DHttexnad)t tooxBei. SBBer 
toct§, toaS biefex Sag Bxingt!" 

21. 

9la^ einem unxu^igen ©d^lafe extoad^te id^ fxfil) 5JloxgenS unb bie txaurigen 
©ebanlen an bag na^enbe Unveil txieBen mid^ auf. @xft in ein paat ©tunben 
fonnte id^ meinem S)ienfte nac^ge^en. legte mid) in bag gedffnete fjrenftcx. 
2)ie ©txa§e toax nod^ ftiH, bie ^augtljiixen touxben aufgefd^Ioffen , einige fieute 
gingen ^inaug — Sltteg toie getodljnlidfj. 2)tc gintoo^nex tou§ten nodfj nid^t, 
toie t)\d n&^ex bag Ungemad^ toax. 

$atte ^ceu§en # toie Sluxeliug fagte, unfexe 3legiexung box bex gefttigen ?IB« 
jiimmung getoaxnt ; ^atte eg ^iexbuxc^ ju exfennen gegeBen, ba§ eg §annot)et8 
SJexeittoiHigleit au bex SRoBilmad^ung bex nidfjtpxeufjifdfjen 3lxmeecoxpg alg einen 
fcinblid^en Slct auffaffen tofixbe, fo toax bag ginxiitfen bex matfd^Bexeitcn 
i>xeu6ifd^en 2xuJ>pen in unfex fianb fogleid^ ju extoaxten. 

9Bag fonnten toix tljun, um ben fixieg aufjune^men? 

2Bix lonnten aUe SeuxlauBten einjie^en unb babuxdj) bie bex ©ttrit* 
Baxen Dexttie^xen; aBex toix lonnten bie Slxmee ntd§t me^x bet ©tabe^ufammen* 
jic^en, benn bex ©cncral toon 3Jtanteuffel toax na^e an biefem ganj un^altbaren 



9h& jtoet annectirten SAnbetn. 



407 



£)rte, toorin man Iciber eine 9ftenge toon SBaffenmaterial unnft^ertoeife aufgclj&uft 
Ijatte, toeld)e8 iefct in bcr ©tabt ^annofcer beffer ju bertoenben getoefen tofire. 

3lm leidfjteften toar bic 9lrmee in unb bet bet £auptftabt ju concentriren. 
§ietfjht fonnten Dielc bet JBeurlaubten fcor ben Spreufjen gelangen. £ier fatten 
toir bebeutenbe ifciegSborrfttijc unb anberc £ilf8mittel. Unb ba8 terrain urn 
^annober getofiljrt gilnfligc ©tellungen, toeldje burd) ftudfjtige SJertljeiDigungS* 
anlagcn mit £tlfe bcr bitrgerlidfjen SlrBcitShrfiftc erljeblid) toerftftrft tocrben 
lonnten. 2Benn ein tragifd)e8 @reigni§ untoemteiblidfj toar, l)ier toar ber pott* 
tifd^c ginbrutf am grdfjten. SBei bcr SReftbenjftabt mufjte bic 9lrmee, bic #dntg= 
lidje fjamilie in iljrer 2ttitte, urn cincn eljrenljaften JBergleidfj ober Untcrgang 
fampfen. 

SBfiljrenb id) foldfjc SJetrad&tungen anftclltc, berfolgte id& ba8 junc^menbe 
drtoadjen bcr ©tabt. Sluf ber ©tra§c tourbe e8 lebenbiger; aber nodfj berrietlj 
SMdfjtS, baf$ JBefonbereS ju ertoarten fci. 

S)a falj id) einen &errn mit cinem floffertrfiger Winter fid) Ijeran fommen. 
Sllfreb? — „9llfreb!" rief id) unb ciltc bic Ircppc Ijimmter. 2luf ber ©trafje 
fid id) iljm ungeftfim in bic Slrmc. „2llfreb!" 

„§afi 2)u mid) ertoartet?" 
' „91ein. 2Bic fonntc idfj 2)id) ertoarten?* 

2118 toir in uteiner ©tube affein toaren, fagte cr: „2)ie Spreufjen lommen 
Ijeute nad) Warburg, ©ic beljaupten, ber 9ftarfd) burdfj ba8 Sanb fci iljncn Don 
(Surer 9tegierung geftattct. 3fd) erfufjr e8 geftcm Slbenb fpfit. gfir aUe fJaHc 
Ijatte id) meinen Coffer fdjon gepacft unb oon mcinen jprtnctyalen Urlauti." 

„@d)en bemt iefet in bcr 3lad)t 2)amDffd(jiffe fiber bie ©Hie?" 

„Unfcrc Heine Dautyfiottc Ijat mid& Ijinitber gebradjt. ©liicflid&er SBeife fo 
frfilj; benn bcr @ifenbal)nbeamtc in Warburg fdjidt attc fiocomottoen unb SBagen 
toeg. SHeUeid^t toar e8 fdjon bcr lefcte Quq, mit bent idfj fam." 

„2Bir toiffen #er toon 9tidj)t8. SBtr finb in ticfem fjfrieben, freilid& in grower 
Seforgnifj. §aft S)u gcrabe iefct ©efdfjafte fjier?" 

„%d) toill bag ©d^idtfal mciner altcn ffameraben t^eilen." 

%d) crfd^ral. SOSeS^alb tooHte Sllfreb ftd^ nu^lofcn ©efa^rcn auSfefeen? 
w 2Bie lommft SDu auf ben ©ebanfen?" rief id^ au8. „@8 ift ja S)ein Scruf 
nidjjt me^r." 

„3d) toill bci bcr Slrmee fcin, bcr id^ jaljrelang ange^Srt ^abe." 
w llnter tocld^em Sortoanbe? 3(n toddler fjorm? 68 fann fid) ia nic^t 
3lebcr belicbig bet ber Slrmce auf Ijalten.* 
„%d) ge^c mit mcincm 3legiment." 
,M ift gar nid^t Ijier." 
w 2Bo ift e8? iJ 

ff 3lugenblidtti(^ in SBunftotf." 

„$d) tuartc ab, toa8 ^ier in bcr ©tabt gefd&ieljt. 3!^ ^crbe Icine SOBaffe 
tragen. %d) toiff bie 3JHlben unb ihanfen pflegcn." 

w 2Ufreb, licber Sllfreb!" fagte id^ unb brftdtte il)n an mcine SSruft. f/ ©ci 
often! 2Ba8 bringt 2)id) ju btefcm ©d^ritt?" 

(St enttoanb fid^ mir unb fagte ungeljalten: *>a8 ©efftW to* ftamerab* 



408 



©eutfdje 9totbfdjau. 



fd^aft nidfjt gettug? 3dfj Bnnte 2)tt nodj anbcrc SBetoeggtftnbe nennen. abet fie 
Ijaben midfj nidfjt .befttmmt; iljnen nadfijugeben toftte Unrest. 2)ie jpt&ifjen 
Ijaben mcincr £eimatl) BittexcS Scib jugefftgt unb tocnbcn fid) iefct gegen mcin 
jtoeiteS SBaterlanb. 3df) toiH nidfjt bic 2Baffen gcgcn fie gebtaud&en, e3 ift 
SBtubetftieg unb idf) bin boju nid^t gendtfjigt. §aft 2)u nodfj fcincn ^atfdfjbefeljl?'' 

„5Kut ju ben 2Ran5Detn. SteHeidjt etfaljte id(j jefct ettoaS 9teue£, idf) rnufc 
3um 2)ienfi 2Ba8 tutEft £)u tljun?" 

„3n bet ©tabt umljetlaufen, ju Mmeiet'8, 3luteliu§. 3ft 3ettel fjiet? M 

„@t ift beim Stegiment, fetnc fjftau bet iljteu @ltetn." 

2)ie erfte btenftlid&e 9teuigleit be§ £age8 tear, baft in $olge be* gefttigen 
33unbe8befdf)luffe8 aUe JBeutlaubten ju ben $aljnen getufen toutben unb jtoat 
gemfifj bet fflt bic 9Kobilmad(jung feftgefe|ten Dietjeljnt&gigen grift auf ben 
20. be8 *Blonat§ unb bie barauf folgenben Sage. 9tad)bem idfj ba8 SWttjige be* 
fotgt, ttat in meinen ©efdfjfiften eine 5paufe ein. 2Ba8 toeiter gefdjeljen follte, 
toufjten toit nidjt. 

3fdfj benufcte bie 3eit, ju lante SSaflnna ju geljen, bie in bet Stfilje tooljttte. 
S5ie befannt getootbene Slbftimmung unfetet Stegietung fflt Oeftetteidfj ljatte leb= 
Ijafte SBefutdfjtungen IjetDotgetufen. 2)ie *Dtenfd(jen auf bet ©ttafje faljen etnft 
au8, blieben fteljen unb ttjeilten einanbet mit, toa8 fie toufjten unb batten. 

68 toat nodfj Dot bet JBefudjSjeit, bod) ljatte £ante Stolbina §ettn 2Met 
fdfjon entyfangen. @t Detliefj fie, al3 idfj lam. 

„£ett 2Relet retft tnit feinet £ettfd(jaft Ijeute nadj SBten," tebete fie mid) 
an. „£)u toeifjt bodfj ba§ Steufte? Sptinj 9)fenbutg" — bet pteufcifdje ©efanbte 
an unfetent §ofe — ,^at l^eute ftfilj bem ©tafen paten ein ©dfjtiftftftcf flbet= 
teidfjt, toeldfje§ et ©ommation nennt. ©dfjon biefen 3lu8btutf finbe id) im* 
pettinent." 

„2Ba3 ift bet 3n$alt?" 

„$Pteufjen etfl&tt un8 ben$tieg, toenn ©eine SRajeftfit fidfj nidfjt nod) Ijeute 
bem $6nig Don 5pteu§en untethritft." 

*3Bet§t S)u ettoaS SKftljeteS Don ben SSebingungen?" 
„£8ebtngungen?" 

„§offentIid§ DetftSnbigt bet ^6nig fid^ tnit ^teufcen nod^ in bem Ie|ten 
Stugenblicf." 

w SBa8 benfft 2)u! Set iibnig gibt Slid^tS nad^. 2)et ifrug ge^t fo lange 
ju SBaffet, bis et Btid^t unb §odjmutlj fommt Dot bem fjatt. Spteufcen toil! 
gegen Oeftetteid§ unb ganj S)eutfd§lanb ffimpfen? Unb ^at §ett Don ffli8mattf 
unfete mfid^tigen JBettoanbten Detgeffen? S)et ^aifet Sllejanbet unb bie jiflnigin 
SBictotia leiben nidjt, ba§ unfeten 3Jlaj[efiatcn ein §aat geftflmmt toitb." 

„©ie finb toeit toeg unb fbnnen un8 nidfjt Wfen, toenn tott un8 $iet 
nad^ften XageS mit ben JJJteufcen fd^lagen/' fagte id^, inbem id) aufftanb, urn 
toegjuge^en. 3d^ fteute mid^, ba§ bie t^5tid^te Sante SBalbina feine ©put Don 
grutdjt jeigte. tooHte 2)it Sebetoofyt fagen/' fu^t id^ fott, r ,fftt ben fjatt, 
ba§ id§ in bet n&d)ften Qtit S)id§ nidfjt befud)en f5nnte. 2Bit ^aben ben SBefeljt 
jut 5Jlobilmad^ung et^alten." 

„2)a gibt e8 too^l Diel ju t^un?" 



3fa3 jtoei annecttrten Sdnbern. 409 

„5Botau8fid)tIid) , befonbetS toemt bic jpteufjen crft im Sanbe ftnb. 2)et 
®enetal t)on SRanteuffel fommt Ijeute mit feinen IStuppen nadj £atbutg." 
*2Ba8 S)u fagft! SBeldje 3}nfolena!" 

„GS fjeijjt, ba§ unfete Stegietung iljnen ftiiljet ben 35utd)matf<f) gefiattet 
Ijat. 9hm toetben fie tooljl im fianbe bleiben unb nodj meljt baju lommen." 
„©ie toetben nic^t lange bleiben." 
„2Bet ttetbt fie IjinauS?" 

„2Bit unb Oeftetteidj, SRufelanb, gnglanb. »bieu, Stnft. Sluf SBiebetfeljen!'' . 

@egen SRittog toat bic pteu&ifdje ©ommation in bet ©tabt befatmt. 3fn 
betfelben fdrbette jpteu&en, ba§ fiannoDet fcine Jtuppen auf ben gtiebenSfnfj 
jutiicffiHjtc unb bet SJetufung eineS beutfdjen jpattamentS juftimme. $pteu§en 
toollte Ijietgegen bem #8nig ©cotg fein ©ebiet unb nadj SJtafjgabe bet pteufjifdjen 
^nbeStefotmDotfdjlfige feine ©ouDet&neifit gatantiten, anbctenfall§ abet £annoDet 
alS hn #tieg£juftanbe gegen ftdj bettadjten unb beljanbeln. 

2)ie Sluftegung toutbe gtbfcet. 3fn ben 2htteau8, ben gomptoitS, ben 
gamilten ttug tnan fidj bic Stadjtidjten ju, fpta<$ man Don bet SBaljtfdjein* 
lidjleit bet einen unb anbeten gntfdjeibung. 2HeIe glaubten nodj an eine 35et= 
ft&nbigung, bodj lag bie ©otge auf alien ©efidjtetn. 

2)a unfete ©tfinbeDetfammlung tagte, fo fonnte ba8 Sanb feine Slnftdjt 
butd) feine SSetttetet funbgeben. Stubolpfj Don SSennigfen fteHte in bet jtoeiten 
itammet ben Slnttag: „©eine 3Jlaieft5t ju bitten, bieienigen JRfttlje bet Stsne, 
toeldje bie 9Kobilmadjung befiittoottet Ijaben, ju entlaffen; ben gefttigen 5Bunbe3= 
befdjlufj nid)t jut SluSfiiljtung ju btingen, Dielmeljt fttenge 5leuttalitfit innc ju 
Ijalten unb auf bie fdjleunige SBetufung eineS beutfdjen 5Patlament§ Ijinjutoitfen." 
Sim folgenben 2age follte iibet biefen 2tnttag abgeftimmt toetben. 

Sfnjtoifdjen toaten bie ^Ultniftcx in ^etten^aufen Detfammelt. 2)ott ift 
untet bem ffiotfifc bed $8nig8 um ein Uljt 9Jtittag3 befdjloffen tootben, bie 
pteufcifdje ©ommation abjuleljnen unb bie Sltmee bei ©dttingen ju Detfammeln. 

35et lefctete (Sntfdjlufj toat ganj neu unb Doffft&nbig untootbeteitet. 68 toat 
fdjtoietig, bie jum gtofjen SHjeil im Sftotboften bed #5nigteidj3 jetftteuten 2xup* 
pen in ienet fflblidjften ©pi^e be§ Sanbed jufammcn ju btingen, no(^ f^toietiget, 
fte bott opetationSfa^ig ju madden, ©dttingen mit feinet biltftigen Umgebung 
bot fiit i^te ftieg8md§ige SluStilftung toenig, filt einen liingeten 5lufent^alt mi)t 
einntal bie Seben8mittel. 93on ^annoDet, bem $aupt*2)epototte bet Sltmee, 
fii^tte nut eine (Sifenbaljn ba^in, 

3fnbem man bie Sfruppen an bie fiiblidjfte ©tenje be8 it5nigtei(3§8 jog, 
gab man Ie|tete8 bem Qreinbe JfJteiS in bet ^offnung, e8 butd) eine SJeteinigung 
mit ben fiibbeutfdjen ©tteitftftften nad^ einem gIfitHid§en #tiege tmebet ju ge= 
toinnen. 9lut biefe SBeteinigung fonnte ben in lefctet ©tunbe gefagten S8efd^lu6 
tedjtfettigen. 

Dbet ^atte man ie^teten nut fo lange geljeim gel^alten? SBaten SBetab= 
tebungen mit ben fiibbeutfdjen ©taaten gettoffen unb toaten biefelben fo juDet= 
I&ffig, bag man bie toidjtigfte 6ntf(^eibung auf fie bauen butfte? Seine 9Jla§= 
tegel ioat gettoffen, toeld^e bieS anbeutete; im ©egent^eil, aHe bi^etigen 9ln= 
otbnungen toibetfptad^en fold^et SBetmut^ung. 



410 



$eutf$e 9hmbf$<m. 



SEelegropIjen unb SBoten fibcrbradjten nun Me SBefeljle an Me Jruppen. 3fn 
bet Stabt i>annot>er trat eine merftourbige unb l)5d)ft anerfennenStoertlje S5e= 
toegung em. 3)er erfte Sd&recfen oerflog balb. 2>te ©ntooljner toergafjen fiber 
bic pTtylxty, fc^nett begrtffene Sterfinberung tljr eigeneS 2Bol)l unb SBel). 9Jlan 
Ijorte leine JBortofirfe meljr, feine ftlage, nut 2leuf$erungen bereittoiffiger §ilfe. 
2)ie itn Orte antoefenben SSeurlaubten — unb an ben folgenben Jagen bie au£ 
bent ganjen Sanbe — begaben ftdfj unaufgeforbert fo fd^nelt toie mSglidfj ju iljrer 
fjra^ne. Sdjon am 9tadjmtttage fuljren bie erften ©fenbaHjnjfige tnit Slruppen 
nadfj ©bttingen unb 3ug &uf $W folgte. 2)ie (Sifenbaljntoertoaltung , obgleidf) 
ebenfo fiberrafd(jt, tote affc anbeten Scljbrben, leiflete StufcerorbentltdfjeS. 

S)te aufcerljalb bet Stanbquartiere beftnbltdjen Sruppenfbrper fefcten fidj), 
tote fie toaren, in 2Ratfd), ©ffiriere unb Solbaten fiir etnen #rieg3jug auf ba§ 
SRangeC^afteflc auSgerfiftet. JBtelen feljtte baS 9totl)toenbtgfie unb ofjne Sebetoofjl 
fdfjieben bte ntetften toon iljren 9lngelj5rigen. $5ie ©arnifon bet 3teftbenj berettete 
fid^ jutn 9lufbru<ij. 

Sfdj fyttte SUfreb ttid^t toiebergefeljeu; erft 9tad(jmittag8 traf er mid). <5x 
lub mid) im Sluftrage be8 Senators SBeHmeier filr ben 9lbenb nadfj beffen &aufe 
ein. 3»dj Dcrfprac^ ju lommen, fobalb ntcin S)tenft filr Ijeute beenbigt fetn toiitbe. 

S)te Stunben toerliefcn in brfingenber Slrbeit. 2ftan Ijatte nidfjt S^t, °^ 
2lnbereS ju benfen. SBefonnen, fiufcerlidf) rul)ig, fudfjte man baS 9t5tl)igfte fdjneff 
ju orbnen. 

63 tourbe befannt, ba§ bte Spreufcen in Warburg toaren, too fie iebodfj lein 
(Kfenbaljn*:£ranSportmaterial beffifcen. 2)te eine unb anbere 9tad(jrtdfjt madjte 
leinen (gtnbrudt meljr. 9Jtan toufcte genug, man tooSCte Ijanbeln. 

3n faster Slbenbftunbe fam tdj nad& bem $aufe beS Senators, ©r fdbft 
toar ju einer 9ftagiftratSftfcung berufen, feine ffrau unb Stodjter empftngen mid^. 

2) a8 (Sljepaat SlureliuS unb SUfreb toaren in iljrer ©efellfdfjaft. 

Setters Qfrau Ijatte iljren 59lann nidjt toiebergefefjen. (£r toar burdj 
§annot)er gefa^ren, oljne fie ^ierbon benad^rid^tigen ju Ibnnen. ©ie unb i^re 

3) lutter, in tiefer Irauer um ben fdfjredftidfjcn SBerluft ben fie t)or toenig 3Jlonatcn 
erlitten fatten, fud^ten in freunblidfjfter SBeife aufmerffam gegen iljre ©&fte gu 
fein. ©ic baten, ba§ toir bie SHitffe^r beS ©enatorS a6toarten mbd^ten; toit 
fetbft toftnfd^ten bieS, tocil toir toon iljtn baS 9leufte ju Ijbren ertoarteten. 2)a3 
(S^epaar SiureliuS bemfl^te fid^, bie Unter^altung t)on ben ©orgen abjulenfen 
unb ?llfreb erjftljlte intereffante unb tomifd^e ©efe^id^ten auS feinem ^aufmann§= 
leben; aber immer fam ba8 ©efprfi(§ toieber auf bie greigniffe beS 2age§ unb 
auf bie S8ermutl)ungen fiber bie 3uhmft 

(58 toar faft §toei U^r Slants, alS ber Senator, erfdjbpft unb traurig, in 
baS 3^^ cr tto t- ® cr SWagiftrat unb baS a5firgert)orfte^er=6oIIegium fatten in 
einer eiligft tjeranftalteten ©i|ung befd^Ioffen, an ben $6nig eine deputation §u 
entfenben, toeld^e bie SSitte ber ©tabt auSfpredfjen fottte, fid^ mit ^reufjen ju 
berftdnbigen unb ben Jftieg t)om Sanbe abjutoenben. 

„9UIe8 t)ergeblid§!" fagte ber Senator. 

„3efct, fpat in ber Slad^t toart ffix bei bem JJdnig?" rief feine ^rau auS. 
r/3»m £errenl)ftufer Sd^Iofe toar nod^ SlffeS toadfj. ^ofbeamte unb Safaien 



2lu3 atoei annectirten Cfinbern. 411 

liefen ljin unb Ijer. 2)er $8nig toerlafct mit bem ifrottyrinjen £annober, in cin 
paar ©tunben fdfjon. ©ie BegeBen fid) nad) @8ttingen." 

„2Burben ©ie angenommen?" fragtc 3lureliu8' grau. 

„2Bir tourben gleid) ju bem $ftnig gefitfjrt, er tear mit ber #8nigtn unb 
feinen iHnbem aUein." 

/r 3Ba§ anttoortete ber £3mg?" 

„@r toieS mtt grdfcter SBeftimmtljeit unfere SSttte jurfidf. @r IjaBe bte preu* 
fcifdfjen fjrotbcrungen 6ereit8 aBgeleljnt. <5r Idnne ate 2Jtonard), ate (Shrift unb 
ate SBelfe nid&t anberS. @r laffe bic $dnigin unb bic jprinjeffinnen Ijier, fie 
tt)iirbcn ba8 ©djidffal bcr 9tefibenj tl&eilen." 

aOBtr fd&toiegen, fc^tnetjlic^ Betoegt. 3lureliu3 forad) juerft: „@8 ijtbieJBor* 
fteHung feiner untoergleidfjltdfjen SBelftfdfjen *Dtaieft&t, bic fcinc OljrenBl&fer ju 
enter. 2Jtanie gefteigert ljaBen. ©dfjredflidfj, bicfc SSorftcHung ftBcr ba8 SBoljl feiner 
Untertfjanen ju fteHen! 3118 SJtonardf), ate Shrift, ate SBelfe fflmte ct nidjt 
anberS! 3Jltt aljnlid&en SGBorten entliefc er mid); bamate fagtc cr: 3>dfj mu§ 
bic SIBelfenfrone, toclcf)c ©ott mit anfcertraut Ijat, ungefdjmfilert erl&alten." 

„©agte bic tfdnigin ettoa8?" fragtc Setters grau. 

„@in paar SBorte, trcu mit un8 auSljarren ju toollen. $fox 9Jhitl), il)re 
frommc (SrgeBung unb toitrbige $altung madfjtcn auf un8 ben Beften CEinbrudf." 

„2Bie Benaljm ftd^ bcr $ronprinj?" fragtc idfj. 

»3d£) glauBe, feinc ©inftdfjt ift Beffer unb cr berBirgt fic ate gutcr ©oljn. 
68 lag ein traurigcr 3^9 ouf feincm ©efidfjte, afier er fpielte mit cinem gro&en 
§unbe." 

3lureliu8 ftanb auf: „@8 ift SJtorgen, toir mfiffen geljen." 

lief Beffimmert trennten toir un8. 3>dfj na^m toon bengreunben 3l6fdfjicb; 
benn aud^ id£) mufcte ben 33efel)l, §annot)cr ju toerlaffen, ieben StugenBlidf crtoartcn. 

Sluf bcr ©tra&e fagtc Stlfreb: „8eg' bid& ju S3ett, bu faft ben ©d£)laf ndtljig. 
3d) gelje nodfj mit 3lureliu8." 

3>d) legte midfj IjatB geflcibct auf mein Sett. Sladfj cm paar ©tunben 
toedftc mein 2)iener midf) unb ftfierBradfjte mir ben SBefeljl, um fcd^8 Vlfyx ju 
mehtem ©eneral ju fommen. SBfi^renb id} mid^ ^ierju Bereitcte, trat Sllfreb ein. 

6r toar auf bem S3al)nIjofe gctoefen, um ben $5nig aBreifen ju fe^cn unb 
ljatte Bi8 ba^in ba8 Xxtihm Beo6adf)tet , toeld^eS bort bie ganje 9ladfjt ^errfd^te. 
3Tuf bem ^JIa|e ftanben gu^rtoerlc mit ifriegSBebftrfniffcn, auf bem SSaljnljofe 
fclBft tourben 3wgc rangirt unb Belaben. SBiirger ^alfen freitoiHig Bei alien 
SlrBeiten. Site bic gqutyagen ^eran fu^ren, Derfammeltcn fidfj bie Seutc, um ben 
$8nig ju fe^en. gr Betrat ben perron am 2lrm be8 Jfronjmnjen. S)ie Um= 
ftc^enben Der^arrtcn, BetruBt unb crgriffen, in lautlofer ©tiUe. 9lu8 bem genftcr 
bed bergolbeten ®ifen6al^ntoagcn8 fprad^ ber fiSnift: „@r ge^c mit bem ihon* 
prinjeit ju ber 9lrmee unb bertraue bie iJSnigin unb ^rinjeffinnen ber SieBc ber 
^annoberaner an." 9hm riefen einige ber 3 u W auer "i>odfj!" anberc f/ 9luf 
SQBieberfe^cn!" Unb to&ljrenb ber 3^g ftd^ in SSetoegung fe|te, toinftc ber fidnig 
mit ber §anb. . 

2llfreb toar felBft gerfi^rt unb erjfi^lte, um in eine anbere ©timmung ju 
Iommen 4 gleid^ toeiter : „%n bem ©efolge bc8 iJSnigS falj id^ ben ©rafen platen, 



412 . $eutf$e 3hmbf$au. 

ben $rieg3minift$r imb ben @eneral=9lbiutanten. 2)er ©eneral Don SBtanbtS 
falj fteif unb gelb au8 tote ber alte ©df)toeben=Dberft in bem JBremer ©omgetoblbe. 
9iod& htDaliber fteljt ber ©eneral Don !£fd&irfd(jni| au§, mitbe unb gebeugt fd&leppte 
et fid) in ba8 6oup6. £>ann liar audf) ber *priDatratl) be§ $5nig8, SKebing, 
in bem ©efolge. 3113 iljn bie Seute fa^en, Dertoanbelte jtdfj iljre SBeijmutl) fafi 
in $oxn." . 

„#ter ift flaffee," unterbra<$ i<§ ifjn. 

ff 3d^ Ijabe fd&on in grower @efefffd(jaft $affee getrunfen. i<$ toeggeljen 
tooffte, lam ein %xupp SBeurlaubter Don unferem 9tegiment, urn mit bem nfid&ften 
3uge ju faljren. ©ie erlannten midfr tro| meineS Derfinberten ^aBitS. S)a lub 
idfj fie jum #affee im SBartefaal ein. 93on einem foil id) 2)idfj grfi&en, fiiicfe." 

„<£r Ift&t grau unb iKnb jurutf." 

„©r flagte aber nid£)t." 

*Dlein ©eneral tljeilte mir mit, bafj er felbft urn ad&t Uljr nadfj ©bttingen 
abteife, tootyn ber £8nig affe ©enerale befofyfen Ijatte. fotttc nodfj juriicf* 
bleiben, urn feine le|ten Sluftrftge ju erfiitten unb fobalb toie mbglidf) nadfj* 
fommen. 

2luf ber ©trafce erj&ljlte man fid) bie neueften S^atfad^en: bafj ber preufctfd&e 
©efanbte bie SlBIe^nung be8 $bnig§ mit ber $rieg8er!lftrung beanttoortet Ijatte 
unb ber preufcifd&e ©eneral toon ©oeben, ein §annoDeraner Don ©eburt, mit 
feiner 2)iDifion Don SJtinben Ijer auf £annoDer in *Dtarfdfj toar. 2)ie§ 3lHe§ 
na^men bie (Sintooljner jefct mit einem ritfjmlid&en, Don t^rer QHnftdjt unb Gljaraf* 
terft&rie jeugenben ©leidjmutl) auf. ©ie fonnten baran ni<$t3 finbern; nun 
toottten fie Ijelfen, bafj bie ©olbaten im Stanbe to&ren, ba§ iljrige ju tljun. 
SQBer bie $annoDeraner nidfjt fdjon liebte, iljre SSd&tigfeit nod) nidfjt fannte, 
lernte fie in biefen SEagen fdf)fi|en. 

Sl&d&ft ben Slnorbnungen fiir bie ^ufammenjieljung ber SEruppen toar ba§ 
2Bidf)tigfte ber transport be§ in ^annoDer lagernben $rieg3material§ nadj ©8t= 
tingen. 9lur bie formirten £ruppen unb fiinf bei iljnen eingetljeilte, mit ben 
$Pferben be3 griebenSftanbeS marfdfjfiiljig gemad^te SSatterien fatten Wuniiton, 
jebod) &u§erft toenig, Bei fid^. ^ulDer, ©efd^offe, bie SBaffen fiir bie 2}eurlau6= 
ten, bie iibrigen ©efd^ii|e mit alien i^ren 6rf orberniffen , ba§ gefammte Srain= 
material rnufcte auf ba§ ©d^Ieunigfte fiir ben transport Bereit geftellt toerben. 
S)a griffen bie §annoDeraner ju, alte SBilrger, iunge Seute Derfdfjiebener ©tdnbe, 
grofee unb Heine Sdjiiler, unb urn fo eifriger, al3 nad^ bem SlBmarfd^ ber 
Sruppen bie 3lrBeiten i^nen aHein flfierlaffen blieben. Unb ^ierfiei l^at Sllfreb, 
bis toir jufammen toeg fuljren, mit flugem 9iat^ unermiiblid^ ge^olfen. 

©egen bie 9Jlittag§|tunbe Derliefeen bie lejjten Sruppen, toeld^e ben 3Dtarfd) 
gu gu§ madden fottten, toeil bie gifenba^n nid^t SttteS befbrbern fonnte, bie 
©tabt. Unfete pr&d&tige Slrtillerie marfd^irte, i^re 2Jlufil ju gufe Doran, bie 
^anonen mit 2}auem* unb 3)rofd^!en=5Pferben armfelig befpannt, bie ftanoniere 
laum im ©tanbe, fid^ ber 3lbfd^ieb§gril§c be§ Ijerbeiftrbmenben 95ol!S ju er« 
toe^ren, in ftoljer ^altung burd^ bie ©trafcen, toeld^e nad^ ber ©5ttinger S^auffee ' 
ffi^ren. begegnete biefem eigentljfimlid&en, fd^merjlid^ ergreifenben 3^9^, alS 



Hug jroet annectirten Sdnbern. 



413 



id); cincit freten Stugenblidf benufcenb, nadfj ber *Dtarfttoad)e ging, um meineit 
bort in Slrrcft beftnblid&en SOcttet ©fintfjer ju fored£)en. 

9118 idfj bal)in fam, tear feine 2Bad£)e tncl^x ba. 33or bem ?lbmarfd) ber 
lefcten Snfanterie toaten aHc 2Bad)en eingejogen. ,3df) gefongte beSljalfi oljne 
SBeitereS na<$ ber Strreftftube meineS Setters. 6ie ftanb offen unb toar leer. 
3dfj Ijatte feme nadf) iljm ju forfd)en, fonbem mufjt* meine 2)ienftgef<$fifte 
befd)leunigen, um in bet n&d)ften SRadfjt abreifen ju fbnncn. 

£ie SSiirger naljmen bie 3lnfredfjtljaltung ber Dtbmmg in bie £anb. Oljne 
lange SBorbereitungen bilbete fid) fdfjneH auS jutoerl&fftgen 9Jt&nnern cine SBttrger* 
toeljr. 3lureliu8, bem idfj begegnete, toar ^ierbei tfifitig. @r ergfiljlte mir in 
grdfjtet 6ile, ba§ bie Stftnbetoerfammlung burdf) eine itbniglidje proclamation 
aufgelbft tear. 

3eber, ber fidf) rftljren fonnte, fjalf, too e§ notlj tfjat. 5Bi§ bag ginrflrfen 
ber £>it)ifion ©oeben unmittelbar betoor ftanb, §aben bie JBflrger JiriegSbebfirfniffe 
atter %xt nadf) bem 33al)nfjof gefd&afft unb toetlaben. greilidfj nidfjt 3ltte3 in guter 
Orbnung. JileibungSftfidE e , SBaffcn unb 93erpflegung3gegenftfinbe burd) einanber 
unb bajtoifdjen ba8 UnglfidE broljenbe tyutotx. 2)er liebe ©ott Ijat feine £anb 
barfiber geljalten, e3 ift fein Ungliitf gefdfjeljen. 

$aum redjtjettig fiir jenen 9lad£)tjug tourbe idfj fertig. 3dfj eilte nadfj bem 
$8aljnI)of, too Sllfreb midfj ertoartete. Qtt Ijatte ftdf) eigentljfimlid) equipirt. 6r 
trug eine Officiermfifce oljne ©dfjirm, eine blaue SBIoufe mit rotljem $ragen, bie 
garben unferer Uniform; Ijatte eine grofce £afd£)e umgel)&ngt, einen ©olbaten* 
mantel t)on fcinem Shtdj fiber bie ©djulter gelegt, einen 6todE in ber £anb. * 
£ie Srad&t entfarad) feiner fraftigen ©eftalt unb feinem entfdfjloffenen ©efid£)t. 
Wan mu§te il)n jum ©olbatenftanbe red&nen, o^ne ju begreifen, toaS er toar. 

9tud& ©untljer fanb id) auf bem Saljnljof. S)er Officier ber abberufenen 
Sffiadje ^atte feine 2lrreftftube aufgefdfjloffen unb iljm angeffinbigt, toaS gefd^e^en 
toar unb ba§ bie SBad^e abmarfd£)ire. (Siint^er ^iett fid^ nun fiir bered£)tigt, 
aud^ bat)on ju geljen unb toottte fid^ ju feinem 9tegiment fegeben. 

3n bem 3 u 9 e befanben fid^ bie filteren Sabetten, benen man geftattcte in 
bie Slrmee einjutreten; bie Sabettenanftalt toar aufgeljoben. 

2llfreb unb id^ mit ©iintljer na^men ^Ia| in einem gou^S, toorin ein 
^tubiteur, jtoei 9Jlilitarfirjte mit einem jungen fiicutenant, ben fie auf feine 
bringenben Sitten au§ bem Sajaretl^ entlaffen fatten unb beffen JBruber, einer 
toon ienen Sabetten, fafeen. Steigung ju fpred^en, toar bei leinem Dor^anben, 
balb f(§liefen bie meiften. 

3n 9lorbftemmen tourben einige SBagen mit Seurlaubten ange^Sngt. 2luf 
bem Serge fiber bem 33aljnI)of toaren in bem 3Jlorgenlid^t, toeld^e§ burd) fd^toere 
SQBoIfen brang, bie tlmriffe ber ifoniglid^en ^Jlarienburg ju erfennen. SQBe^= 
mfit^ige ©ebanfen qufilten mid) nod) eine 3eit lang, bann fd)Iief aud^ id^ ein. — 
3118 id£) ertoad^te, befanben toir un§ erft in ©aljber^elben. 2)ie fid^ ^aufenben 
(Sifenbal^njfige !amen nur langfam toortoartS. 2)en 9Jlitreifenben , bie nacij mir 
toad^ tourben, fal) id^ e8 an, toie fie fid^ auf i^re augenblicflid)e Sage befinnen 
mufeten unb bann in trftbe§ 9lad^benfen fielen. 6in falter ©turm fd^lug mit 
Slegen unb §age!fd^Io§en an bie fjenfter ber (gifenba^ntoagen. ©nblid^ gelangten 



414 $eutf$e Sforabfdjou. 

toit nadfj ©ottingen. 2Bit mufcten toeit bicSfcttS be§ jpettonS auSftcigen, toenn foit 
nid£)t bie 3^t toetlieten toollten, toeldfje ba§ fjteimad£)en beg ©elrifcS in 2tnfptudfj 
na^m. 2)et SSa^n^of tear fo boll — unb et fflHtc ftd) nod) immet meljt — , bafj c§ 
mandjet §in* unb £etfd)iebung Bebutfte, utn bic anfommenben 3^9* an ©teHen 
ju fffl&ten, too fie entlaben toctben fonntcn. 35a§ gefammte jpetfonal bet Ijan= 
notoetfdfjen ©fenBaljntoettoaltung toetbient ba§ ^dd^fte 806 bafiit, baft bic 3lufgaBen 
bicfer Sage, tooju bic JBotBeteitungen gfinjlidfj feljlten, flBct^aupt unb ofjne Un* 
gliidfefafl gclflft toorben finb. 2)et @Hfen6aI)n6ettieB ift butdfj bic fettft&nbigcn 
(Sntfd&Uiffe feinet SJeamten ben *(h:euf}en nur Don Station ju Station getoid&en. 
2)ic le|ten 3^9* Befotbetten bic 5pioniete, toeldje bic ©ttedfe nadf) bent fjeinbe ju 
unbtaudjfiat gemad&t fatten. §ietbutdfj unb ba aHc§ galjtmatetial entfemt tear, 
ift bem ©egnct ein toefenttidfjet Slufcnt^alt Beteitet toorben, beffen bie 9ltmee 
Bebutfte, um ficfy einigetmafjen filt ben $tieg ju Beteiten. 

2llfteb, ©imtljet unb id£) gelangtcn an ben ©eleifen cntlang geljenb nadfj 
betn 2}al)nt>of3geBfiube. 2Bit btangten un3 butd() bic 3Kenge, in bet fidfj triele 
©tubenten Befanben, toeldje, ba bie JBotlefungen gefdjloffen toaten, abteifen tooH* 
ten. (Sin 3lbjutant tonnte un§ 3tu8funft geben, bafj mcin ©metal in bet 
SBeenbet ©ttafje tooljne unb ba§ unfet Regiment, ju bent Sllfteb ftdfj BegeBen 
tooHte, in ©ftttingen felBft, ©imtljct'S Regiment in einigen 2)btfetn einquatticrt 
toar. 2BeitetI)in falj idf) Onfel aOBil^cIm unb ging mit ©Anther ju iljm. 9tadf)* 
bem er un§ auf eincn leeten ©ettcitpla^ gefiiljtt Ijatte, fagte ct: „3lbieu, 9teffen! 
3$ fafjte mit bem nadjften 3uge na<$ 2Jtaunfd£)toeig.'' 

„2Ba§ foHfi 2)u ba?" ftagte id£) crftaunt. 

„3fd£) bin t)etabfdf)iebet." 

„2)u lannft bod) iefct nid^t ben SIBfd&ieb nel&men!" tief ©ihttljet au§. 
„©eine SJtajeftfit Ijat iljn mix ett^eilt. @3 ift nod) Wtfymm fo etgangen. 
2)ie Ijbijeten ©tetten toerben anbetS Befe^t, ©ebfer teift audf) at." 

S)ie§ toat bet dlteftc ©cnetal, toeld&et ein £tu$>pen*(Sommanbo gcljabt $atte. 
„£>et audf)!" fagtc idf). 

Dnfel jog mid^ auf bic ©cite unb ftiiftctte in mein ©l)t: w S)ct fidnig foil 
bie 9lbfid)t ge^abt ^aben, i^m ba§ Sommanbo ju ilbctttagen, abet bat)on ab= 
gegangen fein, toeil ©ebfet toctlangte, flbct bie 3ltmec unb bie 9Jtittel bc§ SanbeS 
uneingefd^tfinft betfiigen ju fbnnen/' 

§iet mad^tc idf) an mit bie SSeobad^tung, toie fd^nell man in ungetob^n* 
lidfjen 3uftfinben gcgen ncue Ucbettafd^ungen abgelj&ttet toitb. 3fd^ t)ctmod^te 
gelaffen ju ftagen: w SlBa8 toiHft S)u in S9taunf<J)toeig?" 

w 2lbtoattcn, ©einet ^Jlajcftat SBettct t)on SStaunfd^tocig ift fo tetniinftig 
getoefen, gtieben ju fatten. 9iad) feinct Sleftbcnj fomme id^ nodi), o^nc ben 
5ptcu§en ju Begegnen." 

9lun fe^tte ct fid^ nad& ©ftnt^ct um: f/ ©ott f^c 6ud&! 3fd^ toil! ©ueten 
6Itetn fdfpreiben, ba§ id^ 6ud^ gefunb fanb." @t fd^titt auf 3llfteb ju unb 
tcid^tc il^m bic #anb: „2)a8 ift tcd^t, ba§ ©ie toiebet gefommen finb." 

S)ann toetlief} et un8 unb toit gingen nad^ bet ©tabt. 

3)et $5nig too^ntc mit alien in feine UmgcBung aufgenommcnen 5petfoncn 



$ud ftttei annectirten Sdnbent. 



415 



in bera Befamiten ©aftljaufe „$ux #rone\ 2)er ftfterrrid&ifd&e ©efanbte am 
Ijannotoerfd&en $ofe, ©raf bon Sngefljeim, toar aud) eingetroffen. 

9lai) ber Slnhinft beS $6nig§ in ©dttingen foEen bie *Dteinungen unb 
SBihtfdfje Ijinfid£)tlidf) beffen, toa3 junfidfjft gefd£)eljen mfiffe, fid) tiielfcu^ burd&freujt 
IjaBen. 2Ba3 in militfirifd£)er Sejieljung entfd£)ieben toar, tourbe bet 2lrmee burd) 
bic ©enerakOrbre bom 17. 3uni Befannt gemadjt. Die 2)ibifionen toaren auf* 
geljoBen. 2)ie 2lrmee foEte au3 bier 3nfanterie=33rigaben, benen je cin SabaEerie* 
SRcgimcnt unb cine SBatterie, au<$ ^ionicrc jugetljeilt tourben, ciner SabaEetie* 
SBrigabe ate 9teferbe*6abaEerie, ber $eferbe«3lrtiEerie unb ben Srainformationen 
jufammengefefct toerben. £>em dlteftcn SBrigabe«Sommanbeur, ©eneral bon 3trent§« 
fdfjitbt, toar ba8 Sommanbo fiBertragen toorben. 

®iefe Sefdfjliiffe toaten nid&t ju tabeln. 55ie ©ibiftonen fatten Bet bet 
geringen ©t&rfe ber 3trmee, toeld£)e nidjt biel meljr $8pfe entljielt, ate etne 
£reu§ifd(je £)ibifron, feinen 2BettI) unb toa§ ba3 (Sommanbo anBetrifft, fo toar 
baSfelBe, toeil ber #5nig Bet ber $rmee BleiBen tooEte, ber benfBar traurigfte 
Sluftrag ol&ne entfdfjeibenbe JBebeutung; benn ber ftSnig fonnte ftdf) f einer fiage 
unb nodfj meljr feiner 5perf8nlid£)fett nadf) ber *Dlad)t nid&t BegeBen. Unb be^att 
fonnte e8 nid&t auSBleiBen, bafj audf) er Befall, baft feine OljrenBI&fer ben gef&Ijr* 
tidflften (Stnflufj auf bie milit&rifd&en Operationen erljielten unb ber common* 
birenbe ©eneral gerabe in ben toid£)ttgfien *Dtomenten geBunben, nur ate gigur 
Benufct tourbe. 3Die iiBerrafd&enbe ©rtyeBung be3 ©enerate Don Slrentefdfjilbt auf 
feinen iefcigen jpiajj tourbe au3 biefem ©runbe bon ber Strmee jiemlid& gleid&= 
gultig aufgenommen. 35on SlEen, toeldje ben Braben, pflid&ttreuen 3Rann per* 
fonlidjj fannten unb toertlj fd&fifcten, lourbe er um ber Sflrbe toiEen, bie er Ijatte 
auf fid) nc^men miiffen, Bebanert. 2)er militdrifd^en SlufgaBe: bieSlrmee, foBalb 
fie moBil toar, nad) ©itbbeutfd&lanb ju ffiljten, tofire er Ijinreid&enb getoadjfen 
getocfen. 

S)a§ bie filteren ©enerale, bon benen me^rcre bie ©tra^ajen nid^t ertragen 
fatten, bie Slrmee Derlaffen mufeten, tear l^art fur fie, erftmrte i^nen aBer nodfj 
grd§eren Sd^merj. 9lur ber afferaltefte ©eneral, ber ihiegSminifter t)on SBranbte, 
BlieB ein ftctcr Segleiter beS Blinben ilrieg8^erm. 

Sriir ben ©eneral Don £fd&irfd^ni| tourbe ber OBerft S)ammer8 in bie ein* 
fluf$reid£)e ©tettung beS ©eneratSlbjutantcn ©einer 9ftaieft&t Berufen, 3)iefe @r= 
nennung Brad^te in bem Cfficiercor^)8 UeBerrafd^ung unb a3erftiutmung ^crDor, 
fie mad^te einen cntmut^igenben ©inbrudt. 3Kan Bejtoeifelte, ba§ ber OBerft bie 
ganj ungetodljnlidje 2lu8jeid^nung Derbient ^aBe. S5e!annt ttrnr nur, ba§ er 
fd^on linger bie 2lIIer^8d^fte ©nabe Befafe. 

3)a3 2leu§ete ber ©eorgia Slugufta erinnertc bur$ nid^te ate bie nod) toorfymbe; 
nen ©tubenten an ben 9Rufenfrtj. ©ic toanberten mil§ig auf unb a6, bie merl* 
toflrbige SJerfinberung ju Betrad^ten, 3)ic mit ben ^o^en iJanonenftiefeln toaren 
benienigen Berittenen Officieren, toeld^e il^re ©amifon mit toeniger triegSgeeigneter 
guiBeHeibung tjcrlaffen fatten, ein toittfommener SlnBIid. 3^nen tourben 9ln* 
trfige auf ein ©tiefclgefd^&ft gemad^t, bie iproBen unb, toenn fie gelangcn, ber 
Umtaufd^, jutoeilen auf offener ©tra§e BetoerffteHigt; bann txemtten Beibe S^eile 
fid^ feljr Befriebigt. S)ie ^reufeen unter ben ©tuinrenben toaren in einer prinlidjen 



416 



Sfceutfdje 9hmbf($au. 



fiage; fie toutben plfifelidf) ate geinbe Bettad&tet unb mufcten e8 fogat uBet fid) 
etgefjen laffen, Ijiet unb ba filt ©pione geljalten ju toetben. 2)od£) bauette Me8 
nid&t lattge, balb toarcn faft aHc ©tubenten aBgeteift. 

2>ie Unitjcrftt&tSftabt tear jum fjfelblaget getootben. UeBetaE ©olbaten ju 
$u§ unb ju jpfcrbc, bie ©tta&en Roller $ul)ttoetfe, toelc^e ben %xuppm bie 
n&d&ften SJebfitfniffe juffiljtten, cilenbe Otbomtanjen, in bcr SBeenbet ©ttafce bic 
toetfd&iebenen Unifotmen unb Sitoteen, (Squtyaqen, ©ep&cftoagen unb 5Pfetbe, 
toeldfje jut ^Jctfon be3 $5nig8 geljdtten. 

• Sltte <£tnbxilrfc > bic idfj Bei meinet Slnfunft in ©dttingen empfing, ftnb 
f^fitcr in meinct Stinnetung tebljaft Ijettootgetteten. Parnate trug idf) jtc faft 
unBetoufct mit fort, benn id) toutbe gleidf) auf bie Buntefte SBeife tooHauf Be* 
fd&aftigt. Stft ate bic SlBenbbammetung einttat, fonnte id£) cine futje fjfrift Be* 
nujjen, urn mein Ouaxtiex aufjufud&en unb nad) mcincn Spfetben unb ©ad&cn 
ju fc^en. 9Jtein CuattietBiHet lautctc auf bic SBoIjnung eine8 5(h:ofeffot8. Die 
£au8ftau, cine toot ©olbaten ettoaS futd&tfame, afiet feljt fteunblidE)e, runbe 
$)ame, empftng midfj, geleitcte midfj mit fingftlid&et §5flid)feit in tnein 3immet 
unb toie8 auf eine ©eitentljfit: „2)ie SMBliottjef meinc8 2Jtanne3 IjaBen toit jut 
©dfjlafftuBe ffit ©ie eingetid£)tet ; e8 ging nidfjt anbet8." 3>dfj toat mit Slttem 
jufricben unb fte toetliefc midf). 5lun djfnctc id) bic Spt unb ttat in bic SBiBIio* 
tljef , cin 3immet, toeldfjeS an alien 2Bfinben mit 33iidf)etn Bis gut 2)edte Befe|t 
toat. Die 3tepofttotien ragtcn nodfj toot ba8 Qfenftet; e8 toat faum f)eH genug, 
um in bet 2JKtte be8 9taume8 mcin SBctt ctfenncn ju laffen. 2)ann falj id& 
often, nid)t tt)rit toon bet 2)edfe, cin Sid&t unb glauBte, ate mcinc Slugen fidf) an 
bie S)unfclfteit getoSljnt fatten, babei eine* menfdjlidje ©eftalt toafjtjuneljmen. 
3(d) ttat nfiljet. Sluf bet ljddjften ©tufc einet SloMeitet faf$ ein 9Kann unb 
la8. 2)a8 toat tooljl bet jptofeffot. ^uftcte cin paarmal o^nc @tfolg. 6tft 
ate idf) laut guten Slbcnb tief, bctoegtc fid^ bet 5Kann unb ftieg bic Seitet ^inab, 
68 toat ein fleinet , biinnet ^ett. 5Die Satetnc ^ing an einem 9liemen um 
fcincn §ate, il^t fiid^t ftta^Ite toon fcinet Sfruft, getoi§ eine Bcqucme ©ntid&tung, 
um bott oben 3U lefen. 3fd^ ftcUtc mid^ il^m toot. „2ld) ja, id^ toei§/ fagtc 
ct nun. „9teljmen ©ie e§ nid^t iibcL ba§ id^ Ijiet einbtang. 68 fe^lte mit 
getabe cine ©telle — " 

tofitbe Bcbauetn, toenn id^ ©ie ftdtte," untctbtad^ id^ i^n unb corn* 
plimeijtirtfinid^ mit bem gelc^tten ^ettn, bet fo gliidHid^ toax, Bet ben iefcigen 



.^fflftufen nad^ cinct ©tettc itgenb cine8 ©d^tift|tettet8 fudfjen ju fflnnen, Bi8 et 
Ijinau8 ging. 

Site id^ ju ben S)ienftgcfd^aften , bic Bi8 fpfit in bic 9lad^t fottgefe^t tout* 
ben, jutfidffeljttc, toat bie 9lad^tid)t toon bem ©ntildEen pteuSifd^et £tuppen in 
§annotoet, toon bem SIBgang unfetc8 le^ten gifcnBa^njugeS toon bott eingcttoffen. 
S)ie 3)itoifton ©ocBen Ijatte gegen 9lBenb bic 2anbe8^auptftabt etteid£)t. 2)ct 
commanbitenbe ©enetal bc8 fieBenten ptcufeifd^en 3ltmeecotp8 , toon galdEenftein, 
toat mit i^t gefommcn. 3fW ^attc bie pteufeifd^c SRegictung bie SBettoaltung 
be8 ^annotoetfd^en SanbeS unb ben OBetBefeljt ilBct aHe gegen un8 oftetirenben 
Xxuppm iiBetttagcn. 

Sim folgenben Jagc, ben 18. 3uni, bem 3a^te8tagc bet ©d^lad^t Bei 




9lu3 atoei annectirten Sanbern. 



417 



SBaterloo ober a3eHe»9lHiance, hmrbe ber 9lmtee bic $5niglid)e proclamation 
mitgetljeilt , toeldje I)ier nominate einen $pia| finben mogc, toeil fic bic 9luf= 
faffung be$ $onig8 im ©egenfafc ju ber 9totfjlage bc§ beutfdjen 93aterlanbe8 
fc^arf Ijertoortreten ta§t: 

8n tnein getreue3 Sol!! 

Seine 9Rajeftot ber fldnig toon $reu&en $at init ben Jhteg erttfirt. 

2)aS tft gefd&e^en, weil 3<§ em SBitnbnig nid&t eingefjen toottte, toeldfjeS bie ttnabljangigfeit 
Reiner Jhone unb bie ©elbftdnbigfeit Reined flbnigreicljS antaftete, bie (Sfyxt unb bad 9te<$t 
Reiner Jhone bemiitfjigte unb bie 2Bofjlfa§rt TOetncS getreuen $olfe3 erfjeblidfc ju oerlefcen 
gerignet war. 

(Sine foldje droiebrigung tear gegen 2Rein 9ted&t unb toiber 9Reine $flidjt, unb toeil 3$ 
fie juriicftmeS, bra<§ bet ffrinb in TOcin 8anb. 

3tfj berliefc bie, augenbtidtlidfj gegen fetnblidjjen Ucberfall nid&t au fdfjufcenbe 9tefibena, bie 
fldnigtn unb oteine Salter, bie $rinaeffinnen, ati tfyure ^ffinber SDfceineS 93ertrauen3 ju ben 
getreuen SBetoofjnem SWetner ^auptflabt bott aurudftaffenb, unb begab SWidfj init bent Jhonjmnaen, 
toofu'n 27tetne 5Pflid(jt mid) rief, au 27tetner tteuen unb auf SWein ©eljeife im ©iiben 3Reine3 &6nig* 
retd&3 raftf) ftd& fammelnben 9lrntee. 

SBon fjier au3 rid&te 34 <m 3R*in grtreueS Sot! SDfceine 2Borte, bleibt getteu (Surem flbnige 
au$ untet bent 2)rudfe ber f$rembl)errfd(jaft, garret au$ in ben 2Bed&feIfaHen ber !otntnenben Sriten, 
fjattet feft hue (Suere S3dter, bie fur ifjr SBelfenffauJ unb fur if)t SBatertanb in naljen unb femen 
Canben ffimpften unb enblid^ ftegten, unb §offet ntit 9Jtir, bag ber SIHmfid&ttge (Bott bie erotgen 
(SJefefce bed 9fced(jt8 unb ber ©ered&tigfett untoanbetbar burefjfiitjrt au einent glorreid^en ©nbe. 

34 in ber 9Witte SReiner treu ergebenen, ju jebem Ctyfer bereiten Slrotee toereinige ntit bent 
Jfronprinaen 3Reine SBitten fiir (Sun 2Do^l. 

TOeine ^uDerftd^t fteljt au @ott, TOein Sertrauen touraelt in (Surer Sreue. 

©dttingen, ben 17t«i 3uni 1866. 

George Rex. 

£te Crbre, toomit bet commanbirenbe ©eneral biefc proclamation befannt 
mad)te, lautet: 

Drbre an bie Strmee. 
©otbaten ! 

9(u3 toorftefjenber proclamation fet)t 3fyx, bag bag 2Bol)l unb bie 3u(unft bed 2taterlanbe3, 
bie ©id^er^eit unfere^ fldnigtitfjen ^erm in (Sueren ^finben xubt. 

Seine ERajeftdt ber Adnig Ijat in biefer brotjenben Sage mir ben Oberbefe^t fiber 6u4 
iibertragen, ben id^ freubig ubernommen f)abe in bem feften SBertrauen auf bie gered^te Gad^e, 
auf bie altbetod^rte Xapferleit ber ^annoberaner uub beren Siebe fiir llbnig unb 95aterlanb. 

SBeld^e Snforberungen an (Sudfj gefteUt toerben, (Sntbe^rungen unb 9Rftf)en, 3^r toerbet fie 
ntit gfeftigfeit ertragen, oor ?lttem aber toerbet 3^t freubig in einen flampf ge^en, ber in ber 
geredjtefien Sad^e bad 2Bot)I 6uetc§ &5nig3 unb bed Saterlanbed 9ted^te au toatpen befttimnt ift 

©bttingen, ben 18ten 3 un i 1866. 

2)er commanbirenbe @cnetal*2ifutenant 
o. SlrentSfd^Ubt. 

3lm 18. begann bic planrnfifeigc ^fitiglcit , ber e3 gelang, mittelft be3 
naij ©ottingen tran8portirten ihieg^gerfitl^eS innerljafl) breier Sage bie Slrmee 
einigermafjen fd^lagfertig ju ma^en. 3)lit ber angeftrengteften, Don regfter ^Jfli^t* 
treue getragenen ^raft i^ in ber furjen $tit ba§ 3leu§erfte, toaS m6glid^ tear, 
ju Stanbe gebrad£)t toorben. S)ie SBorrSt^e ber ©ifenbaljntoagen mugten georbnet, 
aOBcrfftattcn unb SaBoratorien eingerid^tet , bie 2rain§, ba§ 33etpflegung3 » unb 
©anitatStoefen organifirt, gegen breitaufenb ^erbeieilenbe SSeurlaubtc uniformirt 
unb Betoaffnet toerben. 2(m meiften fefjlten bie 5Pferbe. Cfficiere, in bie Um= 

2eutf^e Sbwbf^fltt. II, 9. 27 



418 



$eutf$e $unb{$au. 



gegenb cntfonbt , fdjafften bcrcn fo toiele ati einigerma&en Braud&Bare ba toaren, 
bodj md)t genug, ^erbei. 

2lm 18. tear bic 3lrmee, toon toetdjer einige 9tegimenter fc^r ftarfc 9Jlfirfd)e 
gemadjt Ijatten, um ©dttingen toerfammelt. Slut einjelne Sompagnien unb 
2)etad)ement3 toaren in ben entfernteften Snellen bc8 8anbe8 juriidfgeBlieBen unb 
Don biefen gelangtcn fp&ter nod& mel&rere, toeldf)e fid^ burdf) Ijeimlid&e *Dlfirfd)e 
ben ^reufeen entjogen Ijatten, ju un§. 

*Dteine SJaterftabt ©tabe toar in ber grfilje be3 18. toon ben ^reu&en Befefct 
toorben. 3n ber nid&t atmirten $eftung Befanben fid) nut brei.fdfjtoad&e Six* 
tiHerie=6ompagnien unb ein paax #unbert Stecruten. (Sin preufcifdfjeS SSataillon 
toar in ber 9tad)t bie @lBe Ijinnnter gefaljren, Bei Sttoilcnfletlj gelanbet unb in 
bie ©tabt eingebrungen. (Sine Sapitulation Beenbete biefe @tyifobe oljne fSlnU 
toergtefjen. @8 toar, al§ IjaBc man ba8 toertljtootte ifriegSmaterial toon §annotoer 
nad) ©tabe gefdfjicft, bamit e8 bort ben 5preu&en in bie §anbe fatte. 

2tm 19. unb 20. famen nodfj meljrere Dfficiere, bie jur £anbe§toertneffung 
commanbirt getoefen unb in aBgelegenen Ortfdfcaften toon ber J*rieg8nadfjrid)t 
iiBertafd^t toaren, in tyrer ditoilfleibung nadf) ©dttingen. S)ie geringen $leiber= 
Beftanbe ber ftameraben mu&ten auSljelfen, bamit fie in Uniform erfdfjeinen 
fonnten. 

$unge 9Jlfinner melbeten fid), bie freitoiHig bie SBaffen fiiljren toollten. 2lm 
20. toerfilgte eine ©enerakDrbre, bafc fie angenommen toerben bilrften. ©ie Be* 
Ififtigten nur, oljne cttoaS nufcen ju fflnnen. Unb filjnlid) toar e3 mit ben 
(Sabetten, toeldfje ber Jiflnig in ©dttingen ju ©fficieren mad&tc. 

9iad& raftlofer SfrBeit toar bie Slrmee jefct, fo toiel bie *Dtittel geftatteten, 
mit ben notljtoenbigften SBebiirfniffen t^eite me^r, t^eite toeniger auSreid&enb 
toerfe^en; mit bem 2BefentIid()ften, ber 5Kunition, jebodf) am fnajtyften. SJiefeS 
i&iegSerforbernifj fann nur Ijinreid&enb gebecft toerben bur<$ 9tadf)fdfjiiBe, 
toeldje in unferer augenBlidtlid&en fiage unm&glidf) toaren. ^nbeffen toar e3 ge* 
lungen , fire ein J>aar grSfcere ©efed£)te Munition ju Befd&affen unb bieS f onnte 
ate genflgenb angefeljen toerben. fjreilid§ mu&te fpfiter bie SJerfdjiebenartigfeit 
unferer unb ber fiibbeutfdfcen ©etoe^re unb fianonen ©d£)toierigfeiten ljertoor= 
rufen; benn lebiglid) bie neuen ©ef<$ii|e, toeldfje toir unb bie fflbbeutfd&en ©taa* 
ten in ben lejjten 3al)ren toon jpreufjen erljalten fatten, toaren ftBereinftimmenb. 
3fmmerfjin lie§ ftd^ afier filr unfere aBtoeid&enben SQBaffen bie Munition Befd&affen, 
foBalb toir ilBer bie ^ilfSmittel gr5§crer ^[rfenale toerfiigen fonnten. 

2tm 20. SIBenbS ftanben in unb um ©Sttingen fd^lagfertig: 20 JBataiffone 
3Jnfanterie, mit ben in iljnen ent^altenen 2000 Slecruten ettoa 15,000 9Jiami 
ftoxf ; 24 ©d^toabronen SatoaHerie, 2200 5»ann; 8 manatoeritfS^iBe SBatterien 
mit 42 @efd^fl|en. 2lu§erbem marfd&irten mit ber 5lrmee, um fein ©efd^ll^ 
jururfjulaffen, nod^ je^n @efd&ii|e, toeld^e mit jpferben beS fdnigttdjen 9Karfiatt8 
Befpannt unb toon 3HarftaC§futfd^em gefa^ren tourben. 

Sim 20. 9lad^mittag§ erging ber ^Jlarfd^Befel^l. 

5J5erf5nIid^ Begegnete mir in ben ©Sttinger lagen aufeer bem ©rjfi^Iten toenig 
6rtofifjnen3toertlje3. toar toom 5)lorgen friil) Bi§ in bie 9lad^t Befdfjfiftigt. 
Unb fo ging e§ 5ltten; jum ©lildf, benn man f onnte nidfjt toeiter benfen. 



9tu3 jtoci annectirten Sdnbetn. 



419 



3ln einem btcfet Slbenbe lam Sllfreb in mein SSureau. *Dtan..Ijatte iljn 
totebet jum Dfftcier crncnncn tooffen; ct Ijatte bicS abgeleljnt, ftdj after bic 
fbrmlidje (Srlaubnifc, bei bet Slrmee ju bleiben, ertoirft. 9tun toar er im 58e* 
griff, SBid&arb in bcffcn (Santonnement fiiblid) toon ©ottingen aufjufud&en. 3d) 
$atte SBicfyarb nod) nid)t hrieber gefefjen. Sllfreb ubernaljm e3, 9tadjrid)ten toon 
un£ nadf) bcm ©ute in ^olftein gclangcn ju laffen. 

9lod) @ine§ rnufc id) erjdljlen, einc Segegnung, bic id) am le^ten Slbenb in 
©dttingen Ijatte. 3113 idj nadj £aufe fam, lag auf bcr 23anf toor tneiner Stljiir 
cin ©ottmt unb fdfjlief. SJtein 2)iener ftanb babei. „2Ber ift bag ?" fragte id). 

„@r nennt fidjj Sang, $err lieutenant, unb Be^aitptct, friiljer SSebienter bei 
3^nen getoefen ju fcin." 

3d) betradjtete nun ben 3Jtann beim 8id)t ber ©trafjenlaterne genauer unb 
erfannte #einrid£) Sang. 3$ rief iljn unb fafcte iljn an; eS loftete *Dliilje, iljn 
ju toedten. S)ann ermunterte iljn bie Qfreube, mi<$ ju feljen. 33> naljm iljn mit 
in mein 3immer, ba mufjte er fidj fe^en unb erjaljlen. 6r Ijatte ben geraben 
SBeg burdfj SBeftpIjalen eingefd&Iagen , aber 9tadf)tmfirfd£)e unb Umtoege madden 
miiffen , urn ben $preu§en ju entgeljen. 3n ber toorigen 9tadfjt ttrnr er burdj ben 
©otfinger SBalb gegangen unb Ijatte am *JJtorgen unfere 33o£0often Bet USlar 
gliidflitij erreid£)t. 3n ©dttingen Ijatte er fidf) gleidfj bei feiner gontyagnie ge* 
melbet, mit ber er morgen friilj au§marfd£)iren foHte. 2H8 idj iljn entliefj, fragte 
er: „2Bo too^I bie Port's finb?" 

„$ort'3?" 

„2Bilfjelm unb griebridfj Jtort." 

;,S)ie Siiraffiere Ijabe iclj nod) nid&t gefeljen, fte liegen braufjen nadj Saffel 
ju. 3ft Sriebrtdf) $ort aud& ©olbat getoorben?" 
„2lud) @arbe*6iiraffter.'' 
„2BoIjer toeifjt S)u ba8?" 

9lun tourbe er ettoaS toerlegen: „2Jtinna ftort unb iti) fdfjreiben un8." 
„3ft fte 2>eine SBraut?" 

„2ltte finb bamit eintoerftanben, §err Sieutenant, nur ber SSater nod) nid)t 
ganj; aber ba^ fott iljm 9lid^t§ ^elfen. 9Jlein ©efd&fift ge^t gut, er toirb fie 
mir jur 9Jteifierin geben." 

„@ott- fd^enle S)ir ©ludE unb Segen!" fagte id^ unb reid^te iljm bie £anb. 

g§ toar ein ^eCer, frifd^er ^Jlorgen, an bem toir ©dttingen t)erlie§en. Die 
%m$pm fatten ftd^ frft^jeitig auf ber Strafce nad^ ^eiligenftabt in SBctoegung 
gefe|t. 6in triegerifd^er ©eift befeelte, etne auSgejeid^nete S)i§ctt)Iin be^errfd^te fie. 

22. 

printer ber Dorberften SSrigabe fd^ob fid^ ba8 Idniglid^e ^au^tquartier in 
bie 3Karfd^colonne ein. 2)er ^5nig fa^ frifd^ au§, fein,©efidf)t ^atte garbe, ftolj 
ritt er inmitten feiner ©etreuen, ein blinber §eerfdnig, ber auS feinem $5nig* 
reid^ jog, urn e§ mit feinen ©d^aren in einer unbeftimmten 3 tc ^^ c toiebcr ju 
erftreiten. 

S)em ftSnig folgten ber Jhron^rinj mit bem $rieg3minifter unb bem bfter* 
reid^ifd^en ©efanbten. 2)ann lam ba3 ganje berittene ©efolge unb barauf eine 

27* 



420 



fceutfdje 9hmbf($aa. 



grofce ton ^oftoagen. 3n cincm fa§ neBen anbcrcn §erren bet 9iegierung8= 
rati) 9Jtebing, in einem anberen bcr ^Irmee^upfbtrcctor ©erolb, bcr in guten 
SBetten gefdfjlafen IjaBen toirb, toenn bcr commanbirenbe ©eneral auf ©trolj unb 
bcr ©olbat auf bcr Blofjen @rbc lag. 

Winter bent fdniglidfjcn $auj>tquartier marfd&irte bic $eferDe=(£at)afferie: bic 
ftra^lcnbcn SRegimenter @arbe*bu = 6orp3 unb @arbe=6urafftere. $ier falj id& 
Sffitd&arb jutn erften 9Jtale fcit bcr SIBanbelung bcr SJerfj&ltniffe. 6r tear gutcn 
*Phitl)§. 3df) ritt cincn StugenBIidf mit iljrn. „£aft 3)u 9lad£)ridf)ten Don £au8?" 
fragtc cr. „@ar feine," mu&te idfj anttoorten. 

audfj nid&t, bic $preuf$en laffen bic *poft nid&t burdfj. SUfreb Ijat mir 
cincn SBxief an ©lotilbe Beforgt. 6r tennt immcr *UtitteI unb 2Bege. 2ludf) Don 
Sljriftian toeifc i<§ nidjtS. ©ein Regiment foHte nad) ©dfjleften. ©o fann er 
un3 gottloB nid£)t gegeniiBer fteljen." 3d^ brfldftc iljm bic^anb unb ritt jurilcf. 
S)a nicftcn mir cin paar #ihten auS ber ©dfjtoabron ju. „©uten SJtorgen, $ort'S!" 
ricf idfj. „£etnrtdf) Sang ift audf) ba." 

9ladf> bcr 9teferDe=6aDaflerie lam* cine anberc SBrigabe, bann bic 9lefer0e* 
SlrtiHcric. Sljr merfte man tooI)I ba3 SJtangelljafte bcr ©rganifation, BefonberS 
bcr SBcfpannung an; aBcr audfj fie madEjte cincn SSertrauen ertoedfenben dinbrucf. 

3<ij falj attc Jruppcn unferer ^auptcolonne, julefct ben Slrmeetrain, bcr crft 
in ©5ttmgen bitrftig gcBilbet, bennodfj mit gutcr Crbnung marfd&irte. 

3n mcincm altcn Regiment Begrftfcte idf) bic $ameraben. 3 ct tcl, Rafter 
unb ^olluj, Sltte toaren ba. 3m ©arbe=3tegiment falj id) mcinen Setter ©fintljer. 
SBei ben 2>ragonern fragtc id) nadf) 3o6fi 2)iefe 3r™9 c Berfiljrte, toie id& Be* 
merfte, fcinc 9tegiment8fameraben fdjmerjlid), fo ba& idfj 6efiird)tete, 3foBft fjafie 
Don 9teuem SBcranlaffung ju iHagen gcgeBcn. 6nblid§ anttoortetc cincr: „S)en 
toerben bic 5JJreuf$en I)a6en." „*Dlein ©ott, toic lommt ba§?" ricf id) au§. 

„@in ©fftcier mufcte in bem aBgelcgcncn 2)eJ)ot juriidEBleiBen, al§ toir ju ber 
©jercirjeit auSrfidften, unb ba ^at bcr (Sommanbeur iljn getoiil)lt, toetl cr julcfct 
in ba3 Regiment gefommen ift." 

„2Bie Diel 5Jlann unb Spferbe Joarcn in bem 2)cpot?" fragtc id^. 

„ginc ganac 9Jtenge, ffinfjig, fed^jig." 

„2)amit l^at cr nidjt bur^fommcn Iflnncn/ fagtc cin anberer. 

$>ie militfirifd^c Sage bcr 3lrmce toar Icinc ungitnfHgc. 2)er grinb toar am 
20. mit bcr 2)it)ifion ©ocBen faum iiBcr Sllfclb ^inauSgcfommen, mit cincr Bei 
SQBc^lar gcfammclten Dioifion unter bem ©cneral Don Sc^cr in Saffel cingcrflrft, 
beffen fur^effifd^c ©amifon Dormer im immoBilen 3wflonbc fflbtofirtS aBgejogcn 
toar. 95on ben Xru^^en beg ©encralS Don 3Jlanteuffel toaxm bie Dorberften crft 
Bi3 6ette gelangt. S)ie Don 9lorbcn nad^riidEenben feinblid&en ©treitfrfifte fonnten 
mit^in unferen 3Karfd§ nid^t ftiiren, bie S)ioifion SSc^er bieS crft Dcrfud^en, nad^= 
bem fic Don bcr JRid^tung bcS le^teren ^enntnife cr^alten ^attc, unb bann fam 
fie jum cmftlidjen 6ingrcifcn ^dd^ft toa^rfd^einlid^ ju fpSt. £)ic gro^en prcufeifd^en 
Slrmecn ftanben an bcr BS^mifd^cn unb fad)fifd£)en ©renje. Slufeer ben oBigen 
Zxuppm toaxm beS^alB nur bie an ber (SifenBaljn liegenben ©arnifonS in ber 
Sage, mit fleinen 2)ctad&ement§ gcgen un§ ju operiren. 

©o toar bcr ^annoDerfd^en 3lrmce ifjre SlufgaBc liar oovgefd^ricBen: fte Brand^tc 



2tu3 ftttei amtectirten fidnbern. 



421 



nut im *Dtatfd£) ju bleiben, urn bet (Sinfdjliefcung ju entgeljen. 9tod) Diet nid^t 
gu ftarfen 2Mtfdjen fonnte flc bic tljiitingifdfie (Sifenbaljn, ben gefal)tlidf)ften 
3uful)ttoeg feinblidfjet SEtuppen, Bet ©ifenad) obct ©otlja iibetfdjtitten Ijaben. 
2)ann t>etmodf)ten iibettegene pteufcifdje $tfifte nid^t mel)t, un3 in ben SQBeg ju 
tteten, unfete SJeteinigung mit ben fiibbeutftfyen £tupj>en ju betljiribetn. 2Bitf)tenb 
bet Diet *Dtatfdjtage lonnten toit nut fdf)tofidf)eten Slbtljeilungen be§ geinbeS 
begegnen, bie ju iibettoftltigen toit toofffommen im ©tanbe tt)aten. 

S)ie ©ttoattung militatifdjet ©tfolge Ijob bie ©timmung. Unfet abenteuet= 
lidfjet 3ug unb bie tomantifdje ©egenb mit toalbigen §8^en unb felfigen I£l)ftletn, 
toeldje toit in ben etften StageSftunben butdjjogen, tegte bie p^antafie an unb 
liefj gat tittetlidfje Staumeteien entfteljen. (Sine tftafl in bem lieblidfjen SBtemfet 
%$al gab bie 2Rufje, folc^e ©ebanfen auSjutaufdjen , bie aHe, fo toetfd(jieben fie 
fonft toaten, jtoei toibetfotedjcnbe SBiinfdje entljielten: nadf) einem $ampf, ben 
unfete ©olbateneljte ju fotbetn f$ien, jebodf) oljne bie 2Baffen gegen ^teufeen 
gebtaud£)en ju miiffen. 9lun bie ©djtoettet gejogen toaten, batten aud) bie 
bittetften ©egnet unfeteS augenblidElidfjen geinb'eS an bie gefc^ic^tltc^en unb pet* 
fdnlid&en Sanbe, toeldje un§ mit bem Stadfjbatlanbe toetfnityften; an bie beutfdje 
3ettiffenl)ett, toeldfje fo oft fdjon jum SStubetftiege fil^tte. tlnb bie ©otge ttat 
toiebet Ijettoot, toa£ ein ftegteidf)e§ Oeftetteidf) au§ 2)eutfd£)lanb madden toiitbe. 
„Uebet bie Sllpen mftdjten toit jieljen, an bet ©cite OeftetteidfjS gegen 3[talien 
mddfjten toit ffintyfen!" tief (Sinet unb Slnbete iubelten iljm ju. 

3)et SBeitetmatfdfj fiiljtte attmfilig in dbete Sanbfd&aften. SBit ftiegen bie 
biltten be3 atmen @i^§felbe8 ^inan. S)ott toat bet ©tenjftetn jtoifdfjen 

ben $5nigteid()en £annot)et unb 5J5teu§en. $>ie botbetften Sttuppen etfemten ba3 
3ci(^en. ©injelne tufen beim ©tntrttt in geinbeSlanb §uttalj! 2)od) toiH bet 
Dluf nidjt lauten 3lnHang finben; bet ©ebanfe: „2Bitft bu bein ^annofcetlanb 
toiebetfefjen?" Ififet ifjn tjetftummen. 

2)et Jidnig toat ilbet bie ©tenje getitten, nid^t toie ein 2Ronatd^ entyfangen 
mit e^tfut^t§t)oHem aSJiHfommen. fiein 9Kenfdj, obet nut ©net, toat ba aufeet 
feincT*r Sefotge! 

2118 bet Jionig tjotbei toat, ftanb ein 2Rann an bem ©tenjftein geleljnt. 
3^ fa^ il^n lange auf bet fallen glft^e. ©eine §altung jeigte, baft et ttautig 
toat. @t blidfte unDettoanbt in bie Solomten, bie an il^m botubet jogen; bie 
Officiete gtilfete et, bod) fdjien et mit. f einem gu fpte^en. 3(e^t toat id^ neben 
i^m. 2)a fttedfte et mit feine §finbe entgegen, ate fenne et mid^; bie I^tdnen 
ttiibten too^I feine Slugen. „®a$ SSnigteid^ §annoDet ift ba^in!'' fagte et. 

3>n biefem SlugenbtidC fam Sllfteb au§ einet ©d^lud^t ^etauf unb begtiifjte 
un8. S)et mid^ fo ttautig angetebet, toat bet Slmtmann bon aieinbaufen, bei 
toeld^em Sllfteb in bet Ie|ten 9tad^t gafttidje Slufna^me gefunben ^atte unb bet 
mit bie lejjten SQSortc fagte, bieidf) auf jenem ^annooetfd^en S3oben ^5tte: „©ott 
ffll^te ©ie gefunb jutiirf! Unfete ^eimat^, toie toit fie lieb ge^abt, finben ©ie 
nid£)t toiebet." 

SBetgauf, betgab jogen toit in bet ©onnengtutl^ butdfj ba8 baumlofe fianb. 
©egen ben Haten ^immel jeid^neten fid^ auf ben entfetnten §ugeln bie ©tu^en 
bet flbettafd^ten unb ftaunenben ©intoo^net ab, bie futd^tfam i^te atmfeligen 



422 



$eutfdje $unbfcf)au. 



2)5rfer berlaffen fatten. Unfcrc SSoxtmppm Befcftigten an ben §au8tt)finbcn bcr 
Ortfd^aftcn folgenbe in ©flttingen gebrudEtc ^proclamation: 

SBetootjnet bet fldniglidj J>t eufjifd&en $totoina ©adjfen. 

<5sn ttautiget 3lct betwetfli<$et btubetmbtbetifefjet Ijpolitif I>at *Pteufjen jum gfeinbe ^amtobetd 
gema$t; Sfinbet, bic bic innigflen SBanbe toerfniipfen , bie feit 3af)ttjunbetten nut getou&t l)aben, 
baf$ tyte Jhieget ©coulter an ©djultet bem gfeinbe entgegenjutteten betufen feien. 3flu<$ tteffe 
ben tttljebet biefed SJtuberltieged, ben nut oetabfdjeuen. 3$t, fo toiffen toix, betbaimnt ben 
<Sf)tgeta, bet unenblidjed (Slenb iibet afle beutfd&en Sanbe ju btingen beftitnmt ift 

SBenn id) iefct bic Ijannobetfd&en Xtujtyen aid beren 33efe^I^aber in Suet 8anb fitfjte, fo 
toetbet 3fr ni$t glauben, bag nrit aid gfeinbe fonunen. gfotbetn abet mu& id) Don (Sudj, ba§ 
3f|t bet militfltifd&en @etoalt ©eljotfam Ieiftet fur bie 9lnfotbetungen, bie bet ftrieg mit ftd^ fu^tt. 
flfiit bie $altuftg bet SWanndaucfjt biitgt bet SRame bet Ijannobetfdjen Zxuppm. €>ie fotbetn 
ftieblidjen SWatfdj butd(j (Suet Sanb unb toetben nut ge$toungen aid gfeinbe auftteten. Sonant 
ben notytoenbigen Slnfotbetungen nat$ unb utadjt unfet ®efdjid nid^t nodf) fdjmetalidfcet, inbem 
3*)t und au fatten 3Ra6tegeIn ndtfjigt. Unfet gfelbtuf witb fein nrie bot 100 unb toot 50 3al)ten 
bet SRinben unb Waterloo: OJott fdfciifce bad SBatetlanb! 

(itottingen, ben 20ten 3uni 1866. 2)er contntanbitenbe (Benetal 

oon $tentdft$ilbt, 
General « Sieutenant. 

yjlanfyx au3 unferen Striken fdfjiittelte ben $opf , ate er btc ^reclamation 
gelefen Ijatte. 

S)ic Stance fatn Bi§ §eiligenftabt. Unfcte %xupptn fatten nadf) bem Ijeifjen 
9Jtarfd£)e cin falteS ljarteS 9tad)tlager unb bfirftige SJerpflegung. 2)ie 9tteljrjal)i 
ber @intt>ofjner, in fircngem $atl)olici§mu8 lebenb, jeigte feine ffctnbfdfjaft; bie 
Sanbleute, auf niebriger 23ilbung3ftufe, mit fdjtoet berftfinblidf)em 2)ialeft, tooHten 
fidf), nad£)bem fie *Dlutlj getoonnen, fogar freunblidf) ertoeifen. Da aber bie fflmg* 
lid&en 93ertoaltung3beamten toeggereift toaren, urn fidj unferen Sefeljleu ju ent» 
jie^en, fo tear bic §etfieifd)affmtg ber ScBenSmittel aug ber armen ©egenb fo 
fdfjtoterig unb ungenugenb, bafc fdfjon toon ben 93ondt^en, bie nur im 9h>tl)faH 
angegriffen toerben foHen, geje^rt tocrben mufete. „2)a8 f^abet nid^t/' ^ie§ e8; 
„morgen fommen toir in frud^t6are§ Sanb." 

3n ber 2^at fii^rte ber 3Jtarfd£) am 22. in beffere ©cgenben. -SJir famen 
burd^ tt>ofyQ)a&enbe S)orffd^aften unb fa^en Diele Orte, toeld^e burd^ malerifd^e 
iHrd^t^iirme ein angene^meS SBilb marten. Slber bie Sonnenglu4 toar nod^ 
briidfenber al§ SagS juDor unb bie erfte ©rmiibung ber feit einer 2Bodf)e o^ne 
Slu^etag angeflrengten Sru^pen ttmrbe beraerfbar, befonberS bei ben erft Don 
UrlauB @inberufenen unb ben 9lefruten ber 3;nfanterie, toeld^en baS 5Jlarfd^iren 
cttoa§ 9leue^ toar. 9ludf) t>on ben in ©Sttingen I)et&eigefd)afften 5Pferben Derfagten 
mand^e ben 2)ienft. S)te§ mod^te bem Sfterreid^ifd^en ©cfanbten bebenflid^ erfd^einen. 
3Jlit ungetoo^nter ^erablaffung fud^te er bie Zmpptn gu ermut^igen, inbem er an 
i^re SRetl^ctt ritt unb i^nen aHerlei 9lad^rid^ten gab, toeld^c einen nalje BeDorfte^en* 
ben entfd^eibenben Sicg ber Oefterrcid^er ertoarten laffen follten. 9tod) ein anberer 
§err aus bem ©efolge be8 ftdnigS ^ielt e8 filr angemeffen , ben Xruppen 9Rut^ 
ju madden. Qx erjiiljlte, ba§ auf bem ©d^loffe in ^crrenl^aufen bie faiferli(§ 
mffifd^e $fogge ioe^e unb fagte bieS mit einem StuSbrudf, ate fei 5preuf$en nun 
oerlorcn. Diefe 9Jlitt^ei(ungen tourben fii^I aufgenommen, fo ba§ fold&e (5in« 
mifd^ungen fid§ nid^t ttrieberfplten. Unfere Solbaten beburften !eine3 3ufprud&8, 



Stu§ jtoei oitnectitten Sdnbetn. 



423 



ol3 beSienigen itytet 33otgefe$ten. *Dtfibe, abet bodf) gefd£)loffen, ettetdjte bie3ltmee 
iljt 9Jtatfd)}iel in imb um SJtitl^aufen. 2)ie 9Mbungen fibet ben fteinb toaten 
in feinct SBrife beuntuljigenb. 3fn bet £Ijat ftonben bic 2)itoiftonen ©oeben unb 
SBc^er jtoei Bt§ brci !£agematfd£)e, bic Jru^pen be3 ©enetal3 toon 2Ranteuffel 
toiel toritet toon un§ cntfemt. 

2)ie SScrpflegung madfjte abetmalS ©df)toietig!eiten, Ijeute toeil man unfetet* 
fcit§ ju fdfjonenb aufttat. 2)ie 2Ru^aufer 33eto8Ifetung tear un§ toeniget tooljl 
gefinnt. 3" bcr 9lad)t btadf) rin ftatleS ©etoittet iibet un3 lo3, in beffen SSIi^en 
bic jafjlteidjen $it<$en 5JHiI)fljaufen§ toie btoljenb auS bem 25un!el Ijettootttaten. 
Siegenguffe ftiitjten auf bic SBitoouacS Ijetab. 

Site bet 9Jtatfdf) in bet tJrtiifje 23 « toiebet begann, tyinbette bet bittd)* 
tocidfjte fdfjtoete 33oben bag gottfommen, bi§ bic toiebetum gliifjenbe ©onne iljn 
gcttodEnet ^atte. SQBtr toaten auf bet ©ttafje nad) Sangenfalja ettoa einc 2JleiIc torit 
matfdjitt, c8 toutbe cine tftaft gemadfjt. Sluf cincm £ugel feittoattS bet 6l)auffee, 
ben!£tuWen Ijiet tedfjt fidfjtbat, ging bet$8nig am 2ttm be3 $tieg3miniftet§ anf 
nnb a6. 3)ct ^tonptinj nnb anbete §etten be3 ©efoIgeS ftanben in bet Stfilje. 
3$ toat toon cinct gntfenbnng jutfidfgef e^tt , am fjufje be£ §iigel8 toom Spfetbe 
gejtiegen nnb mit meljteten fiametaben im ©efotadf), ate ein gliigelabiutant einen 
Dfficiet in bet gotl&atfdjen Unifotm ju bem $8nig fufjtte. 2Bit Ijielten ben 
^temben, toeld&em bic Slugen nidf)t toetbunben toaten unb bet toon bott oben 
unfete Stuppen ungeljtnbett bettadfjtete, mel)t fflt einen SJunbeSgenoffen, ate fflt 
einen ^Jatlamentat; bodf) toaten toit jtoeifel^aft ubet bic politifdfje ©teflung be8 
£etjog8 toon (Sobutg unb im ©anjen madfjte biefe @inmtfdf)ung einen ungfinftigen 
(Sinbtudf auf unS. SBit aljnten, bafj biefeS etfte (Singtcifen be8 $8nig§ in unfete 
militfitifdje miction unl^eiltooll fei. 

Oben auf bem §flgel fptadfj bet $8nig mit bem gotljaifdfjen Dfftciet unb 
fd&ien, nad^bcm biefct jut ©rite gctteten toat, mit bem $tieg3miniftet unb an= 
beten ^etten 2Bid)tige§ ju iibetlegen. 

©nblidfj toutbe bet *0tatfd) toiebct angetteten. (Sin Dfftciet bet ©atbe=bu= 
cotpS beftieg mit bem 6obutget ©cnbling rine #ofequipage, toeld^e bem itonig 
folgte. 9iod) auf biefem 5Dlatfd^c toutbe mit mitgetljrilt, ba§ bet ^etjog toon 
6obutg auf pteufeifd^et ©rite ftelje; benn icnet Ojficiet, bet fidf) ^pauptmann 
toon 3ic^ct9 nannte, beljauptete toon bem gommanbeut bc§ ljetjoglid£)en 3fnfantetic* 
tegimcntS, €bctft toon fjabect unb jtoat im Slufttage be§ pteu§ifd^en 6^ef§ beS 
©enctalftabe§, ©cnetallieutenantS toon 9JloItIc, gefd^idtt ju frin. S)et ^auptmann 
toon 3iribctg Ijatte bic todlfcttcd^tlid^en grotmen, untet bencn ^Jatlamentatc an* 
ctfannt toctben, nidjt bcobad^tet; unfete aSotttuppen fatten i^n feftgeljalten. 6t 
l^atte fid^ nid^t ju legitimiten toctmod^t, toat abet toon bem ^onig, toeld^ct ben 
aSorfaU etfa^tcn, jugelaffen tootben; unb nun Ijatte ct, toot ©cinet 5Jlaieftdt 
angelangt, au§ feinem Stafd^enbud^e fotgenbcS Sclegtamm tootgclefen: 

Dberfl Don gfabect (Sommanbeuv bed ^egtmentg @oi^a. 
Sic f)aben fogleid^ burd^ $atlamentdr mit bem bei ^eiligenflabt commanbirenben ^annooetfe^en 
general ba^in ju oer^anbeln, ba§ berfelbe bie SBaffen ftredft, toetl cr t>on alien 6eiten umfteflt fei. 
®abei tfi anjuftagen, ob Stbni% Bei ben Xru^^en antoefenb. 

Untetaeid^net: SWoItfe. 



424 



$eutf$e fRunbfdjau. 



„2)a3 ift nidjt ridfjtig!" ricf idf) au3, ate id) bieS l)5rte. „£)a§ Sletegramm 
ift burd) 9Hd)te beglaubigt, ba3 fann 3feber in bag I£afd)enfmdj gefdfjriebert 
Ijaben." „2)er $5nig Ijat bic gorberung ja audi) fogleidf) entfd&ieben abgelcljnt," 
tourbe mit ertoibert, „unb toill jur 9luffldrung eitten Offlcicr ju bcm $erjog 
Don (Soburg fdf)i(fen." 

Se|teren l^fittcn toir je|t feinblid) beljanbeln, bet Stabt ©otlja urn fo 
fdfjneller un3 bem&djtigen fottcn. 2)er £erjog, toetd&er augenblidflid(j bort rcft= 
birte, toftrbe fie Derlaffen unb nid)t liinger in unferem Drama mitgefpielt Ijaben. 

Die 9ia<$ridf)ten , toeldje toir im Saufe biefeS £agc3 erljtelten, lie&en teinen 
Stoeifel, bafj jcneS !£elegramm enttoeber cine Sfiufdjung ober nur infofern ridfjtig 
toar, ate Don alien ©eiten preuf$ifdf)e £rup$>en gegen un8 au§gefanbt toaren. 3>n 
bem ©inne after, bafc biefe I£ru£pen un§ trgenb einen 3^^ng auferlegen fbnnten, 
entfpradf) ba§ !£elegramm feineStoegS ber augenblidflidjen Sage. Denn bie Zxupptn 
in unferem Sftudfen nnb gtanf en toaren , toie idf) fd&on angegeben , nod) toeit ent= 
fernt unb Dor un§ fatten toir 9tidf)t3 ate ba§ Soburgfdje (Contingent unb ein 
paar fdfjneff gefammelte preufcifd&e 9leferDe= unb £anbtoe^r=t?omtationen, bie un= 
ferem 9Jlarfd(je fein ^inbernifj bereiten fonnten. 

Da3 (Sintreffen be8 £auptmann£ Don $idbet% toiirbe alfo 9itdf)te ju 
bebeuten geljabt $aben, toenn e£ nidf)t bie SJeranlaffung getoorben toSre, ba§ ber 
St'dniq, in bie Slrtneeoperation eingreifenb, bieienigen JBerljanblungen anfnitpfte, 
toeld&e ju einem ©etoebe Don fyefyfern unb Sftufdjungen, ju erfd&bpfenben §in= 
— unb £ermitrfdf)en unferer Jruppen unb fd£)lief$itd(j ju ber Sapitutation ffiljrten. 

Die Slrmec gelangte am 23. in eine ©tettung urn Sangenfalja, Don ber au3 
fie ftdf) am folgenben £age in ben S3efi| ber ttjitringifd&en 6ifenba|n fefcen fonnte. 
Unfere Slrrieregarbe riidfte bi§ auf eine $ftetle an Sangenfalja Ijeran unb unfere 
SBorpoften ftanben nur jtoei *Dtetlen Don ©otfja unb (£ifenad(j entfernt. S)a§ 
§auptquartier fam nad^ Sangenfalja. 

Die (Sintooljner biefer 6tabt na^men un§ mit ^erjlid^er ^eilna^me auf. 
3tl)re S3etrilbni§ urn biefen ^rieg, iljr S3eftreben, un§ nid^t ate geinbe ju be* 
trad^ten, i^re §ilf3bereitfdfjaft t^at 3febem tool^I. Unb fo Ijaben fie ft(§ in ber 
folgenben, Diel traurigeren $tit betofifjrt. 

Urn 2luffd^lu§ fiber bie ©enbung be§ ^aitptmannS Don 3^tterg ju er^alten, 
tooHte ber fionig einen in aHer gorm legitimirten jparlamentftr nad^ ©ot^a 
fd^idfen. 3>m SBiberfprud) mit unferer militarifd^en Sage, toeldje feine 2lner= 
bietungen an ben geinb not^ig mac^te, foHte biefer 5parlamentar fid^ mit bem 
©eneral Don 9)lolt!e in telegrap^ifd^e SSerbinbung fe|en unb ben unge^inberten 
Slbmarfd) unferer 3lrmee nad^ bem ©fiben forbern, toogegen toir an ben fjeinb* 
feligleiten gegen 5preu§en ffir einige 3^it nid^t t^eilnel^men tourben. 

SBer biefen ©ebanfen juerft au§gefprod£)en ^at, ift unaufgellart. Da§ ber 
$8nig ben aBunfd^ ^egte, SIutDergiefeen ju Dermeiben, ift ni(^t ju bejtoeifeln; 
aber eine anbere SBorfteHung toirb mitgetoirft unb im SBeifein be§ ju entfenben* 
ben 5parlamentar3 SluSbrucf gefunben ^aben, bie SBorfteHung, ba§ eine fjxift Don 
anbertfjalb ober jtoei 5Jtonaten fiir un§ ein grower ©etoinn toare, toeil bie Slrmee 
i^re mangel^afte Organifation DerDofffommnen unb bemnad^ft burd^ bie ©iege 
Oefterreid^S bie politifd^e Sage ganj Deranbert fein fflnnte. Ob bem ^arlament&r 
Hare Sfnftructionen ert^eilt toorben finb, ift ebenfaHS nidf)t aufgettart. 



3lu» atari annectfrten Sflnbwn. 



425 



©etoife ift nut, bag bic 2BaI)l be§ 2Raior§ Don i^acoBi fur biefcn Stuftrag 
bie ungliiiKid&fte toar, toeldfje getroffen toerben fonntc. @3 ftanbcn Diele juDer* 
liiffige Officiere, bic etncn flarcn SBlidf unb ba£ £erj auf bcm redfjten gletfe 
fatten, fur eine foldje ©enbung jur a3erfiigung. 2Ber baju ben *Dtaior Don 3aco6i 
emj>fol)len ljat, trfigt cine grofje ©dfjulb an ber JJataftro^Ije Don Sangcnfalaa. 

Sim 9lad(jmittage fuljr biefet Offirier nadf) ©otlja unb naljm ben ^aitptmann 
Don 3ielBerg mit. ^njtoifd&en ertljeilte ber ©eneral Don 3ttent§fd)ilbt bie Se* 
feljle fur ben folgenben Sag. 

Der Jidnig tear Dor bent 9JtiU)lI)&ufer Sljor im ©d&ufcenljaufe Don Sangenfalja 
aBgeftiegen, ber commanbirenbe ©eneral Ijatte mit bem ©eneralftafie in einem 
©aft^aufe im Sfnneren ber ©tabt £}uartier genommen. 60 toaren bie Beiben 
Ijddjften Sfnftanjen aufcerlidj toeit genug getrennt unb toenn ber $5nig unb fein 
©efolge ftdfj urn ben toeiteren 93erlauf ber 2)inge gar nid&t Befiimmert Ijfitten, 
tofixc 3llle3 gut gegangen. 

S)er ©eneral Don 2lrent§fdjilbt Befdf)lo§, am folgenben Stage nad) ©otlja ju 
marfd&iren. 9118 am SIBenb bie 3Jtelbung einging, bafj einer unferer §ufarcn* 
officiere mit einer jpatrouiUe in Sifenad) Ijineingeritten tear unb barin feinen 
fjeinb gefunben Ijatte, Beftimmte ber ©eneral Don 9lrent$fd)ilbt, bafj biefe ©tabt 
burdj bie nfidjften Sru^pen: bie Dom OBerft Don SBiiloto commanbirte SBrigabe 
unb bie 9teferDe=(SaDaHerie, toeld£)e am SIBenb beg 23. faum jtoei 5Reilen bie3feit§ 
(Sfifenadfj ftanben, am folgenben *Dtorgen Befetjt toerbe. 

Sllle iifirigen Strmeetljeile ftanben am 24. friil) 5 Uljr Dor bem fiiblidfjen 
SluSgange Sangenfalja^ tangS ber Sljauffee jum SlufBrudfj nadf) bem jtoei unb 
eine ijalBe 2Jteilen entfernten ©otlja Bereit. 3)ie ©olbaten toaren in geljoBener 
©timmung; fie fatten unfere Sage genug Befprod&en unb toufcten, bafj eg nur 
no<$ einen 2Rarfd^ gait, urn bie ©trafcen bur<$ ben S^iiringer SBalb ju getoinnen, 
auf toeld(jen ber geinb un8 tooljl nad&eilen, aBer fdjtoerlid) tneljr feftljatten fonnte, 
urn fo toeniger ate, toic e§ Ijiefj, bie SBatyem ju unferer Slufna^me anriirften. 

2)a fuljr, Don <?Vtl)a fommenb, ber 9Jtaior Don ^acoBi an ben, auf ben 
SBefdjt jum SIBmarfdf) toartenben Xxuppm DorBei. 6r Ijatte eine ftBerauS toicfc 
tige unb finftere 2ttiene. S)ie toenigen Offiriere, toeld)e Don f einer ©enbung 
toufcten, ftimmten in ber 9Jleinung ilBerein, ba§ er fd^led^te 9tadfjrid£)ten Bringe 
unb biefe nid^t, tote er follte, Winter einem gleidfjmutljigen ©efid^t DerBerge. ;/ 2Bo 
fommt ber ^er?" fragten anbere erftaunt. ©nige, bie il^m perfonlid^ na^er 
ftanben, BegaBen ftd^ an ben SBagen, fprad^en unb ^brten in biefen ^inein unb 
le^rten drgerlid^ urn. 

„£)urdj ©ot^a Ibnnen toir nid£)t, ^at er gefagt?" 

„2)ie 2)iDifion ©oeBen toare in ©ot^a?" 

„3n einer fel^r ftarfen ©tellung." 

„2)a3 ift laum mdglid^!" 

„9htn toerben toir ^ier nod^ lange toarten miiffen." 

S9ei ber ©pannung, in ber 3lEe toaren, fanb biefe 9tadfjrid£)t fd^nelle 58er= 
Breitung. 3)ie Dfficiere traten in ©ntp^en jufammen, fie ju Bef^red^en. 

2)er SBagen be§ 3Jtajor8 Don SacoBi toar fd^on lange in ben ©trafcen 
fiangenfalja'8 Derfd^tounben. S)ie ©onne ftieg ^o^er. SBeber ber commanbirenbe 



426 



©enetAl, nod& cm 39efef)l traf cm. Die %xuppzn toutben ungebulbig. „2Bag tft 
bag?" ticf jefct cin ©olbat. ^teufcifdje gatoalletie!" ein anbetet. 

Unfete gatoalletiften marten tljte Spfctbe log unb Beteiteten fid^ jum Stuffifcen. 

9luf bcr dftlidfjen §dlje titt (Satoalletie, nidjt toiel, ettoa cine IjalBe ©dfjtoabton. 
2Bit faljen batyin gegen bie ©onne unb beg$alB unbeutlidfj. 

„<£g*toitb cin ©eitenbetadfjentent toon ung fein," fagte cin Officicr. 

„<£g ftnb Dtagonet," anttoottete einet, bet butdjr fcin getnglag fal). „2Bit 
IjaBen nut Heine ^attouillen nadfj ienet ©eite gefdfjitft." 

3>e|t f)ielt ienet %xupp. ©in (Sinjelnet tootan, tuolji bet (Sotmnanbeut, 
fdfjien ung ju Bettadjten. Dann titten fie toeitet. ©ie tamen auf ung ju unb 
toetfdfjtoanben in einet Settainfalte. ©net unfetet ©enetale Befall, ba§ cine 
©dfjtoabton iljncn entgegen teite. ©leidfj batauf toutben bie UnBetannten toiebet 
fidjtBat. ©ie ttaBten, bet (Sotntnanbeut fdjtoenfte ein toeifceg 2ud(j. JRun toat 
unfete ®<$toabton Bei iBnen unb ein Btaufenbeg §uttal) fdfjaffte ju ung IjetiiBet. 
©ie famen ju ung. 68 toat tnein 33ettet 3!o6fl tnit feinem ganjen Depot, 
toeld&eg et fiiljn unb utnfidjtig butdfj bie Spteufcen Ijinbutd) glficflid) Ijietljet Btad&te. 
Dag toax bod& eine Qteube unb IjoB bie ©titnntung toiebet. 3n biefem Slugen* 
Blicfe toetjielj id& 3(oBft 5tHe8, idf> utnatmte iljn fogat tnit einem getoiffen ©tolj. 

Dag etftifdjenbe ©tcigni§ toettnodf>te jebod) nid)t lange bie Untune ju Be« 
Ijettfdfjen, toeldije au8 bent nufclofen Sffiatten entfotang; benn 3ebet Begtiff bie 
©efaljt be§ ^eittoetlufteg. @8 toax Bolb ad)t lUjt unb nodf> lein SBefeljl an un8 
gelangt. Slug bet ©tabt tatn ein Sffiagen, Bei bent ihitfdjet fafj ein ^totttyetet 
tnit bet 5patlament&tffagge. 3lHe fallen baljin unb etfannten in bent SBBagen 
ben ©enetal=9lbiutanten be8 $8nigg unb ben SJlajot toon 3acoBi. Die toot 3lugen 
liegenbe Sljatfadje, ba§ biefe Beiben Officiete nad) ©otlja fuljven, tottfte niebet* 
fdfjlagenb. Unb nun fant bet SBefeljl, ba§ bie Xtuppen bie 6antonnementS bet 
lejjten 9iad)t toiebet einneljmen follten. Slufgetegt, t>oH -^ngtintntS otbneten fidfj 
bie SBataitfone, bie ©djtoabtonen unb JBattetien, urn ben SRtitfntatfdfj anjutteten; 
bod^ bie 6otntnanbo8 fu^tten fofott 9ht^e unb ©ttHe ^e^i. 9Jtit tnuftet^aftet 
^altung tnatfd^itten bie 5lBt^eiIungen auf ben SBegen jutfltf, auf benen fie Sox 
btei ©tunben gelotntnen toaten. 

9118 toir Sangenfalja toiebet Bettaten, Ifiuteten bie ©lodfen aHet iHtd^en. 
Sit toaten iiBettafdfjt. 3ft ba§ f^tieben^gelfiute? Det ©olbat itn ftelbe t)etgi§t 
ben ^alenbet, eS toat ^o^anniSfeft. Die SJiitget gingen jut $itdje. 3lud^ bet 
^onig Ijat an bent ©ottcSbienft t^eilgcnotntnen. 

©etftd)tc unb SBettnut^ungen ftogen ^in unb fjet. 3n SBa^t^eit ^atte bet 
9Jlajot toon 3facoBi auf telegtapljifdjetn 2Bege Bet bent ©enetal toon 2ttoItfe in 
Setlin fteien Dutd)ntatfd& fflt unfete 3lttnee gegen bie 3ufage bed i?6nig§, fid§ 
fiit Ifingete 3«t bet geinbfeligfeiten gegen ^teufeen gu ent^alten, Beanttagt. 9luf 
biefeS SlnctBieten toat eine Slnttoott au§ Setlin in ?Tu§fid^t gefieUt, aBet nod§ 
nid^t etfolgt. garnet ^ a tte bet 5Jla|ot toon ,3>acoBi Betid^tet, toot ©ot^a in 
gitnftiget ©tettung fte^e bet geinb in gtofjet ©tatle. %n bet tootigen 9tad(jt 
^aBe ein gifenBa^njug nad^ bent anbeten bie Ditoifion ©oeBeh toon §annotoet 
^etangefii^tt. Diefe 9lad^tid^ten toutben felBft in bet UntgeBung beg fidnigg Be* 
jtoeifelt; itn ^attptquattiet beg cotntnanbitenben ©enetalg ^ielt man fie fitt falfd^. 



$tu£ jtoei anncctuten Cfinbem. 



427 



2Bie c§ fid^ toitf ltd& batum toetljielt, toutbe crft fpfitet Befattnt unb 3toat, bafj am 24. 
6 SBataillone, 2 ©d&toabtonen unb 3 SBattetien SlUcS toat, toaS bet fjcittb un8 
Bet ©otlja entgegenftetten tonnte. 3)et gtdfjete SE^etl biefcr %xuppzn toaten 
Sanbtoeljten unb 33efa|ung8ttu})$>en bet gefiungen 2ttagbeButg unb (Stfutt. 

SBenige Jage na<$ biefem ttauttgen 24. 3uni IjaBen jutoetlaffige 2Jtfinnet 
in ©otlja tnit goIgenbeS etjfiljlt. $ie ©ntooljnet bet Stabt cttoatteten unfeten 
(Sintnatfdfj tnit tooffet SJeftimtntljeit, fie Beteiteten ftdf> auf bie ftaxfc ©inquattitung 
toot, fie toaten un8 fteunblid) gefinnt unb tooHten unfete Xxvtypm gut toer^ftcgen ; 
fie toaten unjuftieben, al§ bie ©ttafcen toetBattilabitt toutben, toeil fie Be*, 
ffitd&teten, bafj bet unraifce SBibetftanb bie ^annotoetanet toetanlaffen toiitbe; bie 
Stabt ju Befdfjiefjen. 

2)et Sftajot toon 3[acoBi fdfjeint nut biefe SBattifaben gefeljen, bann aBet 
ba8 fjetjoglid&e palate BiS jum anbeten 2Jlotgen nid^t toetlaffen ju IjaBen. 2Jlan 
Ijat tnit etj&ljlt, ba§, utn iljn ju tfiufdfjen, in bet 9tadf>t leete ©fenBa^njttge 
tnit ftatfetn ©epfeif Ijin unb l)et fasten, auf ben fid&tBaten pftfcen °ff cnc S* uc * 
Btennen tnufften. £)a§ toat bie 35it)ifion ©oeBen, bie anfatn; ba3 toaten bie 
Xxuppm, bie in bet ftatlen ©teHung Bitoouafitten. So tnufj e8 bent 9Jlajot 
toon 3facqBi tootgeftellt tootben obet etfdfjienen fcitt; benn anbetS ift e§ nid^t ju 
erflfiten, bafj et bent $5nig ntelbete, Bei ©otlja toittben tott auf einen ftatfen 
tJeinb ftofjen. 3}n golge biefet 2Mbung Betief bet $8nig ant 24. 2Jlotgen3 6 Ul)t 
. einen (Sonfeil, ju bent et aud) ben ©enetal toon StrcntSfd^ilbt fontnten liefj. 5Jlan 
fann fagen, ba§ lefctetet toon jefct an nidfjt meljt cotnmanbitenbet ©enetal toat, 
fonbetn lebiglidf) nadfj ben untnittelBaten 35efeljlen 6einet 9Jlaieftat bie milt* 
tfitifdfjen 2ttafjtegeln, fo gut eS ging, anotbnete. 

Utn fidf> ju tiBetjeugen, in toie toeit jene 5fKeIbung tidjtig fei unb utn bie 
tnit bent ©enetal toon *0toltle Begonnene telegtctyljifd&e Sottefyonbettj fottjufefcen, 
toot nun bet OBetft S)atntnet8 tnit bent 2Jlajot toon SiacoBi nad) ©otlja gefdfjidft 
unb in bet 5Botau3ftd)t bcS getoiinfdfjten <£tfolge8 bet 33etl)anblung fatten bie 
%xuppm ben SSefe^I etljalten, in bie 6antonnement§ bet lefcten 9lad)t jutfid^u* 
feljteri. Sie Ijatten baljin jutn 23jeil nid^t unBettfidfjtlidfje 5Jlfitfd^e nad^ ttidftodttS. 

3lud^ bet Stigabe SBflloto toat biefet Sefeljl flBetfd^idt. SBei i^t toat in* 
-}tmfdf>en auf unjtoeifel^afte Sffieife Betannt getootben, baft @ifenad§ je|t jtoat 
nid^t tne^t ganj unBefe^t toat, inbent bie 6ifenBa^n ant 3lBenb be§ 23. jtoci 
au§ SBetlin eiligft entfanbte ©atbe*S9ataiffone ba^in geBtadjt ^atte, toeld^e a6et 
Bei unfetetn Slntnatfd^ fatten toeid^en tniiffen. 3)et CBetft toon SBftloto fil^tte 
beSljatt auf eigene JBetanttoottung ben Bei iljnt eingettoffenen SSefe^l, in bie 
tootigen 6antonnentent§ jutiid^ufe^ten, nid^t au8, fonbetn tnatfd^itte Bi3 auf 
toeniget ate eine 5JleiIe an 6ifenadfj ^inan unb ettoattete ba neue JBefe^le. 2)ie 
5JleIbung ^iettoon etljielt bet fifflnig gegen elf Uljt JBotmittagS. 

5lun toutbe fogleid^ ein Offiriet nad^ ©ot^a tnit bent SBefeljl an ben OBetft 
©antntetS gefd^idtt, aHe Untet^anblungen aBjuBted^en; unb fetnet Befall bet fiSnig 
ben 9Jtatfd) bet ganjen 3ltmee auf (Sifenad). 2)ie Stu^^en, toeld^e ant 9Jtotgen 
Bei Cangenfatja geftanben unb jutn SE^cil i^te 6antonnentent8 lautn etteidjt 
fatten, toutben toiebet in SBetoegung gefe|t. Xxofy i^tet 5Jlflbigfeit, ttofc bet 
Btennenben ©onne fteuten fie fidfj, ba% man fie toottofittS fii^ttc. 



428 



2)eutf$e 9tunbfd)au. 



2>er ©fficier, ioeldf>en bcr #5nig nadf) ©otfja fdf)idfte, begegnete fdjon toor 
biefer ©tabt bcm ©berft 2)amraer8 auf bcr SRficffaljrt nadfj Sangenfalja. S)m 
Sttajot t»on 3facobi ^atte bcr Oberft 2)ammer3 in ©otlja gdaffen, um ben in* 
jhrifdjen toon SJerlin angeliinbigten , toom $5nig toon 5preu§en an ben $Snig 
©eorg abgefanbten, £reufjifd)en @eneral=3lbiutanten toon SUtoenSleben nadfj bcm 
fibniglid&en §au})tquartier ju geleiten. 9iad(jbem jefct aber bcr Dberft 2)ammer§ 
erfaljren Ijatte, ba§ bie Unterfjanblungen abgebrod&en toerben foHten, fdfjidfte cr 
burdfj jenen, iljm begegnenben ©fficier bcm SJlajor toon 3[acobt ben SJefeljl, ©otlja 
ju toerlaffen. 5£rofc biefeS SJefeljte ift ba* Sttajor toon 3ocobt im Calais bc§ 
#erjog£ toon fioburg gcBIicBcn. 

Sffiir toaren im 3ftarfdf> auf bcm SBege nadf> ©fenadfj. 2113 id) bei mcinem 
altcn Regiment toorbei ritt unb bort Sllfreb nid)t fal) unb nad) iljm fragte, tourbe 
mir gefagt, ba§ cr cincn flcincn Sffiagen mit jtoei ponies gefauft fjabe unb auf 
bemfelkn um btc 3ffHttag8ftunbe toorauS gefaljren fei. 

S)cr ©cneral toon 3lrent3fd)ilbt traf toor @ifenad& gegen ad)t Uljr SlbcnbS 
mit bcr grtoartung ein, bafj bcr £)rt Ifingft in unferem 33efi| fci. S)a fanb cr, 
ba§ bcr ©berft toon SBiiloto mit bcm Gommanbeur ba* beiben iljm gegenfiber 
fteljenben preufjifdfjen ©arbc=S5ataittonc cincn SBaffenftillftanb bis jum anberen 
*0torgen a<f)t Uljr abgefdjloffen Ijatte. 

£)iefer unerl)5rte JBorfaff ftat fpdtcr Ijinftd)tlid) bcr in ©ottja gepftogenen 
SBerljanblungen nidf)t aUcin ju geridfjtlidden llnterfud&ungen, fonbern audf) ju toeit= 
laufigen SBefpredjungen burd> bic ^reffc gefiiljrt, bic aufjerljatb be§ 9taljmen3 
bicfcr grjafjlung licgen; bodfj mufe id) SfoIgenbeS anfiiljren. 

2)er Dberft 2)ammer3 Ijatte in ©otlja nad^ ciner SBeratljung mit bcm £erjog 
toon-Goburg cincm Sclcgramm nadfj ^Berlin jugeftimmt, toeldjeS toorfdfjlug, bafc 
unferc Slrmee gegen ©etoaljrung be3 frcicn 2lbmarfdf)e§ ftdj tofiljrenb cincS 3aljre3 
an ben fjfeinbfeligleiten gegen Spreufcen nidjt betfjeilige. 

2)icfcr 33orfdf>lag toar, abgefeljen batoon, bafj cr gegen bic 9lbfid(jten be§ 
$5nig3 gemadjt tourbe, gar nidf>t ju red^tfertigen. SBaS foiltc Irt^auttotoerfd^c 
3lrmec in ber Qr^cmbc tofi^rcnb eincS ganjen 3aljre8 madden? 3GBer fotttc fie, 
toenn bcm ^5nig bic 3Jiittel feincS £anbe§ cntjogen blieben, untcr^atten? 2Ber 
fid^crte i^r ju, ba§ bic fubbeutfdfjen ©taatcn fic untcr foldf>en Umft&nbcn in i^ren' 
©renjen bulben toiirben? 

£)er preufeifd^e SKiniftcrprfijtbent ©raf toon SHSmartf ^attc al§balb ertoibert, 
ba§ 5preufecn ben ^urd^jug ber ^annotoerancr burd^ btc ipringifd^cn ©taaten 
geftatten tooHc, toenn bcr $5nig toon |>annotocr fiir bic 9tid)t6etl)eiligung feiner 
3lrmce am ilricge fiir bic 2)auer eineg 3fa^re8 ©aranticen gebe; ffiebingungen, 
toeld^e bcr $5nig ©eorg nid^t anne^men lonnte unb aud^ nid^t angenommen ^at. 

£)er 3Ra\or toon 3iacoBi toar burd) 9lid^t3 mc^r betoollm&d^tigt, nad^bctp er 
bic 3ffHttl)eiIung , ba§ aHc Unter^anblungen abgebrod^cn toerben fottten, fotoie 
ben 3Befe^I, ©ot^a ju toerlaffen, erl)alten ^attc. 9lte nun iene3 Selcgramm beS 
©rafen toon SHSmarcf eingclaufen toar, beftimmte ber §erjog toon 6oburg ben 
9Jla|or toon 3facobi ju bcm tocr^fingni§tootten <Sdf)ritte, tocld^cr ba§ ©d^idffal bcr 
Ijannotoerfd&en 3lrmce entfd^ieben ^at. 

gin SSataitton ber SBrigabe S5uIoto toar nadf) ^Ulcd^terftcbt, einem £)orfe an 



%u3 atom anncctirten Sflnbent. 



429 



bet ©fenBaljn in bet *Wtitte jtoifdfjen ©fenadfj unb ©otlja, gefc^icft tootben, utn 
©fenBaljn unb Jelegtaplj ju jetftSten. SBaJjtenb be§ ^terBet entfte^enben ©d(jii|en= 
gefedfjteS mit einet au§ ©fenad) ljetBei gefiiljtten ^nfantetieaBtljeilung tear bet 
5BatailIon8*<£otntnanbeut toon betn Sttajot toon 3facoBi telegrctp^ifc^ Benadfjtiddtigt 
tootben, bafj jpteufeen bie fjannotoetfdfjen SBebingungen angenotmnen IjaBe, tt>c§* 
l)alB fjeinbfeligteiten ju toettneiben feien. S)et S3atailIon§=6otninanbeut, toeld)et 
bie JBotgange in ©otlja nidfjt lannte, ttug utn fo toeniget S3eben!en, biefet 9tadf>= 
tidfjt entfptedjenb ju toetfaljten, al§ fein 2tufttag Bet 2Jled(jtetftebt etfiiHt toat. 
Untet fjfeftfjaltung bet eingenotntnenen ©teHung Btadfj et ba3 ©efedfjt aB unb 
fdfjicfte jeneS Selegtamnt an ben tym gegeniiBet Befeljlenben pteufjifd&en Cffiriet 
unb fo gelangte baSfelBe nadf> ©fenad). &iet teat toot bet 3*tptung beS S£ele= 
gtapljen ein anbeteS Xdegtatnm an ben fiotntnanbeut bet pteufjifdjen ©atbe* 
SBataillone eingelaufen, tootin biefetn bie Betootfteljenbe Slnfunft eineS ©enetal* 
Sttbjutanten be8 $6nig§ toon jpteufcen jut ©ttgegennaljtne bet SBefeljle ©einet 
3Raiefldt be§ $ihtig8 toon §annotoet angejeigt toutbe. Unb Bribe Slelegtamtne 
toutben nunmeljt toon ©fenadfj auS betn CBetft toon 33uloto fiBetfanbt. S)a? 
6df)icffal ljat e§ getoofft, ba§ fie xfyx 3iel toot SBeginn be8 itautyfeS etteid)ten. 
Unfete $anonen ftanben Beteit, ba8 geuet auf bie ©tabt ju et5ffnen; bie Stuppen 
toaten itn SSegrtff, gegen le^tete tootjugeljen. 

2>et CBetft toon SSiiloto toat fid) nun tooljl Betoufjt, baft et toon betn Sttajot 
toon Sacobi leine SBefeljle entgegen ju neljtnen fjatte. £)ennod) glauBte et, bejfen 
Selegtatntne nid)t unBeadjtet laffen ju biitfen, toeil et tootauSfefcte, bafj biefet 
Cffiriet ju einetn fo toid&tigen ©ngteifen Befugt fein tniiffe unb ba§ toitflidf) 
bie ©tunblage fitt eine ftiebltdfje UeBetrinfunft gefunben fei, ju beten f5ttnlid)en 
2lBfd)lufe bet J)teufeifd)e ©enetal*9lbiutant bie SBefefjle unfeteS $5nig§ entgegen 
neljtnen fotte. $)a§ bet 2ttajot toon ,3[aco6i betn iljm ettljeilten SBefeljle jutoibet 
in ©otlja geBlieBen toat, toufcte bet CBetft toon SBiiloto eBenfotoenig, toie et bie 
Slnttoott be§ pteugifd^en 5Jtiniftetptfifibenten auf ben toon ©otlja nad^ Setlin 
getid^teten JBotfd^lag fannte. £)a§ bet 2Kajot toon 3acobi auf ©tunb biefet 
Slnttoott fid^ ju bent Jelegtatntn nad§ 5Jlcd^tetftebt ^etBeigelaffen ^atte, tonnte 
ba- DBetft toon JBiiloto atn toenigften toettnut^en. 95on icbetn ©ntfdf>Iuf$, ben 
a* faff en module , fonnte toiel aB^dngen. £)e^aIB Betief et aHe 3lBt^eiIung3= 
Sotnmanbeute feinet SStigabe unb legte iftnen bie fjtage toot, oB bet SBefeljl jut 
©nna^tne ©fenad^§, Bei toeld&et tootau^fi^tlid^ beutfd^eS S3utget= unb ©olbaten* 
Blut im Stubetfampfe fttc^en toetbe, jeit nod^ auSgefii^tt toetben btitfe ? S)iefe 
fjftage toutbe einflitntnig toetneint. 2)a e§ SIBenb getootben toat, fd^Io§ bet 
CBetft toon SBitloto, utn feinen etfd^Spften £tuty>en ffit bit 9lad^t 9ht§e ju 
fid)etn, ^ietauf ben Sffiaffenftittftanb aB, toeld^et un§ be8 ftd^eten @tfoIge£ aBet= 
tnalS BetauBte. 3fn biefet 9tad}t aBet fd^on fii^tte bie ©fenBafjn toon 6affel Be= 
beutenbe SSetftfitfungen bent geinbe in ©fenad) ju. 95on alien ©eiten, mit alien 
s JJtitteln toutben bie Ztvtippm be§ ©enetate toon galdtenftein auf ba§ ©ligfte utn 
un§ jufatnntengejogen. 

Unfete ©cgnet Benu|ten bie Unterljanblungen, auf toeld^e bet ^5nig ©eotg 
ftdfj eingelaffen ^atte, utn un§ ntit iiBetlegenen ihfiften einjufd^Iiefecn. 

(5ortfefrung im nd^Pen ^eft.) 



SRoman 
toon 

4Fran ffotttfe Dreropen, geb. CEailte 
aetoibmet 

coin 
Setfaffer. 

I. 

£)er Heine *Dtariu8 fa§ fliff unb ruljig auf feinet f8ant ©eine fifiergrofcen 
buntelfcraunen 9lugen gafcen bem fdjmalen BIeid)en ©efidjt einen f<$ftd)temen 
3lu3brucf, unb toenn untoermutljet eine fjrage an iljn gerid)tet toarb, ftottertc er 
unb tourbe fcuerrotlj im ©eftd&t. 9Jlariu8 fa§ auf ber jtoeitunterften SBanf, mit 
ettoaS gefrummtem SRfidfen; benn eS toar trine Celjne ba unb e3 toar ftreng t)cr= 
Boten, ftdfj gegen ben nfid)ften £ifd) jurficfjuleljnen. 

3»n ber eiaffe toot ©eogrctyfjieftunbe toon elf Bi8 jtoSlf Uljr an einem 
toarmen Stugufttage nad& ben fjerten. 2)ie ©onne fdfjien fiber ben ©arten bed 
Sectors unb bie titer grofjen Slepfel auf frinem fleinen Sfyfelfcaum. %n bem 
einen fjenfler toaren bie Blauen ©arbinen toorgejogen, an bem nad)ften aber tyatte 
SIBraljam ftdfj eine finnreid&e ©onnenuljr mit 5£mtenftridf>en auf ber fjenfterbant 
ringeridf)tet. 6r toar gerabe im SJegriff, ben JJameraben, bie iljn naif) ber 3*tt 
fragten, ju telegrapljiren, baft e8 %alf> jtofllf Uljr fei. 

„yRtfyx ©tfibte," fagte ber 3lbjunct *) toom $atljeber tjerab unb 6lie8 in einen 
©dnfefiel. @8 toar fein ©tedfenpf erb , ©finfefebern toorjuf djneiben , unb in alien 
eiaffen, in benen er ©tunben gab, lag eine tlrine jierlidf>e ©ammlung toon 
©dfjreififebern , bie Stiemanb gefcraudfjte, mit 2lu3nafjme be? 9tector8. £)ennodf) 
Ijatte ber Slbjunct JBorring feine KeBe 9iotlj bamit, fie in Orbnung ju Ijalten. 
£enn e8 gefdfjalj gar oft, baft ein ungeratljener ©dfjuler bie fjebern in ber 
3toifdfjenjeit fammclte, fte in ein SHntenfafe ftedtte unb barin fo lange Ijenrat* 
rfiljrte, bis bie ©pifcen nadf> alien ©eiten Ijin auSeinanber ftanben unb bie tfiele 
Doll Sinte toaren. Sffienn SBorring bairn toieber in bie 6Iaffe fam unb auffdjrie: 



V) Sfotoriftrte ttebetfefcung, toon Gapitan 6. toon ©at auto. 

*) ©ejet($nung, fflt bie untcrest Secret an ben notwegtfd&rn Gtymnaften. 



Gift. 431 

„$um Stonner audfj, toer .fytt bcnn toieber meinc gebem toerborben?" fo ant* 
toortete bie ganje Slaffe unfeljlbar einftimmig: „£>err 9laIBom!" 2)enn eg toar 
fiefannt, bafj bic Slbjuncten 33orring unb Slalbom einanber mdfjt auSfteljen lonntcn. 

SBorring fdfjafcte bic Stxdt rein unb 6lie§ bic fcincn toeifcen unb tinten= 
gefdfjtofirjten ©piralen iiber ba8 #atf)eber toeg. „*Dtetjr ©t&bte" — batauf 
murmelte er cincn fleinen ©egenStounfd) ii&er Slatbom — „meljr ©t&bte, metjr 
©tabte!" 

©onft IjBrte man fcincn Saut in ber (Slaffe; bcnn bic unterftc SBanf toar 
Ijcute an bcr SReiljc unb toon bort erfolgte nic cine Slnttoort. 2)ie3 gait fur cine 
auSgemadjte ©adf>e ; aber bcr Orbnuug fatter tourbe ftc bod^ einmal im SJtonat 
abgeljbrt, bamit bic ^nfaffen bic iljnen julommenbe fdjledfjtefte Senfur im jproto* 
foil erljalten fflnnten. Unb ba8 tjalbe 2)u|enb t>on ©djiilern bort untcn falj 
audfj nid)t gcrabc banad) au8, al8 toenn fic ftdf> ettoag barauS mad&ten, ob geant* 
toortet toftrbe ober nidjt, unb barum fefcte ftdj audfj Stiemanb auf ben oBcrcn 
SBfinfen bcr ©efaljr au8, iljnen jujufluftern. 9lur ber Sine, ber gcrabc an ber 
9teilje toar, fa§ unruljig ba unb jupfte an ber Sanbfarte, bic jugefdfjlagen toor 
iljm auf bem Stifdje lag. 2)cnn toaljrenb bcr Sttljbrung mufjten ber ©efragte 
unb bie Sfcfidfjften nadf> tljm iljren 2ltla8 jumadjen. 

^©eogrctyljie tft fcinc $unft, toenn man einc #arte fjat," pftcgte JBorring 
ju fagen. ©attj gegen feinc ©etooljnljeit Ijatte ber lange £otfeito fidfj bieSmal 
toorbereitet, nfimlidfj auf bic ©tfibte in SBelgicn; er Ijatte fie jtoeimal ju §aufe 
unb einmal in ber«©d(jule burdfjgenommen. Slbcr bie in ber ©laffe fjerrfdjenbe 
©titte nadfj jebem 9ttat, toenn bcr Slbjunct gefagt fjatte: „meljr ©tfibte!" bie 
feljr fdjtoadje (Srinnerung toon bicfen Mgifdjen ©tabten, nadfjbem ffiriiffel genannt 
toar unb bcr fiir tljn ungetodljnlidje gall, ba§ cr in ber Sage toar ju anttoorten, 
aHc8 2)a8 toirfte jufammen, iljm ben *Dhmb ju toerfdf>Iie§en , obgleidfj er mit 
©id&erljeit toenigftenS nodfj eine ©tabt tou§te — er toieberljolte ben 9tamen Icife 
fiir ft<Jj, aber er toagte nidfjt ben 9Jtunb ju flffnen; tjictteid^t toar c8 bennod^ fcer* 
te^rt unb er fe^te fidfj nur toie gctod^nlid^ bem aHgemeinen ©elfid^ter aui^; ba 
toar c§ Beffcr ju fd^toeigen. 

S)ie anberen ©d&iiler auf ber unterftcn SBanf toartetcn mit ru^igem %xo1& 
auf iljr ©d^idffal. @§ toarcn bie ©r5§ten unb ©tarfften in ber 6laffe; fic 
toottten jur ©ec ge^en unb marten fid^ Derjtoeifelt toenig auS bem jprotolott. 
9tur ©ncr tion i^nen ^iclt fcinc ©eogrctyljie untcrm 2ifd^ unb il6erla§ bic 
Bclgifd^en Stdbtc unb bag, toaS barauf folgte. 

S)er Heine 2Jtariu3 fa§ fd^einbar gang ruljig auf fcincr fBanl, feine grofjen 
Slugcn folgten aufmerffam bem Celjrer, tofi^rcnb er unter bem £if<f> 6ttoa8 
Dor^atte, al8 ob er Jhtoten urn cincn ©egenftanb fdjliinge unb fte au§ alien 
$rfiften ftramm jSgc. 

S)ie gangc 6Iaffe fummte leifc in ber toarmen 5Kittag8ftunbe, inbem 3cber 
mit ftd& befd^fiftigt toar. ©inigc t^aten gar 9tid&t§, fa§en mit ben &finben in 
bcr iafd^c unb ftarrten in bic 8uft ^inauS; 6iner fd^rieB latcinifd^c JBocabeln 
Winter einem SBcrg t>on JBftd^em; 6iner Ijatte feinen ^opf auf ben 9lrm gelcgt 
unb fd^Iicf fanft; am fjenfter fa§ ein Slnbercr unb fdf>aute ju ben tiier Slcpfcln 
bc8 JRectorS ^inflber, to&^renb cr SBetradjtungen bariificr anfteHte, toie bide too^l 



432 



$eutf$e 9tunb{$au. 



auf ber anberen Seitc fcin fSnnten, tooljin fein 3luge ntd^t retc^tc , unb ob e§ 
ftdfj tooI)l tofirbe madden laffen, eineS 2lbenb3, toenn ba3 SBctter bunflcr getoorben 
toare, fiber bic 2ttauer ju flettem. Stoti Stiller fatten fid) fiber cine grofje 
jtarte toon ©uropa Ijergemadjt, unb fegetten barauf mit Stiffen auS ©p&ljnen, 
bie fie imtm born Jifdfj abgefdfjnittcn fatten. <£in fteifer ©fibtoefttoinb fuljt 
butd) ben Sanal, fo bafj bie „8rret)a" unb „ber gamilie §offnung" ndrblid) um 
©<f>ottlanb Ijerumgeljen mufcten. Slber unten Bet ©ibraltar lag ber Slnbere auf 
ber Sauer mit einetn langen ©tfidt aMeifiift, ba§ er in'3 Sintenfafc getaud)t Ijatte, 
unb bag einen algierifdfjen ©eerauber Dorfiellen foHte. 

„2ttel)r ©table - meljr ©t&bte!" 

„9tamur," fagte %oMt> J>l5pd(j. 

£)ie ganje Slaffe toanbte fidf> erftaunt um, unb auf ber nadtftunterften S5ant 
tear (finer fogar fo unjart, ben $opf ganj. nnter XoUtW$ £tfd) ju ftecfen, um 
ju feljen, ob er nidjt feine ©eograpfjie auf ben ihtieen liegen Ijabc. 

„9tamfir — nidfjt 9iamur," fagte ber 3tbjunct mfirrtfdf> unb fal) in ba8 toor 
iljm liegenbe 2hid&; „nein, bag !ommt nod} nid&t. @£ finb — la§ feljen — e3 
finb nodfj brei ©t&bte ba, elje bie tommt, bie 2)u nannteft; toeldfje brei ©tfibtc 
finb e§? — nun, toeld^e brei ©tdbte finb e§?" 

Siejjt aber toar S£offeito mit f etnex SDBct^cit fertig, unb er berfanf in fdfjlaffen 
Xxofy, oljne barauf ju ad^ten, ba§ ber Slbiunct ftete feine ^rage erneucrte unb 
babei in einen ©finfefiel blie3. 

5)er Heine 9Jlariu3 mufjte unterbeffen mit feiner geljeimnifjtoollen Slrbcit 
unter bem ISifdje fertig getoorben fein, benn pl5fclid) toarf er feinem 9ltUnmarm 
@ttoa§ ju unb toerfiarg bann fein ©efidjt in ben §anben, fo bafc nur feine 3lugen 
fid) Don bem ©iuen jum Slnbern toanbten. £er Stebenmann fanbte ba8, toaS 
er erljalten ljatte, feinem 9tad(jbar ju unb fo ging e§ bie (Slaffe burd); ©inige 
lad)ten, Slnbere betoaljrten tfjre 9tul)e, ate ob fie baran getoStjnt feien, fd&idften 
eS toeiter unb fefcten ba§, toa3 fte eben borljatten, fort. 

Slbraljam aber toar bamit befdjfiftigt , feine ©onnenu^r hn genfierbrett ju 
tjerbeffern, unb ate fein 9tad)bar i^m einen blauen ^lumpen jutoarf, argerte i^n 
bie§. @r fannte bie fatten, bie 2Jtariu§ auS feinem blauen Safd^entud^ toer* 
fertigte, jur ©eniige unb toarf ba§ S)ing in bie 6Iaffe binein, o^ne fid^ um= 
jutoenben. ©aburd^ traf e§ fid^ aber, bafe bie fRatte in ©panien nicberfidt unb 
fotoo^l ben ©eerauber ate aud§ bie ^auffa^rteifa^rer auf ben $u§boben fegte, 
tofi^renb bic JBeiben, bie mitten im fpannenben ilam^f box ©ibraltar begriffen 
toaren, auf bie S3an! fprangen. S)ie3 ftorte ben Slbjuncten; er rief: „25Ba§ 
gibt^ benn?" 

„6ine 9tatte," ^iefe e§ fogleid^. Slber ate nun 2Jlariu8 , too^lbefannte 9latte 
am ©dfjtoanj tiom SBoben aufgeboben toarb, brad^ bie ganje 6Iaffe in ein ©e= 
lild^ter au§; benn 2Jlariu§ toar ein anerfannter 9Jteifter in ber ihmft fatten ju 
madfjen, namentlid^ gelangen i^m bie O^ren tjortrefflid^. 

S)cr Slbiunct aber tourbe bfife: f ,S8ift S)u nun toieber ba mit ben bummen 
fatten, SRariuS; mir fd^eint toaljrljaftig, 3)u mu§teft balb fiber bergleid&en 
^inbereien ^inau§ fein." 

5Ulariu§ erfjielt fein Safd^entud^ toieber unb madf)te ftd§ fe^r Heinmfit^ig 



433 



battm, bie Stnokn aufjulfifen; bennod) mufcte ex l)in unb toiebex einen Sad&anfaH 
toexBexgen; e§ toax gax ju foafjljaft getoefen, al8 SIBxaljam bie SRotte Ijintoaxf. 

2)ex Stbiunct fafj na<J) bex Ufjx, bie ©tunbe toax Beinalje urn; *x legte bie 
gelieBten fjebexn bet ©eite, BlieS ba8 $atl)ebex rein, ttapplz ba8 3Reffer gu unb 
naljin ba8 39ud& in bie §anb. „9tun, SoHeito, $)u faratft \a 9K<i)t8, S)u lannft 
iiBexljattyt nie ettoaS. £)ann 2)u, 9teinext, fannft £>u mix ©tfibte in SBelgien 
nennen nad) Sxftffel — Stamiix ift fd)on genannt, nun — mefjx ©t&bte, mefjx 
©t&bte! 9tudf> S)u nidf>t? SKein, natuxlid) nidjt. Dann 2>u, ©dxenfen! meljx 
©tfibte in SScIgtcn nadf> SBxfiffd, nun! 60!" 

2)ex SPebett dffnete bie 23)ux unb tnelbete, baft bie UIjx gefdjlagen IjaBe. 

r,3fl/ K fp 9e5f8. §iex ftfcen toix ©tunbe fiix ©tunbe unb toexfen unfexe 
3eit toeg an bie gaultljiexe boxt unten, bie 9Hd)t8 lexnen tootten; Bei eudfj Ijilft 
9Hd&t8 al8 tiidfjtige SPxiigel unb bie foHtet iljx aud& Betommen, toenn id) baxiiBex 
ju Beftimmen Ijatte." 

2)ann fdjxieB er i^nen fdjnett alS (Senfux ein „mfif$ig" in'8 5pxotofoff unb 
buxdfj ben S&xm Ijinbuxdfj, bet fidfj nun in bex ©laffe exljoB, xief ex: „9t&d()fte8 
9ttal Bi8 % gu km SWifN in fjxanfxeidf)." 

»$l&ffc in gxanfxeidfj ," toiebexljolte bie Slaffe. S)ex SpximuS madjte mit 
bem 9lagd ein 3*itf)tn in feinetn 3hid&; 9tBxaIjam mad&te ein gxofjeS <£fel8oljx; 
jtoei SBxiibex, toeld&e ftdf> mit einetn JBudj Beljelfen mufjten, lief en unxidjig um= 
Ijex, utn genauen JBefdfjeib ju exljalten, toie totel fie aufBefommen lj&tten. 

„29i8 a u & en tflCBffai in gxanfxeidf)," xief SJteinext unb tnadjte mit SBitten 
einen gxofcen 2inten!ledt§ in feinem JBudfj al§ 3eid()en, tooxauf ex ba8 SSudfj }u* 
fd)lug, bamit e8 xed)t jufammenfleBen fSnne. 9ttaxiu8 falj iljm exfd^xedtt imb 
BetDunbexnb ju. 

S3on atoSIf U^x an foHtc bie 6Iaffe get^eilt tcexben. Die SJtealiften, ju 
benen felBftoexftanblid^ bie ganje untexfte SBanl ge^Sxte, BlieBen ba aux englifd^en 
©tunbe, tofi^xenb bie Sateinex i^xe SSild^ex jufammen^adften unb nad& bem anbexen 
©d^uIgeBfiube IjiniiBexjogen. S)ie untexen 6laffen, bie fidfj ^iex Befanben, toaxen 
urn stoitff U^x mit bem Untexxid^t fextig unb bie Sateinex nafyvxen bafjex fftx 
i^xe le|te ©tunbe eineS bex fiocale in Sefi^. 3ftit SlBxa^am an bex ©pi|e 
Baljnten ftd^ bie Sateinex — adfjt Bi§ je^n an bex 3^1 — einen 2Beg buxd^ bag 
©etofl^I bex ^leinen, bie in bie ©finge unb auf bie %xeppt ^inauSftxSmten. 

„Fi done!" xief SIBxaljam, al8 fie enblid^ iljx 3i^nnex im jtoeiten ©tod 
exxeidljten, f ^iex mu§ oxbentlid^ auSgelflftet toexben." 3lHe gfenftex tcuxben auf= 
gexiffen unb einige t>on ben JWeinen, bie fid^ t>exf^dtet fatten unb mit iljxen 
©ad^en ju fdjaffen marten, touxben unBaxm^exjig auf ben ©ang ^inauS ge* 
tooxfen. UeBex biefe ©jecution ex^oBen bie itleinen bxau^en iebeSmal ein toilbeS 
Slad^ege^eul, aBcx bie Sateinex Befiimmexten fid^ nid^t baxum; fie fd^loffen bie 
%f)Hx ju, unb SJtoxten, mit bem SBeinamen bex S)i(ftoanft, toaxb al8 SBadfje 
baDox ge^eHt. S)enn bie ilBexmflt^igen illeinen, bie fid^ auf iljxe 5Jtaffe unb auf 
bie 3uffa<$t j ur %xtppz tjexliefeen, toaxfen einanbex gegen bie %$Hx unb xfitteltcn 
am ©tiff. 

S)ex ?pximu§, bex immex mut^ige 9leben ^ielt, fd&lug t>ox, baS gefammte 
§eex bex Sateinex folic einen 3lu8faII madfjen ; aBex bie ©timmung toax nid&t 

_ S)mtf $c 9hmbf $av. IX, 9. 28 



434 



£eutfd)e 9bmbfdjau. 



ftiegetifii). 2lbtal)am fa§ auf bem $atl)ebet unb toetfud&te ba§ ©dfjlofc aufju* 
btedjen; ct Ijatte fid) ootgenommen ba3 ^xotofott bet fllcmcn ju untetfudfjen. 
JJJldfclidf) ettfinte btaufcen lauteS 2tiumpijgefd&tei. Gotten 5)icftoanft dffnete 
bie 5£Ijfit cm toenig unb tief batauf entfefct fcincn fjteunben ju: „3u $>ilfe! fie 
tjaben ben 9tattenf5nig gefangen." 2lbtaljam ftutste Oom #atljebet mcber, bie 
Slnbetcn folgten, bet SptimuS jule^t ; bet Heine 2Jlatiu8 toat ben geinben in bie 
§finbe gefatten. 

£lein 9Jlatiu8 toat ba8 Sd&met}en8finb ber Sateinet; et tear nidfjt gt5fjet 
ate ein *Wtittelgtof$et toon ben $leinen unb nut feinem 2Bad)fen fdfjten e8 au8 ju 
fein; beSljalb toax et imtnet untet SBetoadfjung. 9fl|pt Ijeute fjatte man iljn Det= 
geffen, tofiljtenb et nad& feinen unentbeljtlid&en SJocaBeln* unb ?lnmetfung8= 
Mdjetn fudf)te. Unb al8 et nun gut 6d&ulftube lam unb ju feinen flametaben 
Ijinein tooHte, toatb et Don bteifcig Ileinen fdfjtoatjen §ftnben an 3ltmen unb 
SBeinen etgtiffen unb bon bet Stjiit fottgejogen; unb nun taumelte flein *0tatiu8 
umljet untet feinen geinben, iibet bie et getabe fo Ijodf) empottagte, bafj man 
bie fdjtoatjen betgtoeifelten Slugen unb ein paat biinne 9ltmc falj, mit benen et 
in bet Suft umljetfodjt. 2)ie Slnbeten abet ftiefcen tljn in ben Seib unb fniffen 
ifjn, jettten iljn an ben §aaten unb an ben Oljten unb toatfen iljm feine 
eigenen SJiidfjet an ben Stotf, fo bafj feine tauten SSocabeln* unb 9lnmetfung8* 
bfidfjet toie tofe SMfittet in bet Suft umljetflogen. 

2)te8 naljm ein i&l)e8 (Snbe, al8 bie Sateinet fjinau8ftutmten; bie $Ieinen 
toutben gut Seite gefd&Ieubett unb Oetfd&toanben Ijintet S^flten unb bie Stephen 
Ijinuntet, toSljtenb bet Befteite 2Jtatiu8 in bie ©tube tjineingefiiljtt toatb. Sttet 
!aum toat bie Xljiit gefdjloffen, al8 aud^ bet (Sang toiebet Don jubelnben fileinen 
toimmette. 

„9tadje!" tief 3lbtal)am. 

„3a, 9to<fc 9tad(je!" totebetljolte bet $Ptimu8 unb gog fid) gututf. 

„2)u foffft bet etjiltnte 2ld(jille8 fein." 

„3(a," anttoottete *0tatiu8 mit funfelnben Stugen. 

2Benn 2JtatiuS bet etjilttite Sld^itteS toax, fa§ et auf Slbtaljam'S ©d^ultetn 
unb Ijieb t)on ba unbatm^etjig mit einem langen Sineal auf bie $8pfe feinet 
Sobfeinbe niebet. 

2)ie Sateinet gtiffen ben SBaffen. SJtan etfa§te bie auf ben 9tegalen 
liegenben fiineale; bie 6d^leubetet unb SBogenfd&ufcen t)etfa^en fid§ mit Jfreibe* 
ftfldfen au8 bem 2afelfaften; felbft bet 5(}timu8 na^m ein gang Hcine§ Sineal, 
baS et untet tjeftigen 5lufmuntetungen ^in unb Ijet fd^tDang, toobei et fid^ am 
anbtxm 6nbe bet 6tube Ijintet ba§ fiat^ebet fteffte. 

2lbta^am enthridfelte fd^Ieunig feinen 5pian. SBenn bet ctjiitnte 3ld^itte§ baS 
Seid^en gfibe, fottte man ba8 ^ampfgefd^tei etljeben. SRotten £)itftDanft fottte 
bie Sljut aufteifeen, bie SBogenfd§u|en unb ©dfjleubetet einen 3legen toon Jpfeilen 
unb ©teinen auSfenben, tootauf bie SReitetei, unb ^intet i^nen bie fd)toetbetoaff= 
neten ftopliten fid^ untet bie geinbe ftutjen fottten, urn fie toon bet §aupttteppe 
abjufd^neiben; bann fdnnte man ^etnad^ in attet Slu^e bie jetftteutcn illeinen 
fangen unb fie einjeln ^intid^ten. 9ltte8 toat beteit, unb in bet aUgemeinen 
Sluftegung ad^tete fieinet batauf, ba§ e8 btaufeen auf bcm ©ange gan3 ftiff 



435 



getoorben toax. 2)er ctafirntc 3Id&iHe§ fdjtoang fid^ auf'3 5pferb unb #5|Itdf> 
ertjoften fie auf cinmal ba8 furdfjtftare flautyfgefdjrei bet Sateiner, *Dtorten ri§ 
bie 33)iir auf, ein 9tegen t)on SBurfgefdjoffen fcerftnfterte bic Suft: hastati unb 
principes riidften im Sauf Dor, after alien fcorauS tummelte ber erjtimte 2td)itte8 
fein $Pferb, bie fdfjtoere Sanje fdfjtoingenb. Sifter eine ©tille — £li)fclid(), fdfjneibenb 
tote ein S3Ii% au§ ber Suft, tief, ungliidf§fd)toanger, ate entftiege fie bent £abe£ — 
madfjte betn 2Baffenget5fe pldfclid) ein ©nbe unb nagelte bie fteggetooljnten ©djaren 
ber fiateiner an ben JBoben. 

S)enn mitten in ben toeitgedffneten ^iirpgeln ftanb ein Heiner btdfer *Dtonn 
in einent jugefnopften grauen SRorf, mit einer griinen ^lap^tnii^e auf bem $opf 
unb einer SBriHe auf ber 9lafe; mitten auf bem Setft Ijatte er einen grofjen 
ifteibefledt toon einem toofjlgejielten ©<J)Ieuberftmvf. ©£rad)lo§ ftarrte er ben 
6inen nad) bem Slnberen an. S)er ?PrimuS fa§ fd^on lange auf feinem 5pia| in 
feine ©rammatif toertieft; bie ©dfjleuberer liefcen iljre fireibeftiidte fallen, bie 
fdjtoerftetoaffneten §opIiten Ijielten bie Sineale auf bem SRiidfen; ber erjttmte 
Sld&itteS after jog bie SBeine juriicf, fd&rumpfte ganj jufammen unb glitt toie ein 
3(gel oon Slftraljam'S SRiidfen Ijimmter. 

id& toil! eucl) leljren," rief ber Sector enblid), ate er feine ©timme 
toiebererljalten ^atte; „idfj toill eudfj leljren, foWjen Sfirm unb ©pectalel unb 
toilbe ©treid)e ju treiften! SBaS toax ba8 nur? SDBer toon eud& tear mit baftei? 
$ier foil einmal ejeutylarifdf) fteftraft toerben! 2)u, 3h:od), toaxft tooI)l nidfjt 
baftei?" 

„£) nein," anttoortete ber primus mit frommem fifid&eln. 

„2Jlariu8! 2Jtariu8, S)u toarft baftei/' rief ber Elector Bitter ; benn SJtariuS 
toax fein Sieftling; „toic lonnte £)ir bodfj fo ettoa? einf alien? often auf SIftraljam'S 
m&in — toa§? toa8 toottteft £)u ba? Stnttoort! 

„3fdf> foHte ber erjiirnte 2ldf>ille8 fein/' anttoortete ber Heine 2ttariu§ mit 
fteftenbem 5fKunbe unb fafj auf mit feinen erfd&redften 5lugen. 

„©o, fo — Ijm, 2)u follteft ber erjumte 2ld)iHe8 fein; \a, S)u fie^ft mir 
audfj ganj banadf) auS, fo Ijafte id& iljn mir gerabe toorgeftellt. 1 ' £>er Sector 
mu§te an'8 fjenfter treten, urn feinen ©rnft ju ftetoaljren; after bie ganje (Slaffe 
ftegriff fofort, bafj ba8 Untoetter Doriifter fei. ©leid&tooljl ftanben Sllle mit jer= 
fnirfd&ten 2JHenen ba unb Ijflrten bie 6rma^nung8rebe an, bie iljnen ber Sector 
Ijielt, e^e er ben Se^rer auffudfjte, ber bie Sluffid^t ju ffi^ren ^atte. S)enn eS 
lag auf ber §anb, ba§ eine foldfje Unorbnung nid^t ^fitte ftattftnben ffiraten, 
toenn iener Se^rer nid^t feine 5(}flid)t t)erfdumte. 

Unb toeld^e §eraen3freube [getoa^rte e§ nid^t bem Slbjuncten Sorring, bem 
^erm Sector mittljeilen ju Wnnen, ba§ ber Slbiunct Slalftom bie Sluffid^t ju 
fiiljren ^afte, ba§ biefer after, fotnel er totffe, in'S Slt^enfium Ijiniiftergegangen fei, 
urn 3titnnq<m ju lefen. 

n. 

S)er fleine 5Jlariu8 toax Slftraljam^ ftefter greunb unb Slftraljam ioar be§ 
tleinen 5Jlariu§ , 3fbeal. ©ie pflegten i^re Slufgafte aufammen auf ^Iftra^am'S 
3immer ju madden, unb 5JlariuS toiirbe fid§ too^l nur fd^toer auf ber ©dfjulc 

28* 



436 



Seutfdje fflunbfdjou. 



IjaBen fatten fSttnen, ^fittc cr nidfjt biefe ©tflfce geljaBt. 2)enn et toat in alien 
grfidfjetn toeit gutudt, auSgenommen im 8ateinifd(jen. Satein toat fein gfadfj unb 
batin toat er gu $aufc. @8 gaB Jeine gotm, obet 9teBenfotm, c8 gab feme 
Untegeltnfifctgfett, obcr 9tegel ober 2lu8naljme, unb to&te fte and) in bet tiefften 
galte toon 9Jtabfcig'8 *) faltenteidfja* ^ritfcfjtoeiftgleit toetBotgen getoefen — man 
Btaud&te nut gu 2ftatiu3 gu lommen, fo toufjte et bon SlHem SBefdjeib. 

©leidfj toon bem etften Sage an, too bet SReetot ben Sdfjfiletn feietlidfj mensa 
jut Declination ftBetgeBen, Ijatte 2ttatiu8 fid) auggegeidjnet. S)ct 9tectot teat 
n&mlid) felBft Bei bet *Dtuttet getoefen unb Ijatte gefagt, baft toenn bet 3unge 
fidfj 2ttttlje geBen tooHte, man iljm jum Stubiten Beljfilftidj fein toiitbe; bet 
SRectot t)crf^xad^ iljut einen gtetylafc an bet Sdjule gu toetfdjaffen unb iljn audj 
fp&tet im Singe gu Beljalten. 

2) a§ toat bet 3Jhittet eine gto§e fjteube unb eine gtofje ^ilfe imb fte 
jrcfigte bem ©oljne ein, toeldje 2BoljttI)at e8 toon bem Sectot fri, ba§ et ftubiten 
fotte, toenn et e8 im Sateinifdjen gu ettoaS Btfid&te, benn batauf f&me e3 on, 
Unb beSljalfi ging JebeS SBBott au3 beg SRectotg 2Jlunbc getabeStoegg Ijinein in 
feinen ifopf unb fefcte ftdf> bott feft toie *Rfigel in einet SBanb. 

©bgleid) aBet fein $opf get&umig unb tooljl ettoag gu gtofj toat fftt ben 
#8tpet, toatb bott bod) nadfj unb nadj gu toenig $pia| fiit aHeS Slnbete, toa8 
audi) batin untetgeBtad&t toctben fottte. S)ag Satein beg SRectotg Bteitete fidj 
flBetmfi^ig aug, legte 93efdf)lag ouf fein gangeg 9tuffaffung3t>etm5gen, toetBtaudjte 
bag gauge @ebad)tnifj unb toud&ette toie bag 2)iftelgeBufdf> im 9Jlatd)en, fo ba§ eS 
bie $eime t>on Snteteffe, SetnBegietbe obet Steugiet, bie fid^ cttoa fonft geigen 
molten, t)5Hig etfticfte unb et — toie bet SRectot ttiuutyljitenb fagte — gu einem 
SBoffBIutlateinet toutbe. 

3) et SRectot ging in bet 6laffe auf unb niebet unb tieB ftd& toon @ntgiidfen 
fltaljlenb bie £5nbe, toaljtenb *Dtatiug fid) untoetgagt in langen gotmen unb 
©nbungen, tootuBet anbete Seute bie 3««9^ fatten Btec^en fdnnen, um^ettummelte, 
o^ne einen geljlet gu Bcge^en, o^ne gu ftodfen, bie Slugen fietS ftatt auf ben 
9tectot getid^tet, tofiljtenb et mit ben gingetn fein Safdjentudfj in fefte ifnoten 
gog: „monebor, moneberis, monebitur, monebimur, monebimini, monebuntur." 

f; 9led§t, mein 3unge, gang ted)t," fagte bet Slectot unb foratte e8 ntd^t Be» 
gteifen, bafe e8 in ben anbeten gfid^etn mit 5Jlathi§ fo fdfjledfjt BefteHt fei. SlHe 
Septet Hagten iiBet i^n unb bet SRectot mufete BiStoeilen ftteng gegen feinen 
SieBIing fein, i^m ©tma^nungen unb 33ettoeife ett^eilen, \a, et Ijatte fogat einige 
5JlaIe ein Sffiott flBet ben f?teipla| fallen laffen unb ba§ 5Jlatiu8 ©efa^t laufen 
fdnne, i^n gu tjetlieten. SIBet 3ltte3 toat t)etgeffen, toenn 9Jtatiu3 eine fd^toietige 
goniugation im #anbumbtel)en aBfettigte unb bet JRectot iljm bie SBangc ftteid^elte 
mit ben 2Botten: ^Slun, nun, tleinet gteunb, eg toitb ftd^ mit bet 2Jlatl)emati! 
unb bem UeBtigen aud) too^l madden, toenn toit ettoaS gto§et toetben unb ettoag 
fjleifdfj auf bie Wiippm Belommen. 3m Satcinifdfjen Bift S)u ein tleinet Sptofeffot!" 

@g toat in bet Zfyat beg 9lectot8 e^tgeigiget £taum, aug 5)latiu§ ettoaS 



*) $et betii^mtc bfinif^c Cattntft; fur ben ffanbinabifdjat 9lotbett ettoa, h?a§ Bet im3 w bec 
3umpt - iff. Slnmerfung bet 9lebaction. 



437 



<3ro§e8, ettoaS ©elc^rtcS, fo ettoa8 toie eincn 9Jlabt>ig ju madden; er fcIBft rtotttc 
bann bamit jufrieben fcin, ate begenige gcnannt ju toerben, bcr bie erften Sdfjrittc 
be8 $inbe8 unb be8 3fingling8 jum $Parna§ geleitet IjaBe. SJtariuS lie& 2ltte8 
gefdjeljen, oljne toeiter bariifier nadfjjubenten, tooljin e8 fiiljren toerbe. @r toar 
nadf) bent einftimmigen llrt^cil atter Scorer unb itameraben ungeljeuer finbifdf); 
tofire e8 nidfjt urn be8 8atein8 toiHen getoefen, Ijfitte er nic fo toeit oBen in bcr 
©d&ule fetn bftrfen. 

2)e8l)alB Kef er ©efaljr etne 3lrt 6unbenBocf in ber dlaffe su toerben — 
ate 2l6ral)am ftd§ feiner annaljm. 3l6raljam toar rin Iftarler 3funge unb ein 
red&t tiid&tiger Sdjfiler, baju genofj er etneS getotffen 2lnfel)en8 ate ©oljn be8 
*Profeffor8 Sflfcbal)l. *0tariu8 Ijatte ben 3l6ral)am ftetS im Stiffen Betounbert, 
unb ate biefer iljn jum gfreunbe naljm, toar cr Dor greube aufjer ftd|j. $am cr 
jur 9Rutter nadf) §aufe, fo fpra<$ cr nur toon SIBraljam unb toemt fie Bet ber 
3lrBeit jufammen fa§en, toar er in einent forttoftljrenben (Sntjftdtcn. Stbraljam 
aBer Ijatte fid^ 2Jtariu8 jum greunbe genommen, toeil fjfrau Cfltobatjl eine8 S£age8 
gefagt Ijatte, bafj bie Aflutter be8 tteinen 9Jlariu8 feljr unglftdffid) unb einfam 
unb toerlaffen auf ber SEBett fei. S)iefe 2Borte fatten fidfj in feinem ©emiitlj fcffc* 
gefefct unb ate cr ba8 nfid&fte 2Kal 2Jtariu8 toon feinen #ameraben gefoppt unb 
t)on ben anberen glqffen toerfolgt fal), toarf tr ftd& plbfclid) in feinem 5Ber* 
tljeibiger auf unb nun baucrte e8 nur toenige Sage, Bi8 fte unjertrennlidje 
fjrreunbe toaren 

SIBraljam Ijatte 9Ud&t8 einjutoenben gegen bie ffciUe 5Berg5tterung, bie 2Kariu8 
iljm ju S^eil toerben Iie§; baju lam, ba§ er fd&on ein IjalBe8 3a^r ljoffnungS* 
to8 toerlieBt getoefen toar unb e8 iljm jc%t eincn grofjen Sroft geto&ljrte, feine 
©eljnfudfjt, feine #lagen, feine £offnung unb feine JBerjtoeiflung in bie treuc SSruft 
bcS Heinen 9Jlariu8 auSjufdfjutten. Diefer Ijflrte iljn mit forad&lofem (Srflaunen 
an. StBo^l ^atte er ben fjreunb fe^r ^od^ geflettt; ba§ er aBer fo grofj fei, fo 
er^aBcn, tjerlicBt, toirHidf) unglitdtlid^ bcrlieBt, ba3 ilBerfticg bie SBegriffe beS 
Heinen 3Jlariu8 unb toerfenfte i^n in nod§ unergriinbKd&ere SBetounberung. (58 
fd^ien i^m, ate toiidftfe er felBer, inbem er ba8 f(^idEfal8f($tt)ere (Se^eimnig aur 
#filfte trug; unb toenn er iljr auf ber 6tra§e Bcgegnete — c8 toar eine bcr 
ertoad&fenen XBc^ter bc8 5(h:opfte8 ©parrc — fo Ijeftete er feine gro&en Brauncn 
3lugcn auf fie, ^alB t)ortourf8t)ott, ^alB ge^cimni§t)oII mittoiffenb. 

3ln einem 9lad^mittage fam 3Jlariu8 gum SlrBcitcn. SlBra^am fa§ ba, ben 
Jtotf auf bie §anbe geft&fct, ftarrte auf bie 2if(^^Iatte nieber unb fd^ien nid^t 
gu Bemerfen, ba§ 3(cner eingetrcten toar. 5Wariu8 ging leife ju i^m fjin unb 
legte bie ^anb auf feine ©gutter. 3lBra^am fu^r toertoirrt em^or, o^ne feine 
©cbanfen fammcln gu ftnnen. SIBcr ba falj i^n 3Jlariu8 mit einem fo tljeil* 
ne^menben Slid au8 feinen grofjen feudfjten Slugcn an, baft e8 bem unglfldftid^en 
SieB^aBcr toolp&at. 

fr §aft S)u fie ^eutc gefeljen?" 

wSprid^' nid^t t)on i^r! newt' iljren 9lamen nid^t! ^5rft S)u, 5Kariu8! 
Sift 2)u mein greunb, fo fd^todre, ba§ S)u niemate i^rcn 9lamen mc^r nennen 
toittft — fd^toSrc c8!" 

„3d^ fdjtodre," fCflftcrtc 5Jlariu8 Bctoegt. 



438 



$eutj$e Ohtnbfdjau. 



3Me8 Berufjigte ben Slnberen. @r fe|te ftd^ toieber, Bebedfte ba8 ©efid&t mit 
ben §finbett unb feufjte. So fafjen fie ein £aar SKinuten. gnblid) fagte 3lBra» 
l)am mit buntyfer, unljeimlidfjer ©timme, oljne aufjufeljen: „©ie Ijat mid) tteu* 
lo8 Ijintergangen; e8 ift 2llle8 toorBei — fic Ijat fid) toerloBt!" 

*Btariu8 fttcfe cincn leifen ©djrei au8; abet fragen burfte cr ntd)t, feineS 
6ibc8 fatter. 

SBieber nad) einer $paufe flang e8 matt unb tontoS au8 StBraljam'S 2Jhinbe: 
„mit bem Selegrapljiften griffen." 

„2JHt bem!" rief 2Jlariu8; „ber ftcHtc ftdfj jtoeimal jum ©tubentenesanten 
unb fid Beibe 2Me glfinjenb butdj." 

„3ft'3 toaljr? 9Kariu8!'' 

„©o toaljr, toie 2)u midf) Ijier fieljfi! bie Gutter Ijat e8 mir felBft erjfifjlt; 
ftc Icnnt iftt." 

StBraljam lfid)elte $afytifdj. „3<$ toill ifjn nid&t tflbten, 2ttariu8!" 
„2Bar ba8 2)ein JBorfafc?" 

„9Jtein erfter ©cbanfe toar f8hxt — cr ober id). 2lBer jefct toill id& mid* 
ouf cine anbere SBBetfe radjen." @r ftridf) fein §aar in bic §o!)e, naljm btc 
SHidfjer toom SRegal fyrunter unb toarf fie auf ben £ifd): „2Bir fangen mit bet 
*JJlatljemattf on, nid)t ein 2Bort me§r toom Slnberen!" 

©ie naljmen je|t bie 9JtatI)ematit in ber SBBeife toor, ba§ SIBraljam, bet bic 
Stetoeifc Begriff, fic burdjging unb ertlarte. 6r fragte bann jebeSmal: „S3et» 
fleljft 2)u'8?" toorauf *0tariu8 mit „>" anttoortete. 

2)a8 toax after eine Siige; er Ijatte nie ettoa8 toon 2Katl)ematif toerftonben 
unb am attertoenigften Ijeute. 

3118 fie mit alien SlufgaBen ffir ben nfidjjten Stag fertig toaren, fd&lug 
3lBraljam ba8 lefcte SBudj au unb fagte: „©o tnttt idf> midf> rfidjen!" 

2Rariu8 ftarrte il)n unb ba8 SBudf) an, 

„2)urdf> SlrBciten — naturlidf>! Unb toenn idf> bann toon ber llnitoetftt&t 
mit bem erften Gljarafter, obcr toietteidf)t fogat mit SluSjeidfjnung ljeimfoimne, 
unb idfj iljr bann mit intern clenben Selegrapljiften Begegne, bann toill idfj fic 
anfeljen, fo toie id§ anfeljen fann, toie S)u toei§t — unb ba8 foil meine SRadfje 
fein!" SlBra^am jog feinc SlugenBrauen ganj jufammcn unb ftarrte 2Jtariu3 
an unb bicfet fii^lte, e8 toflrbe bie filrd^terlid^fte 9lad§e fein. 

„3)a lommt bie 3Jhittet /' fagte 9lBral)am; er ^6rte toie bie Hjur jum 
3immer feiner ©Item, ba8 toon bem feinigen burd^ cinen fd^malen ®ang getrennt 
toar, aufgemad^t toarb. fyau Sdtobaljl trat herein mit einem Seller tooS Slepfeln 
unb Sliiffen. 

„©uten SIBenb, 5Jtariu8, toie gd&t e8 Deiner 9Jhitter?" 

„%<f) banlc, ganj gut/' ertoiberte 3ener unb erljoB fid§ ettoa8 toerlegen. 

„9lun greift ju, 3^r Sungen, id^ ba<J)te mir, 3§x Wnntet eine grfrifd^ung 
n8t^ig ^aBen, nad^ all' ber trocfenen SBeiS^eit, bie 3f^r in ©udfj ^inein^frol)fen 
mflfet, i^r Strmen!" 

@ie fpTad^ im SSetgcnifc^cn 3)ialeft, rafd§ unb tlangtooll unb ladjelte, 
toS^renb fie SlBra^am'S ^aar, ba8 nod^ an ben toerjtoeifeltcn SieBljaBer erimterte, 
ju glatten toerfud^te. grau 25toba^I toar toon fe^r ljuBfdfjem iugenbtid^em 9lu§« 

i 



439 



feljen unb fic ^atte imtnct iljxen ©pa§ baxan, ben langen fiinfjeljni&ljxigen 3>ungen 
gxemben al3 iljxen ©oljn tooxjuftctten. 9113 ®axften Sitobaljl au§ 5pattS mit ben 
gl&njenbften 3wgniffen toon ben boxtigen 3lugenfixjten unb mit euxopfiifdjen 9Jla= 
niexen juxiidtteljxte, toexljeixatljete fie fidfj fofoxt tnit iljm, elje fie iljx jtoanjigfteS 
3fal)x juxiidfgelegt Ijatte; ex toax toiex 6i§ funf 3(al)xe filter. 

gxau 85tobaljl fefcte fid) jtoifd&en ben $naBen niebex unb Begann einen 
Slpfel ju effen. ,,2Belcfjen &xam Ijat man @ud) nun ffix moxgen aufgegeBen, lafjt 
miify Ijdxen." 

9lBxaIjam xedjnete auf: „©xied(tffd), fiatein, 9JtaWjematif !" 

„$uf)," fagte gxau 28tobal)l, ,,©xiedjifd(j, bag ift getoifc ettoaS ©d&auberfjafteS!" 

„2)a§ ift $>omex'3 3lto& e / finb bie ©efange toon ben gxied)ifd)en ©txeitexn 
to ox Slxoja," fagt 9Jtaxiu8 eifxig; ex toax e§ nidjt getooljnt, toon ben clafftfd&en 
©tubien in bex SBeife xeben ju $5ren. 

„®lauBft £)u benn nid&t, bafj bie 9Jiuttex toeife, toa§ bie^liabe fei?," fagte 
9lBxaljam, unb 3Jtaxiu§ toaxb feuexxotl). 

gxau Sdtobaljl aBex toaxf iljxem ©oBn einen SBIirf ju, unb fd)ien bie SBexlegen* 
Beit be3 axmen 9Jtaxiu3 nidf>t ju Bemexfen. „2Boju foil nun ba£ eigentlid^ niifcen," 
fufjx fie foxt, „baf$ 31)x immex unb immex totebex toon biefen ©xiedfjen lefet? 3>d& 
toci§ jtoax nidfjt, tote fie bamate toaxen, ate fie box Sxoja lagen. 3lBex ba8 
IjaBe Of mand&eS 2ttal bie ©dfjiffex, bie in unfxem £aufe jum SJatex famen, 
fagen tyxm, ba§ fie nixgenbS auf bex SBelt ein fo falfd)e§ ©efinbel getxoffen 
fatten, toie bie ©xiedfjen. 3ll§ oB toix nidf)t box 2Utex3 eBen fo gute unb' nod) 
Beffexe #elben geljaBt fatten! Sffio ift ©noxxe 1 )?" 

„<£x fteljt ftintex S)ix auf bem Stegal/ 

„&aft S)u iljn iefct buxdjgelefen?" 

3l6xa^am ^oB bie Slxme auf, tote um einen ©dfjlag aBjutoefyxen. 

„3a, id& toill $)ix ein3 toexfefcen, 2)u elenbex ©xiecfje, 35u," xief $xau Sflt)* 
baljl unb toaxf fidf> auf if)n, um iljm bie &aaxe ju jexjaufen; aBex ?lBxa^am 
toe^xte ftd^ mit $finben unb 3rfl§en unb 2Jlaxiu§ lad^te, fo ba§ ex faft untex 
ben Iifd§ gefaHen toaxe. 2)ex itam^f enbete bamit, bag bex gxau 25t)ba^I baS 
ftaxfe Btonbe §aax after 5lugcn unb ©Ijxen ^exaBfiet bie SSufennabel jexBxod&en 
unb bie SJlanfd^etten jexhiittext touxben; SlBxa^am txiump^ixte offen, 9Waxiu§ in 
bex ©tiHe. 

rr3c|t lommt," fagte gxau S5t)ba^I, nafyban fie fidf> toteber juxed^tgemad^t 
^atte, w jc|t fofft 3^x eine oxbentlid^c SQSfifd^e in noxtoegifd^ex ©aga buxd^mad^en." 
nein, SJhtttex! ^aB* 6xBaxmen mit un8!" 

w 9lid^t bod^, nun foUft 2)u jux ©txafe bafiix, ba§ S)u ben alten ©noxxc 
bexnad^Iaffigft, felBft ^6xen, t)on toeld^em ©d^Iage ex ift." Unb nun Begann fie 
iljnen tooxjulefen — unb fie Ia8 tjoxtxefflid^, ba fie mit bem ©agaftil bextxaut 
toax unb fiix i^n fd^tDfixmte. S)enn Bei i^xem SSatex, bem xeid^en SIBxaljam 
ihioxx in SBexgen, ^atte fid& in i^xex 3[ugenb SlffeS, toaS untex bex auffeimenben 
BlaugelBen 1 ) Reaction noxtoegifd^ unb ftodtnoxtoegifd^ toar, jufammengefunben. 

J ) ©notte'S »^eim|lrinflla 4 ' / bie @efdjid)te ber Rbm$t toon 9lottoeflen (1176). 

flnmerfung bee ^ebactton. 

*) f^webtf^en. 



440 



2)eutf$e 9hmbf$ou. 



©8 fameit borttjin bie berBen Sniffer unb urtoiid)ftgen 9taturen offer 2trt — 
eine feljr BuntfarBige *DKfd)ung, aBer toon burdjauS nortoegifdfjem ©epr≥ e8 
famcn bortljin audf) bie erften ©jrcadfjftreBer l ) , Begeiftert unb bod) toortfarg, 
fteifnadftge ©efeffen mit toiberfofinftigen §embfragen, in grie8l)ofen mit #orn* 
fnifyfen, edfften nortoegifdfjen §omfn5£fen. 9iur toenige SDSortc floffen toon iljren 
Silken, aBer c8 toaren getoidfjtige unb bunfle ©raldforttdfje au§ bet Stefe be3 
5Bolf8getfte8. 2)enn in intern tooffen #erjen Brannte bie SieBe §um JBaterlanbe, 
jut ^rei^eit unb jum Solle, fie Brannte mit bem ganjen ruljelofen 3toeifel einer 
nut IjalBtoerftanbenen SieBe. ©ie toaren toerftodft unb untoerfSljnlidfj, toeil fte nie 
bie ©etoifjljeit fatten, bag fie ganj auf bem redfjten SBBege feien; aBer fie toaren 
ftanbljaft unb treu, toeil eine innere ©timme iljnen fagte, bafj eS batouf anf&me, 
feftjufteijen. Unter foldfjen SKfinnern toud)8 SBendfe $norr auf; fie toar iljre 2M« 
Hire, unb fte toar iljnen meljr al§ ba8. 3(ljre gamilie toar feit longer 3eit in 
JBergen onfdffig unb fie fiiljrte toon bem einen ©efdfjledfjt auf ba& onbere eine Stoter* 
Ionb8lieBe unb eine notionole ©eftnnung fiber, toerft&rft unb f autyfBereit, toie man 
fie bort finbet, too frembeS Slut Befiegt toorben ift. SBendfe ihtorr toot toon 
nationaler Segeifterung erfiifft; fie toax ju iebem Opfer fttr greiljeit unb JBolf 
Bereit, fie ging in felBftgetoeBtem 3^8* unb lonnte biS ©pradfje ber „©treBer"; 
iljre einjige ©orge toar, ba§ nidf>t meljr toerlongt tourbe. 

Unb nun Ijatte fie fidf) eineS fdfjBnen £age3 mit bem neuen $rofeffor flatften 
Sitobo^l toerloBt, ber erftenS einer olten ftoefftetfen bonifd^en JBeamtenfamilie on* 
geljdrte, unb toon bem man jtoeiten3 toeiter 9tidf)t8 tou&te, a!8 ba& er on ber 
Unitoerfitfit feljr Betoorjugt toorben unb ein BelieBter ©efefffdjafter in ber §oupt= 
ftobt getoefen fei. * 

2Bo8 fiir ihimmer unb toeldje (Snttfiufdjung toarb baburdj Ijertoorgerufen ! 
@8 toar eine Slieberlage fiir bie ©adje be§ JBolteS fetter; bie CHfrigften nannten 
e8 eine CanbeSnotlj. Unb toie gern jeber Sinjelne toon ben untoerfjeiratljeten 
©pradjftreBern unb greiljeitSmfinnern fte audfj fiir fidj felbft geftoBt ^fitte, fo 
toiirbe er bod) toeit efter iebem BelieBigen feiner fiomeroben bie 2Balfiirc gegfinnt 
^oBen, ol3 bo§ fie fid& on fold^en fioffen unb 6I)orloton toie florften fifitobo^l 
toegtoerfen foffte. Unb biefe ©timmung lie§ fid) ou<f> in fed^S toon ben einunb* 
jtoonaig ©effingen on SBentfe Sdtobo^I, bie getotffen^oft om §od)geit8tifdj oB« 
gefungen tourben; nod^toeifen. 

S)ofc fie i^n no^m, toor oBer fo jugegongen. ©ie ^otte ein 3[afjr in bem 
toorne^men Cuortier toon g^riftionio §ugeBrad&t, unb im SQSinter toor fiier $of 
ge^olten toorben mit fd^toebifd^em Sffiefen unb bergleidfjen. Unb ote nun Jtarften 
fidtobo^l ^eim lam mitten in bieS SreiBen ^inein — l)ftBfd)er, elegonter, inter* 
effonter ate offe Slnberen unb nod^ boju 9tortoeger, toS^renb fein nortoegifd^eg 
SDScfen burd^ ben longen Slufent^alt im SluSlonbe ein frifd^ereS ©eprdge er^alten 
Ijatte, ba fd^ien e8 SBendEe $norr, ^ier fei bie fd^Snfte SJereinigung toon bem, too8 
i^r toon ber £eimatlj ^er KeB toor, unb bem euro£fiifd)en fjeinen, bem fie in ber 
#auj>tftabt ©efd^motf aBgetoonnen. Unb fo tourben fie toerloBt unb toer^eirot^et. 

J ) (S3 ift tries bie SBraeidftnung file jene eigentpmUd^e 9h^tung in bee nottoegif^en Siterotur, 
mlty au§ bem SBotftbialette eine 9lorraalfprac^e im (Begenfa^ jut bdnifd^en ^mt^pra^e ^et< 
ftetten toiH. 



441 



3lber e3 baucrtc nid)t lange, bi3 fie jut grfenntnifj lam, bafj fie fid^ ge= 
tfiufd)t Ijabe, bie alten greunbe fatten nid&t meljr bag fliWenfefte JBertrauen gu 
il)r, obgletdj ftc in iljrem §erjen unberiinbert toot, ebenfo edf|t nortoegifdf), ebenfo 
unerfd&roifen in iljrem gfceiftnn. ©glimmer aber toarb e8 nodfj, ate ftc na<$ 
ber flcincn altmobif d)en ©tabt jogen, too fic jtdf| gang attcin unter ben Qfceunben 
il)re§ 9Jlanne3 befanb. SBefonberS aber, toenn fie, toie Ijeute Slbenb, 2)inge ta§, 
burd) bie fie lebljaft in ben 3beenfrei3 iljrer 3(ugenb berfefct toarb, ^fCcgtc fid) 
ein 2)rutf auf fie ju legen — gleidfjfam eine Slljmmg babon, bafj biefe ©Jjaltung 
in iljrem Ceben nidf|t jum ©uten ffiljren ffinne. 

2lbraljam fd&nitt anfangS ©ejtd)ter ju 9Jiariu8 ^iniiBcr, berfanf bann after 
Balb in ©ebanfen fiber fein partes ©efd&idf. 9Jtariu3 bagegen I)8rte aufmerffam 
ju; benn er ffiljlte ftdf| angeftrodf|en Don biefen toudfjtigen ^ieBen nadfj 9ted§t8 
unb SinfS, toon biefent etoigen Unfrieben mit bent ©d&toert in ber §anb. — ganj 
toie fein eigeneS Seben unter feinen geinben in ben unteren Slaffen. 

„£)a fontmt ber JBater," unterbrad) fie Wbxafyam. 

$rau Sitobaljt fd)toieg, ate er eintrat; fie Ia8 after bod), ffir ftdf|, ben ?lb* 
fdjnitt au§, elje fie ba8 23ud) juntad^te. S)er $rofeffor toar in §embfirmeln 
mit aufgefdjlagenen 9Jtanfd)etten unb trodhtete fidj bie §Snbe mit einem §anb= 
tudfj. „©uteu Slbenb, 3^r Sungen! 2Ba§ lieft 2)u tfjnen Dor, 2Benc!e?" 

„6norre!" anttoortete Slftra^am mit einem bejeid^nenben Sfid&eln gumSBater. 

„§ol)o, idfj lonnte mir e3 benlen. 2)a3 ift audfj ettoaS 9ted§te3 ffir ctoiliftrte 
Junge Seute." 

„2)ie §elbentl)aten unferer tapferen JBorfaljren?" ertoiberte fjrau Sitobal)! 
fd&lagfertig. 

„§elben — balj ! *Bteud)elm8rber, SRauber unb 2Jtorbbrenner — baS toaren 
fie. 9tein, bann toil! id) Keber born fd&nettffifeigen 9ldf)itt ober born Ianjen= 
fdfjtoingenben $zttox Ijflren. 9tid)t toaljr, 3ftr 3(ungen?" 

„3>a," rief 3lbraljam, unb 9ftariu§ ftimmte mit ein. 

„3ld), idfj mag gar nidfjt barauf anttoorten," fagte f?rau Sdbbaljt unb fteUte 
ba3 3Budl> auf feinen $Iafe. S)er jprofeffor fuljr fort atoifd&en feinem unb 3lbra« 
(jam's 3immer fiber ben Heinen ©ang ^in unb ^erjuge^n; er fdf|toa|te unb fd^erjte, 
toie bieS feine ©etooljnljeit toar, toenn er fid) umjog. grau SBendte fagte beim 
^inau^ge^en: rf Sommft S)u nid^t balb ju mir in bie ©tube Ijinfiber, 3lbraftam? 
©ute 9lad^t, lieber 3Jlariu§, grfiS' S)eine 9Rutter! #, 

2118 aud§ SRariuS fortgegangen toar, fagte ber ^Jrofeffor: w 6in netter 3unge, 
ber Heine ©otttoalb. ift fibrigen8 merftofirbig, toie toarm Sure fyremtbfdfjaft 
in ber le^teren $eit getoorben ift.* 

„Sr ift mein befter fjreunb," fagte Slbra^am ettoaS unfid^er. 

„Sefter greunb!" toieber^olte ber SBater lad^enb; „biefe gfreunbfd^aften auf 
Seben unb £ob, bie man in ben ffnabenia^ren fo leid^t fd^Iiegt — bie fennc id) 
fd^on. ift ein ©Ifidf, ba§ meiftenS nid^t t>iel barauS toirb. 68 ift ein ©Ifid 
— fage id^ — toeil e§ fiugerft unbequem fein toftrbe, namentlid^ ffir biejenigen 
unter un3, toeld^e im Seben toeit toortoartS fotten, toenn eine fold^e ifnaben* 
freunbfd^aft toirflid^ ffir fieben unb %ob toerpflidfjtete." 

Slbra^am fa^ au3, ate ob er ben SJater nid^t red^t tjerjtfinbe unb 3ener 



442 



2>eutjcf)e 9hmbfdjau. 



fuljr fort: „©d)uliungen finb tooljl einanber gleidf), ober bodf| ungef&ljr gleidfj* 
geftcttt; toenn bic ©dfjule fte aBer entldgt, toerben fie jerftreut int CeBen unb 
baS fiefien mad)t fte feljt Balb IjSdfjft ungleid). 2)enf 2)ir nun felBer, toie 
unmoglidf) bic tJortfe^ung cincr foldfjen ifnaBenfreunbfdfjaft toirb, toenn junt 58ei» 
fyiel bcr @ine int Bfirgerlidf)en CeBen in bic §8I)e fteigt, toaljrenb bcr 3lnbcrc 
afitoiirtS fteigt, obct bort, tooljin cr gel)5rt, ftcljcn BleiBt. ©ie1)e, beSljalB ift cS 
fo tocife eingerid)tet, ba§ ba3 SeBen felBer bafiir ©orge tt&gt, ba§ fold&e ffteunb* 
fd&aften nur fo lange leBen, al8 ftc mtfdjfiblid) finb." 

„2Jtariu8 foil aBer bod) ftubiren," fdjaltete StBraljam cin. 

„©etoif$, getoifj! 2)arin Kcgt c§ nid)t. 3fdj bad^te nidf|t gcrabc auSbriidf* 
lid) an faring. 6r fann audf) StidjtS bafiir — ba§ I)ei§t, e§ liegt ettoaS in 
feinen 5BerI)fiItniff cn , toa§ S)u nidf|t tocrfte^cn fannft nnb urn toa§ 2)u 2)ic£ 
nidf)t ju fitmmern Braudf)ft; er ift getoifj cin netter, Braber 3unge, mit bent S)u 
gcrn umgeljen batfft; bag toirb fidf| fdf)on geBen. 3>df) toollte 2>ir Blo§ erne 
SBamung geBen toor bicfcr fentimentalen greunbfd&aft in SeBen nnb !£ob; £>u 
toeifet, idf) ntag feine ©entiutentalit&t leiben, bic £a§t nidf)t fiir un§ 2ftfinner." 

SIBraljam fiiljlte ftdfj ftetS gefd&meidfjelt, toenn bet SJater iljn toic cincn 
iitngeren greunb Beljanbelte, tmb nantentlidf) toar cr ftolj baranf , ntit ju „unS 
9Jtiinnern" gered&net ju tocrbcn. S)ic 2lnbentnng, bafj Bet Sarins ettoaS nidjt 
in bet Orbnung fei, cttoecfte feine 9leugier, aBcr er falj e3 bent JBater an, bafj 
ct nid)t fragen bftrfe. 

jprofeffot fiflbbaljl toar ie|t mit bent Uutjieljen fertig; cr na^nt ein rcincS 
I£afd(jentud& nnb ging tr&IIernb fort, nm bor bem SIBcnbeffen cin ©tiinbdf)en int 
(SluB jnjnBringcn. ©ein ScBen toar feljr regetnt&fjig, er fal) gnt au§, fjielt ft<$ 
fanficr unb affe feine 2lnfdfjauungen toaren aBgefd&Iojfen nnb griinblidj georbnet 
in fcincnt berft&nbigen $o£fe. OBgleid^ er in ber Xfyat nur cinige tocnige 3a^re 
Slter toar ate feine gran, fdfjien bcr Untcrfd^ieb bod^ toeit grBfjer jn fcin. S)enn 
er Ijatte t)on 3ugenb anf ftd^ eincS toflrbigen 9luSfe^en§ Bcftiffen, er lieBtc baS 
Sllte nnb ©id^cre, ba§, toa§ cine feftc SQBnrjel Ijatte; fie fd^tofimtte fiir ba3 
9tcue, $offnung§reid^c, fiir ba§, toaS fidfj eineS rafd^en 9QBnd^fc3 erfreutc. De8« 
^aI6 tourben fie nad^ nnb nadfj einanber fe^r nnglcid^ int 2leu§eren toie im 
Sfnnercn. 2Benn 3femanb i^n fragtc, toamnt er bod) bic §auptftabt tJcrlaffen, 
nnb bie efjrenboffe 5profcffur, bie iljm in fo jnngent ^Itcr itBcrtragen toar, auf* 
gegeBen ^aBe, nm fidf| ^icr in biefcr toenig toiffcnfd^aftlid^en ©tabt ju BcgraBen, 
bann erj&^Ite bcr 5profcffor 25t>ba^l tooljl einc ©efd^id^tc an§ ben erften 3[a^ren 
fcincr 6^e. r/ 3Jlcine fjrau ift, toie ©ie toiffen, Sergenferin — aScrgenfcrin mit 
SeiB unb ©cele. ©ie ^at ba§ cnt^nftaftifd^e ©cmilt^, bem c§ eine 9lotI)toenbig» 
feit ift, untcr ftart Betocgtcn nnb Icid^t Betocglid^en jperfonen jn leBen nnb ©ie 
tflnnen jtdf| alfo too^I benfen, baft (S^riftiania !ein 2lnfent^alt8ort filr fie toar. 
3d) mcincrfcitS Bin, toenn id) mid^ fo anSbriidten foil, 6uroj)&er nnb id^ fann 
ungeffi^r ilBerall fein, too e§ fcin foil, mid) am 3)afcin freuen — nur nid)t in 
Sergen — nein r id^ tjcrftd^a-e ©ie, nid&t in SScrgcn! Stun gut, ftc tooflte unt 
ieben ^h:ei3 fort toon ©^riftiania, id^ tootttc urn feinen ^Jrei§ nad^ SScrgen, toir 
marten einanber SinrSumungen unb fo fftljrte unfer BeiberfeitigeS ®ntgegen» 
fommen un3 an bicfen Ort." 



443 



2)iefe ©efd&idfjte lam bet SBaljtljeit jiemlid) nalje, unb toenn et anbere 
©tiinbe ju bent Umjuge Ijatte, fo toaten biefelBen jebenfalte nut iljm ottcin Be* 
fannt. S35fe Sungen Beljaujjteten, bafc $atften SfiDbaljl niemate bie v UniDetfttfit 
toiitbe Detlaffen IjaBen, toettn er in fritter ©teHung Dotte SSeftiebigung gefunben 
Ijfitte. 2)et eigentlid(je ©tunb aBet toat tooljl bet, bag feitt 2Biffen jiemlidf) Be= 
beutenbe Sfidfen Ijatte, fo bafe et BiStoeilen ©efaljt tief , Don ben jihtgeten 60I* 
legen in bie 6nge getrieBen 3n toetben. ©Bgleidij a* fid) nun auf feljt einffafr 
teidfre 5petf8nlidf|feiten ftti|en fonnte, unb et feinet UeBetjeugung unb feinen 
8e6en3anfdfjauungen jufolge ftdj in Doffftanbiget UeBeteinftimmung tnit ben ©tunb* 
ffifcen Befanb, nadf| benen bie UniDetfttfit geleitet toutbe, Befafj et bod(j fo Diel 
itlugljeit, bie 3eid(jen bet 3eit ju Beadfjten. gt 3og ftdj jutfidE, ate fein Stnfeljen 
noti) unaugefod&ten toat unb ging fott tnit bent ungefdfjtoadfjten 9tuf be8 etften 
SlugenatjteS im Sanbe. 

§iet in bet ©tabt Ijatte et eine fo gtofee JjauSatjtlidje tyxa%\$ ftBetnommen, 
toie fie iljm jufagte, toaljterib et ftdfj nut gelegentlidf) tnit feinetn ©pecialftubium 
Befdfjftftigte unb butdfj Heine Dotftdfjtig gefdfjtieBene 2ltttfel in ftetnben unb em* 
Ijeimifdjen 3citf(%Ttftcn fein toiffenfdjaftlidfjeS 9ienomm6e auftedfjt etljielt. S)aS 
gtofje SBettn5gen feinet fjftau fid&ette ifttn ein SeBen in unfiefiimmettem UeBet* 
flufe, toie iljm bieS 58ebfltfni§ toat. gin 5Jlamt, beffen Stame in bet Stiffen* 
fdfjaft Sebeutung Ijatte, toeldfjet fdfjtieB unb nod(j baju ftanjoftfdj, unb bet bodj 
nidfjt attn unb fd(j&6ig toat, fonbetn e8 fogat tnit ben teidfjften $aufteuten im 
Su|u8 unb gefefffdfjaftlidfjen SeBen aufneljmen fonnte — ein fold^et SRann mu§te 
notljtoenbig eine Ijolje unb IjetDottagenbe ©teHung in bet Heinen ©tabt ein* 
neljmen. Unb fo toat e8 in bet Slfjat: fein ginflufj toat faft oljne ©tenjen; 
baju toat et geadf)tet unb gelieBt Don SlHen, fotooljl $tauen ate Sflamtetn, unb 
bag (Sinjige, tootiiBet man ftdf) ettoaS luftig madfjte, toat feine Cuft ftdj beg 
2Botte§ ju Bem&djtigen unb lange unb jiettidj in einem Beleljtenben 2one ju teben. — 

SQBaljtenb 9ttatiu§ ©otttoalb fein SIBenbBtot Detjeljtte, etjfiljlte et unauf* 
Ij5tlidfj Don SIBtaljam; feine SJhtttet aBet !onnte nid&t Detfteljen, toie e3 angeljen 
I5nne, ba§ gtau CSDba^I jtd^ mit intern ©o^ne ^etumBalgte. 

/; 2ld^, 2ttuttet, Begteifft S)u benn nid^t, baft e3 ©pafe toat?" tief SttatiuS 
Beleibigt; „2)u !annft bod^ tooljl einfe^en, ba§ e3 nut ©£a§ toat." 

,r,3fa/ ia, natfltlid^/' ettoibette gtau ©otttoalb, urn i^n ju Betu^igen; eS 
toottte i^t aBet bennod) nid^t in ben ^o<3f, toie fte jemate baju fommen fottte, 
fid^ mit 3Jlatiu§ ju Balgen, unb tofite e8 au(§ je^nmal nut jum ©pa§. 

gtau ©otttoalb , toie man fte Ijoflidfjettoeife in bet ©tabt nannte , oBgleidfj 
Sttte tougten, fte fei nie Oet^eitat^et getoefen, toat Dot rinigen 3a^ten mit einem 
Keinen ^naBen unb ettoaS ©elb Don Often Ijet ^ict angefommen. SJJtofeffot 
26Dba^I, an ben fie butd) einen gottegen em^Ien toat, ifalf i^t einen 3Jlobe* 
^anbel einjutidfjten unb gtau CSDba^l untetftu|te baS Untetneljmen eiftig. 
§intet bem fiaben Ijatte fie iljte Heine 2Bo§nftuBe unb baneBen lag i^t unb 
^atiuS' ©d^Iafjimmet ; augetbem toaten in bem Heinen §aufe nodfj eine iHtd^e 
unb ein SBotjimmet; im etften ©todC too^nten ein £aat 3Jiiet^et. 

9H8 3Katiu8 mit bem SIBenbBtot fettig toat, fagte et: ^eg' nun ben §ut 
^in, 3Jluttet, toit mflffen bie 2lufga6en butd^mad^en."* 



444 



2>eutf$e 9hmbf$att. 



„©offft 2)u Ijeute nod(j meljr arbeiten, amter 3>unge? S)u Ijaft ben ganjen 
Siadfjmittag nid)t8 SlnbereS getl)an, lafe e3 ffir Ijeute genug fciit. @£ ifi balb 
ncun llJjr." 

„$tdj, tooljin benffi 2)u, SJlutter, t<$ mu§ rnidf) bod(j fcorbereiten." 
„2Ba8 Ijaft S)u benn ben ganjen Stbenb bei 2tbral)am gemadfjt?" 
„2Bir Ijaben atte§ Uebrige burdjgenommen , ic|t Ijabe idfj nux nod) bag 
Satein." 

„9tel)mt 3}I)r baS nid&t jufammen burd)?" 

„9ld) \a tooljl neljmen toir e§ burdf), allein Slbraljam mad&t fid& 9tidf)t8 bar* 
au3, SlHcS fo genau ju anafyfiren, unb cr Ijat e3 audf| tttc^t nbtljig, benn cr 
fonn e3 fdjon fo. Slber id) mu§ e§ genau toiffen, fonft toirb ber Slalbom bdfe 
unb fagt e§ bem Sector." 

„9ld), arbeite nid&t meljr, ntein 9Jtariu8, S)u fannft e3 nid&t bertragen," 
ft>rad& bie Gutter unb toollte iljn ju fidf| Ijinjieljjt; er Ijatte baju abet feinc 
3eit, ri§ ftd& Io3 unb ergriff bag 25ud). 

„9lun fangen toir an, I)ier 95tutter: turn vero Phaeton, nun mu§t S)u mid) 
nad) iebem 2Bort fragen." 

S)ie artne $rau ©otttoalb Ijatte e8 burd) Uebung toirflidf) baju gebrad&t, 
bafj fie bie tJtagen fteffen tonnte; ba fie aber mdf)t etn SQBort toon bem fcerftanb, 
toa§ il)r ©oljn anttoortete, toar eS filr fie ein jiemlid) ermiibenber ©d&lufj eineS 
9lrbeit8tage8; unb ntdfjt einmal bte SSetounberung ilber bte ©eleljrfamfett iljreS 
©oljneS tonnte fie immer batoor betoaljren, bafj ifyx bie Slugen jufielen. 

©leidf)tooI)l nannte fie med&anifdf) jcbcS SBort, toorauf 9Jtariu8 fd&neff SlffeS 
Ijerfagte, toa3 bei bem SBorte anjufiiljren toar — bann ging'8 jum n&dfjften. 

„Candescere", lag grau ©otttoalb fd&I&frig. 

„Candesco, candi — candes — can — ". *Dtariu8 toarb feuerrotl) im 
©eftdfjt, unb bte ginger, bie bisljer frieblidfc mit bem SEafdfjentudfj fid& befdf>&ftigt 
fatten, fuljren nun unter ben SSilc^crn umljer, inbem er berjtoeifelt nadf| bem 
9ttabt>ig fud^te. 

grau ©otttoalb aber tourbe <)I5|lid^ ganj toad^, fte lannte biefe Slnfftffe 
i^reS ©oljneS. @r toar bann auf einmal ju 9Hd)t3 me^r tm ©tanbe unb fdjien 
ganj ben SBerftanb tjerloren ju ^aben. 68 Ijalf fein SJltttel bagegen unb man 
mu§te t^n nur fo fd&nett toie mbgti(| jur 3lu^e bringen. 

©te griff feft urn feme §dnbe unb fagte: fr nein, mein lieber Sfungc, nun 
barfft S)u toa^r^aftig nid^t me^r arbeiten; iefct tootten toir un8 fd^Iofcn legen, 
bann toirft S)u morgen 2)eine ©ad^en fd^on fbnnen." 

„5Rein r nein, liebe Gutter, Ia§ mid^ Io8, id^ mufe e8 auffud^en, id& toei§, 
too e8 fte^t, adfj, la§ mid^ loS/' bat er fleljentlidfj mit ben gro§en erfdjredtten 
Slugen; aber fie ^ielt fid) tapfer unb ^alb lotftefte, fjatb jogfiei^n in'8 ©d^Iaf» 
jimmer. 

3lber nod^ toffl^renb fie i^m bie $Ieiber abna^m, ^5tte fte ifyt Satein mur« 
mein; unb lange nad&bem er eingefd^tafen toar, judtte e8 <)I5^lid^ in feiner§anb # 
bie fte in ber iljrigen Ijielt unb fein i?opf toar I>ei§ unb trodfen. ©o fa§ fte 
lange. Unb f($toere ©cbanfen t>on ©d^anbe unb Sftcuc unb 2)emilt^igung fanten, 



445 



tote fie c3 £f(egtcn, fjinritt unb fefcten ftd& toie ©tammgfifte runb urn bag tteine 
Sett unb ftartten fie an. 

£>eute od^iete fte after nid&t barauf; iljr 2luge toid& nidjt Don bem fleinen 
ftleid&en Slntlifc mit ben fdfjmeratootfen gudfungen unt ben 9ttunb unb ben filfiu* 
lidjen ©fatten unter ben Slugen. — 

©ie Ijatte e8 getoagt, fid) toegen be§ Cateinifdjen an ben Sector ju toenben, 
after toeldf)e8 @etoid)t fonnte eine alleinfteljenbe ffrau in t^rer ©tellung fyifien; 
unb ber Sector toar eS ja gerabe, ber iljrem ©oljne toortoartS Ijalf unb ifyt eften 
be3 8ateinifdf|en toegen fo gem Ijatte. Sprofeffor Sotobaljl after tear ein prtn* 
ctyteffer ©egner be§ mobernen ©erebeS toon ber Uefteranftrengung ber &inber in 
ber ©d&ule. SBenn fte notify fo toiel Satetn lernten unb baju fo toiele 5prugel fte* 
Wtnen toie in feiner Sugenb! Sifter nein, je|t fei e§ erne SSerjartelung unb ein 
9tfitffi<$tnel)mcn, bafj man jtdfj bariifter Srgern fBnne. 9Jtariu$ fotte nur redfjt 
IrSftigeS @ffen Ijaften unb in ber frifd&en Suft umljerforingen ; er ftraudfje ftdfj ja 
autify nid)t gerabe fo aftjuarfteiten. 

£a§ toar 2lffe3 redjt gut unb fdjSn, unb 2ltte toaren fo too^Itoottenb gegen 
fie. Sifter bennod) toie tounberlidfj er balag unb fid(j an ben ©dfjlafen rieft ! 

m. 

JBetm ljalfti&l)rlidf|en ©jatnen rildEte Slftraljam einige p&|e in bie #5Ije ; after 
9ftariu3 fonnte trofc all' feineS SateinS nidjt bem ©efdjidf entgeljen, an 5Jlorten 
S)idttoanft toorfiei ganj an baS unterfte 6nbe ber (Slaffe ju fommen. 5Bon bem 
Seftrer ber 95tatljematif toar fogar bie Sleufcerung gefatten, ba§ toenn *Dtariu3 
im nSd&ften Ijalften 3(al)re nidfjt ganj ftebeutenbe fjortfd^ritte madfjte, er nid)t in 
bie toierte fiateinclaffe toerfefct toerben toiirbe. 

Slftraljam toar teineStoegS ein fleifjiger ©dfjiiler, after er f)atte jtdfj'8 toor* 
genommen, 9ttariu3 mit toortofirtS ju jieljen, unb ba iljm ba8 Cernen nidfjt 
fd)toer ftel, fo firaud&te er bie Slufgaften nur einmal mit 5Jlariu8 burd^jumad^en. 
2)iefer baljingegen mufjte mit ber JBorftereitung anfangen, foftalb er au3 ber 
©djule fam, unb oftmalS fogar nod(j toieberljolen, toenn er toon 2tftral)am jurfitf* 
geleljrt toar. 

3>ljre flafftfdfje 9lu8fttlbung toar ie|t fo toeit gebieljen, ba§ fte to5d)entlidf| 
neun ©tunben Satein unb fiinf ©tunben ©riedjifdf) fatten, ©ie fatten ^SbruS 
unb Safar toerlaffen, um iljren ©eift mit Sicero'S Slft^anblung „toom 9llter" ju 
erfrifd&en. Unb nad^bem i^re jugenblid^en S^ngen fd^miegfam genug fftr bie 
Serfta auf mi getoorben toaren, toanberten fie mit Xeno^^on fflnf Heine 5para« 
fangen to5$entlid^ in'3 g5ttlid^e <&cllag ^inein. 

3)aS 2)iftelgeftriiW) ftreitete ftd^ immer toeiter au8 in ben iungen ^5pfen. 
9tadf) unb nac% toertoifd^te ftd^ ber Unterfdfjieb jtoifd^en bem, toaS intereffant unb 
bem, toaS ^einlid^ ju lernen toar. 63 tourbe iljnen SltteS ungefS^r in berfelften 
SBeife fo jiemlid^ gleid^gultig , unb toon i^nen nur nad^ bem SBertl), ben bie 
©d^ule barauf legte, gefdfjfifct. ilam fteim Unterrid^t irgenb @ttoa§ toor, ba3 in 
unmtttelftarer Sejie^ung jum Seften unb jur SBelt ftanb, fo toarb iljm teine 
Scbeutung fteigemeffen. S5en toorneljmften ^Jla| after na^men lange Sproceffionen 
tobter SQBorte ufter tobte 25inge ein, JRegeln unb ©S^e, bie in'S toeid^e iugenb* 



446 



2)eutf$e 9hmbf$att. 



lidfje ©efyrn Ijineingenagelt tourben, urn bort fitr etoige 3^iten fid) Brett ju 
madjen; frembe Saute toon einem fremben CeBen, uralter ©tauB, ber getoiffenfytft 
ufierall ba Ijingeftreut toirb, too bie faftreid&e $ugenb cine feudjte ©telle auf« 
toieS, bie ben ©tauB feftljalten fomtte. 

68 ift eine Ijarte $tit, 2lBraljam'3 unb 9ttariu8' SUter, toom tjierje^nten Bi§ 
jum funfjjeljnten 3(aljre: tnit ben offenen Slugen, mit einer QfragBegierbe, unet* 
f&ttlid) toie bet Stypetit eineS $na6en, firger pridclnb ate ein 9teffelfieBer, 
mit bent ertoadjten JBermdgen unb 2BiHen, 3tHe§ §u toerfteljen, tnit bent flammen* 
ben 2)rang, bie SQSelt ju eroBern, unb bag, toaS Winter ber SBelt unb toie= 
berunt baljinter liegt — unb nun ©tauB! uralter, ejtrafeiner ©tauB in jebc 
feudf)te 5JJore geftreut, geftreut iifier jebe aufleimenbe $rage, ftBer j|eben einjigen 
$eim, ber nidf)t ein 2)iftelfeim ift. SIBer bag ge^t tooruBer; fd&on mit bent 
fedf)jel)nten , fteBje^nten SfaJjr ift ber ©tauB gut eingetroefnet, bie SReugier ift 
auSgeftorBen ; ber iunge 5Jlenfd) §at gelemt, bafe e3 barauf anfommt, gefragt 
ju toerben, nidjt gu fragen, unb er Beginnt itBerbieS bie ©ad&e mit bent 3)iftel= 
geftritp^ ju toerfteljen; a^nt buntel, ba§ ba§ ©eftrityp urn feinettoitten ba fei, 
bafj er ba§ &IM Ijat, einS ber Jmbilegirten ©efd)5pfe be£ 2)afein8 ju fein. — 

3ln einem rauljen SBintermorgen BegaB fid& ber Heine 9Jtariu§, Bei ©dfjladter* 
toetter unb ©ubtoinb, in feinen SRegenmantel eingeljullt, Dor ad)t Uljr, nodf) faft 
im ginfteren, jur ©<ijule — e§ toar feineStoegS angeneljm, mit naffen fjrflfjen unb 
feudal Bi8 ftBer bie #niee ftd(j gegen ben faufenben ©turm um bie ©cfe burdfc 
juarBeiten. 

©leidf|tooI)l toar er DorneI)UtIid& barauf Bebad&t, bie tljeure 33fidf|erlaft , bie 
er trug, bor bem Stegen ju Befd&ilfcen; er Ijielt fie unter feinem toafferbidfjten 
UeBerjieljer. 

3>n ber 6laffe toar e3 ftnfter unb ungemut^tid^. *Dtorten lag auf bem gufr 
Boben unb £froJ)fte ben ©fen boll §olj, bie Slnberen ftanben umljer, um ftd(j ju 
tofirmen — nafe unb fait toaren fie Sflle. 2l6er e§ toar ©amftagmorgen, tmb 
toie raulj er and) fein mod&te, Ijatte er bod) ettoaS 6rIjeBenbe3 an fid), toa£ 
toeber SRegen nodf| jtalte ganj ju fcerbrangen bermodf|te. 

*Dlariu3 trodfnete juerft feine aSfidjer, bann fidfj felBer, fo gut e3 ge^en tooHte, 
mit bem Blauen JRattentud^ aB. SlBra^am 25t)ba^l ftffte bem SRector nad^, inbem 
er auSertofitjlte 5(Jaragra^en au§ ben „33erljaltung8tegeln" ber ©d^ule, bie auf 
fyappt mit ^ettgrunem 3lanbe aufgefleBt an ber SBanb ^tngen, t)orla8. 

„5Paragral>l) t>ier," la8 SlBra^am unb ttjat, al3 oB er fid^ bie 9lafe mit 
©d^nupftaBaf tjollpfro^fte, „bie ©d^uler muffen in ber ©dfjule ftetS rein unb 
orbentlid^ erfd^einen. UeBerjie^er, Sflii^en u. f. to. muffen fte an ben baju Be* 
ftimmten 6inri(%tungen anBringen, unter SBeoBad&tung t>on Orbnung unb S3or» 
fid^t, unb biefetBen toieber fortneljuten" — ^biefelBen/' rief SlBra^am, „toaS foil 
ba§ ^§en?" 

„©inrid^tungen/' meinte Morten. 6in 9lnberer Be^au<3tete, ba8 SBort Be* 
g6ge ftt^ auf Crbnung unb 23orftdf|t, unb baruBer cr^oB fid^ ein grammatif(§er 
©treit. 5Jlariu8 Bet^eiligte ftd^ nid^t baran; er fa§ auf ber JBanf unb mur* 
meltc bie 6onj[ugationen ^er, inbem er bie griedfjifdfje ©rammatif bit^t t)or bag 
©eftdf)t ^ielt, e§ toar faft gan3 ftnfter auf feinem unterften Spiafc in ber ddc. 



Gift. 447 
2)er ©tunbenplan fiir ben ©amftag entljielt: 

SBon 8— 9 . . . . ©ne^ift^. 
„ 9-10 .... <Hef<$i<$te. 
„ 10—11 .... Stortoegifdj. 
. 11—12 .... Hritfjmetit. 
„ 12— 1 . . . . Sotcin. 
, 1— 2 ... . Satein. 
©amftag baucrtc bic ©dfjule bi8 jtoei W)r, fonft nur BiS ein8. 
gnblid) trappte bcr altc ©berleljrer SBcSfcfcn herein, in ©alofd&en unb 9tegen* 
mantel, mit 9tegenfdf)irm , §anbfd(juljen unb 5pul8toiirmem. ©ein (Sintritt in 
bic 6laffe madf>te ntd&t ben geringften @inbrud. Stbraljam fagte blo§ ganj ruljig: 
„©ielje, ba tommt ba3 alte ©tad&elfd&toein" nnb Morten fuljr fort, fid) mit 
bem £)fen ju fd^affen ju madden, gtft ate ber ©berleljrer SlHeS abgelegt unb 
auf bem $atljeber Spiafc genommen Ijatte, fefcten fid) aud& bie iungen §erren auf 
itjre S3fin!e unb ber Unterrtdfjt begann. 

„2Bittft S)u anfangen — Slbraljam S6t>ba^I/' fagte ba8 ©tadfjelfdfjtoein, nad)* 
bem er fein S£afd(jenbudf| unterfud^t I)atte, in toeld&em er bie (Senfuren auffdfjrieb. 

,,3$) Ijatte geftern fo ftarlcS fiopftoelj, bafe id& midfj auf ba8 @ried(jifdf)e nidfjt 
toorbereiten lomtte," fagte ?lbraljam mit ettoa8 betriibtem, aber offenem unb auf* 
rid^tigem Stone. 2Jlariu8 mad)te grofee Slugen. S)er 2llte Ifidfjelte unb toiegte 
ben $opf *ttoa8 ljin unb Ijer; bann fanb er einen Stnberen, ber fidf> t>ox* 
neljmen liefj. 

S)er ©berleljrer S3e8fefen Ijatte getreulid) Oiele 3(al)re I)inburd(j ©taub au3* 
geftreut unb fd^on lange fein funfunbjtoanjigjfiljrigeS ^ubildum gefeiert. ©ein 
©ebiet toar nidfjt feljr au8gebetjnt, aber barauf tear er fattelfejt toie fteiner. 
3m @ried)ifdjen toufjtc er auf '8 §aar, toa3 jum ©tubentenejamen erforberlid) tear 
unb er fonnte im S3orau8 angeben, toeMje Sragen ben ©jaminanben bei jebem 
einjelnen ©tudt au3 ben gefefclid) beftimmten ©dfjriftftettern borgelegt toerben 
toftrben. 

Unb biefe ©adjen brad)te er langfam, aber einigermafcen fidfjer ben beften 
feiner ©dfjftler bei; bic anberen toaren il)tn jiemlidf) gleid&giiltig, ba fie nidfjt Don 
ber ©dfjule unmittelbar jur Unioerfitat abgingen. 

@r fafe ganj jufammengcfrummt auf feinem 5piafc, fo ba§ er in feinem 
3toif toie Derfd&toanb; ba8$inn fan! ganj in'8 2hid) ^ineinunb ba8 turggefdfjnit* 
tene rot^gclbe $aax fafe fteif nadf| alien ©eiten I)in, toa^renb er nur felten bie 
rotfjgerfinberten Stugen fiber ba8 $atljeber erljob. S)enn er toar ein friebliebenber 
fieljrer. 6r fal) unb Ijdrte e8 nid^t, toenn ein ©d^uler bie Ueberfefcung neben 
ftd^ ^atte unb barauS OorlaS, ober ob aud) nod^ fo ftart jugefHiftert unb ju* 
geblafcn toarb. S)ie grfaljrung einc8 langen Ceben8 ^attc iljn barilber bele^rt, 
bafe e8 ber 9ftiil)e nit^t Oerlo^nt, fid^ in fold&e S)inge ju mifd^en unb e8 ging 
aud^ um fo Diet beffer, toenn ben ©d)toad)en cttoa8 ge^olfcn toarb. 2ro|bem 
toar crburd^au8 nid^t fd^Iaff: jeberge^ler, jebe Unftd^er^eit, unb toaren fie aud& 
nod^ fo gering, traf fein £)ijr; toenn giner ben 2loriftu8 mit bem ^mperfectum 
Oertoed^felte, ful)r er auf, ate ob er ftdfj geftod^en ^fitte, im Uebrigen aber be* 
fitmmerte er ftdfj nidfjt um ba8, toa8 in ber Staffe Oorfiel, toenn e8 nid^t gar ju 
arg toarb. 



448 



$eutf$e 9hmbfdf)au. 



©o fiiljrte er ben 3«9 bcr ^eljntaufenb jeben I£ag eine Heine 5parafange 
toeiter, unb all' bie jungen Scute, bie im fiauf ber 3>al)re i^nt ate 9lnfiiljrer ge= 
folgt toaren, gotten aCCe mit berfelben 9tegelm&§igfeit in benfeI6en Hetnen Stage- 
mfirfd&en Xeno^tjon, Corner, ©o^IjoHeg, §erobot unb pfotardj jutiitfgelegt. SllleS 
ging in berfelben SBBeife oljne JBetflnberung obex 2tbtoedf)glung; fotoo^I in ben 
JBerfen toie in ber jprofa fpielte ber Ijod&toidfjtige Unterfd^ieb jtoifdfjen bent 
3fntyerfectum unb bent Slorift bie §auJ)troIIe; unb gefdfjalj eg jemate, bafj ber, 
toeldjer uberfe|te, iiber eine ber fdfjerjljaften Slnelboten beg §erobot lad&en mufjte, 
fo fal) bag ®ta<3)elfdf)toein erflaunt auf; bag fonnte er nid^t berfteljen. 

Segljalb ging bie graue 9Jlorgenfiunbe iljren gleidjmfifcigen frieblidfjen ©ang. 
SMeJemgen, toeld&e nidjt an bie 9teilje ju fommen toiinfdfjten, fatten $oj>ftoefj 
j|e|t ober toor^cr, unb bag ©tad&elfdfjtoein mufjte bann einen Stnberen fhtben, bet 
ba§u bereit toar, einen ©traufj ju toagen, inbent er auf ber einen ©eite bie Ueber= 
fe|ung, auf ber anberen bie 33ofabeln unb Slnmerfungen neben feinem Shtdfje 
liegen Ijatte. 

Urn neun Uljr lag bag ©tad&elfdfjtoein atP feine ©adfjen jufammen unb toan* 
berte toon bannen in bie nfidfjfte Slajfe. 

%utf) bie ©efdfjid&tgftunbe toon neun BtS jeljn Ufa lief frieblid^ ab. Diefe 
Ijatte ber Stbiunct SSorring ntit ben ©finfefebern unb man Ijalf fidf| Bet iljut nrit 
atterlei Stiffen burdf). giir 9ttariug toar eg, toenn er in ber ©efd&id&te burd(j« 
fommen follte, unumgfinglidfj n5t#g, bafe man ifym bie erften SQBorte toorfagte. 
2)ieg £afete aber nidfjt immer jur 95tetljobe beg Slbiuncten. §eute erljielt 5Jlariu3 
j. 33. bie grage: „2Bann toanbte fid) bag ©litel?" toorauf ber Slbiunct ftd& ntit 
feinen f^ebern ju fdfjaffen mad&te; ettoag nad&Ijer fagte er : „nun, toamt toanbte ft<§ 
baS QblM V blieg in eine geber unb fdfjnitt toeiter. flftariug fonnte Slffeg, toaS 
toon $arl bent ^todlften im SSudf) ftanb, an ben fjringem Ijerjiiljlen; aber er tou§te 
nidfjt, ba§ fidfj bag ©liicf im Saljre 1708 toanbte. Slbraljam mufcte eg iljm nadj 
fjinten juftiiftern. S)aburd^ lam 2Jtariu§ in ©ang: r ,Slber im3fal^rel708 toanbte 
fidfj ba§ ©liidC" unb fo plajtyerte er ben ganjen Slbfd^nitt Ijer. 

3fe|t ^atte 3Jlorten enblid^ ben ©fen jum ©lii^en gebrad^t unb eg toar fo 
toamt in ber ©laffe, ba§ man bie genfter in ber ^toifd^enjeit dufmadfjen mu§te. 
r/ S33er ^at ^ier eingeJjeijt?" fragte ber Sector aud^ fogleidfj, ate er mit ben Sluf* 
fa|bfid^em unterm 9lrm in bie 6Iaffe trat. ^eine 3lnttoort; ate er aber in 
ftrengerem Stone toieber fragte, anttoortete ber SprimuS: „$ti) glaube, eg toar 
Morten ihufe." 

w 3lIfo S5u toarft eg, SJiorten, Ifigt S)u S)id^ auf foldfje S)inge ein? ^ontm* 
mal ljer unb fud^' mir ben ^aragra^^cn in ben SSer^altunggregeln, ber bafcon 
^anbelt, ba§ bie ©djiiler ftd^ mit ber §eijung beg ©d&utjimmerg befaffen 
fotten/' 

3)er bide Shorten fteHte fid^ trfige toor bie SBer^altunggregeln ^in unb 
glofcte in bie §5^e. 

^giun, rnetn 3unge, famtft 2)u ben jparagra^^en nid^t balb finben, ober 
toitfft S)u, ba§ id& S)ir Ijelfen foH?" fragte ber Sector unb jog iljn am C^r 
mit ber einen #anb, tofi^renb er mit ber anberen auf bie SRegeln toteg; ^fannfl 
S)u ben Sparagrapl) fiinf fe^cn? Sieg iljn laut unb beutlidfj bor." 



449 



„5patagtaj>l) ffinf," la§ Morten mit gtobet ©timme; „in ben ©djuljimmetn 
tniiffen fid) bie ©d&filet fogteidfj auf i^rc ps|c begeben unb niemalS fifitm 
obex Unotbnung toctutfadjen. (§x toetlfifjt audj) niemalS feinen ^pta% oljne aug* 
btfidftitlje ©tlaubnifj." 

3nn, 2ftotten, fteljft £>u nun, tote bet ©djfilet fidf) in bet glaffe ju bet* 
fatten Ijat, toaS? ©tanb bott ettoaS b'atoon, ben Of en boll ju padEen, toaS? 
©tanb 'toaS batoon, toa8?" S9ei jebet Stage jog iljn bet 9iectot ftatfet am ©Jjt, 
bis 2ftotten auf ben Sufefpifcen ftanb, um mitjufommen. 2)ie ganje (Staffe ladjte 
unb 3Jiotten fdjjlid) ftd) auf feinen 5pia|. 

3>n§toifd)en Ijatte bet $ttimtS bie Sluffatjbfidfjet toettljeilt, nadf)bem et in alien 
nadf) bet 6enfut gefelfjen tjatte. 3Jiatiu§ Ijat ein „mfi§ig" etljalten, toie bie8 ge= 
toflfytlid) bet UraH toat ; bieSmal abet ^atte et eine beff ete SSeuttljeilung ettoattet, 
benn bie Slufgabe Ijatte iftn angefptodfjen , ba fie einen fo langen ©afc bilbete, 
bafe fie faft eine triettel ©cite einnaljm, toenn man ettoaS gto§ fdf)tieb, unb e§ 
fiel iljm flctS tedfjt fd)toet, feine Slufffifce lang genug ju madfjen. 

Die Slufgabe lautete folgenbetmafjen: „a3etgleidf|ung jtoifd^en Stottoegen unb 
IDanematf mit 9tfidfftdf|t auf bie natfitlidje SSefdfjaffenljeit bet SSnbet unb ben 
6l)atattet unb ben (Sttoetb bet S35lfet." 

S)et Slectot begann toon unten: „2)u fdfjteibfi fd)led)te Slufffifce, 9Jtatiu3! 
2Ba§ Ijaft $u nun ljeute toiebet fftt ein ©ammelfutium geliefett! §5t' nut 
felbet: „2Bemt man Stottoegen mit 2)finematt oetgleid)t, fo fieljt man einen 
gtofjen ttntetfdjieb jtoifdjen biefen S&nbetn. Stottoegen ift ein SSetglanb, S)iine= 
matf baljingegen ein ebeneS £anb. Stottoegen Ijat, toeil e§ ein Setglanb ift, 
aSetgtoetfSbettieb, ben Diinematf nidf)t Ijat, toeil bott feine SBetge finb. Slufjet* 
bem Ijat ein SBetglanb faft immet £ljfilet" — ad) jatooljl, liebet 5Jlatiu3, ba$ 
ift fo toaljt, fo toaljt; abet glaubft 2)u toitflidj, bafc e§ notljtoenbig toat, un3 
bie§ ju etjiiljlen? @3 ift fo unteif, fo ttautig unteif," toiebetljolte bet SRectot 
beffimmett, inbem et eine SBeile in ©ebanlen auf* unb abging. 9ftatiu§ fonnte 
c§ fidj nidjt toetljeljlen , ba§ et an bie 93etfe|ung in bie nfidf)ftl)81jete Slaffe 
badfjte. „?lbet toie entfetjlid) ^ei§ ift e§ ^iet bod), puV nef bet 9lectot, unb 
betfefcte Gotten einen iJIapp§, ate et bei i^m t)otbeitam. S)atauf la§ et toeitet 
in bem Sluffafc: „9lottoegen ^at an feinen SSetgen eine gute JBett^eibigung, unb 
toenn Jfrieg auSbted^en fottte, fo ift bet 8\blm nid^t leid^t mit fianonen ju fiber* 
fdjteiten, namentlid^ im 2Bintet". — S3 ift bodf) feltfam, toie ftiegetifd) S)ubift, 
gteunb 5Ulatiu§! SQSet follte bod^ too^I mit ^anonen fiber ben iJjdlen ge^en 
tootten? ©tub bie ©df)toeben nid^t unfete SStfibet unb gutcn fjteunbe? 3)a lobe 
id) mit ba§, toa3 ein Slnbetet gefd^tieben ^at: bafe man jefct liebet tofinfd^en 
m8(§te, e§ fei gat fein $j5len ba, fo ba§ bie t>etbtfibetten SSSIfer ftd(j ted^t mit 
einanbet t)etmifd^en fSnnten — toet ^at e§ bodfj gefd^tieben?" 

„3tf)," anttoottete bet SprimuS befd^eiben. 

„©ana ted^t, S)u toatft e§, JBtod^, gut bemetft toon 2)it. 5JtatiuS ba^ingegen 
fie^t 2ttte3 t)om ftiegetifd^en ©tanbtt»unlt. ^6t' nut toeitet: „2Bemt man bie 
9lationen mit einanbet t>etgleid^t, fo finbet man, ba§ bie 2)iinen toeidjlidjet finb al§ 
bie 9lottoeget w . 2Ba§ foil ba§ bod^ bebeuten?" tief bet Siectot fitgetlid^ unb ftafcte 
fid^ ben fiopf — iljm toatb immet toatmet, bie f>i|e in bet 6laffe ftieg fdfjon an Me 

Scutf^e Shinbf^ott. IX, 9. 29 



450 



$eutfc$e 9hmbf$au. 



breifcig ©tab — „c3 finb 9Jteljrere in ber Glaffe, bic Don ber SBeidjIidjleit ber £anen 
foredfjen; tooju foil ba§? 63 tft getoife fe^r l)ubfd(), fein SJaterlanb ju lieben; 
abet bet ^Patriotisms toirb ju einem grofcen gefjte, ^ enn cr * n Stotionalfyodj* 
mutl) ftbergeljt, fo ba§ man auf anbere 9tationen Ijerabfteljt unb nur bic eigene^ 
lobt. Stamentlidf) ift bteS ladfjerlid) fiir ein armeS HetneS SOolf toie ba3 unfrige, 
ba3 in bcr SDjat ntc^t Did SftiiljmenS Don ftd() mad&en fann." 

SSrod&'S, Dortrefflid&er 9luffatj toarb nid&t Derlefen; benn bic §ifce tear in* 
}toifdf)en fo arg getoorben, bafj bcr Sector in fcincr SBerjtoeiflung ben SBefe^l 
gab, genfter unb Uftiiren ju Bffnen, unb al§ baburdfc ein furdfjtbarer 3«9 
ftanb, lie§ er atte ©djiiler in ben §of Ijimmtergeljen; nur 5Jlorten #rufe mufcte 
jut ©trafe in bcr (Slaffe blcibcn. 2)er 9tegen Ijatte aufgeljbrt, abcr c8 locate ein 
falter SBinb unb ber §ofola^ toar aufgetoeidf)t , fo bafe bie ©filler feinc gro&e 
greube Don bcr langen ,3toif<|enjeit fatten. 5)em fleinen 9Jlartu3 graute cS Dor 
bcr Slritljmetifftunbe , benn nad) aHcr menfdfjlidfjen SSeredjnung fam ftcutc an 
iljn bie SReilje. 9lbral>am Ijatte iljm geljolfen unb 5Jlariu3 Ijatte gefagt, bafe cr 
e8 Derftanben. Unb cr Ijatte toirflidfj Don einigen 2)ingen ein fdijtoad&eS 93et= 
ftiinbnifj geljabt. Slber tro|bem Ijegte cr bie ftdfjere 23eforgnt§, ba§ cr, toettn cr 
crft Dor ber fd&toarjen Slafel ftanbe, nidf)t flar madden fdnne, toaS Vi X Vi fa- 
ster Dberleljrer 2lbel fam tanjelnb in bic ©dfjulftube unb bie genfter tourben 
gcfd^Ioffen. 1 @r trug feincn neucn Slegenmantel fiber bent 2lrm unb fummte cm 
Sieb, ein fidfjere3 3eid(jen, w in Ijeiterer ©timtmmg fei. £)aburdf) finite 5fta= 
riu3 fidf) inbeffen feineStoegS getrbftet; benn toenn bcr ©berleljrer gutcr Saunc 
tear, fo Ijatte er bie fd£)limme 9leigung, bic ©djiiler ju foppen. 

2)er Oberleljrer 2lbel toar unDerljeiratljet unb bcr ©tufcer unter ben fieljrern. 
6r fetjte feincn ©tolj barein, fcine fd^ftbiggeflcibcten SoHegen, bercn SBfifdje nid&t 
tmmer untabelljaft toei§ toar, burdj neuc unb originettc filcibung^ftiicfc ju flbcr= 
rafd^en: balb mit einem rotJjpunftirten ^atetud^, balb mit cinem ^cUcn SScin* 
fleib, unb jc^t mit cinem toeifcen 9legcnmantel Don ©uttapcrd^a. 3lIIe Sefjrer 
fatten i^n befii^tt unb baran gerod&en ; atte fatten nadf) bem 5prcife gefragt unb 
aHc fatten benfclben crfal^rcn. 

Site Srijrer ^atte er folgcnbe^ tyrintip : rf S)ie 3Jlenf(|cn laffen ft(% in jtoei 
Slaffen eint^eilen, biejenigen, tocld^e 5Wat^cmatil lemcn fbnnen, unb biejenigen, 
toeld^e bie§ burd^au^ nid^t fbnnen. Unb id^ fibeme^mc c§, itn fiaufc eine8 3Ro* 
nat§ ju entfd&eiben, ob ein 3>uhgc im ©tanbe ift, 5Jlat^cmatif ju lernen obcr 
nid^t." ,3nfolgc biefer Jljeorie brad^tc er bic mat^cmatifd^ angelcgten ^flpfc fc^r 
tocit; bie Uebrigen lie§ cr mit gutem ©etoiffen, too ftc toarcn. 

2)er Dberlctjrer fegtc mit fcincm feibencn £afd)entud(j ben Staub Dom i!a* 
tljeber, e^e cr Spia| na^m; SftariuS jittcrte im ©tillen, toS^renb ber Seljrer in 
fcincm 9lotijbud^ nad)fa§. 

3Jlariu§ toollte faum feincn Oljren trauen, att cr ^brtc, ba§ SBrod^ auf- 
gerufen tourbe; e£ fa^ faft fo au^, al8 ob Slbel Don oben bic 9teilje ^inuntcrgc^m 
tootttc, fo bag 9Jtariu3 aud^ ^eutc gar nid(jt baran fSme. 3Jtan ^atte ffttjltd) 
bei ben ©leid^ungcn bc§ crften ©rabc§ mit einer unbefannten ©rofje begonncn 
unb 2Hariu§ toar alien 23eifpielen, urn bicfcS x augfinbig ju madden, gctrculi(§ 
gcfolgt. 6r ^atte fagen ^bren, nun fei c8 gefunben, unb er Ijatte gefc^cn, tote 



451 



man eg auf ber £afel augftrid); \a er I)atte fogar atte SSeiftriele in feincm SBud) 
aufgefdjrieben unb bod) bltcB iljm biefcr cine Unbefannte immct gleid) fern unb 
frentb. @r beljielt biefeg x int 3luge; er fd)rieb getreulid) auf, toie man eg gleid) 
einem $ud()g toon fiinie ju fiinie mit *Dhilttylicationen , 2lbfiirjungen, 23rfid£)en 
unb fonftigen Jottljeiten jagte, big bag arme ermattete 23fjier enblidf) atteiu 
auf bie linfe ©cite getrieben toarb — unb bann jeigte eg fid), bafj bieg ffird)ter* 
ltdfje x nidfjtg Slnbereg toar alg eine ganj frieblidje ftaty, 3. 39. 28. 9Jlariu8 
fonnte fdf)lie§lid() jur 9lotIj begreifen, ba§ x toerfdfjiebenen SBertI) in fcerfdfjiebenen 
SJeifpielen ljaben fflnne. SBag fottte man benn aber fibertjaityt mit biefem x? 
SBoju atte biefe Umfd)toeife? SBarum bie Jafel fjinab fiber ©tod unb Stein 
nad) biefem einen Unbetannten jagen, toenn eg bod) nid(jtg Slnbereg ate 3. 58. 
28 — trietfeid)t blo§ 15 toar? $)ag fonnte 9Jlariug toirllid) nidfjt begreifen. 

2)ennodfj naljm er fein JBeiftrielgbudf) jur §anb unb fd^rieb bag ©tficf, 
toeld&eg SSrod^ augred)nen fottte, forgffiltig auf: „$(tytI)agorag toarb gefragt, tote 
Iriele ©djfiler er I)abe." S)er toeife 95tann anttoortete: „bie §filfte meiner ©d&uler 
ftubirt Spijilofopljte, ein 2)ritttljeil 3Jiat^ematif unb bie Uebrigen, toeld(je ftdjj im 
©d)toeigen fiben, madden jufammen mit ben S)reien, bie id) neulid) erfjielt, ben 
Irierten Sljeil toon benen aug, bie idf) frfiljer Ijatte". SQBte t)iele ©djftler ^atte 
*pt)tlfjagorag, elje er bie brei Sefcten er^ielt?" 

3a, toie fann man bag tooljl toiffen, bad(jte 9Wariug frol) ffir fidf), toeil er 
fitter auf feinem 5pia|e fafj. Unb toa^renb Srodf) bort an ber Slafel fofort mit 
V2 x unb Vs x l>erumfutfd)irte, toertiefte 9Jtariu£ fid) in Setrad^tungen fiber bie 
toertoidfelte ??rage. 9lamentlit^ fdfjtoinbelte eg itjm, toenn er bag SBort „frittjer" 
la§; bag ju beanttoorten geprte bod(j toSttig in bag 3fceid) ber Unmdglidfjfeit. 
35ann toanbten fid) feme ©ebanfen mitleibig bem armen 2)ritttfjeil ju, toeldjeg 
99tatl)ematif ftubirte, unb er lam mit fid) fetber barfiber in'g Steine, bag er eg 
unbebingt t)orgejogen ftaben tofirbe, ju „ben Uebrigen" ju geljSren, bie fidf) im 
©djtoeigen fibten. Slug biefen Iraumen toarb er getoedft, inbem er feinen 9lamen 
aufrufen prte. gnttoeber ^atte ber Oberleljrer gemerft, ba§ er in ©ebanlen fa§ 
ober aud^ Ijatte er im Slotijbud^ gefe^en, ba§ ©otttoalb fd^on lange nid^t Dor* 
genommen fei. 6r lie§ ©rod) mitten in ber 9ted)nung abbrecfyen — bie au(§ t)iel ju 
leid^t ffir i^n toax — unb alg 5Jlariug ^alb betoufjtlog jur 2afel fam, ftanben einige 
5Rei^en t)on 3^len unb xen ba, toon benen er nid^t bag 9Jlinbefte begriff; nur 
fd)toebte eg i^m buntel Dor, alg feine Slugen auf Vs fielen, baft bieg eine 3ln» 
beutung an jeneg unglucffelige Drittt^eil fei, bag 9Jlatljematif ftubirte. 

„Nunc, parvulus Madvigius, quid tibi videtur de matrimonio?" rief Slbel 
unb fd)tt>enftc feine Sorgnette. w §fir S)td§ ift eg natftrlidj eine flleinigfeit, biefe 
unbebeutenbe forage ju Ibfen; 3)u fennft bod^ 5p^t^agorag, nid^t toaljr, 3Jlabt)tgiug ? 
3)en 5pi)t^agorag, qui dixit se meminisse gallum fuisse? §aben @ie bie ®fite, 
§err SProfeffor, fa^ren ©ie fort, geniren ©ie fidj nid^t. S)u fannft tooljl fe^en, 
ba§ bag ©tfitf faft fertig ift. S5rod^ fagte \a, tuie eg gemad^t toerben fotte, e^e 
er fortging. Cbcr Ijatte ber §err SJJrofeffor ettoag Slnbereg ju t^un alg juju^ 
Ijbren? Sieber ©otttoalb, £)u fottteft baran benfen, jum ©ommer t)erfe|t*ju 
toerben unb S)einer 3Jlutter feinen Summer 311 bereiten." 

3Jiariug ^atte bag ©efidfjt gegen bie grofee, fd)toar3e lafel getoenbet, toeld^e 

29* 



452 



$eutf$e 9tunbf$au. 



auf cincm ©eftett mitten im ©dfculjimmet ftanb, unb cr fuljlte, tote i§m bet 
©pott unb ba8 @elfidf)tet ber ganjen glaffe fiitmlid) in ben Stiidten ftadfj. 2to 
abet feine *Dtuttet genannt toutbe, ttaten iljm bie Ijeifjen 3^ranen in bie 2lugcn, 
bie ifreibefttid&e fCoffen ineinanbet unb et gob $We8 auf. 

2)ie ganje (Staffe — ba3 Ijeifet bieienigen, toeld&e 2Jtattjemattf lernen 
fonnten — fanben ben Slufttitt dufcetft fpafftaft; ber ©betleljtet tear untoiber* 
fteljlidfi toifcig, toenn bie „®prad()lofen" — fo nannte et biejenigen, todd&e 9Kd(jt3 
letnen fonnten — tootgenommen tourben. Slbtafjam abet atgette jtd), nid&t allein, 
bafc feinem gteunbe jo ilbel mitgefoielt toutbe, fonbetn aud), baft SJtatiuS ein 
folder S)ummfopf toar; biStoeilen mufete et felbft mitlad&en. 

„2Bit miiffen un§ tooljl nad) einent §ilf8J)tofeffot fiit iljn umfe^en/ fagte 
Slbel, inbetn et bie Sotgnette auffefcte; „2)u, gotten mit bem SBeinamen, gef>' 
Ijin unb ftelje 2)einent 25tubet int ©eifte bei." 

9Jtotten etljob fid) ttfige; et Ijatte einen ftitten Zxofy an fidj, bet ftd) abcr 
nie anbetS al8 butd) ein Sftunttnen unb ein betbtiefjlidfjeS ©eftc^t ju etfennen 
gab ; et toufjte nid)t beffet 28efd)eib ate 9Jtatiu3, unb bet $Ietne unb bet ©tofee 
faljen S5eibe gleid) buntm au8, toie fie fo baftanben unb bie £afel anglofcten. 
$pi5#(id(j butd)fuljt ein leifet ©d)immet SJtotten'S ©eljitn; et griff in ben $teibe= 
faften Ijinein, um ettoaS. aufjufd&teiben unb betgafc, bafc et fd)on ein langeS 
Jfteibeftiitf in bet |>anb Ijielt. 

„©o ift e3 te<|t, Sttotten!" tief bet Cbetleljtet, bet SJlotten'S SJetoegung 
bemettte, „$tetbe gel)5tt toa^aftig baju, toenn 'toa8 bataug toetben foE. 
9Hmm S)u ben Jfreibefaften untetn 2ltm, ben ©djtoamm in bie Safdje unb 
ba8 fiineat jtoifd&en bie Seine, bann bift 2)u gut auSgetiiftet. 9ld), Sftotten, 
SWotten, S)u bift bumtn unb toetbummft tfiglidfj meljt." 

2)et ©djimmet toat in ^IJlottcn'S ©eljitn etlofd&en; et ftiefe nut Set* 
toiinfd&ungen au§, toot fidf> l)in, fo ba§ *Btatiu§ fie I)5ten fonnte. Die Glafft 
etgdfcte fid) unb bet $timu8 tooHte fid(j ftanf lad&en unb fat) Doll SJetounberung 
jum fiatljebet Ijinauf. 

H 9tun miiffen toit tooljl baS Ie|te Slufgebot aufftetten/ mcinte bet Obcr= 
le^tet unb tief btei bis oiet bet „©ptad(jlofen" ^etbei, bie nid^t 50lat^ematif 
ietnen tonnten. S)utd^ t)eteinte Slnfttengung toatb enblid^ bie fjtage toegen ber 
©djfilet be8 5pt)tftagora8 geldft; unb 9ftariu8, bet ganj bei ©eite gefdfjoben toar, 
mufete oottteten unb baS ©tfldE toiebet t)otlefen unb etflfiten, ba§ bieSmal x 
gleid^ 72 fei. ^Slun gut/ tief 3lbel aufgetdumt, „ie^t tooHen toit mit ben 
SJtaffen opctiten toie Napoleon. «£)iet ^aben toit bie Jfetnttujtyen t)etfammett — 
in bet Iljat eine ftolje ©d^at. ©etabe toie im 2)otftljeatet , too btei ©etid)t£* 
bienet bie Sliit^e be3 ftanjdfifd^en ?lbel8 t)otfteEen. ©uten 9Jlotgen, i^t Jtoan|ig 
©Snfe — • 

v 2Bit finb feine ©anfe/ btummte Gotten. 

w @uten SRotgen, i^t gtoanjig ©finfe, fagtc bet %u$%." „2Bit finb feine 
jtoanjig, toenn abet nod) einmal fo t)iele ba tofiten, ati toit finb unb nod} ein 
l^alb yjlal fo t)iele unb bann nod^ V/ t ©Snfe unb ein ©finfetid^, fo tofiten toir 
unferer jtoanjig. SBie t)iele ©dnfe toaren alfo ba, o 9Jlortcn?" 

Slbet toebet 2ttotten nod^ ein 3lnbetet Don ben ©ptad&lofen mad^te 5Jticne r 



453 



fid) mtt ben ©finfen einjulaffen; unb ate e8 bcm Oberleljrer Slbel nun fcorfam, 
ba§ bic $om5bie lange genug gebauert ljabe, rief cr: „@eljt nad) §aufe unb ju 
JSett unb ftimmt ba3 alte fiieb an: 3e|t, SJfirger, ru^e auS, bu Raft's toerbient! 
3ljr fottt Slffe jufammen brfiberlid) unb oljne ^nfeljen bet jperfon guer „fd)kd)t" 
erljalten, unb toenn iljr ntcin llrtljeil fiber cure ^ufunft Ijienieben l)bren toollt, 
fo lautct e8 baljin, bafj idf| nidf|t glaube, iljr fflnntet cine anbere JBertoenbung itn 
Seben finben, ate Sier au8jubrfitcn — nut 2)u, Morten mtt bcm S3einamen, 
fannft e8 &ielleid)t bis jum ^ungen be8 ftftfterjungen fcrtngen. Slbraljam 25&= 
batjl, !omm S)u Ijer!" 

Site 5Jlariu8 auf feinen $pia| gefommen tear, falj cr, true 3lbraljam rafd(j 
bic grage toegen bcr ©finfe mit 2x4- V« x -t- 2 1 /* = 20 auffdfjrieb; aber cr 
toar ju org mitgenommen, um ftdj tounbern ju Wnnen, ju niebergefdf)lagen fiber 
bic fd)ledf|te (Senfur, bic fcine JBerfefcung nodi) ungetoiffer madden mufjte unb fiber 
ben Summer, ber fcincr 5Jlutter baburdj bcreitet tofirbe. 

€8 toar jtodlf Ufyt, unb bic altc §rrau, toeld&e Srefcel unb ©tjrupsbrot an 
bic Satciner tocrfaufte, flanb fdjon auf ber Zxtppt. 2>ie trierte Slaffe bcr 8a= 
teiner, mit 9t5cfen angetljan, fpajierte auf tljrer beftimmtcn fiinie auf unb nieber, 
toftljrenb bie ©df)filer bcr britten glaffe, nod) in Sfadfen, in ©nt|)pen umljerftanben 
unb iljr fjrfiljftftdf berjeljrten; bie&leineren aber, bic fo glfidtlidij toaren fdjon urn 
jtoblf Uljr frei ju Ijaben, ftfirjten mit ©amftag8eile baoon. S)cr £immel ttftrte 
fidfj auf, bcr SBinb breljte fidf| nadfj SBBcftcn unb trietteidjt jog cr ftdj ganj nadf| 
9lorbcn gcgen Slbenb; bann gab e8 fjfroft unb ba8 @i8 lonnte tooljl morgen 
fdjon fatten. 

9ttariu8 flanb ganj fur fid) attcin unb oerjefjrte fcin 6t)ruJ)8brot, oljne ftd(j 
barum ju Iftmmern, ba§ bic &leinen, bie bei iljm oorbeiliefen, ifjm 3iattenf6nig 
unb anbere ©djimpftodrter juriefen; e8 toar iljm ganj leer unb Ijolfjl im itopf 
unb nodfj ftanben iljm jtoei ganje ©tunben beOor. 2Boljl toar e8 Satein unb cr 
Ijatte toenigcr 3lngft babor; aber bic Ic^te 3Jlat^cmatifftunbe ljatte i^m ju arg 
mitgef^idt. Sftit bem bidfen 5Jlorten unb ben fibrigen ©pra(%lofcn toar e§ anbcrS ; 
fie marten fid^ nid&t ba§ Winbcfte au8 Oberle^rcr Abel's @^>ott. Slber 5Jlariu8 
^attc ein feinc8 ©el^dr ffir §o^n brfommen ; btetocilcn l^atte cr geljdrt, toie fcine 
Qreinbe fctne 2Jtutter in SBelcibigungen, bie er nidfjt Ocrftanb, bic aber bennod^ 
fein SSlut jum iJod^en brad^tcn, mit Ijineinjogen. — 

w 90Bcld^er ®fel Ijat benn ^ier fo eingc^eijt?" rief bcr Stbjunct 2lal6om, fo* 
balb er in bie 6laffe eingctretcn toar; e8 toar nic^t meljr fo ^ei§ babrinncn, 
aber ber Sector ^attc i^m babon erjfitytt. , r 2)a8 bi^ too^l S)u getoefen, ^rufe, 
S)u birfcS ikmecl, nidfjt toaljr? SSSo fotten toir benn ljeute anfangen? Sld^ \a, 
ajcrS 122 — quas deas — fang' an, ©otttoalb! 2ie8 bod& laut! 3ld^ toa8! 
3ft ba8 laut? Quas deas per terras! Sj>err' bod^ ba8 3Jlaul auf! bicfc trfigen 
SJBeftlSnber fbnncn nid(jt einmal bie 3^ne toon einanber bringen; S)u fd^nfiffelft 
\a toie ein 2Jtaultourf, nid^t8nu|iger SBalg, bcr £)u bift! w So )rfCegte 3lalbom 
feinen Untcrrid^t ju beginncn, jumal in ben le|tcn ©tunben, toenn er fdbft 
ncrt)58 unb oerbriefclidf) getoorben toar, nad^bcm er Don adjt U^r 3Jlorgen8 an 
l)erumgefdf)olten unb getoettcrt ^atte. 

S)ic dlaffe beugte fid^ t)or bem Untoetter, obgleid^ c8 oft genug fiber ftc cr* 



454 



2)eutf$e ftunbffym. 



ging; 9Jtattu§ abet fuljt jtttetnb mit bcm Sefen fott, unb toatb unablfiffig ge= 
fd&olten, toeil cr ntdjt laut gcnug ferric. 

68 traf ftdf| tedfjt ungliicflid^ fftt 2Katiu3, bag bet SRectot in ben beiben 
Dottjetgel)enben 3aljten bie lateinifdjen ©tunben geljabt Ijatte, benn bet Sbjunct 
Stalbom tooffte nt^t eintaumen, bafc bet SRectot ben fleinen ©otttoalb fo attfcet* 
otbentlid) toeit gebtadfjt Ijabe; anbetetfeita abet fyegte a* bie 39efotgmfj, bet SRec* 
tot fSnne iljm ben JBottoutf mad)en, ba§ fein Siebling SRudfdjtitte gemadf)t, frit 
3lal6om ben lateinifdfjen Untettidf|t iibetnommen I)abe. 2>e3§alb fteUte et bie 
gt5§ten gotbetungen an 2Jtatiu£, ofjne iljm ein lobenbeg 2Bott ju fagen. 

S)ct 3lbjunct ging in bet (Slaffe anf nnb niebet nnb lauette toie ein SRaub« 
tljiet auf itgenb einen ^eljlet, iibet ben et fid) Ijetmadjen fdnnte; et toat unge* 
tooljntidf) lang nnb bitnn nnb babei fut-jfid&tig, toeSljalb feine lieben ©d&iilet iljn 
nie anbetS nannten, alS bie JBlinbfc^Icid^c. 

2Jtatiu3 fttengte ftd§ an nnb fam ntit ^eilet §aut babon; abet aU et fettig 
toat, fiiljlte et fid) and) fo etmattet, bafc et bem (Sinfd&Iafen nalje toat. 

2) ie ©tunbe toetging untet fotttoitf)tenbem ©d&elten nnb Sfltmen nnb fo 
fam enblidf) bie lefcte ljetan, bie ju ©tiliibungen fcettoanbt toutbe. 2laIbom gab 
iljnen ein Stiitf au8 einem lateinifd&en 9lufgabenbud(j auf, fe|te fid) bann auf 8 
$atl)ebet, lief} bie SBeine T^in unb Ijet baumetn unb ftattte in bie Suft l)inein. 

3) te $tiifte bet ©dfjiilet toaten etfdf)d£ft unb fie toaten jut Sltbeit toemg 
aufgelegt; bie 9fteiften fdf)tieben auf 3 ©etatI)etool)I unb 2ftatiu§ mad)te e8 nidjt 
beffet, fo ba§ ntdjt Diel babei IjetauS fam. 3lbet nun toat bodfj enblidfj bie 
©di)ule auS, unb felbft bie abgebleidfjten fiateinet gingen tafd&eten ©d)titt§ toon 
bannen, ba e§ ©amftag toat. SBie ttefflidf) fottte ba3 ©amftagSeffen, baS e3 
Ijeute in alien gamtfien gab — $etinge, ffifje ©uppe unb 5pfannfud)en — tmmben! 
35a8 SBettet fl&tte fid(j toitflid) auf unb e§ toatb ein pellet grtoftabenb writ 
2ftonbfd)ein; bie oiette Sateinclaffe fyajiette mit ben Ijalbettoadfjfenen 3K6bd)en, 
tofiljtenb bie jfingeten ©d&iilet in ©d^aten gingen unb fangen unb jene anfKe§en, 
toenn fie an i^nen botbeifamen. Slbta^ant unb 50latiu3 abet toanbetten %xm 
in Sltm unb toetadf)teten Sltte3. JBiStoeilen nut ftanb Stbtaljant ftill unb baUte 
bie ffanfi gegen bie ftieblid^e SQBo^nung be8 jpto^fteS ©^atte, too — toie et 
toufjte — bet SEelegtapljift feine ftil^ete glamtne befud^te. 

gilt ben 2lbenb toat 5Jlatiu§ ju 3lbta^am eingelaben, ba bie ©ftetn in 
einet ©efettfd^aft toaten. ©o fatten bie ifnaben ba§ ganje ^aug ju i^tet 58er* 
fftgung unb jum Slbenbbtot et^ielten fie toatme SQButft unb ©etbiet. Unb 
feine Slufgabe fiit motgen, 9tidf)t§ ju letnen, fd^tafen ju f6nnen toie ein ftetet 
5Jlann bte je^n U^t! 

Unb bennod^ lag tooI)l bet 6ine obet bet 3lnbcte am ©onntag 3)lotgen unb 
peinigte fi(§ im §albf plummet bamit: nun mflffe et balb auffteljen unb jut 
©d^ule ttaben, auffteljen im fatten finftetn ©d^laf jimmet unb cine 9Jtaffe SBnd^er 

mitf(§le^pen unb 9lidf)t3 ^abe et geletnt. Sluffuljt et enblid^ unb ba h>ar 

e§ ©onntag ! ®efd^toinb toiebet untet bie 25ecfe. $ann man too^I je Oetgeffen, 
toie fdj6n ba8 toat? 



Hie Berliner (Skater, 



Serlin, Slnfang max 1883. 
Sine betoegte, mannigfadfj unterljaltenbe unb anregenbe Jljeaterfaifon liegt Winter 
und. 3(c (angtoeiliger unb 8ber fie im October begann, beflo reiser unb, munterer 
ift fie in ben SMonaten Stanuar, gebruar, 9Jt&ra unb Styrit getoorben. S)ie £ofbfi!jne 
atlein Ijat fed&d grofeere unb bret Keinere neue ©tfitfe aufgefftljrt. SSon bent grofeen 
Sluffdfjtoung freitidfj, ben und bie greunbe bed tbeaCiftifd^en SDrama'd nadf) bent drfotge 
ber ffiilbenbrud&'fdjen Srauerfpiele „2)ie ffarolinger" unb „£arolb" unb nad) etntgen 
fiber bad getoflljnlid&e SMittelmafj ber *primanerbidfjtung ^ertjorragenben S3udf)bramen 
oerforodfjen fatten, ift nid&td a u bemerlen getnefen. 9lad| tote toor Ijaben bie gintagd» 
fltegen, bie jufrieben finb eine ©aifon $u leben, bie SBretter beljerrfd&t unb ben 
Seifalt bed ^publicumd gefunben. (Sin Serfudf), ben bad ©dfjaufoielljaud am greitag 
ben 19. Sfanuar mit ®eorg ©tegert'd Sragfibie in ffinf Slcten „fft9tfim« 
neftra" ju (Bunften ber Stbealijien madfjte, ift gerabe fo gefdfjettert, toie ber im Oc- 
tober bed Dergangenen Sabred mit 5eli£ ©aljn'd 5)id&tung „©fatbentunft" getoagte. 
ftidfjt o^ne 9MiH)e Ijat ©iegert'd Srauerftriel brei Siorftettungen erlebt. ©dfjabe, baft 
ber S)id^ter bei ber erften 3lufffiljrung nidfjt gegentocirttg toar, urn ftdfj bei bem Slnblitf 
bed fdfjtoadf) befefcten ^aufed }u fiberaeugen, toeWj' geringe S^eilna^me fd&on ber ©toff 
feiner 2)idfjtung in bem publicum ber ©rofcftabt |ertoorruft. S)enn nodf) $atte bie 
Jhittf, ber belanntlidfj ftetd ber SDtifeerfoIg eined „J)oetifdfjen" Srauerftrield augefdfjrieben 
toirb, fein 2Bort fiber bie S)idf)tung ge&ufcert unb einen Sinflufj auf bie ©ttmmung 
gefibt. 

3m ©egentljeil, ber jhitiler, ber ©iegert'd „$l#&mneftra" Iteft, loirb ungtetdfj 
gttnftiger fiber bad SBerf urtljeilen, aid ber naitoe 3 u Wj ai *et im Sweater, ber fidf) 
biefem mobern«anttfen 2Itifcljmafdf) unb ben ffinblid^Ieiten ber 9lufffi$rung gegenfiber 
Don Slnfang bid ju 6nbe unfidfjer, unbefytglidfj unb gelangtoeilt ffi^It. ©iegert'd 5)idfj- 
tung liegt mir in tfoti Sludgaben Dor (bribe SJtttndfjen, 6art 9Jterljoff'd S3er» 
lag); bie erfte toom 3aljre 1871 ift bie untfangreidfjere, bie $toeite, 1882, ffir bie 
Sitynenauffftfyrung aufammengeftridfjen; Sob unb 2lnerfennung Don S)ingelftebt, Saube, 
S3ifd^cr begleiten bie erfte, auf bem SEitelblatt ber atoeiten Keft man „mit fenfatio- 
nettem CSrfolg aufgeffiljrt im ©dfjauftrielljaufe au granffurt am 2Rain, am 28. October 
1881". (Ed ift immer biefelbe @efdE)td&te, ber beutfd&e bramatifdfje 9Refftad fommt aud 
ber jHein= ober ber SWttelftabt nad^ ber (Srofcftabt, urn ^ier eine graufame gnttfiu* 
fd^ung au erteben. ©eorg ©iegert^d Srauerfjiei ijt nid^t toon einer bidfjterifdfjen 9tn* 
fd^auung, fonbem bon einer ^itologifd^en (SriHe audgegangen. 6r berfud^t etload 
toie eine Stettung ber fl^tclmneftra. Slber load aid geiftreidfjer gffa^ ben 8efer unter» 
fatten ober menigftend feine 9teugierbe merfen mag, ift auf ben 35rettern eine abenteuer= 
lidfje Ungeftalt. 9lod^ loeniger aid mit Ijiftorifdjen ©eftalten tann man mit ben 
fjfiguren grower $)id^ter toittftirtidf) umfjmngen. «&aroIb ber ©ad^fe unb fiubtoig ber 
Jromme ftnb ffir bad Sfyatetyublicum nur Umrilaeid^nungen , benen erft ber S)id^ter 



456 



Seutfdje 9hntbfdjau. 



nadj fetner $pfymtafte bte dfjarafteriftifdjen 3^8* berteiljt, Jtfytdmneftra unb Agamem- 
non, gleftra unb Drefted bagegen tjaben filr und aUe fdfjon bon Aefdfftlod unb 
©ot^ofled §er cincn beftimmten untoanbelbaren Audbrui entyfangen, ben 9liemanb 
nadj fciner Saune dnbcrn barf, ©titer $ltytdmneftra , bic nid^t toon iljrem ©oljn cr« 
fd&lagen, fonbern bon ben gurien toerfolgt toirb unb mit fofrattfdjer ©eelenrulje Winter 
ber Scene ben ©d&urlingdbed&er trtntt, ift filr und eben feine itttytdmnefha , Dreft, bet 
ben «£>amtet fpielt unb brei Acte tynburdj nidfjt toeife, toad er etgenktdj mit feiner 
SRutter anfangen foil, !ein Drefted. gd finb ©d&emen, au benen eine #affanbra, bie 
nur burdfj ©eberben unb Saltetbetoegungen foridfjt, ein Agamemnon, ber mit eigener 
£anb 3^igenie am Altar ber S)iana „erfdfjlagen" §at, ebenfaltd getjflren. 2>en 
ganaen Abenb fiber fragte idf> mtdj: tote Idmmt ein gebilbeter, Jjoetifdj empftnbenber 
5Rann au fold^en Ungeljeuerltdfjfeiten unb ©Jrietereien? 3ft ifyn bie iffytamneftra* 
gabel au tragtfdj, ju abfd&eultclj ober au toentg J)fod&ologtfd(} begrfinbet, ioarum nimrat 
er fie auf?. ©laubt er Aefdf^tod unb ©ojrtjotted toerbeffern a" Wnnen? 2Benn bet 
©egenfafc atoifd^en bem ©ofyte unb ber 3Jtutter nadfj tfyn nidjt notfyoenbig aunt 2Jhit» 
termorbe ffiljren mufete, toarum bilbete er nidjt aud ber ©efd^id^te SpauFd unb Jtatlja* 
rina'd n. ein Srauerfpiel? S)enn Ijier l)at in JHKrlltcljleit ber ©oijn ben Sob feined 
Saterd nidfjt gerddjt. Aber toarum bearbetten mobeme Spoeten fiberfyutyt antife 9Mtj« 
tljen unb romifdje unb grted&ifd&e ©efdjtdjten au Srauerfpielen? 2BeiI iljnen biefe 
©toffe bie 9Jlftt)e erfoaren, eine bramattfdfje gfabel erftnnen au mfiffen. 3ftre Arbeit 
befd&rdnft ftd& auf bie Kljarafteriftif unb bie fprad&ttd&e S)arfteHung. Unb audj fyer 
$aben in ber 9KeIjraat)t ber gdtle fdfjon bie gried&ifdjen Sragifer ober *piutardj unb 
Sacitud bie #au£tfadje toortoeg gettjan. 

©tegertfd 2)id&tung ift bie Serbinbung itotxtt antif er Srauerfpiete : bie atoet erften 
Acte beljanbeln Agamemnon's Anfunft unb gfatt, bie brei lefcten bie 9tad^e bed Deeped 
an Aegifflj unb ben ©elbftntorb Jlfytdmneftra'd. 3toifdj*u bem ©dfjlufi bed atoeiten unb 
bem Slnfang bed britten Acted liegen peben 3a^re r gibt ed t>om flafftf(|en ©tanb» 
tjuntt eine gr5feere SSarbarei? Auf ber SHUjne toirlt ed gerabeau fomifd), toenn Dreft, 
ben toir bor einer Siertelftunbe aid ihtaben, tm ©d^u^e gleftra'd, fHld^ten fa^en, jefct 
aid reiftger ^elb bor und auftritt, unb bie ftreng betoa^rte gin^eit bed Drted, bie im 
Uebrtgen einen grofeen SJoraug bed ©tilrfed bitbet, er^fi^t noti^ bie unfrettoillige jlomif 
ber SJorgdnge. Atytdmneftra ift nid&t nur ber SJlittelpunft , fie ift bie einaig burdj» 
gefil^rte gigur bed Srauerfpield. $^labed fommt fiber bie 3totte bed SSertrauten, 
Aegift^ nid^t aud ber ©djablone bed i^rannen ^eraud. S)a ©tegert Ailed — nur 
nidjt bie gabel — anberd madden tottt f aid ed bie griedfjifdfjen S)it^ter bor i^m ge* 
t§an, treibt bei i^m nid^t gleftra, fonbern $^labed Dreft aunt SJtuttermorbe an unb 
biefe Sigur, bie eine ber audbrutfdboHften unb originalften bed Altert^umd ift, toil* 
bon ber 5Ritte bed bierten Acted an in feinem Srauerf^iele au einem bdllig fiber* 
Pffigen An^dngfel. 

Unb ift benn nun bad gro&e ^f^d^ologifd^e problem flt^tdmneftra — toenn ed 
eind ift — t>on unferem S)id&ter, aud^ nur tm mobernen ©imte, getdft? SBad er« 
ad^len und bie Alten toon Afyt&mneftra? @ereiai unb erbittert fiber bie Dpferung 
Sp^igeniend, iljrer fiieblingdtod^ter, ber langen berbriefelid^en SBitttoenfd^aft mftbe, fyit 
fid) fll^tamneftra bem Aegift^ in bie Arme getoorfen. ©ei ber unertoarteten $eim« 
!e$r bed fteggeh5nten Agamemnon'd entfd^lieft fie fidf) rafd^ mit i^rem Sullen, bet 
gntbedung tfrer Untreue burcf) bie grmorbung bed beleibigten @atten auboraufommetu 
ginen 3ug feinfter unb tteffter Wenntnil bed Srauen^eraend ftigt ^ier bie ©age ein r 
inbem pe Agamemnon bie fd^dnfte ber ^rtamodtdd^ter, Aaffanbra, aid Seute in fein 
«^aud ffi^ren unb At^tdmneftra in i^r bie ^lebenbu^terin afyten ld|t. ©o loirb 
Agamemnon im 95abe getdbtet. S)ie SBlutrad^e fdttt bem ©o^ne bed grfd^lagenen ju, 
audbrficflid^ befte^lt i^m ber betyftfd^e ^Ipotl, bie stutter au tdbten. Settteibet er* 
fd^einen Dreft unb ^labed in ber ftdnigdburg au SJtyfene: fie bringen angeblit^ in 
ber Urne bie Afd^e bed geftorbenen Dreft. greunblit^ toerben fie bon Aegiftl) unb 
Al^tdmneftra aufgenommen unb ermorben beibe. SBad bebarf in biefer @ef<^id^te ber 



3>ie SBerliner Xfjeater. 



457 



9foflt&rung, bcr SBertiefung? 3ft Ijier irgenb cine Stontetljcit? CHrtfadfj grofce leiben» 
fd&aftlid&e Sljaraftere, blutige Sljaten, au? bent £intergrunb eined Ijeroifdjen Seitatterd — 
meinetwegen , TOenfd&en iiber bad getodljnlidje 9Jtaji bcr ©terbltd&en erljbljt, ©tatuen 
Don .g>albg5ttern, aber bod) aud ftdj Ijeraud begreiflidf) unb ergreifenb. ©iegcrt ba* 
gegen Dertoirrt ftdf) unb und bad 33ilb flfytftmneftra'd. 3c meljr cr tfjre #anblungen 
3U motiDiren fuc^t r befto fd&toanfenber toirb bcr gljaratter. 9lidf>t bag Dpfer 3fol)i s 
gentend, mdjt bie jefyij&tyrige 2Bitttoenfd^aft — bie graaljlung etned aud bem gricdji* 
fd^en fiager Dor Sroja fommenben SBoten treibt ftc in bic 9lrme 9legiftl)end. S)er SJote 
berid&tet i^r Don bcr Seibenfd^aft Slgamemnon'd filr ©Epfyfetd; bcr Jlflnig §abe gefagt: 
„er adfjte bic etjrtyfeid Dor anbertt grauen §od>, Dor alien, ia Dor flfytftmneftra 
fetbft." S)ad ift bcr Srotfen, bcr bci i^r ben Sed&er ffl&erfd&aumen la&t. Site fte 
bann ben ©atten emtorbet Ijat, fftllt ftc aud bent tragifd&en SSerbred&cn in bic tragtfd&e 
9teue. ©ie ttrirb aur 9lad^ttoanblcrin roie Sabty 9Jtacbet!j, bcr ©dfjatten Slgamemnon'd 
erfd&etnt iljr. S)em ©oljne beidjtet fie, aber mit merftoiirbiger ©eiftedgegentoart 
unterfd&lagt fie i^m bic rigentltd&e Urfad&e il)red (S&ebrudjd, iljre Setbenfdjaft unb 
giferfud&t, unb ftellt bic (Jrmorbung Slgamemnon'd ate bie 9tac|e bcr SJtutter bar, 
ber cr bic Softer Ijeimtiidifdf) umgebradjt! SBa^renb bic gried&ifd&e itfytiimneftra ein 
93ilb aud cinem ®u& ift, jeigt fidfj in ber ©iegert'fdjen iiberalt bad 9Jlofai!arttge. Set 
ber Sectftre, tote td& fdjon oben fagte, beftidjt bie ©efdfjloffenljeit bcr ^anblung; nid&t 
Ijalb fo fd&arf unb bcutlid^ toie bem ijufc^auer tritt bem 2efer bic tinbtidje 3umutl)ung 
entgegen, biefelben Sriguren jtoifd^en cinem 9Ueber* unb einem Slufgang bed 3Jorl)angd 
im Sitter unb in iljren ©timmungen ate Dertoanbelt anaune^men, bic frafttge, eigenartige, 
toenn aud^ rau^e ©pradje ttptt bad Styrige, ben unbeftimmtcn Sinbrucf bed „$Poettf<ijen" 
3U ertoeden. Auf ben Srettern, nodj baau in einer mittelmajitgen 3)arftcllung, fd&rum« 
pfen bie ^antaftegebilbe bebentlidf) jufammen unb ber gcringe Srfolg, ben bie 5)idf)« 
tung gefunben, erflftrt fit^ fotoo^l aud bcr ©tcid^gftltigfeit bed ^Jubticumd gegen ben 
©toff nrie aud ber tounberlid^ gef^raubten SBefymbtung , bie cr Don ©icgert erfaljren* 
SBBogu ©eflalten neu fc^affen toollen, bie ein filr alle 5Jlale Don groftcn 5)id^tern bic 
Dorbilblid&e, unjerftdrbare fjform cr^alten fyiben? 

S)ie ilbrigen ©aben, bie und bad ©djauftnelljaud brad^tc, ge^drten ber mobemen 
jlomdbie an, bcr einaigen bramatifdjen gorm, bie aur 3 e it einc ftarle Sebendjd^igfeit 
befi^t unb einer finttoicfetung unb Sertiefung cntgegenge^t. 9R5gttd&, ba§ in bet 
3ulunft bad ibeate 5>rama iiber ©^afefjicare unb ©emitter ^inaud $u einer neuen, 
umfaffenberen Sform gclangt, aunad^ft ift Sttled, wad auf bem ©ebiet bed ^iftorifd^en 
Irauerfpicld unb ber romantifd&en ^om5bic gebid^tet »irb, in bem 95ann biefcr ©d^a« 
blone unb barum in ^5^erem ©innc unfrud&tbar unb wirlungdlod. fleined unferer 
mobemen ©d^auf^ielc in grofeem ©tit ift Don ben ®id^tungen ©Ijatefoeare'd unb 
©d^iller'd fo Dcrf^ieben, toie cttoa Sictor ^ugo'd S)ramen Don ben Srauerftrieten 
Sorneitle'd, Sarine'd unb SBoltaire'd. ©o langc untcr ben S)ramatitem tcin folder 
%cuerer auftritt — bcr (Sinaigc Srad^Dogel tyatte eincn 9lnfa^ baau — f5nnen fie 
ftd^ nic^t munbern, bag tfyte bcmu|ten ober unbemu^ten %ad^a^mungen immer toieber 
ben Urbilbern ben $pia| rdumen mtiffen. S)ie fiinftlerifd&e Unreife, bic ©d^mad^e bcr 
gabcl, bie gflad^^eit bcr S^araftere in unferen bcutfd^en bflrgcrlid^en ©d&aufpiclen unb 
fiuftfoielen ^at oft genug, toenn wir fie mit ben ©ittenfomdbien ber granaofen Der» 
gleid^en, etroad S9efd|&menbed, aber biefe ^Dtangel bttrfen und nid^t Derfcnnen laffen, 
bafc ^ier cine feftc ©runbtage fur unfere bramatifd^e Wunft gcgeben ift, to&ljrenb aHe 
anberen me^r ober minber in 2Bol!cnfu(fufd^eim liegen. 9luf biefcm 35oben fte^en 
nid^t nur ©d^rdber, 3ff(anb, Ifo^ebuc, S3enebij unb Sauemfclb, in i^m touraetn audf) 
6milia ©alotti, flabalc unb Siebe, 6taDigo, Uriel Slcofta unb 2Jlaria 3Kagbalena. 

ginige origineQe ©cenen unb bie Sfrifdje bed SBurfed aetdjnen bad Suftfpiel 
in Dicr Acten Don SJlid^aet Stlapp, „gr&ulein Sommeraienrat aud, 
bad am ©onntag, ben 31. December 1882 aum erften 9Jlalc aufgefit^rt tpurbe. 2Bte 
Stlapp in fcincm Suftfpiel „9lofcnlrana unb ©iilbenftern" einc ©d^ilbcrung bed mobcrnen 
©afl^ofd unb bed Souriftentcbend Derfud&t ^at, fo gibt er tyier cine ©d^ilbcrung bed 



458 



$eutfdje 9tunbfd)au. 



mobemcn SJanfcontord. Seiber brtngt et fiber bag 3leujierlidf)e nid)t tief genug $u 
bcm 2Befen bcr ginrid&tung unb ityrer SBebeutung toor, ftatt ein Silb ju toottettben, 
begnflgt er ftcfy mit bet rafdf) unb glttcflidj enttoorfenen ®!iaa*. gfr&utein $anna ©at* 
toriud ift gana im ©efdjiift aufgegangen. ©ie lebt unb toebt im gontor, Winter bem 
$auptbuc$, auf bem 5)re§fdfjemel. S)ad «£>aud iljred SJaterd Ijat einmat burdfc bie 
©dfjulb bed 21jeilljaberd SBeftermann §art am Sanfrutt geftanben. S)ad Ungliitf Ijat 
ben 93ater niebergetoorfen, fie aber Ijat entfdjloffen bad ©teuer ergriffen unb mtt ftlug* 
Ijeit, Sludbauer unb faurmiinntfdjem ©efd&ttf bad Sraljraeug in ben £afen gefutyrt. 3n 
bet ganjen ©tabt tjat fie ben ©Jnfcnamen w gfrftutein (Sommeratenratl)" unb ift inSBaljr* 
Ijeii innertidf) unb ftu&erlidf) ein angeljenber Sommeraienratlj. 3 U gleid&er 3eit toerben 
bem fiommeraienratl) unb feiner Softer ein neuer 93udf#alter unb Herbert toon 2Befter« 
mann gemelbet. Herbert ift bet ©oljn bed frfil)eren Sompagnond; nadfj bem iobe 
feined Saterd ift et in bie grembe gegangen, tjat bie ©dfjulben bed SSaterd an ©at= 
toriud aEmfttig abgejaljlt, ein grofjed S)erm5gen getoonnen, bad ©ut feiner gfamilie 
toiebergefauft unb ift nun aurildCgele^rt. <Sx, ber reidfje SJtann, unb ber arme SEBaltet 
®o!)n, ber toett lieber ben ©econom aid ben a3ud$alter madden mddfjte, treffen ftdj 
im SJoraimmer bed Sommeratenratljd , tanhn erft miteinanber, gefaEen fidj bann unb 
taufdfjen bie 9toEen: SBalter get)t aid 39aron toon 2Beftermann nadf) bem ©ute, £er= 
bert tritt in bad Sontor toon ©artoriud ein. S5ie SJertoedjfelung , fo toerbraud&t fie 
aud^ in unferen Jtomdbten ift, toeraeiljt man bem SSerfaffer gern, benn fie toerletfjt ben 
nun folgenben ©ontorfcenen atoifdjen <£>anna unb Herbert einen romantifdjen Shimmer. 
S)a| beibe fid} lieben, bafe in bem #eraen bed „3rrftulem fiommeraienratt)" attmdlig 
bad Srtiiulein fiber ben (Sommeratenratlj ben ©ieg batoontrflgt, ba| ed auf einer Sufi* 
partie nadfj bem ©arten bed aBeftermann'fd&en ©uted laut au fd&tagen beginnt, ift 
nattirlidfj unb gefaflig gefd&ttbert. 2lber bad teibige UngefdjidE unferer 5£!)eaterfdfjrift* 
ftelter Iafit nun bod& bie itnodpe fid(j nid&t tooE entfalten; toeil fie nid&t bramatifdj, 
fonbern ejnfd} benlen unb fabutiren, erfdjeint iljnen t>I5#Kdf) bie ^aitpt^anblung au 
biirftig unb ftatt biefelbe au toertiefen unb bie (Sljaraftere fd&ftrfer Ijeraudauarbeiten, 
iiberlaben fie bad ©anae mit %ebenfiguren unb 9lebengefd^id^ten. S)em Sontor toirb 
ber ©alon eined S^arlatand, bed S)octord §otn, eined w ©peaialiften fih 5Jlagenfranf» 
^eiten", mit einer Idd&erlidfjen grrau unb toier untoer^eirat^eten £5djtem aut ©eite ge« 
fteHt. 3ln fid^ ift bie gigur trefflidf) aud bem Seben gegriffen unb bie ganae auf bem 
©d&ein beru^enbe (Sjiftena ber gamilie enttoidelt , in bad fiuftfpiet jebodfj bringt fie 
ein frembed element I)mein, bad bie ^armonie aerftfirt. ^ud bem g^arafterluftfpiel, 
bad ber S)id&ter in ben atoei erften Scten beabpd^tigt , mirb eine Spoffe mit aE' i^ren 
©pftfjen unb Unarten, 3^t unb Staum toerben bem 2iebed^aar ^anna unb Herbert 
entaogen, bamit ber SJlagenarat unb feine toier Xfid^ter iljre ^obolbf^rilnge madden 
fdnnen. 3fn benfelben geljter toar fd^on flta^^d grftlingdtoerf f ,9lofen!rana unb ©ftl* 
benftern" toerfatten, bie ©nttoidtelung unb fomifd^e SJerwertljung bed Souriftent^umd 
toar i^m auf bie S)auer langtoeitig getoorben r ber #andtourft, ber in feinem toie in 
bem Salente ^Rofer^d unb gtofen'd ftedt, tooEte feinen 2lntljeit an bem liud^en ^aben. 
9tatiirlidf) finbet ber ©Jjafemad^er im S^eaterfaat immer ein beifaEdluftiged publicum, 
aber bie itritif fann ed nur bebauern, bafe er ben lomifdfcen 5)id^ter toerbrangt. ©erabe 
bad 3*ttgem&fee, ©ro|ft(ibtifd^e unb babei DrigineEe ber Jtlajjp'fd&en (Snttoilrfe toer* 
biente bie fauberfte unb feinfte 3ludfil^rung. ©ie foEten und nid^t in biefem 3uftanbe 
ber Unreife toorgefil^rt toerben. 3fft ber Sifter nid^t im ©tanbe, feinen fjaben burd^ 
toier ober filnf Scte au foinnen, fo fd^neibe er beim britten ab; auf bie gfein^eit bed 
©etoebed iommt ed an, nidfjt auf bie S&nge. 

aRid^ael Stla\>p ift flott in ber (Srpnbung, flott in ber 3^id^nung feiner Sfiguren, 
flott in feiner ©prad^e, feine ©tftdte gteid^en fiuftbaEond oljne 38aBaft. 6in ©d^rift» 
fteEer toon gana anberem ©eprdge ift Otto gfrana @enfid^en r beffen toier« 
actiged fiuftfpiel w grau adpafia" S)iendtag ben 20. 3Jlara aum erften SJtale 
auf ben Srettem erfd^ien. Son <g>efiob bid au Sllfreb be 3Jtuffet ift in aBen feinen 
©tiitfen ein ftarfer 6itatenbaEaft. ©d&abe, ba^ er bie Saft feiner Selefen^eit nid§t 



$te SBetlincr Sweater. 



459 



immet mit ©taate ttdgt. <£t Ijat einen gttibtetifdjen Stop), bet fid& felbet getne 9ldtljfel 
aufgibt. 3ft in bet 2Belt beg ffiealigmug nod) etn $lafc fat bic tomantifdEje ^oefie? 
§at bic Ddmmetung nodj cin SRedjt bed 2)afeing gegeniibet bent elefttifd&en 8td)t? 
S)iefe gtagen ftettt unb beanttoottet mit einem ftbtyidjen 3a bag Suftftnel „2>ie 
SJidtd&entante". S)ie in bet Ddmmetftunbe bon einet atten gutmtltljigen Xante et* 
aa^tten „3Jtdtdf)en" toetben bon einem Sletteget mit tdj toeifc nidjt toie oieten 2aufenb 
SJtatf aufgelauft unb bie ©Jnrfid&e beg ©imonibeg nad) me|t atg atoeitaufenb 3<^ten 
5U ®&eftiftetn. £eiflet ift bag ^toblem, bag bie neue flomdbie be^anbelt. 2Bit 
OTdnnet toiffen — bie Seferin toeifc eg aum ©liid nidjt — aug Sltifto^aneg, bafi bie 
Jugenb bet fd&5nen Slgbafia , bet gteunbm beg SpetiMeg unb beg ©oftateg, butdjaug 
nidjt smeifelSo^ne mat. 3a, bet ungeaogene Siebting bet ©taaten ftagt fie fogat an, ben 
Slugbtudj beg belobonneftfdfjen Jttiegeg mit betfd&ulbet au fyi&eu. 2Bat Sl^afia, ftagt 
bet ©eleljtte in ©enfid&en, jtonenb bag $aupt geftfifct, ein loftbatet $fitfid& oljne gfleien, 
bet feine tjunbett ©oug untet Stabetn toettl) ift, obet jenet befannte angeftofeene, bet 
nadj 9l(e£anbet Dumag fttt ftinfae^n ©oug betf auft toitb ? S)er fRitter bet Stomen, bet 
©dnget bet „$tyfyne M unb bet „3reticia" entfdjribet ftd(j o§ne 3'6qfcu fttt ben etften 
©afc; bieSugenb betSIgpafia toat einen gtanfent^atet toettl). gteilidj, toenn Slgpajta 
bie gtau eineg teidjen gabttfanten ift, butdfc toetdje SJettotdelungen beg 3ufattg fannte 
fie ie untet bie angeftofcenen Spflrftd^c getatljen? ©d&eta beifeite: bet ©ebanfe, bon 
bem ©enftdfjen augge^t, ift gat nidfjt iibel, unb nimmt iljm bie Uebetttagung aug bem 
beildjenumltdnaten Slttyen nadj bem SSettinet SE^ietgattenbiettet aud) feinen feinften 
S)uft, fo la&t jidj bod) immettyn auf itym eine gefdttige flombbie im ©til Siauetn* 
felb'g bauen. ®g gilt eine junge tiebengtoiitbige gtau $x a^gen, bie ttofc bet 8eb» 
Ijafttgleit i^teg ©eifteg, ttofc i^rer ©dj5n$eit unb bet Ungteid&jjeit itytet glje, ba 
ifyr 9Jlann nad) aufcen unb innen au fc^toetfaEig fftr ben ©d^tnung i^teg SBefeng ift, 
in atten 35etfu(|ungen unb 3ttungen bie natMid^e ©ttte unb SReinljeit i^teg ^etaeng 
betoa^tt unb bie SJetleumbungen au ©d^anben mad&t. 9Jon bem 9ltten pnb in @en= 
fid^en'g 2uftft)iel nut 9lnbeutungen unb Umtiffe au getoa^ten unb bie eigentlidje 3rabet 
tpitb, ftatt bon bet ©tunbibee, bon lautet ginfdtten, bie mit i^t nidjtg au t^un 
^aben, in Setoegung gefe^t. S)et S)id^tet fd^afft nidjt bon innen, aug einem SJtittet- 
punft ^etaug, fonbetn fe^t aujjetlidj ©cenen unb Sfiguten an= unb nebeneinanbet. 
9lid^t bie Ieifefte Setlodung ^at feine 5tau 3lg^afia: in HBaljtljeit ^ei|t fie unb ift 
fie eine ffabttfantenftau ^elene getnau unb ^at, meinet SBetmut^ung nadj, i^t 
2e^tetinnenejamen gut beftanben - au iibettoinben, fie (iebt i^ten 9Jlann, bem fie „gute 
9Ranieten" unb ettoag gtanadfifd^ in einem attetliebften , ebenfo natiitlid^en toie atcr* 
lid^en 3lufttitt beiaubtingen fud^t, unb leibet an bet unbe^aglid^en ©titte, i^te iungen 
Sete^tet, Sot^at S)otntoatt, ben etften 3ugenieut i^teg 5Jtanneg, unb SDagobett So« 
bed, urn jeben^Jteig mit ben Sbd^tetn eineg 8itetatut«$tofeffotg unb @oet^e»gfotf^etg 
gulogiug g^tenfelg betljeitatljen au tootten. 5HJie bet 2Belt* unb fiebemann (Sgon 
Sttbetti baau Ibmmt, bieg toei|e ©d^dfd^en au berfefcetn, faffe id^ nid^t. @t fie^t in 
biefet ^elene eine tteutofe grtau, bie i^ren 'JJtann mit feinem 3ugenieut bettiigt unb 
feinen bumm unfdfjulbigen 9leffen in biefem SSet^attnife atg ^gtep^anten" benufct. Unb 
toenn et feine Slnfidjt bod& ffir fid^ be^alten mottte ! 8bet et toettet mit feinem 9teffen, 
bafe biefe mobetne Srtau 9lgpafia nut ein ^fitfid) filt filnfae^n ©oug fei, unb ft^eut 
fi(^ nit^t, feine Sdftetungen in attettei a»«beutigen Slnfbielungen bem ^tofeffot mit- 
aut^eilen, bet bie 2Belt butd^ bie @oet||e«95titte anfte^t unb in ^elene, getnau unb 
8otf)at auf bet ©tette Sotte, 3ltbett unb SBett^et entbedt. (Siligft mu| et biefe gnt« 
bedung bem ^Ranne ^(eneng mitt^eilen. fjfetnau fii^lt fid& an bie ©tint unb tebet 
mit feinet ©djtoiegetmuttet iibet ben gto^ unb ben 33etg beg ^topeta, bie ifyn bet 
$tofeffot in'g D^t gefefct. ®ie ©d^loiegetmuttet , eine ftuge unb tefolute Dame, ent* 
fc^eibet fidj je^t lutameg toie i^te gtau Sod^tet : Sot^at'SBett^et mu| ^eitat^en. Sluf 
biefe aBeife fommen bie a^ei jilngeten 2bd^tet beg ^tofeffotg, 6lata unb ©op^ie, 
untet bie #aube, atbetti bittet ab unb 3rtau ^elene bleibt nad^ toie bot bie Slgpafia 
bet £I)ietgattenfttafse. Die ©ef^ic^te ift fo fd^todd^tid^ unb fo unbtamatif($, bag fte nut 



460 



$)eutf$e 9htnbfd)ait. 



burdj atterict jfrilden aufredjt er^olten toerben tarn. 2>er crfte Slct, urn ©timmung 
ju madden, fotelt auf ber ©abelbadfftdlje bet Slmenau; fcor bem SCBirt^aufe 
treffen fidj atte *perfonen, f&mmtltdf) auf eincr Sergnilgunggfaljrt burclj £f)ilringen. 
©oetfje=6rinnerungen , 9Jtonbfdjein , ©efang aug bcr geme, ©Iftferflingen erljeben bie 
SlEtaggprofa in rinc poetifdje ©pljftre. 3m britten Stcte toirb bag befannte ©emftlbe 
„5Jtilton feinen £5djtern bag Oerlorene *parabieg bictirenb" ate lebenbeg SJilb bor* 
gefiltyrt, nur bafj (Sutogiug ©fjrenftieb ftatt beg Oetlotenen ^atabiefeg feinen S5djtent 
bie ©dfjlufcfdfce feinet 2luglegung beg ^gauft" bictirt unb nad$et xfyct ©pat&ildjfe 
Jrfilnbett, urn ftdfj einen 2ltmt>olI toutmftidjiget ©djartelen ju faufen. 3)urd& biefen 
9taub toerben bie armen 9Jtftbd&en beinalje Oertyinbert, auf bem SBaEe au erfdfceinen, 
ben grau gernau im lefcten 2lcte gibt, abet ber retdje 2)agobert Ijat ein ginfetjen 
unb fauft burd) einen !Bud$&nbter ben 3fauft=6ommentar filr taufenb Skater an. 
S)ie natiirlidje ^eftig!eit Klara'g, bie mit i|rem fitebljaber fiotljar im 2one Suranbot'g 
umforingt, unb bie unnatilrtidje Sadfifdfjljarmlofiglett ©otrfjieng, bie in ber ginfatt 
iljreg 3)agobert'g bag ndtljtge ©egengetoidjt finbet, bringen einen ©cljein bramatifd&et 
Setoegung t)erOor. S)ie ©traid&e beg 3)id)terg ift ein feltfameg ©emtfdf) ban ©emein* 
pldfcen unb gefd&raubten ©entenaen, Oon ^ofrdt^Itd^en SBenbungen, bie man nur am 
©djreibttfdj finbet, unb 9tebengarten , bie man fidfj nur im ©dfclafrod unb ^Jantoffetn 
erlaubt. ©erabe bei einem SEatente, tote ©enjtdfjen eg befifct, fiiljlt man ben 3JlangeI 
jeber ©etBfkfrttil unb jeber ©elbfterjiefymg bojipett fdjmeralidf). 2Bag toftrben SBtuffet 
ober Sauernfetb aug biefem ©toffe gemad^t Ijaben! 

$ugo Silrger ober, toie er fid} jefct mit f einem bilrgerlidfjen 9tamen nennt, 
Sub liner ift ein Stomanfdjrtftfteller, ber, toeit iljm bie gatjtgteit fe§lt, einen bret* 
b&nbigen Stoman au fdjretben, unter bie SDramatifer gegangen ift. ©o oft idj eing 
feiner ©tilde felje — fein jiingfteg, ein ®d&aufj>iel in cr Slcten „3lu8 bet 
©rofiftabt", tourbe am ©onnergtag ben 19. Styril sum erften 9JtaIe aufgeftl^rt — 
frage id& raidf) immer, toie eg Sefftng angefangen tyaben toiirbe, einen SSerid^t barftber 
ju geben? Urn ben 3tnt)att notybilrftig au erafi^ten, ^cltte er fteben big adjt ©tilde 
bet „2)ramaturgie" gebraud^t. SHeEeid^t ^fttte er bann bie gabel gar nid^t era&ijlt? 
2)ag ift eg eben: bei Siirger ift bie bermidelte gfabet bag ©d^aufpiel, bie giguren 
finb ©d&ablonen, nur baau bor^anben, einanber bie ©efd^td^te balb im Tangfamen, 
batb im befd^teunigten Xempo fcorautragen. 9lad^ bem SJhifter eineg geutBetoit* 
3lonjang finb bie 9lcte gefd^rieben, mit einer glei^gtiltigen ©cene beginnenb unb mit 
einem grofeen grageaeicfyen fd^tiefeenb. SSBel^e 6nt|tittungen toirb ung ber nftd^fte 9lct 
bringen ? fragt ftd^ bag publicum unb ba eg auf ber Siifyne ein beftdnbigeg $in unb 
#er ber 5perfonen getoa^tt unb fotttodljtenb ettoag 9leueg etfd^tt, fo untetljftlt eg fid§ 
nid^t nut r fonbem gtaubt aud^ ein S)rama au fe^en, too eg nur in S)ialogform ge« 
brad^te 3tomanccH)iteI bon berfd^iebenen 5perfonen recitiren ^5rt. 9lEe ©tilde Sub» 
liner'g : S)er 5rauenabt)ocat, ©abriele, SKegraU o^ne@eift, 5ttuf ber S3rautfa^rt, ©olb 
unb gifen, Slug ber ©rofeftabt — fetbft M S)er Sourfij", ber nodf) bie gef^loffenfte, 
aber aud^ bie poffenljaftefte ^anblung beft^t — finb in biefem ©til gearbeitet, in 
jebem fotgenben ^at fid^ ber 5)idjter toeiter bon bem Jtunfigefejj beg ©rama'g ent* 
fernt. 3fn bem ©d^aufpiet „9lug ber ©rofcftabt" nimmt bie Siebe tfotiex ©<$toeig« 
famen ben gr5§ten 9taum ein, „©df)toeigenbe Siebe" ntft^te bag ©tild ^eifeen, toemt 
eg ein ©tild toare. flarl ©raf Orenburg unb 3tutlj tion 2ot>etanb finb SJertoanbte 
unb lieben einanber: fie gefte^t i^m i^re fiicbe nid^t, toeil fie arm ift unb eine un« 
bebafyk 9leu|erung betaufd^t fyai, in ber er ftc^ liber i^re 9leigung Iuftig gemad^t $at. 
©ie ift eine berft^loffene 9latur , ein 5Kdb^en , bag auf eigenen gilfeert fteben toiH : 
fie lebt toon Ueberfefcungen. 9tug toetd^er ©^rad^e? Qfilr toen? toirb nit^t gefagt. 
(Srftaunt erfaljren toir t>on bem 5poIiaeij)rftfibenten Stobmann, ba§ fie ftaatggefft^rli^e 
©d^riften ftberfefct. 2Bie ift fie baau gefommen? 2Ber beaa^It fic bafiir? SJerfteljt 
fie nic^t, toag fxe ilberfefct? SBenn ber Sifter bag tofl&te! 8tut^ oon Sooelanb ift 
mit ati' ityrem ©eift burd^aug Ijarmlog unb unerfa^ten; toie eg fd&eint, ilberfe^t fie 
einen gonfutarberid^t unb eine proclamation ber ^Ri^iliften mit berfelben ©emflt^- 



2)ie Jetliner Sweater. 



461 



tul>e, „ot}ne fidfj babei ettoaS au benfen." S)ie ©d&ulb fiit i§te fdfjled&t beaufftdfjtigte 
Jljatigteit fftllt itpem Setatfyt unb Stautigam ©eotg 33tiining au, eincnt (Shrift* 
- fteEet, bet butdfj cinen Sftoman unb bic SPofaune fetneS greunbeS 9llbett fiidfctenegg in 
bet #au|>tftabt eine eintagSbetUtjmttjeit getootben ift. 9tutt) §at einen SBtautigam? 
grteilidfj, ate ©taf Sltenbutg, oljne fidf) um fie au tiimmetn, eine strife nadj 3lmetifa 
angetteten, Ijat fie bie Siebe au it>m au3 intern £etaen au td^tn gefudjt unb 
in eine fiinfiltdfje Seibenfcljaft ftit Stilning, mit bem fte in bemfelben £>aufe tooljnt, 
tyineingefd&tieben. ©ie ffltjtt nfimlidf) mit intern Settet einen tebtjaften 93tieftoec|fel 
unb fdjtoatmt bemfetben fo lange unb fo eiftig toon i^tet Siebe flit ben 5)tdf)tet toot, 
bis fie fetbet batan glaubt. S)iefe SJtiefe finb toon aufcetotbentltdfjet Slmnutt), tooE 
©eift unb Seuet, ein SSettoanbter bet Sotoelanb'3 unb bet 9tten6utg'3, bet in ben bteifciget 
Safjten au3 poltttfd&en ©tfinben nadj 2lmetifa auSgetoaubett ift unb ftd^ bott ein3Jet« 
mdgen toon btei 9Jtiflionen S5oEat3 ettt)otben Ijat, toetliebt fid} gleidjfam in biefetben: 
©taf 3ltenbutg tljeilt fie tljm, ate ob ftdf) bie$ toon felbft toetftftnbe, mit unb bet atte 
£ageftoIa fefct 8tutl) in feinem Seftamente aut Stbin ein. ©etabe ift 3ltenbutg toon 
feinet 3teife toiebet nadf) bet w @to6ftabt" autiiifgefeljtt, ate et butd) ben ©ectetfit bet 
amettfanifd&en ©efanbtfd&aft, gtancte (£atltete, toon bem Sobe biefeS SJetfoanbten untet* 
tidfjtet tt)itb. S)a et fid) fdjon nidjt gettaute, bet atmen 8tutl) feine Siebe au geftetjen, 
toie fann et e3 bet 6tbin toon btei 9Jtittionen S)ottat8 fagen, bafe et fie liebt? 
UebtigenS glaubt et fie ate gtftdlid&e SSraut toiebetaufinben. S)te3 ift fteilidf) nid^t bet 
Qrafl. SBtUning»6Iatoigo Ijat in Sidjtenegg einen Srteunb Gattofc, bet itym mit guten 
unb fdjtedjten ©tiinben bie ^eitatt) mit bet atmen blaufttilntpfigen $utf) toibettfttlj, 
unb in bet teidjen unb totfcigen SBttttoe Slbele toon ©tofti, beten ©alon et befudjt, 
eine Sitce gefunben. 3)ie einmtfdfjung bed ©tafen, bet SRutl) butd&auS mit SStiining 
toettjeitatljen will, toeil et toon iljtet Siebe *ju bemfetben ftbetaeugt ift, btingt bie ©egen« 
ffifce a^ifd^en ben SJetlobten $um 2)utdfjbtud&. SBatum 5Rutl) in 33etatoeiflung oljn* 
mftd&tig niebetftnft, ate fie etfennt, bafc Stilning fte ntdfjt liebt, todte unfa^li^, ba 
iljte 9leigung au i^m ja ebenfattS nut eine betoufete Siige ift, toenn eS i^t nidjt bie @e« 
legen^eit au einet ftummen Scene mit bem ©tafen bdte unb au einem 3lctfdf>luffe, nad^ 
bem bie 3ufd&auetinnen toetftfinbnifetooE fagen: ?lud ben 38eiben ttritb im toietten 9lcte 
ein $aat! 3)atftbet plafyt ba8 Jjoliaeitid^e Untoettet log, baS fo lange flber SRut^S 
.^aupt gefd^toebt. Um feine SJettoanbte toot einet ^au^fud^ung unb SJotlabung au 
betoa^ten, ergd^It bet ©taf bem Spotiaeipt&fibenten feine Soggenbutg « ©efd^id^te , unb 
bamit 5Rut^ i^tetfeite bem 3Rt. fjftancid Satltele i^t ^eta dffnen fann, fotbetn 
fid^ bet ©taf unb Sid^tenegg, bie im ©tunbe gat nic^tS miteinanbet au ftteiten unb 
au bted&en ^aben, aum 3u>eifam})f. ^lattttlid^ gefd^ie^t toebet bem ©tafen nod& Sid^ten* 
egg baS ©etingfte in biefem S)ueE, abet 3tutl) fftllt in ein ^i^iged giebet, bag i^t 
ge^attet im toietten Hct in einem ebenfo toftbaten toie gefc^madtoollen SJtotgenfleib ate 
©enefene au etfd^einen unb bem SSettet i^te ^anb au tei^en. 9teben biefet ^au^t^anb» 
lung fpielen bie Stbenteuet bet gftau toon Otofti jtd^ ab. 3uetft toill fie ben betftljmten 
©d^tiftfteltet SBtiining Ijeitatljen, bann enH)finbet fie bie lebljaftefte 9leigung ftit ben ©tafen, 
aulefct toetlobt fie fi^ mit einem jungen Stonaeut Sltnolb ©eb^atbt, ben fie in 9teaj>el 
fennen geletnt ^at unb beffen Selanntfd^aft fte toetmittelft einet a^tbto^enen btonaenen 
$fyc§e toiebet etneuett. S)er teid^e £ett Sotbad^, 9lbelen3 Satet, tofttbe biefe itiinfl» 
let^eitat^ feinet ftlteften Sodfjtet inbe| mit fd^eelen Slugen anfe^en, toenn nid^t bie 
jilngfte, 9Jtattlja, bet belannte ajtt^nenbadfifd^, butd^ ityte SSettobung mit bem boppelten 
SJlifiionat gbmunb 5Jlercf ba8 ©lei^getoid^t tfoiffim ^Joefie unb ^Jtofa toiebet $et* 
fteUte. 3d^ metfe au fp&t, toie unmfigtid^ eS ift, bem fiefet butd& einen fotd^en SluSaug 
eine Sotfteflung toon bem bunten SBitttoatt bed ©d^aufpiete „3luS bet ©to&ftabt" au 
geben. 9llle8 ift t)iet in quitlenbet ©etoegung, alle Siguten fd^iEetn ^inflbet unb 
tjettibet. 2)et 3ufc^auet ift nie gelangtoeilt, toeit et immet ettoag 9teue8 etfft^tt, abet 
et etmilbet fdfjliefjlidj, toeil feine Sufmetlfamteit au fef)t angefpannt toitb. S)aS einaig 
5>tamatifdje in bet toieltoetf^lungenen ^attblung ift ba8 Set^altnil SBtiining^ au 9*ut^ 
S)et ©d^tiftfteEet, bet iltinftlet toon mft|igem latent, bem ein gliidtidfjet 3Butf gelungen 



462 



2)entf($e 9tmtbfc$au. 



ift, bent bie pldfclidje Scrii^mt^cit unb ber SBeiljraudjbunft bcr grofjftabtifdjen ©efett* 
fd^aft au #opfe ftetgen, ware toot)l ein ©egenftanb filr ben fomtfdjen S)id)ter; feine 
SJerfe^rt^eit unb (Sttetteit auf biefer, bie ©efdjmatflofigteit, bie 9Jtobenarr$ett unb bie 
©raufamleit ber ©efettfdjaft , bie i^re fiieblingglmWe toon geftern ntorgen auf ben 
fteljridjt wirft, auf ber anberen ©eite b5ten ben reidjften unb ergiebigften ©toff ftit 
eine ©ittenlomdbie. Slber mag §Uft eg, unfere 2>idjter auf aeitgem&jie ©toffe tyinau* 
toeifen? Sfyten fefylt bie ©abe ber SJertiefung, ber grtiblerifdfje 3ug, ber fid} me 
gemtgtljuenbe gletjj, bie attein aug bent ro^en 93lorf ein Jtunfttoerf au f ornten berm5gen. 

(linen eigent^ilntli^en SSerfut^ Ijat bie #ofbiHjne am 5Jlit ttood^ ben 7. gebruar 
mit ber (Knfiigung etneg franabftfdjen ©djaufpielg in t» t er 91 c ten bon Gtx&= 
mann*6^atrian „SDie Stanfcau" in i^r Repertoire gemadfjt. 3fdj filr ntein 
SCljeil toUrbe eg tieber gefetyen Ijaben, toenn bad ©djaufpietljaug feinent ©runbfafce, bie 
frana5fifdjen mobernen ftomdbien toon feinen SSrettern fern &u fatten, treu geblieben 
toare. 2)ie erfte beutfdje Sil^ne ift ntd&t baau ba, Ueberfefcungen aug bem Sfranad* 
fifteen aufaufti^ren. 2)ag bleibe ben jtoeiten Sftljnen fiberlaffen. Spirit man bie 
Jlomobien toon 3)uma8, Stugier unb ©arbou nid&t, toeit fie gegen bie Ijergebrad&te 
©itte ober beffer gegen bag ©djidffidfjfeitggefek einer in ftdf) unmoralifdjen ©efettfdjaft 
toerftofeen, fo toerbtente bag ©djaufpiel „S)te Stanfcau" toegen feineg geringen ifunft* 
toertyeg ntdjt gefpielt 3U Werben. 93om ©tanbpunft ber tyaugbacfenen 5Jtoral fteljt eg 
gerabe fo §od) fiber Stomag' „Demi-monde u , tote eg bom ©tanbpunft ber bramatifd&en 
Jhmft unter biefem S)rama ftetyt. SDBic „greunb grifc" finb audj „S)ie Sltanfcau" eine 
elfdfpfd^-Iot^ringifd^e 3(bt)Ee. S)er anljeimelnbe fiocalton beftidjt bie gufdfjauer in 
Spartg toie in ^Berlin. S)ie SJerfaffer fennen ityr 2anb unb feine fieute. 3)er fiebeng* 
toa^r^eit i^rer griguren entfprid&t bie 9tattir[idjfeit iljrer Stebe. 9lirgenbg toerlefct ung 
in iljren SJauern ein Ueberfdjtoang ber (Smpftnbung ober ber Sombaffc ber 2Borte. 
@g ift nidf)tg ^antaftifd^eg unb nidjtg ©efdjtoolteneg in iljnen. Sor „3rreunb grifc" 
tyaben „3)ie Stanfcau" ben SJoraug eineg (Jonfltcteg, ber bramattfdfjen Setoegung. 3wei 
Sriiber So^ann unb 3a!ob SRan^au, bie fid§ in bemfelben SJogefenborfe gegenuber 
too^nen, liegen in einem enblofen grbfd^aftgftreit. 3ebe neue SJorlabung, jebe neue 
©eridjtgftfcung erbittert fie me^r unb metpr. 2Bag 6iner bem 9lnbern jum S^abernadt 
t^un fann f tfut er i^m an. 3o^ann ber ©runbbeftfcer ^at eine Softer Suife, 3a!ob 
ber ^ola^ftnbler einen ©o^n ©eorg. S)er ^a§ ber SJ&ter fd^eint ftd& auf bie iHnber 
fcererbt p ^aben. Sergebeng fud^t ber ©djulmeifter gftorentiug, ber fie beibe gteidfc 
Hebt unb beffen 2Bort bei beiben gitt, a^ifd^en iljnen au tjermittetn : er ftrielt biefelbe 
Stotte, toie ber Stabbiner in rr 3freunb 8fri| w . Sltg aber 3o$ann 9tan|au feine Softer 
mit bem g5rfter fiebet toer^eirat^en toilt, t)errftt^ fid^ in bem ©treit mit bem Ijarten 
unb jftlfoottuflro SBater bag ©efil^I beg 9Jtabd&eng : fte liebt i^ren Setter. Sttg bag 
einaige ^inb f toon einem ©djtage beg Staterg getroffen, nieberftiirat unb ein ^inau* 
tretenbeg Srieber eg an ben Slanb beg ©rabeg bringt, erwei^t fidf) bag ftarre ^era 
3o^ann ; g. 3n einer burd^ i^re ©d^ti^eit ergreifenben ©cene fe^en toir i^n fpat 
am 9tbenb an bie SCtjiir feineg Sruberg pod^en. S)ie lang ©etrennten Dcrfd^nen ftd^ 
toieber, bie bemiitf)igenben fflebingungen, bie 3afob feinem gebeugten ©ruber tiorfd^reiben 
mill, germfst ©eorg in einer rafd^en unb fd^5nen StufmaHung beg ^eraeng: ibtyttifdfj, 
toie eg mit bem ©eburtgtage beg ©d^utmeifterg begonnen, fc^Iiefet bag ©tiltf mit ber 
35ertobung ©eorgg unb fiuifeng. 33on einer rafdfjen ^anblung ift leine ^ebe, bie 
breite 3lugmalung beg ^wft^nblid^en, bag ©enrebilb, ^errfd^t box. Sebenbig unb dja* 
rafteriftifd^, ate ob Stoutier, im a^rten gfarbenfd^mela, ate ob ihtaug eg gemalt ^atte. 
S)ie beutfd^e Uebertragung t>on kaxl ©aar ift cmpfefyengtoertlj , fie fyat ben beut» 
fd^en $au(f), ber bag ©anae burd^toe^t, ^ier unb bort emppnbunggtoott tierftdrft. ^ 

Unter ben !(einen einactigen ©ad^en, bie auf ber S3il^ne erfd^ienen, fei bie 3luf* 
fil^rung beg ©prid&toortg bon gmanuel ©eibel ^g^teg ©olb toirb ftar 
im fjfeuer" am SHengtag, ben 6. 9Jtara tyerborgetyoben. S)en fiefern ber w S)eut* 
fdjen gflunbfd^au" ift bie finnige, burdj ben SBo^Uaut unb ben ©(ana i^rer 33erfe aug» 



Stte Berliner Sweater. 



463 



geaeidfjnete SHdfjtung fcit 3aljren befannt unb mertlj, fie fyit, bei ityrem SJortrag toon 
ben 33rettern Ijerab, ben toerbienten etnftimmigen Seifatt beg £aufed gefunben. 

W btefen ©tiidten !5mmt bet bet SluffiHjrung im ©dtjauftrietyaufe, itjre ©dljtofidjen 
freunbtid(> fcerbergenb, bie auSgejetd&nete Sarftettung aur ^ilfe, bie iljnen 311 S^eil 
loirb. SDie ©efettfdjaft bed #oft!jeaterd Ijat fein tragtfdjed SCalent erften 9tanged in 
iljrer 9JHtte, feme, bie fid} mit gtyarlotte ^Bolter, feinen, bet fid} mit Slbolf ©onnen* 
tfyit bergteidjen liefje. Sber fie beftfct fiir bad biirgerlidfje ©djau* unb Suftftnel in 
ben Stomen §rieb*93tumauer, #al}le = Jfefeter, Stara 9Jtetyer unb gonrab, 
in ben £>erren fiiebtdfe, SSernbal, Oberlftnber, #raufe, Sollmer ein 
gnfembte, bad fid} mit jebem meffen !ann. © cIBftt) erf tdnb tid^ Idnnte *0tand&ed batb 
c^arafteriftifdjer, balb feiner Ijeraudgefdfjliffen toerben, aber nrie bad (Sanae aufammen* 
geljt, toie Sidjt unb ©fatten fd)idE(idj berH)etIt finb unb in Uebergdngen fid} aud« 
gletdfjen unb bermifd&en, ift jeber 2lnerfennung toertl). 

grana toon © d&5nt$an'd fiuftfptet in U t cr Slcten „2)er ©d&toaben- 
ftreid}", bad 3ugftiid£ bed 2BaIlner»2:i}eater3 in biefer ©atfon, fd&liefct fid) in 
feiner fiinfttertfd&en gorm, in ber Sprung ber $anblung unb ber fd&arf umriffenen, 
aber toenig forgfaltigen unb nirgenbd fcertieften Sljaralteriftif ber Sriguren ben ge* 
fdfjilberten ©dfjauftrielen unb #om5bien an. ©d&ontljan'd bidjterifdje *perf5nltdjlett ge= 
ijdrt au ber &xuppe 9Jtofer, 9tofen, Stlapp : ein luftiger &umor, ein flatted grfinben 
unb SJerbinben broHiger ©cenen, eine gtftdHidje 2Biebergabe ber fleinen ©d&toftdfjen 
ber Wenfdjen unb ber SJerfefyrtljeiten bed mobemen Sebend, bie ®efdf)icfltdf)feit bed 
3ongleurd, auf bie SiHjne iibertragen, finb iljre pefdjtoifterlid&en itennaeidjen. gin 
forraater gortfd&ritt ift fcit ettoa einem Saljraefytt m ben meiften biefer bftrgerlidjen 
©dfjauftuele unb fiuftfpiele au bemerfen : bie 3*itbauer ber £anblung ift eine begrenate, 
ber S)ecorationStoe4fel todljrenb bed SlcteS ift audgefd&loffen. 3)aburdfj erljatten biefe 
©tiidfe, gegenilber ber frtiljer audf) in biefen S)ingen bei und tyerrfd&enben 3flfaf)* cns 
tyeit, eine getoiffe too§ltf)uenbe gin^eit. 3)er ndc|fte ©d&ritt auf bem 2Bege a« ciner 
ecfyten Jhtnftform mufc ed nun filr attc unfere J^eaterfd^riftfteUer fetn f au8 bem no&el* 
liftifd^en SBirrtoarr au ber CHnljeit ber bramatifd^en ^anblung au getangen. greilid^ 
ift ed ber grdjjte, ber entfd^eibenbe ©d^ritt. S)ie fjiitte ber Segeben^eiten toerbetft auf 
ber SMUjne immer nur bie innere 9lrmut^ bed ©toffed. 3)er 3n^att fetbft ber ©^a= 
fefoeare'fdfjen jtomobien ift auf toenige ©ii|e, in ber (Sra^lung, aur&cf aubringen ; ber 
3n^alt eineS mobemen beutfdjen Suftf^iete ift toegen be8 S)urd^einanberd ber Sorfatte 
unb ber ftiguren, bei bem Mangel eineS 5JHttcIpunf teS f oft gar nidfjt a^ eraft^len. 
®ie ©d^dntVn'fd^e luftige flomdbie ^at toenigftend in bem ©ebanlen, bon bem ityce 
eiuaelnen ^anblungen auSftra^Ien, eine 9lrt ibealer fiin^eit unb bie ftu^ere ift burdf) 
bie toertoanbtfd^aftli^en unb freunbttdjen Seaie^ungen ber ©eftalten au einanber ^er» 
geftettt. 9ltte 3Jtenf^en madden einmal einen ©t^toabenftreic^ , toofy bem, ber ben 
feinen fdjon Winter fi(^ ^ai: t)on biefem 33ortourf ge^t ber S)id^ter au£, urn biefe 
3lje bre^t fid^ f« nc Meine SQBelt. S)er toadtere ©utdbefi^er gfriebrid^ 25rfd^ Ibmmt auf 
ben 2tntrieb feiner eitetn grau, einer geborenen t)on 3^^i^ auf ben abenteuertid^en 
ginfatt in feinem SJtittetatter nod^ ben S)id^ter r ben „gebrucften" Sifter, fpiclen au 
tootten. aBft^renb bed Srautftanbed ^at er feiner JBerlobten taglid^ einen Slumenftraufi 
unb bier ©ebid^te, frei na<$ ^eine unb 6^amiffo f gefd^idt: £ilbegarb ^at fie aEe 
aufbetoa^rt unb einige babon in einem Ueinen Slatte brudten laffen. Son ityr toirb 
ber Slebacteur bedfelben, ein pfiffiger ©t^maro^er, Dr. Stuguft SBinlelberg nad^ bem 
@ute eingelaben. 3uf aBinlelberg'd 3iat^ fiebelt bie ganae gfamitie SSrfd^ nad^ 95er= 
lin fiber, unter feiner fieitung madfjt SSater fidrfd^ taglid^ unb n&d&tlidf) ©tubien au 
einem focialen Soman in ber .frauptftabt. 9lid^t lange, fo f5mmt grau ^ilbegarb 
Winter biefe ©d^tid^e. gin e^elid^ed ©onnertoetter bri(|t aug, Sdrfd^ gibt feine ©tu* 
bien unb feine poetifdjen SSerfud^e auf, 9Bin!elberg toirb bie X$Ht getoiefen. S)ie beiben 
25dfjter 3Jlart^a unb ^ebtoig tragen bie iiblidjen ©d^erae unb Saunen ber Serliebten 
in bad ©OldE, «£>ebtoig mit i^rem 5Jtann, 5Jtart^a mit ifjrem Sieb^aber. gin italic* 



464 



$eutf$e 9hmbf$au. 



nifd^er Xanameijier ^Jalmiro lamburini, ber jefct bei einem ftabifdjen gttrften alg @e* 
tjeimfcljreiber bient unb bon bemfetben auf bte @ud&e nadfj bent Urbttb ciner jungen 
2)ame gefdfjicft ift, bercn ^ortrflt ber Sftrjl in ber SBiener 9lugftettung gefe^en ijat, 
erfreut bte 3ufd&auer burdj bag SRabefcredjen ber beutfd&en ©prad()e unb bie ©eberben 
bed SBallettftnaerg. ©d&ttefclidf) ergibt eg ftdj bann, um bte Stomxt 311 er$5$en , bafc 
fidj ber gftrft gar nid&t filr bie Same, fonbern fflr iljren £unb interefftri 3)ie 
botlenbetfie £armlofigleit unb Jlleinftabterei, trofc alter (gifenbaljnen , telegrapljifd&en 
S)epefdfjen unb beg Serliner #intergrunbeg : unfere Sifter ftnb, toag ben eigentlidjen 
getftigen 3n^aft iljrer Jlomdbien betrifft, nod^ intmer in ber Satire tfofjebue'g, Xbp\rt$ 
unb SSenebi^S. 

3n eine anbere 2Belt berfefct ung SHctorien ©arbou'g Stama in bier 
3lcten „gebora", bag in einer guten beutfd>en Ueberfefcung bon^aul Sinbau, 
bom ©onnabenb ben 17. gebruar big aunt Sluggang beg Styrilg attabenbltdf) im 
9tefibena«2:i} eater gefoielt toorben ift. 2Bag unfere 2|eaterfdfjriftftetter mit frampf* 
Rafter 38entii^ung fudjen, ofyte eg ju finben: mobeme SRenfdfjen, Sertoidelungen unb 
©egenfafce, ben grofift&btifd&en 3ug, ben |>audfj unfereg 3ritofterg: $ier tft eg. ©d&eint 
eg bodj , alg ob eg geniige , auf ben fpatifcr 33outebarbg auf- unb abaufoaaieren, um 
ftdfj alg SRenfdfj beg neunje^nten 2fa$rl)unbertg ju fitylen. 2Bie (iufjerlidf), toirft man 
mir ein, ift aber bodfj biefer ruffif$»nt#ttftifd)e £intergrunb §ier bertoanbt — bie 
9Jtorbt$aten in ^etergburg, bie Widfjtauglieferung ber Serbred&er bon ©citen ber fran* 
a5ftfdjen 9tegierung. 9li<|t biel anberg alg ein toirfunggboHeg SJerfa^fUli. gin&er* 
ftanben, nur bafi unfere S)idfjter nid&t einmal ilber ein foWjeg ajerfafcftihf tier* 
fiigen, babon ganj $u fd&meigen, bafe nidfjt einer toon ifyten fo aug einem einatgen 
^untte tyeraug eine bramatifc|e ^anblung enttoideln unb aufjnfcen fdnnte, fo triel 
fieibenfd&aft mit fo biel geinljett 3U bereinigen tofi&te. ©arbou'g „3rebora" ift eineg 
feiner ergreifenbften ©dfjaufoiete, eg Ijalt ben 3ufdfjauer bon ber erften big gur lefcten 
©cenc in einer tiefen ©rregung ; allein eg Ijat 3toet einfdfjneibenbe geljler , bie feinen 
ginbrui beeintr&d&tigen: eg arbeitet mit untoatyrfd&einltdfjen SJoraugfefcungen unb Uft 
ben Conflict ftatt in fcerfSfytlidjer SBeife, »ie eg feine 9latur gebietet, in tragif^er, 
burd^ bie SHadfjt beg 3u]all%, bie unab^ftngig toon ben g^arafteren unb sum t^eil 
au^er^alb ber |>anblung toirlt. 6in ®rama ber 8tad^e unb ber fiiebe, um Job unb 
2*ben, in ^eftigfter Seibenf^aft, toirb gerungen. S)ie Sfiirftin gebora Sftomanaoff ift eine 
abenteuerii^e grau, toilb, unbiinbig, ju jebem Sleu^erften entfdfjloffen , babei jung, 
fd^dn unb reic§. SBenn eg bem 2>idfjter jd^toer ober unm5glid& toirb, itjre $anb« 
lungen au motibiren, tftfjt er fie fid& auf bag flofalenblut in i^ren Sbem berufen. 
%ad^ bem £obe i^reg erften 3Jlanneg ^at fie jt^ Ijeimlidj mit SBlabimir 5lnbreie= 
witfd^ 3)arigfin berlobt. ©Jjftt 9lbenbg fud^t fie ifyt in feiner SOBo^nung auf. €r 
^at bag ©tellbid^ein, bag er tfjr in ber ©per berfprod^en, ttid^t innege^alten. ©ie ift 
in ©orge unb 9lurregung: er ift ber ©otyn beg ^otisetyr&fibenten bon ^etcrgburg, 
toenn bie Wtyiliften i^n emtorbet fatten? S)a fitfjrt ber ©d^litten SBlabimifg bor. 
Sluf ben Sob bertounbet toirb er Ijemngetragen. 5Jlit i^m jugleid^ erfd&eint ein 
^PoIi3ei«6ommiffar unb ein frana5ftfdjer ©efanbtfc^aftgattad^6 be ©iriej, ber 5Jtoralift 
beg ©tildeg: er ift ber @rfte am I^atort beg Serbred^eng getoefen. SBd^renb bie 
3ler5te fidfj mit bem SJertounbeten im %ebenaimmer befd^dftigen , toirb im ©aton, in 
(Segentoart f5febora'g, bag protocol! aufgenommen. SSBIabimir ift in einer abgelegenen 
©trafee, in einem einfamen ©artenljaufe burd^ einen SRebolberfd^u^ getdbtet toorben. 
S)er 3Jerba(§t tenft ft(% auf ben ©rafen Sorig 3panoff r ber 2B(abimir gegenflber 
mo^nt. S)ie ^Joliaeibeamten begeben fic^ in bag &aug, i^n au ber^aften. »ber fie 
fommen oljne i^n autiltf, er ift entfloljen. 35ei ber geidje SBtabimir'g fd^todrt gebora 
i^n an feincm 3Jl5rber au rad^en. Sorig 3t>anoff ift nad^ ^arig gefliidfjtet , ^ier 
finben toir i^n im atoeiten 9lct in bem ©aton ber ©rfiftn Olga ©oufareff. SRuffifdfje 
©pione betoad^en i^n auf ©d&ritt unb Sritt, er toirb iiberatt filr einen W^Uiften ge« 
Ijalten, o^ne bod^ bem ©e^eimbunbe anauge^firen. 9lud^ f^ebora ift i^m gefolgt; fte 
fud^t i^n mit ifyrer Siebengtoilrbigfeit a« umgamen, um iljn bem ^oliaei s Sommiffar 



5Dte SBetlitter Sweater. 



465 



©retfdj, bet fie au8 Petersburg Ijer begteitet Ijat, auSauttefern. 3fnbem fte fidj eben* 
falte ftir cine SJerfolgte auSgibt, §at fte in. ber ©efettfd&aft ber 33erfoIgten 9lufnaljme 
gefunben. 8ori$ 3tyanoff §at fie §ier lennen gelernt unb fid) in fie toerliebt. Seine 
9teigung ift nidfjt o^ne ©influfi auf gebora geblieben, aud^ fte $at Slugenbtide, too fie 
iljn liebt. 2Bie eine SEigerfafce fpiclt fie mit iljm. Seiner SRolIe getreu mu§ i$r ©tries, ber 
jefct eine ©teEe im 9Jtinifterium beS auStoiirtigen StmteS beKetbet, bie Sebenflidjfeit unb 
bie ©raufamfeit iljreS ©pieteS toortyalten unb jum ©uten ratten. 33einalje ift fte 
2Bitten3 if|m au fotgen, ate iljr Sorte 3ft>anoff in einer teibenfdfjaftlidfjen 3tu8einanber« 
fefcung ein ©eft&nbniji madfjt. 6r totrb nie feine 33egnabigung erljalten, fie nie in 
Petersburg wieberfe^en t5nnen : er Ijat 2BIabimir 9)ariSftn getfibtet. 3n bem fremben 
£aufe, in bem 8uf unb 9lb ber ©efettfd&aft ift er md&t im ©tanbe iljr bie ndtljige 
9hifttfirung au geben unb gebora, bie iljn jefct toerberben ttritt, toerlangt audf) nid)t 
banadf). ©ie Wbt iljn urn 9Jtitteraad&t ju fid) ein, nad) iljrer 2Bot)nung, bort foil er 
itjr SlHeS fagen. S)er britte 9tct forfeit in tyrem 3™"™*- 3 n intern ©arten fteHt 
jte ©retfclj unb feine £elf erSljelfer auf , bie SoriS fnebeln unb Binben f otten , toenn er 
auS bem #aufe tritt. 2)ann toirb fte felber im SJerein mit tynen ben ©efangenen 
nadj $atore brrngen , in beffen £afen eine rufftfdfce grregatte liegt. SoriS Sjmnoff er* 
fdjetnt jur beftimmten ©tunbe. gr Ijat „ftd& mit untoiberlegtidjen SetoeiSftiiden feiner 
Unfdjulb toerfeljen, untoiberleglidf) in ben Slugen gebora'S. 2fa, er l)at SBIabimir in 
jenem ©artenljaufe erfd&offen. Slber biefer 2BIabimir !jatte fein 2Beib toerfiiljrt. SoriS 
Spanoff tear fjeimtidf) mit ber SJorleferin feiner SJtutter toerljetratljet. ©ie Ijatte iljm 
bie 2reue gebrodjen. SSon tfjrer S)ienerin erfu^r er iljre 3uf<tmmenfiinfte unb iiber= 
rafdtjte fie mit iljrem Siebljaber. Site SBtabimir iljn in bag ©emad^ treten fa^, 
griff er nad§ bem SRebotoer, in 9lot^toe^r erfd^ofe ifjn Spanoff. S)er ftarr bor fid) 
ijinbrtitenben gebora tibergibt er bie Sriefe, bie SBIabimir an SBanba gefd^rieben, 9}er- 
pd^erungen adrtlid^fter Siebe, Set^euerungen, ba^ er bie reid&e Srau nur %eg ©etbeg toegen 
^eirat^e. S)ad 9latiirlid^fte toare nun, bafc Sfebora i^rerfeitd SoriS Sfoanoff i^r ^er§ 
auSfd&ttttete. ©tatt iljm aber au fagen, toie feljr fte i^n ge^a^t, gefte^t fie tfjm nur i^re 
leibenfd^afttid&e Siebe. S)a fie i^n nid^t auS i^rem ©emad^e entlaffen fann, oijne i^n 
au toerberben, unb itym toieberum nid^t befenneu toiU, au toeld^ graufamem gntfd^Iuffe 
fie bie ttmfytfinnige 35egierbe, ftd^ au rftdfjen, getrieben ^at, gibt fit fidfj i^m ^in. 
Sine ©cene toon aufcerorbentlid&er IWl^eit unb Seibenfd^aft ; attein bad itilnftlid^e 
unb ©efd^raubte ber SorauSfefcungen bermag fie bod^ nur au toerfdjletem, ntd^t t)5ttig 
auaubeden. 3n ber 3toifd&enaeit, bie bm britten bon bem toierten Stcte trennt, mii^te 
gebora , fo foUte man meinen , bie giinftige ©tunbe getoonnen ^aben , urn fid& bem 
©eliebten, mit bem fie aufammentebt , au offenbaren: ©djttmmeS ift gefd&e^en, aber 
nid&t Unfil^nbareg; pe ^at bie ruffifd^e ^oliaei auf i^n ge^e^t, fte ^at feine greunbe, 
bie au$ 5pariS nad^ Petersburg auriitfreiften , bem ^otiaeiprafibenten s 9ari§fin ate 
9li^iliften angegeben , aber maS fte getyan , ^at fte au§ fiiebe fiir SlBIabimir get^an, 
barf 8ori3, ber ftd^ gerad&t ^at, ifjr bie 9tad&e aum Sormurf madjen? SBie fie ©iriey 
fagt, fyit fte nid&t ben 5Rut^ au biefer Seid&te gefunben. Sied ©d&toeigen toirb i^r 
toer^ftngni^ott. 8uf i^ren Srief ^in ^at s I)ari«fin ben greunb unb ben SJruber 3Spanoff'£ 
ate 9H§iliften toer^aften taffen. 3n fd&auertid^er SBeife ift bann SJalerian Sbonoff im 
^erfer umgelommen, ein ©dfjtag ^at bie unglftdtid&e Gutter ^intoeggerafft. Hte 8ori« 
biefe entfefclidjen 9la^rid^ten erfa^rt, ein greunb gemetbet toirb, ber eben au§ Peters- 
burg eintrifft : mit ber t>oHen flenntnife beS gegen iljn unb feinen Sruber toerltbten 
93ubenftitd3 — ?)art8fin ift ^lid^ geftiirat toorben unb unter feinen Sricfen ift aud^ 
ba§ ©^reiben gebora'S entbedt toorben — bleibt ber gntfefcten, bie ntd^t toon Sorte' 
|)anb fterben toitt, nid^te StnbereS iibrig, ate bag ©ift au nefpnen, bag fte in einem 
foftbaren alten iheuae immer mit ftdt) ftt^rt. Umj<)nft befd^tobrt fiorte ben eintreten= 
ben fjreunb, einen Sftjt, fte au retten. (5§ ift au fpat. S)iefer ©df)tu& ift nod^ un« 
natttriid^er, ate er ptinlii) ift. S)afe gebora SoriS Spanoff unbarm^eraig toerfotgt, ift 
ebenfo begreifUdf), toie eS unerflarlidf) ift, bafe eine fo fjodfjljeratge grau ft^ aut 
©))ionin |erabtoiirbigt. Unb fetbft biefe ©d^anbtid^Ieit ate mdgttd) augegeben, toaS 

2)eutf(|e 9tunbf$au. IX, 9. 30 



466 



2)eutf$e SJbmbfdjjou. 



lann fte filr bic Uneaten bcr tuffifd&en 5{$oliaei? 95om ttyeattalifd&en ©tanbpunft fommt 
nodj bag 9Jlifctidje Ijinau, bafe bent 3ufdf|auet biefe giguten Winter bet ©cene, bic er 
memate jteljt, Icinc leb^aftete Sljeilnaljme" einflSfeen, toftljtenb iljn gebota getabe butdE) 
tf)te 2lbfonbetlidfjfeiten anaieljt. 2)et 3ku be3 2)rama^ ift cin eigentljiimltd&et , aber 
lein gltttffidfjet, eine getotffe gintbniglett §ettfd§t bot. 3n jebem tttcte mttffen tott una 
butdj eine fRct^c gteid&giiltiget Slufttitte unb gta&fyfangen au bet «6>aut)tfcene gteidftfant 
crft butd&atbeiten. So funftbotl unb geiftteidfj bicfc SJotbeteitungen gemadfjt toetben, 
fo gefdfjictt fid§ bic ©tetgetung bottateljt: betfetbe #unftgtiff, bietmal angetoanbt, et- 
milbct autefct. 9teben gebota betfd&nrinben im ©tunbe atte anberen giguten, fettft 
SotiB Spanoff ift nut cin leibenbet £etb ; bag ©dfjauftnel fte^t unb f ftttt batum mit 
bet ©atftelletin geobota'S. gtauleht ©etttub ©iet$, bom ©tabttljeatet in#am- 
Butg, bie in $atte ©atalj SJetntyatbt in bet Sftotte gefetyen Ijatte, aljmte iljt in 
einigen 3Jtomenten gtiitflidfj nacfj; fie ift einc ©dfjaufpieletin boE 3Jetftanb unb iem» 
petament. 

3n bemfelben SRef tbena = 2:ijeatet gab bom 2)onnetfiag ben 11..3anuar 
an bet betiiljmte ametifanifdtje ©dtjauftrielet 9Jlt. gbtoin SBootlj eine SRetye bid* 
befudfjtet unb bielbelobtet SJotfteEungen. 9tadfj einanbet tyat et &amlet, ©t§eEo, Sago 
unb 8eat geftrielt. gilt midfj toat bet ©enufe biefet S)atfteEungen ein meljt ate gtoeifel* 
Rafter. 3)enn toii|tenb 3Jlt. 33ootI) engtifdfj fttadfj, tebeten feine SJtttftrietet beutfclj, 
tod^tcnb et ein t)etbottagenbet ©d§aufl>ielet ift, ftnb bie Jttftfte bed 9teftbena«2:ijeatet8 jut 
3)atftettung einet ©t)alefoeate'fd£)en Stagobie butdjauS unaulftnglidfj. 9Jtt. 33ootl) et« 
fd^ien in i|tet 9ftitte ttrie ©uEibet untet ben CiEtyutanetn. Unb ba fte nun iibetbieS 
feine ©ptadtje nid&t betftanben, aE' iljte ©tettungen unb ©ebetben iljneu fttnftttd) auf 
ben ^toben eingetetnt toaten , fo boten fie ntd&t ben Slnblidt bon 9Jtenfdfjen , fonbetn 
bon 5Jtationetten. S)er (Sinaige , bet fid& ftei betoegte , toax 9Jlt. SJootl). S)ie unbe« 
beutenbfte englifd&e ©$aufbteletgefeEfd&aft , urn ifn gtu^pitt, tofltbe ein ungteid^ 
beffetet 5Jlafeftab jut Seutt^eilung feinet ^ilnfttetfd^aft getoefen fein. 9Rt. Sbwin 
25ootI) ift ein attetet 3Jlann f tyaget unb ^od^getoad^fen, mit feutigen 3lugen r bie ebenfo 
metan^olifd^ mie bdmonifdj au blidfen betfte^en, in boHenbetet SBeife $m jebet feinet 
SSetoegungen , bon feinftem Slnftanb, mit einem leifen Slnflug ^dfifd^ feicriid^et ©e« 
meffen^eit, mit einem auletotbenttid^ toot)lflingenben , ein toenig betfd^leietten , abet 
ftdf) babutd^ urn fo fanftet bem D^te be3 3u$ftttti einfc^meid^plnbem Ctgan. Set» 
fagt ift bet ©timme nne bem ©piel beg Sc^aufpieletd bet ^etoifd^e 3tu36tud), bie 
ttagifd^e 8eibenfd^aft. SIHeS toaS in ^amlet unb Ot^eflo botneljm, fd^toetmilt^ig, 
bttftet unb un^eimlid^ ift, btingt et au einem oft neuen unb iibettafdfjenben , immet 
boltfommenen 5luSbturf f in afien leibenfdjafttid&en ©cenen iebod^ bleibt et Ijintet 
©albini unb 9loffi f ^intet unfetn gtofeen beutfd^en ©d^aufpieletn , S)atoifon, S)effoit, 
©onnent^al, autiid. Staxl Stenael. 



Iimft unb iunftaefdjidjte. 



Stoei itcue Otott&fte toon «rnolb ©otflta- 



3ltd SSddlin'd „©efilbe bet ©eligen" in Sctlin erfdjien, nmjiten bie SBefud&er ber 
%ationalgalerie mit bcm ©emfilbe nidjt Hid anaufangen. © ift au bebauern , bafe 
nid^t eine feiner $errltcf>en Sanbfdfjaften bci und p finben ift. ©ie ertoeden feincn 
SHKberforudfj. gd ift fril^er bereitd auf bic „@r&berinfet" Ijtngetoiefen toorben, bad 
ftittc, cWreffengeWnte gitanb, beffen gelfen _ ju ©rabfammern audge$fll)lt ftnb. gd 
ttmrben ba aud) bie fianbfdjaften genannt, bie bie ©aHerie bed ©rafen ©dfjad be* 
Ijerbergt. SJddlin erbltdt bie 9tatur im ©tnne ber antifen 5)td&tung aid eine ljerr« 
fdfjenbe ©etoalt. ©ic ©ebirge unb SBdlber unb 9fteeredflft<$en , bie er malt, ftnb 
ttie @efd^5pfe felber, bie xfyc eigened 3)afein Ijaben. 2Ber $at nidjt empfunben, ba& 
in 2Jtomenten §5d)fter ©teigerung ber ©effil>le bie fdjtoeigenbe 9tatur und an berfteljen 
unb au und a« teben fdjeine? 2)ie feierlidje ©timmung, bie bie Sludftdfjt bon Ijo^en 
39ergen in und erregt, ate Ijfttten bie ©ibfet ringd untljer und erttmrtet nnb anttoorte 
aud iljnen Ijeraud etload unferen ©ebanfen, Ijaben SSiete erlebt. 2)ad 9Jteer, bie HBfifte, 
ein^eraie^cnbe 2Bolfenmaffen ober ber geftirnte #immel geBen und biefe gmbfinbung. 
Sddlin'd 2luge fd&eint bie 9tatur nie anaufeljen, of ne ba& fte biefen gebanfenertoedenben 
©lana annityme. gd finb „®efitbe", in bie ed und Ijinetnfdjauen Idfet, ed ifl bad 
„®eftabe bed Peered", bad er barftellt. (Sin teifer £aud& bon Srauer liegt fiber 
feinen fianbfd&aften , aid feien tftngfi bergeffene getoatttge ©djidtfale tyer einft ent» 
fd&ieben toorben ober ate erfttHe eine Sl^nung tyred gintretend bie Suft. 

gined feiner beiben neuen ©emiilbe ifl eine foldje fianbfd^aft. Ueber bem 2Jleere 
erlebt ftd^ ein ©ebirge 4>on ©tufe au ©tufe auftoartd. Unten bie breit Tfjtnaiel)enben 
Sfelfen, an bie bad 2Baffer anftdjjt, bann bie SBftlber, mil bem 2Binbe , ber fie betoegt, 
unb mit ©onnenftreifen unb ©fatten barftber. 9tIIed toeit, fotoeit menfdfjticlje Slide 
ein ©tfid ©ebirge nur au umftmnnen bermdgen, unb oben bie blauen nebligen ©tyfel. 
Ueber biefe ©ipfel I)tn aber, riefenmafeig audgebrettet , auf bem SRflrfen liegenb, 
Sprometljeud. Sldulidfj ange^aud^t bon ben SBoIten, bie i^n bid^t umaieljen. 3Jlit 
bem Slilden laftet er auf bem ©tod bed ©ebirged, mit ben ^anben unb Sriifjen l^ier= 
unb bort^in geflredt auf ben anberen ©ipfeln. Unge^euere Jtetten fatten i^n am 
©eftein feft. ©d&laff ^erab^ftngenb , urn anaubeuten, bafe atter SOBiberftanb aufge^drt 
Ijabe unb baft er ermattet unb ergeben in fein ©d&idfat bad SJerrinnen ber 3a^r« 
^unberte nun abtoarte. ©ein fldrper im ©eto5lf berfd^toimmenb toie ein Sraumbitb 
unb augleid^ iiberaeugenb lutrflid^, aid fjabt ein SBefen in menfd^lid^er ©eftaltung, Wcr 
bie irbif^e 3Hmof^dre in ben 38erei<ij ber ©teme fjtneinragenb, Uebermenfd^ltd^ed ftd^ 
cinft augetraut unb fei fo gefeffelt toorben. gin ©efityt toon gr^aben^eit, toie Slefd^lod' 
2rag5bie ed in und ertoedt, toe^t und an. ?lber audf) ber, bem bad fremb toare, 
toilrbe bon biefer Seintoanb ftdj nid§t ettoa mit bem ©ebanfen abtoenben, ba| Un= 
mdglid^ed bargeftellt fei, fonbem bie ^J^antafie tym ben ©tura biefer ©eflalt unb 
bielleidfjt tyr JHHeberaufrid^ten audmaten. 

30* 



468 



Seutfdje SRmtbjdjau. 



gfaffcn toir Sddttin'd „*prometf)eud" fo auf, fo getoinnt bad atoeitc ©emdlbe, ba3 
bdtttg 2lnbered barjuftcEen fdjetnt, engern 3ttfammenl)ang niit iljm. 
SBir mad&en etnett Umtoeg. 

SBefannt ift, tote Berber nadfj S)eutfd&Ianb lam. 3fn ben Dftfeeprobinaen geboren, 
ging er mit einent jungen Sprinaen toon 9tiga au ©dfjiffe nadfj granlreid}, gelangte bon 
bort nadfj ©trafjburg (too er ©oetlje fanb) unb nun erft begann feine fiaufbatyn im etgent* 
lichen ®eutfdfjlanb. Stuf jener ©eereife fd&rieb er fein journal", Sagebud&btdtter, in 
benen er f jung unb mit bem toeitumfaffenben ©effiljle begabt, bad it)n ju einem ber 
©c$5pfer unferer mobernen tyftorifd&en 9lnfd&auung gemad&t tyat, toad er bid baljin 
erlebt $atte, jtoangloS nieberlegte. %idjtd |emmte ben glug feiner fd&toeifenben @e* 
banlen. 6r toottte nidfjtd mit biefen SJefenntrnffen. S)te (Knfamfeit unb Unermef$licf>Ieit 
bed 5Jteered ftnb ber «£>intergrunb ber Setrad^tungen unb Silber, bie tljm auffteigen. 6r 
trdumt bon bem ©runbe bed 2Jteered unb ben ©efd&Spfen , bie ed beljerbergen f5nnte. 
3fn ber unenblid&en Siefe ftnelte iljre Spftena fidf) ab. S)ie bem menfd^Iid^en 9luge 
erretdjbaren 5ifd()e berfjieften ftdf) a u biefen SBefen unter bem SBaffer, toie bie in bie 
oberften Suftfd&tdjten bringenben SJdgel au und 9Jlenfd&en felbft ftdfj bert)atten. J ) 3n 
ben „Unterf)altungen fiber bie dlteften Urfunben" fommt Berber fpdtcr auf biefe 
^antaften aurfid. 8 ) „2Benn ed 3Jteermanner gdbe," fd&reibt er, „bon benen gabel unb 
^albgefd^id^te oft getraumt fytt — ber 3Jlann bed Slbgrunbed, ber nid&td ate feine 
naff e SBett fennete, Ijfibe fein ^aupt, betenb ober betradfjtenb, fiber bie Srluttyen cmpox : 
bad blauere, tyolje, reinere 9Jteer bed £immeld fliefet ilber i^m: toie anberd tofirbe 
er beten, aid: ©ott bed §immel8 unb bed SJteered!" 

SEBir berufen und Ijier auf Berber, urn baran au erinnem, toie t>on fabelljaften 
©efcf)ttpfen , bie bad 9Jteer betoofyten, bie fftebc fein fbnne, o§ne bafe bie Steminidcena 
antifer itunfttoerte baau SJerantaffung gebe. Berber, bem bie ©efdfjSpfe ber griedfjifdjen 
*{$ljantafie belannt toaren, getangt unabljdngig bon iljnen Ijier au Slnfcfjauungen , bie, 
urn in feinem ©inne ftinftterifdj geftaltet au toerben, atterbingd ber antiJen ^orm be« 
burft ^fttten. ©otoeit aber berfotgt Berber ben ©ebanlen nid^t. 6r !e^rt au bem Ur= 
quell gleid^fam biefer 3lnfd^auungen awrfli unb conftruirt pd^ feine SBaffertoelt nur 
im ^inbtidt auf bad ©eetenleben , bad fie fityren f 5nnte. S)er auf bie Oberflad&e bed 
Peered entyorarbeitenbe, aur ©onne ober ben ©eftirnen ben StidE er^ebenbe SBaffer= 
menfdj ift i^m ein ©^mbot feiner eignen Sperfonlidjfeit : toie bie toofyt aum ©Sttti^en 
auffd^auen toiirbe, toenn fte, fiber ben Ocean ber irbifdfjen Sttmof^are ftd^ erfjebenb, 
unbeeintrdd^tigt t?on ber unfem 33Iidt ber^fiHenben Suft einen S8U& in'd 2Bettalt t^ate ! 
2Bir mfiffen Sddflin'd SJerfud^, Setoo^ner einer ibealen HBaffertoelt barauftetten, in 
d^nlid^er 2Beife auf ben urfprfingtid^en ©ebanfen aurfidtffiljren. 9lid^t aid ob i^m 
£>erber'd ^^ilofop^ifd^e ^p^antafien geldupg todren, aber in anbwer SRid^tung : atd 2lud* 
flufe unmittelbarer 9laturempfinbung. S)ie (Sinfamfeiten bed ^od^gebirged unb bie 
9Jteeredgrfinbe urn ben 9lorb« unb ©fibpot ertoedfen auc^ im 3ltttagdmenfd^en too^I 
bie 3I^nung eigner menfcfjenljaft geformter unb bod^ bon ber 9Jtenfd$eit etoig getrennter 
S3etoo|ner. S35dElin'd $^antafie fd^eint bon ber (Sjiftena biefer ©efd^dpfe befonberd 
erffiltt unb if)m bergonnt toorben au fein r ifyxm 9}er!e^r au be(aufd^en. 3mmer toieber 
fiberrafd^t er und Don 9teuem mit bem, man m5d&te fagen, burd^bringenben 
^laturgerud^ fotd^er SBefen, bie er ^erborbringt. S)ad faunen* unb fat^r^afte fSoVt, 
bad er in ben berftetften Siefen ber Serge lagem Idfet , buftet nad^ 3tcgen unb 
toad ba^in ge^5rt ; unb bad ftf ^afte ©eftnbel, bad er auf ben unaugdnglidfjen Si lip$m 
bed Oceand niften lafet, ried^t nad^ Sljran unb nur nod^ ^atbfrif^em gifd&eingetoeibe. 
S)er Serfe^r biefer ©efd^d^fe, toie er iljn gibt, ^at ettoad lleberaeugenbed ; in ebenfo 
unge^eurer atd atellofer Unru^e, toie bad 5Jleer fetter, fdmpfen unb tieb!ofen fte mit 
ben SBeHen — : Sbdttin'd anbered ©emdlbe bringt, im Slnfdfjtufc an anbere frfi^er 
entftanbene ©emdlbe, eine neue ©cene aud bem 3)afem biefer 2Baffertotfben. 

gin atoif<%M SBeHen, toie pe nur im Ocean rotten, ftd& auftljuenbed 



J ) eu^an'^ 5luggabe ber SQBcrfe IV, 351. 



2 ) ibid. VI, 133. 



ftunjt imb ftunltcjefdjtd&te. 



469 



aOBellent^at. %af), ate fffl&ren toir in cittern leidjten galjraeuge tttit uttb fatten ung 
auf* unb nieber mit fortgetrieben. S)ie ©eftalten aber, ate fei eg mdgltdj, ba& gifdje 
unb mobeme *0tenf<ijen fidfj toermdljlten unb Ungeljeuer jum 33orfdjetn Idmen, tote toir 
fie Ijier erblitfen. 

2)arfiellen toollte er ettoa, tote ein jungeg 9tynUrfj<ijen, baji big baljtn nur Sfttiffe 
betoofytte, fid) sum erften 9Jtal in bie Ijolje See toerloden Idfet, beten Betooljner eg 
mutljtg madfjen unb toetter mit fidf) fil^ren. <5g burdfjbringt ung bie (Entpfinbung, 
tote unbdnbig tootyl biefen ©efdjStfen au 9Jtutl}e feu 9Jtan glaubt iljr ©efdjret unb 
©etbfe burd) ben gelinben S)onner ber 2BeHen unb bag mddjtige ©eufjen beg SBtnbeg 
ju I)6ren. 5)argeftetlt ift Sltteg mit ber grifc^e, bie bie ©eetuft ilber bie S)tnge 
augbreitet, bie fie berftljrt. 2)ag Stntlifc ber ilt)m\>f)t trdgt einen eigenen 9lugbrud. 
S)ie ©riedtjen toufcten ben SJleergott^eiten einen S)ru<f gebantenlofer Zrauer auf bie 
9lugen ju fegen, bie bie Sefytfud&t nadj menfdfjltdj toarmem ©efti^l au toerratljen 
fdjeint. 335dlin Ijat bag aufgenommen. 3)ie ©eete biefeg SBefeng fdjeint tobllig 
Befangen bom (Sntailtfen am ©enuffe beffen, mag bie freie 9tatur bietet, aber eg 
bdmmert tf)r bon feme cine Sl^nung beffen auf, toag iljr toerfdjloffen bteibt. 

SBenn eine mddjttge Stnbitoibualitdt bent ^Publicum au erfennen gibt, eg fei iljr 
gteidjgiiltig , ob man toon ttjren Slrbeiten 9totta neljme ober nidjt, fo pflegt biefe 
Unab|dngigfeitgerfldrung bie SBtrfung au fyiben, baft ein 2^eil beg ^ubticumg fidj 
abtoenbet, ein anberer aber fi<$ angeaogen fiiljlt. ^robucirt ein fo gepnnter JHinftler 
enblidj ettoag , bei bem , ilber jebeg pro unb contra Ijtnaug , toor alien $ingen feft« 
fteljt, bafj eg eine au bebeutenbe 2Btrfung Ijertoorbringe, urn iiberfeljen roerben au Idnnen, 
fo er^eben bie 9lnljdnger ein Srium^gefc^rei , todljrenb ber fritter inbifferente 2§eit 
fid& nun au Seujjerungen ber SJtifjbittigung entfd&tiefct. S)ieg ber ©runb, toegljatb 
toir ben SStflin'fd&en ©entdlben gegeniiber einegtyeite je|t bie SBerfidjerung $5ren 
mitffen, ber SDtann fei toerrtitft getoorben, anbernt^eite ben Stugbrutf tiberfdfjtodnglid&er 
SJetounberung toerneljmen. 

©bdter einntal, toenn erft Har getoorben fein toirb, bafe Siddtin, tote jebe anbere 
probucirenbe flraft, aug bem ©eifte feineg 3a§rljunbertg t)eraug gefd^affen tyabe, wirb 
man tf)tn feine ©telle antoeifen unb audj feine ^tottften" SBerfe toerben ben gamUten« 
anfd^auungen berer, bie ate bie majigebenbe ©eneration bann enge aufammenfte^en 
toerben, nid^t frember fein ate anbere einft fttr Sotttyeiten erfldrte Sd^dpfungen 
anberer ffiilnjtter. 2Bir geben au, bag ©effl^t befdftfeidjt ung, ate mftffe bem SJtaler 
fetber ein Srobfen fSfifd^« ober ©at^rblut burd^ bie Slbern rinnen, toenn er biefe tounber* 
lichen Sifionen auf bie geintoanb bringt. SOBir geben aud^ au, bafe ung biefe ©emdlbe 
leb^aft beunru^igen toiirben in bem galte, baji toir baau toerurt^eilt todren, fie an einer 
ber SBdnbe unfereg SBo^naimmerg ftetg bor Slugen au Ijaben. <5g too^nt i^nen ein getoiffeg 
^d^nif^eg element inne, bag au beutlidj fid^tbar toirb, urn nidfjt aud& ertod^nt toerben 
au muffen. 6g fdnnte fd^einen, ate tootle ber Jtiinftler ber eutfadfjen tdglt^en ©jiftena 
ber ftd^ int reblid^en gortfe^ritte abmft^enben SJtenfd^^eit — au ber bod(j aud^ toir ung 
redfjnen btirfen — biefeg ibeal bieljifdje S)afein toon ^Janen unb Sritonen ate ernftlid^en 
©egenfafc barbieten. SSefonberg bann !ommt ung biefer ©ebanle, toenn toir ung in langer 
9lei^e anberer ©emdlbe erinnem/bie Sta^re ^inburd^ toon 335cflin auggegangen ftnb. ?Jtan 
fragt ftd& im ©tillen, ob ein einaigeg barunter fei, bag nic^tg ate einfad) menfd^lid^e ©d^dn s 
^eit einfadf) barauftellen beftimmt toar. 2Bir fragen toergebeng. SOBir tott^ten !eing au 
nennen. 3)er iHinftler fd^eint nur in feinem toer^eyten ©ebiete toa^r^aft lebenbig au ^aufe, 
unb man fdnnte benlen, iebegmal, e^e er ettoag au geftalten pd^ anfd&idte, nd^me er 
ejtra ein paar ©delude aug einem toeraauberten Seeder, bie iljn bann nod^ toeiter aug 
ben ©renaen beg gemein 2Jtenfdfjlidf)en ^eraugtorften. 2Bie gefagt, toir leugnen bag nid^t. 
tttber toir fragen aud& toieber, ob 3emanb, ber fid& toon bem attmdt^tigen ©etreibe ber 
^eute feud^enben ©efetlfd^aft abgeftojjen fil^le unb mit ©etoalt toon itpn abf^tie^en 
tooUe, o^ne fo ftarfe 3Jtittel feinen %xoi& erreidjen toilrbe. 



470 



$eutf$e 9hutbfdjau. 



9teue ertoerfomgcit Der fgl. @ema(HeoaIIerie* 

Dr. SJobe fagt in fein?r neueften ©tubie iibet Sftembranbt (©tubien aur tStefd^id^te 
bcr IjoHanbifd&en SDtalerei bon 2BtI^eIm Sobe, SJraunfdjtoeig 1883, ©. 489) mit 
SRedfjt, „9tembranbt miiffe in feinem geljeimnijibollen SJerfeljre mit bent 9laturgeifie aft 
bcr erfte unb grbfite ntobeme fianbfdfjaftgmaler genannt toerben". ©udjt SJddlin bag 
bic menfdjlidf)e Spijantafte erregenbe berftedte SBeben unb SBalten ber Utatur baburd) 
SU beuten, bafc cr eigener Sprtbatmtyttyologte entforoffene ©efdOdpfc mit fcinen £anb» 
fdjaften in SJerbinbung bringt, fo burdjbridjt SRembranbt bic a|nunggbolte (Sinfamfeit, 
in bic cr ung berfenft, burdf) fcinc ©eftalt unb erretdf)t #51)ereg bamit afe bcr mobcmc 
*Keifter. 2Bo SRembranbt giguren unb Sanbfdjaft aufammenbrtngt , fcerleiljt cr bcm 
grigiirtidfjen bag SJorredjt unb Iftfct bic Saubfd&aft bic ©timmung nur cr^o^cn. 

3fn bic Categoric biefer 3lrbeiten gc^Srcn bic beiben bon bcr fgl. ©emalbegallerte 
lefctertoorbenen ©cmdlbc Slembranbfg , bic man balb afe $u ben l)errlid}ften 3ierben 
unferer ©atterie gel>5rig nennen toirb: Daniel, bcm ber <£ngel am Ufcr beg Sigrte 
ben SBibber mit ben fcielfadfjen «£>brnern jeigt> unb ©ufanna, im Saumgarten bon 
ben beiben Sllten iiBerfattcn ; beibeg 2Berfe aug ber SSlttt^eaeit SRembranbt'g unb toon 
augge|et<i)neter grljaltung. 5)aniet ergreift meljr, ©ufanna interefftrt me§r. 9Jtit 
tounberbarer 9latiirlid#eit ift bort bie Ueberrafdfjung beg Stinglingg bargeftcttt, ber, 
burdf) bie (Srfdjeinung beg gngefe erfi $i 2)oben getoorfen, nun burdfj ityn fetter, ber 
bie #finbe an itjn tegt, aufgetyoben unb ilbcr bie SBebeutung beg UBibberg unterridjtet 
toirb. Stiemanb $at bor unb natiE) SRembranbt bergteidjen aw malen untcmommcn. 
6g ift, afe fft^c man in bie ©eele beg bon ©dfjreden burdjfd&auerten Stoniel tynein, 
bcr nidjt toeife, tool)in cr bie Slugen toenben foil, urn nidjt bon ncuer 3lngft abermalfc 
aunt Umfinfen gebradjt au toerben. 

Seginnt bic 2>ammerung bic Sanbfdjaft Ijier bereitg einaupQen, fo bafe bie ©eftalt 
beg feltfam geljdmten SBibberg boppM gefoenfttfdfj toirft unb bag ben (£ngcl umgebenbe 
Seudjten beffen toetfje itleiber unb langljerabijftngenbeg blonbeg #aar bei alter 5Realit&t 
aum 3^c^cn eincr biftonftren ©eftalt madjt, fo beutct bag Sanbfcljaftlidfje bei ©ufanna 
ben botten Ijeifjen 9Kittag an, bie ©title im Skumgarten, aug bem fte bie 9Jtagbe 
fortgef^idt |at mit bcm 2)efet)te, Winter ftd^ abaufd^licfeen. S)er eine bcr Sciben, bie 
ben lleberfatt augffl^ren, ^at fic am toeijjen 2ud^e gefa^t, bag fte nottjbiirftig no<% 
urn fic^ feftau^alten fudjt. 5Jlit er^obener fjauft, toie man bei Ijefttgem 9leben t^ut f 
fudjt er geftifutirenb fcinen S)ro^ungen 9ladjbrud %u bcrteitcn. ©ufanna ^at fftr ben 
erften Stnbtid ettoag Srembcg burd^ ben toeitgetriebenen Scaligmug, mit bem 9lem« 
branbt ni^tg afe cine nadte jungc grau barftettt, bie feine ibealcn gormen a^gt 
2Bcr au^er i^m abcr toftre barauf toerfatten, bic t)5IIige #UfIoftgIeit beg armen @e« 
fd^d))feg babur<$ fennaeid^nen , ba^ er fte toie gebanfentog ung anftarren Uifct, afe 
raubte i^r, toag i^r bro^enb augef^ricen toirb, ttdtlig bie ©cbantcn? Suf biefem 
©em&Ibe ift leinc tleinfie ©telle, bie gtembranbfg SJlcifterfd^aft nid^t befunbetc. 

3ln brittcr ©telle ift ein ^Jortrftt Dilrer'g tiom 3a^re 1526 neu gelauft toorben. 
3Bir begnilgcn ung mit bcr Scmerfung, ba| bie ©allerie ilber^au^t bin ^ortr&t in 
fidfj fd^liefet, bag fiber biefc Slrbcit gcftellt toerben fdnnte, unb bafc unter ben ilbrigm 
SJJortr&tg bon Diirer'g ^)anb nur bag ^olafdjutyer'g in 9lilmbcrg baneben genannt 
toerben fann. S)iefcg freUid^ toirb immer ben erften ^5la^ einnefynen. 

». St. 5. 



^Berlin, Sttitte SJtai 1883. 

3n ben Sagen, toeldfje auf bic SJeenbigung be3 $riegeg bon 1866 fotgten, madjte 
burdf) bic Organe bcr beutfdfjen rabicaten unb focialiftffdfjen $lreffe S)eutfdf)tanb3 ein 
2tu$fprud) 3o^onn Sacobty'B bic Stunbe, nad) toetdfjem fiir ben fttnfttgen ©efd&id&tS* 
fc^reiber „eine ncuc $rBeiter«$robuctibgenoffenfc$aft toridfctiger fcin fottte, ate bcr ge» 
fammte Bflfynifdfje gelbgug". ©o griinblidj finb bic 3 c «tcn bortiber, in toetdfjeu bcr* 
gleid&en 35orI)erfagungen aud) nur auf bic 2lni)iinger fociatiftifdjer ©dfjulmeinungen 
Sinbrud marten, bafj Bet bcr grage nadfj bem toid&tigften Jjotitifdfjen Sreignijj beg 
aBgctaufencn 9Jtonat8 9tiemanb in ben ©inn lommen toirb, ba3felBe in bcr bon bem 
SJtinifterium 2Balbetf »3hmffeau angeWnbigten 2lBfidf)t ju fud&en, mit bcr 2eiftung3» 
ffiljigfeit getoiffer Sparifer 8r6eiter*$Probuctibgenoffenf(i)aften cincn erften in grdjjerem ©til 
gefjattenen SJerfudE) ju madden. 9tidfjt nur, baft ba3 3 u ftonbefommen beg beutfd&en 
©efefceS tiBcr bic Jfranfenberfidfjerung ©ocialiften unb Oefonomiften altcn ©tite fiir 
ungleidf) toid&tiger gilt, — audf) in bem grofjen ^arifcr publicum ftnb bic 6onucrjton 
bcr 5£rocentigen SRcntc, bic Srogtic^c Snterpettation, Betr. bad SBerljaltnifj 3talien3 
ju bcr 5fteTOi$ifd§»beutf($en Slttiance, unb ba8 Stecibibiften » ©efefc fc^r bid etfriger 
btecutirt toorben, ate bcr bon bem franadjtfdfjen SRinifter enttoorfene, bon bem *parifer 
(Semeinberatlj lebljaft unterftiifcte *pian, bic jum Sefytf bcr SBefd&fiftigung ber tjaupt* 
pbtifd^en S3au«, £ota» unb 2a£e3ier*9lrBeiter Befd§loffenen grofcen ©taateBeftettungen 
$um cinen Sljeil ben genanntcn ©enoffenfdfjaften , jum anbem fotdfjen SIrBeitgeBern ju 
iiBertragen, toeldje iljren fioIjnarBettern cine „35etl)etfigung am Unterneljmergetoinn" 
jufid&ern. fSfilr bie ©ignatur Ijeutiger franadjtfdjer 3ufMtabe unb ©timmungen ift 
biefeS nadj 3a!>rjeljnten bottftSnbiger StBtoenbung bon alien fociatyotitifdjen Steformen 
geplante experiment fwitidj djarafteriftifdfjer ate bcr gefammtc 3teft bejfen, toaS ftdf) 
toftljrenb bcr (efcten SBod^en jtoifd&en Stogefenmanb unb 3lt(antifdfjem Ocean jugctragen 
tjat, juntal toenn man ba3 jeitlidfje 3ufammentreffen beSfelBen mit bem Slecibibiften* 
©efefc Beriltffid^tigt. 93on bcr cincn ©cite bie offtciett angeHinbigte 2lbftdjt, „t)on 
©taatetoegen einc *proBe mit bcr S3ertoirftidf)BarfeU angeBlid) unau&fiiljrBarer neuer 
3bcen anjuftelten" — bon bcr anberen cin ©efefc, ba3 bem profefftonetten 33erBrcd(jer« 
tljum mit no(§ nidfjt bagetocfener ©d^ftrfe unb UnerBittlidjleit gu SciBe su gcVn unter* 
nimmt unb bag nid^tebeftotocniger mit 460 gegen 51 ©timmcn angenommen mirb! 
S)cutlid^er ^aBcn bic inneren fflBiberfprfld&c , toeld^c bag fieBen bcr einjigen grofecn 
8le})uBIiI bcr altcn 2BeIt Bctocgcn, ftBcr^au^t nid^t sum 9tugbnnf gcbrac^t tocrben 
Idnncn. #ier bie (Smpjtnbung, baft bic (Srljattung ber Beftc^enbcn ©taat8» unb @e* 
fcttfd^afteorbnung ber ©til^e burd^ cin ©traffoftem nid&t me^r gu entbetyren bcrmag, 
tocld^eg attc riltffdttigcn SerBredfcer mit S)e}jortation nad^ 9leu * (Salebonien Bcbro^t 
(eincr angeftettten Sered&nung nad§ tt)irb bic jur 3*it 10,000 fldpfc ftarfe SScrBred^cr* 
BebdKerung bicfeg (Silanbcg Wnftig urn 5000 2)e}jortirte i&^rlid^ bcrmc^rt tocrben) — 



472 



2)eutfdfje 9hmbf$au. 



bott bad 93ebiirfni|5, cin fociafyolitifd&ed experiment im grofeen ©til anauftetten unb 
baburdf) bcr „grojjen Station" bie ©tellung bed people initiateur au toatyren. 9tur bet 
SJtadfct ciner nadfigerabe oBfoIet getoorbenen ©etooljnljeit ift eg juaufdjreiben, ba| biefc 
metfwurbigen SSorfommniffe neben ben fog. politifd&en (Sreigniffen ber tefcten ^arifer 
SBodfjen cine Mofje 9tebenrotte gefpielt Ijaben. 2}on ber toielbefprodfjenen Srogfte'fd&en 
3nterpeltation ftanb im SJoraud f eft / bafe fie mit einigen contoentioneEen ^P^rafen 
beanttoortet toerben toiirbe, toeldje bie langft feftfteljenbe Sljatfad&e ber biptomatffdljen 
SJotirung granfreidfcd mdglidfcft anftdnbig toerljiHtten; ber 311 iibler ©tunbe toor- 
genommenen SJertoanblung ber 5procentigen in eine 4V*procentige Stente $at man ftdj 
gefiigt, toeil man bie im SJoraud edcomptirten SBirtungen biefer 2Jla|reget nid&t meljr 
rtitfgdngig madden fonnte, unb toeil man bie (Sjiftenj bed eben erft inftattirten 9Jtini* 
fteriumd nidfct fofort toieber in grage ftetten toottte, — bie Sragtocite ber (Sjpebition 
nad§ Jonlin aber ift toon #aufe aud abftd(jtlid§ iibertrieben toorben. SBegen bed ftreitigen 
©renaftridfjed, ber atoifdjen ©aigon unb ben ©iibprotoinaen 3tnamd liegt, toirb man ed 
auf einen grofjen ifrieg fitter nidfct anlommen laffen. dljina'd £auptaugenmerf ift 
feit lange auf bie rufjtfdfce 9tad)barfdf)aft in Itulbfdja unb nid&t auf bie SafaEenlanber 
bed ©Abend gerid&tet unb filr bie franadftfdje SRegierung tyanbelt ed ftdf) toefentlidj 
barum, bem burdf) bie dgljptifd&e 9lngelegen^eit toerlefcten Wattonalgefiiljt irgenb eine 
©atidfaction au bereiten. S)er Soben Jonfind erfdjeint baju befonberd geeignet, toeil 
er in getoiffem ©inne ein gefdfjid&ttidfcer ift unb toeil er au ©rinneruugen baran 83er» 
antajfung bietet, baft granfreidl) bereitd toor Ijunbert Saljren in ber Sage toar, einen 
gttrften toon 9lnam burdf) einen anberen au erfefoen unb baburd^ im aftatifdfcen ©ftb» 
often einen Goloniatbejtfc au getoinnen — ben man ebenfo toenig aum 3ludgangdpuntt 
einer toirflidfjen Sludbreitung ber franadfifdfjen maritimen s JRadf)tfpI)dre au benufcen ber* 
ftanben Ijat, toie bad mit ber 9Jtefjraaf)I anberer colonialer grtoerbungen bed fran* 
a5ftfdjen SReidfjd ber fjatt getoefen ift. SBeld^ ein Unterfdjieb atoifdfjen ben gerdufd)* 
Gotten 33orbereitungen, toeldfje aum 33eljuf ber SSefeftigung eined feit bem 3a§re 1858 
fSrranlreid^ in atter gorm aufteljenben 93eftfced in *JJarid getroffen tourben unb ber fill)ten, 
gefdjdftdmdnnifdf) furaen 2lrt, in toeldfjer ber Unterftaatdfecretdr bed Sonboner aud* 
todrtigen Simted bem #aufe ber ©emeinen bie beildufige SJtitttyeilung madfcte, bie toon 
bem ©outoerneur toon Cueendlanb angeorbnete Slnneyion ^eu^Suinea'd (eined Sanbed, 
bad brei 5Jtal fo grofj toie @ro|britanmen aufammt 3rlanb unb toenig fleiner aid bad 
S)eutfdf)e 9leid§ ift) fei toon ben auftralifd&en Segierungdbe^5rben gene^migt toorben ! 

Safe biefe an unb filr jtd§ toid^tige 5Kitt^eitung an ber Sffentlidjen SJleinung 
gngtanbd na^eau fpurtod toorilber gegangen ift, ^atte atterbingd feine befonberen ©rilnbe. 
3eitlid^ traf biefelbe mit ber unertoarteten 9tieberlage aufammen, toetd^e ber JRegierung 
3Jh. ©fabftone'd burd^ bie 3lbte^nung ber 33tU bereitet toorben toar, toeld&e, ben 
3Bft^(em 93rablaug^d au Ciebe, ben religidfen ^Jarlamentdeib burd§ bie fogenannte 9ln- 
gelobung erfe^en fottte. ©egen biefed 3ugcftdnbnife an ben Sabicalidmud ^at ber 
^iftorifd^e ©inn 3l(t*6nglanbd fid& urn fo Ijartndtfiger geftrdubt, aid feit ber 6in» 
fil^rung bcr in ber ©efdf)id§te bed britifd^en ^arlamcntaridmud e^od^enmad^enben neuen 
©efd^dftdorbnung (6(oture « S3itt) erft toenige 5Ronate tocrftrid^en finb unb aid ber 
Sang ber trifdjen Slngetegcnljeiten nid^t banad^ anget^an getoefen ift, bie Station filr 
bad @(abftone'fd;e ©irftem bed (Sntgegcnfommend gegen tumultuarifdj gedu|erte 
^eucrungdtoiinfe^c au begciftem. SScaeid^nenbcr SBcife toirb bic 9tblefjnung ber 9tn« 
ge(obungd=33iU toon ben Slnijdngern ber 3legicrung benn audf) fc^r toiel crnft^after ge* 
nommen, aid oon ben Crganen ber fiegreic$en Oppofition. Unumtounbcn ^aben bie 
„2:imed" eingeftanben, bafe cd mit bem Slnfeljen bed aud ben SBaljlen toon 1880 ^crtoor» 
gegangenen 6abinetd feit bem neulid^ jd^rig getoorbenen Jagc bed ©ubliner Spijdnis* 
parf»95lorbcd beftdnbig rilcftodrtd gegangen fei unb bafe ber jtingfte SRijjerfolg ber 
Segicrung bem Slnfc^cn berfelben einen fd^toercn ©d^lag tocrfe^t, cine neue Sage ge- 
ft^affen |abe. ®en entmut^igenben 6inbrftdfen r toeld^e ber ffortgang ber irifd^en 
retootutiondren 93eftrebungcn, bie 93efd^lilffe ber ^p^ilabel^ia«6ontoention unb bie aH» 
gemeine S9eforgnife toor neuen 9ludbrftd&en fenifd|er 3Rorbbrenncrluft Ijerborgebrad&t 



$olitifd)e ftmtbfdjau. 



473 



§aBen, bermag bie SSefriebigung iiBer ben in 3legt)pten errungenen ©rfotg auf bie 
S)auer nic^t ©tanb Ijalten unb fiir bag fd&leidf)enbe ©ied&ttyum, bad ftdj bed inneren 
©taatdteBend ju Bemftdfjtigen broljt, Bieten bie dufjeren Crfotge ber britifdfjen SpoIitiC 
feinen <£rfafc. SBd^renb bie franaoftfdljen SJerftimmungen gegen (Snglanb an bem 
3nfelreid&e fpurtod ooriiBer gegangen jtnb, frifct bie bon ©^mptomen einer djronifdfien 
Stutoergiftung Begleitete irifdlje SBunbe ftdfj immer tiefer ein, oijne bafj bie ein 5Ra( 
auf bie SSaljn ber 3ugeftftnbniffe gerat^ene Stegierung 9tatl> au fdfjaffen fcermflcijte. 
Die laufenbe Spartamentdfeffion toirb bon 9Jtr. (SUabftone su <5nbe gefityrt toerben, 
toad auf biefelBe folgt, biirfte aBer borneljmticl} bon bem @ang ber irifd&en (Sreigniffe 
aBfyingen. 3ft ben @erild§ten Don einet mdgtidjen *partamentd*3luf(8tung aur Qeit audj 
nod> lent ©lauBen Beiaumeffen, fo erfdjeint bie SJWglidfjfeit einer SBenbung in biefem 
©inne bodf) nid&t mefjr audgefdfjtoffen. #offnungdbott tottrbe biefelbe nirgenb Begriifjt 
toerben, aud& bon ben Sorted nidjt, mit beren 3uberfidfjt ed feit 3a^r unb Sag nidfjt 
meljr toeit tjer ift. ©eit bem SEobe 8orb SJeacondfielb'd entbe^rt biefe SJJartei bed 
eigentlid&en 3ftl)rerd unb eined 5Reid(jtljurad an Satenten fann fte fidf) fdfjon tange 
mdfjt meljr riiljmen. 2)ie ftarfe ©eite bed Sorljdmud, bie audtoartige ^olitif, fommt 
Bei ber gegentoftrtigeu europaifd&en 2Binbftitte unb Sngefidfjtd ber giinftigen Sage ber 
agtyrtifdfjen S)inge borlduftg nid&t in fBtixatyt unb Beatiglidlj ber inneren, jumal ber 
irifdjen gragen !>at bie Oppofttion ed a u cinem bertraueneinflfljjenben ^rogramm 
nidjt geBradfjt. £ro£ ber ©dfjfirfe ber ©pradfo toeld&e bie tortftifdjen Organ* gegen 
bie SRegierung fiityren, a^gen bie gfti^rer ber ^artei barum leine Ungebulb naif) ber 
f<$toierigen (Srbfdfjaft 3Jtr. ©labftone'd. S)er irifdjen 33ertegen$eit fte^en SBlpgd unb 
Soried gleid^ ratljlod gegeniiBer, benn toie bie SJerljdltniffe einmal tiegen, fcerfpridjt 
bie Slntoenbung energifdjer Sepreffiondmittel eBenfo tt)enig 6rfotg toie bad Bidder an« 
gewenbete ©^ftem reformatorift^er 9)tajjregeln. 3 U irifdjen Sttgrarreform im grofcen 
©til bermag fidf) aber 9tiemanb aw entfdjliefjen, ber mit ben ©d&toierigteiten bed 
tfinblidjen 3uftanbed in gnglanb felbft Befannt ift, — am toenigften bie ^artei, toetd^e 
bie 3ntereffen ber fed^dtaufenb gro^en ©runbBep^er biefed Sanbed $i bertreten ^at. 
S)iefe SRildEpd^t ^at bad irifd^e (Sfenb au ^o^en 3a^ren fommcn unb einen Umfang 
getoinnen laffen, ber alien SJet^eiUgten, o^ne Unterfd^ieb ber ^Jartei, ben SJlut^ raubt. 
gttoa bad filblid^e 3talien unb genriffe Sprite bed ruffifd^en ©taatdgeBieted aud* 
genommen, Bietet bie Slgrarfrage nirgenb auf bem Sontinent ©d^toierigfeiten, bie mit 
ben engtifdHrifdjen aud^ nur fcerglidjen toerben fdnnten. 

3m ©egenfafc a" t> em SBeften bed SBeltt^eild ^at ber europaifd^e Often SSorgange 
t)on attgemeiner Sebeutung neuerbingd nid&t au beraeid^nen ge^aBt. Cefterreid^-Ungam 
ift toiUjrenb ber le^ten aBo^en bome^mlid^ mit ben Bereitd bor bier 2Bod§en geftd^erten, 
je^t tfix 3lnna!jme gelangten ©efe^enttoilrfen Betr. bie cidleit^anifd^en Solfdfd^uten 
unb Betr. bie ungarifd^en 9Kittetfd^u(en befd^aftigt getoefen. ©d bertofyit ber ?Dlti^e 
auf bie lefjtere 9lngelegen^eit nod§ ein 5WaI aurftdaufommen : Bilbet biefelbe bod& eined 
ber djarafteriftifdfjeften S3etoeidftilde fflr ben Serroridmud, toeld^en bad 5Kag^arent^uin 
gegen bie ©tdmme iiBt, benen bad Sod gefatlen ift, burd^ bad jum Summe(p(a^ bed 
hirafi(5tigften 5tationaIfanatidmud getoorbene ^efter 5parlament regiert a« toerben. 
SSJad ed mit biefem Sterroridmud unb mit ben toon bemfelBen geilBten bemoralifirenben 
ginflilffen auf fidj ^at, toiffen tenner ungarifd&er SSer^ilttniffe freilid^ fd^on tfingft. 
3ft bodj erft im borigen 3aljre erleBt toorben, bafe bie bon ftuxfy bor bem 5)iag^aren= 
tfyim geftngftigte, toefentlid^ aud S)eutfd^en unb ©lotoafen befte^enbe 93erfammlung bed 
Styeifcer SlugdBurg. ebangel. iKrd^enbiftricted ben Sefdjhifc fa|te, bie flinber folder 
^erfonen, bie aid Sln^ftnger fIotoaKfd^«ftabiftifd§er Senbenaen unb aid @egner mag^arifd^ 
nationaler SSeftreBungen Befannt unb baburd^ w eined canonifd^en SJerBred^end fc^ulbig 
getoorben" toaren, ^infort bon fammtlid^en SSJo^tt^aten ber Jtirdje unb ber 
Se^ranftalt audaufdjliejjen unb ba§ ber 9)linifter Srefred filnf aw bem flabiftifd^en 
SJereine „3aTa" ge^drigen ©d^Wem bed ^re&Burger ebangelifd^en fil^ceumd ben ©intritt 
in fammtlid&e Se^ranftalten Ungamd unb Oefterreidf)d berBieten unb biefelben 
unter poliaeitfdje 9tuffid^t ftetten lie| ! Unb bad ift Sln^dngem bed flabifdfjen 3fdbe« 



•474 



£)eutfd)e 9tunbfd}au. 



raligmug augefiigt toorben, bic in bem Ijeutigen OefteratdKlnBarn ungleidfj Bcffer 
b'ran finb, alg bon ©laben unb 9Jtagtjaren bebriingte, bon ben eigenen grft^rem 
forttoaljrenb compromittirte S)cutfd§e. $ann ben ftebenbiirgifdfjen ©adfjfen fceriibelt 
toerben, toenn fie bie Slugbreitung einet fo gemeingefaljrlidjen , ben SRacenfrieg ge« 
toaltfam fd&ilrenben SEBirtT^fd^aft auf ben SJoben iljreg Saterlanbeg mit alien SWitteln 
befampferi unb toenn fie bie itynen abgegebenen 3Jerft)red(jungen bet ^efter 9iegierung 
fiir Spijrafen anfeljen, benen jeber Snljatt feljlt? S)ie angeblid| Ijdd&ft contylicirte grage 
nad§ bem redjtlidjen SBetfjftltnijj ber ungarifdfjen ©efefcgebung a u ber fiebenbttrgifdjen 
©dfjulbertoattung ift in SEBaljrljeit bie einfadftfte bon bet 2Bett. 3n bem Slrtifel 48 
bed im 3a^re 1868 ertaffenen ©efefceg betreffenb bie erft bamalg aHenbli^ befc^Ioffenc 
SSereinigung Ungarng unb ©iebenbiirgeng (fanctionirt am 6. December 1868, funb* 
gemadjt in beiben #dufern beg 9tei(§gtageg am 7. December 1868, im 8. <§. SI. er* 
fdjienen am 9. December 1866), Ijeifjt eg toflrtlidf) toie folgt: 

§ 14. 9lHe biejenigen (Sefefce ©iebenbiirgeng, toeldfje auf fiebenbttrgifdjem ©ebiete 
unb in ben efjemalg fogenannten ungarifdjen Sljeilen, bie SReligiong*, Slugflbungg- 
unb ©elbftregierunggfreifjeit ber gefe^lid) inarticulirten SReligionggenoffenfcljaften, 
ittrdfjen unb ilirdfjenbeljarben, fo and) bran (Sleid&bered&tigung , gegenfeitige SSerljfilt* 
niffe, unb beaieljunggtoeif e beren SGBirfunggf reig geto&Ijrteiften, toerben 
nid&t nur unberftljrt aufredjt erljatten, fonbern gteidfjaeitig auf bie 
griedjifdj* unb armenif df)*f atljolif dje, fo audf) auf bie griedfjtfd)* 
orientalif dfje itirdfje auggebeljnt. — 2)aj$ bem „2Birtunggfreife" biefer ftircfjen* 
beljflrben bie ©dfjulbertoaltung angeljdrt, ift in bem § 16 begfelben ©efejjeg aug- 
briiiflidj auggetyrod&en. 2)iefer Sparagraplj lautet toie folgt: „2)ie in ben Gomitaten 
^5jel)=©5o(nof, Jfrafana unb 3&ranb, fo audf) bie im jtdbarer S)iftricte befteljenben 
jtirdfcen unb ©d£)uten toerben aud) femerfjin Hjten bigljerigen ftircfjenbeljarben unter* 
fteljen". — Urn atte 3^«f^ an feiner 9tedf)tgbeft(inbigfeit augaufdjliejjen, ift biefeS 
$altum in ber golge burdj ben 3lrtilel 44 beg ©efefceg betr. bie ©leidjberedjtigung 
ber 9lationaIitfiten (fanctionirt am 6. December 1868, in beiben #ftufern beg SJteidfjg* 
tags funbgemadjt am 7. December 1868, im S. ®. 91. erfdjienen am 9. December 
1868) augbriirftidf) beftatigt toorben. 2)er § 17 biefeS Slrtifete ^at ben folgenben 
SBorttaut: rr S)ie SSeftimmung ber Unterrid^tefprad^e in ben burd^ ben ©taat unb be* 
aieljungStoeife burd& bie SRegierung bereitS errid^teten, ober je nad^ bem (Srforbemifj a« 
errid^tenben Ce^ranftatten toitb, intoiefeme ^ierilber fein @efe^ berfiigt, a« ben Slgenben 
beS 5Kimfter3 fttr 5ffentlid^en Unterrid^t ge^Bren. 9ta(§bem aber ber 6rfotg be§ 
flffentlidjen Unterrid^teS au8 bem ©ep(|t^unfte ber allgemeinen S3i(bung unb beS 
flffentlidfjen SBo^IeS ba§ ^5d^fte 3iel beg ©taateS ift, ift ber 3Jiinifter filr dffentlid^en 
Unterric^t ber^flid^tet, in ben ©taatSleljranftalten m5glid^ft bafilr au forgen, ba§ bie 
Sitrger, toenn fie in gr5|eren SRaffen aufammenleben , in ber 9ld^e ber bon i^nen be» 
too^nten ©egenb ftd^ in %er 5Jtutterf})rad^e bilben f5nnen, bis ba^in too bie ^5^ere 
atabemifd^e Silbung beginnt." 

SBergleidjt man mit biefen unatoeibeutigen ©ttyutationen bie Seftimmungen beg 
neuen SRittelfdjuIgefefceS, nad^ toel(|en jeber fie^ramtScanbibat bei einer magtjarifd&en 
Unitjerfitfit unb au8f d^tiefelid^ in magtjarifd^er ©pra(%e geprilft unb aud^ filr ben 
gaC eineS S5igpenfeg (mie er auSfd&liefjIidj toft^renb ber nft^ften a^n ^afyre sul&fftg 
fein foil) im 33efi^ botlftftnbiger fienntnife ber mag^arifd^en ©pradlje unb fiiteratur 
befunben toerben mufe unb titty man aufeerbem in SSetradjt, bafe nad^ bem neuen ©e« 
fe^e bag 9luffid§tg» unb SJerfttgunggredfjt ber defter Unterrid^tSbertoaltung audj ben 
fiebenbilrgifd^en ©d^ulen gegenilber ein unbefdjrftnlteg fein fofi, fo finb aCe 3^^W 
baran auggefd^loffen , bafj eg fid^ urn eine 8tedf)tgberlefcung ber flagranteften Srt, urn 
eine SSergetoattigung ^anbelt, beren letter 3^edE bie Serbr&ngung ber beutfd^en Unter- 
rit^tgfprad^e unb bie Slbfperrung ©iebenbtirgeng bon beutfd^er Gultur unb beutfd&en 
Severn ftnb. SBo Sorgftnge wie bie ertoft^nten beg I^eifeer gomitatg flber^au^t 
m5glid^ toaren, erfd^eint jebe £offnung auf eine bittige unb gered&te J&anb^abung beg 
@efe^eg ilber bie Se^rerprttfungen unb ©d^ulbertoaltungen fo gut toie auggefc^Ioffen au 



$otitt{$e $unb{$au. 



475 



fein. 3)a| bic iiber ben ©efefcenttourf gefityrten Serljanblungen bed ungarifd&en SReidfjd* 
taged oon einem ©eifte nationaler ©etbftiiberfdjafcung erftittt toaren, bcr aUe bertoanbten 
2'eiftungen caed&ifdfjer, polnifd^cr u. f. to. 3tacenfanatiter tpeit Ijinter fid) Iftfjt, ift be* 
reitd aud ben fb&rlid&en Sludaiigen belannt, toefdfje unfete S^tungen berdffentfidjt Ijaben : 
toer bie ftmograbljifdjen Seriate Dor 3lugen geljabt Ijat, toirb fiber bad, load in Un- 
gom bered&tigted nationaled ©elbft&efiH)! Ijeifjt, ein fiir atte 9Jtal im Steinen fein. 
SBenn irgenb (Sttoad geeignet ift, bit banfta&iftifdje ©efa^r tyeraufaubefd&todren , beren 
Slbtoenbung bad magtjarifd&e 2tolf ftir feine fiebendaufgabe anfieljt, fo ift ed bie 39ru* 
talitat, mit toeldfjer ber Ijerrfd&enbe ©tamm bie ftabifdje 5Jle^eit ber Sebdllerung 
fcergetoaltigt. lleber alle bejflgti^en SSorgdnge toirb in SRodfau nnb Petersburg mit 
einer ©enauigfeit SJudj geftifjrt, bon toetdjer bie immer nur mit ben ©tjmptomen ber 
augenblidlidjen Sage befdjjdftigten defter *(Jolitifer fid) 9tid§td trftumen laffen. • 

3)afiir, bafj bie et^nogra[p|ifd^en SJer^attniffe Ungarnd fftr bie magtjarifdljen £err* 
fdjaftSanfortidfje feine audreidfjenbe Unterlage bieten , ftnb gerabe in jilngfter 3*tt un» 
toiberfpred)Ii(i)fte Setoeife geliefert toorben. 33ei ©elegenljeit ber lefcten, im 3aljre 1880 
borgenommenen allgemetnen SJoIfdaaljlung ftnb aUe benfbaren ^refftondmafcregetn an* 
getoenbet toorben, um ein ben mag^arifd&en 3lnf^rft(^en entforedjenbed SRefultat Ijeraud- 
aubreffen. Unb toad Ijat fidj ergeben? Stofc fidj bon ben 18% Wittionen Setootjnern 
Ungarnd unb feiner 9lebenWnber nur 44 SJJrocent (6,165,088) ate ber magtymfdljen 
SRace ange!j5rig beaeidfjneten unb ba| bon ben s JKittionen 9tid^t«?Dlag^aren 
(1*U Seutfdjen, l 3 / 4 SMB. ©lotoafen, 2V 4 SRiU. 9Kotbau.2Battad§en, 624,680 
Suben, 605,000 iiroato « ©erben , 842,000 8tutt)enen) faum ber ae^nte Sljeil bed 
magtjarifdjen 3biomd madf)tig ift. S)a fUr Ijaben f aft 20 ^rocent SJtagljaren 
bad SJebflrfnifc geffi^lt, neben iljrer 5Rutterfbradje no<$ eine anbere 
©bradje )u lernen unb auf foldfce SBeife ju befd&einigen, bafc ber bon bent „I)err» 
fd&enben" 3biom gebotene Sulturgetoinn audf) nad& iljrem 5Jlafjftabe ein unaureidfjenber 
ift. — %Hx ben allgemetnen SMIbungdauftanb aber ift beaeid&nenb, bafc nur 46 Sprocent 
ber ©efammtbebflHerung ber ungarifdjen ffronldnber bed Sefend unb Sd^reibend lunbig 
ift! Unter ben 4,960,456 fianbedfinbern , bie toeber lefen nodj fdfcreiben f5nnen, 
befinben fidj nte^r aid 2 8 / 4 TOUionen fjrauen unb au biefen fommen 661,708 gfrauen, 
fotoie 232,149 2R&nner Ungamd, bie nur lefen, aber nidjt fd^reiben fonnen. 3m 
einaetnen feftauftetten, toie biefe nad^ 5Jtittionen a^Ienben 9tnal})^a6eten fid& fiber bie 
berfdjiebenen 9lationalitdten bert^eilen, ^at man unterlaffen, toeit man Sd^eu babor 
$egte , bie fflilbungdtiberlegen^eit ber S)eutfd^en , 3uben u. f. to. ilber bie ^errfd^enbe 
9tace in alter fjorm au befd^einigen. SBie biefe 2^atfad^en fid& au mag^arifd^en 
^errfd&aftd»Prfttenfionen t)er^alten, braud^t nid&t audbrfldflid^ gefagt au toerben. 

Sluf bem ©ebiete iljrer orientalif^en ^olitif ^at bie dfterreid&ifd) » ungarifd&e 
^Jtonard^ie abermald einen (Erfolg au beraeid^nen ge^abt. 2lm 9. b. 9Jt. ^aben bie au 
SBien berfammelt getoefenen SJebolImadljtigten Oefterreid&d , ber ^forte, ©erbiend unb 
SBulgariend einen Sertrag unteraeid^net, burdj toeld^en bie birecte (Sifenba^nberbinbung 
ber |abdburgifd)en 9leid§d^au)?tftabt mit gonftantino))et unb — mit @aloni!i enblid^ 
gefldjert toorben ift; bid aum 15. October 1886 folten biefe neuen ©djienentoege bott* 
enbet fein. O^ne Dtfer ift ed filr bie SBiener SHegierung bei biefer toid^tigen, tange 
borbereiteten S^ftfe^ung nid^t abgegangen, toeldje auf bie ftrategifd^en 3ntereffen ber 
Silrfei aiemlid^ toeitgefenbe 9lildtp(|ten genommen tjat, — bad (Sefammtergebni^ aber 
barf aid grower unb entf^eibenber 33ort|eil begrii^t toerben. S)abon abgefeljen, ba^ 
bie fiinie nad^ ©alonifi einem alten unb beredjtigten 2Bunfd)e bed 5fterreid&if(^en 
^anbeld» unb 3nbuftrieftanbed aut SJertoirflid^ung tjer^ifft, lommt in Setrad^t, ba| 
©erbiett nod^ fefter toie bidder an bie dfterreidfjifdj « ungarifd^e SDlad^tfb^are gefeffelt 
toorben unb bafj bad in 3tebe fte^enbe 9lbfommen getroffen toorben ift, bebor 33ul» 
garien mit feinen gifenba^nbrojecten aum abfd&Iufe au tommen bermod^t ^at. SBo^I 
ober iibel toerben 0hifetanbd bulgarifd^e ©d^il^linge ftd) baau tjerfte^en milffen, i^re 
einridjtungen benjenigen bed grdfeeren 9le^ed anaubaffen, toeld^ed in i^re ©renaen 
^ineinragt. ©eneral ©oboteto'd $Ian, in 93ulgarien boltenbete S^atfad^en au fc^affen, 



476 



$euif$e 9tunbf$au. 



fcetoor bic fog. conference h quatre aufammengetreten, ift gefdjeitert, obgletdfc rufjifcijer 
©cits bad I)5d}fte ©etoid&t auf benfelben gelegt tourbe. 

3ur 3^it fdfceint man in ^eterdburg allerbingd nur filr bie itrdnungdtoor* 
fcereitungen Slugen unb Oljren 3U Ijaben. S)er ge^obenen ©timmung, mit toeldjer 
SRufjlanb bicfer geierlidftfeit entgegen fieljt, finb im fiaufe ber lefcten 2Bod&en inbeffen 
einige ®flmj)fer aufgefefct toorben. Unmittctbar uac§ bcr SJerurtljeilung ber „©iebaeljn" 
(bic ilber bic $aui>tfdfjulbigen toerljiingte Sobedftrafe ift cinfttocilcn in suspenso ge» 
blieben) ift man in ©t.«$eterdburg jnr SJornaljme ncucr Serljaftungen gendtfjigt 
toorben. 2)iefed 5Jtat fdjeint ed ftdfj nidjt fotootyt urn in bad niljiliflifdje 2reiben ge- 
aogcnc ©tubenten, aid urn Offtciere bcr Sanbarmee 3U fymbeln. 3)ie Shi^c bcr afa« 
bemifd&en 3ugenb ift bamm nidjt nngcftdrt gcblicbcn. 3n bcr #auptftabt bedfclbcn 
Jldnigreidfjd spolen, bad burd) bic neuerlidf) toorgenommenen Sifdjofd-Sprdconifationen 
enblidj berufyigt fcin fottte, ift cd ©tubenten »jEumulten gefommen, bic nodfj 
peinlid&ered Sluffeljen crrcgt Ijaben, atd bic nm rinigeSBodjen aurildbatirenben 2Birren 
an bcr Slfabemie toon ^hitatolj. S)er eigenUidfce Unru^cftiftcr toar in Bcibcn gotten 
bcr laiferlidje ihirator unb jefcige Sitter bed Sllcjanbcr 9tetodfi»Orbend, @e!jeimratl> 
Styudjtin, cin brutalcr SBflt^erid^, bcr Stuffen unb ^otcn gleid) Ijeftig gegen ftd& auf« 
gebradjt Ijat. Seailglidj bcr ruffifdjen ©tubenten SBarfdjau'd ift bad oljne SJlillje fcrtig 
gebradjt toorben. ®ic *Dtel)raaIjl bicfer jungen Scute befteljt aud fdjtedljt toorgebitbeten 
griedfjifdj=ortIjobojen ©eminarfd^iltern, bic man in iljrer (Sigenfdfcaft aid „9Jliffiondre ber 
nationalcn (b. I), rufftfdfccn) ©adje" ju ber SBarfdljauer ^od^fd^ulc augetaffen unb mit 
#ilfe reidjlidjer ©tipenbien, Sefreiungen toon ben gintrittdprilfungen u. f. to. an bic 
SBeidfjfel geaogen Ijat. S)er altc Stuf bcr grie<$ifd&«rufftfdfjen itird&enfdjulen aid §aupt* 
^flanaftdtten filr ret>oIutiondrc 3been ift bei bicfer (Selegentjeit neu betodljrt unb unter 
Seitjitfe bed $errn Jturatord cin 3uftanb gefdfjaffen toorben, toon bem bad polnifdje 
JHJarfd^au fidj (trofc bcr in fcinen Seljranftalten eingefilljrten ruffifdfjen Untcrrid^td* 
fpradije) bidder ebenfo frei geljjalten Ijatte, toie bad fdjtoebifdfje ^clfmgford unb bad 
beutfdje SDorpat. — ©leidfoeitig ift aud ben Oftfeeprotoinaen gcmclbct toorben, bag 
bic Seamten bed retoibirenben ©enatord 3Jtanaffein toieber eine er^d^te SCljdtigfeit ent- 
toideln unb baft unter bem lauten SBeifatt ber rufftfdfjen ^reffe filr bie grridjtung 
lettifd^cr ©d^il^engilbcn in tfurlanb ^ropaganba gemad^t toirb. SBad 
unter bem „©d^u^ bcr rufftfdfcen 3ntcrcffcn" in ben baltifd^en ^protoinaen au w ffriegd« 
unb gricbendaeiten", ben biefc SSercinigungen bicten fotten, — gemcint ift, errftt^ pc§ 
toon fetbft. 

3)ie auf ben Seitritt Stalicnd aw bem dfterreid^ifd^-beutfd^en grriebendbilnbmfc 
beailgfid^en, in Som, Sonbon, $eft unb $arid mit ^6d)ftem Sifcr bidcutirten ^Dleinungen 
finb an ber ruffifdjen ^reffe anfd^einenb f^urlod ooriibergegangen. 35J^rcnb bad 
Ieitcnbe confertoatitoe Organ, Jlatfoto'd w 9Jtodfaufd&e 3ritung", bei bem freunbtidjen 
Jone bc^arrt, ben cd toiHjrenb ber le^tcn SBod&en 2)eutfd(jlanb gegcnilber anaufd^lagcn 
filr not^wenbig geljalten ^at, geben bie ©t. ^etcrdburger ffllfttter fid^ bie 9)ticne f bcr 
toeranberten ©tettungna^me ber italtentfc^en 9iegierung feme bleibenbe Scbeutung au* 
aufdjreiben. ©cit ben gnttaufd^ungen , toefd^c ber rufpfdjen 9lationatpartci in ^xanh 
retdj bereitet toorben, ^at man bie 9ted^nungen auf audldnbifd^e Slttianccn toorl&ufig 
gcfc^Ioffcn. dine 9tudna^mc mad^te in biefer ^infic^t bie in bie £dnbe eined 6om« 
battanten bed ferbifd&en Sriegcd (bed belanntcn Cberften iJomarew) gcrat^ene w 9luff. 
©t. Speterdburger 3 c itung", toeld^c ber faiferlid^cn SRegierung neulid^ ein 23ftnbnife 
mit bem retoolutionftren Srianb unb ben JBerfud) anrict^, bie irifd^e Sludtoanbcrung 
nad) 9hi^tanb au aie^en. Saburd^ toerbe man in bic Sage tommen, cinen rilftigen 
SSunbedgenoffen gegen (Sngtanb au getoinnen unb bem 3uftr5men germanifc^er 6Ie« 
mente nad§ $olen unb Wufelanb eincn feltifd^cn S)amm tooraie^en au fdnnen. — 3m 
Uebrigen pnb bie 3tuffen fo audfd&Iiejjlidj mit ^eimifd^cn Slngrfcgen^eiten befdjfiftigt 
getoefen, ba| felbft btx $aujrtgegenftanb i^rer Slufmcrffamleit , bcr Orient, nur bei- 
lauftg toon itjrcr ^hreffe berilcffid^tigt toorben ift. lie aud bem ©ilboften im Saufe bed 
5Jlonatd eingegangenen 9lad^rid^ten finb rreUidj o^ne eigentlid^cn ®elang gctocfen. Sic 



$oHttfd)e 9hmM$ait. 



477 



Srflrftcn toon 33ulgarien, ©ried&enlanb unb ffltontenegro Ijaben bic ^Jilgerfdjaft nadj 
SDtodfau angetreten, nadjbem bcr erftere bcm ©ultan einen SScfud^ aBgeftattct unb bie 
Ijeiligen ©tdtten spaldftina'd aufgefud&t fyitte, — toon bcr bulgarifdfjen Slgitationdtmrtei 
ljrifjt ed, fic Ijabe ben ©d&toerimntt iljrer ]pro£aganbiftifd(jen £1$tigfeit nadf) Sulareft 
toerfegt unb an bcm gilrften Jtarageorgetoitfdj , bcm toon 9hijilanb befdfjilfcten , neulidj 
in Settinje mit toiclcr Sludaeidfjnung beljanbelten ferbifd&en *prdtenbenten , cincn 3Ber» 
Bilnbeten gefunben. 2)ie (Srtodljlung ^ren! 2Kb. 2)oba'8 gum ©outoerneur toom Sibanon 
ift nadljtraglicij toibcrmfcn unb an bic ©telle biefed (Sanbibaten cin anberer Stlbanefe, 
SBaffa (Sffenbi,, gefe^t toorben, ilber beffen Stertyiltnifi au ben ritoalifirenben ©d&ufc* 
mddfjten %d§ereS nic|t tocrlautct. — Sorb S)ufferin Ijat 9legty>ten nadj meljrmonat* 
lidljem Slufenttjalt to^rlaffen, nad&bem toot fcincr Slbreife bad „neue dg^tifd(je 93er* 
toaltungdgefefc" toerfilnbet unb burdfj cincn im ©uban erfod&tenen ©icg bic ©id&erljeit 
bcr fiibtidjen ©renaen Slegtyrtend toieberljergefieEt toorben tear. 3n fionftantinojjel 
tjat bad SBiebererfdjeinen beg ©taatdmanned, ber bad . britifdfje ^rotectorat ilber 
SlegWten in'd 2Berf $a ridjten toermod)t, aunddtft auf ben grlafc emcuter 33er* 
ft>rec|ungen fQr bic Sludfiiljrung bcr armenifdfjen Steformen tyingetoirft. 3n JBHrHid^Ieit 
fc^eint biefed ajerforedfjen nur bic Stnfilnbigung cincr ftrafferen Snaieljung bcr tilrfifdjen 
Stegierungdailget in bent genannten ©renatanbe au bebeuten. ®ad (Srfdfjeinen rufftfdjer 
2ru^cn in bem tenadfjbarten ©ebiete unb bie in 6rjerum gemad&te (SntbedEung einer 
jener geljeimen ©efeltfcfjaften, bic im Scatter bed ftationalitdtdprinctyd im Orient 
unb Cccibcnt gleidf) untoermeibtfdf) getoorben ju fein fdjeinen, enblidf) ber 2tudbrud() 
namfyxfter Unru^cn in 5Jleffa, Ijaben bad ^Jtifjtrauen bcr Spforte gegen bie 3utoer* 
lafftgleit ifyrer an ben ©renaen bed weiten 9tei<|d tooljnenben Untertljanen nodfj ilber 
bad getoSljnlidfje 9Jta{i ^inaud toerfdjarft. 

9ln 2Bedjfelfdflen auf ben toerfd&iebenften ©ebieten beutfd&er innerer ^Jolitif Ijat 
cd todljrenb ber lefcten SBocfjen nidfjt gefefyft; bic ©ummc berfetben toirb fidj inbeffen 
erft ateljen laffen, toemt bad ©efd&itf bed Subget-SSoraufdjlagd fiir bad 3fa^r 1884/85 
toon ber mit ber ©efammtyrilfung bicfer SJorlage betrauten 9leid(jdtagdcommiffton ent* 
fdjieben fein toirb. 2)ed 3uftanbefommend bcr toidjtigften alter bicdmatigen SJorlagen, bed 
itranfentoerftd&erungdgefetjed, Ijabcn toir bercitd &rtodljnung getljan, — bad im SJtittcI* 
punft ber gefammtcn potitifd^en Sage fte^enbe, filr aHe tilnftigen ©ru^irungen ma|= 
gebenbe problem ber 95erftdnbigung mit 9tom r ift nodfj immer problem gebtieben. 
SBenn bic 9iadfjrid(jten ilber bic 2Iufna^me bcr neueften, bem 6arbfnat ^acobini toon 
«£>errn to. ©d^t5acr ilberreid^tcn %otc bed 3leid^dlanalcrd ungttnftig lauten, fo mag bad 
bid in einem getoiffen ©rabe auf bic enttflufdjungen auriltf a^ fil^wn fein, toeldje bem 
Vatican burd^ bie italienifd^»5fterreid§ifd^=beutfd^c SJcrftanbigung bercitct toorben finb. 
Storftettungen bcr Scfd^affen^eit bcrjenigen 3tttuponen, toeldje bie 6urie ftd^ ilber bie 
5ftogKdjfeit einer aud^ nur t^eiftoeifen SBicbergctoinnung i^rer toclttid^en 2Jla(|t gemadfjt 
^at, fxnb filr 3)cutfd^c unmdglidf). S5erfud^e r bie SBieber^erftcttung bed preufjifdfjen 
^ir($enfriebend mit bcr grofecn europaifd^cn ^olitif in SScrbinbung a" fefcen, toilrben 
toon einer Serfennung ber SJer^altniffc a^8 cn / to™ P e tooUftdnbiger ilbcr^aupt nid^t 
gebad^t tocrben fann. 



478 



©eutfdje 9tunbfd>au. 



p. ©eoarat>l)if(*)e$ fiegt! on bed $eitif$est 
SRrid)* &on ©upato Neumann. Setygig, 
©ibliogra^ifaeS Snftitut. 1883. 
3n einem ftarfen ©anbe toon 1413 @eiten 
in 3>oj>J>clcolumnen .liegt bad SBerf, beffen crfic 
Sieferungen nrir toot einiger 3*it on bicfcr ©telle 
(2>eutfa)e 9tunbfd)au XXXIIi; ©. 174) angeigten, 
nunmepr toollenbet toor. 2)ie (Srtoartungen, 
h>eld)e toir an fein (£rfa)einen fnflpften, finb 
erffillt, ia nod) libertroffen toorben: bad ff geo» 
gra*btfa)e Sejttton bed 2)eutfa)en SKei^ed" ift ein 
$ilfd* unb 9faa)fd)lagebudj erften SRanged, trie 
nrir ed in biefer $eicbl)altigfeit ber Snformation 
naa) jeber ©ette tyin, bidder nta)t befeffen §aben. 
2)er Serfaffer, Scorer an bcr gorftafabemie gu 
Sfteuftabt-eberdtoalbe, cin fcr&orragenber ®eo- 
arafcb unb ©tatipiter, $at fcine nidbt lei<$te 
Tlufaabe mit benmnberungdmiirbiger ©eroiffen* 
$afttgteit unb Sonfequeng geWft unb fein SBert 
roirb batb in alien #aud* unb $anbbibliotbeten, 
©iireaujt, (Sontytoird u. f. ». #eimat$red)t er- 
langen. Slnfgenommen toorben finb bic 9^ amen 
ton 45,000 SSBobnfclafcen, baruntcr bie ©e- 
febreibungen einiger, toie g. ©erlind, 9Wiina)end, 
©amburgd u. f. to. ffeinen, ciugerfl fnajty jje* 
baltenen, aber bennoa) toottflSnbigeniWonogra^icn 
g(et(^en. Die ©tSbtetfa'ne finb 2Rufter toon 
©auberfeit unb 2)eutlid)teit, berjenige toon SBerlin, 
in grogem gormat, bilrfte feined ©ieid)en fua)en. 
(gin toeiterer ©d)mud bed Serjfond finb bie 
SBappen ber beutfd)en ©unbedftaaten unb ton 
230 beutfd)en ©ta'bten; eine h)efentlid)e Se- 
reia)erung bedfelben bie tfarte ber tfanale bed 
2)eutfd)en $eia)d. 3n befonberem ©anbe liegen 
Bci: ber SRatoenftein'f^e ©pecialatlad bed £)eutfcben 
Heid)d in 10©lattern mit toollftanbigem SRegifter, 
eine Harte ber ©etoiJlterungdbicbtigteit, ber (Son- 
fefftonen, ber gen>erblid)en 2)id)ttgteit unb eine 
^robuctiondfarte in 16 ftatiftifa)en 2>arftellungen 
ber ©obencultur, bet SRufcpflattgen, ber nufcbaren 
HRtneralien unb SRufctbiere. $ie Sludftattung if! 
toorgiiglid); 3)rud, papier unb (Sinbanb fteben 

Sang ebenbiirtig neben ben bepen afcnlicpcn 
tablicationen (Snglanbd unb granfreid)d. 2>ag 
bei einem Serte toon fold)em Umfang unb fo 
minutiSfer Stuefil^rung aud) eingelne Serfeben mit 
unterlaufen fmb, ift fe^r natiirttd? unb toer« 
ringert ba« bemfelben gefpenbete ?ob !eine«n>eg«. 
©o befie^t iu ©erftn ber Serein fiir nriffen* 
fd^afttia^e Sortra'ge nid)t mebr, ober ifl, unfrefi 
25iffen«, boa) nid>t me^r in Stbatigteit, »5§renb 
ber Serein ber ©erltner ^reffe neben bem ber 
SBerliner ^flnflter $5tte ernjfipnt »erben milffen. 
$al«borf, ber ©eburtSort ©ingelflebt^, ifl wo^l 
nur bura) einen 2)rurf feeler ber $rotoin» ©d^leStoigs 
^olftein guget^eilt toorben. $effen tame babura) 
urn f einen oefien 2)ia)ter! — @onfl, fo toiel n>ir 
au(b geblattert unb toerglid)cn, ^aben wir nur 
SBorte ber 2lner!ennung unb Smpfebtung fiir 
baft auggegeiebnete SBert. 
I nott SSsttftettotti toon X^eobor 

gontane. Seityig, ©. griebrid). 1883. 
@8 if! ni$t leia^t, bad neue ©erf bed fein* 
geifiigen tutors in ein bepimmted 0d)ubfaa) 
ber Seftyettt einguorbnen. Sinerfeitd ifl e« eine 
SRotoefle, benn ben ^au^tfloff bilbet eine wirttid) 
B neue* ©egeben^eit, tocld)e fla) in einem fcrtigen 
<5$aratter tooHgiebt unb gu einer $anblung fiiprt, 
fiir bie man in ber gangen Jiteratur »obt !aum 
ein ©eitenpild finben bilrfte. 2>ann aber tragt 



bie (Srga^una „au$ ber 
©enSb^rmed* »ieber bie 



eit bed 5Kegiment« 
iige eined ffioman*, 
ba fie ein SBeUs unb 3*iftub gibt unb ttcite 
gefa)icbtUa)e SludbUde getoabrt. Unb gute^t 
ronnie man fagen, ed fei nur ein toon ber SBirt* 
tfa^feit abaefd)riebene« (Sulturbilb, xotlfitS in 
»a^ren 3"8^ bura> bie fiinpUrifa^e ©a)affen$* 
traft geformt toorben fei. gontane geb#rt gu 
ben ^ennern ber intimeren ©eftbid)te $reu6e«S, 
ber nod) nia)t aufgegeid)neten; toit SBeniae b^i 
er ba« ©efellfd)aft«leben f toeldbed bie gad)gelebrtea 
toiet gu fetten bcaa)ten, bura)forfa)t. 2)ed^alb 
tragt aua) biefe (Srg&bfung ben ^tem^el innerer 
unb augerer Sabrbeit; ©timmung, ^oftflm, 
Sebendformen, ©eftorSa)e unb (Sbaraftere finb 
mit einer £reue ^egeialnct, mldjt naa) tyrem 
tootten ffiertb uid)t ieber 8efer nrirb f^en fbnneu # 
unb bie auger gontane aua) toobt fein ftnberet 
erreia)en fonnte. ®ie iibt einen fold>en ^cij au9. 
bag man ben an fia) nicbt famfcat&ifd&en @o>Jub 
fid) gefatten lagt. (Sinige gormfebler fa)einen bem 
Corrector gut £afi gu fallen. Sir ftilnfdjen bem 
Sua)e ben befien (Srfotg aua> im eiiben unferd 
SBaterlanbeS , too ber toornebm angelejte Slutor 
noa) tange nia)t nad) Serbienft geitoiirbtgt gu fein 
f a)eint, toieUeia)t eben toegen feined frecififd) marlif 
branbenburgifd)en (Sbarafterd, ber aber nun bod) 
unfern ©riibern jenfettd ber 2Rainlinicnid)t mebr fo 
anti^atbifd) fein ttoirb, aid in friiberea 3^iten. 
Pq. 3o^. ffrtcbr. ^crbarf d fammtlicftc 
W&ette. 3u a)ronologifa)er ^ei^enfolge $er» 
audgeaeben toon ^arl ^e^rbad). i*etygig, 
Seit & (So. 1882. 
3>ie $artenfiein'fd)e 3ludgabe toon ©crbarfd 
©erfen if! toergriffen unb entbSlt nia)t Slfled, 
n>ad »ir toon ©erbart iibtig ^abeu. ©omit 
ift bie neue Sudgabe, beren erfie 2ieferuna,eu 
und toorliegen, gerea)tfertigt unb toeTforia)t mir!* 
lia) mand)e ©ereia)erung unfered ©iffend toon 
unb unfered ©enuffed an ©erbart. 2)enn bad, 
toad neu in biefer Sludgabe erfa)eint, ift bau^t- 
f£d)lia) aud bem ©ebiete, auf n>eld)em ^eute 
$erbart nod) am meiften geniegbar ift, and bem 
))abagogifa)en. 3)ic ©runbfafee, n>ela)e ben 
^eraudgeber leiten, fa)eiuen billigenditoert^. Wity 
angenebm wirft aber bie %xt f wie er bte £er> 
toariationen be^anbelt; fie roerben mit einer 
9Beitfd)toeifigteit unb 9taumtoerfd)ftenbung ab= 
gebmdt, bie gang erftaunlia) finb. &xo'6\\ Sa'nbe 
etn>a fotlen ed toerben; 4—5 3abre foil ed 
bauern; 30—35 ©ogen foil jeber ©anb umfaffen: 
im angene$men 2)uuftfrcid biefer £ab\tn mag 
ber £ieb$aber fa)on im tooraud ben ^ilofop&en 
geniegen, ber urn ppd)ologie unb ^abagoaif feine 
unbeftrittenen Serbienfte bat. 2)te tiudftattung 
ift febr gut unb ber Scrlagdbanbtung gebityrt 
megen bed Unteme^mend tooufte Snertennnng. 
2)er ©ubferi^tiond^reid ift a'ugerft billia gefteUt 
7i y. 9Hnftera(titalicttif*crgeincttfri(fetet. 
3n>eite ©ammlung. ©efammelt unb ^eraud» 
gegeben toon grieba Si^^er^eibe. Berlin, 
feerlag toon grang ?iM>er$eibe. 1883. 
2)en mit toielem ©eifall aufgenommeneu 
SWuftern attbeutfd)er Seinenftidcrei ^at bie 
grang £ift>er$etbe'fd)e Serlagdbua)^anblung in 
©ertin neuerbingd SDhtfter altitalienifa)et 
Ueincnftiderei foigen laffen unb liegt bercitd 
! in gefd)madtoollfter $ludftattuug biegweite @amm« 
lung toor. 3)ie 3bee # bie bidder in SWufeen ober in 
i $ritoatbefife toern}a^rten^raa)toollenaltitalienifa)en 



£iteratif$e 9tati&en. 



479 



Seinenpidercien in genaucn, mit orientirenben 
unb Iciest faglt((en fcnmertungen toerfe(enen 
Slbbtlbungcn ben metteften Jtreifen jugangig ju 
madden, tp eine bureaus glildlic(e unb toerbienp- 
toofle; bent n>eiMi((en #audpeig nrirb babnr<( 
neue Bnregung gegeben unb t(atige $8nbe 
I8nnen p<( nun in gefdjtcften SRadjbilbungen 
jener flt?tt»oEen unb nurffamen SRujtet ilben. 
2)ie #etaudgeberiu, gran grieba 2tty>er(eibe, 
(at mit unermiiblit(ent gleig unb rei$em ©c- 
fc(mad untet ben i(r jur ©erfiigung geflettten 
©((fifcen Umfc(au ge(alten unb bie grudjte i(rer 
p<(erlic( nic(t lei<(ten £(atigteit in bent obigen 
ffierte niebergetegt, bent n>it ben bepen (Srfolg 
ni$t nur roiinf((en, fonbern au<( mit ©eftimmt* 
(eit tooraud fagen. 

I ©tlcbniffe etncS attest WavlamcntatictS 
tot SRetiolnHonSialjre 1848 toon $eter 
ffiet((endi>erger. ©erfin, ©pringer. 1882. 
(58 ip eine bejei<(nenbe (5rf<(einung , bag 
aEtnatig aud> bet und bie £(eilna(me flit l>erfim- 
lic(e 2lufjei<(nungen bet S^^flcnoffen n>ic(tiget 
(Spoken pc( me(tt. 2Wau beginnt ben Weij ju 
toerpe(en , n>et<(er in foI$en 9Jtttt(eilungen liegt 
unb bad tragi baju bet, bag manned an ben 
Sag tommt, »ad fonp ungefarieben ober boc^ 
unbetannt geblieben toare. 3>er fiulturbiporiter 
n>lrb aUe ©((riften biefer &rt mit 3)anl an- 
ne(men, toenn bie Ur(eber nut gefunbe Slugen 
befagen; oft genug tP eine Heine 5£(atfa((e bed 
fogen. fSHttagdlebend" »ic(tiger aid ein bitfoma- 
tiffed SRtenPiid. 3u ben @<(riften, »eld)e reic^ 
an fteinen 3iigen folder 9lrt finb, ge(8rt bad 
obengenamtte ©ut(. 2)er ©etic(tetpatter (at ed 
ntdjt o(ne URigtraucn jut $anb genomnten; er 
gepe(t aetne, bag er anaene(m enttdufc^t morben 
tp. 2Rtt toiel mc(r ObfettitottSt aid (o manner 
©ertretcr ber eytremen fflic(tungen, nrie j. SB. 
Stemme, (at SReiAendperaer bie ©etoegung bed 
# toKcn Sabred" beurt(eilt, ibte ©erefyigung, 
nrie tyre ©erirrunpen o(ne ©nfeitigteit bargelegt 
unb au$ ben fcolitifc(en ©egnern gegenilber bte 
5Ru(e ben>a(rt. — ©enn einmat eine n>irtlic(e 
(&efc(i<(te bed @turmia(red gef((ricben roirb — 
voir (aben bid (eute no<( teine; mad pdj fo 
nennt, pnb @c(ilberuugen toom ^arteipanbjmntte 
aud — fo toerben biefe (Srlebniffe ni$t unbea^tet 
bteiben tiinnen. 3)ie 2)arfteflun£ ift tebenbig. 
xl* Kacconti calabresi diNicolaMisasi 
Napoli, Domenico Morano. 1881. 
2)ad intereffantt^u^ Gilbert in anntut^iaen 
5RotoeEett ben ©^atalter bed calabrefifaen SSolfed, 
aid ben eined tauten, Derfc^loffenen, aber an 
tblen 3 u 8"t ^ ^ n oitben ^eibenf^aften gteid? 
rcit^en @tamnted. 3)er ©erfajfer fie^t bad ©ri- 
gantent^unt bed toorigen Sa^tpunbettd nic^t nur 
(bie u. a. SMllari in feinen 53riefen iiber @iib- 
italien) in bent (Slenb unb ben f^le^tcn S3et- 
^aUniffen bed ©auemflanbed begriinbet, fonbetn 
Peflt ed aid ein $robuct ber ftarlen, unrubigen, 
p Stbenteueru geneigten 5Ratur bed (Salabrefen 
$in, bie, put @uten gcteitct, ^o(er Suaenben 
cbenfo fSbtg fein toiirbe, n>ie fie bidder ben fared- 
tiAfien 93erbre(^en ergeben n?ar. SWifafi'd Wo* 
deuen futb barunt toon befonberent SBert^e, mil 

!ie nt$t ^(antapegebilbe, fonbem auf ber ©e* 
c^id^te beru^enb, nad^ geri^tli^en Slcteri be- 
arbeitet pnb. S)abei $at bet ©erfaffer ein aud- 
aqeitynettd (Srjablertalent - unb leipct in bet 
©<$itberung ber IRatur ber calabrepften ©ila 



Unubertrefflic^ed. 2)ie 9to&etlen tSnnen aid ein 
S3eitrag jur ©cf^ic^te ber itatienifc^en Sotfd- 
pantnte nur toamt em^fo^ten n>erben. 
aX. $ie Sfinanacn ^ranrrci^^, ton 
Slic^arb ton ftaufntann (^rofeffot bet 
®taatdn>iffenfc$aften an ber te^nifc^en ^o^« 
faule p flaxen). Sei^jig, ©ibliogra^^tfc^d 
SnPitut 1882. 
(Sin fo grilnbli^cr tfenner rote SRautice 
©tod in Vartd (at biefent ©uc^e (o^ed Sob 
gefaenbet: 9Wan flc^t auf jcber @eite/ fagt er 
im ff 3on*n<rf bed 2)^batd - bom 7. Sanuar, ^bag 
ber ©erfaffer tief tnd ^en ber erBrterten gragen 
gebrungen ip, bag er unfere SSenoaltung fennt, 
unb bag er p<$ auf bie @^rac^e ber 2>afytn 
t>erpe(t (5d ip t^m tooflfommen gclungen, unfere 
gtnanjen in ? d £i$t gu fe^en unb unfet pdca- 
lifted Serfabren unter ben SWagpab gefunber 
Pnanj^otitif^er ?e(ren ju riiden. @ein ffierf 
wirb in ©eutfdjlanb ctaffifd^ tuerben; unb baju 
tiinnen roix granjofen und nur ©IM wlinf^en, 
benn er ip »on freintfit^iger Unbcfangen^eit, 
tritiptt mit 2KSgtgnng, ja mit Sobtrooflcn, unb 
jetgt pc^ immet aufgclegt, atte irgenbtoie an- 
ertennendwert^en Snpttutionen unfered Sanbed ju 
toben." $rof. u. jtaufmann (at pd> in bet 3$at 
wie td faeint, teine SWitye Detbriegen taffen, 
nament(ic( auc( ni$t ^a^forfc^ungen in $arid 
fetbp, urn p<$ toon ber franj8pfc(en ginanj- 
toemattung attfeitig unb genau ju unterric^ten. 
®cit 1857 bad bemfelben Oegcnpanbe gewibmete 
©uc( bed Oeperreic^erd St. to. $od erfdjien, (at 
bet @taatd(aud(alt unfered iRa((bartanbed eine 
getoaltige ^ripd burc^gema^t unb gtiicflic^ be- 
panben. 33on ben ginanjen aud pat 2:(ietd 
na'c( bet arogen ^iebettage toon 1870 granrreic( 
toiebet aufgeric(tet. ?)ied (at auf bie umgebenbe 
SCBctt einen Sinbrud gemac(t, ber fap bemienigen 
unferer augerorbentlic(en bi^lomatif((-militari- 
fc(en Ueberlegen(eit g(eic(tam unb au$ in bem 
©erf. toorliegenbcn ©erted ip »o(l no<( ein 9tep 
toon ^marmerci fiit bie (Sigent(iimlic(teiten 
bed fo f((8n geotbneten unb ergtbigen ©taatd- 
(aud(altd unferer 9la<(barn t(£tig. ©ana com- 
jKtente beutf^e obet englif<(e ^rititet werben 
toie(lei((t bem fonp fo ntidjterncn $arifet ^ationat- 
9!onomen f ber in biefem gaflc ber (errfc(enben 
nationalen @entimcnta(itat feinen Xribut (at 
&a((en mUpcn, ettoad abiie(en. 3mmet(in ip 
$aufmann'd ©erf eine fe(r tikbtige Seipnng, 
eht jutoeriafPged <Ra((fc(lagebu((. SWSge ber ©erf. 
alfo nur fortfa(ren, und ben ©aud(alt ber 
§aul>tnationen ber citoitiptten SBelt ju fc(ilbem! 

q. SBer bie ©((toierigteiten tennt, mit n>el(i(en 
ber ©qug toon SBerten ber ita(ienif((en Siteratur 
in 2)eutfc(tanb toertniipft tt>ar, toitb ed mit greuben 
begriigen, bag bie gtSgre unb anaefe(enpe bet 
pitmen 3taliend, Se aRonnier'd SRa^f olger 
in glorenj, hlrjlic( ben birecten S5erle(r mit 
bem beutf((en ©ii((ermarrt erBffnet unb bur<( 
^eraudgabe i(red gegen 700 9iummern urn- 
fajfenben Serlagdfatatogd inaugurirt (at. 
3)iefer (Bd^p iiberp((ttic( georbnete Catalog mit 
ipretfen in beutfc(er SBft(rung ip burc( jebe 
beutfc(e ©u$(anbtung ju bejie(en unb ein 3lud- 
liefcmngdlager in ?eUwig (rf. g. Icoe(ter) er- 
ric(tet toorben, fo bag toon nun ab au<( bie 
ttalienif<(e$iteratur auf beutf((em ©oben (eimat(- 
betec(tigt n>itb, woju n>it i(t unb und aufri^tig 
©tact n>iinfc(en! 



480 



. $euif$e SRunbfdjou. 



Son Beuigfeiien , toeldje bet Itebaction bit ram 
12. TOai gugeaangen, netieid&nen toil, n&beteg Sin* 

Scben naq Kaum unb <Sf elegenheit un8 Pot* 
ebaltenb: 

AufTarth. — Die platonische Ideenlehre von Dr. August 
AnflParth. Berlin, Ferfl. Dummler'o Verlag. 1883. 

Mttft WltttttnUt)'& naifaelitffettett tydjntvtn. ©et- 
auftgegeben Don bcm Softie beft Staattfouglet* ftfttften 
9ttd)atb SRettetnia) • Sttnnebutg. (Sfeotbnet unb gu» 
fommetifleftfllt toon 9tlfon0 toon Jtlinfotofrrora. Kutott* 
frrte bentfdje Otiginal-ttuSgabe. 6/7 9b. 9Bien, SJil* 
belm StaumfiHet. 1883. 

BUckie. — The wisdom of Goethe, by John Stuart 
Blackie. Edinburgh and London, William Blackwood 
and Sons. 1883. 

Circulars of Information of the bureau of education. 
5/7. 1882. Washington, Government printing office. 1882. 

Clnb-Almanach. Annnaire dee cercles et da sport. 1883. 
Premiere annee. Paris, W. Hinrichsen. 

©ortrtti.- 1848-1871. Qkf Aidjte bet Stengeii. Son Cot- 
bin. fifg. 29/30. fcetpgig, ©tefcnet A GQxamm. 1883. 

^entfdier fBereist geaett ben aWiftbraudj geifrigtt 
©errrittf e. - Serbanblungen bet conftituitenben Vet* 
f ammluna in ftaRel am 29. TDNitg 1883. Siemen, 2>tutf 
bon 6. W. WoufleO. 

$te bentige ftarfifpeitfdKift. fceibelbetg, ©eotg 
9Bet§. 18t<3. 

$irfit. - Cine fteie Kljeiufa^tt. Son SBalibet bon 

3)tefl. SHU 50 fJOufttotioncn nambaftct ftunftlet 

$fiffelbotf*. Sftffelbotf, Jfctudt unb Setlag bon 

£. So§ A Go. 1883. 
$nmftt, — Vtobetne SRetfter. ffbataftetfiubien auS 

Jtunfi nnb fieben toon 2). S> under. Berlin, 91. $of» 

raatm A Comb. 1883. 
Glornale storlco della letteratura italiana. Anno I. 

volume I. Fascicolo 1. Roma, E. Loescher. 1888. 
Hartleben's Elektro-technische Blbllothek. Eine Dar- 

stellung des ganxen Gebietes der aogewendeten Elek- 

tricitat nach dem Stande der Gegenwart. Mit ca. 1000 

Abbildungen. Lfg. 3/7. Wien, A. Hartleben. 1883. 
Holsinger. — Zur Naturgeschichte der Hexen. Vortrag 

von Dr. J. B. Holzinger. Grux, Verlag des naturwissen- 

schaftlichen Vereins fur Steiermark. 1883. 
HSbner's Statlstiache Tafel aller Lander der Erde. 

32. verb. Auflage. Frankfurt a. M., Wilh. Rommel. 1883. 
^anffcn. - ©efd&itfie bee beutfrten SoUei feit bem 

2lu«gana be8 3Rittelalter«. Son 5Vobanne# 3anffen. 

1.% §reibutgi.»t.,^etbet , fd)e»etlagfibblQ. 1883. 
Jacqulnet. — La vie instinctive et la vie de 1 'esprit. 

Essai de philosophic pour tons* Par M. Jacquinet. Paris. 

E. Plon A Coma. 1883. 
ftotdtofl, offlcieKer, ber attaemehtett beutf cfcett aitt$» 

fteHung auf best Qtebiete bet $tiaieite unb be£ 

&etrung$toefrtt#. Berlin, 2b*obot grifdjer. ^uttui 

Springet. 1883. 
5l(affif(t>e beurff^e Sidptinigeit mit furgett <£ttta» 

runaett far ©dfuie unb $au3. §eran8gegeben bon 

(Sari fcemttch fleet. I. ©oeUje'g fietmann unb Soto- 

tbea. SOon flatl fytinx. Jletf. ©otba, Sjtiebt. 9notea8 

SettheiL 1883. 
ftdftlin. — SJtattin Sutibet. ©ein Seben unb feine 

Sflttften. Son Dr. ftulhtf «6flltn. Stoeite, neu 

bnta)geatbeitete ttuflage. 2 Sbe. Gtberfelb, ft. £. 

^TibetictS. 1883. 
8mtg. — 3ra ftonnenfimtlein. (Sine ©efdjic^te auS 

bem funfjebnten ^abtbunbett bon $aul Sang. 6tutt* 

aatt. ?lb. Song & (Somp. 1883. 
Setoalb. — 23om 6unb jum Sofilib- Stiefe au» ben 

^abren 1879 bt§ 1881 bon §annb Cetoalb. JBetlin, 

Otto a«nfe. 1883. 
anainlanbet. — $ie ^bilofobbie bet Stlbfung. Son 

$biliJ>P WainlSnbet. ^toettet Sanb. 2. ?fg. gtanN 

furt a.9Jt., 6. ftoent|et. 1883. 
aWetjet d ftonberf<ttiond«eertf on. - $a1jte8'6tq>ble- 

ntent 1882 — 1883. foeft 7/lu. »ibliogtabbif*e« &n- 

ftiiut, Seipjia. 1883. 
SnUolo* — wie ^etgen lieben. 2:tei Xobellen bon 

gtepban TOiloto. Stuttgatt, %b. Song & (Somfi. 1883. 
2Wuff. - 3tnei Sitanen. ^tometbeufi unb jjauft Gin 

Sorttag bon Dr. (JbtifHan SWuff. 4>aHe, 0tid&. 9tfth> 

mann. 18&3. 

a^iiaer. — 3)et 5Eannen^u|. (Sine Solfietg&blnng 
ouS bem Sogelftbetg. Son Otto fRflllet. XHettet 
9lbbtu(L Stuttgart, m. Song A Gomp. 1883. 



OuattaL Setlag 



«ette aRttfi^etritna. IV. _ 

bon *. 3. aTongrr in ftdtn 

Norlsslmum organon: the certainties, guesses, and ob- 
servations of John Thinkingmachine. tit. Louis, Hugh 
R. Hildreth Printing Co. 1882. 

^affarge. — ftottoegifdbe Sattaben fibetttagen nnb 
etlautett bon fiouW Saffatge. Seipgig, Sfetntatb 
6a)li(te (Salthafat «ifd)et). 1883. 

Paaaarfe. — Henrik Ibsen. Ein Beitrag xur neusten 
Geschichte der ■ norwegischen Nationalliterator von 
L. Passarge. Mit dem Portrait nnd Facsimile Ibsen's 
in Stahlstich. Leipxig, Bernhard 8chlicke (Balthassur 
Elischer). 1883. 

^mtlnd. — Sitbet aul ftunft unb ftltetfbum in2)entf(t- 
lanb bon Dr. (Sbuatb $aulu#. Gtuttgatt, fib. Song 
* gomp. 1883. 

^etrl. - ftiftatb SBagnet in Senebig. SRofailbttbet 
aul feinen Ieuten Sebenltagen bon Qentb $etL 9Kit 
etnem Sottootte unb untet Senu|ung bet SeobaoV 
tunaen bei ^ettn Dr. ^tiebtia) Peppier. Vngffbntg, 
©ebrabet 9ieid}eL 1883. 

Pindar: The nemeaii and isthmian odea, with notes 
explanatory and critical, introductions, and introductory 
essays, by C. A. M. Fennell, M. A. Cambridge: Af the 
university press. 1883. 

Rammelsbers;. — Elemente der Kryttallographie fur 
Chemiker. Yon C. F. Rammelsberg. Mit 151 Holsschn. 
Berlin, Carl Habol. 1883. 

Bhel shard. — Album des classischen Alterthums xur 
Anschauung fbr Jung nnd Alt beaonders xum Gebrauch 
in Gelehrtenschulen. Eine Galerie von 76 Tafeln in 
Farbendruck nach- der Natur nnd nach antiken Vor- 
bildem mit beschreibendem Text, herausgegeben von 
Hermann Rheinhard. Zweite Auflage. 3tuttgart, Hoff- 
mann'sche Verlagsbuchhdlg. 1882. 

9lt>etiHff^. — S)te Jfteunbe bet grou. (Sin Snftfpiel in 
4 ttnfgugen bon Clbin 9tt)einif$. Setlin, §tennb u. 
^ecfel. 1883. 

9t0gge. - flbolf fytiebtid) Oraf bon ^<bacf. <Hne 

Utetatiffte 6tigge Pon Dr. SB. ftogge. Setlin, 

Otto danfe. 18?3. 
Roquet te. — Friedrich Preller. Ein Lebensbild tod 

Otto Roquette. Frankfurt a. M., Literarische Anatalt. 

1883. 

Samson. — «Vom Lande. u Yergleiehende agrarpolitiscbe 
Stndie fiber Mittelruasland nnd Livland. Yon H. von 
Samson. Dorpat und Fellin. J. J. Karow. 1883. 

Schlag. — Thomas Manser. Geschichtliches Trauerspiel 
in 4 Acten Ton Hugo Schlag. New-York, Samisch A 
Goldmann. 1883. 

0ft)rmnniett. — ttHbeiitfftfanb. Sitbet qu« bet GStter. 
unb ^elbenfage, au« bet Oefdjicbte unb bet Aultut* 
enttottfelung bed beutfthen Solte9 bon ^obannel 
edjrammen. 12/13 Stefetung. ftbln, (Sb. &. 3Jlal)et. 
1883. 

Cetnmig. — fytangbftftye* gftanenleben. Cm 3RofoiN 

aentalbe bon Qetmann @emmig. Seipgig, ftlfreb 
Iruget. 1883. 

«Hnbe. - Suo^holgenS in Stalien. Son %ul ©tinbc. 
Setlin, Steunb Sc $tdtl 1883. 

8&3ebtt'$ ^anbtodttetbud) bet beutfdben 6ptaAe nebft 
ben gebtaud)Ud^ften ^tentbtodttetn , Vngabe bet Se« 
tonung unb VuSfptaa)e unb einent Setgeitbniffe bet 
unregelmftgigen 3eittn5ttet. «uf'» %eue butd)gefet)en 
unb mit einem 9lad)ttage betmentt bon Stag iRottte. 
grunfgebnte Steteotppauflage. Slit ttegeln unb SBbt- 
tetbetgeiAnifien fut bte neue 9te$tfo)tetbung bon ®entg 
Serlit. foipgig. Setnbatb 2aud)ni^. 1883. 

Wettelljke bepallngen voer het Oebrnlk der Neder- 
landache taal in Belgle. (Willeros-fonds 99.) Gent, 
J. Vuylsteke. 1882. 

tOi^tnottn. — ©raf $embtofe. Stauetfpiel in 5 Vrten 
pon $. S. SBidimann. SBieSbaben, (guftab SBeifet. 

SSiffett, ba9, btv Qegentoart. Sanb X : 3)ie 6onne 
unb bte $laneten, popuiat*toiffenf(baftlid) batgefteUt 
bon 6. Secfer. mit 68 ftbbilbungen. Sanb XI: t>n 
SBeltt^etl ttufttalien. Son Dr. St. &3una. m.Vbtqtg. 
Veipgig, 0. gteptag. $rag, 5- SenipSfb. 1883. 

Wundt. — Philosophische Studien, herausgegeben von 
Wilhelra Wundt. Erster Band. IV. Heft. Leipxig, 
W. Engelmann. 1883. 

R0\a. — &um (AIM bet Somen. Woman bon Smile 

tola. 9lu« bem QrangSftfAen fibetjejt bon « tin in 
ajtoarg. 2 Sbe. Subapeft, ©uftab tftrmm. 1883. 



Setlag bon ($ebruDcr battel in SBerlin. S)rutf ber ^ieret'f^en ^ofbudibrutferei in Slttcnburg. 

giir bie fflebaction beranttoottUd^: Dr. Hermann $aetel in SBexlin. 
Unbere^iigter ftadjbrutf au8 bem Sn^alt biefet 3«tfdjrift untetfaftt. Ueberfe^unQSte^te borbe^alien.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Deutsche Rundschau 035 1883"

See other formats
