(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Dictionnaire bulgare-français"

A propos de ce livre 

Ceci est une copie numerique d'un ouvrage conserve depuis des generations dans les rayonnages d'une bibliotheque avant d'etre numerise avec 
precaution par Google dans le cadre d'un projet visant a permettre aux internautes de decouvrir 1' ensemble du patrimoine litteraire mondial en 
ligne. 

Ce livre etant relativement ancien, il n'est plus protege par la loi sur les droits d'auteur et appartient a present au domaine public. L' expression 
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n' a jamais ete soumis aux droits d'auteur ou que ses droits legaux sont arrives a 
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays a 1' autre. Les livres libres de droit sont 
autant de liens avec le passe. lis sont les temoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 
trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte presentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 
du long chemin parcouru par 1' ouvrage depuis la maison d' edition en passant par la bibliotheque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d 'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliotheques a la numerisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles a tous. Ces livres sont en effet la propriete de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
II s'agit toutefois d'un projet couteux. Par consequent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inepuisables, nous avons pris les 
dispositions necessaires afin de prevenir les eventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requetes automatisees. 

Nous vous demandons egalement de: 

+ Ne pas utiliser les fichier s a des fins commerciales Nous avons congu le programme Google Recherche de Livres a l'usage des particuliers. 
Nous vous demandons done d' utiliser uniquement ces fichiers a des fins personnelles. lis ne sauraient en effet etre employes dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas proceder a des requetes automatisees N'envoyez aucune requete automatisee quelle qu'elle soit au systeme Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caracteres ou tout autre domaine necessitant de disposer 
d'importantes quantites de texte, n'hesitez pas a nous contacter. Nous encourageons pour la realisation de ce type de travaux 1' utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous etre utile. 

+ Nepas supprimer V attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'acceder a davantage de documents par 1' intermediate du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la legalite Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilite de 
veiller a respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public americain, n'en deduisez pas pour autant qu'il en va de meme dans 
les autres pays. La duree legale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays a l'autre. Nous ne sommes done pas en mesure de repertorier 
les ouvrages dont l'utilisation est autorisee et ceux dont elle ne Test pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut etre utilise de quelque facon que ce soit dans le monde entier. La condamnation a laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut etre severe. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et l'acces a un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frangais, Google souhaite 
contribuer a promouvoir la diversite culturelle grace a Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de decouvrir le patrimoine litteraire mondial, tout en aidant les auteurs et les editeurs a elargir leur public. Vous pouvez effectuer 



des recherches en ligne dans le texte integral de cet ouvrage a l'adresse |http : //books .qooqle . com 




This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by CjOOQLC 



Digitized by VjO.OyiC 



Digitized by CjOOQLC 



Digitized by CjOOQLC 



Digitized by CjOOQLC 



Digitized by CjOOQLC 



JDIOTIO^T^TA.I^E 



BULGARE-FRANCAIS 



COMPOSE PAR 



e\. m{a^Y*csoU'L' 



JUIirCIO-MEHCII PM1MT. 



OTb 

3C. oMapAofa. 




M3AAHME M nEHATb HA XP. T. AAHOB"b 

HJIOBAHBli 



Digitized by CjOOQLC 



BEESE 



Digitized by CjOOQLC 



f<VWl 


g> 


s?i- 


F1 K<1 


p- 


?W 


/VA)ti 






r6fa.ce 


> 





Aprfcs r elaboration du Dictionnaire frangais- 
bulgare, en 1894, j'ai pris en mains une oeuvre 
aussi difficile qu'importante, F elaboration d'un Di- 
ctionnaire bulgare-frangais, dont le besoin se faisait 
sentir de plus en plus. 

Je n' ignore pas que cette oeuvre, telle que 
je la livre au public, n'est rien moins que com- 
plete et impeccable. Malgre le soin que j'ai mis a 
r6unir les mots et les locutions qui sont le plus en 
usage et k m'en tenir k Forthographe qui est le 
plus en vigueur aujourd'hui, les vides et les incon- 
sequences ne manqueront pas dans mon Dictionnaire. 
Mais une critique plus approfondie sera indulgente, 
je Tesp^re du moins, le present ouvrage etant le 
premier dans son genre, les ressources en mature 
de lexicographic bulgare m'ayant presque complete- 
ment fait defaut et Forthographe bulgare etant en- 
core bien loin d'etre defimtivement etablie. 

N. Marco f. 

Digitized by CjOOQLC 



nPOTQBQFL 



HyayjaTa h on e.UHHt EMrapcKO-<|>peHCKH 
hhkt» Me HaKapa ,a;a ce sajroBffi, cjii^ CB^pniBai 
Ha $peHCKO-6 r tjirapcKH ( a ch pi*fflHKT>, Hpfe^ 1& 
vh H3pa6oTBaHbeTO h Ha EMrapcKo-<j>peHCKHa ; — 
6<yra B'B BciKO OTHomeHHe BaatHa h M&<raa. 

SHaMt, ^e pi'fflHK'LT'L TaKtBT., KaKtBTO TO 

HacaMT> Ha o6m,ecTBOTO, He e HMeH'B h 6e&b norpii 
Kojikoto h ,na oe.naxT. ,na ct6ep2B Haft-o6HKHOBe] 
h Haft-ynoTpi6HTejmHTi .nyMH h H3pe^eHHa, ko. 
h #a rjre.nax'b ,a;a ce npn^pmaMt o ^HemHOTo 06] 
npneTO npaBOHHcanHe, naKt HMa Btpt^HHKa npj 
hoth h Henocjri,noBaTejiHOCTL. Ha^iBaMTb ce, 061 
ne CTporaTa h cnpaBe^JTHBa KpHTHKa, KaTo HMa np 
burl: ne TOBa e ntpBa TaicaBa pa6oTa, ^e wkm 

Bfc3MOJKHOCTI>Ta Aa Ce HOJISyBaMt OTB flOCTaTt 1 

wbjmx noMaraia no 6 r B.irapcKaTa jieKCHKorpa<|)H,a, 
HiMaMe oin,e CTporo ycTaHOBeHO npaBonHcamie. 
fia^e CHH3xo,niHTejiHa. 



oK, oMapAoS'b. 



rig* 






d by Google 



Explication des abrogations. 

IL adjectif . . . . npajararejao FMe. 

ft jam. adjectif posseaaif . . . npajiaraTeiao npaTeataTejHo 

fc. adverbe Haptiae. 

■it. agriculture seKjeifoae, 

%» algebre aareopa. 

HiL anatomic aaaTOMaa. 

^t anglais aBTJialcKa iyaa. . 

fc^ ara.be apaooxa jiyaa. 

NtM* architecture .... apxareKTypa. 

Nfc. arithm6tique .... apa-meTaita. 

£k artillerie. apTauepas. 

PB| aatronomie aorpoaoMBa. 

It botanique 6oTaHHKa. 

fife ehimie xaxaa. 

Hfc. chirnr^ie. xapypraa. 

PL collectif c&OHpareiHo bmb. 

m* commerce nproBaa. 

*$» conjonetiou ciksi. 

fe eontraire npoTHBHa no cmbcbjii. nyun. 

mf dimimitit yaaiarejao hmo. 

■L eccllaiastique .... nepKOBaa ay Ma. 

It et ccBtera h npoiee. 

!»■* ezemple npHMtp-B. 

j* ftfminin seacKa po«i. 

It familier pasroBopaa *yMa. 

jfc* figurement .' . ... jqua bi np&aocua cmhci.il. 

It fortification $opTB$BBasaa. 

E geographic reorpa^aa. 

glologie reoioraa. 

geome'trie reoxeTpaa. 

jjffc grammaire rpaMxaTaxa. 

WfB* imperaonnellement . . oesjuraao. 

M||. interjection . . . MeacayxeTHe. 

■k inusite* aeynoTp'Bo'BTejiHa ay Ma. 

■a ironiquement .... BpoaaqecxB. 

*•» italien BTaiBaacxa ayMa. 

K> jurisprudence .... ropacnpyaeHUBfl. 

*» ttfr. locution adverbiale . . cieraBao aapfrifle. 

t eaa\). locution conjonctive . . eiCTaBOHi oii&si. 

•■ ftaa. location latine. . . . juitbhcbo BspiHeaae. 

•* pre*, locution prepositive . . ciCTaBdHi npltijorz. 

!♦ log-ique loraxa. 

mascnlin maskh pojv&. 

fe marine xopcxa Tepxaai. 

tffc* mathematiquea. . . . xaTexaTBxa. 

to. mecanique xexaaaxa. 

M> mldecine. Mexanaaa. 

*tr. mineralogie Mxnepaioraa. 



Digitized by CjOOQLC 



Has. musique Mysaxa. 

Myth. mythologie Kxroaoraa. 

Nam. nnme*ratif toojoit©iho hmo. 

Opt. optiqne onraaa. 

Part. p. participe passe* crpaAarejao nparacTae. 

Pers. personnel aaiao MfccToaaiiHBe. 

Pelnt. peintnre', sbboiibctbo. 

Pea as. pea usite* Maiao ynoTp&OHTeaoHi. 

Phya. physique $H8Bxa. 

PI. plnriel aaoacecTBeBHO hbcjo. 

Pop. populaire npocToaapoina ayita. 

Poet. polsie noeaaa. 

Prep. proposition ..... npfcxaors. 

Pron. pronom MfcCToaMeaae. 

Pron. dem. pronom demostratif . . noaasar. KBCToaiceHBe. 

„ luterr. pronom interrogatif . . BinpocaTeiao MfecroHMeaae. 

„ pera. pronom personnel. . . jbhbo MfccTOBMeaae. 

„ rel. pronom relatif . . . . OTaocareaao KBCTOHMeaae. 

ProT. proverbe nocaoBana. 

Rhet. rhitoriqne paTopaxa. 

Qeh. qnelqne chose .... kbdjo. 

Qn. qnelqn'nn kbkob. 

S. snbstantif . . . . , c&m;ecTBBTejBo hmo. 

Sf. snbstantif feminin. . . cajaecTBBTeiHO aceHcaa pojii. 

SI. mot slavon caaBaacaa aya-a. 

Sm. snbstantif mascnlin . . c&mecTBareano M*atKH po*i. 

Sn. snbstantif nentre . . . cajaecTBBTeaao cpiffeai poai. 

T. mot tare Typcaa iyaa. 

Tech. technologie Texaoaorna. 

Theatr. theatre Tearpaaaa ayaa. 

Typ. typographic ranorpa^aa. 

V. voyez babcii. 

Va. verbe actif A^acTBaTeaeai rjarojix. 

Ten. venerie ...... aoBi. 

Veter. ve'te'rinaire BeTepaaapcaa ayaa. 

V. Imp. verbe impersonnel. . . oesaaHeBi naroai. 

Vn. verbe nentre .... cpiaea-B naroai. 

Vpr. . verbe pronominal. . . MicroBMeaeai rjiarojrB. 

Zool. zoologie sooaoraa. 



d by Google 



DICTIONNAIRE 



l^fOMtXl, 



premiere lettre de Valphabet 
, appelie andennement *3i>, 

• a. 

excL a I oh I eh I ah! A ! Ta 

: is ch tjki ? Ah I tu e» done 

"i A, oaifo TOBa He Mose i 

' twiZA un« cfcwe qui ne »e pent 

' , He I JA, non / 

, interrog. heint A, k&kbo 

b ? JKrin, gtte dis-tu t Ta th 

• yxapHorc, at Tu crois done 
' ' me /rapper , hein t 

et, mats; or, que. Asi cimi 
. a th ch Goran, je suis 
rre, et tu e* riehe. A bhh kskbo 
Phh xaseTe Ha xoBa OTrop-B ? et 
, que me diret-vous la-deteuef 
MoBa Tp&osan napH, a sa xa 

• napH, Tpt6aa x& ce paooTH, 
" t de V argent ; or, pour 

' de Vargent, il font travaiUer. 
fKasBam fla, a th ho, je die 
' tu dis non. C«HH.eTO Bene 
l ^ife H8rptio, a toh ome lean, le 
*&& itait deja levi qu'il itait en- 
~> au lit. 
****, 8m. t. coneeiller. — on ynpa- 
'»>*«eii crabn, membre d'un cen- 
j : admini8traiif. Syn. Hxem,. 
1 it t. aba m, drop groesier en 
1 1,'lemanteau /ait avec ee drop. 
"jlHaiw. 

8m. t. mitier on 
i eelui qui travaille Vaba. 

celui qui fabrique 
I de Vaba. 

> sm. abat-jour m. 

sn. pi. 





A6aH«cairfc, adj. d*ibene. 

A6aHaefc, sm. ^Mne m. -ana xtpso, 
ibinier m (Diospyros ebenum). 

AMaTHCCi, sf. abbeeee. 

AtitfaTCKH, adj. ofcftflrfiaZ, d'abbi. 

A66a«CVBa, sm. abbaye {, la di- 
gniti d'abbi. 

A66arfc, sm. abbi. 

A6h,&*x&K'i,, sm. t. tot/fee f, fclt- 
otfm« m; rimpliciti, bonhomie f. 

A6Hajrb, sm. t. *of, itftb*. 

AtfAecrjiBiRi>, sm. t. veete cowrie 
qu'on porte ehez lee mueulmane pen- 
dant qu'on fait V ablution ; lieu de la 
moequie on Von /ait lee ablution*. 

A6xecvi» 9 sm. t. ablution preterite 
aux musulmans. Fig. PasBajunrB ch 
-Ta, alter aux lieux d'aisance. 

AfiHjttifUMa, sf. abdication f. 

A6eHi>, adj. d'aba, fait d f aba. -Ha 
xpexa, un vttement fait dfaba. «hh 
norypH, large calecon a plie /ait en 
aba. [ration f. 

A6eppanHfl, sf. Astr. Opt. aber- 

Atfe ! interj. hi, 61 

A6h€, adv. si. tout de suite, a Vin- 
etant. 

A6HCHHen>, -HKa, s. Abys8tn,-ine. 

Atfjieravnb, sm. obliged, vicaire du 
UgaL 

A6oHaneHTnE>, sm. abonnement m. 

AtfOHapfc, sm. un abonni. 

A6aHMpaMl», va. abonner. — ce, 
vpr. e'abonner. — ca Ha h-bkoh b-bct- 
HHirb, e'abonner a un journal. 

A6eHHpaHH6, sn. V action d'abon- 
ner, de s'abonner; abonnement m, 



d by Google 



A<fepnreHi>, 

▲KopiireHnb, sm. aborigene. 
A6pann», adj. t. bigarri, barioli; 

qui a les 80urcils et les cils blancs. 
Aope, interj. hi! holal 
▲6cojiiOTeHi>, adj. absolu. 
A6cojih)TH3mi>, sm. absolutisme m. 
A6cojir)THO, adv. absolument. 
▲6n.Hcca, sf. G£om. abcisse t. 
A.<Si>jiBa, aCtjiiem., v. fl<5i>ji- 

Ka, a6i>ji<ieBi>. 
AjBaHrap^OHnb, adj. d' avant-garde. 
ABaHrapjvfe, sm.Milit. avant-garde f. 
ABaHnocTi>,sm. Milit. avant-poste m. 
AsaHCi^eHa, sf. avant-scene f, 

proscenium m. 
Asapaa, sf. Com. avari'e f. 
Abbb, sm. si. pere, abbi. 
ABrOTapnb, sm. gr. caviar sechi, 

boutargue f. 
Aery pi., sm. augure. 
AerycTiiHepTb, sm. augustin. 
ABrycTOBi>, adj. du mow d'aoil*. 
AarycTTb, sm. adt*< m, le mots d'aoUt, 

nipBnS, BTopHH — , le premier, le 

deux aoHt. Bt — , au mois d'aoUt. 
AsrycT'BHnniH, adj. august e. — 

MOHapxt, Vauguste monarque. 
Abr3KHjiari>, sm. t. chasse f . ; itat 

on metier d'un chasseur. 
Abaskhh, sm. t. chasseur. Syn. JIo- 

Be^. [galbula). 

ABJiHra, sf. Zool. loriotm. (Oriolus 
Abjihh, sf. gr. cour f.; enclos. Syn. 

Orpaaa. 
ABOKaTJiJ&Ki>, sm. t. la profession 

d'avocat. 
ABOKaTCKir, adj. d'avocat. 
ABORaTCTBO, sn. v. ABOKaT- 

JIAR1>. 

ABORaTi>, sm. avocai. 
ABpHBHrnieBTi*, sm. Mindr. or- 

piment m. Syn. JKeJir* 8apH**n». 
Aspopa, sf. Aurore f. 
ABCTpajIMeB;1>, -JIHHRa, S. Au- 

stralien, -enne. 
lBCTpH6P'b,-IIHKa On -HflHKa, 

s. Autrichien, -ienne. 
ABCTpoyHrapeni*, -pRa, s. Au- 

stro- Honor ois, -oise. 
Abctphhckh, adj. autrichien, d'Au- 

triche. 



[ ArpHKyjiTypeH^b, 

ABTBHTneHi> 9 adj. ctuihet 
Syn. Cmjb&. [j. 

ABTotiB-orpadbMa:, sf. autob 

ABTo6Horpa<frb,sm. autobiog 

ABTOrpatima, sf. autograph: 

ABTOrpaqpfe, sm. autographe 

ABTOBpaTHieeKM, adj. au 
tique. [CaMOAipx 

ABTaBpaTB-fl, sf. autocratie f. 

ABTOMaTHHecKH,adj, automc 

AbtombVi*, sm. automate. 

Abtohommb, sf. autonomic f. 

ABTOpHTeTi>, sm. -autoriti f 
huhhckh — , VautoriU du pere. 
Baacn>. 

ABTapCKH, adj. d'auteur. 

Abtopctbo, sn. la profession 

ABTOpnb, sm. auteur, icrivain. 

Ara, sm. t. aga f seigneur, mattrt 
tron; chef, commandant, gouver 
gardien; sieur; le frere atni. 

ArajiAKi», sm. t. titre et itat 
aga; seigneurie f ; g&nerositi f. 

ArapHHHH1>, *HRB, 8. pop. <U 
dant d'IsmaSI, fils oVAgar, (term 
jurieux employe" pour nommet 
Turc). Syn. MrocyjmaHHHx, Typ* 

Araara, sm. Zool. agami m. 

AraTOBi.* adj. d'agathe. 

AraTHb* sm. agathe f. 

AreHTHHi>, sm. v. AreHT%. 

AreHTCRH, adj. d f agent. 

AreBTCTBO, sm. onarennpiH 
agence f. 

AreHTi>, sm. agent. 

ArnaSMa, sf, gr. eau biniie, 
tame miraculeuse chez les chrh 
du rite grec [n 

ArjiHRa, sf. Bot. primevere f ( 

ArHC, sm. agneau m. 

AruepOBi>, adj. Eccl. d'hostie. 

ArHCU,Tb, sm. Eccl. hostie f. 

AraeniRH, adj. d'agneau. 

AruBJiO» sn. le lieu ou met ba 
bribis. 

ArHua ce, vpr. agneler, mettre 

ArOHHa, sf. agonie f. 

AropHfta, sg. raisin vert, verjus 

ArpHKyjiTypa, sf. agriculture 

ArpHKyjiTypeHi,, adj. dtagn 
ture. 



Digitized by CjOOQIC 



ArpoH^mrcecBH, 



isram.^ 



ArpaHOMRiecKR, adj. agronomi- 
que. 

ArpOHOMKfl, sf. agronomic t. 

ArpOHOMis, 8m. agronomy m. 

AryTR, 8n. Zool. agouti m. 

Ar&jFb, 8m. t. enelos pour les be*- 
tiaitXfparc ra; bercaU m. Fig. Bsap- 
bwii ewa OBK& Bi -xa, ramener une 
brebis au ber<saU. Syn. OB^apHH, 6a- 
ira, MaHflpa, Komapa. /in. 

ArApj&Ri», sm. t. dot f., trousseau 
Syn. 3ecTpa. 

Aga, sf. t. He t. Syn. OcTpoBt. 

AftaHCHO, sn. it. Mns. adagio m. 

A^auaHTOB^, a^j. de dwrouwrf. 

AftAMaHT'b, sm. diamant m. 

A^aMOOTb, adj. d'Adom. 

Appmrb, sm. JLdam m. 

A^BORaTCRM, adj. d'avocaf. 

AgBORaTCTB*, s. m. la profession 
d'avoeat. 

A^BORaTCVBysairB, vn. exercer 
la prof ession d'avoeat. 

A^BOKaT^b, sm. i*n atwca*. 

ij^amit, sm. t. «n on «ne /Hmo 
nyme, qui a le mime nom. 

A^eHOJIonifl, sf. adenologie f. 

A^eHOTOMHfl, sf. adenotomie f. 

AftenVB, sm. adepte, alehimiste. 

Agefb, sm. t. habitude f, co«/ttme 
f; u*o#e m. cnopejv* -ia, aeton 
Ptuope. 

Ajpicaiitob, adj. t. extraordinaire, 
drdle, itonnant. Syn. ^yaeHi, jumeirB. 

AftaeaRtob, inteij. (ctitonnement, de 
doute), chose etomumte ! serait-ce vrail 
6 merveille! comme e'est singulierl 

AjaceMHHi*, sm. Persan. Syn. Hep 
eien>. 

A^aceifMfl, sm. t. inexpervmente, peu 
exerce, apprenti. 

AjpReiEIIA&K'b, sm. t. inexperi- 
ence f.; vmpbritie f., ignorance f. Syn. 
HeonHTHOCTt. Ctr. Odhthoctb, cno- 
co6hoctb. 

AxmnnieTpaTHBeHnb, adj. admi- 
nistratif. [strateur m, 

A^MHHMCTpaTOpT., sm. admini- 

A^MHHHCTpan.BH, sf. administra- 
tion t. 
A/pmpaBCKM, adj. d'amiral. 



AjpUHpajiCTBa, sn. amiralat m. 

A&MRpajrve&CRB:, adj. de Z'anti- 
ratdl. /f, arsenal m. de marine. 

AjpiHpajroe&CTBO, sn. amiraute 

AftWipajIl*, sm. amiral. -jiBa, sf. 
amirale, la femme d'ltn amiral. 

Ab;obi>, adj. appartenant a Venfer. 

A^OHaM, sm. ^IdonaJf, nom du Seig- 
neur chez les H&breux. 

AftpecceHl*, adj. d'adresse. — 6u- 
Jiert, le permis de sejour. 

A^peccysaBfb, va. adresser ; envo- 
yer. -ec, vpr. (k-bmi HtKoro), s 'ad- 
resser a. 

Aftpeccnb, sm. adresse f ; petition f. 

A^CKHH, adj. infernal. >crh, adv. 
tnferraaZmenl. — xaMeH-B, 2a picrre 
mfernale. 

A^1>, sm. en/er m., Ze« enfers, averne 
m. Syn. IIakvitb, Ctr. Pa3. 

A^HKraHTCRH, adj. d'adjudant. 

AftlOTaHT?*, sm. tm aide de camp, 
adjudant. HoaKOBHH — , adjudant ma- 
jor. ILiairt — , adjudant de place. 

AftiSUHnb sm. t. jww. Syn. PacKpaii.. 

AeporpatpHfl, sf. aerographie f. 

AepOAHT'l*, sm. atroh'the m. 

AepOJlorHH, sf. abrologie f. 

AepOAfeTpHHecRH, adj. aerome- 
trique. 

AepOMeTpBH, sf. aerometrie f. 

AepOM6Tpi>, sm. aerametre m. 

AeponaBTHKa, sf. aeronaiUique f. 

AepOHaBTl>, sm. aeronauta m. 

AepOCTaTRRa, sf. aerostatique f. 

A©pOCTaTB;HCCRH,adj.aero^rt^V7nc. 

AepO€TaTl>, sm. aerostat, ballon in. 

AHC^apxa, sf. t. dragon m. 

AsrhO, sm. Com. agio m. 

AaapTCH'b, adj. -THa nrpa, jeu 
de hasard m. 

AstieCTOB'fcj adj. d'asbeste. 

Aatfecn., sm. asbeste m. 

Aatiy Ka, sf. alphabet m. 

Aa6yRapi>, sm. im abecedat're, quel- 
qu'un qui en est a V A, B, C. 

A36y«ieHl», adj. alphabe'tique. B% — 
peat, dlphabUiquement. 

Aar^&HHb, adj. t. exalte, enrage, fu- 
rieux; irriU, rebelle, ^jdepravL Syn. 
ByeffB; pasapeH*. """ 

1* 



Digitized by CjOOQLC 



AsepojiKa, 



Ako, 



A8epOJiRa, sf. Bot. azerolierm. (Cra- 
taegus azerolus). Syn. IlHTOMeHx 
raoKB. 

A3HMyri>, sm. ar. Astr. azimut m. 
-TeHi», adj. azimutal, de V azimut. 

43HHTen/fc, -TKa, s. Asiate, origi- 
naire d'Asie (terme de mepris pour 
les Turcs). 

ASHHTiniifia, sf. expression inju- 
rieu8e se rapportant aux usages pro- 
pres a un originaire d'Asie, a un 
Turc. 

Asji&RT*, sin. t. lumiere f., le petit 
trou de la culasse d'une arme a feu 
oic Van met V amorce; bassinet m. 
de fusil; embouchure f., orifice m., 
bouche .f, anche (d'une pipe, d'un 
instrument, musical). Syn. Iloflcunv 

AsMaRJiiKRi., sm. t. marecage m., 
endroit marecageux. 

A3MaKi>, sm. t. marecage m. Syn. 
TpBCiime^ 6jiaTHme. 

AsOTeH^b, adj. Chim. azotique. 

A30Teci"i>, -thctt., adj. Chim. 
azoteux. 

Asoti*, sm. Chim. azote, nitrogene m. 

A 3i», pron. pers, je, moi PI. Hnn, 
nous. — nta, je chante. — H 6paTB 
mh, moi et mon frere. Sm. denomi- 
nation de la lettre a en bulgare. 

Ah, interj. ale! ouff ah! — kojiko 
Me 6o.in ! ah! que cela me fait mal! 

Am, sm. Zool. at m., paresseux m. 
(Bradypus tridactylus). 

Aiir.&pT>, sm. t. cheval entier, e'talon. 

AiijiaHTT,, sm. Bot. aylanthe m. (Ai- 
lanthus glandulosa). 

Aii.XHRi>, adj. t. desoeuvre, oisif. 

Ahjiaki*, sm. t. salaire m., appointe- 
ments d'un mois. 

inp»ui>, sm. t. babeurre m. 

Aica^eMHRnbj sm. acad&micien. 

A Ka^e.MHfTi, sm. acad&miste. 

AKa^einnHecRH, adj. academique. 
Adv. -ment. 

\Ka,l,eMHfl, sf. academie f. 

ARaray, sn. Bot. acajou (Swietenia 
mahagoni). 

AKaTHCTi>, sm. gr. acathiste m., 
hymne it la gloire de N. S. et de lv 
S-te Vierge. 



AKanpifl, sf. Bot. acaciam; robinier^ 
ARBaMapnHi>, sm. aigue-marin^ 
ARBapeai>, sm. aquarelle m. 
Abb, conj. si. si, comme. — 6^ 

comme si. 
Aro, conj. si, en cos que, au cos qu\ 

— caMO, si tant est que, pour pi 
que, a mains que, a moins de. -j 
6h, si mime, quand meme. — He. -j 
jih He, sinon. — h aa, Men git 
malgre que, quoique. — R ja | 
tant y a que. — h ja He, a moh 
que de. Illfi othja jja ce pacxoaa - 
e Ao6po BplweTO, j'irai me prom 
ner 8* U fait beau temps. — HanpaBUi 
TOBa, me bh HaicawATB, si vous fait< 
cela, an vous punira. — He 6irt < 
6 oh jib, ^e me bh 6e8notcoi&. to . . 
si ce n'etait la crainte de vous i>\ 
commoder, je . . . — 6n ce H3BHHH.T1 
to Mori^t <5h aa ce npocrn. s'\ 
8'excusait, on pourrait lui pardonnr\ 

— caiio TOBa e HCTHna, — caMO tob 
ce cjyHH, to a3t cbmb nponajqi*an 
si tant est que cela soit vrai, > 
tant est que cela arrive, je suisperdr 

— caMO (cTHra caMO fla) ch domh 
cjiHTe saTOBa, bhS me ce c&raacHT 
cb MeHe, pour peu que vous y pen 
siez, vous serez de mon avis. Toi 
hhiu.0 HBMa ja HanpaBH — ro He no 
mojihto, il ne fera Hen, a moins qu 
vous ne le priiez. Ton HHKora He m< 
HanpaBH TOBa, — caMO ro He np»! 
Hya»TB odcTOHTeacTBara, il ne fen 
jamais cela, a moins d'y €tre forc< 
par les cir Constances. — h ja h<" 
KaM-B, naici He Mor*, je le von- 
drais, que je ne le pourrais pa* 
Abb me Kaac& ivfejiaTa ucTiiHa, na — 

m© OH H CaMHH MHHHCTOB fla 6*3 e - 

je dirai toute la verite, fut-il ou f vi- 
ce le ministre en personne. TSfi 3 s * 
mhha noKpaS BacB — h ia He mh f 
n*Ti». je passerai chez vous, du#s*-\ 
je faire un detour. Jl,awe h — <>hxt> 
6hjib HanaaaHB 3aT0Ba, dusse-je & 
&tre puni. Asb me KOBBpm* l* 311 
pa6oTa — me 6h h aa nponaaae Tpyja 
mh, ma peine serait perdue, que jt 
n'en acheverais pas moins oet owrage- 



d by Google 



Asa, 



5 



Aaaft, 



ToBa me &&3B noxeaHO — ho sa Bae*, I cnla). — jaiw, squale net m. (Sqnalus 
to noHe sa jinaTa bm, cela sera\ eonrobicns). [correct. Syn. ToqeHi. 
utile, sinon pour vons, ero worn* pour j A RypaTeHTb, adj. «rac/, ponctuel, 
vos en/ants. — ce npfciCTaBH cxynaH, ARypaTH«, adv. esac/emertf, ponctu- 



hjh — CTafle HyacAHO, f< ecu echeant. 
An m* HanpaBK. Toea «a»e h — 6h 
mh ce aanptTHJio. je /crai cete, quoad 
mime on me le defendrait. Jnr. A — 
ae npiACTaBH flOKaaaTeJiCTBa, to nje 
6*ae .... /ow/e par Zitf de fournir 
des preuves, il sera. . . . 

Am, adv. soit, bien. Asi xoihxk y 
Baci, aRa, J'ai efe" cfces wh**, «©#. 
Svh. Heica. 

AaaaHrfc, Bm. acolyte m. 

As«MnaHiiMeHT r i>, sm. Mum. ac- 
compagnement m. [pagner. 

AsomiaHHpaM'b, va. Mus. occom- 

AK^px/i,, 8m. Mas. accord m. 

AKpegHTHpairb, va. aecredi/er. 
Com. accrtdtter, ouvrir un credit. 
•«e, vpr. Hre accrediti. Part. p. 
ucpeiHTHpaHi. 

Akph^h, sf. pi. sautereUes f. pi. 

Asptftarb, sm. »» acrobate m, dan- 
Jew de corde. 

AapecTHX.'b, cm. acrostiche m. 

AKcea6aHTT», sm. Milit. aiguillettes 
f. pi. 

AKCHaaia, sf. axiome. m. 

ARrapaia, sf. t. transport des mer- 
chandises et des passagers d'un 
vaisseau dans un autre; action de 
replacer les (uUes d'un toit. 

Akthhhh, sf. Zool. anemone de 
*er (Actinia). Syn. Mopcxa Konpiwa. 

AsriiapcRH, adj. oVaeteur. 

AsraapcTBa, an. la profession d' 
adeur. [matique, comedien. 



eUement, correctement. Syn. TonHO. 
AKypaTHaCTfc, sf. exactitude, pone- 

tualite, precision f. Syn. Tohhoctk. 
AiryCTHKa, sf. acoustique f. 
ARyCTMCCKHH, adj. acoustique. 
Asymepica, sf. sage-femme f. Syn. 

Ea6a. 
AKymepCTBt, sn. la profession 

d'accoucheitr, d f accoucheuse ; art m. 

des accouchements. 
Aieymepi», sm. accoucheur, -cko. 

adj. d 'accoucheur [Hon f. 

Arb;6HT1», sm. accent m ; accentua- 
ARi^eiiTap'b, sm. Com. accep- 

teur va. 
AKH,enTaiiHii, sf. acceptation f. 
ARipiaeH'b, adj. d'accise. -3H* y- 

npaBJieHHe, bureau d*accises. 
AKipianb, sm. accise f ; octroa m. 

excise f (impot snr les boissons en 

Angleterre). PI. Aleutian. 
AKiyiaHepeHT., adj. -pHa Apy- 

aeecTBO, societe f. par actions. 

AKnpxaHepi*, sm. actionnaire m. 

Aki^ba, sf. Com. action f. ycTpofi- 
BaMi apyacecTBO ct, aKi^na, fonder 
une compagnie par actions. PI. Akuhh. 

Ar&JIAHH, adj. t. intelligent, rai- 
sonnable, prudent, sage. 

ASAJIT>, am. t. esprit m., intelligence 
f, sens m, raison f ; jugemmt m. 
avis m, opinion f. Ha — mh e, se sou- 
venir de; avoir en We. Syn. >'m^. 

AR&HTHfl, sf. t. le courant de mer 
ou d'un fleuve. Syn. Teie-nne. 



AKTaapi>, sm. acteur, artiste dra- Ajia, conj. mais, et, cependant. 
Aarpaica, sf. actrice, comedienne. JAjia(>acTpi>, sm. v. Ajie6acTpi>. 

Aktt., sm. ode, document m. Theat. j Aaa6anii», sm. t. Bot. chou-rave m. 
acfc (de come'die). Seance annuelle. Ajiaftaca, sf. t. sorte d'indienne 
KpiuocTeHX — , titre de possession.^ rayee de diverses couleurs. 
Jnr. HoTapnycHTB MorAn, xa H3- Aaafl, sm. t. procession, pompe f : trou- 
AaBart CAxelmH -rase, les no-\ pe, Oonde f. Milit. regiment m.; legion 
Utxrts peuoent instrumenter. -TaBeJ f. Cortege m, ceremonie f, parade f. 
sift, pi. acfe* (papier s). PI. Aktobo. Ci ro^tMi — , at>ec wn cortege splen- 

Aayaa, sf. Zool. requin m, cAten de dtdc. — eMHHn, intendant de regi- 
**r (Carcharias melanopterus). Kan- ment. — 6eS, colonel de la gendar- 
HecTa — , roussette f. (Scyllium cani-| merie. 



Digitized by CjOOQLC 



AjiaM<$HK1>, 



6 



Ajioe, 



AjiaM6iKKT>, on JIaiH<$nKi>, sm. 

Chira. alambic m. 
Ajia TypKa, adv. it. & la turque, a 

7a wode orientale. 
AjiaTt, sm. v. Ajihtt*. 
Ajia <gipaHra, adv. it. A Veuropk- 

enne, a la mode francaise, a la /ran- 

que. 06.uiMa ce — , il s'habille a I'euro- 

pecnne. HwbTh e neTb — , il est 

cinq heures a la franque. Ctr. Ajia- 

TypKa. 

A^r>aHeu, r fc, -HKa, s. Albanais, -aise. 
Ajiftavpocb, sm. Zool. albatros m. 
Ajiftnroeij,T>, sm. albigeoia. PI. 

A;i6Hro8uH. 
Aji<mHOCi>, sm. albinos m, (in 

dividu qui a les cheveux presque 

blanes et les yeux gris). 
AjitioMeH'fe, adj. d 'album. 
Aji6ojfttl», sm. album m. 
Ajirefipa, sf. algebre f. 
V:irc6paHCTb, et ajire6pncTT>, 

sm. algebrzste m. /Adv. -ment 

AjirefipniecKB, adj. algebrique. 
Ajie<>apjl,a, sf. hallebarde f. 
AjictfaCTpOBT., adj. d'albdtre, ala- 

bastrin. 
Ajietfacrpi>, sm. albatre m. 
AjieBpeiCb, sm. Zool. bar m. (La- 

brax lupus) Syn. MopcKH KOCTypi. 
AjieKcaH^pnncRH, adj. — cthx-b, 

■vers alexandrin. -CKa xapTHH, pa- 

pier royal. 
Ajieui., adj. vermeil, incarnat, rouge 

c.lair. — iuarL, ecarlate f. — u^tra, 

lc nacarat. 
AjlCiffrlA ce, vpr. etre vermeil, de- 

vcnir incarnat; parattre d'un rouge 

c.lair. [un cheval alezan. 

Ajicctt*, adj. roux ; alezan. — KOHb, 
AjiVKHpciVb, -pKa, s. Algei-ien 

-emit. 
A ;iii, conj. pop. v. hjih. 
AjinraTOpi*, sm. Zool. alligator 

ou caiman m. 
Ajin^aji.a, sf. Goom. alidade f. 
\:iH3apHHi>, sm. alizarine f. Syn. 

HpoiuoBa oofl. 
AjiHKBaHTeHnb, adj. Math. -Tua 

MiicTt. partic aliquaute. 
Ajihkbotcht,, adj. Matli. >Tia 



nacTt, partie aliquote. 
AjiRa, sf. Zool. Valque f. (Alca). 
AjiKajiH, sm. China, alkali on ala 

li m. Syn. Jlyra, ao.ia. 
AjiicajrasanHfl, sf. alcalisation 
AjiKajiHSHpaM^,, va. Chim. a 

caliser. [calescence I 

AaRajHE3BpaHne 9 sm. Chim. "■ 
AjueaJiHiecBH, adj. alcalin; ah 

lescent. Syn. JlyraBi ; 3oaeH*B. 
AjiKcpMeci>, sm. v. Ajiki.i 

MecT». 

AjiKOOjm«iecKH, adj. alcooliqn 
Ajikoojii>, sm. alcool ou alcohol i 

esprit de «m. 
AjiKopaBTB, sm. ar. alcoran 

cor an ra. 
AjiK'bpaieCT., sm. alkermes m. 
AJIJiajieMl», adv. t. Dieu sail, pr 

bablement. 
AjiJiaX'b, sm. t. Dieu, allah. — k 

pBM-B. Loc. t. Dieu est generen 

s'il plait a Dieu, Dieu aidant. 
AjiJieropBCTT>, sm. allegoriseh 

allegoriste m. 
AjuieropHHeCKH, adj. allegoriqn 

Adv. — ment. 
AjiJieropHH, sf. allegorie f. 
AJIJICHH1>, adj. d'allee, d' avenue. 
AjiJieH, sf. alUe, avenue f. 
AjijiHjiyae, sf. alUluia m. 
AjiJia^HajieHb, adj. allodial. Sy 

PoflOHa&atACTBeHi. 
A JiJiooaTHHecKn,a(lj. allopaQiiq\ 
AjuiouaTHH, sf. Med. allopathic 
AjuionaTi>, sm. allopathe, all 

pathiste m. 
AjiMarecrb, sm. almageste m 
AjiMaaeH'b, adj. da diamant. 
AjiMa30BH^eiIT>, adj. adamant it 
Ajimas^inH, f-m. t. joaillier 

tailleur de diamants. 
AjiMasi*, sm. diamant m. PI. -31 

diamants ; pietTe-ries. 
AJiMBHaxt, sm. almanach in. Sy 

Kaaeajiapb. 
Ajioe, sn. Bot. V aloes m., bois d'alo- 

fAloe fruticosa). OoHKHOBeiuio - 

aloes ordinaire (Aloe vulgaris). A.i 

(BemecTBOTo) Values. Syn. Cap 

ca6ypx t. 



d by Google 



Aji*eBi>, 



AjaeB?*, adj. alo^tique. | 

AjMTexHHfl, sf. (npaBBHHe coju>) 
2a halotechnie f. [paca mJ 

Ajinara, sf. Zool. alpaga on o7- 

AjraHHCRH, adj. aJpin, alpestre. — ' 
ciceai. Zool. marmoite { (Arctomys ; 
marmota). I 

AjrrapeHT*, adj. du sanctuaire, de 
IWeZ. -pHft aaBtca, custode f. ! 

AjTapb, sm. sanctuaire m. (d'&glise); 
out el m. 

AjTHMeTpKfl, sf. Math. dUimetrief. 
(science de mesurer les hauteurs). 

AjTHMeTpT>, sm. altimetre n>. 

Ajitmctt,, am. Mus. haute-contre f., 
jot*cw cfafto. 

A»&, sm. haute-contre f ; otto m. 

AjT&HeHnb, adj. en or, dare. 

Ax* ah josh, adj. t. en or, dori. 

Axt&hi*, sm. or m. ; monnaie d*or. 

AaypraiecRR, adj. Aotor^itftte. 

AxyprMH, sf. fo halurgie f. 

Axipa, sf. alpha m.., premiere lettre de 
Vtdphabet grec. Fig. commencement. 

AjribaBHTeHrfc, adj. alphabtiique. 

AxttaBVTB, sm. alphabet m. 

tjKppeCKa. sn. fresque f. 

A*XHMHK1>, sm. alchimiste, c 
deptc m. 

AjXHMHCT'b, sm. alchimiste. 

AjUUnoraecRH, adj. alchimique. 

Ajxhmhh, sf. alchimie f. 

AaieHrb, adj. avide; affame"; in- 
tatiablc 

A**mh, sf. t. ##>««, jrfdYre m. 

AJWa#,adv. avidement, insatiablement. 

* JHHacn., sf. avtdtfe" f., *oi/ f. de. 

Aaiyn^Tb, adj. a#e>e\ 

Aoiomrhrr, sra. aluminium m. 

A*hti», sm. t. pi. instruments m.; 
urtewtfe* m. Syn. OpAaee, cbhhbo. 

Aa&nii»-BepHiiii», sm. commerce 
»., negoce m., ?e» affaires f. com- 
werciaZe* m. KaKi BipBH -a ? Corn- 
wen/ vont les afraires? 

Aj&nufciri*, adj. t. apprivoise, ha- 
bitue; pratique. 

A*a, oonj. t.mais, et. Interj. maw/ 
done/ aA gt*e/ — KaKBO HaupaBH th!| 
*«i« qu'est-ce que tu as done fait!\ 
— **HHa pafioTa! mais quelle affaire] 



difficile! — e xyoaBO BpiweTO ! oA 

que le temps est beaut 
AMftBtHa, sf. Up ex a), amazone f. 
AMaMHBa, sf. (weHa), amazone f. 
AMaaraifa, sf. Chim. amalgame m. 
AMaJiraifaipifl, sf. amalgama- 
\ tion f. [gamer. 

ABiajtraMHpain>, va. Chim. amal- 
AMaHCrb, sm. t. cAo«e confiee on 

deposie, cttptit m.; otage m. Syn. 3a- 

aori; sadOXHHKi. 
AmaOTb, interj. t. oh! at! man Dieu! 

gr&ce! de gr&ce!. Sm. grace, par- 
don. — aaMaBTfc H"BMa, pas de gr&ce, 

pas de quartier. 
AMtiapro, sn. Mar. (3aAT.pacaHHe 

Kopa6x bi npHCTaHHme), ambargo m. 
ABfOapft2KHfl, sm. t. magasinier. 
AM<$apeHl>, adj. de magasin. 
AMtiapjL&fCb, sm. t. magasinage m. 
Alf6api», sm. t. magasin, gr enter m. 

— 3a coafc, grenier a sel. Syu. IKiit- 

HHua. 
AM<5epHflf sf. t. liqueur spiritueuse, 

eau de vie sucrie et parfumie. 
Aarfep'fc, sm. t. ambre m. Fig. odeur 

agreable; parfum m. 
AuftiHipiH, sf. ambition f., amour- 
propre m. 
AMtf+Afl, sf. Med. vaccin m. 
Am^paaypa, sf. Fort if. embrasure, 

meurtriere f. Artil. trdniere f. Syu. 

Ma3rajrb ; 6oHHHua. 
AMtipasypeBTb, adj. d'embrasart. 
ABltipaaHfl, sf. ambroisie f. 
AMBtHeHli, adj. d'umbon, de jube. 
AMBOHl, sm. ambon, jube. m. 
AniepRRaHei^T>, sm. >HKa, sf. un 

ou une Americain, -aine, -ckh , adj . 
AMeTHCTl>, sm. Miner, amethysfet'. 

Syn. MopaBi KBapui. 
Am, conj. mais. — He 3naeras .in ? 

mais ne sais-tu pas? — kuki. ! — 

He Kaici. ! comment done I 
AMHTAa2lHTT> 9 sin. pierre amyg- 

dalite f . 
AHHr^aji'b, sm. v. UlHHAannb. 
AHIHli, adv. amen, ainsi soit-il. 
AMMOHHT'b, sm. Miner, ammonite 

f, come d'Ammon (coquille spirale 
i et fossile). 



d by Google 



Ammohhhki>, 



8 



AHm«jiornff, 



Ammohhhki., sm. Chim. ammoniac, 

ammoniaque m. -ROBa coat, eel am' 

maniacal. 
AMHOHHflHeH'b) adj. ammoniacal. 
Ahhhcthh, sf. amniatie f. #aBaMi 

— , amnistier. 
AwnjiHTy^a, sf. Gdogr. a»y>Z#wa*e f. 
AMnyran.ua, sf. Chir. amputa- 
tion f. [d'equipement. 
AMymm,HH, sf. Milit. Z«* e/fete m 
AM)HH4eHT., adj. cfc£ e#%t«, o*e 

Vequipement. 
AMypi>, sm. aTTiour, cupidon m. 
AM<pn(>iioaorn«iecfCH, adj. aw- 

phibiologique. 
AMCpntfiiojioriifl, sf: amphibio- 

logie f. /tofftte m. 

AMdbnOnoJiori>, sm. amphibio- 
AiM^Hdnfl, sf. amphibie m. Syn. 

3eMHOBoaao hchbotho. [brachique. 
\M^>H<5paxH«iccKH, adj. owipfti- 
AM$H<ipaxnH, sm. amphibraque m. 
Am^hckhb, sm. pi. Gdogr. &w 

amphisciens m. [thi&tral. 

VMCJiHTeaTpajiCHb, adj. awpJw- 
AM<f>HTCaTpi>, sm. amphitMdtre m. 
AHarHOCTT,, sm. gr. Jetrfewr fdan* 

Veglise); bedeau m. 
AHarpaMAia, sf. anagramme f. 
AHarpaiMiwaTHHecKH, adj. ana- 

ara?nma/t<?ue. 
AHa^oaeu,'*., -Jiica, s. ce?Mi gui 

esf d'Anatolie, Voriginaire de I'Asie 

Minmre. 
Aua^O.iCKHH, adj. ceZm' gut otf 

propre a V Anatolie. 
AHaKpeoHTHHecKH, adj. anacre- 

ontique. [composer. 

Auajiii3HpaM r B, va. analyser, de- 
AHajinanb, sm. analyse f. 
Ahhjihct'B. sm. analyste. 
AHU.lHTHKa, sf. Log. analyse f. 
AHajiHTmecKH, adj. analytique. 
Auajiornif, sm. gr. lutrin,pupttrem. 
AuaJioriiHerKn, adj. analogique. 

Adv. -ment. 
AuaaorEfl, sf. analogie, similitude f. 
AHauaieui>, -cobt>, adj. Bot, 

d'ananas. -COBH pacTeHHa, brome- 

liacfes m. pi. 
AuanacL. sm. Bot. ananas m. (Ana- 



nassa sativa). 

AeaneCTHiecKH, adj. anap^y/ 

AHanecT?*, sm. anapeste m. (j 
de deux syllabes breves et d'line 
lobe tongue). Ctr. AaKTHJ-B. 

AHapxBCTi> 9 sm. anarchiste m. 

AHapXHiecKH, adj. anarchiqii 

AHapxnfl, sf. anarchic f. 

AnacoHeH'b, -cohobt>, adj. d I 
m. -Ba paxna, anisette f. 

AuacoHi>, sm. Bot. anis m. (Piij 
nella anisum). 

AHaTema, sf. Hepn. anatheme 
excommunication f. — ja 6&se, w| 
dit soit-il. 

AHaTOMHSHpann*, va. anatom\ 
dissequer. [tomistt 

AeaTOMHRi>, AHaTOMi, sm. < 

AHaTOMHiecRH, adj. anatomi 

AHaTOMHfl, sf. anatomie f. 

AHaxopei"i», sm. anachorete m 

AHa\pOHH3Ml>, sm. on«r/ 
nisme m. /Syn. KjikI 

AHaxTapt, sm. t. gr. c7c/ 

AiitiapB, sm. v. Aaitiapb. 

AHraHCHpaarb, va.' engager, inv 
(pour la danse). 

AHrapKfl, sf. gr. corvee f, Ira' 
force et gratuit; travail qui ne r\ 
porte pas. [d'une figure angel i'j 

AHrejiOBHAeHi>, -jiojihki,, ■■< 

AHreJiocan'b, part. p. de Aht 
JiOCBaninb, celui qui est tomh> 
Vetat comateux, a Vetat d'agonisc 

AnreaCKn, adj. angelique, d'un 
Adv. -ment. 

AHrejlT>, sm. ange m. — xpai 
TOJit, ange gardien, ange tvtelai 
ftoopim My — ro HayMH aa ho > 
upaBH Ta8H rjiynocTb. son ban < 
nie Va empScM de /aire tettesotti 
Ton ho e ci -jihivb ch. H 
dans une mauvaise disposition d'expt 

AuroHa, sf. Med. angine f. ^ 

r*pjio6oji , B. ! 

AHTHHapb,sm. Bot. artichautm- << 

nara scolymus). -pOBO cipjiim 

cul d'artichaut. M-fccTO Hackee 

•pn, artichautiere f. 

AHrnojiornH, sf . M6d. angUtogk 

\ traite des vaisseaux du corps humw 



d by Google 



AHraesa, 



9 



• Anawi>, 



Aarjeaa, sf. anglaise f. (dame), rtui. [tiquaire. 

AamaCKH, adj. anglais. — eBBKi, AHTHBapcKH, adj. d'antique; d'an- 

Vanglais, la lanque anglaise, M6d. AHfHMpCffBt, sn. antiquariat m, 

-KB (kmsctb, rachitisme m. connaissance f etes antiquitis. 

AHTjHKaHCRd, adj. anglican. -Ka AHTHBapb, on aHTHKa^KHH sm. 

MepKBa, loi&e anglicane f. antiquaire m. 

AHrxa^H3in>, sm. anglicisme m. AHTBUia, sn. v. 3ecvpa. 
lumiaHHH'b, -HRa, s. un .4n- AhthmhhcIi, sm. lepic. an/mi>we, 

^fai*, tm« ^n^rZawe. [npi3in». corporal m. Kyraa sa — , corpora- 

AHTjm«iAHCTB«, sn. v. Ahimh- lacr m. 

AariBMajiiiH, sf. anglomanie f. AHTHnaOTb, sm. antmome m. 
AariBMBHi>, sm. anglomane m. AHTiniafluaflUieHi»,adj. antimonial. 
AHrja4nun>, sm. anglophile m. AHTHnana, sm. antipape m. 
AHraoqpafrb, sm. anglcphobe m. AHTBnacxa, sf. Quotmodo m. 
Anrepcsa rmka, sf. cAa* md^dn- AHTHnaTHieHib, adj. antipathique. 

gora m, angora m. AHTHnaTHfl, sf. antipathic, aver- 

Ah^aht6, sn. it. Mns. andante m. *fcm f. [tipodes m. 

AHTpsaiCb, conj. t. mow, cependant. Ahthd^H, sm. pi. Ge'ogr. fe« an- 

Adv. a pcme, settlement, juutement. Ahthcrhh, sm. pi. G^ogr. Ze* an- 
AH^BOMe^a, sf. Astr. ^7idrom«de f. tisciens m. 
AHeBpHsnaTiraeCKH, adj. an<?- AHTHCTp<Mpa, sf. antistrophe f. 

vrimal. AHTHTeaa, sf. AHTHTeaflCb, sra. 

AaeapBUUn*, sm. M3d. anevrisme antithese f. 

m. Syn. PasmnpeHiie Ha KpiBoaoc- AHTHTCaeHT., adj. antithetique. 

bite ccAjoBe. AHTHdb«Hl>, sm. 4epK. antierme f. 

AHCK^OTHiecKH, adj. anecdotiqn*. AHTH$paaa, sf . AHTmppaaiun>, 
AHeB^ar^, sm. anecdote f. Syn. sm. antiphrase, contre-verite f. 

HpSKaaxa. AHTBXpBCTb, sm. antechrutt m ; 

AaCMOaieTp^b, sm. anemomhtre m. canaille f. 
ABeiiaCRaill>, sm. anemoscope m. AnvBHefll, adj. antique. 
ABeereailH, sf. M3d. (mesthesit f. AHTOJiariiaHl., sm. anthologe m. 

Syn. BeaMyBCTBne, HCTpinHyBaHHe. ABTMOrBHecKH, adj. antholo- 
AH«MajiHCVH^ecRK 9 adj. -Ka yw?««. 

rojHHa, arro^e anomalistique. ABTfJlfrflfl, sf. anthotogie f. 

AHOMBJina, sf. anomalie f. Abt«h«BT» tn>Hb, sm. Med. gran- 

iHIHHM'b, sm. anonyme m. Ilofli or^wc f. Syn. HsrHHJiocTb. 

tiyxoTo Ha — , *ow* Ze votZe de Z'ano- ABTtflOMaaa, sf. antonomaae f. 

nyme. [blement m. AHTpaKTTb, sm. Th^atr. entr'acte m. 

AHra6jieifeiIT*i», sm. Archit. enta- AHTpa0,HT"i>, sm. Miner, anthra- 
ABTaraHH3]Hi>, sm. antagonisme m. cite m. 

ABTar*HHcn>, sm. antagoniste m. AHTpBliOJiBrnsi, sf. anthropologie 
ABTapKTBHeeKH, adj. antarctique. f. -rHHCCKH, adj. anthropologique. 
AavepHH, sf. t. longue robe d'in- AHTpm>C0Jii>, sm. Archit. entrt- 

dienne on d'autre etoffe Ugere que Von sol m. 

parte en Orient ; vehement court por- AHdlHJia^a, sf. Milit. enfilade f. 

U par Its paysans et les payaannes. AEMpminpaMnb, va Milit. enfi- 

Hoinjaa — $ robe de chambre. ler f., battre par enfilade. 

AHTHBavb, sra. antidote, centre- AnaHCASl*, adv. t. u Vimproviste, 

poison m. Syn. IIpOTHBOOTpoBa. tout a Vimproviste. 

AaTBUsa, sf. antique f ; objet d'an- Abbtbh, sf. apathie f. 

Hqutii; — leaoBtn,, homme habile, Ahbihkt,, adv. t. tout a fait ouvert. 



Digitized by CjOOQIC 



Anexatpsjt, 



10 



AprftcnaHve, 



Anejiai^BA, anejiai^HOHeHi., 
v. Annejiai^HH, annejiann«- 

HeHb. 

AnoreH, sf. Astr. apogee m. 

AiiOKaJiHiiCHCT., sra. apocalypse f. 
Syn. OTKpoBeeue. [calypse. 

AuoKajiunTniecKH, adj. d'apo- 

AnOKpn^HHeCRH, adj. apocryphc. 

AnOKpn^ii, sm. livre apocryphe m. 

AilOJIorHCTl*, sm. apologiste. 

AnoJiorn«iecKH, adj. apologique, 
apologetique [Hon f. 

AnoJlorHfl, sf. apologie, f. justified- 

AiiOJiori>, sm. apologue m, fable 
presmtant une verite morale. 

AnonjiCKCHfl, sf. apoplexie f. 
coup d' apoplexie. Syn. KpiBeHt y- 
Xdp-b. jiaMJia. [m. 

AiionjieKTHRi>, sin. apoplectique 

AiionjieKTHiecKH, adj. apoplec- 
fique. — y;uipt>. cour d'apoplexie. 

AiiO€*TeMa,sf. Med. apostumef, apo- 
xteme m. 

Anoc'TepHOpH, adv. lat. posteriori. 

AnoCTOJlOBnb, adj. d'apdtre. 

AnorTOJiCKH, adj. apostolique. Adv. 
-went. Fig. a pied. 

Anot'TOJiCTBO, sn. apostolat m. 

AnocTOJl'b, sra. apdtre; (KHHra) le 
livre qui contient les Actes des apC- 
frcs et les Epttres. 

AnocTpo<p r B,sra. Gram, apostrophe f. 

AiiOTCMa, sf. Geom. apotheme m. 

AnotpTerMa, sf. apophthegme m. 

Auiiapai"i>, sm. appareil m. 

AniiCJiaHTl*, sm. Jar. un appelant. 

A iuiejian,HOHein,, adj. d' appel. 

Arniejiai^HH, sf. Jur. uppel m. par 
devant un tribunal da deuxieme in- 
stance, app elation f ; cour f. d' 
appel. IIo^uBaMi — , inf.erjeter appel. 
Koilro juma — , Vappelant. — na iib- 
bhcoko cmhjihuib, appel devolutifm. 

Annc.inpaMli, va. recourir a, un 
tribunal superieur, inter jet er appel. 

AnnejtHpaHHe, sn. interjection d' 
appel. 

AinieTHTCHt, adj. appeiissant. 

AnneTHTii, sm. appetit m. 

AnpHJiCRH, adj. d'avril. 

Aiipmii>, sm. avril, mois d'avril in. 



H&PBH& — , le premier avril. B 
en avril, au mois d'avril. Fig. X 
e nxpBHH — ) e'est unpoisson d'a 
HsairBaMi ua nipBiiii — , a pr 
d'un poisson d'avril. Syn. I^B-fei ■ 

AnpnopH, adv. lat. a priori. 

Ancn^H, sm. pi. Astr. les apside* 

AnieKa, sf. pharmaeie f, apofh 
rerie f. 

AnTeRapCKH, adj. d'apofhica 

AUTCKapKa, sf. lafemme d'un 
thicaire. [cu 

AnTCKapB, sm. pharmacien, apo 

AnxeieHT., adj. de pharmaeie. 

Apatfa^HCHJiAKi*, sm. prof est 
de cocher, de charretier; metier 
charron, de fabricant de voitures 

Apatfa^HCHH, sm. cocher, charreti 
charron m, fabricant de voitures 

Apa6eCRl»j sm. arabesque f. 

ApaBHTHHHHi>, -HRa, v.Apan 

Apaa&R'B, sm. t. interstice m. 
lieu m; vide, distance, espace f. 

Apanmrb* v. Apam>. 

Apanxa ou -khhh, sf. negr< 
ethiopienne. 

ApancKH, adj. ardbe, arabiqi 
propre au peuple arabe. — np$l 
chiffres arabes. — e3Hio>, Varale, 
langue arabe. Adv. en arabe; 
langue arabe. -CRa KHiiJKHiiHa. i 
terature arabe. [ethiopi< 

Apani> on apa&b, sm. ne<j\ 

ApanHe, sn. jeune arabe, negr\ 
Ion. 

ApaTJlHR?*, sm. t. frere adopt if 1 
compere. Eh — , KaKBO irpaBuim, th.m 
Eh compere, que fais-tu la! 

Ap6HTpaMCT.,sm. Cora, arbitrage i 

ApraceaMTb, va. gr. appriter ft 
peaux), tanner, corroyer; fouler 
cuir avec les pieds. [nali' 

ApraTimi>, sm. gr. ouvrier, jou 

AprOHaBTHb, sm. Zool. argonan 
(Argonauta argo). [terd 

AprocaHT>, adj. ^epic. suspens, '>• 

AproCBaMl», vs. VI epic, suspend, 
(un religieux). Bjia^HKaTa ro aprt 
cajix. V6veque Va interdit. Part. ] 
aprocaHt. 

Apr0CBaHH6, sn. la suspense. 



Digitized by CjOOQLC 



Apr«c*b, 



11 



ApMHfl, 



ipncv am. (cBemeHHHKx), pritrv 

attrdiL 

IpryneHTB, sm. argument m. 
Ip7ffc» sm. Zool. or^ra m. 
'HAlfST., d« genivrier, de geni- 

TT«. >bb rlsMeHa. grams de genievre. 
ifXMkW*, gm. Bot. ^eneVrierm. (Ju- 

'*p*ro3 communis). 
IptU, sf. area* f. 
l KBJ», sf. &ai*Z, fermage m. amo- 

^ rfion f ; /emc don7»ce en jouissance 
*poraire. jJaBaMt nofli — 9 donner 
/«■*& 3RMaii% noa* — » jwendre d 

''me. 
l Kl*«HT., adj. -ftHa nJiaTa, /er- 

^ m. 8yn- men. 

f*l*BT«peiCH, adj. de fermier. 
^IXlTOpi,, -pica, 8. fermier, 

"* r £une telle feme) [amodier. 

^m^JBain.^ va. arreTrfer, acenaer, 
l Ha^yBaHne 9 sn. arrentcment, 

'^umatt m. 
'P**«erpi», sm. Phys. areometre, 

l K*aarHTT», sm. areopagite m. 
v »*rf rfe Varkopage. 

l Ktnir»i», sm. areopage m (tribu- 
*j<rAth*nes). /m. 

1 K*tbxi», sm. Archit. ariostyle 

l WWun,, va. <rowwer 6on, a^re- 
^ vn. plaire, ge plaire it ... , se 
>'*** a qnelque chose; ttre content. 
s imp. U me plait. ToBa mh He 
*pec&a, ctla ne me plait pas. — 
'* m. te plaire a soi-mSme. To3H 
•^•rtri HBKora He mu e apecajri», 
' *'«» jamais pu gotiter cet homme 
- He ro — , je ne le trouve pas 
■*- He«y apeCBa Ha ceJio, il 
ptoU a la compagne. Part. p. 

tfetiaue, sm. action de plaire. 
l H*TaHT€KM, adj- de prisonnier. 

•ttmi. maison d' arret t. 
''•tr«HTT», sm. prisonnier, de'tenu. 
*WtryBftMT., va. arriter, meitre 

'**<nr&i. Jur. saisir, siquestrer. 

^f- apecroBani. 
*XtTTBaHH6, am. orre*£ttfion, *ai- 

*'- illustration f. 
l Kerv, sm. arr# m ; sequestre m. 



«u*te f. TypaMi HtKoro noat — , 
mettre qn. aux arrets. Okmi noa*t — , 
&re aux arrits. J^oMameHt — , Pac- 
tion de consigner un militairc dans 
sa chambre. OcBoGoauauaMT. H3t. noxt 
— , lever les arrets. Syn. SaTBopi. 

ApacTOKpaTK^iecKB, adj. aris- 
tocratique. Adv. -ment. 

ApiECTORpaTlIfl, sf. aristocratic f; 
les nobles. 

ApnerORpaTl», sm. arisfocrate m. 

ApHTMeTERa, sf. arithmetique f. 

ApHTMeTHR'b* sm. arithmSticien m. 

ApHTMCTHieCKH, adj. arithme- 
tique. Adv. -ment. /MaicaMT. t. 

Apnfl, sf. Mns. air m. ariette f. Syn. 

Apsa, sf. ArcLit. arc,- cintre, m, 
voAte f. [-trice. 

ApRa, sf.,t. protection f. ; protect cur, 

ApR&fta, sf. Archit. arcade f. 

ApRa^amii, sm. t. compagnon ; cain- 
arade; associe. >mj£KT>, sm. t. 
compagnie f, camaraderie f ; associ- 
ation f. 

ApRTH^eeKH, adj. Geogr. arcfiqnc. 

ApRi>, sm. t. cana? m. ; carta? d'ar- 
rosage. Syn. Bafla; KaHa.v. 

ApMaraH'b, sm. t. don, presmt m; 
cadeau m. de voyage. Syn. HoaapxK b. 

ApmacBaMnb, va. gr. Jiancer. -ce. 
vpr. «e fiancer. Part. p. apMavam. 

ApinaTopnb, sm. armateur. 

ApMaxypa, sf. armurc f; panoplie 
f ;, les trophies f. (d'armcq). Phys. 
armature f. ftt'wn aimantj. 

ApMaTypeHV>, adj. a" armurc; de 
trophee — chhciki, ?a ??.*/e <^.9 
objets d'armement. 

Apnieei^nb, sm. soldat de la ligne. 

ApMCHCRH, adj. de la ligne. 

ApMeHei^B, -HKa, s. Armenien, 
-enne. 

Apniefl, sf. gr. choucroufe f. Syn. 
Jlaxna t. KHCWio-3ejibe. npiico^i.. 

ApniHJ[flpeHT>, adj. G6ogr. -Ha 
c«|)epa. sphere armillaire. 

ApMHJIHpnb^ sm. armillaire, sphere 
armillaire. 

ApMHfl, sf. armee f., les troupes f. 
de ligne. Toh c^iyacn bt» -tb, il swt 
dans la ligne. PI. ApMHH. 



d by Google 



ApM*HMBA, 



12 



ApMtHMKa, 8f. ▼. lapMtHHRft. 

ApHayTHH'b, -TRa, s. un Albanais, 
une Albanaise; homme entite", vin-l 
dicafif, impitoyable. Bora He e — ,\ 
il viendra un jour oil Dieu s'api- 
toiera sur mon sort. 

ApaayT^ie, an. jeune Albanais. 

ApHflRa, sf. Bot. arnica, antique f. 
(Arnica monlana). 

ApHHCBaM1», vn. gr. cesser, disconti- 
niter. — aa roBopat, cesser de parler. 

— Aa padoTis., cesser de travailler. 
r T,xx,Tfen, apHHca, lapluie a cessi. 

ApHHCBaHHe, sn. discontinua- 
tion f. 

AptMa, sf. arome m. 

ApoMaTeHi>,ou apaaiATn^iecRH, 
adj. aromatique. 

Apaaiam>$ sm. aromate, parfum m. 

Apna^HCHKl, sm. espece d'oignon 
oblong ; les semailles f . d'oignon. 

Apne^aciia, sn. Mas. arpege, arpe- 
gement m. 

AppHeprap^l>9 sm. Milit. arriere- 
garde t". -jieRnb, adj. d'arriere-garde. 

AppopyTi., sm. arrow-root m, sub- 
stance farineuse. 

A|!cena.TeHTbi adj. d'arsenal. 

ApceHajiT> 9 sm. arsenal m. 

ApcnaBi>, sm. t. lion. Syn. .T^bt,. 

ApTesHAHCRH Kjia^eHeu.'fc, sm. 
puits artesien m. 

ApTepneHT>, adj. arteriel. 

ApTepBfl, sf. Anat. artere f. 

ApTepoHJiCHT,, adj. arth-iel, des 
arterts. 

ApTHKa, sf. parvis m. (d'eglise). 

ApTHKyjii*, sm. article m. 

ApTHJlJiepBHCKH, adj. d? artillerie. 

— opAtftHH, les bouches f. A feu f. 
-KO HCKycTBo. canonnage m. 

ApTBJlJiepflCTi>, sm. artilleur, ca- 

nonnier m. 
ApTHJUiepHfl, sf. artillerie f. Teac- 

Ka — , grosse artillerie. Jlerica — , 

artillerie legere ou volante. 
ApTHca.il>, adj. t. restant, super flu, 

surabondant. [ter. 

ApTHCBaMTs vn. t. surabonder; res- 
ApTHCBaune sn. t. surabondance f ; 

€<crf de cc qui est super flu. 



- _, 4J. artistique*- 

ApvHCPJb, -TRa, s. tin on une i#> 

I tiste. 
r 
ApTAKi>, sm. t. reste, superfl* 

m. ce qui restc, restant. Syn. 0«a- 

TbTCb, hsjubuki. 
ApTakin>, adv. j>Zu*, davantage ; <a~ 

j?n. — btbmb, Un'y en a plus. Syn. 

Bene, noBeie. 
Apipa, sf. harpe f. Eojobu — , ftor* 

j>e eolienne. 
AptpHCT*!., -CTRa, s. un on on* 

harpist e. 
ApxaBrca«B1>, adj. d'ar change. 
ApxaHrejicKH, adj. archangeliqw, 

des archanges. 
ApxanreJiii, sm. archange m. 
Apxearpa«pfl«iecKH, adj. arcfc&- 

graphique. -cRa C6KU.HH, «ec<Am 

archiographique. 
Apxeorpa<f»na, sf. archeographie. 
Apxearpa<jpVi», sm. archeogrqphe m. 
Apx.eOJiarH«iecRH, adj. archeoto- 

gique. 
Apx.eajiarHB 9 sf. archeologie itu 
ApxeOJiori*, sm. archeologue m. 
Apxn, prefixe qui ajoute une idee dt 

degre extreme a la signification du 

mot qu'il precede. 
ApXHBa, V. ApXBBT>. 

ApxHBapb, sm. archiviste m. 

ApXHBi>, sm. les archives f. -BeHl, 
adj. d' archives. [diacre. 

Apxn^naKOHCKH, adj. d'archj- t 

ApxH^HaROHCTBO, sn. archidia- 
conat m. 

ApxH,n,flaK0BT>, sm. archidiacre m. 

ApXHenHCKODHH, sf. archevechtm. 

ApxnenncROncRH, adj. arcfnepi- 
scopal. 

ApXHenHCKOD€TBO, SI1. OTchU- 
piscopat m. archevScM m. 

ApXHCnHCKOni>, sm. archevSquc. 

Apxaepen, sm. ev$que, prelat m. 

ApxnepeHCKH, adj. d r evSqttc; pon- 
tifical. 

ApXHepeoCTBO. sn. prttalure f. 

ApXHMaH^pnTCRH, adj. (T archi- 
mandrite. 

ApxBUHaHApnvb} sm. archiman- 
drite m. 



Digitized by CjOOQLC 



ApxjoieH 



BKTJia, 



13 



AnenneeKa, 



A|iXMMe^«B«-BHVJi«, an. Mec 

Vto* f. 
ApxanacTHpcBK, adj. de pre to. 
ApMnacTHpcTBa, sn. prilature f. 
ApxanacrmpB, sm. preto m. 
tpXHnejiarT>, sm. archipel m. 
ApxaneaaacKH, adj. d' archipel. 
ApxacrpararT*, sm. archistratkgc, 

prince des conges. 
IpxxTeRToprb, sm. architecte 

'PCRl, adj. d' architecture. 
ApXHTeKTypa, sf. architecture. 
ApxHT«RTypeHi>, adj. d*architec- 

tvre, architectural. 
IpXBTeRTl., sm. un architecte. 
ApXBTpaBa* sf. Archit. architrave f. 
IpXdHTCKH, adj. d'archonte. 
ApXdHTCTB«, sm. archontat m. 
Apx»HTT>, sm. archonte. 
IpaiBHT*, sm. t. archine m., Vaunt. 

f. d« Turquie. Bcbkhh MipH ci cboh 

—j ehacun juge a sa facon. Syn. 

•Imn. 
ApT», sm. ore m. -rfc JiMa 100 kb. 

*.. Tore contient cent metres carris. 
Apjuvb, sm. t. timon m. Syn.Hpo- 

tttoi. noTerjiHoa. 
ActfecT'*, ▼• Aatfecv*. 
AcBMBTara, sf. Gteom. asymptote f. 
AcnraTara«ieeBH, adj. asympto- 

tique. 
^CKepxMBnb, sm. t. r&tf, le eervice 

«f«« toldof, cTun militaire; service 

*3itaire; militarisme m. 
*c*epi», sm. t. armee f. troupes f, 

pl. Ham* — , reenter de* troupes. 

"PCKH, adj. militaire. 
Ataer*, acKeTHa, acKBrb, sm. 

wofe m. -tcbm, adj. ascetique. 
AcjaHt, sm. t. v. ApcjiaH'b. 
*tti*, adv. t. en ejfef, vraiment; 

Principalement, originalement, jus- 

tment. 
Aeiu, sf. *m7fe f. Anna — , kirn 

*»T*cfee, lambrusque f. flpAiica oti 

—» torment. 
AcnesT'fe, sm. Astr. <wp«rf m. 
Aero^a, sf. Zool. flugric (serpent) m. 
^OBjemb, adj. d'ardofre. 
Aenagfc, sm. ardoise f. Syn. IIio- 

nen imn. 



Acnpa, sf. aspre m, pelfte monnaie 

en Turquie. Syn. Boxica, AyxaTKa. 
AccaHperBga, sf. assa-foetida f. 
AececapCBH, adj. d'assesseur, as- 

sessorial. 
Accecap?*, sm. assessewr m. 
AeCKTBaBpra, sf. assignat m, pa- 
pier momtate; assignation f. 
AeCMTHyBain*, va. assigner. 
AcCKTHyBaHBie, sn. assignation f. 

action ifassigner [IIoMomHHrB. 

Accmct©htt,, sm. assistant, Syn. 
Acraieacb, sm. Zool. Aomord m. 

(Homarns vulgaris). 
AeTapjUBRrb, sm. t. matiere pour 

doublure. 
AcTapi», sm. doublure f. ; foule c/io*e 

gu'on applique au dessous d'une 

autre. Syn. IIojuuiaTa. 
AcTepeOMerpi>, sm. astereometre m. 
ACTp*JIOrH<iecKH, adj. astrolo- 

gique. 
AcrpaxarHfl, sf. astrologie f. 
ACTpaaarrb, sm. astrologue m. 
AcrpOAfltfBfl, sf. astrolabe m. 
ACTpOHOMHiecKH. adj. astrono- 

mique. «CKH, -men^. 
AcTp«H«MHfl, sm. astronomie f. 
Acrpanairb, sm. astronome m. 
AcdbajiT«Bi>, adj. d' asphalt e. 
Acqpajnri*, sm. asphaltem. 
Aopi, sm. pi. Geogr. asciens m. pi. 
Aci», sm. <w (carte a jouer). 
Avasa, sf. Milit. attaque, charge f. 
ATasyBaMl*, va. attaquer, charger. 
ATasyBaHHe, sn. action d r attaquer. 
ATaMaHCTB«, sn. 2a dignite d'het- 

man. 
AvaMaBTl*, sm. ataman, hetman m, 

chef de cosaques, -hcrh, adj. d7ie<- 

inan. /Ee36o>KHe. 

ATeHSHHb, sm. atheisme m. Syn. 
ATeHCTT., sm. atheiste m. Syn. Ees- 

6osHHKi. 
ATCHefi 9 sm. althenie m. 
ATJtaseB/fc, adj. de *crfm. 
ATjiaaob, sm. *o*in m. 
ATJiacb, sm. Gdogr. «rfZo» m (de ge*- 

ographie); Za premiere vertebre de 

V&pine dorsale. 
AvjierM^eeBM, adj. aihUtique. 



Digitized by CjOOQIC 



ATJieTT., 



14 



AmiRii, 



gr. athlete m. Syn. 



ATjieTb, sm. 

Bopinn.. 
Atjihh. sm. t. cavalier m. 
ATMa^Hca, Bf. t. Zool. epervier m. AAoma, sf. affiche. f. Syn. CO 
ATMeH^aHt, sm. t. hippodrome AqiopecBaMb, va. excommuni. 



A<graoiii»,sm. optum. m. Bot. ^xt; 

ozillette f. (Papaver somniferura i 
MaKi. 



fa Constantinople). 
ATMOCibcpa, sf. atmosphere f. 
ATMocqpepeHi>, -pirceeieii, adj, 

atmospherique -pHO HajiiraHHe, j?re«- 

«?on atmospherique. 
Atomh3M1>, sm. atomisme m. 
ATOMH^ecKH, adj. atomique. 
Atomi>, sm. atome m. 
ATOBHiecKB, adj. atonique. 
Avnasapi*, sm. t. marche m. aux 

chevaux. 
ATpntfyn,, sm. attribut m. 
ATTaica, sf. v. Axaica. 
ATTecTaTT., sm. ctrtificat m. 
ATTecTau,HH, sf. attestation f, U- 

moignage m. 
ATTHHecKH, adj. Archit. attique. 
Att», sm. t. cheval nidle, etalon, che- 

val entier. 
Ay^MTOpHH, sf. auditoire m. 
Ay^HTopcKa daa, sf. salle de 

seances des audit eura. [d'auditeur. 
Ay^HTOpcTBO, sn. la fonction 
Ay^HTOpi., sm. attditeur. -pcKn 

adj. d'auditeur. 
A y^HC un,HH, sf. audience, reception 

f. 3a.ia 3a — , salle d'audienee. 
Ayui^HOuepi* sm. encherisseur. 
A vki^hohiictIi, sm. commissaire- 

pristur. 
AyKi^HOHi.. sm. encan m, enchere, 

criee f. -©Hem*, adj. d'ancan. 

IIpOAimaMT, Ha — , vendre a Vencan, 

aux encheres, a la criee ; liciter. Syn. 

Mt'3a ; ih t. 
AyTO-^a-ijie, ou mieux encore ay- 

TO^atjpe, m, auto-da-fe m. 
Ay«n», sm. Bot. v. UIopKOBT,. 
AfpCJiHH, sm. Astr. aphelie f. 
A<g>e|ta, sf. speculation f, affaire f. 
Af£»epilMi>, adv. t. bravo, bravissimo, 

tres-him ; applaudissement, approba- 
tion, [d'affaires. 
AcgiepHCT'b, sm. speculateur, homme 
AipHOBeHi*, adj. d'opium. M6d. 

opiaci' va.. 



miner une sentence d'excomnu 

Hon contre qn; anathhnatiser. 
AlpopecBaHHe, sm. action du 

precedent. \ 

AcpopHSMO, sn. ^epn. another 

foudre f. de Viglise, ecccomi 

cation f. ft A 

A(|M>pH3Ml>, sm. aphorisme m , 
A lj»OpnCTH«iecKH, adj. opAor/.v 
A^poKaHei^i>, *HKa, s. 

cain, -aine, 
AxKanrB, vn. gemir, pousser di 

Syn. OxicaHi, nimieaM*. 
Axaaune, sn. gkmissement m,\ 

pir m. fpidUe, h&\ 

AXMaRJl&RT>, sm. t. aoftise, 
AXMaKi>, sm. t. idiot, sot; imb 

Adj. ignorant, stupide, sot. 
AxpeHl>, -HKa, s. mot par Jeqvl 

Chretiens du Rhodope designen 

musulmans d'origine bulgare. j 

AxpCHC Syn. llovaKT.. 
A\pOMaTH3Ml>, sm. Opt. a\ 

matisme m. ft 

AxpOMaTHHecKH, adj. adir 
AxTano^nb, sm. gr. Zool. pou7 
AXTapHH'b, sm. t. droguiste. 
AXTapjUKiTb, sm. t. pro/essii 

commerce de droguiste. 
AXTapcKH, adj. de droguistt 

AiOKeni, droguerie i. 
AxTapi>, sm. v. AxTapnHi>. 
Axt I interj. ah! helas I 
Axi&pi*, sm. icurie f. Syn. Oo 

AaMi 1. 
AHHKril03T», adj. t. eveille, vigi 
Ahhkjij&K1>) sm. t. ouvertur 

clarte f ; impudicite f : beau tent 
A*lif Ki>, adj. t. ouvert; clair, sir 

large, vaste; de convert ', nu. — 

couleur claire. — arena, femme d 

conduite legere. 
AmnKi>, sm. t. (Korriwa), ossein 

(avec lequel on joue). Hrpa aa -i 

jeu d'osselets. Hrpai& Ha -I^a. j> 

aux osselets. 



d by Google 



Attuncepe, 



15 



Batim^a, 



Annueepe, adv. t. elairement, ou- 

vertement, pubUquement. 
Amaaiwa, sf. t. t." IIpHca^i,. 
AnnadamHfl, sm. t. chef de 

cuisine. 
Anrairiiiea, sf. t. cuisiniere. 
AmHHiiHiD^a, sf. t. cuisine f . — h 

Kpvwa, gargote f. mauvaise cuisine. 

X0J1& no KpiTOHTfe H -H.HT*, 

gargoter. 
Am4HicRH, adj. de cuisinier. 
imiHH, sm. t. le cuisinier. 



An^e, conj. si. si. — 6b, *i seulement. 

AflSMa, sf. v. ArHflSMa. 

Aff HHH1» 9 sm. t. le chef d'un arron- 
dissement; notable, grand. 

Aapnb, sm. t. dloi, poids, mesure; 
contrdle sur les metaux, poids si 
mesures; calibre, -paa MtpKa, ita- 
Ion. Tonem — , bon aloi. 

AflpiOL, ya. rendre exaete une montre; 
appricier la qualite d'un metal pre- 
cieux etc — sjisto, cpetfpo, evaluer 
le prix de Vor, de Vargent. 



E. 



B, sn. deuxieme lettre de I'alphabet 

bulgare, appeUe anciennement6jKM 9 

et aujourd'hui 5«. 
Ba! inteij. bah! ouais! (partieule 

^admiration et d'etonnement) ; par- 

tieule negative. Th jih me njainam* 

caMO? — h th, c'est toi qui dois 
' wtyer? non, toi aussi. 
BaaHa, sf. peau d'agneau f. 
BaUSa, sf. grand* mkre, ateulc; sage- 

femme, accoucheuse f . 
Ba6a, sf. Zool. le bihoreaud' Europe 

(Nyctieorax Griseus). Syn. Homein. 

pi6apt. 
Ba6a, sf . pause du pore 
Ba6a, sm. t. le pkre, papa. 
Ba6a^KaHi>, sm. ferine de caresse 

narquant le courage on la capacite 

de celui a qui il est adressL 
Ba6aH<n> 9 sm. t. et adj. qui a at- 

tebd I'&ge viril; un homme brave. 
Ba6ajL&Ki>, sm. t. paternite" f; pere 

adoptif; beau-pere. 
Ba6aHi», v. Batfofi. 
Ba6eKi>, sm. pause f., estomac i_. 
&a6epRH, sf. pi. les grappillons 

qu'on cueille apres la vendange. 
KafepKYBaarB, va. grappiller, 

cueiUir les grappillons qui restent 

apr&s la vendange. 
BafepBy sacra e, sn. grappillagem. 
Ba^emKH, adj. de vieille femme. 

Air. comme une vieille femme. 
**6wn*.pjwuuMfr sf. Bot. ihym 



serpolet m. (Thymum serpyllum). 
Ba6HHH*rHH^H, sf. pi. Bot. ta- 
bouret m, la bourse a pasteur (Cap- 
sella boursa pastoris). 

Ba^HHn-^BBOTHH, sf. pi. caqtie- 
teries f, baoardages m, indiscretions 
f. futiles. — npHKasKH, contes de les 
nourrice. [jours du mois de mars. 

BatfHHH-ftHlI* sm. pi. les derniei's 

Ba6HHH*3&6n, sm. pi. Bot. v. 
Ba6mra. 

Ba6HHO-Bpi»TeHIje, sn. Bot. gre- 
mil m, herbes aux perles (Lithos- 
permum arrense). 

Ba^HHO-A'bve, sn. Anat. arriere- 
faix m, delivre m, secondaries f, pla- 
centa m. Syn. Ilocjrfe;^K*&, Jioace. 

BatfHHO-npOCO, sf. gresil m. Syn. 
Cyrpanmna. 

BatfHHCKH, adj. de vieille femme. 

Ba6HHl>-^CUb, sm. la fete des 
sages-femmes (le huit Janvier). 

Ba6lEH1>-KBaC'I>. sm. Bot. joubarbe 
f. (Sempervivnm tectonim). Syn. 
Taxcnira. [sage-femme. 

BafrxHnb, adj. de grand' mere; de 

Ba6npyca,sf. Zool. (HHAHHCKa cbhhh) 
babiroussa m. 

Ba6ni*a, sf. v. BatfeKi*. 

Ba6fH^H. sf. pi. Med. rapports m. 
renvois m. (d y estomac); aigreursf. de 
Vestomac qui causmt des rapports. 

Ba6m^n, sf. pi. Bot. tribute, herse f, 
eroix f, de JfaMe(Tribnlus terrestris). 



d by Google 



Ba6H«ia-3KjrB«iRa, sf. Ba<Sme< 

6Hjrne, sn. la petite centaurie, 

herbe a millefiorins (Epythraea cen- 

taarium). [ports (d'estomac). 

Bafoi«iacBaMi>, va. avoir des rap- 
Ba6n*iacBaHHe, sn. action d'avoir 

des rapports d'esfomac. 
Ba#H«iKa, sf. Dim. vieille pe- 
tite femme; bonne vieille femme. 
BatfHmieejrb, sm. BatiHB^e, sn. 

vieille femme, vieille; femme grande 

et grosse. 
Batfica, sf. petite monnaie en argent. 
BatiRHBTb, adj. v. BatfHHi.. 
Ba6oB, sm. Zool. perche f. (Perca 

fluviatilis). Syn. EaSaira, KOCTyp-t. 
Ba6yBaMl», va. excercer Vetat on 

V action de sage- femme; aider a ac- 

coucher; emmaillotter. 
BatfyeaHHe, mi. la profession de 

sage-femme; em^aillottement m. 
BafriRnb, sm. BoT molene f, bouillon- 

blanc m. (Verbascum thapsus). Syn. 

Jl,HBH3Ha, jrimaHi, aonHHi., aceie-yxo, 

OBya-onaniKa. 
BasapenTfe, -pKa, s. Bavarais 

-aise. /Ympa, Mere de Manich. 

BasapcRB, adj. bavarais. -ciea 
BaBaHKa, sf. bonne d'enfants. 
BaBaHHHi^a, sf. salle d'asile, ecole 

maternelle. [le passe-temps. 

BaBeHHe, sn. retard m ; le sejour m ; 
BaB6BT», adj. lent, tardif. 
BaBHOj adv. lentement. /30CTb. 

BaBBOCTB, sf. lenteur f. Ctr. Eip- 
BasiA, va. tarder, prolonger; amuser, 

divertir. — ce* vpr. tarder, Msiter; 

s'amuser. 
Bara»ci», sm. bagage m. 
Barjiania, sf. penture f, gond m 

(d'une porte, d'une fenStreJ. 
Barneune, sn. agnelement m. 
BaruiA ce, vpr. agneler, mettre bas 

(en parlant de la brebis). [et f. 

Barpa, sf. la couleur de pourpre m 
Barpenne, sn. action de teindre en 

pourpre. 
BarpeHHi^a, sf. Itoffe teinte en 

pourpre; la pourpre, le manteau de 

pourpre. 
BarpeHBa, sf. pourpre. (Purpurea), 



16 



BaBjiftHCBairb, 



Barpeaopo^eBTb, adj. porphyro^ 

nete, ne dans la pourpre. 
Barpenpb, sm.' si. la couleur \ 

pourpre, ecarlatef. j 

BarpOBHb, adj. pourpre'. 
BarpiA., va. teindre en pourpi 

empourprer, colorer de pourpre. — c< 

vpr. se teindre en pourpre; se co 

vrir d'un rouge pourpre. 
Banana, sf. t. badigeon m. 
Ba^asaRHCHfl, sm. t. badigeonneu 
Ba^aBOCBain>, va. badigeonnei 

blanchir les murs. /~iij 

Ba^aHOCBaHHe, sm. badigeonnar\ 
Ba^eiMOBH pacTeHHH, sn. pi. Bo; 

amygdaUs m. pi. [dieri 

Ba^eMJlHR'B, sm. bosquet d'amari 
BaReMOB'b, adj. d'amande. -BO Mai 

cao, mji^ko, huile d'amande, lait d'a 

mande. 
Ba^e]iri.,sm.Bot. amandierm. (Amygj 

dalis communis. — naofli, amand\ 

f. ropHHBi — , amande amere. 
Ba^»ca, sf. t. chemineef; Income i 
BaftaRaRC&anb, adj. qui a les jamb 

tres cowries. 
Ba^aeaR'b, sm. y. Be^po. 
Ba^HCaHaKi,, sm. t. mari de h 

samr de la femme, beau-frere. 
BaRHXasa, adv. t. gratis, gratui 

temenl.. 
Ba^Hfl, sf. seau, godet m. 
Bae, sm. le frere aine", compere. 
BasajiTeB'b, adj. basaltique; de ba 

salte. 
BasajiTOBi., adj. basaltique. 
BasajrrB, sm. basatte m. 
BaaapB sm. v. Ilaaapb. 
BaSHJlHKa, sf. basilique f. 
BaaHprHH'b) sm. t. marchand, ne- 
gotiant. Syn. TiproBen*. 
BaayHBR'b, sm. tout insecte eoU- 

optere. Syn. EpiMtfap*. 
BaHriB.BJiiB.RTb, sm. t. pdmoison, 

syncope f ; evanouissement m, dif ail- 
lance. 
BaifjiaMa, sf. t. rebec m, ancien 

violon. 
BaBJiAHCBaATB, vn. sepdmer f s , iva- 

nouir, defaillir. — or* cutxv itouf- 

fer de rire, se tenir lee reins de rirt. 



Digitized by CjOOQLC 



BauxHCBacnie, 



17 



Ba*arHp*BKa, 



Baax^HCBaHHCsn. evanouisaement 

m, difaillance f . /hi 

BamiMa, sf. t. v. BaHXABfesa- 
BtfljiBa, sf. aorcellerie f ; aefton de 

dire to fcomie of eniur«. 
BaBH«Ba-6yji"in:i{a, sf. Zool. be- 

Utte f. (Mustela vulgaris. Syn. He- 

Btnyuca, nonaflHHKa. 
BaHpecTnb, adj. t. montagneux. 
Bftap'b, an. t. It montant d'une 

wMte, d'vne montagne, d'une colline; 

cottroe f, coteau m. Syn. X/unn.. [m. 
&a£pHKTapT>, 8m. t. porte-enaeigne 
fia&pflKl,, sm. t. etendard, drapeau 

m\ pavilion m. Fig. SanTam— , 

rhoUer. 
&aftpion», sm. t. fctfram m (jfeYe 

fapiej. nieKepi on PaaasaH* >hh, 

/Be mxtaulmane it la fin du Raima- 

utn. KypoaHi >mh, /fte mtuuZmone, 

te Jour de pelertnage pendant lequel 

on vnmole dea victimea. Xanypcyai 

•*H, Vazyme dea jui/a. [riot. 

BaxajaBpcsBi, adj. de boccalou- 
BaBaaaBpcTBO, an. baccalaurbat m. 
&MtaaaBp'B, sm. bachelier. -pcRH, 

»4j. de bachelier. 
Itataaapa, sf. (cymenaTpecKa) Zool. 

froco^iou m. ; cabillau, cabillaud m. 

iGadns morrhna). 
BaaaaiiHTb, sm. epicier m, droguiate. 
fiauuiHa, sf. t. Ze* /ruite «e«, 

<fewee* colonialea, epicerie f. 
BtRUHB^t, sf. tpicerie f. 
^KajiCKM, adj. d'ejricter. — ctokh, 

ipicerie; denreea colonialea. — jud- 

Wff*, Za boutique d'un epicier. 
^•KaMTb, sm. t. teinture rouge ; boia 

rouge de teinture, boia de breail. Bot. 

BucaMOBO AxpBO, camj>eV;Ae, hemoto- 

zyk m^Hematoxylon camp&chianum). 

Bauaa, sf. t. Bot. /&>« f. (Vicia 

faba). — sa KT.p»rfcHHe flotfirrMci 
fooeroU, gourgane f. 
■taaasa, sf. t. baelava m, e«pece 

* gateau au miel, trea connu en 

Turquie. [ante, petit ehaudron. 

J»*»paHe, sn. t. vase de cuivre ante 
wvepMfl, sf. bactere f. 
°**ya»M erpiia, sf. bacuUmitrie f. 
i sm. %. don, present m^ 



itrenne f; powboire m. 
Baici»jraei?i», sm. Bot. *ctff« f 

(Scilla bifolia). Syn. Cihuo nB*Te. 
BaRApg>KHH* sm. t. ouvrier qui 

iravaiUe le cuivre; le chaudronnier 

en cuivre. 
BaSi&peHl., adj. de cuivre. 
BaRApnb, sm. ehaudron m; cuivre 

airain m. Syn. Mtab. 
Bajia, sf. fr. balle f, pro* poguef de 

marchandiaee. 
Bajia6aHi>, sm. t. grand, groa. 
BajtaHCHpain>, va. balancer, tenir 

en equilibre; vn. garder I'equilibre. 
BajiaHCB, sm. equilibre. Com. ba- 
lance f, bilan m; -COiTb, adj. de 

balance, de bilan. [de leaf. 

BajiaeTb, sm. Mar. leat m. -ctobi>, 
BajnrajfT*, sm. t. pituite f. Jlegme m. 
Baji^axJBBTB, sm. baldaquin, daia m. 

•HeHi, adj. de <W 
BaAR&sa, sf . t. *<e!P de to femme, 

belle-aoeur. 
BajiA&paHnb, sm. Bot. «>u? f (Co- 

ninm maculatnm). Syn. ByieHHim. 
BajiA4&p r i>, sm. le groa de lajambe, 

Collet m. 
BaaeHa, sf. v. Baouuia. [ballet. 
Bajiei"!*, sm. ballet m. -TeHT>, de 
BajiaaMHHHH pacTeHjra, sn. pi. 

Bot. balsammees m. pi. 
Bajuicva, sf. baliate m. 
BajlHCTHKa, sf. baliatique f. -TH- 

^eCKH, adj. baliatique. 
BajIRa, sf. (THKBa), espece de courge 

trea douce. [tagnord, -arde. 

BajiRaH^HCiin, -ncnaRa, s. mon- 
BaARaHCRH, adj. des Balkans, de 

la montagne. — no-iyocTpOBt, pfriin- 

aule dea Balkans. 
BajiRaHi»$ sm. t. montagne, hautes 

montagnea en general, et spe'cialement 

le mont Hfrn.ua en Bulgarie. Syn. 

CTapa-nJiaHHHa. /adj. de balcon. 

BajiKOHnb, sm. balcon m. •neHt, 
Bajuia^a, sf. ballade f. -^CHb, de 

ballade. /uianKX. 

Bajia, sm. tiaau de laine. Syn. A6a, 
BaaaBTB, sm. 6a22on m. 
BajiOTMpaBRa, sf. BaaomipBa- 
IMC 9 sn. ballotage, acrutin m. 



Digitized by CjOOQLC 



fiajIOTHp&M'H, 



18 



Bapa<50H, 



BajioVHpanil*, va. balloter, Hire 

au scrufin. 
Bajic&MHHHH pacTeHHH, v. Baji- 

3aMHUHH paCTCHHH. 

BajicaMHpaMi>, va. embaumer. 

Part. p. -paHT», embaume. 
BajieantHpaHiie, sn. embaumement. 
BajicaMOBO (ap'Bu;e), sn. Bot. bau- 

mier ou balsamier m. 
BaacaM?>, sm. baume m. 
BajiTHH, sm. t. hache f. 
Bajii>, sm. bal; point m. To2 6hjtb 

CHomu Ha — , il a ete Titer soir au 

bal. H>iaM • TpH tfajia no reorpa^HH, 

j ai trois points pour la geographic 

TypH&.in My neTb aonra tfajia aa 

noB6fleHH6, on lui a marque cinq 

mauvais points pour la conduite. 

-jieHi, adj. de bal. BajiHH naH- 

tobkii, let escarpins. Bajma pOKJia, 

une robe de bal. 
BajiiocTpa^a sf. balustrade f. Syn. 

OroCopx, napMaKJii&Kt. 
BamCSyKnb, sm. Bot. bambou m (Bam- 

busa arondinacea). -kobt>, adj 

de bambou. 
Baam,sf.Bot. gombeaum, cornegrecque 

(Hibiscus esculentus). 
BanaHOBK pacTennfl, sm.pl. Bot. 

musacees m. pi. [banane f (fruit). 
BaHaHOBT>, adj. de banane. naoat, 
BasaHi*, sm. Bot. bananier m (Musa 

paradisiaca). 
BaH^a, sf. bande f. 
BaB^asKi>, sm. Chir. bandage m ; 

bandage herniaire. -HceHl>, adj 

de bandage. -»ceHl> Mat-TOpi, un 

bandagiste. Syn. IIoABpi3Ka. 
BaH^epa, sf, banniere f. Syn. 3HaMe, 

xop&rsa. 
Bau^epOJinb, sf. bande f de papier 

avecune etiquette; banderole f.-JieHi» 

adj. sous bande. 
Bau^HTHb, sm. bandit m. 
BaH^\\xnepa, sf. Milit. bandoulieref. 
Bau^ypa, sf. (MyajucajieHf. HHCTpy- 

Menrfc), pandore f mandore f. -peHl», 

adj. de pandore. 
Baae.ua, sf. busc m. (du corset). 
BaHein>, adj. de bain, balniaire; bal 

neable. 



Banm^a, sf. pdti, gateau m, patis- 
serie f. Syn. Mjihhi. norana, (Sjopftkr*. 

BaHBPiapeTBa, sf. patisserie %. U 
metier de celui qui fait et vend '.■du 
potts, des gateaux. 

BaHnqapb, sm. patissier, vendemr 
de pates, de g&teaux. Syn. Bropefc- 
MHfl. [paiissoire. 

BaHHieHT.. adj. -nHa Tatfja, la 

BaHHHKa, sf. vol-au-vent. ni. 

BaaRa, sf. banque f. Bjiarajr* na- 
pe: B-h — , placer de Vargent & la 
banque. ftipa* -Ta, tenir la ban- 
que. H3HTpaBairt» -»a, faire sauter 
la banque. ' [merce de la banque. 

BaaRepCTBO, sn. banque f. le com- 

BaHKepi», sm. banquier. -CKSi, 
adj. de banquier. 

BaHKen>, sm. banquet, festinm. 
Fortif. banquette f. -TeBl», adj. de 
banquet; de banquette. 

BaHKHOTa, sf. billet de banque, 
bank-note f. 

BaHKpyTCTBO, sm. banquer&tte, 
faillite f. 

BaHKpyTTb, sm. banqueroutier, failli. 
■tckh, adj. 06sBflBaM% ce — , 
faillir, faire banqueroute, deposer 
son bilan. 

BaHRi>, sm. v. BauKa. 

BaHOCBaMi>, va. baigner, guker. 

BaHOCBaune, sn. baignade f. 

BauCKH, adj. de bain. 

BaHi», sm. seigneur, gouvemeur; 
margrave, ban; petite monnaie en 
cuivre. 

Baaa, sf. bain m ; BaHH, bains, m. 
pi. thermes f. pi, eaux thernude*; 
ituvet. IlapHa — , bain de vapcu 

BaHflpi>, sm. baigneur, etuviste. 
-xa, sf. baigneuse. Syn. XaxaM- 
A»hh; TeJUiairB. [etuver. 

BaHUK, va. baigner, gu&er ; basriner, 

Bao6a6i>, sm. Bot. baobab m (Adan- 
sonia digitata). 

Bapa, sf. loque f, bourbier m : 
petite riviere, ruisseau. 

Bapa<$oeBT>, adj. depomme de Urre. 

Bapa6<m, sm. Bot. pomme f de tern 
(Solanum tuberosum). Syn. Kapro- 
<f>ejrfc, KpoMnnpi, 



d by Google 



Bapa6*HHH pmcremaa, jg 



Bae&, 



Bapa^OHHB pacTCHiisi, ra. pi 

Bot. sotanees m. 
Bapa6oHHi>, y. BapatioeB?.. 

BapatiaHKa, sf. 6aie f. Syn. Ey6oinca. 

BapaKi>, sm, barbet m, cfoen barbel. 

Bapaarfc, va. <&er, t&tonner, palper ; 
toucher. Syn. Unnasn. 

BapaHMe, sm. tdtonnement m. Syn. 
HttnaHHe. 

Bap6apH8Mi», sm. barbarisme m. 

Bap6yHH, sf. Zool. roti^, barbeau 
m (Mnllus barbatns. 

Bap^aKHb, sm. t. crwcftc f, pot de 
ttrre servant a boire. Syn.CTOMHa, 
KipMaKi. 

BapayKt, v. Bap&airi». 

Bap^i>, sm. barde m (poete qui chan- 
tait leg heros). [tout au moina. 

Rape, adv. t. au moms, du moins, 

Bape^nieigrB, sn. bas-relief m. 

BapHCa, sf. barge f fnavire a ramesj. 

Bapmepa, sf. barriere f. 

Bapmta^a, sf. barricade f. 

BapMTaBTb, sm. Mns. baryton m. 

BapatH, sm. Chim. baryum m (mital). 

BapHirb, sm. Chim. baryte m. 

Bapsa, sf. barque f, bateau m. Syn. 
Bapxa, Kaiiiro. [trique. 

BapaMerpHiecKH, adj. baromS- 

Bapaaterparpaigii., sm. barome- 
trographe m. 

Bap+BieTp'b, sm. barometre m. 

BapaHecca* sf. baronne. 

BapaHCTBO, sn. baronnage m, ba- 
ronit f . 

BapaH'b, sm. baron, -ckh, adj 
de baron, baronnial. Adv. en baron. 

BapeyB'fe on mieux encore Bap- 
eyKi>, sm. Zool. blaireau m. (Meles 
taxns). Syn. ftspeqi. 

BapyTCHTb, adj. de poudre, qui a la 
couleur de la poudre a canon. -Ha 
MnpH3Ma, odeur de poudre a ca- 
non -Ha <f»a,6pnKa, poudrerie, pou- 
driere f. — port. Ven. poudriere f. 

BapyTHKHa, sf. poudriere f. 

BapyxxaHa, 6apyTiHiiHHHa, 
sf. t. magasin a poudre; fabrique 
de poudre a canon; poudriere f. 

Bapyv"IHH, sm. t. poudrier t fabri- 
cant de poudre a canon. 



Bapyri», sm. poudre f. a canon 
Fig. Tosh o^nnepmrfc ome ho e 
MHpHca.li — , cet officiern'a pas 
encore vu le feu. [liation f. 

6ap£mHKi>, sra. t. paix, reconci- 

BacHCTHb, sm. une basse, un bassisfe. 
Adj. -CTHH, de voix de basse. 

BaCMa, sf. t. itoffe indienne. 

BaCMa, sf. t. Typ. caracieres, letfres 
tmprime'es; impression f; papier, linre 
on toile imprimes. Action de presser, 
de fouler. 

BaCMappKHa, sm. t. celui qui fa- 
brique on qui vend des indiennes; 
imprrmeur. 

RaCMa^SKAJI&KT,, sra. t. metier 
de celui qui fabrique ou qui vend 
des indiennes; la profession de Vim- 
primeur. 

BacMHBTb, adj. d 'indienne. 

BaCH6Hi>, adj. de fable. 

BacHonncei^t, -Teopeivb, sm. 
fabuliste. 

BaCHOCJlOB€H1», adj. mytholor/ique, 
fabuleux, fictif. [thofogue. 

BaCHOCJIOBenfb, sm. fabulist e, my- 

BaCHOCJlOBHe^ sn. fable, mytho- 
logie f. 

BaeHacjlOBHO, adv. fabulensement. 

BaCHOCJlftBHOCTb, sf. fabulosite f. 

BacHO€JiOB r B,v.BacHoejiOBei^ r i>. 
BaCHOeJlOBlA, vn. fabler, raconter 

des fadaises. 
BacHOTBOpeHT>, adj. myfhologique. 
BaCHHj sf. fable f, conic m. 
Bacc6HH1» 9 sra. bassin, reservoir. 
BacTa, adv. assez. Syn. ^obo.iho, 

aocia. 
BaCTHOHl>* sm. Fotrif. bastion m. 

-H6H1>, de bastion. 
BaCTHCBaMl, va. t. presser, oppri- 

mer; fouler; surprendre en flagrant- 

delit; attaquer par un assant im- 

prevu. Typ. imprinter. 
BaCTHCBaHHe, sm. t. action du 

vcrbe precedent ; la descent e de police. 
BacTyHl», sm. baton, jonc, canne f. 

Syn. Toara. 
Eaci», sm. Mus. la basse; une 

basse. -COBT>, adj. de basse. IH«i 

— , avoir la voix de basse. 



Digitized by CjOOQLC 



Bacb, 



20 



B^nTejiHoerx> 9 



6aci>, 8m. t. pari m. Syn. Otfjion. 

BaTaKju&Ki., sm. t. fange f, &otir- 
ftier m ; Ziew bourbeux. 

BaTaKiHfl, sm. t. mauvais payeur, 
personne qui nepaye qu'a contre-coeur, 
celui qui n'a pas I'intention de payer 
ses dettes; insolvable. 

BaTaKHHJL&Ki>, sm. action de ce- 
lui qui ne paie qu'a contre-coeur ; 
insolvabUite f . 

BaTaR'B, sm. fange f, marecage m; 
boue tenace f, bourbier m. Fig. — 
pa6oTa, affaire embarrassee ou per- 
due. Zool. Kapa-daTaK-B, (rMypeiTB) 
plongeon. [-H6HT>, de bataillon. 

BaTajiHOETb, sm. Milit. bataillon m. 

BaTajuiaMa, sf. t. abolition f. 

BaTajii>, adj. qui n'est pas en usage, 
annule, oisif, diswuvre; aboli, sans 
valeur ou sans realite, futile; de 
graiides dimensions; enorme. UpaBbS 
H^mo — , annuler, rendre inutile, 
abolir qch. [venir inutile. 

BaTajiflCBanrb, sn. s'annuler, de- 

BaTapefl, sf. Milit. batterie f. 
-peiiHTb, de batterie. 

BamcTa, sf. batiste f. 

BaTTHCBaMT>, vn. s'enfoneer dans 
I'eau, alter an fond, plonger. 

BaTTiRPRHeBaitrb, va. en/oncer, 
sulnnerger, /aire plonger; perdre t 
aneantir; reduire a la faillite, /aire 
faillir. 

BaTTiKp^ncBaune, sn. action du 
verbe 6aTTAp;u>cua*n,. 

BaTjTTb, sm. babeurre m. 

BaTIO, sra. frere atne. -TlOBTb, du 
frere atne,. 

Baxapnb, sra. t. epice f. aromate m, 

BaxTJiHfl, adj. t. heureux. 

BaxTi», sm. t. soi't m, fortune f, 
bonlumr m. 

BaxycOBi>j adj. de Bacchus. 

Baxyci*, sm. Bacchus. 

Baxna, sf. t. jardin m. 

Baxnaji&Ki>, sm. t. jardinage m; 
contree toute pleine de jardins. 

Baxue-no3ejn>, sm. t. Bot. Phy- 
tolaque m (Phytolaca decandra). 

BaXMHBaH^5KH.lJ6K1>, 6axiH- 
, sm. jardinage m, metier 



du jardinier. Bot. horticulture 
BaxHnBaHHH'b, sm. jardint'^ 
BaXiHBaHeKH, adj. de jarcT 
Baxi>! intej. bah! 
Bai^asrb, va. v. ^jiyBaMi. 
Bai^aHEe^ sn. v. IJ/Bjiy-Baii a 
Baiftapib, sm. t. douanier. 
BaiHHj sf. bercail m, berger] 

fromagerie, vacherie f. Syn. II <| 

MaHApa, KOiuapa, OBqapHa. 
Ba«ll>, sm. t. droit de trans f\ 

transport, de douane. Syn. FioMpi 
Bamn6o3yiei», sm. t. bachi-bo- 

soldat irregulier de Varm&e turei 
BamRa, adv. t. separement, a j 

Adj. different, autre. 
BamjiaAHCBaM'b, va. t. comma 

donner, /aire present; pardontu r 
Bamjia^ncBaHHe, sn. t. actio 

/aire present; action de pardon A 
BamjL&Ki>, sm. t. tout ce qui 

a couvrir la tite; capuchon m; ca\ 

f ; tMiere f. de cheval; etal de <!\ 

commandement. 
Bam,a, sm. pere. Or* — Ha ci| 

de pere en fils. Syn. OTem. 

Bamii. 
Bamey Ghhctbo, 6am,ey 6ne j 

v. OTneytfHHCTBO, oii^eyc 

en,i». 
Bam,HHBfl, sf. patrie f, p 

natal, mere patrie. Jur. heritage 

apanage m. 
Ban^HHCKH, adj. du pere, pateri 

Adv. paternellement, comme un p\ 
Ban^HHl, adj. de pere t patcr\ 

paterne, patrimonial. — e3HK*6, Ian 

paternelle. — emote, patrimoine 

-HO orirame, *e foyer paternel. 
BaflHiie, sn. magie, sorcellerie f. 
BaBTi>, adj. t. qui n'eat pas fn 

vieux, rassis. — x-iifo, pain rax 
BaflHRa, sf. sorciere, •magicienn> 
Baa lb, sm. sorcier, magicien m 
Bai&, vn. user de sortilege, exer 

la magie. 
BRHTejieHl», adj. eveille. vigil w 

soigneux, attentif. 
B^HTeAHO, adv. vigilamment, oi 

vigilance. [tention 

B^HTeaHOCTfc, sf. ^vigilance f ; 



Digitized by CjOOQLC 




fil 



BftHT&u., -JHta* 8. veiUeur, surveil-\ 

lant, -ante. \ 

Bft&Htte, 8n. vigile f, veille f ; vi-\ 
gilance f. HepK. BceeomHO — , Ze* 
premieres vepres f (d'une gronde 
fftej. [soin de. 

Bgu&, vn. veUler; surveiller, avoir 

Bel interj. ha! 

BerjHBIBH, sm. t.percepteur d'im- 
p6t sur les moutons; chef du bureau 
dit divani-hnmaioun qui delivre les 
brevets imperiaux. 

BerdHUCB, sm. t. beylick m, poste on 
r<»»^ de bey; ce qui appartient au 
gouvernemement, proprieti du gou- 
vernement; gouoemement vassal; le 
tresor public, fiscm ; pays autonome. 

BerjiHinRB, adj. qui appartient a 
Vital, au gouoernement. 

Ben, on Ben, sm. t. seigneur, 
chef, prince m ; gouverneur d*un 
district. Titre de noblesse donne aux 
gens de race, aux fils des pachas, 
aux officiers superieurs, au person- 
nel des ligations europeennes etc. 
TUre donne autrefois aux gouver- 
neurs generaux d f Anatolie et de Rou- 
nelie. AaaS — , colonel de la gen- 
darmerie. PyMWiH tiefoep'b-tieril, 
le seigneur des seigneurs de la Tur- 
quie d' Europe. Beii-ftiMy , Pera, 
quartier de Constantinople. Kapaaaro- 
6eu, le prince de Montenigro. PI. 
BeroBe. 6e2oBe. 

Begejrfe, sm. t. echange m; equiva- 
lent m; le prix d'un objet; rempla- 
eement m, rachat du service militaire. 

Be&peHi», adj. femoral, de la hanche. 

Be^FeevB, adj. reinte, qui a les 
hunches fortes. 

Be^po, sn. Anat. Vos de la hanche, 
femur m. PI. 6eapa. 

Be*repi>, v. BeTepi.. 

Be&yx.nb$ sm. v. In, t. 

BeeH^MCBamnb, v. ApecBajra. 

BesacBHi*, sm. t. toilier m ; tis- 
seur m; fabricant de toile. 

BearfaaceMnb, adj. impie, irriligieux. 
Ctr. Hadoxera. 

Bea6e£l£He,sn. atheisme m, ( impiete" f. 

BeatiaaKHBtK'fc, sm. a*)^e, tmpiem; 



BcanByeevfe, 



canaiZfc f . 
BeatiaaeHKB-a, sf. une impie f. 
BesfcxCHHHeCKH, adj. impie, ir- 

religieux; inconsciencieux. 

fiesoesKHmecTBit, sn. impute, 

irreligion f. 
BeatiosKHHiecTByBaATfe *f Bea- 

<fo3KHH*flA, yn. mener une vie 

impie. 
BeatieoKHO, adv. avec impiete, en 

impie; effrontement. To8 JTbace — . 

il ment effrontement. [sante. 

BeatiOBSHaCTB, sf. impiete, immd- 

ralite f, atheisme m. 
BeatfeJieaHeHHO, adv. sansdouleur. 
BestfejieBHeHHOCTB, sf. absence 

de douleur. [faite sante. 

BeaJfojieeTHecTb, sf. <5/<rf de i>ar- 

Bea^ejme, sn. fan* douleur, absence 
de douleurs. [sans crainte. 

Be8<fofl3HeHH0, adv. intrepidement, 

BeatfeaaHeHHOcTB, sf. intrtpi- 
dite f. [crainte. 

Bea<fofl3BeHl», adj. intrepide, sans 

Bea<(pa^H&, adj. imberbe. 

Bea<fpaieHl», adj. celibataire. Bot. 
agane. 

Beatipanne, sn. celibatm. 

BeatipaiHO, adv. dans le celibat. 

Bes^paiuocTb, sf. v. Beatipa- 

BeatipaeH'fe, adj. innombrable, in- 

fini; nombreux. Syn. MHoro6poeH"B. 
BeatipOHHO, adv. innombrablenient, 

infiniment; sans nombre. 
BeatipofiHOCTb, sf. innombrabilite, 

infinite f. [Ctr. Eypenx. 

BeatiypeH'b, adj. calme, sans wage. 
BeaseftpHe, sn. un del qui n'eat 

pas serein. 

Be3Bem,ecTBeiieHT>, adj. imma- 

teriel. Ctr. BemecTBeirB. 
Bessen^ecTBeHHO, adv. immate- 

riellement. [terialUe f. 

Beasen^eeTBeHHOCTb, sf. imma- 
BeSBHHeHHb, adj. non coupable, 

innocent. Ctr. BHHOBeirB. 
BeSBHHHO, adv. injustement, inno- 

cemment. 
BeaBRyceHIt) adj. insipide, fade. 

Syn. EjiyAieaBt. Ctr. BKyceffB. 



dbyVjOOgLC 



BeasRycne, 



22 



Be3rp*niCH r ¥. . 



BesBRycme, sn. BesBKycnocTi,, 

sf. insipidite f, le manque de goUt. 

Syn. EjiyAKaBOCTb. Ctr. Bicyct. 
Be3BKycHO, adv. insipidement, sans 

gofit. flpaBHt Htmo — , affadir. Syn. 

BjiyjicaBO. Ctr. BicyCHO. 
Be3Bjia»ceHi>, adj. sans humidite". 

Ctr. BjiaaceHi. [motl. 

Be3BJiaceH r b, adj. chauve. Ctr. Koc- 
BcBBJiacTeHTb, adj. impuissant. 

Ctr. BjiacTein. 
BcsBJiacTHe, sn. anarchie f. 
Be3BJiacTHO€TB, sf. le manque 

d'autorite, impuissance f. 
BesBO^eHi*, adj. manquant cCeau, 

sec, aride. 
BeaBO^ne, sn. -borhoctb, sf. le 

manque d'eau; secheresse, aridite f. 
BC3BOHeHi>, adj. inodore. Ctr. Bo- 

IK'H-fc, MHpH3JIHBT.. 

Bc3Bpe^eHi>, adj. innocent, inof- 
fensif; incapahle. 

Be3K|>e r i,HO, adv. sans fairede mal, 
inqff'ensivement. 

Be3Bpe^,HOCTl>, sf. innocuite f, in- 
nocence f. 

Be3Bp r B?l l eHT>. adj. incapable. 

BeaBp'B.H.HOCTB, sf. incapacite f. 

BeaKpiiMeueiiT,, adj. intempestif. 

Bc3Bpi;MCHHO, adv. intempestive- 
ment [vite f. 

BesBp'BAieHHOCTb, sf. intempesti- 

Be3B'i,3BpaTen b, adj. irrevocable. 

Bc3Bi>3BpaTHO, adv. irrcvocable- 
menf, sans retour. [bilite f. 

Be3Bi>3BpaTHOCTB, sf. irrkvoca- 

BC3B'i»3 r l,vniCH'i», adj. prive d'air. 
Phys. -niuo npoi'TpaHCTno, le vide. 

Be3B r b3Me3;i l CU r B, adj. sans recom- 
pense, gralnit. [recompense. 

Iiearti,;*>ie3 i,ho, adv. gratis, sans 

BcsB-BueMCHi., adj. Bot. apetale. 

BC3B*HeHHH paCTCIIHH, sn. pi. 
Hot. apetalees 111. pi. 

BcsB'fipeivB, -pita, s. v. Be3< 

UtpBHRh. 

Bc3lt'hpcm>, adj. irreligieux, in- 

erhlnlt; in fi dele, per fide. 
Bc3Biipnc, sn. irreligion, incredu- 

lite f ; perjidie f. 
Be3B^pHHKi>, -na, s. un on une\ 



impie; micriant. 
BesB'BCTeBTB, adj. inconnu, ii 
tain; obscur, insign\fiant. Ctr. 

BiCTGHt. 

Be3B*BCTH0, adv. sans laisser 

trace, sans indice, obscurement. 
Be3B , BCTH*CTB, sf. incertitude f , 

scurite /. Ton acHB-fee bt, — , »7 r 

une vie obscure. Toil BiuarH e 

wkxh vb — , U a toujour* vecu 

scurhnent. 
Be3B'fiTpeH r b, adj. calme, sans 
BeSB'BTpHe, sn. Mar. le c 

absence de vent f. 
BesranjeHTb, adj. pauvre, gv 

miserable; sans culotte, sans cah 
BearHBTb, adj. t. ennuyi, deg6u 
BearjiaseHi., adj. acephale, 

n'a pas de tile. 
BesrjiaceHi,, adj. muct, dmu 

tin, sans publicite; qui n'a pw 

droit de voter. -Ha oyKBa, Or; 

une lettre muette. 
BesrjiacHe, sn. le manque de v 

aphonie f. [bin 

BearjiacHOCTB, sf. absence de 
BearH-BBCHi., adj. sans colere. 
Be3rH^3^eH r B, adj. prive de i 
Besropne, sn. le manque de mo 

de bois, de for its. [ignore 

Be3rpaBfOT6H'B,adj. illettre; igm 
BesrpaMOTHOCTb, sf. etat de 

lux qui ne sait ni lire ni tcrire : 

correction dans le style, ignoraw 

Ctr. TpaMOTHOCTb. 
BesrpaHHHCHHb, adj. illimite.si 

bornes. -«lHO AOB'fcpHe, confia 

sans bornes. 
BearpaHBTHHOCTB, Sf. la qua 

de ce qui est illimite. [ni? 

BearpHBHH, adj. qui est sans < 
Be3rpH3KeHi>, adj. insouciant, 

dolent, indifferent. 
Be3rpnHCHHKT>, sm. sans-sotu-i 
BearpHSKHO, adv. sans souci, 

insouciamment, indifferemment, in< 

lemment. [indolence, tneuri> 

Be3rpH3KHOCTB 9 Sf. insoudan 

Bearpi.tfHaieH'fe, adj. inverteh 
Bearp'BmeH'b, adj. impeccable, 
faillible, saint, pur. 

Digitized by VjOOQLC 



Ecaryftin m h ri»s -i^a* 



23 



Be33RB'bTeH1>, 



Be3Tp%niinsRT>, -i^a, s. tmon une 

infaiUible. 
BearpfenmocTb, sf. {nfcdlUbilifi 

f; purete, innocence, impeccabUite f. 
Resrp&AeH'b, adj. qui a une poi- 

trine plait, faible. [button. 

BesgaHHB, adj. exempt de contri- 
B63gapeHi>, adj. aan* talent, sans 

gfnie, incapable. [genie. 

Be8^apHO, adv. *an# talent, sans 
Bes^apHOrri*, sf. le manque de ta- 
lent m: le manque de genie, inca- 

pacite f. [ration. Fig. mort. 

Bes^HxaHCHnb. adj. sans respi- 
Bes^axaHHe, sn. Z'eta* de cetoi 

Jim* ne respire plus. 
BeaftHa, sf. a&fwe, gou&re, preci- 
pice m. Syn. UponacTb, aai, nt- 

BMi. [rages. 

Be8^»HM»^eHT>, adj. *an* arre- 
Bc3^»Ka3aTejieHTb, adj. www 

prmvcs. 
Bea^»MeHi> 9 adj. manquant de do- 

*ic8e f sans habitation. 
Bea^dMHHR'b, -B-a, s. celui on 

etfk qui manque de domicile, d'abri. 
Bes^miHe, tfes^oiuMraecvBa, 

an. fe manque de domicile. 
Bea^ox.OfteH'b, adj. gw* ne danne 

attain rewenw, «a»* rewenw. 
Bc3jymeH T b, adj. inanime, mort-; 

insensible. Fig. jpcti wm^'encYena;, 

tgtfate. 
BeajTiHMC, sm. le manque de vie; 

tnuftsibiliU f. Fig. mon^tie de jnlze. 
Bes^ymHaKib, -na, s. une per- 

wwwie son* pi/je. 
Bea^yiiiHO, adv. sans pitU. 
BeagynraH^ecTBO, sn. v. Bea- 

Xynuie. [insensibilite f. 

Bes^yjuHacrb, sf. Vinanimation f; 
Bc3^'bac^eHi> 9 adj. *an* jrfro'e, *ec, 

(tride. [manque de pluie. 

keajTbHCjae, sn. secheresse f, le 
Be3^i>ji»ceHi> 9 adj. gt*> n'e*t" jww 

ewifette, «otw dettea. 
Be3^i,HeHi>, adj. gwi est sans fond, 

tru-profond. Fig. -una 6xiBa, «» 

wojrne. 
Be3«*ftcTBeHT»j adj. sans effet; 

dhituore, oisif ; inerte, immobile. 



Bea^i&iieTBiie, sn. inaction, oisi- 

vete, inertie f. 
Bea^ficTByBanrb, vn. resfer de- 

s&uvrk, inactif; ne pas agir. 
Bes^.'&aeH'b, adj. desame', oisif. 
Bea^iuiHe, sn. desaevrement m, inac- 
tivity, inoccupation f. 
BesjvfejiHHienb, -na, s. faquin , 

coquin, -ine; maraud, -aude, fripon* 

-onne ; pendart m, belttre m, guciixm. 
Bes^%JiHH<iecKH ? adj. de fripon, 

Adv. en fripon. 
BeaK&JiHHHecTBO, sn. fripon- 

nerie, coquinnerie f. 
Bea^'BJIHH«li&, vn. ogtfr en coquin, 

friponner. [menf. 

Bes^'BJlHO, adj. dan* le desceuvre- 
BeaA&BOMeHii, adj. Bot. acotyU- 

done. Syn. BeactMeHoj-fejeHi. 
BeapfBTeirik, adj. ?m e*J sa?w en- 

fants, sans progeniture, sans lignee. 
Besft'BTHHK'b, ^es^THKi^a, 

Ces.a.'feTKHHa, v. Bea^tTCHi,. 
Bes^i&TCTBO, sm. le manque d'en- 

fants, de progeniture. 
BeaeaHieH'B, adj. prive de langue; 

prive du don de la parole. 
BcaeCTeHTb, sm. t. grand marche, 

halle f; marche bdti et convert pour 

choses precieuses, mats pour la plu- 

part non neuves. 
Be3»eajiOCTeHi>, adj. impitoyable. 
BeaHCajlOCTHO, adj. impitoyable- 

ment. 
BeaacajlOCTHOCTfe, sf. le maivjue 

de pitie, injustice, iniquite f. [m. 

Be3»ceHCTBO< sm. celibat m ; venvage 
BeaSKHBOTeH/b* adj. prive de vie, 

sans vie. 
BeaacilBOTHOCTB, sf. Vetat dc ce 

qui est prive de vie. 

BeasKHaHeH'fc, fteaaciiaHeii- 
HOCTb, v. Bea»cHBOTeH r b, 6ea- 

3KHBOTHOCTB. 

Bea»CHJieBi>, adj. sans veincs; 

sans aiguillon. [frile. 

BeasKisJiHCHl*, adj. qui est sans 
BeaaaBHCTCHTb, -t;ihbt,. adj. 

qui n'est pas envieux, sans haine. 
BeaaaB^T6Hi>, adj. qui n'est pas 

Ugui, testi. 



Digitized by CjOOQLC 



Be33aB-feT€Hl», 



24 



BesjfBTeHi*, 



BeaaaBfeTeHnb, adj. inabriti, ouvert. 
BeaaaROHeHi.j adj. illegal, inique. 

■HHa JinxBa, interest usuraire. 
BeaaaROHHe,?sn. iniquite, illoyauU 

f ; crime m. 
BesaaKOHHHK'b, -na? s. deloyal; 

irnpie, criminel; qui agit contre les 

lois et la foi. 
BeaaaKOHHHiiK, tiessaROH- 

CTByBaMi», vn. a<jrw* con<re les lois. 
BeaaaROHHO, adv. illegalement, ini- 

quement. 
BeasaKOHHOCTb, sf. illegality ini- 
quite f. 

BeasacTi&neH'B, -aanopiTeH'b, 

adj. sans protection. 
Be33a*ieTeH'i», adj. Milit. — boh- 

hhkt>. la recrue qu'on fait entrer au 

service par puniiion. [son. 

BessBy^ieHTb, adj. qui n'a pas de 
Be33ByiHe, sn. le manque de son. 
Be33B%3^eHl> 9 adj. sans etoiles, 

sombre, obscur. 
Bcaaro^eHTb, adj. incommode. 
BeaaeMeHi., adj. manquant de terre 

lahourable. 
BessjfUSHH, adj. kdente. 
BC33Ak6H HCBBOTHH, sn. pi. Zool 

les edentes m. 
Bc3HMCHCHTb, adj. anonyme. 
Be3MCTeHi>,sin. t. v. BeaecTeHTb, 
Be3HCXO^eHi», adj. qui est sans 

issue, -HO nojioateHHe, impose f. 
Beancxo^HO, adv. sans sortie, sans 

issue. 
Be3HCXO;nH©CTi», sf. une position 

sans issue. [azyme, sans acidite. 

Bc3KBaceHTb, adj. sans levain, 
BesKBacHe, sn. -KBacuodb, sf. 

lc manque de levain. 
BeaKHHraeHHb, adj. illettre. 
Be3KHBHCHHKi>, -na, s. celui ou 

celle qui ne sait ni lire ni e"crire. 
Be3KHH3KHOCTl>j sf. ignorance f, 

etat de celui qui ne sait ni lire ni 

ecrire. 
Be3KOBapeH?», adj. franc, loyal; 

sincere. [cerement. 

Bc3KOBapHO, adj. franchement, sin- 
BeaKOBapuocTb, sf. -ctbo, sn. 

franchise f. 



BesKOHCiemb, adj. v. B^si 

em.. | 

BesKOHCHH©, adv. v. fieaxcr 

BeaKOHCiHOCTb, sf. infinite, 

nite, immensite f . 
BeROpnCT6Hl>, adj. rnlkgre :\ 

sinteresse. [sintiressentei^ 

BcaKOpHCTBie, sn. int^griti f : 
BeaKOpHCTHO, adv. d'une mai 

infegre. far 

BeaROCTeHl>, adj. sans as; \ 
BeaROCHH, adj. sans cheveusc, cJiq 
BeaRpaesrfc, adj. infini, ete\ 

immense. Mdc. -hho bhtjio, la\ 

sans fin. Math, -hhh bbjhihii 

les quantites infinies. BosHflTa 

6pHHa e -HHa, la bontS .de 1 

est infinie. B&A&npiH shboti 

la vie future est eternelle. 

npocTpaHCTBO, un espace im-mt 

Syn. Be3K0H6^eBi. [fin, & Tir<. 
BeaRpaHHO, adv. infiniment, s 
BeaRpaHHOCTb, sf. infinite ete\ 

te, immensite f. [jambes. ap\ 

BesRpaRHH, adj. sans pieds, s 
BesKpaMOJieHnb, adj. paisible, d<\ 

soumis. [sans ai 

Be3KpHJieHTb, adj. Zool. api\ 
BeaRp'fcBeH'fc, adj. exsangue, 

quant de sang; qui n'est pas 

giant. M3d. exsangue. 
Be3Rpi»BHe 9 sn. M6d. anemic, a 

masie f . [fourra 

B03Rl»pMeH'fc 9 adj. qui manque 
BeaRAH^eBTfe, adj. sans domic. 

Fig. qui est sans asile. 
BeaRAUUHHRI*, -Ha, S. celui 

celle qui manque de domicile; * 

est sans asile. 
BesJlHCTCOTb, adj. sans feuil 

(des arbresj. ' [f« 

Be3JIHR1>, <5e3JIHD,HH, adj. »<> 
BesjiHieH'b, adj. impersortn 

Gram. — rjiaroJt, verbe impersonn 
BesjiHlHO, adv. impersonneU^mL 
Be3JiyH6Hl> 9 adj. sans lune, sotnht 

obscur. [pas de clair delu>\ 

BeaJiyHHe, sn. le temps ou U niji 
Be8jrBcne, sn. y. Besropae. I 
BeajTBTeH'fc, adj. eternel, sans <*>* 

mencement ni fin. Syn. BesKpaeu! 



d by Google 



ReajuoxeHt., 



25 



BeB+TB'&TeBf,, 



Be3JHOAeBT»,adj .manquantd'hommes, 

depeuple. [depopulation f. 

BeaJDOXHe, sn. depeuplement m ; 
BesMajisa, adv. a peu pres, a peu 

de chose pres, un peu morns de. 
BeaneveaReHi*, adj. calme, Iran- 

quille. -aeH0* adj. tranquillement. 
BeaafHJLOcreii'b, adj. inclement, 

sans pitie. 
BeSMBJlOCTb, sf. inclemence f. 
BeaatBTeBi*, adj. ./rone de drotf* 

ieniree. [sans cervelle. 

Be8M08 r fc«ieH , b, adj. aon* motile; 
Be8Mpa«ieB?l> 9 adj. ctatr, *erewi, 

pa# ofcsc«r. 
B«3MlOBeHl>, adj. silencieux, ta- 

eiturne; sans replique; calme, pal 

sible. 
Beairi>Jifine, sm. silence, calme m. 
Be3M1»JKBHa, adv. silencieusement. 
BesarmpeH'B, adj. tmwenae, dewe- 

wire, excessif. -pHOTO npoCTpaHCTBO 

Ra OKeaHa, Vespace immense de Voci- 

an. -pHO, qecTOJiio6He, tzne ambition 

excessive, demesuree. 
BesM^piie, sn. -phocti>, sf. im 

mensite f. taxes m. 
Be3ar&pH0, adv. demesurtonent, ex- 

cesswement. 
BesMaUKBC, sn. Zavte d'unefemme 

sans mart. /Syn. Ox^aeHHe. 

BesHaRBSKtia, sf. d&sesperance. f. 
BesHa^/foK^eHnb, adj. <fc*Mp«5r<$, 

gu* nc donne pas aVespoir. Bojihhh e 

— , 7e malade est au plus bos. 
BeaHajvfettc^HO, adv. *o«< espotr. 
BasHaftluKBac'Efc, sf . da/ a*e*e*p&*e. 
BeaRaftatieHrb, adj. inutile. 
BeaHaicaaaHHO. adv. impunement. 
BeaHaeaaaHHOCTb^ sf. impunite f . 
BeBHaKaaaH'B, adj. impuni. 
BeaHa^iajieOTb, adj. *aw* commen- 

cemenf, eternel. [anarchie f . 

Be3Haiajme, -ibjictbo, sn. 
Be3HaiajiB0, adv. *<ww commence- 
ment [chique. 
BeaHa^ajECTBeHeHi. adj. anar- 
BesHeB'BCTHa, adj. si. qui n'est 

pas mariee (en parlant de la Vierge). 
BeaiiorwH, adj. sans pieds, sans 
jambes, apode. 



Be8B0€KH, adj. qui n'a pas denez. 

BeSHpaBCTBeHCBTb, adj. immoral. 

Be3HpaBCTB6HHO, adj. d'une ma- 
niere immoral*, immoralement 

BesHpaiiCTBeHHMTb, sf. immo- 
rality f. 

BeBBySK^eHnb, adj. qui n'a pas 
de besom. Ctr. HyacAem. 

BesatoiAeH'B, adj. inoffensif. 

BesatfHgBO, adv. inoffensivement. 

Be3a&ia«ieBi», adj* serein, sans 
nuages. 

BeaotfpaaeBI., adj. laid, difforme, 
defiguri; impudent, impertinent, inso- 
lent, sans horde; indecent, incon- 
venent, scandaleux; amorphe, qui n'a 
point de forme rtguliere. 

BesatipasHe, sn. -sboctb, sf. 
laideur, difformite f; action rnde- 
cente, infamie f, scandale m ; amor- 
phic f, dijaut dans les formes. 

BeaotipaaBHKnb, -na, sn. impu- 
dent, -ente, Vmsolent, franc maraud. 

Besa6pa3KH«iiR, vn. se conduire 
d'une maniere tres indecente, faire 
des tetise*. 

BeaatipaSBa, adv. laidement; avec 
indicence. 

Be306pO"ieBi>, adj. exempt de re- 
devances. [yeux, sans yeux, aveugle. 

BesOB1», -BHH, adj. prive des 

BesonaceBTB, adj. sur, a Vabri du 
danger; qui n'est pas danger eux. 

BesonaCBO, adv. sHrement, en sil- 
retk, avec sHrete. 

BeaOIiaeBOCTb, sf. sHrefe, securite 
f. abri m. -CTbTa Ha /I,T.pwaBaTa, la 
surete de V j&tat. Paa6ouoHqecTBOTO 
ce ycHJiBa, h nATHmara He np-feacTa- 
BJiHBan. HHKaKBa — , le brigandage 
augmente, et les routes n'offrent plus 
la moindre skcurUe. C*Mt vh — ort 
BparonerE ch, itre a Vabri de ses 
ennemis. [inorganique. 

BeBOpifL^eBl*, adj. sans organes, 

Be3OTB0A6Bi>, adj. Jur. — cbha*- 
tgjib, temoin qui ne pent pas etre 
recuse. 

BeaaTB&TeB'b, GesoTB'feTRO, 

6e3aTB%TBOCTI> 9 <5C3©TB*T- 

cTBeaeanb) tfesoTBeTCTBeB- 



Digitized by CjOOQIC 



BesoTroBOpeBHb, 



26 



BeanoRoiAL, 



T 



HO, 6630TB'BTCTB6HH0CTI», T. 

6e30TroBopeH'b, 6 oaorroBop- 

HO, GeSOTTOBOpBOCTI*. 

BesOTroBopennby adj. gm ne jwtd 
se justijier; patient, doux; irrespon- 
sable. 

BeaoiTOBopHO, adv. sans repondre; 
sans se justijier; irresponsablement, 
sans replique. ' [sabilite f. 

BeaOTrOBOpHOCTb, sf. irrespon- 

Bo30Tpa^eHi>, adj. pen consolant, 
desolant. [profonde affliction. 

BeaOTpaftHOCTB, sf. desolation f, 

BeaOTieTeHTb, adj. qui ne rend 
pas de compte, dont on ne pent qas 
rendre compte, sans compte. 

BcaOTHeTHO, adv. sans rendre 
compte a personne; irresponsablement. 

Be30T«ieTH0CTi>, sf. irresponsdbi- 
lite f. [solemment, impudemment. 

BeaOHJiHBO, adv. effrontement, in- 

BeaoiJiHBOCTfe, sf. effronterie, im- 
pudence f. 

Be30<iJiHBT>, adj. impudent, dehon- 
te, sans vergogne. To3H 'leaoB'fcK'B e 
HaK — , cet homme a toute honte bue. 

Bc3omuocti>, v. 6eao^JiHBOCTi>. 

Bc3iiaMCTeH r B, adj. oublienx, sans 
memoire. 

BesnaMerae, sn. evanouissement 
m, def alliance f. IIaaaM% bi — , tom- 
ber en defaillance, perdre la con- 
naissance. [pen fortune. 

BesnapHHeHib, adj. sans argent, 

BesnapHHHe, sn. -hhoctl. sf. 
le manque d'argent, la penurie ou 
dinette d'argent. [sans passeport. 

BcananmopTeHi>, adj. qui est 

BesiicpHif, adj. sans plumes, prive" 
de 2>lumes. 

BeaneiajieH'b, adj. sans chagrin. 

Be3ne«ieHh. tfeaneiHO, 6es- 
iieiHocTB, v. 6earpB3Keai>, 
oearpnucHO, tfearpHHCHOCTB. 

BcsmiaTeH'b, adj. gratuit. — 6h- 
ji6tt», bxo;v»>, billet, entrSe de faveur, 
entree libre (au thedtrej. 

BcanjiaTHO. adv. gratuitement, gra- 
tis, sans payer. 

Beanjie^eHl,, adj. sterile, infertile. 
Fig. infructueux, inutile, vain. 



BeanJIORHe, sn. sterUite, infertile 

t. ; inutilite, infructuosite f. ; u*» 

succes m. [tilement, en vah$. 

BeanJiO^HO, adv. sterilement; inu- 
Beanjio^HOcrfc, v. Beanji^se. 
Be3njn>TeHi>, adj. incorporel, im- 

materieL 
BeaujfBTHOCTb, sf. incorporaUU, 

immaterialite f. 
Beanorp'BmeHi*, adj. scats faute, 

correct, stir. Ctr. iiorp-BraeHt. 
BesnorpfemHO, adv. sans favte, 

correctement. [bilite fL 

Besnorpfenraocri*, sf. infailU- 
Beano^CHi}, -^obi> &dj. sans pla** 

cher. [dissemblable ; supcrbe, 

BeanOftOtieHHb, adj. incomparable^ 
Bcano^otiHO, adv. incomparable* 

meat, sans pareil. 
Beano^otfHOCTb, sf. incomparabi- 

lite, dissemblance f. 
BeanOKoeHHe, sn. action du verbe 

tioanoROUB. 

66300X068%, V. 663DOKOHBT1*, 
BesnoKOHHO, adv. incommodement f 

avec inquietude. 
Be3noKouuecTL, sf. inquietude, 

agitation f; incommodite f. 

B63noROHHi>, adj. remnant, m- 
quiet, agile, incommode; importtm. 
— xapaKTepi, un caractere incom- 
mode. - WHBOTi, une vie agitee. 

Beano kohctbhc, -ctbo, sn. de- 
rangement, inquietude, agitation f, 
trouble, emoi m. Ha jnmeTO My <H»- 
rae 8a6 , BJi'BaceHO aymeBHO — . U 
troulbe de son time etait peint suf 
son visage. ToBa npnKJiroMeHMe ff*p- 
jkh rpaja b% rojrhMO — , cet ev%- 
nement tient la ville en grand emoi. 

BeaiiOKOHTC.ieHT,, adj. inquietant. 

BesnOROlR* va. inquieter, incommo- 
der, deranger ; gener, tourmenter. — 
-C6 vpr. s'inquieter, sk deranger, se 
mettre en peine. Taau HOBHua ice 
-BOB, cette nouvelle m' inquiete. 
-KOB ro Kain.iimaTa, il a une toux 
qui Vincommode. Bouk ce aa bh He — c% 
M0Ji6aTa ch, je crains de vous incom* 
moder par ma priere. He HCKam 
Aa — TB3H rocnoss, je ne veim 



d by Google 



fieanojieseiii» 9 



27 



BescsaBHft, 



pas deranger ces domes. HeroBOTO 
3^paBHe Me -KOB, fai dee inquie- 
tude* sur sa sante, on sa sante me 
time, me donne des inquietudes. ToS 
OTTOBa HHKaKI. C6 He -K«H, il ne 
s'en inquiete nuUement. He - St© ce, 
w ooa* inquiefez pas. He -BIT* ce, 
m Beie CBipoiHrL tobs, ne »otw 
derangez pas, ne vous mettez pas en 
peine, je Vai deju fait. 

BeanOAeaeHT., adj. inutile, vain, 
oistux. [vain. 

BeanoJieSHO, adv. inutilement, en 

Be3noae3HOCTi> adj. inutility f. 

BeanOMOH^eHib, adj. dilaissc, pri- 
vi de secours. 

Be3o«M0m,H0, adv. sans secours, 
sans 8tre secouru. 

Bt3n«poieHi*, adj. sans defaut, 
tans tache, irreprochable. 3Ham, 
aa oTJHHHe b-e -4Ha ciy«6a, rigme 
4e distinction en recompense dCun 
service irreprochable. 

fieHHOpoiHO, adv. hreprochable- 
ment. 

BeanopaiHOCTB, sf. exemption de 
defaut ; innocence, pureti f . 

Beanapfl^BKi*, sm. desordre m. 

Bean«n^fi^eH'fc 9 adj. impitoydble. 

Beanofl^a^Ha, adv. mine pftte, w»- 
pitoyablement. fjustement. 

BeaBpaBga, sf. injustice f. Adv. wi- 

BeanpBjnraeH'B, adj. v. Henpn 

BeanpuffepeHnb, adj. gr«f ee* «o7w 
ezemplc, sans pareil,, sans precedent. 

BeattpKifBpHO, adv. «<ww exemple, 
sans pareil. 

BeaapiEBrbpHOCTfc, adj. gwaKJe 
de ee g«? n'a pas d'exemple. 

BeanpHcrpacreH'B, adj. impar- 
tial, /sf. impartiality f. 

BeaupnrTpacTHe,sn. -cthoctb, 

BeanpMCTpacTHO, ad?, impart i- 
dement. 

Beanp'fejvfejieH'i,, adj. iUimite, im- 
mense, injini. -AHa BjacTB, un pou- 
voir illimite. -JIHO HecToaiotfHe, am- 
bition immense. -AHa np-feAaHHOCTt, 
eUvoHment m sans bornes. 

Besnp'fyv&jiHa, adv. »n^nfcnen«. 



Beanp&KBXHOCTB, sf. mmmt/«, 

infinite' f. /Ve*/e. 

Beanp'BROCJiOBBO, adv. «mm con- 
Be3np*nHTCTBCHeHi», v. 6ea- 

np*biiHTCTBeHi>, 

Beanp^nflTCTBeHua, adv. sans 

obstacle, sans empSchement, sans en- 

combre, 
Be3np j BHHT€TBeHl>, adj. Ubre 

d' 'obstacles, Ubre d'emptchement, Ubre 

d'encombre. 
Beau&TeH'fe, adj. homme engage 

dans une vie dereglee; libertin, de~- 

bauche, deregle; inconvenant; Syn. 

PaaBpaTeHi ; Henpii-iRMeH-B. 
BesnATH*, adv. en libertin. jKh- 

vka. — , passer une vie dis.iipte. 
BesiL&THOCTb, sf. lib^rtinage, de- 

reglement no. 
BeapacA^eanb, adj. imprudent, irre- 

sonnable ; ecervele. 
Beapaac&^HO, adv. imprudemment, 

deraisonnablement ; aveuglemenf, fol- 

lement, au hasard; a Vetourdie, de 

but en blanc; a la volee. 

Beapaac&ftHOCTf,, sf. -^ctbo, 

8n. imprudence, deraison f : indiscre- 
tion, inconsequence, efourderie f. 

Beape^eHHb, adj. desordonne, anor- 
mal; confus, derange. 

BeapeRiie, sn. ffeapeppina, sf. 

de'sordre, dereglement, derangement 

m ; renversement m. 
BesporHH, adj. sans comes. 
BespAKABKa, sn. mantelet double 

de fourrure. 
Bespi&KBH, adj. sans mains. 
BeacB-fecTCH i>, adj. v. 6v3vu- 

B-feCTCHT,, <Je3t"I,3HaTCJICH I,. 

BeSCBfefTBOCTB, sf. V. <5e3C ,r I»- 
B'feCTHOCTI,, (»e3C1>3HaTeJl- 

HOCTB. [impuissant. 

BeacHJieBl*, adj. faiblc, languismnt. 

BeaCHJIHe, sn. faiblesse, langueur f ; 
impuissance f. Med. adynamic, as- 
thenic [puissanfe. 

BeaCHJlHO, adv. cPune maniere im- 

Be3CJiaBeH1>, adj. sans gloire, des- 
honorant. [f, opprobre m. 

BeacjiaBHe, sn. infamie, ignominie 

BescJiaBHO, adv. sans gloire. 



Digitized by CjOOQLC 



Be8ea*neeein», 



28 



Be8yMHttKfe, -14a, 



BesejIOBeceiTB, adj. priel du don 

de la parole. >CHH jchbothh, de* 

anfmaua; irraisonnablcs. 
Beacji'feji.eHTb, adj. «*n* fro***. 
BescMHCieHHt, adv. «ww auctm 

«en*. /^ue de *en#. 

BescMHCieHHOCTb, adj. Je man- 
Be3eMHCjiBua[a 9 sf. non sens m, 

absurdity f. 
BeacM'fcpTCeTb, adj. immortel. 
BC3CMT»pTHe, sn. -THOCTB, sf. 

immorfaliti f. 
BescH^aceH'fc, adj. «m* netye. 

-HCHa anna, un hiver sans neige. 
Beaca'bsKHe, -skhoctb, sf. Z« 

manque de neige. 
Beacoaemb, adj. gut e«* *<ww *eL 
Beaco^eHi>, adj. price' de *wc 
Beaecme, sn. -hhocti,, sf. Ze 

manque de sue. 
BeacnopeHi., adj. incontestable; 

pen abondant, inabondant. 
BescnopHO, adv. incontestablement, 

sans contredit; sans abondance, sans 

avantage. 
BescpaMCHT., adj. dihonti, impu- 
dent, sans vergogne, devergondi, in- 

discret; impertinent. Syn. Beao'iJiHBX. 
Bescpanuie, sn. -mhoctb, sf. 

impudence, effronterie; impertinence. 

Syn. Be30MJiHB0CTL. rM6B7B. 

BeaepaafAHBi., adv. v. Bescpa- 
BeacpaMHHK'B, -na, s. impudent, 

-enfe, impudique; malhonnSte. 
BescpaMHO, adj. impudemmcnt, im- 

pudiquement ; maZhonn&ement. 
BeacpaiMHOCTB* sf. impudiciU 

mdlhonnitete f, diver gondage m; ef- 
fronterie f. 
Beacpe6i>pHfiKi>, -na, s. i 

personne desinteresske ; anargyre. 
BeacpoieHi.. adj. sans delai, illi- 

mite, indet ermine. [terme. 

BeacpOHHO, adv. sans delai, sans 
BeacTpacTCHt, adj. impassible, 

apathique [apathie f. 

BeacTpacme, Bn. impassibility, 
BeacTpacTHO, adv. sans passion, 

impassiblcment. 
BeacTpameB7l>,adj. intrepide,hardi. 
BeacTpamHe, sn. hardiesse, intri- 



piditi t. prepidemeWL 

BeacrpaiUHft, adv. hardiment, £*> 
BeacvynaHCKH, adj. qui n'a pas 

de propriitaire. Jar. jacent. Syn, 

K)Ba t. [innombrable. 

BeacieTCHTb, <5cacieTT>, adj. 
Beac^eVHOf adv. innombrablement. 
Beaci.B'fecTeHTb, adj. peu consden- 

cieux, diloyal, injuste, celui dont let 

abut et les iniquity ne connaissent 

pas de bornes; malhonnite. 
Bean»B , BCTH0 9 adv. injustement, 

iniquement, sans conscience, diloya- 

lement. 
BeaCT»B*BCTHaCTl», sf. manque de 

conscience m. diloyauti, improbiU, 

fourberie f ; immoderation dans les 

passions et les iniquitis. 
BeaeBaHaTexeHnb, adj. qui se faU 

sans connaissance de cause, tneon- 

scient. 
Besci.3HaTe.aH0, adv. sans eon- 

naissance de cause, inconsciemrnent. 
Beaci>3HaTejiHocTi>, sf. defaU- 

lance m ; le manque de discernemeni. 
BeaefcHeHHb, adj. privi de sommcil, 

sans sommeil. >hhh hoiuh, les m- 

somnies, les veilles f. [insomnie f. 
BescBHHe, sn. BescnbHKn.a, sf. 
BeacfeafCHeHT., adj. sans semenee. 

Bot. apyrene, asperme. Tfcdol. invma- 

cuU. [a point, d'ombrage. 

BescBHenrb, adj. endroit ou U n'y 
BeseBHHHHeHi>, adj. G<e*og. -^sra 

3KHT6JIH, les asciens m. [incapable. 
Be3TaaaHTeEn>, adj. sans talent, 
BeST^jecCHi., adj. incorporel, *m- 

maferiel. 
Besv&JiecHOCTB* sf. incorporalUe\ 

immateriality f. 
Be3yK©peHT», adj. irreprochable. 

-pHO* adv. irreprochdblement. t 
BesyKOpHOCTb, sf. irreprochabilite, 

irreprihensibiliU f. 
BeayMCHt, adj. fou, intense", imbe- 
cile; extravagant, sot. -MHH xyvn. 

des sotfises f. 
BeayMHC, sn. dbnence, alienation 

d' esprit, folief; insanite" f; non-sens 

m ; sottise, bitise. Jlfi — , i la folic. 
BeaynHMBi., -B-a, s. insensi, -ee; 



Digitized by CjOOQLC 



Besyamo, 



29 



Be3<nrHCTByBaM r i>, 



sot, -otte, idiot, -ote; un on one 
efowdi, -die. [gatnment. 

BesyMHO, adv. follement, extrava- 

BesyncTsa, sn. v. Besyme. 

BeayMCTBysaMt, vn. /ofrc de« 
folies, extravaguer, agir en alieni. 

BesyeaOBeorfc, adj. *an* condition, 
pur et simple, absolu. -BH9 cxraa- 
cHe, consentement pur et simple. 
•BHa noKopHOCTB, ttne sou-mission 
absolue. 

BesyesaBHO, adv. «on« condition, 
absolument. BiCTaHHHAHTi se noico- 
pHJi e — , le* insurges se soumirent 
sans condition. 

Beaycnflmieun*, adj. in/Vt«rfwe«a:, 
aoiw *ucee«, gta Tie reussit pas, ine/fi- 
eace. 

BeaycirfemH©, adv. aorw succes, in- 
fructueusement. [non-rkussite f. 

Be3ycn'femH©CTi»^ sf. insucces m, 

Be3yi"BmeHi>, adj. inconsolable. 

BesyrBlDHO, adv. inconsolablement. 

BesyrfiBKHaCTB, sf. desolation f, 
eploration f. 

Besyxnft, adj. «ww oreUles. 

Beay«iaCTiie 9 sn. non-participa- 
tion, non-intervention f; indifference, 
froideur f. /«mw «oto defamille. 

Bc34paMHJieHi>, adj. *awa famtOe; 

BeaxHTpocTeHi., adj. jxm ru«^; 
tan* finesse d' 'esprit, sans adresse. 

EeanapcTBMC, sn. e7otf d'wn pay* 
yui n'a pew de roi, ou le tr&ne est 
vacant. [colore, pale. 

Besn^B'lvreBTB, adj. sans fieurs; in- 

Beai^B-BTHOCTb, sn. incoloration f. 

Be3ij,epeMOHHOCTi>, sf. Beao;e- 
peMdHHH, sf. sans-facon m. 

Bean.'feaCHt, adj. sans but. 

Bean'feHCHi., adj. pricieux, inesti- 
mable, inappreciable, impayabU, sans 
prix; riche; chcr, adorable, incom- 
parable; qui se vend a has prix, 
qui ne vaut rien. Tofia H-femo © -HHO 
no ptflKOCTBTa ch, c*est une chose 
inappreciable a cause de sa rarete. 
— KaMiKt, le diamant, la pierre 
gemme, le brillant. >HHI Karons, 
les pierreriei, bijouteries. Tasn CTOKa 
e -HHft, aamoTO ifeipffB piaito ce 



Tpxen, cette marehandise se vend a 
bos prix, parce qu'on ne la demande 
que fort rarement. 

Be3B?BHHOCTfe, sf. prix m inesti- 
mable; bos prix, vil prix. PI. 
BeaiifBHHOCTil, joyaux m, les 
pierreries f,joaillerie f, les bijoux m. 
Syn.Aparon.'BHHOCTi., cK*noutHHocTb. 

BeanciiHiPb, v. Besn;'BHeH r b. 

Be3^a^eHl>, adj. sans en/ants. Syn. 
Be3j"BTeHi, 6e3H6Jifl^eHi. 

Besia^sie, sn. le manque d'enfants; 
steriliti. Syn. BesaiiTCTBO. 

BeaiCJlOBtHCHl., adj. inhumain, 
cruel, barbare. 

Be8^eAOB'&"lHe 9 so. inhumanite, 
cruauti, barbarie f. Syn. Be3M6Jio- 
B-fcmHHa. [ment. 

Bes«ie«lOB , B«lHO, adv. mhumaine- 

BesiejiOB'Bn^BHa, sf. inhumaniU 
f, manque de savoir-vivre. 

BeBMeaa^CHT*, adj. *aw* enfants, 
sans progeniture. Syn. Be3 ( H'BTeHi. 

Bes*iecTeH1», adj. dishonorable, dis- 
honor ant, malhonnSte; infame, oppro- 
bre, ignommieux. 

Be3"ieCTB:e, sn. infamie, ignominie 
f, deshonneur m ; opprobre m. Ilpi- 
CJTBABaMi nbicoro sa — , poursuivre 
qn. en diffamation. 

BeanecTHO, adv. malhonnStement. 

Be3ieCTH0CTl>, sf. le manque de 
probite, improbite f. [famer. 

BeSHecriR, va. dishonorer; dif- 

Bes*I6T6Hl», adj. innombrable, infini. 

BeSHCTHO) adv. innombrablement, 
infiniment. Syn. Ee30poHHO. 

Besiefb, v. Bca«ieTeHT>. 

Be3«IilHeHT>, adj. deregle, tumultu- 
eux; indecent. 

BeBHHHHe, -HHHCTBO, sn. di- 

sordre, trouble, tumult e m ; indecence, 
inconvenance f. 

BesiHHHHKHb, -n,a, s. personne 
deriglee, un on une polisson, -onne, 
turbulent. 

Be3"lHHHO, adv. indicemment. 

Bes^rniHCTBO, sn. v. Be3HHime. 

BesiHHCTByBaM'b, vn. se con- 
duce avec indicence, /aire des sot- 
tises, des bitises. 



d by Google 



EesiHcjieHHO, 



30 



BeHv&y 



BesHHCJieHHO, adv. irmombrdble- 

ment. 
BesHHCJieHHOCTb, sf. quantiti in- 

nombrable, infinite f. [infini. 

Be3iHCaeHi>, adj. innombrable, 
BeaiyBCTBeHeHi., adj. insensS, 

insensible; prive de V usage de ses 

sens; dur, impitoyable. 
BeaiyecTBeBHO, adv. «m* »en<i- 

wew<, sans connaisaance. 
Be3HVBCTBeHHOCTI>, Beanys- 

CTBHTeAHOCTb, sf. la privation 

de Vusage de ses sens, apathie f; in- 

difference, insensibilite t. Ctr. ^vb- 

CTBHTeJHOCTfc. 

Besi>, prep, sans, sauf, hors, moins, 
non-compris. Conj. — aa, sans que. 

— napH cbmi, etre sans argent. 
IIpiKapax'b Hombta — cbhi, fat 
passe la nuit sans dormir. — Bad., 
hhiuo He 6hxi uor&AT> HaiipaBH, 
sans vous, je n'aurais pu rien faire. 
To2 hgmojkh aa C6 npinHpa — aa ce 
etpaH, il ne saurait discuter sans se 
fdcher. As* ayaca HeMor* aa KaacA, 

— aa mh He npoTHBoptHH, je ne 
saurais dire un mot sans qu'il 
me contredise. — CBMHEHHe, sans 
doute. — HCK.i»yeHHe, sans exception. 

— uepeMOiuiH, sans facon, sans ce- 
remonie. — HeTBtpTB as a naca, deux 
heures moins un quart. — BptMe, 
intempestivement, mal a propos. — 
apyro, absolument, sans faute. Be3T> 
MajiKO mtxx aa naaHA, /ai manque 
tomber, fai failli tomber. 

Be3H3HHeHi>, adv. sans langue, 

prive du don de la parole. 
Bch! interj. M! 
Ben, sm. t. bey, seigneur, chef, 

prince, v. Ben,. PL BeeBe, 6eSoBH. 
Bchjimkb, sm. t. v. BerjiHKi*. 
BeKac('HHi>, sm. Zool. becassine f. 
BeKacHC, sn. Dim. becasseau. 
Bcfeacb, sm. Zool. becasse f. (Sco- 

lopax rustieola). 
BeKH, v. BejiKH. 
BeKJiCMC, sn. t. garde f ; guerite f. 
BeKpHfl, am. t. ivrogne, buveur. 
BCKTami, sm. t. sectateur de Hadji- 

Bektache, souche de la dynastie des 



Ottomans; derviche appurtenant a 
cette secte. Fig. Personne qui mene 
une vie libre sans avoir egard it rien 
et qui fait Vusage de liqueurs spi- 
ritueuses. 

BeKHHfl, sm. t. gardien m ; eenti- 
nelle f; garde champitre. Syn. IlAaapb. 

BeKapjuueffc, sm. t. celibat m. kaL 
de garcon, vie de celibataire. 

BeKflpn^HHa, v. BeRapju&jii>. 

BeRapi>, sm. t. celibataire m, gar- 
con m, homme on femme non ma- 
rie", -ee. Provincial qui habite une 
chambre dans un han et vit en garcon. 

BearHen(i», nfiica, s. un, une 
Beige. [la Btlgique. 

BeJITHHCKH, adj. beige, qui est de 

Beae3HKi>, sm. et BejeRne, sn. 
t. bracelet m ; cercle m. 

BejlRH, adv. t. peut-itre. [f. pi. 

BejUieTpHCTHKa, sf. belles-lettres 

BeJUieTpHCTi>, sm. homme de let- 
tres, qui s'occupe des belles-lettres. 

BeJUin, adv. t. clairement, evidem- 
ment. 

BeJtfb, sm. t. reins m. pi. ; filet m. 
(de bceuf). — nacT&pjia, JUet de vi- 
ande sechee au soletl on a la fwnie. 

BeJli>-eTa3Ki», sm. le premier etage, 
le premier. 

BeJifl) sf. t. malheur m.; embarras m. 
HaMtpHxi ch -Ta, je me suis trie 
un embarras. ToatMa — , un grand 
malheur. 

BeJlflJiHfl, adj. t. qui porte malheur, 
dangereux, plein oVembarras et de 
difficultes. ~ 

BeMOJit, sm. Mus. bentol m. 

BeHrajiCKH, adj. — ofbhi», feu de 
Bengale. 

BeHCBpeu,H, sm. pi. culottes tres 
ktroiies que portent les Bulgares dans- 
le district de Sophia. 

EeHe^HKi-HHent, -hka, s. Be- 
nedictin, -ine. 

EcHCCpHCT., sm. la representation a 
benefice, benefice m. 

BeHaoH, sm. benjoin m. -nuoa kh- 
cejiHHa. Chim. acide benzcXque, 

BeHTl>, sm. t. lien m; digue f, re- 
servoir d'eau. 



d by Google 



BepfcTjnui, 



31 



Batfap?,, 



BepaTjiHX, adj- t. qui jouit des 
inmunites premies par un brevet im- 
perial; muni oVun brevet. 

BepaxTb, em. t. brevet concernant 
un grade, une decoration ou une 
concession; dipl&me imperial; exequa- 
tur m des consuls. G% BHCoyawniRH 
— , avec un brevet iUustre. 

Bepaib, -iRa, s. ramasseur, -euse, 
cueUleur, -euse, celui on cede qui 
cutitte. 

Bep6a, sf. v. Bepma. 

Bep6aHTirai>, 6ep6aHTi», sm. 
adj. t. impur, sale, graissk. Fig. mau- 
vais, sujet. [mauvaise conduUe. 

Bep6aflLTJi&RT», sm. t. salefe f. Fig. 

BepGaTT,, Bep6aTJU&RT»,v. Bep- 

€aHTHHl>, BeprtaHTJIJ&KT*. 

Bep6epn r b, sin. t. barbier. Syn. 
BpicHapE. /Trier. 

Bep6epHKD(a, sf. boutique de bar- 

BeptiepeKH, adj. de barbier. 

Bep6epCFB«, sn. ?e metier de barbier. 

BepeieeiMHSi, adj. abondant, pros- 
pere, beni, fertile, profitable, lueratif. 

BepeKCTT., 8m. t. aftondawce, fer- 
tilite f; recolte f; benediction de 
Dieu. — Bep€HHl>, Loc. t. merci, 
grace a Dieu. 

BepHJiT*, sm. Miner, beril ou beryl. 

BepiiTtia, sf. rentree, ricoUe f (des 
fruits); vendange f. Syn. Beptfa, 
6paHne. 

BepHfl, sf . imp6t, tribut m; imposition, 
contribution f. Syn. JJaacflHe, AaRiKi. 

Bepaia, sf. vendange. Syn. BepHA^a, 
BHHoCepjia, rpo3ao6ept. Eepoa. 

Bep&, va. cueillir, recueillir, ra- 
wanner, recolter. — hjioaobo, cueillir 
des fruits. — aro^H, ramasser des 
fraises. pacTeHHH, TpeBH, recueillir 
des plant es, des herbes. — r&6a, ra- 
masser des champignons. — ao3H, 
faire la vendange. Fig. — ayma, 
Stre en agonie. — rptxi, pecher. 
— cpara, avoir honte. 

Becaeaie, sn. t. un enfant adoptif. 
Syo. XpaHOHHKX. 

Becfe^a, sf. enlretien m, conversation 
f; sociiie, compagnie, assembUe f. 

Bee&ftBa, 8f - kiosque m, gloriette f. 



Bec&XHmenb, -na, s. ^m* rten< 
{a conversation. 

Be<r6^yBaMi> 9 vn. s'entretenir, con- 
verser; inslruire, pre'cher. 

BeCBRysaHHe, sn. conversation f, 
entretien m. 

B©Tepi>, adj. t. ptre. Adv. jo**. 

B©I1» hih tieftT*, adj. t. wa7, /aiJ, 
informe, difforme. 

Be*n», sm. Zool. canard musquet m 
(Anas muschata). 

BcmJUER'fc, sm. t. bechlik f, monnaie 
turque qui vaut cinq piastres ou «i- 
tnron wn franc. 

Bh ott <$H, particule servant a. for- 
mer une quant it t de phrases condi- 
tionnelles, qu'on pent rendre en fran- 
cais it Vaide des locutions conjoncti- 
ves si, quoi que, qui que, quel que, 
quelque, n'importe que. Kbicboto h ,ia 
6n ce CJiyHHJO, quoi qu'il soit arrive. 
IIoai KairfcBTO HanuHi u sa 6h 6n.to. 
de quelque maniere que ce soit. Koii 
6h aa 6hjti>, <?«» gue ce soit (n'im- 
porte lequel). Ko2 'iaci 6n ja fur.ix, 
n'importe quelle heure que ce soit. 
Ako tin Aa e aotfpo BpiiMe-To, *7? 
/a# 6eau temps. Komjto h j*a 6h 
(Shjio, a gwi ^tte ce soit, ou a ?iVm- 
po7*fe it qui. 3a KaKBOTO h aa <5n 
6hjio, ^ottr quelque raison que ce 
soit (n'importe pourquoij. Ako 6h Aa 
oths*, me th u3B-bcTi&, je vous aver- 
tirai, si firai. 

Biitia, sf. y. Ilyuica. 

Bn6jieiiEii>, -eucKH, adj. &/- 

blique, de la Bible. [graphiqne. 

Bnfciiiorpa(giH*iecKiT, adj. biblio- 
BH6jIBOrpad»Hfl, sf. bibliographiei. 
BHtfjmorpaqpnb, sm. bibliographe. 
BH<$JIHOMaHIIH) sf. bibliomanie f. 
Bn0jIHOMaH1>, sm. bibliomane. 
BH^JIHOTeKa, sf. oibliotheqH* f. 

-TC^renn., adj. -iHa CTaa 3a ie- 

T6HH6 (qHTaJiHS), cabinet de lecture. 
BH&IlIOTeKapCKH; adj. de biblio- 

thtcaire. [m. 

Bn(>JIHOTeKapi>, sm. bibliofhecaire 
BH<5jlHfl, sf. la Bible, les Saintes- 

Ecritures. 
Bn6opi», sm. tuf m, osteocolle f. 



d by Google 



Bhbajii., 



33 



Bhao, 



BiiBaJTB, participe passe" du verbe 
CfcMTb. 

BHBajni^a, sf. un fait, un tene- 
ment vrai, une histoire vraie. 

BnBaAri>, vn. tore, arriver, avoir 
lieu; frequenter; oiler, venir; se trouver; 
visiter; exister. ToS necTO <?HBa 
6oji6hi, il est souveni malade. Ka-ro 
fla He e 6nBajio hhiuo, comme si 
de rien n'ttait. ToBa ct mbho He e 
0HBaao, celane m' est jamais arrive. 
ToS ho 6iiBa MeVro y mohb, il ne 
vient pas souvent chez moi. BllBftTe 
jih bt, TeaTpa? allez-vous souvent au\ 
theatre? He caMO eanmfc hatb cbmi 
6HBajn> bt, 3aTpyAHHTejiHU oocto- 
HTejiCTBa, je me suis trouvk plus d'une 
fois dans desr circonstances difficiles. 
Aa* ome ne ChWh 6HBajii> no tbsh 
M'ECTa, je n'ai jamais encore visiti 
ces lieux. ToS HtKora (tafia no 
H-B.iH jhh (Seat pa6oTa, quelquefois\ 
il reste des journees entieres sans- 
besogne. He e tiHBajio onje Ha cbij-| 
Ta TaK^Bi 31JIT. MejioB'BK'B, iln'apas 
encore existi au monde un homme aus- 
si mechant. Biepa ro HaicaaaxA, a 
toh AHecb e tt>h BecexL, KaTO ie hh- 
mo He e 6nBajio, on I'a puni hier, 
et aujourd'hui il est gai, comme si 
de rien n'etait. V. imp. pouvoir, ac- 
cepter comme admissible, n'y voir 
pas d'incovenient, trouver necessaire. 
— jih fla soma* y Bad ? — JJa. Trou- 
vez-vous de Vinconvenient a ce que je 
vienne chez vous, puis-je venir chez 
voust — Oui. [pdtre de buffles. 

BBBOjiapcKH, adj. appartenant au 

fiHBOJiapB, -pRa, s. un ou une 
pdtre de buffles, bouvier, -ere. 

r>HBOJlHH,a, sf. Zool. bufflone, fe- 
melle du buffle. 

Bhbo.ickh, adj. de buffle. 

BbbojicRB OiH, sn. pi. Bot. chry- 
santhemem (Chrysanthemum leucan- 
tbemum). Fig. ^ejoBtKx c% — , 
homme sans amour propre, homme 
impertinent. 

BHBOJineTa, sn. pi. Bot. v. Ta* 
TyjTB. /hibolus) 

BaBoat, sm. Zool. buffle m. (Bos 



BHBftKi, sm. Milit. bivouac, bhtmc 
m. -hchi, adj. de bivouac. Ctmk. 
aa — , bivaquer ou bivouaquer. 

Bibidhh, adj. qui a He", ci-devant* 
ex. ToBa e moh — oinepHHKi, c'etl 
mon ci-devant rival. — mhhhctpi e 
6oJteHT>, Vex-ministre est malade. 

BflJTaMHH, sf. bigamie f. 

BaeHHe, sn. action de battre batte- 
ment m ; pulsation f ; palpitation f. 

Bh80H1>, sm. Zool. bison m. 

BH3KR, sf. mammelle f. Syn. Eoaiea. 

Bhb^ia, va. v. Boaai&. 

BaRavbi va. v. KaTypasfB. 

BHRaHHej sn. v. KaTypeuae. 

BHKBaApaTB, sm. sursolide m. 
-TfHi>, sursolide. 

BiiKOtiopenfB, sm. toreador m. 

BHKOrjiaBenTB, sm. Zool. buci- 
phale (insecte). 

BnKorjiaBi>, adj. Fig. enthe, Utu, 
opinidtre, obsHne, mutin. 8. le bnce- 
phale. 

Bhri, sm. Zool. taureau m. 
Boaem. — i butor m (Ardea stellaris). 

BnutaHi^B, sm. Com. balance f, 
bilun m. 

Bbjictt., sm. billet m, carte f, per- 
mis m. JIoTapneHT. — , billet de 
loterie. — aa CBaa6a, aa norpe6eHse s 
billet de faire part. — aa xosa, sa> 
napTepi, billet de loge, de parterre. 
Tarn, ce BJiH3a caMO c% — , an 
n'entre la qu* avec un billet. EaHKOBi 
— OTL TpH xhjuah JIOBa, billet de 
banque de trois mille francs. Bhm- 
Tefft — j carte de visile. Aobboju- 
Tejiem. — , permis. — 8a jiobt,, jper- 
mis de chasse. 

Bh jih e,sn. Coll. herbes, plantes f. pi; 
plantes medicinales. Bot. BBLJiBie- 
manOBO, sf. cynoglosse f, ton- 
gue de chien (Cynoglossum officinale). 
CxpauetfojioBO 6aawe 9 quintefeuiUe 
f (Potentilla reptans). 

BbuuioH'B, sm. billion m, mil- 
liard m. 

BmiKa, sf. une plante medicinale. 

Bb:jiju»$ sm. Angl. bill m (act© du 
parlement). 

Bhjio, sn. Geogr. crtte f, sommet 



d by Google 



Bmah, 



33 



Bn<lKIIA»CHHHin^a, 



*■* wmtagues. Arch it. le fattage, le 

^nhle (d'un toil). /Baaica. TOnKa. 

Buasi. sf. bille f (de hillard). Syn. 
hu*PAeHi>, adj. de hillard. -ftHa 

tu. *rfi« f de hillard. 
taiaf)X>« gm. bfflard m. 
buiyirb, sm. medicastre, mede- 

"t <faxu douce, medecin qui guerit 

■n n</ym de plant es medicinales ; 

^pirique, charlatan. 
kuspica. sf. v. BmiapHHT,. 
^uifmn^a, sf. la boutique ou 

'-* «vnd de* plantes medicinales. 
&UM>pn., sm. t. lunette f; cristal m. 
&UapCKn, adj. de medicastre, de 

*iirrin d'eau douce. 
(>luptTB«, en. ?e metier cCun me- 

hu&UBHfl, sm. t. major; chef 
i- «;?/» hommes, commandant d'un 
■«/«77ob. [monture f. 

(•■Men*, sm. t. cheval de selle, 

t*B?frt»-TaniII, sm. pierre propre 
t j »»i/rr fe pud jMM*r monter a che- 
*•**, ivm/ofr m ; perron m. 

(■Hill. sm. t. e*pecc de mantcau 
**t& ffue poriaient jadis les ulemas 
* e*tr*s dignitaires de la Turquie 



l*MU*i», sm. hinocle m. 
lumYk, sm. Alg. hinOme m. 
tiarfc, sm. Chir. bandage, ligament 

v >m. Bpi3aaKa. [phique. 

^■*r|Uu|»HHecK]I, adj. biogra- 
^trpaijpHfl, sf. biographie f. 
kwrpwjp'B, sm. hiographe m. 
£••»!*■ «ieeKH? adj. hiologique. 
^••Mma, sf. hiologie f. 
&■*•• sf. Were f. Bapi*. — , hrasser. 

tyan* — , le brassage. 
tapajpraa, sm. brasseur m. Syn. 

Nn^Bspi. /Syn. IlHBOBapHHn,a. 

tapap ■■HHI^a, sf. brasserie f. 
&*PU, sf. impdt m, contribution f. 
tipmiKf*, sm. percepteur, receveur 

*a t*p5k caissier. [des impdts. 

^■praieCBll* adj. de percepteur, 
tapuniecTBO, sn. 7e bureau d'un 

}&upUw des impdts ; la direction 

k* mp6U. [etain de glace. 

tacayrfc, sm. Chim. bismuth m. 



BncepeHi>, adj. de perles. -pea 
on.pjiHna, collier de perles. -pea 
MH,ia, la coquille perliere. f(Unio). 

BHCepHHI^a, sf. Zool. mulette f 

Bncepi>, sm. per?e f. Fig. fleuron 
m. On o6nn;aTa najHAJii e^Hin. — * 
wwe perle vient de se detacher de la 
boucle doreille. [dite, clarU f. 

BscTpHHa, 6ncTpoTa, sf. limpi- 

fiHCTpo, adv. d'une maniere trans- 
parente, clairernent. 

BniTpi>, adj. limpide, transparent, 
diaphane ; clair, serein. 

BkctpuEl, va. clarifier. Part. p. 
EncTpeiTL. 

BnTBa, sf. combat m. balaille f. 

BnTBeni, adj. de bafaille, de combat. 

BHTHe, sn. existence f, eYre m. Khh- 
raTa Ha -to, la Genese. -TeficKH, 
du ZtVre de Za Genese. 

BUTica. sf. v. BnTBa. 

BhthOCTI>, sf. sejour m, presence f. 

BHTOnncaHne, sn. histoire f, recif 
des faits) (Syn. Hctophh. 

BnTOnHCaTe.il>., sm. historien. 

BHTl>-na3api>, sm. friperie f, mar- 
che aux chiffons. 

Bhti>, Part. p. du verbe 6hk. 

Bhti>, sm. e'tat m, etre m. existence f; 
vie f, le genre de vie. JJoMaineHX — , 
le menage, les affaires domestiques. 
BoeHem. — , la vie des militaires. Ce.i- 
ckhh — , la vie des paysans. Hhiu.0 
no^o6HO He ce e cjiyqnao bt. moh — , 
il n'est rien arrive de semblable dti- 
rant ma vie. 

BnnOBHfl, adj. enlier, d'une piece. 
Adv. enlierement, tout, de tout. 

Bfi^aifrasi, sm. coufelier m, celni 
qui fait ou vend des coufcaux. [m. 

BuiC, sn. petit taureau m, taurillon 

BHHeHHCj sn. action de scier, 
sciage m. [6\m&. 

BHHeHl>, adj. et part. p. du verbe 

Bn«niMi>j sm. t. coupe, faille f. 
(d'un vetemment). Fig. Ha ojihhi — , 
de la meme tvempe. 

BHHKH^HCHfl sm. t. scieur. 

Bn^KH^»cHBHHn(a, Bhikhh- 
Hfl h Bn^RHHHHl^a, sf. «cierte 
I f. fabrique ou Von scie du hois. 



d by Google 



Bhikhsi, 



34 



BaaroRapeH?., 



Bhikhh, sf. scie f. j 

Bh«tb, 8m. fouet m. Fig. fleau m. 

Bh*U&, va. *cfer, couper avec une scie. 

6hi&, va. battre, frapper ; fouetter, 
porter ; sonner. — c© vpr, se battre ; 
se debattre. — HtKoro Cb Toara. 
battre gn. avec un baton. — TAnaHt, 
battre la grosse cause. Milit. — 3apa,| 
(yTpiiHa), battre la diane. — TaKTB, 
battre, marquer la mesure. — Macao, 
battre du beurre. — hjih Ha6nBa>n> 
KO.iOBe, enj oncer des pilotis. HacoB- 
HiiKfTB <5ne njiaAua. Vhorloge sonne 
midi. Ta3H nyniKa Cue aoop'fe. ce 
fusil porte bien. KptBbTa Me <5ne 
(y^pH) b*b raaBaTa, le sang me monte 
a In te*fe. Fig. — Ha Hi mo, viser a 
qch. Fig. To2 <5ne Ha e<j>eKTa, il 
vise a Veffet. — ce Ha flyejrt, se 
battre en duel, — ce ex ca6fl, se 
battre a Vepee. — ce Cb K)Mpyn;H, 
se battre a coups de poing, boxer, se 
boxer. P«6aTa ce Cue bt, BO^aTa, 
le poisson s'ebat dans I'eau. Part. p. 
6htx. — iL&Tb, chemin battu. -TO 
MjTBKO, le babeurre. 

Bhhkjbjhh, adj. battant. 

Bjiara-nanpaTb, sf. Bot. po- 
lypode m (Polypodium vulgare). 

B.iaraTi,, adj. dim. BjiaraTM- 
HTblCB, heureux, bienheureux. 

BjiarH'BHK., vn. avoir un gout dou- 
cedtre. 

Bjiaro, adv. agreablement, doucement. 

Bjiaro (TO)* sn. le bien, VinterU. 
ToBa ce npaBH sa — Ha Hapoaa. 
cela se fait dans Vinterit du peuple. 
Syn. Ofaara ; o.iaacHO. 

Bjiaroseivi,, sm. v. BjrarOB'BB; r B. 

BjiarOBH^CHi*, adj. beau, avenant; 
plausible. [plausibilite f. 

BjiarOBH^HOCTb, sf. decence f; 

BaaroBOJiCHHe, sn. Menveillance, 
faveur f ; affection f ; le conten- 
tement ou la gratitude que le gou- 
vernement temoigne a ceux qui Vont 
bien servi. [veillant. 

BjiaroBOJiHTCJiCHt. adj. bien- 

BjiaroBOJiHTCJii,, -jiKa, s. celui 
qui est bienveillant. 

BjiarOBOJiflBanfB) vn. daigner, vou- 



loir bien, avoir la bonti de. Rxa- 

rOBOJlBii kimi HtKoro, avoir df 

la bienveillance envers gn. 
BjiarOBOHeHnb, adj. sentant bien, 

odoriferant. [fum m, arome m. 

BjiareBOHHe, sn. bonne odeur, par- 
BjiarOBOHHeCTB, sf. qualiti de ce 

qui est aromalique, odoriferant. 
B.aarOBp'BMeHeHi., adj. opporiun. 

•HHO, adv. a propos, a temps. 
Baaresp^MHe, sn. -MeHHeerb. 

sf. opportunity 1, temps, moment fa- 
vorable m. 
BjiaroB'BcnHTaHnb, adj. bien eleve. 
BjiaroB'BciiHTaHiie, sf .-hhoctb, 

sf. bonne education. 
Bjiaros'BpeH'B, adj. pieux, bon 

croyant, orthodoxe. 
Bjiaros'BpHe, sn. -phoctb, sf. 

la foi en sa religion, orthodoxie f. 
BjiarOB'BCTHe, sn. bonne nouvelle: 

doctrine boangelique. 
BjiaroB'BCTHHKnb, -n,a, s. por- 

teur d'une bonne nouvelle. 
BjiaroB'fecTHTejiB, -jiKa, v. Bjia- 

rOB^CTHHKt, -n^a. 
Bjiaros'BCTHBaM'B, va. annancer 

une bonne nouvelle; pricher la pa- 
role divine. 
BjiaroBftcTHBaHB-e, sn. annonce 

d'une bonne nouvelle. 
BjiarOB'Bn.nb, sn. Annonciation (fete 

du 25 mars). 
BjiaroBiuqeHHe, sn. annonce f. 

d'une bonne nouvelle v. Bjiara- 

B'BB-'B. [divert. 

B.iarorjiarojiHBTb, adj. eloquent, 
BjiarorjiaceHT>, adj. qui a tme 

belle voix; harmonieux. [monie f. 
BjiaroraacHC, sn. belle voix; har- 
BjiarorOB'BiiH'B, adj. pieuac, res- 

pectueux. — CBemeiiHHKt. un reverend 

pere. -iiHO« adv. -ment. 
BjiaroroB-feHHe, sn. veneration f, 

respect, hommage m. 
BjiarorOB'BB&, venerer, reverer. 
Bjiaro^apeHHe, sn. remerctmeni f : 

actions de grace. 
Bjiaro^apcHt, adj. content, scUis- 

fait, reconnaissant. As* bh cim — 

sa TOBa, ie vous en suis reconnaU- 



d by Google 



Bjuu<exapHTexeirfc 9 



35 



Baar«HaA&iegeHi> 9 



scad, on je vous en Hens compte. 
— cure orb b&ct>, jesuis content de 
vous. 

BjaraxapHTeaeH'B, adj. chose 
servant d'acte de remerctmenl. — 
ajpecct, adresse de remerctments. 

fijArORapHO, »dv. cwec reconnow' 
•once. 

Bjaro^apHoe-rb, sf. gratitude, re- 
connaissance. Bt, noJiHTHKaTa -Ta ce 
nrn aa raynocTb, en politique la 
reconnaissance est regardee comme 
me sottise f. TLoxB&eawh, o6aBaBain> 
— , /aire, adresser des remerctments. 

fixaroftaperaeBT., adj. oV actions 
de grace. — MoaetfeffB, un Te Deum 
en actions de grace. 

Baaro^apfiBL, va. (hbkomv aa Him.o) 
ranercter, rendre grace a, savoir gri 
a. 3a bchhko rp£6Ba aa ce &ia- 
rt^apil Ha Bora, c'est a Dieu qu'on 
est redevable de tout. Bjtaro^a- 
pfere Ha TB3H, kohto Bceraa BH 
assart HCTHHaTa, rendes yrdce* & 
ceiec qui vous disent toujours la vi- 
rile. AKO 6AHHI 10011 HBJIOB'BKl HO 

ii Bpejs, to h aa TOBa Tp*fc6Ba aa 
iy 6aaro^apHTe, *» un mediant 
ne vous nuit pas, il lui en faut d&ja 
savoir gre. — Ha Bora, SApasi awb. 
?rtfee 6 2>ieM, je me porte lien. — 
(ffBKoro aa H"Bbjo) contenter, rendre 
content, satisfaire; gratifier, s'acqit- 
ter, dormer un pourboire. Bjiaro* 
Aap&re ro. 8amoTO bh aohoco ko- 
6pa hobhhh, donnez-lui quelque chose, 
parce qu'il vous a apporte des nou- 
veUes agreables. 

BjareftaTCaeHTb, adj . ' bienfaisant. 

Baaro^avexB, -jiica, s. bienfai- 
teur, -trice. 

Baara^aTesrB, adj. qui procure le 
bonheur, combli de benedictions, bent; 
abondant. 

BaaraftaTfe, sf. grace divine; bene- 
diction f ; bienveillance f ; bienfait m ; 
abandonee f. Tbeol. .HiScTBHTeji- 
aocTM-a Ha BoajHffra — , la congruite. 

BjaroxeHCTBtHeHi,, adj. heureux, 
fortune, prospere. -HHO, adv. avec 
prosperiU. 



BjiarogeHCTBHe, sn. prosperity, 

felicite f. 
Bjiare^eHCTByBaMi>, vn. itre dans 

la prosperiU, prosperer. 
BjiarO^ymeHb, &d). placide, benin, 

dibonnaire. 
Bjare^ynuie, sn. bonte d*b\me,pla- 

cidite, benignite, mansuetude f. 
Bjiare^yiiiHe, adv. en brave homme, 

placidement, debonnairemenf. 
BxarOA'&TeJieH'b, adj. bienfaisant. 
Bxare^TejlHOCTB, sf. bienfai- 

sance f, les bienfaits m. HeroBara 

— e HeHciepnaesia. sa bienfaisance 

est inepuisable -Ta Ha UHBHJiH3a- 

HHflTa e HeocnopHMa. les bienfaits 

de la civilisation sont incontestables. 
Baarorf&TejECTByBaiinb, vn. faire 

du bien a. 
BaarORBTeXB, -JIKa,s. bienfait eur. 

-trice, [grace, faveur f. 

BjiarOR'&fiHHe, sn. bienfait va. 
BjiarosKejiaHHe, -jiaTCicTBO, 

sn. le desir de faire du bien, dis- 
position a faire le bien. 
BjiaraxcejiaTejEb, -jiKa, s. eelui 

on celle qui veut du bien a qn. 
BjiaroaicejiaiAk, vn. vouloir du 

bien a qn. 
BjiaroasyieHnb, adj. euphonique 

harmonieux, nUlodieux. 
BjiareaeyiHe, sn. -ihoctb, sf. 

euphonie, harmonie f. 
BjiaranatfpaH'B, adj. bien choisi, 

qui rkpond bien a sa destination. 
BjiaroHSBOJieHme, sn. bonne vo- 

lonte, consentement m. 
BjEaroK3BOJiHBaiiri>, vn. vouloir 

consentir, daigner. 
BjiaroJTBlieHnb, adj. superbe, mag- 

nifique. -nHO, adv. -ment. 
BjiarOJTBnilC, sn. beautS, elegance 

f; magnificence f; les ornemenfs 

m riches. 
BjiarOJIlofoiBnb, adj . aimantle bien. 
BjiarOJKiotfiie, sn. V amour m du 

bien. /adj. bien intenfionne. 

BaaroMKCJieH'B, -mhcjihiu,!,. 
BjiarOMHCJlHe, sn. bonne intention. 
BjiarOHajv&HC^eHi*., adj . un homme 

qui inspire de la confiance; sur; un 
8* 



d by Google 



^T 



BaarOHaKfcKftHOCTfe, 



36 



ftaaroTBopmexeBrsv 



homme sur qui Von petti compter. 
-2KHO, adv. avec de bonnes inten- 
tions. 

BjiaroHa^^HC^HOCTb, sf. la qua- 
lit^ de celui qui inspire de la con- 
fiance; fidelite" f ; solidite f; certi- 
tude i. [tention. 

BaaroHaArfepeHHe, sn. bonne in- 

BjiarOHaM'BpeHT», adj. bien inten- 
tionne, fait avec une bonne intention, 
•HHO, adv. avec de bonnes intentions. 

BjiarOHpaBeHl>,adj. qui a de bonnes 
maeursj de bans principes. -HO, adv, 
selon les bonnes moeurs, moralement. 

Bjaroo6paaeHi», adj. d'une figure 
avenante. [de se conduire. 

BjiarootfpaSHC, sn. bonne maniere 

Bjiaronojiy«ieHi>, adj. heureux, 
fortune. -HHO, adv. heureusement. 

BjiaronojiyHtte* sn. bonheur m, 
felicite f. [venable, decent. 

BjiaronpHjiiiHeH'b, adj. bien con- 

BjiaronpHJEHHne, sn. bonnes con- 
venances, decence f. 

BjiaronpncToeiTB, adj. bienseant, 
decent. •HHO ! adv. decemment. 

BjiaronpucTOHHOCTb, sf. bien- 
seance, decence f. Syn. Bjaronpu- 
JiHHiie. 

BjiaronpHHTCH^, adj. propice, 
favorable. -THO, adv. -blement. 

BjiaronpHHTHOCTB, sf. qualite de 
ce qui est favorable. 

BjiaronpHHT€TB>^aMT», vn. fa- 
voriser, etre favorable. 

B.iaropaacj&^HTejieHT,, adj. sen- 
se, prudent, judicieux. -JIHO, adv. 
-menf. [solidite du jugement. 

Bjiaropaacj&RHTejiHOCTft, sf. la 

Bjfaropaarj&aicftaBaM'fc, va. trou- 
vcr bon. Ton -Ci&ftHJi'b aa sano- 
B"feja, il a trouve bon d'ordonner. 

B.iaropaayMCHTb, adj. sage, pru- 
dent, circonspect. -MHO, adv. -ment. 

B.iaropaayMne, sn. prudence, 
sagesse, circonspection f. 

B.iaropacnojieaccime, adv. bonne 
disposition, bienveillance f. 

BjiaropacnojiOHceHi., adv. bien 
dispose, bienveillant. 

BjiaropOAeHl., adj. noble; distin- 



gue"; respectable, "honorable; 

eleve, relevi. -fl,HMTB uers^m' le% 

metaux nobles on parfaits. , \ 

BjiaropeAHC, sn. noblesse f. Ba*« 
— , mon cher et bien honore. \ 

BjiarepeAHHBi>, -na, s. vn m 
une noble. 

BaaropORHO, adv. noblement. , j 

BaaropORCTBO, sn. noblesse "Jfc 
Fig. noblesse, aristocratic f. 

BjiarocBJi0HeH r b, adj. condet&m*, 
dant, bienveillant, benevole, irjfr rf itnarj: 
favorable, amical, propice, affectionnU 
— npHOM-B, accueil bienveillant, afftfr 
tueux. -HHH ayjtH, des paroles &«fl)» 
veillantes, affectueuses. — CJiymaffaifc, 
un auditeur benevole. OcTaanx MM 
— , je suis on je demeure voire qfi 
fectionne. 

BjiarocKJiOHHO, adv. avec bienvq$- 
lance, affectueusement, benevolenysA 

BjiarocRjiOHHOCTb, sf. condescen* 
dance, bienveillance, affabilite f. 

BjiarocjiaBeHBe, -cjioBeKMe^sn. 

bene" diction f ; consecration f, inau- 
guration f ; consentement m ; permit ofc 
BjiarocjiaBSMfb, va. benir, thmmef 
la bene diction ; dormer; doter; «m 
sentir, permettre. — ce, vpr. &re bmt 
Samara tfjiarocaosHjii. chh* t* 
kuto ro HCiipamajit Ha csyaefia* ft 
pere benit son fils en V envoy ant Al 
service. Eon, ro foiarocjiOBBUA 
ct. s^paBue h 6ora-rcTBO, £Heu M 
donna la santi et la richesse. HjMfl 
na Bora ce tfjiarocjiaBfl Ha mmr 
Al», le nom de Dieu est beni pcarl&A 
BaaroejioeeH/B, adj. bent. -«i 
BOfla, eau benite. — xjrfcfo, .pate.M 
ni. >uh niiua. les eulogies f. *)Mlj 
adv. avec benediction. 
BjiarocJiOBBH, sf. benediction t. 
BjiarocTB, sf. bonte, cUmence^ m§ 

sericorde. 
BjiarocfeCTOflHHC, sn. bien&ren 
prosperite f. [bienitrtW 

BjiaroTa, sf. bonti f; abondanevt 
BjiaroTBOpem., adj. bienfaUatuM^ 
BjiaroTBopeHiie, sn. bienfaii aw 
BjiaroTsopiiTejieH'B, adj. him 
faisant, charitable. -jihH B&Bexetfli 



Digitized by CjOOQLC 



BjaiWBopiiTeaHtCTB, 



37 



BaareHi>, 



des HdblissemenU m de bienfaisance 

on de charite. • 
B.iar«TBOpHTeJiH6CTi>, sf. bten- 

fmmce, charite f. 
BjUUTtTBOpHTeJIB, -JIK», 8. bien- 

fatteur, -trice. [sance. 

faartTBOpHOCTfe, af. bienfai- 
BaartTBOpuk, vn. faire du bien. 
^.TarOTHHiCb, sm. havresac m. pe- 
tite valise, sac de cuir. Syn. 'laHTa. 
KjaroyT^eHi., adj. desire, agre- 

able. HantpHJii, sa (taaroyrORHe 

ra«o Aa He ottoboph, »7 Zm' a i>fa 

oa fl a frout>e fton de ne rzen repoTidre. 
Ej&royroAaKBecTB, sf. complai- 

«mce f . 
&3artyraftaMB'fe, adj. complaisant. 

offideux. [desiri, agreable. 

KiaroyroftHOCTB, sf. ce ^m e*f 
BaaroyCbpReHl*, adj. tres-zele. 
BjartyeneTp'BHiie, sn. jugement 

m, decision f. As* ocTaBsmi bchi- 

ko toBa Ha BameTO — * je soumets 

tout cetoii voire jugmeent eclair L Taan 

pafiota saBHCH on -T0 Ha UHHHCTpa. 

##e affaire depend de la decision 

du nmistre. 
j^WtyCTpoemb, adj. bien organise'. 
»aar«ye'rpOKBaM'i», -oaBaMB, 

va. iien organiser, bien arranger, Ha- 

W«> t'ordre. 
BiftrtycTpOHCTBO, va. Son ordre. 
" J *rtyTpo<JeH'B, adj. mis&ricor- 

dieux. -6ho, adv. -men* 
"**rdyip#<5iie, sn. misericorde, 

wwpassion f. 
^atr^yxaHCHT., adj. sentant bien, 

odorant, odoriferant. 
J»a«r«yxaHHe, sn. parfum ra. 
oMroHecTByBaM'B, vn. vi'twe daTw 

to piete; va. honor er, rendre honneur 

* respect. [avec piitt. 

Baare^ecTHBO, adv. pieusement, 
r »Jar«<iecTHBTb, -tchb} adj. 

P?eua:, religieux. 
Bj *rt»ifCTHB*HiniiH[, adj. Sn- 

perl. tres-pieux. [tion f. 

"JuwiecTHe* sn. i>»&<5, deoo- 
"iMtHHHeBTb, adj. deceTi/, 6ien- 

'*»»*. /eence f. 

BjftPtHHHHe, sn. 6on ordre; dk- 



E jara*nu9H0, adv. dicemment, avec 
decence. [vivre heureux. 

BjiajryBaWb, vn. tfivre largement. 

BjiaryHl>, sm. e*p«ce de poire. 

BxafB, adj. bon;doux. Fig. agreable, 
doux ; temper^; -ra Oboiukh, de* 
fruits doux. -re bhho. vrn dowa-. 
■rH Svmh, de doux propos. — rjacx. 
voix douce, agreable. HanptieHHrb 
n.iosoBe c* fciarii, on a du go&t 
pour les fruits defendus. — xapaic- 
Tep*&, tin caractere doux. — aeni>. 
jour gras. Syn. JJofapt ; <ua;n,KT» ; 

npHHT6HT>; 6ja»6HX. 

BjiaSKCHCTBO, sn. bonheur m. 
felicifi f ; beatitude f. Beatitude (titre 
de VExarque bulgare). HeroBO — 
BtjrapcKHH Eicsapri, 5a Beatitude 
VExarque bulgare. 

BjiaaKeHCTByBaBTB, vn. vivre new- 
rewa;, vivre dans la felicitk 

BjiaaKeHH6 9 sn. I'action de manger 
gras. 

BjiaxeeHHb, adj. gras fen parlanf 
des mets et des jours). — jeHb, 
jour gras. -SKHa ro36a, un mets 
gras. -SKHa apexa, un vehement sale. 
Adv. EjiaacHO. Smi — , faire gras. 

Bjiaxc^linb, adj. heureux, bienheu- 
reux; glorieux. — kohto BispBa bt» 
Bora, heureux celui qui croit en Dieu. 

Bjia3Kl&, sn. faire gras, manger 
gras. 

BjiaaHCHHe, sn. tentation f. — sa 
nATVBaHHe. tentation de voyager. 
Syn. Ejia3Hi>. 

Bjia3HHTeJieHnb, adj. siduisanf, 
tentant. Syn. Ci6jia3HHT6JieHi. 

BjiaaHHTeJIB, -JlKa, s. tentateur. 

BjiaSHB, sf. tentation f ; desir m. 

Bjia3HBiL 9 va. seduire, tenter, scan- 
daliser. — ce ? vpr. eYre seduit, tente. 
Syn. HcKymaBaMx. 

Bjias^ adv. heureux. — Ha OHoroBa. 
koht^p o6HHa npaBjaTa ! heureux ce- 
lui qui aime la justice ! — My ! est- 
il heureux ! 

BjiaH a, sf . motte m ; brique de fumier. 

BjiaHKa, sf. enfeYe m; papier avec 
I'entite. [marais. 

dl-BjiaTeHB, adj. marecageux, de 



Digitized by CjOOQLC 



EjiaTHCT1>, 



38 



Bjnueair&, 



BjiaTHCTT>, adj. marecageux; plein 

de marais. 
BjiaTHH^e, sn. marecage m, endroit 

marecageux. Syn. A3Maicn&K*L t. 
BjiaTJiHBTb, adj. v. BjiaTHcn>. 
BjiaTHHKT,, sm. Bot. populage m, 

souci d'eau m (Calt-ha palnstris). 
BjiaTO, sn. marais m, etang; boue f. 
BjiaTCKlE, adj. marecageux, aquatique. 

BjiaTCKH 1ITH1],H, sf. pi. Zool. Y. 
BpO^JIHBII nTHO|H. 

BjieROCJIOBeufb* sm. bavard, babil- 
lard. Fig. un moulin a paroles. 

BjiC^OCJiOBHe, sn. bavardage m. 

Bjie^OCJiOBlA, vn. bavarder, dm 
des fadaises. 

BjiCMOMCTpi., sm. blemometre m. 

BjieH^a, sf. Miner, blende f. lantern* 
de mineur. 

BjiCHKa, sf. caillou, galet m, pierre 
ronde. Syn. BedeuiKa. HaK&JTB t. 

BaecKaBMHa, 6jieeKaBnu,a 
6jiecKaBocTb, 6jiecKaB r i», <5jic- 
cKa ce, CjiecKTb, foiecivBHHe, 
(taecryHKa, 6jiecTaiu,t, tfjie- 
ctia, 6jiem,eHHC, 6jien^fw. 
Ba-BCKaBBHa etc. 

BjiHSKeHHC, sn. action de lecher ou 
de se lecher. 

Bjihhcchi*, adj. proche, prochain, 
voisin; adjacent, attenant. Sm. le pro- 
chain, le voisin ; le parent, semblable. 
Tom My e — pojuniHa, il est son 
proche parent. Jlnech bcu'ikhte My 
•}khh ce ciCpajiii y Hero, aujourd' 
hui tons ses parents se sont reunis 

c7uz llli. OoH'UlHTe fclHiKHHH CM. 

aimez voire prochain. HoMaraMi Ha 
6jih»CHHT"B cu, secourir ses sent- 
blablcs. [nage m, 

BjlBSKHBHa, sf. proximite f. voisi- 

Bjibskhr, vu. Ucher. — naiuma. 
lecher un plat. Part. p. 6jiH3aHt. 

Banaamie, sn. v. Bjin»ceHHe. 

B.in3CHi>, adj. v. BjiB3i>Rnb. 

BjlHSHHa, fclBSHHHa, 6jIH- 
30CTB, <»JIH3KOCTL., sf. proxi- 
mite f, voisinage m. 

Biuaii'iKO, adv. dim. v. Bjihsko. 

BjlHSKH&j adj. V. BaH3T,Kt. 

B,XH3KO, adv. pres, a proximity 



auprfo; tout-contre. SflBta 
wpKBara, je loge a proximiti «a) 
glise. HenpHHTejiBTi TBtpfl* — i 
Wh.\% vs> KptnocTbTa. Vennemi «<s 
procha beaucoup de la forteress^, 
acim-fee cbbcbmi, — ho rpaaa. i\ 
mieure tout pres de la ville. E.in 
ki>mt> moho. rapprochez-vous dc 

BjiHSKOCTb, sf. proximite f. 

BjiH3HaRi>i sm. jumeau. PI. 
8Han.H. 

BjiHSHanpi, sm. pi. Astr. 7e.si 
meaux (constellation). 

BjiH3HaHein>, adj. de ju^ 
Bot. didyme. [jwm^ 

BjinSHeHHe, sn. accouchemen\ 

Bjihshbb:, adj. v. Bjhukchhi 

BjiHSHHB^a, sf. acier, fil m \ 
couteauj. 

BjIHSHUK, vn. accoucher des 
meaux; metire au monde desjume 

BjIBBO ii <5jlH3y, adv. de pre*, 
pres, a proximite. Prt§p. pres 
presque. EaaTe — , aprochez-voti4 
npn rpajja. pres de la ville. — 
TptrBaime. pres de partrr. Cpil 
BaMt ce ort — , combattre de jyj 

BjiB30JieHcaB^i>, adj. voisin, <j 
cent, attenant. 

Bjibsoctb, sf. proximity f. 

Bjmaocfe^eBT,, adj. voisin, ctr 
voisin, attenant a. 

Bjibsocb^ctbo, sn. voisinage 

BjinsoefyvB, -^Ka, s. un ou 
voisin, -ine; prochain. Syn. 
cbjvb, -ana. 

BuiBiaoTa, sf. v. Bjibsoctb. 

BjiHStKT,, adj. proche, proch\ 
parent, favor i. Tosh e moh — 
cfeai. c'est monproche voisin. Bji 
kht% so pi Kara k&ihu ca n. 
JK6HU na HaB0HH6HHa, # les mai-f 
proches de la riviere sont sujettes 
inondations. KopatfiTB AOine.n» 
0JIH3KOTO npHCTaHHme. levaix* 
reldcha au port prochain. T08 v 
— , il est son parent. Toh e — 
MHHHCTpa. il est le favor i du 
nistre. BjiH3KO e BptMeTO 3a Tp 
Baune. le moment du depart appro 

BtlBBaarB, vn. jaillir,' dibon 



d by Google 



BaMRAHHe* 



39 



Ita&AeH'i*, 



couler en abandonee; seprlcipiter en 

foule. KpiBBTa 6bmkba hsi pa- 

aara My, le sang jaillit de sa bles- 

sure. SCa-iiKaTa 6jiHKa, la 6?7e 

dkborde. TL&poxbTb 6jkhkb& Ha 

MomajbTa. Je peuple se precipita en 

joule sur la place publique. V. imp. 

U deborde. [dement m. 

BjDOUiHHe, sn. jaiUissemenf, debor- 

fiaKHAH, sf. pi. Fortif. blindes f. pi. 

BjueraTeaeBT., adj. eclatant;bril- 

lant, splendide. -jraa notffcaa, «ne 

victoire eclotonte. -flBH HajtscAH. 

de briUantes esperances* 

BaxcravejiHO, adv. brillamment, 

avec eclat. [deur f. 

BjncraTejraecTB 9 sf . eclat m, splen- 

Bjmcv^HHe, sn. v. Bjr&ci"BHHe. 

EjBCTCA., V. Ba^CTMR. 

BjLOKa^a, sf. Woctw m. 

BaOKafteanb, adj. de blocus. 

BiftKHpsaaTB, va. bloquer. 

RMKHpsaHne, sn. Mocw* m, ac- 
tion de bloquer. 

BjtKxayanb, sm. Fortif. blockhaus m. 

Bay^eHi., adj. debauche, deregU. 
•^HHH chhi, V enfant prodigue. 

Bay^KaBilHa, sf . fadew f, manque 
de goUt, de saveur ; fatuite" f . 

BiygR&BO, *dv. awec fadeur, fa- 
dement. [BitHa. 

Bjy^RaBOcrb, sf. v. Bjiy^ica- 

Bay^KaBl>, adj. sans goiit, sans sa- 
veur, desagrkable au gout; fade, 
doucereux. Fig. nauseabond. -Ba ro3- 
6a. gargotage m. 

Bjy&BJHiH^e, sn. Zfew de prosti- 
tution, lupanar m. 

Bay^jiMBOCTb, sf. polissonnerie f. 

BaygaKB'b; adj. polisson, paillard. 

Bjy^BJlKTb,-na,s./ornrca<eMr, -/Wee. 

Bjyj^ae, adv. en debauche. 

BjygoR'BenTb, sm. v. Bjiy^HBRi*. 

B.iy^O^^aBse, sn. adultere m, 
fornication f. 

Bay^cTBO, sn. fornication f. 

Bay^cTByeaMTb, <5jiy^yBaMT>, 
va. /aw-e de Za fornication. 

Bxy^nb, sm. v. BjiyRCTBe. 

Bjcyftanvb, adj. errant— opbhb, /ew 
'oik*. 



Bjiy^iK ce, tijiyaKxais. ce, vpr. 
aZJer ya e* 7a, errer. Syn. Ckhtemt, ce. 

Bay acftawn nprii ce, adj. egare, 
errant. 

Bayaa, sf. blouse f (de billard); 
vitement m de* manouvriers, le vite- 
ment feminin de ce nom. 

BjnbBajirB, sn. v. BjuoBaarB. 

Bjri>CKaBBB;a,sf. ecZatrm, foudre f. 
Syn. M-mhhh, CB-feTKaBHua. [briUant. 

BjinbCKaBnb, adj. kclatant, spU-ndide, 

BjrBCRaiTB, va. pousser, heurter, 
donner un coup; f rapper. — ce, 
vpr. se pousser, se repousser. — 
HtKOro, pousser qn. heurter qn. J3,*- 
naTa ce -KaTnb, les enfants se pous- 
sent. KopaforB ce 6jii>cb&ji , i» 
o lio^MOJit, le vaisseau a hcurte, a 
donne contre un ecueil. Fig. — en 
r.iaBaTa, — ch aHre-iHrfe, se casser 
la tite. — ce o crimaTa, heurter, 
donner contre le mur, ou se heurter 
contre le mur. /o\iiCKaMT,. 

BjinbCKaBHe, sn. action du verbe 

Bjn>cKaHBB;a, sf. bousmladc f. 
bousculement m, poussee f; action 
de se battre; querelle. 

B.a'BCHH-rati'bp'B, el 6jii,chb- 
^p*BHi>, sm. pop. lambin m. 
poule mouillee ; fou, sot, franc 
benit. Syn. Tjiyneivt. 6y.ja.ia. iuau- 
TaB-b neaoBtKi. /Bji'BCKani'B. 

Bjii>eHyBaMT>, vn. v. Bjtbcthr; 

BjI'BCBifkT'B, adj. etourdi, inconxi- 
dere, slupide; capricieux, fanfasque; 
turbulent. -Ta r.iaBa. une tele a es- 
carpolctte. Syn. 3Kacn*TT>. nepH&Tt. 

Bjr&CKl>, sm. bruit m, tintamarre m, 
vacarme m, tapage m. 

BjTBB^yicaMi., Ii.Ti,myK«une, v. 
Bji-feii^yKaMT,, Baibiny KaHHC. 

BjfBB^yHKa, sf. Zool. ver luimnt m 
(Laropiris). Syn. CBtxyjiKa. 

B.Tb^aBT,, adj. v. BjiK,;i,eH'b. 

Bjrfy^eill*, adj. pdle, blafard, blenie, 
decolore. Ako h pe 03^paB-fe.Ti.. m> 
om;e e — , quoiqu'il soit gueri, il est 
encore tres pdle. Toft e — on. cxpaxx, 
il est bleme, livide de Jrayeur. Jlasi- 
naTa aaBa ej,Ha -^Hst CBtT.iHHa, la 
lampe jette une lumihre Uafarde. 



v Google 



foritaHHRABfe, 



40 



ItataBHgeH'fc, 



Bji'B^HHKaB'B, adj. un pen pdle.\ qui briUe nest pas or. 
Bji^HO, avd. avec pdleur, cTtmejBji'BX'B, sm. la monture de fer aux 
maniere pale. I bouts dun essieu, happe f (d'eaaieu). 

Bj^^HOBaTi,, adj. ^7o/. jBjrBnusHHe, sn. etincellement m, 

Bji*^H03CJieHi,, adj.d'uwt;erf^?e. scintillation f. [tiller* 

Bjifc^BOJiHKTEv adj. d'ttnvwa^ej>dZ«JBjiimjyKaM'B, vn. etinceler, sc&t- 
bleme. [les pdles eoMZ«wrs.jBji'Bnj&, vn. etinceler, scintiller; 

BjTB^BOCTB, ef. pal&ur f ; chlarose f, Ztt/re, briller. Omrrfe My -B^'fex^, *e* 
BjI'B^H'BKb, vn. palir, bUmir, se yeux etincelaient. Ab^sa H-rfc- wyji tt>» 

ternir ; se decolorer. j Ze* etoiles etincellent, scintillent. 

Bjtbjt,, adj. v. BjfBgeH'B. Bji^aane, sn. bilement m. 
BjifeKi,, BjrBHHKa, v. Bji'BH'b. BjiiuuB., va. Z>#er. OBmirfc -kk.t-tb, 
Bji%HaBi> 9 adj. /ode. Syn. EayjicaBx.j Zes brebis b&lent. 

BjfBHHb, sm. Bot. jusquiame f BjiiOBaMnb h BjiT»BaMi> vn. vomfr, 
(Hyoscyamus niger). Syn. EyHHiea,! rendre. 

nouaflHHKa. JBjiiOBaHHe, sn. vomissement m, 

Bji^BCKaBKHa, sf. v. BjitcKTb. JBjiiOBaTejieHTb, adj. Med. vomitt/ 
Bji&CKaBHB^a, sf. ecZair m. foudre* m, v. Bi>jiBaTejieHT». 

fZu*fr« m.jBjuOBOTHHa, sn. Ze* mat teres vo- 

splendeur f ;l mite*, choses repoussantes, degoutantes. 

ant, splendide, i BjiiOBO^b, sm. v. BjllOBOTHHa. 

Bjiio^O, sn. plat m; souooupei; plat 

de la balance. Syn. IlannqKa, ^hhha. 

B.no,T,OJlH3ennb, sm. pique-assiette, 

parasite. PI. EjuojoJiii3n;H. 
BjlIO^OJIH3HHH©C'TBO, sn. Z'eAaf 
d'tm pique-assiette. 



Bji^eKasocTB, 
Bji-BCKaBt, adj 

chatoyant, eclatant. -Ba nodija, wn.e 
victoire eclatante. — na-iart. npaa- 
flHifKT>. wne cowr, wne /#e splendide. 
Bpeat — on 3JiaTO h c.ionoBa KocTb, 
tout eclatant d'or et d'ivoire. 
BjTBCKaMnb, v. Bjifen^BK. 



BjTBCKaHiie, sn. eclat m; scintilla- 
tion f, etincellement m. 

BjiBCKa ce, v. imp. il Maire, il 
fait des Eclairs, les eclairs brillent. 

Bji-fccKjin., sm. v. BBJiim;a. 

BjiiiCKi,, sm. eclat m. splendeur f ; 
lustre m. Fig. gloire f. ITpHC&TCTBHe- 
to na uapcKaTa $aMHJiHfl upiuaae 
ro^BMt — Ha npaa^HeHCTBOTO, la pre- 
sence de la famille royale a donne 
un grand eclat a cette /eYe. Bx bchh- 
kuh — na c.iaBaTa ch. dans toute la 
splendeur de sa gloire. [ca m. 

BjTBCTaicit, Bji'BCHHKnb, sm. mi- 

BjfBCTeHHe, sn. etincellement m. 
scintillation f ; lueur f. 

BjrfecTyHKa, sf. Bjri,m,yHKa. 

Bji'BC'THBl,i>, adj. brillant, splendide. 

Bjl'BCTHR, Vn. briller, resplendir, 
reluire, etinceler ; luire. 3B f B3^iirt 
•Tl&Tlt, les etoiles brillent. C.iaBaTa 
My -I'TH KaTO CJixune, sa gloire 
resplendit comme le soleil. Bchiko, 

K06T0 tfjTBCTB H6 6 SJiaTO, tout Ce 



Baio^ojiHacTByBaMi. et Bjdb* 

^OJlHSHBlib, vn. /aire metier de 

pique-assiette. 
BjiH>A0JlH3'b, sm. pique-assiette, pa- 

rasite; ecumeur de marmite. 
BjiMCTHTeuieHTb, adj. vigilant, 

soigneux. [f, aftentimi f. 

BjiH>CTHTejEHOCTB, sf. vigilance 
BjnocTHTCJlb, -JlKa, s. gardien, 

surveillant. 
BjIH^OCJIOBKK, V. BaeftOCJIOBHEt. 

BjiacKaBi>, Bjihckt., v. Bji'feo 

KaBt, BjlllCKT,. 
BjIHXTb, sm. v. Bji-BX/b. 

Bo, conj. si. car, parce que, puisque. 

Boa* sm. Zool. boa (Boa constric- 
tor) m ; omement en fowrrure que les 
femmes poi-tent au cou. 

Boasnb, sm. t. d&roit m; defile m. 
gorge f ; passage m; embouchure f. 

BotiaKTi, sm. v. BotfoBHHa. 

Bo6HHa, sf. la iige des J eves. 

B80HHKH, sf. pi. v. MajUHa, 

Bo<SoBH^,eHnb, adj. Bot. legumineusc 



d by Google 



fiotfOBKttft, 



41 



BoronoiKT* 



BafoBKHa, sf. la plante qui produii 

la feve; la tige des femes. 
KatiaBH paereHMfl, sn. pi. Bot. 

plantes legumineuses. 
Ba6aBT», adj. de feve. 
Bafoji, sm. Zool. v. BatieM, 
B«6ohk», sf. 6aic f. [forme m 



Borafopei^fc, -pHHRib, sdj. un 
impie. [Vimpiefe. 

BOFatfapcrByBaarB, vn. t>*we da7w 

Bore6efl3JIKBe, adv. pieusemtnt, 
dans la crainte de Dieu. 

EorO<50fl3JIIIB6CTI>, sf. pieU. f, 7a 
crainte de Dieu. [gnant Dim. 



fiftfoHKBBHReH'fc, adj. Bot. ftocci- , BaratiaHSJlHB'B, adj. pieux, crai- 
Bo6«HRea^ei^T>, sm. Zool. boec/- BarasHpa, sf. un pain rond. 



vore m. /BatfaTHB. 

B«6#vBHDHe, sn. action du verbe 

B«6ari&, vn. produire un bruit 
sourd, faire du bruit, murmurer. 

B«$peB*i», adj. de castor. Pharm. 
-B0 M&30. castor eum m. [fiber. 

B*6po>, sm. Zool. ca*for m. (Castor 

Be&b, sm. Bot. /eve f. fFfcfa /a6a> 
Btjt-6o6i. sm. Bot. phaseole m, 
haricot m ordinaire (Phaseolns vul- 
garis). 

Boraa%, sm. t. v. Boasi.. 

B+racKfl, sf . t. fo»7e propre a faire 
de la doublure. 

EtraTamHETb, BeraTann,, 
-mKa, s. un richard, une femme 
riche. Com. un capitalist e. 

BtraTe, adv. richement, profusement, 
6 pletnes mains. [neur. 

EtraTCKH, adj. de richard, de seig- 

BtraTCTBe, sn. richesse, fotiune 
f. Je« tresors m. -TO Ha eflHO nap- 
mo He ce C1.CTOH vh 3.iaTOTO. a bt, 
pafioTata. ce n'est point for, mats le 



BareB^TbXHOBeHCHT., adj. inspire 

de Dieu. [vine. 

BoroBHReHi» 9 adj. d'une figure di- 
BareBH^ei^i*, sm. celui qui a vti 

Dieu. 
Borasi., adj. de Dieu, divin. 
Bor6B'B^ei^ r b 1 sm. celui qui con- 

natt Dieu. [de Dieu. 

BerOB^eHlie, sn. la connaissance 
BaroraarojiaHiie, sn. action de 

pricker' la partite de Dieu. 
BorORnbpacaJQk, sn. thiocratie f. 
Bor03HaHHe, sn. la connaissance 

de Dieu. 
BarOHstfpaH'b, adj. elude Dieu. 
BorOJiiotfeiVb, sm. celui qui aime 

Dieu. [mour de Dim. 

BorejIIotfHB'B, adj. penetre de /'«- 
Borojuotfue, sn. amour m de Dieu. 

Bame — , Voire Grandeur. 
Bor0BiaTepi> 9 sf. la mere de Dim, 

la Sainte Vierge. 
BorOMOJiei^'B, sm. celui qui prie 



Dieu; pieux, devot. 
trctvail qui fait la richesse d'un e/a/.|BorOMOJlne, -JICTBO, sn. priere f; 
Ha rjrynaBi chhi ho Tp*6Ba — , un\ taction de prier Dieu. 
fou n'a pas besoin de richesses. iBereiHO.lKa, sf. de BorOMOJiei^i*. 
Btran,, adj. riche, opulent; abon- BorOHeB&CTa, sf. vierge qui s'est 
danl; magnifique. — damcept. un vouee au service de Dieu. 
riche banquier. Fig. -TO Bio6pa- BerOHCHaBHCTHHKTb, sm. im- 
*eHHe, une imagination riche. -fa pie, sacrilege. [en lui Dieu. 

seTBa. une moisson abondante. — .BorOHOcenfB, sm. celui qui parte 
xibotb. une existence opulent e. — jBoroOTCTi&neHl*, adj. apostat; 
KOHfc, un cheval magnifique. 3KeHi&| athee, impie. [athee. 

ce 3a -ra, /aire un mariage riche. BaroOTCTJ&iiHHiei*, sm. apostat, 



BaraT&eHHe, sn. enrichissementm. 
BtrarfUHB, vn. s'enrichir, devenir 

riche. 
Bwhhh, sf. deesse. 
B«ra6,iaro;i l aTeHi>, adj. oombU 

des benedictions du del. 
Btr*6opeHi>, adj. impie. 



BereoTCT&nHHHCCTBO, sn. apo- 
sta&ie f. afheisme vn. [deifique. 

Borono^otfeHi*, adj. divin, celeste, 

B6rone3BaHBe 9 sn. connaissance 
de Dieu. 

BoronOHUTaHne, sn. adoration 
de Dieu. 



d by Google 



BoronoHHTaTejub, -JiKa, ^2 



Bo^eHiie, 



Borono^iHTaTeJiB, -JiKa, s. ado- 

rateur, -trice de Dieu. 
BoronpneMei^nb, sm. qui a recu 

Jesus (surnom de S. Simeon). 
BoronpoTHBeHT>, adj. impie. 
BoronpOTHBUHKl., sm. impie m. 
BoronpOTHBHOCTB* sf. impiete f. 
Boropo^Hi^a, sf. la Sainte Vierge, 

Notre-Dame. IIoKJiOHeHHe Ha Cb. — , 

culte d'hyperdulie. MojiHTBaTa Ha Cb. 

— , VAve, Vave Maria. 
Boropo,T,H l iCH'B, adj.— npa3flnHKi, 

la fUe de la Vierge. — noert, le 

car&me de V Assumption. 
Boropo^uiHO u,B'feTe, sn. Bot. 

chevrefeuille m (Lonicera caprifo- 

linm). Syu. Op-iOBu HorTHe. 
BorocjlOBue, sn. theologie f. 
BorOCJEOBCKH, adj. theologique. 

-CKH ao6poatTejiH, vertus theolo- 

gales. -CKH, adv. -ment. 
BorocjiOBCTByfiaMTb, vn. discuter 

sur les matieres theologales. 
BorocjiOB'B, 8m. tMologien m. 
BorO€Jiy»ce6eH r E>, adj. de service 

divin, religieux. 
BoroeayjKeHHC, sn. culte m, ser- 
vice divin,- office m. 
BorocnacaeMHb, adj. protege par 

Dieu. [apotheose f. 

BorOTBOpCHHC, sn. deification, 
BorOTBOpHR, va. deifier, diviniser; 

adorer, idoWrer. 
BoroytiHeufB, sm. deicide. 
BoroytfuucTBO* sn. deicide m. 
BoroyrOfteHHb, adj. pieux, agreable 

u Dieu, meritoire. >^HO ;vb:io, une 

mivre pieuse. >^HO 3aBeaeHne. un 

etablissement de charite. 
Boroyro^ne, sn. piete, saintete f. 
lioroyro^HHK'fc, -nja, s. personne. 

pieuse, saint, -nte. [Dieu. 

BoroxpaHHMT*, adj. protege par 
Eoroxvjiemie, sn. v. Borbxyji- 

ctbo. [profane. 

BoroxyjiCHt, adj. blasphematoire, 
BorOXyjIHHK'B, -B^a, s. blasphe- 

mateur, -trice. 
BoroxyjiCTBO, sn. blaspheme m. 
BoroxyjiCTBOBasTB, vn. blas- 
phemer. 



BoroieaOB'BK'B, sm. Homme- \ 

le Tteanthrope. 

BorOHBJieHHe, sn. la manifest 't\ 
de N. S; jtpiphanie f. le jcrtiv 
Rois (6 Janvier). Syn. Boahuh. 

Boi"B, sm. Dieu, le Seigneur, la \ 
vidence. BipBaMt Bt >ra, croir\ 
Dieu. Mojik. ce -ry, prier l\ 
Bi.3aaraMi Ha -ra ynoBajnieTo 
metfre sa confiance en Dieu. Au 
P'BK'bjii — , sHl plait & Diet*, j 
BoHce, plaise a Dieu, Dieu veiq 
HeKa — bh aaBa 3ApaBiie. pJai\ 
Dieu que vous vous portiez bien. \ 
My BOHce cuojiyKa B^ Ta3H pan< 
puis8e-t-il reussir dans cette aff<\ 
E.iaroaapw, -ra, cjiaBa. xB&aa -1 
Dieu merci, gr&ce a Dieu. 3a -1 
pour Dieu, au nom de Dieu. 11! 
Bo>Ke, He aa2 Boxce, Dieu j 
serve, a Dieu ne plaise. ^a He ,i 
— , aico ynpe Toii, me HanycTHA t 
K^ma. s'il meurf, ce qu'a Dieu 
plaise, je quitterai cette maison. 
me — , (refus), Dieu vous ass, 
Dieu vous benisse, Dieu vous soi* 
aide. — Aa bh e Ha noMom>. D\ 
wot/hS conserve. — 3Hae, Dieu s\ 
Bora MHj (sermentj au nom I 
Dieu, ma foi, en verite. — ah 
npocTH, .lerica My npiCTb. que 
terre lui soit legere. jja noxannu 
KaKBOTO AaJTB — , nous dinerons <"< 
fortune du pot, on contentons-nt 
de Vordinaire. IIoMornH ch h — j 
th HOMorHH. aide-toi, le del faith \ 
Ob BoroMt, a Dieu. Prov. Hii ~i 
hh MaMOHy, ni pour Vun ni pq 
V autre. [(Murc\ 

BOResKHnrae, sf. Zool. murex 

Bo^etfCB, sm. point m: tranche 
— BT, cTpaHaTa (pe6paTa). la pl<\ 
resie ou un point au cdte, de c6tej 
wi, paMOTO. Bt rpx6Haica. bt> rpj 
AHTB. un point a Vepaule, au do«. 
la poitrine. 

Bo^ejiBHi^a, sf. Zool. biiat. aky.ii 
aiguillat m (Acanthias vulgaris). 

Bo^eJinb, sm. objet qui pique, epint\ 

Bo^enne, sn. action defrapper or) 
les comes. 



d by Google 



Bageio-, 



43 



Btsdi, 



B«^ei^l> 9 am. eperon m; ergot 

(du coqj. 
Bf^HBaifb, va. cotwfe-e ma7. 
BoAHieaHiie, sn. action du verbe 

601HKaJTB. 

BtgHjma, sf. kprne f, piquant m. 

B*^bjio, sn. ^piew m. 

Bo^Kjn> 9 sm. toute espece d'epine; 
ckardon m. /acantholdes). 

BojHJTB,sm.Bot. chardon m (Cardnns 

Ba^Ra, sf. epingle f ; cent vingtiemel 
partie de la piastre, aspre. 

B«^jiHBei^i>, sm. Zoo\. porc-tpic m 
(Hzstris cristaia). [per des comes. 

BogjniBOCTB, sf. habitude de frap- 

Bo^anLBHb, adj. coraupefe, anmaZgui 
a contracte Vhalitude de /rapper avec 
Its comes ; piquant, epineux. Prov. Ha 
-Ba KpaBa. Bon pora He jiaBa, cour- 
rovx est vain sans forte main. 

B§XJraKaB*l»,adj . piquant, qui pique. 

Bt^iOKOaKH, sn. pi. Zool. echi- 
neens, echinodermes m. 

Bo^jonepKB, sf. pi. ZooL acan- 
tkopterygiens m. 

Bt^oo 9 sm. BoftJia, sf. un animal 
qui frappe des comes. 

Begpo, adv,. avec vigilance; coura- 
geusement, fierement; avec vaiUance. 

Bigpacrb, sf . vigilance f, courage m 

Begp?,, adj. v. iBOAT.pi>. 

BegptfeCTByBaiil*, vn. veiller. — 
lyiom. »e jmw j>crdre Ze courage. 

B«Api»CTByBaHHe, sn. vigilance f. 

Bft^i,, sm. pointe f, &ou£ piquant et 
aigu; eperon m; aiguillon m, 
0w77e f . 

B*^T,pi», adj. vigilant, brave; fier; 
vert. — bohhbjtb. un aoWetf brave. 
-&pa CTpaaca, une grarde vigilante. — 
kohii, un jJer coursier. To3H CTapen.i> 
e onje — , ce vieillard est encore tres 
vert. -RpHH narjieflt Ha BOHBHn.HT'B, 
la bonne mine des soldats. — tb.iomi 
h xyxowb, sain de corps et d 'esprit. 

B«^&, va. frapper des comes; aiguil- 
lonner, piquer; poindre. -ce* vpr. 
cosser, se battre (en parlant des bl- 
liers), dormer on frapper des comes. 
— hjh (^^HyBaMi. C*B icap<(>Hna, 
piquer an. avec une kpingle. Tpan 



xa^eJTBTi <foRe, larosepique.Y. imp. 
Med. .4vorr <ie* tranchees, avoir un 
point au cdte, a la poitrine. Bofte 
Me Bi Kopexa, avoir des tranchees. 
Be^e J»e bi CTpaHaTa. Bt rpAjurfc. 
fai un point au cdte, a la poitrine. 
KpaBHTB ce 6oa&t , b, les vachi's 
donnent des comes. 

Beesilil, adj. Milit. de bataille — 
naTpoHt, une cartouche a ballt. — 
3apa;n>. une charge a boulet. — cTpoS. 
un ordre de bataille. -Ba CTplumma. 
une embrasure. -Ba npyjKHHa, le re it- 
sort de la detente. -Ba paneTa, una 
fusee de guerre, fusee a la Congretw. 

Bo6HHC, sn. frayeur, crainte ,peur, 
transe f. Fig. tr emblement m ; 
apprehension f. Syn. CTpaxi, yiuiaxa, 
6oasHi> ; TpeuepeHHe ; K0Jie6aHne. 

BaeB^Bj sm. athlete, lutteur, cham- 
pion; gladiateur. — ex rowpymi. 
boxeur m. (Syn. K'bJiHaHite. 

B03K<5a, st.jurementfjuron, sermmt m. 

Boace^ sm. (par exclamation), Dim! 
Boace! 6 mon Dieu. Milioctubuu 
— , Dieu de misericorde! ^.aii — , 
Dieu le veuille. 

BOHcenrfc, adv. au moins, du moins: 
comme si. Ako He sa Mene to — sa 
fl-feu/aTa mh. sinon pour moi, au moins 
pour mes enfant s. 

BOSK ec KB, adv. de Dieu, divin. Adv. 
•CKH, divinement. 

BOHCecTBeHCHt, adv. divin. Bt, 
Ao6poTO usia -HBa CBeTOCTb, il y a 
une saint etc divine dans le bien. 

BOHCeCTBeHHOCTB, sf. divinite f. 
nature divine. 

BOHCeCTBO, sn. divinite, di-ite f. 

BoHCHe-ftT.pBO, sn. Bot. aurone, 
abrotone f. (Artemisia abrotanmn). 

BOXCBB, adj. divin, de Dieu. C't> 
-HCBHTa MHJiocTb. par la grace de 
Dieu. B'BciiHTaBaMT. atuaTa cm bt, 
CTpaxx — , el ever ses enfant s dans 
la crainte de Dieu. 3iiMaMi> Ha npaa- 
SHO -2KHCTO HM6. prendre en vain 
le nom de Dieu. IloKopaBaMT. ce Ha 
-SKBHTa Boaa. se soumettre a la vo- 
lonte de Dieu. Bchhko ce BxpinH ct. 
-ttCHBTa boah, tout se fait par la 



d by Google 



B03KM& Tp^fo, 



44 



Bojuta, 



volenti de Dieu. Fig.— Komi, VlglUe; 
Vhospice. Fig. — Aapi, te .pain; — 
MOBticfc, un bonhomme. [pulcre. 

Bosrarii-rpofob, sm. fe *9atn< 6V- 
BOMCHKI* ou BeHCHHHb, sm. .Y©# 
m, la NoSl, fete de la Nativite (25 
decem.J. Syn. Koaafla, PoHcjecTBo 

XpHCTOBO. 

BoxHfl-RpaBOYKa, sf. Zool. coc- 
cinelle f, bite de Dieu (Coccinella) 
Fig. homme facile it exploiter. Syn 

KlUHHKa. 

Bo»cypeCTnb, adj. vermeil, incamat. 
BoMcypi>, sm. Bot. pivoine f (Pae- 

onia officinalis). 
BdHCflKHb, sm. mendiant, pauvre. 

•KHHH, sf. une mendiante, une 

pauvre jemme. -SHAIKH, sm. pi. la 

mendicite f, 
Boaa, sf . t. bouza m, boisson fermsn- 

l&e de frornent ou de millet. 
fioaaBHb, adj. grin, de couleur brune^ 

gri* brun ou rouge brun. 
Bosa^acusi, sm. t. celui qui fait et 

vend du bouza, bouzadji. 
B03aHHHKi>, sm. enfant it la ma- 
melle; un animal qui Ute encore. 
Bo3aaHnn,H, sm. pi. Zool. les 

mammiferes m. 
BoaanHKHe, sf. dim. enfant ou 

animal qui est it la mamelle encore. 
Bosamie, sn. sucement m. Syn. City- 

HOHHe. cyqeHHe. 
BosaMrk, va. sucer, Wer. 
Bo3ryHJiyKTE», sm. t. revolte, emeute, 

sedition, rebellion f ; defaite, deroute 

f . destruction f . 
Boa^yraHi., sm. t. massue f, masse 

f d'armes (au moyen dge). 
BoBKa, sf. mamelle f, Won m. 
BdaHa, adv. qui sait, Dieu sait. 
BaayKHb, adj. t. gAte", abtme, derange*, 

mis en desarrol, en dh-oute, defait. 

Syn. Pa3Ba.ieHt. 
BoaiecrB, adj . mamelu. -Ta *6Ha. 

une femme mamelue. 
Ban, sm. t. taille, stature f; hauteur 

m; longueur f. , de differ entes 

grandeurs. 
Boh, sm. combat m, la bataille i; 

guerre f ; bastonade f. lOMpyienB — , le 



pugilat. — CT, pjjrb, combat de maku, 
mfUe. — Ha obkobb, combat de tau- 
reaux. — ex kohm, la joute. — no 
BOjia ci JiaAHH, joute sur Veau. — ■ 
et, TOHra, bastonnade. Beax — , sans 
coup f Mr, sans combat. 3 h Manx ce — , 
prendre d'assaut. Pi. BoeBe. tfoSoBe. 

BeiuiHin.e, sn. champ de bataille. 

BOHHHI^a, sf. Fortif. batterie f; le 
jet des ceufs de poissons. 

£eHHHn,a, sm. pi. Zool. combattant 
m. tringa m (Machetes pugnax). 

Bo&HHft, adj. de bataille. 

BoKarv ou By Kan, sm. t. pi. 
fers aux pieds. Fig. chatnes. 

BoKJiyKT., sm. t. tas de fiente, or- 
dures, saletes f; fumier m. Syn. 
CifBTfe, Topi. /in. 

BoJieHCb, sm. douleur, cuisson f, mal 

Bejie^yeaMi., vn. itre malade, 
garder le lit. Tom bbhuth -BR, t7 
est. constamment malade. 

Boae^yBaHHe, sn. durke f de la 
maladie. [fliction f. 

BojieaHCHHOCTBj sf. douleur; af- 

BojieaHesnb, adj. douloureux. — 
bhjvb. un air maladif. -HHO cbcto- 
huhc. un etat vaUtudinaire. -kho 
HiniKaHHO, un gemissement doulou- 
reux, [affliction. 

BojieHHe, sn. souff ranee, douleur f; 

BojieH'B, adj. malade, affecte. Ta e 
-Ha, elle est malade. Tom e — on 
TpecKa. il a la fievre. -HOT0 MfceTO, 
la partie affectee. Be cto ro 6yr- 
h&jih Ha Raii -HOT0 Micro, vous 
Vavez touche it Vendroit le plus dou- 
loureux. 

BojieCTCHT*, adj. malade, affecti de 
maladie. Me"d. morbeux, morbide. 

BoaeCTb, sf. maladie, rnfirmiti f. 
mal m. Kohto AOKapBa — , morb{&- 
que. HcnajaMi b% — , gagner une 
maladie. -Ta aoxoaaa ct, kojul. a 
ch OTHBa ex Hrjia. prov. les mala- 
dies viennent it cJieval et s'en retour- 
nent it pied. 

Bojeh Me, v. imp. avoir mal. — 
3&6%, fai vial it la dent, la dent me 
fait mal. [son f, mal m. 

BOAKa, sf. souffrance, douleur, cuts- 



d by Google 



BojuiyirB, 



45 



BopOB1>, . 



BojuyWB, sm. t. abandonee f. Syn. 

H3o6hjh6. 
BajHaBOCTB, sf. #a/ maladif, in- 
firmity f ; 7a complexion valHudinaire; 
indisposition f. malaise m. 
BoaHaB'B, adj. maladif, valetudi- 

narre^ malade. 
BtJUHKHb, -na, s. tm on une ma- 
lade; patient; vn infirmier. 
BdjiHHntR, 8 ^> hopital m ; hospice, 

h61el-Dieu m ; lazaret m. 
B*jHH 1 ieHi>, adj. d'hopital. 
BojHH<iaB^>, adj. v. BojiaaBt 
fiOATa, sf. magasin, boutique d'un 

marehand. 
BoxTa^SKBa, sf. marehand. 
Bovb, adj. t. abondant. 
fioafe, no-6oJi*, Haft-ooji'B, adv, 
mieux, le mieux. V. Hd-ROtfp'B, 
Haa-^etfp'B. 
Boji-feaci,, 6oa*^yBaMTb, (Joji-fe 
A^aHHe, 6ea*3eeHeocTb, 
Goj-feaeem., tiojrfeHae, 6o- 
•ifeHi,, GojrfecTeeT,, GojiIictb, 
v. fioaeacB, 6ojie^yBaMi», etc. 
BtaapenfB, BoaapMHi., sm. 

boyard, seigneur, grand; rentier. 
BtaapKiiHfl, sf. 7a femme d'un 

mgneur. 

BtiapcKB, adj. deboyard; seigneu- 

rioZ, de seigneur. IJo — , adv. en 

^rand seigneur. 

BfjapCTBO, sd. fa dignite de boyard. 

B*jiapi>, sm. v. Be.iapeni., Bo- 

aapaa, v. BojapKHHa. 
B«jiacBaMl>. va. caccwier, tTtocuZer. 
BfjaCBaHiie, sn. inoculation, vac- 
cination f. 
B«MOa, sf. Joro&e f. 
BtMOap^a, sf. Milit. bombarde f. 
BtxOapftapaMnb, va. bombarder. 
B«n6ap^HpaHne 9 sn. bombar- 

dement m. 
BtMtfapppipeHnb, adj. propre a 

bombarder, de bombarde. 
BtstCap^Bip'B, sm. bombardier. 

•CEHi adj. de bombardier. 
fiOHeaa, sf. fourchette f. . 
Boae<ri», sm. fr. Fortif. bonnette f. 
BoHHyKTfc, sm. t. rerroferie f^petits 
objet$ spheriquea en verre qu'on ap- 



I peTZe aw*«i perTe* fausses on de Fe- 
m'#e, verroterie et autres petit s ob- 

j jefo d« harnais des bites de sontme. 

Bohi>, sm. fr. bon m. 

Bdpa, sf. v. Bypa. 

BopasiA, vn. s'occuper, travailler; 
se milir de. 

BopaKCB, sm. Chim. borax m. 

Bopa«ii>, Bopn*ii>, sm. lutteur, 
athlete. 

Bopoa, sf. lutte f. combat m. 

Boptfna^e, sn. champ de bataille. 

BopAeii, sm. hute, cabane f, 

Bopeaae, sn. lutte f. Fig. debat, 
discussion f. — ct. CMipTb. Vagonit. 

Bopecn., adj. Chim. -era khcb- 
JiHHa, acide borique. 

BopCBTB, sm. lutteur, athUte. 

Bopaiea, sf. Bot. v. Bopnb. 

Bophkobm. pacTCHaa, sn. pi. v. 
Bopose. 

BopRKOBi>, adj. de pin. 

BopnHR, sf. bois de sapin, cqpeau 
de sapin. [de pins. 

BopHHaK'Bj sm. sapiniere f, la foret 

BopHHapf», sm. celui qui vend des 
copeaux de sapin. 

BopHHKaMl> ce, vpr. combattre, 
lutter, resister. — <tb Jioranrfe CTpac- 
th, combattre les mauvaises passions 
on contre les mauvaises passions. 

BopHHKaune, sm. action du verbe 
6opHHKaM^ ce. 

Bopa«fl>, sn. lutteur, vainqueur. 

Bopaa, sf. tonneau m, tonne f, fu- 
taille f. 

Bopaa, sf. t. pompe, trompette f. 
porte-voix m. 

Bopose, sm. pi. Bopobk paere- 
HHfl, sn. pi. Bot. coniferes m. 

BopoBHHRa, BopoBHHu,a, sf. 
Bot. myrtille, airelle f, raisins 
des bois (Vaeeinhim myrtillns). l Iep- 
B6Ha 6opOBHHKa, VabrSt rouge, 
faux-abrUier (Vaccininm vitis idaea). 

BopOBl>, adj. de pin -BR ropa, fo- 
rit de pins, sapiniere f. -sa rpeaa, 
une poutre de sapin, sapine f. -Ba 
CMOJia, brai sec. — atpBOJiaK* la 
matHre. Zool. — crtpraiB, tenthrede 
m (Tenthredo pini). 



d by Google 



Bopca, 



46 



Bot 



Bopca, sf. bourse f. 

BopHaffb, sm. t. Bot. vesce f 

(Vicia sativa). Syn. OpoBi. pob*b. 
Bop*lJlHfl, adj. t. qui doit, qui a 

une dette, redevable. [devoir m, 

Bop^lHb, sm. t. dette f; obligation f, 
Bopnb, sm. Bot. pin m (Pinus). 
Bopnb, sm. Chim. bore m. 
BopiA ce, vpr. hitter; resister. 

c^nCaTa ch, hitter contre sa fortune, 

son sort. 
BoCHJieiCb, sm. Bot. basilic 

(Ocymum basilicum). -kobi>, adj. 

de basilic. 
BoCHmROftfb, adv. nu-pieds, les 

pieds-mis. 
Bocica, sf. v. Boaica. 
BocOTa, sf. nudite f des pieds. Fig. 

incapacity f. 
BocTaHRSKHjii&K'B, sm. t. jard\ 

nage m, metier du jardinier d'un 

jardin potager. 
BocTanR2KHfl, sm. t. jardinier, 

celui qui cultive un jardin potager. 

-3KH-6amii. ancien chef des gardes 

du palais et prefet de Constantinople. 
BocTamb, sm. t. jardin potager. Syn 

TpaaHHa. daxna. 
Boci>, adj. dechausse, homme aux 

pieds nus. Xoai*. — , marcher nu-pieds. 

Fig. Ignare. Toh e 6ovb bi rpaM- 

MaTHKaTa. 11 ne sais pas sa gram- 

maire. [herboriser. 

BoTanH3npaMi>, vn. botaniser, 
BoTamiKn, sf. botanique f. 
BoTaHHKi>, -TaHHCTt, sm. bota- 

nistt, herboriste. 
BoTaHH<ieCKfi, adj. botanique; des 

planies. -CRa rpa^HHa, jardin bo- 
tanique. 
BOTHHKH, sf. pi. les bottines f, les 

sottliers m. 
BoTKa, sf. v. Bo^Ra 
BoTOpne, sn. Bot. cyclamen m, pain 

de pouraan, (Cyclamen europaeum). 
BoTpaKi., et. liojjein, — , sm. Bot. 

plantain d'cau, Jluteau m (Alisma 

plantago). 
BoTpa«fei^i>, sm. Bot. caucalide i 

des champs (Caucalis arvensis). 
BoTymapHHi^a, sf. boUerie f. 



BoTymapcEH, adj. de bottier, 
cordonnier. — nasapb. savaterie i 

BorrymapCTBO, sn. cordonnerie \ 
le metier d'un bottier. 

Bovymapnb, sm. bottier, cordonni\ 
pRa, sf. faiseuse de bottes. 

Bovymie, sn. Bot. v. 3y| 

J1H1KH. * * 

BoTymTb, sm. botte f. Toa^mh -mil 

bottes fortes. IloJiy- — , bottine 
Q6yrb cb -mil, botte. IIpaBi& -mil 
botter. 06yBaMi ch -DXHT'Ifc, | 
botter. HayBaMi ch >miTt, se d\ 
botter. 

Box*ia, sf. t. chdle carre'; paqwl 
piece carree de linge ou de cul 
dans laquelle on enveloppe d\ 
merchandises, du tabac, du ling 
des habits etc. 

BoxiajiiRKTb sm. t. present cons 
tant en une chemise, un calegon et u 
mouchoir. 

Bon^a, sf. bouteille. 

BoijMaH'b, sm. Mar. mattre oVeqt 
page, bosseman. -HCKH, adj. d 
bos8eman. 

BoiRa, sf. baril, petit tonneau m. 

Boh, sf. teinture f; couleur f; teint nj 
CTpHBaMi 6oh, broyer, preparer 7<i 
couleurs. 

BoH^HCHJEi&Rnb, sm. t. tetnturerie i 

BOfl^SKHH, sm. >«K&Ra t Sf. teiti\ 
turier f, -ere f. 

BoaRHCBaAtfb, va. teindre ; perndr< 
-CO, vpr. se teindre; se peindre. — 
crBHa, peindre, badigeonner un vutr 
— apexa, teindre un habit. — eam 
K&uja. peindre une maison. 

Bon^ursaHHe, sn. action de teindre 

BoaSJlHBOCTb* sf. poltronnerie f. 

Boh3JIKB1>, adj. poltron, craintif\ 
timore. -BO, adv. craintivenxent. 

B0H3Hf»$ sf. crainte, peur f. 

BoflHHe, sf. crainte m, peur f. 
frayeur, transe f. 

B0flpHHl>, OOapCRH, <5oapcTBo. 
V. BOAHpHHrb, OOJiapCKB; <5o- 
JEHpCTBO. 

BouEl CC, vpr. craindre, redouter, 
apprehender, avoir peur. He 6oft C€> 
n'aie pas peur, — aa He 6n ja e 



d by Google 



Bpasa, 



47 



Bpa**n»6He, 



somen, je cretins qu'U ne soU venu. 
Fig. trembler. Syn. CTpaxyBaMi ce. 
Bpasa, sf. 8errwe f. — ct ceKpert* 
serrure a secret. BHCama — (Ky^api). 
codeno* m. TypmrB — , cad«ui*«er. 
Syn. KaT&Hen>. 
BpaB* ! interj. bravo! bienf tres bien! 
BpaBi>, sm. mouton m. 
Bpaga, sf. barbe f ; menton m. 
Bpaga, Koafl-tipafta, sf. Bot. 
barbe de bouc, le salsifis batard 

(Tragopodon pratense). 
BpagaBHna, sf. poireau m, ver- 

rue f (excroissance de chair). 
BpagaBH*ieH'B$ adj. de verrue; 

couvert de vermes, verruqueux. 
BpaftaBBPlKa, sf. vemicule f. 
Bpa^aTT., adj. barbu. Bot. barbu, 

barbe. /Tonop*. 

Bpa^sa, sf. hache, cognee f. Syn. 
BpagBapfe, sm. celui qui fait des 

haehes. [hachette f. 

BpagBHHRa, sf. dim. hachereau m, 
Bpa^HiRa, sf. petite barbe; bar- 

biche f . 
Bpaa^a et BpasftHa, sf. sillon, 

rayon m, raie, strie f. 
BpasgeHHei sn. sillonnement m. 
BpasftH, sf. pi. frein, mors m (de la 

bride). Fig. -t*b Ha ynpaBaeHHeTO. 

Us renes du gouvemement. 
BpasRHa, sf. v. Bpasfta.- 
Bpa3gtt& 9 va. sitlonner; rayer. 
BpaKysaHHe, sn. le triage (des 

marchandises. 
BpaitccbHeTaHHe, sn. benediction 

nuptiale; hymen m, union f. 
Bpasnb, sm. mdriage, hymen m. 
BpaMHHnb, sm. brahmine, -c 

adj. de brahmine. 
Bpaiia, sf. Agric. herse f. 
BpaaeHHe, sn. hersage m. 
Bpaseune, sn. defense, protection. 
BpaHHt, sn. action de ramasser, de 

prendre. 
BpaHHTCJB, sn. defensew, pro- 

tecteur; champion. 
BpmHMi^a, sf. troupeau de bestiaux 

bien engraisses pour la vente. 



BpawKD^e, sn. futaie f, bois m, 

forH f. 

BpaBtteBaiTB, va. Agric. herser. 
•HH6, sn. hersage m. [meprisee. 

BpaHTHfl, sf. femme prostitute et 

BpaHB, sf. si. guerre f ; querelle f. 

BpaHi», sm. v. Buhb. 

BpaHHB va. defendre, garder, sauve- 
garder, profeger. -ce, vpr. se 
defendre, prendre garde. Jur. plai- 
der. KyqeTaTa hh -HiAT'b on bi.i- 
HHTE. les chiens nous defendent centre 
les loups. Bofb hh -HH otb noacapa. 
Dieu nous garde de Vincendie. He- 
B-B3M0SH0 e fla ce HO -HHMe, KO- 
raTO HCKaTB aa hh 6hktt>. il est 
impossible de ne pas nous defendre 
lorsqu'on nous cherche querelle. Syn. 
Bapaft, nasi&, vyBaMX. 

BpaeaevB, sm. bracelet m. 

BpaTaHen,?., -na, s. si. le fiu, la 
fille du frere; un neveu, une niece. 

Bpaven/B, 6paTeime, <SpaT.se, 
tfpaTHC, sf. dim. petit frere. 

BpaTHe* sm. pi. confrerie f (de 
religieux); camaraderie, association 
f. MoHamecKH — , les religieux. 
TyieB HHa MHoro Banra — , kouto ce 
CKHTart, il y a beaucoup de vos 
pareils qui r6dent id. 

BpaTHMeHHe, sn. action de crotfre 
en chalumeaux freres. 

BpaTHMCTBO, v. confrerie, asso- 
ciation f. 

BpaTHBHA, vn. crottre en buissons 
epais; taller, -ce, vpr. fraterniser, 
se Her avec. Ty2 pacTeHHe 6pa- 
THMH, cette plante talle. 

BpaTOBHHa, sf . la femme du frere. 
Syn. ByaH. 

BpaTOBHe^Ka, v. BpaTOie^ica. 

BpaTOBie^T., v. BpaTOie/vi,. 

BpaTOBl*, adj. du frere. 

BpaTOrytfen/B, sm. celui qui fait 
pkrir son frere. 

BpaTOJIMrfesffe, sm. celui qui aime 
son frere ou son prochain. 

BpavojiM»6HB r i>, adj. v. BpaTO- 
jnotfent. 



BpaHHHapB, sm. marchandde bes~ BpaTOJUOtfHe, sn. 
tiauz a engraisser. \ temeL 



amour m fro- 



Digitized by CjOOQLC 



BpRTOytiHHCTBO, 



48 



BpotHi>, 



BpaTOytiHHCTBO, su. fratricide m. 

-BeH r b, adj. de fratricide. 
BpaTOy6nfrn;a, sm. «n ou une 

fratricide. 

BpaTOHe^Ka, sf. cousine. BTopa — , 
cousine de second degre. 

BpaTOHe^CTBO, sn. cousinage m. 

BpaTO*ie^, r i> 9 sm. cousin gerniain ; 
neveu. BTOpuS — ; cousin de second 
degre. 

BpaTCKH, adj. de frere, fratemel. 
■CKH, adv. fratemellement, en frere. 

BpaTCTBO, sn. fraternite f; confre- 
rie f; association f. •BeueH'b, adj. 
fratemel. 

BpaTyBaMHb, vn. vivre en frere. 

BpaiVB, sm. frere; bon ami, cama- 
rade m. C&iivb — , frere. EflHOKpx- 
BeHi — , frere consanguin. E^Hoy 
Tpo6eirB — , frere, frere uterin. JIo- 
cnyniaS. -Te ! mon cher, ecoute-moif 
■th! noMonrfcTe mii, camarades! 
aidez-moi. JJoBeaeHi. h.ih saBapeHi 
— , beau-frere. PL Bpa-rne, 6pa- 
THfl, 6paTH. 

BpaiflCBasfb, sn. v. BpaTHMHR. 

Bpaxnrpa<|>iiH, sf. brahygraphie f. 

BpaxHrpaign., sm. brahygraphe. 

Bpa«ieHi>, adj. de noce, nuptial, 
conjugal. [d'un farinier. 

Bpanmapica, sf. fariniere, lafemme 

BpaniHapHHi^a, sf. blutcrie, fari- 
niere, minoterie f ; lieu oil Von tient 
la farine, magasin de farine. 

BpanmapcKH* adj. de farinier. 
AJOKeHt, la boutique ou Von vend 
de la farine. 

BpaniH apcTBO, sn. fabrication de 
la farine ; la profession d'un fari- 
nier. 

BpamHapb, sn. farinier, minotier; 
marchand de farine. 

BpaumeHi>, adj. farineux, de fa- 
rine. — *jyuajrL, sac a farine. 

Bpanmo, sn. ferine f. IIptcfeTO — , 
Jleur de farine. Pi>jKeHO, uuieHHiHO 
— , farine de seigle, de froment. — 
orb Tpim.ii, rccoupe f. 

BpauiHCHHC, su. action de fariner. 

BpanuiHR, va. fariner. 

Bpam,ojieBeHiie, tfpam.ojie 



Beu,T», <5pam,ojieBMR, v. B 

n^oJieseHHe etc. 
Bpe, interj. he! holaf (rnterji\ 

pour appeler qn.J. 
BpeKHHfl, sf. Bot. alisier m (So 

torminalis) ; (n.ioAT.rc.), alise f. 
BpcmjieHrb, v. BptnuiaHi. 
Bpura^a, sf.Milit. brigade f: -^ei 

adj. de brigade. 
Bpnra^Bpi> 9 sm. brigadier. -r| 

adj. de brigadier. 
BpHJlJinHTCHl., adj. de brill 

de diamant. 
BpHJUEHHT?*, sm. brillant, diai\ 

n. -TOBi>, adj. de brillant. 

BpncajiKa, sf. chiffon,torchon i) 

BpHHCHne, sn. action de n 

Syn. EptcHATbe. 
BpHMKa, sf. chariot m. Syn. Taj 
BpH«ri> 9 sm. rasoir m. -HOBi>, 

de rasoir. -HOB'B peMHKi, cu 

rasoir. Syn. EpiCHanb. CKypa$i. 
BpHH&, va. raser, faire la ba 

-CC, vpr. se raser, se faire rii 

Part. p. 6pnieH , L. Syn. EpiCH*J 
BpnnieHHe, sf. action d'essuyetf 

de s'essuyer. 
Bpnnu&, va. essnyer, -c©, vpr. i\ 

suyer; Stre essuye. — pAntrfe enj 

KipnHua, essuyer ses mains aveel 

serviette. — Hoca ch cb irtpinij 

se moiicher. 
Bpo^eHne, sn. passage m d'vne 

viere a gue; un va-et-vient. 
BpOpHBH BTHI^H, sf. pi. Zl 

les gralles m. e 

Bpo^HHKl>, sm. sorci«r, magicie 
BpOAHHn^a* sf. sorcierc, mo 

cienne. 
BpOAi>, sm. gue m. MenaBaMi np1 

-^a, passer la riviere a gut. 
Bpo^HR) va. gueer; errer, aUer ca 

Id, r6der. j 

Bpoeene, sn. action de comply 

calcul, compte m. Arith. la nun 

ration. 
BpoeHHB^a, sf. chapelct, rosaire \ 
BpOeHB4eHl>, adj. -HH6 31, pH 

le grain d'un chapelet. 
BpoeHt, -HH1>, adj. mmeriqi 

des nombres. 



d by Google 



Bp«e2Kl>, 



49 



BpnbutiapM, 



Bptexrb) sib. action de compter. 

Bp#3K^i> 9 v. Bptm'b. 

fip#M, sm. nombrem; numero m. Hmo- 
HOBam — , Arith. le nombre concret 
on complexe. — on b-bcthhict,. 
vitro d'un journal. Bi — , argent 
comptant. PL BpoeBe. Syn. 4hcio. 

B|»«HTeJlHHi^a, sf. arithmetigue f.j 

Bp«HTeja>9 sm. compteur; calculaA 
teur, numeroteur. 

fipairfe, sm. Chim. &ro»te m. -m«bi>J 
adj. de brorne. -Bft KHceJiHua. ocuiei 
bromique. I 

Bp«HeH*cei^l>, sm. guerrier on 6a-, 
<eatt cuirasse. Zool. /a/ou m (Da-! 
sypus). [parte la cuirasse. 

Bp«HeHOCeiri» 9 adj. cuirass^, qui\ 

Bp^HCH'fe, adj. d'armure, de cuiraase. 

Bp«naa, sf. frronze m. 

Bp#H34»in>, adj. de ftronze. 

Bp+HM, sf. armure, cuirasse f. 

Bf*HEHpyBaMT», va. brocher. 

Bp«HiHpyBaHiie, sn. action de 
frroeAer. 

Bp^moee on BpemoBH pacTe- 
HHfl, an. pi. Bot. rubiacies f. pi. 

BpanMBHgeHT*, adj. rubiace. 

Bp#m«BBiHa, sf. (6pomoBa 6oa), 
alizarine f. 

Bp«moBi>. adj. d*e garance. 

Bpann., sm. Bot. garance f (Rubia 
tinctorum). BancyBaMi c* — , gar on- 
cer, terndre en garance. MtcTO sa- 
etaHO ex — , garanciere f. 

Bp*on», sm. dim. -nuea* broche 
ft broche-epingle f. 

Bptmuopa, sf. &rocA«re f. 

BptDUopeHl., adj. de brochure. 

Bptaqi,, sm. compteur; un commia 
de la caisse. 

BptlA* va. compter, enumkrer, denom- 
brer; croire, tenir, consider er t regor- 
der comrne; eatimer, honor er, prendre 
en consideration. -c«, vpr. eYre 
compti; passer pour; itre sensk. — 
napa, compter de Vargent. Beai aa 
— aamaTaTa, aans compter lea ap- 
pointments ou les appointemjnta non 
compris. Karo — b* TOBa ^ihcjio h 
aaouraTa, lea appointements y com- 
jttu. kvh ro— aa necxeHi mojobbk*, 



je le croia on je le Hens pour un 
honnete homme. — cotfe ch yjorie- 
TBopeffB. je me tiena pour satisjait. 
Hero -mBlTT. sa TBipat yMOH* ie- 
aoBlvKT.. on le tient pour un homme 
de beaucoup oVeaprit. Toaa — 3a 
BtpHO, je tiena cela pour fait. 
ToBa — aa hocti. Ha ce6e ch, je re- 
garde cela comme un honneur pour 
mot; je me fais honneur de cela; je 
tiena cela a honneur. Ciyncfiara My 
ce 6p«H on, nx-iHOJiiTHeTo My. a<m 
aervice compte u partir du jour de 
sa majority. Syn. H36poHBaM-b, cih- 
Tam; uoMHTaMi. 

BpyjieHHG, sn. action d'abatlre, de 
gauler. 

BpyjliA, va. gauler, abattre, /aire 
tomber. — nJio^oBerfe oib HtKoe 
;H>pBO, /aire toinber les fruits d'un 
arbre. — optxi. gauler un noyer. 

BpyceHHe, v. Bpyaeuae. 

BpyCHHKa, sf. Bot. airelle rouge 
f (Vaccininm vitis idaea). 

BpycHMB;a, sf. Med. rougeole f. 

BpyCTBepi., sm. Fortif. parapet m. 

BpyCB, sm. pierre f. a aiguiser. 

BpyCHL, va. faire toruber dea fruit 8 
(d'un arbre), gauler. [brut. 

Bpyro> adv. Com. brut on poids 

BpnbBH, sf. pi. lea aourcila m. 

BpT>BHO, sn. pout re, aolive f. JJip- 
B6Ta 3a 6pi»BHa, boia de chnrpente. 

Bp'UK^eJiHBi, adj. rence. Syn. 
TpaHMBt. 

Bp r bMC^eHBie 9 sn. rancidity, rancis- 
sure f. Syn. rp ami Horn,. 

Bpi»3KA&, vn. rancir. Syn. TpaHi^. 

Bpi>3l>, adj. rapide, agile, vite, 
prompt; penetrant, prcase, impetuvux. 
— 6irb. course rapide. — kohi,. 
coursier agile. — OTTOBopi.. prompt e 
reponse. — yni, esprit penetrant. 

Bpi»BHyBaMT», va. fourrer. — bi 
Aace6t, fourrer la main dans la 
poche. 

BpbKH^BaHne, sn. action de four- 
rer la main dans une poche. /m. 

BpnbBftfapu, sm. pi. Zool. coUopteres 

Bpi,lf6apH KPT.BOTO-IHJJM, sm. 

, pi. Zool. lea Urteylea m. 

4 



d by Google 



Bpt>M6api>, 



50 



Bp%maflHi>, 



Bpi»Af<$api», sm. scarabee m. MaucKH 
— , hanneton m (Melolontha vul- 
garis), [bourdonnement m 
6pi>M4euHe, 6pi>H«ieHHe, an, 
Bpi»M«iiijio, 6p*bhhiiji«, en. J 

guimbarde f. 
Bpi>BlHS, 6pT»B«l&, vn. hour A 
dormer; rtsonner; rdcler. MyxaTa 
6pT»M"lB, la mouche bourdorme. 
Ha KUTapa, rdcler de la guitare. Ila- 
pHTt -hsti> bt» A*e6a My, Vargent 
resonne dans sa poche. [lanf. 

BpT»HKa, sf. anneau m; nceud eou- 
Bp^Hieune, v. Bpi,M«ieHHe. 

Bp'bHHA, vn. bourdonner; resonner; 
rdcler. Fig. murmurer. 

Bpi»CKaj!fT», va. pop. balayer. v. 
BjrfcCKaM'fc. 

Bpi>CKaJiKa, sf. balai m d' osier. 

Bpi>CBapBBn;a, bf. la boutique 
d'un barbier. 

Bpi>cuapCKB, adj. de barbier. — 
peMHicx, cuir & rasoir. -KO JiexeH- 
ie, plat a barbe. -Ka xucTija, blat- 
reau m. -Ka 6"ox'iHu.a, 7a trousse 
de barbier. 

Bpi>CHapi», sm. barbier. 

Bpii'saHi*, sm. rcwoir m. 

BpT»CB&, va. rcwer, /aire la barbe. 
-ce, vpr. «e raser, se /aire la barbe, 
se /aire raser. 

BpiaCB&TBe, su. action de raser. 

BpT»CTi», sf. branchage m. Syn. Bxp- 
xapH, KJOHieTa. [de branchage. 

Bpi>CTU&, va. nourrir les bestiaux 

BpiTBeune, sn. coquet m, caque- 
terie f, 6a6?7, bavardage in, ca^ue- 
ta^e m. I 

Bpi>TBi&, vn. babiller, bavarder t] 
coquet er; jaser, degoiser. 

Bpi>«lKa, sf. pZi m, ride f. — Ha| 
poKJW, ?e pli d'une robe. Hejo Ha 
-«IKII Ha -<1KH, un front ride, 
front plein de rides. -HKHTii oko.io 
o^htb, tea pattes-d'oie. Hhto e^Ha 
-iKa HMa Ha JimjeTo • My, il n'y a 
pas une seule ride sur son visage. 

BpT»«ilca, sf. chariot m, carrosse m. 

Bp1>maaBB, sm. pi. Bot. hede- 
racees f. /"helix). 

Bpi>nuisiHi> 9 sm. lierrt m (Hedera 



coquet, b& 



Bpnbm.oaeseHHe, sn. 

oil, bavardage m. 

!Bpi»B^«jieBlA* vn. bavarder, oo- 

j queter, dire des absurdites r des fa- 
daises. 

BpferOBBTb, adj. plein de ronher* 
escarpes, plein de hauteurs cscarpees. 

BpferaBi., adj. de rive, de bard. 

iBpfer'B, sm. boid, rivage m. rive, 
cote f. Mar. terre f. Ha -ra Ha e*Ha 
6apa, an bord d'un ruisseau. SKhbo- 
hhchhi*E -rose Ha /IjuaBi. les rives 
pittoresques du Danube. PacxoJK^aan. 
ce no -ra Ha MopeTO. se promoter 
au bord de la mer. OrptMHra — 
Ha ptKaTa, la berge abrtipte de la 
riviere. Ctp^mhrh — na e^Ha piiKa. 
HaejHHX KaHajix, la berge abrupt* 
d'une riviere, d'un canal. JH,ocmstax% 
AO -ra, gagner le rivage. Hsjuifaure 
Ha -ra, prendre terre, aborder. Or- 
Aajie^aBaMi ce on -ra, deriver, 
quitter le rivage. PiicaTa H3Ji&ua 
H3i» -raBCT'B Ha biht., la riviere 
est sortie de son lit. Kopa6.ieHHHU.H- 
rii HSBHKaaH — ! — ! terre/ terre! 
crierent les matelots. PI. EptroBe. 

BplUKeHi., adj. du rivage, riverain, 
cdtier. — Btrtp-B, vent de terre. 
-HCHO npaBO, droit de varech. -9KB* 
jia^Hfl, garde-cCte m. 

Bp&sa, sf. Bot. bouleau m (Betala 
alba). Syn. MewHKa. 

Bp^SCB'b, sm. le mois de mars. 

Bp%80BT>, adj. cZe bouleau. -Ba ropa. 

| une foret de bouleaux. 

Bp&sobb pacTeHBfl, sn. pi. Bot. 
betulinees f. pi. 

Bp'BKBBH, Sf. V. BpeRHHff. 

BptMe, sn. charge f, faix m. Fig. 
poids, fardeau m. Eaho — ,rtpBa, 
une charge de bois. Fig. joug m. 

BpiiCTaJiaKT,, sm. ormaie, ormoief. 

BpiiCTeBi>, sm. le mois de sep~ 
tembre. [Bot. ulmacies f. 

Bp&CTOBB paCTCBBH, 811. pi. 

BpiiCTOBH^eHt, adj. Bot. ulnae}. 
BpfeCTOBT*, adj. d'orrne. 
BpiiCTi,, sm. Bot. orme m (Ulmub 

campestri8). Syn. Kapa-aranx t. 
BptnuiflHi, v. Bp'bnxjiHHi*. 



Digitized by CjOOQLC 



By<ta, 



51 



ByjiaMAiB, 



By6a, sf. Zool. ver-a-sme m; insecte 
m, vermine f. Fam. ogre m. 

By6aKi», sm. Bot. cotonnier m (Gos- 
sypium herbacenm) ; colon m (le du- 
vet du cotormier). Syn. HaMyK*. 

ByfojiasiA., vn. rarnper, se trainer 
(pour un insecte). 

By6aae««ea, sf. wwecte m. HcnaHCKa 
— , contharide f on mouche f d'£»- 
jxi^ne (Lytta vesieatoria). EpamHeHa 
— , tenebrion m (Tenebrio molitae). 
CfffcacHa — 9 teUphore m (Cantharis 
fnsca). Syn. HaefcKOMO. 

Byfojie*lKOafteB?i», sm. insectivore. 

ByCaHKa, sf. ftaie f. 

By6«TeHHC, sn. faction de produire 
vn bruit sourd. [murmurer. 

By6*Tl& 9 vn. produire un bruit sowd; 

Bytfpembj v. B&6peKT». 

By6pcieeT,, v. Ba\6pe*ieHi>. 

Byfiy^ua, v. By6*TiA. 

Byra^a, sf. lessive f. 

ByraciiH, sf. t. BoraeHa. 

Ey^aKT*, sm. t. nceud d'arbrt; namd 
dans uneplanche. J^CKa 6e3i -b;h, 
uneplanche sans noeuds. Syn. Cwci, 
qeKopi. 

Bygaaa, sm. imbecile; sot. (¥. 

By^aam(HHa, sf.. imbecilite, sottise 

By^CHBie, sn. ?-et>ei7 m. 

6y^eHi>, adj. eveille; vigilant, alerte, 
mpiegle. [du reveil. 

By^puraJBT^ adj. servant a reveiller, 

By^HjiHMKi*, sm. revetfleur. HacoB- 
hkki c> — j reveille-matin, reveil m. 

Byraoerfe, sf. vigilance f; prisence 
aesprii, intelligence f. 

By^yapi*, sm. boudoir, cabinet m. 
-peHl>, de boudoir. 

By^i&, va. reveiller, eveUler. 

ByeHl>, adj. violent, insolent, auda- 
deux, turbulent. — B'fcn.p'B. vent vio- 
lent. -HHH ptHH, des propos inso- 
lents. — yirt. esprit audacieux. — 
xapaKTepi, caractere vif, agite, em- 
porti. -iiaa rjiaBa. homme turbulent. 

EyacypecTT., adj. vermeil, incarnat. 

fiyacyp?,, v. Boacypi,. 

fiyaa, sf. joue f. I^BJiyBaM*& no -Ta, 
baiser a la joue, sur la joue. Yaa- 
paro no -Ta$ /rapper, donnei- sur 



la joue, couvrir la joue, donner un 

soufflet. Eh& no -aHT"B, soufjieter. 
ByaajTBRHb, sm. t. terre inculte; 

regain m (herbe). Syn. U,1;.iHHa. 
Bya^yraanb, sm. t. massue f. 
Byaeen., adi. Anat. genal. -aua 

koctb. os jugal. -sna Muuna. bue- 

cinateur m. 
ByaeerB, ndj.joufjlu, qui a de grosses 

joues. 
ByiiHO, adv. violemment. 
EynHOCTb, sf. violence, turbuUnce 

f ; insolence f. [de fait. 

ByiicTBO, vn. violence f, voies f. pi. 
By HCTBy Basil*, vn. tempeter, seper- 

mettre des violences, des voies de fait. 
Byica, sf. v. ByKT>. 
ByKara h By Kan, sf. pi. t. ceps m. 

fers m. pi. aux pieds, entraves f. pi. 
ByeaiTfe, sm. forit de hitres. 
ByKapa, sf. broc m. 
ByKBa, sf. lettre i, caractere, type m. 

PI. EyKBH. 

ByKBajiCHTb, adj. lateral, -jib©. 

adv. -ment, a la lettre, au pied de 

la lettre. 
ByKBajIHOCTfc, sf. laterality f. 
ByKBapeHT>, adj. alphabetique. 
By'KBapB, sm. abecedaire, alphabet m. 
ByRBeHT>, adj. litteral, de lettres; 

alphabetique. 
EyKBHi^a, sf. lettre f. 
ByRBOi^en/b, sir. Fain, philologac 



ByKeTT», sm. bouquet m. -tcht,. 

adj. de bouquet. /B. 

ByRK,. sf. pi. now, slavon de la lettre 
ByKOB'B, adj. de hefre. Fam. -Ba 

rjaua. sot, stupide m. 
ByKOaHieCKH, adj. bucolique, pas- 
toral. 
ByKTb, sm. hefre, fouteau m (Fa- 

gus sylvatica). [Turque. 

Byjia, sf. une femme turque, line 
Byjia ou TypHWHh-tfyjia, sf. Bot. 

coquelicot m (Papaver rhoeas). Syn. 

nyKajit, Ka^AHKa, hiihskt.. imbx 

MaKi, 6yjiKM. Kann-Koca. 
ByjiaKH, tfrjiauKH, adv. t. pltlt 

a Dieu. 
Byaania^B, sm. t. espece de soupe 
4* 



Digitized by VjOOQIC 



ByjMMFK, 



52 



Byptt«CTi>, 



a la farine et au fromage; toute 

boisson trouble et mauvaise. 
By.iaTH (i\&6h), af. Bot. hymeno- 

mycetes m. 
ByjiBaHi>, sm. motte f ; bloc m 
ByjirapHHa, -pan, sf. espece de 

guitare a trois cordes, instrument de 

musique. 
Byjirypi., sm. t. gruau m. 
Byji^oi"b, sm. bouledogue m (chien). 
ByaeBap^T., sm. boulevard m. 
ByjiHHC, sn. Zool. criard m. #Zm- 

vier m (Oedicnemus crepitans). Syn. 

TypHJiHK'B, CBHHapne. 
ByjiHHi*, adj. de la nouvelle mariie. 
Byjiica, sf. nouvelle mariee, jeune 

femme; bru f ; belle-fille; femme voilee. 
ByjKKHHT», adj. appartenant a la 

nouoelle mariee. 
ByjKia, sf. bulle f (du pape). 
Byjio, sn. voile m (des femmes). Fig. 

crepe m. Anat. epiploon m (y r&6wrk) 

hymenium. 
Byjia, sf. la femme du frere, belle- 

sceur. Bixt y 6y;niHH ch, j'&tais 

chez ma belle-soeur. [cheur. 

BynfOaao, sn. longue perche de pS- 
ByMoapi., sm. Zool. v. Bpi>M- 

6api». 
Byaitfapb, sm. t. saucisson m, boyau 

rempli de sang et de graisse de pore. 
BynfieHHe, sn. resonnement m. 
B\mh&, va. resonner, /aire du 

bruit sourd. 
Bywa, sf. emeute, sedition, revolte, 

insurrection i, soulevement m. 
BynapcKH, adj. de puits. 
ByHapb, sm. t. puits m ; fontaine, 

source. /BiiJiiina. 

Bynejia, sf. fourchetfe f. Syn. 
ByHUKa, sf. Bot. v. Bjt»ht». 
ByHHm,e, sn. lieu oil Von jettc le 

furaier et les ordures; tas m de 

fumier. 
BvHTOBHUK'f., -n,a, s. revolte, re- 

helle, insurge, emeutier, agitateur. 

y'leiiHKi — , un ecolier mutin. 
Bvhtohuhmcckh. adj. inmrrec- 

tionnel, rebelle, seditieux. Adv. en 

rebclle. 
ByHTyeain*, va. soulever, revolter. 



— cc, ,vpr. se revolter, «*ins\ 
ByHTi,, sm. revolte, cnteti 

dttion, rebellion, insurrection ! 

HHHecKH — , mutinerie f d?ec<t\ 
ByHHyKi., sm. t. toug on \ 

efendard turc forme d'une <iem 

u laquelle est fixee ime qi\ 

cheval. llama ct» Tpn -Ra, p\ 

trois queues. j 

By pa, sf. oragem, tempStef, ottra 
Bypaffb, sm. Bot. v. IJ.R'feic 
BypaHHH, sf. mets meagre nj 

pare aux legumes et aux 7iari\ 

au riz. , 

BypaHfi, sm. orage, ouragal 

tourbillon de neige. j 

Bypraa, sf. t. tariere f; for\ 

vrille f; tire-bouchon m. ! 

Bypjuefi, sm. hiUte, baragtte f.\ 
Bype, BypeHi^C, sn. barit\ 

fit tonneau, tonneUt m. i 

BypeB-fecTHHKi,, sm. Zool. | 

m (Procellaria). 
BypeHaKt, sm. mauvaises h 

hautes herbes dans les champ* 

ou croissent de mauvaises herl 
BypeHOceet, adj. -chh 06 

les nuages d 'orage. 
BypeHi., sm. herbe f; hautes h 

dans les champs. — sa a^BHHe 

herbes, herbes potageres. JTfcica 

— , herbes medicinales. 
BypeHflcsa, v. imp. se eouvr 

mauvaises herbes (pour un chan, 
BypeHflcajri., adj. couvert de 

vaises herbes (pour un champ). 
BypnjiKa, sf. BypH jo, sn. bo. 

f ; tonneau. m. Syn. EviBa. /"Ei 
BypiiH, sf. grand tonneau* Syn 
BypKfl, sf. t. trompette f. cor n 
By pica, sf. court manteau de f< 

de laine. 
BypMa, sm. t. vis f. 
By pMajiBH, sf. en helice, en spi 
BypHHH, adj. orageux, tempStu 

impetuevx; turbulent. -HA Bp1 

temps orageux. -Ha CTpacTL. j 

sion impktueuse. — BtTpi, vent t 

p&ueux. 
BypHO, adv. orageusement. [sit 
BypHOCTb, sf. turbulence, impel 



Digitized by CjOOQLC 



BypiMTy, 



53 



fil> MB+T9*GVn, 9 



BypHtry, sn. t. (abac a priser. Syn. 

Ea(J>He. 
Bypyin», sm. nez m ; cap, protnon- 

toire m. Mar. brisant, ressac m. 
Bypa, sf. orage m, tempSte f, 

ro^an m, fcottmwgtK f. 
Byrajuca, sf. batte f (pour battre le 

bevrre). Mec. bielle f. 
Byraja, sn. baratte f. 
Bynurb, va. toucher, pousser, heur- 
ter, dormer un coup ; barattcr. — ce, 

tpr. se pou99er, se toucher. /Jtmvra 

» <JyraTi», Ze* en/ants se poussent. 

ByTH&x.i> i& CJia6o no pxicaTa. 

je Jw* a» louche legerement le bras. 

He 6yTairre TOBa, ne touchez pas 

a eeku — nrfcico. ftotfre ?e bevrre. 
ByT aH Me^sn. attouchement, contact 
ByTaHHS(a, sf . presse, poussee, bous- 

etUade f. ; babeurre m, lait de beurre. 
ByvHfl, sf. querelle, altercation; 

brauillerie, brouiUe f. 
ByrpaKi*, sm. t. naeud m (dans le 

hois). Syn. Cik%. neKopt. 
ByTpaMecTi,, adj. qui a beaucoup 

de nauds. [renverser. 

ByvyparBairb, va. pousser, heurter; 
fiyTymapt*, sm. cordonnier, bottier. 
ByTynn., sm. botte f. 
Byn., sm. t. cuisse f, haul de la 

cuisse; gigot m. 
Byrfejn,, adj. pourri. Syn. Thhji. 
By$m>, sm. buffet m. 
Byxajiavfe, adj. revitu de /ranges; 

hvppe (des oiseaux). 
ByxajRa, sf. battoir m. — sa rpi- 

ereHHe. espade f. 
Byxasn>, va. battre, J rapper ; jeter 

avec bruit. — ce, vpr. tomber on 

heurter avec bruit. 
Byxepi., sm. v. Ox.jhobi>. 
Byxrua, va. /aire dw 6rtii< sourd; 

tousser. Syn. KauuflHi. 
Byxi^aTb, sm. Zool. grand due m. 

fBnbo maximns). TopcKH — , hibou 

eommun m (Otns vulgaris). 
Byn,a, sf. motte f; boule f ; bosse, 

excroissanee, tumeur f. — sens, 

"Mrf/e de ferre, flrie&e f. PacTpa- 

ntn 6yxpnr& y HHBa, emotter 

(m champ). 



ByHCHM©, sn. bruissement m ; yron- 
dement m; bourdonnement m (Vie* 
oret'ZZM,). 

By«ieHHe, sm. enfoncement m. 

ByiHHHiO'b, sm. Bot. ci^itf f 
tachetee (Conium maculatnm). 

By«IKa, sf. motte, glebe f. ; 6ou?e m : 
morceau m. Eahh — 3axapi>, un petit 
morceau de snere, E^Ha — OHtn. 
une boule de neige. E^na — 3e.MH. 
une motte de ferre. [6oJKAa>n,. 

By«lRaMi>, va. en/oncer. Syn. 3 a- 

ByHKaHHe, sn. action d'e^nf oncer. 

By*f&, va. causer du bruit. Vn. tons- 
ser; gemir, bruire; bourdonner. v. 
imp. il retentit, il gronde. IpVKi. 

BymHHS^a, sf. poing m. Syn. K)m- 

BymyBaMl>, vn. faire le tapagcur, 
se conduire en insolent. 

BymyBaHHe, sn. turbulence, inso- 
lence, violence f. 

ByH>pyjITHH, sf. t. ordre ecrit ema- 
nant d'un pacha, d'un gouverneur. 

Bi>6jieUHC, sn. balbutiemenf m. Syn. 

B^bdHMTb, vn. balbufier. [HHC 
Bi>6HeHHe, sn. v. Ha<Vi»<5HVBa- 
Bi>Gh&, vn. v. Ha6 r B6HyBaMi>. 

Bn»6peHHe, sn. bubil, bavardagc m. 
Bl>6pHB1>, adj. bavard, bah i Hard. 
Bl>6pBl^a, s. bavard, babillard, -aide: 

grandeur, -euse. 
B'ibtfpsiM'b, Bl>6piA« vn. babiller, 

bavarder, jaser, degoistr; grander, 

quereller, grogner. Syn. MxpMopw.. 

jTpiopi*. 
BnE>»uieK r B, sm. Zool. ^<o» m (T;i- 

banus bovinns). Syn. M,ri>Ke.n. 
Bl>RJIHI^a 9 sf. vase port at if en hois 

pour le vin. Syn. MoTypa. 
St>R1>JI1> 9 sm. vase de bois it double 

fond. 
BltABRMli) vn. vomir, rendre; di'ba- 

gouler. Fig. debagouler. — xy.in. d<- 

bagouler des injures. 
BuBaHHe, sn. vomissement m. H,tpi. 

3a — , emetique m. 
Bl>JEBaTejieHi>, adj. M^d. vomit if m. 

— opixi, noix vomique. Bot. — op'bx'R. 

sm. vomiqnier, strychnos m ( Strychnos 

nnx vomica). 



Digitized by CjOOQLC 



fil>JIBOTlIIiat 



54 



firfepdopAue?*, 



IkbJlBOTHHa, sf. des matieres vomies. 
KipBaBa — , vomissement de sang. 

Bi»JlBO m ieH r i.,adj. dematieres vomies, 
vomitoire. 

Bt.jiboI'I., sin. Ze« mat teres vomies; 
choses repoussantes, de gout antes. 

B r bJirapH3 , i>Mi>, 8m. bulgarisme m. 

BiJirapHHi.) -pica, s. un ou une 
Bulgare. 

Bi»JirapcieH, adj. bulgare; de bul- 
gare. — 63HKI, 7e bulgare, la langue 
bulgare. 

BT»Jirapn^HHa, sf. caractere propre 
aux Bulgares, bulgarisme m. 

Bi.Jirap'BHB. ce, vn. se /aire 
passer pour un Bulgare. 

Bl>JluyBaMl>, vn. delirer; river; 
radoter. Fig. battre la campagne. 
Toil hmu TpecKa ; u'fe.ia HOiu,b e 6i>ji' 
Hysajll*, iZ a lafievre chaude, il a 
delire pendant toute la nuit. Ton 
frbJiHyBa aeHOHomno roaemmaTa 
ch, il rive de sa fiance" e jour et nuit. 
He cjiyiuanTe, KaKBOTo 6i>jiuyBa 
toh. n'e.coutez pas ce qu'il radote. 
To2 casio My3HKa tftJiHyea, il ne 
rive que musique. 

BttJiHysaHfie, sn. delire m, re- 
verie f, egarement m d' esprit; trans- 
port m. — otb nuaHCTBO, Me"d. de- 
lirium tremens m. 

Bf»Jixa, sf. puce f (Pulex irritans). 
lloiu;* 61.JIXB:, epucer. Zool. JIhct- 
HA <5l> JXa, sf. psylle, faux pu- 
ceron m (Psylla). 

Bi>jiniHBnb 9 adj . de puce. 

BnbjiiilJEi, va. apporter des puces. 

BnE>p6opCHBe 9 sn. marmottage, ba- 
ragouinage, balbutiement m; coquet, 
babil m. 

Bi*p6opiCO, sm. marmofteur, bara- 
gouineur, celui qui balbutie. Syn. 
E 6pnu,a. 

Bi»p6opHK, vn. marmot fer; baragoui- 
ner; balbutier ; caqueter, babiller. — 
<J>peHCKH. baragouiner le francais. 
Syn. E%6pHMi>. [seur de ros. 

BnbpRapi** sm. rosetier, rotter, fai- 

Bnbp^HJio, sn. battant m. chasse f 
de tisserand. Syn. BaTajio. 

BtpftO, sn. ros, peigne m de tis- 



serand. 

Bi»pxa, sn. colline f, coteau m ; crite 
f. ILiaHHHCKO — , ci'ite de montagne. 

B1.PAOKBH, sf. pi. Bot. laitue f 
(Lactuca sativa). Syn. CaaaTa, mh- 
pyjia. 

Bi»pftyKi», sm. cruche f. 

B'bp^yH'b, sm. Bot. asphodele m 
(Asphodelus ramosns). 

BT»p9irfe; adv. vite, vitement, a la 
hate; rapidement. 

Bi»p3aKT», sm. un komme qui marche 
vite; homme agile et entreprenant. 

BT>paaMi>, vn; se Mter, s'empresser, 
se presser, depicher et se — ; /aire 
diligence. — sa odtax. se Mter d'aller 
ou avoir h&te d'aller dtner. K&- 
A* <&T>p3aTe? ou courez-vous, 
ou allez-vous si vite? Tpio'Ba aa eel 
6l»p3a, il faut se depicher, il n'y 
a pas de temps a perdre. 

BT»p3aHHe, sn. hate, precipitation 
t; prompitude f. 

Bi»p3aHl», sm. pop. une personne 
qui a Vhabitude de se presser; mes- 
sager. 

Bi>p3aH, sm. bouffon m. 

Bi>p3eil, sm. rapide m. 

Bl»p3eJIHBl», sdj. rapide, agile ;\ 
prompt. Syn. Epxs*. j 

Bi>p3ei^i> 9 sm. chien m (de fusil). 

Bi»p3emROBrb, adv. a la h&te, 
prestement, courantment, rapidement, 
avec hate. 

Bi>p3HHa, fobpaoTa, 6i»P3©thji. 
sf.rapidite,promptitude,pre8tesse, agi- 
lite f ; pi'ecipitation f; expedition f ra- 
pide; vitesse, celerite f. Hue BxpB-fexMo 
c-fc ejHa — 15 KMJioMeTpa b* nae*. 
nous allions avec une vilesse de 15 
kilometres a I'heure. — 9% HcniJiHe- 
Hue Ha nop&Hica, promptihtde dans 
Vexecution d f une commission. 

Bi»p30, <5l.p3y, adv. rapidement, 
precipitamment. 

r»T,p30-K0K0iu«*e, sn. Zool. rale m j 
d'eau (Ralus aquaticus). 

Bl>p30H0r r b. adj. a pieds agiles. 

Bi»p30piik'l», adj. celui qui parte 
tres-vite. 

Bikpsop&lCfc, adj- celui 011 celle 



Digitized by CjOOQLC 



B%p30CTI>, 



55 



Bferain,, 



if trataHU rapidement, qui a la\ tripotier. 

*i« affile. |fi r bpKOTHa,sf. confusion f, desordre, 

ikpNCTfc, 6i>p30Ta, <ri>p30-i twnultem; complication f; imbroglio, 

TU t §t t. Bl>p3iKHa. | embrouillement m. 

kbpMJMHe. sn. esprit penetrant, ^i,pmsk 9 sf. levre f. 3aauiKa — , 6ec- 
<-# ««V«7 ra, presence d' esprit. I de-levre m. -HeCTT>, adj. lippu, 
E>vpM&«xeEfi>« am. coureur; cour-\ qui a de grosses levres. 

-~ m "ifioi clieval). [dement. B'bpHe, sm. Zool. sarcelle, cercelle 

Ltfacxtj?., adj. #11/ marche rapi-\ f (Anas qnerquednla). 
tvfav, adj. v. fipi>3l>. Bl.pHHKaM'b, va. toucher; meler. 

^pun>. sm. hdteur, messager. ;Bi»p*iHHa, si. penchant d'unemon- 

** * BpT>31>. [ROM%. %ne, <Tune colline; colline f, co- 

ti-prtiiiKaTa, adv. v, Btpaem- /eaw m. [coteau m. 

tiif«ajiBa, sf.TOOiw^oirm; ecur/w)zreiBi.p*niHKa, sf. dim. colline f, 

- f»u*<fc ru/Ueredectifore on de 602*0. ;Bi>p«ieHHe) sn. refrognement m. 
^MMTIm va. mSl^r; troubler; em- Btpia^ va. rider, froncer; plier, 



-~jiaWtr; remuer; deranger, emp$- 
w. »<tfre en desordre, en disaccord; 
■ uta- la riviere a gue ; fotirrer (la 
-«ut <iaiM 7« pochej. — CC, vpr. 
•«Vrr r - intervenir; s'embrouiller. 



/aire des plis. — ce, vpr. se refro- 
gner, se rider. — Bhutan, froncer 
les sourcils. 
B'bXTauHe^ sn. taction de battre. 
Syn. EneuHe. 



T}iiom ei njrfcBa. melanger du ; BnbXTftHHn,a, sf. chamaille f. 



* «r»c de /a paille, remuer du 

* melange avec de la paille. 
- ttpni. meter de* cartes. — eana 
-m. rr«««- un champ. Ton patfoTK, 

* f*fcpKaiiTe mj. i7 es< a travail- 
' v "<r derangez pas. A3i HHKOMy 

■ * — • je ne derange personne. KaK 

1 ufrbpiea aa Tp*rHHMe? gu'etf- 

^w mW empeche de partirt A3T. 

" af — ja patfoTH KaKBOTO nc.Ka. 

* ** I'enpeche pas de /aire ce qu'il 
'si. — jupBaTa bt. nem>Ta. attiser 
' /** <Tun poele. — BOflaTa. troubler 
•«*.— p-fc»caTa np"fe3X 6pofla. passer 
■ "iviere a gue. — ck p&KaTa bi 
•'**tfv fourrer la mam dans lu poche. 
"» «e ce — bt» pa6oTHTB My. je ne 
" «w7f pan de ses affaires. -ce bi> 
7«*rt ch. s'embrouiller dans ses pa- 
^»- Part. p. EtpKaii^. -HO bhho. 
j r« nilange, mixtionne. Syn. Mt- 
r m. /EipKaMt. 

^"MMHaC, sn. action du verbe 

kfcfHtaHBna, sf. babeurre m. 

^ipKaiKa, hf. raftof, brassoir m, 
•filnlt f : moussoir m. 

^H»Kaii». -ik*, s. ceZui ou ceMe 
"*» >u#e, gwi embrouille on ?wi wte* 
"» i'Wdre, en disaccord; intrigant, 



Bi»XTi&, va! battre, /rapper; foueiter. 

— ce, vpr. *e battre, se debattre. 
Bi>«iBa, sf. tonneau m, tonne, fu- 

taille f. Fig. ivrogne. MaJiKO bhho 

ocTaa bi -Ta, le vin est au bos. 

Fig. Eh. KaKBa — I quel lourdeau! 

Fig. Ee3HT.HHa — , un dissipateur. 
Bi>«lBapKa, sf. la femme d'un ton- 

nelier. 
B%HBapHHi^a, sf. tonnellerie f. 

V atelier d'un tonnelier. 
Bi>*lBapCKH, adj. de tonnelier. 
Bnb^BapCTBO, sn. tonnellerie f, 

profession du tonnelier. 
Bi>«lBapi», sm. tonnelier. 
Bia^iBeHl*) adj. de tonneau, de ba- 

ril. -Ha AbCKa. douve f. 
Bl»«lBHn < a, sf. baril m, pat if tonneau. 
B'BraBHHa, sf. Med. diarrhm f. 
B'BraH ce, loc. adv. — on. xyna, 

loin cCici. Interj. loin! hors! 
B^raH A a frferaMe, loc. adv. 

Fam. sauve qui pent. 
B^raafB, H36%rBaMi>, va. fuir, 

courir, s'enfuir; s f evader ; deserter; 

eviter; se sauver. Ton frfera tbi»pa , b 

6ipacB. il court fres-vite. — ko.iko- 

to Mor&, courir a toutes jambes. 
He -raiiTe oti paGoTaxa, ne 



d by Google 



B'feraiime, 



56 



B^aa-paga, 



fuyez pas le travail. SCeHaTa My 
MS&Brajia ci o^Hqepi, sa femme 
s'est en/uie avec un offtciert Ejhhi 
sarBopHHKi wa6 f br*a.i» itsx tbm- 
HHnaTa, un prisonnier s'est evade* 
de la prison. Eahh* bohhdki H3- 
6&raji1> H3i no.iKa, un soldat a 
deserU. 3amo -raTe on mbrb? pour- 
quoi m'&vitez-vous? BpliMeTO -ra eno- 
po, U temp% s'&coule vile. Ka-ro Ha- 
npaBHJii AuroBe, to5 HSti'Brajii. 
bi CTpanCTBO, apres avoir fait des 
dettes, il a'eat sauve a Vitranger. 

B^raHHe, an. course f, fuite f, 
action de eourir, de fuire. 

B&raHHoa, sf. course f. 

B^raHb, sm. coursier m (cheval). 

Bferjia, sf. fuyarde, fugitive. 

B'feraen.T,, sm. fuyard, fugitif.Bou- 

HHK* — , wn dkserteur. XBaHAJW flBa- 

Ma -nH, on a saisi**deux fuyards 
on dews fugitifs. [gitif 

B*BrjiHBi», adj. gtw /tttY souvent,fu- 

B&rjiocTB, sf. v. Bn»panHa. 

Bferjll*, adj. rapide, succinct; fugit if. 
M'ETaH'B — norjiefli, Jeter un coup 
d'ceil rapide. — pacKasi, un rtcit 
succinct. Milit. — orxnt. feu rou- 
lant,feu de file. 

BferOBTfe, adv. en courant, a toutes 
jambes. [gration f. 

BferCTBO, sn. fuite, evasion f; mi- 

B&ryHeirB, sm. v. Bljrjieivb. 

B-feri>, sm. fuite, migration f; 
course f; tvasion f. MyxajieflOBi — , 
la fuite de Mahomet de la Mecque a 
Medine, htgire f. 

Bii^a, bf. malheur, mat m. IlajaMi. 
bi — , s'attirer un malheur. ToJi-BMa 
— , un grand malheur. Civhhjio My 
ce ro.TfeMa — , il a ete" Vobjet d'une 
accusation calomnieuse, mal fondke. 
Ton HtMa HiiTO iiapnua. tjki e -Ta, 
il n'a pas un sou; e'est precisement 
la que gtt le mal. XBxpraMi BT3i' 
irBKoro — , inventer, forger une ca- 
lornnie contre qn. Pro v. -Ta BJiiie 
(yrfefli ce(5e ch — , un malhvur en 
attire un autre. [cusation f. 

BfeRGHiie, sn. calomnie, fausse ac- 

BfeRemb, adj. pauvre, indigent; mal- 



heureux, miserable. — lejOBfrra, tin 
homme pauvre, un pauvre homme. 

TOH 6 TfcS — , mOTO »HB-Be OTl MH- 

jiocthhh, il est si pauvre, qu'il vit 
d'aumdnes. 

BfegHO, adv. pattvrement. 

BfejiHOCTf*. sf. pauvretk, indigence, 
penurie f. -Ta He e nopoKt. pauvrete 
n'est pas vice. Ctr. BoraTCTBO. Syn. 
CnpoMamHa. 

Bi^HimK, vn. tomber dans la mi- 
sere, devenir pauvre. 

B'B^HflKT*, sm. malheureux, homme 
pauvre, pauvre diable. 

BftftaHaceHi., adj. qui came des 
malheurs. 

B*B^€TBeHeHi>, adj. calamiteux, 
desastreux, malheureux. 

B'fyi.CTBiie, sn. calamity f. malheur, 
malm, detressei. disastrem. BouHa- 
Ta. Hen.ioAopojReTO, rjiaa%Ti h en*H- 

aeMHHTB C* Ha8-rOJtMHTB -hb 3a 
HapojiHTE. la guerre, les mauvaises 
ricoltes, la famine et les epidemies 
sont les plus grandes catamites des 
peuples. BfeRCTBHBTa Ha BOHHaTa. 
les maux de la guerre. HeroBHTB -Ha 
H*Marb KpaS; KaTO HBry6H sneaa ch, 
Tofi H3ry6H h ainaTa ch. ses mal- 
heurs n'ont pas de terme; apres 
avoir perdu sa femme, il a perdu 
ses enfants aussi. noacapirB e — , 
KoeTO He Mowe aa ce nptABHjH. 
I'incendie est un desastre qu'il est 
impossible de prevoir. [detresse. 

BiijCTByBaMTb, vn. itre dans la 

BfeftUK, Ha^i^HBaMT., va. calom- 
nier, imputer a, accuser faussement 
qn, denoncer. HatiiiRMJiH ro bt. 
HSMtHii. on lui a impute une trahison. 

B^»ceH6iri>, sm. kmigrl, rifugii ra ; 
deserteur m. [fugi&e. 

B^SKeHRa, sf. une kmigrke, une re- 

B'feiKeiuKaTa, B^»eeniROMi», 
adv. couramment, a toutes jambes, 
en courant. 

Biuia-Bitptfa, sf. Bot. saule com- 
mun m (Salix alba). 

B-fejia-pa^a, sf. pop. goutte f ^u pro- 
pos de V eau-de-vie). Fam. 06Hia — , 
e'est un ivrogne. 



d by Google 



Bfexa-pstfa, 



57 



B*a < Bi"i», 



B&jia-pmtia, sf. Zool. v. Cmb< 

*©ici». 
Bfeaa-pyaKa, sf. Bot. guimauve f 

(Althaea officinalis). 
Bbaa^lRa, sf. btanchisseuse. 
BfcjieBHB,a, sf. Zool. «ondre f (Ln- 

cioperca sandra) [chissage m, 

B&xeBae* su. blanchUsement, blan- 
B&aHSHHRWb, adj. blanchdtre, 

tvrant svr le blanc. 
BtjUBHHHa, B%JH3UHRa> 

BICTB, sf. 6ten<^€ur f. 
fifexei^b, sm. sSculier, frere laim ; 

w on tme novice. 
B&ihji*, sn. ceruse f, &?07ic de 

ccttwc on <2e plomb ; blanc de fard. 

hlanc a, /order. 
BiaHHa, sf. Mancfottr f. 
£&JiBCBaMi> 9 ra. Wctncfcir, rendre 

blanc. — cc 5 vpr. devenir blanc; 

mettre du blanc, se /order. 
BilHCBaHHe, sn. blanchissage m. 
B&XBna, sf. Zool. ablettei, able m 

(Alburnus lucidus). Syn. EjrfecicyHX, 

erpfcjjca. [cataracte f. 

Bfeuio, sn. Med. (Ha okoto) toze 
fiftaa, adv. an blanc; proprement. 

IlpinHCBaMi, Ha — , mettre au net. 
Bfcao (to), sn. (na aSiteTo) Ze Wane 

<f#u/, le glair e; (Ha okoto) Ze &frznc 

cte Z'asfl. [blanche. 

B%j«6pa^aTi>, adj. qui a la barbe 
B*ta*Biraa, sf. Bot. aubier m, tissu 

m ciUulaire (dea arbres). [blanche. 
BiatBlIHa, sf. blancheur f ; terre 
B'&jiarjiaB'b, adj. A /eYe blanche, a 

cheveux blancs. 
BbjiorpBBi*, adj. a criniere blanche. 
Bfcj»r&3Ba, sf. Zool. garde char- 
rue, ntotteux m (Saxicola cenenthe). 
Bfejia A'bpBO, v. TpeneTJiHKa. 
Bftjia^pftBiRa$ sm. celui qui porte 

des habits blancs. 
B&ji*3&tob, adj. a dents blanches. 
BfclOKpBJli>, adj. qui a les ailes 

blanches; leucoptere m. [blancs. 

Biuaicaenb, adj. qui a les cheveux 
Biuio-Jiajie, sn. Bot. narcisse m 

(Narcissus poeticns). Syn. 3ap*.Mi- 

Ka*e. [blanc. 

B&aajimB'b, adj. qui a U visage 



BfejIOMOpeBTB, -psa, s. habitant 

de VArchipel. 
BfejiaifOpCKB, adj. de VArchipel. 
B^aaBOI^fc, adj. itpieds blancs. /f. 
B-BJianpTjCTHJ^a, sf. argile blanche 
BluiOpBBeB/fc, sm. pritre seculier. 
B^AOCBaMl>, va. blanchir, peindre 

en blanc. — ce, vpr. se /arder, 

mettre du blanc. Part. p. 6t.iocanx. 
B'fa.iaCBaHHe, sn. action du verbe 

pricident. 
B&JlOCTb, sf. blancheur f. 
BluiOTa, sf. blancheur f. [r&3Ka. 
B^a«Tpi>TKa, sf. Zool. v. Biuio- 
BlutTltKl*, sm. Chim. albumine f. 
B'BJlT'bKT*, sm. blancra d'arnf. Min^r. 

quartz ra (pierre). [neux. 

B*JlTT.HeH r b, adj. Chim. albumi- 
B'BJiyra, sf. Zool. grand esturgcon 

m (Accipenser huso). Syn. Mypyiia. 
Bluiy^a, sf. -Ac vache blanche. 
B'BJirh-M&HC'b, sm. bouillie de cail- 

lebotte et de /arine (chez les Bul- 

gares). 
B'BJrc*, adj. blanc; propre, net;. — 

JtHCTB (xapTiifl), une /euille de papier 

net (sans ecrifurej. — 606%. haricot m. 

-JI© jyxoBOHCTBO, le clerge secnlier. 

-JI© ,Meco (na KOKomica). la chair 

blanche (de la poulej. -jib ctiixobc. 

Vers blancs (non rimes). — CBtfB. 

jours heurtux. Ilo cpt^t — Aem>. 

en plein jour, en plein midi. r Tn- 

BO.IHO JKUB'liX'B Ha T03H — CB-ETB. 

j'ai assez vecu dans ce monde. Kaii- 
flHcaxT. ua to 3 11 — cb*bti. la vie 
dans ce monde n'a plus d' at traits 
pour moi. Bot. B-fe-ii nnjiHHT., armoisc 
f (Artemisia vulgaris). Et.n.-CMHHT.. 
picd-de chat m, gnapliale m" (Gna- 
phalium dioicum). E'E.TB-paBHou/b. mil- 
le/euille f (Achilea millefolium). — 
n.B'ET'B. le blanc. — BiTp'B, le vent 
du sud. -JIB ram.11. s. pi. cah- 
con m. -jib apexii, lingc m. Bot. 
B^t-KpeMi, lis blanc m (Lilium can- 
didum) . 
B'BJTBri*, sm. signe m, marque f, 
indice m ; but m ; signal m. yjjapHMT. 
— , contrOler. Onut'BaMi >3HT% Ha 
(ytr-ieivt, /aire le sigrtalement d'un 



d by Google 



BfejifeHcaiiHe, 



58 



Bj&^»spraH'B 9 



fugitif. Bi namnopTa My ca onncaHH 
. -3Hi"fi, son passe-port donne son\ 
8ignalemenf. >3HT^ Ha 3oflHHKa. les 
signets du Zodiaque. Syn. 3HaKi 
npH3HaKi. PI. EiJiian. 

B&jTBHeaBHe, sii . action du verbe 
6 J bxkx&.. 

B'BJI'BHCRa, sf. marque f, signe m; 
sfgwe/m fdana ww livre); remarque 
f, observation f. CnHcaHHe itmho ci 
-BE, ouvrage plein de remarques. 

BiUffrtfCHHKI., 8111. (KHHHCKa), ear- 
ned, agenda m, Mvre <2c note*. 

BftitgieHHej sn. 6toncftw*emen< m, 
blancheur m. 

B^ji^hc&^ 3a(5*ji*maMi,, va 
marquer, noter; tracer, remarquer 
designer, denoter. -ce, vpr. Stre 
marque 1 , note, tract; Sire signaU, de- 
signe. — ce orb BiapKa. se /aire 
vacciner, — ci Kpeaa. marquer avec 
de la craie. — 6-bjih jpexH. marquer 
du linge. dafrBJTBHCeTe ao6pi 
TOBa m^cto, remarquez ou notsz Men 
ce passage. Part. p. 6t.TfeaceH%. 

fife^'BUR, vn. blanchir, devenir blanc. 

— ce, vpr. parattre blanc. Htmo 
ce 6'BJi'fie ua tiata, on voit quelque 
chose de blanc sur la route. To3H 
Me.ionljKb aaxBama aa 6'BJi'Be, cet 
homme commence a blanchir. 

B^ji^HRa, sf. le lieu oh les jeunes 

filles blanchissent leurs toiles. 
BfejilA, va. blanchir, rendre blanc. 

— ce, vpr. mettre du blanc, se /or- 
der. — nJiaTHO, herber de la toile. 
Part. p. 6-fcjieirv 

BftceHHe, sn. action de pendre, pen- 
daison f; action de suspendre, sus- 
pension f. 

Btficem*, adj. enrage'; furieux, fu- 
ribond, dechatne. -CHO Kyne. chien 
enragt. -CHa HceHa, une femme 
furieuse. — HejOB'BKX, un demo- 
niaque. 

BhcejiKa, sf. gibet m,potence f. 

Biicmio, sn. suspension, pendaison 
f; pofence f. 

BiiCH«Ta 9 -TUB, sf. rage, fureur f. 

Bftcny Basra, v. B-BCHfera., B*- 
CHyBamie, v. B^cHtHHe. 



B'&CH'&HHe, sf. obsession f du d&- 

mon; rage, fureur f. 
B'BCH'BIA, vn. enrager, Stre furieucc; 

Stre possi'de du demon; foldtrer, po- 

lissonner, faire des sottisses, jouer 

des niches. He 6'ECH'bS, sois sage 

(d'un enfant). Syn. HyayBaM-B. 
B&ceBHB-a, sf. v. raorHHB-a. 
B*BC*BCRH, adj. du diable, diabo- 

lique, demonique. [de demon. 

BfecOBl*, adj. du diable, diaboligue, 
B*BCy Basra CC, vpr. entrer en cha- 

leur f (en parlant des animaux). 
B&cyBasra, v. B*bch i bi&. 
B-fecyeaHHe, sn. v. Btcu^HHe. 
B*BCb, sm. rage t; fureur f; diable, 

demon m; esprit malin. 
B*BCI&, va. faire enrager, mettre en 

fureur. — ce, vpr. devenir enrage" ; 

s'emporter, enrager, endiabler. Syn. 

fl^OCBaMt. 

Bfeciflk, va. pendre; suspendre. — ce, 
vpr. se pendre; se suspendre. — K"h- 
Koro 3a HoairB, pendre, suspendre 
qn par les pieds, la tSte en Slow. 

BiojpKeTnbj sm. budget m. -TeHi>, 
de budget. -TapCHT., budgttaire. 

Bm>ji6m>a1», sm. t. Zool. rossignol 
m. Syn. CjiaBefi. 

Bmkhjicthhii, sm. bulletin m. 

Biojiiopnb, sm. t. cristal m. 

BiopeKHb, sm. t. pate m, gateau m. 
Syn. Mjhbt.. 6anma. 

BH>pa, sn. bureau m; table f a icrire. 

BiopiOH^SKHRnb, sm. t. gaze f de 
soie. [de buate. 

Bhicvb, sm. buste m. -TOBi>, adj. 

B&tipeROBHAeHli* adj. en forme 
de rognon, de rein; reniforme. 

B&6peKT>, sm. rein, rognon m. 
-KOBl>, de rein, de rognon. 

Bi&6pe*ieui>, adj. de rein, de rog- 
non; renal. -«iHa (SojiecTB, nephrite f. 

B&<5pHBi>4 <5at(5pHB;a, 6&6- 
pflMi>, v. Bnb6pKBi>, <d>((pH* 

B&AeRT», adj. -^bblh Beiept. la 
veille de NoB. 

B&^»c&praH r B on B&^»c&ji- 
raH'B, sm. t. espece d'abces qui se 
forme aux jarrets de* chevaux. 



d by Google 



B&XHHK1,, 



59 



BaxceH'b, 



Bft^HHKl>, sm. la veille de Noil et 
du jour des Rois. 

B&^h^b%, sm. h&che f de Noel. 

B&p[HHa, sf. v. Batji,JKn^HOCTi>. 

B&g&n^e, sn. fiUur, avenir m. 
Gram. — Bp*Md. Ze fvtur. 

B&g&mpiii, adj. futur, it venir, 
prochain. -IHHT* noKOJitHUH, te* 
generations /utures. — jkhbotb, ?a 
eie future, la vie it venir. 

fi&3&o^H*CTf», sf. avenir m. 

BjraaR'b* sm. Weii couvert de sureaux, 



cthieble. 
B&3He, sn. Bot. sureau m (Sam- 

bncus nigra). Syn. CBHpieBHHa. 
B&mbb pacTeuHa, sn. pi. Bot. 

capri/oliacees t 
B&soBjffeicnb, sm. Bot. Mwgre f de 
. pre* (Salvia pratensis). 
B&SOB'b, adj. de sureau; cthieole. 
B&31>, sm. Bot. AieMe on yeftte f 

(Sambncns ebnlns). [degodter. 

B&BTHCBaarb, vn. s'mnuyer, se 
B&BTHCBaHHe,sn. ennui, degoutm. 



B. 



B, sn. trotsieme letfre de V alphabet 
bulgare, appeUe anciennement aft^H, 
et maintenant BC. 

Ba, jwon. per*. j?Z. v. Bh. 

BafaHike, sn. octfon de lenrrer. 

Bafraao, sn. Jenrre m. 

Ba6u&, va. leurrer, attirer. 

BasMjiOHBUi, sf. Fig. desordre m. 

BaraftaBL^CTBO, sn. vagabondage m. 

BaratieH^i*, sm. vagabond. 

Barasrk, sm. dim. narauRa, sf. 
ja#« f de 6<n*. Syn. TaBana. 

BartHTb, sm. angl. vagon on wag- 
gon (sur les chemina de fer). 

Baga, sf. /osse, canal, conduit m 
ruisseau m. BoaeHHiea — , canal 
de moulin. 

Ba^e, sn. t. delai m ; terme m, iche- 
ancef. Syn. IlbqaKi. cpoici. 

Ba^CHHe. sn. v. HsBasK^aHne, 

Ba^eHae, sn. arrosement, arrosage 
m. irrigation t. Syn. HoeHHe, no- 
JHBaHne. 

Ba^uk, va. tirer, aveindre, 6ter; re- 
tirer, extraire; /aire sortir; /aire 
eclore; decontpter, deduire, eacompter. 
Arith. aoustraire. — ce, vpr. eYre 
tire, 6te; itre deduit, dccompte". — 
spexn H3i. aoaani, tirer ou aveindre 
du linge (tune commode. — Kecna 
B3i Awe6t, tirer une bourse de la 
poche. — TpiHie or* RpaKa ch, tirer 
une epine de son pied. — abohhhtb 
nepqeBeTa OTb npoaopnji, 6ter lea 



doubles chassis des /enitres. — napH 
H3i 6aRKa. OTt 6aHKepx, retirer de 
Vargent d'une banque, de chez un 
banquier. — KypmyMa H3i uyuiKa. 
retirer la balle d'un /mil. — xxb6\ 
H3i nein,bTa, de/ourner le pain. — 
KypmyMi. H3i icpaica Ha paHOH^. ex- 
traire une balle du pied d'un blesse. 

— HHJieTa, /aire eclwe des poussins. 

— neraa ote Apexa, enlever, 61 er 
les taches d'ju?i habit. 0r& Bannrrfc 
AyxQ MOJKe aa ce Hasa^H ci-kayi*- 
meTO saKJiioieHue. on pent deduire 
de pos paroles la conclusion sui- 
vante. — orb 3a6jiyacAeHiie, tirer 
oVerreur. — B7BKoroH3i Tipn-BHne,/a?- 
re sortir qn de sea. gonds. Fig. 

— irBRoro Ha 6tM, cb-bti., ouvrir 
une carrier e it qn ou /aire /ain 
son chemin a qn. Part. p. Ba^eH%. 
Syn. H3Ba%AaMi, HCTerjiHM'B, H3- 

MXKHyBaMT.. 

Ba^HK, va. puiser ; arroser, humecter. 

— CC» vpr. eYre puise; etre arrose, 
humecte. Syn. Mepna ; noa. 

Ba^ceunb, adj. grave, st.rieux, im- 
portant, considerable. ToBa e -MCHa 
rptniKa, c'est une grave /ante. Toii 
e saxBaH&rb ci -HCHa pa6oTa, il est 
occupe d'une affaire serieuse. Ton 
HMa -HCHH npH'iHHH ja npaBH tih. 
il a des raisons majeures pour agir 
ainsi. Fig. -SKsa jihhhocti>, un gros 
bonnet. 3a mohb e MHoro -»cb:o Aa 



d by Google 



BaxcHOj 



60 



BancyBARPB, 



3Hai& TOBa, il m' import e beaucoup 
de savoir cela. 

BaSKHO, adv. gravement, serieuse- 
ment ; avee un air d' importance. Kaici 
— ce pacxowaa toh, avee quel air 
d'importanee il se promene. 3anjo ja 
ce roBopH tih — 3a TaKHBa nycTH 
pa6oTH ? pourquoi parler si serieuse- 
ment de choses si /utiles f 

Ba3KHOCTl>, sf. U serieux; gravite, 
importanc f. Ha tosh ciyxi. He ot- 
^aBaTT. HHKaKBa — , on n'attache an- 
cune importance a ce bruit. 

Ba3K&, vn. avoir de I 'importance; va- 
loir, Stre valablc. 

Basa, sf. vase m. 

Ban! interj. aief Mlas! 

BaHKaMT>, vn. gemir, pousser des ah. 

BaHRaHHe, sn. gemissement, sou- 
pir m ; cri m lamentable ; soin, 
souci m. 

Baua, sf. si. le rameau de palmier. 

BaieaHTeHi>, adj. vacant, jacent, non 
occupe. 

BaKam^Ha, sf. vacance f, place 
vacante. IE(e nojiy^HTe HasHaHeHiie 
mo mi. ce oTKpne — * vous aurez une 
place quand il y en aura une de 
vacante. [cils noirs. 

BaKjn», adj. aux yeux noirs, a sour- 

BaKca, sf. cirage m. -ceHT>, de ci- 
rage. [bottesj. 

BaKcyBajni>, va. (SoTyum) cirer (des 

BaKCyBaHHC, sm. cirage f, action 
de cirer. 

BaK&^i>, sm. t. les proprietes f 
d'une mosqute, legs m pieux, fonda- 
tion pieuse. 

BaKxaHajiHH, sf. bacchanale f. 

BaKnbjinb, adj. v. BaKJiTb. 

BajiCBHi],a^ sf. foulcrie f, moulin 
a foulon. Syn. TenaBima. 

BajieBHHapb, sm. foulon m : fou- 
lonier. [rouleau, cylindre m. 

BajiCKT>, sm. rouleau m Typ. 

BajieHue, sn. fotdage m ; roulade f. 
Syn. TenaHHe. 

Bajid (a%w«%, cnferB), v. imp. pleu- 
voir, neiger. — a*b*a%, il pleut. — 
CH*rt, a neige. — flt*A'B H3* bo- 
Apo, il pleut a verse. 



BaJlHa, sm. t. gouvemeur general 
d'une province, vali. 

BajIRa, sf. balle f ; petite sphere; 
boule f. Syn. Touica. 

BajUfO* sn. boule f ; pelote f. Typ. 
rouleau, cylindre m ; calandre f ; le 
cylindre d un moulin a foulon. 

Bajlori», sm. pente, declivifi f (Tune 
montagne. 

BaJlCt, sm. valse f. 

BaaneBBHa, sf. rondeur, roton- 
dite, sphericite" f. -Ta Ha seMBTa He 
e ctBipmeHHa, la sphericite de la 
terre n'est pas absolue. 

Baji*iecTT»j adj. rond. -Ta Mace a. 
tine fable ronde. 

BajiflKnb, sm. v. BajieKT*. 

BaJiaiWb, va. router on jeter par- 
terre ; fouler, feutrer, itendre avee 
un cylindre. -ce$ vpr. se router ; se 
vautrer ; r ester coucM; itrefqule,J f eu- 
tri, — HtKoro wh cwfera. rouler qn dans 
la neige. — cyKHa. fouler des drops. 

— ce b% KaJifcTa, se vautrer dans 
la fange. Toh ce Ba.ua b*b noCTat- 
KaTa ch jio njiaAHB, il reste couchf 
dans son lit jusqu'a midi. Syn. Ti»p- 

KaJIHMl. TBniA. 

Bajiamie, sn. roulage, f outage m. 

BaMnnpCBH, adj. du vampire, dc 
la rougette. 

BaMiiiip'i.jsm.Zool. vampire m (Phy- 
lostoma spectrum). Fam. vampire m. 

BaAfK, Bfl, pron. pers. dat. pi. u 
vous, vous. ToHnpaTHJiuoAapi-nji Me- 
He h — , il a envoye des presents ot moi 
et a vous. — rouopi*. e'est a vous 
que je parte. Aai — Ka3BaM*b. ne . . . 
je vous dis que. — ce HCKa aa 3hu- 
eTe. vous voulez savoir. Cera — e. 
peja ja roBOpHTe, aa HrpaeTe. main- 
tenant e'est a vous de parler, d: 
jouer. 

BaH^,ajiH3MT>, sm. vandalisme m. 

BaH^,ajii>, sm. vandale. 

BaHHJinH, sf. Bot. vanillier m. (Va- 
nilla aromatica) ; vanille f. 

Basaaj sf. baignoire f. 

Bancmiiea, sf. teinture, couleur f. 

BancyeaMT,, va. teindre, peindre. 

— ce, vpr. se teindre, 



Digitized by CjOOQLC 



BancysaHme, 



61 



Bapft&i 



BancyBAHHe sn. action de teindre. 
BapaKJiaXHCBaMI., va. t. dorer 

avec on garnir de feuilles d'or. 
BapaiUHflj adj. dare, or genie avec\ 

de* feutlles d'or, d'argent. 

BapaKOCBaarB, va. dorer avec des 

feuilles d'or, d'argent. Part. p. Ba- 

paKocaHi. 

BapaKOCBaHne, sn. action de dorer. 

BapaK^lHH, sm. t. doreur de livres 

etc. 
BapaKl>, sm. ar. feuille tres-mince 
d*or y d? argent etc. pour dorer, argen 
fer etc; dorure f, oripeau m. 
BapBapHJBi** sm. barbare, homme 

fh-oce. 

BapsapCKil, adj. barbare, inhumain, 

cruel. — adv. en barbare. /f. 

BapsapCTB*, sn. barbarie f ; cruaute 

BapBapi», -pica, «. barbare; per- 

sottne cruetle. 
Bap^a, interj. gare! place! 
BapRa, st. guerite f, corps m de 

garde, garde f, les gardiens m. 
Bap*,a«I r l>, -HKa, s. gardien, -enne, 

garde m, sentmelle i. 
Bap^eHHe, sn. garde, conserva- 
tion f ; maintien m. — 3apaBH6T0, 
XHBOTa. la conservation de la santi, 
de la vie. — MHpa, le maintien de 
la paiz. AaBau). h-bkomv H*m.o sa 
—jdonner une chose a garder a qn. 
3m*aM% H*mo sa — y ceoe ch, 
prendre une chose en sa garde. 
BapR3KHH 9 sm. t. celui qui fait et 
vend de la chaux; chaufoumier m. 
Bap AM ce ! interj. gardez-vous Men/ 
Bap;*iA, va. garder, conserver ; soi- 
gner, reserver, menager, ipier, guet- 
ter. — CC j vpr. se garder de, prendre 
garde a; se soigner; faire le guet. 
Toi Bap AH KAiuaTa mh, il garde 
ma maison. BapRBTe iHCTOTaTa 
Ha ciBBCTtTa ch, conservez voire con- 
science intacte. BapftilTe 3^paBH6T0 
ch. soignee votre santi. Ton 
Bap^K aapaBHeTO ch. ilniglige sa 
santi. Kohct* My c* MipuiaBH, sa- 
mcro th He BapftH, ses chevaux 
sont decharnes, parce qu'il ne les 
menage pas. BapRBTe ce ort no- 



a&pi, prenez garde au feu. Bhh 
HHKam ce He Bap^HTC, vous ne 
vous soignez nullement. Bapfl'ETe ce ! 
gare,placef Syn. Ilaaw,. ctxpauHBaM*. 

BapRUL, va. guetter, &re a Vajfut. 

Bapejo> 9 sm. baril m. 

BapeHHC, sn. coction, caisson f. 
Physiol, digestion f. [co. du bouilli. 

BapeHT», adj. cuit, bmiilli. -HO Me- 

BapSBH, sf. bresil, bresillet, bois m 
du Bresil. 

BapHBti sn. potage m, soupe f; 
plat de legumes. PI. BapHBa. 

BapH-KJieiKa, s. un ou une avare, 
un ladre, une ladresse. 

BapHT6JieHl>. adj. digestif. 

BapB&UHfl, sf. Mus. Hath, varia- 
tion f. 

Bap Ha, sf. canot in, chaloupe, bar- 
que f ; esquif va.. 

BapRaarb, vn. v. Bi,p3aMT,. 

BapRapb, sm. batelier, baehoteur. 

BapKHHica, BapHHn,a, sf. bar- 
querolle, petite chaloupe f. 

BapHHUa, sf. four a chaux ; four- 
neau de calcination. 

BapOBHTT, et BapjiHBi,, adj. 
qui contient de la chaux ; calcaire, 
calcifere. — KaMiKi., pierre cal- 
caire. -Ta 3e.Mff, calcaire m. 

BapOBi>, adj. de chaux. — pacTBopi, 
mortier m. 

BapOCBaM T», va. crepir, pldtrer, en- 
duire un mur de mortier ou de 
pldtre. Part. p. Bapocant. 

BapOCBaHHC, sn. action d'enduire 
un mur de mortier, de pldtre; cre- 
pissure f, crepi, pldtre m. 

BapomaHHHi>, sm. habitant d'une 
citadelle. [ville. 

BaponiKH, adj. du faubourg, de la 

Bapomi, sm. Hongr. citadelle f. 

Bapi> sm. et Bapb, sf. chaux f. 
TaceHa — , chaux eteinte. He racena 
— , chaux vive. Topi& — , calciner, 
reduire en chaux vive. TopeHue — , 
calcination f. CiaBa na — , v. imp. 
il recalcine. Et.pKaMh — , gdcher. 
Kohto 6-J.pKa h racn — , gdcheur. 

Bapi&, va. faire cuire, bouillir. — ce 
vpr. itre cuit, bouilli. — Meco, /aire 



d by Google 



BacHjmcRi*, 



62 



BBeMCftaMi,, 



b&uillir de la viande. — <f>acyjn, /aire 
cuire des haricots. ftBasiliscus). 

BacHJracKnb, sm. Zool. basilic m 

BaccajieHi», adj. vassal. 

BaccaJiHOCTb, sf. vassaliti f. 

BaccaacRH, adj. de vassal. 

BaccajICTB*, an. vasselage m, vas- 
salite f. 

BaccajrB, sm. vassal. 

BacCHfl, sm. t. legataire; tuteur. 

Bacr., Bh, pron. pers. pi. accus. vous. 
A8i 3uaa — , je vous connais. ToBa 
e aa — . c'est pour vous. Hh6 tobo- 
paxMe 3a — . nous avons parte de 
vous. 

Bara, sf. ouafe f. -tchi, aVouate. 

BavaJio, sn. battaut m (de metier). 
Syn. PI. BaTaJia. [de niveau. 

BavepnacB, sm. niveau m. -ceHi», 

BaTepi>-JiHHHH, sf. Mar. la ligne 
de flottaison. 

BaXMHCTpt, em. Milit. marechal 
des logis. dapiUHH — , le marechal 
des logis en chef. 

Baiueueii l r i>,-iueuRa, s. ?m on 
une compatriot e. Fam. pays, ~se. 

BameHCRH, adj. votre, de votrepays, 
de votre ville. 

Bairn., eauia, same; Ba< 
nuTi, BamHH, Bamaia, sa 
meTO, adj. etpron. poss. voire, le 
vdtre. (pi. BamH. Bannrrf}, vos, les 
votres). Toh 3e.ii cbohtb h — t* 
KHHru, il a pris se» livres et les 
vdtres. BipH'BTe ini moh KOHb h a3% 
me bh BipHA BamHH, rendez-moi 
man cheval, et je vous rendrai le 
votre. ToBa e Bamava Ki&ma, 
c'est votre maison. ToBa e Bama 
KAina. cefte maison est a vous. Tosa 
.in e BaniaTa K*ma? est-ce votre 
maison 1 Bama -in e Taau K&ma ? 
cette maison est-elle it vous f ToBa e 
caiuo Baine MH*bmie. cette opinion 
n' est que la vdtre. He 3Haaxi, ie 
T03H Ciyra e — , je ne savais pas 
que ce domestique est u vous. Bame 
np*BicxoflHTe.icTBo, Bame CHflTejt- 
ctbo, 6jiaroBo.itTe aa H3C.iyuiaTe 
onpaB^aHHeTo mh, Excellence, veuil- 
lez entendre ma justification. Banie 



Be.iH4ecTB0, Sire! (pour les rois et 
lea empereurs) Madame! (pour lis 
reines et les imperatrices) Banie 
BncovecTBo. Bama Cb1>tjiocti» ! 
Monseigneur ! (pour les princes) 
Madame ! (pour les princesses). 
Bame BejiHiecTBo ctb 3anontAajiu, 
Votre Majesfe" a ordonne ; ua Ba- 
me BiicoiecTBo yro^HO 6hjio, il a 
pin it Votre Altesse; no sanOB-feat 
ua Bame Hp-bbicxoahtwictbo, par 
ordre de Votre Excellence. Bchmko 
ce npaBH no BameMy mm no Ba- 
meHCRH, tout sefaxt d, votre guise. 
Bchhko me 6*ie no Bameaty, il 
n'en sera que ce qu'il vous plaira. 
Bona Bama, ho aax ne c-kmt. c%- 
r-iaceHX. Comme il vous plaira, mais 
moi, je n'y consens pas. Heica 6aa«* 
no BameMy, qu'il en soit comme 
-vous Ventendez. 

Ban, sf. bonne f d'enfant. 

Basuio, sn. ciseau, burin, ciselet m 
(pour graver). 

BanjieHi>, adj. propre a la sculp' 
iure. [hire fA 

BaHHEe, saHTejiCTBO. sn. scuip- 

BaHTejib, sm. sctHpteur. 

BafiK, va. sculpter, tailler. 

B6HBaiUT», va. enfoncers encltAsser 
cogner, ficher (dans). Fig. incul- 
quer, imprrmer dan* Vesprit. — mm^ 
vpr. s'enfoncer, se cramponner. Syn. 
Ha6HBaMi. 3a6)iBaMX. 

B6eBaHHC, sn. action d'enfoncer. 
Fig. action d'ihculquer (dans lu fitej. 

B(>htt>, part. p. enfonce', cogne',fiche 
(dans). 

BtfOHCAaiOTb, va. enfoncer, ficlier 
(dans). — ce, vpr. s'enfoncer, pene- 
trer. Syn. 3u6ojK0,aH^. 

B6yiBaMb, B<5y«iBaHHe, v. 
BrtoiK^aMih, B^o^aHHe. 

BBC^CHHe, sn. introduction f; la 
Presentation de la Vierge (fite du 
21 nov.). 

Bee^em,, adj. v. Bboipht,. 

BBCHC^aMi>, BB09KAaMi>, va. fair* 
entrer, introduire; mettre en usage; 
induire. — ce, vpr. s'introduire ; 
itre mis en usage. — bt> aafayxjo- 



DigitizedbyVjOOgLC 



BB^AeBTfe, 



63 



B^MraikTb, 



HHe, induire en errew. — HiiKoro 
bs ciyjEdaia My, installer qn dans 
sa charge. — HtKoro b* BJiaji$HHe 
Ha H*Emo, mettre qn en possession 
(Time chose. — hbbjo b*b ynoTp-fidjie- 
HHe, mettre qch en Usage. Part. p. 
BBejeHi. Syn. BKapBaMi. 

BaftgeBTfe, adj. inter cale; cite, alle- 
gue. Bb«^ho npiaaoxeHHe, Gram, 
teie incise. 

BBoregaErae, BBescftaHHe, sn. 
introduction f ; insertion f. — bt. BJia- 
K&HHe, Za mfoe en possession. 

BseseHOb, adj. imports, voitwt dans 
un lieu. -8HO mhto, Zes droi/« d'en- 

BB-fein,, v. B'&B'BKi*. 

BB&paBaiTb, va. remettre, confier. 
— ce, vpr. se fier, se confier, s'en 
remettre it. Syn. HoB-BpHBaMi, aob-e- 
proam, 

BBipflBaHHC, sn. action de confier. 

BroeftBaMnb ce, vpr. chercher a 
voir, observer, regarder fixement, 
examiner. — bi patfoTHrfc h bi xo- 
paTa, f observe les choses et Its hom- 
ines. KaKBO ce BiuiesBaTe bi m6H6? 
Heiie jih noBHaxTe? pourquoi m'exa* 
ninez-voust ne m'avez-vous pas re- 
comut /BrjieaBaMt ce, 

Brxe^BanKe, sn. action du verbe 

BrHeTHBaMTb, va. presser, fourrer 

(dans). Part. p. BrneTeHi. 

BrHycaBaaiTb ce, vpr. se dkgouter, 
avoir del' aversion. Part. p. BrayceHV 

BreycffBamie, sn. dtgotit m. 

BrBJ&SAHBanrb ce, vpr. se fain 
vn nid; s'Hablir, se fixer. Fig. se 
fourrer. Part. p. BTE^snewh. 

Brtp^HBaaiT> ce, vpr. s'enorgueillir. 

BrepHaBaBfl*, va. rendre amer. 
Part. p. BropneHt. 

BrpaaKRaMf*, va. enchdsser; 
elore. Part. p. Brpaaeni. 

BrpaBeBl*, adp. ranee, ranci; amer. 

BrpaBHBani> ce, vpr. ranch, de- 
venir amer. [rancidite f. 

BrpaHflBaHHe, sn. rancissure, 

BrbBMinb, va. courber, plier (en 
dedans). [dedans. 

Bi»BBaBHe, vn. action de courber (en 



Brr>BRa, Bn>HBa, sf. pli m; en- 

droit plU en dedans. 
Br&CTflBaifnb* va. epaissir, rendre 
epais; condenser. [epaississement m. 
Br&eTflBaHHC, vn. condensation f : 
B^aBaMT> ce, vpr. s'adonner, se 
mettre, entrer, avancer, s'avancer; se 
soumettre, s'assujettir; ceder. — ce 
Vb Hrpa. s'adonner au jeu on se 
mettre dans le jeu. — ce bi Ha6ox- 
HOCTb, se mettre dans la devotion. 
He -Bairre ce b-b deanojiesHH cno- 
poBe, n'entrez pas dans des disputes 
inutiles. K&maTa mh ce B^asa b*b 
rpaAHHaTa. ma maison avance sur l- 
jardin. Tosh hoc* MHoro ce B^aea 
Vb Mopero, ce promontoire s' 'avance 
loin dans la mer. Part. p. BflajeHi. 

— at-bjtb, Geom. angle rentrant. 
B^aBaBiiej sn. action du verbe Bsa- 

BaMi ce. 
B^lirailFB, va. lever, monter, hisser ; 
eitver; hausser; soulever; labourer, 
dejricher. — ce, vpr. se lever; s'e- 
lever, prendre Vessor; monter; hausser, 
se soulever. — p&n-E kimi He6oTO, 
lever les mains vers le del. — saBtcaTa 
bx TeaTp-B, lever la toile, le rideau 
au theatre. Mar. — KOTBa, lever 
I'ancre. — Bi3t HEKoro p&Ka, lever 
la main sur qn. Fig. — Ha ce6e en 
p*Ka. attenter a ses jours. — 3a- 
eK% on aer-iOTO My, lever un lievre. 

— fl3i Ha nojiOBHHi MeTpx. hausser 
une digue a cinquante centimetres. — 
H'BHaTa Ha x.TE6a. hausser, Hever le 
prix du pain. — na^Hi.io xfcTe. re- 
lever un enfant qui est tovibe. Fig. 
To5 ce pasopHJr*, kt> upHflTe.iHrfe My 
ro B^nrHAkJlH, il s'efait mini; 
mais ses amis Vont relevi. — MipxBO 
tejio (3a norpetfsaHue). faire la le- 
vee d'un corps. Fig. — BT>npocT>, son- 
lever une question. Ta3H .mans B/jH-y 
ra e^H kojiko TOHa. ce navire jauge 
tant de tonnes. — (pJiart. hisser 
un pavilion. Agric. — uvsjuiHa, la- 
bourer ou defricher une novate. — 
myM*B, faire du bruit. — BpHBa, pous- 
ser des cris. — opAacne. prendre 
les armes. Fig. — hoc%, faire 



Digitized by CjOOQLC 



BftHrairae, 



64 



BAi>|iBflci>jri>4 



Vimportant. — ce oti aerjiOTO, se 
lever, quitter le lit. T-bctoto ce BRH< 
ra, la pate commence a lever. — ce 
Ha Bisjyxa, s'ilever en Vair. OpejiirB 
ce B^nrna ao ooiannrfe. Vaigle 
s'est Ueve jusqu'aux nues. B^Kr< 
H&Jia ce e^Ha aTa tiji&6h, une 
volee, une bande de pigeons a pxis Tes- 
8or. TepMOHeTpiTi ce BAHraauii» 
Ha 10 rpaayca, le thermometre est 
monte de dix degres, on s'est eleve d 
dix degrea. CyKHaTa ce B^HrHJ&JiH 
(no n,tHa), lea drops ont hausse de 
prix. Bchmkh ce B^HroL&JiM npo 
thbi o6m,HH Bparx, tout le monde 
s'est souleve contre^'ennemi commttn. 
Part. p. BflnrHATi. Syn. IIoBflHrain.. 
BhBCTaBaMi. » [BARraMi. 

BftHraBHe, sn. action du verbe 
B^ai><SHyBaMi>, Bftjri>6ByBa- 

HHC, V. BK?»Jl6flBaM?., Bft1»JI- 

Bftjii.OB&THBa, sf. cavite f, 

crevx m ; enjoncure i. 
BftJii,6H2MDOeTI>, 8f. etat de ce qui 

eat creux; concavite f. 
Bftjii»6HA&T"i». adj. creux, concave. 

Phys. -TO — , concavo-concave, -TO 

HcniKH&Jii, concavo-convexe. 
B^TB^oiaBaMTb, Bftjri>6o«iaBa- 

Bne,v.B;vi»<a6o«iaBaAn», bai»ji- 

6oHasaHHe. 

B^JI1»6HBaM1», BRJFBOflBaHHe, 
V. B^1>Jl6HBaBI1>, B^,T,Jl6HBa- 

Hjae. 

B^oseB;i> 9 sm. veuf. 

B^obcbikb, adj. de veuf, d'un veuf. 

BftOBBLB;a, sf. veuve. [veuve. 

B^OBHHHETb, adj. de veuve, de la 

B^OBBUIKB, adj. veuf, de veuf, 
de veuve. 

B^OBCTBO, sn. veuvage m, viduitef. 

B^OByBasfB; vn. vivre dans le veu- 
vage. [duite i. 

B^OByBaHBe, sn. veuvage m, vi- 

B^OB'BHR., vn. Stre veuf on veuve, 
devenir veuf on veuve. 

B^ojvi>, sm. 81. Zool. huppe f (upu- 
pa epop8). Syn. nanynaKi. 

B^paBcasaMi. ce, vpr. ae faire 
aimer, plaire. ToBa mh ce mhoi-o 



BftpaattH, cela meplut fort. ToBa 
he ce BftpasKaBa ort jenb Ha 
johb, cela me devient de jour en 
jour plus agreablt. ToBa a*fcTe ce 
BRpaacaBa Ha bckhkh, cet enfant 
ae fait aimer de toua. Part. p. BApa- 
aeefffc. 

B^pyTBB-^CBfc, adv. aprea-demain. 

B^p'bBeB'b, adv. lignifii; durct, 
engowdi. Fig. stupe/ ait, immobile. 

B;R»i»BflBaMl», va. engourdir (lea 
membrea). Fig. stupkfier. — ce, vpr. 
se roidir, s' engourdir; demeurer stu- 
pefait. Mine*r. se lignifier, se converter 
en bois. P^JntrB mh ce Bgp'feBH- 
XA ott> irryn-b, mes mains ont ete 
engourdies par le froid. 

Bftpi»BflBaHB:e, sn. engourdisse- 
ment, endurcissement, dwcissement m. 
Min^r. lignification f. Fig. stupefac- 
tion f [suffler. 

B^yxBaMT,, va. souffler (dans), in- 

BftyXByBaane, sn. insufflation f. 

B^i>Jl6aBaafi>, va. entailler, caver, 
creuser. [ser, d'entailler. 

B&T»a6aBaBHe* sn. action de creu- 

B;vi>ji6oiaBaari>, va. rendre plus 
profond, approfondir. — ce, vpr. 
*' approfondir. — eflKa ah a, appro- 
fondir un fosse. Asi ce B^i»jitfe-- 

<IHX1> BT> 6AHHB TBMeH'fe JTfeCTB, 

je me wis enfongi dans une sombre 
foret. 

BwbjBrfoiaBaBHe, sn. approfon- 
dissement m; enfoncement m. 

B ( n,i>ji6flBaM r i>, va. enfoncer, caver, 
creuser. — ce, vpr. s' enfoncer; &re 
cave, creuse. Orb yAapa qepena My 
ce B^TbJi^BJi'b, le coup qu'il re- 
gut lui enfonca le cr&ne. 

BRi»Ji6flBaBB:e* sn. enfoncement m; 
approfondisaement m. 

B^pi>BHBaM1>, B^pi>BaBaHBie 9 

V. B^1>pBHBairi>, B^tpBBBa- 

HH6. 

BR?»pBfleBaAlT», va. convertir en 
bois; lignifier. — ce, se convertir 
en bois. Syn. ByfcpBBBaMTb. 

B^nbpBHCBanBe, sn. orborescence f. 

B^'BpBflCBji'B, adj. arbor eacent ; 
trans forme' en bois; convert de bois. 



d by Google 



BAi>XBairB» 



65 



BejieBf&Apeiii>, 



B*i>XBairi>, va. aspirer, inspb-er ;Be3aHB6, sn. action de broder; bro- 
suggerer. — ce, vpr. s'inspirer. Ilpa- derie f. [un vizir. 

BflTMCTBO. Koexo BjtxBa jiwtioBb BH Be3HprRHj adj. viziriel, prope a 



noxianHeuHrb ch, MHoro e ho-chjiho, 
otkojikoto OHOBa, KoeTO BHymaBa 
c&mo e^HHi CTpart, Zc groMferncroen/ 
^wi «»# wwpirer de i'o7?ioMr a ses 
sujet* ml bun plus fort que cehti 
qui n'inspire que la crainte. — a»- 
6obl KhWb flo6poTO, inspirer V amour 
du bien. Part. p. bstochatb, Syn. 
BHymaBaMX. [ration t. 

B^\BaHH€, sn. inspiration f ; aspi- 
Bj^Bim'bf va. en/rRr, faire entrer, 
/aire passer. — ce, vpr. &re en- 
tile: entrer, passer. — Konem bi Hrja. 
enfiler une aiguille. Part. p. ba*- 
hat*. (B**BaHl. 

B^tsaHHe, sn. action du verbe 
B^luiBStmi), va. entailler, tailler. 
B^tdBaHHe, sm. action d f entailler. 
B^HBairb,B^HBaHBe,v.B^ 

BaM1>. BJl.tBftHHe. 

B^fHaaBaMii ce, vpr. fom&er 

en enfance, faire Venfant. 
B^THHflBAHHe, sn. action du 

verbe precedent. 
R^\RaiHT,. va. B^&XBaoHe, 

»n. v. BftyxBaM?., B^yxHyBa- 

ue. 
Bereave, sn. v. Bo^chhc 
BegHara, adv. & Vinstant, tout de 

suite, a la fois; soudainement, tout 

a coup, subitement, tout d'un coup ; 

de prime saut. Syn. HaejtfiAWA*. 
BegHO, adv. ensemble, conjointement 
Bt^nufCAi*, adv. wne fois, un jour, 

autrefois, jadis. 
BeftpHH, Beftpi», adj. serein, eZair, 

gai. Cm& noj-B Be^po He6e, cou- 

eker a la belle etoile. 
Be^pHHa, sf . sereniU f, beau temps, 

temps serein. 
Be^A, v. Borh&. 
Beeasesyjii** sm. Belzebuth. 
Bes^B, adv. partout, en tout lieu. 
BeaxBc&n^He, sn. BeaRBc&nv 

BaeTI> 9 ubiquite, presence partout, 

omnipresence. 
Besj^bC^UB;l> 9 -eB?B 9 adj. omnipre- 
sent, present partout. 



BeaiipCTBO, sn. grade et dignite 
d'un vizir. 

Besnpi», sm. t. w&tr, grand digni- 
taire civil ayant un grade Equiva- 
lent a celui du marichal ; ministry. 
Syn. CajipasaMi t. 

BeSMO, sn. broderie f. 

BeSHH, sf. pi. balance f, trebuchet m. 

Bes&, va. v. Boria. 

Bes&, va. broder. Part. p. BeaaHX, 
brode; embelli. 

BeRe, Beie, adv. deja; plus. Obo- 
iUHflTa — YMpDH, les fruits stmt 
deja mUrs^T^reTO — xojh, Venfant 
marche deja. Aai bh icaaaxT, — , je 
vous ai deja dit. Hsia — jb* roAHHH 
KairB e yMp-EJTB tom, il t/ a deja 
deux ans qu f il est mort. Toh — Htsia 
aa aoSjie, il ne viendra plus. Bhh — 
He CTe jiTe, vous n'Stes plus un en- 
fant. Pa6oTaTa e He aa (wiarocicTO- 
aHHeTO — Ha eflHO cbcjobho, ht. 3a 
itbjii Hapoj'B, il s'agit du bien-itre, 
non plus d'une seule caste, mais de 
tout un peuple. ToBa — He e inera, 
cela passe le jeu, cela passe la plai- 
santerie. CBipniH jih — ¥ as-tu deja 
finif 

BeKHJIHH1>, B6KHJIT>, sm. t. rem- 
placant, lieutenant, representant, a- 
gent; dklegue; depuU; procureur, 
avoue. IIpaBa Hfeicoro — , nommer 
un fondk. de pouvoirs. 

BeKHJll»-xap«I1>, sm. mattre-d' ho- 
tel; intendanf. 

Beji<Sjiio ( n,T>, et si. Be;itfjiv;vi,, 
sm. chameau m. Syn. KaMHJia. 

Bejierjiacem,, adj. haut, qui a 
une voix e'leve'e. 

BeJierjiaCHe, adv. une voix elevee. 

BejierjiacBO, adv. d'une voix Slevee, 
a haute voix. 

BeaejiycneBei^'B, sm. Zool. ma- 
nis, pangolin m (Manis longicandata). 

Bejiejrfeime, -ji-fenem., v. Be- 
jiBKOJi'bnBe, -ji-feneHi.. 

BeaeMA^peHi., BeaeiuB^pi., 
adj. doue d'une grande sagesse^ 

5 



d by Google 



BeaeM&ApHe* 



66 



BeptivBasn., 



BeJieitLff^pHe, sn. une grande sa- 
gesse. [s'occuper de philosophic 

BeJieBlfiRpyBaiirb, vn. philosopher, 

BeJiep-feMHBOCTl*, sf. fanfaron- 1 
node f. 

BeJiepfeHHe, sn. grands mots m. pi ; 
fanfaronnade, forfanterie f. 

Bejiep'biHB'i,, adj. fanfaron, fat. 
-BO, adv. en fat. 

BciHRaHi, sm. giant, -cbh, adj. 
de geant, gigantesque. 

BeJiHKamnb, sm. grand seigneur, 
aristocrats, magnat. [ques. 

BcjiHR^eHCKa, adj. pascal, des Pa- 

BejlHK^eH^ie, sn. Bot. veronique 
f (Veronica). 

BejiHRReHi., et BejEBBi>-^eHb 
sm. les P&ques, It jour de Paques. 

BeJlllKH-flOCTH, sm. pi. le grand 
carime. 

BeJlBKO^ynieHT., adj. genereux, 
magnanime. -HO, adv. -ment. 

BeJiHKOAynme* sn. magnanimite 
generosite f. 

BeJiHKOJI'BneH'B, adj. magnifique, 
splendide. -HO, adv. -ment. 

BejiHKOJi'feiiHe, sn. magnificence, 
prnnpe, spltndeur f, eclat m. 

Be.iHKOMjHeHHK'b, -Hu,a, s. 
grand martyr, grande martyre. 
•H4CCKH, adj. de grand martyr. 

Bc*lHKOBOCTeH?>, adj. du grand 
carbine, du carime. 

Bc.iHKonocTHHKT,, -n;a, 8. celtli 
ou celle qui observe le grand, carime. 

BeJiHKOpOAOHl>, adj. qui est d'une 
naissance illuslre. 

BeaHKOCB'BTCKH, adj. appurte- 
nant au grand monde. 

BCviHK'i., adj. grand. — uoJiOBtKi, 
un grand hommr. OmpHTieTO Ha 
AMepHKa e -KO ctdHTHe, la decou- 
vcrte de VAvterique est un grand evene- 
ment. — KHH3T.. grand-due. -Ka khh- 
thha. grandfduchesse. — ManiCTp-fc, 
grand matfre. -KiiTa HeTHpeAeceT- 
Hima. le grand carime. -Kara cej- 
Muu,a, la senuiine de la Passion. — 
MeTBtpTBK*. jeudi saint. — nerBKi. 
vimdredi saint. Syn. Fo.tbmx. 

BcJiHiaBOCTb, sf. air noble; or- 



gueil m, hauteur f. 

BejlHiaB'b, adj. mqjestueux, hautain, 
magnijique. -BO, adv. avec majeste, 
majestueusement, d'un air mqjestueuoc. 

BeJiBHaHHe, sn. louange, exalta- 
tion, celebration f. 

BeJlHiaidR, va. louer, exalter, ma- 
gnifier, glorifier ; preconiser, prCner, 
ceUbrer. — ce, vpr. se louer, ae 
vanter; Stre magn\fie, pre'eonise. 

BejlHieCTBeHHOCTb, sf. majesty 
f, air majestueux, magnificence f. 

BeJlHHeCTBeHeHl>, -Hi., adj. -ma- 
jestueux, magnifique. -hho, adv. 
-ment. 

BeJlH«iecTBO, sn. majeste; Majeste 
(Hire attribui aux empereurs et attsc 
roisj. Bame — , voire majesti. v. 
Bami.. 

BeJlBHHO, sn. grandeur, sublimite 
f ; pompe, majeste" f ; dignite f. Bo- 
XCH6T0 — , la grandeur de Dieu. 

BciHfHHa, sf. grandeur, grossexvr 
f. Math, quantite f. 06meH0BeHHa — , 
une grandeur ordinaire. Ha — koji- 
koto «6iJiKa, de la grandeur d'une 
pomme, ou gros comme une pomme. 
Ha — kojikoto ejmo aane, de la 
grosseur d'un csuf. Syn. roJiimniia. 

BeJiMOHfa, sm. un grand, un seigneur. 

BeJiMO»eeHl>, adi. seigneurial. 

BejiMOSKecKM, adj. seigneurial. Adv. 
en seigneur [neuriale. 

BeJlMOSKecTBO, sn. la dignite eeig- 

Bea'BHHe, sn. action du verbe sui- 
vanf; commandement. 

BeJlidB, va. parler, dire; ordonner, 
commander. 

Besa, sf. Anat. veine f. -HeHnb, 
adj. de veine, des veines. 

Beuepa, sf. Astr. Venus, la planet e 
de Venus, Stoile du berger. 

BcHepmecKH, adj. M3d. venerien. 

Benaejinb, sm. chiffre, monogramme 
m. -JiOBTb, adj. -jiobo HMe, le 
chiffre. 

BeHOBeHi», adj. Anat. veineux. 

BeHTH.^aTOpi>, sm. ventUateur m. 

BenT>pi>, sm. sanglier m. 

Bep6>Baari», va. recruter, enrdler, 
racoler. Part. p. BeptfoBairo. 



d by Google 



BeptfyB< 



67 



BevxaK'b, 



BeptiysaHHe, an. recrutement, en- 
rdlement, racolage m. [racoleur. 

Bep6aBaii», sm. recruteur, enr6leur, 

BepPHfl, sf. t. impdt, tribut; don, 
talent, fljamaiTB — , payer un impdt; 
&re tributaire. 

Bepesrb, sm. foots. Ha — , o*e fa'ais, 
en 6»ai*, de traoera. Pi at* njan, Ha 
— . cotter une efo^e de fa'afo, en 
6iai». [sique. 

BepeMJiMBT», adj. t. eYigue, pfcAz- 

Bepein», sm. t. 313d. phthisie, 
itisie f . 

BepecHfl* sf. t. credzf m. KynyBaMi. 
upojaBaM-B Ha — , acheter, vendre a 
credit. 

Bepxra, sf. chatne f, Wen ra. 
— Ha KaMHHa, cremaillere f. Bip- 
3Bani icy^e c* — , meflre «» chien 
a la chains. OrBipBBaM'B icyieTO otl 
— , dechatner un chien, detacher le 
chien de la chcttne. Gdogr. — mia- 
hhhh, une chatne de montagnes. 

BepHTH, sf. pi. les chatnes, les liens; 
Its fers. Syn. Okobh. 

BfpMT«Hacei^i>9 sm. le devot qui 
parte des chatnes. 

BtpraceHi*? adj. de chatne, de lien; 
de fers. [maillon m. 

BepMSKBA, sf. chainette f; cre- 

BepHMBi> 9 sm. vernis m, laque f. 

BepeM^pflueanpifl, sf. t7era(^caft'o» f. 

BepcTa. sf. rus. ver*te f (mesure 
de longueur 500, loisesj. 

Beprenewb, adj. de caverne, d'antre. 

BepxenecTn., adj. cavemeux, plein 
de cavernes. 

Bepreni*, sm. caverne f, autre m; 
repaire m. Fig. bougt m. 

BeprasajieHi*, adj. vertical, -jiho, 
adv. -meat. 

BepTHKajlHOCTI., sf. verticalite f. 

BecxeHb, adv. fotde la journee. 

Becextfa, sf. secejnse, Becejie- 
nraie, sn. joie, allkgresse f, plai- 
sir m; e&crf, ebaudissement m; entrain m. 

Becejuraa, sf. jwtte, humeur f 
enjouee. 

Becejrae, sn. gratte* f, ajnu*emen£, 
divertissement m, rejouissance t\ 
aUegresse, humeur enjouee, entrain m. 



BeceJlO, adv. gatment, joyeusemenf 
Toh np'BKapBa — BptMeTO ch, «7 po**« 
»on /emjM joyeusement. Toii — ce 
aaaoBiun. sa pa6oTa, t'J *'&»< wi* 
gatment au travail. [joyeux. 

BeceJEOBK^eH'B, adj. g?« a fair 

BeceJIOHpaBeui>, adj. gut e*/ done 
d'un caractere gai. 

BeceJI«HpABHe, sn. caractere gai. 

BeceJIOCTb, sf. gaitejoie f ; rejouis- 
sance, alleg^esse f, enjouement m. 

BeC6JIl>, adj. gai, joyeux, jovial, 
enjoue; amusant, divertissant. -a© 
jihh.6, un visage gai. — jkiibott>. une 
vie joyeuse. — HpaBi, une humeur 
joviale. — xapaKTepi, un caractere 
enjoue. -Jia KHHra, un livre amusant. 
•JIO spfciHiHe, un spectacle divertis- 
sant. ObMi BctKora — , etre ton- 
jours de bonne humeur, avoir Vhumtur 
gate. [gaillard, luron, louxtic. 

BeceJMKIs* sm. plaisant, goguenard, 

BecCJUA, va. rejouir, egayer, amu- 
ser, causer de la joie, divertir. 
— ce, vpr. s'amuser, se diver- 
tir, s'egayer. Prov. Buhoto BecejiH 
CT.p«HeTO Ha Mt\JioB*BKa. le vin est 
Vami du coeur. [gueur. 

BecjiapB, sm. rameur, nageur, vo- 

BecjiO, sn. rame f, aviron m. Syn. 
JIonaTa. 

BerJEOHOri>, sm. Zool. ramipede. 

BeCMa, adv. tres,fort, beaucoup, lien. 

BeCTa, sf. Astr. vesta f, la pUinete 
de Vesta. 

BecxajiKa, sf. vestaU f. 

Becb, adj. v. I^bjii.. 

BeCb, sf. si. bourg, village m. 

BeTepaHHb, sm. Mil it. veteran. 

BeTepKHap6H1», adj. veterbiaire, 
hippiatrique. [hippiatrique. 

BeTepHHapCKH, adj. veferinaire, 

BeTepBHapCTBO, sn. la medecine f 
ou Vart veferinaire m. 

BexepHHapb, sm. mhlecin vefe- 
rinaire, hippiatre. 

BeTHHa, sf. v. BeTXHHa. 

BeTOCTB, Sf. V. BeTXOCTI*. 

BeTymBHa, sf. friperie, vieillerie 

f ; antiquaille f. 
BeTxairb h seTxapHa, sf. fri- 
6* 



Digitized by CjOOQLC 



BCTXapCKH, 



68 



BBrjie^T., 



perie, vieillerie f ; anciermeU f. IIpo- 

flaBaM* — , faire le commerce de 

friperie. 
BeTXapCKH, adj. de fripier, de 

chijponnier ; de friperie, de vieillerie. 
BeTXapcTBO, an. friperie, vieillerie; 

la profession d'un fripier, d'un mar- 

chand de friperie. [chiffonnier -ere. 
BeTXapb, -psa, 8. fripier, -ere, 
BeTXHHa, BCTXOCTb, sf. friperie, 

vieillerie; anciennete f ; caducite f; 

vetustk f. 
BcTX03aB'liTCH r B, adj. de Vancien 

testament. [cienne loi. 

BeTXOaaKOHeHi., adj. de Van- 
BeTXOCTB, sf. anciennete f ; caducite, 

vituste f. 
BeTXTb, B'BTTbX'B, adj. vieux, an- 

cien; us6; caduc ; antique, -xa ape- 

xa, vieil habit. >XKH 3aBi>Ti, 

ancien testament, -xa CTaTya, statue 

antique, -xa K&ma, maison caduque. 
B^TX^eune, sn. vieillissement. 
BCTX&IA, BCXTtlfi, vd. vieillir; 

deperir; devenir use. Fig. Commencer 
& n'Stre plus d'usage. 
BeXT&, va. rendre vieux; user fm 

habit). 
Be«ie, adv. v. Beiee. 
BciepeHi*, adj. du soir. -pHO Bpt- 

Me, vers le soir. -Ha Mo.inxBa. priere 

du soir. -HO c%6paHHe, veillee f. 
Be^iepnHtea, sf. dim. soiree f; 

veillee f. 
Bci epHHa, sf. soir m, soiree f. 
Bc*iepHHKi», sm. zephyr m, le vent 

du soir. [soir on du berger. 

BciepHHua, sf. Astr. e'toile du 
BenepHHUH, (nenepyAH) sf. pi. 

Z o ol . crepusculaires. 
BciepHfl, sf. la priere du soir. -hh, 

sf. pi. les vepres. CHB,HJin2cKa — , 

7c* vSpres sieiliennes. 

Bciepnb, sm. et seiepi., sf. 

soir m, soiree f. Otb yTpHHfc jo 
— , dn matin au soir. 3hmhutb 
■1»h ca TBxpa-B flT-Jim, les soirees 
d'hiver sont Men longues. Bt> ejjHa 
np^KpacHa .TETna — t un beau soir 
d'ete. 
BeiCpi.,' adv. au soir, le soir. Ton 



ce mom Eory vtphhb h — , il prie 
Dieu matin et soir. ToBa 6hjio — 3 
<?&tait le soir. Biepa — , hier soir, 
hier au soir. YTpt — , demain soir. 
J^OBeiepa, a ce soir. IIpH. Haa* 
— , vers le soir, sur le soir. 

BeiepH, sf. soiree f; souper m: 
souper, repas m du soir. TaHHaTa 
— , la saint e Cine. 

BeiepHMT., vn. souper. 

Beit., adv. v. Beiee. 

Bem,CCTBeHeHi», adj. materiel. 

Ben^ecTBeHHO, adv. matfytiellement. 

Ben^eCTBeHHOCTB, sf. materiali- 
te f. 

Ben^ecTBO, sn. matiere, substance 
f ; essence f. -CTBa 3a CTpoeHHe. 
materiaux de construction. 

BeniHlia, sf. dim. -n^niKa, baga- 
telle f, petite chose. 

Bem,b, sf. chose f, objet m ; pi. -m,B, 
effets m, hordes f. ToS en hoba'jbkiji'h 
bchikhtb -n^H, il a emporti. tous 
ses effets avec lui. 

BSKHJiaBflBaMI. ce, vpr. devenir 
flexible, dur, fort. 

Bsacmanfb, v. BsaHiuanfb. 

BsaesfB, adv. (Ha saeMi), en prtt, 
a credit. 3nMaMi — , emprunter. ^a- 
BaMi — , priter. HcieaMi or& h-bko- 
ro napn Ha — , demander a qn 
de Vargent a titre de prit, vouloir 
emprunter de Vargent a qn. 

BsaTOHaMnb, va. (flaBaM* h.ih 3h- 
MaM-B hbujo Ha 3aesn), emprunter 
on prSter qch. 

BsanQMeHnb, adj. mutuel, reciproque. 

BsanMHO, adv. muhiellemenf, reci- 
proquement. [tualite f. 

BaaHjMHOCTb, sf. reciprocite, mu- 

BsaifBHa, adv. en tchange de; an 
lieu de, k la place de, en remplace- 
ment de. 

BaBO^CHT,, adj. Milit. depelofon. 

Bsbori>, sm. Milit. peloton. 

BsB^pHBaMl,, va: irriter, enrager. 
— ce vpr. s'irriter, s'emporter, de- 
venir furieux, enrager. Part. p. 
BaBijpeHB. [ferocite f. 

B3B3>pHBaHH6, sn. emportementm; 

B3rjie^i., sm. regard, coup <Tceil m; 



Digitized by CjOOQLC 



Bseii&irfc, 



69 



Bn*i>, 



vue f ; aspect m ; maniere d'envisager, 
*de voir. v. IIorJieAi. /Maan». 

BaeiiaMi>, B3ioiaMT>, ▼. 3m- 

BseMaHHf^ BSiuaHHe, v. 3n- 
Maine. 

B3KpaMi> ce, vpr. fixer dee regards; 
examiner, chercher a voir, observer; 
examiner minutieusemenl ; chicaner, 
chercher chicane. MHoro Bp-feiie bi 
Hero ce B3npaxi» so ta-bto ro 
no3Ha», je Vai examine' longtemps 
avant de le reconnoitre. Bapiix.'b 
CO bx Hero, fax jixe mon regard 
sur lui. Toil ce B3npa bi BCBica 
jTMa, U chicane aur choque mot. 

BsMpanne, sn. action de regarder 
mmuties f. pi. ; chicane f. 

Baeps, adv. ati matin, de bon 
matin, de grand matin. Peho 
de bon matin, a Vaube du jour, au 
point du jour, de bonne heure. 

BapHBT*, am. explosion, detonation 
f. HpiPiHHaBaMt — , /aire une explo- 
sion; dUonner. 

Bm, pron. pers. vous. 

BH6panpifl, sf. vibration f. 

Boraa, sf. gr. t. T«JiecRoni>. 

Bxfta, sf. it. via f. 

Bo^apfe, sm. tournevis m. 

Bh^6H1> 9 adj. cZair, apparent ; &ea«, 
superbe ; vu, regardi. -RHa, patfoTa, 
tme cfawe cZatre. Toh saHHMaBa BHR- 
ho jtbcto, «7 occupe une place appa 
rente. K*maTa My ce Hawipa Ha HaS- 
BHpo m*cto, *a maison est situee 
a Vendroit le plus apparent. — ' 
JOBbkx, un bel homme. 

BH^eHl>, adj. beau; distingue, re- 
marquable. 

Bfl^eHHe, v. Bs^HHe. 

Bh^hmo, adv. visiblement, a vue 
d'ceU. TepMOiieTpiTT& — ce noBjnra, 
le thermom&tre monte visiblement. 
Bojihhh — cjaOHie, Ze malade de- 
peril a vue d'ozil. [biliti f. 

Bh^hmoctb, sf. visibility, phrcepti- 

Bh^hhi>, adj. visible, evident, aper- 
cevable; perceptible, sensible. — xo- 
PH30HTE, horizon visible. Bora e 

TBOpeHl Ha BCHTOO -MO H HO -MO, 

Dien eat Vauteur de toutes lea choses 



visibles et invisibles. -Ma onaCHOCTi, 
danger evident. Beat -Ma npHMHHa, 
sans cause apparente. 

BllftHa, sf. lieu destine a nettoyer 
le mineral de fer pour le haul 
fourneau. [paremment. 

Bmrho, adv. clavrement; clair*; ap- 

Bhrobi*, adj. de Vespece; de V aspect. 

Bn^OHSM'bHeHHe, sf. modifica- 
tion f ; phase f ; nuance t; aspect m ; 
variation f . 

BilROHSM'BHeH'b, adj. modifie. 

BHftOM3M'BHMTejieH'I>, adj. mo- 
dificatif. 

Bn^OH3M%HfllTb, va. modifier ; 
varier. — ce, vpr. changer d 'aspect. 

BM^onHCb, sf. paysage m. 

Bii^pa, sf. Zool. loutre f (Lutra). 

Bn^nb, sm. vue f; mine f / figure f, 
forme f ; visage m, 'face f; air, aspect 
m; paysage m, point de vue; apparence 
f, exterieur; perspective f ; espece, sorte, 
/agon f ; semblant m. Tosh Binpocx 
ce np&ACTaBJiHBa bi apyn — , cetfe 
question se presente sous une autre 
face. Otb ToraBa patfoTHrfe sex* 
Kpyn — , les affaires ont pris depuis 
une autre toumure. HajMiHeHi — , 
air hautain. EjiaropoflHHH My — BHy- 
maBa noierB, son aspect noble ins- 
pire du respect. Hptji — Ha onac- 

HOCTBTa, TOH yJIOBHJTfc HHHlOBa, a la 

vue du peril, il saisit un pistolet. 
rpaaiTB HMa MpaieHi — , la ville a 
un aspect sombre. A3"B npEACTaBHxi. 
TasH patfoTa b*b bchhkhtb h -Be, 
j'ai presente cette affaire sous fous 
ses aspects. CxJiflaTHTB HMart 6napx 
— , les soldats ont une belle tenue, 
on une bonne mine. MnnepBa 36.™ 
-fla Ha MenTopa, Minerve prit la fi- 
gure de Mentor. TasH miaHHna HMa 
— Ha kohycb, cette montagne a la 
forme d f un cdne. Bnjftx'h CHpoMamnfl- 
Ta Bl BCHHKHTB U -BO, j'ai vu la 
misere sous toutes ses formes. ILia- 
HHHa bi — Ha HHpaMHAa, une mon- 
tagne en forme de pyr amide. Toh 
pncyBa -BCirB Ha Co(J»Ha, il dessine 
les vuee de Sophia: HMaMi ro Hp-fesx 
— , je Vai en vue. HarydBaMi h3"b — , 



d by Google 



BnrffuiiiHa, 



70 



BHKaiH1>, 



perdre de vue. IIp'Efl'b — Ha HOJisaTa. 
vu Vutilite. EpiroBerfc Ha Tasn pi- 
Ka npt^CTaBJiaBan. npticpacHH -Be, 
les bords de ce fieuve prksentent, on 
offrent de charmants paysages. 
Ha TOBa MaTHO e xytfaBi, cette toile 
paratt bonne. IIo^i — Ha npHflTea 
ctboto, sous Vapparence de I'amitie. 
Aat utMaMt Hinno npijn. — , oca-fern. 
CJiyacdaTa, je n'ai rien en perspec- 
tive, hors le service. ToS HMa npfea-B 
— e^HO rojitjco 6oraTCTB0, il a la 
perspective d'une grande richesse. 
Pa3JiH«mH -Be MpaMopx, diverses es- 
peces de marbre. B*b — Ha mhjiocti.. 
a titre de grace. ToS noKa3Ba 
cpiflHH, il fait semblant oh il affecte 
de se f&cher. Toh Ha — ho ce no- 
KasBa ne ce cipan, il fait semblant 
ou il affect e de nepas se f&cher. B% 
imam — , en Hat dHvresse, pris de 
vin. IToAt HHKaKiBi — , en aucune 
fagon. Bi msjiiki — , en petit. Iloxb 
— , a titre de. PI. Bhkobo. Syn. 
Tjieat, H3rjie;v& ; o6pa3t ; b-bhiouu- 

HOCTb. 

Bu^'fejiBHa, sf. lumiere, clarU, lueur 
f; jour m. Syn. CBtTJiHHa. Ctr. 
T-bMHitHa, [de petrole. 

Hhjvbjio, an. gaz, p&trole m, huile f 

BHjt/fijiO, sm. lumiere, clarU, lueur 
f: bougie f. ftoHecfiTe — , apportez 
une bougie, apportez de la lumiere. 
V. imp. Bt>ht> e — , il fait clair 
dehors. Syn. BHjfejiHHa, cB^TJiKna. 

Bh^'Bjii., adj. clair, serein, -aa 
hoiu,b. nuit clair -e ou sereine. -aa 
rraa, une chambre clair e. 

BH^vfijii,, adj. qui a beaucoup vu 
experiment?. To3ii Me.ioB'BKT. e — (na- 
thjit,). ecl homme a vu le loup, a 
haute les f aires [parition f. 

Bn;vBHHe, sn. vue f ; vision f; ap- 

Bh^uk, va. voir; apercevoir. -ce, 
vpr. se voir. Bnepa ro BHR'BXnb, 
je Vai vn hier. Bh^XIi bh Ha 
ci.Ht>. je vous ai vu en songe. Eto 
BH^HTC JH, Bantam 6espa3Ci&A- 
HOCTb bciihko pa3Ba.in. e'est que, 
voyez-vous, voire imprudence a lout 
gate. As* HcicaMi ci Hero fla ce 



fai besoin de le voir. Hhk ce 
Bn^XH6, nous nous sommej 
vus. Part. p. BHAiJi-b. Syn. FjicJ 

BneJIiU^a, sf. tourbillon de I 
Fig. desordre, g&chis. -flHH< 
adj. de tourbillon. 

BseHHe, sn. action du verbe B» 

BneBTB, part. p. du verbe bhi 

BHXCRaMrb, va. voir constami 
apercevoir, s f apercevoir. — ce, 
se voir souvent, se frequenter. I! 
nojo6no ne ciMtBHac^ajn.,^ 
rien vu de semblable. Thh •leci 
>^aTi>, ils se voient souvent. H 
BHHcp, on ne voit pas. — 
ct HBKoro, s'entrevoir. As* — n; 
TaMt, j'aperc.ois quelque chose\ 
bos. A si — ao6pt, ne Taan pa| 
He BipBH, je m'aptrgois bien I 
cette affaire ne marche pas. V. 
BHHC^a Ce H BHAH Ce, U sevih 
paratt, avoir la mine de. — ne 
HBMa Vfi floSfle, il semble qu'il 
viendra pas. — Me pa6orHrt v? 
safe, il paratt que ses affaires ) 
mal. Bio bchhko ce — ne TOBa 
Ma aa ce cnoayHH, tout fait voil 
il est evident que cela ne rSus\ 
pas. OrroBa ce — Me . . .on 
d'apres cela que ... — ee Me 
amoro napa, saTOBa rn tt.8 m:i 
necTH, il faut qu*il ait beau>\ 
d f argent pour en faire si pen de 
OraajieHb ce — eano caxo, ona\ 
goit un village dans le lointain. 
HA& rfltTO BH^KBl'TB omht^ ! 
j'irai tant queterrepourramepoi\ 
Syn. TjieaaMi. 

Bn^aHHe, sn. facuUi de v\ 
vue f. ^o — , au revoir. 

BH3HTB, sf. visite f. 

BHanteH'fc) adj. de visite. -Tl 
KapTHMKa, carte de visite. 

BnicajiHni^a, sf. BHRajia »n. 
minaret, tour d'une mosquie d'ok 
mutzzin appelle le peuple a la prtt 

BRKanrb, va. appeler, nommer:\ 
viter, convier; vn. crier, s'ecri 

— ce, vpr. s'appeler, se now* 

— HBKoro no Hue, appeler J 
par son nom. Kaici -mrb T0 



d by Google 



Bmeaiue, 



71 



BOBaTfx 



pacTeHHe ? comment appelle-t-on on! 
comment nomme-t-on cetfe plant et\ 

— kojkoto Mor&. crier de toutes ses { 
forces. — no a apt HBKoro, crier apres 
qn. — npOTHBi HtKoro, vociferer 
contre qn. grondef qn. — HtKoro Ha 
noMom>. appeler qn. an secours. 

— irfcicoro Ha o6"bai, inviter, con- 
vier qn. a dtner. -aTl» Me Ha CBaj- 
6a, on m'invite a une noce. Hero ro 
-aTT> 3a aa H3eaynia c*ae6HOTo pt- 
mesne, on Vinvite a entendre la 
sentence du tribunal. Part. p. bh- 
KaHi,. Syn. HapuHaMi, HaaiBaBaMi, 

3T.BA. 

BHKamse, sn. action de crier; vo- 
ciferations f. pi.; appelation f, appel 
m ; invocation f . 

BHKaHHl^a, sf. crt* m ; vocife- 
rations f. pi. 

BHRapHH,3m. vicaire, suffragant m. 

BeKapcKB, adj. vicariaZ, d« vicaire. 

BHKapcTBO,sn. vicariat m, vicairie f. 

BHKa«I1», -HKaj s. cn'eur -euse 
piailleur, -euse. 

Bhromi>, adv. en criant. 

BHK«THHn;a, bhkott,, sm. cri, 
bruit m ; cZamewr f. 

Bhki>, sm. cri m; cris m pi. ; voc*- 
ferations f; querelle, dispute f. PI. 
Bhrobb. [Syn. CaMOBHJia. 

BHJia, sf. Myth, fit f, nymphe f. 

Bajia, sf. fourche f. Pofotb Ha -Ta, 
le fourchon de la fourche. 

BBJUWb? sm. Agric. touine f; 
fourche f. 

BHJtecri*, adj. fourchu; oifurqui. 

Ba.iHi^a, sf. Dim. fourchette f. 
3*6vn. Ha eflHa — , le fourchon 
d'une fourchette. [sonnerie f. 

BHAH'&HHiie, sn. foldtrerie, polls- 

BBJtarfelA, va. fol&trer, polissonner, 
/aire des sottises. He BHJiHiui, 
*(ri« «a£e, reste tromquille! 

Biui«o6pa3eH , i», adj. fourchu. 

BnjiyiaKa, sf. t. B minima. 

BajiHeTi>, sm. t. province, la juri- 
diction du gouverneur general d'une 
province; pays gouverne par un gou- 
verneur general; rigion f; contrie i; 
patrit f, pays natal. 



Bhm6, sn. pis m, tetine t, la fctte 
(des animaux). [pis. 

BHBfecra, adj. f. qui a un grand 

BHHa, sf. cause; la faute. le tort. 
-•ra Ha TOBa ctcapBaHite dn.ia hojo- 
pa3yMtHneTo. un mahntcndu Mail 
la cause de cetfe querelle. Tob;i « 
CTaHA.io ne no MOti — , ce n'est pits 
par ma faute que cela est arrive. 
HpHSHaBairfc ch BEHaia ; j'avoue 
mes torts. Syn. HpHqiiHa. 

BlIHapKa, sf. marchande de vr'n, 
cabaretiere; lafemme d'un cabaret ier, 
d'un marchand de vin. Syn. Kph'i- 
Mapica. 

BHHapHHi^a, sf. dep6t de vins, cave. 

BHHapCKH, adj. vinicole. -€Ka npo- 
MHULienHocTb, Industrie vinicole. -CRa 
cipaHa. pays vinicole. 

BHHapCTBO, sn. viniculture, vinifi- 
cation; cenologie; commerce des vins. 

BHHapb, sm. viticultenr; marchand 
de vin ; fabricant de vins. 

BbhCHI*, adj. de vin; vineux. — 
flxxi, odour de vin. -Ha 6t.mb;k un 
tonneau a vin. — KH.iept>, cavt pour 
conserver le vin. — cimpn., esprit 
de vin on alcool. 

Rhhh o rptcfext, Loc. adv. qui 
s'excuse s'accuse. 

BHHHTejieH'fc, adj. Gram. - na- 
aewi, aecusatif. 

Bhho, sn. vin m. MepBOHO, 6t.io — , 
vin rouge, blane. l'jia,iKO — , vin 
doux. Khcojio — , vin aigre. C'rupo 
— , vieux vin. flrKO — , vin dur, gros 
vin. 4>a6pHKupaH0 — . vin fretotr. 
TpHro^HDJHO — , vin de trois feuiilcs. 
C.ia6o — , vinasse f. He nptKiinluo 
— , vin bourru. ^omuiiiko, mIjctho — , 
vin du cru. — orfceeHO v.% apyro. 
vin coupe. — b% $viBa, vin en ccr- 
eles. Cjia6HHK0 — , petit ou dmi- 
vin. — CaMOTOKi. (ort rpoajine). rnere- 
goutte. JJodpo — , vin d'une or. ille. 
Jlorao — , vin de deux oreilles. 

BiiHOtiepMa, sf. Bhhouci»i», sm. 
vendange f. 

BHHOBaTii, adj. coupable. A;n, ne 
ct.M'B Bt TOBa — , la faute n'en est 
pas a moi. HaMipujiH -ths, on a 



d by Google 



ttnH6B6Hl.4 



72 



ttac«K«n«<iteH% , 



*rouv^ le coupdble. Bi tesk patfoTal 
bhh Hanurao CTe — , vous avez com-\ 
pletement tort dans eette affaire. Kofi 
e — t A 9U/ Za fautet Koh e bi 
TOBa — , axo He bhh caMHrfe ? d gut 
^n est done la faute, si ce n'est a 
vous-mSme? — , pardon, j'ai tort. 
A3i cbu-b MHoro — nptat sac*, fai 
da grands torts envers vous. 

BnHOBeHi>, adj. coupdble. Syn. 
BHHOBar&. 

Bhhobhhri., -B,a, s. auteur m, 
cause; f auteur, -trice; coupable. — 
Ha mohtb AHH, V auteur de mes jours. 
-Ha na pacKoaa, fautrice dtherksie. 
Syn. IIpHHHHa. 

BHHOBHOCTb, sf. culpabilite f. 

BHHOrpaft'b, sm. si. vigne f. 

BHHDK'BJienffe^sm. fabricant de vim. 

BHHOA'B.iliie, an. vinification; aeno- 
logie f. 

BHHOM^pei^ii, sm. omometre. 

BnHOHOceHl», adj. vini/ere. 

BnHOHHeHHe, sn. V usage du vin. 

BHHOHHeiVb, sm. le buveur de vin 
ivrogne. 

Bimoiiocij.nb, sm. v. Bhhoi ep- 
nei^nb. [vin; cabaretier. 

BHHOnpO^aKei^'b, marchand de 

BHHOnpO^aBHHl^a, sf. cabaret m, 
depdt de vins. Syn. Kpi>HMapHHu;a. 

BnHO€JlOBeHi>, adj. si. causal, 
causatif, montrant la cause. — e%- 
i*.3*, Gram, conjonction causative. 

BnHOCJKOBHaCTb, sf. causalite f. 

BnHOHepnei^ii, sm. echanson m; 
amophore. 

BHHTOBKa, sf. carabine f (fusil). 

BHHTOOdpaaeHib, adj. en spirale. 

BhhtIi, sm. vis f. -TOBt, adj. de 
vis. BeaKOHeneHi — , une vis sans 
fin, helice. Ka3H0HeHT. — , Artil. cu- 
lasse f. -TOBT> napoxOAt. pyroscaphe 
a helice. -TOBa jihhhh, spirale f. 

BHHfirH, adv. toujours, en tout 
temps, de tout temps; constamment. 
Syn. IIocToaHHO, Bcerja. 

BHHHe, sn. Bot. buglose, buglosse, 
orcanete, orcanette f (Anchusa offici- 
nalis). 

BaHJ&rnnieunb, o.<§.perpetuel; ha- 



bxtuel, ordinaire. Syn. HocToaHee's, 
BoerflanieHi. 

BHpeHHe^ v. BspteHHe. 

BiipHyBaiTb, va. dresser, lever, 
tenir droit; chauvir. — rjiaea, dresser 
la tite. — yniH,- chauvir les oreilles 
(a propos d'un cheval). Part. p. bhj>- 
hatb. Ct -J&T1. hoc*, le nez en 
Vair. 

BnporjiaBB^HHa, sf . BHporji&B- 
CTBO, sn. obstination f; desobeis- 
sance f ; opini&trete f. 

BsiporjiaB'B, adj. obstine, entente; 
opinidtre. 

Bnpnb, sm. endroit profond d'un la.c 
ou d f une riviere; gouffre m, abtme 
m, pro/ondeur f. [suettr. 

BKp'b-BO^a. adv. suant; tout en 

Bup^eene, sn. prospb'ite f. 

Bap^UK, vn. prosper er; tnHrir. 

BHCHHa, sf. hauteur f. Syn. Bhco- 

HHHa. BHCOTa. 

Bhcrbmi, vn. T.BHIHJU&. 
Bbcjio, sn. v. Cb'Bcjo. 

Bhcoro, adv. haut. OpexBTi ce baht- 
h&jt, MHoro — , I'aigle monia, on 
8'eleva tres-haut. I^ury^KaTa e Ha- 
rjiaceHa MHoro — , le violon est 
monU trop haut. ToB — miicih sa 
ce6e ch, il presume trop de lui-meme. 

BncoKotfjiaropoAHe, sn. -^em,, 
adj. titre honorifique. 

BHCOKOBp'bX'k, adj. a haute time. 

BncoRO^i>paicaBeH , i>, adj. tres- 
puissant. [vanite f. 

BecOKOMHCJiiie, sn. presomptioxi, 

BHCOROM'BpHe, sn. arrogance, pre- 
somption f. -peHi>, adj. altier, 
arrogant, presomptueux. 

BncOKOMA^pne, sn. presomption, 
hauteur f, orgueuil m. Syn. TopAt- 

JHBOCTb, HajyTOCTb. # 

Bhcokom&APIi, adj. presomptueux, 

orqueilleux, hautain. 
BHCOKOnap6Hi>, adj. qui plane au 

haut des airs. Fig. ampoule, guinde' 

(du style). 
BneoKono^HTaHHe, sn. grande 

venkration f. 
BHC«EODO?TeHi>, adj. digne d'une 

grande v&nkration f. 



d by Google 



Bnc«K«iipfiBi>c*oKiiTejic*B*, 73 



Bnc-6atti**, 



BHcoicoiip'feBi.cxoAHTejiCTBO, 

8ii. excellence f. 

BHcoRonp^ocBen^eHCTBt, sn 
Eminence (titre des mitropolitains et 
archev4quss).-m, l GW. r i»i eminentissime. 

BHCORonrpfenOftOOMe* sn. fiev^- 
renee (titre attribue aux membres 
monastiqucs du bos clerge). -;i,otf CHI** 
reverend, tres-revSrend, reverendis- 
sime. /"-^eHt, adj. no&Je. 

BaeOKOpO^ne, an. <#re honorifique. 

BHCOKop'bHHBeeTb, sf. *fyZe aw- 
pouZ«. [guinde, bouffi 

Bbcokop^hhbi>, adj. ampoule, 

BBfcoROeob, am. bissexte, jour in- 
ttrcalaire. -ROeeHi>, adj. -cea 
rojHHa, an7tee bissextile. 

Beeoiunrc.psKecTBeH'fc, adj. fre*- 
solennel. f-HO, adv. -wen/. 

BHCOROyMeHnb, adj. presomptueux. 

BHCOBOyMHe, so. presomption, hau- 
teur, fierte f. 

BHCOKoyaiRBL*i&, vn. aooer u»e 
haute opinion de soi. 

BHOOBOjieHTb, adj. tres-savant. 

BiictK'b, adj. fczul, klevk; grand; 
eminent; sulilvme. -Ra iManHHa. w«e 
fazufc montagne. -Ra Kyaa, une ^atrfe 
/our. HsraMT, — pacrt. eYre d'une 
ftoufe stature, d'une haute taille. -ro 
Ai»pBO. ar&re Aaw/, de nau/e tftgre. IIo 
aau- -Ra n*Ha, au jjfow ftau* pris. 
IIuaMi 3a H*Koro -ro MHtHne, at>otr 
une 7iaute opinion dt qn. -RO m-bcto, 
w» Z?eu etetfe. Hayrnx't ce ort -ro 
m^cto. je Z'ai appris en haut lieu. 
HaU- -KHT* n.iaHHHH. ?e« jrfus 
hautes montagnes, les montagnes les 
plus elevees. fio -Ra nTBHa, a wn jwfcc 
r7«^. ^eaoBisicB orb -ro 3BaHHe, ww 
homme d'une condition hlevke. -Ra 
TennepaTypa, uwe temperature elevee. 

— KOHb. un cheval de haute taille. 

— Ta-iaHrt, un grand talent. Bh- 
ctKHTt canoBHHU,a, Ze* grands 
dignitaires. Bi> -Ra CTinent, daw* 
un Aaut degre". Toh e naflapeHt ci 
-KM KaneCTBa, il est done de qua- 
lit es eminentcs. B% Hafi- Ra crbneuB. 
irumemment on an plus haut degrk. 
3aeHnaBaMX -RO m-bcto bi aBopena, 



occuper une place eminente a la cow. 
EflHa -Ra jnrraocTfc, un personnage 
Sminent. — ym, un esprit eleve. -rh 
MHC.iH, des pensees sublimes. — cjion. 
style sublime, style soutenu, haut 
style. Tom e bahbtb m6jiob*kt. ct. — 
reHHH, e'est un homme de genie. Toil 
ce yaocTOHjrt ct -Raxa MOHapme- 
CKa MHJiocTfc, il a ete honore de Vin- 
signe faveur du monarque. -ROTO 
ujiu BHcmtTO HaiaacTBo, les auto- 
rites supirieures. B% uaif-BHCORa 
hjh BKCO^iannia cr&neHt, au su- 
preme degre. Astr. Ha8- -Bara 
TOiKa, le point culminant. Hafi- 
-RaTa TOHKa Ha 6.ia«eHCTBOTO. le 
point culminant de la felicite. -KB 
c&o6paHieHHJi, upuHHHH. des consi- 
derations, des raisons majeures. Ctr. 

HttB-bK-B. 

BncOTa, sf. hauteur, eUvation; emi- 
nence. Syn. Bhcokoctb, BniutiHa, bb> 

COMHHa. Ctr. HFI3KOCTL. HU3UIHIUI. 

BHCOTOnrBpHO, sn. altrmetrie, hyp- 
sometric 

BBCOiaflmflB, adj. Super], le.plus 
haut; souverain, supreme, •me, adv. 
souveramement. -ma bojih, volonte 
supreme. C* -me ao3BO.ieHHe. par 
ordre supreme. — yKa3"&, unoukase, 
un ukaz imperial, un ukaz princier. 
•Biaia oco6a. Vauguste prrsonne. 

BhcOICCTBO, sn. altesse (titre); 
hautesse (du Sultan). 

BflCOHBfla, sf. hauteur f, haut ra, 
elevation f; Eminence, grandeur f. 
Ge*ogr. altitude. [celeste. 

BflcnpefleBl, adj. si. haut, eleve, 

BHCHpeHHOCTb, Sf. si. hauteur f. 
le vague des airs. 

Bhccohi., sm. bysse m. -BeHi>, 
adj. de bysse. [que f. 

BHCyJIKa, sf. breloque f, pendelo- 

BflcmBH, adj. (superl. de bhcokhh). 
tres-haut, le plus haut; supr&me; 
bninent. Bi> BBCma CTT,noni». a un 
haut degre. Bncme naqaJiCTBo. les 
autoritis, superieures. Syn. HaK-mi- 
cok'l, HaS-ropeH^. 

BlECBJIBiCI^a, sf. gibet f, potence f. 
Syn. BtcHJiKa. 



Digitized by CjOOQLC 



BhCBHHC, 



74 



Bhcbhhc, sn. suspension f, etat 
d'une chose suspendue. 

Blifflm.'b, adj. pendant, suspendu. 
— moctb, pont suspendu. 

BHfifi, vn. e*tre suspendu, &re ac- 
croche; incliner; planer. HJioflOBerfe 
-H&Vb Ha fl'fcpBOTO, les fruits pen- 
dent a Varbre. Ca6flTa -ch Ha noaca 
My, le sabre pend a sa ceinture. 
IIoJiHJieu -£&T1> Ha TaBaHa, des lus- 
tres pendent au plafond. ToBa atTe 

nOCTOHHHO -CH Ha MaS^IHHHfl CH 

upart, cet enfant est toujours pendu 
au cou de sa mire. Haa* KopOHOBa- 

HH3"B IMaBH HOBeieTO HATH 6 -CBJTfc 

J],aMOKJieeBHfl momi, Vepke de Damocles 
a plus d'une fois plane" sur les tites 
couronnkes. KapTHHaTa -CM Ha crfc- 
HiiTa. la tableau est accrochi au mur. 
KaHapaTa -en Haa* MopeTO, le rochjer 
est incline, surplombe sur la mer. 
Fig. CjrbpTbTa -ch Haat iviaBaTa 
My, la mort plane sur sa t$te. Fig. 
aCHBortrB My -ch Ha KOHeni, hjih 
Ha KoeiMt, sa vie ne tient qu' a un 
fil. [paladin; conqubrant. 

Bht63T», sm. guerrier, chevalier, 

BHTHHCTBeHeHHb, adj. iloquent, 
plein d'eloquence. [toire m. 

Rhthhctbo, sn. eloquence f, art ora- 

BHTHHCTByBaMnb, va. parler en 
orateur. 

BnTHna, (pi. bhthhh). sf. frison m, 
boncle f, cheveux boucles. Kochtb u 
pad-ATi Ha -i^h, ses cheveux bou- 
dent naiurellement. [teur. 

Bhthh, sm. orateur. >ckb, d'ora- 

Bhtkh, sf. pi. viande hache'e et en- 
veloppee dans des feuilles de vignes 
en boulette. Syn. CapMa t. 

Bhtjicht*, adj. de vis, spiral. 

Butjio, sn. vis f. EesicpaHHO — , 
unc vis sans fin, helice. 

BHTopor"i», sm. bilier aux comes 
en spirale. 

Bhtphojii>, sm. vitriol m. 

BnTnb, adj. et part, tortueux, sinueux, 
anfractueux; en spirale; tortille, en- 
fortilU, -th ctm6h, escalier en li- 
macon, en caracol. -Ta KOJiOHa, co- 
lonne torse. — hat*, un chemin an- 



fractueux. -th pora, des cornea cn.- 
tortilUes [s£<?r. 

BHxporoHi>, adj. — kohl, cozcr- 

BHXpymga, sf. tourbillonm; cyc-\ 
lone m ; ouragan m, bourrasqiie ±* . 
-BHH%, de tourbillon. 

BHXi>p'b, sm. v. BHspymBa. 

Bei^a, sf. baton m, verge f. 

BHl^e-a^niHpaj'B, sm. vice-ami- 
ral. [gouverneur. 

BHu.e-ry6epHaTopT», sm. vice- 

BHH.e-KHpeRTop'b, sm. sous-di- 
recteur. [celier. 

BHu,e-RaHJD|,Jiepi>, sm. vice-chan- 

Bim,e-KOHCyjri>, sm. vice-consul. 

BHHC-KpajUb, sm. vice-roi. 

BHU.e-npeail^CHT'B, sm. vice- 
president. 

Bame, adv. (comp. de Bhcoroj 
plus haul; ci-dessus. 

BHmeraacHe, sn. plurality, ma- 
jority f des voix. IIo — , & la majori- 
te des voix, a la majority. 

BHmenosieHATHH, Bimep^* 
^eUHH, adj. susdit, susnomine, 
prScite. [altitude f. 

RHniHHa, sf. hauteur, elevation f , 

Bumua6i>, sm. t. sirop de griottes. 

BnniHeBnb, adj. de griotte. — H.B'feT'B. 
rouge cerise, decouleur cerise. Bum- 
HCBO aipBO, sn. Bot. griottier. 

BHrnHHCHi*, adj. rouge cerise, de 
couleur cerise. 

Bhdihhh, adj. haut, klevi; supe"- 
rieur, supr&me (de Dieu). sm. le Tres- 
Haut. 

Bsmua, sf. Bot. griottier, (Prtcnus 
Cerasus). (ILiOfl'BTt) griotte, aigriotte, 
cerise f aigrelette. [ottiers. 

BHmHBRnb, sm. lieu planti de gri- 

BnniHapb, -pica, s. celui on ceHle 
qui vend des griottes. 

Bmiri», sm. Bot. espece de ceritier. 

BHiD.aHHe, sn. hennissement m. 

Bhb^h&, vn. hennir. 

Bhkk, va. tordre, tortiller ; divider, 
mettre en peloton ; faire ; pelotonner. 
— ce, vpr. se tordre; s'entortiller ; 
se replier, se tordre ; se friser ; pla- 
ner, voler. Fig. tourner. — bash, 
tordre des cordres. IlTHHaTa sue 



d by Google 



75 



Bieep6H6Hiie, 



rntajo, Voiseau fait son nid, — 
Bimoi, tresser des guirlandes. Eptm 
Mxsm ce BHe no crunoBeifc, Ze 
Wcrrc s'entortille atiiovr des colormes. 
3»HHTa ce BHe K8i TpeBaTa, Ze 
serpent se tortUle dans Therbe. 0- 
pejTMi ce BHe b% 06.xan.KTfc, Vaigle 
plane dans les airs. Part. p. bhbhi, 
bht*.. Syn. HaBHBam, MOTao., cyn*. 

Bhhl, vn. Hurler; pleurer, pleur- 
nieher. B-muhtB BKWFb, Z«s Zoup« 
hurlent. KyieTO e bhjio irfcaa Hom,b, 
fe e&zen a Awrte iotrfe la nw#. JJfc-. 
nara BHi&ri>, les enfants pleurent 
Syn. Bom ; kbepu*. 

BKaMeHesrb, adj. p&trifU. Fam. 
transi, stupe/ait. 

BRaneHluEOCTi», sf. purification 
f; I'eto* pUr\fU d'une chose. Fig. 
stupefaction f. 

BBaMeuflBaMi> r v. pttrifier. Fig. 
mdurcfr, rendre insensible. — ce, 
vpr. sepetrifier. Part. p. BKaMenem. 

BsaMeHflBaHBe, sn. petrification; 
endurcissement. 

BKapB«LMi>, va. /aire eitfrer, wrtro- 
duire; mettre en usage; induire. — 
ce, vpr. s'inirodurre ; itre introduit ; 
etre mis en usage. — BoScica bi 
rpajn». faire entrer des troupes dans 
une ville. HcKam» aa ro -paarb 
n K&mara bh, je veux Vintroduvre 
dans voire maison. — bi 3a 6aywje- 
HHe, induire en erreur. — bt> rpfcxt, 
faire faire une folie a qn. — kbko- 
ro vh BJiaAfcHHe, mettre qn. en pos- 
session d'une chose. Bi rpaaa BRB- 
paaH MHoro KOTpatfaHaa, on a im- 
porU beaucoup de contrebande dans 
la ville. Syn. BBOKjiam. 

BRapsaHHe, an. action de faire 
entrer dans ; introduction f . 

BsencyBaafb, va. Fam. saisir, 
prendre, surprendre. 

Bkhcbbitb, va. laisser ou faire 
aigrir, faire fermenter, aigrir — ce, 
vpr. fermenter, aigrir, s'aigrir. 

BKHCBBHH6, sn. &tat de ce qui est 
aigri, aigrissement ; fermentation. 

BKHceJtaBMi'B, va. faire aigrir, 
addifier. 



BKHcejlABMnie, sn. aigrissement, 

acidification f. 
BRHCH&aOCTb, BRHCHATOCTfc, 

sf. oddite", aigreur. 
Brhchatb, adj. et part. p. aigre, 

aigri, adds ; fermenti. 
BRjieHBaarfc, va. coller dedans. 
BRnfcn^Bairb, va. enchdsser, atfa- 

cher, accrocher deux choses Vune a 

Vautre. — ce, vpr. itre enfonce, en- 

chasse (par une pressionj. 
BRJifenotBaHHe, sn. Vaction du verba 

precedent. 
BRABO^EBaifb, va. inserer, mettre 

(dans). — ce, vpr. etre insere, itre 

mis au nombre de. Part. p. bk.iio- 

HQWh. 

BRJUOViaHHe* sn. insertion. 
BRJUOIHTCJieH/i., adj. inclusif. 

■HO, adv. inclusivement. 
BKOBaBairfc, va. forger dans; 
chdsser dans, enclouei- ; sertir, m- 
chdsser. — ce, vpr. itre forg6 dans, 
itre chdsse dans; s'enclouer. Fig. 
8'engourdir, se raidir, se roidir. — 
aXMa3i bi npiCTOHX, enchdsser un 
diamant dans une bague. Part. p. 

BKOBBHI. /BKOBaiia>^. 

BROBaBaHHC, sn. action du verbt 
Bft^KaaJiBaMnb ce, vpr. s'ossifier; 

se roidir, s'engourdir (par le froid). 

Part. p. BKOKa.ieHT, engourdi, roide, 

raide. 
BRORajiflBaUHe, sn. engourdisse- 

ment, endwdssement m; ossification f. 
BRtnaBBMli, va. enfouir, enterrer; 

enfoncer, enterrer. — ce, vpr. s'en- 

fouir, s* enterrer. Part. p. bkoumht.. 

Syn. 3apaBSMi. 
BROnaBaHHe, sn. enfoncement m 

(dans la terrej ; enfouissenunt in. 
BROH^IBaMHb, va. prendre, attraper, 

saisir ; accrocher. — ce, vpr. etre 

attrape, saisi ; «' accrocher. Part. p. 

BKon'ieni. Syn. XBamaMi. 
BsonHBaHUe, sn. action de prendre, 

d'attraper; accrochement. [dur. 

BROpaBflBaM1>, va, endurcir, rendre 
BsopaBflBamie, sn. endurdsse- 

ment m. [BaHHC 

BRopeneHHe, sn. v. BKopeaa* 



Digitized by CjOOQLC 



BropeHHTejii., 



76 



BjiaAH^A, 



Bkopchhtcjib, *juca, s. celui on 
celle qui inculque. 

BKOpeHHBaurB, va. enraciner; in* 
culquer, imprimer. — ce, vpr. 
prendre ratine, s' enraciner ; s'incul 
quer y s'imprimer. Tasii CTpacTir ce e 
BKopeHOjia b% nero, cette pas- 
sion s'est enradnke en lui. TpitfBa 
jja ce -BaTi> y fll>Tii,aTa Ao6pHri> 
npaBHJia, il faut inculquei' aux en- 
fant* de bona principes. [quer. 

BKOpeHflBaHHe, sn. action d'incul- 

BKOTJiHCBaMlt, va. produire le 
vert-de-gris. — ce, vpr. ae couvrvr 
de vert-de-gris. Part. p. bkotjw- 
c&jtb, convert de vert-de-gria. 

BKOTJlflCBaHHC, sn. la production 
du vert-de-gria. 

BKOH6HHCBaMi», vn. ae roidir, ae 
raidir; s'engourdir. [ment m. 

BKOHeuaCBaHHe, sn. engourdisse- 

BicpaTKO, BKpaTi^*, adv. brieve- 
ment, sommairement, en abrige", bref, 
en un mot. 

BicpiuiflBaBI'b, va. fixer (en dedans), 

Bicym», adv. ensemble; de concert. 
Syn. 3aeaH0. 

BieycBaMrb, BKy CHy Basn,, bkj- 
CHMli, va. goUter, savourer ; de"- 
guster. -CBT6 TOBa bhho, gofitez de 
ce vin, on a ce vin. — CJia«ocTHTB 
na JiEo6oBbTa. savourer les delicts 
de V amour. Part. p. BKycem. 

BKycBaHue, BKycHyBaHHCj 
KRyCflHne, sn. action de goUter. 

BRyceBTB, adj. exquis, savoureux, 
delicat. -CHO, adv. -ment. -CHH 
Bima, des vins exquis; -CHH hjio- 
JloBe, des fruits savoureux. -CHH 
hcthh, des meta delicate. 

BKycOBi,, adj. gustatif. Anat. — 
HepBfc, nerf gustatif. 

BnycB, sm. goilt m, saveur f. K&- 
maTa e MotfujmpaHa c*b — , la mai- 
son est meubUe avec goUt. Bcbkoh 
ch HMa cboS — , chacun a son gout. 
TopqHBi — , gofit amer. Ha — rop- 
uhbo, amer au goUt. T*3H $pyKTH 
ca. Ha — TpinKaBH, ces fruits ont 
une saveur dpre. 

BKycHMi,, va. v. BieycBaMi.. 



Baara, sf. humeur, htmiditi, moi- 

teur f. 
BjiarajiHB^e, sn. fourreau m, gatne 

f ; depdt, magasm m. Bot. gatne f. 
BjiarajiHn^eHnb, adj. de depot, de 

magasin ; de fourreau. 
BjiaranrB, va. mettre, placer (dans) ; 

suggerer. — CC, vpr. se mettre. Ty- 

p*Te TOBa b% KiUiA(J»a, mettez cela 

dans Vitui. Asi cimi bjiomchjii. 

b*b TasH pa6oTa bchikhh ch Kanu- 

TaJii, fai place tout mon capital 

dans cette affaire. — catiflTa b*e 

HOJBHHHaTa, remettre I'ep&e dans le 

fourreau. 
BjiaraHHC, sn. action de mettre, de 

placer dedans; placement m, depo- 
sition f. 
Bjiara*i r i», sm. deposant; deposit eur. 
BjiaroroHHTejieH'B, adj. hygro- 

fuge. 
BjiarosrBpnb, sm. hygrometre m. 
Bjia^ajieH/ii, sm. possesseur, pro- 

prietaire, detenteur. [document. 

Bjia^ajiO, sn. titre de possession, 
Bjia^aninb, va. v. Bjia/vBiA. 
Bjia^aHHe, sn. possession ; conduit e, 

manieres, rilations f, commerce, usage 

m. B*b«jihbo — , manieres polies. 

Syn. BjiajrBHHe ; noBe«eHHe, otfxoaa. 
Bjia^OBHm,e, sn. domaine, Men 

immeuble. 
BjiaRHKa, sm. prelat, Sveque, metro- 

politain; seigneur, mattre. 
Bjia^HKOBi>, adj. du prelat, de 

Vivique. 
Bjia^iiKysaMnb, vn. remplir les 

fonctions de pritat. 
Bjia^H^ecKH, adj. de prelat, 

d'ivique, episcopal. 
Bjia^HHecTBO, sn. domination, 

puissance, empire m ; prUature. 
Bjia^n«ieCTByBaMi>, vn. dominer, 

regner. [nation f. 

BjiaRH*iecTBOBaHHe, sn. domi- 
Bjia^HMHO.a, sf. souveraine. T IepK. 

la sainte Vierge. 
Bjia^HHHHHa, sf. Vimpdt annuel 

que payent les diocesains a un 

eoeque. 
Bjia^HiA, va. sacrer un eveque. 



d by Google 



Bjia^HIUKHf 



77 



BjiacryBaHHe, 



BaajpmiRK, adj. d'cv&jue, episcopal. 

Baa^ffejenyi*, sm. possesseur, pro- 
prietatre, detent eur. -a^ecBH, de 
possesseur. 

Bxa^bHHe, sn. possession f, domaine 
m ; itat m. BKapBaHHe bi — , ta mise 
en possession f. Tosh hmotb e npt- 
KBHA.il bi iy*AO — , ce Wen Jut 
aliene. [ztorain. 

Bjta^^B>TejEeHi>, adj. r&gnant, su- 

BaagferejiCTBiyBaM'b, vn. r&gner, 
dominer. Syn. IlapyBaMi. 

BaaxfeTejnb, -jnea, s. possesseur, 
proprietaxre, matfre (d'un Men) ; sou- 
verain, seigneur, prince regnant. 

Bju^BjiBLHe, sn. action de posse- 
der, de dominer. 

Bja^iK, va. dominer; possider; 
manier. Anr.THH Mft^e Mopefaro, 
V Angleterre domine sur les mers. — 
CTpacTHrfe ch, dominer ses passions. 
Th my Bjiaftiie ctpaneTo, elZepos- 
sede son cceur. Toh flotfp'fe BJiaft'Be 
<t>paBHTCKHfl 63hk%, ?7 possede Men 
le francais. 3Hai& ja — opAxne, 
nepo. savoir manier les armes, la 
plume. 

BjiaaceH'b, adj. humide, moite, hu- 
mecte. — Bxajyxi, un air humide. 
-skhh, eraH, de* chambres humides. 

BjiaacHO, adv. avec humidite, humide. 

BjiaaeHacTl*, sf. moiteur, humidity f. 

Baaae&, va. humecier, tramper, 
mouiller. 

Bjia3flM%, vn. entrer, s'introduire 
penetrer. — bi ciaaia, entrer dans 
la chambre. — bs nojpotfHOCTHrB, 
entrer dans les details. — bi npi- 

IIHCKa, Bl CH0UI6HBH, Bl Hp'&rOBOpH 

entrer en correspondence, en rela- 
tions, en pourparlers. — bt> patfoTH 
Tt. entrer dans les affaires. — bt 
MHcwfcTa Ha aBiopa, entrer dans la 
pensee de Vauteur. ToBa He BJiaBH 
m> mohtb miaHOBe, cela n'entre pas 
dans mes projets. Bt TOBa JitKap- 
ctbo BjiasaTnb .pasHH aporepHH 
i7 entre diverses drogues dans ce 
remede. Kojiko Beapa BJiaSHi^b 
at TaaH 6vib&, combien de seaux 
entre-t-il dans ce tonneaut Tasi 



| 6*6* He Bjiaa« bt> HOSKHUinvra, cette 

epee n'entre pas dans le fourreau. 
BaaKa, sf. race f, souche f, famille 

f ; genre m. HamaTa — e ro-TEMa. 

nous 8ommes d'une souche feconde. 
BjiaKHecT'i*, B,dy filamenteux, filan- 

dreux, fibreux. 
BjiaRHO, sn dim. BjiaRi>Hr<,e, sr. 

filament, m, fibre, fibrille t; poil, 

crin; cheveu. Syn. Kocxm*e. 
BjiaR'B, sm. Agric. herse f ; train m 

(de chemin de ferj; filet m (pour 

picher). 
BjiaKi>Hn;e, sn. v. Bjiaicuo. 
BjiacaTi», adj. chevelu, poilu; lai- 

neux. 
BjiaceHl», adj. de cheveu; de che- 

veux, de crin. Anat. et Phys. capil- 

laires. -CHH cc-mobo, vaisseaux ca- 

pillaires. 
BjiacHHua, sf. Phys. capillarife f. 
Bjiacao6pa3eHi>, adj. Phys. ca- 

pillaire. 
BxacvapB, sm. Gr. tige f, rejetonm. 
BjiacTejiHunb, sm. matlre, poftnfat, 

souverain. 
BjiaCTCHl*, adj. qn. qui a le pou- 

voir d°agir; puissant. Aai He ci>mt> 

— a a pacno.iaraMi ei TOBa, jt ne 

suis pas mattre de disposer de cela. 
BjiaCTHTCJICKH, adj. de mattre, de 

potent at. Adv. en mattre, imperieuse- 

ment. 
BjiaCTHTejICTBO, sn. souverainete f, 

desir vmmodere de dominer. 
B.TaCTHTCJIbrJlKa: BJiat'THHKb, 

-i^a, s. mattre, -esse; potentat, sou- 
verain -aine, seigneur. 
BaacTHHiecTBO, sn. v. BaacTH- 

T6JICTBO. 

BjiaCTOJiH>6eB;i», sm. ambitieux. 

BjiaCTOJiH>6HBi>, adj. ambit ieux, 
avide du pouvoir. -BO, adv. ambiti- 
eusement. 

BjiaCTOJiH>6He, sn. passion du pou- 
voir, ambition f, desir du pouvoir, 
de dominer. 

BjiacTOJUOfoca, sf. une ambitieuse. 

BjiacryBanTB, vn. dominer, regner. 

BjiaCTyBaHHC, sn. domination f, 
gouvernement m. 



d by Google 



BaacryHa, 



78 



BafeBsairfc, 



BjiaCTyHa, sf. tigs rempante des 
citrouilles, des pasteques ete. 

Bjiacrb, sf. pouvoir m, autoriti f, 
ascendant, empire ra ; puissance. He- 
n^aHHTeJiHa — , pouvoir executif. 
ToBa He e b*b -Ta mh, cela n'est 
pas en mon pouvoir. He e Bt moh 

— Aa HanpaBi* TOBa, i7 w'ert pas en 
mon pouvoir de /aire cela. Boohhh- 
rfc -iHj les autoritis militaires. Po- 
jHTeacKa — , autorite paternelU. Ta 
HMa roJi-BMa — Haa* M&aca ch, elle 
a un grand ascendant sur son mart. 
-•ra na leaoB'BKa Hast khbotkhts. 
Vempvre des homines sur les animaux. 
CaMoaipwaBHa — , autocratie. lip*- 
HMymecTBaTa Ha napcicaTa — , les 
prerogatives de la couronne. 

Bjiaci*, sm. si. cheveu ra; poil, crin 

m; (pi. — ch,) cfcwewa;, c&etwrure f. 

Syn. Kocimt,. 
BjiacflHMi^a, sf. cilice m, haire f. 

■HHieHl, adj. d« ciKcc, de faure. 
Bjiax/b, *XHHa, s. valaque.»UKRwi 9 

adj. valaque, roumain. 
Bjianapb, -pita, s. cardeur, -euse. 
BaaHeHnre, sn. action de carder. 
BoistaeHiie, sn. v. Bjife*ieHiie. 
Bjia^temROirB, adv. en tratnant. 
Bjia«iMjiKa, BJia*iyjiRa$ sf. Agric 

herse f . 
Bjia«iJiHBl>, adj. rampant; tratnant. 
BjiaiA, va. herser; carder, seran- 

cer. — ce, vpr. se carder, se 

rancer. — Buraa, carder la laine. 

— .iGHi, kohohh, serancer le lin, 
le chanvre. 

Bjia<iaL, va. v. Bjfbbj&. 
B:ianieR?i>, sin. Bot. ail m joncoide 

civelie f, ciboulette f. 
Bjie^eHHBaarfc, va. glacer, conge- 

ler. — ce, vpr. se glacer, se con- 

geler ; s'engourdir. Part. p. Bjieae- 

nem>. 
BjiHsanfb, va. verser (dans), remplir. 

— ce, vpr. Stre versk (dans); se 
jeter, se decharger. — Boaa b*b cCAJti, 
verser de Veau dans un vase, jlj- 
HaB-vra ce BjiHBa bi HepHO-Mope, 
le Danube se jette dans la Mer Noire. 
Part. p. BjrBTB, BJcbeHi. 



BjiHBaHHe, sn. action de verser. 

BjiH3aMi>, sn. entrer. — bi cjyae- 
6a, entrer au service, v. BjTB3BaMi». 

BjiMTaMnb, vn. voler (dans), entrer, 
tomber (dans). 

BaHHHHe, sn. influence f, empire 
m. IIoa* -TO Ha dpaxa, sous V em- 
pire de la crainte. XpaaaTa HMa ro- 

itMO — H&AI 3ApaBH6TO HH, la. 

nourriture a une grande influence 
sur notre santk. BcecHJiHO e -TO Ha 
neiaTa bi otiujecTBeHHOTo MH-BHue. 
Vinfluence de la presse sur V opinion 
publique est toute-puissante. HMaafb 
Haji HBicoro roitMO — , avoir beau- 
coup d' empire sur qn. 

BjiHHTOJieHnb, adj. influent. 

Kjihhia, vn. influer. 

Bjforr», sra. capital, fonds m cPttne 
socieU d> exploitation; depdt ra, ar~ 
gent depose". Com. fournissement m , 
mise f. 

BjlOSKeH/B, adj. mis, depose, place*. 

BjiOmeBBBaM?., va. rendre mau- 
vais. — ce, devenir mauvais, in- 
supportable. Part. p. BJiomeBeiTB . 

BjrbROflftHHa, sf. V. Bl>JlROSI- 

«HHa. 

BjtnbRi>, v. Bt»jiki,. 

Bji^>Ha, B.ii>Ha, v. BnbjEB-a, 

. . bi>jih4. 

BjrBXBa, v. Bnbjixsa. 

BjTBaBaifB, vn. entrer; se miler. 
KopadiTi Bjrfeae bi npHCTanHme- 
to, le vaisseau entra dans le port. 
ToBa HHicora He mh e Bjr&8Bajio 
b*b rjiaBaTa. cela ne m* est jamais en- 
tri dans la tite. ToBa He Bje BJi'fe* 
se b% A»e6a mh, cela n'entrera pas 
dans ma poche. — bi jvaroBe, s'en- 
detter, contracter des dettes, /aire des 
dettes. Toh m, hhioo He BJi'BBBa, *7 
ne se mile de rien. ToBa e BjrfuiJio 
bt> o6HiaS, bi nocioBfina, cela est 
passk en usage, en proverbe. Ta>3H 
AyMa e Bjr&sjia bt, HaumS obhrx, 
ce mot a passi dans notre langue. 
ToBa yxpauieHHe e BJi'B&aa a-a 
Moaa, cette parure est a la mode. 
TasH Hrpa e BJfBMa cera b% mo- 
*a, ce jeu eat presentsment en vogue. 



Digitized by CjOOQlC 



BjriUUMIHMe, 



79 



BwfecBAin., 



Bj^SBdHHe, sn. entree f. -to bi 
rpa^HHaTa e sanp'BTeHO, Ventrle dans 
U jardin est interdite. 

B:t1Lb&, va. tirer, trainer; porter 
negligemment, porter sans cesse; en- 
trainer. — ce, vpr. se trainer. Fig. 
/aire la cow a. EaBani — HoraTa 
ch, c'est b. peine si je puis trainer 
ma jambe. Tin cm* yMopem., bjoto 
e^BaMi ch , — hos-btb, je suis tene- 
ment fatigue, que c'est a peine si je 
me traine. OTMimeHHCTO BJ'fiqe 
cjb;tb ce6e ch pacicasHHe, la ven- 
gtance traine apres eXle le repentir. 
E*ko HemacTHe BJTB«ie catfli ee- 
6,e ch apyro, un malheur en attire 
m auttre. BoiraaTa Bafe^ie cjrfcjri 
eeoe ch MHoro (Hjactbhh, la guerre 
entraine avec elle on apres ette bien 
dcs maux. Toh BJifeie (yrBfli cetfe 
ch roatMa npnc-iyra, il traine apres 
ltd un nombreux domestique. Fig. 
Beie noAOBHHa roAHna icaic* ce 

Bjtie AfcJtOTO MH B% CAja, il y 
a deja six mois que mon proces 
traine. Fig. Toil ce Bjrb«ie noAHpi 
Ta3H MOMa, il fait la cour a cette 
demoiselle. Part. p. BjrfeqeHT.. 

BjrfenepflDirB, va. fourrer, mettre, 
glisser (dans). — ffbicoMy b% p*KaTa 
Htmo, glisser qch dans la main de qn. 

BjrfenepaHKe, so. action du verbe 
Bj-bnepaMt. 

Bji'Sbjotb, va. caller en dedans. 

BjrBnHB-He, sn. action de cotter en 
dedans. 

BjrBTflMT>, vn. voler (dans), entrer, 
tomber. — bx npHMKa, tomber dans 
un piege. [dans. 

B.itraHHe, vn. action de voler de- 

BjrfeieHHe, sn. action de trainer, 
traction f ; inclination f; entr oint- 
ment m. fadv. en trainant. 

Bjr&iemKOMT., BjifeieniRaTa, 

BjrBTyra, 8. reptile m. Fig. per- 
sonne vile. 

BalnyrH, sn. pl.'Zool. les reptiles m 

Ba^iiA, va. v. Bjtbka. 

BjiM>6BaMi», va. rendre amoureux, 
amour acher, enamouracher. -ce, vpr. 
devenir amoureux, s'amouracher. Ta 



yen-but xa ro bxio6h bi T&uiepa 

ch, eKe «< parvenue a le rendre 

amoureux de sa fille. ToS ce BJIIO- 

6hjit> bx e^Ha ampaca, a'J *'e*f 

amourache d'une actrice. Part. p. 

bjuoochi, amoureux, rpr/« <fc. 

BjUO<taKBeCTB,sf. complexion amon- 

reuse. [amoureuse. 

Bjib>6jihbt», adj. d'une complexion 

Bjno^Baiii*, va. v. BieJiOBftq- 

saOTb. [gmtt. 

BjHOTOBaiMFB, va. rendre piquant au 

BMHTb, adv. en un clin d'veil, en 

morns de Hen. 

BMHpHCBaarB, va. faire puer, faire 

sentir mauvais. — ce, vpr. puer, 

sentir mauvais ; prendre une mauvaise 

odeur. /BMHpHCBaMi. 

BlIHpHCBaHHe, sn. action du verbe 

BafHTaarB, va. balayer (dans). Part. 

p. BMeTeHi. 
BMOTaBaafB, va. entrelacer en de- 
vidant. — ce, vpr. s' entrelacer. Part. 

p. BMOTaHl. 

BnrBKBaarB, BMnbRHyeaMi, va. 

attirer (dans), entrainer (dedans); 
introduire, faire entrer. — ce, vpr. 
Stre attire (dans) ; se laisser entrainer 
(dans);se glisser. OTpoBaTa ce bmt»K- 
Bame on acniia b-b JKHJia. le poison 
penitrait de veine en veine. Part. p. 
BMlKHATB. [(dedans). 

BMlKBAHHe, sn. action d'attirer 

BarBHJlBaMT., va. imputer a; compter 
pour; imposer. — ce, vpr. itre im- 
pute a; Stre compte pour. BaHKpyr- 
ctboto Ha oahhi T-tproBeu^ ce batb- 
HflBa sa 6esiecTBe, on impute a 
deshonneur la faillite d'un marchand. 
Bitshujih My 3a otfasaHHOCTb fla aa- 
HJiaTH ataroBerfe Ha ciiHa cu. on lui 
a impute" comme devoir de payer les 
dettes de son fils. 

BufBHSBaHne, sn. imputation f: 
action de suppleer. 

BuTBCBailT*, va. mSler, melanger 
(dans). Fig. impliquer. — ce, vpr. 
se mSler, s'ingerer, s'immiscer, inter- 
venir. Hero ro BWfeeium b-b tosh 
pa6oTa, on Va implique dans cette 
afaire. Toil, ce BM'BCHJi'fe t^to 



d by Google 



BM&cBaHne, 



80 



Bhekbahhc, 



He My 6ijine pa6oia, il s'est mSU 
de ce qui ne le regardait pas. Asx 

' He ce — Bt BaniHrfe pa6oTH, je ne 
m'ingere pas dans vos affaires. ToS 
ce BAffecmmb bi tssh pacnpa, il 
s'est immisce dans cette querelle. 
IIpaBHTeJICTBOTO He HaMtpH^o sa 
nywflHO sa ce BMira bi pacnpaTa 
Ha ciCBJtHHTB flipacaBH, le gouver- 
nement n'a pas jugi a propos d'in- 
tervenir dans le confiit des Hats 
voisins. [gfrrence, immixtion f. 

BiMBCBaHHe, sn. intervention, in- 

BM r IiCTeHTE», adj. insere. [pdt m. 

BnrBcrHJraB^e, sn. receptacle, di- 

Bmbcthmoctb, sf. capacite f. 
MtpKa 3a — , mesure de capacity. 

BM'BCTHTejieH'B, adj. spacieux, 
vaste. — 3HaKx, (huh -jraa), Gram. 
parenthesn f. 

BM'BCTHTejlHOCTB, sf. capacity f. 

BmIict©, prep, au lieu de, a la place 
de; pour. — ja, au lieu de. — yao- 
BO-icTBHe, ast nptrBpnixx e^Ha «o- 
caaa,aM lieu deplaisir, je n'ai eprouvk 
que de I'ennui. ToS e OTHTUXJiTi na 
BoiiHa — 6paTa ch. il est alU a la 
guerre a la place de son frere. IIhi* 
Mali — Ka<f>e, prendre du the au lieu 
de cafe. Bi T-LMHimaTa a3x npnexx 
CHiia — 6amara, dans VobscuriU fai 
pris le jils pour le pere. — fla ce 
vmh, toh en Hrpae, au lieu d'etudier, 
il ne fait que s'amuser. — fla mh 
notfjiaroflapn, toh Me H3pyra, au lieu 
de me remercier, il m'a dit des in- 
jures. 

BiwhcTHMTb. BMBB^aBanfB, va. 
(bt> Hl>mo), mettre ou placer (dans); 
inserer; renfermer; contenir, ren- 
fermer. — ce, vpr. &lre contenu; 
tenir. — ejina Kjiaysa bx 6^hhx flo- 
roBopt. insurer une claiise dans un 
tratte. Tosh cajiOHX Moace jja BMB- 
cth b^ ce6e ch flo 1000 spHTejiH, 
cefte sallepeut contenir jusqu' a mille 
spectateurs. IIpaBOCAjHeTO BHTBC- 
TflBa bt. ee(5e ch bchmkhte flo6po- 
iVBTean, 7a justice comprend on con- 
tient toutes les vertus. Ctokht4 He 
ce BMBm.asaT'B bi tosh MarasHHs. 



les marchandises ne peuvent pas 
entrer dans cette boutique. Part. p. 

BM'BCTeH'B. 

BafBCTHBaHHe, BMin^eHiie, sn . 

action de mettre dans, insertion f . 
Bmbchmt., va. v. BM^CBam*. 
Bi*fBCHMT», va. mettre (dans la pate), 

ajouter.— bt, tbctoto cxa^HAH, mettre 

dans la pdte des raisins sees. Syn. 

3aM4csMX. /vpr. se jeter dans. 

Bsi'B'raM'B, va. jeter dans. — pe, 
BltlBTaHHe, sn. action du verbe 

BMiTaMt. 

BnrBmaafB, va. v. BsitcBanT.. 

BMBniaHKe, sn. action du verbe 
BM-feuiaMi. 

BnrBBxaTejlCTBO, sn. intervention ; 
inghrence, immixtion f. 

BnrBm.asaM'B, BnrBBBraaHiie, 
v. Bmbcthm , b, BMBCTflBasriie. 

BnacflMnb, va. v. BHKcairB. 

BHaHajlO, adv. au commencement, a 
Vorigine, au debut, d'abord. — Bort 
ct3flajit HeSoTO h seMHTa, au com- 
mencement Dieu a crke le del et la 
terre. — (JojiecTBTa My He 6nJia TBipa* 
onacHa, au debut son mal n'ttait 
pas trop dangereux. — toh Ao6pi; 
ce otfxoJKflaJTB, hi. . . . d'aboi*d il 
se conduisait bien, mais. . . . 

BHesaneBVB, adj. inopine", soudain, 
subit. >nHO npHCTHTaHfce, une ar- 
rivee inopinee. -naa npOM'EHa. un 
changement soudain. -naa CMipTb, 
une mort subite. 

BHesanno, adv. a Vimproviste, ino- 
pinement, soudain, soudainement, su- 
bitement. 

BHesanHOCTB, sf. soudainete" f. 

BHevp'B, adv. dedans. 

BHCTp'BBieB'B, adj. interieur. 

BHHKBaMT,, BHHKHyBaMT,, va. 

penetrer, approfondir, priter Voreille. 
3a aa ce pa30*epe flo6pt Tasn mhcwib, 
Tpt6Ba aa ce bhhkhc b% nevk. 
pour comprendre bien cette idee, il 
faut I appro fondir.'Pa.rt. p. bhhkh&te. 

BUHKBaHHe, BHHBHyBaHHe, 

sn. approfondissement. — bi h*bkoh 
Binpoci, approfondissement dans 
une question. 



d by Google 



81 



va. /aire attention, 
ieovter, entendre. 
Bmnaiiuae, BHinaHBe, sn. 
attention f; igard m, consideration f ; 
application f. toyman H*»oro c% 
—, ecouter qn. avec attention. Ha 
T0Barpt6Ba roxfcMO — , eela demande 
heaucoup d* attention. BisoyKxaMi 
-re, r&;e*K«jr, oaptiver Vattention. 
Toi bchhko npaBH ci — , il fait 
tout avec attention. Toi npaBH bchhko 
6ea*» — , il ne met point d* applica- 
tion on d 1 attention a ce qu'il fait. 
06ipHtTe — Ha HeroBOTO noseaeHHe, 
faites attention a sa conduite. Ha 
TOBa Tpfttisa jta ce oopiDja ocooenHO 
— , U faut pr&er une attention toute 
particuliere a cela. Asi cure jvi- 
S6H» ja ooxpn& •»• bh Ha tbbh 
nocTAmca, ie doia qpjxfer wfre at- 
tention but cette demarche. Toi ooip- 
hxjii bib* ce6e ch «r« Ha ny6xH- 
KaTa, tZ a captive Vattention du pu- 
blic IIp&BHTeJCTBOTO o6ipBJUIO — Ha 

tb»b 6esnopeaxuH, le gouvernement 
Jest occupi de ces disordres. Toi 
o6pwn;a — Ha TOBa, kobto BipmR. 
il met de Vattention a ce qu'il fait. 
Toi ho o6pima HHKaKBo — 
oiuwreaHHeTO mh, il ne tient aucun 
cmpte de mes plaintes. Hai-cerai} 
ofopHJun — Ha sacayrHTB My, enfin 
on a pris en consideration ses ser- 
vices, on a en igard a ses services. 
He Tpfctoa xa ce oopima— Ha t*bh 
jpeoora*, i7 «« /atrf iw# s'arrSter a 
ces bagatelles. Karo Bsraain. bi — , 
prenant en consideration on en igard 
a . . . Besi «a o6pup» — , sans 
ejard, sans avoir igard, sans tenir 
cmpte. Toi ooptma Ha ce6e ch — 

CI CBOHT9 eXHOCTpaHHHBOCTH, «Z «e 

/o# remarquer par ses bizarreries. 

C*xm seat bi — TOBa o6cToaT&i- 

ctbo, le tribunal a pris cette drcon- 

stance en consideration. 
BHHMaTeJieHrc>, adj. aftentt/.-jiHO, 

adv. afteitfiwraen*. 
BHBDMaveJOBACTb, sf. attention i; 

attentions t pL Aw My cim% MHoro 

oiaroxapeas aa HeroBara — KiMi 



B^BB^BMe, 

potir lee attentions qu'il a cues pour 
moi. 



va. porter (dans); rentrer, inserer. 
inscrrre, payer, verser. — ce, vpr. 
&,re porti, rentri etc. -dure HBma- 
ra mh n CTaHTa, portez mes efrefs 
dans la chambre. — ub-bth bs ejHKi 
TOiuraict, rentrer des fleurs dans une 
serre chaude. To3H pacica3i Tpt^Ba 
Aa ce BHece v% BaraaTa HCTopiiH, 
il faut inserer cette anecdote dans 
votrv histoire. — exnHi pacxofli bi 
TeBTepa, inscrire on porter une de- 
pense sur le livre. — bi npOTOKOJH, 
enregistrer, coucher, metire sur le 
registre; consigner dans le proces- 
verbal. — jairncB. payer, verser Vim- 
p6t. — b*b nocjiy«HHH, b* hm6hhuh 
cnHCBKi, immatriculer. Part. p. 
BHeceHi, [dans. 

BHHCaHHe, sm. action de porter 

BhOC€HT> adj. import e. -CHacTOKa. 
marchandise importee. Gram. >chh 
SHaKOBe, les guillemets. 

BHtCb, sm. importation f; verse- 
ment m. -i»tt> Ha eiHa cyMMa, le 
versement d'une somme. 

BHyiea, sf. Dim. BHyiRa, petite- 
fille; petite-niece. 

BHyni», sm. Dim. BHy«ie, sn. pe- 
tit-fils; petit-neveu. 

BHymaBftMli, va. inspirer, suggerer. 
Koh My e BHymnuTB TaniBo jiouio 
HaM*fepeHH6. qui lui a suggere un si 
mauvais desseinf — jiio6obb k-bm^ 
AodpoTO, inspirer V amour du Men. 
Part. p. BHyineirfc. [Hon. 

BHymeHHC, sn. suggestion, insinua- 

BH71HKTeax> 9 -JIBa, s. inspirateur, 
instigafeur. 

Bhjk.tp% 9 adv. en dedans, au dedans, 
a I'interieur. [feme. 

EL&Tp'&iiieHnb, adj. intirieur, in- 

BHi&Tp%IIIH0, adv. inferieuremenf. 

BHAVp'&mHOCTb, sf. interieur. 
Anat. -H, pi. les visceres. Syn. Anat. 
Yxpotfa. 

Bo, pre"p. v. Bi>. 

BOBpfeke, adv. a temps, a propos. 



dbyVjOOgLC 



»•»»» 



82 



BoAOxaai>, 



Toh e aomejra — , il est arrive" a 
temps. He — , mal a propos, a une 
heure indue, a contre-temps. 
Bofta, sf. Dim. Be^ima, eau f. 
IlaaaMi b% -Ta, tomber dans Veau. 
XBipjiflMi b% -Ta, jeter a Veau. 
HsBopHa, fltwaoBBa — , eau de source, 
de pluie. Te«raa, CToama BO^a, eau 
courante, darmante. CB6T6Ha — , eau 
bfrnite. KpimejiHa — 9 eau baptismale. 
TioJiOBa — , eau de rose. ILnyBaMi 
no — 9 aller par eau. njiaBaMT. no 
Te«ieHH6T0 Ha -Ta, descendre le cou- 
rant, la riviere. HaaBaMi cp*femy Te- 
H6HH6T0 Ha -Ta, remonter le courant, 
la riviere. IlymaMi — » l&cher de 
Veau. Ho -Ta (Ha aoJiy), en aval, 
a-vau-l'eau, en descendant la riviere, 
en suivant le cours de Veau. IIo -Ta 
(Ha ropi), en amont, en remontant 
la riviere. BHCTpa — , eau claire, 
pure, limpide. Tonaa — , eau chaude. 
MATHa — , eau trouble. — 8a hhb- 
HHe, eau a boire. IIpicHa — , eau 
fraiche. Teacica— , eau crue. JltoeoHH 
BO^H, eaux minirales. Toh e oth- 
ineji* Ha BOftHTfe, il est alU aux 
eaux. Fig. TypHAJH ro Ha xjtb6t. h 
— 5 on Va mis au pain et a Veau. 
Fig. IIptMHH*Jix nptB* onm. h — -, 
il a mange de la vache enrage" e; il 
a vu le loup; il a passe par de rudes 
epreuves. Prov. Bx MATHa — pntfa 
■jiobk, pScher en eau trouble. 

Bo^,aH1>, -*IICa, s. guide, conducteur, 
meneur. Fig. chef d'un parti. 

Bo^eenJUi, 8m. vaudeville m. 

BORenne, sn. conduite f, comman- 
dement m. 

BORCHHl^a, sf. moulin m. IlapHa— , 
moulin a vapeur. Ka$e5Ha — , mou- 
lin a cafe. B-feTpeHa — , moulin a 
vent. 

BoftenHiapica, sf. meunUre, 

BOReHHiapcTBO, sn. le mStier du 
meunier. 

Bop,eHB:«iapb, sm. meunier. -pCKH 
adj. de meunier. 

BoRCHHieHnb, adj. de moulin. — 
KaMiKi, meule f. 

BoResTB, adj. d 'eau, par eau, a eau; 



skreux, aqueux, plein d'eau, a.b oxi- 
dant en eau. Bot. aquatile (qui natt, 
qui vit dans Veau); aquaUque. -JM,&.~bl 
pacTeHHH, plantes aquatiqes. -^oa 
6oJiecTi., Tiydropisie f. Astr. — shbh, 
Hydre f. Chim. -ho cxeamieHHe, 
hydrate m. — MacoBHHK-B, clep- 
sydrei. Zool. oiseau. *pa KOKoiUKa. 
foulque f. *pn naoAOBe, des 
fruiU aqueux. [timon m. 

Bo^HJlO, sn. bride, rene f, licou m ; 
Bo^HT6JiCRH, adj. d« conduct cur, 
de guide. [conduite. 

BORHTeJlCTBO, sn. commanderncnt ; 
BORHTeJlB, -JiKa, s. conducteur, 

trice; guide; commandant. 
B<WB3jn, sf. pi. v. BaroflBjseKKe. 
Bo^hht., sm. v, BoAa*rB. 
BORHa-SMHfl, sf. serpent d'eau. 
BORHa-Jien^a, sf. Bot. petite lentille 

d'eau (Lemna minor). 
BoRHHRaB?., adj. aqueux, j>lein 

d'eau, qui contient de Veau. 
Bo^HHR'B, sf. lavoir m de cuisine ; 
reservoir m d'eau. [dante. 

BpRHHna, sf. espece de poire fon- 
Bo^HO, adv. plein d'eau, a eau. 
Bo^HO-KOKonroe, sh. Zool. rate m, 

gen& (Rallus aqnaiaens). 
BORHOCTB, sf. aquosite f ; abandonee 

d'eau. 
Bo^o6on, sn. jet m d'eau, jontaine 

f. Syn. DIaflpiBaHi. 
BOROBa^a sf. vote f d'eau, canal m. 
Bo^OBM'BCTHJiBrni.e, sn reservoir] 
citerne f. [BO^eai,.' 

BoAOBO^eBTb, adj. y. Bo^onp*. 
Bo^obo^ctbo, sn. n. Bo^oixpo- 
BORCTBO. [d'eau; aqueduc m. 

Bo^OBO^T>, sm. canal m, conduite f 
BoiOBOSeHT>, adj. servant a charrier 

Veau. -sua 6iHBa, tine f. 
Bo^OCMi,, sm. bassin, reservoir, m 
Boji 1 OH8M*cTeHHe, sn. Mar. i e 

deplacement d'un vaisseau. 
Bo^ORp^m/i., sm. v. fier^a. 

MeHHe. 
Bojl.OJiaaeH'b, adj. de plongeur. 
Bo^ojiasHB^iecTBO, Bo^vaaae* 

HBTC, sm. Vart de plonger. 
Bo^Ojiaa'B, sm. plongeur. 



Digitized by CjOOQIC 



Bo^ojieH, 



83 



BO^Mk, 



Bo^OJieH. sm. Astr. verseau m. 
B©^,*ji'fe'ie6€H r fc,adj. hydropathique, 

hydreth&rapique. 
BftAOjr&^ieHiie* sn. hydropathic, 

hydroth&rapie f. 
Bo^ajuo6i>, (nepi), sm. Bot. hydro- 

phile (Hydrophilus piceus). 
B^OHerb, boaockoki», sm. >c/ 

in d'catt. -TeHt, adj. dw je< d'eau. 
Bt^OM'fep'b, sm. hydrometre m. -m •»- 

peHl>, adj. d'hydrometre. 
Bo^OBLOeei^i>, -CBija, s. porteur, 

-euse oVeau. 
Bo^aaneicaHHe, sn. hydrographief. 
Be^oaniicaTejieuii, adj. hydro- 

graphique. [m. 

Bo^O«n»caTejii>, sm. hydrographe 
Bt^ooTBO^eHi,, adj. -KaHajinb, 

arrugie f (de towic^. 
Bo^«MITJIKBeS[ , I>, adj. -BHO KJIH- 

nia.10, pompe d'epuisement. Syn. 

Tyjyn6a. [chutes d'eau. 

B#^«na^,ecTi> 9 adj. ahondant en 
Ba^onafti*, sm. cataracte, cascade f, 

cA«/e f d'eau. — ^eHl>, adj. de Za 

cataracte. 
B«^onHeHne, sn. actfon de ne 

6oire g«e de Veau; aversion du vin 

et des spiritueux. 
Bf^nHHi^a, s. buveur, -euse d'eau. 
Bo^niaBeHii, adj. -bhh aipBHe, 

?es &ot« flottis. 
Bo^no^emeHt, adj. servant a 

clever Veau, hydraulique. 
Bt^noH, sm. bo^oqohjio, sn. 

abreuvoir m. 
Ba^onpOBO^eHi*, adj. propre a 

conduire les eaux; des conduit es 

d'eau. [cien m 

B«^»npOBO^ei^i>, sm. hydrauli- 
Bo^onpOBORCTBO, sn. 2a science 

hydraulique. 
Bt^dnpOBO^'fc) sm. aqueduc m, con- 

dw# m d'eau, conduite f d'eau. 
Bft^npOTOBitf sm. conduit d'eau. 

-HeH%, adj. de conduit d'eau. 
Bo^apaa^'BJl'b, sm. Zw^ne de j>ar- 

ta<7e de« eauo:. 
Ba^apacjieKrb, sm. Bot. aZ^rMe. 
Ba^opo^eH1> 9 adj. hydrogenique, 

dhydrogene. 



BoAapaA?., sm. Chim. hydrogenem. 

Ba^Opiianb, sm. Mar. taille-mer m. 

Ba^OCBeTeBTb, adj. -th» Mama. 
b&nitier m. [Veau. 

BaftaCBCn., sm. benediction f de 

Ba^acKaRT>, sm. ,/ef m d'eau; cas- 
cade f, cAute d'eau f. Syn. Bojo- 
Mert ; Boaonaj-i. -* 

BaR*CT0KT», sm. cheneaum; -leHT., 
adj. — auieox, egrow/ m. Syn. Jla- 

KOMHUa. 

B0R0CTpOHTejIf>, sm. construct eur 

de travaux hydrauliques. -.ieHl>, 

adj. [machine a colonne d'eau. 

BaftaerfcaoaBT., adj. -Ba MamnHa, 

Ba^OTeRnb, Bo^avaKT., sm. cou- 

rant m d'eau; voie f d'eau; cheneau 

m; gouttiere f. Syn. JaKOMHua. 

OJiyirB t. [donne de Veau. 

Ba^aTe"ieHl>, adj. coulant, qui 

BoftOxa^c tbo, sn. navigation. 

Baj^OXpaHBJiHiB^e, sn. reservoir, 

citerne f. /"leHne. 

BagaBVBpeHHe, sn. v. Bo^oa-fe- 

Ba^aiepnaTejieHnb, adj. servant a 

puiser Veau. [puiser Veau. 

Bo^OHepneHne, sn. action de 

Bo^,0"iepneB;i>, sm. celui qui puisc 

de Veau. /sf. purgeoir m. 

Boji.o^iiicTiijiHHn.a, sf. -jiiitn,c. 

BO^,0*IH€THTejlCHT>, adj. -JHa 
MamHHa, fontaine Jiltrante. 

Ba^aBi*, adj. aqueux, pi tin d'eau. 

B*^i&, va. conduire, mener, amener ; 
tirer, trainer, entratner. — cc, vpr. 
se conduire; se trainer. — eauni. 
CJrfenettTB, conduire un aveugle. — 
KOHbe na uoh.ioto, miner des chevaux 
a Vabrtuvoxr. — CTa^o Ha no.iero. 
conduire un troupeau au pdturage. 
Ton jo6pt BO^H pa6oTHrfe en, i! 
conduit Men ses affaires. — pa 
npon,eca. je mene deux proces de 
front. To3H n&th bo^h B'b rpa^a. 
ce chemin conduit ou mene a la vilh. 
— eaiiHt eminent 3a p^KaTa, guider 
un aveuqle par la main. — iecTeH% 
jkhbotb, mener une vie honnite. Pa3- 
cnnHHiecTBOTO ea^n k-em-b pa3o- 
peHue, la prodigalite mene a la 
ruine. Fig. — H-BKoro 3a Hoca, me- 



Digitized by VjOOyiC 



BoesaHHe, 



84 



Boftna, 



ner qn. par le nez. Hs% npOBHRima- 

T» MH flOHflOXA pOAHHUH, KOHTO BO* 

^nxii no n*JHa rpafli, il m'est ar- 
rive de province des parents que 
fai promenis par toute la ville. 
CMtTKa Ha pasHOCKHrb ch, je tiens 
lea comptes de rn.es depenses. — np"fe- 
roBopu 3a Mnpx, Stre en pourparlers 
pour la conclusion d'une paix. Tofi 
borh rojrfcMa r&proBHs. il fait un 
grand commerce. Toh BO^H pofla 
ch on 8HaM6HHTH np'Bji'BAH, il tire 
son origine d'illustres ancitres. — ex 
HEicoro npinHCKa. €tre en correspon- 
dance avec qn. [guerre. 

BoeeaHHe, sn. action de /aire la 
Boeso^a, sm. t. BoKBO^a. 

BoeBORCTBO, Sll. V. BOHBO^CTBO. 

BoenaiajiHe, B»eHaiajCTBO, 

sn. le cammandement d'une armie. 

BoeHaiaJEHHRi., sm. chef d'arme'e. 
-KOBT>, adj. de chef d'armee. 

BeeHaiajraniecRH, adj. de chef 
d'armee. [mander une armee. 

BoeHa^ajiCTBysaMnb, va. cc 

BoeHeHT*) adj. de guerre, militaire. 
BoeHHO j^bjio hjih HCKycTBO, Vart 
de la guerre. -HHa cayactfa, ser- 
vice in militaire, les armes f, la car- 
rier e des armes. -HHHT'B HayKH, les 
sciences f militaires. — CiBirt. con- 
seil de guerre. — c&ai, conseil de 
guerre, ou cour martiale. <HHHTt 
xopa, les militaires. — MejiOBtKi 
un homme d'epee, un homme de 
guerre ; un militaire. -HHHT'B ;veh- 
ctbhh, les opkratians militaires. B% 
•HHO Bptiae, en temps de guerre, 
en guerre. 

BoeHHonjr&HeH'fc, adj. h BoeH- 
hohjtbhhhR'B. sm. prisonnier 
de guerre. 

BoCHHODOXO^eiiT., adj. objet des- 
tine 1 a servir pendant la guerre. 

BoOHHOCJiyHcain.'i., adj. qui est 
au service militaire. 

BoeHHOCjiyHcnTe.xi>, sm. civil 
attache au service de I'armee. 

BoeHHoyie6eHi>, adj. -6 ho aa- 
BejeHHe, Hablissement d'instruction 
militaire. 



BeaeHeji'BHiie, sn. si. voeu, sou- 
hait m. 

BoacgejieH'b, adj. si. souhaUl, dt- 
sirt; -HHO, adv. a souhait. 

BOSKET*, sm. guide, chef, comman- 
dant; conduct eur. 

BoeHHO. sn cri, gemissement m: 
hurlement m (du loup, du chien). 

BoseHHe, sn. action de transporter, 
transport, charriage, roulage m ; pro- 
menade en voiture. 

BoSHJlRa, sf. transport, charriage. 

BoSHJlHHna, sf, grand tonneau. 
Syn. EvjBa. 

B03T>, sm. charreUe, voie f, torn- 
bereau m. Eahhi — AtpBa, c*ho, 
une charretee on une voie de bois, de 
foin. Eshhi — nfcciKi, un foro- 
bereau de sable. 

BOSHR. va. voiturer, charrier, trans- 
porter, porter ; mener, tirer. — ee, 
vpr. itre voiturk, charrie. — ctokh 
Ha TajiHTH, Ha MyjieTa, voiturer des 
marchandises par charroi, a dos de 
mulets. — CHonte ort HHBa, char- 
rier des gerbes du champ. — Brfenjo 
no BOfla hjh no cyxo, transporter 
qch. par eau, on par terre. Cejifl- 
hhhi>tx BOSH atpBa bx rpaja. le 
pay son porte du bois a la ville. 
Kohlbtb -SfiK/TB e*Ha Kapyna, les 
chevaux tirent un carrosse. — ce« 
aller en voiture, en bateau; faire 
une promenade en voiture, en trat- 
neau. Part. p. bo36hx. 

Boh, sm. hurlement. m. 

BOHBORa, sm. votvode; chef de 
guerriers, chef d'une bande, chef 
d'armee. -^CRHH, adj. de votvode. 

BOHBORRa, sf. la femme d'un vol- 
vode. [votvode. 

BoHBORHiina, sf. Vhabitation d'un 

BOHBOROBI. et BOHBO^CRH, adj. 
de vdivode. 

BOHBORCTBO, sn. votvodie f ; prin- 
cipautk f ; duchS m. 

BOHBO^yBaMi>, vn. exercer la 
charge de volvode. 

BeHHa, sf. guerre. 0T6paHHTejoia, 
Hana^aTejiHa — , guerre defensive, 
guerre offensive. Meacxyocoifea — , 



Digitized by CjOOQLC 



B«ftinwi», 



85 



Bojifl, 



guerre civile, guerre intestine. Max-jBAJiHO^yMCTB*, am. covictions 

Ka — , petite guerre. 06flB£Baro — ,1 emancipees t. pi. 

declarer une guerre. Bo I* — , /a?re|BaJIHaX3 r MCTByBaM , l», vn. jwo- 

fa guerre. OTHBaitt Ha — , a?Zer a fesser dee idkes emancipees. 

la guerre. [militaire, combattant. BOAHOHaen eHl> adj. servant on 



Be&HHKHb, sm. guerrier, soldat, 
BoJhm^ieHi>, adj. r. Bohhctb6- 

HeJEn>. /Syn. CojwaTCTBo. 

BofiHH«ieCTB*, sn. e7a< m militaire. 

BoHHHmRflH, adj. de guerre, mi- 
litaire, guerrier. -KB, adv. militai- 
rement. -nuta Apex a. co#e d*armes. 



icaxa. chariot a munitions. 

BemHOJiiotiMBi*, adj. gut am< A 
/arre Za guerre. 

BtHHCKH, adj. de la guerre, mili- 
taire. -CRa, adj. -men/. 

B«iiHCTiKeHeJEn>, adj. bettiqueux, 
martial, guerrier. — napt, un wo- 
norgue bettiqueux. -TO pacnojioace- 
HBe Ha Ayxa, Vhumeur bettiqususe. 
— BH^fc, w» otr martial. -HHa 
HanHfl, wne no/ton guerriere. 

BoHHCTBO, 811. arwee, troupes. 

B»HU1>, sm. guerrier, militaire, 
soldat. [forces militaires. 

BoiiCKa, sf. armee; troupes f. pi, 

B»HCRapCKH, adj. militaire, de 
guerrier, de soldat. [militaire. 

BaHCKapb, sm. soldat, guerrier, 

B«HCRaBi>, adj. de* troupes. 

BaareJEB, sn. guerrier. 

Baan^e^ sm. Agrie. freche on faue 
f (d'une charrue). 

BaieaaeH%, adj. -jiHa MyaHica sf. 
musique vocale. 

BajieHl>, adj. Zt&re, /rone, volontaire. 
Tom e — xa npasH KaKBOTO me, 
« e»/ Kftre, »7 e«* wwtttfre de /aire 
totrf ce gu'il Zt*» j>Zatt — nptBoa* 
traduction libre. — uopT*, tin par/ 
/ra»»c. "jnao nptrptmeHHe, .pec/ie" 
volontaire. [marichal f errant. 

B«ji0fl, sf. soufftet m de /or^e, de 

BauiKaHM^iecRH, adj. wZcanigwe. 

Bmiuih'L, sm. (OrHeMeTHa Mamma), 
volcan m. 

BajiiMR'fe, sm. ft&re, j»ar coroparat- 
«on a esciave; emancipi. 

BoJiaa, adv. librement; hardiment, 
sans gene. 



low volontairement. -hh pa6oTHiin,ii, 
de* ouvriers volontaires. 

BojHOnpaKTHKyiAm.HH, adj. 
qui pratique librement la medecine 
on une autre profession. [feme. 

BajiHanpHXORfln^nb, adj. sm. ex- 

BoJiHOCjrymaTajib, sm. audit eur 
libre; etudiant non inscrit. 

BejIOBapCKH, adj. de bouvier, de 
gardeur de baufs. 

BojlOBapi*, -pRa, 8. bouvier, -ere ; 
gardeur de bceufs. 

BeaOHTHpi., sm. Milit. volontaire. 

BejiCBH, adj. de bcruf. 

Bojitobt*, adj. Phys. — ctojiiit,, 
pille voltaVque, ou galvaniqne. 

Bojn», sm. boeufm. (Bostaums). JtiiBi 
Zool. aurochs m (Bos urus). 

BttJifl, sf. volonte"; liberie f; gre, 
discretion ; permission f. TBipaa — , 
ferme volonte. ToBa e npo-rnBi -Ta 
mh, c f est contre ma volonte". Hcirta- 
HflBaMi l jyxAa — , faire la volonte 
d f autrui. BainaTa — e aa MeHe 3a- 
koht>, je n'ai point d'autrc volonte 
que la vOtre. JJa 6&.3.Q -Ta Eojkiih, 
que la volonte de Dieu soif fait a. 
IIocjrBAHSTa — Ha yMHpai*m.uK. les 
demieres volontes d'un mourant. r T,a- 
Baiffc — Ha ejHHi poo"*, donner la 
liberie a un esciave ou affranchir im 
esciave. Tom oTiiwe.ix Tavo 110 choh 
— , il y est alle de son gre, de son 
ban gre. Fig. IlplsjuiBaM'fc re na -Ta 
Ha bijihhtb. Ha BtTponert;, se lah- 
ser aller au gre des flots, des vents. 
2KeHi& ce npoTHBt -Ta na po.ui- 
TeJiHTB CH, se marier contre le f/re 
de ses parents. OoTaBHMT> TOBa 11 a 
Bama — j je laisse cela a voire dis- 
cretion. Ilp-BJiaBaMX ce Ha -Ta Ha 
HBKoro. se mettre a la discretion de 
qn. IIp-fcaaBaMX ce Ha -Ta na 110- 
O^feflHTeJiHTB, se rendre a discre- 
tion. Fig. Hp-BjaBaMi ce Ha -Ta Bo- 
»Hfl, mettre sa eonfiance en Dieu. 



d by Google 



Boiieirae, 



86 



BiuicBaarb, 



CBo6oaHaTa — , le libre, le franc 
arbitre. — Bania. comme voits vou- 
drcz, comme il vous plaira, comme 
il vous semblera bon. BOJICIO He- 
BOJieiO, bon grS, mal gre. Ha — , 
adv. a la merci, it la discretion. JI,a- 

AOXA H1I BHHO flO — (KOJIKOTO meMTb), 

on nous it donnk du vin a discretion. 
Ilo -Ta ch. de son chef. JJaBaM* 
— Ha CTpacTHrB ch. donner libre 
carriere, laeher la bride a ses pas- 
sions. JJaBaMT. — , permetire. ^.aS mh 
— . donnez-moi la permission, laissez- 
moi libre de. 

BoneHBie, sn. puanteur f. 

Bouein.ni^a, sf. femme saligaude, 
sale, malpropre. 

BOHem,T>, adj. puant; f elide, infect, 
Med. — hoct., ozene m, -m,a CMOJia, 
assa-fwtida f. 

Boiffeemie, sn. puanteur f. 

Bou^hk, vn. V. Bohik. 

Bona, sf. mauvaise odeur, puanteur 
f ; infection f. 

BoHUfk, vn. puer, sentir mauvais. 

Boc«ieHim,a. v. Bon^eHnn^a. 

Bochchi*, adj. de cire, fait de cire. 
-Ha CB-Eiivfc. cierge m. 

Boei»KOBT», adj. de cire. 

BocbRlj sin. cire f. MepBeni — , 
cire a cacheter. H;iMa3B<iMT> ex — , 
cirer. HuMiuuaHne ci - , ceration f. 
Blj.ieHne Ha — , le blanchimeni de 
la cire. 

Bom,eHHe. sn. cirage m. 

Koii^eunu.a. sf. cierge m. 

Boin^HHa, sf. propolis, residu m de 
la cire, resfes nl de la cire fondue. 

BoiOBaMHb, va. faire la, guerre, 
guerroyer, combatfre. — iipOTHBt 
nparrmefb iia OTe'iecruoTO, faire la 
guerre aux ennemis de la patrie, 
combatfre confre les ennemis da la 
patrie. [guerre. 

BoionaHne, sn. action de faire la 

BoroiiKm/k, adj. -n^n j^pacaBH. 
puissances belligeranfes. 

Bna^aMix vn. enfrcr (dam), tomber 
(dnns) ; vlre creux, eire enfonce. To3H 
rpa,vf> lie siia^a bx tosh OKp*r"B, 
cetle ville n'entre pas dans ce dis- 



trict. Ohhtb My Bnap&jra . 
les yeux enfonces dans la, ISteJ 
BnapHHe, sn. action de tom\ 
Bna^HHa, sn. cavite f, creux, t-i 
cement m. OiHa — , orbite de 
Syn. IlaflHHa. [sionr 

Bne^aTJiHTCJieHTb, adj. ir,* 
BneiaTJTBHne, sn. impr*^ 
sensation f. Ta3H ptnt npon^ 
roximo — Ha yMa My, ce diacr»\ 
produit une grande impressia/i 
son esprit. Hzrnexbrh Ha tosh 
M6THHK-B mh npoH3Be*e rojrfcM«; 
la vue de ce monument a fait, 
mot une grande impression, j 
BJTS3e Bt 6a;iHaTa 3a.ia, ta npona 
chjiho — , en entrant dans la. 
du bal, elle fit une grande 
sation. 
BneiaTjiHBaM r B, Bne^aTi 
BaMl>, va. imprimcr, graver, 
preindre. — ce, vpr. se ar\ 
ToBa e eaHHi saKOHi, komto 
poaara e eneiaTHjia bi h; 
tb ctpwa, e'est une lot que la 
ture a gravee dans nos caeurs. 
meTO oaaro^ljHHHe ce e jt»-i<J 

BOeiaTHJIO BT. C^pAUeTO 

voire bienfait a ete p+ofondv\ 
grave dans mon carur. Part. p. | 
•laTeHX. 

BnHBaMii, va. diriger, fixer , <j 
cher (les yeux). — ce, vpr. s'inih 
de, absorber; enfoncer son aiguil 
ses dents ou ses griffes (dans); h 
bitutr aux boissons fortes. — «.>J 
jihtb ch Bipxy Htmo, diriger, f 
ses regards sur qch. Oinrfe ay o< 
Ban. bhhth h HenojBHaciiH in, 
6p"Bra, ses yeux demeurent aitai 
et immobiles stir le rivage. E.i! 
KOMapB ce buhjtb b-b pAiea-m 
un cousin m'a pique a la main. \ 
Toil bbbjihe* bt, nen omh. il la <■/> 
des yeux. Part. p. BnHOHX. BniiT) 

BnHBaHHe sm. action du rr 

BDHBaSTb, 
BnECBaiKt, va. inscrrre, enregMt 
— ce, vpr. s'inscrire, sc farrr 
registrer, itre enregistre. Part. 
Biiucain.. 



d by Google 



BlIMCBAHHe, 



87 



BpaHftcnairae, 



BHHCSaHHe, sn. action ctinserire. 

BnaMTain*, va. tresser (dans), en- 
trelacer. Fig. impliquer, miler (dans), 
— C©, vpr. eYre entrelace; se m€ler, 
itre implique. Part, p» BnJieTeHV 

BnjlHTaHHe, sn. action d'entrelacer. 

HnpHRaarfa, va. me'ter en ,/SZan*. 
Part. p. Bupeaero. /impHjaMi. 

BnpB^aHHe, sn. action du verbe 

BnpT»€Rairi», Ya. injecter, seringuer 
(dans). — ec, vpr. tore injecte. Part. 

p. BHp-fcCH&Tb. 

Buparaafi., va. atteler. — ce, vpr. 
Stre attele. Part. p. Bnpero&Ti, Biipa- 
raa%. [telage m. 

BnparaHHe, sm. attelement, at- 

BnparaT6HT>, adj. — kohb, li- 
monier m, cheval de trait. 

BnycKain>, Buy iuasn., va. laisser 
entrer, laisser tomber. — ce, vpr. 
se jeter, sfelancer. KyqeTO ce Bnyc- 
cj& Bi3* nero, le chien se jeta, s'e- 
lanca sur lui. Ton ce BHycHJa 
BcptAT» HenpHflTejHTB, zl se jeta au 
milieu des ennemis, on i7 s'elanga 
au trovers des. ennemis. T/wiiaTa ce 
BoyeB& K^Hi v nopTHT*, la foule 
se precipita vera les portes. Ta ce 
BoyCBUB. fla cpBma My, eMe 
courut u sa rencontre. Part. p. Bnyc- 
H*Tfc. [ilancement m, 

BnycKaujae, Bnymaime, sn. 

Bn'bX.BaM'b, va. fourrer, mettre, 
glisser (dans). — CC, vpr. se fourrer, 
itre fourre (dans). Toh My Bin»X- 
H& bi paitbte seceTB aeBa, il 
lui glissa dix francs dans la main 

Bni>\BaHHe, sn. action du verbe 

BUT.XBaM-1.. 

Bpa6ei^i>, sm. dim. npaflie, 
passer eau, moineau m. Bpatf*ieTO 
n>pTH. Ze mowieai* pepie. 

BpatfBa, sf. Za femelle du moineau. 

BpatioB'fe, BpatfieBTb, adj. de 
moineau, de passereau. 

Bpa<We, Bpa<5iCHH,e, sn. pcw*e- 
reaw, jeune moineau. TopcKO — i 
friquet m (Passer montanus). IIoji- 
cko — , moineau (Passer dome- 
sticus). /gilla domestica). 

Bpatifefi, sm. Zool. moineau m (Frin- 



Bpara, sf. twneur, bosse f, excrois- 
sance f. [vindicate/ . 

BparOBBTl., adj. ennemi, hostile, 

BparaiMHHHa, sf. hostility animo- 
site. 

BparyBaMT., vn. ttre en hostilites. 

BparyBaHHC* sn. itat hostile, temps 
que durent les hostilites. 

Bparnb sm. ennemi; diable, de- 
mon, diantre m. Prov. He 608 ce 
on yMeH% — , h% on MynaBi npa- 
HTejib, craignez pltitdt les amis sots 
que les ennemis intelligents. Ctr. IIpH- 
jrrejb. [rancune f. 

BpaaKAa, sf. inimitie, animosite; 

Bpa»eRetfeHl>j adj. hostile, ennemi, 
haineux. -HO, adv. hostilement, avec 
animosite. 

BpaaKftetiHOCTb, sf. hostility, ani- 
mosite f, caractere hostile m. 

Bpa3K^e6HHK r f>, sm. ennemi, rival. 

Bpaas^yBain*, vn. itre en itat 
cPhostilites avec qn; /aire la guerre 
a qn. 

BpasK^yBaofBe, sn. Hat hostile. 

BpaxeeCKH, adj. ennemi, hostile, 
-CKH, adv. -ment. 

BpaayMHTCJieB/b, adj. intelligible, 
comprehensible. -HO, adv. -ment. 

BpaayM HTCJIHOCTB, sf. comprehen- 
sibilite f; clarte f. Fig. nettete f. 

BpasyMflBaBTB, va. /aire com- 
prendre, apprendre, expliquer. — ce, 
vpr. se corriger. Part. p. Bpa3yMeHi. 

BpasyHflBaHHe, sn. eclaircissemenf 
m; correction f, action de remettre 
dans une bonne voie. 

BpaHa, sf. Zool. corneille f. (Corvns 
corone). 

BpaHa, sf . bonde f ; le trou du bondtm. 

BpaHeHHb, adj. moreau(des chevaux). 
— kohb, un cheval moreau. 

BpaHCB?B, sm cheval moreau oil 
noir. [sourcils. 

BpaHHJlO* sn. noir a noircir les 

BpaHHi^a, sf. bachot, canot m. 

BpaHHiapb, sm. bachoteur, batelier. 

BpaHOCBaiTb, va. noircir les che- 
veux, les sourcils; brunir. 

BpaHOCBaime, sn. action de noir- 
cir les cheveux ; brunissage m. 



d by Google 



BpaHt, 



88 



Bpegi*, 



BpaHi>, sm. Zool. corbeau monteU 
(Corvns comix). ffais, 

BpaHl», adj. moreau, noir comma du 

BpacTBaiTB ce, Tpr. crottre (de- 
dans), s'implanter. Hoircra, koto ce 
hoabhjtb, ce Bpacnuinb bi kbcoto 
My, Vongle, en se courbant, s'implanta 
dana sa chair. Part. p. BpacTCHi. 

Bpara, sf. (pi. epaxH), parte. 
TpHyM^aiHa — , arc de triomphe. 
HepK. H,apcKH hah CB6TH — , laporte 
sainte (du sanctuaire). -rfc 6txA 
OTKpi.iyiATH, la porte elait a demi- 
ouverte on entr'ouverte. Fig. IIo- 
Ka3BaMi HisKOMy -*a, montrer la 
porte a qn. 

BpaTapfe, "ji Ka » 8 - portier, -ere, 
concierge. — Ha eflHHt xot&iii, un 
suiase. 

BpaTCHHe,sn. action du verbe BpaTtt. 

BpaT6Hi>, adj. de la porte. 

BpaTOH?*, adj. An at. -ths BeHa, 
la veine porte. 

Bparnra, sf. Bot. tanaisie vul- 
gaire (Tanacetnm vulgaris). 

BpaTHJlO* sn. ensouple (du tisserand). 
Syn. KpocHO. 

BpaTHHKa, sf. petite porte, guichet. 

BpaTHHK?>, sm. collet m. — Ha 
pH3a, le col d'une chemise. IIpaBX — , 
collet mordant. np-BBHTB — , collet 
rabattu. Syn. flica t. 

BpaTHfl, sf. porte cochere f. 

BpaTHflKi*, sm. collier m (d'un bceuf, 
d'un mouton). 

BpaT0BpT»3Ka, sf. cravate f. Bips- 
BaMx -Ta ch. se cravater. 

Bpa-rija, v. BpaTHHKa. 

BpaTnb, sm. cou m, nuque f. Cqyii- 
bumt, ch »Ta, se rompre, se casser 
le cou. XBi.praMi ce H-BKOHy Ha -Ta, 
sauter, se Jeter au cou de qn. Fig. 
CuiuHMi ntmo otb -Ta ch, se dk- 
barrasser, se defaire de qch. Fig. 
Toh HMa Ha -Ta ch TpH atna, il a 
trois enfants sur les bras. Kohckh 
— , encolure f. Syn. JB.na. 

Bpa«i6a, sf. action de dire la bonne 
aventure. 

Bpa*ie6eiii., adj. de soreier. 

Bpa«iKa, sf. sorciere, diseuse de 



bonne aventure. 

BpaiaBHHRi>, sm. (606%), feve 
(Vicia faba). Syn. BaKJia. 

Bpa*Tl>, sm. diseur de bonne aventure, 
augur e; magicien, soreier. 

Bpa^yBaifb, vn. dire la bonne 
aventure, augur er ; presumer, prevoir ; 
user de sorcellerie. — ch, vpr. se 
faire dire la bonne aventure. — wb- 
KOMy no sapTH, tirer les cartes a qn. 
Syn. TaAasa. 

BpaiysaHHe, vn. action de dire 
la bonne aventure; sorcellerie, diable- 
rie, ensorcellement. 

BpaiD;aMT>, va. v. Bpnbn^aainb. 

Bpam,aTejieH1>i adj. de rotation, 
giratoire. -jiho flBHaeHHe, vnouve- 
ment giratoire. 

Bpefta, sf. dommage, prejudice, tort, 
detriment, mal m. HaB0AH6HH6T0 
npriHHHJio MHoro — , Vinondation a 
cause" beaucoup de dommages. Tobu 
ce npaBH sa moh — , cela se fait a 
mon prejudice. T-bsh cjyxoBe My npH- 
hhhhjih roffBMa — , ces bruits lui 
out cause" un grand tort. ToBa kjiohh 
sa moh — , cela va a mon detriment. 
MpasirB npH'iHUHjrt Ha wHTaTa MHoro 
— , la geUe a cause" beaucoup de 
mal aux blis. [riorationf. 

Bpe^eHHe, sn. altiration, dete- 

Bpep,CHi>, et Bpe^HxejieHi., adj. 
nuisible, pernicieux, malsain. ToBa e 
-HO sa 3flpaBH6T0, cela est nuisible 
a la sante". Bcbko HSJiHmecTBo e 
-HOj tout exces est nuisible. -HO 
HAeHHe, un mets nuisible. — cxe-fen., 
npHMipi, conseil, exemple pernicieux. 
-Haxpana, nourriture malsaine. -Ha 
VHHra, livre dangereux. (faisant. 

BpeRHTOXOHnb, adj. nuisible, mal- 

BpeRHTeJlHO, adv. pernideusement, 

BpeftHTeJEHOCTl., sf. nuisibilite' f. 

BpeftHTejUb, -JiBa, s. celui qui 
cause du tort. [eusement. 

BpeRHO, adv. nuisiblement, pernici- 

Bpe^HOCTB, sf. nuisibilite' f. 

Bpe^OHoceirb, -tbopohi», adj. 
nuisible, malfaisant. 

Bpc^i>, sm. v. Bpe^a. 

Bpe^EA., va. nufre, faire tort, prh- 



d by Google 



BpeKBain,, 



89 



Bb*»: 



Judider, /aire du mal. — ce, vpr. 
se /aire du tort, te mttre. Toh ce 
MJtHH *a mh Bpejpi, a eherehe a 
me nuire. ToBa hhthc BpeftBI Ha 
sjpaBHeTO, ce#e boisson nuit a la 
sante. ToBa HHKaKi, mh He BpeftH, 
ceZa «« me nuft en rten. TaiciBO 8a- 
no3HaBaHHe Bpe^H Ha Bainaia pe- 
nyrauHS, de par exiles connaissances 
/ont tort a voire reputation. He 
BpeftH ! n'importe. Mano mh Bpe- 

£■, XBO-IH JH MO Ul XyjOl, J)6tt 

m'importe qu'il me loue ou qu'il me 

bldme. Part. p. Bpeiefft. 
BpeKBaMi^ v. BpHiaafb, 
BpeKe, sn. v. Spermine. 
BpeJieB;l>4 sm. eau bouillante. 
BpeMe, BpeMCHCHi., BpeaieH- 

HBHTb, BpeM6HHOCTB, V. Bpfe- 
Me, Bp^BMCHCOTb etc. 

BpereHapb* bpctcho, v. Bpi>- 

reHapb, Bp?»*eHO. /Topoa. 

BperMB^e, sn. sac m. Syn. HyBaii, 

BpMBBlfB, BpHBEHSe, V. 3apa- 

BBMHb, aapaBHHHe. 

BpHHBani>, va. jeter, lancer dans. 
— ce, vpr. te jeter (dans). 

BpHHJB»BHe, sn. action du verbe 
BpHBBaafB. Part. p. bphhatb. 

BpRqaifb, va. promettre. — ce, vpr. 
promettre, /aire voeu. ToS ce Bpe«ie 
xa AOHAe Aa Me bh*h, il m'a promis 
de venir me voir. Part. p. Bpeienfc, 
Syn. Otf'fcm&BaM'B. fOfomaHHo, 

BpHiaHHt, sn. promesse f. Syn. 

BpOACBi>, *dj. inni. -hh KaiecTBa. 
<fes qualites innies. 

BpeftflBaBrfe, va. /arre nattre (done), 
tncutquer. — ce, vpr. Stre inculaut, 
&re inne. Part. p. BpoAesro. 

Bpo^BBaHKe, sf. action du verbe 
BpoxHBaMi. [qui est inne. 

BptacfteHHOCTb, sn. qualiti de ce 

BpyBBBMi* ce, vpr. se jeter, 
precipiter sur, /ondre sur, HaniHrfc 

B0HCKH C6 BpyRH&XBL B%81 

npHBTeia, nos troupes /ondirent sur 

Vennemi. 
Bpyn/BJrBTO, sn. si. *IepK. lettre 

dominicale. -reBTB, adj. 
Bp , B4tauuo(a, sf. le Dimanche des 



imeaux, Paques fieuries. 

Bpi>BA, st. ficelle; ganse t, cordon m. 

BpnbBiBB*, sf. dim. de Bpi>Bb. 

Bp%BB, sf. corde, ficelle f, lacet m; 
cordon m, ganse t. » 

Bpi>ra, sf. v. Bpara. 

Bp^rojiei^nb, sm. insects, testre in. 
Syn. B*rapein>. 

BpnbaRa, sf. lien, bandage m, bande 
f; ligament m; paquet m, trousse f, 
/aisceau m, ftorte f; /o^of m. Anat. 
ligament m. Com. group m. — kjiio- 
HOBe, trousseau de cle/s. CB^paBaHHo 
XipBa Ha -3RH, le /agotage. Gram. 
lacopule. Chir. le bandage. — khhth. 
Iuw*e de papier s. 

Bpo>3ii, sm. Bot. <7«^» m; ovaire m. 

Bp'BSi., pre*p. v. Bf.S'b. 

Bp'bROJiaR'b, sm. vampire, bruco- 
laque m. /Syn. Bi3pacrt»HT.. 

BpobCTCBTB, adj. adulte, mur, viril. 

Bpi>CTHBKl>, -na, s. une personne 
du mime Age. Toh He e Baiu% — , 
»7 n'est pas de votre age. Toh mh e 
— 4 il est du m&me age que moi. Toil 
ce.oaceHHJn, sa CBoa-m^a, il a epome 
une /emme du mSme age que lui. 

Bpn^CTHHieCTBO, sn. igalite'd'&ges. 

Bp%CTl>, sf. age m; faille f; hauteur, 
grandeur f. Fig. Ta e Bene Ha — , 
elle est deja d'un certain age. Bnmica 
— , grande, haute taille. [fust-aitx. 

BprbTCHapCRBI, adj. de fuisvur de 

BprbTCHapB, -pKa, S. fuselier, -ere. 

Bpi»TeHapi>, sm. Zool. chabot, meu- 
nier m (Cottus gobio). 

BpnbTCHe, sn. /useau; (y boaohuh;0 
arbre m de meule. [siforme. 

Bpi»TeHoa6pa3eHT>, adj. Bot. fu- 

Bp*bTjiHra, sf. Bot. v. Bpanira. 

BpnbTJIHBIi, adj. mobile, agile. 

BpnbTByBaarb ce, vpr. pirowittr. 

Bp'bTHyBaHHe, sn. pirouette. 

Bpi>XapH, sm. pi. les broutillts, las 
ramilles, branchage m; fagots in de 
broussailles. Syn. KaoHMeTa. 

BpT>3UniTaMT>, vn. hturter (conlre), 
downer (contre). — o e^um KaMciib. 
heurter, donner contre une pierre. — 
BitSTt HenpHHTejicKa <J).i0Ta, J ondre mr 
la fiote ennemie. Haramt npliAHU 



d by Google 



Bpi>xjiHTaHHe, 



90 



Bpfesie, 



CTpaacn BpT,XJieT"BJiH Bi3i ho 
npHHTeJia, noa avant-postes attaquerent 
Vennemi. /BpixJiHTaMi. 

BpT>XJiHTaHne, sn. action du verbe 

BpnbXHHif, adj. supirieur, haul, d'en 
haut, de dessus. -xna apexa, Vhabit 
de dessus, le par dessus, le paletot. 
Syn. ropem>. 

BpnbXHHHa, sf. excedant, superflu 
to; superficie, surface f. Com. usure 
f, benefice m, a^to m. -Ta Ha rijJiaTa, 
la super -fide des corps. 06mHHCKaTa 
— , le centime additionnel. Syn. Top- 
HHHa, ropmma; h3jihdiik , b. 

Bp'BX^iei^bj sm. sommet m,pointe f. 

BpT,XT», sm. v. B?>pxT». 

Bp'bn.KaMi. cc, vpr. pop. se tour- 
ner, tourner, tournoyer. 

Bp'Ki^RaHiie, sn. action de tournoyer. 

Bpnbivb, sm. tournoiement m. 

Bpnbnia«iRa, sf. machine a battre 
les grains, batteuse f. [ddme m. 

Bpi.muHR'b, sm. couvre-Jeu m ; 

Bp'Kn^aMT*, va. tourner, retourner; 
/aire retourner, /aire revenir; rendre, 
renvoyer. — ce, vpr. revenir^re- 
tourner, rentrer, itre de retour. — 
tobu, KoeTO C1.M-* seat, je rends ce 
que j'ai pris. -m,aii TOBa, kogto ch 
aJixHceH"B, rends ce que tu dots. He- 

BT.3MOJKH0 6 Jja CO BT»pHe H3ry 

6oiioto BpiMe. le temps perdu ne se 
recouvre point. H3mhha.ioto Bp-BMe 
He ce BpT>m,a Be»ie. le temps passe" 
ne revient plus. B'bpH'frre ro jjoiaa, 
faites le revenir a la maison. -ce 
Ha3aAi>. retourner sur ses pas. Toh 

H3JTB30 II3T, KAIU.H, HX 6H CerHIKa 

iiuict, ce Bi>pH&, il sortit dechez lui, 
mais il rentra aussitdt. Toh MHoro 
kxcho ce BtpHA y xoMa ch, il 
rentra chez lui fort tard. — CC OTt 
rocTH. revenir d'une visite. 

BpT>m,aHHe, sm. action du verbe 
Bp"BiuaM^ ; retour m. 

Bpfesa, sf. cris m. pi, tumulte m, 
vociferations f. j>\.querclle, dispute f. 

Bp'B,H,eH r K, adj. capable, intelligent; 
habile, apfe, propre, competent, a 
meme. Toh e — aa HanpaBH TOBa, 
il est a mime de faire cela. — 3 a 



BoeHHa cjiy»6a, propre ecu si 
militaire. — WHaKi, heroa acco 
Syn. CnocotfeHt, aoc-roeffB. 
Bp>BXHOCTI>, sf. capacity /ai 
aptitude, habtlete f. Syn. CnocodHi 

JOCTOHHCTBO. 

Bpfe^oafB, et Bpt^t, adv. 
tout, en tout lieu. Syn. HaBpiui 

BC'BK&.H'B, 

Bp^^HyBaMi>, sn. coHter, va 
meriter. Kojiko bh Bp*BXHyBa 
K^uia? combien vous codte 
maisont To3H kohb Bp*BXB 
100 JieBa, ce cheval coAte on 
cent francs. Syn. CTpyBaM'6. sacj 
Basra, ihha. /BptjByBJ 

Bp^ErysaHHe, sn. action du i\ 

BpfeftflBaarB, va. rare'fler. — 
vpr. se rarefier. 

Bp^aBaHne, sn. rarefacfim 
Syn. Pa3p-BaHBaHHe. 

Bp^pA, vn. codter, valoir, met 
v. Bp-B^HyBaMi,. 

Bp>B3Ka, sf. tige f rempante et 
xible des citrouilles, des paste\ 
etc. Syn. BaacTyna. 

BpfcKAaM'fc, va. intercaler, im>\ 
ce, vpr. entrer en ordre, se rawj 

Bp'fiSBaMT*, va. graver, tailler: 
tailler, encastrer. — ce, vpr. 
taille, grave". [Bpi3Ba 

BpfessaHHe, sn. action du r< 

Bp&Rfl, sf. v. Bp&TKB^e. 

Bp'BJli., adj. bouillant, bouillonm 
-Jia BO^a, eau bouillante, eau t\ 
chaude. Toh e BpBJli* b* thh 
6oth, il a V experience de ceseho\ 

BpBiue, sn. temps m; epoque, du 
f ; loisir m ; saison f ; date. \\\ 
MHHaBaMX, np-BKapBaMii aoopt -1 
passer bien son temps. y6HBaM% *i 
tuer le temps. ToBa HCKa MHoro 1 
cela demande beaucoup de temps. 
poAHJia np'BjiH — , elle a accou\ 
avant le temps, on avant terme. I 

-TO CH TOH (JhJTB HaH-MOJHHH 10-1 

b-bk"b. de son temps, e'etoit Vhom 
le plus a la mode. 8a TOBa oij 
H3BtcT6H0 Ha — , cela avait eti pnh 
a temps. 3a TOBa me 6we H3Btd 
ho b*b CBoe — , cela sera public en & 



d by Google 



Bpfeite, 



91 



temps, ou en temps opportun. Toh 
r-ieaa c*mo ja cneiejiH — , il ne 
cherche qu'u gagner du temps. Ome 
He e — aa ce mhcjih sa TOBa, il 
n*est pas encore temps de songer a 
cela. Bc*ko Htmo HMa -TO ch. cha- 
que chose a son temps, ou il y a 
temps pour tout. Bi — oho, au temps 
jadis. Gt. — , a temps. B% Haine — 
ho me bhahmi TOBa, nous ne ver- 
rons pas cela de notre temps ou 
de nos jours. Eisme — KoraTO ce 
HaA'feax'B. il etait un temps ou j'es- 
perais. Cera Bene He e — , ce n*est 
plus le temps. Cera He e Bene 
TOBa — , le temps n'est plus comme 
il etait. TeacRH ca *HeHaTa, 
les temps sont durs. EacHOdOB- 
hhtb. reponiecKHTB -Ha, les temps 
fabuleux, herolques. B% -MCH 
»a Ha naTpnapcHTB, du temps 
des patriarehes. B*& bcbko — , de 
tout temps. Or* He sanoMHOHH -Me- 
sa, depuis un temps immemorial. 
3pyrH -Meea, Apyra HpaBH, autres 
temps, autres mceurs. Bi, ceramHO 
— , par le temps qui court, ou a 
Vepoque actuelle. Bx nipBHTB -ate- 
Ha, dans les premiers temps. Bi 
noeataHHTB -MeHa, dans les der- 
niers temps. Bi kaco — , en peu de 
temps. B% HaS-KACO — , en fort peu 
de temps, en moms de rien' Bi Ta- 
kibo kaco — , dans un si court es- 
pace de temps, en si peu de temps. 
B% npoji>Ji«eHHe Ha Ataro — , pen- 
dant longtemps. FTp-fes* oaho tojko- 
Ba axaro — , pendant un si long- 
temps. Bi npoaT'-iaceHHe Ha TOBa 
jcuro — , pendant ee long espace de 
temps. Bi. bochho, bt> MHpHO — , en 
temps de guerre, en temps de paix. 
Ha — , a temps, a propos. Bi — 
aa MJiaaocTLTa mh, du temps de ma 
jeunesse. Bt — Ha KptCTOHOCHHrfe 
noxoAH, du temps des croisades. To- 
Ba ce exymuio b% — Ha BOHHaTa, 
cela est arrive pendant la guerre. 
B% — Ha weHHflfiaTa mh ce cjiy- 
hh neioacTHe, lors de mon mariage 
il est arrive un maiheur. *IaKaHTe 



Bpfeiie* 

sa Apyro, — attendez une autre occa- 
sion. Bi bcbro — , en tout temps. 
Hhh TpirHAXHe b-b oaho — , nous 
sommes partis en mime temps. JI,a- 
Aoxi My TasH KHHra caMo Ha — , 
je ne lui ai donne ce livre que pour 
un temps. BpfeAH h-ekoiko — , il y 
a quelque temps. C* — , avec le 
temps, a la longue. Ci — bchmko 
me ce np'BMHHe, tout changera avec 
le temps. C% — as* me cnojiyn* 
B* TOBa. a la longue fen viendrai 
a bout. 0r& — na — , de temps en 
temps, de temps a autre, par moments. 
Cji*ai h-bkojiko — , en un certain 
laps de temps. Ct> np'BMHHaBaHHe h;i 
-to tosh o6Hia§ ce yHHiuo«H.rr., 
cette coutume a disparu avec le 
temps. ITptsi TOBa — CTaHAJiH mho- 
ro np-BM-BHH, il y a eu bien des 
changements par ce temps. Bi TOBa 

— HBMaJIO HHTO aceJI*E3HHtt.H. HHTO 

Tejierpa<Jt»H, il n'y avait, a cette epo- 
que, ni chemins defer, ni telegraphes. 
A3t HCKarB sa My noMorHA, hi bt> 
TOBa — BTBMaxi napa. je voulais 
bien le secourir, mais je n'en avals 
pas les moyens alors. Bi pas.iHHHH 
-M6 Ha, a diverses epoques. IK 
Koe — , a quelle ipoque, a quelle 
heure? Toft o6-BABa BHHArw bi, baho 
— , il dine toujour s a la mime heure. 
Bx kacoto — Ha TOBa uapyBaHHo. 
pendant la courte duree de ce regne. 
-TO na o6fl3aTeJiHaTa ciyaetfa, lu 
dur&e du service obligatoire. Bx cko- 
po — , dans peu de temps, sous peu de 
temps, sous peu, prochainement. Bi Ha- 
3Hai6H0T0 — , a Vepoque fixee, a, point 
nommk. Abi npHCTurHAxt bi. TOBa — , 
KoraTO toh HCKame Aa 3aMHHe.,;e suis 
arrive au moment ou il voulait par- 
tir. Cera ch HMani pa6oTa, e.iaTn 
b% apyro — , maintenant je suis oc- 
cupk, venez une autre fois. Bi, nn- 
CTonme — actueUement, pour le mo- 
ment, a Vheure qu'il* est. Otb Koe 

— 1 depuis quandf Ji,o TOBa — , 
jusqu'alors. Om,e He My e mhha.io 

-TO A* ce »6hh, il est encore d'agc 
a se marier. Gram. Hadoame, mh- 



d by Google 



Bp'bMeiieH'fe, 



92 



Bee, 



hajo, tiAjUfcme — , Uprisent, lepassi, 
le futur. Aairre mh — xa HanpaBi* 
TOBa, donnez~moi le tempt de /aire 
cela. He aaaaTe mh — fta cm OTa*x- 
h&, vous ne me donnet pas le temps 
de respirer. HtMaMi hmto MHHyTa 
cbo6oaho — , je n'ai pas un moment 
de loi8ir. -TO Ha noacicHTfc pa6om 
la saison des travaux des champs. 
l IeTHp«rt -neHa roAHHiHH, les 
quatre saisons de I'annee. — Ha no- 
cliBt. Ha kocht6s, la saison des se- 
mailles, des foins. OrE MHoro — , de 
longue main. On CTapo — , d'an- 
cienne date. Onje oti TOBa — , des 
lors, depuis Tors. Ejho — , une fois, 
autrefois, jadis. Bhjio e — , KoraTO. 
il y a eu un temps ou. PI. BptMeHa. 

BpiuneHeHTb, adj. temporel, pas- 
sager, iransitoire, perissable; provi- 
soire. interimaire, temporaire. -HHH- 
T*B d.iara Ha tosh cb^tt., les biens 
temporels d'ici-bas. PaflocTfeTa h ne- 
MaJibTa ca -HHH Hluu,a. la joie et 
le chagrin sont des choses passageres. 
•hhh aaKOHH, npaBH^a, des lois, 
des reglements transitoires. -hh© 
yupaBJieHHe. gouvernement provisoire. 
— MUHHCTpv ministre interimaire. 
•HHB BJiaCTfc, pouvoir temproraire. 
Syn. CjiyMaHHi. 

Bp^MCHHO) adv. temprorairement 

Toft — fltpJKH TaSH fljn»JKHOCTfc, il 

n'occupe cette place que temporaire- 

merit. 
BpfeMCHHOCTb, sf. temporality f. 
Bp&HHe, an. ibullition f bouillonne- 

ment m. Chim. effervescence f. Syn. 

KmitHue. 
BpfeCfeKlb, sm. V. BpHCfcKT.. 
BliflKBH'b, vn. criailler ; pleurnicher. 
BpHRaHne, sn. criaillerie; pleur- 

nicherie. [pousser des cris. 

BpflCKaaiT*, vn. crier, criailler, 
BpacieaHne, sn. criaillerie f. 
BpaciuinB'b, adj. criard, -arde; 

piailleur, pleurnicheur. 
BpflCbRi>, sn. cri percant, cris pi : 

criaillerie, pleurnicherie f. 
BpfllJR, vn. crier ; piailler ; pleur- 
nicher. AtTBTO BpaHM, Venfant 



criaille. [les cris. 

BpaHCHHC, sn. criaillerie f ; cri m, 

Bpan^A, vn. crier, criailler. 

BpaiU,eHHe, sn. criaillerie, piail- 
lerie f. 

Bp&t vn. bouillir, bouillonner. Boxa- 
Ta BpH cb kjuoto, Veau bout a 
gros bouillons. Fam. rHHjUTB 
np&TT», les lentes fourmillent. 

BpAkHBasfb, va. remettre, Uvrer; 
confier. — ce, vpr. Ore remis, li- 
vre ; itre cmfii. Asi My Bp&<lHXi> 
BameTO hhcmo, je lui ai remis voire 
lettre en propres mains. Part. p. 

BpAH6Ht. 

Bpj&HBAHHe, sn. action de remettre, 
de confier qch a gn. 

Bp&lHTe.ai>, -JIKa, 8. celuiqui 
est chargi de remettre qch a qn. 
— Ha e*HO hhcmo, porteur d'une 
lettre. 

Bca^ami., BcaacAaMi., va. plan- 
ter (dans); placer, mettre (dans); 
enf oncer ; fourrer ; inculquer. -ce, 
vpr. itre plants (dans). Part. p. 
BcaaeHi, Syn. HacajaMt, nocass- 
jaMi. [plantation f. 

Bca^aHMe, BcaaKRaHHe, sn. im- 

Bca^HHBi>, sm. cavalier. 

Bca^BBHecKH, adj. de cavalier. 

BcasK^anrB, ecaxc^aHHe, v. 
Bca^aarb, Bca^aHHe. 

BcaicaTaBaM'b, Bcaaamaaro., va. 
t. mutiler, estropier. -ce, vpr. se 
mutiler, s' estropier. Part. p. Bcaiea- 
T6HT.. /sn. mutilation f. 

BcaeaTABaHHe, BcaKan^aHHe, 

Bee, prdfixe, tres, tout. Pron. n. 
(bchhko) tout. Adj. tout. Adv. tou- 
jour*, sans cesse. UpH Bee TOBa, 
malgrk tout cela. Ci Bee TOBa. 
avec tout cela. Toh BCC aaae. il 
sait tout. Bee o aacfcaHO, tout le 
champ est ensemence. Kaiffc ce uo- 
MHHyBttTe? comment vous portez-vousf 
Bee Ao6p i B. tout vabien. Aai sh-jlvl 
H6 Bee (bchhko) nponujH*, je sais 
que tout est perdu. Oomme adject ij, 
BCC est remplad par les mots 
BCH1RHH, BCHHBa, BCH«nR«. 

Adv. Toh Bee * aamiTi, il est foff- 



d by Google 



Beetoai"!., 



$8 



BeenrBocBen^H?., 



JOttT* OCCUp^. — CABJOTO, tOUJOWS 

la meme chose. — cab^eIS, toujour* 
le mime. — €© cipAH, A e#* tou- 
jour* d sef&cher. Tt — ce Kapart. 
i7 sont toujour* a $e quereller. Toi 

— use, il ne fait que mentir. Toi 

— onje e 6oaeH», »l e*< toujour* 
tnalade. Ta — oiaie, eH« pleure 
son* cesse. Te6e — fla th e xa ce 
Kapami. /t» n« p«n*e* qu'a te que- 
reller. Bee, comme prejlxe, mi* de- 
vout le* adjectifs, forme le super- 
fart/ .'BeeaBrycrfeiiflHH, raperl. tfrea- 
ou^u-rfe. 

Beetaar'B, adj. tout-bon, tout-clement 

BeefaasseH'B, adj. bienheureux. 

BeeBHftei^i*, am. ceZut g«» voft fotrf. 

BeeeH^eio/i., adj. Theol. -Hje oko, 
Toei'Z de D»>», Dieu. 

BcenumnB, sm. le Tres-Haut. 

BeeBBBMOaKeBTb, adj. toute *orte 
de, toute espece de. -HO, adv. au- 
(an/ gue possible. ynoTp'stiaBam 
BceBi>3MeacHH cptjcTBa, 3a Aa 
cnoayn*, j"use de tons le* moyens 
possible* pour reus sir. Toi roBopH 
•arana rjfjDOOTK, il dit toute espece 
de sottise*. 

BeeB*BHen/i», sm. celui qui sa.it 
tout (Dieu). _ [sait tout. 

BceBfexyn^B, adj. omniscient, qui 

BeeBfexfeHHe, sn. omniscience t 

Beerga, adv. toujours, en tout temps, 
de tout temps. 

BeerftameBTB, adj. perpituel; ha 
bituel, ordinaire. CTpamHO mh jo- 
nrmJuuk tbsh -nnui ouaKBanHJi, 
cts plainte* perpitueUe* m'ont ter- 
riblement ennuyi. ToBa ca -mHH 
moh rocTH, ce sont me* hdtes habi- 
iuels. 

Bee^HeseBTB, adj. joumdlier. 

Bce^OHOBHO, adv. o»ec toute Zo 
famille. [tre de toute* choses. 

BcejCBBSKHTejiB, sm. Dieu, le 3fal- 

BceaHMCftHTejiB, sm. Ze Oeatow 
de toute* choses. 

BcearaB'BCTeBTB, adj. connu de 
tout, connu partout, bien connu. 

BeeBKH, v. Bctbkhh. [m. 

BeexeHHaa, sf. I'untoer*, le tnonde 



BeeaeHCBHH, adj. de Vunvoer*, 
unwersel ; eecumenique. — ntfopv *« 
concile eecumenique. — narpHapra, 
le patriarche eecumenique. 

BceJHBani, va. installer, Hablir, 
fixer (dans un lieu); inspirer, sug- 
gerer. — ce, vpr. s'Stablir, se do- 
micilier ; s'insinuer. Part. p. Bce- 

BeejuraaHHO, sn. instalatlion, eta- 
blissement; inspiration, suggestion. 

BceMHJieeTHBHH, sdj. tout-clement, 
tres-gracieux. -BO, adv. -ment. 

BceMHpeHOb, adj. general, univer- 
sel, international. -BO, adv. -ment. 
-HO H8ioseHHe, exposition univer- 
sale. 

BceMor&B^ecTBO, adj. toute-puis- 
sance, omnipotence. 

BceaaorALnvb, -MOB^eH'B, adj. 
tout-puissant, omnipotent. 

BeOHapOKOH'B, adj. public, gene- 
ral; national. -HO, adv. en public, 
publiquement. 

BceHenopoieHnb, adj. qui n'a 
pa* de vices, tout pur, plein dHnno- 
cence. [rete, toute-innocence. 

BceHenopoiHOCTb, sf. toute-pu- 

BceHH3KaHHIHHj adj. tres-humble. 
-BSaHHie, adv, -ment. 

Bcohob^ohi*, adj. -ho 6xh h lie, 
-HB CJiy*6a, les premieres vepres 
(d'une grande file). 

BceetieMJn&IIVI., adj. universel, 
qui embrasee, qui comprend tout. — 
yMt, esprit universel. 

BceotilHHOCTB, sf. generalite f, uni- 
versality f. 

BeOOtan/l», adj. gbxeral, universel. 
— Tpaypi, deuil general. -n^O m 1 - 
roftOBaHHe, indignation generate. 
-m,a HCTOpHfl, hiatoire generate. 
-m,0 raaconoflaBaHHe, suffrage uni- 
versel. 

BcenOAROHH&innHBt adj. superl. 
sujet tres-devoue. -HH&iinie, adv. 

BcOHOBOpOBnb, adj. tres-obeissant. 
-HO, -ment. 

BcenpOB^eHHe$ sn. amnistie f. 

BcenpfeoCBen^eHl., adj. eminen- 
tissime (titre donne aux archevSguea). 



Digitized by CjOOQLC 



BcecBeTemnecTBo, 



94 



'Bcp'kjipt*, 



BcccBCTeHmecTBO, sn. saintete 
(titre du patriarche eecumeniquej. 

BcecB'&TeH'b, -tobcht>, adj. uni- 
versel, general. 

BcecBCTHii, adj. tres-saint (Dieu). 

Bcec-B'BTjiHii, adj. serenissime. 

BcecHJiesnb, adj, tout-puissant. 

BcecHjme, sn. toute-puissance f. 

BcecaaBeHi>, adj. tres-glorieux. 

BcecoxmceHHe, sn. holocauste m. 

BceXBajieHi>, adj. celebre. 

Bceni'BJietfeHi., et Bcen-kpn- 
TeJieHl>, adj. gwi grwertt /owf. 
-<>HO JTEKapcTBO, panacee. 

BceiVfiJlO, adv. entierement, en entier. 

Bceu?BJil>, adj. entier, tout entier. 

BceiaceHi>, adj. qui arrive a toute 
heure, de toutes les heures. 

Bcea^en/fc, sm. -h^Cht,, adj 
Tmf. na£. Omnivore. 

BcnHii,a. (bchhkh), pron. pi. tons. 
BcnHi^a ko.ikoto CM6, tons, tant 
que nous sommes. 3a TOBa — SHamrB, 
tout le monde sait tela. Toh rn ct- 
6paJix — , il les a tous reunis. Toh 

Ha — HJTL HanpaBHJTB HenpHJITHOCTH, 

il a cause des desagrements a tout 
le monde. 

BcniaMi*, va. entailler, marquer 
d 'un coup de Jiache. — ce vpr. itre 
entaille. — e^Ha rpe^a, /aire une 
tntaille dans une poutre. Part. p. 

. BCBHeiH. 

BcnMaHHe, sn. action d'entailler. 

BCHIKHH, adj. (pi. BCHHKH), tout, 
tout entier, total. A3* -KaTa hoih,i> 
ne cnaxt, je n'ai pas dormi de toute 
la nuit. -KH1VB nape c& nspacxoa- 
buhh, V argent est totalement depense. 
— c6opi>. toute la somme. Tt c* 

BCHMKH HCHBH, Us SOUt tOUS vi- 

vants. -KaTa cyMMa, la somme tota 
le. Bchhkh, tout le monde. Syn. 

U,tJlHH. 

BrnHROMa, v. Bcnui^a. 

Bc:ia2K^,aMT>, va donner une saveur 
douce a qch. -MH ce, vpr. trouver 
une chose d'un goiit agreable ; plaire 
Tomi lie mh ce BC.iaHC^a, cela ne 
me platt pas. 

BcayniBaMi> ce, vpr. priter Vo- 



reille, icouter. Toh ce BCjEymra 
bchhko, il prUe Voreille u tout. 
He ce BCJiymax'b bi pasroi 
hstl, je n'ai pas tcouie leur el 
Hen. [de prSter Von 

BcjiynxsaHHe, sm. action d'£co\ 

BcjTB^CTBHe, sn. prop, par a 
en consequence, sur. Toh yMp-fe-ii 
Ha eflHa paHa, il est mort a la i 
d'une blessure. — Ha Bannrrfe 31 
b^ah, par suite de vos ordres. —, 
KoeTO, — Ha TOBa. en consequt 
Toh 3a;rT>JisBH'BJi'&, — ea kooto % 
3aTBopHJiH, il s'est endeite, c'esf p 
quoi on Va mis en prison. 

BcMyKaTCJiCHi,, adj. -jiho I 
msjio, pompe aspirante. An at. -j< 
cc^aoBe. vaisseaux absorbants. 

BcMyKBaMi>, va. sneer; absoi 
— ce, vpr. s'imbiber; Stre absA 

BcMyKBaHBe, sn. ah sorb don f. 

BcMi>p^HBaM , Bj va. /aire s>- 
mauvais, infecter. — ce, vpr. $<\ 
mauvais, repandre une maun 
odeur, exhaler une mauvaise od\ 

BcM1>p^siBaHBte, sn. action 
verbe BCMtpflHBajii. 

BcnOMHlOBaMl>, va. rappeler, i 
peler au souvenir, rememorer, j\ 
ressouvenir de. — CH, vpr. se A 
venir, se ressouvenir, se rapp<\ 

A 31, me BH BCUOMHI& 3a TOB;| 

vous le rappellerai. BcnOMH'l 
ch 3a o^tmaHneTO ch. rappel^z-)\ 
votre promesse. HaH-cera* toh 
BCDOmhhjit* sa TOBa, enfin il \ 
est ressouvenu. BcnOMH^Te on, 
TOBa 6'Bme xcejiaHuexo Ha 6ama } 
rappelez-vous que cetait le desir\ 
votre pere. Syn. HanoMHiOBaMi.. cni 

HHBJIM'K, HayMHBaMT,. 

BcnoMHioBaHne, sn. souvenir, t 

souvenir, reminiscence. Syn. Huiij 

HioBaHHe. cnosieH*B. 
BcnoMaraM r b, BCDOMaraHHC 

CuoMarawb, cnoMarairaeJ 
BcnoMaraTCJieHi,, adj. v. C H 

MaraTCJiCHi,. 
BcnoMon^ecTBOBaHHe, sn. 

CnoMOin.ecTBbBaHiie. 
Bcp'BjI.'B, prep, au milieu de, enph\ 



dbyVjOOgLC 



BcvasRa* 



96 



Bcarairf., 



— rpaaa, au milieu de la vUle. — 
hoie(B, au milieu de la nuit. — 6iun> 
X6HB, en plein jour. — yjntnara, en 
pl-eine rue, au milieu da la rue. 

BcraBKft, sn. sf. insertion f; piece 

ench&ssie, morceau ajoute. 
BeraBHMHb, va. mettre, placer; en- 

chdsser; placer, inserer, inter caler. 

— ce, vpr. &re mis, insfrb, inter- 
cale. -Bant flacaMt b% nepieBe, 
mettre une vitre a une/enitre. — e^Ha 
Tp&6a bx apyra, embotter des tuyaux. 

— &ausLB% bi npiCTeHB, enchdsser 
un diamant dans une bague. — icap- 
THHa bt> paMKa. encadrer un tableau. 
Part. p. BeTaBeffB. Syn. HaMBCTHM-B, 
BU-hcTswb. [(dans). 

BcvaBHHHe, sn. action de placer 

BrrapnHa, a,iv.jadis,anciennement. 

Bcr&BBTeaeH'b, adj. -JtAa p*ib, 
discoura d* inauguration, discours 
inaugural. 

BcTAnflMi>, vn. metfre ^ted dans, 
entrer. — b*b cay*6a, entrer au ser- 
vice. npOJTBTB CtflHUeTO BCT&Bfl 
Vh SBaKa Ha OBSHa, le soleil entre 
au printemps dans le signe du Bhlier. 

— vy CBtTa, entrer dans le monde. 

— b% wbjkhoctb, entrer en f motions. 

— bi npiroBopa, entrer en pour- 
parlers, en negociations. — b*b BJia- 
XBBne, entrer en possession, enjouis- 
sance, on prendre possession. — bi 
apBJia BispacTb, entrer dans I'&ge 
mur. — b% OTe^ecTBOTO ch, mettre 
le pied sur le sol de la patrie. — bx 
Gpairfc, se marier. — b*b cb»8*b, con- 
clure une alliance. — Bt 60S, en- 
gager le combat. Syn. BjraaaMt. 

BcT&BflBBC, sn. entree; introduc- 
tion f. — B*B flJTBKHOCTB, B*B BJia- 

XBHHe, entree en fonctions, en pos- 
session. 

Bcye, adv. si. en vain, vainement, 
inutilement. He TpiitfBa fla ce npn- 
aoBasa Ha — hm6to Bowho, il ne 
faut pas prendre le nom de Dieu en 
vain. 

BcyKBani», va. entrelacer, tordre 
dedans. — ce, vpr. Hre tordu de- 
dans, Stre entrelace. Part. p. BcyieaHi. 



BcyRBaHBC, sn. entrelacement. 

Bc^BaHi>, va. semer (dans). Fig. 
suggerer, vnspvrer. — ce, vpr. Sire 
seme (dans). Part. p. BCfeeHV 

BcBRaRl», adv. diversement, de 
toute fagon. 

Bc'BRaR'bB'I*, adj. de toute soi-te, 
divers; toute sorte de. BcBKftKBH 
Hisnja, toutes sortes de choses. Viic- 
VptoaBaMi BC^KaKBH cp-EACTBa, 
employer divers moyens. 

BdBKaM'b, va. (or*BHB) battre le bri- 
quet, /aire du feu. Part. p. bcbk- 
hatb. 

BCBRBaM?*, BCHHaHHi, va. en- 
taiUer; marquer d'un coup de hache. 

— ce, vpr. itre coupe d'un coup de 
hache, Hre entailU. Part. p. BCBMeHB. 

BcBRBaKBO, sn. action d'entailler. 

BcBRHB, BCBROB, pron. ef adj. 
chacun, chaque, tout. — jeHB My 110- 
BTapaMi ejjHO H c&mOTO, chaque 
jour je lui repete la meme chose. — 
TpyAi sacjiywBa BiSHarpawaeHHe, 
toute peine merite salaire. -KOH 
ABa Maca, ABa flHH, toutes les deux 
heures, tous les deux jours. Bb — 
CjyqaS, dans tous les cas, en tout 
cos. — 0Tb Haci., chacun de nous. 

TOH 6 HO-CHJieHt OTB — MHHHCTp'B, 

il est plus fort qu'aucun minisire. 
Best -bob cpiflCTBa, sans ressource 
aucune. Ee3*B -rob HenpHHTHocm, 
sans aucun cUsagrement. — apyrt 
Ha HeroBOTO mbcto 6a HanpaBiui. 
caid;oto, tout autre que lui await 
fait la mime chose. Bea-b -Ka hvjk- 
Aa, nojisa, sans aucune nicissite, uti- 
lite. — ce6e ch xapecBa, pro v. cha- 
cun est content de sa propre personnt. 

— OTroBapa 3a ee6e ch, chacun re- 
pond de ses actes. -ROMT, a tout 
venant. -KB mxcbh ewb, mensuel. -km 
roaHmeffB, annuel. -KB AHeBeni, quo- 
tidien. -KB HeflBJieH* , hebdomadaire. 
PI. Bchhkh. 

Bc&RJ&R'B, adv. partout, en tout lieu. 
BcBieCRB, adv. de toute /agon. 
BcaraMT>, va. jourrer (la main). — 

ct p*icaTa b% awe6a, fourrer la main 

dans la poche. 



Digitized by CjOOQLC 



BcHRirft, 



96 



BTOpftRXftCCBTB, 



BCflRHH, BCflKOH, T. Bc&RK&, 
BCBBttB. 

Bej&j^y, BCJ&R&, adv. partout; en 
tout lieu. [tement, en secret. 

Bra&HO, Bf»HH%, adv. si. «e<?r&. 

BTaRaBTB, va. surjeter, mettre i 
piece en surjet. Part. p. btoighi. 

BTBRaHKC, sn. action de mettre une 
piece en surjet. 

BvaRcysairi*, vn. promettre.— c^, 
vpr. se promettre. 

BTaRcyBAHiie, sn. promesse f. 

BTacBaBTfc 9 va. achever, terminer (un 
travail); vn. fermenter, s*aigrir, 
eommencer a lever (a propos de la 
p&tej; venir a maturiti, en maturite 
(a propos des fruits); devenir prU. 
To5 BTacajfB BaranS nopTpert, 
il a acheve voire portrait. Toil ch 
BTacajiT* pa6oxaTa, il a termini 
son travail. Tbctoto aaxBaHa aa 
BTacBa, la pate a commence a 
lever. OBomnaTa BTaCBarr>, les 
fruits murissent on deviennent murs. 
BaraaTa apexa me BTaca yrrpt, voire 
habit sera prdt demain. Part, p 
BTacaHt. 

BTacsaHHC, sn. achevement (d*un 
travail); fermentation (de la pake). 

BTecsaBTb, va. Fig. fam. avoir toi% 
Ure coupable. 

BTCcsaHHe, sn. tort m. 

BTHRaMi>, va. ficher, pousser dans, 
faire entrer, fourrer, mettre, glisser 
(dans). — ce, vpr. se fourrer; se 
glisser, s'introduire (dans). Ton My 

BTHRHJB.JE'b Bt pAKaTa 5 JIOBa, il 

lui glissa cinq francs dans la main. 

Part. p. bthkhat*. Syn. 3a6y*£BaMS. 

BfaKaHHe, sn. action du verbe 

BTHKaiTB. 

BTBtJiaBaM'b ce, vpr. feindre, faire 
semblant de, dissimuler ; faire mine 
de; faire la bete. Syn. IIpHCTpy- 
BaMi, ce. 

BrajiflBaHHe, sf. dissimulation, 
feinte f, semblant m, hypocrisie f. 
Syn. IIpHCTpyBaHHe. 

Braqairb ce, vpr. couler dans, 
etre versi dans, se jeter. HcKxpx ce 
BTKia b% ftymiBa, Vlslcer se jetie 



dans le Danube. 

BTB^aHBie, sn. deversement (cPten 
fleuve dans la mer, d*un affluent 
dans un fleuve). 

BrjianflBairfc, va. inculguer, *n- 
spirer, suggerer, imprimer. — ce, 
vpr. s>inculquer, s*imprimer; a'enra- 
ciner*. Tasn CTpacTB My ce bvjkbv- 
nmia bi raaBara, cette passion 
s'est inculquie en lui. Kou My e 
BTJianHJrB TaicBBa mhcub ? qui 
lui a inspiri une idle pareille t 

BTJianasaHBe, sn. action cTincul- 
quer; inspiration f. Syn. fine- 
TOTieHHe. 

BTapa^aiTB, va. et — ce, vpr. 
fixer, attacher, diriger des regards 
stir qn. — b-bsi H*Koro nor-EeaHTB 
ch, hjih BTapa^aiTB ce B-B81 
H*Koro, fixer ses regards sur qn. 

Bvopa^aHne, sn. fixation des 
regards, grande attention f. 

BvftpaiCHO, adv. fixement, attenti- 
vement. [regards. 

BTOpaHeHBOCTb sf. fixiU f des 

Bropa*ieHi>, adj. fixe; aUentif. — 
norJiefli, regard fixe. 

BTOpm&, adj. second, deuxieme, deux. 
Ast van, — no cnncBica, je suis le 
second sur la liste. 3a — il&tb. pour 
la seconde, pour la deuxieme fois. 
Ha — eTaret, au second, au deuxieme 
etage. — tomx, le deuxieme, le se- 
cond tome. — Man, le deux max. 
AaeiecaHapt — , Alexandre Deux. Ky- 
nyBaMi or& BTftpa p&xa, achefer de 
seconde main. 

BTOpHHOBli, adj. second; reitert. 
-BO, adv. pour la seconde, pour la 
deuxieme fois. Syn. IIoBTopeir&. 

BTftpHKR'B, 8m. mardi m. 

BTftpHHieH'B, adj. de mardi. 

BTOpe6paHCB7B, adj. qui a conso- 
le' en secondes noces. 

BTOpo6pa*uie, sn. un second ma- 
nage, [mortage. 

BT<»po6pa*iROCTB, sn. un second 

BTOpeaaROHRC, sn. le deuteronome 
(livre de la Bible). 

BvopeRJiaceBTB, adj. de la seconde 
claese; de deuxieme rang. 



d by Google 



BrtptcTT.DeHeH'i,, 



97 



Bqepamem, 



Br«p#CT%aeHeHT>, adj. secondaire^ 

i- doaieme rang. 
trepi*, adj. v. Btophh. 
&Tt<B*aari>, ra. v. BTaRaH%. 

iTpaniaM?., va. aftraper, saisir, 
-"<ndrt, empoigner. — CC, vpr. ctrc 
I'rapc, saisi. — irfcicoro 3a Koenrb 
vytigncr qn pew les cheveux. — 
ittoro sa SKaTa. saisir, prendre qn 
« collet. — e*Ha TpeeKa. attraper 
-* Aivre. TpecKaTa ro BTpan- 
lUa, la fievre Va saisi on Va 
"'<*. Part. p. BTpanieHi, Syn 
r^uiMjBaMi. xBau^aMi. 

ItpaniaiiHe, sn. action du verbe 
npaosaji*. 

^TfanflMi*^ va. Jeter sur les bras. 

"rpaoaHBre, sn. action du verbe 

t'tfeiHairi. (ohh). va. fixer les 
*« tw qch on sur qn. Part. p. 
T?eneHV Syn. BrjieflBaM-B ce. 

^KR<iamie, sn. action de fixer 
^ |kkx sur qch. 

^TycvBaHHe, sn. v. BipacaHHe. 

*TP«ea He, v. imp. avoir la fievre, 
*'• yris par la fievre. IlaiCB ro 
■rpeejM, la fievre Va repris. Part. 
\ npeceirfc. 

'rpvtaHHC. sn. acces de fievre. 

RrpMsa mi ce, v. imp. avoir du 
^ytit pour qch, avoir en Tiorreur, 
•''hnrrtr. Syn. THyci* ce. 

iTprveaaHHe, sn. digoUt m, repugn 
-<*•*, aversion f. 

Brpfca^airb, va. attacher, fixer 
•» regards). — ce, vpr. Hre fixe", 
itaefc fdes regards); devenir stu- 
i fut. 

BrrfcaxaHne, sn. stupefaction f. 

Irjrprairb ce, BTypHysairB ce, 
)f mcahir, /aire irruption; sejeter, 
* ^cgri/er.HenpHHTejibT'&ceBTyjj' 
■«t. bi CTpaHaTa, Vennemi a 
-inki U pays. Syn. HaxjiyBaM-B, 

^•uiaaax. [pUation f. 

**?•■? BaHHe, sn. invasion, preci- 

^TiiRaBaM'b, va. tfwer (entre), en- 
^'tiuer. Part. p. BrfcKam., entretisse. 

K^MtMrk, ya. ficher (dans), enj "oncer 

*«*j. Part. p. BTlKH&rfc. 



BrbRBaHHe, BTlRHyBAHHe, sn. 

action d'enfoncer. 

BTT>nKBaMi>, va. /aire entrer en 
foulant, fouler. 

ByHKO, B)H10, sm. wick mafer- 
nel m. -ROB1>, de Voncle maternel. 

ByHHE, sf. /aw/e (la femme de 
Voncle maternel). 

Byii«iOBl>, adj. de Voncle maternel. 

Byjia, sf. gr. permis de mariage 
religieux. 

ByjiroH, sf. v. B>jihh. 

ByjiBHa, ByjiHHKa, sf. pain a 
cacheter. 

ByJEHfl, sf. havresac m, sac m de 
cuir, petite valise. 

BypnyftM, s ^- Pl« JJot. globulmre f 
(Globularia vnlgaris). 

BxLOJVb, sm. entree f. Toau flOMt e 
xy6aBV m> bxoA'bt'B My e jioiui. 
cette maison est belle, mats V entree 
en est laide. -T'B bi npucTaHiimexo 
e 3a^p^CT6Hi. V entree du port est 
obstruee. EHJieTHrfe ce paajaHaTi npn 
BXO^a Ha 3a.iaTa. on distribne les 
billets a V entree de la salle. 

BxOAflB^B. adj. entrant. -m,a KHiira. 
le registre des lettres recues. 

Bxomc^rmt,, vn. v. BjmaaiM'i,. 

Bn.'BJiHBaM'B ce, vpr. s'engourdir, 
se raidir. Agric. devenir friche. Hh- 
BflTa ce BEffiJiflBaTi* h itomth :t;i- 
nycTHBaTt, les campagnes devim- 
nent friches et presque descries. Part. 
p. Bn.'B.ieH'B. 

Bii l ^nHM'L, va. engouvdir, raidir. 
— ce, vpr. s'engourdir, se raidir. 

Bp'BnHHHC, sn. engourdisscment in.- 
torpeur f. 

BHejIOB'BiaM'fe, va. corrif/er. — 
ce, vpr. se corriger, devenir pose, 
se ranger, devenir range. Part. p. 
B'le.iOBt'ieH'fc. 

BienRBaHit) va. attrajier, saisir, 
accrocher. — ce, vpr.s'acerocher. Fam. 
Ta BienKaJia e^nm mahv-i., file 
a accroche un mari. — irbicoro »a 
HKaTa, saisir qnau collet. Syn. A r jia- 
bhm^, xBamavn.. 

B<iepa, adv. hier. 

BqepameHi>, adj. d'hier. 
7 



d by Google 



BrnHBasTb ., 



98 



Bi>B%pflBaiii>, 



BmBnairfc, va. eoudre (dans). Part, 
p. BinHTt. 

BnmBEHHe, Bn. action de eoudre 
dans. [dans. 

Bbibtchi*, Bimn>, adj. cousu 

Bt», prep, en, dans, a, de, sur, 
entre; pendant; in; chez; par. Bjih- 
satti — CTaaTa, entrer dans la 
chambre. HaMHpaMi ce — Buirapna 
se trouver en Bulgarie. XBipraMt — 
BOflaTa, jeter & Veau. — bcbkoh. csy- 
naS, en tout cos. — onacHOCTi. cbmv 
tire en danger. — Mai MtceirB. au 
mois de mat OTHBaMi — Co<|>hh, 
aller a Sophia. OTHBaMt — nepKBa, 
aller a Viglise. — ocein qaca, o 
huit heures. C^UHtBaMi ce — Hero- 
BaTa necTHOCTB, je doute de son hon- 
nStete. IlptcTAnHHKxrB c© HairspBa 
p&K'BTi Ha noJiHipiflTa, le coupable 
se trouve entre les mains de la po- 
lice. Tom OTHmeai — JIohaohi, il 
est alU a Londres. BtpBi& no aeceTt 
KHJioMOTpa — Macs, aller a raison 
de dix kilometres it Vheure. Tofi e 
CHJieB/b — HCTopHBTa, il est fort en 
histoire. Ton ro bm-bctbjix — saBt- 
maKHOTO ch, H l'a couche" sur son 
testament. — 6AHHCTB6hho mhcio, au 
singulier. — m&jkckhh. — aceHCKHH 
poA^, au masculin, au feminin. — 
e^HHi unvh, en un din d*onl. 
TB3H nenaAUH ahh, en ces tristes 
iours. — Ha8naM6HHH fleHt, au jour 
indique. T08 e paHeni — p&KaTa, il 
est blesse a la main. — bahhi ckoitb. 
d'un seul bond. Kaa'B OTHBaTe — T03H 
Xi>*A"6, ou allez-vous par cette pluie. 

— ceramHO Bp*BMe, par le temps qui 
court. TypjiMi ce — OT6paHHT6JiHO 
nojiowenne, se mettre sur la defen- 
sive. — u,apyBaHHeTO Ha JlyaOBHKa 
XIV, sous le regne de Ixmis XIV. 

— TOBa OTHOiueHHe, sous ce rap- 
port. TypaM-B hhcmo — njrairB, mettre 
une leitre sous enveloppe. TasH 
Kimra e ne<iaTUHa — ocMHHa, ce 
livre est publU in-octavo. — HapoAa 
HMa bijiubhho. il y a de Vagitation 
parmi le peuple. Eah*xa* — rojH- 
HaTa, une fois Van. ToS — TOBa He 



e BHHOBara, la faute n'en est pas a 
lui.- — ejHHi. nptKpaceHx jem», un 
beau jour. Toh TpirBa — btophbucb, 
il part mardi. Bl», avec Vilision du 
%, sert a former une foule de mats, 
en leur donnant le sens du mouve- 
ment vers Vvnterieur, de Vinaertion 
d'une chose dans une autre, par ex: 
BHacani, porter dans, introduire, 
BHHCBaMi, inscrire, intercaler. 

B'BtfejrB sm. v. B*L6ejn». 

BltBCReHBie, sn. action cVintroduire; 
introduction f; la Presentation de la 
Vierge (fite du 21 nov.J. 

B'bBeaKKaiTfc, va. faire entrer, in- 
troduire; mettre en usage; induire, 
attirer. — ce, vpr. s*introduire; itre 
mis en usage. — bi 8a6j*ywjeHHe. 
induire en erreur. — Hiieoro bx BJia- 
AtHHe, mettre qn en possession. Part. 
p. BiBejeHi. 

B'bBeaeRaHHe, sn. introduction f. 

B'bBHpaVb, va. faire entrer en 
poussant; fourrer; enf oncer. — ce, 
vpr. se fourrer, s* enf oncer. — ce bi 
rwinaTa, se glisser dans la foule. 

Bi>BHpaHiie, sn. action de fourrer. 

BT>BJIB*iaM1», va. entratner, trainer 
(dans). Toh ro BT.BJltKi.Jii> bi 
TOBa 3JionjacTHe, il Va entratni dans 
ce malheur. Part. p. bxbji-bi6hi. 

B'BBJiBiaHBie, sn. action de trainer, 
d'entratner. 

B'&BOSKAaM'B, Bl>B«»e^HHe, V. 

Bi>Be»AaMi», Bi»BeHc^aHMe. 
B'BBOHCAa'VB, -HK»,8. mtroducteur, 

trice. 
B'BBOHflBaMnb, va. causer une mau- 

vaise odeur, infecter. — ce, vpr. 

gagner une odeur infecte. Part. p. 

BtBOHent, g&te, pourri, infect. 
B'BBOBflBaHB-e, sn. action de causer 

ou de gagner une mauvaise odeur. 
BitBp'BMe, adv. it ' temps, a propos. 

Syn. Ha BptMe. 
Bi>bi>, v. Bi>. 
Bi>Bi>ji"iaBaMi* ce, vpr. Fig. de- 

venir feroce, entrer en furie. 
Bi>BtRH, adv. eterneUement, a tou- 

jours, pour toujour s, a tout jamais. 
BtBtpaBam., va. con^r, remettre. 



d by Google 



Bf>B%pHBftHHe« 



99 



B'bSBHpaarb, 



— ce, vpr. se fier, se confier. Syn. 
HoBtpflBaMx'. /^er. 

B'bB'&pflBaHBie, sn. actum de con- 

B*b^eHHe, sn. la production, la re- 
production du bitail; Velevage m du 
bet ail. 

B-fc^pyaaeaMi., va. si. ar&orer, 
planter. — ce, Tpr. &re plante, or- 
bore. — SHaMe, arborer un drapeau. 
Part. p. Biapy36H-B. 

Bi>^py3flBaHHe, sn. action d'ar- 
borer, de planter. 

Bi»j^u&, va. ilever du betail, s'occu- 
per de Velevage du belail. 

fobs, v. Bt»3i». 

B'bs^jiaro^apeHHe, sn. action de 
rendre grdces; remerciement m. 

B'BBffjiaroftapHBaM'B, va. rmer- 
cicr, rendre grdees. 

Bi»36ai H i>, adv. Ha — , en Vair. 

B'bstfpaHa, sf. defense, prohibi- 
tion f ; saisie-arrit f ; interdiction f; 
suspens. Typamx — Ha kmotb, mettre 
saisie-arrit sur un bien. CMMam 

— oti hmotl, downer, accorder 
matnlevee de la saisie-arrit sur un 
bien. Syn. 3anpimeHHe, aanopi. 

Brbstf paHHT«JiCHi., adj . prohibitif. 

Bi>s4SpaHKTejii>9 -juea, s. ceftd on 
eelZe gui defend, qui prohibe. 

Bi>36paiiHMi>, va. defendre, pro- 
hiber. Syn. 3anp*iuaBaMT>. 

Bi»s6paHaHlie, sn. defense, prohi- 
bition f. 

BTbaCy^HTeJieHi., adj. stimulant, 
propre a ranimer, a exciter, incitatif. 
— skirb. Me'd. incitatif, stimulant m. 

B%atf>7paTejiHOCTB, sf. excitabi- 
lity f. Med. incitabilite f. 

BrbatiyftMTeJifc, -JIKa, s. excitateur. 

Bta^yac^aeMOCTB, sf. qualiti de 
celui qui est facile a exciter, exci- 
tability f. 

Bi»36yaKA&BllM va - exciter, ranimer, 
eveiller; donner de Vappitit. — ce, 
vpr. s f exciter, se ranimer, s' eveiller. 
—Hapoaa Ha 6ysTh, exciter le peuple 
a la revolte. — yaHBJieHHeTO, aa- 

lOCTBTa, *H>6onHTCTBOT0, BaBHCTLTa, 

rHBBa, exciter V admiration, la pi- 
tii, la curiositi, Venvie, la coUre. 



— xypaasa, exciter le courage. — 
noaoaptHHe, aaBHCTb, eveiller un 
soupgon, tine jalousie. — Binpoc%, 
soulever une question. — BHHMaHHe-TO, 
r eveiller V attention. Part. p. Bia6y- 
ABHi. [tation f. 

B r i>36y»C^aHlie, sn. excitation, inci- 

B'batiyHTyBaM'b, va. insurger, re- 
volter, ameuter; soulever. — ce, vpr. 
8'insurger, se revolter, se soulever. 
Bi>3MyTHTe.iHaTa My nponoBtat. -Ba- 
Jia itejihh Hapoa*, sa harangue sr- 
ditieuse souleva on ameuta le peuple. 
Part. p. BtadyHTyBaHi. 

BT»36yHTyBaHiie, sn. imeute f, re- 
volte f. souUvement m, insurrection f . 

Bi>3Bapi>, sm. decoction f. 

Bl>aBapflMl», va. faire cuire, faire 
bouillir suffisamment. Part. p. bxb- 
BapeHi.. [bouillir. 

Bi>3BapflHne, sn. action de faire 

B'BSBeaKftaM'B, va. lever, ilever. — 
ce, vpr. se lever, s'elever. Toll 

BHbSBe^e OHHTB CH Kt>Wb He6oTO, 77 

leva les yeux au del. — BTBKoro ua 
bhcok-b mhhx, ilever qn a une haute 
digniti. Part. p. B-RBBeaeHt. 

BnbSBCac^aHHe, sn. elevation f. 

BltSBeJIB-^aBanrB, va. glorifier, 
honorer. — ce, vpr. se glorifier, 
s'honorer; se vanter, s'enorgueillir. 
Part. p. B%3BeaHM6H , B. 

B'bSBeJUlHaBaHBie, sn. glorifica- 
tion, vanterie f. 

Bi>3BeceaaBaMi>, va. rijouir, di- 
vertir. — ce * vpr. se rijouir, s'igayer. 
Part. p. Bi3BecejieHi. 

Bi>3BecejiHBaHiie, sn, rijouis- 
sance f, egaiement m. 

Bi>3BHBaMi>, va. et n. tourner (d'un 
cdti a V autre); se tourner. — Ha 
atCHO, tourner a droite. KopadtTX 
-3BHJTB KbWh (Jptra, le vaisseau 
vira vers la cdte. [BtSBHBaMT.. 

Bl>3BHBaHHe, sn. action du verbe 

Bi>3BHpaBfT>* vn. bouillir, bouillon* 
ner; icumer. Chim. fermenter. Bo- 
aaTa saxBaHa m BT>3BHpa, Veau 
a commenae a bouillir. Imp. Bi>3- 
Bp4 mh, bouillonner de colere. Part 
p. BfcBBapeHB. 

7* 



Digitized by CjOOQLC 



lfo>3BHp*HK6, 



100 



Bi>3rjiaBiiii*]K&, 



B'BSBnpaHHe, sn. bouillonnement 
m, ebullition f. 

B r f>3BHCflBaM r b, Bl>3BIUIia< 
BaatT>, va. Jiausser, elever. — CC, 
vpr. s'elever. BoiiHaTa Haicapaaa aa 

CO B'BBBBICi&T'fe HtHHTE Ha HBKOH 

ctokh, la guerre a fait hausser le 
prix de certaines marchandises. Pe- 
jiiirHATa Bi>3BHmaBa CBpaneTO 
la religion eleve le coeur. — hhcjio 
bt, BTopa, bi TpeTfl CTBneHb, elever 
un nombre a la seconde, a la troi- 
sieme puissance. Part. p. B'&3BHceH'&, 
BX3BHineHi. Syn. BicieaqBaM'b, 113 
SBHraMx, B^8AHraHi. [elevation f. 

Bi>3BiimeHHe, sn. rehaussement m 

Bi>3BHBieHHOCTB 9 sf. hauteur i; 6- 
minence f; colline f; elevation f. -Ta Ha 
flymaTa, nyBCTBaTa, mhcjhtb, I 'ele- 
vation de Vdme, des sentiment*, des 
pensees. 

BiiSBHmefTb, adj. eleve, eminent; 
noble, -hho, adv. noblement. 

Rl>3BO^aMl>, va. lever, elever. 
ce, vpr. se lever, s'elever, itre elevL 
Part. p. Bi3BeaeHt. 

Bi.BBOHC^aHHC, sn. elevation f. 

B'BSBpaB^aM'B, B'bSBpan^aHHC, 

T. B r fc3BpT,m ) aM r l>, B1>3Bpi>' 

Bi>3BpaTeHl> 9 adj . de retour. -HO, 
adv. en retour. Gram. — rjiaroJTB 
verbe refiechi. 

BiSBpaTHUfb, adj. reversible. 

B r i>3BpaTT>, sm. retour m. Astr. — 
Ha citHHeTO, solstice m. 

B'BSBp'BB^aM'b, va. rendre, resti- 
tuer; retablir; ramener, rappeler. 
ce, vpr. retoumer, itre de retour, 
rcvenir, rentrer. ToBa JTBicapCTBO My 
B r Jb3Bi>pHJ&JiO acHBOTa, ce remede 
Va rendu a la vie. BaniHT-fe CBBiTH 
Mor&n. jia ro Bi>3B r bpHJBT , B kimt. 
ao6pofltT6JiBTa, vos conseils peuvent 
le ramener a la vertu. HeroBOTO 

ItpHCATCTBHe B'BSB'BpHAUiO M&- 

acecTBOTo Ha coaflaTHrfe, sa presence 
redonna du courage aux troupes. Ako 
HMa iy*«a H*mo y Baci, Tptdaa aa 

TO BT>3B1>pHeTe KOMyTO Tpt6Ba, 

si vous avez le bien d'autrui, vous 



devez le restituer a qui de droit. 
HsrytienoTo Bp*Me He mojko Ra ce 
Bi>3Bl>pHe, le temps perdu ne se 
recouvre point. Bt>3BT>PH&jih My 

AJIlWHOCTLTa, HMOTa H BCHHKHT* My 

npasa, on Va retabli dans son em- 
ploi, dans ses biens, dans totes ses 
droits. Hafi-ceTHfe BT>3Bi>pifj&. 
jek ro ort saTO^eHHe, en fin, on 
Va rappeli d'exil. — ce Bt oxeqe- 
ctboto ch, retourner dans son jntys. 

— ce ort HATyBaHHe, revenir d'un 
voyage. HaK-ceTH* ce BiBB^p. 
HJ&JTB, il est enfin de retour. — ce 
otb jiobi, je reviens de la chasse. 
TOH HSJTBSe OTl CTaHTa. hi TyTaK-* 
ch ce B'bSB'BpHiB, il sortit de 
la chambre, mais il rentra aussitdf. 

— ce oti rocra, rentrer d'une vi- 
site. Part. p. BisBtpHATt. Syn. 3a- 
BpimaM-L. 

B'BSBp'bB^aHBie, sn. retour m; 
restitution f. Hhh me noroBopHwe a a 
TOBa catflt -TO mh, nous parlerons 
de cela a mon retour. Catst -ve Bt 
OT6M6CTB0T0, de retour dans son 
pays. 

B'bSB'BCTHe, sn. annonce, nouneUe 
f, message, avis m. Cannoneer. 

BtSB-feCTHTejieHT,, adj. prqpre a 

B'BSB'BCTH'rejUb, -JIKa, Bl>3- 
B'BCTHHR'b, -B-a, s. messager, 
-ere. Syn. HsBicTHTCJiL. 

B'BSB'BCTflBaiirB, B'BBB'BII^ao 
Baitinb, va. aviser, annoncer, com- 
muniquer, notifier. — ce, vpr. s'an- 
noncer, itre not\fie. Syn. HaB-fecTH- 
BaHi, o6aacflaMt. 

B'BSB^CTHBaHHe, sn. action du 
verbe BiSBicTHBaMi; annonce, noti- 
fication f. [BaBrae. 

BisB^n^eHHe, v. B'bsb'Bcth- 

Bi>3rajiflM'b 9 va. denuder, dinner, 
dkcouvrir, mettre a nu. — ce, vpr. 
se denuder, se denuer, se dicouvrir, 
se mettre a nu. Syn. OroJiBaMi. sa- 
raJiHMX. [oreiller m. 

B'barjiaBHe, sn. traversin, chevet, 

B'bsrjiaBHHi^a, sf. coussin, oreiller 
m; entretoise f (dCaffiU). 

Bi>3rjiaBHB[<iRa, sf. coussinet m. 



Digitized by CjOOQLC 



Bi,3raaceHi,, 



101 



Bi>3^yxi», 



(ttarxaceiri*, adj. prononce h haute 

r oa. [rant. 

BiarjacHT&lB, sm. messager, he- 
Bi»3raari», sm. exclamation f ; der- 

Wre* parole* d'une priere pronon- 

t*u d haute voix. 
BuraaeasaMi., BT»3rjiama- 

RiM'fc, va. prononcer a haute voix; 

pdlier, rapporter, raconter. Part, p. 

njraaceirw. Syn. PasraacaBaMt, 06- 

HarjameHHe, sn. action de pro- 

•**&? h haute voix; exclamation f. 

I fcbftt. tpiphoneme m, exclamation f. 

luratacBaHHe, fln. Chir. sup- 
' nratim f. [gueillir. 

i Bur«jtaflBaMi> ce, vpr. s'enor- 

BurtJ^HHBAHKe, sn. T. Bl»3- 

ripAfcBamie. 

Biartjuufb, v. Bi>3rajiaMi>. 
Vwr»HaMl>, va. chasser, mener, 

wndiirt. — roBejaTa Ha nojieio. 

*««r fc troupeau au pOiurage. 
*urtaA'BBax r b, va. enorgueUlir. 

- re, rpr. s'enjier, s 'enorgueUlir. 
^VIF^iBaHHC, sn. preconisa- 

'"tf, T«/of m d'orgueilleux, exaltation 

■ Syn. BiarojitiiaBaHHe. Ctr. Cmhph- 

**iJiBajri», va. rendre; recompen- 
v, rimtmerer; payer. — (waroaap- 
f f, en Bory. rendre grdce a Dieu.— 
1 i^cth. re7idre de* Tuwineur*. — bjio 
* lo6po, rendre Je wiaZpowr lebien. 
u, ri BT^s^aBa no sacaymrfc, Diet* 
'»KBere *efc>» ie merite. 

BuxftBaHBe, sn. recompense, re- 
vnbation f. 

JM»Texfa. sm. remunerateur. 

■mAHHHe, sn. sl. remuneration f. 

•^aareaB, -^aTCib, sm. re- 
^•afl-a/eur. 

"^XBHrairi., BT,3«HraM-L, va. 
'I***, irigtr, dresser; soulever. — 
c *. vpr. Hre eleve, erige ; s'elever; 
" w&ooer. — 3AaHH6, e'Zeoer t*n 
■Mta. __ nanaTHHKi vh MecTb na 
^'fojUTejji. eriger un monument a 
^ jferre du eainqueur. — emaipora, 
^•w un echajavd. — Hapofli, sou- 
'*** wi peuple. Part. p. B-MABHr- 



hatb. Syn. H3^HraMi, nsABHraMi, 

noBjaraiTB, BXSBuinaBaMi. 
Bi>3^BHraHHe, Bi»3^Hraune, 

sn. erection f. 
Bl»3ABHrfiU&TOCTI>, sf. elevation 1 : 

hauteur, colline. Syn. JiiicoTa, bu 

COMHHa. 

Bl.3^BH[MceHHe,8n.eieya//on, ^ef'iVm 
f. B'bSABHSKeHiie Ha l IeCTItlIH 
KpiCT-B. Exaltation de la Croix (fete 
du 14 sept.). 

Bi>3AHBHBaMl>, va. rendre sauvagc, 
abrutir; etonner, surprendre; emer- 
veiller, ebahir. — C6, vpr. s'etonner, 
s'ebahir. 

Bl>3KHBflBaHHe, sn. abru'issement 
m; etonnement,' ebahissement m; sur- 
prise f- 

B'&SABraM'b, BT>3^,HraHHe, v. 
Bi,B^BHraMT», Bis^BHraHiie 

B'feajHXaTCJIfc, -JIKa, s. soupirant 
m. Fig. adorateur, -trice. 

B'BSRHBXani'B, vn. soupir er. Syn. 
H3AHmaMi,. 

Bi>3^nmeHHC, sn. soupir ra. 

Bi>3^BnxRa, sn. soupir m. 

Bta^JiTjn,, adj. oblong. 

B'bSAJTbaKeR'b, adj. dim. longud, 
un tantinet long. 

B^fcB^yXOBH^CHT,, adj. aeriform*; 

B'BSftyXOM'BpBie, adj. atrometrie. 

Bl,3 r T,yXOM'fepi>,sra. Phis, ae.romeirr. 

B'BS^yxoHarp^B.BaTejieH'b, adj. 
qui sert a chauffer Vair. 

B?>3;i,yxOHOCeHl>, adj. aerifen; 

B'bSftyx.ootipaaeH'i., adj. v. Bi,3- 
ji.yxoBH^eHTb. 

BliS^yXOnjiasaHHC, sn. aerosta- 
tion f, aeronautique f. 

BT.3^yxonjiaBaTe;ieHi,, adj. a/- 
rostatique, aeronautique. 

Bi,3^yxonjiaBaTCJii„ -JiKa. s. 
mw on ttne aerdnaute. 

Bl,3Ji;yXOHHCTHTejieH'b, adj. qui 
sert a purifier Vair. 

BT»3^yxi., sm. air m; atmosphere 
f. *IepK. la pale (du cah'ce). Ha ot- 
KpurB — , au grand air, en plein 
air. r^pMi*. na — , tirer un coup en 
Vair. IlymaMx bi cTaaTa cu nncTT. 
— , laisser entrer de Vair dans une 



d by Google 



B'&a^ymesrby 



102 



B'BBjritoBMrb, 



chambre. 3apa8©Hi — , une o/mw- 
pfcere contaminie. Syn. Btripi ; 

KJIHMait. 

B'bSAymeH'b) adj. de Vair, d'air, 
aerien. -mHO ku6o, ballon, ae- 
rostat m. -mHa uamuHa, machine 
pneumatique. -mHO flBaeHHe, un 
phi-nomene, un meteor 'e. Phys. - 
njiaBUHHe, navigation aerienne. — 
Mtxypt, sm. ballon m.-mao orHHBo, 
briquet m pneumatique. -mHO nym- 
Ka, fusil pneumatique, fusil a vent. 

Bi>3jl, r i,p«caM'i», va. retenir; empt- 
cher; moderer; reprimer; mettre un 
/rein, refrener. — CO, vpr. s'abste- 
nir; se moderer, s'empe'cher de, se 
garder, se retenir, se contenir. Ea- 
Bam Mor-s. fla bi»8;vi»P3KA rulBa 
ch, c'est a peine si je peux retenir 
ma colere. Tpi6Ba Aa B r B3p l T>P' 
Hcasie CTpaoTHT* ch, nous demons 
moderer nos passions. — c© ort 

BHIIO H OTt BCHHKO, K06T0 BpeflU 

3ApaBH6T0. je m'dbstiens de vin et 
de tout ce qui peut nuire a la sante. 
MaJiico ocTaHa Aa H3jrfe3He ort ce6e 
en; hb naKi ce B'BSft'fcpHCa, pet* 
0'en fallut qu'il ne s'emportdt; neon- 
moins il se contint. Kohto He yMie 
Aa ce Bi>3K'fcp3Ka bx aaapTHH 
nrpn, toS BctKora m.e ry6n, on 
perdra toujours, si Von ne sait se 
moderer dans les jeux de hasard. — 
cu ruiBa. reprimer sa colere. Part, 
p. B%3AipacaH , B. Syn. CimpaMt ce. 

B^a^tpSKaHHC, sn. temperance, 
abstinence, continence, moderation f. 
Jur. abstention f. Fig. sobrieU f. 

B'i>3^,i>pHCCHl>, adj . temperant, mo- 
dere, abstinent, continent. ¥ig..sobre, 
frugal. — jEHBOTt, une vie frugale. 

Bi»3Al»p3iCHiiKl> 9 sn. absteme. 

BisS^nbpSKHO, adv. sobremmf; mo- 
derement. 

Bi»3A1>P2KHOCTB, sf. retenue, so- 
brtitk, temp&rance, frugalite, modi- 
ration f. 

Bta^XBaMi., Bia^iXHy- 
saMii, Am. soupirer. Syn. Bisah- 
inaMT.. 

Bi>3Ai»:x.Baiuie, sn. soupir m. 



B'fcBJK'fcaT'fc, adj. jaun&tre. 
B'MiBBAHlie, sn. invocation f, op- 

peJ m. • [de deuxieme instance. 

B'B38BTBeH f i», adj. Jur. appellcUif, 
Bl>33HBl>, sm. Jur. appellation f; 

appel m, recours en deuxieme instance. 
Bl>83H}K^aM1>, va. ekwer, eriger de 

nouveau. 
B'bSBp'BHHe, sn. manure" de voir, 

opinion f, at»« m. TairBBo — me 

OA*e eAHOCTpaaiBBO, une pareille 

maniere de voir sera partiale. 
Bt»8RT,CI», V. B'BCK&CT*. 
B'BBJiaraM'B, va. mettre, charger, 

imposer, placer, confier. — ce, vpr. 

se mettre, mettre sa confiance. Bi>a- 

JI03KMX& MH OAHa TBT.pA"B M^MBa 

pa6oTa, on m'a charge d*une ajfraire 
tres scabreuse. KaTO My laBaJiR TasH 
nop*MKa, bi>3JIOXCHJIH My rojfjBMa 
OTroBOpHOCTB, en lui donnant cette 
commission, on lui a impose ttne 
grande responsabilite. — Haxeaejia Ha 
Bora, placer sa confiance en ZHeu. 
Ha Hero -ra-n. roatMH HaAeaxjiH. 
on fonde sur lui de grandee espe- 
rances. [sur, imposition f . 

B'BSJiaraHBie, sn. action de mettre 

B'bSJiasamb, vn. monter, se lever; 
grimper, gravir, escalader. — Ha 
naaHHHaTa, gravir la montagne. — 
no CTtJitfaTa, monter Vescalier. — - na 
eAHa Kyaa, monter a une tour. — Ha 
nptcTOjre, monter au trOne. KaTepii- 
naxa BT»3jrB8Aa Ha exao Axpso. 
Vecureuil a grvmpk sur ouatm arbre. 
— no ejHa crBHa, escalader un mur. 
Syn. B-BCKanBaMi ce, KaTepau-E ce. 

B'&SJiasaHMe^ sn. action de gravir, 
action de monter. 

Bi.ajien., sm. vol m (d'un oiseau), 
le moment oU V oiseau s'eleve Syn. 
XBpiKHyBaHHe. 

B'bSJtHSaM'b, B1»3JIH3aHBie V. 

B'&sjiasairfc, BT>ajia3HHMe. 

BrbaaHTaarb, vn. s'elever en vo- 
lant, prendre son vol. 

Bi>3JioaK&, B?»3JiOHceHHe, v. 
B'bajiaraMi*, B r b3JiaraeHC. 

Bf>3jrB3BaM1>, Bl>3jt3BaHHe l 

v. B r i>3jia3flM r B, BT>3jaagHBe. 



d by Google 



Bi>3JiiotfBairi,, 



103 



B •BaHaeairB, 



BibsjuoKBairi*, BidunatiairB, 

va. prendre en affection, aimer, 
cherir. 

B'&aJUofoH'B, adj. iien-am^, cA^rt, 
efter, adori. 

B'bavi ea^ne, B'BaM'bBAMe, an. r£ 
compense, retribution, remuneration f; 
gratification f; punition, vengeance f. 
BicnxKaTa me 6&xo uphxhhhoto — 
Ha A'SJiaTa iiy, Za potence sera la 
digne recompense de ses octet. Toh 
cjiysH Ha OTeneeTBOTo (Jest hhesk 
bo — , »7 aerf sa patrie sons aucune 
ritribution. He m* ocTaBK 6esi — 
HanpaBBHaTa mbhi ofaxa, je nepar- 
donnerai pas V offense qu'on m'a 
faite. 3aBOH* sa -TO, la lot du 
ialion. 

Bv»3Me8AHKR'fc, -na, remun&ra- 
teur, -trice; vengeur, -eresse. 

BfeSMeiTaBairB (en), vn. co»- 
cetxwr wie Aau/e opinion de soi- 
meme. 

B%3MOSceHl>, adj. possible, fai- 
sable, praticable. V. imp. Bi>3M03K- 
ho e, tf es* possible. 3a Bora bch* 
ko e — , <om* e*< possible a Dieu. 
Bi>3MOaCH(» jih e TOBa? e^-ce 
possible? -«Ha ju e Ta3Hpa6ora? 
7a efto«e est-elle possible t -SKHa ah 
e»e HanpaBBXi toh TOBa? e*f-tf 
possible qu'il Vait fait? Abi me 
HanpaBK bchiko, moTO e -hcho 
sa ja cnoayHA, je /ercw' tout man 
possible pour reussir. BpxujaHTe ce 
kojucoto e -3KHO nb-CKopo, revenez 
le pfc*« t6t possible. ITpaBtTe kojko- 
to e -3KHO nb-M&aieo norptniKH, 
/atfe* te morrw possible de f antes. 
Koxkoto e -HCHO nb-xoopt, atw« 
ftien qw possible. JS,e noBHicaMi Ha 
oaia y xoMa ch kojucoto e -amia 
noBene rocTte, finviterai a mon bal 
autant~de monde gue possible. 

B'KdMOSKHOCTb, sf. possibility f; 
probability eventuality f. He ot- 
KasBaMi -*a Ha tobh $aKrc,, je we 
m'e jmm Za possibility de ce fait. 
R§Ma — , Htua HHKaKBa — xa ce 
HanpaBH TOBa, »7 w?y a aucune pos- 
sibility de /aire cela. Mem Me jih- 



bihxx on B'baMaaKHacTBTa xa 
HanpaBK TOBa, on m'a mis hors 
d'Stat de /aire cela. JJaxox* mh -Ta 
xa HanpaB» TOBa, on m'a mis en 
Hat de faire cela. Ho BouiMOac- 
HacTH, adv. autant que possible. 

B'B3My*iiTeJiefin», adj. revott^nt, 
degoHtant. -JIHO, adv. cf une maniere 
rivoUante. npoHsnacaM'B -juaa pt'ib, 
prononcer une harangue revoltanfe. 
Toh ch e noBBOjnun. -jihh sjioy- 
noTptfaeHHa, il s'est permis des 
abus rivoltants. 

Bnb3MyraTejU>, -JlKa, s. qui re- 
volte, qui digoUte, qui indigne. 

Bl>39iyiB;aBaM1>, va. revolter, de- 
goiiier — ce, vpr, se revolter, se 
digotiter, s 1 indigner. EeBnoicoiiTeji- 
HHT4 CJiyXOBe B1>8MyTIIJIH 06- 
mecTBOHHaTa cbb4ctb. les bruits 
alarmants ont revolts la conscience, 
publique. U^hhsmxtt, Ha xyMHTfe My 
-THJTfc HSJIOTO Ci6paHHe, le cynisme 
de ses paroles revolta toute Vassem- 
blie. TaKiBa BtnHioma HecnpaBeAJH- 
boctl -n^asa xymaTa. une si cri- 
ante injustice revolte I'&me. Part. p. 
BiBMyTeHB. [goUt m, indignation f. 

B'BSMym.euiie, sn. revolte f, de- 

B'Bsarba^Be, sn. v. B'l.BMes^He. 

B^.airBSAaBaM'b, v. B^sMes- 
KaBaBrc*. 

Bn^aBarpaxe^aBaifb, va. grati- 
Jier, recompenser, remunerer; — ce, 
vpr. itre recompense ; Stre dedomma- 
gk, vndemnise. Part. p. Bi3HarpaaeHx. 

B r BaHarpa3K^eBHe, sn. gratifica- 
tion, recompense, remuneration f; 
gages, appointements, emoluments, 
honoraires m. pi. 

Bl.SBaB 1 !., Ha — , adv. a la ren- 
verse, sur le dos. 

B'BaBaarBpflBaarb. B'bSHani'B- 
pHMT>, vn. concevoir un dessein; 
prendre le parti de. 

BlsaHacHSfb, va. lever, elever, haus- 
ser, louer, exalter, glorifier. — ce, 
vpr. s'Slever, monter; se louer, Stre 
loui. Ci8epn^HHeT0 Ha Bcejieimuxa 

Me B1>8HaCH K%Wb H6HHHa TBO- 

pen,i, la contemplation de I'univers 



d by Google 



B'BSHacHHiie, 



104 



IfospiiBiiTejieOTb, 



m'eleve vers son auteur. CnacHTea&Ti 
ce BT.aHCCT.Jli, Ha neooTO, Notre- 
Seigneur monta au del. Part, p 

Bl8H6CeHl. 

Bi>3HaceHne 9 sn. action d'elever 

on de s'elever; glorification f. 
Bi>8HerOAyBaMl> 9 vn. s'indigner, 
l{ r b3UCHaB03K^aM r B, va. prendre 
en haine. [de hatr. 

Bnb3HeHaBH3KAaHiie 9 au. action 
Bi>3HeceHB[e 9 sn. — rocnoAHe. 
Ascension f de Notre- Seigneur. -C6H> 
CRH, de V Ascension. 
Bl.SHHKBaMT., BT,3HHKHy- 

BaMi>, vn. surgir, s'elever. Bi3i 
pa3Ba.iinmrfe Ha cTapHi-B aomobb 
-rhj&jib- hobh 3flaHHa, de now- 
veaux edifices s'kleverent sur les 
mines des vieilles maisons. Ho tosh 
B^IIpoc^ -rh&jtb cnopt, il s'est 
eleve' une dispute a propos de cette 
question, on touchant cette question. 

HOBH M&MH0THH -KB&JIBT HO Ta3H 

padoTa. de nouvelles difficultes surgi- 
rent dans cette affaire. OrroBa Mowe 
aa BnbBHHKHe npon,ec%, cela 
pent dormer lieu a un proees. Part. 

p. BT.3HHKHATB. 
Bl>3HHRBaHHe, BT.3HHKHyBa- 

Hne, sn. action de surgir, de 

s'elever. 
BtarniKHSkJlT*, adj. qui a surgi. 
Bi>3HncaarB, BtBHneaHHe. 

KT,3HOCflMT>, BT,3HOCHHHC, V. 

Bi>3Hae«M r i», Bi>3HacflHHe. 
Bi>3HBUiKOMnb, adv. a la renverse, 

sur le dos. IlajaMi — , tomber a la 

renverse. 
Bi>3HOnieHBie, sn. action de mon- 

ter, d'elever; elevation, exaltation f, 

glorification f. — Ha cb. japoBe, eli- 

va'ion de I'hostie. 
B'b3Hl>KT», V. B'BSHaR'fc. 

B?>3o6HOBB-TejieHi>, adj. propre 

a renouveler, a restaurer. 
B'i>3o6hobbtcjii>, -JiRa, s. re- 

novateur, -trice, restaurateur, -trice. 

Bi>3o6HOBjieHHe, sn. renouvelle- 

ment m, renovation f; reprise f. Syn. 

IIoAHOBflBaHHe. 

Bb30<5uoBaBaiHi>, va. renouveler, 



refaire, reprendre ; restaurer. — ce, 
TprMrerenouvele. — nosHaimcTBOTO. 
renouveler la connaissance. — ejtfia 
CTapa MOja, remettre une ancienne 
mode. — eflHHt npoH.ecB, e«HO ofii- 
ujaHHe, renouveler un proces f une 
promesse. — BOHHaia, np'BHHflTa, re- 
commencer la guerre, les debate. Jip 
BT>3o6noBHMe pasroBopa ch. repre- 
nons noire conversation. Part. p. 

BT306H0B6HI. 

Bi>3o6HOBflBaHHBe, sn. v. Bi>- 

SO(>HOBJieHHe. 

B'BSpaABaM'B, vn. rejouir, causer 
de la joie. — ce, vpr. *e rejouir, 
devenir joyeux. Part. p. BiapaABaHi. 
Syn. SapaflBaM*. 

B?>3paABaHHe, sn. Vaction du 
verbe precedent, plaisir m. Syn. 3a- 
pasBaHHe. Ctr. Hacm»p6qBaHHe. 

B'BapasRaBaii'B, B^apaaa- 
Basfb, va. repliquer, objecter, re- 
partir. OTroBoptTi bh e yflOBaeTBO- 
pnTe.T6Hi h ast H-BMa sa KaKBo sa 
— , voire reponse me satis/ait, et je 
n'ai rien it y repliquer. Ha HeroBo- 
to HCKaHHe My BT>3paanjiii, ne 
toh e onje MJiaat, on objecta a sa 
demande qu'il est encore jeune. 

Bi>3paHcaTejii>, -JiRa, s. celui on 
celle qui replique. [biliti f. 

Bi>3paHe^aeMOCTi>, sf. reproducti- 

B'bapaaKAaeM'b, adj. reproductible. 

B , B3pa»c^aM'b, va. reproduire, fahre 
renattre; regenirer. — ce, vpr. re- 
naitre, itre regknerk. ToBa bt>chomh- 
HaHae BT>3po^H y moh-b saxuaTa 
Ba OTM^meHHe, ce souvenir fit re- 
nattre en moi la soif de la ven- 
geance. KpinjeHHeTo hh -sKga, le 
bapteme nous rbgknere, KaaBa/rb, ne 
(J>6hhkcitt, ce -SK,Ka H3i neneju/ra 
ch, on dit que le phenix renatt de 
ees cendres. HaaeacaaTa ce -SK^a 
Bt cipaneTO mh, Vespkrance renatt 
dans mon coeur. Part. p. Bi»8poaen>. 

Bi^spa^K^aHHe, sn renaissance, re- 
generation, [fion, repartie f. 

B'bSpaxceHKe, sn. replique, objec- 

B'Bspaaxi'rejieH'B, adj. propre a 
repliquer, a objecter, 



Digitized by CjOOQLC 



BnbapcumteaB, 



106 



Bi»apa3MTejiB, - juea, sf. v. B'bb- 

paautTeu. 

B^apaCTBairB, vn. croWre;accrof 
*re, j'accroWre. BjuaHHeTO My bt>3- 
pacTH&Jie bi kaco Bptve, «on 
influence s'accrut en un court espace 
de temps. Mar. B-wpacTaKmHTB mi- 
poMHHH, les latitudes croissanies. 
Syn. HapacTBaMt. 

BnbapacTBaHBie, sn. croissance f ; 
accroissement m. Syn. HapacroaHHe. 

B'bspacreH'b, adj. aduUe ; d'un d^e 
avarice" ; mur. 

B*fe8pacri»j sf. dgre m. Bc-BKa 
BMa yaoBOJiCTBHaTa, chaque age a 
set plaUirs. 3p*Jia — , d^c uttfr, d^c 
adulte. Fig. Ta e Bene Ha — , eZZe 
est dejd d'un certain age. 

Bi»3pHBi», sui. explosion, detona- 
tion f. IIpoHSBOsxaM-B — , pro- 
duire une explosion. 

B'&apaReH'fc, adj. rigenere. 

Bi>3po^HT«Jll>, -juca, 8. rigene- 
rateur, -trice. /fcaMTb. 

B r b3poffHBaM f B, v. Bi,3paiK- 

Bi>sp«ac^eHiie, v. Bi»apaaK- 
Kirae. [murmurer contre. 

Bnb3ponTaBaan>, vn. commencer & 

B"bapyci», adj. donnant sur le blond, 
blondin; chatain clair. 

Bi>3CKB r i>, adj. grisatre. 

B>b3CHBJb 9 adj. frZeuftfre. 

B'bacHaBaH'b, yn. si. resplendir. 

B^acxaHOirfc, va. appuyer, adosser. 

— C©, ypr. s'appuyer, s'adosser. 

— ce o CTBHaTa, s y adosser contre 
le mur. Part. p. BxacAOfleHi. 

Bi>8CTaBaMl>, yn. se lever; s'Me- 
ver; se soulever ; s'indigner; s'in- 
surger, se revolter. Bchmkh ^ccthh 

XOpa B1>3CTaBJ&3UB. HpOTHBt TaSH 

HecnpaeewKBOCTB, tons les honnete* 
gens out Hi, indignes de cette in- 
justice. Span. npoTHBi 6para bt>3- 
craH&, le frere s*arma contre son 
frere. 
Bi»3eTaHHe, sn. souUvement, in' 
surrection, prise d'armes. Bceo6m,o 

— une rboolte generale. 
B'bscTaHOBBiTejnB, -jiKa, s. res- 

tauratew, -trice, 



Bi>acraH*BJieHHe,sn. restauration, 
ritablissemeni m. — Hecrwra, Huero, 
rehabilitation. 

Bi>scTaH<»BaBaM r B, va. r&tablir, 
restaur er; retntlgrer. — ce, ypr. 
itre retabli; itre restaure. — ejHa 
paiarHH, ritablir une religion. — 
eano napcTBo, xyaoaieecTBaTa, nay- 
khtb. TxproBHaia, restaurer tm Mat, 
les arts, les lettres, le commerce. Toil 
e B r fc8CTaH0BeHi> bt, juthb- 
HOCTbTa ch. il est reintigre dans sa 
charge. Caait-b BiscTaHOBHJTfc mocti.- 
Ta na HM6T0 My, le tribunal le re- 
habilita. Part. p. BiacTaHOBeHT. 

B'baeraHOBHBaHBie sn. v. Bi>3- 
CTaHOBaeHBie. 

Bi>3Cy KBaMT>, va. retrousser ; tordre. 

— ce, vpr. se tordre ; se retrousser. 

— p&xaBHfB ch, retrousser ses man- 
ches. Part. p. Bi3cyicaHi. Syn. 3a- 
np-BTaMi. 

BnbacyBBaHBEe, sn. action du verbe 

BiacyKBaMi. 
BnbBCBeXHHflBaMl*, va. reunir. 

Part. p. BT,3CteaHH6Hl. 

Bi>3Cfeji;aMi>, va. s'asseoir sur; 
monter a cheval, se mettre en selle. 

Bl>8C^aine, sn. action de s'as- 
seoir sur ; action de monter a che- 
val m. 

BnbSmeCTBHe, sn. avenement. — 
Ha nptCTOJTB, avenement au trdne. 

B'bS'Bj prep, sur, a, de, vers, contre ; 
aupres de. Typam h*iho — Macaxu, 
mettre qch sur la table. — 36MHTa, 
sur la terre. Cea& — cro.ia, ctre 
ass is sur la chaise. JI/&p2K& ce — 
BOAaTa. se soutenir sur Veau. KaTe- 
paMi ce — JTT'PBOTO, grimper a un 
arbre. 06pTmaM"& — Hfem.o BHHMa- 
HHe, /aire attention a une chose. 
OTHBasn — HenpHflTeJitt. aller contre 
I'ennemi. Cea& — ortHfl, itre assis 
aupres du feu. Syn. Ha. Haa'B. Bxpxy. 

BiHCTHHa, adv. en effet, en ve- 
rite, reellement. 

BnbJIROH^BHa, sf. morsure, plaie 
f faite par un loup. 

B'bJiRi*, 8m. Zool. loup m. (Canis 
lupus). MopcKH — , loup marin. 



d by Google 



BfeXHa, 



106 



B%jnie, 



Prov. 3a Bf.aRa roBopiMe k to£ 
Hacpima, quand on parte du loup, 
on en voit la queue. Prov. fla ce 

HanpaBH TTbH mOTO H BT.JIRTbT'B 

fla e chti h areeTO whbo, menager 
la ckevre et le chou. PL B-bJinH. 
Bi>jiHa, sf. fiot m, onde, vague t. 
MopcKHT*, piMHHrB -HI, les /lots 
de la mer, du fleuve. BiTipirB hob- 
wra -HHTi, &e ven< souleve les 
/lots. Ujhuvk n-BHamHTB oe >hi. 
fendre les flots ecumants. Fig. DlyM- 
hht* -hh Ha Hapoaa, le* ,/?ote ft*- 
multueux du peuple. Kopatftn, njta- 
Ba no -HHT%, i« vaiweau vogue 
sur les ondes. EflHa npospaiHa — , 
wne onde transparente. Cjuhhoto ce 
ckphjio Bt >HHTt, Ze *ote»7 *'e*< 
cocfte' derriere Us ondes. -HH KaTO 
njiaHHHH, de* vagues hautes comme 
des montagnes. •hht% ce npic- 
ket'L CKajiHT'B, ?«« vagues se bri- 
sent contre les rochers. Kopa6tTX e 
nori^HATB otb ■hht%, Je vaisseau 
a ete englouti par les vagues. 

Bi>JiHa, sf. laine, toison f. Obmh — , 
toine de mouton. 

Bi>JiHapHfl, sf. lainage m, lainerie f. 

B?»jiHapcRH, adj. de lainier. 

Bi»JiHapCTBO, sn. lainerie f, Ze 
winter, to profession d'un marchand 
ou d'wn ouvrier en laine. 

Bi>jiHapi>, -pRa, s. lainier, -tore. 

B'fcjiHeHHe, sn. trouble m, agitation, 
emotion f; effervescence f. — Ha 
MopeTO, agitation de la mer. Ycno- 
KOflBaM^ -to Ha ymobot'S, calmer 
I'agitation des esprits. y Hapofla HMa 
— j il y a de Vagitation parmi le 
peuple. — Ha syxoBerfo, effervescence 
des esprits. — Bt KptBbTa, I'agita- 
tion dans le sang. CipaeiHO — , 
V emotion du co3ur. Tobh opa-ropx 
b 1 3 6y jka a rojitMo — b^ oaymaTe- 
jiht-b ch, cet orateur produit une 
grande emotion parmi ses audit eurs. 

BnbjHeHnb, adj. de laine. -Ha cto- 
Ka, lainage m, lainerie f. -HO Hiaji- 
ie, petit cMle en laine. —nx&T-b, 
sayetterie f. Tech. -Ha ocHOBa (Ha 



varepHs), sayette f. TiicaTE, -ikb 
Ha -hh HJiaroBe, sayetteur, -euse. 
— «pe6i, bourre lanice. — th^thki. 
itaim m. 

Bi»JiHecTT>, adj. laineux; velu 
chevelu. Bot. tomenteux. 

BTbJiHHCTT*, adj. onde, onduU, on- 
duleux, ondoyant ; moirk (en parlant 
des itorfes). Pbys. -to ABHaeHoe. 
mouvement ondulatoire. 

B'fcJiHOBaHHe, sn. troublement m : 
agitation f. 

B'bJBEHOBaTOJieH'b, adj. qui agiie ; 
orageux; s&ditieux. [-trice. 

BltJEHOBOTOJllM -JIKa, s. agitafeur, 

Bi>JiHOBaTT>, adj. onduleux, on- 
doyant, onduU. /o6pa8eHT>. 

BnbjiHOBH^eHi*, adj. Bi>jmo- 

Bl>JlHOHOceHl», adj. lanifere, qui 
parte de la laine ; qui porte des va- 
gues. -CHH khbothh. bites a laine. 

BnbJiHOo6pa3eHi>, adj. ondulatoire. 
Phys. -3HO BBHweHHe, mouvement 
ondulatoire. 

Bi»jiHyBaBrfc, va. agiter, trouhler, 
emouvoir. — ce, vpr. s'agiter, s'emou- 
vbir. BtTipirB -Ba MopeTO, le vent 
agite la mer. CTpacTHrfe -Barb *ie- 
aoBBKa, les passions agitent Vhomme. 
2KejiaHH6T0 nan CTpax-srs hh -sa 
naS-MHoro. c'est le desir ou la 
crainte qui nous agite le plus. Mo- 
peTO saxBauja ja ce -sa, la mer 
commence a s'agiter. 

Bi»JiHyBaHHe, sn. agitation f. 
trouble m ; emotion f. 

B'&JlHflHHK'fc, sm. vMement de lain < 
que portent les paysannes bulgares. 

B'bJiHflHHHO,, sf. espece de manteau 
de laine sans manches. 

Bi>JiXBa, sm. mage, devin, magicien, 
sorcier; brigand, coupe-jarret, ban- 
doulier, larron. 

B'bJiXByBaM'fc, vn. exercer la magie; 
/aire mktier de brigand, exercer le 
brigandage. — no Mopero, pirater, 
ecumer la mer, se livrer a la piraterie. 

BuxBysaHHC, sn. I'exercice de 
la magie ; sorcellerie f; sortilege m ; 
brigandage my piraterie f. 

B'bjiHe, sn. jeune loup, louveteau m. 



Digitized by CjOOQLC 



107 



BMpjuttaBAirb, 



B'fcjraemim, adj. de loup. Adv. 
comae tm loup. 

Btui^itm, adj. de Z<mp. Bi»ji«ib 
BoatyxB. pelisse de peon de loup. 
Bi/jia Koaca. j>e<m de loiip. Bt»JI- 
«ia ana. pteae a loup. B'bJIH 
npasjiHintn. Myth, fites des loups 
(let jours du 1-er au 20 novembre). 

B'bjiHiii^a, sf. Zool. louve f. 

Bi.jiHa-H6i.aBa, sf. Bot. aristo- 
loche f (Aristolochia clematitis). 

Bi>ji«ia ce, vn. louveter, mettre bos 
tm louveteau. 

Bi»jme6eHi>, adj. magique ; fieri- 
que. -taa Tosauca, baguette magi- 
que, devinatoire. 

Buune^HKK'fc, -D,a, s. magicien, 
•ame; enchant eur, -eresse. 

Buune^HM^eeRH, adj. de magi- 
eitn, magique. 

B%June6HH*iecTBtt, sn. magrte, 
sorceUerie f ; enc^a7i/emen< m. 

B'bjimetfcTByBaM'B, vn. bt>ji- 
me6HHHi&, vn. «cercer la magie. 

B'bHRa, bi>hi>, adv. hors, dehors, 
en dehors. Tom nsjrBS'Mi — , U est 
alii dehors. ToBa ce HajaBa TBtpA* 
»a — , tela avanee trap en deAor«. 
Interj. — , sortezf — oti Tyica, 
hors cPici! va-Venl 

Bi>BRameHi>, et BiHineHi, adj. 
<fe dehors, exUrieur. ■niH«, adv. 
ex/eri'eurei»e»»/. MHHHCTpi>r& Ha 
*DIHHT% A'BJta, le ministre des 
affaires itrangeres. -raHHTB yiepa- 
meHHx Ha sjaHHeTO. Je« ornemen/e 
exterieuts de Vidifice. -BIHara r&p- 
roBHH. le commerce extirieur. -BlHa 
BpaTaa, avant-portail m. •UICH'B ho- 
BtBi, per«onne itrangere. -niHO 
yxo. Anat. auricule m. 

Bi>uRamBOCTi>, b'Bhbihoctb, 
sf. extirieur m, Ze dehors; appa- 
rence f. Fig. surface f. 

BfcBTfc, pnSp. dehors, hors de, en dehors 
de, hormi. Gtwh — on onacHOCTt, eYre 
hors de danger. Toh e — ort ce6e 
ch. U est hors de lui. ToS e — oti 
e«6e ch ort paaocTb, Unese possede 
pas de joie, il est ravi de joie. — 
on, rpaja, hors de la ville. — or* 



TOBa. en dehors de cela, except* cela. 
B'MtfpaaeaBairfc ch, Bi»a6pa- 

Basavb CH^ vpr. s'hnaginer, se 
figurer. — ch vxn me^ce.paaci.p- 
XH. ye m'maoine comme il va se 
f&cher. Toh ch -Ba aa e rojitMT 
lejQB-BKi. il s f imagine tore un grand 
homme. ToBa He e tbh mamho. khk- 
to ch -Bare, ceta »W pew aussi 
difficile que vous vous Vimagiruz. 
-aiwre ch pajocTbTa Ha MaSicaTa 
KoraTO BH»xa ne chhi u ce Bpimu 
oti BoSHaxa. figurez-vous la joie 
de la mere a la vue du file revenu 
de la guerre. Eon. 8Hae icaKBO cu e 
B'B«6pa3MjrB, Dieu sail ce qu'il 
s'est imagini. Part. p. BT>o6paxein,. 
-36HX. [Hon f. 

B'B«tfpaaeaBaHHe, sn. imagina- 
Bi^tfpaxcaeMarTb, B*i»a6pa3B> 

BIOCTfe, sf. Vaction de s'imaginer. 
Bi>a6pa»caeiri>, adj. imaginable; 

imaginaire. 

Bi>atfpaHceBKC, sn. imagination f : 

chimere f. HwaMi skhbo. iuaMeHHO 

— , avoir V imagination vive, ardenfe. 

ToBa e caMO eflHO — , ce n'est qu'une 

chimere. /3KACM1». 

Bi>o6pa3HM r i>, adj. v. Bi»e6pa- 

Bi>o6pa3HTeJieHl>, adj. imagina- 

toire. -JlHa cnxa, la force de Vima- 

gvnation. [native f. 

B'ibatfpaairrejiHOCTi^ sf. imagi- 

Bl»afoB;e, adv. en general, generale- 

meat, communement. Syn. H3061UO. 
BrfeOxymeBflBaiTB, va. animei; ra- 
nimer; exciter. Toh -same boh- 
CKHTt Ch r.iaca ch, il animait Its 
troupes de sa voix. Ta3H poMb -bh> 

Jia BCH'IKHTB BOHHHHH. Ce disCOWS 

anima tons les soldats. Part. p. 
BioaymeBeHx. [t ion f. 

Bi»ORynieBflBaHHe, sn. anima- 
B'bopjBxeaBaM'b, va. armer.— ce, 
vpr. s 'armer, armer. — bohhhuh, 
armer des soldats. — Kopa6i. armer 
un vaisseau. ToS -HCHJTB nponiBi 

Ce60 CH BCHIKHTt 16CTHH XOpa Ch 

HecnpaBewHBOCTbTa ch, son injustice 
a armi tous les honn&es gens contre 
lui. 4>aHaTH3Mirfc mocto -Bajii. Ha 



d by Google 



Bi>op&9KaBaHne, 



108 



Bl»pBIA. 9 



poaHT* eflHH npoTHBi apyrn, le fa- 
natisme a souvent arme les peuples 
les uns contre les autres. — CC ci 
ca6a, ci nHUjOBi, s'armer d'un 
sabre, d'un pistolet. U,tJia EBpona ce 
-Sicasa, toute VEurope arme. Fig. 
— ce ci majboctbo, ci Tipn^HHe, 
s'armer de courage, de patience. Part, 
p. BtopAaceHi. 

Bi>op&»caBaHiief -hcchhc, sn. 
action d'armer, de s'armer, arme- 
ment m. 

B'bOp&SKeH'b, adj. arme. 

B%nHi£ii^ii) criant. ToBa e -ma 
HenpaBaa, c'est une injustice criante. 

Bi.iiJiOTHBaMi», BT»njn»nja- 
sanrfe, va. incarner. — ce, vpr, 
s'incarner. Part. p. BinaoTeHi. ToBa 
e — flHBOJi'6, c'est un demon income. 

Bi»iiaoTflBaHiie, BT»mnbin,aBa 
HHe, sn. incarnation f. 

Bnbn.X'b) sm. cris, gemissements m. 
pi. lamentations f. pi. vociferati- 
ons f. pi. 

Bi>njii>n^eHiie, sn. incarnation f. 

Bi.njii>in;eHi», adj. incarne Fig. 
Toea e -Ha aoopoa-BTejiB, c'est la 
vertu incamte. 

BnbnpeRH, BinpiRH, adv. en 
depit de, malgrk, contre, au mepris 
de. To5 nocTAHBa — sapaBHH cmhcji-b. 
il agit contre le bon sens. Tom 
ce weHiiJit — BOJMrra Ha 6am,a en, 
il s'est martt contre le grh de son 
pere. Toh HanpaBHJii TOBa — '■ mob 
e^B'fcn., il a fait cela contre mon 
avis. ToS HaiipaBHJib TOBa — bchh 
kht-b npiiJiHina, il a fait cela au 
mepris de toutes les convenances. 
Syn. IIpoTHBT., HanyKt Ha. 

Bi>npOCeHl», adj. qui est en question. 
•chht% nyHKTOBe, les points en 
question. 

B'biipocHTeJieH'b, adj. interro 
gatif. Adv. -jiho, -ment. — SHaKt, 
-Ha, point d' interrogation. 

BtnpOCHTCJib, -JiKa, s. interro- 
gateur, -trice. 

Biinpocb, sm. question, interroga- 
tion, demande f. Ton mh npi^Joacu 
— cji-b^-b — , il m'a fait question 



sur question. Toi OTroBapaa-B jm.\ 
na aaaaseHHTB My -cm, il a, 
repondu aux questions qn'on 
a adressees. BauinS — e He ci 
MeHt, voire demande est indi&c 
Prov. HarviynaBi — H'fiua OTroB 
a sotte demande point de r£f><i 
Hctohhhh — , la question d'Or- 

Bi»p6a, sf. Bot. saule m (Saj 
IIjiaqjiHBa — , sf. Bot. saule j\ 
reur (Salix babilonica). 

Bi>p6aKi> et Bi>p<>ajEaKi>., 
saus8aie, saulaie f. 

Bi>p<>HHa, sf. bdton de saule, 

Bl>p<SHHRa, sf . Bot. verveine f ( ' 
bona). 

Brbp60BT>, adj. de saule. -Gi 
KOUiHHua, corbeille en osier. 

B'&ptfOJiHCTT., sm. Bot. sulic<i\ 
(Lythrum salicaria). 

B'bpsa, sf . ganse, ficelle f . cords>> 

Bl»pBe3K1», sm. marche f. tr 
mouvement m; allure f. Ha6.in 
BaMt -TT* na pafioTHTB, observe] 
marche des affaires. CnopeA** -j 
na HtmaTa, au train dont vont 
choses. JJaBaHx — Ha ex Ha paoi 
mettre une affaire en train, ji 
marcher une affaire. Kohcku 
allure d'un cheval. 

B'bpBCHHe, sn. action de niar< 
d'aller ; marche f, mouvement m. I 

Bl>pBHna, BpiBIHI^ft, sf. <j 
corde f; ficelle f. 

Bl>pBOJIHB-a, sf. suite, serie f. 

BnbpBOTib, sm. pop. un grand n 
vement de peuple (dans une ru<-\ 

Bl>pBB, Sf. V. BpiBb. 
B'BpB^HIie V. BipBCHHe. 

Bl>pBU&., vn. marcher, alter ; rd 
s'en aller; avoir cows. ft-feTem 
xBaujajja BrbpBH, V enfant comw 
a marcher. Fig. — bt> timuiih 
marcher dans les tenebres. — h±k 
no aHprn-B. marcher sur les tra 
suivre les traces de qn. y<ieRiiu 
-H&T'B Ha peflil. les ileves vont 
ordre. Toaii nacoBHHKT. He -en, <! 
montre ne va pas. — ci isufi 
jouer carreau, s'en aller de carr\ 
KoS -BHt a qui esUce a jou 



d by Google 



Bi»praaairi>, 



109 



B'Bp'pbHHe, 



— no ham ch, alter son ehemin. 
OsspsBflBaHHeto My — 6aBHO, sa 
convalescence va lentement. PadoiHTB 
mh -bi&fb ao6p"B, mes affaires 
vont Men. Bchmko -bi no seeaaHHe- 
to bh. tout marche a vos souhaits. 
Kopafon, -B*BjrB ci hutch maTHa, 
le vaisseau allait a toutes voiles. 
-B*BTe noflHp* mh, suivez-moi. Ta- 
3 a CTOKa ho -BH, cette marchandise 
ne se vend pas. Cvjchoto -BB flo6pt. 
le drap se vend bien. ^eaoB-feicx -BH 
no neri. KHJiOMeTpa bi naci, un 
homrne pent /aire a pied jusqu'a 
einq kilometres it Vheure. — nojHpi 
HtKOro, suivre quelqu'un. EftBaMi 
se trainer a peine. — ao6pt (bi 
sspaBHero ch) se porter bien. Syn 
Xoai*. 

BnbpraxHin> 9 va. rouler, /aire rou- 
ter. — ce vpr. se rouler, se vau- 
trer. — KBicoro b* cirfcra. rouler 
qn dans la neige. — CC bi Kajwra, *< 
vautrer dans la fange. To2 ce BTbp 
raji'BJrfe vh nocTOJiKaTa ch ao 
BJiasHfl. il a fait sa grasse matinee 
jusqu'a midi. Part. p. BipraaeHi, 
Syn. TipsaaJnii, Bajumi. 

B?>praaeHHe, sn. action de rouler 
on de se rouler, roulement m. 

Bi>pra»fnb, snbpraHHe, v. Xbt»p- 
rani>, xBi>praHHe. 

B^p^ajiBMnb, B?»pRajieHHe, v. 
Bi>prajiHM r b, BtprajiCBHC 

B^>psajnca, sf. tout ce qui sert a 
Uer; cravate f. 

Ri>p3aBHn;a, gf . paquei ra, liasse f ; 
faisceau m, botte f ; — bhhth, une 
liasse de papier s. — pixeHHna, une 
botte de paille. £;ma — np*Tte, un 
faisceau de verges. 

BT>p3AHi>, adj. lie", joint. 

Bfepaai?., -iKa, s. lieur, celui ou 
telle qui lie des gerbes de bU, des 
bottes de foin etc. 

B^>p3Bami>, va. tier, joindre ; unir. 
— CC* vpr. se Her; s'attacher. — 
CHonoBe, Her des gerbes. -accre 
My pAntT* Hasa^i, hi nb-arKO, 
liez-lui les mains derriere le dos; 
mais Uez plus serri t on plus etroite- 



ment. I^hmohtoto -asa KaMMHT*, le 
ciment joint lespierres. Part. p. bvd- 
sam. — nptax KJi-BTBa, lit par un 
serment. 
B'BpasaHHe, sn. action du verbe 
BipsBaMt. Ky&% sa — , /on a Her. 
Bl>p3Hfl, sf. fagot m ; charge f, 

fardeau m. 
B*Bpaani», sm. fagot, faisceau m ; 
liasse f. — kjhomobo, un trousseau 
de clefs. — xapma. une liasse de 
papier ■*. B^pxapH Ha — , branchages 
en fagot. 
Bi>pKOJiaKi>, sm. brucolaque, vam- 
pire, loup-garoum. 
B'BpjiHHa, sf. perche, barre f en 
bois; baton long. XaMaaHHi ct — , 
portefdix a perch e. [ment. 

BnbpjlO, adv. cruellement, impitoyable- 
Bl>pJI0CTB 9 sf. ferocitS, fureur, 
rigueur, rigiditi, cruauti, severity f; 
mechanceti f / venhnence f. 
BnbpjiyBairb, vn. itre furieux, /<?- 
roce, s&vir avec cruaute; s&vir, cau- 
ser des ravages. Syn. IlaKOCTi* ; 
CBHpfcncTByBaMi . 
Bo^pJiyBaHHe, sn. ravage m. 
BnbpjHb, adj. furieux, cruel, rtgou- 
reux, rude, s&vere, violent; michant, 
vihiment. Syn. 3uii, juotb, dbcein ; 
CTpon. 
BnbpTe»ci>, sm. tournoiement ra, 
rotation f. M3d. vertige m. Fig. ega- 
rement m des sens. 
B'BpreJinb, sm. v. BtpT-fejrfc. 
Bl>pTarjiaBHe 9 sn. M6d. vertige, 

tournoiement m de la tite. 
Bi>pTarjiaBHHHHa, sf. Zool. ver 

encephale m (Ccennrns cerebralis). 
BnbpTOrjiaB'B, adj. vertigineux. Fig. 

etourdi, insense". 
Bf.pTORJMBHHK'B, -Ha, S. bon 

menager, -gere. 
Bl»pTOni», sm. tournant, tourbillon m 
d'eau, gouffre m d'eau. -nen%, adj. 
de tournant d'eau. 
B'BpT'BBCKa, sf. girouette, toupie f. 
BnbpT'BJi'B, sm. broche f. Ha6H»i- 
KBaM-B Ha — , embrocher. -JieHt, 
adj. de la broche. 
BipvUaae) sn. tournoiement m, 



d by Google 



B?>pTeflntaTa, 



no 



Bi>cRa«iain>, 



rotation t. -t« Ha seiuiTa, la rota- 
tion de la terre. 
B^pTfemieaTa, B?»pT'6niKoarB, 

adv. en toumant, en tournoyant. 

Bi»pTl&, va. tourner, /aire tourner ; 
bien manier (une epke). — c«, Tpr. 
tourner, rouler; tergiverser. — ko- 
jiojio, tourner une roue. Th Bi>pTH 
MAaca ch KaKTO ch me, elle tourne 
son mari comme elle veut. SeMara ce 
Bi>pTH okojio CJTBHK6T0, la terre 
tourne autour du soleil. Xhjmah mhcjih 
mh ce Bl>pT , fiX& b% rJiaBaTa, mille 
pensies roulaient dans ma We. Pas 
rosopiTi ce BnbpT'fiJii* okojio 
eaHirB nptjjMeTi, la conversation rou- 
lait sur le mime sujet. ToS ce Bi»p< 
th Bee okojio HaHaflHHKa ch, il ne 
quitte pas son chef. H/BMa KaKBO Aa 
ce BnbpTBTe^ xaacete no-Ao6p , fc 
HCTHHaTa, il n'y a pas a tergiverser, 
avouez plutdt la veritl. Taan Ayna mh 
ce BibpTH bi yciaTa, fai le mot 
sur le bout de la langue. Fig. Kaic- 
to memi ce bt>ptb, Tpfefoa ja 
ce njiaTH, vous avez beau tourner, et 
virer, il faut payer. Part. p. B-Bp- 
rfcHi. 

Bi»pxaMi», va. v. Bnbpm&. 

Ri>p\aHHe, snbpnieHKe, an. de- 
piquage, battage m (du bU). 

Bi.px.apB, sm. pi broutilles, ra- 
milles f pi, branchage m ; broussailles 
f pi ; fagots m pi, de broussailles. 

Bnbpx.aT'b, adj. qui a un on plusieurs 
sommets, plusieurs cimes. 

Bi.pxes'B, adj. v. BpiXHHH 

Bi>px.OBaTi>, sdj. pointu, qui se 
termrne en pointe ; aigu. 

Bl>pXOB6BCTBO, V. B'BpxaB 
BOCTfc. 

Bi>px.OBeBi>, adj. supreme, souve- 
rain. -BaTa BJiacTb, le pouvoir 
supreme. — rocnoAapb, souverain 
mattre. [suprkmatie f. 

Bi»pxOBBOCTi», sf. vouveraineU, 

Bi>px.OMi>, adj. tout amble. M-fepa 
— , mesurer tout comble. HanuiHflMi 
6AHH-B ccjLWb — , remplir un vase 
tout comble. 

Bi»pxy, prep, sur, au-dessus de, en 



sus de; par dessus, outre. ToS no- 
xyHRAi, — ctotb xesa om.© TOJI- 
KOBa, outre les cent francs, il en a 
recu encore tant. CeiA — ctojtb, 
etre assis sur une chaise. — o&aa- 
hhtb, au-dessus des nuages. — Hero 
MHoro piMJKATt, on aboie beaueoup 
apris lui. Syn. Ha, Haai, OTrop*. 
Bnbpxnb, sm. sommet m, cime f ; 
haut m. Fig. comble, fatte m. I\ie- 
jiaHi on -xa Ha eAHa iuaHHHa, Ky- 
Jia, regarder du haut d'une montagne, 
d'une tour. -l"i» Ha eAHa K*ma, le 
fatte d'une maison. -Ti> Ha eiHa 
naaHHHa, le haut on le sommet d'une 
montagne. Fig. ToBa e -*•* Ha He- 
macTHeTO, c'est le comble du mal- 
heur. Fig. ToS e Ha -xa Ha bojih- 
MHeTO, il est au fatte des grandeurs. 
ObMi Ha -xa Ha CJiaBaTa, Sire a 
I'apogke de sa glohre. OAipsaMi — 
EtiXb BparoBerh ch, avoir le dessus 
sur ses ennemis. Mh^hhoto Ha tosh 
MHHHCTpi oA^pacaao — HaA* mh*- 

HH6T0 Ha ApyrHT* MHHHCTpH, Vavis 

de ce minietre a prevalu sur celui 
de ses colUgues. On, aihoto ao 
Bi>pxa, de fond en comble. 

Bnbpx"iexpb, sm. cime, pointe f. 
fatte m. -T1> Ha eAHa Kyjxa, la fieche 
d'une tour. -ti> Ha oaho at»Pbo, la 
cime d'un arbre. 

Bi>pnia*iica, sf. machine a battre 
les grains, batteuse f. 

Bl>pnieBLHe, sn. action de battre 
le bU. 

BnbpnieBTb, v. Btpx^ei^i.. 

BltpBUIBa, 8f. Bl>pinHHaKl>i 

sm. branchage m. Syn. Btpxapn. 

B'BpniHAtfa, sf. depiquage, battage 
du bU. 

Bi>pm&, va. faire, travaill^r, 
exicuter, pratiquer. — AJUXHOCTbTa 
Ha eAHHi cexpeTapb, exercer les f au- 
ctions d'un secretaire. — rbproBHS, 
faire le commerce. 

Bnbpnu&, va. depiquer, battre le ble. 

Bi>CRaqaMi>, va. lever, ilever, por- 
ter en haut, monter, remonter, hisser, 
relever, hausser. — C4, vpr. se le- 



Digitized by CjOOQLC 



Bi>cKa«iBame, 



111 



oer, s'ilever; monter; hawser; se 
releoer ; se soulever. — rpejw Btsi 
ajiame, monter des poutres sur un 
edifice. — iTBHara Ha shtoto, hausser, 
elever leprix du M£— C© Ha niaHH- 
Kara, escalader,gravir unemontagne. 

— ce no crurfaTa, monter Vesca- 
lier. — ca Ha np-fecTOJTfc, monter an 
trdne. BapoMeTpT-n, ce BT>CRa«iBa, 
le barmnetre monte. BojaTa ce Bi>C- 

KA'lMja Ha eXHHt HBTpi, Veou 

I monta a la hauteur d'un metre. Ujb- 
aaTa Ha aKDHHrb ee B*BCRa*lBa, 
les actions montent on haussent. IJi- 
HaTa Ha saxapBTa ee Bi»eKa*iM- 
Jia, le prix du mere a hausse. 
Fart. p. BicicaieHi. Syn. Bisabh- 
raMi, HOBHmaBaMi. Ctr. CBawMx, 
noHHsasaMi. 
B^CKA^nsaHHe, an. action de mon- 
ter, d* elever, de lever, de hausser. 
Astr. ascension t. 
B-fccRHCBairfe, BnbeRMCHyBairi», 
vn. fermenter; s'aigrir, se gater. 

Part. p. BlCKHCHATl. 

Rl>CKHCBaHHe, B'BCKHCBTBB- 
BH£, sn. actum d'aigrir, fermen- 
tation f. M3d. ace«cence f. 

BnbCRMeeJFfe, adj. aigrelet, aigre. 
Med. acescent. 

B^c&umaBain,, vn. s'exclamer. 

Bi^eRjin^aHBie, sn. exclamation f. 

Bi>cBjnn^a < rejieHi>, adj. Oram. 
ezclamdtif. -xna TOHKa, pofrtf 
df exclamation. 

B?>CKpeceHiie, sn. resurrection f. 

— Ha Hhc. XpHCTa, la resurrection 
de Jesus- Christ. [surrection. 

B^especeHCBHB, adj. de Za W- 

B^eRpeCHTejib, -juea, s. ceZtu 

9tu /at* rertwe, ressusciter. Fig. 

«a«rei*r; liberal eur, -trice. 

Bi>cBpecHyBairb, vn. ressusciter. 

Hhc. XpucTOCi Bi»CRpacHA BT> 

TpeTHH jeHi. Jesus-Christ ressuscita 

le troisieme jour. Part. p. Bicxpe- 

cen.. [rectum f. 

Bi»«KpecHyBaHHe, sn. risur- 

B-bCBpeCflBaiTB, va. reanwetfer, 

faire revvore, ranimer. Hhc. Xp. 

Hasapc, «7e«ti*- 



Cftrtrt ressussdta Latare. Tosh jtbk* 
ro B*BCRpecBuri> 9 ce remtde Ta 
/afl revenir a la vie. TasH hobhhu 
B'bCBpeeawa HaaeacjaTa mh, cette 
nouvelle a ranime mon espoir. Part, 
p. BicjcpeceHi. 

BnbCBpecflBaBTMe, sn. action de 
ranimer, de ressusciter. 

Bi>CRpyma* sf. Bot. sorbier, cormier 
m (Sorbns domesticus). — (nJioji), 
sorbe f, corme f. 

Bl.CKP'bCeHHe, B1,CRpi.eeH- 
CRMJfc, BO>CRp^>CeH r K v BT.C- 

RpnbCHTejub, Bi>cRpnbCHy- 
Baicnb, BTbCKptcaBaan,, v. 
Bi>cRpeceHHe etc 

BnbCKp'BnABrb, va. aider, secourir, 
priter la main a. -m© ce ejiHHi 
ipyra, s y aider les wis les autres. 

Bl.CRp'BnflUBHe, sm. aide, secours ; 
action du verbe BicKptnaMi. 

Bi>craci», adj. un peu court. 

BnbcnaaeHHe, sn. inflammation f. 

— Ha 6feiHfl spo6%, inflammation 
du poumon, pneumonie f. — Ha rp&- 
*htb, inflammation de la poitrine. 

Bi»cnajiHMacTi», sf. inflammabi- 
lity f. 

BnbCiiajiMTeJieHnb, adj. in flam- 
matoire. 

BltCnajuUTB, va. enflammer. — ce, 
vpr. s'enflammer. Bhhoto -JM xpiBb- 
Ta, le vin ichauffe le sang. 

B'fccniipaMnb, va. arr&er, retenir ; 
prohiber; suspendre. — ce, vpr. 
eYre retenu, arriti; itre suspendu. 

— KOHerfe, arriter les chevaux. Ca- 
mo eiHO H-bmo mb Bi>cimpa, une 
seule chose m'arr$te. ToS nvfeme aa 
HanpaBH TOBa, axo He 6tx* ro 
B r E»enp'BJiK, il Vaurait fait, si on 
ne I'avait arrite. Syn. CimpaMi, 3a- 
Aipsaut. 

B'BCnHpaHKe, sn. suspension, pro- 
hibition i; cessation f. arrestation f. 

— HcniJiHeHueTO Ha ewa npHCAia, 
la suspension de I'execution d'un 
arrit. 

B'BCiiKTaBaMnb, va. elever, edu- 
quer, donner une education — C€, 
vpr. tore eleve. — MAaAesHTB bt> 



Digitized by CjOOQLC 



BtcnHTanaiiiie, 



112 



BnbCTOR'fc, 



CTpax-i Bowhh, Clever la jeunesse 
dans la crainte de Dieu. Part. p. 

BXCHHTaHX. 

Bi>cnMTaBaHiie, -TaHiie, sn. 

Education, instruction f. 
BTbcnMTaHHHKT,, -n;a$ s. un on 

une pupille, eleve; -HnHCCKH, 
adj. 

BtcnHTaTejieHi,, adj. -jiho sa- 
BejeHiie, etablissement d' education. 

B'HcnHTaTCJib, -JiKa, s. iduca- 
teur -trice, precepteur-trice. 

Bi.cn aaMeHaBaMi.,va. enflammer; 
embraser; vn. s' enflammer. — ce, 
vpr. s'enfllammer, itre embrase. Part, 
p. BiciuiaMeHeH'6. Syn. 3anaiflM*B; 
n.iaMHyBaMi. Ctr. YrucaMi ; yracHy- 
BaMt. /sn. action d' enflammer. 

BnbcnjiaMeHHBaHHe, -hchhc. 

B'HCiiJiaMeHaeMOCTi., sf. inflam- 
mability f. [mable. 

BTbcnjiaiweHHCMTb, adj. intlam- 

Bi>caOJl3yBaiifT> CC, vpr.jwq/Wer; 
user de. — ce on. npaBaxa ch, 
profiter de ses droits. — ce ort 
e^Ho npaBO, ort eiHO no3BO.ieHHe, 
user d'un droit, d'une permission. 
Part. p. Bicnoji3yBaHT». Syn. Iloa- 
ayBaM*B ce. 

BTbcnoJi3yBaHne, sn. action du 
verbe B^cnoJi3yBaMi ce. /Basils, 

HnbeiiOMHHaBaMT,, v. CnoMHio< 

BtcnoMHHaBaHEe, >HaHoe, v 
CnoMHioBaHBe. 

B'Bi'iiOMHHaTejieHT^ adj. com- 
memoratif. 

Ri.cnpaBHM'b, va. mettre sur les 
pieds; mettre debout, lever; dresser 
sur les pieds. — CC, vpr. se lever, 
itre mis debout, Stre mis sur les 
pieds, se dresser sur les pieds, se 
cahrer. — H-BKoro Ha ho ain't My, 
mettre qn sur ses pieds. — CC Ha 
KpaKiiTa ch, se dresser sur les pieds, 
tire mis debout. To3K kohl ce BTbC- 
npaBH Ha sajHiirB en Kpaica, ce 
cJieoal se cabre. 

BnbcnpaBHHBe, sn. action de mettre 
nu de se mettre sur les pieds. 

BisdipHeMaMi., BTbt-npnii 

MaHl), va. recevoir, accepter. Mepie. 



— orb KyniJifcTa, tenir sur les j 
baptismaux. Part. p. B-fccnpiieM 

Bi>cnp0eMaHHe, sn. action ■ 
cevoir. 

K'bcnpneMHHR'b, -n,», s. le 
rain, la marraine; h&ritier, 
successeur. Syn. KpscTHHK*, 

HaCJTEAHHK"B. 

Bi>cnpHHMqnBOCTb, sf. Ja\ 
de concevoir, perceptibilite f. I 

BicnpHKH^HBib, adj. ?;/?] 
doui. du don de la perceptibility 

BnbCnpOHSBeACHBe, sn. reprl 
Hon f. [producl 

BT.cnpoHaeo^HTejieHi., adj 

Bl»CnpOH3BO^HTejIBOCTri», si 

productibilite f. ' 

B'BcapOBSBOMCAaM'B, va. ri 

duire. Part. p. BT>cnpoH3BeAeBn>. \ 
BnbcnpoTHBjieHHe, sn. resist 
B'bcnpeTHBHBaH'b ce, vpr. i 

poser, risister. Tom ce Bi»cii 

THBHJTB Ha HCIIlJIHeHHeTO Ha I 

HaiatpeHHe, il s'opposa it Vexect\ 

de ce dessein. Part. p. BT»cnpoTiiB 
B r bcnp , BnaTCTByBaM r i«, va. j 

picher, mettre des obstacles. I 
Ricnp'BnHTCTByBaHHe, sn . j 

pichement m. \ 

B'BCnp'BTaM'B, va. tourner de j 

retrousser. — ce, vpr. se retroid 

— p*KaBHTE ch, retrousser ses t\ 
ches. Part. p. BicnpiiTHAT*. \ 

BicnptTaHHe, sn. action du ti 
precedent. : 

Bi.ciip'BTHTe.aeBTb* adj. pro\ 

B^CnptTBTBAMli; BHbCnpj 

HysaHiie, v. Btcnp-BTftj 
Bi>cnp%TaHHe. I 

B r bcnp , fein ) aBaM r i», va. de/en 
prohiber, interdire. — ce, vpr. I 
dtfendu, prohibe. Part. p. Bicj 
t6h*. Syn. 3a6paiuir&. j 

Bicnptn^aBaHHe, sn. difi 
prohibition, interdiction f. 

B'BCB'BBaM'fe, va. chanter; eelH 
glorifier. Part. p. BicnteHt. i 

B^cn^saHHe, sn. action de chai 
de ceUbrer. I 

BnbCTOK'B, IICTaKT., sm. est, or] 

levant m. Bftr»p%» ayxa on-! 



Digitized by CjOOQLC 



I 



Bnbcrcpr'b, 



113 



Bftgeifb, 



le vent souffle de Vest, IlATyBaHHe 
h» — , voyage en Orient. — e jooji- 
KaTa sa H&iOBlwecKiiii poj%, VOrient 
est le berceau du genre hwnain. 

BnteTaprt, sm. -«eHH0cn>, sf. 
transport m, enthousiasme m, extase 
f. ToS 6ejh, npHBMeHi ci — , il fut 
accuexlli avec transport on avee en- 
thousiasme. IIoeTHHecKa -3K6B> 
■•cvi», transport poitique. Cm* bi 
— , #re charme, ravi. AoKapBaiii b* 
— , rorfr, charmer. 

B r bcr«^ieH r b 9 adj. oriental, cTorient, 
tfest, du levant. >hha Hhjbs, Ze* 
/*<Je* Orientates. — ct&k, Ze *tfyZ« 
oriental. — ffferbpi, Ze wen< <f e«<. 
-IHa^epKBa, VEgllae d* Orient. Syn. 
HcTOieHt. 

l'b€Tp i &6'l» 9 sn. garde-robe f, lieu 
servant a renfermer les habits, le linge. 

Br>c*p&6HlMuri>, va. se mettre a 
wmner de la trompette. Fig. publier, 
raconter a haute voix. 

Bi.cn.pHceOTb, adj. extasii, enthou- 
tiaste, enthousiasme. 

Bi>nn>pHcecTByBaMi> $ vn. <W- 

omphcr. TOH BTb€JTT>paCCCTBy- 
BftJTfc Hajl BCHIKHrfe CH BparOB6, 

>Z triompha de tons ses ennemis. 
Bi>m>pacecTByBaHHe, sn. <ri- 

ontpAe m. 
Bi>eKBajHBaMT> 1 BT.cxBajHBn», 

va. Zow«r, exalter, vanter, combler de 

httanges. — ce, vpr. *e Zouer, *e 

wwtfer. Part. p. BicxBaxeHV 
Bi>cuiajiflBaHHe, -aeHiie* sn. 

louange t, eloge m. 
B^xjiTBTCaeHi., adj. rat)w«an/, 

a ravfr. -jih0, adv. adorablemeni. 
Bl»CXMni v aBairfc, BTbCXBITH- 

BUTb, va. rat>w*, enchanter, trans- 
porter. — c©, vpr. ftre rawi, #re 
tnehanti; s'extasier. Part. p. b*c- 
xbtsh-b. 

Bi>cxan^eBJie 9 sn. rat>i*#emen<, 
transport m, extase f. Asi cut bi 
— or* tsbh MysHKa, ,/« *ufr ravi de 
eette musique, Syn. BiCTopr*. 

B%cx«ae^ain> 9 vn. monter, remonter, 
se lever. Syn. BiCKaiBara ce, bm- 
naaire, BiBtBrnraBrB ce. 



BtcxajCfc, sn. montie f. 
BnbCX*AajD?K, adj. ascendant. -Bja 

xhhhs, Zij/ne aseendante. Astr. — ba- 

sejra, le narud ascendant. 
Bi>ci^a, bi»bxd,a, sf . dartre f avec 

demangeaison. 
BnbC^iaKBaMnb, vn. atUndre Varrivle 

de. — H-BKOro, f attends Varrivee 

de qn. 
Bi>c«iaKBAHBe, so. attente f. 
BlsCiyABairB, va. etonner, sur- 

prendre, emerneiller. — CC, vpr. 

s'&tonner, s f emerveiller; admirer. Part. 

p. BieiyjeHi. Syn. y*HBJMBasix. 
Bi.cryTl.BaBHC, sn. Honnement m, 

surprise, admiration f. Syn. y*H- 

BJ6HH6. 
B'KTp*, B^>Tp%BieB1>, BT»- 

Tp'BnuiecTfe, v. B&rpfe, ba> 

TpfemCBTB, BATptlBHSCTb. 
BTbTBRT., sm. V. B&T'BK'B. 

BnbB^apaBairb, va. placer sur le 
trone. — ce, vpr. ttre Sieve a la 
royaute, monter au trone. Fig. com- 
meneer a rigner. Part. p. Bxu,apeH%. 

Bi»n;apHBaBne, sn. avenement au 
trone. [earner. 

Bi»^iejiaB%^BaM , B ce, vpr. s'in- 

B?»iiexaB%*iBaHB:e, sn. Thtfol. 
incarnation (de Jesus- Christ). 

B^nnca, sf. pou m (Pldicnlns ca- 
pitis). 

*BBiBaB%, adj. pouilleux. M^d. 
-Bi 6oJiecTfc, maladie pidiculaire. 

BrbmRHHa-^HJUie, sn. Bot. fusain, 
bonnet m de pr&re (Evonymns Enro- 
paens). 

BnbBUia) sf. pouilleuse. 

Bnbmjuo, sm. pouilleux. [poux. 

B'BBIsiCBaArb, vn. itre convert de 

1 B r bOSK]Sfias. r t» C6, vpr. penktrer (se 
dit des couleurs on des liquides cor- 
rosi/s); s'habituer a manger; avoir 
le cUgoUt d*un met 8. [pricident. 

Bl>fl:seB;aHHe, sn. action du verbe 

BnunrcaBBMi*, va. fortifier, ren- 
forcer. — ce, vpr. ttre fortifie, 
renforce. 

Bi»a:K*iaBaHMCj Bn. ren/orcement m. 

B^jms sf. v. B'BB^n^B. 

B-BB^eBTB, sm. connaisseur m. 
8 



Digitized by VjOO 1 



>gle 



B*«H, 



114 



BtH^aBaHi., 



Bli^K, sn. pi. nom slavon de la 

lettre B. 
B&AOBHO, adv. Fam. en effet, effec- 

tivemtnt. Syn. 3uauflo. 
Bfy^OlCb, sm. connaisseur. Syn. B-fem*. 
B'BftOMOCTeH'B, adj. de la liste. 
B'B^omoctb, sf. liste f, relevi m; 

avia m. 
B'BROMCTBO, sn. re8sort m, juridic- 

tion f ; competence f. Ta3H 6aHKa e 

nOA% -*• Ha $HHaHCOBOTO MHHH- 

CTepCTBO, cette banque releve du mi- 
nister e des finances. TopcKO — , eaux 
et forits. 

Bfe^OBTfe, adj. connu. 

B&RpKfi, ad J- v - Be^pHH. 

B'b.n.pHua, sf. v. Be^pnHa. 

B^APio^a, sf . seau, baquet, baquet m 
a traire. 

B'Sftpn^Bi, sf. pi. Bot. ancolie 
f (Aquilegia vulgaris) . Syn. KaHAHJiKa. 

Bfe^pd, sn. seau, vedro m, mesure de 
capacite pour les liquides. Blpo^a- 
BaM b Ha — , vendre au vedro. A'MKA'fc 
b&jh KaTO H8i — , il pleut a verse. 

B-k/jpi,, adj- v - Be^pHn. 

B'Bft'BHHe, sn « c<ww«M**ance f, savoir 
m; information i, rapport, avis m; 
re88ort m, juridiction f. 

B^B>e 9 (Btrtp-BTt) v. imp. il rente. 

B^eHHe, sn. vannage m; souffle m 
du vent. 

B^ttKRA, sf. sourcil m (pi. b^bkah). 
CBACBaMt -RK, froncer les sourcils. 
Prov. Bm'ecto aa nonpaBasn. b*bsr- 
^H, H3BaacAaMt ohh, /aire de* &&n*es 
en voulant rendre un service. 

B^K^OCBaMHb, va. teindre les sour- 
cils. — ce, vpr. se teindre les sour- 
cils. [urbanity courtoisie f. 

BiitfCJIMBOCTfe, sf. politesse, civilite, 

B*B3KJIHB1», adj. poli, civil, honnite, 
courtois. -BO, adv. avec politesse, 
poliment. 

B^HKa, sf. rameau m, branche f. 
a a jobs, echalas m. lloflnHpaMi ci> 
>bh (jioaa, fy&cyjvb), ichalasser, echa- 
lader, ramer (une vigne etc.). Syn. 
Kjiohx, BiTBa. 

B^B>KOBeH1>, B^ROBHTl, adj. S€- 
culaire, de longue duree. 



B'BROB'BHeBTb, adj. perpetue\ 

nel. -HHO, adv. etemeUement] 

B'BROB < B«lHOCTl», sf. perpH\ 

duree eternelle. j 

B'BRyBaM'B, vn. sejourner l<m$ 
rester toujour 8 ; passer urn 
heureuse. \ 

BfeRyBaHHe, sn. long sejour\ 
un endroit; vie heureuse, j 

B'BK'b, sm. siecle m ; la vie, la\ 
de la vie. Bi CTapHrfc -Rose 
siecles passis. B% HaymHTB -v\ 
aux siecles a venir. On. -Rai 
-ROB6, de siecles en sieclel 
CKOHnaHHe -Ra, jusqu'a la Jt 
siecles. Bi -be -R»B1>, aux \ 
deS 8licle8. CptflHHT"B -KOB4 
moyen dge. 3jiaTHHH — , I'&gA 
ToBa ce cayiHao b-b HamaS — j 
est arrive" de notre temps. ToS| 

OTSKHB&TB CBOfl — , il a d?j<\ 

son temps. B'bB'BRM, adv. et\ 
lement. BiB^RH Hi Ma Aa arjj 
cto. 3a Taan o6HAa, je ne ltd 
donnerai pas cette offense de 
ma vie. PI. B-bkobb. ; 

B*BReB?l», sm. couronne t; a\ 
f, nimbe m. TypaM-B H/EKOMy \ 
rjaBaTa, mettre une couronne s\ 
tite de qn. M&yeHnwecKii — , U 
ronne du martyr. TipHeH* — ,1 
ronne d'epines. JIaBpoBi — , cou\ 
de laurier. KpauTi e -na Ha 
fltao, la tin couronne I'omvr 
Behijh. 

B'BHeB^b, sm. Anat. geneive 
B-BHD;n. ; 

B'BBeneui., adj. de la eour\ 
d'auriole. Anat. de la geneive. i 

BfeRO, sn. dot f; trousseau 
jeune mariie. Syn. 3ecTpa, npi 
aHTHao. [gen 

B<BHB;e<fojri», sm. Med. mat* 

Blmn;eHOceB,i>, -ciu^a, s. ! 
couronnie, ^epK. un saint. 

BBHiaBaMt, yB^HiaBaMi 
couronner; marier, btnir un mar\ 
servir de parrain on de mar\ 
dans une noce. — CC, vpr. it rt 
ronne; recevoir la benediction 
tiale. Part. p. BtHHaHi. 



Digitized by CjOOQLC 



RfeHiaBUHiie* 



115 



BfepHOCTb, 



Bftnaiuune, -qurae, sn. cou- 
ronnement m ; benediction nupUale. 

B&iraajieHI*, adj. nuptial, de noce. 
-jraa apexa, Aa&tf de noce*. 

Btorae, sn. dim. petUe eowonne. 
Bot. coro3J« f. [ces f. 

B&H"niJnta 9 sf. mariage m, Us no- 

Bbh«ihjio, sn. Ze* noce* f; 2a cou- 
rwme nuptiaZe. 

Bfepa, sf. /oi, eroycmee t; religion f ; 
eutte m; conjfSance f. Cm TBipfl* 
n -ra, #re /en»e doiw sa foi, 
Crfena — , one /oi aveugle. Chm- 
bojiitt. Ha -Ta, le symbole de la 
foi. yMBpam sa — , mourir pour la 
foi. rptniA npoTHBi -Ta, picher 
eontre la foi. To5 ce OTpeKM* or* 
-Ta na 6ain,HTfe ch, il a rent^ Za 
/oi «ie «e« pbres. Hanaro B'bpa bi 
tosh H6JiOF&Ki,Je n'ai pa* eonfiance 
en eet homme. ^aBam — na Htmo 
ajouter foi a qch. — b-b 6esciTBp- 
tisto Ha AyntaTa, croyance a I'im- 
mortalite de I'dme. ToBa He sacayw 
Ba HHsaKBa — , cela ne mtrite aucune 
croyance. HpHHiiaMi xpHCTHHHeKara 
— , embrasser la religion chritienne. 
IIpowBHaM-b — * changer de religion. 
OrpinaH's ee on -Ta ch, abjurer 

W foi. 06pimaM'B flSHHHHHH Bl XpH- 

enancKaTa — , eonvertfr de* payens 
a la religion ehretienne. HpaBuaTa 
Ha -Ta, let priceptes de la religion. 
Ta yrfemaBa, BtSBHmaBa syraaTa. 
la religion console, eleve I'&me. Hao- 
lonoiuoHHHiecKa — , cuUe d'ido- 
latrie. KynyBam Ha — , acheter a 
cridU. HpoAaBaMi Ha — , vendre a 
credit. 
BfepBaBra, B*pyBaMTb, va. eroire; 
ajouter foi. — CO, Tpr. v. imp. tore 
cm. -BaTO ah tosh HeJOBtKt? croyez- 
ootw ce* homme? As* bh — , je vous 
crois. He -Ba&TO Bene Ha o6sw;a- 
Hurra My, ne croyex plus a ses pro- 
musses. -BaTe jih Ha t*sh cay- 
xoBe, ajoutez-vous foi a ces bruits? 
As* na xoBa He — HHJcaKt, je riy 
ajoute aucune foi. -BaMi> vt> Bora, 
je crois en Dteu. HeMy Tp£6Ba xa ce 
Bitpsa, tot e necTeH* HeaoB-BK-i, 



on pen* Je eroire, c*est un horm&e 
homme. JlecHO ce Bfepea Ha TOBa, 
KoeTO hh e npHSTHo, il est facile 
d'ajouter foi a ce qui nous est agri- 
able. He mh ce Bftpsa Aa e na- 
npaBHJn, TOBa toh. il m'est difficile 
de eroire qu'il ait fait cela. B'Bp- 
BSH Bora, interj. croyez-moi. 

BfepBaHMO, SD. foi, croyance f. 

B'BpOH'B, adj. fidele; loyal; sur; 
juste; certain, exact. — CJiyra. servi- 
ttur fidele. Toh e — Ha aynaTa en, 
Ha otftmaHHeTO ch, Ha KjeTBaTa ch. 
il est fidele a sa parole, it sa pro- 
messe, a son serment. -Ha jkohu, 
une femme fidele. — nptBoai, tra- 
duction juste. -Ha naMOTi., memoire 
fidele, sure. HpHSOBaBaMi -HHT* 
Ha aojHTBa, appeler les fideles a la 
prihre. Xpa6p% h — pHuapfc, preux 
et loyal chevalier. Hima hhbjo nd- 
B^pHt orb CMipTBTa, rien n'est 
plus sur que la mort. -Ha CkfETica, 
un compte juste. — cjiyxt, raacx, 
une oreille, tine voix juste. CicTa- 
BHMl CH 3a H*m0 -HO nOHflTHO. se 
fairc une idee juste de quelque chose. 
Tosh qacoBHHro e tb*ps*b — , cefte 
montre est tres-juste. 3Ha» TOBa ott, 
— hctoihhki, je sais cela de source 
certaine. -HO aoKasaTeacTBO, prenve 
certaine. — npHSHam.. signe certain. 
FacKas-BTi ho e c^Bc , BM^ — , Ic ri- 
cit n'est pas tout a fait exact. 

B*BpHO, adv. fidelement, loyalement ; 
juste, avec just esse, justement; assii- 
rement; exactement ; sftr, sfirememf. 
Tofi cjy»H — Ha rocnoaapa ch, 
il sert son maitre fidelement. — ot. 
nipBOotipasa, pour copie conforme. 
Tosh nHcapt npinHCBa TBipat — , 
ce copiste copie fort exactement. 

B'BpHOno^aHeHHb, adj. sm. m- 
jet fidele. 

BtpHonopaHHHHecKn, adj. 
feal. Adv. en sujet fidele. 

B-fepHOnojij^aHCTBO, sn. Udelxte f 
au souverain. 

BfepHOCTfe, sf. fidelite, loyaute f; 
foi f ; justesse, surety f ; certitude, 
exactitude f. ftoieasaHa — , fidelUe 
8* 



dbyVjOOglC 



B&pOBATeJIB, 



116 



B-fcTpent*, 



prouvie. JJaBaMi KJieTBa 3a 
Tocnoaapa, priter serment de fidilite 
au souverain. CtiipAacecica — , fide- 
lity conjugate. — Ha pacKas-B, fide"- 
lite d'un recit. 

BftposaTejib* sm. qui croit. 

B*BpOHineB;i>, sm. personne credule. 
•MeHi>, adj. credule. -HO,- adv. 
avec credulite. 

B'fepoHMCTBO, sn. crkdulUk f. 

B'BpOHcnoB'BRaHHe, sn. confes- 
sion, religion f, rite m; culte m. 
CBo6oaaTa na -HTa, la liberte des 
cultes. 

BfepojiOMeiVB, -MRa, s. «nou une 
perfide; trattre, -ease. -Hem, adj 
perfide, trattre, parjure. 

BibpojiOMHO, adv. perfidement, avec 
perfidie; trattreusement. ; deloyale- 
ment. 

BfepOJIOMHOCTfe, Sf. B'bpOJIOM 
ctbo, sn. perfidie, trahison f. 

B&pojiOMCTByBaiiri** vn. agir en 
perfide. 

B^pojiOMCTBysaHHC, sn.. action 

du Verbe B'BpOJIOMCTBYBaM'B. 
BtpOOTMCTHHKTb, -Ha, 8. renk- 

gat, apostat. -TeH?», adj. abjuratoire. 

MpoOTMeTHHMecTBO, sn. abju- 
ration, apostasie f. [apostasie. 

B*BpooTCTAneHi>, adj. apostat, 

BfepoOTCTi&nHHKi,, -i^a, s. re- 
nt-gat, -ate, apostat. 

BfepoOTCTAHBHiecRH, adj. a- 
postat, -ate, renegat, -ate. 

B l BpoOTCT&HHH«iecTBO, sn. apo- 
stasie, abjuration f. 

B'bpono^oGeHi,, ^.vraisemblable; 
probable. -HO, adv. -ment. 

BfeponoAOtine, sn. vraisemblancv f ; 
probability f. [sionnaire m. 

B'feponponOB'BRHHiei., sm. mw- 

BikpOTi>piiH2iiOCTi>, sf. tolirance 
religieuse. 

B^pOT'LpnHHi, adj. toUrant. 

B?ipOHTeHl>, adj. probable, vrai- 
semblable, croyable, presumable. -HO 
np-Bfl.iojKeHue, une proposition pro- 
bable. 

BfeposiTHe, sn. creance, croyance f. 

BfepOHTHO, adv. probablement, ap- 



paremment, vraisemblablement. \ 

imp. — toh TOBa m;e Hanpantfj 

le fera probablement, il le, /era s\ 

tpute apparence. 

BfepOHTHOCTfe, sf. probability, 

parence f. IIo BCBKa — , selon ri 

probability, selon toute appara 

y^eHHe aa -Ta, probabilisme m< 

B*pyBaMi,, v. B&pBaarfe. i 

BfepysaHHe, sn. foi, croyance { 

BfepyiAin/is, adj. qui croit, croyi 

BfeceHHe, sn. v. BfeceHHe. : 

B*bch, sf. pi. Astr. la Balance (c\ 

stellation). \ 

B'BCHJiO, Sn. B'BCHJIRa, sf. ; 

B&chjio, o^cHJiRa. i 

B^CTHHRapCTBO, sn. journalU 

m, la profession du journalist*. \ 

BfeCTHHRapi^ sm. journalistt, \ 
zetier. -pcRH, adj. de journals 
de gazetier. \ 

B^cthhki., sm. journal m, 4 
zette f. Adj. messager, -ere. i 

B*bctho, adv. v. B<baomo. j 

BfecTOBHii, adj. de signal, qui don 
le signal. Sm. Milit. ordonnance 
— tod%, le canon d'alarme. I 

B^CTOHOCeBv'B, -HH,a, 8. port* 
de nouvelles, messager, -ere. ! 

B*bctb, sf. annonce, nouvelle f. ail 
m. PajocTHa — , une nouvelle jj 
jouissante. JIiwoBHa — , une faus, 
nouvelle. i 

BfeCTHBaMi* ce, vpr. se montrer, \ 
faire voir ; parattre. Cjtejh CMipTfcl 
Ha u&aca ch th ho ce Bfecrasa fl 
o6in,ecTBOTO, depuis la mort de «<j 
mart elle ne se fait plus voir dai 
le monde. /Te*ecTl 

B*bci>, sm. poids m. Syn. TervH 

BfedA, va. V. BilCIA. 

B*BTBa, B*BTKa, sf. rameau a 

branche f. Syn. Kjiohms, B'BUKa. 
BiiTBeHT., adj. /ait de branches. \ 
B-bTBecTTb, adj. rameux. Syn. kj«H 

Hecn. 
B&TRa, v. B&TBa. 
BiiTpeHeHi,, adj. venteux; de ve»i 

a vent, -uua BOfltHQua, moulin \ 

vent. 
B-BTpeu/fc, sm. vent Uger, zephyr m 

i 



d by Google 



B&TpaLao, 



117 



Bfenpraa, 



Mar. brise f. EpiroBi — , brise de 
terre. 

BliTpBLXO, sn. eoentaU m. 

BtvpHHa, sf. 2a fraicheur du vent. 

B%Tp«BHH», sf. ferap* venteux; la 
fraicheur du vent. 

BfeTp^BHTTb, adj. venteux. -to 
BptMe. lemp* venieuz. -Ta ana. un 
Arver venteux. 

BfeTparoBeHnb, 
adj. Med. carminatif. 

BliTporOBnb, -HR8, s. gui *e nourrit 
d'illusions, personne chimerique. 

B^TpeiicnycRaTejLb, adj. Phys, 
eolipyle m. /m. 

B&TpOBTBpTbj sm. Phys. anemomitre 

BlvrpOBOeeHi., adj. aerifere, qui 
parte du vent. 

B-frrpymKa, sf. Zool. cricerelle, 
cresserelle f (Falco tinnunculus). 
V. Bnxp>mica. 

BtTp^HHe, sf. volatilisation f. 

B-srp'BHL, sn. s*eventev se volati- 
lUer. 

BiiTnbpBHHaBO, adv. etourdiment, 
h la legere. Tofi nocTAiiBa — , il 
agit itourdiment. [Hourderie f . 

BfeTnbpHMHaBOCTfe, sf. Ugerete, 

B'bfi>pHii*iaBl>, apj. Uger, itourdi, 
volage. — neJOB-feKi, wn homme 
Uger. -sa raaBa, une feYe d J'eH;en/. 
Fig. Fam. — ^eJiOB'fcici, freluquet, 
hurluberlu, farfadet m. Fam. >bh 
*vmh, des paroles /utiles. 

Binpi, B<BTepT» 9 sm. ven*,* a«r, 
event m. M4d. le rhumatisme, les 
vents. CfeBepera, K>seHi. sanajeHi, 
MCTOieBTfc — , venJ du Tiord, du sud, 
d'est, cTouest. — ce noKaasa, le vent 
»t line. -TTb ayxa, CBapn, le vent 
souffle, siffle. -TTb 6yHH Bi KaMH- 
Haia, le vent gronde dans la che- 
minee. Biiri Hua chjohx — , ?7 /ait 
grand vent au dehors. -TTb yTHx- 
hajt., l« vent *'e*£ apaisi, est tombL 
IlacaTHH -BO, vents aHzis. IIotia- 
Teei, npoTHBeHi — , vent favorable, 
contraire. TopeHb, AoaeHfc — , »ent 
etamont, vent d'aval. IfaaM-fc -pa 
OTXipt ch, avoir »en< arriere. Btp- 
Btt. cpiiqy -pa, o«er oout au Pent, 



on avoir le ven/ debout. 3aBipTaMT 
cp-Biej -pa, donner ventdevant. Clin, 
naj-fc -pa, avoir le dessus du vent. 
UpHAipsaM* ce o -pa, rallier, ser- 
rer, tenir le vent. HaOHpaHHe — , fla- 
tulence f. — Bi MepBaTa, flatuosite f. 
IIo BOJiaTa Ha -pa, au gre du vent. 
Fig. ToBopifc Ha — , purler en vain. 
ftyMH KasaHH Ha — , paroles per- 
dues. Fig. Bi rjiaBHTa My — , il est 
ires etourdi. M^d. MepBeni — , ery- 
sipele m. PL BtTpoBe. 

B*B2LH&, va. se faner, se fletrir; 
sicker. Fig. s'affaiblir. Part. p. y- 
B-fexHAJn., fletri, font. 

B^\H£TBe, sn. Vet at on Vair ma- 
ladif d*une plant e on d'une personne. 

B&iee, Btqe, adv. v. Bene. HaS- 
B*B«ie, surtout, principalement. 

B'BHeH'b, adj. seculaire; eternel; 
perpetuel. Fig. immortel. Cano e>wmi> 
Bor*B e — , il n'y a que Dieu qui soit 
eternel. -HBa naMOTb, mhnoirc eter- 
nelle. Bt TasH CTpaHa napysa -<iHa 
npoJitn., il regne dans cette contree 
un printemps perpituel. OcAXAaMi 
Ha -HHO H3roHBaHH6, condamner a 
un bannissement perpetuel. Oc&xcaumi 
fla >HHH okobh. condamner aux 
Jers a perpetuiti. Fig. -lua M*Ka. 
enfer. 

BtlHHHa, sf. T. B-feHHOeTb. 

BliHHO, adv. iterntllement, perpetud- 
lement, foujours. B.iaaceHCTBOTO Ha 
npaBejHHUHrfe me 6*ae — , la /Hi- 
cite des justes durera eternellevimt. 
T-fe — ce Kapart. ils sont perpetuel- 
lement en querelle ou i7* sont toujour s 
a se quereller. 

B%«[HOCTI>, sf. etemite, perpeiuife f. 
Fig. immortalite" f. 

Bfemajiiea, sf. porte-manteau m. 

Bfemaao, sn. v. B-bcmio. 

Btmamt, va. v. B-fecwR. 

BtmaHne, sn. v. BfeccHne. 

B'fem.epni^a, sf. v. Bim^Hi^a. 

B^n^epnb, sm. sorcier, devin, cario- 
mancier, magicien m ; un homme vie- 
ehant. 

BilB^HBa, sf. le savoir-faire; habi- 
letef, artm; experience f. — bt> pa6o- 



d by Google 



B'fem.irqa, 



118 



Bfiot, 



tht-b, bi noJETHKiTa, habileU dans 
lea affaires, en politique. 

Bfen^BB^a, sf. devinerease, propfU- 
tesse; sorciere, vieille sorciere; ma- 
gicienne f; femme nUchante. Syn. 
BpoAHHua, MarecHHua; raeaamca. 

Bfen^nb, adj. experiments, habile, 
adroit; connoisseur, verak, expert. 
B*6inpx jnoane am. pi. let experts; 
lea mattrea d'art. TSyn. Bmuiima. 

BliHJimja, sf. tourbillon m de neige. 

B&HJiRa, sf. tarare m, vanneuae f, 
machine a vanner. 

B&ajio, sn. v. B<6tphjio. 

B^MHHe, sn. souffle m du vent; van- 
nage m, action de vanner. 

BiiH*n», -HBa, s. vanneur, -euse. 

Bfeua, va. souffler (a propoa du vent); 
vanner. — ce, vpr. s'eventer. 
phAtb, srhto, vanner du seigle, du 
bU. BtTpeivt B%e 9 la ttriae aouf/U. 
Btripi ro B&e, il se nourrit de 
chim&ree. 

B&tiejii*, sm. puita m. 

B&rapen.ii, sin. Zool. oeatre m 
(0estru9 bovis). 

Ba&rjiapi», sm. v. B&rjiHm l api> 

Ba&rjiejraBi., adj. Chim. carbonate; 
carbonique. -sa KHcejHHa, acide 
carbonique. -Ba cojib, sf. carbo- 
nate m. [iu,api>, -pKa. 

BairjieHapb, -pxa, s. v. Batjib> 

BAkTJieHeHi>, adj. de charbon; de 
carbone. — npaxx, poudre de charbon. 

BAkrjieui>, sm. charbon m, braiae f. 
Jl^Bewh — , charbon de boia. KaM6~ 
neiTB — , charbon de terre, houille f. 
ropeimi BJfkrjmn^a hjih xapt, 
hraise f. lleKA Hi mo ua ropemH B&- 
rjteHB, cuire qch aur de la braiae. 
Chim. Mhctx — , carbone m. PL 
B*rjieHH. [carbone. 

BiRrjiepo^CHT., adj. carboni, de 

B»rjiepo^ecT r i», adj. Chim. -cto 
cieaeneHiie, carbure m. 

B^rjiepo^i>, sm. Chim. carbone m. 

B&rJiecTik, adj. carbonneux, char- 
bonne', [va.. Coll. 

B&rjine, B&rjimi^a, sn. charbon 

B&TJlKn^apKa, sf. charbonniere; 
la /emme du char bonnier. 



Bmr xmn^apHMB-a, sf. charbonnerie 
f , charbonniere t. [charbonnier. 

B&TJiHD^apCTBa, sn. It mitier du 

B&raBmapb, sm. charbonnier. 
-pcRH, adj. de charbonnier. 

B&gHB;a, sf. hamecon m. 3*6em. 
Ha — , dardillon m. JIobhl pi6a ct. 
— , picher a la ligne. PeoaTa 8a- 
xanBa -Ta, le poiaaon mord a Vha- 
mecon, le poiaaon prend. P1.Baard;h. 

Bfi^aqRa, v. B&^Bj^a. 

BAxeapHHi^a, sf. corderie f. 

B&xeapcRH, adj. eordier. — pa6oTH, 
corderie f. 

Baurh, sn. cordea *f pi, cordage ro. 
Coll. Mar. amure f Coll. — sa npocTH- 
paHHe ApexH, itendage m. — sa 06- 
BipsBanHe xoxa, Uure f. ycyKBasn, 
— , corder. MtpeHHe atpBa ei — , 
cordage m. 

B&HCapCTBO, sn. corderie f. 

B&xcapb, -pRa, 8. un eordier, wie 
cordiere. 

B&aRe, sn. corde f. Mar. amarre f. — 
sa onHHaHne Kopadm miaTHa, a- 
mure f. Fig. Mojiob-bki ot* kojtb m 
— , tm Aomme de *oc ef die corde. 
Hrpai& Ha — 9 uecr de subterfuges, 
donner dea promeaaea vogues. PI. 
Baxh. BAaceTa. 

Bj&aexeHnb, adj. de nomd. 

B&aejieeT'b, adj. v. B&aAOBavi». 

B&aejiie, sn. dim. petit noeud; pe- 
tit poquet. Anat. ganglion m. 3aBipa- 
BajT* — sa HanoMBJOBaHHB Ha H-fem.«. 
nouer aon mouchoir, /aire un noeud 
it aon mouchoir. 

B&aeanb, sm. noeud m. Mar. noeud 
m (mille marin). BipsBaMt Ha — , 
nouer. PasBipsBaw — , de\faire uti 
noeud. TopxHOBi — , le noeud gordien. 
SaBipsBaMi BA«e Ha — , nouer una 
corde. 3aKp , BnaH'& bibbi c% — , ar- 
rSter un point en couaant. 

B&aJiasaTOCTB, sf. nodoaite f. 

Bifkajtasamb, B&seJi6CTi», adj. 
noduleux, rempli de nceuda. 

B&ceHne 9 sn. refrognement, ren- 
Jrognement m. 

B&ch, sm. pi. moustache f. 3acyK- 
B&wb — j retrouseer la moustache. 



d by Google 



BxLcfema^a, 



119 



ra*a 



B&efeBOD|a, sf. Zool. chenille f. 
B&chBl, va. (b-bsah), froncer let 

sourctts. — ce, vpr. «e refrogner; 

faire la moue; herisser lea potts (a 

propos des onimaux). Bpfeifero ce 

-a, le temps se couvre. 
B&T«pi», sm. jable m, ratmwe /a#e 

aiu: doure* de* tonneaux pour en~ 

ehasser les fonds. 
B&Tp>6, BH&Tpft, adv. dedans, 

en dcdaJM, aw dedan*, A V interieur ; 

dans, en, y, y compris. — b* rpaja 
| bceiko e cnoKOHHO, <<nd e*J calme 

dans la ville. Taan BpaTa ce OTsapa 
! h& — , cette porte s'ouvre en dedans. 
B&rp'BJneH'fc* adj. interieur, in- 
terne. Fig. cache", secret, intrme. 

-nraaro cnoKOHCTBHe Hajipaa 



t», la pake interieure da Vita*. Mh- 
hhctpiti Ha -** p»6oth, le ministre 
de I'interiew. -mHA 6ojiecT6, une 
maladie interne. -mHM pasAopH, 
des dissensions intestines. Glom. 

-IIIHMTfe ATM 7 KROrOATUHSKl, 

les angles internes d'un polygone. 

Fig. -hih*TA CHicub Ha pltafcTa, le 

sens cache des paroles. >niHt y6tw- 

Aemie, conviction vntime. Ctr. Bik- 

KameHi. 
BATpfenfHa, adv. interieur ement. 
BaurpftmHaCTB, sf. interieur m. 

-CTH, An at. sf. pi. Je* visceres m. pi. 
B&xaB*€Tl>, sf. qualiti de ce qui 

est odoriferant ; aromate m. 

juavb, adj. odor ant, odorifi- 

rant. 



r. 



r, sn. quatrieme lettre de V alphabet 
bulgare, appelie anciennement rxa- 
r*jri» ef 7na*n/enon< re. 

Ta6apa, sf. Mar. gabare f (navire). 

ratiapairb; sm. charmoie f. 

TadepT*, sm. Bot. cAarmem, cftame- 
iotrfeat* m(Carpinus Detains) . -poBi», 
adj. de c7»arw»e. >Bft ropa, cftar- 
woie f . 

radvaHl*, sm. Fortif. gabion m. 

ra6paBTb, adj. de cftarwe. 

rana3Hiri> 9 rasaanb, sm. t. soldat 
arme d'un arc; huissier; sbirc; ca- 
va**, homme de police preposi a la 
garde des gouvemeurs et des con- 
suls en Orient. 

rasaHa, sf . icuelle f de bois, gamelle 
f, jatte i de bois (ronde et plus large 
que profonde). Syn. KapasaHa t. 

TaaaHKa, sf. petite kcuelle de bois. 

raBKaan>, vn. aboyer, clabauder. 
Syn. SCaBKam. [bandage m. 

TaBKaHBie 9 sn. aboittment m, cla- 

Taapa, sf. raillerie f. 

raBpaHi», sm. v. TapBasTb. 

raspeHWe, sn. raillerie f, railleries 
f. pi. 

TaspBUiO, sn. pop. bouffon, soujffre- 



douleur, bardot, plastron m. Tosh 

yqeHHicB e — Ha apyrapHTB ch, cet 

ecolier est le sou#re-douleur de ses 

camarades. 
raspufk ce, vpr. se moquer; rattler, 

se rattier de, persifler. 
Tar a, sf. t. bee m (d'un oiseau); cro- 

chetm.Ue, ch yBHpau -Ta TaMi, rA*To 

ho th e pa6oTa, ne fourre pas ton 

nez la ou ce n'est pas ton affaire. 
r&r a, sf. Zool. eider m, oief a duvet 

(Somateria mollissima). Ilyxi on 

— , edredon m. 
rarapanuea, on mieux encore Ta- 

paramKa, sf. Zool. pie f (Pica 

candata). rpaiA KaTO— , jaser comme 

une pie. Syn. CBpaica. 
raRajranje, sn. oracle m, le temple 

d'un oracle. Syn. HpopHnaaHme. 
raftaHne, sn. divination f; V 'action 

de dire la bonne aventure. 
raRaT6JieH1>, adj.dtvtnotfoire. -HO, 

adv. -ment. 
ra^ftTejUb, -JIKa, s. devin, •ineresse; 

diseur, -euse de bonne aventure. 

-JlRa Ha KapTH, tireuse de cartes. 
ra^aua., vn. dire la bonne aventure; 

parler d'une maniere enigmatigue.— 



Digitized by CjOOQIC 



r«*eii 



120 



Tajis&, 



HiKOMy Ha sapTH, tvrer les cartes tit qn. 
Fa^eHHe, sn. reproche m. 
raHHCgjrb, sm. t. gadjal, nom qu'on 

donne aux paysans Turcs. 
Ta^HHa, sf. ra^nb) sm. reptile m; 

vermine f ; animalcule i, tout insecte 

Fig. personne meprisoble. Syn. 3Kh- 

BOTHHKa. 

Faftica, sf. entgme f. 
Fa^KaMi>, va. jw&imer. 
FajjyjiKa, sf. rebec m. 
ra^i>, sm. v. ragHHa. * 

Fa^UL., va. reprocher; reprimander. 

— H*Koro 8a HepaaeMe, reprocher 
a qn sa negligence. Hero ro CTporo 
ra^KJin, il a ktk severement repri- 
mands. Part. p. raaeirB. 

Taaejia, sf. gazelle f (Antilopadorcas). 

FaseHHe, sn. pietinement m. 

FaaeTa, sf. gazette f, journal ra, 
feuille f. Syn. B4cthhki. 

TaseTapfc, sm. gazetier, journaliste. 

Fa3eT6Hl>, adj. de gazette. 

Fa306Ml» 9 sm. reservoir m de got. 

rasaifbpnb, sm. gazometre m, comp- 
teur m a gat. [gaziiforme. 

ra30o6paseHi», -BH^eHi*, adj. 

FaaoocB&rjieHHe, sn. kclavrage 
au gaz. [le tugau au gaz. 

rasonpoBOReHT», adj. -RHa Tp*6*a, 

Fasi>, sm. Chim. gaz m; pitrole m. 
-30BT>, adj. de gaz; gazeux. 

ra3i» ou FaCB, sm. gaze f (itoffe). 
-cOB^fe, adj. de gaze. IIoAnJiam,aMi 
ci — , gazer, Kohto rme — , 
gazier. 

FaSHfk, va. marcher dessus on sur 
qch, fouler aux pieds; guier, tra- 
verser ou passer & gu6. Fig. violer. 

— H3T. pfeieaTa, marcher dans la 
riviere. — TptBaTa, fouler Vherbe. — 
saKOHa, violer la loi. — bi KaJib 
patauger. Syn. Epoa»f*r%nH*. 

Faft^a, sf. cornemuse, musette f. Fig. 

HasyBaMi -Ta s se mettre a pleurer. 
FaiiRapi,, sm. joueur de cornemuse. 
ra&AyHu^a, sf . le petit tuyau d'une 

cornemuse. 
FafrraH^KHH, sm. t. faiseur ou 

fabricant de ganses, marchand de 

ganses. 



ra&TaHA2KIIJIAK f I>, sm. t. le me 

tier d*un faiseur de ganses. 
Fa£rraHl>, sm. t. ganse f, cordonne> 

m de colon, de laine ou de sole; la- 
cet servant a soutacher, 
raiiTaHlA, va. soutacher au moyen 

de ganses. — noaaTa Ha eAHa poRjaj 

border le bos d'une robe. 
TajiaHTepHH, sf. Coll. mercerie^ 

joaillerie f. -pm.Qm'b, adj. de joail- 

lerie. 
FajiaTeHHe, sn. deterioration, al-\ 

Oration f ; insinuation t; corruption f J 
rajiariiHi., -Tica, s. saligaud, 

-aude; impudent, -ente. 
FaiiaTKfl, va. gdter, diteriorer ; cor- 

rompre, depraver, detraquer. — ce, 

vpr. se gdter, se corrompre. 
rajiBaHHSHpaHHe, sn. galvanisa- 
tion f . 
FajiBaHHSHpaMnb, va. galvaniser.\ 
FajiBaHixaM'b, sm. galvanisme m. 
TajiBaHHHecKii, adj. galvanique. 
rajiBaHonjiacTBKa, sf. galvanoA 

plastie f. [npplaste m.j 

TajiBaHOnjiacTBiR'b, sm. galva- 
FajiBaHonjiacTHiecKH, adj. gal- 

vanoplastique. 
TajieHKe, sn. caresse, cajolerie f; 

flatterie i; polissonnerie f. 
rajieHi», adj. tendre, g&te ; eff&mine. 

-HO a*Te, enfant gate. 
FaJiepa, sf. galere f. 
FajiepBH, sf. Archit. galerie f. 

-peifHi., adj. de galerie, KapTiiH- 

Ha — , galerie de tableaux, pina- 

cotheque f . 
FaaeTa,. sf. gaieiJeVtl 
FajiHjieaHHaiv -aiuca, s. gaii- 

leen, -enne. [sens m. 

FajiBMaTBfl, sf. galimatias m, non- 
rajiHn;a, sf. v. Fapra. 
FagiJiiinil3Mi>, sm. gallicisme m. 
FajiJiCitB, adj. gallique, gaulois. 
raiWb, sm. galop m. 
rftfrjjnri., RajianrB, sm. galoche 

i, socque m. 
FajiyHnb* sm. galon m, passement 

m. Zool. v. FapBaHi*. 
FajiiA, va. caresser, cajoler, ama- 
I doner, mitonner; dorloter, mignar- 



d by Google 



ramus 



121 



ruapftHH, 



ier, Aoyer, mijoter. — cc, polisson- 

w, $e dorloter, se choyer, se mignar- 

*r. Part. p. raieHt. Syn. MnaBaira. 

I'tnu, sf. Mas. gamme f. 

rajn^eHa, sf. M3d. gangrene f. 

rurpeHHCBani>) vn. se gangre- 

wr, gagner la gangrene. 
raarp^Han^n. adj. gangreneux. 
rajftoairb, v. itamer (la vaisselle). 

Syt-KaiancBami. /KaiancBaHHe. 
r>Ht«BaHHe, sn. Homage m. Syn. 
rapafaiia, sf. carabine f. -<5n- 

BeHX, adj. de carabine. 
raparaimca, sf. Zool. v. Cspasa. 
raaaBTapajfb, va. garantir, as- 

nrtr, conserver, mettre a Vabri. — 

mil mra, garantir une dette. 
raaajnvpaHMe, sp. action de 

gannUir, de conserver, de mettre a 

1'ibri. 
Tapani*, sm. garant m, caution f. 

damn — 3a Htieoro, *e porter 

■vntrn pour qn. 
fittKqkfl, sf . garantte f, caution f. 
fataaHie, sn. .pe<i7 corftcot*, cor- 

i)7W m. 
I'apnvB, sm. Zool. corbeau m 

i'*omi8 corax). -hobi>, adj. de 

eurhtau. 

faira, sm. Zool. chaucas m (Cor- 

^w oonedxila). Syn. HaBra. 
r*>ra-6'iOKeiii>, sm. tjokc vomt- 

?<" f. Bot. strychnos, vomiquier m 

Strychnos nnx vomica). 
'*PWP»fri., sm. garde-robe f. Syn. 

Bvrrptfa. 
['W* lRfcjB lB> Tiyy^petii remain m. 
'^■"dflB* smT MiJit- ^arnwon f. 

•WVb^s^dt yarn ison. 
■•pmrrb, sm. Milit. clairon m, 

."*«»• de clairon m. 
j,»»"MTypa, 8 f. garniture f. 
•ap^f »dj. fuligineux, noirci de suie. 

•»» imma, oiseau au plumage 

"»!!*• [M&fgneuse f. 

•■ftVfc, sm. eteigneur in. i^KA, 
'tteaae, sn. ac/ton d'^eiJtdre, 

**fcefion f. 
r »**«*, sf. Bot. chicoree f (Cicho- 

rinm iatibus). Syn. CiiHH-auiiKa, 



Faciiaa, m racHAHHicnb, sm. 

Ueignoir, Houffoir m. 
FacHTejieH1>j adj. prqpre a eteindre. 
racH6HH6, sn. extinction f, &ow/- 

fement m. [ternir. 

FaCHA, vn. s'kteindre, etouffer; se 
racTpojiariraecieii, edj. gastrolo- 

gique. 
TaCTpOJiOrilH, sf. gastrologie f. 
FacTpOHOMHieCKH, adj. gastro- 

nomique. 
FaCTpOHOMHfl, sf. gaatronomie f. 
racTpaHOan*, sm. gastronome m. 
Fact, sm. v. Taanb. 
Facufk, va. Ueindre fie feu, la chaux); 

itouffer. Part. p. raceni. 
raTaHKa, sf. inigme f. 3aAaBaiffc 

— ? proposer une inigme. OTraaa- 

BaMi e^Ha — , deviner une enigme. 

roBopa c-b -RH, parler par enigmes. 
raTaHHeHi, adj. enigmatique, 

dfenigme. 
TaTiea, sf. v. FaTaHiea. 
FaTRaari>, vn. proposer une enigme. 
raTKaHHe, sm. action du verbe 

precedent ; proposition d'une enigme. 
FaTO, conj. v. Kora-ro. 
raie, ranejiH, conj. comme si. A3i 

ro nHTain,, a tou btbjhh, — mo ho 

qyBa, je d'interroge, et il se tait, 

comme s'il ne m'entendait pas. 
Fam.aT'b, adj. pattu. — t'bjia6x, 

pigeon pattu. 
ranp, sf.pl. calecon, pantalon m, 

culotte f. Kich — , le haut-de cTiaus- 

ses. aCeHCKH — , pantalon da 

femme. 
Fan^HHRi>, sm. cordon m de ca- 

leqon. Syn. BpaKysynt, yncypJiAia.. 
Fan^HHR?*, sm. rustre m ; vau- 

rien m. 
FBaprfgeij'b, sm. officier ou soldat 

de lm*garde. JIeS6i — , garde du 

corps. 
FBap^encKH, adj. de la garde. — 

nOAKT., un regiment de la garde. 

Epart mh e — o^Hnept, mon frere 

est officier dans la garde. 
FBapRHfl, sf. Milit. garde f. JleS^T. 

— , la garde du corps. IIojikobhhkt, 

OTb -Ta, un colonel de la garde. 



d by Google 



rsaqai 



122 



renepajieTBo, 



rsaj^aHiie, ntaieume, sn. ma*' 
tication f. 

Tsai^aMnb, va. m&cher. — rsaqiea. 
mastiquer. Syn. JJ/bbia. 

rsaiKa, sf. machicatoire m, les ali- 
ment* mastiques. 

rsa<iA, va. m&cher. Syn. #*bh*, 
rBanaMi. 

rB03^e&, rBaSffB, sm. clou m ; 
chenille f. SaKOBaBam — , clouer. 
06KOBaBaM% ce -en, clouter. <I>a- 
6pmca 3a -eE, clouterie f. TiprO' 
bhh c-b -CM, c&>u/eri« f. CaHSiKB 
sa -en, cZou/i^re f, 6otte a clous^ 
cZowcre f. PI. TBOSAeH. 

T]t*b 9 h«b, kj&a<b, adv. out comment? 
ou, la oil. — jKHB'EeTe ? oil demeurez- 
voust He ch yBHpaM Hoca Tam — 
lie tb e pa6oTa, ne fourre pa* ton 
nez la oil tu n'as pas affaire. ■ 
ace fla ce CBipmH TOJiKOBa patfoTa 
bi eAHH'B aeHB, comment peut-on 
finir tant de travail en un seuljourt 

— *a e. xyica e, il ne tardera pas d*ar- 
river. 1^*6, Tjlfaipar ci,par la. Bo8- 
hoto uojie nptflCTaBJiaBarae ywacHO 
8p4jiHme : — p*Ka, — Hora, — raa- 
Ba, le champ de bataille offrait un 
spectacle horrible: id un bras, la 
une jambe, phis loin une tite. 

r^ii, kb, ra^%, inteij. oh si s 
comme c'e&t He heureux si ; je vou- 
drais que, faurais voulu que. — aa 
6-bme r&S, oh, s'il en avait Hi ainsit 

— ja 6 till e xchb*b. comme c'edt Hi 
heureux s'il n'Hait pas mort I — fla 
aurHe p&Ka, je voudrais Men le voir 
lever la main I Fam. — tosh Tocnoafc, 
je voudrais bien voir celal 

Tabto, jvbt©, Kak^BTO, adv. ©a; 
la oh; au lieu de. r^^TO, ^%- 
to, pron. rel. qui, que. Ilje h«& TavB 

— e 6par& mh, j'irai la ou est 
mon frere. — He mh e pa6oTa. He 
odHHam la ce fopicaMi, je n'aime 
pas a m'occuper de ce qui ne me 
regarde pas.^ — me mh aajeTe mh- 
JiocTHHa, aafiTe mh no-flofip* pa6oxa, 
au lieu de me donner Vaumdne, 
donnez-moi plutdt du travail. — h 
ja, quelque part que. Ohbh, — di- 



me et HacT., ceUti qui Hait avec 
nous. ffieHa, — He-paacfla, He 3Hae 
KaKBo e MaSica, une femme qui ne 
fait pas <£ enfant* ne sait pas ce 
que Jest qu'une mere. Tobs, — mh 
RasBaTe, He e HCTiraa, ce que vous 
me dites n'est pas vrai. Ohhh — 6i- 
xa ci Hact, ceux qui Haient avec 
nous. — me peie, ce qui veut dire. 

retfpe, sn. t. sachet m de serge avec 
lequel on frotte Its chevaux apres les 
avoir itriZUs. [ou en briques. 

reBrap?*, sm. t. edifice m en pierre 

reBeaCH'i., adj. .Moffe de couleur 
rouge. [m. 

resepRHceJie, sn. t. nitre, salpkre 

reseni*, sm. t.jatte ide terre ; rOti m. 

respeRHb, sm . t. croissant, craquelin 
m, espkce de gateau friable. 

reBmeR'fc, adj. t. mou ; indolent, 
apathique. /KpHBaict. 

Tera« sf. (oBiapciea) houlette f. Syn. 

rerajmaica, sf. rerajima-iiyiii- 
Ka, long fusil que portent le* AU 
banai*. 

FeeHHa, sf. gihenne f, enfer m. 
hcrh, adj. de la gihenne. 

rcKKe,sm. Zool. gecko m. 

rejDEHH^3KBRi>, sm. t. Zool. belette 
f. M6*d. eresipele m. 

reMH^KHH, sm. t. matelot, marin, 
capitaine de vaisseau. 

reMHfl, sf. t. vaisseau, navirc m. 
KaHBaMx ce Ha — , s*embarquer. 

TeHeajiorMHecBH, adj. ginealo- 
gique. /PojocaoBHe. 

reueajierBH, sf. g&nialogie t. Syn. 

reHeaaon>, sm. ginialogiste m. 

FeHepajieenb, adj. general. — koh- 
cyjii, consul general. -JIHM mraTH, 
le* Hats generaux. — mTafe, Hat- 
major general. -JIHO cpasceHHe, ba- 
taille decisive. [U**ime m. 

rcHepajiHceBMyefc, sm. genera- 

reHCpajiHTeTTb, sm. le corp* de* 
officiers g&neraux. 

reuepajiKa, sf. gen&rale, la femme 
d*un gSnSral. 

renepaaCKB, adj. de general. 

TeHepajiCTBO, sn. generaUU m, la 
digniU de general. 



d by Google 



reirep*jtrt>, 



123 



?*<*«**., 



I>Hepajii>, sm. general. — on 
HH$aHTepHflTa, general d'mfanterie. 
— otb KaBuepHATa, — on apni- 
lepHaxa, general de eavalerit, geni- 
ral d'artillerie. 

reHepiuii»-aAMMpajr&, sm. gi 
neraiUamiral. 

renepaji'fc-aAioTaHT^, sm. aide- 
de-camp general m. 

PeHepajii>-ry6epuaTep^>, sm. 

gouverneur-general m. 
reHepajTb-xeHTenamnb, sm. 

lieutenant-general m. 
reHepaai»Ma&A'&, sm. general- 

major, general deorigade. 
reHepajffc-MapiirB, sm. Milit. 
, assembUe f (batterie de tambour). 
| reHufi, sm. 5r<*nte, demon m ; es- 
prit, talent, genie m. 
rcHHHJieHi*, adj. de grenze, dowe^ 

de genie, genial. -iHt, adv. a»ee 

^eitie. [superiority t. 

reHsajHacTb, sf. ^ente, tatfen* m, 
TeHyeaex^b, -aeRa,s. Gknois, -oiae. 
re»reHM«iecKH, adj. giogenique. 
re*reHHH, -rOHHa, sf. gloghnie 

f, geogonie f. /BeMesHaHve. 

re«rHa3Mfl, sf, gkognosie f. Syn. 
re*rHOCTH«iecRM, adj. geogno- 

ttique, de geognosie. 
re»r«MMa 9 sf. v. rearemifl. 
reorpa^M^iecBM, adj. gSogra- 

phique, de geographic 
I'evrpaipHH, sf. geograph.it f. Syn. 

SeiaeonHcamte. 
re«rpa^p>nb, sm. • geographe m. 
Tea^eailCTT*, sm. arpenteur m. 
reo^eailHeeRH, adj. gdodesique. 

Adv. -men*. 
Fe^eailfl, sf. geodisie f. arpentage 

m. Syn. 3eMeirbpHe. [de geologic. 
r«»aorM^ieCRH 9 adv. gSologique, 
Tehama, sf. geologie f. 
re*;iari>, am. geologue m. 
re*MeTpaJieHl>, adj. gkomkiral. 

-HO, adv. -ment. 
re«MeTpn«iecRH, adj. geomitrique. 

-ckh, adv. -ment. 
re^MCTpHfl, sf. geometric f. Ha- 

MepTaxeJiHa — , geomitrie descriptive. 
re*neTpi>, sm. giomitre m. 



Teai^eHTpRrcecRV, adj. Astr. gto- 
centrique. 

repawb, sm. t. putte m. 

rep6#Bl», adj. tim.br f, du timbre. 
-Ba napxa. le timbre qu'on appose 
sw Us papier s d'affaires. -Ba mbto, 
Vimpdt, le droit de timbre. 

rep5asHaHHe, sn. blason m. 

rep6ailHC6l|l> 9 sm. peintre d'ar- 
moiries. [moiries f . 

reptfl>, sm. blason m, Ze« armes, ar- 

repreBA£H*ie, sn. Bot. veronique 
f. (Veronica). 

FepreB'b, sm. t. travail de broderie; 
metier a broder. 

repreei>-^eHi,, sn. le jour de la 
Saint-George (t$ avril). reprCBT.- 
A€HCRa arse, agneau qu'on im- 
mole le jour de la Saint- George. 

Fcpreil., sm. Zool. perche f. (Perea 
fluviatilis). Syn. Ba6o2. 6h6ohi, 
KOCTypi, icecTepevB. /variabilis). 

TeprHHa; sf. Bot. dahlia m (Dahlia 

TepAAHnb, sm, t. collier m. 

rep6Hl>, sm. t. terrain impro- 
ductif qui se fend en se dessechant 
apres la pluie. 

repMaHeHjIb, -BM s. Germain, 
-aine, Allemand, -ande. 

repataHHaiTb, sm. germanisme m. 

repMRHCRH, sdj. germanique, alle- 
mand, -ande. 

repaa, sm. heros m. 

repaaiHH, sf. heroine f. 

repaiicRH* adj. de Mros, hlrcPtque. 
— noflBHrs, action herotque. -CRH. 
adv. -ment. 

TepaiHCTBO, sn. herotsme m. 

rapaK^iaCRK, adj. herotque. -CRa 
noeiia, un poeme hercftque. 

repiCRTb, adv. t. en verite. 

re^B^l»,sm. t. passage, gui m (d'une 
riviere). Syn. Epos*. 

Fm, pron. pers. ace. les. 

Tm6Q3Lewn»i adj. funeste, d&sastreux ; 
fatal. -JIHO, adv. funestement, fa- 
talement. 

Tw6eJU», sf. perte, perdition, mine 
f, malheur m. HomnrB cib-bth ca 
cTaH&JiH npHMHHa aa rM<5eJii>Ta 
Ha T08H MJiaAl HeJiOB-BKi, les mau- 



d by Google 



Tm6m&, 



124 



Tjiasa, 



vais conseila ont oatui la perte de 

ce jeune homme. 
rn6H&, vn. pirir, diperir. 
rHraHTCBH, adj. giganteaque Syn, 

HcnOJIHHCKH. /kftHl, HCnOJIHHI. 

rHraHTn., 8m. giant. Syn. BasH- 

rn^Hfl* sm. t. /ou, imbicile, extra- 
vagant,' homme brave et determine^ 
temeraire, preux. 

rHSftaBencB, -Hi^a, s. lean, joli, 
coquet, pare. 

rna^aBHHa, sf. beauti, iligance f ; 
coquetterie f. Syn. XyoaBHHa, xy- 

60CTL. 

rna^aBO, adv. joliment, gentiment. 

rna^aBOCTB, sf. air gracieux, ex- 
terieur agreable. v. riiapBHHa. 

TsiaAaB'B, adj. jolt, iligant, beau; 
gracieux; coquet; orni, pari. -sa 
MOHa. t*ne file coquette. — momikt., 
un beau jeune homme. [parer. 

rHBftejIHBii, adj. qui aime a se 

rHa^CHHe, sn. action du verbe 
rH3jtt, parement. 

rna&njiiea, sf. rna^HJio, sn. .pa- 
rure, toilette f ; orne77ic?»te m riches. 
Ta o6H«ia -JiaTa, eWc aime Ze* 
2>ar«re*. 

rns^KK, va. parer, orner, ajuster; 
ranger, garnir. -ce$ vpr. *c parer, 
s f ajuster, /aire sa toilette ; ae costu- 
mer. — CTaa c*b KapTHHH, orner une 
chambre avec des tableaux. — rjia- 
BaTa ch Ch Hb4th, se coiffer de 
fleura. Ta ooHia aa ce rHS^H 
elle aime a se parer. Part. p. yrH8- 
aeHx, rB8A6H , B. Syn. Kpacra, khma. 

rnSHfl, sf. t. itoffe de soie et de coton 
d'une apparence ondulie, moire. 

rnsHA, vn. marcher dans Veau, 
Mre humide, mouilli; patauger; 
couler, passer a travers ; /aire eau. 
BoaaTa rH3H6 npisi nofl36MHaTa 
Tp&6a. Veau coule a travers le canal 
souterrain. 

rnjiOTQHa, sf. guillotine f. 

riiMHaaHCTnb, sm. colUgien m. 

rnMHasHHecRH, adj. de college, 
de gymnase. 

rnj»iHa3HH, sf. college, gymnase m. 

rnMHacTHKa, sf. gymnaatique f. 



rnMHacTH^recBM, gymnaatique. 

rnuaeBLMe, sn. perdition f; depe 
rition f. 

rHHA, vn. se perdre, pirir, diperir , 
mourir; disparattre. — oti rJiaflt. 
mourir de /aim. 

Tnoe, conj. soi-disant. v. y»n». 

r&oayMHbf sm. t. Bot. menthe crepue, 
herbe f du mort (Mentha crispa). 
JlflBT, hjh B0A6HX — , menthe aqua- 
tique (Mentha aquatic a) 

r , H03i»-<Saa;] ) 3feHH, sm. t. magicien, 
escamoteur, prestidigitateur m. 

r&OJia, sf. reborn. Syn. T&xyiR*. 

TnOJi'B, sm. t. lac m; itang m. 

riioH'Bj sm. t. cuir m< peau tannee; 
semelle f. 

rfioTH>pe, adv. t. tout ensemble, 
sans tenir compte des ditails. 

rancb, sm. gypse, pldtre m. -casik, 
adj. de gypse. 

rHpjiaH^a, sf. guirlande f. 

rjiatfi., sm. rainure, mortaise f 
ichancrure f. Archit. cannelure f. 

I\aaea, sf. tSte f; chef m ; chapitre, 
titre m. Fig. esprit, cerveau m. Fig. 
chef, directeur, commandant. — aa- 
xap-B, un pain de sucre. BaHraMV 
HaBeaaaM-B — , lever, baisser la t&e. 
OTptsBaM* -va Ha np£cT*HHHirB. 
trancher la tite a un criminel. Ha- 
rjiewaain, fffcieoro orb -Ta so ho- 
s±Tb, hjih OTt Hoairh ao -Ta, exa 
miner qn de la We aux pieds. B-bo- 
p&aceHi or& KpaxaTa ao -Ta, arme 
de pied en cap. IIpaBHTejiCTBOTO 
Ha8Ha«niJio n*Ha 8a -Ta Ha to8h 
paso'oiiHHK'B,, le gouvemement a mis 
a prix la tSte de ce brigand. -Ta 
My ce aameMaTHJia, il a eu le ver- 
tige. Fig. -Ta hh ce nyica. mon 
cerveau iclate. Sixth ch -Ta an 
pa3ptnieHH6T0 Ha tosh Binpoci, il 
se creuse on il se casse la We 
a risoudre cette question. -Ta ch 
OTp'bsBaM'B, aKo TOBa He e ncTHHa, 
je donne ma tite a couper, si cela 
n'est pas vrai. Terai& otb -Ta ch. 
subir les consiquences de ses /antes. 
HsBaa'BTe TOBa hst> -Ta ch, 6tez- 
vous cela de VespriL Tana — , t&e 



d by Google 



rjiaBaTapcKH, 



125 



FjiaB«tf«XHH, 



dure, esprit dur. ToS HMa cto r*a- 
bh porara flo6HTtKS, il possede cent 
tites de bites A corne*. MaicoBa — 9 
tme Ute de pavot. Milit. -Ta Ha ko- 
JoeaTa, la tite d'une colonne. Ty- 
pair& -Ta ch bt, TOp6a, paster le 
Rubicon. -ra Ha Cb. HBana, le chef 
de Saint-Jean. ToS Kasaxx TOBa otb 
-va ch, il a dit cela de son chef. 
.lyja — , un cerveau brQU. UpaBtt 
Btu^o Ha cboh — , prendre la respon- 
mbilite de qch. AftaMOBa — , la tite 
de mart. I\jeflaS mh -Ta 6631 koc- 
mh ! vois ma tite, denuee de cheveux ! 
—1 Ha n>pKBaTa, chef de Veglise. — 
Ha cen6HCTB0, chef de famiUe. B% 
»aaH KHHra HMa ABaseceTb -bh, 
ce livre contient vmgt chapitres. 
-Ba rojrsxa, hosiki Maineo, grosse 
tite, peu de sens. CBHHCKa — (oTp*- 
aaea), hure f. — Ha p-fesa, source f 
dfun fleuve, d'une riviere. ftaHt Ha 
— , capitation f. BirraHHe — , un casse- 
tte. jjaraHHe — , insurrection f. Kaa- 
Teaae — , hochement de tite f. Kjara 
— , hocher la tite. OtCHiaM-B 
deeapiter. [perieur. 

rjUBaTapCRBT, adj. de chef, de su- 

TjiaiiaTap&, -KBj s. chef, supb 
rieur; -t*B Ha BOHCKara, le chef de 
Varm&e. Syn. HaiajHHKi. 

rjaBeacHHid>, -na, s. marieur, 
narieuse. Syn. roAesHHKi, 

ruBean., sm. fiancaiUes t pi. Syn. 
rojeart. [chanvre m ©idle. 

rjuseHrtKHb, sm. fiand m. Bot. 

TjutBeHKi^a, sf. fianc&e t. 

r.iaBeneTBO, sn. suprimatie f. 

rxaBeonb, adj. principal, capital, 
en chef. M3d. ckphalique. -BHBTa 
My ntit, «m 5«< principal. -BHaTa 
poiB, le rtfZe principal. ToBa My 
— HOAOCTanKi, c'ert 34 «m defaut 
principal. Ton 6hjb — areHn Ha 
TaaH pa6oTa, il Hait V agent princi- 
pal dans cette affaire. ToBa < 
-bhoto, c f est I'essentiel. Hai -BHO 
prrncipalement. — rpaffB, chef-lieu 
m. Hafi -BHdTt B* TasH pa6oTa e 
TOBa, le point .capital de cette affaire 
est que. — AOKTOpi, midecin 



chef. — HHseHepi, ingenieur en 
chef. M&i. -BHB B6Ha, tine veins 
eephalique. 

TjiaBeBTB, adj. salarU, a gages, 
loui; mercenarre; fiance". -B^flft 
padoTa, ceuvre f salariie. -BQHa 
njaTa, salaire m. TasH MOMa e -b£- 
HB, cette jeune fiUe est fiancee. 

raaBecVB, adj. qui a une grosse 
tite; qui a beaucoup de tites ; it 
plusieurs tites (a propos des plantes). 

rjiasenn,, sm. v. rjiaseHn.. 

TjiaBBUEEa, Bf . moyeu m (d'une roue). 
Kan ao rjiaBKHMT'B, Its roues 
s'embourbaient jusqu'aux moyeux. 

rxaBHHa, sf. Agric. cep m (de 
vigne),tronc m. 3apaBSMt rJEBBii- 
BLMTB Ha Jiosa, rueUer. 

TjiaBMCTHB;a, sf. Zool. titard m. 
Syn. KonaHie, nonoBa-jn»HiKa, 
HHraHCKa pHdica. 

TjiaBBn^a, sf. tite f (de pavot, 
d'epingle, d'ail), bulbe f. Dim. pe- 
tite tite. BHCTpa BO«Hna MHpHa — , 
Prov. le vvn a toujours ite un mau- 
vais conseiUer. 

TjiaBHB^e, sn. tite grosse. 

TjEaBHBlB'b, adj. Bot. qui a beau- 
coup de rouille. 

raaBHHK'B, am. v. yrjiaBHMRi*. 

TjiaBHKB;a, sf. capital, fonds m. 

rjiaBHO, ady. principalement, essen- 
tiellement. 

raaBHOROMaHRyiauB?fc, adj. sm. 
commandant ou general en chef. 

TjiaBHOTO, sn. le principal, I'essen- 
tiel. 

rjEaBHfl, sf. tison, brandon, fume- 
ron m. Agric. Bot. carie f chorion m 
des cereales, rouille f des bUs (Usti- 
lago carbo). CrtKHyBaMt -bhhvb 
(Ha oriHB), tisonner. PacxBipraMt 
■BHHii (hb oriHa), ditiser le feu. 
Agric. JKhtoto oan^a — , le ble 
charbouille. 

rjiaeotfOJlHe, sn. mat m de tite, 
migraine f; cephalalgie f; souci, 
embarras, ennui m. 

TjiaBatfOJIHH, sn, pi. embarras m, 
besogne f, affaires, peines f pi, soins, 
soucis mpl. UpaBia H-BKOMy — , causer 



Digitized by CjOOQLC 



r < JIAB«B1>pT'&HIie, 



126 



tjiaxhl, 



de Vembarras a qn, lui downer de 
la besogne. Toxiun — c% Hero, on 
a bien de Vembarras ante lui, il 
cause bien de Vembarras. HMam 
MHoro — , avoir fort a /aire. Best 
— , Ubre de soins, tans aoucU. 

FiiaBOB'BpT'BHJie, sn, vertige tn 

rjiaBOHOi^b, sm. H. Nat. cepha- 
lopode m. 

r.naBO*ii>, sm. Zool. ehabot m (Cottus 
gobio). Bot. TjiaBOHi, Vherbe de Saint- 
Roch (Inula disenterica). 

TjiaByjieRT>, sm. la tSte d'une chose. 
Archit. abaque m. 

rjiaayHKa, sf. Win, mamelon m. 

rjiaSHBaarb, va. louer, prendre, 
engager, embaucher (des ouvriers); 
Jiancer. — ce, vpr. »e louer, ^en- 
gager; »e Jiancer. — patioTHHHH Ha 
A6Hb, embaucher oh louer de* ou- 
vriere a lajournie. — KBKoro y ce- 
de ch sa CJiyra, prendre qn a son 
service, -— Hticoro 8a hIjkoh MOHa, 
Oancer qn a une jeunefille. Part. p. 
r-iaBeHt. Syn. H^EHBara ; o6py- 

HHBaMl. 

TjiaBflBaHHe, sn, action du verbe 
prickdent; embauchement. 

FjiaBflCBa, sn. v. imp. se pommer 
(en parlant des choux, des salades). 

TjiaBKK, va, salarier, engager, em- 
baucher (des ouvriers). 

TjiarojieHT>, adj. Gram, du verbe. 

rjiarojiHB'b, adj. qui a It don de 
parler. Syn. ToBopjHBi, oparop-B. 

TjiarOJIBCl^a, sf. alphabet glagoli- 
tique. 

FjiarojiH^ecKii, adj. -CBa asoy- 
Ka, alphabet glagolitique. 

Tjiarojii>, sm. Gram, verbe; si. la 
parole f, mot m. [lettre T. 

rjiarojrb, sra. nom slavon de la 

rjia^eHHe, sn, polissage; repassage. 

rjiaxeHi», adj. affami, familique; 
pauvre, miserable; insatiable. — ne- 
AOBtKi, KopeirB, homme, ventre 
affumi. -£Ha roAHHa, une annee de 
famine. -RHa CTpaHa, contrie sterile. 
Chthh ne BtpBa Ha rxaftHHH, k* 
heureux sont cruels. Ha rjEagHO 
cipane, a jeun. — cure, avoir fain. 



rjia^psaTapcRH, adj. dt gladia- 

ttur. 
rjia^naTopi>, sm. gladiateur m. 
rjia^HJiRa, sf. rjiagHJio, sn. 

guinche f (des cordonniers) ; emeri m ; 
polissoir, brunissoir, lissoir m, pierrc 
a aiguiser. 

raa^Hfl, sf. y. Taa^nb. 

rjiaRR#, adv. uniment, d'une ma- 
niere unit; coulamment. ToBa e Ha- 
nncaHO — , tela est tent coulamment. 

rjia^ROCTB, sf, It poli, Hat de ce 
qui est plat, igaliti f. — Ha ciora, 
le coulant du style. — Ha Sena, 
VkgaliU d'un terrain. 

r.aaXHO mm e, t. imp. avoir /aim. 

rjEa^HHRT*, sm. affami; insatiable; 
Pop. glouton, bd/reur, goulu; un 
homme avide, avare; un erive-de- 
/avtn. /veraa). 

ToiaRHKi^a sf. Bot. drave t (Draba 

TjiaAH^iK., vn. avoir /aim. 

rjia^opKH, rjia^acMH, roia- 

ROCTI., r JKROTMH, sf . v. Y &*#*>. 

rJiaAJBaM'B* yn. souffrir de la 
/aim; Ore dans V indigence. Cojijia- 
thtb necTo raujfjnakxm b% tmh 
BOHHa, les soldats ont souvent man- 
que" de vivrts pendant cette oampagne. 

rjiaftHb, sm. /aim f ; /amine; disette 
f. yTOJHBaire -fla, apaiser la /aim. 
yuup&u-b on — , mourir de /aim, 
crever de /aim. »vt» npHHyAHJ% 06- 
cafleHHi-fe Aa ce np-sxasan, la /aim 
a contraint Us assUgis de se rendre. 
IIo KBMaHHe SHTa me ce hojibh — , 
par suite des mauvaises r&coUes il 
y aura /amine. Bi BptMe Ha — , 
pendant la /amine. 

r»pRi>, adj. dim. Tx*ji,mQwn>, 
uni, lisse, poli; plat, igal; coulant ; 
roulant. Bot. glabre. -ftRa aopa. 
icorce lisse. — apaMopi, marbrt 
poli. -RRM kocmh, cheveux plats. 
— &norb, style coulant. -H,RBL era- 
xoBe, vers coulant s. — nan, chemin 
roulant, uni. 

raafti&, va. unir; lisser; poUr; re- 
passer; calandrer. Fig. earesser, ca- 
ioler, /latter. — ce, vpr. se poltr, 
devenir uni. — 6bMM xp**x, repasser 



d by Google 



I'jIUfaB'B, 



127 



TxejipkMrb, 



da tinge. Fig. — *y^e e* p&Kara, 
earesser us ehien. 

Tjamab^, adj. sot, 8tupide, niais, 
nigaud. Syn. I\iynaBi ; maHTaBi. 

TaaceHMe, sb. arrangement m, pr^< 
paration, organisation f ; accord m 
(fun tiufrumen/. 

rjAC€irik, adj. sonore, bruyant; vo- 
cal, de la voix; connu, public, no- 
toire. ToBa npoHsmecTBHe CTao&Jio 
-eaa, ee/ evenement est devenu 
public -CHO T*ao, corp* sonore. 
Gram. <-€Ha 6yKBa, une Ze#re voyelle. 

Tjacho, adv. publiquement, notoire- 
*ati; a. haute voix. 

TjaCHSCTB, sf. publicite, notoriUe' 
t. Toi xaro rojitMa — Ha Tasn pa- 
fcra, t7 doima troe grande publicite 
d crtfe affaire. [d'une belle voix. 

rj*e*BKTO, adv. d'une vote /arte, 

ra»e«BHTOeTi>, sf. sonorith f ; vofc; 
forte, belle voix. 

rjuetBMT'b, adj. qui a une voix 
forte, une belle voix. 

rxictiPB* adj. de la voix, vocal. 

riac«ii*AaBaMi,, rjiacysairB, 
i*. voter, donner sa voix. Va. 
riacjBairb h-bboh saKOHi, voter 
me lot. 

ruc^no^aBaHKe^ rjiacysa- 
Bae, sn. suffrage, vote m. 06m,o 
— » suffrage universel. 

riac«na^aBaTeJii>, sm. votant. 

Tjacrypei^b, sm. v. Kiicejiei^B. 

Tjarb, sm. t?oix f ; *on m ; Fig. 
oi m. CueHi, ciadi, bhcoki, hh- 
nn — , com: /or*e, faible, haute, 
basse. PasBaieHi, npHipasHeHi — , 
voix eassee, enrouie. Toi ffBMa — , 
la voix lui manque. C% rpoMiKi. 
na — , a haute voix, a voix basse. 
Haimmi ch -ca bi nojiaa Ha he- 
soro wh Ha Htmo, Clever Za voix 
en f occur de qn on de>qch. BHieaMi 
KOttOTO hh — AipsH, crier a tue-tite. 
Cjjiuin -ea Ha paaCAjriBa, o&eir 
a la voix de la raison. B'spem, 
^nm — , voix juste, fausse, Ka- 
nn — HMa, dapHTOHi hjih to- 
■opi? quelle voix a-t-il, est-il ba- 
ryta* ou tenor t B> «ahh» — , a 



Vunisson, unanimement. ITbr bi 
e^HBTi — , cfcanfer a Vunisson, una- 
nimement. HaryOBanHe Ha -ca, 
aphonie f, la perte de la parole ; la 
privation, V extinction de la voix. G%- 
6Hpam -COBeivfe, recueillir les 
voix. PimaBaiffc no dojimHHCTBO Ha 
-COBei"fe, didder a la pluralite 
des voix. Aa% me jail* — aa Hero, 
je voteraipour lui. Bcehkhtb -cose 
me 6&AATI sa Hero, tons les suf- 
frages seront pour lui. Toi HMa cx- 
BimaTGJieHi — , il a voix consultative. 

— HapojeHTB, — BoacHH, la voix du 
peuple est la voix de Dieu. PI. I\aa- 
coBe. 

TjiacH&, va. preparer; arranger* 
ajuster; monter, accorder un instru- 
ment; -C6j vpr. se preparer; itre 
accorde, month. — n,HryjiKa, accor- 
der un violon. 

rjiamaTBH, sm. crieur public m. 

Tjie^airb, vn. regarder, observer, 
surveiller ; soigner; garder, epargner; 
contempler, va. passer en revue. — 
C6, vpr. se regarder, se mirer, se 
soigner. — Ha HetfoTO, regarder, con- 
templer le del. — HBKoro BTpenueno, 
regarder qnfixement — HBKoro bi jih- 
Hero, bi oihtb, regarder qn en face. 

— Ha Hero KaTO Ha 6ama, je le con- 
sidere comme un pere. Tp-fetfim jia 
ce rjie^a Ha CMipTBTa Kaw h;i 
CBT>pineK*B Ha Haranrfe cTpaaaHun, il 
faut envisager la mart comme la 
fin de nos souff ranees. — na Htmo 
hjih Ha HBKoro BpaaaetfHO, regar- 
der qch on qn d'un mauvais oeil. T1; 
cx yAHBJieHHe ce rjic^ajin eanm. 
Apyri, Us se regardaient avec eton- 
nement. — dojieHt, soigner un ma- 
lade. — CC ao6p-B, avoir bon soin de 
sa santi. Fig. — Hpto* iipfCTie, ter- 
mer les yeux sur qch. rjie^aifTC, 
TOH me BH HSJTBSKe, prcnez garde, 
il vous trompera. rjie^anT^ Aa 
ho 6a TOBa aa bh noBpe^n. songez-y, 
cela pourra vous nuire. — npliat 
npoaopena, regarder par la fenetre. 

— Ha CTpaHa, regarder de cdte. 

— Vb KHHraTa, regarder dans le 



dbyVjOOgLC 



rjiegaHHe, 



128 



rayMJiHB'fc, 



livre. — KpaaemieaTa, regarder a la 
derotee, furtivement. — H-feieoro Ha 
kphbo, regarder qn de trovers. — 
wi> rpotfa, avoir un pied dans la 
fosse, sentir le sapin. He Tpfefoa 
Ha HeroBHT'b BX3paxeeHHH 3a ce 
rjie^a, il ne /out pas /aire atten- 
tion a ses objections. — ce bi orae- 
AaaoTO, se regarder dans le miroir, 
se mirer. — Ha khbth, dire la bonne 
aventure.Fig.-tkik ch patfoTara, occupe- 
toi de tes affaires, -ail ch patfoTa- 
Ta, HtMa hhbjo, ne craignez rien. 

FjieRaHiie, sm. action de regarder; 
ToiKa Ha — , point de vue. V. Ta- 
^aHHe. Syn. BaacflaHHe. 

Fjie^a*ii>, >HRa, s. celui, telle qui 
regarde, qui observe, qui soigne; sur- 
veillant ; celui, celle qui dit la bonne 
aventure. 

Tjie^eH'B, adj. -RHa Toxica, point 
de vue. On Hay<ma — ToiKa, au 
point de vue scientifique. 

rjieftei^b) sm. prunelle, pupille f. 

rjie^t, sm. regard m, vue f; observa- 
tion f. Syn. TjeaaHHe, noraefli. 

rjieaeHHe, sn. -sotba, sf. polis- 
sonnerief, tour m de polisson ; car esse 
f ; grande indulgence. [libre. 

Fjie36Hi», adj. gate; licencieux, trop 

FjieaeBb, sm. Anat. cheville, mat 
Uole f . 

Fjicshb., va. gater qn, dorloter, 
mignarder. — ce, vpr. polissonner, 
foldtrer, se comporter en enfant gdti. 

Fjicto, sn. ciseau, fermoir m. Syn. 
,fl,aeTO. 

FjieioCBanrb, va. vernisser (la po- 
terie); glacer, vernir ; hnailler. Part, 
p. rjieiocaH-B, glace, imailU. 

Fjie*iocBaHHe, sn. vernissage m 
(de la poterie). 

FjEe*n», sf. vemis m (de poterie); 
email m (des dents). 

Fjib6i>, sm. terrain maricageux. 

rjinram», FjiHKaHi., sm. Zool. 
8anglier m (Sus scrofa). 

Fjibri», sm. defense f (d'un sanglier). 

FJlBHa, sf. argile, terre glaise f. 
rptHiapcica — la terre a potter. 

FOHHOBT., ruuieiFi., adj. <2'or- 



gile, de terre glaise; fait oVargd, 

-HO j-EpHe, pot de terre. 
FjiRHeCTl*, adj. argileux, glaisett\ 
FjibbhH, sm. Chim. aluminium ri 

(mktal). (Vargii 

FjiBBBB^e* sn. lieu d*ou Von tit 
TjiHCTeB) sm. verm; ver intestina 
FjiHCTeBnb, adj. vermieulaire. 
FjiBCTHe, sm. pi. les vers, lea hc\ 

minthes m. 
FjiBCTOroBeBi., adj. M3d. verm\ 

fuge, anthelminthique. 
TjniCTOtfpaaeBTfc, adj. Anat. ver' s 

miforme. [de veri 

FjlBCTflBnb, adj. vermineux, plei\ 
FjlHCTflCBaATb, vn. se remplir d 

vers. j 

FjiBn i epBBi.,sm. Chim. glycerine 4 
Fjim^HHa, sf. Mine>. glycine f. ! 
Tjio6a, sf. amende f. 
FjKOtfeHHC, sn. action de mettre <\ 

V amende; extorsion f, concussion f\ 
Txo6wM r b 9 adj. amendable. 
FjiotiyCB, sm. globe m. j 

Fjio6i», sm. orbite t de Vail. 
Fjko6u&, va. condamner a un6 

amende, mettre qn a V amende; extor-\ 

quer de V argent a qn; faire *aire\ 

des depenses a qn. 
Faora, sf. nceud m (dans le bou).\ 
Fjiorasi., adj. noueux. 
FaerMHRa, sf. Bot. le fruit de 

Vaubepine. 
Fjierr., rjiORnb, sm. Bot. aubepine f. 

(Crataegus oxyacantha). ^epen. 

— , une variite de Vaubepine (Cra-: 

taegus monogyna). On TpiHi, Ta 

Ha — , Prov. de Charybde en Scylte- 
Fjiore^eHBe, sn. rongement m, ac- 
tion de ronger. Syn. rpHsamie. 
Fjioskaia, va. ronger. Syn. rpH3*. 
FjiOTHHn.a* sf . troupe, bande f. Exhs 

— bijiuh, une bande de loups. 
FjiyMa, sf. raillerie, moquerie, plai' 

santerie, facitie f. Syn. IQera t. 
FjiyMeH'B$ adj. jovial, badin, face- 

tieux. 
rjiyMenri., sm. bouffon, plaisant. 
TajMJtXBf» 9 adj. jovial, fadtieux, 

plaisant, -bo, adv. en badinani, 

faeetieusemenL 



d by Google 



I 



fjiymA eft, 



129 



fiieTA, 



rxyMHL ce, vpr. badiner, plaiaanter, 

peraifier, rattier, ae moquer. Syn. 

UleryBaMi ce. 
raynaBMHa, sf. aottiae, bitiae, atu~ 

pidili, ineptie f. 
rjynaBTb, adj. sot, atupide, Mbiti, 

niaia, ttigaud, bite. Toh e XHoro — , il 

eat sot comme un panicr, il eat 

bile a eroquer. Ctr. Xarpi, jryvaBi. 
rxynaKTb, sm. imbecile m, 6#e f, 

*of, ntd&, tutor m. Pop. ftentt. Ctr. 

XBipen>. 
rxynei^B, sm. v. Txyneotf,. 
r^yneniRH^ adj. Uger, aot, atupide. 

Adv. aottement, bitement, atupidement. 
rjiyn#CTB, sf. aottiae, bitiae, foUe f. 

Syn. rjjuaBHHa. Ctr. XnipHHa, xh- 

Tpocrfc. [bitiaea. 

rjyir&mie, sn. ocfton de /aire de« 
rjynfeKK., va. devenir atupide, 

Sdbitir; /aire des sottises. /in. 

TxyxapH, sm. Zool. pi. titraonideea 
TayxapB, sm. Zool. cog de bruyere, 

(Tetrao urogallus). 
r*yxe, adv. aourdement; obacurement. 
r*yxH&$ ni. deventr aourd. 
TMfxowbMFbi -Ma, adj. s. «ourd- 

mttef, «ourde-f7)t«e^«. 
rxyxacvb, rayxora, rayxo- 

nui, sf. ««rd*«€ f . 
F'ayx'Bj adj. aourd. — h&iob*ki, «n 

Aomme «ourd. *xa weHa, femme 

tourde. -xa Horn*, m*# profonde. 

•XO Micro, endroit mart. — sbtki, 

xm *>n aourd. -xa yjiHua, «n cwZ- 

de-«ae, une impaaae. -xa CTBHa. 

mur plein. — nposopeiFB, croiaie 

dormonte. — n*Tejii, un eoq de 

bruyere. 
rjiynieHHe, sn. action de rendre 

aourd . [(Vicia). 

rxymenen'i., sm. Bot. petit poiam 

riymei?*, sm. v. MmnKa. 

rsymjuie, sn. Bot. piaaenlU m, 

j dent-de-lion f (Taraxacum offici- 

i nale). Syn. Paamca. 

; rayiiuma, sf. cracgue f, »e*ce a 

i ./Jew* nombreuaea, veace en epi (Yicia 

Cracea). 
YMjmkmm hjih ynairrejiHA ray- 

mn^a, sf, Bot, *wofe f (Lolinm 



temnlentnm). prea-epoiaae. 

r jy iil MH a, sf. endroit mort; for it 
Tjiynuo^a, sf. Zool. peroe-oreillem 

(Forficula anricularia). 
raynu&, va. oaaourdir, abas our dir, 

rendre aourd; itouffer. 
rjrfcTKa, sf. bouchke, gorgie f. Haax- 

xan oaHHiiea Ha exHa — , ne /aire 

qu'une bouchee d'un pdti. Toil ic- 

nnjii lamaTa Ha ewa — , ft vida 

le verre d'un aeul trait. 
rjn»THyBain» 9 va. avaler, humer, 

engloutir. — ce, Tpr. itre ovale, 

englouti, itre hunt. 
rjn»THysaHMe 9 sn. action d f avaler. 
r.ai>XHeHne, sn. aurdite f. 
Fjti>XH&, vn. devenir aourd; a'epaia- 

air (a propoa dea plant ea). 
TjTBHKa, sf. rjn,«n», sm. bruit, 

murmur e m ; reproche m. 
rA&ftsna, sf. profondeur f, le fond 

m ; a&fmem.Syn. ,U,V)i6oHHHa; (Jesjuia. 
Fji&tioRa, v. J^'BjitfoRa. 

rjUatfaKOMBICJieHHOCTB, Sf . -MH- 

CJHEC, sn. profondeur de Veaprit; 

penetration f . 
rjiA5oKOHHCJieHi>, adj. done" d'un 

eeprit prof and; prof and. 
rjfi&tfOBaCTB, V. ^BJltiOTOIHa, 

^i^atioieacTi*. 

rjI&iSOR^ V. ^IxJltiOKI.. 

rMypasfb ce, vpr. plonger; ae 
fourrer portout. Tpn h*th ce myp- 
Ha bi BOAaTa, 603% fla HairBpH rs- 
jioto Ha yjaBOHHS, il a plange dans 
I'eautroia foia, aana retrouver le corpa 
du noye. Syn. IypKavB ce, noTona- 
BaM-w ce. 

FicypaHHe, sn. action de plonger. 

rmypei^Ti, sm. Zool. grebe m (Po- 
diceps cristatns). Syn. KpHBo naie, 
noTanHHKi, A-hxr&m>. 

rMypiK. ce, vpr. plonger; ae four- 
rer partout, errer ca et la. 

THeTeHHe, sn. preeaion f, aerre- 
ment m. 

Thcfb, sm. preaaionf; oppreaaion f. 
Boa* — 9 oppreaa&t opprimL 

Thcta, va. preaaer, aerrer; oppri- 
mer; fouler. — ce, vpr. itre aerre; 
itre qpprimi. 





Digitized by CjOOQlC 



THii^a, 



130 



roBe^api>, 



Fara^a, sf. tent* f. 

rHHSBBi. adj. rempli de lentea. 

rHH^eHl, adj. de lente. 

rHHCHHe, sn. pourriture, earie f 
putrefaction, corruption f. 

rHHJia, sf. v. rjuraa. 

rHilJiaRnb, sm. le pourri y choaea 
pourriea. [carie f. 

rHHAOCTB, sf. pourriture, putridUe i, 

rHHJtaraB'B, sm. choaea pourriea. 

THHJl'b, adj. pourri, putrefait, cor- 
rompu; putride. 

rHKEK, vn. pourrir, se putrifier, ae 
carier. Tosa ft-tpBO saxBanja aa rme, 
ce£ ar&re cowm»c?»c« d ^>0Mrrfr. 3a6h- 
t* My rHBi&rb, se* dmta se 
cartenf. 

rHtCHEO) sn. .pttrwlence, suppura- 
tion f. [sanieux. 

rH06Hl>, adj. suppurant, purulent, 

rHOeTe*ieHHe, sn. suppuration f. 

FHOeTe*ieB7i>, adj. suppurant, pu- 
rulent. 

Thok, sm. j>m* m, sanfc f, mature f 
purulente. Sl.Jiente f, crottin, fumier, 
engrais m. 

rHOHm;e, sn. Vendroit ou Von jette 
lea balayurea. Syn. Bynanje. 

retMOE'L; sm. Astr. gnomon, atyle m. 

rHOflCBanTb, vn. auppurer, devenir 
purulent Part. p. raoacwii, rHoa- 
cairB. [puration t. 

FHOflCBaHHe, sn. purulence, aup- 

rHOHL, va. engrrawser, /timer un 
champ. Syn. HaTopHBaifb. 

rHyceHHC, sn. repugnance f, dl- 
^o<?< m, horreur f. 

rHycjiio, -ejia, sn. personne au 
goCt capricieux; peraonne malpropre. 

THycHaB'B, adj. repugnant, degoU- 
tant; hideux, aordide; Jwrrible, abo- 
minable. -BO) adv. -ment. 

rHyceHTb, adj. aale, malpropre ; abo- 
minable; obscene; impur, immonde. 
•CHa KApna, un eaauie-main sale. 
•cea kp%bi>, un aang impur. 
— MejoBiKt, seaa, un homme, une 
femme malpropre. 

THycova, rBycoraa, sf. malpro- 
prete, saleti f ; Vodieux m. 

rHycoxB, sf. v. rHycoTa. 



rayeyBaarb ce, vpr. avoir en di- 
godt, avoir en horreur, abhorrer. 

THycyBaHHe, sm. dtgotit m, emer- 
sion, repugnance f; horrevr f. 

rnyCB aie e, v. imp. il me repugne. 

THyciK. ce, vpr. avoir en degout, 
avoir en horreur, abhorrer, ditestsr. 

rn^BeHHe, sm. action de fdcher 
ou de ae fdcher, irritation f. 

rarBBCHl,, adj. f&che, irrite, cour- 
rouci. 

Th^bjikboctb, sf . irritability, iras- 
cibility f, caractere irritable, emporte", 
irascible. 

Th'BBJIBTB'B, adj. iraacible, cole- 
rique. -BO, adv. ovec colere. 

Fh'BB'B, sm. colere f, courrousc m. 
IIojnaAaiii H*KOMy nox* -B», en- 
courir la colere de qn. Pi. rnliBOBe. 

rH^BUL, va. facher, irriter. — ce, 
vpr. ae j&cher, a*irriter (contre), se 
mettre en colere. Syn. fljocBaarB, 
cipai*. 

rH^eHfle, sn. nidificotion f. 

rH%3^efl r b, adj. de nid; propre 
pour un nid. 

FarBBJpinote, sn. repaire m. 

Fh&BKO, sn. nid m, aire t; nichee 
f ; boulin m (des pigeons). Bot. loge 
f (de fruit). M6d. nid m. Fig. retraite 
f, bouge m. Haie — , Bot. buglosse f, 
langue de bauf (Anchusa officinalis). 

Fb^bbkhcti., adj. Bot. loculaire m. 

YwbajijA vn. — ce, vpr. nieher, 
faire son nid; ae nieher. 

Fh&cb, sm. dego&t m, horreur f. 

To, pron. pers. ace. sing. mas. v. 
Hero. 

FOBCKA, sn. pi. beatiaux m pi, bitail 
m Coll. betes f pi. V. FOBex,*. 

roBe^apiea, sf. femme qui mene 
pattre lea beatiaux, une bouviere ; la 
femme d'un pcitre. Fam. Fig. une 
femme groasiere, une rustre. Zool. 
hochequeue m (Motacilla alba). 

rose^apCRH, adj. pastoral, depotre, 
de bouvier, -ere. 

FOBeftapCTBO, sn. etat d'un bouvier, 
d'une bouvier e; V 'occupation cCun 
pdtre. 

roBe^apfc, sm. bouvier, vacher, pdtre. 



Digitized by VjOOyiC 



r*BegBHa, 



131 



r«ftHII», 



raseaBraa, sf. trtatwk de front/. 

TOBep(#9 8n « b&e de Vespect bovine 
(bceuf, vache, veau, etc),' brute (terme 
ins»Heux). Ton HMa MHoro -»;a, il 
possede beaucoup de bestiaux. Ext, 
KaxBo — ! quelle brute I PI. ToBexa. 

rasiaaKBpBft, adj. de Vespect bovine, 
de baeuf. -fl0 Meco, le bceuf, la 
viande de bceuf . — nasapi, marcM 
aux bestiaux. — Ke6a6i, r6t. -j^a pa- 
ca, race bovine f. Bot. raseasRB 
osbitb, buglosst t. [d'msulte). 

roBHApb, sm. pop. vidangeur (terme 

roBHO, 811. merde f, ./fen/* f, exere- 
men/« m pi. gadoue f. 

r«BH»mflpi>, sm. Zool. fouille- 
merde, geotrupe m (Geotrnpes ster- 
cor arins) . / crotte. 

r«BBUSBTl>, adj. merdeux, fang tux, 

rOBBua« Ta. «oKr avec de* ordures. 
— ce* vpr. «'e»»&r«ncr. 

POBdpeHHe f sn. .parler m, parlerie, 
causerie f ; parole, conversation f. 

rtBtpen'b, roBtpHMi, adj. 
esHBri, langue parUe. 

r»B«pjIHBOCTfc, 8f. lo VOlubUiU 

de la langue; verbositi, loquacite f. 

roBOpjMBLB*l», adj. verbeux, loquace; 
bavard. 

Tasopi*, sm. langage m, tongue f ; 
elocution t; dialecte, patois m. 

raBOpanpid, adj. parlant, eelui 
qui parte. 

raBBpu&i Til. parler, causer; dire. 
rasopH ce, rpr. y. imp. on dit 
jltTero aaiBama aa IfB«pH, Ten- 
/<m< commence a parler. — ct» Hoca 
ce, parler du net. — afeicoMy Ba 
jxoto, parler a V or exile de qn. 3a 
KasBO -pHTe, de quoi parlez-vous? 
— be sa pa60Ta. je vous parle d'af- 
faires. — ci» B*Koro, causer avec qn. 
— h-bkomv, parler a qn. — no $pea- 
ckh, parler francais. — aa MHoro 
eaHQH, parler plusieurs langues. 
npfest 8&(>BrB ch, parler entre ses 
dents. — aa Biipi, parler a son bonnet. 
HecrpyBa aa ce rtBtpH sa TOBa, 
tela ne vaut pas la peine d f en parler. 

TOB B6 ItBtpfl BCBHKO, K06T0 MB 

cjb, il nt dit pas tout ce qu'ilpense. 



Toh Be saae kskbo raaapB, Hue 
saU ce qu'il dit. Tyict skua, kukbo 
xa ce rasaps, hi, TpfctiBa jta ce 
noKopsBa iej0B-BKi, il n'y a pas a 
dire, il faut obiir. KoS KaKBO bb 
FOBOpHt qui vous dit quelque 
choset rOBapuvr'b, on dit. Tou no 
reeopH aa ayiia, il ne dit mot. — 
p-Bit, prononcer un discours. Tou 
rOBapRJII* CpaHOTBB flJMH, il a 
prononci des mots indecent s. To8H 
$axTfc rasapH cam sa ce6e ch, 
ce fait parle de lui-mSme. B% rpafta 
ce rasepH caMO sa tobb, on ne 
parle en ville que de cela. Tofi ra- 
BOpH Bee cabjoto, il ne fait que 
rabacher. T*sb atnja ce ae rano- 
piflkT*B, ces choseS'la ne ae discnt 
pas. B% rase-nirfc sa tobb bbbio ce 
BerosapH, Us joumaux rien di- 
sent rien. 3a aero BHrrfs hbu\o ce 
ae rasapH, on ne parle de lui 
nulle part. Part. p. roBopeai. Syji. 
KasBam-, pacicasBaMT., xopTyBam. 

roB^eaae, roBtane, sn. jcune 
m, carhne m, observance f du car&ne. 

raB*Bl&., vn. jeuner, faire car&me. 

ra^eaeapB, ra^eacHHB'B, sm. 
marieur. 

ro^e»CBKn;a, sf. marieuse. 

raftearfe, sm. fian^ailles, accor- 
dailles f. pi. 

ro^eaHRii, *B;a, s. fiance, fiancic; 
fuiur, pretendu. EamaTa aa -Rfl, le 
pere du pretendu. Syn. FiaBeeuicx, 
-n;a. PI. roxeaanfl. 

ras;eHHBiKH, adj. du fiance, de la 
fiancee. 

raRCH'B, adj. propre, convendble, 
bon a. ToS sa anw.0 ae e — il n'est 
ban a rien. 

rasBiaa, sf. an m, annee f. Hona 
— , le nouvel an, le jour de Van. 
ITipBHU seab aa -Ta, le premier 
jour de Van. HaymaTa — , V amice 
prochaine. Bi Kpaa aa -Ta, au bout 
de Van. IIptjH jb* -bb, il y a deux 
ans. Bt. Ao6pa — Tasa jiBBaxa mu 
aaBa neTb kojib cbbo, bon an ce 
pre me rapporte cinq chariots de 
foin. Bi — , en un an, par an. Toa 
9* 

Digitized by CiOOglC 



roxHHaicb, 



182 



!*•*■«, 



HayHHJTt <f>paHiiycKHH esHKi b% oahb 
— , »7 a appro fe francais en un 
an. ToS me ce Bipse cjrBAi — , fl 
reviendra dans un an. ToS no- 
jyqaBa neTt xhjihab Jiesa bi -Ta, 
»7 /©udfce cing wu'Re francs par an. 
Ta paa^a nptsi — , eKe accouche 
tons Us deux cms. Bcisica — , <ot«* 
Z«« ans, chaque annie. ToS Bcfeica 

rO^HHft OTHBa Bl CTpaHCTBO, il va 

tous les ans a Vitranger. Toe Ha 
e ub-CTapi oti MeHe, il est d'un 
an plus &gi que moi. Toe e m 
25 -he, il a 25 ans. Ta e saBip 
raojia oceMHaAecera -be, elle a dix- 
huit ans accomplis. Ta e CT&nBJia 
b% asaseceTaTa ce — , elle est entrie 
dans sa vingtieme annie. Ufiia. — , 
une annie entiere on durant toute 
Vannie. 0t» — Ea — , d'annie en 
annie, d'une annie a V autre. Bi ca- 
maTa — , dans la mime annie, le 
m&me an. BECOKOCEa — , annie bis- 
sextile. HeTBperfc BpiMeaa sa -Ta, 
les quatre saisons de V annie. B% Ba- 
HaaoTO, bi cptflaTa sa -va, au com- 
mencement, au milieu de l f annie. Bi 
MHHAaaTa — , Vannie derniere, V annie 
passie. Bi Kpaa sa -Ta, a la fin 
ou vers la fin de Vannie. -Ta non- 
Ba Ha nipBHE flHyapBH, Vannie com- 
mence le premier Janvier. JfcsAOBHa 
— , annie pluvieuse. Cyxa, uiajHa, 
roptma — j annie seche, froide, 
chaude. HiOAopoAHa, ciatia — , annie 
fertile, sterile. Henjacraa — , annie 
malheureuse. As* npiAHJiaTflX'B sa 
— , fai payi une annie d'avance. Ha 
BamHT-fe -hh, a votre dge. Ha koji- 
ko -hh CT6? quel dge avez-voust 
ytfhrb Aoxoac^a ci -flnri, la raison 
vient avec Vdge. Prov. He •eht^ 
a rpHSErs ocTapaBara ^eaoBiiKa, ce 
n'est pas Vdge, cest le malheur qui 
vieillit. ToS se e HcnwHHJii -HHT& 
3a aeHeHBe, il n'est pas encore d'dge 
& se marier. *IecTHTa be HOBa — , 
je vous souhaite une bonne et heureuse 
annie. PI. roABHB. 
ro^HBasi, sm. d'un an, qui a un 
an; un animal d'un an. -ieporane, 



un daguet. 

r<»AHHysain>, Til. sejourner un 
annie, passer Vannie. [precedent 

ro^HHysaHHe, an. action du verb 

ro^HHflCBaMnb, vn. accomplir tout 
une annie; passer toute Vannie. 

ra^HHHCbjLnb, adj. qui a un ai 
accompli. 

roRHmeHi», adj. annuel, d'une annie 
— flOxoAi, revenu annuel, -mot 
ciopaHEe sa aBEflonepBTfc, assemble 
annuelle des actionnaires. 

raxHiHHHHa, sf. com. annuite f 
anniversaire m. 

ro^HHiHa, ady. par an, annuelle 
ment. 

ro^li, particule qvlon ajoute ausc pro* 
noms roe, mo, icaKiBi, et ausc ad 
verbes Kora, rA*, komco, KaKBo, potd 
leur donner un sens inditermini 
Kofi-re^ii, quelqu'un, n' import e qui 
KaKiBi-roA*, quelqu'un, quel qui 
soit, quelconque; rai-roflt, ou qu 
ce soit, n'importe ou; KOJKO-roa* 
n'importe combien, tant soit peu\ 
KaBBO-rosi, quoi que ce soit, n'tm 
porte quoi. flaaie me ejHa RaKBa 
ro^4 KHEra, donnez-moi un livri 
quelconque. Aa&Te My RaKB»-r«^ 
donnez-lui quelque chose. 

ro^ABaiTB, YB,.fiancer. — ce, vpr 
se fiancer. Part. p. roAOHi. 

ro^flsaHHe, sn. action du verb 
pricident. 

ro^HBRa, sf . fiancaiUes, accordaUUs i 

ToeH'B, rora, t. yroem,, yr<* 



rostfa, sf. mets, plat m ; le manger 

BxyCBE rostiH, des met* exquU 

Syn. Saebo, MasAsa. 
FoatfeHi*, adj. culinaire. 
ro&Hi>, adj. v. yroein,. 
TojiaK'B, sm. pauvre diable, guetia 

sans-culotte. /lumba palumbns) 

roa^ymb, sm. Zool. ramier m (Co 
TojieHB, sf. Anat. osm de lajambt 

tibia m. 
rajiHHa, sf. lieu depourvu de tout 

plantation; lieu ou le vent a balay 

la neige. 
["•J1HH, 8f. V. TyjIHH. 



d by Google 



Tin, 



133 



tohw, 



Tut, «hr. a rtu. 

fuffJABT,, «h\ nu-tite, ttte-nue. 

rutrpA^b, adj. qui a la poitrine 

i-mctric 
tatxime, adj. rftoe — , «n gro- 

-i» dtgncrulU m. 
'*J»nMTHHKT>, sin. Bot. cyclamen 

* rajadte f (Cyclamen Europaeum) . 
(UtutBeHt, adj. $u» ne repo*e 

V w <fe« paroles, non prouve, mal 

Jukmbh*, adr. *aruf preuves. 
<UMiMHtcn>, sf. -BHe, sn. 

W <fe preuves, assertions non 
^wea, mal fondees. 
'UKtMeHeH-i,, adj. Bot. ^yw- 

^•jiieHin pacvemiH, sn 

. ' w. gymnospermes m pi. 
'•**», rtaoraa, sf. niMi^, wi- 

•^jwwrde f. 
'•wimte, adj. tout a fait nu, 

v ^*t<**i, tans plumes. 

t4T1 **? -EHHa, s. gueux, gueuse. 

.«» ^oife. pi. rojwami. 

' t *mt i sa. 6«?;etm« m. 
'•*!■*, Bui. Zool. v. rjiaeo^b 
'***i •*. mi; chauve; peU, depiU; 
f^ *. miserable, gueux. ci -JIM Kpa- 
'* lt *v>tdsnm,nu-pieds. Toh CToeme 
~ *U raw, a *e tenait la We nue 
"*t*e. TaaaaTa ny e -aa, sa tite 

* we. «.ia caoa, tmc e>ee nue. 
•« n^iae, de« or&re« nu* f*an* 

wZf«j. . aa irtcro, un endroi* nw 
**• «r6r«;. -ji a 8eMai un terrain 
^*n* fherbe on de neige, Jeaa 

* •*• seu, $tre couche par 
"*• ™yn Rjia cano oshh rojm 
*u. a n'j/ a gue Ze* quaire murs. 

'** lyii, del paroles sans preuves, 
^Jcidies, He e bismosho fla ce 
'*■»■* a roan p*nfe, ft e*« *n- 

o * * * e */«"*■« *«"* ara«. 
**• nio. un corps nt*. -aa nycTH- 
!I - *» dwerf. — KaTo nymica, gueux 

i *«*«Kae, sn. rengorgement m, 

ru* f ' "^"^ m ' em P ha9e f - 
7* B *«ni» -MKHHH, s. personne 
TWi ou de distinction, person- 



nage m; grrand seigneur, aristoc- 
rate. PI. rojrbmqi, -mkhhh. 

raJl^BnUfB) sm. Ze mow de Janvier. 

roa^BBUEHa, sf. grandeur f; grosseur 
f. Math, quantite f. 

rojrbMCKH, adj. de seigneur, seig- 
neurial. Adv. en seigneur. 

rooi&MCTBO, sn. fierte f, Vet at de 
grand seigneur, la dignite d'un seig- 
neur; hauteur, arrogance f, orgueil 
m; presomption f; emphase f. 

ToJl^aMlD^nilia, sf. arrogance, em- 
phase f. Syn. rojrfcMCTBo, bhcoko- 
Mtpne. 

r'OJl'&M'B, adj. grand; considerable; 
gros, volumrneux. Fig. aWt'er, pri- 
somptueux, fier, orgueilleux, hautain. 
-Ma KAma, une grande maison. 'MO 
6oraTCTBO, une grande fortune. — 
hate, long chemin. Ci — Tpyax, a 
grande peine. -Ma rjiaBa, grosse-Ute. 
-Ma pa6oTa, une affaire conside- 
rable. -Ma aHXBa, de <tto« tnterSts. 
-MM pa3H0CKH, de /or<e* depenses. 
-Ma 8anaaTa, de /orte appointements. 
-Ma paHa, blessure large. -Ma ot- 
CTAHKa, concession large. To8 e na 
— hhhx, il occupe un haut em- 
ploi, il a un rang ileve. — nptcrb, 
orteil m. — cm-bxi, Sclat de 
rire. Hd- — , plus grand. Hd- 
-MftTa MacTfc, la plupart. Ci -MO 
BHHMaHHe, avec une grande attention. 
-Ma JiHiHOCTb, un grand person- 
nage. Ho- — 6pan>, chhi, frere, 
fils aXnk. Syn. Bmhicb, 3Hai»iTe- 
JieHi ; ropai, HaayrB. 

ToJTlUM'B-C'lraRO, sm. le mois de 
Janvier. Syn. flHyapHH. 

rojl^M^UK. cc, vpr. se rengorger, 
se donner des airs, s'enorgueillii' de, 
etre fier de, se vanter. — ce ct, 6o- 
raTCTBOTO CE,faire grand cas de sa 
fortune. — ce ci npnaTeJiCTBOTO na 
WBKoro, itre fier de Vamitie de qn. 

ToHROJia, sf. gondole f. 

ToHROJlliepi*, sm. gondolier m. 

roH6HHe, sn. pourmite, persecution 
f, vexation f. [-trice. 

TOHllTeJOv^ -ABa, s. persecuteur, 

Tohi&j va. chasser; pourmivre, per- 



d by Google 



Topa* 



134 



r©pi 



sweater; pourchasser; eourir. — ce, 
vpr. se poursuivre. — HenpHwrejia, 
poursuivre I'ennemi. C&A<5aTa ro 
rOHH, le sort le poursuit. Tom 

1»HH BCHMKH H6CTHH XOpa, tl per- 

s&cute tons les gens de Men. — exam, 
n\\6ivH&Ji'b otb aaTBopa, poursuivre 
un evade. U,tJiH jBa ahh rOHl 
c,«hhi eaeirB, nous avons pourchasse" 
un cerf pendant deux jours. KyieTO 
1'OHH 8aflKa, le chien court le lievre. 
— eflHa itejib, poursuivre un but. 
Syn. IL&a», HaroHBaMt; nptcjrfi.K- 

BSIMB. 

Fopa, sf. boism, forit f ; montagne f, 
mont m. JJ,*6obe — , bois de chine. 
T.xcTa — , 60 is touffu. Eapa — , bois 
de haute jutaie. JJpeGHa — , Jots de 
petite futaie. Kpaa Ha eflHa — , la 
lisiere d'un bois. HenpoxoflHMa — , 
bois impenetrable. J^BBCTBeHHa — , 
forSt vierge. OGmnpHH «pn, im- 
menses forits. Syn. JltcB ; nJiaHHHa. 

FopAejiKBenffc, sm. homme hautain. 

FopReJinBOCTB, sf. fierU, orgueil; 
prisomption, arrogance, emphase f. 

Top^eJlHB'B, adj. orgueilleux, altier, 
Her. — nor-iea*, un regard orgueil- 
leux. — ottobop'b, une reponse or- 
gueilleuse. -sa xy6aBHD;a, une beautk 
orgueilleuse. -sa ayma, dme fibre. 
Ha -bht^ Bor-B ce npoTHBii, Dieu 
risiste aux superbes. 

FopReHne, sn. rengorgement m, 
hauteur f, orgueil m. Syn. ToJiiMt- 
HHe. Ctr. CMHpeHHe. 

F©pflOCTB,sf .orgueil m,fierU f ; arro- 
gance, prisomption f. Ctr. Cmhpoh- 

HOCTB, CKpOMHOCTB. 

Fopfti^, adj. orgueilleux, altier, fier. 
Syn. ropAeJiBBB. Ctr. CMHpeHi, 

CKP0M6HI. 

FopA&eHne, v. FopneHHe. 

FopRBBB. ce, vpr. s'enorgueillir de, 
€tre fier de; se rengorger; devenir 
orgueilleux, se donner des airs, se 
pavaner. Syn. Toji , bm , bi& ce, Ha^y- 
BaM-6 ce. Ctr. CMHpnBaMi ce. 

Fopne, sn. v. Fopa. 

FopeHue, sn. v. FopfeHne. 

FopesrB, adj. haul, d'en Jdtut, su- 



perieur, de dessus; superficie 
cellent,superieur ; d'amont. — el 
Mage superieur. TypH-feTe KHHra 
-pnaTa JiaBHna, metfez le liv\ 
le rayon d'en haut. >pHMa i 
V habit de dessus. — B-BTpi, 1 4 

d'amont. Ha2 , supreme. Bi 

-pHaTa cnneHB, au supreme c 
Ctr. JJoaeH-B, hhsiki. 
FdpesyB, sm. Bot. houblon m (H 

Ins lnpnlus). Syn. Xm6.ii,. 

FopenfB, sm. montagnard. PI. Ti 

ropen^BHa, sf. chaleur, arde 

chaud, feu m. Ilpisi ji-bthhtb * 

pendant les chaleurs de Veil. II 

Ty3 JIBTO HMaJIO rOJTBMH -HH, 
a eu de grandes chaleurs pendar 
etk. MHoro Bp-BMe TpaaxA -hh 
les chaleurs durerent longtemps 

ropen^HHK'B, sm. juillet, le 
de juillet. 

Fopen^Bnupi,sm. pi. canicul^ 
les jours caniculaires (15 — 20 Ju\ 
les grandes chaleurs. [ardemi 

Fopen^O, adv. chaud, chaudei 

FopenofB, adj. chaud, chaleur 
brUlant, ardent. Fig. emporte, 
gueux; bouillant. -n^a BOja, 
chaude. -m;a 6aHHiica, pdti ch 
Fig. -m;o npHare*CTBO, amitie 
leureuse. — B-feTpi, vent bruJan\ 
irfeCT-Kt, sable brUlant. -m;a ro 
unplat brUlant. Paubtb My c& -n 
il a les mains brClantes. He 4 
Govern. ? rjiaBara My e -n^a, ri<i 
pas malade t ilala tSte brUlant e. 
-nj© cipwe, camr brUlant, or<i 
-n^a jik)6obl, un amour brUlant. -. 
weJiaHHe, un dlsir ardent. Fig. — 
flOBBKt, un homme emporte. — 
paKTepx, car act ere emporti. -| 
KpiBb, un sang bouillant. Gei 
— noaci, la zone torride. Syn. 
nuii, xeKxmt. 

Fopen^A, va. i chauffer. — ce, i 
s'&chauffer ; s'emporter, s'irriter. $ 
HaaceaBaMi, Harp-BBaMi. 

FopHBO, sn. combustible m, bo\ 
brUler. [rij 

FopMJlJia, sf. Zool. gorille m 1 

FopHJUUD,e, an. bucher m. 



d by Google 



ropmcTi,, 



135 



rop*, 



TipMeTB, adj. boise, convert de /o-TopTaH-B, sm. larynx, goner • m 
T^Sffl»ii«, moniuetKc. -CTa gorge f. Fig. Ebhbvtb My npMta- 
Z^Tm^ooise. I h« o -HH, la parole lux manqua 

f^^tm^^y «mbustible.Kte.\ Uest reste sot comme un panxer 



mtiritique. 
rtpnp, sf. petite foreA, petit Sow, 

toqvd, bocage m: monticule m. 
1'tBK*! interj. malheur I — Ha He- 
leeraBHTfe, malheur aux impies. — 
it, aio ce AOB-bpHBaTe Ha tosh ^e- 
wrtirfc! malheur it vous, si vous 
vout fiez a eet hommeJ Adv. amere- 
merit. — naai*, pleurer amerement 
»i u ehaudes larmea. 
I'tpKHH, adj. molheureux. — ieao 

rtn. U pauvre homme. 
rtpjHB*€Tf>, sf. inflammabilite, 
ambutttbUite f. l^tible 

rtpjHBi>, adj. inflammable, combu- 
rtpHHH, adj. susdit, susnomme,pre 
air; haul, elevi, celeste, v. TopeH'B, 
r§pHBKl>9 sm. la tige de batte. 
fftpiueHi*, adj. de fourneau. 
ftftflaao, sm. fourneau m, forge f ; 
eraad m. MeTMHO— , haut fourneau. 
r«pHBHa sf. v. Bpi»x.H0Ha. 
r§|)HMHa, sf. chambre d'en haut. 
Tfummfii su. v. ropHiiKT.. 
r«pH»rra&, sm. Zool. hermine f 

iXostela erminea). 
rtpHHR'b, sm. le vent d'ouest. 
r«ptBf,AeiVi., sm. sylviculteur. 
r«ptiri>ACTBO, sn. sylviculture f, 

reoMmie forestiere. 
r#p» j»m hmb'B, sm . polisson, jeune 

Movrdi, mauvais sujet. 
r*»«nB<bTe, sn. Bot. primevere m 

(Primula veris). Syn. ArJiHKa. 
r*pMjB<bT'i>, sm. Bot. adonis m 

(Adonis vernalis). 
(•peKHH, adj. de montagne; de 
hois, de fortt; forestier, bocager. 
•CBO CTynaacTBO, economie forestiere. 
-CBH HHCTMTyTi., institut forestier. 
-«tO itaoMCTBO, administration des 
faux et form. -CBa CTpaHa, corrtree 
^owe. — H6JI0B*KT., homme des 
montagnes, homme habitant les mon- 
tagnes, vumtagnard. 
r«praHeH r b, adj. dt* larynx. Gram 
•MB* 6yKBa, wne le#r« gutturale. 



Syn. TipKJiaHB, ripao. 

TopyHeB'B, adj. de cfte>ie, de 6ow 
de cfteVie. 

r«pyHi», sm. Bot. chene m (Quer- 
cns). A&d-B, rpamma. 

Topyxa, sf. Bot. cresson m des jar- 
dins (Lepidium sativum). Syn. 
Yicpon-B, Tepe-OTy t. 

ropiCBHHa, sn. saveur amere; 
amertume f . 

ropneHHe, sn. saveur amere. 

rOpHHBR-THRBa, sf. Bot. COlo- 

quinthe f (Citrnllus colocinthns). 
ropiHBKa, sf. Bot. fumeterre f 
(Fumaria officinalis). TopTOBBa 
(*aiTa JHHnypa), gentiane jaune f 
(Gentiana luteae). 
Tep^HBOCTI., sf. amertume f. Fig. 
affliction, douleur. Syn. TopieBHHa. 
ropHHBT., adj. amer, plein d'amer- 
tune. Fig. triste, douloureux. -BH 
TpeBH, herbes ameres. — Bicyc&, un 
gout amer, une saveur amere. —* Ha 
BKyci, amer au goU. ToBa hhthb 
HMa — BKyci, cette boisson est d'un 
g&dt amer. Fig. -BH ct»ji3H, des 
larmes ameres. -HMBH «yMH, des 
paroles ameres. -Ba y^acTb, un 
triste sort. Fig. -BO B-BCHOMHHaHue, 
un souvenir douloureux -Ba hcthhsi, 
une veriti dure. — schbotb, une vie 
pleine d'amertumes. Tina. ropHM- 
Bava ^ama, boire le calice. Adv. 
-BO, amerement. Iljiai* — , pleurer 
amerement. Ctr. CjiaaiK-B. 

FopHBJiBa, sf. ropiHJio, sn. 
chose qui a le gout amer. 

rop*miia, sf. v. Top^eBHHa. 

rop^Hpa, sf. Bot. queue f de chc- 
val (Equisetum arvense). Syn. 3mhh- 
ckh xypKH. 

rop«IHna, sf. moutarde f. 

rop*n&, &re d'un goUt amer. 

ropfe, adv. haut, en haut; dans Vair, 
vers le del. To5 *HB*e — , il loge en 
haut. HanuurBTe TOBa ot — Ha 
CTpaHimaTa, kcrivez ceci au haut de 



d by Google 



rop&jrb, 



136 rOCTeHHH-fc, -HKa, 



la page, fla oraaeice — , aUons 
haul. r*piu&, CTp-km Ha — , tirer 
en haul. TasH apexa e — nmpoica, 
a aoay rtCHa, cet habit est large 
par en haut, mate itroit par en las. 
HjaBaMi — no pticaTa, remonter la 
riviere on aller en amont. Oirop'B Ha, 
au-dessus de. H6-rop&, plus haut, 
ci-dessus. Ha TOBa O'rrop'fi, la~ 
dessus. Harop-fe, en haut, lu-haut. 
rop'fe-jojrfe, approximativement, 
peu-pris, environ, presque. 
Fop'BJi'B, adj. brdU, roussi. 
FopfeHHe, sn. brUlement m, com- 
bustion f. 

rop'&oSHaHeHHH, adj. susindique 
I'optp-fe^eHHH, -KasaHHH, adj 

susdit, susnomme, precite. 
roptmHHa, rop&n^i., v . Fope- 

m.HHa, ropem^B. 
Topis., va. vn. brUler, cuire; Stre 
en feu; briller, Stre embrase. CBtiUB- 
xa ropH, la bougie brUle. ToBa 
a^pbo e cypoBo, He rops, ce bois 
est vert, il ne br&le pas. KamaTa 
rops, le feu est a la maison ou 
la maison est en feu. OrxHtrE Ha 
KOMHHaTa flotfp* ropn, le feu de 
la chemine'e br&le bien. Fig. To2 
ropn OTb .ih)6obi> sa Ta3H MOMa, 
il br&le d'amour pour cette jeune 
fiUe> ycTaTa mm ropn, fai labou- 
che en feu. Toh e TpecKaB-B, nftjiT, 
ropnr, il a la fievre chaude, il est 
tout en feu. Oiht-b ti ropiSTi> Ka- 
to aJiMaBH, ses yeux brillent eomme 
des diamants. — Bapt, cuire de la 
chaux. 
FocnoftapHna, rocnoRapKa, sf. 
dame f, madame f, mattresse f, h6- 
tesse f ; menagere f. 
rocnORapcKn, adj. de mattre, de 
seigneur, seigneur ial. Ho — adv. en 
mattre. 
Focuo^apcTBeHeHi,, adj. de Ve- 

tat. Syn. ^xpaaBOHX. 
Focno^apCTBO, sn. la digniti d'hos- 
podar ; seigneurerie f; souverainete, 
puissance f, despot at m ; I'Etat. Syn. 
IJapcTBo. fltpajaua, HMnepna. 
Poena AapyBaurb, vn. dominer sur, 



rkgner; commander; metier une t\ 
de grand seigneur, vivre en gra^ 
seigneur. Syn. IJapyBain.. 
TocnoAapyBaHKe, en. dominate 
f, regne m; action de rigner. Syi 
Bjiaflimie, napyBaHHe. 
rocnoftapb* sin. -pica, sf. chefr\ 
propriHaire, seigneur, souveran 
-aine, mattre, -esse; h6te; princi 
sire m, monseigneur m ; hospodat 
despote. Tp46Ba na ce noicopjiBaMj 
Ha^-pa, il faut obeir au souverain 
Toh 6hjtb CTpon, hi h cnpaBeuiHB: 
— , e'etait un prince severe, ma* 
juste. BceMH.iocTHBtHraHH — , sire.i 
rocnoROBi., adj. du Seigneur, d\ 

Dieu. 
Tocno^eH'B, adj. du Seigneur, di 
Dieu. -^Hfl MOJHTBa, oraison domi- 
nicale f. 
rocnoRHHi*, monsieur, sieur. Hi] 
koh ch — , tin certain monsieur. — I 
noaKOBHHKi, monsieur le colonel! 
#o6p-B aeHB -fla, bonjour, messieurs! 
PI. Tocnofla^ rocnoflne. 
Focno^CKHH, adj. du Seigneur ;d>: 
Dieu. — npa8aHHKi, lafUedu Seig- 
neur. -CKH, adv. en grand seigneur. 
FocnOftCTBO, sn. seigneurie f ; do- 
mination f, regne m. -TO Ha jymaTu 
Haai rhaoTO, la domination de V&m? 
sur le corps. — be, vous, monsieur. 
— BH KaKBO *eJiaeTe ? que desire 
monsieur? 
Focno^CTByBaMi,, va. dominer. 
rigner, commander. Ta3H Kyja 
-CTByea Haai rpaaa, cette cour 
domine la ville. 
FocnORB, sm. le Seigneur, PJeu, h 

bon Dieu, le Ciel, la Providence. 
TocnosKa, sf. dame; madame f, 
epouse. TocnoAHBTB X. ci -ra en, 
monsieur et madame X. 
TocnosKHija, sf. demoiselle; made- 
moiselle f. 
rocTOa, sf. v. Tos6a. 
rocTejiio6en;'i>, -6ko. s. hospita- 

Her, -ere. 
TocrejiHltfiie, sn. hospitalite f. 
FocTeHwe, v. Fon^aeaHHe. 
Foct6HHH1>, -HKa, s. hdte, -tesse; 



d by Google 



recTenpHeM6Hi>, 



137 



Ton^aBBa, 



convive, invite. PI. ToCTBe, -hkh. 

Hs&n hh rocrae, il nous vient 

du monde. 
rocrenpHemevb, adj. hospitaller. 

■MHft CTaa, talon de reception. 

-MHO, adv. hospitalierement. 
rocrenpHeMeiffe* -mca, a. «n 

hotelier, une -ere, un ou imc attJer- 

$riste. 
racrae, em. pi. v. Tocrbe. 

iMTHJIHIO^a, reCTHHHMI^R, sf . 
hatellerie f, AtffeZ m, auberge f, re»- 
taurant m. 

IocTKjraH*iapB, -pKa, s. un on 
une aubergiste, restaurateur, hdtelier, 
Mte. 

Foenta, sf. hdiesse f. 

r»cTajno6en7i», rocrojoooMe, 
racTairpHeMeH'i.j poctohph- 
eMen>, t. racvejuotfen/B efc 

FdcryBairfe, vn. #re Vhdte; as- 
sister a un repas, se rigaltr. 

IacryiiaMJie, sn. le stfour chez 
quclqu'un; V assistance a vn repas. 

Foera», sm. TacreHRa, sf. hdte, 
-tesse; invite, convive. yroDjaBair* 
-CT H 'j rB ch, regaler ses hdtes. Uo- 
HaKaHTe so rA"feTO ch othxati -cth- 
t*j attendez que les hdtes s'en ail- 
lent. CKOpO me HH ROHAATl -CTH 
Rous allons avoir du monde. Ha to- 
sh (Jan HMame noBeie orb cto 
xynra -cth, il y ovoit plus de cent 
invitis a ce bal. PI. Tooth, roCTHO, 
rocrte. OTHBaM-B Ha — , oiler en 
visile. ToS mo noBHiea Ha — , il m'a 
invite" chez lux. Bmcair* HBKoro Ha 
raCTH* inviter qn a diner, a souper. 

raTBapHm^a, Tormwvnnuffa , sf. 
cuisine f. [niere. 

r^TBapsa, roTBaiKa, sf. cuisi- 

roTBapcRH, raTBaiKH, adj. de 
cuisinier. -*■ ccajobo, la batterie de 
cuisine. /in, 

TaTBapi» 9 rOTBaii., sm. cuisinier 

FOTBeKBO, sn. action de preparer, 
d'apprSter les mets, cuisine f. 

rtTBUK, va. preparer; apprSter; dis- 
poser; cuisiner, faire la cuisine. — 
CO, vpf. *c preparer, se disposer. 
— KBaprapa, preparer un logement. 



— 0&kx%, apprSter le diner. T08H 
rOTBam, xy6aBO rOTBH, ce cui- 
sinier cuisine bien. ToS ch rOTBH 
rojrsMH HenpHHTHOCTH. il va se 
crier de grands disagreements. — ce 
8a Him/), se preparer pour qch ou 
a qch. — ce 3a BOHHa, sa 60S. se 
preparer pour la guerre, pour le 
combat. Ton ce rOTBH aa roBopH 
uexxy xopara, il s'apprite a parler 
en public. Part. p. ToTBeHi. 

rOTH^eCBM, adj. gothique. -CKa 
apxHTeioypa, architecture gothique 
ou ogivale. -CKO hhcmo, la gothique. 

I'OTOBaH'B, -HKa, s. parasite, pi- 
que-assiette ; un fainiant, une fai- 
neante. 

roToeeHHe, t. rovBOHHe, 

rOTOBHOCTB, sf. empressemcnt m ; 
disposition t. Toh noieasa rojitsta 

— Xa ce saHHHae 01 tosh pa6oTa, 
il mantra beaucoup d'empressement 
a s'occuper de cette affaire. 

TaTOB'B, adj. prSt, achevi, termini, 
fini; disposi. — c-hWb ja HanpaBK 
bchiko bjoto bh e yroaHO, je suis 
preH a faire tout ce qu'il vous plaira. 
KoaaTa e -Ba, la voiture est prite. 

— VbWb a& bh nocjy wa, je suis prSt 
a vous servir. — cimi a a TpxrHA, 
je suis pret a partir. Tosh hojio- 
b*ki e Ha BCH4K0 — j c'est un 
homme a tout faire, ou il est capable 
de tout. JIopTpeTa bh e — , votre 
portrait est achevi. -BO jh e ? est- 
ce faitt -sa, c'est fait. KynyBaM'B, 
hoch. rOTOBB apexH, acheter, por- 
ter des habits de confection, ou des 
habits tout faits. HcTbero e -BO, le 
diner est servi. -bm napn, argent 
comptant. 

Ton^aBairB, va. donner a manger 
a qn, donner un repas, trailer, re- 
galer. — ce, vpr. se rigaler, itre 
traiti. — fffcieoro, traiter qn en hdte. 

ran^asaHJie, sn. traitement, regal 
m, regalade f. 

ron^aBa*ii>, -HKa, s. celui ou ctlle 
qui rigale, amphitryon m. 

ron^aBKa, sf. rigalade f, traitement, 
festmm. 



Digitized by CjOOQLC 



toia, 



138 



rpaftyci., 



ToiAj va. engraisser. — ce, vpr. 
s'engraisser, itre engraissi. 

Fpaoa, sf. rdteau m. 

rpa6aMi», va. enlever, arracher, em- 
porter par violenee, ravir ; aftraper. 
— ce, vpr. itre enlevi etc. — Howa 
or& p*.KaTa Ha ojhhi y6iien,*6, 
racher le couteau des mains d'un 
assassin. CMipTbTa My rpatau&xa 
acenaTa, la mart lui a enlevi safemme. 
U,HraHurfe rpatiBJBJiH a^tbto, les 
tziganea ont enlevi V enfant. Part. p. 
rpa6H&r&. [6&wb 

TpatfaHHC, sn. action du verbe rpa- 

TpaOa^'B, -*iRa, s. v. Tpa6M 

TCJIfe. 
rpa6esiCT», am. pillage, vol m, ra- 
pine, depredation f. -HeeH'B, adj 

de pillage, de depredation. 
TpadeHiie, v. rpatfaHiie. 
TpafieniRaTa, rpatfemKOMi. 

adv. de haute lutte, avec violence, de 
vive force. [depredation. 

Fpa6nTeJieH'B, adj. de pillage, de 

FpatfiiTejiCKH, adj. de voleur. Adv. 
en voleur, en spoliateur. 

Fpa^HTeJlCTBO, sn. pillerie f, pil- 
lage m ; depredation f; extorsion f. 

rpa<5HTejiCTB>Baaii., va. piller, 
voter; extorquer. 

FpatfHTeJlB, -JIKR, s. voleur, -euse, 
pilleur, -euse; spoliateur, -trice. 

rpatfjIHBH HCHBOTHH, sn. pi, 
Zool. les carnassiers m, les bites f 
feroces ; les oiseaux de proie, les 
rapaces m. 

TpatfjlliBOCTB, sf. rapacite f. 

rpa<5jiHBT», adj. rapace, carnassier 
vorace, feroce. -BA nrana, un oiseau 
de proie. 

rpatiHyeaBTB, va. enlever, empor- 
ttr par violence ; usurper, soustraire, 
ravir. — ce, vpr. itre enlevi, em- 
porti par violence ; itre ravi, usurpi. 

rpatiHysaHlie, sn. enlevement, ra- 
vissement m ; usurpation, soustraction f. 

FpatflOk, va. piller, derober, enlever } 
spolier, rapiner, extorquer; saccager, 
hrigander. — ce, vpr. itre pille, 
enlevi. 

rpasfiop'B sm. (ftuidaii), graveur. 



rpaBJipyBajrB, va. graver, buriner. 

rpasnrpyBaHiie, sn. action de 
graver. 

TpaBlopa, sf. gravure, cstampe f. 

rpaRe»ci»* sm. construction f. 

rpajt.CHse, sn. construction f, ac- 
tion de construire. 

Tpa^ei^'B, sm. petite ville, bourgm. 

rpa^HBO, sn. materiel, matkriaux 
de construction,' bois de construction. 

rpagHHa, sf. jardin m; potager 
m ; verger m. Hiiara — aa seaeHnyuH 
h oboidkh, avoir un jardin potager 
et verger. BoTaHHMecKa — , jardin 
botanique. 

rpaRHHapCRH, adj. de jardinier. 

Tpa^HHapCTBe, sn. horticulture f : 
jardinage m ; la profession d'un jar- 
dinier. 

rpa^HHapb,-pKa,8.jardtm>r, -ere, 
horticulteur ; maraicher. PL rpaAH- 
HapH. [dinet m ; square m. 

rpa^HHBa, sf. petit jardin, jar- 

rpa^BHCKH, adj. de jardin; pota- 
ger. -CKO pacT6HHe, une plante po- 
tagere. — 8eJieHiyn,H, herbes pota- 
geres. 

rpaRHHCBH-'vail, sm. Bot. sauge 
f. (Salvia officinalis). 

rpa^KD^e, sn. ruines on emplace- 
ment d'une ville andenne; forteresse 
f, place forte. 

rpaROtiHTHHHa, sf. dommages cau- 
ses par la grile. 

rpaftoaa^iajiHMK'B, sm. prifet, 
gouvemeur d'une ville; prifet de po- 
lice, [prefet d'une ville. 

rpa^OHa^anHH^ecKH, adj. du 

rpa^Ona<iajlCTBO, sn. la charge 
d un prifet ; la prefecture de police. 

rpa^CBBH, adj. de la ville; muni- 
cipal, urbain. — kmott., maire de la 
vtlle.-CBeynpaBJieHHe, municipality. 
f. -CKHT* SHT6JH, les habitants de 
la ville. -CBara nomniia, la, police 
urbaine. -CRa noma, petite poste. 

rpa^yci., sm. degri m; -ceHl>, 
adj. de degre. Bi CTaaTa Hua neT- 
HaseceTB -ca Tonjuraa, il y a quinze 
degris de chaleur dans la chambre, 
on dans la chambre le thermometre 



d by Google 



rpaxymita, 



139 



Tpainn^a, 



at & quinze degres au dessus de 
sero. Bibka e aeceTB -ca cryae- 
ho. il /ait dehors dix degres de 
Jrvid on dehors le thermometre est 
it dix degres au dessous de zero. 
Fpa^jmRa, sf. rpafti., sm. grgle 
f. Bairn — , il arete, il tombe de la 

greU. -TT» yOH BCHHKHTS MH HHBH, 

fa grile a ravage tous rn.es champs. 
HwipiurrejttTB hh cpimyia cb — Kyp- 
■ym. Vennemi nous a recus avec 
me grile de balles. PI. TpaayniKH. 

rpaji>, sm. ville f ; ciik. f . TjiaBem 
— , chef -lieu m. OKpAxeHi — , chef- 
lieu, de departement. IIpHMOpCKH — , 
rtffc maritime. IIorpaHHMeHX — , 
nVe frontier e. 2Khb , bi& bi -jja, ha- 
liter la ville. OTHBaMi bt> — , se 
raidrt a la viHe. HepycaiHMVce Ka3- 
n Cbcthm — , Jerusalem s'appelle 
h Sainte Cite. PI. TpaaoBe. 

Tmaim sm. v. rpa^ymita. 

rpaglA, ra. batir, construire. — CC« 
»pr. tore bdti, construit. — 3Mflx. 
ilever un mur. 

rpaxgaHeivi*, Tpa»CAaHiiHi>, 

■flBa, s. qui habite la ville, cita- 
di%, -ine; citoyen, -enne; bourgeois, 
■out. TloH&tewb — , citoyen honoraire. 
PI. rpax^aHH. 

fpaacxaHCKH, adj. civique, civil. 
■tea, adr. civilement. -CKO c&ah- 
«ne. chambre civile. Typ. -CKB 
ne-im hjh 6yKBH, caracteres but 
9<xrt* modemts m. — BiHenvt, cou- 
rwne civique. -CKO npaBO, droit 
nvil. >crh ao6poa , BTejiH, vertus ci- 
r itpu*. [civique. 

(M3KAaHCTBeiieH , i», sdj. civil, 

r M%^aHCTBeHHOCTb, sf. I'M at, 
I« qualite <?un citoyen. 

TpaacgaHeTBO, sn. qualite de a 
7** a droit de cite. 

rnaeffk, sn. etable f. 

Fpai, sm. melodic f . 

rpaaairi., rpaKftHoe, v. Tpa- 
i*, rpaieHiie. 

rpavafta, sf. masse f, entassement, 
fa, monceau m. EjjHa — KaMXHH, 
w* monceau de pierres. TypaM-B Ha 
— * nasser. IIpaBHt — , taster, en- 



tasser. Syn. Kynt. 

rpaMMaTMRa, sf. grammaire f. 

rpaMMaTHK1>, sn. grammairim ; 
personne qui sail lire et ecrirts, per- 
sonne instruite. 

rpaMHaTHICCKD, adj. gramma- 
tical, -ckb, adv. -ment. 

rpaMMCb, sm. gramme m. /in. 

rpaMOTa, sf . edit, decret m ; diploma 

rpaMOTeHT>, adj. Zetfre; correcte- 
ment ecrit. [lettre. 

rpaafOTHOCTb, sf. la qualite du 

TpaMy^a, sf. motte f ; bloc m. 

rpaaiy^ecTT., adj. couvertdemottes. 

FpaHaTa, sf. Milit. grenade f, obus. 
•TCHli, adj. de grenade, d'obus. 

TpaHaTl*, sm. grenat (pierre). 

FpaHAH03eHT», adj. grandiose. 

rpaneHHe, an. rancidite, rancissure 
f; aprite f. 

TpaHeHl*, adj. it facettes (diamant). 

rpaHHBOCTB, sf. rancidite f, ran- 
cissure f. 

rpanHBt, adj. ranee, apre. -bo 
MacJio. beurre ranee. 

rpaHBB1> 9 adj. (it propos de la cou- 
leurj orange. 

rpaHHTi>, sm. granit m (pien-e). 
-TCHT», adj. de granit, granitique. 

rpaHHl^a, sf. frontiere, limite, bor- 
ne f, confins m pi. ; barrier e f. Bpa- 
uvk -DiflfB Ha AipxaBaTa, defendrt 
les frontieres de VEtat. BoScKaTa np-fe- 
MHH&Jia nptsi -naxa, Varmke passu 
la frontiere. Hero ro HcnpaTii.iH 
saflt — , on I'a fait conduire horn 
des frontieres. ILiaHHHHTB h ptKHT-t 
ciCTaBJiaBart ecTecTBenHHTB -i^h, 
les montagnes et les Jleuves forment 
les limites naturelles. Fig. JKe.ianHJi- 
Ta My HtMarB -i^h, sea desirs 
n'ont pas de bornes. Fig. H3aH3aM7. 
H3i -Ta Ha 6jraronpHaHiHeTO, de- 
passer les limites de la decence. Fig. 
Toil np-BMHH&a-B -nflT'fe Ha BJiacTbTa 
ch, il a franchi les limites de 
ses pouvoirs, il a outrepasse ses 
pouvoirs. Fig. *IecTOJiK)6HeTO My 
H'BMa -un* son ambition ne connatf 
pas de bornes. Ha -ipiT'B Ha at>1>- 
acasaTa, sur les confins de VEtat. 



d by Google 



FpaHiipa, 



140 



Tpexi>, 



FpaHHi^a, sf. v. ^&6i>, FpaHH 
HeBT,, V. J|&6obi>. 

FpaHHHapfe, sm. habitant des fron- 
tier es. 

FpaHHieHiie, sn. delimitation f. 

rpaHHHCH'b, adj. frontiere, situi 
sur la frontiere. 

FpaHHIA, vn. confiner, itre limi- 
trophe. B-BJirapHH rpaHHHH 
TypuHH, la Bulgarie confine a la 
Turquie. 

FpaHKa, sf. rameau m, branche f. 

FpaHHC, sm. ramille f; ballot, pa- 
quet m. 

TpaHBj sf. faisceau, paquet, ballot, 
rouleau m. [ranee. 

FpaHflCBaurB, yn. rancir, devenir 

rpaHflcsauHe, sn, Stat de ce qui 
est devenu ranee, ranciditi, rancis- 
sure f . 

FpaHlA, vn. rancir. 

Fpana, sf. asperite f; la marque de 
la petite verole. 

IpauaRHua, sf. v. Fpana- 

BOCTJb. 

Fpanaso, adv. avec asperite. 
rpaaaBOjiHCTHH pacTeHBfl. sn. 

pi. Bot. plantes a feuilles rudes, 

borraginees f. 
JTpanaBOCTB, sf. rugosite, sedbro- 

site, aspkritk. f. [rude. 

FpanaBT», adj. raboteux, rugueux, 
Fpaipa, sf. colonne f (de tableau, de 

registre). PI. Tpa^H. 
FpadWHfl, sf. comtesse. 
Fpaif»HTi>, sm. Miliar, graphite m. 

■Tem adj. de graphite. 
FpadiHHCCKH, sdj. graphique. 
Fpa<pOM6TpT>, sm. graphometre m. 
FpamcRB, adj. de comte, comtal. 
I'paqiCTBO, sm. la digniU de comte, 

comti m. 
Fpatfrfc, sm. comte. 
FpaipiA, va, PaarpatpHBaurB, 

BarpatpflBaflfB, va. tirer des 

lignes, ligner. 
FpaxOBH^eH'fc, sdj. pisiforme. 
PpaxOBHHa, sf. les tiges de pois. 
Fpax.OBT», adj. de pois. 
Fpax.OJli>, rpaxapa, sm. lugesse 

de pres (Lafhyrus pratensis). ToJineHi 



rpaxOJTfe, gesse tuhhreuse f. {Lathy* 
rus tuberosusj. 

Fpaxi>, sm. pois m. Bot. pois m\ 
(Pisnm sativum). KpnBi rpaxi> 1 
vesce f des pris. HepBeni rpaxi., 
haricot m d'Espagne (Phaseolus mul< 
tiflorus). 

Fpai],Hfl, sf. grace f, graces f. pi. 

rpaBpnyjrfc, sm. v. rpti^Myab. 

FpaHCHHe, sn croassement m. 

Fpa«ii&, vn. croasser; criailler. Fap^ 
BaHtn. rpa*tti, le corbeau croassv, 

FpameB;^, sm. petit pois. 

Fpe6ajnea, sf. Fpe6ano, sn. ptu- 
soir, puisette f. Mar. sasse, escape f. 

FpetfaHne, sn. action de puiser, d< 
ramer. 

Fpe6a«ri», -qsa, s. celui on eelh 
qui puise, puiseur, ouvrier puiseur : 
rameur. [peignier. 

Fpc6eHapKa, sf. la femme du 

Fpe6eHap€TBO, sn. le metier d'un 
peignier. 

Fpetienapfe, sm. peignier; mar- 
chand, fabricant de peignes. 

FpetieHecvB, adj. pectine. 

Fpe6eHOBHAeHT>, adj. pectine. 

Fpe6euB, sm. peigne m; crSte f (de\ 
gallinaciesj; crite f (de montagne) ro* 
m (de tisserand). -tfeHeBt, -<5e- 
HCHT», adj. de peigne. 

rpe<5cB;T», sm. rameur, vogueur. 

Fpe6jiO, su. rateau m: rame f. avi- 
ron m ; (pasirajio) boisseau ras. Ilpo- 
AaBaM* nofl* — , (CH-ima), vendre u 
mesure rase. 

Fpe6&, va. rdteler ; puiser ; vn. ra- 
mer, nager ; prendre. — CC, vpr. 
Stre ratele. Tosh Becjiapt* *o6pt 
rpetfc, ce rameur rame bien. T»>- 
3H BecJiapfc rpe6e upaBHUiKojn. 
ce rameur rame debout. — neaejiLTii 
H3i nemBTa, o^ler les cendres du 
poSle. — Boaa, puiser de Veau. 

Fpefta, sf. poutre f ; solive f. 

Fpe^mja, sf. poutrelle f. 

Fpes^'BH, sm. robinet m. Syn. Mem.. 
KaHBJia. 

Fpcua^epi., sm. Milit. gren<tdur. 
CRH, adj. de grenadier. [aunc. 

Fpex/fc, sm. seiscieme partie cCunc 



d by Google 



Tpm&b, 



141 



rpaegapB, •»«*, 



rpnfa,, sm. filet m. 

fpHBB, sf. cr»M<rr« f, k* er*n* m. 

FpMBecTT** adj. & ?on^w« on a 
forte crrniere. 

TpHBHa, sf. bracelet m; frette f. 
SI. collier. 

rpBDBO«K'B,adj. 91M' a I'aril Afeu rc^^. 

rpHVb, adj. die covXeur grist rayee 
de bleu. 

FpHBJHrb, sm. Zool. palombe f, 
ramier m. (Columba palumbus). 

TpMXca, sf. soin, souci m ; embarras 
m; affaires, peine*, soins, soucis; 
inquietude f . Beat — ,, «arw #oucj". 
Imp. He Me e — , j« m'en moque. 

rpHXceHHe, 8n. •(>»»», *owci m ; wri- 
licitude, assiduite" f ; empreMement m. 
Ctr. HenapeaHe. 

TpHHseHnb e* rpMac^BCHn., adj. 
soudeux, preoceupi, triste, affiige. 

TpM»uaiB'B, adj. soucieux, soigneux; 
empressi, tile. -B«, adj. soigneuse- 
ment. 

rpHasaseHnb, v. rpn»eeHi>. 

rpM3KOBHO, ady. soigneusement, os- 
sidAment. Syn. BHHMaTeiHO. 

rpn»ceBB«CTi>, sf. soin m; #oZZt- 
cititude f ; 

rpwKj* ce, ypr. soigner, prendre 
on avoir «otn; «e soucier, se prioc- 
cuper. Toi ee rpHSBH sa cene2 
ctboto ch, il a *otn de «a fomille. 
Em Hai-MUKO ce rpmsKA sa He- 
ro, »*e ne me soueie point de lui. 
Tos ce rpwKH MHoro sa ainaTa 
ch, il se soueie beoucoup de 
en/ants. Hauco ce rpM»en 
sxpaBieTO cm, il prend peu de soin 
de sa sante, il soigne peu sa santi, 
il fait peu de cas de sa sante. To2 
ce rpBUKH sa mohtb pa6oTH, il 
prend soin, il a le soin de rues af- 
faires. Ctr. Heopfes*. [m. pi. 

rpM8AHH$ sm. pi. Zool. rongeurs 

TpnuiavB, sm. animal rongeur. 
rpnaeHHO, sn. action de ronger, 
rongement. — Ha c*Bi»CTBTa, le re- 
wards. 
rpnuanrb, adj. rongeant. 
rpHOJK, va. ronger; Fig. tourmenter, 
chercher querelle. — ce, vpr. 



mordre, s*acharner ; se ronger. Kjnie- 
to rpMBe eiHa kocto, le chien 
range un os. — CH HorniTb, se ron- 
ger les angles. Koran rpMae ac- 
jiht*, le cheval tique. Fig. Hero ro 
rpiiae saBHCTvra, Venvie le ronge, 
on il est rongi par Venvie. Toi mta 
ejHa sxa xeea, kohto ro rpnae 
OTi cyTpHHt xo Benept, il a une 
nUchante femme qui le tourmente du 
matin au soir. Fig. — nBKOMy uap- 
ByxHTB, dire des michancetis contre 
qn. 
rpMHXa* sf. poutre, solive f. AipBne 
sa rpHHJpi, bois m de charpente. 
Tpwmn> 9 sm. M6d. influenza m, 

grippe f . 
rpMHIB*, sf. espece de robe longue 
que portent les paysannes de certai- 
nes localitis de la Bulgarie. 
rpotia, sf. caisse de bois servant de 

depdt des os dans les abattoirs. 
rpotfapB, sm. fossoyeur. Zool. ne- 
crophore m (Necrophorus yespillo). 
Oiseau, corbeau m. PI. rpo6apH. 
rpo<SeHi>, adj. tombal, sepulcral. 

-HO MTJiMaHHe, silence sepulcral. 
rpoforaxe, sn. dmetiere m. PI. rpo- 

<>KiKa. 
rp*6HKB;a, sf. caveau m commun. 
rpOOOR«naveJU», sm. fossoyeur. 

Fig. celui qui veut du mal a qn. 
rpoOOKpa^6lX^> 9 sm. profanateur 

des tombeaux. 
rp*6f», sm. tombe f, tombeau m, 
fosse f, sepulcre. Fig. Konawt — 
ffBKOMy, creuser une fosse pour qn. 
Djau* Ha Hyaexi — , faire semblant 
de s'inttresser a qn. Fig. ToS c% 
effHHHH Kpam e bx -6a, il sent 
le sapm. HadjraacaBaMi 30 -6a, 
ftfre ause portes de la mart. Cjih- 
aaMf. b% -6a, descendre dans la 
tombe, au tombeau, mourir. AHap- 
xHBTa e rpo6a Ha cBodoxaTa, 
Vanarchie est le tombeau de la li- 
berie. — TocnoxeHB, le Saint Sepul- 
cre. B*peHi xo -6a, fidele jusqu'h 
la mart. 
rpea^apB, *pica, s. celui on celle 
qui vend du raisin. 



Digitized by CjOOQLC 



rp03^6HHI^a, 



142 



I'pyxaan., 



TpOSAeHHI^a, Sf. V. rpOS^OBH- 

Ha. 
rposftiie, sn. Coll. raisin m. Cyxo 

— (cTa^HflH), raisin sec. — mhc- 
icerb, raisin muscat. — 6esi c4mkh, 
raisin sans pepins. — laBymi, raisin 
tres estime (a gros grains). Kaayrep- 
cko — , raisin a tres-petits grains, rai- 
sin de Corinthe. HpicHO — sa Haupa- 

B6HHe BHHO, U rapt. CtMKH OTT. — , 

pepins de raisin. Bot. Otiobo — , 
groseillier a maquereau (Ribes gro- 
sularia). 4>peHCK0 — , groseille com- 
mune f (Ribes rubrum). HepHO 
<f>peHCKO — , cassis m (Ribes ni- 
grum^. KpieniKO — , morelle noire 
f (Solanum niger). 'lepBeHO KyMem- 
ko — , morelle douce-amere f (Sola- 
num dulcamara). 3mhhcko — , arum 
m (Arum maculatum). 

rp03^o6epi> 9 sm. vendangeJ. Syn. 
BuHo6epMa. [Ue de marc. 

rp03R0Bnn(a, sf. eau-de-vie dist.il- 

rpos^OBlij adj. de raisin. -BO sip- 
ho, grain de raisin, -sa *ienKa, 
grappe f de raisin. -BE paKHfl, eau- 
de-vie f de marc. /TpoBAOBe. 

rp03^i>, sm. grappe f (de raisin). PI. 

TposeHi*, adj. laid, mauvais ; dif- 
forme, defigurb; affreux, terrible, 
menacant, Ta e -3Ha, elle est laide, 
defiguree. Rusmt, -8HH p&nfb, avoir 
les mains laides. — rjiaci, une voix 
aff reuse. -3HH Ay me, des paroles 
licencieuses. Syn. CTpanieHi ; ho- 
xy6aBi. Ctr. XytfaBi, npaaTeH-B. 

TpOSlfBeilKe, sf. enlaidissement. 

TpoSH'BUk, vn. enlaidir, devenir 
laid. [difformiU f. 

TpoaoTa, rpoaoTHa, sf. laideur, 

l'p03KR, va. enlaidir, rendre laid; 
dejigurer, mutiler; menacer. — CC, 
vpr. enlaidir, devenir laid. 

rpoma^a, sf. v. TpaMa^a. 

r|iOMa^eHi>, adj.formant une masse, 
massif; colossal; enorme, prodigieux. 

— pacTi, une faille colossale. Meac 
Ay thh flB-B H-fema HMa -ftaa pas- 
jiuKa, il y a une difference enorme 
entre ces deux choses. 

rpoMa^HOCTb, sf. grandeur de- 



mtsurke f. [voix tomutntd 

rpOMRO, adv. a haute voix, haul, <1 

FpOMROCTB, sf. eclat m, sonorite fj 

TpOMT., sm. v. rpi>]irb. 

rpOMi»K1», adj, eclcimtt, tonnant. 

rpOX.HyBaMT>, vn. tomber lourdei 
ment, tomber subitement et avec bruit; 
tomber en ruines; tomber defaibless^ 
^ejioB'BKi rpoxHysa Ha 70 roiu- 
hh, la caducite commence a 70 ans. 

rpoXHyBaHBC, sn. decrepitude, 
caduciik f. 

rpomi>, sm. t. piastre f manna!'] 
turque ayant la valeur de vingt cen- 
times. PI. TpomoBe. 

TpytfCHHe, gn . action du verba 
rpytfi*. [politessc f. 

rpy6nHHCTBO* sn. grossierete, im- 

rpy<5BflHl> 9 -HKa, s. insolent; hm: 
ou une rustre. -HHCBH, adj. inso- 
lent, -te. 

TpytfOj adv. grossier ement, rudement. 

TpyfiOCTB, sf. rudesse, grossierete f : 
impolitesse f. 

Tpytfi., adj. rude, grossier; -6« 
HJiaTHO, grosse toile. -6a (ocTpal 
BiJiHa, grosse laine. -6axpaHa, nonr-\ 
riture grossiere. -6a pa6oTa. travail 
grossier. — oTroBopi, reponse gros- 
siere. -6a rpiniKa, /ante grossiere. 
-6h flyMH, MaHepH, paroles, maniercs 
grossieres. — r.iac&. voix rude. Gth- 
BaMi — , devenir dur. 

rpy6u&, va. (ntieoMy) dire des gros- 
sieretes a qn. 

Tpyj^a, sf. dim. rpy^ita, f. moth 
f de terre, boule, pelote f; morcean 
m. Syn. TpaMyaa, Tonica, 6yna. PI- 
TpyflH. [rpyiB«. 

rpy^Ka, sf. Bot. tuber m. PI- ] 

rpy H JIBB1., adj . convert de moths. 

FpyRaMT., vn. grogner (en parlant 
du cochon). 

TpyicaHne* sn. grognement m. 

Tpynna, sf. groupe m. EflHa — o- 
ctpobh, un groupe d'Ues. 

Fpyni> 9 sm. group m. 

Tpyxasfb, va. piller, kgruger. vn. 
grogner (du cochon). — ce» ^P 1 "- 
etre monde, pilU. — bhmhki, monder 
de Vorge. Part. p. rpyxasti. 



Digitized by CjOOQLC 



rpvxamie, 



143 



rp^crae, 



TpyxaHBie, em. action du verbe'TvhMXWWt,, adj. bruyant, fclatani, 
TpyxaMi. (cochonj.t fort; sonore, ronftant. — rjaei, voix 

rpyXT'BHMe, sn. grognement (d'un\ e'clatante, forte. -BB XJMH, mots 

rpyxTKR, vn. grogner. CBHHHTa sonores, ronftants. -bb, adv. a ftau/e 
rpyiTH, fe cocAon grogne. voix, naut. 

Fpyxi., hjh Bpyxi>, sm. ^ratn de rp*i»MByBaMnb, va. foudroyer; vn. 
#el. /7>o«*«e.l ditonner; idater. — <r» nymKa, firer 



rp*&6jno 9 -Jia. s. un bossu, une\ 

rpr^HaBTb, sm. Anat. eptne dor- 
*a7e, echine f ; colonne verUbrale. 

rp*btf names'*, adj. Anat. spinal, 
dorsal. — npfonieHi, vertebre. — 
mosiri, motile epiniere t. 

rpo,6Ha<THB, sn. pi. Zool. verU- 
bres m. pi. 

I'pT,6Tb, sm. do* m ; eprne dor sale f. 
Fig. -45a ro cipoi, la peau lui de- 
mange. Fig. et Fam. BraxaMt Ht- 
KOMy -45a, chasser qn. HaiecBaiti 
lrbKOMy «*<5a, frotter le dos a qn, 
dormer une volee a qn. IIoKaBBaMi 
fffeKOMy — , ne pa* aeouteecer a Za 
dcmande deqn.Fl. rpitioBe. 

Tpi.^'B, rptayjuLBi,, rpT>^OM«- 
peHHb, adj. deeaoreoote a fa tme, 
laid, difforme. 

rp^BS^aBBHa, sf. rugositk,' aspi- 
ritei rudesse, scabrosite f. 

rpnbBxaBO, adv. avec asphriU. 

rp , B8xaBT», adj. raboteux, rugueux, 
rude. /Syn. rpimiyjrB. 

rp^bBJiaBl*, sm. trachie artere f. 

rp^bRWM aHBfl, Sf. et rpi>R«MUI- 
CTBB, sn. la manie de passer pour 
un Oree. 

rpr>B«MaBnb, -HRa, s. Bulgare 
qui se donne pour un Qrec. 

rpi.K'b, -RHBfl, s. Qrec, Orecque. 
-DJCH, adj. grec, grecque. 

rpi»jnn*a, v. r^pjiHn.a. 

rpr>Ma^a, sf. v. rpaMa^a. 

rpi.MaxeH'B, adj. v. Tpaif a^eBi>. 

rpnbMeaOTb, sm. tonnerre m, foudre 
f, detonation f ; &ru# /or*. 

rpi>MeBBe f sn. grondement du ton- 
nerre; detonation f, coup de /#*; 
foudrotment m. Fam. &rwi7, 6avar- 
da^e m. 

rpi»MMX«A1», T. Tpi>MOA«JI'fc. 

rp%MB30, sn. canon m, piece, ooucfte 
f a feu. Syn. Tom. t. PI. rpiMHJia. 



un coup de fusiL 

rprbMBysaHMe* sn. froudroiement, 
foudrotment m. 

FpnbMOrjiaceHnb, adj. eclatant, re- 
tentissant, detonnant. -CBO, adv. 
d'ttne voix tonnante. 

Fpf»MarjiacBe 9 sn. voix tonnante. 

rpiiMSftOJIi*, sm. homme a voix 
forte. [foudre, orageux. 

Tp r hM*U9eem> 9 adj. qui porte la 

Tpi>Ma«TB«^i>, sm. Phys. para- 
tonnerre m. -^eBl> 9 adj. de para- 
tonnerre. 

rpi>M»TeBHi*a, adj. tonnerre m, 
foudre f. -Ta yxapHxa bisi noKpH- 
Ba. la foudre est tombie sur le toit. 

rpi>M«TeBHHeHl>, adj. de ton- 
nerre, de foudre. 

rp r BM»Tp r BHi>, sm. Bot. bugranc, 
bugrande, arrite-bamf (Onosis spi- 
nosa). [nerre. 

rp'BMOTTb, sm. iclat, bruit m dt< ton- 

rpi>MT>, sm, tonnerre m; foudre f. 
— naAHAJt Ha noxpHsa, {a foudre 
est tombie sur le toit. Fig. Tasn ho- 
BHHa ro nopasHJia Kaio — , cette 
nouvelle fut un coup de foudre pour 
lui. Syn. Muhha. PI. TpxiioBe. 

rpi>HtHHe, V. rpT,M6HHe. 
rpT>MHB^1>, V. r r BpMflQ] | 1,. 
rpi>MI&, V. Fl>pMI&. 

Fpi>mjB, sn. pi. t. rnbpHei 

rpm^apHHi., sm. potier. 

rpi.BHapRa, sf. la femme du potier 

Tp'BBHapBBB.a, sf. poterie f. 

rp'bH^iapCKH, adj. de potier, ce- 
ramique. -CSH KaneHt, pierre ol- 
laire f. -CBa imbhe, terre figuline, 
ciramite. -CRB ccaxobo, poterie f. 
-cks HCKycTBO, ctoramique f. 

rpi>HHapCTBO, sn. poterie f, me- 
tier du potier, ceramique f. 

Fp'BHiapfc^ sm. potier. 

rptCTBC, sn. pi. Coll. Bot. chanvre 



Digitized by CjOOQLC 



rp'MT'ftmfe, 



144 



rp&xtf, 



m (Cannabis sativa); lea tigea du 
chanvre; lea fits du chanvre; itoupe 
t servant a calfeutrer, a calfater. 

rpi»c*&iiiie, sn. tillage, teillage m 
(du chanvre). 

Tpi>CT£&, ra. tiller, texUer, siran- 
cer, ichanvrer, detacher avec lea 
mains lea filaments du chanvre. 

rp*Bi^HBM1», sm. helUnisme m. 

rp'BnKH, adj. grec, grecque. — 
68HKB, le grec, la lanque grecque. 
— oriHi, sm. feu grigeoia. 

Fp'BUMy.n,, sm. v, rpi>iejiaHi>. 

Fptiica, sf. rpnbifc, sm. M6d. 
crampe f, apaame m. 

Tpiiii^b, sf. le creux de la main, 
poignie f. Syn. Elena, CTHCKa, Kpn- 
saiKa. PI. rpinpi. 

FpfeesHe, sn. action de dumber, 
chauffage m; lueur f (du aoleil, de 
la lune). 

TpliBReii, sm. robinet ra. Syn. Hens. 
PL rp*8aeH. 

Vp'&HKa, sf. chdleur f. 

rp'BxaseH'B, rp-fexeeHTT., adj. 
picheur, aujet au pichi. 

rpfexoiTB, adj. par erreur, par mi- 
priae, par migarde. Syn. Ho no- 
rptnnca. [chute f. 

rp^xona^eHiie, sn. piche m, 

rpiixoTa, sf. pichi, dommage. — e 
ga ce n»e, c'eat mdl de mentir. 

FplixOTBOpen/B; sm. picheur. 

FpfexOTBOpKa, sf. pichereaae f . 

Fp'BX'fe, sm. pichi m ; mdl m. IPtpBO- 
poA6H% — , pichi original. CMtpTemt 
— , pichi morteL CeaeMt-rB CMipT- 
hh -xose, lea aeptpichia eapitaux. 
ILiitckb — , pichi de la chair. IIpo- 
maBaHHe -xose, abaolution dee pi- 
chea. IIpomaBaMi -XOBC, dbaoudre 
dea pichia. Khcha bi -X0B6, crou- 
pvr dans le pichi. BieapBara h*ko- 
ro bt, — , /aire commettre une mau- 
vai8e action, une bUiae. IIpaBK. — , 
/aire, commettre un pichi. Hcno 
Bi^BaMi ch -XBBeT'B, confeaaer 
8ea pichia. — e «a ce npaBH TOBa, 
c^est. mdl de /aire cela. Syn. rpfexo* 
Ta. PL TpixoBe. 

rpfemeHHe, sn. action de picher. 



rp&meHnb, adj. picheur; coupable. 
Bch'ikh cMe -mHBr, nous aammea 
tous picheura. 

rp'&mica, sf . faute, erreur, mSprise 
f; faux pas. ToBa c&HEHeHHe e 
m.jmo cb -KB, ce livre est plein de 
fautea. — cji-bji — , faute sur faute. 

rpfemHHKi,* -na, s. picheur, 
-cheresae. 

rp&niHflPiecKBr, adj. de picheur. 

rp'femHO e, v. imp. c'eat mot. — e 
Sa Jiise HeaoBiKi, c'eat mdl de men- 
tir. Syn. TpixoTa. 

rp*Bm&, vn. picher; commettre un 
pichi; ae tromper. Toh -HIM npifli 
Bora, il agit trea-mal. Toh rp3umc 
npoTHBs SApaBHH pasyMi, il peche 
contre le bon aena. Bhh -mrae, 
voua voua trompez. Ako He — 5 jjje 
ne me trompe. Toh e crpftimijrb 
bx CMiTKaTa ch, »7 *'e*£ tfromp^ doTM 
*<m compte. 

rp'feflHBe, t. Tp^eHHe. 

rp%K& 9 va. chauffer, richauffer, fai- 
re chauffer ; vn. ZmV«, briller. — ce, 
ypr. ae chauffer, ae richouffer, &re 
chauffi. — bow, chauffer de Veau. 
— Hosirt, pabtbtA, chauffer Ua 
pieda, lea mains. GttT.Hn.eTO rp^e, 
le aoleil briUe. CaiHneTO rp*iie sa 
bchikhtb xopa, le aoleil luit pour 
tout le monde. JlyHaTa -rpfeo ufria, 
hoihb, la lune luit toute la nuit. 
Part. p. rpiPB. Syn. Tohjio. ; cb^tk. 

rpaga, sf. v. rpe^a. 

rpHsymBH, adj. futur, a vcnir, 
prochain. -m,HT*. noKOJ6Hna, lea 
ginSrotiona futurea. 

Tp SLJSfiL, sf . mamelle f ; poitrine f . 

rpAAeH?*, adj. de poitrine; de ma- 
melle; pectoral, thoracique. -^ha 
Kanuuma, la toux chez lea poitrfnai- 
rea. Anat. TpfiXHaTB kootb, le 
aternum m. rp&AHKT'b sum, lea 
veinea thoraciqnea. 

rpARecrb, adj. a large poitrine. 

rpA^B, sf. pi. poitrine f, thorax m; 
le eein; lea mamellea. HIhpokh, rtc- 
hh — , poitrine large, itroite. Bam 
ch »rt, ae frapper la poitrine. Toi 
HMa cia($H — ,Ua la poitrine faible. 



Digitized by CjOOQlC 



Tyaiia, 



145 



rypryjun^a, 



3a5osxani neia bi -t* Ha Hiicoro, 
plonger le poignard dans le sein de 
qn. jJ-fcTeHneTO h cm Ha -t* u, #o» 
enfant dort sur son sein. Kohckh — * 
poitrail m. 

FyaHa, an. ^wono m. 

rytfa* sf. icorce; le dessus, le des- 
sous d*un g&teau. 

TytieiiMe, sn. perte f. 

Ty6epKa, sf. passe-lacet, (aa nxe- 
T6BH6 iip&EH) carrelei m. PI. Ty- 
6epKH. 

rytfepHATSpiUl, sf. la femme du 
gouverneur. 

ry6epH»T»pCKH, adj. de gouver- 
neur. 

ry6epHftT«pCTB«, sn. la cftar^e de 
<7<w*>ern«ttr. 

rytfepHaTOpi>, sm. gouverneur. 

rytfepHMa, sf. province administrie 
par un gouverneur. 

rytfepHCRH, adj. provincial. — 
rpaat, chef -lieu de province. 

Fy<tepi»> sin. 'apw »*<m m. — rt- 
Kaei Ha npaBi CTaHV <<y»« & Twide- 
Jwse on a haute-lice. Tucaii Ha -pM 
Ha npaBt cram., wn haute-lissier. 
— rucaHX na xopnaouTajieHi CTam, 
topt« a basse-lisse. IIocTiuaMi ci 
-pat, tapisser. Cnopeai, rytfepa h 
npocTOpa, proy. t?fwe eefon sea 
moyens. Syn. Khjehmi t; lepra. 

ry6H-^eilB, sm. okrfion de perdre 
son tamps, v. J^6HTy6a. 

ry^KABn^e, m. echafaud m. 

rytfnxeaeOTb, adj. ruineux, perni- 
cieux. [Hon f. 

ryCSBLTCJlCTBO, sn. ruine, destruc- 

Ty6HTeJlB 9 -JiRa, s. destructeur, 
•trice. 

ry6lOL, va. jperdre. — C6, vpr. «e 
perdre. — BpfeMeTO ch, perdre son 
temps, s'amuser. — Ha npasAHO Bpt 
M6T0 ch, perdre son temps inutile- 
ment. — CLCTOHHHero ch, perdre sa 
fortune. As* — on TOBa, je perds 
a cela, cela lese mes intertts. Ctr. 
nei&iia, npHAo6HBair& ; io6uB&wb 
HaMHpaMi. 

JTyBepiiaHVIEa, sf. gouvemantt. 

ryB«pHifc«pi>9 sm. prietpttur, gou- 



verneur. 

ryrjM, sf. bonnet de fourrure, cal- 
pak m. Syn. Hainan. 

ryrjiapB, sm. celui qui fait et vend 
des bonnets de fourrure. 

ryryKaan., vn. roucouler. 

ryryxaHHe, sm. roucoulemeAt ra. 

ryryuM, sm. pi. v. U> pes una. 

ryi*y«n&, roucouler. 

ryryniRa, sf. tourterelle. 

ryAaJia* sn. archet m (de violon, ttc.) 

ry^acyKl> T adj. et s. t.a courte queut. 

ry»e6a, sf. boulette f. Syn. Capita t. 

ryacxairfe, va. metire, placer, poser. 
— C6* vpr. *e mettre, se placer, se 
poser. Tyj^hre KHHraTa na Macca- 
Ta, mettez le livre sur la table. — 
napH bx 6aaKa, placer de Vargent 
dims une banque. Part. p. ryaein.. 
Syn. Typam, no-iarairB. 

ryaK^aHlie, sn. action du verbe pre- 
cedent; placement m; mise f. 

ryBCHl., adj. soupctmneux, ombra- 
geux. — He roH6H% 6-fera, prov. un 
coupable finit toujours par se 
trahir. Syn. IIoA08pHTejieHi. 

TyRaiM'B, vn. v. ryryisaifB. 

TyBaHlie, sm. roucoulement m. 

ryjierai., sm. Zool. titard m (Gottus 
gobio). Syn. IIonoBa jroacHiica. 

TyjiBa, sf. Bot. topinambour m. ar- 
tichaut m de terre, poire f de terre, 
soleil vivace (Helianthus toberosus). 
Syn. KoiaHH, majiraHH. [bique f. 

ryMMapa(SHKl>, sm. gomme ara- 

ryMMH, sm. gomme f. 

TyMMHryrb, sm. gomme-gutte f. 

FyMMBJiaK1>^ sm. gomme-laqxLe f. 

FyMMHjacTBKnb, sm. gomme elas- 
tique f, caoutchouc m. 

ryMHHm;e, ryiraa, sm. aire f (a 
battre le bU) ; enclos m ou Von place 
des meules de ble. — HacaieHO e% 
CHonoBe (aa BtpmeHae), airee f. 

TyHa, sf. manteau m (de grosse 
Uoffe), sarrau m. 

ryptfeTT,, sm. t. sejour a Vetr anger; 
pays Hranger. Xoa» no — , alter 
chercher fortune a V Hranger. 

rypryjua^a, sf. Zool. v. Typry- 



10 



d by Google 



rypryamnt*, 



146 



T*p6*B*>, 



rypryjmiKa, sf. tourtereau m. 
FypryJiymiea, sf. Zool. roitelet m. 
(Motacilla troglodytes). Syn. Opix- 
ne, MyinH-Tp^Hie. 
Fyprypnna, sf. tourterelle f. (2\*r- 
*«r auritua). /Ka. 

TyprypHHKa, sf. t. rypryM"*- 
PypryTRa, sf. Zool. tourterelle f. 
rypcaHBi., adj, chaaaieux. 
FypeJTB, sm. chasaie f. PL TypeaH. 
TypejiacBaMT., vn. dtvenir chaa- 
aieux. [venir chaaaieux. 
rypeaacBamie, sn. Vactionde de- 
FypKaMT., va. plonger dans Veau, 
tremper, aubmerger. — CC, vpr. 
plonger, a'enfoncer dans Veau. Part, 
p. rypHATt. Syn. HoTanmrt. 
FypnaHHe, sn. action du verbe 

rypicaMi. 
Fypjuo* sm. Zool. alcyon m. (Alcedo 

ispida). Syn. CHHe-pneapqe. 
FyCJia, sf. rebec m, lyre f. 
TyCJiapB, sm. joueur de rebec. 
FyTajTB, sm - Zool. petit ramier, co- 

lombin m. (Columba «nos). 
TyTepT., sm. Zool. martre. 
Fyn^ftrfc, vn. roucouler; (a propos 

d'un cochon) grogner. 
l'yuaHHe, sn. roucoulement ra. 
Fyma, sf. gorge t, jabot m; gesier m 
(deaoiaeaux) m; goitre; boulette f de 
pate on de chair hachie. 
Fyniairfc, adj. gottreux. 
Tymenenp*, sm. heron m (Ardea 

cinerea). Syn. lamia. pH6api>. 
TyniecTi., adv. v. TyniaB'B. 
FyniA ce, vpr. ae aerrer, se pres- 

ser; chercher tin aaile. 
ryin,epn, sm. pi. Zool. aauriena m. pi 
rymepb, sm. Zool. lezard m (La- 
certa). [please f. 

r?>BisaBOCTB, sf. flexibility, aou- 
ri.BKaBT,, adj. flexible, aouple. -BO 
axpBO, un arbre flexible. -BO rfeao, 
un corpa aouple. -BO, adv. -ment. 
r-t^cjiHiKaMi,, rT.«cjiHHKa- 
hh«, ri,^eaTb, v. Tx^eawm.- 
Kamb etc. 
T'BJuea) sf. oreillona m. pi. paro- 
tide* t. pi. Syn. 3aynmHna, cjihbh- 

IQI, CBHHKH, CTpaHHUH. PI. PtJlKH. 



rnbJETaafBf va. avaler, humer, en,- 
gloutir; divorer, b&frer. — cc, vpr. 
€tre avalS, englouti. 

r'BJixaHMe, sn. action d'avaler. 

T'BJiT'BK'Bj sm. bouch&e f, trait m. 
JlaimyBaM-B 6anHHKa Ha eftHHx — , 
ne /aire qu'une bouchee d'un p&te. 

r*BJlHeHBie 9 sn. conversation f; gron- 
derie, reprvmande f. 

FTxHliR, vn. crier, brailler; causer, 
parler; grander, reprimandtr, tan- 
cer. IIocToaHHO — Hticoro, ne fafre 
que grander qn. [glouglou m. 

r'BJl'B-r'BJI'Bj KT.JTI.-KTb Jit. sm. 

T'BJi&tfapHB^a, sf. r , Bji&6a.p- 

HKBi, sn. pigeonnier, colombier 
m, cage f a pigeons, voliere f. Fig. 
taudis m, bicoque f. 

Fi»jiA6apB, -pica, 8. eleveur, ama- 
teur de pigeons. 

ri.JliB.tfHU.a, sf. femelle du pigeon. 
Fam. femmeaimee, tourterelle, 

F r BJliB.60B , b, adj. de pigeon. — 
UB'frrB, bleu cileate, axur. -BO Meco, 
chair de pigeon. 

T'BJi&o'ie, sn. pigeanneau m. Fam. 
tourtereau m, tourterelle f. 

F'BJiJB.tf'fc, sm. pigeon m, colombe f. 
(columba). Abb* — , 6w<rf, m, (Co- 
lumba livia). -<Sht"B ryryKan, le* 
pigeons roucoulent.F«m. tourtereau m. 

F'BMHceHBe, sn. aclton du ver&e 

ri.MiKHJIO, sn. fourmiliere. Ejho 
— a*Tna, une fourmiliere d? enfant*. 

FtMJKJBi vn. fourmiller. 

r^HCHHe, sn. action d«i>Ker, pliage. 

F'BHBO, sf. pit m. 

Ff>H&, va. pleer, cow&er. — CO, 
vpr. *« pZter. — 6*jih RpexH, plier 
du linge. — Ha a*ra, courier en 
arc. — p*Ka, plier le bras. Syn. 

CBHBaM'B. 

Ftptfa, ri>p<SHna, sf. 6o*«e f. Fig. 
HaarBCTam. H-BKOMy -Ta, ro**er ?« 
d'importance, adminiatrer dea coups 
a qn, frotter Vechine. 

T'BpoaB'B et nbptfaTT., adj. fcowu, 
^tftftewa;. Prov. -HH rpodx ro hc- 
npaBa, le loup mourra dans sapeau; 
bois t&rdu ne ae redresse pas. 



Digitized by CjOOQLC 



r*i.ptfaTOCTi>t 



147 



Twom^ 



T'bptfaTOCTB. sf. gibbositi t. 

r^ptfaVB, sm. t. fouet m (fait de 
curr de boeuf). Syn. KanraHRi. 

T^ptfejirB, sm. bossu. 

rT»p<5cHMe, sn. action de cowber. 

I^bptieilEKOirb, adv. & reculons, a 
la renverse. 

r%p0KHa, sf. petite basse; dos m. 

ri»pfan*a, sf. v. r?»p6a. 

TitptfaarB, adv. sur le dos, a la 
renverse. [basse sur le dos. 

r?>p<>ia4&; rr>ptfyiiiBa, sf. ime 

r^ptfyma, sf. une bossue. 

ri»p<5T., sm. dos m. -a ro CT>p6a, 
le dos lui demange. 

ri>prapeHiie, sn. babil, bavardagt 
m; murmur e m. 

ri>prapu&, vn. taftcUer, bavarder, 
murmurer. Tom i"&prapM*rB h*jtb 
hhci, tl bavarda pendant toute une 
heure. [gorge f. 

r%pKaaHl> 9 sm. gosier, larynx m, 

rrbpKTb, sm. y. rptiri.. 

r%pxeHne 9 sn. action de meJler. 

l'i»p*eHl> 9 adj. de gorge, de gosier. 
Gram, guttural. -Ha oyRBa, tme 
fe/£re gutturale. 

r^pjiecr^*, adj. gt*t a une grande 
gorge; qui a une voix forte; criard, 
turbulent. [chez les en/ants. 

r'fcpjmja, sf. croup, espece d* engine 

I't»PJI0 9 sn. gorge f, gosier m; ori- 
fice; con, goulot m (d'une bouteille); 
defCU m (de montagnes), embouchure 
f (d?un fleuve). -t« Me 6<mh, fai 
*ud a la gorge. BHieaMi on bchi- 
koto ch — 9 flop* ch -Ta, crier a 
tue-tfte. ITbbl on bchiko — 9 chan- 
ter a gorge deployee. n*a c* 
chanter de la gorge. XBamaMi h*- 
icoro 3a -ra 9 saisir qn a la gorge. 
Bx -ra My ee sanpiuia koctb, il lui 
est demeure un os dans le gosier. 
M^d. OxTHKa Ha -ra, 7a phthisie 
du larynx. 

Ti»paiA, va. Agric. rweifer (la 
vignej ; enterrer les tiges des plant es. 

T'bpMewnb, sm. detonation f ; gron- 
dement m : coup de feu. — on nyra- 
sa, coup de fusil. 

r^pirfeHHe, sn. v. ItybMeajie 



rnbpBfajfifB* adj. bruyant. Chim. 

ri>pBa£, vn. tonner, grander, de- 
tonner; retentir; faire feu. Chim. 
fulminer. V. imp. r*BpHB 9 il tonne, 
le tonnerre gronde. 3axBama aa 
rnE»pM0, il commence a tonner. Ap- 
THJUepHara PbpMH, Vartillerie 
tonne. TonoBCTB -BflATnb, ?e« canons 
grondent. PtibTa My -Mime no 
BCHMKaTa ma, sa parole retentissait 
dans toute la salle. CjiaBaTa My 
-BfBJM no ITBJIH& cbbtb, sa gloire 
retentissait dans tout I'univers. Fig. 
— npoTHBi ntKoro, fulminer contre 
qn. 

ri>pHe, sn. pot m, marmite f de 
terre. — sa na-BTa. sa mjbko. un 
pot a fleurs, au lait. Eaho — vt, 
nfiiiTa, un pot de fleurs. Esho — 
ex mjtbko, tin pot de lait. 

riotfpe, sn. t. fumier m; engrais 
m ; fiente f . 

TiOB^e 9 sn. t. tronc du corps ; corps 
m. TiOB^e nacnpua, conserve de 
viande sechie et Jum&e avec les os. 

rioBeaeBTb, adj. t. — b.b'btb, cou- 
leur rouge. 

FiOBeHXHA, sf. t. bayadere, dan- 
sense indienne. 

FioayMi*, sm. v. rH03ynii>. 

FB>JIJie 9 sn. t. boulet ra ; projectile m. 

riOJlOBBO^a, sf. eau-de-vie faife du 
marc des roses. 

TmijiOB'B, adj. de rose. -Ba Mnpii3- 
Ma, odeur de rose, -sa BOfla, eau 
de rose. -BO Macao, huile, essence 
de rose. Syn. TpaHAa^eJiOBS. 

riOJCyiO, s. t. eau de rose. 

riOJlTb, sm. t. rose f (la AeurJ. Bot. 
rosier m (Rosa). /J, HB ' fc rH>jii», v. 
fflwnKa. [sence de rose. 

riOJiarA, sm. t. huile fderose, es- 

Fm>mph>KHHH 9 sm. t. douanier m. 
Syn. MaTapL, iiHTHHiapb. 

rM>xpH>Rl> 9 sm. t. douane f. 3h- 
u&wl — , percevoir les droits de 
douane. 

rioarb, sm. t. grande aiguiere de 
cuivre servant a y faire bouillir de 
Veau. 

10* 



Digitized by CjOOQLC 



riOHXeXMBHIIfl, 



148 



rawpfc, -pica, 



TiOB^exMR^nui, cm. t.journalier, 
•uvrier qui travaille a la journie. 
Syn. HftSHmapb. 

riOHxejUHnb, riOHjuoKi., sm. 

salaire d'un jour; journie d'ouvrier. 
Syn. Ha*HHn,a. 

riopiOJlTHH, sf. t. &rt*#, /raca* m; 
tapage, tumultem. IIpaBa — , faire 
du tapage. 

THypMHnb, sm. t. infldile, m&cr&ant. 
shrUien, epihete injurieuse employee 
sotivent par les Turcs a Vigard des 
chritiens. 

FiRtfa, sf. Bot. champignon, agaric m 
(Fungus); eponge f; liige m. Cuip- 
Aeiiea — , le cepe ordinaire m, bolet 
comestible (Boletus edulis). JK>a- 
Ta — hjih K08xq&, oiroZZe, chante- 
relle t (Cantharellus cibarius). lie- 
nypxa — , le champignon de couche 
(Agaricus campestris). MjrfeiHHna 
— , agaric dilideux (Agaricus de- 
liciosus). MyxOMopxa — , agaric 
mcuche, tue-mouche (Agaricus mus- 

SJcarius). EpaxaHOBa — , hjih npa- 
xaHB, amadouvier (Polyporna fo- 
mentarius). Eyniea — , moritte t 
(Morchella esculenta). Kjasmma — , 
Vhelvelle alvmentaire (HelveUa escu- 

ftleuta). Tpro$i — , truffe f (Tuber 
melanosporum). IIxHiymica — , da- 
vaire f (Clavaria botrytis). ITwpxya- 
Ka — , lycoperdon (Lycoperdon bo- 
vista). ^op6a on -6m, soupe t aux 
champignons. 

rAk<SaBi>, adj. comme un champi- 
gnon; convert de champignons. V. 
Fain, imb&cile. ToS e — c% napn, 
%l nage dans Vor. Syn. r&6aBB> 
^cht>, r&6ecTi>. 

FiR6ecTT», adj. spongieux; lUgeux. 

Vx&wmp, sn. couche, plate-bande t 
de champignons. 

r&tfn«iKa, sf. dim. petit champi- 
gnon; petit liege; spongiole f. 

r&<HB>ci»jii» adj. convert de cham- 
pignons. 

r&6flCBaM r i>, vn. se couvrir de 
champignons. 

FdUtacBaBne, sn. action de se 
fuvrir de champignons. 



r&rH«HHe, sn. nasillement m. 
rjumoiacTb, sf. v. rsrne- 

HHe. 
r&THHBii, adj. nasillard. nasillant. 
Y&TWSO, rftTHl, s. nasiUeur, -euse. 
rsrHA, vn. nasiller, parler, pro- 

noncer du nez. 
r&rpeHHe, sn. oe<ton de /aire une 

serie de pits; bavardage m. 
rArpiin;a, sf. babillard. 
r&rpB&y vn. plier en une serie de 

pits, babiller, bavarder, jaser, d&goi- 

ser. Tol r&rpHJTfc utor* Mact, 

fl a bavardi toute une heure. IIoc- 

T08HH0 r&rpH, t7 ne ceeee de 

6avard«r. 
r&^ejiMHKaM'B, vn. chatouiUer, 

titiller. 
rs^exHisaHHe, sn. chatouiiie- 

ment; titillation f. 
r&fteJl1»9 sm. complexion chatouil- 

leuse. V. imp. — Me e, ceto me cfca- 

touille. [rebec 

r&AyaapcKB, adj. d'unjoueur de 
r&^yjiapfc, -pKa, s. joueurde rebec 
TxqsjaK** sf. re&ee m. Cbhph, ci 

jouer dt* reoec 
r&»SBa, sf. torcon m. Syn. Majwa t. 
r&aeBTB, adj. de I'anus. Anat. -ana 

MepBO, rectum m. 
r&aepT>, sm. gros bout; fond. 
r&aecvB, adj. fessu. 
r&3HemBaTa, r&sHemKtMi., 

adv. a reculons, en reculant. BipBiK 

— , marcher a reculons. 
rASypeHBe, sn. action du verbe 

rAsypB ce. 
r&3ypi& ce, vpr. marcher it recu- 
lons; tdter, tatonner, travailler en 

tdtonnant. 
r&3i>, sm. cul m, onue m ; derriere 

m, /esses f. pi. BneHHe no n&snb, 

fessie. Bjibka ce no r&aa ch, ee 

trainer ewr eon derriere. 
r&Ri», interj. Hh baki, hh rAB^i,, 

bouche close, pas un mot, motus. 

Toh He KS8a hh r£Ki>, il ne 

souffla pas mot. 
r&caiei>, sm. Zool. jars m. 
r^capb, -pRa, s. gardevr oix mar- 

chand d'oies. 



d by Google 



r&ce, 



149 



»•, 



race, an. dim. oi$on m. 

raeeknta, sf. chenille f . — nefto 
■Ipsa, chenille arpenteuse. 

r&ceHKHeHT,, a^j. de cAeni2Z«. 

r*cKA, sf. Zool. oie f C^Twer;. Ila- 
nroieKa — , pingouin (Aptenodytis 
patagonica). 

r&enraa-rp&Ba, sf. Bot. ft*at- 
*««, renou«e f des oiseoux (Poly- 
gonum avienlare). Syn. KoKonia-Tpi 
it, naia-TpiBa. 

r*cnunb, adj. cfo»e, de Z'oie. 

r«£KtH*Cb,sf.Zool. ornithorhynque 
a (Ornithorhynchns paradoxus). 

r*CJM, gf. v. TyCAA. 

r&uapi,, sra. v. TycjiapB. 
r*rr«ici, et T&crajiaB'B, 8m, 

■ore, aeditnent m ; Z*e f , fondrilles 
fpl. ftoOter, /burre" m. Syn. Ta- 
rma, ipacTaaairE, myMaJiaKS. 

r *crua, sf. sidiment m; lie t 
on cafe, Ze marc dti ca/6. 

'•CTBHeKT., adj. tin j?eu epaw. 

r**it$ adv. d'une momiere epaisse 
<•■ toitfftie. Syn. Heero. Ctr. Pbako. 

r*CTtra, sf . epaisseur, densite f . 

r*crtR*efc, adj. gt*t a les cheveux 



r&crnb, actf. epais; dense; touffu. 
-cto bhho, «»n ejMiM. — ahmx, wie 
/«to^ epaisse. -CTa mraa, «n 
brouillard epais. -CTa TBMHUHa, nw»< 
noire. -CTH kocmh, de« cAevetu; 

ejMU>. -CTH BBJKAH, de* SOUTCilS 

epais. -CTa ropa, ji-bcx, wn 6ow 
ej>aie, wne /orft epaisse, touffue. Bo* 
«aTa e no -era or& BisAyxa, Z'eott 
e*< #Zu* dense que I'air. Syn. lecrt, 
luiTeHt, Ha6HTB. Ctr. P^atoi. 

r&CTfi& 9 va. epaissir, condenser, 
rendre epais. 

FakTairb, va. renverser, verier. — 
CC, vpr. *e renverser, verser; sombrer; 
chavirer. — Macca, renverser une 
table. r&THA ce KOJiaTa, to voiture 
a verse. MaccaTa ce l'&TH&Jia* 
la ta&le a eU renverske. Kopafori 
ce r&THJ5Jii», le vaisseau a 
sombre*. JIoAKara ce r&TH&Jia, 7a 
barque chavira. Part. p. rATHAT*, 
Syn. KaTypHyBaMt. [tsm%. 

TjikTaHHe* sn. octfon dw verbe r-A- 

r£IHHH, adj. de Voie. -me nepo, 
plume oVoie. 



ft 



J» n. einqiueme letire de V alphabet 
^irtgart, appelie anciennement £•• 
ip«, d maintenant ]ffi. 

Ja, adv. out. Herona jih e TOBa? 
Wi iCTiHa, ceZa est-il vrait oui, 
<'est vrai. OrroBoptTe fta hjih He, 
fffmiez oui ou non. JJa, me haa, 
^/y *rat. Hh ^a, hh ne, m* 
ou. ni non. J^a, aat HCKaMt, moTO 
K-mci xa SHaian, out, ,/e vena; ?ue 
'•at k mo-ide le sache. Syn. Tin, 
»»*». Ctr. He. 

,\a, eonj. yue; si; il fatit que; il n'y 
« J« ^inconvenient a ce que. He- 
tan X* cr&pmHre Taa pa6oTa, je 
fv que vous acheviez ce travail. 
He sfciaeTe an ^a HHeTe Htmo ? 
*« desiret-vous pas prendre quelque 
4*k' Btpaajfi ^a CTe mo pasSpaJH 



fespere avoir ete compris de vous. 
J^a 6&ae npoKJitrL, gtt't7 «oi7 
maudit. ^a xeHB'Be CBo6oaaTa, uiyt 
la liberte. Jffit CT,wb Ha Bame Micro, 
me My HCKaMi npomKa, si j' Mais a 
voire place, je lui demanderais par- 
don. Oxt., ^a 6hxi. 3Hajia, oA, «i 7'e 
Vavais su! ^a mh 6ixTe KasajiH tobu 
no-paHo, a3T» He 6hxi ce cirjiacH^i,, 
«» vous m'aviez dit cela plus t6t, je 
n'y aurais pas consenti. JJa ha a ju 
bi ILiOBAHB'b? faut-il, voulez-vous, 
me permettez-vous, Uez-vous d'accord, 
Stes-vous d'avis que j'aille a Phi- 
lippopoli t #a, ^a OTBAeie, oui, 
il faut etc. que vous y alliez. ^a 
My HOHCKaMi ah napH ? y a-t-il de 
V inconvenient a ce queje lui demande 
de Vargent? Orpaxi Me e Ra He 



d by Google 



^ABaumb, 



150 



H»*e, 



Aohao, fla ho 6n ft* Aonneje crains 
qn'il ne vienne. Op ax* Me e Ra He 
6h ;i,a He aohao, je trains qu'il ne 
vienne pas. JIa He 6h ;i,a e Aoraejnt 
Bene? serait-il arrive" dejaf jja AOH- 
Ae cano, h me BHAHTe, pourvu qu'il 
vienne settlement, et vous verrez. J^a 

KHHCOlin. HEKOMy HCTBHaTa Bl JIHH6T0 

My e ii o HBKora camo KaTO ft a hc- 
khuii fta ce CKapauii, dire A quel- 
qiCun la veritS en face est quelque- 
fois la mime chose que vouloir se 
brouiller. 
^aBaitfL, va. donner, livrer f dilivrer, 
accorder; fournir; laisser, permettre; 
rapporier, rendre. — c©, vpr. se 
donner; se laisser, se laisser prendre, 
se livrer. J^a&Te mh *a ami, donnez- 
moi a manger. KaKBO ne 6hx*& ftajTB 
caMO Aa ro om>pB*. que ne donnerais- 
je pas pour le sauver. — cpoifB, ac- 
corder un delai. ^a&Te mh Bp*Me 
Aa ce upHroTBi*, donnez-moi le temps 
de me preparer. J^ajlH My KpiCTi., 
on lui a donne" la croix. — hoboa**, 
donner svjet, donner lieu. J^a&TC 
My Aa roBopH, laissez-le parler. 
J^aHTe mh Aa icas* hbkojko AyMH, 
laissez-moi dire quelques mots. — no- 
3B0JieHHe, accorder la permission. — 
noBOA^ Ha Ha6aTKBaHHH, fournir 
matiere a des conjectures. He e 
pafteiiO Ha bchhkhtb xopa Aa H- 
Ma-re. c&mHT* Aapon, il n'est pas 
donnl a tout le monde d'avoir les 
mimes talents. Kojiko bh gasa T03H 
hmoti? Combien vous rapporte ce 
trim? — ocTaTXKa, donner le reste. 
— cM-fcTKa 3a ynpaBJieHHeTO ch, rendre 
cwnpte de sa gestion. — JTBicapcTBO. 
adminisfrer un remede. — Ha saenx, 
prefer. — na 3U6MX hoai Bajiorx, 
pre'tcr sur gages. — KJi'BTBa, jurer, 
priter serment. — Aa 8Hae, /aire 
savoir, /aire part. Fig. IIJe My ftaifb 
Aa pa3<Sepe, je lui ferai voir. — 
xoa% Ha H'BKOfl pa6oTa, donner suite 
a une affaire. J^a&Te My hath, 
mettez-le it la porte. J^BVL Boace, 
Dieu veuille,pKU a Dieu. To3H KOHb 
He gasa Aa ce noAKOBe, ce cheval 



ne se laisse pas ferrer. Part. p. 
AaAOHi. ^aRCHa BejHHHHa, donnee. 

^asamie, sn. action de donner. — 
h o64maHHe ca ab* H-fcnia pasjraiHH, 
tenir et promettre sont choses diffc- 
rentes. OfaaraMi HapoAi ci iaaea- 
HHe, imposer un tribut a un peuple. 
HMaM-B SHMaHHe-^aBaHHe CI H*- 
Koro. ttre en relations a* affaires avec 
qn. Wkutatt sanaaae- — ci aac%, 
je n*ai Hen a demtler avec vous, 
nous n'avons rien a demiler ensemble. 

J^aBaKB, af . tribut m, contribution 
f, impdt m. BvxrapHa HJiaBja — Ha 
Typnna, la Bulgarie page un tribut 
a la Turquie. Syn. Aafffcici, jam- 
AHe, 6epna, AaBHHHa. 

SaBa*u> 9 -lita, s. donmeur, -euse. 

/^aBeHHe, sn. action de noyer, <fe- 
trangler on de se noyer, de s'etran- 
gler; etouffement m, suffocation f. 

J^aBHfl, sf . t. proces m, plainle f, cause 
de justice. IIpaBia — , citer en justice. 

JaBHa, adv. y. OT^aBHa. 

^aBHameffii, adj. qui date de long- 
temps; de longue date, eloigne, an- 
cien, vieux. ToBa e moS — nptta- 
tojib, il est depuis longtemps mon 
ami. Syn. OTKOJiemeHt, CTapi. 

lavHHHa, sf. v. J^aBaHk. 

J^aBHO, ady. il y a longtemps, depuis 
longtemps. 

^aBHeCTk, sf. longue date t, ancien- 
nett f. Jnr. prescription f. AeceTO- 
roAHUiHa — , la prescription d, dix 
one. 

J^aBH&, va. noyer; ttrangler, op- 
press er. — ce, ypr. se noyer; ttrc 
opressi, s'itrangler; suffoquer, i- 
touffer. y<ftwfl.wb, ne Me H*bbi itb- 
b;o, je sens qch qui m'oppresse, je 
me sens oppress^. [type m. 

IJarepoTBrn'B, sm. Opt. daguerreo- 

j^a^eHa bcahikhi, sf. Math. 
donnee. 

3aaK^Be, sn. v. J^asaHB. 

J^aaee, adv. mime; jusqu'a; seule- 
ment. Toh e Hsry^Hii bch^koto ch 
(JoraTCTBo, — h «HBOTa ch, il a 
perdu tout son bien et sa vie meWne. 
To8 ro A0Ka*iBjr& ■ — yxapajii, il 



Digitized by CjOOQLC 



£»■*•, 



151 



J^tMaCKHH, 



Va insulte, il Va mSme frappe*, Aai 

— h He cim MyBaire sa TOBa, je 
tfai pas meme entendu porter de cela. 
ToM 06114a — h BparoBei* ch, il 
aime jusqu'a see ennemis. T4 y6ura 

— h AinaTa, tl* ont tue jusqu'aux 
enfant*. — BparoBerfc My sa.mn sa 
CMipT&Ta My, il n'est pas jusqu'a 
st* ennemis qui ne regrettent sa mart. 
KasBarfc, qe toh yMp-fuv hi toh — 
h 6oiQR-b He.e OKBara, on le disatt 
nortf et il n'a settlement pas Hk 
malade. 

^aspe, 8m. t. tambour de basque! 
appartements ; departemenL 

jaaHMeTpi*, 8m. dasymelre m. 

^aBTHJIK«ieCBHj adj. -CTHX/B 
wr* dactylique. 

JiKnurb, sm. dactyle m. 

A&aaKT», am. t. Anat. rcrfe f. HMaM-B 
— , avoir une maladie de rate. M£d 
BicnaxeHHe Ha jaaajca, la splenUe, 
la lienite. Bo-iecTb Ha -Ka, mal 
de la rate. Syn. Cuesiea, ciUHHa. 
Med. Jloraa nim. 
Ja<iaBi>, -HHBl, adj. roteleua;. 
ra, sf. t. r. B^»jiHa. 
&*lf», sm. t. plongeur. 
&PAHCBaMi>, va. t. pro- 
trfoner. 

^aa^&p^iieBaHBe, sn. t. octfon 
de provigner, provignage m, 

rtykXA&piia, sf. niarcofte f, provin 
m. Syn. IIoJioateHHna. 

Aaxeica, adv. v. J^aae«ie. 

P t*uaeBorjie^eH r i>, adj. pr&voyant, 
qui porte ses vues bien loin, qui 
voit de loin. 

^aaeieftraeAHecTfM sf. pre*6y- 
fwm«; clairvoyance f, perspicaciti f. 

^aaeKaraeftiv 8m « telescope m; 
adj. presbyte; personne clairvoyante. 

Aaaeie, jajieica, adv. loin, a Ion- 
pue distance. TsipA* — , /or/ loin. 
Aw stcHBisa — ort Tyica, je de- 
mettre loin d'ici. Oroyai ao Hac 
— , il y a loin d'ici chez nous. — 
e or* Tyirb ao rpaaa? y a-*-il loin 
d'ici a la viUef He — orryiea, non 
loin d'ici. Toh bhah — , sa vue porte\ 
loin, Kojucoto Mowe no- 



plus loin possible, aussi loin que 
possible. Tofi He bhah no- — otb 
Hoca ch, U ne voit pas plus loin 
que son nez. CtoSto mhjiko no- 
— , mettez-vous un peu plus loin. 
He OTHBaHTe TOJncoBa — , n'allez pas 
si avant. ToBa me noBeae Ha — , 
cela menera loin. Ro Be.injrweuL 
e onje — 9 nous sommes encore loin 
de Paques. HLjul on — , arriver de 
loin. — oti M6He ! loin de tnoi! 
OTHBain, Ha — , aller au loin. Ha- 
A&Wb — ort e^HO m*cto, ttre loin 
d'un lieu. Ho-jjaaeBa, no-^suie- 
«ie, pltu loin. Haii-^ajeica, Ha2- 
Kaae«ie, le plus loin. Ctr. Bjnay. 

^aJie«ieHi», adj. Hoigni, lointain ; 
long. OTHBaMT. bt> -qoa CTpaHa. 
7« par* pour un i>ay* lointain. Toft 
mh e — poftHHHa, il e»< mon parent 
eloigne. Oth Baa i Ha — iiatl, entfre- 
prendre nn lona voyage. Ctr. Bjh- 
aeHi. 

J^aae«lHJiHa, sf. distance, longueur 

f. T08H aSHBOUHCem HCKyCHO H30- 

6paxaBa -HHTt, ce peintre traite 
habiUment les lointains. Ctr. B.1113- 

KOCTb. 

laje^HMTb, sf. v. J^ajie«iHHHa. 

aaaeii., adv. v. ^aaeie. 

J^ajUE, codj. »». He 3Ha& ^,ajiH 
e HCTHHa TOBa, je ne sais si cela 
est vrai. Kofi aaae ftajiH e hc- 
THHa TOBa, c'est a savoir si cela 
est vrai. 

^ajlHaHI., sm. t. vivier m ; p€che 
f re" serve" c. 

J^ajoiaTHuei^ r B, -TBUKa, s. un 
on une Dalmate. 

J^aBia, sf. dame f (dans la danse et 
dans le jeu de cartes); le jeu de 
dames; damier m. noneTHa — , dawe 
d'honneur m. Zool. datm m (Cervus 
dama). 

XaniaaeaHa, sf. dame-jeanne f. 

J^aBfapb, sm. t. veine f, artere f; 
^I6re f , mine f. 

^aaiacRa, sf. damas m. (etoffe). 

J^aifaCKlIHa, sf. (cadn) sabre de 

Damas. CjiHBa — 9 lajwwne de Damas. 

le'j^aMacKHii, adj. de damas. -CBa 



d by Google 



JUmta, 



152 



fta#n*, 



cTOMftHa, aeier de damns. -CBa pa- 

6oTa, damassure f. -CBO HCKycTBOj 

damasquinerie f. 
J^amra, sf. t. marque f, estampille 

f, tm&re m, empreinte f; tache f. 
^ftMrocBaMi>, va. marquer d'une 

estampille; tocher. Part. p. gaMro- 

caHi. 
J^ftMUia, sf. t. apoplexie, paralytic f. 

yaapeHi oti — , frappe d'apoplexie. 
^aHl>, sm. t. Hable, ecurie f. Syn. 

Ax&p* t. XJTBBl. 

^aHrajiaKnb, sm. lourdaud m, bu- 

tor m, fnanant m. 
^aHHft, sf. donnie f. H-BMara gas- 

hh sa Aa cajw sa Tase paooTa. 

je n'ai pas les donnies necessaires 

pour me prononcer sur cette affaire. 

PI. 1SHHH. 

J],aH», codi. que,pourvu que, et interj. 
pMt au Uiel que. MaicaMi ro — aoh- 
se, il me tarde de le voir venir. — 
caMO CBxpuia Taa pa6oTa, pourvu 
qu'il termine seulement cette affaire. 
— cnoJiyiH, pW. au Ciel qu'il reus- 
sisse! J^aHO I pliU au Ciel ! Dieu 
le veuille! Dieu vous entendef 

IaHTHCTi>, sm. dentiste. 

jaHiKi, sm. v. J^aHbv 

,1,apa, sf. it. tare f, d&chet m. Term* 
-Ta, tarer. [vend des peignes. 

IlapaKHBfl, sm. t. celui qui fait et 

,|,Apaiei>, sm. t. ptigne m; carde f 
pour carder la laine, le Un, le chanvre; 
peigne de tisserand. Agric. rateau 
m, herse f ; drogue f. 

I,ap6a, sf. don m, talent m, genie 
m; graces personnelles ; present, don 
m, donation f ; aumdne f. [-trice. 

J^apBTeAB, -jnta, s. donateur, 

Jl.apMOHi., sm. crible m. Syn. Pfc- 

U16T0 

JlapmaHiA, va. cribler. 

AapOBKTOCTB, sf. esprit ra, in- 
telligence f. [Homme done". 

J|apaBHi"i>, adj. homme a* esprit, 

AapoMi>, adv. gratis, gratuitement. 
T03H JitKapt utpn 64AHHTB — , ce 
medecin traite les pauvres gratuite- 
vient. 8yn. BesmaTHO, 6esi napn. 

J^apouecai^a, sn. ciboire m. 



RapaxpaKMTexraija, sf. taber- 
nacle m. 

^apcTBeHOHi., adj. de don, de 
donation. Syn. noxapHTexeHi. 

J],apyBaAn>, va. donner, /aire pre- 
sent de; accorder. — Ha e*Ha CTpa- 
Ha Jie6epaJHB Hapei6s, donner a un 
pays des institutions liberates. ToBa 
npaBO My 6hjo gapeBO on, ejH- 
koI ch napb, ce droit lui a eft ac- 
corde par tel prince. Bora Aa be -Baa 
SApaBHe, Dieu vous donne la sante f 
Part. p. xapero, xapyBaro. 

TlapysaHBe, sn. donation t, don m. 

J^ap^iHH'b, sm. cannelle f. Rap- 
hih«b« xpiBue, sn. Bot. ccume- 
lier m. 

J^ap"B, sm. don m. — caoBa, le don 
de la parole. — Ha npopoiecTBO, le 
don de prophitie. HpHaTeiCTBOTo e 
Bokhh — , Vamitie est un pre- 
sent du Ciel. lepK. Cbhth gapBBe, 
les saints sacrements. Syn. ,Hap6a, 
noAapiK'B. PI. JJapoBe. 

Jl.apasaM'B, va. (HtKoro c% H-feino, 
— HtKOHy nfemo) faire present de; 
accorder, faire cadeau de; faire 
don de, donner. — ce» vpr. se faire 
des cadeaux mutuellement. — bh 
tosh kohb, je vous fais present de 
ce cheval. Hecro My -BaT^b no frsmo 
ch, on lui donne souvent qch en 
present. Part. p. japeHi. Syn. Ilo- 

flapMBaBTB. 

gapuk, va. v. ^apABaari.. 

JJacRaaeTBBa, sm. augm. motor? 
oVecole, sovantasst m. [cTecote. 

3acRaayBaM%, vn. etre mattre 

j(acKajiy BaHHO, sn. action du 
verbe ^acBajiyBaanb. 

^acBajrfc, sm. Gr. mattre d*eoole ; 
professeur. Fig. instigateur. KoS My 
e -TT»"? tel mattre, tel valet; tel 
pere, tel fils. Tofi My. e -t*b, c'est 
lui qui lui a suggere cette mau- 
vaise idits. 

Hava, sf . date f. 

jXpreMewb, adj. — naaewi.. Gram. 
U datif. i-oise. 

JIav«iaBBBi», -aHRa, a. Danois, 

JVMpHHa, sf. Bot. laurier m (Lauras 



d by Google 



Mm"*. 



153 



^BMraiB^K^) 



nobilis). Syn. Jaspoio x%pBO. 

laAlMBli, adj. de laurier. 

4,a<jpHfl (jrtsoBHa), sf. Bot. daphni, 
m (Daphne mezereum). 

Jfyurawe, sn. don m. Bcbkoo — diaro. 
tout don eel par fait. 

^Ba, adj. num. m. (f. el n. we) 
dens. — q&iOB'feKa, deux homines. 
^BB *ohh, detix /emme*. Maca bi 
— , a deux heures. Bi — qaca, en 
deux fceure*. Asi fptrBax'fc qaca bh, 
— , je jwre d deua; heures. Toif mho- 
ro HanpaBHJii bi — naca, il a fait 
beaueoup en deux heures. Emsmt, Aa 
bm icax* KB* xyMH, /at' deitce mote 
u www dtre. Toh e Ha £Ba pac- 
Kpaia oti tvkx, il est a deux pas 
ctici. Exho on gB'BT'B, de deux 
chose* Vune. ToBa e bcho, kbto 
ftBli h RBfe hothph. ceZo est clair 
eomme deux et deux font quatre. 

^BaxeceTBKl*, sm. nonnate de 
trinoi paras. 

JBB^eceTBlHa, sf. one vingtaine. 

^BaxecevBU&, »4j. ^nm. vingtieme; 
vingt. Cto h — , cen* vinotteme. 

— nan, jMmr to vingtieme fois. 
Hboht. — , <7eon Ftno*. OrpaHHna 
•TB, jxigre vino*. — Hal, 2e vrnot 
wai. [cennal, de vingi ans. 

iBaAecevrB^HiiieH'B, adj. v»- 

^Ba^eceTBCT^HHHKi., sm. Geora 
icosaedre m. 

^Ba^eeeri> num. &tnyf. — oath 
bm ctmy KasBai*, Je vous Vai 
dit vingt fois. — JieBa, tn'notf francs. 

^Baxrfe, adv. deuce fois. 

^bbmb, num. deux. Etae 6±xue 

— opara, nous etions deux freres. 
H -tb, tons Us deux, Vun tt Vautre. 

IsaMHHa, T. J^BaMB. 

^BBHBAeceTrBABuneH'B, adj. de 
dowse ans; a dome ans. 

lBBHBAec«THHa, sf . une douzatne. 

^BBHBAecBTHMB'B, sm. Anat. duo- 
denum m. [dodeeandrie f. 

ABBHBAeceTBMAMKHe, sn. Bot. 

^BBBTBAeceTBCT'bHHHKnE*, sm. 
Geom. dodtcaedre m. 

^BBHBAeceTBAr^aiHBiR^, sm. 
Geom. dodieagone m. 



^BBM Bnece wril , adj. nam. dou- 
zieme; dome. -TB nana, chapitre 
douze. Kapn — , Charles Dome. 
— HayapHfi, Ze dome Janvier, -tb 
ihcio Ha Mfccena, le douze du mois. 

^BBHa^ecBTB, nam. douze. — inn, 
douze jours. 

JIsepB, sf. pi. lepie. porte d'aufel. 

lBepHHKl>, sm. portier. 

J^sepfc, sf. jrarfc. 3a<rbAaHHe npn 
aaTBopeHH gsepBU audience a huts 
clos. 

ABBTrannb, ABBraHHe, v. b&b> 
raai, BftmraHBe. 

^BMFBTeJieBIT> 9 adj. moteur -trice. 
-JiHB CHJia, force motrice. 

J^BBiraTeJiB, s. moteur, -trice. Bo- 

AaTa H OM.HH CA DipBHTB -JIB! H» 

Taan MamHHa, Veau et le feu sont 
Its premiers moteurs de cette ma- 
chine. Fig. instigateur, -trice, promo- 
teur, -trice. Toh 6us% rJiaBem. — 
Ha TOBa uptAnpHBTHe, il a ete le 
promoteur principal de cette entre- 
prise. — Ha Hay Kara, promoteur de 
la science. 

iBBraib, sm. v. J^BHraTBJiB. 

J^BBOKeHHe* sn. mouvement m, mo- 
tion f; circulation f ; Evolution f. 
Astr. route. BiiHO — , mouvement 
perpHuel. TaexaMi •hbtbtb Ha He- 
npHHT6Jifl, surveiller les mouvement s 
de Vennemi. -TO e no.iesHO aa 3jpa- 
BH6T0, le mouvement est bonpour la 
santi. J^oieapBaMi Vb — , mettre en 
mouvement. -TB Ha Hapoxa bi yjin- 
HHTB, la circulation du peuple dans 
les rues. 

BBT3KeH1», V. nOftBKHCeHnb. 
Bll»CBMaCTI>, sf. mobilite f. 
BBUKHMTB, adj. mu, mis en mou- 
vement, meuble. — oti cicTpaauHiie. 
mH par la compassion. — HMOTt, 
des biens meubles. 

J^BB3KUBl, va. mouvoir; pousser. — 
CC, vpr. se mouvoir. OrpacTbTa rn 
-HCH, e'est la passion qui le pousse. 

Part. p. ABHHCBHl. 

3sae6pa i ieH r b, adj. bigame. 
JLBBBBpatlBiB, sn. bigamie f. [laire. 
^BBerH^aa^BHIs) adj. Bot. bilocu- 



d by Google 



J|Boeft»MeHi>, 



154 



JjByCMHCJieHH#CTI», 



Jl,Bae;],»MeH1>, adj. Bot. diotque. 
J^soeftOMCTBa, sn. Bot. di&tcie f. 
J|bo6J1MR1>, adj. a deux faces ; faux, 

hypocrite. 
^BOCJlHHB-e, sn. hypocrisie, fans 

sete i. [*ime. 

JjBOCJIHIHOCTfe, sf. V. Jl.BOe.lIH- 
J|BOeH1>, RBOHHB, RBOHHO, adj 

double ;pair. — Haaon. double taxe. 
•HHB sanJiaTa, doubles appomte- 
ments. Cx >HHI aiHO, & doufcte 
/owd. -&HO ihcjio. noro&re binaire.. 

jBOep#rT>, adj. 6*corn«. 

IlBOep&RT», adj. &tmane. 

J^BoecjiOBnb, sm. homiUaste m («*r- 
nom d« Saint- Or ^goire). 

|BO€AO»ceHi>, adj. Bot. dteZ»ne. 



6eai Aa ce XBftyani ce cirjutcaai, 
ua TOBa, tl y a contend sans balancer. 

^BOyTpoGiCH, sn. pi. Zool. lea mar- 
supiaux m pi; didelphes. 

J^bobro, adv. doublement, de deux 
manieres, de deux sortes. ToBa mohco 
aa ce HCTT-JiKyBa — , ceta peut etre 
interpre'ti de deux manieres. 

J^BOHRecTb, sf. ambigutte, dupli- 
cite f. 

^BOHRl>, adj. double, de deux sortes. 
Ha tosh nocTAiuca mowb xa ce xaae 
-RO 3HaieHH6. on petd dcruner deux 
significations differentes a cette de- 
marche. 



trema. 
J^seHna, adj. num. pi. deux per- 

sonnes. Syn. ,H>aMa, ABaMHua. 
T^BOHRa, sf. couple m. et f, pafre f. 

PI. AboSkh. 
^BO&HniSr, adj. v. ^Beeai.. 
Ibohho, adv. double, doublement. 

^BOHCTBeHCHt, adj. double. -HHO 
THCJio. Gram, nombre duel. -HHO, 
adv. doublement, double. 

J|BOpen?», sm. cour f, palms m 



J^BOIA, v&.partager, separer en deux. 
— ce, vpr. se separer en deux. 
BoeejioaceHTb^.XBycpHieHTb. llBOMkce, vpr. v. ^BayaiKK. ce. 
boctohhc, sn. Gram, deux pomte /JjBytfaii, sm. duel m, combat singu- 

lier. 
J^BytipaTCTBO, sn. Bot. diadelphic f. 
^ByrjiaBTb, adj. a deux tites. — 

opejTB, aigle a deux tites. 
J^Byrjiacem., adj- a deux voix, 

•CHa oyKBa. diphthongut f. 
JIsy^HeBeHnb, adj. de deux jours. 
J^By^jiOMeHi>, adj. Bot. -bkho 

pacTOBHe, plante dicotyUdone. 
^ByCTOJKeHt, adj. a deux itages. 
-BCHB K&wa, maison it deux etages. 
Cxi* aa aax*HOCTb bx *na, avoir ^Bywenenfbi adj. bigame. 
une charge a la cour. [^BysKeHCTBO, sn. bigamie f. Bot. 



JttapHii^e, sn. Angm. cour f. 

)^BOpi»9 cour f, habitation f, demeure 
f. IIptAeHX — , cour d'entr&e. 3a- 
Aohi — , basse-cour f. B-B TOBa ce- 
jo nMa neTfleceTb -pa, ce village 
compte cinquante feux. Hhh cue — 
30 — , now* sommes voisins. 

J^BOpHHHH'B, sm. homme de la cour. 
courtisan m. PI. ,3,BopaHH. 

J^BOpHHKa, sf. dame de la cour. 

IlBOpHHCRH, adj. de la cour. 

J^BOpHHCTBO, sn. noblesse, aristo- 
eratie f. 

JIsopiA, va. v. npHAyMBajinb. 

^BOyMtHHC, sn. hesitation, inde- 
cision f . 

^BOyMKR ce, vpr. hesiter, douter, 
balancer. — ce Bt HiiM-fepemiHTa ch, 
fhesite dans mes desseins. ToS 



didymie f. 
J^Bys&6eHi>, ^By3&6i>, adj. bi- 

dente. [sulce, Jissipede. 

iByROHHTCHl*, adj. bisulque, bi- 
JJ.ByM'BceieHTb, adj. de deux mois. 

ByKpaKi,, adj. bipede. 
,ByRpaTeHi>, adj. double, a deux 

reprises. 
Jt>yRpHJieH1», RByRpBurfe, adj. 

dipthre, a deux ailes ; a deux bat- 

tants. -jia BpaTa, porte a deux bat- 

tants. [Bot. bifolie. 

ByjIHCTCHI*, ^ByjIHCTT., adj. 
ByM&HCHe, sn. Bot. diandric f. 
ByHOr'B, adj. v. JlByRpaRi*. 

BycMHCjieHHa, adv. a deux sens, 

a double sens; tquivoquement. 
J^ByCMHCJieHHaCTb, sf. double 

sens; ambiguUi f, iquivoque m. 



d by Google 



AsyeMHCJime, 



155 



J4e»yp», 



^Bytmicjuie, sn. v. Jipjcmm- 



^Bycmic^xeHi>, adj. a deux sens, 
a double sens; equivoque, ambigu. 

~\Bycpn>ieHi>, adj. dissyllabe, dis- 
syllabique. — cthxi, ver« dissylla- 
hique. 

AByerejuieiii., adj. dwfyie. 

^Byc*MC/i,*ji©HT., adj. Bot. dtco- 
tylbdone. 

^BycfeHHHiHM, adj. sm. pi. Geogr. 
amphisciens m pi. [biflore. 

r T,Byn,B'BTeH'l», adj. bicolore. Bot. 

jByiepynCHT^ sdj. ftiuofoe. 

^By"MeHOHi>, adj. & deux mem 
frre». Alg. binome. 

Jb*, v. ^ea. 

^ropmeHi>, adj. de dense ana, 
WennaZ. — -ihhb noc*BOo6pame 
BHA, assolements biennaux. 

JjB&Gr-h, num. deux-cents. — jiesa, 
<feux>cenfe francs. 

^e6eaaKi>, 8m. homme grossier, 
grossier, rustre, rustaud. 

A<K>eaaHT>, -ha, s. .peraonne cor- 
ptdente, personne replete, venfrue. 

Aefaaa^ecTB*, sn. t. J^c6©jia- 
Bnua. 

^efteaaniKH, adj. rustre, grossier, 
rustaud. Adv. en rustre, grossiere- 
ment. 

Atfcaampraa, sf. grossiereti f, 
acte grossier, conduite grossUre. 

^etfeaMHa, sf. eorjpuEence f, embon- 
point m, replition f. Cteom. epow- 
*«»• f . 

^HSeaerjiaB'x., adj. Fig. Mte dure, 
«prt< dur, entente. [chydermes m. 

letfejioKOHeBE, sn. pi. Zool. pa- 

le6eJi«K«3Ki», adj. pachyderme. Fig. 
eftonfe. [icorce. 

Aefoaosap'i., adj. ?m a nne grvfwwe 

Attifenii) adj. epais ; gras; gros, cor- 
pulent, replet, qui a de V 'embonpoint , 
oofotmmeua;, massif. — - h6jiob*ki, 
yro* homme, homme replet. -aa see- 
Ha, grosse femme, femme replete. 
•*© B&see, grosse corde. -Jia cyKHO, 
nja?HO, ^ro* draj>, grosse toile. -Jia 
MATepHfl, efo#e epaisse. -aa crBHa, 
AbCxa, mar ej»ai«, planche epaisse. 



Anat. -JiOTa nepso, ?e ^ros intestin. 

IletfeajaeHHe, sn. engraissement m. 

/(e6ejI , BEK., vn. s'epaissir; engraisser, 
prendre de V embonpoint, prendre du 
corps, de la chair. [buste. 

Se6e<3HK1>, sm. homme gros et ro- 
etiHenneairb, adv. en cacheile, a 
la derobee, a pas de loup, a la sour- 
dine. 

SetfHflHne, sn. guet-apms m. 
eomufk, vn. marcher a pas de loup; 
guetter, epier. 
J^etiuk, to. s'approcher furtivement, 

s'approcher a pas de loup. 
JI.eRecH.in>, sm. Bot. liviche f 
(Levisticum officinale). Syn. Ce- 
jihmi, poaajiHH. 

SeBftTaBl*, sm. d new/ an*. 
eB6T^eceTHH, adj. quatre-vingt- 
dizieme. [nagenaire. 

IleeeT^eceTra^iinieHTb, adj. no- 

gCBCT^CceTB,nnm. quatre-vingt-dix. 

^eBeTBTH, adj. newttfeme; nettf'. Bi 
— Btm,, aw neuvieme siecle. Kapjn> 
— , Charles Neuf. — jeHb Ha M-Bcena. 
le neuf du mois. — Mafi, le neuf 
mat. — iaci (MOAHTBa), fa none. 

J^eseTBHa, sf. Coll. neuf personnes; 
la neuvieme partie ; obit qui est servi 
neuf jours apres le dices de qn. 

JI.eBeTBHB, sf. pi. neuf jours apres 
le dices, neuvaine f. 

SeB6TBu;a, sf. le neuf (aux cartes). 
eeeTHa^eceTHB, adj. dix-neu- 
vieme; dix-neuf. — Biici, le dix- 
neutieme siicle. -TB rjiasa, chapitre 
dix-neuf. -TO mhcjio, le dix-neuf du 
mois. — K)hhh, le dix-neuf juin. 

aeeeTHa^eceTi., num. dix neuf. 

JLeBeTOBpaTeHl» 9 adj. nonuple. 

X^BeTOpeHI*, adj. compose de neuf 
parties, nonuple, neuf fois plus. 

JJeseTopRa, fteeeTica, sf. v. JJe- 

BCTHB^a. 

^eseTb, num. neuf. ^eseTCTO- 
TBHHb, neuf cents. — nATH, neuf 
fois. 
^eacypeHTb, adj. de service. — o«j)H- 
nepi, officier de service. 
ieBsypCTBa 9 sn. le service du jour. 
,eacypUB v vn. $tre de service. 



d by Google 



JJeaepTVpaifi., 



156 



$fiWB 9 



geaepvspairfcf vn. Milit. dherter. 
JleaepTHpame, sn. dteerUon t. 
ilesepTiipnb, sm. ^«er<e«r. 
SenaBTB, sm. deisme in. 
jj,eHCTi>, sm. dl£«le m. 
leKR, adv. v. Tjtfr. 
J^eiearpaMMnb, sm. decagramme m, 

poids de dix grammes. 
JleRafta, sf. decade f. 
/^eKajHETpi*) am. decalitre, meaure 

de dix litre*. 
SeKfeMeTpnb, sm. cKcoroe/rc m. 
^eitaHCTBO, sn. diconot m, la dt#- 

ntte" de doyen. 
^6KaHl>, sm. d^can m, doyen m. 

•CKH, adj. de doyen, decanal. 
^eReMBpHH, sm. decembre m. 

•BpHHCKfl, adj. de dicembre. 
JJeKH, sf. pi. strobiles m, Ze* pommes 

de pin ou de aoptn. 
J^eRJiaMaTOP'B) sm. d&clamateur. 

.CKH, adj. dkclamaioire. 
JleRjiaiuaEpifl, sf. declamation f. 
^eRJiaanipaBTB, va. cUclamer. Part, 

p. aeKJiaMHpaHi. 
^eKJiapapHa, sf. declaration f. 
^eRapaTOp'B) sm. decoi-ateur m 

peintre-d&corateur m. 
J^€ROpai^HH 9 sf. decoration f. -1*11- 

OHeHHb, adj. dkcoratif. 
J^eRpeT'B, sm. dkcret m. 
JleRCTpRHi** sm. dextrine f. 
Jlcjiea, sf. v. JTfejiBa. 
JlejieranpiH, sf. delegation t. 
J^eJIHtfamilflf sm. t. tUe folle; 

un extravagant, -man, let braves, 

corps de troupes Ugeres dans Van- 

cienne arnUe turque. 
JJejiHa. sm. t. un fou, une Ute 

folle; hh-os m, combattant m. 
^cjiTa, sf. Gteogr. delta m. Thtfol, 

triangle entoure de rayons, dans 

lequel ori devine un ozil ou les lettres 

hkbratques qui composent le nom de 

Jehova et qui dans les iglises du Hte 

oriental symbolisent la Sainte- Trvnite. 
JJejETOBHReHl*, adj. Anat. deltdtde. 
/l,eji<g>HHi>, sm. Zool. dauphin m 

(Delphinns delphis). 
J^CjiHHKa, sf. vaUriane f, herbe a 

la meurtrie (Valeriana officinalis). 



ftenarararaecKB, adj. demago- 
gique. 

IleMararHfl, sf. demagogic t. 

IieMarari>, sm. demagogue m. 

XeMapRai^HOHeB?B, adj. de de- 
marcation. ••HHJl JiUHHfl, ligne de 
demarcation. 

^emtfejinb, adj. sm. paresseux, lent, 
fainSant. 

SeMHRaTaHnb, sm. boucassin m. 
eMaRpavanecRH, adj. democra- 
tique. 

eMORpavB, sm. democrate m. 
eMORpai*RH, sf. democratie f. 
eMOHCTpai*Rfl 9 sf. demonstration f. 
eM OHl», sm. demon, genie m ; esprit 
malm. -CRH Adj. de demon. — Ha 
8Jioto, genie du mal. 

J^CHry^a, sf. la perte du temps; de- 
soeuvrement m. Jur. pi. -rytfBZ, dom- 
mages-interets. 

Jffitury6GHMQi sn. action deperdre U 
temps. 

J^CHryOeHTb, sm. celui qui perd 
inutilement son temps; faineant, pa- 
resseux. 

^eHry6ne, ReHrytau*** sn. v. 
JJeHryGa. 

Jl.eHeainb, adv. pendant le jour. ToBa 
ce cjithh — , cela est arrive le jour. 
Ton ce TpyjjH Han toBa — h ho- 
mem, il travaille a celajour et nuU. 

^6HeB7b, adj. de jour, qui se fait 
le jour. 

J^CHR'fc, sm. t. balle de marchandises : 
contre-poids m, poids qui serf a 
maintenir Vequilibre. [rial m- 

CHHHRi*, sm. journal m, memo- 
eHHRi^a, sf. etotle du matin, Ve- 
nus f; Lucifer m. Syn. SopHHna. 

J^eHOHampie, sn. un jour plein, 
les vingt-quaire heures f. JJb*, tpn 
-m;Hfl 9 dewr, trois jours pleins, on 
deux fois, trois fois vingt-quatre 
heures. -m.CH'fc, adj. de vmgi- 
quatre heures. Astr. diurne. 
eHOHOm^H*, adv. jour et nuit. 
^HmjHRnb, sm. Milit. ordomnance f. 
,eHB, sm. jour m, journee f. flceai 
— , jour serein. ToBa e hcho xaro 
— , c'est clair comme le jour. Toi 



d by Google 



««■ 



157 



JJecerHieHi*, 



me aoIao corks* isa ^H 11 ) * ftfe*- 1 
iro dtww deiia: jour*, ^hocb Kofi 
— e? quel jour sommes-nous au~ 
jourd'huit Pa6oT6Ht — , jour ou- 
vrier. npasAHBieHt — , jour ferii. 
Riftxefl-b — , jowr oro*. IIocTeH* — , 
jour meagre. Haaapeai — , jour de 
marchk. PaooTift/ — H Hom*, <ravai7- 
ter jour ei nut/. HfjMa — bi kohto 
la He mane, il ne se passe pas un 
jour qu'elle ne pleure. Ilp-fesi ftOH&e 
ch, eesderniers jours. IIpitAH h*koji- 
ko RHH, U y a quelques jours. Bx 
03HaieHHH — 9 au jour fixe, au jour 
tumme". Orb — Ha — , d'un jour a 
I'autre. Hsi — b-b — , jour jpor jour, 
iotir pour jour. ToS yMpftre Ha ro- 
AHHaTa cjiiai aeHa ch bi caihhh 
— , »7 e*f worf un cm apre« «a femme, 
jour pour jour. llaamaTi My pa JieBa 
b% — , on le paye deux francs par 
jour. Bcbicoh — , chaque jour, tons 
Us jours. HM6H6HX — , la /#« pa- 
tronymique. ^ecTHT* bh HMeBero 
gem*, je vous souhaite une bonne 
fite. Orb — Ha — , de jour en jour, 
d'un jour a Vautre. Orb — Ha — ce 
yesma no-axfe. il se sent de jour en 
jour plus mal. B^e AOHAe — Koraro 
m,e ciataaaBaTe sa TOBa, il viendra 
unjour ou vous vous en repentirez. B% 
cash* nptiepaceHi — , un beau jour. 
nocpsiCB 6ta*B — , en plevn jour, en 
plezn midi. JI,b& AHH nptw CMipTb- 
Ta My, deux jours avant sa mort, 
Up* »HH np*w Kojieja, la sur- 
veille de Noil. Ha apyrnS — , le len- 
demaxn. CjrBA* eAHHi — , un jour 
apres. IIoAHp-b ABa R6HH, dans 
deux jours. HeMHCJifc HHKora sa y- 
TpsniHHH — , je ne pease jamais au 
lendemain. Jo tosh — , jusqu'h ce 
jour. D.'fei'b — , toute la journie. *Ie- 
peR% — 9 un jour malheureux. Hpfe- 
MEHaxi ne^aiHO tosh — , fai passk 
tristement cette journee. Orb ^€Hfl 
na ofaapoABaHHeTO Ha tosh saKOH*. 
a partir de la publication de cette 
lou JjHeci, e -nb Ha poatAeHHeTO 
mi, efest aujouroVhui Vanniversaire 
de ma naissomce. — h& — ch He 



npuHHa, le* jours se suivent, mats 
ne se ressemblent pas. B-bih napH 
sa lepHH ahb, prov. un sou mis 
de c6U petit Ore utile t6t ou tard. 
PI. ahh, ACHBe. 

CH*, xeHH$ adv. t. Jt>Heiri». 
enema, sf. depSche f. 
enyTaTT., am. deputi. •tcrh, 
adj. de deputi. Syn. IIpBACTaBHTejb. 

J^eayTanHfl, sf. deputation, dele- 
gation f. [risseur, -euse. 

IIepa«IB, -"Uta, s. icorcheur, equar- 

JlepBeHTT., sm. t. defile, ditroti m. 

^epBBmi>, sm. t. derviche, moine 
musulman. 

Tlepeftaee, sn. t. <feore«m. 

AepH-raaHua, sf. Zool. ^ea* m 
(Corvus glandarius). Syn. Coihea, 
yco§Ra, caicepHna. 

J^ep&, va. icorcher, dichirer; equar- 
rir, depicer; user. — cc, vpr. se 
d&chirer; &re. icorchL — xapTiia, 
dechirer du papier. — saiuraHi ao- 
6HriKT, kcorcher un animal iue\ 
Fig. — KO*aTa H-BKOMy, kcorcher 
qn, extorquer de V argent a qn. 
Fig. Tosh TiproBei^i ftepe Ky- 
nysaqHTB, ce marchand ecorche les 
acheteurs. Th CKopo -peniT> Ape- 
xhtb ch, tu uses vite tes habits. — 
ch ripjiOTO, crier ou chanter a 
pleine gorge, a tue-tSte. Part. p. 
Apaat. 

J^eceHTb, adj. droit, qui est a droite. 

SecHa pjiica, la main droite. Adv. 
CCHO, a. droite. 

J^eceTaRHb, sm. piece de dix paras 
ou piastres ; la dixieme partie du lev. 

^ecCTMM, adj. dixieme, • dix. -Ta 
nacTt, la dixieme partie, le dixieme. 
-Ta rJiaBa. chapitre dix. Kapjii — , 
Charles Dix. -to ihcjio Ha M-fecena, 
le dix du mois. — HayapHH, le dix 
Janvier. [dizaine de jours. 

IleceTHHa, sf. dizaine f. — ahh, une 

SeceTKE^a, sf . dizaine f ; dixieme m. 

/^CceTHieHl>, adj. decimal. -HHO 
qHCJO, nombre decimal. -HHa Apo6b, 
fraction dkcimale. -HHO HCiHCJieinie, 
calcul decimal. -HHa CHCTOMa, sys- 
time mitrique, decimal. 



d by Google 



fteceTKa, 



158 



J^HBa-ieenpitBa, 



JeceTRa, sf. le dix (aux cartes). I 
J^eeeTHHRi*, sm. dizainier m. Milit. 

un eaporal m. [xieme HeuJ 

lecCTO, adv. dixiemement, en di- 
J,eceTO^HeBeHT>, adj. dedix jours. 
^eceTOJi'BTeRi*, adj. de dix ans, 

decennal. [dix cms. 

JleceTOJT&Tlie* sn. un espaee de 
J^eceTOM^ce^eHT>, adj. de dix 

mois. 
,T,ec*eTOpeHTb, adj. decuple. 
AeceTOpRa, sf. le dix des cartes. 

^eceTocjioaceHb, et ^eceToepH- 

leHTb, adj. — cthxi, un vers di- 

casyllabe. 
^eceTOCTpyHem,, adj. adixcordes. 
^eeeTOCT'feHHHKT,, sm. adj. Geom. 

decaedre. 
^eceTO*ri,jieH'i,, adj. ^ecefco- 

ArbJIHHKii, sm. Geom. decagone. 
JIeceTl>Ki>, sm. dime f. 
^eceTi.lCH'i., adj. de dime, qui 

appartient aux dimes. 
^cceTJb, num. dix. kzi, me npicTOi* 

Taint — ahh, fy passer ai dix jours. 

— hath, dix fois. 
JteCBLHl^a, sf . main droite; la dextre. 
J^eCHHHapb, sm. qui se sert de la 

main droite. 
3ecnOTH3Ml>, sm. despotisme m. 
^ecnOTH<iecKH, adj. despotique. 

-CKH, adv. -ment. 
^ecnOTTb, sm. despote, tyran m. 
J^eCTe, sn. t. dizaine, une main 

(de papier etc). 
J^e<|iiro(iiTT», sm. deficit m. 
lei^eMBBpt, sm. decemvir. 
J^ei^Hapnb, sm. d&ciare m. 
J^ei*iirpaMMi>, sm. decigramme m. 
^ei^HMCTpi*, sm. decimetre m. 
Jlttca^HSi, sf. t. sorciere. magicienne. 
^iKaMHH, sf. t. mosquee f. 
Jl^KaMiM sm. t. verre m, vitre f. 
r |,;Kai'HaT'i», adj. idiot, foldtre, fou, 

toque, timbre.. Syn. Ejiichat'E. 
^VKe^T,, ^'/KO<5Tb, sm. t. poche f, 

sac m. [joailler m. 

^HceBanpAHCHa, sm. t. bijoutier, 
J^HcesaHpib, sm. t. diamant, pierre 

pricieust, bijou. Syn. JI.paron.'bH 

HOCTb. 



^HCCBpe, sn. t. mouchoir blan< 

| bords brodes. 
3»ce3Be 9 sn. ca/etiere f. 

^HcejieiLHHTb, ^acejiein*, 8 m. 

marchand de bestiaux. 

IlHcepeaie, sf. t. v. I\no6a. | 

J^RMtipH, sf. pi. t. residu des r 

sins qui out servi a la fabricat\ 

de vin. 
^9KKHC1>, sm. t. race f, genre m, st\ 

— KOHb, cheval de race, [dispute 
lISKOKaHIIi^a, sf. querelle f, rixti 
Jacy^ace, sm. t. nain m. 
JJacyKa, sf. levre f. 
^xeyp^xeyHa, sf. t. moquerie, m 

lerie, derision f. 
JI,»CiOJiiOHi>, sm. Bot. macre, ma\ 

(Trapa natans). [ladresi 

IIsicroMepica, s. pop. un ladre, n 
/VKyaiepKH, sf. pi. le risidu 

lard fondu. Syn. llpxacKH. 
JISRWHa, Sf. V. yCTH*. 
J^adopRaMOb, va. agiter, remuer 

moyen d'un moussoir. 
J^aeiopRaHMe, sn. action du vti 

pricident. [bot m, menoU 

^KH)pyjiHRT>. sm. moussoir m. < 
^HcaBRaMOb, vn. aboyer. 
jkaBKaHHe, sn. aboiemeni m. 
J^ttcarajia, sf. espeee de prune sa 

vage. Syn. KoM6y*a. 
1h! interj. dial hue! 
IlsyHRa, sf. jarretiere f. 
ilHaBOJi1», Sm. V. J^flBOJ11>. 
/^Har«Hajinb, sm. Math, diagonah 

-JieBi> 9 adj. diagonal, -jiho, ad! 

-ment. 
lHaj],eMa, sf. diademe ra. 
JjHaKOHl>, S. V. ^HROHl>. 
^HaHeTpi>, sm. Math, diametre n 

Syn. JIptHHHKi. 
IjHanasoBnb, sm. Mas. diapason i| 
JV,Ma<giparMa,sf. Anat. diaphragm? t 
^HBa-tiaH, sf. Bot. bourdaine, bou\ 

gene (Rhamnus Frangula). Syi 

3K*JiTa-6oa. 

HBa-ROK«niRa, sf. v. ^aaam 

HBa-KOJipHBa, sf. Bot. le lam 

(Laminm). Btaa — , le lamier blan 

ortie blanche (Laminm album). Syi 

MtpTBa KonpHBa. 



Digitized by CjOOQLC 



ftraa-K**c**rata, 



159 



Amen*, 



AaBa-RpacraBMB;a, sf. Bot. con- JJm'fc-Kmjnocfc, sm. Bot. gauge 
combre t sauvage, concombre eP&ne, des prks (Salvia pratensis). 
memordique (Memordica elaterium). Jl^BiB'B-RapaM^fljnb, sm. Bot. 

JjHBaRT», sm. sauvage m, barbaremJ ceitlet m (Dianthne caryophylas). 

^■Ba-MCTJia, sf. Bot. bruyere com- IIjHB'B-MaR'b, sm. Bot. coquelicot m. 
mune (Erica vulgaris). Syn. HcTpa- Jl.MB'i.-HeB'liHTb, sm. rapettef cou- 
BHHie. chie (Asperngo procambens). 

^■Ba-mKBa, sf. bryone f cou- >J|HB'B-ap < BX'l» 9 sm. Bot. datura 



leuvree (Bryonia alba). [voce. 

Ihbsuhkb, adj. brutal, muvage, fi- 

^■BaniRB, adv. sauvagement, bru- 
talement. 

^HBa-Hroga, sf - Bot - Potentille f 
(Potentilla). Syn. OHeooaeir*, c*pa- 
ue6ojenx. 

^■BeHi>, adj. etonnant, surprenant; 
beau a merveiUe, admirable. -BHa 
xydocTfc, une beauii surprenante. 
•Baa naneTb, memoire kionnante. 
Syn. Hy&em. 

iRBepCBfl, sf. Milit. diversion f. 

JBBH^eHA'^) sm. Com. dwidendem. 

^HBBBHfl, sf. Milit. et Mar. division 
f. -HeBTB, adj. de division. — re- 
Hepaai. general de division. 

^HBHBB-a, sf. Bot. bouillon-blanc, 
molene (Verbascum thapsus), 

( ]lBHHa, sf. gibier m. b&e f, fauve 
m. PL Ahbhhh. 

^iBBKTb, sf. merveilleux m. 

^■Ba#6paai> 9 sm. Zool. pore-epic 
m (Hystrix cristata). 

^■Bara, AHBOTBfl, sf. sauvagerie, 
insociabilite f ; bHise f. 

4bbi>, adj. sauvage, farouche; inei- 
vilise, rustique. Fig. desert, agreste, 
inculte. — Hapoix, un peuple sau- 
vage. — KOHfc, cheval ritif. >bb a* 
6uxa, pomme sauvage. >bh pacTe- 
bhh. plant es sauvages. — 3Btpi>, bSte 
feroce f, fauve m. -Ba MBCJib, idle 
bizarre. Fig. Ton e abbi>, 6*ra 
on o6mecTBOTO, U est farouche, il 
fuit la societi. Toh pascAacaaBa 
MHoro ^BBf, i7 raisonne bUement. 
Ctr. IIhtomohi. 

^bb'b-<(&31>, sm. Bot. v. Cbhp- 

HtBIHI. 

^,BB^>-riOJli>, sm. Bot. rosier m 
sauvage, iglantier m (Boss canfna). 
Syn. HlBUKa. 



(Datura stramonium). Syn. Bhboj- 

ie, TaTyjr*. 
J^HBHb-nejraHnb, sm. Bot. absinthe 

m (Artemisia vulgaris). 
Jl,HB'i>-ll'feTejn>, sm. Zool. coq de 

bruyere (Tetrao urogallus). Syn. 

Txyxapb, TerepeBi. 
JI.HBnb-ieMniHpnb, sm. houx-frelon 

m (Ru8cus aculeatus). 
J^mBfeiA, va. devenir sauvage. 
/I.HBflRnb, sm. espece de pate de fa- 

rine de tnaXs bouillie dans Vean que 

mangent les paysans. Syn. KaiaMaici. 
J^HBfl*li>, sm. gibier m, venaison f. 
^HraifB, va. v. BftHrasri.. 
J^HraBHe, sn. action du verbe ah- 

raxi. 
JB^aKTHKa, sf. didactique f. 
Jt,H^aKTH«ieeRH, adj. didactique, 

instructif. 

B6TB, sf. diete f, rigime m. 

■KaBfl, sf. espece de tratneau ser- 
vant a battre le bit. 
^MRCJn»,8m. t. hoyaum, serfouefte f. 

IIptKonaBaMi c% — 86Ma» serfouir 

une terre. HptKonaBaeee ct, — soma, 

serfouissage ou serfouage d'une terre. 
Jl,HRTaTOpCRB, adj. dictatorial. 
JlBRTBTOpcTBa, sn. dictature f. 
J.HKTaTttpnb, sm. dictateur ra. 
^HRTOBBa, sf. dictee f. IIhw* no 

-TB Ha HtKoro. ecrire sous la dictee 

de qn. 

,HRTyBaan», va. dieter. 

HKTyeaBHe, sn. dictee f. 

■JiaBi>, sm. t. pincette f. PI. JJh- 

JiaBH, pincettes. 

,HaeMMa, sf. dilemme m. 

■JIRa, sf. le U (d'Hoffe). CyKHeni 

MapmaBi otb ABt RRUIRH, un drap 

de lit de deux lis. /mi*. 

JKHM6HB6, sn. action du verbe ah- 
^HMeBTB, adj. de fumee. 



Digitized by CjOOQLC 



JjHMeCTT.* 



160 



^IKTHpail6'B, 



HmmCCT'B, adj. £ut donne Jeauoottp 

de fumie; plein de fumie. 
^HMHfl, sf. pi. pantalon tres large 

et flottant qu'on parte en Orient. 
JI.HMHTpOBie, sn. Bot. aster 

(Aster). Syn. IlaTe. 
^■MHHRl>, sm. ouverture on tuyau 

servant de passage a la fumee; 

cheminie f. 
J^HM1>, sm. fumee f. Eahhx cruini 

— , une colonne de fumee. 
^hhul, vn. fumer, enf timer. V. imp. 

il fume. — ce, vpr. fumer, s'en- 

fumer. 
^HHaHHica, sf. dynamique f. 
^HHaMOMeTp'b, sra. dynamometre 

m. Syn. CHJiOMtp*. 
J^HHapb, ^HHapHH, sm. ancienne 

monnaie d'or. 
iHHftCTHHecRH, adj. dynastique. 
jmiaCTHH, sf. dynastie f. 
^nneHl, adj. de pasteque, de melon 

d'eau. -BM cbmkh, le* graines de 

pasteque. -Ha Kopa, J'ecorce de jww- 

*<tyMe. — ptaeHb, wie <ra«cfce de 

pasteque. IIoflCTaBSMt HtieoMy rii- 

HCHa Kopa, prov. crier a qn une 

position difficile. 
^HHfl, sf. Bot. pasteque f, melon 

d'eau m (Cucurbita citrullus). Syn. 

JIy6eHHn;a, Kapnyai. 
JlHOpaMa, sf. diorama m. 
^muia, sf. pli. -Ta Ha ejHa apexa, 

le pli d'un habit. 
JlHnjieHHe, sn. action de plier. 
^nnJlOMa, sf. dipldme m, brevet m, 

titre m. 
JHllJlOliaTHiea, sf. diplomatique f. 
^muiOMaTHKi,, sm. diplomate m. 
;^HnJIOMaTH«iecKH, adj. diploma- 
tique. -CKH, adv. -ment. -CKO t-bjio, 

7e corp* diplomatique. 
^nnjiOMai^HH, sf. diplomatic f. 
^HnjiOMaTi>, sm. diplomate m. 
^HnaOMTb, sn. v. ^muiOMa. 
^Hniw, ya. j>Ker. — ce, vpr. se 

jtlier. — apexH, plier des habits. 

Syn. PbHA, criHBam.. 
Jo pa, v. Riipa. 
JLnpeKTapMa, sf. directoire m. 
^■peKTapcTSa, sn. directorat m, 



^■peRTOpi., -pRa, s. directeur, 
'trice, -eBH, adj. directoral. 
iipeEqHfl, sf. direction t. 
■peHHe, sn. recherche f; en- 
gt*e*te, recAerefte, *nstrt«ctfion f . Jnr. fa 
perquisition f. Syn. Tpicemie. 

J^Hp6Hl>, adj. de derriere, posie- 
rieur. -pHM K0Jie.ua, les roues de 
derriere. -pHBTa naCTb Ha rJiaBara, 
la partie postkrieure de la tttc. Syn. 
3aA6HX. 

J^MpHHRl*, sm. la partie on la place 
de derriere; anus m, derriere f. 

SepHHHa, sf. fin f. 
HpHHI^a, sf. derriere m, posterieur 
m : (Ha KOJia), le train de derriere 
d'une voiture; — (y imma) croupion 
m, queue f. 

SHpHHii^e, sn. la partie de derriere. 
npa, sf. frace f, piste f, vestige m, 
pas m. HeJiOB-fcaiKH. kohckh -pM, de« 
traces d'homme, de cheval. — on 
BBtpp., piste d'un animal. -pH on 
KOJia, traces d'un chariot. *pn otb 
KOJie.ia, traces de roues. Fig. Oth- 
BaHi H'BKOMy no ^npKT'6, ttiiVre 
7-ee traces de qn. BxpBi* no ftiipH- 
T* ua nptamecTBeHKHUHTlj en, 
marcher sur les traces de see pride- 
cesseurs. ToS BipBirae no ftiipH- 
rfe mh, il me suivait. Syn. Cjrtjia. 

PI. #HpH. 

J^HpHK., va. chercher, demander, re- 
chercher; perquisitionner ; suivre la 
piste, poursuivre. Fig. fouiller. — 
y6iacHine. chercher un asile, un abri. 
— inanieaTa ch, opaTa ch, je cher- 
che mon chapeau, mon frere^ptAfh 
Kapynapb, on demande un cocher. 
Syn. Tp-fcci&, nHTaMx. hckumi. 

^Hcari>, sm. (pi. wcara), besace f, 
sacoche qu'on met a Varriere de la 
selle, bissac m. 

lHCRaHTi>, sm. Mns. soprano m. 

J^HCRacB, sm. Gr. plateau m ; awno- 
niere f. nyutaMi — b-b nepxaa. /ai- 
re la quite a Veglise. 

J^HCcepTai^Ha, Bf. dissertation f : 
these f. 

^HCl^HnjlHHa, sf Milit. discipline L 

^■THpaiitf'B sm. dithyramb* m. 



d by Google 



AWTp«XHtt, 



161 



J^Hecica, 



.Ihtpoxhh, sm. diirochee m. 

^Kia, sf. 3fre m, dm« f, indwidu m, 
creature f. Hi Ma acHBa — , fl n'y a 
jhm am* guf trttfe. Syn. ^Hianne. 

^BXajft, sn. Anat. trochee' f, tra- 
chie-artere f. 

Imcairfc, vn. v. J^Kmaarb. 

^BXAHse, sn. respiration f, haleine 
f ; souffle m. IIpiaaBaMX nocjrfeiHO 
— , rendre le dernier aoupir. 

JHXaTCJieH'b, adj. resptrotoire. 

J^Hmaifb vn. respirer. Toh mhoi-o 
mambo -ma, fl respire difficUement. 

— cbo6oaho, jg reapfre Zi&tctucti/. 

— hhcte Btaayrfc, respirer Voir pur. , 
Toh OABaMi -ma, tf respire u\ 
peine. Toh bomb He •ma, iZ ne> 
respire plus. Syn. AaxaMi. I 

^nnaHHe, sn. respiration f. 
rtaaHaBHxemb, adj. Bot. palme. 
AJiaHOHom, sn. pi. Zool. jxslmt- 
pedes m. 

>, sf. j>at*m« f de la main. 
sn. v. ^ji*Ta. 
, sm. cavtte f, ereua; m, en- 
foneement m. 
Jjn»rHecTi», adj. oblong. 
Xtm**, adj. &ma. — CJiorB, syUabe 
tongue. — h m,acTJiHBi jkhbotb, ane 
longue et heureuse vie, 2KejiaK Ht 

BOMy -rM H lUaCMHBM AHH, «W> 

faw/er & gn d«* jours longs et heu- 
reux. PI. ArarH. 
^Jll>r , i>, sm. devoir m, de#e f ; oJ7i- 
gation f. HcnutHaBaM* -ra ch. 
/o*r« «m devoir, s'acquitier de son 
devoir. He Hcnuraasajra -ra ch, 
manquer a son devoir. -v& Ha npn 
ffreacTBOTO, le devoir de Vamitie. 
IUan^am nocjrBiHHH — Ha npnpo- 
WTa, payer sa dette on payer son 
tribut a la nature* HpaBifc hjih bjxh- 
sam vb -rase* /aire, oontraeter 
des defies. HjiaujaMi ch -rOBeTli, 
payer ses defies, s'aoquitter de ses 
dettes. OoeaneqBaMi — a saaora, 
assurer wis criance par une hypo- 
theque. Toh mh sanjara -ra ch, tt 
n'a paye" oe qu'il me devait, il m'a 
payi sa dette. Out* *o ymn Bi -rase, 
avoir dec dette* jnit dessus let We. 



Toh e hotwhaji b-l -rase, fl e*£ 
crible de dettes. Fig. — Ha npn- 
8HaT64H0CTb, la dette de la recon- 
naissance. Fig. 3aiuaio,aMi -ra ch 
Ha OTeqecTBOTO, payer sa dette a la 
patrie. PI. AnroBe. Syn. Bopro t. 

JKjr&aeeHi., y. ^i.jixeeH'B. 

ilJHUKHHa, sf. v. J^baacHHa. 

/|,JI1>2iCHHie r I>, -E^a, s. debiteur, 
-trice. HecicTOflTejeHt — , dibiteur 
insolvable; dibiteur en faillite. 

^0UKHacT«H1>, adj. qui est en 
place, en fonction. -THO anno, un 
fonctionnaire. 

J^JT&3KfiaCTJb, sf. devotr m; obliga- 
tion f ; charge, fonction t, emplsi m, 
office m, poste m. Cimt. Ha — , 
avoir «n emploi. CT&nam Bi — , en- 
/rcr en fonctions. — Ha Caahhkt., 
la charge de juge. Cimi 6eai — , 
#re eon* emploi. M&YHa — , emploi 
penible. dm Ha BastHa — , occuper 
un poste Heve. KaHn,eJiapcica — , em- 
ploi aux ecritures. 

J^JFbHCH'beHiie, sn. action du verbe 

WbXUkVk. 

Jl l jriOKH'fel&, vn. devoir qeh a qn, 
tore le dibiteur de qn. 

J^JTbaci*, sf. Ha — , adv. en lon- 
gueur; le long de. JfypBOTO Tplsfaa 
a a ce nfenn Ha — , il faut fendre le 
bois en longueur. Othbsmi Ha — no 
piicaTa, aller le long de la riviere. 
Ha — h Ha niHpi. de long en 
large. Toh o6xojhjtb EBpona Ha — h 
Ha niHpi, il parcourut V Europe en 
tout sens. 

^JFBSCA, va. devoir. Toil mh RJ11>- 
SKM AOCOTb J6Ba, il me doit dix 
francs. [m. 

SJTBTO, sn. ciseau, ciselet, ebauchoir 
HOBeH'b, adj. du jour, diurne, 
journalier. -BHaia CB-BTJiHHa, la 
lumiere du jour. -BHOTO BiprBHae 
Ha aeMaia, le mouvement diurne de 
la terre. -BHHffi Tpy^OBe, les 
travaux journaliers. 
Ihcbhuki*, sm. journal m. 
J^HecRa, fl,Heci>, adv. aujourd*hui, 
il present, actuellement. #0 — , jusqu'a 
present* — e npaajiHHK-B, Jest ftte 
11 



d by Google 



J^HemeHi>, 



162 



AotivraiiiKH, 



aujourd'hui. — Btopmiici me cra-l 
rati H36opHrfe, c'est aujourd'hui,] 
mardi, qu'auront lieu les Elections. 
Koe mkcjo e — ? quel quantieme 
avons-nous aujourd'hui? — e ftece- 
thm, nous avons, ou nous sommes le 
dix aujourd'hui. — hjih yrpt, au- 
jourd'hui ou demain. — hjih yxpi 
toS me aoHAe, il viendra aujourd'hui 
ou demain. 

J^HemeH'Bi acjj. d'aujourd'hui. 
-niHKH npasAHHin, la ftte d'au- 
jourd-hui. -mHHH A6HB, ce jour, ce 
jourd'hui. JH,o — ieuh x jusgu'aujourd" 
hui, jusqu'a aujourd'hui, jusqu'a ce 
jour. Orb — A&Eb, des ce jour. JBfi 
noMBft -mHHH jeHB, cejour restera 
dans ma memoire. 

JJ©, prep, jusqu'a, a; environ, pres 
de. Hho OTHAOXMe saeAHO R« rpajxa, 
nous sommes alUs ensemble jusqu'a 
la ville. T4 othiejih £• Tair*, ihoto 
8axBaH*JiH xa ce 6m&r&. »7* en sont 
arrives au point de se battre. Ot* 
Haiaao ft a Kpai, dt* commencement 
& Zo j£». OTB OAHHHH Kpa8 ftO »py- 
thS, d'ttn Jottf a V autre. JJa bhhc- 
AaHHe, au revoir. JJa cera, jusqu'a 
present. JJ© ToraBa, jusqu'alors. JJo 
H3bsctho BptMe, jusqu*a un certain 
temps. Oti cyrpHHt ft© Beiept, dw 
ma/tn om eoir. Orb TOBa ceao ftO 
rpaAa HMa AeceTt KHJiOMeTpa, il y a 
dix kilometres de ce village a la 
ville. JI,0JKHBflBaM% ft© Awooica CTa- 
pocxt, parvenir a une extrime vieil- 
lesse. Orb r-JiaBaTa ft© KpaicaTa, de 
la t€te aux pieds. Tt 6-bxa ftO ABa- 
AeceTi. nejiOB-BKa, ils tiaient a peu 
pres ou environ vingt personnes. 
Toil neMejH ft© Aeceib xhjihah jie- 
Ba Ha roAHHa. il gagne jusqu'a dix 
mille francs par an. 

J^otfa, sf. <emp« m, saison f. ,3,0 Tan 
— » jusqu'a ce temps, ou jusqu'a cet 
Age. 

J^otiaBRa, sf. complement m, addi- 
tion f, eiipplemew* m. 

^0<SaBl>Ri>, sm. complement m, «*p- 
pUment. Bx^ — , e* jm» pZu* e*<, ^Kmr 
comble, Toh e rjynaBi H bi — 



3t4i, »7 e*< *of, ef de plus, it e*f 
mlchant. 

^•tiaB'bHeH'B, adj. *ugpZemen*aiYe, 
complementaire. -«raa saniaTa, de* 
appointements supplemental es. -HHa 
CTaTS, article supplementaire. 

J^otiaBHiTb, va. ajouter, supplier, 
completer. — C€, vpr. eYre cy'oirfc, 
compute. Part. p. Ao6aBem.. 

^•OaBflHBe, dm. octfon dti wr&e 
AodaBBMX. [peindre ou de teindre. 

S»6arpH>BaMnb, va. ocAever de 
OtiHBaBTB, va. recewtr, fottcfccr, 
obtenir, avoir, gagner ; en f order, 
accoucher, mettre au- monde. — ce, 
vpr. eYre recu, obtenu; nattre, venir 
au monde. — hhcmo, napn, recevoir 
une lettre, de V argent. — nosBOJe- 
HHe, obtenir la permission. — xpena. 
TpecKa, gagner, attraper un rhume, 
une fievre. — noasa (ofijiara) ort 
H*m,o, gagner a qch. Ta ftOOH- 
jia chhi, elle a accouche d'un fils. 
Ta fto6BJia Bqepa, elle a accouche 
hier. Part. p. ao6hoh , &, ao6hti. Syn. 
IIojiyHaMT, ; pawAaMi. 

J^o6llBaBri>) va,.jrapper jusqu'a mort, 
aehever. 

J^O^KBaHiie, sn. action de gagner. 
de battre a mort; accouchement m,j 
dilivrance f d'une femme enceinte,\ 
enfantement m. 

J*><>ilBRa, sf. a»6bibi», sm. gain 
m, profit m, lucre m, benefice m. 
PI. Aoohbkh; aoohbh. Syn. HeHai- 
6a; nojaa. 

^•(tapaBTB, va. ramasser, recueillir 
entierement, aehever de eueillir. — | 
CC, vpr. eYre ramassi entierement. 

J^O^HpaHSe, sn. action de ramasser 
entierement.. 

jAjarfHTHbRnb, sm. betail m bestiaux 
m. pi. bite f, animal m; brute f.j 
Fig. homme stupide. ToBapeH* — . 
Mte de somme. Apedem — , petit 
UtaU. Poraro — , 6«Ye» a comes. 
Fig. KaK-BBi —! quelle bite! 

^06HTl>BIRn, a4j. de bitail; bes- 
tial; brutal. — nasapi, marchi aux 
bestiaux, joirati. -JURa Komapa. 
vacherie f. 



d by Google 



Ro6B-«ie, 



163 



Ao6pi», 



JMmhq, sn. dim. de ao6htik%. 

J*6jIOCTH0 9 adv. vatllamment. 

^•6aecT€Hi», adj. t>at7Zanf, orcwe. 

rM><taecn>, adj. vaillanee f, bravoure 
f; tferta f. 

^otijUHKaBairi*, vn. ORproc&er 
awarder. — co, vpr. s*approcher f 
aceoster. Henpffirrejurfc ce gotiJin 
smufb ao KptnocTbTa, Termemi 
*'e«f approchk de la forteresse. — ce 
AO HtKoro, aceoster qn. Part. p. 
Ao6jiHxeH%. [s'approcher. 

looxauKaBaHBO, sm. ae/ton de 

latipHHa, sf. banti f. 

Ao6pH^e 9 sn. Bot. alkekenge (Phy- 
salis alkekenge). Syn. JhocKOBHie, 

MtXTHHMe. 

^otipo* sn. Men m, ban m. Com. &on. 
II pa Bit HtKOJfy — , /aire du bienaqn. 
Ho3naHBe Ha gotiporo h sjoto, to 
eonnaissance du bien et du mal. Or- 
Aasaiffc — aa 8ao, rendre le bien 
pour le mal. Prov. -to ce cKopo 
saopaBH, morceau ovale n*a plus 
de goUt. Kohto npasH — Bor% ro 
HarpaacAaBa. qui bien /era, bien 
trouvera. Prov. HtMa sao <5eai — , 
a quelque chose malheur est bon; il 
n'est mal dent bien ne vierme. ToBa 
HHitairfc ne e Ha — , cefa neprisage 
run de bon. On Hero HHKaicBO — 
co OMaKBa, il ne faut attendre Hen 
de bon de lui. C% — 9 adv. a V amiable. 
Oh Hero ch — Henoaceint ce pac- 
opaBH, U n'est pas possible de s'ar- 
ranger avee lui a V amiable. — bh- 
ABHHe, an revoier. — aa 1000 *eBa, 
bon pour 1000 francs. 

lotfpo, adv. Wen, ban. Syn. Aotipi;. 

j[o6po 9 sn. nam bulgare de la lettre JJ. 

AoopOBOaOHi*, adj. spontanea vo- 
loniaire. de bon gri. 

,l»6pOBO.aen, , l>, sm. volantaire. 

AotipOBOJiHO, adv. benevolement, 
spontanement, volontairement. 

l»6pOB«JiHOCTi>, sf. spontaneite f. 

^•6p#AymeH1> 9 adj. dibonnaire, 
benin, bon caew. -HO, adv. cwec 
fconte, debonnairemeni. 

AotipOftyiaMO, sn. &<mfe f du cour, 
foaAomie f, debonnaireti f. 



J*>0pOR'BTeJteH'i» 9 a^j. vertwetu-. 

•H0 9 adv. -men/. 
^•4p«A^avejiCTB>'Bain> 9 vn.faire 

du 6ien, eYre bienfaisant. 

SOtipOKBTOSB, sf. »er/« f. 
otipwfeTeafc, -jibo, v. Bjiaro- 
gfeTexB. 

^ootipoaceaaTeaeHi,, a<K. ftten- 
veillant, affeciueux. -HO, aav. auec 
bienveillance. 

J^o4poaceaaTedHoeri>, sf. ^o- 
6pO»eejiaTeJiCTB0 9 sn. bienveil- 
lance f, affection {. 

J^otfposKejMTejiB, -jiRa, s. tine 
per sonne bienveillantc. 

^o6pOBaHeCTB6H'B 9 adj. de &o««c 
quality. 

^o<Spojno6en7i* 9 -obo, s. ceZut on 
eette gu» afme 7e ft/en. 

3otfpojiBO<>HBl», adj. aimant le bun. 

IIotipOJMOtiHO, sn. I'awour du &ie». 

^otfpOHJfO^eH'B, adj. gut jwr/e de 
ton* fruits. 

^otipoCBB-BCTOHi^ adj. coTMczVn- 
cieux, scrupuleux. -HO, adv. -roenJ. 

jA>6pOCI»B&CTHOCTB 9 sf. 6on»ie 
/ot f, scrupule m; zete m. ^»<m. 

JeCpoCBp^e^eHT., adj. cordial, 

J^otfpocBpAOiHO, sn. gotipocBp- 
^CHHOCTb, sf. Oon/e du cceur, 
cardialiU f. 

JIotipOTO, sf. bonte f, douceur. 

J,*tfpo-yTpo, adv. bon jour. 

,D(o6po«iecTeH'fc 9 jioGpoieeTi., 
adj. heureux, fortune'. — He„ioBiKT», 
un homme heureux, fortune. -H0 9 
adv. heureusement. 

^OOpOHOCTHO, sn. AOtipOHOCTH- 
Ha 9 sf. bonheur m, fortune f. 

^otfpOHBaM1», va. achevcr de com- 
pter. — CO, vpr. itre compfr juxqua 
la fin. [preced'vt. 

J^o6pOflBaHH0 9 sn. acfvm du vtrbe 

^otipyBamnb, vn. Sire dans la pros- 
perity Stre fortune, vivre largemcnt. 

J^O^pyBaHHe^ sf. prosperity f, vic- 
large. 

J^O<5pi>, et ^0<Sl>p f b, adj . bon ; beau, 

joli, convenable. -6po cipane, bon 

cceur. -<Spo A"bJio, bonne action. 

-6pH A*aa, de bonnes actions, de 

11* 



Digitized by CjOOQLC 



A*6pfe, 



164 



JJoiieiepa, 



bonnes oeuvrea. -6pn xopa, de 
bonnes gens. Ta He e xy6aBa, ho e 
-6pa$ elle n'est pas jolie, metis elle 
est bonne. Ha — lac*, bon voyage. 
-tfpo bhho, bon vin. — kohl, bon 
cheval. Toh e — momikve, e'est un 
bon garcon. -6pa KHHra, un 5on 
livre. — cbb$t&, tin 6on conseil. — 
MysHKaHTi, tin 6on musicien. Tosa 
bhho e ROtfpo, wb ipyroTO e no 
ROtfpo, ee win e*tf fton, wais Vautre 
est meilleur. Tobh jtbkx e 
TpecKaTa, ce remede est bon pour la 
fievre ou contre la fievre. ToBa e 
-6po sa CTOMaxa, cela e*£ bon pour 
Vestomac. Bchhko TOBa -6po, Hi ... , 
fold c«la e*J 5eZ «£ Jon, wmm* . . . He- 
My bchmko e -6po, tout lui est bon f 
il trouve tout bon. Prov. -tipaTa 
CTOKa caiia ch ce xbsjih, a bon vin 
point d'enseigne. Or& Hero H*fcMa 
Aa HyeiirB -(Spa AyMa, il ne dit que 
des grossiereUs. -6pOTO BpiMe, le 
beau temps. Kojko j^otipo e TOBa ! 
Comme e'est joli ! Toh e — ex Mene, 
il est bien avec moi. Syn. XapeHi, 
xy6aBi. Ctr. JIohtb. 
J^oGpfe, adv. bien, bon. Toh Rotfp'B 
ce ooxoacAa, U se conduit bien. Ta 
n-fce — , elle chante bien. — , asi 
clmx c&rjiaceHi, bien, e'est bien, fy 
consens. Tb'bpa'B — , tres-bien, fort 
bien. He TBxpA'E — , pas trop bien. 
Toh WHBie — , il vit bien. V. imp. 

— e Aa 6aao HeaoB'BKi 6orart, il est 
bon d'etre riche. TyKfc e TBxpA* — , 
il fait tres bon ici. Moh-b TyKX mh 
e — , je me trouve bien ici. HeMy 
Taint My e — , il y est bien. Cera e 

— Aa ce pacxoacAa ^ojiob'Bkx, a 
present il fait bon de se promener. 
Kojiko e — Aa ce othao Ha jiob-b 
bx tobh a*fccx ! comme U est bon de 
chasser dans cette forStf Ako Me 
liocjiyma toh, me My 6&Ae — , s'il 
m'ecoute, bien lui en prendra, ou il 
s'en trouvera bien. — , a*bto e ao- 
mejix, bien lui a pris d'Stre arrive, 
ou il .a bien fait d'arriver. — , 
ie HanpaBHx-B TOBa, bien m'a pris 
d'avoir fait cela. — , ne toh ro He 



BHAiura, il est fort keureux de ne 
Vavoir pas vu. — AomejrB, soyez le 
bienvenu, bien arrive. IIo — e Aa 
yMp* HeaceaH Aa 6aa& noGtAeHx. 
mieux vaut mourir qu'&re vaincu. 
H6- — e, it vaut mieux. Kojikoto 
Moace n6- — le mieux du monde; 
le mieux possible. On, n6 -go-tip's 
Ha n6-Ra<Jp , B, de mieux en mieux. 
Syn. XapHO, xyoaBO. Ctr. Jlomo, 3jt. 
otfpamb, sin. bonhomme. 
,o6^pi>, adj. v. J^o6p^>. 
,0<ST>XTBaMl>, va. achever de batfre. 
.oGfejiflMnb, va. achever de hlan- 
chir. Part. p. Aodijienx. 
J^oti'BJlHHHe, sn. action du verbe 
precedent. /Part. p. AOBaxeHi. 

SOBajtHBTB, va. achever de feutrer. 
OBaneBaWb, va. achever de teindre. 
Part. p. AOBancaH-B. 

J^OBapaMHb* va. achever de cuire, 
de bouillir. Part. p. AOBapeHt. 

J^OBapHHKe, sn. action du verbe 
precedent. 

J^OBe^eHMR'B, -na, s. beau-fits 
m, belle-fille f (enfant du premier 
lit d'une veuve par rapport au second 
mart de celle-ci. PI. AoBegeHHiiH. 

JJOBefteHTb, ndj. amene\ conduit. — 
tipart, demi-frere. -Ha ceropa, demi- 
saeur. -HH Atna, enfants du pre- 
mier lit (enfants du premier lit d'une 
veuve remariee a un veuf, par rap- 
port aux enfants du premier lit de 
celui-ci). 

J^OBeaKRaBTB, va. amener, mener; 
conduire, reduire, ce, vpr. &re 
amene; itre conduit. J^OBeftfeTe 
CHHa ch npn M6He, amenez-moi voire 
fils. Part. p. AOBOAeHi. Syn. #o- 
KapBaMi. 

J^OBOSBaMl*, va. voiturer, transpor- 
ter Qusqu'h) ,' achever de voiturer. 
— ce, vpr. &re voiture, transport^ 
Part. p. AOBeseHi. Syn. AoKapsaMT.. 
AOBeaAaMi. [(une etoffe). 

SOBeSBaMHb, va. achever de broder 
OBeasaHHe, sn. action de voiturer, 
de transporter jusqu'a; action de 
broder entierement. 
^OBeiepa, adv. ce soir, le soir. Wfi 



d by Google 



^•B«jicvByiiaHMe, 



165 



Jl>VBpflBAM1», 



confiance en qn on en qch. — ce, 
vpr. se eonfier, se fier, 

^•BHBaifnb, va. achever de tordre 
on de tresser. Part. p. aobhtv 

^IBEBaHBe, so. action du verbe 
precedent. 

^•BHXC^aM'b, va. apercewir (de 
rotn^; vn. voir clair. He — , je ne 
wis pas clair. (jpricident. 

JUBWKRftHHe, 8H. a<5tfon du verbe 

^OBBpaifnb, vn. cwire d pom/, 
achever de cuire. 

^OB^niairbj ^«B«iiaMi>, va. 
fratner, <>rer Qusqu'a). — «e, vpr. 
*e ^r<rtner jusqu'a. Part. p. aobjtb- 
ieH%. JJOBaaiaHHe, sn. aetton 
du wr&e xoBja^aiti. 

lOBJta^iaM Tb, va. acAever de carder, 

^•BBgnb, sm. argument m. 

Ibbbbcabitb, va. v. JleBeaKRairfc. 

XoBvamrb, va. v. }|,OBe3BaMnb. 

^OB«JieHl>, adj. conten*, satisfait; 
suffisant. ToS e — or& ce6e en 
i7 e*< content de lui. ToS e — on 
bchiko, il est content de tout. ToS 
ot HHmo He e — , il n'erf content 
de rien. — CbWb He bh BH*AaMT>, je 
««> content de vous voir. Tom e — 
ratro CTe cnojyiHJiH, ft est content 
que vous ayez riussi. ToS e — on 
Haaico, il se contente de pen. ToS 

— on cxitfaTa en. »7 «*< satis fait 
on content de son sort. 

^•BMHO, adv. asset, suffisamment. 
Tom e — HaieasaH* sa rpiniicaTa ch. 
11 est suffisamment punt de sa faute. 
^•bbjnbb e» v. imp. cela suffit on 
il suffit. — e Aa bh kwba ie, il suffit 
de vous dire que. 3a MeHe — e Ba- 
maTa lyna. voire parole me suffit. 

— e irtKora h HaH-MaiKara KJieBe- 
Ta sa xa ce noryo'H oahhi qecTOHi 
qeJiOB'Birb, il suffit parfois de la 
moindre calomnie pour perdre un 
honntte homme. Syn. JJocTa. 

^•BBJICTBIie, &OBOaCTB«, sn. 
aisance f abondance f, suffisance f. 

^•BBjiCTByBain>, vn. contenter, 
satisfaire. — ce, vpr. se contenter, 
»rc satisfait. [contenter. 

^•BBJiCTByBUHHe, sn. action de 



OTRxeTe jih — Ha 6&x*P irez-vous ce 
soir ou bait me xoixeTe jih — y 
AOMa? viendrez-vous le soir cheznoust 
J^OBi»p8B*B:He, sn. action du verbe 
precedent, /va. achever de battre le blL 

S«BnbpXBBBTI>, ^•B r i>piiiaBaM r i>, 
•Bi»pmaifl», va. achever, finir, 
mettre fin, parachever, par f aire; con- 
sommer, terminer. — ce, vpr, Hre 
achevi. ToBa -mH Herosoro paso- 
peHHe, HeroBOTo sjomacrae, cela 
acheva, consomma sa ruins, son mat- 
heur. ToS -mmxnb MHpno CBoero 
nonpnnje. il acheva paisiblement sa 
carriere. — OJiaroAtflHHHTa ch, mettre 
le comble a ses bienfaits. On. KaTO 
ro pann ci nyniRaTa ch, nocjrfe ro 
AOBxpniH ci Hoaa ch, apres Vavoir 
blessi d'une balle, il V acheva a 
coups de couteau. Part. p. AOBip- 
nieHi. 

I«Bi>pinaHHe, sn. achevement m. 

J^OB'BBaMnb, va. achever de vanner. 
Part. p. AOB*feeHX. 

^OBfeica, adv. etemellement. Bon 
c*mecTByBa e me c*mecTByBa — , 
Dieu existe et existera iternellement. 

ROBfepeHHOCTB, sf. confiance f ; 
procuration f. ToS ynpaBJMBa oahhi 
hmoti no — , il administre un Men 
en vertu d'une procuration ou par 
procuration. AasaK* H-BKOMy — > 
dormer une procuration a qn. yHH- 
moxaBaMi — , retirer une procu- 
ration. 

^•B'fepeH'B, adj. de confiance, qui 
possede la confiance de, on qui agit 
en vertu d'une procuration. — hojio- 
B-fcKi. un homme de confiance. 

J^OBfepHe, sn. confiance f, credit m. 
JlmuaBaMt ce otb — , ry6» — , 
perdre la confiance, Hre discredits. 
JlHinaBaMX HtKoro ott> — , retirer sa 
confiance a qn. [procuratoire . 

SOB'&pMTejieH'I*, adj. confidentiel\ 
•B&pHTCJiB, -JIBa, s. confident' 
commettant, -ante, mandant, -ante 
procurateur m. [fiant. 

lIOBfepilBBBCTB, sf. caractere con. 
XoB'bpHHBHb, adj. confiant. 
^•B'BpiIBAM'B, va. eonfier, avoir 



d by Google 



Aoraft"*> 



166 



^•Beiepft, 



^•ragiea, *fef . conjecture, prevision f. 

PI. floraaKH. 
J^oraAJlHBOCTb, sf. sagacite f, ^>er- 

itpicacite, penetration f. 
J^ora^JLKBi» 9 adj. 6*e» avt«l, aoi«^, 

penetrant, perspicaee. Syn. JJocbt- 

JIHBX. 

3ora^i>HeH'B 9 adj. conjectural. 

J^oraxcAaM'B ce, vpr. conjecture*, 
deviner. IIo tosh hobohi a3t ce 
KaKiBi me 6*ae Kpaa, jejuge d'ap- 
res cea procedis quelle sera la fin. 
HaH-ceTH'h toh ce ^ora^,njii> Me 
ro MaMHXA, il s*apercut enfin qu'on 
1e trompait. Syn. jt.ocfcmaMt ce. 

^oraaK^aHiie, sn. action du verbe 
AorawflaM* ce; conjecture f, pro- 
vision f. 

XoraH'B, sra. Zool. faucon m. 

^orapflMT> 9 vd. achever de br&ler. 
A^pBaTa ROropfexak, le bois a 
acheve de bruler. CBimfcTa ROrapa, 
la chandelle est sur le point de s'i- 
feindre. [entierement. 

JIorapaHBie, sn. action de br&ler 

^oracHMi,, va. itouffer, iteindre 
entierement. 

r l,orBai^BaHi>, va. achever de ma 
cher. Part. p. aorBanaH*. 

J{orAaacAaMi>, va. achever de lisser, 
de repasser. Part. p. florjiaflem. 

^orjiasK^aHHe, sn. action du verbe 
jiorji awflaMi . [ronger. 

( l,orjiosK l n l aMi», va. achever de 

/loraia, sf. J^oraaTT., sm. dogme m. 

JIorMaTHKa, sf. dogmatigue f. 

JforniaTiiKi>, sm. dogmatiste m. 

J^orMaTKHecRK, adj. dogmatigue. 
-- adv. dogmatiquement. 

JIorHHBaarB, vn. achever de pourrir. 

^orHnsauiie, sn. action du verbe 
jlorHHBaMt. 

J^orHfCflBa He, v. imp. avoir de- 
gotit, avoir de la repugnance pour 
qn ou pour qch, abhorrer. [dego&t m. 

JIoraycaBaHHe, sn. repugnance f, 

JJarHfesaBa lie, v. imp. se fdcher 
(centre), se mettre en colere (contre). 

J^orH-BBaBaune, sn. irritation f. 

J^orOBapaMi>, va. achever de pro- 
noncer, de raconter. — ce, vpr. con- 



OB*iepa, adv. jusquahier. 
,OBl»p3BaBrB, va. achever de Her. 
venir; traiter, negoder, concerter, con- 
ferer. OcTaBiTe Me fla ;*<>rOBapiA. 
laissez-moi finir. — ce sa n.'EHaTa. 
convenir du prix. — ce aa npfejiaBa- 
hhbto Ha rpasa, capituler, convenir 
de la reddition de la ville — ce sa 
MHpa, traiter de la paix, nigocier 
la paix. ^oreBOpHHkB^HT'B co 
CTpaHH, les parties conir octant es. 

^orOBapaBHe, sn. v. action du 
verbe precedent. 

IJorOBOpeHHb, adj. convenu. 

J^orOBepi>, sm. convention f; control 
m, tratte m. CaoBeceHi, nHcueHi. 
— , convention verbale, Scrite. Hapy- 
maBaiTL — , rompre un traite. Csa- 
Ae6eB?B — , contrat de mariage. Bep- 
jihhckh — , traite" de Berlin. Ckjkw- 
Bam — , passer un contrat. Ckjhw- 
BaMi. Hnpenx — , conclure un traite 
depaix. — sa npiflaBanne KpinocTi.. 
capitulation f. [carimc. 

SorOB'BBaM'B, vn. achever de fair< 
oroB^ae^aarB ce, vpr. v. £•• 
raacgaBrB ce. [j^ainie. 

IIoroBfeacAaHHe, sn. v. ^oraxc- 

JLoro^HBa, adv. Van prochain. 

^orOHaBTB, va. atteindre, attraper, 
rattraper. Toh H86 , fcrH&, a% tb bu' 
ro ROrOHiAT'B, ilapris la fuitv, 
mais on le rattrapera. BipB*BTe hji- 
np*Ax, 8,9% ir,e be ^oroHiA, aW< s 
en avant, je vous rattraperai. Part, 
p. floroaeHi. Syn. JHflcmTauf,. 

Jl.orOHflHiie, sn. action du verb,: 
prece^dent. Syn. .HocTnraHHe. [hau'. 
orop'B, adv.jusqu'en haut, jusqu'an 
oropaBaifB, RoropaBaHHe, v. 
^orapani'B, ftorapaHHe. 

J^orpatfaftTB, va. saisir, prendr. : 
attraper. Hero ro ^orpa6B:aa ex a a 
TpecKa, il a attrape une fievre. 

^Orpaae^aBfB, va. achever la con- 
struction, achever de construire, tl 
bdtir. — ce, vpr. itre entierenun' 
construit. [precedent- 

jorpa»C^aHHe, sn. action du verhr 

^orpaMa^^KBiiBBi^a, sf. t. aii- 
lier de menuisier, menuisvrie f. 



dbyVjOOgLC 



AorpailaASKiDicKit, Jgf 



^•SHasairi.^ 



^orpaMa^acKdcKK, adj. de me- 
nuisier. -CKa pa6oxa, ouvrage de 
menuiserie. 

^•rpaM a^»CMjiABi>, sm. la jm>- 
fession de menuisier, de charpentier. 

^•rpaM a^HCMfl, sm. menttteier, char- 
pentier. 

^orpntiaMi*, va.pttwer fold a /a#; 
achever de rateler, finir de rdtisser. 

lorpH3Bairb, va. achever de ranger. 

Aorp&maBa Me, v. imp. «1 me 
repugne, je considere pour un picM. 

j,or r i>BaM r l>, va. acAet>er de plier. 

^o^aBairb, va. achever de payer; 
computer, ajouter. He mh AO^aftax.- 
TC ABa JteBa, «ou* ne m'avez par 
page" les deux francs de solde. Syn. 

AoOaBSMl, XOITMHflMl. 

^ftBRa, sf. compUment, supplement, 
appendice m. 

l*^a<n>R r b 9 sm. eoZde d'une «w»mc. 

^•^■pain>, va. achever de dtchirer, 
cfecorcher; user entierement. Part, 
p. soxpaHi. Syn. AoK&CBaMi, 10- 
hocamt.. [precedent. 

ItRMpaHMe, sn. action du verbe 

^mpup'fc, sm. uswe f (d'un vitementj. 
TtsH 6oTymH niuam — , ces bottes 
sont cCun ban usage. Hoca. ApexH ao 
— , porter un habit jusqu' a usure. 

^•XHecb* adv. jusqu'a ce jour, 
jusqu'a present. 

^O^bpacaainb, va. tenir, garder 
jusqu' a un Urmeprhm. Part. p. so- 
AipxaHt. 

^•R& 9 HOrft*, adv. ton/ gtte, £awdt« 
gue, jpendan* gwe, jusqu'a ce que, en 
aftenaVme. RORB TOBa ce npo 
AtxxaBa, so ToraBa He me HMa pes'* 
tant que cela durera, il n'y aura 
pas aordre. AOR*B cim-b skhbi, 
ton< gue je »»wat. J^ORfe 6a^a 
xhbi. auMt longtemps que je vivrai. 
— mh e TOBa bi naMeTbTa, pendant 
qu'il m'en souvient. As*& me nona- 
ian — ce CBtpnui TOBa, fat- 
tendrai jusqu'a ce que cela jinisse. 
He ce MaxKaHTe oTTyica — ce He aa- 
B%pna, ne partez pas d'ici jusqu'a 
ce que je revienne. 

^Orf&BaBTb, vs. ennuyer, importuner 



inquUter, tncommoder, gtner; loiter. 
Bon. ce sa bh He ROX'Bi&, je 
crains de vous importuner. JJafc* 
mh ci. cbohtb moioh, U m'a excide 
par ses demandes, on je suis las de 
ses demandes. JJOK* mh sa HasaM%, 
je suis las d*attendre. JJ©H* mh 
T08H jbhboti, je suis las de la vie. 

SOftBBaHMe, sn. ennui m. 
OrfbJIBaBrc*, va. achever de tailler. 
Part. p. AOffBJaHi, entierement tailU. 
J^ORBJUiaHHe* sn. action du verbe 
precident. fjtager, de diviser. 

aRiUMUffe, va. achever de par- 
.ORBTO* V. J&Jlfh. 
,069016) sn. traite f, action de traire, 
allaitement m; lactation f. — A*Te, 
aUaitement d'un enfant. 
Jfjbewt*, adj. laitier. J^dBHa KpaBa, 

vache laitiere. 
Jlaan/fc? sm. t&Hn, mamelon m. 
^aaKBJlHBa MM» v. imp. ressentir de 

la pitii. 
J^OHCMBflBaMlM vn. vivre assez pour 
Ore temoin d'un ev&nement. He me 
Mor* sa xoskhb'BIA so Torasa, 
je serai mart alors. — ao oceMAe- 
cotb toahhh. atteindre I'&ge de qua- 
tre-vvngts cms. Eto ao KaKBO H©- 
»CHBtxi>, voila de quoije dois itre 
temoin ! fta ne AOSKMB'BiaV Aa bh- 
Ai& TOBa HemacTHe, queje meure a« 
moins, pour ne pas voir ce malheur. 
^•SKMBflBaHMe, sn. action du verbe 

precedent. 
AaaKMHaM'B, A*« %BBMri> ) va - 

achever de moissonner. 
^OBBOJteHMe, sn. autorisation, per- 
mission f. [sum. -HO, permis. 
SoaBOAMTOxeHi** adj. de permis- 
03B0JlHBaMi>, vn. permettre, auto- 
riser. SaKOH-MX HHKOMy He ^OSBO- 

jiHBa caMoynpaBCTBo, la loi ne 

permet a personne de se j aire justice 

soi-mime. J^OSBOABBa My ce Aa, 

il lui est permis de. Part. p. aobbo- 

joh-l. [profond salut. 

SoaOMeH'B, adj. — hokjiohi, un 

SoaMpaM^, va. v. ^OBHJK^aMT,. 

^oaHBBaM^b, sa. apprendre, s'in- 

former; parvenir a savoir. 



Digitized by CjOOQLC 



J^osiiaHHe, 



168 



Jt>Ka*IJIHBOCTI>, 



^•aHaHBe,sn. information recherche, 
enqu&e f. [chever de manger. 

XeaotiBaBTB, va. manger tout, a- 

J^OSp i BBSUMT>, vn. parvenir a ma- 
twite*, milrir. [pr&cident. 

Ileap'BBaBBe, sn. action du verbe 

jXeap'Bjrb, adj. entierement m&r. 

^•HrpaBasn» 9 va. jouer jusqu f a la 
fin. 

JIohra, v - J^oxoaK^aM'B. 

JlOHatiBpail'B, va. achever de choisir. 

/^•HatipOflBaMnb, va. achever de 
compter. 

Jl.OHsroBapaMnb, va. acftever de 
prononcer. Toh He xeHarOBapfl 
nocjrkaHHT* cjoroBe, »7 mange les 
dernieres syllabes. [crepir. 

lOHasiasBaM'L, va. achever de 

^OH3pHiaMi>, v. J^oHaraBa- 
pHMHb. [service. 

JIOH3CJiyxeBaMi>, vn. achever son 

J|ORJlRa, sf. nourrice f. 

ilOHJiBB^e, sn. bercail m; mitairief. 

^OHCRasBasfB, va. raconterjusqu'au 
bout. — ce, vpr. s'exprimer, se pro- 
noncer jusqu'au bout. 

^OHCKapeaarb, va. achever, ter- 
miner. Part. p. AOHCKapaHi. 

J^OHCHAan^asrfc, va. achever de 
payer, solder, s'acquitter. [vendre. 

JOHCnpaRasaMi*, va. achever de 

^OHCTOpBlCCKH, adj. prihisto- 
rique. 

^ORCTp , fi6siBfl», va. exterminer. 

,|,OHC"lHCTHMTb, va. achever de 
nettoyer. [ment. 

JToHCHynflBTb, va. casser entire- 

llOiiRa, sf. nourrice f. 

l«iHHn(a, sf. v. J^OBRa. 

SoRaaaarb, adv. prouve. 

J^ORaaaTeJieRl*, adj. demonstratif. 

J^ORaaaTCJieTBO, sn. preuve f. A 
3a — cjivjkh TOBa, ie..., et la preuve 
en est que. 

J^ORaaBaBffe, va. dhnontrer, prou- 
ver. — ce, vpr. Strt prouvi. — 
HeBBHiiocTbTa ch. prouveT son 
nocence. Ta3H nocTAniea ^OKaaea 
Me toh e raynaBT,, cette action prouve 1 
que c'est un sot. Toh mh ^ORaaa 
hcho Heo6xoAnMocTbra hu tosh M-fcp 



Ka, il m'a demontre clairement la 
necessity de cette mesure. Part. p. 
IOKa8aHi. -aa e, c'est un fait avert. 

J^ORaaBaBHe, sn. demonstration f; 
action du verbe AOKasBam. 

gORanHMi*,, va. v. J^oRajiBaM'fc. 

JJ,«KapBaMl>, va. mener, conduire, 
amener, emmener; reduire, porter; 
voiturer, apporter; r amener. — ce, 
vpr. itre ameni; Stre conduit; &re 
rkduii. Tofi Me geRapa ci KoaaTa 
ch, il m'a ameni avec lui dans sa 
voiture. Ha nasapa ftORapajUi 
MHoro c*ho, obocb H cjaHa, on a 
apporU au marcM beaucoup d'avoine, 
de foin et de paille. Hrpara so hh- 
xaKBo Ao6po He ^ORapsa, le jeu 
ne mene a Hen de bon. — ao onaii- 
BaHHe, reduire au desespoir. — at- 
Koro ao KpaHHOCTB, riduire qn a la 
demiere extremiU. — fffimo fto KpaS- 
HOCTb, porter qch a Vexces, a Vex- 
trSme. — nptcT&nHHKX flo ciaHa- 
HHe, parvenir a tirer un aveu d'un 
criminel. HaKora He Hit ce e Ra- 
BapajlO sa bhai& TOBa, il ne m'est 
jamais arrivi de voir cela. Fig. — 
ce, savoir se conduire, savoir se 
conformer aux cir Constances. Part. 
p. aoKapaH'B. Syn. ^oBesAaicb. 

JI.OKapBaBBe, sn. action du verbe 
AOKapBaMi. 

SoRaro, adv. v. JSppfr. 

^ORa<iaMT>, va. toucher; toucher, 
oftenser, outrager, blesser, insult er. 
— ce, vpr. €tre touche; s'off'enser. 
A3t He ncKan. aa bh >q&, je n'ai 
pas voulu vous offenser. ToBa -Ha 
HHTepecHTB hh, cela louche mes in- 
terSts. Part. p. xoieaqenfc. Syn. 3o- 
nnpaMx ; ocxip^flBavB. 

^OKaqeHHe, sh. attouchement m, 
conctact m; offense f, injure f, ou- 
trage m. — Ha HpaBHrfc, outrage 
aux moeurs. 

JVmaiHTejieHnb, adj. offensant, 
blessant, injurieux, outrageux, outra* 
geant. [blessant*. 

SaRaHHTCABO, adv. d'une maniere. 
ORaHJHBOCTb, sf. caractere faciU 
I a J acker; susceptibiliti f. 



Digitized by CjOOQLC 



169 



/{0Ka<uiHBi>, adj. personne facile 

a f acker, susceptible. — igjiob'BK*. 

homme susceptible. 
J^6RJiaftBaMi», va. rapporter, /aire 

son rapport. Syn. AoJiaraM*, pac- 

npaBain>. 
I«RJiaA^HB , B, sm. rapporteur. 
AOMaft'b, sm. rapport m; expose m. 
J^ORJTB, adv. v. ^Oftfe. 
l«B«BaBaM r B, va. achever de ferrer. 
^OROBaeaHHe, sn. action du verbe 

JOBOBaBaMl. 

JtRara? adv. jusqu'a quandt [que. 

^•BOraT*, conj. jusqu'a ce que, taint 

^•KOJiBaM1>, va. achever de couper 
la tite, achever d'abattre, de tuer. 

^•BOJIRO ? &dv. jusqu'a quelle mesuref 
combienf — be rusk, combienvous 
dois-jet 

^•KOaROTO, adv. autant que, tant 
que. — 8Hai&, autant que je sache, 
— MorA a a CAfla sa tobh, autant- 
que j'en puis juger, — e bx3mo»ho, 
autant qu'il est possible, autant que 
/aire se pourra. 

lOKOnaBaan*, va. achever de creuser. 

^•BenBannb ce, vpr. saisir, prendre; 
t'emparer; parvenir. II^omi ce ^o- 
Kena ao cr&KJieHHnaTa, HSBeflHisR* 
a npacymn, des qu'il s'empara de 
la bouteille, il la vida d'un trait. 
IQ,e Te ROBOnaan* as* Te6e, 
Fara. je fattraperai un jour, tu 
auras de mes nouvelles bientdt. — ee 
10 HCTHHaTa, decouvrir la verite. 

^•BtflBaHHe, sn. action du verbe 
AOEonBaMi. [ras. 

ItBACflBaMl, va. faucher jusqu'a 

JJOBOCBBaHHe, sn. action du verbe 

AOKOCBBaMl. 

^OKpaK, adv. jusqu'a la Jin, jusqu'au 
bout; tout a fait, entierement. OTKpaS 
— , d'un bout a Vautre. J^OBpaH e 
pasopeH'B. il est entierement ruine, 
tout a fait ruine*. [fdche. 

jOBpHBBBa HI, v. imp. cela me 

AeRpaHBanrfe, va. achever de tattler. 

JlOBTopavB* sm. doctor at m. 

XoBvapeBH, adj. de docteur, docto- 
ral. -cRa CTtneHt, le grade de doc- 
teur. 



^•RTapBa, sf. la femme d'un doc- 
teur; doctor esse. 

J^OBTOpi», sm. docteur m, medecin 
m. — no MesiimHaTa h xapypruHTa, 
docteur en medecine et en chirurgie. 
Syn. JliKapt. 

SOByafeBT?., sm. document m, tifrem. 
OBynyBaBTB, va. completer un 
achat, achever d'acheter. Part. p. 
AOKyneHt. [point. 

JfoB&ft'B, adv. jusqu'ou, jusqu'a quel 

/{OBJ&CBaM'fc, va. achever d'user 
(des habits); achever de dechirer. 
Aat ROB*kcaxi> T03H pejHHTorB, 
j'ai tout a fait use cette redingote. 

J^OB&CBaBHe, sn. action du verbe 
prkckdent. 

J^OJiaraMT», va. rapporter; exposer, 
r&ferer. Tp-k6Ba ga ce ftOJiatfCH Ha 
MHHHCTpa 3a TaaH pa6oTa, il faut en 
referer au ministre. Jar. — jvbjio, rap- 
porter un proces, ou faire le rap- 
port d'un proces. Part. p. so-noaceHi. 

J^OJiaSflMHb, vn. se trainer, ramper 
(jusqu'a). [precedent. 

JIOJiasaHHe, sn. action du verbe 

J^OJiaMa* sf. t. sorte d'habit long en 
drop, dolman m. 

J^OJMMTfe, sm. t. armoire f ; garde- 
manger m; garde-robe f. — 3 a Ka<J>e, 
tambour a rdtir le cafe, torrefac- 
teur m. 

JJOJICBTB, adj. bas, infkrieur. — e- 
Taaet. itage in/erieur. *Hfl Kainapu. 
chambre basse, la chambre des com- 
munes. -jiHflTa HeaioeTfc, la ma- 
choire vnferieure. TypiTe KHHraTa 
Ha -JiHflTa JaBHua. mettez le livre 
sur la rayon d'en bas. -jraa ape- 
xa, le linge. -JIHHT'B hhhobb, les 
militaires non grades. Fam, — Me- 
jiobBkx, homme de bas etage. 

J^OJtHBaan*, va. achever de verscr 
une liqueur; achever de remplir 
avec une liqueur. Part. p. flOJilirt, 
AOJi'BBHi. [precedent. 

^JinBaHHe, sn. action du verbe 
.OJIBBa, sf. vallee f ; vallon m. 
^JIHHeeTl*, adj. plein de vallees. 
,0jfMHBa, sf. dim. vallon m. 
.QABTaarB) vn. arriver au vol ; ar- 



Digitized by CjOOQLC 



ftoaiia, 



170 



^0Mameui>, 



river an but en volant. Fig. venir, 
arriver avec une grande Vitesse. 

J^OJiMa, sf. t. remblai m, terre rap- 
portie, lajetie ;farci m. — thkbhmkh, 
nawaacaHH, eourges, aubergines far- 
cies. — aejiica, feuiUes de choux /ar- 
etes. 

J^OJlHKl^a, sf. pariie infhieure. Ctr. 
FopHima. [firieure. 

IIOJlHHU^e, sn. penchant ; partie in- 

J{ojihhkt», sm. vent d'est. 

^OJlomaea MM, v. imp. se trouver 
mal, se sentir mal. jIOJlomaBa 
MH, je me sens mal. ^O^aviiajlO 
H, elle s'est trouvie mal. 

JlOJU^fe, adv. un pen plus bos. 
SoJlHHHa, sf. vallie f, vallon m. 
JlOJiie, sn. dim. vallon m. 
J^OJTb, sm. ravin m, valUe f. Ilaa- 
MeBenx — , la valUe des larmes. 

PI. JJ.0JI0B6. 

^OJfB, adv. bos, en has, par en bos ; 
au bos, a bas. Ha — , en bos. TaMt 
— , la-bas. 116- — , plus bas. Ha 
^Ojfb (no TeieHHeTO Ha piica), 
en aval. GaHsaMt — , descendre. 
XB^praMi ce Ha — ct, raaBaTa, se 
jeter la tite en bas on la We la 
premiere. ILfaBaifB Ha — no piicaTa, 
descendre la riviere, aller en aval. 
Taan apexa — e MHoro rtcHa, Get 
habit est trop itroit en bas. Haira- 
iii eTe OT.n.OJi'fe Ha CTpaHHuaTa, 
icrivez au bas de la page. Toh wh- 
Bte flBa eTaaa n6- — , il demeure 
deux Mages plus bas. Eahhx toh* 
no , d'un ton plus bas. lipoma- 

BaMl HtmO HO OTb CTOHHOCTbTa 

My, vendre une chose au dessous de 

sa valour. HapoxoaiT* ce cnpfcji 

11a Sptra no-^oJi'B ot% MOCTa, le 

bateau aborda le rivage en aval du 

pont. Interj. a bast — nojiHUH$rra. 

a bas la police t — oti kohh, des- 

cendez de cheval. Ctr. Topi. 

J^oaiiiiSJiOXceHiift, adj. ci-dessous 

exposi. [disigni. 

JI*Ji'603HaHeHii&, adj. ci-dessous 

^•jitonoAiiHcaHHfi, ^ sotu _ 

signi. Abi •— ce saA-BJisaBaMi Aa . . , , 



je soussigni m* engage a . . . 

^ojt^npmme^emmik, adv. ci-des- 
sous mentionni. [nommi. 

JIOJI'bp'bHeililfi, adj. ci-dessous 

/{OJl'BCnOMeH&THH, adj. ci-des- 
sous nommi, tndiqui, mentionni. 

^OJLlOTflBa MM, v. imp. tela me 
br&le les levres. 

J^OMa, adv. a la maison, au logis, 
chez soi. HHKoro fffma )|OM» (y 
AOMa), il n'y a personne a la mai- 
son on au logis. Toh Bee c*ih — , 
il reste toujour s chez lux. Hero ro 
ffBMa — , il n'est pas chez lui. Kora 
Moase Hejio^BKi aa bh HauipH — ? 
quand peut-on vous trouver chez 
vousf FfejKo ce HaMHpaMi — , je 
suis rarement chez mot. 

^•BfaSBanrfc, va. achever de grais- 
ser, d'enduire. Part. p. AOMaaani. 

J^OMaRHUeui*, adj. demaUre; me- 
nager. 

aoniaicHHRa, sf. v. J^aMaicpHa. 
•MftEHHCRH, adj. du mattre, du 
menage. 

J^OMaBHHCTBO, sn. iconomie f; me- 
nage m. CeJiCKO — , iconomie rurale. 
JJipaaBHO — , iconomie politique. 
Kabjho — » iconomie domestique. Ufi- 
jioto — jiwkh Ha HefiHin-B iuemn. 
elle a tout le menage sur set bras. 

J^OMaBHH'fc, sm. propriitaire m: 
h6te m ; mattre m ; amphitryon m. 
-Ti. Ha K^mara, le propriitaire de la 
maison. Syn. CtynaHHH'fc. PL .Hoiia- 



J^OMaBBHfl, sf. la mattresse du lo- 
gis; hdtesse f; minagere a. Syn. 
CTynaniea. PI. AoiiaKHHH. 

J^OMava, sm. Bot. tomate f, pomme 
f d' amour (Solannm lycoperaicnm). 

J^OMameBTfe, adj. domestique, de la 
maison, du menage, de famille. — 
KHBOTB, vie domestique. -mHO 
macTie, bonheur domestique. -mHO 
BicnHTanHe, iducation de famille. 
Toh nojiyiMi -mHO BicnHTaHne. 
son iducation a iti faite a la mai- 
son. — yqirreJft, pricepteur, gouver- 
neur. — xxfe6*, pain prepare a la 
maison. PI. 8. AoMamHirfa, les pro- 



d by Google 



171 



ekes parent*, les ndtres. Ho — pa- 

6ote, pour affaires de famille. Syn, 

K^meHi ; K&mvHTt. 
J^OManiHOCTB, sf. etat domestique, 

domesticite f. 
lOMHBaMi*, va. achever de laver. 
p l(eMBjinBa m, v. imp. cela me 

navre le cceur; epargner. HeMy hh- 

jcoii My He ROMHJiflBa, il n'a 

pitii de per8onne. 
^OMHHO, sn. le jeu de dominos; do 

rnino in. 

^•uniTaifb, va. achever de balayer. 
^•MOBevb, adj. de la maison. 
^IMtBHHft, sf. pays m natal f patrie 

f. pays, foyer. 
^•MOBEfb, adj. econome, menager. 

maison ; pere de famille ; amphitryon. 

PL .HoMOB-aaflHitfi. 
^•MOBJta^'&Jien^B, sm. proprietaire 

de maisons. 
^•HOBHHB'fci "H»» MW OQ U7ie &»- 

nome; menager 9 -ere. Syn. Kabjob- 

HIIKT.. PI. JJ.OMOBHHUH. 

ItnoraTejiCTBO, sn. ftrt^we f. 
^OMorsaMnb ce, vpr. (30 Htmo), 

Jri^uer. — &o ennui, cii&si., 6ri- 

i/ucr tine alliance. 
^•MoreaHne, sn. v. JI.OMora- 

TeJICTBO. 
^OMOcrpOKTejieuT., adj. a* archi- 
tecture, architectoral. [ture f. 
jOMOCTpOHTCJieTBO, sn. architec- 
jaMOevpoKTejiB, sm. architects 
r V>MOTaBaMi>, va. achever de di- 
vider, de pelotonner. Part. p. ftoMO- 

TUHt. 

^OHO«ia^He, sn. famille f. Kama, 

xaSica Ha — , un pere, une mere de 

famille. Syn. CeMeScTBo. PI. JtoMO- 

•laiBfl. [son, la famille. 

lOMyeaifB, vn. administrer la mai- 

,l«Mi>, sm. maison f. v. Ki&n^a. 

^•M^KBaafb, ^OMT.KHyB»lWI», 

ra. <frer, trainer jusqu'b. — ce, 

vpr. se trainer jusqu'a. 
A«M'fepBaM r b, va. achever de me- 

surer. Part. p. aojrBpeH*. 
^•MipBBHHe) sn. curfi'on du verbe 

prec&dent. 



^•Bf*CHM*fc, va. achever de pitrir. 
Part. p. AomtceHi. 

J^OBfBCflHHe, sn. action du verbe 
XOMteBaMi. [fait de la peine. 

J|,Oifi&MHaBa HH, v. imp. cefa me 

^•Haft6a, sf. Bot. globulaire (Glo- 
bularia vulgaris). Syn. Bypny«H. 

J^OHaaiCH.aM'b* va. ajouter, completer. 
Part. p. AoHaxeHi. 

J^OHaCflBTB, va. porter, apporter. 
IlomajiHOH'&n,- Ronece ejHO hhcmo, 
le facteur a apporte une lettre. 
/^OHecBre tosh naxen y aomu. 
apportez ce paquel a la maison. To- 
8h KanHTaai He ROHaca nponeHTii, 
ce capital ne r apporte pas. Part. p. 
aoHeceHx. Syn. npHnacaxx. 

^OHacHMi>. ^ohocaact., hohoc- 
BaM*l», va. achever d'user (des ha- 
bits). Part. p. aoHOceRt. 

J^OHaeaHHC, sn. action des verbes 
precedents. 

OU^ypMa, sf. t. gelee, glace f. 
l OHH3BRiH'l>, va. achever cCenfiler. 

Part. p. A0HH3aH%. /A0HH3BaM1.. 

^■HSBBHHe, sn. action du verbe 
l OHHH'fi, adv. jusqu'a present. 
{ OHHeaMi>, va. v. /I.OHacflM'K. 
t OHdCHMl», va. achever d'user (un 
habit); accoucher a terme. ^oho- 
eHXl> Bene tosh cwpiyici, j'ai 
acheve" d'user cette redingote. 

J^OH'feilK'B, adv. jusqu'a un degre, 
jusqu'a une distance. [temps. 

.OH'BKOra, adv. jusqu'a un certain 
| OH'BR&H, , fe, adv - v - JJOH'fellK'fe. 
OO^/BB'B, adv. jusqu il y a quelque 
temps. 

J^OOpaBaari», va. achever de labou- 
rer. Part. p. aoopaHB, laboure jusqu' 
au bout. ftoopaBajn.. 

JIoopasaHHe, sn. action du verbe 

^9na^aHl>, vn. Fam. arriver, venir. 
B'lepa (JparB mh ^ona^ua bt> Co- 
$hh, hier mon frere est arrive a 
Sofia. Imp. ^onap mh ce, il me 
convient. 

J^onHBaMT** va. boire jusqu'a la 
demiere goutte. 

^OnHJABaarb ce, vpr. Fam. venir 
subitement, survenir. 



Digitized by CjOOQLC 



^•nHiiBairc>, 



172 



ftopH, 



^onaiiBaM'B, va. Fam. «at«tr,j^oiip'i>CRBaii'B, va. achever d'as- 

prendre, attraper. Syn. .ftoKOHBaii*. perger, d^arroser. Part. p. lonpxcKaHi. 

^onnpani, va. toucher; atteindre, IJ^onp'BRH, adv. avant,il y a. — jBa 



confiner a. — ce, vpr. toucher, par- 
venir; Ore confine, kvb ce thxhiko 
AOnpitx/l* so crBHaTa, je me suit 
appuye Ugerement au mur. He jje- 
nepaHTe ee so TOBa, ne touchez 
pas a cela. Ctptina ce ROBHpa 
AO BiJirapHa, la Serbie confine a la 
Bulgarie. 

^onHpaNi, va. achever de laver. 
— ce, vpr. Stre entierement lave. 
Part. p. flonp'BHi. 

J^onnpaniie, an. Vaction des ver- 
bes precedents. G3om. ToiKa Ha — , 
point de tangence. 

J^onHpaveaeH'b, adj. -jiHa an- 
nua, Gdom. la tangente. 

^onKCRa, sf. lettre adressie a ur> 
journal, lettre au redacteur. 

^•nncHHKi>, sm. correspondant 
d'un journal. 

J^onHTBaMnb, va. interroger, /aire 
subir un interrogatoire. 

J^onHTBaianb ce, vpr. consulter, 
prendre conseil. As* HCKaM-L sa ce 
KOHHTaMi* *o Hero, je veux 
prendre conseil de lui. kvh ce RO> 
nHTaxnb so Hero 8a Tasn padoTa, 
je Vai consults sur cette affaire. 

3onnTBaHiie, an. consultation f. 

^OHHiaMi, va. /aire cuire a point, 
/aire cuire suffisamment. Part. p. 
joneueHi. [prichdent. 

IIonii*iaHHe, sn. action du verbe 

J^onjiaAH^B, adv. jusqu'u midi. 

J^onaaKHyBaMnb, va. achever de 
rincer. 

^omiaTa, sf. solde m. 

/JoiijiaTOMT., ^anjian^aMi>, va. 
solder le reste. [v. J^anJMtTa. 

JonjiaTaHBe, Aomian^aHHe, sn. 

r ^onjlHTaMl>, va. achever de tresstr 
ou d'entrelacer. Part. p. sonjieTeni. 



SHH, il y a deux jours. — ifBceiri, 
il y a un mois, il y a de cela un 
mots, depuis un mois. 

J^onycKamnb, va. laisser arriver, se 
laisser approcher ; admettfe; per- 
mettre, laisser. Hero He ro Ronyc- 
h&jlh npn MHHHCTpa, on ne Va 
pas laisse entrer chez le ministre. 
Toil RonycRa BcfeKoro npn ce6e 
ch, il est accessible a tout le monde. 
Hero He ro ^onycKaTt bx na- 
UI6T0 spyaecTBO, on ne I'admet pas 
dans notre sociiti. ToBa npaBHJio 
ROnycRa HCKJUoieHHa, cette regie 
admet des exceptions. — BHacauneTO 
Ha *HTa otb CTpaHCTBO, permettre 
V importation de bles etrangers. Part, 
p. sonycHATi, sonycTeH*. Syn. #0- 
8B0JiHBaMi. /XonycxaMi. 

onyCKamie, sn. action du verbe 
onyn^aMi., va. v. ^onycKam.. 
,onyn^aHHe, sn. v. ^enycRa- 
Hie. [ramper (jusgu'a). 

3en'BJl3HBaMi>, vn. se trainer, 

J^ani>ji3aBaHBie, sn. action du 
verbe precedent. [plemeni m. 

JJ.OBTfcJlHeHiie, sn. complement, sup- 

^OlfbJIHHTejieHl^adj. complemen- 
taire, supplement aire. 

J^oni>JlHflMl>, va. remplir (en ver- 
santi; computer. — ce, vpr. se 
completer, Sire complete ; se remplir. 
Part. p. aonwHeHi. 

^oni»p3KaMi», va. achever de ro- 
tir ou de frire. — ce, Vpr. itre 
assez rdti on frit. Part. p. aouTp- 

3K6HB. 

lon'bpJiHM'b, va. achever de roussir. 
JI.Oii'BBaiinb, va. chanter jusqu'u la 

fin. Part. p. aonieHt. 
J^an'BBaHBe, sn. action du verbe 

aoirSBain,. 



J^aupaBHMi>, va. achever, terminer ^on&TH, adv. prochainement, unc 

une construction. J autrefois, it unc autre fois. 

^onpBjiaRf'b, Ta . achever de filer. J^opatiOTflJrfc, va. finir un ou- 



Part. p. sonpeseHi, 
^onpHABHae, sn. action du verbe 
SonpHsain. 



vrage. Part. p. xopaGoTeHt. 
J^opn, adv. jusqu'a, mime, seulement. 
Syn. Aaxe. 



Digitized by CjOOQLC 



]Sfipmee 



173 



A«er«Bsuri>, 



^•pnecrb, adj. (kohl), bai, d'un 
rouge brun (des chevaux). — kohb, 
un cheval bai. 

^•pneyBaMi>, va. aehever un des- 
sin. n^e ^opHcyBaan. nop-rpe- 
Ta My. facheverai son portrait, 

J^apmieeKK, adj. dorien, dorique 
(en parlant du style). 

I«pi>, V. ftopH. 

IipteBairb, va. acnever de eouper. 

jtp'bSBaHHe, sn. action du verbe 
joptSBaMi. 

locaga, sf. dep# m, ennui m. 

^•cafteHHb, adj. importun, contra- 
rian/, facheux, ennuyeux. /jjeH'B. 

Idca^HTCJiCHt, adj. v. ^©ca- 

I»caAKTeJIH«eTB,Bf . importunM f. 

^•cagHTeJUb, -JiKa, s. importun, 
contrariant. [trariante. 

loeagHa, adv. d'wne mantere con- 

A#eaSKj1,aMl>, va. ennuyer, deranger, 
contrarier; depiter, importuner. He 
-3,aHTe Ha t*sh sina, n'« 
jxw cea en/ants. Toi mh Rocaaiefta 
c% cboht* HCKaoHfl, ii m'importune 
aoec ses demandes. [ter. 

A*caaeRaMT», va. aehever de plan- 

J^teaaKftaHHe, sa. actfwm dea veriee 
precedents. 

^•caM*, adv. fou£ & ctfte', juste a 
c6te; ju8que. KamaTa mh 
crhHaTa, ma maison est tout a cdte 
du mur. ToS sa6ojr& b-b Hero Hoaca 
XacaM© apiaticaTa, il lui enfonca 
le poignard jusqu' au manehe. 

^•cera, adv. jusqu'a present, jusqu'a 
cette heure, jusqu a ee moment 

leceraan., va. v. ^oearaainb 

^ocerameHi., adj. qui est jusqu'a 
present. 

3«cem, KaceHaua* v. ^ocera, 
^•CMneaMnb, va. aehever de ver- 

ser, verser le reste; remplir, verser 

ee qui manque. 
JaeiiTtCTfe, adv. jusqu'a satiite. 
/(•draairfe, va. eouper le reste; 

aehever de eouper. — ce, vpr. 6tre 

etUierement coupe; eouper (jusqu'a). 

Part. p. Aoedtoen'B. 
^•CKaHaif Tb, vn. accourir ; aUtindre 

au galop; sauter (jusqu'a). 



^teKaHAHHe, sn. action du verbe 
precedent. [temps. 

J^OCKOpa, adv. jusqu'il y a quelque 

jJOCKOpomeHT*, adj. recent. 

/^OCRy0BaMT>, va. aehever d'arra- 
cher. Part. p. aocKy6ain,. 

^OCJiyaKaM'fc, va. servir, rester au 
service le temps voulu ; aehever V office 
divin. To8 ^ocjyHCMjinb jo reHe- 
paiCKH ihhv ft a servi jusqu' au 
grade de general. [preeident. 

SaeaysKanrae, sn. oc/t'on du verbe 
aciia^flBa Me, v. imp. avoir des 
cuissons, sentir une cuisson. 
^•CHyBBaiTb, va. aehever de sneer. 

Part. p. xocMyKaHi. 
^•cirbpTB, adv. jusqu'a la mort, 
jusqu'a mort. Bhik. ce — , se battre 
a mort. Bnis. HBieoro — , 6a/<re on 
a mort. Syn. e< Ctr. /J,o»HBorB. 

SOCnOD^H, adv. jusqu'hier soir. 
OCOaasasfB, ?a. aehever de saler. 

Part. p. socojieHB, [precedent. 

J^OcajlHBaHBie, sn. action du verbe 
J^ocacsaarfc, va. ajouter; v. imp. 

€tre suffisant, suffire. Syn. ftoHaa- 

xaMi ; v. imp. jobojiho e, CTHra, 

A0CTar&9H0 e. 
J^OcnaBasfB CM, vpr. dormir le 

temps necessaire; dormir tout son 

soUl. 

Soepasf HBa Me, v. imp. avoir honte. 
OcpyTBaMi,, va. demolir, abattre 

entierement. 
J^acpft^T*, adv. jusqu' au milieu. 

J^OCpfeRT* Hom>, jusqu' au milieu 

de la nuit. 
J^aera, adv. assez, suffisamment, bien. 

— e, v. imp. il sufftt. ToBa sa MeHe 

e — , cela me sujjU. — Hoop*, assez 

bien. 
IfocxaBKa, sf. fourniture f. 
J^acTasaMl*, va. procurer, fournir; 

trouver; /aire parvenir. — ce, vpr. 

Sire procure, Stre fourni. — CB'fca'B- 

hhh, fournir des renseignements. TB& 

BH ^aCTaBIS. BCHHKHrt CpOflCTBa 

sa TOBa, je vous en fournirai tous 
les mqyens. J^oCTaB'BTe My TOBa 
hhcmo, faites-lui parvenir cette lettre. 
— hhcmo no aApeca My, /aire par- 



d by Google. 



JJocraBaHiie, 



174 



J*><n>6apaMi>, 



venir une Itstire a son adresse. Part, 
p. AOCTaBeHt. Ctokh ^oeTaBeHH 
iia Micro, des marchandises vendues 
sur place. 

IlOCTaBHHlie, sn. foumissement m 

/^OCTaT'BR'B, sin. abondance f, ai- 
sance f; suffisance f. 

J^OCTaTHb^eHOb, adj. suffisant. Taan 
cyMMa e -4Ha sa HCiuiamaHHe Ha 
fliJiroBerfe mh, cette somme est suf- 
fisante pour payer mes dettes, on 
cette somme suffit a payer mes 
dettes. -«raa npHHHHa, raison suf- 
fisante. 

^OCTaT^HHO, adv. suffisamment. 

^ocTaT'biHOCTB, sf. suffisance f. 

^OCTHraMl>, va. atteindre, parvenir ; 
vn. arriver, en venir ; alter (jusqu'a). 
— AO aia^OKa r.TapocTL, parvenir a 
une extrSme vieillesse. — ao HaS- 
BiicoKa cranem. Ha ciBipnieHCTBO. 
parvenir au plus haul degrk de per- 
fection. JIiotfoBbTajfy ^oCTHTH&Jia 
Ao JiyaocTfe, son amour est alU 
jusqu'a la folie. To3H cjiyx*b He e 
KOCTiirH&jinb ome ao Hero, 
hruit n' 'est pas encore parvenu jusqu'a 
lui. Tt ^OCTHrH&JIB A0 TaM-B 

moTO aaxBaHi&JiH Aa ce 6hi&tb, ils 
en vinrent au point de se battre. Bi 
bpbmo na HaBOAHeHHeio BOAaTa ft©- 
CTHra&Jia ao nxpBHH eTaaex, lors 
de IHnondation Veau atteignitjusqu'au 
premier e'tage. Part. p. AOcrerHATi. 

J^OCTHraHHe* sn. action du verbe 
AocTHraMi. 

3,OCTOB*peH r b, adj. digne de foi, 
authentique, certain, constant, -psa 
HCTopHH, une histoire authentique. 
-pHO CBUAliTeJiCTBO, un thnoignage 
authentique. — <|>aKT*B, un fait au- 
thentique, constant. 

J^OCTOBfepHO, adv. authentiquement. 

J^OCTOB'BpHOCTfc, sf. authenticity f, 
certitude f. 

JJoCTOein,, ^0CT0HH1>, adj. digne, 
meritoire. — aa iioinTaHHe. digne 
d'estime. ToS e — sa oGHHaHHe, il 
est digne d'etre aime. Ton e 
HaicaaaHBe, i7 est digne de punition, 
on il merite d'etre puni. Tosh e eAHH-B 



— 'leJiOBtm,, c'est un digne homme. 
^,0CT53a6^jiiuKHTejieErb, adj. 

remarquable. [ment. 

9,OCT5JiHO, adv. dignement, meritoire 
JjOCTOHBCTBO, sn. mirife m; digntit 

f. TojrtMO — e Ha Bpime Aa ce mijj- 

HH H Ha Bp-BMe XA C6 TOBOpH, U ?/ 

a grand merite a savoir se taire et 
parler a propos. [fiow- 

aocTOJffeneHi,, adj. digne,' magni- 

/{aCTOa'BnHe, sn. dignite f ; magni- 
ficence f. 

gaCTOnaiieTeH'b, adj. memorable. 

J^ocTonameTHOCTi., sf. un fait 
memorable. 

JJocTOHBaan,, vn. rester jusqu' it. 

Asi HOMOrOXl A& ftOCTOHfc HIl 

cayatfara, je n'ai pu rester jusqu'a 

la fin de la messe. 
J],OCTOflHHe, sn. un avoir, lien m. 

Jnr. heritage m. Eto bchikoto mh 

— , voila tout mon avoir. 
^ocvpamaBa Me, v. imp. avoir 

peur, craindre. 
JJocxpHrBaMT., va. achever dt 

tondre, de couper les chevenx. Part. 

p. AOCTpHraHl. 

^ocTpHrBaHme, sn. action du 

verbe AOCTpnTBaMX. 
^OCTpyrBanrc., va. achever de ra- 

boter. Part. p. AOCTpyram. 
^©CTpTbrBaMi., va. v. JJacTpyr- 

Baini>. [AOCTpirBaMi. 

SocTpi>rBaHBe, sn. action du verbe 
OCT&neH'b, adj. accessible, abor- 
dable. — ^eiOBtBTt, un homme a- 
bordable. 

SOCT&nnb* sm. abord m, acces m. 
OCTAnsMt, vn. alter jusqu'a, ap- 

procher, s'approcher de. 
J^OCyKBBMT., va. achever de tordrt. 

Part. p. AOcyieaHt. [precedent. 

JJOCjKBaHiie, sn. action du verbe 
jlocyTpa, adv. jusqu'a demain matin. 
^OcymaBaMi>, va. achever de secher. 

Part. p. AOcyraeHi. 
JJocynAT., adv. entierement; totale- 

ment, completement. ToS ce — paao- 

Phjtl, il est completement mine', 
^ocBtiapHirB, va. v. JJocpy*- 

BaMOb. 



d by Google 



A««n>*HpaMi., 



175 



AeyiBairb, 



Aarc^mpaMi,, va. v. A^AHpaM-b, 

^•ebptf Bain>, adv. ocfterer de Blan- 
ker, d'avaler. [demangeaisons. 

3«c&p6sBa M6, t. imp. avoir de« 

,jWi,XBaM i>, A«M>XH7BaMi>, vn. 
finir de se dessecher. 

^•rbXHysaHHe, en. ocfton du 
t«roe xocucayBaMi. 

^tctBOMi>, va. acfc«i>er d'ena<-wencer 
on de seiner; achever de Muter on 
de tamUer. Part. p. xoc&ero. 

^•e&Barae, sn. actum du verbe 
xocbbbmi. [Jin. 

JlecBflgBaMTb, vn. r«ter jusqu'a la 

AecfrreH'b, fteellTJlBranb, a^j. <n- 
genieux, sensible; penetrant, subtil, 
perspicace, intelligent. 

J^ecBTJIBraacTfe, sf. sagaciti, pene- 
tration, perspicacity f. 

iM^TUFB, a^j. T. ^OC^TeUI.. 

^•e6n^ain> ce, vpr. deiwurr, a'o- 
percewtr. Or* TOBa Haqaao ce M,e- 
rftmairfc KajctBi me 6*xe h xpaa, 
ce commencement suffit pour me 
downer une idee de la fin. Aai ce 
He ^•c*thx'B ne tom me ce pas- 
cipxH, je n'oi jkm devine qu'il pou- 
vait se fdcher. /xocBBtaai ce. 

ler&m(aHme 9 sn. action du verbe 

j(«CflraMi>, va. toucher. - ci pABa 
xo Tasafla, toucher le plafond de la 
main. Toi e TOJiBOBa bkcoki, m.OTO 
ft#eara xo TaBana, il est si grand 
qu*U touche au plafond. 

^•carasnie, sn. action du verbe 
xocarairfc. [(une ktoffe). 

JecARfe, adv. jusqu'ici. 

JLaTaBaM'b, va. achever de tisser 

Aerairb, adv. jusque la. — moTO, 
jusqu'a tel point que. 

^OTaTpaaJUn>, va. trainer jusqu'a, 
/aire venir en tratnant. 

^•TCrjiaM r i>,va. tirer, trainer jusqu'a; 
achever de peser. 

^•TeFfly^ain>, vn. impor tuner, en- 
nuyer. ToS mm geverHyBa, il m'en- 
nuie, on /en at assez. OrpaxyBaMi. 
ce xa bh ne garerBUa, je crains de 
vous importuner. Jx>TerH& MH 
xa qagaMi, je suis las cPattendre. 



JlaTerHyBaue, in. v. JJeea;*a. 
Jl l tTKaBaMi>, va. v. Jx>Ti>Ka- 

Baiinb. Part. p. xoncaHV aorncain.. 
^OTJtaCKaif 1>,va. achever de pousser 

(jusqu'a). [verbe prlcldent. 

SaTJMLClCBaHiie, an. action du 
OTOraBa, adv. jusqu'alors, jusqu'a 
ce temps-la. JJereraBa xo Kora-ro, 
aussi longtemps que, tant que. 

J^aTaraBamein», adj. qui est jusqu'a 
ce temps-la. 

JI.OTOJiKo, x^MBoea, gereA- 
Keci» 9 adv. aussi, tellement, tant. 
J^aTOJIROBa mOTO, tellement que. 
— e 6o4ghi, moxo He Moase xa xop- 
TyBa, il est si malade, qu'il ne peut 
parler. [chauffer. 

aranJUOBain., va. achever de 
aTOnHBajMCb, va. achever de fondre. 
OTpenBaMI.; va. achever de tuer. 
.OTpMBBHlt, va. achever de frotter. 
Part. p. xoTpHOHi. 

J^OTp*B6Ba, v. imp. 6tre necessaire. 
^erpfeGBaaLAk mh napa, il me 
faut de V argent. TaBH KHHra me mh 
ROTp'BtfBa, j'aurai besoin de ce 
livre. Ako AOTpftGaa, k caseche- 
ant, si besoin est. 

( I^OTP'b6hmi>, va. achever de con- 
sumer. Agr. achever de nettoyer (un 
champ). [une etoff'e. 

JlaVBRaBaBrfc, va. achever de tisser 

JXOT^RMflBairB, va. completer. — 
ce, vpr. itre complete. Part. p. xo- 
rbKMeHi. [verbe xorBKMHBaMT.. 

OTbRHflBBHBe, sn. action du 
•T'bnKBaM'fc, va. achever de fouler. 
Part. p. xoTinKBHi. 

J^eTl»nKBaHHe* sn. action du verbe 

XOFMUCBaMl. 

JX>T1»pKBa»inb, va. achever de frotter. 

Part. p. AorBpKaiiT,. [boat. 

]LQT^pnsUMiM. , *> i \JX.8OUj0'rirjus<jH'(W 

J\OTT>TpyBaMi>, va. v. J^oTaTpa- 

3flM1>. [rant, accourir, survenir. 
^OTnbpHaBaBTb, vn. arriver en eou- 
J^OT&KfeBa, AeTAAfecb, adv. 

jusqu'ici, dans ces parages. 
^Oyxp'B, adv. jusqu'a demain. JJo- 

yTp*B aapaHb, jusqu'a demain matin. 
^eyiaBTb, va. achever d'enseigner. 



d by Google 



^oyiBaHHe* 



176 



^•iepn: 



— ce» vpr. achever d'apprendre. 

Part. p. floyieHt. /xoyiBairB. 

JJoyiaHHe, sn. action du t>er&« 
AoxaHcxairi., AOxaaKgaHHe, 

J^OXOHC^aifB, KOXOSK/jaHHC 

JJ©xaKH,adv. floxaxAaMi ffBKOMy - 
*e vender, jwnir #n eajmplatrementf. 

JJoxapnaMT^va. t. depenser jusqu'au 
dernier sou; consommer entierement. 

J^OXapHHX'b BCH1KOTO BHHO, fat 

consomme tout le vin. JJaxap^iHX- 

MC BCHMKHTt CBtlUH, noUS CIVOTU 

use" toutes les bougies. 
Jl.oxapiaHiie, sn. t. action du 

verbe Aoxapiara. 
llaxsaTRa, sf. Fam. appui m. 
^o\Ban^aMi>, vn. v. ^aeferairb, 

^OCTHr«MT». 

^OXOAesnb, adj. lucratif, avantageux. 
T08H hmotb e — 9 ce Men est d'un 
ban rapport. 

J^OXOAi>, sm. revenu m, rente f, pro- 
duit m, rapport m. .HipacaBHH -xm, 
revenus de Vitat. IIocToaHeHX, cay- 
naeHi — , revenu fixe, eventuel. 
or* jkhto, OTt bhho, revenu sur le 
lie, sur le vin. T08H seMJieBJiaa*- 
jien> HHa neTt xhjuiah JieBa — b-b 
roAHHaTa, ce proprUtaire a un re- 
venu de cinq mille francs par an. 
T03H KaHHTaflHCTB HMa tbh c*mo 
neTt xhjuiah aeBa — , ce capitaliste 
a egalement cinq mille francs de 
rente par an. ^hctb — , produtt net. 
Toh ce noMHHyBa or* -aa Ha hhbh- 
t*b ch, il vit des revenus de ses terres. 
Taan 86Mfl AaBa Ao6p* — , cette terre 
est d'un ban rapport. CjfyiaHHH -AH» 
des revenus eventuel*. Syn. HpHxcA* 
PI. aoxosh. 

J^oxoaK^AM'B, naxasfexaM'B, vn 
venir, arriver, parvenir, atteindre, 
aller (jusqu'a); tore riduit. — ao 
ctBtpmeHCTBO, parvenir ou arriver 
a la perfection. PatfoTHT-fe c* fl©- 
mjin ao TaifB moTO, les choses en 
sont values ou en sont arrivies au 
point que . . . JJ6 me peA* h too**, 
ton tour viendra aussi. — ao KpaS- 
hoctb, &re riduit a VextremiU. Syn. 
AOCTHram. 



J^axaxcgaHHe, sn. venue, arrive* f. 

— Ha bo ah, la crue (des eaux). 

Syn. IIpHHJEAaHne. 
^OXpaHHBTB, va. achever de now- 

rir. Part. p. AoxpaiieHt. [flenrir. 
SaiOBTflBaMnb, ▼n. achever de 
AOitfeacxairi,, va. achever de fU- 

trer. Part. p. xoqfexen. 
J^Oivbttc^aHiie, sn. action du verbe 

pric&dent. /Part. p. Aonjknenx. 

SOHfenJUrb, va. achever de fendre. 
ai^BpaBaiinb, va. achever de gue- 
rir. Part. p. AOufcpeH*. 

^•iV&pflBaHHe, sn. action du verbe 
AontpflBaHi. 

^O^aKBaarB, va. attendre un cer- 
tain temps; receooir; vivre asset 
pour voir arriver un evenement. Hal- 
ceTHt toh xa«iaKajn» caea en, il 
vecut enfin asset pour voir Varrivie 
de son fits. Aai Tpls6Ba Aa ro ^hb* 
RaMHb Tyna, je dois Vattendre id, on 
je dois rester id jusqu'a son arrivie. 
A.B1, HeirorA Aa xoHaKaarfc nero- 
boto aaBpimaflHe, je ne puis 
attendre son retour. Bhah ce, He 
ne me ro ROHaRairB, il paratt 
qu'il est inutile de Vattendre, Ast 
He,n,o*iaicax r i> CBxpmBaaHeTO Ha 
TeaTpajiHoro npBACTaBieHHe, je n'di 
pas attendu la fin du spectacle. *I»- 
Rax?* ro noBene on sac*, h% He 
ro xoiaKaxi*, je Vai attendu 
pendant plus d'une heure, maisje suis 
parti apres. IIJe ga*iaBair& n 
TOBa maeT.inBo cb^hthc ? Diet* m'ac- 
cordera-t-il asset de jours encore 
pour voir cet heureux evenement 
aussi t Bhh He me saiaicaTe 
Kpaa Ha Taa pafioTa, vous ne verrez 
pas la fin de cette affaire. Toh y- 
mp*bjii 6wh Aa ROHaRa npoHBBox- 
ctboto ch bi reHepajn, il est mort 
avant d' atteindre le grade de gene- 
ral. Part. p. AOiaKaH*&. # [peu. 

3oH[ac!%) adj. dans une heure, sous 

^OienKBaiffc, va. prendre, saisir, 
attraper ; achever de carder. 

SOiepHlOBain., achever de noirdr. 
OHepnfllTB, va. achever de puiser. 
Part. p. AOiepneHt. 



d by Google 



AtiepraBaarfc, 



177 



^pacim^a, 



ItieprsBairb, v. ,H«*n,pTa- 



JtieCBaM'b, Ta. achever de peigner. j 

,U<ieeBaHBe, sn. action du verbe 
priddaa. 

fytmtrawb, va. achever de nettoyer. 
Part. p. loiBcreHi. 

jBlBTftarb, Ta. lire jusqu'au bout. 
Hart. p. ioqeT6Hi. [precedent. 

,U*raTaHne, sn. action du verbe 

UiyBaan,, AO<noBaMi>, va. en- 
tcndrc, outr, apprendre. Ail ga- 
htxt. paaroBopa dmi, j'ai entendu 
•Vm- conversation. 

J«itkb&mi>, va. achever de mar- 
ker, de forger. Fam. -KaXMC ro, 
woj ttwww acAeve, tl a /crate Je* 
Tf'H^ida. -KAXM6 BHHOTO, nous 
*ro*s aehepi le vin. [de briser. 

{•tynairfc, va. acAever de ca**er, 

ItYbpraBairb, va. achever de 
tenner. Part. p. aoiipTaffB. 

J«napain», va. achever de peindre. 
i'ort. p. lomapem. 

UtUBaarB, va. achever de coudre. 

flrt. p. iOfflHTB, J0mH6Bl. 

UiBBB«HHe, sn. action du verbe 
incident. 

{•■UBflan>, va. achever d f epiler, 
<k tanner. Part. p. jom,aBeHi. 

l«a*aHBaMl>, va. achever de ser- 
~tr, de plumer. Part. p. jionpinaHi. 

.IrtaqWfc* A«suKAaMi», va. 
4w de monger. Part. p. jos^ero. 

l*fc*EBa Me, v. imp. cela m'irrite. 

!w*, tb. traire; allaiter. — cc, vpr. 
*rt trait. [du mari. 

IpanraKfr, sni. beau-frere, le frere 

XfWt, adv. agreablement. — mh e, 
■■ imp. il m'est agriable. — mh e 
ia rjejain, TOBa, cela me fait plai- 
*ir d, voir. [lontaire. 

AMTtB«aeHTE., adj. spontani, vo- 

Iparasajwa, adv. de bonne volon- 
'*. dt ban gri, volontairement. 

IputBaBTB, sm. chef de compagnie 
4* fatuheurs, chef de compagnie de 
'vnuameurs ; drogman m, inter- 
File; trueheman t truchement. 

lfttrtCVB, sf . joie f . gaitl f, satis- 
faction. 8yn. PaxocTB, Becea6a. 



J^paranv&HeH'B, adj. cher, precieux ; 

— KaMBHB, une pierre precieuse. 
^parOH.'BHHOCTfc, 8f. objet prk- 

cieux, joyau, bijou m. 
J^paryBaan>,Ya. aimer, affectionner; 

caresser. — ce, vpr. s'aimer mu- 

tuellement, se caresser. Syn. JlacKait, 

MHJ^rBaMi. [resse f. 

jParyBBHHe* sn. affection t; ca- 

paryHT>j sm. Milit. dragon. 
jpaFB, adj. cher, cheri, bien~aime\ 

■rHH npHHTftiK), cher ami, mon 

cher ami. -ro OTenecTBO. chere pa- 
trie. Syn. Mhjii, ^fodeseHi. 
J^paaHesuie, sn. irritation f; ta- 

quinerie f. 
JIpaanHTejieHi», adj. irritant. 
J^paSHHR, va. agacer, irriter, taqui- 

ner, exciter. — irhKOMy ;no6onHT- 

ctboto. exciter la curiosiU de qn. 

Syn. Ctpfli&, aaKaiaMx, HflocBaMv 
J^paKa, sf. Bot. paliure m a aiguil- 

lons, porte-chapeau m (Palinrus acu- 

leatns). 
J^paROHOBO ^T»pBO, sn. Bot. dra- 

gonnier (Dracoena draco). 

jpaMa, sf. drame m. 

paifaTH*ieCKH, adj. dramatique. 

| paMaTBiCT'B 9 sm. dramaturge. 

paMaryprHfl, sf. dramaturgic f. 

paMaTypri,, sm. dramaturge ra, 

PI. JI.paMaTypaH. 
J^paafB, sm. t. quatre-centihne parlie 

d'une ocque, poids equivalant a trois 

grammes vingt-un centigrammes. PI. 

JJpaMOBe. f, violon m. 

l paBirojiHBlR'B, sm. Fam. prison 

paHHe, sn. action du verbe flop*. 

paHlt, adj. dechire; tcorche. 

,paCKa, sf. Sgratignure f; ecor- 

chure f . 
Jl.paCRaM 1>, va. egratigner, griff er. — 

CC, vpr. s'&gratigner; s' egratigner mu- 

tuellement. /on de s'igratigner. 

apacRaHHe, sn. action d'&gratigner 
paCKftHb, -HKa, s. kgratigneur, 
-euse. Fam. gratteur de papier, ecri- 
vassier. 
lIpacKyjFB, sm. v. JtyacRa. 
J9(pac«iHo;a, sf.dim. une petite igrati- 
gnure. 

12 



d by Google 



Uptfb, 



178 



J^po6HHa, 



J^paCB, 8m. Fam. giant, colosse m. 

Syn. HcnojiHH-B, BeaHKaH-B. 
Jlpaxnia, sf. gr. drachme f. 
/jpa*iKa, sf. v. ApaKa. 

J^pan^eHne 9 sn. action d'egratigner. 

Xpan^iflL, va. igratigner, Scorcher. 

^pe6aRi>, sm. menues choses, ba- 
gatelle f ; bois de petite futaie. 

^petiemb, ag. minutieux; menu, pe- 
tit, de petite taille. -6ho iihcmo, 
une ecriture fine, — rpafl-B (rpa- 
flyuiiea), petite gi'Sle. -6bb Hapa, 
-6hk nape, petfte monnat'e, de« «ows. 
«(>Ba pn6a, petit poisson, menu 
poisson, fretin. — aHBeib, menu gi- 
bier. — ^o6Hn,K%, petit bttail. 
HanpaBHMi, wkuip Ha -6hh KAcneTa, 
&rwer gcA en pe/t/« morceaux. -6bh 
AMroBe, dette* criardes. IIpoflaBaM-B 
Ha -6ho, vendre en detail. Kyny- 
BaMi, Ha RpetiHO* acheter en detail. 

J^petiHO, adv. menu, en petite mor- 
ceaux. Tlnms, — , ecrire menu, avoir 
une ecriture fine. T&proBen.'B Ha — , 
un ditaillant. Syn. Chtho. /f pi. 

JpeCojlHfl, sf . bagatelle f, bagatelles 

JJpetfycaKT., sm. bagatelle f; petite 
monnaie. HaieynyBaMi — H-Buja, acAe- 
/er de* bibelots. As-b hmbmi eapH 
napn, H"BMa jih y Bad — , je n'ai 
que de grosses pieces ; n'avez vous 
pas de petite monnaie sur vous? 

J^pe6<l» 9 sm. bourre f; bourre tontisse. 
KonpHHeffi — , bourre de soie. CTpn- 
raHt — , bourre tontisse; pi. pi- 
gnons (de chanvre). 

^peBBOCTb, sf. antiquite f, ancien- 
nete f. J{'hJi6oK& — , antiquite r ecu- 
lee, on haute antiquite. Phmckhtb 
•CTH, les antiquites de Rome. -Ta 
Ha eAHHT, 3aK0H*6, Ha ejUlffb o6ii'iaii. 
Vanciennete d'une loi, d'une coutume. 

J^pearasiiHa, RpfearaBRBa, sf. 
crepuscule m. B% — , sur la brune, 
entre chien et loup. 

J^pesraBOb, Rp&sraBii, adj. crepus- 
culaire; terne, trouble; enrouk, rauque, 

,TpesnHa, sf. draisine f. 

ipeitfaHHe, sn. v. apeMica. 

KpCMaHHi^a, sf. un Uger assoupis 
sement. 



J^peiUKa, sf. sommeil Uger, ass\ 

pissement m. 
^PCMJIBBOCTB, sf. itat de som\ 

lence. Syn. clhshboctb. \ 

ApeMJlB:Bl>, adj. somnolent. Si 

ClHJIHB'fc. 1 

J^peiHA, vu. s'endormir d'un sc 
meil Uger; s'assoupir Fig. dorn\ 
n'itre pas assez vigilant. Fig. B| 
roBerfc bh He jpeMATB, vos ennc\ 
ne dorment pas. \ 

Spexa, sf. v. Jtp*xa. i 

pHna, sf. chiffon m, torchon i 
haillons m. pi ; gueniUes f pi, hi 
beaux m pi. PI. Apnnu. | 

J^pHnaBt, adj. deguenille, guei\ 
leux; depenaille. Syn. in>pnajit| 

J^pHnejrae, sn. guenillon m; ! 
quette f. i 

/l,p0neJlB, sm. chiffon m. vieifa 
f, friperie f. lambeau m, haillon \ 
penaillon m, guenille f, loque f. (| 
dnpasn ch ApHueJierfe. prendre -i 
sac et ses quiiles. Syn. napuajix. i 
MaBpa, yrpenKa. 

J^pHBJia, sf. une femme degueniU 
chiffonniere, fripiere. Syn. HapiJ 
.iaHa. | 

J^PHDUMO, sm. un homme digi 
nilli, chiffonnier, fripier. 
pHCKaBHT^a, sf. M6d. diarrhM 
pHCJiHBnb, adj. MeM. foireux, <\ 
a la diarhee. [APHCKBJMni 

IJpHCBfl, Sf, RPHCKaB'I,, sm. j 

J^pHD^iA, vn. M$d. avoir la did 
rhee. -B^eHBt, sn. dejection, rij 
citation f, 2a *eHe. | 

SpatfeHiie, sn. ac^:on d« verfte apoo 
p66eHB f sm. morceau m. JTo.it 
— , un gros morceau. Syn. K* 

J^po6dHHb, adj. morceU; mis en j 
tits morceaux. 

J^potfeHi., adj. Arith. fractionnai 
Oram, partitif. -(>HO hhcjo, /n 
<ton f. 

J^poCHHa, ^po^HBRa, sf. i^roin 
menu plomb, menu plomb : dragre 
grenaille f ; chevrotine, petit plomb 
chasse. Eapa — , grosse dragee. J^ 
na — , petite on menue dragee, 
cendrie de plomb. Syn. Caw a t. 



d by Google 



Kiwfrfc, 



179 



RpyaeejmrfHB'fc, 



J^p#6i>, sin. poumon m. Btai — , Ze 
poumon, les poumons. Hejt-h — , ,/m'e 
ro. Bicnaiease Ha lepHHfl — , hepati- 
te f . BicnaJieHHe Ha 6tjiHfl — , pleu- 
resie, pneumonic f. 

J|po6l>, sf. fraction f. JJeceTHHHa — , 
fraction decimate. 

^pOOlA, va. emietter. -€e vpr. «« 
diviser enpetits morceaux; s y emietter. 

IpaSKftH*, sf. Coll. levtfre f. 

t \p03K^flB r i>, adj. de Zetrtire. 

AP03H&, 8m. Zool. merle. HooffE— , 
jpw« chanteuse (Tardus musicus). 
TojiHi — hjh apo3Aein, ^rrwe drat- 
ne f . grosse grive f . fltodw* visci- 
vorus). 

Jpomaftepi., sm. dromadaire m. 

^p»nsa, sf. Zool. outarde f, (Otis 
tarda). IIojieHCKa — , sf. Zool. 
canepetiere (Otis tetrax). 

^pyraftii, a dv. att/re jw»rf, ailleurs, 
dans un autre lieu. 

^pyrapCRH, adj. amical; de cama- 
rode, de compagnon. — adv. en 
compagnon, en compagnons ; en bons 
amis, amicalement. 

ApyrapcTBO, sm. compagnonnage m, 
camaraderie f; compagnie f; *©c&- 
<e f. 

J^pyrapysasfB vn. e¥re 2e compa- 
gnon deqn; vivre en sociite avec qn; 
/aire compagnie. 

^pyrapyBasnie, sn. compagnie, so- 
ciite f ; action du verbe jjpyrapyBaMi. 

^pyrapfe, -pica, s. compagnon m, 
compagne f, camQade; colUgue. 
yHfUHmeHt — 9 ccwnarade d'&cole. 
ILsxeir& — , compagnon de voyage. 
— no noJiKi, cawarade de rigiment. 
yHHBepCHTercKH — , camarade d'uni- 
versiti. — no cjiy«6a, colUgue. 

Ipyro, adv. otrfre, airtrementf. 

4pyroBK^eui> 9 KPjraotfpa- 
aeHi>, adj. d'uwe attire forme. 

^pyronribpeHT*, adj. d'tme at*<re 
religion on croyance, hiterodoxe. 

^pyraBfepeivb, -pica, s. ceZtti on 
eeKe fi*i prof esse une autre religion. 

^pyraaeaieHT., adj. etr anger, exo- 
lique, d'un autre pays. [ranger. 

^pyro8«nei^i», -MKa, s. un H- 



^pyrasHaHynr& 9 adj. eVune autre 
signification, dun autre sens. 

J^pyronrb, adv. autrefois, one autre 
fois. 

JJpyTO-Hie, adv. autrement, sinon; 
dijferemment. TpfedBa aa ce jkhb-bo 
— $ tJ font vivre autrement. Tom ro- 
Bopn ni, a mhcjh — , il parle au- 
trement quHl ne pense. Obbcemi — , 
tout autrement, on differemment. Mh- 
pyBaHTe, — m,e bh HaKaac*TT,, soyez 
sage, sinon on vous punira. Taica 
hm — , d'une maniere ou cVautre. 
Syn. Hh8itb, miane. 

.Hpyryeain., vn. v. ftpyrapy- 

BMH>. 

JJpyn., adj. et pron. autre, un autre. 
ToBa e -ro, cest different. Ha ejHoro 
e CTyjieHO, Ha fcpyTHXO todjio. Vun 
afroid, V autre a chaud. np-BACTaBH- 
TejibTiHa Typnra h Ha -nnvfe a^p- 
ataBff, le representant de la Turquie et 
des autres puissances, -ra BptMena, 
-rm HpaBH, autres temps, autres 
maws. EaaTe — n*Tb, venez une autre 
fois. Toh una tph a^mepH e«Ha on 
-ra nb-xy6aBH, il a trois filles, toutes 
plus jolies Vune que V autre. KaicbBTo 
oahhhh TaKiBi h -riH, Vun vaut Vau- 
tre.'Exawb caiflx — , Vun apres Vautre. 
Tofi uosymun, Tpn Hacjit^cTBa ejHO 
cjtba'b -rOj il a fait trots heri- 
tages coup sur coup. H oahhiih h 
-run, Vun et Vautre. Hh eAuuiiH hii 
Talk, ni Vun ni Vautre. H ejHurfc u 
■rHTt, les uns et les autres. Toh 
CTaHAJti cbB&hwb — iojiob-bki, il est 
devenu tout autre. Ho oahhb hjih no 
— Ha^HH'B, d'une maniere ou d'aufre. 
Toh roBopn ojho, a npaBn -ro, il 
parle d'une facon et il agit d'une 
autre. Ha -mil kohl, le lendemain. 
Bx -ro MicTO, ailleurs, autre part. 
Tt ce Mpa3»Tx ejHHx — , il se hats- 
sent Vun Vautre. 

^pyactfa, sf. camaraderie f ; amitie 
f. TicHa — , etroite amitii. Syn. 
npHaTOJiCTBO, jpyrapcTBo. 

J^pysKejUOCeHi., adj. arable, ami- 
cal. -HO, adv. — ment. [affable. 

J^pyaKeJUOOHB?., adj. aimable, 



d by Google 



J^pyaieejiiotfiie, 



180 



AP'bCTIA, 



J^pyHceJUOtine, sn. afiabilitk, ama- 

bilite. [calement. 

JIpyaeecRH, adv. en camarade; ami 
^py»cecTBeHeHi>, adj. de compa- 

gnie, de societe, societaire. 
^pyraecTBO, sn. compagnie f, aocie- 

?e f. association f. Aicn;H0HepH0 

societe par actions. EaaroTBopHTeflHO 

— , societe" de bienjaisance. Syn. 06- 

met'TBO ; npiiflTe.icTBO ; apyrapcTBo 
J^pysKKHa, sf. compagnie f, socitti 

f. Milit. bande f; droujina f, 6a- 

taillon m. 
J^pysKiraeHi*, adj. de bataillon. — 

KOManjtup'B. commandant de bataillon. 
J^pyaKHHCKil, adv. en compagnies, 

en bataillons. 
J^pyHCRa, sf. amie f, compagne. Miiaa 

-RC, chere amie. 
^pyxc&, vii. RpysK& ce, vpr. se 

Her avec qn, /aire compagnie avec 

qn; se reunir. 
^pyMHmCb, -B;a, s. voyageur, -ease. 
^pyMl>, sm. gr. grande route f, 

grand chemin; chemin carrossable. 

Syn. A*a^e t. 
^pycaurb, ApycKaMi», va. *ecower, 

branler, cahoter. -ce, vpr. branler. 

Ta3H Kojia MHoro ^pyca, cette vol- 

hire cahote beaucoup. TaBaHirfc ce 

j^pyca, le plancher tremble, branle. 
J^pycaHne, sn. cahotage m. 
^pvCJiHBnb, adj. cahotant. 
J^pycHfl, sf. ^pycRaHni^a, sf. 

ApycnbKnb, sm. cahot m. 
J^pnbBHHKHb, sm. hangar ra servant 

de depdt de bois; bUche sur laquelle 

on coupe du bois de chauffage. 
^pi>B0Jia3nb, sm. Zool. grimpereau 

m (Orthia familiaris). 
^pnbBi^e, sn. dim. jeune arbre. 
^pi>rjia, sf. femmc maladroite; 

femme sans energie; haridelle f; 

rosse f. 
J^P'brjianinb, sm. un Jiomme mala- 
droit ; mauvais cheval m, carcasse f, 

rouse f. 
^li'brJiHB'i., adj. maigre, decharne; 

galeux. 
^|)i>rHA, va. grafter, -ce, vpr. se 

gratter, se galer. >ch p&KaTa, se 



gratter la main, -cm BpaTa, se <H 
ter la nuque. Kohbtb ce -re! 
CTBHaTa, le cheval se gratie ou 
gale contre la mvraille. 

J^pitSiCRa, sf. manche m, poignii 
manivelle f ; anse f. — Ha nym\ 
manche d f un marteau. — Ha ed 
la poignee d'un sabre. — Ha 'I 
hhkx, Vanse d'une thiiere. — Ha 
cajiKa, porte-plume m. Syn. psMii 
Kyjini, mipewb. 

J^pi>3Ki>, interj. tenez-le, attrapri 
a moi. 

iIpi>3HyBaMi», va. v. AT,p3ai*. 

JIpnbMa, sf. rateau m. 

^pi.MH, sf. pi. fripes f. pi, hai\ 
f. pi. 3iiMaMi ch -TB,.pZter bag\ 
dktaler, alter au diable. 

^pi>Hra3Ki^a, sf. Fam. fadaii 
absurditis, bitises, sottises. f. pi. 

J^pi.H^apcRH, adj. d'ar^onnetir, 
cardeur; servant a ar Conner la ld\ 

^pi>HAapi>, -pKa, s. cardeur, -c\ 
argonneur. 

J^pi>HRajiRa, sf. ftpi>HKaxe, 
hochet ra, grelot m, bibelot. 

J^pivHRanii*, va. arconner, fairt^ 
guer Vetoffe, sonner, re'sonner; i 
ter, tapofer, sonner, carillonner. M 
UOBG ftpi>HRaTi> bt, assetfa 
des ducats risonnent dans sa po< 
— Ha RBTapa, pincer la gitih 
va. -B1»JIHa, carder, arconner 
la laine. Fig. Bavarder, jaser. 
^P'bHKam'k. 6pe ! qu'est-ce qu> 
me chant es l&f 

J|pi»HRaHHe, sn. resonnement 
carillonnement m. Fig. bavardage 
jabot age m. 

^P'LHKaHHI^a, af. fadaises, ab 
dites, f pi. bavardage m. 

JptHKyaKa, sf. v/3pi>HBa.ii 

^pi>H1&, Va. V. J^pnbHRJMTb 

3pnbHi», sm. motte f . morceau de tn 
Jl.pi.iiHi&TT), adj. tendu. Fara. to-i 
J^pnbCTeHBe, sn. action du c 

Api>c'Tu; ; tillage, macquage (dn 

du chanvre). 
J^pi>CT£&, va. briser, macqner 

chanvre, le lin) ; teiller, macqri 

-ce, vpr. Stre brise, macque. 



d by Google 



iftPfcTO, 



181 



Arum, 



kohohh, jieHi, teiUer, macquer du 

f<™>re* du lin. Part. p. apicrem,. 

»jn. Mwara*. [age; viezllard. 

APWb, ft'bpr'l., adj. vteux, vieil: 

JU»*MeMMe, «p*MKa, xpfeni- 

AHBnb, AP *m&, v. Apene- 

Mf etc. [cornouillers. 

/tpfeHaK?., sm. tin JfeM plan*? de 

AP»HKa, sf. cornouillef, corniolef 

corne f . 
jpfeHKHiri,, adj. de cornomKe. 
ApfcliaBMMa, 8f. ^p<6H«9HI^a.l 
sf. &<n* de cornouiller, baton de cor 
nouiller. 
/JpfeHCB'*, adj. de cornottt7Zer. 
4P*HT,, sm. Bot. cornouiller m. 
(Cornus mascula). KynemKH apiiin,, 
sm. Ze cornouiller songuin (Cornus 
sangnmea). 
Jp*xa, ftpexa, sf. Aa5tf, peYemen* 
m; costume m. li** K a — , ftaJfl 
d'homme. JKeRCKa — , Aaj« <& /- m . 
we. CBajOHHCKH -m, de* habits de 
noee, robe de noce. K*ca — , un 
vUement court. 
Jpfcxapinraa, /wexapnana, sf. 

nagasm drhabits de confection. 
AysaKT., sm. f . »ot7e por<e" oar une 

wuvelle marUe. Syn. Byao. 
4,>BaHi», gyraHnb, sm. cresserelle, 

crescerelle f. 
A>ejil», sm, dueJ m, corofto* singulier 
m. Bh* ee Ha -, « &ott re en dweZ. 
HasBKBajii HtKoro H a — , provoquer 
qn en duel, envoyer ses temobis a on. 
*°Maitt H*Koro Ha — , tuer an en 
duel. Ryu. ^(JoS. ^ 

Ayer*, sm. Mus. le duo. 
^>3KHa, sf. douzaine f. HpoflaBam 

Ra -hm, wendre par douzames. 

jyKava, sm. gyieaTO, sn. aspre f, 

ccaf vingtieme partie de la piastre. 

Ayaaira,, sm. v. ^ysaxi.. [phki. 

*>*««>, sm. aiguiere f. Syn. h6- 

jMBi^a, sf. groin m. 

Aj Ma, sf. parole f, propos ra, mo< m, 

'erne m. Eor* CBaflajit cB*Ta ei 

p JHa — , Dieu a crei. le monde d'une 

node parole. 3amo c*. TOJiKOBa -mm, 

« ?»ot Son tant de paroles. Eahht. 

Kyirt -mm, un fedras de paroles.l 



BtpBate « na gyMMT* My? ajou- 
tez-vousfoi a ses paroles? Abt> hob- 
Tapani HeroBm* -mm, je repete ses 
paroles. Hrpa Ha -mhtb, jeu de 
mots. Toh jjaai Taan saHOBt^t Ha 
JUTHM, il rendU cet ordre verba- 
lement, de vive voix. Hp-BflaBaMt ci, 
JtJMM, dire de vive voix. Tog e 
xpatfxpx caMO Ha -mm, a n'est brave 
que du bout des levres. JJaBUMi 
donner sa parole. He ch aipae* -ra, 
ne pas tenir sa parole, manquer a 
sa parole. HecTHa — , parole d'hon- 
neur. 3HKam ch -Ta Ha3a^i, reti- 
rer sa parole. EesyMHH -mm, des 
propos de Jou. rp-BUKa, .laTHHCKa— , 
mot grec, latin. HeynoTp'fe6HTe.ina— , 
mot inusiti. Ka3BaMi hbkojiko yrlj- 
IUHT6JIHH-MM, dire quelques paroles dc 
consolation. ToS He OTroBopii hh — , 
il ne repondit pas un mot. Toh xptr- 
hajtb 663-b aa Ka jKe — , il est parti 
sans dire mot ou sans mot dire. Toil 
Me He ocTaBfl — *a K aac*. H nc me 
laisse pas dire un mot. 06HCHaBajn. 
H4mo ci mmko -MM, expliquer qeh 
en peu de mots. Tosa mh e noc.itA- 
Hara —, e'est mon dernier mot. — no 
— 9 mot a mot, mot pour mot, texfu- 
eUement. Ct e*Ha — , en un mot, href. 
Ct, apyrn -MM, en tfautres ttrmts, 
autrement dit. Cx ^jmht* ira 
Cb. IlHcaHHe, en termes de V ticritwe. 
Otb — Ha — , de propos en propos. 
de fil en aiguille. Orb — Ha — line 
ee KOCHaxMe *o Binpoea. de propos 
en propos nous en sommes arrives u 
la question. On, — Ha — rfc ^oiu.iii 
AO CKapBaHHe, de fil en aiguille, i7.s 
en vinrent a »e quereller. II n -mht'Iv 
Ha 0H6BHAAH, au dire de thnoins oeu- 
laires. IIo HeroBHT* -mm, d'apres 
ce qu'il dit. Cnopeai, -mht* na tosij 
b-bcthhkx, d'apres ceque dit crtte 
feuille. OcHOBaBann. ch eAHCAeiiiioTn 
Ha -MMT& Ha oieBHAUH. asseoir son 
jugement sur le dire de femoins oculai- 
res. OtfacHHBaM'B ee ex -mh, avoir 
une explication or ale. Hh — He e i.m i, 
yyBajTt aa TOBa, je n'en ai rien en- 
tendu dire. He e 3aiOBa -Ta, ce n'est 



Digitized by VjOOQIC 



RyMaMi., 



182 



Kyx-i., 



pas de cela qu'il est question^ qu'il 
s'agit. Otl Hero irfeua aa Hyemi x.o6pa 
— , il ne dit que des grossOretis Ro- 
KapBascB -Ta Bipxy , amener la conver- 
sation sur. HoicpHTH >MH) des mots 
eouverta. Syn. P-bhb, cjiobo. 

J^yManrb, vn. dfre,parler; JJyMaii' 
T6 ypoKa cm, dites voire lecon. Toh 
iie3Hae KaKBO Kyaia, il ne sait ce 
qu'il dit. B-fecTHimHrE sa TOBa jyAta 
He ^ymaTTb, lea journaux n'en di- 
sent rien. — H*K0My, parler a qn. 
J^yiia&Te ot-b reorpa4>Hffra H^mo, 
recitez quelque chose de la geogra- 
phic. II^o ^yMaTC ! que dites-vous! 
Part. p. ayMaHi. Syn. roBopi&, icaa- 
naMi, xopTyBaMi. 

J^yMasuie, sn. parler m, parlerie f, 
m. causer ie, f. [caisse. 

JlyMfeaM'b, Ya. — T*naH%, battre la 

^yHaBCRK, adj. danubien, du Da 
nube. -t*B KHHacecTBa, les princi- 
pautes danubiennes. 

^yniea, sf. trou m, forure f, ouver- 
lure f; creux m. Ha Mopana bu 
HMa ^ynica, *7 y a un trou a voire 
bos. Ta3H Apexa e Ha j^ynRH, cet 
habit est tout trout". Fig. 3anymaii'B 
e^Ha — , boucher un trou, payer une 
dette pressante. 

^ynjiHKaTT,, sm. dupUcata 
copie f. 

JynJlTb, adj. qui a un grand creux. 

jvniCHHe, sn. perforation f. 

jynqeHi>, adj. troue, perform. 

^yn^ecn., adj. qui a beaucoup de 
trous. 

^yiiHJfi, va. trotter, percer, perforer. 
— ce, vpr. &re perce, troue. 

lynu>, va. v. J^ynnis. 

,^ypjiH& ce, vpr. bouder centre qn. 
Toil mii ce ^ypjm, il boude contre 
moi. Syn. Cipai* ce. 

JIyn», adj. gonJU, enfle, boursoufie. 

J^yxajta, sn. soufflet m; couverture 
f d'une voiture qui s'ouvre et se 
ferme a volonte. 

JJyxaarB, va. sou/Her. -ce, vpr. se 
souffler, se bouffir. BtrbpiTB ayxa, 
le vent souffle, on il vente. JJyxa 
CTyAeni Btr&pi, il souffle un vent 



froid. npfcsi T08H npo3openj> ;*yxa, 
ft tfien* <2u vent par cette fenitre. — 
HiKOJiy B% JHH6T0, souffler au visage 
de qn. — ch Ha npieTHrfc, souffler 
dans ses doigts. Part. p. jryxaHi. 
SjjHMTb. [souffler. Syn. BteHHe. 
yxaHHe, sn. souffle m ; action de 
yxjio, 6n. soupirail m. 
yxHOBaHne, sn. v. JJyxaHiie. 
yxo<fopeB;T»,8m. pneumatomaque m. 
yxotiopcTBO, sn. sect e i des pneu- 
tnatomaques. 

jH,yx.o6opcTByBaarB, vn. appar- 
tenir a 2a sect e des pnewnatomaques. 

J^yxoeeHCTBO. sn. clergi m. Bt- 
jioto — , le clergi seculier. HepHOTO 
— i le clerge rigulier. 

JJyxOBeH'b, adj. spirituel, eUrical, 
eccUsiastique. -BHO KpacHop-BMHe, 
Eloquence de la chaire. 

IJyxaBHTnb, adj. spirituel. 

^yxOBHHRQb, sm. confesseur. Oth- 
Bam Ha — , alter a oon/esse. 
yxOBHe$ adj. spirituellement. 
yxOBHacTfe, sf. spirituality f. 
yxoBT», adj. a vent. — HHCTpy- 
MeHi-L, un instrument a vent. 

J^yxOB'b-AeHb, sm. lundi m de la 
Pentecdte. 

Jlyxom-Bpi., sm. manometre m. ' 

IlyxocjiOBBce, sn. pneumatologie f. 

J(yx©Ta, sf. cftalcor f suffocant e, 
touffeur f ; vapeur f , exhalation f . 
Syn. JljuiHHHa, sa^yxi. I 

J^yxi., sm. e«pn7 m, genie m, dww f. 
Fig. CbhthS — , le Saint-Esprit- 
3*ta-&, HeiHcn, — , esprit matin, in- 
monde. — Ha rmHHHaTa, esprit dc* 
thtebres. -tt, Tpt6Ba Aa Baajte 
nJiiTbTa, V esprit doit dominer sur la 
chair. -T"i» e 6ojT.pi,. a nioma 
wia6a. V esprit est vigilant, mais la 
chair est foible. ITptaaBaii^ — , rendrc 
V esprit, rendre lame, rendre le der- 
nier soupir. — Ha OTMimeHJie. iia 
npoTHBoptHHe, esprit de vengeance, 
de contradiction. — Ha B^Ka, esprit 
du Steele. HapoAOHt — , V esprit na- 
tional, ftoopo, Jiomo pacnojoseniie 
Ha ftyxm, bonne, mauvaise humeur. 
yna^aMi ^yxaiTb, perdre courage. 



Digitized by CjOOQLC 



Kym«, 



183 



RuKROBmBi., 



4jma, sf. ftynmta, sf. dim. dma 
f ; cceur m ; e*pr# m. EescMipTHa 
— , &me immortelle. EjiaropojCTBOTO 
aa -ra, la noblesse de V&me. Hhs 
Ka. lepira. Kaisa, npoxascHa — , dune 
vile. ToS e ao6pa — , tZ a tin bon 
caur. 06unsLH% irfeKoro on bcht 
Kara ce — $ aimer qn de toute la force 
de ton dme. ToBa He Tporna so jm- 
6oiHHaTa Ha -ra, eela m'a emu 
jusquau fond de V&me. Bopit c< 
c* -ra ch. #re tit I'agonie. JJ.yniH 
■rib Ha yHp*kflHrB, Ze» droe« de* /W- 
passes. TaM-B hem a acHBa — , tZ n'y 
a pa* dm« gw t>tpe. -Ta My e*Ba ce 
jipacH Ha ycTHHTB My, il a Vdme 
sur les levres. Fig. /jHcnmuHHaTa e 
-ra Ha e*Ha BoMciea, la discipline 
est tame d'une armee. ToS My e 
nptjaAem. ote BCHroaTa ch — , il 
lui est devout de corps et d'&me. 
SeMaxi Htmo Ha -ra ch, prendre 
gch sur sa consciense. Shmbmi rptoi 
Ha ^ymaTa, commettre une injus- 
tice. Te»KO mh e Ha -ra, il y a 
quelque chose qui me pest sur le 
caw. 3Keaa» bh on — tobb, je 
vous le souhaite de tout man cceur, 
on de bon cceur. ToBa mh e no -ra, 
eela est selon mes votux. 3eirBTe 
ko.ikoto bh HCKa -*a, prenez-en 
tout votre sofil. Eep* — , ttre en 
agonie. Kohto 6epe — , agonisant. 
PI. ^yniH. 

^ymeBCOTb, adj. de V&me ; cordial, 
sincere, -bho cnaceHHe. le salut de 
V&me. -BH* weJiaHHe, desir sincere. 

JyraeryGenTb, -6mtcjii>, sm. 
meurtrier m, assassin m. 

JyiuerytfHC, sn. meurtrem, assas 
sinat m, homicide m. 

^ymeHiie, sm. odorat m ; itouffe- 
ment ra, suffocation f. 

^ymeirfc, adj. -H« Meco, estouffade 
f, oa vuznde «n daube. 

^ymecjftBHe, sn. v. Ileaxoaa- 
raa. 

,lymecnaceHne, sn. «aZu< d« J'Ai^. 

AyinecnacHTCJU*, sm sauveur de 
V&me. •aeorfc, adj, galutaire. 

^ymeytfHficTBeHeHnb, adj. propre 



B 



a perdre les &mes. 
^ymey<fnftcTB», sn. perdition f 

de Z'drne. 
Jtymey (tallica, sm. meurtrier m; 

ceZw" yttt perd Z«# dme*. 
J^ymeB^taetieHik, adj. propre a 

guerir les dines. 

SyniKB^a, sf. dim. won cAer; pawwe. 
ymm^a, 6a6BHa — , sf. Bot. v. 
BaffHHa-AyniHB^a. 

^ymjHBi>, adj. ptioni, /#*d«. Ctr. 

MHPH3.1HBI ; 6.iarOBOH6H'B. 

J^ymiiaBjrai*, ^nufaHi, sn. t. 

ennemi. 8yn. Bpari. 
JtymMaHJIAkKl*, sm. t. inimitie f , 

Tiai'n* f. Syn. Bpaaua. 
^ymMAHeSB, adj. ennemi, hostile. 

— adv. -ment. 
^ymHHBlt, sm. Za bouche de cha- 

leur; ventilatew m. 

ymHBua, sf. v. 3a&ymHHn;a. 

ymHa, t. imp. Tyie-B e — , on 

itouffe id. JtymHO mh e, f itouffe. 
^yiDA, va. itouffer, suffvquer; op- 

presser. — ce, vpr. efre itouffe. 

JtymH Me Htmo, Je «m* oppres.se 

par quelque chose. 

ymj&* va. Jlairer, sentir. 

yiA, va. souffler; gonfler. 

l>BKa, sf. ma«^'c m, macAico/otre f. 

IBRftHHe, PffeBHCHlie, sa. n»OS- 

tication f. 
J^i>BRaTejieH , b 9 adj. -jraa MHiuua, 

Anat. muscle masticateur. 
J^T»B*i&, va. mdcAer. — ce, vpr. e7re 

m&chi. Syn. rBa«ii*. 

i.^peHHe, sn. v. ^tp^pcHHe. 
,i»ApiA, vn. v. ^i»pftopiA. 
.laSK^eJlBEBi*, adj. pZuviewa;. -BO 

BpiMe, <emp* pZuuiewaj. 
2i>xe^eB 1 , b, sm. dim. ^ne pZttt'e. 
/VfeaKKH, v. imp. pleuvoir; il pleuf. 
jfckSKHOBGWtti adj. de pZute, pfrt- 

wiaZ. >BHS BO«a, eaw de pluie. 
J^nb»CAOBei^T», sm. Zool. lombric m 

(Lumbricus terrestris). Syn. r.ut- 

CT6H, CMyflKl. 

Snb»CAOBilTl>, adj. pluvieux. 
r bB<AOBHBiK'B, sm. Zool. *a?a- 
mandre (Salamandra maculosa). 
Guepier m (Merops apiaster). 



d by Google 



ft&asgaltHrtita* 



184 



jj^pfftnep?., 



S'BHCftaBHHIja, sf. eau de pluie. 
T.HC^,i», sm. plate f. E^pt — , 
grosse pluie. IIpojiHBeHX — , pluie a 
torrents. JL$e>6*wb — , pluie fine. — 
fi&nu. il pleut. Cieopo me BaJiH — , il 
va pleuvoir bienitit. — Baan hbi se- 
jpo, il pleut a verse, il pleut a seaux, 

-T1> MB H3MOKPH £0 KOCTHTB. la 

j)Zui6 m'a mouilU ou perce jusqu'aux 
os. Jlfl& Maca toh ctohjii ua ai»3K- 
fta, t'Z e«* re*<e" deux heures sous la 
pluie. CKpHBam ee or* ^nbHCfta, 
se mettre a eouvert de la pluie. 
OcTaBHMi aa MUH6 ^Hcpa, laisser 
passer la pluie. •T'B npnfoxTa npa- 
xa, la pZwze a abattu la poussiere. 
Prov. Citivt ji,i>»g] < a hao hcho 
BptMe, apres la pluie, le beau temps. 
Prov. Cji-fca* ^nbHC^i* KanyjiKa. ?a 
voiture renversee, on connatt plusieurs 
sentiere. 

Jt.'bjKta.xo, sn. cweaw, 6wrin m. PL 
A-EJidaaa. ftwre f. 

J^i>ji6aHMe, sn. creuseroen* in ; gra- 

JIi>Jl6a*II», sm. ciseleur ; graveur. 

JVbJitiaiA, va. cretiser, entailler ; 
ciseler; graver; canneler. Part. p. 

X'bJl6&H'b. 

^'bjrfeii, sm. mortaise t, entaille f, 
entaillure f ; rawure f, canneZttre f. 
Syn. Pb3kh. PI. JJ-utfeH. 

J^'bji^ei^nb, sm. ftwrtn m. Syn. JJ/moV 

JIO. PI. ^IJldltH. 

JIi>jE6njio, sn. v. J^ji^to. 

/VfcjrfHHa, sf. profondeur f, fond 
m ; dbtme m. 

J^nbA60R0 9 adv. profondkment, Men 
avant. Konai*. — 3eMH, creuser la 
terre profondkment. Ca6»ra hotbha 
;ia — m, tbjioto, le sabre entra bien 
avant dans le corps. 

3 ) 1>Jl(iOKOMHCJieHHOCTI>, sf. 

-dine, sn. profondeur f del' esprit ; 
penetration. 

^.JifioBOMHCJieHnb, adj. personne 
donee d'un esprit- profond; homme 
profond, esprit pro/ond, esprit pene- 
trant. >HHO, adv. avec penetration. 

JVbJlfoKOCTb, sf. la profondeur des 
pensees. 

J^i,ji6okt,, adj. profond, creux; 



avanci ; reculi ; enfonci. — iwraae- 
Hen>, jHttfe profond. — poBi, /owe 
profond. -Ra paaa, blesture, plait- 
prof onde. -Ka crapocTb, d$re /orf 
avanei, extreme vieillesse. Fig. -Ka 
noMHTaHBe. profond respect. — cxht., 
profond sommeiL -K© MtJiiaHiie, 
profond silence. -Ka apeBHOCTb. o«- 
tiquitt reculie, on Aaule antiquife. 

^bJltiolMHa, sf. profondeur f • /ond 
m; abtme m. 

J|l>jira, adv. longuement, longtemps, 
pendant longtemps. ToBa ee npo^ui- 
aaBa MHoro — , ceZa dare tfrop Zon^- 
temps. Fig. ToS 3a — H'BMa fla oth- 
ae, i7 ne vtvra jkw longtemps. — jih 
me CTOHTe TaMi ? y resterez-votts 
longtemps t Ta3H pa6oTa — ee npo- 
Taica, ce#e affaire trains en longueur. 
i>aro6pa^'i., adj. a longue barbe. 
i>JirOBaTT», adj. Zon$r; oblong. 
Syn. npoaMroBart. 

JI/bjiroBp-feMeHeHnb, adj. Zon/j, de 
longue duree. *HHO, adv. longue- 
ment. [duree, longueur f. 

3l>JirOBp%MeHHOCTB, sf. 7onflrttt: 

J^i>jirOB&*ieB:'b, adj. d'a»e Zwi^mr 
duree. -«iho, adv. longuement. 

JI'feJirOB'B'IHOCTB, sf. Vongtvite f, 
longue vie f. [criniere. 

^jirorpHBT*, adj. gwi a une longue 
T.Jiro^eHCJTBMe, sn. longue vie. 
i.jiroKOCT,, adj. a Ion^« cAttoetix, 
<i Zon<7* poifo. (Jambcs. 

IIitJirOKpaKi*, adj. gw* a de tongues 

/YbJirOJlHK'b, adj. 9U1 a. «to visage 
oblong. 

J^I.JirOJI'Bf CHTb, adj. de pitwiewr* 
annees, long. Bot. vtvoce. IIp-Bai. bh^i 
ua jVbJiroJiliTHaTa My cjy«6a. 
en con«dero<ion de *on Zon^r service. 

J^bJirOJifeTHe, sn. longue vie, lon- 
gkv'dk f. Syn. .HuiroaeHCTBHe. 
tjiroHon,, v. J^i>aFaBpaR'a>. 
TbJirOHOCT., adj. gtw a tin Zon<7 n«f. 
^arOHOCTb, sm. Zool. charancon 
m (Calandra granaria). Syn. 3Chto- 
aaenTB. 

^itjironcpi*, sm. Zool. exocet, pois- 
son volant m (ExoccBtas voiitans). 
Syn. XsipKOBata ps6a. 



d by Google 



J^bjo'ftiitjn., 



185 



frBpB«x*Jieiri», 



JDfeiranajrB, adj. a longs pons. 
J^i»j[rop&Ri», adj. a tongues mains; 

a longs bras. 
^'BJO'OcpaHeH'b, & Zon^r teme. 

-lHa apensa, emphyUose f. 
J^nuiroT'bpn-BAmBO, adj. lon$ra- 

J^'bjir4nri>pn'6juBBoeTfc, sf . a^ji- 

iHWBpn'BHMe, sn. longanimiti f. 
A'kJUC'&r'bpii'fejiMB'b, adj. iongra- 

nfcue, exrtr&mement, patient. 
^T*Jir«yaLi>, adj. 4 longues oreiUes, 

orefflard. [chas. 

^UrtyniBa, sf. aiguille a long 
^varoniHJi, sm. «n« .peroonne A 

lon^ com. 
J'Mi-i,, sm. v. Ijn.n.. 
,jT»jinb, adj. v. ^rBir*. 
A'&JiaKeH'B, adj. du, oblige"; qui 

doit, qui a une dette, redevable. Ot- 

ABBam hskomv -&ch«to noiHTaHne, 

iemoigner le respect du a quelqu'un. 

ki% c^m-b — sa B'fcpBtt. je doispartir. 

BbS CT6 -3KHM fla pa60THT6, »Ott* 

deees travaiUer. ToS mh e — AeceTt 
aesa. il me doit dix francs, on il 
ro'eri redevable de dix francs. 

Rttxmak, v. Ja>t>hcj&. 

^bBepnb* sm, cAicot m; le bout 
tronqui <fun arbre. 

r I?»HMin;e, t. ^nbHepi>. 

^HKaarb, va. Fam. frapper du 
poing, battre, bourrer qn. . 

^HRAHHe, sn. Fam. action de 
frapper du poing. 

liHB«HiiS(a, sf. bastonnade f. 

r l,i>HO, sn. fond m ; le bout tronque 
d'un arbre. MopcKOTO — , le fond 
de la mer. -T# Ha oViBa, le fond 
tftm tonneau. Ha -t# Ha CTiKJieRH- 
ifltTa, oh fond de la bouteiUe. Oth- 
buii ao -»•, alter au fond, a fond. 
Kopa6tTt OTHmejTb Ha -t#, le vaw- 
*eaa eouZa a /orad. JXocTHraMt -TO, 
toucher, trouver le fond. He aocth- 
ram ao -TO, perdre pied, perdre 
terre, perdre le fond. TyrcB TOJiKOBa 
e a-m6oko, moTO — ce He crara, 
la place est si profonde iei, J qu'on 
n'en saurait trouver le fond. ,3,0 
•Ta Ha e&pAn,eT0, jusqu'au fond du 



cctur. Fig. HcnuaMi ao -to laraa- 
Ta Ha CTpaAaaiflTa, boire le calice 
jusqu'a la lie. Beat — ,tresprofond. 
/JtHML, va. meftre Z« /ond d'«n fon- 
neatt. Fig. battre, fouetter, rosser. 

SnbpBApHin», sm. v. ^i»pBapi». 
ipBapHHRt, sm. lieu oil Von 
met le bois, le chantitr de bois de 
chauffage. 

S'fcpBapCBH, adj. de bUcheron. 
l>pBapCTB«, sn. metier de celui 
qui fend on qui vend du bois. 

Ji/bpsapfc, -psa, s. bUcheron, b&che- 
ronne; dbatteur de bois; marchand 
de bois a br&ler; fendeur de bois. 

JVbpseHBe* sn action du verbe 
AtpBHi. [lectularia). 

^pseHflUia, sf. punaise f (Acanthia 
,T»pBeHl>$ adj. de bois. -Ha k*- 
m;a, une maison en bois. J^i>pBCUO- 
MaCJiO, huile f d'olive. Fam. — 
TocnoAfc, une raclie. 

jA/BpBeeeBTB, adj. d f arbre. Chim. 
pyroligneux. [arbre. 

3i>pBecKHa, sf. la moelle d'un 

SnbpBCCrb, adj. ligneux, boiseux. 

/4/bpBO, sn. arbre m ; bois a brillcr, 
bois de chauffage; bois coupe, bois 
m, poutre f. Hscbxhajo Ha Kopenw 
— , arbre mort. Bhcoko h npaBO — , 
arbre haul et droit. KpiiBO — , arbre 
tordu. Hjioaohocho — , arbre frui- 
tier. ^epHO — , bois d'tbene. Mo6imh 
orB opixoBO — , des meubles de 
bois de noyer. HecTHO — , HecTHOBX- 
KpiCTB, V arbre de la Oroix. — 3a 
H03HaBaHHe ao6poto h bjioto. Varbre 
de la science du bien et du vial. 
IIhjihl. Him*. — j scier, fendre du 
bois. CyxH, cypoBH -ea, du boh 
sec, vert* Fam. ctoi& KaTO — , demeu- 
rer comme une bUche. PI. ,3/LpBa. 
AtpBHe ; A^P^eca ; A^ps^Ta. 

^nbpBOBB^eHi., adj. arboriforme, 
dendrotde. 

gl>pBOBl>^eiAl>^m. arboriculteur m. 

|ll>pBOB r I>ACTB0 9 sn. arboriculture f. 

J^1>pBOry<SKa, sf. Zool. ronge-hois 
m (Cossus ligniperda). 

jA/BpBOK&JieQ/B) sm. charpentier, 
menuisier. Fig. rustaud. 



Digitized by CjOOQLC 



Ri.pB«ftfejine» 



186 



J{l.p3K&, 



sn. charpenterie i. 

^pBO^JIiKH, -q«CKH, adj. 
de cftarpenMer, d« metrnwier. >CKa 
pa6oTa, charpente f, ouvrage de 
charpenterie. 

J^i>pBOJiaBi>, sm. Coll. Je* «ujrf& 
Wawa; m (planches et autre* pieces 
de hois) de construction. 

J^l>pBOp , B3HHB'b 9 sm. graveur m 
star bois, xylographe ; sculpt eur m ««r 
60 j«. /"«cie f. 

JTi.pBOp'BseH'i., adj. -3Ha nnaa, 

^tpBOcfeienT*, sm. bucheron; 
f endear de bois. 

J^i>pBOTOHeB;l>, sm. Zool. perce- 
bois m, artison m. [m. 

^fepBOSiffexinb, sm. Zool. xylophage 

1i>PBIA, va. Fig. battre, rosser qn. 

JVi.pAopeHBie, sn. »i»pffopB:a, 
sf. bavardage m. [lard m. 

JlnbpKOpKO, sm. bavard m, babil- 

J^bPKOpHR, yd. ftawordcrj Sa&tWer, 
jcwer, degoiser. Tom e ^i.p^opMJi'b 
H*feji^ naci, «7 a bavarde pendant, 
toute une heure. ToS caMO K'bPP.O' 
pH Bftcfecro aa padoTH, i7 ne fait 
que bavarder au lieu de travailler. 

J^bpxeaBa* sf. etat m, royaume m, 
empire m, ^wieaance f ; domination 
f, pouvoir m ; jpropriefcS f, Jerre f, 
7e 5ien, maison rustique, ferme f, 
metairie f. 3anaflHMT* -BH, Zee 
puissances d'Occident. Tofi WHBte 
BHH&rH bi CBOBTa — , il reside tou- 
jour s dans ses Hats. Syn. IJapcTBo ; 

HMtHHO, 36MH, HH^TJIHICB. 

J^i>p»caBeH'b 9 adj. d'&tat. — npt 
cT^nmiKT,, un criminel d'Uat. -BHa 
iiaMtHa, haute trahison. — lejiOBtKi, 
homme d'tiat, personnage politique. 

J^bpaicajraBnb, adj. fort ; vigour eux. 
— 'leaoB-BKi, un homixe fort. 

J^bpxcajnea, sf. J^i>p9Kajto, sn. 
manche m, anse f ; hampe f. Syn. 
JI,pT>acKa. TOiropHUiKa. 

Jl,i>p»cauHe, sn. action de tenir; 
tenue f. /"Syn. HaJioscHHH.a. 

J-bpacaHKa, sf. femme entretenue. 

^i>p3Ka, va. tenir; retenir; dete- 
nir; avoir, garder; arret er. — ce, 



vpr. se tenir; reposer, porter. — irk- 
Koro 3a pAKata. tenir qn par la 
main. J^BpafCBTe ro srieo, tenez-le 
ferme. — KyieTa Ha Bepura. tenir 
des chiens a Vattache. — r.iaBaTa 
ch npaBa, tenir sa We droite. Hero 
juiro ro jvbpxcajm bx rMmiraa. 
on Va garde longtemps en prison. 
— BpaTaTa saTBopeHH, tenir la parte 
fermee. — hos-bt* ch Ha tooio, te- 
nir ses pieds chaudement. JJ-BitaTa 
TptoBa Aa ce Rnbpsfe&T'B b-6 no- 
KopHOCTb, il faut tenir les enfants 
dans I'obiissance. — rocTHJiHHUa, te- 
nir une hdtellerie. Tom ^nbpxcH 

Bl AK)KHHa CH BCBKaKBa CTOKa, il 

tient toutes sortes de marehandises 
dans sa boutique. — cbb-bte, tenir 
un conseil. — p4i&, prononcer un 
discours. — ch xyjiaTa, tenir, gar- 
der sa parole. — HBKOMy CTpaaaTa. 
prendre parti pour qn. — Hfcmo 
TaSno, tenir qch en secret, ou gar- 
der le secret sur qch. Fig. — fffeico- 
ro Bt pAnvferB , avoir quelqu'un en son 
pouvoir. Fig. JVbpaKH ch ycraTa 
aaTBopeHa. tenez-vous la louche close. 
Toil ho yicfce a a ^i>p»cn: ce6e cu. 
il ne sait comment se tenir ; il n'a 
point de contenance. T08 Me A*i»p- 
»ca vfcjn, aohb h HHmo He HaupaBU. 
il m'a retenu toute la journee sans 
rien faire. 3ain,o f^bpsKM khrtbtb 
mh? pourquoi retient-il mes livresf 

TOH CH R1.P3KM KOJia. K0HB6. il a 

un equipage, il a des chevavx. 
J^pi>MCTe ro ! w*SKre I arrtttz- 
le, arritez. — nocrt, faire carenie, 
observer le carime. — odaon (6aaci>), 
parier, gager, tenir un pari, une 
gageure. — Ha oojor-B cto Ha ejHO, 
je parie cent centre un. ^p*B»n> 
irpaBO, allez tout droit. J^pi»aKnb Ha 
jtcHO. prenez a droite. ToS ce A?»p- 
skvl e^HO BAae, Use tient a une cor- 
de. ToBa He ce ^i>pMCH^ cela ne tient 
pas. J^pnb^KTe ce arico ci p&itbte. 
tenez-vous ferme avec les mains. 
J^praKTe ce 3a M6He, tenez-vous u 
moi. Toh Ao6p* ce ^l>p»CB Ha kohh. 
il se tient bien sur le chevaL Too 



d by Google 



RBpsajrea, 



187 



H«*» 



e ran VExwh, moio HBMoate *a ce 
ffbpaKM Ha Hostrfe ch, U est teU 
lement wre, qu*U ne pent plus se te- 
nir debont. ^pi»2KTe Biraxra npaB- 
aara, tenez-vous en toujours alavi- 
rite, — C© arsaTa o fffeieoe MHimne. 
tenir fortement a Vopinion de qn. Ta- 
BaHirB ce jt&pwua. Ha rpejH, le 
plafond repose sur de* poutres. 
— ce o Optra, cUtoyer, ranger le 
rivage. Fam. — ©e om.e, je me 
#en* encore debout. Part. p. jip- 

XABT,. 

A'fcpaaaKa, sf. Za macque, It brl 

soir (de chanvre, de On). 
^kpsaHiie, 8n. action doser, d! 'avoir 

Vaudaee. 
^T|twaiJK , vn. avoir Vaudaee de, 

avoir la hardiesse de, oser, se hasar- 

der; prendre la liberU. 
JVl>I>8H«BeHHe, TO. K^PBHaBCH- 

B©erfe, sf. audace t; UntfriU, 

hardiesse f; liberU f, sansgene m, 

^%p8HOBeHH«, A?>P3ita, km*- 
3©CTH© 9 adv. audacieusement, avec 
audace, temerairement ; sons gene, 
sans se gtner. 

^i>pBM«BeHnb, adj. audacievx, U- 
merarre, hardi. 

A'bBBayBairb, ▼*». <wer, *€ Awar- 
der, avoir Vaudaee; prendre la li- 
berU. [B6H16. 

I'bpSHyBAHHC, TO. V. J^1>p3H«" 

JVi»pa©c*eHi» 9 adj. audoct'eua, ^iardt, 
temeraire; courageux, risolu, brave. 
Syn. -Cm*bjii. 

^i>pa«rrjiHBi>, adj. v. *T>p- 
aecreH'b. 

A?»B8©C*H©, adv. hardiment; tete 
levee ; franchement. 

^1»p8©CTI» 9 sf. hardiesse, audace, 
temerUe f; courage m; franchise f,; 
liberU f, sons-gene m. HsBHHBTe Me 
ratTO 3HMaMi -Ta sa bh satftfejrBx* 
exctwez *» jc jwend* ?a liA«W^ <£» 
ww* /aire o&»ert?er. Syn. CM&iocTfe. 

A'BpS'bKT*, adj.. courageux, auda- 
cieux, temeraire, ose; insolent, im- 
pertinent, effronte. 

1'fcpseBMe, sn. quereUe f. 

X^pJDUa. ce, vpr. se quereller. 



^nbpnaiTb, Ta. tfr«r, amuAer, Aouj- 
piller. — ce, vpr. tire tiri, itre 
arrachi. — HBicoro sa nojaTa, tirer 
qn par le pan de son habit. — 3a 
kochtb, tirer par les cheveux.J^jpbn* 
H'feve ce on orma. reculez-vous 
du feu. KaactTe z& AP'I.IIH&TI. 
KoaaTa, faites reeuler la voiture. 

— ctojtb orb npoaopem, reeuler, 
eloigner une chaise de la fenttre. 

— J03AHTB Ha KOHt, tirer les 
brides d'un cheval. Fam. — VBKOMy 

ymHTB. tirer les oreilles a qn. 
^nbpnaBHC* sn. tiraillcment m; 
action d*houspiller. 

S'bpraBnb, sm. vieillard m. 
l»pTl>, adj. vieux, vieil. — He.io- 
b-bk^, un vieillard. JVbpTa ausa. 
un canard. 
J^pT'IurB, sm. vieillard; homme 

caduc. 
^nbpv&BlBB, adj. de vieillard, senile. 

— adv. en vieillard. 
J^bpTfelA, vn. vieillir, devenir vieux, 

prendre de I'dge. 

J^nbCKa, sf. planche f. ais m ; plaque 
f. table f, tablette f. Bhm* rpeaa Ha 
■CRH, sder une poutre en planches. 
np^MMHaBairfc np*3i 6apHHica no — , 
passer un ruisseau sur une planche. 
AA(>OBa — , planche, ais de chine 
oh madrier. Ilpiirpaja orb WhCWM, 
une eloison d'ais on de planches. 
A-BJi6ai& Ha Bf&AHa — j graver sur 
une planche de cuivre. lIIaxMaTHa — . 
la table de jeu cV&checs. SanncBiiMX 
HBKoro Ha HepHaTa — , marquer ou 
icrWe qn sur le livre rouge. Fam. 
Xjiona My ejHaTa — , il a une arai- 
gnie dans le plafond. 

J^l»C«ieHl», adj. de planches, fait ou 
garni de planches; plancheii. 

S'bCHBi^a, sf. planchette f. 
i>xajia, sn. Anat. tracMe-artere ; 
event m (des cetacfts). 
[*bxaMnb, vn. v. JlnniaMi*. 
^xanie, sn. y. ^imaHHe. 
.isXnb, sm. AaZetne f; odewr f. OeTa- 
B*BTe Me as en noeM& ^i»xa, laissez- 
moi prendre haleine. Jlomi — , mau- 
vaise odeur. 



d by Google 



A'Bn^epiiH'fc, 



188 



RfeftcvBHe, 



JJi»n^epHHi,, adj. de la fille. 
^nbu^epa, sf. jfl/Bn^epiea, sf. Dim. 

JilU. 
Jli.nui, sf. v. JJtmepa. 
J-fe, r^*, rautb? adv. v. I>b? 

h&, ^*6omi», ^fitfUL, v. JJe- 

^■BBa, sf. vierge, jeune fille f. Hpt- 
CBiTa — , Za Sainte Vierge. Astr. to 
Vierge (constellation). 

J^fteaifB, va. mettre, placer; cocker. 
— ce, vpr. devenir, se sauver, *e 
rl.fugier. K-M* ^Ha KHHrara mh. 
o« os-fu tow mon livret on qu'as-tu 
fait de mon livret Toh He anae a* 
ja ^tHf impart ch, ft ne *o# que 
/aire de eon argent. Jifi me ^ha 
AtTuaTa ch? que deviendront mes 
enfantat Jl'b ce ftfeHA manKaTa mh, 
qu'est devenu mon chapeau? J^t ce 
A^ha OH8H MejiOBtici? qu'est-il 
devenu cet hommet Toh He 3Hae a* 

Aa Ce ^He OTB 3aHMOAaBHHirB ch, 

?7 ne *a# comment eviler ses crean- 

ciera. He 3Hai*. a* aa ce rbha. 

on, cpaMt. je ne aaia ou me cocker 

de honte. Kajve aa ce rbha cera? 

que vaia-je devenir maintenant? 
J^BBepOBl», adj. de beau-frere, du 

frere du mari. 
^■BBepyBaan*, vn. aervir de gargon 

d'honneur. 
r "VfiBCpi», ftescpfe, sm. beau-frere, 

Ic frere du mari. Mamci — , gar~ 

con d'honneur. 
^,'bBHpa, sf. fille t jeune fille f, 

vierge f, demoiaelle f, ,/lKe chaste. 

Syn. MoMa, atBOHiea. 
^tBHqeCRH, adj. de fille, de vierge, 

virginal. — naHCHOHx, pensionnat 

de demoiselles. Syn. Momhhckh. 
JLBBB*ieerBa, sn. Z'e7a< de Jftle. 
JH&BofiKa, sf. v. ^Bm^a. 
JVBBOHKHH'b, adj. de jeune fille. 
^BOH^e, sn. fillette f. 

MBOHIHHt, V. MBOHBHHli. 

JJ>BBaJfc«uiB;a, sf. ./wtetfe f. 
/VBBCTBeHHaCTB, sf. virginite, 

chasttte f. 
Jl/feBCTBeirb, adj. virginal. 



^feBCTBO, sn. !'^a< de j!ZZe; v»r^t- 

mfe" f ; chaateti f. 
^■BBCVByBairB, vn.. reader Jftfc, 

gorder aa virginite, aa chaateti. 

S-B-raRB, adv. v. r^B-raftfe. 
^HH», ^AHBHa, sf. 2e 5*en 

AeriYe" dea at tula. 
^•Bj^O, sm. grand pert, afoul m. 

ILbrh, anceYre*, ateux; aXeuls in. 

Pi. fttaoBe, j*ah. /afettk. 

MpBHHa, sf. le ©ten Aerife" de* 
^•BO-BHHi^e, sn. Bot. orf/e 

blanche (Lamium album). Syn. ^hb»- 

KonpHBa. 
J^B^OBCKM, adj. de grand pere. 

— adv. en grand pere. [p&'<- 

SBRaB'B, gBxaBeBH, adj. de grand 
'RA+B'B-aJ&O'B, sm - Bot. digitalc 1 
(Digitalis purpurea). 
J^Benparaacrse, sn. Gram, ge- 

rondif m, adverbe verbal. 
J^BexfB, sm. agent m. Fig. auteur, 
acteur. 

S'BHCTBeHeu'b, adj efficace. 
BHCVBHTeJieHnb, adj. reel, ef- 
fectif; valide; actif. -JIHOTO npaBO. 
le droit rkel. ToBa He c* XHMepH. 
h*e -jihh H-fenja, ce ne sont pus des 
chimeres, ce aont dee choaea reelles. 
-AHBTa ntna Ha aKUHfrri, la va- 
leur Hell* on intrinseque dea actions. 

— HJieH*B Ha Apy*ecTBOTO. «n membrc 
effectif de la sociite. -JIHO o6s3a- 
TeiCTBO, obligation effective. Gram. 

— rjiaroJTB, verbe actif. -jraa cjyx- 
6a. le service actif. Syn. C&mi. 

J^BftcTBHveJIHa, adv. en effet, ef- 
fectivement, reellement. — toh HMa 
npaBO, il a raison en effet. Ton — 
sacjiyacBa TOBa, il le merits en effet. 

AfeficTBHTCJlHaeTB, sf. rialite f; 
validite. 

JI/BHCTBMe, sn. action f. effet m; 
acte m, operation t; influence f; acte- 
m, demarche f. Theat. acte ra. -va 
Ha cB^TAHHaTa m>aT> pacreHnaTa. 
taction de la lumiere sur lea plantes. 
Bch'ikhtb My -a kjiohkti ki>mi. e^ua 
ufbjih, toutes aea actions fendent vers 
le m&ne but. -Ta Ha ntpoBert, V effet 
de la midecine. Htna — 6*9% npH- 



d by Google 



A*HerByjMUfi», 



189 



£**•*, 



i«Ha, *l n'y a point oVeffet sans 
cause. -to na wo6oBbTa, I'ejfe* de 
Vamour. /Jjmhtb mh ho npoHssejox* 
iuiEaKBO — b*wb Hero, me* paroles 
n'ont produit aucun effet sur lui. 
TypffMi bi — , meftre «n execution, 
/aire entrer en vigueur. OopaTHO — ,1 
effet retroactif. Qaxonvn, He Tpifaa 
Aa HMa o6paTHO — , la loi ne doit pas 
avoir d*eftet retroactif. HipBOTO — Ha 

HOBIffl MHHHCTpi 6hJIO ja HptjCTaBU 

i ejHm. npoeKTi, le premier acts du 

| nouveau minisire a Hk de presenter 

i un projet. HafcuoAaBax bchikht* My 

-a, f observe toutes ses demarches. 

KoneAHfl bi nerfc -a, coro&Zie en 

cfn? actes. HonpHflTe-icKH -a, te* 

hostUites, les actes d'hostilite. BoeH- 

hh -a, Zee operations de campagne 

on dc guerre. 

J-feHCTByBaari., vn. a^ir, operer; 

fonctionncr. JJobojiho e roBopeHHeTO, 

TptdBa na ce a/BHCTByBa, cW 

<w*«b de parler, il faut agir. ToBa 

jrfcicapcTBo chjiho RBMCTByBa, ce 

remade agu"* puissamment. CjiaaKO- 

JVMCTBOTO R&ilCTByBa Ha yMOBO- 

tb. V eloquence agit sur les esprit s. 
! I^BpvrB 3axBama aa KB&CTByBa, 

fe remede cor>w»«nce & operer. Ta3H 

MamHHa ^"BHCTByBa Ao6pt, ee#e 
I machine fonctionne bien. yBimaHHH- 
! Ta He ^*MCTByBaTTb vb3i> Hero. 

Us exhortations ne produisent pas 

d'effet, n f ont aucune prise sur lui. 
^tncTByeaHHe, sn. action f, fonc- 

(ionnement m. Kp*rt na jjBHCTBy- 

BEHHe, sphere d f action. 
^■BHCTByu&n^b, adj. qui agit. 

-n^a apMHH, Varmee active. Thedt 

-mpurB -inna, les personnages. 
3-Baa, v. ft*. 
^tRMrbj va. pousser, ialonner, 

chassttr en avant (un cheval). 
ftfeRaHHO, sn. action du verbe a*- 

Kain, ; querelle, dispute f. 
^"BJiaiTB, va. tattler, equarrir. — 

ce, vpr. eHre faille, equarri. Part. 

p. XB.iair&. -HH KamHH, deajpierre* 

tatllees. 
A&aartae, an. aciton de tailler. 



ftfeaaTeaB, -ana, s. si. faiseur, 
-euse; facteur m. 
Ba6a, sf. ftBaOHCB, sm. partage m. 

^iBa, sf. /orre f ; awpoaZe f. 

,Baeaei>, 8m. v. ftfeaoa. -xcoh'b, 
adj. de partage. [division f. 

/BaeHtte* sn. partage m. Arith. 

I'BJiaHteTb, sf. divisibility" f. 

^aiin., adj. ditnst'Me. -ho ihoio, 
?e dividends. 
J^BJiBTeaeHnb, adj. servant a di- 
viser, a partager. 

,%AHTejb, sn. Arith. diviseur m. 

,'BJLMO, sn. Bot. cotyUdon m. 

i&iHlVb, sm. le jour ouvricr. 
Ctr. npasAHHKi. 
ftfeaHBraeH'B, adj. — aem,. sm. ?e 
jotzr ouwier on ouvrable. -HBa 
apexa. Vhabit de Urns les jours. 
ftBao, sn. (pi. j'kia) affaire f; amvre 
t; fait m; ouvrage m .* oc<« m; ac**on 
f; cAwe f; proces m; dossier m; 
eawee 1*. BaacHO — . affaire impor- 
tante. CnopHO — , une affaire liti- 
gieuse. 3an.ieTeH0 — ^affaire embrouil- 
lee. MHHHCTepcTBO Ha BtHKamHiirfe 
a,Baa, le ministere des affaires 
etrangeres. B-fcpaTa 6e3i. ftiiaa e 
MtpTBa, la foi sans les antvres est 
une foi morte. JJotfpH JVBJia, de 
bonnes ceuvres, de bonnes actions. 
BctKOMy no ji,BaaTa My. a chacun 
selon sis amvres. ILphct&iihmi k^m-i, 
— , en werar au fait. Bee.ieHHaTa 
e — na Bomchhtb pxitt. Vunivers 
est I'ouvrage des mains de Dien. 
ToBa e — Ha BptMeTO. e'est une 
affaire de temps. XpiiCTHsiHCKO — . 
acte de charite. HMaM'f, — b"b e*AH-iii- 
meTO, avoir un proces. Fam. MyAHii 
A*Baa tboh, FoenoAH ! vous €tes bien 
estrange. Jnr. JtaHTe mb -to iio;^ 
6yKBa A, donnez-moi le dossier cote' 
A. V. PatiOTa. Syn. Pa6oTa, a*- 

HHH6. 

^■BaonpOHBBO^BiTCaB, sm. em- 

ployk pripose" aux ecritures. 

J^^aonpOHSBOACTBO, sn. V expe- 
dition des affaires. 

J^BaTb, sm. part f, parfie f; portion 
f, lot m, piece f; contingent m, quote- 



Digitized by CjOOQLC 



ftftjuai, 



190 



part f; section f division f. IIpaBW. 
^BAOBC, /aire dee lots. MeH-fe ce 
naflHa Han-HanKHU — otx HaarfeACTBO- 
to, il m'est ichu la moindrepart de 
la succession. Ha moh — c€ na^Ha 
K*maTa, fai eu la maison pour ma 
part. Ha Hauiu2 — ce naja Aa naaTH- 
we eAH-KOJnco ch, nous devons payer 
tant pour notre part. Syn. Hacrb; 
xncce t, naM t; OTAta*. 
JI'&jiHk, va. partager, diviser, distri- 
buer. — ce, vpr. se partager, Stre 
divise", distribue. — njiHHicaTa, diviser 
le butin. — ejHa cyMMa, diviser une 
somme. IL&TbTi ce R'SJIB: Ha AB"B, 
la route se portage en deux branches. 
Toil whaa ci uene h paaocTt u 
CKipOb, il portage avec moi la joie 
et le chagrin. — e^Ha cyMMa MeaeAy 

H'BKOJIKO XOpa, Ha HtKOJIKO HaCTH 

partager une somme entre plusieurs 
personnes, en plusieurs parties. Toa 
bchhko RiiJllI c,& M6H6, il portage 
tout avec moi. FfsieaTa ce pjhJHM. npa 
ycTHOTO Ha ABa p&KaBa, vers Vem- 
bouchure, le Ueuve se divise en deux 
branches. Buirapaa ce jj"Bji; 
OKp*3H, la Bulgarie est divise" e en 
departements. Fam. 3aujo ce flli- 
JIKT6 orb Hac&? pourquoi nous 
quittez-vous f Part. p. AtaeffB. 

.fl/fecem,, adj. droit. -CHa p&aa, la 
droite, la main droite. -CHa CTpaHa, 
la droite. Fig. Tom My e -»a pAiea, 
il est son bras droit. 

^"BCHlu^a, sf. la main droite, la 
dextre. Ctr. JHiBiina. 

^■BCHHHapfc, -pica, s. le droitier, 
la droitiere; qui se sert de la main 
droite. Ctr. JtBBHHapt. 

McHHH6H'b, adj. de la main droite. 

JVBTe, sn. (PI. A*na), enfant. — Ha 
aana, un enfant a la mamelle. JI,o6po 
— , ban enfant. MerayBaHae — , 
fausse couche. 

^^TCJiBCHa, sf. Bot. le trefie des pres 
(Trifolium pratense). B-iiicaTa jjjb* 
TCJiiiHa, le trefie rampant (Trifo- 
lium repens). Syn. TpH^ojx. 

RfeTeHn,e, sn. petit enfant. PI. 

K&HHHA. 

♦ 



J{-6tHhckh, adj. d> enfant, enfantin, 
pueril. -CKH, a4v. comme un en- 
fant, en enfant,' puerilement. 

^THHCTBO, sn. enfance f; enfan- 
tillage m, puiriliti f. 

A'&THHIA C6, Vpr. BftfeTHHfl- 

BairT. ce. 

/BTHme, sn. grand enfant f. 

/kTO, adv. v. r^*Ta. 

,'BTOpOReH'b, adj. genital, geni- 

ratif. >^hh HacTH, les parties g£- 

nitales. 
J^&TOytiHeu/b, sm. -Hi*a, sf. sm. 

un ou une infanticide. 
l*TOy<5HHCTBO, sn. infanticide m. 
JJ/BTCKH, adj. d' enfant, enfantin; 

puiril. -CKa CTaa, to chambre des 

enfants. 

-feTCTBO, sn. V. ^•BTHHCTB*. 

^HHB;a, sn. pi. o*e Afrreane. 

^Hypjmra, sn. Fam. marmailU f. 

tflHie, sn. octfon f, /ait m, ack 

m. AnocTOJiCKHTt -hisj Ze* actes 

des apdtres. 
J^BHTejieHl*, adj. actif; diligent. — 

lejiOB'tKi, homme biergique. 
J^BflTeAHO, adv. activement, avec 

activite; diligemment; avec energie. 
A^HTeJEHOCTB, sf. activite" f : dtfi- 

^ence f. 
Jl/feiA, va. inns. agvr,faire. He HBH, 

ne A*HTe, n'y touchez pas. 
l.iOKHH^SKHfl, sm. t. 6ou%u*er m. 
J^iORflHi., sm. t. boutique f, mo^a- 

**n m. [magon. 

,!OJirepjlHRi>, sm. t. le metier de 

,H>JirepeKM, adj. t. de macon. 

,iOJirepi>, em. t. magon m. 

,HKiiOMnb, ou mieux AfOHtoarfc, 

sm. t. mesure de surface ayant 919 

metres Carre's. 
ILkukh, sf. coing na. 
J^iojifl, sf. Bot. cognassier m (Cy- 

donia vulgaris). 

l»HIOMl>, V. ^fOJUOMnb. 

J^slBOABcrfc, adj. astucieux, insidieux ; 

ruse; adroit. 
J^HJBOJEHiia, sf. Zool. cormoranpyg- 

mie m (Phalacrocorax pygmaeus). 

J^aBOJLHfl, ROBOJTO^HHa, sf. <Ko4- 

Zerte f ; ru*e f, orfuee f. 



d by Google 



JfymmMcxm, 



191 



Bbvm 



JtylBaaCKH, adj. diabolique, de diable. 
Mm. — napn, le mieOf la pierre 
speculaire. 

^BBBJiyBaarB, vn. r««er, biaiser, 
user de finesses; agir avee astuce. 

^HBajrae, sn. ,pe<a diable, diablotin, 
enfant espiegle. Zool. trombidion 
sattn&m (Trombidium holosericeum). 

HBBBjn., am. dtaMe m, demon m, 
eaten m. — i&iofffcici, un homme 
ruse. Fam. MnpyBaS, ie -xa ch 
H*na p:i6oTa, tiens-toi tranquille, on 
je ne reponds pas de ee qui petit 
arrwer. BipBtTe no -a a, allez 
au diable. 

Asroeanb MapcKH, sm. Zool. 6au- 
droie (Lophins piscatorius). ' 
MHCKH, adj. diaconal, de diacrt. 

^amhctb*, sn diaeonat m. 

i>, sm. diacre m. PI. Askohh. 

va. ordonner diacre. 

&6aKi>, sm. chenaie, forit de chine. 

b6eHMC 9 sn. tawnogre m. 

t6ie, sn. eheneau m. 



H&foBHb, adj. de eft&ie, de fcoie de 
cft&te. -Ba KHcamua, Chim. aetde 
gaUique. -Ba BemecTBO, (aonm m. 
-B» ropa, chenaie f. -ba Kopa. 
ten m. -B« Jiipso, ftoi* de e^ne. 

RarfpaBa, sf. /ore* f de chines; 
forit f . 

J^&to., sm. Bot. chine m (Querens 
pednncnlata). Fam. D,i*s — , per- 
sonne bornce. Syn. ropyni. nemo t. 
PI. JXa6obo, i&6ue. 

TI&61A, Ta. tanner. 

/(jura, sf. ore m; iris f; douoe f; 
archet <Sun brancard. nptn.HBaMT, 
Ha — , courber en arc. Ha — * adv. 
en ligne courbe. He6ecHa — , arc- 
en-ciel. — Ha Kp&n, Ha cboit>. Varc 
<f un cercle, d'une vo&te. -ra Ha e*Ha 
6iMBa. la douve d'un tonneau. 

JL&raB'B, adj. d' 'archet. 

jt&rootfpaseHl*, adj. argue", en arc. 

Jt&xaifB, A&xame, R&xaTe- 
jievi>, a&xi», v. Jl/i.xain> e*c. 



£. 



E, sn. te sixieme lettre de V alphabet 
bulgare, appelee anciennement eCTb, 
e/ aujourdhui e. 

E, interj. eft, eft Wen/ E! koh mojko 
ja noMHCJH TOBa? eft/ qui pourraH 
le croiret E, kbkbo me mh xaaceTe 
Ra TOBa ? eft 6ien / qu'en dites-vous t 
E, KaxeTe mh. or, dites-moi. E. 
npasTeuiH, CTaBaSre, allons, -m.es amis, 
levez-vous. 

E, fo troisieme personne, au singulier, 
du verbe auxiliaire ram. 

EBftHrejiHe, sn. evangile m. IIpo- 
noB^ABaifb — 9 ivangeliser. Ilpono- 
PBABaHne — , evangelisation f. 

EsaHreJiHCT^, sm. evangelists m. 

EBBHreJlCRH, adj. de VivangUe, 
evangilique. — adv. -men*. 

EBAMMerpHH, sf. (BxajyxoM-fepne) 
eudiomitrie f. 

EBxmaBferp'fe, sm. eudiometre m. 

Ebc, adv. v. Eva* 



EBHyxi>, sm. etmugue m. PI. EBHycn. 

Esajuova, sf. G4om. (pasBHBaTaiina 
JiHHHfl), devefogpee f. 

EeoaiOi^HOHeHl,, adj. Milit. devo- 
lution, ioolutionnaire. 

Ebojeioi^mh 9 sf. Evolution f.. 

EBpeHHHb, -HRB, s. juif,-ive, hibreu, 
israilite. Fam. homme avare, homme 
ruse. Fam. Kplcica KaTO — , it crie 
comme un diable. 

EspeBCKH, adj. de juif, judaXque, 
hibratque, hibreu, israelite. — eaiiK^, 
Vhebreu m. 

EepeficTsa, sn. eBpenn^BHa, 
sf. judatsme. Fam. avarice, astuce, 
ruse. 

EspeHHe, sn. dim. petit juif. Fam. 
enfant non baptisi encore. 

Espaneeivb, -neHRa, s. Euro- 
pean, <ipne. 

EBponeBCRHf adj. europeen. 

EbthhhH) sf. bon marchi, bos prix. 



Digitized by CjOOQLC 



Ebthh«, 



192 



EftHHa*iecvB«, 



Ebthho, adv. it bon marchi*, h bon 
ample, a baa prix. Bh£ KynHrre tobe 
— , vous avez acheti cela a bon marchi. 
Ko.ikoto e B13M09KHO nb- — , aussi 
bon marchi que possible, ou le moins 
cher possible. Ho- — on wto-rfc 
.leBa H*Ma ja bh npoaaMi kohh ch. 
^e n« vous dormer ai pas mon cheval 
it moins de deux cents francs. Karoo 
u ja cnasapflBaTe tosh kohb, bhh 

He me MO*eTe aa ro KynHTe no , 

vous avez beau marchander ce che- 
val, vous ne Vaurtz pas it moins. 
ToBa e jBa JieBa no- - otl koji ko- 
to . . .. cela vaut deux francs de 

moins que . . . MaxKO nb , pour 

quelque chose de moins. — ce or&p- 
uaBaMT.. en itre quitte it peu de frais. 
— ce OTLpBart orb TaaH 6ojiecTfc, 
je suis quitte de cette maladie pour 
peu de chose. V» imp. B-b T03H rpaat 
ce acHBte — , on vit a bon marchi 
on a bon compte dans cette ville. 

EBTHHnb, adj. a bos prix, a bon 
marchi. IIpoflaBaMi no CBTHHa ni- 
na. vendre it bon marchi. Tobe e 

eRTHHO, TBipflt 6BTHHO, cela 

est bon marchi, tres bon marchi. 
EBxapHCTH«iecBH, adj. eucharis- 

tique. 
EBXapHCTHfl, sf. eucharistie f. 
Era, conj. v. RaHO. 
ErH^a, sf. igide f. Syn. damnTa. 
KrHneTCKH, adj. d'Egypte. 
EranTHHnHiH -HKa, s. 

tien, -enne. ( 
Empa, sf. t. higire f. 
ErHHb, sm. f. bilier-conducteur. Syn. 

lOrHHi. [6e.iio6ue. 

ErOH3Mi>, sm. igotsme m. Syn. Ce- 
ErtHCTHHecKHi adj. igoiste. — 

adv. en igoiste. [jnooont. 

EroHCVb, sm. igotste. Syn. Ce6e 
Eryjia, sf. Zool. anguille f (Anguilla 

vulgaris). 
ErwnTHHi., >nRa, s. igyptien, 

bohimien, tzigane. 
E^Ba, e^BftMi*, adv. it peine, e'est 

it peine si. — toh ch OTHje H fliac- 

XbTb 3axBaHa, a peine est-il parti, 

qu'il a commend it pleuvoir. Tol — 



ynte ja M©Te, a peine satt-il lire, ou 
e'est it peine s'il sait lire. — HSBip- 
mHJn TOBa h ce pacKanai. «7 n'eut 
pas plus t6t fait cela, qu'il e'en re- 
pentit. -jra, il n'est pas probable que, 
je ne dois pas. -XH Bje ce cxymi TOBa. 
il n'est pas probable que cela arrive. 
-an HHa noBene on 35 toahhh, il 
ne doit pas avoir plus de trente-cinq 
ans, on il a tout au plus trente-cinq 
ans. -njo, venir de. -n^a emi ao- 
iue.n> je viens d"arriver. 

E ABOHHO, denomination de la lettrt 
*. Syn. *Tb. 

E^a, sf . edda, nom de deux recueiU 
de poemes renfermant les traductions 
myfhologiques des peuples du Nord. 

Efteid*, r>n. t. cheval de mam, 
cht-val de selle. 

ER6MCKH, adj. deden. 

E^CMi., sm. iden. 

Erh r.|* CH, adv. en tel endroit; 
BujKTe KaKBO ce Bipme — , allez 
voir ce qui se passe en tel endroit. 
Bhh me ro HairfcpHTe — , vous le 
trouverez en tel endroit. 

E^H-Kaifb, adv. de telle maniere, 
de telle sorte. /dtff. un tel. 

EftH-BOH, eAH-R#H ch, pron. in- 

E^h-rojiko CH, adv. taut. — Ha 
Mtcent, tantpar mois. [em. 

EAH-Ki&A>& ch, adv. v. ejj,e>r;vfe 

E^HHa^eceTHH, adj. onsiime; onze. 
Bi — naci, it la onzieme Jteure. 
•TO hhwio. le onze du mois. — 
Man, le onze mai. I\iaBa -ra, cha- 
pitre onze. 

E^HHa^eceTB, num. onze. 

E^hhbkt,, adj. unique, seul. E^H- 
nane aisTe y poahtojih, enfant 
unique. [Hon f. 

E^hhchhc, sn. union f. unifica~ 

EpHH^a, sf. uniti. 

Erhhhh, adj. et pron. Vun. Hh — 
Ha apyruS, ni Vun ni Vautrt. v. 

OAHHl. I 

E^HHHTCJieH'B, adj. unissant, ser- 
vant it unir. Syn. O&eaHHHTeaem.. 
E«HHH^eHl.,adj.d'«»i«, unitesimal 
EXHHiiqHOCTb, sf. uniti f. 
Eftiuia-iecTBa, sn. solitude f. 



d by Google 



EftHHCTBeiieirB, 



193 



E^H«rjiacHO, 



E#nHCTBeHeH'B, adj. unique, seul. 

ToBa mj e — chh*, e'erf *on /#* 

unique. Gram. -HHI ihcjo, k nom- 

hre smgulier, leaingulier. 
E^HHCTBeHHO, adv. uniquement, 

settlement. 
E^HHCTBeHH«CTb, sf. unite f. 

EjHHCTBeH T fe, adj. V. e^HCHCTBC- 
H6H%. [coneorde f. 

Ejhhctbo, sn. untie f. union f; 

Ejhht,, m, egHa, f, 6RHO, n. (PI. 
cjhh). adj. e< pron. rm; aewZ, 
un *«<?; settlement. To8 rnia eano 
~ chhi, i7 n'a qu'un fils. Hn 
jhm un, pas un seul. — no — , un 
(i un. Ejhht»tt» e tforart, a apy- 
rHSrB ciipoMaii, 1'wi e*< riehe et 
V autre est pauvre. — arfesx jpyr&, 
?'un apres Vautre. EftHHTB cnoa*- 
am TOBa MHimHe, a jpyrHrfe He. 
to uns stmt de cet avis, les autres 
non. CicpiaoTotiBaHHe na B.iacTbTa 
n egHJE p*n,±. J a concentration du 
pomoir dans les mains d'un seul. 
He eano e^HO 6oraTCTBO npaBH 

maCTHeTO, HI H CHOKOHHaTa CfcBfcCTfc. 

« n'est pas settlement la richesse qui 
feat le bonheur, mats la conscience 
tranquille aussi. — caato mhhhctpi 
nose ja ^osbojih TOBa, il n'y a que 
fe mintitre qui pent permettre cela. 
Shb*» bt> ejma K*ma ci Hero, je 
dtmeure dans la mime maison que 
lui. ToBa e eftH* h caih,oto, e'est 
la meme chose; e'es^tout un. Bchhkh 
jo — , tous sans exception, tous, 
jutqu'au dernier. CxtfHTHHTa BipBtan 
CftH* cji-bji apyro. les evenements 
*e succedaient coup sur coup. Ty 
e^HOTO, Ty jipyroTO, tanidt ceci 
tantdt cela. Mo.u& bh eano 3a e^HO 
Htnjo, je ne vous demande qu'unt 
chose. Mo*e aa ce cjiynH CftHO ort 
Wtrt, *7 j?eu* arriver de deux choses 
1'me. ObWb vt> HtKoro e^HO, agir 
de concert avec qn. 
EjhhTm num. «n. ToBa CTpysa 
•mbi, cete co&te vn franc. ^BaaeceTb 
a — , vingt-et-un. Cto h — , cent-un. 

EX*H1» BOPB 3H»e KOKBO CH HC- 

TeriHxi or& tosh nejiOB'BKi, Dicu 



seul sail ce que fat dti souff"rir de 
cet homme. OceMjeceTB h — , quatre- 
vingt-un. -HO Bp-BMe. loc. adv. 
jadis, une fois, autrefois. Baao e 
— BptMe, KoraTo, il etait un 
temps ott. 

E^bhik, va. unir. 

EAHaxrB, adv. v. Ejih'BHC'b. 

E^HaKBO^ adv. de mime, identique- 
ment; Sgalement, pareillement ; au 
niveau, de niveau, sur la meme ligne. 

E^HaRBOCTB, sf. identite f, uni- 
formity f . 

EftHaK'BB'B, adj. le meme, identique, 
pareil. Tt c& Ha — pacrt, ils sonf 
de la mime tattle. Tt HMarc. — 
BKyci. i7* ont le meme goUt. 

E^,HK*inbRi> 9 adj. v. E^hhctbc* 
HeHt 

E^Ho60HCHe, sn. monotheisme m. ■ 

E^ho6omchiibt» 9 sm. monotheiste. 

E^H06open7i>, sm. monomaque m. 

ERHOtfopCTBO, sn. combat singulier, 
duel m. [phie f. 

E^UO<SpaTCTBO, sn. Bot. monadel- 

E^H06pa v f6H r i>, adj. monogame. 

E^HOiSpaiHe, sn. E^Ho6pai- 
HOCTB, sf. monogamie f. 

E^HO BptMC, loc. adv. V. E^HHT,. 

E^HOBp^MeHeHl>, adj. simultane; 
contemporain. 

E^HOBp^BMeuHO, adv. simultane'- 
ment; en mime temps que. [neite f. 

E^HOBpliMeHHOCTb, sf.. simulta- 

E^HOBp'BMeineHl*, adj. d' autre- 
fois, de jadis, des anciens temps. — 
■mHH pAKOHHCH, anciens manu- 
scrits. -mHHT'B naMeTHimn. les 
monuments antiques. 

EAHOB^p6H1>, adj. qui est de la 
mime religion. [naire. 

EftHOB-Bpen/B, -pita, s. coreligion- 

E^HOB^pne, sn. identiti de anoyan- 
ces. [te~te. 

E^HOI'JiaB'B, adj. Qui est a une seule 

EftHOrjiaceH'B, adj. qui est a Vu- 
nisson. Fig. unanime. 

E^HOrjiarnce, sn. unisson m. Fig. 
coneorde; unanimite. Mus. homopho- 
nie f. [unanimement, a Vunisson. 

E^HOrxaCHO, adv. a V unanimite, 
13 



d by Google 



E^HOrH-feB^CHT. , 



194 



EAHOCTpaHIBBI,, 



E^HOrH'fea^CHTb, adj. Bot. unilo- 
culaire. [an. 

EAHOrORHmeHl> 9 adj. qui n'a qu'un 

E^nornbpfrfe, adj. -0a KaMHJia dro- 
madaire m. 

E^HO^neBCHT., adj. qui ne dure, 
qui n'a dure qu'un jour; ephemere. 

E^ho^OMCTBO, sn. Bot. monoecie f. 

E^no-^pyro, sn. choses et autres; 
le bagage, le necessaire; les hordes. 

E^HOjynieHT*, adj. unanime. 

E^HO^ymne, sn. unanimity f. Con- 
corde f. harmonie f. 

Kpo^ymHO, adv. d'un commun 
accord; tmanimement, a Vunanimite. 

E^HOJVfcjlGCHTb, C^HO^'BJieH'b, 
adj. B01. -Oho pacTeHHe, la plante 
monocotyledone. [Mage. 

E^HOeTa3K6H r i>, adj. qui estaun seul 

E^HOraeHCTBO, sn. monogamie f. 
Bot. monogynie f. Ctr. MHOronceH- 

C'TBO. [Cl3ByH6HX. 

E;i,H03By <f eHHb, adj. homophone. Syn. 
F^H03ByHnc, sn. E^uo3B>«i- 

hoctb, sf. homophonie f. Syn. Ob- 

SBymie. 
E^H03Haiaiii,i>, -*iynji», adj. qui 

a le m&me sens, qui a la mime 

signification. Gram, synonyme. 
F^U03n*6nn, adj. unidente. 
E^HOHMeHeHi>, adj. homonyme,du 

m&me nom. 
K;i,iiOHMCHHOCTb, sf. homonymie f. 
I^HOKOueui, adj. atteU d'un che- 

val. -UHa Kapyua. la demi-fortune. 
E^hokoiihtcht,, adj. Zool. soli- 

pede. 
E^HOKpaKT., adj. qui n'a qu'une 

jambe; qui n'a qu'un pied. 
Ejl,HOKpaTeHi>, adj. qui arrive une 

scule fois. (iram. — bhat>, Vaspect 

de moment ane.it e" drs vcrbes. 
E^uOKpaTHO, adv. une seule fois. 
E.i.HOKp'bBCU'B, adj. consanguin. 
E;i,Hoicpi>Bne, sn. c^uoRpi>B- 

HHHa, ej^HOKp'BBHOCTB, sf. 

coiuanguinite f. 

E^iiOJin«iem>. adj. Gram. — ivia- 
ro.n». verbe unipersonnel ou imper- 
sonnel. [mOlfb, 

E^HOJlllTCHT,, V. EftHOrOftH- 



E^HOMaui>, adv. continueTlcm 

sans interruption. 
E^HOMHCJICHHHK'b, -HHH,a. 

partisan m, adherent m. 
E^HOMBCJieui., adj. du mSme 

timent, unanime. 
ERHOMHCjrae, sn. conformite 

sentiments; harmonie f. 
E^HOM*ec i ieHi», adj. qui n f est < 

un mois ; qui n'a qu'un mots; 

date d'un mois. 
EftHOMi&XCeCTBO, -MSWHCHC 

Bot. monandrie f. Ctr. MHoroM&a 
E^UGHOri>, adj. monopode. 
E^HOo6pa3CHi>, adj. uni/or 

monotone. 
Ep,Hoo(>pa3He, sn. -shocte. 

uniformity ; monotonie. 
EftHOotipaaHO* adv. uni/ormem 
EftHOOKl*, adj. borgne, monophtha i 

Bot. uniocule. 
E^HOO^CHl*, adj. borgne. 
EftHOnep'B, adj. Zool. qui est 

noptere. 
E^HODJieMeHeHT., adj. de la. m 

race. [cr* 

E^HOpOrBH, adj. qui n'a qu 
E^HOpori*, sm. Zool. monodon, i 

val m, licorne f de mer. 
EAHOpo^eH'k, adj. Anat. congcn 

Fam. — CHHt. fils unique. 
E^HOpORCHl*, adj. homogene y qui 

de la mime nature. 
E^,HOpO;i,nOCTI>, sf. homogineif\ 

simitarife f. * 
E^HOpj&lCB, adj. sm. manchot. 
E;i,uoceJiCB; r i., -cejiica, s. une j 

sonne du mSme village. 
E^HorjioiKCHi.. e^HOcpn<ie^ 

adj. Gram, monosyllabe. 
E^BOCTaBeHnb, adj. itniarticufr\ 
E^HOCTaBHO, adv. d'ime man 

uniforme. 
E,T,HOCTe6jieBTb, adj. Bot. imica 

E^HOCTOXCepeH'B, — KOpa6l.. 

vire a un mQi. 
E^HOCTpaueui>. adj. unilat. 1 

qui n'a qu'un c6te. 
E;i,nocTpauHOCTi>, -<raB«tTt> 

exclusivisme m. 
EAHOCTpaHHHBnb, adj. exclt* 



d by Google 



EXHO«Tp7H6H1>, 



195 



E3HK1>, 



partial. -BO Mfffeirae, une opinion 
partiale. — yan, un esprit itroit. 

Ejpi*rrpyHeHi>, adj. quin*a qu'une 
corde. -HHa JiHpa, trompette marine 
f; monocorde f. [MeHt. 

EpvetHeHeHi., v. E^hoc*- 

EXHocfeMeHOA&JrfeHi., "R*" 
JCBn», adj. Bot. v. E^hojvIjji- 

6eHi>. [Bot. mono^perTTte. 

E^H«C^MeB7fc, -MCHeH'b, adj. 

E£HOr&m i eHi>, adj. consubstantiel. 
•n^HO, adv. -ellement. 

E^H^e&m.HOCTb, sf. orhoca- 
i^it, sn. Th6ol. coneit&etantfa- 
Zte f. 

CAHoyereHi>, adj. unilabU. 

EAHOyTpotfeHT., adj. tderin. 

EftHOOBivreHi*, fedj. Bot. uniflore; 
vmcolore, monochrome. 

E^HM^BeHi>, adj. ,-BHa nyinica, 
fusil a un coup. 

E^H«^epyoeH'b, adj. univalve. 

E^H««iJieHeni>, sdj. uniarticuU ; 
qui n'a qu'un seul membre (a propos 
des periodes). Alg. le moridrne. 

Exfl«&i"i»2ieHi>, adj. uniangulaire. 

E^HitacB, adv. tine /ois; i7 etait 
une fois oil. 

EjpHHa, eRpocTfc, sf. grosseur f. 

Expo, adv. v. E^tpTb. 

Exp-i>, adj. v. E^tpt. 

EapIihb., vn. devenxr gros, grandir. 

E^-bpT,, ©^pa, e^po, adj. gros; 
grand, fort. — rpaxt, gros pois. 
Egpii 6ncepH, grosses perles. — 
xoortlkv <^ro« 6#at'l. E^pnc napn, 
grosses pieces. -Rpa ropa, cow de 
/wide futaie. E^po, adv. en pro* 
moreeatxa;. Ta3H BOfleHHna mcjih — , 
ee moulin moud tres gros. KyuyBaMi., 
apojLaBam Ha — , acheter, vendre en 
gros. TiproBen't Ha — , marchand 
en gros, nigociant. 

EaceBHHa, eacOBHHa, sf. lapeau 
oo la chair du herisson. 

EaceBpiufeHeHi*, adj. qui est de 
tout temps. -HHO) adv. en tout temps, 
toujour*. 

Eacero^eHi., adj. annuel. 

BacerOftHO, adv. annuellement, cha- 
que aaxnU. 



EacerOftHOCVB, sf. annualiti f. 

EsKe^HeBeHi*, adj. journalier, quo- 
tidien. 

EaeeRHeBHO, adv. journell&nent. 
quotidiemtement, tons les jours, cha- 
que jour. [meat. 

EsKeMHHyxeiri,, adj. de tout mo- 

EMCCMHHyxHO, adv. a tout moment. 

ExceiirBceieHl*, adj. mensuel. 

ExceufBce^HO, adv. chaque mots, 
par mois, tons les mois, mensuelle- 
ment. 

EaceHe;vkJieB7fc, adj. hebdomadairc. 

EttceneKfeJiHO, adv. par semaine, 
tons les huit jours, chaque semaine, 
hebdomadairement. [ment. 

ExceHHO, sn. herissement; emporte- 

E»COBT», adj. de herisson. 

Excb, sm. Zool. herisson m (Erina- 
ceus europaeus). MopcKH exci*, 
oursin m (Echinus esculentns). 

Eska va. herisser, h&rissonner. Jle-> 
Bvn ch 63KH rpHBaTa, Koraio ro 
pa3Cxpfli&Ti», le lion herisse sa criniere 
quand on Virrite. — ce$ vpr. se 
herisser. Fam. s'emporter, s'irriter. 
3amo mh ce CMCHT6 TaKa ? powr- 
quoi me faire mauvaise mine t 

Eaa, sf. blessure morale. — mh e Ha 
cipTOeTO, j*ai quelque chose qui me 
pese sur le caeur. 

E3Aa«a», ca^eni,, e3^nmK0Mi>, 
ea^iA, v. ^a^anL, efc. 

Eacpemb, adj. de Joe. 

Eaepecrb, adj. gut est rempli de lacs. 

EsepHB^e, sn. Vendroit on se trou- 
vait un lac autrefois. 

Eaepo, sn. lac m. PI. e3epa. 

EanROB^eHHe, eaMKosHa- 
HBie, sn. linguistique f. 

E3BiK0y*ietfeHi», adj. qui sert a 
V enseignement des langues. 

ESBKOyiBTejlB, sm. mattre de 
langues. 

EsHBi), sm. langue f; langage m; 
style; le battant (a une cloche). Fob sw- 
an — , langue de boeuf. II.TE3I& -Ka 
ch, 11x631*. ce, tirer sa langue.B%ji- 
rapcKH, 4>peHCKH — , langue bulgare, 
le bulgare, langue frangaise, le 
frangais. SKhbi, mxptibi — , langue 
13» 



d by Google 



EsH«ie, 



196 



Ejie, 



vivante, morte, ToBopiR h-bkcjiko -H.H, 
parler plusieurs langue*. Ton roBopH 
ii nnure Ha <J>peHCKH — , il parle et 
ecrit la langue francaise. Fig. JTobtb 
— , mauvaise langue. Fig. -tte» My 
X,T6r%, il a la langue bien longue. 
TasH Ayjca mh ce ThjiKsax Ha -Ka,. 
h.ih bi ycTaTa, j'ai ce mot sur la 
langue, sur le bout de la langue. 
Fig. .Htpre* -Ka en, itre mattre de 
sa langue, savoir se taire. Jlp-BHct 
en -Ka, taisez-vous; tais-toi; bouche 
close. 3axanBaM% en -Ka, semordre 
la langue. KaKBOTO My e Ha cipa- 
H6TO TOBa h Ha -Ka, il a le cosur 
sur les levres. ToBa e KHCaiio 
MHoro xy6aBB ~, ceci est d'un ire's 
beau style. AjieropnieeKH, noeTH 
M6CKH — , langue alUgorique, poe- 
tique. 

E3Hie, sn. dim. languette, petite 
langue. Anat. luette. Syn. Anat. 
Maacen.1. CTaBejient. 

E3H*ie, sn. le pene de la sen-ure. 

EsH«ieHi>, adj. de langue, Unguis- 
tique. Gram. Anat. lingual. >HHB 
6yKBH. lettres linguales. 

E3HHecKH, adj.paiew. adv. enpaKen. 

E3H"iecTBO, sn. paganismt m. Syn 

HflOJIOIIOKJIOHCTBO. 

E3H"iecTi>, anj. linguiforme; qui a 

une grosse langue. 
E3H«ihiikt», -H,a, s. paten, -enne, 

idoldtre; savant polyglotte. Syn. 

HflO.lOTTOK.lOHHHK'B. 

EnfTb, interj. qu'on emploie a l'a- 
dresse d'un boeuf attele a la droite. 

Eh, interj. 6! he, heuf holaf Vami! 

Efi TO, adv. le void. [stant. 

Eh cera, adv. tout de suite, a Vin- 

Eh Tana, efi ti>h, adv. voila 
comment. — ce ciyM paooTaTa, voila 
comment Vaffaire s'est passe" e. 

Eh T03H, adv. celui-ci; efi Ta3H, 
celle-ci. 

E&H,e, sn. v. HHi^e. 

Efi ne, conj. voila, que. 

EKBaTopnajieHi., eKBaTopcKH, 
adj. equatorial. 

EKBaTOpi>, sm. Ge"ogr. tquateur m. . 
Syn. IlfwiyaeHniiK'fc. | 



examen m. Syn. 



EKsaMeH'b, 

HcnHTB. 

EKBanieTpi., sm. exametre m. 
EKSapxniiCKH, adj. qui est propre 

a Vexarchat. 

EiC3apXHfl, sf. exarchat sm. 

EKSapxnb, sm. exarque, le chef sj>i- 
rituel des Bulgares du rite oriental. 
HeroBO EjiaaceHCTBO dwrapcKHM — , 
Sa Beatitude Vexarque des Bulgare*. 

ER3eMHJiflpi>, sm. exemplaire m. 

EK30TH«iecKH, adj. exotique. 

EKHnaacb, sm. iquipage, vekicult: 
m. Mar. equipage m. 

EKRJlHCHacTl>, sm. ecclesiaate m 
(livre de la Bible). 

EiUiHHTHKa, sf. Astr. ecliptique f. 

Eiuiora, sf. eglogue ou eclogue f. 

Ekha, vn. v. Exthl. 

Ekohomhctt*, sm. economise. 

EKOHOMHHeCKH, adj. economique. 

FiKOHOMHfl, sf. economie. 

Ekohomi>, sm. econome. 

Ekotb, sm. V. CKT». 

Eiecne^HUjiH, sf. expedition f. en- 
voi m. 

EKCiiepTT., sm. expert. Syn. Blsiux. 

EKCU(eHTpHHeHT>, -leCKH, adj. 

excentrique. [r'iptm*. 

EKTeHHH, sf. priere liturgique avec 
Eki>, sm. echo. m. Syn. 0t3hbx. 
Ejia, eaaTe, viens, venez. Ejia TyK-fc. 

viens id. Eaare TyicB, venez icL 

Syn. .HoxoasjiaMi. 
Ejia, sf. Bot. sapin m (Abies). *Iep- 

Bena — , pesse f, sapin rouge (Abies 

excelsa). Bt.ia ejia, sapin en p eigne, 

sapin a feuilles d'if, sapin argente 

(Abies pectinatal. 
EjiaeeHTb, adj. v. Ojiobchi.. 
EjiaBi>, sm. v. Ojiobo. 
EjiaKi>, sm. touffe de lame qu'on 

laisse quelque/ois sur les do* des 

moutons tondus. 
Eaa€TH<iecKH, adj. elastique. 
EjiacraiecTBO, sn. ejiacxHM- 

HOCTB, sf. elasticite f. 
Ejl^a, sf. Bot. ble noir, bucail «ccr- 

rosin (Polygonum fagopirum). 
Ejie, adv. a peine. Ejie exe xojm. 

il marche a peine. 



d by Google 



EjierHiecKH, 



197 



EHMffaxap**, 



EjierH*iecKH, adj. ilegiaque. i 

Eaerua, sf. iUgie f. 

Eaeii, sm. ftu»7e f. Cboth — , Je* »otn- 

/e# huiles, le chrfyne. Syn. CBeTO 

Mae.io. 
EaeKTpHBaipia, sf. electrisation f. 
E.lCKTpHCB*MT», va. electriser. — 

ce, vpr. s'&lectriser ; itre ilectrise. 

Part. p. E.ieicTpHcaHi. 
EjiCKTpHCBaHHe, sn. Taction <7i- 

lectriser, Electrisation f. 
EjCKTpHiecKII, adj. electrique. 

-CKa MaraHHa, macAme electrique. 

-CKa pH6a. gymnote electrique. -CKa 

c-Hja, /orce electrique, ilectricite. 
EjeKTpMiCCTBO, sn. electriciti f. 
EjieKTpa-MarHMTeui., adj. ekc- 

tro-magnetique. [tro-magnetisme. 

EjieKTpe-MarHHTHaMi., sm. e7ec- 
EaeKTpOMeTpi>, sm. ilectrometrem. 
EjiCKTpacKOirB, sm. electroscope m. 
EjieKTpOlpapnb, sm. electrophore m. 
E.ieRTyapMH, sm. (nasKyHx t.) eZec- 

fwarre. 
EjieRHb, sm. t. grile< m : aortfe de ea- 

misole de laine, de colon etc. 
EneMCHTapeH'b, adj. element aire, 
EjieMeHTHb, sm. element m. Chim. Ze 

principe. Phys. V element. 
EjieHesnb, adj. de cer/. 
EjiencBi,,-e3HKi., sm. Bot. «co?o- 

pendre officinale f. langue de cerf 

iScolopendrium officinale). 
Eachb, sm. Zool. cer/ m. (Cervus 

olaphus). C^BepeHi — , rerme m. 

(Cervns tarandns). 
EaeanaaiaaaHBie, sn. onction f. 
Ejicohom aaeaArb, va. oindre. -ce, 

vpr. eYre ot'n/. /ctton f. 

ExeaCBeo^eHHe, sm. Vextr&ne-on- 
EjemKa, sf. Zool. oeron, vairon, m. 
(Phoxinus lacois). Syn. JlemKa, ,ie- 

mHHica. 
EaeniHHi^a, sf. Zool. v. Ejiennsa. 
Ejtaacei^B, -CKa, s. Alsacien,-enne. 
EaKeHl>, sm. voile d'un navire. 
Ejjihhh3M1>, sm. hellenisme m. 
Ea.iBBHcrb, sm. helleniste m. 
EjijhHCRH, adj. heUenique. 
Ejuhh'B, s. Hellene; paten. Syn. 

fpiKX. 



EjjBncMcii, sm. G^ora. Gram. 

ellipse f. 
Ejuhrcohr'B, sm. G£om. e«ip*©lfde. 
EjiJinTHiecKH, adj. ellgitfyue. 
EaMaaewB, adj. de diamant. 
EjiMa3i>, sm. diamant m. -8H, pi. 

m diamants, pierreries. 
Eaobi>, adj. de «oprn. 
Eaxa, sf. Bot. atine on auZne m 

(Alnns). 4epHa — , aune visqusux, 

verne (Alnus glutinosa) ; Btja — , 

aune grisdlre (Alnus incana). 
EjrxaKnb, sm. aunaie, aulnaie f. 
EaxOB'B, adj. d'aune, d'aulne. -BO 

Xfcpso, le boU d'aune. 
Eama, sf. Bot. v. Eaxa. 
EMaKT>, sm. t. (le noyau d'ttn rou- 
leau de fiX). 
EitavOJlorHH, sf. hhmatologie f. 
EMa«n», sm. t. le Jianc d'uns 

montagne. 
EmtfjieMa, sf. embleme, symbole m. 
En6jieMaTHHecRH, adj. emblhna- 

tique, symbolique. Adv. -ment. 
Em6hha, sf. pantouHe. f. PI. Emohhii. 
EafenTB, sm. le soc de la charrue. 

Syn. JlaaeoiHHKi. 
EMHTpaHTB, sm. emigrant, emigre. 

Syn. IIptcejieHeni, 6t*eHeux. 
EMR0CTB, capacite, contenance f (d'ttn 

vase). Mar. tonnage m. 
Emashcb, sm. t. impdt sur les 

biens immeubles. 
EafnipHSMii, sm. M^d. empirisme 

m. la medecine empirique. 
EMOUUpMlfb, sm. charlatan, mede- 

cin empirique. 
EMnapmeCKH, adj. empirique. 
EMHBHBe, sn. caractere entrepre- 

nant ; garantie. 
Em*I& ce, vpr. repondre, se rendre 

gar ant, se porter caution; se /aire 

fort. EM1& ce 3a aero, je reponds 

de lui, je garantis pour lui. Syn. 

ilop&imejcTByBaMT.. 
£H^eMHHecRH, adj. endimique. 
EHeprH<ieH%, -icckh. adj. ener- 

gique. -*iHO, ■HCCRH, adv. -ment. 
EHeprHfl, sf. energie f. 
EHROaxap'B, sm. t. Bot. piment 

de la JamaXque (Myxtus pimenta). 



Digitized by VjOOyiC 



EhHH6PHH1>, 



198 



Eps 



EenqepHHi., et eHHHepnb, sm. 

t. janissaire. Fam. homme arrogant, 
homme qui ne souffre pas les dis- 
cussions ; pere, mari d'une s&v&rUi 
bldmable. 

EHOpnnCKH$ adj. de paroisse. pa- 
roissien. — CBemeHHHKi, cure" de 
paroisse. 

Kuopnfl, sf. paroisse f. 

EHTOMOJiorHfl, sf. entomologie f. 

EfiUlHRJioneRBXT'B, sm. encyclo- 
pedists 

EHHiiRJEOneAn«iecRM, adj. ency- 
clopidique. /f. 

EHBpBRJione&nfl, sf. encyclopidie 

EHfglMe, sn. t. tabac a priser. Cmp' 
KaMi — , priser. KyTHa sa — , taba- 
Here. [(Gallium verum) 

EHiOBie, sn. Bot. gaillet jaune 

EojiOBa apipa, sf. harpe iolienne f. 

EnaRTa, sf. Chron. epacte f. 

EnaKiewb, adj. ipactal. 

EnaH^HCftj sf. t. manteau m. 

EnapXH&Jieiii*, adj. diocisain, du 
diocese. 

Knap\Hfl, sf. diocese m. 

EimrpaMMa, sf. epigramme m. 

EnnrpaMiuaTniecKH, adj. epi- 
grammatique. 

EimrpaMMeHi., adj. d' 'epigramme. 

EnHrpa$i>, sm, ipigraphe m. 

EnH^eMnqecRH, adj. epidemique. 

Eiin^eMHfl, sf. ipidemie f, mala- 
die epidemique. 

EnHRepaia, sf. epiderme f. 

EiiH.a.epMHHeeKH, adj. epider- 
mique. 

EnHaOftHHecRH, adj. episodique. 

EnBiao^nb) sm. episode m. 

EnH300THiecKH, adj. epizootique. 

EnHBOOTHfl, sf. epizootie f. 

EnHRypecD l i>, sm. dpicurien. 

EnHKype&CKH, adj. epicurien. 

EnHKypH8Mi>, sm. epicurisme m. 

EnHJiencHH, sf. Med. epilepsie f, 
mal caduc, haut mal m. 

EnnjienTMRi», sm.M^d. epileptique. 

EnejienTHHecKH, adj. epileptique. 

EnHCKOnna, sf. 6v€che, siege Epis- 
copal. 

EiiHCROnCRU, adj. episcopal, d'i- 



vSque. -r- caffB, episcopat m. 
Euhcroiictbo, sn. episcopat m ; evi- 

che m. 
EnHCROn'b, sm. evique; vicaire. — 

bx 63HH6CKU CTpaHH, kvQque vn par- 

tibus. 
EnHTa^HHj sf. epitaphe f. 
EnHTeTi>, sm. epithete f. 
EllMTBUtlilfl, sf. penitence f pul- 

lique, peine eccUsiastique. 
EnHTpaXHJTb, sm. etole du pr&re. 
EnMTponi», sm. marguillier m. 
EnMxpeaia, sf. epichreme tu. 
EnHpBCRJiOH^'b, sm. Ge"om. epicye- 

loVde f. llh 

EnnDKBlRjri*, $m. Astr. epicycle m. 
EmraeCRH, adj. epique. 
EnoaeTi>,, sm. epaulette f. •Teui>, 

adj. d 'epaulette. 
Enoneflj sf. epopke i,poeme epique m. 
Enoxa, sf. epoque f. 
Epa, sf. ere f. 
Eprcjie, on mieux xeprejie, sn. t. 

haras de chevaux; troupeau de che- 

vaux sauvages. 
EpreHOHi>, epreHi>, sm. garden 

aduUe, garcon a marier; celibataire. 
EpreHCRH, adj. celibataire, non via- 

rii. — acHBOTB, ceJibat m. 
EpreHCTBO, sn. celibat m. Syn. Be- 

KHpjIAKX. 

Epe, chevreau. Syn. flpe. 
Epe6ecTn>, adj. couleur de perdrix. 
Epe6nn;a, sf. Zool. perdrix f. (Per- 

dix cinerea). Baaxa, cicajiaa — bar- 

tavelle f (Perdrix saxatillis) ; nepBc- 

na — , perdrix rouge (Perdix rubra) . 
EpetfuHeH?., adj. de perdrix. 
Epe^HlKa, sf. perdreau m. 
Epeci>, sf. hirisie f. [retique. 

EpeTHKi., *HKa, s. un ou une he- 
EpeTHiecKH, adj. hkrktique. 
EpCTHieCTBO, sn. hiresie f. 
EpCTHieCTByBaMi., vn. adherer 

a une herisie. [cienne bulgare U. 
EpH, d&nomination de la lettre an- 
Epo^aHHb, sm. fci3B-B3AHe). Astr. 

Eridan m. 
Epmia, sf. la lame d'un agneau on 

la laine tondue vers Vautomne. V. 

flpHHa. 



Digitized by CjOOQLC 



Epnja, 



199 



E<j»peHT<>pi>, 



Epn^a, sf. poule qui n'a pas encore 

pond*. Syn. flpica. 
EpMeBeBXHBa, sf. hermeneutique 

f, art hermenetUique m. 
EpnptepxpreKM, adj. arehiducal. 
Epuxepi^ar"!*, am. arckiduc. -rm- 

HH, sf. -ches$e f. 

EpieKT., Y. epi> HU'bK'b. 

Ep*U& ee, vpr. *e jMZvaner. 

Epi», sm. denorotna/ton de {a fetfre »b. 

Ep'b roi'bH'B, v. epi>. 

Epnb HaJH>Kl> t denomination de la 

letfre i>. 
EceKeH'b, eceHHH 

adj. d* automne, automnal. — flora, 

un jour d'att/omne. >hhi pacremra. 

plantes automnales. -Hfra Tpicica, 

jleVre automnale. 
EctHecsa, adv. en automne; cet 

automne. 

EeeHSUD(a (Kpyma) sf. marfm-aec m. 
Ecen^ie, sn. poulet eclos pendant 

V automne. 
EcesB, sf. automne m et f , rarriere- 

«at«on f. [Ctr. HpojiiTHflici. 

EceHHKi*, sm. at7 plante en automne. 
Eeerpa, sf. esturgeon (Accipenser). 

Syn. MepcnHi. [ — , escadrille. 

Ecsagpa, sf. Mar. <&cadre f. MaaKa 
EcKa^paHeHl>, adj. d'escadron. 
EcKaRpOHi», sm. Milit. escadron m. 
EcKHMaenb, sm. Esquimau ou 25bfct- 

mau. 
EeiiacgKi., sm. t. corporation f. 
EcceHl^Hflj sf. eaaence f. 
EcTCCTBeHCHTb, T. ECTCCTBeHTb. 
EcTeCTBeHHHKT* sm. naturaliste. 
EerecTBeHUO, adv. naturellement. 
Ectcctbchi*, adj. naturel, de la 

nature. -HHft Hdopra, histoire na- 

turelle. Syn. HpHpofleH-B. 
EcTecTBO, sn. nature; la substance 

f, V&re m. Syn. IIpHpoja. 
Ectcctbob*^ch'i», sm. v. Ec- 

TCCTBaHCBHTaTCJII.. 
ECTCCTBOB*^*HHe, eCTCCTBO- 

»HaHHe, sn. les sciences naiurelles. 
EerecTBOHcnHTaTeai., sm. 

turalUte. 
EcrexHKa, sf. estMtique f. 
EererMiecBK, adj. eriMftgue. 



Ecx*HeB?i», ••HKa, s. Esthonien, 
-enne. 

Eexi», sm. nom bulgare de la lettre E. 

ExareepKa, sf. itagere f. 

ExaarB, sm. Stage m. K&ma Ha aba 
-xea, mawon a deux Stages. Syn. 
KaTV 

ExaneBTB, adj. d'etape. 

Exani» 9 sm. Milit. etape f. 

ExepacBH, exepoci^Bi, sm. pi. 
G^ogr. les heterosciens m. 

Ethka, sf. Unique, morale. 

ExHReT'B, sm. etiquette t. 

ExBMajiarH^ieeBH, adj. etymolo- 
gique. -adv. -ment. 

ExBinaaarHa, sf. itymologie f. 

ETHM aaart, sm. Stymologiste. 

ETMMtrHfl, sf. itiologie f. 

ExHpeH/B, adj. e7AeVe\ 

Exvpi*, sm. chim. #ner m. 

ETHH6CKH, adj. Unique. 

ETHarpaipHieeKH, adj. e/Ano- 
^rapMgue. 

ExHarpadfaia, sf. ethnographie f. 

ETHOFpa(pl», sm. ethnographe m. 

Eta, adv. wees, roiTd. — ro, Ze voici. 
— ro Hfle, vo»7d gu'»7 vtenf. — ro 
ie npHCTHra, le void qui arrive. — 
KaKBO TpitOBa aa ce HanpaBH, void 
ce qu'il faudra /aire. — KaKBH cTe, 
voilit comme vous ites. — mo SHane 
fla 6jla& hojob-bki HaxaseHi, voila 
ce que c'est que d'Stre impertinent. 
Fam. — naKX, Fam. revoid, revoilu. 

Exajtorna, sf. Uhologie f. 

Ex'Bpsa, sf. belle-soeur, femme du 
frere du mari d*une femme. 

Eti»PBHB1>, adj. de belle-soeur. 

ErbpHHB'B, sm. andouille faite au 
foie hachi et a la graisse de pore. 
Syn. Stiphkicb. 

E<j»eKTi>, sm. effet m. Taan nneca 
np0H3B0*sa — , cette piece fait de 
Veftet. ToBa nimHe npoH3Beae ro- 
i-fera — , ce chant fit un grand effet 
on produisit beaucoup d'effet. 

ElpeMepHAH, sf. pi. Astr. epheme- 
rides f . 

EA im ftpaw, sm. cure, desservant. 

EqppeiiTop'B, sm. Milit. caporal. 
CKH, adj. de caporal. 



Digitized by CjOOQLC 



ExHRera, 



200 



9KajiH«, 



ExH^eHi>, adj. d*e vipere; mediant 

Syn. 3m, jhotb. 
KxH^Ha, sf. Zool. vipere f, aspic m 

(Vipera berus). Syn. IleneJiHHKa. 
Exo, sn. v. eKi>. 
ExT^HHe, sn. retentisscment m. 
Extia, vn. retentir. 
G\i> ! interj. eh J 
£4eMHKi>, sm. Bot. orge (Hordeum 

vulgare). JTromeHi — , orge peril. 



EneMM-iem,, adj. d'orge. — 6yji- 
rypx, orge monde. -Ha BOAa, eau 
d'orge, la tisane d'orge. -HO 6pamno. 
7a farine d'orge. [geol<et m. 

EneMDHe, sn. Med. orgelet, or- 

EneHHe, sn. v. e\T^HH«. 

EiMeneHi, adj. v. eHeMHieu'b. 

EqmeHB, sm. v. e ( ieMBK r b. Syn. 
fl'iMeHi. 

E*ia, vn. v. exTMk. 



•IIP 
ill. 



5K, sn. 7a septieme lettre de Valphahet 
bulgare, appeUe ancienmement skh< 
BeTC ct maintenant »ce. 

2Ka6a, sf. Zool. grenouille f. Kpac 
TaBa, np%CHHua — , crapaud m. (Bufo 
cinerea). OdHKHOBemia, aeJieHa — , 
la grenouille commune ou verte 
(Rana esculcnta). KocTeHa wa6a, v. 
SKeJlBa. -Ta Kp-fciea, 7a grenouille 
coasse. 

2Ka6a, sf. Anat. ranule, grenouillettef. 

3Ka6api», sm. Zool. heron m. (Ardea 
cinerea,). Syn. ^anjient. 

HCa6eniKH, HcatfeniicaTa, aca- 
tfcniKOMi>, adv. en rampant. 

3Ka6HHa, sf. lea oeufa de grenouille. 

3Ka6HHeRi>, sm. myosotis m des 
mtrais, gremillet m, scorpione f (Myo- 
sotis palustris). 

3Ka<>HHi>, adj. de grenouille. 

2Ka6nna, HcagnHKa, sf. dim. de 
3Ka6a. Anat. grenouillette f. 

sKa6iim,e, sn. grenouillere, crapau- 
diere ; augm. de 3Ka6a. 

SKafiica* sf. Zool. grenouillette, petite 
ffi'enouille, petit crapaud; coquille f. 

VKafciaiCb, sm. Bot. sene^on m 
(Seneeio vulgaris). 

VKaftpii, sf. pi. v. Xp-fejite. 

VKartyHCKb, sin. et xca6>HHHa, 
sf. Bot. lentille d'eau (Lemna mi- 
nor); con/erve (Conferva). 

VKaBKaMi,, v. ^aBRaMt. 

JKa^eHi,, adj. v. iKe^eH'b. 

SKa^HO, adv. v. ree^HO. 

HCa^HOCTb, sf. y. SKe^HOCTb. 



SKaftHfeuk, v. Hee^H^UK.. 

SKaac^a, sf. soif f. Topw. ott. — , 
br&ler de soif, etre devore 
par la soif. yracani, yTOXjraa>n, 
-Ta ch. eteindre sa soif, *« desal- 
terer. Fig. — sa 6oraTCTBO, la soif 
des rickesses. 

SKajrfa, sf. requite f, supplique f, 
plainte f, reclamation f, grief m : 
doliance f ; disir m, envie f. IIoAa- 
B&wb — , presenter une supplique. 
ftaBam, — npoxHBi ntKoro, porter 
plainte contre qn. 

SKajieHHe, sn. affliction f, *r*&Mfci- 
<ion f ; chagrin m, tristesse f; devil, 
regret, m, regrets m pi, plainte f. 
Syn. CKip6eHHe. 

2KajieHl>, adj. plaintif, triste; la- 
mentable, dksole; digne de pitie, pi- 
toyable, touchant. — Mac*, une voix 
lamentable, -jma niceHb, une chan- • 
son plaintive. 

SKajiHO, adv. tristemcnt, piloydble- 
ment, piteusement; d'une voix plain- 
tive. Ton nte — , il chante d'une voix 
plaintive. Toil noraeflHa — aa Me- 
He, il me regarda ttistement. V. imp. 

— e aa raeflanr* TaKtBa nefijiaro- 
flapHOfTt. il est triste de voir une 
telle ingratitude. >HI e, je le re- 
grettej'en suis f Ache, fen suis desolL 

— e aa ce raeja Ha liero, son 
aspect fait pitie. — e a& rjeja 
MejioB-BKi, Kant toh pacna.iflBa Ha- 
ejitacTBeHHOTO ch 6oraTCTBO, c'est 
pitoyable comme il dissipe le* riches- 



d by Google 



SKaaoseiii,, 



201 



SKera, 



ses qui lui sont echues en heritage. 
Miioro Mie — sa Hero, il me fait 
hien de la peine. -MH e ie He SHa- 
axb TOBa, je suis desoli de ne Vavoir 
pat su. — e rxbto ce He Bicnojsy- 
RaxTe ote tosh cayiaS, il est bien 
dommage que vous n'ayezpas profile 
de ceite occasion. TBipai e — aie« 
toh ce e pasopaii, ce serait grand 
dommage s f il Hail mine. Kojiko e — 
ratio ne npHCTnre&XTe bi tosh aeHB, 
quel dommage que vous ne soyez pas 
arrive" ce jour-la. TBtpA* mh e — 
sa Hero, je le plains de tout man 
caew. — mh CTaHa sa Hero, il m'a 
fait pitie. HaKairB He mh e — sa Bad. 
je ne vous plains pas du tout, vous 
nefes pas du tout a plaindre. 

2Ka:iOBeHl>, adj. triste, affligeant, 
plaintif. 

/KaJiaBHT'b, adj. compatissant. 

SKajiOBHO, adv. tristement. 

HCajtocTeHi>, adj. afflige, triste, 
piteux, pitoyable ; douloureux. Toh 
ce HHMHpa BT. -THO noaosteHHe, il 
se trouve dans un Hat pitoyable. 

2KajioeTjiiiBi», adj. v. SKajio- 



TKajiacTB, sf. pitie f; chagrin m, 
affliction f. BtsdysKASMi — y h*- 
Koro, emouvoir qn. Fam. 3a — , par 
malheur, malheureusement. 

VKajib, sf. v. HCajiocTB. 

SKajgribBBa, sf. deuil m. 

SKajr&B ne, sn. affliction f; deuil m. 

SKaa&iA, vn. regretter, avoir regret; 
avoir pitU; plaindre; etre afflige, 
triste ; itre en deuil. — sa sarytiaTa 
Ha npuflTejis ch, je porte le deuil de 
mon ami. 

SKajifl, sf. deuil m. JJeHb sa — , 
jour de deuil. 

}Ka.iiA, va. epargner, menager ; 
plaindre. Asi ro He Hca^ns. hh- 
\ K0.KT,. samoTO e sacjiysKHJi-B TOBa Ha- 

Ka3aHHe. je ne le plains point, 
puisqiCil merite cette punition. Bchi- 
ku xopa bh aRajnATrb, tout le 
monde vous plaint. 3a AOCTHramie 
utitTa ch toh ho acajm hhto na- 
pH, hhto Tpyflx, pour atteindre son 



but, il ne menage ni son argent ni 
sa peine. 3a aa ce yaoBJieTBopHTe 
hhh^o He e acajieao, on n'a rien 
epargne pour vous satisfaire. To5 
He HCaJiH KOHbe-rt ch, il ne me- 
nage pas ses chevaux. Syn. II o era. 

SKaMtiOB?., sm. jambon m. 

SKaH^apMepHBiCRH, adj. de gen- 
darmerie. 

SKaH^apMepHfl, sf . gendarmerie f . 

SKaBRapMCBH, adj. de gendarme. 

3KaB£apfln>, sm. gendarme. Syn. 
CTpaxapb. 

SKapaBa, sf. charbons ardent s, braise 
f. lleKA Ha — , bruiser, brasiller, 
rdtir, griller. EipicaMi — , tisonner. 
Syn. JKapx. 

SKapasiA, vn. griller, braiser, rdtir, 
brasiller; tisonner. >BH ro fffcmo, 
Fam. il y a quelque chose qui le 
pique. jTopemi. 

SKapBHH, adj. chaud, br&lant. Syn. 

SKapBO, adv. chaudement. 

3Kapi», sm. charbons ar dents, braise 
f. HsBa»AaM% hst. nein,tTa — , 6ter 
la braise du four. 

SKaTBa, »caTBapBa, aeaTBap- 

CBH,9BaTBapCTBO, 9BaTB6B1>, 

v. SKeTBa etc. 

SKeaRaM'B, xcsaBaBHe, acsa- 
iCHHe, xcsa«ieBi>, JKBanica, 
3BBaH&, v. rBai^aitti, etc. 

SKftpiiiSe, sn. poulain m. 

3K^p , b6ei^i> 9 sm. etalon, cheval en- 
tier m. 

3KkP&6bb, sm. sort m, chance f. 
XBipjiHXMe SKRpiifaiii, nous avons 
tire au sort. 

3K/WR6H ce, vp. pouliner, meftre 
bos (en parlant d'une jument). 

3KApfe0BB;a, sf. pouliche f. 

SKjWfttiua, adj. pleine, grosse (en 
parlant d'une jument). 

3KAP&6«ie, sm. dim. poulain m. 

SKera, sf. chaleur f, Mle m. B% 
BptMe Ha jtethhtb -ro, pendant les 
ckaleurs d'ete. Tyu ji^to HMaiue ro- 
jtemh >TH, nous avons eu de grandes 
chaleur s cet ete. •rHT'B ABpacax* 
MHoro BptMe, les chaleurs ont dure 
longtemps. Cnjina — , une forte cha- 



Digitized by CjOOQLC 



SKerasHB-a, 



202 



SKejiTyra, 



leur. CuiHeiHa — , Vardeur du so- 
leil. -Ta ce HaMajiH^a, la chaleur a 
diminue. Syn. TopemHHa, PI. aCem. 

HCeraMi., va. v. HChjiia. 

SKerjia, sf. aceri>uii», sm. longue 
cheville de bois que Von met au 
bout du joug pour y tenir le bceuf. 

HCerjio, sn. v. SKeaeiHHa. 

SKerHysaMi*, va. briller; piquer, 
mordre. — ce, vpr. itre brdle; itre 
pique. KonpHBaTa acerayBa, Vortie 
pique. Fig. Asi ro »cerH&Xt b-b 
ctpAn;eT0, je Vai piqui au cosur. 
Syn. IlapHyBaM't ; (JojiHyBaMi. Fam 
aceraa ro, imp. il a Men senti la 
fleche. 

sKemyBaHHe, sa. Vaction du verbe 
acerHyBaMi. 

VKeftein,, adj. altere, qui a soif; 
affame. Fig. avide. MHoro cimi 
— , fat tres soif. — sa 6oraTCTBO 
n U0M6CTH, avide de ricJtesses et 
d'honneurs. 

SKeRHO, adv. avidement. SKe^HO 
Mn e, v. imp. fai soif. 

VKe^HOCTl., sf. soif, aviditi f. 

VKe^H*iwB, vn. Hce^yeaMi. vn 
avoir soif, itre altere ; convoiter, 
desirer avec ardeur; avoir soif. 

HCcRfl, sf. v. SKaacfta. 

3Keac«Ki>, adj. v. 2Keaci»KT>. 

SKeacBHB-a, sf. v. BapHBii,a. 

SKe5KHHHa, sf. ardeur f, grande 
chaleur. JliTHa — , grande chaleur 
de Vete. Syn. TopemHHa. 

3KeHCi>Ki», adj. chaud, brulant 
SKeacica Bona, eau chaude. SKeac- 
Ka 6aHHua, pdti chaud. — B-BTipi, 
vent br&lant. — ntciKi, sable bru- 
lant. SKeacKO acTHe, un plat brU- 
lant. Syn. Tohijii ; ropeiiVB. 

SKesjioraAaHHe, sn. rabdomancie f. 

VKeaji©HOceivi», sm. porte-crosse. 

VKe3i»jn>, sm. baton m ; sceptre m ; 
aosse f. 

3KejiaeMl>, adj. souhaitable, desi- 
rable; souhaiU, desire. 

SKeJiaHHe, sn. desir m; souhaitm; 
mvie f. — cJiaBa, le disir de gloire. 
Topi* OTh — fla, brdler du desir de. 

BCHHKHT-B MH -HH8 C6 HCITBJIHHXA, 



tout met vaeux ont iU exauees. ToBa 
e irp*aM6Ta Ha HeroBOTO — , c'est 
cela Vobjet de ses vaeux. IIo Moe — < 
sur mon desir. 

3Keuiaiil», adj. desire, souhaite'. 

SKejiaxejieHnb, adj. v. acejiaesn.. 
-jiHO HaKJOHeHHe, Gram, le mode 
optatif. [desirer. 

SKejiaTejiHO e, v. imp. il eat u 

SKeaaTeaB, sm. qui desire, qui 
souhaite. 

SKeJiaTHHa, sf. gelatine f. 

3KeJiaTBHeHl>, adj. de gelatine. 

SKejiaUL, va. dtsirer, souhaiter; 

VOUloir. BCHMKH aCeaaiATT. MHpX. 

tout le monde desire la paix. — h*- 

djo CTpacrao, desirer, souhaiter qeh 

avec passion. — nisicoMy ao6po siipu- 

BHe, souhaiter bonne sante a qn. — 

bh ao6pt TULTh, je vous souhaite 

un ban voyage. — sfcicoify aotfpoTO. 

vouloir du Men a qn. 3Kejiajii» 

6hxi fla 3Haw, kob e Kasaai tob.i. 

je voudrais savoir qui a dit cela. 

Part. p. HCejam. PI. Hcica>r&. 
SKeJIBa, sf. Zool. toriue f (Testndo). 

Syn. KocTeaypKa. 
HCeARa, sf. v. SKejroa. 
SKeJiBBKi*, sm. maCheureux. 
SKejiOBHTi., adj. v. SKaji«BBiTi>. 
3KejiTaKi>, sm. hilianiheme commun. 

(Helianthemum vulgare). 
VKejiTeHiii|,a, sf. M3d. ictere m. 

jaunisse f. 
H£eJiTeHHij,a, sf. Bot. carthame in 

(Carthamus tinctorius). Syn. lHa- 

4>paHHKa. 
SKeJITHJIO, sn. le jaune, la teinture 

jaune. [jaune. 

SKejlTHHa, sf. jaune ra, la couleur 
SKeJiTHHMKaBTb, adj. jaun&tre, 

tirant sur le jaune. [rique. 

5KeJiTHHHiaBi», adj. M4d. icte 
3KeJlTBB,a, sf. monnaie dor t piece 

d f or. Bot. v. 1'jiyniHJio. 
SKeJlTO, adv. d'une couleur jaune. 
5KejiTOBaTOCTi», sf. la couleur 

jaunatre. 
JKeJiTOBaTi., adj. jaunatre. 
SKeJiTyra, sf. Bot. herbe a jaunir 

(Genista tinctoria). 



Digitized by CjOOQLC 



9KeaTypiea$ 



203 



3KeHK*pe*B«, 



SKCATypKa, sf. brwmt commun, 

verdier des oiseleurs, verdier paillet 

(Emberiza citrinella). 
^KeJiTypie, sn. Zool. serin m 

(Fringilla spinas). Syn. Hhx-i. Bot. 

ficaire, fausse renoncule, eelairette 

(Ficaria ranuncnloides). 
SKejrrnb, adj. jaunt. Fam. pale. Ka- 

kibt, ch HceJiTi> ! comme vous &es 

pale I 
iKcJtTT»KTb, sm. le jaune d'aeuf. 
SKeaTBiA, vn. devenir jaune, jaunir. 

— ce, ypr. jaunir, parattre jaune. 
HCeXTiA, va. jaunir, teindre en jaune; 

rendre jaune. 

SKeay^/BKi,, sm. estomac m; pi- 
«ier in. 3ApaB*& — , &©n estomac. TasH 
roafia e xeacKa sa -Ka, ce mete e«* 
tourd pour Vestomae. Syn. Grousx*. 

VKeayATtieHi*, adj. de Z'etforaac. 

— cok , *uc gasirique. 
SKejr&sapHfl, sf. Coll. ferraille f ; 

quincaillerie f. 

HCea&sapHHija, sf. /or$re, /«•- 
ronnerie f. 

VKeaiisapCKH, adj. dw forgeron, 
du torgeur, du ferronnier. — Ctokh, 
articles de fer, ferraille f, forgerie f. 

3Kejfb3apCTBO, sn. le metier de 
/or^eron. 

SKeaiisapfe, sm. forgeron, forgeur 
m ; ferraiUeur, ferronnier. -pxa, sf . 
Jtrronniere. 

VKca-feaCHl., adj. de /er, /erre\ — 
natb, wie f ferree, chemin m de 
/er. — o6pxii 3a Koaeaa. frette f. 
•hh MOCTOBe, ponts en fer. >hi 
och. Tpx6e h yJiynH, eaeaeucr, tuyaux 
et tubes en fer. -hh KpesaTH, J«* 
infer. -HH o6p*HH, cercles en fer. 
CTBraMx KOJieja ci -hh o6p*«m, 
fretter. Fam. -BBt bojm, volonti 
de fer. 

<KejrB3ecT'l», adj. ferrugineux. 
•era Boja. eaw ferrugineuse. 

VKejifiSHHHa, sf. chemin de fer. 

jKeafeaHHie* sn. Bot. erapaud/ne 
f (Sideritis montena). 

VKejfbaHon&TeHi*, adj. du c&e- 
wfri de /er. -Ha HHpeicn;HH, direc- 
tion de cAemtn de /er. — mocpb, 



j>on£ de cAemtn de /er. -Ha Mp&sa, 
re>eau de diontn de /er. — npia- 
npHHMaib, entrepreneur de chemins 
de fer. — crpasapb, garde-barrier e, 
garde-ligne, garde-voie. 

SKejrbSHHB'B, sm. minerai de fer. 

SKCJPBBO, sn. ferm. Xypsa sa — , de- 
ckets de la fabrication du fer. Cy- 
poBO — KopaBO, fer brut dur. Cy- 
poBO — MerKO, fer brut mou. — Ha 
AiCKH h JBCTOBe, fer en tdles et en 
feuiUes. Pror. 1yKa5 -TO *on*TO 
e roptmo, il faut battre le fer pen- 
dant qu'il est chaud. PI. HCaiiaa. 

3KejrBBn,e, sn. fer, un petit morceau 
de fer. [afelA. 

SKejifeiA, sn. v. SKajraa, aea- 

HCeJifl, sf. re^jrre^ ro, plavnte f. 

HCeJLffi^eH'B, adj. de srfand. 

5Kejia^i.Ki», sm. t. 5Keay^,i»KT». 

SKeJU&Ab, sm. gland m. KanHixaTa 
Ha — , le godet du gland. Zool. 
MopcKH — , gland de mer, balane 
m (Balanus). [loir. 

SKeJIiA., va. *ouAa#er, dksirer, vou- 

SKeHa, sf. femme; kpoust. Toh My 
xaxe jimepa ch s a — , tJ Zui donna 
sa fille en mariage. Toh ce na- 
pacura c% — CH, il a divorce avec 
sa femme. Toh ee pa3A*JiH.n. a, 
— CH, il est separe de corps avec 
sa femme. SKeaeHa — , femme ma- 
rile. 

HCeHCBCHTb, -BKa, s.Oenevois, -oise. 

3KeH6Hl» 9 -a, adj. homme marie", 
femme mariie. 

3KeHHA6a, HCCHHJiRa, sf. ma- 
riage m, union f. 

SKCHHRtfeHt, adj. matrimonial. 

3KCHHH1>, adj. qui appartient a 

V epOUSe. T03H HMOTX MH 6 — , Ce 

bien appartient a ma femme. -HBTa 
cecTpa, la sceur de Vepouse. 

SKeHHna, sf. dim. petite femme, 
femmelette. Ta e *o6pa — , e'esi une 
bmvne petite femme. Topica — , pauvre 
femme. 

SKeHHH^e, sf. angm. de aeeHa. 

SKeHKapCBH, adj. qui est propre it 
un coureur de femmes, a un libertin. 

SKCHRapCTBO, sn. libertinuge m. 



d by Google 



SKeHRapB, 



204 



SKecTOKi>, 



SKeHRapB, sm. galant, coquet, qui 
cherche a plaire aux dames; qui 
court les femmes, qui frequente les 
femmes prostituees, homme adultere, 
fomicateur. 

SKeHKO, sm. v. SKeHRapb. 

VKeHOJUfKi), adj. qui est au visage 
feminin. 

SKeaoaiofien/b, sm. qui recherche 
les femmes. 

2KeHOJiio6iie, sn. amour m du sexe, 
galanterie, coquetterie. [drie f. 

JKeHOM»5KHC, sn. Bot. gynan- 

SKeHOno^o6eHi>i adj. feminin, qui 
tient de la femme. 

HvCHCKH, adj. de femme; servant 
aux femmes ; feminin ; femelle. -CKa 
apexa, habit de femme. OfijitHe-Ht 
Bt -CRa apex a, habille en femme. 
-CKO ctfljio, selle f pour dame. — 
nojii, le sexe feminin, le sexe. Gram. 
-CRH pofli, le feminin, le genre fe- 
minin. -cro nonme, le fichu. — 
Tpy^HJia, les colifichets, les chiffons 
m pi. -CRa oypMa, ecrou m. 3KeH< 
cro cipAue, comr compatissant. 

SKeHCROTHH, sf . Fam. jupon, terme 
de mepris employe a Vegard de la 
femme. 

VKeHCKOTO. sn. la femelle. Ctr. 

M&SKCKOTO. 

>KeHCTBeHHOCTfc, sf. caractere 

feminin ; air feminin. 
VKeacTBCHT,, adj. feminin; effe- 

mine. 
SKcHypn, sn. Coll. Fam. lesjupons, 

terme de mepris employe it Vegard 

des femmes. 
HCCH&, va. moissonner. Part. p. 

SKeHHK, va. marier. — ce, vpr. se 
marier, epouser. Tom 3KeHHJIl> 
cuna ch aa jp>m.epflTa Ha npnaTe.iH 
ch, il fit epouser a son fils la fille 
de son ami. Toh ce 3KCHHjri> 3a 
Bj,OBima, il epousa une veuve. 

VKepaim, v. SKapaea. 

sKcpaB?*, sin. Zool. grue f (Grus 
cinerea). 

VKepaBHR, va. v. sKapaBHR. 

VKepRa, sf. moulin a vent. 



SKepTBa, sf. victime f, ofl*ra?it 
oblation f. HcicyiiHTeJiHa — , i?*d 
expiatoire. Toh CTanAJJt — aa ; 
MxmeHHe. il peril victime d't&ne '■ 
geance. Toh ce npHoecBJH at —J 
OTeqecTBOTO, il se sacrifia, jx>u\ 
patrie. npHHacaMt arHe bi — „ 
crifier, immoler un agneau. JX&.R 
— , offrir en sacrifice, immoler. 

SKepTBeH6Hi>, adj. saerifica,f\ 
du sacrifice. 

SKepTBeHH0Ri>, sm. autel m 
sacrifices; autel de prothese. 

SKepTBOsaxejiB, -JiRa, s. *( 
ficateur, -trice. [criftcai 

SKepTBonpiiHOC0Tejii> 9 sm . 

SKepTBonpHHomeHsie, sn. A 
Hon f, offrande f, sacrifice m. ! 

HCepTBysaMi*, va. sacrjfier, '< 
moler, donner, offrir. — c© ? ! 
*e sacrifier, s'immoler. Aat »ce| 
sysaxi* bchiko aa Baci. J*at\ 
crifie tout pour vous. A31 me wcej 
BysanfB bchhko 3a aa ro cnu 
je sacrifierai tout pour le sau 
ToS bcumko »cepTRyBa aa ch- 
M6CTOJiio6He, il immole tout u\ 
ambition. To8 3RepTByBaurc» j 

BOTa CH 3a OTOHeCTBOTO cm, H d 
crifie sa vie pour son pays. — Kpl 

Ta CH, JKHBOTa CH 3a OT64eCTI!| 

donner son sang, sa vie it la pu\ 
Toh ce xcepTByBa, me ce 1 
SRepTBysa sa npaBjara. il *?' 
crifie, il se sacrifiera pour une c\ 
juste. — ce6e ch 8a o6io,oto 6.v.\ 
s'immoler au bien public. \ 

SKepTBysaHHe, sn. Taction d< 
crifier; sacrifice m. ! 

SKeCTORO, adv. cruellement. \ 

SKeCTOKOCTfe, sf. durcte f, eruav\ 

SKeCTOROCBp^ne, sn. durrf, ' 
comr, cruaute f. | 

HCeCTOROC1>PA1>9 adj. cr-uet, iri 
toyable, sans-cceur. | 

SKeexoRoxapaRTepeBTC.., a.]j 
est d'un caractere atroce. 

SKecTOROxapaRTepH^erx,, j 
caractere atroce. I 

SKeCTOK'i,, adj. cruel, atroce, cuis\ 
excessif, rigoureux, violent. -i 



Digitized by CjOOQLC 



SRexBa, 



205 



SKhbot'i., 



ayma. &me cruelle. -K© HaicasaHHe 
punition cruelle. -Ka eA*6a, aorf 
cruel, -ica o6Haa, injure atroce. -KB 
m&kh. towments atroces. -Ka 6<wiKa. 
douleur cuisante. -Ka 3HSfa, nfoer 

sKeTBa, sf. moisson f, recoKe de* 

Me«, dee cereales; la saison mime 

de la moisson. 
/KeTBapKa, sf. moissonneuse f. — 

MamHHa. machine moissonneuse. 
/KeTBapcRK, adj. de to moisson, 

de la recolie des bUs. 
iKersapeTBO, sn. te metier de mois- 

sonneur. 
HCerBapb, sm. moissonneur* Zool. 

to et^aZe de Vorme (Cicada orni). 
[Syn. Kpeit. 

[KeTBeHTb, adj. de la moisson. 
[KaBaK'B, sm. vif -argent, mercure m. 
•iKHBa-Tp'BBa, sf. Bot. geranium 

(Geranium). 
2KHBa*ieHi», adj. de roerctwe, mer- 

curiel. >HHH ntpoBe. medicaments 

nercuriels. [icrouelle* f pi. 

^HBeHHi^a, sf. Med. serofules, 
'KHBeHViaB'i*, adj. M3d. scrofu- 

leux. — MeJiOB-BKi, un scrofuleux. 
SASBraeTO, sn. denomination ancienne 

hulgare de la leltre 3K. [botho. 

KaBHHa, sf. un animal. Syn. JEh- 
KHBHHft, sf. vivaciti, ardeur, vi- 

gueur. Syn. SChboctb. 
KlBHHRft, sf. animalcule m, petite 

criature. 
KHBH«ieKl> 9 adj. vivant; assez 

vivace, qui a Voir assez eveilli. 
Kbbo, adv. vivement, vite, prompt e- 

ment, avec vivacite; aunaturel. Fam. 

5KMBO-3ipaBO ? ca va bienf 
Khbobjtbki., sm. v. SKhjio- 

Ba*in». 
tiHBOHOCeHi>, adj. tntn/ton*. 
JKflB*nHcaBHe, sn. v. SKhbo- 



SKaBomaceHt, adj. de to peinture, 
de Vart de la peinture. -CHO m*cto- 
noaoxeHHe, un efte pittoresque, 

&BBonmeei^i», sm. peintre m. 

2Kbboiihcho, adv. pittoresquement. 

BCaBOHMCHaCTB, sf. le pittoresque. 



SKHBOnHCB, sf. peinture; une pein- 
ture, un tableau. 

SKnraopaAeHi., adj. -«hh »n- 
bothh. Zee antnuzux trivipare*. 

SKhboctoHI., adj. tn/, et>«77^, e* 5 - 
millanf. 

SKhbOCTI>, sf . vivaciti f, vt^ueur f. 
Ordeur f, promptitude f, activite f ; 
animation f. [vivottr. 

SKHBOTapiA, SKHBOT'BIA, vn. 

SKHBOTBapeH1>, hchbotbopb- 
TejieHrb; adj. vivijiant. 

SKHBOTBOpiA, va. vivifier; animer. 

SKbbotohi., adj. de to vie; animal. 
Fam. sociable, communicatif. — Ma- 
rHeTHSii-B, magnitisme animal, -tho 
n;apcTB0, le regne animal. [BOTHO. 

SRhbotbhb, animalcule m. v. 3Kb> 

SKaBdTHHBB, sf. animalcule va. 

SKbbothhckbe, adj. animal; bestial. 
SKSBOTHHCRH Topi, engrais ani- 
mal. 

HCbbotho, sn. adj. animal. HeTBe- 
poHorH 3KHBOTHH, les quadrupedes 
m. Fam. bete f, imbecile. 

SKttBOTHOpacTOHHe, sn. Zool. 
zoophyte m. [vie. 

SKHBOTORaBen/B, sn. qui donne la 

SKBBOTOOBHCaHHe, sn. biogra- 
phic f. [grapkique. 

HCBBOTOOBHCaTeJieH'B, adj. bio- 

SKHBoxooniicaTejiB, sm. bio- 
graphe. 

SRHBOTpenen^yn^b, adj. vivant, 
plein de vie. Fig. palpitant oVinterit. 

3Kbbott>* sm. vie f. JhnnaBaMT. ce 
on -Ta CM, perdre sa vie. Jlnraa- 
Baifb OTb — , /aire mourir. B-buhhh 
— , vie eternelle. E/M&miiH — , to 
vie future, V autre vie, la vie it venir. 
TyKamHHii — , to vie d'ici-bas. JJa- 
BaMi, ch -Ta sa HtKoro, donner 
sa vie pour qn. IIocBrHyBaMX h$- 
KOMy Ha -Ta, attenter a to vie, aux 
jours de qn. HaMHHi Ha — , le genre 
de vie f la maniere de vivre. Toh hg 
CM*Ta -Ta iH sa hhio.0, U compte 
sa vie pour rien. Bt CTOJinnaTa -Ta 
e CK*nt, to vie est chere dans la 
capitale. Bi -Ta ch TOBa He cimi 
qyBaii, de ma vie je n*ai ententu 



d by Google 



SKHByeanrb, 



206 



SKnxoTRa, 



cela. Bi h-bjihu ch — HHnjo hoaooho 
lie cbmi bha^jix, de ma vie je n'ai 
vu rien de pareil. Hp-fesi — , du vi- 
vant. Ilpis* -Ta MB, de mon vi- 
vant. JJo — » ^ vie. Hpn -Ta Ha 
6ain;a mh, du vivant de mon pere. 
3a — h sa CMipTb, a la vie, a la 
mort. KaHSHcaAi cxm-b Ha -Ta, je 
mis degoUti de la vie. 

3KnByBaMl», vn. se porter; vivoter. 
KaKi HCHByeaTe? comment vous 
portez-voust Syn. HoMHHyBaMi ce. 

SKHBysaHne, sn. le genre de vie, 
la maniere de vivre. 

SKHByn^B, adj. vivant, qui vit. 

2Khbt>, adj. vivant; vif, kveilU, se- 
millant; prompt. Toh om;e e — , il 
vit encore. Eon m,e cash »chbi 
T"B H MipTBHTB, Dieu jugera les 
vivant8 et les morts. T&tat, H'BMa 
-Ba ayma, il n'y a pas time qui vive. 

— esnifB, langue vivante. ZiKwii 
icapTHHH, tableaux vivants. Toh e — 
nopTperi na 6anja ch, il est le por- 
trait vivant de son pere. — npHMtpt, 
excmple vivant. — naerB, haie vive. 
Horpeo'BaM'B — , enterrer vif. -BO ue- 
co, chair vive. -Ba BOfla, eau vive. 
-BO fliTe. enfant vif, eveille, semil- 
lant. -bh O'lH. des yeux vifs, eveilUs. 

— yMi, esprit vif, eveilU, semillant. 

— HB^tl Ha JIHH.6T0, un teint animk. 
Ao rjVBTO ciMt — , tant queje vivrai, 
de mon vivant. Toh hhto e — hhto 
MipriBi, il est plus mort que vif. Toh 
3HMa h ort — h oti MiprtBi, il 
prend de toutes mains. Toh ce BT»p- 
h*.ii — h 33paB%, il est revenu sain 
et sauf. 

SKHB&eHiie, sn. la maniere de 
vivre, le genre de vie, la vie, V exis- 
tence f. 

^KaB'fejiaiu.e, sn. demeure, domi- 
cile m. logis m. Syn. HCnjinme. 

SKmrfeTe, v. SKhboto. 

SKhb'BIA, vn. vivre, €tre vivant; 
demeurer, loger, habiter; risider. -"Be 
ce, imp. ca va, ga marche, on pent y 
vivre, on y vit. — nt npasAHOCTb, vivre 
dans Voisiveti. — orb Tpy^a ch, orb 
pa6oTaTa ch, vivre de son travail. — 



hoctho, vivre honnStemenf. — r<! 
flapcKH, vivre en grand seigi 
Toh xcHB'be cano aa ce6e <i 
ne vit que pour lui. ^ocajrfc w 
— , je suis las de vivre. ysiti 
— , savoir vivre. Toh HCHB-fe 
Ta3H «eHa, il vit avec cette fe 
Toh xcbwbo bx rpa^a, il den 
a la ville. As* — bi TaaH k, 
je loge dans cette maison, j'h 
cette maison. Bi EtJirapHH xch 

IAT1> HtKOJIKO HapOflHOCTH, la 

garie est peupUe de diverse* n 
nalites. Toh hoctohhho sichb'B 
HH^TJiHKa ch, il reside toujours 
sa terre. Bchhkh Tp-fc6Ba *a 5 
B'BIAT'B, il faut que tout le n 
vive. KaKTO HtHB&l'b tt»h 
Mp'BJTb, telle vie, telle fin. — 3 
sa AHecB, vivre au jour le jou 
S-biho, mener une vie mU&rabi 
aoGp-fc, vivre Men, vivre dans Vt 
dance. Tff/k -6T0? oU demr 
voust 
SKHftKOCTB, sf. fluidite f, Uqi, 

f; liquide. Syn. TeiHOCTb. 
SKh^i>, sm. giant m, colosse n 
SKhbhOHHOCTB, sf. principe e 

vitalite f. 
SKhbhoHI*, adj. vital, de la, ti 
SKflBHeonHCaHHe, sn. biogra 
vie f. [graph 

3Kn3HeoiracaTejieHi>, adj. 
SKH8HeonKcaTejn>, sm. biogr 
a. [vie. Syn. HChbotojuls 

3KH3HO^aBeB;i>, sm. qui don* 
SKHJia, sf. veine f ; tendon m. 
m, veine (de mital, d f un arlrej 
m, fibre t; la racine d"une pt 
KaMiDHKi on BOJCKa — , ner^ 
bceuf. 
HCHJiaBHHa, sf. ilasticife. 
SKnjiaBOCTfc, sf. y. ^KaitBD 
3KxiJiaBl>, adj. elastique; duc\ 

extensible. 
HCbjiOHHO, sn. piqUre, morsur\ 
3KHJieBl», adj. de la vtine, des tv 
SKnjieCT^>, adj veineux, vein* 
breux, filamenteux; mtueuleux, 
neux; coriace. 
SKHJieTBa, sf. gilei m. 



d by Google 



2Kauiei?i», 



207 



SKhhbo, 



%BJiein>f sm - v - 3KMT«ai». kokodikh), grenaille f . 

'jKhjhiiMS sn. demeure f, domicile 3KHTH6, sn. vie, biographie f d't*/* 

m. foyw m. habitation f. sawtf. Hep. SKhthh cbhthxi, V- 

JKaaJca, sf. t. SKiuia. i gende f. 

jKua* sn. dard m (chez les insectes), 3Kn*HftKi>, sm. xcHTHHi^a, sf. 

aiguillon m. grange f, grenier m. Syn. A»K)apT>. 

jKaaaBJiaR'fc,aieKJiOBJrBB'i>*sm.| HacHnBaMt bi — , engranger. 



Bot. plantain m. Cyjnraeiii — , Je 
plantain lancioli (Plantago lancdo- 
lata) Eaipi — , le grand plantain 
(Plantago major). CptaeHt — , le 
plantain bdtard (Plantago media). 

VKii.i«BJia<uiH, sn. pi. Bot. plan- 
taginies f. 

iKaJiiA., va. piquer, darder (en par- 
lantdes insectes). SKnjlll Me Htmo, 
il y a quelque chose qui me pique. 

HCapagrfc, sm. Zool. girafe f, ca- 
nrloparde m (Caraelopardalis gi- 
raffa). 

3KapeH1», adj. de glandes; graisseux, 
gras. 

/Kapecn.. adj. ^ut* est plein de 
chairs, charnu. 

iKapOH^HCT'B, sm. girondin. 

iKapo>, sm. graisse f, grew m, lard 
m. «**/. Bot. grZand m. Syn. JIoh 

«KBTa, sn. pi. (sing, de khto), k* 
planUs cer tales, les ceriales f. V. 
2KHTO. 

VKaTapcKK, adj. qui est propre au 
marchand de bles. 

tttBTapCTBO, sn. itat et metier du 
marchand de bles; le commerce de 
bles. 

SKarapb, sm. marchand de bles, ni- 
gociant en bles, en cereales; le pro- 
ducteur de bles, de cereales. 

/KaTeficKB. adj. de la vie; mon- 
dain. — rpn«H, les soucis de la 
vie. -CKa cyeTa, vanite mondaine, 

HCaTeJb, -jiKa* s. habitant, -ante. 
•jckb, adj. 

<KBreBi», adj. qui est propre aux 
bits, awe ceriales. -THa rtproBHa, 
U commerce des blis, des cereales. 
- naaapb, un marche aux Mis. 
— noctBi. les semailles f des ci. 
t tales. -thb paCT6HHfl, les cereales, 
pUmtes cereales. >HH otc*bkh (aa 



SKbtto, sn. bli; froment m. PI. 3Ku- 
Ta. EceHRH acaiTa, blis d'automne. 
JI-bthh SKBlTa, petits bles. 

SKHTonpo^aBen,^, sm. qui vend 
des bles; marchand de bles, nego- 
ciant en bles. 

SKHTOnpOBTSBO^HTeJlB, sm. pro- 
ducteur de bles. 

SKHTOaftei^l*. sm. Zool. calandre 
(Calandra granaria). 

SKm^a, sf . fil, filament ra ; fibre f ; 
corde f. MeTaaHHecica — , fil m me- 
talUque. Cyq*, MOTai*. SKHB-a, re- 
tordre, divider du fil. -T» ce ckx- 
cajia, le fil a cassi. Syn. KoHen*i„ 

HHfflKa ; BpiBb. 

JKHHecTns, adj. fibreux; de fil, fait 
de fils, filamenteux. 

SKnHRa, sf. dim. de hchiv*. 

3Kjie6i», 3KJll>6i>, sm. cheneau m. 
goutiUre f ; la partie crease (d'un 
cheneau). 

3Kjil>6HHa, sf. lapartie creuse (d'un 
cheneau). Anat. alviole m. 

SKjinb^Hen, sf. pi. Anat. alveoles m. 

SKji'kGoBaT'B, adj. carnieli en forme 
de cheneau. Syn. Bfljn 6hatt.. 

HCAi>HaTRa, sf. Zool. v. SKcji- 
Typna. 

3Kjll>«ieHl>, adj. bilieux, biliaire, 
de la bile. — TeMnepaMeHrt, tempe- 
rament bilieux. — HeJOBtKT. hommc 
bilieux. — KaHaJii., conduit biliaire. 
■HHa ropieBHHa, amertume de la 
bile. 

SKjTkHKa, sf. bile, f, fiel m. Fig. 
JIoBflOTaMi H-BKOMy -Ta, imouvoir, 
echaufer la bile. Fig. ToS ch H3- 
ji*ji% -Ta Ha KHHraTa, il a dechargc 
sa bile sur le papier. 

SKji*B8a 9 sf. Anat. glande f. 

3Kje&8HCT1», adj. M£d. glanduleux, 
plein de glandes. 

SKhhbo, sn. si. bli parfaitement 



d by Google 



SKpfetie, 



208 



3a, 



m&ri pour la moisson; la recolte 
mime. 

SKp&tfe, 5Kp*6eai», sicpfetieij'b, 
sKp&fiii ce, v. ac^p'b^e, e/c. 

iKpt6ne, sn. xcpfetiHH, sm. t. 
»c^P^6hh. [paten. 

SKpei^l*, sm. sacrificateur, prgtre 

SKpe^ecKH, adj. de sacrificateur, de 
pr&re, paten. 

SKpeiCCTBO, sn. sacerdoce m. 

SKpm^a, sf. sacrificatrice, prUresse 
patenne. 

SKyGypKaarb, va. gargouiller;rincer. 
— ch ycTaTa, rincer la bouche. 

SKyrjiaHi., aieyjiajait, sm. cro**e f. 
partie de la jambe entre le genou et 
le pied. 

SKyica, v. xcyHa. 

SKyjieHiie, sm. frottement m ; 
piqUre f. 

SKyjiHO, sn. enfant pdlot, maigriot. 

HCyjiiA, \&. frotter ;piquer, -ce, vpr. 
*e frotter, tire frotte, itre pique. — 
ce Cb eyKeeHi napn.a.T&, se frotter 
avec un morccau de drop. Fam. Scor- 
cher, devaliser, extorquer de V argent. 

2KyMCHne, sn. Vaction de cligner 
des yeux. 

VKyiwepKH, sf. pi. Its creions. Syn. 



IIp*BXKH. 

SKyMiiniRaTa, rcyMHmicoMi,. 

adv. en clignant des yeux. 
SKyiMHK, vn. cligner des yeux. 
sKyiia, acyica, sf. levre f. Topnw^ 

— , la levre superieure. ji,OJiUHTa — . 

la levre inferieure. Syn. Bipaa. 

yCTaa. 
SKyiiecTi., acyKecTt, adj. lippu. 

qui a de grosses levres. Syn. Btp- 

H6CTI. 

SKynejeHT>, adj. si. de sou/re. 
SKynejrk, sm. si. soufre m. 
SKypxyjii., sm. Zool. v. aeeTBapb. 
5KypHajiH€THKa, sf. journalismi 

m, presse f . 

5KypHajiHCTi>, sm. journcUiste : 
employe propose" a la tenue cLes re- 
gistres. 

SKypHaJTb, sm. revue litteraire f: 
registre m. Mar. — Ha xopadi. le 
journal de bord. 

SKypyjii*, sm. narcisse m (Narcis- ' 
sus). JltaoBeHi. — , faux nar- 
cisse m clochette des bois, porillan 
(Narcissus pseudo-narcissus). B-feji, ■ 
— , narcisse des poetes, jeannetfe, 
claudinette f (Narcissus posticus). ' 



3. 



3, sn. kuitieme letlre de Valphabet\ 
bulgare, appelie ancitnnement seif- 
jih et maintenant se. 

3a, prep, pour cause de; par, a, de 
a cause de; sur. Ton e HaicasaHX 
3a rptniKaTa ch, il est puni pour sa 
faute, ou de sa faute. Toh ce cxpaH 
»a HHmo, il se fdchepour rien. Tofi 
npoaajii KOHa ch sa cto JieBa, il a 
vendu son chevalpour cent francs. Aat 
Kynnxi Ta3n K*ma 3a jeceTB xhjijuh 
JieBa, fai achete cette maison au prix 
de dix mille francs. Moai* Bora sa 
iitKoro, prier Dieu pour qn. Asx 
n^am,aMT, sa Hero, je payepour lui. 
3a Koro Me SHMaTe, pour qui me 
prenex-vous. Oko sa oko, 8*6* sa 



3&6i, oeil pour ceil, dent pour dent. 
OTiert sa nocjitaHOTO noayroane. 
le compte rendu du dernier semestre. 
Hero ro Haica3aJiH sa noiKvnnn- 
Het'TBOTO My, on Va puni a cause 
de ses concussions. YjiaBflMT. aa p.v- 
Kara, prendre par la main. yjaBOMi.. 
Tenia sa kocht*, saisir, tirer par 
les cheveux. 06-BCBaMi sa KpaicaTa. 
pendre par les pieds. Bojw RtRoro 
sa Hoca, mener qn par le nee. Xaa- . 
njaMi H-feicoro sa BpaTa, saisir qn 
au collet. XBamaMi ce sa pa6oTa. 
se mettre au travail, a la be&ogne. 
TniaMi 3a joktopi, sa jrfaiev cou- 
rir apres un medecin, apres un re- 
mede. Ifl^e noaaMi ivaaci sa tipaTa 



d by Google 



3a, 



209 



3*, 



bh, je dormerai ma voix A voire frere, 
on je voterai pour voire frere. 3a 
kskbo roBopmre ? de quoi parles-voust 
3a Barae BApaBRe, it voire santi. TLsok. 
sa Barae 8ApaBHe,je boisa vol re santi. 
3a Koro © oseaeHa AiBjepa icy, it qui 
sa filXe est-elle mar tie t IIopiHHTei- 
CTByBaifB 8a H*Koro, se porter cau- 
tion pour qn. 3a crapocTB, sa ho- 
ciiocoohoctb, pour cause de vieiUesse, 
pour cause d'incapaciti. KasBaHi bh 
sa nocatfleHt n*T&, je vous It dU 
pour la dernihre fois. 3a ataxocTB, 
sa HenjacTHe, par malheur, malheu- 
r easement. 3a roatno Moe yxoBO* 
CTBHe, dtma grande satisfaction. 3a 
rojitma mob CKip6t, a mon grand 
regret. 3a rojrfcMO *yAO, sa Moe 
rojrBMO yHHBjeHBe, a mon grand 
etonnement. 3a Moe yjoBOJCTBHe, a 
ma satisfaction. 3a roatMa mob 
paxocTb, a ma grande joie. 3a Moe 
HenjacTHe, pour mon malheur. 3a ce- 
ra, cera sa cera, pour le moment. 
3a eRHa rojima, dans ten an; en 
une annee. 3a Tpn roAHHH, dans 
trois ans; dans Vespacede trois ans. 
TasH paooTa bhto sa e^aa roAHHa 
se nose xa ce cropnui, ce travail 
ne pourra Ore prit pas mime dans 
un an. 3a babbi naci jnfi CBipnn 
bcbhko, dans une heure tout sera 
prH. Pakb sa pAica, la main dans 
la main. 3a Bora, pour V amour 
de Dieu. Aaa Eoase ab npasjHy- 
bbmo orae sa MHoro toxehb, Dieu 
veuille que nous puissions f#er ce 
jour de longues armies encore/ 3a 
mhoi*o ro^HHH, mes felicitations I 
TaaH K*ma e sa npoaaHt, cette mai- 
son est a vendre. TasH paooTa me 
ocTaae sa yrpi, cette affaire est 
ajournie a demain. 3a Koro Me bh- 
MaTe? pour qui me prenez-voust Tpir- 
bbmi sa Co$hb, je pars pour Sofia. 
3a BHHirH, sa Bcei\aa, sa Bcticora, 
pour toujour s, a jamais. Eabijk-b sa 
Bcerjia, une fois pour toutes. 3a 
rat-ro, sa TOBa, ne, pour la raison 
que. Tofi e HaicaaaHT, sa tobb, ne ne 
e nocjymajTB, il a iUpunipour avoir 



disobei. ToS no ce pacsae sa iwbto 
He Me nociyma, il se repentira de 
m' avoir disobei. 3a p,%,pour que, afin 
que, dans le but de. 3a Aa 6ijeni 
hocthth He CTBra sa tiAAOMi 6oraTH, 
il ne suffit pas d'etre riche pour 
etre heureux. ToM Tptfoa fla (Une 
jijXb sa aa ce pima aa hoao6hb 
nocTABKa, il faut qu'il soit fou 
pour se didder it une pareille de- 
marche. ToBa e sa ab ce r.ieja, a 
He sa sa ce aje, cela se regarde 
et ne se mange pas. Cbmo sa Aa, 
eaMO h caMO sa Aa, caMo sa eAHO, 
Aa, rien que pour. ToS e jomeJit 
cbmo sa ab mh CMiKee hobh napfl, 
il n'est venu que pour m'extorquer 
de nouvelles sommes. H*kojiko ajmh 
sa HameTO MeatAyaapoAHO nojio»e- 
HHe, quelques mots sur notre situation 
exterieure. Aai pa6oT«. sa Ba- 
me Ao6po, je ne travaille que pour 
votre bien. Aai bh KaaBBMi TOBa sa 
Barae Ao6po, je ne vous le dis que 
parce que je m'xntiresse a vous. ToS 
e poAOHB bbmo sa 3Jio, il est Vincar- 
nation mime du mal. 3a Ao6po, sa 
8jio, hckbhi ab oaac npn moho, je 
veux absolument qu'il soit a mes 
otitis pour la vie, pour la mort. 3a 
(faaroTO Ha OTe^ecTBOTO, pour le 
bien de la patrie. 3a Bipa h OTe- 
^ecTBO, pour la fox et pour la pa- 
trie. OraHAJiH CMe sa epam. np^A^ 
xopaxa, nptai CB*BTa, nous sommes 
devenus la risie du monde. 3a omh, 

KOJIKO Sa OIH, KOJIKOTO Sa OMH, 

pour sauver les apparences. ToS e 
HaKaaam, koikoto sa ohh, on ne 
Va puni qu'autant qu'il le faut pour 
sauver les apparences. 3a KaKBO? 
sa mo? ( a quoit 3a KaKBO, sa mo 
me mh cJiywATi TOJiKOBa 6oraTCTBa, 
sa Aa ctbba no-xomi .in? a quoi 
me serviront tant de richesses, est-ce 
a me rendre plus mechant f 3a rat? 
Sa k*a*? pour oiif 3a rsfrro. sa 
kaa*to, pour oil. 3a K.tA* TpirsaTe? 
pour oil partez-vous f 3a k&a* cto? 
on allez-vous ainsif m,e ha* b% BapHa, 
sa kaa*to Biepa Tpxrna h 6am;a mh, 
14 



Digitized by CjOOQLC 



3a6asa, 



210 



datfaaKgairfc, 



firai a Varna, pour oil man pere 
aussi est parti hier. 3a h^ka**, sa 
nir^t. pour quelque part. ToS Tpir- 

HA.ll 3a HtKAjt, HO H6 C6 8Ha6 8a 

KAflt HM6HH0, il est parti pour quel- 
que par^ mats on ne sait pas exacte- 
ment pour oj*. 3a noJisa Ha, en fa- 
veur de, au benefice de. 3a hhh noJisa 
npaBHTe TOBa? en faveur de quifai 
fes-vous cela t Pour BaHanpfcai aapa- 
jh, samo, samoTo, v. ces mots. 

3a6asa, sf. retard m amusement m, 
recreation f. 

3a6aBa<iHHi^a, sf. ecole maternelle. 

3a6aBa«ii>, -iBa, s. amuseur, -euse. 

3a6aseHKe, sn. retard, m, retarde- 
ment m. [sant. 

3a6aBKT6JieH'B, adj. amusant,plai- 

3a6aBJiaBa2irB, va, amuser, diver- 
tir, diatraire. -CC, vpr. s'amuser, se 
divertir; se distraire. 

SatiasjiflBaHHe, sn. amusement, 
passe-temps m, recreation f. 

3a6aBHHKi>, sm. qui arrive tard, 
qui est en retard, retardataire. 

3a6aBflMi>, va. retarder, entraver. 
-ce, vpr. tarder, itre en retard. — 
eAHO HcmiamaHHe, retarder un paye- 
ment. ToS ce aatfaBH sa ce aipae, 
il tarda a venir. He 3a6aBflBTe 
Ta3H padoTa, ne differez pas eette 
affaire. JIodihh hate mo BatiaBH, 
le mauvais chemin a retarde" man re- 
tour. — xosit* Ha patfoTaTa, entra- 
ver la marche de Vaffaire. Toh ce 
3a6aBHjn», il est en retard. Pa- 
6oTaTa ce satfaBH, Vaffaire a tratni 
en longueur. Part. p. saGaBefffc. Syn. 
3aKiCHflBaM%. 

3a<5aBHHne, t. 3a6aBeHne. 

3a6aHC^aMi>, va. v. 3a6oxtji t »M. r b. 

3a6seHHe, sn. v. aatipasaHiie. 

3a6HBaMi>, va. enfoncer, ficher; 
planter, -ce, vpr. itre en/once", etre 
fichL — KoaoBe b*b seuara, ficher 
des pieux en terre. — SHaiie, plan- 
ter on arborer un drapeau. Part. p. 
sa6HTX. Syn. aa6oxflaMi, no6iBain>. 

3a6nBaMi>, va. commencer a battre. 

3a0HBaBBe, sn. enfoncement; ac- 
tion de commencer a battre. 



3a6BBajiRa, safoiRajiBa, sf . tour, 
d&tour m, circuit ro, visite f ; circon- 
locution f ; tergiversation f. IIpaBHH 
uatb He pa6oTH, Tptfoa xa ce Ha- 
npaBH exHa — , le chemin direct est 
impraticable, il faut /aire un cUtour. 
Fam. 0TroBapam> ci aatfoiKajiRH, 
repondre ivasivement. 

3a6HBajlflMnb, va. entourer, corner, 
ceindre; /aire le tour de. Milit tour- 
ner. -ce, vpr. itre entoure, etre ceme. 
T4 ro 3a(lHK*j[HjH h ro xBauA- 
jh, Us Ventourerent et le saisirent. 
Toh e 3a6nK«JieHi> on aacica- 
TOJiH, onaCHOCTH, il est entoure de 
ftatteurs, de dangers. JKaaflapMHTfe 
aatiHKOJlHJlH KAmaTa, les gendar- 
mes cemerent, investirent la maiscm. 
3atfKKajiHMi> HenpHflTeja on 
bch«ikh CTpaHH, envelopper, investir 
Vennemi de Unites parts. Part. p. 
3a6nKOJieHi. Syn. OKpAaeaBaui. 

3a<5 BKaJMlHHe, sn. Vaction du verbe 
precedent. 

3a6npaMi», va. commencer it cueillir. 
U.Hpeun. aattapa, V ulcere abcede. 

3a4taaroBp i BMeHeH'fc, adj. fait a 
temps. [heure, a temps. 

3a<taaroBp'BMeHHe, adv. de bonne 

3a<taeBaMl», vn. se mettre a beler. 

3atf jiecTflBaMi», vn. commencer a 
briller. 

SattayaKAaBaorB, va. induire en er- 
reur, kgarer. -ce, vpr. s'egarer, tore 
en erreur, se meprendre. Part. p. 
8ii6jryfleH*&. 

Sa^JfysK^eHHe, sn. erreur, egare- 
ment. BicapBaui bt, — , induire en 
erreur. HsBaaeaaMi Hiicoro hsx, — , 
tirer qn d'erreur, dessiller les yeux 
a qn. Syn. 3a6ipKBaHHe. 

3a6jiiOBaMi>, vn. commencer & vo- 
mir, a rendre. 

3atforaTHBaiii>, vn. s'enrichir. 
Part. p. 8a6oraTeni. Ctr. OcHpoaa- 
uiaBanii. 

3a(>oraTflBaHHe, sn. enrichiste- 
ment. Ctr. OcHpoMamaBaHHe. 

SatioaKftairB, va. enfoncer, ficher ; 
attacker avec des epmgles. -c©* vpr. 
s f enfoncer, Ore fUshi; Ure attachi 



d by Google 



3a6«KAaiiHe, 



211 



daftbpKBUMI*, 



avec des epingles. — how* bi rpa- 
JLurb, enf oncer, plonger un poignard 
dona le sein. Part. p. satioaeHi. Syn. 

3a6HBaM%, BTBKaMl. 

3a6a3KRaHMe* sn. Vaction du verbe 

aa<toacx,aMi>. 
3a4tai%Bairi», vn. fomter malade, 
prendre vne maladie. ToX e aatfa- 
JTBJIT», «Z e*f tom&< mafade. Toe 
aatiajrBjrfc ot% TptCKa, «7 a prU 
la fievre. KpaRiTi lie aatiajrB, 
j'a* ma2 aw pied. 
3a6aji'BBaHHe, sn. Vaction du verbe 

precedent. 
3a6apaBHMi>, v. 3a6paBHMi. 
3a6a^aari», vs. y. aa6HBain». 
3atf #«iBaHB-e, sn. Vaction du verbe 

precedent. 

3a6paBairi», va. oublier. -ce, vpr. 

s' oublier. — jrwra en, oublier ton 

devoir. Haicora He me aatipasiA. 

Banunrfe fijiaroAtaHHa, je n' oublier ai 

jamais vos bienfaits. 3a6paBiMre 

TOBa, oubliez cela. Asi oh aatfpa- 

BHX1> 7 AOMa KipnHnaTa, /a** ou&lt^ 

roon iwoticAoir & la motion. Bhh 

aa4SpanflTe koh cimx asi, row 

oubliez qui je suit. Aa 3a6paBHM e 

mhhajioto, oublions le passi. To2 

3a6paBH.11, ce6e ch ao TOJiKOBa, 

moTO ro yAapnra, U tfoublia jusqu'o 

le frapper. Part. p. satipaBero. 

3a6paBflHne, sn. oubli m. 

3a6pa^Ra, aa6paxHHfl(a,sf. coiffe, 

coiffure de femme, bonnet de femme; 

frontal de paysanne. 

3a6paaKgaM'fe, va. couvrir la tete 

d*une coiffure qui »' attache sous le 

menton. — ce, vpr. s'envelopper la 

tete d*une coiffure. [precedent. 

SatfpaaKftaHiie, sn. Vaction du verbe 

3a6paHa, at. appui m, protection f; 

defense, sauvegarde i ; prohibition f . 

3a6paHHTejieHT>, adj. prohibitif 

3a6pauflBaMi>, aatfpaHHMi>, va. 

interdire, difendre, prohiber. — ce 5 

vpr. 6tre difendu, interdit, prohibi; 

ttre protege", sauvegarde. — Ayeinrfc, 

difendre les duels. Aoktopctb My 

aaopaHMJHb bhhoto, le mededn 

lui a difendu le vin. Tosh b^othhsi 



e aatfpaHeiri* sa mecro Micena, ce 
journal vient d'etre interdit pour six 
mois. — H3H0Cb, bhoct, npoxas6a 
Ha opasHa, prohiber Vexportation, 
VimportaHon, la vente des armes. — 
HOCTbTa ch, XHBOTa ch, difendre 
son honneur, sa vie. — caa6HTB h 
VTHOTeHHrB, protiger les foibles et 
les opprimis. Part. p. saopaHOHi. 
Syn. SamnmaBOMi, sanptn^aBaMi. 

3a6paHHBaHHC, sn. defense, pro- 
hibition, interdiction f. 

3a6pBHiaMi>, va. nouer. 

3a6p?>H«iaBaan>, vn. commencer a 
bourdonner. Fam. commencer a jouer 
d'un instrument. [verbe pricident. 

3a6pi>HiaBaHKe 9 8n„ Vaction du 

3a6pi»CBBaMi», va. commencer a 
pousser; iclabousser. Part. p. 3a- 
6picicaHi. [verbe precedent. 

3a6pi>eKBaBHC, sn. Vaction du 

3a6yaaiTfc, va. voiler, mettre, poser 
un voile. — ce, vpr. se voiler. Part. 

- p. saoyiefffc. 

3a6yjlflHHe, sn. Vaction du verbe 
precedent. [m. 

3a6yHa, sf . perturbation f, disorde 

Satiyarce, sn, t. jupon, veste de des- 
sous a court es manches; gilet. 

3a6yHABaan>, va. troubler, em- 
brouiller. — ce, vpr. S? embrouiller, se 
troubler. Syn. 3afapKBaMi. 

3a6yiaBainb, vn. commencer a 
faire du bruit; commencer a mugir, 
se dichatner (a propos du vent). 

3a6yiaMi», va. enfoncer, plonger; 
planter. [varder. 

3atfT»tfpflMl>, vn. se mettre a ba- 

Satf'BpOapaMnb, v. 3afri><5pHMT». 

3a6?>pBBain>, va. miler, milanger; 
embrouiller, embarrasser, compliquer, 
brouiller; mettre en disordre, en 
disaccord. — ce, vpr. se miler; 
s' embrouiller, /embarrasser ; s'igarer, 
se troubler. Fam. perdre la bous- 
sole. — padoxaia, embrouiller Vaf~ 
faire. — fffeieoro bi htbkoh pa6oTa, 
miler qn dans une affaire. Fam. 
Kofi e aatii.pBaji'fc Taa Kama? 
gut nous a crie cet embarras, qui 
nous a mis dans ces mauvais drops 1 
14* 



d by Google 



3atfi>pBBaiiiie, 



212 



3aBe»cAAMi>, 



PaoQTaTa ce 8a6i>pRBfM Vaffaire 
s'embrouille. Tofi ce safobpKa bi 
ITMHrb oh, tZ e'ee* embrouilU on il 
* ee< tfm&arrottl dan* ee* discours. 
Part. p. aafltpicaHi. Syn. ycaowHH* 
Bam; aanxHTaai. 

8a6>bpBBaHHe, sn. Vaetion du verbe 
8a6ipKBaM'L; erreur, igarement, em< 
brouiUement m ; complication f. 

3a6*BrHyBaMi», 3a6*reaMTb, 
va. s'enfuir; se sauver a Vitranger. 

8atf%rHyBaHBie 9 aafi&rBaHHe, 
sn. fuite, ivasion f. 

8a6&JlBaiiri», va. JlancAtr, rendre 
blanc; assaisonner un mets avec de 
la grouse. [precedent. 

3a6'BaBaHHe, sn. Vaetion du verbe 

3a6iuiRa, sf. tout assaisonnemeni 
des met*. 

Hati'BjriuicBaM'fc, aati'iui'BB- 
BaMHb, va, remarquer, marquer, 
noter; /aire observer, /aire remar- 
quer, /aire une observation, relever. 
— ce, vpr. Sire remarque", Stre mar- 
que". Satifejr&aeeTe *o6p* TOBa 
m-bcto, note* Men ce passage. Tp46- 
Ba aa ce satf'BJi^aeH, ie. il est 
a remarquer que. Tttfi bh satf'BJi'£< 
9KJ&, He, je vous ferai remarquer 
que. — ne toh saxBaqa fla aiate, 
je remarque gtrtl commence a men- 
fir. As* ay Ba6*Ji*3KHXi., ie 
toS ce aaMH, je lui at /a»Y o&«er»er 
^u'tf ee trompe. ToS oGa^a fla sa> 
6'feji'fcKBa qyawHT* HeaocTaT-Bna, 
i7 ai'me a relever Zee difauts des 
autres. Part. p. 8a6 , fejrB*eHi. 

3a6*BJitaKBaHHe, aatf'bji'BSBa- 
Hne, sn. remarquei, observation f. 
Hinjo kootohho sa — , cAoee di^ne 
de remarque. 

3a6'BJi , BaceHl»* adj. marqv.k, re- 
marque". [quable. 

3a6 l BJlfeHCH*eJieH'fc, adj. remar- 

3a6'BJi , &aeHTeJlHe, adv. remar- 
quablement. 

dati'BJI'lUKHTeXHaCTB, sf. qualite 
de ce qui est remarquable. -Ta aa 
TftBH pa6oTa ciCTaBaflBa TOBa, ie, 
le ctf« remorgua&Ze de ce«e affaire 
est que. 



3a6'iui'6aieBa, sf. remarque f ob- 
servation, annotation f. Fam. repri- 
mande f. IIosBOJitTe mh aa br Ha- 
npaB» esHa — , permettez-moi de 
vous /aire une observation. Fig. Ha- 
npaBeHO My e — sa rpimicaTa ay, 
on Va reprimand^ pour sa /ante. 

BasajiHBa, v. imp. commencer it 
pleuvoir. 

3aBajumi», va. renverser, abattre. 

— ce, vpr. eYre renversi, abattu. 
3aBajiflMi>, va. commencer a fouler 

des drops, des cuirs. 

3aBajiaHHe, sn. renversement, Vae- 
tion de commencer a fouler des 
drops. 

3aBap^flBIl», va. conserver, riserver. 

— ce, vpr. Stre riservi, conserve". 

— MHpa, conserver la paix. — ca, 
se riserver a soi. Part. p. sanap- 
aeai. Syn. SanasBaMi, cixpaHaBaax, 
np-BXBapsBaMi. 

SasapAaHBie, sn. reserve f, conser- 
vation f ; maintien m. 

3aBapeni>, adj. soudi. -He m*cto 
(ea caji), la soudure. 

3asapeHi», adj. trouvi. -He np*- 
OT&njeHHe. flagrant ditit. — 6pai-E. 
(mm,, -Ha cecrpa, jimepa, beau- 
frere, btau-fils, belle-fiUe, beUe- 
sceur, par rapport a la maratrc on 
& ses enfants. 

BasapHBaM'B, va. souder. 

3aBapatBaHHe f sn. soudage m, 
soudure f . 

3asapHBli>, va. trouvtr; surprendre. 
SasapHXi* ro y aoaa, je Vai 
trouvi chee lui. 3aBApH3Li» ra 
Koraio ce Kapa£&, je les ai surpris 
se querellant. Part. p. saBapero. 

3aBapatHHe, sn. Vaetion du verbe 
precedent. 

BaseReHHe, sn. itablissemeni.B'bo- 
HHTaHi. bi sipsaBHO — , ilevidans 
un etablissement de Vetat. yqetfHO 
— , etablisstment scolaire. Eoroyrox- 
ho — , un etablissement de chariti. 

3aBe^HaHci>, aaBe^Hnb^ci., adv. 
d'un seul coup, tout dun coup. 

BaBexcRaBfB* BaBaxc^aMi^ va. 
conduire, mener ; amener; emmener. 



d by Google 



SaBexe^aiuie, 



213 



BaBjaxfeBAirb, 



— ce, ttre conduit, emmeni; — 
H^Roro Vb altca, conduire qn it la 
tortt. 

aaBeaKgaswe, BaBeaiea;aiiiie, sn, 
V action du verbe president. 

3aBeaeAM nb, va. v.3aB r bpBBaBn». 

3aB8eMaMi>, va. oeetiper; conque- 
rtr; prendre. — ce, vpr. jprendre 
qch sur soi. HenpnaTeitTB 3BB- 
3eJTi» rpa^a, r«wiemf occupa la 
vUU. Toh aasaeiia n-ipuo m-bcto, 
*l <ien/ le premier ran^. Tosh re- 
Hepaa-t saBSeai* h Arbri oojbcth, 
ee general conquit toutes lea deux 
provinces. SasaeMaxe ih ce sa 
toh pa6oTa ? otirez-votw le courage 
de prendre cette affaire *ur vous 1 

SaBseMBHiie, sn. Vaeiion du verbe 
precedent. 

3aBKBSUttn>, va. envelopper, couvrir; 
tortiller, entortiUer. — ce, s'enve- 
Upper, e* entortiUer ; se couvrir. — 
noKynKH bi Kuara, envelopper de$ 
achat* dan* du papier. Part. p. 8a- 
bhti. Syn. 3aBipTam, aacyaBan* 

3aBHBBlUie, sn. enoeZqKpeMeai m, 
entortillement m. [ture f . 

SftBVBBa, sf. enveloppe f, eot»«er- 

3aBHB.eBl», adj. enviable, digne 
d'envie. -Ha noaoaeeHHe, one .port- 
ion dtflme d'enme. 

SBBM^JUBBdCTB, sf V. 3aBHC- 



BBBK^aKBI*, T. SaBHCTXHB'fc. 

SaBBiHC^ann., vn. jalouser, en- 
vier, porter envie, ttre jaloux. He 
My — , je n'en «ui« pas jaloux. 
He aaBMSKjaHT© Ha iy«AOTo 
loaeTHe, n'enviez pas le bonheur 
d'autruu Asi Ha hhhio He My — , 
je ne lui envie rien. Tt ox 3a- 
BM»s;avi» oahhi jpyPHMy, »7« 
*e jalousent Vun V autre. ToS bh aa- 

. BflUK^a Ha ciaBaia, U est jaloux 
de voire gloire. 

3aBWKAaHMe, sn. t. SaBHCTB. 

3aBHKBaMHb, vn. se mettre a crier. 
EsBa ce ionptx* ao Hero, toh sa- 
bhrb bojikoto Momeme, a peine 
teus-je touchi qu'il semit & crier de 
touts la force de ses poumons. 



3aBBpaari», va. fourrer, glister. — 
ce, vpr. singerer, se glisser, se 
jourrer. Toh My saBp'fen. n p*> 

KaTa esua aviTHna, U lui glissa 
une piece d'or dans la main. Toi 
bcbkajtb ce saBiipa, U scfowm. 
partout. 3aBapa, KBinHyBa, con- 
mencer & bouillonner. Boxara aa- 
BMpa* Veau commence a bouillonner. 
Part. p. saapftHi. Syn. ItatKaMB. 

SaBHpairae, sn. bouUlonnement m, 
tbullUion f. 

3aBacHHfCTb, sf. dependants f. 
C%u% bi — on HtKoro, ttre dans 
la dependance on sous la dependance 
de qn. JI/ip**. ffBKoro bi — , tenir 
qn sous sa dependance. 

SaBKCmrb, adj. dependant. Ctr. 
HesaBHCHMi. 

3aBBCTJiHBa, adv. avec envie. 

3aBBf CTJiBTBacn*, sv. earactere en- 
vieux. 

3aBHCTjfBBi>, adj. envieux, jaloux. 
— HexOBiKi, un homme envieux. 
raensMT. c% -sa oko hs qywaoTo 
macrae, regarder d*un ail jaloux 
le bonheur d'autruL 

3bbhcthhri>, -na, s. envieux, 
personne envieuse. 

3aBBCTl>, sf. envie, jalousie f. 

3aBHCU&, vn. dependre ; relever. 
Tobb bbbhch oti o6cToarejiCTBa- 
»a, cela depend des cir Constances. 
As* OTb HHKoro He BBBHCIA, je 
ne depends de personne. Hso6MHeT<» 
Ha JKiiTaTa bbbhch on A**AOBe- 
t*, Vabondance des bUs depend des 

pluies. Cl BCHHBHTB BaBBCHBl.H 
OTB M6H6 CpeACTBa, par tOUS Us 

moyens qui sont en man pouvoir. 
3aBHTJM>Bain>, va. fermer a vis, 

visser. 
3aBBTJUOBaHHe, sn. taction du 

verbe prickdent. 
3aBJia^H«iBaBn>, va. saerer botque. 
3aBUia^BHBaHHe) sn. le sacre d'un 



3aBJiaB; , BBairB 9 va. conquerir, oc- 
cuper ; s'etnparer de, se saisir de, 
se rendre maUre de. — lyatA"* hmoti, 
s'emparer du Men d'autrui. — rpa- 



d by Google 



3as jiRRfeBaHne, 



214 



dasfepa, 



Ra, s'emparer de la ville, se rendre 

malttre.de la ville. 
SaBJia^feBaHHe, occupation f, prise 

f, conquSte f. 
3aBJiajVBTe.iieH , i>, adj. congueran*. 
SaBJiaiaMi., BaBjraiaM'B, va. 

emporter, entratner; enlever, ravir. 

— C© 9 vpr. eYre emporti, s'entratner. 
Part. p. 8aBJrfeieHi. 

3asjia*iaHH:e, aaBJuraannie, sn. 

emportement, entratnement m. 
3aBoeBaBaMi», va. conquirir. — 

۩, vpr. Stre conquis. Part. p. sa 

BoeBaHt. 
3aB06BaHne, sn. conqvMe f. 
3aB06BaTejieH'B, adj. de con- 

quStes, des conquites ; d'accaparement. 

-JiHa noJiHTHKa, politique d'accapa- 
rement. -jran HaMipeHHa, intentions 

belliqueuses. 
SaBoesaTejn*, »JiKa, conquerant. 
SaBeHCftaM'B, v. 3aBe3K^aMi». 
3aBOH 9 sm. baie f ; rode f, bras de 

mer; (Ha p-fciea) coude f; courbure 

d'un chemin. 
3aspaRyjiKa, sf. circonlocution f ; 

paraphe, parage m. 
SaBpaHHBTb, va. boucher; bour- 

donner. — <5viBa, bondonner un ton- 

neau. Part. p. saBpaHenB. 
3aBpi»3Ka 9 sf. noeud m, lien m. 
3aBp7»n^aMi>, va. tourner, retour~ 

net — c© 9 vpr. retourner ; revenir. 

— Hasaat, ramener. Tvk*b H$Ma 
kaa* aa BaBtpTnmi. Koaa, # 
n'y a pa* awes de tournant id. 
c© bi oTenecTBOTO ch, retourner 
dans son pays. — c© orB h&tb, re- 
venir d'im voyage. — c© or& jiob'b, 
reventr de la chasse. Ha8 Ha ceT- 
H'B c© 3aBi>p&JIl>, il est enfin de 
retour. Part. p. 3aBipH&r&, saBpt- 

' man 1 *, [trie f. 

3aBpi»n^aH]ie 9 sn. retour m ; ren- 
3aB«iacB 9 adv. tout a Vheure, tout 

de suite, sur le champ. 
3as*iepa 9 adv. avant-hier. 
3as«iepani©HT», adj. d'avant-hier. 
3aBi»Aa 9 sf- animal destine a la 

reproduction; italon m. 
3aBi>HCftaMi>, va. se mtttre a ilever 



des animaux domestiques. Bi k*ih.h 
ca ce aaBfeRB-Jui hhihkh, les 
souris ont commence' a se multiplier 
dans la maison. 

3aB'BSKftaHHe, sn. multiplication 
de bitail, VilSve d' animaux on de 
plantes. Syn. Pa3Bx»aaHHe. 

3aBnbpBflBain>, vn. commencer a 
marcher. 

3aBi>paaR , B 9 sm. nain, pygmie t 
homme de petite taille. Fam. un 
ragotin. 

daB'BpBBail'B, va. lier, nouer; ban- 
der. — poa6a, concevoir. — ce, 
vpr. itre lie, noui, bandi; se 
nouer, s'attacher. — BtpBHTB Ha 
ooymara ch, lier les cordons de ses 
Soulier s. — Ha basoitb, faire un 
nceud. — bi ba86Jtb, b*b 60x1a, em- 
paqueter. SaB^paKftT© tbsh xpexa 
Ha (Joxna, empaquetez ce linge. — 
H*BKOMy omiTb, bander les yeux b. qn. 
— bi Kipna, nouer dans un mou- 
choir. Part. p. saBtpsafl-B. — mascb, 
quelqu'un a qui Von a noui Vaiguil- 
lette. [nouer, d'attacher. 

3aB?»paBaHHe, sn. Vaction de 

SaB'BpTaii'B, va. tourner de cSti; 
fermtr en tournant ; retourner. — ce 
vpr. se retourner; rester ; avoir des 
veriiges a force de tourner. *Ta hh- 
Kora He ce aaB'Bpxa b-b k£qh. 
elle est toujours dehors. V. imp. 3a- 
B*BpTa Hi ce M08iKa, itre pris 
de vertiges. [price" dent. 

3aBi>pTaHKe 9 sn. Vaction du verbe 

3aBi>pmaMi>, va. accomplir, rem- 
plir; exicufer, effectuer; commencer 
ii battre le bli. [pricident. 

3aB?»pmaH]xe, sr. Vaction du verb* 

3aB>BBa 9 v. imp. commencer a sou/- 
fier (a propos du vent); emporter en 
soufflant. — ci CHfen, encombrer, 
obstruer de neige. 3aBrB©Hi» cb 
CH-Bn, encombre, obstrui de neige. 

3aB ( BBaM'B$ va. commencer a vanner. 

3aB'BHBaMT>, vn. commencer it se 
faner, a se fletrir; commencer dt si- 
cher un peu. 

3aB*Bpa 9 sf. complot m, conspiration 
f. HpaBtt — , ourdir un complot on 



Digitized by CjOOQLC 



3airfepaK3i$HH, 



215 



3amHBaMi», 



une conjuration, conspirer avee qn, 
completer, rp-smcaxa — , la conspira- 
tion grecque. 

3aB*BpaR3Kna, sm. conspirateur m. 

3aB%pfl8aMi>, va. assurer, dormer 
V assurance, protester; certifier, Uga- 
User des icritures. — np^xaBHOCTbTa 
ch, assurer, dormer V assurance, pro- 
tester de son deoouement. Com. — 
cwfeTKaTa H-fcKOMy, crkditer le compte 
de gn. 

3aB%pHBaHH€, sb. assurance f, 
certification f, legalisation f. 

Sasfeea^ sf. rideau m; t>o?7e-m. 
-COHT> 9 adj. dti rideau, du voile. 
Syn. Ilepae t. 

SaBfeTeBl*, adj. testamentaire, testi ; 
intime, secret. ToBa Hinjo e 8a- 
b^tho sa xeHt, HBMa aa ro npo- 
aam, cefte cfco*e e*£ «ocree pour moi, 
je ne la vendrai pas. 3aB'BTB0- 

T*» CH MHCJH HHEOMy H« Wfi OT- 

icpfi]&, je ne revelerai a personne mes 

pensees intimes. 

3aB'BTl>, sm. dbri, asile m. 

3aB'BT*& 9 sm. Thiol, testament m. 

BtxTHH h Hobhh — , Voncien et le 

nouveau testament. Syn. SaBimaHHe; 

o6*feiuaHHe. 

3aB^aBaHi>, va. Uguer, laisser 

par testament. Tom saB^n^ajl'B Ha 

Atmeps ch bchhkoto 6oraTCTBo, il a 

legue toute sa fortune a safille. Part. 

p. saB-Bm.aB'B. 

3aB*lMB;aBBe 9 sn. testament m. Ilpa- 

bu -TO ch, /aire son testament. ToM 

ro noMtcTHJii bi -to ch, il Va 

coucki sur son testament. Ton ro 

3a6paBHA% bi -TO ch. il Va oublie 

dans son testament. ToS yitp'fcjn. 6e8i 

— 9 i7 c«< f»or£ «a»w awotr testi. 

Eesi — , a& iniestat. HacitflBaMi 

6eai — , heriter ab iniestat. IIpH- 

6aBKa bi — , codieille m. C-fcyqacT- 

iBin bi — 9 Jur. un coUgataire. 

3aB>BB^aTeJieHnE>,adj. testamentaire. 

3aB*km,aTeJii>, -Jixa, s. testateur, 
-trice. 

SaraftsaarB, v. 3araTBaaro>. 

SaraftRa, sf. enigme. 3a;iaBaMi — 
proposer une enigme. PasraflapaM* 



— , deviner une enigme. Fig. ToBopn 
ci -KB, parler par enigmes. 

3arax/i>HeBrB 9 adj. inigmatique. 

3araAi»"iB0 9 adv. enigmatiqutment, 
par enigmes. 

3ara3flM'B 9 vn. entrer dans Veau, 
dans la boue; se kasarder it, avcir 
le courage de, mettre le pied dans. 

3ara3HHHe 9 sn. Vaction d'entrer 
dans. la boue, dans Veau. 

3arajiflM , B 9 va. mettre a nu, de- 
Gouvrir; commencer a flatter, a cajoler. 

3arapnfl 9 sf. froment, bli dur. -ps- 
6B1> 9 de froment, de bU dur. 

darap'fc, saapnb, sm. t. chien de 
chasse, limier. Syn. KonoM. 

3arapajrb 9 vn. br&ler; commencer 
a avoir soif, itre altiri; se haler. 

SaracBJBaM'B, vn. s'eteindre. Fig. 
disparaitre sans laisser aucune trace 
apres soi. 

3aracajn>, va. itemdre, itouffer. 
Part. p. 3araceHi. [d'itouffer. 

3aracHBB« 9 sn. Vaction d'eteindre, 

3araTBaM?>, va. proposer une e- 
nigme; vn. donner a entendre, faire 
allusion. SaraTH'BTe My sa TOBa. 
dites-lui un mot de cela. KaTO pac- 
KasBajrb Tiu, toh aaraTBAJii* H 
sa HpaBHrb Ha cbooto BptMe, en 
parlant ainsi, il fit aussi allusion aux 
moeurs de son temps. Syn. HaiiOM- 

HIOBajTB. 

3araTBaBB6, sn. allusion f ; avis 

indirect. Syn. HanoMHWBaHHe. 
3aramflMi>, aaram l iOBaM r b, va. 

Yen. traquer, entourer, center. — 
ejHa MOHKa bs jrfeca. traquer un 
ours dans un bois. Part. p. Bara- 

DjeHS. 

3aram;aHHe, aaran^ioBaHne, 

sn. la traque, Vaction de traquer, de 
center. 

3arBOSAAMl» 9 va. clouer . — cc, 
vpr. itre clone*. Part. p. 3arB03seHi>. 

3arejniHM'B 9 va.v. 3»MOTaBaMi>. 

3arHHBam>, va. perir, se perdre, 
disparaitre. Kopatfirt aarHHA b% 
Bp*M6 Ha 6ypata, le vaisseau a peri 
pendant la tempSte. Syn. HsrytfBaM-B 

CO, HCM68HyBaMl. 



d by Google 



3aramiaiine, 



216 



3arpa»cffa*ci^ 



3araHBaHB6) sn. perdition, pertef 
disparition f. Syn. HarytfBaHHe, hc- 
'leagyBaime. 

3arjiaBeHi», ndj. du Hire, du cha- 
pitre, de la rubrique. 

3arjiaBiie, sn. titre, ehapitre m, 
rubrique f. TypaMi — , intituler. — 
hji eaua KHHra, frontispice m. 

3arjia»CAaMi», va. rendre lisse 
rendre uni; aplanir; repasser ; ri- 
parer. — ce, vpr. itre Sgalisi, s'a- 
planir; se reparer. — ejHa pa6oTa. 
6aho HeaopaayRCBHue, aplanir une 
affaire, un malentendu. Part. p. 3a- 
TJiaaeHX. [precedent. 

3arjia^K^i;aHHe, sn. Vaction du verbe 

3arjiesK^aM r i>, va. fixer see regards 
sur qch; regarder; commencer a re- 
garded. — ce, vpr. 8e plaire a re- 
garder, aimer a regarder, regarder 
sans intention ; s'oublier en regardant, 
avoir I 'attention obsidee par cequ'on 
regarde; s'amuser. Fig. bayer aux 
coi-neilles. Syn. Sinaii*. 

3arjieHCAaHHe, sn. Vaction du verbe 
pr,'cident. 

3arjiyniasaM r i>, va. assourdir, a- 
basourdir, rendre sourd, Itourdir, 
etouffer. — ce, vpr. devenir sourd; 
etrc Hourdi, etouffe. rpiMirt ort 
xonoBerfe aarjiymasa oxicaHHHTa 
na paHOHnrb,Ze bruit des canons 
etouffe les gernissements des blesses. 
— ciBtcTtTa, etouffer le cri de la 
conscience. JIomnrB tp*bbh aarjiy< 
raasaTi* jkhtoto, les mauvaises 
herbes etoufftnt le bU. Part. p. 3a- 
rjiynieHt. 

3arjiyniaBaHHe, sn. assourdisse- 
ment, abasourdissement, etourdisse- 
ment m. 

3arjn,XBaiH'B,3ara r i»XHyBaMi», 
vn. devenir sourd,- ttouffer, de"- 
pkrir. CtnAfiHTt sarjrbXHAJiii 
OTt jiomHrfc tp*bh, les semailles ont 
efe ifouffees par les mauvaises herbes. 
Part. p. 3arjiMH*rfc. 

3arjii»xBaHiie, 3arjii»XHjBa- 
HH6, an. etouffement m. [sourd. 

3arjn,XH*iai,, adj. tiourdi; Houffe; 

SarHBBaMii, vn. commencer apour- 



rir, a se putrtfier. [precedent. 

3arHHBaHne, sn. Vaction du verbe 
SarHHJTB, adj. qui a commend a 

pourrir, a se puirefi.tr. 
3arHli3AaMi>, va. enchasser. — ce, 
vpr. nicher, /aire son nid. Part. p. 
3arHt3aeHt, 

3arOBapflM?>, va. commencer a 
parler, prendre la parole. — ce, 
vpr. s'oublier en, parlant. R'&aro 
Mxjqajix, noca* aarOBOpBurc*, *7 
garda longtemps le silence, puis il 
prit la parole. C era to! apyro aa- 
roBOpnJl'B, il a change de note. 
As-h ce aareBopnx'B ci npHOTe- 
jmrfe ch. fai eu une Umgue conver- 
sation avec mes amis. 

darOB&BasrB, vn. prendre ton der- 
nier repas gras & Vapproche d*un 
carSme; commencer a faire car&me. 

3aroB^BBaHBe, sn. le commence- 
ment du carime. 

3aroB-B3Hii, aareB*jiKH, sf. pi. 
le dernier repas gras a Vapproche 
d'un careme. 

3arOJiM>BaMi., va. mettrc a nu, 
decouvrir. — ce, vpr. 6tre mis a nu. 
Syn. SaraMJis. 

3arOHBaMi», va. se mettre a pour- 
suivre. [precedent. 

3arOHBaHne, sn. Vaction du verbe 

3aropeu,i>, -pRaj s. uUramontain, 
•aine. 

3aropcRB, adj. UUramontain. 

3arop^Banii>, v n . ae haler. JIhuoto 
My aarop'Bao, il a le visage JiOle. 

Sarop'BJi'B, adj. MU, brunt par le 
soleil. 

SarpatfflarB, va. ravir, usurper, — 
ce, vpr. Stre ravi, enleve. — exaa 
mena JitmHHUH, prendre une poignee 
de noisettes. — qysgx hmoto, BJaen,, 
usurper le bien d'autrui, le pouvoir. 
Part. p. 3arpa<5em. 

3arpadflHne, sn. usurpation f. Syn. 
ycBOHBaHne, 8axBaio;aHHe. 

3arpa^a, sf. un enclos, endroit 
clo8; cldture, le mur de cldture; en- 
ceinte f. — otb HacajeHH xipnae, 
une palissade. 

SarpaHCftain., va. clore, euclore; 



Digitized by CjOOQLC 



SUrpaacnainfe, 



217 



SajtaBJurb, 



barrer, bdtir, conttruire. — ce, vpr. 
ttre enclos; se barrieader. — rpa- 
Xiraa, enclore un potager. Kourra 
sarpa^HJOi hats, le* chariot* ont 
barri le chemin. [price" dent. 

BarpaaKftaBBe, an. Vaction du verbe 

3arp«HHifHi>, adj. qui est au 
| dela on d*ati <2eZ& de» frontiere*. 

3arpan;BaMi>, vn. commencer clt 
crier a fcattfe votx, brailler. 

3arpM6 am, va. corora«wc«- <k puiser 
un liquid*; couvrir, enfouir le* 
vignes, le* plantes. [precedent. 

3arps6aBBe, sn. Vaction du verbe 

3arpB3KBaMnb, va. preoecuper, 
dormer du souci. — ce, vpr. s'occuper 
de, prendre soin de, soigner, Sire 
preoccupe de. Part. p. SarpHseffB. 

3arpMHSBaBBe,sn. Vaction du verbe 
precedent. 

3arpM3BaMi>, va. *e metfrc a ronger; 
*i mettre a mordre. 

3arp03flBair&, va. difigurer, mu- 
tUer. — ee$ vpr. itre dejiguri, mti- 
<i7«. Part. p. 8arpo36Hi. 

3arp*3flBaHBe, sn. Vaction du 
verbe precedent. 

3arpy6&BaMi>, vn. devenir gros- 
*ier t devenir impertinent. 

3arpyxTflBaMi» 9 vn. *e mettre a 
grogner (a propos de* cochons). 

3arpi>n] l aMi>, va. couvrir, emml 
touffler, envelopper, affubler. — ce, 
vpr. j envelopper, s' affubler. Tp*6- 
Ba ao6pt aa ce 3an>pHf tosh 
6o,aeHi, «7 /aid Men emmitouffier ce 
malade. — ce vb kjuq^hrk-e, s'en- 
velopper oVun manteau, on <2dn# tin 
manteau. [precedent. 

3arpi>n^anne, sn. Vaction du verbe 

Sarp'BBaBTb, va. ichauffer, richauf' 
fer. — ce, vpr. se richauffer, $tre 
rechauffe. — BO»a, chauffer de Veau. 
— CB pAirjbTt, *c rechauffer le* 
mains. Part. p. 3arp4eHi. Syn. 

TOIUHMl. 

3ai*y6a, sf. perte f. Jur. dommage m. 

3ary6a Ha hmotl, Za perte a"un 

Wen. 
3ary6aMi>, va. jperdre. — ce, vpr, 

#e perdre. — HMOTa ch, perdre *a 



fortune. 3ary6BX.i» cm nea (ap- 
BOHaTa), j f en mis pour me* arrhes. 
Part. p. SarytieHi. 

3ary6eHT», adj. jx?rdw. 

3arytfflHB6, sn. Vaction du verbe 
9ary6flMi. [couler. 

3aryKBaan», vn. commencer it rou- 

3aryBiaMT>, va. prendre a la gorge. 
Part. p. SarymeHt, [precedent. 

3arymBaHMC, sn. Vaction du verbe 

3ai w i>BaM , fcj va. recourber, plier, 
replier; envelopper. Fam. mettre qn 
au pied du mur. — ce T vpr. itra 
recourbe, pW. — ejBHi rBosjieS. 
recourber un clou. — HOKynxH bx 
KHiira, envelopper des achat* dan* 
du papier. — *rua Ha jhcto (y 
BHHra). /aire une oreille, une come 
a un livre. Part. p. 3ar&HATV Syn. 
Sanp^Taifx, saBHBan. Ctr. Hcnpa- 
BSMi. [pricedent. 

3an>BaHHe, sn. Vaction du rerbe 

3ai"BBBa, sf. repli, pit m; la cour- 
bure en crochet. 

3ai"l»Jl«iaBaBrfc, vn. commencer a 
marmottcr, a murmur er; commencer 
a grander. [verbe precedent. 

3ai"i»Jl«iaBaBMe, sn. Vaction du 

Sar^bpjiHBrk, va. couvrir, envelop- 
per de terre le* tige* des haricots, 
du mats etc. V. 3arymaMi». 

3ai"I»pjlflBBe, sm. Vaction du verbe 
precedent. 

SarbyMflBairfc, va. commencer a 
tonner; commencer a grander. V. imp. 
8ar&pifls, il commence a tonner. 

Sar^bpsyBain*, va. entourer, en- 
velofper. 

3aRaBaM1i, va. proposer, poser, 
dormer. — ce, vpr. parattre de 
loin. — BinpocB, aajaBKa, donner, 
proposer une question, un probleme 
a resoudre. — ch Binpoci, se poser 
une question. — raTamca, proposer 
une enigme. 

3a^aBaBBe, sn. Vaction du verbe 
precedent. 

SagaBBa, aajjaia, sf. probleme m. 
theme m, devoir m. PaapiuiaBain. 
ejwa — , risoudre un probleme. 

3aftaBaMi», va. v. 3a^yraaMi». 



d by Google 



3aRftBflHHe, 



218 



dampen am?., 



3a^aBaHHe, va. v. SagymaHHe. 

3aga«ia, sf. fctrf m. 

3aArpo6eBi>, adj. gui vten^ apres 
la mart, qui est d'outre-tombe. — jeh- 
30ti, la vie future. 

Sa^eH'B, adj. de derriere, posterieur, 
aaftBH KoaeJia, les roues de derriere. 
-RHa Bpata, la porte de derriere. 
-j],HaTa naoTB Ha raaBaTa, la par- 
tie posterieure de la tite. — iBopi., 
I'arriere-cour f. 

3a^n, Baft**, adv. ▼. 3a^i.. 

SaftBraafB, va. prendre, enlever, 
emporter ; etero&er, voZer, ravir. Toil 
BagiirHfi. bchmko c& cede ch, il a 
emporti tout avec lui. Syn. Tpa6Hy- 
BaMt, oncpaflBaiii. 

3aftBraBHe, sn. enlevement ; em- 
port ement m. 

3a^nr Jia, sf . piqure, arriere-point m. 

3aRHMMBaMi», vn. commencer afu- 
»»«•>• va, noircvr de fumie. -CC, vpr. 
Stre enfumk, itre noirci par la fumie. 

3a^HMflBaHHe 9 sn. V action du 
verbe pricident. 

Sa^npaMls, va. commencer a dichi- 
rer; igratigner, icorcher; taquiner. 
-ce, vpr. He cUchirer; taquiner. 

3aj^HpaHBe, sn. V action du verbe 
prkckdent. 

3a^BpflMT>, vn. suivre de pres; 
suivre les traces de qn, chercher qn ; 
commencer a chercher. — eflHHi bxjki, 
suivre un loup. Syn. cjtbjie&. [rer. 

3aftHniaMi>, vn. commencer a respi- 

3a^HniROMnb, adv. v. 3aji,HBiiii- 

ROMl>. 

3a^ROJ^H6H r b, adj. qui est derriere 
le genou. Anat. -BBa m Minna, jar- 
ret m. 

3a^Kpnjrae, sn. Zool. elytre. 

3a^K>JiHceHTb, adj. qui se fait der- 
riere les coulisses, coulissier. 

3a^jii>»caBaMi>, va. v. 3aR'i»Ji- 
xcasaM'b. 

SaAJmbXCBflBaainb, vn. s'endetter. 
Tofi MHoro sa^jiiOKB'BjrB, il est 
fort endetti, il doit beaucoup. A3T> 
My dm. aaAJTBSKB'BJi'B MHoro, 
je lui dots une forte somme. Tom 
aaAJrc.aicB'&a'b no BCHqKHri hk>- 



KtfHH, il doit dans Unites les boutiques, 
3a^Ji , baeHHBaBHe, sn. V action dv 

verbe precedent. 
3a^MHHaBann>, vn. devancer, lais- 

ser derriere sot. Syn. IIp-feBapHMT, 

nptwapam. [de let mcr 

3a^M0pCRB, adj. qui est era dela 
Sa^BHB'B, sm. cul m ; la pavrtie on 

la place de derriere. Syn. Ahphhict-. 
3aRBHBa, sf. Milit. ce qui vient ap- 

r& ; postSrieur. Milit. arriere~g?ctrde f. 
3aftHKB;a, sf. derriere m, post Sri cur 

m, fesse f. — Ha aajHH. pcrupc f. 

— (Ha otfynja) quartier m. v. 3a\^- 



3a^HHmBOM r fc, aa^BiiniRAxa, 

adv. A reculons. Pana-rfc b-bpbi&tx , 

les icrevisses marchent a reculons. 

Syn. PbptfoMt. [roux; reconcilier. 
3aAOtfpBBairi>, va. apaiser le cour- 
3aftOBOJieHi», adj. content, satisfait. 
BaAaBOJiHTejieH'B, adj. satisfai- 

sant. 
SagOBOJiCTBHe, aa^«B0jicTB«, 

sn. aisance f, bien-itre m. Syn. 

JJOBOJICTBO. 

3a^OBOJiaBaM , i> 9 va. tat isf aire, con- 
tenter. -ce, vpr. itre satis fait, con- 
tents. — CTpaCTHTB ch. satisfaire ses 
passions. Toh He ce aaftOBajKHtjii, 
ci M06T0 HSBHneHHe, il ne s f est pas 
contents de mes excuses. 

SaftOMeHls, adj. qui est entre en 
menage, qui est marie". 

BaAOMaBaurB, va. /aire entrer tm 
menage, marier. -ce, vpr. se ma- 
rier, entrer en menage. 

3aA0MHBaBHe, sn. mariage m. 

3agO«ieBl», adj. absent,' qui se fait 
en V absence de. -«iBa pbmenuG. juge- 
ment par contummce on par defaut. 

Sa^oiHO. adv. par contumace, par 
defaut. C&AVk — , juger par contv- 
mace ou par defaut. 

3aftO«iBecTB, sf. contumace t. 

3a^eflBaMi>, va. vn. commencer « 
traire; commencer a allaiter. 

3agpeMBaHHe, sn. V action du verbr 
suivant. 

3a^peMflMi>, vn. commencer a som- 
meiUer, a s*endormvr; s'assoupir. 



Digitized by CjOOQlC 



B9XP7T*, 



219 



3agi»juKa 



SajQPyra, sf. socUti f, reunion f : 
association f ; commune, compagnie 
famiUe. 
3a,ff l py3KeB T b. adj. £«* «** ^un com 

mun accord; amical; simuUani. 
3aXpyaoHO, adv. ensembU; simulta 
ncment. JVfeHCTByBiiMt — , a^ir en- 
«em&Ze. — ex, conjointement ante. 
3a*p y aKHOeri», sf. la gttaZae" de ee 
gruf <e /a»< ensemble, oVun commun 
accord, simultaniment ; V ensemble m. 
3aftp r i»HKBain»$ va. commencer a 
tinier, a sonner. Fam. *e mettre a 
bavarder. 
3axp*feCTflM'fc, va. ooefruer, boucher, 
engorger, encombrer. »ce, vpr. eYre 
obstrue, engorge. Ejma run a jtma 
saAPi.CTH yjHHATa, wu fouled' en- 
fant* a encombre la rue. — bojo- 
npoBOAHa rpAoa, engorger une con- 
duite d'eau. 
3asj>i>CTflHiie, an. engorgement m. 
M6d. oo**rue«on f. #er. 

SaxyMPABTB, vn. eommeneer a jhjt- 
Sa^y^a, sf. Ba^yxi>, sm. touffeur 

f. M3d. asthme m, dispute f. 
3ap,y^tBajMi», va. v. imp. eommeneer 
a sovffler. 3aftyxa ejHHi CTyaeH** 
Btn.pi, un venf /roid eommenea tic 
souffUr. 
3a^ymaMi>, va. itouffer, Urangler. 
-ee, vpr. Houffer, snffoquer, s'asphy 
xier. HaiKaTa bi Bpine Ha c%hb ch 
sa^ymMJia ABTeHneTO ch. {a mere, 
en 8'endormant, a itouffi son enfant. 
KamjiBHaTa Me saAyma, la toux 
me tourmente sans relache. Part p. 
3a^ymeHi>. 
daftymaHHe, sn. itouffement, suffo- 
cation f ; strangulation f. M3d. as- 
phyxie f. [aaRyniHin^a. 

3axym6nHa, sf. v. aa^ymae, 
3a^ymemb, adj. ktouffe, suffoque. 
, -meiia Meco, estouffade, daube f 
Huvee f. M3d. asphyxii. 
Sagyime, sn. aeunre pieuse, fonda- 
' lion pieuse, institution de chariU en 
memoire oVun difunt. 
3a^ynuiTejieH r i>, adj. elouffant, 

suffocant. 
3axymBmBOCTi>, sf. v. aa^yxa. 



Saxynumnb, actf. Houffant, suffo- 
cant. 

Saj&mHMUfr sf . aetfon de charite, 
fondation pieuse en memoire d*un 
defunt; ftte on jour des Ames, office 
des morts. 

3aA*i>* pr^p. derriere. — rpaAHHBTa, 
derrUre le jardm. — BparaTa, — &o- 
jana, derriere la porte, derriere Var- 
moire. SChb-bk — rpaBMja, demeurer 
a Vitranger. Fam. ToBopa jiobio — 
r%p6a Ha Htxoro, dire du mal de 
qn en son absence. 

3aKi>-60Rl», sm - airier e -point m 
piq&re f. Syn. 3aj(Hrja. 

3a^bJi6aBairi>, ya. enf oncer; com 
mencer a entailler, a graver; eom- 
meneer a rendre plus profond. -ce. 
vpr. s'enf oncer; s'appliquer, s f absor- 
ber. Fig. — JWbVh CH Bl HayKHTB 
appliquer son esprit aux sciences. 
JIoAKaTa ce aaftnbjEtiHjia b% h* 
ciKa. la barque s'est enfoncee dans 
le sable. Fig. -ce b* pasMHnueHHHT a 
ch, s'absorber, s*enfoncer dans sts 
meditations, -ce bi Hay Kara, s'appli- 
quer a une science, ou s'enfoncer 
dans la science. Part. p. 3aAiJi6eHi. 
Syn. 3ajn>j6oHaBunx. 

Sa^fcatiaBaHHe, sn. taction du 
verbe pricident. 

3a^ r Bjitfo v iaBaifnE>, va. enfoncer. 
-ce, vpr. s'enfoncer, s'approfondir. 
Part. p. 3aflTJi6oweBi, enfonci; ab- 
sorbi. [meni, approfonctissement. 

3aR'ba6o' l iaBaHiie, sn. enfonce- 

3a^i»Ji6aBailT>, va. enfoncer ; plon- 
ger. -ce, vpr. s'enfoncer; 6tre plonge, 
se plonger dans ses penskes. 

3aRi>ji6HBaHiie, sn. v. 3a^i»ji<S©- 



3ajl ( 'BJl»caBaM r l>^ va. obliger, enga- 
ger, -ce, vpr. s'engager; se voir 
oblige 1 . 3aKOBir& hh aa^nb.iHcaBa 

Aa noMHTaiie poabtojihtb, la loi 
noiis oblige a honorer nos parents. 
— HiKoro HHCMeKHO, obliger, enga- 
ger qn par ecrit. Toh ce aa^tJiace 
fla mh njiaTH TasH cyMMa, il s'est en- 
gage a me rtmbourser cette somme. 
MHoro me Me Ba^i»Ji»CMTe bko 



Digitized by VjOOQIC 



3aA?»jiaeaBaiiHe, 220 3aeM0*aBei?i», -BKa, 



Me yjocTOHTe ci nooisnieHHeTO ch, 
vou* m'obligerez beaucoup en m'ho- 
norant de voire visile. Part. p. 3a- 
.Ttjihcgh'B. oblige", redevable. MHoro 
uk ex mi — , je vou8 suis fort oblige", 
ou je vou8 ai bien des obligations. 
A.9T, cb hhiho He ctMi My — , je ne 
lui suis redevable de rien, ou je ne 
lui ai aucune obligation. . 

3a;vBJi2KaBaHne, aaa/fcJMfce- 
HH6, sn. obligeance i; obligation f, 
engagement m. HcnuHflBaMt cm 8a- 
Ri>JI»ceilHflTa, remplir 898 obli- 
gations. ITecMeHHO — , obligation par 
ecrit. 

Ba^jiHCnTdieH?., adj. obligatoire. 
— OTieyni, tin racAaf obligatoire. 

3a^i>Ji3KHTeJIH0 9 adv. obligeam 
ment. [geance. 

3a^i>jisKHTeaHOCTi>, sf. oW»- 

3a;|i>ji»CHaBaMT> 9 aaft'BJiaKHfl- 
BaHse, v. 3a^,jii>»CHflBaM r i>, 
sa^anb»cHHBaHHe. 

3a^i>HBaMT>, va. foneer. — ce, 
tire J 'once" ;s'enj 'oncer. — eflHa oViBa, 
/oncer un tonneau. Part. p. saai- 
nem. [pricident. 

3a^'bHBaHiie, sn. taction du verbe 

3a^ r i>psKaM r i>, va. garder, retenir, 
emp«cAer.3a^l.pacaMTbHtmo, car- 
der gc/i. Tom HCKame xa ro yaapn, ho 
as* ro aajKi.pxcax.'b, il a voulu 
le frapper, mats je Ven ai empiche. 

3aKT»pHCaM'B BTBKOMy H-BIHO OTl 

nJiaTaTa, retenir qch des appoint e- 
merits de qn. [precedent. 

3a^i>p3KaHiEe 9 sn. I'action du verbs 
3a^nbX.BaMT> ce, vpr. s'essoufler, 
Hre essouffli; itre asphyxU. To8 
npH6trHa aapfbxaHi*, il est ac- 
count, tout essouffU. Syn. 3aayma- 
BaMi. ce ; sanixxflBaMi ce. 
3a^BaMl>, va. heurter, accrocher, 
frdler ; se jouer, chercher chicane, 
agacer, s'attaquer. He aaftiiBaftTe 
ro, toh He o6HHa raeraia, ne vous 
attaquez pas a lui, il n'entend pas 
raillerie. Tosn e ejHHi HenpHHteHi 

MeJIOB-BKl. TOH BCHHKH Sa^^Ba, c'est 

un homme desagrkable, il chercJie 
chicane u tout le monde on il s* at- 



toque a tout le monde. Syn. 3ad 
qaMi. 

Sa^tfaBaHHC, sn. Paction du vrr 
prbekdent. [diac\ 

SaAflHanfB, va. sacrer, ordonn 

3ae^HO, adv. ensemble, simultat 
ment. T* OTHBar& — , Us vont 4 
sembls. JJa pa6oTHMe — , agisso 
ensemble, BtpBH — ex mohb. vi^ 
avec moi. — ex, conjointement ati 
Bparb mh — c% exHHi TtproBeu 
npaBH cyKHGHa <f>a6"pHKa, mon fre\ 
conjointement avec un marchar\ 
monte une fabrique de draps. 

SaeHCBaMf. ce, vpr. commeneeri 
se herisser ; entrer en courroux. 

3aeKBasn>, vn. bigayer. 

3aeKBaHH6, sn. bigaiement m. 

SaeRJlHBO, adv. en begayant. 

SaCKJIHBOCTB, sf. V. 3a«SB 



SaeKJiHB'B, adj. begue. 

3aeRHBi^a, sf. M6d. coqueluch* 

3aein>, sin. lievre m. IlHTOMefffc - 
lapin m. PI. 3anuH. 

3aeM aBinb, samuajTb, va. occup 
tenir; prtter ; emprunter. — t 
vpr. emprunter. — napH, prit- r 
V argent ; emprunter de V argent. 3 
6Xi> Ha 6para ch ib* xhuam aej 
j'ai prttk a mon frbre deux m 
francs. 3aexi> on 6para cm 
xhjihah JieBa, j'ai emprunte a 
frere deux mille franc*. — 
MajiKa KBapTHpa, foccupe un p\ 
logement. TtaH mo6hjth aaeaa 



ieiwj 



MHoro Micro, ces meubles tit 
trop de place. HenpHflTenrs BaeJ 
rpafla, Vennemi occupa la vilU. 1 
aaeaia ewa Ba»Ha jurusHocrb. 

oz'.upi uis charge imp ortante. Pu 
p. saeMOHi, sacra, [ofemprun 

3a6MAHHe, sn. emprunt. Vac* 

SaeMCBTB, adj. d' emprunt; emprti 
M€Hn napa. argent emprtmtt. 

3aeMT», sm. prit; emprunt m. 11 
bi& aaCBfB HtKOMy, /aire un j 
a qn. IIpaBa aaearb y b^ko 
faire un emprunt chex qn. 

SaeMORasei^'B, -bm, crian\ 
ere, prSteur. 



d by Google 



3aeMO*6pa36Hi., 



221 



3aieaaHjii», 



3aCMao45pa3eH'i., adj. out e«< a 

ffcre de pr^. Adv. -He, en |W«, a 

f#re ate jw^. AaBarc -8H* cio je- 

ea. dormer cent francs a titre depret. 
3aeMevByBaMnb, va. << — ce, vpr. 

emprunter. [prunter, emprunt m. 
SMHCmyBttHHe, sn. Z'octton d'em- 
3aeXTaBajn», va. commencer a re- 

tentir; commencer a sonnet: 
3aexTHBaHHe, sn. retentisscment m. 
3aei*saMi> ce, vpr. v. 3aeie- 

BaHi> ce. 
3aef*BaHrae, sn. v. SaeKBafluae. 
3ae«lBnja, sf. la femcUe du lievre, 

hose. 
3aemKB) adj- de Kewe. Fam. 

TonopABH, vanteries, menaces sans au- 

ettnc portee. /va. atteter des bceufs. 
3aaieei*JiH>Bairi>, saxeerjiairb, 
3aacea;HaBaM'fc, VP - etTC aUeri. 
BaaKeHBain*, va. ooTJwreencer les 

fetes matrimoniaUs de qn. — ce, 

vpr. cherdher tme epouse. 
SaaoBBaarB, va. commencer a mois- 

sottner. [de la moisson. 

SaaKHHaHHC, sn. le commencement 
SaaKyMaBaiTB, va. fermer a demi 

Us yeux; cUgnoter. Part. p. 8a*y- 

Mefl>. /tferAe jwecrfcicnf. 

3aacyBfaBaHKC, sn. V action du 
3a3By«iaBaMl., vn. commencer a 
i resonner. [sonner, a (inter. 

\ 3a3B%HHBaMi>, Ta. commencer a 
3a8APaBeHl>, adj, assure, stir. 
3aa.sj>aBHTejieHi>, adj. Mtfd. «m- 

soUdant. 
3aa^aBflBaMi., va. assurer, af- 

fermir, fortifier. Com. assurer. — 

BJiaeTBTa, consolider U pouvoir. Part. 

p. saxpaBera. /ver&e precedent. 

3aa^paBaBaHHe, sn. V action du 
3a8Bj9aBJUri», vn. «e cicatrieer, 

guerir. Pasara «Bfl, 2a plate *e ej- 

catrise. Part. p. sasxpaBem. 
3aSBj»aBflBJie, 8n - 8n - H4d. con- 
j soUdation t. 

J3aaejaCMBiBairB,va. teindre,peindre 
! en rer*. Vn. commencer a verdir. 

— ce, vpr. ftre tewtf, pewtf en t>er<; 

commencer d *e conwtr de verdure. 
SaacaeHflBaHse, sn. Vaction du 



verbe precedent. [une muraille. 

SasHXcmaMi., Va. encAAaeer dans 

3aBHMaM ce, v. imp. Z'/wver ap- 
proche, s'approche. Saaamn ce, 
Vhiver se fait deja sentir. 

3a3HpaM?», aaampairB ce, v. 3a- 
rjieABairi., 8araeaBaMi> ce. 

3asopnb, sm. crainte, pew, frayeur f. 

Saaopasa ce, v. imp. ft commence 
d faire jour, on le jour commence a 
porndre, commence d paraUre. 3a- 
aepH ce, ft fait jour, ft fit jour. 

3aa*&Bain» ce, saaftniiaiii. t«, 
vpr. »e mettre a bayer. 

SaaaUSHB^i, sf. pi. v6te*r. lampas m. 
en^or^emenl de la memftrane ot*» 
tapisst U paUtis des chevaux. Pa~ 
rulie f, epuHde, epuUe t. 

SaBrpaBaarB, vn. ae mettre d 
jouer ; se mettre a danser. — ce, 
vpr. s'oublier au jeu, jouer trop 
longtemps; danser trop longtemps. 

SaamaiB, -lea, s. emprunteur, 
euse. 

3aHHTepecyBain», va. exciter la 
curiositi. — ce, vpr. s'tnteresser. 
ToBa c^6bth6 mo aaHHTepecy- 
Ba, eet evenement a excite ma cu- 
riositi. Ton e aaHHTOpecvBaHi Vh 
TS8H parfoTa, ft est interesse dans 
cette affaire. Part. p. aaHirrepecy- 
BaHi. 

3an«ie, BaataeKnc, sn. Dim. 
petit lievre, levreau m, jeune lievre. 
IlnTOiiHO — , un lapereau. 

3aS<iHH, adj. v. 3aemRB. 

3an i inm;e, sn. gros lievre. 

3aKaa;aMi>, va. s. fumer, noirdr de 
fumie. 

SaKaaBaarB, vn. commencer a ra- 
conter. -8a, a ne xoxaaa. il a com- 
mence a nous raconter Vevinement 
sans nous en donner la fin. 

SaxajiyrepHMB, va. faire prendre 
U froc. -ce, prendre le froc. 

SaKaJUMffe, va. egorger, tuer, cou- 
per la gorge; immoler. — ce, 
vpr. se couper la gorge. — eaea 
osna, tuer une brebis. 3aKJiajil> 
ro ce catixaTa, il lui coupa la gorge 
avec son epic. Part. p. samara, 



d by Google 



3aK&jiflHiie, 



222 



3aKJBieTHflR^,, 



3aR&JlflHBie, sn. Vadion du verbe 

pricident. 
3aRana, sf. menace f ; intention f. 
SaKaHBaarB ce, aaKaHHMi. ce, 

vpr. user de menaces, menacer. — 
ce HiieoMy, user de menaces envers 
qn. Part. p. sanaaem.. 

SaKaHBaurB CC, vpr. se preparer, 
se disposer, se disposer a aller, /aire 
des preparatifs. 3aKaniULT» CC 
Aa Tpirn&, je me suis prepare, je 
me suis dispose pour un voyage. 
OTAaBHa ce aaieaHBurb sa bh ot- 
roBopu, il y a longtemps gu'il s'est 
mis dans la tSte de vous repondre. 

3aRaHBaHne, sn. faction de me- 
nacer ; V action de se preparer. 

3aRaHHTCJiCH'B, adj. menacant. 

3aBaHHTCJlH0 9 adv. en menacant. 
ITorjieaHa mo — , il me regarda d'un 
air menacant. 

3aKapBaM?>, va. enlever, empor- 
ter, emmener; chasser, /aire aller* 
— Ao6nrBKa Ha nojieTO, chasser le 
betail aux champs. Part. p. 3aica- 
paHX. [precident. 

3aRapBaHHe, sn. Vaction du verbe 

3aRa*iaJiRa, sf. porte-manteau m 

3aKaHaMi>, va. pendre, suspendre ; 
agrafer, attacher avec des ipingles, 
accrocher; frdler, toucher. — ce, 
vpr. se pendre, se suspendre, s' 'accro- 
cher. — eflHa apexa, pendre un ha- 
bit. — manicaTa ch, suspendre son 
chapeau a un clou. Tartar aTa ce 
aaKaiHJia o e^Ha KOJia, le cha- 
riot accrocha une voiture. KypmyaiiTi 
iie ro ysapHJii, hx My saKa*iHJii> 
inanKaTa, la balle ne I'atteignit 
pas, elle ne Jit que frdler son 
chapeau. Fig. He 3aRa*iaJiTe ro 
toS Heo6Hia na ce meryBaTe, ne 
Vagacez pas, il n'entend pas rail- 
lerie. Fig. ToS nptBi Me saBftHH, 
il a etS le premier a me chercher 
chicane. ToS ce saKa^H o oahhx 
kjohx, il resta accroche a une 
branche. Fam. ToS saea^H Aa nie, 
il commenca a chanter. He ce 3ftKa- 
*iairre, ne badinez pas, tenez-vous 
tranquille. Part. p. 8aKaieHt. 



SaRa'iaHBe, sn. accrochement; 1% 
Hon de pendre, de suspendre; I 
dinage m. 

3aRa«iRa, sf. croc m, crochet m, 
gond d'une porte. Fam. -RBI, del 
criardes. Fam. boute-feu, instigatei 

3aRa*uniB'B, adj. Fig. querellei 
Eaho -bo A*Te, un enfant que* 
leur. 

3aKamjnoBaMi>, vn. commence* 
tousser. -CC, vpr. tousser jusqt 
perdre haleine. Part. p. 3aKanuet 

3aKanuiiOBaHBe, sn. V actum \ 
verbe precedent. 

8aRBaRBasn>, vn. commencer I 
coasser. Syn. 3arpanBaMi. 

3aRBacflMT», vn. faire fermenter 
p&te, mettre du levain. Part. p. 3< 
Bacent. Syn. IIoAKBacaMi. 

3aRHBflBaMT», vn. commencer 
bouillir, a bouillonner. BoxaTa a 
KHnflBa, Veau commence a hot 
lonner. BoaaTa saRHnaJBa, Vi 
bouillonne. 

3aKHCBaM?., va. vnprigner. 

3aRH^aMT>, va. ajuster, parer, 4 
bellir. -ce, vpr. se parer, s'qjus, 

SaRjiaBasfB, va. v. Sakslmmm 

3aRjiaBaHB-e, sn. v. 3aBajMHWi 

SaRJiavaarBj aaKJianA*tan>, 
commencer a ibranler, a agiter 
mouvoir. -CO, vpr. commencer & \ 
giter, a se mouvoir. Part. p. 3an 

T6HI. 

SaRjiesairB, va. conjurer, adjui 
exorciser. -ce, vpr. jurer, faire 1 
ment, priter serment. — bi j&b 
paBHTe TOBa, je vous conjure de f\ 

CCla. — BE Bl HM6T0 BoKHe, jc t 

conjure au nom de Dieu. — jyxoB^ 

exorciser, conjurer les esprit*. Si 

Jiex/B ce sa bo erpaa Ha ica] 

fai juri de ne pas jouer aux ca\ 

Part. p. 3aKJierc, sniciiHan. T 

e moh — Bpari, c'est mon eni 

juri. [exccrdsme 

3aRJieBaHB-e, sn. conjuration 

SaRjEefisaafB, va. coUer, bom 

avec de la colle. Part. p. 3&ue< 

SaRJieXHBiR'B, sm. amjurai 



comploteur, juri m. 



d by Google 



SaRaer*, 



223 



3as*B«H«ji<»»ceBHe, 



3aBjen>, adj. assermente, juri. Jur. SaRJUO'nBTexeH'B, adj. concltuij. 

sm. U jure. SaROBBBairB, va. ctou«r, attacher 

3aKAen^H]|i>, ra. serrer, pincer. avec des clous ; fixer, -ce, vpr. #r« 

-ee, vpr. «re jerra, pj'nce. 3aR-| cZou^. Part. p. 3aK0Bain>. 

jen^HXi ch np-BCTa y BpaTara, Je 3aR*BaBaHHe, sn. V action du verbe 



me suis pris le doigt dans la fail- 
lure de la porte, on la parte m'a 
pince le doigt. Syn. IIptcKpenBaMi. 

3aRJiUMajfi», vn. commencer a fa>- 
eA«r 2a *#e. 

3aiuiMBiaMi>, v. 8aRjieBaMi>. 

SaxjiHBiaHiEe, t. aaiuieBaHiie 

3aKJiMHaTMeHi>, adj. propre a 
conjurer, a exerciser. 

3aRjmHaTCJn>, -jirb, s. conju- 
rateur, exoreiste. 

SaiuiHBiMBrB, aanumMTb^ va. 
affermir avec un com. -ce, vpr. &re 
affermi avec un coin. Part. p. 3a* 
juhhoh'b. [glousser. 

3aiui»KBaM r B, vn. commencer a 

3aBJ«ilflMi>, va. (ohh), fermer let 
yeux. 

BasjiioiajiKa, sf. lo?uet 

3aRjiH><iaM r i>, 3aRjiio«iBain>, va. 
fermer a clef, mettre sous clef; con' 
dure, clore; deduire. -ce, vpr. *'en- 
fermer, se retirer. -16TC BpaTaTa, 
fermet la porte a clef. Orb tosh 
^aira ao«e xa ce aaRJiroiH ne 
MHpiTi e h6o6xoahmx, on pettf oon- 
clure de ce fait que la paix est indis- 
pensable. 0t& TOBa Mo«e aa ce aaR- 
JUD«m ne, on jwtrf en deduire que. 
Tom aaKJiH»«Mji'fc ptitTa ch ck 
TBin^aHxe, t'Z termina son discoura 
par une exhortation. Part. p. 3awio- 
ieH%. Syn. 3aTBapaMi. Ctr.OTicxio- 
qairfc. ftferoe precedent. 

3aauo«iBaBiie, sn. V action du 

BaRjuoiCHRe, sn. conclusion, conse- 
quence f. — Ha p£Hb, conclusion d'un 
discours, peroraison f. On TOBa 
Mose Aa ce HanpaBH cjtayiomeTo — , 
on pent en deduire on tirer la con- 
sequence suivante. Bi — , en resume", 
somme toute, en somme, href. Bi — 

1 me bh KaxA ne, href, je vous dirai 
que. Bi — , toh HanoMHH sa curfeaya- 
ishh $axr&, en conclusion, U mentionna 
le fait suivant. 



precedent. 
3aR«jieCHHBa, sf. Vesse d'essieu. 
Syn. Kieiiea Ha ocb (saaipaaHHe 
Koxeio). 

3aR#jTB, sm. noeud de la gorge. 
Anat. pomme d'Adam m. 

SaKaxaiTB, va. v. 3asajflMi>. 

3aR4»HeHi>, adj. de la loi; Ugal, 
legitime, valide, valable. >HHI cpej- 
CTBa, moyens ligaux. Ho — iiati, 
par la voie legale. 8ABOHHH jhxbh, 
tnterits ligaux. HcicaHHeTO bh e 
-hbo, hi Tpftfaa ia ce o6jrBne bi 
-HH« <f>opna, votre pretention est 
legitime, mats il faut lui donner une 
forme Ugale. -HHa BJiaerb, pouvoir, 
autoriti Ugitime. — 6paKi, mariage 
ligitime. -hhb itna, enfants legi- 
times. Ton HMa — aKTi, il a un 
acte valide. 

3aiu»HHBK r B, sm. jurisconsulte m. 
docteur de la loi; code m. [ment. 

3aKOHHO, adv. legalement, legitime- 

3aROHHepOjl ( eH'B, adj. legitime, qui 
est ne par suite d'un mariage le- 
gitime. 

3aKOHHOCVb, sf. Ugalite; Ugiti- 
miti; validiti f ; loyauti f. 

3aRaHo6jiH>CT»»exB, sm. gar- 
dien de la loi. [dence, droit m. 

3aRaBOB*B^eHHe, sn. jurispru- 

SaROHOB^ei^i., sm. Ugiste m, 
jurisconsulte m. 

3aRaHO^aTejieH'B, adj. Ugislatif. 

3aKOHe^aT6JiCTB6, sn. legisla- 
tion f. peur m, -trice f. 

3aROHORaTeJU», -jiRa, s. ligisla- 

3aRaH03HaHHe, sn. v. 3aROHO- 
B^eHne. 

3aKOHOHapynieHHe, v. 3aRO- 
Honp'bcT&iijieHHe. 

SaROHOHapyniHTejiB, v. 3aico- 

HOnpfeCTABHRRIi. 
3aROHOHpoeRTT>, sm. projet de loi, 
3aKOBOnojia»ceHRe, sn. legisla- 
tion f, institution f. 



d by Google 



3aitOH«iip'fecT&ii.aeiiiie. 224 3aRynyBa"M», •hk*, 



daReHeapfecrsiuieHMe, sn. in- 
fraction aux lots, violation de la loi. 
3aKOHOHptCTAnHHRl>, -a;a, 8. 

infracteur, -trice aux lots. 

SaKOHeyHHTeAB, sm. cathichiste 
m. motive de religion. 

3aKOHi>, sm. loi f ; religion f. Hpit- 
poflHHTfe >hh, te* lot* de la nature. 
EcxecTBeHHHTt -hv, Ze* lot* na#u- 
reWe*. rpawjaHCKHrh, yrjtaBHHT* 
•HH, les lots civile*, eriminelles, 
Bapxia. -HiITt, observer les loU. 
— Eojkhh, lecons religieuses. Prov. 
Hyaena — HatrBHHBa, nicessiti n'a 
pas de loi. Prov. ^4to mia CHJia 
H'faMa — , la force prime le droit. 

3aRonaBaMi>, va. enfouir, inhumer, 
enterrer; ensevelir. — ce, vpr. Hre 
enfoui, enterri, enseveli. — ctKpo- 
bhiu.0 bi aestaTa, enfouir un tr&sor. 
Tom 8aRonajii» napHrfe ch bs hs 
6aTa, il a enterri son argent dans la 
cave. Part. p. 3aKonaHi>. Syn. 3a- 
paBHMi., norpe6BaMi. 

SaRonaBaene, sn. enfouissement, 
enterrement m. 

3aKon<iaBaMi>, saReniaBri*, va. 
t. boufonner, agrafer. — CC, vpr, 
se boutonner. — XGHxeTieaTa ch, bou- 
fonner son gilef. Part. p. 3aKon^eH'&. 

3aKon«iaBaHHe, sn. V action du 
verbe precedent. 

3aRopaBiuiecTi», sf. Vital d'en- 
durcissement ; durete f. 

SaROpaB'BJi'b, adj. endurci, durci. 

SaRopasflBaMi*, va. durcir, en- 
dureir, rendre dur. Vn. durcir, s'en- 
durcir, devenir dur. 

3aRopaBHBaHH«, sn. endurcisse- 
meni m, squirrosite t. [racinie. 

3aK0pCH'fejieCTl>, sf. habitude en- 

3aROpeH^JiT>, adj. enracini, invi- 
feri. 

3aRopeHflBaiui», va. enraciner. — 
ce, vpr. prendre racine, s 'enraciner. 

3aRopCHBBaHne, sn. enracme- 
ment m. [faucher. 

3aieo€flBaMi>, va. commencer a 

3aRpa«iaMi», va. commencer a faire 
de grands pas, marcher a grands 
pas, se mettre a enj amber. 



3aRpHBaMi>, va. couvrir, eacher; 
fermer; terminer. Pig. masquer. — 
CO, vpr. Stre couvert, cacM, ferme; 
se couvrir. — JiHueTO ch ci <Syjo, 
se couvrir le visage d*un voile. — 
jBnero ch ci pxiTBTB, eacher eon 
visage dans Us mains. — o^htjb, 
fermer les yeux. — yHHsepcHTe-ro. 
xeaTpx, fermer une university, un 
thiatre. — eaHO nptcnnjieHHe, ea- 
cher un crime. Part. p. 3aKpnn,. 
8aicpHe»E. [precedent. 

SaxpHBaHOe, sn. taction du verbe 

3aRpHBflBaarB, va. courber de c6te; 
courber en crochet. — ce, vpr. €tre 
courbi de cdte, €tre cow-be" en crochet. 
Part. p. SaKpHBOHi, croche, crochu. 

SaKpHBHBaHHe, sn. Vaction du 
verbe pric&dent. 

3aRpHJieH1>, adj. protigi. 

3aRpmiHHRi», sm. protectevr. 

3aRpHJlfl, sf. protection f. setuve- 
garde f, defense f. gar ant ie f. garde 
f. Fig. support, soutien m; bouelier, 
palladium m, igide f. 

3aKpHJlHM r B, x&.protiger, diftndre, 
favoriser, sauvegarder. — ce, vpr. 
se dtfendre; itre difendu, protege. 
Part. p. SaKpHjeHi. Syn. 3amMm.a- 

BSMT>, nOKpOBHTeJICTBVBajll. 

3aRpHAHHBie, sn. difense, protec- 
tion f. Syn. BainHmaBairae. 

3aRpi>nKa, sf. piece t; moreeau 
d'itoffe destine a un rapiecemenf. 

3aRp*BnHMnE», va. affermir; conso- 
lider, assurer la position de qn. — 
ce, vpr. s'affermir, se consolider; 
assurer sa position. Part. p. 3a- 
Kp-feneHi.. 

SaRpfenflHBie, sn. affermissement m. 

3aRpflRBasri>, vn. commencer a 
cancaner, it barboter. 

SaRp&rJiflBaM'fc, va. arrondir. 
Part. p. 3aKp«rieRi. [des impdts. 

3aRynHHRl>i sm. concessionnaire 

3aRynysaM'B, va. acheter; acca- 
parer. Part. p. 3ah-ynein>, achete f 
obtenu par achat. [precedent. 

3aK>nyBaHH6, sn. Vaction du verbe 

3aKynyBaii>, -iKt, s. v. 3a- 
KynHHKi. 



d by Google 



SaBycxa, 



226 



SasycBa, sf. dejeumrm. -cBM,pl. 
dessert m, fruits m pi. OcTaBmi 
H-fcmo sa aasyCBa, garder une 
chose pour la bonne bouche. 

3aBycJUTB, Ta. dejeuner. 

3a Ky "isain* ce, vn. prendre une 
mauvaise toumure (it propos d'une 
entreprise). 

3aBi>jiHaBairi>, t. 3aBxeBairi». 

3aRn>jraaBaHne, sn. v. 3aBxe- 
BaHie, [rir. 

3arbpMflin>, va.commencera now- 

3aKTbpnain>, va. rapiecer, racom- 
vtoder; remonter. 

3aK r i>CHHTejieu r b, adj. tardif. 
-JUBB CHJia, force retardatrice. -jiho 
ABHX6HH6, mouvement retardateur. 

3aBl»CHflBairfc, sn. tarder, venir 
tard; Hre en retard. — na eflMHi 
qacfc, itre en retard d'une heure. 
Aai aaK%CH^Li> sa o<Sta, /at 
manque le dtner. 

SavuBflBaHHe, sn. retard m. 

3axa, sf. *aH« f ; *aZon m. 4»ex- 
TOBUHa — , *aJZe d eacrime on d'armes. 

3ajiaBHM r b, va. s'emparer, se rendre 
mattre; occuper; usurper; saisir, 
prendre en mains. — ce, vpr. itre 
pris, occupi, arriti; se mettre, se 
prendre; prendre radae. Tp-fefoa ja 
BaaoBmn n*ra nptxH HenpHH- 
T6&8, tZ /an/ occnper U chemin avant 
Vennemi. 3aJIOBH Me e*Ha Tptcica, 
fai pris une jtevre. Jl'bxxb xe sa- 
JtaBB Ha XLfcTa, la pluie m'a sur- 
pris en route. — ce sa patfoTa, se 
mettre au travail. Cicopo nocaaeHHTfc 
XpiBieTa oe 3aJi6BBJiH, Us arbres 
nouvcllement plantes ont pris racine 
vite. Part. p. 3:uob6hi. 

3aaaBflBBe 9 sn. prise f, occupa- 
tion f ; V action du verbe sajiaBain.. 

3ajiarain», va. engager, mettre en 
gage; deposer, hypolTUquer. — npaM- 
Ka, tendre un piege. — ce, vpr. 
itre engage", itre mis en gage. — Htmo, 
mettre en gage qch. — KABjaTa ch, 
hypothequer sa maison. — acHBOTa 
ci t donner sa vie. — ch rxaBaxa. 
repondre de sa tSte. Part. p. 8aao- 
xero. 



3axaraHMC, sn. taction du verbe 
precedent. 

Baaaaaiffc, vn. commencer a se 
trainer. [prMdent. 

3axa3flHHe, sn. taction du verbe 

3ajiaBBairi>, aaaaaxn*, vn. se 
mettre a aboyer. [precedent. 

3axaaBaHie f sn. Vaction du verbe 

3aae^aBaM1>,va. /aire geler laisser 
geler. — ce, vpr. se congeler, se 
glacer. Syn. 3aMpa3aBam>. 3ajie* 
ftflBB CC, v. impr. it congele. 

3aae&flBaBBe, sn. congelation f. 
Syn. 3aMpi3HyBaHH6. 

BajteMeaBaifB ce, sajiiuKaBaMi. 
ce, vpr. rester lojigtemps couchk cm 
alitk. Toh ce sajiedKannb on, 
TpicKa. la fievre le tient alite dvpuis 
longfemps. Part. p. 3ajeacatn>. 

8aJie3KaBaBBe, sn. taction du verbe 
pricident. 

BaaeT'B-BOJieT'k, adv. cahin-caha. 

3ajieTHBaMT>, vn. voler. -sa xuxxb, 
il commence a pleuvoir. Syn. XBp-fcK- 

HVBaMl. 

3ajm6HMl>, va. prendre en affection, 
s'amouracher, s' enamour or, devenir 
amoureux'jde, se prendre d'amour pour, 
s'eprendre. — ce, vpr. se prendre d'a- 
mour mutuellement, s'eprendre mutuel- 
lement. — eiucoro, prendre qn en affe- 
ction, on se prendre d'amitie pour 
qn; se prendre d'amour pour qn, s'&~ 
prendre de qn. Haa-Hanp-fc;^ Ta My He 
apecaaa, m, otiioc.tb toh a sajin- 
<?HJTB, d'abord elle lui deplaisait, 
mais ensuite il finit par I aimer. Ta 
ro aajlHtfHJia, elle est devenue 
amour eust de lui. Part. p. 3a.iii(nHi. 

3ajIBBaMT>, va. arroser, irrigner, 
verser sur; inonder. — ce, vpr. 
itre inonde. SajlliXTe CH jpexaxa 
C6 bhho, vous avez repandu du vin 
sur voire habit. PiicaTa sajf&.ia 
HH8KHTB M^CTa, la riviere a inondS 
les endroits bas. — orxHB, Meindre 
le feu. — CO ci cijish, fondre en 
larmes, pleurer a chaudes larmes. 
Part. p. SajrfceHi, 3aj-feTX. 

BajIBBaiTB, va. souder, verser du 
plomb dans, boucher avec une ma- 
15 



d by Google 



3ajiBBaHHe, 



226 



3auribr*Mn,i 



Here fondue. — ci KaaaS flymcni* 
Ha K0T6JTB, boucher lei trous d'une 
chaudiere avec de Vetain fondu. Part, 
p. 3aJiteH^, 301*1%. [precedents. 

3aanBaHHe, sn. V action des verbes 

3ajnBOCBaMi>, va. Homer; polir; 
masquer. Fig. orner superjiciellement ; 
falsifier. 

3ajniBOCBaHH6, sn. Vaction du 
verbe precedent. 

3ajiHBi», sm. golfe m, 6a»e f. 

3ajmsa (cxBHueTo), vn. le soldi se 
couche. 

3ajiM3»HBe, sn. le coucher du soleil. 

3ajH3BaMi>, va. commencer a lecher: 
Part. p. 3aaH3aHi. 

3a.iHHflBaMi>, vn. commencer a se 
icrnir; commencer aperdre ses plumes 
ou son poil, commencer a muer, if re 
en mue. [precedent. 

3ajiHHflBaHne, sn. Vaction du verbe 

3ajlHCBanri>, va. gr. assoupir; em- 
biter; Hourdir, troubler. — ce, vpr. 
avoir des vertigcs, des iblouissements; 
se troubler, perdre Vesprit. .Hpyca- 
HiieTO on icapyija 3ajracBa* le 
branle du carrosse Hourdit. Bhhoto 
My sajmca rjiaBata, le vin lui a 
trouble la Ute. Ton e ome 3 
cauTb oti MopeTO, il est encore 
tout etourdi du mal de mer. He 
r.iejairre naaojiy, 3a jia bh ce He 
aajinca raaBaTa, ne regardez pas 
en bas, parce que la We vous lour- 
ncra. Part. p. 3aJiHcaHt. 

3a,iHCBauHe, sn. troublem, Hour- 
dissement m, vertige m ; stupidity 
badauderie f. 

3ajiHCHH, sf. v. 3ajmcTb. 

3ajinci>, sm. soucis m pi. 

3ajiHTaMi>, vn. chanceler; avoir 
soin de, avoir du tele pour; s'elancer, 
se precipiter. Tosh MeJiOBiini 8a- 
JiHTa, cet homme chancelle. Bhh 
3a.iHTaTe MHoro 3a 6paTa ch, vous 
avcz beaucoup de soins pour voire 
frere. [pricident. 

3a.iHTaHnc, sn. Vaction du verbe 

3a.iBqaMi>, va. rayer, ejfacer, bif- 
fer; retrancher. — ce, vpr. Sire 
efface, raye, biffk. — eflHa AyMa, 



eAHHi peA%, effacer un mot, une 
ligne. — CBoara rp*smica, reparer sa 
faute. — H'BRoa $P a;ia H3 * e^HO 
nncMO, retrancher. 

3ajra*iaHHe, sn. effaeement m, ra- 
diation f, rature f. 

3aaOBHBaMT», va. v. 3ajiaB«Bi i>. 

3ajiori», sm. gage, nantissement m, 
hypofhequef; 6tage m. Gram, la voix 
des verbes. dmieM-h B"b — , prendre en 
gage. OcTaBflMt bi — , laisser en 
gage. ftaBaM'B napn cptmy ~, prefer 
de Vargent sur gages. OcBo6oa^a- 
BaMt HMOrs OTh — , degager un 
bien. BjiaraMi — , deposer un cautvm- 
nement. Gram. — atiiCTBHTejieirfc, 
voix active. 

3aji02KHHKi>, -o,a, s. Otage m. 

3ajioCTflMl> 9 va. affermir ou sou- 
lever avec un levier. 

3ajioi>, sm. Milit. salve f. Ilyme- 
HeHt — , une dicharge de mousque- 
terie f. TonOBOHi — , une dt charge 
d'artillerie. 

3aJiyji;o, adv. en vain, en pure perte, 
vainement, inutilement; sans raison, 
injustement, a tort. ^yn. HanpasAHO. 

SaJiyRHBanri*, vn. commencer a 
faire des folies, des b&ises. 

3ajiynflMTb, aajiycnioBanrc^ va. 
commencer a icailler, k peler. — ec, 
vpr. commencer a s'icailler, a se 
peler. 

3ajri»rajiKa, sf. jouet m, amusette f, 
tout ce qui sert de jouet pour les 
enfants; conte de fees. 

3ajn»raMi», -*iKa, s. amuseur, -euse. 

3ajn»rBanrB, va. amuser, divcrtir, 
defrayer. — ce, vpr. s'amuser, se 
divertir. 

3ajii»rBaHHe$ sn. amusement m. 

3ajii»Ki», sm. un morceau de pain, 
bouchie f; appdt m. TojrBMi — 9 ten 
gros morceau. Prov. roJTBM'B — ivrvrBH, 
rojitMa «y Ma He KasBaS, la parole 
est d' argent, le silence est d , or. Syn. 
Kicx; apodeHi, MpiBica. 

3aji , BraMi», va. s'appliquer a, ta- 
cher de, chercher, s'efforcer a; rn- 
sister sur, faire faire droit a. Toil 
BtULfcTHMUn* Ha CB06T0 HCKaHHO, 



d by Google 



3aji'feraHiie, 



227 



SMIHHftBAM'b, 



{I a fait faire droit a sa demande. 
Tw, 3aji*ra Ha hck:ihh6to ch, il 
insist* mm sa demande ou il per- 
siste dans sa dmuxflde. Toil sajifera 
Aa mh yroaa. il s'ejftorce a me plaire. 

— sa cno.iyKaTa Ha e^Ha pafioTa, t&~ 
cher de jaire reussir ou cherehsr it 
faire reussir une affaire. — i«a Hi- 
Koro, agir dans f inter it de qn. — 
K0.1KOTO Mor* sa ja ro ortpB*, je 
fais tous mes efforts ou je fais tout 
man possible pour le sauver. Syn. 
Orapaw. ce, TpyAi& ce. 

SajiliFamie, sn. application f; 

soins m. 
3ajrfi3Ba, vn. se eoucher (a pro- 

pos du soleil). Syn. 3axoacaa. 
3a^'fenaMT>, va. colter; attacker; 

agglutiner ; bouchef en eollant. — 

H3B"fccTHfl no ctbhh, afficher, pla- 

carder. — ce, vpr. s'attacher, se 

cotter. Part. p. 3ajrfen€H*L. Syn. 3a- 

Ma3BaMi,. 
3aa%nflHBe, sn. collage m; Taction 

du verbe saaimflMi. Syn. 3an a3BaHHe. 
3ajno6oniiTCTByBaMi>, vn. Ure 

gagnk par la curiosite. 
3ajiio6HMT>, va. v. 3aan6flMi>. 
3ajiioJiHBaM r i>, va. commencer a 

balancer. 
3a.iM>JiflBaBBe, sn. faction du 

verbe precedent. 
SajiioiiiKaMT., sajnoniKBAMi,, 

va. commencer a ebranler. 
3ajiion^HMi», va. peler ; souffieter. 
3aMa3BaHi>, va. enduire, crepir; 

cimenter; graisser; boucher, calfeut- 

rer. — ce, vpr. itre cimente, crepi ; 

Stre graissi. — nyKHaTHHHTB y iiemb 

ex iMHHa, boucher les feni.es d'un 

poile avec de la terre glaiae. Part. 

p. 3aMa3aiT6. [precedent. 

3ania3BaHBie, sn. faction du verbe 
3ania3Ka; sf. enduit m, crepissure 

f; mortier, cvment m. 
3aMaHBaMi>, va. retenir, arrester. 

— ce, vpr. tarder, Stre en retard, 
trainer en longueur. ToS ce 3a- 
Mafl, il tarda a venir, ou il est en 
retard. Syn. 3aAT>pxaMi ; saicBCHH- 
BaMt. 



SamaHBaHt, va. troubler, etour- 
dir. — ce, vpr. s'etourdir. TjiaBaTa 
mh ee aaMafisa, la tite me tourne, 
fai un etourdissement. Part. p. aa- 
Maeiu>, elourdi, stuptfait. 

3aMaHBaHKe, sn. Etourdissement 
m, vertige m. 

SaHaMAMi, va. attirer, alUcher ; 

— ce, tore alleche, attirL Part. p. 
saMaMeB'k. [allechement ra. 

3aMaMflHHe, sn. faction d'alleeher, 

3aMaTepilJlOCTI», sf. endurcisse- 
ment, vieillissement m. 

3aMaTeplurB, ad j . si . endurci, vieilli. 
ile ptuiaBaHTe hhu^ np'BA'fc rE3H 
8aMaTCp^.lH bomboah, ne decidez 
ritn devant ces ancivns capitaines. 

3aMaxBanii», aaMaxHyeaiHT,, 
va, lever la main sur qn. 

3aaf axBasse, sn. faction du verbe 
precedent. 

3aMax.i>, sm. faction de lever la 
main pour f rapper, le geste defrapper. 

3aaiaflHH0CTi>, sf. stupefaction f, 
hebetement m. 

3aniep»eeJISiBaM r l> ce, vn. com- 
mencer a etinceler. Syn. Mepace- 
Jite ce. 

3aaie*lTaBaMi», vn. commencer a 
reaver, a s'imaginer, a sc forger des 
chimeres. [gnoter. 

3aafHraMi>, vn. commencer a cli- 

3aMBHcaBaMi», vn. fermer les yeux, 
se fermer les yeux. 

3aaiHBaBaMT>, vn. passer, traver- 
ser ; s*en alter, se retirer ; partir. 
BoucieaTa saMHsaBa npis*6 rpa- 
Aa, les troupes fraversent la ville. 

— no MOCTa, passer sur le pont. 

— no yaHuaTa, passer dans la rue. 
Ton saMMBa Kpa5 moho, noicpaX 
nposopuHrfe mh, Ha ABa pacKpana 
on, wene, il a passe devant moi, 
devant mes fenStres, a deux pas de 
moi. Kajte e KAHjaTa na r. JI,, ? — 
bhh ere m. saMHHAJiH, ou est la 
maison de monsieur Df — vous 
favez passee. EoJiecTbTa My saun* 
HABa, son mal s'en va. — otb rpa- 
Aa sa ceao, partir de la ville pour 
la campagne. IIomaTa © 3aMHH&- 

15* 



Digitized by VjOOQLC 



3&MIfH*B&Mt», 



228 



danp%3iuur&, 



jia* la poste est partie, Syn. Tpir- 

HVBaMT,, OTHBaMl, Iip'BHHHaBaM'B. 

3aMHHaBaiMi>, v. SaftiinHa- 

BaMl. iverbes pricidenfs 

3aMHHaBaHH6, an. V action des 

3aMHpHCBaHi>, vn. commencer a 
puer, a sentir mauvais, a exhaler 
une odeur. [verbe pricident, 

3aMHpncBaHH6, an. Taction du 

3aimipaBaMl>, va. apaiser, calmer. 
— ce, vpr. se calmer. 

3aimicaiMi>, va. pitrir. 

3aHncaHne, sn. petrissage m. 

3aMHCJieHHOCTB, sf. air pensif; 
milancolie f. 

3aMHdenO, adv. d'un air pensif. 

BaMKCJieHnb, adj. pensif, r€veur. 

3aMHCJH0BftMi> ce, vpr. devenir 
pensif, tomber dans une reverie. Tofi 
M6CT0 ce 3aMH€JiiOBa, il devient 
souvent pensif. 3anjo cto ce aa- 
M HCJI1IJIII Taiea, qu'est-ce qui vous 
rend si pensif t [verbe precedent. 

3aMfKCAH>BaHiie, sn. Taction du 

3aMBCBJiT», sm ce qu'on a mis 
dans sa tite; intention; plan, dessein. 

3aMRT», sm. gomme f. 

3aMJrBKHyBaMT», vn. *e taire 
cesser de parler, de crier, de 
chanter. 

3aniorHyBaari» 9 va. restaurer, ri- 
tablir, appuyer, soutenir, donner du 
secours. — ce, vpr. se restaurer, 
se ritablir ; gagner des moyens, s'en- 
richir ; ramasser des forces ; prendre 
de nouvelles forces. 

3aHOrHyBaHHe, sn. retablissement- 
m, restauration f ; enrichissement m ; 
renforcement m. 

3aMOXceH'fc, adj. qui est dans un 
Hat d'aisancc; riche. [chesse f. 

3aM03KHOCTl», sf. aisance f; ri- 

3aMOJiBaMl» 9 vn. prier, demander. 

3aM0pflBani'i», va. fatiguer, essouf- 
fler, mettre hors d'haleine, harasser, 
lasser. — ce, vpr. se fatiguer, se 
lasser, itre harasse. 

3aMOpflBaHBe, sn. fatigue f, las- 
situde t, harassement m. 

3aMaTaBaarB, va. divider, miler; 
eniortiller ; tnvelopper, affubler, em- 



mitouffter. — ce, vpr. se mSter; 
&re entortilU, Stre divide ; s*enJUer. 
— KOHenx. miler du fil. KocHrfe un 
ce saMOTajui, mes cheveux se 
sont miles. Fig. — patforaTa. em~ 
brouiUer Taffaire. — h£koto bi h*- 
koh patfoTa. impliquer an dans une 
affaire. PatfoTata ce saMOraBa, 
Taffaire s'embrouUle. Part. p. 3aMO- 
TaH%. Syn. 3a6ipKBani, 3arejinsiMi> : 
3aBHBaMx. [pricident. 

3aM0TaBaHHe, sn. Taction du verbe 

3aM0TaHi», adj.aff'ubli, emmitouffle ; 
embrouilli, empitre. 

SampaaflBaM'B, va. faire geler, 
laisser geler, congeler; glacer. Part, 
p. 3aMpa3eHi. 

3asfpa3flBaHKe, sn. Taction du 
verbe pricident. 

SaMpa^EaBaBfB, va. .obscurcir. — 
ce, vpr. s'obscurcir. — H-BKoay cja- 
BaTa, obscurcir la gloire de qn. Part, 
p. 3aMpaneH-B. [ment m. 

8aMpa<iaBaHHe. su. olscurdssc- 

3aaipT>3BaM r i.,3aMp r E>3HyBaM r i>. 
vn. geler, se congeler, glacer, se 
glacer, perir de froid. PfcicaTa 3a- 
Mpi>3HL&Jia, la riviere a gele. 
3a»ipi>3HAX1» OTT. CTyAi. je suis 
gele de froid. SKHBaiei'TB aaaipi»s- 
syBa npH TpHfleceTb u aeBe-rb rpa- 
flyca, le mercure se congele a trente- 
neuf degree. CnHprvrB HBKora He 
SaMprbaHysa, Tesprit de vin ne 
se congele jamais. H3t»tt> saxBanxa j|a 
3aMpnb3Ba, Titang commence it se 
glacer. TaaH 3HMa 8aMp'b8HaXA 
h-bkojiko leaoBtKa. plusieurs person- 
nes ont piri de froid cet hiver. Fig. 
HaM-fepHxi, ro san pnbSBUBjrB on 
CTpaxi, je Vai trouvi glace depeur. 

3aMpnb3BaHHe, sn. congilation, 
itat de congelation. ToiieaTa Ha -TO, 
le point de congelation. Part. p. 

8aKp < B3HAT'6. 

3aMpnb3H&JTB, adj. geU, congele; 

engourdi. [par la nuit. 

Saaipi.KHyBaBf'B, vn. Stre surpris 

SaMp^KaafB, aaaipfuKBain*, 

va. couvrir d'un riseau. — ce, *c 

couvrir d'un reseau. 3aafpiUK- 



d by Google 



SaMpfeacBaHfle* 



229 



SaiuaTBain,, 



Barb mh ce <rarrt, voir trouble. 
Part, p. 3awp1>.KeHi. 

3aMp'&»CBaHHe, sn. Vaetion du 
verbe precedent. [mugir. 

3aafy"iaBaMi», vn. eommencer u 

3aMi»rjiaBairL, saarfcrjuurfc, 
va. couvrir d'tm brouillard. -ce, vpr. 
se couvrir d'tm brouillard. Part. p. 
3aMT»rjieHx. 

3a3rr>raasaBMe, sain»rjuoBa- 
HHe, sn. Vaetion du verbe precedent. 

3aMi>KBaMi>, aairbRHyBaBirb, 
va. emporter loin, entratner. -ce,vpr. 
Stre entratne, Stre emporte loin. Part, 
p. 3aMXKH&T%. Syn. 3aaiHHaMX, sa* 
KapBam,. 

3aHi>RBRHHe, sasfLRHyBa* 
Hue, sn. Vaetion du verbe precedent. 

3aaii>j«iaBaMi>, vn. *c taire. 3ano 
BtiaHTe hmi aa aaatTirjraj&vfc, 
ordonnez-Zeur de *c taire. HasapBaMi 
h£k >ro ja aaM^Jtlil, /atre taire 
qn, imposer silence a qn. Hanptii. 
tom ^ecTO mh nsmeme, ai eTO Beie 
noBeie on rojiiHa Kaici e sai 
Hajn>, auparavant il correspondait 
souvent avec moi, mats U y a dija 
plus d'un an qu'il a cease ds me don- 
ner de ses nouvelles. Part. p. 3aM*w- 
i&i-fc. [parler. 

3ain»jrcaBaB:ne, sn. cessation de 

3aM , l>pRBaMi», vn. eommencer a re- 
muer, a bouger. 

SaBTBBa, sf. rewtpJacmenf m 
echange m. B*e — , en echange de. 

SaarBHCBBe, sn. remplacement m, 

3aH%HHHB , b, sra. repreeentanf, «*6- 
stituant m, remptajan*. 

3aMtHflBaHi», va. remplacer, sub- 
stituer, mettre a la place, -ce, vpr. 
ttre remplace'. IIpHJie«aHH6T0 aaifB- 
HflBa H-BKora HexocTarBKa na Ta- 
jauTa, V application supplee parfois 
au manque de talent. IlecriHBOOTBTa 
aan^BflBa 6oraTCTBOTO, V&cono- 
mic tient lieu de richesse. — eaHa 
AyMa ct, Apyra, substituer un mot a 
un autre. Chh-b My ro aasrfeHMjn. 
n TaaH wb*hoctf>, c*est son fils qui 
Va remplaci dans cet emploi. 
crapTHOTO HaicaaaHHe c% HavasaHBe 



Bt okobh, commuer la peine de mort 

en celle des fere. Part. p. 3aM*H6HX. 
3ajfftHaBaHne, sn. Vaetion du 

verbe precedent. 
3airfepBaMi>, aaMfepsurb, va. 

viser f pointer. Part p. 3aMtpeHT». 
3air&pBaHMe, sn. Vaetion du verbe 

precedent. [3aMBCaM1>. 

SaariBCBaarb, Baariacajri., va. v. 
3ajr6cBaHBe* BaifBCflHare, sn. 

v. 3aMBcaHiie. 
SaifBCRa, sf. petrissage m; farine 

petrie pour le pain. Syn. 3aMtci. 
SaarfecTBBKrb, sm. v. 3aiTBB- 

HHK1>. 

8aBfBCTHHn;a, sf. remplacante; la 
premiere femme d'un mari par rap- 
port a la seconde. 

3airBCTflMi>, aairBiB;aari>, va. 
remplacer, mettre a la place, -ce, vpr. 
Stre remplace. — ejHHt mhhobhhkt, 
ei flpyrt, remplacer un employ* par 
un autre. Part. p. 3aMtcT6Hi. Ta3H 
wtxHocTL e Bene saaffecTeHa, 
cet emploi est deja occupe. Syn. 3a- 

M'BHHBaM'b. 

3aM^CTflBHe, sn. remplacement m. 
3aH'Bri>, sm. v. 3aMfecKa. 
SaM^CHjrb, aanrBCflHBie, v. 3a- 
M%cBaaii>, aaMtcBAHHe. 

SaarforaBrfc, va. jeter; fermer, ser- 
rer, enfermer. -ce, vpr. s'agiter. 
Bojihhh ce saM'BTa bx nocTejiaTa, 
le malade s'agite dans son lit. — 
BpaTaTa cl kjiioib, fermer la parte 
a clef. Part. p. 3aMtTHArB. 

3aM^TftHHe, sn. Vaetion du verbe 
precedent. 

3aM'&ma»ri», aaarfecHMTb, va. 
meier, embrouiller; me7er;-ce, vpr. 
8e mSler, s'immiscer; Stre implique; 
8 f embrouiller. Hero ro aaiTBCBJiB 
bx Ta3H T*«6a, on Va implique ou 
on Va mile dans ce proces. Part, p . 
SaM-BmeHi, saMiceHi. 

3aMiunaHBe, sn. Vaetion du verhe 
precedent. 

3aMtm,aM'L, v. SaarBCTflMi.. 

SaifBD^aHBie, sn. remplacement m. 

8aMBkTBaBIT», va. eommencer a troub- 
Icr. -ce, vpr. eommencer a se troub- 



d by Google 



3asfjK<iBaHHe, 



230 



^aotfiiKajistitft,* 



ler. Fig. Ton hhkomj BoaaTa He sa< 
M&TBa, 27 ne derange peraonne. 

3aMATBaHHe, sn. V action du verbe 
precedent. [menter, a torturer. 

3aM&*IitaMi., va. commencer a tour- 

3aH«np^^ r b, adv. a I'avenir, dore- 
navant, dlsormais; dans I'avenir. 
HenpaB'tie TOBa — , ne faites plus 
cela a I'avenir. — me 6*a& ho-bhh- 
MaTejieHi, je serai dorenavant plus 
circonspect. — 6&n.±Te nb-TOMeHB. 
soyez plus exact dorenavant. — He 
me H3JiH3aMi n>H kt>cho. je ne sor- 
tirai plus de'sormais si tard. Syn. 
O-rcera HaTartK^. 

3aHacflMii, aaHHcaMi., sano- 
CflMl, va. porter, apporter, empor- 
ter, emmener, enlever, eniratner. — 
ee, vpr. ifreporte, apporte, entratne. 
Fig. perdre connaissance. Ako aaMH- 
lieTe ho KpaS nomaTa, saHecfrre 
TaMX TOBa nncMO, si vous passez de- 
vant la poste, portez-y cette lettre. 
noHeaptTt npoii3J'B3XJrb ott. e^Ha 

HCKpa. KOflTO B-BTipXTB 3aHe<"I>J11> 

ors CbcfeanaTa KOBaHHiina. Vincendie 
a ete cause par une etincelle que le 
vent y avail apportee d'une forged 
voisine. Kam.B'B B-fen.pT> bii e 3BHe- 
C1»JI1> TaMi»? quel vent vous a em- 
mene la-bast Part. p. 3aneceHi. Syn. 
OniacaMi ; saBJumanrfc. [precedent, 

3aHacflHHe. sn. V action du verbe 

3aHaHT*liXHHHi^a, sf. t. atelier 
m. Syn. PatfoTHJiHuna. 

3aHaflTHHHCKH, adj. t. de metier. 
-CKa niKOJia, ecole des mUiers. 

3aHaflTHHfl, sm. artisan, -ane. Xopa 
3aHanT*lHil, gens de metier. 

3aHaHTi>, sm. t. metier. KyHjypaj- 
;KiiiicKn — , le metier de cordonnier. 
He-ioBim. el. — rjiaaeni He yMHpa, 
Prov. qui a metier a rente. yq* he- 
uaKiBX — , /aire Vapprentissage d'un 
metier. JJaBaMi. HtKoro Ha — . donner 
qn en apprentissage. HanyiuaMi cu 
aanaflTa, jeter le /roc aux orties. 

3aHeMapflMi>, va. ntgliger. Part. p. 
HaHeMapom.. [precedent. 

3aHeniapHHHe, sn. V action du verbe 

3aHHMaBaMi», va. occuper, tenir; 



amuser; distratre; prioccuper. -ce 
vpr. s'occtiper, Stre occupk. Toh sa 
HHMaBa Ba«Ha xthkhoctb. il 01 
cupe une charge importante. TptGil 
aa ce saHHSfaeaTi* M.iajurfc <i 
hbdjo no.ie3HO, il faut occuper h 
jeunes gens a quelque chose d'ufil 
Ta3H HOBHHa aaHHHBBa BCn'IKi:t 
yMOBe. cette nouvelle occupe tous h 
esprifs. Ton He yHise ja aaHHMaa 
rocTHrfc ch, il ne sait pas occup\ 
on distraire son monde. Toh e mhoC 
saHflTit, il est tres occupi. Toh 
3aHHTi> ci leTBHHe. il est occu) 
a lire. Toh saHBMBBa nipBot 
M-feCTO, il tient le premier rang. T<"U 
BxnpocB saHHHaBa ntjia EBp<-<ni 
cette question occupe toute VEurojt 
To3u Binpoci chjiho saHHMau 
yMOBerfc, cette question preoccupe U 
esprit s. — ce ci pa6oTaTa cb. rt 
quer a ses affaires; s' occuper de *< 
affaires. Toh ct, hbiho apyro re il 
saHiuiaBa ocb-bh* ct, arpaHiit* n 
KapTH. il ne fait autre chose qv 
jouer aux cartes. Part. p. 3aBHr&. 

3aHBMaHHe, sn. occupation. .1w 
6obb kt>mx — , le goiit de Velude. 

3aHHBiaTejieH'fc, adj. interessan\ 
curieux. [in1erts*ant\ 

3aHHMaTeJiHO, adv. d'une maniei* 

3aH0MaT6JiHOCTJb, sf. intiret n 
la qualite de ce qui est interessan 

3aHiicaMi», va. v. 3aHacflMi>. 

3aHU*iaM 1», va. jeter tin coup d'<i >1 

3aHHmaMi> ce, vpr. minr, vhe\ 
coucher en joue. [burnuni) 

3aHOBei^rb, sm. cytise (Cytisus 1:1 

3aH0CHMi>, va. v. 3aHacflMi». 

3aH^MflBaMl>, vn. devenir mud 
perdre la parole. 

3aH^MaBaHB[e, sn. la perte d, ' 
parole, mutisme m, aphonie f. 

3aHflTHe, sn. occupation, affaire I 

3aHflTi>, adj. occupk, affaire. To it 
TBTpfl-B — , *7 est fort occupe. 

Baorimcajuca, aaotiHROJuea, s-l 
3a6HRajiRa. 

3ao6nRajiHMi>. va. sao6iiRaji» 
Hfle, sn. v. 3a6HRajiaMi>f 3a 
((■RajiHHHe. 



d by Google 



3aa6xa-iaarf>, 



231 



daaeiavBatt*., 



3a*tf.*a«iain., va. eouvrir, envelop- 
per, commencer a eouvrir, a oiwtop- 
|wr. -ce, v. imp. se couvrfr de nua- 
ges. HetieTO ce aa66xa*ia, le 
eiel se couvre de nuages. Part. p. 
3ao6jaH8Hi. charge de nuages, nua- 
geux. [vpr. s'arrondir. 

3ae&iM>BaM'I», va. arrondir. -ce, 

3aapaBaMi>, va. eomme?icer 4 Za- 
bourer; eouvrir en labour ant. Part. p. 
3aopaHi. [precedent. 

3aopaBaHHe, sn. taction du verbe 

3aocrpiOBaAri>, va. aiguiser. Part, 
p. 3aocTpeHi, 

3aacrpiOBaHiie, sn. faction du 
verbe precedent. [pirer, a gemir. 

3a«xRyBaan», vn. commencer a sou- 

3anaftairi>, aanaftByBaarB, vn. 
commencer a tomber; tomber; s'abat- 
tre; baisser, dechoir, tomber en de- 
cadence. Cn-iHrfc Ha 6<uhhh aana- 
^aTl*, let forces du malade bats- 
sent, declinent. JIpoMHOLieHHOCTbTa 
aanafta, V Industrie tombe. Part. p. 
3ana*HATO. 

3anaA»HMe, aana^HyeaHHe, 
sn. chute f, icroulement. ; de" cadence 
f. — Ha PHMCKaTa HMnepHfl, la deca- 
dence de Vempire Romatn. 

3ana^eHi> f adj. occidental, de toc- 
cident, du couchant, d'ouest. ■piHT^ 
jipzaBH, les puissances occidentales. 
•^HaHHAHfl, les Indes Occidentales. 
-AHara IJipiCBa, VEglise d' 'Occident. 
— Btnpt, un vent d'ouest. 

danaRBBBI*, sm. habitant de V Occi- 
dent ; personne appartenant au rite 
catholique latin. [chant. 

3anaRi», sm. Occident, ouest, le cou- 

SaHasBaarfc, aanaajun*, va. con- 
server, garder, difendre; proteger. 
-ce, vpr. se garder, se dtfendre; Part, 
p. SanaaeHT., conserve. [pricedent. 

SanaasaBflre, sn. Vaction du verbe 

3ana3KTCJieH'&, adj. de garde, de 
defense; conservateur, qui sert a de- 
fendre. 

SanajiHSTB, adj. inflammable. 

3auaJi0TCJieH r i>, adj. propre it al- 
lumer, servant a allumer. Opt. -jiBe 
ctikjo hju orJieASJio, www ardent. 



Untitle f. -jraa TOHKa, le foyer. 

SanajRa, sf. allumette f. 

3anajisori», va. aUumer. -ce, vpr. 
s'allumer. — CB4 hu». allumer un<- 
chandelle. — ortHfe, faire du feu. 

— KAma, mettre le feu a une mai- 
son. Part. p. 3anajienT>. 

3anaJiHHHe, sn. inflammation f. 
SanaaieTflBaHiie, sn. v. 3anam- 

HiOBaHne. [moBawi.. 

3anaMeTHMi>, va. v. 3aiiOM- 
3anapBaMi>, aanapaMi., vn. 

combuger (un tonneau); echauder; 

affaiblir par la vapeur. -ce, vpr. 

etre combuge, kchaude ; se gater par 

thumidite. Part. p. 3auapeHT>, etouf- 

fant, suffocant. 
3aHapBane, aanapHHMe, sn. 

taction du verbe precedent. 
3anapT r i*iei,, sn. (sane) ceuf couoe, 

nichet, ceuf punais. 
3anacBaMi>, va. cemdre. — ca6a. 

cemdre un sabre. Part. p. 3anacairfc. 

ceint. 
3anaCBaM1>, va. paitre, commencer 

it paitre. [precedents. 

3anaCBaBBe, sn. taction des vcrbes 
3anaceBl>, adj. de reserve. -CBa 

B'HCKa, une armee de reserve. 
3anaci», sm. reserve f. Bt> — . en 

re'serve.yBoauawwb bohhhkt. b* -ra, 

faire passer un soldat dans la reseive. 
3aneKi>, sm. v. 3anHiaHne. 
3anejiTBaMi>, (nejrreH*), vn. yras- 

seyer, parler gras. 
3aneTafl, sf. virgulet ToMKa ct, — , 

point et virgule. [taMft. 

3aneTJiaBaMi>, va. v. 3anon- 
3aneTBflBaMl>, va. iacher, tacheter. 

-CC, se tacher, se tacheter. 

3aneTBHBaBBe, aaneiHeHne, 

sn. Vaction du verbe precedent. 
3aneHaTBaMi>, aaneiaTaan., 

va. cacheter, sceller, apposer les 
scelUs ; graver, imprimer dans la 
memoire. — ce, vpr. etre cacheie, 
scelle; se graver dans la memoire. 

— H*BKOMy Bt CT.pAU.eTO CTpaxi. Eo- 
whh, imprimer la crainte de Dim 
dans le caur de an. To8 ct. Kpi.Bb- 
Ta ch aaneiaTajn. cBoaia stp- 



d by Google 



3ane<iaTBaHiie, 



232 



SanaaKBaarc., 



HOCTb kbmb rocnoaapa ch, e'est 
avec son sang qu*il scella sa fide- 
lite envers son prince. 

3aiieiaTBaHHe, sn. Vaetion de 
cacheter; apposition f des scelUs. 

3ane*ieHi>, adj. cuit. M3d. constfpL 
Syn. SarfcrHATB. 

3auHBaM'b, vn. commencer it boire. 
— ce, vpr. s'adonner a Vivrognerie. 
Toh ce aanHJTB, il est devenu un 
ivrogne. [pricident. 

3anHBaHBe, sn. Vaetion du verbe 

3annBi>, sm. Pop. fiangailles, ac- 
eordailles f pi. 

3anHJiBaMi>, va. commencer a scier 
on a limer ; marquer avec la scie 
on la lime. Part. p. 3anHJieHB. 

3annjiHBaMi> cc, vpr. Fam. 
prendre la fuite, s'enfuir. 

3annBaMi>, va. donner un croc-en- 
jambe, entraver. — ce, vpr. heurter 
contre; Msiter, begayer. — ce o 
npara, heurter du pied contre le 
seuil. V. 3airi>BaMi». 

3auBHaHHe, sn. empSchement, ob- 
stacle m ; croc-en-jambe m ; hesitation 
f. begayement, Mgaiement m. 

3anoHaTejieHi>, adj. propre a en- 
traver. 

3anHpaHi>, va. arrSter, retenir 
suspendre; detenir, enfermer, empri- 
sonner ; incarcerer. — ce, vpr. s'ar- 
rSter ; stopper. HojiHnHaTa ro sa- 
np%, la police Va arriU. — kohb, 
arriter un cheval. Abb Ce aa- 
np'Bxrb rjKT> sa h*kojiko «hh, je 
me suis arrUk id pour quelques 
jours. KaaeeTe Ha Koaapa fla aanpe, 
ditcs an cocher d'arr&ttr. Part. p. 
3aiip , feH'B. Syn. CnapaMB, BaiBpjBaMB, 
3aTBapHM*B. [prisonnement m. 

3anfKpaHne, sn. arrestation f; em- 

SanapRa, sf. v. (na KOJieaa) frein 
m. Syn. KyMKa, KuiroMajiKa. 

3anHCBaini>, va. noter, prendre 
note; inscrire; jaire inscrire; enre- 
gisfrer, consigner; mettre par icrit; 
Jur. prendre acte. -ce j vpr. Stre note, 
etreinscrit, s' inscrire, sefaire inscrire; 
kerire trap longtemps. — abhbtb na 
H-BKoe cbohtho, noter le jour d'un 



&v&nement. noranHara aamtcaxa 
bch^khi* npHO&TCTByiomH, la police 
a pris les norms de tons les assistants. 
— eflHa cyMMa bb npraoxa, porter 
une somme en recette. — bb npoTO- 
koxb, enregistrer. Caahhk'BT'b Bano- 
Bt^ajii Aa sanHina&Trb HeroBar* 
jrynH, le'juge fit prendre acte de sen 
paroles. — onna ch bb BoifcKara, 
/aire entrer son fils au service rnili- 
taire. 3anHmeTe TOBa Ha mob 
CM-BTKa, passez cela a mon compte.— 
vh MaipHKyjiapHa KHHra, immatricu- 
ler. Part. p. 3anHcaHi. 

3anacBaHHe, sn. inscription f. — 
bb MaTpHKysapHa KHHra, immatrieu- 
lation f. 

3anHCBaiB, sm. enregistreur. 

3anncica$ sf. billet m, petite lettre; 
note. PI. >CKH, mhnoire* m pi. 
IIathh — , notes de voyage. 

3anHCHHKi>, sm. Uste f, catalogue, 
registre m ; enregistreur. JJ/Bpac* — 
sa fffemo, tenir registre de qch. Syn. 
KaTajiorB, Te^Tepi ; npoTOKoiB. 

3anHCi>, sm. billet d'obligaUon, 
obligation f ; bon. — Ha sanoBtAfc- 
billet a ordre. 

3anHTBaMi>, va. interroger, questi- 
onner, interpeller. — ce, vpr. &re 
interroge", questionne, interpelU. Part, 
p. 3anHraHB. [interpellation f. 

SanHTBaHHe, sn. interrogation t; 

3ann"iaBn», va. /aire roussir au 
feu. — ce, vpr. roussir par la cuts- 
son; Mdd. itre constipL Part. p. 
SaneneHB. 

3anHiaHHe, sn. Vaetion du verbe 
sanaiaMB ; M£d. constipation. 

3anMnKflBairfc, vn. pousser des 
cris ; se mettre a criaiUer. BtTBpBTi 
8annna;flBa, le vent commence a 
siffier. 

Saniro^flBaHne, sn. Vaetion du 
verbe precedent. [nager. 

SanjiaBanrb, vn. commencer u 

3anaaRHflBaifi>, va. emmener les 
bestiaux a Vombre pour reposer pen- 
dant les chaleurs ofete. 

SanjiaRBaBrB, vn, se mcttrt « 
pleurer. 



d by Google 



Saiuiara, 



233 



8an«B%^Vb) 



3anxava, sf. paye i, honoraires, 
emoluments, appointements m pi ; re- 
compense f. Syn. ITjiaTa. 

3anjaTBMi> 1 sanxaBaiaai'fc, va. 
payer, acquiiter. — ce, vpr. &re 
pay 6. — suit*, payer, acquUter une 
dette. Kojko aamiaTMXTe sa to- 
sh KOHi? combien avez-vous paye 
pour ce chevalt Part. p. sajuaTeHi. 

3anjavaHBe, sn. V action du verbe 
precedent. 

3anjamaM'hi Ta. menocer, twer 
de mewoce*. — ce, vpr. ttre me- 
nace. ToBa 8A»HHe aanjiama na 
naAHe, ce/ edifice menace mine. Tom 
c& TOBa H*Ma &a mo aanufanni, 
;c ne crains pas ses menaces. Part, 
p. aanjaineHi. Syn. 3acTpamaBanx, 
BarposflBaMi, 

3anjianiaHiie, so. menace f. 

3aoaaniHTejieHi., adj. menagant. 
■jBt dhcmo, ?e#re de menaces, 
■jib* nojro*6HHe, attitude mena- 
cante. [mains] applaudir. 

3anJieCRBaM1>, vn. frapper des 

SanjiecKBannb, va. *aftr, souiller. 
— ApexaTa ch, paitbtb ch, salir 
son habit, sts mains. 

SanaecKBaHMe, sn. faction de 
souiUer; applaudissement m. 

BanjiecHyBaMi. ce, vpr. badau- 
der; Stre ebahi, stupefait, etourdi. 
Part. p. 3ana©CH&i"&. badaud, -aude. 

3anaeceyBaHHe, sn. badauderief. 

3anjie«n», s. tin badaud, une ba- 
datide, benet m, feayeur m. 

SamiCTi., sin. haie f. 

SanjHTaMiM va. se mettre a tree- 
ser, a tricoter ; tresser, entrelacer, 
enlacer ; meter; embrouiller. — ce, 
vpr. itre tresse, enlace ; s'entortiller ; 
s' embrouiller. — koch Ha iLiHTBa, 
mettre lea cheveux en tresse. 
pana, se metirc a tricoter des bos. 
Fig. — eaHa pa6oTa, embrouiller 
une affaire. Kocht* mh ce aanjie- 
XM, mes cheveux se sontmSUs. Pa- 
6oTaTa ce sanjiHTa, V affaire s'em 
brouille, se complique. To8 ce aa- 
ffjflji. vh roBopa ch, il s'est em- 
krouitte, on il s'est embarrasse 



dans ses discours. Part. p. saiueTeHi. 

3anJlHTaHMe, sn. entortiUement, 
enlacement, entrelacement m ; em- 
barras m, complication f. 

Sanjit^aarb, va. propager, multi- 
plier. — ce, vpr. se propager, se 
multiplier. Syn. 3aBt*AaMX. 

SanaaftaHHC, sn. Vaction du 
verbe precedent 

8anjiyBaM'&,vn. v. 3anjiaBaMT>. 

3anji4acBaMi>, v. 3anji'BCHy- 
BaMHb. [chanci. 

3anji'BceuflC%Jli», adj. moisi, 

3anui'BCKBasr&, v. 3anaec- 
ian». [njiecKBaHHe. 

3anjrfeCKBaHBe, sn. v. 3a- 

3anji%CHyBain>, va. donner un 
souffiet, souffleter. Syn. 3 axioms mi. 

3anjHOBaMl>, va. cracher; commen- 
cer a cracher. — ce, vpr. se cra- 
cher. Part. p. 3anJuoeH*i». 

3aujMOBaBBie, sn. Vaction du verbe 
aaHuoBam. 

Sanjuon^flBaitrfc, vn. commencer 
it eraquer, a se fendre. Syn. SaTpt- 
njflBairb. 

3anaB*BABaMT>, va. ordonner, com- 
mander ; prescrire, dieter, dicreter. 
— bh Aa MiJiiHTe, je vous ordonne 
de vous taire. HeMy My e sano- 
BliRaHO Aa 6*jte no-npiiAnasjiMB*, 
zl lui est enjoint d'etre plus cir- 
conspect. Eon hh aanOB'BRBa Aa 
ce o6a«iaMe ejutn, Apyri, Dieu nous 
ordonne de nous aimer les uns les 
autres. Fam. KaicBo sanOB'&KBaTe? 
que desire Monsieur J qu'est-ce qu'il 
yah voire service? KaKTO aano- 
Bl^aTC, comme il vous plaira. 
SaoiOB'fyiaiiTe, servez-vous, veuil- 
ler venir, veuillez entrer, veuillez 
vousasseoir. 3antBt^aHTe? plait- 
ill 111,8 aanoB^aTe an y Haci, 
Taa Beiepi.? nous honorerez-vous de 
voire visite ce soirf Kaweie My Aa 
sanOB'&A 11 ' priez-le de venir; faites- 
le entrer. Ako CM*e, Aa 3anOB*Aa ! 
qu'il ose done! Part. p. BanoBtAaHi. 

3anOB'BABaHHe, sn. commandement, 
ordre m, injonction f. [un ordre. 

3ana»B'B^eH r i>, adj. qui se rapporte it 



Digitized by CjOOQIC 



danAB&AHHKi*, -n;a, 234 



3anp 



SanoBfeKHHiCfc, -na, s. mattre, 
-resse, souverain, -raine; comman- 
dant, prince, monarque. 

3anOB , &xi», sf. ordre m, ordon- 

. nance f; precepte m ; commandement 
m, injonction f ; prescription f; de- 
cret m. Milit. ordre du jour. JJeceTB- 
ttxh sanos^H, lea due com- 
mandements, le Dicalogue. Bhco- 
naSnia — , un ordre supreme. Ho 
hhh — npaBHTe TOBa ? sur quel 
ordre faites-vous cela f Ro HOBa — , 
jusqu'a nouvel ordre. 

3an03naBanri», va. faire /aire con- 
naissance. — ce, vpr. faire con- 
naissance, faire la connaissance. ToM 
Me aanoana ci oahhi aprac-re, 
il m'a fait faire la connaissance 
d'un artiste. 3aDOSHanT6 mo 
6paTa ch, present ez-moi a votre 
frere. A3X ce 3an03Ha\i> cb 
T. H., fai fait la connaissance de 
M. N. Part. p. 3ano3HaTt. 

3ano3HaBaH9ie 9 sn. connaissance 
f. Syn. 1Io3hu2hctbo. 

3anOHBaMi>, va. donner a boire. 
Part. p. 3anoeH*B. 

3anOMHH)BaMi>, va. se souvenir, 
se rappeler; retenir. HhkoM He e 
sanoMHHjii. TaKiBa wecTOKa 3h- 
Ma, per sonne ne se souvient d'un 
hiver aussi rigoureux. ToM sanOM- 
Hiosa bchmko KaKBOTO Mye. il re- 
fient tout ce qu'il entend. Part. p. 
3anoMHeHt. [verbe precedent. 

3anOMHH)BaHHe, sn. Vaction du 

3anonBaMi>. sanonaarb, va. 
sacret, ordonner pritre. 3anon- 
BaMl> ce, itre sacre" pritre. 

3anopica. sf. targette f d'une porte 
ou d'une fenttre, verrou m. TerJiift 
BanopRaTa Ha BpaTa, tirer le 
verrou, la targette d'une porte. Syn. 
Kjiio'iaJiKa. 

3anoprb, sm. (Ha h3-b, Ha Boja), fer- 
meture, bonde f, digue f, vanne f, 
ecluse f. Syn. 3aTBopi>, caBaicb t. 

3anopi», sm. Jur. saisie-arrSt f. 
HaaaraM* — na hmot-b, mettre saisie- 
arr$t sur un bien. BAuraMi — ort 
hmotb, donner, accorder main-levee 



de la saisie-arrit sur un bien, Syn. 
Bts6paHa, sanpenjeHHe. 

3anocTflafi>, vn. commeneera faire 
careme. 

SanOTflBaM'fc, va. faire suer, faire 
transpirer. Fig. fatiguer excessive- 
ment. — ce, vpr. suer, se couvrir de 
sueur, transpirer. Part. p. aanoTefli, 
sue", transpire. [precedent. 

3anaTflBaHne, sn. Vaction du verbe 

3ano«iBaMi», BauoiHyBaarB, 
va. commencer. t- pa6oTa. commen- 
cer un ouvrage. — nocTpofiica. com- 
mencer une construction. — ctba- 
CTBHe, commencer une enquite. Part, 
p. sanoHHATL. Syn. Ha«iHHaMt, sa- 
xBamaMt. Ctr. CBipmaMi. 

3anO"iBaHBTe, sn. Vaction du verbe 
pre'ee'dent. 

3anoHBaMT>, v. SanaHBasfb. 

3anpaBHMi» 9 va. commencer a ba- 
tir, a construire. Syn. SacTpoHBaMi,. 

3anpaBHHHe, sn. Vaction du verbe 
precident % 

3anpa3^HyBanri>, va. occupcr. 

3anpaTaMi>, aanpam,aMT», va. 
envoy er, expedier. Bon, hh aanpa* 
n^a A'BSA'B, Dieu nous envoie de la 
pluie. 

3anpamaMi>, va. soulever, faire de 
la poussiere. — ce, vpr. se couvrir 
de poussiere. Part. p. 3anpainoHi. 

3anpeica, sf. v. obstacle m. 

3anpn^aMi>, va. se mettre a filer. 

3anpHftaHBie, sn. Vaction du verbe 
precedent. 

3anpHKadBaMi>, vn. se mettre a 
parler. — ce, vpr. s'oublier en par- 
lant ; avoir une longue conversation 
avec. Mnoro Bp'BMe Mwia. a nocit 
aanpHRaaa, il garda longtemps 
le silence, puis il se mit a parler. 
3anpnRa3axi» ce ct npHBTe- 
jihtb ch, fai eu une longue conver- 
sation avec des amis. Syn. 3aroBa- 
paMt ce, 3axopTyBawB ce. 

SanpnJHHasrL, sn. ressembler, se 
ressembler, commencer a ressembler. 

3anpmiH*iBaHBie, sn. ressem- 
blance. Syn. nposHiue, noAo6«e. 

Sanpamam*, va. prendre dans 



d by Google 



3aiipiiMHara6, 



235 



3ani»BaHiie, 



un piege on dans tin filet. — CC,' 
vpr. itre pris dans un piege. Fig. 
Hre surprie par ruse. 

3anpMJHraaHne, sn. Vaction du 
verbe precedent. I 

SanpHn^BaHi, 3anpmn,HMi>, 
va. tnc&mhrtr; toucher; obstruer 
M^d. opiler. — ce, vpr. Stre enA 
combre, bouche; s' obstruer. — yan- 
HaTa. encombrer la rue. Part. p. 3a- 
npHiaeHi. [precedent. 

3anpHn^flDEe^ sn. Vaction du verbe 

3anpyx.TaBaMi», vn. commencer a 
s'ebrouer. [TflBaMt 

3anp%XBaMi>, vn. v. Sanpyx 

3aup^>iuaMi> ce, vpr. pop. v 
3anpivrHyBaMi> ce. 

3anp > BBapBain»t aanpluia- 
paMii, va. devancer. Syn. Hen pi- 
BapBaM*b. 

3anp-6raM r i», va. atteler. — ce, 
vpr. Stre atteli. — KOHte Bi Koja. 
atteler les chevaux it une voiture. Part, 
p. 3anpi}rH*Tt. 

3anp&raHHe, sn. Vaction du verbe 
precedent. 

3anp'feTaMi>, sanptTHyBAMi., 
va. retrousser. — ce, vpr. se re- 
trousser. — apexaTa en, retrousser 
son habit. — p^RaBHTB ch, retrousser 
sts manches. Pait. p. 3anp-BTu*rc.. 
-TBI 6oTymH. bottes a retroussis. 
Syn. 3acyKBnj^. 

3anp j BTaHMe, aanpivriiyBa- 
HHe, sn. retroussement m. 

3anp*BTHTejieHi», adj. prohibitif. 

3anp*TaBaMT», aanptn^a- 
Bani, va. defendre, interdire, pro- 
hiber. — ce, vpr. Stre defendu, 
prohibt. — ayejHrfe. cUfendre les 
duels. .HoRTopir* My sanp'feraji'fc 
bhhoto, le midecin lui a difendu le 
vm. — npoaasctiara na opahcka. pro- 
hiber la vente des armes. Part. p. 
3anp"BTein». Syn. 3a6paHHHt. Ctr. 
,3,03b ojiaBani. paap'BmaBaM'B. 

3anp^*HBaHHe, sanp'km.e- 
HMe, sn. defense f, prohibition f ; 
interdiction f. Jnr. saisie-arret f. 

3anp<BiaMi», aanp'BiBaM'b, va. 
barrer, encombrer; mettre un obstacle. 



— ce, vpr. Stre barH, encombre. — 
n*Ta ci koju, /aire barrer on en- 
combrer le chemin avec des voitures. 
Fan a mna a*n.a aanpfeiBame 
yjHuaTa. une foule d'enfants encom- 
brait la rue. Part. p. 3anp*BMeHT>. 

3anp%HBaHHC, sn. Vaction du 
verbe precedent. 

3anycTHBaafi>, va. vn. depeupler; 
laisser perir, negligtr, mal gardvr ; 
se depeupler, devenir desert. Part. p. 
3anycTeH*. 

3anyCTHBaHBTC, sn. depeuplement 
m; desolation f; abandonnement m. 

3anvmajiBa, sf. bouchon m, tam- 
pon m. 

SanymaMli, va. boucher; tamponnn; 
engorger; obstruer; etouper. — ce, 
vpr. etre bouche; s' 'engorger, «' ob- 
struer. — ivbnicii cb KU'iaiua. boucJur 
des fentes avec de Vetoupe. — yiuu- 
tb ch, se boucher les oreilUs. — 
yniHTB ch Ch naiiyKi, se mettre du 
coton dans les oreille*. — e;wa cn>- 
iueHHU,a. boucher une bouteille. — 
uiHiue ct. sanymajiKa. mettre un bou- 
chon a la bouteille. Part. p. 3any- 
meHT.. bouche, engorge" , obstrui. 

3anymaMi>, va. commencer a fumer; 
/aire de la poussiere. — ce, vpr. 
commencer a fumer, a donner de la 
fumee. — MH6y«iKa, mi rap a, com- 
mencer a fumer une pipe, une ciga- 
rette, on allumer sa pipe, sa cigarette. 
Part. p. 3anyuiem>. enfume. 

3anymaHHe, sn. Vaction de boucher; 
Vaction de fumer. Syn. 3aTHKHyBaHife. 
aaspiCTBaHne ; sanaaanne. 

3ani»BaMl>, va. heurter, donner du 
pied ; empicher ; (ji&kt., nyuiKa HJin iih- 
bjobi) . bander, tendre un arc, armer 
un fusil ou un pistolet. — ce, vpr. 
se heurter, Hre empSche; begayer. — 
Kpaiea ch o npara. donner du pied 
contre le seuil. Fam. — ce sa nt.i*. 
se mettre, se prendre, se donner des 
efforts a chanter. — ce aa.patfoTa. 
se mettre au travail. Toil 3ani»Ha 
nyniKaTa ch, il arma son fusil. Part, 
p. 3antHi&TO. [croc-en-jambe m. 

San'BBaHBTe, sn. Vaction de heurter; 



d by Google 



3ani>HBa, 



236 



3apam>, 



3anrbHiea, sf. bouton de manchette. 

3ani>iipjofi., va. pop. enfouir, en- 
terrer. — ce, vpr. s'enfouir, itre 
enfoui, enterrk. Part. p. 3aninpeHi. 
Syn. 3apaB«Mi. Ctr. HspaBHMi, «e- 
KonanaMi. 

3an?»npflHHe, sn. enfouissement, 
tnterrement m. Syn. 3apaeaHHe. Ctr. 
H3paBHHne. 

3ani>pTaRi> 9 am. v. aanapTtin,. 

3ani»XBaBri», va. fourrer dans. — 
ce* vpr. fire fourre. Part. p. 3a- 
iTBXHATt. [precedent. 

BaniXBaHBe, sn. Vaction di* ver&e 

SaniXTUBBMii ce, rpr.s'essouffter, 
ptrdre haleint. Part. p. 3anxxTaH%, 
hors d'haleine. 

3ani>XTBBaHHe, sn. essoufflement 
m. THyasfB ao — , courir a perie 
d'haleine. [gimir. 

3aui>iiiKBaMi>, sn. commencer a 

3au^BaMi>, va. se mettre a chanter, 
enlonner ; donner le ton. — ce, vpr. 
chanter trap longtemps. Fig. Cera 
3air6jri> apyra ntcHa, maintenant 
il a change de note. 

3antBaHHe, sn. intonation f. 

3airfiBi>, sn. intonation f. 

3an^HBaMi>, 8antHflMT», va. 
couvrir d'ecume, /aire ecumer, /aire 
viousser. — ce, vpr. kcumer, com- 
mencer it ecumer. Part. p. SanimeH'b, 
ecume"; ecumeux. [ pre" ce" dent. 

SaiTBHBaHiie, sn. V action du verbe 

3aiiAiTBaMT> ce, vpr. se diriger; 
partir, aller. Part. p. aanATeHt. 

3an&TBaune, sn. taction du verbe 
precedent; direction f. 

3a|»a60TBaM r b, va. se mettre a tra> 
vailler, se mettre au travail. 

3apa6oTBaHne, sn. Vaction du 
verbe precedent. 

3apaBHMi>, sapaBaMi>, va. en- 
fouir, enterrer. — ce, vpr. itre en- 
foui, enterre. Part. p. 3apOBeH-B. 
Syn. SaKonaBaM-B. [terrement m. 

3apaB»HBe, sn. enfouissement, en- 

3apaRBasfi», va. rejouir, causer de 
la joie. — ce, vpr. se rejouir, itre 
joyeux. Mnoro ce 3apaKBax.i» a4to 
e AOWe**, son arrivle rr?a causi Men 



de la joie. Part p. aapajBaei.. 

3apa^BaHiie, sn. Vaction du verbe 
precedent. 

3apa&M, pre*p. pour, a cause de. — 
Toaa, c'est pourquoi. IIpocTHJH ro — 
miaflOCTbTa My, on Va pardonnc" u 
cause de sajeunesse on vu sa jeunesse. 
TptfiBax* mh napa. — TOBa h npo- 
flaaoxi K&maTa ch, favais besoin 
d 'argent, c'est done pour cela que fai 
vendu ma maison. Syn. 3a, pajin. 

3apaaK^ain>, aapa^HBaMi., va. 
engendrer. — ce, vpr. s'engendrer. 
HepBearfe, kohto ce aapa^c^ai^i* 
bi TpynoBeT*, les vers qui s'engen- 
drent dans les cadavres. Or* Ta3H 
xpana y jranaTa ce sapaaKAar'b 
r^HOTH, cette nourriture engendre 
des vers chez les enfant s. Part. p. 
SapoaeH-i.. [pricident. 

3apaHC^aHBie, sn. Vaction du verbe 

3apaaa, sf. contagion f. 

3apaaeHl>, adj. infected, contagie, 
contamine. 

3apa3KTeJieHi>, adj. contagieux. 
-JlHa GoJiecTfc, maladie contagieuse. 
Fig. — npHMtpx, exemple conia- 
gieux. Fig. Cm±x%tb e — , le rire 
est contagieux. Syn. IIpHxaaTJUiBi.. 

3apa3BT6JiHOCTi>, sf. le caractere 
contagieux. Syn. IIpnxBaTJiHBocTb. 

3apaaniTejib, -jiRa, s. celui on 
celle qui infecte. 

3apa3HBaM1», va. infecter, contami- 
ner. — ce$ vpr. Sire infecte, contamine. 
ToBa 6.iaT0 aapaasiBa Bta^yxa. ce 
marais infecte Vair. *JyMara aapa- 
SHjia icBJiiiU rpaji. la peste a in- 
fecte" toute la ville. Toii ro sapa* 
SHaii ex th(|)x, il lui a communique" 
le typhus. Fig. Toh e aapaaeBTb 
c% jtbjkjihbo yMBHHe, il est enticne 
d'une fausse doctrine. Part. p. aapa- 
36Hi. [precedent. 

3apasaBaHHe, sn. Vaction du verbe 

3apaHa, adv. demain matin. — me 
Tpirn* 3a ceao, j'irai demain mat in 
a la cumpagne. 

3apaHb, sf. matin m, matinie f. 
On, aapaHbTa ao BeiepbTa, du 
matin au soir, depute le nuUin 



d by Google 



3apam., 



237 



**pm 



jusqu'au aoir. Paso aapaH&ra, de 
bon matin, de grand matin. B* e;wa 
— , un beau matin. BcBKa — , chaque 
matin, tons let matins. — b% secerb 
laca, a dix heures du matin. Pa6"o- 
thjtb cm* n-Bjara — , j'ai travailU 
tout le matin, toute la matinee. 

3apaHB, adv. demain; a Vaube du 
jour, matin, au matin, yip* — , de- 
main matin, demain au matin. — 
paHO. demain de bon matin, de grand 
matin, de bonne heure. — Btwepi. 
matin et soir. 

3apacTBaMi>, aapacaaifb, vn. 
se couvrir ; gu&rir, se cicatriser. Hh- 
Bara aapacjia bi Tp-bBa. le champ 
se eouvrit d'herbe, on I'herbe envahit 
le champ. Pa&aTa — , la plaie se 
cicatrise. Part. p. aapacTHATt, sa- 
pac-KjT.. 

3apacTBaHHe, sn. M6d. cicatrisa- 
tion f. 

3apeBaBaMi», va. se metire a mu- 
gir, a rugir, a braire; pleurer. 

3apCfta, sf. tour m; corve'e f. 

3apeaKAaMi> ce, vpr. suture Vordre, 
aZtemer. 

3apeBBaBFb ce, sapiiiaarnb ce, 
vpr. /aire serment on vau de ne 
pas /aire. Part. p. 8ape<ieH%. 

SapeRBaHHe, aapmiaHme, 
Vaction du verbe pricident. 

3apeKT», am. serment on veeu de ne 
pas /aire. ToM sail — ja ho irpae 
tt KapTH. U a fait serment on veeu 
de ne plus jouer aux cartes. 

3apecTi», adj. radiant, radieux. 

3apaaBaT«iHHHHi^a, sf. boutique 
de Ugumes. [legumes. 

SapaaBaTHHa, sm. t. marchand de 

3apaaBav%, sm. f. legumes. Syn. 
3eiemyirE. 

Sapaajia, sf. Bot. abricotier (Pru 
nns armeniaea); (naoja) abricot. Syn 
KaScHff t. 

3apnBaMi>, va. v. SapasaifB. 

SapH^aBaBTb, vn. se metire a se 
lament er, fondre en larmes. 

SapwoBairfc, vn. enfouir, enterrer. 
— CC, vpr. s'enfouir, s'enterrer, 
Syn. SapaBflMi. 



SapiiaCTfc, sf. si. radiation f. 
3apa6BaMi», aapatiairb, va. as- 

servir, /aire prisonnier, rendre gn 
son escUwe. — ce, vpr. &re asservi, 
devenir Vesclave de qn. Part. p. 
8apo6efli. [asservissement m. 

aapafotane, Bapttfaiiae, sn. 

3apa6eBBBK'fc, -Ija, 8. prisonnier, 
•ere, captif, -ive. 

3apa6ajTB, va. v. 3ap*tfBaMi>. 

3apaBaiii>, va. v. 3apaBani». 

SapasaHBe, sn. v. 8apaBane. 

3apt^Bmi>, sm. Anat. foetus m. 
Bot. germe m. 

SapogHBairfc, v. dapaacAairfc. 

3apaHflBaMi>, va. faire tombtr, 
laisser tomber. — cwjh, verser des 
larmes, commencer a verser des larmes. 

3apacflBa, v. imp. commencer a 
brurner. 

SapyMeBBBairb* va. rougir, colo- 
rer de rouge; faire rougir. — ce, 
vpr. rougir. Ctvaxtb aapyxe- 
HHJtfb 6y8HTB My, le froid colora 
ses joues. Part. p. aapyneH-fc. 

3apyaieHHBaHHe, sn. taction du 
verbe pricident. 

SapyH'b, sm. Bot. v. SKypyjra. 

3ap , &aaHl>, sm. le tnois de fevrier, 
fborier. 

Sap'BBBaM'B, va. couper, tattler; 
kgorger, tuer; faire une entaille it. 
Fig. nigliger, abandonner. — ce, 
vpr. se couper la gorge. Fig. Toil 
aapfeaaarb pa6oTaTa ch, il a dban- 
donne son travail. Part. p. sap'Bsait'L. 
Syn. 3aKaaflMt. 

3apfeKBaMi> ce, aap&KBaBMe* 
aap^Ki>, v. 3apeieBaitn> ce etc. 

3apa, sf. la rongeur du del; rayon 
m; sillon m. yTpeHHa — , aurore f. 
BeiepHa — , crepuscule m, la rougeur 
du soir. CuraeiHa — , le rayon du 
soleil. Milit. BeiepHH — , retraife f. 
yTpeHHa — , diane f. Syn. jiaib; 
8opa. [3ap*6ein.. 

3ap&6aMl>, va. ourler. Part. p. 

3apakRa, aap&HRa, sf. commission 
f, mission f ; commande f, ordre m. 

SapaaiaM?., sap&iBain., va. 
commander, charger, commissionner ; 



Digitized by CjOOQLC 



238 



Bacica 



recommander, /aire /aire, dormer une 
commission. — ch e^Ha Apexa Ha 
uiHBaia, commander un habit au 
tailleur. — o6tii, commander un\ 
diner. Toil mh aap&ia fla bh Ka*& 
«ie, il m'a charge de vous /aire sa- 
voir g«e. He bh jih 8ap&«iaxi> 
ja ee na3HTO ? n« now* avaU-je pas 
recommandi de prendre garde? Part, 
p. 3apAMani, commandi, de commande. 
3ap&"iaH* mh e ja bh icaac*, 
/a< ordrc de vous dire,je suis charge 
de vous dire. Syn. IIopA^BaMX. 

3ap&*iBaHiie, sn. commande; Vac- 
Hon duverbe precedent. 

3aca;i,a, sf. embUche f, aguets, m. 
pi. guet, affiXt m. embuscade f; 
guet-apens m. IIonaAaMi bt> — , 
tomber dans une embuscade. 

3aca3KRaBrb, aaca^asfB, va. com- 
mencer a planter; planter, -ce, vpr. 
Stre plante. — Jioste, planter une 
vigne. Part. p. Saeaa^ffB, plante. 

3aca»eAaHHe* en. faction du verbe 
precedent 

3acBaTaMi>, aacBaTHBairfc, va. 
rechercher en mariage, fiancer. -ce, 
vpr. rechercher en mariage, recher- 
cher, se fiancer. Part. p. SacBaTeffB, 

SaCBHA'BTeJICTByBaM'b, va. te- 
moigner, attesfer, certifier, Ugaliser, 
homologuer. — niicoMy tfaaroflap- 
HOCTbTa ch. thnoigner a qn sa recon- 
naissance. Part. p. SacBHa-BTeJiCTBy- 
liaHi,. Syn. Jl^OKaaBaMx, 3aBipHBaMi, 

yAOCTOBtpHBaMl. 

3acBHji 1 tTejiCTByBaHHe, sn. U- 

moignage m, legalisation, homologa- 
tion f. Syn. SaBtpHBaHHe, yflOCTOB'E- 
pemie. 

3acBnpRann>, sacanpRsaMi*, 
vn. se mettre a si/fier. 

3acBnpsiMi>, vn. commencer a jouer 
d'un instrument ; se mettre u siffler. 
-ce, vpr. jouer trop longtemps d'un 
instrument, s'oublier a siffler. Myan- 
Kaia aacBHpRJia Bajici, la musi- 
que commenca une valse. Tofi aac- 
BBpnjii> Ha HHryjiKa, il a commence 
a jouer du violon. Part. p. 3aCBH- 
peffi. 



3acBHpHHHe, sn. taction du verbe 
precident. 

3aceAflBaMi» ce, vpr. resfer trop 
longtemps. [stiivant. 

3aceJlBaHHe, sn. V action du verbe 

3acejlHMl>, va. peupler. -ce, vpr. 
Stre peuple; se fixer a, habiter. 

3acHJiflMi>, va. renforcer. -ce, vpr. 
se renf oncer, devenir plus fort ; s'ef- 
forcer, s'evertuer. M3d. empirer, s'ag- 
graver, -ce fla noBflHrHA TOBapa. 
s'efforcer de soulever le fardeau. 
Part. p. SacHJieHt, Syn. ycHJiBaiit. 

BacmiaHHC, sn. effort m. 

SaCBHflBaHnb, va. bleuir, teindre 
en bleu, -ce, vpr. bleuir, devenir 
bleu. Part. p. 3acHH6H*B. 

3acB-nBanrB, va. remplir, cembier, 
remblayer. -ce, vpr. itre combU, 
rempli. — Tpant cb 36mh, remblayer 
une fosse, combler une fosse. 

SaCHliBBHHe, sn. Vaction duverbe 
precedent. 

3acHTaMi>j 3acHm,aiHi>, va. ras- 
sasier. -ce, vpr. se rassasier. 

3acH"iaMi», va. commencer a couper, 
entailler, marquer avec une hacht. 
Part. p. 3ac'B?eH , fe. 

3acRa«iaMl>, vn. se mettre a sauter, 
se mettre a galoper. 

3acRBTaMi> ce, vpr. se mettre a 
errer ; voyager sans itineraire et sans 
but. 

3acRpBinTHBaMl>,vn. crier, grincer 
(a propos d'une plume, d'une parte, 
d'une roue); craquer (it propos d'un 
lit). Syn. CKpHnTtt. 

SacRpHiiTHBaHHe, sn. Vaction du 
verbe precedent. Syn. dcpHirreHHe. 

3acRi>pi^BaM , B, vn. se mettre a 
grincer. — ci 3&6nrB. grincer des 
dents, v. SacKpnnTHBaMx. 

3acR&nHyBa»r&, vn. 3acR&- 
BHBaMT* ce, vpr, devenir cher, en- 
cMrir, rencherir. Bchhrhtb ctokh 
sacR&HHyBaT'fc, toutes les mer- 
chandises augmentent de prix. Bchiko 
sacKi&nuyBa, tout devient cher. 
Part. p. 3acK*HH&jri. 

3acR&nHyBaHHe, aacR&naBR- 
HHe, sn. encherissement m. 



d by Google 



SacKJtiuraairB, 



239 



3arrHHBaMi>, 



SacKAHABAirfc, vn. v. 3bcbab> 

3acjiaAHBaM'i>,8acjiaaiCAaBmMnb, 
aaejiaaeAaBrfc, va. adoucir, rendre 
doux, sucrer. -ce, Tpr. #re adouci. 
Part. p. 3acaajein». Syn. IIoAaia*- 
jaarB, uoAcaaxflBaMi. [m. 

3ada3KftaHHe, sn. adoucissement 

3a cji •£(?>, 8m. v. <©#, a&rt m. 

3ae*yra, sf. «ervtce m, merite m. 
HarpaaciaBani Htxoro aa — , ricom- 
penser qn de ses services. Harpasja- 
Bain H*Koro no -rBTB My, ricom- 
penser qn scion son meritt. 

3acoiyry Basra, vn. commencer a 
servir. »ce, vpr. *er»ir longtemps. 

SacayaKBairfc, va. meriter, gagner. 
— Harpaja, HaKasaHHe, meriter une 
recompense, line punition. ToBa H6- 
aaeayaKasa HncaxBO BBjuiaHHe. 
eefo ne merite aucune attention. Part, 
p. 3acjyxeirB. /tterfte precedent 

3acjiyacBaBHe, sn. V action du 

3acj^xcHjrb, adj. $w* a rendu a*«* 
services ; qui a fo'en merft e de 2a patrie, 
de la sociHi, de la science. 

3ae<3'feiiHTejieH r i>, adj. eo&wt**an/. 

3aejrBnflBaM'fc, va. eblouir; offus- 
quer. -ce, vpr. *« laisser eblouir. 
Gn.Hn.eTo aacjrfenaBa oihtb, ?e 
*o?«7 offusque les yeux. lecTO CTpac- 
tht* hh 8aca^naBari>, les pas- 
sions nous aveuglent souvent. Part, 
p. 3acjrbneHi. 

3acjTBnaBaBHe. sn. privation de 
la vue; aveuglement, eblouissement. 

SaeMHBami., va. /aire rtre. -ce, 
vpr. *e wettre a rft*e. Part. p. 3ae- 
MteHS. [precedent. 

SarmBaBHe, sn. taction du verbe 

3acM«JUlBairb, va. goudronner. 
-ce, vpr. #re groudronne. Part, p, 
3acnoJieH , B. 

3aeMOJiHBaHHe, sn. V action du 
verbe precedent. 

3acMyRBain> 9 va. commencer a su- 
cer. -cc, vpr. sucer longtemps. 

3acin>BKBaMl>, vn. commencer a 
aspirer un liquide par les narines, 
humer ; commencer a priser. 

SacBaBaiTB, aacoMBani., vn. 



s'endormir, s'assoupir. -ce, vpr. dor- 
mir longtemps. 

SacnaBaHse, sn. assonpissement m. 

Sacpanearb, adj. con/us. 

3acpaMHBain>, aacpaaBHTb, va. 
faire honta; couvrir efopprobre ; con- 
fondre. Fig, /aire rougir. -ce, vpr. 
avoir honle, devenir tout con/us. Part, 
p. 3acpaM6H%. 

SacpaMflBaBHe, sn. honte f. otU- 
rage ra, opprobre m, confusion f. 

3acTaBani>, aacTaaBairo., vn. 
s'arrSter; stationner; rester, demeurer. 
Milit. — bx 4>poHTfc, /aire front. 
Syn. CnHpaMi ce: ctois.. 

3acTasaHKe, sn. 3acraHBaBHe, 
arret m ; stationnement m. 

SacvaBaiffc, va. forcer. 3acra- 
BHAH ro aa ch Aaie ocraBKaTa, 
on Va force a dormer sa demission. 
Part. p. 3acTaBeHi. Syn. CirapaMt; 
HaKapBam, npHHyatAaBaiii. 

3acTap*BJiaCTi>, sf. vieillesse, Hat 
caduc, le suranne. 

3aeTap , BJll», Tdj. vieilli, suranne,' 
invet&ri, enracini. 

3acTapHBaMl», vieillir, devenir su- 
ranne; s'inveterer. 

3acTBBaM r i>, v. 3aeTHHBMn>. 

3aCTBraarfc, va. atteindre, rattra- 
per, joindre, rejoindre; surprendre. 
BtpB-BTe Hanptji, as-b me bm 8a- 
€THrH&, allez devant, je vous rat- 
traperai. KyMeTO Henoata aa aa- 
CVHrae aaaica, le chien n'a pu 
atteindre le lievre. Toh paere mho- 
ro oiparfe, ckopo me aacTBrae 
6am;a ch, il croit vite, il atteindra 
vite la faille de son pere. Bypara 
hh aaCTHTBa Ha hath, la temp&e 
nous a surpris en chemin. Part. p. 
sacTHrHart. Syn. npHCTHrasn,. 

dacraraaae, sn. faction du verbe 
precedent. 

SacTHJiaMnb, va. couvrir un sac avec 
une toile ; couvrir de paille un toit. 

3aCTHHBaMi>, vn. se refroidir; se 
er, se coaguler. Ma3vra aacTB- 
ia, la graisse s'est figke. KpiBb- 
Ta aacTHB&aa, le sang s y est coa- 
gulL Part. p. sacTHHATB. 



Digitized by CjOOQLC 



dacraft, 



240 



StoefeftaBairfc, 



3acveft, 8m. stagnation f. — bi 

KpiBtTa, 2a stagnation du sang. 

Ha pa6oTHrfe, Ha rtproBHara, 2a 

stagnation des affaires, du commerce. 
3acro«Bairi» ce, vpr. s'arr&er 

pour longtemps; se domicilier, s'e- 

tablir; staiionner; ttre stagnant, 

croupi. Part. p. aacroflffB. 
3acroaBaHHe, sn. stagnation f ; 

siationnement m. — Ha boahtb, 2a 

stagnation des eaux. 
3acT*aHi»4 adj. stagnant, dormant; 

stationnaire. -Ha BOAa, eaw stagnante. 
3acrpacTHBain> ce, vpr. se pas- 

sionner, s'adonner. v. IIpHCTpac- 

THBAMli Ce. 

SaerpamaBaan*, va. intimider, 
menacer, effrayer. — ce, vpr. Stre 
menace, effrayk. Part. p. aacTpameffB. 
Syn. 3anjauiBaMT». [menacer. 

3acTpamaBaHne, sn. Taction de 

3acTpamnTeaeHi», adj. menacant, 
imminent. -JIHO nojio*6HHe, atti- 
tude menacante. -ah* hhcmo, JeMre 
de wtenace*. 

3aCTpHrBairB, va. commencer a 
tondre ; comwencer a couper 2e* cfce- 
veux. [verbe precedent. 

BacTparBaHiie, sn. Vaction du 

3acTpaBBaBFb, sacTpoflBasri., 
va. commencer a batir. 

3aCTpoBBaHHe, sn. Vaction du 
verbe pricident. 

3acTpyri»$ am. jatte t en bois. 

3aCTp%Jiain> 9 va. commencer it ti- 
rer avec une arme a feu ; tuer d'un 
coup de feu, fusilier. — ce, vpr. se 
mettre une balle dans le corps. Part, 
p. 3acTp*JieirB. 

SacTp'BJiaHHe, sn. Vaction du 
verbe pre" cedent. 

3acTyRflBaMrb, va. refroidir. 
ce, vpr. se refroidir. Part. p. aa- 
CTyfleHT.. [m. 

SacTy^HBaBBie, sn. refroidissement 

3acTl>prBaill», va. se mettre a ra- 
boter. Part. p. sacr&praH*. 

SacT^bprBaHHie, sn. Vaction du 
verbe prevkdent ; rabotage m. 

Sacv&rajlBa, sf. tout ce qui serf 
a resserrer, outil a server. 



3acr$uraMT», va. serrer, restorer. 

— ce, vpr. se serrer, &re reeserre. 

— Kp-vcTa c* 0* noaci, serrer sa 
taitte avec une ceiniure. Part. p. 
sacrBr-HATi. 

BacvferaHKC, sn. serrement m. 

SaCT&raTeaeH'fc, adj. M<*d. as- 
tringent. 

8acT&nHHRi>, -na, s. difenseur, 
enderesse, protecteur, -trice. 

SacTi&UHHHCCTBO, en. interces- 
sion, intervention, protection f. 

BaCTAiiHHB'b, adj. parte a inter- 
venir, a mterceder, a pro/tiger. 

SacTjanaanb, va. commencer a se 
tenir debout, a marcher; prendre la 
place, remplacer. — ce, vpr. inter- 
venir, inter ceder enfaveur de, prendre 
fait et cause pour, difendre, pro- 
teger. Toh Me aacr&mi n "nan 
Ajtokhoctb, il me remplaga dans cet 
emploi. — ce sa npaBjara, interce- 
der en faveur de la justice. — CC 
sa H-BKoe copaie, prendre fait el 
cause pour un orphelin. 

3acyRBaMi>, va. commencer a tordre; 
retrousser. — ce, vpr. se tordre; 
se retrousser. — p&KaBHrb. MycTa- 
HHTB, retrousser les manehes, les 
moustaches. Part. p. sacyxaHi. 

3acyRBaHHC, sn. Vaction du verbe 
precedent, [renifler. 

SacyMTHBaiTb, vn. commencer a 

3acr>HyBaMnb, vn. commencer a 
voir un songe, a r€ver. [seeker. 

3ad>XBaMl>, vn. se secher, se des- 

SacBBavrfc} va. commencer a semer, 
semer, ensemencer. — ce, vpr. Ure 
seme; 6tre ensemenci. Bcbphcht? mh 

HHBH C* SaCfiflHH, tons met 

champs sont ensemences. TaaH hhbe 
e Jiomo aacBHHa, ce champ est 
mal seme". Part. p. Bachsiit, sacBTV 

3ac^B>BaHne, sn. ensemeneement m. 

3acBBKH, sf. pi. Vusage de preparer 
les pains le vendredi soir avant le di- 
manche de la noce. Syn. Mejefmra. 

3aeBBl», 8m. ensemeneement m; se- 
mailles f. pi. 

SaeBRaBairi., vn. sieger, assister 
a une stance, ttre en seance, tenir 



d by Google 



SacKgaarB, 



241 



SaTHiaHBC, 



*fdn<fe. ToS sacBxaBa bb oaxaJ 
i7 we^e au tribunal. C-BBisTXTB 8R-] 
CBRasa aHecfc, Z« conseil tient st- 
ance aujowd'hui. 

3acfeAaaii., aac-BRRyBaarB, vn. 
*e oowcAer f& propos du soleil). Mar. 
ichouer, sechouer; s'arrSter. Cjibh- 
HCTO sacBAHJ&Jie, Ze *oZet7 s'est 
couche. EiHa koctb aacBftHAxa 
bb rtpaoTO My, tin o* s'est arriti 
dans son gosier. Part. p. aaefeflHATB 

3acBAaflMe, sn. stance f. Byepanr 
roto — Ha ajcaieMHflTa 64 myMHO, 
Za seance academique d*hier a iti tu- 
muUueuse, — npH saTBopeHH BpaTa, 
audience a huis clos. 

3ac%AaT6JieKiE, adj. d'assesseur, 
assessorial. /XeoeHB — , jurk. 

3ac&HaTejH»$ am. assesseur m. Ca- 

SacBftflBaii'B ce, vpr. reafer 
long temps ; tester longtemps ftlle. 
— ce b*b k&iuh, garder la mai- 
son. — ce Ha roerae, re*<er 
longtemps en visite. Fig. Ta ce 
CBRflJia, eZZe a coi#2 £-<e Catherine, 
ette est restee fille. 

3ac&RBairB, v. 3acHHaMi>. 

3ac^HHBaM , b, Bae-BHHBaHHe, 
t. 3acBHflBaMi>, aacBHaBa 
note. 

3aeBHflM'B, va. masquer le jour; 
ombrager, couvrir d'ombre. Part. p. 
aacBHefft. [precedent. 

3acBHflHBie, sn. V action du verbe 

3aeB*iRa* sf. Vdter. crajwmd m. 

3aTaHBaMi>, va. cocker. — ce, 
vpr. *e caefter. Part. p. saTaeHB. 
Syn. 3aKpHBaM%. 

3araffBaan>, vn. commencer a se 
fondre ; digeler. 

3aTBapflBf&, va. fcrmer, enfermer, 
clore. — ce, vpr. Stre fermk, sefer- 
mer, s'enfermer. Part. p. 3aTBopeBB. 

3aTBapaHHC, sn. cloture, ferme- 
ture f ; empri sonnement m. 

SaroapHHK'B, -na^ s. rectus, -use, 
prisonnier, -ere. [de prisonnier. 

3aTBOpHH*iecKH, adj. de prison, 

3aTBOpHH^ecTBO, sn. reclusion f. 

3arBep*i>, sm. prison, gedle f, ca- 
chot m. Jnr. arrit m. Typaai HtKoro 



bi — , mettre qn en prison, empri- 
sonner. Ocasxam Hiucoro Ha — , 
condamner qn a la prison. 
aaTBnbpwBjiacra, sf. v. 3aRopa- 

B'BJiaCTb. 

SaTBnbp^flBaar&j va. vn. v. 3a- 

KapaBflBaar&. 
SaTB'BPAHBaHHe, sn. v. 3aae- 

paBflBaHHe. [serrer. 

SaverajlBa, sf. tout ce qui sert a 
3aTerJMUn», va. se mettre a tirer, 

a peser. 
SaTCBBaarfe, 3aTM"iaanb, vn. en- 

fier, se gonfler. Part. p. aareqeHB, 

aaTeKiai. 
3aTepBaaai>, va. amener. — ce, 

vpr. itre amenk. IlacTHpBTB aaTC- 

pajiT. Ao6HTBKa otb nojieTo, Up&tre 

a ramene le beiail des champs. 
SaTBBajiiea, sf. bouchon, tampon m. 
SaTHKBaarb, aaTRRHyBaMrb, 

va. boucher, tamponner, bondonner; 

calfeutrer. — ce, vpr. Stre bouche. 

— nsmcHTB cb KBjqHma, boucher 
Its fentes avec de Vetoupe. — ch y- 
marfe, se boucher les oreilles. — ch 
ymHTfc cb naMVKB, se mettre du 
coton dans les oreilles. — CTBiae- 
i!Hna, boucher une bouteUle. 

3aTHKBaHae. aaTHKHyeaHHC, 
sn. V action du verbe prkckdent; tarn- 
ponnement m. 

3aTHpflMi>, va. chasser. — ce, vpr. 
se diriger; fondre, s'elancer. — ce 
B-B3B HenpHareaa, fondre sur I'en- 
nemi. — ce icbmb HBKoro, se diriger 
vers qn. 

3aTHCKaail>, va. presser, serrer; 
presser dans une foule; boucher. 
Part. p. saTHCH&Ti. 

3aTBCRaHiie, sn. serrementm. 

3aTH«iaMnb ce* vpr. courir; accourir. 

— HiueoMy Ha noMom,i>, accourir au 
secours de qn. — kojikoto Mor*, ac- 
courir a toutis jambes. Va. trouver, 
surprendre. 3aTeKO^i> ro y aoMa 
My, je Vai trouve chez lui. 3aTC- 
ROXrb ra bb KapaHHe, je les ai 
surpris se querellant. Syn. 3aBap- 
BaMB. [Paction d'accourir. 

SaTHHaHHe, sn. gonflement m; 
16 



d by Google 



3ATa»cBB«m», 



242 



8aipynBairb 9 



daTJiacKBaarB, va. commencer a 
heurter, it pouaser. 

3aTjrfcHflBair&, va. inculquer, in- 
spirer. — ce, vpr. s f inculquer, s f en- 
raciner. 

SaTJitCTHBaMi., va. engraisser. vn. 
s'engraisser, devenir gras, prendre 
de' V embonpoint, [ment m 

3aTJiT,CTaBaHne, sn. engraisse- 

3aTJi'BBaifT>, vn. (sa orBHb), com- 
mencer it couver sous la cendre. 

3aTOnJiHTejieHi», adj. tchauffant. 

3aTanjiB>BaBii>, savanjiaMi., va. 
chauffer, ichauffer, rechauffer, de- 
gourdir. — ce, vpr. s'&chauffer, se 
re* chauffer. — pAirjbT* OH, richauffer 
see mains. Part. p. 3aTOiueirB. [m. 

BaTOnJiiOBaHHe, sn. ichauffement 

3aTO"iaBaM r b4 va. exiler; bannir. 
Part. p. 8aToqeHV [ment m. 

3aTOHCHH[e 9 sn. exit m, bannisse- 

3aTO«ieHHHKi>, sm. exile. Syn. 
HarHaHHHK'B. [quer. 

3aTpaKBaMi>, va. se mettre & cra- 

3aTpenepBasri», vn. commencer a 
trembler. [tressaillement m. 

3aTpenepBaHne, sn. tremblement, 

3aTpenTHBaMT», va. commencer a 
scintiller. 

3aTpecBaBf*B ce, vpr. p. 3aTpe- 
nepBaMi*. [fa fievre. 

3avpecsa Me, v. imp. itre prU de 

3aTpenjHBaMi», sn. commencer a 
craquer, a se fendre. V. imp. il 
commence it tonner. 

3aTpem,aBaHHe, sn. Vaction du 
verbe president. 

3aTpHBaBrfc, va. tuer, faire pirir; 
ruiner; perdre. Fig. effacer. — ce, 
vpr. €tre tuk; disparattre. Toh 8a- 
TpRJinb 6paTa oh, il tua son frere. 
— BptneTO ch, tuer son temps. Taan 
CTpacTt ro saTpHjia, cette passion 
Va perdu. 3avpH9U& ro on *h- 
neTO Ha seMHTa, on Va /ait pertr. 
To2 3aTpmii> iecTBTa Ha TasH 
aceHa, il a perdu Vhonneur de cette 
femme. Part. p. aarpneffB, saTpHrt. 
Syn. Y6eb&k%, noryfoaMi. 

3aTpBBaMi>, va. commencer a frotter, 
it tssuyer; se mettre a scier. 



3avpHBaHHe, an. perdition f ; ef- 
facement m. 

3aTpyRHeHHe, sn. embarras m, 
difficuUe f ; obstacle nj. Haxoauani 
ce wb — , se trouver dans un em- 
barras. H&XHsaMi otb — , se tirer 
d' embarras. Cpimara — , rencontrer 
un obstacle. IIpaBia -HHfl, fairt 
naitre, apporter des difficultis. Syn. 
M&hhothji; nptnaTCTBHe. 

3aTpy^HHTeJieHl>, adj. difficile, 
embarrassant; epineux. »jihii 06- 
CTOflTOJiCTBa, des circonstances dif- 
ficile*. «jehO nojoaceHHe. position 
embarrassante, fausse position, •jib* 
fl*40, affaire epineuse. 

3aTpyxHHTeaH0CTi», sf. diffi- 
culte" f, embarras m, le difficile. 

SaTpyftHflBaifB, va. rendre diffi- 
cile, ernbarrasser; entraver, gtner.— 
ce, vpr. rencontrer des obstacles; 
s* ernbarrasser. HeaocTaraK^TB Ha na- 
MOTbTa aaTpy^HaBa y^eHHero. U 
manque de memoire rend V etude dif- 
ficile. ToBa HHKaKi mo He aaTpyft- 
HflBa, cela ne m'embarrasse null*- 
ment. ToBa tbcho icbcto aaTpyg- 
HHBaBue aBH*eHH6T0 na HamaTa 
BOHCKa, cet espace resserri entravait 
on gSnait lea mouvements de notre 
armie. PatioTaTa oe aarpyjiHJiBa, 
Vaffaire rencontre des obstacles. Ton 
bt> HHmo ee He aaTpyftHBBa, il 
ne s'embarrasse 'de rien. Part. p. 
3aTpyflH6Hx. 

3aTpy^HflBaHHC, sn. Vaction du 
verbe precedent. 

3aTpynBaaFi», va. combler, renxplir; 
encombrer; surcharger. -ce, vpr. 
itre eombU, rempli; itre surcharge. 
IUTbrt ce aaTpynajTB ci effferv 
la route est encombrie de neiqe. $»- 
kaht>tt> e saTpynaHib c* ctoki. 
la boutique est encombrie de mar- 
chandises. SavpynaxA Me ci pa- 
6oTa, onm'a surcharge" de travail. — 
ewa ana 0% sena, combler vent fossi 
avec de la terre. Fig. — sbaoro ci 
Binpocs, accabler gn de questions 
Part. p. SaTpynaHi. Syn. 3acan- 



d by Google 



3a*pyttBailxe, 



243 



ga-Harainft*, 



3*TpyiiBaHH:e, gn. Vaetion du verbe 
precedent. [JUUTB 

3avp%BajuorB, v. 3ai"i>pica 

Sai^bHaifB, va. clore, enclore au 
moyen de broussaiUes, metire des 
broussaiUes. Fig. oublier, abandon- 
ner. -ce, vpr. ttre endos de brow 
failles. Part. p. SaTpiHen*. 

3aTp^HflHHe, en. Vaetion du verbe 
precedent. 

3a*pnbCB&Mi>, 9aTp^.ciun», va. 
commencer tic c/ierc^er, a rechereher; 
commencer a secouer. -ce, vpr, 
vteftre a trembler. Syn. SaKaamaMt, 
saKJiaTairB. 

3aTpaL6flLBaMl>, va. *e mettre 
«onner de Za trompette. 

3arpjEi6HBaHne, sn. taction du 
verbe precedent. 

Saryjnca, sf. louchon, tampon m. 

Savyjuorfe, va. couwtr, cacfier 
fermer, boucher; offusquer, 6ter ; ic- 
Upser. -ce, rpr. eYre convert, fermi. 

— 1H36T0 CH OB pAITBrB CH, COcAeT 

eon visage dam sea mains. — hb- 
komv HeaocTaTtitHrfe, couwtr Zee de- 
/attf* de gn. — hbkob npicT&nxemie, 
eacfter tin crime. — nenjBxa, fermer 
le potle. — CBtTJiHHaTa, offusquer 
le jour, -ce otb BBTxpa, *e garan- 
tir du vent. Part. p. 3aTjJieH%. Syn. 
3aKpHBaici. 

3a*yxflHBie, sn. Vaetion du verbe 
pre" cedent. Astr. iclipse f. 

3aTyiraaBn», aavyuKBaM/bt va. 
commencer a battre; sn. battre, s'i- 
nouvoir. TyraKCH CT.pjn.eTO My aa- 

TTHa OTB pa^OCTB H JDOOOBB, OtM- 

*iW* *on eontr ftottiY de joie et d'a- 
mow. 

3aTynypKairb, vn. *e weftre & 
frapper des pieds, trepigner. 

3an>BaMi> v. Sa-rtHBaiin,. 

SavMEaBaarB, saTKaBairB, va. 
commencer a tisser. 

SavBRBairB, 3aTT>BHyBaMi>,Ta. 
boucher; ftcher, enf oncer. — ce, vpr. 
se boucher; ttre ficM, en/and. — 
eana crBiueHHna, boucher une bou- 
teitte. — H&Koro Ha kojtb, empaler 
on. — araraH-B Ha noaoa oh, met/re, 



glisser un yatagan dans sa ceinture. 

Part. p. 3an,KH*rt. Syn. 3anymam ; 

sa6HBani, 8a6oaciani. 
Sar^BBaHHe, sav^KvyBaHHe, 

sn. Vaetion du verbe precedent. 
3aTT>MH^HHe 9 sn. v. 3avui- 



3an>MHflBani>, Ta. rendre obscur, 
obscurcir; offusquer; icUpser; vn. 
devenir obscur, s* obscur dr. — ce, 
vpr. s'obscurcir, devenir obscur. TB3H 
aaB-fecH BarbMHHJH ciaara, ces 
rideaux ont obscurci la ehambre. Fig. 
Tol aavuunjrB cjaBaxa Ha bchm- 
kht* ch nptjmecTBeHHHm, il a 
iclipsi la gloire de tons set pridi- 
cesseurs. Fig. ABycMHOieHHHTt My 

OTTOBOpH aarbMHHJH HCTHHaTa, 

ses reponses ambigues ont obscurci la 
veriti. 06iannrB 3BT1>mhmjh 
CJTBimeTO, les nuages ont obscurci le 
soleil. Fig. Ta BavBMHHJia bchh- 
KHTB APyrH »6HH CB xydocTBTa CH, 
elle a eclipse* par sa beauti toutes 
Us autres femmes. C»Hn.ero ce sa> 
vbmhiuo, nous avons une iclipse 

■ de soleil. Part. p. SanMHevB. 

SairbHHflBaHHC, sn. Astr. iclipse 
f. Fig. obscurcissement m. Cwhotho, 
JiyHHO — , iclipse de soleil, de lune. 

3aT r BHBaMi>, vn. couler a fond; 
en/oncer, e'en/oncer, ttre submergi, 
inondi; se noyer; s f embourber. Part 
p. d&TbRJkTb. [foncement m. 

3aT*BHBaHB:e, sn. submersion f, en- 

3aT%HKBasn> 9 va. fouler auz pieds. 
— CCj vpr. ttre fouli. Fig. — hb- 
Koro bb KajBTa, embourber. Part. p. 
3arc»nKairB. 

3aTi>nKBaHHe, sn. Vaetion du 
verbe pricident. 

SavBTpfliTB, va. emporter loin; 
entratner. — ce, vpr. ttre emporti, 
entratne. Part. p. aarBxpoHi. 

3ai"]bTpaHHe, sn. entratnement m. 

Savi^rasfB, va. serrer. M^d. con' 
stiper, opiler; astremdre. — CG 9 
vpr. ttre serri; ttre constipi. Part, 
p. 3aTBrH&rB. 

3ai"BraHiie, sn. resserrement m. 
M6d. opilation, constipation, obstruc- 
16* 



d by Google 



3aT*raTejieHi,, 



244 



3a\BaTaMb, 



Hon, aatrietion f. Syn. 3aApicTBaHne, 
3anymBaHue. 

3aT*raT6JieHi., adj. Mdd. styp- 
tique, opitoti/, obstructi/. -JIHO Ji"fe- 
KapcTBO, un astringent -jiho cboh- 
ctbo, astringence f. 

SaTi&HCBaM'B ce, vpr. se livrer a 
Va/fliction. 

3aT£UKBaHHe, sn. eJiagrin m. 

3aTi&nflBaMi> 9 va. imousser. Fig. 
affaiblir. — ce, vpr. s'imousser, 
&re imoussi; s'atfaiblin — Hoact, 
op-BCHaiB, imousser un couteau, un 
rasoir. Fig. — HVBCTBHTejraocTBTa, 
imousser to sensibiliti. — raeflaHHeTO, 
naMeTLTa, affaiblir la vue, la mi- 
moire. Part. p. 3aTAneHi. Syn. He- 
xa6aBaMi. [verbe pricident. 

3aTi&iiflBaHiie, sn. Vaction du 

3aymBaMT>, va. souffleter, dormer 
un souffiet. Syn. SaaiomBaMi. 

3aymBaHHe, sn. Vaction du verbe 
pricident. 

3aymH0iia, sf. Me"d. m-eillons m pi 
Anat. parotides. Vtfter. avives (chez 
les chevaux). PL 3aymHHim. 

3adbvacBaMi>, va. v.3acTHraan». 

3a4»vacsaHB:e, sn. v. 3acrara- 
HHe. 

SaxansaOTb, va. mordre; piquer; 
mettre dans la bouche. — ce, vpr, 
se mordre. 3axanajiO ro eflHO 
kvh6, un chien Va mordu. Xji-fefoii 
tbh saKopaBiat, io;oto HeMO»enrB 
ro aaxana, le pain est dur a vous 
casser les dents. Fig. — BASHijaTa, 
mordre a Vhamecon, a Vappdt. — en 
npiCTHTB, ycTHHrfe, se mordre les 
doigts, les levres. — ch esHica. 
se mordre la langue. Part. p. sa- 
xanam. 

3axanBaHH6, sn. morsure, piqurt 
f; Vaction du verbe pricident. 

3axanHyB8MT,, vn. goUter a qch 
pour /aire passer la /aim, goUter a 
qch avant on apres une boisson. 

3axanHysaHEie, sn. Vaction du 
verbe pricident. 

SaxapeH'B, adj. a sucre, de sucre, 
sucrier. -pHa TpiCTt, canne t a 
«««•«. -PHO cmako, des confitures 



au sucre. -pHH KpaBaSneTa, det 
pains d'epice au sucre. -pna Ma- 
Ba, un pain de sucre. — jtbciki, 
cassonade f, sucre brut. *pHa hh- 
AycTpna, Industrie sucriere. -pHa 
$a6pHKa, sucrerie, ra/finerie de sucre. 

3axapecri», adj. sucre; saccharevx. 

3axapHni*a, sf. sucrier m. 

3axaposapeHHe, sn. la prepara- 
tion du sucre. 

3axapOBapHm^a, sf. usine a sucre. 

3axapOBapi>, sm./abricant de sucre. 

3axapOHOcea?B, adj. Bot. saccha- 
ri/ere. [3axapocam>. 

SaxapocsaiTB, va. sucrer. Part. p. 

3axapocBaHne, sn. Vaction du 
verbe pricident. 

3axapi>, sf. sucre m. CypoBa — , 
sucre brut. ITpt^HHeHa — , sucre 
ra/fini. Cr&KJieHa — , caramel m. 
IIoflnpaBeHx oi — , sueri. npioGp*- 
maHHe bx — , saccharification f. Hp-fc- 
o6piiD,aM , B vh — , saccharifier. Syn. 
ffleKept t. [suivant. 

SaxsajieHlie, sn. Vaction du verbe 

SaxBajiHSFb, va. se mettre a loner; 
louer trap; applaudir. Part. p. 3a- 
XBaaeH'B. 

SaxBavaifB, aaxBan^aifB, va. 
prendre, empoigner; prendre tout, 
emporter; embrasser; oceuper, en- 
vahir; inter cepter; usurper; com- 
mencer, d&buter. — ce, vpr. Stre 
saisi, empoigni, etc; prendre trap sur 
soi, trop entreprendre. Tptfoa aa ce 
aaxBaHe iiath npiAH HenpHHTeja. 
il faut oceuper le chemin avant Ven- 
nemi. — nyafli Buorb, BJiacTL, usur- 
per le Men d'auirui, le pouvoir. Ka-ro 
opaii HHBaTa ch toh 8axBBH&jii> 
iacTL otl MOHTa, en labourant sa 
terre, il empttta sur une partie de la 
mienne. MeHe mo aaXBaoua Aixja 
no iiato, la pluie m*a surpris en 
route. Toh bchiko aaxBaHj&jrx> 
Bt pab^btb ch, il tient tout dans so. 
dependance. — nipBO Micro, oceuper 
to premiere place. — epa pa6oTa 
commencer un ouvrage. V. imp. 3av- 
xsama sa ce ctMHVBa, Aa ce apis- 
nyBa, il commence a /aire jour, d 



d by Google 



3axBanKflkHS6, 



245 



3ai*«itBatt*M 



yaire sombre. SaXB&B-a xa MpasH, 
# a commence a geler. — ce xa th 
nowipi*, je prends sur moi de les ri- 
concilier. He cegaaxBanxaitae aa 
Ta3H pncKOBaHa pa6ora, n'entreprentz 
pas cette affaire scabreuse. ToS ce 
aaxBanxa aa bchhko, il se mile 
de tout. Part. p. 3aiBaH*n>, occupi, 
affaire". Syn. HaiHHaro. 

Baxsan^aHHe, sn. V action du verbe 
precedent. 

3axBi»praMi>, 8axBi»pjiflin», 
va. lancer, jeter; rejeter. Fig. m^- 
priser, nigliger, abandonner. — ec, 
vpr. 8e jeter ca et la. Kax* mh aa- 
XBi>pjMX.Te manxaTa, ot* aves- 
votu taml mon chapeau? — Tomta 
Ha noicpHBa, jeter une balle sur le 
foil. Fig. — h*ko« patfoTa, aban- 
donner une affaire. — ci KairiH&e, 
jeter de* pierres tur qn. Part. p. 
3axBipj6H^. 

3axBT»praHme, aaxB^BpaaBuie, 
sn. V action du verbe pricident. 

3axnjiBaMi> ce, vpr. commencer a 
sourire. Rbwro ce aaXHJiBa, I'en- 
/on/ 80urit. Part. p. daxraeH'B 
souriant. Syn. 8acMHBain. ce. [m 

BasJBjiBaHBie, an. sourire m, souris 

3axHTpaBain», va. gagner en- in- 
telligence. A*t6to aaxHTpfeae, 
Vesprit de Venfant a commenci a ae 
developper. 

SaxaaxflBaHHe, sn. froidure f. 
froideur f. 

3axaacHyBain» ce, ypr. pop. 
ft«^er, s'ebahir. Part. p. 3auacH*rb, 
stupifait, ibahi. Syn. SaaitnBaHi ce. 

3axaaCHyBaH0e* sn. le substan- 
tif du verbe pricident. 

SaxjiacHATOCTfe, sf. ibahissement; 
Hat de stupiditi. 

Saxnuiairfc ce, vpr. e\;&rfer de 
n're, partir d'un eclat de rire. 

3axxonBaM'B, va. commencer a 
faire du bruit, commencer aheurter, 
a cogner. 

3asuiynaKi», sm. couvercle m. — 
Ha aiaifdHKS, chapiteau m. — Ha 
KVMHHi, tabourin m. — Ha nem>, 
bouchoir m. 



Saxxynane, sn. petit couvercle. 
Saxxyinca, sf. Anat. valvule f. v. 

.SaxaynaiPB. 
3axxynB^, am. pi. botte f, piece 

de vaisseUe de bois servant de depdt 

de sel, de poivre, de fromage, de 

beurre etc. 
3axxynairB, va. fermer, eouvrir,, 

enfermer; mettre le couvercle. — ce, 

vpr. ttre fermi, convert. Part. p. 

Sauyneiro. [pricident. 

SaxjynaHae, sn. V action du verbe 
3axx*B6airB, (cipxKeTO ch), va. 

manger un peu de pain pour /aire 

passer la /aim. 
3axo.{HBWi», sm. lieux, cabinet d'ai- 

sances, latrines f. PI. SaxoxHHiqi. 

Syn. Mymypaxi, hvhcjhhkt., xaxe. 
3axani>, 8m. le coucher de toleil, 

Occident, ouest m ; latrines f . pi. 
3axeaRxaB«e, sn. le coucher d'un 

astre. 
SaxopavasairB, vn. commencer a 

parler; va. amuser, divertir. 
SaxpaKBaiTB, va. commencer a 

cracker. 
3axpaHHATi>, va. commencer a nour- 

rir. — ce, vpr. commencer a se 

nourrir. Part. p. SaxpaHeHi. 
SaxpanaHMe, sn. V action du verbe 

pricident. [boiter. 

3axpoMasairB, vn. commencer a 
3axpycKBairB, vn. commencer a 

croquer; se mettre a croquer. 
3axpycKBaHMe, sn. taction du 

verbe pricident. 
3axy^aBairB, vn. faire du bruit; 

commencer a faire du bruit. 
Saxy^aiTB, va. lancer, jeter, rejeter 

loin. Syn. 3axBiprani. 
dax'BpRBairB, vn. se mettre a 

ronfler. Syn. 3acyifTSBairfc. 
3axT>xpflM t>, vn. commencer a sif- 

fler; se mettre a hennir. 
3an(anBaMi>, va. salir, souiller. 

Fig. noircir, souiller. — ce, vpr. 

se salir, Stre sali, souilli.—i$&xxt* 

ch, p&irBTB ch, salir Vhahit, les 

mains. Fig. Fam. 3ai;anBaMi» 

BOxaTa, battre Veau des mains. Part. 

p. 3ananaHi. 



Digitized by CjOOQLC 



8ai*anBattBe, 



246 



3a*iyieBaBrfe* 



8ap;anBaHMe, an. Vactixm du verbe 

pricident. 
3apBHjiflari> 9 vn. se mettre a hennir. 
dai^n^Bain*, va. commeneer a su- 

cer. Syn. SacyKBaMi. 
3aj^i>BTflBaMi>, va. commeneer a 

fleurir. 
daUffcpieaM'fc, aaiji.pi ami,, vn 

commeneer a gazouiller, a pepier. 
3an;iinHMi>, va. commeneer afendre. 

— ce, Tpr. 8e fendre. Part, p . 3a> 

nvfenefft. 
3a«iaaeBi>, t. HanajteH'B. 
3a«iajiO, sn. si. commencement m ; 

section f (dee evangilesj. 
3a*iaci>, saBiacfc, adv. a Vin- 

stoat, aussitdt, (out de suite, tout a 

Vheure. [conception f. 

Saiarae* sn. si. commencement m 
3a«iaTi>R r B, sm. foetus, germe m. 
3a«ieBaarfc, v. 3a«inttain». 
3a«ieKHyBaMi>, va. toucher.— ce, 

vpr. ttre touchi. B% CBOflTa CTara 

toh aaiCRHyBa MHoro BaxcRH 

BinpocH, il touche, il effleure, dans 

son article, plusieurs questions im- 

portantes. Part. p. SaieieHAr*. Syn. 

SaxanaicB. 
SaieHBaiffc, v. 3a<mHaiMi> 
3a<ieHBauHe, sm. commencement 

m; conception f. 
3a«iepBeHBBaMi>4 ra. rougir, 

dormer un feint rouge. — ce, vpr. 

rougir, devenir rouge ; parattre rouge. 

PanHTB ce aaiepBeHafeaffe Kora 

ce Bapurb, les icrevisses rougissent 

en cuismnt. Fig. — cc on cpaMi. 

rougir de honte. Part. p. BanepBeH-B, 
SaiepBCHHBaHBie, sn. Taction du 

verbe pricident. 
3a«iepHH>BaBi'B, va. noircir. Fig. 

denigrer. — ce* vpr. se noircir. 

Part. p. SaiepHeHi. 
3a«iepHM>BaHHe, sn. noircissement 

m. Fig. denigrement m. 
3a«iepfisiBaMl>, vn. commeneer 

dtoenir noir; commeneer a se haler. 
3aiepHflBaHne, sn. V action du 

verbe pricident. 
ga^iepasufb, va. commeneer apuiser. 
3a«iepTaBaBn», va. commeneer a 



tracer; marquer par un trait. Part, 
p. SaqepTaHv 

8aiecBairi>, saiHcaiirb, va. com- 
meneer a gfatter, commeneer a peig- 
ner; peigner en arriere. — ce, vpr. 
commeneer a se gr otter, a se peigner 
en arriere. [prieident. 

3aiecBaHH6, sn. V action du verbe 

3a«9eeTflBasri>, vn. alter souvent; 
friquenter. 

3aiecTaBaHne, m.frcquentationt. 

3a<iHK&6p&ci,, sm. s. couperose 
verte f. 

Saifluaaainb, va. commeneer; conce- 
voir (a propos oVune femmej. — ce, 
vpr. commeneer; itre concu. Part, 
p. 3aHeH&rb. Syn. HaiHHaMi. 

3a«racjiaBaMi>, aa^Mcjuurfc, 
va. mettre on prendre en compte; 
/aire passer, faire entrer, nommer. 
— ce, vpr. etre mis on mis en com- 
pte; passer, entrer, itre nommi. Ejh- 
Koro ch aaiBCJHJiH m, aanaca Ha 
BOHCKaTa, on a fait passer un tel 
dans la reserve. Eah-roh ch ce 
8a«nicjMiBa vb BOHCKaTa, un tel 
entre dans Varmie. Part. p. Sauc- 

JieBTB. 

3a«racjiaJiattiie, sn. Vactixm du 

verbe prieident. 

SAHMTBOtrb, vn. se mettre a lire; 
honorer, respecter, tenir compte dee 
qualitis de qn. -CC, vpr. lire trop 
longtemps. Ton He aa-TBTB cra- 
pocTbTa mh, il ne tient pas compte 
de mon Age. [dre, a outr. 

SaiyBBBTB, vn. commeneer a enten- 

3a«iyBaMi>, va. eonserver, maintenir, 
garder. -ce, vpr. se eonserver, &re 
garde. — fffemo, eonserver une choec 
Syn. 3aBapxBaM%, cixpaHaBam. sa- 
nasBaMi. [precedents. 

3a*iyBaHHC, sn. V action detverbes 

Saiy^Bairb, v&.itonner, surprendre, 
emervetller. -ce, vpr. s'itonner, #*«- 
merveiller. Tasn HOBHHa aaiyjpi 
bchikh, cette nouvelle a itonni, a 
surpris tout le monde. Part. p. 3a- 
MyaeHi. Syn. YjkUBaBB.wb. 

3a«iyi^BaHBie, sn. iUmnement m. 

3a«iyKBain>j va. commeneer a tattre, 



Digitized by CjOOQLC 



SaiyKBamte, 



247 



SftflBJUWaMTb, 



a frapper; enfoneer, ficher. •€©,! 3anrHnaH%. 

vpr. tire enfonce, fichi. Toh aa- J3anpinBaBBe, sn. pm«*tm/ m. 

■lyaa ua BparaTa, il commenca &!3asopiTa, sf. appui m, protection f, 

frapper a la parte. — h*6kojiko ho- defense, aauvegarde t. 

aoBe, enfoneer plusieuta pieux. — Sau^BVBTeaeB'fc, adj. difenaif; 

rBOS^ei bi CTBHaTa, ./IcAcr tm eiou apologitique. Syn. 3a6paHHTeJ6HT>. 

daiw Z« raw. — o6pviHTB Ha 6*MBa, j Ctr. HanajaTejeHi. 

cercZer «m fonneau, ruettre dea cercUs 3am,HTHiiIM>, -n(a, s. difeneeur, 



a un tomteau. Part. p. 3 any Kant 
Syn. 3a6BBaM%. [pric&dent. 

3a^yKBaflBC, sn. V action du verbe 

3aib-ar&, sm. t. adde sulfurique, 
vitriol m. 

3amena^aBim>, Ta. etourdir, as- 
sourdir, abasourdir, stupifier. -CC, 
Tpr. j'&ottrdir. Part. p. SameMajieRt. 

3ameMaAflB»HHe, sn. itourdisse- 
ment, abasourdissement m; stupefac- 
tion t. [choter. 

3ameni»aMi», vn. se mettre a chu- 

3amenBaHHe, sn. chuchotement m. 

3anui6aMi> 9 aanurfBaM**, va. 
fouetter, frapper avec un fouet, avec 
une baguette. 

SamEBanfb, va. coudre, recoudre; 
femur en cousant. »ce, vpr. Stre 
couau, recount. P&KaBiTi bh ce pao- 
npaxt. a»ht6 aa ro samBuaT?., 
»o/re mancAe *'e«* dicousue, faites- 
la recoudre. Fam. 8tmHii> Hy 
ejpia njitcHHna, je lui ai applique* un 
aoufflet. Part. p. 3amH6H%, samH/n.. 
V action du verbe 



-deresse, protect eur, -trice. 
3am,iiTaBaMi,, aaB^BB^aBaavb, 

va. difendre, protiger. -ce, vpr. 
ae difendre ; ae protiger. — ejtfiii 
rpaai, difendre une ville. — OTe- 

16CTB0T0 CH, npHHTeJHTB CH. di- 
fendre sapatrie, sea amis. — qeeThTa 
ch, XHBOTa ch. difendre son hon- 
neur, aa vie. Toh ue BamilTH 
npoTHBi eAHHi ytiaeiTB, il m'a di- 
fendu centre un assassin. — cja6Hrfc 
h yPHetemrrt, protiger les faibles 
et Us opprimis. Asi ro san^B- 
thxi> on BparoBerfe My, je Vaj 
protige centre ses ennemis. ToH 
xpaopo ce aam,BTBJll>, il se de- 
fendit vaillamment. Part. p. 3anjH- 
T6Hi. Syn. 3a6paHflMi, Bapjji*. Ctr. 
Hanaxam. 
SanpivaBaBBe, aammnaea- 

HH«, sn. difense, protection f. 
Sam.O, adv. pourquoi, pour quelle 

raison, a cause de quoi. 
3an^OTO, conj. car, parceque, atfen- 
du que, pour la raison que. Tou 
precedent. [Bot. suture f.j e KaaajB TOBa ho san^OTO e 

3amHBKB, sf. endroit recousu. Anat. i HCKajTB fla nanpaBH 3.10. il Va dit 
3anuUflM%, va. attacker avec des non pas quffl voulHi fairc du mal. 
epingles. -ce, vpr. tore attachi cwecj Syn. Ti8 KaTO, noHeace. 
des epingles. |3aH)CHyBaiiii>, vn. pop. dormir 

3amyBryjiaBaMi>, vn. commencer^ profondement, s r endormir. 
a murmurer. Btrtpin. samyaiy- 3aaBflTe.3i>, -JIKa, s. celuiquide- 
Jiiun* no JHCTOBers, le vent mur- J dare. Jur. le diposant ; le plaignant. 
mure dans le feuillage. 3aHBA6BBe, sm. diclaration f. Jur. 

3amyMflBaari>, vn. commencer a deposition f ; plainte, supplique f. 
faire du bruit. — ce, ae couvrir de 3aaBJiaBaMi>, vn. diclarer; dipo- 



feuilles (a propos dune forit). 
3amyBiyKBaMT»* aamymy 

Baafb, vn. chuchotcr en presence 

(Tun tiers. [a pleuvoir. 

3amT»ni>pKBa, v. im. commencer 
3aB^BnBaM i», va. commencer a pin- 

ctr. *C©, vpr. ttrt pinci. Part, p 



ser en juatice, temoigner. — vh no- 
jmuHHTa 3a cxaHAJiOTO npoHsinecTBiie. 
deposer a la police sur Vevenemcnt 
qui vient d'arriver. T08 mu 3«HBH 
He He Moace. il m'a diclari qu'il ne 
pent pas. Part. p. 3aaBeHi. Syn. 
HoKasBaM-B, np^ACTaBJiflBaMi, 



Digitized by CjOOQLC 



3anAXRBi», 



248 



3B&axeir&, 



3aa^JiMBi>, adj. querelleur. 

3aHaKxaMnb, va. va. commencer a 
manger. Fig. co»»77t«ncer & inquiiter 
qn. -ce, vpr. *« quereller avec qn. 

3aflKBairB, 8aHKHyBasri>, vn. 
se fortifier, devenir fort; recouvrer 
ses forces. 

3aHRBaHne, saHBHyBaiue, sn. 
le substantifdu verbe precedent. 'M.^d. 
corroboration f. 

3aHK«iaBaMi>, aaa:B«iaMi», va. 
affermir, consolider; renforcer ; for- 
tifier; raffermir. -c©, vpr. se forti~ 
fi.tr ; s'afrermir, se raffermir. — flxcica 
ci> rBoajeH, affermir, arrSter, assu- 
rer une planche au moyen dt clous. 
— e*Ha rpeaa, assurer, assujettir 
une poutre. 

3aflKi>, sm. v. 3aeni>. 

3aaniRH, adj. v. 3aemBH. 

3saBHe, sn. profession f, mitier m, 
itat m, condition f. JJvxobho — , Hat 
ecclisiastique. 

3eaHKa, sf. Zool. pinson d' Arden- 
nes. (Fringilla montifringilla). 

3saHi>, adj. invite". Prov. MHoro 
SBaHH MaAKO ssopaHH, beaucoup 
d'appelis et peu d'ilus. 

3eaTejieHT>, adj. — naaewB, Gram. 
le vocatif. 

3B6HO, sn. si. chatnon m, anneau 
m. Syn. EpiHica, xajiKa. 

3syRapB, sm. icolier abicedaire. 

3ByKOnoKpa»caHne, sn. Gram. 
onomatopee f. [nomotopic 

3ByKono^pa3KaTejieH'B, adj.d'o- 

3ByRi>, sm. son, timbre, bruit, cli- 
quetis m. — or& op*»ne, ot*b BepHTH, 
un bruit, un cliquetis d'armes, de 
chatnes. [tenlissement m. 

3By*ieHHe, sn. risonnement, m, re- 

3sy«ieBl», adj. sonore, risonnant, 
relentissant. 

3sy«iB0CTB, sf. sonoriti f. 

3By>iiR, vn. sonner, risonner, ren- 
dre un son. Tji&CbTb iiy 3By*iajri» 
noA* CBOAOBeT-fe, sa voix risonnait 
sous les voHt.es. ToBa mh BByiB 
84* Bt ynrarB, cela sonne mal a mon 
oreille. 

3ni>iiapKa, sf. Zool. serpent a son- 



nettes, crotale m. [Kan6aHapH*. 

3B f BHapHHB<a, sf. docker m. Syn. 

3BT»napi>, sn. aonneur m de cfoc&e. 
-pCRB* adj. de tfonneur. 

3B*BHeHKe 9 sn. V action de sonner. 

3Bi»Hen,i., sm. cZocAe f. Syn. Kav- 
6aea. 

3Bi>HHKa, of. 3si>HM^e, sn. Bot. 
millepertuis m (Hypericum perfora- 
tum). Syn. noctHeHO-OHJiHe, no- 

P*8HHM6, KAJIAHB-OTy t. 
3b*BHHROBH, 3BT.HH1HH, (pac- 

TeRHfl) sn. pi. Bot. hypericinees f. pi. 
3Bi,HKajiKa, sf. clochette f; *on- 

nette f. 
3bi»bjihb'B, adj. sonore, sonnant, 

risonnant. — rJiacB, une voix sonore. 
3Bi,HT'BHHe, sn. risonnement m. 

retentissement m, ttntement m. — Ha 

ymHT*, ttntement des or exiles. 
3B1.HTU, V. 3b1>H£SSl. 

3Bi>H«ie, sn. Dim. clochette f, son- 
nette f, petite cloche. 

3Bi,H<ieTa, sn. pi. Bot. campanula. 

3bi>hi», sn. son m, sonnerie f, ttn- 
tement m. 

3Bi»Hiak, va, sonner, tinier; vn. ri- 
sonner, tinier, sonner. — KaadaHa, 
sonner la cloche. — sa JiHTyprna. 
sonner, tinier a la messe. YniHrB mh 
BB'BBIAT'B, mes oreilles t intent. 

3B^3^a, sf. dim. 3B < B3^Bi^a, 
3B*3^H<lRa, itoile f, astre m; 
la plaque d'un ordre. UoJiapHa — , 
itoile polaire. yrpeHHa, BenepHa — , 
itoile du matin, du sovr. Henox- 
bhshh 3B I B3RK, itoiles fixes. Riy- 
Aam;H BB'BBAH, itoiles err antes. 
Ilajjai&mH SB'BS^H, itoiles filcaUes. 
OnaraaTa — , une comete. 

3B^8^a, Sf. ZOOI. 06HKHOB6HHa 

MopcKa 3B*B3Aa, I'asterie vulgaire, 
itoile de mer (Asterias rubens). 

3B%3^apHHB;a, sf. Astr. observa- 
toire m. 

SBftsftapCTBO, sn. astronomie f. 

Ss'BSAaT'B, adj. v. SBftsxa+tipa- 
aeHi>. 

3B%3^eHnb, adj. des itoiles, siellaire; 
itoili; sidiral; astral. -£Ba OB-frr- 
JiHHa, lumiere stellaire. -RBa He<So, 



d by Google 



3b%8£€CT'B) 



249 



dgpaiine, 



astrale. 
SB*3^eCTT», adj. convert d'itoiles; 

par seme d'etoiles, etoile. — Mirt, 

Bot. mousse itoilee. 
dB^feagm^a, aBftsgH^Ba, sf. i>c- 

tiie etoile. Typ. asUrisque tn. Ta3H 

CTa-ra e noanncaHa ex -rpn *^B, 

cet article est signe de trois itoiles. 
SB'BSAOtfpoeB-'B* sm. astrologue. 
3B^3AOtfpoHHHn;a, sf. v. 3b&b< 

*apaBB;a. o 
3b^3^o($pohctbo, 3B%8Aotfpoe- 

Hue, sn. y. SB&agapcTBO. 
3Bt3^0BHTi>, adj. plein, convert 

d'itoiles, parsemi d'itoiles. 
3B*B3ftOraAaHBe, sn. astrologie f. 
3e*3^orjie^i>, sm. Zool. uranos- 

eope m. 
3B'B3Aaa6pa3eH'fc, adj. semblable 

it une etoile, stelliforme. 
3B%KaMi>, vn. risonner. Ca6jH 

3B^KaTi> no KaaflipAMa, de* *ai- 

re« rhonnent sur le pavi. Syn. 

Epwi*. [quetis m. 

3p%KaHHe, sn. tintement m, cW- 
3b , bb , i», sm. *on, tintement m, claque- 

ment m, cliguetis m. — ora caojw 

t*» cliguetis de sabres. 
3B%pHAHBB;a, SB^pHHI^a, sf. 

jwrc m; menagerie f; jardvn zoolo- 

gique. [diateur. 

3ttBp«6opeB?i», sm. bestiaire, gla- 
3BBpaBH»eHi>, 8B*Bpoo6pa- 

36B7i>, adj. qui a la mine feroce. 
SsifrpajiOBeB?!*, sm. chasseur m, 

veneur. Syn. SBtpooHen.*. [rie f. 
3b4b>pojiobctbo, sn. chasse f, vene- 
SB'BpOBOftOtfeB'B, adj. gmre**ero- 

We 4 u« fauve; qui a les manieres 

firoces. 
3BBponaA06m:e, sn. Za ressemblance 

a un fauve; Us manieres feroces. 
3B4&PCRH, adj. farouche, feroce, bru- 
tal. Adv. brutalement. 

3BBPCTBO, ST. 3B%pm,HHa, Sf. 

brutalite, firocite f ; atrocite f. 
3B*BpB^BHa, Sf. V. 3B*BpCTBO. 

3b*bpb, sm. b&e f, animal sauvage. 
Aran -bc, bites firoces. Fig. Toh e 
— , e'est une bSte feroce. PL iteipoBe 



ctrf itoili. Astr. -£Ba rojHHa, ann£e|$B&pBB. ce, vpr. pop. admirer, s'e- 
*"^~~'*~ former, rester la louche Monte. Syn. 

tyxn ce. 
3^aHBe, sn. idifice m, bdtiment m, 
construction f. KaMORHO, AipBOHO — , 
tm bdtiment en pierres, en bois. 
SApaBeBaB^b, sm. aftpaneB^a- 
JieCTi>, adj. un homme d'une com- 
plexion forte, un homme robuste, un 
homme d'une santi de fer. 
3RpaBOB?B, sm. Bot. geranium, bec- 
de-grue m (Geranium). HxaHHHCKH 
— , le geranium a grosses racines 
(geranium macrorhizum). 
3^paBBe, sn. sante f. nasi& -to 
CH, menager sa sante. T08 He ch 
na8H -to, il ne menage pas sa sante, 
il abuse de sa sante. JUS My Eoase 
— 9 que Dieu lui accorde une bonne 
santi. IIh». sa -TO Ha H-feieoro, por- 
ter un toast, une santi, on boire a la 
santi de qn. Fam. Ha — , a votri santi, 
a to vdtre; Dieu vous protege, yip*, 
vm Eoaee — , me haa Ha jiobi, de- 
main, Dieu aidant, on s'il plait a 
Dieujfirai a la chasse. CaMO — Aa 
e, bchiko me ce nonpaBH, tout ira 
pour le mieux, pourvu que Dieu 
nous conserve en bonne santi. Eoro. 
fla bh aapn — , Dieu vous conserve 
en bonne santi. Otb TOBa noBene 
— , e'est tout ce que je demande; 
e'est tout ce qu'on pent me deman- 
der. Orb TOBa no-Ao6po — , e'est 
fait on ne peut pas mieux. Ako 
Hiiia, — , s'il n'y en a pas, il n'y 
en a pas, et voila tout. Kaici cto 
Cb -TO? comment va la santi t 
On, kxm-b -TO He CbU-b flo6p"B, 
ma santi laisse a disirer. MHoro 
— Ha <5paTa bh, bien des amitiis 
a voire frere. MHoro — ch HoeeTe, 
bien des amitiis a tout le monde. 
Bpart mh bh npam,a MHoro — , 
MHoro bh — ort 6paTa mh, bien 
des choses de la part de mon 
frere. Moaa Bora Aa bh HaM'fcpu 
HacTOHmexo mh bt> «o6po — , jeprie 
Dieu que ma lettre vous trouve 
en bonne santi. #a My KaaceTe HHoro 
a^paBHe ort moho, ne ho 8Hae 



Digitized by CjOOQLC 



8/Q>aBHHa, 



25a 



3ejieiEU«, 




xaKBO npaiH, dites-lui carrement dsL bonnet vous portez-vous bient IIo 



ma part qu'il ne sait ce qu'il 
fait. 

3ftpaBKHA, aApasecTB, sf. salub- 
riti f, santi f\ garantie f ; stireti f, 
fermeti, solidite f ; force f. Hhh hc- 
Kaxiie Mipa, hi HeMoaaxMe ga na- 
MtpHMe b% Hero HHKaKBa aftpaBH- 
H», notw voulions la pair, mats 
nous n'y pouvions pas trouver la sti- 
reti voulue. KaKBa — MoaeTe aa hh 
H&AeTe? quelle* garantie* pouvez- 
vous nous dormer, -Ta Ha -ie.ua, la 
soliditi de la glace. -Ta Ha eana 
nooTpoSxa, la solidite" d'une construc- 
tion. -Ta Ha MBinuHTB, la force des 
muscles. 

3^,paBHCBaM nb ce, vpr. saluer, dire 
le bon jour. Abi ome He c-bm* ce 
SftpaBHcajra ci Hero, je ne Vai 
pas encore salui, on jene lui ai pas 
encore souhaiti le bon jour. ToS c% 
bchhkh ce BApaBHcajri., il a salui 
tout le monde. 

3^paBKCBaHH6, sn. Vaction du 
verbe precedent. 

B^paBHi^a, sf. toast m, vivat m, 
IIhia — sa HBKoro, porter la santi 

3^paBH«ieRi», adj. dim. bien por~ 
tant. -BHliea, adv. en parfaite 
santi. Fam. -BH1KO jih cto? la 
santi est-elle bonnet 

3^paBO, adv. sainement, en bonne 
santi, en bon etat; fortement, fort; 
bien serri; itroitement, fermement, 
ferme, soUdement. Cx.w&. — 3a HB- 
maTa, juger bien des choses. Toil 
pa8CA»flaBa — , il raisonne sai- 
nement. IIpHB'&p8Bait'fc — , attacker 
fortement. ,3/Bpa*. ce — o ba- 
aeTo, se tenir fortement a une 
corde. yjaBHMi. — , saisir fortement. 
y^apaMi — , frapper fort. BtpaeTe 
p&ittTt My — , liez-lui les mains bien 
serri, on itroitement. ^ip«* ce — o 
MH-BHneTO ch, persister fermement 
dans son opinion. ToBa e Hanpa- 
Eeno — , cela est soUdement fait, 
Fam. — atHBO jih ctc? Mes-vous 
en bonne santit voire santi est-elle 



skhbo, no — , je vous, souhaite une 
bonne santi pour tout le temps que 
vous porterez cet habit neuf. Syn. 

&TKO, KpBHKO. Ctr. CjMt6o, XaJITHBO. 

dKpaBOAUECJHie* an. jugement sam. 

SApasoMBicjiflB^nb, adj. qui juge 
sainement; homme a V esprit sain; 
qui a un bon jugement. 

3ApaBOCJIOBeH'B, adj. hygiinique; 
sanitaire. [Xurueust. 

SftpaBOCJlOBiie, sn. hygiene f. Syn. 

3^paBT>, adv. sain, salubre, bienpor- 
tant, robuste ; solids, ferme stir. -bb 
xpaHa, nourriture saine. -bo t4jio, 
un corps sain, -sa ftipBO, un arbre 
sain, -bh jih ere ? vous portez-vous 
bient Kohto Hciea fla 6A«e — , 
Tp"fe6Ba aa anB'Be BiSAtpacHO, qui 
veut se porter bien, doit mener 
une vie sobre. -Be rfejiocjioaeHHe, 
complexion robuste. — ujan, une 
toile solide. JlefliTB e TBipji — , 
la glace est tris-solide. Tosh era- 
peivi. e ome a^paBHb, ce vieillard 
est encore vert. .UpexaTa bh e ome 
aRpasa, voire habit est encore bon. 
-BO CAJKfleHHe, jugement sain. — 
pascAAtKi, esprit sain. 3^paBH 
rapaRHHH, des garanties sures. — 
-8flpaBHHHeiei, en parfaite santi. Syn. 
Htitb, KptniKt. Ctr. Bojohi. 

3;n»aB'Biab, vn. se porter bien. 
3&paBfe&Te! aalutl 

3e(lpa, sf. Zool. zibre (Eqnus zebra). 

3e<5y, sm. Zool. zibu m (Bos indicns). 

3eB3eiCfc, sm. fanfaron; plaisant. 

3eBTHHrB, sm. t. huile d*olives; 
huile. 

3ejie, aeju>e, sn. Bot chou m (Bras- 
sica oleracea). TjiaBecTO — , chou 
pomme on cabus. lepBeHO — , chou 
rouge. D>-btho — * chou-fleur m. Kh- 
cejo — , choucrotite f. 

3eJI6Hapb, sm. verdurier, marchand 
de Ugumes. Syn. SapsaBaTiHH. 

SejlOHllRa, sf. Bot. petite pervenehe 
f, herbe aux sorciers (Vinca minor). 

3eJieHHRaBi», adj. verd&tre, ver> 
doyant. [a verdir, le vert. 

$ejiesu|jie, sm. la oouleur qui sert 



Digitized by CjOOQLC 



SeaeBHHa, 



251 



3eiifl, 



3ex«HKaa, sf. verdure t ; vert m. 

3«JieH]ma, sf, Vargent pr&k ou 
emprunte a la campagne avec ichi- 
once a Vepoque des moissons. 

3ejeHH*iHH, (paeTeHHH), an. pi. 
apocynies. 

3eJ60«, adv. <fun« couleur verte, 
en couleur verte. 

3eaejH«H«l*&, sm. Zool. gallmule 
ordinaire (Gallinula chloropus). 

3eji«HiyKi>, sm. legume* m pi. 
herbes fines ou potageres, plantes po- 
tageres. HptceHX — , legumes frais. 
— 3a ajeHHe, ptonfe* potageres. Fl. 
SeJieHHymi. Syn. dapsaBarb. 

SeaeK^iyieii'B, adj. Ugumineux. 

3ejieHi>, adj. verf; non touV; en 
ner&e. -Ha 6oh, couleur verte. Obohi- 
khtb c* onje aexeHH, Je* fruits 
sent encore verts. Fam. Maajo 36- 
JieH«, il a la barbe trqp jeune. 
OiHfle ch, ropKHS, MJiajii h — , 
pauvre jeune homme, nous Vavons 
perdu dans la fleur de ton Age. 
Fig. HsassxaiTB bcipiko hh sejieHO, 
manger son bli en herbe. Fig. Hc- 
npamaMx Htaeoro sa — xaBapi, 
renvoyer qn aux calendes grecques. 

3ejieHrita& ce, vpr. reverdir, de- 
venir vert, itre vert; se couvrir de 
verdure. IIojreTO ce aeJl6H*e, la 
campagne se couvre de verdure. 

3ejieHflCBa, v. imp. se couvrir de 
vert-d e-gris. 

SeJlCHIfi) va. peindre en vert; rendre 
vert, reverdir. 

3ejue 9 sn. herbes i pi, herbes fines, 
herbes potageres. 

3ejEHeB*fe 9 adj. brassicaire, de chou. 
-Ba nenepyaa, pieride t des chous. 
(Pieris brassicae). 

3eaiea, v. 3ejie. [gumes. 

SeAKBKHb, sm. gateau fait aux U- 

3eiiaMi», v. 3mm&mi>. 

3eMeBJia^ , fejienT,, sm. propriHaxre 
d*une terre, proprUtaire fonder. 

SeMeAfeaenpb* sm. labour eur m, 
agricuUeur, agronome m. 

3eMeA$iJiiie, sn * agriculture, agro- 
nomie f ; 2a science agronomique. 

3eM«^*J«iecKll, adj. agricole, 



dfagricuUure. — rfWHBa, instruments 
aratoires. — Kaposi, une notion 
agricole. -CKO VHHJiKme, &ofe d'a^- 
ricuftttre. 

3eM6KOneH1>, adj. oe terrassier. 
HHa ManiHHa, excavcUeur m. 

3eMeROHl>, sm. terrassier m. 

3eMeM^peH1>, adj. giodesique. 
pua Bepnra, to cAafne d'arpt^ttir. 

3eMeniipei^T», sm. arpenteur. 

3eMeBffepiie, sn. geodhie f ar- 
pentage m. 

3eMeHi», terrestre; de terre, fait de 
terre; dCici-bas. -Mnara noBpix- 
HHfla, la surface de la terre. -HHOTO 
ktji6o, le globe terrestre. -mhhh 
paS, leparadis terrestre. -HHnnrfe 
6jiara, les Mens de ce monde Syn. 

TjHHeH'B, UpiCTeBTB. 

3eHeonHCBHHe, sn. geographic f. 

SeMeairaeaTeJIB, sm. geographe va. 

3eBf6TpeceHne, sn. tr emblement 
de terre. 

3eBHma, sf. petite piece de terre; 

petit Hat. Eiiam ch mojiko — , fai un 
petit terrain. 

3eMJlHn^e, sn. territoire m, rayon 
territorial; terrain m. 

3eMJie, sf. denomination ancienne 
bulgare de la lettre 3. 

3eMHOBO^eHi>, adj. -kh« jkhbot- 
ho, amphibie m. 

3eMCRH 9 adj. territorial, provincial. 

3eMfl, sf. terre f, terrain m, sol va, 
bien m, /onda m. Eort cxtbo- 
pmrt H66oto h -TB, Dieu crea 
le del et la terre. -Ta ce BtpTH 
okojio CJTtHnero, la terre tourne 
autour du soldi. Hapo#HTfe kohto 
xnwbi&Th no jmneTO Ha -Ta, les 
peuples qui habitent la surface dc 
la terre. Masna, nicBMHa, . njiojjo- 
HOCHa, 6esnJiojHa — , terre grasse, 
sablonneuse, fertile, sterile. -Ta ce 
HanyKaaa ort ropeii'^HHTB, la terre 
est crevassee du chaud qu'il fait. 
KynHx-B eaHHt xeKTap-t — npH rpa- 
aa, fai acheti un hectare de terrain 
tout pres de la ville. 6*108 aHHaTa 
— , la terre promise. Orpoa Bipxy 
ny»Aa — , balir sur un terrain itran- 



d by Google 



deiiriifl, 



252 



dHMHMHA, 



get. Heo6nTaeMH -MH, des conirkes 
inhabitees. Toh 6h reeJiajTB »a ce 
npoA"BHH bi -Ta, M voudrait $lre a 
centpieds sous terre. Ha aeMHTa, 
j?ar <erre. Ha rojia — , & p&rfe /erre. 
Mar. H3JiH8aMX Ha — , atterrir. 

3enmfl, sf. &rter. Syn. dpeMe. 

3eHHi"fc, sm. zenith m. -Teni» 
zenithal. 

3eOJiKTl>f sm. Min. zeolithe m. 

3ep3ajiHH, sf. v. 3apaajia. 

3ccTpa, sf. dot f, trousseau m. 
H&jiii m e^Ha Kama sa — , on lui 
a donne une maison en dot. Ta HMa 
Ao6pa — , elle a une jolie dot. 

3eTOBCKn, aeTCKH, adj. qui a 
rapport au gendre, au futur, au 
nouveau marie. 

3ctobt>, adj. dn gendre. 

3eTi.jsm.firendre, beau-fils, beau-frere 

3c<pnpi>, sm. zephyr. -peiTfe, du 
zephyr. /cMOJia. 

3hbtt», sm. poix f. Syn. ^epHa 

3n / T,aMT», va. batir, eonsiruire. — 
AOMt, MOCTi, batir, eonstruire une 
maison, un pont. 

3nAaHHe, sn. V action de eonstruire. 

BH^apHH, sf. Coll. k* materiaux 
de construction; construction f. 

3e,ii,ai>CTBO, sn. maconnage m, ma 
connerie i; charpenterie f. 

3nRapi>, sm. macon m ; constructeur ; 
charpentier m. Maci-opi. — , maitre 
macon. Syn. JJioJirepi. 

3H^eHi>, adj. mural. /CrfcHa. 

3h^t,, sm. mur m, muraille f. Syn. 

3nft&, va. v. 3H«aMi». 

3aucRHTejil>, -JiKa, s. Cr&ateurm 
Auteur. 

3nMa, sf. hiver m; froid. BcpiA* 
— , au milieu de Vhiver. — 6, U 
fait froid. 

3BM8MI, aeMaan., va. prendre, 
recevoir ; 6ter, emporter ; toucher. — 
Btpxy ce6e ch, se charger, prendre 
8ur sot, entreprendre, s'engager. He 
— Ha ce6e ch HHicaKBa OTroBop- 
nocTb, je ne prends, je n y assume sur 
moi aucune responsabilite. — on 
nfeicoro npHM'Epx, prendre exemple 
de qn. — Bt pAivfcrfc ch 6pa8AHrfe 



Ha ynpaBJieHHeTO, prendre eft mains 
lea renes de Vktot. — ch AyvaTa 
HaaaA^, retirer sa parole. — HijKOMy 
CTpaHaTa, prendre le parti de qn. 
— jffcpKH, prendre des mesures. — 
Bipxy ch, prendre sur soi. He — on, 
AyMa, n'entendre pas. raison. 3ejlM 
ro chjioms bi CJiy*6a, c 'est par force 
qu'on Va /ait entrer au service. Ako 
otha* Ha pacxoAKa me bh 3eM& 
ci ce6e ch, si je vais mepromener, 
je vous emmenerai. — b-b nJTEHi, 
faire prisonnier. Toh seat h ro 
yAapHJi, il Va frappe sans dire gore. 
Ota* ce e aejio y Hero tokibo 6o- 
raTCTBO, d'oit lui vient une telle for- 
tune? Ota"b ce ad oahhi bxjikt.. 
tout a coup, survint un loup. Ota* 
ce 36 toh? d'ou vient-ilT ^.a Aana, 
Aa anaia, Com. debit, credit, doit, 
avoir. HMaMi Aa — ot*b Hero cto 
jieBa, il me doit cent francs. Kojko 
ocraa Aa afiMare cera? de com- 
bien vous resterai-je debiteur main- 
tenant t Toh HMa MHoro Aa Aana, ho 
HMa h MHoro Aa 3HMa, son passif 
est considerable, mais son actif aussi 
est bien important. Fam. JJa HMa Aa 
annia, je m J en moque! il attendra 
bien longtemps! 3a cecTpa mh jih 
HCKa Aa ce kohh? Aa HMa Aa 3HMa! 
est-ce ma soeur quHl vent epousert 
il soupirera alors bien longtemps 
apres elle, allezl Part. p. 3eM6Hi, 
sera. Ctr. #aBaMi. 

3HMaHHe, sn. prise f, enlevement 
m. — no a* CTpawa, prise de corps. 
3nMaHne-AaBaHHe, sn. commerce, 
negoce, pratique commerciale. 

SaiuacRa, 3HHacb, adv. cet hi- 
ver, pendant cet hiver. 

3nMa*ii>, sm. celui qui prend. 

3hm6hjii>, sm. t. espe.ee de panier 
de jonc, cofin m. 

3HMeHT>, adj. dliiver, hivernaL 
■MHH ApexH, des vStements d'hiver. 

Shmhhicb, sm. cave f. HocTaBHirae 
bi — , encavement. nocTasaMi n 
— , encaver. 

3nBfHMHa, sf. provisions pour Vhi- 
ver. V. 3nMHni*a. 



d by Google 



253 3aotf», 

3mini^a, sf. le bU d'auiomne, k£J3jiaT«Bpi,x/i>, sm. Bot. le lis mar- 
grands bles; les semailles d'auiomne. \ tagon (Lilium martagon). 

3jSM«BHipe, sn. les vivres pot/r J3aaTOraaBTb, adj. a f#e dorce; 
I'hiver; le si jour d'hiver, quartier] a coupole dork, [d'or. 

d'hiver; les lieux ou Von patt les 3aaTOKOBaH r fc, adj. fait d'or, forgk 



troupeaux pendant I'hiver. 
3nMOpjIHBeXfb 9 3BM«pRO, sm. 

homme sensible au froid. 
3HHOpjm«ieBn>, adj. frileux, sen' 

sible au froid. [I'hiver. 



3jiaTOBpciAT> f adj. omx axles dories. 

3jiaT«jiycin>, adj. — mapaHi, Zool. 

dorade f de la Chine, cyprin dore, 

poisson rouge (Cyprinus auratus). 

3jaTOHOeeHl>, adj. aurifere. 

»i. aiV A^< ]ni ^ l) 8 f 2ool. 7a roouefce 

(Hemerobius perla). 

iyHeHi>, adj. a toison d'or. 

'KaHl>, adj. tissu en or, brode 

yn. CipxeHi t. 

CTb, adj. ehrysostome. HBatn. 

an Bouche d'Or. 

IBivreBT*. adj. de couleur 

ore. 

, V. 3jiaT6H'B. 

», nosjiaTHBaaffc, va. 

[en pdturages gras. 
feTB, adj. si. riehe en herbes, 
, sf. mal va, malignite f, me- 
lt f, animosite f. Po6ctboto e 
siwaTa or* SJIHhhivb, l'e«- 
; est le plus grand des mavx. 
3*6 -hh H86Hpan uo-MajiKaTa. 
de deux maux prlferez le 
itit. PI. 3jihhh. Syn. 3.io. Ctr. 
fia. 

. mal, dommage, malheur. Toii 
paBH roatMO — . il m'a cause 
nd dommage. BtSAaBaMi Ao6po 
0, rendre le bien pour le mal. 
i HiKOMy BJIO, souhaiter du 
ouloir du mal a qn. ynOTp-fc- 
» Rkwfl bi — , abuser de 
FoS e Bxn.i0T6H0 — , il est 
nation meme du mal. XopTy- 
— 8a fffcieoro, dire du mal de 
mam Htmo 3a — , prendre 
lose en mal. ToJitMO bjio hh 
erfejo, un grand malheur vient 
s arriver. Ha 3JIO, loc. adv. 
it de. Ha BJIO Ha bchhkh, en 
le tout le monde. v. 3a. 
It. avec michancete, avec ma- 
tal. V. 3JTB. 
sf. mechancete f, malice f. 
Ba HanpaBHJ'B on, — , il Va 



Digitized by CjOOQLC 



3jio6eHi>, 



254 



SaaymimjieHHe, 



fait par mechancete. ^HCTa — 9 pure 
mechancete". Toh TOBa HanpaBH on. 
— KT.jn.neHe, il Va fait par ani- 
mosity contre moi. 

3jio6eHi», sjioGhb'b, adj. mechant, 
malin, malicieux, haineux, odieux. 
-6ho, adv. at>ec ra&7»ancfite, avee 
waZt'ce. /ice/e f. 

3jio(>HOCTB, sf. malignite, m&chan- 

3jeo6i& 9 va. irriter, courroucer. — 
ce, vpr. €tre irrite, itre courrouce. 

3jlOBOHeHT>, adj. puant, fitide, in- 
fect. [Hon f. 

3jiOBOHHe, mauvaise odeur, infec- 

SnOBpejffiMltf adj. pernicieux, mal- 
sain, malfaisant. -RHO, adv. per- 
nicieusement. 

3 JIOBpeRH ••»!», sf. to gtiaZi^e de 
ce qui est pernicieuat* 

3jlOB^n^He 9 sn. maimed*, augure, 
le sinistre. [sinistre, lugmbre, 

3jiOB'BB4 r i>, adj. de mauvais augure, 

SjiORBei^b, .^HRa, s. scilerat, 
-ate, malfaiteur, -trice. 

3jio^bckh, adj. scHkrat, mechant. 
Adv. en scilerat. 

SjlORBiiCTBO, sn. sceleratesse f; 
crime m, <&l«7 m. Syn. BjioataHHe. 

3jto^'BHCTByBaBiT>, va. agrir en 
scelerat, causer des ravages. 

3jlo^'BHHHe, so. crime, forfait m, 
delit m. 

3.aoe3H«ieHi», sjioeaHHBe, v. 
3aop1i<iHB'fc, 3Jiop*iHe. 

3jlO»ccjiaHHe, sn. malveillance f. 

3jto»eejiaTejieHi>, adj. malveillant. 

3jiOHcejiaTeJlCTBO, sn. malveil- 
lance f. 

SjiOttcejiaTejife, -JiKa, s. un mal- 
veillant, une malveillante. 

3ji03By a ieH , B, adj. qui sonne mal, 
dissonnant. 

3ji03By*me, sn. dissonnance f. 

3jiOKaiecTBeHHO€Ti>, sf. mau- 
vaise qualite". M3d. malignite f. 

3jlOKa*iecTBeH'B, adj. de mauvaise 
qualite. M£d. malin. -HHa paHa, 
une plaie maligne. 

3jiOKo6eH r i>, adj. v. 3jtOB%n^i>. 

3jh>ko6hoctb, sf. v. 3jiOB^ni l Eie. 

SjIOHKCJieHHMR'B, -Bp, 8. tin 



malintentionni, une maltntentionrUe. 
3jfOM0CJieH r B, adj. malintenUonni. 
-HBO, adv. avec mauvaise inten- 
tion, [turn. 
3jiOMHCJiB!e, sn. mauvaise inten- 
3jioHaM ^peHiie, »JiOBaM$peB> 

HHRL SJIOHaM'&peH'B, 8JI9- 

HaM^peHHOCTB, v. 3i«mc- 

JIH6, 3JIOMHCJieHHHK1>, 
HBCJieH1>. 

3jiOHpaBeB7B« adj d'un 
naturel, de mauvaise humeur. 

3jiOHpaBBe, sn. mauvais naturel, 
mechant earactere. 

SjionaMeveBTB, ajionaiieT- 

jihbi>, adj. rancunier, vindicate/. 

3jionojiyKa, sf. v. 3aanojiy- 

HHC. 

3JionOjrjieHi», adj. malheureux, 
malencontreux. -1HO, -sement. 

3jionOJiyiHe, sn. malheur jn, dc- 
scwfre m, infortune f ; calamitS f. 

3jia]MiAftpi> 9 3Jiopa«BiBT», sjia* 
pa^*B, a^j. malveillant, content 
du malheur cFautrui. [joie fkroce. 

3jiopaReTBO, sn. mabxtiUance f; 

3jiopaACTByBaMi> 9 vn. *« rjjouir 
du malheur d'autrui. 

3jiop^«lHBOCTB, sf. habitude de 
midire, la qualite de celui qui nU- 
dit. [m&disant. _ 

SjIOp'BIHB'fc, 3J|OCJIOBeH r B, adj. 

3jiop^<iHe, 3iiocjiOBHe, sn. me- 

disance f. 
3jIOp%^&, 3JIOCJIOBBR., vn. 

me" dire de qn, dire du mal de qn ; 
bl&mer. 

3aocTeH r B, adj. frauduleux; mi- 
chant, v. 3aeyMHinjeHi>. 

SjiocTopencB, 3jioct«phmki>, 
sm. malfaiteur. 

3jioctb, sf. mechanceti f; fureur, 
firociti. Syn. 3jiHHa. 

SjlOCBpfteiCHTb, adj. cruel; qui a 
un mauvais caeur. 

3jioci»p^CHHe, ajiocBpgHe, an. 
un mauvais caeur, cruautl f. 

SjiOTBOpeH'B, adj. malfaisant f. 

3jiotbopctbo, sn. malfaisance t. 

3jieyMBBLaeBHe, sf. mauvaise in- 
tention. 



d by Google 



3jf«ynHmjieHHO, 



255 



3HaKi>, 



3jt«jMHiBUieHS*, adv. avec mau- 

vaise intention, expres. 
3j9yMBBiJieHl», adj. malintention- 
ne. -h*b 6aHKpyn, 5a7i^t*eroirfier 
frauduleux. 

3jaynOTpirfeiii>, adj. aiwe. 

&aaynarp > fe6MTejieH'B, adj. a6« 
*»/• >IH«, adv. abusivement. 

3a«yn«Tp-lU?HTejii», adj. gm 
ataie, ^ut a abuse" ; abuseur. 

Saaynerp'lUtaeHHe, sn. aftus m, 

3.i«7iiOTp'fe6flBaMl>, va. a&user. 

3jff<iecTHBi>, adj. impie. 

&XO«iecTiie, an. malheur m, infor- 
tune f. 

3jio<iecTiiBa, v. SjioiecTiie. 

3jio«iecTHKmb 9 -nja, s. wn ma£- 
A«tir«M£r, «ne malheur euse. 

3aoHecvi», adj. malheureux, infor- 
tune. 

3jt<iHHeHi>i adj. deregle; ennemi 
dt Vordre. Syn. Faa6ipKaH , &. 

3a«HHHlie, sn. desordre m. 

3a«i^acTeHi>, adj. v. 3ao«ieci"i>. 

3i«m(acTHe, sn. v. 3jioiecTHe. 

3xt»h6ht>, adj. v. SKjitHem,. 

3ai>iK*, sf. v. 9Kjii»«iBa. 

3ai>«iKa, sf. Bot. chicorie f (Cicho 
rium). J^HBa — , chicoree sauvage 
iCiehormm intibns). v. racmiRa. 
IlHTOifua — , scarole f (Cichorium 
indivia). 

3jria, adv. mal. n6-ajr&, pis, plus 
mal. Tom hoctahh — , il agit mal. 
Tojkoci no-3Jl*, tant pis. 0*ra 
*aci Ha iar& nb-ajrife, de maZ en 
pis, de pis en pis. Kojikoto e b*B3- 
moxho n6-3J*fe, aussi mal que pos- 
sible. Ha 6o.ihhh CTaHa no-aa*, 
U malade a empire. V. imp. 3jt6 
e la 6a je qe.ioB'BKi CHpoMaxt. il 
ne fait pas bon Ore pauvre. 3^*6 
Ma e, je me sens mal. CTaBa mh 
aj'fe, je me sens defaillir. Syn. 3ao, 

JOBXO. 

3jMHeaei^T>, sm. Min. serpentine f. 
3maeH*eeivi», sm. Astr. serpen- 
taire (constellation). 

3Mae«6pa3eHi>, BMneBH^eHi., 

&4J- ophidien; ophioide. 
3nxe#6pa3H», adv. <ft*ne direc- 



tion, d'«n Tnoweroenf pareil a celui 
d'un serpent. 

3mienOAO<(eEri>, adj. semblable a 
un serpent; serpentin. 

SsmeiiAeijCfe, sm. Zool. secretaire m 
(Serpentarias secretarius). 

3mhh, sf. pi. Zool. ophidiens. 

3hebhi>, adj. de serpent. 

Smhhcbh, adj. serpentin. 

SsnracBK-xypBH, sf. pi. Bot. Je* 
jpreTee {Eqnisaium). IIoJiCKa 8HHH- 
CKa-xypRa, gwewe de rorf (Equi- 
setum arvense). SiiMHa asranciea- 
XypBa, Ja preZe de* tourneurs 
(Equisetum hyemale). 

3MHHHe, sn. dim. serpenteau m. 

3MHOpKa, sf. Zool. loche f de ri- 
viere (Cobitis toenia). Syn. Jl/tpjia, 
$hojtb, CHMOine. 

3mha, sf. serpent. — 3BTHapKa (icpo- 
Tajrs), serpent a sonneftes. OiH.iaTa 
— , serpent a lunettes (Naja tripu- 
dians). — ycoHHHH,a, vipere f (Vi- 
pera ammodytes), KieonaTpima — , 
Zool. aspic de Cleopatre (Naja haje)- 
Fig. femme tres mechanfe et rusee. 

3m^h, sm. dragon m. Fig. lamie f, 
ogre m ; cerf -volant m. 

SHaenne, sn. v. 3nauHe. 

3iiaeHi», adj. connu. 

3Ha&HO* adv. aHaiiHO c, v. imp. 
il est certain. 

3HaRi>, sm. signe m; marque i; 
temoignage m; signal m; indice m. 
-ROBe, pi. insignes m. UpaBiA, no- 
aaBaM-B — c-b rjiaoa, c-b <mn, ct. 
pAKa, /aire un eigne de tite on 
/aire signe de la tele, des yeux, des 
mains. H-bmhtb ce o6acnaBarB ct 
-ROBe, les muets portent par signes. 
Toh HanpaBnit — jja ro cjiymarB, 
il a fait signe qu'on Vecoufdt. Bi — 
Ha npHHTGJiCTBO, en signe d'a?nifie. 
-BOBei"6 Ha 3oaiiaKa, les signes 
du Zodiaque. JJodtpt, .lomi — , bon, 
mauvais signe. J Hero ocTaHAJW 
-BOB6 CJi'fea'b panaTa, il lui est 
encore reste les marques des bles- 
sures, on il porte encore les marques 
des blessures. J^aBaMi — 3a B^acta- 
HHe, sa 6o2, donner le signal de la 



Digitized by CjOOQIC 



3Hajiei^ r i>, 



256 



SaaHA, 



revolte, du combat. Ho aaaeirB — , a 3Hanne, sn. connaissance f, science 



tin signal donne. -ROBOT'S Ha ot- 
JIHHH6, les insignes de Vordre. Bv 
SHaKi Ha fijiarojiapHOCTB, en signe 
on en temoignage de reconnaissance. 

PI. 3HaK0B6, 8HaHH. 

3h8JI6i^i» 9 sm. connoisseur, savant. 

3Hante, sn. drapeau, itendard m, 
enseigne, banniere f. HapoflHO — , 
le drapeau national. TpHHBiTHO — , 
le tricolore. CpaataBaMi ce noa* 
-TO Ha HiKoro, combattre sous le 
drapeau de qn. PI. SHaMeHa. 

3HaMeHaTejieHnb, adj. dknomina- 



f ; le savoir. HMasrB oomnpHH - 
avoir de vastes connaissances, des 
connaissdnces etendues. -TO Ha T03H 
68HKI e h6o6xokhmo, la connaissance 
de cette langue est indispensable. Ob 
Moe — , a mon su, avec mon consen- 
tement. Eesi Moe — , a mon insu. 

3HaTOHl», adj. distingue, de qualite, 
de distinction, illustre; grand, con- 
siderable, fameux, remarquable. Syn. 
3HaM6HHTi; SHa'jHreJieH'B. 

SHaTHOCTB, sf. distinction, illustra- 
tion, ceUbriti f. Syn. 3HaM6HHTOCTB. 



tif, figuratif; significatif, important, SHaxapB, -pica, 8Haxopi», -pica*r 



considerable. ToBa cb6hth6 e TBipn* 
3HaneHaTeJIH0 9 cet tenement 
est ires significatif. 

3HaMenaTeaHOi adv. d'une ma- 
niere significative; d'une maniere 
qui dit beaucoup de choses. 

3HaineHaTeJli», sra. Arith. deno- 
minateur. npHBOaeflaiTB apo6n bi 
eAHaK'BB'b — , reduire des fractions 
au m&me denominateur. 

3HanieHne, sn. signe; phSnomene, 
apparition f. — Ha BpliMeTO, un 
signe des temps. 

3HaM6HHTO, adv. d'une maniere 
celebre, avec celebrite". 

3H8MeHHTOCTb, sf. cilibrite. 

3HaMeHHTi>, adj. illustre, signaU, 
remarquable, celebre, fameax, insigne. 
— poAt, une race illustre. -TO npo- 
HexosKAeHHe, une origine illustre. 
-TH 3acjyrH, des services signaUs, 
insignes. OatpreaMi -Ta notf'fefla, 
remporter tine vicloire signaUe. Ta 
6ua& -Ta no 6jraroA , feHHWiTa ch, elle 
itait celebre par ses bienfaits. -TC 
cpanceHHe, bataille fameuse. — opa- 
Top-B, fameux orateur. Syn. UpoHyT'B, 

HSBijCTeHB, 

3uaMeHOBaHKe, sn. signification 

1', sens ra. Syn. 3Ha^eHHe, cmhcmb 
3HaMCuoHocci^ r i*, 8HasieH0< 

cent, sm. porte-drapeau m. 
3HaMeHyBanti» 9 va. marquer, mettre 

en signe; signifier, designer, indiquer; 

ceUbrer. 
3HaM*B, va. v. SnaiA. 



connoisseur, savant; magicien, 
-cienne; sorcier, -ere. Syn. B£in,apB, 
-pKa. 

3HaieHHe, sn. signification f, sens 
m ; portie f, importance f. Taan xyua, 
HMa h^kojiko -huh, ce mot a plu- 
sieurs significations. T*8H ayMn n- 
MarB rojr&MO — , ces mots ont une 
grande portie on sont d'une grande 
importance. ToBa HBHa HHKaKBO — , 
cela n'a aucune portie on cela ne 
signifie rien. He Tp*fc6Ba fla ce aaBa 
toji-bmo — Ha T03H onjHSM, il ne 
faut pas attacker ou accorder une 
grande importance a cet incident. 

3Ha*iei^T») sm. dim. petit signe. 
Milit. guidon m; hausse-col m. 

3Ha*IliTejieHi», adj. important, con- 
siderable, mar quant, notable; signi- 
ficatif. -JEHO Mtcio, une place im- 
portante. -JiHa cyMifa, une somme 
considerable. 

3Ha«iHTeJMO, adv. consicUrablc- 
ment, beaucoup. 

SiiaiiiTeJlHOCTB, sf. importance 
f ; graviti f. 

3Haiym,'i>, adj. signifiant. 

3uai&, va. signifier, vouloir dire. 
IH;o 8Ha*iH Ha 6xjirapcKH xa3H 
JiaTUHCKa flyMa, que signifie ce mot 
latin en bulgare? lU,o 8HaHH TOBa? 
que veut dire celaf que signifie celoU 
ToBa HHoro 3H&*m, cela veut dire 
beaucoup. Toh mbjimh ; 3Ha i ffl, cb- 
rjiaceHX e, il se tait, done il consent. 
Ako asi muu. TOBa He 



d by Google 



3hma, 



257 



Beeaermi, 



ome ie asi ee ctpftK, «» i« me tot*, 
cefa ne veutpas encore dire que je me 
j&che. Toh Wb HBopen.a MHoro SHa- 
w, t7 a beauooup de cridit a la 
cour. ToBa sa mohb no.io»HTeJiHO 
ramo He aua<ni, cela riest d*au- 
cune- importance pour moi. Eto mo 
3Ha<iH ja 6Aje leaoBtKi Henp-fej- 
n&3JiHBi, txn'Wit ce <jue c'est que d?Hre 
imprudent. 
3Hau&, BHami, va. savoir; con- 
noAtre; entendre; a' entendre. — m 
tou mh e BparB, je sais qu'il est 
toon ennersi. Toe SHae TypcKH, il 
eonnait le turc. Asi — TOBa Ha yen, 
*je sait cela par cceur. Bchhkb 3Hft- 
U&T'fc sa TOBa, tout le monde le sait. 
flaBaMi fla ce SHae, faire savoir, 
/aire part. Toh ao6p* 3Hae reorpa- 
«|>HaTa, il eonnait bien la geographic 
He — or* hhbjo hhiuo, je ne saU 
rien de rien. Ko5 SHae? qui sait? 
3Haere je bec tosh HeioBBici? 
eormaissez-vous cet 7tomme-la? 3Hauk 
ro ho cjiyrt, je le connate de nom. 
Ai% — cb Koro HMajfL pa6oTa, je 
sais bien a qui fai affaire. Toh ch 
He SHae patioTaTa, il ne s*y entend 
pas. Prov. Eon ch SHae patfoTaTa. 
Dieu sait ce qu'il fait. KaKTO SHae- 
Te, comme vous Ventendez. ToM He 
HCKa reh^o sa SHae sa TOBa, root o 
My xopTyBarB, il ne tient aucun com- 
pte de ce qu'on lui diU HeSHaarb. 
HesHaiA., ne savoirpas, ignorer. He 
— , npHCTErHAai jih e, j'ignore sHl 
est arrive". He — Ha KaKBO aa ce 
pisniA, je ne sais a quoi me decider. 
He HCKaMX aa — , He ne* fla — , 
vouloir rien savoir, ne vouloir pas 
entendre parler ; ne pas craindre, se 
moquer. HoaHpx Tasn nocTAHKa ot% 
Herosa CTpaHa, as% He HCKaMT, Bene 
Sa ro — , apres une. pareille action 
de sa part, je ne veux plus entendre 
parler de lui. Asi ho HCKaMt xa — 
hhdio sa TasH patfoTa, je ne veux 
rien savoir de cette affaire. Toe Heita 

BHICa KOJKOTO D^6, a3l H6 HCKaMt 

xa ro — 5 il aura beau crier, je ne 
It crains pas on je m'en moque. 



IDe ne HwcaateTe ih? He m* ja-, 
vous me punirezt je me moque de 
toutes vos punitions. Toh ho HCKa 
xa SHae on HHieoro, il ne 
craint personne. — ce ci H-BKoro, 
se connattre Vun Vautre. Hee ch ce 
8HaeMi>, nous nous connaissons 
bien. 3Hae ce, on sait, il est aviri. 
To ce SHae, cela va sans dire; 
cela s'entend de soi~meme; sans doute. 
dHau&IH/b, adj. savant, expert, qui 
a une grande connaissance. 3Hai&- 
IHHH XHpyprHHTa, expert en chirur- 

gie. C-MHH 8Hai&IH,HH SaKORHTB, 

un juge qui a une grande connais- 
sance des lots. [tion f. 

3H06HH6, sn. transpiration, suda- 

3hochi>, adj. suant. 

3hoh, sm. sueur f, transpiration f, 
humidite" t. Syn. Hot*. 

3hO!& ce, Vpr. suer, transpirer. 

SHysajio, sn. boidoir m. 

3otfaBli», va. Pop. manger son picotin, 

BoftHHlja, sf. sac h avoine, musette f. 

Sotii*, 8m. la portion d'orge qu'on 
donne aux chevaux; picotin m. 

3e6i&, va. v. SotfaarB. 

3«bt>, sm. appel m. 

3ob&, BIBS, va. appeler ; inviter, 
convier ; appeler, nommer. -ce, vpr. 
s'appeler, se nommer. — HBKoro Ha 
HOMomi., appeler qn it son secours. 
— Ha 06*6^1, inviter, convier a diner. 
Mohb Me SOBA.VB Ha CBaa6a, je 
suis invitt, convii aux noces. 3ob& 
HBKOro no HMe, appeler qn par son 
nom. Kaiet ro BOB&T'B, comment 
s'appelle-t'il? Kara ce sose TOBa 
pacTeHBe? comment s'appelle cette 
plantef Syn. BflicaMi, HapHiaM-B. 

3orpa$?», sorpaipCRH, serpa- 
$Ha, v. 2KnBOimcen, r i> etc. 

3oftH8, sf. zodiaque m. 

30Kymi>, sm. Bot. laurier-rose m 
(Nerinm oleander). [sive. 

3oJia, sf. lessive f. -jieHi», de les- 

3o.ih&, va. lessiver. 

3dHa, sf. Geogr. zone f. v. Hoacfc. 

3ooaht^>, sm. zoolithe m. 

3ooaerHH«cRH, adj. zoologigue. 

3o*sarHfl, sf. toologU f. 
17 



Digitized by CjOOQIC 



d«oadr*», 



258 



d*n&JM, 



3oojtorT>, sm. xoologiste, toologue m. 
300T0MHH, sf. zootomie f. -MH- 

"leCRH, zoo/owwgue. 
3opa, sf. aware, aube f. To2 padora 

or& 30pn ao Be^epB, tl travaille 

depuis I'aube jusqu'au soir. IIyiCHy« 

Banne Ha aopa, le crepuscule, la 
pointe du jour. 
3opH, adv. a Vaube. Hpn — , vers 

I'aube. Ome or* tbmhh — , de iris 

grand matin. 
3opHHi^a, sf. ktoile du matin, Vi- 

nus, la planete de Venus. Syn. Ren- 

mma. 
3eTRa, sf. v. OnaniKa. 
3paRi», sm. visage m, face f ; figure 

f, image f ; vue f. 
3paiei^i», sm. prunelle f. Syn. ^h- 

ae'ieui, 36HHn,a. 
3pHT6JieHi>, adj. visuel, de la vue. 

-JlHa Tp&6a, la lunette d'approche 

ou la longue-vue. 
3pHT6JIB, -JIKa, s. spectateur. 
3pi»Hi4e, sn. dim. petit grain. 
Sp'feeHfie, sn. TO&ura#<Jn f. 
3piB>jiiiin;6, sn. spectacle m. -m;eHT», 

de spectacle. 
3p*&Jio, %Av . m&rement, avec reflexion. 
3p^JEOCT6H , l> 9 adj. de maturiti. — 

HcnHTt, examen m de mdturiti, de 

baccaluuriat, de sortie. CBHfl'BTeJtCTBO 

sa — hcuhtb, certificat m d' aptitude, 

de mdturiti, dipldme de bachelier. 
3p%JlOCTb, sf. mdturiti f. 
Spiurfc, adj. m&r, m&ri; pubire, nu- 
bile. -Jin iMOflOBe, de* fruits mUrs. 

Fig. -Jia BxapacTB, un dge m&r. 

Catfli sp&Jio o6c&ac«aHHe, apree 

wne mw>e deliberation, ou apree mare 

d«h'6era/ion. 
3p-BHne, sn. vue f, le eene de Za vue. 

-TO mh e cjiatfo, aomo, i'at la t?«e 

faible, mauvaise. 
3p^u&, vn. mUrir, devenir m&r. 

rpo3AB6TO 3p^B>6 9 lee raisins mH- 

rissent. [urus). 

3ytfpi>, sm. Zool. ure, auroch (Bos 
3yHKa, sf. gr. jarretiere f; arc-en- 

ciel m. 
3ypaa, sf. museau m. CBKHCica — , 

groin m. Syn. MynyHa. 



3ypjm*ntn, sf. pi. Bot. *»«^ier, 
mt^e-de-reat* (Antirrhinum majus). 

3t»B&, va. v. 3oba. 

3nbJiBa, sf. belle-samr, la sceur du 
mari par rapport it Vepouse. 

3nbJiBHHl», adj. de la belle-sctur. 

3t»jit», m. 3aa, f. 3jio, n. me- 
cfcantf, malin, mauvais; fdcJU, irrtie. 
T08H e 6«hh*b — HOJiOBiKi, c'est un 
homme michant. Ta8H e e*Ha aaa 
aceHa, c'eef une femme michante. He 
ch npaB-BTe 3JiO cipan.6, ne vous fat- 
tes pas de mauvais sang. Syn. Uonix. 

3i>9ftfaBi> 9 sm. Bot. lis m (L ilium). 
Eijit — , lis blanc (Lilium candidum). 
^epBOBrt — , lis bulbifere (Lilium 
bulbiferum). 

3i>MHHa, sf. v. 3nraopKa. 

3i>HHHeRH, 8i>mcbh, adj. a to 
mantere d'tm eerpen^.- 

3 r i,MHHCKH-JiaHaTi», sm. Bot. 
arum macule" m (Arum maculatum). 

3nbMIIHCBH-XypBBI, sf. v. 3mhh- 
CKH-XypKH. 

3TbMHHCKO-MJi*KO, sn. Bot. gran- 
de iclaire, grande chelidoine (Cheli- 
donium majus). 

S'bMfl, sf. v. 3mh». 

3i>pKOJiH, sm. pi. Pop. terme de 
mepris pour les yeux. 

3i>pHeHiie. sn. granulation f. 

3i>pHeHl», adj. de grain, du grain. 

3i>pHeCTnb, adj. grenu, a grot 
grains, granuleux. 

3i>pHO, sn. dim. 3p?»BLB;e, grain; 
pepin m. HnieHOTHO, OBeceHO — , 
un grain de froment, d'avoine. — aa 
ipina, la teite de la mamtlle. IlHne- 
peBO — <, un grain de poivre. Hbto 
— acHTO, pas un grain de bli. 33a- 
toto ce HaHHpa Ha 3i»pHa, on 
trouve Vor en grains. — no — 9 grain 
par grain. PI. 3tpHa. 

3T>pH0fl^ei^ , i> 9 sm. granivore m. 

3^JE0, sn. denomination de la Uttre 
S de Valphabet ancien bulgare. 

3^B>HHi^a, sf. si. prunelle, pupille f. 
-HHHCH1>, de la prunelle. Bapxs& 
KaTO -va Ha okoto ch, conserver 
comme la prunelle de ses yeux. 

3>BiiajEO, sn. v. 3-femiie. 



Digitized by CjOOQLC 



SfenavB, 



259 



SfoiaBTb, vu. baffler; tenir la louche 
ow>erte ; Layer, badauder. — Ha ropi 
Ha aoji. bayer aux corneilles 

3inaBHe, sn. taction du verbe pre- 
cedent. [(Orobanche ramosa) 

3inRa, sf. Bot. orobanche rameuse 

3*njoo, sm. 3femia, sf. bailleur, 
•euse, bayeur, -ewe. 

Siflime, sn. bafflement m. badau- 
derie f ; Gram, hiatus. 

31it&, Tn. ouvrir la bouche, tenir 
la bouche ouverte; baffler, bayer; ba- 
dander ; itre^beant, rester Mont. Pa- 
nara si*e, la plaie eat toute beonte. 

3h>m6h>jti>, sm. Bot. jocinthe m 
(Hyacynthus orientalis). -acBH-ay- 
kobhuh, oignons de jocinthe. 

3iOMpi0Ai>9 sm. t. emeraude f. 
•^CHT., adj. d' emeraude. 

3&6ajiei4T>, sm. mors, /rein m. Ko- 
ubTh rpnse -na ch, le cheval ronge 
son /rein. Syn. y^MO. PL 3&6ajrHH. 

3&6apCTBO, sn. la pro/ession d'un 
dentiste. 

3&6api>, sm. dentiste. 

33&6*Tt>, adj. gut a de grosses on 
de longues dents. Fig. ToS e — , tZ 
a 5ec et angles. 

3&6eHl>, adj. dentaire, des dents, 
dental. -60a (JoaecTB, Ze ma? de den/*, 
odontalgic f . -tf hh 6yKBH, dee Zettree 
dentales. — HepBT>, raer/ dental. 
■0HI Kjemn, Chir. pelican m. 

3&(iecTl», adj. den<e, gut a de Zon- 
gr«e« defies. Syn. 3&6ai"i. 

3&6eiVB, sm. crhieau m; to denZ 
d'un ineZrumen/; /ourchon d'une 
/ourche on d'une /ourchette. TypaMi 
-tfl^M Ha 8H^, ereneZer. -tfxpi Ha 



KOieao, denture t. Archit. -<fipi 
Ha 8Hax, ereneZure d'un tout. 

3«k6ei?i», sm. 3j&<tae* sn. dim. 
denticule f. Syn. 3a6%. PI. 3a6h, 
3*6ieTa, 3*6eHua. 

3&6jiio, sm. 3&6jia, sf. gm" a les 
dents de trovers. 

3&6a6aaob, sm. -JiHC, sn. mal de 
dent. Med. odontalgic f. 

3&6aBHAeHi>, s&tfootipaaeHi,, 
adj. denti/orme. Anat. odontoXde. 

3&6«HHKHeHHe, sn. dentition f. 

3&6«lHCTHJlKa, sf. cure-dents m ; 
brosse f & den/*. 

3&6l», sm. (pi. 3a6h), derji' f; 
/ourchon m. KyiH -6h, Zee oreiZ- 
Zere* on canines. Kathhhu -<5h, 
Zee molaires. MjiiwHH -6e, Zee 
de7i/e de Zatf. IIp-feaHH -<5h nJin 
ptane. Zee incisives. M&jpenH -<5h, 
Zee den/e de sagesst. HcKycr- 
bbhhh -6h, /ausses dents, dents 
artificielles. 3&6h Ha rpe6eHb. Ha 
HHJia, Zee de»/« d'un peigne, d'une 
scie. Ky$*& — , une dent creuse. To- 
Bopu. npiax BAktfil, parler entre 
ses dents. Cieipn.aM'fc ci 3&(?H, 
grincer des dents. IlaAHa mh eaHHX 
— , t'Z m'est tombe une dent. E^nui. 

— mh ce KJiaTH, fai une dent 
qui branle. Fig. Totbi* HticoMy 
3&6l>, avoir une dtnt contre qn 9 
on la lui garder bonne. Oko sa oko, 

— sa — , oiil pour ail, dent pour 
■dent. Fig. Tpajcam. cb 3&6ht1i, 

claquer des dents; mdcher a vide. 
3&6H&. ce, vpr. montrer les dents. 
Fam. prendre un air menacant. 



H. 



H, sn. la neuvieme lettre de V alphabet 
bulgare, appelie anciennement Kttiee, 
et maintenant H. 

H, conj. ef; encore, aussi, mime; si 
mime. #o6tpi K BeraKOAymeHi, bon 
et gemereux. Hue ch HMaMe H K&m;a, 

M HHBH, M JI08H, H BCH1KO, n0U* 



at>one el maison, et champs, el vig- 
nes, et tout. OriHiTi H BoaaTa, le 
/eu et Veau. He caMO 6oraTCTBOTO 
CLCTaBaaBa macTHe-ro, b% n cnoKOH- 
HaTa CLBicTb, ce n'est pas seulement 
la richesse qui /ait le bonheur, mats 
encore la conscience tranquille. Toh 
17* 



Digitized by CjOOQIC 



H, 



260 



Hrpa, 



He caMO e mynaBi, ht> h sbjtb, non 
settlement il est sot, mais il est mi-\ 
chant au8si. H aai TOBa 3Hai&, wim* 
aussije le sais. H pasyMHHrfi hbkoh 
n*Tt rptm&rB, te* *agre« w^mc *e 
• trompent parfois. He caMO He cbmb 
ro BiiJKAajiB, h*b IE He cim*b nyBaaB 
sa Hero, non stulement je ne Vaipas 
vu, mais je n'en ai pas entendu m&me 
parler. H Eofb Aa coiesHe ot-b i 
6oto, naK-B me CTaHe TOBa, kooto 
HCKaMt as-B, si Dieu mSme s'en mile, 
rien ne sera change dans mes inten- 
tions. H aa, que, si m&me. H Aa 
AofiseTe, h aa He AOHAfcTe, Bee c&- 
djoto mh e, que vous veniez on non, 
ctla m'est parfaitvment egal. H Aa 
mu 6BXT6 caMO iwcajiH, naKB mtme 
Aa bh ce CBxpnm pa6oTaTa, si vous 
m'aviez m&me icrit seulement, j'aurais 
donne suite a votre affaire. H TaKa, 
h tb8. ain8i done, done. H Tana, 

BH6 Ka3BaT6 16 6 H6BB3M0«H0. VOUS 

dites done qu'il est impossible. H xa- 
Ka, Hue CBxpmHXMe pa6oTaTa ch. 
ainsi done, notre affaire est terminee. 
H TT.S h tbh, ^uot gu'tl en soit, de 
quelle facon que Von envisage la 
chose. H tbu h tbh Hina nojisa. 
Heica ch rjieaaMe ToraBa HamaTa pa- 
6oTa, de quelle fagon que nous en- 
visagions la chose, nous n'y pouvons 
rien, il ne nous reste done alors qu'a 
nous occuper de nos affaires. H tbh 
H tbh ne MOHceTe hhiu,o, ToraBa 
aamo ce M&MHTe? quoiqu'il en soit, 
vous ne parviendrez a rien, alors 
a quoi ban tant de peinesf Ako 
h, Manapi h, aKO h Aa, MaicapB 
Aa, quoique. JI,pexaTa mh, aico 
BexTa, Ton.ia e, mon habit, quoique 
use, tient chattd tout de meme. Bee 
TptdBauie Aa AOHAeTe hukb, aKO h 
ia CTe AoxoMCAa.iH MHoro n*TH 6e3i 
Aa mo 3aimpHTe y AOMa, vous deviez 
revenir, quoique vous soyez venu deja 
plusieurs fois sans me trouver chez 
wo J. 

II, le datif du pr. pers. th, a elle, 
lui, sa. K&maTa h, sa maison. Ka- 
aax*B h, je lui ai dit. 



Hacmici,, sm. jaspe m. /giosa). 

HtiHCfc, sm. Zool. ibis m (Ibis reli- 

HtipHB'B, sm. t. aiguiere f. 

HtipHmiiM'B, sm. t. soit tordue, 
fit de soie. 

Ilea, sf. Bot. osier m (Salix caprea). 

HBHHa-npi>«iBa, sf.plyon, plion m . 

HBHU,a, sf. eourroie, bande, raie f ; 
lisiere f; ruban m, cordon m. Ci nepHH 
HBHHH* a raies noires. P-BK& Ha 
-HH, couper en bandes. — on soma. 
bande, piece de terre. ntcfciHa — , 
bande sablonneuse. 06mHBaMB ct. 
-HH, border de ruban. Syn. Tacxa t. 

Hrjia, sf. dim. nrjinna* htjihh- 
Ka, aiguille f; epingle f . Fig. Ctoi& 
KaTO Ha HIMH, €tre au supplies. Aa* 
CToexx KaTO Ha htjih, KaTO bh«a&x% 
neroBaTa HesoBKOCTB, j'etais au sup- 
plies, en voyant sa gaucherie. Apexa 
H3Ji-B3Jia otb — , un habit tout bat- 
tant neuf. EaMa3eHa — , epingle a 
diamant, bijou attache a une epingle. 
TonieCTa — , epingle de toilette, 

Hrjiapb, sm. aiguiUier, fabricant 
d'aiguilles. PI. HrjapH. 

HrjieHiiR'B, sm. itui a aiguilles, 
aiguillier m. pelote f. 

HrjieHKa, sf. epingle f. 

HrjieH'B, adj. d f aiguille. -Ha yxo. 
chas m. -Ha nyniKa, fusil a aiguille. 

UrJiecTT,, adj. aiguilli, herissi de 
piquants; ipineux. Syn. TptHecra ; 

60A-HHBX. 

HrjiHKa, sf. Bot. v. Arjuuea. 

Htjihrobh, sf. pi. Bot. priniulaeies. 

Hrjinn.a, sf. dim. petite aiguille, 
aiguille a filer. 

HrjiireHHa, sf. Bot. v. ArjuiKa. 

IlrJlOBaT^, adj. Bot. epineux; con- 
vert d'epines; aiguilU. 

HrjioBHAenB, Hraaatfpaaeirc,, 
adj. aciforme, aciculaire; aiguilU. 

HrjiaBOHeH, sn. pi. Zool. v. R*>a- 

JIORO»CH. 

HrjiOJlHCTH, sn. pi. Bot. conifer**. 
Ilro, sn. si. joug m (prop, et fig.). 
Hrpa, sf . jeu m ; danse f. — Ha icap-nt. 

Ha 6hjihpab, jeu de cartes, de billard. 

BAaBaMi ce b-b —-, s'adonner au Jeu. 

ABapTHH HrpH, jeux de JuunrtL 



Digitized by CjOOQLC 



Hrpajran^e, 



261 



H«a 



Fam. HaiirpaBaMi *o<5pa— , jouer vn 
tour. OjunraHHCKH-rfc Hrpn, lesjeux 
Otympiques. — sa npHpoaara, Ha cay- 
•aa, jeu de la nature, du hasard. — 
Ha ayMH, jeu de mots. 
Hrpajmn^e, sn. place destinie aux 

jeter, preau m, cour f. 
HrpaaKa, ni*pa*iKa, sf. joujou, 
biMot, jouet m. Fig. ToBa 3a Hero 
e — , ce n'est qu'un jeu pour lui. 
PI. -JKH, -1RH, bimbeloterie f. 
Fig. colifiehets. 
Hrpaaa, sn. v. Hrpajuca. 
Hrpaju^e, sn. dim. babiole f, joujou, 

jouet m. 
HrpaHMe, sn. jeu m, danse f. 
Hrpa«n>, -HBa, s. un joueur, une 
joueuse; danseur, -euse. PI. Hrpain. 
Hrpaifi, vn. va. jouer, se jouer; 
danser; s'agiter. JJ/fenaTa ch Hrpa- 
iatt», les enfant* jouent. — Ha 
syuH. jouer aux poupies. — Ha 
rapTH, Ha maiMan. na Tom, Ha 
uiraa-6a6a, jouer aux cartes, aux 
tehees, a la pawne, au coHn-maillard. 
— Ha XHoro, Ha mbjiko, jouer groa 
jeu, petit jeu. — Ha napn. jouer de V ar- 
gent, inter esser le jeu. Ci oriHB ce h< 
■rpae* on nejouepas avee le feu. 
To3H aKTHopx Hrpae AoGp-fe, cet 
acfeur joue bien. To2 HTpa raaB- 
Hara poaa bx TOBa ciGhtho, il joua 
le principal rdle dans cet evenemcnt. 

MopCKHTB BTJHH HrpaH&TT*, les 

dots de la mer s'agitent. — xopo, 
danser. Fam. Toil Hrpae Ha bajko, 
il ne vous tiendra pas parole. Part. 
p. HrpaHi. 
HrpeRT», sm. t. endroit d'une riviere 
ou d f un ruisseau oil Von abreuve les 



Hrpeiri»? am. acteur ; danseur, joueur. 
HrpnB«»CTl>, gf. jeu m; folairerie f. 
HrpHB'is, adj. de jeu; folalre. 
HrpHH,a, sf. dim. de nrpa. 
HrpaBa*/i>, sm. v. XapoBORHb. 
Uryana, sf. Zool. iguane m (Iguana). 
HryneHCKH, adj. dupere superieur. 
HryaeHCTB*, sn. superiorat m, 7a 

digniti de superieur, abbaye f. 
Hryiiearb, sm. superieur, abbi m< 



-MeHBa, sf. superieure, abbesse. 
HppBaMnb, sn. v. HLjt^k, 
H^BaHHC, sn. arrivee f. [-ment. 

HfteajieBTfe, adj. tYZeaZ. -JIH«, adv. 
H^CaJIHSMnb, sm. idealisme m. 
HReaAHCTB, sm. idealiMe m. 
H^eajii,, sm. ?d^a? m. 
H^eHlie, 2e substantif du verbe Ha*. 
II^eOJIOrHICCKH, adj. idiologique. 

adv. -men/. 
HfteOJIOrHfl, sf. idkologie f. 
Hfteoaorr*, sm. ideologiste, ideologue. 
H^efl, sf. idee, pensee, opinion f. 
H^HJUHHeCKH, adj. idyllique. 
HAHjiJiHfl* sf. idylle f. 
n^BonaTHHecRH, adj. Me*d. idio- 

pathique. 
HftHonaTHfl, sf. Me"d. idiopathic f. 
H^HOnarnb, sm. idiopathe. 
nAHOTH3Mi>, sm. idiotisme m. 

HjJHOTT,, -TKa, 8. wfr'otf, -ote. 
HftOJIOnOKJIOHHHBI*, HftOJIO- 

CJiyaKHTejlb, sm. idoldtre. 
HftOJIOnOKJIOHHHieCKH, adj. hlo- 

Idtre. 
H^ajionoRjiOHHHecTBO, w^o.io- 

IIOKJIOHCTBO, sn. idolMrie f. 

H^ojiTb, sm. idole f (prop, et fig.). 

HftA, vn. venir. Abi H^A Jia bh 
Kaac/R. fffcnjo, ;e view* vou* dire <??te7- 
g«e cftose. Eto ro, toh H^e, Ze ?'o<7«, 
*7 vtenf. Hnmo mh ho Mjje Ha y.wa. 
rien ne me m'enf en /eYe. JI/hJKjVB HJI.C, 
iZ va pleuvoir. Cn'ftr'E Hjje, if wa 
neiger. Tpaax Hjl,e, i7 i>a gr&cr. 
Fam. Hjjh-johah, ce?a ^a*«e c«- 
care. Jta 6* HanpaBH.ii. TOBa 6parr, 
BH, H^h-Ao8«h ; HO Bite ! si voire. 
frere Vavait fait a voire place, 
passe encore; metis vous! M^e mii 
OTh p&KH, s'y connattre, s'y en- 
tendre, pouvoir. Heiwy BcnMKO Hj^e 
OTi p*kh, h aa pa6oTH, h aa roBopn. 
h fla yMH, h »a ee Becejin. ?7 est ban 
a tout jaire ; il pent tra vailler anssi 
bien que causer, et enseigner anssi 
bien que s'amuser. H^e mh na 
CMtTKa, cela fait mon compfc, fy 
trouve mon compte. ToBa mh H^e 
MHOro Ha CM"BTKa, cela fait bien mon 
e, fy trouve un bon compte. 



d by Google 



HeayiiTCKH, 



262 



HstapaM'b, 



Hjje mh a», Venvie me prend de. 
Kora-ro ro caymaMi aa peBe, Hfte 
mh fla My yaapra ejHa njrfcCHHna, 
lorsque je Ventenda hurler, Venvie 
me prend de lui fUmquer un aoufflet. 
V. JJOXOHC^aMT.. 

HeayHTCKH, adj. j&mitique, de ji- 
suite. [pocrite, intrigant. 

He3)HTHHt, sm. jteuite. Fig. hy- 

HepapXHMecKH, adj. hUrarchique. 

Hepapxna, sf. hierarchie f. 

Hepapxnb, sm. hierarche; prHat. 

IlepapmccTBO, sn. dignite" d'hie"- 
rarche, 

Ilcpefi, Rm.prStre. Syn. CBem,eHHHKi. 

HepCHCTBO, sn. pritriae f, sacer- 
doce m. [phique. 

HcporjiH^HHecKH, adj. hierogly- 

Heporjimjrk, sm. hieroglyphe m. 

HepoRHaKOHCTBO, sn. dignite" du 
moine-diacre. 

HepOftHaKOH?., sm. moine-diacre. 

IIcpOMOHaxi., sm. mome-prStre. 
■mecKH, adj. 

IlHCRHBenne, sn. d&pense f ; frais 
m pi. Syn. PasHOCKH. 

nvK^HBHsasfB, va depenaer, /aire 
des depenses. Toh HacpBilBa 
liapurfe ch no npon.ecH, il depense 
son argent en procea. Part. p. H* 

.1HB6H*. 

H*Ke, pron. si. qui; sn. denomination 
ancienne bulgare de la leitre H. 

HsKfiija, sf. denomination de la lettre 
ancienne bulgare Y. 

Hstia, sf. cave f. Syn. 3hmhhkt». 

lIitfaBeime, sn. delivrance f, li- 
beration f. [liberation. 

Il3<SaBMTejieHTb, adj. liberatif, de 

Il36aBHTeJH>, -jiRa, s. sauveur, 
liberateur. 

HstfaBHHR'B, V. UaCaBHTCJII,. 

HatiaBHiMnb, va. sauver ; delivrer ; 
d&barrasser. — ce, vpr. se delivrer, 
etre sauve, se debarraaaer. CMipTbTa 

IIH H3(SaBH OTb 6*BACTBHflTa Ha 

'roan cb-bti, la mort nous delivre 
des miser es de ce monde. Toil Me 
nsGaBH OTb toji-bmo 6e3noKo8- 
CTBue, «7 m'a dHivri d'une grande 
inquiitude. HaGaB'BTe Me or* 



tosh ^6Jiob*ki, dilivrez-moi on di- 

barraaaez-moi de cet homme. Hstia- 

bh Boae 1 Dieu preserve ! Bora hh 

B-atfaBB- on eiHHi nosapi, Dieu 

noua a sauves dun incendie. EjBaMt 

ce nstiaBHXB oro TpecKaTa, fai 

eu Men de la peine it me dHivrer de 

la Jievre. Part. p. H36aB6H*&. Syn. 

OTipBaBaMi. [yeux. 

HatiaSRAaarb, (oto) va. crever lea 

HatiaxcftaHHe, (oih) sn. Voction de 

crever lea yeux. [dea yeux. 

HatiajiaRBaainb, va. montrer le blonc 

HatiesyilHBaMnb, vn. perdre Vesprit, 

devenir atupide. 
UstiHBanri*, va. exterminer f tuer, 
moaaacrer juaqu'au dernier; /aire 
aortir, chasaer. — ce, vpr. itre 
maaaacrks extermini, tub ; aortir, etre 
cJuiaai. HoBijarB hb<Shjiii bchhkhh 
AHB6MB b-b Jitca, lea chasseurs out 
extermine" tout le gibier de la forit. 
3aB06BaT6JHTt B36HJ1B bchhrhtb 
Ty8eMH.H, les <xmquerant8ont massaere 
toua lea dborigenea. rpaayniKaTa 

B3^H BCHHKHTB MH HHBH, la grSlc 

a ravagi toua mea champs. Hatili- 
BasfB rB03jteu wh crfcHaTa, /aire 
sortir un clou d'un mur. Part. p. 
0B6HeHi», h36hti. Syn. HoiyKBaMi. 

HatiHBaHne, sn. extermination f. 

HatfHRaJlflM'fe, vn. parcourir ; aUer 
autour, faire le tour de. Hilit. 
tourner. — rpa*a, faire le tour de 
la ville. Toh h36hrojibi> irfeja 
EBpona. il a fait le tour de V Europe. 
on il a parcouru toute VEurope. 
Milit. HaraaTa KOHHHua hsGhro- 
jlBjia HenpHHTejicKaTa nixoTa. noire 
cavalerie tourna Vinfanterie ennemie. 
HstiHKOJiHX'b h-bjihS rpaai 3a ia 
ro HaMtpa. faiparcouru toute la ville 
pour le trouver. Part. p. HstiBKOjeirt. 

Il3<>Hicaji»HBe, sn. Vaction du verbe 
prkckdent. 

Haitapaeim., adj. Eligible. 

HstiHpaM'b, va. Hire; choisir. — ce, 
vpr. itre Hu; itre choisi. — nana. Hire 
un pape. — HapojeffE npBACT&BM- 
TeJib, Hire un deputi. Hero ro hb> 
6pajni sa mewb wb Aica^eMMra, 



Digitized by CjOOQLC 



HstiiipaHiie, 



263 



HsfrbpaBaarfe, 



on fa elu membre de TAcadhnie. — 
ch jpyrapua, se choisir une com- 
pagne. Part. p. H3(5paHX, Hstipa- 
HO o6mecTBO, societe d'elite. MHoro 

2BaHH, MajKO H36paHH, PTOV. 

htaueoup dfappeles et pen d'elus. 
H^spaHHe, Hs^paHiie, sn. 

election f. 
HBfiKpareJieH'B, ad. Electoral, 

electif. — 3aKOHi, loi electorate. 

-jiHa okojihoctb, college electoral. 
flstfBpaifc, -hk», v. HatiHpa- 

Te.Xb, -JIKa. [p. H36HCTP6HI, 

HatfHCTpaJfb, va. clarifier. Part. 
Ha^HCTpsiHiie, n36KCTpioBa- 

■ve, sn. clarification f. Chim. defe- 
cation f. 

H3tfHT r bKl>,sm. resit m ; superftu m 
abandonee f. ToBopift on -Ka Ha 
cipmeTO, porterc? abandonee decoeur. 
Syn. H3.!Hnn>k~i>. [p. H86jiH3am. 

H36 JH3BaMi>, va. lecher tout. Part. 

BatomKHyBaMrb* vn. jaillir, aortir 
impetueusement. [H36nbJIBaM1>. 

IIatfai»BaMi>, eatfjuoeaMT^ v. 

Itefa'BXBiaBaarB, vn. v. fijife^' 
Btf&ML. /"Ze* t/e«x, 

Ilatij'fen^liBf'B, (oih) vn. icarquiller 

U3<»aaKxaaii>, va. v. HatiaHCAaiinb. 

ll36aaaBaMi>, va. sucer jusqu'a la 
dcrniere goutte. Syn. H3CMyKBaM%. 

HatfapeHi*, adj. electif, Electoral. 

Ha6apHOCTB, sf. eligibility f. 

IIa6apr», sm. choix m, election f; 
scrutin m ; option f . Ho — , aw choix. 
OcJOHflMt ce Ha BaniiiH — , je m'en 
rapporte a voire i-hoix. 

HaltpaHKe, sn. v. HatinpaHHe. 

Ua^paHHHRi>, -Ha, s. tin ilu, 
une Hue.. 

Qa6p#xc^aBn>, va. trouver, decou- 
vrir, reveler ; oiler partout, parcou- 
rir. — H-feKOMy cituHTB, decouvrir, 
trouver les traces de qn. — npHHH- 
HaTa Bit 6oaecTBTa, decouvrir la 
cause aTune maladie. Ton H3(Spo- 
ABjn» irfcja A3HH. t7 a parcouru 
tattle VAsie. [verbe precedent. .1 

UaiSpaMc^aHBe, sn. ration di*! 



entierement. — H-BKOMy sacjryrHrfe, 

eraitnerer les services de qn. Part. p. 

HsfipoeHi. Syn. HciHCJiaBaMi. 
H36pOHBaHHe, sn. enumeration f ; 

supputation f. 
HstipyjiHM'fc. BrstipycHftrfc, va. 

/aere tomber, gauler. — eflHHi optxi, 

gauler un noyer. 
HstipyjiHHHe, n3<5pyceaHHe, 

sn. gaulage m; V action du verbe 

HsdpyJIHM'L. 

Il3<SpnbH<iaBaM r b, vn. resonner. 
MHRKOBerB H36p r bH*ia\& b-b 

aace6a My, les ducats ont resonne 

dans so poche. ■ [verbe precedent. 
H36p , feB"iaBaHB:e* sn. Taction du 
Hstfp'feCBaMnb, va. essuyer, enlever, 

effacer, torcher, nettoyer. — ce, vpr. 

Stre essuye etc. Part. p. H36picaHi. 
HstipnbCBaHHe, sn. V action du 

verbe precedent. 
HstiyKHyBairfe, vn. donner des 

rejetons, pousser ; jaillir. 
HatiyTBaiTfe, va. chasser, repousser, 

pousser, rejeter en pressant ; (mjteko) 

battre le beurre. Part. p. HsSyxaHi. 

Syn. HcTHKBaM-B. 
HstiyT'&jinb, adj. pourri. -jib b6t,ji- 

kh, des pommes pourries. 
HaCyXHyeaMTb, vn. eclater. Ho- 

acapi-n, HstiyxB&Ji'fe Hom*, I'in- 

cendie eclata pendant la nuit. Eym-i 

HSjSyXB&Jl'fe, une revolte iclata. 

BoHHaTa H36yxB& on, bchmkht-b 

crpaeH, la guerre s'alluma ou eclata 

de toutes parts. Syn. IIjiaMHyBaMx. 

3ana-naMT. ce. [verbe precedent. 

HatfyXHyBaHHC, sn. V action du 
H367maiM r b, va. trouer, percer. 

Part. p. H36yraeHx. [cer, de trouer. 
HstiymaHHe, sn. Taction de per- 
Hs6 , B6paMi>, K36l>p6opHM1>, 

vn. divulguer en bavardant ; dire 

tout ce qu'on sait, vider ses poches; 

parler trop bas, murmurer ; cesser 

de babiller. 
Ilati'k.JIBaM'b, va. vomir, rendre; 

expectorer, rejeter. Part. p. H36x.11- 

BaHT>. 



UaGpaiiTeJieHnb, avj. enumeratif. |H3<5TbjiBaHHe, sn. vomissement m. 
HatipaaBann*, va. enumerer, compter {Ha6 r bpBBaM r b i vn, «e hater, sepres- 



d by Google 



ttarffepttBaHtte, 



264 



HaBesB&irfc, 



aer, ae depicher ; activer. — cb 
Tp^rBaHHeTO, preaaer, hater le de- 
part. — ci. CBtpmBafleeTo Ha h6ko« 
paSora, activer^} Vachevement d'un 
travail. ' [president. 

HafrbpseaHiie, sn. V action du verbe 

Ha<5i>pcBaM r fc, v. H3<SpTbCBaMT». 

Ha^'BrBann*, HstiiirHyBaMnb, 
vn. va. fuir, eviter, kchapper, ae 
aouatraire, Under. — KapaHnu,aTa, 
eviter la querelle. — opt mar a ch ct 
HtKoro, eviter la rencontre de qn. 
Tp46Ba sa Hstifersaiie jobiht* 
jpyrapH, il faut eviter on fuir lea 
mauvaisea compagniea. Bchmkh H3- 
C-fereaTT, tosh qeaoBtici, tout le 
monde evite cet homme. — Kopatfo- 
TpomeHHe, noaapi, echapper a un 
nauj rage, au feu.— fffeieoa onacHOCTi, 
echapper a un danger. — ejjHO na- 
Kasaime, ae aouatraire a un ch&ti- 
ment. — eiEWb Binpocx, e^HHt aa- 
koht>, eluder une queation, une loi. 
Part. p. HadtraHi, H36-BrH*Ti. Syn. 
OrapBaMi ce. [pre'cident. 

Il3<HB>rBaHHe, sn. Taction du verbe 

HafrBHCHnrfe, adj. evitable. Ctr. He 
liadiacHMX. 

H36 , bjihmi> 9 va. blanchir. — ce, 
vpr. *e blanchir, itre blanchi. Part, 
p. HadtjieiTB. 

HsfrBjiHHHe, sn. blanchiment va 

flaft'Bji'Bjinb, adj. blanchi. 

IIsti'BCHM'fe, va. pendre jusqu'au 
dernier. B'lepa nstf'BCHJiB: bchm 
kht"B pa360HHHU.il, Titer on a pen- 
du toua lea brigands. 

HsfrBCHHHe, sn. V action du verbe 
precedent. 

Il3Ba^K^ani r i>, va. tirer f retirer, 
aveindre, Oter ; extraire; ichancrer; 
decompter, deduire, defalquer, eacom- 
pier, retrancher ; faire aortir ; faire 
eclore; enlever ; Arith. aoustraire. 
— ce, vpr. Stre tire, 6ti. — flpexn 
HS-fc flOJiain;, tirer du linge d'une 
commode. — Kecna otb flwe6a, tirer 
une bourse de la poche. — napH on. 
6aHKa, retirer de Vargent de la 
banque. — Kypniym otb Kpaica Ha 
Ha h-bkoh paHeHX, extraire une balle 



du pied d'un blessL — kohl H3i> 
KOHioniHflTa, aortir un cheval de 
Vicurie. — noaeHna, faire ^clon-; 
dea pouaaina. — neraaTa hsi apexii. 
enlever, dter lea tachea d'un 7uibit. 1 
Or& ayMHTB bh Moace aa ce iiBBa* 
jt,VL c^'BAyfon^eTO 8aKJiio?eHHe. on, 
peut tirer de voa paroles la con- 
clusion suivante. — Hat, aa6.iyaue- 
HHe, tirer d'erreur, d&tromper, desa- 
buaer. — h$koto H3i Txpn^Hno 
epuiaer la patience de qn. — eA«° 
^hcjio ort jrpyro, aouatraire on re-\ 
trancher un nombre d'un autre. Fam . ; 
— aoopn napH OTt e^Ha pa6oTa. , 
oti> eflHO nptflnpHaTHe. gagner une 
bonne aomme dans une affaire, dan* 
une entrepriae. — ch x.iitfa, gagner 
8on pain. Part. p. HsBaACHi. Syn. 
HBM'BKBaM'fc, HCTerjaMX. 

HaBaHC^aHHe, an. faction du verb- 
precedent. Arith. aouafraction f. 

HsBapa, sf. caillebotte f. Syn. 
OTBapa. 

HSBapASUffe, va. guetter, kpier. — 
ce, vpr. eire guetti, epie. Part. p. 
HaBapaeffB. Syn. IfaaefiHyBairfc. 

HsBapRHHHe, sn. faction du verbe 
prkekdent. 

HsBap'BR'B, sm. v. Hssapa. 

HasaaHBe, sn. un objet sculpt e. 

llaee^HtsKTb, HseAHi>»c f i>, adv. 
aoudainement, aubitement ; tout d'uu 
coup; de prime-aaut. ^eaoBiirfc n**~ 
Moace — ja CTane ynewb. ce nV*/ 
paa de prime-aaut qn'on peut diXtcnir 
aavant. Toh — najHa, tout a coup 
il tomba. 

HsBeacAaMrb, HSB^aKKairi., va. 
v. HaBaHtpM'b. 

H3Be3BaMl>j va. voiturer dehors . 
exporter; tirer, faire sortir ; brodet 
tout. — ce, vpr. €tre exporte, voi- < 
turk dehora etc. Hai B^arapna hs- 
BesoXi& MHoro acHTO. on a export* 
beaucoup de ble de la Bui gar ir. 
Hftia MHoro Kait na Aeopa. Tp-feCen 
fla ce KSBese, il y a beauoup d * 
boue dans la cour, il faut to jtter. 
Part. p. HaBeaeiri. Syn. HaHacain. 

H8B08BaMl. 



d by Google 



HssedBaiiMe, 



265 



HSBMBflBAlfb, 



l3B«3BaHHe, sn. exportation f. 

HSBeprMBMrfc, va. si. rejeter. 

HasepraTejieH^, adj. *erain< & 
lancer dehors. 

HsBeprr*, sm. atwrion m. Fig. re- 
fttrf, eaw«nen<, monstre in. ToM e 
— ^ na npapoAaTa, Ha *ie.i0B*iec> 
ebu poAi, c'est le rebut on Vexcre- 
ment de la nature, du genre humain. 

HsBepBseBne, sn. V action de re- 
jeter; eruption f. 

HsBerx-^Bain., va. user, vn. torn- 
btr de vetusti, vieillir; tomber en 
ruines. Part. p. HsBeTxfo*. Syn. 
ycTapaeaMx. 

HaeeTX'fcjiaCTB, sf. vituste f. 

H3BBBaJMT», ra. yd. tordre, tour- 
ner; courber, rendre tortueux. — CC» 
vpr. gauchir, serpent er, se tortUler, 
Ixmrnoyer. Fig. ramp>r. SMHara ce 
HSBHBa, le serpent s'enroule. IL&- 
TeMKaia, oapsniKaTa ce bsbbba, le 
sentier, le ruisseau serpente. Part, p 

H3BHTT., H3BH6HI. 

HsBHBliHHe, sn. Vaction du verbe 

pricident. 
HsBHBrB, sm. sinuositi t. repli m. 
HaBKaK^aBTB, va. v. narjieas- 

U3BHRBaMl>, HSBHKHyBaM'b, 

va. appeZer, c#er ; vn. crier, s'icrier. 
— ce» vpr. s'tcrier. Mbht. Me B3- 
bhbbxa npn AnpeKTopa, Zfi dt- 
rerfew wt'a /a# appeler. — fffeieoro 
na catA*, c#er gn en justice. H3BB> 
KaHTe My Aa ce bxpho, cr»e«-htt 
de revenir. HssHKaHTe Ha A*n,a- 
Ta Aa He npaBHTi myM*, cries ajw& 
Zeff en/ants pour quHls cessent de 
/aire du bruit. Toh K3BHB«JIi> 
ote 6ojikh. 2a douleur lui arracha 
des cris. IIp*jn» bhai Ha onacHOCTt- 
Ta, toh HSBBKajTb, a la vue du 
danger, il poussa des cris. — kojikoto 
Mor*, crier de toute sa force. — Ha 
H-BKoro, crier apres qn, vociferer 
contre qn, gronder qn. IlyoAHKaTa 
B3BHRajia Ta8H avrpHca noBeie 
otl aecen. hath, le public rappela 
cette actriee plus de dix fois. — h4- 
Koro Ha xyexfc, provoquer qn en 



duel. Hero ro ■BBHKBjm Aa M3- 

oiynia CAAetfaOTO ptmeHHe, on Va 
invite" a entendre la decision du 
tribunal. Asx ch pa6oTen bi Ka6n- 

H6Ta, H H3BeflHl3ICl MS H8BHK- 

batt> bi apyraTa CTaa, je travaillais 
dans mon cabinet, lorsque tout it 
coup on m'appelle dans V autre 
chambre. Tain.BH hoct&hkh H3bh- 
RajH Bceo6mo HeroAOBanne, ces 
proctitis ont provogui une in- 
dignation generale. Part. p. H3bh- 
KaHi. [precedent. 

HsBHBBaBBie, sn. Vaction du verbe 
HsBHBeBHe, sn. excuse f. M.m- 
AOCTbTa My cjyacH sa — , sa jeu- 
nesse lui sert d' excuse. IIpociA — * 
demander pardon. 
HsBBBHTejieB'B, adj. excusable. 
TaaH nocTAnica He e -ABA, ce pro- 
cede n'est pas excusable. HanueBaxx 
-JIBO hhcmo, icrire une lettre d' ex- 
cuses, [excusable. 
HsBHBHTeJKBO, adv. d'une manierc 
HSBBHHTejIU«CTI>, Sf. la qualite 

de ce qui est excusable. 
HsBBBflBaMrbj va, excuser, pardon- 
ner. — C«, vpr. s'excuser, /aire des 
excuses ; s'excuser sur. Ta3H noeT*n- 
Ka ex hhujo HeMoace Aa ce B3BH- 
HB, rien ne pent excuser ce proce- 
de. HSBBBiwe Me np-fe;n> 6paTa 
ch, excusez-moi aupres de voire 
frere. kvb He me otoaa, HSBHU'fi- 
16 Me Ch Hi mo, je n'irai pas ; 
alleguez quelque excuse de ma part. 
HsBHB'BTe, excusez-moi, vous 
m' excuser ez, je vous demande par- 
don. BsBHH'fiTe, as* bh 6e3j 
hokoi*, pardon, je vous derange. Tom . 
He e 6iun, Ha CBaAOa/ra, saTOBa 
npaTHJii Aa ce hsbhhh, il n'a pas 
assists a la noce, il s'est excuse. 
Toh ce ■sbhhhji'B ci jouioto 
BptMe, il a alUgue pour excuse U 
mauvais temps. ToS ce HSBHUflBa 
sa rpinucaTa ch cs TOBa, ie nepas- 
6pajr& sanoB'BABTa bh, il allegue, 
pour excuser sa faute, qu'il n'a pas 
compris vos ordres. Fain. JU Me 
H8BHHHT6, je vous demande par- 



d by Google 



HSBHHHBaHHe, 



266 



HsBpnbiD;aMi>, 



don. Ra. Me HSBHHHTe, bho h*- 
MaTe npaBO, je vous demande par- 
don, vou8 n'etespas dans voire droit. 
Part. p. H3BHH6HX. Syn. HpomaBaM*. 

HsBHHflBaHie, sn. t. Hsbhhc- 
mie. 

HaBnpaiiinb, vn. jaillir, sourdre, 
s'kcouler, sortir de la terre (en par- 
lant des eaux), prendre sa source 
(a propos d'un courantd'eau), bouil- 
lir, diminuer par V Ebullition. Ma- 
pana HSBnpa on, PancKaTa naaHH- 
na, la Maritza prend sa source dans 
la montagne de Rilo. Mj'Bkoto hs- 
Bpfe, le lait a diminue par V ebul- 
lition. BHJKflame ce BOflaTa aa H3< 
BHpa oti bchhkh CTpaHH, on voyait 
Veau sourdre de tous cdUs. 

Il3RHpaHne, sn. le substantif du 
verbe prkckdent. 

HsBBTOCTb, sn. courbure f; sinuosite 
f. anfractuosiU f. 

H3BHTi>) adj. torlueux, sinueux, 
anfractueux. -Ta HATeica, un sen- 
tier tortueux. — n&Tb, un chemin 
anfractueux. Ctr. IIpaBx. 

H3BJiaK , fe, sm. pompe f. Syn. Ty- 
jiy»i6a t. 

H3BjiaHaMi>,va v. HsBJiHiaMnb. 

Il3BJia*iaMT>, va. carder entiere- 
ment. — Bi..iHaTa, naMyKa, carder 
la laine, le coton. Part. p. H3BJia- 
nent. [verbes precedents. 

ItaBJiaieHHe, sn. Vaction des 

H3BJia«ieHi>, adj. de pompe. 

HsBjieneHHe, sn. extraction f; 
extrait m. — ort HBicoe fltjio, oti 
HtKoe ciMHHeHHe, extrait d'un pro- 
ces, d'un ouvrage. 
* H SBjiKHanfB, Haejia^aMi*, va. 
extraire, tirer; /aire sortir ; sou- 
straire, derober. — CC$ vpr. Ure 
extrait, tire, derobe. HSBJI'B' 
koxjb. KipnaTa mi, aaceCa mh, on 
m'a sousfrait le mouchoir de la 
poche. HeMy My hsbji'Bkjib: ice- 
chhtu, on lui a derobe la bourse. 

— KOTejii ot-b KJiaaeHent, retirer 
un seau d'un puits. — coica Ha pac- 
Teuna, extraire le sue des plantes. 

— OTb HBKOH aBTOp-B npHM*BpH, 



extraire on titer des exemples d'un 
auteur. — noaaa orb fffcmo, tirer pro- 
Jit de qch. Arith. — KBaApateHi ko- 
peH* Ha H-BKoe hhcjio. extraire* la 
racine carree d'un nombre. Syn. H3- 

MXKBaMX. 

HsBJiniaHHe, sn. Vaction du verle 
precedent. Arith. — KBaapaTenB ko- 
penx Ha irfeKoe hhcjio, extraction de 
de la racine carrie d'un nomhre. 

H3BH&TP&, adv. de dedans, de 
Vinterieur. 

H3BO^l>i sm. deduction, consequence 
f; extrait m, sommaire, abrege, pre- 
cis, resume* m. — or& hbkoo cmh- 
HOHHe, extrait d'un ouvrage. IImbi* 
— orb hbkoh KHHra, kcrire un abre- 
ge* d'un Uvre. 

Il3B02K,n i aMT>, Va.V.HSBCMC^aM'b. 

H3B03BaJM1>, H3B«3flJMl>, va. V. 
H3B63BaM1>. 

H3B03BaHB6, sn. Vaction du verbe 
precedent. 

HsBOSeHHb, adj. exporte. -3HO mu- 
le droit de sortie. 

HsBOSHb, sm. exportation, sortie f. 
traite f. SanpBmaBaMt H3B03a Ha 
xtHTaTa, inter dire Vexportxition des 
grains. IIpaBHTejiCTBOTO HaMaon.io 
MHTaTa Ha H3B03a, le gouvernc 
ment a diminue les droits d' expor- 
tation. Ctr. Bhoci. 

HsBopearfe, adj. de source, -pea 
Boaa, eau f de source. 

H3BOPCBH, adj. Y. HaBOpeBFI,. 

HsBOpnb, sm. source, fontame f. 
Syn. Hctoihhki. 

HSBpaTaiTB, va. renverser, vers<r 
(a propos d'une voilure) ; pervert «'/% 
Part. p. H3BpaT6Hi. 

HsBpaTHb, sm. Ha — , a Venvern* 
Fig. a contre sens. 

H3Bpan^aMi>, va. Agric. (cbbo) 1 
desandainer le foin, entasser en rH* 
telant. Syn. ILiacTi* (cbho). 

IIsBpen^BBaMi*, vn. pousser d&a 
cris pergants. Syn. HaspacKBaMb. 

H3BpnbB^aiiri», va. tourner d'uu 
c6ti a V autre, retourner. — «e 1 
vpr. tourner, se tourner. — c« 
kimi HBKoro, se tourner vers yn 



d by Google 



naBp^n^tHve, 



267 



HSBllCTeHT*, 



—* ce Vh rtp6a rrai Htxoro, foitr- 

ne\ fe do* A yn. Part. p. HsrapHATi. 
IfcBp'Bn^aflme, sn. Vaction du 

verbe precedent. 
ItoBp'BX.'B, pr^p. «*r. — 86MflTa, — 

BoaaTa, sur la terre, sur Veau. 
HSBpflCKBaiTB, Tn. T. HSBpe- 

n^aBani>. 

IlaB'bac^aMnb, va. reproduce, mul- 
tiplier — ce, vpr. itre reproduit^ 
multiplii. Part. p. HsBxaeHx. 

UaWbrnnavme, sn. ilevoge m, re- 
produetion f. Syn. PasBraaaHHe. 

Il3B1,HC€^TeCTBCH1», adj. surna- 
turel. 

lf3Bi>HRa, adv. v. Hsb'BH'b. 

Il3Bi>HM'BpeHi>, adj. demesuri, 
txcessif, exorbitant. 

H3B*i»BmiriB>PHO, adv. excessivement, 
outre mesure. [enormiti t. 

IlaBT.HM'BpHOCTI., sf. exces m, 

If 3Bi>Bipe^eHl>, adj. extraordinaire; 
txcessif. 

HsB'BHpeRHe, adv. extraordinairs- 
ment, excessivement, au dernier point, 
au plus haut point. 

H3B f l>HpeRHeCTfc, sf. Textraordi- 
noire m. 

H3BT.BTB, H3Bl>HKa, OTBHbBTB, 
•TBl>HKa, adv. de dehors, au dehors, 
de Vexterieur, a Vexterieur, par de- 
hors. Pr^p. hors de, en dehors de. 
K&maTa - e TBipa* xytfaBa, la mai- 
son est tres belle a Vextkrieur. Otr. 

HaB&Tp'B, OTBiSTpt. 

Il3BT»pBHBaMTb, va. passer, traver- 
ser; parcourir. Am H3Bi>pB'BXnb 

BCHMKHTB yJIHnH, fai pOTCOUru tOU- 

tes les rues. ToM HBBtpBiwnb 
ntJinS rpajii, il a parcouru toute la 
ville. Hh6 HSBipB^XHe e«HO ro< 
jtemo pascroflHHe, nous avons par- 
couru une grande distance. 

If3Bi»pBBBaHiie 9 sn. V action du 
verbe precedent. 

Il3Bt.praM r i>, va. jeter dehors, -ce* 
vpr. itre jete" y dehors. — Him.0 np'BS'b 
nposopena, jeter qch par la fenitre. 
Syn. HcxBipraMi, HCXBtpjHM'B. 

Il3Bi>praBBe, an. faction du verbe 
precedent. 



HsBl.pSBajrB, va. Her, garrotter 
jusqu'au dernier. T* H8Bl»p3ajra 

bchhkhtb RpaAne, on a garrotti tons 
les voleurs. 
HaBT»pTain», va. tourner t tordre. 
tortiller; Fig. denaturer, pervertir ; 
modifier; crever, forer, pereer. -ce, 
vpr. itre retoume; itre creve etc. 
3MBHTa ce HSBObpra, le serpent 
s'enroule. TL&ThTh ce HBB'BpTa, le 
chemin tourne. Fig. — CMHCMbTa Ha 
niucoe Micro (b% c%HHH6HHe), perver- 
tir on denaturer le sens d'un passage. 

— BTBKOMy ohhtb, crever les yeux a 
qn. — ch jyMHTB, ootntaHHsiTa, mo- 
difier ses paroles, ses promesses. Tofi 

C6 HSB'BPT'B H31 pAITfiTS MH, il 

me glissa des mains. — ejHa flyniea, 
forer un trou. — pAieara ch, se dis- 
loquer le bras. Part. p. HaBiprSH'b. 
Syn. HsBHBaMi, HCKUiHaMi. 

HsBHbpTaHHe, sn. taction du verbe 
precedent. 

HsB f i>pniaM f B, H3BnbpniBaiinb, 
va. exicuter, r&aliser, aceomplir, rem- 
plir; achever, finir, venir au bout; 
terminer, -ce, vpr. s'accomplir, itre 
exicuti; itre acheve, fini, termine. — 
HtKOMy 3anoB'B3HTB 1 executer les or- 
dres de qn. — HairhpeHHeTO ch, exi- 
cuter, aceomplir, rialiser son dessein. 

— eflHa patfoTa, achever un travail. 
Part. p. HsBipmeHX. Syn. Hcnia- 

HflMl. 
H3B1>Tp , B, adv. V. HSB&Tp'B. 

HSB'BCTeH'B, adj. connu; certain; 
Men eonnu; celebre. To3H e — qe- 
jioBiKi, e'est un homme Men connu. 
Ton e — Ha BCHiKHrfe xopa no hoct- 
HOCTbTa ch, il est connu de tout le 
monde par sa proMU. Tobh e eflKHi 

— pasdoHHHKi, e'est un brigand Men 
connu. Bi HSB'BCTHB cjryian, 
dans certains cos. As* My otct*hhx% 
npaBOTO ch sa H3B^cth« cyMMa, 
je lui ai ckde mon droit contre une 
certain* somme. -He My e bchmko 
KaKBOTO ce npaBH TaMi., il est au 
courant de tout ce qui s'y passe. 

HSBfeCTHH JIH BH CA nOCTAHKHTB 

Ha CHHa bh? avez-vous connaissance 



d by Google 



H3B&CTH6, 



268 



HaB&XHyBaHHe, 



des proeidis de votre filsf Hexy c&l 

flOtfp* -HH BCHHKHTB 06cT0flT6XCTBa. 

i7 est au fait de toutea les circon-\ 
stances. CiaBaMX — , devenir c&Ubre, 
s'illustrer. Syn. no3Hare>, npo^yn, 

HSBfecTHC, sn. avis m, nouvelle f. 
OrB BoScKaTa ce 6% noayiMO — , 
He Tarn oiaKBari cpaweHHe, on re- 
cui Vavis de Varmke qu'on s'y atten- 
dait a une bataille. 3a Hero H$Ma 
HHKaKBo — , on n'a aucune nouvelle 
de lui. KypHepirB aoHece — ^e, le 
courrier a apporti la nouvelle que. 

H3B*CTB[TejieH r b, adj. d'avis,d'in- 
formation. Jur. informatif. Com 
-jiho hhcmo, lettre d* information, 
lettre de /aire part. 

HaB&CTHTejiB, -aica, hsb'Bct- 
HBR1>, m TfjBL 9 s. informateur. -trice. 

HSBfeCTHO, adv. certainement, certes, 
sans doute. 

Hsb'BCtbo e, v. imp. on sait, il est 
connu. — e, Me TOBa 6hjio KJieBeTa, 
on sait, ou il est de notorUU que c'& 
tait une calomnie. BcBKHMy e — , 
chacun sait. ToBa e Ha bchmkh 
lout le monde sait cela, ou cela est 
de toute notorieU. — jih e Ha 6paTa 
bh Me HMa npoTHBi Hero onJiaKBamie? 
votre frere sait-il qu'on a 1 est 
plaint de luif — e ie, il est 
constant, il demeure constant que, 
c'est un fait avert que. #0 kojikoto 
mh e — , que je sache. JJo kojikoto 
hh e — , toh He e TOJiKOBa Goran, 
il n'est pas si riche, que je sache, 

,3,0 KOJIKOTO HH 6 — , TOH H6 6 6hJTB 

HHKora flofapi MysHKaHTi, jamais, 
que nous sachions, il n'a Hi bon 
musicien. Mohb TOBa mh e AoGp'B 
je suis bien au fait de cela. Syn. 
3Ha2ao e. 
HaB'BCTHOCTB, sf. certitude f ; re- 
putation f, nom, reriom m ; publicite" y 
notorUU, ceULrite f. Ton flotfHJTB ro- 
Ji'BHa — , cela lui acquit un grand 
renom. SarydnrB npHHHHeHH oti no- 
acapa onje He c* aoieapaHH bi — , 
on ne sait pas encore au juste, on on 
n'a pas encore lvalue" Us dommages 
oecasionnU par Vincendie. Ta3H pa- 



(>OTa noJiyra roJi*Ma — , cette affaire 
regut une grande publicity, off eut 
une grande notorUU. 
H3B'6cTflBaMl>, va. faire savoir, 
faire part, informer, avertir, tn- 
struire, donner avis; mettre au cou- 
rant, au fait, -ce, vpr. ttre wforme, 
averti. Toh lie HBB*BCTflBa 3a 
BipBeasa Ha TasH pa6oTa. il me tienl 
au courant de la marche de cette 
affaire. HsBfecrflBaftre Me no- 
hocto sa BameTO aapaBHe, informez- 
moi plus souvent de. votre sanie. 

Aai rO HSB'BCTHX'B 3a BCHHKO. 

je Vai instruit de tout. — bh ^e 
ew-KOH ch e npHCTHrH&JTB. je vous 
avertis qu'un tel est arrive". Toh Me 

HBB&CTH 3a BCHHKO KaKBOTO C6 

cjiyHHJio, il m'a donne" avis vie tout ce 
qui est arrive". HsB'BCT'&Te mo 3.1 
nojiyMBaHHeTo Ha hhcmoto mh. accu- 
sez-moi reception de ma lettre. — 
CC Me, il est parvenu a ma conna- 
issance que. H3B&CTHBB ce. imp. 
il est porti a la connaissance. Ha* 
B'bcrflBa ce Ha rpaacjaHnrfe qe 
cjiyxoBeTt sa xojiepaTa c* (Seaoc- 
hobhh, il est porU h la connaissance 
des citoyens que les bruits sur le 
cholira ne sont pas fondes. Part, p. 
HaB-BCTeH-B. [f. avis in. 

HSB'BCTflBaHHe, sn. information 

HBB'BTp'BJiOCTB, sf . efflorescence f. 

H3B&Tp , Bjn», adj. arrive a efflores- 
cence; kvapork. — mob-ek-b, un hom- 
me ramolli. 

HsB'BTpHBrB, va. exposer a Voir, 
akrer, koenter; vn. s'event«r,s'evaporer. 
-ce, vpr. itre expose" a I'air; or- 
river a efflorescence; s'tvaporer; s'ex- 
haler. Part. p. HaB-BTpeH*. 

HaB'&TpflHHe, sn. Vaction du verbc 
prkcident. 

HsB'BT'B, sn. pritexte m. Syn. IIp*A- 
jiope, npoiHHa. 

HsB^XHyBanri*, vn. se faner, st 
fUtrir; s'effleurer. Xy6ocTbTa h hs- 
BiXHTBa) sa beauti se fane on 
s'en va. Part. p. HsBtxHAJit. Syn. 
yBixHVBaMt. [m. 

HsB'BXHyBaHHe, sn. fUtrissement 



d by Google 



HaiifejiH&Ate'rB; 



269 



Harjie^'B, 



DaBftXHAJiftefb, sf. J'eta/ d'e#to- 

H3B*Tpft, adv. dedans, en dedans, 
aw dedans, par dedans, de Vinterieur, 
a I'htmeur. Syo. Otbatp*. Ctr. 

Hwira, 8f. Med. fer-chaud, pyrosis. 
Syn. ypBrarae. 

JlariaaMT,, vn. passer le gue; f ou- 
ter aux pieds entieremeni, tcraser du 
pied. 

H»MMilJn», va. guter, deteriorer, 
eorromprt, pervertir. -ce, vpr. itre 
9&i- — ewo jfcre, g&ter un enfant. 

— Miajesm, pervertir la jeunesse. 
Syn. PasBpau^aBaMi. 

B3T»pa, sf. Bot. rouille f (Uredo 

mbigo). 
HarapHMt, va. brQXer, consumer. 

hl bHiler, itre detruit par le feu. 

— on mihuoto. «e haler; -ce, vpr. 
»< Wfcr. MacjoTO e Harop&JiO 
« jannaTa. Vhuile de la lampe est 
"wvmic. Part. p. HaropeirB. Syn. 
3uaujfi. 

"srapflHiie, sn. briilement m, com' 
hutim f. 

"aracHyBaMi,, vn. s'iteindre. On* 
an MsracHJ&jrb, Ze /«* *'e*£ 
^ria/. Fig. CTpacTBTa My nsrac- 
>Ua, mi passion s'est eteinte. Fig. 
T'ti ■araCH&A'B, il s'est eteint. 
Put p. HaracHABT.. 

jforacHyBaHBie, sn. extinction f. 

U3raeoiri>, va. e/ewidre, etoufrer. 
~ noacapx, Heindre un incendie. 
fjg. — CTpacTHrfe, etemdre lespas- 
now. Part. p. Haracenx. Ctr. 3a- 

'UracHHHe, sn. extinction f, &<>«/- 

/rwrti/ m. 
HarMHBaMl>, vn. i>ertr, *e perdre, 

wtxmher, itre aneanti. Bchhkh bs- 

I1U3I Ha BOHHaTa, its ont peri 

Km* a la guerre. 
fcrsHBaHHe, sn. le substantif du 

wbt precedent; pert* f. 
H3rjUBi>e 9 sn. coussin,oreillerm; tra- 

twtnm;chevetm. Syn. BiarJiaBSHi^a. 
^rjajeiun,, adj. afami, famb- 

Hquc 



HarjiaRHHBairB, vn. <uh»V /aim, 
&re affamk, souffrir de la faim. 

Hsrjia^HnBaHHe, sn. aframine 
ment m. 

IIsiMaRHBaifl*, va. affamer, pri- 
ver de vivres. Part. p. HsrJiaaeHS. 

Ilarjia^flBaHfie, sn. Vaction du 
verbe pre" cedent. 

HsrjiaaKAaMmb, va. polir, lisser, re- 
passer; effacer; satiner. -ce, vpr. 
itre poli, lisse; s' effacer. — oahitb 
MpaMOpi, polir un marbre. — Hat 
BtcnoiMHaHHftTO, effacer du souvenir. 
BauiHrfe 6jiaroAtaHHa HHKora Hina 
aa ce H3rjiaji l iA.Ti> na% naMeTbTa 
mh, »o* bienfaits ne s 'effacer ont ja- 
mais de ma mbmoire. — xapTHa, sa- 
tiner du papier. — pn3H, repasser 
des chemises. Part. p. H3i\aa,neHX. 

HsrjiasKRaHiie, sn, polissage, lis- 
sage, poliment, repassage m; efface- 
ment m ; satinage m. 

Il3rJia$K,H,a«II>, sm. polisseur; effa 
ceur; satineur; repasseur. 

Harjie^Bann*, naraeac^aMi,. 
va. regarder dehors, passer en revue ; 
examiner ; jeter un coup d'oeil; suivre 
des yeux; nourrir, llever. Vn. avoir 
Vair. Ton Harjie^ajn, bchmko 
KaKBOTO ce B^pmeine TaMi, il regarda 
tout ce qui s'y faisait. — H'BKoro 
OTi rjiaBaTa no KpaicaTa, examiner 
qn de la tite aux pieds. To 3 rn 
narjie^a kojikoto Moaceme nb-jia- 
je^b, il les suivit des yeux aussi loin 
qu'il le pouvait. Ta caMa ch hs- 
rJie^Ba a-BTeTO, elle soigne son en- 
fant elle-mime. Toh HarjiesKAa 
ja e HeCTeH-B HeaoBBicB, il a Vair 
d'un honnete homme. — Ha kphbo 
H'BKoro, regarder qn de travers 
d'un mauvais anl. 

Harjie^BaHiie, narjieHc^aHne, 
sn. Vaction du verbe precedent. 

H3rjiej] l eH r i>, adj. d'une vue, d'un 
aspect. 

H3T3Lej^f» 9 sm. air, mine f; aspect 
m; vue f; visage m, face f ; appa- 
rence f, extbrieur m; configuration f. 
TopaejiEBi — , airhautain. fijiaropofl- 
hhh My — mh BHymaBa noHHTaHne, 



d by Google 



Harxem^aBTB, 



270 



HBPbpMHBairb, 



son aspect noble m'inspire du res- 
pect. rpaflirB HMa Mpaieni — , la 
ville a un aspect sombre. Taan raa- 
HHHa HMa — Ha KonycB, cette mon- 
tagnt a la forme d'un cdne. Ep-fero- 
B6T* Ha Taan piica HMart np'fejieo- 
T6Hi — , les bords de ce fieuve pri- 
sentent ou offrent de charmants sites. 

HarjiesKAaarb, va. vn. v. Ha- 
rjie^BaMnb. 

Harjioac^aMTb, va. ranger tout; 
ditruire en rongeant. 

Harjinb6aBaiifi>, va. v. HajVBji- 
tfaBaAfB. 

ttarHauHHEi, -n,a, s. exiU, -lee; 
proscrit, -ite, banni, -ie. [exile. 

nareaHHEHecKH, adj. d'exil;d'un 

KarHaHHHHecTBO, sn. bannisse- 
ment m ; vie d' exit. Syn. 8aT0M6HHe. 

HarHHBasrb, vn. pourrir entiere- 
ment. 

HsrHHBaHiie, sn. pourrissage m. 

HarasapBa, sf. dictan, adage m. 
Syn. IIoejoiHua, naroBopKa. 

HaroBop'fc, sm. pnmmciation f. 

HaroBapaMi., va. prammeer, pro- 
ferer, articuler; finir son duamre; 
dire tout. — nptc&Aa, prononcer test 
arret ou une sentence. Ton He H8- 
roBopm hh Ay Ma, il n'a pas pro- 
fere" une seule parole. ToS He H3- 
rosapfl hcho h-bkoh AyMH, il ne 
prononce pas distinctement certains 
mots. — hcho ayMHTB, articuler dis- 
tinctement les mots. Mojikhtb fl-Bija 
HeMorxT-B fla osroBapHTHb nfe- 
koh AyMH, les petits en/ants ne peu- 
vent pas articuler certains mots. Syn. 
npoHSHacHM-L. [pricedent. 

HaroBapflHHe, sn. V action du verbe 

HarOAa, sf. avantage, profit, interStm. 
TiproBHHTa nptflCTaBJtHBa MHoro no- 
B6 tie — otkojikoto cnyactfaTa, le com- 
merce off re Men plus d'avantages que 
les emplois. Syn. Ilojisa. 

H3rOHAMT>, va. /aire sortir; chasser; 
bannir, expulser; /aire partir. 1Mb* 
roHHjra ro H3i cay«6a, on Va 
chasse du service. — ko6ht , bk'6 Ha 
nojexo, cJiasser le be" tail aux champs. 

ToS 6HJII HarOHeHHb 0Tb Ta8H 



seMa, il a ite chaste" de ce pays. 
To3H qeaoBincB e onacenE, jpioBa 
Aa ce H3rOHH or* HanieTO jpy- 
»ecTB0, cet homme est dangereux, 
il faut le proscrire de noire sociite- 
HcnaHEHTi naroHfiJiH MaBpirrt, 
les Espagnols out expulse les Maures. 
Part. p. HsroHeffL. Syn. HcnisjairB; 
3a70HaBaM , B. 

HaroHflHHe, sn. expulsion f, ban- 
nissement m. Syn. Hcn&acAaHHe ; sa- 
T0M6HH6. [brule m. 

Haropa, sf. brulement, brulage m ; 

Harapfejio, sn. le brule" m. 

HaropflsaMnb, va. v. Harapairb. 

HarpaxcAanrB, va. construirc, b&tir, 
achever de bdiir. Part. p. BferpaaeHi. 
Syn. CTpoa, nocTpoaBaM-B. 

Hsrpa^K^aHBe, sn. Vaction du 
verbe precedent. 

Harpeiteasii., narpntiaarb, va. 
dter; puiser; diterrer en rdtelanf, 
tirer en creusant. — nene-ivra n3i 
eAHa nemt, 6ter les cendres d'un 
poile. — BOAa OTb KJiaAeHen>, puiser 
Veau d'unpuits. Part. p. Hsrpetfaat. 
Syn. HciepnaMt. [precedent. 

HBf pe^BaHHe, sn. Vaction du verbe 

HariNS&Banrb, va. creuser en ron- 
geant; ranger tout; br outer t triturer 
avec les dent*. Part. p. HsrpnsaBi. 
Syn. HcxanBaMi; aenacBaMi. 

HarpfesaaFb, vn. (a propos da 
soleil) se lever; poindre. CrurneTO 
Harp'BBa, le soleil se leve. JTyaaxa 
e H3rpiuia, la lune est levie. 

Harp'BBaHHe, sn. le lever desastres. 

Harp'BB'fe, sm. le lever. — cJiRHa- 
le lever du soleil. 

HarytiBaHHe, sn. le substantia du 
verbe suivant. 

HarytiflMnb, va. perdre; subir une 
perte. — ce, vpr. se perdre, ttre 
perdu. Part. p. Hsrytfent. 

Hari>p6eHnb, HBn.p^aeeH'b, 
adj. bossu; courbi. 

Harnbp^asrB) va. rendre bossu. — 
ce, vpr. devenir bossu. Part. p. H3- 
r^p6eHB, 

Hai"BpM flBajf'B, va. /aire feu, tirer; 
vn. tanner, ditonner. Bisi Hero 



d by Google 



Hsr^pMaBGtHite, 



271 



HsRupBaarb, 



■arbpiflura, hi ho ro yaapnan, 
on a fait feu sur lui, mais on Va 
mmque. — Ha Btsayxa, tirer en I'air. 
— ci nyniKa, c% torn,, tirer un coup 
& fusti, de canon. Toh nsri>p- 
irfc ci nnmoBa ch vlzt. Hero, il 
Wi tira un coup de pistolet on il 
dechargea son pistolet sur lui. 
HenacTne nymfcaTa My H3rr>p- 
viuia, par malheur, son fusil partit. 
HarbpMaBaBHC, sn. detonation f. 

bruit produit par une explosion. 
HaftftBAMnb, va. iditer, publier, mettre 
an jour; promulguer ; rendre; trahir 
exhaler, rtpandre. — ce, vpr. ifre 
promulgue, Ore publie; s'avancer, 
nillir; se trahir. — eAHa lcmura*, pu- 
blier un livre. — e^HBTB aaKOirs, pro- 
vtulguer une loi. — nocTaHOBJieHHe. 
publier un reglement. — BtCTHHKi. 
publier un journal. To3H HHCTpyMeHTB 
■a^asa xapMOHsnecKH SByKi, cet 
instrument rend un son harmonieux. 
Tosa nBfrre HB^asa npnaTHa mh- 
pi3Ma. cette fleur exhale on repand 
une odeur agriable. Toh HS^ajn, 
TaaHaTa un, il a trahi mon secret. 
ToaH rbcTHHKT. np*CTaHA fla 
■a^asa, ce journal a cesse de pa- 
rattre. Toi casn ch ce Ha^ajinb 
U se trahit lui-m€me. Tosh Sojikohx 
ce Hs^aea eaHHt motp-b orb ctb- 
■ata. ce balcon avance, on s'avance 
d'un metre sur le mur. CrfeHara ce 
■B^aea nanptAi, le mur forjette. 
Part. p. H3AaAem.. 
HagaBaHHe, sn. le substantif du 
verbe precedent, v. Hs^aHHe; H3- 

xaaTHniecrBO. 
HajaBaib, sm. v. Ha^aTejiB. 

Ha^asaa, adv. v. OT^asna. 
Ha^aRaiinkj va. noyer, couler a 

fond, submerger. 
Ha^assHBe, sn. Vaction du verbe 

precedent; submersion f. 
HaftaxeHii, adj. donne, cUlivre"; pro- 

mulffue; publie. Typ. kdiii, publii. 

Archit. saillant ; forjete. — Kpafi (Ha 

aaaeHt, aa crfeHa), une balevre. 
Ha*aHBMiri>, KS^aAHHB'B, -na, 

». traitre, -tresse. Fam. mouchard. 



Syn-^nptjaTeJii. 
Ha^aHHHHecBB, Ha^a^Hme- 

CKHU adj. traUre. 
Ha^annHiecTBO, aa^a^HHie- 

CTB«, sn. trattrise f. 

Ha^ajieRO, ms^ajieHB, adv. de 
loin, d'une grande distance. Toil 
npHCTHra — , il arrive de loin. — 
mh ce noKasa TBtpA-fe xydaBHixa. de 
loin elle m'a paru fort jolie. Syn. 
Orflajieib. Ctr. Or6jiH3y. 

HsftaHB-e, sn. edition f ; publication 
f. — Ha eflHa KHHra, edition d'un livre. 
BeaHKOJi'BnHO — , une edition magni- 
Jique. ToBa e BTopoTO — na Ta3H 
KHnra, c'est la seconde Edition de ce 
livre. [d'editeur. 

HaftareJIB, sm. kditeur. -crh, adj. 

Haji.Biiraims BHUBwaHHe, v. 
HsABraM'B, HBftHranHe. 

HsReiiHyBaMli, va. s'approcher fur- 
tivement, s'approcher a pas de loup; 
surprendre. Part. p. H3,je6H/&n>. Syn. 
Bapais.. 

Ha^etiHyBaHne, sn. Vaction du 
verbe precedent. 

Ha^BraMnb, va. hausser, exhausser, 
elever, lever; iriger; dresser. — ce, 
vpr. s 'elever etc; monter. — e^Ha 
CTBHa, ilever un mur. — asi Ha 
oahhi MOTpi, elever une digue d'un 
metre. Opejixrt ce HSji.Hi'H&jrb 
SO ooaaHHTE, Vaigle s'est eleve 
jusqu'aux nues. — eoia^on,, dresser 
un kchafaud. BojaTa ce na^ar- 
H&Jia Ha oahhi MGTpx. I'eau mon- 
ta a la hauteur d'un metre. He 
HSRHrailTe rJiaca ch, ne haussez 
pas la voix. Fam. — nfcKoro flo 
HedecaTa, elever qn jusqu'aux nues. 
Part. p. HajHrH&rB. Syn. IIobju!- 
raMt, B'BSBHmaBaM'B. 

HsAHraHBe^ so. elevation f, exhaus- 
sement m ; Erection f. -to Ha BOfla- 
Ta hh sacTpamaBa e^ HaBOAHOHiie, 
la, crue des eaux nous menace d'une 
inondation f. [hauteur f. 

Hajl.HrH&TOCTb, sf. elevation f; 

Ha^BpaMrb, va. dkchirer, mettre en 
lambeaux. — ce$ vpr. itre tout de- 
chirL Part. p. HsxpaffB. 



d by Google 



HsgHpaHHe, 



272 



Ha^bXBanHe, 



HaftnpaHHe, an. faction du verbe 
precedent. 

H3AHpBaMl>, va. chercher, recher- 
cher, tcTvJ.tr; explorer. — ce 5 vpr, 
Stre scrute, explore. — npHiHHaTa Ha 
h*ko6 aBaeHHe, rechercher la cause 
d'un phenomene. — e^HO K'fejio, in- 
struire une affaire. — ffBKOMy no- 
BO^eHHeTO, scruter la conduite de qn. 

— aaaeHHH seam, explorer des con- 
trees lointaines. — ejtHa Tail Ha, <U- 
couvrir un secret. Part. p. HaflHpeHt 
Syn. Tpxcm ; OTicpHBaMi, HcniiTBaM*, 

U3CJI'BABaH'L. 

HaftiipBaHiie, sn. Vaction du verbe 
precedent. Syn. HBwriaBaHHe. 

lIsj^npeaHb, sm. explorateur; in- 
vestigateur, rechercheur. 

Ifa^HpHM^b, va. t. Hs^npeaMnb. 

Hapmairb, vn. respirer, expirer. 

Ha^HfiSaHne, sn. respiration, expi- 
ration f ; haleine f. 

lla;i l Jl r i>6aBaMT>, va. creuser; tailler, 
canneler, sculpter. Part. p. Ha jii- 
6ewb, concave. Syn. HcKouaBajeB ; 
HacHiaM'L. 

Il3 ( a,ji r i>HcaBaMT>,va. acquitter, payer. 

— ce, vpr. 8'acquitter. — efliiHT> 
ItJin, acquitter une dette. [m. 

Ha^ji'BXcaBaHKe, sn. acquittement 

Hs^OHBaMT>, va. traire, allaiter 

jusqu'au bout. — ce, vpr. itre trait s 

allaiti jusqu'au bout. Part. p. Ha- 

A06B7B. 

Ha^pacRBasinb, va. egratigner. — 

ce, vpr. Stre igratigni. Part. p. 

HsapacKUHT,. 
H3AP1»3KRa, sf. n3Api»aRRBi, pi. 

frais m. pi. Syn. PasnocKH. 
H3^pi>HKBaMi>, va. sonner, reson- 

ner; tinter. [Part. p. HBflp'BCTeH'E.. 
HSApnbCTflHTB, va. rincer, laver. 
HsAysaMrb, va. enfler, gonfler. — 

ce, vpr. s'enjler, se gonfler. Part. 

p. Haayrt. 
IIs^yBaHiie, sn. gonflement m, bour- 

souflure, enflure f. Syn. HanyBaHHe, 
HsAyMBaMi>,va. v. HsroeapflMi,. 
Ha^ynnaMT,, va. forer, percer, cou- 

vrir de trous. Part. p. Usxymewb 

Syn. HajynqeHi. 



HBftyTOCTfc, sf . boursouflure, enflure f; 
bosse, protuberance f; convexite f. 
Mdd. tumeur f, gonflement m. tumes- 
cence f. Syn. ^HcirwcHAJiocTfc. 

Ha^yvB, adj. boursoufle, bombe; 
convexe; en relief. -Ta, adv. en relief. 
Syn. HaayrB, noayrB. 

Ha^yXBaM nb,va. souffler entieremenL 

Ha^yXBaHBe, sn. Vaction du verbe 
precedent, [rement. 

HaA'bBRyBaMnb, sm. macher entie- 

Il3,n, r i>ji6aBaM r b, v. HaKJi'btfa- 
BaMt. [Bani>. 

Hs^nbjiHsaBaMT., v. Hs^jinbaEea- 

Hs^nbHBairB, va. defoncer, 6ter le 
fond de. — eflHa 6xiBa, defoncer un 
tonneau. Partr p. HsatHeHt. 

HBJVfcHBaHHe sn. de'fongage, defon- 
cement m. [Syn. 4>H^aHKa, JiacTapb. 

Ha.n.rbHKa, sf. rejeton, bourgeon m. 

H3^i > HaM r b, va. v. HsjVbHBaMi.. 

H3RT»paxaM , fe, va. soutenir; tup- 
porter jusqu'au bout, tenir; tubir t 
passer. — eflna o6ca»a. soutenir un 
siege. Ton xpa6po H3,ivi>p»ca.ai> 
TasH HepaBHa 6op6a, il a bravement 
soutenu cette lutte inegale. ToBa ct- 

HHH6HH6 H6 W$ M03K6 ja H8|^bp- 

3RH h Ha2-CJia6aTa KpHTHKa, cet 
ouvrage ne supportera pas la moindre 
critique. — C6M6HCTB0T0 ch, pour- 
voir aux betoins de sa famille. — 
eflHa HCHHTHa, subir une epreuve. — 
HenHTB, subir un examen. To3 ot- 
junrao H3^nbp»eajinb ncnHTwrfc ch, 
il a passi ses examens d'une maniere 
brillante. Part. p. HBAipKara. Syn. 
noaaxp»aM , &. [precedent. 

H3Ai>paKaHHe, Bu'Vaction du verbe 

H3AHbp»eKa, HSAnbpaKBa, v. Ha- 
ftpi>3RRa, H3^pnb»CRK. 

Ha^XBaMTb, vn. respirer, expirer, 
souffler, prendre haleine; ex- 
pirer, mourir. Hau-ceTirfe as* mo- 
acaxt sa oh B3A1>XH& cbo6osho % 
je pus respirer enfin librement. Ci-fe^t 
esHa A'BJira tfojiecra toh aaj^xaa, 
apres une longue maladie il expfra. 
Syn. OTflMHyBaMi ; ynHpani. 

H3^i>XBaHHe, H8Ai>XHyBaBLBie, 
sn. le substantif du verbe precedent. 



d by Google 



HarfkxBairb, va. iquarrir, tailler; 

raboter. — ce, vpr. ttre iquarri, 

tattle. Part. p. HsxtxaB*. 
ns^&jEBaKMe, sn. egtjarrtMemenlm; 

Z'ottfum o^e^uarrfr, de tailler. 
Haftftune, sn. own-age m a« mash; 

ofcfe* fabriqul. HaaTHO AOMamno — , 

me foile de fabrication domestique. 
HBg»xwaan», BBftaaxBange, v. 

H3^i>XBairi>, HBKMLBaHHe. 
HaexnaaK f &, adv. v. HaBe^nuirb. 
HaeftHa, »*▼• ▼• Baejjeo. 
HaeAwioirb, t. nsBe^vbanb. 
HaaceftauiBairfc, vn. awtV soif, 

Ore aUeri. ToS ■aaKeftH'Bjrfc 

MHoro, il a grand' soif. 
Hb3KC^h« WH we, sn. le substantif 

du verbe precedent. 
HaseHfliri*, va. marfer jusqu'au 

dernier. 
HsaKHBJLBairb, va. triwe, passer 

sa vie. Part. p. Hsshbsh*. 
HaacyjiairB, va. lover en frottant 

jutqu'an bout, frotter bien. 
IlBBHaairfe, va. achever un kdifiec, 

conttruire, bdtir, eriger un batrment. 
HaanAaHMC* sn. V action du verbe 

precedent. 
HaaMTK^awrh, MaaBaKgaHHe, v. 

HaaHftain*, aaaa^aHHe. 
HaaatiflMnb, va. beequeter tout. Syn. 

HCKTJIB»BaMl. 

Hsaxpasairfc, va. joaer, achever 
un jen; achever une donee. — ffBKoro, 
<2$ouer g«, youer un tour a gn. ToS 
Me MBHTpa* Fam. s'2 m'a mU de- 
done. Part. p. HsHrpaH*. 

HsmrpaBaHMC, sn. Vaction du verbe 
precedent. 

HamCKBairfe, va. exiger, riclamer, 
requerir, sommer. — «c, vpr. Ore 
reclame, exigi, requis. — Hcnuama- 
HH6T0 Ha exKHi jiuutb, reelomer le 
pavement d'une dette. As* — xa Ha- 
npaBHre TOBa, je vous requiere, on 
je vou* eomme de /aire tela. ToBa 



ta MHoro Bpine, cela de- 
ila exige beaucoup de tempt. 
iBHCKaHT,. Syn. Tp*6Ba. 
HUB) sn. exigence f. Ho 
rpoicypopa, star la demande 
expresse du proeureur. 
HaaaBHM'B, va. saisir, attraper, 
prendre jusqu'au dernier. — pi6ara 
b*b esepo, picker un Hang. 
Haxaraari*, va. exposer, enoncer; 
expoeer, italer; expoeer, compro- 
mettre. — *e, vpr. s' exposer, #'e- 
noneer; itre Hali, expose" ; 8* expoeer, 
te compromettre. — nojpotiHOCTi, 
expoeer dee details. — CTOKa sa 
nposam., expoeer dee marchandisee. 
— ctori na noKaat, italer dee mar- 
chandises. — UB*Ta Ha Bisxyxa. Ha 
onHnero, exposer dee flews a Voir, 
au soleil. Ast, My HUtHCHXl. 

BCOTKHTB TpyAHOCTH Ha TOBa UptjJ- 

npHHTHe, je lui ai expose" Unties les 
difficuUis de cette entreprise. — Ha 
onacHOCTb xHBOTa ch, exposer, ris- 
quer, hasarder sa vie. — c© Ha 
onacHOCTB, s'exposer au danger, of" 
fronter le danger, courir un danger. 
Asi bh KasBairfc TOBa Meacxy Hacx 
h bh Moja sa He mo HSJiaraTe, 
je vous le die entre nous et je ne 
desire pas qu'on sache que cela vient 
de moi. [prieident. 

H&saraHHe, sn. Vaction du verbe 
Haaasnb, am. v. Hcxa^i>. 
HajiaaaMnb, HaxferBairb, na- 
A%3Bain>, K3JiH3aMi>, vn. sor- 
tir, oiler dehors, partir; se tirer; 
quitter,' se retirer; pousser; iclore; 
paraUre; survenir, surgir; s'ensuivre, 
advenir, aboutir; en itre; ichoir, itre 
consommi; itre accordi; devenir; ar- 
river. — H3X qepKBa, sortir de Vegliee. 
<J>jOTaTa aaji&ajia hsi npHCTaHH- 
meTO, la flotte sortit du port. — wb- 
KOHy Ha opisma, cdler a la rencontre 
de qn. — Ha yssnaTa, oiler, descendre 
dans la rue. PfcieaTa HSJl^BSJia H3t 
SptrOBeTB, la riviere est sortie de 
son lit. Hat komhhh HBjiaaa sahhi 
racTB xawb, U sort une epoissefumie 
de la cheminie. — hsx rpajunprrfe 
18 



d by Google 



Il3Jlft8ilM1», 



274 



HsjuiBaari., 



Ha 6jiaronpHJH^HeTO, outrepasser les 
limites de la defence. — hsi aa6.iy»- 
A6HH6. se detromper. ToBa mh He 
H83H3a B3i raaBaTa, ceta ne me 
sort pas de la We. ToBa mh e H8- 
jr&SJia hs-b yMa, ce?a a ec" .. 
it mon souvenir. ToBa e HaS- 
xy6aBOTO cviHHeHHe, kooto 
B-3JTB3JM Hat nofli nepoTO Ha 
T03H cnncarejib, e'est le meilleur 
ouvrage qui soit sorti de la plume de 
cet ecrivain. ToBa H3JIH3a OTt 
o6HKHOB6HHHTt pasM'fepH, cela de- 
passe let proportions ordinaires. Eoji- 
hhh ho MO*e om.e ja H3JTB3e 
H8t CTaara, le malade ne pent pas 
encore quitter la chambre. ToS H8- 
jl*B3T>Jii> H8i no.iKa, il a quitte le 
regiment. — bi oCTaBKa, se retirer 
du service; obtenir, prendre sa re- 
traite. — or* rojitMO saTpyflHOHHe. 
se tirer d f un grand embarras. IIh- 
jieHHaTa H3JTB3JIH, les poussins 
sont eclos. ToBa ksjiIisjio H3i> 
MOflaTa, cela est passe" de mode. Ta3H 
AyMa e H3JTB3Jia hst. ynoTptoae- 
HHe, ce mot n'est plus d 'usage, n'est 
plus en usage, est hors d'usage. 
IlSjrbsnbJil* yieasi, on vient de 
promulguer un oucase. Hsjl'fiS'fejrb 
HOBt poMaHl, un nouveau roman 
vient d'etre publie" ou vient de pa- 
rattre. Tosh b£cthiiki HSJiHsa flBa 
hath B"B cejtMHHaTa, ce journal 
par ait deux fois par semaine. Otto- 
Ba HSJIHSa «te, il s'ensuit de la que. 
Cnopeflib Baci HSjinsa, ie toh e 
npaBt, il s'ensuit de voire avis qu'il 
a raison. OTTOBa hhiho ffBMa fla 
KSJTBae, cela n'aboutira a rien t 
ou il n'en sera rien. Orb Ta3H pa- 
6oTa HHmo He me iiaji'Bse 
affaire n'aboutira a rien. KaKBO me 
HBJTfiSe OTTOBa? qu'est-ce qu'il en 
adviendra done? Orb eflHO hhcmo 

HOJiyneHO Bt MHHHCTepCTBOTO H3- 

Ansa ne cjiyxoBerfe He ohjih b-ephh. 
il appert d'un rapport recu au mi- 
nistere que lea bruits btaient denues 
de /ondemenU Bchhkht-b tbsh ayMH 
■MiiBAVb otb BamaTa K&ma, tons 



ces mauvais propos portent de chez 
vous. Bhb ho BtpBaxTe. ho BHacjtare 
ne H8JTB3e rbu, KaKTO aa% sas- 
Baxi. vous n'y croyiez pas, tnau 
vous voyez bien que les evenements 
m'ont donne raison. To 8 ch H3JFB86 
OTTyKa, il nous a quitte, U a quitte 
le logement qu'il avait chez nous, oa 
le service quHl avait dans cet Habits- 
sement. ToS ho H3JiH3a H3t Kpi?- 
MaTa. il ne bouge pas du cabaret. 
Orb tosh iuiar& neMoace H3JTB3Ha 
eflHa poKjra, cette etoffe ne suffira 
pas pour une robe. 06i»flirB HSJife- 
3?»JI1> BOJiBKOJitneHt. le dtner nous 
a paru excellent. ToS HSJTBBe 
jnJKen>, ses mensonges ont ete mU 
a jour. Toh HSJi'&se HeBHHeni, 
son innocence a ete" prouvee. — Ha 
hb-b, Sfre mis aujour. Fig. — hsi cede 
ch, tomber en fureur, perdre pa- 
tience, sortir de ses gonds. Ctr. 
B-THaaMt. 

HsjiasHHse, iisjiiisaHiie, ma- 
jr&3BaHne, sn. sortie f; issue f; 
depart m. Ilpn -t© Ha MHHHCTpa. 
npneMHaTa saaa 6tuie HantJiHeHa ct. 
npocHTeflH,& la sortie du ministre, la 
salle d f audience itait pleine de sol- 
liciteurs. Toh 6H*e apecTyBaHi Ha— 
H3t nepKBa, il f&t arrite en sortant 
de Veglise. Cji-ejp. -re My Wh yre- 
jiHmeTO, apres sa sortie de Veeole. 
Cjtbsx -to mh ort Baci. apres man 
dipart de chez vous, ou lorsquefeus 
quitte" voire ktablissement. Phys. Toi- 
Ka Ha — , point d 'emergence. 

Hsjia&BaM'b, va. aboyer une fois. 

HsjiafiBaHHe, sn. aboiement m. 

HaaerRa, HajierRa, adv. Ugere- 
ment. 

HajieacaeaMi* ce, vpr. rester em- 
che dans son lit; se reposer. Fam. 
mener une vie de paresseux. 

HajieTHMT*, vn. v. HsxHTairb. 

Il3JlHBaM1>, v. verser dehors, j tier ; 
repandre, epancher, de" charger ; ncttre 
en forme, en moule, fondre, eouler. 
— ce, vpr. eouler dehors, sortir, 
deboucher; Store fondu; se repandre, 
dehor der. — bhho hsi crMueHHim 



d by Google 



H&niBaHiie, 



275 



H3.TBCTHMT,, 



n rpa^a, vider une bouieille de 
fin dans une carafe. — BO^a npiist 
nposopena. jeter de Veau par la 
f entire. HsjICHTe H3T, BlHinCTO 
T.T3B BO^a h na-ieHTe nptcHa, jetez 
rth eau de la bouteille et mettez-y 
>'t Veau fralcJie. — ch HCJiiMKaTa 
fm iitKoro, epancher on dechargtr 
*a We mr qn. — en Mii.ioCTurfe 
nn HtKoro. combler qn de ses 
fivsmrs. .HyHaB-B ce HSJiffsa b-b 
HepHO-nope. le Danube debouche 
<kn* la. mer Noire. — eairax tohx 
**m KanfiaHa. fondre on couler un 
cannn, une cloche. Part. p. VizxbQWb, 

BajBBaHHe, sn. V action du verbe 
precedent; debor dement, Ipanche- 

HunsaMi,, vn. v. H3jia3flMi>. 

HMB3BaM , b, va. lecher entiere- 
vb/. Part. p. H3Jin3aHi,. 

JJiUHCKBaMi., va. chasser Veau. 

"djHTaMi,, vn. voler dehors, s'en- 
o>Vr, nortir, s'tchapper, partir avec 
wpiditi. HnmaTa H3JieTB H3i «a- 
i"ia. Voiseau s'echappa de la cage. 

\**t.Th H3.1HTa H3X KOMHHH, la 

*W< s'echappe par la cheminee, 
HaJBTaHHe, sn. la sortie du nid 

& tn oiteau. 
^ajaiaBaMi,, najunaMi,, va, 

'Miiycr, iorcher ,• rayer, effacer, bif- 
!<r. — eiaa ayMa, ejtfki pe^x, e/- 
/*5«r un mot, une ligne. — ejjna 
tuyaa H3i KOHTpart. retrancher une 
•1'we dans un contrai. Part. p. H3- 
'Hiein. Syn. HsoptcBasn.. 

fwirsaBaHHe, sn. V action du 
rife pricedcnt. 

naaameKi*, sm. surplus, excedent va. 

MsaBmCH'ia^adj. super flu ; inutile. 
IlfKaaBain, «hht% ;H-Bin,a, vendre 
'» choses super flues. Bne ch jiaBaTe 
■3jumieHi> Tpyxi., wotw «om* 
^oimsc une peine inutile. 

"3JB111HO, adv. /rop, & Vexces. 
" Ja ce roBopn 3a TOBa, »7 e*£ *u- 
P«^b, »7 e*f inutile de parler de 

**SUurac*b, sf. superfluity f, «u- 



perflu m; erces m. TpttfBa fla ce 

H36*brBa -Ta B-& ayMHrfc, i7 '/aw< 

etJiYer Za superfluity des paroles. 

Bcisxa — e BpejHa, tout exces est 

nuisible. 
HsJlHHHiie, sn. effusion f, epanche- 

ment m. — Ha ci.pfln.eTO, effusion, 

epanchement du cceur. 
Il3Jl02K<?a, sf. etalage m ; exposition 

f. Syn. H3JioaceHHe. 
HsjlOHCCHlie, sn. exposition, enon- 

ciation f ; re'c?< m, narration i. — Ha 

ctokh, exposition de marchandises. 

— Ha HtKOU (J>aKr&, enonciafion d'un 
fait. MeacjyHapoAHO, bccmhpho H3- 
JlOSKeHlie, exposition Internatio- 
nale, universelle. 

Hs.iOHCHTejii,, sm. exposant. 

IlajiynBa-wb, n3JiynHMi>, va. 
faire eclore, couver, faire sortir de 
la coque. — ce, vpr. iclore. 

nsjiym-Banrb, nsjiyn^flMi., va. 
ecosser, ecaler, cerner. — ce, vpr. 
eYre cerne, etre ecale ; s' ecaler, s' ecos- 
ser. — 6o6t>, rpaxi, ecosser des ha- 
ricots, des poix. Part. p. H3JiymeHT., 
ecosst, ecale, battu. 

H3JiyiB^BaHne 9 sn. faction du verbe 
precedent. 

HsJirBrBasirB, va. tromper, abuser; 
vn. dire un mensonge, mentir. Prov. 
KoSto HSjfbHce flHect, yTpt ro 
HeBtpBaTX, on ne croit point au 
menteur, lors meme qu'il dit la veri- 
te. H3Jli>ra Me, il m'a trompe. 
Part. p. H3JixraHi.. 

H3Jin>rBaHne 9 sn. Taction du verbe 
precedent. 

Hsjl'bCRBaM'b, va. polir, lusfrer, 
lisser. — ce, vpr. Strc poli, lustre, 
Itese. Part. p. H3jn.CKan%. 

Hsji'bCKBaHBie, sn. polimmt, po- 
lissage m; (na njian.) lusfrage, cafis- 
sage m ; polissure, fourbissure f. 

H3Jll>CTflBaHoe, sn. seduction f. 
Syn. HsAiaMflHoe. 

Hsjl'bCTflM'b, va. skluire. — ce, 
vpr. Sire seduit ; se laisser seduire. 

— eflno MOMH'ie, siduire une jeune 
fille. Part. p. Hsjiictgh'b. Syn. Hs- 

MaMflMt. 

18* 



Digitized by CjOOQLC 



Haji-fesBasn,, 



276 



HsaoniaBairb, 



ndJi*B8Ba]ir&, vn. v. Hajiaaflarb* 

Hsji'&feyBaM'B, Ta. guerir radicale- 
ment, retablir entierement. — ce, vpr. 
Store gukri, itre rktabli. HsjfBKy- 
BajiBi r» otb eflHa onacHa 6o.xecTf», 
on Ta gukri d'une maladie dan- 
gereuse. Part. p. HsjitKyBaH'B. 

HajTBRyBaHHC, sn. guerison f, re- 
tablissement m. 

HsJl'BBiaMis, va. enduire, couvrir; 
coller tout autour. — ce, vpr. itre 
enduit ; Stre colU tout autour. Part, 
p. HsjisneiTB. Syn. H3Ma3BaMt. 

HsjTBnaHBie, sn. V action du verbe 
precedent. Syn. HsMasBaHHe. 

Ilaji-BieHHe, H3JTB«iaBaHHe, 
sn. v. Haji'BRyBaHBe. 

HsMaSBaitFb, va. enduire, oindre; 
crepir; graisaer en tout sens, -ce, 
vpr. itre entierement enduit on 
graissk. Part. p. HsMasaHi. 

HaMasBaHae, sn. Vaction du verbe 
precedent. 

HsMaHBaMl, va. tarder, retarder, 
-ce, vpr. perdre le temps, s'amuser. 

HsManeaHHe, sn. Vaction du verbe 
precedent. 

HantaHCTOpocBaMi*, va. fah-e qch 
avec art, avec habileti ; fabriquer, 
inventer a force d'essais ingenievx. 

HsMania, sf. tromperie, frauds, 
fourberie, duperie, supercherie, im- 
posture f ; illusion f; deception f. 
Tpy6a, XHTpa — , fraude grossiere, 
subtile. flBHa — , fraude manifeste. 
Beat — , sans fraude. Cx — , frau- 
duleusement, par supercherie. Ohth- 
lecKa — , illusion optique. 

HsManiaiB, -HKa, s. v. HaMaM- 

UHKl,. 

IlaMaMBiTeaeHrB, adj. qui est ca- 
pable de tromper ; trompeur. 

Il3MaMJiHBTb, adj. qui est facile a 
tromper, a duper. 

lf3MaMHHKi>, -Ha, s. trompeur, 
-euse; qui ne tient pas sa parole; 
seductcur. Syn. H3MaMait. 

HsiuaMflM'b, va. tromper, duper, 
rendre sa dupe; escroquer; induire 
en erreur, tUcevoir. -ce, vpr. itre 
trompe", se meprendre, itr frustri, 



itre dicu. ToS ce HBHaJOUFb btJ 
HafleacanrB ch, il fut trompe dans sei 
esperances, on ses esperances *mt el!\ 
dkcues. Asi ce BSMaaaxi cij 
T08H HenoBtKi, je me suit tromp>\ 
sur la valeur de cet homme, on cd 
homme n'a pas repondu a Vopinion 
quefavais de lui. Part. p. HsMaMeHi.. 

IlBMaMflHHe, sn. Vaction du verbe 
pr&cident. V. HaaiaMa. 

HaniaXHyBaMi*, vn. mettre dehors. 

HaMaxHyBaHBie, sn. taction du 
verbe precedent. 

HanfaB;BaMi», va. salir, couvrir d& 
t aches, barbouiller, tocher. — ch 
ApexaTa, pajrhrB, salir son habit ^ 
ses mains. Part. p. Hsuanairi. 

IISMa^lKBasrB, va. fouler, chiffon- 
ner; pitrir. -ce, vpr. itre fouli^ 
chiffonne"; itre pitri. — apexa, chif- 
fonner un habit. — nocTeaKa, fouUr 
un lit. — rjHHa, petrir de VargiU, 

HSMeaKAy, prop. entre f parmi, do 
parmi. Tush xapna Haiefepaxi — j 
khrtht& CH. fai trouvi ce papier 
parmi mes livres. HsMexegy Baei 
ABaMa koh HHa npaBO? qui de vous 
deux est dans son droit? Syn. Mexjy. 

HaMejiBaBTB, va. v. H8MHJiajri>. 

nasfCTB, 8m. rebut, garde-boutique,\ 
garde-magasin; animal abator di, 
plante abator die; ordures, balayu- 
res, saletis f; chose qui ne vaut 
presque Hen. — CTOKa, marchandisc 
de rebut. Syn. Mipjia. 

nsMBBaMl*, va. lover, blanchir en- 
tierement; lotionner. -ce, vpr. #r«- 
lave, blanchi. Part. p. Hsmhohi, hs- 
mhtb. 

IISHBBaHHe, sn. lavement m; ab-\ 
lution f. Chim. lotion f. 

flBMHHaBairb, HSMflLHyBAirfeJ 

va. passer, traverser; parcourir. He 

C& H3MHH&JIH 010.6 TpH rOJHHI 

cji-bai TOBa, il n'y a pas encore d>- 
cela trois ans revolus. JIhbc% boS- 
huuhtIj H8MHH&JIH mecTAecen. 
KHJiOMOTpa, aujourd'hui les troupe* 
ont parcouru soixante kilometres J 
BpfciteTO vanHBryBa aa neae 
TB%pA"B CKopo, le temps passe pour 



d by Google 



277 



•mot inapergu, on le tempt me ten- 
ble bien court. Part. p. HsMHHaBaHi. 
Syn. HsBip&oam, np&MHHaBaMV 
HBHifpaBTb, vn. woarw* en grand 
nombre; s'iteindre. BcniKHTh sh- 

TOJni OTX TOBa C6JI0 H3MP'BJIH 

OTi xoaepaTa, fotM Zee habitant* de 
ce village sont marts du cholera. 

n,-kaHH TOSH pOfffc e H8Mp*UI'I», 

foute ee#e famiUe s'est iteinte, 
HBMHpaSDKe, sn. le substantif du 

verbe pricident. 
HSMHpHa, 8f. myrrhe t. 
HaMHCJMTeaeH'b, adj. inventif; 

tmaginatif, ingenieux. 
H8MHCJlHX(a, sf. invention, fiction, 

chose imaginie; faux bruit; men- 

songem; fable controuvie, canard m. 
HaamejiflMi*, va. inventer, trouver, 

controuver,fabriquer; dicouvrir, hna- 

giner; inventer un canard. Part. p. 

HaHHCjeHi. [pricident. 

HaMHCJlHHHie, sn. V action du verbe 
HsMirraBii> 9 va. balayer, nettoyer 

entierement -ce, vpr. eYre balayi. 

— craaTa, balayer la chambre. Fam. 

,Ho6p* He ce HBMere on Tyica, 

«*«/ Wen heureux gu'il ait file". Part. 

p. H3MereHi. [pricident. 

HsHHTaHHe, sn. faction du verbe 
HsarHHCHT., adj. grreTe, cft&t/. Ha- 

mhhha cnara, totZIe debtee, ./tne, 

svelte. 
HaittBTCHO, adv. impercepft&femen*. 
HaaUKaBrb, sm. fr'rofr m. Syn. 

CKpHHHC. 

HaMJSaTflMnb, va. moudre; battre, 

moudre entierement. -ce, Tpr. eYre 

mouZu, featttt enfiereroen*. 
H3BIOHCA aM ' x > cc » ^P** s'enerver, 

**ejmiser. Part. p. Hsmo»a6HI. 
HsMOaKReHHe, sn. epuisement, a/- 

faiblissement m. 
HaMORpain>, va. mouiller, tremper, 

intprigner. -ce, vpr. €tre mouilli. 

Jl t 'bX&T>Tb Me H3M«RpH, fai iti 

mouille par la phtie. 
SanoBpaHHC, sn. V action du verbe 

precedent; mouillage m. 
H3BiOJiBaMi>, va. obtenir au moyen 

de solicitations, -ce, vpr. obtenir 



la permission de. ToS i 
on Hero TasH xoopana. il a obtenu 
de lux cette faveur. Hsm«JIHJIH 
My nponnca. on a obtenu sa grace. 
Toh oe H3MeJMJn» aa OTHxe bt> 
rpaja, il a obtenu la permission 
d'aller a la viUe. Part. p. HsMOjeHi. 

naMeosaHBie, sn. V action du verbe 
pricident; obtention f. 

HSMepaBaarB, va. faire mourir, 
faire pirtr jusqu'au dernier. — on, 
riant, faire perirpar la f aim. Part, 
p. HsMopeHi. 

H3M«pflBaMi> ce, vpr. se fatiguer. 
Syn. yMopaBaM'E ce, saxopaBaMi ce. 

H3Mpa3HBaMi>, va. laisser gtler 
tntierement.'Paxt. p. HaMpaseHt. Syn. 
SaMpasHBaMi. Ctr. PasMpaaaBaMi. 

HaMpitaBTBairB, vn. geler, se con- 
geler, se glacer entierement; Hre di- 
truit par la gelie. Howkhtb -3BMB.- 
an, les pommiers out iti ditruits 
par la gelie. H3Hp , l»3BJEJL'b on 
CTyjt, j* suis transi de froid. Part, 
p. H8Mpi8H&rb. Syn. 3aMp*8HyBaMi. 
Ctr. PasMpiSHyBaMi. 

HsM'bRBaM'b, sain>BHyBaM'&, 
va. tirer, arracher. -ce, itre tire; 
se derober. — niueoro on onacHOCTt. 
tirer qn d'un peril. — caoa, tirer 
le sabre. Part. p. Hsmikh&tb. Syn. 
HcTerjuoBaMi, HCKy(JHyBaM%. 

IIssrBRBaHHe, sn. arrachement m. 

HsM'bMBflM'b, va. riprimander. — 
ntKoro 3a HeMapjiHBOCTb, ripriman- 
der qn pour sa nigligence. Part. p. 
HaiTBicpeHt. Syn. Kapam, ce. 

HsM'bpayjiflM'b ce, vpr. v. Ha- 
Mi»RBairB ce. 

n3BfbpM#pa]n>, vn. balbutier, mar- 
motter. Syn. Hs6ip6opsM*. 

Il3MT>pmeBflBaMl», vn. maigrir, 
affaiblir, se dicharner. Part. p. H3- 

M'BpmaB'BJI'E. 

HaBfbpnieBflBaHHe, sn. affaiblis- 

sement m. M6d. emaciation, atrophie f. 

HsM'BHa, sf . trahison f. Syn. Hptfla- 

TeaCTBO, H8BaHHHHeCTB0. 

naaf&HeHlie, sn, changement m, 
modification f; inflexion f (apropos 
de la vohc). 



d by Google 



HaATBHIlMl., 



278 



ItSMJ&Tfltt'b, 



HsurfeH- 



HaM-feHHMi*, adj. 

JIHB1.. 

HSMfeHJIHBOCTfe, H3M*H11I' 
BOCTb, st*. variability f; incon- 
stance f. 

H3M'BHJIIEB1», HSMtHHQBl, adj. 
mnable, variable^ changeant, sujet 
aux changements; inconstant. 

H3iM^HHHR%, *l^a, s. tratfre, 
-tresse; un ou une perfide. Syn. H3- 
lafiHHK^. 

IlaMtHHQieCRH, adj. de tratfre, 
traitre. -CKa Jiyuia, u?ic time frat'- 
rcsse. Adv. tratireusiment, en tratfre. 

Il3MiiHHBaM r B, V. HaATBHflMI.. 

H3MtHHCMOCTL, sf. variability f. 

lIs.-vrfcHHeM'b, adj. variable. 

Hs.M'Bhhmt,, va. changer, modifier; 
refaire; varier; vn. commeftre une 
trtihison, trahir. -ce, vpr. changer, 

^se changer, etre change; se modifier, 
varier. Ton H3MiuiH.ii, xapaK- 
Topa en, ?7 a change son car act ere. 
T.03U iuart en H3MiHfl llBtTa, 
cc/tfe f7q#*e change de couleur. Kjih- 
MarbTi h BTcniiTaniieTO hsutb- 
HflTi> 'le.iOB-feMecKaTa npiipoja, le 
cfimaf et V education modifient la na- 
ture de Vhomme. C*;t6aTa mh HSltTB- 
HH, la fortune m'a frahi. Tou H3- 
M'BHH na OTe'iecTBOTO. il a commis 
une trahison envers la patrie. Toil 
minora ch He H3M'BHH upaBnjiaTa, 
il ne se depart it jamais de ses prin- 
cipts. HyBCTBaTa bh ce MHoro hs- 
M'BHn.Jin, vos sentiments ont bien 
change. Toh TtX ce HBAfBHHJirB, 
iuoto He e B^3MoacHO aa ro 110- 
3Haeur&. il est change a ne pas le 
reconnoitre. — na acena ch, Fam. 
trahir sa femme. CBoScTBaTa Ha TOBa 
pac'TBiine co H3M'BH»T r B cnoptA* 
1c.111.waTa. les qualites de ceite planfe 
varienf selon le cliviat. BpiMeTO no- 
ctohhho ce H3ATBHH, le temps 
varie confinuellemenf. Part. p. H3- 
mIjhchi.. 

ILiMbpeauii, va. v. HsM^pflMt. 

II3.M hpBaHHC, H3>ifepeHHe, sn. 
faction de mesurer; mesurage, arpen- 
tage m. Syn. Pa3MtpBaHHe, pasAitpx. 



H3M'BpBa«If», sm. mesureur, arpen 
feur m. [mensuraUW \ 

HSM^pHMOCTb, sf. mesurabilH't I 

lf3M r fe|>HM r B, adj. mesurabh, </! 

I pent etre mesure. [mesun\ 

HsM-iipHTejieHnb, adj. qui strt 

Hsar&piiTeAb, sn. v. HsmImI 
Banb. 

H3M*BpHMl>, va. mesurer, prm>l\ 
les dimensions de, arpenter; pe*e, 
-CC, vpr. €tre mesure. Part. p. Hi 
MipeaT.. 

H3Mt(THMt, adj. drplacdble. 

Il3M'fe€THM r B, va. deplacer. •€{ 
vpr. se deplacer. To3H Kaiit'Ht. 
MHoro TeaciKi. Tpyjno e aa ce n:j 
ATBCTH, cette pierre est trop lomd 
il est difficile de la deplacer. Par!. | 
HsM'fccTeHX. [prieedtsl 

Il3M f feCTHHHe, sn. faction durtA 

ffSSTBTaMnb, y a. jeter dehors, rejdc\ 
exclure; cambrer, courber. -ce, vj* 
etre rejete; se cambrer, se courts 
degenercr, s'abalardir. MopeTO h;| 
M'lvra.xo Ha 6ptra ciyneHHrfe «iuri 
Ha Kop;i6a, la mer a rejtt? I 
rivage les debris du vaisseau. 1 
jTbpBa orb BapKa. jefer du bois h<>\ 
de la barque. Ta3H x&cica ce e ui 
ATBTHAJia, cette planche s'est c<:\ 
bree on courMe. HcnaHCKnri • • b it 
ce nsnrBTaTT*, les moutoru d'H 
pagne degenerent. Part. p. H3MiJ 
n*T*. Syn. HcxB>praMi; HCKpus 
BaM-B- ce ; n3paacjaMt ce. 

HsAfBTaHHe, sn. faction du v-r 
precedent. 

Il3M'feTHyBaM'I», HSM'feTHyBJ 
HHC V. HSM'BTaM'b, 13M'I 

Tanne. 
Il3M'BinaM r B, va. meler, melangi 

entremeler; petrir -ce, vpr. se nt*U 

Part. p. HsutniaHi. 
H3MA^pH>BaM1>^ H3M&APHM 

va. invenfer, imagintr; confront-* 

-ce, vpr. etre invent e, confront 

Part. p. H3M&apen , B. Syn. Hbuhvu) 
A BaMt. H3Ha>rBpaMT. 
H3MAk^piOBaHHe, sn. faction 

verbe precedent. 
H3M&Tajni>, va. couver, faire eel A 



d by Google 



HSM&TflHMe, 



279 



HSHOCHHHe, 



-ce, vpr. eclore. IbuieimaTaTa ex eel 
Beie H3MATHJH, Ze* pousshu 
sont dejit eclos. j 

HsHATaHHe, sn. eclosion f. 

H3M&«iaMi>, va. aeoabler de fati- 
gue, harasser, tourmenter jusqu'a 
exces. -ce, vpr. #re accable de fati- 
gue etc Part. p. H3mam6Hi. 

H3HaMHpaMl>,va. trouver f decouvrir; 
invenier. -ce, vpr. eYre trouvi;itre 
vnvente. Part. p. HsHaBfkpeHS. 

MsHaMHpaHBe, sn. decouverte, in- 
vention t*. 

uaHaar&pHM'fc, HSHaarBpnHHe, 
v. QsHaMnpaMi., H3HaMHpa* 
Hue. 

H8Hanp^i>, adv. auparavant. d'a- 
bord, au commencement, de prime- 
abord; d'avance, par avance; anth- 
rieurement. 

H3HaCHJiflMi», va. violer. -ce, vpr, 
itre mole. Part. p. HsHacHJieffB. 

HsHaeHJiflHHe, sn. violence f; 
viol m. 

H3HaCHM1>, H3HHCaMl>, H8HO- 
CflMli, va. voiturer dehors; expor* 
ter. -ce, vpr. itre exporte. Part. p. 
H3HeceHTE>. Syn. HctcapBaMi, H3Ba%< 
5aM*B Ha B-hWb. 

H3HaeflMi>, HBHOCflM'b, va. iwer 
tin weYementf, /riper, -ce, vpr. e¥re 
iwe, s'elrmer, se /riper. — 6oTymHrh 
CH, i«er ses bottes. HaHtCHXTi 
ch cropTVKa, /at twe^ on /at* /Wpe 
ma redingote. To3H iuaTT> CKopo ce 
M3HOCJI, ceffc etojfe «'iwe on se 
/rtjpe en j?eu de temps. Part. p. Ha- 
Hecee/B. -Ha apexa, ten Aa&# rape. 
Syn. yBexTaMi. 

HaHacflHHe, sn. exportation f. 3a- 
npEu^aBaMi. -to na WHTa, interdire 
Vexportation des grains. 

H8HeB%pHHR%, -na, 8. apoj- 
<a<, renegat m. apostate, renegate f; 
perfide, traitre. Syn. BipooTCTAH- 

HHKX. 

H3HeB*6pflMl», va. trahir, commettre 
une perfidie ; /ausser. -ce, vpr. apos- 
t osier, renoncer a sa religion, a ses 
vaeux, a son parti. — Ha oreiecTBOTo 
ch, trahir sa patrie. Ton ce H3< 



HCBibpHJinb, il a abjure" sa /ox. 

HBHes'bpHHiie, sn. apostasie f. 

H3HeM«H^eHHe, sn. ajffaiblisse- 
ment m. 

HaHeMtn^flBajn., vn. perdre ses 
/orces, se trouver mal, s'ipuiser, 
s'affaiblir. — or& Tpyjn, tomber de 
lassitude, de /atigue. Part. p. H3H6- 
MOnjeH*. 

H3HeHa^aMl>, va. surprendre. 

HBHeHa^HH*, adv. contre touts 
atfente, d'une vtanikre inattendue, 
inopinement, a Vimproviste. 

IfoHHSBairi., va. difiler des perles 
etc. -ce, vpr. itre defiU. Part. p. 
Il3HH3aira. Syn. HsHHuiBaxi. 

HaHHaBaHHe, sn. VactUm du verbe 
precedent. 

USHHRBaiUl, H3HHBHVBaHl>, 
vn. pousser, vegeter, germer, crottre, 
percer ; surgir. 3*6nrfc Ha TOBa jfrre 
H3HHKH&JIH, les dents ont perci 
a cet en/ant. HChtoto H3HHKHi&Jia, 
le bli a pousse. Ho tosh Binpoct 
H8HnKH£Jili cnops, il surgit 
une dispute sur cette question on 
touchant cette question. Part. p. Hs- 

HHKHAJTB. 

HsHHRBaHHC, sn. Vaction du verbe 

precedent. 
H8HBmflMl>, va. e/filer, e/filocher, 

e/filoquer. -ce vpr. itre e/file etc. 

— oahhi Mopani, e/filer nn bas. — 

e^HHt napnajii. e/filocher un chiffon. 

Part. p. HsHHUjeHi, -HE Hnnnea, e/~ 

filure, parfilure f, parfilage m. 
H3HHHl,flHHe, sn. Vaction du verbe 

precedent. 
H3HOBO, adv. de nouveau, de renou- 

veau, de reche/. 
H3H#ceHT», adj. lucrati/, avanta- 

geux; export^; imports de Vttr anger. 

ToBa mb e -CHO, cela m'est avan- 

tageux, on j'y trouve mon compte. 

-CHO mhto, les droits de sortie. 
HsHOcenB, adj. usL HsHOceHa 

apexa, un habit use. 
H3HOCB, sm. V. H3B03T>. Ctr. 

Bhoci. 

H3HOCHMT>, va. V. H3HaCflMT>. 

HsHOCHHHe, sn. Vuction du verbe 



d by Google 



HanypeHH«CTB, 



280 



HaenaiaBairi*, 



priddent; uaure f d'un vehement. 
Hock, xpexa jo — , porter un habit 
jusqu'a uaure. Syn. YBexTJiBaHHe. 

HBHypGHHtCTfe, sf. epuisement m, 
longueur f. 

HBHypHTejieH'b, adj. occablont, 
assommant, extenuant. -jraa patfoTa, 
un travail assommant. Syn. HcrBnjH- 

T6I6HI. 

HsHypaBaiTb, va. harasser, epui- 
ser, exeider, txtenuer. «ce, vpr. 
s'ipuiser, s'extenutr, &re harassi. 
Part. p. HaHypeHT.. Syn. 06peneHa- 
BaMi, yTernaBaMi., HcnmaBaiffc. 

HaBTBaKaiTfe, va. ramoKir; ejTcmj- 
ner. -ce, vpr. *c ramoHir, «'e^ 
miner. Part. p. HBBTBHceHi. 

HSHittKeHHeCTb, sf. mollesse t 
elimination f. 

HaHATp'b, adv. v. Hsbatp*. 

HaeftHJEeBrb, adj. abondant. Syn. 
ILioAopoAeHi. 

ns*6HJrae, an. abandonee f. 3Khb$k 
B"fc — , vivre dans Vabondance. 

HaeffHJiHe, adv. abondamment, en 
abandonee. 

Hao^HjiCTByBaifb, vn. abander. 

Hao6jiii«iaBaMi», va, convaincre, 
reprimander, admonester, dSmasquer, 
dire eon fait a qn. -ce, vpr. 6tre 
convaincu ete. — Jnwa, dbnentir. 
Ako toS Kase TOBa, me ro nae6- 
JIHH1&. bi JTBSKa, *'i7 dtY cefo, je 
prouverai qu'il ment. Part. p. Hao6- 

JIHM6HI. 

HaeffjlHHeHHe, sn. riprimande 
f. — bi jiaca, un dementi. 

Hao6jiHHHTej(eHi», adj. convam- 
ami, dhnasqueur. 

Ha«6anHHTejiB, -aca, s. ceZta 
on ceKe <jw* convamc, ?m demosque. 

Il366jlB>BaMl», va. arrondir, don 
ner une forme ronde. -ce, vpr. a'ar- 
rondir. Part. p. HabtfjieHi. 

HaotfjiiOBaHHe, sn. Vaetion du 
verbe price" dent; arrondissement m, 

UaotipaxeaBanfb, va. peindre, re- 
presenter, figurer. -ce, vpr. se pein- 
dre; ttre reprisenti. — jiHKa Ha cbb- 
Teui, peindre Vintage d'un saint. 
ToS M8«6pa»utBa nopoimrB ci 



Hag lepra KpaoKH, ft p«n* le* vieet 
*ou* Ze« oouleur* It* plus noiret. 
Tosh poHaHHera Aotfpi HS*6pa- 
aHjn» zapaKTepa Ha cboh xepoi, 
ce romancitr a bien depeint le car 
ractere de eon heros. TasH Kapraia 
Haotipaxcasa nocjrisffHH* aeai. Ha 
IIoMnea, ce tableau reprisentele der- 
nier jour de PompHe. Hpn t*»h jvmi 
Ha bchikht* iHna ce Haeopasa 
paaocTfe, & ce* mote, la joie se peig- 
nit sur tons lee visage*. Part. p. 

Hso6paS6Hl, H306pa36Ht. 

HaeopasieaBaHHe, sn. Vaetion da 
verbe priddenU 

Hae6pa3KeHHe, sn. image, repre- 
sentation f ; peinture f, tableau m ; ef- 
figie f, portrait m. Ifigwl- 

HaotipasHTeaeHi., adj. figuratif; 

Ha«6paaHTejiH«, adv. figurative- 
ment. [MlTb. 

HaatfpaaflBaarfc, v. Haotfpaaca- 

Ha#6p'Mn(aM'fc, va. renverser, re- 
tourner. -ce, vpr. eYre «er*^, rttourni: 
tourner. — ch rtpoa kimi ffBKoro, 
tourner le doe a an. Part. p. Hao- 
GxpHATO. 

Haetfp^Tasairb, va. t>wen/er. -ce, 
vpr. ttre inventi. Part. p. Haoopi- 
T6HX. /verfte prieidenL 

Haetfp^TasaHHe, sn. Vaetion du 

Haetfp^TarejieH'b, adj. inventif. 
Ayxi, e*pr»/ inventif. 

Ilaetfp^TaTejiHecTfc, sf. la fa- 
culty d'inventer, esprit inventif. 

H3e6piiTaTexfc, -JiKa, s. tw«- 
<et*r. 

Haetfp^TeHHe, sn. invention t. 

Hae6p , BTJiM'i», va. a. Haa<Sp^- 
TasairB. 

Haetfn^e, adv. en general, general* 
ment, communement. Syn. Bio6n;e. 

Haesejie, sdv. autour, tout autour. 
Prep, autour de, 06Hicajun — ka- 
maTa, faire le tour de la maison. 
Syn. Okojio. 

HaenaHaBaurb, va. denaturer, per- 
vertir; alterer. -ce, vpr. Ure de- 
nature, perverti. — CMHCUbTa Ha 
exHa (J>pa8a, alterer le sens d'une 
phrase. Part. HaonaneHt. 



d by Google 



281 



HMnMBAirfc, va. eaferer. -ce, Tpr. 
e'entwer, «e *<rt2ter, boire jusq*a iv- 
re«*e, *e griser. 

HMHlUUUiX, Ta. itendre, tendre. 
•CC, Tpr. Are <<ndtt, e'&endre. — 
esio BAse, <«iuire tme earde. Part, 
p. Hboiihati. Syn. Hanparan. 

HBtpaBAHli, va. labourer, achever 
de labourer ; verier de la terre en la- 
bouranL Part p. Hsopasi. 

HaepaB*HHe, an. V action du verbe 
prieSdeni. 

HsecraBain*, Ta. abandonner, man- 
quer de /aire; omettre, nigliger. 
Gram, ilider. Jnr. laisser, arrerager. 

* Part. p. HsocvaMHi. 

H fl CCTaBaHHC, sn. abandonnement, 
abandon m; omission f. 

H o # CT >HBavin>, yn. reefer, demeu- 
ret* en arriere; ttrc en arriere; re- 
tarder. Hae aaiiauxMe saeiHO, hi 
Ha ham toh HMCtMia Hasaii, 
nous sorttmes ensemble, mats 
chemin faisant, il resta en ar- 
riere. Toh He HSeeraiiBamc 
on Haoi hhto ennwb padcpait, 
il suivait nos pas, on il mar- 
chait sur nos pas, HacoBHHr&rb 
mh HaecvaHBa nasa^t, ma mon- 
tre retarde. 

HseCTaHBaHHC, sn. le substantif 
du verbe precedent. 

UseerpflM'b, Ta. aiguiser, ef filer, 
a ff titer. Fig. aiguiser. — ce, Tpr. 
itre aiguisi. — Hoact, aiguiser un 
couteau. Fig. — aiueoMy yMa, aigui 
ser Vesprit de qn. — naMOTixa, exer- 
eer on euUiver la memoire. Part. p. 
HaocrpeHi. 

HsecvpsiHHe, sn. aiguisement m, 

HaeTB*feHi>, adv. a Vexterieur, par 
dehors. Tasn Kama — e TBipxi xy- 
6aBa, ce#e maison a un exterieur 
tris-agriable. Syn. Hsbihi. Ctr. Ha 

BITpB. 

HaerrepeH'fc, adj. superfieUl. 

Haevrep'B, adv, d'en haut, du haut, 
par en haut, en dessus, par dessus, 
dedessus, superfteieUement. CaHsain, 
— , deseendre d'en haut. — aann, il 
digoutte d'en haut, CBftTJHHara 



a eram — , la ehambre 
prend jour par le haut. Ttai 
mapnTH ee saropsBan — , ees cor- 
dons se nouent en dessus. Macxoro 
Hauaa —yVhuOe surnage, Syn. Ot- 
rop*. Ctr. Hsoriojfc, otaojt*. 

HaeTHaxeHfe, adr. de loin, d*une 
grande distance, — mh ce noKasa 
TBipxt xytiaaa, de loin elle m'a 
paru tris jolie. Ctr. Hsortfjuay. ' 

HMTftMp*, M3T9*Kb, H8«V- 

8am/i>, •*▼• JM»* derriere. Hanaiaax 
HBKoro — , attaquer qn par derriere. 
Ctr. Haorapftxi, 

HB+WMfy adv. de few, d'en bos, 
par en bos, en dessous, de dessous. 
BiaiaaaMi — , monter d*en bos. HaS- 
HRxtn e nyKHATi — , la theiere est 
files par en bos. Syn. Otioi*. Ctr. 
Haorropt. 

Hsaraa^b, t. HaargHpii. 

Hsarnp'bAi^ H3ewip*aH, h- 
snnpt^, adv. dewo7»<, *w le 
devant, par devant. XsainaMi h*ko- 
ro — , #o*#tr ?n jpar devant. Syn. 
Ompfefl-fc. Ctr. HsoTtaa*. 

Il3»XRBaM'b, vn. pousser un gemis- 
sement. 

HspafoVflBffc, va. Ifaoorer, «x&u- 
<er ; ocAever, finir, terminer ; <ra« 
vailler,fabriquer, faconner, appriter; 
executer; gagner par son travail. 
— ee, Tpr. s'elaborer, ttre acheve, 
fini, termine.; itre fabriqui etc. Toh 
H3pa6aTH.il> aeoro xy6aso raaH 
pa6oTa, il a parfaitement bien exe- 
cute* ce travail. Ape H3patf«TH3Li> 
iHecb neTt i6Ba, fai gagnk aujourd' 
hui cinq francs. fflBBawtn ao6p-fe 
H3patf«TH Tasa spexa, le tail- 
lew a bien faconni cet habit. — 
oahhi npoeKTi, elaborer un projet. 
Part. p. IIspaGoTen., acheve, Jini, 
accompli, elabori. 

H3pa6«THHHe, an. V action du vei-be 
price" dent; ilaboration f. 

UspaBHHBaarb, Ta. aplanir, iga- 
liser, aligner; niveler. — ce, vpr. 
s' aplanir; s f aligner. — eaMHX hati>, 
aplanir un chemin. Milit. — $port& 
na 6aTaiH0ffi, aligner le front d'un 



d by Google 



HspaBHflBaHne, 



282 



HapHraaffc, 



parangonner. Part.l 
V action du] 



bataillon. Typ 

p. H3paBH6Hr.. 

HapaBHABaHne, sn. 

vtrbe precedent. 
HspaBflATb, va. deterrer, exhumer. 

— ce« vpr. itre deterre. — napn. 
deterrer un tremor. — MipTBO rfe.10. 
exhumer un cadavre. Part. p. Hapo- 
bohi. Syn. HcKonaBaatT-. Ctr. 3apa- 

BilMt 3!lK0naBaMT. 

HspaBHHHe, sn. deterrement m, 

exhumation f. 
HspaacaBaMi., HapasHBasfb, 

va. exprimer, knoncer; prononcer. — 
miicjihtb CH, exprimer sea pensees. 

— n-BKOMy 6.iaroaapHocTbTa ch, 
exprimer sa reconnaissance a qn. — 
ci, jBHaceHna qyBCTBaTa ch, expri 
mer ses sentiments par des gestes. 
Ta3H ayMa BspaneaBa 3.i1i 
BauiaTa mhct>jii>. ce mot rend mal 
votre pensee. Part. p. HspaaceH'B, 
ii3pa30ir&. 

Il3paHCftaMl> ce, vpr. degenirer, 
s'abatardir. SKhtoto ce HapanCAa 
na Jioma 36MH, le bU degenere 
dans un mauvais terrain. 

HspasK^aHHe, sn. degeneration f, 
abdtardisstment m. 

IlapaHcetme, HapaaaBaHne, sn. 
expression, phrase; elocution, locu- 
tion f ; terme m. BaaropoflHO, H3flm> 
ho, cujiho, cm-bjio, eHeprmHo, npoc- 
TaniKO — , expression noble, Uegante, 
forte, hardie, energique, triviale. 
ynoTpt6HBaMi HH3K0 — , user d'une 
expression basse. Tosh opa-ropi e 
MHoro djiaropoaeui b-b B3pa»ce< 
hhCTO na Mncjmrlj en. cet orateur 
a beaucoup de noblesse dans son 
elocution. To2 odima nptCTap'BJiHrB 
HSpaHCeHHfl, il aime les locu- 
tions surannees. J r noTp , fe6HBaM , B He- 
cBOHCTBeiiHO — , se servir d'un terme 
impropre. HeroBiiH CJiorx e sadijJTB- 
;KHT6.iein, no TO'iHOCTtTa Ha >flTa. 
non style est remarquable par la pre- 
cision des ttrmes. 

U3pa3HTejiCHi>, adj. expressif. 

U3pa3HTejlHO, adv. avec expres- 
sion, expressivement. 



HspaailTeaHOCTB, sf. force d' ex- 
pression f. 

HapasHBasfB, napaaaBaHne, v. 
Il3pa»caBaMi>, napasKCHBe. 

HapaajiTHHHHTb, -Hica, s. un ou 
une Israelite. 

HapaBflBaM1», va. blesser, couvrir 
de Measures. — ce, vpr. se couvrir 
de blessurea. Part. p. H31 aHeai. 

napaHflBAHHe, sn. V action du 
verbe precedent. 

HapaCTBann*, vn. crottre ; gi-andir, 
sortir, pou88er en croissant. Totu 
JipBO BSpaCTBa TB'PA-fe 6^p«t. 
cet arbre crott bien vile. ToBa stTo 

MHOrO B3paCJM> Bl M8JIKO- Bpt\IO, 

cet enfant a bien grandi en peu de , 

lemps. Part. p. HapactJTb. 
HapacTBaHHe, sn. croisaance f, ac- 

croissement m. 
HspaCTfiBrB, sm. excroissance i: 

faille, rejeton, jet m. MtSd. exostase f. 
HapeBaBaarB, vn. a' eerier; mugtr: 

pleurer. — CC, vpr. se mcttrc a 

pleurer. 
Hapexc^aafb, nspiuKjaan., va. 

faire le tour de; passer tour a tour. 

suivre Vordre de, alterner. — ce. 

vpr. passer a son tour. — bchhkhtI; 

K&uin. faire le tour de toutes l<g 

maisons. Agr. — bchmkhtb c-BxeHa. 

alterner toutes lea aemences. Part, p . 

HspeabHi. [precedent. 

HspesK^aHHe, sn. taction du PerV 
HapeKBaMi,, va. v. Hapniaan.. 
HspeneHBe, sn. prononciation f. 

parole; phrase f; locution f: apo- 

phihegme m. 
HapHBaBTB, va. excaver; f outlier. 

creuser partout ; deterrer, exhumer. 

— ce, vpr. itre excave, creuse, cU- 

terri. Part. p. HspHTi, H3puem.. 

Syn. HcKonaBaMi. Ctr. 3aicoiiaBavv 

sapaBBHi. 
HspBBaHBC, sn. excavation, exhu- 
mation f, deterrement m. Syn. Ilr- 

KonaBaHHe. 
IfspBraarb, HBpnrBaMT., ma- 

pnrByBaM r B, va. vomir, rendre ; 

rejeter, jeter. Fig. exhaler sa fn- 

reur. — ce, vpr. itre vomi, rtyet<. 



d by Google 



HapAfraHiie, 



283 



ItacitaHairfct 



OrHewniymerfe miammH napHr-j 
BUTh n.VAH%u,v, les volcans vomis- 
s>nf tks flantmes. Part. p. H3pHr- 
n,m. [vomissement m. 

HaparaHHe, sn. Vaclian derejeter, 

DapHayBaarb, HapHHBaurb, va. 
yler dehors, rejtter (a propos du 
fumur): neffoyer une ecurie. 

DapHcyBaMi*, va. achever de pein 
drt, de dessiner. — ce, vpr. Stre 
dtmne. Syn. 3orpa«|)HeBaMi. 

Hapa*iaai1>, v^. dire, exprimer, pro- 
noncer, inoncer; articuler. — ce, 
vpr. Hire prononce, dit. MajiKiirb a*- 
iia ReMorATB aa napHHarb h*- 
koh 3vmh. Us petits enfant 8 ne peu- 
vmt articuler certains mots. Part. p. 
Il3pei«m. Syn. HcKaaBaMb. H3ro- 
BapuMT.. " [pHeairb. 

H3p»BaM1>, v. H3paBHM1>, H3- 
Hap*;fi», sm. hybride m. MyJieio e 

— , h mnht est un hybride. 
ItapftaaBaarfc, va. egrener, egrainer, 
/aire tomher, laisser tomber. — KJia- 
ctBe. egrener des epis. Part. p. H3- 

napoQflBaune, sn. igrenage m. 
HapaaBaari* €C, vpr. essaimer. 
napyHBaarb, va. manger jusqu'a 

la dernier e mictte, jusqu'au dernier 

mr/rceau. Syn. H3H5B,TaMt. 
Il3pi>rBaMi>, HSpnhMKBaMi,, va. 

ponsser dehors, eliminer, chasser qn 

par force. 
Hap'b^RS, adj. de temps a autre, de 

loin en loin, rarement. Ton — Me 

nnctmaBa, il vient chez moi rare- 

Hap/basaMi*, va. couper, cUcouper; 
graver ; tailler. — ce, ypr. itre de- 
crntpi, faille, grave. — ufi^tn, de- 
couper des flews. — Ha M-B^b, gra- 
ver sur cuivre. — McaeHii hhth b-b 
Bomepn, chdtrer des ruches. — ch 
purbTt. se couper les mains. Part, 
p. H3pt3am>. Syn. Kacunnwb. 

U3pfe3BaHBe, sn. V action du verbe 
pri&dent. 

Hap a b3Ba*il», sm. decoupeur, -euse; 
emtpeur, -euse; emondeur ; (Ha mo- 
ira) rogneur. 



Hapa^eHTs, adj. magnifique, "beau, 
excellent, exquis. -RHH BHHa, des 
vins exquis. /"BejiHKOjrfcnHO. 

Hapa^HO, adv. magnifiquement. S.vn. 

HapA6anri>, va. ourler jusqu'au 
bout. — ce, vpr. Ure ourle. Part, 
p. H3p*6eHX. Syn. IIop*(>BaM"L. 

Hsp&6HHHe, sn. VactioQ, du verbe 
precedent. 

Hscaacj^aMi., va. planter d'un bout 
a I autre ; remplir de plants. 

Il3ca«iaM r B, va. v. MacM«iaMT>. 

HacBHpaAfb, vn. jouer, exe'euter 
jusqu'au bout. Ton aoGpi niacBHpii 
Ta8ii nneca, il a bien execute on 
jaue cette piece. 

HaceKHyBasfB ce, vpr. se mou- 
cher. Part. p. HSceKH&Tx. 

HacejiBaiarB, va. faire demenager; 
faire emigrer: — ce, vpr. demena- 
ger; kmigrer. Part. p. H3ce.i6Hb. 

Hac&lBaHHe, sn. deminagement m ; 
emigration f. 

UacnnsaMrB, verser, ripandre ; — 
ce,vpr. itre verse, etre repandu ; Strc 
atteint d'une hernie. — OBect H3-& ho- 
BOJUb b% caHAAKi,. verser Vavoined'un 
sac dans un coffre. IIIapKaTa y Hero 
ce nacnnajia hjih H36mia, la rou- 
geole lui est sortie. Ti.iOTO My ce 
BiacBiHajiO cb o6piiBi». V eruption 
lui couvrit le corps. ToS ce U3CH- 
naJli>, il a une hernie. Part. p. 
H3CHnaHt. Syn. H3JiHBaMt,np'ieKaMT>. 

HacBUBaHne, sn. versement m ; 
hernie f. 

HacBl^iaMrB, va. couper, abattre en- 
tierement ; 6ter en coupant ; sabrer. 
Part. p. H3ctHeHi.. 

HscBHaune, sn. taction du verbe 
precedent. 

HacKaHaMlr, vn. sauter dehors; 
sortir ; se detacher. — np"B3i npo- 
30peu,a. sauter par la fenetre. Eahh-b 

30HK^ H3iKOHHJlT> II3b .TECa, Un 

lievre sortit du bois. Ejho kohmo 
n3KOHRAO H3X pii3aTa, un bou- 
ton s'est detache de la chemise. Ta- 
3 h ay Ma Mir e nacKOiuaa ii3i, 
yMa, ce mot m'ecliappe. Part. p. H3- 

CKOKn&JIt. 



d by Google 



HacKyoaMi*, 



284 



HaetaBawb, 



HaeRyOJUTB, va. arracher; dera- 
ciner. Fig. araw&er, dilivrer. — c©, 
vpr. #re arracki; Stre dilwri. 

6AHa KHTKa KOCMH OTb TJIABaTa CB, 

armctor une foujfc d« cheveux de 
la tite. ToS mh H3CRy6Ha H8i 
pAirfcrs TOBa nHCHO, t7 m'arracka 
des mains cette lettre. Eypirra H3- 
cRy6HJtjia h-bkojko a^pbho, 
Vorage a deracini plusieurs arbres. 
Part. p. Eacicj6iUkTb. Syn. HcTptr- 

BaMl, H8MlKBaMX. 

HacRy6aHHe$ an. faction du verbe 

precedent. 
HscaymBaafb. va. ieouter jusqu'a 
la Jin ; prefer Voreille. Toh Hsejiy< 
maji'b MOfl paoxasi, il a ecoute 
mon recit jusqu'a la Jin. Caaiti 
HSCAymajTb hooto a**o, Ze tri- 
bunal a entendu ma cause. y?HTejiurB 
KSCJiymajii* ypoica na yieHHKa t 
le mattre a fait riciter la legon a 
son iUve. 
IIscjiyniBaHHe, sn. audition, f. 
Cji-Bfli -to ea CBHjtTeaHTi, apre* 
Vaudition des temoins. 

Had't^BaM'!., va. rechercher, in- 
struire, scruter; explorer. — ce, 
vpr. itre rechercki, explore". — npn- 
HHHaTa Ha aBJieHHHTa, rechercher la 
cause des phenomenes. — ewo X'fcjio, 
instruire une affaire. — niicoify no- 
BeABHHOTO, scruter la conduite de 
qn. — aasOTHH CTpaHH, explorer des 
contries lointaines. Part. p. Hbcjtba- 
BaHi. 

HacjrbRBaHHe, sn. investigation, 
recherche, exploration f. YqeHH H8> 
cjr&ABaHHH 8a npoHcxosAeHHeTO 
Ha CjiaBHHHirB, de savantes investi- 
gations ou recherches sur Vorigvne 
des Slaves. 

Hscji'bAOBaTejnb, -JiKa, s. invetti- 
gateur, -trice; explorateur, -trice. 

H3CMpi.RBaMi.ee, vpr. renifler. 

HacMyKBaBTb, va. sucer, epuiser 
en sucant. 

HacMyKeaHBe, sn. succion f. 

H3CMyicaTejieHT», adj. — njiac- 
Tiipi., Pharm. epispastigue. 

H3cp*^Tb, adv. du milieu. 



•runiaTa, du milieu de la Joule. Syl. 
Ilocpixv 

HSCTHHBUTb, H3CTHHfiamie, 
BSCTHHRa, y. HCTHHBUI'I., 
HCTHHBaHHe, HCTHHKa. 
UBCTaasaMl., vn. rester jusqu'a 
la Jin. As* hbctoajli, u,ixaTa jh- 
Typrna, je suis resU a Veglise jus- 
qu'a la Jin de la messe. 
HaCTp-fcjiHM'i,, va. consommer en ti- 
rant (apropos de munitions de guerre); 
fusilier. Part. p. JIscTpijieHt. 
H3CTy^flBaHi>, va. refroidir, lais- 
ser refroidir. ~ ee* vpr. se refroi- 
dir. Part. p. VLavryAem,. 
HseryftHBaHHe, sn. refroidUse- 
iMnt m. [lire m, extase f. 

HaerynaeHHe, sn. transport, de- 
naerynaeHi., adj. exalte", fana- 

tique. 
H3cri>prBaMi>) HacffeprBa- 
hh«, v. Hein>prBaMi>, hc- 
Ti>prBaBJie. 
HscyKBaaffc, va. sucer, pomper, ti 
rer en sucant; tordre. Part. p. Ha 
cyaaH'B ; HscyneHi. 
HaeymaBaMi., va. sicker, desse 
cher, mettre a sec; consommer. B4- 
rhybTh siaeymHjii. hath, U vent 
a secki le ckemin. — e*HO 6aa.ro 
dessicker un marais. Part. p. Hscy 
mem. 
UscymaBamie, sn. desseckement, 

asseckement m. Anat. are/action f. 
Haei>XBaMi>, BUMruByBaBr*, 
vn. se dessicher, sicker, tarir; se 
JUtrir, se faner; Fig. maigrir, dk- 
perir; mourtr. Tosa fltpBO m8- 
cbjlhaji* Ha KopeHa ch, cet arbre 
a sichi sur pied. ToBa 6aaTO 
R3ci>XHyBa npfeai j-btoto. oe 
marais se desseche pendant Vefe. 
Otb rojiiMHrfe rop'fcmHHH Bi3e*i»x« 
umam bchmkht-b 6apn, Us gran- 
des ckaleurs ont fait tarir, out des- 
skchi, ont mis a sec tons les ruts- 
seaux. Part. p. Hscixhato. 
Haci>x.BaHse, HBCbXHyBaaaf, 
sn. desseckement, tarissement m; a- 
maigrissement m. ' 
HacBRBaarb} va. v. Hsci 



d by Google 



HactaBaarfe ce, 



285 



Eaoounte) 



Hae&KBairB ce, vpr. *e mouchcr. 
Hac&BBaHHe, sn. t. HacHia- 

H«e. 
Haysaanb, va. cUchausser. — ce t 

vpr. se dichausser, se dibotter. Part. 

p. Hayra, Hsyen*. 
HayBaHMC, sn. faction du verbe 

precedent. 
HayMMTCJiein,, adj. ktomuwl , sur- 

prenant. -jrae, adv. &<mftaf»men<, 

d'tme facon itounante. 
HayMHsairfe, vn. perdre V esprit, la 

raison. Part. p. HayMeHt, AI&1&, *<«- 

lwTfe. 
HaynoBaaMe, sn. stupefaction f. 
HaycTCHl., adj. verbal, oral. V. 

HaycTHO, adv. verbalementt orale- 
twenty de vice voix. 

H8y«TTb, adv. oralement, verbalement; 
par cceur. Syn. HaHsycn. 

Hsy^iajn*, msyiBaan., va. aefte- 
wr cVapprendre, apprendre; itudier 
a fond. — ce, vpr. #re appris; 
finir tea itudes. Ton Bene msy- 
HMJinb pojuraa ch, tl a appris deja 
•on rdle. — Himo Ha Hsycra, ap- 
prendre qch par cceur. CraxoBerfe 
ce Hay^iBaTTb no-aecHO otkoxko- 
to npoaacra, Ze* »er» ^'ogprennent 
pin* facilement que la prose. Toi 
■ay^rajinb 4>paHny3CKHE esmei, *Z 
a appris la langue francaise. — 
npipoxara, Hudier la nature. Ton 
xo6p& ■ayinjn» tosh Btnpaci, 
tl a bien etudii cette question. Tasn 
nayxa Jiecao ce nayiBa$ cette sci- 
ence s*apprend facilement. Part. p. 
HayqeHi.. 

HayHBaHMe, sn. taction du verbe 
president. Syn. 06pasoBaH;ie. 

HayieiTib, adj. etudii; instruit. Syn. 
06pa8OBaH%. fvpr. se gukrir. 

Hai^BpaBaarb, va. gubrir. — ce, 

Hav*, prep. de,.par, en, d'enJre, par,sur, 
a, dans, avec, hors de. Ha* — rpa- 
*a, arriver de la viUe. HaxnaaMi — 
lepKBa, sortir de Veglise. TieAaMi 
— npo3opemi, regarder par la fe- 
nfire. HaMlKHAlH rO — pAHtTB My, 
on Va retire cfentre set mains, on 



de se* mains. — jecervrfexi h$m aio 
hm exiffb xooipi, sur dix U n'y en 
avait pas un de ban. *Iepnm Boxa 

— repeat, puiser de Veau d*un 
putts. Ilia — cnueama, bovre a 
la bouteitte. IIhk — mama, bovre 
dans un verre. Pacxosxaari ce — 
rpaja, je me promene dans la viUe. 
HauaaMi — ce6e ch, tore hors de 
sot. Hemy — Hoca icy icpiBfc Teie, 
U soigne du net. Syn. On. 

Ha'BRHHK'b, -l^a, 8. aceapareur 
des Mens d'autrui, spoUateur % volew, 
escroc; tyran. 

Hs^HHieCTBt, sn. spoliation, de- 
preciation f, depouillement m. 

Ha-fcaexaM?*, va. manger tout, con- 
sommer ; devorer ; ronger ; mordre ; 
percer en rongeant; corroder. Fig. 
dissiper la fortune de qn; causer le 
malheur de qn. PixflaTa MafeaKga 
•6JTB80T0, la rouiUe mange, range, 
consume le fer. Kesaniro H3^»^a 
M6TaJiHTt, Veau- forte corrode les 
mitaux. — ch HMora, je dissipe ma 
fortune. Fam. Toi ro HafeRC* c*est 
lui qui acheva sa mine; c*est lui 
qui Va tui. Part. p. HsiixeHi. 

HaittKRaHHe, sn. taction du verbe 
precedent. 

HaHBHrejieH'b, adj. Gram, -jraa 
HaKJiOHeaHe, le mode indicatif. 

HaaBHTeab, -XBa, s. diclarateur, 
trice, enonciateur, -trice. 

HaRBJieHiie, sn. declaration, ma- 
nifestation f, temoignage m. 

HsaBflBUrb, va. temoigner, kmettre; 
declarer; proclamer, inoncer, mani- 
fester. — ce, vpr. «¥re temoigne; itre 
declare, itre manifests, s'annoncer. 

— npHflTeacTBO, yBaxeHHe, temoigner 
de Vamitii, de Vestime. — noKopHOCTB, 
temoigner une soumission. — aceaa- 
HHe, temoigner un desir on emettre 
un vceu. — cxraacneTO ch sa TOBa, 
je declare y adherer, y consentir. — 
faaroAapHOCTfc, exprimer, emettre, U- 
moigner des remerdmenis. Part. p. 
HaaBem. 

HaflBHBaHHe, sn. temoignage m. 
Syn. HaaBJieHHe. 



d by Google 



HsHCHeHHe, 



286 



Hmc, 



HatfCHOHiie, sn. explication f, eclair- 
cissement m, declaration f ; defini- 
tion f . 

Il3HCHBMi>i adj. cirplicaftZc. 

H3HCHHTe;ieHT>, adj. explicatif. 
-JIHO, adv. explicitement. 

H3HCHHTejii», -.iKa, s. explicateur; 
intirprete; comment at eur. 

HsaCHflBasrb, va. expliquer, iclair- 
cir. — ce, vpr. s' expliquer, s' ex- 
primer, s'enoncer; (a propos du temps), 
se rasserener, &e remetlre au beau, 
s'eclaircir, devenir serein. — MHCBJib- 
Ta ce, expliquer sa pensee. — Himo 
ycTHO hjih nncMeHHO, exprimer ou 
enoncer qch verbalement ou par ecrit. 
BptMeTO ce H3HCHH, le temps 
8' est remi8 au beau. Part. p. H3HC- 
HeHt. [HH6, 

Il3flCHHBaHHe, sn. V. HSHCHe- 

If3Hm i eH r B, adj. beau, elegant, ex- 
quis. -m,H.n HCKycTBa, les beaux- 
arts. — cjiorB, style elegant. 

HKOHa, sf. image sainte. 

Hieomta, sf. dim. de HROHa. 

HicOBOtfopenTb, sm. iconoclaste. 

If KOHOtiopCTBO, sn. iconoclastie f. 

JlKOHotfopCTByBaMT,, vn. perse- 
cuter le culte des images. /f. 

]lKOHo6opm,nHa, sf. iconoclastie 

HROHOMHCBanirBj va. economiser. 
Fig. — HCTUHaTa, cacher la verite. 

IlKOHOMHCT r B, sm. kconomiste. 

llKOHOAfb, sm. e'conome. 

IlKOHOnncaHne, sn. la peiniure 
d'images saintes. 

IlKOHOllHCeu.t, sm. peintre d'i- 
mages saintes. [ges saintes. 

If KOBOIiuctbo, sn. peinture d'ima- 

IlROBOnpo^aBei^rB, sm. marchand 
d'images saintes. 

IlKOHOCTacT>, sm. iconostase m. 

If KOCaC^,pT>, sm. G^om. icosaedfe m. 

Hki>, sm. denomination de la lettre 
slaoone tf. 

II jib, conj. ou, soit, ou bien. Jta no- 
6-bai* — A a yMp*, vainer e ou mou- 
rir. JJa — He, out ou non. — bhh 
He yM-feeTe, — HeHCKaTe ja nanpa- 
BHTe TOBa, ou vous ne savez pas, ou 
vous ne voulez pas /aire cela. ToBa 



np^anpHHTHe — me ro o6oraTH, — 
m;e ro pa3opn ciBipmeHHO, cetfe 
entreprise Venrichira, ou bien eUe U 
ruinera tout a fait. Coifrna — Cpt- 
Hen,*, Sophia, autrement dit Sredctz. 

— esHHHH — jpyreS. Vun ou I'auir*-, 
soit Vun, soit V autre. — niKi, ou 
bien. — flaace, ou bien m&mc. kvh me 
Hfl* y Hero, — whKh toh me jioSsey 
HaCB, firai chez lui, oubien lui-meme 
viendra chtz nous. Aai me bh nam*, 
bjib jaxe jihiho me aoSfl*. je vow 
ecrirai, ou bien je viendrai per- 
sonnellement. 

If JlOBHBa, H.lOBHl^a, sf. argile, 
terre glaise. 

HMaMli, va. avoir; posse" der, tenir. 
V. imp. il y a. — MHoro napH. fax 
beaucoup d' argent. — eflHa MOJi6a ja 
bh nanpaBiA, fai une priere a tout 
faire. — ja bh C6o6iu& utmo, fai 
a vous communiquer dUelque chose. 

— paooTa cera. fai afaire maintc- 
nant, je suis occupk maintenant. Tf u 
BMa toji-bmo 6oraTCTBo, il possede 
une grande fortune. Toh ma bt. 
JllOKHHa CH BCBKaKBH ctokh. il tient 
ioutes sorles de marchandises dans 
sa boutique. V. imp. YTpt me KMtt 
cidpaHHe, il y aura assemblie do- 
main, ou une assembUe doit avoir 
lieu demain. &t> tosh juoKflHi na 
BCtKaKBH ctokh, il y a toutes *ortes\ 
de marchandises dans cette boutique. 
Hsfa JIH Htmo hobo? m'apportez- 
vous quelque nouvelle? Fam. U\,>> 
HMa mo HtMa? quelles nouvelle* f\ 
Syn. HpHrBxaBaM-B, B.iaiti&. C'tr. 
HtMaMt, V. 3HMaMi>. 

HMaBBe, sn. fortune f, bien, fornix 
m. Cne're^HMi — , acqutrir de la\ 
fortune, des biens. HaMnpax* — ,, 
decouvrir un tresor. 

HlttC, sn. nom m, reputation f. Fig., 
renom m, renommee, gloire f. Co6- 
ctbohho — , nom propre. Ka3Ba.*^, 
ch -TO, dire son nom. Bufcam n"fc< 
Koro no — , appeler qn par son 
nom. Kaict bh e -to, comm<rtii 
vous appelez-voust Ro — , orb - 1 
Ha — , bi — , au nom. Moju& hi] 



d by Google 



Haieji«Bn paeteHHA, 



287 



IlHCTpyia^MH 9 



Bl -T9 Ha npHHTeJOTBOTO HH, je 
vous prie au nom de noire amztie. 
KynyB&Mi hmotb Ha -to Ha acenaTa ch, 
acheter tin bien cm nom de sa femme. 
Ahcmo Ha -to Ha ejH-Koro ch, une 
lettre it Vadresse d'un tel. Bi mob, 
b% HeroBO — , en nwn nom, en ton 
nom. Toil ch e cneiejurai rojrfcMo— J 
U Jest acquis une grande renommie.\ 
Oram. C*mecTBHTejiHO, npnaaraTejiHO 
— , nom substantif, nom adjectif. Tow 
cneMejinjn, Jiomo — , il s'est acquis) 
une mauvaise reputation. 3anannaM*[ 
CH *re, ternir, fiktrir sa reputationJ 
Fam. ^Hecfc mh e -T«, ahccl ch| 
HpaaaHyBaMi -xa, c*est ma fite au-\ 
jourd'hui. HecTHTO bh — , aa KHBieTe 
ci. -»• ch, bonne f&ef PI. HMCHa. 

IlMejn»Bn parreHHH, sn. pi. Bot. 
Loranthac^es. 

Qiieai> 9 am. Bot. gui m. EiurB — , le 
gui a fruit 8 blancs (Viscnra album) 
JKijiti. — , loranthe m (Loranthus 
europaeus). 

HMeH6Hi>, adj. nominaUf, qui con- 
tient les noms; nominal, formel. — 
cuhclkt. Ha hhhobhhhh, liste no- 
minative des employes. HaieHHa 
B$fla, valeur nominate. — «6Hb, file 
patronymique. 

HMeHHTejieH%, adj. — najjeacL, 
Gram, nommatif m. 

HsfeHMTOCTb, sf. illustration f, 
dlebrite f. Syn. 3HaM6HHTOCTb. 

HMeHHT'b, adj. renomme, fameux, 
dlibre; illustre. 

HMeHHJKKnb, tabUau contenant les 
noms des membres d'une famiUe et 
destine" it Stre lu par le prStre dans 
djxersss prikres. 

HrfQHHO* adv. precisement, escpres- 
sement; nommement, it savoir. To8 

— 8a B&Cb MH 6 J-OBOpHJTB, c'est 

precisement de vous qu'il m'a parte. 
ToBa — e KaaaHO vh KonrpaKTa. 
c'est ce qui est dit justement dans le 
contrat. 3a TOBa TpttfBarB TpH Hinoa, a 
— : yit'BHHe, r&pniHHe h napn, il 
faut trots choses pour cela, savoir. 
du savoir-faire, de la patience et de 
Vargent. 



HMeH«BaHMe,nMeHyBMne, sn. 

J denomination f. 

HMeH«BaHi>, adj. -h« mhcjio, sn. 

Arith. nombre complexe ou concret m. 
HMeH«B»TejieH'B, adj. dknomina- 

tif. 
HMeHyBMn*, va. denommer, nom- 

mer, appeler. — ce, vpr. se nommer, 

s'appeler. Part. p. HMeHOBam. 
HBiepeBT», sm. quidam m, quidane 

f. II o AajenaTa HaMi »aa6a, Me ejH- 

KOH CH (HMepeRl>), H& 6AH-K0H CH 

(HMepeKl>), sur la plainte qu*on 
nous a faite qu'un tel (citer le nom 
de la personne). 

HHtBHTl, adj. V. HMOTCHIk. 

ItMtBtpHe, HMOBtpHOCTb, sf. 
probability, vraisemblance f. -peHl», 
adj. croyable, probable, vraisemblable. 
-HO, adv. -ment. 

niH«TeHi>, adj. riche, aisi. 

llMOTHBR^, -n;a, s. riche, aise. 

Hmott», sm. bien, avoir m, richesse 
f; AxpsaBeHi — , domaine d'etat. 
HejiBHacHMX — , bien immeuble. JJbh- 
skhmi — , bien meuble. HacJTBACTBCH'B 
— , un bien hereditaire. EanjHHi. 
— , un bien patrimonial, un patri- 
moine. CneiejieHi — , bien acquis. 
'S&B'hm&wh — 9 legs m. — bcTaH&jrt 
cjitiii. CMT.pTb, une succession. Syn. 

HHaHHC. 

HMiiepaTOpCKB, adj. d'empereur, 
imperial. 

HsraepaTOpi> 9 -TpHUa, s. empe- 
reur, imphratrict. 

HimiepHH, sf. empire m. 

HMnepnHJii>, sm. imperiale f, 
monnaie russe en or. 

HMlipOBH3aTOp r B, sm ; improvi- 
sateur. '" [va. 

HampOBnaam^kfl, sf. improvisation 

HHnpoBHSHpBaiwb, va. ivipro- 
viser. 

HMjm;ecTBO, sn. v. Hmott.. 

Hitrb, pron. pers. pi. Dat. (Ohh, 
vfe), leur. KaaceTe — ne — ace.iaiA 
n-wieH^ yrn*Bx%, difes-leur que je 
leur souchaite un plein succes. K&- 
BjaTa — j leur maison. Sing. My, if. 

HeCTpyKHHH, sf. instruction f. 



Digitized by VjOOQLC 



Hirifa&ii^Hfi, 



288 



HHCTHTyTT»» 



HH%K&n(HS, adj. qui a. 

HHaRi>, HHftHe, adv. autrement 
d'une autre maniere ;sinon. TpirfBaga 
ce sHBte — $ i7 /atrf oiwe auirement. 
Tofi roBopH Ti8, a mhcjih — , i7 
.park autrement qu*il ne pense on »7 
.parte d'une maniere et il pense d'une 
autre. Cibcbitb — , foirf autrement. 
BAfltTe npianaajiHBH, — me bh Ha- 
Kaa&Tt, *oi/ez *a^e, efoon on voim 
punira. Tana hjih — , d'une maniere 
on d'auJre. Tom ho e aoctohhi sa 

napCKOTO aOCTOHHCTBO — , OCB^Hl 

axo hocboth cefo ch sa 6aaroTO 

Ha OTenecTBOTO, *7 ne sera digne de 

la royauU que s'il se voue au bien 

de la patrie. Syn. ftpyroaqe, axo 

jih He. Ctr. Tift. 
HBaRi>Bl>, adj. autre, d'une autre 

sorte, d'une autre fagon. 
IlHAHe, adv. v. HHaRi>. 
HHeajiH^eHib, adj. invalide. 

bohhhki, un soldat invalide. — «omx, 

hotel des invalides. 
HasajiHAi., sm. invalide. 
HHBeHTap'B, sm. tnventoire m. 
IIhrh, conj. ainsi done, aussi. 
UH^nei^fc, -Mica, s. Indien, -enne. 
Hh^hhcrh, adj. indien. 
HBRHRTHOH'b, sm. Chron. le 

pascal. 
Hhahicti., sm. Chron. indiction 

Romain. 
nHAoeBponeenci>, -fiica, s. Indo- 

Europien, •pienne. [pien. 

HHAOeBponeficKH, adj. indo-euro- 
HHAycTpHajieH'b, adj. industriel. 

-jibo, adv. -merit. Syn. npoMHnueHi. 
HflftycTpHfl, sf. Industrie f. Syn. 

IIpOMHBMeHHOCTB. 

HH^ycB, sm. Hindou. 

Hnen, sm. aetee blanche f, aiwe, ^V»- 

7»a» m. Syn. CjiaHa, cicpeaKi. 
Heepi^iiH, sf. Phya. inertie f, la 

force d' inertie. 
HHSKeHepeH?*, adj. ciu ^ente. Milit. 

-pHH HayKH, le genie. — Kopnyci, 

le corps du genie. -pHO hckjctbo, 

le genie. 
HBHteflepCRH, adj. d'ingenieur. 
HaaKeflepCTB*, sn. genie m, la 



science de Vingbiieur. 
HH9KeH6pi», smf ingbxieur. 
IlHlHpiflTHBa, sf. initiative f. 
HHBBH3BTOPCRH, adj. d'inquisi- 

ttur. 
HHBBHBHTOpi> 9 sm. inquisiteur. 
HHKBHSHpBfl, sf. inquisition f. 

•D(BOHeHl>, d'inquisition. 
HflBorBBTt, sn. incognito. IJapfen. 

n*TyBa — , le roi voyage incognito. 

HH^BfepeHI., BBtB^pHeCBB, 

adj. d'une autre religion on croyance, 

Mtb-odoxe. Syn. ApyroBftpeHi. 
IlHaB&penfl*, -pita, a. celui on 

celle qui prof esse une autre religion. 

hiterodoxe m. 
Hh«b i BPB6 1 sn. religion etrangerc, 

heterodoxie f. Syn. ApyrovbpBe. 
HHOaeMenpb, sm. itranger m. 
HBtBBBH, sf. religieuse, nonne f. 

Syn. Kaiyrepxa. 
IlHaRb, sm. moine, religieuse Syn. 

Kajiyrepi. 
HHOCRaaaTeJieHi>,adj. dUigorique, 
HHOCvpaHenpb, -bbb, s. itranger, 

-ere. Syn. lysaeHem. 
HHanecRH, adj. monacal,mona*tique. 

Adv. -merit, en moine. 
HHaiecTBO, sn. ordre monastiqne; 

Hat de moine. 
HflOH8HHBBB'b, -BBa, 8. qui 

appartient a une nationalite itran- 

gere. 
HHCneBTOpCRH, adj. cTinspecteur, 

cV inspection. 
IlHcneKTapcTBa, sn. la /auction 

d'inspecteur; inspector at m; in- 
spection f. 
HHCneRTOp'b, sm. inspecteur. 
HHCTaHB-Hfl, sf. Jnr. instance f. 

C*j^HJiHme orb nipBa — , tribunal 

de premUre instance. 
HHCTHRTHBeH1», adj. instinctif. 
HhcthhrthbbO, adv. instisutiv*- 

ment. 
Hhctbhrti>, sm. instinct m. 
HflCTBLTyTRa, sf. une ileve cTtm 

institut. 
IlHCTHTyTTb, sm. institut m, insti- 
tution f. -CRBI, adj. d'institut, d*«w- 

stitution. Sy. SaBexeaHe. 



d by Google 



HHrrpyiteHTajiein., 



289 



ncRUBBaHHe, 



nHCTpfMCHTaaeHi., adj. instru- 
natal. -JiHa My3HKa, musique in- 
itnmentaU. 

HHCTpyneHT'fc, sm. instrument, 
outil m. XnpyprH^ecKH. My3iiKa.iHH 
•tm, instruments de chirurgie, de 
waiquc CiojiapcKH, JKeJitsapcKH 
•m, ou/fb <Ftm menuisier, d'un ser- 
rurier. Syn. CisiHBO, slihtl t, op&- 
jie. 

UHTerpaji>, sm. Math, integrate f. 
'MtWb, adj. integral. -JIllO hcmh- 
eaeHHe. Ze co?<a«Z iniigral. 

HHTCH^aHTCTBO, 8n. intendance f. 

HHTeH^aHTi., sm. intendant m. 
*€KB, adj. d' intendant. 

HflTepBaji>, sm. Milit. intervalle 
m; frrecAe f. — Mexay BBBOflOBerE, 
o-en«Mi m. Syn. npoMexyT'i.ira. 

HHTepecaHTi,, -TRa, s. i>er«onwe 
're# soigneuse de ses interests, per- 
tonne interessee. 

HHTepeceBTB. adj. interessant. 

Horepecei^fc, sm. Dim. i>c<i< in- 
/«•«. Syn. HojaHija. 

HarepecHa, adv. (Tune maniere 
intiressante. 

BaTepecy Basra, va. inter esser. — 
ce, rpr. tfinteresser, prendre interest 

it. TOBS HHRUKT. H6 M6 HHTCpe- 

fTBa. ceto ne m'interesse pas le 
*oiiu du monde. [Hoaaa. 

HHTepeci>, sm. inierSt m. Syn. 

HirrepijpepeHi^iifl, sf. Phys. in- 

ttrfertnce f. 
HHrnaani*, sm. t. droit payS pour 

k cert\ficat d' achat d'une bite. 
BHTpara, sf. intrigue f. JIwtfoBHa — , 

*»e intrigue galante. Syn. CnJieTHS. 
HarpuaHTT., -TRa, s. intrigant, 

■ante. [des intrigues. 

HorpHTyBaM'B, va. intriguer, faire 
Oa^xyeHi^a, sf. M£d. influenza m 

grippe f. 
Ha<py3«pnfl, sf. Zool. infusoire m. 
Hnt^HaROHCTBO, sn. sous-dia 

wnat m. 
HfltXaaRaHi>, sm. sous'diacre. 

-fEB, adj. cfe sous-diacre. 
Ha+CTacfc, sf. Thtfol. hypostase f. 
Bntreaa, Bf. hypotheque f. Syn. 



3aaor&, oGesne^eHHe. 

HnOTCKHpaMi., va. hypotMquer, 
engager. Syn. SaJiaraMi. 

HnOTeKHpaHne, sn. V action d'hy- 
pottequer, mise f en gages, enga- 
gement m. 

HnOTeneH'b, adj. d'hypotheque. — 
aKTB, acte d'hypotheque. 

Ilnox.OHRPHR'B, sm. hypocondre, 
hypocondriaque. [drique. 

HnoxOHRPiraecKii, adj. hypocon- 

HnoxOHApna, sf. Med. hypocon- 
drie f. Syn. Mepaici. 

n npo«iee, n up., el caetera, e/c. 

HpjiaHAenfb, -^Ka, s. Irlandais, 
•aise. 

npMOJiorHH, sm. recueil de canti- 
ques m. 

HpOHHHecRH, adj. ironique. Adv. 
ironiquement. /cM'fcniKa. 

npOHHH, sf. ironie f. Syn. Ha- 

Hppai^HOHajieH'B, adj. Math, ir- 
rationnel. 

ncRa3BaMT>, va. dire tout, faire 
connattre ; exprimer; emettre; enoncer, 
\endre; prononcer, reveler, mani- 
fester. — ce, vpr. faire connattre 
ses pensies, se prononcer, s' expri- 
mer, s' 'enoncer, se manif ester. Fig. 
s'ouvrir a qn. — ch mhcjihte, 
exprimer ses pensees. — ch HiKOMy 
dJiaroaapnocTLTa, exprimer sa recon- 
naissance a qn. B% MHayTaxa Ha ot- 

KpOBeHHOCTbTa CH TOH MH HCRa3a 

BCH1KO, KaKBOTO 3Hafl.1T. 3a TOBa, 

dans un moment de franchise il m'a 
dit tout ce qu'il en savait. HcRa- 
aax.i» My bch4ko KaKBOTO HMaxi 
Ha cipflne, je lui ai dit tout ce que 
j'avais dans Vdme. — MH-BHHe, *e- 
JiaiiHe, Emettre une opinion, un voeu. 
HaH-ceTii-B toh ce ncRaaajTB, a 
la fin il fit connattre ses pensees. 
He 6tp3aMi aa ce — bt, uoAoCem, 
CJiynan, je ne me h&te pas de me 
prononcer dans une pareille circon- 
siance. ToBa e HcieasaHO b% koh- 
TpaKTa, cela est enonce dans le con- 
trat. Part. p. HcKasafft. 
HcicaSBaHHe, sn. Vaction du verbe 
prtcident. Syn. Hspa«eHHe. 
19 



d by Google 



HcRajIflM'B, 



290 



HcRaHBaira* 



HCRansuiT*, va. souiller, crotter, 
eclabousser; igorgerjtuqu'au dernier. 
— CCj vpr. Ore souille, crotte. 

HcKajiflHne, sn. Vaction du verbe 
precedent. 

HcRajMbnaarb, va. modeler; mettre 
a la forme un bonnet; inventer. Part, 
p. Hcieaj&nem, modeli, invents. 

flcKAMt, va. vouloir, disirer, sou- 
Jtaiter; demander, pritendre, insister. 
Khkbo HCRaTC? que voulez-voust 
Toh HCKa Aa bt>pbh, il vent partir. 
Aa*B — TOBa, je le veux. Aa* Tana 
— , je veux qu'il en soit ainsi. Bchi- 
kh HCKETt MHp*, tout le monde 
desire la paix. KaKTO HCRaTC 
comme vous voudrez. He My — aaoTO, 
je ne lui veux pas de maL Hanpa- 

BHX*B BCHHKO, KaKBOTO HCBEXTe, 

j'ai fait tout ce que vous vouliez. 
AffB bh xaaarB MHtHHeTO ch, cera 
npaB-BTe KaKBOTO HCRaTC, je vous 
ai dit mon opinion, maintenant jaites 
ce qui vous en semblera ban. Ast He — 
toh Aa 8flae TOBa, je ne veux pas 
qu'il le sache. — aa SHaiix, je 
veux savoir. Fam. HcRa mh ce. 
avoir envie. HcKa MH ce Aa ce 
pacxofli*., j'ai envie de me promener. 
MHoro My ce ncica Aa Hrpae, ila 
une grande envie de danser. He HaS- 
MajiKO mh ce HCKa Aa otha* taut,, 
je n'ai pas la moindre envie d'y 
aller. HcKa mh ce Aa hmi, j*ai 
/aim. HcKa mh ce Aa en*, j'ai 
sommeil. Fam. He — AasHaM^je me 
moque,je n'ai pas peur; je ne m'y vn- 
tkresse pas du tout. He — Aa ro 
aeaMi, je ne le crains pas, je m'en 
moque. il ne m'iniiressc pas le morns 
du monde. Toh He HCKa Aa ro 8Hae, 
il s'en moque. Part. p. HcKaHi 
Syn. aCejiai*, Tpi»c». 

HcKaHHC, sn. demande f, vouloir m, 
desir m; exigence f; souhaitm. Eo 
Moe — , sur mon dfoir. Syn. 3KeJia< 
HHe, Tpicenae, AHpeHHe. 

lfCKaiiBaMl>, vn. tomber piece par 
piece, va. digoutter, repandre des 
gouttes, salir, tocher, tacheter. — ce, 
vpr. se salir, se tacher, se tacheter. 



JlncTaTa no A^paeTaTa HCRam 

Its feuilles des arbres sont tontbees. 

— MacaTa cb Macnuio. repandrt 
sur la table dts gouttes d'encre. 
Bhh cto ch HCRaaajiH ApexaTa. 
vous avez tache votre Tidbit. Bhh 
cto ce HCicanajiH cb nacTiuo, 
vous vous ites sali avec de I'encre. 
Part. p. HcKanaHt. Syn. Ila^aM-*; 
HaKanBaMi. 

HcKanBaHHC, sn. Vaction du verbe 
prkckdent. 

HcKapeaOTbjVa. chasser,faireaortir; 
tirer, retirer, 6ter; gagner; acfiever, 
jinir. — ce, vpr. itre tiri, 6te, acheve. 

— KpaBHTB Ha noaeTO. mener les 
vaches aux champs. Hero ro mc- 
RapaaH H8i caystfa, on I'tt ren- 
voye du service. — KecHfl H3% A3Ke6i, 
tirer la bourse de la poche. — ch 
xattfa, gagner son pain. HcKap- 
Basn* Ao6pn napn on eAHa pa6ora, 
gagner une bonne somme dans une 
affaire. W,oht> ncRapaT"i» rpaa- 
CKHTt nocTpoHKH, des qu'ils auront 
acheve les constructions municipaJes. 

— H-BKoro JTBWenx, dementir f con- 
vaincre qn de mensonge, mettre a 
jour les mensonges de qn, on accuser 
faussement de menteur. HeRap- 
BaMi> HtKoro HeBHHeni, prouver 
Vinnocence de qn, on trouver moyen 
de /aire croire a Vinnocence de qn, 
llcKapea He, v. imp. avoir la 
diarrMe. 

HcRapsaHHe, sn. Vaction du verbe 
precedent. M6&. purgation f, selle f. 

HcRacTpHM?*, va. ebrancher. Fam. 
admonester, donner une savomtade. 

HcRacTpanHe, sn. taction du 
verbe precedent. 

HcRaTepeaMl* ce, vpr. gravir; 
grimper; monter. — Ha eAHa Kajttia- 
HapHH, monter au haut d'un clocher. 

— Ha eAHa CTpiMHa iuaHHHa, gra- 
vir une montagne escarpce. 

HcRaiBaBTB, va. monter; hatuser. 

— ce, vpr. s'ilever; monter; haus- 
ser ; se soulever. — rpega Ha sxaaae, 
monter une poutre sur un e^dificc — 
n$Hara Ha xhtoto, hausser, clever 



Digitized by CjOOQLC 



HcieaiBaHme, 



291 



HcR«nHyBaMi>, 



U prix du bli. Operant ce acKft* 
HMjn» xo ooxamrfe, J'ai^Ze •'«** 
ilevi jusqu'aux nut*. EapoMerpin 
ce icKa^M, le barometrs monte. 

— ce na niaBTHa, gravir unt man- 
tagne. Part. p. HcKaneHi. 

UcKa«iBaHHe, an. Vaction du verbe 

precedent. 
HCKamjUOBAMI* Ce, HC1 

jMUffe ce, vpr. tousser. Part. p. 

HcKanuieH^. 
HcKamjnoBaHBre, mcRai 

Hue, sn. M3d. le substantif du 

verbe precedent. 
HcBBacflMl», va. mouiUer, tremper. 

— re, vpr. Hre mouilU. flixair* 
Me HCKBtCH, la pluie m'a mouilli. 
Part. p. HcBBacesi. 

Hckhkmhmi ce* vpr. IcZafer <fe 
rire, rirc. 

HcKMJMorfe, Ta. eatwer to hernie, 

HcKHjaHHe, sn. Vaction de causer 
une hernie; hernie t. 

HrKHnanawb, vn. ibouillir, dimi 
mur par VibuUition, s'enfuir. Ha- 
a*Te aa ne hckub mrtBoio, 
jwenes flrorde o^ie Ze Zaft ne s'enfuie. 

HCKHCBaMHb, IICRHCHyBaMIx 
va. macerer; dessaler. — kohodh 
•macerer du charwre. — pHtia, coach o 
Heco, dessaler du poisson, de la 
viande salie. Syn. HsMOKpani. 

HrBHCBaine, sn. le substanif du 
verbe precedent. 

HcBJiacaBairB, va. epier, monter 
en epi. Part. p. HcsaaceHi. 

HeiuiaeflBaHMe, an. epiation f. 

Henno^airB, va. exclure, except er, 
retrancher, rayer, difalquer. — ce, 
vpr. Sire exclu, excepti etc. — Hi- 
Koro OTh HiKoe c%6paHHe. exclure 
on d*une assemble" e. Toil 6*Hae hc- 
KJI10*ieHT» OTh aMHHCTHflTa, il n'a 
pas He compris dans Vamnistie. Hc- 
Kjno^eve Tasa <t>paaa H8i hhc- 
moto ch, re<rancftes cette phrase de 
voire lettre. Hero ro ncRaiOHHJiii 
■si nojnca, on Ta raye d«« con<r<5Ze* 
du regiment. Part. p. HcicjuoqeHx, 
exclu. 

HcKJuo^aHMe, HCKjuo^eHMe, 



sn. exclusion, exception t. — H8i 
aiyxoa, exclusion du service. — H3i 
npasaao, exception a la regie. Beat 
— , sans exception. Ci — , d Z'execp- 
tion, excepti, abstraction faite. Bchhkh 
sarHHAJiH, ei — Ha iwape xyma. il 
ont tons peri, a Vcxception de quatre 
personnes, on quatre personnes txcep- 
ties. Ob — Ha GJiaoHH cjon tobu ch~ 

HHH6HH6 BUS HBtfBCTHO fiOCTOHHCTBO, 

abstraction faite du style, qui est 
foible, cet ouvrage a quelque merite. 
Ci — Ha TOBa, a cela pres. Toi pa- 
6oth ir&jiaTa ceAaaua ci — Ha ho- 
A^iara. il travaille toute la semaine, 
excepti le dimanche. Besi — Ha hh- 
Koro, sans txcepter personne. 

IICKJi]0«IHTeJieH1», adj. exclusif; 
exceptionnel. -jrae, adv. exclusive- 
ment; exceptionnellement. 

HcKaBaBajMT*, va. forger, preparer 
en forgeant. — ce, vpr. itre forge. 
Part. p. HcKOBam.. HcKaBaaa 
XjHa. un mot forgi. 

HcKeBaBaHHe, sn. Vaction du verbe 
precedent. [sacrer. 

HcBOXBaanb, va. igorger, tuer, rtias- 

HcBOJiBaHHe, sn. Vaction du verbe 
precedent. 

HcKOMHHa, sf. agacement des dents. 
AoxapBaHi — , agacer les dents. 

HcKOMHHHCBaunb, va. agacer les 
dents, vn. avoir les dents agacees. 

HcROMHHflCBaHHe, sn. agace- 
ment des dents. 

HCKOHH, adv. si. depuis un temps 
immemorial. 

HcKenasaMnb, va. fouiller, exhumer, 
diterrer, creuser ; caver, excaver. — 
ce, vpr. itre creusi, fouilU, exhume. 
— KiafleHeiVB, creuser un puits. — 
napH, diterrer un tresor. — in»pTBO 
rfcao, exhumer un cadavre. Part. p. 
HcKonanB. [verbe precedent. 

HcKOnaBaHHe, sn. Vaction du 

HcKonaein., adj. Hist. N. fossile. 
HcKOnaeiltTO napCTBO, le regne 
mineral. 

HeKon«iyBaMl», va. arracher a 
force de ruses, -ce, vpr. echapper 
a force de ruses, filer. 

19* 



d by Google 



Hcicopeiieiuie, 



292 



HcKynaMi,, 



HcRopeueHne, sn. v. HcRope- 
HHBaHiie. 

HcKOpeHHTejieHi>, adj. qui sert 
a d&raciner; destructeur, destructif. 

HcKopeHHTejii., -ana, s. dira- 
cineur; destructeur, -trice,' extir- 
pateur, -trice. 

HcKOpenflBani>, va. cUraciner, 
6ter avec la racine. Fig. deraciner, 
extirper, exterminer. — ce, vpr. litre 
deracini, extirpe, extermini. — bjio- 
ynoTp*6jieHHflTa, extirper les abus. 
— 3jioto, extirper le mal. — nopo- 
hht*, extirper les vices. Part, p 
HcKopeHeHi. 

HcKOpeHflBaHiie, sn. extirpation, 
destruction f ; dSracinement m. 

HcKOpMyraaMi,, va. eventrer, etri 
per, vider, nettoyer. — ce, vpr. Stre 
eventre, vide, nettoye*, etripk. 

IIcKOpMymaHHe, sn. I'action du 
verbe precedent. [bout. 

HcKOcasasPB, va. faucher jusqu'au 

UcKpa, sf. dim. HcRpiu^a, etin- 
celle f ; bluette f, fiammeche f. -Kpn 
on, oriHb, des etincelles, des blucttes 
de feu. KpeMiicfcT-B nyma -Kpa, il 
sort des etincelles du silex. Fig. B* 
Hero H-fciia ncRpa otx naTpHOTHSMi, 
il lui manque Vombre m&ne de pa- 
triotisme. 

HcRpaftasn., HCKpa^aMi>, va. 
voler, derober tout; emporter peu a 
pen, sousiraire. — ce, vpr. Hre vole, 
$tre pille, etc; sortir furtivement, se 
derober, s'esquiver. Part. p. Hciepa- 
fletTB. 

HcRpa^aHiie, HCKpasK^auiie, 
sn. I'action du verbe precedent. 

McRpeHCH'B, adj. sincere, de bonne 
foi, franc, cordial. -HH9 npnaTeji- 
ctbo, une amitie sincere. — npnaxeJiB, 
tere. 

adv. sincerement. To- 
aMi, nocTAnaMi — ,par- 
agir sincerement. 
JTI», sf. sincerite, fran- 
me foi f ; cordialiti f. 
adj. qui est en Etincelles. 

adj. etincelant. 
adv. de tracers, en lou- 



chant. Txex&wh — , regarder de tra- 

vers, en dessous. Syn. HatepHBO. 
ncRpnBHBasfB, va. courber, fans- 

ser, gauchir, tortuer. — .ce, vpr. *e 

courber, se fausser, se tortuer. Part. 

p. HdcpHBeHt. 
McKpHBHBaHHe, sn. I'action du 

verbe prkcident. 
BcKpoHBaMi, HCKpaiiBajunb, 

va. tailler tout, achever de taiUer. 

HcKpoMeTeHi.,adj.v. HcKpecTo*. 

ncRp'BBaBHlWb, va. ens an giant er 

entierement. — ce* vpr. s'ensanglan- 

ter. Part. p. HcjcpMaBeat. 
HcRp'BHRBaii'b, va. Pop. Fam. 

obtenir a force d'importunites.. Part. 

p. HcKp-BHKaHi. Syn. HcnpocBasn.. 
ncRp'BTanf'B, HCRp'BB^asrb, va. 

arracher, dessoucher, essoucher. Part. 

p. HcKpiTeffB. Syn. HcKopeHHBaw&. 
HcRpi»TaHHe, sn. essouchement m. 

arrachement m. 
HcRp&RBairB, BCRp'Bn^aBasn., 

vn. s'icrier, jeter un cri, pousser un| 

cri. 

HcKytfHMi., HCRy^Hysain., va. 

arracher; deraciner, extirper. — ce, 
vpr. s'arracher. Fig. s'ichapper, 
s'enfuir, se sauver. — ejHa naaea 
kocmh, arracher une touffe de che- 
veux. Fig. ToS ce HCKT<$Ha H3-* 
pAirBTi hm-b, il leur a ichappe. 

HcRytiflmie, HCRy&syBaHme, 
sn. I'action a arracher, de deraciner; 
arrachement m. 

HcKynHTCJieHi., adj. expiatotre, 
expiateur. -JIBH cbjish, larm.es ex- 
piatrices. 

HcRynMTeJib, -JRa, s. liberateur, 
-trice; expiateur, rkdempteur. 

llCRynjlCHBC, sn. expiation f, re- 
demption f. 

HcRynHAfB, BCRynyeain., va. 
acheter tout ; racheter, expier. — ce, 
vpr. se racheter; itre digagi. — aa- 
JOxeHH H-fema, retirer des effete mis 
en gages. CnacHTejfcrt -nuui» 
HejiOBtnecKHH poxi c% Kpi.BL.Ta ci, 
le sauveur racheta le genre humain 
par son tang. rpfexoBerb ce mc- 
Rynsarb ct noicnaHHe. les piehes 



Digitized by CjOOQLC 



HcieynflHiie, 



293 



HcnapHBTB, 



se rachetent par It repentir. Part. p. 
IIcKyneH-B. 
HcRynnHHe, HCKynyBaHHe, sn. 

rachat m; expiation f; redemption t. 

MeKyceei., adj. qui fait quelqut 
chose avec art; qui est artistement 
fait; habile, rngenieux, savant, expi- 
rimenti, expert. EflHHi — BpaHL, un 
habile mc'decin. — Vh pa6oTHT*, ha- 
bile dans les affaires. — Wb Hayjcnrs, 
b*e xQWurra, expert dans les sciences, 
en chimie. -CHE ManiHHa, une ma- 
chine ingenieuse. 

HcKyCHTeJiCHt, adj. tent ant, sidui- 
sant. -JiHO, adv. avec tentation. 

JleKycMTeJii., -jnta, s. tentateur, 
•trice; siducteur, -trice. 

HfKyeHflK'b, -n,a, s. mattre, -esse; 
connoisseur, -euse. Syn. MaScTopi.. 

HcKycHB, adv. habilement, avec art. 

HcKycH^CTfc, sf. habilete f, art m. 

UCKJfTBCHeHT., MCKyCTBCHT,, 
adj. artificiel. -hho, adv. artificiel- 
lement. 

IICKycTB«,sn. ar< m; habilete f;savoir. 
— bt, pafioTHTfe, vb noiHTHKaTa. ha- 
bilete dans les affaires, en politique. 
Toil HMa noBeie noxBaTHoen> ot< 
ko.ikoto — , il a plus d'adresse que 
de savoir . BoeHHOTO — , I'art mill 
laire. H3flnjHH'rt -CTBa, les beaux- 
arts. , 

KesycHBani*, HCKyraaeaMi,, 
va. epronver, mettre a Vepreuve, ten- 
ter, inspirer une tentation. — «e, vpr 
&re tente. ftsBoain. HCKyCHJlT, 
XpncTa Bib nycTHHHTa, le diable 
tenia Noire Seigneur dans le dksert. 
Part. p. HcKyc^H-B, HCKym^Ht. Syn. 
OnuTBaM-B, ncnHTBasn.. 

HcKycaBaHHe, scKymaBaHse, 
sn. epreuve, tentation f; seduction f. 
Syn. HcnnTaHHe. 

Hcki,, sm. Jiir. poursuite f, demande f, 
plainte i; action, partit civile f. Ot- 
mBam H*KOMy Vb SCRa, dibouter 
qn de sa demande. TpasAaHCKH — , 
action, partie civile. HacpimieffB — . 
demande reconventionnelle. — 8a at- 
Atxrb Ha HacjitacTBO, action dtpar- 
tage. Roji&bsmt* — , se porter, se con- 



stituer partie civile. Syn. T**(5a, 
saitia. PI. HcKOBe. 
ncRivJEBaBaifB, va. becqueter, man- 
ger tout. — BTBKOMy OIHTB, diVOTCT 

les yeux a qn. Part. p. HcirMBaHi. 
HcK r l»Jl a iaM'I»,va. dimettre, disloquer. 

— CC, vpr. &re dbnis, itre dislo- 
qui. — cm pAicara, se demettre, se 
disloquer le bras. Part. p. Hcici.i- 
H6Hi. Syn. HaBtxHyBain. 

HCKianaHJie, sn. dislocation f. 
Syn. HaB-BXHyBaHHe. 

HcB&nnMi>, va. baigner, fairepren- 
dre un bain. — ee, vpr. se baigner, 
prendre un bain. 

HcxaHftenffei *ftK«i s. Islandais, 
-aise. 

HCAHMCTBO, sn. t. islamisme m. 

Hcjmmi>, sm. t- islam m. 

Ilcoa^aim., vn. tomber; dichoir; 
s'abaisscr; perdre sa fortune; tomber 
en decadence; se miner. Fig. se~ de- 
moraliser. KHHsara mh nrna^ajn 
H3i flxe6a mb, les papitrs me sont 
tombes de la poche. Hcna^axA 
mh bchikhtb 3a6h, toutes mes dents 
sont tombees. Aai HcnaAH£Xi>, 
fai perdu ma fortune. — bx hcmh- 
jioctb, tomber en disgrdce. — ayxOMi, 
perdre le moral. Part. p. HcnajH&.it. 

Hcna^aHHe, sn. decadence f, deperis- 
sement m ; degradation f, chute f. 
TxproBHBTa e na — , le commerce est 
en de" cadence. — Ha chjihtb, depk- 
rissement des forces. 

HcnaaeB/B, -HRa, s. un Espagnol, 
une Espaonole. 

HcnaHCBH, adj. espagnol, d'Espagne. 

— esHKi, Vespagnol. -ciea Myxa, 
cantharide, mouche cantharide f. 

IfcnapeHHC* sn. vaporisation f. eva- 
poration f; emanation f, ef/luve m ; 
exhalaison f. 

HcnapaBaarb, nenapflMi>, vu. 
vaporiser, faire evaporer. — ce» vpr. 
s'&vaporer. Part. p. HcnapeHt. 

HcnapaBaHHe, sn. v. Hcnape- 

HHC 
HcnapaearB, adj. evaporable, Iran- 

spirable. 
HcnapjufB, Hcnopeaan,, va. 



Digitized by CjOOQLC 



HcnapflHHe, 



294 



Hcwjiamaiirfc, 



eventrer, itriper. Part. p. HcnopeHt, 
Hcnpairt. [precedent. 

IIcnapflHHe, sn. Vaction du verbe 

HcnacBaHt, va. devaster un terrain 
en y paissant. Part. p. HcnacaHi. 
HcnacauOTO, sn. le digdt cause" 
par le betail dans un champ. 

HcnaTanfb, Hcnamamt, 
souffrir, endurer. 

IIciiHBaarfc, va. boire tout, vider 
un verre. Hcnnx.1. bchmko, fai bu 
tout. HcnHXi, eflHa Mama naH, fai 
pris une tasse de the. — flo Kanica, 
vider le verre. Part. p. HciraeirB, 
h cnnrt . [precedent. 

HcmiBaHiie, sn. Vaction du verbe 

HcnHJiHBaMi> ce, vpr. Fam. s'en 
aller, decamper, d&guerpir, alter au 
diable. HcmurfiHTe CC orryicx. 
allez-vous en, decampez. 

HcnHJiHM'B, ya. /aire sortir de la 
coque, couver. — ce, vpr. sortir de 
la coque. Part. p. HcniuieiTL. 

HcnHJiHM'B, va. scier, limer, enlever 
en limant. [verbes precedents. 

HciiHJiflHHe, sn. le substantif des 

HcnnpaMii, va. lover, blanchir, eb- 
rouer, rincer entierement. Part. p. 
HciipaffB. 

HcnupaHHe, sn. lavage m ; Vaction 
de blanchir, oVebrouer. 

Hcnnpi>, sm. cause f, sujet m. PI. 
UcnnpH. 

HcHHCBaarB, va. kcrire tout, tran- 
scrire ; faire le portrait ; teindre. 

— ce, vpr. s'user (a propos des plu- 
mes) ; itre couvert d'icritures ; itre 
finih force d'ecrirc (a propos dn pa- 
pier). ABl HCnHCaXt HtlCOJIKO 
CTHX0B6 otb HOBaTa noeaia, fai ex- 
trait quelques vers du nouveau poeme. 

— b-ejkah, teindre les sourcils. Part, 
p. HcnHcaH*. [precedent. 

HcnHCBaHHe, sn. Vaction du verbe 
HcniiTaHHe, sn. epreuve, tenta- 

tion f. v. Hchhtt,. 
HcnHTaTCJieu'B, adj. examinatoire; 

investigateur, scrutateur. — norjrfcfli., 

regard scrutateur. 
HtUHTaTeJlfc, -JIKa, s. exaviina- 

teur, -trice, investigateur, -trice, scru- 



tateur, -trice. 
HcoiiTBaMl>, va. examiner, quesli^ 
ner, interroger; eprouver, essay e 
scruter. — ce, vpr. itre txamiA 
inttrrogk. — chjiht* ch, essay er 4 
forces. — TaHHHTB Ha npnpoaat 
tender les mysteres de la nature. < 
h*bkomv H6CTH0CTi>Ta, eprouver 
probitt de qn. — btekoh 6p<U*- sci 
der le gui. MeHe mo HCBHTax^ 
on m'a examine. 
UcnHTBaHHe, sn. Vaction du vert 
precedent. Jur. interrogatoire m. I 
HcnHTHC, sn. Fam- Vacte des Jra: 

cailles. 
HcmiTHfl, sf. v. HcKymeee 
HcnBVfc, adj. Fig. maigre, faib 

defait, decharni. 

Hcnsrfc, sm. examen m. Han 

aaacB — , subir un examen. Uo.\ 

ram — , passer son examen. II [I 

najaMi Ha — , ne pas passer a l\ 

xamen, ichouer a Vexamen. yereH 

nncMeneHi — , examen orah, ierifl 

HcnH^iaMTb. va. cuire. — ce, v|| 

etre cuit. Part. p. HcneieH*. — «j 

jiOBtKi, personne bien experiment 

per sonne pleine d' experience. 

HcnHB^HBaMi>, vn. «' 'eerier, j<A 

un cri. [motion 

HcnHB^aBaHHe, sn. cri m ; exe\ 

HcujiasaMi*, vn. passer it la ua4 

surnager. Faiu. sortir d'une inauoai 

situation. [verbe prieedt\ 

HcajiaBaHHe, sn. le substantif \ 

ncnJiaBHM1>, va. rincer, lover. ! 

IIJiaBUK.. [des larw 

HenJiaKBaMT,, vn. pleurer, vert 

HcnaaKHyBaMT., va. rincer. n\ 

toyer, laver. — ce, vpr. itre rin<j 

se laver. — ch ycraTa, rincer 1 

bouche. [lavage I 

HcnjiaKHyBaHHe, sn. rfncemd 

HcHJiaTa, sf. payement m, remlxni 

sement m, solde m. 

HCHJiamaaTB, va. effrayer, eJf<H 

— ce, vpr. s'ejfrrayer. Part. p. II 

mameH'fc. [froi 1 

HcnjiamaHHe, sn. effraiement, '! 

Hcnuian^aMi>, va. payer eniieremt 

acquitter, rembourser, s'acquitfeT <1 



Digitized by CjOOQLC 



Heiuan^anne, 



295 



HenoMp r fe8BaM']b, 



— ee, vpr. s' acquitter de; Ore rem- 
Umrsi. — auirB, payer, acquitter une 
dette. — Ha aaMMOjaBem>» payer son 
(Ttancier. HCHJiaTHX.'B My CTorfe 
Jeta. je lux ai paye lea cent francs. 

— ewa nojiiina, acquitter une letire 
de diange. — cc MajiKO no msjiko, 

* acquitter peu a peu, acquitter par 
imortissements. Part. p. Hcn.iaTeH7>. 

Hrnjan^aBHC, sn. paiement, rem-l 
hoursement m. — Ha nojiima, paiement 
d'une lettre de change. 

HenaesHMT,, v. Hciui'BSBaM'fe. 

BrnncRBaHi., va. /aire jaillir, 
rrpandre en faisant rejaillir, achever 
de veraer. — ce, vpr. se repandre 
avec rejaillissement. , 

HrnjiBCRBaHiie, sn. Vaction du 
verbe precedent. 

HttUBTaari*, va. tresser, /aire en 
trwant, achever de tresser. — ce, 
fpr. &re tresse. [precedent. 

HcnxHTaHHe, sn. Vaction du verbe 

UnuyeaMi,, vn. v. HcajiaBaArb. 

ilrniiyBaHHe, sn. v. Hcnjiasa- 

HHC 
ncnai>3BaMnb CC, vpr. s'echapper, 

qlmer; s'enfuir, se derober. 
HnurBaBaHHe, sn. Vaction du 

rtrht precedent. [HcnJltBeHl. 

UtiM'BBflM'B, va. racier. Part. p. 
HriurfeaBaM'i*, HenJitaflMi, va. 

i-3nia.) tt Hcna^BBaut ce, vpr. 

'ircr la langue. 
Urna^rRBain*, va. battre des 

wains, applaudir. [ment m. 

Hciur&CKBaHHe, sn. applaudisse- 
HcnjiOBaMi>, va. cracher, expecto- 

r tr, recrachcr. — Hiicoro, cracher 

* la figure de qn. Part. p. He- 
iukjtv Hcn.noeHi. 

HcnaioBaHHe, sn. Vaction du 

r<rbe precedent. 
Hca«6HBaM%f va. battre, assommer 

mqu'au dernier. — CC, vpr. 

ixittrt jusqu'a epuisement. 
HcutB'bpaBaM'B, va. Her, bander. 
MtQfB'MajHHi^a, HcnoB^- 

HBna, »f. confessionnal m. 
UrOMt^Bail'b) va. professer,pra- 

tiqiur; confesser; avouer. — ce, 



vpr. &re eonfesse; se confesser. — 
xpHCTHHHCKaTa B-fepa, professer la 
religion chrktienne. — ch rpixoBerB. 
confesser ses pitches. CBein.eHHHKvrb 
ro HcnOB'kjajn,, le pritre Va 
confess^. TpiGBa aa HCnOB^aaii 
HCTOHaTa. je dois avouer la veriti. 
Part. p. HcnoBtaaHt. 

HcuOB'BRBaHHe, sn. confession f. 

QcnOB^B^eHli, adj. de confession; 
penitentiel. 

HcnOB^pBRl, -Ha> s. confesseur 
de la foi; penitencier, confesseur. 

HcnoB'BRHniecKn, adj. de peni- 
tent. 

HcnOB'B^HiiHecTBO, sn. la pro- 
fession d'un confesseur. 

HcnOB'Bftft, sf. confession f, con- 
fesse f. IlpHeMaMT. HiKOMy -Ta, re- 
cevoir la confession de qn. OTHBaMX 
Ha — , aller a confesse. 

Hcnora8BaMT», va. fouler, defruire 
en marchant dessus. 

HcnorapflATB. va. bruler, consu- 
mer enfierement. — CC, vpr. se bruler. 

ncnorHHBaSfB, vn. perir. 

HcnorHHBanrB, vn. pourrir entie- 
rement, se pulrefier. 

Hcno^aBfllHT», va. noyer jusqu'au 
dervier. — ce, vpr. se noyer. 

ncnoAmpaarB, acnORi&cBaMi>, 
va. dechircr, mettre en pieces. — CC, 
vpr. se dechirer. Part. p. HciiojpaH'h. 

HcnOR'B) prep, de sons, de dessous 
de. Syn. IIoat>. [vpr. se cachet: 

HcnOKpHBaMt, va. cacher. — ce, 

IIcnoKACBaMb, v. Ilcao^n- 

pa.MT.. [tesque. 

HcnOJIHHt'KH, adj. de qeant, gigan- 
HcnojiHH'b, sm. geant m. 
HcnOJlHHa^ sf. moitie, f. Ha — , a 

moitie, de compte a demi. 3nMa.MT. 

hjih aaBa.Hi. HiiRa Ha — , prendre ou 

donner des terres a moitie, ou de 

compte a demi. 
Hcnojiy, Hcnojii., Ha nc-nojiy, 

Ha HCUOjrfi, adv. a moitie, de 

compte a demi. 

IIcuomc>k;iv, adv. v. Il3Me»c^y. 
HcuOMpbBBaMB, vn. geler entiere- 
ment, se congeler; geler, itre detruit 



Digitized by CjOOQLC 



HcnOM&Haarb, 



296 



HenpaTaarc,, 



par la geUt. Part. p. HcnoMpis- 
hajtb, transi de froid, geli. 

HcnoM&HaBTB, v. HaM&qairb. 

HcnOHanpaBHMi>, va. /aire, pre- 
parer en guan^t^. v. HanpaBiMn». 

HcaOHanp < B«iaM'l», va. mettre en 
long et en large. 

Hcnoaa^aBfl*, vn. tamber entiere- 
ment. 

HcnonjEamanrB, va. efrayer, ef- 
farer. — ce, vpr. s'effrayer, s'ef- 
farer. Part. p. HcnonjiaraeHt. 

HcnonpliftH, a ^ v « auparavant, au- 
trefois. KaKTO — , corome aupara- 
t>an/, comme par le passe". — 6tine 
nb-TOieHi, il etait plus exact aupa- 
ravant. 

IIcnonp , B«iaMi>, va. poser a tra- 
vers, mettre des obstacles. 

Hcnoni>JiHaMl> 9 va. remplir, em- 
plir entierement. — ce, vpr. Stre 
rempli. HyKfleaiiH HcnonT.jiHH 
JLJ&. rpafla, des itrangers ont envahi 
la ville. Part. p. HcnonwHeHi, 

HcnonaM?*, va. ordonner pritres 
plusieurs personnes. 

Hcnopa3BaJIHMl>,va. gater, abimer, 
rompre, dk.tr aquer. — ce, vpr. se 
gdter, se corrompre, se ditraquer. 
.H/fcacAOBerfe nenopa3BajiHjm 
n*TnmaTa. les pluies ont abimi, ont 
gate les chemins. — yacoBHHKi, Ma- 
niHHa, detraquer une montre, une ma- 
chine. OBonjHHTa ce ncnopaaBa- 
AHJUI, les fruits se sont gdtes. Bt3- 
xyxtrb ce HcnopaaBajiHjit, Vair 
s'est corrompu. Part. p. HcnopaaBa- 
jien-b. 

HcnopacK&CBani'B, va. v. Hc- 

UOK£CBaMl>. 

HcnOCJi'B, adv. apres, dans la suite, 
par la suite. TaicxBi 6fun, CKpoeHnfi 
My njiaHi, wb — toh ro npipatfo- 
thjtb, tel etait le plan qu'il avait 
concu, mats il le modifi