Full text of "Dictionnaire portatif turc"

See other formats

A propos de ce livre 

Ceci est une copie numerique d'un ouvrage conserve depuis des generations dans les rayonnages d'une bibliotheque avant d'etre numerise avec 
precaution par Google dans le cadre d'un projet visant a permettre aux internautes de decouvrir 1' ensemble du patrimoine litteraire mondial en 
ligne. 

Ce livre etant relativement ancien, il n'est plus protege par la loi sur les droits d'auteur et appartient a present au domaine public. L' expression 
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n' a jamais ete soumis aux droits d'auteur ou que ses droits legaux sont arrives a 
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays a 1' autre. Les livres libres de droit sont 
autant de liens avec le passe. lis sont les temoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 
trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte presentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 
du long chemin parcouru par 1' ouvrage depuis la maison d' edition en passant par la bibliotheque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d 'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliotheques a la numerisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles a tous. Ces livres sont en effet la propriete de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
II s'agit toutefois d'un projet couteux. Par consequent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inepuisables, nous avons pris les 
dispositions necessaires afin de prevenir les eventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requetes automatisees. 

Nous vous demandons egalement de: 

+ Ne pas utiliser les fichier s a des fins commerciales Nous avons congu le programme Google Recherche de Livres a I'usage des particuliers. 
Nous vous demandons done d' utiliser uniquement ces fichiers a des fins personnelles. lis ne sauraient en effet etre employes dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas proceder a des requetes automatisees N'envoyez aucune requete automatisee quelle qu'elle soit au systeme Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caracteres ou tout autre domaine necessitant de disposer 
d'importantes quantites de texte, n'hesitez pas a nous contacter. Nous encourageons pour la realisation de ce type de travaux 1' utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serious heureux de vous etre utile. 

+ Nepas supprimer r attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'acceder a davantage de documents par I'intermediaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la legalite Quelle que soit I'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilite de 
veiller a respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public americain, n'en deduisez pas pour autant qu'il en va de meme dans 
les autres pays. La duree legale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays a I'autre. Nous ne sommes done pas en mesure de repertorier 
les ouvrages dont I'utilisation est autorisee et ceux dont elle ne Test pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci pent etre utilise de quelque fagon que ce soit dans le monde entier. La condamnation a laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur pent etre severe. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et I'acces a un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frangais, Google souhaite 
contribuer a promouvoir la diversite culturelle grace a Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de decouvrir le patrimoine litteraire mondial, tout en aidant les auteurs et les editeurs a elargir leur public. Vous pouvez effectuer 



des recherches en ligne dans le texte integral de cet ouvrage a I'adresse lhttp : //books .google . com 




This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



^^ gUMr^"^ 



o;^- cTf^r"" 



Digitrzed by VjOOQIC 



■^■; 



Digitized by VjOOQIC 



DICTIONNAIRE PORTATIF 

TURC-FRANQAIS 



Digitized by VjOOQIC 



PROPRII^T^ LITTlRAIRE 

DROIT DE TRADUCTION RESERVfi 



E,-C-a:iP,^j, J :- 



Tout exemplaire non revelu de la signature 
de Vauteur sera repute contrefait. 

U2^ (/otUSi^ 




^ 



Pour tous renseignemenis, s'adresser& 

K E. YOUSSOtJP, ooU^ge Ste-Puloh6rie. 

PERA — CONSTANTINOPLE 



TYP. ZAREH, IMPRIMEURDEIASOCIETE IMPERIALE DE MEDECINE 

41, RUE KUIB5KDJILER, OALATA. 



Digitized by VjOOQIC 




DICTIONNAIRE PORTATIF 

-^Om HC-FR ANCAIS 

DE LA LANGUE USUELLE 
EN CARACT£RES latins £T TURCS 



PAR 

R. YOUSSOUF 

COMMANDEUR DE l'ORDRE IMPERIAL DU MEDJIDIE, 
OFFICIER d'aCADEMIE DE FRANCE, ETC. 



Ouvrage approuve 
par le Ministero cle rinstruction Publique. 



CONSTANTINOPLE 
1890 

Digitized by CjOOQIC 






(RECAPJ 



Digitized by VjOOQIC 



r»i''^i*^ 




<»b^l jtukp jl^l|^ jl^'j-^ ^y* ^1 



HOMMAGE 
A 8. M. I. LE SULTAIV 

NOTRE TRES GLORIEUX ET TRfiS PUISSANT : 

MONARQUE 

ILLUSTRE PROTECTEUR 

DES SCIENCES, DES lETTRES ET DES ARTS 



Digitized by VjOOQIC 



,y Google 



PREFACE 



Le bon accueil fait k notre precedent Diction- 
naire turc-franoais par de savants orientalistes, 
entre autres par Son Altesse A. Vefik pacha, ancien 
Grand Vizir, par M. le professeur A. Vamberj, par 
M. A. G. Barbier de Meynard, membre de I'Institut 
de France ; la flatteuse approbation recue de S. M. 
I. LE SULTAN, qui nous a d<''cern6 les insignes de 
Commandeur de VOrdre Imperial du Medjidie ; I'ho- 
norifique distinction d'Officier d'Academie que Son 
Exc. le Ministre de Tlnstruction Publique de France 
a bien voulu nous conferer: toutes ces faveurs ont 
ele pour nous un precieux encouragement, et nous 
inspirent la confiance de publier, comme coniple- 
ment de notre premier lexique, ce Dictionnaire de 
la langue usuelle. 

Par langv£ usuelle nous entendons la langue otto^ 
inane qui est en usage k Constantinople, celle qui 
est parlee non seulement par le peuple, mais aussi 
par les personnes instruites, celle qui, dans la Ga- 
pitale, sert de lien de correspondance pour le com- 
merce, rindustrie, les arts, les affaires civiles et les 
sciences. 

Pour atteindre ce but, nous avons ete force de 
modifier en partie la methode de notre precedent 
ouvrage, en ecartant les locutions et les termes 

Digitized by VjOOQIC 



— VI ^ 

arabes et persans qui regardent le style 61ev6. Ce- 
pendant pour faire ressortir la juste prononciation 
d*un certain nombre de mots usuelg ou leur veri- 
table origine^ nous avons fait figurer^ entre paren- 
tbfese, sous I'indication de : (d. de TA.... ou du 
P.), c'est-i-dire d6riv6 de I'Arabe ou du Persan, 
des mots qui ne sont pas du domaine de la langue 
usuelle^ et nous avons eu soin de ne pas leur faire 
suivre I'ordre alphab^tique, afin d'etre d'accord 
avec notre system e. 

Nous saisissons cette occasion de temoigner hau- 
teniHut notre profonde et respectueuse reconnais- 
sance k S. M. I. LE SULTAN ABD UL-HAMID HAN II 
pour la faveur inappreciable qu'Elle a daign6 ac- 
cord er k notre precedent ouvrage. Pour tant de 
lib^ralit^, il est bien juste que nous deposions aussi 
ce nouveau travail au pied de Son Auguste Trdne, 
comme marque de notre vive gratitude. 

Nos remerciments bien sinceres aussi au savant 
professeur M. Antoine Ceraci, pour nous avoir prete 
avec d^vouement, son precieux concours k la 
prompte publication de ce lexique, 

L'AUTEUB 



Digitized by VjOOQIC 



HIGGLES 6£N£RAL£d 
DE LA PRONONCIATION (*j 



1. Toute letlre doit 6tre dislincteraent et claire- 
ment prononcee, quelle que soil la place qu'elle oc- 
cupe. 

2. 11 n'y a pas d* s («) adoucie, ni d'/ mouill^e, 
ni de sod nasal fran^ais ou d' e proprement muei. 

3. Le son du z, simple ou double, n'importe la 
place qu'il occupc, est toujours adouci : bazar, kaz, 
'aziz, Uzzaz, 

4. Vy (s), le plus souvent, a le son d'un simple 
t : yel, yanak, hayvan ; mais dans les mots arabes 
r y precede ou suivi d'un t se prononce un pen al- 
longe : harbiyi, ^afiyit, dayir, dayim. 

5. En general V accent tonique se fait l^gerement 
sentir en appuyant sur la derni^re syllabe : aslan, 
kitab, mikteb, 

6. Ordinairement la consonne finale dcs mots ne 
fait pas liaison avec le mot qui la suit : sagh il, 
sol el, bir adam. 



(1) Pour plus amples dt^lails, voyez le TraiU de prO' 
nonciation au commeucement de notre pr(5c6dent Dic- 
tionnaire turc-frangais. 

(2) Pour 6lre conforme k la prononciation, nous a- 
vons, dans la transcription des mots, double toujours 
Y$ entre deux voyelles. 

(3) Le son de It, pr6c6d6 ou suivi d'une voyelle , est 
pepr6sent6 par y (ce qui r6pond h la letlre yijj excepts 
dans quelques mots arabes. 

Digitized by VjOOQIC 



— X — 

7. L'euphonie rbg\e le son des voyelles et des par- 
ticules affixes. 

8. Ily a, en turc, huit voyelles (sons voyelles), a 
savoir: a, e, o, ou, e, i, u, eu, dont les qualre pre- 
mieres sont dures, les autres douces. • 

9. La syllabe finale d'un mot ayant une voyelle 
dure ne pent pas prendre pour affixe une syllabe 
ayant une voyelle dome, et vice-versa : balta-Se, ka- 
pou-gou, atech-li, fikir-siz^ etc, 

10. Les lettres a, 6, ch, d, e^ f, i, j, k (*), /, m, n, 
Oy Pi r, s, t, u, V, y, z, et les diphtongues eu, ou, se 
prononcent comme en frangais ; mais ay, ey, oy, 
se lisent at, e'i, di. Les autres lettres se prononcent 
comme dans le tableau suivant. 



LETTRES 
£T S16NES GONVENTIONNELS. 



F. 


T. 


A, 


G. 

1 




C 


£ 


lL 


xC 


ich, c italien devant e, i. 


E 
G 
& 

GB 
U 


t 

c 


k 


n 

Y 
X 
2C 


e presque muet. 

g devant a, o, u, (ga, go, gu). 

dj, g italien devant e, i. 

g guttural. 

h doucement aspiree. 

kh distinctement aspiree. 



(1) La leltre J kaf (q) ^t le i) kief (k) sent toujours 
repr6sent6s par k. 

Digitized by VjOOQIC 



FORMES BES LETTRES 

DE 

L' ALPHABET TURC 



Digitized by VjOOQIC 



ABREVIATIONS 



A. 


arabe. 


loc. 


locution. 


a. 
ad. 


adjectif. 
adverbe. 


mar. 
m^d. 


marine, 
m^decine. 


anat. 


anatomic. 


mil. 


militaire. 


aug. 
bot. 


augmentative, 
botanique. 


np. 
num. 


nom propre. 
numeral. 


compar 

conj. 

d. 

F. 

fem. 


. comparati f. 
conjonction. 
derive, 
frangais. 
feminin. 
figure. 


P. persan. 

par^tcparticule 

pi, pluriel. 

pp. participe passe. 

ppr. participe present 

pr&p. preposition. 


G. 

g^om. 


grec, 
geometric. 


pron. 

8. 


pro nom. 
substantif. 


gramna 
I. 


. grammaire. 
italien. 


sing. 
T. 


singulier. 
turc. 


interj. 
jurisp. 


interjection, 
jurisprudence. 


V. 

vulg. 


voyez. 
vulgaire. 



Les diflferentes acceptions des mots sont separees 
par un point et virgule (;). 

Le trait d'union (-) divise les parties d'un mot 
compose. 

L'apostrophe (') au-dessus d'une voyelle repre- 
sente V^'ayn. 

(v. D. T. F.) c'est-i-dire, voyez notre precedent 
Diclionnaire turc-fran^ais. 



Digitized by VjOOQ IC 



DIGTIONNAIRE PORTATIF 



TURC-FRANQAIS 



A \ (elif) proiHK're lotlre 
«l»' I'jilphabet turc. 

AMuterj. T. ah! 6! oh! 
•'h' he! ii! 

Al) J\ 8. P. eau, sue, jus; 
il nest usit^', en turc, que 
•laiis ([uelques mots com- 
j)oses; ab-aHl, ablution a- 

v:anf I:a rkT>i<'>nn iiiiieiilinnno 



J)0; 



vant hi prierc niusuhnane. 



'Aba ^ 8. A. etoffe f^ros 
siere. nianleau faitde cette 
ehjffe, feutre; a. (comnie 
mot turc), fait de feutre, 
et4\ 

Abadan O^^V* «• !*• habi- 
le, norissunt. 

AtianoH c/y-J *• •*• ("*'• 1^' 
suivanly. 

Abanoz j>tT a. T. 6bene. 

Abanozgoulouk -jj»V 
JJLv n, T. ebenisterie. 



^-l"* 



\Ab(l J^ s. A. scrvileur, 
esclav^e; creature, honnne ; 
'abd- ullah , serviteur <le 
Dieu. 

Abdal Jl-^J s. A. nioino , 
erniite ; a. sot, idiot. 

Ab-d&Ht c^^^ s. P. ablu- 
tion avant la ])ri»''re nnisul- 
mane; ah-iUsl nlmak, faire 
ses abhitions. 

Ab - <lcst - j^aiie Vli^-^J 
s. P. cabinet, Ueu d'aisances. 

'Abes ^*- s. A. fntilite. 

'Abid -h\c s. A.adoialenr 
de Dieu; devot. 

'Abidaiic -JU.W ad . P. 
respectueusenient, (h'^votc- 
nient; a. (pii se fait avec 
d6votion. 

Abia yj'\ «. T. s<euv al- 



Digitized by VjOOQIC 



ACHA 

iii'O ; la plus ugec dos ser- 
vant es. 

Ablak JMjT a. T. (iiii a le 
visa;^e plein ; ablak ynzlu, 
iiiafTle. 

Abloka hSjLT .v. do I'l. 
blociis, siege; ablokaelmek, 
hloqiier. 

Abon^ aT^T s. a. du F. a- 
boniie ; abone olmak, s'a- 
bonner. 

Abrach J^^j\ a. T. bizar- 
re, bai'ioK' (chcval). 

Absent cJLuT «. T. ab- 
sintbe. 

A<5ar jU.T a. T. qui ouvre. 

ACoge ^[^^T a. T. ('r. le 
precedent). 

ACek Jc^T rt. T. ouvert, 
serein, clair, large ; s. defi- 
cit ; adek yer, place vacante ; 
adegfia^ au large ; acekdan 
acegka, ouvertement. 

A4!eklainak J>i^T T. 
montrer; se manifester. 

Ac<%klek 3^'^ s. T. sere- 
nit e ; ouverture ; gaite. 

ASelmak J^T T. se de- 
couvrir, s'ouvrir; s'eclair- 
cir ; s'epanouir ; prendre le 
large, la liau^e nier. 

ACfeliiiaz iU^T a. T. qui 
ne s'ouvre pas, fernie. 

Ach ^^ s. P. repas, s(3U- 
pe; ack evi, cuisine. 

Achaghe J-V^T mL T. (n- 
chayka), en bas : n. inle- 



A€HE 

rieui- : bas. ordinaire; moin- 
dre ; achagliesse, le dessous ; 
badi nchaghe , renvers<^ ; 
achmjhe ijokare, par ci par 
la ; plus on inoins. 

Aeha^helaiiiakJ^>ti-L£rT 
T. abaisser ; s'abaissei-; toiri- 
ber. 

A'char J<JL^\ s. A. pi. de 
'nchr^ dimes. 

A'chari iSj^ — i^* a. A . 
decimal ; nssouH achari, 
systenie m6triquc ; kesri 
a char i, fraction deciniale. 

Ache ^^\ s. T. greffe, vac- 
cin. 

'Achek J-i\c a. X. amou- 
reux; et dans le sens mys- 
ti([ue, qui brCile dd'aniour 
de Dieu ; m(>nestrel. 

Achek v>A-iT.<j. T. os du ge- 
nou, rotule ; osselet. 

Achelaiiiak J^^I^^Tt. (n- 
chlamak), grefler, vacciner. 

Achelaniiiak JiV^^T T. 
(achlanrnak), dtve greffe, 
vaccine ; etrerefroidie (eau) . 

Achelatniak J<"^tJS,T T. 
(achlatmak), faire greffer, 
vacciner. 

Achele ^iA a. T. greffe. 
vaccine. 

Achentlerege if^^ ' ^- b^ 
a. T. corrosif, qui use. 

Achenderuiak tj^j^x^^ 
T. corroder, user. 

Aehennia <h^ s. T. cor- 
rosion ; elTaceuient. 



Digitized by VjOOQ IC 



ACHK 

Achenmak Ji^ T. s'u- 
8er; s'cffacor par le frotte- 
nient. 

Achere i^j^-^^ i^jj—^ O'd. 
T. oxcessivemont, Irop; au 
(Ida. 

Acherelniak 3^j^^ T. 
etre derobe, enleve. 

Achermak J-»Ji-iTT. faire 
pitsser ; d^robcr. 

Achertmak JcjOT T. 
laire ou laissor dcrober, en- 
ievcr. 

Ach^e if^^s. T.cuisinier. 

Achfelek jA?-^ s. T. 
iiietier du cuisinier. 

Ach-liane •CUrT s. P. 
niisine. 

Achiklar j»CT a. V. evi- 
ilont, clair. 

Achikiare •jlOT ad. \\ 
clairemcnt, ouvertcinent ; 
en public^. 

Achina Ui\ s. a. P. con- 
naissour, verse; ami. 

Achinalek J3U-^T s. T. 
coimaissanco, aiiiitie ; sa- 
Iritation; achinalek elm^k, 
fairo coimaissanee ; saJiier. 

'Achirct CfJ<^^ s. A. tri- 
bii nomade. 

'Achk J-i* s. A. amour, 
passion ; allah 'achkena, 
pour ramourde Dion; 'ach- 
*<^^3a, a voire sanle; 'achk 
'>/»OMH^ bravo ! 

Achkon cJji-S^ a. T. qui 
'1^'passe; Irop pb'in. 



A*»A» 

Achlaiiia -c^U-JiT x. T. 
^relfe, vaeeiue; a. rofroi- 
die (eau). 

Achlainak J*>UiT T. (a- 
chelamak), f^n'lTer , vjicci- 
ner; refroidir. 

Achlaniiiak Jx^USsT T.fr. 
achelanmak). 

Achlatniak ^^^T T.(v. 
achelatmnk). 

Achinak jA T. francliir, 
traverser. 

'Aehoura lj>-\c». A. es- 
peee de potage froid prepa- 
re de divers fruits cuits. 

ACfmak J^f T. ouvrir, 
deployer, expli(p!er ; devoi- 
ler; pereer; elar^ir; polir; 
ijare acmak, entr'ouvrir. 

ACfmaz j\j^\ a. T. qui 
u'ouvre pas; discret; «. e- 
chec au roi (au jeu d'e- 
clices). 

ACterniakJ*j;_JL»-TT. de- 
friclier. 

A€l aT .«. T. nom ; ad vcr- 
nUk, uomiuer. 

Ada ^"y 8. T. ile; adalar 
denizi^ Arcbipel. 

Adab ybT s. A. pi. do ^- 
deb, regies, preceptes. 

Adach ^/bT «. T. bomo- 
nyme, de uieuie noui. 

A<lachlek jUtaT s. T. bo- 
monymie. 

A*dad ilA*» s. A. pi. de 
'aded, nombres. 

AMadi c^i\J^» s. A. uu- 
merique. 

Digitized by VjOOQ IC 



'ADAV 

Aclak JiM s. T. vceu, 
promessc fait(3 a Dieu. 

Adale J-C^T «. T. insu- 
laire. 

'Adalet cJ\J^ s. A. jus- 
tice, equity ; 'adalet iU, 6- 
quilablcment. 

'Adal^tli ^i:^ 1 Aii a. T. j us- 
le, Equitable. 

'Aclaletsiz>^i3tJii& a. T. 
injuste. 

'Adal^tsizlik di!>-^«AA 
s. T. injustice, iniquity. 

Adam ci\ s. T. Iiommo ; 
domestique; employ^; coin- 
mis; partisan; yeii§ adam, 
jeune homnio; adam 'akel- 
le, raisonnable. 

Adaniak J-»Im T. faire 
voeu, vouer. 

Adamgek Jjf^T s. T. 
petit honnne ; horame pau- 
vrc. 

Adain^elayen jr^il-fiT 
ad: T. humaincnient"; com- 
me il faut. 

Adainlek JJUJ s. T. liu- 
manite ; nature Jiuniaine • 
civilite.- 

Adaniscz > — --.^T a. T. 
.qui n'a personne au nion- 
de; qui est seuK 

'Adat c»b\c s, A. p]. do 
'adet, usages, regies. 

Adatniak J^bl T. la ire 
faire yam. 

'Adavct OjU^c .S-. A, ini- 
mitic ; liaine. 



4 'ADIM 

'Add AC s. A. action do 

compter; regarder comnie... 

'Ad6 •iW s. A. (v.'addt): 

barik ul-yde , surnaturel ; 

'aUl-'ad^^ t>rdinairement. 

'Ad^d iAfr H. A. nombre; 
num6ro. 

'Adedl iSiJs- a. X, nu- 
meral. 

Ad^in fi\ s. A. bonnue; 
hazreti adem, Adam. 

Adem f/^ s. T. pas, nie- 
sure d'un pas. 

'Ad6in ^^ .s. A. nijanl, 
manque, absence. 

Adeiii^ik ♦iUiT s. T. (a- 
damyek), petit bomme. 

'Ademi i/Jx a, A. qui liejil 
au n6ant; a. s. niliiliste. 

Ad6ini ^^:^ a. A. bumain, 
mortel. 

Adenilaiiiak J-iUiT T. 
aller pas a pas, mesurer a- 
vec le pas. 

'Adet oi\c s. A. usage, 
coutume ; re- les ; 'adet uz- 
re, selon I'nsage; 'adH e- 
dinmek, so faiie une babi- 
tude. 

'Adeta IT^W a. ad. A. 
ordinaire ; ordinairement. 

'AdII Jjo^ a. s. X. egal 
pared; bi-'adil, que rien 
n'6gab\ 

'AdII J^W rt. A. juste; 'a- 
dilane, ;ive(; justice et ♦;- 
quite. 

'Adiiii ^j^ a, X. ih)mu\ ; 

Digitized by VjOOQIC 



AFIO 

'adim nl-imkinn/ini\i()Sii\b\Q. 
'AdI i}j^ s. A. justice, e- 
quite. 

Atlla'^^l s.\.(r.azla'). 

Aille Ji''! a. T, nomni6, 
mioiiuiie. 

'AiUi Jaa a. A. rclatif a 
la justice. 

'Adiiyfe Ojla n. A. feini- 
nin du prcce<lcnt, qui a 
rapport a la justice; *•. 'ad- 
liije nnzareti, Miuisterc de 
la justice; 'ndliye nazere, 
Miiiistre de la justice. 

'Aflou jA*. s. A. enne- 
mi. 

'Aiinez >-i^ a. T. ano- 
nynif, inconnu. 

'Al ^ 8. A. (v. uiieux 
'nfr). 

Afak jlsT .S-. A. |)1. de ow- 
f«'tA-, h«»rizons, contceesdu 
mondo. 

Afatlainak J.*ibisT T. 
'•nuillor, dire des injures 
«ro.ssi«;Tes. 

Al(^rim j.^«T inter j- T.fr. 
'•' suivant). 

Aferiii j.^«T i/ji^ry. P. 
bravo .' 

Afet ciT .<. A. ma 1 hour, 
•'al.uriito. 

•Allon 6^T .V. T. (t\ le 
^'"ivant). 

Afloun 6^^ s. T. (afion), 
<^P«um, sue du pavot blanc; 
f^poun-ciceyi, pavot. 



'AfiEB 

Afitah ^\sir\ s. \\ soleil. 

'Aflyet c*J\c .V. A. sant6; 
'rt/i//c< ola ou olsonn, grand 
bien vous fasse, bon appe- 
tit. ^* 

Aforoz jjjjiy .V. <lu G. 
(ou aforos), excouimunica- 
tiou, anatheme; aforoz* et- 
m 2k, exco iiu u u n i er . 

Aroroziamak J^Vjjj^T 
T. exconiniunier. 

Aforozlou Jjjj^T a.T. 
exconimunie. 

Afrika \2,jr\ np. Afri(7ue. 

'AiV >i*- -J. A. j)ardon, 
exemption ; 'nfvi 'onmonmi, 
auinistie: 'nfr etmek, par- 
don ner. 

A^ j^T a. T. affame, qui 

estajeun; fig. avidc; a§ 

\kanie}i n, k jeun; n§ geuz- 

I Ui, avide, gf)urmand"; ad 

geuzlnbik, avidite; gour- 

mandise. 

'Agab w^ i^.k.(v.'a(i}h). 
*Agalia L^ inifirj. X.(v. 
'ageba). 

*Agayjl> v^tj^ s. A. pi. 
de 'agibe, prodiges, mer- 
veilles; (conune mot ture), 
inter] . c'est etonnant! 

Age (St'\ u. T. amer ; dou- 
loureux; age maroul, clii- 
coree blanche; s. amcrtu- 
me, doulcur, afTliction ; a- 
§essene cekarmak, sc d6- 
dommager. 

'Ag^b *-*-f s. A . 6ton- 
noment, chose ctonnante. 

Digitized by VjOOQIC 



'Ageba t-«f^ interj. A. 
soniit-co vrai ! 

A^ekoimak J-fe-^ T. 
avoir faim. 

Agoklaniiiak Jx>U^'\ T. 
rprouvcr dofi inallMuirs : 
s'ainigpr. 

Agokle ^^S_^T jM ^ »T 
n. T. (I<''S()le,afni«'v,oii Hcuil. 

Agckiiiak J<f;^'f T. avoir 
faiiii. 

Agekteriiiak ^^j>^J^~^'\ 
T. (ag'kdermak), lain' soiil- 
IVir la faim, airaiiK'r. 

'A^cle ^ .s. A. Iiato, 
ciiniiossomciit ; a. ])n\ss('' ; 
'a^Hp etmek, so hater; 'n\c\- 
'ogHe, a la hate. 

Agelek Ji^^^ a. T. aiiiiM- 

W^'ilbthn*^^ fuLA. a 
la luit(\ 

'Agcm ^»^ .V. A. ("'I ran- 
ger, eolni qui o'esi ])as a- 
rabo ; Persan. 

Agenia <*^f x. ']\ com- 
passion. 

Ageiiiak Jx^T T. compa- 
lir, ])lainrlre, sonlTiir, me- 
nagor; avoir mal (momhri*). 

•Ageini j^-*^ "• A. «[ui 
n'est pas arabc, (''lraiifi:er ; 
inexi)erimc'iih'': novice. 

'Ageiiiilik O-**^ v. T. 
inexperience, noviciat . 

'Ageiii-istan 6V. : . ».* y* ^ 
s. P. la Perse. 



H AGHA 

A^iiitrak J^J^T a. T. 

nil pen amer. 

Agena^ak J^<^f «. T. 
deplorable, jMlenx, rejirel- 
table. 

Agonolniali J-^-:^^' T. 
el re ])lalnt. 

Ageniiiak Jx;^T T. s'af- 
lliger, j)laiinlre. 

A^etiiiak Jit^^T T. <'au- 
ser de la donleur. lairc 
sonfYrir. 

A^etieriiiak J^jj^ai^^^T 
T. atteniliir, laire pitie. 

\^h Q .V. T. lilet, n'ts ; 
baiek on koitc'i ntfhe, 11 lei 
l)om' les poissons on pour 
le^ oiseanx. 

Afi;lia \c'\ s. T. seij^nenr, 
monsienr : siem*, chef, com- 
mandant, maitre, {^ronv.M- 
nenr, gardien. 

Ai^hag ^\i'\ ^. T. arl)re, 
bois : baton, i)ontre ; a. en 
i)i)is. de bois, ligneux ; a- 
ijhagkakiDi, p.c, i)ivert (oi- 
stHui): (uihng-hnrnnnou, ce- 
drat. 

A^kialanmak JiVlcT 'P. 
faire Timportant. 

A^halek ji\i:f s. T. litre 
on etal d'nn aijha, seiiiniMi- 
rie ; lienerosile. 

A^hariiia ^^J^ <*^\ a- 
T. la i)ointe {\\\ jonr, Taii- 
be, I'anrore. 

Agharniak 3*J^ 3^^^ 
T. blanchir, dovenir blane. 



Digitized by VjOOQ IC 



AGHE 

sc I'jriT jour ; (!'tro /iiisinlle, 
iiettoyo, |3oIi, lave ; palir. 

Aj^hartiiiak S^j\c\ J^t^ 
T. blanchir, fairc clovonir 
blarir ; *>risaillcr, polir, 1ns- 
tror, lavrr. 

Af^hel ^yc^ J.cT s. T. 
l)«Mcail, pare. 

Ajarher >T jiiT n. T. pc- 
sant, l<Mit, grave ; precieiix ; 
nglierliara, eliiiiat mal-sain; 
agher gelmek, se faclier. 

A^herchak -j''\ Jl-jii^T 



l^i 



T. rouet 



A^herlachtlerniak -yA 

J^^^AiVjjUT J>.j.^JLiJT.reinlre 
plus lounl ; phi** diflicile. 

A^herlachiiia a<— ^ ^T 
<^VjiiiT .V. T. raleutisse- 
nieTit, ag;L,n*avation. 

Afi^herlachiuak v><--^^T 
J<-Vjii^TT. s'agj^raver, s'ap- 
pesautir, deveuir grave, s6- 
rieux, plus dinicilc, 

Af^herlachteriiiak - JA 
j-^_AiVjj^ ^jjJiA T. (v. 
(ttjh'i-Jnduh'ymak). 

A^'herlaitiak ^Vj>icT 
^^^^ T. se raleulir; hono- 
rer. 

Ajycherlaniiiak JiVji^T 

3^^^ T. s'appcsantir.deve- 
nir lourd, grave, serieux. 

A^herlatmak v5^Vj|viT 
3^^-^ T. s'appesantir, ren- 
dre lourd ; fig. rendre des 
honueurs. 



7 AGHO 

Afi^herlek jJ^"^ J^-^^ 
.V. T. i)esauteur. JeidiMir ; 
poids ; gravlte de eara(!- 
tere. 

A^hex ;f^ 'j^^\ ,s'. T. 
bouehe; ouverture, gueule ; 
cnif aghze, eud)()ucliun\ 

A^hez ;pT 'j^T .s-. T. le 
premier lait apr«"'s la par- 
turition, colostruin. 

A^hlachiuak 3<^)iK^\ 
T. pleurer ensendde, so 
plaindre. 

A^hlaiiiak J^y.— cT T. 
pleurer, se lanienter, s'atlli- 
ger. 

AghlaiiiKaniakJ^^-^y-^'l 

T. leindre de pleurei'. 

Aghiatiiiak J*iL-iT T. 
faire plenrtM" ; entonvoir. 

Aghlayech u^J^i^T s. T. 
j)lenrs, lamentation ; aetion 
de pleurer, etc. 

A^hlayo^e 45^- ^^^' s". a. 
T. pleurenr ; (pii pieiu'e. 

A^hiiam (»^» .s\ A. pi. 
d(^ ghnnriu, hrebi^ ; mou- 
tons ; tronp -aux. 

A^linamak J^^^T '!'.(*;. 
anJamak). 

Aj^hiiiya Ul^T .s-. A. pi. 
de ghnni, les gens riches. 

A^hoHtos j^yu-iT .s. du 
L. aout (mois). 

Aghouch c?J^^ ''^- l^- cni- 
brasscnient; der-aghouch H- 
mek^ embrasser. 



Digitized by VjOOQ IC 



A^hraz J^^J-^ s. A. pi. 
dc gharaz, huts, intentions. 

Aghre ^$J^ s. T. doii- 
leur, mal. 

A^hrele \iii^T a. T. 
doiilouroux, qui fait mal, 

A^hremak Js^T T. a- 
voir mal. 

A^hretmak Ji^^T T. 
faire mal ; bach aghretmak, 
importuner. 

Aghyar jLji\ s. A. pi. 
de ghayr^ ics autres, les 6- 
trangors. 

A^iah ft^rt a. P. qui sait. 

'A|^ib w-^ a. A. eton- 
nant, mervcilleux ; curieux. 
. 'A^ibe <*i«^ s. A. pro- 
dige, merveille. 

'Agll J*-\c ppr. fl. A. qui 
sc hate; press6. 

'A^iz j>-\c a. A. impuis- 
sant a faire quelque chose; 
faible ; humble. 

*Agizane ^\j>'\c ad. a. P. 
humblement ; humble. 

Agiek JUT s. T. faim, 
famine ; avidite. 

'Agz >fP- s. A. faiblesse, 
impuissance k faire quel- 
que chose. 

Ah ftT s. T. soupir, g^- 
missement. 

Ah t'\ inter j. T. ah ! oh ! 

Ahad iWT s. A. pl.de ^/tflwl, 
unites. 

Aj^ar ^T a. A. autre. 



i 'AHD 

Ahbal) v-»t>-» s. A. pi. de 
habib, amis ; (comme sing, 
turc), ami. 

Ahhahga ^.t>.t ad. T. 
en ami, amicalement. 

Ahhahlek jJbVj^l s. T. 
amiti^, service d'amitie. 

Afihar jti^l s. A. pi. de 
haber, nouvelles ; informa- 
tions. 

Aj^chab *->l-it s. A. pi. 
de hacheb, bois; a. de bois. 

Alicham ^tiST |»Lti.T s, 
T. (akcham)j soir, soiree ; 
akchamlekj propre au soir ; 
bir akchamlek, qui ne suflit 
que pour un soir ; qui pent 
sc fan*e en un soir. 

Aj^chanige ^^^\ — ii-T 
^^LiST a. T. (akcham§e), 
qui dort de bonne heure ; 
qui prend du mastic cha- 
que soir. 

Aj^chamlamak jV\JL>.T 
j^^ULifC T. (akchamlamak), 
passer la nuit. 

Aj^chanilayen jJULti-T 
^yj^\Jj\ ad. T. (akchamla- 
yen), le soir. 

'Ahd ^t*" s. A. alliance , 
promesse ; epoque ; 'ahd et- 
mek, promettre. 

'Ahdlachmak J^Vj^ 
T. pactiser, s'engager r^ci- 
proquement. 

'Ahd-nam^ <»\tx^ s. P. 
paete, convention, trait6. 



Digitized by VjOOQ IC 



A|IRE 

Ah^nk »iUAT s. P. Iiar- 
iiionic. musique, concert, 
(livortissenient ; ahcnk et- 
mek, sc divcrtir ; cahjheye 
ahenk etmek, accorder iiii 
iiiofrument. 

Ah^nkli ^^iCjbTa. T. har- 
Mionieux, accorde. 

Ahenksiz >-«.^XaT a. T. 
sans harmonic, discordant. 

Afier j_y^^ s. V. ecuric, 
etal)Ie. 

Afeer^Ts, A. fin;tcrnic; 
min evvelihi ila aherihi, dn 
commencement jusqn'a la 
fin. 

Ah6stfe -c-^"* a. P. tran- 
<iuille ; lent ; ad. lentement; 
aheste aheste, tout doucc- 
mcnt ; peu a pen. 

Ahkiam ^^\ s. A. pi. 
de hukm^ pouvoirs, autori- 
tes, etc. 

A|ilak J^UT 8, A. pi. de 
houlk, moiurs, caractere ; 
nhlake hamide^ bonnes 
mii-iurs. 

Ahmak J*-\ a. A. sot, 
imbecile ; ahmakga, sotte- 
nient, un peu sot. 

Ahmaklek jliM .*?. T. 
.sottise, imb6cillite, stupi- 
<lite. 

Ahni^r j3f'\ a. A. rouge; 
hahri ahmer^ la mer Rouge. 

A^r^t tj^* s. A. la vie 
future. 

AlirMlik d\U>*» s. T. fds 



» akCe 

adoptif; a. adoptif : devot, 
pieux. 

A|itapo<l yy}^ s. du G. 
polype, poulpe. 

Ahvai J>>»-\ s. A. pi. de 
hnl, conditions, alTaires. 
etats, aventures. 

Afez li-'* s. A. action de 
l>rendre, prise ; ahz etm^k, 
prendre, recevoir. 

Ak J' a. T. blanc; ; pur; 
s. blanclieur ; ak-agha§, Ara- 
ble ; ak-baha, vautour ; ak- 
deniz, la M6diterranee. 

'Akab *-*i«- s. A. derrie- 
re ; 'akabinde, immediate- 
ment apres. 

Akar JSi^ a. T. coulant; 
fluide. 

'Akar jli«- s. A. biens- 
londs, immeuble. 

Akassia L-^* s. T. aca- 
cia. 

MkayicI j?Ua s. A. pi. 
de 'akide, pr6ceptes fon- 
damentaux de la foi. 

Akae <^^ s. T. mon- 
naie, argent ; richesses ; 
piece ; anciennc petite mon- 
naie turquc valant le tiers 
d'un para. (v. D. T. F.). 

Akl!el JyJf a. T. <l'une 
coulcur blanchiUre. 

AkCleli Jvf a. T. qui a 
de I'argent, riche. 

AkSMik dU-uS^ a.T.;6tV 
akZelikj qui ne vaut rien. 



Digitized by VjOOQ IC 



AKE\ 

Ak£fc8siz >»<*?' a. T. 
sans argent, puuvn\ 
Ak«5essi/Jik •iil^-vJT s. 

T. uian(|iio d'arfifont. 

Akchaiii ("tiS"^ a. T. (r. 
ahcham) . 

"Akd ^Aii .s. A. action tlo 
lioi', i\Q nouor ; ronclnsion; 
ivnnion. 

Akcleni ca5I a. X. coni- 
pai". flc kndim, [)liis on tivs 
anrien. 

'Akebet c*-.5\c ,s-. A. lin, 
tonne, resnitat; rt^/. an bont 
iln conipto. 

Akege ^^^'^ a. T. oon- 
lant, (jni conic. 

'Akel Ji* .V. A. (i\ 'nhlj. 

'Akolane -m'^^W ad. V.(r. 
'akilanr). 

'Akelle >IU«- <^4Uc. «. T. 
sai^c, prudent, laitonnablc, 
intelligent. 

Wkellelek jJyU*. s. T. 
intvlli^enre, pnnU^nce. 

'Akelscz y^^iic a. T. 
sot, san> piudeiice, sans 
intolli^^ence, ini])rndent. 

'Akelsozlek JJ_). »\2c s. 
T. stnpidile, iin])rndence. 

Akeii jJ^ s. T. incni'- 
sion, inarando ; razzia; a- 
keii etmek^ niarander. 

Akenj^c ^^'^ s. T. nia- 
randeur; soldats qni font 
dcs excursions pour pillor. 

Akengelek JJu^^ s. T. 
pillage, razzia. 



Id AKLA 

Akonte ^^^ v^xST .^. 'i\ 
courant d\ui llcuve on de 
la nier ; courant d'air. 

Akentele jii-cST ^^jajT 
n. T. on il y a du courant. 

Aketmak J**! j f^i,,^ 
conler, verser, repandr-e. 

Aketteniiak J^j^j:3< T. 
verser, repandrc. 

Akge <^\ s. T. (r. akce). 

Ak^-c ^T „ T. blan- 
chatre. 

Akgel ^y^'\ a. T. (r. ak- 
cel). 

Akgeli JV** a. T. fr. 
nkcHi). 

'Akide ftX^ii s. A. article 
t'ond.iuiental de la foi ; 'nki- 
fie ckekeri, caramel. 

\\kik J-jic- s. A. corna- 
line ; aj'ate (pierre precieu- 
se). 

\AkBl Ji\c a. s. A. intel- 
lij<ent, sai-c, prudent. 

'Akilaiie -^iV-SW ad. W 
prudeunnent , intellipfeui- 
UMMit; n. i\m se fait avec 
intellif^ence. 

'Akl J.2A s. A. esprit, 
raison, sens, intelligence, 
jugeinent, prudenci\ 

Aklam c^^t s. A. pi. de 
knient, plumes, roseaux a 
ecrire ; bureaux oil travail- 
lent les secri^^taires des de- 
partements publics. 

Aklamak J*>U(T T. blan- 



Digitized by VjOOQ IC 



AKS ti 

cliir ; fiij. fairo honnour, ac- 
)|iiitter. 

AkIe>15T ^^'\ rr.T. tache- 
t<^ do blanc. 

Aklek jiST s. T. blanc, 

coiileur blanche; blancbeur. 

'Akl^n ^^ ad. X. nicn- 

taleniont ; (raprvs la raison. 

'Akli ^^i^ a. A. intollof- 

(ucl, menial. 

'Akilyat v^Ui^ s. A. pi. 
sciences bas«'*es snr la rai- 
son. 
Akiuak jiT T. couler. 
Akniecha '^\ s. A. pi. 
de koumach, etoffes, toiles 
fines, etc. 

Akraba \ij^ s, a. A. (v. 
akreba). 

Akrabalek jJl-^S* s. T. 
purcnte. 

Akran 6»^l h. A. pi. de 
kariih les t^gaux, ceux qui 
out le nienie j)ge ; les pro- 
clies; heifn el-akran , parmi 
ses seniblables. 

'Akreb ^J^ -s. A. scor- 
pion ; aiguille de niontn' ; 
Scorpion (sif^nie du Zodia- 
que). 

Akreba \^\ s. A. pi. de 
karib^ proches, parents. 

'Aks ^J-^ s. A. contras- 
te, reverberation, reflet ; 
'aks Hmek, se riMl^ter ; 'aksi 
sada^ 6cho; bil-'aks, au con- 
traire. 



AKTA 

Aksak 3Uif a. s, T. 
boiteux, cstropi»'. 

Aksaklek Jii^--iT x. T. 
claudication. 

Aksani ^t^* s. A. pi. de 
kesm, parties, divisions. 

Aksamak >U5T T. boi- 
ler, etre boiteux. 

Aksatmak Jcl-JT T. 
faire boiler, estropier. 

Akserech J^iJ^*^ a- T- 
elernueinent. 

Akserek JiJi--S^ Jij*-»5T 
s. T. (v. le precedent). 

AkHerma a^ji-S"* «. T. 
action d'elernuer; eterinn^- 
nient. 

Akseriiiak - jj-«iT J*^ \ 
J* T. elernuer. 

Aksertmak Jcjj-^ST T. 
faire eterTiuer. 

'Aksi tf.-<^ a. A. 
traire, inverse ; sans 
ces. 

Aktar jU»c «. T. (v. 'at- 
tar). 

Aktarelmak Jlj^^ T- 
etre transbord/'. 

Aktai-leU i^J<^ v. T.f'r. 
'atiarlek). 

Aktarma <aJ^'\ s. T. 
Iransbordement, Iransjjort 
do niarchandises et de pas- 
sagers d'un vaisseau a un 
autre ; remplacement des 
tuilcs d'un toil. 

Aktarniak J* j ^^ T. 



con- 
suc- 



Digitized by VjOOQ IC 



ALAfi 



t% 



AI.AY 



truiisborder , transferer ; 
chercher, examiner. 

Akval J<^» s. A. pi. de 
karl, paroles, discours. 

Akvam f\js\ s. A. pi. de 
karrn^ peuples, nations, tri- 
bus. 

Akvat c**^l 8. A. pi. de 
kout^ aliments ; mets. 

AI JT a. T. vermeil, 6car- 
latc ; rouge. 

AI JT s. A. posterite, fa- 
mille, dynastie. 

AI JT imper. T. de al- 
mak, prends. 

A'la i^' a. A. compar. 
do 'aU, excellent ; plus ou 
tres liaut, superieur, meil- 
lour. 

Ala VT a. T. de diverscs 
coulours ; ala ten^ peau ta- 
chetee ; ala tenli, l^preux ; 
nla-balekj truite. 

'Ala ^^ prep. A. sur, en, 
selon, contrc. 

Alabanda aoILVT s. de 
ri. bordec ; fig. forte r^^pri- 
mande. 

Alaf jVT 8. A. pi. de df, 
mille ; millicrs. 

Alafran^ha <*J1^»VT a. 
«. de ri. conforme aux usa- 
ges des europeens ; nou- 
veau style (date ; heure) ; 
ad. a I'europeenne. 

Alaga <>-VT a. T. bigar- 
r6, de plusieurs couleurs, 
tachet6, madr^ ; ala§a hou- 
laga^ bariol6. 



Alagak J^4T s. T. cre- 
ance, dette active. 

Ala^aUe jiJu^A'i ^^ST 
s. T. cr^ancier. 

Ala^alanmak Ji^<>>VT 
T. etre bigarre. 

Alagalatniak J*V<^VT 
T. tacheter, bigarrer. 

'Alaka <SiU. s. A. sym- 
pathie, attacbement,amour; 
relation. 

Alam (»VT s. A. pi. de 
Hem, chagrins, peines, dou- 
leurs. 

Alaman 6^VT s. de I'l. 
allemand. 

Alamana 4»*UVT s. T. ba- 
teau de p^chcur ; sorte de 
grand filet. 

Alamaiiia V^^^ ^r'*^^ 
np. T. Allemagno. 

'Alamet c^a^x- s. A. de- 
vise, signe ; marque, sym- 
bole, syrapt6me ; ph^no- 
mene. 

Alar^ha <^jVT ad. de 
ri. au large, on haute mer; 
s. haute mer, Ic large ; in- 
terj. au largo ! 

Alat CiVT s. A. pi. de 
alet y instruments, ustensi- 
les, appareils; (en turc il 
est aussi usite au sing.). 

Alavira *j',^VT 5. X. 
trouble, confusion. 

Alay v^VT s. T. troupe, 
regiment ; pompe, c6r6mo- 



Digitized by VjOOQ IC 



ALDA 13 

nie ; cortege ; alay malay, 
tous ensemble. 

'Alayim f^ s. A. pi. 
de 'alamet, signaux, indi- 
ces, phenomenes ; 'alayimi 
s^ma, arc-en-ciel. 

AlCak 3UT jjT a. T. 
abject, ignoble, vil ; court, 
de petite taille. 

Aieaklamak -UT JJUJT 
tS^MS T. avilir, dedaigner ; 
s'avilir, faire des bassesses. 

AlSaklatmak J.*il2JT 
jc>lSlJT T. abaisser, a- 
moindrir. 

All5aklek jlsUT jliJT 
s. T. bassesse ; etat de ce 
ou de celui qui n'est pas 
haut : ignominie ; Idchet^. 

AlCalmak jlUlT T. se 
courber, fl6chir, faire des 
bassesses. 

Al«e ^^'\ s. T. pidtrc, 
gypse. 

AlCege f^^J^ $. T. pla- 
trier. 

Alcelaniak J*^^ T. 
pMtror, melcr ou couvrir 
de gypse. 

Alcele jiiJT a. T. pla- 
Ireux, gypseux. 

Aldadege ^gj^^ljJT a. s. 
T. insidieux, illusoiie ; 
trompcur, iuiposteur. 

Al€laii|^£«^T a. T. qui 
est focilement trompe. 

Aldan^heg f*^^J^'\ s.T. 
troniperie, ruse, farce. 



'ALEF 



Aldanniak Ji»jJT T. «Hre 
ti'onip^, se troinpor. 

Aldatnialta <K^ijJT x. 
T. tromperie, farce. 

Aldatmak JiljJT T. 
tromper, seduire, fraiider; 
mentir. 

Aldayech J^.>JJT s. T. 
action de tromper, trom- 
perie. 

Aldayelte trf-*-^'f a. g. 
T. (v. aldadege). 

Aldermak J-jJJ T J*js.jJ T 
T. faire prendre ; recevoir, 
faire amener; aldermamnk, 
etre indifferent. 

Alech tr^ T 5. A. j)i-ise, 
action de prendre ; aleck 
verich, commerce. 

Alechdemiak J-jj.jl1JT 
J^jXU T T. apprivoiser, ac- 
coutumer, exercer; ins- 
truire ; fa(;onner ; attiedir 
(I'eau). 

Alechek J^ T j*jlJ T 
a. T. apprivoise, habitue ; 
habile ; s. client. 

Alechelmak jJ^T T. 
s'accoutumer. 

Alechniak Jjc^T Js-^T 
T. s'habituer, s'apprivoiser. 

Alechteniiak J-jJlU T 
T. (v. alechdermak). 

'Alef y^ s. T. (mieux 
'aUv)^ llamme. 

'Alfef cJifr s. A. foin. 

'Al^fl^niiiek ^j^ T. 



Digitized by VjOOQIC 



ALE^ir 



14 



'ALIM 



s'euflaninior, prendre feu. 

A^'^S g^^ «. T. vain- 
c incur, qui gagnc. 

Alege f^^'\ s. a. T. pre- 
iieur, rcceveur, qui preud 
ou recoit. 

Alek JJT a. T. stupide, 
imbecile. 

Alekomak J^jiJT T. re- 
tenir. 

'Al^m file s. A. univers, 
Hionde ; creatures ; syste- 
ine solaire. 

'Al^ni i^fr s. A. drapeau, 
banniere, ^tendard. 

*Alein i^ s. A. nom pro- 
pre. 

Aleni ^J T 8. T. achat ; 
alem satem, achat et vente. 

Alein fi}^ s. T. espace 
rjue parcourt un projectile 
ou le regard. 

'Al^m-dar j\^ s. P. 
porte-etendard. 

'Al^min ,>JL\c 8. A. pi. 
do 'aUm, mondes ; rabb ul- 
'aUmin, le Seigneur des 
mondes, Dieu. 

Alen C^"^ s. T. front; 
fig. le devant, physionomie; 
audace; alen yazesse, des- 
tin. 

\\16iien UU ad. A. pu- 
bliquement, ouvertement. 

*Al^ni j^ a. A public ; 
notoire. 

Alenle ^iV ^ «. T. qui a 

le front large. 



Alenlek jil^JTs. T. fron- 
tal. 

Alenniak JiK T. etre 
pris, reeu ; etre choqu^, se 
fiicher. 

Alenmaz >cJT jU^T «. T, 
imprenable. 

Al^t cJT s. A. instru- 
ment, outil, ustensile ; ap- 
parcil, machine, organe. 

'Alev ^ s. T. flamme. 

'Al^vlen€tirin6k .xJ^ 
*^jL T. enflammer;^sf. ex- 
citer. 

'Al^vl^nmek *iUJ^ T. 
flamber, s'enflammer; fig. 
etre excite. 

'Al^vli d^ a. T. en- 
flamm6 ; fig. excite. 

'Aleyh ^X^ loc. A. sur 
lui ; binaen 'aleyh, par con- 
sequent. 

'All cJW a. A. sublime, 
61eve; babi 'all, la Sublime 
Porte. 

'All ^ np. A. Ali. 

'All-t^nab w^lJw^W a. A. 
magnanime ; liberal. 

'Alii J-i*- a. A. malade, 
infirme ; (comme mot turc), 
aveugle. 

'Allm plW ppr. a. s. A. 
qui salt, instruit, savant. 

'Allinan6 ^'UW ad. P. sa- 
vamment. 



Digitized by VjOOQ IC 



ALTE 1 

AlkPch jiiJT s. T. ac- 
clamation, applaiulisse- 
ment. 

Alkechlaiita<^MJ^T «. 
T. applaud isseincnt, action 
d'applautlir. 

Alkechlamak J*iLi-JUT 
T. acclamer, applaudir. 

Alkechlanmak Ji^t±a2JT 
T. etre applaudi, etro aj)- 
prouv^. 

Allah ^T np. A. Dieu ; 
allah versin, plCit a Dieu ; 
allah a'lem^ Dieu sait, pro- 
bablemcnt ; allah veri, pli'it 
a Dieu ; allah allah, mon 
Dieu ! (v. D. T. F.). 

AUak boullak J^U^.J^UT 
n.T. CO nfo nd u , nielc ; bi garrc . 

Alniak JlT T. prendre, 
rccevoir, acbeter, contenir; 
nstnnt almak, prendre sur 
soi, se cJiarger ; solouk al- 
mnkj respircr. 

Alt cJ'\ 8. T. ledessous, 
le bas, le fond ; a. (jui est 
au-dessous, en bas ; infe- 
rieur ; altenda, au-dessous 
de ; el aUendan, sous main ; 
alt ust, sens dessus des- 
sous ; alt etniek, vaincre, 
alt olmak, etre vaincu. 

Alte jjJT a. num. T. six. 

Altechar ^r-i^T a. ad. 
T. six a chacun, par six : 
de six en six. 

Alteiek JV^^ «• T- P"*'- 



AI.TO 

ce de six piastres ; a. qui 
vaut six j)iastres. 

Alton 6>:JT s. T. (al- 
toun), or : monnaie d'or ; 
altendan, d'or, en or; alten 
otoa, s<*ol«)pendre (herbe) ; 
alten behaasena, an poids 
de Tor. 

Altena OJT ad. T. au- 
dessous. 

Altpnila .jCdT nd. T. 
dessous. 

AlteiKian 6.^^T ad. T. 
par dessous. 

Alten^e ^^^^ a. num. 
ord. T. sixieme; on alltniyt', 
seizieme. 

Altenlamak J*VJ>JT T. 
dorer, j^arnir d'or. 

Altenle ti^>J T a. T. do- 
re, en or, d'or. 

Altiiiecli <jt^T a. num. 
T. soixante. 

Altniechar j^t^'\ a. ad. 
T. de soixante, soixantc 
chacun ; par so xantaines. 

Altniechonge ^ .t.m il '\ 
a. num. ord. T. soixantieme. 

Altmechlaiiiak J-^Lt^/" 
T. arriver aii nombre de 
soixante, avoir la soixan- 
taine. 

Altniecliiek jU^T s. T. 
monnaie de soixante paras; 
persoinie de soixante ans ; 
a. qui vaut soixante. 

Altoun ^yy'\ 8. T. (i\ al- 
ten). 



Digitized by VjOOQ IC 



AMED 

Altounlaiiiak J^^yiJ T 
T. (v. altenlamak). 

Alt-ustuluk ^i^j\ cJT 
s. T. desordrc, bouleverse- 
ment, interversion ; confu- 
sion. 

Aiiiad^ 6iV»T a. P. pret; 
prepare. 

A'mal JU* 8. A. pi. dc 
'amel_, actions, actes. 

Amal JUT s. A. pi. do ^- 
mel^ d6sirs, voeux, esp6ran- 
ces, vues, intentions. 

Aiiian 6V»T s. T. grace, 
pardon. 

Aman 6^^ interj. T. nii- 
sericorde ! ah ! oh ! mon 
Dieu ! grace ! de grace ! a 
mon secours ! 

Anibar jUT s. P. (v. art' 
bar). 

Ambar^e iJrjL^T s.T. (v. 
anbarge). 

'Amber jOi. s. X.(v.'an- 
ber). 

'Amberiyc \j<^ s.A. (v. 
*anbdriye). 

'Aniberiye^i ti^-^JS^ s. 
T. (i\ 'anberiye§i). 

Allied J^ s. P. action de 
venir ; arrivce ; amH chitd^ 
aller et venir. 

Ani^dgi iJtXa\ s. T. rap- 
porteur du divan, secre- 
taire de conferences, chef 
du bureau de la correspon- 
dance du Palais a la Subli- 
me Porte. 



16 AMIR 

Aiiiedi c^XiT §. P.; amc 
diyi divani humayoun, (i\ 
anied§i). 

Amedi c^^ s. P.; hock- 
amidij la bienvenue. 

AmMiye ^,JuT s. T. taxe 
de douane (mot barbare). 

'Aniega <*-*^ s. T. (v 
'amouga). 

'Amel J-e s. A. action, 
acte, operation, cBUvre, tra- 
vail ; (comme mot turc), 
diarrh6e ; 'aniel mandd^ in- 
capable de travailler, inva- 
lide. 

'Amele ^ s. A. pi. de 
'amih travailleurs, ouvriers, 
(il est aussi employ 6 au 
sing.). 

'AiiiMi ^ a. A. prati- 
que. 

'Aiii61iyat oULe s. A. 
operation, pratique. 

AmeHka VS^j^^' np. doAl. 
Amerique. 

Aiu^Mkaie ii^il^/^ a. s. 
T. americain. 

'Aiiiik ^yJ£- a. A. profond; 
'ariz ou 'amik, en detail. 

'Amil J-«\e ppr. A. qui 
agit; s. gouverneur, ad- 
ministrateur ; mot qui re- 
git un cas (gramm.); n. 
actif. 

Aiiiiii Cju^ inter}. A. a- 
men, ainsi-soit-il ! 

Amir ^T s. k. chef, com- 
mandant, superieur. 



Digitized by VjOOQ IC 



•AMOL 

*Aiiiii* j^W a. A. en bou 
etui; au I'cin. 'amire; top- 
kaniiji 'amire, foiulerie im- 
periaJc de canons. 

Aniiral J'Ji*T s. du F. 
aniiral. 

Aniiran^ ^\^^ ad.V.cn 
cJief, iMi comniandant ; d'un 
ton imposant. 

\4iiiiii ^\c a. A. commun, 
f^eiu'ial ; katli^ 'amnij inas- 
sacre f^eneral. 

Aninia Ut conj. A. niais ; 
ntnma saken, inais prenez 
^arde ! 

^Amnie <*\c a. A. f6ni. 
de 'amm ; s. Je public, le 
pcuplo. 

'Amoutl iyJt a. A. per- 
pondiculairo, vortical ; s. 
colon no. 

"Aniouden \iy6- ad. A. 
porpondicnlaircnicnt, verti- 
caloinont ; on forme de co- 
Jonno. 

'Anioufli 4^3 >f a. A. per- 
pend iculairo, vertical. 

\\inouga ^j-f^ 8. T. on- 
clo pater n el : 'amou^a ogh- 
loH, <'ou8in ; 'nmon§a keze, 
con si no. 

'An ^y- prep. A. de. 

An 6' A'. A. moment, 
instant, temps ; o ande, a 
I'instant. 

An 6* terminaison des 
|)l. persans, goneralement 



j)Our les otres ani nit's ; dosl- 
an„ les amis. 

Ana l»*T s. T. mere ; fly. 
sonche, source ; buyuk ana, 
grand'mere ; and ana, nour- 
rice ; ana baba, le pore et 
la mere, les parents ; kaij- 
nanaj la belle-mere. 

Anadolou (i>l»l»*T up. du 
G. Anatolic on Asie-Mi- 
neure, province de la Tur- 
quie d'Asie. 

Anaf'or j>il»*T s. du G. 
tournant d'eau ; reflux. 

Anag ^l»*T a. T. f^nand, 
adulte ; ruse ; qui connait 
les affaires. 

Anagek J^t'T ,v. T. pe- 
tite mere ; mere aimablo. 

Anaglaniak J>^L'T T. 
vieillir dans les afl'airos. 

Ana^lek vJl^-t'T s. T. Iia- 
bilete. "' 

Analitar jUi'T jlii^l'T 
s. T. cfef. 

Anaiek JJt'T a. T. ma- 
ternite ; more adoptivo. 

Ananas o't't* * s. T. ana- 
nas, plante et fruit d(^s 
Indes ; grosse fraiso tros 
parfumeo. 

'Anassir j^^ .?>•. A. pi. 
de 'ounsour, elements. 

Anbar jL^T s. V. ^re- 
nior, en1rej)6t, nui^asin; 
pout do vaissoau ; der-an- 
bar etniek, onnna'j^asin(M*. 

Anhargo «^j^'*^ v. T. 

Digitized by GOOgtC 



AIVID 



18 



gardion d'uu iiuif^usiii, (I'un 
d6i>6t. 

'Anb^r jc^ s. A. ambre , 
parfum. 

'Anberiy^ \j^ s. A. 
ambroisic ; (commo mot 
turc^, rossolis (liqueur). 

T. liquoriste. 

And J»T s. T. sermeat ; 
vceu ; and etmdk, jurer. 

Aftdermak J-j^J^ T. 
fairc souvenir, rappeler, 
I'essembler a. 

Andlachmak J*^VjJ T T. 
s'cngager r^ciproquement 
par serment ; pactiser. 

Andle Jj»^ ^*T a. T. 
jure, asserniente. 

Ailelmak jlTT T. elre 
montionne, etre dit ; i^tre 
renomm^. 

Aftermak S^J^'\ ^*J^\ 
T. braire. 

Ailcrtiiiak J*/^^ o^-^^ 
T. fairc braire. 

Angak J^f ad. T. a 
peine, uniquenient, seule- 
mcnt ; a. seul ; conj. niais, 
cependant, toutefois. 

An^elayent>«is^*T ^y^ T 
ad. T. dc cette nianiere, 
autant. 

Angbaria \y^ ^ \j^^ ^ 
s. du G. corv^'eT travail 
force sans payement. 

Anide »aJT ad. T. aus- 



A^MA 

sitot, vile ; immMiatement ; 
sur-le-champ. 

Anir oUT a. A. qui vient 
de passer; anif ul-heyan, 
ou an if nz-zikr, nientionn^ 
ci-dessus. 

Anifen U» • ad. A. pr^- 
c6demment ; ci-dessus. 

'Anka Vile s. A. griffon 
fabuleux (oiseau) ; ph6mx. 

Aillacbeler j^JLijLTT 
jiJUi^LT'T a.. T intelligible, 
comprehensible. 

Amacbelmak JPV^T 
T. etre compris, se com- 
prendre. 

AHlaehelinaz ^^V^T 
jLVi^T rt. T. inintelligible, 
incomprehensible, incon- 
cevable. 

Aillamak J-iLT'T T. (a- 
ghnamak), comprendre, en- 
tendre ; sentir ; s'informer. 

Aillatniak J^^^ T. (a- 
(jhnatmak)^ faire compren- 
dre, faire connaitre, expli- 
quer. 

Aillattoriiiak J*/.^"M^T 
T. fairc comprendre par 
un tiers. 

Aillayecb J^i'^i^'^ s. T. 
action dc comprendre ; es- 
prit, tin esse. 

Aillayochlc ^^.^LTT «. 
T. penetrant, qui comprend 
faodemcnt. 

AHiiiak t^ ^ T. faire 
mention, se souvenir, avoir 



Digitized by VjOOQ IC 



AOUT 19 ARA 

ap adek^ tout ouvorl, tout 
a fait ouvert ; ap ak^ tout 
ou fort blauc, tout a fait 
blano. 

Apallsez >-»\^ >-^t* 
ad. T. ('ou apansez), inopi- 
n^mcnt, a riniprovi«te, 
soudainement ; a. soudain. 
Apai&»ezen oJ^— ^^,^ 
Cr^>j\T ad. T. a linipro- 
viste. 

Aparniak J-j^'J T. vm- 

portcr, enlever furtivement. 

Apecb J^,^ J^ i^y^ 

s. T. le gras do la cuisse. 

Apecliek J-^T n. T. las, 

abattu. 

Apechniak J^r? J*^«^ 
T. so lassor, s'abattre; do- 
faillir. 

Apechtermak ^jjXJL^ 

j^jjiiiT T. lassor, abattro. 

'Ar j\c a. A. bouto, pu- 

dour: 'or elmek, avoir 

bonto. 

Ara *jT s. A. pi. i]c reey, 
avis, votos ; voix ; suffrago ; 
ittifaki ara, unaniniite ; 
ekseriifeti ara, nuijorite dos 
votos. 

Ara *j* pr4p. ad. T. on- 
tro ; au niiliou ; s. intor- 
vallo, ospaoc, b)isir, intor- 
ruption ; aramezda, paruii 
nous ; arada ou ara sera, 
par intervalle ; araya gir- 
nuk, iutorvonir, fairo b? 
niodiatour ; hir araya yel- 



memoiro do, rappoler a la 
memoiro. 

Ann^ -41 ^ s. T. more, lua- 
man (dans b^ Uiugage des 
eidauts). 

Afi8erma<«j-«J^ a-ju-T'T 
«. T. etornuouiout. 

Ailsermak J*ju-»^a»^ 
^jM^^ T. ('toruuer. 

Ailsez y^\ ad. T. (ah- 
$ezen), soudain ; subite- 
mont, soutlainonicnt. 

Ailsezen C3iy»^'\ ad. T. 
(r. le pr6c6dont). 

Antena ^'T g. dc I'l. 
anlonnc (vorgiio lixec au 
mat). 

Antika ^SLJSl \JL1"\ a. dc 
ri. antique ; s. antiquito. 

Antikaic <ir<5-L*T g. T. 
antiquaire. 

AoaC 5,jfT .s'. T. pauuie 
dc la main ; fig. petit nom- 
brc. 

Aoart Ctjy s. T. I'inti^- 
rieur do la jouo. 

Aoustria li>-/ np. dc 
ri. Autriobo. 

Aoustriale (ik-^^ ^•*- 
T. Autricbion. 

Aoutniak J^j' T. faire 
danser (ronfant) ; fig. bor- 
cer do faux ospoirs. 

Aoottourmak ^j^j^ T. 
fairo dansor O'onfant) ; fig. 
fairo boroor do faux os- 
poirs. 

Ap w)^ partic. aug. T.; 



Digitized by VjOOQ IC 



ARAC 



20 



ARAIV 



mikj sc r6unir, so rencon- 
Irer. 

'Ai'ab v«^ «• T. negre, 
(HJiiopien. 

?Arkb yu*' s. A. ('areb), 
Arabe, le pcuple arabc. 

Araba ai.^ ai.IjT s. T. 
voitui'C, caiTOSSo ; chariot ; 
top arabasse, affftt do ca- 
non. 

Arabage tS^^v^ iS^\h'^ 
s. T. voiturier, cochcr, 
charron. 

Araba^elek J^"*J j * 
jA-*-\v^ s. T. metier do 
cocher, dc charretier, dc 
charron. 

'Arabia <j?.v^ ad. T. en 
arabe ; en langue arabe ; 
a. arabc ; s. langue arabe. 

'Arabi jk./' a. A. ('arebi)^ 
arabique, propreau pcuple 
arabe ; arabe ; arabesque ; 
.s'. langue arabc ; ad. en a- 
rabe ; zamk 'arabi, goninie 
arabique. 

'Arab-istan 6^^^ np. 
P. ('areb'istan)^ Arabic. 

*Arabiyat v^L-^^ s. A. 
('arebiyat)^ pi. dc 'arabiyet, 
I literature arabc. 

'Arablyet ♦^.j^ s. A. 
('arebiyet), litt«'?rature a- 
rabe. 

Aracbterege (s^j^^^^S^ 
s. T. inquisiteur, investiga- 
teur, ; chercheur. 



Arachtcrmak J^ji.-^-*j^ 
j.*jjLi»jT T. faire des re- 
cherches, scruter, interro- 
ger, examiner. 

'Arafat o^v^ s. A. mont 
pres dc la Mecque oil les 
pelerins Mahometans egor- 
gent un agneau. 

'Arak J,^ s. A. sucur, 
transpiration ; liqueur spi- 
ritueusc distillee ; eau-de- 
vie. 

Aralachmak J^VljT t. 
se dispcrser, se rar^fier. 

Aralacbterinak j^^iVl j * 
j^jJLiJlj^ ^ T. dispcrser, 
rarelicr. 

AralaniakJ^VJj't T. dis- 
pcrser, rarelicr, s^parer. 

Aralaiuiiak J^ * j^ J^^* j^ 
T. etre disperse. 

Aralatniak J^Vl/^ T. 
faire separer, disi)crser , 
rarelicr. 

Aralek jJ\j'» s. T. intcr- 
valle, distance, interstice, 
espace, temps, loisir; petit 
corridor ; aralekda^ entre 
d'autres affaires. 

Aram r'j^ «• I*- I'cpos ; 
aram Hmek, se reposer, 

Aramak J*b^ T. chcr- 
cher, rechcrchcr ; visiti^r, 
inspecter ; demandcr. 

Aranelmak 3^^J^ T. 
6tre chcrch6, desire, cs- 
time. 



Digitized by VjOOQ IC 



ARDE 21 

Araiunak 3^\j^ T. ctre 
cherehe, apprecie. 

Aratmak 3^h^ T. fa ire 
clierclier. 

Arattermak J-j^J*^ j^ T. 
fairc chercher, dcmandcr ; 
t'tre pirc que le precedent. 

Arayege t^i*j* s. T. 
chereheur ; iiispeeteur. 

Arazi t^*j* s. A. pi. de 
rtrj, sols, terres ; fonds. 

'Arbcde oA^ s. A. dis- 
pute, querelle ; tuiniilte. 

Arch ^jT interj. T. en 
avant (mi J.). 

Archen c$-ij' 6>-j* ». 
T. aune tunpie ; fiy. ealeul; 
reflexion. 

Archenlainak 3^^^^j ^ 
T. inesurer h I'aune ; ar- 
penter. 

Archenlek jJ^j^ a.T. 
qui se niesurc avec Taiino ; 
qui a la largeur d'une aune. 

Aril ij^ Oj^ s. prep. T. 
(art), dos, post^rieur, lin; 
arriiTe, derriere ; ardesera, 
h la suite de. 

• Arda l^j' s. T. lonf]f ba- 
ton des huissiers ; eible. 

Ardeg ^^/ 1-^J^ «• T. 
gcnievrc, genevrier (ar- 
buste) ; kara-ardeg, sabine, 
especc de genevrier; arde§ 
sakese ou zamke, sandara- 
que, r6sine ; arde^-kouchou, 
grive (oiseau). 



\4RIF 

.\rden C/J>j^ ad. T. a re- 
culons, en arri^re ; ardeu 
arden giimek, aller a reeu- 
lons. 

Arden b>j^ np. T. (irden, 
A.), Jourdain (lleuve). 

Are iSj^ s. T. abeille : 
yahan aresse, guepe ; echek 
aresse, bourdon ; are kova- 
itFy ruelie ; are sartissu^ es- 
saini d'abeilles. 

'Areb v^^ s. A. (v. 'n- 
rab). 

'Arebi «i,v^ a. A. (r. 'a- 
rabi). 

'Areb-istan 6^1/* s. V. 
(r. 'arab'istan). 

'Arfeblyat *3^:'.,^ «. A. 
pi. de 'arebiyet, choses ara- 
bes, litterature arabe. 

'Arebiyet c^./' s. A. lit- 
terature arabe. 

'Arefe ^^ s. A. le jour 
precedant le Bayrani. 

Arghag ;^iJ\ s. T. tra- 
ine d'un tissu. 

Ar§:haglamak J^^^lcjT 
T. tianier (un tissu) ; oui- 
dir la traiiie. 

Ar^lianiak 3^\cJ\ T. 
ourdir; rouler. 

'Aiif ^j\c a. A. instruit, 
connaisseur. 

'Arifane 'f^^j\c ad. P. 
savamment ; d'une maniere 
qui convient aux personnes 
I instruitcs. 



Digitized by VjOOQIC 



ARKA 



tt 



'ARiiliE 



'Arifane Hr\3j\c s. T. (er- 
fane, vulg.), sominc dc .... 
payee pour line partic dc 
plaisir ; quote-part. 

'Arlfis ^^.s. X.(v.'arefe). 

'Arlyet w^jW s. A. cho- 
se emprunt^e, pret6e; 'ari- 
yet vdrmek, preter ; 'ariyet 
almak, einpru liter. 

'ArlsE Jfj\c ppr. a. A. 
qui survient ; accidentel, 
adveiitice. 

'Ariz Ja4«^ a. A. larj^e, 
vaste. 

'Ariza ^-^Z' «. A. lottre, 
requ(5te, petition. 

'Ariza <^j\c s. X. eve- 
nement, accident. 

Arlzl ^fii^J\c a. A. acci- 
dentel, 6vcntucl, fortuit. 

Arka <»/ s. T. dos, der- 
ri^re, arriere ; revers ; ap- 
pui, protection, protecteur; 
arkada^ en arridre ; arka- 
daUy par derriere ; arkam- 
da, derriere moi; arkasseu- 
da, derriere lui. 

Arka-«lacli tr**-*^/ «• T. 
coinpagnon, associ«^, caiiia- 
rade. 

Arkadachlek jli\Jsf\ 
s. T. conipagnie, associa- 
tion. 

Arkale J^ijT ^aSjT a.T. 
prot6g6 ; large d'^paule, 
robuste. 

Arkalek Ji-vSjf «. T. 



sorte de vestc qui ne cou- 
vre que le do.*?. 

Arkouri iSji*} iSjj^S^ «• 
ad. T. transversal, oblique ; 
obliquement , a califour- 
chon ; en echarpe. 

'Arlanniak JiVjW T. a- 
voir lionte -^ rou'>ir. 

Arma V»jT <.jT s. de I'l. 
arme, arinoiries ; devlet ar- 
massej les arnies du gou- 
vernement. 

Arma^e <i?^j* s. T. ar- 
moriste. 

Arnioud i>*j' s. T. poi- 
re ; armoud-agha^e, poirier. 

Arnaoud -j' ^jJj' >^^ 
i/i** s. T. Albanais. 

Arnaoudlouk jJ^^jT 
j3ij5l*jT np. T. Albaiiie, 
lip ire. 

Arnika '^^ s. de 1*1. 
arnica, arnique. 

'Arous u'ji^ s. A. nou- 
velle niari<^e. 

Arpa Hi^jT s. T. orge ; 
arpa souyoa, bierre (bois- 
son). 

Arpagek J^\jT s. T. 
orgelet^ petite tumeur a la» 
paupiere qui a la forme 
d'un grain dorge. 

Arpaiek JJ^jv s. T. a- 
panage ; lieu seme d'orge. 

Ars^nik J^i-j^ s. du G. 
arsenic. 

'Arsez ^j\c a. T. effron- 
t6, d^vergond6. 

• Digitized by VjOOQIC 



'ARZ t:i 

'Arsezga <*->^jW ad.'V. 
eftroiiteinont , iinpudiquo- 
inent. 

'Arsezlaninak JxV>^j\c 
T. dcvenir effront^, iinpu- 
<liqii«\ 

'Arseziek jJ>^jW «• T- 
effi'ontcric, inipudicite. 

Ai^laii b'i^J^ s. T. (as- 
lan, vulg.), l»on» f*^- ««'«">• 

Art o/ >{. T. fr. ard). 

Artan ^t'j"* a. s. T. qui 
reste, supcrllu ; Ic restant, 
le reste, le surplus. 

Artek 3sJ\ J-V «. T. 
rcste, supcrflu , surplus; 
a. roslant, supcrflu. 

Artek JljT ad. T. plus, 
davantago, au surplus ; de- 
sormars ; enlin. 

Artelniak jJ^jT T. etre 
augnnMitd, hausse; croitre. 

Arterelmak JijJJ^j^ T. 
etrc augnicuto, hausse. 

Arteniiak J^JjJj^ T . 
augnionter, hausscr ; ac- 
rroitre. 

Artiiia <fji s. T. aug- 
montalioH , superlluitc? , 
croissanco, aceroissGinent ; 
restant. 

Artmak J*^ T. croitre, 
auguienter, rester de plus. 

Arz J»j\ ». A. (erz), ter- 
rain, sol, fonds. 

'Arz j^«^ s. A. preseu 
tation, exposition; sournis- 



A8HA 

sion des <Iecisions do la S. 
Porte a Tapprobatiou du 
Sultan ; 'nrz Hmek, presen- 
ter, exjjoser, soumettre. 

'Arz ^yP s. A. latitude, 
largeur. ^ 

'Arzan Lij^ ad. A. par 
latitude, en. latitude. 

'Arzl ^^,^ a. A. qui re- 
garde la largeur, la latitu- 
de. 

Arzl ^^J^ a. A. terres- 
tre. 

«Arzi-hal JU^,^ s. V. (i\ 
'ai'zou-hal). 

Arzou jjj* s. P. desir, 
weu, souhait ; arzou etmek^ 
desirer. 

'Arzou-hal JU^yP *♦. T. 
vulg. ('arzi-hal/ v.), p6ti- 
ti()n , requete , demande , 
placet, supplicpic ; 'arzon- 
hal verm, petitionnaire, 
postulant ; (jui dfeinande. 

Arzou-k^ch ij-^yjj^ n. s. 
P. asj)irant. 

Arzoulamak -/ J^ijj^ 
4>-Vj3 T. eonvoiter, aspi- 
re r; desirer re voir un ami, 
un parent, etc. 

Arzou-nicii€t -^^jjj* a. 
P. desireux. 
Arza jjj^ s. P. (v. arzou). 
AHdeka \dJ-»* s. A. pi. 
dc sadek, amis loyaux, sin- 
ceres , fideles (serviteiu's 
ou sujets). 

Ashah sJ^^ s. A. pi. de 



Digitized by VjOOQ IC 



ASLA *14 

sakib, posscsseiirs, inai- 
Ires : ashnbi matloub, recla- 
niants. 

Asko ^'\ s. T. tout CO 
(|iii est suspeudu on giiiso 
d'ornomout, coinine lauipc, 
lustre , pondule , ridoaii , 
bi'otcllp ; jhj. dclai, suspen- 
sion. 



AHkoge ^s'^^ s. T. co- 
lui (jui fait ou arran.Lje des 
oriienients suspendus. 

'Ankcp /^ s. A. soldut, 
uiilitaire ; arinee, troupe ; 
f^rand nonil)re ; \uker ynz- 
7nak, recruter des soldats. 

'Askcpi iSjC^ a. A. uii- 
litaire. 

'AHkerlik ii^jC^ s. T. 
etat et service de soldat : 
service militaire ; uiilita- 
risuie. 

A»l J--»t s. A. (asset), 
origiue, raciue , souehe ; 
race , Ibndenumt ; fil-osl , 
priuiitivement ; asle vc fas- 
le yok dour, ccla est tout a 
fait coutrouve, faux. 

Asia V^l ad. A. point 
du tout , ludlenient , ja- 
mais. 

Asian 6^j^ s. T. (ars- 
lan), lion ; fig. tres eoura- 
f;eux, brave ; dichi aslan, 
lionne ; aslan yavronssou, 
lionceau. 

Aslan-penSesHi 6^*-/ 



ASSA 
s. T. pied-de-lion 



(hot.). 

Asli ^^^ a. A. original, 
essenliel, radical, primitif. 

Asnia <<*^^ a. T. suspen- 
du , pendant ; s. treille ; 
eep de vigne ; asma-kenprn, 
j)onl-levis ; pout suspendu: 
astna kilid, cadenas. 

Asiiiak J^** T. suspen- 
dre, pendre, accrocher. 

ABiiialok jJ^-c-»^ s. T. 
treille. 

*A8r ^/*-»^ s. A. epoque, 
temps ; siecle. 

*Assa L-**- s. A. sceptre. 

\As8ab *-*-A^ s. A. nerf. 

Mssabi ef***- a. A. n er- 
ven x. 

-<»T up. P. litre 
donne aux vi- 
zirs (style episl.). 

AHHafane hTU-^T a. V. 
propre a un vizir, au vizirat. 

'Assakir /U^ .s. A. pi. 
de 'asker, soldats, troupes, 
aruiees. corps d'armee. 

AHHaii 6^^ a. P. facile, 
commode ; simple. 

Assar j^*' s. A. pi. de 
esser, traces; marques, si- 
gnes, u'uvres, ouvrages , 
monument. 

A*8sar jUaAl s. A. pi. 
de 'asr, epoijucs, temps, 
siecles. 

Assayich ^ri^^ «• P- 



I'honneur 



Digitized by VjOOQ IC 



ASSE 25 

tran(|uillite, repos ; asf<mji- 
chi 'oumoumi, s6curife pii- 
blique. 

Asse 45-»T s. T. utilrte, 
profit, avantago, produit, 
roveuu . 

Afisege ^s^^ s. T. pen- 
dour, accrocliciH", celui qui 
pond. 

A8sel ^y»\ s. A. (r. asl). 

'Assel 4>-~c s. A. mid. 

AHsela^ak J^^T n. T. 
pcndablc, <|ui raorite d'etro 
piMidu. 

Asselasse 4^4-»^ i^^r*^ 
a. T. pcndablc. 

\\sselbcnfl .v ' ; l ... c .s-, p. 
oliban (cncens). 

Assele jL^'\ f^'\ jLJ\ 
vi-*' a. T. pcndu, pendant, 
siispcndu ; ac( rochc, 

AHsele jii-** a. T. utile. 



profitable, avuntaj^eux. 

A^«^clenniak Ji^tj-*^ T. 
j)i*ofiter, gagner. 

AHseliiia <^-** A-.T. jirit'*- 
n- faitc avec j)crsistanee. 

AHselniak jJt-»\ T. etre 
pendu ou suspcndu ; (vn.)^ 
pendre ; fig. prior avec j)er- 
sistancc, 

Asselsez j^La\ a. T. 
sans origine ; sans fondc- 
ment, iniaginaire. 

Assel-zad^ *iljl^l s. a. 
P. gentilhomme ; aristocra- 
te ; noble ; de race. 



ATAL 

'Ass^s ^j.,^^ s. A. gar- 
dien de unit. 

'Assi i5-»\c ppr. a. s. A. 
qui so rcvolte, seilitieux, 
rebelle, insurge. 



As.sia ^' np. T. Asie. 

'AHSiiik dVW s. T. se- 
dition, rebellion. 

Assitan^ h»*L:-^ s. P. 
seuil ; porte ; assitatiejfi 'n- 
liife ou assitaiiK Constanti- 
nople. 

AsHitancli Jh»Ii-.T a. s. 
T. Gonstantinopolilain. 

AsHuman o^^ s. I*. <*iel. 

AHSuiiiani J^^ o. P. ce- 
leste. 

Antar jli-.* .v. T. dou- 
blure. 

Astarlamak J l:uT JijljL-T 

J-V T. doubler un habit, 
inettre une doul)lure. 

Astarlek JJjLu.T s. T. 
toile tpii serl de doublure. 

At^termak ^j^J^'^ T. 
i'aire })endre. 

Asvat Ci\^\ s: A. j)l. de 
snvt, voix. 

At o* s. T. cbeval ; al- 
baleghe, hippopotanie ; at 
megdane, hippoflrouie ; nl- 
sinegiy taon (r. 1). T. F.). 

Ata IT* s. T. pere, grand- 
pere ; atalar, les aieux. 

'Ata ^Ja* s. A. don, pre- 
sent. 

Atalek jJlT^ s. T. pater- 



Digitized by VjOOQIC 



ATE<: «6 

nite ; .vicillai'd qui ti«^ul 
lien do poro. 

Atebba UJ»» «. A. ("r. a- 
tibba ou etibbaj. 

'Atche V^ «• A. scuil. 

Atech ^J^p s. T. iimnie- 
10 do tiror, jot, tir ; fanfa- 
I'oiiiiado, iiioiison^o. 

Atdch JWT .s. W fou ; ar- 
dour; chaleur, vivacito ; 
atech-beugiffi , vor luisaiit, 
luciolo ; aledi pnskarmek, 
otrc pris do oolrro ; nteche 
vermeky iuooudior; atech 
Hmek, I'aii'o fou, tiror ; atech 
almak, proudro I'ou. 

s. T. 



'ATIY 



Atoch^ 

i^liautTour. 

Atechi 4^"^ n. P. qui a 
du fou ; ardcut; dc la oou- 
lour do foil. 

Atechicniek *i^\ T. 
bn'dor, jotor au fou ; met- 
tro lo fou. 

Atechlcndirmek j^^xJUST 
*it» T. uioitro ou ooloro, 
iriitoi'. 

Atschleniiiek »ilc^^^ T. 
s'iuiportoi', s'irritor. 

Atechli ^i^T a. T. ar- 
ilout, brulaut ; /i</. vif, actif. 

Atcchlik iyjST s. T. ro- 
i'liaud, ustensilo a fou : a. 
qui m6rite d'otro brulo. 

Atecliniak 3*7^"^^*^^ 
T. se batlrc, eu vonir aux 
uiaius ; disputer on se di- 
sant des injures. 



At6cli-p6r^8t w-^ ^ 
s. P. adoratour du fou, Juo- 
bro, uiago. 

Atecli-perestlik J^^'\ 
ilU- «. T. pyrolatrio, ado- 
ration du fou ; religion do 
Zoroastro, 

Atechtermak ^j^jJ1^'\ 
^jjS\ T. rt^priniandor , 
injurior ; manner a la hatv. 

'Atefet cJ^W «. A. bou- 
te ; bieuvcillance. 

Atege ^^'^ s. T. ti. 
rour. 

Atelech J^T s. T. elan, 
ossort ; transport iinp6- 
tueux. 

Atelniak jJb^T T. otr(^ 
jcto, so jotor, se procipitor ; 
fig. interromprc la conver- 
sation brusquoment. 

Atem j^T -.jT s. T. jot, 
tir, coup, decharge d'ar- 
nics a feu ; portoe d'uno 
arnie a fou. 

'Atf «.a Lfr s. A. action fb^ 
dirigor ; attribution. 

AtfalJUtt s.A.fv.etfal). 

Atibba LV» s. A. pi. i\o 
tabib, niedecins. 

Arininie <^\ s. A. pi. 
do ta'am, repas, niets. 

Atliia -cTT nf). T. Atbe- 
nos. 

Atinale J^i^T a. s. T. A- 
tlnlMiien. 

'Atly^ -Uo* 8, A. grati- 
fication, recompense, don, 
present. 

Digitized by VjOOQIC 



ATVA 



t3 



A^i^fie 



Atlania a^MJ'v «. T. ac- 
tion dc sauler ; bond ; omis- 
sion. 

Atlaniak J^VjT T. sau- 
ter, bondir; omettre. 

Atlambag ^^^"^ s. T. 
saut dc mouton (jou). 

Atlas ,jJ^^ 8. A. salin, 
(6toffe). 

Atlatmak Jc^jT T. fai- 
re passer ; fairc cessor ; se 
sauver de. 

Atle i^^ jyy'\ s. T. hom- 
nie a chcval , equestrc ; ca- 
valier ; atle 'askerij cavale- 
ric. 

Atnia^a -o^UT •!-*?"( s. T. 
epervier; faucon. 

Atmak ^JipT T.jeter, lan- 
cer, tircr, decharger (arme 
a feu); abattrc, terrasser, 
imputer ; lieupru atmak, 
Jeter un pont ; ustunden at- 
mak^ s'en d^barrasser ; Bene 
atmak, agoniser. 

'Atoufet cSjkfi- s. A. af- 
fi ction, tcndresse. 

'Attar jVJ»^ 8. A. (aktar, 
T. vulg.^, pharmacopole, 
pharmacien , droguiste ; 
parfuiueur. 

'Attarlek j3jUa^ «. T. 
jirofession ct commerce de 
droguiste, de parfumeur. 

Atvar j\ji^\ 8. A. pi. de 
tavr, manieres, tons. 

Av / s, T^ chasse, gi- 



bier ; venaison ; prche „ 
proie. 

Avadanlek jlibl / s.T. 
ustensiles, oiitils d'uii ar- 
tisan. 

'Avam ^\^ s. A. pi. de 
'amme, honmies du prajjle; 
('comme sing.), bas peuple. 

'Avani-pessdnd X«j^I^ 
a. P. populaire. 

Avan d^^ 8. A. pi. d<^ 
an, moments, temps, ins- 
tants. 

Avare ^j^y a. P. de- 
Sttiuvr6 , oisif, faineanl , 
egare. 

Avarelik i)I.j»y s. T. 
olsivete, vagabondage, I'ai- 
neantise. 

Avaria tj^/ s. del'I. a- 
varie. 

'Avarlz J^j^^ 8. A. pi. 
de 'ariza, accidents, mal- 
heurs ; maladies. 

'Avatef ^\^ 8. A. pi. 
de 'ate(et, bont{js, t'aveurs. 

'Avayld ^'t^ 8. A. pL 
de 'ayide, i*evenus, i-entes, 
pensions. 

Avaz j*/ 8. P. voix, < ri ; 
son, ecbo; renomnnie. 

'Av<l6t Ciij^ 8. A. re- 
tour. 

Avenmak Jiy T. ctro 
trompe ; etre bercc de 
faux espoirs. 

Avge t^/ 8. T. chas- 
seur; piicheur. 



Digitized by VjOOQIC 



AVRO 
Avgelek JL*./ s. T. 
art do cliasseur ou dc p6- 
cliciir. 

Avlak oVy 5. T. lieu 
ou Ton chasse. 

Avlamak J*Vi( T. cJias- 
ser les betes ; p^eher ; vn. 
aller a la chasse, a la pe- 
che. 

Avlanech J^Vy s. T. 

Htxi de celui qui se trompe. 

Avlanmak JiV/ T. e- 

tro cliasse ou peche ; fig. 

C'hv, troinp6. 

Avie dy- jy s. du G. 
(•our, pare, enclos. 

'Avii 6^ s. A. aide, as- 
.sistance, secoui's ; bi 'avni- 
hi te'ala, avec I'assistance 
divine. 

Avokat C»\Sjy s. du F. 
avocat ; fig. argumentateur; 
sopliiste, chicaneur. 

Avokatlek JAj\5j/ s.T. 
etat et profession d'avocat; 
jig. Jirguinentation; sophis- 
nie, avocasserie. 

AvouS £/ 5. T. jfaoiw;, 
l)oi«?nee, creux dela main; 
pauine de la main. 

AvouSlamak ^V^f\ T. 
empoigner. 

Avonrt Cj/ §. T. le de- 
dans de la joue. 

'XwhtCij^ s.A.femme, 
(Spouse. 

Avropa \^jf\ wp.de I'l. 
(r. Evropa). 



«8 AVAR 

Ay ^f\ s. T. lune ; mois ; 
ay hache, premier jour du 
mois ; ay echeghe, clair de 
lune ; ay-cideyi, tournesol. 

Ay ,^T interj. T. ah! 
tiens I 

Ayak jLT 5. t. pied; 
patte ; base , piedestal ; 
marche, degre cl'un esca- 
lier; ayak takeme, popula- 
ce ; ayak kabe, chaussure, 
Soulier; ayak yolou, latri- 
nes, lieu d'aisances. 

Ayak-dach t^lJ^tT s. T. 
compagnon de voyage. 

Ayaklamak J*>15LT T. 
fouler aux pieds ; faire des 
pas. 

Ayaklandermak j^^'^SLT 
J* T. faire insurger, met- 
tre sur pie:l. 

Ayaklanmak JiiUlT T. 
se lever ; se r^volter. 

Ayakle jiSlT ^LT a, T. 
qui a des pieds ; deurt ayak- 
le^ (juadrupede. 

Ayaklek jiSLT s. T. 6- 
chasse; base d'une colonne. 

'Ayal JLa s. T. vulg. 
('iyal. A.), famille, maison ; 
epouse. 

'Ayan d^ a. A. clair, 
6vident, manifeste. 

'Ayar jU* s. T. vulg. 
('iyar. A.), aloi ; titre legal 
de Tor et de I'argent. 

Ayartmak JcjLT T. s6- 
duire, pervertir. 

Digitized by VjOOQ IC 



AVER 29 

Ay at Ol^ s. A. pi. do 
atjet, signes, indices; mira- 
cles. 

Ayaz jlT s. T. nuit se- 
reiiie et froide. 

Ayazlamak J^V^U T. 
se rass6r^ncr ; passer la 
miit a decouvert sous uii 
ciel clair et avec uii temps 
Irais. 

Ayaziek JJjt'i *•. T. 
temps clair et frais. 

Ayaznia <*jLT s. T. duG. 
source miraculeuse (cliez 
les Grecs). 

'Ayb »--^ s.A.fv. 'aijeb). 

Ayclen ^v jj a. T. eclai- 
ree par la lunc (nuit) ; 
clair, brillant. 

Aydenlek JA^jA «. T. 
clart6, lumiere ; eclat ; clair 
de lune. 

Aye i^T ^J s. T. ours ; 
aye-baleghe ^ veau marin , 
plioque ; aye koulaghe, pi- 
voine (plante). 

'Ayefo w^ s. T. f«//6, 
A.j, honte, d^shonneur, d6- 
faut ; vice; a. deshonorant; 
honteux ; interj. c'est hon- 
teux ! 

'Ayeblaniak ^^*^^*^ T. 
blamer, d^sapprouver. 

^4yeblanlnaky^ Ji^^ 
kP T. etre d6sapprouv6, 
blame. 

Ayerelmak Jijj T. se 



sepa- 
elioi- 



AYLE 

separer ; se diviser ; 
Icr. 

Ayerniak S^jJ T. 
rcr, dctaclier, divider; 
sir. 

Ayert C>jJ ^j-J s. T. se- 
paration, distinction. 

Ayertlamak J^^^jJ T. 
emonder , t'plucher , net- 
to ycr; sarcler. 

Ayertlanniak S^^jJ T. 
etre nettoye, 6pluche, sar- 
cle. 

Ayertlatmak J*5b-jJ T. 
faire 6monder, eplucher, 
nettoyer, sarcler. 

AyM wJ.^ s. A. signe, 
miracle ; verset du Goran. 

Aygher j^iJ j^J s. T. 
6talon, cheval entier. 

'Aylle ^\c s. A. famille. 

Ayin cg.j.* s. P. ii.saj^e, 
coutume ; rite. 

Aykere t^^J a. T. tnins- 
versal ; oblique. 

Aylak JMt' a. s. T. oi- 
sif, faineant ; vagabond. 

Aylakge f^^J h. T. 
ouvrier qui travaille par 
journecs. 

Aylek jlj s. T. sola ire 
mensuel ; appointements ; 
a. mensuel, qui se fait par 
mois. 

Aylekle ^^2bJ a. T. em- 
ploy6 a solde, salario; ap- 
pointe. 



Digitized by VjOOQ IC 



AYRE 



30 



AZAD 



'Ayn ^ dix - Imitic'iiic 
leffro de I'alphabct turc. 

'Ayn c!^fr «. A. ceil ; 
source, fonlaiiic ; essence ; 
viie. 

Ayiia "%T s. P. (aifne)^ 
•miroir; ai/naya baknwk, se 
iiiiirer. 

Aynage (J:<^ s. T. mi- 
roitier. 

Ayiiagelek jJLx<u,J s. 
T. miroiterie. 

Aynale J<^vT a. T. qui 
ji (les miroirs, dcs gldces ; 
orne dc miroirs ou de 
Traces. 

Ayiie <1aJ s. p. (v. ayna). 

'Aynen C^ ad. A. tex- 
tuellement; en nature (en 
parlant du droit dc doua- 
ne). 

'Aynl ^^ a. A. oculai- 
re, appartenant a. I'oeil. 

'Aynl 4^-A a. T. original, 
f]ui est le m^me, qui nc 
diftere point. 

'Aynlyet c-. ^> ,. fr s. A. 
identite. 

Ayran O'jJ s. T. petit 
lait, lait caille mele avec de 
I'ean. 

Ayre i^jj j/J a. T. au- 
tre, separ6, distinct ; ayre 
(jhayre yok, tout est com- 
niun ; ayre ayre, separ6- 
nient. 

Ayrega <^^j'\ ^jj} ad. 



T. separ^ment, isoI(!;iTient. 

Ayrek JjjJ s. T. chien- 
dent (plante). 

Ayrelachmak J^MjjJ 
T. se separer, s'isoler. 

Ayrelek Ji.jJ JJ^jJ s. 
T. separation, 61oignement ; 
absence. 

Ayreler -r^jj j^'ij^ a. 
T. separable ; divisible. 

Ayrelmak JijJ T. se se- 
parer, etre separe ; se divi- 
ser ; se distinguer; etre 
choisi. 

Ayrelniaz >ljrT a. T. in- 
separable, indivisible. 

Ayva ' >J oyj s. T. coing 
(fruit) ; ayva-agha§e, cog- 
nassier. 

'Ayvaz i>'>J* «• T. me- 
me signification que saray- 
dar(v. saray-dar). 

'Ayyar jt^ a. A. men- 
teur, rus6, cocjuin. 

Az jT ad. T. pen, inodi- 
quement ; az der, c'est peu ; 
az kalde, peu s'en fallut ; 
az boHcouk, quelque peu. 

A'za Li*< s. A. pi. de 
'ouzv, membres du corps ; 
fig. membres d'un corps 
politique ou savant. 

'Azab i^\Xc s. A. peine, 
snpplice, chatiment. 

Azad iijT a. P. libre, 
delivre, alTranchi ; s. con- 
ge ; azad etmek, mettre eu 



Digitized by VjOOQ IC- 



A'ZAM :h 

liberte ; doniier conge aux 
t'coliors. 

Azatle »^\j'\ a. P. (i\ le 
lireccdent^. 

AzaiUania <*Vi»jT s. T. 
alfrancliissement , osclavc 
alTianclii. 

Azacllaniak-^t>T J^V^t^T 
o^ T. affranchir. 

Azadle J^O"^ j^^^f^ «• T. 
libre, aftVanchi (esclavc) ; 
jt. osclavc afrranchi. 

Azadlck 3^>\'J\ s. T. 
jiffrancliisscniciit, eiiiiiiici- 
palion. 

Azagek 3>-\j^ ad. T. uu 
|)cu, fort pen, un petit pen. 

Azak ^\S^ 7ip. T. Azof; 
{izak denizi, la iiior d'Azof. 

Azalilelmak J^aJ^^T T. 
I'tie diininue. 

Azalniak Jl' jT T. so di- 
miiiuer, d^croltre ; amoiii- 
(lr:r. 

Azaltmak J*''jf T. di- 
luinuer, aiuoindrir. 

A'zani J^\ rt. A. coni- 
par. do 'azim, plus ou tirs 
^rand, supreme , }>randis- 



^Azalllet ww<^** «.A.iiia- 
f^niflcence, majestt*, j^ran- 
<ieui% faste ; lierte. 

*.Azaiii6tla ti^U^^ ji^J^ 
a. T. niagnifique, grandio- 
se, au^uste. 

A*zaniiyet »=*=J**» '«. A. 



AZGII 

maxininni : le nee plus ul- 
tra. 

Azar j^j^ 8. l\ l>lau»e. 
repriniande, reproclie. 

Azarlaiiii|k-Vj<jt 3lj\'J\ 
^y» T. Ijlanior, roproeher, 
gronder. 

Azarlaniiiak. jl j\ Ji^ j' j\ 
JiV T. etrc blame, gron- 
de ; rccevoir !•' reproclie 
de. 

Azarlayech tri^j'j* «. 
T. action de reproelier, de 
blanier, de gronder. 

'Azl> yj^ n. A. doiix, a- 
greable. 

AzderelmaU J^ji^j^ T. 
etn» exalte ; <leprave, se- 
duit, egare. 

Az<lermak J*jl^j* J^j^j' 
T. exalter : corronipre. de- 
praver ; egarer : fa ire re- 
volter. 

Aze iSj^ j^ 8. T.: nzr* 
dichi, dent niolaire. 

Azf^tchinak J^j^ T.s'ag- 
graver : f?e batlre. 

Azetinak J^.j^ T. se 
pervertir; s'egarer. 

Azghen cfi-'^j^ n. T. exal- 
te, irrite, enrage; aeharne. 
furieux ; egare ; revolte. 

Az|?hoiilacliiiiak -'^^j^ 
J-c- T. (azifhenlanmnk), s*e- 
xalter. s'irriter, s'eiu'iiger : 
s'egarer: se revolter. 

Azicheiilaiimak JiV:^<^j ^ 
T. (r. le pi-ecedent;. 



Digitized by VjOOQ IC 



BABA 32 

Azi^lieiilek ji^^jT s. T. 
iicliarncmeut, fureur. 

'Azil J;^ s. A. (i\ 'azl). 

'Azim ^'^ a. A. grand, 
illustre ; immense, impor- 
tant. 

'Aziinet wr£;p s. A. de- 
part; azimet etmek, partir. 

'Aziz >.;p a. A. cher, 
precieux, venerable, glo- 
rieux , puissant , cli6ri ; 
saint, illustre, fort (Dieu). 

'Azl J;fr s. A. ('azil), 
destitution, deposition ; 'azl 
etmek, destituer. 

Azla' ^\ s. A. (adla'), 
pi. de zW (^ou diV)^ C(M6s 
(anat.), cotes (geom.). 



BABA 

'Azni i*;^ s. A. entrepri- 
se, intention, resolution ; 
expedition. 

'Azm jji.^ s. A. OS. 

Azmak J*jT T. s'achar- 
ner, s'irriter, enrager, s'en- 
flammer ; deborder ; se re'- 
volter ; s'egarer. 

Azinan 6UjT a. T. tres 
gros, trc^s grand, colossal. 

Azot Ctjj^ s. du G. azote. 

Azoti tSj'J^ (I. A. azo- 
tenx. 

Azotiyet c^iT^jT s. A. ni- 
trate, azotate. 

'Azv j^ s. A, imputa- 
tion, attribution ; 'azv etmek ^ 
im])uter, attribuer. 



Ba \i prep. P. avec, en, 
par ; ba eniri '«/i, par ordre 
supericur. , 

Babv^V s. A. porte; mai- 
hou, h6tel ; sujet, affaire ; 
objet ; cour ; ehapitrc d'un 
livre ; (comme mot turc), 
augure ; babi'ali^ la Subli- 
me Porte. 

Baba U s. T. i)ere, papa ; 
vieillard respectable; espece 
dc lethargie et de folic ; a. 
droit, sincere et respec- 
table ; baba koroUj, espece 
d'agate; baba iijit, jeune 



honnne brave ; ana baba 
yunu, grandc confusion ; 
catastrophe ; euksuz babas- 
se^ charitable, bienfaiteur ; 
baba toatmak^ etre sujet a 
une telle lethargie ou folic. 

Babagan iUVlf s. T. ter- 
me de caresse adrcss6 a un 
honnne courageux , vail- 
lant. 

Babaiek JJU -s. T. pa- 
ternite ; pere adoptif ; se- 
cond mari dc la mt'ie, 
beau-pere ; a. s. droit et 
bon, bonhonnne. 



Digitized by VjOOQ IC 



BACH 
Babayane ^W* 



ad. P. 
patcrncUement, en brave 
homnie ; a la maniere des 
vieillards ; k I'antique ; a. 
sage, paisible. 

Babel J.jl? np. A. foil 6a- 
bil)^ Baby lone. 

Babil JiV s. A. (v. le 
prec^dentj. 

Bach 4^V s. T. t6te ; chef, 
sup^rieur ; sommet, som- 
mit6, cinie, commence- 
ment, d^but, source ; keii- 
che bache_, coin de la rue ; 
akce bache, escompte; bach 
ustun^_,vo\outiers(o.D.T.F.) 

Bach J'\i a. T. principal, 
premier, en chef; bach ve- 
kil^ premier inlnistrc; bach 
moiiharrir J r<L'dacteur en 
chef; bach daouch, sergent- 
major. 

Bachak J^-iV J^ s. T. 
^'pi ; bachak toutmak, mon- 
ter en ^pi. 

Bachakge ^5^^. s. T. 
glaneur, glaneuse. 

Bachaklanmak J-e^t^. 
JiMSUl T. se former en 
^pi, etre en ^pi (bl6, etc.). 

Bachka <i^. a. T. aulre, 
separ6, distinct, different ; 
ad. bachka bachka^ s6par6- 
ment. 

Bachkaga «i»^<iii ad. T. 
separ6ment, en particulier, 
autrement. 



33 BACH 

Bachkalachmak V^Z^ 
J<-^ T. dcvenir aulre, chan- 
ger radicalement. 

Bachlama <«M^l s. T. 



commencement, action de 
commenCQr. 

Bachlamak ^'^\ T. 
commencer, d^buter. 

Bachlanech fJ>j)Ki\t j^.T. 
(v. bachlanma). 

Bachlanelniak jV^Ul 
T. verbe imp., commencer. 

Bachlani^heg ^^^-V ^• 
T. commencement, initia- 
tive, debut. 

Bachlanma <k)Ki.\i s. T. 
action d'etre commence ; 
commencement. 

Bachlanmak Jiitil T. 
6tre commence. 

Bachlatmak J^^Ul T. 
faire commencer. 

Bachlayecb ^rC^^^i s. T. 
commencement; debut. 

Bachic ^i^V A'\ a. T. 
qui a une t6te, principal, 
essentiel ; dik bachle^ t^tii , 
obstin6 ; belli bachle, tres 
connu. 

Bachlega <^\ ^ji^\ 
ad. T. principalement, en 
premier lieu, essentielle- 
ment ; a. principal, essen- 
tiel. 

Bachlek c\-\ «• T. tt^- 
tiere ; capuchon, casque et 

Digitized by VjOOQ IC 



BADI 



34 



BAGH 



tout ce qui scrt a couvrir 
la me. 

Bachsez >«.-V «• T. sans 
tete ; sans chef, irr6gulier. 

Bad it s. P. vent, air ; 
badi saba, vent frais ct a- 
gr^able, zephyr. 

' Ba'd A»j pr^p. ad. A. 
apres ; ba'd iz in, apr6s ce- 
la, dorenavant; imma ba'd, 
ct puis, et apres. 

Badana Vbl s. T. chaux 
pour blanch ir les murs ; 
badigcon ; badana Hmlk, 
badigeonner. 

Badanage (Sr^\:\i s. T. 
badigeonneur. 

Badana^ eiek jJL>.4)'bl 
s. T. badigconnage. 

Badanalamak ^^7^1*1^1 
T. badigeonner; fig. cou- 
vrir superflciellemcnt les 
d6fauts. 

Badava I^a^I ad. T. (v. 
badi-hava). 

Bad^ ftit «• P. vin. 

Ba'dehou «*uj ad. A. 
cnsuite. 

Bad^m ^^V 8. T. (badam, 
v.), amande ; badem-agha- 
ge, amandier. 

BadI (S^\f ppr. A. qui 
cause, qiM motive; s. com- 
mencement ; cause ; motif; 
badigi nazarda, h. premiere 
vuo. 

Badi-hava t^^t ad. P. 
gratis. 



Badinl^an 6^it s. P. (v. 
patligan). 

Baga <^V «. T. mantcau 
de chemin6e ; chemin6e ; 
lucarne. 

Bagak jUl 3H «• T. 
jambe ; cuisse. 

Bagakle jiSbtf a. T. qui 
a lesjambes longues. 

Ba^anak o^Vl «. T. 
nom d'alliance ' de deux 

Sorsonnes qui ont 6pous6 
eux soeurs. 

Ba|^e itV s. T. scour ai- 
n6e ; religieuse ; nom que 
r^poux donne k son epou- 
se par modestie. 

Bagh ^l g. T. bande, 
lien, noeud, bandage ; fig, , 
liaison. 

Ba^h ^l 8. P. jardin, 
vigne; bagh bozoumou,yen' 
dange. 

Bagha <4 ^^ ^^ «. T. 
6caille de tortue. 

Baglii!^ •<-« <-^t «. T. 
jardin ; parterre de fleurs, 

BaghCMi J<-?V a. T. qui 
a un jardin. 

BaghftMlk •i)I<-^l s, T. 
jardinage ; pays rcmpli de 
jardins. 

BagliS6-van 6I>«^V s.T. 
jardinier. 

BaghSfevanlek jL't^^l 
8. T. jardinage, horticul- 
ture, profession ou art da 
jardinier. 



Digitized by VjOOQIC 



BAGH 



35 



BAHA 



Baghdach (^Ui^ c/t<^{ 

^. T. croisement des jam- 

bes^ ; baghdach kourmakj 

s*asseoir en croisant les 

jambes. 

Baghdad i\^ np. T. 
Bagdad. 

Baghechlamak J^tMJLcl 
'T. donner, faire don ; par- 
donner, excuser. 

Bagheldak JlJJl^V s. T. 
maillot. 

Bai^her ^^\t s.T. visc6re ; 
tpoitrine ou rint6rleur de la 
p citrine. 

Baggier .AV partic. T. 
.^'emploie rep6t6e; bagher 
bagher baghermak, crier a 
tue-tMe. 

Bagherdak 3\^J^i s. T. 
^v. bagheldak). 

Bagherech ^^^V s. T. 
•cri, alerte, hurlement, ru- 
-gissement ; action dc crier, 
3e hurler, de rugir. 

Ba^^herechmak J«^i^t 
T. crier ou rugir ensemble. 

Bagherma <»i/^y 8. T. 
{v. bagherech). 

Bai^bemiak Jh»^V T. 
crier, hurler, mugir, rugir, 
brailler, japper. 

Baghersak J^^i-V *• T. 
<intrailles , intestins , bo- 
yaux ; baghersak deunmissi, 
mis^verii (med.). 

Baghertlak J^^^t «.T. 
rainier sauvage. 



Baghertmak J^^V T. 
faire crier, etc. 

Baghge ^^L s. T. vi- 
gneron. 

Bagbgelek jJL^t 8. T. 
mMier de vigneron. 

Baghi (/!« 8. A. rebelle. 

Baghi JkJ 8. A. action de 
se revoltcr; rebellion. 

Baghilik ilUl? «. T. re- 
bellion. 

Baghlamak J>*^<-^V T. 
Her, noucr, attacher, fer- 
mer, boucher, ceindre ; se 
courrir de ; fasciner, en- 
sorcelcr ; ma'ach baghlamak, 
allouer des appointements. 

Ba^rblanniak .^^V J^W 
3* T. t^trc lie, attache, 
nou6 ; etre engag6 ; 6tre 
ferme, bouche. 

Baghlatinak J^^4 T. 
faire attacher, lier, fixer, 
nouer. 

Baghle ^l» 4^4 a. T. 
lie. 

Baghiek Ji^ 8. T. pays 
plein de vignes, vignoble. 

Baha If. «• T. vulg. et 
plus souvent paha (v. b^- 
ha). 

Bahar jW. «. T. (v. bi- 
har, X.). 

Bahar jW. «• T. (v, bd- 
har. P.;. 

Baharlamak-Vjlf; Jljlf., 
J> T. embaumcr, 6picer. 

Digitized by VjOOQIC 



BAgT 

Baharle JjLf. a. T. (v. 
bdharle). 

Bajichicb J^ s. P. don, 
present, cadeau, pourboire, 
' gratification. 

Bahour jy>i «. A. la ca- 
nicule; eyami bahour^ iours 
caniculaires. 

Bahr ^ s. A. mer ; bah- 
ri sefid (ak ddniz), mer M6- 
diterranee ; bahri siyah , 
(kara deniz)^ mer Noire; 
bahri ahmer, mer Rouge ; 
bahri mouhit. Ocean ; bah- 
ri hazer^ mer Gaspienne. 

Bahri iSy{ a. A. marin, 
appartenant k la marine; 
maritime, naval. 

Bahriy^ ^^^^ a. A. f6m. 
du pr(^c6dent; 'assakiri bah- 
riye, forces maritimes ; s. 
marine ; bahHyd nezarHi, 
ministdre de la marine; 
baJiriyd nazere, ministre dc 
la marine. 

Bahs C^^ s. A. discus- 
sion, dissertation, conver- 
sation ; dispute, pari, ga- 
geure ; bahs etm^k, discu- 
ter; parier. 

Bajfet cJ{ 8. P. fortune, 
sort, bonheur ; nik-baht, 
heureux, fortun6 ; bed-bafit, 
malheureux. 

Bafitiyar jLii a, P. for- 
tune, heureux. 

Baj^tlyarlek cJJ j^?t*s s.T. 
i)onheur, f61icit6. 



36 



BAKE 



Baj^tle j^. ^^ a. T^ 

fortune, heureux. 

Baj^tsez >-^ a. T. mal- 
heureux, infortun6. 

Bajdtsezlek jJ>-jii $, T^ 
malheur, mauvaise fortune. 

Ba»ls >l^\t ppr. A. qui? 
cause ; ba'is olmak^ causer, 
produire. 

Bakal JU s. T. (v. bak- 
kal). 

Bakam ^U» s. T. bois de 
Br6sil, tcinturc rouge. 

Bakanak jl'lsL 3V\m s^ 
T. corne du pied fendu des 
moutons, des boeufs, etc. 

Bake Jl ppr. A. (v. baki)^ 

Bakech ,jS\t s. T. regard,, 
oeillade ; observation ; soin^ 

Bakeclile ^^\i a. T. qui 
a tel ou tel regard. 

Bakechmak Jc-2^l T. se 
regarder r^ciproquement, 

Bakege ^^^l. s. T. celui 
qui regarde, qui voit, crui 
observe, qui soigne ; celui 
ou cclle qui dit la bonne 
aventure. 

Bakelmak jJ^l T. Hre 
regarde, consid(br6, obser- 
ve, soign6. 

Bakeiti jit <5li s. T. re- 
gard, observation ; rapport; 
bir bakenia, sous un rap- 
port, 

Bakenile ^pl* ^^L a. T. 
soign6, gras (aninial). 
Bakenmak Jx^L T. re- 
Digitized by VjOOQIC 



BAKT 



31 



BALE 



:gardcr sur ou autour de 
soi, ^tre ebahi. 

Baker jSt s. T. cuivre, 
oxyde de cuivre; a. decui- 
•vr^, en cuivre. 

Bakergc (Srjl s. T. mar- 
-chand de cuivre, chaudron- 
nier en cuivre. 

Bakeye S^. s. A. (v. M- 
iciyd). 

BakJ JV ppt'- A. qui res- 
le, qui dure; a. excMant; 
.parmanent, 6ternel ; s. le 
reste ; ad. au resle. 

Bakire »/^\ s. A. vierge. 

Bakkal JlS, s. A. (bakal, 
T. vu\g.), epicier. 

Bakla 451. 4^ s. T. f^ve ; 
^e bakla, lupin, m. i. m. 
feve am ere. 

Baklava l^SL s. T. (pak- 
ilava), espece de gdteau au 
miel ou au sucre et aux 
amandes ou aux noix , 
'Coup^ en losanges ; losan- 
ge. 

Bakmak vVl T. regar- 
der, observer ; soigner, 
tiiourrir ; visiter un malade 
j(m6decin). 

Bakraf^ j^^\t s. T. vase 
•de cuivre pour le lait ou 
pour I'eau. 

Baktermak v>^ji^t T. 
faire regard er, voir ; mon- 
trer au mMecin, faire soi- 
'gner par un medecin. 

Bal JV s. T. miel ; bal 



aresse ou are, mouche h 
miel , abeille ; gume§ ou 
gume§ bale,, rayon de miel ; 
bal moumou, cire, cierge. 

Bala VL a. P. haut, Emi- 
nent, sublime, sup6rieur ; 
rutbeyi bala, ^rade civil in- 
ferieur a celui de vizir. 

Balaban 6tVl s. T. ani- 
mal a grosse t6te ; grande 
timbale. 

BalabanlanmakJiM'VVl 
T. devenir gros; avoir la 
langue embarrassee. 

Bal(5ek jJt s. T. boue, 
fange ; argile. 

Baldak J^JJt s. T. I'an- 
neau de la courroie de 
rep6e. 

Balder j^JJl s. T. mollet, 
le gras de la jam be; balde- 
re ceblak, hommc grossier, 
appartenant au bas peuple. 

Balderak o^j'-JJV «• T. 
partie des cale^ons qui 
couvre les jambes ; jambes 
du cale<;on. 

Balderan 6'ji-^V «• T. 
eigne. 

Balderghan Olc^J^V s. T. 
petite eigne, assa foetida. 

Baldez >,JJV »• T. belle- 
soeur, soeur de la femme. 

Balek j3l s. T. poisson; 
balek youmourtasse, boutar- 
gue ; balek yaghe, huile de 
foie de morue; balek nifsij. 
laitance. 



Digitized by VjOOQ IC 



BALO 



38 



BAR 



Balek^e t^l s. T. p^- 
rhcur, vendeiir de poissons, 
poissonnier. 

Balekgel J^l g. T. h6- 
ron, aigrette (oiseau). 

Balekgeiek jJL-^l «.T. 
metier du p^cheur ; peclic. 

Balek-|ian^ ^'lii^t s. T. 
march6 ou halle aux pois- 
sons, poissonnerie ; vivier, 
bassin ou reservoir dc 
poissons. 

Bal^na <Jt 5. dc I'l. ba- 
leine. 

Balghani ^UJl M Jti* s. 
T. (belghamj X.), flegnie, 
pituite. 

Balj^hamle ^UJt a. T. 
flegmatique, pituiteux. 

Baligh '^\f ppr. A. qui 
arrive, qui parvient k; a. 
majcur ; nubile ; pubere ; 
baligh olmak, monter (som- 
me). 

Balios jjJt 4j^^t 8. de 
ri. ("ou balioz), titre qu'on 
donnait autrefois aux con- 
suls europ^ens. 

Balkan 6UJL g. T. rhai- 
ne dc montagnes couvertes 
de forets ; les Balkans. 

Ballandermak J^j^Ai'^JI 
T. louer avec exag^ration. 

Balle ^^\^ a. T. miellcux. 

Balo ji\f s. de I'l. bal. 

Balon 6^k s. du F. bal- 
Ion. 



Balsama U Jb s. T. (pe-- 
lessenk yaghe), baume. 

Balta AkJl ».T. cognde^. 
hache. 

Balta|:e c^'Vkil s. T. 
anciens gardes du harem 
imperial qui portaient des 
baches. 

Baltalamak J^V^i^Jl T.. 
couper avec la hache ; ren- 
verser, d^molir. 

Baltale J^. «. T. sol- 
dat arni6 d'une liache ; sa- 
peur. 

Bam ^\ partic. T.; bam. 
bachka, tout autre. 

Bamia vk »• T. come 
grecquc ; gonibo. 

Bani-t^ll ^^\ s. T. les 
poils qui soat au-dessous" 
de la levre inferieure ; 
mouche ; la plus grosse- 
corde d'un instrument de 
musique. 

Bandera •jJ.'l •jj.juli. «. . 
de ri. banniere, pavilion. 

Banio >-.*t s. de I'l.- 
bain. 

Banka ^l s. de I'l. baii- 
que. 

Banknot i»>Jul s. de 
I'Ang. banknote, billet de la 
banque d'Angleterre. 

Banniak Jit T. tremper* 
16g6rement. 

Bar j\ s. P. fardeau;. 
fois ; h&r bar, chaque fois.. 



Digitized by VjOOQIC 



BAR-G 



39 



BASK 



Baraka <S\ji ^»^l. «. de 
I'l. baraque. 

Baran dh\ s. P. pluic. 

Barbounia <-*^-»k s. de 
ri. barbeau, rouget (pois- 
son). 

Barda »>j\t, s. dc VI. ha- 
che coiirbe de tonnelier. 

Bardak J^iji J'ij^. «.T. 
vase en terre poreuse pour 
rafraichir I'cau ; coupe. 

Barech ^/jt Jij jt s. T. 
paix; reconciliation. 

Barechdermak -jj^^j^ 
^ T. (barechtermak) J re- 
concilier, pacifier. 

Barecbek Js^.jl*. «. T. 
paix, conciliation, reconci- 
liation ; a. reconcilie, qui 
est en paix. 

Barecheklek jJULi jl» s. 
T. (v. harechek). 

Barechma <A^l s. T. 
reconciliation, action de se 
r6concilier. 

Barecinnak J«^jk T. 
se reconcilier, faire la paix. 

Barechtenua ^-j^-^-^jk 
«. T. action de reconcilier, 
dc pacifier ; reconciliation, 
pacification. 

Barechtemiak J-jj^Aiji jL 
T. (v. barechdermak). 

Bar^giah ©^Ck «• P- cour 
royale, salle d'audience. 

Bar-gir J^j\ s. P. (b^y- 
girj T. vulg.), sommier. 



bete de somme ; a. qui 
porle des fardeaux. 

Barl t^jt s. A. Le CrOa- 
teur, Dieu. 

Barid »j\*. a. A. froid ; 
(comme motturc), qui n'est 
plus h la mode. 

Bark 3j\ 8. T. famille, 
maison ; ev bark sahibi, 
pere dc famille. 

Barklanniak Ji^^jk T. 
avoir famille, se faire une 
famille, une maison. 

Baroni^tro jJ^^jk s. du 
G. barometre. 

Barout Cfjj\ s. T. pou- 
dre a fusil ou k canon ; a. 
fig. violent, irrite : pam- 
bonk baroutou^ coton-pou- 
dre. 

BaroQt^u (s^jA s. T. 
poudricr, qui fabrique ou 
vend la poudre a fusil, a 
canon. 

BaPovH^anfe VUTjjk s. 
T. poudriere, fabrique ou 
magasin de poudre a ca- 
non, etc. 

Baske ^^-^k s. T. presse, 
pressoir ; compression ; op- 
pression. 

Baskeg g^k s. T. cs- 
calier, degros a montcr. 

Basken t?<5^k s. T. in- 
vasion, surprise, attaque 
imprevue ; a. lourd ; bas- 
ken v^rmek, fitre surpris en 
flagrant deiit. 



Digitized by VjOOQIC 



BASS 



40 



DAST 



Basma ^^\t, s. T. action 
de presser, dc fouler, d'im- 
primer ; compression, pres- 
sion, pressurage ; eslampe ; 
Edition ; indiennc ; tach 
basmasse, lithographie. 

Basma^ t^<c-»L s. T. 
imprimeur , typographe ; 
marchand d'indiennes. 

Basniagelek J^^^V 
s. T. imprimerie, typogra- 
phic (sirt). 

BasiHa-|ian& ^*U^ ^''l*. 
s. T. imprimerie, typogra- 
phic (local). 

Basmak J«^l» T. com- 
primer, fouler aux pieds, 
presser, imprimer; oppri- 
mer, attaquer par un as- 
saut imprevu ; surprendre 
en flagrant d^lit ; (vn.), met- 
tre le pied. 

Bassamak J*^t J^Lai 
«. T. degr6 d'escalier, mar- 
chepied. 

Bassech tr-*k uV^k s. 
T. action de presser, de 
fouler, d'imprimer. 

Bassck J-^l*. a. T. has, 
^touffaut, 6pais, 6troit. 

Bassele ^i-^k a. T. im- 
prim6. 

Basselecb J^\ 8. T. 
action d'etre presse, oppri- 
m6, imprim6. 

Basselma ^V*t s. T. ac- 
tion d'etre press6, impri- 
m6, etc. 



Basselniak jJ^k T. 6- 
Ire imprim^, foul6, press6, 
opprim6, attaqu6 a Fim- 
proviste; s'imprimer. 

Bassir j^^, ppr. a. A. 
qui voit ; au f6m. bassire; 
kouvv^yi bassirij le sens 
de la vue. 

Bassire *,r»k *• A. vue. 

Bassir^t ojjv-*) s. A. vue; 
pr6voyance ; clairvoyance, 
perspicacit6 , penetration , 
vigilance ; bassyreti bagh- 
lanmakj rester dans une 
fachcuse inertie lorsqu'on 
devrait et Ton pourrait agir. 

Bassir^tli ^J^, a. T. 
pr^voyant, clairvoyant. 

Bassour j>-k s. A. h6- 
morrhoides. 

Bassouri {Sjy^\ a. A. 
hemorrhoidal. 

Bast Ja-J s. A. ^eploie- 
ment, extension ; basti me- 
kal etmdk, expHquer en de- 
tail. 

Baste t^x->k s. T. vian- 
de cuit« avec des legumes; 
kul baste, c6telette. 

Basterelniak Jl^^x«l 
ji^ju»t T. etre press6, op- 
prim6, 6touffe ; 6tre fait, 
imprim6. 

Basterma -j'^'^k ^j'.'^-'k 
<^ s. T. action de presser, 
de faire imprimer, etc. ; 
conserve de viande de 



Digitized by VjOOQIC 



BATE 41 

boeuf s6ch6e au soleil ap- 
pelee commun^ment pas- 
te rma. 

Bastermak-x^k J-ji-^k 
J*j T. presser, ^touiTer, 
opprimer, faire fouler, fai- 
reimprimer; d6passer. 

Bastoun dy^\ 6>Jft-t 
s. de ri. bAton. 

Batak o^"k *5^ *3U^ s. 
T. bourbier, marecage ; fan- 
ge; a. condamne a p6rir; 
balak ich, affaire perdue. 

Batakge ^^. ^-^^ 
4^t"t «. T. voleur qui 
vole en trompant; tri-^ 
cheur. 

Batakgelek-V:v jW^ 
jJLJtli JJL«? s. T. vol par 
tromperie ; tricherie. 

Batak-]^an6 ^^, -vUlUai 
-^'UJlrL -viLiI «. T. maison 
devol, de jeu malhonn^te. 

Batakle^lTl ^JiVs, ^^\^, 
a. T. boueux, fangeux, 
bourbeux, marecageux. 

Bataklek J^^ 3^^ 
jiSlTL «. T. terre bourbeu- 
se ; endroit mar6cageux, 

BatariaMj.jt'k ■v^^ Ai,jUai 
^. de rr. batterie (rail.)- 

Bate i5J»k iSy s. T. vent 
de I'ouest ; bate kara yel, 
vent du nord-ouest; bate 
lodos, vent du sud-ouest. 

Batek J-"k a. T. plon- 
g6, enfonc6. 



BATIV 

Batel JJ»1». a. A. fr. 6a- 
til). 

Baton j>l»t a. A. int6- 
rieur, interne, cache, mys- 
t^rieux ; « . conscience ; 
a me, my store. 

Baton! J»\t, a. A. mys- 
t^rieux, cach6 ; spirituel. 

Baterolmak JljjJl'. Ji/k 
T. 6tre enfonc6, plong6, 
iramerg6 ; etre perdu, r6- 
duit k la faillite. 

Batermak J'-K'k J^A 
T. enfoncer, plonger ; im- 
merger ; perdre , an^antir ; 
r6duire k la faillite. 

BatU J.^k a. A. vain, 
faux, inutile. 

Batken CfiAt o. T. plon- 
g^ ; qui a lait faillite. 

Batkeniek jiy^k s. T. 
6tat de celui qui est en- 
fonc6, plong6; qui a fait 
faillite. 

Batma <i\ s. T. Sub- 
mersion, enfoncement, per- 
te, faillite ; coucher du so- 
leil. 

Batmak J*k T. s'enfon- 
cer dans I'eau ou dans la 
boue, aller au fond, 6tre 
plough, couler bas, plon- 
ger, se noyer ; 6tre perdu, 
faire faillite; se coucher 
(soleil). 

Batn cM s. A. ventre; 
abdomen. 



Digitized by VjOOQ IC 



BAYG 42 

Batni ^^, a. A. veDtral ; 
abdominal. 

Battal JU^. a. A. aboli, 
annuls , abrog6 , inutile ; 
lourd, 6norme; battal H- 
mik, abolir, annuler. 

Bayaghe (/U a. T. or- 
dinaire, commun ; ad. or- 
dinairement. 

Baya^helek jJ^^U «. T. 
6tat d'une personne ou 
d'une chose ordinaire, tri- 
viafe, commune. 

Bayat c»^- o!ik a. T. ras- 
sis. 

BayaUwMalL J^Vli^U. T. 
perdre sa fralchear. 

Bayelech J^^, J%k »• 

T. d^faillance . 6vanouisse- 
ment, syncope. 

Bayelnia ^\ «. T. (v. 

le pr6c6dent). 

Bayelmak ^\ T. d^- 
faillir, s'6vanouir, se p^- 
mer. 

Bayelte t^J^.t s. T. 6va- 
nouissement, det'aillance. 

Bayeltmak ^\ T. fai- 
re d61aillir, faire 6vanouir. 

Bayer j}*, s. T. penchant 
d'une collinc^ d'une mon- 
tagne ; coUine. 

Bay^en Cgijl a. T. 6va- 
noui, defailli ; fig. faible. 

Bayghenlek jA^ik s.T. 
6vanouissement , d^fail- 
lance, syncope; fig. fai- 
Jblesse.^ 



BAZA 



Bayr ^\ ppr. A. qui 
vend; «. vendeur; achetem'. 

Baykouch i^jSAt, $. T. 
chouette ; hibou ; hulotte. 

Bayrak Jlj^t 3<jo s.V. 
drapeau, pavilion ; corps 
d'arm6e irr^gulier. 

Bayrakdar j^J^^jjvj s. P. 
porte-drapeau. 

Bayrakle ti^ljo «. a. T. 
compagnie qui sert sous 
le mtime drapeau ; qui por- 
te un drapeau. 

Bayram ^Ijo s. P. f^te 
(^t?. D. T. F.). 

Bayramlachmak .Ij^ 
jP^Uljr^L Jr^ T. s'em- 
brasser en se souhaitant 
bonne f&te, 

Bayramlek Jl*l jj^ a. T- 
propre k la f^te ; «. present 
fait au jour de la fete du 
bagram. 

Baytar jU«-r «. A. v6t6- 
rinaire. 

Ba^tarlek j3^VJa- «. T. 
art v6t^rinaire ; profession 
du mar^chal ferrant. 

Ba*z Ja*> a. pron. A. (v, 
ba'ze). 

Bazar j* jt s. P. (pazatj. 
T: vulg.), march^ public 
mobile ; pazar Hmekj mar« 
chander. 

Bazar j* jt g, p. (pazar, 
T. vulg.), dimanche; pasar 
Messij lundi. 

Bazarge 3^j\j\ s. T. 



Digitized by VjOOQIC 



beI3a 



43 



b6d 



(fazar§e), petit marchand. 
Bazarlachmak J<-^V j\ j t 

T. (pazarlachmak), s'accor- 
der pour le prix, disputer 
BUT le prix. 

Bazariek J^jUk «• '^' 
(pazarlek), marche, discus- 
sion pour fixer le prix; 
pazarlek eimek, conclure un 
march6. 

Ba'ze Jm{ a., pron. A. 
quelque, certain ; ba'ze kir- 
ri ou defttj quelquefois; 
ba'zesse ou ha'zelare), quel- 
ques-uns. ^ 

Ba'z^n t^>^ ad. A. par- 
fois, quelquefois. 

Bazir^an o^jj\ s. P. 
marchand, n^gociant, com- 
mercant. 

Bazir^ianlek J^'^jk s. 
T. n6goce, commerce, tra- 
fic; profession du commer- 
Cant. 

Bazou jj\ s, P. bras. 

Bfe V seconde lettre de 
Talphabet turc, se pronon- 
ce comme le 6 frangais. 

B^ V partic. P. fen, h, 
avec ; harf bi harf, lettre 
par lettre, mot k mot, 

B6 \ interj. T. ; ne yapa- 
yorsoun bd, que faites-vous 
done! 

B^b^k *i^^, 8. T. b6b6, 
people. 

BeSak J^ s. T. cou- 
teau, couteau de table. 



BeSakge c^^ s, T. 

coutelier, vendeur de cou- 
teaux. 

BelUikl^lek «>W^ <- 
T. coutellerie ; metier da 
coutelier. 

Bfeeh ^ a. ntt/n. T^ 
cinq. 

B^h^r >5» a. ad. T^ 
cinq k cinq, par cinq, cinq 
6, chacun. 

B^ch^r x^, 8. A. rhom- 
me (en gfen^ral), le genre 
humain, I'humanit^. 

B^h^rl K^x^i a. A. hu- 
main, appartenant au gen- 
re humain, k I'homme. 

B^ch^rly^t c^j^. ». A. 
nature humaine, humanit6^ 

B^chtk ^ »^^ s. T. 
berceau ; bassin large et 
pen profond. 

B^chlngl ^f4^, a, num^ 
T. cinquieme. 

B^hll ^. a. T. qui 
contient cinq; «. le cinqj 
au jeu des cartes. 

B^chlik iip s. T. raon- 
naie de cinq piastres (le^ 
quart d'un me^idiyd). 

BeCke ^^ s. T. scie,- 
serpe. 

BeCkel^e j^^^-^i «. T. 
scieur. 

B^d J^. a. P. (b^t, T^ 
vulg.), mauvais, m^chant,. 
vilain, laid, disgracieux ;- 



Digitized by VjOOQIC 



BED-]| 44 

^dd bahtj malheureux ; bed 
mou'amiU, mauvais traite- 
ment. 

Bfed ^Jj s. A. commence- 
anent; bed ve mubachdrit 
itmek, commcncer. 

B^dava »y»it ad. T. 
^ulg. (badi-h^va, V.) , gratis, 
-gratuitement. 

B^d-dou'a W^Ai s. P. 
^malediction, imprecation. 

Bfed^l Jj* s. A. revan- 
che; Equivalent, contreva- 
leur, ^change, prix; bMHi 
nakdij argent qu'on paye 
pour s'exempter du service 
tnilitaire. 

B^del^n Va, ad. A. en 
■6change. 

B6d^n 6j» s. a. corps ; 
tronc ; cr^neau ; (comnoe 
«not turc), soi-m6me, per- 
sonne. 

B^dcn^n ^'•H ad- A. en 
personne. 

B^fl^ni JJk» a. A. qui con- 
^erne le corps; corporel. 

B^desten t>U-ji $. T. 
vulg. (v. bizHUn). 

Bed^vi i5j«H a- <• A. no- 
made ; B6douin. 

B^d-I^ah »tji--*t a. s. P. 
joaalveillant. 

B^d-I^ahlek jUl^Oi s. 
T. malveillance. 

B^d-j^ou ^Jj o. P. (bed- 
Jkouy)j vicieux, qui a de 
mauvaises habitudes. 



Bed-j^oay i^^-H a. P. (v. 
le precedent). 

B^lik ^-ii s. T. lai- 
deur ; 6tat de ce qui est 
mauvais et laid. 

Bed-nam ^t'^. a. P. in- 
fdme, malfam§, de mau- 
vaisc reputation. 

Bfedr j'>i s. A. pleine lu- 
ne. 

Bed-ter /^. a. ad, P. 
pire, pis. 

Bed-z^ban 6l»,jJ» a. P. 
m6disant. 

B^l^a U a. P. convena- 
ble. 

B^l^aylch J^M. »• P. 
permutation ; changement 
de place, d'cmploi ; d^Ja- 
yich Hmek, permuter. 

Begel J-i s. T. un des 
petits OS du pied, osselet. 

Begelghan 6^^^. s. T. 
espece d'abcEs qui se for- 
me aux j arrets des che- 
vaux. 

Begerghan c)\cj|^ s. T. 
outil de forgeron propre i 
lisser le fer. 

Bfeg^rik 4-rf. *• T. ap- 
titude pour les affaires, 
habilete. 

B^i^rikll^i^. j^,j^. 
a. T. apte aux affaires, ha- 
bile, capable. 

B^g^riksiz >-<iy^. a.T. 
inepte. 



Digitized by CjOOQIC 



b£:hi 



45 



tre fait, accompli, ex6cut6 
avec succ^s. 

Bdg^rmfek •i^^. T. ac- 
complir, executor avec suc- 
c6s. 

Bfegir Ji^w s. T. (v. bey- 
gir). 

B^ha ^; s. P. prix, va- 
leur. 

B^hader j^W. a. P. ("r. 
hihadir), 

Behaderlek JJj^W. «• T. 
bravoure , courage , vail- 
lance. 

B^hadir j^W. «• P- cou- 
ragcux, brave. 

Behale JW. a- T. (paha- 
le) , cher , pr^cicux , de 
grand prix. 

Behan6 '^»*^.. s. P. pr6- 
texte, excuse. 

Behai- jW. «• P- 6'^^* ^e- 
/iar, T.), printcmps ; son 
behar, automne. 

Behar jlf.. s. A. (bahar, 
T. vulg.), aromate. arome, 
6pice. 

B^harat C\A. s. A. pi. 
du pr6c6dent. 

B^harle JjW. «• T. aro- 
matiquc, assaisonne d'aro- 
mes ; ep'c^, 6U'omatis6. 

Be-her jt, loc. ad. P. k 
chaque ; be-herindj ii cha- 
€un. 

B^h^y 45^. inter j. T.;6^- 
hiy imansezj cruel ! 

B^hi 45f. «• A. beau. 



BEKL 

pr^cicux ; au t^m. behiyd'r 
nediydyi bdhiyd, cadeau pr6- 
cieux ; post'a vd teUghraf 
n^zareti behiyessi, direction 
des postes et tel6graphes. 

B^hrc ©jf. «. P. part; a- 
vantage ; bi-behrd, d6pour- 
vu. 

B^ka 12*. s. A. perma- 
nence, dur6c ; dari bdka, 
I'autre vie, le monde 6ter- 
nel. 

B^kaya tlS; s. A. pi. de 
bikiye, restes ; Ics arri6r6s 
dcs revenus du Gouverne- 
ment. 

Bekderniak-j'^>xjL; J^jJii*, 
J^ T. (bektermak)_, blaser, 
faire 6prouvcr du d^goiit,. 
d^goutcr, ennuyer. 

Bekelmak ji^ T. so d6' 
gouter, s'ennuyer. 

Bekente i^J^. s. T. d^^ 
gout, ennui. 

Bekgl ^^ s. T. (bdkSi)^ 
gardien, garde, senlinelle. 

Bekgilik i\l-*^ s. T. gar- 
de, surveillance, etat et 
profession du gardien. 

Bekiar J^. jiC s. a. T. 
c61ibataire, non mari6. 

B^klarlek 3^j^. s. T. 
c61ibat, vie c61ibataire. 

B^kly^ <i5i 5. A. reste. 

Bekl^chm^k ^^^ T. 
attendre avec impatience. 

B^klfem^ <<^- <^<^i 9- 
T. (bekUyich), action d'at- 
tenare; attente. 



Digitized by VjOOQ IC 



Bi:LA 



46 



B^LL 



T. attendre; garder; esp6- 
rer ; faire la garde. 

B^klenilmdk dU^ T. 
-attendre, pouvoir attendre. 

B^kl^nm^k *ilP^ T. 6tre 
^ttendu. 

B^kl^tmek «iUJ^ T. fai- 
re attendre, tarder ; mettre 
dcs gardiens. 

B^klettirmek ^j.^XiXj 
<i^jXi)^, T. (v. le pr6c6- 
dent). 

Bekl6yich J^^<^i s. T. 
{v. bekUnU)/ 

Bekmak J*^ J<^i T. 
^prouver du dugout, s'en- 
iiuyer. 

B^kri iSj<i s. a. T. bu- 
veur, ivrogne, crapulcux. 

Bckrilik ii^ijC s. T. 
ivrogneric. 

B^ktache i^lU? g, T. 
celui ou celle qui appartient 
k la sccte de Hadji-Bektach 
(cdlebre santon) ; fig. per- 
sonne qui mene unc vie 
Jibre. 

Bekterinak J*jia5w T. 
(v. bekdermak). 

Bel ^yi s. T. reins. 

Bfel Ji 8. T. b6clie. 

B6Ia ^, 8. A. malheur, 
peine ; difficult^ ; embar- 
ras. 

BMa^hatc^Mi $. A. Elo- 
quence, 

B^lale J^b o.T.malheu- 



reux, d6sastreux ; dange- 
reux ; plein d'ambarras. 

Bfeldfe .JJU s. A. ville, 
pays, contr^e. 

Belfler j^jI* jr^jJL, $. T. 
I'ann^e pass6e. 

Belder^en -j^JOb tjo-jj^jULr 
L!^^ s. T. caille (oiseau)! 

BelMi iSJI* a. a. qui ap- 

{)artient a la ville, au pays ; 
ocal, municipal. 

Bel^diy^ -o jUU a. A. f6m. 
du pr6c6dent^ s. municipa- 
lity. 

BM^ssan 6^-^ s. A. 
baumier ou baurae. 

BM^ham ^ s. A. ("r. 
balgham). 

B^l^hami ^^. a. A. 
flcgmatique. 

Bfelguzar j^J^. *. T. 
vulg. {ber-guzar, V.), don, 
present, cadeau. 

BMi ^^J arf. A. oui, si, 
sans doute, ainsi. 

Bellrm^k ^iUJ.* T. appa- 
raltro, se manifester. 

Belirtmek «iUjlj T. ren- 
dre manifeste ; faire appa- 
raitre, manifester. 

Belki <Cb ad. P. peul- 
Etre; mais, au contraire, 
non-seulement, probable- 
ment; plut6t. 

BMkIm f/^i ad. T.f'r. le 
pr636dent). 

B^iidm^ -u-CIIj s. T. ac- 
tion d'apprendre, de b6- 
cher. 

Digitized by VjOOQ IC 



BEIVD 



4*3 



b£:^z 



Bellemfek ^^. T. ap- 

prendre, retenir dans la 
m^raoire; notcr; b^cher. 

Bellenm&k »iU4kj T. 6trc 
eonnu ; appris ; 6tre b6ch6. 

BeUfetmek •iUAJ-: T. fai- 
re connaitre, faire appren- 
dre ; faire b6cher. 

BH16yich J^Mi s. T. 
(v. bellemd). 

BfeUI 4^1^ a. T. coniiu, 
certain, Evident, manifeste; 
belli olmak, se manifester. 

Belli tiii a. T. qui a tels 
ou tels reins ; in^e bdlli, 
svelte. 

Bellissiz >-«^. a. T. in- 
certain , inconnu ; indis- 
tinct. 

BMlour jj^i s. A. (v. 
billour). 

Belseni *»-*!> s. A. baume- 

Bels^mi ^g^. a. A. bal- 
samique. 

B^n Cx. pron. T. moije. 

B^il ^, s. T. tachc na- 
turelle sur la peau ; grain 
de beaut6. 

Bend JJJ, s. P. digue, lien, 
reservoir d'eau ; article 
dune loi ; bend etmek, lier ; 
kendine bend Hnidk, attirer. 

B^ndfe ©^ s. P. servi- 
teur, esclave ; bendeHiz, 
voire serviteur, moi ; binde- 
hane , ma maison ; bendd- 
hanede, chez moi (terme 
de modestie). 



B^ntl^^ian b^^'-^ s. P. 
pi. de bdndd, serviteurs, 
esclaves , sujets fiddles. 

Bcndelik dUftJi::. s. T. ser- 
vitude ; fid61it6. 

Bcnefch^ <iJU; s. P. vio- 
lette (fleur). 

B^Mi^k ^ i^ 8. T. (b^- 
nek, tache , moucheture ; 
mouche. 

B^nekl6ninek dU*^ 
»iUJ<<? T. (beiieklenmdk), se 
tachetcr, se faire des mou- 
ches sur la peau. 

Bfen^kli ^<i ^f^:-, a.T. 
(bindkli), tachetd, mouche- 
t6. 

Benl 4^i 8. A. pi. de ibn, 
fils. 

B^niin J-i pron. T. de 
moi ; mou, ma ; g6nitif 
sing, de bdn. 

B^nimki ^, pron. pass. 
T. Ic mien, la mienne. 

B^imsem^k i^<^ T. 
s'approprier, 

Beilli t^ ^. a. T. qui 
a une tache sur la peau. 

Bcnlik ii^, s. T. dgois- 
me ; arrogance ; moi. 

Boilz j^, s. T. visage, 
mine ; teint. 

Bfefiz^dich J-i»'j<i s. T. 
action d'imitcr ; assimila- 
tion ; action d'arranger, 

B^fizedilich J^>'^'ji 

Digitized by VjOOQ IC 



BERA 



48 



u^^*>^ s. T. action d'etre 
imit^, assimil^. 

Bcfizeclilme ^^«;^ s. T. 
(v. le pr6c6dent). 

Beilzcdilniek *iUi»yo T. 
^tre assimil6. 

^eftzcme <•*><? s. T. (v. 
h^hzeyich). 

Beilzemck •iU*;^ T. res- 
sembler. 

Beikz^r y/i a. T. sem- 
blable, ressarnblant. 

B^ikz^tin^ <i'j^, s. T. imi- 
tation, assimilation ; falsi- 
fication. 

Beilzetmek »iU><» T. fai- 
re ressambler a; assimiler, 
imiter ; bir chcye behzetmek, 
arranger d'une fagon quel- 
conque. 

B^nzeyich J^>yj^, s. T. 
similitude , ressemblanee ; 
analogic. 

B6r jt prep. P. sur, selon, 
d'apres ; ber taraf, de c6t6; 
bdr taraf Hmek, mcttre dc 
c6te ; ber mougib, confor- 
m6ment. 

B^rabcr j>\j^ a. P. 6gal, 
sur le meme niveau ; ad. 
ensemble , en commun. 

B^raet cJlj*^ s. A. im- 
munite, franchise, exemp- 
tion ; acquit 5, caution. 

Berat C»»^, s. A. dipl6me, 
brevet, privilege; exequa- 
tur dcs consuls dans les 
6chelles du Levant ; berat 



BERi: 



gegessi, la 15« nuit du mois 
de Cha'ban ; la nuit du 6^- 
rat. 

Beratle ^\y. ^\y^ a. T. 
qui a un dipl6me, un bre- 
vet ; privil6gi6, brevets. 

Ber-bacI i\y^ a. P. dela- 
br6, gate ; dt^truit, ruin6, 
perdu; ber-bad etmek, gater ; 
detruire; berrbad olmak, etre 
gdt6 ; detruit, perdu. 

Berbad at ji a. T. sale ; 
(d.du mot precedent)*; ber- 
bad etmek^ salir ; berbad 
olmak_, etre sali. 

BerbacUek jJ^tj*. s. T. 
salete ; fig. der^glement. 

Berber j^j; s. P. bar- 
bier, perruqaier. 

Bferbfer-istan^^jlj: ^P- 

P. Barbaric. 

B6rd aji 5. A. froid ; berd 
ul-'agouz, froid piquant des 
dcrniers jours de f6vrier 
jusqu'au 3 Mars (v. s.). 

Berclsvam ^'j^j; a. P. 
persev6rant, durable ; ad. 
continucllement. 

Bbrb 6/ s. T. blessure, 
meurtrissure, contusion. 

Ber^k^t wO. «. A. a- 
bondance, fertilite ; bon- 
heur; bienfait celeste, be- 
nediction de Dieu ; bereket 
versin, je vous remcrcie; 
grAce i Dieu. 

Bdroiketll ^^J, a. T. a- 
bondant, fertile ; b^ni. 



Digitized by VjOOQIC 






b£rr 



49 



Bl^SS 



B^»rekiat d^j. s. A. pi. 
de ber^ketj abondances, etc. 

B^r^Hnndk ^i^j, T. fairc 
une contusion, des meur- 
Irissures; blesser. 

B^r^lenm^k «^*^. T. ^- 
tre meurtri. 

B6r^vat Ci\jj, s, A. pi. 
de berat (v. bdrat). 

B^rgamot O^^j: s. du 
F. (^ou bcrghamout), berga- 
mote. 

B^rghamout Cjj^j. (v. 
le pr6c6dent). • 

B^rguzar j^-^O. «• P- 
don, cadeau, present, sou- 
venir. 

B£ir-|}ordar J^jy-j, a. 
P. qui a obtenu les fruits 
de scs efforts ; heureux, 
fortune. 

B^ri 4^/. a. A. exempt, 
libre ; b^ri uz - zimme ^ 
exempt de responsabilit6. 

B^ri ^&J, jj. ad. T. ici, 
en dec^, ,de ce c6t6-ci ; a, 
qui est en de^d; din ou 
dan biri^ depuis. 

B^rikl t^j*. pron. T. ce- 
lui-ci, le plus proche. 

B^r^karar j^Jj, ad. P. 
constamment ; invai-iable- 
ment ; a. stable , constant, 
^tabli, arr6t6. 

B^rou J J, ad. T. (v. biri). 

B^rr J', «. A. terre ferme, 
continent. 

B^rrak Jlj-. a. A. clair, 
limpide, ouvert ; serein. 



B^rr^n tj«, ad. X. par 
voie de terre. 

B^rri ^SJ, a. A. conti- 
nental. 

B^rzaj^ ^jji «. A. isthme. 

Bds ^J^, -partic. T. ; bis 
belli, tr^s Evident. 

Besl^m^ <H <• T. ac- 
tion de nourrir, d'61ever ; 
servante. 

nourrir, engraisser; entre- 
tenlr; Clever le niveau d'uii 
corps, I'exhausser en le fai- 
sant soutenir par dessous. 

Besl^nml^k »iU^ T. se 
nourrir, s'engraisser; 6tre 
61ev6, exhauss6 (corps). 

B^sH^tm^k »1UH T. fui- 
re nourrir. 

B^sl^ylch uii^l-J *. r. 
action de nourrir ou d'^l«*- 
ver. 

Bl^sl^yilti t^-<M *. r. 
nourrisseur, 61evcur ; h. 
nourrissant, substantia. 

B^sli tin. «• T. (v. bca- 
sili). 

B^ssar j»^, $. A. vur ; 
ceil. 

B^ssarl iSj>^, a. A. o\i- 
tique. 

B^ssi iH «• T. pacagi' ; 
bissiije komak, nourrir, eu- 
graisser. 

B^88ili jL^, ti-H a. T. 
nourri, engraiss6. 

Bes»it l»r-i «• A. et( i»- 
4 



Digitized by VjOOQIC 



BELL 50 

du, spacicux ; noii compo- 
se, simple. 

UbHte <i-j pp, p. ii(^, 
atlaclie, fermo ; s. la musi- 
que d'op6ra, etc. 

Bj>t ^. a. T. (v. bed). 

BHalet cJU*i s. A. oi- 
sivet6. 

UHbr ;^i a. T. (d. du P. 
bed-ter), piro ; s. ce qui est 
pire ; ad. pis. 

Bdubr^k iJj..^, s. T. ro- 
gnon. 

Beugek *iU>, s. T. in- 
scolc ; ver ; mouclie. 

Bcu^>kli t^^ji a. 
qui a dos insectes. 

Eeugurnie ^jj^y. 



T. 

s. T. 

m'l^isscment , mcuglc- 
ui'iiL 

B&u^urmek '^jj^y, T. 
(beivjurmek), mugir, meu- 
glcr. 

Bsultlurin^k ^^^jJ^Jjj T. 
fdh'j diviser, partagcr, se- 
paror, couper. 

Bduhii;^ <>: s. T. divi- 
sioa, parlago ; cloison. 

!>eulniek <i^y^ T. divi- 
sor, partagcr , distribuer, 
separcr, couper, trancher. 

Beulucbin^k S^y T. 
pa: tager ; prendre part a 
uii partage. 

Beuluchturmek -j^'Xlly 
•^ T. faire partagcr, 

Beuluk iJ^j i3^ji s. T. 



BEUY 

bande, division militairc; 
conipagnic ; partie ; deta- 
chement, portion, mor- 
ccaii. 

Beulunmek ^ y, T. c- 
tre partage, divise, s6pare, 
coup6. 

Beuii iJj. a. T. imbecile, 
sot, idiot; naif, simple. 

Boufiluk »iU^>. s. T. im- 
beciJlite, idiotisme; naivete, 
simplicite. 

Beurek ^jy^ s. T. espc- 
ce de petit i)ate fait au 
beurrc avec du hachis, du 
persil ou sinq)lement avec 
du fromage et quelquefois 
sans fromage. 

Beurek gi ^Jfjy, s. T. 
marc band de pat^. 

Beuyl^ Hli>. ad. T. ainsi, 

de cette maniere-ci ; a. tel. 

Beuylege <^-d».ji ad. T. 

ainsi, de cette maniere, 

pour ainsi dire. 

Beiiylelik i^^^y. s. T. 
maniere d'etre. 

Beuyuk iJ^w a. T. (bu- 
yuk), grand, vaste, etendu ; 
important, considerable; 
baut, ^Icve ; age, vieux; 
bmjuk ata, grand-pere ; bu- 
Ifuk ana, grand 'm>re. 

Beuyukluk *^y:f, s. T. 
(buyukluk), grandeur ; Inr- 
^eur, importance; majesty, 
bcrte. 

Beayulll^k *iU^^ T. (bu- 

Digitized by VjOOQIC 



BEVA 51 

^umib), grandir ; croitre ; 
^tre tlevb, s'^lcver en taille 
ou en grade. 

Benynrme <^j/'y. s. T. 

inugissement. riijujissement. 

Beaym-mek »i^j>0. T. 

(beugurmek), nigir, mugir, 

beugler. 

Beuyatmek *i^j^, T. (bu- 
yutmtk), agrandir ; exag6- 
rer ; amplifier ; grossir ; 6- 
lever. 
Bevl Jj» s. A. urine. 
Bevli Jji a. A. urinurc, 
urineux (inM.). 

Bey '^. s. T. seigneur, 
prince ; chef ; bey ; litre 
de noblesse donne aux 
gens de race, aux Ills dcs 
pachas, aux oiTiciers sup6- 
rieurs, etc. ; bey-oghloii, iils 
du Bey ; np. Pera. 

Bey' ^. s. A. vente, a- 
chat ; bey' ou furouhl etmek, 
vendrc. 

Bey ^. s. T. as (cartes). 
Bey an b^, s. A. mani- 
festation, declaration ; be- 
yan etmek, manifoster, de- 
clarer ; bey an olmakj se ma- 
nifester. 

Beyan-name ^^^r'. s. P. 
prospectus , programme . 
Bey'at »::*•■- ^- A. action 
de reconnaitre un prince 
qui vicnt dc monter sur le 
trtme. 



B^yaz J»'^, a. «. A. blanc; 
blancheur. 

Beyazenise ^g -x^^*. a. T. 
blanchalre. 

B^yazlanmak J^^. 
jiMiL» T. blanchir, olre 
blanc , blanchi ; devenir 
blanc. 

B^yazlatmak J«^U; T. 
blanchir. 

Bi^yazlek 3^^, s. T. 
blancheur, 

Beyek J^. 3^, s. T. 
moustache. 

Beyeklanniak ^>U^^ 
Ji^H T. se dit d'un honi- 
me dont la moustache com- 
mence a pousser. 

Beyekle ^^, ^^, a. T. 
qui a une moustache. 

Beyeksez >-2^. > » S . u ^ 
a. T. sans moustache. 

Beyeniliricli -^*-X* J'jX:^. 
^\j^ s. T. (beyendirme), at*- 
Ijon" de fairo approuver, 
de faire accepter, plaire. 

Beyenillrilniek dilj^^x^ 
T. se faire plaire, rtn^ ap- 
prouve, accepte. 

BeyenrtlrniP a-j-.^ s. T. 
(v. beyendirich). 

Bey^n'tch J^i J^\ »- 
T. apprjbation. 

Beyenllich J-^k J^^\ 
s. T. (beymilme), action de 
plaire, d'etre acceptt\ ap- 
prouv6. 



Digitized by VjOOQ IC 



BfeYT 



52 



b£:zl 



B^$yellilm6 ^^. s.T.(v. 
to precedent). 

Beyenilni^k *UP^ T. 
plaire ; etre agr66, accepts, 
approuv^. 

B^y^iim^ <*^ s. T. (v. 
hty^nich). 

B^y^nm^k *iU<? T. ac- 
cepter, approuver, agr6er, 
daigncr. 

B^y^lr jjC s. T. cheval 
a louer, cheval de charge 
ou chatre. 

B^yin Cfi-i s. T. cervelle, 
cerveau. 

B^yinsiz >--5'. a. T. sans 
cervelle, cerveau creux. 

B^ylik »iUs:^ s. T. prin- 
cipaut6, seigneurie, comt6, 
lief; postc de bey, titre d'un 
bey ; gouvernement vassal ; 
a. qui appartient k I'fetat. 

B^yllkgl 45--^^ «. T. 
chef du bureau dit divani 
humayoun qui delivre les 
brevets imp6riaux. 

B^yn c?H «• A. intervalle, 
distance, milieu ; beynimiz- 
di, entre nous. 

B^yn^ CS-j ad. A. entre, 
au milieu de ; parmi ; bdy- 
ni-humadi, entre les deux. 

B5yroat Ctjjy. np. A. 
Beyrouth. 

Beyt C4., s. A. raaison; 
b^yt ul-mal^ le tr6sor pu- 
bhc. 

Bfeyt «=*Jb s. A. verset, 
distique'; vers. 



B^ytoat^t wJ>^. s. A- 
action de passer la nuit 
dans un endroit. 

B^yza ^-A^^ s. A. oeuf. 

B^y-zad^ ©^l^C s. P. 
prince, fils de bey, d'un 
prince ; noble, gentilhom- 
me. 

B^y-zad^lik iJi»i\j<i s. 
T. noblesse. 

B^yzi ^^. a. A. ovale, 
ovalaire. 

B^z >. s. T. glande. 

Bdz >. s. T. ("r. bezz). 

Bezdirm^k ♦i*^-t^>. T. 
ennuyer, d^goMer, impor- 
tuner. 

Bdz^m^k <^o>. T. orner, 
parer. 

B^z^n 6>. s. T. orne- 
ment. 

B^z^nmek *iU>^ T. s'or- 
ner, se parer. 

B6z^st6ii b^y, 8. T. 
vulg. (d. du P. b^z-istan ou 
6^2rzaz-is^an^j march6 d'ob- 
jets pr^cieux; d'antiquit^s. 

B^zgl ijry s. T. linger, 
toiher. 

■ B^zgilik a-^>. s. T. lin- 
gerie, toilerie. 

Bl^z^in «y>. a, T. en- 
nuy6, d6go6te. 

Bdzir jJ» s. A. graine, sc- 
mence ; (comme mot turc), 
huile de graines de lin. 

B^zl J^. s. A dopensc ; 



Digitized by VjOOQ IC 



BiC;i 



53 



m-Ho 



consonimation ; bezU him- 
mU Hmek, faire ses efforts. 

Bezlan^het ^^^ri s. T. 
(v. bizlengi§). 

Bezmfek *i^y. T. s'en- 
nuyer, se d^goiitcr, 6tre 
las. 

Bfezr j>. «. A. grainc, 
semence. 

Bfezz >, s. A. ffte^^ T. 
vulg.) , toile ; keten Hzi, 
toile de lin. 

B^zzaz j^>. s. A. mar- 
<;hand ou fabricant de toi- 
le ; toilier ; tisseur. 

Bi V prSy. A. avec, a, 
pour, par. 

Bi Jt partic. neg. P. sans; 
t>i-kaber^ ignorant; bi-pdr- 
va^ impertinent. 

Bib^r y,y, jy. s. T. poi- 
vre. 

Blbferlem^k'iU*!^ ^ dHjo 
T. poivrer. 

Bib^rli Jj-.^. JJ^J a. T. 
poivr^. 

Bl-dare oj^ s. a. P. 
pauvre. 

BlCi||l t^-*^^ s. T. mois- 
sonneur , faucheur ; tail- 
leur. 

Bl45ilin^k *iUJL^: T. etre 
taill6. 

Bl^im ^ ^i s. T. taillc, 
coupe d'un habit ; mois- 
son, r^colte ; fig. manierc, 
guise, trempe. 



Bi^fimsiz >-*.^ a. T. 
difforme, informe. 

Biaimsizlik dU>....«^. s^ 
T. difformit6 ; tout ee qui 
est mals6ant. 

Bi<5in^ <^> s. T. action 
de couper; coupure; taillc; 
planche ; poutre , etc. tail- 
16e. 

BiSmek *iU^l T. mois- 
sonner, faucher ; couper, 
tailler; kissip biZm^k, din- 
ger les affaires a son gr6. 

Bi£tirin6k ^jj^^ T. 
faire tailler^ couper; mois- 
sonncr. 

Bida'a <^L«i s. A. capi- 
tal, fonds ; connaissanccs 
acquises. 

Biday^t »=*i^«H 5. A. com- 
mencement; ma/i/r^mej/i bi- 
dayit, tribunal de premiere 
instance. ^ 

Biday^t^n ^.t^. ad. A. 
en premiere instance (ju- 
risp.). 

Bidd^fat CUJjJl ad. A. 
plusieurs fois. 

Bl-diri^h ^.^J- a. P. 
accord6 ; bi-dirigh bouyour- 
mak, accorder. 

Bi-hoad^ »^>f-'. «• P- fu- 
tile^ vain, inutile ; ad. en 
vain, inutilenient. 

Bl-houzour j>«i*^ a. P. 
qui n'a pas de repos ; ge- 
n6, incommode. 

Digitized by VjOOQIC 



BUJ^ 54 

Bi-karar j^A*. a. P. in- 
consla«t, inquict. 

Bl-kayd J^, a. P. im- 
passible, indolent, noncha- 
lant. 

Bikir j<f a. s. A. vierge. 

BIkirllk i^/i s. T. vir- 
ginite. 

Bikr ^<5 8. a. A. fou bi- 
kir) j vierge. 

Bikr ^ 5. A. virginity. 

Bila ^J prep. A. sans. 

Bilacl i^b 8. A. pi. de 
feeW^ et de beUd^ villes, 
pays, contr^es, regions. 

Blla|iir^ •>'% ad. A. 
puis, cnfin. 

Bilartlo j^j^t- j^j^^. 
«. de VI. billard. 

Bfldik iJjJL, 8. T. con- 
iiaissance ; a. i?onnu. 

BUcllrich ^/Jl-^. «• T. 
annonce , averlissement , 
declaration. 

Bilclirilm^k ^^jrJJL; T. 
^tre annonc6, d^clar^. 

BiUlliiii6k «^ji«^. T. an- 
noncer, avertir, faire con- 
naitre. 

Bil^ 4w ad. T. avec, en- 
semble, memo, seulement, 
encore, quand m^mc, en 
m^mc temps. 

Bil^gi jiCiL i^^. y^. 
«. T. ft\ biUijij. 

Bif^k iOr. s. T. poignet. 

Bil^md ^^, s. T. aigui- 



BILI 

sement , rcpassage (des 
couteaux, etc.). 

Bilemck *^4^, T. affi- 
ler, aiguiser. 

Bil^am^k *iU^ T. ^tre 
aiguis6, afl]16. 

Bil^t c^, wiw s. du F. 
billet. 

Bill»tm6k *i^iri T. faire 
aiguiser, alfiler. 

Bileyl y"4c. tA:: 5. T. 
picrre i aiguiser. 

Bileygl 45^--^. s. T. ai- 

guiseur, repasseur, remou- 
leur. 

Bil^zik ^J^b 4j^b s. T. 
bracelet; cercle. 

Bilgl yCJL. ^. «. T. 
savoir, connaissance. 

Bil^ig g^i a. T. savant, 
i&rudit ; qui sait. 

Bile:lglik ii^jAri 8. T. 
Erudition, savoir. 

Bil-guml^ 4i-.V a(2. A. 
tout, entierement. 

Billardo j^jtJL «. de 
ri. billard. 

Bilich tri^. J^, «• T. 
savoir, connaissance, scien- 
ce. 

Bll-ichtirak ^\J^*I\f ad. 
A. en association. 

Bilinm^dik ^jA:\ a. T. 
inconnu. 

Bilinmek *iU^I T. 6tre 
su, (Mre connu. 

BiUnmdz y^) a. T. in- 
coimu, ignore. 



Digitized by VjOOQIC 



Bi.\-B 



55 



Bl^i 



Billah ^\f interj. A. par 
Dieu ! 

Billoar jjk s. A. cris- 
lal. 

Billouri iSjj^, a. A. cris- 
talllD. 

Bilme <t.' s. T. savoir, 
connaissance. 

Bilm^^k ^J^J a. T. qui 
ne sait pas ; boutiou bilme- 
dik kims^ yok dour^ il n'y a 
personne qui ne connaisse 
cela. 

Bilm^ge <«4:1 s. T. e- 
nigrae, charade ; logogri- 
phe. 

Bilm^k •iUt: T. savoir, 
connaitre, apprendre ; etre 
inform^ ; pouvoir ; devenir ; 
yapa bilmek,, pouvoir faire ; 
bilm em ek, ign orer . 

Bilniez >W! a. T. igno- 
rant, qui ne sait pas. 

Bin 4>. s. A. (pour ibn), 
ills. 

Bill *il- a, num. T. mille 
(nombre). 

Bina ^\ 8. A. batisse, 
Edifice, construction. 

Bina^n »l:/ ad. A. con- 
formement ; i cause de ; 
hinaen 'aleyh, par conse- 
quent; bouna binaeUj k 
cause de cela. 

Bi-nazir Jj-^'dt a. P. in- 
comparable, "sans pareil . 

Bin-bachc ^^W^. s. T. 



major, chef de bataillon ; 
chef de inille soldats. 

Binctirich c/Jl^.". « T. 
action de faire manter sur. 

Binclirm^ ^Ji-^, s. T. 
(v. le pr^cc^dont). 

Bindirm^k «^x-^. T. 
affourcher; faire moiifer 
sur, a cheval. 

Bin^k •iiiu s. T. choval 
de selle ; monture ; mulct 
propre (Imonter; binek ta- 
che, banc de pierre pour 
monter ais^ment k cheval. 

Biiler /^. ad. T. mille 
chacun ou k chacun ; par 
milliers. 

BInich ^J^^ cri-^, s. T. 
action- et maniere de mon- 
ter k cheval ; ancien cos- 
tume pour les ceremonies 
oflficielles. 

BiDigi 15^^ s. T. cava- 
lier, bon cavalier. 

Binigllik O*^^ s. T. t- 
quitation ; art de Men 
mohter k cheval. 

BiHin^i i^4^l a. num. 
ord. T. millieme. 

Bifil^rg6 '^j^^, ad. T. 
par milhers. 

Biillik •iUs:-. a. T. qui 
vaut mille piastres, etc ; s. 
bouteille de la capacite de 
deux ocques et demie. 

Binme <^! 8. T. action 
de monter. 



Digitized by VjOOQ IC 



BIRI 



56 



BITE 



Binm6k *i^. T. monter 
a cheval, monter sur. 

Bint cJ-. $. A. fille. 

BIr J*, a. num. T. un, 
uiie; a. qualificaiif, unique; 
hir daha, jamais ; birde^ et 
puis ; birden bird^ tout k 
coup. 

BIra \jy. s. de I'l. bicrc 
(boisson). 

Blrad^r j>\j, s. P. (bi- 
laddr^ T. vulg.), frere ; fig. 
ami. 

Blrad^raii6 a»Ij^»j; ad. 
P. fraternellement ; en fre- 
re ; en ami. 

Birage iJ^^jy. s. T. bras- 
seur, 

Blr^r J/, ad. T. un k 
diacun ou par cliacun ; 
birir birdr, un ci un. 

Bin i£j>^ pron. T. quel- 
qu'un, I'un d'eux. 

Bfrikdlrilm^k ^j'^Aj'. 
T. 6tre ramass6, assemble. 

BirikcUrm^k «^jrJJoj« 
T. (v. biriktirmik). 

Birikm^ ^Aj, s. T. ac- 
tion de se ramasser, de 
s'assembler. 

Birikm^k ^.j, T. sc 
ramasser, s'assembler. 

BIriktirich ^jj<ij, s. T. 
(biriktirm^), action de ra- 
masser, d 'assembler. 

Biriktinn5 ^jl-^^j; s. T. 
(v. le ^r^cMeni). 



Biriktirm^k *sUjj.J^<>^ 
T. rassembler, ramasser, 
assembler. 

Biringi j^j; a. num. 
ord. T. premier; principaL 

BiringUik i^j, s. T. 
6tat de celui qui occupe le 
premier rang. 

Birl^ 4/ prdp. T. avec, 
en. 

Birl^chdirin^k »iU^.JLtJ,^ 
T. (v. birlechtimidk). 

Blrl^hm^k dU^j. T. 
s'unir , s'unificr ; se ren- 
contrer; s'allier, se coali- 
ser. 

Birl^chtirilmek -JiJ^Ji 
«iU T. 6tre uni, unifi6. 

Blrl^chtirm^k dUj|^jL2J>»^ 
T. unir, unifier. 

Birllk iMj: s. T. union^ 
unil6; accord, ligue; d bir- 
liyi, concours ; birlik ol- 
makj se coaliser. 

Blrlikd^ oJiOj; ad. T. 
conjointement, ensemble. 

Bismillahl ^\^^ interj. 
A. (pour bi ism illahi)^ au 
nom de Dicu! 

Bit c*ju s. T. pou ; ver- 
mine ; tahta biti, punaise. 

Bi-taraf iij*r. «• P- 
neutre. 

Bi-taraflek 3^J^, s.T. 
neutralit6 ; impartiality. 

Blt^vi isy^, a. T. entier, 
d'une piece ; ad. enti^re- 
mcnt. 



Digitized by CjOOQIC 



Bl-T-T 5-3 

Bitichik •^m. «^x^"-u a. T- 
contigu, uni ; attenant. 

Bitichm^k «iLB-i^J .ilc-i^ 
T. s'unir, se joindre, s'ap- 
procher. 

Bitichtirm^k «iUj.JJLiA., 
*£UjjLll T. unir, mellre en 
contiguity ; approcher. 

BiUrilm^k ^j^. •i^iJL. 
T. ^tre achev6, fini, ac- 
compli ; termini; d(5truit. 

Bitirim rJv. fiJ^. s. T. 
fin, terminaison, accom- 
plissement. 

Bitirme <*jj^. "^Jv. «^- 
T. en gros, en bloc, lo 
out. 

Bitirm^k *i^jy^, '^J^r. 
T. achever, finir. acconi- 
plir, terminer ; an6antir, 
conclure ; faire pousser. 

BiU^m^k tiU4:a., dU^» T. 
^pouiller, 6ter les poux. 

Bitldnm^k *i^l T. 
s'epouiller , chcrclier ses 
poux. 

Bitli ^, a. T. pouilleux. 

Bitmek *i^. T. finir ; 
etre acheve, termini ; ger- 
mer, pousser. 

Bitm^z jiii*. a. T. inter- 
minable, intarissable ; qui 
ne v6gete pas. 

Bi-t-tab' ^^ ad. A. na- 
turellement. 

Bi-t-t^mam r^t ad. X. 
entidremcnt. 



BOCH 

Biz >. pron. T. nous, pi. 
de ben. 

Biz >- s. T. al6nc, poin- 
Con. 

Bizelia U>. s. de I'l. 
pois, petit pois. 

Bizgi (jT'j^. s. T. alenier ; 
fabricant d'alOnes. 

Bizini f>. a. po$s. T. no- 
tre ; de noire, nos. 

Bizimki jp>. pron.poss. 
T. le n6tre, la n6tre. 

Bizlengig ^'j^f. « T. 
(bezlangheg), petit aiguil- 
Ion de vacher. 

Bi-z-zarour jjjJ^l^ ad. 
A. forc^ment, indispenaa- 
blemcnt. 

Bi-z-zat w'-^k ^d' A. 
personuellement, en per- 
sonnc. 

Boch J-f^ a. T. vain, vi- 
de, inutile, futile ; oisif, d6- 
soeuvre, divorc6 ; s. vide ; 
boch lakerde, discours fu- 
tile ; bochouna^ inutilement; 
boch atep dolou toutmak, 
arraclier a quelqu'un un se- 
cret avec adresse. 

Bochadelmak JidUxl"- 
etre divorce, 

Bochalmak Jl^^. T. 
etre vid6, 6vacu6, trans- 
vast; ; sc verser. 

Bochaltmak J^^ji T. 
vider, transvaser, verser, 
6vacucr, tircr une arme h. 
feu. 



Digitized by VjOOQIC 



BOtin 

Bochamak S*^y. T. re- 
piidier, divorcer. 

Boclianniak JxLtj*^ T. 
divorcer, so vider, couler 
en abondanco ; etrc trans- 
vase, 6vacu6 ; 6chappor ; 
rompre ses chaincs. 

Bochatma <JU^ s. T. 
action de faire divorcer. 

Bochatniak i>«^^>. T. 
faire divorcer. 

Bochlamak J>»M.i>. T. 
laisser, abandonncr, n^gli- 
ger. 

Bochlouk Ji^>. s. T. 
inadvertance. 

Bochnak J^ij* s. a. T. 
Bosniaque. 

Bodour jj^x «• T. court, 
de basse taillc. 

Bodourlouk J3j^d^$. T. 
basse taille. 

Bodourouin fJJ^y. *• T. 
(bodroiim), cave, caveau, 
souterrain. 

Bodrouni ^^j^y, s. T. 
(v. le precedent). 

Boga U>. s. T. (ou bogi), 
transport, deplacernent. 

Bo^erghad i\c^ji s. T. 
eric. 

Bogha \cx s. T. tau- 
reau. 

Bogha<^a <^^y. s. de I'l. 
put6 gras. 

Boghaz j\cx s. T. gor- 
ge, col, gosier, guciile : 



58 BOtiH 

detroit deiile, canal, em- 
bouchure ; boghaz ici, le 
Bosphore ; boghaz almak_, 
6tre acre. 

Boghazlainak t>*Vj\cj> 
T. egorger. 

BoghiSa <^y. s. T. pa- 
quet, piece d'etoffe servant 
a envelopper. 

BoghcHa^e tT-^jt s. T. 
femme qui fait le colpor- 
teur. 

BoghiHalamak ^'^'^y, 
T. empaqueter. 

Boghday 4^U«Lj s. T. (v. 
boughday). 

Boghdourmak ^y^jiJ-y^ 
T. faire 6tranglcr. 

Bothnia <i-y, s. T. etran- 
glement, strangulation. 

Boghmaga ^^^ji s. T. 
toux suffoquante. 

Boghmak S^y T. 6tran- 
gler, stranguler; etouffer, 
suffoquer; noyer; ennuyer. 

Boghmak 3^^y, s. T. 
articulation des doigts. 

Boghmakle j^^y. ».T. 
calendrc (oiseau). 

Boghou j^y s. T. es- 
pace d'un roseau compris 
entre deux nceuds ou d'uii 
OS entre deux articulations. 

Boghoul^ou i^^y a.T, 
etouffant, suffocant. 

Bof^houk 3j^y a. T. suf- 
fo({ue ; Hourd, souterrain. 



Digitized by VjOOQIC 



BOLI^ 59 BOST 

BoUouk JJIj» s. T. abon- 

dance, atlluence, largeur. 

ampleur. 

Bono j»j» s. de I'l. bon. 

Bora \jy, s. du G. oragc^ 

ouragan. 

Bop|J ^jy, s. T. dotte, 
devoir; boynounouh borgou, 
obligation, devoir. 

Borglanmak - j y Ji*^ j jt 
Jx^U T. s'endelter; eon- 
tracter des dettes. 

Bor^lou ci^jji jhjy^ 
a. T. redevable, oblig6, en- 
gag6, endett6 ; s. d6biteiir. 
Borou i$jji jjy. s. T. 
tube , tuyau , trompette , 
cor ; fig. faux, insignifiant. 
Borouz^n 6>.j^. s. P. 
(borazan, T. vulg.), trom« 
pette. 

Borsa ^-jy. s. de I'l. 
bourse. 

Bos ^y s. T. taille ; ne 
s'emploie qu'avec son sy- 
nonyme boy (taille). 

Boston ^^Ji j^y. «. T. 
de haute taille ; ne s'em- 
ploie qu'avec son synony- 
me boylou; boylou boslou^ 
de haute taille. 

Bostan 6^ s. A. (v.Iq 
suivant). 

Bostan 6^j» s. P. jar- 
din potager. 

Bostange i^*^>. s. T. 
jardinier ; ancion corps de 



Boghoulma ^y s. T. 

MoutTemcnt ; suffocation ; 
action d'etre noy6 ; etran- 
glcment. 

Boghonlmak 3^y, T. 
suffoqier , s'6touffer , se 
noyer; «itre strangle. 

Boghoum ^y ^y^y s. T. 
noeud, nodosity ; articula- 
tion. 

Boghounmak 3^^y. 1"- 
suffoquer; s'ennuyer. 

Boghountou i5«^*>. s. T. 
suffocation, 6touffement. 

Boghourtlak 3^i/^y, s. 
T. larynx. 

Bog! (Jry s. T. (v. boga). 

Bokaghe J-^y y^^y s. 
T. fers, chaine, entraves. 

Bokaghelamak -^^^y 
J* T. mettre aux fers, en- 
chainer, entraver. 

Bokaghelek ^^^9^. s. 
T. jarret des pieds de der- 
riere du cheval. 

Bol Jji a. T. abondant, 
ample , large; bol kesscd^rij 
largesse en paroles ; bol bol^ 
abondamraent. 

Bollachmak S^^y T. 
s'^largir, devenir ample ; 
abondant. 

Bollanniak ^^y T. ^ 
Ire 61argi, s'elargir ; deve- 
nir abondant. 

Bollatmak S^'^y T. e- 
largir, dilater, rcnare am- 
ple; abondant. 



Digitized by VjOOQ IC 



BOUD 60 

garde du Palais imperial. 

Bou j» a. pron. demons. 
T. ce, cet, cette, ces ; ce- 
lui-ci, ceci, celle-ci. 

BouCouk J>^. Jf. s. T. 
demie ; demi. 

Bou*d aaj s. A. distance. 

BoudalL 3'aji s. T. bran- 
che, rameau ; ncBud d'ar- 
brc ou d'une planche. 

Bouftaklanmak Ji^iSb j> 
T. pousser des branches. 

Boudakle t^^iy. j^^>y, 
4x. T. branchu, rameux, 
noueux. 

Boudaksez >-*S*3j» a. T. 
qui n'a ni branches, ni ra- 
meaux ; sans noeuds. 

Boudala 4»aj». ^^>y, a. s. 
T. sot, imbecile, idiot. 

Boudalaga ^b J*. <^V^aJ» 
<*- ad. T. stupi dement, sot- 
tement ; a. un pen imbe- 
cile. 

Boudalalek -hy, i>JVbj> 
^4 s. T. imb6cillit6, sottise. 

Boudamak J^^j*. T. 
6monder, 6brancher. 

Boudaninak Jx\dj> T. 
ts'attacher s6rieusement au 
travail. 

Boa dan te JJ^^. s. T. 
rameaux de vigne coup6s. 

Boudatmak (3^bj* T. 
faire 6brancher, 6monder. 

Boudayel^e i^*^>j', s.T. 
^mondeur. 



BOUL 

Bouf^ak JU^. s. T. coin, 
angle. 

Bougha\cj> s. T. (bogha), 
taureau. 

BoughaCfa <^Wy s. de 
ri. (mieux boghada)^ pAte 
gras. 

Boughday is^-^. s. T. 
(boghday), froment, grain, 
bl6 ; poids d'un grain de 
bI6. 

Boughou y-y, 8. T. exha- 
laison, vapeur. 

Boughoulanmak ->^j» 
3*i^y. 3*^ T. s'^vaporer; 
se couvrir de vapeurs. 

Boughoulou j^^y, a. T. 
vaporeux. 

Boubar jUi s. A. vapeur, 
exlialaison. 

Bouj^our jjk s. P. par- 
fum ; encens. 

Bou^ioardan O^jj^ s. 
P. encensoir. 

BouJ^ourdanlek -bj>^ 
Jii s. T. (v. le pr6c6dent). 

Boaj^onrlainak J^^Vj^is 
T, parfumer, cncenser. 

Bouhran 6^^. J- A. crise. 

Boukal J\»jt s. de 11. 
bocal; bouteille. 

Boulachek cpVj» JfiV>. 
a. T. sale ; contagieux ; em- 
brouill6 ; «. souillure ; ma- 
ladie contagieuse ; vaisselle 
non lavee. 



Digitized by VjOOQ IC 



BOLL 61 BOUL 

troubler; se soulever (coeur). 

Boulante v^<^'V>. s. 1\ 
soulevement du cceur ; 
trouble. 

Bouldourmak J^'j^AJjt 
T. faire trouvcr, procurer. 

Boolghar jUJLj s. T. 
Bulgare. 

Boulghour Jji^jji jj*J JL 
s. T. (ou hour ghoul) ^ bl6 
bouilli, s6ch6 et mond6 
avec lequel on fait du pi- 
laf. 

Boullak S^y, a. T. me- 
16, confondu ; ne s'emploie 
qu'avcc son synonyme al- 
lak, 

Boulma <lj» s. T. inven- 
tion, decouverte ; trouvail- 
le; action de trouver, d'in- 
venter. 

Boulmak Jij*. T. trou- 
ver, inventer, deviner, pro- 
curer. 

Boulouch <j5Jj» <jiJ>. s. 
T. (v, boulma). 

Boulouchmak J*^ j». T. 
avoir une entrevue ; se 
voir; se rencontrer. 

Boulouchtourmak .j>. 
j>j^xlJ^. j^jxSJ T. faire 
rencontrer. 

Bouloondourmak -xJ ji 
j^jj^jcJji ^y»J T. faire exis- 
ter," tenir pr6t. 

Bouloundouroulmak y, 
Jijs.-^ ji JijJ^ T. 6tre pro- 
cur6, trouv6. 



Boolachekiek ^^Jli^.^^ j> 
jUiVji «. T. 6tat de ce qui 
est en contact avec une 
maladie contagieuse. 

Boulachghan l^liSliy, a. 
T. contagieux. 

Boulachma ^Vj» s. T. 
action de se m^ler, etc. 

Boulachmak J^Vj> T. 
^tre souill6; se meler, 
s'embrouiller, se barbouil- 
ler; toe en contact avec 
une maladie contagieuse ; 
prendre part. 

Boulachtermak -j^^xi V j» 
j^jjLiVji J* T. (boulach- 
dermak), infecter, souiller; 
m^ler, embrouiller, bar- 
bouiller ; coramuniquer la 
contagion. 

BoulamaS j^'^y, s. T. 
(v. le suivant). 

Boulamag gJ^Vji «. T. 
marmelade de rnoCit et de 
farine. 

Boulanclerel^e ig^jw^'^y, 
a. T. qui trouble ; nausea- 
bond. 

Boolandermak J-j^-^* ^jl 
T. troubler; causer des 
naus^es ; soulever le coeur. 

Boolanek J^^ji J-'^^. 
a. T. trouble, non clair. 

Boolaneklek -j» jAaJVjj 
4>l4iV s. T. obscurcissement, 
etat de ce qui est trouble. 

Boulanmak JxVj> T. se 



Digitized by VjOOQIC 



Bouinbxu* j^T*y. s. T. aii- 
douille. 

Boumbarda »d^U«^. s. de 
I'l. goelette. 

Bjumbarj^e (J'^j^^y, s. 
T. celui qui fait ou vend 
des andouilles. 

Bduilak o^. s. a. T. 
idiot ; decrepit. 

Boudaklek ^pi^y, s. T. 
idiotisme ; 6tat dim vieil- 
lard tombe eii eiifaaco. 

Boiiiialmak Ji<^, T. e- 
Ire euiiuye, tati«3'ue*; etre 
sulYoque par la fain/'o. 

BouiiaUniak S^^y T. 
ennuyer, fatiguer; suffo- 
qiH3r j)ar la funiA\ 

Bouil imak J-*^. T. tom- 



BOU^ 62 

Boulounma <e^y. s. T. 

(v. boulounouch). 

Boulounmak 3^y. T. 
€tre trouv6, present, inven- 
ts ; se trouver, exister. 

Boulounmaz 'jj^y, a. T. 
introuvable. 

Boulounouch ~y, ^J^y 
4^1 s. T. (boulounma), ac- 
tion de se trouver, d'exis- 
ler. 

Boulout 0>lji ^y^y ^j^. 
«. T. nuage, nue, nuec. 

Bouloutlanmak «>^^> 
JiMJp^j. T. se couvrir de 
Muages ; devenir nuageux. 

Bouloutlou ^^J^ y ^^J^. 

i^j^y a. T. nuageux ; n6- 
buleux. 



a. T. 



s. T. 



BOUR 

ber en cnfanec , devenir 
idiot. 

Bouftar jlC J^y $. T. 
source, fontainc ; puits. 

Boura \jy s. T. endroit, 
lieu rapproelK^' : bourcifise, 
cet endroit-ci. 

Bourani J\jy s. T. (on 
borani), tpinards au riz ; 
g6n6ralement plats do vian- 
dc aux legumes assaison- 
nes de lait caille. 

BouisSak 6^jy, 
fns6. 

Bouroak 3^jy 
orobe, vesce. 

Bourdourniak 3^j^^jy^ 
T. lairc chatror. 

Bourg ^/. s. A. reinpart; 
tour dun cliulcan ; signo 
du zodiaque. 

Bourghoii y^jy s. T. 
vriile, porcoir, lariere. 

Bourviia <*jy .«. T. ac- 
tion de tordrc : vis; tor- 
sioii ; drMdt'ur laneinante. 
Bouriiiak 3*jy T. tor- 
dre ; ^h.Ui'tT. 

Bournous ^jy s, T. 
(v. le suivani). 

Rournonz jyjy a. T. 
nm!il(>aii de lainc hlanclie 
que porli'iil Ics Arab<'s ; 
l)urnfMis. 

nouroiichina -jj.. "^jy 
<^ a. T.aclinii d'etre ride; 
fron -eineiil. 



Digitized by VjOOQ IC 



BOLR 03 

BouToiicIiniak .ji J^j>. 
3^ J T. ctre ride, I'roncc; ; 
se rider, etre plisse. 

Bourouchouk -jy. ^jy. 
3y^jy. Jr^ (I. T. ri<l6, froli- 
cs, frise. 

Bourouchouklouk -jy. 
Jls^j,, jiii ,5. T. ride, 
pli ; Iroissure ; froncement. 
Bourouchtoamiak -j/. 
6*ji'^^jy. 3^jJ^ T. rider, 
fronccr ; Iroisser ; chlflbn- 
ner. 

Bonrouil^t O^jji s. A. 
(v. buroudet). 

Bourouk 3jjy. s. T. 
douleur causee par une 
torsion. 

Bouroulniak 3^jy, T. se 
tordi-e, elre lordu. 

BiAiroun Ojx iijjy «■ T. 
ncz ; bee ; cap, promontoi- 
re ; museau ; fig. fierto, ar- 
rogance; boumoundan duck- 
much, so dit d'lin enfant 
^ui ressemble b.-^aucoup a 
ses parents ; bouroun olou, 
tabac b, priser. 

Boarounclouk »5j-A»'jjy 

$. T. mnscliore, caveeon. 

Bourounclourouk-^' J J J) 

33J s. T. (v, le pr6cedenl). 

Boorounlou -jjy. ^^jj: 

nez, un bee. 

Bourouiilouk 3^^/. ^• 
T. museliore. 



BOUY 

Bourounniak S^jy. T. 
eprouver une douleur Jaii- 
cinante. 

Bourounsalek jJLJjjjg 
jJUj^. s. T. muserolle, 
niuseliere ; caveeon. 

Bouroun:^ouz j^jjjt 
j^jA fi' T. sans nez. 

Bourountou -y iS-^jjy, 
i^J^'j s. T. douleur aiguo 
dans les entrailles. 

Boursa <^Jj', np. T. 
Brousse. 

Bous c/ji .«. P. actioa 
do baiser, d'anibrasser ; 
bans ctmek, baiser. 

Bout c^ s. P. (pout), i- 
dole. 

Bout C>jj s. T. cuisse. 

Bouynouz j^^j; s. T. 
(botjnoHZ), corne, cor. 

Bouyfiouzlou y^jy^^ji 
djjky. «• T. cornu. 

Boayourdou iS^jy:f, s. 
T. (v. bouyourouldou). 

Bouyourniak J^^j- T. 
ordonner , commander , 
gouverncr ; I'aire ; bouyou- 
rouh, plalt-il ? ; scrvez-vous; 
cntrez, passcz ; acceptcz. 

Bouyourougou ig^jyf, 
s. T. celui qui ordonne; 
qui com man de. 

Bouyourouk 3jjy-:f. s. T. 
commandcmcnt, ordrc; or- 
donnaniic. 



Digitized by VjOOQIC 



BOY 64 BOYL 

boy boy, de differentes gran- 
deurs. 

Boya tj» s. T. couleur^ 
teinture. 

Boyadelmak o^^ly. T. 
etre teint. 

Boyaf^e t^t j» s^ T. tein- 
turier; marchand de coii- 
leurs. 

Boya^elek jJL^tj» s. T. 
teinturerie; metier du tein- 
turier. 

Boyalamak J^Vtji T. 
colorier, teindre. 

Boyale Jt^ a. T. colo- 
ri^, point, teint. 

Boyama <*ljje s. T. tein- 
ture, chose colorize; cliose 
falsifi6e. 

Boyamak J>Ljj T. colo- 
rier, teindre. 

Boy an d\,yt s. T. r^- 
glisse. 

Boyanmak Jxljj T. etre 
teint. 

Boyassez j^ly, a. T. 
sans teinture, non teint. 

Boyatmak 3i\,y, T. fai- 
re teindre, faire peindre 
une maison. 

Boylainak S*^,ji T. me- 
surer selon la taille ordi- 
naire de rhomme ; mar- 
cher le long de. 

Boylatmak J^5lij» T. al- 
longer. 

Boylou jiij* j^iy, a. T. 
grand de taille. 



Bouyourouldou is-^jj^, 

s. T. d6cret, ordre ; 6crit 
d'un pacha ou d'un vizir. 

Bouyouroulma ^jj^, s. 
T. (v. bouyouroulouch). 

Bouyouroulmak S^jj^, 
T. 6tre ordonn6, d6cr6t6 ; 
fait. 

Bouy ouroulouch(jtJ j>^. 
LT^-ty^, S' T. action d'etre 
ordonn6, fait. 

Bouyouroultou tS'^jj^, 
s. T. (v. bouyourouldou). 

Bouyourtmak J*j>:i T. 
faire d6cr6ter, faire ordon- 
ner ; noter sur une peti- 
tion ou sur une lettre of- 
ficielle. 

Bouz jy. s. T. glace, ge- 
16e; a. tres froid, glacial. 

BousEa^he tj-^jy. y^^jy 
s. T. veau. 

Bouza^helamak )LJ-\jy 
3* T. vSler, mettre has 
(rache). 

Bouzak 3*jj» 3'>. s. T. 
Teau ; g^nisse. 

Bouzlanmak i>cVjji T. 
Atre glac6 ; 6tre convert de 
^ace, de ros6e (verres, mi- 
roirs). 

Bouzlou iijyyijy. a. T. 
glac6, gel6 ; a la glace. 

Bouzlouk ipjy s. T. 
glaci^re. 

Boy iSy s. T. stature, 
taille ; grandeur ; longueur; 



Digitized by VjOOQIC 



bOZM 

Boy nous jjv jj s. T. (v. 

bouijnonz). 

Boyouo by,y, Cx^y, 6,^. 
s. T. coJ, cou ; jig. charge, 
responsabilite ; boyoun ba- 
ghe_, cravat e. 

Boyoundourouk -*->ji^. 
*^JJ s. T. joug que Ton 
met au cou des brxjufs. 

Boyoanlouk 3^ji,y, s. T. 
collier do cheval. 

Boysouz >-lji a. T. dc 
basse taillc; courtaud. 

Boz jy, a. T. gris, de 
coiilcur brune, bruu. 

Boza \jy, t^jy s. T. li- 
queur tir(^e du millet fer- 
mente. 

Bozarmak J*j'jji T. 
brunir, se brunir. 

Bozflounnak- j^. iy*jj>jy, 
3^j^ T. fairc rayer, fairc 
gAter ; faire detruire ; faire 
changer une mdunaie. 

Bozga ^jy s. T. tcrrc 
inculte, lande ; bozga ada^ 
Tcn^dos. 

Boz^houn by^jy, s. T. 
defaite, deroute;a. detruit, 
delait ; bozghoun vermekj 
etre mis en d6route. 

Bozghounlouk jAJji^^j* 
s. T. defaite, d^route; des- 
truction. 

Bozina <*jy, s. T. action 
de gdter, annulation. 

Bozma^e tr<*jji s. T. 



65 



BOZO 



marchand de bric-{i-brac. 
Boziiiak 3^jy. T. g^ter; 
ablmer; corrompre; perver- 
tir ; detruire, defairc ; met- 
tre en deroute, rayer, an- 
nuler. 

Bozouchma ^^jy s.T. 
action de sc brouiller ; rup- 
ture. 

Bozoiichmak J<*jje T. 
se brouiller ; quereller. 

Bozouchouk ~y 3y^jy. 
J-ij a. T. brouille, qui n'est 
pas en bons termes. 

Bozouchouklouk -jy 
3^y^jy iP^ s. T. ruptu- 
re, brouillerie ; querelle. 

Bozouchtourmak -J^ j j> 
^jl^ T. faire quereller ; 
brouiller. 

Bozouk 3jjy 3Jy a. T. 
gat6, corrompu; d6fait, de- 
truit; bache bozouk, troupe 
irr^guliere. 

Bozouklouk -jy JlSjjjj 
v>AS s. T. corruption ; des- 
truction, d6sordre; defaite ; 
menue monnaie. 

Bozoulma "^jy s . T . 
(bozoulouch) , corruption ; 
defaite , dtjroute ; action 
d'etre gate, etc. 

Bozoulmak tjijy T.d6- 
g6nerer, 6trc corrompu ; se 
corrompre, se decomposer; 
sc pervcrtir ; etrc battu ; 
etre mis en dc^route ; annu- 
ls, an6anti, detruit. 

Digitized by VjOOQ IC 



BUKL 66 BURH 

Bukiiic <0i s. T. action 
do torciro, de liJer, dc cour- 
bcr ; chose torduc, iileQ. 

Bukiiiok ^^y, T, lord re. 
llccjiir, plier, courber, tros- 
ser iiiK! cordu : corder ; 
iiler. 

Siukucli J^x s. T. ma- 

uioro de tordre, de liler ; 
lila^-e. 

Bukulinek ^^ T. so 
tordre, so ilecliir, sc cour- 
ber, so plier ; etrc tordu, 
courbe, plie. 

Biikulu tiiO. dj^ji a. 
T. tordu, fiie. 

itukuluch J^j> J^ji 
s. T. iiianiere doiit uiie 
chose est torduc, iilee. 

iiukum fj^y^ j.fj» s. T. 
torsion ; lilage. 

Bukuniii^k '^^y, T. e- 
prouver une douleur aigue 
dans les en.trailles ; so ra- 
masser (eau). 

Bukuntu iSJ^y s. T. 
6tat de cc qui est tordu, 
file ; debris de lin, etc. 

Bulbul J.jjj s. P. rossi- 
gnol. 

Bulough ^^ s. A. pu- 
berte. 

Buniyc <ik s. A. physi- 
que (constitution). 

Biircuk -i^yfjy. a. T. 
frise. 

Biirhan o^^j, s. A. ar- 



BozoulouchjjiJjjj JUJ Jjj 

*'. T. (i\ bozoulma). 

BOZOUIII ^jy f^jjy s. T. 

corruption ; destruction. 

Bozoontoa iS'^Jji s. T. 
debris. 

Bradova oji\j', s. T. es- 
pece de haciie de tonne- 
lier. 

Braghcnte i^Jcilj; 5. T. 
chose abandonnee, jetoe ; 
6pave. 

Brakelmak J^^lji T. e- 
tre abandonno, laisse, jete; 
oubhtj. 

Brakiiiak jilj; T. aban- 
donner, laissor, cesser, 
quitter, jeter, perniettro. 

Brakteriiiak J^j^J^L". T. 
faire abandonnor, iaisscr, 
jeter . 

Br6 6/ interj. T. h^ ! 
hoia ! 

Buber j,y s. T. (i\ biber). 

Bubr^k iJj;j» s. T. ro- 
gnon. 

Budge -tvije s. du F. 
budget. 

Buiri is/'y. a. T. cour- 
be, plie ; ne s'eniploie qu'a- 
vec le mot eyri ; eyrl bui- 
rij tors. 

Bukdurniek ^^j^-^y T. 
faire tordre, faire courbei', 
pHor, tl^chir. 

Bukluni ^y f^ji^y s. T. 
reph, ph, torsion, na'ud ; 
auneau. 



Digitized by VjOOQIC 



CABA 



61 



t'ABA 



gumcnt, prcuvc evidcnte. 

Buriuek *^jy, T. tor- 
tiller, entorliller. 

Buroudet Ct^jj: s. A. 
froid, froidure ; fig. froi- 
deur. 

Buruni ^jjy. s. T. pli, 
chose pli6e. 

Barum^k *^jjy. T. cou- 
vrir, envclopper. 

Barunguk ^^jy, ^^jjy. 
s. T. cr(^pe, voile, gaze. 

Burunnick *^jj>, ^jjy. 
T. s'env'olopper, se couvrir, 
se voiler. 

Bus-batun c>>a-«j ad. T. 
tout d fait, plcinemout, en- 
tierement ; a. tout^ entier. 

Butun 6yH a. T. tout, 
entier, coniplet. 

Batanleiiick *i^j^, T. 
completer. 

Buyeiek iU<i» s. T. taon 
(niouche). 

Buyru i5/j». a. T. tortu, 
tortueux, courbe; nc s'em- 
ploie qu'avec Ic mot eyri. 

Buyii y>J s. T. magie, 
sorcellerie, incantation. 

Buyugu (JTjTy^ s. T. 
sorcier, magicien. 



Buyu^uluk itJ^jS^ji s. 
T. sortilege, magie^ sorcel- 
lerie ; profession de magi-, 
cien. 

Buyuk ^j^, a. T. (v. beii- 
yuk). 

Bo^iilem^k *i^j^y. T. 
charmer, fasciner, enclian- 
ter. 

Buyur jji^i s. T. hy- 
pocondre. 

Buyurtlen C^jj^ji s.T. 
framboisier; buyurtlen dou- 
tou, framboise. 

Bayutmek *^j^, T. (v. 
beuyutmek). 

Bazmek *^jy, T. ser- 
rer, contracter, rider, r6- 
trecir. 

Buzuk iJjj>i s. T. chose 
ridee et r^trecie ; anus. 

Buzulme ^jji s. T. (v. 
buzuluch). 

Buzulni^k *^jy, T. se 
crisper, se blottir, se rider, 
se contracter. 

Buzuluch (J^jy {J^jy. 
s. T. contraction, retrecis- 
semcnt ; ra?courcissement. 



Cabalama <*Vl.U <IL>. 

.s. T. (dabalayech), efforts, 
agitation. 



Cal>alaniak J*^V 3^W 
T. s'agiter, se debattro ; 
tacher, faire tousses efforts. 

Digitized by VjOOQ IC 



I^AGH 



6S 



CAKC 



Cabalanmak .tU 3^^ 

i>eV T. se d6battre, s'agi- 
ter violerament. 

€abalayech -tU J^.VLi>- 
j^V s. T. (v. Zahalama). 

C*abougak 3>-yS^ ad. T. 
tr6s vite. 

C^abouk J>iU od. T. (ca- 
buk^ P.) , vite , prompte - 
ment ; a . agile , 16ger , 
prompt. 

€aboaklatiiiak v>^^>{ V 
T. acc61«^rer, activer, prcs- 
ser. 

€aboaklouk 3^ji^ s. 
T. Vitesse, hdte, prompti- 
tude, 16geret6. 

Cabok ^\^ a. P. (v. ca- 
bouk). 

Cachni ^^\^ s. P. (cech- 
ni, T. vulg.), gout. 

Cachout c^^U ^^^V 
s. T. vulg. (§assou8_, A.), 
espion ; mouchard. 

^achoutlouk -U jlJ^^U 
Jlixi s. T. espionnage. 

Cader j^U s. P. tente, 
pavilion. 

€aghano8 cry-^^ s. T. 
crabe. 

Caghel J^fi^U s. T. mur- 
mure de I'eau qui coule. 

Ca^heUlainak J>1.xJLiU 
T. (v. caghlamak). ' 

Caghelte i^jJLiU s. T. 
murmure dc I'eau qui cou- 
le, 



Caghercch i/t^V cri^^V 
s. T. cri ; action ou manie- 
re dc crier, do chanter. 

Cagherechmak S^i^\^ 
T. crier ensemble, faire du 
bruit. 

Cagherelmak 3^v^\^ T. 
vn. impers. crier, chanter. 

Caghcrnia <*iA^ s. T. 
(v. cagherech). 

€agherniak J*^U T, 
appeler, crier , inviler ; 
chanter. 

Caghez*tniak J^^U T. 
faire appeler, crier. 

Caglila >^^U s. T. aman- 
de verte avec I'ljcorce ; a- 
mandc non ecalee. 

Caglilaghaii olc^UU s. 
T. (v. caghlayan). 

Caghlania <*>lcU s. T. 
murmure de I'eau qui 
coule. 

Caghlamak J>>UU T. 
(cagheldamak) , faire du 
bruit, murmurer (en par- 
lant de I'eau). 

Caghlayan oL>UU s. T. 
cascade, chute d'eau. 

Caghlaycch ^J^l^^ s. 
T. fv. caghlama). 

€aghle t^U ^U a. T. 
bien portant, gros, gras. 

Cakal JVij- s. T. chacal. 

Cakcher -^^U. s. T. ca- 
lecou, culotte de dessous 
en toile line. 



Digitized by VjOOQ IC 



Take 69 

Cakcherle Jj^JiU a.T. 
qui porle uuc culotte, etc. 

Cake JU s. T. petit cou- 
teau de poclie a. ressort, 
canif. 

Cakech J^\^ JLiU s. T. 
action de clouer, de battre 
le briquet on de faire des 
eclairs ; de se griser. 

Cakechmak J-<-^V T. 
s'accrocher, s'unir ; s'atta- 
cher avec force. 

Cakechtepniak -j^^xiiU 
J- T. boire du vin, s'eni- 
vrer. 

Cakege i^^^ s. T. uiar- 
chand dc canifs. 

I3akcl JiU s. T. caillou; 
gravier ; ou dit plus sou- 
vent cakel tache, (^aillou. 

Cakoldak Jl^U s. T. 
fracfuet d'un nioulin. 

C3akel€laiiiak J*» jASU T. 
cliqucter, faire uu bruit 
sernblable a celui des cail- 
loiix. 

Cakcliek jA)iU s. T. lieu 
seme de cailloux, cour pa- 
vi;e de cailloux. 

Cakelniak J^U T. etre 
attacbe a uu poteau (ani- 
mal). 

Cakeiii ^\^ jt^V «• T. e- 
clair. 

Caker /^ J^\^ s. T. e- 
perv'ier, emerillon ; a. qui 
est en poiute dc gaite, qui 



Cale 

a una petite pointc de vin ; 
de couleur gris ray6 de bleu. 

€akerge (ir/U s. T. fau- 
connier. 

Caknia <iU s.T.(v. ca- 
keck). 

C^akinak J^iU 3}^. s. T. 
briquet, batterie de fusil, 
de pistolet. 

Cakniak jiU T. clouer^ 
battre le briquet, eiifoncer 
en frappant ; lier uu ani- 
mal i un poteau; se gri- 
ser ; (vn.)^ luire, apparaitre 
(t'clair). 

C^akniakge -L?U ,g^\^ 
^^jJ s. T. ouvrier qui fa- 
brique des batteries de fu- 
sils, de pistolets. 

Cakniakle ti^i^- a. T. a 
batterie (fusil, pistolet). 

Caktermak J^x^U- T. 
clouer ; griser ; fig. faire 
comprendre une chose in- 
volontairement. 

Cala VU -iU- ad. T. en 
frappant. 

CaUlerniak J^/.^U T. 
laisser volcr, prendre ; fai- 
re sonncr, jouer (instru- 
ment). 

Cale JU s. T. buisson, 
ronce ; dale cerpe, brous- 
sailles. 

Calechderinak -j5.J^U 



termakj. 



T. (v. calech- 



Digitized by VjOOQ IC 



Calk io 

Calechelmak jJ^U T. 
vn. impers. travailler. 

Calechkan -L 6UJLJL 
6U^ a. T. laborieux, as- 
sidu, studieux ; soigneux. 

Calechma -^L s. T. ef- 
fort, travail ; application 
k r^tude. 

Calechniak -U J<~^U 
t>*-^ T. travailler, tdclier ; 
otiidier, s'applifpier. 

Calechtcrmak J-jJlUU 
J^ji-^-^V ^- fiiire travail- 
ler, employer des oiivriers. 

Calck JJU JJU a. T. 
fendii ; incUiiant , tortu ; 
renyi calek, qui a change 
dc coiileur ; *akle calek, to- 
que. 

Calelok JJUU s. T.buis- 
soii, halUer ; lieu couvert 
de ronces, de broussailles. 

Caleiii (lU ^JL s. T. c6- 
t6 tranchant d'une ^pee ; 
air, ton. 

Calenmak Ji^U T. 6tre 
frappe, joue ; 6tre vole ; 
(vn.), sonner. 

Calghe JJLs. T. instru- 
ment de musiquc ; musi- 
que. 

€al{7hcge ^^^U s. T. 
musicleu. 

Calghegeiek Jif^U .5. 
T. profession de musicien. 

Calkania ^-ISJU s. T. re- 
muement, action de laver 



Cama 

de battre des 



un vase ; 
oeufs. 

£^alkamak J-UJU T. a- 
giter , ballotter , secouer, 
rincer ; laver un vase. 

Calkanmak JxUJU T. 
s'agiter, 6tre agit6, secou6; 
ballotter, flotter, se re- 
muer ; se gAter (ceuf). 

Calkante i^Jb'LsJU s. T. 
reniuement, secousse. 

Calkatiiiak JcLSJL T. 
g<\ter le bl6 en le niouil- 
lant (vaisseau) : rendre ma- 
lade un enfant en lui don- 
nant du lait gate ; laisser 
refroidir les o-ufs (poule). 

Calkayech jijUJU s.T. 
(v. calkama). 

Calnia <1L s. T. enleve- 
ment; battement; action de 
frapper, de sonner, etc. 

C^almak JiL T. frapper, 
renverser , battre ; jouer 
un instrument, sonner, 
tinter ; derober, voler ; en- 
lever ; (vn.), tirer (couleur). 

Calpara *jUL s. T. (d. 
du P. car-pare), castagnet- 
tes, cliquette. 

Cam cU s. T. sapin, 
pin ; cam festeghe, i)omnie 
de pin, pignon ; cam sake- 
ze, r6sine. 

Camacher JJ^^U jjOIjt 
s. T. linge. 

Camacherge (^-^.iU; s. 

Digitized by CjOOQIC 



Ca.\g 11 

T. blanchisseur ; Zamacher- 
§e kaden, blanchisscuse. 

€aniachergelc!i -jj^^ 
j^JLs- s. T. metier de blan- 
chisseur, de blaiiehisscuse. 

Caniacher-hane --^^ 
hTU. 8. T. buanderie; cama- 
cher odasse, linpjerie. 

Ijanacak J^V ^- ^' ^'' 
cope ; jale ; e. nolle en bois. 

Caiiiiek ji*U s. T. foret 
de pins, de sapins. 

Caiiiour j^U s. T. boue, 

Caniourlaniak 3'**^jy^ 
jJL^^U T. couvrir do bone, 
crotler. 

Camourl«u J^^V «T. 
bonenx, fangenx. 

Camourlouk jJ j^^ s.T. 
lien rempli de fanj^e ; gne- 
Ire. 

Caft ^^ s. T. cloche; 
?nn ?almak, sonner la clo- 
che ; can konlessi, clocher. 

Can iJU 6V «. T. (on 
can)^ bavarda^e, jaseric ; 
can can etmek, bavarder. 

Canak 3^\ 3^ s. T. 
phit, ecnelle en terre cnite; 
cannk kaUssi, Dardanelles ; 
bach canaglii'j crane. 

€a7iaklek o^^^ « T. 
Imne (mar.). 

Can^herclaiaak -^i>jV 
o> T. laire du cliqnetis. 

Cangherte <S^y^^ s. T. 
cliquetis. 



CAPK 

Canta <i«jU «• T. petite 
valise; sac de cuir, havre- 
sac. 

Caouch i/jV *• '''• <''^^" 
vouch), hnissier, appari- 
tenr ; sergent d'infanterie ; 
caouch uzumu on caouch, 
sorte de raisin; Zaouch-kou- 
chou, huppe (oi^eau). 

Caoucliloiik J^-jV *• 
T. grade de sergent d'in- 
fanterie. 

Cap cjU s. T. calibre, 
moduU\ 

Ca2>a A;U s. de I'l. pio- 
che. hone ; (fcmi capasse, 
ancre a crocliets. 

Capagc i^-^vV «• T. pio- 
cheur. 

Capak J^;^ 3^,V s. T. 
chassie. 

CapakJanmak Ji^*^^vV 
3i^L>. T. devenir cbas- 
sienx. 

Capakic 4^51^ ^L>^ 
a. T. cbassieux. 

Capalaiiiak o^Va;^ T. 
honer, piocher. 

Caparez jjk^ >J^^ «• 
T. embarras, obstacle; a. 
embarrassant. 

Capareziek jJ jj^^ s.T. 
embarras, obstacle, dilfi- 
cnlt6. 

Capego i^,V «• ^' ^^^^' 
qni fait des incnrsions. 

Capken Cri^^V ^'^- (^*^P' 



Digitized by VjOOQIC 



I^ARD It 

ghen)j qui court bien, qui 
marche beaucoup (cheval, 
homme) ; petulant, malin, 
vagabond, d^bauche ; s. 
gamin, bandit. 

Capkenlek jJ^^U. s.T. 
Vitesse, amble ; course, ga- 
rainerie, petulance, vaga- 
bondage, malignity, d6bau- 
che. 

Caple t^jU a. T. qui a 
tel ou tel calibre. 

€apniak J*U T. courir, 
faire une incursion. 

Capoul Jj>,U s. T. in- 
cursion, pillage, razzia. 

Capoull^ou i^yj^ s. T. 
pilleur. 

Capoullaniak S^'^Ji)^ 
T. piller. 

Car jU a. num. T. qua- 
tre ; Bar c^chmle, avec qua- 
tre ycux, avec impatience. 

Cap jU s. T. Czar, Tzar, 

Car jU ad. P. de bon 
gv^;>dar na-car^ bon gr6 
mal gr6. 

Carchaf eiijU s. T. (d. 
du P. darcheb)j drap de lit. 

Carchanba .J V^ V^j^ 
S^i s. T. (d. du P. cihar- 
cMnbd ou giharchenbe), 
mcrcredi. 

Carche ^^jU >ijU s. T. 
(dar-souj P.), march6 public 
stable ; marche convert. 

Cardak JbjU s. T. (car- 



Cark 

tak. P.), berccau ; balda- 
quin (archit.) ; terrasse ou 
pavilion. 

Cap^ ftjU 5. P. moyen, 
remedc. 

Carek JijU s. T. cbaus- 
sure de paysans sans cou- 
ture en cuir cru ; sandale. 

Carekl^e t^-jU s. T. 
fabricant ou niarchand dc 
sandales. 

Caref^Hiz >-*jU a. T. 
sans romede, irr6mMiable; 
indispensable ; ad. indis- 
pensablement. 

Car^88izlik i^y^^jL. s. 
T. manque dc remedes, dc 
moyens. 

Carj[i ^ji^ s. P. (cark, T. 
vulg.), rouage, roue d'une 
machine ; machine ; meule 
pour aiguiser ; sphtVe ; fir- 
mament ; fig. fortune ; dark 
gdmissi, bateau a vapeur. 

Capiige i^^ s. T. 
(carkge, vulg.), tourneur, 
remoulcur , m6canicien 
d'un bateau a vapeur. 

Carj^ifMek iDi^j*- s. 
P. fleur de la passion ; sor- 
te de fus«^e tournante. 

Carole ^i^^^ a. T. (^nrk- 
ISj vulg.), h roue, tournan- 
te ; k machine. 

Cark 3jU s. T. (v. ^arh), 

Carka ^SjU ^S^ ^^ s. 
T. course, escarmouche. 

Carkal^e cr<5^ (S^^ji- . 

Digitized by VjOOQ I'C 



CARP 



13 



C:ATE 



«.T. escarmoucheur, avant- 
garde, eclaireur. 

^^"^j^ «• T. escarmou- 

che. 

^arkalachms^k -^'^^>' 
^'^^j^ J*^ T. cscarmou- 
chor. 

Cark^e ^^"jU s. T. (v. 
carhge). 

^aikifelek ^tj^ s. T. 
(v. carhifelek). 

Car-niefe g*jU. s. P. (car- 
mek, T. viilg.), croix, tout 
ce qui est i^tenclu et atta- 
che par (fuatre clous. 

C3arinck St*J^ s- T.(i\ 
Ic precedent). 

(^arpechnia <c^J^■ s. 
T. combat, conflit; action 
(le s'entre-cliofiucr. 

Carpechmak J«-^,jl>- T. 
s'eiitre - choquer , s'cntre- 
heurter. 

Cappochtermak-jj^^jU 
J*T. entre-choqucr, onlrc- 
heurter. 

Carpek J-i jU rt. T. tor- 
tu. " ' 

€arpeklek jA^-^jU. s. T. 
distorsion. 

Carpeleeh(jtjAj jU. (j^,jU 
s. T. (v. le suivant). 

Carpelnia <^ijU. s. T. 
action d'etre tortu ; d'etre 
possed6 par le d6nion. 

Carpelmak jV,jU T . 



devenir tortu ; t^tre poss6- 
d6 par lo d6mon. 

Carpcnuiak v3^^U. T.se 
debattre. 

CariM'nte t^J^^jU. s. T. 
palpitation. 

Carpmak Jf jl*. T. lieiir- 
ter, terrasser ; voter ; pil- 
ler. 

€arptoriiiak J*^,Jb jUT. 
faire heurter, choquer; 
laisser piller, perdre. 

C5ar-yek 'i^jU s. P. {ce- 
rdk, derf/ck ou Seyrek, T. 
vulg.), un quart, quart 
d'Jieure, ({uart d'un m^gi- 
dit/e. 

Catal JlTU Jbv .v. T. 
Iburclietle, fonrche a deiix 
dents ; a. fourchu ; fig. 
equivoque. 

Cat al I an clerni ak -i<J l::^^ 
^j,^j»'MJlrU J^j'^J' T. rend re 
fourchu ; fig. rend re ainbi- 
gu^ 

Catallaniiiak jx>U\::>. 
T. se bliuniuer, deveuir 
fourchu ; fig. devenir am- 
bit' u, e(|uivoque. 

Cate ciU «• T. toit ; fai- 
iaixv ; .S(]ueletle ; cate kiri- 
chi, arbaletrier. 

Catoehiitak -U Jx-^"U. 
J«-^ T. se heurter, s'entre- 
ehoquer ; sunir ensemble. 

Ciatek J^U a. T. engro- 
ne, joint I'un a Taulre, 
fronce. 

Digitized by VjOOQ IC 



CATT 14 

C'aterdamak 4>*li/U. T. 
p 6tiller ; craquer. 

Caterdatmak «>^^d/U. 
T. faire craijuer ; briser a- 
vec fracas. 

Caterde i^^-rV «• T. pe- 
tillement ; oraquement. 

Catken c^^ a. T. at- 
tache, favori, prot6f^6. 

t^atlak J^OrL s. T. feiitc, 
crevasse, fissure ; a. fondu. 

€atlaiiia <>i^ s. T. ac- 
tion do claquer, de se fen- 
dre, etc. 

Catlamak J^>^ T. crc- 
ver, claqiior, se crcvasser ; 
sc fendrc ; se briser (en 
parlant des flols); fig. souf- 
frir d'cnvic. 

Catlatniak JcHjU T. 
faire claquer, faire crever; 
fig. faire soulfrir d'envie. 

Catlayech tri^"V ^- T. 
(v. catlama). 

Catma ^U s. T. emboi- 
tement , assemblage de 
planches et de charpentes 
clou^es ; faufilure. 

C^atniak J*U T. se cho- 
quer ; echouer (vaisseau)^ 
s'approcher, faufiler ; fig. 
gaf?ner la faveur de quel- 
qu'un. 

Catra-patra ej^t ej-V 
ad. T. parler une langue 
tant bien que mal. 

€attermak-j*^U j*j.>U 



CfeCH 

J^ T. faire choquer; faire 
6chouer. 
Cavdar j^^j^ s. T. sei- 

Cavouch t/jW s. T. (v. 
caouch). 

Cay (^V «• T. fleuve, ri- 
viere. 

€ay t^U s. P. th6. 

Cayer j-^U s. T. prairie, 
p^azon ; herbe fraiche ; cayer- 
kouchou J alouette ; cayer 
peyniri^ espece de froniage 
frais. 

Cayerlek J3^^U s. T. 
prairie, paturage. 

Caylak J^j.U s. T. nii- 
lan (oiseau). 

Ceban ^W c>^t^ s. T. 
furoncle, bouton, abces, 
ulcere ; puslule. 

Cobanle ^^ a. T. piis- 
luleux. 

Ceblak 3^ a. T. (v. 
ceplak). 

Ceblaklek jiSit^ s. T. 
(v. ccplaklek). 

Ccbouk 3^t^ s. T. (v. 
coubouk). 

Cechit *:^*-i:^ s.T. nuan- 
ce ; espece, 

Cfcclim <-^- s. P. od"1. 

Cc«hme <c-^ s. P. fon- 
taine. source. 

Cechni ^^i^ s. T. (cach- 
ni. P.), goi\t. 



pigitized by VjOOQ IC 



T. acquerir dii goiit. 

Cedik 4a^ s. T. hotli- 
nes en fnaro(fuin jaune que 
portent les dames lur- 
qups. 

Ceghara ojU^ s. de I'l. 
(sigharn), cigare, cigarette. 

Cegharalek ^ptj^JU^ s. 
T. petite pipe pour fuiner 
la cigarette. 

Cegheldaniak J^t-xLl^ 
T. gringotter. 

€eghelte (5J^«^ s. T. 
oris simultanes d'animaux. 

(^egher jji**- s. T. elie- 
niin pratiqu6 dans la nei- 
gc; fig. m^thode. 

t'e/Brherechmak J^^i*>. 
T. s'api)elcr I'un I'autre, 
crier ensemble. 

€eghoreliiiak Jij*j>- T. 
titre appcle, invite. 

<>gherghaii o\cji^ s. 
T. cspece de corbeau. 

Cegheriuak J-»y*i>- T. 
appeler, crier, inviter. 

Co^hcrtnia <f^*i^ s. T. 
fifre, flageolet. 

Cegh<^i*tinak J^>h>^ T. 
appeler, inviter, faire crier. 

Cchre oj-f^ s. P. visage, 
mine; fig. nmuvaisc mine. 

Cek *i^ imp(^r. T. de 
Ukmek, lire ; rame. 

Cfek ^ s. T. leltre do 
change, cheque. 



» CEKE 

Cekar j\2u^ s.T. compto, 
lnt(>r(^t : a. possible. 

Cekarelmak JlJ^:^ T. 
Hre extrait, arrache. 

Cekarniak ^M^ T. 
extraire, arracher, Ater, 
soustraire, faire sortir ; fai- 
re moiiter; expulser, inven- 
ter, publier ; d^chitfrcr. 

Cekartni^k J^jU^ T. 
faire extraire, arracher, 
faire sortir; faire monter. 

C^ekdirnic -c-jJ^ "^jt-^ 
s. T. grand caique h voile 
et a ranies pour transpor- 
ter du hois et du charbon. 

Cekdiriiiek *^ji,J^ T. 
faire arracher, faire tirer; 
faire ramer ; faire soutfrir. 

Cekech (jiA->. fJ^S^ s. 
T. sortie ; montee ; repri- 
mande. 

C<^kochniak Jx-^-*?^ T. 
entreprendre une alTairc 
sup6rieure a ses forces. 

Cokochterniak -j.^xiij>. 
J^ T. faire atteindre, pro- 
curer. 

Cekek J^ij^ a. T. sorti, 
dislo(pie ; s. dislocation. 

Cekekge 4^*^^^ s. T. 
(•hirurgien (fui raccomnio- 
dc los dislocations. 

Cekeii cjj."^ ^iri- s. T. 
patjuct, group. 

Cekeiite t^Aii^^sT.pro^- 

Digitized by CjOOQIC 



C;eKi 



96 



Cekm 



minonce, vsaillie ; correction 
faite hors de la ligne. 

Cekentelc (iiJuAjj>. a.T. 
proeniiuent, (lui a «les sail- 
lies. 

C5ekl (^ 5. T. poids de 
220 kilog. oil 180 ocqiios 
qui sort particulioromout 
k pescr dii bois ; fig. con- 
venance. 

tekieh JJy J^^ s. T. 
lirage, attraction. 

C^kichiiii^ <s^ s. T. 
ta({uinoric, dispute, que- 
rcHo. 

I3^kichiiiek «iU^ T. 
disputer, so quorcllor. 

€^kichtirich J^^j>^JJiJ^ 
^^JLiX^ s. T. (v. Ic Kui- 
vant). 

Cekichfirnic ^^jjXJiXi^ 
s. T. tiraillomont ; modi- 
sance, crititpio. 

Cekichtirniek *i\*j>^XiS^ 
T. tiraillcr; medire, crili- 
quor. 

Cekig g^ 8. T. niar- 
teau . 

€eklgi ^^^ rt. T. at- 
tractif. 

Cekilich tr^'? crr^ 
s. T. contraction, tension ; 
relraite; action d'etre sup- 
ports, souiTert. 

C^ekilir jA^ -^^ «• 

T. supportable. 

Cekilme <^ s. T. (v. 
cekilich). 



C^kilmek *ilc^ T. se 
contracter, se retirer ; se 
tend re ; etrc support6 , 
soufTert. 

Cekilmez >c^ a. T. in- 
supportable. 

I^C^kinmck •iU^ T. se 
g6ncr, nc pas oser. 

Cckircl6k J^^/^ s. T. 
noyau, pepin. 

Cekiivlekli ^^iJ^ a. T. 
(pii a un noyau, dcs pe- 
])ins. 

Cckird^kslz >-.J^^ a. 
T. sans noyau, sans pc;- 
pins. 

CSekirfffe 4j^ s. T. sau- 
terelle. 

t'okina <c^ s. T. sous- 
traction, emission, degage- 
ment, ascension , saillic ; 
sortie, invention ; yehi cek- 
ma, i\ la mode. 

r^ekiiiak 3^tr7 T. sortir, 
mo liter, paraitre, se dega- 
ger, rtsulter, s'61ever, se 
presenter, se publier, cir- 
culer ; 6 Ire ote ; accord e ; 
invcnte; augmenter (prix). 

l^f'kniale J'U^ a. T. 
saillant. 

Cekmaz >^ a. T. qni 

ne sort pas, (pii n'aboutit 
pas; cekmaz sokak , im- 
passe. 

€ekni^ </^ s. T. cliose 
tiree, allongee ; tiroir ; acr 
lion de tirer. 

Digitized by VjOOQ IC 



€ELfe 



11 



ti:\B 



Ceknieg^ <^^ s. T. li- 

roir, boite a tiroirs ; petite 
ecritoire , pont-lcvis. 
. Cekmek »iU^ T. tirer, 
attirer, retirer ; elendre, al- 
longer ; tracer ; 6ter, arra- 
cher, puiser; peser; 6prou- 
ver; subir; supporter, souf- 
frir. 

Cekrek ^H^ Sij^ s. 
T. devidoir, rouet; tour. 

Cekrekge ^fi^i'Ji^ s. T. 
tourneur. 

Cektirni^k ^x-^'i' T. 
(v. cekdirmtk). 

Celber jjl>- s. T. sorte 
de mets aux oignons frits 
dans du beurre et aux 
oeufs. 

Celdermak -AJLv 3*jj>^ 
o*j T. devcnir fou fu- 
rieux ; s'irriter. 

Celdertmak Jij'^jJLv 
45*7-^ T. rendre fou fu- 
rioux ; irriter. 

C^l^bi J^ s. T. maitre, 
seigneur; gentilhomme ; a. 
noble, poli, galant, cour- 
toJs (v. D. T. F.). 

Celebilik a-I>- s. T. 
politcsse, civility, courtoi- 
sie, scigneurie. 

€^lenk ^i^ s. T. an- 
cicnnc decoration militaire 
eurichie de diamaiits et 
ayant la forme d'une plu- 
me. 



Celghen Qv«i>- a. T. for- 
cene, fou, fiirieux. 

i!elf;hen]ek jJ^iA>- s. T. 
frenesie , folie, furio. 

C'cllk viU>- s, T. acier ; 
bouture ; a. en acier. 

Celinek ♦iU^ T. frappcr, 
abattre , tranclier, ravir; 
donner un rroc-en-janil)o. 

Ccniber jji>- s. T. (v. 
chiber). 

C^nien ^ s. P. (cimen, 
T. vulg.), gazon, pre, po- 
louse ; verdure ; espece de 
plante aromatique. 

Ceiii^nlik 't^ s. T. lieu 
convert de verdure ; ga- 
zon. 

Cemento /-^ s. de I'f. 
ciinent. 



Cdmeii-zar j\j 



P. 



lieu convert de pr6, prai- 
rie. 

Cemkarmak 3^j^ T. 
salir, fienter (en parlant 
des animaux et surtout 
des oiseaux). 

C'eiiimek *^^ T. plon- 
ger, se laver dans I'eau. 

C^emranmak Jx_^^ T. 
retrousser le pan talon pour 
entrer dans I'eau ; fig. en- 
treprendre une affaire s6- 
rieusenient. 

Cenar jVi>. s. P. pla- 
tane. 

C6nber j<^ s. V. (cem- 



Digitized by VjOOQIC 



bdr, T. vulg.), cerclc de 
tonneau ; ccrccau ; ccrcle 
de for autoiir d'une roue, 
etc. ; voile. 

ccrcler, garuir de cercles. 

C^nb^rli lijCj^ a. T. 
garni do cercles, serrc!) a- 
vcc des cercles. 

Ceiid Ai>. a. P. quelques; 
c^nd n^f^r, un certain nom- 
bre d'individus. 

C'Me'^s. T. maclioire; 
menton ; fig. bavardage ; 
cehe yarechtermak, disputer 
en vain. 

Cfenge <<!»: s. T. cliant 
pour la nouvelle mariee. 

C^ngel Jfl^- s. P. croc, 
agrafe, crochet ; a. crocliu. 

Ceng^Uemck tiU^K^ 
dUJ<:>- T. accrochcr, sus- 
pendre k un croc. 

T. s'accrocher, etre accro- 
ch6. 

Cong^lli 4^Kl>. a. T. 
crochu ; qui a un croc. 

Cengherak -j»^ H^j*^ 
3\ s. T. (v. le suivant), 

Cengherdak 3 1 



CjerC 



3\ij»'^ s. T. sonnaille, 
sonnette. 

€engherdamak -^^>^ 
J-»b^i>. 3^ T. sonner, ren- 
dre un son. 



C^ngi ^ s. P. chan- 

teur et danseur public. " 

Ccnlamak i>»^>- J^iC*>. 
T. (dinUmek), tinter, son- 
ner. 

Ccntik *iUi>. 5. T. petite 
breche. 

C^utiklemek *il»<4CjI:^ 
*^^^c^^:^ T. pratiquer une 
petite breche. 

Centilm^k «ilV^ T. c- 
tre 6br6ch6, entaill6. 

Centm^k *i^^ T. ebr6- 
cher, entailler. 

Cepken ^/^ s. T. vestc 
courte a manches ouvertes. 

Ceplak 3^L>. a. T. nu, 
depouille. 

Ceplaklek 3^'^ s. T. 
nudite. 

■ ^cp j^ partic. aug. T. ; 
Ser ceplak, tout nu. 

Cera i^ s. T. (cira), 
bois resineux dont on se 
sert pour allumer le feu ; 
pin, sapin. 

Ceragh '^j>- s. P. flam- 
beau, lumiere ; a. prot6g6, 
favori. 

Cerak '^j>- Jt^ s. T. 
apprenti, diive. 

Ceraklek jAs*^ s. T. 
apprentissage. 

s. T. (d. du P. i;ar§obdJ, 
chassis, croisee. 



Digitized by VjOOQ IC 



potits 
s. T. 

>■ s.T. 

. T.fr. 



Cerp 

CerSeveli ti^^yi^y^ d- T. 
a chassis, qui a des bords. 

CerSi i^y>r s. T. mer- 
cerie , regralterie ; 
objets de commerce 

mercicr, regrattier. 

m6lier de mcrcier. 

Cercive »j^j^ s 
ccreeve). 

C^rSivelemek »^*^>-^ 
T. encadrer. 

C?rCiv^li d^^yt^j^ a.T. 
(v. c3i''Jeveli). 

Cerek ^.^V «• T. (v. 
car-yek). 

Cereklik *iU<jjU a. T. 
qui vaut un quart de me^i- 
diyL 

Ccrez 3>r «• T. dessert. 

Cerezlenm^k *i^ j^»- T. 
manger peu de cliose, du 
pain, du fromage, des fruits 
ou de la conQture. 

Cbrgb <J>- s. T. teiite 
16gere a deux poteaux. 

CferJi ^ s. P. (v. carh). 

Cerkes <y^>- s. A. Gir- 
cassien. 

Cferk^-istan 6^-«*-*^>' 
w]). P. Circassie. 

Cernek 3^j^ s. T. trail- 
le; sorte de petite barque. 

Cerpe U^-rT «• T. bran- 
ches couples des arbres. 



19 CETfe 

broussailles ; niveau de 
charpeutier. 

Cerpoehmak J<*ty>- T. 
agiter Ics aih's. 

CJerpechtemiak -jj^JJiJ^ 
J^ T. frapper legerement 
avec une baguette ; ecrire 
a la hate. . 

C'erpego t^,>>- s. T. fou- 
lon ; celui (|iii epousscttc 
des tapis, etc. 

Cerpelniak jV,^ T. etre 
coupe par les coiixs, etre 
luarque ; epoussete. 

CJerpeniuak J^>5- T. se 
mouvoir, palpiter. 

Cerpente iS'>^;,j^ s. T. 
niouvement, agitation, pal- 
pitation, tressaillement. 

Cerpmak J*^ T. cou- 
per les coins de; niarquer. 

C'ervich (J^^jj^ s. T. 
graisse de certains ani- 
maux ; suif fondu. 

C^ryek 4.jU s. T. (v. 
car-yek). 

C^tari iSj^ s. T. 6toiTe 
16gere de coton et de sole. 

Cete ^ s. T. coinpa- 
gnie d'excursion, incursion; 
maraude. 

Cetegi (S:<^ s. T. bat- 
teur d'estrade, maraudeur. 

Cetele ^ s. T. taille 
de vandcur ct d'achetcur ; 
cochc, 



Digitized by VjOOQ IC 



CEUK 

Cctiii (Ia:*- a. T. dimcile ; 
tlur, enlete. 
Cetiiil^chiiiek ^iU-SJ^^^^ 

T. s'endiircir, dcvonir dur, 
dillicilc ; s'cntuter. 

Cetinlik <iU:.ii>- s. T. dif- 
ficulte , durcte ; entete- 
meiit. 

Cetlak 3^ s. T. loqucl 
do porto. 

Cellenbik dLa:>. s. T. 
Iruil do Icrt'ljiiitiie. 

Celi'fclil J-;9*Ji>- s. T. 
laiigue tnrquc inal parloe. 

CVukiiie •^>- s. T. (c. 
ceukuch). 

Cetikniok *^U>>- T. loiii- 
ber, s'abutti'c, s'enfonccr, 
tonibcr a genoux ; tODiber 
sur, ecrascr; former du se- 
diment. 

Coukturiiiek *i^j:.Ar^>- 
T. (v. ceukurtmck). 

Coiikiich criG^ crO^ 
sJ'/'y^ s. T. eboulemcnt ; 
action do tomber ; do s'a- 
battro ; do deposcr en se- 
diment ; action de s'age- 
noniller. 

Ceuktichiiiek *iU-i^'^ 
T. tomber, s'affaisser. 

Coukuk -iJy^v a. T. en- 
fonce, abattu. 

<Jeukuni]iek "^y^ T. 
descendrc an fond cl for- 
mer nn sediment; s'age- 
nouiller (chamoan, etc.). 



80 CeLP 

Ceukuntu {$JCS^j^ s. T. 
fecnience, sediment. 

Ceukurnick *^j^j>' T. 
(v. la suivant_;. 

C'cukurtiiiek ^J^y^ T. 
(cmklarmek) , fairc atl'ais- 
ser, fairc crouler: faire age- 
nouiller (chameau , etc.); 
enfoncer. 

Ceukutinek ^i^j>- T. 
ebouier ; ftiire croider, af- 
faisser ; faire plier Jes ge- 
noux. 

C'eul J^ s. T. dt-sert, 
plaine aride. 

€eulluk «iUI>>- s. T. pays 
plein de deserts. 

Couui61in6k *^y^ T. 
sc blottir, s'accronpir. 

Ceuuilek *i4U>>- s. T. 
pot, vase ; marmite de ter- 
re ; canak ceumUk^ poterie 
(vaisselle de terre). 

Couiiilckgi ^^j^^y^ s. 
T. potier. 

Ceuml^kgilik »y)-j.»^^^^ 
s. T. poterie (art). 

Coiinki <Cj^ conj. P. 
(v. canki). 

Ceup o>>- s. P. brin ; 
balayures': verge, petit 
morceau de bois, de paille. 

Ceupgu t5^j>- s. T. celui 
qni ramasse les balaynres. 

€cupl6me -vV^^v s. T. el- 
lebore. 

Ceuplcnmek *i^T>?- T. 

Digitized by VjOOQIC 



CEUZ 



81 



Ceze 



se suilire avcc peu cle 
chose. 

€eup]uk *,>>. s. T. en- 
droit ou I'on jette les ba- 
layures, les ordures; d6- 
potoir. 

C3eupur jy^j>- s. T. (v. 
copour). 

Ceur jy^ s. T. brous- 
sailles, morceau de bois 
mince ; s'emploie g6n6ra- 
lement avec ceup ; ceur 
ceup , balayiires ; 6plu- 
chure. 

Ceurek ^jy^ s.T. brio- 
che ; gateau ; ceurek otou, 
sesame. 

Ceuzcluriuek iiU^-^j^ 
T. faire denouer, duller. 

l3euzgu j^jy^ s. T. es- 
pece de toile pour faire des 
draps de lit. 

Ceuzgun 6yj>>- a. T. 
Ibndu (neige, etc.). 

Ceuzm^k *^*jy^ T. de- 
nouer, d6her, d^faire ; r6- 
soudre ; d^boutonner. 

Ceuzuk ^jjy^ iJj^>. a. 
T. denou6, d6h6; fondu. 

Ceuzulm^ ^jy^ s. T. 
(v. ceuzuluch). 

C3euzalmek "i^jy^ T. se 
denouer, se delier, etre de- 
nou6, d6h6 ; se dissoudre, 
se fondre, fondre, 6tre fon- 
du ; dizUrin baghe ceuzul- 
mdk, trembler de peur. 



Ceuzuluch ~jy^ iJ^Jj^ 
ij^ s. T. action de se fon- 
dre, dissolution ; action de 
se denouer. 

C^vlk 4j>. a. T. vif, 
agile, I6ger, prompt. 

C^viklik »iUSj>v s. T. a- 
giht6. 

€^virich c?x>5- LTiJiyir 
s. T. action de tourner, de 
renverser^ etc. 

C^virilniek *i^ji.ji^ T. 
etre tourn6, retourn^, en- 
tour6. 

C^virinmek »iU^,^ T. 
courir ^a et 1^. 

I3^virm6 <^X->^ «• T. ac- 
tion de tourner, chose re- 
tournee. 

C^virmck ^jlj^ T. 
tourner, relourner, renver- 
ser, revirer^ entourer; con- 
vertir, ramener ; forcer k 
rebrousser chemin. 

C^virtm^k ^jiy^ T. en- 
tourer, ceindre, faire tour- 
ner. 

C^vr6 9jy^ s. T. circon- 
f6rence, contour; circuit; 
mouchoir brod6. 

€^vrinti i^J^V.^^ s. T. 
tourbillon d'eau ; m^ange 
de diff^rents grains. 

Cfeyrek iJ^yuv s. T. (v, 
car-ydk). 

Ceze iSji^ 8, T. (v. cizi). 

Digitized by CjOOQtC 



CHAC 

Cezek 'i^Jjt>' s. T. (v. 
dizili). 

t'ez^he S^i^ s.T. (ci zgi), 
(v. cizi). 

Cezghelo t^^jt^ a. T. 
(cizikli)j (v. cizili). 

Cezmak *^>i^ T. (r. 
Zizm^k), 
. Chab v^ s- P. alun. 

Cha'ban 6^*- s. A. hui- 
tieme mois lunaire arabe. 

Chabka <5jLi §. T. (v. 
chapka). 

Cha'cha'a AA-l«Ji s. A. 
6clat, splendeur, pompc. 

Cha ' cha ' alandermak 
Jaj^^jJ^a^a^ T. donner de 
racial ; rendre pompeux 
par des charlatanisincs. 

€ha'cha*ale J<«.1*^ a. 
T. ^clatant, pompeux. 

Chachalamak-U jlliU 
v>*VLi T. Mrc fetourdi, 6r 
bahi, stupefail. 

Chachc is-i^ a. T. lou- 
che. 

Chachelamak J^^li 
T. regarder en loucliant. 

Chachelek jLiLi s. T. 
regard louche. 

Chachermak v>*jJSl- T. 
se d^conccrtcr^ 6tre trou- 
ble ; etre embarrass^. 

Chachertnia '^^yJiLi s. 
T. tout ce qui trouble (I'es- 
prit). 



8« CHAH 

Chacbortma^ j.*^Li 
T. etourdir, d«^concerter ; 
troublcr. 

Chachken CjJ^^- a. T. 
stupide, 6tourdi, Irqubli'?. 

Chachkenlok jJC^iiLS 
s. T. stupidity, etourderie ; 
trouble. 

Chachma -^^-i s. T. sur- 
prise, stupefaction, 6tonne- 
ment. 

Chaciimak J<^li T^s'6- 
tonncr, etre stupefait, 6ton- 
n6 ; d6vicr ; faillir. 

Chachoud Cij^U s. T. (v. 
dachout). 

Clia<lervan 6^ jj^^ s. T. 
(d. du P. chad-rdvan) , jet 
d'eau. 

Chafak Ji^ s. A. (v. 
chefak). 

€hafl (3Li ppr. A. qui 
gu6rit. 

Chafk J>i s. T. (i\ 
chavk). 

Chagird ^jTii 8, P. 61(^. 
ve , apprenti ; coll6gien ; 
6tudiant. 

Chagirdan 6b/'U s. P. 
(pi. du precedent). 

Chaj^irdlik dil^^rii s. 
T. ^tat d'el(^ve, d'etudiaut ; 
apprcntissage. 

Chah »ti s. P. prince, 
roi, uionarque ; enipereur, 
et proproment le roi de 
Perse ; le Chah. 



Digitized by VjOOQIC 



CHAH 83 

Chafi ^l- s. P. rejeton^ 
surgeon, verge, branche ; 
come ; action d'un cheval 
qui se cabrc. 

Chahad JutU s. T. (v. 
chahid). 

ChahadM C>:X^ s. A. (v, 
chehadet). 

Chahad^t-namd .1:7^1^ 
<* s. P. (v. chehadet-namd). 

Chahan^ a>*UU a. P. 
royal, imperial ; fig. ma- 
gnifiquc ; ad. souveraine- 
ment, royalement; fig. ma- 
gnifiquenient. 

Chah-bcnder jX-.ALi §. 
P. (v. cheh-bender). 

Chahid J^li pjjr. A. 
(chahad^ T. vulg.), qui t6- 
nioigne ; s. ttooin. 

Chabidlik dMAAU $. T. 
l^moignagc. 

Chahin C^\^ s. P. 6per- 
vier, 6merillon ; faucon. 

Chahinchah oLijubU g. 
P. rois des rois, souverain. 

Chahlek jULJt s. T. 
royaume, royaul^ ; regne. 

Chah-nam^ ^LaV- 5. p. 
livre ou histoire des rois ; 
nom d'un remarquable ou- 
vrage persan. 

Chah-nichin c^^IiaU s. 
P. (ckanickir J T. vulg.), 
balcon couvcrt. 

Ctaahnichir cjulUtU s. 
T. (v. le precedent). 



CHAK 



oty^U «. p. 



€hah-rah 

grand'route. 

Chafes ^Ja}^ 8. A. por- 
sonne, individu. 

Chafes^n L-i*y ad. A. in- 
dividuelleracnt, personnel- 
lement. 

Chafesi ^fak^ a. A. indi- 
viduel, personnel. 

Cha|i8iyat oL-ais- 5. A. 

f)l. du suivant, personna- 
il^s. 

Chafesiy^t c>.^^ s. A. 
personnalit6, individualite; 
identity. 

Chah-zade •5l>*U 8. P. 
(chdh'Zade), fils de mo- 
narque, prince royal ou 
imperial. 

Cha*ir ^^Li s. A. po^te ; 
(comme mot turc), musi- 
cien chanteur. 

Cha^irlik dMt^U s. T. 
etat de po^te; de musicien 
chanteur. 

Chaka <»U Ui g. T. 
plaisanterie, badinage, ba- 
dinerie ; chaka HrtUK plai- 
santer. 

Chakage ^^i. s. T. ba- 
din, plaisant. 

Chakat »sSLi §. T. mu- 
rene (poisson). 

Chakayik i3i^^ s. A. pi- 
voine (bot.). 

Chakerdamak J^byLi 
T. claquer; chanter comme 
un rossignol. 

Digitized by VjOOQ IC 



CHAM 

Chakerdatniak J^bJLi 
T. faire claquor. 

Chakerte t^^yLi s. T. 
claquonioiit ; bruit (rune 
averse. 

I'haki ^ s. a. A. me- 
dia iit, scelerat, brigand. 

Chakir /'Li ppr. A. 
qui remercie ; a. recou- 
naissant. 

Cfiakk S^ s. A. leiite, 
fissure ; action de fendre. 

ihaklaban 6t>tili s. T. 
charlatan ; person ne peu 
honnete et 16gere. 

Chaklabaiilok jJUli^U 
s. T. charlatanisme ; Ic.^e- 
rete. 

Cbaklatiiiak J^^U T. 
faire claqner. 

i'hakoul JjsLi s. T. fil 
a plonib pour Ics ma cons. 

1 liakoullaiiiak J>*^yU 
T. mesurer, niveler. 

Chal JU s. P. cliale. 

Clialaki J'VLi s. T. e- 
toffe de lainc line. 

Chal^ltani ^ s.T.(chal- 
gam, vul^'.), navel. 

Chali JLi s. T. sorte de 
camelot magnifiquc fabri- 
(fue surtout a An^^ora. 

Chalvar jl^i j»>JLi s. 
T. (c'lelrar. P.), pantalon 
tres larg<\ 

Cham ^Li „o. t. Da- 

mas. 



84 CHAP 

Cliani'a Ajtc^ s. T. (v. 
chem'aj. 

Cbam'alc J<jlc^ _^^*P 
a. T. de cire, en cire ; 
chnm'ah kibril, alUunetle 
chimi(fue. 

ChamaiHloura ©jjjCU^ 
s. T. bou6e. 

Chaiiiandra 6j^*lc- s.T. 
(v. le prec6den(). 

Chaniar J^ s. T. souf- 
llet. 

Chaniata hTU- s. T. bruit, 
la page, vac a r me. 

Chaniatago (jr^'U^ s. T. 
tapageur, «juerelleur. 

Chaiii'clan o'J^^^ s. T. 
(cliem'dan. P.), cliandelier, 
candt'labre. 

Chainil ^y*^i ppr. A. qui 
contienf, comprend. 

Ciiaiuiu ('ti ppr. A. qui 
(lairc ; a. (an I'eni.), chamme, 
(s'einploie dans Texpression 
su i va n le) ; ko u v veyi cha mm ^_, 
odorat. 

Chan b^t s. A. etat, 
qualile, dignite, celebrite ; 
gloire. 

Chanle ^i^'^ a. T. illus- 
tre, ct'lebrc ; glorieux. 

Chapka ^ALi s. T. clia- 
pcan. 

Chapkage c^^iLi $. T. 
chapeiier. 
Chapkale J^i^i a. T. 

Digitized by VjOOQ IC 



CHAR 85 

qui portc un chapcau ; eu- 
ropocn. 

Charab v*j<^ s. T. (die- 
rab^ A.), vin ; boisson. 

Charabge ^}j^ s. T. 
mareliaiul do vin. 

Cbarab-Jian^ A»*Lily»i s. 
T. (v. dicrah-hane). 

Charanpol J^'^y*^ s. T. 
palissade. 

rharolclaiiiak J>»lAJjLi 
T. coiilcr avcc bruit (eau). 

i'barelte ^^J^^ s. T. 
bruit (le I'cau <iui coiile en 
abondance. 

Cb^rk Jy»i s. A. Orient, 
Est, Levant. 

l^harka<la ©^Idy^i s. T. 
personnc lourde et stu- 
pide. 

I'harkan Ls^ ad.X.yvva 
rOricnt. 

Cbarki Jy-i s. T. chant; 
clianson. 

Charki. Sj^ «• A. orien- 
tal. 

i'hart ^j-^ s. A. sti])ula.- 
tion , condition , clause ; 
CO liven I ion. 

Chart! is^j^ a. A. con- 
ventioniiel ; conditionnel. 

f^hartlachiiiak J-c-^^^ 
^^jJi T. stipuler, con- 
tracter. 

Charlie iii»P a. T. con- 
ditionnel; qui a I'ailunser- 
nient solennel. 



CHE€ 
Chart-name A*lii»^ $. 
V. contrat. 
Chataf ^Alii s. T. llat- 
chalaf vennekj flat- 



teric ; 
ter. 

Chatrang £^ s. X.(v. 
salran§). 

Chavk J>- s. T. rayon, 
luniiere; bougie, chandelle. 

Chayan oUi ft. P. cpii 
nierile, digue. 

C:baycst(5 "U^U a. P. 
digne. 

C'hayi' ^^ ppv. A. ipii 
so pro})age ; a. propage, 
divulgue ; chmji' ohnalc, so 
propager; etre divulgue, 
public. 

Chayi'a <»J.Li s. A. ru- 
jneur publique. 

CJiayi'at dW^- s. A. pi. 
du precedent. 

Cha'yir j^^ s. A. orge. 

ChayiiMl ^jJ^l-i 5. T. (v. 
chayird). 

Ciieb ^ s. P. luiit. 

Cheb-boiiy i5>r^- «• !*• 
girollec, violier; (on |)ro- 
nou(;e vulgaireinent c.'ieb- 
boy). 

Chebek <iUi ,s', T. mar- 
mot, babouin. 

<'heb{»k« <f^ s. A. grille; 
lilet. 

Cb^eb cr-^ a. num.. P. 
six ; (usite au jeu de tric- 
trac) ; check gi'uir^ six et 

Digitized by VjOOQ IC 



€Ii£:f 

quatre ; chich ydk^ six et 
un ; du chbchj double six ; 
chtch b^chj six et cinq. 

Chfech-I^an^ ^;U»^ s. P. 
carabine it tube sexangu- 
laire, ray6. 

Ch^ch-j^an^i c^-uU^ 
8. T. carabinier (soldat) ; 
fabricant de carabines 
ray6es. 

Ch^b-lianMi J^uU^-^ 
a. T. k tube sexangulalre, 
ray6 ; «. carabinier (sol- 
dat). 

Chfedd^ 6Xi 8. A. le si- 
gne (*") qui fait prononcer 
double la consonne qu'il 
surmonte. 

Cli^dicl Ji^ a. A. vio- 
lent, fort, vif, rigoureux. 

ChMid^n Ua^ ad, A. 
violemment ; rigoureuse- 
ment. 

Cfafefa'at c^U^ «. A. in- 
tercession, mediation; chd- 
fa'at dtmdkj interc6der. 

Cli^ra*at|^e i5^Ui s. T. 
intercesseur, m^diateur. 

ChMak 3^ 8. A. cr6- 
puscule dusoir; (en turc), 
aurore. 

Ch^f^kat c^^LiJi s. A. 
(chifkat), compassion, af- 
fection, tendresse ; cfUfi- 
kat nichane , decoration 
pour dames cr6^.e par le 
Sultan regnant Abd-ul-Ha- 
mid II. 



86 



CHiin 



Ch^f^katle ^T^ .^^ 

a. T. (ch^fkatle)^ compatis- 
sant, plein de compassion, 
de tendresse. 

Ch^f^katsez yulah^ a. 
T. (chdfkatsez), sans com- 
passion ; inhumain. 

Chfef^katsezlek .y^xlaji 
JJ s. T. inhumanity. 

Cheflfaf J^^ a. T. trans- 
parent ; diaphano. 

Ch^iraflek jliU^ s. T. 
transparence. 

ChMkat cJAi 8. A. (v. 
chefekat). 

Chef k^t c/'^i 8. A. (pro- 
nonciation vulg.), (v. chev- 
ket). 

ChMtali d^diJ. s. T. p^- 
cho (fruit). 

Ch^rtalou ji^:^ s. P. (v. 
le pr6c6dent). 

Ch^l^a'at w^Ui $. A. 
vaillance, bravoure, cou- 
rage. 

Ch^ga'aUe ^i^^U^ a. T. 
brave, courageux. 

Ch^hab ^If^ 8. P. bo- 
lide. 

Cli^liaddt c^lf^ 8. A. 
t^moignage , attestation ; 
mar tyre. 

Ch^had^t-nam6<*^alfi 
8. P. attestation. 

Cbfeham^tlu ^W^ a. 
T. titre qu'on donne au 
Ghah de Perse. 

Digitized by VjOOQIC 



COEH 



81 



CHI^M 



P. consul ; agent commor- 
ciaJ. 

*"^j*^ 5. P. consulat. 

Cheh-benderlik dil j jC*^ 
s. T. consulat, oiTice de 
consul,cl 'agent commercial. 

Ch^hid JUt^ s. a. A. 
martyr. 

Ciichinchah c\J^ s.p. 
(v. chahincha'i). 

Cheliinchahi ^^Li^Ji a. 
P. relatif a un grand mo- 
narque, souverain. 

Ch^hir ^ 5. P. (chefir), 
ville, cite ; chehir emanHi, 
mairie. 

Ch^hirli J^ a. s. T. 
citoycn, citadin. 

C'jiefir j^ s. A. mois, 

Chehr jt^ s. P. (v. chehir). 

Chehri t^^ a. s. P. cita- 
din ; habilaut d'une ville. 

Cb^bri iSjt^ a. A. meii- 
suel; ad. (commc mot turc), 
par raois. 

Ciiebriyar j\j^ s. P. 
monarque, souverain. 

Ciehriyarl i^jt/t-^ a. P. 
royal, iuiperial ; zati haz- 
reli chehriyari, S. M. I. le 
Sultan. 

^'heivet Ct^ s. A. con- 
cupiscence, sensualit6. 

Cb^hTdtli ,^^^ a. T. 
' sensuel. 



Cb^b-zad^ ^i^j^ 8. P. 
(v. chah-zadi). 

Ch^ikAybt Oj\2^ s. A. 
impudence, insolence; mal- 
licur, misdre; brigandage. 

Cheker ji^ s. P. (diek- 
ker), Sucre ; cheker 'illetij 
mclituric (med.). 

Chekcrdan b^^J^ s. P. 
sucrier. 

CJiek^rgi i^/i 5. T. 
contilurier, conllseur ; chc- 
kdr§i diikiane_, confiserie ; 
magasin du confiseur. 

laek^rgilik ^:>'/'^ s. 
T. confiserie ; metier du 
confiseur. 

Ch^kerlenie <i^Cs $. T. 
fruits glac6s. 

Ch^k^rlenmek *iU^ Xi 
T. sc couvrire d'une couche 
de Sucre cristallise (en par- 
lant de confiture) ; fig. 
sonmieiller apres Ic repas. 

Chdk^rli J/i a. T. su-. 
ere. 

Chekil ^ s. A. (chekl), 
figure, sorte, forme, ma- 
niere. 

€h^kk *iU s. A. soup- 
qon, doute, incertitude. 

Chekl jsi s. A. (v. chekil). 

Chekli (^^^ a. A. rela- 
tif a la figure, a la forme. 

Ch^kva iSj^ s. A . 
plain te. 

Cheni^a ^«jr^ s.A. (c.'iam'aj 



'Digitized by VjOOQIC " 



CHfel¥ 88 

T. vulg.), m^che enduite 
de cire. 

Chemarmak J*jU* T. 
devenir fier, orgueilleux. 

Cbemartmak J^jU- T. 
rendre fier, orgueilleux. 

Ch^mayil J5\*^ «. A. 
moeurs, caract^res ; vertus^ 
talents. 

€li6m'dan 6'a*<^ s. P. 
(cham'darij T. vulg.), chan- 
delier, cand61abre. 

Ch^mm^ <^ s. A. atome; 
parcelle ; odeur. 

Cli^ms (j*^ s. A. soleil. 

Ch^msi 4^-^ a. A. so- 
laire. 

Ch^msiy^ V«^ «• A. 
(chdmchiy^_, T. vulg.), para- 
sol, ombrelle ; parapluie ; 
a. f6m. du pr6c6dent. 

Chfen j>i a. T. gai, all6- 
gre ; cultiv6, habits. 

di^ni' ^--i a. A. vilain, 
mauvais ; impudique ; fi'li 
cheni'j violence. 

Ch^nl^ndirm^k .jXk.t 
•iU T. (i\ chinUtm^k). 

Ch^nl^nm^k •iU^ T. se 
peupler , devenir habits ; 
6tre cultiv6 ; devenir gai et 
riant. 

€henl6tmek *iU^ T. 
(chdnUndirmdk) j peupler , 
cultiver ; rendre gai ; cau- 
ser de la gait^. 



CHEIR 

Cb^nlik d»^ s. T. joie. 
gait6 ; fete publique. 

Chfer' ^j^ s. A. loi ; 
cher'i chdrif, la loi sacr^e. 

Ch^rab v^y^ s. A. vin ; 
boisson. 

€b^rab-|ian^ ^^.\j^ s. 
P. foudre, grand tonneau 
de vin. 

Cb^rafM »3i»j^ s. A. 
noblesse, grandeur, 616va- 
tion ; dignity des descen- 
dants de Mahomet. 

Cb^r'an t^j-i ad. A. ju- 
ridiquement, 16galement. 

Cb^rb^t c^.j^ s. A. po- 
tion, boisson, breuvage, 
sorbet; purgatif. 

€b^rb^tS[i ^^j^ s. T. 
celui qui fait ou vend des 
limonades, des sorbets. 

Ch^rb^tlik iU^.j^ s. T. 
pourboire ; a. propre' a fai- 
re du sorbet. 

Cb^rd^n b^j^ s. T. vulg. 
(v. chirden). 

Cberef vi^*^ s. A. gloire; 
616vation ; grandeur, hon- 
neur, estinie. 

Cb^ref^ <ijJi s. T. vulg. 
(d. de I'A. churfe), petite ga- 
lerie a I'ext^rieur des mina- 
rets, du haut de laquelle le 
muezzin annonce Theilt^e 
de la pri«>re. 

Cb^refU ^j^ a. T. s6- 
r^nissime; honore, estimc. 

Digitized by VjOOQ IC 



CH^R 



89 



CHEY 



Chferfe'n ^j^ ad. A. (v. 
cher'an). 

Cherh ^^ s. A. cofii- 
montaire, explication, ex- 
pose, glose ; dissection. 

Cher'i J-j^ a. A. legal, 
juridique ; legislatif, legiti- 
me, confornic a la loi. 

Chferi'at c^j»i s. A. loi, 
legislation. 

CheiTatge ^^*ij^ s. T. 
secretaire du tribunal pre- 
side par un kazi'asker. 

Cii^rid CijJi Ji^jJ^ s. T. 
(chtrit), galon, ruban, cor- 
don ; aiguillctte ; passe- 
ment. 

Che>ridl^iiiek -^ »ilP.yJi 
tillJbyJi *iLuXjj^ T. passeincn- 
ter ; orner de galons. 

Ch^^i(lli ti<-^ J-^-r^ «• 
T. orne de galons. 

Cherif »-*tj*« a. s. A. no- 
ble de naissance, honora- 
ble, illustre, sacre, saint ; 
le grand Cherif de la Mcc- 
qiie. 

Chferik »^.7*i s. A. col- 
logue, compagnon, asso- 
cie ; condisciple. 

Cheriklik *iU<iP s. T. 
societe, association. 

Ch?rU J*i^ s. A. (v. le 
suivant^. 

Chferit CH.^ s. T. (v. 
chdrid). 



Cherlaghan 6\iV^ s. T. 
huile de sesaine. 

Ch«rr j-^ s. A. median- 
cete, malice ; mal. 

ChorvanI J^j^ s. T. 
chambre au - dessous du 
toit, au-dessus d'unc bou- 
tique. 

Chouhvet dj^ s. A. (i\ 
chnhret). 

Cheirie 4j»-i s. A. (v. 
cfia'le). 

Cheuylfe ^.>i ad. T. ain- 
si, de cette maniere, coni- 
nie ca- 

Cheuylelik iil^.^i s..T. 
telle facon. 

Chevk J>i s. A. incli- 
nation ; desir, zele, plaisir; 
gaiete, ri^youissance. 

Chevket cJ^ s. A. 
(chefketj vulg.), i)uissance, 
majeste; grandeur; magni- 
ficence. 

€he%kctli ^^^ ^i<^i 
a. T. (chevketlu), puissant, 
niagnifique , mnjeslucux, 
augiistc ; un des titrcs 
qu'on donne aux Sultans 
Ottomans. 

€hevket-ni^aS> yU\^ 
a. P. (i\ le precedent). 

<:iie%kli ^y^ a. T. de- 
si reux, zele. 

Ch^vval J<>^ s. A. di- 
xiemc niois lunaire arabe. 

Chey \9^ s. A. chose. 

Digitized by VjOOQ IC 



ceic 

Ch^yj^ 'fi^ s. A. cheik ; 
personne Ag6e et v6nera- 
ble; chef d'uue conimu- 
naiite on d'une Iribu ; 
cheyh ul-islam on cheyh is- 
lam^ lechefde I'lslamisme. 

Cli6y||Ou|^at cJ^j^ s. 
A. vieillesse. 

Ch^ytan 6^*2^ s. A. dia- 
blc, d6mon, Satan ; chey- 
tan^a^ diaboliquement. 

Cheytani (iUa*i a. A. 
diabolique, sataiiique. 

Ch^ytanlek jUUiJi s. 
T. diablerie, malice, ruse. 

Chi'a <*i^ s. A. h6r6sie, 
secte h^retique, sectc dcs 
Schiites partisans d'Ali. 

Chibli V^ s. A. ressem- 
blance ; a. resscniblant, 
semblabie. 

CMchJ^s. T. tumeur, 
enflure, gonflcment; a. en- 
116, gonfle. 

Chich J^^ s. T. 6p6e 
mince et pointue ; broche. 

Chiche -tl^^ s. T. lattes 
minces et 6troites pour fi- 
xer los tapis et les nattes. 

€hich6 <.tA-i s, T. bou- 
teillc ; fiolc ; verre. 

Chichegi c^<i-Ji s. T. 
marchand de bouteilles. 

Chiche.han^ VU^iUi s. 
T. vcrrerie (usine). 

Chichirmek *i^j-^^ T. 
enfler, gonfler. 



90 ^ CHIF 

Chicbkiti cjv<2u^ a. T. 
bouflfi, enfl6 ; gonll^. 

Chicbkinlik a^C't^ti. s. 
T. enflure, gonllement. 

Chichko jA.t.yli a. T. 
gros ; 8. personne grosse 
et grasse. 

Chicbl^itidk «iU4-.:^*.^' 
«iU^- T. embrocher , per- 
cer avec une ep6e pointue. 

Chiclinian 6^i^ a. T. 
gros, gras, corpulent. 

Chichnianlek jL'lc-^i-- 
s. T. corpulence, embon- 
point. 

Chichmek *iU^ T. s'en- 
flcr, se gonller ; ctre en 116 ; 
devenir gros et gras. 

ChicldM CJLi s. A. vio- 
lence, rjgueur, s6v6rit6. 

Chulcletl^ndirni^k -J^ 
iiUj* jJu T. rendre fort, vio- 
lent. 

Chiddctlenmek *iU^^"A i 
T. devenir fort, violent. 

Chidd^tli J^-i^ a. T. vio- 
lent, fort, rigoureux, se- 
vere. 

Chifa ^?-i s. A. guerison, 
cure^ rfetablissement. 

Chifa-I^a^ch ^i^.^i a. 
P. salubre, curatif; salu- 
taire. ^ 

Chifahen UliJi ad. A. 
verbalement. 

Chifahi ^^U^ a. A. ver- 
baL 



CHDl 



91 



CHIR 



Chifa-p^zfr ji^^^^ a. P. 
curable. 

Chifra tjoJi, tjLj^ s. de 
ri. (oil chifre), chiffre. 

Chlft*ale J*^i^i a. T. 
chiffre. 

Chi'l j^ji a. A. qui ap- 
partient k la secte des par- 
tisans d'Ali, schiite. 

Chikak jU^ s. A. dis- 
corde, dissension, division. 

Chik^st w--<i s. P. rup- 
ture ; action de briser ; chi- 
k^st etmek, briser. 

Chikeste -c-Xi py. P. 
bris6, cass6 ; afllig6 ; s, es- 
pece d'6criture persane. 

Chikiaf J><^ s. P. fente, 
crevasse ; gravure ; a. qui 
fend. 

Chikiar jlO s. P. gi- 
bier ; chasse, proie ; (com- 
nie mot ture), butin ; chose 
de prix. 

ChikiayM c^X^ s. A. 
plainte ; chikiayet Hmek_, se 
plaindre. 

€hikiay6t|^i ^^^J^ 8. T. 
plaignant. 

Ctiikk tP s. A. n)oiti6, 
partie d'une chose, divi- 
sion^ d^partement. 

Chilte -cU s.T. matelas 
rempli ordinairement de 
coton. 

Cbimal JU^ «. A. Nord, 
Septentrion ; c6t6 gauche ; 



chimali charki, nord-est ; 
chimali gharbi^ nord-ouest. 

Cbiiiial^n VU- ad. A. 
du c6te du Nord, au Nord. 

Chimali JU^ a. A. scp- 
tenti'ional. 

Chimchek *ilt*^ 8. T. 
Eclair ; chimchek Sakmak j 
faire des Eclairs. 

Chiiiichir Jj^- s. T. (v. 
cimchir). 

Chiitiden 6-J^ ad. T. d'i 
present ; ne s'emploie qu'a- 
vec le mot soura (apres) ; 
chimdeu sonra, dor^navanl. 

Cliiiiidi i^J^ ad. T. (chin- 
di, vulg.), maintenant, k 
present, actuellomcnt. 

Chimdigik ^^J^ ad. T. 
dans cc momcnt-ci. 

Chinidiki Sl'^^ « T. ac- 
tucl, present; moderne; de 
ce temps-ci. 

Chinictilik iUi^ ad. T. 
pour le moment. 

Chin ip seizieme Icttre 
de I'alphabet ture, sc pro- 
nonce comnie ch franyais. 

Chincli i5-^ ad. T. (v. 
chimdi). 

Chi'r j^^ s. A. po^sic, 
poeme, vers. 

Chira oJ^- s. T. (v. chire). 

Chira t^ s. A. achat ; 
bey' ou chira^ vente et a- 
chat. 

Digitized by VjOOQIC 



CHIV 

Chiraze tj\j^i 8. P. cou- 
ture du dos d'un livrc. 

Chirden 6^iJj^ C)>j^ s. 
T. (d. du P. chirdan), cail- 
lelte ; vcnlricule. 

CWrfe ft^^ s. P. (chira), 
sue de raisin, moCit. 

Chi'pi i5y^ a. A. pocti- 
que. 

Chirin 4>-^ «• 1^- doux; 
agr6able ; (comme mot 
turc), aimable, sympatlii- 
que. 

Chiringa <*^>^ s. du G. 
scringue. 

Chirinlik i^,^ s. T. 
douceur, araabilit^, sym- 
pathie. 

ChiripcnCe <fiJ^ s. P. 
anthrax, charbon (med.). 

Cl|lpket c:*0^ s. A. asso- 
ciation, societe. 

Clfiita ^i s. A. hiver. 

Chitab oV::^ s. P. bate, 
empresscment ; chilab et- 
mek, se hater. 

Chitayi <i^- a. P. hi- 
vernal. 

ihiv ^^ s. T. pente. 

Chive 6>i- s. P. niignar- 
dise, grAce, charnies, ma- 
nicre ; air, ton ; chivdyi lis- 
satij idiotismc. 

Chivc-kiar j^*^ a. V. 
gracieux, coquet. 

Ciiivelfenclirnick-^ 6^:r 
♦i^ji T. rendre gracieux. 



9^ CHUB 

Cbiveli Jo^i a. T. (v. 
chivd-kiar). 

Chou >i a. pron. T. cc, 
cet; cctte ; celui-ci ; cellc-ci. 

Chou'a' ^ s. A. (v. 
cku'a'). 

Chou'ara ^j*-^ s. A. (v. 
chu'ara). 

Choubat i»t-i s. A. f6- 
vrier. 

Chou'bfe' <**- s. A. (v. 
cku'be'). 

Choukka <^ s. A. (v. 
chukka). 

Chouounat cju j>i s. A. 
pi. accidents ; nouvellcs 
diverses ; chronique d'uu 
journal. 

Choura hy^ s. T. en- 
droit ou c6t6 qui n'est ni 
si rapproch6 ni si eloigue. 

Choura i5j>- hj^ s. A. 
seance, conseil; chourayi 
devlet, conseil d'Etat. 

Chouroub v>-r^ «• T. 
(churbj A.), sirop. 

Chu'a' ^;^ s. A. rayon. 

Chu'ara *^«-i s. A. pi. 
de cha'iVj poetes. 

Chu'b^ V^ s. A. bran- 
che, rameau ; succursalc. 

Chubhc V-i s. A. doute, 
soup^on, incertitude ; chu- 
bhd ctmdk_, douter, soup- 
gonner. 

Cbubh(^l6n<lirmdk -S^ 
iil^xx.1 T. faire soup(;.on- 
ner. 

Digitized by VjOOQ IC 



cmi'L 



93 



eicfe 



Chubhcl^nm^k *i^\^ 

T. doiiter, soupi;oniicr. 

Chubbeli Js^ «• T. 
douteux, incertain, soup- 
oonneux. 

Chubhessiz >»S^ a. T . 
certain; ad. certainement, 
sans doute. 

Chuh^cla iJ-jJ" s. A. pi. 
dc chehid, martyrs. 

Chahoud ^y^ s. A. pi. 
de chahid, temoins. 

Cbuhoui* j^ s. A. pi. 
de chehrj mois. 

ChDliret Ojfi s. A. c6- 
l^brilc, reputation, renom- 
m^e. 

Clia|irM-ehi*ar jU^ilj^ 
a. P. fameux, celebre. 

Chuhretli ^^J•f^ a. T. 
(r. le precedent). 

Chukka <i- s. A. billet. 

Cbakr ^ .s. A. (cku- 
hr), louange {k Dicu), ac- 
tions de grace ; inlerj. 
grdce a Dieu ! 

CImkran 6'^ s. A. re- 
connaissance , gratitude , 
rcmerciement. 

Chakur ^ s. A. (v. 

chukr). 

Chui5 -Oljui s. A. flam- 
nie. 
Cfau'l61^n4lirniek.JCJ ^Ui 

•^x T. en Hammer ; faire 
briller. 



Chu*lel^nmek ^4»Ji 
T. s'enflamnier, brillor. 

Chuleli J^Ui a. T. en- 
flamm6 ; brillant. 

Chumar jU- s. P. nom- 
bre ; bi-chumar^ innombra- 
blc. 

Ctiumoal J>*^ s. A. ac- 
tion de contenir, d'embras- 
scr, dc comprendre. 

Cbu'our jy»J^ s. xV. es- 
prit, ijiteliigonce. 

Cfiurh v->j^ s. A. bois- 
son, action de boire. 

Churckia ^T^ s. A. pi. 
de cherik, associ6s. 

Churout ^yj>^ s. A. pi. 
de chartj conditions, clau- 
ses. 

C'huyou' ^^>^ s. A. di- 
vulgation, publicite ; chu- 
you' boulmakj 6tre divul- 
gue, publi6. 

Ci *it>. a. T. (ciy), cru, 
pas cuit ou pas miir, vert. 

€1 ^ pron. P. quoi f 
quel? quelle?; ci fayidd, 
quelle utility, inutile ; hdr 
ci bad a badj advienne que 
pourra. 

€ibouk Jji^ 3yt^ 8. T . 
(v. coubonk). 

€ii5^k «iU^ s. T. fleur; 
petite v6role (maladie) ; fig. 
pcrsonne l^gerc ; dicdk sou- 
you, eau dc lleurs ; cicek 
dcmak, lleurir ; cicek cekar- 
mak, avoir la petite verolc ; 



Digitized by VjOOQ IC 



CIFT 94 

ciSeiji hotirnounda, frais 
(fruit). 

Cii^k^i ^s^■^ s. T. fleu- 
riste ; cicekgi kez, bouque- 
tiorc. . 

Ci6ekl^nmek •iU.Us:^ 
T.lleurir. 

Ci^^kli is^^^ a. T. qui 
a des fleurs; pcint ou bro- 
cle en imitant Ics fleurs. 

Ud^klik viiKjL^ 8. T. 
parterre ou jardiu de 
lleurs. 

Cich utA>- s. T. urine. 



ClM 



€ichik 



s. T. le- 



vraut, petit du lievre. 

Ciflik dy^^'>- s. T. (v. Uft- 
lik). 

Cift cJtff a. P. pair ; s. 
paire, couple ; paire de 
boeufs. 

Cift Ci'^ s. T. clianip ; 
terrc de labour ; cift sur- 
mekj labourer. 

Cifte <^ a. s. T. ideux, 
double ; ruades ; fusil k 
deux canons. 

I3irt^li J^:^^ a. T. qui 
donne des ruades ; fig. ru- 
s6, intrigant. 

; agricul- 

?^ s. T. 
our age ; e- 
[1 de I'agri- 



•iUUA>- s, T. fer- 



Ciftlccbtlirmek-x^ 

dU T. accoupler. 

l^iftlt^chm^ <«.aAia>. g X. 
accouplement. 

Ciftl^chmek dW^^^ T. 
s'accoupler. 

Ciftlik 
me, cense. 

€igara »j^^^ s. de 1*1. 
(sigara)j cigare. 

Cil J^ J^ s. T. g61i- 
notte de bois, perdrix grisc; 
couleur grise ; tache ei la 
figure ; a. gris ; neuf, brll- 
lant (monnaie d'argent) ; 
dil yavroussou gibi daghel- 
mak, se disperser en desor- 
dre. 

Cil^ 4^ s. T. 6cheveau; 
corde d'arc. 

Cil6 4>- s. P. quarante 
jours de penitence ; fig. 
peine, souffrance ; dild cek- 
mtk^ souffrir. 

Cll^k Oi*- s. T. fraise. 

Cilik •iUsTii^. s. T.(ciylik), 
crudity. 

Cilingir -^^^^^ s. T. ser- 
rurier. 

Cilingirlik iMjiCJL>. s. 
T. serrurerie. 

Cim ^jf s. T. graine de 
gazon ; gazon. 

Cim ^ septieine lettre 
de I'alphabet turc, se pro- 
nonce comme c (tch) ita- 
lien devant e^ i. 

Digitized by VjOOQ IC 



CIRA 

C:iinct)ir jj^^i^ s. T. (ou 
chimchir)j buis ; a. de buis, 
en buis. 

Ciiiiflik •%A:^ s. T. pin- 
cec, pinion (avec les 
doigts) ; sorte de couture 
sur la ouate. 

Cimfliideniek dU<feo^ 
*iXj^iJj^ T. pjncer (avec 
les doigls) ; fig. fairc si- 
gne. 

Cini^n j^ s. T. (cem&n^ 
P.), gazon, verdure. 

Cinienlik ^^ s. T. lieu 
couvert de gazon. 

Ciii C^ np. P. Chine. 

Cin <!)!>- a. T. vrai, pur ; 
cin sabah^ de grand matin, 
de tres bon matin. 

Cingiane ^'feCi>. s. T. 
Bohemien (par mepris) ; 
fig. 6honte ; tres avare. 

CinI t^*>- s. P. porcelai- 
ne ; faience ; grande tasse ; 
carreau color6. 

Cinili (^i^ a. T. pave, 
garni de carreaux color6s. 

Cinko j^'-t^ s. de I'l. 
zinc. 

Cinl^mck *iU^r T. (cen- 
Imnakjj tinter, retentir, re- 
sonner, rendre un son me- 
talliquc. 

Cinii ^'-^ a. s. T. Ghi- 
nois. 

Cira \/>- s. T. (v. cera).. 



95 Cm 

Cirak 3^j^ «• T. (v. de- 
rak). 

Cirich Jh/f s. T. colic, 
collc-forte, espece de pdte 
employ6e comme co^lle. 

Cirichlemek ^^j^ T. 
coller, encoller. 

€irk-ab v^r?" «• P- ft^r- 
ktf, T. vulg.), eau sale , 
sali par les ordures ; lavu- 
re de vaisselle. 

Cirkef ♦-aT^ s. T. (v. le 
prec6dcnt). 

Cirkin Cj^S^y^ a. P. laid, 
difltormc ; ad. lai dement. 

€irkingd <^*i^j>- a. T. 
un pen laid ; ad. laidc- 
ment. 

Cirkinl^inek *ilP/],>. T. 
rendre laid. 

Cirkinlfenmek »iUiV^ 
T. enlaidir ; devenir laid. 

Cirkinletmek 'iU^V^*- 
T. deformer , d^figurer , 
rendre laid. 

Cirkinlik t^y^ s. T. 
laideur^ difformite. 

Ciroz jiJ^>- s. du G. 
scombre s6ch6 au soleil ; 
fig. personnc tres maigre. 

Cit c^>' s. T. haie^ en- 
clos ; sorte d'indienne. 

Ciiichm^k *iU-i^ T. 
s'cntrelacer. 

Citilemek ♦il^b^ vi^-^Vi::;^^ 
T. (citmck), presser cntrc 
les mains, frotter. 



Digitized by VjOOQ IC 



iSjtrf s. T. %ne. 



(v. U- 



Citln tfi^ a. T 

Cititi^k *iU^ T. ('v. ct- 
iiUmek). 

C5ivi i5^^j>. s. T. cheville, 
clou en bois et ordinaire- 
ment aussi en for. 

€ivid c.j>j>- J^^f s. T. 
indigo (couleur). 

€i%'ilemck -_^*>- dU*^)i^^^A>. 
»iUi T. cnclouer, cloucr, 
cheviiler ; fig. raffermir. 

Cfvilenm6k *iUk^>. T. 
etre clone. 

€iviletiii{^k *iUk^,*>. T. 
faire doner. 

Civit <:^,yi?^ s. T. (v. ci- 
vid). 

Ciy *^ s. T. ros6c ; a. 
crn, non mi^ir, vert. 

Ciylik *ilK^ s. T. cru- 
dit6. 

Ciynemek *iU^ dU^i^ 
T. macher, ecrascr; oppri- 
mer ; fonler anx pieds. 

C^iynenilmek ^<^t:^ 
*iU^^^ T. 6tre mache, 6- 
,cras6 ; fonle. 

Ciynenm^k ^^ T« (v, 
le pr6c6dent). 

Ciynetuiek *iU^^ T. 'fai- 
re fouler auX pieds ; faire 
ecrascr, faffe m^lcher. 

€iztlirni6k *i^jjjt^ T. 
faire rayer, faire tracer. 

Cizgl J>^ 8. T. (v. Ic 
suivant). 



Cizi 

raie. 

Cizik iJ>i^ s. T. inci- 
sion, taillade ; barre (trait 
de plume) ; ratnre, 

€izikii ^g^:j^ s. T. (v. 

Je suivant). 

Cizili ^ii>:j>. a. T. raye, 
trace, efface. 

€izilich (J^'jt^ ij^'ji^ 
s. T. action on maniere d'e- 
tre raye, efface. 

€izilni6 •U.jter «. T.fi?. le 
precedent). 

Cizilmek *^'j^ T. 6tre 
raye, trace, effac6. 

C3izm^ •u>*>. s. T; botte 
(chaussure). 

Cizme^i L^<»'jt^ s. T. 
bottier. 

t^izm^k *^j-:^ T. tirer, 
on tracer des lignes, rayer, 
barrcr, efTacer. 

Cizm^li J^>»>- a. T. 
qui porte des bottes. 

Coban i>b^ s. T. pdtre, 
berger, pasteur. 

i^obanlek JJLJV>^ s. T. 
profession de pdtre. 

Coghalmak Ji\^^ T. 
s'augmenter, multiplier ; 
devenir nombreux. 

Coghaltmak 3^^\cj^ T. 
augmenter ; multiplier. 

C3ogouk J^^ &. T. en- 
fant ; jeune animal. 



Digitized by Google 



C^oiUL 



91 



Cora 



Cofouklta <-^>? ad.T. 
comme un enfant; pii6ri- 
lement ; a. pu6ril ; enfan- 
tin. 

Cogoukgaghez >i.^>>- 
$. T. petit enfant. 

€ogoakloiik 3^j^ s. 
T. pu6rilit6, enfantlUage ; 
enfance. 

Coj^a ^y^ ^j^ s. T. 
drap. 

C'oj^atlar j^:^^y^ j^-^^j^ 
s. T. domestique du Palais, 
laquais. 

Collage t^^^ (S^^J^ 
8. T. drapier ; marchand ou 
fabricant de drap. 

£o|ia§elek -^ ,}L>^^Sy^ 
3^^ s. T. profession ct 
commerce du drapier. 

Cok J>5- ad. T. beau- 
coup ; trop ; a. plusieurs ; 
cokdan^ depuis longtemps ; 
ioghou, la plupart ; dok 
chey, c'est dr61e ! c'est 6- 
trange ! 

Coka^^ s. T. (v.doha). 

Cokadar j^-^y^ s. T. (v. 
tohadar). 

Cokage t^AS^ s. T. (v. 

Cokga <Jjf^ ad. T. trop, 
assez. 

Coklouk jiS^ s. T. a- 
bondance, plurality ; mul- 
titude, foule. 



€okolata ^''Vy>^ s. de 
ri. chocolat. 

Colak S^J^ s. T. man- 
chot. 

€olaklek jlSV^^ «. T. 
d^faut du manchot. 

Colouk J>J>5' s. T. (usi- 
t6 avec le mot cogouk) ; do- 
louk co§ouk, fomme et en- 
fants ; famille. 

Colpa y>5- s. a. T. ma- 
ladroit, gauche. 

Colpaga <^U^ ad. T. 
maladroitement, gauche- 
ment. 

Colpalek jiU^ 8. T. 
maladresse, gaucherie. 

€oniak c\*y^ s. P. gros 
baton, massue. 

€oinar jl»>^ s. T. gros 
chien de berger ; m4tin. 

Cop o>>- s. P. moi"ceau 
de bois, petit 6clat de bois. 

Copoar jy^y^ s.T. (ceu- 
pur)^ taches de rousseur 
sur le visage ; marques de 
la petite v^role. 

Copourlou djy^y^ a. T. 
(ceupurlu)y qui a des taches 
de rousseur sur le visage ; 
marqu6 de la petite v6role. 

Corab v|jj'5- s. T. bas ; 
corab chichi, aiguille a tri- 
cotcr. 

Corabge ^5«tj>>- s. T. 
marchand de bas. 

7 

Digitized by VjOOQIC 



COUK 



98 



CURU 



l3orak 3hj^ s. T. ma- 
rais. ^ 

Corba tjj^ \jyf 8. T. 
soupe, potage ; bouillon. 

i. T. notable d'un village ; 
sieur, maitre. 

Corbalek J3lj>^ jJ^i j>>- 
a. T. propre au potage. 

Cotra »jyj^ •jT^ s. T. 
vase de bois. 

Coual Jt>>. 8. P. (v. Zou- 
val). 

Coubonk J,^*>. 3y,y^ 
8. T. pipe; baguette; bar- 
re, raie ; douoouk iZmik, 
fumer avec une pipe. 

Coubeuklamak -Mi>.>^ 
J* T. 6pous8eter un tapis, 
une pelisse, etc. en les bat- 
tant avec une verge. 

Coubouklouk ^yi^y^ 
3^y^ s. T. esp6ce d'ar- 
moire pour y mettre des 
pipes. 

€oukal J\5>>- «. T. man- 
teau, couverture; cuirasse, 
pot. 

Coukour j^tf^ jj^y^ 
8. T. trou^ fosse, foss6 ; a. 
profond. 

€oukoiirlaclimak .>^ 

*><^^j^ T. (v. le suivant). 

Conkourlanmak ^jjiyt^ 
J<V T. devenir profond. 

Coukourlatmak -^^y^ 

jcV T. creuser, rendre 
profond, approfondir. 



Coukoarlouk tj^jj^yf 
8. T. lieu rempli de ravins, 
de foss6s. 

Coul Jy^ 8. T. couver- 
ture qu'on met sur le che- 
val, haillon; housse. 

Coulha V.^ «. T. fa- 
bricant d'6toffe. 

C3ouUouk J)I>^ 8. T. b6- 
casse (oiseau). 

€ouval Jl>^ 8. P. sac. 

Couvaldez jjJJ^j** s.T, 
(d. du P. Zouval-douz)^ ai- 
guille i coudre la grosse 
toile ; al6ne. 

€unki <^y^ conj. P. 
parceque, puisque, car, at- 
tendu que* 

Ooradulmfek ^-^^^ 
•^ijj>t T. 6tre gdt6, ca- 
ri6 ; pourri ; 6tre r6fut6. 

Curuk ^jjy^ a. T. pour- 
ri ; fig. sur qui, sur quoi, 
on ne pent pas se baser; 
r6fut6. 

Curukluk *i^jjj^ s. T. 
pourriture; fosse commune. 

Curum^k ^jjy^ ^^jyi' 
T. pourrir, se pourrir, se 
gAter; fig. p6rir; 6tre perdu; 
r6fut6. 

turum^z ;»yjys^ >*j^ 
cr. T. incorruptible. 

Cnrutm^h?i^ J J y^*i^^ J y^ 
T. faire ou laisser pourrir ; 
fig. faire perdre; fl^trir; r6- 
futer. 

Digitized by VjOOQ IC 



DAGH 



99 



DAGH 



Da •:> par tic. T. (v. d^J. 

Dachra tjJi^ s. T. pro- 
vince ; dachralarda, dans 
les provinces. 

Dacbrale ii^j^ a. 8. 
T. provincial. 

Dad Jo dix-huitieme let- 
Ire de I'alphabet tare. 

Dad ^U* c.U» s. T. (lat), 
goiit, saveur. 

Dada bt^ s.V.(dade,l!.), 
bonne d'enfant ; nourrice. 

Dadandermak J^^-^' t ^U* 
T. all6cher par un app^t ; 
attirer par le plaisir. 

Dade i^^l^ s.l.(v. dada). 

Dafl' ^^3 a. A. expulsif. 

Dagh ^ s. T. mont, 
montagne ; dagh eUyi, pen- 
te d'une montagne. 

Dagh ^b s. P. marque 
imprim^e avec un fer 
chaud ; cautt;re ; blessure, 
plaie. 

Daghar jUi» j\cU» s. T. 
sac de cuir, mesure pour 
les denr^es. 

Dagharltek -jUt J^jtVi* 
J^ s. T. petit sac de cuir. 

Daghdagha <^Aid s. A. 
trouble, confusion. 

Daghedege t^,«»^^ s. 



T. distributeur ; celui qui 
disperse, dissout. 

Daghedelmak jIa^U* 
T. 6tre disperse, dissous ; 
etre distribu6. 

baghelmak j!^U» T. 
se disperser, se dissiper, 
se dissoudre, se distribuer; 
6tre bris6, cass6, d6moli. 

Daghenek Jr^^ a. T. 
6parpill6 ; disperse. 

Dagheneklek jli^^iiU* 
8. T. 6tat de ee qui est dis- 
perse, 6pars. 

Daghenmak J<^U» T. 
se disperser ; se briser, se 
morceler. 

Daghergan ^Uv^U* 8.1, 
gros-bec (oiseau). 

Daghetmak J*^V1# T. 
disperser, dissiper, dissou- 
dre, 6parpiller, distribuer. 

Daghlaghe >^>Uld s. T. 
fer avec lequel on marque 
les chevaux. 

Daghlamak J^^UI^ T. 
caut^riser, marquer au fer 
chaud. 

Daghlanmak ^^1^ T. 
etre caut6ris6. 

Daghle ^^ ^U* a.T. 
grossier ; 8, montagnardi 



Digitized by VjOOQ IC 



DAKI 



too 



DALG 



Daghle ^^\i a. T. cau- 
I6ris6, marqu6 avec un fer 
chaud. 

Daghlek jUVW s. T. 
pays montagneux ; a. mon- 
tagneux. 

Daba Ua ad. T. plus, da- 
vantage. 

Daj^i iT^ ad. conj. T. et, 
aussi, encore. 

Dajiil J^b ppr. A. qui 
entre, qui assiste 5. ; dahil 
olmak^ entrer; faire partie 
de. 

Dafiilen )K>-\> ad. A. in- 
ttjrreurement, en dedans. 

Daj^ili ^i^b a. A. inte- 
rieur, interne ; du pays, 
local. 

Dafeiliy^ <^^\> a. A. 
f6m. du precedent ; (comme 
s.), int^rieur; dahiliy^ ndza- 
rHi, Ministerc de rint6- 
rieur ; dahiliyd nazere^ Mi- 
nistre de I'lnt^rieur. 

Da'i t^b ppr. A. qui 
prie ; qui cause^ qui moti- 
ve ; da'iUri, voire d^.vou6. 
Lcs ul^mas signent ainsi. 

Dak iJa partie. T. (v.dek). 

Dakik JJd s. k.(v.dekik). 

Dakik ^5 a. X.(v.dekik). 

Dakika ^^ s. A. (daki- 
k^, takikd, T.), minute ; ins- 
tant. 

Dakika <2J* «• A. sub- 



tilit6; (le pi. dekayik est 
plus usit6). 

Dal > dixidme letlre de 
I'alphabet turc, se pronon- 
ce comme dfran<;ais. 

Dal JV.1» imper. T. plonge. 

Dal Jb s. T. branche, 
rameau. 

Dalak J^U» ^VlW s. T. 
la rate ; dalak olmak^ avoir 
la rate enfl6c. 

Dalderma -^j'.^U* s. T. 
immersion ; bouture ; pro- 
vignage ; a. provign6. 

Dalderniak ^j^a]^ T. 
plonger, bouturer; provi- 
gner. 

Dalga AiiU* 8. T. (v. le 
suivant). 

Dalgha -OJU* s. T. flot, 
vague ; onde. 

Dalghalaiima .<xV<«J VJ» 
8. T. ondulation. 

Dalghalanmak J4V<«3U» 
T. Hotter, onduler ; s'agi- 
ter (vagues). 

Dalghale J<iOLU a. T. 
ondul6, agit6. 

Dalghech cr-iiU* s. T. 
nage sous I'eau. 

Dalgheg ^-^U* s.T. plon- 
geur. 

Dal^hen cfi^JU^ a. T. 
plough, pcnsif ; cndormi 
(malade). 

Dalghenlek jJLlu.JU» 8. 



Digitized by VjOOQ IC 



DAlllA 



101 



DAIVE 



T. 6tat d'une persoime pr6- 
occup^e ou d'un malade en- 
dormi. 

Balia Ul* U^l» s. T. 
dahlia (tleur). 

Balian 6Ub 6UU» s.T. 
vivier ; place r6serv6e pour 
la p6che dans la mer ou 
dans une riviere. 

Baliange t^U^ s. T. 
pecheur qui guette la p6- 
clie. 

Dalkaouk -^ 3^^UIU» 
jjUl s. T. (dallcavoiik), pa- 
rasite , bouffon ; flatteur. 

Dalkaouklouk -^UJU> 
^IsjUaU* jii s. T. parasi- 
tisme, bouffonnerie ; flat- 
terie. 

Dallanmak 3^Wi T.se 
raniifier. 

Dalle i3li jJIb a. T. 
branchu, rameux. 

Dalmak JiU* T. ^I'/i.;. 
plonger ; devcnir pcnsif ; 
Tester endormi (malade). 

Dam ^U» §. T. toit ; ter- 
rassc ; etablc. 

Dam ^'i s. P. Pilot, pie- 
ge ; fig. ruse, intrigue. 

Dama <*'3 «. du F. jeu 
de dames. 

Damad ^V*\5 s. T. gen- 
dre, beau-fils ; beau-frcre. 

Damak JU^ JUU* s. T. 
palais de la bouche. 



Damar jt> jUlU «. T. 
vcine ; mine ; fig. humeur, 
caract^re. 

Damarle JjU^ a. T. vel- 
neux, vein<^. 

Dam^n ^>*<5 *. P. pan 
de la robe, de I'habit. 

Damga ^J^ s. T. (v. le 
suivant). 

Damglia ^i^ <5>^ «. T. 
timbre, marque, emprein- 
te, griffo. 

Damghalamak J^VAi^Uc 
j*VUc T. timbrer, mar- 
quer, empreindre, poin^on- 
ner. 

Dam^hale J^*-^ a.T. tim- 
bre, marqud, poinconne. 

Damla 4> 4*U» ^U. 
«. T. gouttc ; apoplexie. 

Damlamak3-ii> J>.^U^ 
T. tomber goutte agoutte; 
fig. arriver soudainement. 

Damlatmak -iU^ J^iUlU 
J* T. faire tomber goutte 
a goutte ; instiller, distil- 
ler. 

Dan 6^ partic. T. (c. d&n). 

Dana t'U* ^*1» s. T. veau. 

Dan6 -ob 8. P. feane, T. 
vulg.), grain, graino ; nom- 
bre, piece, tSte. 

Danechek JiJVU jxJU/lW 
s. T. consultation, conseil. 

Daneciimak -li> J*-*^'Vi» 
jP' T. consulter. 

Digitized by VjOOQIC 



DARA 



f02 



DARL 



(tandemdk)^ granuler. 

(tanelenm^k)j ^tre divis6 en 
grains ; monter en graine. 

Dan61i JaiM^ a. T. (tane-. 
li)^ qui a des grains, gre- 
nu, granuleux. 

Danich J^^» s. P. sa- 
voir, connaissance. 

Daoud ^jb np. A. Da- 
vid. 

Daoul i}j^ s.T. (d. de 
I'A. tabl), tambour. 

Daoul^ou i^j\if s. T. 
celui qui bat du tambour ; 
tambour. 

Daouloumbaz jU.jU» s. 
T. tambour de la roue d'un 
bateau a vapeur. 

Dar jli s. A. maison, 
habitation ; dar uch-chsfe- 
kaj 6cole des orphelins ; dar 
uch-chifa, maison d'ali6n6s ; 
dar uS'Si'add aghasse^ chef 
des eunuques. 

Dar jb s. P. (dar-agha- 
pe^ T.), gibet, potence. 

Dar jVl» o. T. 6troit ; g6- 
n6 ; court (temps) ; ad. k 
peine. 

Daragek J^^^jU* a. T. 
tres 6troit. 

Dar-agba^e c^lc^f j\^ 
s. T. gibet, potence. 

Daralmak JH jU» T. de- 
venir 6troit, se r6tr6cir. 



Daraltmak Jc^ljU* t. 
rendre 6troit, r6tr6cir. 

Darb v-r^ s. A. action 
de battre, etc. (v. zarb) ; 
darbi mdsselj proverbe. 

Darbouka <5j>j<i $, T. 
esp^ce de petit tambour en 
terre cuite. 

Dar-mn cfrvjl^ «. p. (tar- 
cin, T. vulg.), cannelle. 

Dardaghan ^UUjU^ a. 
T. disperse, 6pars. 

Dare jjb i^jb g. T. mil, 
millet. 

Darelmak Ji^^ T. se 
fAclier, s'irriter. 

Dareltmak ,^j^ T. 
fAcher, irriter. 

Dargben cjVfrjU* a. T. fd- 
ch6, irrit6 ; en colere. 

Dargbenlek Jil^ijU* «. 
T. fdcherie , indignation , 
colere ; darghenlek He, avec 
colore. 

Darlacbmak J^VjU» T. 
(v. darlanmak). 

Darlacfatermak -JiiVjlU 
o-»x T. fy. darlatmak). 

Darlanmak ipVjIl* T. 
(darlachmak), se resserrer, 
se r6tr6cir ; s'affiger. 

Darlatmak JcVjUp T. 
(darlachtermak)^ resserrer, 
r6tr6cir. 

Darlek jJjU» s. T. lieu 
6troit, 6troitesse ; d6tresse; 
g^ne. 

Digitized by VjOOQIC 



DA'VA 103 

Darmada^hcB 6Ui9AAjU» 

a. T. dissip6, dispers6^ 6- 
pars. 

Dassitan li\i^\i s. P. 
(destan, T. vulg.), r6cit, 
histoire ; po6sie populaire. 

Dat O^ s. T. (tat), goAt, 
saveur. 

Datle ^^ j)J\i^ a. T. 
(ou tatle), doux, plein de 
saveur. 

Datmak JfU» T. (tat- 
mak), go6tter, savourer. 

Datsez >jU» a. T. (tat- 
sez), insipide, fade, sans 

Datseziek JJ>JU» «. T. 
(tatsezlekjj fadeur, insipi- 
dity. 

Dattermak J*j^J»'li» T. 
(tattermak), faire goiiter. 

Da'va i^^> \yc-i s. A. 
procds, plaintc ; preten- 
tion ; da'va vekili, avocat ; 
da'va ^tmik, plaider, inten- 
ter un proces ; pr^tendre. 

Dav*a|^e ar»>*i s. T. 
plaideur , plaidant , plai- 
gnant. 

Da'val^elek ^}i^\ye.i g. 
T. action de plaider; 6tat 
de plaideur. 

Da'vale J* j*o a. T. liti- 
gieux. 

Da'vat C»tyto s. A. pi. 



DAYA 



de dou'a, 
souhaits. 



prieres, vcbux, 



Da*v^t Cfj^i «. A. invi- 
tation ; da'vH etmek, invi- 
ter ; fig. causer, occasiou- 
ner. 

Da'v^tgi is^j^:> s. T. 
celui qui invite ; personne 
charg^e d'inviter. 

Da'v^tli ^^^^:> a. s. T. 
invito, convi6; convive. 

Da'v^t-nani^ <A'S^^ s. 
P. billet d'invitation. 

Davoul JjU» s. T. (daoul), 
tambour. 

Davranech -j\^ ij^^jj^ 
(J^^j s. T. conduite, mou- 
vement, effort, r6sistance. 

Davranma <«l^>i» s. T. 
(v. le pr6c6dent). 

Davranmak 3*^jj^ T. 
se conduire, se mouvoir, 
s'efforcer ; r6sister ; se pre- 
parer a une action. 

Dayak JLJ* JllJ* s. T. 
appui, soutien ; bdton, bas- 
tonnade ; dayak atmak_, don- 
ner la bastonuade. 

Dayaklamak j^MSlJ» 
T. renforccr par des ap- 
puis, 6tayer. 

Dayamak J^U1» T. sou- 
tenir , appuyer ; donner 
brusquement. 

Dayanek J^*llJ» s. T. du- 
ree, resistance. 

Dayanekle -U» ^iaJUW 
^i^-* a. T. qui peut r6sis- 
ter, durable, fort. 



Digitized by VjOOQ IC 



DAIT 

Dayanghag £^*V^ s. 
T. baton court pour s'ap- 
puyer. 

Dayanmak J*U» T.s'ap- 
puyer, durer, resistor, sup- 
porter, pousser avec le dos ; 
fig. se fier k. 

Dayatmak J*^J» T. ap- 
puyer, 6taycr ; fig. s'oppo- 
ser ; r^pondro n^^ative- 
ment et d^finitivemont. 

Day^ *ub s. P. nourrice; 
bonne d'enfant. 

Daye t^}^ s. T. oncle ma- 
ternel; sieur. 

Dayim f b a. A. 6ternel, 
durable, permanant. 

Dayima U'b ad. A. con- 
tinuellement, toujours. 

Dayimi (^'b a. A. per- 
petuel, conlinuel, durable. 

Day in Cf\i s. A. cr^an- 
cier. 

Dayii* J^:^ «L A. relatif; 
prep . concernant , tou- 
chant. 

Dayir^ »J^> s. A.cerclo, 
circuit; d^partement; tam- 
bour de basque ; dayirhji 
bHediij^, municipality ; da- 
yirdyi .'askeriye, d^parte- 
ment de la guerre; dayire 
halkej suite d'un person- 
nage. 

Dayire vl iSjJ^^ a. A. 
circulaire. 



104 DECH 

Daz j<^ s. T. (taz), cal- 
vitie, pelade. 

Dazlak jVjll* a. T. (taz- 
lak), chauve. 

D^ 4^5 interj. T.voyonsl 
allons ! d6p6chez-vous ! 

Dfe ©i partic. postp. T. 
(ou da), en, dans ; aussi ; 
dvddj dans la raaison ; bdn- 
de, moi aussi ; odada^ dans 
la chambre. 

De'avi iSj\c:> s. A. pL de 
da'vttj proces ; dd'avi mee- 
mourlare, la magistrature. 

Debbagh l}»^ s. A. cor- 
royeur, tanneur. 

Debbagli-liaii^ ^'UfL^ s. 
P. (tabak-harU, T. vulg.), 
corroierie ; tanncrie ; ma- 
nufacture de corroyeur. 

Dcbd^b^ Hj.J^.i s. A. fasle, 
pompe. 

D^bdebeii Jai^.^ a. T. 
fastueux, pompeux. 

Deb^ V a. T. qui a une 
hernie. 

Dd>belik i^v «• T. her- 
nie. 

Decli cr^ J^ a. T. du 
dehors, ext^rieur; s. le de- 
hors, apparence ; deck d^- 
niz. Ocean. 

Decliare jj^-^ k&}-^' 
ad. T. dehors ; dechareda 
ou dechardaj au dehors ; 
decharessej le dehors. 

D^cbik »iU.iJi a. T. qui 



yGoOQie 



DEFT 



105 



DELA 



a des breches, (s'emploie 
avec le mot delik) ; delik 
d^chik ^ troue en divers 
seas. 

D^de eii s. T. grand- 
pere ; aieul ; derviche. 

T. faire ou laisser dire. 

Def ^ s. A. (v. Uf). 

D^r ^i s. A. expulsion, 
repulsion ; def elmek^ ex- 
pulser, chasser. 

Dera <«3i s. A. fois. 

D^rat o^A s. A. pi. du 
precedent, fois ; bid-defat 
ou defatld^ maintes fois. 

Derat^n '^^ ad. A. en 

une seule fois. 

Deratir j^^ s. A. pi. de 
defter, rogistres, livres. 

Dfef^ <i* s.T.(Ufe),cou- 
verture de selle a pans 
ronds. 

DeOne <y^ s. A. tresor 
enlerr^, enfoui. 

Dern J95 s. A. ensevelis- 
senicnt, enterremerit ; d^fn 
Hmck, ensevelir, enterrer. 

D^rn(^ <lb s. du G. (ou 
tefne)_, laurier. 

Defter J^i s. A. (tefter, 
T. vulg.), cahier, livre, re- 
gistre ; catalogue ; liste. 

D^rt^r-dar j\>J^3^ s. V. 
(UfUrdar^ T.), teneur de 
livres, receveur general. 



D^ft^rdarlek jJjbJ^^ 
s. T. oliice et titre de re- 
ceveur g6n^ral. 

Derti?r-!jan6 ^\i^^i s. P. 
les archives ; departement 
ou ministOre des archives 
de I'Etat. 

Deggal JU* ». A. (ter- 
gal, T. vulg.), antechrist. 

Dehchfet w-lAo s. A.ter- 
reur, ^pouvante. 

D^hchetli ^ii-i^i a. T. 
terrible, 6pouvantablc. 

D^bliz 'jJ^:> s. A. ves- 
tibule. 

D^hr jA^ s. A. temps, 
siecle, Age. 

D^k iJi prep. T. (dak), 
jusque, jusqu'a; chimdiyd- 
dek, insqu'd present; ora- 
yadak, jusque la. 

Dckayik J*ldi s. A. pi. 
de dakika, finesses ; subti- 
lites, details minuticux. 

Dekiakin cfi^^:> s. A. pi. 
de dukkian, boutiques, ma- 
gasins. 

D^kik J*5i s. A. farine. 

Dekik JJ^ a. A. subtil, 
fin. 

D^lal^t cJVa s. A. indi- 
cation, signification ; dela- 
let etmek, indiquer^ signi- 
fier. 

Delayil J^V^ s. A. pl.de 
dMil, preuves, arguments. 



Digitized by VjOOQ IC 



DBUI 106 

faire trouer, percer. 

D^ll J* a. T. fou, in- 
sens6. 

Bmith "tJi ad, T. fol- 
lement; a. fol4tre. 

Dfellk 4J3 ». T. trou ; 
a. trou6, perc6. 

s. T. jeune homme. 

D^li-kanlelekjJ^'UJd 

^JVj^J^ 8. T. jeunesse; 
ardeur et I6g^ret6 de la 
jeunesse. 

D^likIi^^ia.T.trou6, 
perc6. 

D^lil JJ^ s. A. preuve, 
argument^ signe, indice. 

D^liUk aJ:> «. T. folie. 

D^linm^k ♦iU^i T. se 
trouer ; 6tre trou6, perc6. 

b61lak ^Vi 5. A. (miak, 
T. vulg.), gargon de bain 
qui frotte et lave les bai- 
gneurs. 

DMlal jVi s. A. (Ullal 
T. vulg.), courtier, crieur 
public. 

DMIaliy^ <JVi s. A. 
c6urtage. 

D^llallek JJIIV^ «. T. of- 
fice de courtier ; courtage. 

D^lm^ <i s. T. perfora- 
tion, percement ; anatr6sie 
(chir.). 

Delm^k •iU;* T. trouer, 
percer. 



Btm 



D^m ^i «. p. moment, 
instant ; souffle, respira- 
tion. 
D^m ^^ 8. A. sang. 
D^m^k tiUa T. dire, nom- 
mer, appeler ; s'appeler; 
boufia n^ d^rUr, comment 
cela s*appelle-t-il ? ; yok di- 
mdk, refuser. 

D^m^t c-i3 8. du G. bot- 
te (de foin), gerbe ; faisceau, 
bouquet ; dimdt baghlamak, 
botteler ; arranger en bou- 
quet ; dimet dtmekj lier en 
bottc. 

Dfemfetl^m^k tiU4:>d 
»iU^o T. lier en fagot ; ar- 
ranger en bouquets. 

D^m^vi «^^i a. A. san- 
guin, 

D^min cjt»i ad. T. de- 
puis pen, tant6t, tout a 
rheure. 

D^min^ik »4l*55^i ad. T. 
tout k rheure. 

D^mir jj*^ ^^5 j^ g. 
T. (timour), fer, ferrure; 
ancre ; a. en fer ; ddmir yo- 
lou, chemin de fer ; dtmir 
sandek, coffre-fort. 

D6mir-bach ~j^:> Kp^jji 
J^ 8. T. immeublcs par 
destination ; a . obstin6 , 
t6tu. 

8. T. forgeron, forgeur. 



Digitized by VjOOQIC 



DEJVK 

^ s. T. metier de for- 
geron. 

«iU. T. Jeter I'ancre; an- 
crer. 

D^mirli Jj^-a Jj>s'" a. 
T. ancr6. 

D^n b^ partic. postp. T. 
(ou dan), de, du, del^, par, 
des, depuis. 

D^naiit cjl»*i s. A. ab- 
jection, bassesse ; l^chet6. 

D^a^m^k ^4^ T. 6- 
prouver, faire I'experience, 
tenter, essayer. 

Ddni Ji a. A. ignoble, 
vil, lache, bas. 

D^nUm^k «ilP.3 T. 6tre 
dit, ^tre nomna6, s'appeler, 
se dire. 

DMIz /S 8. T. mer ; d^- 
niz keyessBj rlvage , ddnis 
achere, d'outre-mer ; dehiz 
toutmakj avoir le mal de 
mer (v. D. T. F.). 

D^ftizlik iay^* s. T. plan- 
che de c6t6, propre k em- 
pScher les flots de p6n6- 
Irer dans le caique. 

Denk ^^ s. T. balle de 
marchandises, ballot ; co- 
lis ; fig. 6quilibre ; contre- 
poids ; o. pareil, Equiva- 
lent. 

Denkl^chmek •ib-*^5 
T. s'fequilibrer. 



101 d6ra 

Dfenm^k <^3 T. sedire, 
se nommer, s'appeler. 

D^i&siz >-^ a. T. insi- 
gnifiant, ordinaire ; inso- 
lent. 

D^ftsizl^nm^k *i^}^^> 
T. agir d'une maniere in- 
convenante. 

D^ftsizlik dB>-^ s. T. 
insolence. 

Dfeposito >Sijjt^ s. de 
I'l. d6p6t. 

D^pr^bm^k •iU^V T. 
(Uprtchm^k), se raouvoir, 
6tre agite, tAcher, s'effor-' 
cer. 

D&pr^chtirm^k ^Jj^j,^ 
•iU T. (tiprechtirmdk), cau- 
ser de I'agitation, exciter ; 
mouvoir. 

D^prlMii^k *il»*j;3 T. ft?, 
le suivantj. 

D6pr^nm^k ♦iUj;^ T. (td- 
prenmek), se mouvoir, s'a- 
giter, faire tons ses efforts; 
fondre, s'61ancer sur . . . a- 
vec impetuosity. 

D5pr^tm6k ^j^y T. (U- 
prdtmdk), mouvoir, agiter ; 
exciter. 

Der j^ s. P. porte ; ddri 
se'adet ou d^ri 'aliye, Cons- 
tantinople. 

D^raki S'^j^ J»ji s. T. 
brugnon, sorte de p6che 
qui a la peau mince et lisse. 

Digitized by VjOOQ IC 



DERfi 

D^r-be-dfer j^,jy s. a. P. 
vagabond, r6deur; qui va 
de porte en porte. 

D^r-b^-d^rlik i^jJ^j^ s. 
T. vagabondage. 

D^r-bfend J^.^^ s.P. (dir- 
v^nd, T. vulg.), d6bouch6, 
d6fil6 ; d^troit. 

D^rd 3j3 s. P. douleur, 
peine ; chagrin. 

Der-d^st c*-5jo a. P. qui 
se trouve entre les mains ; 
der-dest boulounmak^ 6tre 
en cours de preparation ; 
■6tre entre les mains ; der- 
dest ^tmck, saisir, arr^ter. 

Derdi^chm^k ♦iW-^iji 
T. se confier r6ciproque- 
ment ses peincs, ses souf- 
frances. 

D^rdl^nmdk ^iU^iji T. 
souffrir. 

D^rdii Jiji ^^j^ a. T. 
chagrin^, d6sol6; souffrant. 

Derdsiz y^ij> a. T. sans 
douleur, sans chagrin. 

D^r^ tja s. T. valine ; 
vallon ; ruisseau ; dirdden 
UpHertj de ga et de 1^. 

D^r^ge <>-ji s. A. grade, 
degr6, 6chelle, rang, digni- 
te ; ddrege der^ge, par de- 
gres ; ddri§iyi ehirddd, en 
dernier ressort. 

D^rg ^j5 s. A. insertion; 
ddrg dtmekj insurer. 



108 DERM 

D^r-giah a^* s. P. coxir 
royale. 

D^rhal jUji ad. P. tout 
de suite , sur-le-champ , 
aussit6t. 

D^ri i$j^ s. T. peau ; 
cuir. 

Dferia Ij^ «. P. (v. derya). 

D^rin "4j3 Olj^ «• T. 
(derih)^ abime, profondeur ; 
a. profond ; ad. profond^- 
ment. 

D^rinUk ^i<ij:> *i j* 
s. T. profondeur ; vallee 
profonde. 

Dferk ^jA s. A. action de 
comprendre, de sentir. 

DM*-k^nar j<^j^ ad. P. 
sur le bord, k la marge, 
en marge ; s. note qu'un 
bureau 6crit en bas ou sur 
la marge d'une petition. 

D^r-kiar J^j^ a. P. Evi- 
dent, manifeste. 

Detrlanmak JxV^^ 3-^*^x^ 
T. parler beaucoup et d'une 
mani^re insupportable. 

Derman d^j^ s. P. re- 
made, moyen ; forces. 

D^rniande ©J^Uji a. P. 
r6duit k rexlr6mite. 

D^rmansez >-jUji a. T. 
languissant^ sans forces ; 
sans moyens. 

Dermansezlek JJ >-«^Uji 
s. T. langueur, abattement ; 
faiblesse. 

Digitized by CjOOQ IC 



1 



DEST 109 

B^rm^ ^^^jji s. T. amas, 
assemblage ; d^rme catma, 
corps mal organist ; diver- 
ses choses r6unies ensem- 
ble. 

D^r-m^yan b^^j^ ad. P. 
(ou der-miyan)^ au milieu ; 
Ur-miyan etmik , mettre 
sur le tapis; produire ; faire 
voir. 

Dern^k ^'j^ ^j,:> s. T. 
asserabl6e, reunion ; fetes 
de mariage ; sorte de bal 
tres commun , lieu de reu- 
nion. 

D^roun djj> s. P. partie 
interieure ; coeur ; cons- 
cience. 

D^rouni iijj^ a. P. in- 
tferieur ; cordial, sincere. 

Ddrs i/y* s. A. le^on. 

D^rs-tian^ -^'Us-ja s. p. 
grande saile oil Ton donne 
des legons ; classe. 

D^rv^nd Jk»*Jj:» s. T. (v. 
iiT-Und). 

Dervich tri^j^ s. P. moi- 
ne mahom6tan ; pauvre , 
derviche. 

DIsrvichlik d\pijjd s. T. 
6tat de derviche. 

Dferya Lj^ s. P. mer. 

Dferzl \Sjji s. P. (v. Ur- 
zi). 

Dfest «i^i s. P. main. 
D^stan 6^i s. T. (v. 
dassitan). 



DEUC 

s. p. (ou ddst-poussi), cer6- 
monie qui consiste k em- 
brasser la main de quel- 
qu'un en signe de respect 
et de v6n6ration. 

D^t-dirazlek JJ jljJ^:» 
s. T. oppression. 

D^st^ <i^i s. P. (tdst^, T. 
vulg.), paquet ; bouquet, 
faisceau ; douzaine ; Ust^ 
tdsUj en paquets ; par dou- 
zaines. 

D^stfek »UL-i s. T. appui, 
6chalas. 

D^St^r^ ajv^i s. P. (U8- 

Urt, T. vulg.), scie, 

D^st-giah b)C:^i s. P. 
(tezgiahj T. vulg.)^ table 
d'artisan ; metier ; buffet. 

Dfesti ^^ s. P. (Usti, T. 
vulg.), urne k deux anses; 
cruche. 

D^stour j>^i s. A. per- 
mission ; pl^nipotentiaire, 
ministre, gouverneur g6n6- 
ral ; inter j. est-il permis ! 
gare ! 

D^st-rd8 u^J^/'i a. P. qui 
obtient ; dest-rds olmak, ob- 
tenir. 

Deuch^k *i^j:> s.T. ma- 
telas ; lit. 

Deucli^kli ^s^^J> a. T. 
qui a un fond ; stable, bien 
assis. 

Deuclidmd <c^j3 ^Oj* 



Digitized by VjOOQ IC 



DEUK 



110 



DEUR 



s. T. meuble ; pave ; par- 
quet, plancher. 

Deuch^mek •^•Ojd T. 
meubler. 

Deuch^nmek *i^jj T. 
6tre meubl6 ; enlrer dans 
des details ; s'6tendre. 

Deuch^tm^k 'i^y> T. 
meubler; 6tendre par terre; 
paver. 

Deuchurm^k '^j-^yj 
*^j>^ji T. (v. devchirmdk). 

Deukdurni^k *il*jjAf^j^ 
T. faire r^pandre, verser ; 
faire fondre; mouler. 

Deukm6 ^^ s. T. cou- 
lage ; jet6e en rnoule ; ac- 
tion de fondre ; de verser ; 
a. fondu, moul6. 

Deukm^gi i^^^j^ s. T. 
fondeur. 

Deukm^l^ilik i}^<jCj> 
s. T. fonderie ; metier du 
fondeur. 

Deukm^k «^o T. fon- 
dre ; mouler ; r6pandre. 

Deiikturm^k ^jjXTj^ 
T. (v. deukdurm^k). 

Deukulm^k ^^^ T. se 
r6pandre ; 6tre fondu , 
moul6. 

Deukum ^j^j^ s. T. ac- 
tion de fondre. 

Deukum-j^an^ Vli^y^^ 
8. T. fonderie. 

Deukunm^k «iU^i T. 
verser sur soi-m^me. 



Deukuntu i^x/^ g. T. 
menues choses repandues ; 
pierres jet6es k la mer. 

Deul Jj3 s. T. foetus; 
race, g6neration; deul ya- 
taghe, matrice. 

Deundurm^k '^j'J^j^ T. 
faire touiuer , retourner, 
d^tourner; changer. 

Deun^k ^^j^ a. T. chan- 
geant, inconstant. 

Deun^klik ^^UCj^ s. T. 
inconstance. 

Deun^r j^:> a. T. tour- 
nant. 

Deunm^ <*^3 s. a. T. ac- 
tion de tourner ; change- 
ment ; ren6gat, apostat. 

Deunm^k ^j^ T. 6tre 
de retour, se tourner, re- 
tourner, revenir, se chaa- 
ger ; apostasier. 

Deunuch ^J^Ji J'Jj^ 
s. T. retour. 

Deunuchun -j^ C^yj> 
cjtiii ad. T. au retour, en 
retournant. 

Deunum ^yj^ s, T. tour, 
fois, retour, change ment ; 
gun deunumu, 6quinoxe. 

Deunum '^j^ s. T. mesu- 
re de surface de 40 pics de 
c6t6 ; arpent. 

Deurd^r j^j* ad. T. qua- 
tre il quatre ; quatre cha- 
cun ou pour chacun. 



Digitized by VjOOQ IC 



DEUY 



lit 



DilVC 



Deurdungo ^^j^ a. 
num. ord. T. quatri^me. 

Deurpu a^j^ d^jj> s. T, 
(teurpUj vulg.), rdpe. 

Deurpul^m^k S^^j^^T. 
(teurpuUmtk), rAper; limer 
avec la rApe le bois. 

Deurt C»j> a. num. T. 
quatre, deurt ayakle, qua- 
drupdde ; deurt na'lj au ga- 
lop ; deurt keuchHi, carr6 ; 
deurt yol aghze, carre-four. 

Deuvm^k ^j> T. (v. 
deuymdk). 

Deoydurm^k ^x-^J^ 
T. faire baltre, f rapper, 
broyer. 

Deoy^n ^/ji s. T. fleau 
k battre le bl6. 

Deuym^ <0^ «• T. 
(deuvmd), action de battre, 
de piler, de broyer ; a. bat- 
tu, fait au marteau. 

Deuymdk *i^j> T. (deuv- 
mek), battre, frapper, piler, 
broyer ; bombarder. 

Deuyucli J^i 8. T. (deu- 
vuch), combat^ querelle. 

Deuyuchm^k »iW^^3 T. 
( deuvuehmik ) , se battre, 
iutter. 

Deuy uchturmfck jf^Ai/^i 
«4U T. (deuvuchturmdk), fai- 
rs battre, faire lutter des 
animaux. 

Deuyabn^ ^d s. T. 
action d'etre battu, etc. 



Deuyulm^k ^j> T. 

( deuvulmdk ) , 6tre battu, 
frapp6, pil6 ; broy6. 

Deayunmfek *iU^3 T. 
(deuvunmdk)^ se repentir. 

Dfev yj s. T. Cv. div^. 

D^va tji s. A. medica- 
ment, remi^de. 

D^vam f t ji «. A. dur6e, 
continuation ; application ; 
divam ctmdk , continuer ; 
6tre appliqu6 ; 'aUd-devam, 
continuellement. 

Dfevamle ^^\J^ a. T. du- 
rable, assidu, appliqu6. 

D^vamsez >-»^^j^ a. T. 
qui ne dure pas, incons- 
tant ; non assidu. 

Dfevamsezlek jJ>-^^ji 
8. T. manque de dur6e, in- 
constance ; manque d'assi- 
duit6. 

D^vayir J\ji 8. A. pi. 
de dayird, cercles, circon- 
ferences ; d6partements. 

D^vchirim fij^j^ (iJ^yj 
8. T. action de cueillir ; ce 
qu'on cueille en une fois. 

Dfevchirme -j^ ^j^Ji.^ 
Aaj^ 8. T. perception, qu6- 
te ; action de cueillir, de 
plier ; arm6e irr^guli^re. 

D^YChirm^k ^ j^ yj> 
dU^j* T. ( deuchurmM ) , 
cueillir, ramasser, plier ; 
faire laqu^e; moissonner; 
vendanger. 

Digitized by VjOOQIC 



♦iU^ja T. faire cueillir, etc. 

D^vfe aji s. T. chaineau; 
dH'd-kouchou^ autruche (oi- 
seau). 

D^v^gi c?f*^^ s. T. cha- 
melier. 

Dfeveran bhj^ s. A. ro- 
tation, tour , revolution ; 
devdran Hm^k^ tourner, cir- 
culer. 

ci»jj5 a. T. 



D^v^rani 

circulaire. 

D^virm^k 'i^j^i '^JJi.^ 
T. renverser, faire chavirer; 
retourner ; rabattre. 

D^virtm^k •iUjji T. fai- 
re tourner, renverser. 

Devl^t cJj:> s. A. 6tat, 
empire, royaume, gouver- 
nement, puissance ; fortu- 
ne, bonheur ; devUti 'aliy^, 
TEmpire Ottoman. 

D^vl^tg^ ^j^ ad. T. 
suivant I'usage de la cour, 
minist6riellement. 

Devl^t-Jian^ A»'l2iji s.p. 
maison de f61icite, de bon- 
heur; terme de politesse 
pour dire votre maison. 

D^vl^tll ^^J:^ j^j^ a. 
T. (ddvlellu)^ heureux, for- 
tune ; puissant. 

Devp jji s. A. tour, ro- 
tation , p6riode ; cycle ; 
transmission ; tourn^e ; 



il2 DEYI 

devr dtmdk^ tourner ; trans- 
porter. 

D6vri t5jj^ a. A. rota- 
toire. 

Devrik *^^jj» a. T. tour- 
n6 vers le c6t6 inf^rieur; 
rabattu. 

D^vrilm^k '^jjy T. se 
renverser, chavirer. 

Deyclirni^k •iUj'.xrS T. 
faire toucher, faire parve- 
nir ; ^valuer, faire valoir. 

D^yfe V partic. T. du 
verbe ddrndk^ (ddyi ou dd- 
you)j en disant que ; sous 
pr^texte de ; k cause de. 

Deyfer /^ s. T. valeur, 
prix, talent. 

Dfey^r /^ a. T. 6quiva- 
lant, qui vaut. 

D^y6P8iz >«j^ a. T. qui 
ne vaut rien, de bas prix. 

Deyl j».i V pai'tic. T. 
du verbe demdk, (v. deyt). 

D^yich ^:> s. T. chan- 
gement, ^change. 

D^yichik •it^^ a. T. 
change, alt6r6, 6chang6. 

D^yichiklik *iV<JlS^^ s. 
T. changement, alteration, 
variation. 

Dfeyicliin^ <«^* s. T. 
changement , alteration ; 
variation ; echange. 

D^yicbmek .iU^^ T. 
changer. 

Digitized by VjOOQ IC 



IS- Jt 



DIAIV 

T. chaDger, alt6rer. 

D^yil J^ partic. negative 
T. non, ne, non pas ; non- 
seuleraent ; se place devant 
le verbe im (je suis) ; b&n 
deyil im^ ce n'est pas moi, 
je ne suis pas. 

Dfeyin tj^*^3 prep. T. j us- 
que. 

D^yirmen iV^jTS j>«/^ 
$. T. moulin ; d^yirmin ta- 
che^ meule. 

Deyirm^ngi 4^/^ s.T. 
raeunier. 

D^yirm^ngilik O-f^/S 
$. T. metier de meunier; 
meunerie. 

D^yirmi j/y a. T. rond, 
circulaire ; sph^rique. 

D^yui^k ♦iUS T. toucher, 
frapper, arriver, parveuir ; 
pen6lrer ; cottier, valoir. 

D^yn j>.i 8. A. dette ; 
devoir. 

Deyn^k •iii^ 8. T. can- 
ne ; baton ; bastonnade. 

D^ynekli t^JC/S a. T. 
qui tient une canne, un bA- 
ton. 

Dfeyou yj partic. T. (v. 
diy^). 

Dezman 6^j* o^jj* «• T. 
grand, corpulent, 6norme. 

Dian^t cJU s. A. (v. di- 
yanit). 



113 DICH 

Dib *^.* partic. aug.T.\ 
dib diri, tout vif. 

Dib wJ:^ 8. T. fond ; fon- 
dement, pied ou le bas 
d'une montagne, d'un ar- 
bre, d'un mur ; derri^re ; 
anus. 

Diba Ui s. P. 6toffe de 
sole. 

Dibagd ^^* 8. A. pr6- 
face, preambule, prologue. 

Dibaghat c^^^ 8. A. art, 
metier de corroyeur ; cor- 
roierie ; dibaghat Hm^k, 
tanner, corroyer. 

Dib^k *itfc3 5. T. large 
mortier de pierre ou de 
bois pour broyer le ble, le 
caf6, etc. 

Dibglk ^i^^ 8. T. par- 
tie qui terraine le bois d'un 
fusil ; crosse. 

Dibsiz y—i'.i a. T. sans 
fondement ; fig. inconstant. 

DIch jjtiA 5. T. dent ; 
dich dtij gencive ; dich hd- 
kimi ou tabibi, m6decin 
dentiste; dich dich, dente. 

Dich J^ J^ a. 8. T. 
(v. dech). 

Dich are iSj^^^ t^-?^l^ 
jj^J^ ad. T. (v. dechare), 

Dichgi iS'Tt^ 8. T. den- 
tiste. 

Dichgilik Orf^^.^ 8. T. 
profession de dentiste. 

Dlchi 4^5 a. s.T. femel- 
S 

Digitized by VjOOQ IC 



bIKE 114 

le; paitie d'une paire de 
gonds, etc. qui rccoit Taii- 
tre ; erkek ve dichi_, le mule 
ct la femelle. 

Dichili ^^^:> a. T. qui 
a sa femelle. 

Dichiem^k ^\i^^i ^^^i 
T. mordre. 

DIchll ^p^i a. T. muni 
de dents; fig. nuisible , 
dangereux (homme). 

Dichsiz >JtJi a. T. 6dcn- 
t^, sans dents. 

Ditle aJ^A a. P. qui a vu ; 
(s'emploic en compos.); za- 
rar-dide^ qui a subi des 
pertes. 

Didichm^k ^^j T. 
s'entre-d^chirer, se quorel- 
Icr. 

Diclinmdk *iUj*i T. s'a- 
giter violemment , faire 
heaucoup d'efforts. 

Dig^r jCi a. P. autre. 

Dik dli a. T. escarp6, 
raide ; rude ; en pente ra- 
pide; droit, haut, perpcn- 
diculaire ; fiy. inflexible ; 
dik bachle_, indocile. 

Dik ^j> impdr. T. couds ; 
arbore, plante. 

Dik 4i ad. T. fixemcnt. 

Dikdirmek »iUj,.Uoi x. 
faire coudre; faire planter, 
faire arborer. 



D1IL11 

Dikcnli ^^^i a. T. epi- 
neux. 

Dikicii trXji cr-^i^ s.T. 
couture, suture. 

Dikichgi ^^^f-^^ s. T. 
couturier, couturiere. 

Dikik 'tKii s. T. plant 
de vigne. 

DSkili j^.i a. T. cousu ; 
plante; arbor6, h6risse; 
dikili lach^ obelisque. 

Dikilmek *ilc^,a T. etre 
cousu ; plante, h6riss6, ar- 
bore, erige ; se herisscr ; 
rester dcbout et immobile. 
f^.^ s. T. 



Dik6ii jCi 8. T. 6pine; 
chardon, aiguillon. 



Dikini 

couture. 

Dikini - liane «o Lis^ ^ 
^*Li=*;^3 s. T. maison ou 
atelier oil Ton coud les ve- 
tenicnls des soldats. 

Dikliat cJi s. A. atten- 
tion, exactitude ; soin ; sub- 
till te; dikkat etmek, faire 
attention ; remarquer ; a- 
voir soin. 

Dikkatle ^^i a. T. at- 
tentif; soigneux. 

Dikkatsez >-.i3i a. T. 
inattentif, inconsid6r6. 

Dikkatsczlek v>JU>-^5 
s. T. inattention, inconsi- 
deration. 

Dikmek *ilc<ii T. cou- 
dre ; planter, arborer, 6ri- 
gor, clever, fixer. 



Digitized by VjOOQIC 



DIL-G 



115 



DII\-D 



Diksinmek *iU^*^ T. 

(tiksinmek), scntir de la re- 
pugnance, du d^gotit. 

Diktirmek ^^jj^S^i^ T. 
(v. dikdirmek). 

Dil J* s. P. ccDur; dil- 
beVj, ravissant ; §an ou dil- 
den, de cceur et d'aine, cor- 
dialement (v, D. T. F.). 

Dil J.O s. T. languc (or- 
gane de la voie) ; idiouie, 
langage ; isthmc ; dil-bale- 
ghe_, sole (poisson) ; dilin 
ougounda olmak^ etrc sur 
le bout des levres. 

Dil-av^r j^Vi s. a. P. 
heros, valcureux, brave, 
courageux. 

Dil-bei* jjJi a. P. agr^a- 
blc, joli, ravissant. 

Diifek i\kii s. T. deman- 
de ; pricre, d^sir. 

Dilem^k ^^^^ T. de- 
mander, desirer, vouloir^ 
solliciter. 

Dilendirmek »iUj..uiii 
T. reduirc a I'etat de men- 
dicit6. 

Uil^ngi 4^.i s. T. men- 
diant, gueux. 

Uil^niilik *iU)^ki s. T. 
mendicitt;, gueuserie. 

UUenmek ^hi T. men- 
dier. 

Diigik ^li s. T. petite 
langue, languette. 

Dil-gir jj^Ji a. P. qui 



cause du chagrin, afllige ; 
fache. 

Diliin ^ii^ s. T. tranche. 

Dilki tpbi jOi s. T. (v. 
tilki). 

Dill^chm^k *iU^ii T. 
parler, entrer en conver- 
sation ; pai'ler en Jangue 
etrangore. 

Dillenmek ^i^.y T. fai- 
re parler mal de soi, avoir 
mauvaisc reputation ; par- 
ler beaucoup, jaser, dire 
des inconvenances. 

Dilli t^.^ a. T. qui a 
une langue; qui parte 
beaucoup. 

Dilm^k *iUii T. diviser, 
couper en tranches. 

Dil-pessend Ai-^^ a. P. 
agreable, ravissant. 

Dilsiz >-Jk5 a. T. sans 
langue, niuet ; silencieux ; 
dilsiz oyoimoUj pantomime. 

Diliiiizlik ^j^i:^ s. T. 
mutisme. 

I>iiiia^li '^^ s. A. cer- 
veau, cervellc, cncephale. 

I>iniagbi J-^^ a. A. ce- 
rebral, encephaUque. 

Din u-i s. A. religion, 
foi. 

Dinar j^j> s. A. ancien- 
ne monnaie d'or, 

Din-clar ji J^.^ a.P.picux^ 
devot. 

Digitized by VjOOQ IC 



duvs 

Din-darlek Jij^A^a g. 
T. pi6t6, devotion. 

Diftflirm^k «iUj^j^i t. 
calmer, faire cesser, apai- 
ser, arr^ter. 

Ding ^.3 £3 a. T. sain, 
hien portant ; vigoureux, 
robuste; vivace. 

Dingil jCi 8. T. axe, 
essieu, pivot. 

Dinglik dUft:» 8. T. san- 
t6, vigueur; vivacity. 

Dini 4^i a. A. qui ap- 
partient k la foi, ^ la reli- 
gion ; religieux. 

DHH^m^k dU<IC^ T. 
(diynimik^ vulg.), 6couter ; 
seuz difiUmik, 6tre docile, 
ob6ir ; seuz dihlemdz, d6so- 
b6issant. 

Diai^ndinn^k •^j^JdsC^d 
T. faire ou laisser reposer ; 
soulager. 

Dilll^nm^k *iU^^ T. se 
reposer, cesser de travail- 
ler. 

Dim^yigi ^*i<lS^i:» S. T. 
6couleur ; auditeur. 

Diftm^k *il^^ T. s'apai- 
ser, se calmer, cesser. 

Dinsiz >«aj.o a. T. irr61i- 
gieux, impie, infid^le ; at- 
h6e; fig. cruel, atroce. 

Dinslzlik dM>^o s. T. 
impi6t6 ; irr61igion" infid6- 
lit6 ; athdisme ; fig. cruau- 
t6. 



ti6 Dmi 

Diploma AajL,^ g. du G. 
dipl6me, certificat. 

Diplomat oU^a s, da 
G. diplomate. 

DIrayM c^Jji s. A. in- 
telligence, capacity, adres- 
se. 

Diray^tli ^Jj^ a. T. in- 
telligent, capable, adroit. 

Diray^tsiz }^\ji a.T. 
incapable, maladroit. 

Dip^k Jl^^a s. T. colonne, 
pilier ; poutre ; mM do na- 
vire. 

Dirj^kll t^.:» a. T. qui 
a des poulres ou dcs mMs, 
des colonnes ; monnaie 
d'argent europ6enne. 

Dir^m^k ^^j>^» T. 6ten- 
dre, raidir ; r6sister fort. 

Dlr^nm^k ^i^jj T. r6- 
sister fort. 

Dirh^m ^jo s. A. dra- 
chrae, quatre centi^me par- 
tie d'une ocque ; ancienne 
monnaie d'argent. 

Dipi v^jr^A a. T. vif, vi- 
vant. 

Dirigh ^,ji 8. P. refus ; 
dirigh Hmemek, ne pas re- 
fuser, accorder. 

Dirildigi t5^JJjt3 a. T. 
vivifiant. 

DIrtllk ti^^jj. 8. T. viva- 
cit6 ; vitality ; raideur. 

Dlrilm^k •iUj^^a T. res- 
susciter, se raniiner ; 6tre 



Digitized by VjOOQ IC 



DIVA 



tn 



DIZI 



vivifi6 ; acquerir de la vi- 
gueur. 

DirUtm^k ^j^^ T. vi- 
vifier, ranimer, faire revi- 
vre, ressusciter. 

Dirlik i^jj s. T. vie, vi- 
tality ; pensioQ viag^re ; 
Concorde, bonne intelli- 
gence ; dirlik itmek, vivre 
en bonne intelligence. 

Dirliksiz y^-<^jj> a. T. 
qui ne pent s'accorder. 

Dirsfek ^s^jji s. T. cou- 
de. 

Ditr^mfek ^iU^/i T. (v. 
iitremik). 

DIv yji s. P. (div, T.), 
diable, d6mon, g6nie; g6- 
aat; ogre; dev aynasscj 
miroir grossissant ; fig. k&n- 
dini dev aynassenda geur- 
w^jfc,se vanter, se croire fort. 

Divan 6^ji<> s. P. cour 
ou tribunal sup^rieur ; sal- 
le d'audience; recueil de 
poesies ; ceuvre de po6sie ; 
divani harb j conseil de 
guerre, cour martiale ; di- 
van dourmakj rester de- 
bout. 

Divan6^ <^^yj> s. P. pe- 
tit recueil de poesies. 

Divani Vtj»o a. P. fou, 
sot. 

Divanelik ^^'\yj s. T. 
folie, sottise. 

Divan-liaii^ ^^\yj> «.P. 



salle d'audiance, salle de 
r6ception ; large corridor. 

DIvanI {i^yj ^- ^- ^^^' 
tif au divan (v. divan); s. 
6criture en usage pourl'ex- 
pMition des firmans, bre- 
vets, etc. 

Divar Jy> s. P. (dou- 
var^ T.), mur, muraille. 

DIvIt c^.ja c^iyj^ s. T. 
(d. du P. dH^at), encrier ; 
6critoirc. 

Diyan^t cJU «. A. pi6t6. 
devotion, religion ; foi. 

Diyar jU t. A. contr6e, 
pays ; territoire. 

Diy^t c^o «. A. valeur ; 
prix du sang. 

Diyn^m^k ^iU-OsCi^ T,(v. 
dinUmik). 

Diz jj> «. T. genou ; diz 
Beukm^k, s'agenouiller; diz 
uslun^^ a genoux \diz kapa- 
ghBj rotule ; diz haghe, jar- 
reti^re. 

Dlzflirm^k ^jjjj^ T. 
faire ranger ; faire compo- 
ser (impriraerie). 

Dizg^ 4yj> 8. T. jarrc- 
ti^re. 

Dizgin <y>,i 8. T. bride; 
fig. frein ; dolou dizgin, k 
bride abattue. 

Dizi iSJ^ 8. T. rang6e, 
file. 

DIzili 4ii>.^ a. T. rang6, 
enfil6 ; compose. 



Digitized by VjOOQIC 



DOGH 1 

Dizilich J^IJJ> cr^->,^ 
8. T. action dc se ranger, 
dc s'enfiler. 

Dizilme <^jj> s. T. (v. le 
precedent). 

Dizilmek 'iU>^i T. s'ali- 
gner, se mettre en file, en 
ordre ; se ranger. 

DIzlik i^yj s. T. ge- 
nouillore ; calecon. 

Dizman 6^>.i a. T. (v. 
dezman). 

Dizni^ <^ji.i s. T. action 
de ranger, d'enfiler; com- 
position typographique. 

Dizmck ^jj> T. rano^cr, 
enfiler, aligner; composer 
(imprimerie). 

Doba^ 2.^,> s. T.(tohng), 
toupie, sabot. 

Doctor j>3ji s. du L. 
m6decin. 

DojB^liaii 'J^y» s. T. fau- 
con (oisean). 

Doghaiit<^ is4^J^ s- T. 
fauconnier. 

Do^hma <^j^ a. T. n6, 
issu, natif, originaire ; s. 
naissance. 

Do^hmak ji>^ T. nai- 
tre; se lever (se dit du so- 
leil); fig. se produire. 

Doi^ou J^> s. T. lover 
du soleil. 

Doghoiich ifj^j^ s. T. 
naissance, nativit6 ; lever 
du soleil. 



18 DOGH 

Doghourma -^ <*jy^j^ 

<*^ s. T. enfantement, ac- 
couchement. 

Doghourmak S^jy^j^ 
J*^^ T. enfanter, accou- 
cher, engendrer, mettre au 
monde. 

Doghouroacli sj^^j^ s. 
T. (v. doghourma). 

Doghourtniak Jcj^jJ* 
Jc^^^ T. faire accoucher. 

Do^hi*am c^J-J^ «• T. 
d6coupure en petits mor- 
ccaux. 

Do^lirama <*\i^j^ s. T. 
action de coupcr en potits 
morceaux, matiere de char- 
penterie, charpente. 

Do^hrama^c (jT<^\,^y» 
s. T. charpentier. 

Dogbrama^elok -^t/^j^ 
jJL>-<* s. T. charpenterie. 

Do^hraniak 3-*^yAj^ T. 
d6couper, tailler en petits 
morceaux ; morceler. 

Doghratmak Jct,^^ T. 
faire couper en petits mor- 
ceaux, morceler. 

Doghrou iS^j^ a. T. 
droit, direct; sincere, loyal; 
correct ; ad. directement, 
loyalement ; prep, vers ; 
s. Ic vrai ; doghrou yol, 
le droit chemin, grand'rue; 
dogliroussou, en v^rit^. 

Doj^tarouga ^i^J^ ad. 
T. directement, tout droit. 

Digitized by VjOOQ IC 



DOKO 



119 



DOLA 



Do^iiroalaniak .^b^^ 
J^ T. dire, avouer la v6- 
rit6. 

Doghroulmak J^i^j^ 
T. se dresser; devenir 
droit, s'elevcr ; sc dinger 
vers. 

Doghroiilouk ^^iJ-j^ 
s. T. droiture, franchise, 
loyaute^ exactitude, direc- 
tion. 

Dogbroultinak ^^^J-j^ 
T. readre droit, redresser, 
corriger. 

DokoucSiniak j^j^y* 
T. se toucher, se heurter, 
se battre. 

Dokouchtourniak -y^ 
j>j-ji_i T. faire heurter, 
cho"iuer, battre ; trinquer. 

Dokoiiina <*yj^ s. T. 
tissu ; sorte de toilc grosse 
croisee qu'on fabri(|ue en 
Turquie. 

Dokoiiinak J*^j^ T. 
tisser, tramer , ourdir. 

Dokounilouriiiak -j^j^ 
J>»j'_Jb* T. faire toucher; si- 
gniher indirectcmcnt. 

Dokounmak J*y^ T. 
touclier, lieurter, choquer, 
blesser , attendrir ; etre 
tisse. 

Dokoutiuak S^^j^ T. 
faire tisser. 

Dokouz jyA^ a. mm. T. 



neuf; dokouzda bir j un 
neuvi^me. 

Dokouzlou iijy^'a s. T. 
le neuf (au jeu de cartes) ; 
a. compose de neuf parties. 

Dokouzoungou i^^jj^^^ 
a. num. ord. T. neuvienie. 

Doksan 6^"*^'^ a. num. 
T. quatre-vingt-dix, no- 
nante. 

Doksanenge ^^^^--aV a. 
num. ord. T. quatre-vingt- 
dixieme ; nonantieme. 

Doksanle ^^j't-Sl* a. T. 
compos6 de quatre-vingt- 
dix parties. 

Doksanlek jJJL-i!» a.T. 
qui vaut quatre-vingt-dix 
piastres ou paras ; iig6 de 
quatre-vingt-dix ans. 

Dolab vV> vVjo s. T. 
armoire : roue de puits ; 
(ig. ruse, piege, intrigue; 
administration, direction. 

Dolabge t5>lV> s. T. 
qui fait des armoires, des 
moulinets ; a. trompeur. 

Dolable ^^V> ^iV> a. 
T. a roue. 

Dolachdcrmak -j.^xiV^ 
J>» T. comphquer, detour- 
ner, entourer, entortiller. 

Dolachek Ji^^> a. T. 
indirect, tortucux, entor- 
tille, sinucux ; embrouille, 
obscur (parole). 

Dolachckiek jli^V> 
s. T. detour, sinuositc, en- 
Digitized by VjOOQ IC 



DOLD 



120 



DO.\ 



lortillement, embrouille- 
ment; obscurit6 (style). 

Dolachma <fi^V> s. T. 
tourn^e, tour; promenade; 
tortillement. 

Dolachmak J«^V^ T. 
faire une tourn^e, une pro- 
menade, un tour; circuler, 
r6der, tourner, retourner ; 
se tordre, se tortiller. 

Dolachtermak -jj^xiV^ 
J^ T. (v. dolachdermak). 

Dolama <*V^ s. T. en- 
flure qui entoure les doigts. 

Dolamak J*^^ T. en- 
velopper, eniortiller, ser- 
rer, cntourer ; bander. 

Dolanibag ^W>V> a. T. 
(v. le suivant). 

Dolanbag ^WV> a. T. 
entortilI6. 

Dolanderege t^^^jt-^'^^^ 
^^jJJV^ 8. a. T. trom- 
peur, fourbe, escroqueur; 
fripon. 

Dolanderegelek-j'.^'V^ 
jJLj^ s. T. tromperie, four- 
berie, friponnerie. 

Dolanderniak J*jl-^*^^ 
T. tromper, duper, escro- 
quer ; eniourer. 

Dolanmak JiV^ T. en- 
tourer, tourner, circuler. 

Dolaye ci^jJ* prep. T. 
touchant , concernant ; a 
cause de. 

Dolclourmak S^j^jJj^ T. 



remplir, bourrer, combier, 
farcir, terrasser , charger 
(arme k feu) ; completer le 
compte ; remplir le verre. 

Dolghoun 6>*Jjl» a. T. 
rempli, plein, comble ; eti- 
nd dolghoun, assez r6plet. 

Dolghounlouk ,j^^j^ 
s. T. plenitude. 

Dolnia a1^ 5. T. toute 
chose remplie, farcie ; bou- 
lette ; remblai ; a. rempli, 
farci ; terrass6. 

Dolmak Jl.> T. se rem- 
plir, ^tre rempli , plein , 
comble. 

Dolou jij^ a. T. rempli, 
plein ; abondant. 

Iloloii >i> s. T. grele; 
dolou ymjhmak, gr^ler. 

Domat^s «_r^^^ s. du 
F. tomate, pomme d'a- 
mour. 

Domino yt*^^ s. do I'l. 
domino (jeu). 

Doiiiouz -^ jy^ /j^ 
jy s. T. (dohouz)j pore, 
cochon ; domouz yaghe , 
lard ; dichi domouz, truie ; 
(fig.), domouz, personne 
sale ; robuste, opinitLtre. 

Domouzlouk ^ j j^j^ 
JJj>»^ s. T. cochonnerie, 
salete ; opinidlret6 ; atro- 
cite. 

Don bj^ s. T. culotte, 
calecon. 



Digitized by CjOOQ IC 



DOIVM 



Itl 



DOV 



Doft iJ> «. T. gelee, 
•glace ; doh yaghe, suif. 

Donadelmak JbU^ T. 
6tre orn6, par^, illuming, 
hariiach6 ; fig. 6tre r6pri- 
mande, blAm6. 

Donanma U-'ji <cl»^ s. 
T. flotle, escadre ; p6jouis- 
sance publiqiie, illumina- 
tion; donanmayi humayourij 
la flotle irap6riale. 

Donanmak 3^^j^ T. t- 
iie orn6, garni, par6; ^tre 
6qiiip6, arm6; s'orner, s'em- 
bellir, etre illuming, har- 

Donatmak J*l»*^ T. d6- 
corer, orner^embellir^ gar- 
nir ; illuminer, harnacher, 
armer, 6quiper ; fig. repri- 
mander, blamer. 

Donattermak J^^j^jTIT^ 
T. faire ornery embellir, 
parer, faire illuminer, faire 
harnacher. 

Dondourma -y^^j^'^.^ 
^j*^ «. T. cong61ation , 
glace (an lait, etc.). 

Boi&dounnaf e -^^j'.aT^ 
i^ ». T. glacier. 

DoftdoDrmak J-»j:J^^ 
J^jJlT^J* T. glacer, faire 
glacer. 

I>oftdo«rougoUi^j.<>i» 
fl. T. glacial. 

Doiimak jO T. geler. 



avoir excessivement froid ; 
dofirt kalmakj 6tre 8tup6- 
fait. 

Doftook jy^^ <*• T. t er- 
ne, lerni, rembruni, mat; 
glac6, glacial. 

Doilouklanmak -\Uy^U 
Jc T. 6tre rembruni, dc- 
venir terne. 

Doftouklalmak -'^j^J^ 
J* T. malir, rembrunir. 

Doftouklouk i>J^y^ s. 
T. lernissure, rembrunis- 
sement. 

Doftouz 3/"> /> «. T. 
(v. domouz). 

DoKouzlan -yO^ o'^'/j^ 
6Vj s. T. escarbot. 

Donsouz >-jy» a.T. sans 
culolte. 

I^P V->^ partic.aug.T.; 
dop doloUj lout a fait plein. 

Doroa jjjf^ {SjJ» a. T. 
bai clair (cheval) ; s. che- 
val bai clair. 

Dos i/j^ partic. aug. T. 
(v. tos). 

Dost w-ji «. p. ami. 

Dostan^ h»11-_^ arf. P. 
amicalement, amiablement; 
a. amical. 

Dostl^a ^f-ji ad. T. ami- 
calement; en ami. 

Dostlouk Ji^ji s. T. a- 
miti6; service d'ami. 

Dou ji a. num. P. (oudt*j. 



se geler, 6tre gel6, glac6 ; deux ; usil6 au jeu de trie- 
Digitized by vjOOQIc 



DOUM 



n% 



DOUR 



trac comme douhara, du- 
bich (v. ces mots). 

Dou'a Wi s. A. pri6re k 
Dieu , invocation ; vceu , 
souhait ; benediction ; dou'a 
^tmek, prier ; b6nir. 

Dou'age t^Wi s. T. celui 
qui prie, qui fait des voeux. 

Doubara ©jVj^ s. V. dou- 
ble deux au jeu de tric- 
trac ; fig. ruse, intrigue, 
fourberie, friponnerie. 

Donbara^e c^©jV>> «-T. 
fripon ; rus^, intrigant. 

Dou^ar j\^j> a. P. sujet, 
expose ; doutjar olmak, etre 
expose. 

Doach <^ji s. du F. 
douche. 

Doudak J^^j-j 3^>j^ s. T. 
l^vre. 

Doiidoii jiji i^j^ s. T. 
(touii. P.), perroquet. 

Dou}ian 6^^ s. A. tabac 
6, fumer ; fum6e. 

Douj^oul Jy.^ s. A. (^<iM- 
Jott?jj entr6e ; douhoul et- 
mikj entrer. 

Doujtiouliy^ ^j^^ s.A. 
billet d'entr^e. 

Doul J> s. a. T. veuf; 
doul kare, veuve. 

Doulloak J)I> s, T. veu- 
vage. 

Douman t)l»ja s. T. 
brouillard ; funiee ; douma- 
ne ustundd^ tresfrais (fruit). 



Douiuanlamak ^34JUj3 
T. fumer; troubler; kafaye 
doumanlamak, se griser. 

Doumanlanmak .MJUj^ 

v>< T. etre obscurci, terni ; 
etre convert de fum6e ; se 
troubler. 

Doumanle ^i-*^ji a. T. 
obscur ; couvert de brouil- 
lard. 

Doumanlek jUUj^ s.T. 
atmosphere pleine de fu- 
m6e,de brouillard. 

Doan 6ji a. A. has, vil, 
m6prisable ; doun fiyat iU, 
k has prix. 

Dour ^ji a. P. 61oigne ; 
ad. loin. 

Dour ji (der, dir, dur), 
S** pers. sing, du pr^s. de 
I'ind. du verbe im (il est). 

Dour jy^ imper. T. ar- 
rete-toi. 

Dourak 3^jj^ s. T. lo- 
gement ; domicile^ demeu- 
re ; lieu oii Ton s'arr^te. 

Dour-bin C^,jj^ s. P. 
(darburij T. vulg.), longuc- 
vue ; telescope ; a . pr^- 
voyant. 

Dourilourmak 3*j..^jj)^ 
T . arr6ter , faire rester ; 
stopper; retenir. 

Dourghoun c>>^j^ a. 
T. stagnant ; las, fatigue ; 
lent. 

Dourghounlouk -j^jj^ 

Digitized by VjOOQIC 



DOUT 



123 



DOUY 



4>1^ s. T. Stagnation; las- 
situde, fatigue, repos. 

Dourmak ^jy^ T. s'ar- 
reter, rester, se tenir, de- 
meurer, station ner ; atten- 
dre, durer, rester f ranquille, 
cesser, se reposer. 

Douroub ojy<-» s. A. pi. 
de darh ou zarb (v. zarb); 
douroubi einsal^ proverbes. 

Douroach ^rij^^ t?>-»^ 
J'jjfi s. T. attitude, pos- 
ture, tenue, maintien, air, 
ton. 

Douroachmak^^r^j^W T. 
se tenir vis-^-vis I'un de 
Tautre. 

Dourouk 3jjj^ s. T. 
cime, conible ; a. corable 
(mesure de denr^es, etc.). 

Doaroaklaniak -'^jjj^ 
J* T. mcsurer dcs don- 
rees, etc. en remplissant la 
mesure comble. 

Douroaksoaniak -jjj^ 
J*-** T. h^siter. 

Donroalniak ~y^ 3^jjj^ 
Jlj T. rester; reposer, se 
clarifier (liquide) ; fig. se 
calmer. 

Doaroultinak 3^jjy^ 
J*^j^ T. clarifier ; rendre 
clair; ^claircir; laisser re- 
poser. 

Dout Cyi Ctj^ s.T.(tout), 
raiire (fruit dn murier) ; 
doul-agfia^e, miirier. 



Douvak Jtj^ J»>W g, T. 
voile avec lequel on couvre 
le visage de response le 
jour du manage. 

Douvar j*x^ s. T. niur, 
muraillc. 

Doavarge iS^j^yj 8. T 
ma^on. 

Douvargeiek 3^j^y 
s. T. metier de ma(;on ; 
mavonnerio. 

Douy^hou j»ij» s. T. 

sensibilite; sentiment, bruit 
avis, connaissance. 

Douygbociloa j^ ^ >W 
JyjL>W a. T. sensible, sen- 
timental , sensitif; avis6 
qui a dcs connaissances. 

Doayghoussouz -j*iy^ 
>* a. T. insensible, apa- 
th'que. 

Doayghoussouzloak J^ 
jJ>-j«j s. T. insensibilite 
apatliie. 

Douymak J*^l» T. sen 
tir, entendre ; apprendre. 

Douymaz y^y^ jW>^ «• 
T. qui ne sent pas ; voiir- 
doum douymaZj apathique 

Douyoiilmak J^^ T. ^- 
tre senti ; connu ; entendu 
divulgue, promulgue. 

Douyourmak iy*jy,J* 
^J^y^ T. rev61er, demon 
cer, I'airc scntir, entendre; 
connaitrc, divulguer, pro • 
mulgucr. 



Digitized by CjOOQIC 



DUCH 



124 



Douzak o*J^ s. T. la- 
cet, piege, tr6buchet, em- 
bAche ; douzak kourmak , 
tendre des pidges. 

Douzina <^jj* *. de I'l. 
douzaine. 

Doymak o*J^ T. se ras- 
sasier. 

Doymaz 'j^j» j^>^ «• 
T. insatiable. 

Doyoulmak jV.j^ T. se 
rassasier (sujet indM.). 

Doyoam ^j».j5» *. T. ras- 
sasiement. 

Doyoumlouk (i^y,^ s. 
T. quantity suffisante pour 
se rassasier ; butin ; pil* 
lage. 

Doyourmak -j^ S^jXj^ 
J*/. T. rassasier, assouvir. 

Dabara ©jl>i s. P. (v, 
doubara). 

Dub^ch J^.^i s. T. quine. 

Duch J'j:> 8. T. songe, 
rSve ; duck geurmdkj r§ver. 

Duch^h tr^>i «. P. dou- 
ble six (au jeu de trictrac). 

Duchgun bj^j> a. T. 
d6chu, caduc ; tomb^, abat- 
tu ; 6pris. 

Ductagunlak ^ j^ j> 
8. T. 6tat de cclui qui est 
d^chu, etc. 

Dachman ^> s.T.(duch- 
nUn, P.), ennemi, adver- 
saire. 

Duchmanlek ii^^ s. T. 



DUCH 



(duchmMik), hostility, inf- 
miti6. 

Duchme <c-j3 g. T. chute, 
d6ch6ance ; action de tom- 
ber, etc. 

Dachm^k ^j^ T. tona- 
ber , s'abattre ; s'obandoa- 
ner k ; se pr6cipiter ; coa- 
venir ; d6choir ; hasta duck- 
mdkj tomber malade ; his- 
sabdan duchmdk, soustraire. 

Duchm^n ^^ s. P. (v. 
duchman). 

DuchiKi^nlik dUlc^i s, T. 
(v. duchmanlek). 

Duchuk ^j^^ a. T. tom- 
b6 ; mal tourn6 (style). 

Duchundomidk .^x.^t ^^ 
*iU T. faire penser; causer 
des inquietudes. 

Duchung^ <4^j^ 8. T. 
pens6e, reflexion, medita- 
tion. 

Duchunm^ <c-ji g. T. 
action de penser, de reil6- 
chir, reflexion. 

Duchunm^k *4U-j3 T. 
penser, r6flechir , r^ver , 
mediter. 

Duchunuch -j^ irt^^j^ 
tji^^ g. T. (v. duchunm^). 

Duchurm^ ^x^j^ «. T. 
action de faire tomber. 

Ductaurm^k «il»^j^ T. 
faire ou laisser tomber ; a- 
battre , renverser ; faire 
coi'ncider ; Bogouk duchur- 
mdkj avorter. 

Digitized by VjOOQIC 



f Duchartm^k «4Uy»Sj^ T. 
I faire ieter a bas ; renver- 
! ser, abattre. 

\ Dadak iJjiji s. T. Mte. 
fifre; sifflet; duduk calmak^ 
jouer de la fliCite. 

BalioDl iij^i 8. A. (v. 
douhoul). 

Buk^nmek ^j^ T. (v. 
tuk&nm^k). 

Bnkfetinfek *iU^^ T. (v. 
tummik). 

Dokian 6^ s, T. (v. le 
suivant). 

Bokkian 6^ s. A. (du- 
fcian ou tukkian^ T. vulg.), 
magasin ; boutique. 

Bnkklange ^g4^» 's. T. 
(lukHange), boutiquier. 

Dukkian|[elek t}i^^i 
«. T. 6tat ou condition du 
boutiquier. 

Bal-b6nd xJ^ s.V. (tul- 
bind, T. vulg.), mousseli- 
ne, tulle ; piece de mousse- 
line roul6e autour de la 
l^te. 

Bolg^r /^j3 s. T. ou- 
vrier qui, dans une cons- 
troction taille, scie et a- 
juste la charpenta pour la 
clouer; dulger-baleghe, do- 
rade (poisson). 

Bnls^rlik i^jOjy s. T. 
metier de cet ouvrier. 

Bum ^j» partic. aug. T. 
dum duz, tout k fait plat, 
uni. 



Daman 6t>^ <. T. (v, 
douman). 

Damanle 4^^^^^ a. T. (t\ 
doumanle). 

DumbM^k Ot^^s. T.(t\ 
tumbiUk). 

Domdar j'J^^ s. P. ar- 
ri^re-garde (mil.). 

Dum^n Cj*J^ «• T. gou- 
vernail. 

Dum^ngi ^^j^ s. T. ti- 
monier. 

Dum^ngilik •^M^j^ s. 
T. timonerie. 

Dun ds> ad. T. hier; 
dun sabah j hier matin ; 
dun akcham, hiersoir; dun 
diyil dvvHissi gun^ avant- 
hier. 

DanbM^k«^*3 s.T. tam- 
bourin. 

Dunki S'J^ «• T. d'hier ; 
recent, modeme. 

Dunya ^'^ s. A. monde ; 
terre ; dunyaya gdtirm^k^ 
mettre au monde ; dunyaya 
gHm^k, venir au monde; 
naltre. 

Danyalek JJU;^ ». T. les 
biens de ce monde ; fortu- 
ne, moyens de vivre. 

Dnnyavi iS^^ a, A. (v. 
le suivant). 

Dnnyavi iS^^ a. A. qui 
I appartient au monde, mon- 
I dain, s6culier ; laique. 



Digitized by VjOOQIC 



nusT 



120 



BU2 



Durbun cAijj^ s. T. (v. 
dour-bin). 

Durla ^ji s. T. (turlu), 
sorte, espece, genre ; iwiw 
^mHw, divers ; bou turlu^ 
lei ; bir turhi_, une espece; 
d'aucune facon. 

Durmek ^jja T. plier, 
mettre en plusieurs dou- 
bles. 

Durim^k ♦^jji T. poiis- 
ser; piquer, aiguillonner ; 
fig. exciter k, insliguer. 

Dartuch tr^jj^ s. T. ac- 
tion de pousser, de piquer ; 
instigation, excitation. 

Burtuchm^k *i^jj:> T. 



se pousser, se 
tuellement. 



piquer mti- 



Duriuchturm6k -^"jj^ 
*^x T. pousser, ennuyer, 
piquer, inqui6ter continucl- 
Icment. 

Durtugu (s^^j3^a.T. qui 
pousse, pique ; (fig.), s. a, 
instigateur, excitant. 

Durugu (s-^jj^ s. T. 
plieur. 

Durulm^k *i^jji T. ctre 
pli6. 

Durum CJJJ^ s- T. pli, 
pliage. 

Dui*U8t c«-j3 a. P. sain, 
sincere ; correct. 

Dustour jj2^^ s. A. col- 
lection de lois ; code ; for- 
mule (math.) ; du&touri td- 
viyd, codex. 



Dutm^k *^j^ T. (v, tut- 
mek). 
Duv^l Jji s. A. pi. de 

ddvlet^ empires, royaumes, 
6tats^ puissances, gouver- 
nements ; duveli e^ndbiye^ 
les puissances 6trangeres ; 
duveli fehime, les grandes 
puissances. 

Duveli (iji a. A. au f6m. 
duv^liy^j politique, diplo- 
matique. 

Dnym^ <Cj> s. T. bou- 
ton d'habit. 

Duymelemck ♦iU^^^'^ 
*i\i<fji T. boutonner. 

Duymeli J<fji a. T. qui 
a des boutons. 

Duyoun 6^^ s. A. pi. de 
ddyn, dettcs ; duyouni 'ou- 
moujuiyd^ dette g6ncrale, 
publique. 

Duyum cj^J^ ^- T. noiud. 

Duyumlem^k «il*^y^ 
*i^j^ji T. nouer , faire 
un noeud. 

Duyumlu j^jfj^ a. T. 
noueux, plein de nneuds; 
qui a des nneuds. 

Duyun dj^j> s. T. noce, 
mariage. 

Duz jji a. T. uni, 6gal, 
plat, lisse, aplati ; duz ayak, 
qui se trouve au rez-de- 
chauss6e ; diiz tabaUj lyco- 
pode ; fig. qui porte mal- 
heur. 

Digitized by VjOOQ IC 



BlIZG 



ill 



t.nt 



Duz^dilm^k ^:>jj> T. 

etre arrang6, ajust6, mis 
en ordre. 

Duz^lmek *illjj3 T. etre 
arrange, mis en ordre, s'ar- 
ranger ; s'amcliorer, 6tre 
corrige. 

DazMtm^k *^jj> T. a- 
planir, lisscr, reparer, ar- 
ranger; ajuster ; corriger. 

Dozen ojji s. T. ordre, 
accord ; harmonic ; parure, 
toilette ; duzin verm^k, ar- 
ranger , orner ; accord er 
un instrument de musiqae. 

Duz^nli ^j^^ a. T. ar- 
range, en bon ordre, ajus- 
t^ ; harmonieux ; accord^. 

Duzensiz >-jjji a. T. 
non arrange, sans ordre ou 
sans harmonic. 

Duz^tni6k *i^jy^ T. ar- 
ranger, ajuster; corriger. 

Dazg^ ^jj^ a. T. sim- 
ple, franc ; ad. simplement, 
ouvertement. 

Duzgnn bj^jj^ s. T. pa- 



rure, ornemcnts, fard ; a. 
en bon ordre , arrange , 
corrig6 ; duzgun surmek , 
se farder. 

Duzgungu ^s4^J^^ s.T. 
celui qui vend des fards ; 
femme qui farde la nou- 
velle marine. 

Duzgunluk i^jTj^^ s, 
T. parure, onicmcnt, fard. 

Duzlcm^ *^jj> s. T. apla- 
nissemcnt. 

Duzl^iii^k -jji tilwSjji 
^ T. aplanir , egaliser, 
lisser , niveler. 

Dazlenni^k ^jj^ T. e- 
tre aplani , ^galise , uni. 

Duzlak iiljji s. T. 6ga- 
Ht6 , supcrficic plane et 
unie ; niveau ; plaine. 

Duzm^ ^jj^ a. T. feint, 
fauXj falsifiCj factice, con- 
trefait. 

Buzm^k ♦i^jja T. met- 
trc en ordre, arranger ; fai- 
re pratiquer , fabriquer , 
former, raccommoder. 



E • voyellc douce et ter- 
minaison des datifs ; ev-e, 
a la inaison. 

E {$\ inter}. T. eh ! h6 ! 
eh bien ! 

fe e (H), terminaison or- 



dinaire des feniinins €ira- 
bcs ; mersoum-e^ susdito. 

Eb *_.\ s. X. pere ; eben 
'an ydddhij do pere en fils. 

Ebe "V).l s. T. sagc-fcmrae, 
accoucheuse ; ebe - gumi§ij 
mauve. 



Digitized by VjOOQIC 



^BVA 



i28 



ECHE 



feb^ Ju» 8. A. 6ternit6. 

^b^d^n tjij ad. A. 6ter- 
nellement, jamais. 

l^b^di tf J^J a. A. 6ternel ; 
ad. jamais. 

£:b^dilik ^A^ s. T. (v. 
le suivant). 

J^b^diyet c^A^ «• A. 6- 
teruit^, perp6tail6. 
" ilb^goin^gi (3^y^< s. 
T. mauve. 

Eb^lik i«A.J s. T. pro- 
fession dc saj?e-femme. 

j^b^m-gunii^gi ^^y^^* 
«. T. (v. ebe-gumdgi). 

Eb^v^yn ^^y\ «. A. (duel 
de dh)j le perc et la mere, 
les parents. 

£:biat cm 8. A. pi. de 
beylj vers, distiques. 

Ebiaz Jo-jt a. A. ("v. ^- 
byaz). 

Eblek JJUt «. T. chapon. 

j^bna U.^ 5. A. pi. de 
ibn, fils, ^enfants, descen- 
dants. 

£bniy^ V'J «• A. pi. de 
bina^ Mifices, construc- 
tions ; bAtiments. 

ICbr^cta J'j',\ s.A.(abrachj 
T. vulg.), cheval tachet6 
de blanc et de noir, gris 
pommel^. 

Ebrek Jijjt 8. T. ai- 
guiere. 

febvab v*^.' «• A. pi. de 
bab, portes; chapitres. 



£:byaz Ja-i\ a. A. albu- 
gin6 (anat.). 

Ech J'\ 8. T. le pendant, 
le pareil , le semblable. 

£:ch'ar j\.*^\ s.A. pi. de 
chi'Tj poesies, vers ; poe- .| 
mes. 

I^chb^ta V^l a. T. beau, 
616gant ; vaillant. 

J^h^k ♦ilil 8. T. ane; 
fig. personne stupide, sotte, 
ignorante; dichi ^chdkj d- 
nesse ; dchek siniyi,, taon ; 
ecMk aresse, freion ; ichek 
baleghe , merluche (pois- 
son) ; ^chtk suluyu, bdelle. 

Echek J^t JJiit s. T. 
lueur , lumi^re , clart6 ; 
jour ; lampe ; bougie ; a. 
lumineux ; clair. 

£:ch^kg^ <f^\ ad. T. 
(ichdkgd8sind)^ stupi dement. 

£:ch^kgi ^^\ s. T. A- 
nier. 

£:cli^kglk *il^\ 8. T. 
petit Ane, Anon. 

£:ch^kgilik Ot^T^t s. T. 
6tat ou condition d'dnier. 

Echekle jp^t a. T. lui- 
sant, lumineux. 

^h^kl^nm^k «iU^i T. 
monter a Ane ; faire des 
Aneries, des sottises. 

£:cli^klik <iUs::^\ 8. T. A- 
nerie, sottise, stupidity. 

Echelamak J^^tJtj.^ T. 
luire^ briller. 



Digitized by-VjOOQlC 



■^ 



l^CHM 



1^ 



£:Dto 



Echelatmak J*VJtJ^ T. 
faire luire, briller. 

^chelem^k *iU.O\ T. far- 
fouiller, fourgonner, cher- 
cher. 

Echemak J*ri* T. (v- 
echelamak). 

l^chgar jU^t s. A. pi. de 
ehegcr^ arbres. 

Echlsas ^^^ s. A. pi. 
de chahSj personnes, indi- 
vidiis. 

Echik ^\ s. T. seuil. 

Echinm^k *5U^» T. cr6u- 
ser la terre (animal). 

Echiya \^\ s. A. (v. 
echya). 

Eehkerek 3ij^J «• T. 
(v. engkerek). 

Echkermak t^j^J T. 
siffler, chanter d'une voix 
aigue; 

£k;hkial Jls^^t s. A. pi. 
de cluklj formes, mani^res, 
figures ; vignettes. 

Echkin cjj<2it $. T. che- 
val au pas rapide, qui a 
un bon pas ; amble. 

^chkiya ^^^ s. A. pi. 
de chaki^ insurg6s, r6vol- 
tes, rebelles ; brigands. 

^hkiyalek jiLlil s.T. 
brigandage, scel^ratesse. 

Echm^k •i^* T. creuser, 
fouiller la terre avec ses 
pattes, ses ongles (animal); 
vagabonder ; ambler. 



Echr^f %S^^ a. A. corn- 
par, de Mrif, plus noble^ 
plus illusire, le plus illus- 
tre ; ichref sa'atj I'heure 
propice, qui porte bonheur. 

J^hrib^ At,j^\ s. A. pi. 
de cherab , boissons , li- 
queurs. 

^hsiz >--t a. T. sans 
pareil, unique, incompa- 
rable. 

^hya Li\ s. A. pi. de 
chey, choses, effets, objets, 
meubles, bagages,marchan- 
dises ; (s'emploie aussi en 
turccomme sing.). 

Eda lii s. A. payement, 
acquiitement; accomplisse- 
ment; 616gance, gr&ce, air, 
mani^re ; Ma dtrndk, payer, 
acquitter. 

Edale Jbl a. T. 616- 
gant, gracieux. 

Edat o'a\ s. A. instru- 
ment ; ustensile, particule 
(gramm.). 

£:d^b oal s. A. modes- 
tie, pudeur, chastet6, poli- 
tesse ; morality ; r6gle. 

£:deb-baii^ ^^,i\ s. P. 
latrines, cabinet, lieu d'ai- 
sances. 

Ed^bi ci^* a. A. moral, 
honnete, pudique. 

Eld^bi Ki>^ a. A. Iitt6rai- 
re ; au f6ra. Mebiy^; assart 
edthiy^j oeuvres litt6raires. 
9 

Digitized by VjOOQ IC 



EDIVA 



130 



trn\ 



^Idebiyat o^^t s. A. pi. 
belles-lettres ^ litt^rature. 

JCdebl^nm^k .iU^il T. 
reformer sos moeurs ; de- 
venir chaste, pudique, mo- 
desle. 

Eilebli ^^,i\ jJbil a. T. 
modeste, pudique, chaste, 
honnCte, poli. 

^d^bsiz >-Ji» a. T. im- 
moral, impudique, impoll, 
malhonnete. 

£:d^bsizg^ ^>-!i' ad.T. 
impudiquemcnt, malhon- 
netcment, impoliment. 

Ed^bsizlik d«>Jil s. T. 
immoralite , impudicit6 , 
malhonn(^tet6. 

Ed^vat oij^l s. A. pi. 
de edat_, instruments ; par- 
ticules. 

fedib »-*ii* a. A. modes- 
te, pudique, chasle, poli, 
bien 61ev6 ; s, littairateur, 
ecrivain. 

Edilmek ^UIj-I t. etre 
fait^ se faire. 

J^diniu^k »iUjbl *%Jil T. 
se procurer ; se faire. 

I^dirn^ ^ji\ np. T. An- 
drinople. 

Ikriy^ \a:>\ s. a. pi. dc 
dou'aj prieres, etc. 

Edna Jd\ 1*^1 a. A. corn- 
par, de denij plus vil, plus 
ou tros bas ; moindre. 



^dviye Hj.jil s. A. pi. 
de deva^ medicaments. 

Ef'al JUil 5. A. pi. de 
fi'il, actions, actes ; verbes 
(gramm.). 

£:f^ndi (5 Jail s. du G. 
seigneur, sieur, monsieur, 
effendi, maitrc, patron ; e- 
fendimiz, notre auguste 
niaitre (le Sultan). 

j^fendilik dU..JC3\ s. T. 
seigneuric, patronage; ti Ire 
d'elTendi; fig. faveur, blen- 
fart. 

Efkar JA\ a. A. compar. 
de fakivj plus ou ic plus 
pauvre ; efkari foukara^ in- 
digent au dernier degr6. 

Efkiar j\s3\ s. A. pi. de 
fikr^ pensties, id6es, opi- 
nions, osprits; (comme sing, 
turc), intention, tristesse ; 
ifkiar dlmdk^ songer beau- 
coup ii line chose et deve- 
nir triste; efkiari Idferrudj 
particularisme ; opinions 
particularistcs. 

feflak J^^\ s. A. pi. dc 
felekj cieux. 

feflak J^Ul np. T. Va- 
lachie. 

Enatoan dj^^\ nn. A. 
Platon. 

j^flatouni J^l^^lsl a. A. 
platonique , platonicien ; 
d'une couleur de pourpre 
claire. 

£:rrad >\J\ s. A. pi. de 
fdrd^ individus^ personnes; 



Digitized by VjOOQ IC 



i;eRA 131 

efradi 'askeriyi j simples 
soldals. 

Efr^ng £>1 s. A. Kuro- 
peon. 

ropeen. 

Eganib ^^Ut $. A. pi. 
de cgnebi, strangers. 

Egilad i\J^\ s. A. pi. de 
gedd, alcux, aac«*tres. 

Egel J^-l «. A. mort, 
tr6pas, Icrme de la vie; 
^geli kaza, luort acciden- 
telle ; e§eli mev'otid, mort 
naturelle. 

Egfer /\ conj. T. si. 

EgcrCSi H^X^ co»j. T. 
quoique. 

Eghreb *rH.>i» «. T. fi- 
let pour peciier. 

•^8"' Jf* «• A. fy. le sui- 
vant). 

•^i' ck"* s- A. cause, mo- 
tif, consideration ; egildirij 
a cause de. 

E^nas u»^^ s. A. pi. de 

gins, genres, especes, sor- 
tes ; a. divers, mixtes ; dy- 
nassi nmhtelife , diverscs 
cspijces. 

^gnebi ^^^^ s. A. (Stran- 
ger ; a. exoYique, 6tranger. 

£:gii^bilik a-f*^» s. T. 
etat d'une personne etran- 
gere. 

^gram ^»^* s.\. pl.de 
girm^ corps ; masses. 



EHU 

Egnam ^^-^^ s. A. pi. de 
^ism, corps (en giljiu'ral). 

Egza ^j^* «. A. pi. de 
Jm3, parties, parcelles, dro- 
gues medicinales ; mole- 
cules, atonies : fcuilles ty- 
pographiques. 

tgzago iS^\j>-\ 8. T. dro- 
guisto^ apotliicaire ; phar- 
macien. 

Egzagoiek JA-;^»>^* «.T. 
art et profession de phar- 
macien ; pharmacie. 

Egxa-tianc Ai'Ut^*-! s. P. 
pharmacie. 

^hail J^\ a. num. A. un. 

Ehailiyet c^.a^^ s. A. 
(ou vahdet), unite. 

Ehali JUl s.A. pi. de ehl, 
habitants ; (eonnne sing.), 
la population, le public. 

Ehibba ^\ 8. A. pi. de 
habib, amis. 

EJjir j^^ a. A. dernier. 

Eliir^n '-^* ad. A. der- 
nidrement. 

Ehl J»Al 8. A. posses- 
seur ; 6poux , Spouse ; a. 
proprc a quelque chose ; 
dou6 de, habile, capable; 
M/i 'erz^ honnete ; ekli hu- 
lUVj qui possede une scien- 
ce, un art. 

Elilaniour j>*Mi»\ s. T. 
(flamour, vulg.), lilleul. 

fehli ^iA\ a. A. apprivoi- 
s6 ; priv6, domcsticpie. 



Digitized by VjOOQ IC 



ikKCH 



132 



EKLi: 



l^hliy^t cJ^\ s. A. ido- 
nd'ilii, capacity, habilet6 , 
competence. 

Ehrani c^y^* s. A. pi. do 
heremj pyraniides. 

Efitapol ijt^* «• T. (v. 
ahtapodj. 

^jd^r j^j\ s. P. dragon. 

Ejd^r-ha Uj^Jt s. P. (v. 
le pr6c6dent). 

iik ^\ s. T. eniboilure, 
jointure; liaison. 

Ekalim ^\3t $. A. pi. de 
iklim, climuts, pays, con- 
tr6cs, regions. 

Ekber j^\ a. A. corn- 
par, de kebiVj plus ou Ic 
plus grand; 'adouyi ekber j 
ennemi mortel. 

ilkchi 4^-i^ a. T. aigre, 
ac^teux, acidc ; s. acidity, 
aigreur. 

Ekchig^ <^-^» a. T. un 
peu aigre ; aigrelet. 

£:kchU^clim^k dU-^M^ 
T. (v. le suivant). 

Ekchildnmdk ^-2^ T. 
devenir aigre, acide, s'ai- 
grir ; fermenter. 

£:kchilik O-ir'l $. T. ai- 
greur, acidity ; acerbity. 

j<:kchini5 <£^ s. T. ac- 
tion de s'aigrir ; fermenta- 
tion. 

Ekchim^k ^iU^ T. de- 
venir aigre, acide ; fermen- 
ter ; so galer (estoniac). 



Ekchimsi 4,-*^* a, T. 
(v. ekchigc). 

ilkchimtrek ^j^^\ a. 
T. (v. ikchige). 

Ekchitin^k <iU^^ T. 
rendre aigre, acide, aigrir, 
acidifier^ faire devenir ai- 
gre, faire fermenter. 

Ekdar j\JS \ s. A. pi. de 
kdder, chagrins, afllictions, 
douleurs. 

Ekdirniek »iUj^J^t T. 
faire semer. 

^.kili i^^r't jiiTl o. T. 
sem6. 

Ekilm6k *i^\ T. etre 
sem6, ensemenc6. 

iikin cJ^* s. T. semonce, 
semailles, c6r6ales en her- 
be ; ekin bicmek_, moisson- 
ner, faire la rccoltc des 
grains. 

Ekingi ^^4^\ s. T. se- 
meur, cultivateur. 

i^kingilik O^f/i s. T. 
6tat ou condition d'agricul- 
teur; agriculture. 

Ekinlik a^t^«»^ s. T. 
champ ensemcnc^, terre ou 
Ton seme. 

Ekiz 'ji<i\ s. T. (ikiz), ju- 
meau, jumclle. 

Ekl y\ s. A. action de 
manger. 

gkldm^k *il-Ort T. al- 
io nger, rallongor ; aj outer 
un morceau. 



Digitized by VjOOQ IC 



l^SE 



133 



feL 



^la^nm^k »iUW T. 6tre 
ralloDg^. 

IBkl^tmek «iU^ T. faire 
ajouler un morccau ; faire 
rallonger. 

Ekil ji^\ a. T. rallong^. 

Ekm^ Af* «. T. semail- 
les. 

l^m^ «iUt s. T. pain ; 
/Jy. nourriture, gJigne-pain. 

ilkm^k iiU'* T. seiner, 
ensemencer. 

Ekm^kgi ^^^i\ s. T. bou- 
langer. 

fekni^kgilik a^\ s.T. 
boulangorie, art de faire le 
pain ; etat on coixlition de 
boulanger. 

Ek8cr^-J^» s.T.(enkscr), 
clou. 

Ekser j^\ a. A. coni- 
par. de kessir, plus noin- 
breux, plus abondant. 

Eksergi i^y-^» s. T. 
labricant ou veiideur de 
clous. 
' Ekserl^ilik dUi^y->J^» s. 
T. clouteric. 

EkHcri i5>J"* ad. A. le 
plus souvent ; pour la plu- 
parl. 

Rks^riya l-A^l ad. A. 
souvent, bicn des fois ; or- 
ilinairenicnt. 

Eks^riyet co-^^t s. A. 
g^u^ralitc, majorite ; eks^- 



riyiti ara, majority, plura- 
lity des voix. 

6k96rl6ni6k »4a^^i»» 
*iU4Sj*-J^» T. clouer. 

i^ksik ♦iL-^» s.T. man- 
que, d^faut, lacune, d6fec- 
tuosit<^, deficit ; a. d^feclif, 
imparfait, raoindre, incom- 
plet; absent; ad. nioins. 

Ek;4iklik *iUs:L-J^» «. T. 
imperfection, dcfaut, man- 
que. 

Eksiksiz >-.C-J^l a. T. 
complet, sans deficit. 

Eksilmdk »iUi-^l T. se 
diminuer, diminuer , de- 
croltre, amoindrir. 

EkHiltinek »iUA--^\ T. 
diminuer, amoindrir. 

Ektirmdk ^ji^^\ T. fai- 
re seiner. 

El J» article A. le,la,les; 
el-gebr, Talgcbre. 

El Jt s. T. main ; maii- 
che, poignee ; fig. pouvoir, 
puissance; sccours, prote*'- 
tion ; el allendan , sous 
main, secrt'tement ; el rour- 
mak, entreprendre ; dl Sek- 
mek, se retirer de, aban- 
donner; H cerpmak , ap- 
plaudir; el vdrmekj sulFire; 
el arabasse, brouette. 

El ^y^ s.T. contr6e, pays, 
province, region; tribu, 
peuple, le monde, les 6- 
trangors ; les autres liom- 
mes, aulrui. 

Digitized by VjOOQ IC 



feLEK 



134 



ELGH 



t,UAn 6'^^ ad. A. pr6- 
sentement, actuellement, k 
present ; encore. 

£:iastik Sd^"^^ s. (\u F. 
61astique. 

Elb6t c^t ad. T. assu- 
r^ment, sans doute, n6ces- 
sairement. 

£:ib6tte Ol ad.X.fvAc 
pr6c6dent). 

Elbiss^ <^^ s. X. pi. de 
libas, habits, vetements. 

felCI ^^^ s. T. ambas- 
sadeur, ministre, envoys ; 
buijuk dlch ambassadeur ex- 
traordinaire. 

El€filik i^k^^ s. T. am- 
bassade, lt''f?ation ; tbnction 
d'ernbassadeur. 

Eldlv^n6j»JiJi6jJJ*0»j^». 
s. T. f,'ant. 

Elflivengi t^*j^» s. T. 
gantier. 

Elogak S^-^ «• T. tie- 
de ; iin pen tiMe. 

Eleg^ <^J 8. T. bain 
chaud naturcl, thcrmes. 

EIek jJli* a. T. tiede. 

ISldk dliU s. T. tam^s, 
blutoir. 

El^kl^i t^-^i s. T. celui 
qui fait ou vend des tamis, 
tamisier. 

fel eklemek^iW^ \ a*40 1 
T. tamiser. 

Elektrik JiJ^5a^ ^.duF. 
6Iectricite. 



£:i6ktrik-bin C^i Ji-^* 
«. P. Electroscope. 

El^ktriki JiJvOl a. A. 
61ectrique. 

El^ktrikiyet C>^^J^SZ^\ 
s. A. Electrisation, Electri- 
city. 

El^m ^\ s. A. chagrin, 
peine, douleur, affliction ; 
souffrance. 

Eleniak S^J T. deve- 
nir tiede. 

£:i^iii6 -di <*^\ s. T. ta- 
misage ; ce qui est choisi 
un a un ; elime keumur^ 
gros morceaux de charbon. 

El^iii^k viU4jl T. tami- 
ser; dEvider ; fiff. choisir , 
chcrcher le meilleur. 

El^mya \i\ <<^\ s. T. 
dEvidoir. 

Elotmak J«k» T. rendre 
tlEde, faire liEdir. 

Eletmek *iUJl T. faire 
tamiser. 

El^yim-saghma-t^ ^Ol 
<^ s. T. arc-en-ciel. 

Elfaz JilAJt s. A. pi. de 
lafz^ mots, paroles. 

Elfazle ^iJi\.aJ» a. T. em- 
phatique ; dEclamatoire. 

El-gcbr jy^^ s. A. alge- 
bre. 

Elghamak J-libJ T.fai- 
rc des courses libres (che- 
vaux). 

Elghar jUJbl j\jA\ s. T. 



Digitized by VjOOQ IC 



._..J 



J^LU 



135 



feLVE 



course de cheval ci bride 
abattue ; assaut soudain ; 
razzia. 

El^harlaniak J^VjUii.* 
T. faire des incursions, o- 
perer des razzias. 

El^hen cjO^J s. T. ta- 
marift (taniarix). 

Ellf I premiere lettre de 
I'alphabet arabe - pcrsan - 
turc; elle prend le son (cu- 
phoniquc) des voyelles a^ 
Cj Oj on, e, i, u, en. 

Elifba t^» s. A. (v. le 
suivanl). 

EUrhb tiJI s. T. abc, a- 
bec^. 

Elkab vUJt s. A. pi. de 
lakabj surnoais ; litres, so- 
briquets. 

El-kiiiiya l^» s.A.al- 
cliimie. 

Ellechniek ^■^\ T. se 
donnerla main, se battre ; 
on venir aux mains. 

Elleni^ <c^t s. T. choisi 
avec la main un a un. 

Ell^m^k *iU^» *iU«Uil T. 
luanier; fig. con'^^dier. 

Klicniiiek ^^ T. 6tre 
touche avec la main, (>tre 
manic. 

Elli t^i a. nnm. T. cin- 
quantc. 

EUl tjJl* jJH a. T. qui a 
des mains, qui a un man- 
che. 



Ellich^r j^\ ad. T. 

par cinquantaines, cinquan- 
te <\ chacun. 

Ellilik apii a.s.T.quin- 
quagenaire ; qui vaut cin- 
quante. 

Ellin^i fj4^\ a. num. ord. 
T. cinquantieme. 

Elnia Ut s. T. pomme ; 
elma aghaye, pommier. 

Elnia^c i^Ut s. T. ven- 
dcur de pommes. 

Elnias o'lU s. T. dia- 
mant ; bijou ; elmassem , 
mon bijou (terme de ca- 
resse). 

EIniassiyc V^' «• T. 
douceur g61atineuse Irans- 
parente comme le cristal. 

EInieyc -Ut <<X\ s. T. 
devidoir. 

Elsin6 <1-J1 8. A. pi. de 
lissan, langues, idiomes , 
langages. 

Eltaf jUoJI s. A. pi. de 
lontf,, bont^s, graces, fa- 
vcurs, bicnfaits. 

Elvan 6*>1^ s. A. pi. de 
levuj couleurs. 

Elvcrich J'jij^^ Lrij'..J^^ 
s. T. suflisance ; confort. 

Elverichli -ji^i j^y..^^ 
^i- a. T. suffisant ; conlbr- 
table, avanlagcux. 

Elvcrmck ^jLy^\ T. sut- 
iire; etre assez, convenir, 

Digitized by VjOOQ IC 



6tre convenable ; dvdrir^ 
assez, ca sufTit. 

JKiyak J^Jl a. A. corn- 
par, de layek^ plus ou tres 
convenable, digne. 

l^lz^m j»jJl a. A. compar. 
de lazenij plus ou tr(^s n6- 
cessaire, urgent; indispen- 
sable. 

£:nian 6Ul s. A. si^iret^. 

£:manat ot'Ut «. A. pi. 
• du suivant. 

l^man^t cJUi s. A. ac- 
tion de confier ou de d6po- 
ser une chose, d6p6t, objet 
confi6, consignation ; ota- 
ge ; allaha dmandt oloun^ 
h Dieu, adieu ; imanet et- 
mek^ confier ; emandt brak- 
mak, laisser en dep6t; che- 
hir dmmidtij pr6fecture de 
la ville. 

Emaneten aJU ad. A. 
en d6p6t. 

£:man^tfi ^^*Ul s. T. 
consignataire^ d^positaire ; 
employ^ a bord d'un ba- 
teau h, qui on confie le 
transport do certains ob- 
jets. 

£:nian^t§ilik ii^U s. 
T. 6tat ou condition de 
consignataire, etc. 

Eiiiare ©jUi s. A. signe, 
indicc. 

Eniar^t OjUl s. A. prin- 
cipaut6; autorit6, coniman- 
^ement, pouvoir. 



136 



£:]iiiR 



Emdirm^k^^jjut dUj^^jul 
T. faire sucer. 

^m^k *iUl s. T. fatigue, 
travail, peine, labeur; e- 
mek vermekj travailler. 

Em^k-dach ^/IjJCit s. T. 
compagnon de service^ de 
travail. 

Em^k-dar j\jJC»\ s. a. T. 
v6t6ran, vieux serviteur ; 
em^rite. 

i^m^kli <^-l ^K.1 a. T. 
qui demande ou qui a coA- 
t6 beaucoup de travail et 
de peine. 

Em^ksiz y^C\ a. T. ob- 
tenu sans travail , sans 
peine. 

Em^l J*t s. A. espoir, 
d6sir. 

Emezghanmak ^i^'j^^ 
T. sommeiller. 

Enigik ^\ «il^l s. T. 
papille ; trayon ; mamelon. 

Emichm^k *£lc-i>»l T. su- 
cer les l^vres, teter avec 
empressement. 

liimiliii^k *i^\ T . etre 
suc6. 

Emin iljul a. A. cons- 
tant ; sCir, fidele ; persua- 
de ; s. inspecteur, inten- 
dant; fournisseur, pr6fet ; 
cJiehir emini, pr6fet de la 
ville (de Constantinople). 

Einlr ^\ s. A. 6rair, • 
prince; commandant, chef. 

Digitized by VjOOQIC 



e:mr 

Emir ^\ s. A. (v. imr). 

Emir-nani^ <*\t^\ s. P. 
mandement ; dmir-nameyi 
samij ordonnance , lettre 
vizirielle. 

j^mlak ^^\ s. A. pi. de 
milk ou mulk^ propri6t6s, 
bieus immeubles, terres, 
possession ; dmlak vdrgissij 
imp6t foncier ; &mlak ou a- 
razi defteri, cadastre. 

lilniina Ut conj. A. (ou 
amma) j mais, et ; inter] . 
mais ! done ! 

Enini^ <jf'\ s. T. succion, 
succment, absorption. 

Enini^k *i^\ T. sucer, 
absorber. 

^nin j«i s. A. sCirete ; 
emn ou assayich_, la siirete 
et la tranquillite. 

Enmiyet c*-i*l s. A. se- 
curite, siirete, confiance ; 
dmniyeti kiarriiU ou tammej 
plcine, eiitiere confiance. 

Eniniy^tli j)^^^ it^' 
a. T. siir. 

Emniyetsiz >-*ic*» a.T. 
qui n'est pas siir. 

Jilinniy^tsizlik dU^JijC*! 
*. T. d6fiance, manque de 
siirete ; de s6curit6. 

Enir ^t s. A. (emir)^ or- 
dre, commandement, d6- 
crct , ^dit ; ordonnance ; 
emri ilalti^ volenti divine; 



iai EMZI 

mort) ; dmri 'ali, ordre vi- 
ziriel ; imr HnUk, ordon- 
n)r ; emrinizi monntaze- 
renij je suis a vos ordres. 



Emr ^\ s. A. affaire ; 
^vvdl emrde, d'abord ; atier 
ul-^mr, erifin , k la tin. 

Emraz c^V< «. A. pi. de 
maraZj maladies ; imrazi 
rUviyCj pneumose (m6d.). 

Emsal i}^\ s. A. pi. de 
mdssdl., sentences, maxi- 
mes ; pi. de rnissal,, exeni- 
ples, pareils, semblables ; 
et pi. de tnisl, pareils, e- 
gaux; quantit6s egales. 

Emsalsez >*Jlt*l a. T. 
sans pareil, excellent. 

Enisil^ 4^^ s. A. pi. de 
missalj exemples, modeles; 
tableau des conjugaisons 
des verbes r^guliers ara- 
bes. 

Enitra <»:>^ s. A. pi. de 
mdta'j niarchandises. 

Eiiival J^>** s. A. pi. de 
7nalj biens, possessions, 
propriet^s. 

l^nizik A*^' s. T. tuyau 
pour sucer, mamelon. 

Emzikli ^^i;*^ J^,;** 
a. T. muni d'un mamelon. 

Emzlrmfek«iL.j^* *^ji^^ 
T. allaitcr, faire sucer du 
lait, donner k teter. 

En ^» s. T. largeur, 6- 



dmri hakk, decret divin (la I tendue ; eninddj de la lar. 

Digitized by VjOOQ IC 



£:]^DA 



138 



E^EZ 



geur de ; dni konoUj lon- 
guement. 

Eil iJi partic. X. qui se 
met devant lesadjectifs ou 
les adverbes pour former le 
superlatif; eh 'akelle, le plus 
intelligent; en evvel, avant 
tout. 

Enam ^\i\ s. A. les hom- 
mes ; bdynel-dnanij, parmi 
les hommes. 

Enbiya LJt s. A. pi. de 
nebij proph6tes. 

Enda||t cJ-UM s. P. ac- 
tion de Jeter, de lancer ; 
projection, decharge d'une 
arme a feu ; tir ; endaht 
etmekj lancer, tirer, d^- 
charger (une arme k feu). 

Endam ^\^\ s. P. statu- 
re, taille, proportion ; sy- 
metrie, elegance. 

Eiidamie ^i*UM a. T. 
de haute taille ; bien pro- 
portionn6; symetrique, 616- 
gant. 

Endamsez >-«-»ta»l a. T. 
de basse taille ; sans pro- 
I ortion ou sans sym^trie. 

Endamsezlek JJ>u^ljJl 
s. T. basse laille ; mauvai- 
se proportion. 

Endaz Jl^M impdr. a. V. 
jette, qui jette, qui lance, 
qui tire ; partic. en com- 
pos. ; silas-cndaz, tireur. 

Endaz^ t>j\ji\ s. T. (dn- 



ddzi)^ esp6ce d'aune plus 
courte que I'archine. 

End5r jJ^\ prep, P. dans. 

Enderoun 6jj«i»*' s.P. le 
dedans, rint6rieur; harem. 

Endez^ oj'all s. T. (v. en- 
daze). 

Endich J^i*»»*» a. P. qui 
pense, qui songe; dour-en- 
dich, pr^voyant. 

Endich^ h^^** s. P. pen- 
s6e, inquietude, anxi6t6. 

Endich^li jA.^Jk.1 a. T. 
pensif^ anxieux, inquiet. 

Endichdssiz >xOjH a. 
T. calme, tranquille, coi, 
qui ne songe a rien. 

Endich^ssizlik ->>.<tJ>» 
dil s. T. quietude, tranquil- 
lity. 

Endirilmek *iUj^A:.J T. 
etre port6 plus bas^ etre a- 
baiss6, amoindri. 

Endirmek -j-v-. I . ^jJ^J 
«iU T. abaisser, baisser, a- 
battre, calmer, amoindrir; 
faire desccndre. 

En^nic <*V\ s.T. castra- 
tion. 

En^inck viUVt T. chAtrer 
(cheval). 

£n6nin6k tiUi-*\ T. etre 
chatr6. 

Efiez '/^(ounouz, ihiz, u- 
nuz)j pron. affixe T. voti'e 
(v. gramm.). 

Digitized by VjOOQ IC 



felVIC 139 

Enliye \^\ s. T. tabac 
^ priser ; infiyd koutoussou^ 
tabatiere ; enfiyd cekm^k ^ 
priser du tabac. 

Enfly^li t^rS^l s. T. 
marchand de tabac a pri- 
ser. 

Engam fU*» s.V. terme, 
fin. 

Enge ^^ partic. T.\alt- 
engCj sixiem?. 

£:ngel Jp\ s. T. embar- 
ras , entraves , achoppe- 
ment, obstacle ; enydl ol- 
mak, embarrasser, etre obs- 
tacle. 

Eng^r^k J^jd^ s. T. (ou 
engerek yelane) ^ viperc ; 
couleuvrc ; engerek yav- 
roussouj vipereau. 

Engin «y^< CJ^<^^ ft. T. 
vaste, large; s. largue ; 
haute iner. 

JCnginar jVl^* s. du G. 
artichaut. 

Enginariek ^j<^^ s. 
T. lieu plein d'artichauts. 

Ehgkerek Jij^^il s. T. 
sanglot^ hoquet. 

EDgkerniak J^M^^ T. 
sangloter, hoqueter. 

Enguru 6>*t tip. T. (v. 
enkare). 

JCnhar jW» s. A. pi. de 
nehr, ileuve, riviere. 

Enicli J^'^ u^J cM.^ 



e:\'Mi^ 

s. T. pcnte, descente ; pen- 
chant d'une montagne. 

Enichte ^1^^ s. T. ma- 
ri de la sanir, beau-frt'^re. 
Enik •iUJ dUM s. T. pe- 
tit des aniraaux. 

Eiiikl^m^k-<i^iiJ •iU^*^ 
♦iU T. faire des petits, met- 
tre bas (chienne, chatte). 

Eniliiiek "iU^-l T. impers. 
desccndre. 

Enkare *>*» np. T. An- 
gora. 

Enkaz J>^^ s. A. pi. de 
nikz^ debris. 

Enks^r j^^^^ s. T. (v. 
ekser). 

Eill6cllIll^k ♦iU^ T. 
s'elargir, devenir large. 

Eiileniii^k *iU^ T. de- 
venir large. 

Enletnifek *iU^ T. elar- 
gir, rendie large. 

Eiili ^^\ ji^\ a. T. am- 
ple, large (etoffe, etc.). 

EUlig^ <^^ ad. T. un 
peu large, assez large. 

Eiilllik iyr'» iiJ^J s.T. 
largeur. 

£:nme <i-J s.T. descente, 
action de descendre, apo- 
plexie. 

Enni^k *^J T. descen- 
dre, se baisser, declincr; 
s'abaisser, devenir moin- 
dre (prix) ; se calmer. 

Digitized by VjOOQ IC 



ERBA 140 

tik»e <^\ s. T. nuque. 



ERIC 



occiput; chignon. 

£:filsiz >«r^l a. T. qui 
n'estpas large (6tofTe, etc.). 



Eilsizlt^ 



-J"t a. T. 



qui n'est pas assez large. 

J^ilsizlik dlI>-J^\ s. T. e- 

tat d'une 6toffe, etc. qui 

n'a pas la largeur voulue. 

Entari iSj\^\ s. T. lon- 

gue robe flottante. 

l^nva' ^y\ s. A. pi. de 
niv'j sortes, especes, va- 
ri6t6s. 

Enzar jUlJl s. A. pi. dc 
na^ar^ regards, coups d'oeil. 
fep »-»' partic. auy. T.; ^p 
iyi, pa'ssable, assez bien. 

Er j\ jj s. T. homme 
dou6 de qualit^s inMes, 
mari ; seuzunuh eri, hom- 
me dc parole ; erd varmak, 
se marier (femmc.) 

Eral^if s^\j\ s. A. pi. 
de ergoufe, fausses nouvel- 
les ; faux bruits. 

Erazi ^^\j\ s. A. pi. de 
erz, terresfermes, terrains. 
Erba'a ^j\ a. num. A. 
(v. erbd'a). 

£:rbab ytjl s. A. pi. de 
rabb , seigneurs , posses- 
seurs, maltrcs; doues de ; 
a. sing, (comme mot turc)^ 
habile, digue, competent. 
ferba'yiii tl^Ujj^ a. num. 
A. Cr. ^rbd'yiuj. 



Erbfe'a ^j\ a. num. A. 
quatre. 

ferb^'yln tjUJj* a. num. 
A. quarante ; les quarante 
jours d'hiver depuis le 21 
d6c. jusqu'au 29 jan. 

Erdirich J'j^ij'J cri/^/-* 
8. T. action de faire parve- 
nir, de faire atteindre. 

^rdirm^ <*x^yj «• T. (v. 
le pr6c6dent). 

Erdirniek -jij'J ^^ji^/J 
^ T. faire parvenir, faire 
atteindre. 

Erbn Oj\ s. T. homme 
sage ct vertueux, saint ; 
brave homme; (usite sur- 
tout au pluriel); erenlerjles 
saints ; erenler comme in- 
ter}, holii! 

Erghad itjl - s. T. (v. 
le suivant). 

Er^hat ^Icjl c^cj\ s. du 
G. (eryhad, T.)^ ouvrier; er- 
yhat bache, clief dcs ou- 
vriers dans une construc- 
tion. 

Erghavan o^^j'^ s. P. 
(ou erghouvatijj couleur de 
pourpre. 

Erghavani (S^yc.j\ a. V. 
(ou eryhouvanijj dc cou- 
leur de pourpre, pourpr6. 
Ergin tljiOj a. T. fon- 
dant (fruit). 

Erichni^ <^j'_\ <s^,jj^ 
s. T. action de pai'vcnir, 
d'atteindre. 

Digitized by VjOOQ IC 



^RKi: 



141 



^RT^ 



ifericlim^k ^j^\ T. par- 
venir, alteindre, arriver ; 
m(irir. 

EHcht^ -C^jl s. T. (rich- 
te), vermicelle (pile). 

j^richtirm^k •i^x-^J'J 
^j'jjJij'\ T. faire parve- 
nir, alteindre, commani- 
quer une nouvelle secr^te- 
ment. 

I^ridi^i t^^Jtjl o. T. dis- 
solvant. 

fepik *ikj^ s. T. prune ; 
al, amassia, §an, turbd, 
murdum eriyi^ diff^rentes 
especes de prunes; drik kou- 
roussou, pruneau ; erik a- 
ghage, prunier. 

Eriklik *iU<ij\ s. T. pru- 
nelaie. 

^rim^ <cjl s. T. disso- 
lution, liquefaction ; d6pe- 
rissement; action de se 
fondre. 

^rim^k «4Wj» T. se dis- 
soudre, se fondre, fondre ; 
d6p6rir ; amaigrir, etre us6 
et d6chir6 (habit) ; bouz 
irimik, d6geler. 

^inm^k ^.j\ T. se las- 
ser; s'affaisser. 

JBritmek ^^j\ T. fon- 
dre, dissoudre ; amaigrir. 

^rk^k i^j\ s. a. T. mk- 
le ; horame ; viril. 

ferk^kg^ '^^j\ ad. T. 



virilement , en homme ; 
courageusement 

l^rkiikli ^f<0 «• T. qui 
a son mdle. 

Erklsklik ^ilKTjt s. T. 
virility ; valeur ; bravoure. 

]^k6ksiz >-^» s. a. T. 
femme qui n'a ni mari, ni 
pere, ni frere ; veuve. 

j^rk^n c/^j\ ;/j} ad. T. 
de' bonne heure. 

ilrk^n^^ ^y^j* ad. T. 
d'un peu bonne heure. 

l^rk^ni^i ^^j^ is4^j^ 
a. T. matiueux. 

i^rkian b^j\ s. A. pi. de 
rukn^ colonnes, pilastres, 
soutiens ; j-^gles principa- 
les ; bases ; personnages 
principaux d'un corps; ir- 
kiani devUtj les ministres ; 
drkiani harb, officiers su- 
p^rieurSj 6tat- major. 

Erlamak ^"ij} T. fre- 
donner. 

Erlayech ^riVjrJ «. T. 
fredonnement. 

Ermak JW^\ ^j>\ s. T. 
riviere ; ruisseau ; fleuve. 

^nii^k ^j} T. parve- 
nir, atteindre ; arriver ; mCi- 
rir. 

JGrm^ni ^^j^ s. a. A. 
Arm6nien. 

fert^ <!j:} s. T. lende- 
main ; trUssi gun, le jour 
suivant , le Icndemain. 



Digitized by VjOOQ IC . 



Ert^^leiiiek dU^JATj.! T. 
rester jiisqu'au Icndemain. 

Ervah ^\jj\ s. A. pi. de 
roah, espnts, aiiies. 

Erz J9j\ s. A. (arz), ter- 
re, sol. 

'Erz ^ji»i^.5. A. lioimeur, 
pudcur; 'erza dokomimak, 
deshonorer. 

Erzakjijjl s. A. pi. dc 
rizk, iii)provisioniiem(3nts, 
provisions, vivres. 

Erzl ^^j\ a. A. qui ap- 
parliont a la tcrre ; lerres- 
tre. 



Erzuruni ^ij^j\ up. T. 
Erzerouni. 

Esbal) vW-* s. A. pi. do 
sebeb, motifs, causes, rai- 
sons , moyens ; inslrii - 
ments ; esbabi mudafaa ^ 
moyens de defense. 

EHba2> *J^y\ s. T. (v. ds- 
vab). 

Esbak Ji— i a. A. com- 
par. de sabek, pkis ancien. 

EHhani ^\~^\ s. A. pi. de 
sehim, lots, portions ; ac- 
tions ; eshami 'ouvioumiy^j 
actions de la dette gene- 
rale (publique). 

Eskal JVi*i s. A. pi. de 
sikl, fardeaux, bagages (ce 
sing, est inusit6). 

Eskara o^i-l s. T. gril. 

EskI i^\ a. T. ancien, 
vieux, riipe, use, croniquc ; 



ESLA 

doyen ; eski pmka, vieillc- 
ric, loque ; s. Hkiler, les 
anciens; chiffons; vicux 
habits. 

Eskige '<^\ ad. T. un 
pen vieux, un peu ancien. 
Eskigi ^^1 s. T. sa- 
vetier, chitfonnier, fripier, 
marchand de vieilleries , 
de bric-a-brac. 

Eskilik aX.» s. T. an- 
ciennete, antiquite, vieil- 
lesse. 

Eskimek tiU<^\ T. vieil- 
lir, devenir vieux , use ; 
s'inv6t6rer; etre rap6; vieil- 
lir dans le service. 

E8kitmek *iU*^l T. u- 
ser, rendre vicux, vieillir 
(habit, etc.). 

Eskoiito ^^SuA s. dc 
ri. escomptc ; reduction ; 
eskonlo HnUk, escompter. 
Eskoumrou i^^^2-«.l $. 
du G. maquereau (pois- 
son). 

tlf^koiiiia *iyLA s. dc 
r Anglais, goelette. 

Eslaclech ->UI ^^oM^J 
^i s. T. mouillage; fig. 
bastonnade. 

Eslak o^i Jit-H* a. T. 
mouille, humide. 

Eslakga V^UI IjJm^J 
ad. T. un peu mouill6. 
Eslaklek jiS^UI ji5il-»jj 

Digitized by VjOOQ IC 



ESMA 



143 



t^\^. 



s.T. mouillure, hiimidit(>. 

Eslanmak .^Ul JjcM^^J 
J* T. so raouiller, t^tre 
mouiU6 ; s'imbiber. 

Eslatma <e^U» <t%aj\ 
s. T. mouillagCj trempage, 
imbibition. 

Eslatmak Jc^Ut S^%^J 
T. mouillcr, imbiber, hii- 
mecler, trempcr; fig. b;\- 
tonner vigourcusement ; 
battre. 

Esiek JJUI JJUJ 8. T. 
sifllet; sifnement ; eslek 
dalmak, sifTler. 

Esliha '^^\ s. A. pi. dc 
iilah, amies; dslikayi nari- 
yi, armes k feu ; ^sliha §a- 
riha, arracs blanches. 

Esnia l^\ s. A. pi. de 
ism J Qoms. 

Esman 6^^ s. A. pi. de 
smin, prix des choses. 

Esmarlama <* V j U^» \ 
<*Vjlc-»l s. T. (semarlama, 
vulg.) ^ recomraandalion , 
commande ; commission ; 
ordre; a. (fig.), trcs propice. 

Esmarlamak J^VjU^.I 
i>*VjU-»l T. (semarlamak^ 
vulg.), recommander, don- 
ner une commission ; com- 
mander ; allaha esmarladek, 
adieu ! 

Esmarlanmak JiVjU-Hl 
J*Vjlc^l T. ^tre recomman- 
d6, eonri6. 



EHmarlayech ^jSjVjU-^'J 
yijVjU^\ s. T. rocomman- 
dation, conmiission, com- 
mande. 

Esmarlayoge ^^^-VjU^H 
i^-VjU-»l s. T. cdui (pii 
fait des commandes. 

t^Hmb <^\ s. T. sounie 
du vent ; action do souf- 
ner. 

E$i(mek »iU^l T. sounier ; 
fairc du vent ; fig. arriver 
par liasard. 

Esm^i* j^\ a. A. brun, 
rcmbruni; basanc^. 

Esmerg^ ^^* a. T. un 
pen brun ; un petit pcu 
brun ; bruuAtre. 

E!4merl^nnid>k •iUJj**t 
T. so brunir, sc rcmbrunir, 
etre bruni. 

£:»iu5rlik dM^» s. T. 
couleiir brune ; brun. 

ilHiia ^\ s. A. milieu, in- 
ter vaJlD ; esnassenda^ pen- 
dant ; o esnadd, alors. 

E^naf o^-^' s. A. pi. dc 
senf (senef)^ especes ; sor- 
tes ; classes ; (comme mot 
turc), artisan, boutiquier, 
marchand ; corporation ; 
Hnaf kekyasse , notable , 
syndic d'une corporation. 

lilsnaflek Jiil:-*! «.T. e- 
tat d'artisan, etc. 

Elsn^k *it^\ a. T. clas- 



Digitized by VjOOQ IC 



lique, k ressort ; s. bdille- 
ment. 

^sn^in^ -vfi-l <»<^\ s. T. 
(v. esniyich). 

T. bailler, avoir du ressort; 
plier sous la pression. 

EsnMm^k *i^i^\ T. ten- 
dre, allonger; importuner. 

JBsn^yich ^/i<L-.l s. T. 
MiJlement. 

^srar j\j^\ s. A. pi. de 
sirr fou serr)^ secrets, mys- 
teres. 

£:8rar j\j^\ s. T. pilules 
narcotiques. 

tsrb 6yM.I s. T. (^) ac- 
cent voyelle qui a le son 
de Vi avec les lettres dou- 
ces, et eelui de Ve (presque 
muet) avec les lettres du- 
res ; iln dsri, le signe ( ) 
qui se prononce in k la fin 
des mots arabes. 

tion de se pr^seiK 



144 



ESSE 



personne; noblesse 
]^88al^t^n ^Ul ad. A. 

en personne. 

a. T. noble , titre qu'on 
donne aux ambassadeurs. 
£:ssaini t^UI «.A.pl. de 
isnij noms. 

^ssar^t wjL-l g. A. es- 
clavage, captivity. 



.s ^J^^\ s. A. base, 
fondements, v6rite, prin- 
cipe. 

JBssaslandermak-^CUl 

J^jxi-Ul j*j.j; X. fon- 
der, Jeter les fondements, 
assurer, rendre certain, ve- 
rifier. 

Essasle ^^'L.\ a. T. qui 
est bas6 sur des fonde- 
ments, sur la v6rit6 ; cer- 
tain, vrai, principed. 

Essaslega <^UI a. T. 
qui a une certaine base. 

^Issass^n UL-t ad. A. 
fondamentalement, princi- 
palement. 

Essassez >u-L-l a. T. 
sans fondement, sans base, 
faux. 

Essassezlek o^ ^i r.Ui 
s. T. 6tat de ce qui n'a pas 
de fondement, de base ; 
fausset6. 

i^ssassi tp^L-l a.A. fon- 
damental. 

MssM oUI s. A. regret, 
chagrin. 

Essegak 3^\ o^^^^il 
s. T. chaleur; a. chaud. 

Essendermak »>* Ji*^«-w ^ 
J*j4l^» T. chauffer, 6- 
chauffer. 

Essenmak Ji^^l JiJ-^il 
T. se chauffer, s'^chauffer, 
etre chaud ; fig. s'accoutu- 
mer; commencer k avoir 



Digitized by VjOOQIC 



ESSI 
dc la sympathie, a aimer. 

Es8^r j\ s. A. marque, 
signe, trace, efTet, action ; 
monument ; ouvrage. 

Eiiiserege -J|i-»i ^^J^ 
^g^j^\ is^ s. T. celui qui 
mord, mordant. 

Esserek Si-Kr^^ i5i>*i* 
Sij^^ S' T. morsure. 

i>\cj^\ 6^ a. T. mordant, 
piquant ; esserghan - otou , 
ortie. 

Esserniak -Ji-»l ,y^j^ 
^j^\ J* T. mord re ; fig. 
m6dirc ; parmak essermak, 
se mordre les doigts de d6- 
pit ; s'^tonner. 

Essertmak .j^\ S^j^'J 
t^j^\ ^>c T. faire mordre. 

8. T. chauffage, 6chauffe- 
ment. 

Essetma <e*-H^ <c*-J| 
<c*-»» s. T. ft?, setma). 

Essetmak J^^** v>*^^-* 
T. chauffer, 6chauffer, re- 
chauffer ; fig. accoutumer. 

l^ssir jy*\ s. A. (ydssir, 
T. vulg.), esclave, captif, 
prisonnier de guerre ; essir 
almaga^ jcu de barres. 

l^ssir jy\ s. A. 6lher. 

Essirgem^k *i^ ^J^ \ 

»iUj|l-l T. 6pargner, mena- 
ger, proteger; compalir ; 
aliah essirgessin, Dieu nous 
garde ! 



145 ESVA 

EHsir^^oiini^k »iU^jj-\ 
T. 6tre 6pargQ6, se meiia- 
ger. 

ECt^sirgi tTJt-' s.T. maf' 
chand d'esclaves. ' ' 

^ssiri t^^l a.A. ^tk^fer^. 

i^ssirlik i^j^\ s. T. ("t/^s- 
sirlik), esclavage, captivity. 

Establ J.Ja-?» s. A. ecu- 
rle. 

Ef^taghfir-oullali -y^il^S 
^\ loc. A. (istafomHa_,vu\g.), 
je demande pardon c\ Dieu; 
que Dieu me pardonne ! 
Que Dieu ni'en preserve ! 
Loin de moi ! Terme do • 
politesse et de modestie ' 
pour r^pondre k des com-. : 
phments flatteurs ou pour 
protester contre des pro- 
pos taut soit peu cho- 
quants. 

E»^takos jj^^SU-J s. du 
G. (ou istakds)j homard, 
grosse 6crevisse de mer. 

E^l^yrit c^ijj^* s. f. 
(v. ill^rit). 

Estrydia \JiJ^* s. T. 
(istridia) ^Jiuiire. 

EHvab v^j?* s. A. (ds- 
bab, T. vulg.), pi. de sdvb, 
habits, vetements ; robes ; 
(en turc il est employ^ aus- 
si au singulier). 

Esvab-j^and 'V»'U;*i'* .«• 
P. garde-robe. 

£:sval>lek ,jk^y^ a. T. 



,y Google 



ifeTFA 



qui peut servir k faire des 
habits, des robes (6toffe). 
I^svak Jl>-1 8. A. pi. de 
Muk, rues; mareb^s^^ 

<Mrt5^». T: viandc, chair; 
muscle, charnurc ; dt kessi- 
mi, carnaval; H souyouj 
bouillon ; Hini dolghoun, 
qui a de Tembonpoint. 

^t c^^ imper. T. de H- 
mdkj fais. 

fttba» iU\ J. A. pi. de 
tabi\ person ncs qui for- 
ment uno suite, qui sont 
attach6es au service de. 

^tdirnidk ♦4Ujr_asj,» x. (v. 
Htirmek). 

tthlL A"» s, T. le bas de 
la robe; pan d'un habit. 

J^t^kl^m^k^iU^I T.bai- 
ser le pan de I'habit d'un 
grand seigneur. 

ttblili ^^\ ^)C3\ a. T. 
qui a de larges pans. 

^^kllk ^MJOt ^r. ^. 
toffe pour faire ict pans 
d'un habit ; partie inf6rieu- 
re d'un v6tement; esp^ce 
dc jupon. 

♦Eter >A s, A. odeur, 
parfum, ar6me; (comme 
mot turc), geranium (fleur). 
'Etertyat C^J^ s. A. 
pi. de 'eter J aromates, par- 
fums. 
Sffa! 4\A\ 8. A. ^ou at- 



iU 



ftrri 



fal), pi. de tefl, enfants en 
bas 4ge. 

fetUWtat^tM ,. A. (aiib- 
ffof: pi. de tabib, m6dccins; 
dtibbayi m^chhoure ou me- 
chahiri etibba, les m6de- 
cins illustres. 

'Etk 3^ 8. A. affran- 
chissement d'un esclave. 

'Etk-nam^ aAxSic «. P. 
certificat d'alfranchisse - 
ment. 

fetll ^\ j)J\ a. T. char- 
nu, corpulent ; ^qui a de 
I'embonpoint. 

ttmh ^J 8, T. action de 
faire. 

^tm^k ^J T. faire, rcn* 
dre ; fabriquer, fagonner ; 
UchMur etnUkj remercier. 

Etraf Jt>l s. A. pi. de 
taraf, environs, alentours, 
p6rim6tres ; contr6es ; cd- 
t6s, parties ; Hrafe iUj en 
detail ; Hrafenda, autour 
de, 

l^trafle ^j^\ a. T. mi- 
nutieux, en d6tail. 

Etrafleta 4^»>» ad. T. 
minutieusement, en detail. 

ttvsilL iJljTl s. A. pi. de 
turk, Tufcs. 

'Etrl isjia^ a. A. aroma- 
tique. 

l^ttinn^k ♦44*j',J^^» T.(ou 
HdirmSk), faire faire, lai^- 
ser faire. 



Digitized by CjOOQIC 



EUFK 141 

*Eachiir jJ^ «• ^' i^- 

'uchurj. 

'Eachar||a ilfjJ^ «. T. 
(v. 'uckur§u). 

End ^y 8. T. fiel, bile ; 
fig. courage, hardiesse; eud 
kopmakj avoir graml'peur, 
Iressailler. 

Eod-aghage ^\cT ij\ 
ir\c'» i^ «. T. (v. 'oudj. 

Eadcchm^k ^ij\ T. 
payer I'mi k I'autre, s'in- 
demniser mutuellemeni. 

Ead^k iJijl 8, T. payc- 
ment , indemnity. 

Eadem5 <^»>j\ 8. T. (v. 
eudeyieh). 

Eud^m^k •^•^jt T. 
payer, d^bourser, rembour- 
ser, indemniser. 

Eud^nnife <i»j\ 8. T. ac- 
tion d'etre pay6 , indem- 
nis6. 

Eud^nm^k •iUajl T. 6- 
tre pay6, iademnis^. 

Eod^infek ^»j\ T. fai- 
re payer , indemniser. 

Eod^yich tri»^y s, T. 
payement, indemnisation. 

Eadun^ £^^j' «• T. em- 
prunt, pr6t ; eudun§ almak, 
emprunter ; eudung vermdk^ 
prater. 

Eufkfe ^Oy 8. T. (v.euk- 
ki). 

Eufk^gi ir<<iy a. T. 
(v. eukkegi). 



EUKS 

Eog ^y «. T. vengeance; 
ew^ almak^ se venger, tirer 
vengeance. 

Euffb <J» a. T. ('r. euy^). 

Eogimek «£i£^l T. g^- 
mir (pigeon, lourterelle). 

Eugut oy^y 8. T. fv. 

Eui^utl^mbk ♦iU^y^j* 
»ilV"yO» T. fr. euyutlemik). 

'Euhd^ •J<t^ 8. A. (pro- 
nonciation vulg.), (v. 'ti'i- 
de). 

Eoke^ <^j\ 8. T. talon. 

Eukk^ A5r^» s. T. colo- 
re, rage, emportement, ex- 
asperation. 

Eukk^gi clf^CO* a. T. 
col6rique. 

Eokk^l^ndirm^k-^Cr'jt 
dUj^xJ T. mettre en col(>- 
re, irriter. 

Eukkdl^nmek *^<oOji 
T. se metlre en coU^re, s'ir- 
riter. 

Eukse <^j\ 8. T. glu. 

Euksurdu^u {^^j^^i^ 
a. T. qui cause la toux. 

Eaksarm^k ^^^j\ T. 
tousscr. 

Euksurtin^k «iU^* f^j\ 
T. faire tousser, causer la 
toux. 

Euksuruk Jijj^^j\ 8. T. 
toux. 

Euksuruklu i^jj^*-^j^ 
a. 8. T. tousseur. 

Digitized by VjOOQ IC ^ 



EULC 148 EULM 

Eal<!f umleiiifek«£U^j^ j\ 

T. mesurer, conjecturer. 

Eul6unm5k «iU^ji T. 
faire des conjectures. 

Eoiearmfek *iU^jl T. 
faire mesurer des ^toflfes. 

EolCSossuz > .«>>j j j\ a. T. 
d6mesur6. 

Euldurmli -aJj» ^j^-^j' 
^j s. T. action de faire 
mourir ; execution. 

Euldorm^k *it.jj^jJjl T. 
faire mourir, tuer, assassi- 
ner, ex6cuter. 

Euldorugu-JJ jt ^^^jrJJ jl 
i^j s. T. assassin ; tueur. 

'Eul^r^ ^j)^ s. A. (v. 
'oulouft) 

'Eulfef^li l^^^ a.T. ('t?. 
'ouloufdli). 

Eulessly^ \^f^A j\ ad. T. 
mortellement. 

Eul^t cJj» *. T. conta- 
gion^ 6pid6mie, mortality ; 
maladie contagieuse et 
mortelle. 

Eulk^ <0 jl s. T. (ulkia), 
territoire, royaume. 

Eulk^r J^j\ 8. T. duvet 
du velours ou de la p^che. 

Eulku j^j\ 8. T. ba- 
lance ; tout instrument 
propre k mesurer. 

Eulm^k «iU.j» T. mourir, 
d6c6der ; 6tre fan6, fl6tri ; 
6prouver une forte dou- 
leur. 



Euksuz >-^^l a. 8. T. 
orphelin, orpheline. 

Euksuzluk i)l>.J^I 8. 
T. orphelinage, 6tat d'un 
orphelin. 

Eukuz j/^j\ 8. T. boeuf 
(chAtr6) ; fig. personne sim- 
ple et stupide. 

Eukazlok i^jyf"j\ s. T. 
simplicit6, sottise, stupi- 
dity. 

EuliUlurm^k ^il^j^Jflj* 
T. faire mesurer. 

Eul45^k ^j\ 8. T. me- 
sure pour Ics c6r6ales. 

Eul<!^r j^j\ 8. T. barre 
de fer pour attiscr Ic feu. 

EoHS^nn^k ^j^j\ T.at- 
tiser le feu ; fig. provoquer 
une insurrection. 

Euim i^j\ 8. T. (v. eul- 
lu). 

fiuldissiz >-^jl a. T. 
(v. euldu88uz). 

Eul^m^ <*-^ j' «. T. me- 
surage, action dc mesurer. 

EulSm^k *£UJy T. me- 
surer ; fig. conjecturer. 

Eul^u ^gJj\ 8. T. me- 
sure ; fig. moderation ; eul- 
Zu almak^ prendre la me- 
sure d'un habit, etc. 

Eul^ulm^k «£UJLij1 T. 6- 
tre mesur6. 

Eul(5um (>jJj\ «.T.ton, 
mani6re, convenance. 



Digitized by VjOOQIC 



EUJJ 

Ealni^z >ljl 
mortel ; inip6rissable ; du- 
rable. 

Eulu ^j' 8. T. rnort, d6- 
funt, cadavre, corps rnort; 
a. (fig.) faible, mou; eulu a- 
rabass^j corbillard. 

Ealuga iTj^j^ «. a. T. 
moribond ; mourant. 

Ealuk iJ^jl a. T. fane, 
fl6tri ; affaibli. 

Ealam c^j\ s.T.la rnort, 
le tr6pas. 

Ealuin^U J^^j* «. T. 
maladie mortelle. 

Eulumlu jJU^j* a. T. 
mortel, p6rissable; acconi- 
pagne de raort. 

'Eum^r j^ np. A. 0- 
mar. 

'Eamr j-f s. A. ('eumur), 
vie ; existence ; (comme 
mot tare), vie heureuse ; 
'eumur surmek^ niener une 
vie; vivre dans les d^lices 
et les plaisirs. 

'Euniur jJt s. A. (v. le 
prec6dent). 

EuA iJy s. T.ledevant, 
front ; a. qui est au de- 
vant; eununu almak^ pr6- 
vcnir (un danger) ; eufii 
dachmek, marcher a la t6- 
te de ; eufide, en avant, en 
tdte ; eununde, devant ; eu- 
numnzddki hafta^ la semai- 
ne prochainc. 



149 EURG 

a, T. im- ! Eang^ ^j\ ad. T. de- 



vant, un pcu avant 

fiangur jjCjj^ ad. T. ft?. 
heungur). 

Eupm^k •iUj' T. baiser; 
embrasser. 

Eupuch J^jl cfjii' s- T. 
baiser ; embrassement. 

Eapachm^k *i^,j\ T. 
s'embrasser ; faire la paix. 

Eupiichtann^k«^j'.«t^jl 
dUjj^jl T. amener deux 
ou plusieurs personnes ii 
s'embrasser, k se r6conci- 
lier. 

Eopalmek *i^.j\ T. ^tre 
bais6; embrasse. 

Eur jjl 8. T. cloison, se- 
paration ; diaphragme. 

Eur jj\ imper. T. de ear- 
mdk, tresse, nate. 

Eurd^k ^ijj\ 8. T. ca- 
nard ; dichi eurd^k, cane. 

Eurdurui^k ♦i^x^jj' T. 
faire tresser. 

Enr^k^ -5Sj» ^m^ 8, T. 
quenouille. 

Eurgu y^j» 8. T. tissu- 
re, tresse, tricot, nattc, pa- 
rure. 

Eurgng £yjj» 
bosse du chameau 
site. 

Eurgugl^nm^k 
^iU^' T. devenir 
gonfler. 

Eurguglu -jj' 



8. T. 
; gibbo- 

bossu ; 



Digitized by VjOOQIC 



EURT 

i^j^ a. T. bossu ; gonO^. 

Eur^al^mek *i^jf^jj\ T. 
tresser, natter. 

Eurme ^jj\ s. T. tresse, 
tissu ; natte ; a .tion de 
tresser: a. tress6. 

Earni^k •iUjjl T. tisser, 
tresser, tricoter, natter ; 
murer. 

Eorn^k ^*jj\ s. T. 6- 
chantillon, modcle, exem- 
ple, exemplaire, specimen; 
pareil, semblable. 

Enrn^klik *ilisrjjy s. T. 
6ehantillon d'uiie marchan- 
dise. 

Ears ^yjj\ s. T. enclu- 
me. 

EursM6m&k *i^<^jj\ T. 
chifTonncr , friper , user ; 
tracasser ; affaiblir, abat- 
tre. 

EardM&Dmek *iU^<-jjt 
T. Mre chiffonn6, frip6, u- 
s6 ; abattu, affaibli. 

Ear(:m5 <fjj\ s. T. cou- 
verture ; hangar. 

Eurtm^k ^jj\ T. cou- 
vrir, voiler, cachtjr, fermer; 
pallicr; excuser une faute. 

Eurttarmek *^j'^J^jj\ T. 
fairc couvrir ; faire ea- 
ch cr, etc. 

Eurta jTjjl Jjjl s. T. 
couvertiire, enveloppe, voi- 
le ; tout ce que sert h, coii- 
vrir. 



150 EUTlfe 

Eartaga S^yjj^ a'^JJ^ 
s. T. celui qui fait des cou- 
vertures ; q li couvre. 

Eurtulm^k *i^jj\ T. ^- 
tre couvert, voil6, cach6, 
ferm6. 

Eurtula j^yjj\ t^jj^ 
a. T. couvert, voiJ6, caeh6, 
ferm6. 

Eurtunm^k <iU^j^l T. se 
couvrir, se voiler, s'enve- 
lopper. 

Eurtassuz -/^^l j^jj^ 
>• a. T. d6couvert , d6voi- 
16, nu. 

Eum jjj\ 8. T. enclos, 
cloison. 

Euro^u s-'jjj^ is^jj\ 
s. T. tricoteur, tresseur, 
raccommodour de chales. 

Eurulmc ^jj\ s. T. ac- 
tion d'etre tress6, natt6. 

Eornlmek •Mlj^l T. 6tre 
tress6, natt6. 

Earulu jijjj\ ^^^JJ\ a. 
T. tress6, natt6. 

Eurumg^k .jjj\ ♦iUjjl 
*^ s. T, araign^e; eurum- 
§ek aghe ou simplement eu- 
rum§ek, toile d'araign6e. 

Earumgekl^nmek .jjj' 
*ii*^ T. 6tre plein de toi- 
les d'araign^es. 

Eute -^Tjl s. T. ce qui 
est au del4 ; Tautr* c6t6 ; 
a. autre ; euU gun, I'autre 
jour; euUd^ biride, qa, et 

Digitized by VjOOQIC 



EUTU 



151 



EUYR 



IJi, par ei par 1^; euUdin 
hhi » depuis longtemps ; 
euiimnt varmak, d^passer 
les homes de la convcnan- 
ce. 

Eotbkl \f^jf^ a. pvon, T. 
I'autrc, celui-lil. 

Eatm^ <^y «. T. tinte- 
raent, r63onnemenl , son, 
rctentissement ; chant des 
oiseaux. 

EDtiii6k ^i T. (ut- 
mhk), passer outre, d^pas- 
ser; gagner au jeu. 

Eotm^k «4U^» T. tintor, 
resonner, retontir ; chanter 
(en parlant des oiseaux); 
/iflf. jaser. 

Eattarm^k ^jj^3^ T. 
faire tintor, faire r6sonner, 
faire retentir ; faire chanter 
(un oiseau). 



signe ('*) qui 8C prononce 
u», oun A la fin des mots 
arabes. 

Euy* <9\ J5' ». T. qui 
n*est pas propre ou k soi; 
b&tard, ill^gitimc ; 6tran- 
ger ; eu]fi ana, raarAtre ; 
myi baba, parAlre. 

Eay^nd^r^ •jX/j\ s. T. 
(euy&nd^rik), aiguillon pour 
les b^eufs. 

Eay^ndfer^k l^j^j\ «. 
T. (v. le pr6c6dent). 

Eayl^ "Jty ad. T. ainsi, 
de cette manidre-lk ; tene- 
ment; autant; euyU mi , 
est-ce vrai? tiens ! euyli 
issd, alors. 

Euyl* ^.j^ <)^ «• T. (ou 
euyUn)y midi ; euyU ou euy- 
Un ia*ame, diner, dejeuner. 

Eayl^gj!) "^"Jiy «<^- T. 
ainsi, de cette mani^re. 



aclion de resonner. r^son- Euylelik wJJ-dlj' «.T. tel 
Dement , son ; action de \q mani^re. 



chanter; le chant des oi 
scaux. 

Eutuchmok •iU^j^ T. 
chanter ensemble (oiseaux). 

Eutalmek ^j\ T. 6tre 
vaincu au jeu. 

Eutara i^j^j* ad. T. a 
cause de, pour; boundan 
euturu , a cause de ccla, 
pour ccla. 

Euturu i^jj^j^ i^-r J* »•'*'• 
le signe C); iki euturu, le 



Euyl^n cMj^ «• T. (v. 
euyU)' 

Euyl^ssi ^'itj^ a. T. tel, 
telle. 

Euyl^yin o--^^ «^- "r* 
k midi, vers midi. 

Euyni>k *i^j^ T. louer, 
vanter. 

Euyr^dll^i 4^^/j» «• T. 
celui qui apprend, enseigne; 
mailrc, professeur ; insti- 
gatcur. 



Digitized by VjOOQIC 



EUYU 



to2 



EUZG 



Euyr^dilm^k ^i»/'j\ 
«i^/ji T. 6tre cnseign6. 

Euyr^nich •»j^j\ iJ^/'j^ 
tr^* s. T. (v. euyrenm^).' 

Eoyr^nilich -jl J^/'j\ 

J^f s. T. (v. le siiivant). 

. Euyrenilm^ ^jO* «• T. 

iKjtion d'etre appris. 

, Enyr^nilmek ^/^j\ T. 

6tre appris. 

Euyrdiliii^ ^i/i* s. T. 
action d'apprendre , de 
s'instruire. 

• Eayr^nni6k *il*yjl T. 
^tudier, apprendre, s'ins- 
truire ; s'accoutumer, s'ha- 
bituer; 

Euyr^tDifek 4c/'jl T. 
enseigncr, apprendre, ins- 
truire ; exercer. 

Euyrettirni^k ^^jiJ^/'j,^ 
T. I'dire apprendre, faire 
cnseigner. 

Euyuch J^j\ y}j^j\ s. 
T. 61oge, louange. 

Eiiyudugu ug^>^j^ a. 
T. qui nioud , qui broie 
(dents molaires). 

Euyu^u ^.j^j^ s. T. ce- 
lui qui loue. 

Euyuiim^k ♦iU^I T. se 
louer, se vanter. 

Eiiyurm^ <*/^j\ s. T. 
voix sortie de la poitrine ; 
niugissemcnt. 

Eayurm^k 'iU/;,! T. fai- 



re entendre une voix; mu- 
gir ; s'efforcer de vomir 
sans r6sultat. 

Euyut Cfjfj\ s. T. ex- 
hortation, conseil, avertis- 
sement, avis. 

Enyut^u t^'^jl s. T. 
conseiller. 

Euyatlem^k ^^jT^ji 
*i^jfj\ T. conseiller^ aver- 
tir, exhorter. 

Euyutm^k .ii\ijf'j\ T. 
moudre. 

Eayuttarm^k 'i^jj^/'^^ 
T. faire moudre. 

Euz jj> «. T. sue, eau, 
seve ; la substance d'une 
chose, la creme, essence, 
quintessence ; moelle ; a. ' 
propre, germain ; eiiz ka- i 
rendachenij mon propre fre- ' 
re. ^. I 

Euz^ngi S^jj\ s. T. (v. 
uzengi). | 

Euz^nich cr^'jjl tr'Jj' 
s. T. (euzenmi)^ travail ac- I 
compagn^ de beaucoup de I 
peine, d'attention^ de souci 
et d'assiduit6. 

Eaz^nm^ <cjjl «. T. (v. 
le pr6c6denl). 

Euzdnm^k ♦iU^jl T. tra- 
vailler avec grand soin ; se 
soucier, prendre beaucoup 
de peine. 

Euzg^ ^jj\ a. T. autre, 
different. 



Digitized by VjOOQIC 



J 



EVEL 153 

Euzl^chui^k *i^jj\ f . 
se coaguler. 

Euzleme ^-^jj* "^jj^ 
8. T. d^sir de revoir sa 
patrie ou un ami, etc. 

Euzleni^k *il*Ajj\ «iU3^l 
T. d6sirer revoir, soupirer 
apres quelque chose. 

Euxlbnmb <j^jj\ «. T. 
coagulation. 

Euzl^nm^k *i^jj\ T. se 
coaguler, se- cailler (lait). 

Euzl^yich J^i^jj^ s. T. 
(v. euzUm^). 

Euzlu Jjjl a. T. subs- 
tantiel, juleux, succulent. 

'Euzp jj^ s. A. (v. 'uzr). 

'Eazur j^ s. A. (v. 
'uzr). 

'Euzurlu JjA^ a. T. qui 
a des defauts ; d6fectueux. 

Ev j\ 8. T. maison ; ha- 
bitation ; ev sahibi, Ic mai- 
tre de la maison ; ev bark, 
famille ; evgd, en famille. 

Evader J-\j\ s. A. pi. de 
aher_, derniers jours d'un 
mois, d'unc p6riode. 

^vaDiir f^^j\ 8. A. pi. de 
emr^ ordres. 

Evayil J«J* j* «. A. pi. de 
ivvel, commencements ; les 
premiers jours d'un mois, 
d'une p6riode ; evayilde , 
anciennement , primitive- 
ment. 

fev^I Jjt ad. T. {v. evvel). 



EVL^ 

Ev^t Ctj\ ad. T. oui; 
6vH if^ndim, oui monsieur. 

I^vf^iy^z j^j\ 8. T. mai- 
sonnette, petite maison. 

^vham ^Uy 8. A. pi. 
de vehm. Illusions^ fausses 
conjectures, soupcons. 

i^vkaf cilSy 8. A. pi. de 
vakf ou vakef^ legs pieux, 
fondations pieuses. 

ilvkat o\dj» 8. A. pi. de 
vakt, temps ; 6poques; hasri 
dvkat etmek, assigner, con- 
sacrer un temps ; ^vkati 
mou'ayydnedd, k des 6po- 
ques fixes. 

Evla Jj» a. A. compar. 
de vdij meilleur, plus di- 
gne, plus convenable, pre- 
ferable. 

Evlad aVjl s, A. pi. de 
veled, enfants, fils, fillcs ; 
sing, (comme mot turc), 
enfant. 

tlvlaftlck jJaVjl 8. T. 6- 
tat d'enfant. 

ilvladlck jJiVj* 8. T. 
fils adoptif; fille adoptive. 

Evladsez >*iVj\ a. T. 
qui n'a point d'enfants. 

Evladsezlek jJ>-iV j« 
8. T. 6tat de celui ou de 
cellc qui n'a point d'en- 
fants. 

Eviek iMjt 8. T. sillon ; 
rayon. 

Digitized by VjOOQ IC 



jfevvi 



154 



EYAM 



6vl£)nclinii^k «iU^AJj\ 
T. marier. 

Evl^n^gdk «4U<Jjt fut. 
a. T. qui est en 6tat de se 
maricr. 

^vl^nm^ <i^y 8. T. ma- 
nage. 

J^vl^nm^k ^j^ T. se 
marier, 6pouser. 

fevll Jy a. T. mari6, 
qui a une famille. 

fevlla Uy 8. A. pi. de 
t?eK, saints, amis de Dieu ; 
maitres, proches, parents; 
sing, (comme mot turc), 
saint. 

JUvlilik ^Jj\ s. T. 6tat 
conjugal. 

^vrak J'j^ s. A. pi. de 
vdrak, feuilles d'arbre ou 
dc papier. 

fevropa t ijjt np. de FI. 
Europe. 

' ^vropale J^,jjj^ a.s.T. 
Europeen. 

^vsaf ci^j* «. A. pi. de 
vasf^ qualit6s ; doges ; des- 
criptions. 

^vsat J*-y a. A. corn- 
par, de vdssit^ plus au cen- 
tre ; moyen, mediocre ; au 
f6m. vusta. 

fevvel J J* a. num. A. 
(evih T. vulg.), premier ; 
au f6m. oula ; ad. avant ; 
plus t6t ; comme s. au pi. 
dvayilj commencement, 6- 



tat primitif ; &cvdl tmirdU, 
d'abord ; 6vvH bi ivvil, en 
premier lieu, avant tout. 

6vvMa Vj\ ad. A. pre- 
mierement, primo; d'abord, 
au commencement. 

tmrbl^b ^j\ ad. T. 
pr6c6demmeut, prMiminai- 
rement ; un peu avant, un 
peu plus t6t. 

l^wMi Jjl a. A. pre- 
mier, ant6rieur , initial ; 
primitif, primaire. 

^vv^liyat Ct^j^ «.A. les 
premiers faits d'un 6v6ne- 
ment ; la premiere partie 
d'une vie. 

^vv^lki ^j\ a. T. pre- 
mier, primitif, pr6cMent; 
ancien. 

Ev^an 61 jjl 8. A. pi. de 
vdzn^ poids ; mesures de 
vers. 

fey i^t inter j. T. h6 I oh ! 
dy pek iijij h6 bien ! done, 
voyons / 

ty i^\ interj. T. 6 ; dy 
b^nim 'aziz dostoum, 6 nion 
cher ami I 

feyadi i^^^ ^- ^- P^- ^e 
yid, mains. " 

feyalat oVU g. A. pi. du 
suivant. 

feyal^t cJU s. A. pro- 
vince, etc. (v. D. T. F.}. 

feyam ftt s. A. pi. de 
ydvm, jours, temps, 6po- 
que ; durec d'un gouverne- 

Digitized by VjOOQIC 



t\IL 



155 



£yu 



ment; ifjami hahour, jours 
caniculaires, canicule ; a. 
sing, (comme mot lupc), 
favorable, propice (temps). 
feydirm^k 'iUj'^jS^\ T. fai- 
re courber, plier, pencher, 
incKn jr. 

i^y^ ^'l i. T. lime. 
fey^l J!-^* s. T. limeur. 
Ml^m'^k «ia<tf^» T. li- 
raer. 

l^y^nti iSXS'\ s. T. li- 
naailie, sciure. 

feyftr yt «. T. selle; 
^i(^ AacAe, argon. 

Eydr y^» conj. T. si. 

^y^rltl tr./» «. T. sel- 
lier. 

%6pkl -dVl ad. T. si 
jamais. 

i^y^rlfem^k /'\ dUly^t 
•iU T. seller, meltro la selle. 

Ey^rlenm^k *i^J^\ T. 
^Ire scll6. 

M yj a.* «• T. bon, 
beau ; ad. bien ; ^^/i &«u<u^ 
bon ou mauvais; bien ou 
mal; iyi Hm^K gu6rir; ^yi 
olmak^ etre gu6ri, retabli. 

Eyl|t^ ^y^ ad' T. mieux, 
un pcu mieux. 

%il^li(liriii^k j^J^J 
«4Ujr4jLJj»l dU T. rendre bon 
ou lueilleur, am^liorer. 

%il^chni^k -ji.1 a«^J 
*^ T. devenir bon ou 
meilleur ; 8'am61iorer ; se 
r^tablir. 



T. s'am^liorer; se perfec- 
tionner. 

feylllk aj.1 OtL^ s. T. 
bien, bont^, bienveillance, 
bienfait, bienfaisance ; a- 
m^lioration. 

jfeyllni^k «4AJ^» T. se 
courber, se plier, se bais- 
ser, flfechir; s'inclinor. 

feyin CjJ^l s. T. ^chine. 

*:yirf^t 15^ X* «. T. fi- 

leur. 

^ylrm^k ^i^/'S T. filer 
la laine, etc. 

%lrtinek »4U /^l T. fai- 
re filer la laine, etc. 

j^yl^hm^k ^iU-^^l T.re- 
tarder. 

^yl^m^ aVJ 8. T. action 
dc I'aire. 

£:yl^ni^k -fiUil T. fairo. 

Eyl^ndirmek «4Ujr^Jcar» 
T. amuser, r^cr^er , diver- 
lir ; retarder. 

£:yl^iig6 <4^\ «. T. di- 
vertissement^ passe-temps^ 
amusement ; jouet, cause 
de raillerie. 

£:ylengeli J<^l a. T. 
amusant, divertissant. 

£:yl&nilm^k -4^^ T. s'a- 
muser. 

ilyl^nm^k *i^\ T. s'a- 
muser, se divertir ; relar- 
der. s'arr^ter, sojourner ; 
railler, rire. 

feylik ^yj «. T. (t?. dyi* 
lik;. 

Digitized by VjOOQ IC 



T«^^ 



Ayta 



156 



EZ^L 



%loul J>J s. T. sep- 
lembre. 

%iii^ <ri s. T. fl6chis- 
sement; inclination, fle- 
xion. 

%iii^k ^\ T. fl6chir, 
plier , courber , incliner , 
pencher; rendre flexible; 
assuj6tir. 

%oub v^J np. A. Job; 
nom d'lin faubourg de 
Constantinople. 

feyp^k iJjTt s. T. petit 
cgout; drain. 

feypfetl JjTl o. T. posti- 
che ; emprunte ; iyritiye 
almaK soutenir (un bAti- 
ment) par des 6tais. 

%rl ^^/ \ a. T. courb6, 
oblique, tors, tortu, tor- 
tueux ; 8. tortuosity ; ad. 
obliquement , tortueuse - 
ment. 

%rlg^ ^jr\ ad. a. T. 
obliquement, un peu tortu. 

fcyplllk Oi/'l 5.T.cour- 
bure, obliquity, inclinai- 
son, tortuosity; sinuosit6. 

Eyrilni^k aViy^l T. se 
courber, se plier, se tor- 
dre, devenir tortueux. 

Eyriltnifek ^ij"\ T. 
courber, tordre. 

ilyrim |P/"» s. T. mor- 
ceau de bois envelopp^ de 
feutre qu'on met sous le 
b^t ; petit tourbilloh d'eau. 

%tam ^m 8. A. pi. de 
yetim, orphelins. 



Eyvallah ^\y\ inter j. A. 
merci ! adieu I au revoir ! 
oui ! soit ! 

fez j\ prip. P. de, par ; 
^z sdri neVj de nouveau. 

feza lit s. A. vexation, 
torture. 

fezage ^r^J>^\ 8. T. (v. 
egza§e). 

fezagelek jJL^I>*-« 8. T. 
(v. ^§za§elek). 

fezan 6iil 8. A. appel, 
invitation faite k la priere 
musulmane parle muezzin. 

Ezbandont wJ;Jii*ljl 8. de 
ri. (v. izbatidit). 

Ezb^r jr^j\ ad. P. par 
coeur ; izbir Hmik, appren- 
dre par coeur. 

fezb^rd^n d^jij\ ad. T. 
(v. le pr6c6dent); dzbdr ou 
dzberddn okoumak^ reciter. 

fezb^rgi tr.jiJ' a. T. qui 
apprend facilement par 
coeur. 

fezbdrl^iii^kdaj:jl T.ap- 
prendrc par coeur. 

fezb^rlfenm^k ^j>,j\ T. 
6tre appris par feur. 

fezb^rl6tm^k ^j>j\ T. 
faire apprendre par coeur, 

fezdirm^k -jajl «£Uj*3Jl 
*^ T. faire fouler, broyer, 
6craser ; fig. faire oppri- - 
mer. 

fezM Jjl 8. A. etemite ; 
dzHdin^ de toute 6ternit6 ; 

Digitized by VjOOQIC 



FAfiP 



15*3 



FAHI 



depuis un temps lr6s re- 
cul6. 
tzhU Jjl a. A. 6ternel. 

^zbaii 6USt s, A. pi. de 
zihn, esprits. 

£zhar jUjl «. A. pi. de 
z^hrj fleurs. 

^ik ^J,\ s, T. meurtris- 
sure , foulure , contusion ; 
chose 6cras6e. 

Jj^ilm^k ^j\ T. Stre 
contasionn6, foul6, broy6, 
6cfas6. 

Ezinm^k «iUjl T. d6fail- 
lir, s'6vanouir. 

fizlnti iiJ:j\ 8. T. d6- 
faillance, 6vanouissement 
fprovenant de I'estomac). 

J^iy^t c^,^\ 8. A. vexa- 
tion, peine^ torture, souf- 
france ; iziyet itmik ou vdr- 



mik, vexer^ tourmenter ; 
iziyit Zikmik, souffrir. 

^zmaii b\*j\ 8. A. pi. de 
ziman^ temps, ^poques. 

Ezmavla V^UjI «. T. 
framboise. 

Ezmavoala V^U^l «. T. 
(v. le pr6cMent). 

^zm^ <*j\ 8. T. 6crase- 
ment, broiement ; chose 
broy6e; badim ezm688%^ bon- 
bon fait avec de I'amande 
broy6e. 

J^m^k »4Uj» T. 6craser, 
broyer, concasser, triturer. 

J^miii^ <^j\ 8. A. pl.de 
z^man, temps, 6poque8 ; iz- 
min&yi kadimd^ les temps 
anciens ; dzmineyi atiyi, les 
temps k venir. 



Fabrika <\j\i «. de I'l. 
fabrique, manufacture. 

Fabrlkage cr»^ji^ s. T. 
fabricateul^ fabricant. 

FadI J-ii 8. A. (v. fazl). 

Faghfouri i^j^Aii 8. P. 
(farfourij T. vulg.), porce- 
laine. 

^•If** ^^ fl- A. navrant, 
tragi que. 

Fagra ^A^-ls «. a. A. f^m. 



du pr6c6dent ; 6v6nement 
douloureux, navrant ; dra- 
me. 

Fafi'ale J<«*-\5 a. T. 
dramatique ; navrant. 

Fahich J^\d a. A. liber- 
tin, immoral^ indecent ; u- 
suraire ; excessif, exorbi- 
tant. 

Fahich^ <i*-\s «. A. (fay- 
eh^, T. vulg.), libertine. 



Digitized by VjOOQIC 



rAki 



iSS 



rAiiA 



courtisane;a. ftin. du pre 
c6dent. 

Fahich^lik dii!<i^\5 s. T. 
libertinage, prostitution. 

Fahni ^ s. A. charbon, 
charbone (chim.). 

Fahmi (5-^ a. A. car- 
bon6, earbonique (chim.) ; 
hamizi fahmi, acide earbo- 
nique. 

Fahmiy^t J« j * «* s. A. 
carbonate (chim.). 

Fajir ji^ 8. A. gloire, 
honneur ; orgueil. 

Faferi iSj^ a. A. glo- 
rieux, honorifique. 

Fa'II J>^\d ppr, A. qui 
agit ; s. auteur ; (en terme 
de gramm.), sujet d'un ver- 
be actif; ismi fa'il, nom 
d'agent; participe present 
d'un verbe actif. 

Faka ^ «. A. pauvret6, 
indigence. 

Fakat J*ii conj. A. mais, 
cependant. 

Faker jjli a.s. X. (v. fa- 
kir). 

Fakerlek iilj^ii «. T. (c. 
fakirlik), 

Fakih 04 s. A. juris- 
consulte. 

Fakip jOi a. «. A. (fa- 
ker) , pauvre , indigent ; 
rhumble (pour dire) moi. 

Fakiran^ ^\j<3S ad. P. 
pauvrement, humblemenl ; 



a. propre aux pauvres ; 
humble. 

Fakirlik i^j^ii s. T. (v. 
le suivant). 

Fakp jA3 s. A. pauvret6, 
indigence , miserc ; fakri 
dem, chJorose (mM.). 

Fal J\d s. A. augure, 
presage ; pronoslic ; fal ac- 
mak ou bakmak _, dire la 
bonne aventure ; pronosti- 
quer. 

Falan b^^ s.T. (v.filan). 

Falge t,i-l9 s. T. (fal a- 
Se§e), celuiou celle qui dit 
ia bonne aventure. 

Faigeiek jM-^ «.T. con- 
dition de celui ou de cellc 
qui dit la bonne aventure. 

Falia 0\s s. de I'l. lu- 
miere d'atme h. feu ; falia 
deliyi, la lumiere ou le trou 
du bassinet ; falia virmek, 
se manifester. 

Falyonos cfyj^^ s. T. 
baleine. 

FanMa ^'Is 8. de I'l. fla- 
nellc ; a. de llanelle. 

Fani Jls a. A. p6rissa- 
ble, caduc, traositoire, d6- 
cr6pit (vieillard). 

Fanos o^yis ». du G. fa- 
nal, lanlerne, phare ; clo- 
che (phys. chim.). 

Farach J'\ji 5. T. large 
pelle en bois ou en fer- 
blanc pour recevoir les ba- 
layures. 

Digitized by VjOOQIC 



Faraza t:»^» ad. A. sup- 
pose que, par supposition; 
hypoth6tiquement. 

Far^ •Ja 8. A. souris ; 
fari koulaghe ^ ^pervidre 
(plante). 

Farfara • j^ J& a. T. ba- 
vard, charlatan ; fanfaron ; 
leger, frivole. 

Farfaralek JJ»j\5j\3 s. T. 
bavardage, charlatan: smc, 
fanfaronnade, 16geret6, fri- 
volity. 

Farfoari iSjy^ s.T.(i\ 
faghfouri). 

Farigh ^j\d ppr. A. qui 
se d^siste ; a. qui a fini son 
ouvrage, exempt; vide, vl- 
d6, 6vacu6. 

FarissI ^g-J^ a. A. (v. 
farsi). 

Fark 3> s. A. differen- 
ce, distinction ; fark etmdkj 
^tabhr une difference en- 
Ire. . . ; distinguer ; farkena 
varmak^ remarquer, cora- 
prendre. 

Farkle ^y* a. T. diffe- 
rent, dissernblable. 

Farksez >-5ji a. T. qui 
ne differe point ; sans dif- 
ference. 

Farsi ^^jls a. A. pcr- 
san, qui appartient k la 
Perse ; «. langue persane ; 
ad. en persan. 

Farsi^^ ^Ji 8. ad. T. 



la langue persane ; en per- 
san. 

Fart i»> 8. A. (r. fM). 

Farz J»J 8. A. pr6cepte 
divin ; devoir absolu ; far- 
ze 'ayin olan, devoir indis- 
pensable. 

Farz Ja^ 8. A. suppo- 
sition, hypolh^se ; farz et- 
mik, supposer ; bil-farz , 
en supposant que. 

FasI J—i 8. A. (fassel), 
chapitre d'un livre, divi- 
sion, separation, section, 
subdivision ; solution d'un 
proces, d'une question ; de- 
cision ; partie de musique ; 
medisance ; saison ; fasl H- 
mekj diviser, resoudre ; m6- 
dire. 

Fass ^y^ 8. A. lobe (a- 
nat. hot.). 

Fassel J-^i s A. (v» 
fa8l). 

Fassid a-.\» a. A. mau- 
vais, pervers, vicieux , cor* 
rompu, faux. 

Fassih ^-^ a. A. elo- 
quent. ^ 

Fassil^ 4r«^ 8. A. fa- 
mille (bot.). 

Fassil^ 4^\3 8. A. reld- 
che , discontinuation , in- 
terruption, separation, in- 
tervalle, distance. 

FassilMi J4^\s a. T. in- 
terrompu , entrecoupe, h. 
intervalles. 

Digitized by VjOOQIC 



FAYI 

Fassoulla aJ>.^ 
I'l. haricot. 

Fatih £\fl ppr. A. qui 
ouvre ; $. conqu6raiit, vain- 
queur ; surnom donii6 an 
Sultan Mahomet II. 

Fatiha <*2\s *. A. com- 
mencement; le premier cha- 
pitre du Goran. 

Faych^ 0>-\d s, T. (v. 
fahiche). 

Fay da ^jJls s. T. vulg. 
(v. le suivant). 

Fayid^ •jJ\9 s. A. utility, 
profit, gain, avanlage, lu- 
cre ; consequence (arith.) ; 
H ou nd fayide, a quoi bon ! 

Fayid^-babch Jti .jJls 
a. P. (v. fayiddli). 

FayidM^nm^k lilPeJi'ls 
JiV«jJ6 T. (faydalanmak), 
profiler, gagner. 

Fayid&li J«jJ\9 a. T. ((ay- 
dale), utile, salutaire, pro- 
fitable , lucratif, avanla- 
geux. 

Fayid^ssiz >»ftJ?\d a. T. 
(.faydass8z)j inutile, vain, 
sans profit, sans utility ; 
frivole. 

Fayidessizlik dJl!>«Ju'\9 
s. T. (faydassezlek), inuti- 
lity. 

Fayik j5\s ppr. A. qui 
surpasse les autres ; a. su- 
p6rieur, excellent. 

Faylz J^ a. A. (p. u.). 



160 FECfl 

de S' inl6rt^t ; fayizi mufred, 
intdret simple ; fayizi mu- 
rdkkeb^ int^ret compost. 

Fazil J--»\9 ppr. A. qui 
excelle dans les sciences et 
la vertu ; a. savant, vcr- 
tueux. 

Fazilet cJL-oi s. A. ver- 
tu , science , superiority ; 
m^rite, talent. 

Fazil^tli ^^:X^ jicJuJ^ 
a. T. vertucux, qui a du 
m6rite, des talents ; titre 
qu'on donne aux hommes 
savants, aux 'uldmas, aux 
grands kadis. 

Fazl J-ii 8. A. (fadl), 
vertu, m6rite, talent, su- 
periority, transcendance ; 
science ; bonte, bienfait. 

Fazta 4^ s. A. exc^- 
dent , reslant , superflu ; 
prep, (comme mot turc), 
hors, excepts ; ad. plus. 

F6 ti treiziemc lettre de 
I'alphabet turc, se pronon- 
ce comme f francais. 

FeCe t5^y s.T.tonneau, 
baril, futaillc, tine. 

FeCege is^j^ s. T. ton- 
nelier. 

Fecheldamak J^IaJLIs 
T. faire frou-frou. 

Fechelte tfJJLli s. T. 
frou-frou. 

Fecherdamak ^\^j 
T. murmurer (eau). 

Digitized by VjOOQ IC 



FEfiO 

Feeherte 45^^* «. T. 
murmure de I'eau. 

Fochke ^ s. T. fumier. 

Fechkelek jJLiii «. T. 
lieu oii I'oajette lefuraier. 

Pechken Cjjl^ s. T. re- 
jeton. 

Fechkerek t>iyLti «. T. 
lout appareil qui fait jail- 
lir I'eau. 

Fechkermak J^yLli T. 
jaillir, rejailUr, saillir. 

Fechkertmak 3i>L£i T. 
faire rejaillir, jaillir. 

Fbdtk La^ s. A. espace 
(6tendue). 

FMa tJi «. A. (fida), sa- 
crifice , viclime ; ran 5011 ; 
offrande ; holocauste ; fida 
etmikj sacrifiep. 

F^dahat c^Uii s. A. op- 
probre, ignominie. 

FMa-kiar J<\J^ a. P. 
qui se sacrifie ; g6n6reux, 

FMa-kiarlek JJj^^lJi 
«. T. sacrifice, g6n6rosit6, 
Iib6ralit6. 

F^ayl i/tAi a. A. r6so- 
lue k se sacrifier ; s. pa- 
triote z616. 

FMayilik itt-ftJi «. T. 
sacrifice de soi-m6me. 

F^l^* ^-^ a. A. doulou- 
reux, tragique. 

Fdgour j>f^ a. A. tros 
m^chant ; adulter e. 



i6i F^KK 

^^1^** rf^ «• A. aurore, 
pointe du jour, aube ; ftj- 
ri chimali^ aurore bor6ale. 

F6;[iani^t c^yji $. A. 
grandeur, rang 6lev6. 

Fe||ani6tli jiojXii ^^\ji 
a. T. (fdfiamdtlu), grand, 
illustre ; devletlu fehamHlu, 
titre d'honneur donn6 au 
grand vizir. 

F^jdim ^ a. A. grand, 
d'un grade 61ev6. 

F^hm jrr* «. A. compre- 
hension ; /"Mm Hmik^ com- 
prendre. 

Fdkah^t CJkUi «. A. con- 
naissance de la loi divine. 

F^kahetli j^Oi a. T. 
(fikahHlu), litre d'honneur 
donn6 aux muftis et i d'au- 
Ires personnes vers^es dans 
la loi divine. 

Fekdan t>»-^ai «. A. man- 
que, absence, privation. 

Fekeh <JA s. A. jurispru- 
dence. 

Fekerdamak ^^^b^ T. 
fr6mir; murmurer en bouil- 
lant. 

F^kk ^ s. A. action de 
detacher, de d6gager ; fekki 
muhr itmik^ briser le cachet 
d'unc lettre. 

Fekr^ »jii 8. A. conte, 
hislorieltc ; morceau, pas- 
sage; vertdbre (anat.); pour 
les quatre premieres signi- 

D.gitized by Google 



Ftl^A 



162 



f4iV!V 



fications on peut prononcer 
aussi ferka. 

F61ah ^'^ «. A. prosp6- 
ril6, fortune, f61icit'% suc- 
cos; sCiret6, salut, d61i- 
vrance. 

F^lahat w^i^ «. A. agri- 
c allure. 

F^lak6t c/'iO 8. A. d6- 
sastrCj malheur, adversil6 ; 
catastrophe. 

FMaketli ^^yi a. T. 
d6sastreux, funcstc. 

F^l^k Ui s. A. ciel ; 
sphere celeste ; fig. sort, 
fortfune. 

FM^ki tpi a. A. celeste. 

Fel^k-zM^ •i>Oii a. P. 
infortund, malheureux. 

F^l^m^nk *it^ np. T. 
HoUande ; feUmmki gedid, 
Nouvelle-Hollande. 

Feig fr* «• A. paralysie 
(m6d.). 

Fellah ^yi «. A. agri- 
culteur, jlsiboareur, paysan. 

Felorya ^jj-^ s. du G. 
verdier (oiseau). 

F^mm ^ 8. A. bouche ; 
fdmmi mi'dd, cardia (anal.). 

F^mmi ^^ a. k. buccal 
(anat.). 

Fena Ui 8. A. n6ant, a- 
n6aatissement. 

Fena ^ a.T. m6chant, 
mauvais ; ad. mal, mau- 
vais. 



Fenalachma^ jc^Vlli T. 
devenir mauvais, m6chant; 
6tre g4l6 ; s'aggraver ( ma- 
lad ie). 

FenalachterDiak .VVjJ 
J-JJ.XS T. rendre mauvais, 
g&ler. 

Fenalek JJVli «. T. per- 
vor8it6, m6chaQcet6, mal, 
malaise j gene, indisposi- 
tion ; dommage. 

F^nd xi s. P. ruse, ar- 
tifice, dext6rit6. 

Fondek 3^ JiJCi s, 
du G. noisette, aveline ; 
fendek aghage, noisetier ; 
fendek sscane, petite souris; 
fendek altene, ancienne pe- 
tite pi^ce d'oi*. 

Fendekge ^^-Xi s. T. 
marchand de noisettes; a. 
rus6, qui est habile k d6- 
pouiller. 

Fendekfelek jAx^iJ^ 
8. T. ruse, habilet6 dans 
Tart de d6pouiller. 

F^n^r jUi j\« 8. du G. 
fanal, lanlerne, phare. 

F6n6rgl lTj^ 8. T. qui 
fait ou vend des lanternes ; 
domestique qui porte la 
lanlerne. 

F6nn j» «. A. espece, 
maniere; classe, categoric; 
art, science; ruse, artifice; 
fenni tedavi, thereipeutique; 
fdnni mi'mari, architecture. 



Digitized by VjOOQ IC 



P^RA 



163 



F^RI 



F^nn^n Lii ad. X. scten- 
tifiquement. 

F^nni (^ a. A. scienti- 
fique, technique. 

F*r' £^ «. A. rameau, 
branche ; subdivision ; fir'i 
fi'l, d6riv6 (gramm.). 

F^rach^t a\J t. A. 
charge de ceux qui net- 
toient le temple dc la Mec- 
quc. 

Feralt^ •o^»> s. T. v6te- 
ment do dessus avec des 
manches larges que por- 
tent les dames turques. 

F^ragh ^»> g. A. (v, fi- 
ragh). 

F^raghat cJ\J 8.X.(v. 
firaghat). 

F^rah ^^ $. A. joie, al- 
I6gressc, gaiety ; a. r^joui, 
gai ; f^ah Hmekj se r^jouir. 

Fdrali ^^ a. P. large, 
ample ; abondant ; bien a^r^ 
et qui a une belle vue ; fi- 
rai ftra^, amplement, ai- 
s^ment, sans difficult^. 

F^rahi ir»> «. T. pla- 
que de cuivre jaune ronde 
que portaient autrefois sur 
leurs calottes les soldats 
r^gulicrs ottomans. 

F^rahlanmak J« )K»-J^ 
Ji^^ T. se r^jouir, deve- 
nir gai. 

F^ra||1anmak J« >U1 ^^ 
T. s'ouvrir ; acqu6rir de 



I'espace et une belle vue 
(chambre, etc.). respirerU- 
brement. 

F^ra|ilek ^Sy^ $. T. 
6tat d'une place, d'une 
maison, etc. qui est bien 
a^rde et qui a une belle 
vue ; distraction, soulage- 
ment ; respiration libre. 

F^rayiz J^l^« «. A. pi. 
de firiz^, pr^ceptes reli- 
gicux. 

Fer^a <^> <^jj^ i. de 
ri. brosse ; vergette ; pin- 
ceau. 

FerCal^ ir.<f> «. T. 
brossier. 

Ferdalamak J>V<i^> T. 
brosser; nettoyer, frotter 
avec une brosse. 

FerCalanmak 'j«Va».^ 
T. se brosser, 6tre bross6. 

Ferifalatmak S^^^^ 
T. faire brosser. 

F^rd i> *. A. unit6, 
nombre impair ; individu, 
personne ; fdrdi afiridi, 
personne au mondc. 

Fereldak J(JJl>> i. T. 
sorte de jouet qui tourne 
sur un pivot ; pirouette ; 
fig. intrigue, ruse. 

Fereldanmak JiljJL>^ 
T. tourner avec vitesse. 

FereldatmakJ^iJOby T. 
faire tourner avec vitesse. 

F^riad ^»J $. P. (v. fH- 
yad). 

Digitized by VjOOQIC 



Pi^RS 



164 



F&S^ 



Ferik Jj^ s. A. f^6u6ral 
de division ; lieu tenant- g6- 
n6ral. 

F^rize <-j^ ». A. pr6- 
ccpte religicux. 

Ferka ^^ g. A. partie; 
secte; troupe d'homines. 

Ferkatin cjcS^i g, de I'l. 
(r. le suivant). 

Fepkaton 6>^^ 5.dcri. 
fregate (navire de guerre). 

Ferlak JV^ s. T. jeu de 
toupie ; partie cass6e d'un 
vase. 

Ferlamak J>»V> T. s'e- 
lancer ; se jeter ; s'envoler. 

Ferlatmak J*V T. 6- 
lancer, jeter en I'air, faire 
voter. 

Ferlayech ^riV^ s. T. 
61ancement ; action de se 
jeter avec force. 

Finnan 6^^ s, P. ordrc, 
ordonnance , commande - 
ment ; brevet, d^cret, 6dit 
6man6 du Sultan ; firman. 

Fdrmanle ,i^^^ a. T. 
muni d'un firman. 

F^rm^na o> s. T. gi- 
let -court orn6 avec de Ja 
soutache ; habit soutach6. 

F^nn^na|[e cT.o^ s. T. 
lailleur qui fait des habits 
soutach6s. 

F^rm^nfe -o^ s. T. (v. 
fdrmina). 

F^rsali j^J 8. A. para- 
sange. 



Fcrsant c^^ s. T. (v. 

fur sat). 

Fert ^^ s. A. grande 
quantity, exc6s. 

Feryad al^ s, P. plain- 
te, lamentation ; appel au 
secours ; f&iryad Hrndk, se 
plaindre. 

F^nadge cr.*tjr» a. T. 
qui se plaint, qui se la- 
mente. 

F68 ^JJ s. T. calotte, 
bonnet rouge que portent 
les Osmanlis ; fez. 

Fiistessb ^->-^ s. T. ' 
vulg. (vdsvessej A.), doute, 
soupQon, inquietude. 

Fdsf^ss^gi Kfi^^j-^j a- 
T. (v^svm^gi) , soup^on- 
neux, inquiet. 

F^sgl t,^ «. T. bouti- 
quicr qui vend des bon- 
nets rouges, des fez. 

F^sfi g--*^ «. A. abolition, 
annulation, rupture; r6si- 
liation ; suppression ; /iesj 
timtk , rompre ; r^silier ; 
abolir. 

Feslamak J*>Ui T. chu- 
choter, parler bas. 

F^sliy^n Cr^CJLJ s. T. ba- 
silic (plante odorif^rantc). 

F6ssad A-i s. A. m6- 
chancet6, corruption ; de- 
sordrc, 6meute, sedition ; 
thli fdssad ou ^rbabi fessad, 
les s6ditieux, les 6meuliers. 

Digitized by VjOOQIC 



rtTK 



165 



F^YS 



F(5ssad|[o iir^Ui a. T. 
qui cause du trouble ; 8. 
r^volulionnaire. 

Fessahat c^^U^J s. A. 
Eloquence, gricc dans Ic 
discours. 

Fesseldachmak .IaLaj 
Jr- T. s'entrotenir en chu- 
chotant. 

Fesseldaniak j^tAJLai 
T. parler lout bas, chucho- 
ter. 

Fesselte i^aJU* s.T. chu- 
chotement. 

Festek Ji-^ s. T. pisla- 
che, pignon, amande de la 
ponarne du pin ; festek a- 
ghagSj pistachier, pin. 

Festekc Ji-i a. T. de 
coulour de pistache ; vert, 
olivati^. 

Fcstekiek JJliu^d s. T. 
forct de pistachiers. 

Fetan^^t cJU»9 s, A. in- 
telligence, sagacity. 

Fctan^tli ^^^ a, T. in- 
telligent. 

F^th g* 8. A. action 
d'ouvrir ; ouverture, con- 
qu^tc,^ victoi/e ; fetk Umek, 
ouvrir, conqu6rir, prendre 
une ville. 

Fetha <^* s. A. ouver- 
ture, fissure ; le signe us- 
inn {^). 

Fetk ,y^ s. A. actioa de 



d6coudre, do fendre ; rup- 
ture ; hernie (m6d.). 

F^tret CfS^ s. A. (ou 
filrH), inlerregne. 

Fetva [Sy^^ 8. A. r^pon- 
se ou decision juridijue 
donn6e par un mufXi ou 
par le cheik ul-islam ; f^tva 
v^rmdkj rendre un fetfa; 
zati 'aliyi §^nabi fHva-pd- 
nahij son altesse le cheik 
ul-islam. 

F^vaylrt a'1j>«. A.pl. de 
fayidd, utilit^s, avantages, 
profits. 

F6vk J>i s. A. le des- 
sus. 

Fevka Jy prep. A. sur ; 
au-dessus ; fevk-cVaddj ex- 
traordinaire, extraordinai- 
renient ; ferk dl-ghaye, ex- 
tr6meinent ; fevk el-hadd, 
outre mesure. 

Fd^vt CfjS s. A. action de 
perdre par negligence, de 
laisser echapper ; mort ; 
fevt etmek, perdre ; fevt ol- 
mak, mourir. 

F^ylessor J^^-X* «. du 
G. philosophe. 

Feyl^ssofl li^-'M «• A. 
philosophique. 

Feylessoflouk jU^-JLi 
s. T. philosophic. 

Feyssal ^y^ s. A. deci- 
sion, sentence, concluson 
dun proces, arrangement. 

Digitized by VjOOQIC 



PIDI^ 166 

F^yz J«s* «. A. aboQ- 
dance, profusion ; pro^r^s ; 
f6yz ou berekH, abondance 
dans les r^coltes. 

F^zl^k^ <OJi s, A. r6- 
suni6. 

Fl li 8. T. prix; fiyi 
maktou\ prix fixe. 

Fl J prdp, A. en, dans, 
sur ; fil-vaki', en effet ; fil- 
hakika, en v6rit6 ; fil-hal, 
sur-le-champ ; fil-asl, pri- 
mitivement. 

Flat oUy «. T. (v. fiyat). 

Fich^nk "it^ «. T. car- 
touche, fus6e ; (fig.) deli fi- 
chenkj homme t^m^raire. 

Fich^nkgi ^s'f^^^'^ «• T. 
celui qui fait et vend des 
cartouches, des fusees ; ar- 
tificier. 

Ficbenk-gan b V UA^ 
s. T. fabrique ou dep6t de 
cartouches, de fusses. 

Ficb^nkllk dUsCi^ s.T. 
giberne. 

Fichnab v^J «• T. (v. 
vichnab), 

Flcbn&^^j 8. T. (v. vich- 
ne). 

Fida IJi 8. A. (v. feda), 

FIdan 6<-^» s. T. scion, 
rejeton d'un arbre ; plante, 
jeune arbre; greffe. 

Fldanlek jUloi «.T. p6- 
piuiere. 



FIX 

plant pr6par6 pour 6tre re- 
piqu6. 

FldMdm^k SX^^\ T.re- 
piquer de jeunes plants. 

Fidiy^ Aiji 8. A. ran<;on. 

Flgban 6Ui «. P. g^mis- 
sement, cri de d6tresse, la- 
mentation ; fighan etm^kj 
se lainenter, g6mir. 

Flliam ^\Ji a. A. pi. de 
f^him^ grands, 61ev68 en 
rang ; zdvati fil^am , les 
grands personnages. 

FIbris j^jf^ 8. A. table 
des matieres ; index. 

Flhrist c*-.^ s. A. (v. le 
precedent). 

FI'II ^ 8. A. (v. fi'l). 

Flkir j^ 8. A. id^e, etc. 
(r. fikr). 

Fikirii Jj<i a. T. qui 
r6fl6chit, qui a des id6es ; 
reil^chi, intelligent. 

Fikirsiz >'jO a.T. sans 
id^es, inconsid6r6, irr6fle- 
chi ; stupide. 

Flklraizllk iil>-jO «. 
T. stupidity ; manque d'i- 
d^es, d'intelligence. 

Fikr /3 8. A. (fikir), 
pens6e, id6e, opinion, m6- 
moire , esprit ; r^ftexion ; 
fikr etmSk, penser, r6fl6chir. 

FikrI iS/^ a. A. ideal, 
rclatif a I'idee, k la pens^e. 

FI'I J*i 8. A. (fi'il), ac 



FIdfe .Aj ,. T. jeune I tion, acte, oeuvre ; r6alU6, 

Digitized by CjOOQ IC 



VUA 



161 



FIRK 



actuality; verbe fgramm.); 
bil'fi'l J en action ; r6el ; 
kouvvtden fi'U gdtirmik , 
rt'aliser un projet, etc. ; 
kouvveden fi'U gclmdk ^ so 
r6aliser. 

FII t>J «. A. 616phant ; 
fil dichi, ivoire ; a. en ivoi- 
rc. 

Filan b'^ 8. A. (falan, 
T. vulg.), un tei, un cer- 
tain ;^/a» festek, ceci et 
cela. 

Filandra •jJ^)^ s. de I'l. 
banniere longue et 6troite ; 
flamme. 

Fileni^nk *it\» np.T.(v. 
felemenk). 

Fri^n ^U5 ad. X. en ac- 
tion, reellement. 

Fil^nta <J«ii* s. T. fusil 
de chasse. 

Filgan b^^ s.T,(v./in- 
gan). 

Fi'U ji*3 a. A. verbal, de 
verbe ; r6el, eiTectif. 

Filib6 HJLi up. T. Phi- 
lippopoli, 

Flllz >Jl» >ii 8. T. reje- 
lon, surgeon ; filiz surmek_, 
commenccr ii pousser. 

Fillzlenick *iii>J^ T. 
couper Ics rejetons de la 
vignc. 

Filizl^nmek *iUJ>Jl3 T. 
pousser ou produire dcs 
rejetons; gtriner. 



Fllo A* «• T. floltillc, 
petite flotte. 

Fingan 6^^ s. T. (fil- 
§an, vulg.j, petite tassc ti 
caf6. 

Ffngange ^s^l^ «• T. 
(filjanje^ vulg.), marcliand 
ou fabricant de petites 
tasscs b. caf6. 

Firagli ^j^ s. A. (fira- 
ghat)y vaian e, repos, re- 
traite, cessation de travail ; 
renonciation ; retrocession 
de son droit, abandon d'une 
affaire ; deir ou firagh , 
transport juridique ; trans- 
fcrt ; dtvr on firagh etnick, 
transferer une propriety, 
un droit. 

Firagbat C^\ji 8. A. (v. 
le pi6cedenl). 

Fira'oun b^j^ np. A. 
Pharaon; fig. tyran ; pcr- 
sonne arrogante. 

Firar j\^ s. A. deser- 
tion, fuite , 6vasio:i ; firar 
etmtK fuir, deserter. 

Firari ^^^^ a. s. A. d**;- 
serteur, fuyard , fugitif. 

Firass^t c^»^i s. A. sa- 
gacitCj penetration. 

Firassetli ^^^ a. T. 
perspicace, penetrant. 

Fircnk ^? s. T. (v. 
frdnk). 

Firkat cJj^ s. A. sepa- 
ration. 

Digitized by VjOOQIC 



FLAM 



168 



FOUK 



Firouz^ •j^j^ s, P. tur- 
quoise. 

FIske <Ci 5. T. chiquc- 
naude. 

Fiskiy^ V-^ «. T. jet 

d'eau. 

Fistan 6^^^ s. du G. ju- 
pon, robe de femme. 

Fit c*ji s. T. compensa- 
tion du gain avec la perte 
(dans le jeu) ; fit olmak, 6- 
tre quitte. 

Fit c*-J «. T. provoca- 
tion, suggestion; tentation; 
action de pousscr k la re- 
volte, d'exciter; fit vermekj 
provoquer , pousser k la 
discorde, a la r6volte. 

Fitll J^ s. T. (d. del'A. 
fetil)j meche d'une chan- 
delle, d'une lanipe ; etou- 
pille, seton ; nn^clie (en ge- 
neral) ; idare fitili, m^clie 
de veilleuse. 

Fitlfemek ♦iU^-T. pous- 
ser k la revolte, k la dis- 
corde ; exciter. 

Fitn6 <si s. A. discorde, 
sedition ; seduction, intri- 
gue, trouble, 6meute ; a. 
(comme mot turc), s6duc- 
teur, intrigant. 

Fitrct Ojli 8. A. (v. fe- 
tret). 

Flyat sj^;9 s. T. prix ; 
taux. 

Fizlka Mr^ s. du G. 

physique. 



Flamour jj»^ 8. T. (v, 
efilamour). 

Florya \jj\i s. du G. 
loriot; verdier (oiseau). 

Fodoul J>-as a. T. or- 
gueilleux, lier, impertinent. 

FodouUouk JJIj^ s.T. 
orgueil, fiert6 ; ariogance, 
impertinence. 

Fogba ^>i inter j. de 
VI. feu I commandement 
pour avertir le canannier 
de tirer. 

Fol J>i s. T. oeuf k cou- 
ver. 

FolJouk J)!>i s. T. le pa- 
nicr oil pondent les poules. 

Fosfor jy^ji s. du G. 
phosphoie. 

Fotogfaraf -j* Ji^i^^ia^ 

«Jl(/^ji» s. du G. photogra- 
phe. 

Fotoghraf-j^anc -j^j^ 

A»'Li*»^ s. T. atelier de pho- 
tographic. 

Fotoghraflya Ui I t^jla.\ 
Lil»^i 8. du G. photo- 
graphic. 

Fotoghraflek 3^'»^,^j^ji 
8. T. art et profession de 
photographe. 

Foukaha L^ s. A. pL de 
fakihj jurisconsultes. 

Foukara \j2i s. A. pi. de 
fakir, pauvres, miserables ; 
indigents ; en turc il est 
aussi employ^ au singu- 
lier ; dfkari foukaradan j 
ires pauvre. 

Digitized by VjOOQIC 



FRAIV 



169 



FUSS 



Foakaralek JJt^^i g. T. 
pauvrel6 ^ mis^rc . indi - 
gence. 

Foaiouka <»>li t. de I'l. 
(d. de I'A. fuluk), felouque. 

Founda •J»*>i «.T. brous- 
sailles ; bruy^res. 

FoarSa ^jji «. T. (v. 
ferZa). 

Foaroim 6j^' «.T. four, 
fourncau. 

Fouroungoa ^3j^ «. T. 
constructeur de fours ; 
boulanger. 

Fouroungoulouk -t4^^ 
J.J s. T. art, comraernc de 
boulauger; boulangerie. 

Fourtouna <^j^ ^J*^ 
8. de ri. template, orage en 
iner. 

Fourtoanale ii<^^'jji a. 
T. orageux, temp6tueux. 

Foya L>» s. del'I. mince 
feuille d'argcnt plac6e au- 
dossous du diamant pour 
en augmenter I'^clat; fig. 
faus8ct6 ; foyasse meydana 
Sekmak^ 6tre reconnu com- 
ma faux. 

FrangMa 4^*»> «. del'I. 
pain mollet; sorte de petit 
pain blanc ; pain de pre- 
raidre qualit6. 

Frank Jj*^ s. du F. 
franc (monnaie fran^aise). 

Fransa <J»^ np. T. 
France. 



Frans^vi i^j^^j^ a. A. 
fran^ais. 

Fransez >->l^^ a. s. T. 
francais. 

Fransezga <»->Jl^ ad. 
T. en fran^ais; s. langue 
frangaise;^. fran^ais. 

Fr^ngistan 6^ " -^'j> s. P. 
pays des Francs, des Euro- 
p6ens, Europe. 

Frenk *Wj> s. T. Franc, 
habitant de I'Europe ; Eu- 
rop6en (en g6n6ral) ; frdnk 
tourpouj radis ; frink uzu- 
mUj groseille. 

Fuad i^ji s. A. canir. 

Fug^i^n oU? ad. A. su- 
bitement ; par apoplexie. 

Fugour j^ 8. A. d6- 
bauche , depravation des 
miKurs; libertinage ; fugour 
ul-karahe, inceste. 

Funoun 6>^ i- A. pi. de 
fenn^ sciences, arts. 

Furoa' ^j^ 8. A. pi. 
de fefj (v. fer) ; furou'i df- 
'al, d6riv6s (gramin.). 

Furou||t w-i-j^ 8. P. 
vente ; furouht etmekj vcn- 
dre. 

Fursat •=*-»^ «. A. (fer- 
8anl, T. vulg.), occasion, 
opportuiiite. 

Fnssoul J>-»* 8. A. pi. 
de fasl, parties, chapitres, 
ados (i'nue piece; saisons: 
fmsonU erba'a, les quatre 
saisons. 

Digitized by VjOOQIC 



(.ADA 



110 



fiAHI 



rU880U8 ^y^ 8, A. pi. 

de fas8 (v. fan). 

Futoubat C»U^'» «. A. pi. 
dc futouh, qui est le pi. 
direct de feth, victoires, 
conqu^tes ; futouhal est 
aussi usit6 comme sing. 

Fulour jj:i s. A. lan- 
giieur, faiblesse, lassitude. 



abattemcnt; fulour gdtir- 
mik, languir, 6tre las. 

Futuw^t Ctjii 8. A. g6- 
n6rosit6, magnanimity. 

Futuvv6tli jiJji* ^iJjli 
a. T. g6n6reux, magnani- 
me ; titre d'honncur. 

Fuzouli Jj-i» a. A. ve- 
xaloire, qui se fait par for- 
ce ; ad. par force. 



C« ^ (S^),parlic. T. en, 
scion, suivant, quant k; 
adam§aj en homme; (on dit 
aussi adamplaifen) ; bdng^^ 
selon raoi. 

fia U 8. A. abr^viation 
du mois lunaire gemazi yel- 
dvvel. 

Gaba ^ h>.U s. T. don, 
cadeau ; ad. gratis, pour 
rien. 

fiabi tj^L. 8. A. percep- 
teur des revenus des mos- 
qu^es et d'autres ceuvres 
pieuses. 

Cabilik O-L 8. T. otVi- 
ce de perceptcur des reve- 
nus des oeuvres pieuses. 

Gadalos cf^l^U a. T. 
qui est d'un caractere rude 
et sauvage; impertinent. 

fiadaloslouk ^^^jihL. 
». T. 6tat de celui ou de 



celle qui est d'un caracte- 
re rude et sauvage; imper- 
tinence. 

fiadd^ ©iU 8. A. grand' 
rue, grande route. 

fiade iS^L, 8. T. (d. du 
P. §adou)j spectre, vampi- 
re ; sorcier, magicien ; ga- 
de ou gade kare^ vieille fem- 
me laide et criardc. 

fiaf-gar ^U. ciU s. T. 
(jaf-gouf) , paroles poni- 
peuses et pr^lentieuses. 

fiar-gafle ^iUoU a. T. 
qui parle d'une mani^re 
pompeuse et pr6tentieuse. 

Caf-gouf ci>^ ciU 8. T. 
(v. gaf-§af). 

Gan^a \c\c U^ 8. T. ^4.'. 
ghagha). 

fiahil J>L. ppr. A. qui 
ignore; a. ignorant; iu- 

Digitized by VjOOQIC 



fiAMO ill 

8eas6 ; (comme mot turc), 
jeune, inexp6riinent6. 

Gahili ^U a. A. qui se 
fait avec ignorance. 

Gahiliy^t cJ^L, s. T. 
ignorance ; pagan isme. 

fiahillik «£UUU «.T.jeu- 
nesse ; ignorance. 

fiaht A^ «. T. (v. §dhd). 

fialib wJU ppr. A. atti- 
rant, qui attire ; a. attrac- 
lif. 

Galis 4_^U piw. A. qui 
s'assied, qui siege; a. qui 
est assis. 

Sam ^L «. T. vcrre, vi- 
tre ; carreau ; a. en verre. 

fiambaz jVJU s. T. fr. 

uaniiskian 6ls^l»> «. T. 
armoire, vitrine. 

fianife ^^jfU. «. T. ver- 
rier, vilrier. 

Gaml^elek JU^U 8. T. 
vitrerie. 

fiami' ^»U ppr. A. qui 
r^unit, qui assemble, qui 
comprend, qui contient ; s. 
lieu dc reunion, mosqu6e. 

Camid ^U a. A. ferme, 
solide^ concret , inorgani- 
que; «. nom primitif 
(gramm.) ; corps inorgani- 
que. 

fiamle ^^l^ a. T. vitr6. 
fiamons c/>*U s. A. 
buffle. 



Can 6W «. P. Ame ; vie ; 
fig. force y vigueur ; §anem, 
mon Ame ; mon cher ! je 
vous prie ; §an fjiy&r, per- 
sonncs qui s'aiment teudre« 
ment ; parents et amis ; 
fan dekichmik, agoniser ; 
§andanj sinc^rement ; gan 
sekmak, ennuyer; jan $€' 
kentesse, ennui. 

Ganavar jljtV g. T. 
monstre, b6te f6roce ; co- 
chon, pore, sanglier. 

Gan-baz j^^^• s. P. aero- 
bate, danseur de corde ; 
marchand de chcvaux ; 
fig. personne fine et rus^e. 

fianbaziek J3 jUU g. T. 
6tat ou condition de dan- 
seur de corde, etc. ; fig. 
ruse, finesse. 

fianf^ cr^V *• T. taf- 
fetas. 

I>aii-||irach t?*^V a. P. 
qui affecte, qui tourmente 
Til me, douloureux. 

{■ani JL ppr. A. qui 
commet un crime ; s. cri- 
minel ; format. 

fianib wJL g. A. c6t6; 
parage; partie, part, flanc; 
§anibinden, de la part de. 

Cianibi ^i^V a. A. late- 
ral, collateral. 

Ganlandcrmak .j^^^i'^L'U. 
J* T. animer, ravivcr, vi- 
I vifier, ranimer. 

Digitized by VjOOQ IC 



CiAvCi 



193 



Cianlanmak JxMJU T. 
se ranimer, revenir k la 
vie ; 6trc anim6, vivifi6. 

fianlc i^iU ^V a. T. vi- 
vant, aiiini6 ; fort, vigou- 
reux. 

Cansez >-jV a. T. ina- 
nim6; mort; /la. trds fai- 
ble. 

Gan-siparan^ hiMjLJU 
ad. P. avec grand z6Ie ot 
d6vouement. 

Car jU parhV. T. imite 
la voix, le cri ; s. voix du 
crieur public. 

Gar-|[ar jU jU a. T. 
criard, bavard. 

Sargo tr«A s. T. crieur 
public. 

Sari t^jU ;>pr. A. qui 
coule, qui court, courant; 
a. qui est en usage ; usite, 
observe. 

fiariy6 hj.jU s. A. ser- 
vante ; jeune esclave, oda- 
lisque. 

fiarlamak J*VjU T. ba- 
varder, jaser. 

<«a8soa8 c/>>U s. A. 
(cachout, T. vulg.), espion; 
mouchard. 

Cassouslouk ji.^j^U 
s. T. cspionnage ; gassous- 
louk Hmek, espionner, fai- 
re I'espion. 

Cav gav jL jU s. T. 
caf6 falsing lait avec du 
marc de caf6. 



Gk^t 



(Savlak jVjU. a. T. nu^ 
chauve, sans poils ou plu- 
mes ; gas §avlak, compldte- 
ment cliauve. 

Cay i^U s. P. lieu, cn- 
droit, place ; jaiji U'ajgub^ 
chose 6tonnante ; §ayi dik- 
kat, chose k reinarquer. 

Gaydermak ^^jj*^ T. 
faire renoncer, faire chan- 
ger d'avis. 

Sayerdaniak 4>**v.W T. 
br61er ou se d6chirer avec 
eclat. 

fiayiz >*U a. A. perm is, 
legitime, autorise, possible, 
admissible. 

Gayniak J*U T. renon- 
cer, changer d'id^e. 

Ciazib wiW ppr. A. qui 
altire; a. attrayant, stlidui- 
sant; attractif. 

Cazibe \l\t^ a. A. fem. 
du precedent ; s. attraction; 
attrait; grAce, bcaut6. 

Cazib^li JH4SL a. T. at- 
trayant, s^duisant, char- 
niant/ sympathique. 

Gb '^ partic. T. (v. ga). 

fie ^Si partic. T. (v. gi). 

fieb -*-^ w^ s, T. (v. 
S'dyb). 

fi^bbar j^ s. a. A. n- 
surpateur, oppresseur, ty- 
ran, injuste ; puissant. 
. G^b^ <y a. T. enceinte, 
grosse (fem me). 

Digitized by VjOOQIC 



fi^bj^i l^v^ «. T. sol- 
dat de I'ancicn corps des 
cuirassiers. 

fi^b^I J^ s. A. mont, 
monlagne ; §ibel uttarikj 
Gibraltar ; §ebeli lubnan^ 
moot Liban. 

G^bdlili iilV^«. T. gros- 



Gfeber^ •jjJ^ 8. T. c^pre. 
Geb^rmek ^j^ T. 

crever, mourir (animal). 

Gfebdrtm^k ^J^S^T. fai- 
re crever, faire mourir (a- 
nimal). 

fiebjlian^ -CUj^ g. T. (d. 
du P. gebd-hani), arsenal 
mililaire ; poudri^rc ; pou- 
dre, cartouche ct tout ce 
qui est n^cessaire pour les 
armes i feu ; jtbhan6 san- 
deghe, caisson militaire. 

fi^bh^ S^ 8. A. front ; 
jibM hardkiate , mouve- 
ment de front ; §ibh6 hu- 
pumou, attaque de front. 

fi^br J^^ 8. A. (d-gibr), 
alg^bre. 

fifebr j^ 8. A. action de 
forcer, de contraindre ; op- 
pression ; contrainte ; r6ta- 
blissement, restauration. 

fifebrayil Jr^jj*- np. A. 
TArchange Gabriel. 

G^bre •j^ s. T. sachet 
de serge pour frotter les 
chevaux. 



par 



li^bren 'jjj^ ad. A. 
force. 

G^bri i£j^ a. A. qui se 
fait par force. 

Gfe(<^ii jC ppr. T. pas- 
sant ; qui passe ; «. le pas- 
s6 ; a. pas86^ 6coul6 ; gi^in 
8ini, Tann^e pass6o ; gilta 
gdden, les passants ; g^S&n- 
ddj derni^remont; gidinUr- 
dd^ il y a quelques jours. 

GbQbr jC a. T. qui a du 
d^bit, qui passe (monnaie 
ou marchandise). 

G^ichtirm^k ^j^J^ 
T. faire, laisser passer ; 
passer sous silence ; 6chap- 
per a. 

G^I5id 'fJ^ 8. T. passage, 
passe, sentier, gorge de 
montagnc, d6fil^, d^trbit, 
gu6 ; migration des oi- 
seaux ; r^smi gidid, revue 
des troupes. 

G^eigi ^g^£ 8. T. pas- 
sant. 

Gd^ilmdk «£ULf T. pas- 
ser^ traverser (sujet ind6t.). 

G^eim ^ 8. T. d6bit ; 
grande cuirasse. 

G^eindirm^k ^^xJCt. 
faire subsister, faire vivre; 
procurer b. quelqu'un les 
moyens d'existence. 

G^JSin^g^k ^<^ 8. T. 
subsistance, moyens de vi- 
vre , de quoi vivre. 



Digitized by VjOOQIC 



l&iiM 



114 



G^6 



G^l!iniiid <^ «. T. ac- 
tion de subsister, de vivre, 
d'avoir les moyens de vi- 
vre. 

Gdefinmdk ^iUiX' T. vi- 
vre, subsister ; avoir Ics 
moyens de vivre. 

G^IUrindk ^j^ "^-^ 
T. passer , faire passer , 
francbir , faire abandon - 
ner; faire cesser ; 6couler ; 
encb&sser. 

T. faire passer^ cesser. 

G^ekin Cjj<2' a. T. pas- 
s6, 5g6 ; trds miir. 

G^md v*^ I. T. action 
de passer; a. qui passe 
dans un ch&ssis. 

G66infek •iUC T. passef, 
avancer; franchir, traver- 
ser ; percer, p6n6trer ; se 
passer de ; cesser, avoir du 
d6bit, de Tinfluence ; 6tre 
6cout6 ; pardonner ; ^tre 
transport^. 

G^m^z 'j^ a. T. sans 
d^bit (marchandise) ; faus- 
se (monnaie). 

G^mich J^ pp, T. 
pass6> 6coul6 ; s. pass6 ; 
souvenir d'hostilite entre 
deux ou plusieurs indivi- 
dus qui se sont querell^s 
autrefois. 

S^dd ak s, a. grand- 



p^re, aleul ; ebin'an giddin, 
de pere en fils. 

Iv^ddfe •A*. $. A. grand' 
mere. 

fi Ml tf^ «. A. chevrcau; 
bour§i j6dij signe du ca- 
pricorne. 

GMichm^k iSU^JiTT. d6- 
manger. 

^bdld 'it'i^ a. A, nou- 
veau, moderne. 

GMik 4j^«. T. br^che, 
fcnte, crevasse ; manque, 
d6faut ; patento ; espSce de 
contrat d'arrentement per- 
p^tuel (v. D. T, F.), 

G^dilm^k •iUoT T. 6tre 
creus6 , coup6 , 6br6ch6 ; 
(vn.), d^manger. 

GMmfek iiUjcr T. 6br6- 
Cher. 

fiMvel J>u^ s. A. table 
de calcul ; caned, rigole ; 
§edoel taf^tastef r^gle (pour 
tracer des lignes). 

fi^fa U»- «. A. vexation, 
douleur ; tourment ; §ifa 
dekmikj dtrc molests ; souf- 
frir ; gdfa Hmik, vexer, mo- 
lester. 

Gfeg £ ad. T. lard, tar- 
divement ; a. tardif ; gi^ 
kalmak, tarder. 

G6g6 ^ $. T. nuit; 
ad. la nuit ; g^§i gunduz^ 
nuit et jour ; gi§dUyin, de 
nuit, nuitamment ; ge§d ya- 

Digitized by VjOOQIC 



6knk 



lis 



cteLt 



resse^ minuil, i minuit ; gi- 
§i-kouehou, chauvc-souris, 
chouette ; fig. personne qui 
nc dort pas la nuit. 

G6|61^mfek ^<^ T. 
passer la nuit ; loger pen- 
dant la Quit; se faire nuit. 

G^M^yin xt^<^ ad. T. 
pendant la nuit. 

G^Mi J<^ a. T. de 
nuit, s'emploio avec le mot 
gunduzlu, de jour ; gigdi 
gunduzlu chagird, 6l6Ye in- 
terne, pensionnaire ; ge§Hi 
gunduzlu mdkUb, pension- 
nal. 

G^lik d»W^a. T. pro- 
pre k la nuit; $. I'espace 
d'une nuit ; bonnet de nuit, 
robe de nuit. 

G^i:^Ha U-t A^ $. T. 
belle-de-nuit (fleur). 

I. T. action de tarder. 

G^ikmi^k .itXX'liUCf 
T. retarier, tarder, 6tre en 
retard ; s'attarder. 

Gfeiiktirm^k dUji^oCC 
T. retarder, altarder, sur- 
seoir. 

fi^halM ^^W?- <A. igno- 
rance. 

Ci^hd Vr «. A. (gaht, T. 
vulg.), efifort ; §dhd Hmikj 
s'efforcer, tdcher. 

^feh^nn^m ^t^ «.A. en- 
fer; a. (comme mot turc), 



tr^s chaud ; gihhmdm to- 
che, nitrate d'argent; pier- 
re infernale. 

fi^h^nndmi ^gi^ a. A. 
infernal. 

I^liton^inlik d4«t^ i.T. 
foyer d'un bain turc; a. 
infernal; qui m^rite I'en- 
fer. 

I^Mz jW^ yet*- «. T. 
(v. §ihaz). 

e&h^zl^m^k *i^jtf>' T. 
doter. 

£i6lil Jt^ I. A. ignorance. 

fi^hri iSj^ s. T. alizari. 

fiek J^ (gik), partic. T. 
qui se place k la fin des 
mots pour en faire des di- 
minutifs ; ana'§ek^ petite 
mdre; H-gik, petite main. 

QMal J^ «. A. gran- 
deur, majesty, gloire. 

QblaU J^ ». T. rebelle, 
bandit. 

I^elayen CrJ^ partie. T. 
(jiliyin)^ en, selon; adam- 
gelayen, en homme. 

I^Mb Y^ *• A. action 
d'attirer^ de faire venir, de 
faire comparaitre en justi- 
ce, de procurer ; attraction, 
acquisition ; gdb itmdkj at- 
tirer, etc. 

Celbour jjj^ «.T.cour- 
roie de la bride. 

Gfel^ ^ ad.T. s'emploie 
r6p6t6 ou accompagn6 d'un 

Digitized by VjOOQIC 



autre mot ; geU gele, peu k 
pen ; rast gele, par hasaid. 

Gblbh wi^ 8. T. conduc- 
tciir dc troupcaux de mou- 
lons. 

Gel^l^^k •iU.'Or*. T. a- 
venir ; a. futup, prochain ; 
geUgdyi var iss&, s'il veut 
venir. 

(ielek JJU a. T. gdt6 
(oeuf) ; /igf. qui ne reussit 
pas, qui avorte; gelek dek- 
maic, avorter. 

GMibolou J>-Jrnp. T. 
Gallipoli. 

G^lich J^J^s. T. ve- 
nue, arriv6e, av^nement ; 
allure , circonstance , ha- 
sard ; gdlichi guzel, n6gli- 
gemment, au hasard. 

GMichm^k dU^J^T. s'a- 
meliorer ; grandir ; s'en- 
graisser. 

Gfelil J^ a. A. grand ; 
glorieux, illustre; superbe, 
sublime ; au f6m. §elild. 

GMIn C^8. T. Spouse, 
nouvelle-mari(5e ; belle-fil- 
le ; bru ; gelin guvdyij les 
6poux. 

G^linge <4^ gerondifT. 
de gdlmdkj dds qu'il vient ; 
ad. quant k\ quand il s'a- 
git; bizd gding^, quand il 
s'agit de nous ; bou idU ge- 
lin§i, quant k cette affaire. 

G^liniik *a*^,. T. be- 



16 fiEM* 

lette ; gdingilrcic^yi^ coque- 
licot. 

Gelinlik a:J^s. T. (^tat 
de nouvelle-mariee; a. pro- 
pre k la nouvelle-mariee 
(habiilement, cic.) ; nubile 
(jeune fille). 

G^iinmfek dUiT'x. venir, 
arriver, revenir (sujet in- 
det.). 

Gelir j^ s. T. rente, re- 
venu ; 3« pers. du sing, du 
pr6s. de I'ind. de gdmek, il 
vient. 

li^llad 5>U 8. A. bour- 
rcau, ex^cuteur. 

CiMladlek jl^^U s. T. 
6tat ou condition de bour- 
reau. 

G^lm^ <J^ 8. T. actioa 
de venir^ d'arriver ; venue, 
arrivec ; a. venu, arriv6, 
parvenu. 

G^ini^k «iU^ T. venir, 
arriver ; revenir, retour- 
ner; convenir; hock gel- 
m^K ^tre agr6able ; 6tre le 
bienvenu. 

Gelmi^ ^s.T. arete de 
grand poisson. 

Gem ^8. T. rene, frein, 
bride ; mors ; g^m vourmak^ 
mettre le frein a un che- 
val ; gem almaz, indomp- 
table. 

fifem' ^ 8. A. pluriel 
(gramm.) ; action de r^u- 
nir, de ramasser ; addition; 

Digitized by VjOOQIC 



Gtm 



in 



&61VA 



§emH sahih ou salimj plu- 
riel r6gulier arabe ; §^mi 
mukesser, pluriel irr^gulier; 
§em' etmek, rassembler, 
r6unir, assembler^ couvo- 
quer, additionner. 

fi^ma'at c^^ s. A. i:6u- 
nibn ; assembl6e, commu- 
naut6, foule, multitude. 

fifeniadat C>(^7- s. A. pi. 
de p^mad, corps inaniracs; 
corps fossiles. 

G^mahfr jy^^r- s. A. pi. 
de §umhourj r^publiqucs; 
6tats republicains. 

d^mai J^- s. A. beau- 
ts, grdce. ^ 

fi5m*an Ur ad. A. tota- 
lement ; en tout. 

I>5mazi-ydl-a||er -i^^lf 
^Vl 8. A. sixidmc mois lu- 
naire arabe. 

fi^mazi y^I-^vvfel tfi^" 
JjVl s. A. cinquieme mois 
lunaire arabe. 

fiembez jx^ s. T. (v. 
yenbez). 

S^nii' ^r <*• A. tout, 
toute, tous, toutes ; ydmi'i 
z&manda, en tout temps. 

G^ml 45-^«. T. vaisseau, 
navire ; gdmiye binnUk ^ 
s'embarquer. 

G^migi 15^-*^ s. T. ma- 
rin, matelot. 

G^migiiik O*^ «. T. 
marine ; navigation ; art 



de la navigation ; 6tat ou 
condition do mariu ; gimi- 
§iliye dayir^ nautique. 

Q^mil Jif a. A. beau, 
joli; au f6m. gimild; ivsa/i 
§emiU, belles qualit^s de 
Vkme. 

G^mirigi ts^^s. T. ron- 
geur. 

G^mirin^k ^jfT.ron- 
ger. 

la^mi'yM w-Af s, A. reu- 
nion, assembl6e ; soci6t^ ; 
f6te, noces ; §^mi'yHi tebbi- 
yd^ soci6t6 m6dicale. 

*4U T. former le pluriel, 
rendre pluriel^(gramm.). 

C^^mldnm^k ^iUJjur T. 
devenir pluriel (gramm.). 

Ciidnir^ ojV- 8. A. p6riode 
de chaleur, qui se fait sen- 
tir k I'approche du prin- 
temps. 

Gdmrinm^k ^X T. 6- 
tre rong6 ; (vn.), mordre le 
frcin. 

G^nab y^ «• A. cour ; 
station, dignit6; titred hon- 
neur ; ginabi hakkj Dieu ; 
genabUri, son excellence. 

Ci^nah ^Vi^ s. A. aile, 
nageoire ; aile d'arm6e. 

£^naz6 O^^ s. A. cada- 
vre ; restes uiortels; §^nazi 
alaye, obseques ; fun6rail- 
les; convoi. 

Digitized by VjOOQ IC 



fiK^'i lis GfeaC 

Cenbcz >-i^ «. T. pin- i i^^nk •i^- «. T. fgeng, 
cetle pour arracher les P.), guerre, combat; gen.k 
Hmek, fairc la guerre com- 
battre. 

£^eiikgi t^Ji^ s. T. guer- 
ricr, combattant. 

Gdnkl^chmdk *iU^-*^ 
T. se battre, combattre, se 
disputer, se quereiler. 

U^niict c^ s. A. jar- 
din ; paradis. 

e^nnetlik i^'^ a. T. 
pieux, digne du I'aradis. 

fi^nndt-mokiau 6lC^ 
a. P. qui est au paradis ; 
feu (d^funt). 

Ct&lioub v-^^ *• ^- sud. 

Ca^noubi U>^ a* A. du 
sud, austral, m6ridionaL 
du midi. 

ia^raliat c^'^^ «. A. 
plaie, biessure; pus. 

Ci^rb^z^ •>.>>• 8. A. ru- 
se; facult6 de persuader; de 
tromper par son Eloquence. 

CM'b^zcli J*>.,>- a. T. 
qui a la facuU6 de persua- 
der ; de tromper par son 
61oqucnce. 

GbViiiiK '^Z s. T. viri- 
le, le vrai ; ad. v^ritable- 
ment, on vorit6 ; vraimcnt; 
a. vrai, v6ri.table, v6ridi- 
quc ; gercekden^ vrai, en 
verilo. 

G6r45ekl6nni^k »iUJ^/ 
T. se verifier, s'alTiriner. 



poils 

Ucniltsre »^-^ 8. du G. 
pressoir, prcssc ; d6fil6 tres 
^troit. 

Genfe -O^ 8. T. (kdni), ti- 
que, insecte qui s'attache 
aux chiens, etc. 

G^neviz >.>^ 8. n. T. 
(giniciz), Grnois, etc. 

G(^ng g^ a. T . jeune ; s. 
jeune liomme, jeune fille ; 
gen^Ur, les jeunes gens. 

G^ng »it> 5. P. ("t?. ijsnk). 

(aengiav^r jj^^^ s. a. 
P. guerrier; brave. 

G(»)$lfem6k ^^^ T.de- 
vcnir jeune, rajounir. 

G6ngiik l^^ 8. T. jeu- 
nesse. 

G^aich cr::i^cr5^a.T. 
(gdnkk), ample, large, vas- 
te ; spacieux, ais6. 

G^jlichl^mek *iU^^T. 
(v. le suivant). 

G^i&Ichl{^nni4^k ♦iU^;^ 
T. s'^largir, devenir large, 
plus aisib. 

GeiiicbKHm^k *iU^^-^ 
T. 61argir, rend re ample, 
large. 

G^nichlik iJUJT s. T. 
largour, ampleur, espace 
larjje ; aise, aisance. 



Gdniii (IjO- 
bryan, foetus.* 



8. A. om- 



Digitized by VjOOQ IC 



J 



Cii:R« 



119 



HilkRR 



G^rl^i <>-y conj.V. quoi- 
que. 

Gferdan 61*/^ «. T. (d. 
du P. girden), cou ; gorge. 

G^rdanlek 3^\i/' s. T. 
collier. 

G^rd^l Ji/'i. T. 
ce de seau large et bas. 

Gerdirmdk ^jj^/' T. 
faire tendre. 

Gdr^k iJy o. T. urgent, 
n6cessaire ; i. besoin, n6- 
cessilfe ; (verbe impers.), il 
faut; (dans ce sens on dit 
aussi girdk dir); conj. soil; 
g^rek bin girdk o, soil moi 
soil lui. 

G^r^km^ ilC^T. (im- 
pers.), falloir. 

G^r^m^ A*>^ i. T. (v, 
(jirime). 

fi^r^yan fc>ll>^ i. A. ac- 
tion de couler, de courir ; 
cours, 6couleinent ; §&ri- 
yan Hmik, couler ; §iriyani 
fUktrik, courant 6Iectrique, 
§^^riyani hiva , courant 
d'air. 

GbTgiit sJf/i, T. (d. du 
P. kiar-giah)j metier 5. bro- 
der. 

derHer >»'>»- s. T. bour- 
donnennent ; fig. jaserie. 

fiergor-beu^^yi ->»- j>- 
i^ii s. T. grillon. 

Gergin C:^/ a. T. tendu. 

G^rginlik OVV »• T. 
tension. 



fi^rh ^>»- I. A. action 
de blesser; blessure, plaie; 
refutation ; ^trh itmik, bles- 
ser ; r6futer. 

G^ii jj/^ ad, prip. T. 
derri^re, en arri^re, apr^s ; 
». arri^re, derri^re ; a. ar- 
ri6r6 ; giriden, par derri^- 
re ; chimdin gdri, d6sor- 
mais ; giri deunmik, rctour- 
ner ; giri livirmik, rappe- 
ler ; giri virmikj rendre. 

Q^rid^ •J*/*- I. A. jour* 
nal, livre, catalogue ; ar- 
chives. 

G^ril^mdk ^ftUjjrO^ T.re- 
culer, r6trograder. 

G^ril^tm^k ^jJt<" T. 
faire reculer, repousser. 

Gerilm^ -d/'*. T. ten- 
sion. 

G^rlliii4»k «2U/^T. se ten- 
dre, 6tre tendu. 

G^rim^ <£>»- I. A. (gd- 
r&mi, T.), amende. 

Gi^rinm^k «4U^ T. avoir 
des convulsions spasmodi- • 
ques. 

G^rissin-g^ri mIjv-. jj/ 
jj^^ ad. T. k. reculons. 

Gferiz 'xj^y^jTs, T.I'd, 
du P. kiariz), 6gout. 

G^rm^k «iU/'T. tendre, 
tirer. 

G^rmichik ^Ji^/' s. T. 
cornouiller sauvage. 

fi^rr j^ I. A. traction. 

Digitized by VjOOQIC 



&gss 



1^9 



CiEUO 



action de tirer ; g6nilif ou 
datif (gramm. k.) ; gh-ri 
miyah, hydrostatique ; Qir- 
ri eskalj mdcanique. 

(■^rrah ^y^ s. A. clii- 
rurgien. 

fi^rrahi lr'>^ a. A. chi- 
rurgical.. 

fi^rrahlek Jl^i>^ s. T. 
chirurgie , profession de 
chirurgien. 

liertlak JHj"^*- s. a. T. 
fanfaron. 

Ci^ssamM CaA^.-^ s. A.. 
corpulence ; importance. 

Iiessainetli ^i*^ a.T. 
corpulent ; important. 

Ci^ssar^t oj^-^ s. A. 
hardiesse, audace^ coura- 
ge, valeur; §d8sarct Hrndk, 
oser. 

fi^sar^tli i^jLo. a. T. 
hardi, audacieux, coura- 
geux. 

Ci^ssM .x-^ s. A. corps 
(humain ou animal). 

Ci6ss6di 4^A--^ a.A. cor- 
porel. 

Ciessiin ^-^ a. A. grand, 
gros, voluminenx, conside- 
rable, important. 

fi^ssoar jy^ a. A. har- 
di, audacieux, courageux, 
vaillant. 

iaessouiiouk Jij>^ s. 
T. courage, valeur, bra- 
voare. 



&5stfe <L^ s.'P. partie, 
portion ; gsstd gssU, peu d 
pen, k di(F6rcntes reprises. 

G Mirilin^k SijcT^jyiX" 
T. 6tro apporte, amene. 

GetirmMi •iUjCf' »iUj^^ 
T. porter, apporter, ame- 
ner. 

Getirtin5k -jp^ *iUj^ir^ 
*iU T. faire apporter, faire 
amener, faire venir. 

Geubck ^,j!i^ s. T. nona- 
bril, ombilic; coeur d'un 
fruit ; centre, milieu. 

GeuC ^y«. T. dem6na- 
gemont, d61ogement, trans- 
migration ; geuS Hm^k^ d6- 
fti6nager, d61oger. 

T. nomade, tribu nomade. 

GeuSdn 6>-y^ «. T. (v, 
geucgtn). 

Geu€6r j^j^ o. T. am- 
bulant. 

GeuSg^n C^j^ s. T. 
petit de li^vre ; sorte de 
fouine. 

Geu<<m^k *%y" T. d^- 
m^nager. deloger, d6cam- 
per ; s'enfoncer ; s'efTon - 
drer ; fig. mourir. 

GeuCurmek *^y^y T. 
enfoncer, effondrer. 

Geud5n b^/^ s. T. sau- 
cisson ; c61on (gros intes- 
tin). 

Geugde oJ^O^ «• T. (v. 
geuvdd). 



Digitized by VjOOQ IC 



GEtJM 



181 



GEUIV 



Geagos «yVo-yy». 
T. (v. gewjus). 

Geak i)y^ g. T. ciel ; 
geuk mam^ bleu dc oiel, a- 
zur, bleu-azur6 ; geuk gur- 
Umek , tonner ; geuk gurle- 
missij tonnerre ; gduk kan- 
dil^ tr6s ivre ; geuk yakout^ 
saphir. 

Geal Jy^ s. T. 6tang, 
mare. 

Geulg^ <Cijf s. T. om- 
bre, ombraj?e ; geulge etmdk 
ou virmek, ombrager ; geul- 
gialte^ lieu ombrag^. 

Geulg^lendimi^k hXJ y^ 
*^/,-^^ T. ombrager. 

Geulgelenm^k viU^^Ciy 
T. jouir do I'ombre, 6tre 
assjs h. I'ombre, se repo- 
siT sous Tombro. 

Geulg^eli J<Oy rt. T. 
onibragc, ombreux. 

GeulgMik .^JJAOy^ s. T. 
oiubrage, lieu ombragc. 

C^eumerd ^^/^j^ -a.T.fv. 
gumerd). 

Geuml^k •itt.«y^«.T.che- 
mise. 

tieumnid <jf^ s.T. inhu- 
malioii, enterrement, en- 
sevelissement ; a. fich6. 

GeuiUDidk •itfy'T.inhu- 
mer, enterrer, ensevelir. 

Geumruk ^jf ^j^y^ s. 
T. (v. gumrak). 

Geamugu i^y a. T. 



qui enterre ; s. animal qui 
enterre sa proie. 

Geumulniok «iU^>^ T. 
s'ensevelip, s'cnfoiicer ; 6- 
tre ^nseveli, inhuui6, ca- 
ter r6. 

Geun %)j^8. T. cuir, peau 
tauQ^e. 

Geund^ricb Jh.J'^j^ »• 
T. (v. geundernie). 

Geund^rigi i^,j-»'*y' s. 
T. exp6ditionnaire. 

Geiindcrilm^k «iU.ja»*y^ 
T. ^tre envoys, exp6die. 

Geund^rm5 <*jJ^j^8. T. 
action d'cnvoycr, d'expe- 
dier ; envoi, expedition. 

Geund^rm^k ♦iUj^'y^T. 
cnvoyer, exp^dier. 

Geuilul Jsy 8. T. ca?ur ; 
ftg. coura'^o, voloiiti^, affec- 
tion^ attaclicmcnt ; Iiert6 ; 
consentement ; geunlu ol- 
maky consentir ; gsunul 
yapmak, consoler; satis- 
I'airc ; geunul kalniak ou ke- 
relmak, se fiLcher ; geunul 
vdrmdkj aimer ; geuhulden 
kopmak, donner volontai- 
rement ; geuTiul eylengessij 
plaisir. 

Geuflullu ^^^^ a. T. 
dou6 de courage, de volon- 
t6 ; geuhullu 'askdr^ volon- 
taire (soldat) ; aleak geu- 
nullu^ modeste, heumble ; 
accessible. 

Geai&ulsuz y^J^j^ a. T. 

Digitized by VjOOQ IC 



GEUR 



iH% 



GEUR 



qui fait ou se fait ii centre 
coeur; facile, accessible; 
modeste, humble. 

Geuflulsazluk dil>-)sy 
I. T. manque de courage, 
de volont6, d*6nergie, de 
fiert6 ; modestie. 

Geurdurm^k ^j>^ ^jj^ 
T. faire voir ; faire ex6cu- 
ter. 

Geur^ »jj^T. 3« pers. 
du sing, du subj. pr6s. de 
geurmik, qu'il voie; geuz 
geur^j ouvertement; devant 
les yeux. 

Geur^ •jj^ pr4p. T. sa- 
lon, suivant, k proportion 
de ; d'apr^s, quant k ; ad. 
conform^ment. 

Geurgu y^^ Sjj^ «• 
T. experience. 

Geargus«uz >*^j j^ 
yn j^j ^ a. T. inexp^j'i 
ment6, sans experience. 

Gearing <*jj^ s. T. vue, 
action de voir ; a. qui a 
vu ; sofiradan geurmej par- 
venu. 

Gearm^g^ <>'<*jjf^ ad. 
T. k condition de voir (en 
parlant d'une venle, d'un 
achat). 

Geurm^k *^jj^T. voir, 
s'apercevoir; eprouver, rcn- 
contrer, d6couvrir , trou- 
ver ; subir ; juger ; visiter ; 
Sok geurmik, envier ; duch 
geurmdk^ voir en songe ; r^- 



ver ; geurmuch adanij qui a 
6t6 autrefois riche et heu- 
reux; d^chu. 

Gearm^m^zlik ^^ji^ 
8. T. (v. geurmezlik). 

Geurm^z ^jj^a. T. qui 
ne voit pas ; aveugle. 

Geurmezlik ^C^jj^ s, 
T. (geurmdm^zlik), action 
de faire semblant de ne 
pas voir ; geurmezHkdin gel- 
m^k, faire semblant de ne 
pas voir. 

Geuroch J'jjT J^^j^ 
8. T. vue; vision; action 
de voir ; bir geuruchde, k 
premiere vue. 

Geuruchm^ ^jj^ s.T. 
entrevue, rencontre, pour- 
parler, entretien. 

Geuruchniek ^i^jji" T. 
se voir, se revoir, se ren- 
contrcr, s'cntretcnir ; faire 
connaissance. 

Geuruchturmek -^^jj^ 
*iy*x T. intervenir entre 
deux personnes pour se 
voir ou se parler ; faire 
faire la connaissance de ; 
presenter. 

Geurugu i^jj^ a. s. T. 
qui voit, voyant ; femme 
cliarg6e de chercher une 
jcune fille pour un homme 
a maricr. 

Geurulm^k *i^j^ T. ^- 
tre vu, execute (en parlant 
d'une affaire). 

Digitized by VjOOQIC 



GELS 



193 



GELZ 



Gearam ^^j/' s. T. ac- 
tion de voir : yuz geurumu^ 
cadeau dii mari A la nou- 
velle - marine Ic jour des 
noces. 

Gcurum^^ -^jjj^ s. T. 
belle -soeur, soour du mari. 

GearumlMk i^jjj^ i. 
T. (i\ yuz getirumu, dans 
geurum). 

Gcuranin^k •^Uj^ T.se 
monlrer, 6tre vu ; se voir, 
6tre visible ; se presenter, 
apparaitre, somblcr. 

Gonranm^kHszin -j^ 
^y^Xji ad. T. invisible- 
mont. 

Geurunmez j^j^ a. T. 
invisible ; geuru)imez ol- 
nak, devenir invisible. 

tieumnuch -jj^ J^jj^ 
J^ s. T. vue, aspect, ap- 
parence ; geurunuchde^ en 
apparence. 

(ieurunar jy-uj^ a. T. 
visible, appai-ent. 

Cieast^rich -y^cA'-^-y^ 
J^j^ «. T. action de inoii- 
trer ; apparence, air, mani- 
festation ; lasle , ostenta- 
tion, feinle. 

GoasteHchli j^^, >-^^ 
a. T. de belle vue, beau a 
voir, de belle apparence. 

Geustfeptclislz 'j^ii^jf 
0. T. sans apparence, sans 
faste ou eclat. 



<:east^rUni6k «mjwy^ 

T. 6tre montrt^. 

Goustemi5k ♦iUJL.y^T. 
montrer, fairc voir, indi- 
quer, presenter ; appren- 
drc. 

Gcast^rtni5k •iUJL./T. 
fairc voir, faire montrer. 

Geutumi6k -y^ ^^jyj^ 
♦it./ T. porter, transpor- 
ter, emporter, mcncr ; sonf- 
frir, supporter. 

Geutura k&J^ i&J^jl^ 
ad. T. en bloc, en gros, 
tout Ji la fois, a forfait. 

GeuvdC^ •^ry ft^y^ s. T. 
corps ; trouv^ du corps ; 
geuvdeye atmak^ avaler. 

Geuvd6ia d^JSy^ ii^ij^ 
rt. T. corpulent , gras et 
i^ros. 

GeuyiiH ^y^ s. T. poi- 
trine ; scin, poitrail : geu- 
yus vtrmek, r«'\sislcr; geu- 
yus 'illeti, maladie d'lm 
poiirinaire. 

GeuyuHli^nidk ^^^A-^j^ 
T. r^si-ter. 

Geuyusluk i^MV's.T. 
bavctte, armure qui prote- 
ge la poitrine ; poitrail. 

Geuz jjTs. T. oeil ; sour- 
ce : plateau d'une balance; 
ouverture , Iron; tiroir; 
compartiruent ; fig. vigilcn- 
co, attention, vue; maii- 
vais <A3il ; yenz b^biyi^ pru- 

Digitized by VjOOQ IC 



*GEUZ 



184 



fii:VA 



nelle ; geuz kapaghe, pau- 
pi^re ; geuz baghe§e, magi- 
cieii ; geuz dikmekj convoi- 
ter ; geuz boyamakj trom- 
per, Jeter do la poudre aux 
yeux ; geuz aghressej oph- 
talmie; ge^iz hekimi, ocu- 
liste; geiizddn duchmdk ou 
dekmak, tomber en disgra- 
ce ; geuz^ girmikj gagaer 
la faveur ; geuzler clolmak, 
avoir des larmes dans les 
yeux. 

GeuaEedilm^k «iUoy^T. 
6tre vu, observe ; gard^. 

Geuz^m^k *iUe3^^=» T. 
broder en double. 

Geuz^tl^m^k ^^jj^T. 
(v. le suivani). 

Geuz^^tni^k *i^jjf T. ob- 
server , attendre, garder, 
surveillcr ; avoir so in de ; 
respecter, avoir des 6gards 
pour. 

Geuz^ttirmek ti^jSijjT 
T. faire observer, garder ; 
faire avoir soin de; faire 
surveiller. 

Geuzgu iS^jj^ s. T. ob- 
servateur, gardien , sur- 
veillant, sentinelle ; espion. 

Geuzl^m^ ^jj^ s. T. 
sorte de pat6. 

Geuzl^mek *iU.jy^T. ob- 
server, attendre, guctter, 
6pier. 

Geazia lijjf a. T. qui 
a des yeux ; des tiroirs, des 



compartiments ; ag geuzlu, 
avide, gourmand; tok geuz^ 
lu, qui n'est pas avide. 

Geuzlak i^jjT s. T. lu- 
nettes ; tek geuzluk, lor- 
gnon. 

Geuzlukgu t^jy^^.T. 
opticien; celui.qui fait ou 
vend des lunettes. 

Geuzsuz >-jy^rt. T. a- 
veugle, sans yeux. 

Geuzsuzluk ^j^'jjf' s. 
T. c6cit6 ; aveuglement. 

Geuzukm^k »ilc^3y^T. 
apparaitre, se voir, se fai- 
re voir ; se montrer. 

Geazukinez 'j^.jjf o.T. 
invisible. 

Ii^vab vl>^ s. A. r& 
ponse ; r^plique; gevab ver- 
mik^ r^pondre. 

fi^vab-name <*V::.\^*- s. 
P. lettre de rfeponse, re- 
ponse. 

Qevahir y^tj^ s. A. pi. 
de §evfUr, diamants, pier- 
reries, bijoux. 

^l^vahirgi i^y^ij*- s. T. 
bijoutier, joaillier. 

fi^vahirgilik d4-^^l>^ 
s. T. bijouterie, joaillerie; 
art ou commerce de joail- 
lier. 

Cievanii' ^*>^ 8. A. pi. 
de §ami'j mosquees. 

fi^vanib v^**>^ s. \. pi. 
de ganib, c6t^s, parages. 



Digitized by VjOOQ IC . 



fi^VH 



IS5 



GilYR 



Ce%Az j\j>. 8. A. 6tat 
d& ce qui est permis et li- 
cite; permission. 

G^vchedilm^k «illJLiy^ 
T. ^tre reldch^, ramoUi. 

G^vchek dU^ iiUy^ 
a. T. raou, relAcht^, ramol- 
li, faibJe , inactif; aghze 
g&vchek, bavard. 

Ci^vchi^kiik «iii5r^y" «. 

T. raollesse, reldchement, 
faiblesse; inactivity. 

G^vchdm^k dU^y T. se 
ramollir, se relAclier, s'af- 
faiblir ; devenir inactif. 

Gevch^tniek ^^jT T. 
rclacher, laclier, alTaiblir, 
ramollir. 

fi^v^lan t>V>v 8. A. cir- 
culation ; gdvelani dem, cir- 
culation du sang : gdvelan 
Hmek, circuler. 

fieYelclamak J* I J^ j^*- 
T. (v. §ivildemek). 

G^v^z^ •j>/' »jj^ a. T. 
babillard, jaseur, bavard. 

G^v^z^l^nm^k dU^oy 
T. babiller, jaser, bavarder. 

Gev^zelik iUo^y^ g. T. 
babillage, jaserie, bavar- 
dage ; gevezelik Hmek, ja- 
ser, bavarder. 

g^vh^r jAy:- s. A. dia- 
mant, bijou, pierre pr6- 
cieuse, joyau ; substance, 
essence, nature. 

Ci^vh^ri i^j^^ s. A. bi- 



joutier, joallier ; o. essen 
tiel, substantiel ; qui con- 
cerne les joyaux. 

G^vich c?^tr4y" 9' T. 
(gdrm^) , rumination; g^- 
vich getirmekj ruminer. 

C^viz >.>^ 8. T. {§H^z, 
A.), noix ; §Hhz aghage, 
noyer ; a. en noyer. 

G^vmi^k dU^dUy^T. 
ruminer^ rongei', remAcher. 

G^vr^k iJj^ iJ jy 8.T. 
biscuit ; a. fragile. 

C^w >>. «. A. espace 
vide, le vide , §evvi lieva, 
atmosphere. 

Gfevz jjf s. A. (§eviz, 
T. vulg.), noix; g&vzi mou- 
kayi/ij noix vomique. 

fi^vza lj>^ «. A.les Gd- 
meaux (signe du zodiaque). 

ftfey'> v^ «• A. r^'^ft, T. 

vulg.)^ poche ; §gfjbi huma- 
youn, cassette particuli^re 
de S. M. I. le Sultan. 

Gfeylk dUr 8. T. cerf; 
ala-giyik, biche; ghjik-dili^ 
scolopendre (bot.). 

G^yirm^ ^^ «• T. rot. 

G^yirmfek ^JST T. ro- 
ter. 

Sl^ylan b^^ 8, T. (v. 

§dyran). 

G^ym6k dU< T. (v, giy- 
m^k). 

ladyran o'-^^ *• T. (§iy- 
Ian) J gazelle. 

Digitized by VjOOQ IC 



GEZI 



186 



GUAD 



G6yrdk i)/?" s. T. faus- 
se-c6te. 

Sfeza Ij^ s. A. punition, 
chAtJmont; geza vermek, 
punir, chillier; rouzig^za, 
jour du chdtiment, jour du 
jugement dernier; gHa ka- 
noun-namessi, code p^nal. 

{■^zayir j'\'j>' 8. A. pi. 
de §}zive^ ilcs ; n;>. Alger ; 
jezayiri bahri sefidj les iles 
dc I'Archipel. 

G6zayirlf J/J>^ «. a. T. 
Alg6rien. 

£iezb yA*- s. A. attrac- 
tion, action d'atliror; as- 
piration ; gezb on def'^ at- 
traclion et repulsion; gezb 
etmek, attirer; aspirer. 

Gpzdan 6b>v s. T. (v. 
giizdnn). 

GezfIS 1*211 ^k *ii»j.iy^ t. 
faire marcher, promener, 
faire courir, parcourir; fai- 
re voir une place. 

C^czordamak J*bj>>. T. 
faire un hruissement vif 
en hriilant : cr6piler. 

<;p<zgin <yV^ a. T. (gez- 
gingi ) _, qui a beaucoup 
voyage; qui va partout. 

G^zgingi ^^'/' a. T. 
(v. le pr^cddent). 

Gezigi i^^y" s. T. celui 
qui se promene ; prome- 
neur. 

Gl^zinm^k ^iUy^ T. se 
promener. 



G^zfntl iS-i^jf^ 8. T. place 
pour se promener ; corri- 
dor. 

fi^zir® »j>jj>- 8. A. lie; 
presqu'lle ; geziret ul-'ardb^ 
I'Arabie ou la presqu'ile de 
I'Arabie. 

{■ezm (•j*- 8. A. action 
de couper, de t rancher ; 
conclusion ; d6cision defi- 
nitive ; lo signe • . 

G^zme <*'/" 8. T. prome- 
nade ; action de se prome- 
ner. 

G^zmck ^'jf T. se pro- 
mener , marcher , r6der ; 
voyager, courir ; (va.), vi- 
siter, parcourir ; ne gezer^ 
il n'y a point ; ah bah ! 

{>^zr yj>- s. A. reflux de 
la mer; g^zr u-medd, le 
ilux et le reflux dc la mer. 

Cezvd 6j>^ s. T. cafe- 
tiere; petite aiguiere. 

Ghabav^t C»>ti- s. A. 
imb6cillit6, stupidite. 

Ghabya <^.\c s. de I'l. 
(ou gabya), voile de per- 
roquet. 

Gliaddar ^lAi a. A. per- 
fidc, traifre (p. u.) ; cruel, 
atroce, tyran. 

Ghaddaiiek JJjUc s.T. 
cruaute, atrocity, tyranuie. 

Ghadr jAi- s. A. dom- 
mage, tort, injustice ; tu- 
aut6, atrocite, tyrannic ; 

Digitized by VjOOQIC 



GHAL 



181 



GHAM 



ghadr Hmek, faire une in- 
justice ; faire subir des 
doiuraa.'^es, des peines. 

Ghafil Ji\c a. A. impru- 
dent, iimltenLif, impr^vo- 
yant. 

Ghafl^t cJL5a s. A. inad- 
vertance, inattention; 'aUl- 
ghafle, a I'improviste ; par 
surprise ; ghaflet HnUk, 6- 
tre inattentif. 

Ghagha Iclc Ui s. T. (ga- 
gaj vulg.), bee d'oiseau ; a. 
aquilin : gaga bouroun, nez 
aquilin. 

Ghaghalamak -\c JiUi 
J>»V\c T. becqueter, donner 
des coups de bee. 

Ghala '^^ s. A? chert6 ; 
kaht oil ghala, disette, fa- 
mine, penurie. 

Ghalat iaic. s. A. faute, 
erreur: ghalati mec'ihour^ 
barbarisme ; ghalat etmek, 
faire des fautes ; se Irom- 
per. 

Ghal^b^ <^L^ s. A. vic- 
toire, triomphe, sup^riori- 
te, pr6pond6rance ; ghaUbe 
etmek, vaincre, pr6valoir. 

Ghal^h^lik dU<Jl^ s. T. 
(kalabalek, vulg.), multi- 
tude, foule ; a. nombreux, 
peupl6 ; kalabalek ctmekj 
erabarrasser, obstrucr. 

G.hal^yan 6^ic. s. A. 6- 
bullition ; ghaUgani ^fkiar, 
reffervescenc'3 des esprits. 



Gbalib wJ\e ppr. A. qui 
vainc ; qui surpassc ; a, 
vainqueur, victorieux ; plus 
fort. 

Ghaliba tJ\c ad. A. pro- 
bablement. 

Ghalibiy^t c^ic s. A. 
victoire. 

Ghaliz -IftJl^ a. A. com- 
pact (phys.). 

Ghaloch J^^\c «.duGau- 
lois (ou kaloch), galoche. 

Ghalvaniy^t CoTl^^ s. 
A. galvauisme (mot barba- 
re) ; ghalvanigeti miknatiS' 
sigd, galvano-magiietisme. 

Ghamin ^ 8. A. afflic- 
tion ^ chagrin, tristesse ; 
ghamm ydmekj s'alTliger ; 
deft' ghamm Hmek, se dis- 
traire ; ghamm dejjil j ce 
n'ost pas a regretter. 

Ghammaz jte «. A. de- 
nonciatear, calomniateur ; 
espion ; a. medisant, mal- 
veillant. 

Ghamm azlainak J«V>^ 
T. d^noncer. 

Ghammaziek JJ j^ s.T. 
d^nonciation, calomnie, de- 
traction, mfedisance, mal- 
veillaiice. 

Ghamz >> s. A. d6non- 
cia!ion, accusation ; cligno- 
tement. 

Ghamz^ •>> s. A. signe 
d'intclligen.e fait avec 

Digitized by VjOOQ IC 



GHAtl 



fS8 



GHAR 



roeil ; regard doux et gra- 
cieux lanc6 obliquement. 

Ghana ^ s. A. suffisan- 
ce ; ricJiesse. 

Ghanayim ^Ui g. A. pi. 
de ganimH , d6pouilles , 
butin. 

Ghani ^^ a. A. riche, 
opulent ; qui se sudit ; 
(eommc mot turc), abon- 
dant. 



Ghanim^t c*^ s. A. d6- 
pouille, butin ; fig. profit 
inesp6r6; aubaine. 

Ghai*ayib v^t^i- s. A. pi. 
de gharibd, choses 6lran- 
ges, mcrveilles. 

Gharaz Ji>v^ s. A. (ga- 
Hz, T. vulg.), but, inten- 
tion ; haine ; malveillance ; 
hi-gharaZj bienveillant; d6- 
sintcress6. 

Gharaz-kiar j^v^ a. P. 
rancudier, baineux, vindi- 
catif. 

Gharazkiarlek 3^J^v^ 
8. T. haine, rancune ; raal- 
veillance. 

GharazsesE y-^J- a. T. 
sans rancune, sans haine ; 
impartial ; ad. impartiale- 
ment; sinc6rement. 

Gharb 3J^ s. A. Occi- 
dent, ouest; pays occiden- 
taux; I'Europe; gharb ta- 
raboulous, Tripoli de Bar- 
baric. 

Gharbi^n ^v^ ad. A. de 



I'ouest, du c6t6 occidental. 

Gharbi v4^ a. A. occi- 
dental ; cMmali gharbi j 
nord-ouest; §^noubi ghar- 
bi^ sud-ouest. 

Gharbiyoan 6>-.«^ s. A. 
pi. de gharbij les Occidea- 
taux, les Europ6ens. 

Ghardlyan 6i*dj\c s. de 
VI. (ou vardiyan), gardien. 

iiharbt Ctjc s. A. excur- 
sion ; invasion, pillage, de- 
vastation ; gharet itmek , 
piller, d^vaster. 

Gharaz J»J^ s. T. (v. 
gharaz). 

Gharghara t^^ s. T. 
gargarisme. 

Gbarib wu^ s. A. stran- 
ger ; voyageur;a. pauvre; 
Strange, mcrveilleux, cu- 
rieux. 

Gharibc a-/^ s. A. pro- 
dige, merveille, curiosite. 

Ghariblik ^^J- s. T. le 
sSjour en pays Stranger; 
Stat d'un Stranger, d'un 
pauvre qui n'a aucun ami. 

Ghark J^ s. A. noyade, 
submersion , naufrage ; 
ghark HmSk, submerger ; 
noyer ; couvrir, comblcr ; 
ghark olmakj fairo naufra- 
ge, Stre submergS, noyS ; 
se noyer ; Stre comblS de. 

Ghars ^^ s. A. planta- 
tion ; gharsi dch§ar, arbo- 

Digitized by VjOOQIC 



ohav 



189 



GHAY 



riculture ; ghars dtmek , 
planter. 

Ghasb i-<-«^ s. A. usur- 
pation, violence; ghaib et- 
mdk^ arracher par force ; 
usurper. 

Ghassib *--*lc ppr. A. 
qui usurpe ; s. envahisseur, 
usurpateur. 

Ghavayil JS\^ s. A. pi. 
de ghayild, malheurs, cala- 
mities ; embarras. 

Ghavgha \c^ s. P. (kav- 
gha, T. vulg.), dispute , 
rixe, querelle ; guerre, com- 
bat ; ghavgha etmik^ faire 
des disputes, se quereller ; 
faire la guerre, combattre. 
Ghavghal^e i^lc^i a. T. 
kavgha§e ou kavgaje, vulg.), 
querelleur. 

Ghavghale J\c^^ a, T. 
(kavghale, vulg.), fach6 ; 
qui a rompu ses relations 
avec quelqu'un. 

Ghayat Cf\i\c s. A. pi. de 
ghayit, fins," buts, extr6- 
, mit^s. 

Ghayb »-*^ s. A. absen- 
ce, invisibility ; monde in- 
visible ; myst^res ; ghayb- 
dan l^abir vermekj pr6dire ; 
rendre des oracles. 

Ghaybi ^^c^ s. A. absent, 
invisible. 

Ghayboub^t ^i^yrt^ 5. A. 
absence, disparition ; ghay- 
bouhH elmdkj s^absenter. 



Ghayda i-^Ac s. T. cor- 
nemuse, biniou. 

Ghayat c^jc s.A. (ghayd), 
but, extr(5mit6, fin, borne, 
terme ; ghaydtU ou ghayit 
(ad.), tr6s, fort, extr^me- 
ment. 

Ghay^siz j^^jc a. T. 
■ sans fin, sans bornes ; ad. 
infiniment. 

Ghayib w5\c a. A. ab- 
sent, invisible, cach6 ; troi- 
si6me personne (gramm.). 

Ghayib ^*lc s. A. mal- 
heur, calamity ; souci, em- 
barras, gene. 

Ghayn ^ vingt-deuxid- 
me Jettre de I'alphabet 
turc, se prononce comme 
g guttural ou comme IV 
grassey6. 

Ghayoar j>jA a. A. trds 
z616, infatigable. 

Ghayr ^ a. A. autre, 
divers, diff6rent ; partie. 
n^g.; ghayri mukUdir, inca- 
pable ; ghayri musmiVj in- 
fructueux,st6rile; min ghay- 
ri haddin, sans pretention. 

Ghayr^t Ctj^ s. A. z61e, 
effort, ardeur, Emulation ; 
jalousie ; courage ; ghayriti 
§ahliyi, zele aveugle ; ghay- 
rH vermik , encourager ; 
ghayret Hmek, tdcher, faire 
des efforts. 

Ghayp^t-k^ch cr^"-^ 

Digitized by VjOOQIC 



GHAZ 



190 



GfiEfi 



a. V. z616, assidu ; «. parti- 
san z616. 

Ghayr^tl^nm^k ^^j^ 
T. commenccr a faire des 
efforts, h. montror du zMe. 

Ghyretli ^^J<^ a. T. z^- 
16, ardent; assidu, z61a- 
teur. 

GbayrMsiz >-^j^^ a.T. 
sans courage, pusillanime ; 
sans zele. 

Ghayr^tsizlik tiil>-jrjU 
«, T. manque de zdle ; pu- 
sillanimity. 

Ghayri c^jjifr a. T. (d. de 
TA. ghayjr), autre ; ad. plus, 
enfin ; ayr« ghayre ou oi/ri 
ghayri^ s6paration , diffe- 
rence , distinction ; ay re 
ghay rentes yok, point de dif- 
ference entre nous. 

Ghaytan 6U^^ *. T. cor- 
donnet ; cordon. 

Ghaz jlc 8. du F. gaz ; 
80U ghazcj p6trole. 

Ghaza 1;p s. A., combat, 
bataille, exploit militaire; 
expedition. 

Gbazab w^^ s. A. (gha- 
zih, T. vulg.), colore, cour- 
roux, indignation ; ghazebe 
gilmeK se mettre en cold- 
re, s'irritcr. 

Ghaz^b wwi»^ ». T. (v. 
le precedent). 

Gbaz^bl^nm^k dU^*^ 
T. s'irriter. 



Ghazel t^^i- s. A. son 
net, ode; poesie lyrique, 
erotique. 

Ghaz^liyat oU^p g. A. 
pi. poemes lyriques, 6ro- 
tiques ; recueil d'odes. 

Gbaz^ta ^^p $. de VI. 
journal, gazette. 

Ghaz^ta|(e cr«^V ^' '^' 
journaliste, gazetier; ven- 
deur dc journaux. 

GhazHageIek Ji^^^p 
s. T. journalisme. 

GhazI iS}\c ppr. A. qui 
combat; «. vainqueur, vic- 
torieux, guerrier. 

Ghazle d'j^ a. T. ga- 
zeux. 

Ghebta <^^ s. A. emu- 
lation, envie. 

Gbeda \'i^ s. A. (gheza), 
aliment, nourriture, por- 
tion. 

Ghedek JiJu^ «. T. glous- 
semeut. 

Ghedeklamak J«>Ui.x^ 
T. glousser. 

Gbegek 3t^ «• T. cha-" 
touillement. 

Ghegeklamak J«^OL^ 
T. (ke§eldamakjj chatouil- 
ler. 

Gbegeklanma <<^^it^ 
8. T. chatouilleraent. 

Ghe|(eklanmak Jx^l^ 
T. etre chatouilie. 

Ghel^elamak J»^^^T. 



Digitized by Google 



OHOU 



191 



Gnou 



menacer, altaquer en grin- 
(^ant les dents. 

Gher^hach J'\c^ s. T. 
(ghervach), peigne de tisse- 
rand. 

Ghergherechmak ^s^ 
Jr- T. se quereller, se dis- 
pater. 

Gherla Vj^ ad. T. viilg. 
en abondance. 

Ghertlak JVJ^ s. T. 
gorge, gosier. 

Ghervach c/'j^ s. T. 
(v. gherghach). 

Gheza i^i^. A. (v.gheda). 

Ghiyab v^^ s. A. absen- 
ce ; ghiyabenda^ en son ab- 
sence. ^ 

Ghiyabfen L*^ ad. A. en 
Tabsence, par contumace. 

Ghiybot c^ «. A. m^di- 
sance. 

Ghoghoak J>^>^ «. T. 
coucou (oiseau). 

Gholtonk Sj^^^ s.^ du 
Bulgare^ pelisse grossidre 
de peau de moiiton. 

Ghonvo <^^ «. P. (konc^, 
T. vulg.), boulon, calice de 
rose ou d'autres fleurs. 

Gboufran b^j^l g.X. par- 
don dog p6ch6s^ mis^ri- 
corde. 

Ghoul J>i. s. A. d^mon 
qui, croit-on, parcourt les 
deserts et 6gare les hom- 
ines ; loup-garou. 



Ghoulam ^)^ s. A. gar- 
con, jeune horn me, ado- 
lescent. 

Ghoum^na <>^j^ s. de 
ri. cable ou chalne de I'an- 
crc. 

Ghourabiy6 V.*^ «• T. 
(kourabiye), petit gdteau au 
lait, aux amandes, etc. 

Ghourbet c^jJ^ s. A. pe- 
regrination, voyage ou s6- 
jour dans un pays stran- 
ger ; 6tat d'un Stranger 
hors de sa patrie ; exil ; 
ghourbdt S^kmek, souffrir de 
rsioignement de son pays 
natal. 

Ghour^ma U^ «. A. pi. 
de gharim, dSbiteurs et 
crSanciers ; Uvzi'i ou taksi- 
mi ghourdma, repartition 
entre les crSanciers des 
deniers provenant de la 
saisie d'un debiteur. 

Ghoorghour jj^jj^ 8, 
T. borborygme. 

Gbourlaiuak J-V^^i T. 
(v. ghourouldamakj. 

Ghouroub ^jj- s. A. 
coucher du soleil ou des 
astres ; ghouroubi chims, le 
coucher du soleil. 

Ghourouch c/jt^ s. T. 
(kourouch, vulg.)^ piastre 
turque, monnaie do qua- 
rante paras. 

Ghouroultlamak-^ ->J jj^ 

Digitized by VjOOQ IC 



OlBt 



i92 



filG^ 



J* T. (kourouldamak), ren- 
dre un bruit (ventre). 

Ghouroultou i^-vij^i $, 
T. (v. ghourghour). 

Ghourour jj^ s. A. va- 
nite, orgueil. 

Ghourr6 tj- s. A. le pre- 
mier jour d'un mois lunai- 
re dont le dernier jour est 
d6sign6 par le mot selk. 

GhousI J-^ s. A. lava- 
ge, ablution, lotion. 

Gl ifr (§6 §u, §ouh par- 
tie, eupkonique T. ; ipHji, 
marchand de soie ; balek§e, 
poissonnier ; uzum§u, mar- 
chand de raisin ; kapou^ou, 
portier^ concierge. 

Giah t^ i. P. temps, mo- 
ments ; ad. quelquefois, 
parfois, tant6t ; (en turc 
vulg. kiah, tant6t). 

Giah *^ partic. P. indi- 
que le lieu, la place ; 'iba- 
dH-giah, temple, lieu de 
pri^re. 

fiibal JU s. A. pi. de 
§ebelj monts, montagnes. 

fiibali Jt^ np. T. nom 
d'un faubourg de Constan- 
tinople. 

Oibay^t c^S*>' s. A. per- 
ception des revenus relatifs 
a Vdvkaf. 

Gibi ^/' ad. T. com me ; 
insan giSi, comme homme ; 
gdriyi gibi, comme il laut. 



fiibillM cJLv s. A. na- 
ture, naturel ; quality in- 
n6e. 

{■ibin CjS^ s. T. mous- 
tique. 

fiibinlik O^i^ g, T. 
moustiquaire. 

Ciidal JiA*. g. A. dispute, 
combat. 

liidd^n Tjl>. ad. A. r6cl- 
lement, serieusement. 

Gidcli i£J^ a. A. r^el, 
s6rieux. 

Gid^n li'i^ ppr. T. par- 
tan t, allant ; s. giddn gden, 
allants et venants. 

Gid^rm^k *i^jJ^T. fai- 
re partir ; faire passer, ces- 
ser ; supprimer. 

Gidich i/J^criV^«. T. 
depart, d^marclie, allure, 
maniere. 

Gldichin^k«iUijurT. se 
faire des vlsites r6cipro- 
ques. 

GWIgi ^V^ a. T. al- 
lant; moribond. 

Gidilni^k ^J^ T. al- 
ler (sujet indet.). 

filger />- s. P. (giyer, 
T.), foie ; poumon. 

Ciig^i^keuchfe <^jf^J^ 
a. P. cher (terme de ca- 
resse). 

C«ig5r-par^ «jt ^ a. P. 
meme signification que le 
precedent. 

Digitized by VjOOQIC 



filLA 



193 



ClIVA 



fi^ii is^ y. T. joujou ; 
a. joli, brillant (en langue 
des pctits onfants) ; gigili 
bi§ili, orn6 brillamraent ; 
gigi hi§i, pompon. 

Gigichm^k dUi^T. 6- 
prouver une d^mangeai- 
son ; d6manger. 

Gigik d^ s. T. d6- 
niangcaison ; gale. 

Ciihad il^ s. A." guerre 
pour la religion. 
fiihan b^ s. P. monde. 
Gihan-gir jj^*<*t^ s. P. 
grand conqu6rant. 

I^ihan-girlik dUj^iCl^ 
«. T. conqu6te du monde. 
fiihanyan 6^•*^ s. P. 
pi. les habitants du mon- 
de, les hommes. 

Uitiar jlf^ a. num. P. 
("ou ?arj^ quatre. 

C^ihat Olt^ 8. A. pi. de 
giVi^ij c6Us, faces, direc- 
tions. 

fiitiaz 3^^ «• A. ("gfM^s, 
T. vulg.), dot de la mariee ; 
trousseau que la femme 
apporle a son mari. 

Gihdt w^ 8. A. c6t6, 
face, direction; ez her gi- 
hH_, de toutcs les far;ons. 
fiik *iU parti':. T. (v.gek). 
ifiila >U s. A. polissage, 
lustre, poli ; gila vdrmek ou 
^tmdk, polir, lustrer. 



fiilage^ (jriU s. T. po- 
lisseur. 

Gilale JM>. a. T. poli. 
Instil. 



Cllassez >-*iU a. 
terne. 



T. 

havrc- 



Gilb^ -OL^ «. T 
sac de chasseur. 

Ciild aU s. A. peau; vo- 
lume, tome ; couverlure 
d'un livrc, reliure. 

(^ildl i^oU a. A. culane ; 
au l'6m. ^e/dij/^ ; emrazi §il' 
diye, maladies cutan6es. 

dlldl^mek ^A>> T. re- 
lier un livre. 

filldlMm^k dUJjJU T. 
faire relier (un livre).* 

fill^yin Cj^U partic. T. 
(v. §elayen). 

Cillv^ 6jX>> s. A. grAces, 
charmes ; apparition en 
pleine beaul6. 

C>iin ^ sixieme lettre de 
Talphabet turc, se pronon- 
ce comme dj, g italien de- 
vant e^ i, ou g anglais. 

liimnastik J-i-L*^ s. du 
G. gymnastique. 

C^in j^ s. A. (v. ginn), 

Ginas tr'U^ s. A. analo- 
gic, rapport ; calembour. 

lainayct ^^ s. A. cri- 
me, d^lit ; §inayet iU mut- 
tehim, preveim de crime ; 
ginayet da'vassena tahvil 
dlmek, criiiiinaliser. 



DyGoo^e 



GIRI 194 

Ginay^t-kiar J^}^ a. 
P. criminel. 
ciiniviz jj^ s. a. T. (i\ 

gene viz). 

Giiin »>>. ». A. genie, es- 
prit. 

Ginnet c*l^ s. A. folic, 
d^mencc, alienation. 

Ciias ^^ 8. A. genre, 
sorte, espeec, race, sexc ; 
a. (coninie mot turc), do 
race ; T/ms at, cheval dc 
race. 

Ciinsi ^f^^ a. A. gen6ri- 
que, qui caract^rise le sc- 
xe ; sexuel. 

Cilnsiyet c*j-*i>- s. A. ra- 
ce, nationality. 

Glona t'y^ s. P. sorte, 
nianiere; negiona, de quelle 
mani^re ? 

Girdab v*^/^ s. P. abi- 
rao , goudre , pr6cipice ; 
tournoiement d'eau. 

Girgin c^^Ov^ a. T. qui 
enlre parLoul, <jui sait I'art 
dc se fnire aimer, de ga- 
gner ses sup^rieurs. 

Gcr^inlik ii^j^f s. T. 
qualile de cclui (|ui cntie 
partouf, etc. 



GIT 



Girich J'j/' criJ^^ s. T. 
enln'^e ; action ou manierc 
d'enlrer. 

Giricbniek ^j^^^^ T. 
s'ingrrcr, sc meler : cntre- 
prondie. 

GIritI -^i/" nji. T. Gretc^ 
Tile de Cniidie. 



Girnl ^^j>- s. T. javelot 
pour des exercices mili- 
taires dc cavalcric ; girid 
ojnamak, I'airc des exerci- 
ces de javelot : fig. courir 
libremcnt. 

GIrlft cJy^ s. P. ; ahz 
ou girift, arrcslation. 

Girifiar j^a/^ a. P. pris, 
saisi ; expos6, sujet. 

Girilmek *iU j^ T. cntrer 
(sujel indet). 

Girm fy^ s. A. volume ; 
corps (humain). 

Girinc ^j^ s. T. action 
d'entrer, entree ; goud. 

Girinek *i^J^T. entrer, 
p6netrer, s'introduire ; ara- 
ya girmekj inlervenir, 6tre 
mcdiatcur. 

Girnieli J<-Ji^ a. T. 
s'emploie avec Ic mot cek- 
male ; girmeli cekmalej raai- 
son qui a plusicurs entries, 
dontles cliambres commu- 
niqucnt dc difl'i^rcnls coles. 

Giro jj<>- s. dc I'l. en- 
dossemenl ; giro elmdkj on- 
dosser. 

Gisiii ^-^ s. A. corps. 

Gisinani JU-^ a. A. cor- 
porel, temporel. 

Git c^tT impdr. de git- 
7nek, va, pars ; ad., git git 
ou git gidc, avoc Ic temps : 
git zaman gel zaman, long- 
temps aprLvs. 



Digitized by VjOOQIC 



£ri£: 

Gitm^k »iU-^ T. partir, 
aller, s'en aller, passer ; p6- 
etre depense. 



filva »Jf^ 8. T. (d. du 
P. jiva), vif-avgent ; mer- 
cure. 

Iiivale J».>**- a. T. mer- 
curiel. 

fiivan 61>^ «. T. (v. §U' 
van). 

I^ivar j^y^ «. A. voisi- 
nage, proximity ; banlieue, 
alentours ; o. (comme mot 
turc), voisin ; §ivarenda , 
aux environs de. 

fiivM^k ill.j^ «.T. per- 
sonne ou animal jeune et 
vigoureux. 

Giv-I^iv ji^ Ji^ «. T. 
poussin ; gazouiliement des 
pctits oiseaux. 

fiivild^m^k •^U.jJ^^j*. T. 
(§eveldamak), piauler, ga- 
zouiller, ramager (poussins 
et petits oiseaux). 

l^ivUti t^J^,^?^ s. T. ga- 
zouillis, gazouiliement, ra- 
mage des petits oiseaux. 

Giydirm^k ^j^^ T. 
habiller, vetir, rev^tir. 

Cly^p /f «. T. foie, 
poumon ; kara §iy&rj foie ; 
ak jiy^Tj poumon ; gan gi- 
yer^ amis sinceres. 

filycrgi iT*^ *• T. celui 
qui vend des I'oies et des 
coeurs (de moutons). 



195 eoUM 

Glylm ^ s. T. v6te- 
ment, habit. 

Glyimli t^ a. T. v6tu, 
habill6. 

Giyinmdk •iUi/' T. s'ha- 
biller, se v6tir. 

Giyinti tf J^^ s. T. tout 
ce qu'on porte ; vetement. 

Giyme <^ s. T. action 
de se vetir, de s'habiller. 

Giyni^k *i^T. se v6tir, 
porter, meltre un habit ; 
s'habiller. 

Gizl^m^k ^iU^/* T. ca- 
cher, tenir secret. 

Gizlenm^k ^j/' T. e- 
tre cach6, se cacher. 

Gizli djiTa. T. occulte, 
clandestin, cachet, secret ; 
s. secret ; ad. en secret, en 
cachette. 

Gizlig^ ^^j/' ad. T. se- 
cretement, en cachette. 

Cochkouii dy^jf^ a. T. 
exalte, enthousiasm^. 

C>ochkounlouk^>U>>> 
$. T. exaltation, enthou- 
siasme. 

IHochmak J«^>^ T.s'exal- 
ter, s'enthousiasmer ; d6- 
border. 

fiou tr» partic. T. (v. §i), 
Hiouni'a <*r- $, A. ven- 

dredi ; §oum'a erUssi, sa- 

medi. 
Oouiuba V»>*- «• T. bal- 

con, saillie. 



Digitized by VjOOQ IC 



GUFT 



196 



&UD^ 



Counbadak jI^aJ^ ad. 
T. tomb6 oil plong6 sou- 
daineraent ilans un liquide 
en faisant du bruit. 

I^ounbalak jVaJ>>- $. 
T. culbute ; gounbalaghe 
atmak, mourir. 

fiounbouldamak -y^yr 
J*^jJ T. se dit d'un liquide 
qui se meut avcc bruit. 

iiounbourdaniak ^^^ >>- 
^^>j T. se mouvoir avec 
bruit dans un baril, etc. 
(liquide^. 

Cau i^ partic. T. (v. §i). 

{.ubb^ V^ s. T. toge, 
robe longue que portent 
les orientaux. 

Gubr^ ij.j^s. T. fumier, 
engrais ; fiente. 

Gubr61^m(i»k *iUv.y^ T, 
fepandre du fumier sur une 
terre ; fumer. 

GuCMs 4ty^ «. T. noix 
vomique. 

Gud^ri iSjijf^ s. T. par- 
chomin. 

Guduga ,^^>j^ a.T. qui 
m6ne paitre ; s. pasteur, 
bergcr. 

Guduk ^j>^ a. T. dif- 
forme, mal b^ti ; sans sy- 
m^trie. 

Guft c^ 8. P. parole; 
guft ou giou, propos. 

Guftar jUif's. P. parole. 

Guft^ <:AJ^ s. P. les pa- 
roles d'une chanson, d'un 
opera. 



Gug ^j^ s. T. force, 
violence ; pouvoir ; soUici- 
tudc, souci, difficulte ; a. 
difficile, p^nible ; ad. dif- 
ficilement^ avec peine ; gu- 
gund gitmekj facher, faire 
de la peine ; gug belttj avec 
grande difficult^. 

Gug^ <>-j^ s. A. froment 
concasse dont on fait une 
sorte de soupe. 

'CiU^b A^>^ s. T. nain, 
pygm6e, nabot. 

Gugeg />" s. T. (v. gu- 
vtg). 

Gug^ndirmek iiU^oivy^ 
T. fdcher. 

Gag^niuek<il^^>^s> T. se 
fAcher ; se formaliser. 

Gug^rt^ ^/Z' s. T. (gu- 
virU)j tillac. 

Gaglfechm^k »iW^yT. 
devenir difficile, p6nible. 

Gaglechtirm^k j^J^j^ 
♦it* T. rendre difficile, p6- 
nible. 

Gugl^nm6k *iU^-y^ T. 
(v. guglechmdk). 

Gugluk ^j^ s. T. dif- 
ficult^. 

Gugsuz >-^y^a. T. sans 
force, faible ; ichsiz gug- 
suz, sans occupation, de- 
soeuvr6. 

Ciuh61a ^t^ 8. A. pi. de 
§ahil^ les ignorants. 



Digitized by VjOOQ IC 



GULL 



191 



liUMfe 



t. T. nitre, salp^tre. 

Gah^raieli J -»i^ yfc y^ 
a. T. nitrique. 

Gul y 8. P. rose; gul- 
agha^ie, rosier ; gulbe chekh\ 
conserve de roses ; gul sou- 
you, cau de rose ; gul ya- 
ghe, huile, essence de rose. 

Gal Jy^ impir. T. de 
giilm^k, ris. 

Galal^ ^)^ s. P. sorte 
de douceurs. 

Galdurni^k ^j^J^ijT T. 
faire rire, ^gayer. 

Golech tr^y^ s. T. (v. 
gurdch). 

Gulfechmek *iU-^y^T/y. 
gurechmek). 

Gul6g ^y a. T. riant ; 
gtiUg guzlu, qui a Ic visage 
riant. 

Gal^gek ♦iU-J/' a. T. ri- 
sible ; guUgek cheg, chose 
ridicule^ risible. 

Guldng ^j^ a. T. qui 

cause le rirc, comi(iuo, 
drole. 

Guler jy a. T. riant, 
gai. 

Gulg&n Cr^y s. T. (v. 
gurgen). 

Gall^ -Or^iiys. T. (gur- 
U, vulg.), boulet de canon. 

GuUak i^M^ s. T. lieu 
p'.ant6 de rosiers. 



Galm^ <y «. T. rire ; 
gulm&mi toutamadem ou 6^- 
ni gnlme aide, je ne pus 
m*emp6chcr de rirc. 

Gulm^k iiUy T. rire; 
se r^jouir ; railler; gulmt- 
dhi kerelmak, delator de 
rire. 

Culoas ufj^ 9. A. av^- 
nement au trone ; ^nloussi 
humayoun, av^nernent au 
tr6ne de S. M. I. le $uHan. 

Galach J^/'j^/'s.T. 
rire ; action et manidre de 
rire. 

Gulachmck *Uc^y^ T. 
railler ensemble, plaisantcr. 

Gulugu 45^y'a.T. rieur. 

Gulamscm^k •iU^-J.y 
T. (v. le suivant). 

Gulunisim^k *iU-iy T. 
sourire. 

Gulannl(^k •il^y T. ri- 
re ; se moquer (siijet in- 
det.). 

Guman 61^ s. P. soup- 
^on, doutc ; opinion, idoc ; 
guman elmek, conjcclurcr. 

Guinburd^in6k-6ij,^y^ 
jJ-* T. rend re un bruit ton- 
uant ; tonner. 

Gumburtu iS^jy^^^s. T. 
bruit tonnant. 

Gum^g ^^ s, T. rayon 
de miel. 

Uamcrfl ^^j^ a. T. g6- 
ndreux, lib6ral. 

Digitized by VjOOQ IC 



GUMU 198 

fium^rdlik i^^^y^- s. T. 
g6n6rosil6^ Iib6ralit6. 

Gumhoar j^tT «. A. pu- 
blic, commun; r6publique. 

Gamhoari {^jyfjr a. A. 
public, commun ; r6publi- 
cain. 

Gumhouriy^t c^^j ytK 
s. A. r6publique. 

Guml^ ^f «. A. totality, 
collection , proposition , 
phrase; a. (comme mot 
turc), tout, toute, tous ; 
gumUssi^ tous, toutes ; bil 
gumli, tout ; fil §umle, en 
somme. 

Gumletdn ^ ad. A. en 
somme, totalement ; entid- 
rement, en tout. 

Gamrak iJ^iJj^y^ s. 
du G. (geumruk)j douane ; 
gumruk emini, intendant de 
la douane ; gumruk resmi_, 
droit de douane ; gumruk 
almakj percevoir les droits 
de douane. 

Gumrakga -j^ is^j^/*^ 
^^ 8. T. douanier. 

Gumach J^j^ 8. T. ar- 
gent (m6tal) ; a. d'argent, 
en argent ; gumuch geuz, 
avide de monnaie, cupide ; 
gumuch baleghe , ath^rine 
(poisson). 

Gamuchlii t^j^ a. T. 
orn6 d'argent. 

Gamurd^m^k *il*»a^y^ 
T. (v. le suivant). 



GUIVD 

Gamard^nm^k *iUi^y^ 
T. crier ; rugir (lion, cha- 
meau). 

Gumurtu iS^^^j^ s. T. 
cri ; rugissement (du lion 
ou du chameau). 

Gun 6y^ 8. T. jour, 
journ6e ; fMe ; 6poque ; 
temps ; fig. soleil ; gun geur- 
mdSj qui n'est pas 6clair6 
par le soleil, obscur ; gun 
geurm^k_, avoir v6cu dans 
I'aisance ; gun toutoulmas- 
8e^ 6cllpse de soleil; gun 
deunumUj 6quinoxe ; o bir 
gun^ apr^s-demain ; gunu 
gunun^, le jour fix6, sans 
retard. 

Gunah ©liJ' s. P. p6ch6, 
gunah Hmik ou ichUm^k, 
pecher ; gunaha girmik , 
corameLtre un p6ch^. 

Gunah-kiar J^\:>f s. a. 
P. p^cheur. 

Gunah-kiarlek jJ jb^U^ 
8. T. 6tat d'un p6cheur. 

Gunahle ^^^:^:f^ a. T. qui 
cause ou contient le p6ch6. 

Gunahsez >-.itl:/' a. T. 
sans p6ch^, innocent. 

Ganahseziek JJ>.«jkL>^ 
s. T. innocence. 



Gan-batesse 



s. T. coucher du soleil, 
ouest, Occident ; couchant ; 
vent d'puest. 
Gund^lik 4B»Jbjr' s. T. 

Digitized by VjOOQ IC 



GUR 



199 



CtR€ 



salaire d'un jour ; journ6e 
d'ouviier. 

GundMikl^i ^^«a;,^^s* 
«. T. journalicr. 

Gan-doghoassou 6y^ 
4^-^^> s. T. Orient, Esl, 
Levant ; vent d'est. 

Ganduz j«»»y^ j j«*»y^ s. 
T. jour, journeo ; ad. pen- 
dant le jour ; gegs gunduz, 
jour et nuit ; gunduz mih- 
Ubi, external (ecole). 

Ganduzlu Jjj-^'y^a. T. 
de jour, qui se fait pen- 
dant le jour. 

Giindazluk iiijjJ^j^ a. 
T. propre au jour (v«^te- 
mcnt, etc.). 

Gunduzun CfJjJ*j^ ad. 
T. pendant le jour. 

Gun^ch J^j^ s. T. so- 
leil : gunech vourmak ou 
carpmak, avoir un coup dc 
soleil. 

Gun^chletnii^Ii *iU*-^y' 
T. exposer au soleil. 

fiunha <^ s. A. d61ir. 

Guni^ V>^==* s. du G. 
cqucrre. 

Gunluk ^4Uy^ft. T.de... 
jour; birgunlu':, d'un jour; 
n^gunluk/Ag^ de troi^jours, 
qui dale de trois jours. 

Gunluk iAUy '^j^ s. 
T. (vulg. kunliik)^ cncens. 

Gup jj^ a. T. abondant, 
plein. 



Gur&ch K?JJ^i- T. (gu- 
Uch), lutte d'athl6tcs, de 
b61icrs, de taureaux. 

Gurechgi i^^jj^ s. T. 
lutleur ; alhldte. 

Gur^chui^ <*^jj^ 8. T. 
(guldchmd)j lutte, action do 
lutter. 

Gur^chm^k ^i^jjf" T. 
(guUchme!:)^ lutler. 

Gurgen Ci^j^^^ «. T. 
cliarme (arbre) ; a. en bois 
de charme. 

GargI t^/* 8. a. T. Gt^or- 
<?ien. 

Gur|[i-stan 6^--^/^ np. 
T. Georgie. 

Gurl^ ^jj^s. T. (v. guile). 

Gurl^iii^ -^jj^ 8. T. ac- 
tion de tonner. 

Gurli^msk ^jj^^^jj^ 
T. tonner; faire un bruit 
assourdissant. 

£^urm fj^ «. A. peche, 
d(^lit; fuute ; crime. 

Gurouh cj/' 8. P. ban- 
de, groupe, troupe d'hom- 
raes, cohorte. 

Guruld^mek «iU »^jj^ 
T. tonner, faire un grand 
bruit ; mugir. 

Guruitu t^AJjy^ s. T. 
bruit, fracas, tuniulte, ta- 
page, confusion. 

Gurultugu is^^jj^ 8. 
T. tapageui*. 

Digitized by VjOOQ IC 



Gurultulu viiJJ jy^ a. T. 
tonnant, tumultueux. 

Gurultussaz j^j^jj^a. 
ad. T. sans bruit, sans tu- 
multe. 

Gurz j/' s. P. lourde 
massue en fer. 

Cast c*.-o> s. P. recher- 
che ; §ust ou §ou itmekj re- 
chercher avec soin. 

Guvan 6<>^ s. P. jeune 
homme ; n^v-§uvan, hom- 
me tout jeune. 

Gav6 or' oy^ «. T. mi- 
te, teigne qui rouge les ha- 
bits. 

Guv^g ^y^ s. T. casse- 
role plate en terre cuite. 

GuT^l^nmek «iUi</'T. 
^tre rouge par les mites, 
par la teigne. 

GuvlMiich Ji::^j^ J^j^ 
s. T. (v. guvdnme). 

Guv^nilm^k ^i^jf T, 
se vanter, se fier (sujet in- 
da.). 

Gav^nme ^iTj^ s. T. 
action de se glorifier, de se 
vanter ; de se tier. 

Gavenm^k *iU^T. se 
vanter, se glorifier ; se fier, 
avoir conQance. 

Guv^r^in cS^/V^ s. T. 
cblombe, pigeon. 

Guv^rginlik O-l^^/jT' 
8, T. colombier, pigeon- 
nier. 



GUZI^ 

Guvdrt^ ^jT/^ s. T. fv. 
gugdrU). 

Gav^yl jTy^ ><y^ s. T. 
nouveau-mari6 ; gendre ; 
gdlin guveyi^ les deux 6- 
poux. 

Gav^yilik dii^,j^ s. T. 
6tat de nouveau-marie ; de 
gendre ; a. propre au nou- 
veau-mari6. 

Guv^z /V* «.T. de cou- 
leur rouge fonc6, 

lluz 'j>- jj>' 8. A. partie, 
portion, parcelle ; drogue 
m6dicinale ; livraison d'uD 
livre. 

Giiz jjTs. T. automne. 

Sazam ^\J^ s. A. li^pre. 

C^uzdan b^yy^ s. P. por- 
tefeuille. 

Guz^chte <i^JS^ s. P. in- 
ter^t. ■ 

GuzM J:j^ a. T. beau, 
joli ; bon, excellent, agr6a- 
ble; s. personne belle ; ad. 
bien, joliment. 

GiizMg^ <^jj^ ad. T. jo- 
liment, gentiment, assez 
bien; passablement; un peu 
ou assez joli, assez beau. 

Guz^ll^chm^k iilr^jjT' 
T. devenir beau, joli, s'em- 
bellir. 

Guzl»ll^chtiniil»kA^jjr 
*i^ji T. rendre beau, joli^ 
embellir. 

Digitized by Google 



HABl^ 



Wl 



HABS 



Guz^Oenmek ^jj^T. 
(v. guzHUchmdk). 

Gaz^llik *i^jj^^ s. T. 
beaut6 ; (en turc il signifie 
aussi bont6, douceur, am6- 
nil6). 

Guz^ran b^j^ s. P. ac- 
tion de passer, de s'^cou- 



ler (temps) ; guzdran iddUj 
pas86, 6coul6. 

fiuzl J'j>' tf jj>> a. A. 
partiel, exigu, petit, insi- 
gnifiant ; ad. un pcu, peu. 

Guzigb <t*j>' ad.T, peu, 
tres peu. 

Suzlyat Ct^j^ «.A.pI. de 
^uzij affaires insignifiantes. 



Ha ^ huiti^me lettrc de 
Talphabet turc, elle se pro- 
nonce moins fortement as- 
pir^e que le he. 

Ila L» pron. affixe A. 
f^m. de hou. 

Ha U inter j. T. sert h 
attirer I'attention ; saken 
ha, faites attention, prencz 
garde ! 

Hat) v*>»- s. P. sommeil. 

pabasset wjLj- s. A. im- 
purete; m^chancete, sc616- 
ratesse; vice. 

Habb s^ s. A. pilule ; 
grain, graine ; (fig.), habe 
youtmakj etre perdu. 

Habb^ V «• A. grain, 
graine; obole ; bir habbe, 
rien ; habbdyi vahidd, abso- 
lument rien. 

Hab^ch«jiA>- np. A. Abys- 
sinic, Ethiopie. 

Hab^chi ^^-^ a. s. A. 
Abyssin, Ethiopien. 



pab^r jii- s. A. nou- 
velle, avis, avertissement ; 
connaissance ; attributd'un 
sujet (gramm.) ; habdr etmik 
ou vdrmek, avertir, infor- 
mer ; habdr alniak^ ^tre a- 
verti, informe ; haberm yok, 
je ne sais rien." 

Habdtr-flar j^^j<>- a. P. 
averti, inl'orni6. 

Habcr«ri t^jvJ- s. T. por- 
teur d'une nouvelle. 

|lab^rl^chm6k dlc-^JjU^ 
T . s'avertir r6ciproque - 
ment, se tenir au courant 
des nouvclles par corres- 
pondance ; 6tre d'intelli - 
gence avec quelqu'un. 

Habib *-*-**- s. a. A. ami, 
favori ; aime, bien-aim6. 

Habll J>jU np. A. Abel. 

{labis «1^ a. A. impur; 
infAme, m6chant^ sc616rat. 

Habs fj^.>- s. A. (hapes, 
T. vulg.), emprisonnement. 



Digitized by VjOOQ IC 



OACH 



^02 



QADfe 



detention , incarceration ; 
(comme mot turc), prison ; 
o. emprisonn^ ; habs Hmek, 
emprisonner ; habs olmak, 
(^Ire emprisonno. 

Habs-bane a.*U»--^ «. P. 
prison ; cachot. 

gaC ^ «. de rArm. 
croix, crucifix ; hac dekar- 
mak, faire le signe de la 
croix. 

IIa<5aii 6V^ «<^- T. (ka- 
San), quand ; lorsque. 

Hacba LiU interj. A. 
Dieu garde ! h Dieu ne 
plaise ! non ! jamais ! sauf ; 
hacha houzourouhouzdan ^ 
sauf votre respect. 

[nacha <-U. s. T. (d. de 
I'A. ghachiye), housse. 

Hachacb ^^Ui^ s. T. (d. 
de I'A. hachichjj narcoti- 
que. 

Hachare kSj^^^ a. A. 
violent ; mediant ; indom- 
ptable. 

Hacb^rat o^^*-*^ s. A. 
pi. de hacker ^^ insecies ; 
reptiles. 

gacbfiacb J-U*^^ s. T. 
pavot ; oeiliette. 

Hacbicb JU-i^ s. A. her- 
be, foin ; narcotique. 

Hacbiy^ "SiU s. A.bord ; 
note marginale. 

Ifacbiy^t c-^-i^ s. A. 
peur, craintc. 



nacblama •uV.^U s, T. 
bouilli, pol-au-feu. 

^acblamak J-itiU T. 
faire bouillir ; fig. r6pri- 
mander ; faire faire des d6- 
penses considerables; rui- 
ner. 

gacblanmak ^^tiU. T. 
bouillir ; ^tre bruie vif par 
I'eau bouillante ; fig. 6tre 
ruin6 par des d^penses 
considerables ; 6prouver de 
grandes pertes (au jeu). 

Hacbmet Cax-^^ «. A. ma- 
jeste (litre royal). 

Hacbmetli j^^c-^^ ti^^*-'-^ 
a. T. (hachmetlu)y majes- 
tueux, magnifique ; titre 
qu'on donne aux souve- 
rains des Etats d'Europe. 

Hadasset C^»J^ s. A. 
nouveaute, fraicheur, jcu- 
nesse ; hadasseti sinn, jeu- 
ncsse. 

Hadd Jb- s. A. borne, li- 
mile, terme ; point ; digni- 
ty ; haddini bilmek, connai- 
tre sa dignite, son.rang; 
etre modeste ; hadddn ziya- 
dd, excessivement. 

Haddad i*^^ s. A. for- 
geron. 

1Iad6b6 \'>^ s. A. bosse, 
protuberance (anat.). 

[jadcm f^U. s. T. eunu- 
quc. 

Ifad^m^ ^Ji- s, A. pi. 

Digitized by VjOOQIC <■ 



DAFI 



W3 



aAG4 



de hadinij serviteurs, do- 
mcstiqucs ; f^addmeyi hassa, 
gens de la suite du Sultan. 

Hadid -^y*- a. A. violent, 
irap6tueux ; hadid ul-miza§, 
irritable. 

Hadid Jt'io- s. A. fer ; 
hadidi kiijanoussi, ferro- 
cyanogone (chim.). 

||adim f^U. ppr. A. qui 
sert ; s. serviteur, domes- 
tique. 

Hadls .iH."^ fl- A. nou- 
veau, r6cent, jeune, frais ; 
s. sentence de Mohamet. 

Had>^ez >-.x^ a. T. sans 
li mites, immense, exccssif. 

|]afa ^-«^ s. A. chose se- 
cr<ite, myst^rc ; 6tat de ce 
qui est cach6. 

Hafez iiiW ppr. A. qai 
garde, qui observe ; a. de- 
fensif; s. observateur, gar- 
dien ; celui qui salt reciter 
le Goran par C(eur. 

Hafeza <iaiU a. A. f^m. 
du prt!c6dent ; s. m^moire ; 
(on dit aussi kouvveyi hafe- 
za). 

I^affaf J\^ s. A. (kavaf, 
T. vulg.), vendeur de bot- 
tes, de bottincs, etc. 

]nafi ,^ a. A secret, ca- 
cli6, latent. 

Hafld A***- s. A. petit- 
fils. 

|laflr> ^J^ a. A. leger 



(poids) ; 16ger, agile, leste, 
prompt. 

Ijafirg^ ^-^^ rtd.T.16- 
gerement. 

ffafia^nni^k *iU^i^ T. 
se rendre h!?ger, se soula- 
ger. 

Hafln^tmck ^iU^i*^ T. 
allcger, soulager. 

{laflflik W^ s. T. 16- 
geret^, nianquc de gravite. 

|Iafly^ <i^^ a. A. f6m. 
de hafi ; s. police secrete ; 
hafiyd mUmourou on hafipd, 
agent de la police secrete. 

gafiy^n l^«>- ad. A. en 
secret, en cachette ; secre- 
tement. 

Hafr j'^ s. A. action de 
creuser, de foniller; hafr 
Hmck, fouiller, fouir, creu- 
ser la tcrre. 

Hafriyat ot/^ s. A. 
fouilles. 

Harta <:A> s. T. (h^fU, 
P.), semaine ; geUgek hafla^ 
la semaine prochaine. 

Haftaiek JJ-uIa a. T. 
qui se fait par semaine, 
hebdomadaire ; s. salaire 
hebdomadaire ; semaine. 

^af'tan 6U«i- s. A. (kaf- 
tan, T. vulg.), viHementHe 
dessus. etn. (v. D. T. F.). 

Hawaii! at c^^ s. k.(v. 
ha§amet). 

Hagamatge ^^ s.T. 

Digitized by VjOOQ IC 



chirurgien ou barbier qui 
pose les ventouses ou fait 
des scarifications. 

HaltamM cJL$f- $. A. 
(ha§aniat), ventouse, scari- 
fication faite au corps ; ha- 
§amat etm^kj poser les ven- 
touses ; scarifier le corps. 

Hagat C»U0^ s. A. pi. de 
hajH, choses n6cessaires, 
besoins. 

Hagayivat l»*jiUU s.T. 
arlequin. 

nag^ <>-U 8. A. n6ces- 
sit6, basoin ; 'inddl haj^, 
en cas de besoin. 

|g|ag6 <^l> s. P. (hoga, 
T.), mailre, sieur ; maitre 
d'6coIc, professeur, pr6cep- 
teur, instituleur; docteur. 
Hag^gi iS.»> s. P. sei- 
gneurie, cjtat de maitre, pro- 
fessorat; titre qu'on don- 
nait aux marcliands paten- 
les. 

0a||6gian C>bo.i_^ s. P. 
pi. de hagd^ maitres, sieurs; 
maitres d'6colc , profes- 
seurs. 

Hager j^ s. A pierre ; 
ha§dri sdmayij bolide. 

Hag^t co^U s. A. neces- 
site^ besoin ; haget yok, il 
n'y a pas besoin. 

Hagg ^ s. A. pelerina- 
ge k la Mecque ; hagge git- 
mdk, faire le pelcrinage. 



HAKA 



Haglf^ "UU 8. A. femme 
qui a fait le p^Ierinage de 
la Mecque (en turc ha§§e 
hanem). 

~ Ha^i c^U 8. T. Yd. de 
I'A. hagg), p^lerin. 

Ha|[m ^^ s. A. volume, 
corps. 

Hagp j^ 8. A. s6que8- 
tre ; ha§r istid'assCj deinan- 
de en s6questre. 

Oajham f\k\k s. T. rab- 
bin ; ^aham bache, le grand 
rabbin. 

.Raj^amlek jJUUwU. s. T. 
rabbinat. 

flahich J^\j^ s. P. vo- 
lont6, d6sir. 

Hahich-gcr ^<iib»^ a. 
P. qui veut, qui desire; 
dcsireux. 

Ilah-na-fiah »(ji> l* ol^ 
ad. P. bon gre, mal gre. 

Hak iJU. 8. P. terre, 
poussiere ; terre d'un tom- 
beau. 

Ifakan t>\5U. s. A. empe- 
reur, monarque, souverain. 

Ilakani J\5U a. A. im- 
perial, royal ; defteri haka- 
ni, ministi^re des archives 
de I'Etat. 

HakarM OjUb^ s. A. me- 
pris, dedain ; mauvais trai- 
tement ; hakaret ctmek, ni6- 
priser ; mal traitor, v 

Digitized by VjOOQIC 



gAKt ^05 

Hakayik J^Vi^ s. A. pi. 
de hakikatj v6rit68. 
Hak^m ^ s. A. arbitre. 
Ha-k6-za ^J^ ad. A. 

ainst, aussi, de m6me. 
Ha^ika <LJ>- s. A. {v. le 

suivant) ; fiX-haWta^ r^elle- 
ment, en effet. 

Hakikat cJ^ $. A. v^- 
rit6, r6alil6, droiture, sin- 
c6rit6, flddit6; affection, 

Hakikat^n '^UJU ad. A. 
en v6rit6, vraiment, r6elle- 
ment, en effet. 

Hakikatle jli^JU* iP^ 
a. T. vrai, sincere, lidele, 
r6el ; droit ; affectionn6. 

Hakiki ^^ a. A. vrai, 
r6el ; objectif. 

Hakim ^<»- «. A. sage, 
savant, docte; philosophe. 

Hakim ^U ppr. A. qui 
commande, qui domine , 
qui gouverne ; s. juge, ma- 
gistral, gouverneur, admi- 
nistrateur ; prince, monar- 
que ; hakimi moutlakj Dieu. 

Hakiman^ ^'^^ ad. P. 
sagement , prudcmment ; 
phiiosophiquement ; a. sa- 
ge^ prudent, etc. 

Hakimlik O-fU 5. T. ju- 
dicature ; office et profes- 
sion de juge. 

gaki-pay i£\/'\^ s. P. 
terre qu'on foule avec les 



H4KK 

pieds ; poussi^re des pieds; 
presence ; (par extension 
hakipayifiiz ^ vous , votre 
seigneurie). 

Hakir j^ a. A. vil, m6- 
prisable ; ch^tif, humble, 
modeste. 

Hakk J^ 8. A. v^rite, 
justice ; droit , raison ; 
somme due ; devoirs que 
Ton a envers quelqu'un ; 
a. vrai, juste ; hakk Wala, 
le Tr^s-Haut ('Dieu); hak- 
kenda, k propos de ; sur le 
compte de ; hakkeHez var, 
vous avez raison ; hakkefiez 
yokj vous avez tort. 

Hakka UU- ad. A. vrai- 
ment, en v6rit6. 

Hakkaniy^t c^'U^ «.A. 
justice, 6quit6; hakkaniydt- 
U J 6quitablement , avec 
justice. 

Hakkaniy^tU ^^'U^ a. 
T. juste, Equitable. 

Hakkaniy^tsiz >«;jJU^ 
o. T. injuste. 

Hakkaniy^tsizlik .UU 
dll>-^* s, T. injustice. 

Hakk-chinas o^LiL2»^ a, 
P. qui connait la justice et 
la v6rit6. 

Hakki t^ s. A. action 
de gratter, de racier, d'ef- 
facer ; de graver ; gravure. 

Hakkiak iJl^ s. A. gra- 
veur. 

Digitized by VjOOQ IC 



ttALA 206 gAL* 

Haklachmak J^iU^ T. Halal J^U 
r6gler ses comptes avcc 
quelqu'un, 6tre quitte en- 
vers quelqu'un en lui ren- 
dant service pour service. 
Haklamak J*iU>. T.ve- 
nir h bout de; dompter, 
regarder comrae dd ; s'ar- 
roger. 

Hakle ^1^ a. T. qui a 
raison, qui a droit. 

Uaksez >-.i^ a. T. qui 
n'a pas raison ou droit; 
injuste, inique ; ad. injus- 
tement; haksez yere, sans 
aucune raison. 

llaksezlek ^JJ>-JU. §. T. 
injustice, iniquity. 

Hal JU 8. A. 6tat, posi- 
tion, situation, condition^ 
cas; present (gramm.); 
(coinme mot turc), pou- 
voir^ moyens p6cuniaires ; 
halim yok, jo n'ai pas le 
pouvoir, la force; tialde, 
si, en cas que. 

Hal JU a. A. present, ac- 
tuel; c'tehri ou mahi hal, 
le rnois courant. 

Hal' ^ s. A. darone- 
ment. 

3ala -lU. s. T. tente pa- 
ternelle, soeur du pere. 

{iala ^U 5. A. Ic vague, 
le vide ; solitude ; latrint s. 

Hala VL.ad. A. mainle- 
nant, k present, pr^sente- 
inent ; encore. 



8. A. (helal^ 
vulg.), chose licite, per- 
mise ; epoux, Spouse ; a. 
permis, legitime. 

Halallachmak J«^)U 
T. (helallachmak^ ^^^SJ' ^® 
pardonner mutueil^fent, 
demander pardon k ceux 
qu'on va quitter fen par- 
tant ou en mouraut ; r6gler 
ses comptes avec quel- 
qu'un. 

Halal-zad^ o^ljl^U a. 
P. ("vulg. hdlal-zadij, n6 
d'une union It^gitime ; «. 
legitime. 

fialas ^^iU s. A. (vulg. 
belasjj salut, d^livrance, 
redemption ; ijalas olmak 
ou boulmak^ 6tro delivr6; 
kalas etmekj sauvor, d6li- 
vrer. 

Halat C.VU s. A. pi. de 
halet^ cas, circonstances. 

Halat J^iU 5. T. cable, 
cordage ; grosse corde. 

Halav^t C»jiU s. A. -dou- 
ceur, sua:vite, grdce, char- 
me. 

Ifalaylk j5^U jj,>U g.X. 
pi. de fialika, creatures, na- 
tures ; sing, (comme mot 
turc) , servante , esclave, 
(dans ce cas on prononce 
tialayekj. 

Ijale JU. s. T. tapis. 
Hal^ -lU. 8. A. tante ma- 
ternelle. . 



Digitized by VjOOQ IC 



BALI W% 

Halfe 4SLa s. A. cercle au- 
toiir de la lune ; halo. 

gal^r uili- s. A. succes- 
seiir, post6ril6 ; hayrul-ha- 
lef, fils di.i?ne de son pere. 

nale^ £U s. T. azerole. 
(fruit) ; hale§ <igka§e, . azc- 
rolicr. 

QAl^tan 6t-^ «. A. agi- 
tation, treniblement ; an- 
xi6t6 ; haUgani kalh, batte- 
nacnt, palpitation de coeur. 

Baiege ^^U g. T. ta- 
pissicr^ qui fait ou vend 
des tapis. 

galel Jii- s. A. detri- 
ment, prejudice, domma- 
ge ; d6faul, vice, derange- 
ment, d^sordre, alteration; 
iaUl getirmdk, cndomma- 
ger, ddranger, troubler, al- 
terer ; kalel gelmek, etre en- 
dommage, d6rang6, alt6r6. 

Hal^t cJU 8. A. cas, 
circonstance ; H-haUtou ha- 
zihi, actuellcmet. 

Hal^zoii bj'j^ s. T. co- 
limacon, liniacc, escargot. 

Hal^zoni lijj^ a. A. 
(mot barbare), spiral(anat.). 

{lali JU a. A. vide, de- 
sert ; isol6, exempt, librc ; 
kali vaket, loisir ; kali yer, 
desert, lande. 

Ilati JU a. A. present, 
actuel. 

Halife <iU^ «• A. siic- 



hall 

cesseur, lieutenant ; calife, 
sucnesseur de Mahomet ; 
monarquo ; secretaire atta- 
che a un bureau de la Su- 
blime Porte. 

yallg ^ «. A. golfe 
etroit; haligi kostaniiniyi. 
Gome d'or, canal. 

{lalik JJU. ppr. A. qui 
cree ; s. le Cr^ateur (l)ieu). 

llalini ^ a. A. affable. 



doux, d'un caractdre cal- 
me, paisible. 

{ialis ja}\L a. A. pur, 
sans meiant^o, non falsifi6, 
vrai, sincere. 

I^alita <JftJL^ s. A. allia- 
ge (chim.); haliiayi anli- 
moniyd, antimoniure. 

flalk Jiv s. A. creation; 
creatures ; public ; multi- 
tude, populace ; halk etnUk, 
crecr. 

Halka <iU 8. A. boucle, 
anneau, cer.'le ; milieu ; 
halka haJka, anncie. 

Halkale J^*- a. T. qui 
a des anneaux, anncl6. 

Hall J^ s. A. action de 
denouer, do dissoudre, de 
resoudre ; denoiiment, ar- 
rangement ; resolution ; ex- 
plication d'unc enigme , 
etc. ; analyse (chim.) ; hall 
etmek, resoudre ; cxpHquer ; 
fondre, analyser chimique- 
ment. 



Digitized by VjOOQ IC 



HAMA 
Halli ti^ a.A. aaalytique. 
gait JaA^ 8. A. action de 
m61anger, de mfiler ; me- 
lange ; radotage ; f^alt et- 
mek, m61er ; radoter. 

Halva l^ 8. A. (helva^ 
T. vulg.), p4te douce^ dou- 
ceurs faites avec du sucre 
ou du miel, du beurre et 
de la farine roussie. 

galv^t o^ 8. A. soli- 
tude , retraite; chambre 
particuliere ; petit cabinet 
dans un bain turc; halvet 
Hmik^ se retircr , rester 
scul ; donner une audien- 
ce en t^te k tete. 

|}am j»U. a. P. cru, qui 
n'est pas cuit ou miir ; brut; 
inculte, ^rossier ; ignorant, 
inexp6riment6 ; liam chd- 
kdr, Sucre brut, moscouade. 
Hamakat cilr s. A. stu- 
pidite, sottise. 

Hamal JVa- «. T. (v. ham- 
mal). 

Hamam fb^ s. T. (v. ham- 
mam). 

Haniani^e ^^V*- s. T. 
maitre d'un bain (celui qui 
tient un bain public) ; bai- 
gneur. 

Hamarat ojla- a.T. ap- 
plique^ soigneux. 

Hamayil JjJLt- s. A sca- 
pulaire ; amulette ; bau- 
drier. 



ItOS HAMI 

Hamd at s. A. louange ; 
gloire, grck.ce ; hamd olsoun, 
grace k Dieu. 

Haini (/U ppr. A. qui 
protege ; s. prolecteur, d6- 
fenseur, patron. 
. Hamid ajt a. A. lou6, 
louable, digne de louange; 
une des 6pith6tes de Dieu ; 
'abd ul-hamid^ le serviteur 
de Dieu ; nom de S. M. I. 
le Sultan r6gnant. 

Hamil j>U ppr. A. qui 
porte, qui tient, qui poss6- 
de ; *. porteur, d^tenteur ; 
flu muni. 

Haniil^ ^U a. A. f^m. 
du precedent, enceinte ; ». 
femme grosse. 

Hamil^n >UU ad. A. en 
portant sur lui. 

gamir jji- s. A. pAte ; 
levain. 

Ilamis fj^^ a. num. ord. 
A. cinquidme. 

Ifamiss^ ^-u«U. a. num. 
ord. A. fem. du precedent, 
cinqui«^me ; rutbdyi hamisse 
ou hamissd (comme «.), 
grade inf6rieur civil. 

Ifaniiss^n L^U. ad. A. 
cinquieniement, quinto. 

Hamiyct c^ s. A. zele, 
ardeur, amour-propre ; pa- 
triotisme. 

Hamiy^tli ,^1^ ^^I^ 
a. T. z6Ie, ardent; jqui a 

Digitized by VjOOQIC 



ttAfttH 



909 



llAiir 



des sentiments patrioti- 
qucs. 

Hamiz J^^ a- A. acide ; 
s. acide ; hamizi ma, hy- 
dracide. 

Hamizat cX-^^^ «.A.pl. 
du pr6c6dent, acides ; ha- 
mizati muvillid ul-houmou- 
za, oxacide. 

Hamiziyet Cw^U 9. A. 
acidity. 

Haml ^ t. K. charge, 
fardeau ; accusation, impu- 
tation ; grossesse ; haml H- 
mik, charger d'un fardeau ; 
attribuer, imputer. 

Hamla ^ t. T. (v. ham- 
U). 

Hamlal^e iT^ <• T. chef 
des rameurs d'un ca!que, 
d'une barque ou d'une ga- 
lore. 

]|aiiilamak ^^\^ T. ne 
pouvoir point Iravailler ni 
r^sister k la fatigue par 
suite de Tinaction et de la 
moUesse. 

Haml^ ^ 8. A. effort, 
attaque, charge. 

gamlek JJUU. s. T. cru- 
dity, ce qui n'est pas mCir ; 
^(jf. inexperience; ignorance. 

Hammal JVr g. X. por- 
tefaix. 

Hammaliy^ OU- s. A. 
fraia do transport par des 
portefaix. 



Hammallek jXXjt s. T. 
etat ou condition de por- 
tefaix ; fig. travail grossier 
et p^nible. 

Hammam f U- «. A. bain ; 
Mablissement dc bains ; 
hammam beujiyi, esp^ce de 
8carab6e. 

pamour jyr $. T. (^- 
mir^ A.j, p4te, levain ; p&- 
te p6trie ; a. (fig.), mou, 
qui n'est pas cuit ; t^amour 
toutmak, faire de lap4te ; 
f^amour ichi, patisserie. 

fgiamourgoo iPjyf s. T. 
p4tissier, ouvrier qui p6- 
trit le pain dans ua four. 

gamourlamak ^^j^ 
T. couvrir de p&te. 

Qamoorsoiiz y^jj*- a. 
T. sans levain (pain) ; Jo- 
moursouz bayrame, azyme 
(f6te des Israelites). 

Hampa L«U $. T. (d. 
du P. him-pa), compagnon ; 
complice ; protecteur. 

gamr Jr s. X. vin. 

gamri \S^ a. A. vineux. 

||am86 <-*»* o. num, A. 
cinq. 

Qamsi (^«^ s. T. an- 
chois (poisson). 

Qamstn ct^-^Jr a. num. A. 
cinguante ; «. les 50 jours 
de rhiver qui suivent I'^r- 
ba'yin (erbi'yin)^ 

gan 6^ 8. P. prince, sou- 
verain, monarque, empe- 



yGoogte 



reur, grand seigneiic ; left 
Sultans Ottomans pren- 
nent le litre de haii. 

Han 6U. s. P. h6te], ho- 
tellerie^ station des cara- 
vanes des voyageurs ; de- 
meure de diverses classes 
de n6gociants ou de corps 
de m6tier ; grand Edifice 
pour marchandises. 

yanc^r j^ s. V. (han- 
ger)^ poignard long. 

Handak lixJ- s, A. {hdn- 
dek, T. vulg.), foss6 ; tran- 
chee. 

gane hi*U g. P. maison, 
habitation, logement, t^tui ; 
place reserv6e k chacun 
des ordres de chiffres, aux 
unit6s, aux dizaines, etc. ; 
chacune des divisions d'u- 
ne table. 

Ilanfedan 6>-^'^ s.P. fa- 
raille, maison d'un prince 
ou d'un seigneur. 

I^an^danlek jiil^'U^ s. 
T. hospitalite. 

Ifanem f U- s. T. dame, 
madame ; mademoiselle ; 
fianem-keZj demoiselle, ma- 
demoiselle ; hanem Hi, digi- 
tale (plante). 

gan^nde 6JJ^\j>' s. P. 
chanteur. 

flange ^^4^ s. T. celui 
qui lient et dirige un h6tel, 
etc. dit /lan (khan). , 



10 inAfiA 

Hango i^^ prnn. T. 
quel, lequel, laquelle. 

ganger j^^ s. P. (i\ 
hancev). 

Haniek JUU s. T. litre 
et dignit6 de han. 

Hantal ^'^ a. T. gros, 
6norme, disproportionne. 

^anya V^ wp. T. la 
Ganee ; ville ot port de Tile 
de Candle. 

Haoug ^jU s. T. (ha- 
vou§)j caroltc. 

Hapes fj.^ s.T. (v. habs). 

flarab v»^ s. A. devas- 
tation, debtruction, desola- 
tion ; a. d6vast6, d6triiit, 
mine ; fiarab elmek^ d6triii- 
re, ravager ; harab olmak, 
etrc d6truit, ravag6, ruine. 

flarabat oU> s. A. pi. 
de harabdj mines ; (comme 
sing.), taverne, cabaret. 

Ilarabati JV*^ a. P. 
qui passe son temps dans 
les tavernes ; ivrogne ; qui 
s'habille d'une maniere 
tres negligee et sale, et me- 
ne une vie irr6guliere. 

flarabatilik a^\y- «• 
T.~6tat d'un homme qui 
passe son temps dans les 
tavernes, etc. 

yai-abc •<ij> s. A. mi- 
ne, debris. 

Harabiyet C4..i> s. A. 
ruine, destruction. 

Digitized by Google J 



ttARft ^11 

Oarag f^J- s. A. ancien 
tribal que payaient an- 
nuellement Ics sujets chi*6- 
tiens du Gouvernement Ot- 
toman. 

Sfaragge t5*^»> s. T. 
perceptear du Iribut dit 
harag. 

0arag-guzar j » JiXft ji 
a. P. tributairc. 

Harani ^\y^ s. A. chose 
illicitCj d^fendue, prohib6e; 
o. illicite, d^fendu, prohi- 
b6 ; haram etmek, ne pas 
laisser jouir de quelque 
chose. 



Haranii j\j>- s. A. vo- 
leur^ brigand. 

Haramilik ih*^j> s. T. 
vol ; brigandage. 

Haram-zad6 '^^i^^^ s- 
P. enfant ill6gitime, natu- 
rel, bdtard ; fig. coquin. 

Haram-zad^lik^^l ^l^ 
•iM s. T. naissance ill6gi- 
time; bAtardise ; fig. four- 
beric, friponnerie, malice. 

flarar jl^*- s. T. grand 
sac fait de crin. 

Hararist Cij^j>- s. A. cha- 
leur ; soif ardente ; fievre ; 
calorique (phys.). 

Harass^t w^l^ s. A. la- 
bour ; agriculture. 

Harb ^j>- s. A. guerre, 
combat, bataille. 



HARg 

Harb^ \j>' s. A, halle- 
barde. 

Harb^gi (J^^j^- s. T. 
hallebardier. 



main armee, par la force ; 
en faisant la guerre. 

Harbi c4y^ a. A. guer- 
rier, de guerre, militaire ; 
appartenant i la guerre ; 
ennemi. 

Harbi c4^ s. T. baguet- 
te de fer propre h, charger 
les fusils et les pistolets 
d'ancien systeme. 

Harbig^ ^.j*- ad. T. k 
la guerre comme 6, la 
guerre. 

Harbiye V.^ a. A.f^m. 
de harbi, militaire ; oumou- 
ri harbiyd, affaires militai- 
res, affaires de guerre ; 
muhimmati harbiye, muni- 
tions de guerre; (comme s.), 
harbiyi ou harbiye n^zare- 
tij ministere do la guerre ; 
harbiye nazere, ministre de 
la guerre. 

Ifardal Ja^ s. T. (v. le 
suivant). 

HardH Ji>- s. A. mou- 
tarde. 

Hareb ^^j>- s. T. (v. 
harroub). 

Har^k^ 4j>- s. A. deno- 
mination des trois signcs 
ustun ( ' ), esre ( , ), euturu 

Digitized by VjOOQ IC 



n\nk 



u^ 



HARfi 



{*), pos6s aii-dessus ct au- 
dessous des letlres, et qui 
tiennent lieu de voyelle. 

Har^kMi J<»- a.T. qui 
est marqu6 des signes pr6- 
c6dents. 

Har^k^t ^j>' s. A. mou- 
vement, motion, manidre 
d'agir; action, geste, im- 
pulsion, excitation ; con- 
duitc ; depart ; exercice ; 
haHkeli arz, tremblement 
de terre ; hareketi Udafou- 
'iyij mouvement d6fensif; 
hareketi Warrouziyej mou- 
vement offensif; harikHi 
sifiriyi , mouvement en 
campagne (mil.); hartk^i 
d^viraniyi, mouvement de 
rotation ; hardkdt Hmtk, a- 
gir; partir, etc. (v. D. T.F.). 

Har6k6t8iz >-ar> a.T. 
immobile. 

Har^kiat dfj> s. A. pi. 
de harekd et de hariket, si- 
gnes ; mouvements, etc. 

Ifarelte (^^3 jU. s. T. 
bruit, tapagc, vacarme, tu- 
multe ; querelle, dispute. 

Harem fy- s. A. partie 
intdrieure dune mosqu6e; 
harem, appartement des 
Temmes musulmanes ; gy- 
n6cee ; femme, 6pouse ; 
partie privee du temple de 
la Mecquc. 

Har^m^yn c^v*^ «. A. 
duel du pr6c6dent, les deux 



villes de la Mecque et de 
M6dine. 

Har^mlik «iiUy>> s. T. lieu 
oil se trouve le harem, lieu 
r6serv6 aux femmes musul- 
manes. 

Harf iJ^ g. A. lettrede 
I'alphabet, caractere ; par- 
ticule (gramra.) ; fig. mot 
piquant et provocant ; harf 
bd harf, mot k mot ; litt^- 
ralement ; harfi taWifj ar- 
ticle ; harfi gerr, proposi- 
tion (gramm. A.). 

Harf-enclazlek .iJJlJ^v 
jJj ». T. action dc lancer 
des mots provocants pour 
irriter quelqu'un ; paroles 
piquantes ; provocation. 

|}arg ^^ s. A. dOpense, 
frais ; mortier employ^ 
dans la construction ; sou- 
tache ; darj itvUk, d6pen- 
ser ; (larji ra!t, frais de 
route. 

garl^anmak J^^ T. 
faire des ,d6penses. 

|lar-g^l6 aJ^ s. p. (hdr- 
geUj T. vulg.), troupeau de 
chevaux, de mulcts, d'4- 
nes non dress6s ; cheval, 
mulct ou dne non habitue 
a la selle, au bit ; fig. per- 
sonne dOpourvue de toute 
Education ; rustre. 

{larl^iy^ ^j\i^ a. A. (v, 
iarijiyd). 

Digitized by VjOOQ IC 



gargle f^j>- a. T. cons- 
tniit avec du mortier(inur, 
bailment en pierre) ; orn6 
avec des tresses de galous, 
soutach6 (habit); coMeiix. 

parglck JJU> 8, T. 
argent pour faire des d6- 
penses. 

parif Ju^ 8. X. au- 
tomne. 

Harif wii >. s. A. (hdrif^ 
T. vulg.), ami, compagnon, 
individu ; bonhomme ; (ter- 
me de m^pris en turc). 

Harifan6 V^^ ad. P. 
en bons compuirnons ; *. 
partie dc plaisir oil ohacun 
paie son 6col. 

Harig ^jU. a. A. qui est 
hors do ; qui ne fait pas 
partie de; exclu; s. Ic de- 
hors, la partie exierieure ; 
kari^i kesmet. quotient. 

Haril^en ^Ji- ad. A. cx- 
t^rieurcment, au dehors, a 
rext6ricur. 

garigi c^jli a. A. ext6- 
rieur, oxterne , otranger , 
extrinsequc. 

garigiy^ S^ J^ «• A. 
fem. du pr6ct;dent, ext6- 
rieurc ; oumouri hariyiyi, 
affaires 6trang6res; (comme 
s.), hari^iyi on hari^iyd ni- 
zareti, minist^re des affai- 
res 6trangeres ; harigiyi 
nazere, ministre des affai- 
res 6trangcrcs. 



HARR 

Harik Jij»> «. A. inoeu* 
die ; harik-zedi, incendi6, 

Harlr j^ ». A. soie. 

Hariri \&j^j^ a. A. ; hari- 
ri uch'cMlj s6tiforme (hist, 
nat.). 

Harts t^/»* a. A. avide, 
rapace, cupide, ambitieux. 

flarita <Ja»>«.A.(d.du 
G.), carte g<^oc:raphi(iuc; Ja- 
ritayi mevzi'iyi, carle lo- 
cale ; harilayi mussattahaj 
mappemondc. 

IQIarlamak J*VjU. T. a- 
boyer en s'atlaquant (en 
parlant des chiens). 

garman Cf^y- oU^ s. 
T. airc^ batiage; r^colte; 
toutes feuilles en g^n^ral 
entassees pour 6tre miscs 
en ordrc ; hai'inan savour- 
makj ballre Ic ble surTaire. 

gamiaii ,yj>- s. A. (v. le 
pr6c6dcnt). 

garniangc -U^ ts^^f^ 
^ s. T. cckii qui bat les 
grains sur I'airc. 

IQIarmaiilamak J^^U^ 
T. entasser, preparer les 
feuilles imprim6cs, les feuil- 
les de tabac, etc. pour les 
mettre en ordre. 

Harr jU a. A. cliaud, 
torride. 

Harras ^^j>' ppr.A. qui 
laboure ; «. labourcur, a- 
gricultcur. 

Digitized by VjOOQ IC 



HASH 

0arroub ^j^ s. A. ca- 

roube ou carouge. 

Bars il,j>- s. A. action 
de labourer la terre ; la- 
bour. 

Harta <1h> s. T. (pro- 
nonciation vulg. de harita). 

IJartoag ^j^ s. du F. 
cartouche. 

Hasb6 w-^ prep. A. se- 
lon, d'apres, a cause de, 
par ; hash el-hizounij par 
n6cessit6. 

Hasb^ten li-llah'ut'^A^^ 
loc. ad. A. pour I'amour 
de Dieu ; par charite, gra- 
tuiteraent. 

Hasbi-hal JU-*^ s. P. 
action de se con tier mu- 
tuellement scs peines ct 
ses soufYrances ; consulta- 
tion ; hasbi lial etmekj con- 
suiter, prendre conseil. 

IQasm j»-»- s. A. adver- 
saire, ennemi ; (on pronon- 
ce aussi hassini); hassim ol- 
mak, devenir ennemi ; se 
d6clarer contra ire k. 

Hanr j*^**- s. A. action 
de cerner, de restreindre, 
de limiter ; d'approprier, 
d'assigner^ de consacrer ; 
hasr etmekj cerner, etc. 

Hasret dj-^^- s. A. re- 
gret et chap rin causes par 
la perte d'an objet, ou par 
la separation de personnes 



914 HASS 

tendrement ainti^es ; d6sir 
de les revoir. 

Hasr^t-k^ch jiCr^*^ 
a. P. qui souffre d'une per- 
te ou d'une separation. 

0ass jtfU. a. A. prop re, 
particulier, special, priv6 ; 
qui appartient 6 la person- 
ne du souverain, aux clas- 
ses distinguees ; imperial, 
royal ; pur, sans melange, 
non falsifie; vrai. 

||ass o^\i- s. A. person- 
ne distingu6e : hass ve'amm, 
les gens distingues et le 
commun ; tout le monde. 

jnassa <-»U. s. A. (has- 
sCj T. vulg.), espece de ma- 
dapolam ou de calicot; cif- 
te hassa, calicot large et 
double. 

Hassa <**U. a. A. fem. 
de hass^ pro pre, particulie- 
re, etc. ; haziiUyi hassa, tre- 
sor imperial, liste civile ; 
'assakiri hassa, garde ini- 
p6riale. 

inassa ^-•U. s. A. (ou 
hassd) , propri6tc , vertu , 
quality. 

Hassad iL-»>- s. A. mois- 
son. 

Hassad iLa>. ppr. A. 
qui moissonne; s. niois- 
sonneur. 

Hassan ^>-«^ up . T. 
Hassan. 

Digitized by VjOOQ IC 



HASS 



215 



HA8S 



{Tassar ^^-^ «. A. dom- 
ma§e, perle, avarie. 

Hassar-dide e-H,* jU^ 
a. "p. qui a 6prouv6 des 
dommages. 

HassarM Oj^-^ «• A. 

^gasse a-U. s. A. fr. le 
troisieme hassa). 

^a»sb A^U- s. T. Cr. le 
premier t^assa). 

Hass^b v-^ «• A.riion- 
neur, la valeur persoimelle 
etla dignity qui nous vien- 
uent do nos aicux. 

Hass^bi ^^>' a. A. gra- 
tait; ber veg'fii hassebi ou 
hasbelen, a tilre gratuit. 

Hassi^bil^ A^^ prep.T. 
b. cause dc. 

Classed x-^ s. A. jalou- 
sie, en vie ; hassdd etmek, 
jalouser, porter euvie a. 

Hassedfi c^J-^ a. s. T. 
jaioux, eiivieux. 

nasseki ^^ s.T. an- 
cie^ii corps de gardes du 
palais imperial. 

Hassel J^W ppr. A.qui 
pi'ovient, quir6suUede; a. 
produil ; s. produit, profit, 
avanlagc ; r^colte ; hassele 
darb ou zarb, produit 
(arilh.) ; hassele masdar , 
nom verbal ; ha sele ou has- 
sele kdam, bref, enfin. 
Hasselat ci^U s. A. pi. 



du pr6c6dcnl, produits, re- 
celtes ; hasselate safiyi, pro- 
duils nets. 

Hasselatle ^JiU^ a. T. 
productif. 

Hassellanmak JiiU-»U 
T. s'^lcver, grandir (bl6s ; 
fig. enfant). 

Hasselsez >-A-»W a. T. 
sttJrile , infertile , infruc- 
tueux ; vain, inutile. 

Hassan Cf^ ^•^- ^^^^ *' 
au fem. hasseni. 

Hassenat o^^-*^ s.X. pi. 
(le hassene, bonnes ceu- 
vres, bienfaits. 

Hasser Ji^** «• A. natte ; 
hasser supurgdssij balai de 
sorgho. 

Hasserge iTJ^**- «■ T. 
cchii qui fait ou vend des 
nattcs ; nattier. 

Masset^n <^^ ad. A. 
noTamment, parLiculiere- 
raent, sp^cialcmcnt. 

Hassis ij-^t^^ rt. A.ava- 
refsordide ; vil, d'un natu- 
re! bas et ignoble. 

gassislik i^^ir^ s. T. 
avarice. 

lOlassiy^t c---^ «.A. pro- 
priety ; vertu naturelli. 

Ifassiy^tU ^It^^ a. T. 
qui a des verlus bygi6ni- 
ques, des propri6l6s utiles. 

Hassoud ^.^-^ a. s. A. 
cnvieux, jaioux. 



Digitized by VjOOQ IC 



gATE 
pasta Ai^ a. P. (ou 

l^U), malade, souflfrant, 
indispose ; s. le malade ; 
fi<uta duehmek, tomber ma- 
lade ; hatta'iniza§, maladif, 
val^tudioaJre. 

|[asta-|}an6 4iU.<:^*. s. 
P. h6pital ; infirm erie ; or- 
dou ^ta-han^si^ hdpital 
militaire ; ityyar hasta-ha- 
nij ambulance. 

pastalanmak J^^M-J- 

ji^^L**. T. devenir, tom- 
ber malade. 

pastalek jJm-J- s. T. 
mdadie. 

pastalekle ^<L^ a.T. 
maladif. 

gast^ <:i-^ a. P. (v. has- 
ta). 

pata Ufti-. g. A. faute, 
erreur, p6che ; hata Hmik, 
p6cher , commettre une 
faute ; tomber dans I'er- 
reur; hata tavab ^ddvMi, 
errata. 

Hatab wJb^ s. A. bois. 

Bata-ba|ich o^Ua^ a. 
P. qui pardonne aux fautes 
des autres. 

Qatar jki- $. A. p6ril, 
danger. 

Hataya tUa*- s. A. pi. de 
hata, fautes, erreurs. 

gatel J-l^ 8. T. planche 
qu'on met k intervalle dans 
un mur. 



316 BAtE 

Hat^m f\i^ s. X. cachet^ 
sceau ; fiatim ZiZiyi^ rose 
tr6mi^re. 

I^ater J^ s. A. esprit, 
pens^e ; m6moire, souve- 
nir ; disposition d*esprit ; 
8ant6 ; Igards, considera- 
tion, complaisance ; plai- 
sir ; liattremda der, je m'en 
souviens; haterema gHmi- 
yor ou hateremda deyil, je 
ne m'en souviens pas ; Ja- 
ter sormak, s'informer de 
la sant6 de quelqu'un ; ha- 
tera gelmik^ se rappeler ; 
haterdandekarmakj oublier; 
hater enez iSirij pour vous 
faire plaisir. 

I^atei^-chinas 4j>iVl^ji»U^ 
a. P. complaisant, d6f6- 
rant. 

gater-chinaslek Vi^^U. 
JL- s. T. complaisance, d6- 
fferance, obli^eance. 

Qater^ o^U^ s. A. pen- 
s6e, id6e. 

0aterlamak J« ^ jU U. 
T. se souvenir. 

Haterlatmak J^ ^ ^^ U 
T. rappeler, rappeler k la 
m^moire de. 

]|ater-inand^ a^ U ^ U. 
a. P. fAch6, indign6. 

giater-nichan 6t^ ^U 
a. P. qui reste grav6 dans 
I'esprit ; qui ne s'oublie 
point. 

Digitized by VjOOQIC 



BATT 



til 



HAVA 



pater-naTAz j\ y^U. 
a. P. complaisant, d6f^rant» 
obligeaiit. 

i^j s, T. complaisance, d6- 
firence, obligeance. 

9*tib wJ^U. ppr. A. qui 
adresse la parole, qui pro- 
ooDce un discours ; s. ora- 
teur, d^clamateur. 



0atib *fiM^ s. A. prMi- 
cateur ; les katib sont ceux 
qui lisent la pridre le ven- 
dredi, appel^e houtbd, 

Hatir wirU ppr. A. qui 
crie, qui fait entendre des 
paroles myst^rieuses ; $. 
oracle. 

gatlm ^ ppr. A. qui 
tannine ; qui achdve ; qui 
cachette, qui scelle. 

Battan^ <^ s. A. 6pilo- 
gue ; conclusion, fin. 

0atm ^ s. A. conclu- 
sion, achdvement; action 
de cacheter ; fiaim Hmikj 
conclure, achever; cache- 
ter ; l^atmi lUlam itmik, ter- 
miner le discours, achever 
de parler. 

Batoan 6j^ s. A. (ka- 
den, T.)t dame, grande da- 
me, dame de grande dis- 
tinction. 

patoungouk S^y^ <. 
T. petite dame. 

gatt Vk I. A. ligne, 6cri- 



ture^ raie ; lettre ; firman ; 
6dit, ordre; fiatU dist ou 
f^atti yid, autogrephe ; (latti 
chirif, autographe du Sul- 
tan ; haUi humayoun, 6dit 
imperial , etc. (v. D. T. F.). 

Hatta ^ ad. X. tene- 
ment que, ainsi que, de 
telle sorte que, m^me. 

pattat J^Vip^ 8. A calli- 
graphe^ professeur de cal- 
ligraphie. 

Qattatlek ^VUm^ g. T. 
profession de calligraphe. 

{Iat%^ •jLi- s. A. pas. 

I^av jU 8. T. poil fm, 
duvet. 

Hava \y- np. A. £ve. 

Hava lyk ». A. {hiva)jti\v, 
atmosphere, 6ther ; temps ; 
air musical ; ab ou hava, 
climat; mouf^alliyH ul-hava, 
machine pneumatique. 

Hava-dar j^^^j^ a. P. 
atT6, bien a^r^. 

Havadis ^i\j>' s. X. pi. 
de hadisxi, nouvoUcs ; 6v6- 
nements ; ( comnie sing.), 
nouvelle. 

Qaval Jtji" «. T. forme 
pour les holies. 

Havalandermak ^V\^ 
J-J5. T. a^rcr, exposer k 
Pair. 

Havalaiimak JxVl^ T. 
s'61ever en Pair, etrc a6r6. 

Digitized by VjOOQIC 



HAVA 



918 



HAVO 



voler, flotter ; prendre de 
I'air. 

Havale 4i>»^ s. A. trans- 
fert ; action de remetlre, 
de confier, de r6f6rer ; or- 
dre de payement ; assigna- 
tion ; renvoi d'une p6lition, 
etc. aux bureaux compe- 
tents ; Eminence ; 6clamp- 
sie; alagaghene havale et- 
mekj transporter^ transfe- 
rer une cr6ance. 

Haval^-name <* I' 4t ^p- 
s. P. lettre par laquelle on 
charge quelqu'un de...; 
lettre de creancc d'un ban- 
quier. 

Havall Jl>»' s. A. pi. de 
havl, contours, alentours, 
environs, 

Havan 6j^ s.V. (haven), 
mortier pour piler ; bouche 
a feu (mortier) pour lancer 
des bombes ; apparcil pour 
liacher le tabac ; havan eli, 
pilon. 

Havariyoun b^^j'^y- s. 
A. pi. de havarij les disci- 
ples on les ap6tres de J6- 
sus-Ghrist. 

yavass o^^y- s. A. pi. 
de hasSj les personnes dis- 
tinguees^ I'elite d'un peu- 
ple ; amis in times, confi- 
dents. 

HavaHS ,j'\j>- s. A. pi. 
dehaase, sens ; havassi j^am- 
si, les cinq sens. 



Havayi c/ijA a. A. a6- 
rien, aeriform e ; azure ; ha- 
vayi fiMnk, fus6e. 

Havayig ^^y- s. A. pi. 
de ha§et, n6cessit6s ; choses 
n6cessaires ; havayi§i za- 
rouriydj objets, choses de 
premiere n6cessit6. 

Haven dj\j^ s. P. (i\ ha- 
van). 

Hav^s c/^ «• -T. (hevds, 
A.), diligence, application, 
zele, d6sir, inclination. 

Havesli ii->A a. T. zelc, 
desireux. 

||avr ^j>- s. A. pour, 
crainte, frayeur. 

Havl t^^U ppr. A. qui 
contient, qui comprend ; 
havi olmakj contenir. 

I^aviar jljU- s. T. ca- 
viar, ceufs d'esturgeon sa- 
les. 

Haviy^ -u jU s, T. outil 
pour soudcr. 

jjavlamak J-*V ji T. 
hurler, aboyer, japper. 

Havie Jy«- 8. T. (pour 
avle)j vestibule, cour. 

Ifavlou Jjl^ j^j^ s. T. 
essuie-mains en coton ou 
en lin velu. 

Havoug ^j^ s. T. (v. 
haoug). 

Havouz j0y>' s. T. (v. 
havz). 

Digitized by CjOOQ IC 



HAYA ^19 

gavra \jj\i^ s. T. (v, le 
suivant). 

Havra »jj^ s. T. syna- 
gogue. 

Havroz jjjj^ s. T. pot 
de chambre. 

Havsale 4^j>- «. A. g6- 
sier ; fig. capacity, dispo- 
sition. 

Havz J9j>' s. A. bassin, 
abreuvoir; reservoir, dock ; 
havzi ma, cuve hydrapncu- 
matique (phys.). 

Hay iT a. A. vif, vivant. 

Hay <^U inter j. T. ah ! 
oh ! hay hay, sans* doute. 

Haya U^ s. A. honte, 
pudeur. 

Hayal JLi- s. A. spectre, 
fant6me ; imagination, clii- 
mere, ombre, vision ; om- 
bres chinoises ; hayal ma- 
yal geurmekj voir confuse- 
ment. 

Ifayalat oVU- s. A. pi. 
du precedent , spectres , 
imaginations, chi meres 



eayalge ^,i- L^ s. T. 
joueur d'ombres chinoises. 

Hay all JL^ a. A. fan- 
tastique, imaginaire, chi- 
m6rique. 

|}ayali-ziU JJJJL^ s. A. 
(hayazil, T. vulg.), marion- 
nette ; ombres chinoises. 

Hayassez j^^^-^ a. T. 
eilronte. 



HAYI 

Hayassezlek JJ>-U>- «. 
T. effronterie. 

Hayat Ct^ s. A. vie, 
vitalit6. 

Hayati J^ a. A. vital. 

QayazU JjLi a. T. (v. 
fiayali-zill). 

Hayd6 i5J*U interj. T. 
allons ! voyons! en avant ! 
en route ! marclie t 



du 



JJa^. 



A. tort, 
in- 



Haydoad ^jA 

Hong, brigand. 
Haydou<llouk 

s. T. brigandage. 

Hayef ^^ s 
dommage ; injustice 
terj. h^las ! 

I^ayen cf^ «• «• A. (v. 
hay in). 

Ifayenlek ji^'U- 5. T. 
perfidie, trahison. 

IJayer j^^ s. X. (v. hayr). 

Hayer j^ ad. T. {v. 
hayr), 

l^ayerle Jjv^ a. T. heu- 
reux, bon, de bon augurc ; 
profitable, salutaire, utile. 

gayersez y'J^ a. T. 
sans utility, bon k rien ; 
vaurien, fain6ant. 

Ifayepsczlek ^py-^jy- s. 
T. etat d'un individu qui 
n'est bon k rien. 

HayH j5W ppr. A. qui 
s'interpose entr.e deux ob- 
jets et emp6che Icur com- 
munication ; hayil olmak. 

Digitized by VjOOQ IC 



QAYR 2%0 

s'interposer, emp^clier la 
vue, etc. 

•jfU a. 8. A. per- 



fide, traitre. 

Hayiz >V ppr. A. qui 
possMe, qui jouit. 

Haykermak J^jAU T. 
crier. 

Haylamak J^^.U T.at- 
teler ; faire cas, se soucicr. 

Haylamamak JaU^OU 
T. ne pas faire cas, ne pas 
se soucier. 

gaylaz j)L>- j^.li a. T. 
faineant, paresseux. 

paylazlanniak J^VjM.).U. 
jiVjiLi T . fain6anter , 
faire le paresseux, le fai- 
neant. 

I^aylazlek .%>■ jJ^M-jU. 
JJj 8. T. faiu^antise, pa- 
resse. 

gayli j^ a. A. hippique. 

payli i^ ad. T. (ou hay- 
le), assez, beaucoup, trop. 

Hayloul^t wJjI^ s. A. 
interposition; hayloulet et- 
mik^ s'interposer. 

Hayino <£*- «. A. tente, 
pavilion ; kaymi-nichin, no- 
made ; qui habite la tente ; 
haymi-giah, lieu oii Ton 
dresse les tentes. 

flayr j\>- 8. A. (iiayer), 
bien, bont6, augure, uti 



HAYT 

profitable; sahah hayr ola^ 
bonjour ; akcham hayr ola^ 
bonsoir ; f^ayr dou'a, bene- 
diction. 

gayr j^ ad. T. non ; (ce 
mot est plus poll que yok), 

Hayran 6^jj*" a. A. 6- 
merveill^, 6tonn6 , stup6- 
fait, 6bahi. 

flayrat ^^j^ 8. A. pi. 
de l^ayre, bonnes oiuvres, 
bonnes actions ; fondations 
pieuses; (s^emploie aussi 
comme singulier). 

Hayr^t Oj^>- s. A. stu- 
pefaction^ 6tonnement ; ex- 
tase ; hayretd^ brakmak, 6- 
tonner, jeter dans I'admi- 
ration ; hayrdtd^ kalmak, 
s'6tonner, etre stup6fait; 
hayrtU dalmak, s'extasier. 

llayr-||ab •^>i- j^ a. P. 
bienveillant ; serviable. 

payr-|^ahan6 VUt^jU 
a. P. bienveillant ; ad. a- 
vec bienveillance. 

payr-j^ahlek jJ^l^jji- 
8. T. bienveillance. 

payrt ^SJ^^ a. A. heu- 
reux, qui porte augure, 
bonheur. 

Haysiy^t Cu-t-a- $. A. 
6gard , consideration : (li- 
gnite. 

Haysiy^tli ^i::;^^ a. T. 
consider^. 

Hayta <Jl»iU «. T. bri- 



lite, profit; a. bon, heu- 

reux, de bon augure, utile, i gand ; rebeiie. 

Digitized by VjOOQ IC 



ttA2E 



^i 



gAZf 



Hayran (>^ji>- ». A. ani- 
mal, creature anira^e, bru- 
te, bftte ; fig. personne stu- 
pide ; hayvani natek,, ani- 
mal raisonnable, homme; 
hayvani nebati, zoophyte ; 
hayvanga, brutalement. 

Hayvanat wl» *.>->- s. A. 
pi. da pr6c6dent, animaux, 
b6tes ; kayvanati Miyt ou 
mounissi, animaux domes- 
tiques. 

Hayvan-liane ^'\i^»ji»" 
i. P. menagerie. 

Hayvani iS^y^a- A. ani- 
mal, brutal, bestial. 

Hayvanlek Ji^»j-^ ». T. 
natiire de brute ; bestiali- 
ty, brutalite; fig, stupidity, 
b^tise. 

Hayy&n ^ ad. A. k Vk- 
tat vivant. 

Haza t^ pron, A. ce, ce- 
ci^ cela ; U haza, k cause de 
cela. 

Hazakat c^^^t^i. A. ha- 
bilet6 d'un mfedecin, etc. 

Haz^r j^ «. A. precau- 
tion^ circonspectioD ; hazir 
Hrn^k, prendre garde. 

Hazer x^^ a. A. qui est 
present , pr6t, pr6par6 ; ha- 
zer Hmek, preparer, dispo- 
ser, appr^ter ; hazer olmak, 
se preparer; ^mri hazer ^ 
iraperatif (gramm.) ; hazer 
§dvab, qui a la presence 



d'espril de r^pondre tout 
de suite ; s, assistant ; ad. 
k propos. 

Hazerge ifs^i^U «. T. 
celui qui vend des habille- 
ments tout faits. 

Hazerin Olt*^ '• A. pi. 
de hazer, assistants. 

Hazeriamak J^^y^U T. 
preparer, tenir pret. 

Hazerianmak Ji^ij^Am* 
T. se preparer^ se dispo- 
ser, se tenir prSt. 

Hazeriatmak jc^y^U 
T. fairc preparer, etc. 

Hazeriek J^^^U s. T. 
appr6t, preparation, pr^- 
paratifs. 

Hazf J^ i. T. suppres- 
sion; hazf Hmik, retran- 
cher, supprimer ; hazf o- 
lounmak , eti^e retranch^ , 
supprime. 

Hazik JSU a. A. habile 
(medecin/, versd dans une 
science. 

Hazim ^U a. A. diges- 
tif. ^ 

Hazin j'.>> a. A. afflig^, 
triste, meiancolique. 

]|azin6 <!:>»- ». A. (jiaz- 
na ou kazni, T. vulg.), tr6- 
sor , tr6sorerie ; d6p6t ; 
caisse d'un d^partement ; 
reservoir d'eau ; f^aziniyi 
maliyd ou §eliUj le tr6sor 
public ; minist^re des finan- 
ces. 

Digitized by VjOOQIC 



||azin^<dar j^^'^kj*- s-V. 
( haznadavy T. vulg.), tr6- 
sorier. 

HaziranC)tj'.>>'«.A. juin 
(mois). 

Hazm xnoa i, A. diges- 
tion , action de dig^rer ; 
/igf. action de supporter a- 
vec patience. 

Hazmi j,*** o. A. diges- 
tif. 

Qazna h»*;^ s. T. (v. j^a- 
zine). 

gaznadar j^»<^J>' s. T. 
(v. l^azini dar). 

{laznadarlok jJ^t^^^ j>- 
8. T. office de tr6sorier. 

Ifazne ^j^- s. T. (v. ha- 
zini). 

Hazrat c^SjJt*- s. A. pi. 
de/ia«r^f^maje8t6s, hautes; 
ses ; excellences. 

Hazrat Cij^i»' s. A. titre 
de respect^ de v6n6ration 
et d'honneur ; majest6 , 
hautesse ; altesse ; excel- 
lence ; saintet6. 

Hazz Ja*» s. A. plaisir, 
goftt, joie ; hazz ctmdk, a- 
voir plaisir, se complaire, 
troQver du goAt ; aimer. 

116 > trente - troisi^me 
lettre de I 'alphabet turcs, 
elle prend le son de h^ a, e. 

ge ^ neuvieme lettre de 
Talphabet turc, elle se pro- 
nonce fortement aspir6e. 



116 <A inter j, T- k6 ! 

H6ba ^* s.k. pousrfere 
fine ; chose futile ; o. vaio; 
ad. en vain. 

IQecherdainak ^\ijJ^ 
T. rendre un bruit sec 
(feuilles). ' 

pecherdatmakjcld/-!^. 
T. faire rendre un bruit 
sec. 

Qechm ^^ «. P. i^l^re, 
courroux. 

H^daya 1}J^ s; A. pl.de 
hddiyej presents, cadeaux. 

I^ediv jt^ 5. P. fttditJ)* 
kh6dive, seigneur, prince, 
roi ; vizir; titre du vice-roi 
ou pacha d'Egypte. 

gedivi tfjiJ^ a. P. ap- 
partenant au seigneur, au 
prince ; princier, royal ; vi- 
ziriel ; propre au vice-roi 
d'Egypte. 

H^diye ^.J^ s. A. cadeau, 
don, present ; hidiyiyi hi- 
hiyi, cadeau precieux. 
. H6diy6lik dM^uA^ a. T. 
propre k etre donn6 en ca- 
deau. 

H6dm <»A> 8. A. destruc- 
tion, renverscment, demo- 
lition ; hHm Hm^K d^trui- 
re, d6molir, renverser. 

gedm^t c^A>. «. A. ou 
hidniH (fiezmetj T. vulg.j, 
service, charge ; mission, 
fonction, emploi ; • ouvra- 



Digitized by VjOOQIC 



a 
i- 
l- 
e 

> 
I- 






d 

e- 
.it 



Digitized by VjOOQIC 



avaz, qui crie ensemble ; 
hiin-§ins, congenere. 

H^m ^ ad. P. et, aussi, 
€t puis; (en turc on dit 
aussi hemdi). 

Hainan 6U^ ad. P. (hi- 
min, T. vulg.), au68it6t; 
sur-le-champ, k pen pr^s, 
presque ; seulement ; con- 
tinueliement ; himan jun- 
haneH voukou'% uzerindi, 
en flagrant d61it. 

Hemar jb- s, A. (v. hi- 

mar). 

H^m-'asr j^^uu^ a. P. 

contemporain. 

H^m-avaz j»/** a. P. 
qui crie ensemble. 

H^m-ch^hri i^jfJL^^ s. 
P, compatriots, concitoyen. 

H^m-chir^ •jSj-^U* s. P. 
Soeur ; Umchiri 'zadi, ne- 
veu, ni^ce ; fils, fiiJe de la 
soeur. 

H^nid^ #4^ ad. T. et. 

aussi. 

H^m-d^m f JU^ a. P. trds 
intime ; ». compagnon, ca- 
marade. 

H^m-divar JyJ^ a. P. 
voisin, contigu. 

H^m^n 6lc* ad. T. ('v* 
himan). 

H^m-ftins <jJL-** o. p. 
coiig6n6re. 

H^m-givar Jj^ a. P. 

voisin, qui habite un pays 
ftvoisinant. 



Oemlieni ^i- a. $. T. 

nasillard, nasilleur; j^- 
hem aeuylim^k, nasiller. 

gemlieiiilaniak -M-ir*^ 
3* T. nasiller, parler du 
nez. 

gemlieiiilek 

T. nasiUement. 
Hem-houdood 

a. P. limitrophe. 

H^migik «4U-^ s, T. vil- 
lageois nouvellemeut arri- 
ve k la ville, ignorant et 
gauche. 

H^m-ma'na y^jt^^ a.P. 
synonyme. 

a. P. qui a le m6me carac- 
t6re qu'un autre. 

P. coreligionnaire*. 

Hem-nam f Vi<* a. P. ho- 
monyme. 

H^m-pa Uc* a. P. qui 
marche du m^me pas ; i. 
compagnon. 

H^mta tu* a. P. pareil, 
6gal. 

H^mz^ •>c^ «. A. le signe 
orthographique arabe (• ) 
qui surmonte les lettres 
mf, hi, et yi, la lettre i- 
Ji/'mtoe ("v. gramni.). 

Hena li^ «. A. (v. kena). 

H6nd6k iJjCjfc ,. T. {v. 
fiandak), 

H^nd^ss^ <0Xj^ i, A. 
geometric ; profession d'in- 

Digitized by VjOOQIC 



g6nieur; g6nie; hdndiss^yi 
'adiyi, geom. 616mentaire; 
hMessdyi resmiyi, g6om. 
descriptive ; h&nd^ssiyi mu- 
gissimi, g6om. dans I'es- 
pace; hdndHsdyi mussatta- 
ha, g6om. plane. 

**U. s. P. fecole de g6oni6- 
trie, de mathfematiques, de 
g6nie. 

H^nd^ssi (^AU a. A. au 
f6m. hind^ssiy6, g6om6tri- 
que. 

H^ngiam fi^^ s. A. 
temps, 6poque, saison. 

Henta <k^ s, A. fro- 
ment, bl6. 

H^nuz j/> ad. P. ^pei- 
ne ; juste k ce moment, 
tout k rheure. 

genzer jj^ s. T. (v. 
I^enzir), 

Qenzerlek iJ^-O^ «. T. 
atrocity, perfidie, mfechan- 
cet6. 

genzir ji>^ ». A. pore, 
cochon , pourceau ; san - 
glier ; fig. atroce, perfide, 
m^chant. 

geuzir^ •jij^ «.A. f6m. 
de l^enzir, truie. 

U^p ^ a. pron. T. tout, 
tous ; hepsindin ziadd, sur- 
tout. 

H^psi ir*^ «• T. la tota- 
lity, le tout, tout. 



h6rg 



Hir jA a. P. chaque ; 
hir bh% chaque ; Mr biri, 
chabun ; hdr difa ou k&rrd, 
chaque fois ; hir kim, qui- 
conque, qui que ce soit ; 
her kiSj chacun; Mr n^, 
quel qu'il soit ; hir ni ka- 
dar, quoique, autant que ce 
puisse ^tre ; hdr nasselsa, 
n'importe comment ; hir 
ni is8i, quoiqu'il en soit ; 
hir §a\fi oinijchi ou minik' 
che, pens^e (fleur). 

H^rar^t C>j^j>- «. A. (v. 
hararit). 

geHSen cC^> a, T. d'un 
naturel difficile, peu trai- 
table, rev6che. 

gerCenlek J^> <.T. 
naturel Apre, rev6che, diffi- 
cile. 

H^r^k ^j^ $. T. pieu, 
6chalas de vigne ; hirik 
dikmik, fechalasser. 

gereldachmak -^-^^ 
jc^ijJ^ J<* T. (v. j^erlaeh- 
mak). 

Qereldamak J^ ^ •^. ^ 
J«1a3^ T. ft?, f^erlamak), 

gerelte t^^> «. T. ron- 
flement, Me ; querelle. 

gereltel^e is^J^j^ 9. T. 
querelleur. 

Hferg ^j* «. A. d68or- 

dre, confusion ; hirg-mir§ 

ou hir§ ou mir^, p61e-m61e. 

Q^rg^l^ ^O ». T. 6ta- 

lon ft?. bar-giU). 

15 

Digitized by VjOOQIC 



OEUt 



ItU 



ntvt 



Uhrir ob^ s. T. (v. ha- 

Tif), 

0erka <5> s. A. man- 
leau de derviche, froc, ro- 
be courte ct ouat6e qu'on 
porle dans la maison ; her- 
kayi cherif, manteau de Ma- 
homet. 

Qerlachmak J<^V^ T. 
se quereller comme les 
chiens. 

j^erlamak J*V^i^ T.ron- 
fler; rdler. 

Hers ^j>- s, T. fougue, 
colere; emportemenl, impe- 
tuosity. 

Ilersez » «. T. vo- 

leur, brigand, larron; d^- 
^iz fiersezej pirate ; f^ersez 
yataghe, personne qui re- 
goit Chez elle des volours ; 
repaire. 

Qersezlama <^ V >* ^ 

ad, T. en voleur, furtive- 
mcnt. 

ifersezlek JJ>»> s. T. 
vol , brigandage , larcin ; 
6tat de voleur. 

Herslaiidermak-oi'^U^^ 

3*Ji T. irriter, mettre en- 
col6re. 

Herslanmak ^ )K~^j>^ 
T. s'emporter, se facher, 
s'irriter. 

Hcrsle jA^^ i^j*- «• 
T. fougueux, irascible. 

gertlak S^y- s. T.* la- 
rynx. 



Herze oj^ s. P. parole 
vaine, frivole ; fadaise, niai- 
serie, frivolity ; herze-giou, 
qui dit des bdtises. 

I^essem ^'>- s. T. pa- 
rent. 

j^essemlek Ji*-^ s, T. 
parents. 

ffetta ^^^ s. A. region, 
contr6e, pays. 

Heuduk -^j^y^ a. T. 
grossier, rustre ; imbecile. 
Heugl^^t c*^ s. A. (v. 
hug§H). 

Heungur j^yt ad. T. 
avec des sanglots ; s'em- 
ploie r6p6t6 ; heungur heun- 
gur aghlamak, sanglotter. 
116 va lj> s.A.(v.havd). 
Heva iS^ l>A s. A. d6- 
sir, inclination, passion, a- 
mour ; vanit6 ; hcva vou he- 
ves^ d6bauche, plaisir. 

H^vayi J1>a a. P. adon- 
n6 aux plaisirs ; qui ob6it 
k ses desirs, k ses pas- 
sions ; vaniteux, d6bauche. 
U^venk ^y^ s. T. grap- 
pe de fruits suspendus 
pour ^tre conserves. 

H^v^s cry ». A. (havis, 
T. vulg.), d6sir, inchna- 
tion ; zele ; lUvis dtmdk, de- 
sirer, aspirer ardemment 
k quelque chose. 

H^vcsli J-j> a. T. d4- 
sireux, z616 ; qui a de Tin- 
Digitized by VjOOQ IC 



HilVB 



t'Zl 



HeZA 



clination , dii penchant 
pour quelque chose. 

Hewam (*l>* s. A. pi. 
de hamme^ insectes ; rep- 
tiles. 

H^ya-mola 4^y\^ in- 
ter]. T. allons tire 1 (v. D. 
T, F.). 

^eyan^t cJLi- s. A. per- 
fidie, cruaute^ trahison , 
prevarication ; a. fcomme 
Diot turc), perfide, cruel. 

Seyanetlik dOs/'Ui- s. T. 
(v. le pr6c6dent). 

tfeyar jL;. «. T. con- 
combre. 

Heyar-c^nber jO^jL^- 
8. P. (heyar-clUnbe , T.), 
cassie (hot.). 

H^yb^ A*Xi s. T. besace; 
petite besace pour la selle 
du cheval ; valise ; gibe- 
cierc. 

HeybMi J-u<i a. T. qui 
porte une besace ; h^ybdli 
ada ou simplemcnt hdybe- 
It (comme s.), Tile de Hal- 
ki ti une petite distance de 
PrJnkipo. 

Hfeybet »:;*:** s. A. as- 
pect qui inspire la crainte 
et le respect ; air majes- 
tueux et iraposant. 

Ueyb6tli ^iluA a. T. 
d'un aspect qui inspire 
la crainte et le respect ; 
d'un air majestueux et im- 
posant. 



H^y^gan t>t^5. A. ex- 
citation, orgasme (m6d.). 

H^y^t cJLa s. a. for- 
me, aspect, configuration ; 
corps ; union ; situation , 
position ; hdyeti vukela^ le 
corps des ministres, le ca- 
binet (d'un Etat) ; heydti 
asliyessi iU j sans aucun 
changement, dans son etat 
primitif. 

Hcyk^l J^ 8. A. colos- 
se ; statue. 

H^yk^l-tirach J'\^^^ 
s. P. statuaire. 

Ildyoala V^^ s. A. corps 
(consider^ comme le prin- 
cipe de toute matiere); a- 
tome; fig. personne faible. 

H^youlani JV^^ a. A. 
relatif au principe des 
corps. 

jlez jn^ 8. T. v6h6men- 
ce, 61an, vitesse, prompti- 
tude ; force ; jiezene almak, 
s'apaiser. 

Ilezar jl>^ s. T. espuce 
de grande scie. 

Hezaren 6j*>a s.T. dau- 
phinelle (fleur). 

Hezar-r^nn C^j^j^ a. P. 
qui connait plusieurs scien- 
ces, plusieurs arts ; com- 
p6tcnt en tout. 

Hezar-pa ^,j'>* s. P. 
scolopendre, mille - pieds 
I (insecte). 

Digitized by VjOOQ IC 



HID.4 

H6z6yan 61 J^ «.. A. pa- 
roles vaines, frivoUtes; he- 
z^yan Hmek, dire des paro- 
les vaines. 

H^zim^t C.£>A s. A. d^- 
faite, d^route. 

Qezle dj^ a- T. vite, 
prompt ; imp6tueux ; fort, 
vigoureux. 

n^zliyat C.U>A 5. A. pi. 
plaisanteries , badinages ; 
contes ou podmes comi- 
ques, plaisants. 

^ezmH c^^Ai. s. T. (v. 
f^edmit). 

gezm5t|^i ^^^ s. T. 
(v. I^edm^tgi). 

Qezm^tkiar ji^^;- s.T. 
(v. hedmHkiar). 

Hezin^tkiarlek .j)^a>. 
JJ s. T. (v. hedmitkiarlek). 

Eihb V «. A. don, pre- 
sent. 

HIC 4^* ad. P. rien, rien 
du tout, aucunement, ja- 
mais ; a. aucuQ ; s. nullity, 
rien ; hid biri, aucun ; hid 
kims^, aucun individu, per- 
sonne ; hid hir chiy^ rien, 
aucune chose ; hiU my- 
makj ne pas faire cas de ; 
hid olmazsa, au moins. 

[Jicht cJi^ s. T. espcce 
de javelot court et gros. 

Hiflayct c^jJj^ s. A. ac- 
tion de trouver et d'indi- 
quer le vrai chemin, la 
vraic voie. 



1t2^ Hl&V 

HiddM CJ^ s. A. fou- 
gue, emportement; Acrete, 
irritation ; imp6tuosit«^, v6- 
h6mence. 

Hidfl^tlcnniek ^"J^ T. 
s'irriter, s'emporter. 

Hiddetii ^-i^ a. T. fou- 
gueux, emport6, irascible. 

gid^mat cX»J^ s. A. pi. 
de hidmet, services, lonc- 
tions, emplois. 

I^idiv J5»J^ s. P. (v, liediv). 

Oidmet c^^ s. A. (jied- 
mH)j service, fonction, em- 
ploi, charge, mission. 

giffet cu^ s. A. 16ge- 
ret6. 

Higab v^^ 8. A. pudeur, 
honte, modestie, voile. 

Hitable ^^,l^ a.T. pu- 
dique, modeste. 

Hil^az j^i?' np. A. Ara- 
bic P6tr6e. 

Higret Cj^ s. A. h6- 
gire ; transmigration, fuite. 

Hlgrl iSj^ a. A. relatif 
k I'hegire; au fom. higri- 
ye ; s^neyi higriye^ Tan de 
l'h6gire. 

Higv jjf^ s. A. satire. 

Higvi 4^j^ a. A. sati- 
rique. 

Hil^viye \y^ a. A. f6m. 
du precedent ; s. poeme 
satirique. 

5. P. paraphletaire. 

Digitized by VjOOQ IC 



Hliv-nam^ ^*^yf^ «. P. 
phamphlet; ('on dit aussi , 
rissaleyi hijvitje). 

Hik^m jr^ 8. A. pi. de 

hikmet (v hikmH). 

Hikiayat cVs:^ 8. A. pi. 
du suivant et de hikiayH. 

Ilikiay^ ^jS^ 8. A. nar- 
ration, r^cit, historiette, 
conte, anecdote , roman ; 
hikiaye etmek, narrer, ra- 
conter ; particulariser. 

Hiklay^gi S'-'^p- s. T. 
narraleur de contes. 

Hikiayat c^J^ s. A. (v. 
hikiaye). 

Hikmet c^ 8. A. sa- 
gesse, savoir, science ; ma- 
xime, sentence ; mystere, 
merveille; prophetic, pro- 
dige, miracle, philosophie ; 
hikmeti tabiiyi, physique ; 
hiknUli ilahiye, J a sagesse 
divine ; interj, c'esl ctran- 
ge ! c'est un mysteii; ! 

HikmMli ^i^*^ a. T. 
niysl6rieux , rniraculeux , 
merveilleux ; providentiel. 

flilar J>U s. A opposi- 
tion, contradiction ; con- 
Iraire, fausscte, mensonge; 
hilaf seuyUmdk , nientir ; 
hilafena, co litre, contraire- 
inent ix. 

gilafet ci>U $. A. lieu- 
tenance, califat; dignit6 de 
calife. 



2%9 IIILK 

IJilaf-gir jjO>U o. P. 
oppose, contraire ; «. ail- 
versaire. 

glial J^U 8. A. milieu, 
intervalle , temps ; cure- 
dent, cure-oreille. 

Hllal J>U 8. T. (v. lo 
pr^cMent pour ses deux 
dernieres significations). 

Hilal J>U 8. A. nouvel- 
le lune; croissant; hilali 
ahmevy le croissant rouge. 

HUall J>U a. A. relatif 
ou pai'eil a la nouvelle 
lune. 

, Hilfe 4j*^ 8. A. (hiyU, T. 
vulg.), ruse, fraude, four- 
berie, astuce, falsification ; 
hiU dtmek, employer la ru- 
se, user d'astuce, de four- 
berie. 

mi^baz j^^ a. P. 
fourbe, intrigant. 

Hil^hazlek JJjt4-^ s.T. 
fourberie, friponnerie, tri- 
cheriej . 

Hlle-kiai* j^'^t>' a. P. 
fourbe, ruse, fin. 

HU^klarlek J^X^**- «. 
T. fourberie, tricherie. 

Hll^li J^ o. T. falsi- 
fi6, m616 de ruse, fin. 

Hil^ssiz j^^^ a. T. 
pur, sans melange, vrai, 
non falsifi^. 

gilkat w^l^ 8. A. crea- 
tion ; naturel, caractore. 

Digitized by VjOOQ IC 



mRF 



230 



mss 



Hilm ^ s. A. douceur 
de caractere; am6nit6, 

Himar jl*- s. A. due. 

Himaye a»,U- s. A. pro- 
tection, patronage, protec- 
torat ; himayt etmek, pro- 
t6ger. 

Hlni^m ^ s. A. pi. du 
suivant. 

Himm^t c*^ s. A. bien- 
veillance, faveur, bont6 ; 
soins, solli:^itude, efforts ; 
visee ; himmet Hmik, don- 
ner ses soins, faire des ef- 
forts ; avoir la bonte de. 

Hin cg^ s. A. temps, e- 
poque ; kini hagetdCj en 
cas de besoin. 

Hind X.A up. A. Inde, 
les Indes ; hindi cini, In- 
do Chine ; hind-tavoughou^ 
dinde ; hind kouniache, 6tof- 
fe de rinde ; fig. chose pre- 
cieuse, introuvablc. 

Hindi t^AiA s. T. dinde; 
baba hindi, dindon. 

Hindiba Iaia $. A. chi- 
coree ; endive. 

Hiiidistan 6^-Ci>^ np. 
P. Indoustan ou Hindous- 
tan ; Inde ; hindisinn § ^vi- 
zi, noix muscade ; noix de 
coco. 

Hindii JaIa a.T. Indien. 

Hirasset Cw-I^ s. A. 
garde, conservation. 

Hirf^t cJ/w s. A. art. 



metier ; dhli hirf^i, les ar- 
tisans. 

Hirs ^j>' s. A. avidit6, 
cupidit6. 

Hisn j-«»> 8. A. forteres- 
se, fort. 

Hiss Q^ s. A. sensation, 
sentiment, sens ; hiss et- 
mdk, sentir, percevoir. 

Hissab v^— ^ s.A. comp- 
te, calcul ; Hlmi hissab, a- 
rithm^tique ; hissabi tema- 
mi, calcul integral ; hissabi 
Ufazulij calcul diff6rentiel; 
hissab etmek, compter, fai- 
re une compte ; hissaba ge- 
cirrnek, porter en compte ; 
hissabe kapamak, solder un 
compte ; hissaba gelmek, 
convenir ; hissab geurm^k, 
regler un compte ; hissab 
kitab, resultat d'un comp- 
te ; tout compte fait. 

Hissabi d^U*;*- a. A. qui 
veille bien k ses inter6ts ; 
6conome. 

Hissablachmaii - M^L^ 
J*^ T. compter ensemble, 
faire les comptes ensem- 
ble ; r6gler les comptes. 

Hissable ^^-^ a. T. 
compt6, mesur^. 

Hissabsez >*jL*;v a. T. 
inaombrablc, incalculable, 

Hissar ^l-t^ s. A. forte 
resse, fort, place forte, for 
tification, chateau fort, ci- 
tadelle. 

Digitized by VjOOQ IC 



liiTA ^3l 

Uisfi^ <'•*>' 8. A. portion, 
part, action, participation ; 
kessadan hissc, la morale 
d'une histoire, d'un r6cit, 
d'une fable ; hisseyi mus- 
sibc ou mufrdze, le prora- 
ta ; hissessind genre , au 
prorata. 

Hlss6-dar ^1*^**^- a. P. 
participant, qui a une part; 
s. associe, actionnaire ; (le 
pi. P. hissddaran, est aassi 
usit6 en turc) ; hissd-dar H- 
mek, faire participer. 

Hiss^m^nd a1;»'^-a*- a.P. 
qui participo ; hhae-mmd 
olmak, prendre part a. 

Hissi ^9-*^ a. A. sensitif. 

gitab v^^ s. A. action 
d'adresscr la parole ; allo- 
cution, discoiirs ; hifnb ct- 
mek, adresser la parole a. 

gitaben *-»Ua5- ad. A. en 
adressant la parole. 

Hitabet c^.U»i^ s. A. pre- 
dication, profession de pr6- 
dicatcur ; art oratoire, rh6- 
1ori<iue. 

Ritani f^ s. A. fin ; hi- 
tam rermtk, achever, ter- 
miner; hitam boulmakj fi- 
nir, 6tre termini, aclieve. 

nitain-pl^zir ji<^*l^ a. 
V. lini, termini, acheve ; 
kitam-pezir olmak, finir, e- 
tre termini, aclieve. 

nitan 0^ «• A. circon- 
cision. 



pOCH 

Hlyl^ ^ t. T. (v. hiU). 

poch tr> a- P- t>on, a- 
gr^able, dt;licieux; 6trange ; 
ad. agreableinent, bien ; 
hoch geurmek, laisser faire; 
ne pas s'opposer ; f^och 
geldifiiz, soyez le bien ve- 
nu ; et on rfepond hoch 
bouldouk, bien trouv6. 

pochab v^>^ «• ^' (li^' 
chaf, T. vulg.), fruits sees 
bouillis dans de I'eau su- 
cr6e. 

IRtochaf o^> s. T. (v. 
le prec6dent). 

g!och-ani6d ^^c/^ «P- 
compliment qu'on fait a 
une personne qui vient 
d'arriver ; bienvenue. 

|Xoch-aiiil;cli 4^^ T J>y^ 
s. p. les forinalites de la 
bienvenue. 

Hoch^a <*^j>' ad. T. 
bien ; hochga knlehj portez- 
vous bien ; adieu. 

Ifochlachmak J*^>tiji- 
T. s'aineliorer, olre con- 
tent. 

Hochlanderniak J^^y^ 

J-x-** 'f- contenter, satisfai- 
re, laire plaisir. 

Hochlanmak Ji >ti ^ 
T.'se plaire, se r6jouir, e- 
tre content. 

nochlouk 3^^ s. T. 
bonte, bon ctat ; bonne 
sant6 ; bien ; hochlonkla , 
de gre, sans etro force. 

Digitized by VjOOQIC 



HOKK 
gochnood 



a. P. content, satisfait ; 
f^oehnoud Hmikj contenter, 
satisfaire ; f^ochnoud olmakj 
6tre content, satisfait. 

gochnoadlouk ^^yJLi^ 
g. T. satisfaction, contente- 
ment. 

giod »j^ pron. pen, P. 
lui-m^me, elle-mfime, soi- 
mSme ; ^od bi f^od, de soi- 
m6me. 

god-bin Ct^.^ji- a. P. 6- 
golste ; arrogant, fier, or- 
gueilleux. 

0od-binlik aiA>.^> s. 
T. 6goisme, pr6somption, 
orgueil. 

P.), maitre, etc. (v. ha^e); 
ho§a signifie aussi person- 
ne religieuse qui porte le 
turban. 

0ogalek ^JJ<^l> s. T. 
professorat, 6tat de maitre, 
de professeur. 
J Hokka <2^ 8. A. petite 
boite ; encrier ; gobelet ; 
vase k 1* usage d^s phar- 
macies. 

Hokka-baz j^^^ 8. P. 
prestidigitateur , escamo - 
teur, joueur de tours de 
gobelets ; fig. fripon. 

Hokka-bazlek j3jt^A*^ 
8, T. tour ou coup de pas- 
se-psisse ; prestidigitation. 



23% gORO 

le m6tier d'escamoteur ; 
fig. friponnerie. 

Hokna <JU «. T. (houk- 
na, A.)j clyst^re, lavement. 

pon-b^ha ^■t^y' 8, P. 
amende pay6e par le meur- 
trier aux parents du mort. 

goplamak J*^^^ T. 
bondir, tressaillir. 

Hoppa U>^ a.T. fol^tre, 
qui est d'un naturel Ifeger. 

poppala VU;>»- «. T. cri 
qui sert k faire danser les 
petits enfants. 

gor jy- a. P. (har), vil, 
bas, abject , m^prisable , 
ignoble; fior bakmak, m6- 
priser. 

gora Pjj>' \jj>- «. duG. 
da use, bal ; hora Upmik^ 
danser. 

gorassan t>V-lj*» $. T. 
sorte de ciment. 

gorata ^^jy- ^h^ «• 
du G. badinage, plaisan- 
terie, farce ; horata ehnckj 
badiner, plaisanter. 

goratajle - jj*- iiT'C\jj> 
iP^\ a. T. plaisant, ba- 
din, fac6tieux, farceur. 

gorlamak i>»Vj^ T. 
m^priser, avilir, humilier; 
(vn.), ronQer. 

gorlouk ij^jy- 8. T. qua- 
lit6 inf6rieure^ d6faut, m6- 
pris, avilissement. 

goros sjfjy- 8. P. ((ioroZj 

Digitized by VjOOQIC 



HOUB 



233 



HOUL 



T. vulg.), coq; chien d'une 
arme k feu d'ancien sys- 
leme. 

H^oroslanmak Jx^^^ 
T. se pavaner, s'enorgueil- 
lir; se dresser comrne le 
coq. 

gorosplna hi-x-^^ g. T. 
marsouin (poisson). 

Qoroz g-jj^ 8. T. (v. ho- 
ros). 

Hortlak 3)^jj>' s. T. 
vampire, revenantj niAnes. 

ffortlamak S*^j^ T. 
crier, rugir (animaux saii- 
vages); fuj. subir dans la 
tombe le ch4timent des 
damn6s. 

Qortoum ^j^y^ 8. A. 
trompe de I'^lephant ou 
tuyau de pompe. 

gory at J»tj>^ s. du G. 
{o\i hoyrat), homme gros- 
sier, rustre, impoli. 

Iforyatga <^jj^ ad. T. 
rustiquement, impoliment, 
grossierement. 

goryatlek ^^kjy- s.T. 
(hoyratlek), rusticit6, gros- 
sieret6. 

Houbb ^f^ 8. A. affec- 
tion, amour; houbbi vatan_, 
amour de la patrie ; pa- 
Iriolisme. 

Houboub v.^ ^- ^* r^^- 
huboub), 

Houboubat Ct\.^i>- s, A. 



pi. de houboub^ grains, c6- 
r^ales. 

lOfoufla \J^ 8. P. (huda), 
Dieu ; seigneur , maitre ; 
houda n<» kdrd^, que Dieu 
preserve ! 

|Ioud*^ <^J^ 8. A. ruse, 
tromperie. 

goudav^ndiglar -^*jl a;- 
J^ 8. P. (htidavdndigiar), 
monarque, souverain; Dieu; 
surnom d'Amurat 1". 

goudayi ci'-^ «• P- di- 
vin ; naturel ; houdayi na- 
bitj qui croit nalurellement 
(plante). 

Houdoud d^<^ 8. A. pi. 
de hadd, limites, bornes ; 
fronti^res , confins ; hou- 
doud komak ou ta'yin H- 
mek, delimiter ; (s'emploie 
souvcnt comrae sing.). 

Houkna <J^ s. A. (v. 
hokna). 

Houkouk JyA>. s. A. pi. 
de hakk, droits ; relations 
amicales; droit (il est aussi 
usite au sing.) ; houkouk 
maddHsi, point de droit ; 
houkouki milelj droit des 
gens ; houkouk kanoun-na- 
7ncssij droit civil ; houkouk 
da'rasse, proces civil ; hou- 
kouk^a niussavat , 6galit6 
civile. 

Houkouki Jji^ o. A. 
i civil. 
I Ifoulassa ^^^ 5- A. 

Digitized by VjOOQIC 



HOUM 234 

extrait, quintessence, r6- 
sum6, couclusion ; houlassa 
dtmekj r^sumer, conclure ; 
houlassayi kelam, en r6su- 
m6, en somme. 

Iloul^fa UJU- s. A. pi. de 
Jah/^^ successeur^, lieute- 
nants ; califes ; secretaires 
d'un bureau de la S. Porte. 

Houloul J^ s. A. ac- 
tion d'arriver ; entree, arri- 
v6e, approche; houloul H- 
mdkj arriver, approcher ; 
(tnois, saisons) ; houlouli 
dahili^ endosmose ; houlou- 
li harigi^ cxosmosc (phys.), 

^[loaloas ^j^ s. A. sin- 
cerity, devotion. 

Ifoulya Uy- s.P. (d. du 
G. ), m^lancolie ; imagina- 
tion, illusion. 

Ifoulya UU- s. A. (hul- 
ya)^ (r. le precedent). 

{louniassi is-"^ a. A. 
compost de cinq parties ; 
qui a cinq lettres (gramni. 
A,). 

Ifounihara i>j^ s. A. 
(koumbara, T. vulg.), bom- 
be. 

ffoumbarage (jrojii- s. 
T. (ltoumhara§e), bombar- 
dier. 

Hoiimbara-!iAn^A>\^eji2- 
s. P. (v. koumbara-hana). 

Hoiimma Ur ^^2- s. A. 



fiovrc : hoummayi mutekat- 
li'aj fievre intermittente ; 



hoummayi muhrikoj fievre 
ardente ; causus. 

Hoummaz Ja^r- a. A. 
oxalique (chim.) ; hamizi 
hoummaz^ acide oxalique ; 
hamizi hoummazi ma, aci- 
de oxalhydrique. 

Houmoul^ ^jT- s. A. 
charge d'une b^te de som- 
me ou d'un vaisseau ; car- 
gaison. 

Houmouza <u>y s. A. 
dcrete ; muvellid ul - hou- 
mouza j oxygene, 

goums ^ s. A. cin- 
quiemc partie, un cinquie- 
me. 

Houmz Jar- s. A. oxy- 
de ; houmzi ahmeri hadid, 
oxyde rouge de fer (chim.); 
houmzi salis J tritoxyde ; 
houmzi sanij bioxyde. 

gouni (i>^ s, T. eulon- 
noir. 

IJourd 3^ a. P. petit, 
mince ; hourd hach, brise 
en niillc morceaux. 

Hourd^ fii^ a. P. (hour- 
dttj vulg.), petit, menu ; s. 
parcelle, fraction. 

I^ourde-hin cfiJa^y*- s, P. 
microscope. 

Hourd^gi cT.eiji- $. T. 
(hourdage, vulg.), cclui qui 
vend des ustensiles petits 
ou vieux. 

gourdel^nni^k «iUJo^^ 

Digitized by VjOOQIC 



sous 

T. se briser en mille pie- 
ces. 

pourd^vat Ct\j>^ s, A. 
(mot barbare), pi. de hour- 
dd^ ustensiles pelils ou 
vjeux ; quincaillerie, quin- 
caille; (on prononce vulgai- 
rement hourdavat). 

Hourd^vat|[e ^^ I j^j^ 
s. T. (hourdavat§ej vulg.), 
quincaillier ; celui qui vend 
de vieux ustensiles. 

Hour! iSjy- s, A. houri, 
nymphe. 

Hourma l»^ s. P. datte 
(fruit du palmier) ; hourma 
agha§e_, palmier, dattier. 

Houroof ojj^ s.A.pl. de 
harfj particules (^ramm.), 
lettres de I'alphabet ; ca- 
racteres ; houroufi ckdmsiyd, 
lettres solaires ; hoiiroufi 
kamervji, lettres lunaires 
(y. gramm.) ; houroufi hega, 
lettres de I'alphabet; hou- 
roufi higa tertibi^ ordre 
alphab^tique. 

Ilourourat Ci^jj> s. A. 
pi. du prec6dent^ caracte- 
res typographiques ; hou- 
roufat basmassej typogra- 
phie. 

gouroug ^j> s. A. ac- 
tion de sortir, sortie ; r6- 
volte^ insurrection. 

goussouf «J.^><>^ s. A. d- 
clipse de lune, 



tl35 0OIJT 

Houssoul i^j'M*- «. A. ac- 
tion de provenir, de r6sul- 
ter, de prendre existence ; 
realisation ; houssoula gH* 
mekj r6sulter, sc r6aliser. 

Houssoumat u*U^^«a>. g, 
A. pi. du suivant. 

Ifoassoiiinet c^y^ 8. 
A. antagonisme, hostility; 
inimiti6. 

goussous j^j*^ s. A. 
affaire ; chose, particulari- 
ty , sp6cialit6 ; fait ; bou 
houssoiisda , dans cette 
affaire. 

|lou8Soas!$a \^J'>a>. ad. 
A. surtout , particuliere - 
ment, principalement, spe- 
cialement. 

vfoussoussat cX^ j-m- 
s. A. pi. de houssous, affai- 
res, faits, questions. 

^oussoussen l^j*^ ad, 
A. (v. houssoussa). 

||OU880U88i (S^J^>- a. A, 

particulier, sp6cifique; sp6- 
cialiste, special, priv6; per- 
sonnel. 

0oussou8siy^t Cj^j^ 
s. A. particularity, sp6cia- 
lite; intimity, araiti6 ; de- 
votion, affection. 

Floutbe <t^ s. A. pri^- 
re du vendrcdi lue par des 
hatib. 

Ifouteba U»5^ s. A. (ou 
houtaba)^ pr6dicateurs, ora- 
teurs. 

Digitized by VjOOQ IC 



gOVA ^36 

flootoat ^jk»> t. A. pi. 
de ^att, Ventures ; lignes. 

flouy {Sj>- s. p. habitu- 
de, coulume ; d^faut, vice; 
naturel. 

pooylanmak Ji ^ ^ 
T. con trader une mauvaise 
habitude ; s'irriter , deve- 
nir revfeche (cheval). 

gonylou 4io»- a. T. qui 
a une mauvaise habitude, 
un vice ; vicieux (homme 
ou animal). 

Houysouz >-i>»^ a, T. 
de mauvais naturel ou ca- 
ract^re. 

noay8oazlaninak>^y- 
JiV T. commencer a avoir 
un mauvais caractere. 

gouysouzlouk jJ>Ji^ 
s. T. mauvais caractere. 

Hoazour j>>i*- s, A. re- 
pos, tranquillity ; presen- 
ce, bien-6tre ; fwuzourou- 
nouzda, en votre presence, 
(levant vous ; houzouri 'ali- 
yi §^nabi vikialet-pHahiyd, 
a son altesse le grand vi- 
zir ; houzouri d^roun, ata- 
raxie. 

HOUZOUZ J»>ia^ 8. A. pi. 

de hazz, plaisirs, jouissan- 
ces. 

Houzzar jt-«*- s. A. pi. 
de hazevj les assistants. 

I^ovarda t^j\y- a. T. 
vajtabond, debauch 6, ga- 
lant. 



HUKI 



govardalek JJ^^j^j** «• 
T. vagabondage , d^bau- 
che, galanterie. 

goyrat Ct\xy^ s. T. (v. 
horyat). 

goyratlek Jl?» jl> «. T. 
(v. fioryatlek). 

gristian C>W^> s- du 
G. (r. kristian). 

Huboob v.^ «• A. ac- 
tion de souffler (vent). 

gada <J^ s.V.(v.houda). 

Hudhud AAA* s.K. hup- 
pe (oiseau). 

Hugl^et c^ s. A. docu- 
ment, preuve, argument; 
titre de propri6te. 

Hul^um Of.* s. A. at- 
taque inattendue ; assaut ; 
action de s'61ancer, de 
fondre sur ; charge (mil.); 
afflux (med.) ; hu§oum et- 
mek, assaillir, attacjuer, etc. 

Hngrb ^j^ s. A. cellule, 
petite chambre ; cabinet 
d'6tude ; niche. 

Huiure 5^^ s.*T.'(v. le 
pr6c6dent). 

Hokema U^ s. A. pi. de 
hakim, savants, doctes, sa- 
ges ; philosophes. 

Hukioumat cU^ s. A. 
pi. du suivant. 

Hukioumat c^/^ S: A. 
6tat , empire , gouverne- 
ment, pouvoir , autorite , 
pouvoir administratif, ju- 

Digitized by VjOOQ IC 



liuivc: 



131 



0USS 



ridiclion ; hukioumiti sini 
ydj le gouvernement imp6 
rial de S. M. le Sultan (v 
D. T. F.). 

Hukkiam f^^ s. A. pi. 
de hakim, juges, magistrals. 

Ha km «^ s. k. (hukum), 
pouvoir, autorit6 ; influen- 
ce ; commandement, gou- 
vernement, r^gne; senten- 
ce, decision juridique, de- 
cret, importance, vigueur; 
hxtkmu gedmdk, avoir de 
I'influence ; perdre sa vi- 
gueur; hukum surm^k, rfe- 
gner, hukm dtmdkj gouver- 
ner, etc. 

Hukum ^ s. A. (v. le 
pr6c6dent). 

Hukom-flar j\x^ «. P. 
roi, monarque, souverain. 

Hukum-dariek Ji J I A<^ 
8. T. souverainet6, regne^ 
domination. 

Qnlassa <^>U s. A. (v. 
I^oulassa). 

Ilul^fa Ui>. s.A. (v. ftoM- 
lefa), 

Hulya UU- 5. A. (v. f^oul- 

ya. p.). 

Humayoun by}^ s, T. 
calicot de premiere quality. 

Humayoun c>ji!,U* a. P. 
royal, imperial, auguste ; 
heureux. 

Hun^r jU s. P. m^rite, 
talent, habilet6, art; scien- 
ce, savoir. 



Hun^rU JjU a. T. ha- 
bile, ing6nieux, indus- 
trieux ; fait avec art. 

Hunklar j<ii» s. T. (d. 

du P. houdavdndigiar)j roi, 
monarque, empereur ; titre 
des Empereurs ottomans. 

j^unnak jUi- s.A. croup, 
angine, esquinancie. 

I^unsa yp>- s. a. A. her- 
maphrodite. 

Hurm^t c^j>' s. A. res- 
pect , r6v6rence , v6n6ra- 
tion , estime , d^f^rence , 
honneur ; hurmH Hm^kj 
ven^rer, honorer. 

Hurm^t^n <»j** ad. A. 
par respect. 

Hurm^tli ^j>' ci^j^ 
o. T. respectable, v6n6ra- 
ble, digne de respect ; fig, 
important, grand. 

Hurm^UlzUk dU>JL*^ 
». T. irreverence ; sacri- 
lege. 

Huso Cr^ «-A- (hussun), 
baute, elegance, grace; hus- 
nu ahlak, bonnes moeurs ; 
husnu atvar, bonnes ma- 
nieres ; husnu hatt, calligra- 
phic ; husnu hitanij fin heu- 
reusc ; hussun vermekj em- 
bellir. 

Hussun 0-*^ s. A. (v. 
le precedent). 

Hussunlu ti^^-**- «• T. 

Digitized by VjOOQ IC 



'IBAR 



^38 



tBtlA 



beau , elegant , gracieux , 
. migiion. 

Iluzn C>j>' s. A. (}mzun)j 



tristesse, affliction, chagrin. 
Huzun fc>>- s. A. (v. le 

precedent). 



rach5 0\cl s. A. action 
de nourrir, de procurer les 
moyens de vivre. 

Tad^ ftiWl s. A. action 
de retourner, de raniener, 
de r6tablir; i'adeyi vizita 
^tmdk^ rendre visile ; i'add- 
yi soulh vd assayick etmtk_, 
retablir la paix et la tran- 
quillite. 

ran^ <\c\ s. A. assis- 
tance, aide, secours. 

'Ibad iLA s. A. pi. de 
'abdj serviteurs ; creatures 
humaines, 

'IbailM C)>^^ s. X. ado- 
ration, culte; 'ibadet etmek, 
adorer Dieu, servir Dieu. 

'Ibacl^t-giah oiOdl^ s. 
P. temple, lieu d'adoration. 

'Ibad^t-||aii6 «gU?iL*. s. 
P . niaison d'adoration , 
temple. 

'Ibadct-kiar jIO^La a. 
P. d6vot, pieux. 

'Ibarat OIjUa s. A. pi. 
du suivant. 

'Ibai*^ ftjLii s. A. ('iba- 
rdt), explication, expres- 
sion, phrase ; style ; 'ibardt 
olmakj consister en. 



'Ibar^t Ctj\^ 8. A. (v. le 
pr6c6dent). 

Ibik *iUj s. T. Crete. 

Ibka Vil s. A. action de 
maintenir une personne 
dans r^tat ou elle se trou- 
ve ; maintien. 

Iblagh '^\ 5. A. action 
de porter une sommc k. 

Ibn tr.l s. A. fils. 

Ibra *\j} s. A. decharge, 
exoneration, acquittement, 
acquit d'une soninie ; ibra 
kiaghede, quittance. 

Ibrahim A>ljil np. A. 
Abraham. 

Ibram ^\j\ s. A. sollici- 
tation, insistance, instance, 
importunity ; urgence : ib- 
ram dttnekj solliciter, et'". 

'Ibrani J^jj.* a. A. he- 
braique. 

Ibrayil j/l^.» np. T. 
Braila (ville). 

Ibraz j\j'\ s. A. mani- 
festation, production ; ac- 
tion de produire, de mon- 
trer; ibraz etniik, manifes- 
ter, exposer, produire des 
documents. 

Digitized by VjOOQIC 



IfiTt ^39 

*Ibrdt C»jj^ s. A. exem- 
ple k imiter ; punition, ch^- 
timent pour servir d'exem- 
ple aux autres ; 'ibrSt ol- 
mak, servir d'exemple. 



tCtttt 



Ibrichim 



(^-r. 



i s. P. soie 



torse, soie fil6e 

Ibrichimgi ^g^^J'^ s.T. 
marchand de fii de soie. 

Ibtal JUu.l s. A. neutra- 
lisation, resiliation, annu- 
lation, suppression, aboli- 
tion ; ibtal etmek, neutrali- 
ser; annuler, abolir. 

Ibtida \xj\ s. A. com- 
mencement, princIpe ; ad. 
premierement, d'abord, pri- 
mo. 

Ibtidar jloi/l s.X. action 
d'entreprendre ; entreprise; 
empressement. 

Ibtidayi dflAil a.A.pri- 
mordial ; initiale (lettre) , 
primitif, pr6paratoire; mik- 
tdbi ibtidayi, ecole primai- 
re. 

Ibtila >m s. A. action 
de se livrer ou de s'adon- 
ner a une chose passionn^- 
ment. 

Ibtina *^.i s. A. action 
de se baser sur. 

Ibtina^n 'ViLj ad. A. k 
cause do ; par consequent. 

IC ^\ a. T. interne, in- 
t^rieur ; s. I'int^rieur, le 
dedans, intestins, estomac, 



coeur, conscience ; id kal'a, 
forteresse intericure ; ic ya- 
ghe, suif. 

I*56rl j>tf I iSy$J ad. T. 
dedans, au dedans, k I'in- 
terieur ; iSiri girm^k, en- 
trer; iddridd, dans, au de- 
dans ; icerid&n, par ou de 
dedans. 

I'int^rieur, le dedans. 

Ich JSjJ s. T. ouvrage, 
travail ; occupation, affai- 
re, acte, besogne, service, 
action , fait ; ich adame j 
homme d'affaires ; icA gunu, 
jour ouvrable ; ich geurmdkj 
arranger une affaire. 

'Ich juo s. A. vie de 
plaisir, jouissance ; 'ich ou 
'ichrH, plaisirs et I'estins. 

Icha'a *^^\ s. A, pu- 
blication, divulgation; i- 
cha'a etmdkj publier, divul- 
guer. 

Ich'al JUil s. A. action 
d'allumcr, de briiler. 

Ich'ar jU^t s. A. aver- 
tissement par ecrit, notifi- 
cation. 

IcharM OjUt s. A. si- 
gne, indice, signal, indica- 
tion ; isrni icharit^ pronoms 
ou adjectifs d6monstratifs : 
icharet dtmdk, signaler, in- 
diquer. 

Ichba' ^Uil s. A. satu- 
ration (chim.). 

Digitized by VjOOQIC 



ICItIk 



ua 



iCICL 



Ichboa ^\ pron. dim. 
T. celui-ci ; celJe-ci ; a. pre- 
sent, actuel. 

Ich^m^lL •iUOl T. uri- 
ner, pisser. 

Ich^tm^k •iU^l T. faire 
pisser ; fig. faire pear, 6- 
pouvaoter. 

Ichghal JVjUI s. A. ac- 
tion de donner des occu- 
pations, de pr6occuper ; 
d'entretenir. 

Icbfl tf-^J i. T. ou- 
vrier, travaillear. 

Ichgilik dik^J 8. T. fa- 
^on , main - d'oeuvre ; la- 
beur • 6tat et m6tier d*ou- 
vrier. 

Ichgazar j\jJ3^^\ a. T. 
(mot barbare), actif, exp6- 
ditif. 

Ichidilm^k ^J^\ T. ^- 
tre entendu, 6cout6. 

Ichitm^k «4U^J T. en- 
tendre, ouXr, 6couter; exau- 
cer ; lakerde ichitmik, 6tre 
r6primand6. 

Ichitmez J*^^t a. T. qui 
n'entend pas, qui n'^coute 
pas. 

Icbittirmfek «iU j>^ jdxti} 
T. faire entendre ; commu- 
niquer. 

Ichk^mb^ V^* 8' T. 
(ichkinbd^ V.), tripe, gras- 
doub^, 

lohk^mb^gi fjf<f/^\ s. 



T. tripier, vendeur de tri- 
pes. 

Ichkenb^^ V^^ <. P. (v. 
iehkembt). 

Ichk^ng^ 1^1 $. P. 
torture, la question; ich- 
ken§i Bdkmek, endurer des 
tortures ; ichk^n^i etnUk, . 
torturer. 

Ichk^ng^l^m^k ^<4^\ 
T. tourmenter, appliquer 
k la torture. 

Ichl^k a:bj a. T. fr^- 
quent6, baltu (chemia). 

Ichl^m^ A^V ^J s, 
T. travail, ouvrage travail- 
16 k la main ; broderie ; or- 
nement en gravure ou en 
sculpture. 

Ichl^m^k ^A^J «ilPj 
T. travailler, op6rer, agir, 
pratiquer, faire ; p6n6trer ; 
6tre fr6quent6 (chemin, 
boutique, etc.) ; ^tre en 6- 
tat de purulence (plaie); 
faire des ornements en 
gravure ou en sculpture. 

Ichl^nich J^\ s.' T: 
action ou mani^re d'etre 
travaill6. * 

Ichlenm^ <i^J s. T. (f). 
le pr6c6dent). 

llchl^nmfek »iU^l T. se 
faire , se travailler ; itre 
travaille. 

Ichletm^ <^J 8. T. ex- 
ploitation. 

Ichl^tm^k <iU^\ T. fai- 

Digitized by VjOOQIC 



ICHT 



Mi 



ICHT 



ro exploiter, fairo travail- 
ler ; introduire ; iaire p^- 
n^lrer ; entretenir des ou- 
vriers ; entretenir une plaie 
en etat de purulence. 

Ichl^yich jt^^J s. T. 
action ou mani^re de tra- 
vailler; travail. 

Ichrab v*-r^* *• A- ac- 
tion de faire boire ; fig. ac- 
tion dc faire coraprendre. 

'Ichr^t Cfj^Jt^ g. A. ac- 
tion de boire du vin et 
d'autres liqueurs spiri - 
tueuses; festins, r6jouis- 
sances ; 'ichrH Hmek, pren- 
dre de Fcau-de-vie, etc. 

Ichsiz >— ^* a. T. inoc- 
cup6, sans travail, oisif; 
ichsiz gugsuZj d6sfleuvr6, 
faineant. 

Ichsizlik dA>Ji4l s. T. 
oisivet^, manque de tra- 
vail ou d'affaires ; fain^an- 
tise. 

Ichtah \4j^\ •Vii^ s. T. 
appetit ; ichtah dde§e, af)p6- 
tissant. 

Ichtahle JV-^^ ^li±\ 
a. T. qui a dc 1'app6tit, de- 
si reux. 

Ichtah»ez -V^^ ^..waU^I 
>• o. T. sans appetit, qui 
n'a pas d'appetit. 

Ichtahsezlek j3>^U^( 
^yj^\ s. T. manque 
d'app^tit. 



Ichtc -c^l ALil ad. T. 
voici, voila. 

Ichtral J^*::^^ s. A. in- 
flammation ; fig. ardeur ; 
deflagration (chim.) ; ich- 
ti'al etmek, s'enflammer. 

Ichtibah ftUii-t s.A.dou- 
te; biichtibah^ sans doute. 

Ichtidad ^tJCUit s. A. ron- 
foreement; action de de- 
venir plus fort, plus vio- 
lent, do s'agj^raver; exa- 
cerbation (med.) ; ichtidadi 
maraZj paroxysme. 

Ichtighal JUi^t s. A. 
occupation , application ; 
ichtighal dtm^kj s'occuper. 

Ichtiha W^l 8. A. (ich- 
tahj T. viilg.), appetit, ap- 
petence, inclination, plai- 
sir, envic, desir. 

Ichtihar jl^iil s. A. ce- 
lebrite, renom, notoriete. 

Ichtikak jUi^l s. A. de- 
rivation d'un mot ; 'ilmi 
ichtikak, Etymologic. 

Ichtikaki JU^it a. A. 
etymologique. 

Ichtikia kiil s.A.plain- 
te ; ichtikia etm^k, sc plain- 
(Ire. 

Ichtimal Jlc^^ s. A. ac- 
tion de comppcndre, de 
reiifermer , dc contenir , 
d'piubrasser. 

Ichtimam cU^» s. A. ac- 
tion de flaircr; flair; ichti- 
mam Hmik, flairer. 



y-Googfe 



iC;.%iig 



24« 



IDDI 



IchCira l^il ». A. uriial: 
icklirti etmek, achctrr. 

Ichtirak iJlJUl s. A. as- 
sociation ; participation : 
ichtirak etmek, s'associer, 
participer a, copartager ; 
bil-ichtirak, ensemble, de 
commun. 

Ichtiyak jUil «. A. de- 
sir de revoir un parent on 
un ami absent. 

Icich <jt^J j^J s. T. ac- 
tion et maniere de boire. 

ICilir jd^\ jjLjc\ a. T. 
potable; qui pent se boire. 

Idim ^<\ ^_fj /f. T. ac- 
tion et mani^re de boire ; 
gorgee, trait; goiit d'une 
boisson on du tabac. 

Idlmll ji^J ^i^J ,i.^i 
n. T. qui a tel ou tel gout 
(boissons). 

IClii dj^J prip. postp. 
T. (icun), pour. 

I^ind^ ^x^\ ad. T. de- 
dans, en dedans. 

I(;ii*niek *i^Ji^J *^jy$J 
^A) T. abreuver, fairo 
boire, doimer a boire; gri- 
ser. 

l«ki St^ a. T, boisson, 
liqueur. 

Ickigl ^*5^J s. T. bu- 
veur; ivrogne, soulard. 

■«» M) i«» n. T. qui 
est plein, cbarnu (Iruit). 

ICnick *iU^\ T. boire; 



succr; (utun icmch. fumer. 

It;un cSj^^ prep, poxtp. 
T. (v. is in). 

rdadi <j3\Jkfi.t a. A. pre- 
paratoire ; mektsb i'dadi, e- 
cole preparatoire. 

rdam flA^i s. A. anean- 
tissement; action de laire 
mourir; i'dam etmek, tuer, 
executer ; idam §^zasse , 
peine de mort. 

Idan^ •^»*li^ s. A. pret. 
emprunt. 

Idar^ aj*^* s. A. action 
de faire tourner, de faire 
circuler , administration , 
direction , intendance ; 6- 
pargne, 6conomie ; idareyi 
mumtazd, autonomie ; idare 
HnUkj faire tourner, admi- 
nistrer, etc. 

Idarel^i cr.»j'^l a, T. e- 
conomc, raenager; avarc. 

Idareli Jojbl a, T. eco- 
nome, economique. 

Idbar j\>\ «. A. adver- 
site, disgrace ; oppos6 a 
ikbal, 

Idda*a Wal s, A. (i\ le 
suivant). 

Iddra \c>\ s. A. pret«Mi- 
tion ; iddi'a (iddaa) etmek, 
pretendre. 

Iddi'ago t?r\ci» n. T. (id- 
da'aye), jir^tentieiix ; obs- 
tine. 

Iddi'ageiek j^J^Wil *-. 
T. (idda'a§elek), obsti na- 
tion, opiniAtrett'. 

Digitized by VjOOQIC 



I^AK 



t43 



'IFRI 



ld||al JUdl s, A. action 
d'inti'oduire ; introduction, 
intromission ; idhnl etmtk, 
introduire. 

Idfialat oVUdt s, A. pi. 
de idkal^ importations ; op- 
pose k ilira§at, exporta- 
tions. 

Mlal J3UI s, A. 86duc- 
tion; idlal etm^k, s6duire, 
6garer. 

Idman l>\*^\ s, A. hahile- 
te acqaise par rexpdricnce. 

Idrak ^\j»\ s, A. intelli- 
gence, comprehension, en- 
tendement, bon sens ; id- 
rak Hmtk^ elitendre, com- 
prendre. 

Ifa UJ «. A. action de 
remplir un engagement ; 
execution , accomplisse - 
ment; ifa Hrndk, remplir 
(son engagement) ; tenir 
( une promesse ) ; payer 
(une dette). 

Ifadat 0(>\st «. A. pi. du 
suivant. 

Ifad^ 6^\i» s. A. exposi- 
tion, explication, significa- 
tion , expression ; ifad^yi 
ehifahijfe, explication ver- 
bale; tfad&yi tahririy^, ex- 
plication 6crite ; ifadd et- 
mdkj exprimer, expliqucr, 
exposer. 

Ifakat cJ\i» «. A. con- 
valescence ; garrison ; ifa- 
kat boulmak, guorir, se re- 
tablir, se remettre. 



ircha Uiil s. A. divulga- 
tion, revelation ; ifeha H- 
mtk, divulguer, r6v61er. 

'Iir^t cJU 8, A. absti 
nence; chastete, continen- 
ce ; loyaut6, 

'Iir^tli ^ilA jliiA a. T. 
pudique, loyal, honnMe ; 
chaste, vertueuse (femme) ; 
titredonn6 aux danjes (style 
epist.). 

Iflah ^>bt «. A. salut, 
bonheur; amelioration; if- 
lah olmak, trouver le salut, 
6tre amelior^, corrig^. 

Mas o*i4i» 8, A. banquc- 
route, faillite ; iflag Hmik, 
faire faillite ; iflas vekili^ 
syndic de faillite. 

irna Uit ;, A. dissipa- 
tion ; action de perdre, de 
faire p6rir. 

Ifragh ^»>l s. A. fu- 
sion, fonte, nloulagc ; ex- 
cretion (med.) ; fig. mise en 
ordre, arrangement ; ifragh 
Hmdkj fondre, mouler ; fig, 
mettre en ordre, arranger. 

Ifrat ^\ji\ s,k,\ifratiU- 
ghaddi, polytrophie (m6d.); 
ifrati bouhran, hypercrise ; 
ifratU ou ifrat deregMj 
k rexces, outre mesure. 

Ifraz j^^\ s, A. separa- 
tion, division ; ifraz Hmdk, 
s^parer, diviscr. 

'Ifjrit c«iy^ s.A. demon, 
genie malfaisant ; a, fu- 

Digitized by VjOOQIC 



iGar 

rii'ux ; ifrit hc'sulm/'l:^ 



vciiii- fiir'HMix. 

IfHad 3V--J\ s. A. |)orver- 
sion ; action <lo corrompro, 
(]o gater: d'oxriter a la ir- 
volto. 

Iftar jUai\ .s. A. action 
do rompic lo jei'iiie, lepas 
qu'on fait an coiiclier dii 
soloiJ pendant lo raniazaii, 

mijiar j^^\ s. A. action 
'i\o so vantor, lionnour , 
j>loiio: iftihnr nichane, do- 
coration ctcco par lo Sul- 
tan Mahniondll : ma hihil- 
iftihar, co dont on so vanto. 

Iftira tjvil s. A caloni- 
nio ; iftira etmek, caloin- 
nier, 

mirage cT.^y^* s. T. ca- 
loniniateur. 

Igab v^l* fi. A. nocos- 
sito, exigence : nrgencc ; 
igab Hmek, ralloii', dovonir 
nocossaire ; i^nh eldirmek, 
nocossitor. 

IgahM c^U.i .S.A. action 
d'a^n'oer, d'exaucor: accop- 
tcition ; ignb^l Hmrk, exan- 
r»'r (uno prioro), accopf(n- 
(lino invitation), 

Igad i^* s. A. invon- 
tion, creation ; i^nd elmck, 
inventor, crcei'. trouvor. 

I^ar j\^\ H, A. louage : 
igor elmek, loucr, 

Igare o^Ul a, A. loca- 
tion, lover : ignr<vji mouag- 



244 lOMA' 

§"1% location jiayaljlo a I'a" 
van CO ; i§nr^ifi mouej§He, 
location j)ayablo a tonnes. 

Igazet OjU.^ s. A. i)or- 
niission, perniis, autorisa- 
tion; cortificat, dipl6mo. 
doc to rat. 

Igaz5t-nain6 <*\.-jLl s. 
P. cortificat, dipl6nie ponr 
onsoignoi- nno science. 

Ighar j^t^^ s. A. con- 
train te ; action dc forcer : 
igbnr etmek, contraindre, 
forcer. 

Ighfal JUit s. A. action 
do tromper: de laisser 
quelqu'un dans rerreur et 
I'insouciance. 

Ighmaz Je>\J^\ s. A, cli- 
gnenient des yeux ; action 
de fernier les yeux sur: de 
laisser faire ; ighmazi 'ayn 
Hmeh, former les yeux sur; 
laisser faire. 

Kghva t^* 8, A. seduc- 
tion, suggestion, tontation, 

Iglal- J>Ul s. A. gran- 
dour, majesty , gloire, hon- 
nour. 

Iglas u^^^^l s. A. action 
de faire asseoir ; action de 
niettro un priace sur !♦' 
tr6no : introuisation ; igUm 
elmek, faire asseoir, intro- 
nisei-. 

Igma* ^Tr\ s, A. reu- 
nion, convocation ; unani- 
mity. 



Digitized by VjOOQ IC 



lUAT 



*Z45 



igRA 



Ignial i}^r-\ s. A. resu- 
me, abr^vialion, sommaire. 

Iginalen 'Vlr\ nd, A. 
soinmairement. en abr6g6. 

Igra Ijt-t s. A. execu- 
tion, realisation, opera- 
tion, accomplissenaeut ; iy- 
ra mecmourouj organc ex6- 
cutif ; igra mahkeinessi, tri- 
bunal ex6cutif; igra ctmek^ 
ex6culer, realiser, acconi- 
plir. 



l^rasHez 



.^-^ a. T. 



>-'j* 



inexecub^, sans execution ; 
«ans eiFet. 

Igrayi «3*^* a, A. cxe- 
cutif : ati lem. igraijUjs; 
hukioumeti igragiye ou 
kourvei/i igvagi'j^, pouvoir 
execulif. 

I^tiina' ^^^ «. A. reu- 
nion, rasseniblement, ac- 
cumulation. 

l||tinal> v^^^ ^' '^• 
abstention ; action d'^ vi- 
ler ; i§linab e//«j.';/s'abste- 
nii', eviter. 

IgtisHar jUi^l s. A. ac- 
tion d'oser. 

Ifeafe -^U.* 8. A. action 
de fairs peur; menace : iha- 
fe Hmek, menacer. 

Ihsklb ^U.t 8. A. action 
de charger quelrju'un d'une 
affaire, de remeltre, de ren- 
voyer, de r6ferer. 

Ihata ^i^Ut s. A. action 
il'entourer, d'environner ; 



de ceruer ; de compren- 
dre, de renformcr ; ihata 
etm^k, entourer, et^. 

Ij^liai* j^i* s. A. action 
jl'informcr, d'avertir; infor- 
mation, avertisscment; no- 
tification : ihbar etm^kj in- 
former, et'\ 

l^bariye \j^^ s. A. 
somme pay6e h un indivi- 
du qui d6nonce a I'autorit^ 
une (ontrebande ou autre 
chose. 

Khdas i^lA^* 5. A. juo- 
duction, creation, inven- 
tion, innovation : ihdas et- 
mek, produire, creer, in- 
venter. 

Ilifa ^^^^ 5. A. action de 
cachcr, de dissimuler. 

Ihkak jUxl s. A. action 
d'exercer, de rendre la jus- 
tice. 

Ihlal J>^< .N\ A. action 
de corrouipre, de ^^ater, de 
d e rn n ^(^ r ; p r ej u d i c e . 

I|ilas ^^^ -v. A. siucc- 
rite, candeur; devotion, 
pro bite. 

Ihuial JU*» .s. A. negli- 
gence, abandon, omission: 
ihmal elniekj negligei-, etc. 

Ihmal^e ^g^^\ a.T. ne- 
gligent, indolent. 

Ihmalgelek jM"^** ■>• 
T. negligence, indolence : 
omission. 

IKjpag ^^>» s- A. iiclion 



■ Digitized by VjOOQ IC 



IfftI 



«46 



tirri 



dc faire sortir; d'exti*aire, 
d'exportcr ; extraction, ex- 
portation ; ihragi miyt/ ex- 
humation. 

Ij^agat wl^!>^ s. A. 
pi. de ihra§, exportations, 
oppose k idf^alatj impoila- 
tions. 

Ihrak Jt^< s. A. action 
de brtilcr, d'incendier; com- 
bustion ; ihrak HnUk, brft- 
ler, incendier. 

Ihraz j\j>-\ s. A. action 
d'obtenir, de gagner. 

Ihsan 6^— >-* s. A. bien- 
lalt, don, present; ihsati 
Hm^k^ faire present de ; ac- 
corder. 

I||tar jUii-l s. A. action 
de rappcler k la memoire 
de ; monition, avertisse- 
nient ; ihtar etmek, faire 
souvenir; avertir; appeler 
I'atlentiou. 

Ij^tarat otjlJa^-l s. A. 
pl. du precedent. 

Ihtibas ^j^W^^' s. A. re- 
tention (nied.) ; ihtibassi 
hevl, retention d'urine. 

Illtifa Uiil s. A. action 
de se cacher. 

Ihtikan c>l5i*-l s.A. clys- 
tere, lavement ; ihtikan H- 
rnek, donncr un lavement. 

Ihtikiar jl^l s. A. ac- 
caparement ; ihtikiar Hmek, 
accaparer. 

Ihtikiarge cr.-»<S^* s. T. 
accapareur. 



Ibtilaf J)^t s, A. dis- 
corde, divcrsite, differen- 
ce, divergence. 

I|itila|( gVUi-t s, A. con- 
vulsion (med.). 

Ij^tilal^ cr)^t a. A. 
convulsif. 

li^tilal JM::^« s. A. per- 
turbation , derangement , 
alteration, revolution, con- 
fusion, revolte, insurrec- 
tion, trouble. 

Ij^tilas 4/Mi^l s. A. con- 
cussion. 

Idtilat i»>^\ s. A. me- 
lange; frequentation, rela- 
tion ; ihtilat Hmek^ se rac- 
ier; avoir des relations. 

Ihtimal JU*^< s. A. pro- 
bability, possibility ; a. pro- 
bable , possible ; ihtimal 
der ki, probablement, peut- 
etre. 

Ihtimam fU^l s. A. ef- 
fort, assiduity, soin. 

■Iitinak jLl::*^^ s. A. suf- 
focation, etouffement, 6- 
tranglement ; ihtinaki rcth- 
mi hafif, hyst6rie (m^d.). 

Ij^tira' Qj^\ s. A. in- 
vention, d6couverte; ihti- 
ra' dtmdkj inventer, d6cou- 
vrir, trouver. 

Ihtirak ^J\J^>^\ 8. A. id- 
flammation ; ihtiraki sa- 
ti, combustion spontan6e 
(chim.). 

Ihtiram ^lJU\ s. A. res- 
Digitized by vjOOqIc 



inri 



941 



IIHA 



pccl, honneur, v6o6ralion ; 
ifiiimm etmik, v6n6rer, etc. 

Ibtiraniat oU\JU\ s. X, 
pi. du prec^dcut, conside- 
ration (s'eraploie au sing, 
dansle style. Apist.) ; ihtira- 
mate hiamiUj parfaitc con- 
sideration. 

Ihtiraz j»JU\ s. A. re- 
serve^ retenue, precaution; 
ihtiraz itmikj prendre des 
precautions. 

Ihtissab vUJ^\ i. X. 
ancien droit qu'on payait 
sur les objets de consom- 
mation, accise; oilicc du 
percepleur du droit d 'ac- 
cise ; luUel on se percevait 
ce droit ; ihiissab nazere^ 
chef dcs percepteurs du 
droit d 'accise. 

Ihti^isabiye v.^-^' *A. 
droit d'accisc. 

I|^ti»sai' jUfli^t s. X. a- 
breviatioii ; ihtissar etviekj 
abreger. 

Illtissas ^^LaU^I s. a. 
speciality. 

Ilitiya^ ^U:*l s. A. be- 
soin, necessite, urgence ; 
indigence. 

Ihtiyagat oU^^^t s. X. 
pi. du precedent, les choses 
necessaires k la vie. 

Ifitiyar jLi^» a. s. T. 
vicux, vioille, vieillard. 

l||Cfyar jLi*^l s.A.choix, 
option, libre arbitre ; ifi- 
liyar itnUk, choisir. 



Ibtiyari (^jU^I a. A. 
facultatif, arbitraire, vo- 
lontaire. 

Ij^tiyarlaniak J«VjU^t 
jljljivl T. vieillir, devenir 
vicux. 

■Iltiyarlatniak J^VjU^t 
jtfJjLsi-l T. faire vieillir, 
rend re vieux ; fig. fatiguer. 

Ibtiyarlek ^j^:^\ s. T. 
vieillesso. 

Ihtiyat 1*U:»» s. A. pre- 
caution , cireonspcctiou , 
prevoyance; reserve (mil.); 
ihtiyat 'ask^rij armee de re- 
serve; ihtiyatU, sous re- 
serve. ^ 

Ihtiyatan UiUvt ad. X. 
par precaution. 

Ihtlyati J^\p-^ a. A. 
cpii couccrne la precaution, 
la prevoyance ; qui appar- 
tient h la reserve (mil.). 

Ihtiyatle t^^^ a. T. 
prevoyant, circonspect, re- 
serve. 

Ihllyatsoz>J»l-:^t a. T. 
sans prevoyance, qui n'a 
pas de precaution. 

Ihtiyatseziek ,yJ»\^\ 
Jj s. T. manque de pre- 
voyance, de precaution; 
imprevoyance. 

Ihya ^>-l s. X. vivifica- 
tion, action de faire vivro, 
de ressusciter ; de rani- 
mer de rendre tlorisK^ant, 

Digitized by VjOOQ IC 



IKBA 



tM8 



Ihm 



vigoureux ; action d'obli- 
ger, de combler dc bicn- 
I'aits. 

Ihzar jU«>-t s. A. action 
de faire comparaitre ; gelb 
ou ihzar etmek^ faire com- 
paraitre en justice ; ihzar 
pouslasse ou ihzar-nami , 
mandat de comparution. 

Ika' ^UbJ «. A. action 
de faire arriver, de susci- 
ter. 

Ikad :^it\ 8. A. action de 
brulor, d'aliumer. 

Ik'a:l ^^\ 8. A. action 
dc faire asseoir; intronisa- 
tion. 

Ikani^ ^^15* s. A. action 
de soiilevcr, de susciter, 
d'in€taHer; ikameyi da'va 
etm^k, intcnter nn proces. 

Ikamet w>\5l s. A. de- 
meure, r6sidence, s^jour ; 
ikametd meemour j exil6 ; 
ikamet etmek^ demeurer, r6- 
sider. 

Ikauiet-giah al^\St s. P. 
demeure, residence, habi- 
tation. 

Ikbal Jtil 8. A. fortune, 
prosp6rit6, chance; (comme 
mot turc), fomme du Sul- 
tan qui n'est pas encore 
mere. 

Ikballe t,)IUH a.T. dont 
le sort est favorable; chan- 
c.'ux, fortune. 

Ikbalsez >-JU» a. T. 



qui n'a pas de chance; qui . 

est en disgrace. .; 

Ikbalsezlek ji>^Ul s. 
T. sort d6favorabe; dis- 
grdce. 

Ikdam ^ iJ^t «. T. efifort, 
pers6v6rance. 

Ikclamat oU^oSl s. A. 
pi. du pr6c6dent. 

Ik^n CA^ paWtV. T. pen- 
dant que, tandis qu'on est, 
6tant, quoiqu'on soit. 

Iki ^,\ a. num. T. deux ; 
iki ddf'ay deux fois;t^A:a<, 
double ; ikidi bir, a cha- 
que moment; iki ifuzluy a 
deux faces (6toffe, etc.); 
fig. hypocrite, faux ; iki 
aghezle^ tranchant desdeux 
c6tes (poignard, etc.). 

Ikichfer jJ^L^ ad. T. 
deux a deux, deux h cha- 
cun ou par chacun. 

Ikil^m^k «^4£<I( T.ren- 
dre une chose double en 
se procurant la pareille. 

IkUi ^<i\ a. T. qui est 
compos6 de deux ; s. le 
deux (au jeu de cartes). 

Ikilik OJol a. T. qui 
vaut deux piastres ; «. mon- 
naie de deux piastres. 

Ikindi (^JtiC\ «. T. le 
temps entre le midi et le 
coucher du soleiL I'apr^s- 
midi ; pri^re musulmane 
qu'on fait h. cette heure-li. 

Ikindiyin C:(^iX.^J ad.t. 

Digitized by VjOOQ IC - 



IKRA 



t49 



ILA 



pendant Thcure de la pri^- 
re de Taprds-midi ; dans 
Tapres-midi. 

Ikfn|^ t^^* a. num. ord. 
T. second, deuxi^me; ad. 
deuxi^mement ^ se^^onde - 
ment. 

Ikiz 'jA^ 8. T. (^kiz, 
I vulg.), jam^au, • jumelle. 

Ikizl^m^ ^'jt<i} «. T. 
double ; qui repr6sente un 
couple ou des jumeaux. 

Ikizli >i>J$l J>^t a. 
T. double ; compost. 

Iklim ^\ 8. A. cliniat; 
region, pays, zone. 

Ikmal JiT^ 8. A. ach^- 
vement, accompli ssement ; 
perfectionnement ; ikmal 
Hmikj acbever, completer; 
perfectionner. 

Ikmalat c^^\ s. A. pi. 
du precedent. 

Ikna' ^U3l s. A. conten- 
tement; action de (xui ten- 
ter, de satisfaire ; persua- 
sion. 

Ikrah 6\/^\ s. A. aver- 
sion ; repugnance, d6goiit; 
ikrah Hmek, avoir de Fa- 
version, d^tester. 

Ikram cVyi s. A. hon- 
neur, bon accueii ; ikram 
Hmek, honorer, rendre les 
honneurs h. 

Ikrar j\J\ s. A. aveu ; 
ikrar etm^k^ avouer, con- 
fesser. 



Ikraz u>'j5l s. A. pret ; 
ikraz dtmdk, preter. 

Iksir J*-^l s. A. Elixir. 

Iktibas i/^it 8. A. em- 
prunt do la science ; de la 
connaissancc d'autrui. 

Iktidar j\JCi\ 8. A. puis- 
sance, pouvoir, capacite ; 
'ademi iktidar^ impuissan- 
ce, incapacit6. 

Iktifa UiTj 8. A. action 
de se sufflre, de se conten- 
ter, de se borncr a. 

Iktinah •UiT'l $. A. ap- 
profondisseraent ; action de 
chercher a approfondir ou 
a connaitre une chose d 
fond. 

Iktiran ^IJ^St s. A. cpn- 
jonctiondes planetcs(astr.). 

Iktissa L-iT't s.X. action 
de s'habiller. 

Iktissab wL-U^I s. A. 
gain, acquisition. 

Iktiza *LiiSl s. A. exi- 
gence, n^cessite, urgence, 
besoin ; iktiza Hmeh^ etre 
n^cessaire, y avoir besoin ; 
a. (comme mot turc), ur- 
gent, n6cessaire. 

Iktizale JUcS* a.T.n6- 
ccssairc, indispensable, ur- 
gent. 

Iktizas8ez >"l-«:3^ a. T. 
qui n'cst pas n^ccssairc, 
superflii, 

lla Jl pvep. A. k, jus- 
Digitized by VjOOQ IC 



I'LA1¥ 



950 



ILHA 



qu'a ; ilel-nikayd, jusqu'^ 
la fin. 

»IIa# ^)^ s. A. medica- 
ment, reniede, traitemeat ; 
'ila§ etmek, soigner, trai- 
ler un malade. 

'Uagsez >-^>^ a. T. 
incurable , irr6m6diable , 
sans remMe. 

Hah 4l s. A. Dieu, divi- 
nit6. 

llah^ S^^ 8. A. d^esse, 
idole. 

Ilahi i^\ a. A. divin. 

Ilahi f^\ inter j. A. 6 
mon Dieu ! ; s. cantique. 

Ilahiyat cV^l s. A. pi. 
partie de la philosophic 
qui traite de la divinit^, dc 
Dieu ; theologie. 

rial J^<^* s. A. contrac- 
tion; synerese (^gramm.A.). 

I'lam ^^^ s. A. avis, 
information ; action de fai- 
re connaitre ; proces- ver- 
bal d'enquete ; rapport of- 
ficiel d'un conseil, d'un bu- 
reau ; sentence juridique ; 
Ham etmdkj I'aire connaitre; 
donner une sentence. 

I'lan o'^^ s. A. publi- 
cation, declaration, procla- 
mation , communication , 
annonce ; i'lani harh, de- 
claration de guerre ; Vlan 
etmek_, declarer, publier, 
ann oncer. 

rianat o^^^l s. A. pi. 
du precedent. 



'Uav^ tjiU «. A. addi- 
tion, supplement, appen- 
dice, supplement d'un jour- 
nal; 'ilavd dtnUkj suppleer, 
aj outer. 

'Ilav^li J»i^U a, T. mu- 
ni d'un supplement, d'un 
appendice. 

*nav^t^n "Si^ ad. A. 
en sus, en ajoutant. 

life 4i\ (U, la), prdp. T. 
avec, a, en. 

'Ufel Jifr s. A. pi. de Hl- 
Utj maladies; motifs, cau- 
ses. 

Ilferi 45>J jjlij ad. T. 
avant, en avant ; a. qui est 
ou qui va en avant; avan- 
ce ; s. I'avant ; iUri gelmek, 
resulter, provenir ; ileride, 
en avant, h I'avenir ; ileri 
karakol , avant-garde , a- 
vant-postc. 

llerlfemek *iUijli \ ^yj-i} 
T. progresser, avancer, e- 
tre promu. 

«iUk T. fa ire avancer, pro- 
mouvoir, faire progresser. 

Ilgha UJI «. A. abolition, 
annulation ; ilgha etmek , 
abolir, annuler ; ilghayi ou 
istihlaki ddyn , amortisse- 
ment d'une dette. 

Ilghar jUJI s. T. inaj*- 
che prompte, h&te. 

llhah ^U-l s. A. insttin- 
ce, soUicitation. 

Digitized by VjOOQIC 



ILKA 



%&i 



ILTI 



Uhak jUt «. A. anne- 
xion; action d'ajouter, de 
joindre, d'annexer. 

muun ^l«JI 8. A. inspi- 
ration, r6v61ation ; iUiam 
Hmek, inspirer, r6v6ler. 

nichik «2LiLL.i «%^^J «. 
T. relation, affinity ; ani- 
croche, embarras. 

Ilichiksiz y^^S^J^X a. T. 
qui n'est attache k rien ; 
libre.' 

Ilichm^ tiU^.I ♦U«A;k< 
T. s'arr^ter, s'attacher, s'ac- 
crocher, toucher. 

Ilichtirm^k ^j^JJLlA 
*5UjcJLiJb\ T. attacher, ac- 
crocher. 

llik 4JbJ s. T. bouton- 
ni^re ; tnoelle des os. 

Ulkl^m^k «iU^^J T. 
boutonner. 

Ilfkl^nm^k <£U^J T. 
se boutonner ; ^tre bouton- 
n6. 

Ilikli ^J^\ a. T. bou- 
tonn6 ; nioelleux. 

'nim ^ «. a, (v. 'Urn). 

Uiman t>^ s. du 6. (v. 
liman). 

'lUm-dar j\J^ s. a. P. 
docte, savant, sage. 

ninil t^JCJUJ s. T. faufi- 
lure. 

Ok i^\ a. num. T. pre- 
mier, initial. 

Ilka UOl s. X, action de 



Jki^j^ 



mollre, de poser, de jeler ; 
fig. inspiration. 

Ilkin C(^J ad, T. d'a- 
bord. 

Ilklik tiUsObj 8. T. prio- 
rity. 

Ilia Vl conj. A. si ce 
n'est, excepts, si non, que. 

Ilkaat CiTUIl g. A. pi. 
suggestions. 

'lU^t cAc g. A. maladie, 
infirmit(>; affection (m^d.): 
vice, d^faut ; cause, but ; 
'ilUti muzmini , maladie 
chronique. 

'instil ^ a. T. mala- 
dif, infirme. 

'Ilm ^ s. A. ( 'ilim ) , 
science, savoir, connais- 
sance ; lettres, litt6rature ; 
'Urn ou habdr, rocu, quit- 
tance. 

llm^k ^J s. T. lien, la- 
cet, noeud. 

iimfek ^^ T. faufiler, 
manier, coudre. 

Ilm^kl6in(»k *iUOs:Jti\ T. 
nouer. 

Ilmekli ^,^iA\ a.T. none, 
k noeud. 

'Ilnil (^ a. A. scientifi- 
que; litt6raire ; theorique. 

Uoul J>:i s. T. (v. ey- 
loulj. 

lltif'at oU:Ul s. A. bon 
accuejl, bienveillance. 

Iltiga \^\ s. X. action 

Digitized by VjOOQIC 



TMAI. 



«5l 



utm 



de sc rtjfugier ; recours. 

lltiJiab yl^l 8. A. in- 
ilainmalioii , phlogose , 
phlegmasie (m^d.). 

lltihabi^ltUI a.A.phlo- 
gistique, inllammatoire. 

Utiinas j»^\ s. A. de- 
mande ; recommandation ; 
protection : iltimas Hm^k, 
recommander, etc. 

lUiyam c^^l s. A. cica- 
trisation. 

lUizam fl^^ s. A. ac- 
tion de se charger de quel- 
que chose, de proteger ; a- 
chat de revenus publics, 
fcrmo, afferniage. 

Iltizaiiige ^g^\'j^\ s.T. 
celui qui achete, ii titre de 
i'ernic, des revenus publics; 
rerniier. 

Ilzam j*^ji» s. A. action 
do convaincre quelqu'un. 

Iiii (• (em^ ountj um), l'« 
pers. du verbe auxiliaire 
im, je suis ; /:irt<i6-im, je- 
suis ecrivain. 

Ima U* 5. A. action de 
signaler. 

I'mal JUl 5. A. action 
de fabriquer, de faire, de 
travailler ; preparation. 

I'nialat oVlft «. A. pi. 
du precedent, confections, 
Iravaux, constructions, fa- 
brications, produits indus- 
triels manufactures. I 



luiale ^Ul 8. A. action 
de faire incliner, plicr. 

Imam fl*\ s. A. imam, 
ministre ou cure inahom(!!- 
tan. 

Imam6 <^Ul s. T. em- 
bouchure d'une pipe failc 
d'ambre jaune ; gros grain 
de chapelct. 

Imam^t c^Ul s. A. (v. 
le suivant). 

Imamiek jJuUl $. T. 
fonction d'iinam , profes- 
sion de cure mahometan. 

Iman c>Ut s. A. foi, re- 
ligion, action de croire ; 
iman getirmek, croire, pro- 
ter foi. 

Imansez >-«»Ut a. T. iu- 
fidele, incredule, Tith6c; 
fig. cruel. 

Imansezga ^>->-JU\ ad. 
T. cruellement, impitoya- 
blement. 

Imanseziek JJ>-«»^' s. 
T. incredulite, infidelite ; 
p,g. cruaute. 

Tmar jUt s. A. action 
de peupler, de cultiver, de 
rendre florissant. 

'Imaret dj^Jt s. A. sor- 
te d'etablissement de cha- 
rite ou les indigents et les 
enfants des 6coles attenan- 
tes aux mosqufees vonl 
prendre Icur nourriture. 

Imbik J^AiM s.T.(v. inbik). 



Digitized by VjOOQ IC 



Iintlad :>*^* s. A. secours, 
assistance, aide, renfort ; 
imdad Hmik, aider, secou- 
rir. 

Imdad^o ^r.^^^* s. T. 
cclui qui aide ; armee au- 
xiliaire. 

Imdaciiy^ \i\^\ s, A. 
subside, subvention ; rcm- 
part (fortif.). 

Inidi i^J^\ v5X»l conj. T. 
ainsi, done, or ; de imdij 
aliens done ! 

Imha Ul 8. A. action 
d'an6antir , de d^truire ; 
destruction ; effacement. 

Imhal JV^ s. A. delai, 
repit ; action de donner un 
d6iai. 

Imlk «%£* «. T. partie 
sup6rieure da cr^ne. 

Imkian 6t^t s. A. pos- 
sibility, probability. 

Imla ^^ s. A. action de 
charger, de remplir ; rem- 
piissage ; orthographe ; dic- 
t6e. 

Imlassez }^)^\ a. T. in- 
correct ; ad. incorrecte - 
ment, sans orthographe. 

Imp^rator jj^\ -K** s. 
du L. empereur. 

ImpferatoriCa*^^ j^ I -5^ ' 
s. T. imperatricc. 

Imp^ratorlouk -jj^^j:^^ 
J3 8. T. empire. 

'Imrani a*j-<* «• A. h6- 
bralqiie. - 



253 IMTI 

Imrar j\^^\ s. A. action 
de faire passer ; transport. 

Imsak i^U»«l $. A. action 
de se contenir ; abstention; 
commencement du jeiine. 

Imtidad >\jJj»\ s. A. pro- 
longation , dur6e , exten- 
sion ; imtidad etmik, se pro- 
longer, durer. 

Imtihan 6^^f s. A. es- 
sai, 6prcuve ; exaraen ; im- 
tihan Hmdk^ examiner. 

Imtila y^t 8. A. action 
de se remplir ; engorge- 
ment, plenitude (m6d.). 

Imtina' £p^* «. A. re- 
fus ; abstinence ; imtina' 
Hmek^ refuser, s'abstenir. 

Imtinan 6^^* «. A. ac- 
tion de reprocher un bien- 
fait. 

Imtissal JV^t s. k. ac- 
tion de suivre un exemple, 
d'ob6ir k un ordre, de s'y 
conformer. 

Imtiyaz j\^\ s. A. dis- 
tinction ; privilege, auto- 
nomic, concession. 

Imtiyazat oljUi*l $. A. 
pi. du pr6c6dent. 

Imtiyazle Jj^^' a. t. 
privil6gi6, distingu6, auto- 
nome. 

Imtizag ^ *J^* s.A. m6- 
lange ; accord, union, com- 
binaison ; action d'Mre 
bien avec quelqu'un ; de 

Digitized by VjOOQ IC 



CVAM 



^4 



^INDJ^ 



s'accoulumcr a \in climat, 
a un pays. 

Imza tiA^l s^A. signatu- 
re ; action de signer. 

Imzalachmak J^^^fLl^t 
T. signer et 6changer le 
double d'un contrat. 

Imzalamak-tit*! J*VU*»( 
Jl T. signer, souscrire. 

Imzalanmak Ji V Lja>»\ 
ji^Li-l T. 6tre sign6, sous- 
crit. 

Inizalatmak j«VL^*l 
ji^Li*! T. faire signer, 
souscrire. 

Imzalattermak jiJi*ilM*\ 
j-»jA:JLi«l J.* T. faire si- 
gner par I'entremise d'un 
tiers. 

Imzalc JUa«I a. T. si- 
gn6. 

In Cx) «• T. cavcrne des 
bfites leroces ; tanidre. 

'Inad all* 8. A, obstina- 
tion, opini4lret6 ; 'inad H- 
mek_, s'obstiner. 

'Inacige tT^^* a. T. en- 
tM6, obstin6, opinidtre. 

'Inacigelek jJL>>dliii s. 
T. (V. 'inad). 

Inandermak J^je.*^* ^J 
T. faire croire ; persuader. 

Inanelagak J^^^'Ul a. 
T. croyable. 

Inanelmak jV Iwl T . 
verbe impers., croire? 



Inanma <*^^ s. T. cro- 
yance ; coiifiance. 

Inanmak ^y^SA T. croi- 
re. 

'Inay^t chl^ s, A. sol- 
licitude, bont6, faveur, gra- 
ce ; 'inayit Hmik^ accorder 
une faveur ; inayH ola^ que 
Dieu vous secoure. 

'Inay^t^n ^Ua ad. A. 
de gr.lce. 

'Inay^tli y^.Vi*. j^i^U 
a. 8. T. qui fait dcs bien- 
faits ; bienfaiteur. 

Inbik J^'l 8. A. (imbik, 
T. vulg.), alambic ; inbik- 
ddndikmikj distiller. 

Incha ^\ 8. A. cons- 
truction; redaction, com- 
position (litt^raire ou 6pis- 
tolaire) , style ; incha etmik, 
construire; composer. 

Inchaat Ci^Uil 8. A. pi. 
du pr6c6dent. 

In-cha^ allah^il'UiUoc. 
A. (inchallah), s'il plait a 
Dieu ! 

Inchikak JU^t 8. A. 
action de se fend re ; inehi- 
kaki havsaU, diast^mato- 
py61ie (m6d.). 

'Ind .VI*- «. A. c6t6, part; 
pr4p. pres de, pour ; benim 
'indimddj pour moi, dans 
mon opinion. 

'Ind^ Ai* prep, A. pres, 
aupres de, chez, panni ; se- 

Digitized by VjOOQ IC 



1 



Ion ; a, en ; 'indel-vussoul, 
i Tarrivee ; 'indel-fia§e, en 
cas de besoin. 

Indifa' ^J^\ s.X. r6pul- 
sion. 

In#»k ^\ s. T. vache. 

Inekgi ^^f^-t 8. T. va- 
cher. 

In^^iUik fii^i^k^ 8. T. va- 
cherie. 

Infaz iUi'l 8. A. execu- 
tion d'un ordre sup6rieur; 
infaz Hmek, cx6cutcr un 
ordre sup6rieur. 

Infl'al JUtft 8. A. action 
de se f4cher ; d6pit. 

Inflkiak i)isCi;t «. A. se- 
paration ; dislocation. 

Inflrad :^J^\ 8. k. sepa- 
ration, isolement, isolation 
(electricite). 

Inflssah ^UJb't s, A. di- 
latation ; infissahi 'ouzvij 
disorganisation (med.). 

Infissal JL^aii't s. k. se- 
paration ; action de quitter 
un lieu, une place ; desti- 
tution. 

Ingaz j^'\ 8. A. accom- 
plissement de sa promesse. 

Ing^ <^^ a. T. fin, min- 
ce, subtil, menu ; aigu; ele- 
gant ; fig. sagace. 

Ing^dilm^k .<^J «^Jiakt 
«5Ui T. etre aminci. 

Ingdgik dU^.I a. T. 



j^A.^s£l^ 



tres mince, tres fin ; ad. fl- 
nement, legerement. 

Ing^l^nm^k *iUi<*kl T. 
(v. in§elmek). 

Ing^l^tm^k *i^<^,\ T. 
(v. in§dtm6k). 

Ing^lik di<^J 8. T. e- 
tat et qualite de ce qui est 
mince, menu ; fig. finesse. 

Ing^lm^k «£U)Ukl T. de 
venir mince, fin, s'amincir; 
fig. faire le noble, I'eiegant. 

InS^ltm€>k •iUiUit T. a- 
mincir, raffiner. 

Ing^r^k ^J^^ ^y^'^ a. 
T. subtil , fin ; elegant , 
svelte. 

Ingi 45^-' y^'"^ «• T. per- 
le;twji-?i?eyimuguet(fleur). 

Ingi ^^ partie. eupho- 
nique T. (en§e_, oun§ou^un- 
jii) ; bir-ingi, premier, etc. 

Ingidigi t,^^.» a. T. 
qui fait maL qui cause de 
la douleur ; vexant. 

Intidilm^k «^x^.l T. 
etre vexe, blesse, otfense. 

Ingik 4rf»it a. T. lege- 
rement blesse, fracture. 

Ingik •iUjii* 8. T. femur, 
I'os de la jambe. 

Ingil J^* 8. A. (injili 
cfUrif), evansjile. 

Ingiliz *j^** 8. a.T. an- 
glais. 

Ingiltera aJUSoM np. de 
ri. Angleterrc. 

Digitized by VjOOQIC 



L^fltl 



256 



li^L^ 



Ingimacl iUjjJI s. A. con- 
gelation, gcl6c ; solidifica- 
tion. 

Ingim^k «iU**J.» T. s'af- 
fliger, s'attrister ; se frac- 
turer le bras, ie doigt, etc. 

Inglnm^k «iULui«it T. d- 
tre offens6, s'offenser ; se 
fAcher. 

In^lr j^\ j^J s. T. fi- 
gue ; ingir agha§e, figuier. 

InfUni^ -^-^.^ s. T. 
action de faire du mal, de 
causer de la douleur ; ve- 
xation ; in§itme beni, ana- 
sarque (m6d.). 

Ingitm^k «^U:^J T. fai- 
re mal, causer de la dou- 
leur ; blcsser, vexer. 

lagizab yt^J^'t s. A. at- 
traction ; gravitation. 

Inha l^i-l s. A. annonce, 
avertissement ; rapport ; 
inha etmek, annoncer, sou- 
raettre. 

Inhilal J>Ul 8. A. dis- 
solution (chim.) ; rc^solu - 
tion (m6d.). 

Inhiraf 3\jd\ s. A. de- 
rivation, deviation ; d^cli- 
naison (astr.) ; courbature 
(m6d.) ; inhirafi, miza§, de- 
rangement dc la sante. 

Inhissar jU».»^l s. A. 
monopole ; r6gic. 

Inhizam ("1>^I «. A. d^- 
faite, deroute. 



In^klas ^J^^\ s. A. re- 
verberation , reflet , refle- 
xion. 

Iftilcl6in6k «£U»jl]^J T. 
retentir, rfesonner. 

lillltl i^jUSot s. T. g6mis- 
sement, retentissement. 

Inkebaz ji>Ub'l s. A. 
constipation. 

Inkelab yXi/t s. A. vi- 
cissitude, changement, re- 
volution, modification. 

Inkelabat cV^u;i «. A. 
pi. du precedent, vicissi- 
tudes. 

Inkeraz ^^\j£\ «.A. fin 
d'une dynastie ; d'une I'a- 
mille. 

Inketa' ^UdL*\ s. A. in- 
terruption, cessalioD ; in- 
keta'i ziyd ^ diffraction 
(pbys.). 

lakeyad dUul «.A.obeis- 
sance, soumission ; inke- 
yad Hmtk, obeir, se sou- 
mettre. 

Inkeza t^t s. A. fin, 
expiration du terme. 

Inkiar j^'\ s. A. dene- 
gation, desaveu ; inkiar et- 
mik^ nier. 

Inkissar jL*XJ\ s.A. ac- 
tion de se briser; fig. ac- 
tion de sefdcher; inkissari 
ziya, refraction de la lu- 
miere. 

mi^m^k ^<iCi,\ T. g6- 
mir, soupirer. 

Digitized by VjOOQ IC ■ 



I^A 



^1 



I]\TI 



miMm^k ^ilc^.t T.faire 
g^mir, faire pleurer. 

Insaf jUwM s. A. justi- 
ce, 6quil6 ; moderation. 

Insafle ^^JLajI o.T. jus- 
te, consciencieux, Equita- 
ble, mod6r6. 

Insafle^a ^^L-«JI ad. T. 
avec justice et 6quit6 ; avec 
moderation. 

Insafsez >-.3U;i a. T. 
injuste, iniquc, immodere. 

Insafsezga <^>«>^ L^i 
ad. T. iniquement, itnpi- 
toyablement ; avec abus. 

Insafsezlek jJ>^LaJl 
». T. injustice , iniquity ; 
im mode ration. 

Insan 6UJI s. A. hom- 
me (en g6n6ral) ; homme 
ou femmo. 

InsanI li'UJt a. A. hu- 
main. 

Insaniy^t c^U\ s. A, 
humanity, nature humai- 
ne ; politesse, civilite. 

Insaniyetli ^^\^\ a.T, 
humain, civil, poli, cour- 
tois, obligeant. 

Insaniy^tsiz >.^'LjI 
o. T. inhumain, d^sobli - 
geant. 

Insaniyetsizlik>'MJLJ Lil 
dtt 8. T. inhumanity, deso- 
bligence. 

Intag^^'l s. A. action 



do faire resulter, de cau- 
ser, de produire. 

Intibah fttoTl s. A. Eveil, 
r^veil, vigilance. 

Intlcha V^llTt s. A. crois- 
sance (hist. nat.). 

Intichar jUL't $.X. pro- 
pagation , dissemination , 
diffusion; action de sfe pro- 
pager, de se divulguer, etc. 

Intiha ^\ s. A. action 
de fmir ; d'etre termini ; 
fin, terme. 

Intij^ab y^l s. A. elec- 
tion, choix ; intihab etmik, 
eiire, choisir. 

Intiliabat clli^'t s. A. 
pi. du precedent. 

Intibabi ^\ a. A. elec- 
toral, eiectif. 

Intihar j^\ s. A. sui- 
cide. 

Intikal JUi\ s. A. chan- 
gement dc place ou de do- 
micile ; passage d'un heri- 
tage a I'herilier, transport ; 
intikal dlmdkj etre trans - 
porte, transfere ; liakke in- 
tikal^ droit d'heritage. 

Intikam ^Us**\ s.X. ven- 
geance ; intikam almakj so 
venger. 

Intizam ^\^\ s. A. or- 
dre, arrangement, regula- 
rite , harmonic : texture 
(anat.). 

Intizar jVJis;! $. A. at- 
tente. 

Digitized by VjO\JQIC 



IRAK 



^58 



IRIL 



Inzal Jt>*l s. A. ejacii- 
lalfon. 

Inziinani f\^\ s. A. ad- 
jonction ; fdanefi inzima- 
mi rddyi He ou rizasse He, 
du consentement de. 

Inziva \yj\ s. A. retrai- 
te, 61oignement du monde. 

Ip »-*jJ 8. T. corde ; pen- 
(laison. 

Ip^k *iLA s. T. soie ; a. 
de soie, en soie ; ipdk beu- 
§dyi ou kourdoUj ver a soie. 

Ip^kli-t^-J a. T. de 
soie, en soie. 

*Pi^ 15^-' s- T. cordier. 

Iplik »ilJLl s. T. fil. 

Iplik-liaii^ -*i*U^.l «. T. 
filature (6lablissement). 

Iplikl^nm^k «iU^^J T. 
se d6fder (6toffe). 

Ipsiz j^^\ a. T. d'une 
conduite suspecle ; ipsiz 
sapseZj vaurien, miserable. 

Iptida 1^.1 *. T. (v. ih- 
tida). 

Irad i\j\ 8. A. action de 
citer un passage, un argu- 
ment, etc. ; citation, alle- 
gation ; rente, revenu. 

Irad^ fti^jl s. A. (iradet), 
volenti ; vouloir, gre. 

Irak Jlj^l a. T. (yerak), 
absent, 61oign6 ; ad. loin. 

Iraklachma <<^yilj.J s. I 
T. dioignemont, I 



Iraklachmak ^'^^j\ 

T. s'eloigncr Tun de I'au- 
trc. 

Iraklachtermak .)^^j} 
J*-C«^ T. eloigner I'un dc 
I'autre. 

Iraklanmak J^MSIj^J T. 
s'^loigner, 6tre 61oignfe. 

Irakiek 3^\j\ «.T. 61oi- 
gnement, distance. 

Iran b^j} np. P. la Pei'sc, 
riran. 

Iranlc f^\ji\ a.s. T. Pe- 
san. 

Iras 1^1 jj.* s. A. action 
de laisser un heritage ; de 
causer, de porter ; irasai 
l^aUl etmdkj porter atteinto. 

'Irfan b^^^ 8. A. con- 
naissance ; savoir; a. (com- 
me mot turc), instruit, con- 
naisseur. 

Irga' jLjt 8. A. action 
de faire retourner, de ren- 
voyer ; action de faire in- 
cliner, de diriger. 

Irl iSji} a.T.gros, grand, 
volumineux. 

Irichm^k *iU^./l *iUi.rl 
T. arrivor, parvenir, abou- 
tir. 

Irichtirm^k ^j^J^ j} 
T. faire arriver, faire par- 
venir, faire aboutir. 

Irlg^ <^^,\ ad. T. un peu 
ou assez gros. 

Irildchm^k ^^.jj T. 

Digitized by VjOOQIC 



tRTl 



259 



I8DA 



devenir gros, volumiaeux. 

Irllik ii^^jj s. T. gros- 
seur; grandeur. 

<r*a C/^-k} *%/J s. T. pus. 

Iriikl^iiiii^k •iUJ^.j'J T. 
suppurer, rendre du pus 
(en parlant de la plaie). 

IrliMi is^.j'J a. T. pu- 
rulent, plein dc pus. 

'Irk J^ 8. A. veine, ar- 
tere ; racine (hot.) ; 'irk uz- 
zeh^b, ip6cacuana. 

Irmik *^jj 8. T. farine 
grosse pour faire de la 
soupe. 

Irs Oj* 8. A. hdritagc. 

Irsad 3\^j\ 8. A. obser- 
vation des aslres ; irsad H- 
m^k, observer les astres. 

Irsal JU.j\ 8. A. envoi, 
expedition; irml Hmek j 
envoyer, exp6dier. 

Irs&n ^j^ ad. A. pai* he- 
ritage. 

IrsI Jj\ a. A. qui con- 
cerne I'h^ritage. 

Irtibat i»tJjl s. A. com- 
municalion, altachement ; 
irtibati 'izam, syndesmose 
(mfed.). 

Irtidad i\J^j\ s. A. apos- 
tasie ; remission (mod.). 

Irtira' ^j^ s. A. 61cva- 
tion, hauteur. 

Irtfhal JU"jl s. .A. de- 
part ; migration, passage ; 



mort ; irtihal elmekj mou- 
rir. 

Irtikiab J<Jj\ s. A. ac- 
tion de commettrc un acte 
mauvais ; corruption d'un 
employ^ ; irtikiab Hmek, 6- 
tre corrompu par des pre- 
sents. 

Irtissam ^Uij\ s. A. ac- 
tion de se dessiner ; irtis- 
sam sathlarBj plans de pro- 
jection (g6om.). 

Iryal Jtj Jlj* s. de 
I'Esp., r6al (monnaie). 

Irza *^j* 8. A. action 
de satisfaire, de contenter, 
de persuader, de faire ac- 
cepter des conditions. 

Is ^j^J 8. T. suie, noir 
de fumee. 

Isbat Cf\^\ 8. A. {i8pat, T. 
vulg.), preuve, demonstra- 
tion ; isbat dtmdk, prouver; 
i8bati vu§oud ilmdkj faire 
acte de presence. 

Isbati J^-l 8. del'I.^i'. 
ispati). ^ 

Isblr j^\ 8. do 11. (v. 
ispir). 

Isdar jlx^l s. A. action 
de faire emaner un ordre, 
un brevet. 

Isgha U-tfl s. A. action 
d'nconter : do couscntir ii 
une demand e. 

Ishal J^^\ s. A. diar- 
rh^e, dyssenterie. 



Digitized by VjOOQIC 



I8LA 200 

l8kanbil i>-v'^^> s- T. 
soilc de jcu de carles. 

Iskaudil J^.JUUt s. T. 
sonde ; iskandil etmek, son ■ 
der (au propro et au fig.). 

Iskat J»U-.l «. A. action 
de faire tomber ; annihila- 
tion ; iskate ginin, avorte- 
mcnt (ined.;. 

Isk^l6 <kr-l s. de I'l. 
port, echelle, babord(mar.); 
debai'caderc ; echafaud. 

Iskel^t cJ<^\ 8. du F. 
squeletle. 

Isk^ml^ 4^\ s. T. (is- 
hemri, viilg.j, chaise, osca- 
beau, si^ge. 

Isk^nd^riye \jXjC>\ np. 
A. Alexandrie. 

Iskdnddronn 6 jy J^^^\ 
np. A. Alexandrette. 

Isk^U) <jC\ «. du G. se- 
rin vert (oiseau). 

Iskian i>^\ s. A. habi- 
tation ; action de faire ha- 
biter ou d'habiter un lieu, 
un pays. 

Iskiat OlCl 8. A. action 
de faire taire, d'imposor 
silence. 

Iskorpit c^jy^^ s. du 
G. (ou iskorhout); iskorpH 
UUti, scorbut. 

Islah ^%*\ 8. A. <*or- 
I'ection, rectification, am(!^- 
lioration, reforme ; islah 
etmtkj auieliorer^ reformer, 
corrigcr. 



'ISM^. 



Islahat oU^I 8. A. pi. 
du precedent, rt^formcs ', 
ameUorations. 

Islam fM-^ «. A. islam, 
islamisme, religion musul- 
mane. 

Islambol J,^)L<I np. 
T. ancienne orthogrophe 
do istanbol (v. cp mot^. 

Islaml i/%^\ a. A. ma- 
hometan, musulman. 

Islamly^t c^)L.\ s. A. 
islamisme. 

Islemdk «UHl ^ ^J 
T. noircir par le noir de 
fumec. 

Isl^nmek «iU^\ T. pren- 
dre une odeur de fumee, 
dc briile. 

Ism ^l 8. A. {i89im), 
nom ; ismi fiasSj nora pro- 
pre ; ismi 'amm^ nora com- 
mun ; ismi gins, nom col- 
leclif ; ismi fail, participe 
present ; ismi nUfoul, par- 
ticipe passe. 

Isma' ^\ s. A. action 
de faire entendre, 

Isma*yll J^U-I np. A. 
Ismail. 

Ism^n U-l ad. A. nomi- 
nalement, de nom. 

'Ismet c*«*^ 8. A. clias- 
tete, pudicite ; vertu dc 
femme chaste. 

Ism^tli ^iji^ jc^f- 
a. T. chaste, pudique, ver- 
tueusc (femaxe). 



Digitized by VjOOQ IC 



Israt'^e <,-?< j^-t «.T. dis- 



Isuii 4^1 a. A. nominal, 
lie nom, ajipartcnant au 
nom. 

iHiiail A"*-l s. A. impu- 
talion, atti'ibution ; isnad 
elniek, impuler, attribuer. 

Ispanak JU^I s. T. 6- 
pinard. 

Ispaniya ^'\«•t /<;). do 
ri. Espagne. 

Ispanlyale J^r V*^ ^•^' 
T. Espaguol. 

Ispanuacct c^U^t «. 
du L. bougie, slearinc. 

Ispat «jl^* s.T. (v.isbal). 

Isfiati JU-l /f. (Ic ri. 
Ircfle au jeu <lo r,Jiiles. 

I^pavli Jj^A-.» g. do ri. 
especc de grossc corde, 
ciiblc (mar.). 

iHpaziuoz j>'*jV't $. du 
G. (on gpazmoz), spusme. 

Ispinoz j>^-* .s\ du (J. 
pinson (oiscaii). 

Ispir j^\ s. do 11. {is- 
bir), palcfrenior, groom. 

Ispirto ^-A-* /-C-*! «. 
dc ri. alcooJ, esprit. 

Ispirtolou iijjy-^ a. T. 
alcoolique. 

Isra ^j^^ s. A. action 
d'cnvoyer, d'expi'dicr; en- 
voi, expedition. 

Israf fci*/^* s. A. prodi- 
^alite ; israf etmelc_, prodi- 
guer, gaspiUer. 



sipateur, gaspilleur. 

I8i*ar j^j^^ s. A. action 
do caclier un secret. 

I^rar jly«»' s. A. pei'se- 
verance, persislance ; ismr 
dtm^k, perseverer, porsis- 
ter, insister. 

Israyil J^**/»-' np. X. Is- 
rael. 

'Issa ^fi'^ up. A, Je- 
sus ; hazreti 'isgaj Ic Sei- 
gneur Jesus. 

Issafei^t: c^l^l 8. A. ac- 
tion dc tomber juste, d'ur- 
rivcrpar hasard ; juste ap- 
preciation ; rencontre ; ad. 
a propos ; issabcl etniek, 
tomber, airiver par hasard; 
rcnconlrer ; isnabet olmah, 
venir, arriver a piopos. 

l8Hal JUojl s. A. action 
do faire urrivcr, do I'aire 
parvonir. 

Isse <Hl^ ;>« pers. du 
condit. du verbe ofmal: 
(etrc) ; s'H est, si ce^t ; 
conj. quant a ; ben isse, 
quant a moi ; issedc, (juoi- 
quc. 

'IssevI i^>— i^ a. A. Chre- 
tien. 

I88ini ^t s. s\. (i\ ism). 

Issimsiz y^^^\ a.'V. sans 
nom, anonyme. 

A. (d. du (i. stavlosh etablo, 
ecurie : istabl 'atnirfj ecn- 
I ries imp^riales* 



Digitized by VjOOQIC 



iHtafourla ^\ ydtZ.\ loc. 
A. coiTompue de isiayhfir- 
onllah (v. estaghfir-ouHah). 

iHtakos 4/j*U.«.\ s. till 
G. homard. 

iKtamliol J>^' U^l /(j7. 
du G. fv. istanbolj. 

iKtanipa L*U-.l s.del'J. 
ostanipc, 

Istanbol J>^li-< »p. du 
G. (ialamhol, slambol, kos- 
ianlinhje), Constantinople, 
Capitale de I'P^mpire Otto- 
man. 

Istavril oj.jjli-.l s. du 
G. (ou estavrit), sansonnet 
(poisson). 

l8tavi*oz jjjj^^ s. du 
G. (ou Htavvoz)j crucilix, 
rroix ; si«,'ne dc la croix. 

iHtck- *i^» *i^} s, T. 
drsir, volonlr'^ vouioir, cu- 
vie. 

I8t6kli ^^JCu \ ^^2^J 
^Kl-1 a. T. dusireux. 

*iU-l T. d^sirer, vouioir, 
requw'ir, deniander, exi- 
gor, chcrclier, failoir ; istd- 
mez, il n'y a pas besoin. 

Istein^y^r^k ^jV*i' 
ad. T. involontairenient. 

l8t6niliii6k*iU^» T.fis- 
tenmek)^ etre demande^ exi- 
ge, cherche. 

Istenmek ^i'^-i\ T. ('i?. 
le precedent^. 



IHTI 



iHter Jn^i 3« pci's. du 
pres. de I'ind. du verbe is- 
tdm^k (vonloii;), il vcul : 
conj. soit (marque Tindiiro- 
rence) ; ister istentez, bon 
gie inal gru. 

Ist^r^k ^^\ s. du G. 
styrax^ storax. 

iHtetmek ^iUHi* T. de- 
niander , cherclier ; faire 
appeler. 

Isti'ab yUJL-t s. A. ac- 
tion de contenir, d'oceu- 
pcr. 

Isti'anc h»Ul-1 s. A. de- 
numde d'assistance , de sc- 
cours; action de demander 
du sccours. 

Isti'are ojUi--^ s. A. ac- 
tion d'emprunter : em- 
prunt ; metaphore (rhcf.). 

iMtibdad i^AJ-* s. A. 
pouvoir absolu ; absolu- 
tismc, despotisme. 

Istibka \^SuL^\ s.A. action 
de deniander la conserva- 
tion de ; conservation , 
maintien. 

Istichare «jLli-t s^X. 
action de consulter, de de- 
liberer ; consultation, deli- 
beration. 

iHtichhad ^V^^' s. A. 
action da prendre a te- 
rn oin. 

Istichmam flc-^*-t X' A. 
action de sentic, de flaircr ; 
flair : fig. action- de dcviuer. 

Digitized by VjOOQ IC 



isri t03 

l8ii4ra W'Al-l 8.x. uclion 
do soiliciler, de dcinaadcr; 
roclaiiialion , requisition , 
petition, reqiielo. 

Istrdacl i'JjO-l *-. A. ca- 
pacile, disposition. 

Istidan^ ^\J^\ s. A. 
action de faire un emprunt, 
d'empruntcr. 

IsUcilal JVjcl.1 8. A. ac- 
tion de conclure, de tirer 
ime consequence ; induc- 
tion, deduction. 

Istidrag ^»j-C-^ s. A. 
augmentation ou anioin- 
dri:^sement por degres ; 
grande chance. 

Istir wij;-\ s. de VI. a- 
nioncelleinent ct arrange- 
ment melhodique ; istif H- 
uick, amonceler, arranger 
nielhodiqucment. 

Istifa UJL-< s. A. paye- 
nient integral ; accomplis- 
senment ; islifa etnidk^ payer 
int/^gralemeul ; accomplir. 

IsfiTa U*;-.! 8. A. ac- 
tion de dcmander pardon ; 
demission ; istVfa dtmek, 
don nor sa demission ; isti'- 
fayi koHSSour dtmdk, de- 
mander pardon d'avoir 
manque a son devoir. 

Istifade *iUi-.l s. A. pro- 
fit, avantage; islifade etmek^ 
profitei'- 

Istifham rW^^* «• A. 
interrogation (gramm.). 



IHII 



Istitiiaiiil t/Wi^* a. A. 
interrogatit", 

Istifl^inek *4U*5^1 T. en- 
tasser et arranger niethodi- 
queraent. 

Istifragh t'y^' «• A. vo- 
missement; isHfragh etmek, 
vomir. 

Istifsar jUJii-l 8. A. ac- 
tion do s'infornier ; de- 
mande, information ; istif- 
sari hater etmdk^ tocher de 
s'info"rmer de la sante de. 

Istifta '^^^^^ s. A. de- 
mande d'un fetva a un 
mufti ; consultation d'un 
juriseonsulte sur un pro- 
ces douteux. 

Istigab v^*^* 8. A. a<> 
tion d'exiger, de regarder 
comrae nt^cessaire. 

Istr^al Jtrf^t s. A. ha- 
le, precipitation ; action de 
presser, d'activer ; do s'cm- 
presser. 

Istigar jU-^^ s. A. ac- 
tion de prendre a loycr ; 
location. 

Istighf'ar jVxiZ.\ s. A. 
action de demandcr par- 
don pour ses peches. 

Istighlal J>^i::-t s. A. 
action d'assigner le revenu 
dun immeuble au paye- 
ment d'une detlc. 

iHtigliiia ^-^^ s. A. ab- 
sence de besoin ; aetiou de 
montrer qu'on n'a pns be- 

Digitized by VjOOQ IC 



I8TI 



^4 



tmrt 



soiii (le... ; de dcdaigiicr ; 
dedaiu. 

Isti||bar jUS-* i. A. ac- 
tion de s'informer, de de- 
mander des inforraalious. 

l8U||dani i^tJC^t s. A. 
action d'employer. 

Istihkak JU^t s. A. 
ce qu'on m«'»rite. 

Istlhkiani ^b^^t g. A. 
afTermissemenr, consolida- 
tion, fortification, art de 
la fortification (mil.). 

Istlhkiamat oUtC^-t 
s. A. pi. du precedent, for- 
tifications (mil.). 

iHtihlak ^')it^\ s. A. 
dissipation, cousommation; 
islihlaki tUyn, amortisse- 
ment d'une dcttc ; istifilak 
etmek_,i\hA\pci\ consommer. 

iHtihIal J V-.^ s. A. ob- 
servation dc la nouvelle 
lune. 

lHti||las ^VJS-'i s. A. 
action de t4clier de se dt''li- 
vrer; atfranchisscment, d6- 
livrance. 

Istij^ag ^^j^^ a. A. 
action d'exlraire; extrac- 
tion ; action de prod ire ; 
prediction ; action de cher- 
eticr le sens d'un ecrit 
obscur ; dc comprendre le 
texte. 

iHtihsal JL^-t X. A. 
action d'arqut^rir, d'obte- 
nir ; acquisition. 



I«»tili8an 6^--^^ s. A. 
action d'approuvcr ; appro- 
bation. 

Istihza *\jri^\ s. A. 
raiUerie, mof|uerie, ironic; 
istlhza tariki iU, ironique- 
ment ; isHftza etmek, rail- 
ler, se moquer. 

Istihzar jLk^l $. A. 
action d'amener, de faire 
venir, de mander ; citation, 
appel. 

Istlkanidt c^VXL.! «. A. 
droiture, loyaut6, rectitu- 
de, probity, iot^gri.t^. 

Istlkbal JLiX«.\ $. A. ac- 
tion d'aller a la rencontre. 

Istlkbal JLll.1 s. A. a- 
venir, temps futur. 

Istikbal^n '^Vtxut ad.k. 
a I'avenir, pour ravenir; 
haUn ve istikbalenj actuel- 
Icment et k Tavcnir. 

Istikchaf viti^<^t s. A. 
action de d^couvrir , de 
faire apparaitre; reconnais- 
sance (rail.). 

Istikchafat CiUUX:JL.1 s. 
A. pi. du pr6c6dent, recon- 
naissances (mil.). 

Istiklal J^Ul.\ 8. A. 
pouvoir ind^pendant ; iu- 
d6pendancc. 

iHiiklaliy^t .sJ^ULUt s. 
A. ind^pendance. 

Istikmal JU^^t s. A. 
action d'achever, de com- 
pleter. 



Digitized by VjOOQIC 



I8TI 



%65 



ISTI 



Istiknah •V:X:L«t «. A. 
action de chercher k com- 
prendre unc chose k fond; 
upprofondissement. 

Istikrah •lyCu.l s. A. a- 
vcrsion, d6goQt ; isUkrcth 
etmdk^ sc d^goCiter. 

Istikrar JJS^\ s. A. ac- 
tion de 80 fixer, de s'arr^- 
Icr, dc s'^tablir ; do se 
confjimer. 

Istlkraz J^^J^^ s. A. 
craprunt, dette ; istikras 
etmikj emprunter. 

Istikrazat o^^y^t s, 
A. pi. du precedent. 

Istila *^^I-.» s. A. enva- 
hissement ; occupation ; 
iftila Hmik, cuvahir ; occu- 
per. 

Isti*la 'M-i-l s. A. clo- 
valion ; isti'la etmek^ mon- 
Icr, s'6iever. 

Isiilah ^^^^\ s. A. ex- 
pression ou terme techni- 
que. 

Isdlahat oU^ik^t s. A. 
pi. du precedent, expres- 
sions ou termes techni- 
ques ; mots pompeux. 

Istflam f>Ui-» 8. A. ac- 
tion die demandcr des in- 
formations , des explica- 
tions. 

Istllzam f tj^l s. A. ac- 
tion d'exiger, de rdclamer 
comme une necessity, com- 
me une consequence. 



Istini ^\ 9. de TAng. 
vapour. 

Istima' ^U**! s. A. aC' 
tion d'entendre, d'6couter; 
audition. 

I8ti*mal JU^» «. A. u- 
sage, emploi ; pratique ; 
iiti'mal itmikj employer, 
86 scrvir de.... 

Istlnian 6tJbui s. A. ac- 
tion de demander gr&ce, 
de se rendro a Tennemi. 

Istlniara a^U^I s. de 
ri. estimation. 

Istimaral^e fjr»j\^\ «. 
T. estimateur. 

Istlmdad >\J^\ s, A. 
action de demander se- 
cours, assistance ; invoca- 
tion, rccours. 

Istimhal JW^t g. A. 
demandc de d61ai ; Utim- 
hal Hmek, demander un 
delai. 

Istlmlak iS^U^t «. A. 
expropriation ; m^afi'i 'ou- 
moumiyd iSun isHmlaki em- 
lak itm^kj exproprier pour 
cause d'utilite publique. 

Istlmrar j*j*-* «. A. ac- 
tion de durer ; de conti- 
nuer ; dur6e ; continua- 
tion. 

Istimzag l^ji^^ s. A. 
action dc sonder le carac- 
tere de quclqu'uu ; action 
de consuiler I'opinion de 
quelqu'un ; sondage. 

Digitized by VjOOQIC 



18TI 



%m 



ISTI 



■ Is^iiiiad dViL.1 s. A. ac- 
tion (le s'appuyer, de coq- 
sid6rer comme preuve , 
comnic raison. 



Istinaf o^^^ s. A. 
appel (jurisp,) ; mahkdmdyi 
istinaf, cour d'appel ; isli- 
naf itmekj interjeter Tap- 
pel. 

Istinaf^n ^UJL.( ad. A. 
en appel. 

Istinas j^li^^i^l s. A. ac- 
tion de s'apprivoiser ; so 
ciabilit6 ; islinassi iklinij 
ucclimatation. 

Istinbat i^LiJL^t g. A . ac- 
lion de tirer un sens ca- 
('h6 ou une signification 
indirecte ; action de pr6su- 
nier. 

Istinkiaf J^^s^i $, A. 
refas ; istinkiaf etmek, re- 
fuser. 

iHtintak J^^^^^ s. A. 
inlerrogatoire ; islintak et- 
mek, interroger ; utintak o- 
loimmakj subir un interro- 
gatoire ; istintak - namH&r, 
caliier d'information. 

iHtintak-name -ViSUa!i-\ 
^* s. P. papier qui contient 
iin interrogatoire ; proems- 
verbal d'un interrogatoire. 

l8tirahat c^lJL-l s. A. 
action de se reposer; re- 
pos, cal.iue ; istirahat et- 
mek, se neposer. 



Istirdad ^bJUl g.X. ac- 
tion de faire rendre, de de- 
mander la restitution d'une 
chose ; action de reoccu- 
per ; de reprendre. 

Istir^a VJUl s. A. ac- 
tion de prier, de solliciter. 

IstlrUa ^Jwt 8. A. rclii- 
chement, relaxation (m6d.). 

Istirliani r^>^i $. A. 
action d'attirer la compas- 
sion ; de prier, de sollici- 
ter ; pri^re, sollicitation. 

Istishab vlrf!»^» s. A. 
action dc se faire acconi- 
pagner par quelqu'un ; do 
prendre avec soi; de pren- 
dre le parti de quelqn'un. 
de le proteger. 

Istlska'^i-i-* s.A. action 
de demander a boire ; aii.i- 
sarque, hydropisie fra^d.). 

Istisna *l:.ii-» «. A. ex- 
ception, exclusion ; istisiia 
etmdk, faire exception, ex- 
clure ; bil-istisna^ excep- 
tionnellenient. 

IstiHiiad iVi-»I-^ s. X. ac- 
tion de chercher un appui. 
de s'appuyer sur. 

Istisnayi J\SJ:z^\ a. A. 
exceptionnel. 

Istissal Jt-^^ s, A. ac- 
tion de deraciner ; exter- 
mination ; excision (chir.). 

Istiva \j:^\ 8, A. egali- 
t6, r«^.gularil6 ; hatti isiiva, 
6quateur. 

Digitized by VjOOQIC 



ITAA 



Wi 



l*TID 



iHtlzan 6t<XJU>\ s. \. dc- 
inande de permission, de 
coiij,'e, d'autorisation ; isti- 
zan Hmek, . dcmauder la 
permission. 

Istoubeg ^>— ' s. T. 
(nslaheg, vulg. ) , ceruse, 
blaiic de plomb. 

Islralia OtJUt g, de 11. 
cordes altachees aux bouts 
des voiles pour les tourner 
(mar.). 

Istridya ^|J»Ju-l ^^J^JUl 
s. dujx. (ou esiridya), hui- 
Iro. 

IstromaCfa <>^UjJUt s. 
de ri. cordes ou ehaines 
entortill^es , cntrelac^es 
(mar.). 

Istron^ilo ^LCJjJu-I $. 
du G. girelle (poissou). 
iHveg jr^^-< «p.T. Suede. 
*2Hyain O^;-'*^ «. x\. r6- 
volle, rebellion ; p6che ; 
"isyan Hmek, se revolter ; 
p^cher. 

It c^J s. T. chien. 
I'ta. Vkitt s. A. action de 
donner, de renibourser ; 
payement, remboursement, 
acquitlement. 

Ita*at C»^^\ s. A. obeis- 
saiice , docility , soumis- 
sion ; ita'at etmdkj oh^ir: 

Ita'atlc\^^» a. T. o- 
b6issant, soumis, docile. 

Ita'atsez >-«a£.U»l a. T. 
d^sob"6issant, indocile. 



Ita*at8exlek jJ>*.iclW\ 

8. T. desobc^issance. 

Italia U^:^j np. de TI. 
Italie. 

Ilciirni^k «iUj. -xs^J T. fai- 
re pousser. 

Itfa UJ»V 8. A. action d'6- 
leindre; extinction. 

Itham f^l «. A. impu- 
tation, accusation ; itham 
Hm^k, accuser, imputer. 

rtibar j^\ 8. A. esti- 
me, credit, valeur, prix, 
consideration , honneur , 
rapport ; i'tibar etmdk, esti- 
mer ; consid6rer ; regar- 
der comnie ; i'tibari ilc^ 
sous le rapport de. 

I'iibari ^$j^^ a. A. 
conditionnel, convention - 
nel ; nominal. 

I'tibarle iij^^ ^j^^ 
a^ T. estim6, honore, con- 
sid6r6, dont on fait beau- 
coup de cas. 

rtibarsez >-jV-iaV o.T. 
discredits , deconsidSrS ; 
dont on ne fait aucun cas. 

r tlbarsezlek jJ >>» J L^^ * 
s. T. d6coiisideration. 

Itich <jiil s.T.(v. itmi). 

Itichniek »iU^» T. se 
pousser, se bousculer, sr 
quereller; jouer en se pous- 
saiit. 

I'tulal JtA::^' s. A. mo- 
deration, egalite, eqirilibre, 
temperance ; neutrali.te 

Digitized by VjOOQ IC 



I'TIH 



3<l$ 



ITTI 



(chim.) ; i'tidali hava, tem- 
perature moyenne. 

rUkad dUi^t 8. A. cro- 
yance, foi, dogme. 

I'tikadle J^UUct a. T. 
croyant, fiddle, religicux. 

rtlkadsez >>U::^t a.T. 
incr6dule, incroyant, irr6- 
ligieux, ath6c. 

I'tlkadseziek JJ 'j^Mifi\ 
8. T. incredulity, atheismc. 

Itilm^k ♦ilPJ T. 6tre 
pouss6. 

rtiniad ^U** s. A. con- 
fiauce, foi ; i'iimad dtmikj 
se Tier, se confier, preter 
foi. 

I'tfmad-namc <>«l»*iU*» 
8. I*, letlres do cr6ance 
qu'un anibassadeur pr6- 
scnte au souveraiii aupres 
duquel il est accr6dile. 

I'tfmadisezlek ^>.iU*» 
s. T. mefiance, defiance. 

rtina CiAt 8. A. grand 
soin, effort ; I'lina elmek, 
avoir soin, faire tons ses 
efforts. 

I'tiraf J\M\ 8. A. a- 
veu, confession ; i'liraf el- 
mek, avouer, reconnaitre, 
confesser. 

rtfraz Ji»<J*.«^' 5. A, op- 
position, objection, obser- 
vation, critique ; Vtiraz et- 
mek, s'opposer, objector ; 
fairo des ooservations ; cri- 
tiquer ; former opposition 



(contro un jugement) ; Vti- 
raz tarafe, parti de I'oppo- 
sition. 

I*tirazat CU»JU» s. A. 
pi. du precedent, opposi- 
tions, etc. 

Itivcrmek •i^j'.^.* T. 
pousser. 

rtlyad ^^\ 8. A. habi- 
tude, coutume ; i'tiyad et- 
m^k, s'liabitucr, s'accou tu- 
rner. 

reizar j^JJi^S 8. A. ac- 
tion de presenter dcs ex- 
cuses ; excuse ; i'tizar che- 
haddt'name88ij exoine. 

Itlaf vi^j^ 8. A. destruc- 
tion, aneantissenient, dissi- 
pation ; prodigality ; pertc, 
mine ; Ulaf etmdk^ difetrui- 
rc, consumer ; prodiguer ; 
cx6cuter (un condamue). 

lUak J^t 8. A. action 
de 14cher, de laisscr librc : 
affranchissement ; repudia- 
tion ; action dc nomiuer 
un objet. 

Itlik *!» 8. T. caracle- 
re dc chien ; m6chancete. 

Itmam r^' «• ^' ache- 
vcment, acconiplissement ; 
itmam etmik, acbever, ac- 
complir. 

Itme <f ^ 8. T. action de 
pousser ; pouss^e. 

lUn^k ♦ilrj T. pousser. 

lUiba' £U» 8. A. obeis- 
sanec^ soumission ; action 

Digitized by VjOOQIC 



ITTI 



t69 



nRfe 



de se soumettre ; de sui- 
vre; de se conformer. 

Iturak JU"» s. A. union, 
unanimit6, Concorde , al- 
liance^ confederation ; ha- 
sard; iUifak Hmek, s'unir, 
s'allier. 

mifaka \iU7t ad. A. par 
hasard, fortoitement. 

lUifaki JU"\ a. A. ca- 
suel, fortuit, 6ventQel. 

lUifaksez y^l\£\ a. T. 
desuni, desaccorde, en dis- 
corde. 

lUifaksezlek JJ>JIUrt 
s. T. d6sunion, disaccord, 
discorde. 

UUhad it^* s. A. union, 
Qccord, harmonie, alliance, 
ligue ; ittihad itmek, s'unir, 
concorder. 

Ittihadi i^^Ut a. A. qui 
est relatif k I'union, k la 
Concorde. 

Ittlham f^l 8. A, incul- 
pation, culpability. 

IUi||az l\^\ s. A. action 
de prendre pour, de tenir 
pour. 

Ittlla' £>iV« «. A. action 
de s'inforuier. 

Ittissa' ^\ g. A. dila- 
tation ; ectasc (in6d.) ; it- 
tissa' Hmtkj so dilater. 

ItUssal JU«7t «. A.jonc- 
tion, conjonction, conti- 
MUi't^, proximil6 ; iUksalen- 
da, k proximity de. 



Ityan 6V^ ^- A. action 
de rapporter ; de fournir 
des preuvcs ; mention. 

ly ^} 8. T. fuscau. 

»Iyal JU* 8. A. ('ayal, 
T. vulg.), famille, femme, 
6pouse. 

'lyar jU^ s. A. (t. 'a- 
yar), 

lydfch cr:-^i^ «• T. chc- 
val hongre. 

lydlg ^J^J «. T. fv. le 
precedent). 

lyit w-^ s. a. T. ft?. 2/4- 

lynfe <^J ». T. aiguille 
k coudre ; dard (d'un in- 
secte) ; toplou iyni, ^pingle. 

lynMan b\^<Si,\ ». T. 
6tui k aiguilles. 

lyn^anlek JJUtxi^) 
«. T. vulg. (v.le precedent). 

lyn^l^l KP<<i> 9. T. ce- 
lui qui fait ou vend des ai- 
guilles. 

lyn^l^m^k ^<Si\ T. 
percer avec une aiguille. 

lynfeUk iJlO^i* 8. T. (v, 
iynedan). 

lyr^ndfrm^k S^jA/i\ 
T. d6go6ter, rebuter, cau- 
ser de la repugnance. 

lyrfen^lJ^k «iU^'^» a,T. 
d^gotlitant, rebutant. 

lyr^ng £A^ «• T. d6- 
goCit, repugnance; a, qui 
se degoAte aisement. 

Digitized by VjOOQIC 



: TT- 



lyr^ng^g ^-'J^} a. T. 
qui se d6go<ite aisement. 

lyr^n^lfk i^/*\ s. T. 
d^^goiit, repugnance* 

lyrdnich J^j^J uV/l* 
8. T. (v. le suivant). 

lyr^nmd <c/i» s. T. d6- 
goAt, repugnance. 

lyr^nm^k »i^/it T. e- 
proiivcr de la FBpugnance, 
se d6go<iter, r6pugner. 

lyrdntl iS^/i\ s, T. d6- 
goiit, rfepugnance. 

lyrlni f,/i\ s.T. (v. dy- 
rim). 

Iz >J s. T. trace, piste, 
vestige^ signe. 

Iza'a <ftl-ii s. A. perte, 
action de perdre, do dissi- 
per ; iza'aye ^vkat dtmdk, 
perdre le temps. 

Izafdt ciU» s. A. rap- 
prochement, liaison, rela- 
tion, annexion de deux 
noms ; comme, baghSdnifi 
aghaje^ I'arbre du jardin 
(v. gramm.). 

Izah ^^J s. A. action 
d'expliquer, de rendre clair; 
explication. 

Izahat oULii.* s. A, pi. 
du pr6c(5dent, explications. 

Izal^ A\j\ s. A. action 
de faire cesser, de d6truire. 

'Izam fUiA s. A. pi. dc 
'aznij os; (adjectif), pL de 
'azim, grands, illustres. 



♦IZZ 



lz*aii 6\cSt s. A. intelli- 
gence ; jugement, raison, 
action de comprendre. 

Izbandit c^^'^\fj\ s. dc 
VI. ( ezbandout ) , homme 
d'une stature grande et 
athl6tique k faire peur. 

Izdivag i^i jO* a. A. ma- 
nage ; izdivag etmdk, se 
marier. 

Izdiyad ^ijt 5. A. auf?- 
mentation , accroissement. 

Izhar jlfiil s. A. action 
de montrer, de manifes- 
ter ; manifestation ; izhari 
iflas Hmck, faire faillite. 

Izfn 6i^ 8. A. (izn), per- 
mission ; cong6 ; izin ver- 
mik, pormettre; congedier. 

Izlnli jiJSI a. T. qui a 
obtenu une permission. 

Izl^m^k ^jA «iUjtl T. 
suivre la trace, suivre h la 
piste ; chercher la trace 
de ; d6pister. 

Izmfd Vj' np. T. Nico- 
miidie (Ismid^. 

Izmir jKAj\ np. T. Smy^ 
ne. 

Izn 6it 8. A. (v. izin). . 

Izrar j\j^\ $. X. action 
de causer du dommage; 
endoramagement. 

Iztirab v^A^* s. A. 
souffrance, angoisse^ au- 
xiete ; agitation, trouble. 

*lzz ^ 5. A. . dignite, 
consideration, gloire. 

Digitized by VjOOQ IC 



kABA 
'Izz^t 0;p s. A, 



(lignile, 
gloire, honneur, conside- 
ration ; 'izzet Hmek, hono- 
rer. 

'Izzetldm^k ^^^ c^ 
glorifier, honorer. 

'Izz^tl^nm^k ^i^;p 
6tre glorifi6, honors. 



V%\ KABA 

'IzzMli ^;^ ^^ a. T. 
('izzMlu), honorable J illus- 
trissime , Eminent ; litre 
d'honneur donn6 aux colo- 
nels, aux lieutenants-colo- 
nels et aux employes civils 
ayant Ic m^me grade (style 
6pist.). 



T. 



T. 



Jandarma OjUMJ #.de 
ri. gendarme, (on pronon- 
ee aussi gandarma). 

Jb J quatorzieme lettre 
de ralphabel turc, ne se 
Irouve que dans quelques 
mots emprunt^s au persan 
ou k una autre langue <^- 
trang^re. 



Jimnastfk v5i^^j «• du 
F. gymnastique, (on pro- 
nonce aussi gimnastik). 

Jiva •yj «. P. (v. §iva). 

Journal J^'jjj s. du F. 
journal ; rapport ; journal 
itmekj redigcr le rapport 
d'un d61it. 



Kab v^S 8.T. vase, vais- 
selle ; cuvette , plat ; enve- 
loppe, couverture. 

Kab v^ (keb, koub ou 
kap, kep^ koup), partic. aug. 
T. ; kab ou kap kara, tout k 
fait noir. 

Kaba V^ M »• T. d'un 
volume §ros mais 16ger ; 
grossicr, mcivil, vulgaire ; 
kaba saba et kaba taslak, 
grossierement ; grossier ; 
kaba daye, brave, vaillant ; 
kaba H, le derri6re. 



Kabahat c*^M s. A. fau- 
te, delit ; kabahat Hmek, 
faillir, I'airc une faute ; ka- 
bahat ickldmdk^ comraettre 
un d61it. 

Kabahatle ^^ a. T. 
coupable. 

Kabahatsez >«.:^M a. 
T. sans faute, innocent, ir- 
reprochablc. 

Kabahatsezlek -> - :^M 
jj s. T. innocence. 

Kabak v5U s.T. courge, 

Digitized by VjOOQ IC 



KABA 



%Tl 



KAM 



citrouiJle ; bal kabaghej po- 
tiron ; fig. horn me insipide ; 
kabak bachle, chauve ; (com- 
me adj.), sans goiit, sans 
saveur, insipide (fruit). 

Kabala 4U s. T. ouvra- 
ce d6termin6 et ordonn6 k 
forfait , forfait ; contrat 
d'affermage ; reca ; prix de 
divers objets venaus en 
bloc. 

Kabalacliinakv>«^VU T. 
devenir grossier, viilgaire. 

Kabalachtermak xi)iiJ 
^ji T. rendre grossier , 
vulgariser. 

Kabaiek JJU «.T.qua- 
lit6 d'une chose volumi- 
neuse mais 16g6re ; gros- 
si6ret6, incivilite. . 

KabaUamak J>»>UU T. 
vondre en bloc, ordonner 
un ouvrage k forfait. 

Kabara •jU s. T. clou 
d'ornement k t^te convexe 
et dor6e. 

Kabarale J*jU a. T. 
orn6 de clous k t6te con- 
vexe et dor6e. 

Kabarek Ji^M «-T. en- 
flure^ boursoullement, 61e- 
vure ; a. enfl6, boursoufl6. 

Kabarf^ek J^^jM «• T. 
bullc d'eau; bube, pustule, 
petit abces. 

Kabarmak J*j^iT.s'en- 
fler, se gonfler ; devenir 
gros et volumineux sans 
chancer de poids ; fig. s'en- 



orgueillir, devenir imper- 
tinent. 

Kabartma <ij^ s, T. 
haul relief; a. en haut re- 
lief. 

Kabartmak J^jU T.en- 
fler, boursoufler, augmen- 
ter le volume sans chan- 
ger de poids ; hausser, e- 
lever. 

Kabez Ja>\5 ppr. A. (v. 
kabiz). 

Kabil J{\5 np. A. Cain ; 
kabil vi habil, Gain et A- 
bel. 

Kabfl J^ 8. A. espece, 
genre, categoric. 

Kabil J4^ ppr. A. qui 
re(?oit, accepte ; agr^e ; s. 
accoucheur (m6d.); a. pos- 
sible, susceptible ; ad. c'est 
possible ; Jcabili kesmit ou 
kabili taksim, divisible ; ka- 
bill ihtirak, combustible. 

KabU6 4sJ s. A. tribu, 
peuplade. 

Kablle ^.\» s. A. accou- 
cheuse, sage-femme. 

KabUiy^t wJUlS s. A. 
capacit<^, aptitude ; possi- 
bihte ; kabiliyHi inkissam, 
divisibility ; kabiliydti ihti- 
rakj combustibilite. 

Kabilyi^tll ^^.^ a. T. 
habile, capable, apte ill. 

Kablllydtslz>.MJLl{\s a.T. 
incapable, inepte, non sus- 
ceptible de recevoir. 



Digitized by CjOOQIC 



KABO 



213 



kaC5a 



Kabiliy^tsizlik .>-lJL>^ 
iU s. T. incapncilo, inap- 
lilude, inhabilile. 

Kabilf^iz >Jb\s a.T. im- 
possible. 

Kabiz J*»\5 ppr, A. (ka- 
bez), qui prend, qui reooit; 
«. rcceveur ; a. astringent; 
restringent, constipant. 

Kabizi mal JV* JajIs s. 
A, ( knbzimal, T. vulg. ^, 
percepleur, reccveur. 

Kabkagak JUi ylS «.T. 
ustcnsilo, vase de terre, 
potcrie. 

Kabl^> J-S arf. A. avant ; 
kabUl-tn'nm, avant le re- 
pas ; kablez-zouhr ou kab- 
lez-zival, avant-midi ; kab- 
Ul-voukou'j ii priori. 

Kabloii-ba^ba Ui ^j \9 
s. T. torliie, 

Kabouk J^ J^.^S «. T, 
6corcc, rroClte; coque, co- 
quilie, cosse, gousse, pelu- 
rc ; kabouk baghlamak, sc 
couvrir d'6corce^ de croulc. 

Kabouklanmak J^Vi jjls 
T. se couvrir d'ecorce^ de 
croiite, de pelure, de co- 
quillc. 

Kabouklou ,^y}i a. T. 
convert d'eoorce, de croij- 
ie, de pelure, d'une coque, 

Kabouk8ouz>«Jjt\9 a.T. 
sans 6corce, etc. 

Kaboiil Jj4 s.X. action 
d'accepter, d'agr6er ; ac- 



ceptation : action do recc- 
voir , d'accucillir ; r6cen- 
tion , accucil ; action de 
daigncr ; consentement ; 
kaboul Hm^kj accepter, etc.; 
husnu kaboul, bon accucil, 
accueil bienveiJlant. 

'Kabourgha <*jji\5 s. T. 
c6te, squelette du thorax ; 
coque d'un navire. 

Kabr jjS s. A. tombe, 
tombeau, sepulcre. 

Kabr-istan 6^j^S s.V. 
cimetiere. 

Kabz JaJ s. a. action 
de prendre, de saisir ; pri- 
se, possession ; constipa- 
tion ; kabz elmek, prendre, 
saisir, recevoir ; kabz ol- 
mak (vulg. kabez olmak), 
6tre constip^. 

Kabza ^«^ s. A. poi- 
gn6e, manipule; garde d'u- 
ne f^p6e ; jig. possession. 

Kabzimal JUJajIS «. T. 
(v. kabizi mal). 

KaCI 5,^ imper. T. de 
kacmakj I'uis. 

Kac ^\s ad.T. combicn? 
signitie aussi quel, quelle ; 
kaca, k combien i k quel 
prix ? 

Ka^ak 3^ jUli s.T. fui- 
te (parliculierement fein- 
te) ; a. fugitif, luyard ; par 
contrebande ; kaZak mal, 
contrebande. 

KaCfamak o^<^\5 s. T. 
evasion, fuite ; pr6texte ; 

Digitized by VjOO^tc 



kaCe 



t14 



KACfl 



asile; petit pare d'animaux ; 
kaZamak ilmdk, luir, s'ab- 
sentcr ; kadamak yolou, pr6- 
texle. 

Kaear ^^ ad. T. com- 
bien chacua ou pour cha- 
cun ; katarttj k combien la 
pi6ce ? 

Kadech J^^ s.T. fuite, 
Evasion. 

Ka^fechmak J*-^\5 T. 
fuir chacun d'uii c6t6 ; se 
disperse!'. 

KaCek J-i^\s a. T. incli- 
ne d'un c6t6 fedifice) ; fou, 
insense, exiravagant. 

Kacekiek 3^^ «• T. 
folie, extravagance. 

KaSelmak J^ls T. fuir, 
s'6vader, s'esquiver (sujel 
indtiL), 

Kacenge j^lS a. T. 
quanlicnie. 

Kaceniuak J*^\5 T. se 
rctirer, 6viter, s'abstenir. 

KaSerelmak Ji^\5 T. 
^tre Iaiss6 passer, 6tre im- 
porle ou exports par con- 
trebande. 

KaCernia ^*y^\5 s.-T. con- 
trebande ; a. imporle ou 
exports par contrebande. 

KaCermak J*^\5 T. fai- 
rc fuir, me It re en fuite ; 
laisser echapper ; laisser 
passer; perdre ; importer 
ou exporter par contreban- 
de ; iaire la contrebande. 



Kadertniak J^^iS T. 
faire fuir ; faire ou laisser 
passer ; faire faire la con- 
trebande. 

Kach j^\5 8. T. sourcil ; 
kach Batmak, froncer les 
sourcils ; kaehla geuz aras- 
senda, en un clin d'oeil. 

Kachaghc J^^ s. T. 
6trille. 

Kachaghelamak^Li-^\d 
J* T. 6lriller. 

Kachan 6^\9 s. T. uri- 
ne (de cheval, de raulet). 

Kachanderniak ^j.^jlLt^ 
^ T. faire uriner (le che- 
val, etc.). 

Kachanmak JiU\» T. 
uriner, pisser (chevaux, 
etc.). 

Kachok J^^^ s. T. cuil- 
ler, cuillere ; petite quan- 
tite; kachek otou, cochlearia 
(plan to) ; kackek almak , 
man-^er beaucoup, avide- 
uient. 

Kachekgc <^.?^^ ». T. 
fabricant ou marchand de 
cuiI16res. 

Kachemak j£^\i T.gral- 
ter, egratigner. 

Kachonma <^^ s. T. 
dtMuangeaison. 

Kachenmak ^><f^\i T. 
sc gratler, d^raanger, s'^- 
gratigner. 

Kach^r ^15 s. T. sorte 

Digitized by VjOOQ IC 



KAD^ 



215 



KADI 



de fromage fabrique en 
Thrace. 

Kacbka%'al ^\djtjls^\i 
J\ «. de VI. cspece do fro- 
mage. 

Kachle (^^\9 a. T. qui a 
(les sourcils. 

Kachmir j^^ s. T. ca^ 
chemire (6toffe). 

kaSken t|^5>■\5 o. s. T. 
fuyard, d6serteur. 

KaSma <^^ s. T. aclion 
de fuir ; fuile, 6vasioa. 

Kadmak S^^ T. fuir, 
8'6vadcr, s'enfuir, s'cchap- 
per, deserter, cnlrer furti- 
vemeut ; ... d&n ou ... dan 
kaZmak, 6viter. 

Kaclah ^^ s. A. (v. lea- 
dih). 

Kadar j^ ad, prep. T. 
aulant, tanl que ; jusqu'^; 
isUdiyi kadar, lant qu'il 
veut ; chimdiy^ kadar\ jus- 
qa'i present. 

Kadd J^ s. A. taille, sta- 
ture. 

Kade ^^^ s. A. (kaze 
ou Aasi^, juge. 

Kad6h ^ s. A. verre h 
boire, cdupe. 

Kadelok jAi^\5 s. T. 
charge et dignite de ju- 
ge ; judicature, arrondisse- 
ment. 

Kadfem f^ s. A. pied, 
pas ; pied (mcsurc) ; bon 
augure ; kadem basmakj 



raettre le pied, enlier; ka- 
dhn. gelirmeK porter bon- 
heur. 

Kad^ni-bou^isi x^y, ^"^ 
8. P. c6r6monie qui consis- 
le k embrasser Ic pied du 
Sultan. 

Kad^me <>»J^ s. A. mar- 
che d'un cscalier, degre. 

Kad^mli.^^ a. T. de 
bon augure. 

Kad^m^Uz >--«^ a. T. 
de raauvais augure. 

Kaden cr^ls s. T. dame ; 
fern me du Sultan ; kadeyi 
ninCj, grand'mere. 

Kadenga <*ii\5 ad.T. a 
la mani^re dcs dames, dcs 
femmes. 

Kadengek J*ii\5 s. T. 
petite dame ; dame commc 
d I'aut, bien 6Icvec ct ca- 
pable de gouverncr une 
maison. 

Kadenlek Jl-.i\d s. T. 
6tat ou condition de dame, 
de femme ; acte de bienfai- 
sance fait par une dame, 

Kader j^^ a. A. (v. ka- 
dir). 

Kader j^ s. A. (v. kadr). 

Kadi^r j-^ s. A. predes- 
tination, destin^e, destin ; 
providence ; fatality. 

Kadergha ^^-jals a. du 
G. galore. 

Kadif^ <!^ s. A. (pro- 
nonciation vulg.), velours ; 

Digitized by VjOOQ IC 



KAFA 



^lO 



KAHU 



(v. kalift) ; a. (comme mot 
tare), dc velours ; kadife di- 
ceiji^ amaranlc. 

Kadifeli J-^Ja* a. T. 
orn6, garni de velours. 

Kadim fjii a. A. anti- 
que, vieux, ancien, 6ternel; 
s. temps ancien , antiquite; 
kadimd^, dans I'antiquit6. 

Kadir ji\5 a. A. (kader), 
puissant, capable. 

Kadr jJ^ s. A. puissan- 
ce, pouvoir ; valeur, digni- 
te, cstime ; 'all kadr, de 
haute valeur, eminent. 

Kadr j^ «. A. (kader) ; 
UyUyi kadr (v. cc mot dans 
leyU). 

Kaf 3 vingt-qualricme 
letlrc dc I'alphabct tnrc, 
se prononce commo lo k 
francais. 

Kal'a ^>S s. A. crane, oc- 
ciput ; (comme mot tnrc), 
tete ; [kj. intelligence ; stu- 
pidite, esprit lourd. 

Kafadar j*A:3 .s,P. com- 
pagnon, ami intimc ; par- 
tisan. 

Kafadarlok j3jble« s. 
T. compagnie. 

Kafaf cs*j5 s. T. fr. kar- 
vaf). 

Kafale JViS a. T. intel- 
ligent. 

KafaH ^69 s. A. (v. le 
suivant). 



Kafes ,^5 s. A. (hi fas), 
cage, grille, grillage ; bar- 
reaux, treillagc, jalousie. 

Kar<d8gi ^s<^-^ K. T. 
treillagcur; artisan qui fait 
des cages, etc. 

Kar^sli ^^ a. T. gar- 
ni de grilles, de jalousies. 

Kafll^ ^^ s. A. cara- 
vane, troupe de voyageur? ; 
convoi ; expedition postal'. 

Kafly^ 'S^^ s. A. rime 
(dans les vers), la prosc 
rimee se dit se)'. 

Kafiy^li JV^ «• T. ri- 
me. 

Kafkas ^j*^*'* np. A. 
Caucase. 

Kaftan 0^-5 s. T. (v. kaf- 
tan), 

Ka^houk J^c\; 9, T. (v, 
kaouk). 

Kahb^ V^ ^' *^- <^o^i»*'»- 
sano. femtne perdue : o. 
(comme mcit tnrc), pcrfKlo, 
muo, ruse. 

KahbMik i^\^ s, T. 
perfidic, ruse. 

Kahir^ o^^yS np, A. (ou 
messsri kahird), le Caire. 

Kahkaha vV «• A. 
eclat de rire. 

Kahr j^ s. A. force, vio- 
lence ; destruction ; (com- 
me mot turc), souci, afllic- 
lion; ka!ir elmek, detruire ; 
b'ainiger. 

Digitized by VjOOQ IC 



KAKE 



tt« 



KALA 



Kahr^inan b^j^ s. P. 
hero?. 

Kahr^roanlok jJUU^ 
s. T. h^roisnio. 

Kaht kai s. A. (liselle, 
faiuiiic, penuric ; haht ou 
ghalOj faoiine ct clicrte. 

KahvaUo ^^T*^ s. T. 
vulg. (kahve alte), collation, 
dejeuner ; kahvalte etmekj 
d6jeuncr. 

Iiahve »>t5 s. A. cafe ; 
lieu public ou Ton prcnd 
Ic cafe ; cafe ; kahvd-ag'iagp, 
caf6ier, cafier. 

Ka3iv^^i t^*^5 s. T. 
cafeticr ; veutleur do cafe. 
Kah%'c>|iaii^ -^lUe^S s. 
P. Ilea p iblic ou Ton prcnd 
le caf6 ; cafe ; (on dit aussi 
^implement kahve). 

Ka'ide oA*\5 s. A. base, 
fondement, regie; metlio- 
<le ; base (geom.), axiome, 
principc; kaidetj') ou essas- 
sen, en principc. 

Kakaii 61515 ppr, T. qui 
I'rappc, frappaid; cfr/.'iagf-A-a- 
kan, pic (oiseau). 

Kakechiiiak J*-^\5 T. 
so pousser brusqiiement ; 
so quoreller. 

K akechterniali v3^ j'.xi 9\5 
T. pousser avec violence 
et eh maltrailant. 

Kakerclak ^5*^^15 a. T, 
;?cc ; qui rend un bruil sec. 



Kakenlamak J' I ^ j3 \5 
T. rendre un bruit sec. 

Kakma ^15 s. T. action 
do frapper ; de planter, de 
richer, etc. ; a. travaill6 en 
relief (sur une plaque de 
mt^tal) ; orn6 dc clous, de 
fds ou de inorceaux d'or, 
d'argent, etc. fichus. 

Kakmak ji\S T, planter, 
ficher en frappant ; clouer ; 
frapper, repousser, pous- 
ser brusquemcnt. 

Kakoiila 4jd\5 s, T. 
amome, cardamomc (plan- 
le), 

Kakouni ^i\5 s. A. her- 
Tuiiie, fourrure d'hcrniine. 

Kal J\5 imper. T. de 
kalmakj attends, reste. 

Kal J\5 s.T. affinage, cou- 
j)ellaliou; kal etmck, adi- 
ncr, coui)eller. 

KaP ^5 s. A. action 
d'arrachcr, dc deraeiner ; 
avulsion (chir.). 

Kala 4S\5 ad, T. moins ; 
avant ; sa'al ona Seyrsk 
kala, a dix heures moins 
un quart, (on dit aussi ka- 
larak). 

KaPa -uiS s. A. (kale^T. 
vulg.), cliAteau fort, fOrte- 
resse ; place forte ; kaVaifc 
soultaniijdj la villc des Dar- 
danelles. 

lialabalek dM-uic jJajMS 
ft'. T. {i\ qhalebM). r 

^ -^ itzedbyVjOOgle 



KALA 



tS18 



KALD 



Kal'a-bend JL^^.'Uli a.V. 
intern6 dans une forte - 
resse. 

Kalafat c>^^ s. T. cal- 
fatage ; fly. falsilicalion ; 
kalafat etmek, calfatcr. 

Kalafatgo i^^^ s. T. 
calfat. 
Kalafatlaiiiak J«^U\s>(i 

T. calfatcr. 

Kalamech <>»MS s. T. 
marals oii croissent des 
roscaux et qui communi- 
que avec la mcr. 

Kalarak Jj-S^ ad, T. (v. 
kala). 

Kalas ^^ up. T. Ga- 
latz; kalas lahtasse ou sim- 
plemeiit kalas, planclie e- 
paisse. 

Kalay ^^iU i^% s. T. 6- 
tain : (^taniagc ; fig. orne- 
uienl superficici, faux; 
forte r6priniande ; kalay 
atmak, repriiuander forle- 
ment. 

Kalay l^e ^^jjlVld s. T. e- 
tameur. 

Kalaygeiek J^^^VlS s. 
T. metier d'6tameur" 

Kalaylaiiia <^MiV\5 s. T. 
etainage ; fig. falsillcation. 

Kalaylamak J*^l.V\d T. 
etauier ; fig. orner supcr- 
ficicllement ; falsifier. 

Kalaylaniuak J*ibV\d 
T. utre 6lamo. I 



Kalayle ^^y^ a. T. 6ta. 
ra6 ; fig. orn6 superficielle- 
ment ; falsifie. 

Kalaysez >iV\d a. T. 
non 6tame ; fig. qui ii'a 
pas d'ornement superfi- 
ciel ; naturel. 

Kalb ^ a. A. (kalp, T. 
vulg.), faux, falsing (mon- 
naie, etc.) ; fig. qui n'ect 
pas sincere. 

Kalb wi3 s. A. coeur; 
fig, centre. 

Kalb *-JS s. A. conver- 
sion, cbangement ; permu- 
tation d'une letlre en une 
autre ; kalb dtmdk, convcr- 
tir, changer en. 

Kalbiek jU» s. T. faus- 
set6. 

Kalbour jj^ jj*i^ s. T. 
crible. 

Kalbou rlaniak ^V j^ J Vs 
^•Vj^ T. criblcr. 

Kalbourlanniak -Vj^Jli 
iP^j^ J* T. 6tre crible. 

Kalb-z^n 6>J^ s. P. (v. 
kalpazan). 

Kalca ^\3 s. T. fou kal- 
cak), cuisse ; hanche. 

Kal^^ak o^lS $. T. (v. le 
pr6c(^dcnt). 

Kal^Hen «IjS^i5 s.T. chaiis- 
settes de feutre qui mon- 
tent jusqu'a la cuisse. 

Kalderclmak Jljj.JJl5 T. 
eMre rcdressiS levA eulevi', 

Digitized by VjOOQIC . 



Kn.'t 



219 



KALE 



emporte ; 6tre hauss6, 61e- 
ve. 

Kalclcrein fjc-^^s f.j-^^ 
8. T. pav6, pavHge ; rue pa- 
yee ; kalderem deuMmek, 
paver. 

Kalderem^c ^^^^ j«^ 15 
s. T. paveur. 

Kalderiiiak J^j^^ls T. 
61ever, lever, hausser, 6- 
ter ; dresser, h6risser ; sup- 
primer ; soulever, exciter 
a In r6 volte ; mener a la 
priFon ou en exil. 

Kaldertmak ^ijw^^ T. 
faiie lever, represser, etc. 

Kale <«J^ s. T. (i\ kaVa). 

Kaleb ^Ss «. T. vulg. 
(kalib^S.), niodele; moule, 
forme, prototype ; corps ; 
fig. ruse, fourberie. 

Kalehgc ^^^ \5 s. T. 
mouleur; cclui qui met k 
la forme les fez ; a, (fig.), 
ruse, trompeur, fourbc. 

Kaleblamak J*i^J\5 T. 
modeler, donner une for- 
me, niellre ii la forme. 

Kaleblanmak Jx yj \5 
T. ctre mis a la forme. 

Kaleblatmak Jc^UlS T. 
fairc mettre a la foruic la 
calolle ou le fez. 

Kalech J^^ J^^ s. T. 
action de rester^ de so- 
journer ; sOjour. 

Kal^m ii 8. A. roseau, 
plume faite dc roseau ; 6- 



criture ; bureau de chan- 
cellerie, d*admini«tration ; 
pinceau, ciseau de sculp- 
tcur; ciselure, gravure; 
unite, piece, sorte ; kalenU 
almak, rddiger. 

Kal^m-dan 6(«^ s. P. 
6tui h plumes. 

Kal6inf J^ a. \. relatif 
i la plume ; k la classe des 
6crivains, des secr6taires. 

Kale misk *iU^^\s s. T. 
(i\ kalitje misk), 

Kal^miy^ -U* a.A. fem. 
de kalcmi ; s. droit de bu- 
reau, de chancellerie. 

Kal^m-kiar JsO^ s. P. 
sculp teur^ ciseleur, graven r 
en or ou en argent. 

Kal^m-kiarlek 3h^^ 
s. T. gravure, sculpture, 
ciselure. 

Kal^m-tirach J'^J^ s. 
P. canif a taillcr les plu- 
mes. 

Kal^m-trach J'\J^s. P. 
(v. le precedent). 

Kalen cj^J\d a. T. gros, 
gras, massif, cpais ; gros- 
sicr. 

Kalendcr j-^i^ s. P. 
sorte de fakir errant. 

Kalenlachmak ^><^y^y\d 
T. grossir, devenir gros, 
volumincux, 6pais. 

Kalenlachterniak >CJ\5 
j>.^jLi T. grossir, ren<lre 
gros, volumincux, rpais. 

Digitized by VjOOQIC 



KALK 

Kalenlek Ji^^ «• T. 
grossour, ^paisseur. 

Kalep w.J\5 s. T. (v. ka- 
leb). 

Kalfa <'J15 5. T. sous- 
maitre, ail|oint dc maitre 
dans une ccolc priraaire ; 
soiis-chcf d'un bureau ; in- 
gihiieup-macon, arch i tec tc ; 
ancienne scrvantc ; prc- 
mier garcon de boutique ; 
apprcnli avanc^. 

Kalge ^Vi s. T. affl- 
neur. 

Kail J\5 s. T. (hale), ta- 
pis. 

Kallb wJIS s. A. (v, ka- 
leb). 

Kali€f6 •*^\3 s. P. petit 
(apis. 

Kalikot C»>UJ\5 s. du F. 
calicot, toile de cotoii. 

Kalll J-AS a. A. peu, 
modique (en norabre, en 
quail tite ) , court , bref , 
(temps). 

Kalion \i^ o^^ s. 
de VI. gros bdtiment de 
guerre. 

Kaliongou ^^^'^^^s s. T. 
fusilier d'un navire de 
guerre. 

Kaliya ^15 Ols s. T. 
potasse ; sonde ; alcali. 

kaliye aJIs s. T. civetle; 
kaliye misk (kale misk , 
vulg.), muse de civette. 

Kalkan OUJls 6^^-15 s.T. 



KALP 

kalkan balegUe 



280 

bouclier ; 

on simpleraent kalkan, tur- 
bot (poisson) ; kalkan-otou^ 
petasite (plante). 

Kalkechiuak J*-^^\d T. 

entreprendre avcc prt'len- 
tion, pretendre. 

Kalkek J^\S a. T. dres- 
s6, heriss6, 6lev6. 

Kalkenmak Jc^\s T.se 
rc^tablir, voir son 6lat s'a- 
m^liorer. 

Kalkma <4^\» s. T. ac- 
tion de se lever, etc. 

Kalkmak J^ls T. se le- 
ver, se dresser, se h6ris- 
ser, se relever, se liausser, 
se soulever; se r6volter; 
^tre aboli ; partir. 

Kalnia ^\i 5. T. action 
de rester, etc. ; a. reslaiiJ, 
qui rehte, qui est en usage 
depuis. 

Kaliiiak Jlls T. rester, 
demeurer, stationner, s'ar- 
r^ter; relarder, durer; sur- 
vivre ; tomber (vent). 

Kaloch ^/>J\3 s. duGau- 
lois (on ghdloch), galoche. 

Kalp w.)S a, T, (v. kalb). 

Kalpak JUS s. T. coif- 
fure d'homme, recouverte 
de fourrure corame celles 
des Bulgares, des Gircas- 
siens, etc. 

Kalpazan C>l3LJ\d 6>^ 
s. T. (kalb-zm, p'.), faux- 
monnayeur. 

Digitized by VjOOQ IC 



KAMB 



%81 



KAMO 



Ealpazanlek U\S dlP^ii 
jA^*j 5. T. metier, d61il do 
faux-inonnayeurs; fabrica- 
tion de ftmsses monnaies. 

Kaltaban 6V^\9 a. T. 
meiiteur, trompeur, char- 
latan ; malhoun^te. 

Kaltabaniek jXilUJls s. 
T. inenterie , trorDperie , 
charlatanisme ; malhonii^- 
tet^. 

Kaltak o^J^\5 jUilS ^. T-. 
ar(;on, sellc ; fig. fcrnme 
perdue, de mauvaise vie 
(tenne d'insulte). 

Kalvi ^gy& s. A. alcali. 

Kalviyat ol^ 5. A. pi. 
du precedent. 

Kama <*^ U s. T. che- 
ville, couleau large (i bout 
pointu ct tranchant des 
deux c6tes ; coin, marque. 

Kaniachinak -U J«^U\d 
J«^ T, 6lre agace (dents) ; 
tHre 6bloui (yeux). 

Kamachtermak jr,*^'^t.\5 
i>* T. agacer (les dents) ; 
eblouir (les yeux). 

Kamara oj^ *t^\5 s. de 
ri. cabine, chambre d'un 
navirc ; chambre ; parle- 
ment 

Kamarot ^jt/^ s, de 
I'l. domestique d'un ba- 
teau. 

Kambial JWf*^ «• de I'l. 
lettre de chaugc. 



Kanibio >.t^\» 8, de I'l. 
change. 

Kainbour j>-si jj-^^ s. 
T. (kanbour)/ bosse, gib- 
bosity ; a. bossu. 

Kambourlachinak j^r^ 
J^'V T. devenir bossu. 

Kambourlouk JJ j >r^ 
s. T. bosse, gibbosit*^ ; de- 
faut d'un bossu. 

Kanicfc ^^^ s. T. fouet ; 
coup de fouet ; cravachc ; 
kamce calmak^ fouettcr. 

KaiuSelaniak ^y ^^f^ \d 
T. fouetter. 

Kamech ^ri^^ cr^^ *• 
T. roseau, canne ; tuyaii, 
tige ; kamech bayrdme, fete 
des Israelites. 

Kamech^ek J-«^\d s, 
T. chalumeau. 

Kaniccbiek ji^*\s s. T. 
lieu oil croisseut les ro- 
seaux. 

Kamer ^ s. A. In no. 

Kanieri iSj} a.A.lunai- 
re, lunaiique (v. D. T. F,), 

Kani^riye \j} a.A.feni. 
du pr6c6dent; s. tcrrosso, 
petit pavilion au milieu 
du jardin. 

Kain^t «::**\3 s. A. taillc, 
stature. 

Kami8 ^ji s, A. tuni- 
que (anal, bot.) ; zoul-ka- 
mis J tuniquo. 

KamoiiH u*^^ s. A. 0- 

Digitized by VjOOQIC 



K4IVA 



%St 



KA.lfD 



c6an, haute mer; nom d'un 
celebre dictionnaire arabe; 
(par extension), diction- 
naire. 

Kan 6\5 «. T. sang; 
meurtre, homicide, assas- 
sinat ; kan Hmek, tuer ; kan 
almakj saigner ; kane segak, 
aimable, sympathiquc. 

Kana'at C^VJ s.A.con- 
tentement de ce cju'on a ; 
action de se sulTire; sobrie- 
te ; kana'at etmek^ se con- 
tenter, se suflire. 

Kana'at-kiar jlC:*Vi5 a. 
P. sobre, qui sc contente 
de peu. 

Kanad ^^ s. T. (v, ka- 
nat). 

Kanadil J^i^^» s, A. pi. 
de kandil, lanipes. 

kanal J^ 5. du F. ca- 
nal. 

Kanania <*t'\5 s. T. sai- 
gnement. 

Kanauiak J^l«'\5 T. sai- 
gner, perdre du sang. 

Kanara 6jViS *jt*\5 s. T. 
abattoir (r. sclh-hanc). 

Kaiiaria -^jViS s. de I'l. 
canai'i, serin (oiseau). 

Kanat cX^ s, T. (kanad), 
aile; nagooire , vantail , 
battant, volet ; aile ((Win 
Adifice) ; la inoitie de la 
lur;^eur d'line etofTc pli6e 
dans Ic sens de sa lon- 
gueur. 



Kanata ^tU s. de I'l. 
vase de terre pour les li- 
quides. 

Kanatlanniak J>^li3 
T. se dit d'un insccte ou 
d'un petit oiseau dont les 
plumes commencent h 
pousser ; commenccr a vo- 
ler. 

Kanatle ^Jts o. T. aile. 

Kanatmak J^^'^ T. fai- 
re saigner, faire couler le 
sang. 

Kanave€^a <^y^ 8. do 
ri. canevas. 

Kauboor j>:iS s. a. T. 
(v. kambour). 

KanSelaria ^j'^^ s. de 
ri. chancellerie. 

Kanderech -^*\s triji**'^ 
^/jr, s. T. action ou maiiiere 
de persuader, de convain- 
cre. 

Kandei*cge iS^ji^^ a. 
T. persuasif. 

Kandernia <^ji^*\5 s. T. 
persuasion. 

Kandermak J-Ji^'S T. 
persuader^ convaincre. 

Kandia \^ np. T. Can- 
die (Crete). 

Kandil 4>iJ^ s. A. lain- 
pe surtout 5, huile ; buUe 
de savon ; diffe rentes lleurs 
suspendues en groupes : 
kandil gegsssi, nuit d'une 
f»Me musulmanc. 

Digitized by VjOOQIC 



KAiVL 283 

Kandill^i ^-XS «, T. 
allumeur ou marchand de 
lam pes. 

Kanga <jf \5 s, T. crochet, 
croc, grappiii de inarin, 

KaogataiD ak J>V <4 ^ 
T. accrocher, arrMer ou ti- 
rer, avee un grappin ; sai- 
sir. 

*. T. boucle de devant de 
la selle. 

Kanflek J^'\S s. T. 
chicnne ; 5nesse ; fig. tral- 
Ire. 

Kaiisfaal J^*^ J^\S 5. 
T, corde, fil, chevcux pli6s 
et tordiis. 

KansliallainakJ^^UU'lS 
j^yJUiS T, plier et tordre 
una cordc, etc. 

Kanghe ^^ pro7i. T. 
quel ; kanghesse, lequel, la- 
quelle, (on prononce plut6t 
hange, hangi). 

Kani J\5 ad. T. (hani), 
ou ? oil est ? 

Kani' ^*\5 o. A. contcat, 
satisfait. 

Kanlamak J^Ui\5 T. en- 
sanf^lanter, couvrir, souil- 
ler de sang. 

Kanlanmak Ji^^'lS T. 
s'ensanglanter. 

Kanle it'ls a. T, san- 
glaut, saignant, sanguin ; 
kanle hatilj nicurtrier, as- 
sassin. 



KANT 

Kanmak Js\» T. se per- 
suader, 6tre persuade ; so 
d6salt6rer ; 6tre rassasi6. 
en avoir assez. 

Kanoun !)y^ s. A. loi, 
r^gle, statut ; kanouni es- 
sassij constitution. 

Kanoun 6>\» s. T. psal- 
t6rion (instrument de mu- 
sique). 

Kanoun 6y\S s. T. sous- 
ofllcier faisant la police 
pour les militaires. 

Kanoun^n ^y^ ad. A. 
legalement. 

Kanoungou ^^^y^ s.T. 
legislateur ; joueur de I'ins- 
truraent de musique dit ka- 
noun. 

Kanouni ^y^ a. A. le- 
gal, legislatif; s. legisla- 
teur. 

Kanouu-namc <^^:^j»\9 
s. P. code, livrc de lois. 

Kantar j^J«i5 s. A. quin- 
tal, poids de 41 ocques. 

Kantarl^e ijTjiUJ s. T. 
peseur public ou simple- 
inent peseur. 

Kantarion 6jtJ^J»^ s. A. 
d. «luG. centaur6e (planto 
mcdicinale). 

Kantarma <*j\^ <aj\:C^ 
s. T. sorte de licou, licol. 

Kantarinak o.^j^"\S T. 
mener les chevaux, etc. k 
I'abrcuvoir. 

Digitized by VjOOQ IC 



KAP 284 

Kaiitaron 6jjUaiJ s. X. 
(v. kantdrion). 

Kaotichmak J<^j\5 T. 
(havouchmak), so joindre, 
se toucher, se rencontrer, 
se revoir. 

Kaouchtourmak j^^^j^ 
J* T. ( kavouehdourmak ) J 
joindre, faire toucher, fai- 
re rencontrer, faire revoir. 

Kaouk 3j\d a. T. (ka- 
vouk)j re qui est vide ct 
leger; s. grand bonnet de 
drap ouate; toute sorte de 
v6siculc ; kaouk sallamak. 
Halter; dal kaouk, para- 
site. 

Kaotin bji s. T. (ka- 
voun), melon. 

Kaouriua <*jjl5 s. T. 
(kavourma), viande torre- 
liee ; torn'^faction. 

Kaoiirniag i^jji s. T. 
(kavourmag), bUi torre{i6. 

Kaouriuak J^jjlS T.tor- 
refier, gi'iller (caf6, etc.), 
fricasser ; fig. brider ; s<''vir 
(inaladic). 



KAPA 



Kaoiiroiilniak Jljjls T. 
(kavournulmak), elre torre- 
iie, grille, fricassi' ; fig. etre 
hrrile par le soleil, d(''sse- 
ehe (t)lt's, etc.;. 

Kaoiirtiiiak S^jji T. 
(kavotirimak), la ire torrii- 
tier, fiicast^cr. 

I^ap vl» parlic. T. (v. 

kab). ^ 



Kapak jU s. T. cou- 
vercle; large plaque de 
pierre ; navire de guerre 
ponte ; kapaghe atniak, se 
refugier; fuir en toute M- 
te. 

Kapakle j^SLs a. T. qui 
est muni d'un couvercle. 
Kapale ^Li JU a. T. 

ferm6, enferme, bouche, 
obstrue, clos ; nebuleux 
(temps). 

Kapania ^U? «. T. ac- 
tion de fermer, etc., vete- 
ment complet ; etuvee de 
viande, etoulTee. 

Kapamage (Jt<*\^ s. T. 
rnarchand qui vend des 
habillements complets. 

Kapamak «3^^3 T. fer- 
mer, serrer, cnfermer, cou- 
vrir, boucher , obstruer ; 
clore ; getiz kapamak, laisser 
faire. 

Kapan o^5 s. T. grand 
poids de denrees; magasin 
public, grenier. 

Kapan 6^S s. T, trappe, 
piegc ; fare kapane, souri- 
cierc. 

kapanek Jt:**^;? a.T. fer- 
me ; sombre, obscur, triste, 
nebuleux. 

Kapanga <4^ *'-f • trap- 
pe, trebuchet pour prendre 
des oiseaux. 

Kapanmak JiUs T. se 
lerruer, s'eulepmer, se bou- 

Digitized by VjOOQIC 



kape 



«S5 



KAPM 



clier ; ^Ire ferme, boucho, 
barre ; s'obstruer ; lomber 
sur le musoau (cbeval, etc.). 

Kaparoz jjjLS s. T. bu- 
lin, proie ; acoaparement 
d'une chose pour rien. 

Kaparozgou c^j^j^S g. 
T. celui qui cherche I'oc- 
casion d'accaparer une cho- 
se pour ricn. 

Kapatma <^U5 s. T. re- 
chision , traquc ; achat 
clandestin d'un objet avant 
d'etre mis aux encheres ; 
a. enfcrme. 

Kapatmak J*Ud T. faire 
fermer, cnfermer; Iraqucr, 
faire boucher , obstruer , 
faire clore, cl6turer ; met- 
Ire la selle au chcval ; 
s'empresser d'acheter i 
bon raarcJi6 une chose aux 
encheres. 

Kap^k jl^U 8, T. har- 
pon. 

Kapech JM s. T. ac- 
lion d'arrachcr par violen- 
ce ; (ad.)^ kapech kapecli^ en 
enlcvant chacun de son 
c6tc. 

Kapechniak J^^ Is T. 
enlever chacun un mor- 
ceau ; morceler ef arracher 
avec violence. 

Kapege ^^,\5 a. T. ra- 
pace ; s. usurpatcur, ravis- 
scur. 

Kapelech J^,\i trJ^,\d 
8. T. action d'6tre enlev6, 



arrach6 par violence : ac- 
tion de se troniper. 

Kapclnia -vUlS s.T.(v.\ci 
pr6c6dent). 

Kapelmak JMIS T. ^tre 
cnlev6, arrach6 par violen- 
ce ; se tromper. 

Kaplama <*>^15 s.T. ac- 
tion de couvrir, etc.; chose 
redoubl^e, plaqu(*'e ; a. re- 
double, plaqu6. 

Kaplamagc j',^*^^ s.T, 
plaqueur. 

Kaplamak «>«^^\i T. cou- 
vrir, envelopper, cntourer, 
renfermer, remplir; se r6- 
pandre ; plaquer ; doubler, 
mettre une doublure. 

Kaplan 65^ s. T. ligre; 
panth6re ; kaplan alngasse, 
tachet6 comme un tigre. 

Kaplanmak Ji>^^ T. e- 
tre convert , envdoppe ; 
(3lre redouble ; plaque. 

Kaplatniak Jc )^, Is T. 
faire envelopper, entourer; 
faire meltre une doubhirc. 

Kaplega <v^^li \^,\S 
s. T. Ihermes, bain mine- 
ral chaud. 

Kaplouga -^^j^^ s. T. 
chicndent. 

Kapmaga <*-<*^ s. T. 
(keuchi kapmaga)^ jeu d'en- 
fant, quatre-coins. 

Kapmak J*^ T, ravir, 
arracher, emporter par vio- 
lence; empoigner; altra- 
per. 

Digitized by VjOOQ IC 



KAPT %86 KARA 

ministrc de la marine ; 
grand amiral. 

Kaptaniek jiJta^ s.T, 
charge et grade de com- 
mandant de vaisseau, de 
capilaine. 

Kaptermak S*x^^ T. 
laisser arracher, enlever, 
emporler. 

Kap jii s. T. neige; kar 
yaghmak, neiger ; kar io- 
pou, boule de neige ; vior- 
ne (fleur). 

Kara •J s. T. tcrre fer- 
ine, continent ; kar ay a 
duchmdky c^choiier (navire); 
kara vaporou^ train de che- 
min de fer. 



Kapot Cty^^ 8. du F. ca- 
pote, manteau. 

Kapou jJ s. T. porte; 
h6lel d'un minist6rc ; em- 
ploi, service ; maison ovi 
sert un domesMquc, etc. ; 
union de deux pieces pour 
couvrir (au jeu d'6checs) ; 
kapou yoldache, camarade 
de service , collogue ; ka- 
pou yapmak, couvrir (au 
jeu d'6cnecs). 

Kapou|(ou ijf^ 8. T. 

porlier, concierge. 
KapoalanderinakJ^*V^» 

S^jl T. procurer du servi- 
ce k un domeslique, elc, 
placer. 

Kapoulanmak J<V^ T. 
trouver du service, enlrer 
ea service ; se placer (do- 
mestique, etc.). 

Kapourta ^jy^ s, T. 
lucarne, ouverture pour 6- 
clairer la cabine (dans un 
vaisseau), 

Kapou ska <L,^a2mj^\3 
8. T. viande aux choux. 

Kapout CyJJ s. du F. 
capot ; kapout olmak, 6tre 
capot (au jeu). 

~Kapsol J>-Jli 8. du F. 
ciipsule. 

Kapsollou is^j^^ a. T. 
k capsule (fusil). 

Kaptan 6b^$ «,deri, ca- 
pitaine; commandant d'un 
vaisseau ; kaptan pacha . 



Kara »J a. T. noir ; fig. 
de mauvais augure, sinis- 
tre, mauvais; kara l^aber,, 
mauvaise nouvelle ; kara 
aghajj orme ; kara - arde§^ 
sab'ine; kar a-bach^ prMre, 
mfelisse (plante) ; kara-ba- 
chaJCj bl6 noir, sarrasin; 
kara-baskan (ou karabas' 
8an), cauchemar ; kara-ba- 
tak, plongeon; kara-bojja, 
vitriol ; kara-giyer^ foie ; 
kara-dagh ^ Mont6n6gro ; 
kara-deniz, mer Noire ; ka- 
ra§umle, addition. 

Karab^t c^.^J 8. A. pa- 
rents, consanguinity, alfi- 
nite. 

Karabina <-^,^J «. de I'l. 
carabine. 

Karabinale J^J^ 8. a. 



Digitized by VjOOQ IC 



tCAtIA 



tsi 



KARA 



T. carabinier; arme d'une 
carabine. 

KaragA ^^J a. T. noi- 
Hire; s, chevreuil. 

Kara-i^euz jj^»J 8. T. 
polichinelle. 

s, T. patrouille, sentinelle, 
garde; karaghol-iani, corps 
de garde ; iUri karaghol, 
avant-poste, 

Kara-kargha <^j^ »J 
8. T. corneille ; ala-kargha^ 
choucas. 

Karakol JjS^y «. T. (v. 
karaghol). 

Kara-kongoloz j4j^*J 
jji s. T. harpie, loup-ga* 
rou. 

Kara-feoach ^/^•J 8. T. 
^igle. 

Kara-koulak J V ^ « J 
». T. sorte de lynx. 

Kara-koarbagha y •J 
Ujj 8. T. crapaud. 

Karalama ViVoy s, T. 
exercice d'6criture pour 
apprendre la calligraphic; 
mauvaise 6criture. 

Karalamak J>*VftJS T. 
noireir ; peindre en noir ; 
barbouillcr ; s'exercer pour 
apprendre la calligraphic. 

Karaiek 3i»J s. T. noir- 
ceur. 

Kara-I6yll9k ^iSTJ*/ «. 
T. ibis (oiseau). 



Karaite t^JJt^ s.T.fka- 
rarte)j noirceur ; un point 
noir dans le loinlain. 

Karamnndola 4jAL*(jV5 
«. T. sorte de toile de chan 
vre noire et luisante. 

Karamouk Jy*^/ 8, T, 
ivraie, niellc. 

Karanfll J^'^i s. T. gi 
rotle, clou de giroHc ; ceil 
let. 

Karailiek 3^J s. T 
obscurity, t6n6brcs ; a. obs 
cur, t6n6breux. 

Kanmtlna <^*^>> 8. de 
ri. quarantaine. 

Karaoul Jjiy «. T. (v. 
karaghol). 

Karar j^J 8. A. stabili- 
ty, dur6e, repos, consis- 
tance; s6jour; determina- 
tion, resolution, arrfit, d6- 
cision ; quantity ou temps 
convcnable ; karar vdrmdk^ 
decider. 

Karar-gir j/j^} a. P. 
arr^l4b, decide, conclu ; ka- 
rar-gir olmak, etrc arrets. 

Kararlachmak J«^Vjt JS 
T. ^tre arr^te, d6tcrmin6 ; 
§tre decide, r6solu. 

Kararlachtermak Vjl^ 
jii^xi T. arr^tcr; deter- 
miner, decider, r^soudre. 

Kararlamak J«Vjl^ T. 
arr^ter, conjecturer. 

Kararle Jj^jS a. T. ar- 

Digitized by VjOOQ IC 



KARC 



«g8 



KARE 



riHe, dt^terinin6, resolu, de- 
cide ; constant, stable. 

Kararniak ^yJ \ J T. 
noircir , clre ou devenir 
noir ; s'obsciircir, se couv- 
rir de brouillard. 

Kararscz y^JJ a. T. 
ind6cis, irresolu, sans rc- 
pos, inquiot; pr6caire. 

Karar^czlck JJ >* j< jS 
8. T. indtu!ision, irresolu- 
tion, inconstance. 

Kararte Jj^J s. T. (v. 
haralle). 

Karartniak 3i j^ ^ T. 
noircir, rendre obscur, obs- 
curcir. 

Kara-tach ^I'-^oJI s. T. 
nrdoisc. 

Kara-tavouk Jj^ey s. 
T. merle (oiseau). 

Karavana ^*<j*^ s. T. 
ftanielJc. 

Karavela 4jl ^5 s. du G. 
caravelle, ancien navirc de 
guerre. 

Kara-y^l J^. o ^ s. T. 
vent du sud-ouest. 

Kara-yclan 6^.- •/ s. 
T. couleuvre. 

Karche ^j^ i^j^ s.'V. 
c6te oppos6 ; a. qui est sur 
le c6te o]>pose, contraire, 
oppos6 ; ad. en face, con- 
IrairemiMit ; prep, contre, 
vis-^-vis ; karche gelmek, 
s'opposer ; karche komak, 
x'6sister. 



Karchelachmak VUi^U 
J*^^^ij^ J*^ T. s'arran- 
^'er (coinptes). 

Karchelachtormak _jl5 

confrontcr, comparer; col- 
lationner. 

Karchelamak J>>L^j\i 
J*V^jl5 T. alJer i Ja 'ren- 
contre de ; s'opposer, cen- 
tred ire. 

Karchelek ^jU 3^^J^ 
Jj s. T. r6ponse ; recom- 
pense ; sonimes, revenus 
destines a une d6pcn.se. 

Karchelekle j^ (p^^^jVS 
ii^j^ a. T. reciproque ; 
ad, vice- versa, r6ciproque- 
ment. 

Karclach c/*-^'^ c?^*y 
5. T. ( karen-dach J, livre ; 
kardack oghouUare, cousins 
germains. 

Kardachjl^a ^\JiJ ad, 
T, (karen-dachga) , Irater- 
nellement. 

Kardachiek jli\a.*^ s. 
T. (karendachlek), fraler- 
nile. 

Karc i^j^S s. T. ferame : 
6pouse ; kare ko§a, mari et 
femme, les deux (>poux. 

Karech J^^j^ J-j^ s.T. 
palme, empan ; kareck ka- 
rech euWmek, mesurer avec 
grand soin. 

Karechek Jjij^ a. T. 

Digitized by VjOOQIC 



KARE 289 KARH 

mele, m61ang6, embrouill6, i Kareii^a J <^'j\S <*4jU 
<^ 8. T. Iburmi : karen^a 



en J6sordre. 

Karecheklek o^J^ s. 
T. confusion, embrouillo - 
ment, troubles, 6meute. 

Karechelmak jV^jU T. 
se mdler (siijel indet.). 

Karechlamak J«^jU 
T* mesurer uvec I'empan. 

Karechmak J^^VS T.se 
ni^Ier, s'immiscer ; inter- 
vcnir; 6tre cmbrouilltj. 

Karechteran ohy^j\S 
i>^^A>jU s, T. point de 
jonction de deux rivieres. 

Karechteregc is^x'^^J^ 
a. T. qui m61e, qui em- 
brouille, qui met en desor- 
dre, en desaccord. 

Karecbterelmak xijVi 
Jlji T. ^Ire m616, m^lang^, 
embrouill^. 

KarechtenaakJ>j^JLijU 
J-»jXftjli T. m^ler, m6ian- 
ger, brouiller, embrouiller, 
mettre tout en d^sordre, 
en disaccord ; parler de. 

Karelek 3kj^ s. T. 6tat 
de femme, d'dpouse. 

Karemak ^JjjU T. tiUer 
le vrntr.) d'un mouton 
pour s'assurer de r6tat de 
son cngraisseinent. 

Karen 6jU ^^j\i $. T. 
(karn), venire ; karen a§ek- 
mak^ avoir faini. 

Karen-dach -J ,>U"^li 
^U* 8. T. (v. kardach). 



gibi kaynamak, fourmilJer 
(abonder). 

Karengalanmak Va^.^U 
ji T. avoir des fourmille- 
ments, des picoleraents. 

Karenltale J^^o^ a.T. 
rouill6. 

Karenlaiuak jUI J^^^U 
J*^ T. s'approcher, tou- 
cher (navire). 

Kareule ^j^ j^^j^ a. 
T. ventru, riui a un gros 
ventre ; qui a le milieu 
gros. 

Karenmak Jij\3 T. 6tre 
secou6, m^lang^ par I'agi- 
tation. 

* Karente i^J^j^ iS'^^j^ 
s. T. se dit du choc des 
petites vagues qui battent 
le flanc d'un navire. 

Karga <^jU s. T. (v. le 
suivant). 

Kargha <^jUl s. T. (kar- 
ga, vulg.), corbeau ; kargha 
buken, noix vomique. 

Karghacha <lijiS s. T. 
desordre, troubles. 

Karghachalek JJO.ijU 
s. T. (v. le precedent). 

Karghe (/jVj s. T. lance. 

Karghen tfi^j^ s.T. sor- 
to de grand rabot. 

Karha ^*-J s. A. ulcere 
(raM.). 

Digitized by CjOOsTlC 



liAR\ 



200 



KAR2 



glaciorc. 

Kari *Sj^ s. A. locteur. 

Kari]> %^ij a. A. procbe, 
rapprochc; proclmin; ad. 
pros, lion loin, environ, a 
pen pr6s. 

Karin Cr^J s. A. compa- 
gnon, prochain ; n. proche; 
karini kabouh acceple. 

Karinc "^^tj s, A. con- 
jecture, induction ; karine 
iU^ par conjecture. 

kariyd \^ s. A. village, 
bourg. 

Kariyin Cjj^jlS s. A. pi. 
de kari J lecteurs. 

Kar-kouchou y^^»j^ s. 
T. perdrix blanche ; poule 
de neige. 

Karle JjVi a. T. neigeux. 

Kariek ^>JjUl s. T. vase 
de verre propre h refroidir 
I'eau au moyen de la glace. 

Karma <*j^ par tic. T. ; 
karma karechek , confus , 
enibrouill^ ; p61e-raele. 

Karmachmak J<^ U j IS 
T. 6tre boulevers6. 

Karmachtemiak ^\aJ3 
o^jj. T. mAclier, mordre. 

Karmouk 3yj^ s. T. 
grand croc. 

Karn dj^ s. T. (i\ ka- 
ren). 

Karn o/ ^'. A. cornc, 
antenne ; age, siecle ; karni 
tassV 'acker, 19« siecle. I 



Karna-bahar jW.V ^■ 
T. (karnabit)^ chou-lleur. 

Karnabit c^}*J s.T. (v. 
le pr«'3c6dont). 

Kariias»a <^j» s. T. 
mue des ois'eaux. 

Karneyn cjC^s s. A. duel 
de kartij A., deuxcorncs; 
zo^il ou ziil-karneijn,, bicor- 
iie, suriiom donne a Ale- 
xandre Je Grand. 

Karpouz jy^J^ s. T. me- 
lon d'eau, pastdque. 

Kart ojVS a. T. qui n'ost 
pas frais (trnit, legume); 
qui n'est pas jeune (per- 
sonne). 

Karta -CjU s. de I'l. car- 
te, carte de visite, 

Kartal Jt"^ J^"->^ «• T. 
aigle. 

Kartalniak Jlt'j^ T.fr. 
karllanmak). 

Kartlaclimak ^)^j^ 
T. {v. le suivanl). 

Kartlanmak Ji^jUl T. 
perdre sa fraiohcur (Iruit, 
legume, jeune personne). 

Kartick 3)Jj\i s. T. etat 
d'un fruit, d'un legume ou 
d'une personne qai a per- 
du sa fraicbeur. 

Kartouk j/j^ s. T. lier- 
s<\ 

Karz j*^S s. A. emprunt, 
pret ; karz ahnak, emprun- 
ler; karz vermek, pretor; 

Digitized by VjOOQIC 



KA88 



201 



KA8S 



karzi hasscn, ompnint sans 
inti^rM. 

Karzan U»^ ad. A. par 
emprunt. 

Kasfl A*^ s. A. inten- 
tion, desscin, projet, pre- 
meditation ; coraplot, cons- 
piration ; luisd Hm^k^ se 
proposer, pr6inediter, cons- 
pircr, comploler. 

Kasflen 'A-aS ad. A. a 
dossein, avec premedita- 
tion ; de propos ddibere. 

liasmak Jc*l5 T. plier 
en cousant ; contracter , 
resserrer, anioindrir. 

Kasnak JL-»15 «. T. ccr- 
cJe de bois ou de fer ; me- 
tier a brodor. 

Kasne ^^ .s. T. galba 
num (cspece de gomme). 

Kasr x^ s. A. brievete; 
restriction ; kaiv ul-tdssavj 
myopic. 

Kasriy^ct 'H.j*^ s. A.d6- 
sistement; renoncialion ; 
kasriyed etmek, se d6sister 
(jurisp.). 

Kassa <-^^ s. de I'l. cais- 
se, coQre. 

liassab yl-ii s. A. bou- 
cher ; kassab merhemij ba- 
silicon (onguent suppiira- 
tif). 

Kassaba v-t3 s.A.bourg, 
petite ville. 

Kassabat oU^ 5. A. pi. 
du precedent. 



Kassab-bAii^ hi^LaS $, 
P. graride boucherie. 

kassabiyd ^-LaS s. A. 
droit per^u des bouchers ; 
prix d'abattage paye a un 
boQcher. 

Kassablek JJbUs $. T. 
m6tier de boucher ; bou- 
cherie ; droit d'abattage 
paye par les bou(^hers ; a- 
battage. 

Kassaiii cL^ s. A. em- 
ploye du chcr'i charge de 
r^partir les biens d'un 
mort a ses heritiers. 

Kasf^atoura »jyi^ s.T. 
sabre- baionnette. 

Kassavet ojl*s s. A. 
aflliction , chagrin, souci , 
inquietude ; kassavet etmek, 
s'inquieter. 

Kassav^tli ti^jL-i a.T. 
ainigti, triste, inquiet. 

Kassek Ji^^ s.T. aine; 
kassek 'illeti ou dallaghe, 
hemic ; kassek baghe, ban- 
dage ; kassek otou, aigre- 
moine (herbc). 

Kasselmak jVU T. se 
raccourcir, se contracler ; 
s'amoindrir. 

KaHsem ^5 s. A. ser- 
ment; kassem etmek, jurer, 
preter scrment. 

Kassentc 45-^^^^* s, T. 
couture faile apros coup 
pour retr6cir un habit. 

Digitized by VjOOQIC 



tourbillon, veni violent. 

Kassid^ oA^s s. A. poe- 
iiic, epopee. 

Kassim ^^ s. A. divi- 
scur (ariili.) ; mi-automne; 
en ce sens on prononce 
kassem . 

Kassir j^ a. A. courf, 
bref ; kassir ul-bessar^ nayo- 
po. 

Kat olS s. T. pli; 6tage, 
appartement ; couche ; par- 
tie complete d'habille - 
ments^ dc linge, etc.; d^gre, 

3uanlite 6gale ; iki kat , 
ouble ; bin kat, beaucoup 
plus ; iki kat olmak, 6tre 
pli6, courb6 ; 6tre doubl6. 

Kat' ^ i. A. action de 
couper, ac trancher ; cou- 
pe ; action de traverser, dc 
I'ranchir, de rompre ; rup- 
ture ; section (g^om.) ; ka- 
t'i nazar, k part ; kaVi u- 
midj d6sespoir. 

Kat'a UW5 ad. A. nullc- 
ment, aucuncment. 

Katar jUaS s. A. rangee^ 
file ; une file de chameaux, 
de mulcts, etc. ; train do 
chemin de for. 

Katarat ot^Jas s. A. pi. 
dc kalra (v. katra). 

Uatarlainak ^V^UaS T. 
rt'unir, ranger en lignc. 

Katayif >^Jd»i s. T. dil- 
fercntes especes de dou- 
ceurs. 



KATK 

kale jp (i^s n, T. dnr. 
dpro, rud.^ ; Tort, violent ; 
dense, epais ; ad. dure- 
nienl, violcmment, exces- 
sivcmenl. 

Kat^ch tj^\i s. T. action 
d'adjoindre, d'ajouter, de 
m^lcr. 

Katechtermak J>^JUiJl5 
T. {v. katmak). 

katcga -^"^ «^- T. d'u- 
ne maniere epaissc. 

Katek 3^^ J-"V5 5. T. ee 
qu'on mange avec Ic pain; 
pitance. 

Kateklanniak ^ MSJVS 
ji^UTli T. se procurer de 
quoi manger avec le pain. 

Katelachiiia^c^^Lr^ j.T. 
(katelanma) , endurcisse - 
ment ; coagulation. 

KatclachmakJ^^^*^ T. 
(katelanmak), dcvenir dur, 
s'endurcir, se coaguler. 

Katelachterinak A.i>Ur\» 
J^j5. T. rendrc dur, endur- 
cir ; coaguler. 

Katelanma ^iiLTU s. T. 
(v. katelachma). 

Katelanmak Ji^^r"^ T. 
(v. kalelachmak). 

Katelech ji"^ s. l.(ka- 
lelma), action d'etre ad- 
joint, ajoute ; d'etre mele : 
act? on de suivre. 

Kateiek JLTU «. T. du- 

Digitized by VjOOQ IC 






KATL 

ret6, rudesse, violence ; 
den8it6, fepaisseiir. 

Katelma -^W s. T. (v, ka- 
telech), 

Katelmak jVli T. ^Ire 
adjoint, ajoute; suivre, se 
meler L 

Kater jWU 8. T. mulct, 
mule ; fig. personne ingra- 
te, per^de, rou6e ; kater 
temaghe^ gen^t (plante). 

Katerl^e cr>^ «.T. mu- 
letier. 

Kati' ^^ ppr. A. qui 
tranche, qui coupe ; (jui 
infeiTompe ; a. incisif; ka- 
tVi houmma, antifebrile ; 
kali'i dem, hemostatique. 

Kat'i i^^ a. A. d^cisif, 
d^finitif. 

Katin^ <i^ 8. A. (kadi- 
fe^ vulg.)' velours. 

Katil JJ^ 8. A, tueur, 
assassin ; a. mortcl ; katil 
uUfievvam, insecticide. 

Kat'i mukiafl j^ ^ 
8. A. parabole (geom.). 

Kat'l nakes o^Sl* ^ 
8. A. ellipse ^g6om.). 

Kat'iyen l^*i»5 ad. A. de- 
finitivement ; rigourcuse- 
menl. 

Kat'l zayld J**0 ^ «• 
A. hyperbole (g6om.). 

Katl J^ 8. A. action de 
tuer ; meurtre, assassinat. 
Katlachmak o*^>^^ T. 
se courber, se plier. 



tOa KATR 

Katlama <*V^A» «. T. 
phage, plissage. 

Katlamak J^^U T.plier, 
plisser ; multiplier, redou- 
bler. 

Katlandermak J«j:.^ V^ 
T. faire courber, plier, plis- 
ser. 

Katlanmak v>ii»Jf^ T.se 
courber, so plier^ fl^chir, 
accepter, consentir, se r6- 
signer ; supporter, souffrir. 

Katlatmak ^^^ T. fai- 
re plier. 

Katl-giah eJ<i:3 s. P. e- 
chafaud (pour I'ex^cution 
d'un criminel). 

Katma <f^ s. T. action 
d'adjoindre, d'ajouler, de 
racier; chose ajouli^e. 

Katmak JiVS T. adjoin- 
dre, ajouter, attacher ; me- 
ler; mettre ; faire accom- 
pagner. 

Katmer ^^ a. T. dou- 
ble, a plusieurs plis, a plu- 
sienrs feuilles (lleur). 

Katolik *iy>^ ^Jy^ a. 
s. du F. cathoHque. 

Katoliklik ^iUsCJ^lS 8. T. 
cothohcisme, religion ca- 
tholique. 

Katra ^^S s. A. goutte 
(d'un liquide). 

Katran d^J^ «• ^- S^^' 
dron, poix liquide ; katran 
rouhouy creosote. 

Digitized by VjOOQIC 



KAVL 



294 



KAVV 



Katranlaniak J^^M^ 
T. goudroiinor. 

Katranic ^t>S a. T. 
goudronnp. 

Kav j\i s. T. aiiKblou ; 
fig. chose seclic, pourrie ; 
I6g6re, vi(]«'. 

Kava*i<l J^l^ j;. A. pi. 
do ha'idCj bases, fonde - 
rnents, regies ; s. (comme 
iiiol ture), grammaire. 

Kavak Jly Jtjii s. T. 
peuplier. 

kaval J»^ s. T. lirite. 

kavanin cj^'^y ^- '^^ pi- 
ArtwoitM, lois ; kavaniHi es- 
sassiye^ lois londamenta- 
les. 

Kavanoz j><y s.T. pot 
ou vase de terre, urn*'. 

Kavara " tj\y ^j* j^5 «. 
T. pet. 

KavaH j*^^ A'. T. (v, 
kavvas). 

Kavata ^\ji s. T. sorlc 
de tomate verle et acide. 

Kavata <i»\^U s. T. cu- 
vette. 

Kavayim f^ji s. A. pi. 
de kayimd (v, ce niol). 

kav^ha \c^ s. T, (v. 
(jhavgha). 

Kavi i^jS a. A. puissant, 
fort, robuste, vigoureux, 
ferme. 

Kavl J^ s. A. parole, 
dire ; accord, pacte, con- 



vention ; kavl Hmek, con- 
venir d'une chose, faire un 
pacte. 

Kavlak S^ij^S a. T. dont 
r^corcc est separ6o, tom- 
bac (arbre). 

Kavlen Vy ad. A. en 
parole. 

Kavl-nam6 <«Uy s. P. 
contrat, convention. 

Ka%'in f^ s. A. peuple, 
tribu. 

Kavotichdourniak xi^VS 
S^x T. (v. kaouchlourmak). 

Kavouchniak ^j^ T. 
(v. kaouchmak). 

Kavouk Jjl5 a. s.T. (c. 
kaouk). 

Kavoun c)j\i s. T. (i\ 
kaoun). 

Kavourma <-»jj^ s. T. 
(c. kaourma). 

Kavramak S*\ j jU T. 
empoigner, enlever, saisir; 
eouvrir en entier. 

Kavrayech tri*jj^ s.T. 
action d'empoigner, etc. 

Kavs v/^ s. A. arc ; sa- 
gittairc (astr.): kavsi kou- 
zah, arc-en-ciel (en phys); 
spectre solaire. 

Kavvaf ^i*^ s. A. (ka- 
faf, T. vulg.) , marchand 
<hj jiantoufles, de bottes, 
de souliers (au service du 
has peuple) ; kafafichi^ ou- 
vrage ordinaire, vulgaire. 

Kavvas t/l^s s. A. (ha- 

Digitized by VjOOQ IC 



KAYD ^95 

vas, T. vulg.), sbire ; huis- 
sier ; ^arde des umbassa- 
deurs en Turr|uic. 

Kay J s. A. vomissc - 
ruent; kayi deni, hciualc- 
rnOse (m6d.). 

Kaya Ul b^i s.T. rocher, 
roc, roclie, ecueil ; kaija ha- 
Ufjhe, goujon. 

Kayagek J^tS s. T. pe- 
tit roclier; kaijagek agha§e, 
suite de ht^trc tn>s dar. 

Kayaiek J^M «. T. lei- 
miii rocaillciix, cote cou- 
vorlc de rocs. 

Kayar jt^ s. T. IVr a 
rlicvaJ ii cmcliets pour 
marclicr siir la glace. 

Kayb wJ\i s. T. (d. de 
lA. (//i«^t6), pcrte: kayb el- 
liiekl perdro ; kayb olmak, 
che perdu. 

Kaycl -45 <?. A. action de 
lier ; lien, enlrave : enre- 
gislrenicnt ; assidiiilc, sou- 
v\ ; kayd etnick, lier ; enre- 
gislrer ; sc aoucier; kaydi 
liayatj a vie. 
Kayclerak jJt^ J'-C-^^ 



KAYE 

Kaydseziek jp>«J^ s 
T. insouciance. 

Kayccb J^i^ 8. T. cour- 
roie; bande de cuir pour 
aftiler le rasoir ; (iy. chose 
seche et dure ; kayech dili, 
argot. 

Kayech J^J^ s. T. glis- 
sement. 

Kayck J-^ «• T. caique, 
petit bateau Icger et long ; 
canot. 

Kayekge ^^^^ s.T. ba- 
tolier. 

Kayekgeick J^:^-^ ^. 
T. ni6lier de batelier. 



3i .V. T. palet. 

Kayilerina '<*/..-*i^ 5. T. 
penle douce. 

Kay derm ak ^.^ v3^j;.-»t^ 
^j T. faire plisser; clias- 
ser, clrjigner, expulser. 

Kayclsez >'-4' «• T. in- 
souciant, insoucieux. 



Kayen Cx}^ s. T. (kayen- 



birader), beau-frere (celui 
dont onacpouse sa srjeur); 
kayen-peder ou kayen-ala^ 
beau-perc ; ka\jcn-ralidc ou 
kayen-ana, belle-mere. 

Kayen CrS^ s. T. (kayeti 
aghage), InMre (arbre). 

Kayer x^ s. T. amas de 
sable a rcmbouchure d'u- 
ne riviere ; barre. 

Kayerego ^^./.^ s. T. 
celui (lui preud soin dc; ; 
prolecteur. 

Kayerelmak 3^j}^ T.e- 
tre soigne, nUiimiiii ; elre 
nomnie ou recu en service. 

Kayerinak J* j*.. ^ T . 

{kayghoarmak) , soiguer , 

prot«:;ger, inena^er; noui- 

mer a. uu emploi; recevoir 

I en service. 

Digitized by VjOOQ IC 



KAYI 



tm 



KWK 



Kay esse 4^-^ ^^ ».T. 

(r. kayse). 

Kayf^hana <^t^ s. T. 
omelette. 

Kayghe >J >i^ s. T. 
(kayghou)j souci, chagrin, 
affliction. 

Kayghelc ^>h^ J^^ 
a. T. soucieux, afflig6. 

Kayi^hessez }^j»i^ a. 
T. sans souci, insouciant, 
insoucieux. 

Kayghou yi^ s. T. (v. 
kayghe). 

Kayf^hourmak ^^jjiAi 
T. (r. kayermak). 

Kay II J5^ f^pr. A. qui 
dit, qui parie ; qui consent; 
kayil olmak, consentir. 

Kayim f^ ppr. A. qui 
se leve, se dresse ; qui sc 
tient debout ; qui tient 
lieu dc ; a. permanent ; 
droit ; vertical, perpendi- 
culaire. 

Kayim^ <**^ a. A. f^m. 
du precedent ; zaviyiyi ka- 
yim^j angle droit (goom.). 

Kayime <**VS s. A. billet, 
note , memoire ; papier - 
monnaie. ^ 

Kayiiu^n Uf ^ ad. A. de- 
bout ; verticalement, per- 
pendiculairement. 

Kayiiii-iuekain (>Ia^ \S 
s A. (kaymakani, T. vulg.), 
lieutenant, vicaire ; locum- 
tenens ; celui qui occupc 



uno place par interim ; 
lieutenant-colonel ; sous - 
gouverneur d'un district; 
caiinacam. 

Kaymak j^lS T. glis- 
scr. 

Kaymak jUU «. T. cre- 
me, fleur dc lait ; essence, 
extrait d'une chose, quin- 
tessence. 

Kaymakam fU^Ul s. T. 
(v. kayim-mekam). 

Kay makamlek JJU\JU« \s 
$. T. lieutenance ; charjjre 
de ca\'macam ; ministere 
par intt^rim ; grade de lieu- 
tenant-colonel ; dignite ct 
charge de sous - gouver - 
neur de district ; district 
gouverni^ par un calma- 
cam. 

Kaymakge (^^t^ii g. T. 
cremier, vendeur de kay- 
mak, 

Kayinaklanmak ^UlS 
J* T. cr6mer, se couvrir 
de creme (lait, etc.). 

Kaymakle ^Uli a. T. 
cr^meux, k la creme. 

Kayuachmak J«^Uli T. 
s'unir, se souder. 

Kaynak 3^'"}^ s. T. join- 
lure, articulation ; soudu- 
re ; source ; extremite pos- 
terieure de la cuisse. 

Kaynama <-»UU s, T. 
ebullition, bouillonucment. 

Kaynainak J>*^*i^ T. 

Digitized by.CjOOQlC 



KAYV 

bouillir. entrer en ebulli- 
tion, boiiillonner, fermen- 
. tor ; sourdre (eau) ; se cou- 
ver Crevolution, etc.); four- 
miller ; ^tre uni ; sonde ; 
ne pas roster tranquille ; 
^tre englouti (navire). 

Kaynana t*T ^[5 s. T. 
(kayen-ana), belle-m6re, 

Kaynar jU-lS a. T. bouil- 
lant. 

Kaynarga -i^jl^^ $. T. 
source d'eau chaude, d'eau 
mineraJe, Ihermale. 

Kaynata tT J-^IS s. T. 
{kayen-ata), beau-p«3rc. 

Kay natmak Jilw.U T. fai - 
re bouillir, fai re ferinenter; 
unir, coller ; souder. 

Kayrak Jlj^ii s, T. ter- 
i-ain dont la ferrc est glis- 
sante et nieublc. 

Kayralmak Jllj^VS T. ^- 
tre barr6 par uu amas do 
sable (fleuve, riviere). 

Kayse 4^*a5 ^^U s. T. 
(kayesse)^ gros abricot k 
noyau doux: kayse agha§e. 



abricolier. 

Kayser j^ s. A. Ce- 
sar ; empereur, monarque. 

Kays^riy^ \ y-aJ np. 

Cesar6e (Kaisarieh). 

Kaytan 6*la^ s. T. (g.iay- 
lan), ganse, cordonnet, ai- 
guilletLe. 

Kayyoum ^^ a. A. im- 
muabJe (Dieu) ; s. cdui qui 



«»1 KAZA 

fait le service d'une mos- 
quee. 

Kaz j\» 8. T. oie : fig. 
sot ; kaz palazCj oison : kaz 
ayaghe, crochet k plusieurs 
branches ; ans6rine (plan- 
te). 

Kaza 'IJ^ «. A. charge, 
fonction de juge ; destin^ 
destin^e ; accident; arron- 
dissement, district gouver- 
n6 par un sous-gouverneur 
(caimacam) ; kazaya otigh- 
ratnak, subir un accident. 

Kaza^n 'Lai ad. A. par 
accident^ par hasard. 

Kazak ^V^ JljlJ s. T. 
cosaque (nation et soldat). 

Kazan 6<>5 «. T. (kaz- 
ghan), chaudron ; chaudie- 
re. 

Kazandermak ^jJ*^'J^ 
T. faire gagner. 

Kazaog £l>» s. T. gain, 
profit, lucre ; gagnc-pain. 

Kazan^e ^^4^'^ s. T. 
chaudronnier. 

Kazangle t^^'j» a. T. 
lucratif, profitable. 

Kazanmak 3i\'J T. ga- 
gner, profiler. 

Kaz 'ask^r jC.^ ^^\i s. 
T. (v. kazi'ask^r). 

Kaz 'ask^rlik jC^ ^IS 
^ 8. T. grade ct dignity 
de kazi 'asker. 

Kazaz j^'J s.T. (i\ kaz- 
zaz). 

Digitized by VjOOQIC 



KAZE 29S 

Kazdermak o^jyj^ T. 
faire creuser, faire ibuiller; 
lairc graver, sculptor. 
Kazc tf^\s 5.A. (r. kade). 
Kazo 'askcr jC^ ^^\S 
8. A. (v. kazi 'asker). 

Kazoch ,^j\i JS-iJ^.s.T. 
action de creuser ; de gra- 
ver. 

Kazege j^jli s. T. ce- 
lui qui creuse ; graveur, 
sculptour. 

Kazek 3^j\9 5. T. piou, 
pal, palis, poteau, piquet ; 
fig. domniage subi par du- 
I»erie ; kazajha olourmak, 
subir uii dommage ; kazek 
nlmak , faire subir uii 
dommage. 

Kazekge ^5^0ls s. T. 
dupcur: a. (jui fait subir 
des pertes en dupant. 

kazeklaniak J^^Ub^ls T. 
cmpalor ; fig. faire subir 
un dommage par duperie. 
Kazeliiiak Ji>; T. 6tr6 
cjeus6 , fouiile ; grave , 
seuJpt6 ; (va.), creuser, etc. 
(sujet indet.). 

Kazcm ^15 ppr. A. qui 
ronge ; a. rongeur ; phage- 
dcnique (med.); au fern. 
kazeme ; hayvanale kazeme, 
longeurs. 

Kazemak JjJ^ T. ra- 
lurer, gratler, ra«er ; gra- 
ver. 



KA2M 

Kazenmak J*j\5 T. se 
gratter, s'<&gratigner. 

Kazente t^J^j^ «..T. ra- 
clure ; baghersak kazentesse, 
diarrhee forte. 

Kazetmak Jc-^jlS T. fai- 
re raturer, etc. (v'. kazemak). 

Kaz^vi isy^ s. T. sac 
tress6 de feuilles de dal- 
tier pour y mcttre du riz. 

Kazez j\'J s. T. {v. kaz- 
zaz). 

Kazczlik ^j\'^ s.l.(r. 
kazzazlek). 

Kazghan 6\c>s s. T. (r\ 
kaz an). 

Kazghange t^lc>5 s. T. 
(v. kazan^e). 

Kazi 'ask^r ^C*a j,^ 
s. A. (kaze 'asker)^ jiige 
d'armee ; grand dii^nitairc 
de la hierarchic des ule- 
mas (doclcurs dc la loi) 
qui viennent il la suite du 
clUyh ul'islam. 

Kazino >:tj\5 s. de V\. 
casino. 

Kaziy^ <^ s. A. ev6- 
nement, accident; ques- 
tion , affaire ; proposition 
(log.). 

Kazma <»j\d s. T. aclion 

dc creuser, de fouiller ; de 

graver; ereusernent, exca- 

a, creuse, gravt!, 



vation 
fouiI16, 

Kazma '<*j\3 s. T. pio- 
chc, houe. 

Digitized by VjOOQIC 



Kazmak J*j\s T. creu- 
sei% fouiilcT ; graver, sculp- 
ter. 

Kaxniii* Ji-*j\i s. du F. 
casiiTiir (elolTe). 

Kazzaz j<>i n. X.(kazaz^ 
T. vulg.), celui qui pr^'pa- 
re et vend de la soie, uier- 
cler. 

Kazzaziek 3^j\'J s, T. 
iDcrcenc. 

Keb v-^9 partic. aug. T. 
(ou kepj; kep kerniez'', tout 
ou lout a fait rouge. 

Kebab cjUT* .s\ A. roti, 
viande lotie ou toute au- 
tre cliose lorrelice, i otio ; 
a. t.orreIi6, fricass6 ; fig. 
I)riil«> ; kebab etm^k, r(Uir, 
toiTefior, IVioasser ; l)i'iiler. 

Kebabge ^^^,^ s. T. 
latisscuj'. 

K6babiy« •S-LT s. T.la- 
t>ac cons<imc qui reslc au 
fond du foyer d'unc pipe. 

KebafI ^V-T s. T. grand 
citrou (genre cedrat). 

K(5be V" «• T. feulrc 
grossier ; serge ; rnanteau 
de villageois en feutre 
grossier. 

Kebed aJ^ s. A. foie ; 
Utihahi kebed , liepalite 
(nied.). 

Kcbir J^ a. A. grand, 
<>Qornae, grave ; eminent ; 
age, adulte, niajeur ; au 
fern, keb ire. 



KBCH 

K^bis$^& ^-^ s. A. bis- 
sexte ; a. f6m. bissextile. 

Keble ^« s.A. cote vers 
lequel on se tourne en fai- 
sant la priore : sud ; vent 
du sud. 

Kebres tr*^ o^^ np' 
T. Ghypre. 

Kebti ^Jflu5 a. s. A. Gop- 
te. 

KcC ^* s. T. partie pos- 
t^rieure de toute chose, 
poupe d'un navirc ; le dcr- 
riere; made; kec almak, 
donner des ruades. 

K^de <( a. T. feutre, 6- 
toflfe de lainc non Iressee 
mais frappee ; tapis. 

KeCe f^^ interj.T. dont 
on se sert pour appeler les 
chiens. 

Kech J^ s.T. (v.kesA\). 

kech jjii» s. T. hivcr ; 
kara keck, hivor rigoureux ; 
le ccrnir de Thivor. 

Kechchar yj^^ s. A. 
eclaircur (mil.). 

Keclien «l5-i^9 a^LT. pen- 
dant riiivei'. 

Kechr ui^ s. A. action 
de decouvrir ; decouvertc, 
revelation ; enqucte ; rc- 
corniaissance militaire : 
kechf elmek, dccouvrir, fai- 
ro ronquote : faire le devis 
de ; kechf drflcri, devis. 

KecSiflyat cUi-tJ^ s. A. 
pi. decouvciles. 

Digitized by VjOOQ IC 



KE€H 



300 



KfeF 



K^bich J^xlf 8. T. pr^- 
tre ou moine Chretien ; H- 
ehich daghe, mont Olympe 
k Brousse (ancienne Bithv- 

nie). ^ 

•v^^^*^ 8. T. vent du sud- 
est qui serable venir de 
K6chichdagh. 

K^cbidd •J^f pp. P. 
tir^, attire ; «. trait d'unc 
lettrc; ziyafet kdchidd et- 
mdk, donnier uii festin ; U- 
leghraf kechide etmek, telfe- 
gniphier ; polida kdchide et- 
mik, tirep un traite. 

K^chk^ -vXir inlerj. T. 
(i\ Hach-ki). 

Kechkok dsClTs. T. fro- 
nient boiiilli avec des mor- 
ceaux de viande coupee. 

Kechia ^jlJ M15 JttJ 
4-i5 s. T. caserne. 

Kechlak S^Ji^ JitlJ s. 
T. quartier d'hiver pour 
Tarmee ; lieu ou I'on fait 
paitre les troupcaux pen- 
dant I'hiver. 

Kechlamak M^ J-i^ 

J* T. hiverner. 

Kechlatmak Ji>ti^9 T. 
faire hiverner. 

Kechiek jl^ a. T. hi- 
vernal. 

Keclir ^^5 s. A. ecorce, 
coque, cosse, croiite ; test 
(hist. nat.). 

Kccbri i&jJ^l a. A. cor- 
tical ; crustace. 



K^i J^ s, T. chevre ; 
bouc ; k^i bouj/nouzouj ca- 
rouge ou caroubc ; dagh 
kedissij chamois. 

Keddm (*aS «. A. pr6- 
s6ance ; anciennet6 hi^rar- 
chique; pr6existence, an- 
teriority ; 6ternit6. 

Ked^mli ^i-oS a.T. qui a 
la pr686ance ; ancien dans 
I'ordre hierarchique. 

Kl»d6r jJS- s. A. tristes- 
sp, affliction, peine, cha- 
grin ; dommage ; keder il- 
mek, s'afTliger : keder ver- 
mek, aflliger: endorama- 
gcr. 

Ke<i^rleniuek ^jjS^ T. 
s'adliger, s'attrister. 

Kedcrli JjJl^ «. t. af- 
flige, triste; qui cause de 
la peine. 

Kedi SJf s. T. chat, 
chatte ; kddi-baleghe, raic. 
(poisson); kHioiou, herbe 
au chat, vaI6riane. 

K^6nn6 Cx^ ad.S. . com - 
me si, on dirait que ; Jte- 
enne Urn yekun^ commc s'»l 
n'avait jamais exists ; nul 
et non avenu. 

K^e$i fjJ>^ s. A. coupe a 
boire ; calice. 

Kfef JLT $. T. (v. keyf). 

K6f sJ^ s. V. ecurac : ^^- 
/ini almakj 6ter I'^curao, o- 
cumer le bouillon. 

Kfef iJ vinst - ciiiquiemo 
lottro de ral^jhabet turc. 

Digitized by VjOOQIC 



KfeFF 



301 



keCb 



Kfefal JUT s. (lu G. mu- 
ge, mulet (poisson). 

K^fal6t wJUr,. A, cau- 
tion, garanlic, cautionne- 
raent ; kifaUt dlmikj se ren- 
dre caution , cautionner, 
garantir ; k^faUU rabt it- 
m6kj admcttre une caution. 

K^fal^t-nam^ 'uUiJUT 
s. P. acle de caution. 

Kofar^t CiJJ^ «. A. pe- 
nitence, peine cxpiatoire, 
satisfaction, expiation. 

Kdffe <«^ «. T. brosse de 
serge pour nettoyer les 
chevaux; vergelte. 

K^rM^m^k«&U\i^T. net- 
toyer le cheval avec une 
brosse de serge, avec une 
vergette. 

K^ffen Ct^ s. A. (kdfin, 
T. vulg.)^ suaire, linceul 
pour ensevelir les morts ; 
drap mortuaire. 

K^ffer^ •ji^ 8. A. pi. de 
kiafir^ les infideles. 

K^tt' ^i^ «. A. paume 
de la main ; plante du 
pied. 

K^ir J»J^«. A. abslinen- 
ce> renoncement; k^ffi yH 
ou Itasri yH, renonciation ; 
keffi yH ou kasri yH H6n, 
renoncant, (on dit aussi fa- 
righ). 



K^r-gii* J^<^ s. P. (/:^r- 
gir, T. vulg.), ecumoirc. 

K^fil Juif s. A. caution, 
gai*ant, fid(5jusseur ; k^fil 
ohnak, ctrc ou so rend re 
garant, caution ; caution- 
ner ; kifiU rabt ctnUk ou 
kifil almak, prendre cau- 
tion ; kifili bil-mal, caution 
p^cuniairc ; kdfiH bin-ndfs 
ou nifsine kdfil, caution 
personnelle. 

K^fin Cf^ CjSi^ ». T. 
(kdfin, A.), drap mortuaire, 
linceul pour ensevelir les 
morts. 

Kl»flii$i t^*^ s. T. ce- 
lui qui pr6pare les draps 
mortuaires ; qui d6pouilIe 
les morts. 

tiU^iAT' T. envclopper du 
drap mortuaire. 

Kefinli ,^ a. T. enve- 
lopp(^ dans le drap mor- 
tuaire. 

K6fiy^ V^ «• 'A'- ch^le 
leger de soie. 

Kegek St^ s. T. (ke- 
geklanma), chatouillemcnt. 

Kegeklamak J« ^U^^ 
T. (ghejeklamak), chatouil- 
Icr, titiller. 

Kegeklatiiuak Ji^U^^^ 
T. (ghegeklanmakjj 6tre cha- 
touill6. 

Kegerdamak J^ ^ ^ >S ' 

Digitized by VjOOQIC 



KEnv 



.•$02 



KELA 



T. faire un grinccraent ; 
^grincer. 

Kegerdatmak j^ ^^y^ 
T. faire giiiicer, grincer. 

Kegerte iS^ j^ s. T. 
grincement. 

Kegh y s. T. fientc dc 
mouton. 

Ke^helgein ^.^ s. T. 
(kevel§em), etincclle. 

Ke§:lilaniak 3^^^ T. 
ficnter ( en parlant des 
moutons, etc.). 

K^hallek J)!^^ ^.T. art, 
profession d'oeulislc. 

K^haya \J^ i^ s. T. 
(kdhya)^ intendaut; (d. de 
kelhudaj kethouda. P.) ; ds- 
naf kdhyassBj notable de 
chaque corporation. 

K^liayalek JJL^5. T. 
(kdhyalek), intendancc; fiy. 
intervention, immixtion. 

K^libal JLiTs. A. ocu- 
liste. 

Kehlt^ 4f^ s. T. pou ; 
vermiue; tahla kehUssi ou 
bin, punaise. 

KfehlMI JV'rt.T. pouil- 
leux, plein dc poux. 

Kehribar jt^ s. T. 
(d. du P. keh-ruba), anibre 
jaunc ; carabe, succin. 

Kebya ^t^ s. T. (v. ke- 
kaya). 

Kehyalek JJ W 5.T. (r. 
kehayahk). 



Kek6 *^y a. T. qui be- 
gayc. 

K^k^lem^^k dU^JCT T. 
begayer. 

Kekcrclak J'^^^ s. T. 
reste de graisse fondue : 
conque ; cavit6 dc I'oreille. 

K6kik 4X>^s. T. thym 
(plante). 

K6klik ^iUs:^ s. T. per- 
drix. 

kekr^iii^ssi ^^^^^jCf n. 
T. acidule. 

Kel ^ s. T. poil, che- 
veu ; crin : ftg. tres peu : a. 
de poil ; keA kalde^ peu s'eii 
fallut ; kel bouroun, langue 
de terre tres mince. 

Kel y s. T. teignc ; a. 
teigneux ; rogneux ; cluiu- 
ve ; nu (plante, arbre). 

Kela' ^ s. A. pi. de 
kala^ forteresses,. chAlcaux 
forts. 

K^lab v^^ s. A. rage 
contract6e par la morsurc 
d'un chien enrage. 

Kelabdan 6»^.V^ s.T. fil 
metallique corapos6 d'ar- 
gent et de cuivre. 

Kela^he J^V.' s. T. tran- 
chant, fd d'un sabre, d'uu 
couteau. 

Kela^houz j>^^ j>^^ 
s. T. (v. koulayliOH'Z). 

Kelani c>^ s. A. parole, 
discours; idiome, langage : 



Digitized by VjOOQ IC 



.^ J 



kELE 



303 



KJ!M 



phrase, proposition ; 'ihni 
kelam, Ih^ologio ; hassHe, 
liulassaye ou netiyeyi kelam, 
en resuno^, enfin, en un 
mot ; bref. 

Kelaouz jj^.* $. T. (v. 
koulagkouz avec ses d6ri 
v6s). 

Kelav j>L5 5. T. maladie 
naoitcllc dcs bestiaux qui 
fait vcnir i'6cu«no k la 
bouche. 

Kelavouz jj>i5 s. T. (v. 
koulagkouz). 

Kelb wJr «. A. chien ; 
kelbi ^kbi}\ canicule ou le 
Grand-Ghicn ; kilbi asghat\ 
le Petit-Chien (signes du zo 
diaque). 

KMbI ^J^ a. A. de chien, 
qui appartient au chien ; 
cynique. 

Kel£ek ^ Stf^ J-M 
s. T. ar^te de poisson ; bar- 
be d'epi. 

Keltlermak j^^ J^jAs* 
J> T. faire faire, oxecuter. 

KM^bd^ <^s. T. (gul- 
beg3, vulg.), menottes. 

K^leb^k liUr^'OTs. T. 
(kdpenek,, vulg.), papillon 
do jour, cercclle. 

Kel^ch J^a. s. T. tei- 
gneux. 

Kelef ^« s.T.ld.del'A. 
ghilaf), gaine , fourreau ; 
6tui, enveloppe. 



Keleg 4^ 5. T. t^pee, sa- 
bre, ci meter re ; glaive ; ke- 
leg-fiandj manufacture de 
sabres pour Tarniee ; kele^ 
baleghe, espa'don (poisson). 

Kelegge ^^-^ s, T. fa- 
bricant ou vendeur de sa- 
bres. 

Keleilama «uiU^ ad.T. 
en echarpe. 

Kelegle ^^}^ a, T. qui 
porte i'epee. 

K^lfek *iUr a. T. qui a 
dcs taehes scmblables aux 
traces de la teiij^ne ; sans 
saveur, non muri (surtout 
melon et pasteque). 

Kelek jJLi s. T. ext6- 
rieur; forme, costume. 

Kelekle ji^JL? a. T. de 
telle ou telle forme. 

Keleninak J<^ J^ T. 
etre fait, ex6cut6. 

a. T. achet6 k tres bon 
marchc, acquis pour rien, 
par occasion ; s. tout co 

aui s'ach(>te ou s'acquiert 
e celte man i ere, 

8. T. celui qui achcte, ac- 
quiert ou qui veut toujours 
achetcr pour rien, a tres 
bon mai'ch6. 

Kdliinat oOT s. A. pi. 
du suivant. 

Kelime ^ s. A. parole, 
mot. 

Digitized by VjOOQ IC 



K^.HA 



304 



k6ml 



K^liftsa L-J^ s. (hi G. 
(v. kilisgij. 
Kelianmak Ji XLi T. 

r'ommcncer ii avoir de la 
barbe et dcs moustaches. 
K^Ue <r-iUr«. T. me; 
pain de sucrc, dc froraage, 
etc. 

KeUe >M *#»M a. T. pe- 
lu, velu. 

KellM cJU «. A. petit 
nombic, petite quantity ; 
raret6 ; kelleti den, au6mie 
(med.). 

Kelmak jJb» T. faire o- 
pcrer, ex6cuter. 

K^ina fis-sabek LJ(^|^ 
J> loc. A. comme aupara- 
vant. 

K6inal JIT*. A. perfec- 
tion, talent ; maturite (au 
prQpre et au fig.) ; kemaU 
eritUk , se perfeclioaner ; 
(comme motturc), valeur, 
prix ; kimali n^ dtr, cela ne 
vaut pas grand'chose. 

K^malat oVlT^. A. pi. 
du pr6c6dent. 

K^inaii b>C s.P. arc, vio- 
lon. 

KcnianCSe ^^ s. T. (ki- 
m&nde), sorte de petit vio- 
lon. 

K^mand VIT s. P. archet. 

K^niange ^f4^ s.T. vio- 
loniste, violon. 

K^inani JIT a. P. qui a 
la forme d'un arc ; s. (v, le 
pr6c6dent). 



Keinelilamak ^\^ T. 

(v. le suivant). 

Kemeldanina^ . J< iJ^ 
T. s'agiter, se ifhfiuer, se 
mouvoir. 

Kemeldatmak ^ IJ^ 
T. agiler, mouvoir, remuer. 

K^m^nSd ^T«. T. (v. 
k&mande). 

K^m^r jf 8. P. voiite, 
arche ; portique ; ceinture. 

K^merdfek ^i/' s. T. 
coccyx, dernier os de la co- 
lonne vertebrate. 

Kem^rltik *%>r s. T. 
OS du nez, vomer. 

K^m^rll J^a. T. quia 
des arches, en forme d'ar- 
che; voAtfe ; fait en forme 
de votite. 

K^m^rlik dM^T s. T. 
ceinture de cuir ou de bois 
pour porter les outils d'un 
ai'tisan ; ceinture de cuir 
pour porter des armes. 

(v. kimcrjik). 

K^mlk ^ s. T. OS ; a. 
en OS, d'os. 

K^inikli ^g^ a. T. os- 
seux. 

K^miksiz y^ a. T. 
sans OS. 

K^miy^t c^ s. X. quan- 
tit6 , nombre ; nombre 
(gramm.). 

Kemlik ii^ 8. T. mali- 
ce, m6chancet6. 



,y Google 



KE]%D 



305 



Ki:pe 



Keiuoun by^s. X. cumin 
(boL); k&mouni berri, car- 
vi (plagte). 

Ken^« a. T. gaine, four- 
reau. 

Kena <-^ lis s. T. quina 
ou kina. 

Kena ^ s. T. hena. A.), 
henne (arbrisseau). 

Keiiab uj'^ s. T. ficelle 
fine. 

Kcnak jli« s. T. articu- 
lalion des doigts. 

Kena-kena-OJ <^ li5l;5 
s. T. quinquina. 

Kenalamak J^Vli9 T. 
teindre en rouge avee le 
henne. 

Kenamak J-lJ T. blA- 
mer, reprocher, critiquer. 

K^nar jlU^ s. P. bord, 
rive, lisiere, bordure, mor- 
ge : c6t6, coin, bout, extrc^- 
mit^ ; der kenar, note d'un 
tribunal sur la marge d'une 
petition ; ddr kenar dtm^h^ 
6crire cette note. 

Kenarl^e s^J^^ s. T. 
peclieur qui peche sur le 
bord de la mor. 

K^narle Jjli^ a. T. qui 
a des bords, des marges ; 
borde, ourlc, margine. 

K^narsez >-j^ a. T. 
sans bords. 

Kencli ^XJ^ {SXS" pron. 
T. (g^ndi)j soi, sol-mtoe; 



lui, lui-meme : elle, elle- 
meine ; k&ndini sevdirmdk, 
se faire aimer: 

K^ndilik ih-^s. T. ne 
s'emploie qu'^ I'ablatif. ; 
kendiliyinddn, de soi-mi&me, 
de sa propre initiative. 

K^nciii* j^xS" 8. T. chan- 
vre ; kendir bizij toile de 
chanvre. 

Ken6 <^ s. T. (gind), 
tique. 

K^ncf ^r^ sJcr 8. T. 
(kenif, %..), lieu d'aisances, 
latrines. 

Kon6vir j,j^ s. T. chan- 
vre, grainc de chanvre, 
chenevis. 

Kep wJ par tic. T. (v. keb). 

K^paze oj^ 8. T. arc 
I6ger pour les exercices ; 
a. d('*shonor6, infame ; vil ; 
(d. du persan kepadd). 

K^pazel^m^k «£ll oj Lr 
T. (v. kepazeleimek). 

K6paz61eninek •iU^ajLT' 
T. perdre toute sa consi- 
deration , se deshonorer, 
s'avilir. 

Kepazeletinuk «^«3Lr 
T. enlevcr toute consid?' 
ration, deshonorer ; avilir, 

K^pazelik dJiIojUT s. T 
manque dc consideration 
deshonneur ; aviiissement, 

KepCe <-^ s. T. 6cu 
moire, grande cuillere de 
cuivre ou de bois. 

Digitized by VjOO^JC 



KERA 



306 



KERA 



fcepek»iU^5.T. son, par- 
tie f^rossierc dii bl6 ; pel- 
liciilc. 

Kepek Jr^ a. T. cligno- 
taiit, demi-ferme (oeil). 

Kepekli J^ a.1. plein 
de son ; de pellicules. 

K^p^n^k *iUr s. T. {\). 
kelebek). 

Kdpenk ^i^ s. T. volet 
d'lme boutique, d'un trou 
pratiqu6 dans Ic planclier ; 
fermeture ; Irappe.^ 

Keperdamak J^t^^s T. 
ne pas rcster tranquille, 
se mouvoir, s'agiter. 

Keperte i$3^ s. T. l^ger 
mouvement. 

Kepiua <** s. T. cligne- 
ment. 

Kepniak Jf* T. cligner ; 
gea2 kepmak, cligner les 
yeux. 

Ker j^ s. T. plaine , 
champ ; terre inculte, lan- 
de ; Ker sdrdare , garde- 
champetre. 

Ker j^ a. T. gris, gri- 
sAlrc; ker duchmek, grisail- 
ler (bar be). 

Ker -AS iniper. T. de ker- 
mak, casse, etc. 

Kera6 g^^jjs a. T. incul- 
te (terre). 

Keraet cJ\/ s 
lure ; keraet -hand 



de lecture ; 
lire. 



A. lec- 
cabinet 
keradt etmek, 



Kera^he ^^-aS J'\J^3 
y^l/ s. T. gelee blanche. 

K6rake 4^^/^^. T. long 
manteau d'etoffe de laine. 

Keral Jl^' s, du Slavon 
(kral)^ roi ou rnonarque 
Chretien. 

Kerali J 1^5 a. A. (mot 
barbare), royal. 

KeraliSa -^ly s. T. 
reine europeenne. 

Keraliyet c*^^J s. A. 
('mot barbare), (v. le sui- 
vant). 

KeriiUek 3^\J s. T. 
royaut6, monarchic, royau- 
me. 

K^ram^t c*^\/ s. A. 
miracle, prodige ; fig. pa- 
role Ires juste ; 'ayni k&rn- 
met dir, c'est tres jusle. 

Kerau 6*^5 s. A. rap- 
prochement, simultaneite. 
coincidence ; conjonction 
de deux planetes de Jupi- 
ter et de Venus ("astr.). 

Keran 6'jj5 ppr. T. qui 
casse, qui brise ; o. des- 
tructif, mortel : s. epide- 
mic, epizootic ; koyoun ke- 
ran^ Epidemic des mou- 
tons. 

Keranta ^^J s. T. honi- 
me a moustaches grises ot 
sans barbe ; a. gris. 

Keraf^te Ai-I^f s. T. (r. 
k&reste). 

Digitized by VjOOQ IC 



KERE 



309 



KilRl: 



Kerat i^lj*? J^iy s. A. 
poids de qiialre grains, ca- 
rat. 

Kerfoa \J s. A. oulrc 
pour porter de I'ean. 

Kerbag ^1/ «. T. fouet 
fait de cuir do bcBuf ; cra- 
vache. 

Kecba^lamak J^>Ul^ 
T. fouetter, f rap per avcc 
uue cravache. 

Kercfil J^-^ a. T. gris, 
mel6 de blanc. 

Kerdermak S^jl^-K^ T. 
faire cesser, rompre, bri- 
ser ; faire abattre : laisser 
p6rir (rarra^e); faire es- 
compter. 

Kerek J*jj5 a. T. brise, 
casse, rompu ; s. cassure, 
fracture. 

Kcrekge ,^^ s. T. 
chirurgien ou praticien aui 
raccomraode et remet les 
membres cassds , d6mis ; 
rebouteur. 

Kerekiek 3^^Ji^ 8. T. 
16gere indisposition qui 
precede souvent une mala- 
die ; abattement. 

Kerdma <lj*5 s. T. ac- 
tion de se casser, etc. (v. 
le suivant; ; fig. d-marche 
(^l^gante et coquette. 

Kerelmak J^jjs T. sc 
casser, se briser ; 6tre cas- 
s<>, bris6; 6tre plie, retrous- 
se, estropi6 ; 6tre d6truit, 



aneanti, tu6, inort ; p^rir 
(armi^e^ bestiaux) ; se fk- 
cher ; se mouvoir avec co- 
cjuetterie en marcbant; di- 
minuer , tomber (froid, 
vent). 

Kerem ^j^^ ^ji» ». T. 
abattage d'animaux pour 
en extraire la graisse ; fin 
du carfime cbr6tien (selon 
les Ottomans) ; plissure. 

K6r^i f/' 8. A. g6n6ro- 
sit6, lib^ralitc ; noblesse de 
caractere ; gr&ce, bont6 , 
faveur. 

K^r^m^n ^/^ ad. A. de 
grAce.; lout fen vd kdremdn, 
de grdce, par bont^. 

^/ s. du G. (ou kdrimid), 
tujle ; kerdmit pardasse , 
tuileau; kir^mit fabrikasse^ 
tuiierie. 

8. T. (ou kerimid§i), fabri- 
cant ou vendcur de tuiles. 

Ker^m-kiar j^/^ a. P. 
g6nt'Teux, bienfaisant. 

Kerenniak ,}ij^^ T. se 
mouvoir coquettement. 

Kerente tS'^ j^ s. T. 
fragment, debris, miettes 
d'un repas. 

K^reHt^ -C-./" s. T. (kd- 
rasU), bois de constiniction; 
matiere. 

K^r^8t^|[i kp^^y s. T. 

Digitized by VjOOQIC 



KERK 



308 KERM 



marchand de bois de cons- 
truction. 

K^revet woj^^ '^^f «• 
du G. lil de repos, sofa en 
cliarpente. 

K^r^viz j^if s. T. celc- 
ri (plants potaj>ere). 

Ker|[en cfi^J^ s. T. epi- 
zootie. 

Kerghen cji^ jjj-s s. T. 
massacre, carnage, morta- 
liie ; epizootic ; a. cass6, 
brise, rompu ; fache. 

Kergheniek ^jllwi^ s. 
T. facherie. 

Ker-|)aiie <\i^J^ 4\i^/^ 
s. T. (kerliana), kiarhane^ 
P. atelier, usine,. fabrique ; 
kdrhana (vulg.), maison 
111 a I fam6e. 

K^rhen ^j^ ad. A. (d. 
de kerh), avec repugnance, 
a contre-coenr. 

IC^rim f^/^ a. A. g^ne- 
reux, liberal, bienfai?ant ; 
noble, illusti'c. 

K6rini^ <ij^ s. A. fille. 

Kerk 3^5 a. num. T. 
quarante ; jig. plusiours ; 
kerk - mjak, scoiopcndiv . 
millc-pieds (insecte) ; kerk 
kerrd, plusieurs fois. 

Korkar // ad. T. ifiio- 
rante a cfiacun ; par qua- 
rante. 

Kerke J^ s. T. grands 
ciseaux pour tondre Ics 
moulo^s, 



Kcrkem ^}J s. T. ton- 
daison, saison de la tonte. 

Korkeiige t^/ a. num. 
ord. T. quarantiemo. 

Kerkente 1^x5^5 s. T. 
tonte, rognures ; tonsure. 

Kcrklainak J* MS/ T. 
rep6ter, renouveler . qua- 
rante fois, plusieurs fois : 
fairc ses quarante jours : 
fairo ses couches. 

Kcrklek jl^ a. T. qui 
vaut quarante pnio> ou 
piastres ; de la capa«^ite de 
quaj'antc (draf^hnics . oc- 
ques) ; Sgc de quarante 
ans, qui a la quarantaine. 

Kerkmak ji/ T. ton- 
dre, tondre la laino, cou- 
pcr les chovcux : taillcr 
par les coins. 

Kerlaglian 6\iVjj5 s. T. 
peste ; kerlarfhan sunissu,, 
bande d'individus nuisi- 
bles. 

Kcrlangheg g^'V^S s. T. 
hirondclle ; kerlatufheg o- 
lon, curcuma, cbelidoiae, 
safran des Indes : kerlan- 
g/ieg haleghe, hii'oudelle <le 
mer (poisson). 

Kerma <*j^ s. T. action 
de casscr, etc. ; plissure, 
pli, plissagc. 

kermage (^<-»J^ s. T. 
plieur. 

keriiiak J^jjjS T.casser, 

Digitized by VjOOQ IC 



Kerpmak J*y T.rogner, 
tondre; couper les coins, 
los bouts, les cheveux, la 
laiiie. 

Kerptermak J*/.«*t^ T. 
I'aire tondre^ etc. (v. le 
pr6c6deut). 

K^rrat o»/' s. A. pi. du 

suivant, fois ; kirrat §ddvd' 

li, table de multiplication. 

Kd^rre */" s. A. fois; 

ba'ze kerre, quelquefois. 

K^rt^ *u^^ s. de 11. cha- 
cun des quarts de la bous- 
sole. 

K^rt^ V/' «. T. eutaille, 
coche, linge; degre, point; 
moment favorable. 

Kertenk^l6 j^/" s. T. 
vulg. (v. le suivant). 

K^rt^nkel^r jJCJ/'s.T. 
lezard. 

K^rtik '^Z' s.T. eutail- 
le ; a. cntaille. 

K^rtinmek *iU^"y T. otre 
taiil6, recevoir une eutail- 
le. 

K^rtmek ^/ T. tail- 
ler^ fairc des entailles. 

Kerttirmek ^jj^/ T. 
faire tailler, faire i'aire des 
eutailles. 

Kervan b'^^/ «• T. (d. 

du P. kiarvan), caravane. 

Kervansaray \S^j*^^jy 

s. T. (d. du P. kiar-vmi- 

saray), caravans6rail. 

K^s ^JJ^a^ T. obahi, e- 



briscr, rompre, detruire, 
an6antir, faire p6rir; fk- 
chcr, plier, plisser, relrous- 
ser, escompter. 

Iierntale J-^^S a. T. 
pljss6 ; a plis. 

KermanSo j^^-^ s. T. 
homme d'une cinquantai- 
ne d'ann^es ; a. grison. 

Kermez ^J s. A. ker- 
mes, alkermes ; kermez beu- 
g^yij cocheuille. 

Kermeze tS,^/ «• T. 
rouge, (^carlate, cramoisi. 

Keruiezelek J^/^/ s.T. 
rougeur. 

Kenuezi i^^/ a, A. de 
eouleur de kermes. 

Kermeziyc \;^j^ s. A. 
scarlatine (m6d.). 

Kerpedin 6«^,/^ s. T. 
(kdrpeUn, vuig.), tenailles ; 
(d. de Parabc kelbHeyn ou 
kelbetan). 

Kerpek J^Vj' «• T. ton- 
du (laine) ; dout los coins, 
les bouts oii les cheveux 
sont coupes. 

Kei*peiite iS-^^/ s. T. 
petits fragments d'un ob- 
jct coup6 ; laine, cheveux 
tondus ; tondaille. 

Kerpetin d-^,/^ s. T. (v. 
kerpedin). ' 

K^rpig gi/' s. T. (kir- 
pi§)^ brique crue avec de 
l.i paille; a. en briques 
ernes (miir). 



Digitized by VjOOQ IC 



KESK 310 KEHM 

K^skinlik d^jd/'^.T. 
etat d'un instrument tran- 
chant: le tranchaut; dcrete^ 
rigueur, intensity, force, 
violence, severit<^. 

Kesni ^^ 5.A. (kessem), 
partie, portion, sorts, gen- 
re, esp^ce, vari6t6. 

Kesmak Jj?-55 T.serrer, 
comprimer; pincer: amoin- 
jinr ; 6pargner ; abattre 
les oreilles ; mettre la 
queue entre les jambes (se 
ait d'un chien, d'un che- 
val, etc.). 

Ub^m^ <«-*^ a.T.qui peut 
6tre taill6, coup6 ; niou; 
schisteux (roclie) ; s. ac- 
tion de tailler, de couper. 

Kdsmeg^ \>.<P-*^ ad, T. 
^condition de couper (pas- 
teques, melons que I'a- 
cheteur acceptc s'ils son I 
bons). 

Kdsmek •^ic-^ T. tailler, 
couper, trancher, rctran- 
cher, abattre, decider, re- 
soudre , fixer, assigner; 
interrompre ; tuer ; clid- 
trer ; coiiter. 

Kesnielik i)!<*--^ «, T. 
carriere (lieu d'oii I'on lire 
la pierre). 

Kesiuet c*<-5 g. A. sorf, 
fortune , chance ; hari§i 
kesmet^ quotient (arith.); 
ad. peut-^tre, voyons. 

K^smik dU-J^ 5.T. pail- 
le d'epi. 

Digitized by VjOOQIC ' 



tourJi, stup^fait; kes kal- 
mak, rester 6bahi. 

K68 ^8. P. (kech, T. 
yulg,), personne, individu ; 
lUr k^s (her k^ch), chacun ; 
tout le monde. 

K^sb ♦-^-J^ s. A. gain, ac- 
quisition ; action de ga- 
gner sa vie; kesh etmdk, 
gagner, acqudrir ; k^shi ha- 
//at, animation ; kesbiifa- 
kat etniek, guerir, se r^ta- 
blir. 

Keskag ^U-J g. T. c^- 
chelle portative qui s'ou- 
vre et se ferme. 

Keskang £U^ ^'^^^ 
^U-»5 a. T. envicux, ja- 
loux. 

Keskanglek JJUi U-»J 
s. T. jalousie. 

Ket^kaiiiiiak ^U-i^s T. 
envier, etro jaloux, jalou- 
ser ; epargnor. 

K^ski S^ s. T. petite 
hache pour couper des 
branches ; hachette. 

Keski t^s. T. (v.kessi). 

K^skin CJiSLf a. T. aigu, 
trauchant; acre, fort, vio- 
lent , rigourenx , severe ; 
actif ; s. f6t6 trauchant, le 
tranchant. 

K^skinlcchmck ^=» 

^^^^-"^^ T. devenir tran- 
chant, aigu, fort ; s6v^re. 
K^skinl^nmck tiU^j^CT 
T. (v. le precedent). 



K£dS 



311 



KESS 



K^r j^ «. A. action de 
rompre, de briser, de cas- 
ser : rupture ; fraction 
(arith.) ; fracture (rued.) ; 
Ut%ri namous , atteinte a 
rhonneur ; kesri ziyttj r6- 
fringence (phys.). 

Kesrak 3^j^ s. T. ju- 
ment. 

K^r^ ^j^i, A. le st- 
gne ( ^ ) qui lient lieu de 
la voyelle i ou i/. 

K^r^t Cij^ $. A. multi- 
tude, grand nombre, plu- 
rality, abondancc, profu- 
sion ; kesret uzr^, en grand 
nombre, abondamment,etc. 

Kesri tSj^^ a. A. frac- 
tionnaire (arith.) ; 'adcdi 
kesriy nombre fraetionnaire. 

Kessa <-*5 s. A. histoi- 
re, r6cit, conte, narration, 
anecdote. 

Kessa <^ a, T. court, 
bref ; kes$a k^smdk, couper 
court. 

K^ssad ^\-^ 8. A. man- 
que dc debit ; ch6mage. 

K^ssadlek JJi^-Ts, T. 
(v. le precedent). 

K^ssafet c^s^iT «. A. e- 
paisseur ; opacite. 

Kessag ^UaJ s.T. grunde 
tenaille de forgeron, 

Kessalmak JlL>^ T.de- 
venir court, se raccourcir, 
s'abreger. 



Kessaltmak Jr^UJ T. 
raccourcir, abrt^ger. 

K^ssan 6L^ «.P. pi. de 
ke$, personnes. 

Kessas ^J»^^ s. A. loi 
du talion ; repr^sailles. 

Kl»ss^ <-^ s. T. (kisse, 
A.), bourse pour I'argent ; 
sac, poche ; sachet de ser- 
ge pour frotter les bai - 
gneurs. 

K^ss^-dar jbc-^s. P. 
prononciation vulg. (kisse- 
dar) , cclui qui tient la 
bourse de quelqu'un ; in- 
tendant. 

K^H^k »iUJ^ s. T. mor- 
ceau de gazon avec de la 
terre. 

Kessek J*-«u5 a. T. pin- 
ce, presse, serre, compri- 
m6 ; rauque (voix). 

Kes8^l^m^k iiUA-J" T. 
frotter les baigneurs avec 
un sachet dc serge, 

K^ss^lenmek •^ <^ 
T. se frotter ou se faire 
frotter dans le bain avec 
un sachet de serge. 

Kesselmak jJ^ T. etre 
serr6, comprim6, pinc6 ; 
dcvenir rauque (voix). 

Kessem ^-^s^k.fv.kesm). 

K^ss^n kcs^^.J^,>-^Ioc. 
prepositive T. sans hesita- 
tion ; ad. d6finitivement. 

Kesser jj-^ a.T. sterile. 

Digitized by VjOOQIC 



f :»iT^ 



Ke88 



312 



K£i!^T 



improductif (femme, ani- 
mal). 

K^8sl»r j^-f s. T. her- 
minelte ; doloire. 

Kesserlek J^J^-^S s. T. 
st(^rilit^. 

K^ssi <.^«. T. (ou Ae«- 
ki), quantity de poudre 
pour une d^chargc; me- 
sure de poudre. 

Kcssich J^ 8. T. ac- 
tion ou maniere de couper; 
action de fixer le prix. ' 

K^ssif uiJ^ a. A. 6pais, 
opaque, dense. 

K^ssi^i i^^sr^ a. s. T. 
qui coupe, taille; coupeur, 
tailleur. 

Kijsslk *iUr a. T, taill<^, 
mutil6, coup6 ; abattu ; 
coupe (lait). 

Kessiklik ^}^^ s. T. 
6tat d'une chose couple ou 
d'un membre mutlle ; a- 
battement, xelcLcheinent. 

K68silm^ ^i^s. T. ac- 
tion dc se couper; de ces- 
ser. 

K^ssilm^k *iC^ T. ctrc 
coup(5, tranche, taill6, abat- 
tu ; se couper, se trancher; 
cesser ; ctie decide ; inter- 
rompu ; s'abstenir de. 



K^ssiin 



r-"*" 



s. T. action 



ou maniere de couper, de 
tailler ; forme, h.Qon ; af- 
fermage ; prix determine 



paye d'avance pour le tout. 

K^ssinti {^x^ s.T.ro- 
gnure, retaille: sarcasme, 
raillerie. 

Kessir j^ a. A . aboii- 
dant, nombreux, frequent; 
kissir id-'iyalj qui a uue 
famille nombreuse ; kdssir 
ul-voukou', qui arrive sou- 
vent. 

Kest J«— i s, A. portion 
d'une dette dont le pave- 
ment 6choit ; trimestre ; 
kest ul-ydvm, portion jour- 
nali^re des appointements. 

Kestan^ Vli-J^s. da G. 
chdtaigne, marron ; a, ch4- 
tain ; kdstane aghage, chti- 
taignier ; kistand fichtngi, 
marron (p6tard). 

K^Btane^i ^r^^^i^ s.l. 
marchand de ch^taigues. 

Kesteraiak ^jX^ T. 
faire ou laisser serrer, pin- 
cer, comprimer, serrer; at- 
traper en serrant dans un 
endroit 6troit. 

Kcstirilm^k ^jjX^l. 
etre coupe, retranch6 ; ^- 
tre d6cid6, resolu d^finiti- 
vcment. 

K^stirme ^j^ JuJ^ s. T. 
action de faire «"ouper, etc.; 
a. d^finitif, ^valu6, conjec- 
ture, approximatif ; k^stir- 
me yol, chemin court. 

K^stirm^k dU^^JuT T. 
faire couper, retrancher, 

Digitized by VjOOQIC 



faire laisser, abandonner, 

decider, evaluer, conjectu- 

' rer, abregor, raccourcir (le 

chemin) ; coupcr le laii ; 

i ginizd Lestirmek, oser. 

Ket wi 5. T, c6tt\ par- 
; tie; kelenda^ keUna^ aupres, 
I chez. 

I Ket c**5 a. T. rare, en 

[ petite quantite ; peu. 

I Ket'a <«»J«.9 s. A. parlio, 

inorceau, fragment; piece; 

continent, partie (g6og.) ; 

subdivision, fraction ; stan- 

\ ce (vers), 

Keta' ^Ua^ s. A. scctoiir 
I (geom.). 

Ket'aat 0^«iaS s. A. pi. 

de ket'a; ket'aaie hamsd^ les 

! cinq parties du nionde. 

i Ketal JU3 s. A. (kilal), 

i guerre, combat, lutto, ba- 

taillc. 

Ketan d^ s. A. {v. ke- 
ten). 

Kiitbhe V^ s.T. permis- 
sion ; certificat de maitro 
de calligraphic. 

li^t^he ^c^ s. A, pi. de 
kiatib, ecrivains, secretai- 
res (v. kiatib). ^ 

K^ten o^ s. T. vulg. 
(ketatij A.), iin ; a. de lin ; 
kHen beziy toile de lin ; ke- 
Un tohoumoUj graine de 
lin. 



13 KEUC 

algue (plante marine) ; ca- 
meline (plante). 

Kctei* >* s. T. men son- 
g43 ; kc'tcr atmak, menlir. 

Keterdaniak J-*bJl5/ T. 
rondrc un bruit It'ger. 

Keterclatmak Jib>S T. 
faire rendre un bruit legcr. 

Keterte t^^JlS s. T, bruit 
leger. 

K^tHoiida 1.^^ s. P. (v. 
kclhuda). 

Ket||OU(ialek JJIaJS^ s. 
T. intendance. 

li'etliucla \y^ s. P. (ke- 
kaya^ T. ) , maitre dc la 
maison, intendant, major- 
dome ; h6te. 

Ketlachmak i^^^^ T. 
devenir rare. 

Ketiek Jl^^s s. T. rarc- 
tc, penurie, famine, disel- 
te, manque, chcrte de vi- 
vrcs. 

Iietin f^ s. A. action dc 
cacher, de tenir secret, de 
celer, de dissimulcr ; cela- 
tion, dissimulation, discre- 
tion. 

Keiiche •O.y^ s. P. an- 
gle, coin ; uc keuciie, trian- 
gulaire ; deurl keuckd, qua- 
drangulaire ; keadie bachcj 
coin d'une rue, 

Keucheli J<iy a. T. 
angulaire, a am^lc. 

Kcuchk *iUy^s. T. kios- 

Digitized by VjOOQ IC 



KBl'K 



314 



KEIJP 



que y pavilion ; pavilion 
dans un jardin ; tour. 

Kcufte -ciy" s. P. (hif- 
U, T. vulj,'.), boulettes de 
hachis cuites au beurre, k 
la poMe ou sur le gril. 

Keuft^r J^/' 8. T. con- 
serve de raisin en pMe 
niincc, coupee en petits 
morceaux. 

Keoftun 'Oy^^^^ s. T. 
tourleau de graincs do lin 
et de chanvre qu'on donne 
aux boeufs a manger. 

Keuh^ylan oiUty^s. T. 
(v. kuhdylav). 

Konk iJy's.T. clef d'un 
instrument de musique a 
cordes. 

Kcuk ^y^ s. T. racino ; 
fifl. origine ; kenkiUn, radi- 
calement. 

Kenkl^chmek *iU-i« y^ 
T. pousser des racincs ; fig. 
vlTc bien bas6, dovenir sta- 
ble, fort. 

Keiiklcmek /^ »iU<J^y^ 
*iU^T. a«^cordor un instru- 
ment de musique a cordes ; 
piquer un matclas, etc. a- 
vec une ficelle. 

Keukl^nniek *iU^ T. 
s'enraciner , pousser des 
racincs. 

Kcuklu ^JCjf a, T. cn- 
ra(nn6, qui a des racines. 

Kcuknar jVixy s, T. sa- 
pin. 



Keukr^ ./^^ a. T. irri 
t6, dont la bouchc 6cume 
(chameau, etc.). 

Keukr^m^k dUo/V'T. 
s'irriter, avoir la bouche 
^cumunte (chameau, etc.). 

Keale 4j/ s. T. esclave : 
serviteur. 

lieol^llk d){4>£-> s. T. 
esclavage ; servitude. 

Keal^iu^n Cj*^/' 8. T. 
mamelouk , soldat d'une 
milice a clieval form6e en 
Egyple d'osclaves affran- 
ciiis. 

Koiilg^ -iXUy s. T. (v. 
(jeuhje). 

Keumiir jj^ jj^j^ s. T. 
charbon. 

Kenniurgu tj^jj^j^s. T. 
charbonnier. 

Keumurlak '^j^j^ s. 
T. charbonnerie. 

keup^ht^ -e:^/'*. T. 
(kupeckte), bord d'un ba- 
teau. 

Keapek *i*»y^s.T. chien: 
dichi keupek^ c\i\emie;keapek 
dichij dent canine ; keupek 
mdmessi, bubon (tumeur). 

Keupeklik *iU^,y^ 5. T. 
m6chancet6, malice. 

Keupru i^j^y^s.T. poul; 
eyrdti keupru, pont-levis ; 
asma keupru,, pont suspen- 
du. 

Keuprugu ij^j^j^ s. T. 

Digitized by VjOOQ IC 



KEUR 

ponton nier, propose, cons- 
tructeur dc ponts. 

Keuprugak ^,x,j^»-^^ 
clavicule. 

Kcuprnguluk i^^j^/' 
«. T. pontonuerie. 

6cume. 

Keupnkla i5<i^«. T. 
^cumeux, ecumant, mous- 
scux. 

Keaparm^k ^j,/' T. 
ecumer, mousser. 

Keupurtmek '^jt,/' T. 
faire ecumer, faire mous- 
ser ; laver avcc du savon. 
Kear j^ a. T. (kioi\ 
vulg.), aveugle ; qui n'est 
pas aigu, tranchant ; fig. 
i\\i\ n'jdi pasde prevoyance. 
Keurab^ ^Jjy^s. T.co- 
lin-maillaid. 

Keurlez '^j^ s- du G. 
«3'olfe ; rile de Corfou. 

Keurl^me '^j/' s. T. 
<*,6cit6 ; manque de vigilan- 
ce, de pr6voyance ; keurle- 
mederij sans connaissancc ; 
par ignorance. 

Keiu*l6in^k j/' *i^Ajj^ 
*5U T. (v. le suivant). 

Kearl^tin^k ^jj^ T, 
rendre aveugle, aveugler; 
rendre emousse ; desacha- 
lander ; empecher la vue. 
Kearlak ^jji" s. T. c6- 
cit^, aveuglement. 



315 KEUT 

Keorpfe ^j/'a.T, frais, 
tendre. 

Kearpegik ^^j/' a- 
T. tout k fait tendre ou 
frais. 

Kearton by j/' s. T. 
sorte de grand bAt. 

Keuruk ^jjj^ s. T. (ku- 
riik), souftlet pour allumer 
ie feu; capote de cabriolet. 

Keurokl^mek *i^^jjj^ 
^ij/" T. (kumkWnSk), 
soufiler (avec un soufflet) ; 
I'lg. exciter. 

Keus i/y^ partic. T. ; 
keus keuturumj tout a fait 
paralytique. 

Keass^ A-y' a. T. im- 
berbe ; qui a la bai'be et 
les moustaches clair-se- 
mees. 

T. 



Keus8^1^ 4Uy^ 
semelle. 

s. T. belier ou bouc qui 
iiiarche devant ot conduit 
le troupeau ; a. hardi. 

Keust^i^k •iU-.y' s. T. 
taupe. 

Keust^k *i^jf^ s. T. cn- 
traves aux pieds d'un che- 
val, entraves; cordon de 
montre en chaine. 

Keuf^tekl^m^k Sj^^/' 
T. licr avec des entraves ; 
en t raver. 

Keut^k '^Z' s. T. bas- 
te nnadc. 



Digitized by VjOOQ IC 



UE\A 
Keutrum cjjj^ 



316 



k£YA 



a. T. 



(c. keuturum). 

Kento jy^yy^ a. T. 
mauvais , niechant ; ad. 
iuhL 

Keatulechmek <^U-^yy^ 
T. devenir mauvais, pire : 
empirer. 

Keutul^htiriuek y^ 



»iUj,_xtJ T. re D (Ire aiauvais, 
pire ; empirer. 

Keutiileuiek ^y^ T. 

bla«ner, accuser ; parler 
nial do. 

Kcutolenmck ^Jf^ 
T. perdre ba renomm^e ; 
i'tre accuse. 

Kcutuluk ^yjTs. T. 
lu^cliancete, malice. 

KeutaruQi ^j/y^s.a. T. 
paialytique. 

Kcatnruinliik i^^j/' 
s. T. paralysie. 

Keuy v^y^ s. T. village, 
bourns bourgade, hameau; 
campague ; kcuij-dach^ ha- 
bilaul du menie village. 

Bieu^ln liiy^ a. T. pay- 
saii , villageois , eampa - 
gujud ; fig. grossicr. 

lieuz j^ 5. T. braise, 
cendre chaude avoc de la 
broise ; os tend re, 

Kevaiu ^\y s. A. cousis- 
tau.'e ; hevarne gelmek, ac- 
qut^iir do la consistanoe. 

Kevamlanmak Ji^l_^i 



T. acquerir de la consis- 
tance. 

Kevamle ^^\^a.T. c^n- 
sistant^ qui a de la consis- 
tance. 

Kevelgem jt^*^ s. T. e- 



tineelle ; flammeche. 

Kevergek J^j^^ a. T. 
crepu (cheveux) ; s. uioii- 
tou a queue mince etalai- 
ue crepue ; viaodc dc ce 
mouton. 

Keveriua <*jy^ s. T. 
couture des bords d'une e- 
toflc en les tortillant. 

Koveriiiak ^jj^a T. tor- 
dre, plier, retrousser^ cro- 
por; fig. reussir dans unc 
affaire. 

Kevci*tiiiak Jij^jS T. 
i'aire croper. 

Kevgii* j/^jT s. T. (v. 
kef-girj. 

K6>k^b v^^ s.A. aslre. 
etoile ; constellation. 

Kevrak 3^ j^5 a. T. tor- 
du, tortille , crepu; tres 
poll, elegant. 

Kevrolmak Jijj;' T. so 
tordri% devcnir crepu. 

Kevreni i«>j^ s. T. lor- 
lillemenl, boucle cr6pue. 

Keyaf^t wJU5 s. A. ox- 
terJCur, physiouomie ; lor- 
aie, costuine. 

Keyafetli Jf:3U» a. T. de 
telle ou telle lornic, de tel 
on tel costume. 



Digitized by VjOOQIC 



KEYE ail 

Keyaffetsiz >-**i9U9 a. T. 
difforme, 

Keyak JU? a. T. impi- 
toyable, cruel ; violent ; 
oxag6r6. 

Keyaklek Jis^' s. T. 
cruaut6^ atrocity. 

Key am ("W s. A. station; 
action de se lever, de Tes- 
ter debout (surtout pour 
faire honaenr a quel - 
qu'un) ; action de commen- 
cer, dc sc meltre a quel- 
que chose. 

Keyamamak J*^S' T. 
^pargner, avoir piti6 ; ne 
pas tuer, 

Keyamet w^L5 s. A. la 
resurrection ; jugement 
dernier ; fig. tumulte^ con- 
fusion ; grand malheur. 

Keyas j"^^ s. A. action 
de comparer ; comparai - 
son, analogic , raisonne- 
ment par analogic ; juge- 
ment, syllogisme ; r6gle ; 
key as Hmtk^ comparer, ju- 
ger, raisonncr par analogic. 

Keyassi ^^^» o. A. r6- 
gulier. 

Keye V «• T. ocque. 

K«ye (^' s- T. bord, ri- 
ve, rivage, cote. 

Koyedermak j^^-l-JT. 
fairc liacher ( du tabac, 
etc.). 

Keyego ^5^ s. T. ou- 



KEYI- 

vrier qui hache le tabac. 

Keyek J-* a. T. hathc. 

Keyelmak jiii* T. otre 
Iiach6, morcele ; fig. faire 
mal ; faillir, eprouver un 
^vanouissement (estomac, 
genoux). 

Keyem ^9 s. T. mani^re 
de hacher le tabac. 

Keyemlc ^^ a. T. ha- 
che dc telle ou telle ma- 
nicre. 

Keyeiimak Jiss* T. faire 
mal (en parlant de I'esto- 
mac); ^tre abattu (mem- 
bres du corps). 

Keyciite i5-^h;' «-T. cho- 
se hach6e ; douleur de Tes- 
tomac ; abattcment des 
membres du corps. 

K6yf wV" s. A. gait6, 
bonne huraeur; sant6, bien- 
6tre du corps etde I'esprit ; 
ivresse l^g^re ; a, (comme 
mot turc), ' gris, k demi 
ivre ; k^yf Hm^k, se diver- 
tir; bhjf olmakj se griser ; 
keyfe-mayecha , ad libitum. 

licyflyet ci^jV^ s. A. 6- 
tat d'une chose, sa quah- 
te, circoastancc, manie- 
re , particularitc , genre 
(gramm.). 

K^yflenm^k ^iU^/' T.se 
rejouir. 

Keylli t^ a. T. gai, de 
bonne humeur. 

Digitized by VjOOQIC 



KEZ 



.118 



ICEZE 



Keyff^iz >-V^ a, T. in 
dispos6, maladc. 

T. Mre indispose, devenir 
maladc. 

K^yfsizllk i&}..^s. T. 
indisposition, maladie. 

K^ylous ifj^if s.A. chy- 
le (m6d.); hamili keylouSj 
chyliftM'c, 

K^yloussi i^j^ a. A. 
chyleux (med.). 

Keyma <^ <s^ 8. T. 
viande hachec, hachis : 
keyma tajitasse, hachoir. 
' Keyniak J** ^>s5* T. ha- 
cher (le labac, la viande) ; 
conclure, arr^ler ; ne pas 
^pai'gncr; tuer. 

Key male J<** a. T. faif 
avec du hachis, rempli de 
hachis. 

Keyniet c^ s. A. prix, 
valeur, estimation ; esti- 
me. 

Keym^tli ^ a.T. pr6- 
cieux, cher, esUme. 

Keym^tHiz >-*^ a. T. 
sans valeur, pen osiim6. 

K^ymous o^^r s.A. chy- 
me (m6d.). 

K^ymoussi ^s^y^ a, A. 
chymeux (mod.). 

Kez 'ji* s. T. fille, jeunc 
fille ; vicrge ; kez-kardach, 
sceur ; kezlar aghasse, le 
chef des eunuqucs. 



K6za * J/' pron. A. com- 
me coci ; ad. ainsi, aussi. 

K^zab vl^s. T. (d. du 
P. tiz-ab), eau-forte ; acide 
azotique. 

Kezak J^'jjS s. T. trai- 
neau ; kezak kaydermak , 
glisser sur la glace avec 
un traineau. ^ 

Kezallk <t^^ ad. A. pa- 
reillement, ainsi, de memo. 

Kezamouk 3j^^j^ «. T. 
rougeole ; kezamouk Sekar- 
mak, avoir la rougeole. 

Kezarmak t^j^ j^ T. 
rougir ; rougir de honte ; 
6tre fricass6. 

Kezartma ^j^'j^ s. T. 
fricass6e, viande fricassee. 

Kezartmak ipj^jt^ T. 
faire rougir, rissoler, tor- 
refier, fricasser. 

Kezdermak J-^j^^;^ T. 
chauffer, echauffer ; faire 
rougir en 6chauffant; irri- 
ter, exciter. 

Kezeehmak ^j^ T. 
s'exciter^ entrcr en effer- 
vescence. 

Kezech termak 3^jrj^ ->» 
T. exciter Ics uns contre 
les autres. 

Kezel ^y,J^ Jj>5 J;^ a. 
T. rouge fonc6 ; cramoisi. 
vermeil ; kezel ou kermeze 
youmourtaj des ceufs rou- 
ges (de Piques); kezel jias- 

Digitized by VjOOQIC 



klAC 



:ii9 



KIAG 



talek oil kezel (substantif), 
scarlatijae. 

Kczelga <4^.j^ <M'J <l'J 
a. T. rougeAtre. 

Kezeia^ek i}4^i-'J 3^'J 
J^->^ s. T. cornouille; 
kezel§ek'agha§e , cornouil- 
ler. 

KezcUek >-» j4kjS ^-J 
JJl^j. s. T. rougeur ; couleiir 
rouge ; scarlatine, 

Kezl^e^haz >^>^ s. T. 
petite fille. 

Kezghen C(^j^ a. T. 
chaud, 6chauff6 ; excit6, 
irrite. 

Kezghenlek J^>^ ^• 
T. fureur, indignation, co- 
lore, excitation, chaleur. 

Kez-kardach J'^'^Jj^ 
8. T. sceur. 

Kezlek jJ>i s. T. virgi- 
nity. 

Kezmak J«>^ T. 6tre 
6chauff6, s'echauffer^ s'ir- 
riter. 

Ki S^ partic. T. s'ajoute 
au g6nitif des pronoms 
personnels ; binim-ki , Ic 
Dtiien. 

Ki 4^ pron. T. qui, le- 
quel , laquelle , lesquels , 
que ; conj. que. 

Kia'b w^ s, A. cube. 

Kia'b^ <t»^ s. A. nom 
du temple de la Mecque. 

Kiach-ki ^^ interj. P. 



(kechke, T. vulg.), plCit a 
Dieu que I oh si ! 

Kiad J^^ s. T. (v. kia- 
ghed). 

Kiaf ^ nom arabe do la 
lettre k^f (ou kief), vingt- 
cinqui^me lettre de Tal- 
phabet turc. 

Kiaff^ <i^ «. A. le tout, 
la totality. 

Kiair^t^n '^i^ ad. A. en 
tout, en general, sans ex- 
ception. 

Kiafl 3^ a, A. sufflsant ; 
ad, asse/!. 

Klaflr /€ «. A. infid^le, 
incr^dule ; blasph^mateur, 
impie. 

KlaflpI t5j>^ 5. T. (v, 
kiafour). . 

Klalirlik i^ji^ s, T. in- 
credulity, inlid61it6 ; im- 
pi6t6; cruaut6. 

Kiafour jjiV s. A. (kia- 
firi, T. vulg.), camphre. 

Kiafouri c^j^^ a. A. 
camphorique. 

Kiashed JJ-^ 8. P. (kia- 
hat, kiad ou kiat, T. vulg.), 
papier ; lettre, 6pitre ; car- 
tes k jouer ; a. en papier, 
de papier. 

KiSighedge S"-^"^ s. T. 
(kiahat§e), papetier, mar- 
chand dc papier ; kiahatge 
tukkianej papeterie (inaga- 
sin). 

Digitized by VjOOQIC 



Kiaghed^elek ^^i^jJ-^ 
8. T. (kiahatgelek), papete- 
rie (manufacture, commer- 
ce de papier, art de l#fa- 
briquer). 

Kiaghe€l-|^an6 VUa4 ^ 
s, P. (kiahat-hana, kiatanij, 
vulg.), manufacture ou fa- 
brique de papier ; papete- 
rie; les Eaux-douces d'Eu- 
rope. 

KiaCi 0^ ad. T. quelque- 
fois, tant6t. 

Kiahat J^^ s. T. (v. kia- 
ghed). 

Kiahin ^jaI^ s. A. pretre 
paien qui pr6di.sait I'avenir; 
devin. 

Klahinlik t^'^ s. T. 
divination. 

Kiakul jrV s. P. boucle 
de cheveux pendant en an- 
neaux. 

Kiamil J^\^ a. A. entier, 
complete parfait, accompli, 
inslruit; (comme motturc), 
d'un ^ge m\\v ; d'une bon- 
ne conduilc, sage, pos6, 
s^rioux. 

Iiiauiil6n ^^ ad.A.cn- 

tiereraent, conipletemcnt. 

Kianoun dy^s.A. foyer ; 

kianouui etvel, decembre ; 

kianouni sani, Janvier. 

Kiauoiis cT'jIU^s.V. (du 
G.) cyanogone ; haniizi kia- 
nous, acide cyanique. 



KlAV 

Klar X s. P. travail, 

ouvrage, affaire, occupa- 

impression ; 



tion, liction, 

kiar etmek, agir/ fairc de 

I'impression. 

Klar j^ 8. T. profit, 
gain, benefice ; kiar etmek, 
profiter, gagner. 

Kiargir jfj€ a. P. {kirn- 
gir, vulg.), en pierre, en 
brique ; s. edifice on picrrc 
on en brique. 

Kiar-|]an(^ ^\L^ s. \\ 
(v. ker-hane). 

Kiarle Jj^S' a. T. lucra- 
tif, profitable, utile, avan- 
tageux. 

Kiar-nam^ <*^j< s. P. 
modele, dessin, plan. 

Kiass^ <^'€ s. P. grande 
tasse ci boire, coupe, 6- 
cueille. 

Kiassir jJ^ ppr. A, qui 
cassc, brise ; kiassir ul-ha- 
gdr, saxifrage, lithontrip- 
tique (m6d.). 

Kiat J^^ s. T. (i). kia- 
ghed). 

Kiatib *-^^ ppr. A. qui 
6iTit ; s. ecrivain, secre- 
taire ; a. qui salt ecrire, 
bon r6dactcur. 

Kiatiblik ^^.6=. s. T. 
cliarge et office de secre- 
taire, d'^crivain ; secreta- 
riat. 

Kiavgir J^^ a. T. (v. 

kiargirj. 

Digitized by VjOOQIC 



KIRR 321 

Kiayin J^ ypr. A. qui 
est, qui exisle, qui sc trou- 
vc ; a. sis, sihio,. 

Kiaj'inat oUV .5. A. pi. 
rr^atures, lout ce (jui exis- 
le, (comme sing.), univers. 

Kiazib ^-X a. A. men- 
tear, iniposleur, menson- 
ger, faux. 

Kibalc 4LJ s. A. nccou- 
eheuicfjt (mod.). 

Kil>ar jLT s, A. pi. de 
hdbir, Jcs grands, les pcr- 
soimes nobles, c'^mincntes, 
distingutes; a. sing, (com- 
me motturc), noble, riclie^ 
apparlcnant a la liaulo so- 
cictc. 

Kibarlachmak J^^VjUT 
T. s'ennoblir, devenir Tier. 

Kibarlek JJjL/ s. T. 
noblesse, fiorte. 

Kiblr jj/'s. A. (v. kibr). 

KIblrIi JjiT a. T. or- 
gueilleux, fier, dedaigncux. 

Kibr j/' s. A. {kibir), 
grandeur, orgueil , fierte, 
(It'dain. 

Kibi'it OJjj/' s. A. sou- 
fre ; liamizi kibrit, acide 
sulfurique (chim.) ; kibri- 
ti mxujiijH, suU'ydrate. 

KIbrit c^ij^s. T. (d.du 
mot arabe prectjdent) , al- 
lumelle ; kibr'd koiUouHSou, 
boile aux allumeltes. 

KibrifgL is^-J^ s. T. 
raarcband d'allumettes. 



KIFA 

lyi-^ «■ A. SUl- 



KibHti 

furique ; vitnole, sulfu- 
rcux ; de couleur de sou- 
fre ; hamizi kibriti^ acide 
sull'ureux ; ^ssassi kibriti^ 
sulfobase (chim.). 

Kibritiy^t c^^jf «. A. 
sulfate. 

Kich ^^ inter j.V. echec 
an roi ! (au jeu d'eehecs). 

Kichi i^-i/' 4^-ir' s. T. 
homme, personnc, indivi- 
du. 

Kichi-zafl^ oil^JLT" n. T. 
(mot barbare), noble de 
naissance, de caractere ; s. 
gentilhomme. 

Kichi-zadelik 3^^\j^ 
s. T. noblesse ; gcntilhom- 
merie. 

Kichncinc <i-^ s. T, 
hennisscment. 

Kichnem^k »iU<c^ T. 
liennir. 

Kichnich J^i-IT^ s.T. co- 
riandre ; grumes de celtc 
plan to, 

Kicdiiich J^-ti^ s. T. 
sorte de raisin sec a pclits 
grains sans pc[)ins. 

Ki^f iJ (A), vingt-cin- 
quicme lettre de lalpbabet 
Uirc. 

kifay^t c^^\Ji^ s. A. sol- 
(isance, qiiantile suHisan- 
te ; kifayel luekdare , en 
(iuantite suHisante ; kifayet 
ctnUk, sufTire. 

Digitized by VjOCwiC 



KILI 



3^2 



KIMg 



Kilianct cJ l^ «. A. di- 
vIiKJtion. 

Ki" J/'J^s- T. (d.duP. 
(jil), argiN* einployt' commc 
savon : hil ermeni, bol d'Ar- 

Kilar j^LT j)^ g. T. (i\ 
kiUr). 

Kll^ A/' «. A. mcsure 
j)Our les dpnrccs dont la 
<'apacil<'' diirore seloii les 
loco li les ; u Constantino- 
ple le kiU vaut 4o kilo- 
fj'rarames. 

KII6r j^LT jLT «. T. (/a- 
/rtr;, f^arde - manger ; ca- 
ve; ol'Hce, colliei', credence. 

Kil^rgi tToV' s. T. ce- 
lui qui a soin du garde- 
manger, ccllf^rier, somme- 
lier. 

Kil^rgilik O^^-j^ s.T. 
char^'c ou ofllce dc cell^- 
rier. 

. KiUd aJT s, T. (kilitl 
serrurc ; asma kilid, cade- 
nas. 

Kilidleinek ^JJ^r.fhit- 
lemek), lermcr a clef; jo!n- 
drc les mains, elc. 

liilidl^nIll^k ^jJ^ T. 
(kitlenmek), sc fertiier, c re 
ierme a clef ; clre scrie 
( mdclioircs ) : clrc joini 
(mains). 

Uilidli JaJT a. T. (kit- 
Vi)y rcrm6 a clef; serrc^ liin 
contre Taut re. 



Kiliin gX a. V. lap?^ ras ; 
mantcnu dc deiviche. 

kSlisse L-AJif' *-. du G. 
(kelissa), 6glise chretienno. 

Kilit J^s, T. (v. kilid). 

Kil ou kal J\i j J:^ $. 
A. vains propos; scandale. 

Kim g-f pron. T. qui?; 
kimih, dc qui? a qui? ki- 
rn e, a (jni ? kiiiii, qdi ? (ac- 
cusatf) ; kiin ki^ q licon- 
qae. 

Klm^sne <— ^ <-^ 
pron. indef. T. (v. kinne). 

Kiiuia y^ s, A. (d. du 

G.), ( himic, alcdiisnic ; ki- 
miayi halli, chimic analy- 
lique; ^hli kimia, cliimis- 
tes, alchimislcs. 

Kiiuiage iT^rf'' s. T. (r. 
le suivant). 

Kimia-g^r J^^^ s. W 
chimisle^ alchimislo. 

Kiiniag^rlik ^/"l/ s. 
T. science et profession 
de chimiste on d'alclii- 
mistc, 

Kimion d^ s. T. (ke- 
moun. A.), cumin. 

Eiiiiiioiii ii^^i' a.T. (mot 
barbarc), de coulcur cumin, 
vert oil vat re. 

Kiniiyevi ^yt^f a. A. 
chimii[ue. 

fiiiiii:s5 ^-^ ^--^ s.prou. 
indef. T. pcrsonne, indivi- 

Digitized by VjOOQ IC 



KIRA 



3^3 



KIRI. 



(lu ; quelqu'un, mil, aucun, 
personne. 

Kin C:^ s. P. haine, ran- 
cune, 1 essentiraent ; kin 
ioutmak, garden rancune. 

Kinayat Ct\»\zf s. A. pL 
(lu suivant 

Kinay^ ^tyS' g. A. allu- 
sioi), lu^lonymie ; raillf- 
rie indirecte ; pronom 
(gramm.). 

Kinayell jMj.Lir a, T. 
qui se fait par allusion (pa- 
roli), qui lance des raille- 
ries indirectes. 

KioM c^ 8. T. fil ou 
barre de fer qui sort k re- 
lier les morceaux d'un va- 
se cass6 ou des pierres. 

KinMlem^^k •iU^T. re- 
licr avec un fd ou dos bar 
res de fer. 

Kin^tlonmek .iU^^ T. 
6trc serr6, reli6 avec du fil 
de fer. 

Kin^tli ,^:J^ a. T. lie, 
relie avec du fil ou des bar- 
res de fer. 

Kior jj^a. T, (v, kenr). 

Kir j/' 8. T. salet^, cras- 
se. 

Kira I/' 8. A. loyrr, lo- 
cation, louage ; kiraya vdr- 
mek_, louer (donncr k loua- 
ge;; kira ilc toutmak, louer 
(prendre k louage). 

Kirage (j:\/' 8. T. loca- 



taire ; celui qui tient des 
chevaux a louer. 

Kirageiek jL^t/' 8. T. 
6tat de locataire ; 6tat ou 
condition de celui qui tient 
des chevaux k louer. 

Kiralamak S*^\j^^ T. 
donner en location, louer. 

Kiraiek jJl/' a. T. k 
louer : kiraiek kalj apparte- 
ment k louer. 

Kiram (•»/' a. A. pi. dc» 
k&rim, g6n(4'eux, grands, 
6minents ; hauts, 

KIpas o't/' 8. T. (kiraz), 
cerise ; kira8-agha§e^ ceri- 
sier. 

Kipaz j\/' 8. T. (v. le 
precedent). 

Kir6g ^J^ 8. T. chaux; 
kirdg o§aghp, four k chaux. 

Kir^«#i 4rf^-^ s. T. 
chaufournier. 

Kirlch crij/' tri/" «. T. 
corde de boyau pour les 
instruments do musique ; 
corde d'arc ; solive. 

Kirich]^m6 "^Jt^-CP/^ 
s. T. pi(icc de charpente 
pour soutenir le plancher ; 
solive. 

Kirichl^m^k jiU^dU^ 
«iiPl T. tendre I'arc. 

Kirl^inek •aij^ dU-SjjT 
T. salir, faire des salet6s. 

Kirleiim^k ^H^j/' T. se 
salir, se souiller, se cras- 
ser. 

Digitized by VjOOQ IC 



KITA 



1124 



Kom 



Kirletin^k ^j^f" T. sa- 
lir, soiiilltr, crasser ; fig. 
rendre suspect; s'atlatfuer 
a rhonneur, a la probile. 

KirKittirm^k ^j^JZij^ 
T. i'aire ou laisser salir. 

Kipll Jj^ a. T. sale, 
crasseux, malproprc. 

Klrpi li^jJ^ s.T. h(5risson, 
pore-epic. 

Kirpi^ gi^r' s. T. (v. 
kerpig). 

Kirpik viLr/" s. T. cils. 

bisvet). 

Kisse <-*Af ,^. A. (v. kes- 
se). 

Kisse-dar jti<-^ s. P. 
(^v. kdssd'darj. 

Kisv^t CiyJ^ s. A. C/:is- 
6^t^ T. vulg.), habillenicnl; 
costume, vdteinent. 

Kitab yUTs. A. livre. 

Kitab^' -^»Ur s. A. ins- 
cription. 

Kitabet ColiT «. A. arl 
d'ecrirc ; ecrituro ; compo- 
sition epistolaire ; fctyie ; 
charge et dignitc dc sccn^- 
taire ; secretariat. 

Kitabge t^. ^ s. T. 
librairi'e , biblioth6caire 
(d'une bibliothecjue privec). 

Kiiabgcick jJ^.^^ s.T. 
ctat et commerce dc li- 
braire ; librairie. 

Kitab-yane aTUUT .s. P. 



(kHtub-hand), bibliothet(UC. 

Kital JU5 s. A. (i). keial). 

Kitlemek *iUV^ T. fr. 
kilidUinek). 

Kitl^nniek *iU^^^ T. (i\ 
kUidlenmek). 

Kitli ^'^ a. T. (v. ki- 
lidli). 

Kitrc ^J^ s. T. (v. Hire); 
kitre zamke, gomrnc adra- 
ganle. 

Kizb vJ^ s.A. (ou hizih), 
mensongc. 

KoC 5_>5 s. T. belicr; 
fig. personne coiirageuse ; 
croc du canon pour atta- 
cher la corde. 

KoCan 6W^ .«. T. tro- 
gnon, tige intericure ; par- 
tie (jui restc des feuillcs 
d'un registre ; soudic ; a. 
(fig.)j grossicr, rai«lo. 

Koch c?>3 s. T. paire. 
une paire de clievaux, at- 
telage. 

Kochina <*^^ s. 'L ac- 
tion de conrJr, etc. 

Kochmak S^j^ T. cou- 
rir ; (ra.) ajouter, faire ac- 
compagncr, donner comme 
escorte ; atteler, pr6parer, 
appreler. 

Kochou ^-y s. T. cour- 
se ; air de dunse. 

Kochouch iji^jfi (J^^j^ 
s. T. action et maniere de 
courir ; course. 

Digitized by VjOOQIC 



KOl^A 



3*25 



KOK 



Kochoucbmak ^^-^j^ 
T. coiirir ensemble do tons 
C(M(^s ; afTlue!'. 

Kochou^ou (^^j» s. T. 
coiirenr. 

Kochoulinak J^^j^ T. 
6tre ajoute, doim6 eomnie 
cscoite; etre attele ; (vn.) 
(sujet indct.), courir. 

Kocbouin ^^ji s. T. 
altelage, hariiais. 

Kochtoaniiak J^/."^^* 
T. fa ire eounr ; fa ire atte- 
h'v: faire accoinpagiier. 

kot'kar j^^5 s. T. 
.'M-and belier hitlciir. 

Kocianniak J*^^ T. 
so dresser cominc un be- 
Jicr; raonlrer dii courage. 

Kof ci^ a. T. rreiix, vi- 
de ; ftij. sol, ignorant ; 
sans force. 

Kot^a <^j^ a. T. vieux ; 
grandj enornie ; brave ; kos 
koga. Ires grand, enormo; 
s. vieillard ; niari, epoux ; 
Jioga kare, vicille feninie ; 
kare koga, mari et lemmo ; 
koga ysmich, arbouse^ ar- 
bousier ; kotja hache, no ta- 
ble d'un village. 

Kogalamak J-V<^y T. 
(i\ kogamah). 

Kogalc J-^j* (i,T. Mia- 
riee, qui a un niari (fcni- 
ine). 

fiogaiek jJ<t^ 5- ^• 



vieillesse; 6tat dc mari. 

Kogalmak JlU^ T. (i\ 
!e suivanl). 

Kogaiiiak J^U^i T. do- 
venir vieux, vieillir. 

Kogaman C>U^*.y a. T. 
enornie. 

Ko^assez j^<>-y^ a. T. 
sans* mari ; veuve. 

Ko^atmak J^W^* T. 
rendre vieux ; vieillir. 

Kogha <£^y s. T. (v. ko- 
va), 

Koglia I aiiiak J^ V <i^ jS 
J^Vlcy T. (v. kovalaniak). 

Kogliaii 6\cy s. T. (on 
kovan)^ ruche. 

Koghdourmak iy»jj.-^^y 
T. (v. kovdourmak). 

Koghe J-ji s. T. (v.koii- 
ghou). 

Ko^hege i^^j* a. T, 
rapporteur. 

Koffhegeiek ji^jS s. 
T. iiction et elat do celui 
qui fait Ic rapporteur. 

Kogbinak J^y T. (v. 
kovmak). 

Koghouch c/^** iy^J^ 
s. T. grandc sallc an rez- 
do-chaussee ; salle d'ecole 
on de caserne ; salle de po- 
lice. 

Kughoiik 3y^y *• «• T. 
(c. kovouk). 

Kok 3^ !<' de V\n\y 
coke. 

Digitized by VjOOQ IC 



KOkO 



326 



KOLA 



Koklachniak J*-^Uy T. 
se flairer Tun I'autre* (aai- 
maux) ; fig. s'aimer nm- 
tuellcinent. 

Koklamak J>*Msy T. 
llairer, sentir I'odeur ; res- 
pirer une essence. 

Koklatmak ^'^^y T. 
faire sentir I'odear, fairo 
flairer ; fig. donnor en pe- 
tite quantity. 

Kokmak j}^ T. sentir. 

Kokoiia ^ij»^ s. du G. 
dame grecque, dame chr6- 
tienne (en g6ni^ral). 

Kokoroz jjj^jfi s. T. 
mais, bl6 de Turquie (avec 
son trognon). 

Kokoo yy s. T. odeur; 
kokou almak (fig.)j pone- 
trer, devincr. 

Kokoulou iiyy «• T. 
qui seat (bon ou raauvais) ; 
parfurae, odorif^raut. 

KokousHouz y-^yy a. 
T. sans odeur, inodore. 

Kokou tniak -y S^yy 
^ T. repandre une bon- 
ne ou niauvaise odeur; in- 
fecter. 

Kokoz jyy a. T. vulg. 
qui n'a pas le sou. 

Kokozlaniak t^**^jyy 
T. n'avoir plus le sou. 

Kokozlonk ,^jyy s.T. 
vulg. manqiiod'iirg(3nl; p6- 
nurio. 



Kol Jy s. T. bras ; raan- 
olie, branche ; ailc ou co- 
lonne d'une arraee ; pa- 
trouille, ronde ; kol ordou, 
corps d'armt^e ; kol dcmiri, 
barre de for ; kol kola, bras 
dessus bras dessous. 

Kola 4ji Vy s. de I'l. 
colle, empois, empcsage. 

Kolalamak J^VV^5 T. 
empeser (linge). 

Kolalanmak JxVV^ T. 
6tre empese. 

Kolalatmak 3i"i"iy T. 
faire empeser. 

Kolale S^y a. T. eiii- 

pes6. 

Kolan ^^y b^y s. T. 

(kolah), sangle, vcntriore : 
ruban large et gros. 

Kolay iS^y a. T. facile, 
aiso, commode; s, fa<"ilite; 
ad. facilcmcnt, aisemenl ; 
kolay ene boulmak, trouver 
le moyen. 

Kolayga <^Vy ad. T. 
facileraent ; im pen ou as- 
soz facile. 

Kolaylachinak S^^S^y 
T. devenir ou elre facile, 
commode; avancer. appro- 
cher de sa fm (travail). 

Kolay lachtermak^V^ 
S*JiJ-^ T. (v. kolaylatmak). 

Kolay lamak J^^kV ^ 
T. faciliter ou utre fai'ilit<''. 

Kolaylandermak V^S^y 

Digitized by VjOOQ IC 



KOLT :i 

fcVjL'*' T. (v- holajlalmak), 

kolaylanmak J-i-MiVy 
T. dovcnir facile, ("'ire ou 
so rend re facile ; avaiicor, 
upprochor de sa fJii. 

Kolaylatmak ^ ^ Vy 
T. faciliter, rend re facile ; 
avan^er. 

Eiolaylek jA^Vy s. T. 
facilite , aisance , aise , 
nioycns : kolaylekla, facile- 
ment, aiscnient. 

Eioidak jU^? .s. T. fran- 
lelet. 

liol*>ra » J^ s.du G. cho- 
lera ; tristplachnim* ; Icole- 
raija tontoulmah, elre alta- 
(pie par le cliolrra. 

Kol^ou t^j5 ft. T. f,'ar- 
dicn de dtniano ; gendar- 
me qui gardi' les routes. 

Kolgoulouk jy-y s T. 
charge, service de gai'dien. 

Kollaniak J>»>U^5 T.s'in- 
former de ; avoir soin de, 
proteger, aider ; allendre ; 
gncttcr. 

KoUou li^y «.T. a nian- 
ches (habit). 

Kolo^^ka <hjh^ s. T. 
(koulouZka), couveiise ; ko- 
lockaya olourmakj couver. 

KoBtoiik 3j^y s. T. ais- 
selle, bras, bord, coin ; pe- 
tit cabai'et ou boutique au 
coin d'une rue; fauleuil ; 
koltouk diyiUyij bequillc. 



KoUoukgou ^^>Jy s. 
T. marchand de brie - h - 
brae ; pelil cabarelier ; 
vendeur de fauleuils. 

Kol(ouklamakv>«>^yiiy 
T. prendre par lo bras ; fiy. 
Ilatfer. 

Koltouklou ^^pJS a. T. 
6, bras, a aisselles : s. fau- 
tetiil ; (on dit aussi koltouk- 
lou sandaliye). 

Eiolyoz j^y s. du G. 
cspece de matpierea'i (pois- 
son). 

Koiiiak i^y T. (k(ty- 
mak), nuttre, poser, pla- 
cer ; laisser; permettre. 

Koiiianda o^'U^s s. de 
VI. coiumande, ordre, com- 
ma uilement ; komanda it- 
mek, commander. 

Komandan 6^*^'V«^s s.i]n 
F. commandant, chef d'une 
armi^e. 

Kotnandanlok jiJ 1^*1*^5 
s. T. commandement. 

Koinandar jl^U^S s. T. 
(v. komandan). 

KoBiiaiiia VW^ S-^^ I'l- 
provisions d'un navire. 
Koniciiou ^ j5 y^ y 

s. T. (r. konchou). 

Konichoulouk ^yJt^jS 
^jjiij^ s. T. (v. konchou- 
louk). 

Koni^clia l.J-»^ s, du G. 
comedic. 



Digitized by VjOOQ IC 



Koniiss^r ^^^-j^^ 
F. com missal re. 

Koniisserlak ^ ^,*-a^ y 
5. T. commissariat. 

UoniiHSion y c>^:^»jd 
6 ^^ '" ^ * 8. clii F. commis- 
sion ; consoil ; hotel de 
ville (a P6ra), nmnicipali- 
te (de Pora). 

Koniissiongou yf^^ 
15^* «. T. commissi on nairo. 

Kompania VV^ *• ^^ 
ri. compagnio, soci^l^. 

Konipa«^ c/V-^ *'• <^^" F- 
compas. 

Konipan c/'^jS «. T. 
boussole ; kompas elmel: , 
mediter, conjccturer ; cons- 
pirer. 

Koinpromcsso y^^^j^^ 
s. do ri. compromis. 

Konak ^}\j'j5 s. T. Ii(^tel- 
leric, logcmenf, cantonne- 
mcnt ; station, ctape, jour- 
n^e ; grandc maison, resi- 
dence d'un seigneur; konak 
etmdkj demeurer, sejour- 
ncr. 

Konakge ^^^V s. T. 
celui qui dcsigne. et fait 
preparer les logemcnts 
pendant le voyage; adju- 
dant-major charge du can- 
tonnement. 



KonCSc ^'j5 8. T. (v. 

ghonce). 

Koiiehoii y^js s.T. (v. 
Ic suivant). 



328 KO.\M 

du Koncliou >iJji s. T. (ou 
kofichou), voisin. 
Konchoulouk Ji j^ jS 

s. T. voisinage. 
Konflak JI jJ yl s. T. 

maillot, hois de fusil ; ma- 
Were incendiaire. 

Koiidak^e ^^Ijb'y s. T. 
fabricant de bois de fusil : 
incendiaire. 

Kondaklauiak ^^tjJy 
T. meltre au maillot (mi 
enfant), emmai Hotter. 

Konilourniak J-»j',-*»*y 
3^jJ^y T. pother, fa ire can- 
ton ner, camper. 

KoiKluktcur j>3 ^jJ ^ 
s. du F. conducteur (de 
tramway, etc.). 

Konferans <^'y'*y s. 
du F. conference. 
Kong £ji s. T. le haul 

des bas, des hottes. 

KoD^olos j» u'^y?j^ 
J>^>fV i/M s. T. (on 
kongoloz), vampire ; loup- 
garou. 

Kongre ©yJy s. du F. 

congres. 

Konia Vj* np. T. Ko- 

nieh. 

Konkorilato >> bj y^* y 

s. de ri. concordat. 

Konmak J*y T. des- 
ccndre dans une maison : 
dans un h6tel ; camper, 
cantonner, se placer, io 
percher (oiseau). 

Digitized by VjOOQIC 



KOi\S 



399 



KORK 



Konou yj^ «. T.; konou 
honchou, les voisins ; les 
passants. 

Konouchma >5 <e^yy 
<ff^ji A£^ s. T. (koTiouck- 
ma), enlrelien, conversa- 
tion. 

Konouchinak j3 ^yji 
J<^0* J*-^' T. (konouck- 
mak)j s'entretcnir, conver- 
ser, parler siir unc affaire. 

Konouchmento /-^jf^jfi 
s. de ri. connaisscment. 

Konouchouliiiak 3^:^ 
T. ( sujet in<let. ) , (v. ko- 
nouchmak). 

Konouchtoaniiak xiijS 

S^J^ T. amencr deux ou 

plusieurs pcrsonnes a s'en- 

' Irctenir ; fairc convorser, 

parler sur unc affaire. 

Konouliiiak 3^j^ T. otrc 
mis, pose, place. 

Konsolide «aJ^^ s. du 
F. litres dc la dette conso- 
lidee. 

Konsollclcgi c^a^>Jj9 
s. T. homme qui fait I'a- 
genl de change, le courtier 
de fonds. 

Konsolos ^/^l^jfi s.dii 
L. consul. 

Kontsolos-j^an^ >Li js 
•^»'U^* 8. T. consular, h6tel 
d'un consul. 

Konsoloslook ^-^ y 



JJU 8. T. consulat, charge 
de consul. 

Kontrato y^J^y s. de 
Vl. conlrat. 

Koparniak v>*jl;^ T. 
couper I arracher, deta- 
cher, deracincr, extirper, 
cueillir. 

Kopartinak S^j\j^ T. 
faire couper, faire arra - 
cher. 

Kop€a <^i5 s. T. agrafe. 

KopiSalamak J*V-i^, y 
T. agrafer. 

KopSlalanitiak J<V<^^ 
T. s'agrafer, cMre agrafe. 

Kop(5ale J<^>S a. T. 
garni d'agrafes. 

Kopmak J*^ T. se cou- 
per, se rompre ; otre (;ou- 
pe, rompu ; ee detacher, 
s'arracher. S(! deraciner; 
etre d6tach6, ct<'. 

Kor ji» s. T. char bo ri 
ardent. 

Kordela ^^jjS s. de I'l. 
cordeletle, cordon ; large 
galon de soie. 

Korgou (^jy s. T. (v. 
koroupou). 

Korkak o^jy a. T. ti- 
mide, peureux, pusillani- 
nie ; pollron. 

Korkakiek 3^\5jjS s.T. 
timidite , pusillaniniit6 ; 
poltronnerie. 

Korkniak ji^y T. a- 
voir peur, craindre. 

Digitized by VjOOQ IC • 



k<»KO 



X 



Korkou jSjy s.T.crain- 
te, p«'ur, terreur; danger, 
peril. 

Korkoulinak J^'jy T. 
craindrc, avoir peur (sujet 
ind6t.). 

Korkoulou (iyjjS a. T. 
efTrayant, terrible , daugc- 
reux, p^rilleux. 

Korkoulouk J^j^^y s. 
T. 6pouvanlail ; pui'apet, 
garde-fou. 

Korkoung.^^j>3 a. T. 
cpouvaiitablc, terrible ; hi- 
deux. 

Korkoiissoiiz >«^j_^ 
a. T. sans ])cur^ bardi, in- 
trepide ; qui n'ost pas a 
craindre ; sur. 

Koi*kou8Houzloiik ^jy 
JJ>- s. T. intrepid ite. 

Korkoutiiiak jjs ^j^^^ 
J-^' T. faire pcnr, epou- 
vanLor, clTraycr ; mcnaccr, 
intimider. 

Korniza ^j-^jj^ s.duG. 
cbassis. 

Korou i^jy s. T. pare, 
Ibrct, bosquet. 

Korougou ^^jjfi s. T. 
(kor^on)j gardien, garde- 
cbainpetre. 

Korouk 3jjy s. T. (v 
knur oak). 

Korou 111 ak j£jy T. gar- 
der, d^fendre , prot6p:rr , 
pre-erver; (vn,), r^pondro 
a, etre suflisant. 



m Kot'c 

Koroutmak Jiujy T. 
faire garder par un garde- 
champetre ; entourer d'uiie 
haic^ d'un fosse, etc. 

Korv^t Ojjy 8. du F. 
corvette. 

Ko8 o'jS partic. T. ; kns 
koga, ^norme. 

Kostantiniye H^Jukik^i 
np. A. (&. du G.), Constan- 
tinople. 

Kot^r /jS s. de TAng. . 
(v. le suivant). 

Kotra ftjTy s. dc TAng- 
cutter (petit navire). 

Koul) vy partic. amj.T. 
(ou ho up) ; koiip kourou, 
tout a fait sec. 

Koii!>l)& <f5 s. A. votUo, 
coupolo. 

Koubbeli J^^ a. T. <iui 
a une voClte, une cuupolc; 
voute. 

Koiibour j^ j^y s.T. 
tuyau, etui pour Ics pisto- 
lets, carquois. 

Kouch J>ji s.T. oiseau ; 
kouch bournoUj bee d'oi- 
seau ; cynorrhodon (eglan- 
tier, rosier sauvage); kouch 
yemi, clienevis ; kouch kon- 
maz, asperge ; kouch uza- 
mu, raisin sec j\ petits p6- 
pins. 

Kouchak o^jS 5. T. 
ceinture, zone ; lasseau. 

Koiiclianmak J*l-y T. 



Digitized by VjOOQIC 



-_£UL^ 



KOIJU 

sc ceindre, etre 



:rst 

ke- 



coiiit 

lej kouchanmak, se ceindre 
d'unc 6pee. 

Koochatmak J«^y T. 
ceiudrt^, iiiveslir, enviroii- 
ner, cntoui-er , assi^gcr, 
bloquer. 

Kouch-baz j^j^ a- T. 
(mot barbare), qui nourrit 
et vend des oiseaux ; «. oi- 
seleur. 

Koachgou ^V s. T. 
oiselier. 

Koach-Xjanfe-CU*^^ «.T. 
vol i ere. 

KouchKou j^y 
frayeur, epouvantc. 

Kouchlak o^^^ « 
lieu plein d'oiseaiix 
chassc. 

Kouchlonk jiij* 
avanl-midi^ inatinte. 
Koucthinar jU*y 
sorte de Irappe pour pren 
drc des oiseaux. 
Koiidas o^**^ 
mcssc. 

Koudoum fj'^ 
rivee. 

Koiiclouuiiy^ V->"^ «-^- 
present que le peuple fait 
au souverain ou a ses mi- 
nistres a Toccasion de leur 
arrivee. 

Koudouruiak J* jj^ j^ 
T. etre ou devcnir enrag6, 
C'tre en fureur, enragcr ; 
fiq. Mre excit6, s'irriter. 



s. T. 

s. T. 

de 

s. T. 
s. T. 



s. A. la 



s. A. ar- 



KOIO 

Koudoui*tiiiak 3^jj^j^ 
T. faire enrager, rcndre 
cnrag6 ; meitre en fureur ; 
fig. exciter, irriter jusqu'a 
la rage. 

Koudoaz j^ij^ a. T. cn- 
rag(!;, furieux ; s, rage. 

Koudouxlanmak V jj^^ 
Ji T. 6tre ou devenir en- 
rag6. 

KoudrM Cj^ s. A. for- 
ce , puissance , pouvoir , 
pouvoir divin, omnipolen- 
cc de Dieu ; creation ; na- 
ture, moyen pccuniaires ; 
kondrHddn, {a.), naturel. 

Koudr^tli ^"j^ i^"j«^5 
a. T. (koudretlu)j fort, puis- 
sant ; litre donne au Sul- 
tan (si vie epist.). 

Koiidret^^iz yJj'^S a. T. 
impuissant, faible. 

Koudr^tsizlik iiI>Jij^ 
s. T. inipuissance, faibles- 
se. 

KoudH o^^ s. A. sain- 
tel6 ; koiidsi chdrif, la sainto 
ville de Jeru>^alcni. 

Koiigak jUjS s.T. sein; 

etreinle; gerbe, faisceau. 

Koiigaklacbmak i^U o 

Jfi^ T. s'embrasscr I'un 

I'autre, s'elreindre. 

Kougaklamak 4>>>^U>5 
T. cnibrasser, eiriMndre. 

Koiighou y^jl s. T. (ko^ 
ghe), cygne (oiscau). 

Digitized by VjOOQ IC 



KOUL 



339 



KOUL 



Koukia ^ji s. T. pou- 
p6c ; fig. personne mince 
ct dc petite laille. 

Koukou j^j» s. T. cou- 
coii (oisoau). 

Koukouleta <^yj» s. de 
ri. capuchon. 

Koukoul^tale J^:J^^ 
a. T. h capuchon (mantcau, 
etc.). 

Koukou I ia "Oyy s. du 
G. cocon. 

Koukouliage iT'^^j^ 
s. T. boli6niiennc (jui dit la 
bonne aventiiro. 

Koul Jy s. T. csclave, 
serf; liomme , creature, 
serviteur de Dieu. 

Koula Vy a. T. roux ; 
s. eheval roux. 

KoulaSau c>UV>5 s. T. 
promenade on excursion 
avex? le dessein de voler, 
de piller. 

Koulag ^Vy s. T. bras- 
se (env. 1 metre 02). 

Koula^houz j>^V^ s. 
T. (Maouz), guide, con- 
(Inrteur, pilote ; interme^- 
diairo ; ?orte de petite ta- 
riT're ; aiguille de chirur- 
gipn. 

Koulaghouzlamak V^ 
3^'^jy^ T. {kelnouzlamak), 
laire rinterm6diaire (sur- 
tout pour un manage). 

Koulaghouzlouk j^^j^ 



JJ «. T. (kelaouzlouk), char- 
ge et- service de guide, de 
conducteur. 

Koulaglamak J*^^^^ 
T. mesurer avec la brasse. 

Koulak jVy «. T. oreil- 
le ; ouie ; koulak asmak, pra- 
ter roreille ; koulak tozoa 
(mieux teuzu)^ creux derric- 
re les oreillcs ; les tempos. 

Kalak(5iii Cji^Vy s. T. 
partie d*une coiffure pro- 
pre k couvrir les oreillcs; 
oreillette. 

Koulakle ^^sV^ a. T. 
qui a des oreillcs ou do 
grandes oreillcs ; s. especo 
de marmite. 

Koulaksez >-JVj5 a. T. 
qui a les oreillcs coupt^os. 

Koul6 ^^8. T. (koiilU, 
A.), tour, chateau. 

Koulibe O^ s, T. (kul- 
he. P.), cabane, bara([ue, 
hutte. 

Koullab v^y s- T. de- 
vidoir propre a en tourer 
nn cordon de fd d'or ou 
d'argent. 

Koullandermak jJ^'^S'^ 
S* T. faire employer, user; 
faire nommer k un emplni. 

Koullanech ^Uy jtJ>U^ 
(jtA.* s. T. emploi, usage, 
commodity. 

Koullanechlc ti^i-'i^y 
a. T. commode, d'un usajje 
facile. 

Digitized by Google J^ 



UOim :i33 KOtIM 

Uouniaeli J'\J s. A. c- 
tofle ; (eommc mot tuiv), 
etofTe do soio, etoffo pie- 
cieuse. 

KouniaiKlaria H>,jt^'^js 
s. T. via de Chypre i[\\wi 
qualite tres estimoc. 

Koumai* j^ s. A.jeude 
hasard (,jou<3 pour de I'ar- 
gcnl) ; koumar oi/namak^ 
joucr ii iin jeii do hasard. 

Koumai*-3>az jVj^ s. P. 
joueur. 

Kouiuar-bazlek jJ jt^li 
s.T. vice de celui qui jouc i 
un jeu de hasard (pour de 
rargont). 

Kouniargc iSij^ s. T. 
(v. koumar-baz). 

Koumar-jtianc HtUjli s. 
P. maison de jeu. 

Kounit>aE*a ej>*j5 oj\i" 
s. T. (koumbara. A.), bom- 
be, greaade ; tirclire. 

Kouinbarage {^-^jmc s. 
T, bombardier. 

koumbara-j^ana U^jir 
^ .s. T. (honmbara-hnne.V.), 
caserne (\(is bombardiers. 



Kotillanelniak jVMJj.) 
T. s'employer , elre em- 
ploye, usil6 ; e(re nomme 
a un emploi ou acceple a 
un service. 

Koullanmak J«VU^ T. 
employer, fairc usage, ma- 
nier, consommer, se ser- 
vir, user ; jouir ; diriger, 
administrer, uomuier a un 
emploi ou accepler a im 
service. 

KouUe ^ s. A. (koaUj 
T.), sommct, cime; tour. 

Koullouk ^^ s.T. ser- 
vitude, esclavage, servage; 
corps de garde ; olUcier 
subalterne che-^ les janis- 
saires. 

Kouloub v^ S' A. pi. 
de kalb^ crcurs. 

Kouloucka <a>. ^Jy s. T. 
(t\ kolodka). 

Kouloun^ ^ji s. P. (d. 
du G.), coli(iuc. 

Koulp fc-J>5 s. T. anse, 
manche d'uii vase ; fig. 
pretexte. 

Koiilplou vijJ^ a. T. a 
anses, 6. njanches (vase). 

Koulzouni ^J^i np. A. 
noni donne a la mer Rou- 
ge, (on (lit aussi bahri koal- 
zoum). 

kouni c^ .«. T. sable ; 
poudre ; koinn scCale^ sab- 
lier, horloge de sable. 



koiiniloii j^^ j^^ a. 

T. sablonncux, sableux. 

koumloiik ji*y s. T. 
sabliere ; pays ou lieu sa- 
blormeux ; a. sablonncux. 

liouniral J*y^^» a. T. 

c ha tin clair. 

Koiiinri ^Sj^ s. A. tour- 
terelle (male). 



Digitized by VjOOQIC 



KOUR 

koiimrou tS^'y s. T. (v. 
le precedent). 
Koumsal JL^y s. T. 

Eays sablonncux, terrc sa- 
loniieiise. 

Kounciak 3*^*j5 s. T. (v. 
kondalc). 

Kouiitloura ej^*^ s. T. 
(koundra), Soulier. 

Koundoiiragc (ir»j«vijd 
s. T. cordoiinier. 

Koundoiiragelek ej'^y 
jA^ s. T. metier ou com- 
merce de cordonnier ; cor- 
donnerie. 

Koundotiz jj'>*j^ s. T. 
caslor. 

Koundra «j»*»y 5. T. (v. 
koundoura). 

Kon'ood :>yA s.A. action 
de s'asseoir. 

Koup v^ partic. T. (v. 
koub). 

Koupa \jS s. de I'l. cou- 
pe, verre a boire ; coeur 
(dans le jeu de cartes). 

Koup^ \^ s. du F. cou- 
pe (voiture). 

Koura \J s. A. pi. de 
kariijjj bourns, villjges. 

Uour'a <e.^ s. A. seru- 
tin balloUa^e, lot, sort ; 
koiira atmak, voter ; konfa 
cektnek, tirer au sort. 

Koui*abi><> V.*/* s. T. 
(()hourabtye), espoce de pa- 
te sucree et aux amaiidcs, 
ronde et plate. 



:t34 KOtR 

Kourada ^^hj^ a- T. 
vieux, decrepit. 

Koiir^age ^ji^J «• T. 
oflicier qui fait tirer au 
sort les jeunes gens a re- 
cruter. 

Kourak 3^jj» a. T. sec, 
s^che, sans pluie, sans hu- 
midity (temps, pays, etc.). 

Kouraklek 3^h^ s. T. 
seclieresse. 

Kouran 6^^ s. A. le 
Goran. 

Koiirb *^J s. A. voisi- 
nage, proximite. 

Kour2>agha \fjy ^^.j^ 
<^ s. T. grenouille. 

Kourbaghagek 3^1^ j^ 
s. T. ranule , grenouillette 
(m6d.). 

Kourban 6^^$ s. A. sa- 
crificCj victime , offrando 
qu'on fait k Dieu ; kourban 
bayramej f^te des sacrifices 
(chez les musulmans). 

Kourbaniek jij^ji a. T. 
propre a etre inimoJe (inou- 
ton). 

Kourbiy^t ^^ v. A. 
voisinage, proximite. 

Kourchoon Oj-j^ s. T. 
plomb ; balle de plonab ; 
kourchoun kalem, crayon : 
kourchoun sirkessi^ aeelate 
de plomb ; kourchouna diz- 
mek _, fusilier; kourchoun 
kaplamakj ploraber. 

Digitized by VjOOQ IC 



KOUR 

Kourchouni kSj^jj^ 
T. plombe. 

Kourcbonnlamak y^jy 
J-*M-J T. oouvrjr de plomb, 
plomber, cacheter avcc dii 
plomb. 

Kourchounlanmak jji 
jiyj^ T. ^tre recouvert 
do plomb, etc. 

Kourcbounlou f^r^jj^ 
a. T. rccoavLTt de plomb. 

Kourdij^s s.T.(v.koHrt). 

Kourdoarmak ^}^J,^JJ^ 
T. faire tendrc, dresser, 
disposer; faire monter une 
moiitre, une horloge, une 
machine. 

Koor^na \»J s. A. pi, de 
kariUj compagnons, pro- 
ches ; entourage d'un mo- 
narque; (s'emploie souvent 
comma singulier) , cbani- 
bellaa; ser koar&iia, pre- 
mier chambellan. 

Kourl^a ^jj^ s. T. grat- 
lage; fig, excitation, irrita- 
tion. 

Kourgalachtermak jj» 
j^jj^JLiV-*^ T. (v. lo sui- 
vanl). 

Kourgalaniak J>V4^jy 
T, gratter, cgraligner, re- 
muer, manier (rop ; fig. 
cxcitor, irrilcr. 

Koumiak 3^jjS T. ten- 
drc, dresser, .lispo.scM% con- 
voqucr, ^tablir, organiser, 



335 kOLK 

a. ajuster; monlcr une mon- 
tre, etc.; viscr a, se mottre 
en t^te ; (rw.), songer beau- 
coup, devenir m61ancoli- 
que, pensif. 

Kourna ^jjS s. T. bai- 
gnoire, lavoir, bassin d'un 
bain ou d'une fontaine. 

Kournaz j^'jjS a.T. ru- 
s6, fin. 

Koui*nazli^?-v JJjt'j^ s. 
T. ruso, linesse. 

Kourou jjjS a. T. sec, 
aride, desseche ; fig. mai- 
gre ; vain ; kourou uzum, 
raisin sec ; kourou otj foin ; 
kourou seke, decharge sans 
balle, a blanc. 

Kouroach t?Jw^ s. T. 
(v. ghourouch). 

Kouroodougou (^^^^j^ 
a. T. siccatif, dessechant. 

Kouroudoulmak ^jjy 
Jl T. (^tre dess6ch6 ou es- 
suye. 

kourook Jjjy $, T. 
korouk^ vulg.), raisin vert, 
verjus ; fruit vert. 

kourouldamak J>1 aJ j^ 
T. {v. gkourouldamak). 

kouroulma ^IjjS s. T. 
action dVHrc tendu, dress6, 
etc. ; air iniposant et tier. 

kouroulmak ,^j^ T. 
jHre tendu, dresse, prepa- 
re, dis])os6: iMio coiivoque, 
elabli ; etre monte ( (mon- 



Digitized by VjOOQ IC 



KOUR 336 

tre, etc.); O^n.), prendre un 
air imposaiil ct lier ; vou- 
loir vn iinposer. 

Kouroulouk 3^jjj^ s.T. 
sechercsse. 

Kouroum cjj^ s. T. 
suio. 

Koiiroumak S*jjji T. 
devcnir sec, so sechcr ; 6- 
tre se<\ sc fancr ; ctre pa- 
i-alyse (membre) ; (vn.), a- 
nialgrir. 

Kouroun qjJ s. A. pi. 
de karn, (v. karn); konrouni 
vusta^ moyen ilgc. 

Kourountou iS'^jj^ s.T. 
imagination, sonp(;.on ima- 
ginaire ; nielancolic. 

Kouroantoulou (^i*^jy 
a. T. qui dcvient in quiet 
par des soupcons imagi- 
naires. 

Koaroutma <ijj^ s. T. 
dcssechemenf, dessication, 
s6chage. 

Kouroutmak Jy^jj^ T. 
doss6cher , soclier ; tarir, 
essuyer. 

Kours o^J s. A. disque; 
pastille (composition qui 
parfume I'air en bra Ian t). 

Koiirsak J^j^S s. T. 
gosicr, cstomac des oi - 
seaux, jabol. 

kotirsan 6t*j^ s. de 
ri. corsaire, pirate ; cor- 
saire (navire). 



mm 

Koursaniek jiiU^^ «. 

T. piraterie. 

Koiirt c^jji s. T. (ou 
konrd), ver. 

Kourt ojjS s. T. (ou 
koiirdj , loup ; eski kourt, 
personne rusfee. 

Koortaran o\j^j^ppr- 
T. qui sauve, qui d^livrc; 
gaii kourtaran sandal, bar- 
(fue de sauvetage. 

Kourtarege (s^^j^jj^ «• 
T. lib(^rateur, sauveur. re- 
dempteur. 

Si^oartarelmak Jljt'^y 
T, elre sauv6, di^livre. 

Kourtarmak S^j^jJ T. 
delivrer, sauver. 

Koartlanmak J«>^jy 
T. 6tre vcrmoulu ; jig. etro 
impatient. 

Kourtlou vi^j^ a. T. 
vermoulu. 

Kourtoalma ^j^ s.T. 
(v. kourtmUouch). 

Kourtoulniak S^jjfi T. 
sc sauver, ctre delivre ; s'e- 
cliaper, s'evadcr. 

Koiirtoulouch J^^jy s. 
T. action de se sauver, e- 
vasion, moyens de se sau- 
ver, d'echapper. 

Koustlourmak ^jj^^ 
T. (v. kouslourmak). 

Kouskoun ojAm>j» s. T. 
croupiere. 

Konskoiis fj-jA^ji s. T. 

Digitized by VjOOQ IC 



KOIT 

pato on groins pour lairc 
rill [tilav. 



mir. 



Koutou Jji ^js s. T. 
boUc , tabatiorc ; niesurc 
de (lenrees. 

Koutr JoA s. A. region, 



KouHSouk 3>->y a. T. contrce^ pays ; diam^tre, 



vonii: s. vomissement ; diagonale (g6om , 

Koutta' ^UaS s. A. pi. 
de kaii\ ceux qui coupent; 
koutlai tank, ceux qui cou- 
Dent la route ; brigands 



chose voniie. 

Koussountou {iX^y s. 
T. (i\ le pr(''cedent). 

KouHHOur j>-»5 5. A. o- 
niission, fante, crreur, man- 
que, dcfcctuosilo, dj}taut, 
vice, inanquenicnt ; reste ; 
lioussour elmekj nianquer; 
k(fU8sour elmcmekj t;iirc tout 
cc (jn'on pent. 

EiouHsourlou (ij>^ a. 
T. defectueux, incomplet. 

Koussoursouz y^jy>Ai 
a. T. parfait. 

Koiistourmak J^j.^a-#js 
T. laire vomir. 

Koustourou^ou Ji'^^j^ 
4^ a. T. vomitif, emeti- 
que. 

Koutb »-*Jft' s. A. pole ; 
koiUbi chimali, pole arcti- 
que ; koiUbi genouhi, pole 
antarctique. 

koiitbi ijjlaV a, A. polai- 
rc. 

Kotitn Jiai s. A. colon. 

koutni i^' a. A. co- 
lon neux ; .s. (com me mot 
lure), sorto do satin m«Me 
<Ie colon (dans (^e cas il 
vaut inieux prononcer koul- 
noil). 



voleurs do grand chemin. 

Kouvv^ bj^ s. A. (r. 
lesuivant;, projet, laculte, 
force ; konvvei/i §azibe , 
lorce d'attraotion; koavveiji 
mameiiiiize, raison, juge- 
menl ; knuvveyi kafeza j 
memoire ; kouvveyi 'aske- 
riye, forces militaires, etc. 
(v. D. r. F.J. 

Kouvv^t Ctji s.A. force, 
vigueur, pouvoir, puissan- 
ce, rent'ort, secours ; toni- 
cile (med.). 

Kou%'\'etl6ntlit*i^i Xi?y 
(^j^ a. T. roboratif, loni- 
quo. 

Uoiivvctl6ii<lirmok jfi 
dUj^jdb" T. fortifier, i-enfor- 
cer. 

Kouvvetlenmek *iU*^^ 
T. sc fortili<n\ devenirfort, 
se r(>nforcer. 

kouvvetii ^py a. T. 
fort, puissanl, vigourcnx. 

kouvvetsiz >-J^ a. f • 
i'aible, impnissanl. 

Digitized by CjOd^C 



KOUZ 238 

Kouvvelsixlik ^>Jji 
s. T. laiblesse, impiiissan- 
rc. 

Eouyou ^ ji.>9 «• T. 
puits. 
Kouyoud i^ *. A. pi. 

de kaydj liens, enregistre- 
raents ; articles onregis- 

ll'HS. 

Kouyoudat ob^ 5. A. 

pi. du precedent, enregis- 
trcmeiits. 

Kouyougou i,^"^ iT'JiJ* 
5. T. celui qui creiisc un 
puits. 

Koayouin|[ou is^ jtj» 
8. T. orf^vrc. 

Kouyoumgoulouk y^jS 
3k^ s. T. orf^vicrie, me- 
tier d'orfevre. 

Kouyroiik 3jji.j» s, T. 
queue ; culasse ; fig. fin, 
termc, appendicc, supple- 
ment^ coin (de roeii; ; koiiij- 
roiih sokoumou, sacrum , 
coccyx ; kamjronk sallamak, 
cojoler. 

Kouyi*ouk]ou t^3J^^ a. 
T. qui a une queue ; kouy- 
rnukhu yeldez, coniele. 

Kouyrouki»onK y^ij^^y 
a. T. sans queue ; /fr/. sans 
rnfants. 

knvai 



UWM 



Kouxali ^>S /?. A.; 

koHzafi, arc-en-cicl. 

Kouzghoun dj^jj5 s. T. 
corneillc. 



Koiizoii sjj^ s". T. a- 
gneau; a. (fig.), cher. doux, 
paisible ; kouzou dichi , 
dents de In it ; kouzou kou- 
laghe, oseille. 

Kouzou^uk J^jy s. 

T. petit agneau. 
Kova <^y •jja s. T. 

(kogha), seau. 

Kovalaniak y J>*^tjy 
vJ*^^ 1\ ( kogkalamak ) , 
poursuivrc ; queter. 

Kovaii c)lcyl i)\y $. T. 
(koghan), rcicho d'abeilles : 
kovan-otou, melisse. 

Kovan 61c >3 6^y ;;pj'. 
T. (koghan), cliassant, qui 
chasse, poursuivant, qui 
poursuit; ycl kovan, aiguille 
flo monire ; girouelte, (on 
dit aussi 'akhbj pour ai- 
guille de monire). 

Kovdourniak 3^x ^i^ 
3'^jj^y T. (koghdonrmak)j 
faJre chasser. 

Kovmak ji^ J>»jj5 T. 
(koghmak), cliasser, expul- 
scr ; poursuivre. 

Kovouk J>^^ s. T. (ko- 
ghbnk), cavite, trou, cavpr- 
ne ; a. creux, vide. 

Kovoulmako^y jlj/» 
T. (koghonlmak), etre chas- 
se, expulse, poursuivi. 

Koy c^y s. T. petit gol- 
fc, petite baie. 

Koymak Jfy T. (v. ko- 
makj. 

Digitized by VjOOQ IC 



tiOZ 339 

koyn Cr^ s. T. (v. kn- 

tfounj. 

j/iy^ «. T. 6pais 
tonebres) ; fonce 



^\}t\} 



I1030U 

(litjuide, 
(coiilcur). 
Koyou 

re n verse , 



X^ 44^ fl. T. 

prosteme ; en 
bas : ]}uzn. koyon, face cen- 
tre terre. 

Koyoulachmak J*^^jij5 
T. s'l'^pars^ir (lirpiide) ; de- 
venir plus lonce (couleur). 

Koyoulacht ermak ^y^jS 
J^j,^xi T. 6paissir, rendre 
epais ( liquide ) ; foncer, 
rendre plus fonc6 ( cou- 
Jeur). 

Koyoulmak J^^' T. se 
jcter (une riviC're dans une 
nil Ire) ; se pr6cipiter (sur 
rcnnemi). 

Koyoulouk 3^yijfi s.T. 
etat plus ou moins ^pais 
d'un li(]uidc ; etat d'une 
couleur fonc6e. 

Koyoun dy^^ s.T. mou- 
ton; brebis. 

Koyoun 6jj. >5 a* . T. 
( koyn ) , sein ; poche ; ko- 
youn sa'ate, montre de po- 
che. 

Koyveriii6k *^j:.j»y T. 
Jadier. 

Koz jyi s. T. nojx ; koz 
agkage^ noyer (arbre). 

Koy. j^ s. T. atout (dans 
le jeu de cartes). 



Koza oJjS s. T. capsule ; 
ipek kozasse, cocon ; pam- 
hoiik kozasse, noix de co- 
ton. 

Kozalak jVt;^ s. T. 
pomme de cypres ; galbule. 

Krai Ji^ s. du Slavon, 
(v. keralj. 

Krem f^J np. T. Gri- 
niee. 

K II bra iSj/' a. A. foni. 
de ekber, plus grand 0, il- 
lustre, eminente ; .v. la ma- 
jeure (log.), oppose a son- 
ylira^ la mineuro (log.). 

Kiichad il-ii^ s. V. ac- 
tion d'ouvrir ; ouverture ; 
inauguration ; sortc de jeu 
d'ectiecs ; kuchad etmck_, 
ouvrir, inaugurer. 

Kueul^iik y^ ii[>.y^jf 
*%^ a. T. cher, petit, tres 
petit; dim. du suivant. 

Ku(!fuk ^y^y^ ^yf a. 
T. petit, jeune : s. enfant; 
kiicuk dachniekj Atre liumi- 
lie. 

Kii(!ukluk dl^jTv. T. 
petitessc , minorite , jeu- 
nesse, bas dge : fig. honte, 
indignit*''. 

Kii6iilni6k ^y^y^ T. 
dovenir petit, se rapetis- 
ser. 

Kiicultmek *i^y^y^ T. 
rendre petit, rapetisser. 

KuSur^k ^jy^y^ a. T. 
un pen ou assez petit. 



Digitized by VjOOQIC 



KUKU 



.140 



KUI.L 



Kuf tjy^v. T. nioisissii- 
rc^ moisi ; knf baghlnmah, 
rnoisir ; kuf kokmak^ sentlr 
lo moisi. 
kuf.fe ^jT s. T. coiimn. 
Kof^lik ii!«ay" a. T. i- 
vre-inorl. 

Kufldnm^k dU^y" T. se 
moisir, etre moisi. 

KiiflMin^k ^iU^y" T.l'ai- 
ro moisir, moisir. 
KuHu ii*y^ a. T. moisi. 
KiilV ^oJ*" s. A. (knfur), 
inlldc'lite, incrMulite, im- 
pi(^t6; blasfjlit-me ; (comme 
mot turc). injure; kufur et- 
mek. blaspliemer ; injurier. 
Kufran c>ly^ s, A. in- 
gratitude ; kufrani ni'metj 
m^me signification. 

Kult^ <:iy^ s. T. (v. 
keuftd). 
Kafur j'^ s. A. (v. kafr). 
Kufur-baz j^y^ s. P. 
blasph^mateur. 

Kuh^ylan :i^i^ s. W 
(knltlan, T. vulg.)^ clioval 
arahe do race. 

kuhl jX' 5. A. cosmeti- 
que ; col lyre /mod.). 

Kiikurd i^JV" s. I*, (ku- 
knrt, T.), soufre. 

kukiiiHllii Ji/V^ a. T. 
snlfurique ; sulfuronx. son- 

Kukiirt Ctjj^jS^ *^/V 
si T. (v. kakurd). \ 



kiikurdii ^/'/'a.'^.ir. 
kuknnUu). 

kul Jy^ JT s.T. cendre ; 
ktd souyoHj, lessive ; kui 
basdcj cotelette. 

Kulah t)kf s. P. boniiel 
a bout pointu ; bonnet de 
derviche ; toute sorle de 
bonnet de foutre. 

kuihe -UTs. |>. (v. km,- 
libe). 

kulec ^^j^ s. T. lingot 
de metal. • 

kiilek dMjJ^ s. T. sorte 
de seau a anse pour rece- 
voir le Jait : hune de navire. 

Kuir^t cJUr*. A. peine, 
fatigue: cor^mortics, fa- 
cons. 

kuir^tli vpJ^o. T. qui 
se fait avec peine et fati- 
gue. 

kuir<$t8iz >-.Iir a. T. 
qui se fait ou s'obtient 
sans peine, sans fatigue. 

kulj^an 6U-y^ s. T. (v. 
le suivant). 

kalian iU^ s. P. four 
pour chauffer le bain. 

kulj^anl JViy^ a. s. T. 
(v. le suivant). 

kiiljliani JUJS^ a. «. P. 
miserable ; canaille. 

kull y s. A. totalite; a. 
tons. 

kulletne ^j^ s.T. sor- 

Digitized by VjOOQ IC ^ 



KUPE 



341 



KURS 



(j^ n. A. iolal: np- 



le dc inulaclic tie hi vignc 
oidiumj 
Kolli 
j)0»c a guzij par tici 

Knlliyeii UTaJ. A. lo- 
talement, eiiticTemcnt. 
KuUiyot c^ 8. A. lo- 

lalil^ ; grand noiubro , 
graude (fuaulito. 

Kulliyetii ^y^a.T. on 
grand nonibrc, en grande 
quantite. 

Kullii ^s^Jr' a. T. mole 
do cendrc. 

Kuluiik ^Mry^r ,v.T. pin- 
(dic ponr cas.ser los pi(n- 
rcs, pic. 

kuiue <*j^ a. T. las, a- 
nias : groiipc. 

kiiiiies 4j-*y^ s. T. pou- 
laillor. 

Kuuh ^:^^ s. A. loud; 
pxfre.uiito ; kunhnnn vnr - 
makj approfondir, coniiai- 
Irc ;i fond. 

Kuniy^ <x^f^ a. A. nolo 
••omprcnant le noni d'un 
individu, le nom de son 
ptMM', sa pulrio, son age ot 
ses trails principiiiix. 

Kunk iiliTdl-y" s. T. 
c!Ouduit, luyau de leire ; 
^ouUiere. 

Kup *^j^ s. T. jane. 
kupe %j^ s, T. pendani 
d'oreilles. 



Kupcchte <1^>^ *. T. 
(v. heitpechU). 

Kar<l i/' s. A. Kiirde 
(Kourde). peuple de la Me- 
sopolarriie. 

Kiircl-isian cJ^^y up. 
V. Kurdistan , pays des 
Knrdcs. 

Kure »jf s. A., globe, 
boulc, sphere ; hureiji nrz, 
globe tcrrestie. 

Kui-ek ^\jj^ ^j^ s.T. 
I)elle. ramc ; galerc (peine 
des galeriens, des I'oi'rals) ; 
huvek heiniyi _, onioplale ; 
kurfik cckmek, ranier. 

Kurekl^i ^^ j/' s. T. 
ranienr ; I'abiicant ou ven- 
dcur dc ranies, do pelles. 

kiirekli ^j^ a. T. a 
rarnes. 

kiirevi ^Si/" a- A. sphe- 
lique. 

kurevlyet *^jj^ s. A. 
sphericite. 

kurk ^jj^ s.T. pelisse. 
foutTure ; liabil gaiiii (\v 
iourrures. 

kurkgii i^jy" s. T. 
pclletier ; I'ouriicin-. 

kurkguluk <ti^jCjjf s^ 
T. pellctcrie. 

kurklii ;^y^«.T. garni 
de fonnures (habits) ; cpii 
j)orte unc pelisse. 

kursi ^^J^ s. A. chaire, 
chaise , tanleuil ; liou<' ; 
chef-lien. 

Digitized by VjOOQ IC 



LA 34^ 

Kuriik ^jjjJ^ s. T. (r. 
lienruk). 

Kiiruklemek ^<)^jjjS^ 
T. (r. keurukUmpk). 

Kiisbe <*^jS^ s. T. lour- 
leau, rcsidii. 

Ilson ; barre de for i'l bout 
poiiilu ; pic, lauct'. 
Kuskun Cj^'^^^ a, T. fa- 

kuHkunliik i^^^ s, 
T. lachorie. 

KiiHOie <c^y^ .s'.T. fache- 
»io ; a. arrirrr, resir polil 
(arbrc, etc.). 

kiminek <ii^^f T. so la- 
cher, Aire facing, rcslor en 
arriere, ue pas grand ir. 

KuHsouf cjj— J^ s. A. e- 
clipse do solcil : hussoafi 
kiiUij, ccli])se totaU^ : kn$- 
soufi guzi, eclipse ])arUelle. 

KU(!»SOUl* jy^ s. A. jd. 
de kesr, I'raclions, niona- 
des. decades, etc. 

kiiKsoiirat c»*j>-*^«.A. 



f,A-BU 

pi. <lu precedent, purli*' de 
rarilljaietiquo cpii Irailo 
des IVacUons. 

kuH^u j-y^ s. T. lachf 
rie. 

kussiilu J^-y^ a.T. fa- 
che. 

kustati ^U-J^ (I. P. im- 
pertinent, insolent. 

kuMa|}lok jiil:uJ^s. T. 
impertinence, insolence. 

kii8ferc ftji-y^ s.T. long 
jabot ; pierre a aiguiser. 

ktisturinok viUj,.v-y^T. 
faclier. 

kuliili ^^ s. A. |)1. <le 
kilab, livrcs ; laitab-hanf- 
bibliodit'que. 

kutuk iJj?y x.T. Irouc. 
cep ; grand livre. 

kiitiirdu ^>j^ *• r. 
brnit. lapage^ vacarnu- 
(on ijalerdc kalnrda). 

kiixaz 'J^'/^ s. A. letano? 
(med.). 

kiizaxB t^jy/' a. A. lel«- 
niiiue (in6d.). 



I. J (him), vingt-sixieme 
letlre de ral[>lii3bet lure, 
so prononcc coniine 17 
Irancais. 

I. a V par Ik. luuj. A. non ; 
I'l-g^rein, sans doute. 



La *i (le), prc[). T. (a !•» 
place do ela), avec. 

Labis ^.V ppr. A. <!»' 
so vetit: a. v6tu do. 

La-biidd J^V fl.A. iudis- 

Digitized by VjOOQ IC 



LA-fie 

pcrisablo, nccossuiie 
necessalrcjnonl.. 

Lacho -OV s. P. eada- 
vrc ; clia rogue. 

I^chka <iiV X. (le I'l. 
rolAclienicnt d'un ciiblc 
(mar.). 

I.a<l^n i>iV JS-. l>. lauda- 
unm. 

Lailinge <CJaV <0-iV 
s. T. ('t\ Ic suivant). 

liactini^ha ^JaV s.T. ^^i- 
bcrnc qu'oii porte on ecliar- 
pe. 

I.al' oV s. A. parole, 
conversation ; parole < fo- 
llies, vaines ; laf etiuek, 
[iarler. 

Lai'axaii o^yV 6^ j\d^ s.a. 
T. (laf'ZCn, !».), jaseor, ba- 
vjird, viiolanl. 

Latazaiilck >3V jUljljV 
wJllJ ,s. T. Jascrie. bavartla- 
gVj vanlcrie. 

Lafz -litiJ <;. A. looL 

Lafzan Cku ar/. A. bt- 
feralenient, d'apres la loi*- 
ino du mot abslraclion 
fajte du sens. 

Lai-zeu 6>«V .<$. a. I\ (r. 
lafazaii). 

I.afzl i^Jiai a. A. rclutil' 
a la forme du uiot : ex pri- 
me en parole; littoral, enou- 
ciatil'. 

La-$ei*6m c>>-V aiL A. 
sans doute , indubitable - 
menl. 



5. P. 
eou- 
bleu. 



343 l.XKt 

(fd. Kagliab -*i3 w^V «. T. 
(^r. lakah). 

I.agrheni ^^V ^ ». T. 
jhIuc (pour faire sautei*); 
(;anal soutcrraiu, egoul. 

Laghenigc t^?^ *• '^• 
mincur (soldat) : egoutlcr. 

Laif^hv >»J s. A. aboli- 
tion . suppression ; laghv 
etmek, abolir, supprimej*. 

I.agiv(M*d iJ>^V s. T. 
(i\ Ic suivant). 

I*aguv^rd iJ>^V 
lapis-lazuli, lazulite ; 
leur bleue, azur ; a. 
azure. 

I>aliana <>- s. du (i. 
chou ; Inkana tonrchonssov, 
clioueroute. 

I.ahik J>V ppr. A. tpii 
arrive, parvient. succede, 
remplace : a. jolnl, njoute. 

Lahiii ^ s. A. cliaii'. 
viande ; laliiui zayid, ccsar- 
conie, excroissance (incfl.). 

Laliiiii (^^i- fl. A. ebur- 
uu, carniforme. 

Lahouraki S'^jy^'^ v. 
T. etofTe lege re de hiiue, 
imitation du chale d'lude. 

Labza <Ji^ .s. A. coup 
dVril ; moment, instant. 

Lakah w.aJ s.A. (layknb, 
T. vulg.) , surnom, sobii- 
quet. 

Lakertia o^jf"^ v. T. 
thoii sale. 

Digitized by VjOOQIC 



LA'\K 

Lakordc iS^jJ^i s.T. mot, 
parole; converrfafion . cii- 
freticn: lakerde ebuek, par- 
liT ; disputer : lakcrdcssene 
cl flick, nicntiontiei*. 

I^akin 6^ caaj. A. iiiais, 
copencJant. 

Laklakiyat CUliJ s. T. 
(triot burbai'o), paroles vai- 
nes. jascrle. 

I.a'l J«J .s'. A. I'll bis ; car- 
mill ; eiicre on vin rouge. 

Lala VV s. P. «,^ouver- 
nenr d'lin eiifaiil : peda- 
go^jue. 

I.alalok JJVV ,-. T. i)6- 
daf»:oiL»ie. 

Lale -J^ s. I>. lulij.e. 

liam J viiigt - sixiemo 
lettrc do i'alphabot lure. 

I.amlia V^ *'• T. coini- 
clie dcnLcIee .siir Jes bords 
i\u plalond; ra inure. 

l/amiH ,j^*i ppr. A. qui 
touche ; a. au tV'm. l<niiis- 



lamisse , 
de 



le 



kouvvei/i 
fact. 

Laiiipa <-*V 
lainpe. 

l.aiiipa^e cT.^^-^V s. T. 
lampisLe. 

Lando joJV s. dn F. lan- 
deau. 

La'iiei wl*J .s-. A. ("//.^/e^, 
T.vulg.), MialiJdicHon, ana- 
theme ; a. ( com me mot 
turc), maudit : la net ohou- 
mak, niaudiie. 



.'J44 LAST 

I.a*nelleiiic *^^ .«. T. 

fnalellemc, vulg.), malf'dic- 
lion. excommunication; a. 
maudit, excomnnini^. 

I.a'netlonii^k »iiJ^*J T. 
rnjuidire, cxcommunier. 

I.a'netii ^p.*J a.T. (jia- 
IHII, vul-^'.), maudit. 

Laouta <\>/i s. T. Inlh 
(inslrument do nmsiquc). 
rapa U \)l t,V s.T. po- 
tai^e epais ; (!ataplasmc. 

Lapage cT.-H.^ ir\^ s. T. 
qui aime le potage epais ; 
fiff. lourdaud, idiol. 

I.apiSin cji^V .S-. T. bid- 
line de mar0(piin sans l.i- 
lons. 

I^apiiia <a;V N. T. .sorte 
de poisson bigai-n- de rou- 
ge et de vert, et d'uu goul 
lade. 

I.ar J (on ler), ternu- 
naison des j)lniiels turcs ; 
baba-lar_, les peres; raliilc' 
ler, les meres (v. granim.). 
Lasta -c-V s. de I'f. ca- 
pacite, tonnage d'uu na- 
vire. 

I.astaria -^.j^V s. T. 
sorte de grosse belle on 
poii-ee. 

I.astik Js^V s. dn P. 
caoutcliouc , galoclie en 
caoutchouc; a. tout ce <iui 
est fait de caoutchouc, <le 
gomme elastique. 

Digitized by VjOOQIC 



LA/K 345 

KaHtikli ^^jLL.)l a. T. e- 
liij<li(|ue. 
Lata <i'V s. do I'l. kite. 
I..atit* *.i. ; l al a. A. p;vd- 

joJi, ^'enlil. 

Latif'e <5Ja5 g, \, pjirolc 
(igreablc ct grncioiise ; boii 
mot, pluisanleric; lalife el- 
nUk, plaisantcr. 

Latifegi jriUri a. T. 
plaisant, facelieux. 

Latin t^V s. a. flu F. 
lalin ; callioli(fiio latin d'O- 
rii'iit. 

Latroii o^J^ s. T. na- 
tion, nilic, salpetiv. 

La-iibali JtlV a. A. qui 
vit sans ogards, sans fa- 
<;on, insoucioux ; intinic. 

liavaiHla V «^*\jV ojJi^ 
o^j sAq J'l. lavandc (plan- 
t«i ai'ornatiquc) ; can do Ja- 
vaiide. 

Lavasta <^\yi s.T. lin- 
go d'argent plat. 

Layek JjV a. A. digne, 
coiivenable. 



LEDA 

nt^cessaire, ur^pnt; 



l^ayen cjjJ Cf^ garlic, 
postp. T. (v. Uy'iii). 

Layiha a^V s. A. projct, 
rapport dotaille conteiiant 
nil projet ou des rovela- 
lions. 

L.az jV np. T. nom d'un 
peuple de i'Asie-Mineure. 

L.azem ^ji a. A. (ou la- 



zim), 

neutre (verbo). 

Lazenie <*jV a. A. (ou 
Inzimejj feni. du precodenl ; 
chose neccssaire, necei-.sito, 
urgence, obligation ; laze- 
nu'yi tcbrik, les lelieitatfons 
dues ii. 

lidxeiiile j^j^ a.T.(inot 
bai'bai'c), uccessaii'e . ur- 
gent (mieux lazoamloii). 

Laxeinlek jU;^ s. T. 
vase de unit. 

Lazik J^V a. A. ^luli- 
nalil", agglutiuatit; adlir- 
rent (med.). 

Laziin (-jV n. A. fr. /a 

Laziiiie <*jV a. s. A. {v. 
lazcme). 

Iit> 4 f/aj, prep. T. con- 
Iracli'c do He, avoc 

Le ^ J (Um^ II, In), 
partic, T.; §an-le, aniuK', 
(i\ D. r. F.). 

Leh k-*J s. V. lovro ; bord, 
rivage, cute ; lebi tUruja, 
bord de la nior. 

Lebl^bi ^^ s. T. |)ois 
rotis, grill6s. 

Leblebigi t^t^r^ s. T. 
preparalour ct veudeur d(^ 
pois rotis. 

L^cli J^ s. I>. (v. Uirh^). 

Lechger ^;<^ .v. P. ai-- 
mee. 

Lecia i^«^J prep. A. a, sur, 

Digitized by VjOOQIC 



hkmi. 



MIS 



vkti 



n 



en, apres ; sc proiioocc U- 
di^ devant Tarticlc il ; Ud 
d'VOMSoul, a Tarrivee. 

LMan ^•xJ s. A. scienco 
occultc. 

I..Muniya( C*^-^ s. A. 
pi. myst^rcs, causes ca- 
ch6es, (en turc s'cmploic 
au sing.); ichih Udunvjaie^ 
Je secret de I'afTaire. 

L^flTuiJ s.A. action d'eu- 
velopper, dc plicr, d'inclu- 
re. 

L^flHfen UJ ad. A. cii in- 
duant, etant inchis. 

Lfellf •"ijiJ a. A. so dit 
<les verbes doat deux dcs 
trois lettres radicales soul 
rav ou y^ (v. 1). T. F.). 

Leh 4 np. T. Polognc. 

L^h 4 (ou U-hou)j he. 
ad. A.; Uh ou 'aUifh, pour 
ot contre ; UkimUj on sa 
I'aveur. 

L^hgc <*tJ 5. A. Ian- 
gage, idiorae; (commc jnot 
turc), ligure, visage, mine. 

Lehini ^^J s. T. soudurc. 

I^himl^nidk ^iU^tJ T. 
soudor. 

I^himldnindk »iUW T. 
ctre soud<!*, se soudcr. 

I^fehimli ti^fJ a. T. sou- 
d.\ 

Lehll .>fJ «. .V. T. Polo- 
nais. 



|.ek ^ (louk, Uh, Ink), 
particulo turquc; kalen-lek, 
epaisseur, etc.(i\ gramm.). 

I.*k^ aO s. T. tache. 
souillure ; fig, defaut, hon- 
te, tache. 

l.^k^-dar jb^O a. T. 
(mot bar bare), deshonor^. 

I^kegi Si"^ s. T. d^- 
graisseur. 

I.i)k^l6m6k ^'^ T.lu- 
chci', souiller ; fig. desho- 
norer. 

L^kelenniek ^"^ T. 
elrc souillc^ tacbe. 

I.^keletmck *iUJ<^ T. 
(v. lekdeniek). 

L^kMi J<0 a.T. tache, 
souille ; fig. d6shonor^. 

L6kessiz >^<0 a. T. 
pur, iminacule, sans tache. 

Lem^'an 6Ul s. A. ac- 
tion do brilicr, d'^tincclcr. 

L^mha <^ s. A. rlin 
d'oeil ; temhat nl-liissarde, 
en un clin d'oeil. 

L^inH 4/-i. «. A. action do 
toucher, contact, attouclie- 
inent. 

LeniHi ^^-^ ((. A. laiigi* 
ble, tactile, 

Lenii^^r j^ s. T. lar^M' 
assiettc dc cuivre. 

LeDg^r /^ s, V. aiicre ; 
lenyer-dndaz, qui jette ou 
qui a jet6rancrc, statiomift. 

L^r J parlic. T. {c. lar). 

Digitized by VjOOQ IC 



LfeYL 341 MF 

Letaf^t ciUaJ s. A. ele- I.isyl^ 4J s.\. uiie null; 



gaiico, g;rfiCL\ gentillesse. 

I.?;tarctli ^^liikl a. T. 
gracieii.x, 61»:'ganl. 

I>tayir ^Uai s. A. pi. 
<lo latife^ parolrs on hislo- 
ricUes jileiiios fic f^raccs ; 
plaisanleries. 

liOuk iJ>J «. T. laquc, 
KOiurnc-resiiic (run rouge 
jauuatrc ; circ a r arlicter. 

I^eukun 6>0^ s. T. ci- 
lueiit imperijicablc. 

Levaziin i^j^jJ .v. A. pi. 
do lazetne, cliosus Jieccs- 
sairos ; iimiiltions. ' 

I ^e va/Jiiiat cX»j ^ ^ s.\. 
pi. till precodoiit. 

I.evha <^j^ s. A. tab- 
leau ; plaiiehe ou carlon 
CiicJidr*'' (pii eoidieid des 
iii.^t'iiplioiis. 

Kevni ^jJ .s'. A. bluiiie, 
r«.'proelie. 

I^vn 6>J s. A. couleur. 

Levr^k iJj^ s. du G. 
loup do iiRT (especc dc la- 
hre). 

Ix*yeii 0^ v.T. cuvette, 
bassin. 

L^yin t^ (lfi!/en)j par- 
tic, puatp. T. ; gegd-leyin, 
peudanl la unit ; sabah-la- 
yeiij de boii matin. 

I^eyi tM «• '^ "11'*' 

Leylak JiU s. T. Idas 
(Hour). 



UyUiji reghaylb (v. rdgha- 
yib). 

L^ylek *iUs:i &-.T. eigo- 
gne. 

Leyl^ii )U ad. A. do 
nuil. pendant la nuit. 

licza.yiz J<*l JJ s, A. pi. de 
UzizS^ clioscs agroabIes,de 
bongoMl; delices, volnp- 
tes. 

L(>ziz j*JJ N. A. savon- 
reux, iigrdable ; doux, ex- 
(piis, d^licieux. 

Lexz^t CiJ^ s. A. ^onl. 
saveur , plaisir , delicc? , 
jouissance, agremcnl, dou- 
ceur. 

l.ezzetli ^^j^ a. T. sa- 
voureux, delieieux, doux, 
ugreable. 

Lczzctsiz >-jaJ a. T. 
sans j^oiU , sans saveur, 
fade. 

I.ezzetsizlik dlI>JJJ .s. 
T. manque de goCd, de sa- 
veur : fadeur. 

U J pariic. T.; kihir II, 
orgueilleux. 

IJbas i/U s. A. habit, 
vetemenl. 

IJ-fegli J^V ;;,r>. A. 
pour, aliu de ; U-egl il-mes- 
saiih, pour alTaiies. 

Lif *-aJ s. a. filanjenls 
particulicreinent de la tif<<* 
du palmier, qu'on «'iii- 

Digitized by VjOOQ IC 



I'aiif^erio 
fleurs. 

Link viCJ 6-. T. frot du 
clieval ; link fjilmek^ Lrot- 
Icr. 

Lipari i5jW x. du (I. 
variete do iiKHjuci'eau. 

Lira «J50 \j^.i s. do I'l. 
livre, inouiiaie d'or (22 fr. 
'i'^ c). 



LIRA 348 

ploie pour faiie ^cumcr lo 
savon ; fibre (anat. bol.). 

Wfl Ji^ «• A., libroux. 

LIk iJJ parlic. T.; inye- 
lik, finesso (v. grainin.). 

Lika ^ UJ s.T.bourrc 
do sole rfu'on met dans les 
©iicrjers, filoseJIc. 

Ukoiinoz j>i.j^' s.T. 
mugc fume. 

Liman 6^^ s. du G. 
port ; a. calinc : liman re- 
yissi, capiUiine de port. 

IJmanlamak J>yj uJ T. 
so calmer (veul, temps). 

Liiuanlck jUUJ s. T. 
lomps ealme , bonace ; 
baie ; a. qui sert de port, 
calme. 

Linioii 6^ A', do J'J. ci- 
tron ; liiuon-aghage, citrou- 
nier. 

Liinoiiada <^^'j^i s. do 
ri. limouado. 

Limoii adage is^^l'jt} 
s. T. limonadiei-. 

Liiiioiilouk Jijjf^ s. T. 
jardin d(^ citronniers ; o- 
sorro pour los 



LODO 



Lissan 6^ s. A. Ian- 
gue (organe du gout e( 
de la parole), discours, pa- 
role ; langage , idioiiie , 
dialecte. 

Li88aneii ULJ ad. A. 
vcrbalemeiil. 

Lissani JUJ a. A. lin- 
gu{d (anat.). 

Lito^hrafia Uil^^^ s. 
du G. iJthographie. 

liitoghrafiage ^J-^^ 
iT-Ui s. T. lithograplio. 

Litra •JU s. do 11. (d. 
de TA. rill), livre (poids). 
, Li\a 1>1 .s. A. drapoan, 
etondnrd ; brigade ; subdi- 
vision d'uno province gou- 
verneo par un mutessarif ; 
gc'neral do brigade. 

Livaick Ji»^ s. T. gra- 
de de gen«3i'al de bi-igade. 

Liyakat ciU 5. a. ca- 
pucite, niorite. 

Loll v^ *'• T. chose 
raolle et arrondie qu'oii 
peut avaler ; hazer lob, 
• out a la coque. 

Loda ciji s. T. las de 
paille ou autre clioso rccou- 
vcrt d'uue couclie de terre. 

Lodos ij*j>j^ ^^^ s. T. 
vent du sud. 

Lodoslaniak ji»M«j:>^ 
T. oommencer a souUler 
du c6t6 du sud (vent). 

I'Odosloiik jJL.j^^ a. 
T. expos6 au sud. 

Digitized by VjOOQ IC 



LOKO 



349 



I.OUG 



l^ga ^ji «. (lol'J.loge. 

I..o|^h '^ji s. T. cylindre 
de pierrc pour aplanir les 
lerrasses. 

Lo^haritma ^c-.jic^i s. 
du G. logarilhme. 

s. du G. procureur, fonc- 
lionnaire civil du Patriar- 
cat grec, autrefois chan- 
celier des princes dc Vala- 
chie et de Moldavie. 

Loghoussa <^^ s. T. 
(v. le suivant). 

Lolioassa <^j^ j.duG. 
femme en couches. 

Lo||oas8alek JJ <^ >L 
s. T. 6tal d'unc femme en 
couches. 

Lokanda »^*\d^ s. de TI. 
(v. le suivant). 

Lokanta <Jai«>3 s. dc TI. 
auberge; h6tel. 

Lokantal^e j^<Jl>J J $. 
T. aubergiste. 

rokma <^ s. A. bou- 
ch6e, morccau, piece, sorte 
de bouleites de pAte souf- 
116cs ol sucr^es. 

Lokina <i^ ft. T. (v. le 
pr6c6dent). 

Lokniaie (irO^ ^.<<^ 
». T. celui qui fail ou vend 
du lokma. 

Loknian iU^ np. A. ; 
lokman rouhou, tjther. 

Lokoani (•ji^ f>U s. T. 



sorte dc pate douce ; konch 
lokoumon, pet de nonno. 

I^koumgou jSy (yfy^ 
i^ «. T. celui qui fait ou 
vend des hkoums. 

Lombar j^^j^ s. T. sa- 
bord. 

Lombour jjt^j^ 8. T. 
lucarne des sabords. 

Londra •j«*»V wpdo I'l. 
F^ondrcs. 

Longa "^^ s. T. lieu 
ou chambre de reunion des 
artisans ; loge : longa odas- 
$e, conseils de prud'hom- 
mes. 

Lostariya ^^U-.>1 s. dc 
ri. gargote. 

Lotariya \j^j^ sAe I'l. 
loteric. 

Lou J ^ partic. T. ; 
gamotir-lou, boueux. 

Lou'ab o^ 8. A. have, 
saliva, mucilage ; espece 
de confiture k la bergaino- 
le ou a la vanille. 

Lou'abi j^^ «• A. mu- 
cilagineux. 

Lou'b w.»J s. A. Citi'6;, 
jeu, divertissement. 

Lou'biyat Ct^-st^ s, A. 
pi. jeux, spectacles. 

Louii^hat c^ s. A. (ou 
loughel)^ mot, langue, Ian- 
gage, idiome ; dictionnairc, 
vocabulairo. 

Loughat oUi 8. A. pi. du 

Digitized by VjOOQ IC 



MA*AC 



350 



MAAZ 



precedent; (comnio sing.), 
dictionnairo. 

Lougliavi i^j*J s. A. fou 
loughdvi), lilteral, reJalif a 
un mot, a une langiie. 

I.ough(^t c^-J s. A. {v. 
loughal). 

I.ouii^lievi iSyiS a. A.(r. 
loufjknvi). 

Louk Ji parllc. T.; 60/- 
/o>J.-,abondanco('r.grarnm.). 

Loustro jJw^ s. de I'l. 
(louslra ou loNsIrn boyasse), 
ciragc. 

I.ouHtro^ou (S^j^ji 8. 
T. decrotteur. 

I.outf wiiftJ s. A. grdce, 
favour, bontt*, bienvcillan- 
re, bienfait: douceur; /out/" 
bonifourmak, faire la grAce, 
permettrc. ^ 

Loutr^n LiJ^ ad. A. de 
grace, par grace. 

Louzoum ^jjJ .s*. A. (t\ 
\uzninn). 



Lii J >3 parlic.'r.\ ht^nij- 
lu, vdlageois. 

Lu'b ^ «. A. (r. /om'6). 

I.uhnan o^J n/^. A. Li- 
ban ; §cbHi liibnnn, Monl 
Liban. 

Luffei* jijJ s. du G. bo- 
nile (poisson). 

Luk «i^ pai'Uc.T.; buyuir 
lukj grandeur (v. gramm.). 

I.ulo -J^ s. P. tuyau, 
tube, si pi ion, robinot., me- 
sure d'eau : lb\ or de pipe. 

I.uzouk 3jJ s. A. adhe- 
rence, agglutination, em- 
platre (m«^d.). 

Luzouni fjjJ s. A. {lou- 
zoum), n6ccssite : obscrva- 
lion d'un precepto. 

Luzoumlou i^j^ a. T. 
necessaire, utile. 

Luzoiimsouz >-*>jjJ a. 
T. qui n'est pas necessaire, 
inutile, suporflu. 



M 



M (• (mhii), vingt-scplio- 
ine Icttro dc I'nlphabet 
hue. sc pnjnonce comnic 
I'm IVan^ais. 

-Ma *U s. A. can, sue; 
tnayi ynri^ can courante. 

Ma' *f prep.X. (v. m^'a). 

Ma'ach ^U. s. A. (r. 
me'ach). 



.Ma^acla l-^U s.X.fma'a- 
de, T. vulg.). le restc, ce 
qui reste d'unc chose; ad. 
excepto, liors, sauf. 

Ma'ad^ IJ^U s. nd. T. 
(r. le precedent). 

Maal JL* s,\.(v. meal). 

Ma'az iU* s. A. ^r. me- 
'azj. 

Digitized by VjOOQ IC" 



ma£o 



3&I 



MAllR 



Ma-baM ^U loc. A. ce 
qui suit, suivant ; la suite. 
Mabake JV^ s. X. oe 
qui reste, le reste. 

Ma'b^l '>^^ a. A. tem- 
ple. 

Ma-bfeyii cJH^ s. A. in- 
tervolle ; ma-beyni hiima- 
ijoun, appartcment du Sul- 
tan. 

Ma-b6yugi ^g4^\\* s. T. 
chain bel Ian. 

Ma-b^yngilik O^^ U 
8. T. charge et dignite do 
chambellan. 

MaSa 'V>.U ». de I'l. le 
pique (dans le jeu de car- 
tes). 

Macha <^U s. T. pin- 
cettes. 

Machala ^U-i^ «.T. vulg. 
(mediate, A.), flambeau, 
torche. 

Machale J<^U a. T. a 
pincettes. 

Ma-challah ^t '^-iU in- 
<i?rj. A. (ma-chae-allah), i 
merveille! oh! que c'est 
beau ! bravo ! tiens ! 

Ma*chouk J>-^^ pp. A. 
aimo ; 8. amoureux. 

Maclirapa V^V. s. T. 
(d. de I'A. 7niciiribe), vase 
a boire en fer blanc. 

Machrek 3j^^ s. A. o- 
rient. 

MaCfouna ^y^^ s. T. 
grue. 



Ma-daiii ^bU a^/.A. aussi 
longtomps que , pendant 
que ; conj. puisque, atten- 
du que, vu que ; ma-damki, 
puisque. 

Madampol J^^^^V* s.T. 
madapolam. 

Madd^ ©aU a.A.mati^re, 
sujet, affaire ; article ; pa- 
ragrapho ; pus. 

Maddi t^^U o. A. mate- 
riel ; ad. matericllement. 

Ma'den 6-»*» s. A. me- 
tal, mine, carriere ; fig. 
source ; ma'd^n keumurUj 
charbon de terre, houille ; 
maUlen soutjou, eau min6- 
rale. 

Ma'd^ngi ^^*Ji»> 8. T. 
mineur (qui fouille la mi- 
ne), mineralogiste, ing6 - 
nieur des mines. 

Ma'd^ni (i«u* a. A. m^- 
tallique, mineral, min^ra- 
logique. 

MaM^uiyat oUa*« s.X. 
pi. minerais ; metaux. 

Mad6i* jiU s. X. mere ; 
mader-zad^ maternelle (lan- 
gue). 

Ma-<louii 6j3U loc. A. 
cc qui est au-dessous ; nia- 
dounenda, au-dessous de. 

Ma<lrabaz jU>* s, T. 
(v. matrabaz). 

Madroub VJ-r^ s» A* 
multiplicande (orith.); ma- 

Digitized by VjOOQ IC 



HAGII 

dronhovn fifi , mullipJica- 

tciir. 

»»■ 

.Ma*6ii U* ad, A. (v. me- 
'an). 

Ma-fevk JyU Joc. A. co 
qui est lu-dessus ; ma-f^v- 
kende, aa-dessus de. 

Magai* M «. T. Hon- 
grois ; laayar allene, du- 
cat (momiaie). 

Magar-istaii 6^ j^ 
np. T. 1.1 Jlongrie. 

Ma^hara «j U» 5. A. 
grotte, cavcrne. 

Ma^baza ©jU* s. du F. 
magasiii. 

Ma^bchouch c/>^^^ ^• 
A. m^long^ ; alt^re. 

Maghclanos j^yiJJU s. 
du G. (ou maffdanos)j per- 
sil. 

Maglidour jjJ^ pp. A. 
vex6, Jese, oppiiuie. 

Maghlata <kLL« $. A. (^t). 
mouglialata). 

Ma^blouh ^j^ pp. A. 
vaiiici. 

>la|^hloubiyet c^. >1>^ 
5. A. delaite. 

Mughnoliya ^j^-* s.de 
I'l. niagnolier ou magnolia 
(arbre d'Am^rique). 

^laghoun 6^^ s.T. (ou 
mahoan), acajou. 

llaghreb Vj*^ s. A. 00- 
oidant ; Barbaric. 

Maghrebi dt>« a.A.oc- 



352 MAHU 

cidenlal, maure. nioresqiio. 
habitant dc Barbarie. 

Maghrour jj>-* n. A. 
orgueilleux, fier. 

Magbrourlanniak j^jk* 
JiV T. s'enorgueillir. 

Maghrourlouk JJji>» 
s. T. orgueil, arrogance. 

Ma*^oun byf^ s. A. 
sorte de confiscrio, 61ec - 
tuaire ( pharm. ) , opijit , 
mastic de vitrier ; ciraent. 

iMa'goiinl^ou f^^y^ s. 
T. oelui qui prepare des 
electuaires. 

Ma'^ounlaniakJ«>^'>^ 
T. mastiquer, coller avec 
du mastic ; luter. 

Mah «U s. P. lune^ mois: 
mah be viah, chaque mbis. 

Mahall J^ s. A. (v. me- 
hallj. 

Mahall6 4^ s. A.(t\ mi- 
ham). 

Mahall^bi ^^y^ s. T. 
blanc-manger tait de fari- 
ne de riz, <ramidon et do 
Sucre. 

Mahall^li J^ n. s. T. 
^r. mehalleli). 

Mahallsez >-JL^ a, T. 
(V. mchaihcz). 

Habana ^*^.. s. T. (v. 
beliane). 

.^lahbes ^J»^ s. A. pri- 
son ; (on prononce vulgai- 
rement ina/tbous). 

Digitized by VjOOQIC 



MAHI 

.>lahboub v>t^ PU- A. 
riim6 ; a. s. bien-aim(\ 

Malihous fj"^ pp. A. 
L'mprisonno, detenu ; s. (en 
turc viilg.)' piison. 

Mahboiis-j^anc VUs-^*^ 
s. T. (tnot barbare), fv. 
mahbes ou hnbs-hanoj. 

Mahcli^r y-i^ x. A. place 
on so rnssoin!)leront Jes 
homme?, le jour do la re- 
surrection, pour eire ju- 
ges ; fig. foule compocte. 

Mahdoud ijA^ pp. A. 

limite, borne ; circonscrit. 

Mal^doum f j-^ s.X. fils. 

Malifaza <iai^ s. A. etui 

pour y serrcr un objct pr6- 

cieux. 

iMa(}Ii ^^ a. A. secret, 
cache : maiifigej en secret. 
Mahfll Ji^ s. A. lieu dc 
/bunion ; assemblee ; place 
reserves. 

Mahfouz Jiy^ pp. A. 
conserve, garde, preserve, 
proti^g6. 

Mahgoub v>?^ a. A. 

honteux, iimide, confus. 

Mab^oubiyet c^^ye^ 

s. A. lionle, pudeur, liini- 

diLi^. 

Mahir ^U a. A. habile. 
Mahi.ve ^^aU <?. p. (mol 
barbare), ap[)ointcrnenls ; 
ad. pur niois. 

.Mahiyet c^U 6-. A. aa- 



35:t MAIJM 

lure, caractere ; (iualite, 
essence. 

Mahk^iii^ <^ s. A. 
(mehkeme, T. vulg.), tribu- 
nal, cour de justice. 

Mahkioum ^j^ pp. A. 
jug6, decide, condanm6. 

Manilas ,jaiii s. X. sur- 
nora adopte par un ecri- 
va'n ou un poete. 

Majiloii* ^^ pp. A. (16- 
pos6, detr6n6. 

Maj^louk JjU^ pp. A. 
cree ; s. cr6alure. 

.%Ia||loukat d^^ s. A. 
pi. du precedent, creatu- 
res. 

.Mahloiil J>I^ a. A. va- 
cant ; se dit surtout des 
biens. (|ui, par la mort du 
proprielaire, revtennent a 
I'Etat par desherence. 

Mayiout i»^ pp. A. 
in^le, m61an-?6 ; a. mixte. 

Mahmel J^ ,s. T. vulg. 
(v. le suivant). 

>lahiiiil J^ s. A. (mall- 
mel, T. vulg.) , cadenux 
qu'on euvoie cha(pie an- 
n^e de Constantinople a la 
Merqiic. 

Mahniouni ^^ a. A. 
febricitant /'med.). 

Matiinoui* j^ a. A. 
nioitii' ivre ; qui a la tctc 
lourde aprcs le somnicil ; 
langourcux (ocil). 

Digitized by VjOG^C 



MAHR 



.154 



^1411/ 



Mahinouz jjxi"* s. T. e- 
peron, (corrompu de mih- 
mez ou mihmaz. A.). 

Mahmouzlaniakjijr^rf-^ 

T. c'peronner. 
Mahmouzlou Jj^ct^ a. 

T. eperoime. 
Mayiiouk 3y^ pp. A. 

etrangle. ^ 

>la*lioud i>f-** «■ A. 
coiinu ; aiiqiiel on a fait 
allusion. 

Maj^ouf ^Jy^ a. A. for- 
midable ; horrible. 

.>lahoun 6^^ s. T. (v. 
maghonn). 

Mayreg ^^ s. A. lieu 
par oil Ton sort ; sortie ; 
organes qui servent a ar- 
ticuler le son ; prononcia- 
lion d'un son, d'une lellre: 
grade des ul6inas. 

iMahrem ^^ a. A. in ti- 
me, confideatici ; s. proche 
parent qui pent enJrcr an 
iiarern. 

Mahr^niane Vl»^ ad. 
V, confidenticllemont; a. 
conildentiel. 

Mahrouin ^jj^ pp. A. 
priv6, d6nu6, dopourvn. 

>lahrouiniy6f c*i>- jj^ 
s. A. privation . 

Mahroiisse <^jj^ s. A. 
grando ville ; ciipilHli'; a. 
(loin, do mahroita), gardee, 
defonduc, prol^gee ; mema- 



liki mahromse, la Turquie. 

Mahsoub v>-'^ PP- ^• 
coniplo, calcule ; mahsoah 
elinek, passer au compte. 

MahsouSi^n Lj>-^ ad. A. 

a comple. 

Mahsoul Jj-*^ s. A. 
produit, r^sullat, r6colte. 

Mah^oulat cJiy^^f- s. A. 
pi. du prtcodent, produc- 
tions, prodnits; luakaoulnti 
kimiyeviye, prodnits chi- 
miqucs. 

Mahsoiildar ji^xJ^^o^ a. 
P. prodnctif. 

MahsoiiUou i^>-»^ fl.T. 
f6cond, abondant. 

Matisoulsouz >^ ><A^ 

a. T. improdu.tif, slorile. 

MabHour jy^*^ pp. A. 
assiOge ; a. cxclusif. 

Maj|))^ou8 ^y^^ a. A. 

propre , pariiculier, spe- 
cial, expres ; privc ; ad. 
(coninie jnot turc), expres- 
scmont, spccialement. 

IllatkSOU8t46n ^y^»^ ad. 
A. exprcssrnient, spcciale- 
ment. 

>1a|!Soii8siyet c^.^^^^ 

s. A. sp6oialite. 

Mali-tat> ol:>U s. P. 
{mnytnli, T. vulg.), clair do 
June ; I'cu de bcngalo ; fig. 

raillerie. 

**■ 

Ualizan U^^ ad. A. (ou 

Digitized by VjOOQIC 



r 



MAKA 

makza), purement; seiilc- 
ment. 

MahzAr y»^^ s. A. Tar- 
zi mahzar), p6tition sign6e 
par le peiiple. 

Majdzen b'y^ s, A. cava; 
U-6sor. 

Mahzouf c5jj^ pp. A. 
retrancbp, supprime; a. 
son s ■ BD tend n. 

Mahzoiin C>j>^ a. A. 
tristc, iifiligL'. 

Mahzouniyet c^i^'jj^ s. 
A. tristesse^ alTliclion. 

Mahzour jj^ s,X. cho- 
se do lit on doit so garder. 

Mahzouz ^ji^ a. A. 
j?ai, lieurcux, content. 

Mahzouziyet c^Ji j^ 
s. A. ^aietc, contcnteiaent. 

Mak v^ (oumefc;, termi- 
naison des infinilifs des 
verbes turcs. 

Ma-kabl J*»U loc. A. ce 
qui precede, pr6c6dent. 

Mak'ad a«X« s. A. ^ma- 
Aa/, T. vulg.), lieu ou Ton 
s'assied ; partie posterieu- 
re, derriere ; etoffe ((ui 
couvre un sofa. 

.Makam ^U* s.A. (ou me- 
kam), 1 eu, place ; siege, 
postc, nnig; tou Tuusical. 

Uakanilc ^^^* a. T. 
hannonieux. 

>lakara oyu 5. T. bobi- 
ne,- poulie. 



355 >1AKT 

Makarna ^J^ s. del'I. 
macaroni. 
Makari* jA» s. A. siege. 



seaux; (eiiaille; aiguille 
(de rails). 

Makat ^^ s. T. (v. 
mnk'ad). 

Makboul 6yt^ pp. A. 
accepts, ad mis, agr66 ; n. 
agreable, cstirar. 

Makhouz J^.yi^ pp. A. 
pris, recu : makhonz send 
di, rem. 

Makliour jyt^ pp. A. 
subjugu6; detruit. 

Makina ^l/'U 8. dc I'l. 
iiiacliinc. 

Makinage tr*"^^ s.T. 
mecanicien. 

Ma'kious i/j^ pp. A. . 
ren verse, reflechi ; a. (fig.)j 
funeste, malheurcux. 

Ma'koiil J>Sa. a. A. in- 
telligible, conforrae a la 
raison, raisonnable. 

Makoule ^>l» s. A. es- 
pece, genre, sorte. 

Maksad -ual>* s. A. des- 
sein, intention, but. 

MaksoncI ^^..aX* g. A. 
but, intention. 

Maksouni (•^-►i* s. A. 
dividend e (arith.^ ; mnkaou' 
mnun alejffi, diviseur. 

Makta* ^aaa s. A. cou- 
poir ; morceau d'os sur le- 

Digitized by VjOOQ IC 



MALI 



356 



MA']\A 



quel on coupe des plumes 
turques. 

Makt^l ^y:AA s, A. echa- 
faud (pour rexecution des 
criminels^. 

Maktoul J>iA* pp. A. 
tu6, assassin^. 

Mai JU s. A. biens, for- 
tune, richesses, argent, ro- 
venu, marchandises ; bdyt 
ul-mal, revenus de I'Etat ; 
mal mudiri, comptable d'un 
district ; mali mirij biens 
du fisc : revenus de I'Etat ; 
nial sandeghe^ caisse de I'E- 
tat. 

Mala 411. s. T. truellc de 
macon. 

Malamal JUVU a. P. 
rcnDpli jusqu'au bords. 

Mal-dar jIaJU a. P. li- 
che, opulent. 

Mall Jl» a. A. qui np- 

partient aux richesses, aii.v 
biens ; financier. 

Mali-Sioulya U^U s.W 
m^lancolio, illusion. 

Malili iilU ppr. A. qui 
possedc ; s. posscsscur , 
proprietaire. 

Mallklane 'JICJU s. P. 
fief. 

Maliy^ <JU n. A. frni. 
de ntali, iiiiancicre : s. af- 
faires financirreis, finances; 
maliyc nazcrc^ minislro des 
iiuances ; maliyc nezareli 



ou maliijej niinistere des fi- 
nances. 

Ma*loiiliyet c^ji*^ s. 
A. infirmite. 

Ma'louni ^j^ pp. A. 
(ma'lum, vulg.), connu : o. 
notoire ; aclif (gramm.) ; 
ad. c'est vrai ; c'est connu. 

Ma'lonmat cX»yi»^ s. A. 
pi. connaissances, notions, 
avertissemonts , informa - 
tions, savoir ; tnalumnU ib- 
tidaijiye, notions prelimi- 
naires. 

Ma^loumatle ji^l-^i** a. 
T. qui a des connaissan- 
ces, instruit, savant. 

Ma'lum f,^ pp. A. (v. 

malonm). 

Ma-meiek t^\* loc. A. 
tout ce qu'on possedc ; &•. 
biens, fortune. 

.Ma'mour j^^* pp. A. 
habite, cultive. poupl6 ; a. 
prospers, riche, florissanl. 

Ma'mour^ •j><*^ a. A. 
fein. du precedent ; s. vil- 
le, pays llorissant. 

Ma*mouriyet c^i j >c*-* 
s. A. (v. le suivant). 

.Ma'mourlouk jJ j ^c*-* 
5. T. etnt d'un pays culti- 
ve, peuple ; bon etat, pros- 
penl6, culture. 

lla'na Ujl* ^^at* $. A. si- 
gn ilication, sens, ideal. 

Ma'nale Jll*^ a, T. si- 
guificatif. 

Digitized by VjOOQ IC 



HASH 351 

Ma'iiassez >-Ljt* a. T. 
irraisonnable. 

Manastcr JL-U* s, dii 
G. inunastcrc, cou vent chro- 
licu ; Mouasiir, villc d'Al- 
buuio. J 

Manav jll* s. T. fruitier 
qui vend des fruits frais. 

Manda oJu'U g. T. buflle. 

Mantlal JU'U «. T. tour- 
niquet, loquet. 

Mandallaniak J^^UIjuU 
T. fenner au loquet. 



Maiifl^ *^l» pp. V. Tes- 
te ; (usitc dans les mots 
siiivanls) ; 'amel-mande, in- 
vulide ; pes-niande, arrlere. 

>landra ejoIU $. dc TI. 
borcail, bergftrie. 

.Ma'iien U*.. ad. A. par 
i-apport au sens. 

Mati^nd a^TU «. t». ('„ie- 
uend, T. vul^^j, semblable. 
pareil ; bi-rnancnd, sans 
pareil. 

Ula'iievi i^^i** a. A. qui 
regarde le sens, la signifi- 
cation, ideal, spirituei, in- 
visible, moral. 

:\iaii^vra ©jjVi^ i'-del'l. 
manoeuvre. 

Man^a <f U $. de I'l. ro- 
pas, nouriiture. 

Man^aiia VUiU s. T. re- 
servoir d'eau portalif dans 
un vaisseau ('mar.). 

Ilan^hal JUJU «. T. 



(mankal), brasier, rieiiaud^ 
brasero. 

lllangher ji\* ^«uU s. T. 
obolc; ancienne petite 
niouuaie. 

Maui JU &•. T. melodic 
sans mesure compos6e de 
mots d^cousus. 

.llaai' ^*l» s. A. obsta- 
cle ; manV olmak, emp6- 



chcr. 

Maiiifatou ra ojy Is^* U 
s. de ri. manufacture. 

Manif'atourage *jyU>'^ 
c?; s. T. manufacturier. 

Mani%-^la ^^^ s. de I'l. 
manivelle. 

Mankafa Ui'U a. T. a 
grosse tete ; stupide , e- 
tourdi ; atleint d'un gros 
ihume. 

iMankal'alek JJU2)U s. 
T. stupidite, 6tourderic. 

Mankal JUi. Jli'U s.T. 
(c. inanghal). 

.Manovra *jj^ s, del'!. 
(r. manevra). 

Manseb *^^* s. A. di- 
gnit6j poate, haute func- 
tion. 

Man tar jUii-* jUojU s.T. 
champignon: liege; (fiy.)^ 
mantar ulmak, joucr un 
tour, trompcr. 

Maniarlaiiiak j*VjlkJU 
T. garnir de \\^%q. 

Mantc^k ^^^^ s. A. logi- 
que. 

Digitized by VjOOQIC 



MARI 358 

Manteki jJ«^ a. A. lo- 
gique. 

Mantiliya U^'U s. do I'L 
diaiiic «]iii lie los vergiies 
an mat (mar.). 

Manto ^*U s. de I'l.maa- 
teau. 

Mantouk 3^^'*^ «• A. 
sens, contcnu. 

Manzara •^^Jii* s. A. as- 
pect, vue, belvt!;dore ; sce- 
ne, spectacle, th64(ro. 

Maiizoum o^^ a. A. 
en vers. 

Manzounie <^yi^:^ a. A. 
serie, lile ; poosie. 

Manzour j>ia^ ffp. A. 
contempk', vii. 

^laouna ^'>*^ aT^c-U aIjU 
«. T. gabarc, ^randc bar- 
que de transport. 

Maran^hoz \^ j^*Jb^ 
j>ij s. dc ri. nuMuiisier. 



MAR!^ 



Maranghozlouk ^*j^^ 
JJJ s. T. mennisrrie. 

Maraz j^,^ s. A. mala- 
dic, nial. 

Marazi ^^^^ a. A. mor- 
bide, pathologiqao. 

Marazle ii'-»»/' «.T. ma- 
ladif, val<^tudinaire. 

Marda 6ij\* .<?. T. cccpie 
le vend cur cxigc do I'a- 
cheteur au delii dc (re que 
la chose vaut. 

Maria \j\* s. T. brcbis 
on clicvrcs ; leur viande. 



.\laViret cJjiw «.A.coa- 
naissance, science, savoir. 
art, induslrie; moyen. cn- 
tremiso; (comrao niol tur.), 
curiosite ; secret. 

Ma'rir^tli ^^'^J^ a- T. 
habile , industrieux ; qui 
est fait ou execute avec 
ar[. 

Maniiara «/•/• s. del'I. 
Marmara, mer dc Marma- 
ra. 

Ma'rouf wi>7»' ///>• A. 
conuu, present ; a. notoi- 
re ; licite, lef^al. 

Maroul Jjj^ s. T. lai- 
tue. 

Ma'i'ouz J»^j** vp- A. 
expose, raconte, prescnlo, 
offert. 

Ma'i'oiizat otij^** s. A. 
pi. explications fournies a 
uuo i)ersonnc. 

Mar-pic g-.ij^ s- 1*- h>ii;^' 
tuyau do pipe pcrsano (uar- 
guii6) en 111 de fer revelii 
de cuir. 

Marpouc ^j».j^ ^. T. (r. 
Ic pr«''oedent). 

Marr j^ pjn'. A. qui 
pass;*; s. passant; a. pjis- 
se ; \narr ul-heyau on tuarr 
nz-zikr, susdit, sus-nieii- 
tionne ; marrin on 'abirtH, 
les passants. 

Mart4 i/J^ *• T. double 
^ain au jeu de trictrac. 

Digitized by VjOOQ IC 



MA8I. 3 

Marsek Ji^j^ s. T. fu- 
meron. 

Mart oj^ s, T. mars 
(inois). 

Marti Jj^ s. T. cormo- 
ran, giiiffettc, alcyon (oi- 
seau). 

Mas (j*^ parlic. imq. T.; 
mas mavi, lout k fait ou 
tres blou. 

MasiSar j-^* «.A. sour- 
<•(*, origiiic d'uQC clio.so ; 
iiifiiiitif , noin d'aclion 
(i^'rainm.). 

32a8Siara »jia-^ s. A. 
(maskara, T. vulf,^), rail- 
l»Tio, iin)quorio ; iiiasquo : 
a. boulTon , lidiciilo. 

Ma!4|[iaralaninak t/^r'*^ 
,3iV T. { mnskaralamuak ) J 
taire dos hoiitroiinories, 
devoQir ridiciilo. 

Ma8|iaralek ^poy^-^ s. 
T. bouflbnneric, pi aisan to- 
ri c, I'isOo. 

Maskala ^lU-** s.T. vulj.^ 
( mis kale , A.), polissoir. 
briJTiissoir; maskala etniek, 
brunir^ polir, lisser. 

Maskara o^i*--^ s. T. r^^'. 

Maslahat c*^-*^ s. A. 
affaire. 

Maslahat-guzar JXi^-* 
j» «. P. charg6 d'alTaires. 

Maslahat - fE;azarlek 
jJjIJ^jCl^-a^ s. T. . gerance, 



VJ MAST 

posle, elat d'un charg«/ 
d'alTaires. 

Maslak J^l-i* s. T. pe- ' 
tit hassin ; grandc cuvo 
de pierre pour abreuvor 
los auiiiiaux ; robinet d'u- 
lie fontaine coidante. 

Masnou' ^/--»* pp- A. 
i'dil, fabiii|u6, invente. 

Masnou^at w1c>-a« s. A . 
pi. choses fabriqiu^.e5, o!)- 
jets d'art. 

Masra »j^* s. T. (v. 
masaonva). 

Masraf ^j^* s. A. do- 
pcnse, frais. 

Manroiif »Ji^-»* pp- A. 
d6pens6, d6lourne ; s. de- 
pense. 

Massa v-^ s. do TJ. tii- 
ble ; passif d'linc faillilc. 

Massal Ji*^s. T. table, 
conic, roman. 

Massarika <ij^l». s. A. 

(d.duG.), niescntcre(auat.). 

Ma'HSoiim f >--»«-' '1- A. 

(nialisem, T. vulg.)' i"»»'^*- 

cent ; s. petit enfant. 

Massoun c>j-^* 1>1>. A. 
preserve, protege. 

Massoura »j>-^ s. A. 
petit roscau , navette de 
tiftserand ; tiiyau de fon- 
taine ; mesnre d'eau. 

Mastar >-— s. A. (pro- 
nonciation vulg.), (r. mis- 
far). 

Digitized by VjOOQIC 



MATI. 

Mantika <2JUl. 
mastic, oau-de-vio. 

Mat oU a. V. sti]p6fait, 
rcduil i'l l'e.\lroniit(\ mat 
(an jeu d'eclioes) ; mat kal- 
mak, <^trc c^balii, slupet'ait. 

Matah gU* s. T. (r. m^- 
ta'), 

Matara •>- s. T. lla- 
coQ de cuir on do ler-blanc 
ddns lo<[ucl lo^ v)yagcurs 
eonscrvent di' I'eau. 

Matba'a "^aJ** s. A. ini- 
primerio. 

Matba'al^e (jr^jLJa.* s.T. 
imprimiHH- , propnolairc 
d'liiie imprimerie. 

Matlia'ageick jL^-AaJ*^ 
*'. T. art on (Hat d'iinpri- 
meiir : inipriincric. 

Mathati g^ '?- A. cui- 
sine. 

Matbou* ^>Ja-* pp- (I- 
A. imprime ; do bonne na- 
ture^ aj2:rt'abl(\ 

Matbouh ^>^J«■• pjt- A. 
cnit ; s. decoction, lisane : 
infusion. 



.160 MAYD 

T. I clierch^, dCi ; s. doDiaude, 
somme due. 

Matloubat Ci\fj^» s. A. 
pi. fjommes dues ; reclama- 
tions. 

Ma*touh •yu.* a. A. ra- 
doteur, tomb6 en enfaiice 
(vieillard). 

Matrabaz jt»>* s. T. 
maitrc d'cscrime ; brocau- 
teur: fig. fourbc, fraudeur. 

Matrabaziek jljWA* 
s.T. metier de maitrc d'cs- 
crime ou de brocanteur: 
fig. irauib\ fonrberie. 

Matrak il>> s. T. ba- 
ton, Hcuret d'cscrime. 

Matrakge t^t>- s. T. 
mail re d'cscnmc. 

Mavl i^jU a. T. 
bleu. 

Mavlaiiia '^•VjU 
miaulenient. 

Maviaoiak J^ V 
mi an lor. 



1 



Matoiii jpl» s. P 


. dcnd. 


Matia V^ .s. T. 


listule. 


Matkab v^^^Ja. s 
do I'A. misbib), vri 
brcquin. 

Matleb wJlk* s 


. T. (d. 
lie, vile- 

A. dc- 


raanne. 

Matloub v.>^^ 
voulu, demand 6, 


y>/>. A. 
(Icsir6, 



azure, 



T. 



5U T. 



Mavoiiiia «*i'jU s. T. (v. 
maonna). 

Maya "^_\^ s. T. lernioiil, 
levaiii, prOsurc. 

Mayale Ja),U n. T. f'cr- 
monte, a Icvain. 

MayaHsol Jj-'i^ Jtr^.^ 
«. T. li6morrhoides. 

Mayaasez >"\^ fl. T. 
sans levain, azyme. 

Mayclanos ify\J^» s. du 
G. (v. maghdanos). 

Digitized by VjOOQIC 



MAZA .161 

!Vla'ye \^ s. V. priiicipe, 
orif^ine ; fonds : ser-maije, 
capital. 

Mayiiocli J^y^}-* «• P. 
(ou meijhochj, aiyrelt'l, a'- 
m'o-cloiix. 

Mayi JS* a. A. aquati- 

(juc. aqueux. 

Mayl' ^y* a. A. liquidc. 

Ma*yichet wJ^ s. A. 

vie, nioyens d'existeiice : 

re^sourccs. 

Mayil JjU a. A. incline, 
peiiclic, oblique: pfj. qni a 
(If la synipalliiu pour. 
Mayis ^l» s. du L. niai. 
May intra «JLjU s. dell, 
voile d'ail.inion; matfistra 
direiii , mat. verj^ue qui 
porte <.'eltc voil«\ 

Maylyet c*JU .v. A. Iiy- 
drate. 
Mayniouii 6j£^ v. T. sin- 
May iiioiiiigou ^y^ v. 
T. celui qui dresse ou fait 
jouer dcs singes. 

Maynioun^oiik ^y^ 
s. T. loquet en i'er, rossi- 
gnol. 

Mayiia ^U s.dcl'l. com- 
iiiandenienl dc plier les 
voiles (mar.) ; fi<j. <essa- 
tion, interruption. 

May tab v^^ «• T. (v. 
inah-lab). 

Mazarrat C»>»* s. A. 



ME'A 



(prononciation vulg.)^ (v. 
mazarret). 

Mazarratle ,^j'i^ a.T 
p r«»j u d i c i a hi e , n u i si bl e . 

Mazarret dj-^ s. A. 

prej ud ice, dommage. 

Mazbata ^iu-i* s.A.pro- 
(;es-verbal. protocole. 

Mazbout ^yt^ pp. A. 
conrpiis, occup*!' , inscrit ; 
a. confortablc, solide. 

Maze jjU i$j\j» s. T. 
uoix de galle. 

Ma/.ffhal ^}^^ J\cjl» s. 
T. crtmeau, embrasure. 

Mazhar jfia^ a. A. ipii 
oblient, qui acquierl ; di- 
gue, honore de. 

Mazi i^iU a. A. passe, 
ecoule ; a. le passe. 

Mazleni c^^^ a. T. (r. 
le suivaut). 

Mazlouni f^AJk- pp. A. 
opprime, tyranuis*' ; a. ino- 
dcste, humble, doux, pai- 
sible. 

Maziiioiiiii ^y^ pp. A. 
surmoute du sigiie futani. 

Mazmoiiii dy^ s. A. 
sens, le eontenu. 

Ma'zoul Jj>^ (jff. A. 
destitue. 

.^la'zoiiliyet c^j>«^s.A. 

destitution. 

Ma'/.oiir jj-^ pjf. A. 
excuse ; «. excusable. 

Me'a >^>» prep. A. avec. 

Digitized by VjOOQIC 



MEBO 



362 



ME€tf 



M^*abir ^^ «. A.pl.de 
mi'biVj passages, routes, 
voies ; ponts ; loitrouk vi 
m^'abir, ponts et cliaus- 
sees. 

M^'acli J'^* s. A. vie, 
raoyens de vivre, salairo, 
appointements. 

.M^*achai oU\.«> s. A. 
pi. du pi'dci'deut. 

M^'adin 6dU« s. A. pi. 
de ma'ddn^ mines, etc. 

iM^al Ju s. A. substan- 
ce, sens d'un ('crit. 

Me'ali JU. .s. A. pi. 
hautcs ({uaiites : n\vo^ su- 
blimes. ^ 

M^'an U* (id. A. enscm 
blc. 

M^-ani j^*^ s. A. ]d. de 
ma'na, sens, signilication : 
rh^toriquo. 

M^'arir J^W s. A. pi. 
de ma'rifit , sciences ol 
letlres, connaissances, ins- 
truction ; me'arifi 'oiimou- 
miye, instruction publi(|u«.'; 
m^'arif nazere, ministre de 
rinstructinn publiquc. 

M^'az iU« s. A. (ou ma- 
'az), lieu do refu^^e, refu- 
ge; ma'az allahj Dieu nous 
en pr6sri\ e ! 

Ulebali^h ^U* s. A. pi. 
do mdblayh, soninic-?. 
. M^bd^ W>» s. A., com- 
mencement, principe. ori- 
gine. 



M6bhas 'l^^ 8. A. di? 

cussion, debat. 
Mebhonssoan-'anti y^ 

<k«*^ loc. A. dont il esl 
question, dont on parle. 

Mdblagb ;JL* s. A. soni- 
me d'argent.'^ 

Mebna ^^ s. A. edi- 
fice, construction, fonde- 
ment. 

Mebiii v^> pp, A. base, 
fonde ; a. indeclinable 
(gramm.) ; prep, et conj. a 
cause dc, pan-e que. 

H^b^ouH *J>«^^• pp.s. A. 
envoy(', d('l(^gnc, depute. 

M6b-oiiS!!4an d^y^t^ s.V. 
1)1. du precedent; me§lmi 
m(ih'oussan, chain bre <ics 
deputes ; parlenient. 

Meb.sout ^y^"^ pp. A. 
(Hendu, deploy^, elargi : 
expose en detail. 

Mebzoul JjJu> a. A. a- 
bondant, luxuriant. 

MecSiaghil J^LL. $. A. 
pi. de mechghaU, occupa- 
tions, affaires, soucis. 

Mechahir jvaUL^ a.s. A. 
pi. de mechkoiir, illustres, 
celebres ; mechahiri chou'a- 
ra, les poetes cel6bres. 

.M^chakk J\-t/» s. A |>1. 
du suivant. 

M^chakkat cJLi^ s. A. 

Seine, souffrance, fatigue, 
ifliculte, obslaclc. 



Digitized by VjOOQ IC 



viiij?.: 



8. A. I 

flam 



ME€H 

M6ch'alc ^* 

Onarhnia, T. 
hoHH, to re ho. 

,Mechatlck jJb^Ll^ x. T. j 
<-iiiRti»''!r drs noii-iniisiil- 
iiians. ! 

Mechayib '(J^^ s. A. pi. 
(le cheyh, vioillards, clief^ 
do Iribus arabes. 

M^chchata ^l•Lt^ s. A. 
femnie qui habille et paro 
la iioiivelle-niarieo. 

Meche <^» s.T. {nierhe- 
ayhnge), cJiene : (jig.), me- 
die udounou, pcrsoiiin' bru- 
to, slupidc. 

M^cbghal^ 4*-i^ s. A. 
Ofcupalion . affairo , tra- 
vail. 

M^cli^houl J^i-i-* ft}). 
a. A. ocoupi'. appli(|U«'' a ; 
affaii't'. 

M^cli^houliyet c^^w. 
6'. A. occupation, alTaire, 
Ira vail. 

.M^ohhnud 3>^« pp. A. 
vu d«s propres yeux, par 
dos personiios prescnles. 

Miichhouu 6>»*-^ pp.X- 
reiiipli : a. plein. 

.M^chhour jyt^ o. X. 
illustre, celobre, rcQianpia- 
hle. 

M^chibat c*^ s. A. 
qualitV' ot difjiiito do oheik : 
michihali islamiyi, poslo et 
il'ignii^ dc clieik ul-islam. 



MECH 

M^cliinie <^ s. A. dn- 

livre. ari'i('^re-faix, secon- 
dines (anat.J. 

M^chia Cj^-i^ cJS^«* s. T. 
cuii* (le ujouloii, de luebis, 
otc. I<inn6 ; niaroquiii : n. 
do ou on ciiir laniie; dc 
on on niaroquin. 

M^chinli ^ilxi.^ a.T. gar- 
ni dc' cnir do monton, otc. 
tanne ; do maroqnln. 

M^chk S^^ s. A. nio- 
dolo d'ccriture, dc calligra- 
pliio ; oxercices (U lorons 
dc niiisiipio. 

M6chkioak iJ^> a. A. 
donlcux. 

H^chkioiir j^^^ pp. n. 
\. lone, approuvo, recom- 
pense ; digne dc roconnais- 
sam,M'. 

>lcclik<»uk i3>S^ pf). a. 
A. incise, biparti : bifidc. 

HischP^b v^r-^ s. A. 
caractoro, naturol, miiiiie- 
ros, ail'. 

MeCiirou' ^j^-^ «• A. 
legal, legitime, loyal. 

M^c'hroubat Ci\^j-^* s. 
.\. pi. boissons^ liqueurs. 

Mechrout ■i'jy*^ pp. a. 
A. stipule : oonditionnol. 

M^chta ^^^ .S-. A. lieu 
convenable pour hivernor. 

M(5ChvferM J*j>-i^ s. A. 
consultation, consoil, «lell- 
beration ; mechveret elmeh,, 
d61ib6ror. 



Digitized by VjOOQIC 



MEUH 

Medar j\Xm s. A.orbite, 
circonf6rencc, centre, cer- 
cle ; fig. cause^ moyens ; 
nUdari lesselll, cause, ob- 
jet dc coiisolatioii. 

.M^dari i^jtJU a. A. or- 
biciilaire. 

M^dd x» s. A. lo signe 
( " ) qu'on pose sur la let- 
tre elif T au lieu d'un se- 
cond I . 

M6dd X. 8. A. action 
d'allongcr. de prolongcr ; 
prolongation, flux ; medd 
a-§ezr, ihi\ et rcllux, ni.i- 
rt'e. 

Meddali ^Ia* j,pr. A. 
qui loue ; ({ui fait dos T'lo- 
gcs ; s. contour. 

M^ddahlek jUlx. s. T. 
(Hat ou condition dc racon- 
teur public. 

Med^d iA^ N.A. sccours, 
assistance : inter j. ;in ^e- 
cours ! 

Meded-res cfj-^*^ a. P. 
qui arrive uu sccours : as- 
sistant. 

Medeni «i^ n. A. Jiabi- 
tant d'nnc viilc ; civilisi'. 
civil, j>()Iiti(iue. 

Mullen iy^t oa,'x» .s. A. 
civilisation. 

Medrou*at oW^x. a. A. 
pi. soninicsdonnees. payees, 
depensees. 

Medh ^-u s. A. eloge. 



364 !IIEEM 

iouangc; w^rf/t dimek, louer. 

M^dSial J^A* s. A. en- 
tree; participation, ele- 
ment ; mddhali olmak^ par- 
ticiper. 

M^dhouch J'y^^ pp. a. 
A. terriG^, effraye, slupe- 
fait, 6tourdi. 

M^did J«x. a.A. allonge, 
6tendu, prolong^ ; long. 

Mft!»diiie <:tJL* s.X. ville ; 
up. Medine. 

Medloul J>J-v* pp. A. 
allegne ; *\ sens, le roulc- 
nu d'une lelln', etc. 

Med'ouvv _^x» pp. s. A. 
(ined'ou), convid^ invitt'. 

MM'oiivvin tX>*-^ s. A. 
pi. du precedent, les invi- 
tes. 

Medresse <-jA* s, A. 
college, ^cole. 

Medyouii 6ji»»-* />;>. A. 
obere, endette; s. d^biteui-. 

M^Kiaz J^l* X. A. eu- 
droit on Ton prend quelque 
chose ; ouvrage oil Ton 
pnisc ; source ; r»^cipieut. 

Me^Kiouz S^l*' pp. A. 
pris, recu. 

M^ckioiilat oVy^U .<. 
A. j)l. vi\n's, provisions. 

Mfeelouf ci^U pp. a. A. 
habitue ; habituel. 

M^^moul J^»l- pp. A. 
<'spt'r6, attendu ; s. espoir : 
mchnoul chnek, esp^rer. 

Digitized by VjOOQ IC 



mgfk 



365 



MEfiA 



Meeniour j>*L» s.\. em- 
ploy6, IbncHonnaire, agent. 

M^^mourin uij>**^ s.A. 
pi. du pi'6c6(lent. 

Mc^niouriyet c^^ j>*i»* 
s. A. emploi, charge, mis- 
sion, office. 

M^enous jfy U pp. A. 
apprivoiso, habitue^ ; n. Iia- 
biliiol, familiar. 

.M^^va i^jU s. A. habi- 
tation, domicile. 

M^^yous u^Ji^ pp. a. A. 
desesp6r6 ; mddyom ohnak, 
so d6se.sp6rer. 

Mceyoussiy^t c^jl-jj^U 
s. A. d6sespoir. 

M^^zoun OjSu pp. a. A. 
autoris^ a. exercer une pro- 
fession ou un metier ; qui 
a recu la permission ; qui 
a obtonu un doctorat. 

M^^zeuniy^t C^'jiU s. 
A. permission, autorisa- 
tion. 

M^fail iU* s. A. (v. mu- 
fad). 

M^faHHil J-U. .S-. A. pi. 
do mifsal, articulations^ 
jointures des os. 

M^fj^aret dy^ s. A. 
gloire, glorification. 

.Meflhoum ^yt^ ijp. A. 
(•QMipi'is; s. sons, Ic conLc- 
iiu d'un ecrit. 

M^flkoiicl ijAi^ a. A. qui 
n'cxistc pas. 



.U^roul ^}y^ pp. A. 
fait; a. passif; 'ismi mdf- 
'oiil, noin de patient ou 
participc pass6 (gramm.) ; 
s. complement. 

Mcfred »ji* a. A. 6nor- 
me, colossal. 

M^frouchat cUjyU g. 
A. pi. mobilier, meubles. 

iMefrouz J^jJ^ a. A. ob- 
ligaloiii', indispensable. 

Mefsou)! ^^-A* pp. A.^ 
aboli, ancmle, supprim^. 

s. A. abolition, suppression, 
aunulalion. 

Meftouh ^>^ pp. A. 
ouvert, conquis ; surmonte 
du signe ( ' ). 

Meftoun 6^^ pp. A. 
tente, expose aux seduc- 
tions ; a. fou (par passion) ; 
seduit. 

M^rtouniyet Co^'yiiU j;. A. 
ttat d'une personne ten- 
t^'e ; amour, lolie par pas- 
sion ; stjduction ; admira- 
tion. 

.M^gal JVjf s. A. pou- 
voii', force. 

Megalis ^^J^ s. A. pi. 
dc vieglis (v. ttieglis). 

MegalHoz >-*-J^ «• T. 
impuis^^ant, sans force. 

M6gaz JU .V. A. mela- 
phore, all«:;gorio. 

M^iazen tj^ ad. A. al- 

Digitized by VjOOQ IC 



ioffoiiqiieineiif, iiK'li<i>Iiori- 
(|uerncnt. 

Megazi ^sM a. A. alJ^- 
goriqiH', mctaphoriquc. 

.MegS>aiil Jy^ a. A. in- 
ne, iiaturel. 

M^gbour j^ pp. A. 
forc(5, coDtrainI, ongage. 

A. contraintc, ongageniont. 
obligation. 

M^g^lle 4/? s. A. livre, 
codo. 

.Mcl^cr j>^>* >. T. (v. 

mougour). 

Meff^anen U\jf ad. A. 
gratuitement, grati?;. 

3K'thoal dj^ pp. A. 

Ignore ; a. inconnu ; passif 
(granim.). 

M^gUl Ju^ a. A. oio- 
rieiix. illustrc (attribul de 
Dieu). 

Me^idi t^^ a. A. cr6e 
par Ic Sultan Abd rd-Md- 
djid ; nichani md§idi, deco- 
ration du M6djidi6. 

Me^idiye -^^Ju^ a. A. 
ft;m. du pr6cedr»nt; s. mon- 
naie i'rappee par le Sultan 
Abd ul-Medjid: (coninie 
mot turc), la decoration du 
M6djidie. 

M^glis ^jJ^ s.\. assem- 
blee, reunion, conjsoil. sean- 
ce ; soci^tc. 

M^^ine'a^ ^jJ^ s. A. re- 

cueil, collection. 



MEBA 



PP- A. 
reuni, rassembl6, recuoilli; 
s. le tout, le tolal. 

M^gmou'a <^jJ^. s. A. 
revuo, leeueiJ, collection: 
m^gmou'ayi tdssavir, album. 

Megmou^an l^j/ ad.k. 
totalement, en bloc. 

M^giioun 6>^ a. A. 
fon, ali^ne, maniaquc ; a- 
raouroux jusqu'A la folie. 

M^l^nouniyet <^y^ s. 

A. folie, alienation. 

M^gnounlouk 3^y-^ s. 
T. (r. le. precedent). 

M^^oussi is*'^ *• «• -^• 
adorateur du feu, paien.. 

Mdgoussiy^t c^j^ s. 
A. religion de Zoroastr.'. 

M^gra »>f s.A. lit d'une 
riviere^ canal, cours. 

M^^rouh ^^yf pp. A. 
bless6. 

Megroahin tg^yf s. A. 
pi. du precedent, les bles- 
ses. 

M{;grour jjj^ a. A. qui 
est en cas gerr (v. gerrj. 

Meh <* s. V. (i\ mah). 

Mefe g^ s. P. clou. 

M6hal>b6t c^ s. A. ft. 

mouhabbet). 

Mehabet c*jI^ «. A. air 
majestueux, imposant, qui 
fait craindrc et venferer. 

MehabHIi ^^\^ a. T. 

Digitized by VjOOQ IC 



HkUA 361 

(inehahHlu)^ qui a un air 

. majestueux, etc. ; litres 

{lonnes a S. M. I. le Sultan. 

M6bak J^ s, A. dispa- 
rilion de la lunc a la limi- 
te de sa decroissance. 

Mehakim ^jTU j. A. pi. 
de mahkdmcj tribunaux. 

M^ball J^ s. A. place, 
endroit, lieu, contrec. 

M^ball J^ s. A. pi. du 
precedent. 

Mchallat OiU s. A. pi. 
du saivant. 

M^hall^ 4^ s. \. quar- 
tier ; partie, arrondisse- 
ment d'une ville. 

Mehall6li J^ a.A. qui 
habile le memo quartier ; 
8. habitant du quartier. 

M^halli ^^ a. A. local ; 
au iem. mejialliye: hukiou- 
ineti mehalliyej uutorit6 lo- 
cale. 

Meliallsez >-Jb^ n. T. 
d6place, inopportun. 

M^hani c^* s. A. pi. af- 
faires inq)ortantes. 

Me|ian^ ^^ s. T. (v. 
met/ kaai). 

Mb\^iknQ^i tr«^*^^ s. T. 
(v. mey-hane^l). 

M6haret Ctji^ s. A ha- 
bilet^, talent, capacity. 

Mehar^tli ^J^ a. T. 
habile, capable. 

Meiiar^tsiz >-»jL^ a.T. 
inhabile, incapable. 



M^har^tsizlik ^yJj\^ 

8. T. inhabiUte, incapacite. 

M^lias^iin ^\^ s. A, pi, 
de mnhsdnelj bonnes ceu- 
vres, bonnes quahtes; me- 
rites. talents. 

M^bSe <**•• s. P. petit 
croissant. 

M^hel ^y^^ s. A. d^lai, 
repit. 

Melicndis tj''^^ s. T. 
vulg. (v. muhendis). 

Mehendis-j^an^A) Ue^ Ai^ 
s. T. (v. mtifidndis-hane). 

(d. du P. pdhdn§ir)j ermi- 
nette. 

M^ihL^nk •iU dt^ s. T. 
(d.de VX.mchakki), pierre dc 
louche ; meh&nk tache^ \nv.- 
nie signilication. 

M^hk^m^ '^^ s. T. (v. 
mahkeme). 

Me^laclez 'jl^'P^ s. T. 
(v. miknatia/. 



Ule^lamak 



e- 



%^ T. 



clouer. \ 

Meljlaiimak 3*>U^ T. 
ctrc clou6 ; fig. rester long- 
temps dans un endroit. 

Meblayege t^->^ s. T. 
artisan qui incruste le dia- 
mant, etc. sur I'anneau. 

Me|}le tiV a. T. cloue. 

Mchl^ke -oOf^ 5. A. 
lieu plcin de perils, dan- 

Digitized by VjOOQ IC 



MEKA 



368 



MEiil 



^'creux ; affaire porillcusc ; 
peril, danger. 

M^lima emk^n jX^iUt^ 
loc. A. autant que possi- 
ble. 

M^hm»d JU? np . A. 
(prQnoucialion vulg.), (v. 
mouhamnUdJ. 

M^hmouz jj-cf* pp. A. 
accompagno dun elif , sc 
dit des vcrbes dont une 
des lettres radicales est c- 
lif (graiJini. A.). 

M($hr j^ if. A. (nUhri 
moud§gelj^ sonime deler- 
rainee que le mari est obli- 
ge de payer k sa femme en 
cas de divoive. 

meht^r Jv» s. T. dasse 
d'huissiers de la S. Porte 
qui vont anaonccr la pro- 
motion ou la decoration 
accord ties k quelqu'un. 

M^k *iU (v. viakj. 

M^k«tflir j^iiAA s. A. pi. 
de mekdar, quantit6s ; prix, 
valeurs ; nUkadiri kiniiy^- 
viij^, proportions chimi - 
ques. 

Mckal JU* s. A. parole, 
dire. 

Mekalfe -lU^ s. A. dis- 
cours, parole ; chapitre. 

M^kani c^ h. A. (v. 
}nnkam). 

^lekaiiiat C)UU> ^.A. pi. 
dii precedt'ut ou de makam 
(r. makam). 



Mekaniat oUU* 5. A. 
pi. de mekame^ Seances, 
discours tonus dans des 
reunions. 

iMekdar j^Ja* s.A. quau- 
tite ; portion, un certain 
nombre ; dose, proportion 
(chim.). 

M^kian 6^ s. A. en- 
droit, lieu, place, :lomicile, 
deraeure, habitation, siej^e. 

Mekiaii6t cJlsCl g. A. 
lieu, place ; (comme mot 
turc), Constance, fermet6, 
gravite. 

Mckiard ^j^ s. T. (d. 
de I'A. mukiarijj b<^les de 
somme ; t^quipage. 

M^kiaregi s^^j^ s. T. 
proprietaire ou loueiir de 
betes de somnie ; soldal 
qui surveille les equipa- 
ges pendant le voyage. 

M^kiarim ^J^ s. A. pi. 
de mekHmel, g^n^rosites, 
actes nobles^ magnanimes; 
bienfaits, laveurs. 

M^kiatib wolC s. A. pi. 
de mekteh, ecoles, colltiges: 
mekiatibi ibtidayiyBj ecolos 
prirnaii'es ; mekiatibi i'da- 
dif/e,, gyninases. 

Mckiatib ^^^ s. A. pi. 
de mektoub, leltres, cor- 
respondances. 

Mekik d^sT^ ^iUCi s. T. 
uavctte de tisserand. 

Digitized by VjOOQ IC 



MEKT 



369 



m^LE 



M^kk^ *■<» up. A. la 

Mecque, villc d'Arabie. 

M6kkjar jIsC^ a. A. ruse, 
I'ourbc, trompeur. 

Meknatis ^j^\:Ju» s. A. 
(v. miknalis). 

M^kr jC s. A. ruse, 
fourberie, I'raude. 

M^kr^niet c^/% s. A. 
gen^rosite ; lionaeur, res- 
pect. 

M^kr^iii^lli -/:. i^J^ 
j^ a. T. (mekremcUu)., ge- 
n6reux : litre d'honneur 
doiino aiix iil^nias ayant 
le grade de mufUrris. 

M^krouh »jj^ a. A.de- 
sagr^able, r6pugnant. 

MtkH »2X 5. A. sejour, 
arret; mcks clmek, s'arr^- 
ler, sejourner. 

Meksour jy^^» pp. A. 
brise, casse ; accompagn^ 
du signe ( ) appel6 ^sre. 

M^kt^b waIC 5. A. cco- 
\Qj college ; * mektebi soul- 
tani, lycee imperial. 

M^kt^bli ji-iC s. T. e- 
colier, ^tudiant. 

M^ktoub v>^ s.A. let- 
tre ; ntiktoubi samij lettre 
v'iziriellc ; mektoub vussou- 
lounouii ich'are, accuse de 
reception. 

iH^ktoub^ou is^,y^ s. 
T. secretaire general d'un 
ministore ou d'une provin- 
ce. 



Mekt4fub^oulouk .yiCl 

J^rf. •*»'• T. charge et digni- 
ty de secretaire general 
d'un ininisterc ou d'une 
province. 

M^ktoubi Jt>^ s.A.(r. 
mektoubgou) ; mcktoubi ka- 
Umi, bureau de correspon- 
danco d'un nainistere ou 
d'une province. 

Mektoublacliniak yiXi^ 
J^>^ T. iHre en correspon- 
dance avec quelqu'un. 

Mektoam ^y^ pp. A. 
cache, tenu en secret ; a. 
secret. 

Mektoumat d^yX* s. 
A. pi. detournements des 
revenus de I'Etat. 

Melahat c^ iU s. A. 
beaute, elegance. 

Melal J^ s. A. ennui. 

Melamot c^)Ka s. A. re- 
proche, blAnie. 

MM'an^t c^IjJU s. A. acta 
damnable, diabotkiue. 

M^layik *itf>t. s. A. (ou 
melayike), pi. de melek, an- 
ges, archanges ; (il est em- 
ploye aussi an sing.). 

Melayike <CjV^ s. A. (v. 
le precedent). 

Ulclboussat C»L«^JU s.A. 
pi. veteuients, habits. 

Mcl^k iiU s. A. ange. 

Melek^ aXIU $. A. gran- 
de dexterite acquise par 
I'experience. 

Digitized by VjOc5vIC 



^itLZ 3io 

MMekiont w^CU s. A. 
souverainol^, royaul6 ; 'a- 
Umi melekiout, monde spi- 
ritucl. 

M^l^md <-^ s. T. ac- 
tion de bSler, b^lement. 

M^l^m^k »il-^ T. b^- 
ler. 

Melez jU s. a. T. mul4- 
trc, dc race m616e, corrom- 
pue ; m^le, ra61ang6. 

MMfonf J>^ pp.X.en- 
veloppe, joint.^ 

Mdlfoufen ^ji^ ad. A. 
6tant envelopp6, joint. 

M^I^e l^ s. A. refuge, 
asile. 

M^lhem ^^^ ^ s. T. 
(v. mtrh^m). 

Melhouz Ji.^ a. K. k 
quoi Ton a songe ; proba- 
ble. 

M^lbouzat OU^ s.k. 
pi. probabilit^s. 

M^llk* i^ s. A. roi, 
prince, monarque. 

HI Mike <^» 6. A. reine^ 
princesse. 

MM'oun 6>*1^ a. A. 
maudit, ex6cr6;«. personne 
roaudite. 

M6lt^in p^ s. T. vent 
agreable de mer assez vio- 
lent qui souftle par saisons 
du nord-est et d'est-nord- 
est (17. D. T. F.). 

Melzoum f^jU a. A. 



.^EML 



imbu ; inseparable, cons6- 
quent. 

Hleinalik iilU' s. A. pi. 
de memUket , royaumes , 
conlrees, pays, r6gions ; 
6tats , possessions d'un 
empire ; Elat ; mdmaliki 
mu§Umi'a, les Etats-Unis 
d'Am6rique. 

Memat cXc s. A. la mort. 

Memati J^ a. A. relat f 
k la mort. 

M^mcha U.f s. T. lieu 
d'aisaiices, latrines. 

M^iiicloafl 3j.»^ pp. A. 
allong^, prolon.;e, etendu ; 
i, qui se prononce longue- 
ment ; an f6m. msmdoudd 
(v. D. T. F.J. 

Mdnidouii ^j-*^ pp. A. 
loue ; a. louable, digne d'e- 
loges. 

M^m^ <f s. T. mamelle ; 
mdmeden k^snUk, sevrer. 

M^meli J<f a. T. qui a 
one' mamelle, mammifore. 

Memhour jjfjf pp. A. 

cachele, scelle. 

M^ml^ha <^ s. A. sali- 
ne. 

M^inloket oClf s. A. 
contr6c, pays, province ; 
royaume ; possessions d'uii 
Etat ; pays natal ; patrie, 
ville. 

M6ml^kctla ^:5CLr a. s, 
T. habitant d'une pro via- 

Digitized by VjOOQ IC 



f 



MENB 311 

ce. d'un pays ; indigene, 
concitoyen, corapatriote. 

M^mlou ^ pp.k.Ycm- 
pli ; a. pleio. 

M^inlouk i)^ pp. A. 
poss6d6 ; s. esclave, mame- 
louk. 

M^mnon* ^y^ pp. A. 
defendu, interdit, prohib^. 

Memnoun bji^ pp. A. 
oblige ; r^joui; a. recon- 
n.iissant ; gai. 

Mcmnouniyet ^j^ s. 
A. obligation, reconnais- 
sance ; joie ; gaiety, satis- 
faction. 

M^mzouf^ ^^jjf pp. A. 
m6l6, m6Iang6. 

Mfen' ^ s. A. defense, 
prohibition, empScliement; 
m&n' etmtk, emp^cher. 

Mfenafi' ^U. s. A. pi. de 
mdnfd'atj intdr^ts, utilit^s, 
gains, profits ; m&nafi'i *ou- 
moumiye, utility publique. 

M^nal J^ s. A. Chose 
qu'on obtient, chose ob- 
tenue ; malou menal, biens, 
richesses. 

Menard ojli* s. A. pha- 
re, minaret. 

M^nassib w^Vi« s. A. 
pi. de manseb^ postes ; hau- 
tes fonctions de I'Etat. 

M^nba* ^ s. A. sour- 
ce, originc ; inenba'i ziya, 
foyer de lumi6re. 



M^!VF 



M6nche tli* s. A. ori- 
gine, source. 
M^nchour jj^» pp. A. 

public, repandu ; «. brevet 
imperial ; prisme (figure 
g6om.). 

M^ndil Ji.J^ s. A. mou- 
choir. 

M^nckche ^-iC^ s. T. 
vulg. (bendfche. P.), violet- 
te (fleur) ; a. violet. 

Men^^nd J^*U a. T. (v. 
manmd). 

M^nevich ij^y^ tri>^ 
s. T. graine dc l^r^binthe. 

Mcnfa Uia Ji* s. A. lieu 
d'exil ; exil. 

M6nre'at c.. » a \ » s.A. (ou 
minfa'at), utilite , profit, 
gain, avanlagc, lucre, in- 
tera. 

Menfe'atle ji^:*^ a. T. 
(ou mdnfa'alle), utile, avan- . 
tageux. 

Menfe'atsez ^-JukSi^ a. 
T, (ou mdufa'atsez), inutile. 

McnleH ^JJ:^ s. A. ou- 
verture par oii I'air p6n6- 
tre, d'oii Ton respire ; sou- 
pirail. 

M^nfez ^^^ s. A. ouver- 
ture par ou une chose pe- 
notre. 

Menfi 4^ pp. A. exile, 
baniii ; a. n6gatil(grumm.), 
oppos6 k musbct, afllrma- 
til*. 



Digitized by VjOOQ IC 



Mcnfour j^* pp. A. 

(li'teslo, abhoiTt' ; a. doles- 
table, execrable, oflieux. 

Mengene <X:w* s. T. ma- 
chine k pressor, presse, 
pressoir. 

Meng^Dik i^:^"* s. A. 
niacliine de fj^uerrequi scr- 
yait j\ lancer dcs pierres, 
des traits ; baliste ; devi- 
doir. 

Menkale ^Ux* s.T. per- 
sonne dont la parole est 
considoroo, ecoutee ; a. no- 
table, remarquable ; mdn- 
kaU bazirgian, grand ne- 
gociant. 

M^nkiouha A^><ll>i a. A. 
dont le contrat do maria- 
ge a 616 conclu (feinine ou 
fdle) ; 8. femnie legitime, 
epouse. 

Menkioiis arj^*^ pp. A. 
re averse. 

Menkouch J'jS:^ pp. \. 
point, orne dc i)ointines. 

Menkoul J>2x* pp. A. 
Iraiisporto, transfere ; a. 
traditionnel. 

Meiikoulat oV^* s. A. 
pi. biens meubles ; tradi- 
tions. 

Moun j» s. A. man no. 

Mensoiib v>^** PP- A. 
plante, erig6, nonimo ; a. 
qui est en cas nasb 
(gramni. A.). 



mg:ka 



Monsoub o>«JL* a. A. 
appartenant , relatif, qui 
relovo do. 

M^iisoubiyet ca».>-I* g. 
A. dopondanco, relation. 

Meusoug ^>-jI^ pp. A. 
tisso ; s. tissu. 

M^nsongat cX^j^J^a g.A. 
pi. du pr^cijdent. 

M^nsour j,y^» pp. A. 
assisle par Diou ; a. vie^to- 
rieux. 

Meiisour jy^^ n. A. on 
prose. 

Mcntechi til:.* s. T. 
gond. 

iM^nzil J>1* s. A. lieu ou 
Ton fait halto, station, 6- 
tape ; poste : e:q>ace que 
par(*onit un projectile, por- 
lee ; habitation, domicile, 
mnison. 

Mt^nzil^ ^i;^* s. A. de- 
gro., grade ; place, lien. 

Moiizilgi 4^y*. s. T. 
courj-ier. 

Mi-^nzil-dane ^*VjL;^ s. 
P. station postalo, relai 
postal ; auborgo de la pos- 
te. 

Mir'a \c^ ^^ s. A. 
pilturage ; regmi nUra _, 
droit de pacage. 

Merahiiii f^*/» s. A. pi. 
do nUrhamel^ misericord os 
(mis6ricorde), etc. 

M^rak Jl^ s. A. hypo- 
Digitized by VjOOQIC 



condrie, spleen, iiujui^tu- 
ilc ; curiosite ; jsjoflt. 

Meraklanmak Jx>Ut^ 
T. s'liKfuieler; devenir hy- 
poi-oii;lria«nie , nuMuucoli- 
qiic. 

.\leraklo ^^^ a. T. ea- 
pricieux, iinjuiet, curieux, 
qui a dii gotil, am.deur ; 
hypocondriuqiie^ inelauco- 
Jiqae 



m£:re 



Meram c*^ s. A. des- 
scin, intention ; but. 

Mcramet C^"^^ s. T. 
raccommodagc, reparation; 
nii^.ramct elmeh, ra-cornnio- 
der, r^parer. 

Meraniet^i (3^*v^ s". T. 
racconiraodc-.ii'. 

Mferasii bi\ Imiiih'^^'-^^ ^ 
T. racconiniodor. 

>l6rare ©j^/» s. \- cholc- 
cy^tc (anat.)- 

M^rari ^^jV ^- ^' '^'- 
liaire ; pystiqnc (nicd.). 

Merassim ^"^^ s. A. pi. 
de mei'S^m, (inn si If), (-(^.re- 
monJcs ; fornialit^'.'s ; cou- 
luine.s, iisofT^e.^. 

.^l^ratil) wJV «• A. pi. 
de mertebe, grades, rangs. 

Merbout ^y.^^ pp- A. 
Ii6, attache, ajoute ; a. de- 
pendant ; merbout olniah, 
dependre. ^ 

M^rbont^n ^y,^ ad. A. 
ci-joint. 



Merd >^ s. V. honnne, 
lionime brave, courageux, 
vaillant; a. dou6 de quali- 
tes males. 

Mcrdan^ Vli^ s. T. cy- 
lindre avec bquel on don- 
ne Tencre h la forme de.s 
imprimeries ; gros rouleau 
de p5tissier. 

Merdiven c)ja^ c)*ji^ 
V. T. (nh'duban, I*.), echel- 
le, escalier. 

M^^rdlik i)Ji^ s. T. viri- 
lite, bravoure, vaillanee. 

Merdoud ^ja^ pp. A, 
repousse, jcjele ; a. non 
acceple ; abject ; maudit. 

Merduin r^w^ «• !*• bom- 
me. ■ 

MMuluniek *i^:>^ s. V. 
petit homin-v. merdum^ki 
dechm, prunelle de I'oeil. 

Mt?rdiini-j^ar j^y^^^ a. 
s. P. anthropophage, can- 
nibale. 

Mereldaiiiak J.*IaJ^^ T. 
(ou mereldatimak), murnni- 
rer, grogner ; balbutier ; 
fig. manifester du mecon- 
tentemcnt. 

Mereldaninak Ji IaJ^^ 
T. (v. le precMent). 

^erelte i^JJ^ s. T. mur- 
mure ; balbutiement ; fig. 
m^contentement. 

IMcr^m^t c^^ s. A. (md- 
ramet, T.), raccommodage, 
reparation. 



Digitized by VjOOQ IC 



m£:rh 

Mbrist C>^ a. T. vulg. 
laid, vilain. 

M^rfou* t.^**/* PP- ^' ^^' 
ve, elev6, aboli ; a. qui est 
en cas r^f (iiramm. A.). 

^^''8 Sy* *• A. confu- 
sion ; hdr§-mh'§ ou A^r^ ou 
mirg, p61e-m61e. 

M^rl^an 6U^ s. A. co- 
pail ; m^rjan-haleghe, do- 
rade (pois.son). 

M^rKan-kiich j'j^l>-^^ 
s. T. raarjolaine ou oreille 
de souris. 

M^rghoub ^j^,/^ pp. k. 
desire, estim6 ; a. ainiable, 
agr^able. 

M^rgi' ^y* s. A. lieu oCi 
Ton s'adresse; adresse; 
ant(^C(Mcnt (gramm.). 

M^rgim^k «%^ s. T. 
lentilles (l^gome). 

M^rgou >»- ^ pp. A. 
pri6. 

M^rhaba V-*.^ inter j. A. 
soyez le bienvcnu ! 

M^rhal^ 4*^^ s. A. jour- 
n6e de chemin ; station. 

M^rham^t ^^^^^/^ s. A. 
pitie, compassion, clenien- 
ce, mis6ricorde. 

M^rhamet^n ^r^^ ad. 
A. par piti6, par compas- 
sion. 

M^rhaniMII ^i^ar^ a.T. 
compatissant, clemmt, mi- 
sericordioux, charitable. 



334 M^RK 

M^rham^tsiz y^^Sx-^a. 

T. implacable, cruel. 

M^rbam^tslzlik >«>/ 
^ s. T. cruaut6. 

Mi^rfiassa <^^ s.T.(v. 
mtirahhassa). 

M^rhcm -»v^ s. A. (mH- 
him, T. vulg.), c6rat, pom- 
made, onguent. 

Merhonm ^y*-^ pp. A. 
d6c6d6, mort; a. feu, d6- 
funt. 

M^rkoun 6j>^ pp. A. 
enga/^c^, d6pos6 comnie ga- 
ge ; a. dependant. 

Meri t^/» s. A. oesopha- 
gi (anat.). 

Mer'l J-j* pp. A. ob- 
serve, consid^r6 ; a. qui est 
en usage. 

Meri^m ^ j^ np. A. (ou 
mdry&ni)^ Marie ; hazrHi 
merUm ou mirUm ana, la 
Sainte Yierge, Sainte Ma- 
rie. 

Merinos o'J^-y* *• <^^ 
I'Esp. merinos (6toffe). 

M^riz Jhj^ s. a. A. ma- 
lade. 

M^rkeb *r^y s. A. mon- 
ture ; Ane, cheval, voilure, 
navire ; (comme mot turc), 
^ne. 

M^rk^z j^jA 8. A. cen- 
tre ; chef-lieu, centre admi- 
nistratif, quartier g^n^ral; 
corps de garde de gendar- 

Digitized by VjOOQIC 



M^BV 



315 



MfeSlf 



merie ; mdrk^zi seklet, cen- 
tre de gravity. 

Mftrk^zi i^'/'j* fl. A.cen- 
Iral. 

Mepkezly6t »^/V *'^- 
centralisation. 

M^rkionz jjS^y pp. A. 
plants ; a. inne. 

M^rkoum cj*j* ^- ^• 
mentionn6, susdit. 

M^rmahour jj^^y s.T. 
circle (herbe anx s^rciers). 

M^pmep j*y s. T. mar- 
bre ; mermer seva^ stuc. 

Mcrini i/y s. A. projec- 
tile. 

Merrill )^^ s. A. Mars 
(planete). 

M^rsa i^j* ^y 8. A. 
port. 

M6rsafl J-»^ s. A. ob- 
servatoire astrononiiquc. 

M2rsca C(u0y s. T. (ou 
m^r8in-agha§e), myrte. 

M&rsin C^y-y s. T. (ou 
mdrsin-baleghe), esturgeon 
(poisson), 

Mersoum o-j-» «• A. 
menlionne, susdit. 

Mert^bc vV ^'- ^^- ^e- 
^r6, grade, dignit'3 ; ordre 
(arith.). 

M^rtek •iC^* 5. T. poutre 
ielragone. 

Mepvi iSjy PP' A. ra- 
cont6, nane. 



M^ry^m f^ np. A. (v. 

mdrUm). 

M6rz6ii-giouch ip/^jy 
8. P. origan (plaote). 

M^sdoud >^x^ pp. A. 
bouch6, obstru6 , ferm6. 

M^sl^id J^**-*^ 8. A. mos- 
qu6e ; petite mosqu6o. 

Mesh ^ 8. A. action 
de retrousser les monches, 
etc. surtout pendant les 
ablutions. 

Mesji g-*^ 8. A. mons- 
truosit6 (hist. nat.). 

Meskal d^^^* s. T. OMe 
de Pan. compos^e d'une 
rang^e de roseaux (chalu- 
meau). 

M^sk^n o^^ «• A. ha- 
bitalioD, demeure ; loge 
(anat.). 

Meskfenet c^C^ s. A. 
pauvrete, indigence, mise- 
re ; etat moral d'un hom- 
me mesquin. 

Meskct JftA-^* 8. A. lieu 
ou une chose tonibe ; mis- 
ket ur-rees, patrie. 

Mcskioukiat cXj^^ s. 
A. pi. monnaics. 

Meskioun O^C^ jjp. A. 
habile. 



Mustek dilU> s. A. che- 
min, voie; m6thodc, mode, 
systcme, carriorc ; principe. 

M^smou' ^>«-^ PP- A. 
entendu , oui. 

Digitized by VjOOQ IC 



MESS 



316 



MESS 



Mestnou'at C»\c>p-*-* «. A. 
pi. tout ce qu'on enlend, 
nouvcllcs, rumears publi- 
qucs. 

M^sniouiti ^>«-*"' pp. A. 
empoisona6. 

M^snayi J^^ a. A. bi- 
naire (botj. 

M^sn^fl x-»^ 8. A. pos- 
te; mesned-nichin, (jui oc- 
cupe un posle. 

Mesnevi Sj-^* s. A. 
po6sie compos6e de vers 
dont chacun rirae avec ce- 
lui qui le suit immMiatc- 
ment. 

Mes^oud i^'-*^ a. A. 
heureux, forlim6. 

Mesr j^AA np. A. Kgyp- 
te (v. messer). 

Mesri iSj^' a. A. relatif 
a TEgypte ; Jtgyptieu. 

M68roii(l ^jj^^^ pp. A. 
meutionne, cite. 

Mesrouk 3j^-^ pp. A. 
vole, enleve, d6robc. 

M^srour j^s-**^ a. A. 
gai, joyeux ; rojoui. 

Mesrouriyet *^jjj*-^ 
s. A. joie, r^jouissance. 

Mess ^J^ s. A. actiou de 
toucher, toucher; coutact ; 
maniemcnt ; ha§dl mdss et- 
rn^ky y avoir besoin. 

Mcssab^ ^i}^ s. A. de- 
gre, etat, position. 

Messadir j^L^ s. A. pj. 



de masdar (v. masdar). 

M^ssafe <*U^ s. X. dis- 
tance, eloignement, inter- 
valle. 

M^ssa^h ^^-^ a. A, pcr- 
tnis, nondefendu, non pro- 
hibe ; licite, libre. 

Mcssah ^t-*.* s. A. ar- 
penteur. 

M^ssaha <^^--> s. A. sii- 
perflcie, actiou de mesu- 
rer les superficies ; arpen- 
tage. 

Messabat c^L-.* s. A. 
(v. le prfec^dent pour les 
deux dernieres significa- 
tions). 

Messa'i t^^--* 5. A. pi. 
de .5a'//, efforts. 

M^ssalih ^^ s. A. pi. 
de maslahat^ affaires. 

Messanim fU^ s. A.pl. 
de messdmtnij pores (anat.). 

M^ssamniat oUL»^ s.A. 
pi. du pr6c6dent. 

Mcssane Vli* s. A. ves- 
sie. 

Messanid ^*^-k* s. A. pi. 
de mesnedj postes, charges, 
fonctions. 

Messarif u»j^-»^ s. A. 
pi. de masraf, d^peases, 
iVais. 

Messarifat o\sjl^ s. 
A. pi. du pr(^c6dent. 

M^ssarr jV..v^ s. A. pi. 

Digitized by VjOOQ IC 



MEST 3T3 MfeTR 

bottiiies de maroquin sans 
talons qu'on porte dans les 
galoches. 

Mestoiir jjV--» pp. A. 
i''crif, rac()nt6 dans un li- 
vro. 

Mestoui* j>i— • pp. A. 
cach6, voile, convert. 

Met a' ^}^ «. A. (matah, 
T. vnlg.), niarchandisCj 
objct, nieuble. 

Metalib ^^Ua* s. A. pi. 
de 7natUb_, dcmandes, exi- 
gences, propositions ; ob- 
jets de recherche. 

Mctalik Sc^^ s.T. mon- 
naie de cuivrc ni«''le d'ar- 
gent. 

Metan^t c^}^^ s. A. so- 
lidite, fermete, t6nacile. 

Mctar Ja^ s. A. phiic. 

Mcthou* L>r** PP- ^^ 
obei, suivi ; s. souverniii, 
suzerain. 

Meteris j*J^-» s. X. bar- 
ricade ; retranchenient , 
rneurtriere ; rcniparl. 

MMin cjCl* a. A. rernie, 
solide^ stable , tenace. 



de missenret, joies, rejouis- 
saiico. 

M^ssayll jJ^~-^ s. A. pi. 
de messeU, aiTaires, ques- 
tions ; llicsos. 

MeHsel Jt* 8. A. ex»^ni- 
ple, sentence, inaxinie , 
parabole^ allegoric ; davhi 
messelj proverbe. 

Mess^la VI* ad. A. par 
exeniple. 

iM^SHdl^ ^U--* s. A. ques- 
tion, these, probleme. 

Messemin^ ^c— • s. A. 
pore (anat.). 

Messer ^^a* s.X. (niesr), 
grande viJlc, cite ; up. E- 

Messerle Jy-»* a. s. T. 
Egypticn. 

Hesserret O^*-** .v, A. 
joic, gaite^ r^Jouissanf-c. 

Messiti ^"^ np. A. Mes- 
sie ; Christ ; 'issa el-mcssili^ 
J6suS'Cbrist. 

McisiHihi t^^**^ a. A. re- 
latif an Messie, chretien. 

M^sslre ©jjui^ s. X. lien 
de distraction; promenade. 

Messonl J>--» a. A.res- 
ponsable. 

MeHMOuliy^t c*Jj— ^ s. 
A. responsabiiit^. 

Most •!*--• a. P. ivre, 
gris ; (fig.)j sdr-mest, eui- 
vr6. 

M^st c— ^ «. T. sorte de 



Metn 4>x^ s. A. texte. 

Metro jjl* s. du G. me- 
tre (nicsure). 

Metropolit >^t^ji,jJ^ s. 
dn G. nictropolitain. 

Metrouk ^jj^» pp. A. a- 
bandoimc, laissc. ?nis hors 
d'usage, mis de cole. 

Digitized by VjOOQIC 



Mt\A 



338 



MEVL 



MHroukiat Ct^jji* 8.\. 
pi. objets, bieiis qu'on 
laissc apres la mort, heri- 
tage. 

Meuhl^t cJLf^ s. A. (v. 
muhlet), 

Uleuhur j+> «. A. (v. 
muhur). 

M^vadd 3i>* s. A. pi. de 
maddd , ma litres , mate - 
riaux, objets, faits, effels ; 
affaires, questions ; articles 
d'un traits, d'une loi. 

Meva^ib ^y s. A. 
soldo, salaire, pension. 

M^va'id At\^ s. A. pi. 
de va'dj promesses. 

Mevaki' ^Ij- s, A. pi. 
de mdvki\ lieux, places ; 
mevaki'i muslahkeme, pla- 
ces fortes. 

M^vali iil>» s. A. pl.de 
mevla, seigneurs, maitres, 
et pi. de molla, juges et 
docteurs de la loi. 

M^valid J^J»>* s. A. pi. 
de mevloud , naissances , 
chOv-es creees ; mevalidi sd- 
lasse, les trois regnes de la 
nature. 

Mevani' ^^^ s. A. pi. 
de mani\ obstacles, cmpc- 
chements. 

Mcvassim ^'>» s. A. 
pi. de mevsim, saisons. 

M^vat c**>^ s. A. objefs 
inanimes, matiere morte ; 



terres incultes j landes. 

M^vdou* £,>*>» pp, A. 
Iaiss6, confi6. 

Mevedfl^t C»3j^ s, A. 
amiti6, affection. 

Mev^dd^tli jiJ^y* i^^^ 
a.T. (mevddddllu)j ami, af- 
fectionn(^ (style ^pist). 

Mevg ^>» s. A. vague, 
flot, onde. 

m^vgond 3^>* a. A. 
existant^ qui existe ; pre- 
sent. 

M^vgonflat C»*->>^>* s. 
A. pi. lout ce qui existe, 
les choses cr^^s ; creation. 

m^vhlb^ <^>* «. A. doo, 
present, cadeau. 

M^vhoum ^>*>* a- A. 
ima^inaire. 

Mevkcf ciS^ s. A. sta- 
tion. 

Mevkr ^S>* s. A. place, 
locality, position ; premitire 
classe dans les bateaux k 
vapeur, etc. 

M^vkib v^ *• A- trou- 
pe d'hommes, cortege. 

Mdvkouf ^yy pp. A. 
arret6 ; consacr6, destine a 
une (cuvre de pi6t6 (biens) ; 
a. qui di^pcnd de. 

M^vkoufat Ci^yy s. A. 
pi. legs pieux. 

M^vkout oy>* a. A. 
periodique. 

Mevla V^ J^ s. A. sei- 

Digiti.zed by VjOOQIC 



Mt\H 



319 



Ml^YD 



gneur , maitre ; compa - 
gnon, ami ; Dieu. 

McvlevI iSjij^ s. A. der- 
vlche lourncur. 

M^vlevlyet »^^>» s.A. 
charge et dignile de mol- 
lali, de grand cadj. 

M6vlld JJ>« s. A. lic'i 
ou (^pO(]ue de la naissance, 
naissance. 

M^vloud i^>* pp. A, 
n6, enf;int6, procr66 ; s. ( n- 
fant, ills ; jour de naissan- 
ce, surtout colui de la nais- 
sance dc Mahomet. 

M6v'ou(l iy^>» pp. A. 
promis, prLHleslin^. 

Mevri«l ^j^ s. A. ave- 
nue ; canal, voie ; vaisseau 
aff6rent (anat.). 

M^vroud ^^jy* pp. A. 
arrive, rc(;u ; cil6, rapport6. 

Mevrous ^lijj^ pp. A. 
h6rite, obtenu par herita- 
ge. 

Mevsim ^^ s. A. sai- 
son ; epoque ; habits de 
demi-saison. 

M^vsouf «J>^>* pp. A. 
qualifi6 d'une epithete , 
done de ; s. substantif, 
nom (gramm.). 

M^vsouk jy>* a. A. 
silr, digne de t'oi^ vrai, au- 
thentique. 

M^vsoul J>-a>* pp. A. 
joint, r6uni ; ismi mevsotd, 



pronom relatif (gramm.A.). 

M^vsonm ^>->« pp. A. 
marqu6 ; a. qui porte un 
signe distinctif. 

M^vt o>* «. A. raort, 
tr^pas, d6ces. 

Hlfevzl' ^>* s. A. lieu, 
endroit, place , position , 
situation ; passage. 

M^vzl'i ^y^ a. A. lo- 
cal (m6d,). 

M^vzou* ^>^>* pp. A. 
plac6, pose ; s. snjet ; mdv- 
zou'i hahsj snjet d'une con- 
versation. 

M^vzoo'a <^y^y* s. A. 
6pilheme (m6d.)- 

Mevzonn c)^j>* pp. A. 
pes§ ; a. symetrique, pro- 
portionnel ; m^trique ; en 
vers. 

M6yamin ^*^ s. A. pi. 
de meymenetj bonheurs , 
augures. 

M^yan C)U* s. P. (v. mi- 
yan). 

M^yan 6U* s. T. r^glis- 
se ; meyan bale, rt^glisse 
d'Espagne ; meyan keuku^ 
racine de rrglissc. 

Meyane VU* s. P. mi- 
lieu, etc. (v. miyaiU) ; (coni- 
me mot turc), farine torre- 
fi6e avec du beurre pour 
en faire du halva. 

Mfeyclan 6^ -J^*' s. A. 
champ vaste, place, champ 

Digitized by CjOOQIC 



MfeYT 



380 



MEZA 



libre ; esplanade ; temps, 
loisir. 

Meyer ^* conj. P. raais, 
cependant; si ce n'est ; ad. 
seiilemeiit, par hazard. 

M^y-{ian^ ^*li^-* s. P. 
(mehand, T. vulg.), cabaret, 
taverne. 

T. fmefiau^§i, vulg.), caba- 
rctier. 

M6y|ioch i^yf^ a. P. (v. 
mayhodi). 

Mdyit c^ rt.A. (ou meyt)^ 
mort ; s. le mort; cadavre. 

M^yiti ^jA* a. A. cada- 
vcriipic. cadavereux. 

>i^y> Ji* s- X. inclina- 
tion, inclinaison, tendance, 
])enchant ; affection, sym- 
pathie, d^sir ; dcdinaison 
(cosmogr.) ; ineyl etmek , 
s'incliner ; avoir du pen 
chant; aimer, dcsirer. 

Meylli ^^^» a. T. incli- 
ne, tendant. 

Miiyniar jU*^ s. T. {c. 
mi mar). 

Meymenet c^ s. A. 
bonlieur, fortune, prospe- 
ritc ; bon augure. 

Mdymenefli ^-^ a. T. 
de bon augure, d'heureux 
presage. 

M6yt c^^ a. s. A. (v. 
rnhjil). 

Mcyt^n i^ ad. A. a I'e- 
tat mort. " , 



M^yv^ *>** s. P. fruit, 
produclion d'un arbre. 

M^yv6-dar j'i».^^ a. P. 
qui donne des fruits, frui- 
tier (arbre). 

MeyvMik ^^r^ s. T. 
fruilerie ; verger. 

M6yyal J^^^ a. A. qui a 
beaucoup d'inclination, dc 
penchant. 

Mez j> par lie. affix e T. ; 
an a- me z^ notre mere. 

M^zabit -WjUaa i. A. p!. 
de mazbala, proces-ver- 
biux. 

Mezail ^'j> s. A. enche- 
re. licitation, veiite au i)Iu5 
offrant, encan. 

Mezaliil) w.>U. s. A. pi. 
de mezhdb, religions ; scc- 
tes, doctrines; mezahib ne- 
zaretij minislere des cultcs. 

Mezahim j.'-*^ s. A. pi. 
de zahmetj peines, fati- 
gues; diflicultes, obstacles. 

Mezaliin ^^» 8. A. pi. 
de zoulm, oppressions , 
cruaut^s ; actes de tyran- 
nic. 

Mezar j^^ s. A. torn be, 
tombeau, sepulcre ; mezar 
kilabessi ou yazesse^ epl- 
taphe ; mezar tache, picne 
sepulcrale. 

M^zarge tro^i^' «• T. 
fossoyeur. 

M^zarl^elek 3^^^C^ «. 

Digitized by VjOOQ IC 



MEZH 



381 



MIAT 



T. 6tat ou condition de 
fossoyeur. 

Ill4>!zarlek ^ij^^^ s. T. 
cinieticrp. 

Mezaya \t}^ s. A. pi. de 
meziyit, a vantages ; ver- 
tus, talents ; les finesses, 
les saiJlies d'un 6crit. 

M6zbah ^^ s.\. aiitel ; 
abattoir. 

Mezbeli; ^.^ s. A. voi- 
rie, depotoir. 

.Mezbour jy,^ a, A. 
siisdit, mcntionn6, precit^. 

M^z^ •»> 8. P. goiit; 
choscs salees, fruits, sala- 
de, etc. qu'on mange en 
prenant de I'eau-de-vie ; 
jfig. raillcrie , sarcasme ; 
kochmcztj de bon goCit. 

Mezelenniek *i^»^ T. 
se moqucr, railler, lunper 
des sarcasmcs. 

M^z^Jlet cJu. s. A. ba^^- 
sesse, abjection, vilcnie. 

M^z^mmet «:u«x* $, A. 
bJdnie, reproclio ; modisan- 
ce, d6faiit, vice. 

M^z^ 2.*^ ^' A- action 
de nieJer, de melanger. 

M(^zbeb *-**X. s. A. che- 
min, passage ; religion ; 
secte ; doctrine. 

Mezher ja^ s. A. re- 
ceptacle (bot.). 

M6zhei*i tSj^,}' a. A. re- 
ceptaculaire (bot.). 



Mfezid -v*^;* pp. A. aug- 
raenle, cri\ ; s. augmenta- 
tion, accroissenient (v. D. 
T. F.). 

Mfezlt c^i;^ s. T. mer- 
luche (poisson). 

M^ziy^t c^^^ s. A. a- 
vantage, vertu, talent. 

Mezkiour jj^^ a. A. 
susdit, pnk'iU's mentionne. 

xMezniez ^^ a. T. qui 
travaille ou parle lente- 
nient ; lanibin. 

Mezmezlek ^^^ «. T. 
defaut de celui qui tra- 
vaille ou parle lentement. 

MezniouHi c^*-^ pp. A. 
blAme ; a. blamable. 

M^zmour jj^^ s. A. 
psaunie de David ; poeme 
chante avec accompagne- 
ment de lliite. 

Mezra' ^j^ s. A. terre 
ou champ a semor, terre 
labourec. 

Mezra*a *^j^ s. A. (v. 
le precedent). 

Mezrak 3\Ji}^ s.X. lance. 

Mezrakle t^^j^ a.T.ar- 
m6 d'une lance ; s. lancier. 

M^zrou'at d^jj^ s. A.' 
pi. scniences. 

Mi'a *^ s. A. intestin 
(anat.). 

Miat O^ s. A. pi. de 
mie, centaines. 

Digitized by VjOOQ IC 



MiSfo j^ s. de I'Esp. 
(v. mouco). 

MVdb *Aa* 5. a. cstoinac; 
iltihabi nii'dd j gaslrite ; 
demi mVdd, gastralgie. 

Mi'cl^vi v^j.^** a. A. sto- 
macal, stomachique, gas- 
trique ; qui fait du biea k 
restoraac. 

Midbat c^^ s.X. elog'e; 
7ip. d'hoinme, Midhat. 

Miilia \'i^ ^lJ^ s. du G. 
moule. 

Miclilli ^x. ^^iA np. T. 
I'ilc de M6teliii ; poney 
originaire de cette lie. 

Alidrab v^^r^ s. A. (ou 
mizrab), morcea*k fin d'os 
ou de come avec lequel on 
frappe les cordes d'un ins- 
trument de musique. 

Mie ^ a. num. A. cent. 

Mifsal J-«A^ s. A. arti- 
culation, jointure (anat.). 

Mifsali ^^--A* a. A. arti- 
culaire, arlhritique (anat.). 

Mif'tah ^UiL. s. A. clef. 

Mighr^r jAiA s. A. cas- 
que (bot.) ; heaumc. 

Migbfori v^^i*- a. A. 
(mighferi uch-chdkl) , capu- 
clioiuie (bot.). 

.Mib^ein ^ s. A. vcn- 
touse (eh r.). 

Mi|}lab viU s. A. (v. le 
Buivant). 



MIK.^ 



MiHl^b wJLsi s. A. griiTe 
(hist. nat.). 

Mibinan 6U<^ s. P. h6te; . 
celui qui re^oit I'hospita- 
lite. 

Mihman-dar jl>^'Ut^ a. 
P. qui donne I'hospitalit*^ ; 
s. fonctionnaire charge de 
la reception d'un person- 
nage stranger. 

Mibman-nuvaz jl^i/'l^r* 
a. P. JiospitaJie.". 

Ulihinan-nuvazlek -tcf* 
^j\y^ s. T. hospitalite. 

Mibii^t c^^ $.A. peine, 
fatigue, aflliction, souffran- 
ce, misere. 

Mibrab w*/* s.A.espece 
d'autel dans Ics mosqu^es. 

Mibver jj^ si A. pivot ; 
axe ; coluinelle (bot.). 

Mihv^ri iSjj^ a. A. re- 
latif 5. I'axe. 

Mikat Cf\JL» s. A. temps 
d^termin6. 

Mikial JlX s. A. me- 
surc de den rues. 

Mikias (j^^ s. A. ins- 
trument qui sort d nicsu- 
ror ; proportion, 6chelle de 
carte geographique. 

Mikiiatis ^^UU s, A. 
mehladez, T. vulg.^, aiinanl. 

IVIiknatissi ^^-^Uu a. 
A. magn^lique. 

Miknatissiy^t ^ 
8. A. magnetisms. 

Digitized by VjOOQIC 



Milk 

Mikraz ji»' j** s.A. (ma- 
kaSj T.), ciseaux, tenaille. 

Mil J^- s. A. poiugon, 
pivot, colonne, axe ; millc 
(mesure itin6raire). 

Milad i^ s. A. nais- 
sance, nativity ; lanaissan- 
ce de J6sus-Ghrist. 

Miladi v^^iU* a, A. rela- 
lif k la naissanee de J6sus- 
Ghrist ; tariki miladi , ere 
chr^tienne. 

Milayem jt'^U a. T. (v. 
mulayim), 

Milazem ^jM» s. T. (v. 
mulazim). 

MilM JJU $. A. pi. de 
milUt, peuples, nations. 

ililh ^ s. A. sel. 

. MUk iJ^ «.A. (ou mulk), 
propriety, domaine , pro- 
pri6t6 qui uc nevient pas 
aux vakoufa (vakf) ou biens 
des oeuvres pieubcs ; royau- 
me, Etat. 

Milk-dai* jIjJCJU «.p. poi, 
prince, raonarque. 

Milki j^lU a. A. (ou mul- 
ki), civil, politique. 

Milkiye iJCJU a. A. (ou 
mulkiye)^ fern, du pr6c^- 
deut ; meklcbi milkiy^, ^cole 
civile, adniinhstrative; mee- 
mouvini milkiye^ fonctioii- 
naires civils ; s. corps ci- 
vil, politique, administra- 
tif. 



Milkiy^t c-CJU s. A. (ou 
mulkiyel ) ,,possession ; etat 
d'une propriete, d'une pos- 
session. 

Millet cJU s. A. nation, 
peuple ; religion ; doctrine 
religieuse ; communaut6 
religieuse. 

Mllli ^ a. k. national; 
religieux. 

Milliy^^t cJU s. A. na- 
tionalit6. 

Milyar jLU s.duF. mil- 
liard. 

Milyon bj^ s. du F. 
million. 

MIm ^ vingt - septiStae 
lettre de I'alphabet turc, 
se pronouce comme m fran- 
gais ; 8. marque ; soup^on. 

Mrmar jU«-* s. A. (mey- 
mar^ T. vulg.), architecte. 

Mi'marl i^jU^ a. A. ar- 
chitectural'; fdnni mVmari, 
art architectural, architec- 
ture. 

Mi'inarlek jijU** «. T. 
architecture; 6tat ou char- 
ge d'architoctc. 

Miini 4^5^ a. A. relatif k 
la lettre mim (m). 

Miiiil6i]]6k *iU-*^' T.mar- 
quer, notcr; comme soup- 
Conner. 

Min ^ prep. A. de, par, 
sous, entre; parmi ; yevmen 
min dl'dyam, un jour par- 



Digitized by VjOOQ IC 



Mi:%v 



384 



MISK 



mi les jours ; un bean joiir. 

Minarc «^U^ s. A. (v. me- 
nare), 

MinaHsil) »-*-ll* a. A. (v. 
munassib). 

Minber jO s. A. chaire 
pour pr^cher. 

Miiifl^r jX^ s. T. niatc- 
las oil paillasson epais 
qu'on 6tend sur un sofa ; 
erkian mvuUri, pouf. 

Mine <^- s. T. («1. du P. 
mina) , 6mail ; mine diBeijij 
verveine ffleur). 

Minegi cT-^* s. T. 6- 
raaillcur. 

Min^gilik O^^ s. T. 
omaillure. 

Min^l6m(;k *iU.w T. e- 
mailler. 

Min^li J<V«-T. t'^maill/^ 

Minnot o^i^ s. A. obiiga- 
lion, grace, faveur, bien- 
t'ait ; hi-min»et, gon^reux, 
liberal. 

Minn^t-«lar jtxj.* a. P. 
oblige, qui a de I'obliga 
lion a quelqu'un. 

Mintaka ^iLi* 5. A. cein- 
lure ; zone fgeog.) ; minta- 
kayi mnngemide, zone po- 
laire; miutakayi karre, zone 
iorrjde. 

Mintan jCz^ s. T. (nim- 
teiij P.), gilet pourvu de 
manclies et ouat6. 

Minval J»^;* s. A. ma- 



ni^re, mode, forme; faron; . 
ber minvali moukarrer^ de 
la maniere susditc; bir min- 
val uzri, uniformement. 

Mir j^ s.P. prince, chef, 
cammandant ; miri lira, 
general de brigade. 

Mi'rag ^^j»^ «. A.^chel- 
le ; ascension. 

Mii*-a|ior j_^'^j^ i. P. 
ecuyer ; intcndant ou chef 
des ecurics imperialcs. 

Mir-alay sS^'^J^* s. T. 
colonel. 

Miras *^\j<* s. A. Ii6ri- 
tage : miras y&niik, heri- 
lier ; miras yedi, persoQue 
qui a. lierile; fig. qui fait 
de folles d^penses (on pro- 
nonce vulgaireraent m^ 
ras). 

Miras-|ior jyf^^jy «. P. 
heritie^ . successeur her^di- 
taire. 

MIrl {9j^ a. A. apparle- 
nant h. I'Etat, au Irt'sor pu- 
blic. 

Mirza O-t* s. P. litre de 
noblesse ou d'honneur chez 
les Persans. 

Misk «iL^ s. A. muse: 
misk gibi, Ires bien, excel- 
lemment. 

Miskal JUi* s. A. poids 
d'unc drachme ct demie. 
servant k peser les pierres 
precieuses (on » prononcc 
vulgairement meskal). 



Digitized by VjOOQ IC 



; MIST 385 

Miskal^ 42-»* s. A. (v. 
maskala). 

Misket >::*<^ s.T. sorte 
de raisin el de pomme , 
muscat. 

JUisk^t cSLa 8. ^u F. 
moosquet. 

Miski ^/^ a. A. qui 
sent le muse. 

Miskki tfrC.* a. s. A. 
pauvre, misOrable ; mes- 
quin; (comfne mot turc), 
lepreux. 

Miskin-ban^ VUsi^l.* 
s. P. leproserie. 

Miskinlenm^k .iU^^t^^ 
^ T. devenir mesquin. 
^ Misklnllk a:-C* s. T. 
^nuvret^j mis6re ; 6tat mo- 
ral d'uu homme mesquin ; 
l^pre. 

Misl J^ 8. A. semblant, 
pareil, 6gal, pair, quantity 
6gale ; iki misli, le double. 

Mlatna* ^ «. A. or- 
gans de I'ouie ; oreille ; 
microcouslique ; st«^thos- 
cope (raed.). 

Missaflr y^— s. A. (v. 
mussafir). 

Missal J^ s. A. exem- 
plc ; a. pareil, semblable 
(V, D, T F.), 

Missilli j4^1» ad. T. (mis- 
sillu), CO mine. 

Mistar >-^ «. A. (mas- 
tar, valg.), regie pour tra- 
cer des lignes. 



MIZA 



Miyah oL* «. A. pi. de 

ma, eaux. 

Miyaii c)U* s.V.(mdyan)^ 
milieu, centre ; reins ; in- 
ter valle ; miyanemezda, en- 
tre nous. 

Miyan^ ^\* «. P. (mt- 
yand), milieu, intervalle. 

Miyan^e ^^V s.T. me- 
diate ur. 

Miyangelek J^l^* s. 
T. mediation ; miyatigelek 
eimtk, intervenir. 

Ml'yar jV*^ s. A. titre 
legal du poids des mon- 
naies ; r^aitif (chim.). 

Miyav j^ s. T. miaule- 
mont. 

Miyavlamak J-»Vj^* T. 
miauler. 

MIz ^ par tic. affixe T. 
kddi-miz, noire chat. 

MIzag ^i;» s. A. tempe- 
rament, constitution du 
corps humain, complexion, 
sante ; caprice, disposi- 
tion. 

Ulizagle vi^<^» a. T. de 
tel ou tel temperament. 

Mizagsez >-^*k> a. T. 
indispose, nialade. 

Mizagsezlek JJ>-o^»^ 
8. T. indisposition. 

Mizan O^'j^ s. A. balan- 
ce ; poids ; fig. raison ; 
preuve (aritli.) ; balance 
(signe du zodiaque). 
25 

Digitized by Google 



MOS 



386 



MOV*k 



Mlzniar j\^^ s. A. glot- 
lo (anat.). 

Mizrab v<,r^ s. A. ("r. 
midrab). 

Moila •i>* «. de ri. In 
mode. 

Moghol J"*^ J>^ «.a. T. 
Mongol. 

Mola V>. 4>. «. de I'l. 
ro])OS, relAche ; mola H- 
mdkj se reposcr, faire halte. 

Moldovan o^j-^^j* s. a. 
T. Moldave. 

Molla M» s. A. juged'n- 
no grande ville ; grand ka- 
di ; docteur ; 6tudiant en 
th6ologie. 

Moloz j>i>» i. T. d6- 
combres, moellon ; petites 
pierres ; cailloiix employes 
dans las constructions. 

Mom f>>» s. T, (v. mourn). 

Mor j>* a. T. de cou- 
leur violotte fonc(^e, livide. 

Mora •jjA np. T. P6lo- 
ponese. 

Morarinak J*j'j>* T. 
devenir violet fonc6 ou li- 
vide ; etre meurtri. 

Morartmak J*j*j>* T. 
rendre violet fonc6 ou li- 
vide ; mcurtrir. 

Morina ^j>» 8. T. ca- 
billaud, moruc (poisson). 

Morlonk Jij^* s. T. li- 
vidite. 

]IIo9 t/j* parlic. aug. 



T. : mos mor, tr«>s violet, 
lout ;\ fait livide ; lucurtii. 

Moskov ji'^ «. T. (on 
moskof), Russie; Russe. 

Mostra oJL.>* s. do I'l. 
^cliantillon. 

Mou >* s. P. poil, chc- 
veu : mou b^-mou, litt^rale- 
raent. 

Mou'acher^t Ciy^U* ». 
A. actio II dc vivi«^ avcc 
quelqu'un ; conipngnic; 
husni mouacheril j rela- 
tions amicales. 

Mou'adat obU- s. A. 
inimitife, hoslilite. 

Mou'adtlil J^** f^pr.A. 
qui tempere ; qui rend 6- 
gal ; a. spoliatit' (miui.) ; 
mou'addil un-iUhar, ligne 
6quinoxiale (aslr.). 

Moa'adele 4>l»* «. A. 
equivalence, 6quilibre ; 6- 
quation (alg.). 

Mou'adil J*U* a, A. 6- 
quivalent, scmbJable, com- 
parable ; s . 6(]uivalent 
(alg.). 

Mou'af ci^ pp, A. par- 
donn6, excuse ; a. exempt. 

Mou*afiyJ>t w*iV.'-» s. A. 
exemption ; dispense. 

Mou'ar-name <^UiU« $. 
P. lellre d'immunite, lais- 
sez-passcr. 

Mou'ag^l J^f^ a. A. 
press 0, acc61ero, sans de- 
lai. 

Digitized by VjOOQ IC 



MOU'A 



381 



MOU'A 



ppr.A. 



(v. mou'gib). 

Mouadaze «^^>* i. A. 
blime^ r6pri>nande, repro- 
che ; critique. 

Moa'ahM^ «aaU/» «. A. 
pacte^ trait6. 

Moa'al6g6 <i-U. «. A. 
traitement d'un malade ; 
m6dication^ cure. 

Mou*alla ^ Ma« a. A. 
haul, sublime ; 61ev6. 

Mou*allak ji*« pp. A. 
suspendu ; a. non d6cid(^, 
pendant. 

Mou'all^m i-A« pp. A. 
drcsse; a. instruit (goldat). 

Mou*alllm U» ppr. A. 
qui enseigne; s. professeur, 
instructeur. 

Mou*a1lliiiiii ili^W s. A. 
pi. du precedent, profes- 
seurs ; dar ul-mou'allimin, 
6cole normale. 

Moo'alliiiilik Wt^ 8.T. 
professorat. 

Moo'amMat oV^U* <.A. 
pl^. du suivaut. 

Moa'amM^ ^U» «. A, 
trailement, conduite, pro- 
c6d6; alfaires commercia- 
les, financi^res ; usure ; en- 
registreraent ou autres for- 
malit6s que subissent les 
papiers concernant une af- 
faire. 

Moa'amel^gl js^U* a. 



T. qui s'occupe d'affaires 
fluanei^res ; s. sp6culateur, 
usurier. 

Mou'am^l^gilik . 4«U« 
ii^ 8. T. speculation, me- 
tier d'usurier. 

Mou'aminfer j4^ a. A. 
qui jouit d'une longue vie. 

Mou*anid J^^'U^ a.A.obs- 
tine, opiniAtre. 

Mou'anv^n 6>i** pp. A. 
intitule. 

Mou'araza a^jU^ «. A. 
opposition ; dispute, que- 
relle ; mou'araza Hmik, dis- 
puter, quereller. 

Mou'assir y»«U« a. A. 
contemporain. 

Mou*attal JJm^ pp, A. 
abandon n6 ; a. d680Buvr6, 
inactif, qui est hors d'u- 
sage. 

Mou*attar ji^^ pp. A. 
parfumt^. 

Mou*av6n6t cJjU* «.A. 
aide, sccours, assistance ; 
mou'avdnH Hm^k, aider, 
secourir. 

Mou'av^za vijU* 5. A. 
^change ; compensation. 

Mou*avifezat^n ^^U^ 
ad. A. en ^change, en com- 
pensation. 

Mon*avin 6jVa^ «. A. ai- 
de, assistant, adjoint ; col- 
laboraleur ; a. auxiliaire. 

Mou'avv^g g.,^*^ pp.k. 



,y Google 



MOUB 



388 



MOUfi 



courb6, recouib6; snlhi 
mou'avve§j surface courbe. 

Mou'ayecKs «^U« s. A. 
visile faite k I'occasion de 
la f^te du bayram , i'6lici- 
talions de bonne fete. 

Mou'ay^nfe ^^^ s. A. 
action d'inspecter, d'exa- 
rniner, dc censurer ; cen- 
sure. 

Mou'ayen^gi tT-^^-*^ «• 
T. inspecteur , censeur ; 
examinateur ; employe de 
la douane charg6 d'exami- 
ner les bagages, etc. 

Mou'ayyfebat J*^?**^ s. 
A. pi. choses honteuses, 
impudiques. 

Mou'ayyen Cj^ pp. A. 
fixe, 6tabli, d6terrain6. 

Mou'azzam ^-Iaa^* a. A. 
grand, important; honore, 
respects, v6n6r6. 

Mou*azz6b y^ pp. A. 
chiiti^, puni ; tourmente. 

Mou^azz^z jj*^ pp. A. 
honors, vener6, respecte, 
cheri. 

Moubacher j^^ s. A. 
del6gu6, etc. (v. muba - 
chir). 

Moubacherlek JJ^L^ 
8. T. charge de commis- 
saire, de del(^gu6, de huis- 
sier de la justice. 

Mot] bah ^}.*^ a. A. (v. 
mubah). 



Moubahassa <i*-U» s.X, 
(v. mubahasse). 

Moubalagha <a3^^ s. X. 
(v. mubalegha). 

Moubarek -^j^ a. A. (v. 
mubar^k). 

Moubaya'a <ifc»L* «. A. 
(v. mubayd'a). 

Moubaya'age t^<»i ^ 
s. T. (v. mubaiie'agc). 

Mouchabak JlLl> s. T. 
(d. de I'A. muchebbsk), bro- 
derie en forme de tresse. 

Mouctaamba vL2>» $. 
T. {V. mudidmma'j. 

Mouctamoula ^j^^ s. 
T. nefle ; moudimoula a- 
ghaje, n^Uier. 

Hlouchta ^->* s. T. (d. 
du l\ mucktjj poing, boxe. 

Mouchto j^^j^ s. T. (v. 
mujde). 

MoUCtatoloUk ^j^^ym 8. 

T. (v. mujdelikj. 

Mouco >>•>• s. de I'i^sp. 
{midojj jeune apprenli nia- 
tclot ; mousse. 

Moudara \j\J^ s. P. (v. 
mudara). 

Mou^ggel J>^> a. A. 
a terme. 

Mou^bbAr j^j^ a. A. 
posterieur, subsequent. 

Moui^j^tiar^ii 'j^j- ad. 
A. posterieurement, subse- 
qucramenl. 

Mou^6b v^>* s. A. le 

Digitized by VjOOQIC 



MOtfi 389 

conlcnu, le r6suUat d'un 
ordrc, d'un d^rret. 

Mou|^^biii|(e <*t**>» ad. 
T. (mugibinge, vulg.), coa- 
lorineinenl. 

Mou'l^em ^-^^ pp.X.(v. 
mu'§em). 

Moughacfdf i$-U« a, A. 
DutritiC aliraentaire, noup- 
ricier. 

Moughalata ^JaJU^ s.k. 
poI6mique avec des phra- 
ses compUquees et obs»;a- 
res ; sophisrae ; sophisli - 
queric. 

Monghanniyc <r--»* «.A. 
clianleuse. 



Moun 



Moughayir j)>»-* a. A. 
oppose, coutiairc. 

Mougtaayyobat C»Wt''' 
s. A. pi. clioscs secrcles, 
invisibles. 

Mongbayyer j^«^ pp.X. 
<'hange, all6re, modifie. 

Moughlak ji^ a. A. 
obscur, diliicilc a comprcii- 
dre. 

Moughmed .U*> a. A. 
vagine ; eogaino (bot.). 

Mought^nim 'A'^ a. A. 
eiirichi de bulins. 

Mou^b v^>* ppr. A. 
qui cause, (jui motive ; s. 
cause, motif; mouyib ol- 
makj occasionncr, causer. 

Mougid •^>* ppr. A. 
fjui invente, qui cree ; a. 
iiivonteur. 



Moa*|(iz >f^* ppr. A. 
qui rend faible el impuis- 
sant ; mou'jiz eda, qu'on 
nc pent pas i miter ; ehef- 
d'«jeuvre. 

Mou*#izat Cf\j^ «. A. 
pi. du suivant. 

Mou'gize •>p^ «. A. mi- 
racle d'un prophete. 

Mougour jy^j* s. T. 
fme§er, vulj*.), scorie ; de- 
bris dc charbon. 

Mouj^ j^ s. A. raoelle 
(anat.). 

Mouhabb^t c^ s. A. 
(ou mehabbet), amour, af- 
fection, amitio, tendresse ; 
conversation, ontroticn. 

Moubabb^tli j^ S^ 
o.T.<licr, aime, alFectionn^. 

Mouliabbet-name ^^^ 
<A s. P. lellrc amicale. 

Moujiabere ^^.^ s. A. 
coircspondance ; niouhabd- 
rd elmck, echanger unc cor- 
respondan-^c ; mouhabcre 
deftcri, caliier de corrcs- 
pondance. 

Mouhaddcb o-^^ a. A. 
convexe (geom.). 

Moubafaza <^U s. A. 
garde, conversation, pro- 
tection ; mouUafaza etmek^ 
garder, conserver, i)rot6- 
gt-r, preserver. 

Hfouhafaza-klar -<liiU 
J€ s. a. P. conservateur ; 

Digitized by VjOOQ IC 



MOUg 390 

mouhafaza - kiar ferkasse , 
parli conservaieur. 

Moahafez iaU t. A. 
gardien ; commandant d'u- 
ne place forte. 

Mouhafezlek jU^U «. 
T. charge et dignitfe de 
commandant d'une place 
forte. 

Moqliair^r JUit pp. a. 
rendu l^ger, simplifi^ ; a- 
douci ; abr6vie (graram.). 

Moa|)arar <J1^ a. A. mi- 
tigatif (m6d.). 

MouhaS^ni6 <f ^ i. A. 

(v. muhajdme). 

Mouhaja^^r^t C>j>-^ s. 
A, (v. muha§iret). 

Moahagfr ^V* ^- A. (v. 
muha§ir). 

Mouhak^mat CilT^ s- 
A. pi. dii suivant. 

Mouhak^nie ^^ s. \. 
jugement, proems ; cause ; 
mouhakimi etmik, juger ; 
mouhakdmi olounmakj ^tre 
jug6. 

Moahakkak Jl^ pp. A. 
v6rifi6, conflrm6, constat^; 
a. certain, sOr. 

Mouhakkar y^ ^p. A. 
mdpris^, avili ; a. vil. 

Moahal JV> a. A. ab- 
surde, impossible. 

Moatoal^fM cJJU «. A. 
contrahte, opposition, con- 
trariety ; mouliaUfH Hmik, 
s 'opposer. 



MOUH 

Moalial^ssat CM«lUt s. 

A. amili6 sincere. 

Mou^alir JUUe a. A. 
contraire, oppose, diifavo- 
rable. 

Moahallil Ji^ a. A. r^- 
soliitif (med.). 

Moahammaz J^ pp, 
A. oxyd6 (chim.). 

MoahaQim^d ^ np.A. 
Mahomet. 

Moabamni6r Jf pp. A. 
ferments. 

Mou|}amiii^8 ^jJ^ s. A. 
pentagone (g6om.). 

Mouj^ammin ^ $. A. 
appr^ciateur, estimateur. 

MiNihareb^ \jy^ s. A. 
combat, guerre, bataille; 
campagne ; mouharebd it- 
mikj combattre ; bila mou- 
haribe, sans coup ferir. 

Monharlb v^^ a* ^' 
bellig^rant ; «. guerrier , 
combattant. 

Mouharref iSj^ pp. A. 
change, falsifie; a. errone 
(texte). 

Moaharr^m ^jA t. A. 
premier mois lunaire de 
I'annee arabe. 

Monharr^miy^ <±*j^ s. 
A. present qu'on fait a 
I'occasion du premier jour 
du mouharrtm; ttrennes. 

Hlouharr^r j^ pp. A. 
ecrit, inscrit. 

Digitized by VjOOQIC 



MOUH 



391 



M0U9 



Mouharr^rat d^j/' s. 
A. pi. ocrits; letlrcs, pa- 
pi ors. 

Moujijarrich J'J^ Os A. 
iriilant (mod.). 

Moaharrik i)^ a.A. ex- 
citant ; s. locomoteur, mo- 
teur. 

Mouharrir jj^ «. A. 6- 
crivain; rMacteur. 

Mouhassaind ^r*\jt s.X. 
(mouhasseme) , aflversite, , 
inimilie. 

Mouhassarc tj^i^ s.A. 
(mou'iassere) , si'*,^;o. blo- 
ciis ; mouhasaere elmek , 
assi^cer ; mou^iasserdiji ref 
Hmek, lever lo sie.ijre. 

Moujiassas ^;-i-*Mi pp. A. 
fixe, determine ; assi'jn6 ; 
»ppro[)rie. 

Mouhassassat CiUx«a5£ 
$. A. pi. appoinleiiients , 
rations destines a un per- 
sonnuge on a un di»parte- 
nncnt. 

Mouhassebat CiU«l^ s. 
A. pi. du suivant, coinptcs. 

Moiibass3l)6 <*-\> s.X, 
conlr61e : complabilite ; 
eomple ; bureau de cornp- 
tabilite ; dcvri mouhasscbe^ 
reddition de eoniptes ; mou- 
hassebe geurmck, r6gler les 
comptes. 

Moutaass^begi j%<^l^ 
s. T. contr61eur ; chef de 



comptabiliti d'un minis - 
t^re ou d'un arrondissc- 
ment {8an§ak), 

Moutaas^eb^l^ilik V^ 
•H)->- 8. T. charge et diijni- 
t6 de chef do comptabirt^. 

Moubass^m^ <c^\je. s.A. 
(v. mouhassamc). 

Moubassenat OU.^ g. 
A. pi. a vantages. 

Mouhas8sr6 »y%*\^ s.A. 
(v. moiihaHsard). 

Mouhassib *^^^ s. A. 
comptable, controleur. 

Mouhassil J-*^ ppr.A. 
qui prodnil, qui pcr^oit ; 
s. percepleur ; lieutenant 
de gouverncnr d'une pro- 
vince ; a. reproductcur. 

Mouhassir j^\>^ a. A. 
assiegeaut. 

xMonbat ^^ pp. A. en- 
toure, ceinl, contenu, coni- 
pris. 

Mou|ia(ab wJ»U^ pp. A. 
a qui la parole a et^ adres- 
s6e ; s. auditeur; deuxie- 
me pe^sonne des vcrbes et 
des pronoms personnels. 

Mouj^atabe V^U s. A. 

action de s'adresser mu- 
tuellenient la parole ; al- 
locution. • 

Mou^atard tjs\je. s. A. 
danger^ peril, risque. 

Moubatarale ti » ^ ^ 
a. T. p6rilleux, dangeroux. 

Digitized by VjOOQ IC 



' 7 



A. 



Moug 

Moufeattat kiaSt a 
caniiel6 (anat. chir.). 

Monhav^re »jj^^ s. A. 
conversation , entretien : 
dialogue ; moiihavere etmek, 
converger, s'entrelenir. 

Moahavv^l J^ pp. A. 
change, alt6r6 ; rel'^ri, ren- 
voy6, confie. 

Mouhavv^lat CiV^ $. 
A. pi. sornmes dues par Je 
lr6sor et dont le payement 
est dc4egu6 k la caisse 
d'une province ou d'un d6- 
partenicnt. 

Moufeayyat J»^ a. A. 
filainenteux (anat: bot.). 

Moii)}ayy6r j^ pp. A. 
Iaiss6 au libre choix de 
I'acheteur. 

Mouj^bir j^ ppr. A. 
qui avertit ; s. correspon- 
dant d'un journal ; 6prou- 
vette (phys.). 

Moujiji ^gi^ a. A. medul- 
lairc (anat.). 

Moufeill Jjt ppr. a 
(v. muhill). 

Mouhit J**^ ppr 
(v. muhit). 

Moulilis ^Ja^ a. A. 
cere ; s. ami sincere. 

Mouj^lissan^ ^*Ui)J& 
P. sinceremcf I. 

Mouj^r^g jr^ pp. 
sorti ; a. qui a aclieve 
etudes dans uue ecole. 



39t 



MOtll 



A. 



s. A. 



ad. 

A. 

ses 



Mouj^ril^e ^J^ s. A. ex- 

tractour (chir.;. 

Moafarik 3_^ ppr. A. 
qui brftle ; a. pyrotiqiie, 
comburant (chim.) ; fig. 
navrant. 

Moutasin j— ^ a. A. bien- 
faisant. 

Moujdtar JCJS. pp. A. 
choisi, 61u ; o. libre, inde- 
pendant : s. propose d'un 
village, d'un quartier ; fa' Hi 
moufitar, qui a Ic libre ar- 
bitre. 

Mouhtariydt wJj^ s. 
A. liberty d'agir, librc arbi- 
tre. 

.Iloulitarlek JJj^^ s.T. 
charge de prepose d'un vil- 
lage ou d'un quartier. 

Moulitassar j^aHe- pp.X. 
abr6g6, resume. 

Mou|}tefi 4^1^^ a. A. ca- 
che, latent. 

Mouht^kir /^ s. A. 
accapareur. 

Mouj^t^if ^iicje. a. A. di- 
vers, varie, diJfercnt. 

Mouj^t^lit i'iicx a. A. 
mele, compose, mixte. 

Mouj^t^ll Ji5i pp. A. 
derange, trouble. 

xMouht^rem (»J^^ a. A. 
{v. muhtdrem). 

Mouj^t^ri' ^J^ s. A. 
inventem'. 

Mouht^rik o-A^ pp. A. 

Digitized by VjOOQIC 



MOUK 



393 



MOUK 



brult\ incendi^ ; a. com- 
bustible. 

Mooht^riz jj^ a. A. 
r6serv6 ; qui prcnd des 
l»r«S?aiJtions. 

Moutat^88il> y'v* s. A. 
commissaire de police. 

Moutazir jJt^ $A. huis< 
sier d'un tribunal ; appari- 
tenr. 

Mou'in cju* a. A. assis- 
tant ; auxiliairc. 

Moaka'ar y^ a.A. con- 
cave (g6om.). 

Moakab^l6 <\)>U> g. A. 
action de se placer en face; 
action de comparer^ de col- 
lationner; collation, com- 
paraison ; moukabele bil- 
misl^ revanche. 

Moakabelel^i (^.^Ia« s. 
T. secretaire charge de col- 
lationner les papicrs co- 
pies. 

Moukabil J^U. a. A. 
sitQ6 vis-a-vis ; plac6 en 
face ; oppos6 c\ ; corres- 
pondant; qui ticnt lieu de; 
(|ni rem place ; moukahilin- 
dd^ en revanche, en com- 
pensation. 

Mookadd^nt f«^ pp.\. 
devance ; a. pr6alable, pre- 
cedent, plus ancien, anl^r 
cedent, preferable , ante- 
rieur ; s. avant-garde ; an- 
tecedent (log.); atZ.(comme 
mot turc), precedemment. 



Moakaddfenia \*JJa ad, 
A. avant, precedemment. 

Moukadd^mat C>Ua2> 
s. A pi. du suivant. 

Moakadd^m^ <«*^ s, 
A. avant-propos, preface, 
introduction. 

Moukadd^r j-^ pp. A. 
predestine : $. dest'n ; /i. 
sous-entendu (gramm. A.). 

Moakadd^rat «l»t^>Al« s. 
A. pi. decrets du ciel. 

Moukadd^s j^aI^. pp. 
A. sanctifie ; a. sacre ; 
saint. 

Moukallid Jdl« s. A. 
imitateur ; bouffon. 

^loukallidlik ^-^^ s. 
T. imitation, bouffonnerie. 

Moukann^n Jl4* a. A. 
regulier; ad, (comme mot 
turc), regulierement. 

Moakar^n^t wJjUu s. 
A. rapprochement ; con- 
jonction de deux astres. 

Moukarin t>j^* a. A. 
l)roche, approche. 

Moakarrar jyS> pp. A. 
(v. mottkarrdr). 

Moukarreb ^ji* pp. A. 
rapproche, approche ; a. 
proche, intime ; qui a ac- 
ces aupres de Dieu ; s. 
personne do fa suite du 
Sultan. 

Moukarr^^bin c{Hy^ <• 
A. pi. du precedent, les 

Digitized by VjOOQ IC 



MOUK 



394 



MOLK 



gens de la suite du Sultaa. 
Moukarrer jJ^a pp. A. 
6labli, arrets, decide, con- 
firme, expose. 

parlage ; moukassdme et - 
mik, parlager ; moukassd- 
mtyi aghdiye ou mevaddi 
ghedayiyej anadose (iiK^d.). 

Moukata'a AiJ»l2^ s. A. 
vente definitive ; fermage. 

MoukatM6 '^"U;. s. A. 
action de se battre^ com- 
bat, lutte. 

.Moukatta' ^Joi* pp. A. 
entrecoup(i, interrompu (v. 
D. T. F.). 

Moukatta'at CiUlaX* s. 
A. pi. morceaux de poesies; 
strophes. 

Moukattar Ja-TL^ pp. A. 
distill^. 

Moukava *^ s. T. (t\ 
moukauva). 

Moukav61at CiV^^ s.X. 
pi. du suivant. 

Moukav^l^ ^SjU* s. A. 
convention, contrat, enga- 
gement, stipulation. 

Mouka%elMi J^jU> a. 
T. assure par un contrat. 

MoukavemM c*.*jU^ $. 
A. resistance ; moukavemet 
elmek, resistor. 

Moiikavini f j^ a. A. 
r^nilent (mod.). 

Moukavva \j2^ {Sj^^ s. ' 



A. carton ; a. de carton. 

Moukavves ij'j^ ppX 
arqu6, courbe. 

Moukavvi {Sjaa a. A. 
confortatif (med.), Ibrti- 
fiant, tonique ; moukavvi 
ul-a'ssab^ n^vritique. 

Moakay68s6 <^^ s. A. 
comparaison , analogie , 
proportion. 

Moukayyed JUL* pp. A. 
h^, attach^, enchain^; ins- 
crit, enrcfjistre ; a. qui s'ap- 
plique avec assiduity ; ap- 
plique, diligent. 

Moukayyid aJu s. A. 
secrelaire charge de tcnlr 
un registry d'enregistrer. 

Mocikini ^ ppr. A. (v. 
mahim). 

^lonkirr jAa ppr. A. (c 
mukirr). 

Moakis ^j»i!^* a. A. (v- 
rnukis). 

Mouknr ^^ a. A. per- 
suasif. 

Monkteb^s ^r^ PP'^^' 
appris, acquis de quelqu'un 
(science, notions). 

Mouktebii^ cr^ PP^- 
A. qui s'instruit. qui preiid 
des lemons ou dcs notions 
de quelqu'un. 

Mouktddi c^^ia* ppr. A- 
qui suit, imile. 

llloukt«flir j.x^» a. A. 
(muktedir), puissant, fort, 

Digitized by VjOOQ IC 



MOUIV 



395 



MOUS 



capable; moukUdir olmakt 
pouvoir. 

Moakt^za Ua> ^^Jtil* 
a. A. ii^ccssaiiHJ, urgent ; 
I. n6ce.ssit^, urgeiice ; b&r 
mouktezayi, scion, confor- 
menient ft. 

Moaktezi ^fi»^ a. X. (v. 
le precedent). 

Moam (►>> 8. P. cire ; 
hal moumou, eierge, cire ; 
mnhur moumou, cire i ca- 
cheter. 

Moam (►>* s. T. (mom, 
vulg.), bougie ; chandelle. 

iMoama-il6yh <J»«/>» a. 
A. susdit, precil6, susnoni- 
m6 ; au f6m. mouma-ileyka; 
duel, mouma-ileyhima ; pi. 
mouma-iUyhim ; en parlant 
d'un haul person ua.i^c on 
dil muchar-iUyh, susdit. 

Mouml^ou (j^^ s. T. 
fabricant ou vendeur dc 
bougies, dc chandelle, 

Moumin ^>« a.$. A. (v. 
mumin). 

Moaiiilamak J^>^>* T. 
enduire de cire ; signer a 
la cire ; noter. 

Moamya Va*>* s.V.(mou- 
miya), inonoie ; corps em- 
bauni6. 

Moonflar ji-^I^* a. T. (v. 
moxmrdar). 

Aloanis ,^>» a. A. so- 
ciable, apprivoise. 



Moarad **y^ s. A. ('r. 
murad). 

Moarafa'a <*ily^ «. A. 
Ci\ murafe'a). 

MouraJMIas ^^ o. A. 
(v. murakhas). 

Mouraj^assa <^^ 8, 
T. (v. murahhassa). 

Mourakkam ji^ pp. A. 
(v. murakkam). 

Mourdar j^^^ a. P. 
(moundarj T. vulg.), sale, 
malproprc, impur, imraon- 
de. 

Mourdarlamak J^Vjl^^ 
T. salir ; (rn.), allcr a la 
selle. 

Mourdariek «3^jt^^ 8. 
T. salel6, immondice, or- 
dure ; excrements. 

Mourtadd J^^^ s. a. A. 
(prononciation vulg.), {v. 
murtedd). 

Mouska <i-^ s. T. (v. 
ce mot dans nmha). 

Mouslouk JJi^>* s. T. 
robinet. 

Moassa ^ >« np. A. 
Moise. 

Moussaka ^^ft^*^ 8. T. 
courges ou aubergines cui- 
tes au beurrc avec du ha- 
chis. 

Moil 98a ndra ajaL»j> 
•jX.--^ s.T. grande nrmoire 
en charpente ; placard pro- 
fond ou Ton met dcs ma- 
telas, etc. . 

Digitized by VjOOQIC 



MOL'T 



396 



MOLT 



MoQSS^vi Sy»y^ a. A. 
relatif k Molse ; mosalque ; 
«. isra^lite. 

Moussika <3^y 8. T. 

(v. mouzika). 

MouHslkl 4ji->* ^^* 
8, A. musiquo. 

MoQSsil J-*>» ppr. A. 
qui fait arriver, parvenir. 

IHoussIrr j-m ppr, A. 
(v. musiirr). 

Moat 0>* «. T. bonheur, 
f61icit6 ; bon augure. 

Mou'tad 3U«> pp. A. ac- 
coulume, liabitu6 ; a. habi- 
tiiel ; s. coulume, usage, 
habitude ; b^r mou'tad , 
comme de coutume, selon 
I'habitude. 

Moutaf o^V «• T. ou- 
vriorqui tisse des effets de 
poil de chevre pour les 
chevaux, etc. 

Moutantan j>iaiJa* a. A. 
(v. mutantan), 

Mou't^b^r j^ a. A. 
(mu'teher)^ distingu6. esli- 
mn, honord, consider* ; *. 
personne de' haute consi- 
deration, notable. 

Mou*teb^ran c)tjCA> s. 
P. pi. du pr(5c6dent, les 
notables. 

Mon'tedll Jj^::*^ a. A. 
mod6r6, tempore ; moyen ; 
nentre (phys.). 

Mou'tMilanfe VVjIa* ad. 



P. avec moderation ; a. 
modere, tempore. 

Moa't^kadat Ct\JJi:u» «. 
A. pi. croyances. 

Mou't^ll Ji*^ a. A. in- 
firme ; se dit d'un radical 
oii se trouve une des let- 
tres Hif ou vav ou ye 
(gramm. A.). 

Mou*tdm^d JJf^ a. A. 
digne de confiance. 

Mou't^na I^Ia* a.A. im- 
portant. 

Mou'tferif iSj^ ppr. A. 
qui avoue, reconnait. 

Mou*toriz J^J^i^ ppr.X. 
qui s'oppose ; qui critique; 
s. critique ; opposant ; 
mou'terizin tarafc, parti 
opposant (dans une as- 
semblee delib6rante). 

Mou't^ssib w. ^: *^ a. A. 
nerv6 (med.). 

Moutlak jJlla. a. A. li- 
bre, absolu ; general, cora- 
raun ; ad. (comme raot 
turc), absolument, 

Moutiaka ^e\]a^ ad. A. 
absolument. 

Moutlou ^^^* ^y a.T. 
heureux, fortune. 

Moatm^in cf^ PP- ^• 

persuade ; a. sCir. 

Mouttali' fJJa* pp. A. 
averti, informe. 

Mouttarid ^Ja^ a. A. re- 
gulier. 

Moattarid^n i^^ ad. 



Digitized by VjOOQ IC 



MOVt 

A. reguli^reraent, sans ex- 
ception. 

Moattassel J-^L. a. A. 
(v. mutUssil). 

Moutvak i5*y»>* s. T. 
vulg. (matba^^ A.), cuisine; 
moutvak takeme, batterie de 
cuisine. 

Moavafakat cJii\j» 8. 
A. ('r. mouva(ikal). 

Mouvarek Ji^>* a. A. 
(v. muvafek). 

Mouvaffak Ji>« a. A. 
(v. tnuvdffak). 

MouvalTakey^t c^j^ 
s. A. (t\ muvdffakeyel). 

Mouvakkat ci>» a. A. 
fr. muvakkat). ^ 

Mouvakkat^n Ui^ ad. 
A. (r. muvakkaten). 

Moaz 1^ partic. affixe T. 
kouyou-moazj notro puits. 

Monzaff^r jAJL* a.A. (^t7. 

Monzlka <*j>* «. de I'l. 
musique. 

Mouzlkage c^<AJ>« «. 
T. musicien. 

Moazirr yJw a. A. (t?. 
muzirr). 

Mouzlim p^ a. A. som- 
bre, obscur, t6n6breux. 

Hlouztarlb o^^k.^^ a. A. 
inqiiiet, trouble, agit6, g^- 
n^. 

Mouztarr JeuoA a. A. 
contraint, forc6, g^n6. 



3^1 MUBA 

Mubacher^t O/^^V «. 
A. action de se metire k\ 
commencement ; mubach^- 
rH Hmek, commencer, etc. 

Mubachir j^^ ppr. A. 
(moubacher), qui traite une 
affaire ; $. d616gu6 ; com- 
missaire ; huissier de la 
justice. 

Mubad^l^ ^U s. A. ^• 
change ; mubadHi Hm^k, 
6changer. 

Mubad^r^t Ctj^^ s. A. 
action de se hAter ; de 
s'empresser ; d'entrepren- 
dre une affaire. 

Mubah ^U« a. A. (mou' 
bah), permls, licite; qui 
n'est ni interdit ni ordon- 
n6 par la religion. 

Mubahasse <i»-U* «. A. 
discussion, d6bat ; muba" 
has$d Hmdk, discuter. 

Mabahat oUU* s. A. 
action de se vanter, de se 
j-lorifier; gloire. 

Mubalegha <J^^ ». A. 
exageration , hyperbole 
(rh6t.) ; exc6s ; mubaUgha 
iU, k I'exc^s ; mubaUgha 
etmek, exag6rer (v. D. T. 
F.). 

Mubarak ^A* a.A. sa- 
cr6 ; b6ni ; de bon augure; 
heureux. 

Mubar^^ki Sj^ «• T. 
de bon augure, heureux ; 



Digitized by VjOOQ IC 



MUB^ 



39S 



MUCH 



mubareki olsoun, soit heu- 
reux, de boa augiire ! 

Mubar^z^ tjj^ s. A. 
combat entre deux guer- 
riers, lulte corps ft. corps ; 
duel. 

Mabay6'a ^^ t. A. 

achat ; mubayi'a Hmdk, a- 
cheter. 

Mabaye'a^e i^AjuL^ s. 
T. (moubaya'agej vulg.), fi- 
nancier qui achote dos 
bons du tr^sor ; employ^ 
de rhotel des monnaies 
charge de ramasscr les.an- 
ciennes monnaies pour les 
refondre. 

Mubay^n^t cJAfA $. A. 
separation , divergence , 
contraste. 

Mub^ddM ^}JUA pp. A. 
change, modi fie ; trans - 
form6. 

Mub^flflil J>u« ppr. A. 
qui change, modifle, trans- 
I'orme. 

Mub^rrat Ct\jy s. A. pi. 
de muberri , i'ond^tions 
pionses. 

Mub^rrid ^jy a. s. A. 
rtjfrig tyrant. 

Mubcyyin C^ ppr. A. 
qui exphque, annonce, de- 
clare. 

Mubeyyiz Ja^ ppr. A. 
qui met au net, au propre; 
t, copiste. 



Mubb^m j».j--» a. A. va- 
gue, non determine ; s. 
pronom indefini. 

Mubh^mat oUt^ s, A. 
pi. du pr6c6dent, pronoms 
ind^finis. 

Mubr^m ^jv* a. A. ur- 
gent, pressartt, inevitable. 

Mubt^a tJLL« 8. A. le 
cas du nominatif; sujet 
d'une proposition oji le 
verbe 6tre est exprim6 par 
laparticule euphonique d»V 
(gramm.j. 

Mubt^di iS'^» ppr. A. 
qui commence, qui vient 
de commence!* ; s. cooi- 
mengant ; novice (6love). 

Mubt^la >tV PP' ^' slI- 
taqa6 ; a. sujet, expose, 
6pris, adonne. 

Mubt^ni (^ pp. A. 
bas6. 

Muchab^hM c^,^^ s. 
A. ressemblance, similitu- 
de. 

Muchabih 4>.Li>i a.A. res- 
semblant, semblable. 

Mucha'cha' ^* • ■ * * a.A. 
brillant, ^6tincelant, ecla- 
tant ; pompeux. 

Mucbah6d^ aAaU^ «. A. 
action de regarder, de voir 
de scs proprcs yeux ; con- 
templation, vision ; obser- 
vation (med.). 

Mucha^ilias ^;*ift-^ pp. 

Digitized by VjOOQIC 



Much 3^9 

A. personnifi(5 ; distingu6 ; 
determine par le diagnos- 
tic (med.). 

Maclia|i|||is ^f^^^ ppr. 
A. qui distingue ; qui dia- 
gaosiique fined.). 

Macbar6k^t w/^UL* g. 
A. association, communau- 
t6, participation ; mnchare- 
ket etmek, s'associec, parti- 
ciper (v. D. T. F.). 

Machar-il^yh O \ jUL. 
a. A. susdit, precite, sus- 
nomtne (hautpersonuage); 
au fem. fnuchar-ileyUa ; 
duel, muchar-iUyhimd ; pi. 
muchavMeyhim. 

Macbav^r6 ojjVJL* g, A. 
deliberation, consultation ; 
muchavtH itmdkj tenir con- 
seil ; d^liherer ; consulter. 
Machavir jj^^ «. A. 
conseiller. ' * 

Mach^dd^ii ^J^^ pp.X. 
renforc6, rendu violent ; a. 
qui pdrte le signe (") Uch- 
did, et se prononce avec 
un redoublement de son 
(lettre). 

Mucheinma' ^^ pp.X. 
(mouchaiubaj T. v'ulg.), en- 
duit de cire, cire ; s. toile 
cir6e ; (comrae mot ture), 
mauteau en toile cir6e cou- 
vert de caoutchouc. 

Mucherrah ^^-s^ pp.X. 
disscque (anal.). 

Much^rrdr oy*-^ pp* X, 
honor6. 



MUCH 

Macherrih ^y^ s. A. 

anatomiste. 
Mochevv^ch t?>^ <*'X. 

confqs, embrouill6. 

Machfik JA^ a. X. ten- 
dre, compatissant. 

Much'ir j*^ ppr. A. 
qui avertitj qui informs, 
qui communique (lettre , 
etc.). 

Muchir jj^ «. A. mar6- 
chal, vizir, dignitaire civil 
aj'ant u* grade equiva- 
lant k celui de mar6chal ; 
ordou muchiri, comman- 
dant d'un corps d'arm6e. 

Maobirlito dU^^i^ «. T. 
dignity et grade de mar6- 
chal. 

Macbkfl Jp> a.A.dim- 
cile, o6scur ; «. difficulty, 
doute. 

Machkllat Ct)^SOLA s. A. 
pi. mati^res dkficiles, diiE- 
cult6s. 

Mucbkill^chm6k -ICiU^ 
•iU-i^ T.(ou muchkilUnmek), 
devenir difficile^ rencontrer 
des difficultes (affaire). 

Mucbkilli^niii^k dU^-^^^^ 
T. (v. le pr«^c6dent). 

Mucbrif J^-i^ a. X. im- 
minent, proche , voisin ; 
muchrifl f^arabj qui menace 
ruine. 

Macbrik i)y»X> s. A. po- 
lyth^iste ; pa'fen. 



Digitized by VjOOQ IC 



MUDA 400 

Muchtakk JH^ pp, A. 
deriv6 ; a. qui tire son pri- 
gine d'aulre part (gramm. 
A.). 

Mucbtakkat CiUii^ s.A. 
pi. mots d(^riv6s. 

MuchtMd XJLa pp. A. 
aggrav6 ; a. fort, ardent, 
rigoureux. 

Mucht^ki 4^^ ppr. A. 
qui se plaint. 

Mucht^kia Isll^ i^^^ 
|)p. A. dont il a fete porL6 
plainte ; s. objet de plainte; 
plainte. 

Muchtdmil J*c-^ ppr. 
A. (|ui compread, qui ren- 
I'errae, qui contient. 

Mucht^milat C»>U^ 8. 
A. pi. choses coutenues ; 
d^pendances. 

Mucbtcr^k ^JJ^ a. A. 
comiiiun, mitoyen. 

Mucht^ri ^sJ^^ ppr. A. 
qui achete ; s. achcteur, 
chaland. cliejit ; Jupiter 
(plan^te). 

iMudafa'a "ui^J^ s. A. 
defense, resistance ; muda- 
fa'a Hniek, det'emire, re- 
pousser, se d(^fendre. 

Madahene <ia\j^ s. A. 
flatterie, hypocrisie. 

Mudahenegi t^olxi s. 
T. flatleur, adulateur, hy- 
pocrite. 

Mudahen^li J<JtU« a. 
T. llatteur. 



MVDO 



Mudajh^ir ^A« pp. A. 

eramagasin6, accapare. 

Mudahin j^\^ ppr. A. 
qui ilalte ; a. llatteur, hy- 
pocrite. 

Mudara 'jiJ- «.P. (mou- 
dara), dissimulation ; faux 
temoignage d'affection, d'a- 
miti6 ; amitie feinle. 

Miidia*^l)^ Hi^jLi* 5. A. 
action de se battre ; com- 
bat, lutte, rixe ; association 
de deux parties dont Tune 
met le capital et I'autre le 
travail. 

Mudaresse a-j^a* s, A. 
enseignenient mutuel. 

Mifdavat C.tj«x. «. A. 
trait ement (med.). 

Mudavdl^ -Sj»x. $. A. 
action de faire circuler ; 
circulation. 

Mudav^mM c*>»j'x. s. 
A. frequentation ; assidui- 
t6 ; viudavdmH Hmik, fre- 
quenter ; etrc assidu, per- 
severer. 

^Uidavi i5j^-»^" s- A. thi'- 
rapeutistc (med.). 

Mudaviiii ^y^ ppr. A. 
qui pers6verc, qui frequen- 
te ; a. assidu. 

Mudde'a \c^ ^^J^ s. A. 
objet d'un proces, d'unc 
reclamation ; cause, proces, 
reclamation. 

Madd^'a un'aleyh ^^^ 

Digitized by VjOOQ IC 



MVDt 



401 



MUEL 



<J^ s. A. defendeur. pr6- 
venu ; celui centre qui Ton 
plaide. 

Madde'i ^^-i^ ppr. A. 
qui plaide ; s. demaudeur, 
plaideur, pr6tendant. 

Mufld^t C»A* s.A. temps, 
dur6e. 

Mud^bbir j^a* ppr. A. 
qui manic, conduit, dirige, 
dispose bien les aiTuires. 

Miidekkik J?x« ppr. A. 
qui examine, qui vt^rifie 
minutieusemcnt. 

Muderris ^j-^ s, A. 
professeur ; professeur pu- 
blic de Ih^ologie et de 
sciences scolastiques* 

Muderrislik <i^jJ& «.T. 
professorat ; grade special 
-des Ul^mas. 

Mud^rrissin cju»jX» g. 
A. pi. de muddrris (v. mu- 
ddrris). 

Mud^w^r jjX» a, A. 
rond,sph6rique, globulaire, 
circulaire. 

Mudevvir j^-»^ ppr. A. 
qui fait tourner ; a. rota- 
leur (anat.). 

Mudhich J^^ a. A. ef- 
frayant, terrible, horrible. 

Madhik *i^*i^ a. A. co- 
raique, qui fait rire. 

. Mudliike ^Xi^ s. A. co- 
medie ; piece comique. 

Mudii* Ji'^ ppr. A. qui 



dirige, adrainistre ; s. di- 
rectcur, administratcur ; 
gouverneur d'un canton, 

Mudiriyet c^ij^ s. A. 
charge de direcleur, d'ad- 
ministrateur ; directiou ; 
canton gouvern6 par un 
mudir. 

Mudirlik dilj^A. s. T. (v. 
le precedent). 

Muilrik iJjJ^ ppr. A. 
qui comprcnd ; a. intelli- 
gent; kouvveyi mudrikdj fa- 
culty de coraprendre, fa- 
culte comprehensive. 

Mu^bbed J;>* a. A. ^ter- 
nel, sans fm ; ^ vie. 

Ma^bb^dfen Ul> ad,A. 
eternellement, k jamais ; k 
vie. 

Mueddi v5^>* ppr. A. 
qui amdne, conduit; qui 
cause. 

Mu^ddib od>> ppr. A. 
qui donno de I'education ; 
8. instituteur. 

Mu^giir >^>• 8. A. 
loueur; propri^taire. 

Muekked .xT^ pp, A. 
raffermi, consolide ; reit6- 
r6, r6p6t6 ; recommande 
avec instance, 

Muellefat CUJ> «. A. 
pi. ceuvres. 

Muellem jl^* a. A. cu- 
dolori, a(nig6. 

Mucllif ^> s. A. an- 
te or, ecrivain. 

Digitized by KjOO^I^ 



MUFA 



40*1 



MUFR 



MaMlini ^j^ a. A. dou- 
loureux, aftligeant, allris- 
tant. 

Muennes <^i* a. A. f6- 
minin (genre). 

Mousses (j^y* pp. A. 
fond6, 6tabli. 

Mu'essir ji» ppr. A. 
qui penetre, qui fait de 
rimpression ; o. aclif, effi- 
cace, p6n6irant, touchant, 
atteiidrissant. 

Mo^ssis ^j^^ s. A. 
foodateur. 

Mu^vvM Jjj- pp. A. 
explique, interpr6t6. 

Mu^vvil Jj>« ppr. A. 
qui explique, qui inter- 
pr6te un songc ou un texte 
difficile. 

Mufeyy^d -^i* pp, A. 
rafTcrmi, consolide, 

Mu^yyld -^i* ppr. A. 
qui raffermit, consolide. 

Muezzin t>S >>• «. A. mu- 
ezzin, cri6ur; chantre pu- 
blic charg6 d'appeler du 
haul dcs minarets le peu- 
ple a la priere. 

Mufezzinlik •i^'S^ g. T. 
charge et emploi de mu- 
ezzin. 

Murad Al* s. A. sens, 
signification. 

Mura|i||am ^r^ a. A. 
auguste, glorieux, illustre. 

Mufahtaam ^j^ a. A. 



carbur6, carbonn6 (chim.). 

Mufar^kat cJj\Jl» s. A. 
separation ; action de par- 
lir. 

Mufarik 3jV.L» a. A. s^- 
par6 ; ghayri mufarik, ios6- 
paral)lc. 

Mufassal J>*«a* pp. A. 
d^lalie. 

Mufassal^n %aA» ad. 
A. en detail. 

Muferrih ^A* ppr. A. 
qui rend gai ; a, cxliila- 
rant ; bicn a6re et qui a 
une belle vue (place, mai- 
son, etc.). 

Mufessir ,;w.<^ s. A. 
comnj^ntaleur. 

Mufettich c/^^- s. A. 
inspecteur, serutateur, in- 
vestigateur. 

Mur:$ttichlik i^tlU «. 
T. charge et office d'ias- 
pecteur, etc. 

Muf^Uih ^ a. A. de- 
sobstruant, aperitif (med.). 

Mufid J^^ a. A. utile, 
avantageux. 

Muflis ,jMa a. 8. A. 
(muflus, T. vulg.), qui a 
fait faillite, failli ; pauvre, 
qui n'a pas d'argent ; ban- 
queroutier ; muflis olmak^ 
faire faillite. 

MuHuz ^i- a. 8. T. (v. 
le precedent). 

Mufred iA» a. A. sim- 

Digitized by VjOOQ IC 



pie, non-com pos6 ; «. sin- 
gulier (gramm). 

Mofr^at c*\^jiA $. A. 
pi. choses ou mots simples, 
non-corapos6s ; d6iail, Enu- 
meration d'objets conaus 
en totality. 

Muttrbz jji^ pp. A. s6- 
par6 d'un lout, d6tach6. 

Mafr^zfe •jji'* s. A. di^- 
taehement d'un corps d'ar- 
m6c. 

Mafrid >^m a. A. iso- 
lant (phys.). 

Mufsifl JuJU a. s. A. sE- 
ducteur, corruptour, m6- 
chant ; intrigant. 

Mitft wJ^ a. P. qui ne 
coAte rien ; qu'on fait gra- 
tis; ad. gratis. 

Mure^ri (f JU* i. A. ca- 
lomniateur. 

Murt^rlyat ctjU* «. A. 
pi. calomnies. 

Murtl ^ s.k. Diufti, 
docteur de la loi mahom6- 
tane, charg6 de r^potidre 
par une formule speciale, 
appelte f6tva,a.ux questions 
judiciaires qui lui sont fai- 
tes. 

Mal^adel^ ^^ «. A. 
contention, querelle, dis- 
pute ; mu§adeU etmdkj dis- 
puter. 

MuSadMl^gi iff^M s- a. 
T. querellcur, contentieux. 



403 MUfi6 

Mugah^dfe tJUkU «. A. 
combat pour la cause de 
I'islam. 

Mul^ahid Ju^U «. A. 
champion de rislamtsme 
militant. 

Muganfeb^t CoTtf «. A. 
action d'6viter ; abstinence. 

MugaverM Ctjj\^ s. A. 
voisinage, action de se re- 
tirer dans un lieu, dans 
un sanctuaire. 

Multavir jj\^ a. A. voi- 
sin, avoisinant ; qui habile 
pr6s d'un sancluaire. 

Mugaz j^ a. A. licite, 
permis. 

Mugazat C>\j^ s. A. 
punition, peine ; mujazat 
Hmekj punir. 

Muiblr jj^ ppr. A. qui 
force, qui contraint. 

Mug^ddfed d^ pp, A. 
renouvel6 ; o. nouveau, 
neuf. ^ 

MugMdM^n t>*vf ad, 
A. nonvellement, de nou- 
veau; en neuf. 

Mog^ddid d-^ ppr. A. 
qui renouvelle ; «. r6forma- 
teur. 

Mug^rar ^-i^f a. A. sic- 
catif (m^d.). 

Mugehhiz >^ 8. A. r6- 
parateur (chim. phys.). 

MugMlId JJbf 8. A, re- 
lieur. 

Digitized by VjOOQIC 



MUfiT 



404 



MUHt 



Mugcllifliik «i)SAJuf s. T. 
art de relieur, reliuie. 

Mu'geni j*^ pp. A. ac- 
compagnt^ d'un ou de plu- 
sieurs points (lettre). 

Mug^nnah f^ a. A. ai- 
16 (hist. nat.). 

Mu^^rr^b ^j^ pp. A. 
eprouv6 ; a. mis i I'^preu- 
ve. 

xMugferrecl ^^ a. A. nu, 
simple ; seul ; positif (phi- 
los.) ; qui n'est compos6 
que de lettres radicales ; 
nominatif (gramm. A.) ; ad. 
(comme mot turc), seulc- 
ment, uniquement. 

Mug^ss^ni ^--^ pp. A. 
personnifit^ ; a. qui a du 
corps, solide ; s. solide 
(geora.). 

Mul^^vh^r j^j^ s. A. 
joaillerie, joyau. 

A. pi. du pr6cedcnt, joyuux. 

Mug^vvof J^ a. A. 
creux, concave. 

Mugezzer j^ a. A. ra- 
dicant fbot.). 

Mugibing^ <4^j^ ad.T. 
(v. moiigebinge). 

Mugmel J^ pp. A. a- 
breg6, resume. 

Mugrini fj^ a. s. A. 
coupable, criminel ; p;i- 
cheur. 

Mugtciur ^ pp. A. 



r6uni, rassemble ; a. col- 
lectif. 

Mi]|tenib ^'-^ ppr. A. 
qui s'abstient ; evite. 

Mugtirr j^ a. A. rumi- 
nant (hist. nat.). 

Muliag^m^ ^^ «. A. 
precipitation^ assaut. 

Muha^eret vjy^^^ «.A. 
(Emigration. 

Muhagir >^V' «• A. 6- 
migr6. 

Muh^nclis ^'^^ ^- '^• 
g^ometre, ing6uieur. 

«. P. 6cole des ing^nieurs, 
de rartillerie. 

Muh^yya W» PP- A. 
dispos6, prepare, apprele. 

Muheyyi ^^t^ ppr. A. 
qui prepare*, qui dispose ; 
a. predisposanlo (mod.). 

Muheyyi# gf^ a. A. ex- 
citant, excitatif. 

Muhibb -^ ppr. A. qui 
aime, qui aiTectionne; a. s. 
ami. 

Muhibbane ^V^ ad. V, 
amicalemcnt ; a. amicul. 

Mubill J^ ppr. A. qui 
derange, qui g^te, trouble; 
a. pr^judiciable. 

Muhiium ^ a. A. im- 
portant. 

Muhiniinat cXct* s. A. 
pi. choses necessaires, ur- 
gentes ; munitions ; four- 
Digitized by CjOOQ IC 



MUHR 



405 



MLJD 



nilures ; affaires impor- 
tantcs. 
Muhifntn^ ^«t-* a. A. 

fc'iii. do muhimm ; s. affai- 
re impoilante ; disponsuire 
(m6d.). 

Muhit Jft.-^ ppr. A. qui 
entoure, cmbrasse, cora- 
prend ; s. eoveloppe (bot.); 
bahri muUitj oceim. 

Mutikdm ^^ a. A. soli- 
de^ raffermi ; ad. (commc 
mot tunc), solidemeiit, fer- 
mement. 

Muhlet wJLj.* «. A. delai^ 
ropit, siirsis. sMPStMiice. 

Muhlik'.iM rt- A. dan- 
gercux, peiilleiix, niorlel ; 
pernicicux, delett-re. 

Muhniel J-c«-* a. A. sans 
points (lellre) ; frusta no 
(boL). 

Muhr ji^ s. A. (muhur)j 
sccau, cachet. 

Muhr-b6ncl •*--..r*^ ^- P- 
ferm6 avec des cachets, ca- 
chete. 

Mulir6 »ji^ s. P. toiitc 
sorte de globule ; coquilla- 
gc , boiile dc verre ou 
grand coquillage pour lis- 
ser ou saliner le papier. 

Mubrelcniek *iULo^* T. 
lisser le papier en le frot- 
lant avec un grand coquil- 
lage ou une bouie de verre. 

MubrMi Jo^^ a. T. lis- 
so, glace (papier). 



Mnhtag ^^ a. A. qui 

a bosoin de ; s. ne^cessitcux. 

Muhtagin C;^^^^ s. A. 
pi. du precedent, les neces- 
siteux. 

Mujtktefl i^ a. A. {v, 
mouhtefi). 

Muht^inil J*^ s. A. 
possible^ probable. 

Muhtcrem (»J^^ a. A. 
(mouhUrhn) , viJjn^rable , 
estim^, honors. ^ 

Muhur j-^ s. A. (muhr), 
sceau, caciiet. 

Miihiir-dar j'^^rt-* s. P. 
garde des sceau x, secre- 
taire particulier d'un vizir, 
etc. , 

Muhur-darlek jJjb^^ 
s. T. charge et profession 
de garde des sceaux ou de 
secretaire particulier. 

Muhurlemek *i^j^^ T. 
cacheter, sceller. 

Mil hurl en m^k *^ji^ T. 
etre cachcte ou scelle. 

Miihurletinek *^ji^ T. 
faire cacheter ou sceller. 

Muhurlu Jy^ a. T. ca- 
chete, scelle. 

Mujde o>> s. P. (mouch- 
tOj T. vulg.), bonne nou- 
velle ; nmjde vcrmekj an- 
noncer une bonne nou- 
vcUe. 

Mnjdegi tr.»i> «• T. 
celui qui annonce une 

Digitized by VjOOQ IC 



MUKI 408 

bonne nouvelle ou I'arri- 
v6e de quelqu'un. 

Mujd^lik d)lo> 8. T. 
(mouchtolouk, viilf<.), pr6- 
sent qu'on fait a quelqu'un 
qui annonce une bonne 
nouvelle. 

Muk^a'ab ^^ ^- ^* 
cubique,; s. cube. 

Mnk^dfler j>^ a. A. 
attristc, afllige, ob6r6. 

Muk^lldf Ji^ pp. A. 
orn6, pare, embelli avec 
soin ; impos6, souinis au 
payement d'une taxe, d'un 
Iribut. 

Muk^mm^l ^y^ a. A. 
parlait, complet. 

Muk^rr^m ^^ a. A. 
illustre, grand ; v6n6r6, ho- 
nore. 

Muk^rr^men U^ ad. 
A. avec de grands hon- 
neurs, avec grand respect. 

Muk^rr^r j^ pp. A. 
r6p6t6, redouble, r6iter6. 

Mukerr^r^n ij/i ad. 
A. k plusieurs reprises. 

Muk^ss^r j-^ pp. A. 
bris6, casse, rompu ; §hn'i 
muk^ssir, pluriel irr6gulier 
(gramni. A.). 

Mukevvin 6^^ a. A. 
constituant , constitutif 
(med.). 

Mukiafat d^>^ l^>^ s. 
A. recompense, compensa- 



MULA 

tion; mukiafat elmik ou 
virmdk, r6corapenser. 

Mukial^me <lb^ s. A. 
conversation , dialogue ; 
mukialemd etmik, conver- 
ser, d61ib6rer. 

Miikiat^bat «3U1C^ s.k. 
pi. du suivant. 

Mukiateb^ V^ «• A. 
correspondance. 

Mukibb wX^ a. 8. A. 
pronateur (anat.). 

Mukim ^Ji* ppr. A. qui 
reside, s6journe, habitc ; 
a. domicilie. 

Mnkirr yU ppr. A. qui 
avoue. 

Mukis (j^i^ a. A. com- 
parable, conformc. 

Mukritn (»^ ppr. X. qui 
recoit bieu ; a. affable, hos- 
pitalier. 

Mukt^bls ,^^i* ppr. A. 
(v. mouklebis). 

Mukt6dir j^2* a. A. (v. 
moukUdir). 

Mukt^ss^b »y*-^<i pp. A. 
gagn^, acquis. 

Muktessebat Ct^ ; » ' '^ s. 
A. pi. ac(iuisitions. 

Mulab^8s6 <«jM» s. A. 
relation ; consideration ; 
midabdssessi iU, en consi- 
deration dc ; ci cause de. 

Mulahaza aJk^M* $. A. 
observation , consid6ra - 
tion, meditation ; mul<Uiaza 

Digitized by VjOOQIC 



MULi; 



401 



MULT 



HmiK consid6rcr, mMilcr. 
Malakat o\5V^ «. A. cn- 
treviie ; rencontre ; mulakat 
Hmek, avoir une entrevue, 
so voir, se renconlrer. 

MalakI J^ ppr.A. qui 
se rencontre avec quol- 
qu'un; qni aborde quel- 
qu'un ; mulaki olmak, se 
rencontrer. 

Mulassek J-»^ a. A. 
joint, attach^. 

Mnlay^mfet c**iU.s. A. 
accord ; bonte, douceur, 
souplesse ; diarrh^e 14g6re. 
Malayim ^M^ a. A. bon, 
doux , aCfable ; paisible , 
souple. 

Malazemtit c^j^ s. A. 
inseparabiliJo ; fr^quenta- 
tion ; etat d'un aspirant ; 
noviciat, surnum6rariat. 

Mulazim fj^ «• A. at- 
tache ; inseparable ; s. as- 
pirant, surnum^raire ; lieu- 
tenant, (on prononce aussi 
mulazem). 

Mulazimlik a*;^ s. T. 
(on mulazemlek)^ 6tat d'un 
aspirant, d'un novice, d'un 
surnum^raire ; grade de 
lieutenant. 

Mul^hham ^ a. A. 
chamu, corpulent, gros. 



Mnlfekkab *^ pp- a. 
A. surnomm6. 
Mal^mma* ^ pp- A. 

souill6 (de sang); a. ta- 
chet6; «. po^me compose 
d'h^mistiches en diverses 
langues. 

Mul^wcn l^j^ PP' a. 
A. colore. 

ninl^vv^^s »^>^ PP' A. 
sail, souille; a. sale. 

Mulevvin bj^^ s. A. 
chromale (chim.), ; muUv- 
vini-dcni, phoenodinc, h6- 
mochroine (mM.). 

Mulfeyyin csl> ppr. A. 
qui amollit; a. l^nitif, 6- 
mollient, 

Mulfezziz '^^ a. A. so- 
porifiqie fmed.). 

Mulhak J^ pp. A. a- 
joute, joint; a. qui depend, 
relive de. 

Mulfiiakat cM^ s. A. 
pi. appartenances, d^pen- 
dances ; contr^es d^pen- 
d antes. 

Mulhicl J^ a. s. A. im- 

pie ; athee. 

Mulk a> 8. A. {v. milk). 

Mulouk ^j^ s. A. pi. 

de melik, rois, princes, 

monarques. 

Muloukianc ^^j^ ad. 
A. royalement ; a. royal, 



Mul^hhim f^ a. A. in- imp6rial. 
carnatif. sarcotique, ana- Multfegi ^^ ppr. s. A 
pl6rotique (m6d.). > qui se rfefugie ; r6fugie. 

Digitized by VjOOQ IC 



MUMA 



MnU^hib t-^ a. A. cn- 
flamme, flamboyant ; phlo- 
gos6 (m6d ). 

Malt6ka iyi^ UdU s. A. 
lieu dc rencontre ; con- 
fluent. 

Multdm^s (.r*^ PP- ^• 
pri^, prot6g6 ; 8. ce qui 
est demunde ; pridre, de- 
mondc. 

Multessik J^-aiI* a. A. 
joint, attach^, nolle; conli- 
gu ; incrusti^ (hist. nat. et 
bot.) ; multdssik ul-tzhar, 
synanth6. 

Miilt^vi i^yJU a. A. lors 
(anat.). 

Mult^zini (»>iJU s. A. fer- 
mier, contractant des re- 
venus publics. 

Mulz^ni ^jU pp. A.vain- 
cu (dans une dispute), con- 
vaincu ; persuade. 

Muniachat oULf s. A. 
action de diriger les affai- 
res ; administration. 

Muman^'at c*JuLf s. A. 
opposition ; mumani'at dt 
mek, s'opposcr, presenter 
des obstacles. 

Miimar^ss^ <-.jljf s. A. 
experience, pratique^ exer- 
cice. 

Mum ass ^V^ ppr. A, 
qui louche ; s. tangcnte 
(gc'om,). 

Mumassil JJU a. A. 

semblable. 



40S MVNA 

Mumerriz Jajf a. A. 

raorbide,morbifiqne(m6d.). 

Mamessil Jtf a. A. rc- 
productcur. 

Mum^yyiz >*jf s. A. chef 
d'un bureau ; arbitre^ cxa- 
rainateur, rt^viseur. 

Mumin 4>»J^ a, s. A. 
(moumin), croyant, fidele. 

Muminiii cjC-j^ s. A. pi. 
du prt^c^dent. 

Mamkin ^jt a. A. pos- 
sible ; mumkin uch-chifa , 
curable; mumkin mdrUbed^j 
dans* la mesure du possi- 
ble; Ic plus, Ic moins pos- 
sible. 

Mumkinsiz >«.iXf a. T. 
impossible, (il vaut micux 
dire imkiansez). 

Mainsik *iUsf a. A. con- 
tentif (chir.). 

Munitaz jVif a. A. dis- 
tingue ; autonome. 

Mnmtcdd al^ a. A. qui 
dure, continue. 

Mumt^li ^^ a. A. en- 
gorge {m6d.). 

]lluint6nr ^^ a. A. im- 
possible, inaccessible. 

Mumza t*^ ^g^ pp. A. 
sign6. 

Miimzi ^fi^ a. s. A. 
soussign6 ; signataire. 

Munadi c^^li* s. A. 
crieur public, h^raut. 

Digitized by VjOOQ IC 



muivA 



409 



MUIVD 



Manafat o\5U>t $. A. op- 
position. 

Manafok J*li* ppr. A. 
q'li seme la discorde ; a. 
liypocrile. 

Munareklek jil^U^ s. 
T. hypocri^ie, tartuferie. 

iMunafi jli» a. A. in- 
compalible; contraire, op- 
pose. 

Manafat oUll^ s. A. 
priere, supplication i Dien. 

Munakacha <^li« s. A. 
dispute, querelle. 

Muii'aked .xiAi> ^p. A. 
concln, eonlracle. 

Mun'akis ,j,.Xcj* j>p. A. 
relourn^ ; r(5I16chi. r^llete. 

Manassaf^ <a^\jia $. A. 
(oil munassefe), action de 
partager en deux parties 
egales ; de prendre cha'^un 
la inoitie. 

Munass'^bat dU«»U>* $. 
A. pi. du suivant. 

IHunassfebet c»x«.li^ $. 
A. convenance ; analogic, 
rapport, relation; occasion. 

Munass^b^tli ^^lu-li* 
n. T. convenable^ oppor- 
tim. 

Munass^betsiz >-..l*-li* 
a. T. inconvenant ; inop- 
portun. 

Munass&fe <i^U* s. A. 
(v. munassaft), 

Munassib w^li« a. A. 



convenable, propre, apte, 
analogue ; opportun ; qui 
est k propos. 

Mun^atef tJUajiLt a. A. 
d6(16chi (hot.). 

Manav^bd *,j^* 9, A. 
alternative ; bil mmiavdbd, 
alternativement. 

Munaza'a <^j\^ i. A. 
dispute, querelle, contesta- 
tion. 

Munaza'age c^<^j^ a. 
«. T. querelleur. 

Munaza'ale J^j^ a. 
T. disputable : litigieux. 

Munaza'un-flh ^^^ 
a. A. litigieux ; au l'6ra. 
mMnaza' un-fiha. 

Munbit Col* a. A. fer- 
tile, productif; ghaifri mun- 
bit, sterile, improductif. 

Miinchakk ^yJi^ pp. A. 
fendu ; bicuspide (bot.). 

Munchc'ib v,.*.l>^ pp. 
A. divise en branches, ra- 
mifi6. 

Munch^rih ^j^-i^ a. A. 
gai ; munchdrifi ul - kalb , 
joyeux, gai. 

Mnndefl' ^x^ pp. A. 
ecart6, eloigns. 

Mnnd^fi'at cXmsx^ s.A. 
pi.; munddfi'ati devaijiye, c- 
pispas (ini^d.). 

Munderi^ ^j«^^ pp. A. 
corapris, contenn, inserc^, 
inclus. 



,y Google 



MUIVF 



410 



A. pi. lea contenus (le con- 
tenu) d'un 6crit. 

Mun^bbih s^ a. A. ex- 
citant , pyr6tog6n6tique 
(m6d.). 

Mantras ^JJ:^ «.A. res- 
pirateur. 

Man^ggim ^ s.X. as- 
tronome, astrologue. 

Mon^ggimUk i3U^ i, 
T. aslrologie. 

Mon^kki ^ a. A. ca- 
thartique (m6d.). 

Mun^w^r jy^ pp, A. 
6clair6, illuming. 

Mvn^vvim ^j^ a. A. 
hypnotique ("na^d.), somni- 
f6re, soporiQque; narcoti- 
que. 

Mundzzir ^Jiii^ a. A. 
abstergent,abstersif (med.). 



Munf^him 



pp. 



A. 



compris, dont le sens a 6i(^ 
saisi. 

Munr^il J*^ a. A. f4- 
cli6, indign^. 

Munfiferid ^ji:^ a. A. 
isol6 (phys.); sporadique 
(med.). 

MuDferid^n hju» ad. A* 
s6par6ment, isol6ment. 

Munf^rig {ry^ a. A. 
ouvert, entr'ouvert ; au 
f6m. munfdri^d ; zaviy^yi 
munfiri§i^ angle obtus. 

Ulunf^ssill j^^ pp, A. 



aboli, abro^, an- 



dissolu, 
nul6. 

Manffessll J-*tti^ pp. A. 
s6par6, d6tach6 {v. D. T. 
F.), 

Mung^mid JUf^* a. A. 
glac^, gel^; au fern, mun- 
§&midi ; bahri munjemidi 
ehimali^ oc6an arclique ; 
bahri mugimidi §eHOubh 
oc^an antarctique, austral, 

Mong^rr j4^ pp. A. rae- 
n6 ^une fin. 

Manhadir jJ^ a. A. 
incline, en pente ; d6clin6 
(chir.). 

Munhall J^-* a. A. va- 
cant. 

Manhani ^^ a. A. 
courbe ; fiatti munhani, li- 
gne courbe (g^om.). 

Munharif «i^ pp- A. 
incline , pench^ ; alt^re. 
change ; chibhi munharif^ 
trapeze (g6om.). 

Munhasser^-A^ pp. A. 
restreint, limits, born6 ; a. 
exclusif. 

Munhasser^n 1^*^^ ad. 
A. exclusivement. 

Monj^assif <X«J»* pp. A. 
eclipse (lune). 

Munh^fm ^a^ pp. X. 
6croul6, d6moli. 

Munh^zim ^>t> pp. A. 
mis en d6route ; vaincu. 

Munh^zitn ^r^ pp. A. 
dig6i6. '^ 

Digitized by VjOOQIC 



MUIVK 



411 



MUWT 



Maiilil»zinidn U;^ ad. 

A. en vain'^u ; par d6faite. 

Manir JUi« a. A. haul, 
6minonl. 

Man'iiii ^» a. A. bien- 
faisant, g6n6reux; «. bien- 
faileur. 

Man'inian^ -^JU*^ a. P. 
dignc d'un bienfaiteur. 

Manir j;*^ a. A. bril- 
lant. 

Miinkabez J^H^ p/>. A. 
saisi ; contracts, conslip6. 

Munkacl dlii> a. A. o- 
beisFant, docile, soumis. 

Munkalib wJX^ pp. A. 
chang6, transform^. 

Munkariz J^J^ pp. A. 
6teiiit, fini, parvenu a sa 
tin (dynaslie, famillc). 

MunkasHim ^^^-^mL* pp. A. 
divis^, parlago. 

Munkatr ^luL« pp. A. 
rompu, interrompu ; fini, 
tcrmine. 

Monkazi ^gAS•^ pp. A. 
fini, accompli, parvenu k 
son terme. 

Manker j^> pp. A. nie, 
reni6, m6connu ; ghaijri 
vnunkdr^ irrecusable. 

Munkessif wi«. d * pp. 
A. 6clips6 (soleil). 

Mankessir j*-Xi* pp, 
A. brise, rompu ; r6fract6 
(phys.);a. (fig^), indign6. af- 
flig6. 



Mankir /^ s. A. ath^e. 

Munsab ^^^^di:^ ppr. A. 
qui se verse, qui se jette 
(fleuve, riviere). 

Mansarif «J>aX» a. A. 
declinable (gramm.) ; ghay^ 
ri mun'sarif, indeclinable. 

Mans^lib «JL»U pp. A. 
enleve, emporte. 

Mant^hi ^^'^ pp. A, 
germe (boL). 

Mant^hir ^r-^ui* pp. A. 
r^pandu, divulgue, publie; 
divarique (bot.). 

Munteflh ^ a. A. 
pneumatode (med.). 

Munt^ha ^ s. A. fin, 
extremite ; derni^re limite. 

Mant^fiab w2^ pp. A. 
choisi, ein. 

Munt^Siabat oW^»^ 8.X. 
pi. oDuvrcs choisies, mor- 
ceaux choisis. 

Munt^hi (^^ ppr. A. 
qui se termine, qui touclie 
au but ; a. dernier, extre- 
me ; muntehi senef, la 
plus haute classe d'une e- 
cole. 

Munte||ib *-Jft^ s. A. 
eiecteur. 

Muntokil jXi« pp. 
Iransporte, transfer6. 

Mantekim JCia s. 
vengeur. 

Munt^zaiii |*J*^ PP 
(vulg. mountazam)y arran 

Digitized by VjOOQIC 



A. 



A. 



A. 



MURA 



4n 



MURD 



g6, dispo86, mis en ordre ; 
a. r6guiier. 

Muntezar Ji^ pp. A. 
(vulg. mountazar), attendu. 

Mantezir Ji^ ppr. A. 
(vulg. mountazer), qui at- 
tend ; a. expectant. 

Maiitl|[ ^ ppr. A, qui 
produit, qui donne comme 
r^sultat; qui cause. 

Muntln Ct"^ ^- A- infect, 
m^phitique (m6d.). 

Manzamm ^c«^t> pp. A. 
joint, ajoute, (vulg. moun- 
zamm) ; munzammi 'arizij 
intercurrenle (maladie). 

Munzammi; <t^ s. A. 
connectif (bot.). 

Munz^l Jy> PP' ^' des- 
cend u, tonib6 (du ciel), 

Murab6ha 0:'»^ ». A. 
usure. 

Murab^hal^e tr.^s;!^^ s. 
T. usurier. 

Ulurabit la-il^ s. A. ma- 
rabout. 

Murad ^Ij^ s. A. volon- 
te, d^sir, intention, but ; 
up. Aniurat ; muradena ^r- 
nUk, obtenir I'objet de ses 
desirs. 

Maraf^'a ^\^ 5. A.d6- 
bats des parties contes- 
tuntes devant la justice ; 
murafe'a olmak, avoir re- 
coups a la justice. 

Muraffekat cJi\^ s. A. 



accompagnement ; murafi' 
kat Hmtk, accompagner. 

lllurage*at c^^ s. A. 
recours ; muragd'ai Hmek, 
s'adresser ; recourir ; 'ind 
el-murajd'a, en cas de re- 
cours. 

Mura^l^ah ^^ pp. a. 
A. (v. mur^§jah). 

Maraj^j^ias j^i/^ *• ^• 
qui a obtcnu pleine per- 
mission de fairc telle cho- 
se ; pl(5nipotcntiairc (mi- 
nistrc). 

Muraiij^aslek 3^^^i/^ *• 
T. charge et digaite d'un 
plcnlpotentiaire. 

Murajdjiassa v<»>^ «.T. 
6v6que armenien. 

Murakka' ^^ s. A. re- 
cueil de raodeles de calli- 
graphies. 

Murakkam ^^ pp. A. 
num^rote. 

Murassa' ^^ pp. A. 
orn6, incrust^ de pierres 
pr6cicuses. 

Marasi»el^ -^(^^ s. A. 
correspondance. 

Marayi J^^ a. A. hy- 
pocrite. 

Murayilik.O^V s. T. 
hypocrisie ; dissimulation. 

Murchid AJi^ s. A. gui- 
de, preccpteur ; chef spiri- 
tuel. 

Murd ^4^ a. P. mort; 

Digitized by VjOOQIC 



fiourd murdj petit, menu. 

Murde-s^nk «Mi^»d^ g. 
P. litharge. 

Mardom (»j^/» «. T. es- 
p^ce de petite prune noire 
dont on fait la conserve. 

Murebba \f^ s.A.(vu]g. 
mourabba), marraelade^ 
conserve. 

Murebba' ^^ a. A. 
carre, compost de quatre 
parties ; s. quadrilatero. 

Murebbl ij^^ i. A 61e- 
veup, instituteur. 

MurMdid i^j^ a. A. r6- 
percussif (med.). 

Mur^gl^ah ^^ pp. A. 
pref6r6 ; a. pr61'6rable. 

Mur^kk^b wJ^ pp. a. 
A. compost ; au f6m. mu- 
rekkebe ; fayizi murekkdbj 
inl^r^t compose ; a'dadi 
muHkkibij uombres com- 
plexes (aritli.). 

Marekk6b wJ> s. T. 
eocre ; muHkk^b - baleghe, 
seche (poisson). 

Mur^kk^bat d^^ s.A. 
pi. choses ou mots com- 
poses. 

Muressfem x^^ pp. A. 



illustr6. 
Muretteb wJ^ pp. A. 

arrange, range ; propose, 
destine. 

Mur^Ufebat cLT^^ s. A. 
pi. sommes destinees k des 
depenses particuUeres, 



MURU 

Mur^ttib wJj^ ppr. A. 
qui arrange ; «. composi- 
teur d'imprimerie. 

Mur^Uiblik d^V «. T. 
art.i)u condition de com- 
positeur d'imprimerie. 

Margb ^ s. P. oiseau. 

MuHd •^^ «. A. disciple 
d'un derviche. 

Muroor jj^ «. A. ac; 
tion de passer, de s'ecou- 
ler (temps, Opoque) ; ecou- 
lement, cours ; murour tez- 
kirdssi, passeport ; murour 
Hmdkj passer, s'e^ouler. 

Hiurr ^ s. A. rayrrhe. 

MursM J-.^ pp. A. en- 
voye ; 8. ap6lre, prophete ; 
mursdl iUyh^ dcstinataire. 

Murt^cbih f^^ pp. A. 
filtre (chira.). 

Murtedd JS^ a. 8. A. 
apostat, renegat. 

Murt^fl' ^> a. A. eie- 
ve. 

Murt^pr ^V «• A. de- 
curront (bot.). 

Murtehif «JUs^ a. A. 
perturbaleur (med.). 

Murt^kib v^-r* PP^- A. 
qui commet une faute , un 
peche ; qui se laisse cor- 
ronipre ; s. provaricaleur. 

Mnrtess^m ^ja pp. A. 
dessine. 

Muruvv^t Cijj* Ojj* 

Digitized by VjOOQIC 



MUdL 



414 



MUdd 



8. A. humanity ; p6n6ro- 
sil^, magnanimit6. 

Muravv^Uf ^^jj^ j)^jy 
a. T. (ou muruvvetlu), hu- 
raain ; ff6n6reux, bienyeil- 
larit (style ^pist.). 

Muruw^tsiz j^jj^ a. 
T. inhumaio ; sans cour- 
toisie, sans complaisance. 

Mnrv^r jjj* s. T. su- 
reau. 

Murv^t CJjjA 8. A. (v, 
muruvvH), 

Musbet c*^ pp. A. raf- 
fermi, d6monlr6, prou - 
v6 ; a. positif ; afflrmatif 
(gramra.). 

Mushll Jt-*^ o. A. pnr- 
galif, catot6rique ; «. pur- 
gatif. 

Musket iaSL^ a. A. abor- 
lif (m6d.). 

Muskirat Ctt^C^ 8. A. 
pi. liqueurs spirituouses. 

Muskft cX^ a. A. per- 
suasif. 

Mudlfh ^ «. A. cor- 
rect (m6d.). 

Ulaslini ^^^ a. s. A. mu- 
sulman. 

Musliinan 6U-* s. P. 
pi. du pr6c6dent, musul- 
mans ; Ccomme sing, turcj, 
musulman, mahom^tan. 

Muslimanlek jij U-^ 
«. T. islamisme, mahom^- 
tisme. 



Musliniin cfii— «. A.pl. 
de muslim , inusulmans , 
mahonai6(ans. 

Musmir Jb^ a. A., frui- 
tier ; product if. 

Masned -^l**^ «. A. attri* 
but (log. gramm.) ; mu8nid 
ileyhj sujet. 

Musri' t^r^ ^' ^' *^" 
cel6ralour (phys.). 

Hasrif 3j^^ a, A. pro- 
digue, dilapidateur. 

Mussa'ad^ aJu^Lm^ 8. A. 
permission , autorisation , 
tolerance; mU$8a*adiHmek, 
autoriser, permeilre ; ^Ire 
favorable. 

Mussab vL-»* pp, A. af- 
fects (m6d.). 

Mussab^kat ^L^ «. 
A. rivalit6 ; concours; mM»- 
8abikat Hmik , rivaliser , 
surpasser. 

Mussaddak Jx^^ pp,k, 
constats* v6rifi6. 

MusBadlk Jxa* a. A. 
corroborant, corroboratif. 

Mpssad^kat; ci^Uo* «. 
A. sinc6rite ; devotion. 

Mossad^m^ v»>Ua« 8. A. 
collision, choc ; condit. 

Mussa4lfer^ •jsX*^ 8. A. 
confiscation; mu88aderi il- 
mik, confisquer. 

Mussadif ^i^Lo* a. A. 
coincident; mu88adif ol- 
mak, col'ncider. 

Digitized by VjOOQIC 



MUSS 

Mossafat clstiA* g. A. 
siDc6rit6 ; amiti6 sincere. 

Mussaf^r^t »3jiL^ «. 
A. actio Q de se faire rh6te 
de quelqu'un ; 6tat d'h6te, 
d'6lranger. 

Massaffl ^^ a. A.; mus- 
saffiyi af^lat , d^puratif 
(m^d.). 

Massafir jilwi «. A. ^• 
tranger ; h6te (celui qui re- 
Qoit rhospitalit6) ; visi - 
leur ; mussafir odasse, salle 
de r6ception; salon, 

Mas8afir-;|ian6 VU^L.^ 
«. P. h6tel, auberge. 

Mussaflrllk ^J\^ s. 
T. 6tat d'h6te ; d'6tranger 
re^u par hospitality ; vi- 
site; momsafi,rUy^ gitmik, 
aller faire une visite. 

]|fa8salial>dt c«^Ua» g. 
A. compagnic ; conversa- 
tion, entretien ; mussahabet 
ttrn^k, tenir compagnie ^, 
s'entretenir. 

Massahhib ^-^ s. A. 
correcteur d'imprimerie. 

Massahhihlik ^^i)^*^"* 
s. T. art ou metier de cor- 
recteur d'imprimerie. 

Massahlb w^Ua* «. A. 
compagnon ; familier, fa- 
vori d'un prince ; courti- 
san. 

Massalilblik iJ^\^ i. 
T. dignity de courtisan ou 



415 MUSS 

d'eunuque attache au ser- 
vice du Sultan. 

Massa'icI Jl»U> a. A. fa- 
vorable, qui permet; Ai- 
tayi mussa'id, temps favo- 
rable. 

Mossakkafat oUa.^ «. 
A. pL immeubles dont les 
revenue sont destines ii des 
oBuvres pieuses. 

Mussal^ha >^Ltt« s. A. 
rfeconciliation, pacification; 
mussaleha itmdk^ se recon- 
cilier, faire la paix. 

Mussalemct wlL^ g. A. 
pacification, paix, vie pa- 
cifique, tranquillity. 

Massalla ^^'^ Vt** g.K. 
place publique oii Ton fait 
la pri^re ; petit tapis sur 
lequel on fait la pri6re. 

Mussallat JUL^ g, A. 
(vulg. mouggallat), despote, 
tyran ; celui qui s'attache 
d qaelqu'un pour I'impor- 
tuner, le tyranniscr. 

Mussamdha ^^^L*^ g. A. 
action de faire semblant 
de ne pas voir les fautes 
de quelqu'un ; de laisser 
impuni ; negligence, indul- 
gence. 

Mussammem j»<^ pp. 
A. d6cid6, conclu, arr6t6 
d6finitivement. 

Mussanna* ^i««^ pp. k. 
fait avec art, bien ex6cut6. 

Digitized by VjOOQ IC 



MUSS 



416 



MUSS 



Mossannefat oV-ei^^o^ s. 
A. pi. ouvragcs, obuvtcs. 

Mossannif oL^« s. A. 
aulcur d un livre. 

Mussar^'at c^jL^ $. 
A. empresscmont ; mussa- 
rd'at Hmik, se presser, so 
h4ter. 

Mimsarrah ^..r^ pp. A. 
rendu clair, manifeste ; ex- 
plique clairement. 

Mussarrif ^j^aa a. A. 
d^rivatif, r6vulsif (m6d.). 

MossaUah ^}^ a. A. 
plat, 6tendu ; pJan ('g6om.). 

Mussavat OijU-j^ «. A. 
^galil^. 

Mussavi ($jL^ a. A. 6- 
gnl, parall^le ; uni ; «. 6gal 
(«lg.). 

Mossavv^r j>-** pp. A. 
form6, fa^onne, peint, il- 
lustr6 de figures. 

Mussavvir j>->* «. A. 
peinire, de^sinateur. 

Mussawit Cty^ s. A. 
microphone (phys.). 

Musseba' ^---^ s. A. hep- 
tagone (g6om.). 

Muss^bb^b w-t'"'"* PP'^- 
cause, ai!ien6 par une cau- 
se. 

Mus85bbib wa,>>« ppr. 
A. qui cause ; a, qui est 
cause de. 

Muss^cl^s j^r'Ju^ ^. A. 
hexagone (geom.). 



Mass^d^ssi (^4>ju> a. 
A. hexagonal (geom.). 

Muss^kkcr j<^ a. A. 
saccharilie (ciiim.). 

Muss^kkin ^O a. A. 
sedatif, calmaut, anodio 
(m6d.). 

MassMlah ^^ pp. A. 
!irm6. 

Mussellfem i.»^ d. A. 
indiscutable, incontestable, 
certain, sCir. 

Mu8s6ll(^s wiio a. A. 
Iriangulaire ; s. triangle 
(g6om.) ; mussiUissi kayini 
uz-zaviy^, triangle rectan- 
gle. 

Muss^U^ssat c^^ i- 
A. trigOQom6trie. 

Mu8seU6s8i J^^ a. A. 
Iriangulaire. 

Musseoima U--* ^gf^ 
pp. A. nomm6, appel^. 

Mussemm^n ^ 8. A. 
octo;^one (g^om.). 

Muss^wed^ »d>>»« s. 
A. (ou musvedd), miiiule, 
brouillon. 

Mussevvid i>-^ ppr.A. 
qui 6crit les minutes: J. 
secretaire ou t^crivain char- 
g6 d'ecrire les minutes. 

Muss^vvidlik Siy^ 
8. T. charge do secretaire 
qui ecrit les minutes. 

Muss^yy^b v*-* a. A. 

Digitized by VjOOQIC 



MUST 



411 



MrST 



n6gligent, nonchalant; pa- 
resseux. 

Mussib^t. Ca' A ^m* s. a. 
malheur ; calamilt^, d6sas- 
tre ; a. (com me mot turc), 
nialheureux ( terme d'ia- 
jure). 

Mussibetli tt^i-«* a. T. 
d6saslreux, caJamiteux. 

Mussinn j-^ a. A. Ag6, 
d'un Age avanc6 ; au fern. 
mussinne. 

Mussirr y*-** ppr.X. qui 
persevere, persiste ; a. per- 
sijverant, persistant. 

Massoul jyt^ s. A. au- 
dience solennelle ou privee 
accord^e par un prince. 

Miista'tcl Jf-*^-^ a. A. 
cmpress6, qu'ou doit faire 
sans d^lai, promptement. 

ad. A. promptement , en 
toute hMe, avec empresse- 
ment. 

Mustaghnf ^^i:i^A a. A. 
qui se contente de quelque 
chose et comrae tel d^dai- 
gne telle autre ; fier, d6- 
daigneiix. 

Mosta^hrak 3j»^^^ pp. 
A. submerge, plough, en- 
fonc6. 

niustatkber J^^-^ pp. A. 
annonc6, d6clar6. 

Mustatideni fJ^^*^ pp. 
A. employ^ ; a. qui est en 
service. 

Mostabfez kki^ ppr. 



A. qui garde, defend ; a' 
qui est destine i etre ap" 
pel6 sous les arraes pour 
d^fendre le pays en cas 
de guerre ; s. soidat appar- 
tenant 4 rarm(^c de reserve 
deslin6e k garder et k d6- 
fendre le pays en cas de 
guerre. 

Mustahfeza -^kiU-^ a. 
A. fem. du precedent; 'as- 
sakiri mustahfeza, arm^e de 
reserve. 

Mastalifozin cjOiA^--* 
s. A. pi. de muslahfez^ gar- 
nison. 

Mustahrozlek jUo.*^--^ 
$. T. service de r^scrvistc 
destine k garder le pays 
en cas de guerre. 

Mustahkeni ^XS-^ pp. 
A. affermi, consohd6, for- 
tifi6, renforc6, retranch6. 

Mustabs^n ,^-w^--* pp. 
A. approuv6 ; a. digne 
d'.ipprobation, louable. 

Musta'ldd AaL-** a. A. 
(v. musWidd). 

MnstakbM iU5:.-^ a. A. 
futur, k venir ; s. le temps 
futur,ravcnir; futur (gram.). 

Mustakill JJU^ a. A. 
(v. musUkill). 

Mustakiin ^,' 
(v. musUkim). 

Mastalab ^^"-^ 
plein de termes techniques 
ou de mots ou locutions 
rares (style). 

Digitized by CjOOffl'^ 



a. A. 



A. 



IkltJSt 



418 



Mtrst 



iMosta'mel J^-*-* pp. 
A. employe, qui a ote em- 
ploye, qui a el6 en usage ; 
usite ; us6. 

Mastantek Jl a' >* >* • s. A. 
juge d'instruction d'un tri- 
bunal ; fonctionnaire civil 
ou judiciaire charg6 de 
proc6der k une enquete. 

Mostantekick Jliia: 



8. T. charge et profession 
de juge d'instruction. 

Mosta'raz J^yt^a^^ a. k. 
transverse (muscle). 

Musta'r^b y,;*^-^ pp. 
A. arabise ; a. semblable 
aux arabes ; 'arebi musta'- 
rebj arabes d'origine 6tran- 
g6re. 

Muslashibfen L^s*!--* 
ad.k. 6tant accompagn6 dc. 

Most^'an 6Ul^ a. A. 
dont on implore le secours 
(6pith6te de Dieu) ; rabbi 
musWan, Dieu. 

Must^'ar jUi-^* pp. A, 
emprunt6 ; vHddi mmU'ar, 
fils adoptif. 

Must^ban 6^^^^^ a. A. 
clair, 6vident^ manifeste. 

Must^bidd aJL.^ a. A. 
d'un pouvoir absolu ; ty- 
rannique, despotique. 

Mostdchar jliJL^ $. A. 
conseiller , sous-miuistre , 
sous-secr6taire d'Etat ; dev- 
Ut muiUchare , conseiller 
aulique. 



Mosti^charlek jJjLiI.»j> 
s. T. charge et dignite de 
sous-secretaire d'lttat, d'ad- 
joint d'un gouverneur ge- 
n6ral ; de conseiller. 

Most^d^a Sc'^i'^ c^-vix*' 
pp, A. implored, demand^ 
par petition ; «. demande ; 
pretention. 

Most^d'i ij- Xi.^ ppr, 
A. qui demande par p6ti- 
tion ; s. demand cur, plai- 
gnant. 

Mustedi'yat C»LcjcLw» s, 
A. pi. demandes ; preten- 
tions. 

Must^^ir >^U-^ ppr. 
A. qui loue, qui prend k 
louage. 

Must<>egiron l^u--« ad. 
A. par location, en loca- 
taire. 

Mustoenif uUU-^ ppr. 
A. qui demande le juge- 
ment d'un proces en ap- 
pel ; s, appelant ; musUenif 
He musUenif'alydh, I'appe- 
lant et I'intime. 

Mastfefad ^Ui-*^ pp, A. 
acquis^ profit6, compris ; 
s. sens. 

Mustefid •x^ii.y^ ppr. A. 
qui gagne, qui profite, qui 
tire parlie d'une chose. 

Illust^Shillat C^^Ui.^ 8. 
A. pi. terres dont les r6- 
coltes reviennent a dc8 
fondations pieuses. 

Digitized by VjOOQIC 



MUST 



419 



MU8V 



Mostehakk J^-^ a. A. 
digne ; qui ni6rite ; qui a 
droit a ; «. punilion ; mus- 
lehakk olmak, in6riler. 

Mastfehas Cj^-^ a. A. 
qui est h. I'etat de fossile 
(hist. nat.). 

Mastehassd ^'l^-^^ «. A. 
I'ossile (hist, nat.), 

Mast^hg^n Cf^r^"* a. A. 
ioipudique. 

Ulust^'idd amZ^ a. A. 
qui a de la disposition ; 
aptc, habile , intelligent ; 
dispos6 d. 

Muste'ln cjibI-^ ppr. A. 
qui implore du secours, de 
I'assistance. 

MustekUl ^pl^ a. A. 
independant, absolu ; s6pa- 
re, particulier, special. 

Mast^kiUen 'MIl^ ad. 
A. independamment, par- 
ticuli6rement ; sp^ciale- 
mont. 

Hfustdkiin ^J^:^'^ a. A. 
droit, direct, probe, hon- 
netc, integre; droit (g^om.); 
chekli mustekim ul-adla\ fi- 
gure rectilignc. 

Must^kreh t^^^^ a. A. 
apositique (m6d.). 

Mastelzim fj<!^-^ ppr. 
A. qui reclame , exige 
conime une necessity} ; qui 
cause. 

Mast^mlekiyat olCU-*^ i 



s. A. pi. colonies, posses- 
sions coloniales. 

MustenM All—* pp. A. 
appuye. 

Mustenid aiI-k* ppr. A. 
qui s'appuie sur quelque 
chose ; qui regarde une 
chose comme appui ou 
commc argument. 

Ulust^r^a LJu.^ pp. A. 
pri(^, sollicite. 

Must^rham f«"Ji— ^ pp. 
A. pri6, suppli6, sollicit6 ; 
musterham der, vous 6tes 
pri6 de (style typist.), 

Must^rih 1^— ^ a. A. 
tranquille , qui jouit du 
repos. 

Mast^sna Cii— • ^^IJU.* 
pp. a. A. excepts, exclusif, 
qui fait exception. 

Mast^til 4 »: .^** a. A. 
allong6, oblong (hist, nat.); 
8. rectangle (giom.). 

Mu8t6vgib «^>U4 ppr, 
A. qui exige, reclame telle 
chose coinme une n^cessi- 
te^ conime un r^sultat ; qui 
cause. 

Must^vi ($>i-^ a. A. 
egal ; s. plan (geom.). 

Must^vli Jji-^ ppr. A. 
qui occupe, envahit ; a. 
6pid6mique (mtd.). 

Most^zad at>i-* pp. A. 
augments, accru. 

Ma8vM6 •ij^ «.A. (ou 



Digitized by VjOOQIC 



MUTfe 



4^0 



MUtfc 



mussivvede), minule, brouil- 
lou. 

Mu8ved^lik <iM»d>w» a. 
T. qui sert a eciire des 
minutes, des brouillons 
(papier). 

Mutab6*at wajU« s. A. 
action dc suivre, de se 
conformer k. 

Mutabek J^^Ja> ppr, A. 
fvulg. moutabek), qui s'ac- 
corde ; a. con forme ; mu- 
tabek olmak, s'accorder^ 6- 
tre con forme. 

Matab^kat CmuVJo* s. A. 
(vulg. moutabaknt), accord, 
conformity , concordance ; 
accord de genre, de nom- 
bre fgramm.^ ; mutabakat 
Hm^k, s'accorder. 

Motal6*a «uJUa^ s. A. 
(vulg. moutala'a), observa- 
tion, examen, lecture; niu- 
taU'a Hmdk, observer, exa- 
miner, lire . 

Mutaleb^ <JUa^ s. A. 
demande, exigence. 

Ulutantan jJb^J^ a. A. 
magnifique, poinpeux. 

Matar^ko 4^^^ 8. A. 
armistice. 

Mutav^'at c^jUa* s. A. 
sens pronominal d'un vcr- 
be ('gramm.). 

Mute'acitli ^^Jui* a. A. 
actif (gramm.^. 

Mute'adtlitl aAaL* a. A. 
nombreux ; plusieurs. 



Mate*arian o**^ «• ^^ 
putride, gdte^ corronipu, 
f6Ude. 

Mute'aggib w.^-^^ a, A. 
surpris, etonn6. 

Mut^'atl^ibanfe ^'^t^ 
ad. P. avec surprise, avec 
6tonnement. 

Mut^'ahhid J^^i^ a. A. 
qui a pris une alfuire i sa 
charge ; s. fournisseur a 
charge. 

Mute'ahid aaVaL. ppr. 
A. qui paclise : (s'emploie 
dans la phrase suivante) ; 
taraf&yni muWahideyn, les 
deux parlies conlractantes. 

Mat^'akeb wsUi^ ppr. 
A. qui suit ou se succedo 
imuKidiatement ; a. imm6- 
diat, successif. 

Mut5'allik 3^^*^ a. A. 
dependant; appartenaut k\ 
attache &; relatif; coacer- 
nant. 

Mute'allikat j^UiiCL. s. 
A. pi. dependances, per- 
sonnes attachees, parents 
et suile. 

Mut^'arrif JyO a. A. 
instruit, erudit. 

Mut6'as8ib y ■^ " * a. A. 
fanalique ; intransigcant , 
intolerant. 

Miite'as^ir y.— *i^ a. A. 
dilTicile^ penible a execu- 
tor. 



Digitized by VjOOQ IC 



MUT& 



4tl 



Mutdbadil J^^x. a. A. 
alternatif ; au f6m. muUba- 
diU ; zaviydyi nmUbadiUj 
angle alterne (g^om.). 

Mnt^ba*id A^Li^ a. A. 
61oign6 Tun de I'autre ; di- 
vergent ; muUba'id ul-iz- 
har, laxiHore (bot.). 

Mnt^bakl Jtr. ppr. A. 
qui rests ; a. restant. 

Ma't^b^r j>i«-» a. A. (v. 
mou'Uhir). 

Mnt^ch^kki S^* ppr. 
A. qui se plaint ; o. plain- 
lif. 

iMot^ch^kkil ^'^ pp. 
A. form^, constitu(^. 

Motcchekkir ^fiil^ a. A. 
reconnaissant. 

Motdch^rH' tj^ *• 
A. juriste^ l^giste, juris- 
consulte. 

Mnteclaliil J^l-c* ppr. 
A. qui cntre I'un dans I'au- 
tre ; a. arri6r6 (oppointe- 
ment). 

Mut^davil J^ai* a. A. 
qui est en usage, courant. 

Mat^dayir ^'i^^ a. A. 
relatif; concernauL 

Matedenni J-C* a. A. 
retrograde. 

Mut^^hhil ^y>^l^ a. A. 
marie. 

Ulut^^bl^ir >\i* a. A. 
recent, moderue ; arrier6. 



Mvrt 

du pr6c6deut. 



A. pi. 
modernes. 

Mut^^ssif JUIl. pp. A. 
afllige, attrist(5 ; miitHssif 
olmak, regretter. 

Mut^^ssir /U* a. A. qui 
regoit une impression, im- 
pressionn6 ; triste, afllig^, 
6inu ; muteissir olmakj 6tre 
impres3ionn6 ; c^mu ; s'af- 
fliger, s'attrister. 

Mat^r^kkir ^Oi. ppr. 
A, qui pensCj qui r^fl^chit, 
qui m6dite ; a. pensif. 

Mat^ferrr t-f^ a. A. 
divis6 en rameaux, rami- 
fie, rameux ; s. derive. 

Miitefferrik 3J^ «• A. 
divise, disperse, diss6mi- 
n6 ; divers, distinct. 

Miit^r^rrika <9y^ s. a. 
A.tem.du pr6cedent, budget 
extraordinaire , fonds se- 
crets ; sommes allou6es a 
des depenses impr6vues. 

xMut^lt^^nis fjJ>^ a. A. 
homogcnc, congenere (hist, 
nat.). 

Mut^^ai^sir j^^ a. A. 
(ou muU§as8er), audacieux, 
hardi ; mute§assir olmakj 
oser prendre la liberte de. 

Miitegavir jj\^ a. A. 
avoisinant; au f(5m. mute- 
§avir^ ; mileli mutd^avir^, 
les peuples voisins. 

Mut^gaviz jj^ ppr. 
A. (ou mute§avez)^ qui ex- 
Digitized by VjOOQIC 



MUTK 



4ZZ 



Mirrfe 



cc<ln Je nnrnbn\ le.-? liornes, 
(|ui Irunsgnv^e : a. agre.s- 
sif; s. trail sfTressenr; ad. 
(conime mot lure), plus do; 
yuzu mule^avez, plus dc 
ceil I. 

Mut^^hallib wUi^* ppr. 
A. qui s'ompare <!ii pou- 
voir on d'uii droit ; s. usur- 
pateur. 

Muteii^hayyir j^ pp, 
A. Ininsfornio, change, al- 
lorc ; a. gito, deprave. 

Mutehab v^"* «. A. a- 
ini ; duveli muUhabej les 
goiivenionienls ninis. 

Mutchag^ii* j^^ pp. 
A. pelrifi^. 

Mut^hakkiiii «<^ ppr. 
A. qui use de son pouvoir; 
qui cxerce une auloril6 
despotique. 

Mut^^lialif wiJU2>» n. A. 
oppose i'uii ii I'autre ; mu- 
tehalif ul-merkdz, excentri- 
que. 

Mut^b^Uik jiiS- a. A. 
douc dc lelles ou telles 
nioeurs. 

Mutebaniiiiil J-*^^ ppt\ 
A. qui supporte, qui peut 
supporlpr quelque chose. 

Mut6harrik iJ^' a. A. 
mobile, qui ?c meut ; qui 
porl^ un signe tenant lieu 
de voyelle ( consonnc ) ; 
ghaijri muleharrik, immo- 
bile. 



Mute|^at4Sis ^^^* a.k. 
speciallstc (m6d.). 
Mut^hayyir J^" a. k. 

etonn(^., stupcfait ; extasic. 

Mul^hayyiz j^ a. A. 
qui fait partie d'une baiide, 
d'une classe ; (comme mot 
turc), distingu6, notable. 

Mot^hayyizan li^j:^' 
s. P. pi. du pr6c6dpnt, les 
notables ; (on le prononoc 
aussi mulehaijzan). 

Muteh^zziz jj^ a. A. 
vibrant (phys.). 

Miitckabil JhU::>* a. A. 
plac6 en face ; dcsfirie a 
faire face i!i une d^pense 
(revenus) : oppose (geom.). 

Mu't^katlat CftASin^ s. A. 
pi. (v. niou'Ukadat). 

Matekad«liiii (•^ii* a. A. 
precedent, anterieur . an- 
cien ; *. ancien ; mutekad- 
dimin, les anciens. 

Muteka'id a^Ui.. a. s. 
A. on relraitc; veteran, 
invalide. 

iMutekarib yy^ n. A. 
convergent ; nipproche ; 
assident (mM.). 

Mut^karib5 4»yU- g. A. 
convergonte (ligne). 

Mnt^karrih ^y^ a. \. 
couvert d'ulceres, ulcere, 
ulc6reux (med.). 

Mat^k^bbir j^ a. A. 
fier^ orgueilleux. 

Digitized by VjOOQIC 



M11TI5 4J3 

Mutek^rai Ji<ii« a. A. 
garant, responsable. 

Mat^k^llini ^i^ ppr. 
A. qui parle ii <|uch[u'uii ; 
g. interloculeur, orateur ; 
premiere personno (gram.)- 

Matck^yil JiJ^i* pp. A. 
alcoolis6 (chira.)- 

Mutelaki d^^ a- A. 
joint ; aiiastomiquc (ariat.). 

Mutemadi iS^^* a. A. 
continuel, durable ; iiiiii- 
terrompu. 

Mutemacliyen L^iU' ad. 
A. continucllcuient, sans 
iiilerruplion. 

^liitcRi^dt'lin t)J^ a. A. 
civilise. 

Mutemekkin Cj^* "• ^• 
residant, demeurant ; fix6, 
elabli; s. r6sidant. 

Mut^nienna ^^ ^* pp. 
A. desire, souhaile, pri6 ; 
mutemenna der, vous 6tes 
pri6 de. 

Muteincnni i^" ppr. A. 
qui d^^sire, qui souhaite, 
qui demande ; qui prie. 

Motemiuini ^^' ppr. A. 
qui achevc, qui complete, 
a. supplementairc (geom.); 
au feui. mutemminie ; s. 
suppl6uicnt; zaviydyi mu- 
tern mime, angle supple - 
mentaire ; igzayi mut&mmi- 
nU, partie int6granle. 
IHutenassib v^^^ a. A. 



Mirri: 

proportionn6 ; proportion- 
nel ; sym6trique ; au f6m. 
muUnassibi ; mtkadiri mu- 
tenassibd, grandeurs pro- 
pot tionnelles (arith.). 

Mut^uassil J^V^ a. A. 
prolif^re (hot.). 

Mut^navib yj^^ o. A. 
p6riodiquc (arith.) ; kesri 
achariyi muUnavih, frac- 
tion d^ciniale periodiquc. 

Mutenebbih <^ pp. K. 
averti ; a. cveillc, altentif. 

Mtiteuelfir >^ ppr. A. 
qui d^testc^ qui abborre. 

Mut6ueffiH «_r^^ ppr. 
A. respirant, qui respire ; 
s. respiratcur (phys.). 

Mutenevvl' t>^ a. A. 
divers, de plusieurs espe- 
ces, varie ; dchiyayi muU- 
nevvi'a, marchandises di- 
verses. 

Muterakim ^\^ pp.X, 
amoncelcs accumul6, eu- 
tasse. 

Mutere<lcli<l :>»y^ a. A. 
irresolu, h6sitant, ind6cis ; 
remittent (med.). 

Mut^r^kke 3>* ppr.k. 
qui avance, qui progresse; 
a. qui a fait dcs progres, 
qui a progresse, avanc6 ; 
progressif ; civilise. 

Mut^rg^m (.r>* PP- A- 
inter pre t('', traduit. 
Muturiim ^J^ PP 



A. 



Digitized by VjOOQIC 



MUTE 



4Z4 



MUTE 



qui intcrprcle, qui traduit; 
8. Iraducleur. 

Mut^ssaclir sj:\^>al» ppr. 
A. (|ui rencontre ^ar ha- 
sard ; a. coincidcul. 

Mut^ssatlim ^dt^ti* a. A. 
fulminant (phys.). 

Mat^ssarref kiy*'*^ ppr. 
A. qui poss^de ; s. posses- 
seur, proprietaire; gouver- 
neur d'un dijpartement ; 
mulessaref olmak ^ poss6- 
der. 

Mut^ssarrcflek ^^j>jC^ 
s. T. dopartement gouver- 
ne par un mutessarit"; sub- 
division d'unc province ; 
charge et dignite d'un gou- 
verneur dc dt^partemont. 

Mut<^ssarrtf Jj-a^* s. A. 
(v. ntutessarrefj, 

Mut^Hsavi i^jLJL* a. A. 
egal ; mutessavi al-adla\ 
equilateral (geom.). 

Mutessavver j>«*»i* pp. 
A. imagine, conrn ; a. ima- 
ginable, concevable. 

Mutc8s6lli ti-'i'* pp. A. 
console. 

Mutetabbib yjJa^* s. A. 
niedicaslro. 

Miit^vali ci*>^ a. A. 
successif, non interrompu ; 
alterne (bot.). 

Mnt^vater j\_y.* pp. k. 
propage par rumeur pu- 
blique. 



Mut^Tazi i$j^i^ a. A. 
parallele ; muUvazi ul-ad- 
la', paralieiogrammo. 

Mut^vcSfTa ^yi' «i>^ a. 
A. mort, defunt, decede. 

Mot^v^gih <^>i* pp. 
A. dirig6 vers tel endroil, 
tourn6 ; muUviygih ohnak, 
se diriger. 

Mntevdgl^iheii 1-r^ >> 
ad. A. en so dirigeant vers. 

Mutev^kkef tJ3^ ppr. 
A. qui s'arr^te, qui sta- 
tionne : qui attend ; qui 
depend ; s. stationnaire 
(iu6d.). 

Mut^vekkil J^S*^ ppr. 
A. qui s'en roniet a la vo- 
lonte de Dieu ; a. r^signe. 

Mut^v^lli Jy:- s. A. 
honime designe par le do- 
nateur pour adminislrer 
les biens laiss^s par lui 
pour des ocuvres de piete, 
etqui en regoit rexcedenl: 
administrateur des va- 
kouCs (vakf) on fondalions 
pieuses des mosquees. 

Mutcvelli<l ,)J>> a. A. 
ne. 

Mutevelliye ^>^* s. A. 
feranie cxer(;ant les meme> 
fouctions que le mutevcUi 
(v. muteveili pour sa pre- 
miere signification). 

Mut^v^nim ^jj^» a. A. 
phthisique ; turgesccnt , 
turgide (med.). 

.Digitized by VjOOQ IC 



MUTT 



495 



MUVA 



Mut^v^ssit l^^yJ^ a. A. 
qui lient Je milieu, moyen ; 
5. niedjateur. 

Mut^zadd iKJx> a. A. 
conlrastant ; anlagoniste 
(ined). 

Mutczaiiimio ^f^* ppr. 
A, qui contient, comprend, 
reaferme. 

Mutczarrer jy^I^ pp. 
A. Ies6^ endommage ; a. 
qui asouffcrt des domma- 
ges. 

Muti' ^^ a. A. (mutu^ 
T. vulg.), obcissant, sou- 
mis ; docile, j)aisible. 

Matlif oOl^. a. A. lelhi- 
ferc (med.). 

Mutmein j2<^ pp.a.A. 
(v. moubueinj, 

Mutt^fik Jix* a. A. (jui 
est d'accord ; uni, allie, 
conled(!;i'6. 

MoU^b'<^z J<^ pp. A. 
pri£ pour; regard^ comme ; 
entrepris; acceplc^. 

Mutt^hid J^ a. A. qui 
est d'accord, unanime; uni. 

Mott^hid^n to^^ ad. A. 
uuanjmemenl ; a I'unani- 
init6. 

Mott^hiin ^ a. A. cou- 
pable, accuse. 

niatt^ssif wi-ix>* a. A. 
doue, quali/i6. 

Mattessil JmaI* a. A. 



contigu, joint, proche, qui 
est k proximity. 

Mutu ^^ a. T. (v. mu- 
iV). 

Uluvafek Jil>* a. A. 
confonnc, convenant ; pro- 
pice, favorable. 

Muvaf^kat cJi^y s. A. 
accord, conformity ; con- 
venance ; consenlement ; 
muvafekat Hm^k, s'accor- 
der^ se conformer, cousen- 
tir, etc. 

Mavag6h6 S^*>» s. A. 
action de se placer face k. 
face ; presence ; confron- 
tation ; collation ; muva§d- 
hessindi, face a face, en sa 
presence. 

Muvakkat cJj* a. A. 
temporal re, provisoire. 

Muvakkateu US^* ad. 
A. provisoirement. 

Movalat C>Vlj^ s. A. 
amitie, relations amicalos. 

Mavan^ss^t c-Jlj^ s. 
A. familiarity ; apprivoise- 
jnent. 

Muvassalet cX#l>« s. 
A. cntrevue ; arrivee. 

Muvaza'a <«*-»>>• s. A. 
pari, ga.!^c ; dissimulation, 
feinte. 

Muvaz^ne Vj'>« s. A. 
(vulg. moHvazend), uquili- 
bre ; 6quilibre d'un budget, 
etc. ; balance ; statique. 

Digitized by VjOOQIC 



MUVE 



496 



MUZA 



Muvaz^nfeli (i^'j'>* a. 
T, qui est en uquilibre ; 
6(jiiilibre. 

Muvazi i5j'>* a. A. pa- 
rallele. 

Movazzaf ^i»>* a. A. 
(vulg. moiivazzaf), qui re- 
coit des appointemenls ou 
une peusion ; qui a un de- 
voir a remplir ; 'assakiri 
muvazzafd , arrace rt^guli^- 
re en activite. 

Mavj^fTak Ji>* a. A. 
qui reussit grace a Dieu ; 
muveffak olmak, reussir. 

MuvcfTakeyet c^^y* s. 
A. reussile, succes obtenu 
grAcc h I'assislancc divine. 

Muv^kkel cJ>* s. A. 
re^ulalcur des horloges 
publiques. 

Muv^kket-|)ano ^*^>« 
s. P. chambrettc apparte- 
nant a une mosquoe oii il 
y a des pendules bien r6- 
glees. 

Muvekkll J^ pyr. A. 
<|iii nomnie un represen- 
lant; avec le sens passif 
sii^nifie represents. 

Miiv^lla J^ s. A. fonc- 
tionnairc du cheyh ul-islam 
ou de V^vkaf charge d'une 
onijuete. 

Muvellid J^y» ppr. A. 
(|ui fait naitrc, qui enfunte; 
s. acooucheui- ; muvellid ul- 



houmouzaj oxyg^ne ; mu- 
vdllid ul-ma, hydrog^ne. 

Muv^rraj^ fyy^ pp. A. 
dat6 (lettre, etc.).^ 

xHiivdrra||aii L>-j>* ad. 
A. en date de, etant dale 
dc. 

Muverrib c.^>* »• A. 
bistorien, cbronographe. 

Muv^rribin c?J^j>* «'^- 
pi. du prSc6dent, Ics his- 
toriens. 

Miivezzr ^jj» ppr. A. 
qui distribue; qui parlago; 
s. vendeur de journaux ; 
facteur, disfributeur de 
leUres. 

Muz ^ partic. affixe T.; 
sura-muz, notre troupeau. 

Muza'af ^i^ti* s. A. 
(on prononce vulgairemeut 
mouza'af), verbe primitif 
dont ]a seconde lettre ra- 
dicale et la finale sont les 
niemes, et se contracteat 
en une seule ; comme: zedd^ 
sHd^ redd (gramm. A.). 

Muzadtl dl^ a. A. op- 
pose^ contraire (anti) ; wu- 
zaddi koUra, anticbol6ri- 
({uc (mM.). 

Mozaf viUt* pp. A. (ou 
prononce vulgaireniont 
mouzaf), ajoute, annexe, 
joint ; 8. coinpl6raent dun 
nom au genitif (gramra.). 

Muzafat OlsUt. s. A. pl- 
dcpendances, annexions. 

Digitized by VjOOQIC 



MUZE 



417 



MIJZT 



MuzalTei* >ii-» o. A. 
vicloricux, vaiiiqueur. 

MuzafTeriyet C^^t^ s. 
A. vicloirc, triomphe. 

.Miiza^'ir i.^*-a* s. A. dii- 
plifjitMir (phys.). 

Miizakerat Ct^J^SXA s. 
A. pi. dii suivant. 

Mazakcr^ »^*1» s. A. 
conten nee, deliberation ; 
debals; muzakerdye almakj 
inetlrc en deliberation. 

Miizakeregi <jrey^»l» s. 
T. secrelaire charge de lire 
les Icllres d'un bureau 
pour s'assurer do Texicti- 
tude des copies. 

Mozarr ^jV-i^ s. A. 
teuips ex|)riinant le pre- 
sent ct le iVitur. 

MazayiHlc t-^J^ s. A. 
inise aux oncheres. 

Muzayeka <3ty^ s. A. 
g^ne, embarras, diillcultc ; 
peine, delresse. 

Muz^kker /'I* a. A. 
masculin, de {^enre mascu- 
lin ; ni61c. 

Muz^kk6re ©/^a* s. A. 
petite leltre ; billet. 



Muzekkire o/^a* s. A. 
nole, m^raoire. 

Mozevva ^j^ a. A. {vu]'^. 
mouzavva), angule. 

Miizevvir jy^ pyr. A. 
(jui fjuisec, (|ui altera ; ({ui 
intcnte d'injusles proces ; 
a. menteur, fourbc ; s. im- 
positeur. 

Muz^vvirlik dMj^;» s. 
T. mcnsonge, imposture, 
frande, fourberie ; proces 
injusles. 

Muzcydn j-.;* pp. A. 
orne, eni belli. 

Mazik Ji-*^ a. A. t^lroit; 
constricteur (anat.). 

Muzirr ^r** «• A.- "uisi- 
ble, pr^judiciable. 

Muzlini ^^ a. A, (v. 
mouzlim). 

Muzm^hill Jjk*-** pp. A. 
detruil, annihile. 

Muziiiin ij*^ fl.A. chro- 
nique ; qui traino en lon- 
gueur ; an fern, imizmin^ ; 
'illdli muzmhU, nialadie 
cbronique. 

Miiztarib ^Jo^aa a. A. 
(c. mouzlarih). 



N 



\sk ^ parlic. neg. P.; na- 
daiij ignorant, etc. 

.\a-b^;<Ii(l ->»•*{ l** rt. P. in- 



visible , peidu , di^paru ; 
na-bddid olinak, dlsparal- 
tre, se perdro ; etre perdu. 

Digitized by Google 



tVADI 4^8 

IVa-b^^a Ul' a. P. d^- 
plac6, inconvenant, inop- 
portun. 

IVabit c*jt* ppr. A. qui 
gcrmo, qui croit. qui ve- 
g6te; a. v6g6tatif; houdayi 
nabit, qui crolt nalurelle- 
ment (plante). 

IVabz J*-^ «. A. (namez 
ou nav^r, T. vulg.), pouls ; 
nahz aimakj batlre (poulFJ 

IVabzi t^iJ a. A. sphyg- 
mique (m6d.). 

IVa-Cfar jUt* a. P. ur- 
fjcnt, indispensable ; r6dnit 
k I'exlr^mite ; Sar na-car^ 
bon gr<^ mal gre. 

IVa'ch ^jiju s. A. cer- 
cueil, biere. 

.Itachi ^^\» ppr. a. A. 
provenant, resultant; boun- 
dan nachi, u cause de cela. 

Ifacliir y^l»' ppr. A. qui 
repand, propage, dlvulgue; 
public ; s. (J'ditcur. 

^a-dan i'^l** a. P. igno- 
rant ; impertinent. 

]\a-<lanlck Jlibt* «. T. 
ignorance ; impertinence. 

.\a-flitlc eJ»5l»* a. P. qui 
n'a cte jamais vu ; rare, 
curieux. 

.\'a(lini fil»' ppr. A. qui 
se repent ; a. repentant ; 
nadim ohnak, se ropentir. 

i\adir ji\i a. A. rare. 

i\ailii*at Cf\j>\^ 8. A. pi. 
choses rares, raretcs. 



IVAGI 

lVa-l»hl jAtt' a. P. in- 
capable; indigne. 

IVafaka ^m s. A. d^- 
pense quelconque, depense 
pour la nourriture, pen- 
sion alimentaire. 

IVaffe <Jt* s. P. vessie de 
muse ; fourrure estim6e 
(fonrnie par la peau des re- 
nards). 

IVafi' ^l> a. A. utile, 
profitable , avantageui , 
bon h. 

IVafi'a <*3l»' a. A. fem. 
du precedent ; omonri na- 
fi'a, travaux publics : (com- 
me subs.) ; nafi'a nizareti, 
ministore des travaux |»u- 
blics ; nafi'a nazere. rainis- 
trc des Iravaux publics. 

IVafll^ ^l* s. A. acte de 
surerogation : a. (comme 
mot turc) , inutile , vain, 
sans fruit; ad. inulilement, 
en vain. 

]\aOz M a. A. influent. 

IVart J*A; s. a. (v. neft). 

I\a-g^h ^t* a. ad. V. (v. 
na-giah). 

^agliara •jt«j s. T. (v. 
na're). 

IVaghmat CtU** s. A. pi. 
du suivant. 

>'aghin6 ^c** s. A. ton 
musical, melodic. 

^a-giata »\^U a. P. inop- 
portun ; soudain ; ad. sou- 
dainement. 

Digitized by VjOOQIC 



I^AkD 



429 



IVAILK 



IVa-bah •\j>-^' <^d. P. in- 
volonlairement ; o. invo- 
lonlaire; jiah na-haU^ boa 
gr6, mal gr6. 

Na-hakk J^l»* a. P. in- 
juste, inique; ad, injuste- 
meat ; (on dit aussi na-hakk 
ydrd^ injuslemeut). 

IVahiy^ V^i»* 8. A. par- 
tie, region, conlree ; can- 
ton ; district. 

]%'a||l J*^ s. A. arbre, 
datlicr, palmier ; (com me 
mot turc), arbre artificiel ; 
(dans ce cas on prononce 
7iakl). 

]^a-||och J'j^^ a. P. 
mauvais, d6sagreable. 

I%'a-||octanoacl dji^i^li* 
a. P. mtjcontent. 

IVahv ^ 8. A. gram- 
maire ; syalaxe. 

IVa-kabil ^y.^\i a. P. in- 
capable, inliuOile ; impos- 
sible, qui u'est pas succep- 
tible. 

1%'akarat «l*t^* s. A. pi. 
strophes, refrains. 

JVakch JJ^ s. A. (ou 
nakech), pcinlure (surtout 
dcs murs, des ediflces), 
broderie, dessin ; nakch H- 
rndk , peindre , dessiner ; 
nakck ichlemekj broder. 

I¥akd ^' s. A. fou na- 
kedj J argent comptant; 
monnaie. 



IVakden IaT ad. A. en 

argent comptant, au comp- 
tant. 

IVakdi i^aA* a. A. p6cu- 
niaire ; au I'^m. nakdiyi ; 
§^zayi nakdi, amende ; iv- 
rake nakdiy^, papiers-mon- 
naies. 

IVakech J^ s. A. (v. 
nakch). 

leaked ^ s. A. (v, nakd). 

IVakes fj^^ a. A. im- 
parfait, incomplet, d6fec- 
tueux , d^fectif ; s. ad, 
moins (alg.) ; verbe dont 
la troisi^me leltre radicale 
est vav ou yd (gramm. A.). 

IVakib w-i *. A. chef, 
commandant ; repr^sen- 
tant d'une communaut6 ; 
nakib ul-dckraf^ Ic repr6- 
sentant des clierifs de la 
Mecque (descendants de 
Mahomet residant k Cons- 
tantinople). 

1%'akih <5li a. A. conva- 
lescent (m6d.), 

IVakil Jil** ppr. A. qui 
portc, transporte, trans- 
lere ; qui raconte ; s. por- 
teur ; narratcur ; a. con- 
ducteur (phjrs.). 

IVakkach J'^ s. A. 
peintre des murs^ barbouil- 
leur. 

I^akkaclilck ji-^' s. T. 
peinture des batiments ; 

Digitized by VjOOQ IC 



.^A*LB 430 

art de peindre en fleurs les vul 
murailles, etc. 

.IJakI JA* «. A. trans- 
port, transfert; d6m6nage- 
ment ; narration , r6cit ; 
traduction ; tradition ; 
transfusion (Qi6d.); nakl 
itmik^ transporter, trans- 
f6rer ; raconter ; traduire ; 
(vn.)^ d6m6nager. 

I¥akl JA* 8. T. (v. ce mot 
dans nal^t). 

IVakl^n '>U; ad. A. par 
tradition, par r6cit. 

Nakli (p'* a. A. tradi- 
tionnel, relatif au trans- 
port, au d^menagement ; 
au f6iii. nakliyt ; mHtarifi, 
nakliyd^ frais de transport 
ou de d6m6nagement. 

IVakliyat 0U2; s. A. pi. 
connaissances tradition - 
nelles ; traditions. 

IVaks Q^ $. A. diminu- 
tion (mM.) ; naksi ddm, 
an6mie. 

IVakt JA* s. T. (v. nakd). 

IVakz J*** 8. A. disso- 
lution, rupture, violation ; 
nakzi 'ahd, violation d'un 
traits. 

l^a'l J^«J s. A. au pi. 
ni'alj chaussurCj semelle ; 
fer a cheval. 

I\'a-layek JiVL" a. P. in- 
digne. 

IVa*lband J^\>o s. T. 



(na'lbdnd,?.), mare 
chal ferrant. 

IVa'Ibandlek dMjilJUu s. 
T. metier de mar^chal fer- 
rant. 

IVa'l-liend aU*; s. P. 
(v. na'lbandj. 

IVa*iea ^^ 8.T:(na'lSd, 
P.), fer avec lequel on gar- 
nit Ic dcssous des boltcs 
ou des souliers. 

IVa'ldalamak ^<A^ s. 
T. ferrer les bottcs ou les 
souliers. 

IVa'ie^ <^ 8. P. (v. 
nalda), 

Nsden cjOt* Cf^ s, T. 
sabots d6couverls, socques 
en bois ; (corrompu de I'a- 
rabe na'Uyn). 

IValenge ^^^ s, T. fa- 
bricant ou vendeur de soc- 
ques en bois. 

IValfet c^ «.T. (v. la'nit). 

IVa'Uamak *i^<J^ T. 
ferrer (un cheval, etc.). 

IVa'llatmak 'i^^ T. 
faire ferrer (un cheval, etc.). 

I\'a'lle ^iw jUi a. T. 
ferr6 (cheval, etc.). 

IVam ^l»' 8. P. nom, re- 
putation, renommee; gloi- 
re, c616brit6; qualite, titre; 
a. nomm6. 

IVa-ma'floud ijA**l»* a. 
P. sans nombre, innom- 
brablCr 

Digitizf^ by VjOOQ IC 



•1 



fVAMJB 

!Va-niahdoud ^jJ^\i 



a. 
P. ind6tcrmine, illimil6, 
immense ; infini. 

I^fa-mahr^m ^j^\* a. P. 
qui n'a pas acc6s an ha- 
rem, qui n'est ni inlime ni 
familier; non initio clans 
la confidence. 

IVa-makboai J>^^' a. 
P. inacceplable, d6sagrea- 
ble. 

IVa-ma'loum ^j^*^^' a.P. 
inconnu, ignort;. 

rVamaz jVx $. P. (on n^- 
maz), pri^re que les mu- 
sulmans sont obliges de 
faire cinq fois par jour ; 
namaz ielmak^ faire la 
pri^re. 

]\ainaz-glah »\^U s. P. 
place publique ou Ton fait 
la pri6re_en 6t6. 

IVam-dar jla^t' a. P. c6- 
Idbre, renomm^. 

^^am^ <*!» s. P. leltro, 
missive ; billet ; namdyi hu- 
mayourij lellre autographe 
du Sultan ; dans les mots 
composes signifie souvent 
livre , traite ; ckah-nami , 
livre des rois ; kanoun-na- 
m^, traits de lois. 

IVa-m^emoul J^Ul' a. 
P. inattendu, inesp6r6. 

IVa-m^rd a^t' a. P. in- 
liumain ; Uche ; avare. • 

IVamez J^*^ 8. T. (v, 
nahz). 



431 IVAJV-fe 

IVa-mizag lL*i^^' «. P. 
indispos6, nialade. 

IVa-mizaglek jl^t^L' s, 
T. indisposition, maladie. 

IVamkeur j^^ j^^* 
a. T. (v. nan-kieur). 

rVamkeurluk «D1 j^l* 
^jjCj\t s. T. (v. nan-kieur- 
luk). 

IVamle ji-^V jJUL* a. T. 
renomnie, c616bre, illustre. 

IVamle ji^l* ^t* s. T. 
canon de fusil ; lame d'ou- 
til tranchant. 

IVamous cr'>*^* s. A. re- 
putation, honneur, dignity, 
probit6. 

^amouslou ti-^*^* a.T. 
honn^te, probe. 

IVamoossouz > ..^^ ^ I* 
a.T. qui n'a ni honneur ni 
probit6 ; malhonn^te. 



^amoussoozlouk 



-I- 



jj>— . s. T. malhonn^tet6. 

Nan it* s. P. pain ; (on 
dit aussi nani 'aziz). 

I\a'na' ^ s. A. (v. le 
suivant). 

]Van6 ^*1»* <^^ s.T. men- 
the ; ( corrompu du mot 
precedent) ; nand chdkdrij 
pastille de menthe. 

IVan-kiear jj^^' a. P. 
ingrat. 

IVan-kiearlok ^jj^^ 
5. T. ingratitude. 



Digitized by VjOOQ IC 



IVAS 



432 



IVAS^ 



i\a-pak ^tl» a. P. sale, 
nialpropre ; impnr. 

i¥a-p6Ks^n<l x^L* a. P. 
d^sapprouve. 

]^ar jl»* s. P. grenade 
(fruit) ; nar-agkajCj gre- 
nadier. 

^ar jt' s.A. feu ; nari eb- 
yaZj incandescence (chim.)- 

IVard^nk *iUajl' s. T. 
sorte dc sirop aigre extrait 
des prunes ou du sapa. 

rVa'r^ 6^* s. A. (nagha- 
ra, T. vulgj, vociferation, 
grand cri, clanieur ; nagha- 
ra atmak, crier fort (gens 
ivres). 

IVargil^ 4/'j\i s, T. nar- 
guile, pipe persanc. 

I^a»*b t-^ «. P- fnar*^ T. 
vulg.), taxe, taux ; nark 
komak, laxer, fixer le prix 
des marchandises. 

^ari (Sj^' a. A. ign6, py- 
ricjuc, de feu ; relatif au 
feu ; au f6m. nariyd ; dsli- 
liayi nariyd, armes h, feu ; 
e§zayi nariyd, substances 
inllammables ; gibali nari- 
ye^ volcans. 

l^arln ttjl' a. T. d^li- 
cat, mince, subtil. 

IVarinlik d»^.jl* s. T. 
d61icalesse, subtilit6. 

I^ark ^y s. T. (v. narh). 

I^as 4/t* 8. A. pi. de in- 
sarif les hommes, le genre 



humain ; le public, Ic mon- 
dc ; biyn en-nas, parmi les 
hommes. 

IVasb *-**-« s. A. action 
dc planter, dc poser, d'^ri- 
ger, de fixer ; nomination ; 
cas correspondant au da- 
tif et k I'accusatif (gramm. 
A.) ; nasb Umek, planter, 
etc. ; nommer a une place. 

IVa-s6za t>««l»* a. P. in- 
digne, inconvenant. 

rVasrani J*^ a. s. A. 
chr6tien ; au f6ra. nasra- 
niye. 

IVassel J-aJ a. T. quel ? 
de quelle qualitO ou ina- 
ni^re ? de quelle sorle ? ; 
ad. comment? 

IVasser jj^t* j^t' s. T. 
calus, durilion, callosite ; 
cor. 

rVasserlanmak JiV^^^L' 
jiVji^t T. se couvrir de 
callosit6s, devenir calleux. 

IVasserle cij|j-»l»* Jjj-»i»* 
a. T. calleux. 

IVassib v^^ ^' A. part, 
portion; lot qui ociioit; 
chose accordee par Dieu ; 
nassib olmak, 6tre occorde 
par Dieu. 

IVassihat cj^y^ s. A. 
('vulg. nassahat), conseil. 
avis ; exhortation ; nassihat 
vermdk, conseiller. 

:\a8siy6 V^* «. A. front; 

Digitized by VjOOQ IC 



IVAZ 433 

noisiydyi hal, air, apparen- 
ce ; pbysionomie. 

IVatek Ji»l' ppr. A. qui 
paile , o. dou6 de la paro- 
le ; raisonnable ; kayvani 
natek, animal raisonnable, 
rhomme. 

IVateka <lWi; $. A. fa- 
cuU6 de parler ; parole. 

IVa-t^mam ^Ut' a. P. 
incomplet, non fini. 

^ater ^t* «. A. gardien 
d'un jardin, d'une vigne ; 
r^gisseur d'un bain public. 

IVatreun djjUi s. A. ni- 
tre ; salpfitre. 

1%'ats ^JJtLj g, A. premier 
labour de la terre. 

IVa-amid Ju^l t' a. P. d^- 
sesp^r^, sans espoir. 

IVavloan C>>3jl» s. T. no- 
lis ou nolisement, fret^ 
naulage ; navloun Hi tout- 
makj noliser, frfcter. 

IVavz 4^ s.T.(v. nabz). 

rVayfb w^U #. A. lieute- 
nant, substitut ; juge de la 
loi musulmanc; nayibi fa'- 
il, le sujet d'un verbe pas- 
sif (gramm. A.). 

IVayil J^t* ppr, A. qui 
obtieiit, qui parvient h ; 
nayil olmakj obtenir, par- 
venir k. 

NsLylrb tj^ s. A. feu ; 
flamme. 

Naz j^ 8, P. minaude- 



IVAZi 

coquettcrie ; 



rie, coquettcrie ; d^dain 
feint ; grAce, 6I6gance. 

IVazar ^Jii «, A. regard, 
coup d'oeil ; consideration; 
faveur , grdce , mauvais 
GBil ; fascination ; vision ; 
nazar Hmekj regard er ; no- 
zari i'Ubara almakj pren- 
dre en consideration. 

IVazar^n l^JaJ ad. A. se- 
lon, d'apres, relativementi. 

IVazarM o^^* *. A. (v. 
nezarH). 

IVazari {^JiJ a. A. rela- 
tif au regard ; tb6orique ; 
visuel. 

IVazariyat ot^ #. A. 
pi. partie th6orique d'une 
science ; th6orie. 

Naz^nin cj^^jt' a. P. d6- 
licat, aimable, objet de ca- 
resses. 

IVazer Ji^ ppr. A. qui 
regarde, qui observe, qui 
surveille; s. surveillant, 
inspecteur. surintendant ; 
recteur, directeur ; minis- 
tre. 

IVazIk iJjt* a. P. fin, 
subtil, d61i6; poli, 616gant, 
gracieux, gentil, d61icat ; 
nazik'idaj qui a I'air 616- 
gant et gracieux. 

IVazikian^ <C\C^' ad. P. 
gracieusement, poliment ; 
a. gracieux, poli, gentil. 

Naziklik •UTjl* g. T. 
28 

Digitized by VjOOQIC 



iv£:ba 



434 



^'ECIl 



finesse, sublililc, politessc, 
Elegance, grdce, gentil- 
lesse, delicatesse. 

Xazll Jjt* ppr. A. qui 
descend^ qui s'abaisse ; s. 
abaisseur (anal.). 

IVazim ^^ a. A. r6gu- 
lateur. 

IVazir JiJiJ a. A. pareil, 
semblable, 6gal ; bi-nazir, 
sans ^gal, incomparable. 

IVazlanmak JcVjU T. 
faire des coquetteries, des 
minauderies ; faire sem - 
blant de d6daigner. 

IVazle J3l» a. T. coquet, 
gracieux, 6l6gant^ d61icat; 
qui fait le difficile ; 61ev6 
dans la mollesse. 

IVazm ^ s. A. rang6e ; 
vers, versification ; nazm 
dtmdkj versifier. 

Nb V ad. T. ni; ne bou 
nd 0, ni ceci ni cela. 

N^ ^ pron. inter rog. T. 
quoi ? que ? quel ? ; ndyi^ 
pourquoi ? ; ni iZun ou ni- 
Bun, pourquoi?; nMn, pour 
quelle raison ? pour quel 
motif?; interj. quoi ! quel I 
quelle!; nd guzdl sdSj quelle 
belle voix ! 

IVfeb' ^ 8. A. jaillisse- 
ment. 

IV6bat «3V-J g. A. plante ; 
v6g6tal ; nebat choker ij Su- 
cre candi. 



IVfebatat olTU s. A. pi. 
du precedent, plantes ; 'i7- 
mi nibatat, botanique. 

!\'^batC;e <^V «.P.plan- 
tule (bot.). 

IVdbati JV «• A. vege 
tal, botanique ; «. botaniste. 

I\febfevl tS^ o. A. pro- 
pre ou relatif k un pro- 
phete ; prophfeUque. 

\bhl ^s^ s. A. prophe- 
te, ap6tre. 

IV^bz^ 5IJ s. A. petite 
quantity ; petite portion ; 
bir nebz^j un peu. 

IV6C6 ^ <^ ad. T. (v. 
nici). 

IVechader j^V-ii s. A. fr. 
nichader). 

IV^chat l^U* «. A. gaiete, 
all6gresse, bonne bumeur. 

.If^chatle f^^l^ a, T. 
gai, joyeux. 

K^hh HliS 8. A. gaiete, 
hilarity , bonne humeur ; 
ivresse l^g^re. 

dUj^JCJ T. rendre gai , 
joyeux ; griscr legerement. 

T. devcnir gai, se griser 
16g6rement. 

IV^chfeli J-^i^ a. T. gai, 
joyeux, de bonne humeur. 

IV6ch^8siz ^-^i^ a. T. 
triste, morne ; de mauvaise 
humeur. 

Digitized by VjOOQIC 



]V6ch6s8izlik d)t> ^^ 
». T. ti'istcsse, maavaise 
hnmcur, air morne. 

IV^chet cUS s. A. ac- 
tion de provenir, de se 
produire, de rdsulter ; Ema- 
nation ; ndckdt Umtk, pro- 
venir, etc. 

IV^chid^ •'f^ s. A. vers 
populaire regard^ corarae 
proverbe. 

IV^chr >sr s. A. action 
d'etendre, de deployer, de 
r6pandre ; publication. 

IV^chiijat otyJj s. X. 
pi. nouvelles ou rumeurs 
r^pandues, publi6es ; pu- 
blicalions. 

IV^cht^r Mi^ ^^ s. P. 
lancetle. 

IV^hv ytJ s. A. action 
de croitre , de pousser ; 
agrandissement, d6velop- 
pement ; ndchv ou ndma 
boulmak, croitre, v6g6ter, 
grandir, se d6velopper. 

IV^am^t c*^\ji s. A. re- 
pentir. 

xlf^db^ \J* s. A. cica- 
trice ; nddbiifi 'azm, cal 
(chir.). 

IV^dbi «A-^* a. A. inocu- 
kiire (m6d.). 

rv^cliin ^^ $. A. compa- 
gnon. conseillcr ; intime ; 
favori; bouffon d'un prince. 

IV^fass^t c^^' 8. A. 



435 iv£:fs 

quality exquise, excellente. 

I\6f6r jH 8. A. individu, 
personne ; simple soldat. 

IV^ferat «3<>* «. A. pi. 
du pr^c6dent, soldats. 

IV^fes fjJ! 8. A. souffle, 
haleine, respiration ; mo- 
ment^ instant; incantation; 
tek ndfe8, asthmo ; nif68 
almak , respirer , prendre 
haleine. 

lV^f^sU»nm6k dU^O; x. 
respirer librement ; fig. 6- 
chapper h, un p6ril. 

IVef^sllk a>^ 8. T. 
soupirail, lucarne. 

IV^f|} j^ 8. A. enflement, 
gonflement ; insufflation 
(m6d.). 

IV^fi ^ «. A. negation, 
bannissement, exil ; ddati 
ndfi» particule negative ; 
nd/i Hm^K bannir, exiler. 

!V6flr jjiJ 8. P. trorape 
(anat.). 

IV^flri »f jji* a. P. tubaire 
(anat). 

I\^lls ,j^ a. A. propre, 
net ; d^licat, exquis ; pr6- 
cieux, excellent, estiniE. 

IV6fpfet Cfjiu 8. A. aver- 
sion, d6goCit, horreur ; an- 
tipathic ; frayeur ; ndfrH 
ilmikj prendre en aversion, 
se d6goCiter de ; avoir hor- 
reur de. 

IV^fs ^JJi 8. A. Ame, 

Digitized by VjOOQIC 



IVeggar M $. A. 



esprit; personne, indlvidu; 
essence^ individuality, soi- 
m6mc; concupiscence, pas- 
sion, sensualitd. 

j^efsani JL^* a.A. sen- 
suel, charnel. 

NefsaniyM c^'L,^' «.A. 
animosity, haine, passion, 
rancune. 

I\ersaoiy6tgi ^^ ^^^ 
s. A. qui garde mncune ; 
rancunier. 

IV^fsanly^tli ^i^ a. 
T. qui se fait par haine, 
par rancune, par passion. 

IVefsi ^f^ a. A. char- 
neL concupiscible, sensuel. 

IV6ft c-il s. P. (d. de I'A. 
naft)^ naphte ; nift yaghe, 
huile de naphte. 

l\6ftl ^ a. s. P. cou- 
leur de naphte ; vert fonce 
et oliv&tre. 

IV^gab^t cuUi s, A. no- 
blesse. 

IV^fabHli ji^,^ ti^.W 
a. T. fou ne§abdUu), noble 
(style 6pist.) ; devletlu ne- 
gabetlu, s^r^nissime, illus- 
trissime , (titre d'honneur 
donne aux princes imp6- 
riaux). 

I\6gass^t c— Lf s, A. 
impuret6, ordure. 

I^cgat o^ 5^* «. A. 
delivranee, salut ; n^gat 
houlmah, se d^livrer, elre 
sauve. 



nuisier, eharpentier. 

IV^gi iS^^ a- T. qui pra- 
tique on ne sait quel mfe- 
ticr ; n^§i dir, quel metier 
a-t-il ? que I'ait-il ? 

rv^gib w^ a. A. noble. 

IV^gm ^ «. A. 6toile, 
astro. 

I^egml ^^ a. A. rela- 
tif aux etoilcs, aux astres ; 
stellaire. 

IV6bafet cJ^ s.X. oiai- 
greur, amaigrissemcut; d6- 
licalesse du corps ; ischao- 
tie (naM.). 

IV^har j^ 8. A. jour, 
journ6e ; Uyl ou nihar^ 
nuit et jour. 

^V6bart^n \jK ad. A. 
pendant le jour, en plein 
jour. 

IV^hari iSj4 a. A. diur- 
ne. 

]V6hb v^ «• A. action 
de piller ; pillage, rapine. 

IVebham f^ s. A. pi- 
tuite (med.y. 

IV^hhami (/^ a. A. pi- 
tuitaire (in6d.). 

N^hi ^^ s. A. defense, 
prohibition. 

i\'^hir j^ 8. A. (v. nehr). 

IVfehni^ <<r 8. A. ad^- 
phagie (med.). 

]\6br ^ ». A. (ovL nehir), 
fleuve, riviere. 



Digitized by VjOOQIC 



iv6ml 



431 



i%ksl& 



IV^hrl {Sjt a. A. flu- 
vial, riverain ; fluviatile 
(boL). 

IV&kabet c^U; s. A. of- 
fice el (lignite de reprcSscn- 
lant d'une commiinaul6. 

^b kadar jXL' ad. T. 
combien. 

lVekab6t cj^U $, A. 
convalescence ; analensie 
(m6d.). 

NbUbs tr^t* <^0 a. T. 
(d. du P. nalUi), avare. 

IV^k<^slik t^CJ 8. T. 
avarice. 

IVfekr^ •>C»' a. T. comi- 
que, amupant, dr6Ic. 

Nbm f s. P. humidity, 
ros6e. 

IVfema U s. A. crois- 
sance. vegetation ; taux 
(arith.). 

IVemaz ^U g. P. (v, na- 
maz). 

MfemCfe <ae^* 5. du Slave 
(ou nemsd), Autriclio. 

IVemCf^li J<-r^ a. 8. T. 
Autrichien. 

rv^ml Ji s. A. fourmi ; 
hamizi n&ml, acide formi- 
que (china.). 

IVeml^nm^k »iU^' T. 
6tre humects, devenir hu- 
mide. 

x^'^ml^tmek »iU^' T . rpn- 
dre humide, humecter. 

j^^mli ji* a. T. humide. 
humect*. 



IV6mli jii a. A. ; naftzt 
nimlij formication (m6d.). 

IV^mmam^U s. A. d6- 
lafeur, rapporteur. 

IV^mmamlek 4>UU «.T. 
d<5lalion ; action et etat de 
cclui qui fait le rappor- 
teur. 

IV^mnak i)U> a. P. hu- 
mide, humects. 

^bmsis <^ 8. T. (v. 
nimSd). 

^ferde t^J ad. T. (v. ne- 
rHe). 

"Sbra^n b^j ad. T. (v. 
nerHin). 

^^rduban b^>J 8. P. 
(merdivdn, T. ) , escalier ; 
6chelle. 

Nerb a J ad. T. quel en- 
droit ou quel pays? quelle 
partie ? 

I\cr6d6 »>»J ad. T. ou? 
dans quel lieu ? 

]Ver^d(^n ^^•j'* ad. T. 
d'ou ? par ou ? de quel en- 
droit ? 

I\er6ll Jftj*' a. T. de 
quel pays ? de quel en- 
droit ? d'ou ? 

IV6rgis ^jjy 8. P. nar- 
cisse ; souci ; calendule 
(bot.). 

I^esf *-A-w 8. A. (nessef), 
raoili6, demie ; nesf ul-leyl, 
minuit. 

IV^sg jH s^A. action 

SzedbyLiOOgle 



IVfeTI 



438 



i\EVL 



de tisser, tissagc, lissu. 

Xesli ^ s. A. copie 
d'an livre ; 6crlture em- 
ployee daiis la transcrip- 
tion des livres ; aunula - 
tion ; abrogation. 

!V6sl 4>-J s. A. race, 
origine, lignce, descendan- 
ce, post6rile, (illation. 

IV^sn^ <-J 8. T. cho-e ; 
le mot chetf est pins usit^. 

\^»v A» «. A. action de 
r^pandre ; prose ; semina- 
tion (bo I.). 

^6s8al6 ^^ s. A. char- 
pie (mod.). 

A. pi. de nasrani, les Chre- 
tiens. 

.llfessaylh ^t^ «. A. pi. 
de nassihatj conseils, avis. 

I^Iesseb *-*-J s. A. race, 
origine. 

I\'esser ^i-w «. A. (v. 
nesf). 

.^'^ssiin ^-» «. A. ze- 
phyr. 

!V68t^ ^ 8. T. (pour 
n^«nc), chose; se dit particu- 
li^rement lorsqu'on cher- 
che un mot qui ne revient 
pas a la m^moire. 

.\^tayig £^ s, A. pi. 
du suivant. 

I\^tlg^ <^P 8. A. resul- 
tat, consequence, conclu- 
sion ; corollaire (math.^ ; 



neligiyi kelanij enfin, en 
concluant. 

^(^tig^ssiz j^<^ a. T. 
sans r6suTtat, sans consO- 
quencc. 

\b\ y a. P. nouveau, 
neuf, r6cent ; jeunc ; nev- 
i§adj nouvelle invention. 

Xfev' g> 8. A. espece. 
sorte. varicUe ; ndvH hhcM)\ 
le genre humain. 

.\evatai ^^y s. A. pi. 
de nahiyd, parties, conti-ees, 
regions, pays ; environs ; 
cantons. 

^'fevazil Jj^> 8. A. pi. 
de naziU et de n^zU (s'em- 
ploic comme singulier) , 
fluxion, catarrhe, rlmrae. 

I\evb6t c^.y 8. A. (vulg. 
neubel), tour, fois, periodi- 
cite ; service de sentinelle ; 
accos de fievre. 

IV6vb6tgi t^y 8. T. 
(vulg. neubet§i), soldat qui 
fait la sentinelle, sentinel- 
le ; officier ou fonction- 
naire qui survcille a tour 
de r61e. 

i\^v'i J-y a. A. «7ui 
constitue une espece, qui 
appartient h une espece ; 
specifique (bot., hist. nat.). 

.Iffev'iy^t c^y s. A. 
specification (bot. , hist, 
nat.). 

^'^vl jy 8. A. fret. 

Digitized by VjOOQ IC 



\ki\ 



439 



men 



mcil, 

:\'^viui jy a. A. sopo- 
reux (med.). 

premier joui* de i'au des 
aneieus Vqcsqs qui lombe 
le 21 mars (nouveau style). 

Xev-roaziye H».jijj» «• 
P. ^trenues qa'on doiine le 
jour de nevrouz. 

"Sey iS^' J 8. P. roseau; 
flAle. 

^cz' g^>' ». A. evulsion 
(chir.); naleti nez\ agonie. 

:\ezafet ciUiJ s. A. pro- 
pret'^ d^cantation, dijcau- 
tage (chiin.). 

X^zak6t cJ^<> «. A. 
(raot barbare d. du P. na- 
zik)j 616gance, dolicatesse, 
gentillesse , gr4ce , poli - 
tesse. 

IVezaketli j^^y ,^^'J 
a. T. (ou nezaketlu), gra- 
cieux, gentil, elegant; li- 
tre donn^ aux jeunes da- 
mes, aux demoiselles (style 
epist.). 



.\'^zak(^tsiz 



-.irt- 



T. ind^licat, grossier. 

Xezaret Oj^' s. A. 
vue, spectacle ; inspection, 
charge d'inspecteur, sur- 
veillance ; administration, 
direction, minist^re; tieza- 
rct elmik^ inspector, sur- 
voiller, diriger, adminis- 
ti or. 



.\6z€l a> 8. P. proximi- 
ty ; ntzdiyidt, pres de, au- 
prcis de, chez. 

y^w.t J> «. A. hemorrha- 
gic (m6d.). 

Xezfi j>* a. A. hemor- 
rhagique (med.). » 

IV^zld *^j t. A. catanhe, 
rhume; inlluenza ; ndzleyi 
musUvliye, grippe. 

iV^zr jJi 8. A. vceu, pro- 
messe d'un sacrifice ; nezr 
dtmek, faire vfjeu ; promet- 
tre un sacrifice. 

XlCe V£* ^ «^- T. (v. 
ui§e). 

I^ichader j^Ui s. A. sel 
ammoniac ; nichader rou- 
hou, ammoniaque. 

IVichaderi tf j*^ a. A. 
ammoniacal. 

]%lchan b^ «. P. mar- 
que, empreinte, signe, in- 
dice, trace^ signal ; blanc, 
but ; decoration, insigne ; 
fiaugailles ; nichan etmek, 
marquer ; nichan almak , 
viser ; nichana atmak, tirer 
an blanc, au but. 

:\ichaiiir6 ^,4^ «• T. 
habile a tirer au but ; s. 
grand dignitaire charge de 
faire tracer le chiffre du 
Sultan sur les dipl6mes 
imperiaux. 

liichan-giah t^^^ sP- 
but au lir ; hausse. 

.^ichanlaiuak *>- 5^*^ 

Digitized by VjOOQ IC 



IVIK 



-^^T*ni 



p. 



]e 



T. faire un signe, une mar- 
que; marquer, signer; ti- 
rer au but, viser h ; fiaa- 
cer. 

IVichanlanmak JiJUUi 
T. tire sign^, marqu6; se 
fianccf, 6tre fianc^. 

IVichanle <iJUj a, T. si 
gn^, marque ; fianc^. 

rVichast^ <ULii g, 
(ou niekasta), araidon ; 
cule. 

IVICin 6^^* ad. T. (v 
suivant). 

T.(pour n6 ufun), pourquoi f 
pour quel motif? 

IVIda U* «. A. cri, excla- 
mation ; har,i nida, inler- 
jection, marque du voca- 
tif (gramm.). 

IVifak JU; s. A. hypo- 
crisie, fausset^ ; discorde. 

lVI|f6 A^* ad. T. com- 
ment ? de quelle manidre ? 
(nassel est plus usit6). 

IVigiab •4C* «. P. regard. 

IVihay^t C^J^i ,. a, fin, 
terme. extr(imit6, bout; 
dernier degre; iUl-niKayd, 
jusqu'4 la fin ; nihayH ni- 
hayH, au maximum ou au 
minimum. 

IVihay^tsiz >--I{.W a. T, 
qui n'a pas de bornes, in- 
fini, sans fin. 

IVIk ♦iU a. P. bon ; nik- 



440 



IVIM-e 



nam, qui jouit d'une bonne 
reputation. 

IVikab yU s. A. voile 
qui couvrele visage. 

Mk^l jsi; f.del'All. nic- 
kel. 

IViklab ^" s. A. con- 
trat de mariage ; marl age ; 
nikiak heymak, conclure un 
mariage ; nikiah etmik, sc 
marier, 6pouser. 

IVIkiahi itIsG a. A. ma- 
trimonial, conjugal, nup- 
tial, relatif au contrat de 
mariage. 

IVikiahle ^^<^ a.T. ma- 
ri6, dont le contrat de ma- 
riage rst sign6 ; legitime 
(6poux^ 6pouse). 

IVikris j^jii s. A. gouttc, 
maladie qui attaque les ar- 
ticulations ; nikrissi kadm, 
podagre. 

IVII JJ s. A. Nir(fieuve 
d'Afrique), (on dit aussi 
nili mubardk). 

IViloaf^r JjXJ $. P. n6- 
nufar ou nenuphar (lleur). 

mm ^ «, p. moili^; 
demie ; nim-chiffaf, trans- 
lucide. 

IVrmet c^ #. A. biens, 
commodity de la vie ; gra- 
ce, bienfait ; vili ni'mit, 
bienfaiteur. 

IVim-l^^zir^ ^j^y^ ^J $, P. 
presqu'ile ; p6ninsule. 

Digitized by VjOOQIC 



NIVA 



441 



mzx 



p. (v. 



Illiii-t6ii CrS ' 

mintan). 

N^nb <^ i. T. m^re. ma- 
nian; kaden ninS^ grand' 
mere. 

IVi8b^t c^ s. A. rela- 
tion, propoi-tion, compa- 
raison : d6pit ; rapport 
(malh.); nisbiti hindmiy^, 
rapport g6om6triquc; ad. 
(comuie mot tare), pai* (16- 
pit, en d6pit ; nisbit itm^k^ 
faire d6pit , agir en d6pit 
des autre?. 

1. T. 



IVisb^tgi _ 

qui aime h agir en d6pit 
des autres ; qui fait d^pit. 
IVissa *tj s. A. pi. fem- 
mes, le sexc feminin ; les 
femmes (en general) ; tayi- 
feyi nissa, le beau sexe. 

l^issan 6^-^* s. T. avril, 
nissan aye, mois d'avril. 

IVisvan Cr^j-^ «. A. pi. 
femmes. le sexe feminin ; 
les femmes (en general) ; 
nisvan tayifissi , le beau 
sexe. 
IVisyan 6UJ g. A. oubli. 
MItfe <^ ad.T. s'emploie 
avec ki ou kim ; niU ki ou 
niU kim, comme, de m^me 
que, ainsi que. 

IViyabM Oj.W «• A. of- 
fice et quality de lieute- 
nant, de vicaire; dignity 
et charge de juge d'une 
province. 



IViyat iDW 8. A. pi. de 
niyit (v. niyit). 

IViyaz ^ «. P- priere, 
supplication ; niyaz Hmekj 
prier, supplier. 

IViy^t wA»* «. A. inten- 
tion, dessein, projct, but; 
niyH Hmik, se proposer 
de, avoir I'intention de ; 
projeter. 

MIza' ^y «. A. contes- 
tation, dispute, diff^rend, 
querelle ; niza' itmik, dis- 
puler, se quercller. 

IViza'ge 45-f ^>* a. i. T. 
querelleur, chicaneur. 

I^iza'le ^\'J a. T. lili- 
gieux, contentieux. 

Nizam fVkJ s. A. ordre, 
arrangement, r^gle, sys- 
tdme, r^glemcnt ; consti- 
tution ; loi civile ; nizam 
'(uk6ri, arm^e r^guliere. 

]\izaniat cUiaJ «, A. pi. 
r^glements, statuts, lois, 
constitutions (v. D. T. F.). 
mzambn UUiJ ad. A. 
16galemenl, rcgulidrement, 
conform6ment k la loi. 

IVizami i/V^J a. A. r6- 
glementaire; conforme k 
la r^gle, k la loi civile ou 
militaire, r6gulier ; au f6m. 
nizamiyi; *(Msakiri nizami- 
yi, armies r^gulieres. 

j^izamiy^ V^ «• A.. 
f6m. du precedent; idariyi 

Digitized by VjOOQIC 



i\OUF 



44t 



IVUFO 



nizamiyd ou ^implement 
nizamiyd (comme substan- 
tif), direction des affaires 
relatives a Tarm^e regulie- 
re; ministere de la guerre. 

i^izamle ^^^Ifej a. T. ar- 
range, mis en ordre ; con- 
forme k la loi. 

^izamsez >-i^Ul» a. T. 
sans ordre ; irr^gulier ; ille- 
gal ; injuste. 

IVizamsezlek JJ>.M^llai 
8. T. d6sordre , manque 
d'ordre , de regularite , ir- 
r6gularit6 ; acte illt^gal. 

I\oj[90Ufl 5>*s s. T. (ou 
noufiout) , pois chiche ; 
nohoud yakesse, caut^re. 

^o|ioufllou Ji^ a. T. 
(ou noufioutlou) , k pois 
chiches (met^). 

^oksan 6t-aA s. A. man- 
que, d6faut. 

IVokta <1«A* s. A. point ; 
sentinelle isol^e (mil.); taie 
(med.) : noklayi istinad, 
point d'appui ; noklayi na- 
zar, point de vuc. 

.\ota <!»> s. de I'f. note 
de musique. 

Itouch ^yy impcr. a. P. 
bois ; qui boit ; qui prend ; 
hadd nouch, qui boit du 
viii. 

!\ourous o'y^ s. A. (v. 
niifous). 

I\oufouz ':>jij s. A. (v. 



nufouz avec son d6riv6). 

IVonh ^y np. A. No6. 

IVonhas t/trf «. A. (v. 
nuhas). 

IVonj^out ijis 8. T. (v. 
nofioud avec son derive). 

Xoukoud djiT «. A. pl. 
de nakd (v. nakd). 

\ouinayich ^jftjU «. P. 
('r. numayieh). 

iXonmoan^ h»>«* s. P. fi\ 

^onn 6 vingt- huitieme 
lettre de Talphabet turc, 
se prononce comme n fran- 
cais ; marque abr6viative 
du mois lunaire ramazan. 

iVour jy 8. A. lumi^re, 
clart^, splendeur, 6clat. 

IVourani Shy «• A. res- 
plendissant, lumineux. 

]Vous(ia ^i»-^ 8. A. (v. 
nusha). 

IVoutk JJ^' «. A, parole, 
faculty de parler ; discours; 
noutk toutoulmak^ perdrc 
la faculty de -parler. 

J^'ubuvvet Cty^ s. A. 
prophetic; quality depro- 
phete ou d'ap6tre. 

IVucl^ma UjI «. A. pl. de 
nedim (v. nedim). 

liufous ijfj^ 8. A. pl. 
de ndfs, 4mes, individus ; 
habitants. 

Ifutouz i^s; s. A. pene- 
tration, inllueuce, credit ; 

Digitized by CjOOQIC "^ 



IVUKT 



443 



IVUZO 



sakibi nufouz J influent; 
nufouz yiirutmdk, influen- 
cer ; keabi nufouz dtmek, 
cJcvoiiir innuctif. 

:\'urou%lou JS>«' a. T. 
influent. 

!\ugouiii ^y4 S. \. pi. 
de ne^m.j etoiles, astres ; 
Hlrni nu(joum, astronomic ; 
astrolo^'ie; dltii nu§oum. as- 
tronomes : astrologues. 

Uugoiimi jy4 a.A. as- 
Ironoraique. 

IkUj^a' ^ s. A. moellc 
(ana!.); nuka'i chevki , 
moclle epiniore. 

.\uhas j-^ 8. A. cui- 
vre, airain. 

.Ifukioul s}j^ s. A. re- 
tractation ; rugou' ve nu- 
kioul etmdk, retracter la pa- 
role donnec; se retracter. 

li'uks fj>^ s. A. retour 
de la m;dadie ; reclmte ; 
nuks etmek, revenir (ruala- 
die). 

I^'ukt^ <::Xl; s. A. finesse 
de lan'^age ; mot spirituel, 
bon mot ; pointe, trait d'cs- 
prit, saillie. 



IVumayicb ^^S* s. P. 
demonstration, manifesta- 
tion ; numayichi bahri, de- 
monstration navalc. 

IVuiuoune Vji s. A. mo- 
dele, cxemple, specimen. 

3iuiuouii^-yan^ ^*UV>i 
s. P. lieu d'exposition ; 
musee. 

ilfiimounelik «^V>« a.T. 
qui sert de modele, de spe- 
cimen. 

Xumuvv >e 8. A. crois- 
sance, vegetation ; numuv- 
vi dahili^ intussusception 
(bot.) ; numuiwi harigij 
juxtaposition (hist, nat.) ; 
exogene (bot). 

IVusya ^**-^' 8. A. co- 
pie, exemplaire ; amulette, 
phylactere, (dans ce sens 
on prononce aussi vulgai- 
rement mouska). 

.IJuvazich cP'J'j'*^ *• P- 
caresse. 

I\uzoul Jj> 8. A. ac- 
tion de descendre; descen- 
to ; abaisscment ; apople- 
xie ; nuzoul issabet dlmek, 
avoir un coup d'npoplexie. 



O J* pron. demons. T. 
fcontracte de ol)^ celui-lt\, 
celle-la, cela ; signifie aus- 



si il, lui, elle, le, la, ce, 
cettc, meme : o bir gun, 
aprds-demain ; o adam, le 

Digitized by VjOOQIC 



OfiAK 4 

mtoe homrae ; o sa'at, 5, 
la mdme heure ; sur-le- 
champ ; o andS^ sur-le- 
champ. 
O j\ inter j. T. oh ! ah ! 
Oda aUjI s, T. cham- 
bre, salle ; oda-bache, celui 
qui garde et loue les chain- 
bres d'un khan. 

Odachek St^^j^ i. T. 
compagnon de chambre. 

Oda|[e cr-itjl s. T. do- 
mestique attache k un bu- 
reau public ; gardien de ce 
bureau. 

Odale Jii»jl a. T. qui a 
des chambres ; alte odale, 
k six eharabres. 

Odaiek JJii»jl «. T. 
femme de chambre ; oda- 
lisque ; concubine. 

Odonn 6>jl jj^j' «. 
T. bois, poutre ; baston- 
nade ; fig. lourdaud. 

Odoun|(ou t^'jijt *. T. 
bAcheron ou marchaud de 
bois k br61er. 

Odonnf oolonk 3^^j^ 
s. T. metier deb^cheron 
ou de vendcur de bois. 
Of vjy interj. T. oh ! o ! 
Ofkarmak 3^j^j\ T. 
respirer profond(Jment(che- 
val, etc.). 

Ofoartmak 3ijjij\ T. 
exagdrer. 
Olfak jWjl 9, T. foyer. 



14 OGffM 

chemin^e, r^chaud ; for - 
ges ; four k chaux ; fosse 
pour y planter des legu- 
mes, etc.; fig. grando mai- 
son, famille, dynastic ; fe- 
tal ; corps d'arm^e organi- 
st d'une mani^re parti- 
culi^re ; colonie ; o§ak tu- 
puruju, ramoneur; ojfak 
supurmik, ramoner; oja* 
seundurmek, dfetruire une 
famine. 

OiAkge ^\^j\ s. T. ra- 
moneur, funiiste. 

O^akgelek jWVj* * 
T. m6tier de ramoneur, fu- 
misterie. 

O^aklek (3^j» s. T. 
foyer de cuisine, grando 
ouverture pratiqufee au 
toit; la principale poutre 
qui soutient le toit. 

Oghdoonnak S^j^J^j^ 
T. (ou ovdourmak), "faire 
frotter. 

OgM^yij\t.T.(v.oghoHl). 
Oghlak o^j» *. T. che- 
vrcau . 

Oghlan ^y^jS g. T. gar- 
con, jeune homtne ; enfant 
mdle ; jeune domestique. 

Oghma <J^j\ s. T. (ou 
ovma), frottement, massa- 
ge, friction. 

Oghmak ^j\ T. (ou 
ovmak), frotter, masser , 
frictionner , nettoyer en 
frottant. 

Digitized by VjOOQIC 



OfiflR 



445 



OKAII 



O^hoachtounna JLlZ>t 

<^x *• T. (ou ovouchtour- 
ma), frottement. 
O^boachtourmakA^jl 

^Ji T. (ou ovouchtourmak), 
frotter Tun conlre Tautre. 

O^hoal J^j\ t. T. fils. 

O^hoalamak J^Vj^^l 
T. 6ler les 6corces ou lea 
scions d'une vignc. 

OshoolloDk 3iUj\ s. T. 
6tat de fils ; devoir d'un 
ills envers ses parents. 

.O^hoalloak JJU^jt 8. T. 
fils adoptif. 

Osphounmak ^j\ T. 
d^faillir ; 6prouver une an- 
goisse. 

Oghonr j^*j» jji'\ $. T. 
(oughour)y augure, auspice; 
voie, but. 

Ospboarlou y^j^\ Jj^^ 
a. T. (oughourlou), heureux, 
do bon augure. 

Oghoarsouz j<^jj^^ a. 
T. {oughounouz}^ malheu- 
reux, rais6rable, de mau- 
vais augure. 

0|phoDr8oazlouk>>'^^t 
J3 s. T. (oughoursouzlouk), 
mauvais augure, mauvais 
auspices. 

O^pbrachmak Jx^ I ^ jt 
T, (oughrachmak) , s'oc^u- 
per, ti'availler ; prendre 
beaucoup de peine ct de 
souci ; combattre. 



Oghracbtermak XL[,^j\ 
j^jj^ T. (oughrachtermak) J 
donner des occupations ; 
causer beaucoup de peine 
et de souci. 

Ogbramak 3^^^j\ T. 
(oughramak), visiter^en pas- 
sant, toucber k; passer 
par ; tomber (dans un mal- 
heur); 6tre atteint (d'une 
maladie) ; subir. 

Oghratmak J^t^jt T. 
(oughratmak), faire ou lais- 
ser approcber; faire tou- 
cber k ; faire passer par ; 
faire tomber ; faire subir ; 
causer un malheur, une 
maladie. 

Ogbrattermak jjt\i^}\ 
J-» T . (oughraUermak)J\Q.\^•^ 
%QV approcber, laisser en- 
trer. 

0|}cbainak J^U^jt T. 
caresser ; ressembler ; ap- 
procber. 

Ok 3j» s. T. fl^che; 
poutre droite et mince ; 
ok yelane, esp^ce de cou- 
leuvre. 

Oka AijI t. T. ocque, 
poids usit6 en Turquie, 
contenant 400 dracbmes, 
6quivalant k 1 kil. 282 gr., 
2 liv. et quart ; on dit aus- 
Si keyi, 

Okadar jaSj( ad. T. 
tant, autant; aussi grand. 

Digitized by VjOOQIC 



OKOU 440 

Okale J^Sy a. T. pe- 
sant, lour(J, volumineux, 
^rand, enorme. 

Okaiek jJ ^jt s. T. 
poids d'une ocque ; a. qui 
pese line ocque, qui peut 
conlenir une ocque. 

Okchamak J*tl5y T. 
(v, ohchamak). 

Okgou i^3< s. T. celui 
qui combat avec des fle- 
ches ; archer. 

Okka <25j^ 8. T. (v. oka). 

Okla^be j^y^j\ i^^Sjt 
8. T. rouleau de p^tissier ; 
cylindre de bois. 

Oklou i^j^ a. T. muni 
de fleches. 

Oklouk Jli^l 8. T. aui 
k fleches ; carquois. 

Okouma <*^j^ s. T. 
Jecture, 6tude ; chant. 

Okonmak 3^j»j\ T. li- 
re , apprendre , (^tudier , 
s'instruire ; chanter. 

Okoumouch ij^yj^ a. 
T. qui a fait ses Etudes ; 
instruit, savant, docte. 

Okounma ^j\ <i^j^ 
8. T. action d'etre lu ; o- 
kounmasse gug, illisible. 

Okounmak o^^j^ 3^^j^ 
T. 6tre lu, 6tre lisible ; se 
faire reciter des incanta- 
tions par un sorcier. 

Okounmaz ><y^^ a. T. 
illisible. 



OLAIV 

Okounour j>ij* a. T. 
lisible. 

Okoutina <fyj* s. T. 
cnseignement, 

OHoutmak J* ^ j' T. 
apprendre, enseigner, ins- 
truire, donner des lemons ; 
faire lire ; fig. apprendre 
k quelqu'un ce qu'il doit 
faire ; mener un malade 
devant un sorcier pour lui 
faire reciter des incanta- 
tions. 

Okouyouch trij»j* «.T. 
action ou raaniere de lire, 
de chanter ; lecture, chant. 

Okouyougou t^S^yj* 
8. T. celui qui lit ; qui 
chante. 

Okramak J**j* j* T. hen- 
nir ; (se dit d'un cheval 
quand il hennit pour boire). 

Ol Jji impdr. T, du ver- 
be olmak, sois. 

Ol Jj* pron. demons. T. 
celui-1^, celle-li, etc. (v. o.). 

Olagak J^^y fiU. du 
verbe olniak^ sera; a. qui 
peut se faire. 

Olaghan d\i)Ij\ 6^^ 
a. T. qui se fait, qui an*i- 
ve, possible, probable. 

Ola-ki 4'^j\ loc. ad. T. 
afin que ; avec I'esperance 
de ;. puisse, peut-etre. 

Olan C>V^» ppr. T. de 
olmakj qui est, qui existe. 



Digitized by VjOOQ IC 



OLMO 441 

Olasse i^<J^* espece de 
subjonctif turc^ qu'il soil 
(usil6 pour lancer une im- 
precation). 

Oldoukl^a ^J^j^ loc, 

ad. T. asscz, passablement. 

Oldourmak J^jt.J^jl T. 

faire exister, faire mCirlr; 

61ever des plantes, etc. 

Olghonn 6j«Jjt a. T. 
mvlr. 

Olghounlouk ^^J( 
8, T. maturite. 

Olkadar jJ^ji ad. T. 
(v. okadar). 

Olma ^j\ s. T. action 
d'etre ; de devenir. 

Olmadek JaI^I a. T. 
qui n'a 6t6 fait jamais; 
qui n'a pas de pr6c6dent. 
Olinak Jljl T. ^tre, de- 
venir, exister ; parvenir 4 
la maturity, devenir miir ; 
se faire ; y avoir ; arriver , 
6tre possible , convenir , 
6tre convenable ; s'adap- 
ter ; bir gun olour ki, il ar- 
rivera un jour que. 

Olmaz jU^l 'J,^\ a. T. 
qui ne se fait pas, gui ne 
peut pas se faire ; impos- 
sible ; olour olmaZj dou- 
teux, incertain ; de peu 
d'importance. 

Olmouch J^j\ a. T. 
mClr, fait ; olmouch bitmick, 
accompli ; olmouch bitmich 
ich, fait accompli. 



OiV-ttA 



Olouk jJjl J^j< s. T. 
gouttiore, rale. 

Olouklou i»^jt a. T. 
qui a des raies longues. 

Olounnia <i'j< «. T. ac- 
tion d'6tre fait. 

Olounmak Ji^y T. 6tre 
fait, 6tre mis en 6tat de. 

Olour jy^j\ a. T. possi- 
ble, fai sable ; qui peut se 
faire ; ad. bien, soit. 

Olsoun 6>>»Jjt ad. T. 
soit. 

Olta "OaJ jl <jy s. T. ha- 
megon. 

Olta <i»Jy <Ujl s. de I'l. 
{oxivoUa), louvoyage(mar.); 
oUa vourmak, louvoyer. 

01v6ghl^ ^jij\ loc. 
ad. T, ainsi, de cettc ma- 
niere. 

Omouz j>*jl s.T. 6paule; 
dos. 

Omouzlamak J^'^jj^j^ 
T. prendre sur ses epau- 
les ; aider, secourir. 

Omouzlouk jJj>*jt s. 
T. Epaulette. 

On 6j' a. num. T. dix ; 
07ida biVj un dixieme. 

Ooar Jj\ ad. T. par di- 
zaines, dix i chacun. 

On-bache ^^^'J^ s. T. 
caporal. 

On-bachelek Jiwi Ujl 
8. T. grade de caporal. 

Digitized by VjOOQIC 



ORDO 



44S 



ORTA 



Ontlalek j3»jJy s. T. 
dime. 

Oiidalekge ^^^AjJjt s, 
T. percepleur des dimes. 

Onlou i^^\ a. T. com- 
post de dix parties ; «. le 
dix (au jeu de cartes). 

Onloak Jijy s. T. mon- 
naie de dix paras, etc., di- 
zaine ; a. qui vaut dix, qui 
est corapos6 de dix par- 
ties. 

Ooounl^ou ^"^'y a. num. 
ord. T. dixi^me. 

Onouflki jJlO T pron. 
p088. T. le sien, la sienne. 

OftoUrgha <^jjf^j\ s. T. 
epine du dos ; onourgha H- 
miyi, colonne vert6brale ; 
gemi otiourghasse^ la quille. 

Opera \j^j\ $. de I'l. 
op^ra. 

Ora \jj\ 8. T. ce lieu-li, 
cet endroit-1^. 

Orak 3\jj\ 8. T. faux ; 
moisson ; saison de la 
moisson ; orak heu§iyi , 
grillon. 

Orakge ^\jj< s. T. 
fauciieur, moissonneur. 

Oraklamak v>*M.s<jjt T. 
moissonner. 

Orale J»jjt a. T. qui 
habite ce pays-lS. 

Ordou j^j\ 8. T. camp ; 
armee ; ordouyi humayoun, 
arm^e imp^riale. 



Ordou-giah *^3>j\ «. T. 
camp. 

Oria tjjl 8. T. le car- 
reau (dans le jeu des 
cartes). 

Orman 6Ujjt «. T. fo- 
r6t, bois; bo?quet. 

Ormange 45^jj» s. T. 
garde g^ndral des for^ts 
d'un pays ; chef des gar- 
des-champ6tres. 

Ormanlek ^\»jj\ 8. T. 
pays ou endroit bois6 ; a. 
bois6. 

Orostopollon ij^^^y^jj 
8. T. (v. rostopollou). 

Orostopolloulook >^jj 
jAJIjt *• T. (v, ro8topoUou- 
louk). 

Oronf ^jjj^ 8. T. jeA- 
ne ; orou§ toutmak^ jeAner; 
oroug hozmak, rompre le 
jeAne. 

Oroaflou j^jjj* a. T. 
qui jeCine. 

Orsa t-jj» <-.jj» s, de 
ri. boulinc (mar.) ; or8a 
Hmik, bouliner ; or8a poja 
gitnUk, bouliner tant6t d'un 
c6t6 tant6t de I'autre. 

Orsalaniak jj\ ,}i<^jj\ 
J^VL- T. aller k la bouline, 
bouliner ('mar.). 

Orta ^"^y 8. T. milieu, 
centre ; moiti6 ; a. moyen ; 
orta boylou, d'une taille 
moyenne ; orta mcUe^ bien 
public. 

Digitized by VjOOQIC 



'OSMA 



449 



OTAG 



Ortak Jl»"jj\ s. T. as- 
soci6 ; orlak olmak, s'asso- 
cier, (Icvenir associ^. 

Ortaklache ^^^^ jj\ 
ad. T. en association. 

Ortaklachmak ^i^jj\ 
^ T. s'associer ; conclure 
une association. 

Ortakiek jX'L"jj\ s. T. 
association, sociot6d« com- 
meri!e ou de travail ; or- 
takiek itmdk, s'associer, for- 
mer line soci6t(^. 

Ortalamak 4>*V^'jj\ T. 
mettre au milieu, an cen- 
tre; partager par le poi- 
lieu ; trouver le centre, la 
moiti6. ? • 

Ortaiek JJ*Ujj» s. T. 
surface de la terre qu'on 
voit, horizon ; intervalle 
de temps, de lieu; le mon- 
de^ la 80ci6t6, le peuple. 

Ortan^a ^^jj^ s. T. 
horlensia (tleur). 

Ortanga <^\*jj^ a. T. 
mo yen ; mitoyen ; qui est 
au milieu, entre deux ; le 
second de trois freres, la 
seconde de trois soeurs. 

Orlansia <^^jj\ s. T. 
(v. orlanda). 

*08man 6^**" np. A. 
Othman. 

*Osmani Jtt* a. A. ap- 
partenant k la dynastie 
ottomane ; aux Ottomans ; 
ottoman. 



'Osniani^'C <JLc^ a. A. 
f(^m. du precedent; devlHx 
'osmaniye, I'cmpire Otto- 
man ; s. decoration cre6c 
par le Sultan Abd-ul-Aziz ; 
osmani6 ; (on dit aussi nt- 
chani 'osmani). 

'Osmanle ^jU^ ^^JU^ 
a. s. T. Ottoman, Osman- 
lis. ■ 

'Osmanlega U* <^^\J^ 
<»-jJb* ad. T. en langue ot- 
tomane; 8. langue otto- 
mane. 

'Osmanlelek U* jUJ\> 
jJjJb* 8. T. nationality ot- 
tomane ; pays ottoman. 

Ossan 6Uj\ «. T. (v. 
oussan), 

Ossang £Ujl a. $. T. 
(v. oussan^). 

Ossoorghan Ole jj^ j\ 
6\c^j^ a. . s. T. p^tcur, 
qui pete. 

Ossourmak j\ ^jj^j\ 
S*j^ T. p6ter. 

Ossourouk ^ o^jj^y 
3jj^ s. T. pet. 

Ossourtmak J* j>-» j\ 
J*./^j* T. fiiire p6ter; fig. 
causer un grand embarras; 
inspirer la terrcur. 

Ot Cjj\ 8. T. herbe; 
kourou ot, foiu ; ydchil otj 
herbage. 

Otagh jt"^! 8, A. tentc 

Digitized by ^^jOO^f^ 



OTOU 



450 



OTOi; 



lar<,^ft el bien f»arnie ; ton- 
le <l'iHi prince. 

Otak 3^j\ s, T. (v. le 
prec6dent). 

Otakfc ^^^J\ s. T. ce- 
lui qui lait ou qui est char- 
ge (le tendre les grandes 
tentes. 

Otarmak J-jt"^ T. (v. 
ollatmak), 

OUak j5iJj» i. T. pdtu- 
rage, prairie, herbage, 

Otlakly^ V^j' «. T. 
fmot barbare) , fermage 
des pAturages appartenant 
k rkat; rismi oHakiyi, 
droit de pacage. 

Otlamak S*^j^ T. pai- 
tre. 

Ollanmak Ji )^j\ T. 
paitre, pdturer ; Mre man- 
ge (piturage). 

OUatmak J*V^j» T. pai- 
tre^ faire paitre. 

OtlaUennak J-'/.a^JjI 
T. faire paitre. 

Oilou ^^J^ a. T. abon- 
(lant en pAturagc ; otlou 
bagha, crapaud. 

Otlouk 3^^\ s. T. her- 
bage, lieu couvert d'herbe ; 
prairie ; poudre fine propre 
pour ramorccmenl. 

Otourak J^/y ^S'j/j* 
«, T. lieu, cliaise, sofa, etc. 
propre k s'asseoir ; siege ; 
8tabilit6 ; s6jour^ station ; 



repos d'un rorj)S d'armee 
en marche ; pot de cham- 
brc ; chaise percdo. 

Otourakle Jj\ t^^jjj^ 
j>*hyj^ ^» «. T. stable, 
ferme, immuable. 

Otoordoulmak Jbj/jl 
Jb/j< T. s'asseoir par or- 
dre sup6rieur ; 6trc place, 
pos(^, install^. 

Otourma <*jj\ ^j^j^ 
s. T. action de s'asseoir; 
repos d'un Edifice ou d'u- 
ne liqueur ; (Ijcliouement, 
6chouage. 

Otoormak Jj\ 3^jjj^ 
4>» T. s'asseoir, ^tre assis ; 
rosier ; demeurer , loger, 
r^sider, habiler ; sc repo- 
ser ; ne rien faire ; reposcr 
( Edifice ou liqueur ) ; 6- 
chouer (navire). 

Otouroucb J'jy j» «. 
T. action ou inani^re dc 
s'asseoir ; posture ; posi- 
tion. 

Otourouchmak S^j^j^ 
S^Jj^ T. s'apaiser, s'abat- 
tre. 

Otooroulinak y S^jyj^ 
S^j T.s'asseoir(suj.ind6l.). 

Otourtnia ^/j* <^jyji^ 
8. T. ce qui est po36, pla- 
c6, assis. 

Otourtmak Jj\ ^jyj^ 
o* T. faire asseoir ; po- 

Digitized by VjOOQIC 



ouCk 



451 



ou€o 



ser, placer, installer ; faire 
^chouer (navire). 

Otouz j/j* a. num, T. 
trente. 

Otouzar jjyj^ ad. T. 
par trente, par trcntaines, 
trente k chacun. 

Otouzoungon if^jyj^ 
a. num. ord. T. trenlicme. 

On J conj. P. el ; soulh 
ou salah, la paix ct la tran- 
quillity; se prononce u en- 
tre deux mots lagers. 

*Oaboacliyet w.o>** a. 
A. (16vouement, servitude; 
obeissance et respect; horn- 
mage de fid61it6 et de sou- 
mission en vers le maitre ; 
culte envers Dieu. 

OaSar jU^I a. T. qui 
vole, volatil, volant. 

OuCfari tf^V^' ^- T-; ou- 
dari dapken, d6bauch6, li- 
bertin de premiere classe. 

Ouchak JUjI s. T. gar* 
Con^ jeune gargon; domes- 
tique ; laquais, serviteur. 

Ouchaklek jii ti^l s. 
T. 6tat ou condition de do- 
mestique, domesticity. 

Oudkoui* jj^jl s. T. 
la^et, cordon pour Her les 
calegons, les pantalons. 

OuSkourlou j\ Jj>2>-y 
jijji:^ a. T. qui est lie a- 
vec un cordon (cde^ons, 
pantalons, etc). 



OuSkourlouk jJj^Ujt 
s. T. coulisse des calegons , 
des pantalons pour passer 
le cordon ; petit instru- 
ment en bois pour passer 
ce cordon. 

Oudma ^y s. T. action 
de voler ; vol ; vol6e ; Eva- 
poration ; volatilisation. 

Ou^niak 3^j\ T. voler^ 
s'envoler ; s'6vaporer, dis- 
paraitre ; se d^baucher. 

Oa^fouchmak J«-^jt T. 
voleter en se m^lant et en 
jouant entro eux (oiseaux). 

Oudonk J>$>y s. T. 
bouton de fievre qui pous- 
se aux levres. 

OuSoaklamak S*^J^J^ 
T. avoir des boutons de 
fidvre aux lEvres. 

OaCoulmak 3^ j^ T. 
voler (verbe imp.). 

Oa<3oarnia <^j^j^ s. T. 
(v. outourtma). 

OuSourmak i^^y^j^ T. 
vanter beaucoup ; pr^coni- 
ser ; derobcr furtivement. 

Ou^ourouni CJj^^^ ^-'T. 
precipice, abime, escarpe- 
ment. 

Ou6oaroumloa ,^jj^^^ 
a. T. escarpe, ou il y a des 
precipices. 

OuCouroumiouk jy^^\ 
Ji» 8. T. lieu plein de pre- 
cipices; escarpement. 

Digitized by VjOOQIC 



OtFA 



Oucourtma <^j^j^ s.T. 
cerf-volant. 

Ouconrtntak J*^jl T. 
faire voler ; jcter en I'alr ; 
^vaporer; volat User. 

'Oud ijfi- 8. A. bois d'a- 
lo6s , bois odoriferant ; 
luth ; 'uud aghage (eud a- 
ghage, vulg.), bois d'aJoes 
(arbre). 

'Ouiloul JjJui «. A. de- 
viation, relractatlon ; 'ou- 
doul dtmdk, devier, se d6- 
tourner, se r6tracler. 
Ouf Jj\ interj. T. oh ! 
Oufal^ck J>\sj« fl. T. 
minime, tr6s petit ; mi- 
gnon. 

Oufak Jiy 3^j\ a. T. 
mime, fin, menu; petit, 
subtil; oufak Ufek, de me 
nues choses. 

Oufaklaniak J*M3\sj» T. 
reduire ou briser en pelits 
morceaux ; rend re j.lus pe 
tit. 

Oufakle j^^^\ ^pljjl a, 
T. en pelit; irili oiifahle, 
en grand et en petit ; de 
diverses grandeurs. 

Oufaklek Jlilsjt s. T. 
menue monnaie , petile 
monnaie. 

Ouralaiiiak S*%j\ T.fv. 
oufaklamak). 

Oufalmak Jlls^l T. de- 
venir pftii; amoindrir. 



452 OLtiA 

Oufkltmak Ji^lsjt 



T. 
rend re petit ; r6duire, bri- 
ser en petits morceaux. 

Oufanmak Ji^^ T. se 
r6duireen petits morceaux 
ou parcelles ; se briser. 

Oafante ^^Ju'lsjl «. T. pe- 
tits morceaux de pain; 
miettes. 

Oufarak Jl^lsjt a. T. 
plus petit, mineur^ petit ; 
mignon. 

Onfatmak J^lsj* T. (v. 
onfaltmak). 

Ouflaiitak J*Mi^t T.res- 
pirer apr^s une fatigue, 
une douleur, uu danger. 

Oufouk Jil 8. A. iiori- 
zon. 

'Oafounet c^y^ s. A. 
('ufanH), putrelaclion, cor- 
ruption ; miasme, inflam- 
mation. 

'Oufounetl^nmek ja^ 
*i^ T. CufunHUnmek), se 
pulrefier, se corrompre. 

*Oufoun6tli ti^'ji-fr a.T. 
ftt/'an^^/t^^putr^li^, corrom- 
pu ; qui sent mauvais. 

Oug ^j\ 8. T. pointe, 
extr^mite , fin , sommet , 
coin, bout, bord ; t^te, 
commencement ; oii§ v&r- 
mdkj apparaitre, pousser. 
Oul^alamak j\ vS^V^-j* 
JiU T. aller au sommet, 
au bout. 

Digitized by VjOOQIC 



OUI.A 



453 



OLLO 



Oughoultou (^aU^I 8.T. 
bruit sound. 

Oughour jy^j^ j>^* 8. 
T. (v. oghour). 

Ouglirachniak J^ty^^t 
T. (v. oghrachmak). 

Oughraniak J^</^j< T. 
(V. oghramak). 

Oughratiiiak J^l^^t T. 
(t\ oghratmqk). 

Oul^lou ji>-j^ ^^J\ rt.T. 
poinlu. 

Ougouz j>j-j* nd. T. i 
boa inarche, it has prix. 

Ougouzgoti {fijy^j^ f^' 
T. (jui vend on achate a 
boil mapche, a bas prix. 

Ou^ouzlaiiiak J^Vj^jl 
3^j>'j^ T. 6tre k boii mar- 
cJje ; liaisser f'prix). 

Oul^ouzlatmak V3>vjt 
«3*^j>^J' J* T. l)aisser le 
prix, vendre a bon inarche. 

Ougouzlonk jJj^j^ s. 
T. boil niarch6, bas prix. 

'Oukala iUbi «. A. pi. 
dc 'akil, persounes ialelli- 
gentos, sages, pradeiites. 

'Oukonbet c^.^ec $. A. 
punitioii, clijilimenf. tour- 
menls attires par des cri- 
mes ; torture. 

'Oukoul iijAC s. A. pi. 
de 'aklj esprits, intelligen- 
ces, raisons, jugements. 

Oula Jj' a. nnm. ord, 
A. IVni. de dvvel, premiere; 



rutbeyi oula , grade civil 
inf^rieur au bala (grade 
superieur qui conduit au 
vizirat). 

Onlachek Ji^Vjl a. T. 
(d. de oulach), uni, couti- 
gn, joint; arrive^ parvenu. 

Oalachmak J«^V^l T. 
s'unir , se joindre ; etre 
contigu ; parvenir, arriver, 
ivjoindre, i'O revoir. 

Oulachtermak jj>^*^j^ 
J* T. joindre, r^unir ; fai- 
re arriver, parvenir. 

Oulajii ^Vj» a. s. T. Va- 
laque. 

Oulak oVy s. T. conr- 
rier, messaaer. 

Oulama <>Vjt s. T. lon- 
f^nc corde ou chalae. 

Oulaniak J^Vy T. lier, 
joindre, unir. 

Oulanmak JiVj^ T. etre 
uni, li6 ; passer la toile 
par Ic peigne du tisseran<I. 

'Oul^nia U*^ s. A. pi. 
de 'alini, savants ; person- 
nes doctes, letlrees ; doc- 
leurs de la loi on doHenrs 
en theologie de la religion 
musulmane ; ul6ma. 

Oulou ^j> a. T. grand, 
gros, enornic ; (usite dans 
les phrases suivantes) ; ou- 
lou aghag, grand arbre ; 
oulou gami\ grande mos- 
quec (St« Sophie). 

Digitized by VjOOQ IC 



*OU]lfO 



454 



OUIVO 



'Oulour^ <i^ s. A. sol- 
de, payo de soMat; pen- 
sioQ , salaire , appoinle - 
ments, (on se sert anjour- 
d'hui du mot nia'ach), 

'Ouloum fjU g. A. pi. 
de 'ilnij sciences, connais- 
sances ; 'ouloumi riijazuj^, 
les sciences math^mati - 
ques. 

Oalounia <*y^j\ s. T. 
hurlement ; rugissement ; 
jappement ; glapissement. 

Ouloamak J^>iy T.hur- 
ler ; rugir ; japper ; glapir. 

'Oulya U* a. A. f^m. do 
a'la^ plus ou tres haute ; 
sup^rieure, sublime. 

OanMlounnak ^jjJ^^j^ 
T. faire esp6rer , donner 
des esp(5rances. 

'Oumk J^ s. A. profon- 
deur. 

Ouinmak Jd^y T. espti- 
rer, s'y attendre ; croire. 

'Oumman 6U np, A. 
Oman, contr6e de I'Arabie; 
bahri 'oiimmarij mer d'O- 
man. 

Oumoud JUil 8. T. (v. 
umid). 

Oumoulniak S^j\ t.r 
tre esp6r(^, cMre attendu. 

'Oumoum ^j£- g. A 
g6neralite ; communaulc 
public, commun ; 'alel-'ou 
mourn, g^neralement. 



'Ounioum^n ^jJt ad.X. 
g6n6ralement, universelle- 
ment; toialement. 

'Oumoumi 4/>f a. A. 
general , universel ; com - 
mun, public. 

*Oumoiimiy^t w^>f «. 
A. g6n6ralit6, universali- 
ty ; communaut6 ; publi- 
city. 

Oumour j>*< s. T. de- 
voir, souci ; oumour dtmik, 
se soucier ; oumourounda 
ddyil, il est indifr<5rent, il 
s'en soucie fort peu. 

Oumour jja\ $. A. pi. 
de dmr, aCfaires ; oumouri 
muhimmij affaires impor- 
tantes. 
Oun ^j\ 8. T. farine. 
Ounllou ^^J\ 8, T. ven- 
deur de farine. 

Ouoltou ^f4 partic. T.; 
on-oun§ou, dixi^me. 

Ounlamak S^^j^ T. en- 
fariner, fariner. 

Ounlou ^^J\ a. T. fari- 
neux ; fait ou poudr6 de 
farine ; «. pierrot. 

Ounoudoulniak ij^^yj^ 
T. ."tre oubli6. 

Ounoutghan iMjyj\ a. 
T. ({ li oublie ais^ment. 

Ounoutmak jJj»j^ T. 
oublier. 

Ounouttourmak jjJ^yj^ 

sy* T. faire oublier. 

Digitized by CjOOQ IC 



OUSL 

*0ati8our ,/uiU s. A. ^^ 
lament ; principe. 

Our jj\ s. T. scrofules, 
6cronelles, luiueur ; glan- 
de. 

'Oarban 6^/* s. A. pi. 
de'arab, arabes, bedouins. 

Ourdoarmak i^^jjjj^ 
T. fairo frapper, faire tuor. 

Ourgban 6\cj>l s. T. 
grosse corde ; cdble. 

Ourgban|(e ig^^jj^ s. 
T. celui qui fait ou vend 
de grosses cordes ; cordier. 

Oarloa ^jj\ Jjj< a.T. 
scrofuleux, qui a des 6- 
crouelles. 

Ouroub vjjj' «. T. ft?. 
roub dans roub'j. 

Ourouba ^.j^ \jjj^ «• 
T. habit, etc. (v. rouba), 

Oaroani ^jj ^jjj^ s. T. 
(v. roum). 

Oarous ^^JJ sjrjjj^ a. 8. 
T. (v. rou8), 

•Ooryan b^^ a. A. nu. 

Onskoufa 'Sji^\ s. T. 
sorte de bonnet de coton 
ou de laiue. 

Oaskouiurou is^y^\ s. 
du G. (ou eskoumrou)j scom- 
bre, maquereau (poisson). 

Ouskour jj^j^ 8. dc 
I'Aug. screw, bateau a hc- 
lice. 

Ouslaiidermak Ji'i^^j^ 
Jj« T. (V. ouslaliuakj. 



455 OV^H 

Ouslanmak JiM^jt T. 
devenip sage, paisible ; ve- 
nir d resipiscence ; acque- 
rir une bonne cooduite. 

Ouslatmak J^M^jt T. 
rendre sage et paisible ; 
corrigep. 

Ouslou jl^j\ i^j^ a.T. 
sd'^e, paisible ; de bonne 
conduite. 

Ousloub v^t 8. A. (v. 
U8loub). 

Ouslouga ^jl^j^ <*^J* 
ad. T. paisiblement, sage- 
ment ; un pen sage et pai- 
sible. 

Ousloulouk j\ JM^^* 
j3^ s, T. sagesse, bonne 
conduite ; tranquillit(^. 

Oussan j,Ui< 8. T. (os- 
8an), ennui, d^goCit. 

Oussandere^e j'.J*t#jt 
^^ a. T. (ossandere§e)j qui 
cause de I'ennui, du d«5- 
goi*it ; qui importune ; im- 
portun ; ennuyeux. 

Oussandcrmak jy^^j^ 
J* T. (ossandermak', cau- 
ser de I'ennui, du degoCit ; 
importuner, ennuyer, de- 
go ft ter. 

Oussang ^j\ a. T. 
(ossanj), ennuy6, di'»goGte; 
8. ennui, degodt. 

OuHsanniak jx'V^^t T. 
(o88anmak)j s'cnnuer, se de- 
goftter. 

Digitized by VjOOQ IC 



OUTA 

Oui«»oul J>^l s. A. (v. 
ussoul). 

Ousta <i-jl 8, T. (uslad, 
v.), maitre (dans un art, 
(iaiis nil inelicr ou dans 
unc science); pah'on, mal- 
tro ; personne habile et 
expc^'riraentc^e dans les al'- 
laires, etc., artisan ; diree- 
triee de^ servantes ; onsta 
ichi, chef-d'a?uvrej ouvrage 
de maitre. 

Oustalek jJal-^I s. T. 
qualitt^, otat d'nn maitre, 
d'une maitrcsse ; habilet^, 
experience : ^tat d'lin arti- 
san autorise a travailler 
seul ; art; /?r/. linesse. 

Oustalekle ^^<L.J\ a, 
T. fait habilement, avec 
art, avec finesse. 

Oustoura bji»j\ •jjl^j\ 
•j^L-l s. T. rasoir. 

Outana^ak J*"i>*l"jl a. 
T. honteux, qui I'ait rou- 
gir. 

Outanclcrmak J^j^jJL'jl 
T. I'aire honte, fairc roiigir; 
agir de manicre a i'airo 
rougir Jes siens ; obliger. 

Outaiiech J^\^j\ J^l'j\ 
s. T. Jiontc , rongeur. " 

Outanek J-'l'jl n. T. 
qni a honte; qui roii-'jl 
bien vite. 



Outaiighag 2:^;;L-_,, ,j.T. vcntion. 



456 OUYO 

Outan^haltlekjUUljl 

s. T. timidite; etat "de co- 
lui qui a lionte. 

Oatanma <x*L"jl s.T.ao- 
lion d avoir Iionte, de roii- 
gir ; honte, rongeur, timi- 
dite. 

Ontanmak Jic't'jl T. a- 
voir honte, rougir. . 

Outanniaz ^'iTjl jU'l'jl 
a. T. ehonte, effronte, de- 
vergonde. 

'Outarifl 3jU»c s. A. (v. 
'utarid). 

Ouyanclerel^e tf^jrJ»*l>l 
s. T. cclui, cellc qui eveil- 
le ; qui alhmie. 

Ouyandermak ^j^Jil3\ 
T. 6veiIIer. reveiller ;'allu- 
mer ; fig. avertir. 

Ouyanek JJljt jJtjl 
o. T. eveille ; fig. vif, intel- 
ligent. 

Ouyanekiek j\ Jli-T^y 
J^'k s. T; etat de cehii qui 
est eveilli^; fig. intelligen- 
ce; vivacite. 

Ouyanmak Jx'ljl T. s'e- 
vciller, s'allumer; fig. de- 
vcnir vif, agile. 

4Miyar jlj\ a. T. eonve- 
'■:al)lc, conforine. 

Ouydouriua <*jytj^ s. 
T. action d'a<lopter, ajus- 
tcincnt, arrangement; iii- 



qni a hoiilo, timide. 



Oiiydourniak S^j^Jtj^ 

Digitized by VjOOQIC 



OUYO 



451 



OUYO 



T. adapter, ojuster, arran- 
ger ; reiidrc conforme ; ia- 
vonler, controiiver. 

Ouy^houn 6>*ij* «• T. 
conlbrmc, coiivenablc. 

Oayghounlouk 3^jHj^ 
i. T. eojivcnauce, coufor- 
mil«^ ; ^tat de ce qui con- 
vieiit. . 

Onyghoaosouz >->Vi^* 
a. T. qui ne convicut pas, 
qui n'est pas convenable ; 
(ie mauvaise condivite. 

Oayghoun^ouzlouk jt 
Jj>i>ii «. T. (litat do ce 
qui ne convient pns, qui 
n'est pas convenable, iu- 
convenance; mauvaise con- 
duit o ; trouble. 

Ouykou j^y s. T. som- 
ineil ; onykouya varmak, 
s'endormir; ouykouya dal- 
makj dormir prolbndemont. 

Ouykougou iT'jhj^ «• 
s. T. qui aime k dormir; 
dormeur. 

Ouykoussouz >-^j* a. 
T, qui n'a pas dormi. 

Ouykoussouzlouk ji>^j^ 
J3>« s. T. insomnie. 

Ouylouk Jiij^ 3jk j^ 
8. T. cuisse. 

Ouyniak j£jt T. conve- 
nir, s'adapter ; suivre, o- 
b6ir ; se conformep , res- 
sembler. 

Ouyouchma <*'*^j* s. 



T. cngourdissement, aa- 
soupissenient, 

Ouyouchniak J<^„y T. 
s'arranger, lomber d'ac- 
cord. 

Oayouchmak J*^>.j' T. 
s'engourdir, s'assoupir ; 
deveair lent, paresseux. 

Ouyouchouk j^ *h^jL}^ 
J^jL «. T. cngourdi, as- 
soupi ; lent, paresseux. 

Ooyouchouklook ji,j^ 
jJULA s. T. cngourdisse- 
ment, assoupissement; tor- 
peur; lenteur, paresse. 

Ouyouchlourmak y^j^ 
j..j._jLi T. assoupir , en- 
gourdir. 

OoyouchtonrouioajLjl 
j^j'^Jti a. T. assoupissant, 
engourdissant. 

Ouyoudou^ou ^^^.^Ji^ 
a. T. somuifere, dormitif. 

Ouyoukianiak S*'^JlJ^ 
T. sommeiller, s'endormir 
sans etre couche. 

Ouyoumak Jr^jj. j^ T. 
dormir ; fiy. ne pas se sou- 
cier ; rester dans I'inertie. 

Ouyour jjtj* 5. T. en- 
dormi ; paisible (eau d'une 
riviere). 

Ouyoutuiak t^jij^ T. 
cndormir, laisser dormir ; 
fig. impoituner en parlant 
beaucoup ; bercer do faus- 
ses esp6rances. 

Digitized by VjOOQIC . 



OUZA 



458 



OUZL 



Ouyouz jxj\ s. T. gale; 
a. galeux. 

Oaysaal J^^t a. T. 
qui suit volouliers Topi- 
nion des autres ; qui ne 
s'oppose 4 rien. 

Oazadelmak J^d^^^ T. 
6tre prolong^, allonge. 

Ouzak ^\jj\ a. T. 6)oi- 
gn6, lointain ; improbable; 
different , contraire ; ad. 
loin ; «. pays ou endroit 
lointain ; ousak duehmik, 
Atre loin I'un de I'autre ; 
ouzakdan, de loin. 

Oazakga <J\jy ad. T. 
un peu ou assez loin. 

Oazaklachma ApMIljy 
s. T. 61oignement, 6cart. 

Oazaklachmak 5Utjy 
J<^ T. s'61oigner I'un de 
I'autre, s'^caiter. 

Ouzaklachtermak ^jj\ 
j^j^xiiU T. Eloigner Tun 
de I'autre, 6carter. 

Ouzaklek jliljjl 8. T. 
^loignement ; distance ; 
grande diff6rence. 

Ouzaiiia <^>ji' s. T. al- 
longement; duree; retard, 
61oigueinent ; accroisse- 
ment en taille. 

Ouzamak J^Oj^ T.s'al- 
longer ; durer longlemps ; 
retai'der ; 6lre loin, aller 
au loin ; crollre en laille, 
graiidir. 



Onzanech .j^l J^^jj^ 
gtil 8. T. action d'etre ou 
^tat de ce qui est allonge : 
action de s'6tendre ; ex- 
tention ; action de se cou* 
cher. 

Ouzanma ^\jj\ 8. T. 
(v. le pr6c6dent). 

OuzaiiQiak Jx'^y T.s'^- 
tendre, 6tre prolong^, al- 
longe ; se * prolonger ; se 
tenure ; se coucher. 

Oazatmak 3*^jj^ T. al- 
longer, prolonger; etendre, 
tendre ; Idcher , diff^rer , 
Eloigner ; laisser trainer en 
longueur. 

Ouzattermak J^jfj^jj^ 
T. fairc allonger, prolon- 
ger, ^tendre. 

Ouzlachdermak •^Vjy 
v3-»ji T. (v. ouzlaehtermak). 

Ouzlachelmak jV^Vj^ 
T. (impers.)j se r6coacilier. 

Ouzlachma ^Vjy «.T. 
reconciliation, conciliation; 
arrangement. 

Ouzlachmak J^Vjj\ T. 
se r6concilier; faire la paix, 
s'arranger; s'accorder sur 
quelque chose, torn bar d'ac- 
cord ; convenir du prix. 

Ouzlaehtermak -^-^jj^ 
v>*x T. accomnioder, rfecon- 
cilier^ arranger les diffe- 
romls ; mettre d*ac4*ord 
deux ou plusieurs persou- 
nes. ' 

Digitized by VjOOQIC 



OVOU 459 

'Oazlfet cJ^fi' 8. A. (v. 

'usUtJ. 
'Oazina ^J^ ^ a. A. 

fern, do a'zam, plus gran- 
der sup6rieure ; sadareti 
'ouzma, le grand vizirat. 

OiUEoan C)jjy a.T. long; 
qui dure beaacoup ; dt^tail- 
l^, en detail; ouzoun ouza- 
di ou ouzoun ouzadiyi, lon- 
guement ; en detail. 

Ouzouof a <^jjy ad. T. 
UQ peu Iqng, assez long ; 
UD peu plus long. 

Ouzoiuilouk 3^jjj^ s. 
T. longueur ; ouzounlou- 
ghounaj dans le sens de la 
longueur. 

*Oazv >JtA s. A. ttiem- 
bre, organe ; 'ouzvi td^nU, 
pistil ; 'ouzvi UzkiVj etami- 
ne (bot.). 

'Oazvi t^>i^ a. A. or- 
ganique ; kimiayi *ouzvi j 
cbimie organique. 

'Ouzviy^t c*j>Jb* s, A. 
organisme. 

Ova tjj^ s. T. plaine. 

Ovalek Ji^jl 8. T. pays 
de plaincs. 

Ovdourmak j\ S^ji>jj^ 
^jj^^ T. (v. oghdourmak), 

Ovma <i-j\ <»jj\ s. T. 
(V. oghma) 

' ^ J-JJ* T. 



OYMA 



Ovmak ji-y 
(v, oghmak), 
Ovouchtoarma^-ji-^jj* 



<*jj;jLt^^l 8, T. ('v. oghouch" 
tour ma). 

OvoaehtoanualL JkJtjj\ 
^jx!Uj\ J-jt T. (v. 0- 
ghouehtourmak). 

Oya \tjt «. T. denlelle. 

Oyaffe cr.\^ii 8, T. celui 
ou celle qui fait ou vend 
des denlelles ; den tell i^re. 

Oyalamak Jltjf J^Vl^l 
T. orner avec des den- 
telles; fig. troraper, jouer 
quclqu'un ; occuper, 

Oyalandermak - •'^'Vljl 
J^jj. T. tromper quelqu'un 
avec de fausses promesses 
pour gagner du temps. 

Oyalanmak J«V^j( T. ^- 
tre occupe ; tromp<^ ; perdre 
le temps; s'arr6ter quelque 
part. 

Oyale Jlj* a. T. oru6 
de dentelles. 

Oyan 6ty 8. T. bride et 
ornement qu'on place k la 
t6te du cheval. 

Oyanlamak J^V^ljl T. 
brider, mettre la bride h. 
un cheval. 

Oydourmak J^jiJu* T. 
faire creuser; graver, sculp- 
ter. 

Oyloum (*>iij' fl-T. gra- 
v6, sculp t6 ; creus6. 

Oyma <£j^ s. T. gra- 
vure, sculpture /ouvrage). 

Digitized by CjOOQIc 



OYIVA 
Oyniage ifi<ij\ 



«. T. 
graveur, sctilpteur. 

Oymaf eiek JJL»^<£jl g. 
T. gravure^ sculpture (art). 

Oyniak ^j\ T. graver, 
scuJpler, ciseler ; creuser. 

Oynachniak J*^^itj* T. 
jouer Tun avec I'autre ; 
jouer entre eux ; badincr 
ensembJe. 

Oynadelmak J^^lj^ T. 
se faire jouer ; 6tre tram- 
ps ; 6tre d6plac6, md ; 6tre 
repr6sent(?e (pi^ce th64 - 
trale). 

Oynak Jl-,j1 s. T. (oti 
oynak 'xjeri), articulation , 
jointure. 

Oynak Jli.j< a. T. in- 
constant, mobile, sur qui 
on ne pent pas compter. 

Oynakiek i^V^^^^ s. T. 
inconstance, qualite mo- 
rale de celui ou de celle 
sur qui on no pent pas 
compter. 

Oynaniak J^\.tit T.jouer 
k un jou ; badiner, folu- 
tror ; sauter, bondir ; se 
mouvoir, s'uAilor, etre mo- 
bile ; danser ; battre, pal- 
pitcr (pouls, C(euf). 

Oynauclmak ji^U^I T, 
(impels.), pouvoir jouer. 
Oynanniak J*l<j» T. ' 



460 OYOU 

^tre jou(^ (jeu) ; 6lre repre- 
sentee (pi^ce th^dtrale). 

Oynatmak J^ji T.fai- 
re jouer, sauter, bomlir, 
danser : tromper ; mou- 
voir, d6p1acer ; repr^en- 
ter (un^ pi^cc thMtrale). 

Oynayech J^Skj^ i. T. 
action ou maniere de jouer, 
de bondir ; de repr^senfer. 

Oyoak J jtj< a.T. creux ; 
s. creux, cavit«^, 

Oyouklanmak J«^j6' 
T. se couvrir de creux. 

Oyomn cJi.J^ «• T. ffra- 
vure : creusement ; endroit 
grav6 ou creus<^. 

Oyoumlamak 3*^yJ 
T. s'enraciner (arbre, plan- 
te). 

Oyoun 6j».j' «■ T. jou 
(de hasard ou autre); far- 
ce ; pidce thedlrale. 

OyonnKak y,^\ 3^yJ 
^ 8. T. jouet pour les ea-., 
fants ; fig. sujet de raille- 
rie ; jouet ; affaire sans au- 
cune importance. • 

Oyounf^akge j^Ujt^ 
$. T. celui qui fait ou vend 
des jouets d'enfants. 

Oyonnl^ou ^s4y^J^ «• T. 
joueur; comedion, acteur; 
(lanceur ; fig. farceur, ru- 



' Digitized by VjOOQIC 



i»ADt 



461 



PALA 



PaCa <^lv «• T. (d. du 
P. paSe), pied (de mou- 
lons, etc.) ; plat fait avec 
ces pieds ; jambe des pan- 
talons ou des calccons ; pe- 
lisse tir^e des pieds d'un 
animal. 

Parage tr-^l; s, T. ce- 
lui qui cuit et vend des 
pieds de moutons, etc. 

PaSarez jjUl^ jj^ ad. 
T. en (Scharpc. 

Padavra tj^V^* •jj^ 
8. T. chiffon^ torchon ; la- 
ve tte. 

Padavrage Ul; kT'^jj^^ 
iji»jj 8. T. chiiYonoier. 

Pacha ^-l; «. T. pacha, 
tllre d'honneur donne aux 
gouverneurs de provinces 
et aux chefs de I'armee ; 
vali pacha, gouverneur ge- 
neral ; komandan pacha , 
commandant; pacha ka- 
poussou, rfedifice, le palais 
de la S. Porte. 

Pachalek jJUt, «. T. 
litre de pacha ; pays ,^ou- 
v€rne par un pacha. 

Padichah ftUil; s. P. 
jnonarque, souverain, ein- 
jpercur; padichahem ^ok ya- 
€?ha, vive le Sultan! 



Padichahlek jUUil; s. 
T. dignit6 de souverain ; 
monarchic, suzcrainete. 

Pad-z^hr j^j^\, s. P. 
(panzehiVj T. vulg.), con- 
tre-poison ; bezoard. 

Pafta <i»lt 8. T. planche 
de m^tal, plaque ; espece 
de larierc propre k faire 
Ics trous des vis. 

Paghouria Hi,j>il; 8. T. 
espece de petit crabe ; pa- 
gure. 

Paha W. 8, T. (v. Uha). 

Pak iJl; a. P. pur. 

Pak-dain^n Cr*^"^^, «• 
P. pur, chaste. 

Paklamak ^^^^ T. 
purifier, nettoyer ; bdayer; 
acquitter; prendre ou man- 
ger tout. 

Paklava'^AsL «. T. (v, 
baklava). 

Pakiek i^\ 8, T. pure- 
t6, chastele; 

Pala Vl», 41; 8. T. sabre 
a lame large ct courb^e ; 
pala beyek, homme i mous- 
taches larges et longues. 

Palamar jUVb s.T.gros- 
se corde, cable, amarre. 

Palamoud i>*>^i ^>*^^» 

Digitized by VjOOQ IC 



PAIV6 



Ut 



^AI^A 



».T. (ou palamoud baleghe)^ 
thon ; p6Iamide. 

Palamout «3>>^, «^>*^^« 
$. T. gland, fruit du chiine. 

Palaa 6Vlv s, P. bat; 
(comme root turc), esp^ce 
de selle molle et plate. 

Palan-doQz jjJ*'^^ s. P. 
celui qui fuit des bdts ; 
bourrelier. 

Palanka ^*Vl^ g. du 
Hongrois, redoute> fortifi- 
cation en terre et bois en- 
tour6e d'un fosse. 

Palaska 0^)0 U^Vl; 
8, du Hongrois, earlouchi^- 
re ; giberne ; poire k pou- 
dre pour la chasse. 

Palavra tjjVt^ s, T. 
pent inf^rieur d'un navire 
de guerre (mar.). 

Palas jMi jVl^ 8. T. pe- 
tit du canard, de I'oie, etc., 
caneton, oison. 

Palto >uil^ «. du F. pa- 
letot. 

Pambonk J>«t^ J^f s. 
T. (e, panbouk). 

Paiuoak J^f $. T. (v. 
mieux panbouk). 

Panayer x^ jl^^ s- T. 
foire ; f6te publique. 

Panbouk 3jt\ s. T. 
coton ; a. fait de coton. 

Panboukgou (^>^^ 8. 
T. raarchand de coton. 

Panboukloa i^j*J% a.T. 
de coton ; ouat6. 



Pangar jUi jUl^ «. T. 
betterave ; pangar kmil- 
mek^ rougir excessivement. 

Pangoar jyfi jy4\ «- 
du F. abat-jour ; grille de 
fenfire. 

Pangourlou (ij>f t; a. 
T. k abat-jours ; k grilles 
(fen6tre). 

Pania vt» «• de 11. cor- 
de attach^e au derri^r^ 
d'une b irque pour I'amar- 
rer ; paniaye deuzmik, s'e- 
vader. 

Pantalon 6>3lk;t s. du 
F. (v. lo suivanl). 

Pantolon i>j^ji^\ t.du 
F. pantalon. 

Pantomim a»j^^ t.du 
F. pantomime. 

Panz^blr j^y\ 8. T. 
(pad'Zthtj P.), contra-poi- 
son. 

Papa \^ 8, du 6. le 
Pape ; le Saint-P4re ; titre 
qu on donne aussi aux pr^- 
tres grecs. 

Papadia v^^ s, T. ca- 
momille. 

Papaflngho >««^^^ i. de 
ri. la plus haute des trois 
voiles d'un nadt (mar.). 

Papaghan i>^\\, «. T. 
perroquet. 

Papas ,^t,t s. du G. 

(papaz)j pr^tre chr6lien. 

Papaslek J^l^V »- '^' 
pr^trise, sacerdoce. 

Digitized by VjOOQIC 



f^ARA 



4«3 



t^ARJi: 



Papaz jt^l; s. du G. (v. 
papas). 

Papoui< ^.j^t s. T. (d. 
du P. pa-pouch), souliers, 
panlouile; babouche. 

Papou6|(ou ^s^yX *' 
T. cordoDnier , savetier ; 
domestique qui garde les 
souliers qu'on laisse k I'en- 
lr6e d'un Edifice public ou 
d'une mosqu6e. 
PapouSgouIoufcjls^X^ 
8. T. metier de cordonnier 
ou de savetier, etc. 

Para ojl; s. T. quaran- 
tieme partie d'une piastre; 
argent, monnede ; oufak pa- 
ra, petite ou menue mon- 
naie ; appoint. 

ParaSol J>5-U J^J-'A 
«. T. espdce de navire ; pa- 
radol arabasse, voiture sus- 
pendue. 

ParakM c/'l/, *^\A 
8. d6 ri. loch (instrument 
de marine). 

Paralaniak-Ajl; i>*^»j^ 
«4U T. inorceler, briser, 
mettre en pieces. 

Paralanmak .1; J^*^*j^v 
»aU^»j1; S^»j T. se morce- 
ler, se briser, se d6chirer ; 
6tre bris6, d^chird, mis en 
pieces. 

Paralatmak tJi, J^V»jt 
*4Ui«jl; ^ T. faire morce- 
ler, etc. 



Parapet ^i}j\ «. du F. 
parapet. 
Parassez j*'»j^ a. T. 

sans argent ; pauvre. 
Parassezlek J3>^»^l^ s. 

T. manque d*argent ; pau- 
vret6, p6nnrie. 

ParlSa <^jl; ». T. mor- 
ceau, partie^ fragment, par- 
cell e ; bir parda, un peu ; 
parda parZa, bris6, d(^chi- 
r6 en morceaux^ en lam- 
beaux. 

ParCal^e Kr<^j\ 8. T. 
marchand de morceaux 
d'6tofife. 

ParCfalamak J^V a^j\^ 
T. mettre en petits mor- 
ceaux, morceler; d6chirer; 
briser. 

PariHalanmak Jic'VAa^jt; 
^><^^^Jlt T. ^Ire mis en pe- 
tits morceaux ; se d6chi- 
rer ; se briser ; fig. faire de 
grands efforts pour arran- 
ger une affaire. 

ParSale ii<^j^^ a. T. 
compost de morceaux, qui 
a un morceau ajout6. 

Par&issez >'^A ^-T. 
non compose de parties ; 
tout d'une pi6ce ; simple. 

Par6 •J*, s. P. morceau, 
piece ; on pard top, dix pie- 
ces de canon ; pard pare 
(vulg. para para) , bris6 
en petits morceaux ; d6chi- 
r6 en lambeaux. 

Digitized by CjOOQIC 



PAItUt 

Parelflainak 3>»AJjt T. 
briller, luire, 6tinccler. 

Parelte iS^*^ A s. T. 
etincellement. 6clat, lueur. 

Paris i/jt^ np. du F. 
Paris. 

Park^ ^A *• du F. par- 
quet. 

Parlak jVjt a. T. bril- 
lant, oclatant; elair. 

ParlAklek jJisVjl s. T. 
6 tat fie CO qui est brillant. 

Parlamak v>^Vjl^ T. bril- 
ler, luire, 6tinceler, s'allu- 
mcr ; bruler ave.^ 6clat ; 
fig. entrer eu colere. 

Parlam^nto >li^V^l s. 
de ri. parlement. 

Parlatmak J* V ^ T. 
faire briller, luire, 6tiiice- 
ler ; allumer ; fig. se gri- 
ser. 

Parmak J^j; jUj; J^jl 
8. T. doigt ; grillage ; 
rayon d'une roue ; bach 
parmak, pouce ; chdhadet 
parmaghej index ; orta par- 
mak, doigt du milieu ; serSd 
parmaghe, petit doigt, doigt 
auriculaire. 

Parmakge ^g^A s. T. 
celui qui fait des grillages^ 
etc. 

Parniaklamak J-VU*jl 
^^MSU^ T. exciter, pous- 
ser a. 
Pai*maklok U^^ jAi^V 



464 PAtA 

JJ^ s. T. f,'rille ; treiilis ; 
barrcau. 

Parola ^jA *• ^6 ^'t- 
mot d'onlre, mot conven- 
tionnel des sentinelles. 

Parsa ^A s. T. pro- 
duit d'unc qu6te faite pour 
une oeuvre do pi6t6 ; argent 
ramass(^ par les chanteurs, 
etc. 

Pas (j'l; s. T. rouille, 
oxyde; pas silmek, derouil- 
ler. 

Paskalia UU-l^ $. du 
G. (cmprunt6 k Thebreu), 
Piiques, I'Hq des Chretiens ; 
Pdque, f^te des Isradites. 

Paskalialek jJVJU^I^ a. 
T. propro ii la f^te de Pi- 
ques (habits, etc.). 

Paslanmak Jr^i; T. 
se rouiller, s'oxyder. 

Paste ^t J^l^ a. T. 
rouill6, oxyd6. 

Passapori c»jj»,Ul g.dn 
F. passe-port. 

Pasterma a^xj-^L s. T. 
(v. basterma). 

Pata ^"l; s. T. cartes 
egales (au jeu). 

Patadak v}^^,"^ ad. T. 
(ou patadan), subitement, 
soudainement. 

Patadan 6^^"!; ad.T.(v. 
le precedent). 

Pataka <5Uaj s. T. 6ti- 
quette (pour indiqucr le 
prix des 6toffes, etc.). 

Digitized by VjOOQIC 



PATL 



465 



PAYD 



Patata ^Ttl «. de I'l. 
porame de lerre, patate. 

Palate ^l"t «. T. (v. 
le precedent). 

Pat^nta <ii*\ s. de I'l. 
patcnte, certificat de na- 
tionalite. 

Patentale (JaZaTI; a. T. 
patents ; siijet etraoger. 

Paterde tS^j^^ (S^'K:-^^^ 
s. T. bruit tumuUueux , 
fracas ; ayak paterdesse j 
fausse alarme ; paterde 
kuturdu, bruit et fracas ; 
6meate. 

Palerdege ^^.^JJ-l; s. T. 
tapageur. 

Paterdelejiii/l; i-^^^^ 
a. T. tumultueux. 

Patiska <l-ilt s. T. (v» 
mieux le suivant). 

Patisia <Urt, g. T. ca- 
licot ftoile). 

Patlak J^l; a. T. fen- 
du, dechir6. 

Patlak 3^K «• T. ex- 
plosion ; fente, d6chirure ; 
patlak vtrmehy 6clater, se 
manifester. 

Patlamak 3^)^K T. cra- 
quer, c never, se briser, se 
fendre ; delator ; se mani- 
fester: fig. dtre furieux, 6- 
tre indigne au dernier de- 
gr6 ; manger ou boire 
comme quatre ; eud patla- 
mak, tressaillir de peur. 



Patlangheg ^'^\ «.T. 
p6tard. 

Patlatmak J*30rl T. fai- 
re craquer, crever ; faire 
6clater ; fig. mettre en co- 
lore. 

Patlf^an t^^\ b^\ 
l>^^*^\ 8. T. aubergine. 

Patra ©/t parlic, T.; Sa- 
ira patra seuyUmek, parler 
(une langue) tant bien que 
mal. 

Patrik 4.>J J4>i s. T. 
patriarche d'uno commu- 
naut6 chr6tienne. 

Patrik-|^aii5 VU^.>i s. 
T. patriarcat (residence). 

Patriklik tiUSoAi 8, T, 
patriarcat, dignity de pa- 
triarche. 

Pay v^l; *• T. part, por- 
tion, lot ; pay Hm^kj par- 
tager, distribuer. 

Payanda •ajl.I^ s. T. (d. 
du P. paydndd), soutien, 
poutre. 

Pay-dar jUt a. P. sta- 
ble, constant, ferme ; du- 
rable. 

Paydos i/^-^tl; t. T» 
cessation du travail ; re- 
pos ; vacance ; paydos H- 
m^k, cesser le travail ; se 
reposer. 

Paydosl^ou is^j'^iS, s. 
T. ouvrier charg6 d'annon- 
cer a haute voix la cessa- 



yGoo^fe 



PAZA 

tioD du travail, I'heure 
repos. 

Pay6 \\», 8. P. degre, gra- 
de (principaleraent celui 
des ul^mas) ; dignity. 

Pay^li jJU^ J4e.l a. T. 
qui a un grade, uoe digni- 
ty ; grad^. 

Paylachniak J«^>^t T. 
parlager. 

Paylachtermak -xi^l^ 
J«jg, T. distribuer. 

Paylamak 3^^\ T.don- 
ner k quelqu'un sa part; fig, 
rfepondre i uno insulte. 

Pay-mal JUl $, P. ac- 
tion de fouler aux pieda ; 
a. foul6 aux pieds ; jet6 et 
foul6 avec m6pris ; m6pri- 
86, d^truit ; pay-mal etmdk, 
fouler aux pieds ; oppri- 
mer; d6truire. 

Pay-ta|^t c*^\ s. P. ca- 
pitale, residence d'un mo- 
narque. 

Paytak jVil; a. T. qui 
a les jambes lorses. 

Payvand 'fi\yX «• T. (d. 
du P. pay-bind), eulraves 
aux pieds. 

Pazar j»jl^ a. T. (v. ba- 
zar). 

Pazar j>jiv «-T. (bazar, 
P.), dimanche ; pazar er- 
Ussi, lundi. \ 

Pazarge s^j^j^, 8, T, (v.\ 
bazarje). I 



466 PilCfi 

du Pazarlek Jij» jt s.T. (v. 
bazarlek). 

Vb t^ troisi^me leltre de 
I'alphabet turc. 

P6CI> <^ ». T. esp^ce de 
dentelle que les dames mu- 
sulmanes portent sur leurs 
yeux. 

Pdch oH «• T. derriere; 
pours uile ; picking duck- 
mikj poursuivrc. 

Pdchiinan 6W^, a. P. 
(pichman ou puchman, T. 
vulg,). qui se repent, re- 
pentant ; pichman olmak, 
se repentir. 

P^chimanlek jXiU^ $. 
T. (pichmanlek ou pnchman- 
lek, vulg.), repeatir; re- 
gret. 

P^ciiin CS^ a. T. (d. du 
P. pichin), qui se fait o-i 
se paye d'avance ; anlici- 
p6 ; 8. avance ; anticipa- 
tion ; ad. d'avance. 

P^chinat oUp, «. T. 
(mot barbare), pi. du pr6- 
c6dent. 

P^chin^n ^ ad. T. 
(mot barbare), d'avance. 

P^chlnSi tj^ 8. T. ee- 

lui qui vend contre arcent 
comptant^ qui se fait payer 
h. I'avanco. 

Pdchk^ch jXh s, T. 
(d. du P. pich'kdch), pre- 
sent, don, cadeau. 

Digitized by VjOOQIC 



P^chkir j^<^ s. T. (d. T. Mat ou condition de 
P^cbklr Jiw, *• ;A.- lutteor ; lutte ; h^roisme. 



du P. pich-gir), serviette 
dont on se scrt k table ; 
sofra pechkirij nappe pour 
la table ; H pechkirij essuie- 
raain. 

P^clir^v i^» s. T. (d. 
du P. pich-rdv), ouverture: 
symphonie ; projectiles k 
plusieurs balles. 

P6chtabta-c2^,«.T. (d. 
du P. picktafita) ^ petite 
caisso employee chez les 
Orientaux en guise de pu- 
pitre; devanture d'une bou- 
tique pour l'6talage des 
marchandises ; morceau de 
planche pour compter de 
Targent dessus. 

P^cbtimal JU^ 9. T. 
(d. du P. pucht-mal), linge 
dont on sWveloppe pour 
entrer au bain; essuie- 
corps. 

P^htimalge ^sk'^ «• 
T. celui qui fait ou vend 
des essuie-corps. 

PMavra •ji^ <• du G. 
bardeau (planche). 
PM^r jJ* s. P. pere. 
PM^an^ ^h'^ ad. P. 
en p6re, paternellement ; 
a. paternel, 

P^hlivan *>^j^r «• P- 

athlete, lutte ur, heros ; pih- 

Hvan yakesse, v6sicatoire ^i 

cantharides. 

Piiaivanlek ji^'A» «• 



Pebte ^, s. T. liqueur 
coagul6e ; g61atine ; coa- 
gulum. 

Pe^telachmak «>«^>^d^ 
T. (ou pef^telanmak), se coa- 
guler, 6tre coagul6 ; se gru- 
meler. 

Pe||telachtermak -V-^ 
J*j'J^ T. coaguler. 

Petitelanma <«iU*^«.T. 
coagulation. 

Pe||telanmak JiiUis T. 
(v. pefitelachmak). 

P^jmurd^ •>^ii a. P. 
fl6tri, fan6 ; chiffonn6. 

P6k ^^ a, T. fort, dur ; 
ferme , solide ; ad. forte- 
ment; tres fort ; bache p^kj 
dur de t6te, t6tu ; pik yu- 
rdkli^ cruel; p6k ^yi, tr^s 
bien, volontiers. 

P^kichm^k "AU^, T. se 
fortifier, s'endurcir. 

P^kichtirm^k ^ji,^^ 
T. fortifier, endurcir. 

P^kitmek ^. T. (v.pt- 
kichtirmdk). 

P^klik *i^^i s. T. endur- 
cissement, duret6, solidit6 ; 
constipation. 

P^km^z j4^, jA s. T. 
sapa, moiit cuit. 

P^ksimad iW-^ «• T. 
(ou p^ksimit), biscuit. 
P^l^ngir J^ «. T. (d. 

Digitized by VjOOQ IC 



pfeivC 



468 



PM^ 



du P. peh&ngir), ermiiictle. 

f^Mliiili *iUj 8. P. leo- 
pard ; ligre. 

P^l^s^nk 'it-Jb ,. T. 
arbre qui produit le bau- 
me ; baumier ; pHits^nk 
yagkej baume. 

P«ln tgL $. T. absinthe. 

Pibltb ^ 8. T. gelee 
faite avec de Tamidon et 
du Sucre. 

P61t6k iiliJb a. s. T. qui 
b^gaye, qui zijzaye ; b^gue. 

PMt^kl^m&k t&U^iCJU T. 
b^gayer, z6zayer; parler 
avec difficult^. 

P^lt^kldomek .iUJ^ 
T. (v. le pr6c6dent). 

P^lt^klik ^H^^ 8, T. 
defaut d*ua b6gue. 

P6inbd W a. 8. T. (v. 
le suivant). 

P^nMS v»v (^' T. (pirn- 
hi, yulg.), rose; s. couleur 
rose, rose. 

Pe«ibe-zar j*JVv i. T. 
gaze en soie et cotou. 

P^ii6^ Hjfei 8. T. griCfe, 
(v. p&n§i). 

P^nCf^lechm^k dU-^^^, 
T. lutter (en saisissant a- 
vec la main, avec les grli- 
fes). 

P^neel^mek ^<^^ T. 
prendre, enlcver avec Ics 
griffes, avec les sorrcs ; 
empoigner, prendre par 
force, usurper. 



P^ii(5^li J<^, a. T. ar- 
ra6 de griffes, de serres; 
fort; «. usurpateur. 

Peng gi a. num. P. cinq 
(usit6 seulement dans le 
jeu de trictrac); pinj eu 
yik, cinq et un; pin§ ou 
du, cinq et deux ; pen} ou 
8i, cinq et trois ; pin§ §1- 
har, cinq ot quatre. 

P^og-ch^nb^ V^t 8. 
P. (pdrchimbi, T. vulg.), 
jeudi. 

P^ng6 <^, s. P. (pindd, 
T. vulg.;, la pamne de la 
main avec ses cinq doigts ; 
griffe, serre. 

P^ngdrd •^i 8, T. fe- 
nfire. 

Pdnir -^, 8. T. (v, piy- 
nir). 

Pfep^ <- a. «. T. qui b6- 
gaye, begue. 

P^p^l^m^k tiU^^ «2U<^ 
T. b^gayer. 

Pi%rak^n(16 •J^^j, a. P. 
disperse, epeirs. 

P^rCf^m fJ^j; ». P. cri- 
niere ; toutfe, pompon; 
touffe de cheveux ; gioan 
ptrUm, miUe-feuilles Cplan- 
te) ; de^iz pircimi, gor- 
gonc (raollusque). 

P^rciieinb^ V-^* V--^ 
$. T. (pen§ chinbi, P,), jeu- 
di. 
P6r4]fin Cft^jt 8. T. ac- 

Digitized by VjOOQIC 



ptnt 



469 



pI:rk 



lion de fixer un clou en 
rabaltont le bout ; raCfer- 
missement. 

(ou pdrHn Hmtk). lixer uii 
clou eu rabaltant Ic bout ; 
raPTermlr, fixer. 

P6rda|^ ^bj^ «. T. (d. 
du P. pirdant)^ iuslrc, po- 
ll ; le fini d'un travail ; po- 
lissure, polissage ; pirdafi 
virmik ou pMal^ itmdkj 
polir. 

Perclalile ^s^^^>J, s. T. 
polisseur. 

P^rdaj^lamak i!^^^^j, 
T. polir; rasor u contre- 
poll. 

Perdatkle i^'^j^ a. T. 
poli, luis?ant. 

Pdrdabsez >-^bj^ a.T. 
quin'apas du luslre; mat. 

Pferdfe •ij; $. P. voile, 
rideau ; portiere ; cloison ; 
membrane, pellicule, cata- 
racte, humeur siir les yenx; 
ton musical ; fig. chastel6 ; 
Mi pdrdCj peisonno chas- 
te. 

Perdegi iTe^j; s. T. por- 
tier. 

Perfende oJJ^^ s. T. cul- 
bute. 

P^ress^ -^-ej;. s. T. cor- 
de de magon pour oblenir 
la direction horizon lale du 
mur ; cordeau ; 6lat, de- 
gro ; pirisseye ab.nak, me- 



surer; fig. faire le projet, 
6bauclier^ esquissor. 

P^rg^l jCfr «• T. (v. pir- 
kiar). 

Persellemek •iU^ T. 
(v. pirkiarlamak). 

P^rhiz >->j; 8. P. jeiine 
present aux chr^tiens , 
abstinence , continence , 
di6te^ r6ffme ; buyuk pir- 
hiz, cnr^me ; pirhiz tout- 
makj jefiner^ observer le 
jeAne, la di6te, le car^rae ; 
pirhizi bozmakj rompre le 
je6ne. 

Perhiz-kiar J^'j^j., a. 
s. P. continent, sobre, qui 
s'abstfent des choses pro- 
hibees, d6vot. 

Perhlz-kiarlek J.1 ^^>-»jt 
s. T. confinence, sobri6te, 
abstinence de^ choses pro- 
hib^es ; devotion. 

Pori 45 jv «• I*- fee ; g6- 
nie, dfeessCj ange. 

Perichan 6^ij; a. P. 
disperse., 6pnr.s; detriiit , 
ruine ; en desordrc; allli- 

P6ricbaulck Ji^'^-^.jv «• 
T. dispersion , desordre ; 
ruine, destruction. 

Perkiar j^j^ s. P. (j)dr- 
gel, T. vulg.), compas. 

Pcrkiarlaitiak J-»Vj\^ 
T. (pergelUmek, vuIjjt.) . 
compass'er ; fig. clucider 
une yflaire. 

Digitized by VjOOQ IC 



PfeRV 



410 



PI^YD 



Perlantl j^V^ g. de I'l. 
brillant (pierre pr6cieuse). 

Pemal Jt'j^ «. T, (v. per- 
nar). 

Pernallek iJHt'j; «. T. 
(v. pernarlek). 

Pernar j\*j, s. T. (per- 
naljVulg.), ch6ne vert, yp"- 
se ; pemal keumuru, char- 
bon de yeuse trd'' estim6. 

Pernarlek ^^j^'j, «. T. 
(pemallek, vulg.), Ibr6t de 
yeuses. 

P^rsfenk •iii-jt ». T. 
contre-poids ; lakerdeneH 
pdrsdngi, phrase ou mot 
souvent r^p6t6. 

P^rtav j^j, 8. T. (d. du 
P. pdrtab), saut, jel, bond; 
61anceraent ; pdrtav almak, 
faire un effort pour s'6- 
lancer. 

P6rtavsez >-^t"jv «• T. 
(v, pirtdv-souz). 

Perte Jj^ s. T. bagage ; 
vieux linges, habits, etc. ; 
jierte perte,, vieillerie ; per- 
teye kaldermak ou topla- 
mak, plier bagage. 

Pertek 3-^ju a.T. dechi- 
re, en lambeaux ; yertel- 
pertek^ m6me signifioa'i' n. 

P6rtfev-8oaz j>-/j; s. 
P. (pertavsez , T. viii;,^), 
loupe ; miroir ardent ; vcr- 
re grossissant ; lentille. 

P^rva \jj^ 8. P. pear, 



anxi6t6 ^ crainte ; 6gard , 
precaution ; bi-pkrva^ har- 
di ; effrontd, insolent. 

Pfervanfe ^'^jt *• ^' pa- 
pillon de nuit; volant (d'u- 
ne machine, d'un raoulin). 



P^rvassez 



3J, 



a.T. 



sans peup ; hard! ; imper- 
tinent ; ad. hardiment. 

P^rvassezlek J^><(jj; 
8. T. hardiesse ; imperti- 
nence. 

P^rvaz jl^j; «. P. bord, 
bordure ; corniche ; garni- 
ture de robe, etc. ; archi- 
trave. 

P6rvferd6 t^j^j, pp. P. 
nourri, 61cv6. 

P^sdil Jj.JUJ 8, T. fruits 
6cras^s et s6ch6s en lames 
minces; pdsdilini dekarmak^ 
rouer de coups. 

P^s-mandfe fta»'U-J o. P. 
rest6 en arri^re ; arri^re. 

P^t^k ^^ s. T. pain de 
cire. 

P^y Jv *• r*- pic^' pas ; 
s'emploie de la maniere 
suivante; pdy d&r pey. Tun 
apr6s I'autre, successive- 
ment. 

Pfey dv *• T. arrhes ; 
pey v&rmek, donner des ar- 
rlies ; pdy vourmak, enchd- 
rir. 

P^yda ^x^ a. P. cxis- 
tant, visible^ maiiifcste ; 

Digitized by VjOOQIC 



PICH 



4il 



PILI 



piyda Hmik, acqu6rip. se 
procurer ; phjda olniak, se 
montrer , se inaoifester , 
etc. 

P^ygham-ber j^^ s.P. 
ponteur d'un message, en- 
voy6, messager, proplu^fe. 

P^ygfaam-bferiik«t^j><^« 
s, T. mission de propheto ; 
don de proph6tie. 

P6yk ^ «. P. satellite 
(asir.). 

P^ykfe <<^ s. T. banc de 
bo:s pour s'asseoir dans la 
plupart des boutiques. 

P^ynir jjif; s. T. froma- 
ge; p^ynir chdkdri, sorte de 
bonbon blanc. 

P^ynirl^i cT-^.^, «• T. 
celni qui fait ou vend du 
fro !n age. 

Pianko j^^y. s. de I'l. 
lolerie. 

Piankogou i^^sIU s. T. 
celui qui organise unc lo- 
terie ou qui la dirige. 

Piano y^^ s. de I'l. pia- 
no ; piano calmakj jouer du 
piano. 

Pianogou iT-y^^ <• T. 
pianiste. 

PIC g.i s. a. T. batard ; 
fig. animal ou plante non 
complet ; tige qui pousse 
de la racine d'un arbre^, 
turion, scion, rejeton. 

Picb-dar j'aJui^ «. P. 



avant-garde ; avant-poste. 

Picbirim Cj^ ^--r^ 
8, T. quantity sufifisante 
pour 6tre cuite en une fois ; 
cuile. 

Picbirin^k j^ *^-^^ 
dU^jJta,^ ^j^ *iU T. cuire; 
flg> arranger, arr6te^, con- 
cevoir un plan. 

Picblrtm^k ^j^ T. 
faire cuire. 

Pichkln Osfi^ 'i.T. cult, 
bien cuit, mAr; fig. expe- 
riments, sage, miir. 

Picbman 6^r[ a. T. (v, 
pdchiman). 

Pichmanlek jA^^^ «.T. 
(v. pichimanlek). 

Pichm^ A*^ 8. T. ac- 
tion d'etre cuit, coction. 
cuisson ; maturation. 

Picbm^k •iU^, T. ctre 
cuit, 6tre s6ch6^ chauffe a 
I'exc^s ; murir. 

Picbtov jji^^ JS^ 
8. de ri. pistolet. 

PIcle ftJ^ 8. du L. pain 
tros plat et souple, en long 
ruban large. 

PIlav ^>^ s. P. (d. de la 
langue indienne), pilaf, pi- 
lau ; 'a^dm pilave^ sorte de 
pilaf avecdos morceaux de 
viande. 

PillC gk 8. T. poulet ; 
piliS cekarmak^ Xaire cou- 
ver. 

Digitized by VjOOQ IC 



PISK 

Pinds 4,^ «.du G. jam- 
boimeau Ccoquillage). 

Pinklan 6)S^« «.T. 6cuel- 
Je pour la sargnfee ; palette. 

PIntI 4>*v ^' T. avare, 
mesquin. 

Plntil^m^k «^4^ T. 
devenir avare, mesquin. 

Pintllik i^ «• T. ava- 
rice, mesquinerie. 

PIr J!:i, s. P. vieillard. 

Pfrfe ajju «. T. puce ; pi- 
ri otou, psyllion (plante). 

Pir^l^nm^k ^tju T. 
se remplir de puces ; enle- 
ver ses puces ; fig. dire 
impatient, inquiet. 



Plring £jv «• T. riz ; 
messer pirin§i, riz d'Kgyp- 
te (tp6s eslira6). 

Pirln^ £j, s. T. laiton ; 
bronze ; a. en laiton, en 
bronze. 

Piiinggl ^^^j, s. T. ce 
lui qui travaille le laiton ; 
ou qui vend du riz. 

Pirlik iiljH s. T. vieil- 
lesse. 

Pis ^J^ a. T. impropre, 
sale, immonde ; pis boghaz, 
gourmand. 

Piskopos urx^^i cr>,«M 
«. du G. 6v6que ; 6ac/i/..s- 
kopos, arcl^evfique. 

Piskopos-ban^ .U:^jj;«j 
^ s. T. 6v6ch6,.ma roi, r6- 
sidence de I'^v^que. 



414 PIYA 

Piskoposlook JU>«2*J 
8. T. Apiscopat, digUit^ & 
pisoopale. 

Pisl^m^k <£U^ T. sa- 
lir, souiller ; fienfer. 

Pisl^nm^k "iUWi T, d- 
tre sali, souilld.. 

PislMm^k "iUW.T. sa- 
lir, souiller, rendre malpro- 
pre ; crasser. 

PIslik <ilU^ «. T. salet^, 
malpropret^, immondice. 

PIssI iri S' T. (ou pi$- 
sik), chat (synonyme de JU- 
di) ; pisfi'baleghe^ sole ; pis- 
si pissi, petit chat, chatou. 

Pissik *iL-J s. T. (v. le 
pr6c6dent^. 

PIst c-^ interj. T.usi- 
tt''e pour chasser les chats. 

PiyaCIa ^^^ «. de I'l. (v. 
piyassa). 

Piyad5 6>\^ s. P. pis- 
ton ; celui qui va k pied ; 
fantassin ; pion (au jeii 
d'^checs) ; esp^ce de cai- 
que tres l^ger et a une 
paire de ramcs ; piyade 'at- 
/tf/H, infinterie. 

Piyassa <-.U; s. de TI. 
(pifiaca), place publi<|ue; 
cours de la place ; prix 
coil rant. 

Piyata ^U; s. de I'l. as- 
siette. 

Piyaz j^, *• T. oignon 
hach6 pour servir de gar. 

Digitized, by VjOOQIC 



n 



POLI 



413 



POST 



niture au r^i, etc.; fas- 
soulia piyaze ^ salade de 
haricots h I'oigaon. 

PliiCka -O^-^b f. T. (fl. 
de Talbanais), butin, pil- 
lage ; placka itmekj p.ller. 

Plan 6^4 », du F. plan. 

Pland^ta -Cf 5ij s del'I. 
planchelte. 

Plania V*^, «• T. sorte 
de rabot ; plane. 

Platlna <::%, 8. de 1*1. 
plaline. 

Poga Ujv «. de I'l. c6t6 
droit du vaisscau ; tribord 
(mar.) ; orsa poga, i gau- 
che et 5 droite. 

Pogalamak iV^Ji T. 
tourncr le vaisscau vers 
la droite, prendre lo vent 
de ce c6!e-lit ; fig. marcher 
en chancelant. 

Pogbama ^^j\, s. T. 
outil propre a soulever le 
canon. 

PoliClfa <^j>, s. de I'l. 
leltre de change, Iraite ; 
poliSa Sikmek, tirer une let- 
tre de change, une Iraite. 

PoliJ!a||e ir»<^y^ «. T. 
usurier qui fait son trafic 
au raoyen de Icttres de 
changes. 

Polls u^^jHe ^- ^u f. po- 
lice, agent de la sCiret6 pu- 
bUquc. 

Politika '^^x'^y^ 



8. du 6. politique, affaires 
politique^ ; fig. flatterie. 

Polltikage ir<^4 «.T. 
flatteur. 

PolitikI ;^x a. T. po- 
htique (mot barbare). 

Poniata ^^j; ». de I'l* 
poramade. 

Pong £jv 8. de I'Angl. 
(pouH J)^ punch. 

Ponza •>*>, 8. de I'l. 
(ponza taehe T.), pierre pon- 
ce, spongite, ponce. 

Port^giz j*0 jj^ np. 
(portokal), Porlugol. 

Port^glzli J>-Ojj»^ s.a. 
T. Portugais. 

Portokal JUTjj*^ «. T. 
orange ; portokal - aghage j 
oranger. 

Portokal J'-ajj', np. (v. 
portdgiz), 

Poryaz j^ji.y^ s. du G. 
(v. poyraz). 

Possa <-»x *• ^^^ ^'^^ 
sediment, dep6t. 

Possalaiiniak Jx' V<^^ 
T. aller au fond du liquide 
(s6diment). 

Post c—x s. P. peau de 
mouton; de loup, etc. tan- 
nee pour s'y asseoir ; fig. 
poste, dignitt^; siege. 

Posta <i^y^ 8. de I'l. la 
poste ; poste (mil.) ; knra 
po8ta88ej la poste de tcrre ; 
po8ta vaporou, bateau pos- 

Digitized by VjOOQ IC 



POUL 



414 



«WJT 



tal ; ehihir postassCj poste 
locale ; po$ta Zantaae, la 
matle. 

Postage c^<-jv s. T. 
facteur des lettres, celui 
qui conduit la malle. 

Posta-j^an^ ^X.'C^y^ $. 
T. bureau ou agence pos- 
lale. 

Postal Jli-jt s. T. esp^- 
ce de large pantoufle ; vulg. 
femrae malhonnSte. 

Post^ki S^y^ 8.T. peau 
de mouton, de loup, etc. 
sur laquelle on s'assied. 

Pot Cty^ 8. T. pli, bac ; 
a. pliss6. 

Pota ^x ^"Jv «• T. creu- 

set. 

Potlanmak ,^'^y, T. 
avoir des plis, plisser. 

Potlou jy^x i^Jl «• T. 
qui a des plis, pliss6. 

Potour j/jj^ s. T. lout 
ce qui a des plis ; calecons 
k larges plis. 

Potourlou Jj/jv <*• T. 
qui porle des calerons a 
]ar«<es plis. 

Pouhon ^x »• T. hi- 
bou. 

Poul Jjt s. T. 6caille de 
poisson; obole; lache, mou- 
che; pain a caclieter; pail- 
lette ; morceau de papier 
tirabr^ qu'on attaclifi k une 
marchandise sur laquelle 



on a per^u un droit; pi^- 
ce de trictrac ; dame, 
pi on ; posta poulou, timbre- 
poste. 

PouUou f^x a.T. ecail- 
16, couvert d'6cailles ; ta- 
chet6. 

Poullouk Jj^y, Jilx <• 
T. lourde cliarrue a plu- 
sieurs socs. 

Poumboul J>*«x A* 1** 
joufllu. 

Poullar j^^ 8. T. (hou- 
Har), source d'eau, fontai- 
ne ; puits. 

Poung £j; 8. de I'Angl. 
(v. pong). ^ 

Poupa \x Kji *• de ri. 
poupe, I'arri^re d*un navi- 
re ; vent qui souffle k I'ar- 
ri^re du vaisseau ; poupa 
gitmikj avoir un vent favo- 
rable (vaisseau). 

Poupla -JiJt ^,x «• T. 
plumes fines; duvet; 6dre- 
don. 

Pous ^x cfX «- T. 
brouillard 16ger. 

Pousla 4^x 8. T. bil- 
let ; note ; memorandum. 

Pousson j-*j; 8. T. em- 
bilches, embuscade. 

Poussoula ^j^x *• <ic 
ri. boussole ; poussoulaye 
chachet^mak, se desori enter ; 
^tre dans la perplexite. 

Pout ex « T. (v. le sui- 
vaul). 

Digitized by VjOOQIC 



PRAZ 



415 



PUSK 



Poot C*i 8. P. (ou bout)j 
idole. 

Poat-|;an6 ^Vii g. P. 
lemple des idoles ; des 
paiens. 

Poot-p^rest w— ^, a. s. 
P. idoldtre, paicn. 

Poat-p^r^stlik •24U^^. 
i. T, idolMrie, paganisme; 
culte des idoles. 

Poyra *xi; «. T. le Irou 
qui est au centre de la 
roue ; trou du raoyeu. 

Poyraiek Ji'jt^ s. T. 
bois diir doDt on fait les 
pais des roues et Ics pou- 
tres des bdtiinents. 

Poyraz jSj^ji, s. du G. 
vent du Nord. 

Poyrazlamak J^Vjtjj.^ 
T. commencer k sou filer 
du c6tc du Nord. 

Prangha <^^j, «. de I'l. 
(ou pranka), la chaine des 
gal^riens ; prison ; cachot. 

Pranka <5i*l^ $. do I'l. 
(v. le pr6c6dent). 

Pranka-b^nd AL^i; t^ 
o. P. (mot barbare), con- 
damn6 aux travaux for- 
ces ; «. gal^rien, format. 

Prassa <-»*j; s. du G. 
poireau. 

Prazvana ^^yj^j, ». T. 
poign^e : paHie aigue de 
la lame de I'ep^e qui s'cn- 
chasse dans la poign6e. 



Pr^boll iXy^^j, s. T. pro- 
polis. 

Pr^ns (jJjt s. du F. 
prince. 

Pronssia l*— j j,, np. 
Prusse. 

Proussiale J^^JJ; a. 8. 
T. Prussien. 

Puchman 6^ a. T. (^, 
p^chiman). 

Puruz jjjji, «. T. efTi- 
loche; bavure que r6pand 
I'encre hors de la ligne de 
r^criture ; fig. faute, d6- 
faut; difficulte ; embarras. 



jjjy^ 



Puruzl^nindk *i^ 

T. s'effiler ; fig. devenir 
difficile, avoir des difficul- 
tes, des embarras. 

Porozln iijjjy, a. T. 
ef!il6 (linge, ^toffo) ; qui a 
des bavures hors de l.i. li- 
gne (6criture) ; fig. difficile. 

Porozsaz j»^jjjj^ a. T. 
droit, loyal, honnSte. 

Posku i^yt, (ou puski)j 
espdce de partic. T. ; dski 
piiski, vieillerie, loque. 

Poskul i}jC j>^ s. T. 
houppe, gland ; pompon 
railitaire. 

Puskulln is^j^y^ a. T. 
orue de glandd, de houp- 
pes ; fig. qui prdsente des 
difflcuU^s. 

Puskurm^ y^ <*jjCy^ 
<»^ «. T. eau souffi6e 

Digitized by VjOOQ IC 



RABI 



416 



RADI 



par la bouche ; choso je- 
t^e ; dispers^c. 

Puskurm^k ^ ^jV^j*, 
^^ T. soufller de Teau 
avoc la bouche ; jeter une 
chose avec Ibrce et la r^- 



pandre ; pousser rarm^e 
ennemie en la dispersant; 
Pnssur j>-j», espece de 
'patiic. T. ; •pmmt filan fes- 
tek, et ceci et cela, ct pata- 
ti et patata. 



B 



Ra \j manxue 8br<5g6e 
du mois lunaire rdbV ul- 
ivvel, 

Rabb vj «. A. maitre, 
seigneur, possesseur, Dieu, 
Seigneur ; rabbim , raon 
Dieu ! 

Rabbani Jlj a. A. (v. 
rdbbani). 

Rabbi ^j s, A. mon 
Seigneur, mon Dieu ; ya 
rabbi, 6 mon Dieu ! 

Rabeta <^\j s. A. (ra- 
bouta, T. viilg.), lien, atta- 
che, liaison, union ; regie 
de conduite^ ordre; mani6- 
res, convenancc. 

Rabi' ^\j a. num. ord. 
A. quatrieme. 

Rabi'a <*i<j a.num. ord. 
A. lem. du pr6c6dent; rtU- 
beyi rabi'a, ou simplemeiit 
rabVa (commo subs.), gra- 
de civil inrerieur eiitre le 
hamissd ci le salisse. 

Rabian UjI^ ad. A. qua- 
triemement. 



Raboota <ki\j s.T. lien, 
etc. (t\ rabeta). 

Raboutale d^.^j a. T. 
bien compost, bion r^gl6, 
en bon ordre; r^gulicr; 
bien li6, solide ; convena- 
ble ; ad. cbnvcnablement. 

Raboutassez >»<^ Ij 
a. T. mal compost, sans 
ordre, sans lien, irr^gulier; 
ad. d'une mani^re incon- 
venante et mal a propos. 

Raboutassezlek <UjI^ 
i5J>>' s. T. d^sordre, irre- 
gularit(5 ; manieres incon- 
venantes. 

Rabt iajj s. A. action da 
lier, d'attacher ; d'unir, de 
joindre; ligature; zabt ou 
rabtj maintien de Tordre. 

Ra'cb^ <^j 8. A. trem- 
blement , tressaillement , 
I'rayeur. 

Radd^ 6i*j s. A. degrt*, 
point. 

Radife HSilj g. A. satel- 
lite (uslr.). 

Digitized by Google J 



ftAHA 



4*31 



tlAHM 



Radil^ia \Si\j 8. de 11. 
chicor^e. 

Raf o»j 8. T. tabletle 
k meltre des livres, etc. ; 
rayon. 

Raf^dan l>\'^\j s. T. 
OBuf k la coque. 

Rafezi ^tj a. «.A. h6- 
r^licfue ; se dit surtout des 
schiites. 

Rafl' ^\j a. A. el6vateur 
(anat.). 

Ragbayib v^-' '• ^- (^' 
rig hay ib). 

Ragbb^t c^j 8. A. d^- 
sir, penchant, inclination ; 
estime; egard, recherche, 
attention ; raghbH itmik, 
desirer, avoir du penchant; 
estimer, rechercher. 

Ragbbfetli jy:*^j ^j 
a. T. (raghbelluj, estim6 ; 
titre d'bonneur qu'on don- 
oe aux Chretiens qui n'ont 
ancun titre olficiel, aux 
commerQants , etc. Cstyle 
6pist.). ^ 

Ragbm^n Uj ad. A. (d. 
de raghm), en d6pit de; 
malgrt^ soi, contre son gr6. 
Ra||i' ^\j ppr. A. qui 
revient ; a. relatif k quel- 
que chose, qui se rapporte 
k quelque chose. 

Rab *\j 8. P. chemin, 
route, voie. 

Rabat w^'j 8. A. rcpos, 



tranquillity, quietude ; ai- 
se, confortable, commodi- 
te; a. ad. (comme mot 
turc), repos6, tranquille, 
confortable , commode ; 
tranquillement, k son aise, 
conl'ortableraent ; rahati 
houlkoum (vulgairement ra- 
hat-lokoum)j, esp^ce de p&te 
douce. 

Rahatlanmak jx'Mi^tj 
T. se reposer, prendre du 
repos ; ^tre tranquille. 

Rahatsez >ap^tj a. T. 
incommode, peu k son ai- 
se ou confortable ; indis- 
pose, derange ; inquiet. 

Rabatsezlek jl>.JL*>lj 
8. T. manque de repos, de 
confort, de tranquillity ; in- 
disposition, derangement, 
incommodite ; inquietude. 

Rabib »-«A\j 8. A. moine 
ou pr^tre chr6tien ; reli- 
gieux. 

Rahib^ S*<^ 8. A. reli- 
gieuse chretienne. 

Rabim fj s. A. (v. 
le suivant). 

Rabm fj 8. A. (rahim), 
uterus, matrice ; liens du 
sang. 

Rabman C)^j 6^j a. A. 
misericordieux , clement 
(Dieu). 

Rabmani J^.j a. A. 
qui appartient a la divinity 



3y Google 



RaK£ 



41^ 



ftAdS 



ou vient de cette source ; 
divin ; bon. 

RahmM c^j s, A. pi- 
ti6, compassion, mis6ricor- 
de, cl6mence, Foulageraent 
que Dieuaccordeaux morts; 
fig. (comme mot turc ) , 
pluie ; rakmH okoumak j 
prier pour un mort^ b6nir; 
allah rahnidt iyldydj que 
Dicu lui pardonne, le b6- 
nisse. 

RahmMli ^j a. T. 
d6funt, feu. 

Rahml ^j a. A. ut^- 
rin (an at.). 

Ra||t c^j «. T. bride ct 
harnais brod^s ou garnis 
de franges d'or ou d'ar- 
gent ; support (de fenStre^. 

Ra||tlamak ,j»)^j T. 
(ou raj^t vourmak), brider, 
Beller; harnacher. 

Rattle (^j a. T. bri- 
d6, sell6; harnach6. 

Ratit-van 6f>^j s. T. 
cordon en fil d'or pour at- 
tachcr la couverture de la 
selle. 

Rahvan l>\^h 8. T. 
amble, cheval qui marche 
k I'amble ; a, qui amble 
(cheval). 

Rakam ^j s. A, cliidre, 
calcul, arilhm^tique ; mar- 
que ; 6criture. 

Rake J»j «. T. (d. de 



I'A. 'arak) , eau-de-vie ; $ar 
kez rakesse^ eau-de-vie de 
Chio (tr6s estimee). 

Rakib ^^j ppr. A. qui 
monte {h. cheval) ; qui s'em- 
barque ; rakib oUnak^ mon- 
ter h cheval ; s'embarquer. 

Rakib sf^j a. s. A. ri 
valj concurrent. 

Rakik JJj a. A. fla, 
subtil ; t6nu, gr61e (ana^). 

Rakkas ^j-^lij i. A. (Hk- 
kas)j sauteur, danseur; ai- 
guille d'horloge ; balancier . 
d'horloge. 

Raks ^j s. A. danse. 

Ramadl^e i^^l^j «• I* 
(rdmadge), ouvrier qui ex- 
trait de la cendre Tor, I'ar- 
gent, etc. apr^s un incen- 
die. 

Ramazan i>\^j i. A. 
ramazan , neuvi6me. mois 
de I'ann^e lunaire arabe, 
pendant lequel les musul- 
mans observent le jeftne 
durant la journ^e. 

Rampa <^\j $. de I'l. po- 
sition de deux navires qui 
se touchent de fagoii k 
pouvoir passer de I'un k 
I'autre. 

Raport ^jj^^j ^jX^J 
s. du F. rapporl. 

Raporto >jj^»j yjx^j 
«. de ri. (v. le pr6c6dent). 

Rassad dUj $, A. (v. 
riaad). 

Digitized by VjOOQIC 



ttAtk 



4)9 



ft&Ci 



Rassad ^^j s. A. (v. ris- 
sad). 

Rast c-tj 8. T. (d. du 
P. rast), rencontre, r6us- 
site, chance ; rast gdU, par 
hasard ; rast gdlmik ou gi- 
tirmik, rencontrer ; rast 
gitmik, r6ussir; (on ditaus- 
si dans ce sens rast gi- 
tirmdk), 

Rastek 3^h s. T. pre- 
paration de poudre d'anti- 
moine pour teindre en noir 
les cils et les sourcils. 

Rastlamak S^)^\j T. 
rencontrer. 

Ravak Jljj 3\j\j s, T. 
cr^mc ou essence de mi el ; 
raiel coul6 et purifi6. 

Rav^nd ^j\j s. P. rhu- 
barbe. 

Ra'y J^j s. A. action 
de garder, de faire paitre 
des troupeaux ; ra'yi agh- 
nam, action de faire paitre 
des moutons. 

Rayllt £'j fl. A. cou- 
rant, qui a cours (mon- 
naie) ; qui a du (I6bit ; 
qui se vend (marchandise); 
rat/tj ak^^, monnaie cou- 
rante ; s. (comme mot 
turc), cours, d6bit, prix 
courant. 

Rayiha <^^j s. A. odeur. 

Razake 0>jj s. T. sor- 
te de raisin excellent k 



grains longs et blancs ; 
raisin sec de cette esp^ce. 

Razi ^\j a. A. content, 
satisfait ; razi HnUk^ con- 
tenter, satisfaire ; faire con- 
sen tir, accepter. 

R^ J douzi^me lettre de 
I'alphabet turc ; se pro- 
nonce comme IV fran- 
Cais ; elle est la marque 
abr6g6e du mois lunaire 
ribi'uUat^er. 

R^bbanl Jtj a. A. di- 
vin. 

R^br ^.j *. A. prin- 
temps ; (asli rehi\ saison 
de printemps. 

R^br ul-aber >Vt ^. j 
s. A. quatri^me mois de 
rann6e lunaire arabe. 

Rfebi' ul-^vv^l JjVl^. J 
s. A. troisieme mois de 
rann6e lunaire arabe. 

RfeiSb^r j^j a. T. (v, 
rin§-b6r). 

ReCb^rlik ^J^j s. T. 
(v. r^ng-berlik), 

R6<5^1 J^j s. T. conser- 
ve do fruits sucr6s ; confi- 
ture. 

R^e^ta <i^j s. de I'l. (ou 
r^ZH6), recette, ordonnan- 
ce de m6decin. 

Rei^ioa <^j s. de I'l. 
colopliane (r^sine). 

R^ainale J<^j a. T. 
r^sineux. 



Digitized by VjOOQIC 



R^dd ij s. A. action de 
repousser, d'61oigner ; ac- 
tion de rcndre ou do resti- 
tuer; restitution; refuta- 
tion, refus ; action de ne 
pas reconnaltre son fits, etc. 

R6<lir Jbij a. A. qui ap- 
partient k la ri^serve (rail.); 
s. (comme mot lure), sol- 
dat de reserve, reserviste. 

nibs y^j s. A. tete, 
parlie principale ; rdis ul- 
mal, capital. 

R^essi ^^^J a. A. cepha- 
lique ('anat.). 

R^fey tfb «. A. opinion, 
avis, conseil ; vote, voix, 
suffrage. 

R^r ^j s. A. action 
d'6Iever, de hausser; d'a- 
bolir, de supprimer ; 616- 
vation, 80ul6vement ; abo- 
lition, suppression ; haleti 
rdf , 6tat du nominatif 
(gramm. A.) ; rdfi zivayid, 
exerese (chir.). 

R^fah »^j s. A. aisance; 
bien-6tre. 

R^fakat c>£\aj s. A ac- 
compagnement; rdfakat it- 
mdk, accompagner ; refaka- 
tenda, aupr6s de, avec. 

Refd Aij s. A. action de 
donner, de faire des pre- 
sents ; don, present. 

R^fl' ^j a. A. haut, 6- 
lev6 ; eminent ; np. Refi. 



480 RERIV 

Reflk J-ij «. A. compa- 
gnon, caniarade ; complice. 

R^rtiy^ <^j 8. T. droit 
d'exportation ; oppose a 
amidiyd^ taxc perdue sur 
les importations ; (ccs deux 
mots sont barbares). 

R^ga U.J s. A. V. (riga). 

R^|^6b »-*»-j s. A. scptie- 
me mois de I'annee luuaire. 
arabe. 

R^^havi iSj^j a. A. 
spuraeux. 

Rfeghaylb v^-? *• A.; 
Uyldyi righayib^ fete de la 
conception de Mahomet. 

R^al J^j «. A. hora- 
me ; a. (comme mot turc), 
capable. 

R§[}av^t C}j\Lj 8. A. re- 
laxation, rel&chement, mol- 
lesse, insouciance, negli- 
gence. 

R^hb^rllk ^j^j s. T. 
action de guider, de con- 
duire ; etat et condition de 
guide, de conducteur. 

R^him A^j a.A. element, 
misericordieux (Dicu). 

Rehin ^j s. A. (ou 
rdhn)j gage^ otage ; hypo- 
theque ; rehin tariki iU^ 
hypothecairement. 

R^liin Cfi^j a. A. mis ea 
gage ; engage. 

R^hn Cf^j 8. A. (v. ri- 
hin). 

Digitized by VjOOQIC 



$. p. 



R^h-noama U*j s. P. 

guide. 

Rebtem ^li^j ^ 
m61e, jet6e ; q»iai. 

R^h-z6n 6>Aj s. P. vo- 
leur de grand chemin. 

R^'lyfe ^j «. A. sujets, 
peuple. 
R^kab^t c*j\5j 5. A. ri- 
' valitfe , jalousie , concur- 
rence. 

R^kabi ^^J a. A. (d.' de 
rtkabe), cervical, trach6lien 
(anat.). 

R^kkas ^/»\ij «. A. (v 
rakkat): 

R^kz '/'j «. A. action de 
planter^ d'arbofer 

Remad >^j «. A. cen- 
dre, 

R^madge kT'^^j 8. T.(v 
ramad§e). 

R^mM x>j 9. A. oph- 
talmie (m6d.). 

R^mz ;»j s. A. signe 
d'inteiligence ; allusion ; 6- 
nigme; symbole; r^mzi ki- 
miyevij notation chimique. 
R^nan^t cJ\»j s. A. so- 
nority (phys.). 

Read6 »J^j s. P. rabot ; 
r&pe. 

R^ndM^m^k •^o^j T. 
.raboter; r5per. 

R^ng ^j 8. P. (v. rdnk). 

R^a$-b^r j^^j 8. P. 

(reZber, T. vulg.), ouvrier, 



RilSM 

laboureur , cultivateur , 
journalier, manoeuvre. 

R^ng-b&rlik ^J^j 8. 
T. (reZbtrlik, vulg.), condi- 
tion, 6tat et vie de culti- 
vateur, de laboureur, de 
journalier. 

Rfeng-lamiz >^^j a.P. 
color*. 

R^ngid^ »x^j pp. P. 
offens6, vex(5; rinjidi^l^a- 
tevj offense, f4ch6. 

R^nk ^j ». P. (ring), 
couleur ; teinte ; teint. 

R^nkli 4^'j a. T. co- 
lor6. 

R^nkslz >mJC;j a; T. 
d6color6, incolore. 

Rinnan i>\ij a. A. sono- 
re (phys.). 

R^sm f**j 8. A. (ou r^<- 
sim), dessin, plan, figure, 
vignette ; peinture , por- 
trait, photographie; mode, 
manii^re, m^thode, loi, c6- 
rfemonie, formality ; droit ; 
imp6t ; rismi mussattak j 
trac6 ; planisph(!;ro (g^ora. 
topog.) ; resmi mdr'a, droit 
de pacage ; (on dit aussi 
rd8mi otlakiyd). 

R^sm^n -U-j ad. A. oflQ- 
ciellement; solennellement; 
par formality. 

R^smi ^f«^J a. A. ofli- 
ciel, solenueL c6r6monieux, 
formal ; ghayri rismi, non 
olHciel, offlcieux. 



Digitized by 



Goc^£ 



ntw 



4^t 



m^AY 



R^ssad ^Uj «. A. ob- 
servateur des astres, astro- 
nomc. 

R^ssaa -^j s, A. action 
d'observer les corps celes- 
tes; observation ; telescope 
astronomique. 

Rdssad-[}an6 ^-i^j s. 
P. observatoire astronomi- 
que. 

R^ssam (>Uj «. A. des- 
sinateur ; peintre ; photo- 
graphe. 

R^ssamlek J^^j 8, T. 
art de dessinateur, de pein- 
tre. 

R^sim f^j 8. A. (v, 
rUm), 

R^ssimgi ^g^j 8. T. 
dessinateur ; peintre ; pho- 
tographe. 

R^ssimli ^^j a. t. or- 
n6 de figures ; illuslr6. 

Rossis tr*--> 8. A. pro- 
drome, propathie (med.)- 

pathique (m^d.). 

R^ssoul Jj-j 8. A. pro- 
ph6te, op6tre, cnvoy6 de 
Dieu. 

R^va \jj a. P. permis^ 
juste , convenable ; r^va 
geurmekj trouver bon, jus- 
te, convenable ; perraeltre. 

R^va|( jl}jj 8. A. cours 
d'une mounaie ; di^bil, ven- 
te d'une marchandisc ; 



prix courant ; r&vtig boul- 
mak, avoir cours, avoir du 
d6bit, se vendro. 

Rdvani xi^jj «. T. es- 
p6ce de pilte ou de frian- 
dise. 

R^yi« u4j ». a. chef, 
commandant , president 
d'un conseil , d'une assem- 
bl(^e, etc.; patron ou capi- 
taine d'un naviro mar- 
chand. 

R^zalM c^\>j «.A.hon- 
te, opprobre, ignominie ; 
acte honteux, scandaleux. 

R^z6 •jj 8. T. gond, pe- 
tit verrou de for. 

Rta^n^ ^'jj 8. T. (d. da 
P. raziyani), fenouil. 

Rfezll JiSj a. A. ignoble, 
m^prisajle; honteux, dfes- 
honor6, int'4me ; qui a ac- 
quis uno mauvaise renom- 
m6e. 

Rraya V^j «. A. pi. de 
r^'iyd, sujels, tributaires; 
sing, (comme mot tunc), 
sujet non musulman de 
I'empire ottoman ; (en cc 
cas on prononce ra'ija ou 
ra'yi). 

nvaybt c^\cj «.A.6gard, 
consideration, respect, hon- 
neur ; bon accucil ; rVayit 
etmtk, observer; prendre 
en consideration ; respec- 
ter^ honorer, avoir des 6- 
gards. 

Digitized by VjOOQ IC 



IWF»A 



4S3 



RIKI 



Ri'ayM^n <Acj ad. A. 
par (''gard, par respect. 

Ri'ayetii jJb\cj ^^\cj 
a. T. (ri'ayetlujj honore, 
respects, digne d'6gards. 

Ri*ay^tsiz >-Ji,Wj a. T. 
qui n'est pas honor6 ou 
re8pect6 ; irr6v6rent ; irr^- 
v^rencieux. 

Ri'aydtslzlik dJI>-aj.\oj 
8, T. manque d'6gards, de 
respect; irreverence. 

Rlcht^ <iij 8. T. (v. i- 
richU). 

Richv^t *i>-j «. A. pre- 
sent donne pour corrom- 
pre , Irafic de la faveur et 
des charges; richvH vdr- 
mdk ou yMrmik, corrom- 
pre ; gagner par des pre- 
sents ; richvet yim^k, se 
laisser corrompre par des 
presents. 

Ri6 4j $. A. poumon; 
zatur-rii, fluxion de poi- 
trine, pneumonie (mM.). 

Ri^vi i^}j a. A. pul- 
monaire. 

RiTat c**ij 8. A. eleva- 
tion de rang. 

. Riratle jAi»ij ^^j a. 
T. (rifatlu), eieve, grand, 
illustre ; titre d'honneur 
donne aux majors, aux ca- 
pitaines de vaisseau et aux 
employes civils ayant le 
rang de 8ali8ii (v, 8ali8s6), 



RIfk Jij s. A. douceur, 
boQte. 

Rifa Lj 8. A. (rigal 
priere, demand e ; rija H^ 
mdk, prier, demander. 

Rigage (je\^j 8. T. in- 
tercesseur. 

Rigal JUj jr. A. pi. de 
rd§ul J hommes ; grands 
personnages ; hommes d'E- 
tat. 

Rig'at wA*-j 8. A. re- 
tour; retrogradalion (astr.); 
reprise, decurrence (hot.) ; 
reculement, recul, retraite 
(mi].) ; rij'at dtmdk, retour- 
ner ; r6trograder , reculer. 

Rih ^ «. A. vent; rihi 
tayyaVj rhu matis me ; n/*i 
8adr, aeropleurie (med.). 

Rlh ^^ 8. P. (v. rik), 

Rihdan 4>(J^ «. P. (v. 
rikdan), 

Rihdanlek ji^^J^u 8.T. 
(mot bar bare), (v. rikdan), 

Rik •%; s. P. sable ; pou- 
dre qu'on seme sur Tecri- 
ture pour la secher ; (dans 
ce dernier sens on pronon- 
ce rih). 

RIk'a A*Jj s.k.(v.ruk'a). 

Rikdan ^\^,j 8. P. (ou 
rihdan)^ poudriere, sablier. 

Rikiub *J^j 8. A. etrier : 
rikiabi chahand ou huma^ 
youn,\Q pied du tr6ne im- 
p6riaJ. 

Digitized by VjOOQIC 



RIYA 

Rikkat cJj $, A. Gnes- 
se ; t^nuiU^, d^licatesse ; 
pitiii, compassion, teadres- 
86 ; rikkcUi kalb, sensibi- 
lity. 

Rikkatle ^^j a.T.com- 
patissant, sensible & la dou- 
leur. 

Ringha ^j s. de I'l. 
(ringha'baleghe) , hareng 
(poisson/ 

Rissal^ 4U.J «. A. petit 
traitd, opuscule ; essai, bro- 
chure ; rissaUyi al^lak^ trai- 
ts de mceurs ; ristal^i 
Tnaitoustiyi tebhiyi, mono- 
graphic m^dicale. 

Rissal^t cJUj 9, A. 6- 
tat ou mission d'un pro- 
ph6te. 

Rlvay^t c>Ji,\jj 8. A. r6- 
cit, narration, conte ; tra- 
dition; rivayet elmtk, ra- 
conter ; rivayiU geurij d'a- 
pres ce qu'on dit. 

RIya Ij t, A. hypocrisic. 

RIyal Jtj a. de I'Esp. 
(ou iryal), r6al (monnaie). 

Riyas8§t Cu-tj «• A. 
rang eX dignity de chef; 
pr6sidence , commande - 
ment ; riycusH itmik^ pr6- 
sider, commander. 

RIyazat c-itj g. A. abs- 
tinence, mortification ; vie 
a«c6tiqiie ; gymnaslique. 

RiyazI ^^^j a. A. ttsc6- 



484 Rod 

tique, austere ; raathema- 
tique. 

Rlyazlyat cX^^^lj t. A. 
pi. sciences math6mati- 
ques. 

Riyaziye S«^lj 8, A. la 
branche des mathdmati- 
ques. 

Riza Uj s. A. consen- 
tement, satisfaction, con- 
tentement, acquiescement; 
volont6, r6signation ; agr6- 
ment ; riza virmdk, con- 
sentir 6, (on dit aussi razi 
olmak); rizasse olmaK ftp* 
prouver, permeltre, tol6rer. 

Rizk 3jj 8. a: (vulg. 
rezk), subsislance jour- 
nalidre, moyens de vivre ; 
provision, vivrcs. 

Roka ^jj 8. du 6. ro- 
quette (herbe qui se man- 
ge en salade). 

Rom ^jj 8. T. (roum), 
rhum. 

Roma ^jj np. de TI. 
Rome. 

Rostopollou is^y^j^jj 
s. T. (ou orostopoUouJ, per- 
sonne rus6e et fine. 

RostopoUouloak j^jj 
3^X *• T. (ou orostopol- 
loulouk), ruse, finesse, in- 
trigue. 

Rou jj 8, P. visage, fa- 
ce ; figure, surface ; rouyi 
zdmin, la siyface jde la ter- 

Digitized by CjOOQIC 



ROUG 



485 



ROUM 



re; rouyi derya^ Ja surface 
de la mer ; rou-hi-rou, vi8- 
A-vis, en face. 

Roab' ^j s. A. (ruh')j 
la quatriciue partio, quart; 
roub ou ouroubj (comme 
mot turc), le quart d'une 
piastre^ soit dix paras; hui- 
ti6mc partie de I'aune. 

Rouba \jj 8. de I'l. (ou 
ourouha)j robe, vSteinent, 
habit. 

Roaba'i J^j a. A. (v. 
ruba'i). 

Roab*iye VH^ ». A. (r. 
le suivant). 

Roubiy^ V.jj s. T. aii- 
cieniie jolic petite pi6re 
d'or valaut 2 Ir. 20 cent.; 
moniiaie des Indes, roupie. 

Roubia j^.jj s. T. rou- 
ble, nionnaie d'argent de 
Russie valant environ 4 
francs. 

Rouchcn o^jj a. P. lu- 
mineux^ briilaat; clair ; 
6v'ident, man i teste. 

Roucssa t-jj 8. A. (ou 
ruessajj pi. de reyis, chefs, 
etc. ; rouissayi rouhaniye, 
chefs spirituels, cl^ricaux; 
clergii. 

Rou^han j^jj s.T, ver- 
nJs. 

Rouglian j^ jj s. P. 
giai.sse, huile; beurre ; rou- 
gkani iadi, beurre fondu 
ou beurre. 



Roaghaiilamak4>^M:^jj 

T. vcrnir, vernisser. 
Roughanle ^jj a. T. 

verni, verniss6. 

Rooh ^j)j 8. A. d.me, 
vie, esprit, principe de 
vie; fig, vivacit6, ardeur, 
6nergie, activite; lluide al- 
coolique, extrait, essence 
fchim.) ; a/ion rouhotij lau- 
danum. 

Roahani J^jj a.A. qui 
appaitient a I'Arae, k I'es- 
prit, iramat6riel, spiritual ; 
clerical; au f^m. rouhani- 
yd ; h^yHi rouhaniyS ou 
idardyi ronhaniyi, clerg6. 

Rouhaniyet «=*aiVjj s. 
A. splritualit«^;.cl6ricature. 

Rouhban 6***^ ».A. pr^- 
tre ou moine chr6tien. 

Ron|}«(at w-ai-j 8, A, 
permission, autorisation ; 
pouvoir, autorit(5 ; cong6 ; 
rouhsati kiamiU, plein pou- 
voir ; rouhsat vermekj au- 
toriser. permettre. 

Rou|iHat-naiii& <*lll-iij 
s. P. leltro do permission, 
d'autorisatioa ; permis. 

Rouhsouz j^^-^-^jj a. T. 
inanim6 ; sans force , sans 
energie, sans vivacit6. 

Roum ^jj 8. T. (v. rom). 

Rouin cjj 8. T. (ouroum), 
Romain ; Grec du Bas-Em- 
pire ou Grec moderne de 

Digitized by VjOOQIC 



ROU»Y 486 

Turquie ; roum Hi, Rou- 
radlie, Turquie d'Europe. 

Roumi jjj a. A. qui 
appartient aux Romains ; 
aux Grecs du Bas-Empire 
ou aux Grecs moderncs de 
la Turquie ; k la grecque, 
vieux style (date) ; oppos(i 
k ifrinji, i la frauquc 
nouv. style (date). 

Rouous ^jj 8. A. (ou 
ruous), pi. de rids, t6tes, 
chefs ; sing, (comme mot 
turc), grade des ul6inas ; 
rououm humayoun, brevet 
imperial qui accorde ce 
grade. 

Rons cfJJ 0- s. T. (ou 
ourous)j Russe. 

Roassia Vjj "p. Rus- 

sie. 

Roussiale d\r^jj «• «• 
T. Russe. 

Roussoum ^j^j s.A. (if. 
rusioum). 

Roussoumat Ct\*j^j s, 
A. (v. rusioumat). 

Rouya tjj «. A. vision, 
songe ; r^ve ; rouya geur- 
m^k, voir en songe, r^ver. 

Ron'y^t wijj $, A.vue, 
vision ; surveillance, difvc- 
tion, revision; rou'yeti niou- 
hassebij liquidation ; roa 
yeti mouhassebd mdemourou, 
commissaire liquidateur ; 
rou'yH itmikj surveiller , 
diriger. 



RUCO 

Rouz JJJ s. P. jour; 
rouz ou chib, jour et nuit. 

Roazigiar j^jjj «. T. 
(ruzigiar, vulg.), vent. 

Roazigiarle Jj^jv a- 
T. venteux. 

Roaz-nani^ <*^jjj s. P. 
calendrier, almanaeh ; livre 
des comptes ; journal. 

Roaz-nam^gl tSf<^^jjj 
s. T. employ^ de la corap- 
tabilit6 qui tient le journal. 

Rub' ^,j s. A. (v. roub'), 

RubaH j\j a. A. (ou 
rouba'i), compost de qua- 
tre paities ; dont les let- 
tres radicales sont au nom- 
bre de quatre^ quadrili- 
tere (verbe, gramm. A.); 
rouba'i uUadla', ti^tfagone 
g^om.). 

Ruchdiy^ \,J^j a. A. 
f6m. de i^uchdi (d.de ruchd); 
mekUbi ruchdiye, 6cole se- 
condaite. 

Ru^ssa Uj^ s. A. (v. 
rouissa). 

Rof^ka Uij «. A. pi. de 
re/ih (v. Hfik). 

Rufhan C>>-.-^j «.A.pr6- 
ft'rence, avantage ; pr6pon- 
d6rance. 

Rugbaniy^t CoT ^j*^j s. 
A. (v. le pr6c6dent). 

Rufou' t>^-» *• A. re- 
tour, recul ; action de r6- 
tracter la parole donn^e 
ou de changer d'avis. 

Digitized by VjOOQIC 



1 



RUSS 



481 



6A»AT 



Ruhban 6^>j «. A. (v. 
roahban), 
Ruk'a <A>j «. A. Dom 

dofin6 k r^criture lurque 
la pi'is U8it6e ; (on prooonce 
gencralement rik'a). 

Rakioab y/j s. A. ac- 
tion (Ic monter k cheval 
ou de s'embarquer : em- 
barquement. 

Rakn ^j f. A. colonne, 
pilastre ; appui, soutien ; 
pei'sonnage ou membre 
principal d'un corps. 

Roons j#^j 8. A. (v, 
rouous), 

Rossoam ^j^j s. A. (ou 
roussouni), pi. de resm, mo- 
des, manieies, m^tliodes, 
IdQon?, regies, usai^cs ; c6r6- 
inonics, i'ormalit^s: droits, 
imp6ts, taxes, contribu- 
tions : russoumi sitU, les six 
contributions indirectcs. 

Russoomat cX^j^j s, A. 
p). du pr6c6dent, contribu- 
tions, taxes, imp6ts; (com- 
nie sing.), d6parteinent de^ 
contributions indirectes ; 
douane. 



Russouinloa ^^J^J a.T. 
c^r<^monieux, qui tient k 
r^tiquette , o\\ Ton est te- 
nu de garder I'^tiquette. 

RHSSonmsouz >^j'^^ 
a, T, sans etiquette, sans 
c^r^monios ni fa^ons. 

Rasvay {^^^j a. P. d^s- 
honore, diffam^. 

Ratb^ Vj '• A. degr6, 
point; grade, dignity, rang; 
rutbi almakj 6tre promu en 
grade. 

Rntb^li Jv"j a. T. gra- 
d6. 

Ratb68Siz j^j o. T. 
non grade. 

RutbMli ji^j a.T. (rut- 
bdtlu), titre d'honneur don- 
nii aux patriarches grec et 
arm6nien. 

Rutoub^t OJj^j ». A. 
humidity. 

Ratoab^tli ^.^j a.T. 
humide. 

Riizigiar J^j^j s.T. (v. 
rouzigiar) ; on prononce 
aussi ruzgiar. 



6a <^ (it)t abr^viation 
de la 3« pers. du condi- 
tionncl du verbe olmak (v, 
isse). 



Sa*a<let OaU- s. A. (v. 
86'adH). 

Sa*at cxL- s. A.beure; 
temps, moment, instant; 

Digitized by VjOOQIC 



SABfi 488 

montre^ montre de pocbe 
^pour koyoun ta'ate) ; ta- 
lar $a'at, horloge; asma 
8a*at, pendule ; o ta'at, sur- 
le-champ, aus8U6t. 

8a'at#e ^^L. #.T.hor- 
loger. 

8a*at|telek JL^L. t.T. 
metier d'horJoger ; horlo- 
gerie. 

8a*atlek jJLiaU. a. T. ; 
hir ta'atlekj qui dure une 
heure ou qui se fait en une 
heure. 

Sab vt# partie. aug, T. ; 
$ab save, lout k fait jaune. 

8a*b w—» a. A. difficile, 
dur, rude. 

Sabah ^^ s. A. ma- 
tin ; ad. de matin, domain 
matin; Hn sabah ou 'ales- 
sabahj de bon matin ; sa- 
bah yeldeze, I'^toile du ber- 
ger, V6nus ; sabah ou «a- 
bahlar liayr olsoun, bon- 
jour. 

Sabahlamak J^^U U# 
T. raster jusqu'au matin; 
veiiler toute ia nuit. 

Sabahlayeo ^J^l^ ad. 
T. de bon matin, de bonne 
heure. 

8aban o^-» s. T. char- 
rue ; saban ddmirij soc. 

Sabav^t Ctj^ s. A. eii- 
fance ; minorite. 

Sabek JjU a. A. pr6c6- 
dent, anterieur; ancien, ex. 



SABO 

Sabeka ^iiL. «. A. d^lit 
ou crime pass^ ; ^v^ne- 
ment,pa8s6. 

Sabekale JaIjU a. T. 
qui a M amen6 devaiil la 
justice pour un crime ou 
un d61it; s. repris de jus- 
tice. 

Saber jw s.k.(v..sabr), 

Saberle Jjj^ a. T. pa- 
tient. 

Sabersez j^jy^ a. T. 
impatient. 

Saberseziek JJ>>'j^« s. 
T. impatience. 

SabI ^ «. A. enfant, 
mineur. 

Sabit OJ^ a. A. fixe,* 
ferme, constant, immobile; 
sabit kad^nij pers6v6rant, 
constant ; sabit olnouch, 
constats, prouv6. 

Sabit^ "^s^.lf 8. A. etoilc 
fixe. 

Sabiy^ ^-^ s. A. fem. 
de sabi, petite fiUe, fille mi- 
neure. 

Sabouk Jj»t« a. T. d^- 
vi6, d6pourvu de bon sens; 
insense ; abouk sabouk seuy- 
Umdk^ dire des paroles vi- 
di's de sens, incoh^reales. 

Saboun by}^ s. A. sa- 
von. 

Saboangou (5^ ji^ s.T. 
fabricant et veadeur de 
savon ; savonnier. 

Digitized by VjOOQIC 



saCe 



489 



SADfe 



Saboaii«(iaii^ ^"Ui'j>L# 
i. P. savonnerie. 

Sabounlama \*)KJyya 
«. T. savonnage. 

Sabounlamak J*iU^^L* 
T. savonner, lavcr avec du 
savon. 

Sabounlou \^j»^ a. T. 
savonneux. 

Sabr jj** s. A. (ou sa- 
ber), patience ; sahr Hmek, 
avoir, prendre patience, 
supporter, souffrir. 

Sabr jy-» s. A. alo6s, (on 
dit aussi en tunc sare sabr). 

Sabri iSjy> a. A. aloeti- 
que (phar.). 

8aC g^U s. T. chevcu ; 
chevelure ; saS kerati, pela- 
de ; sac ouzadatii chiyso- 
come. 

Sac^ak S^ 3V^-» «• T. 
chose Sparse ; bord d'un 
habit, frange ; parti e sail- 
lanle du toit^ cor niche. 

SaCakle ^'^ a. T. en- 
tour6 dc franges ; qui a 
des parties saillantes tout 
autour; pourvu de corni- 
ches (toil). 

SaCechtermak -^xl^L* 
J> T. repandre, semer pen 
k peu. 

Sacek t>^^ a. T. 6par 
pill6, dissernin6, r6pandu, 
parsem6. 

SaColmak J^U T. se 



repandre , 6tre r6pandu , 
S€m6. 

Sa^ente i^JC^U «. T. 
grenaille. 

SaOle J^U a. T. qui a 
des cheveux ou une cheve- 
lure. 

SaSma <^U s. T. tout 
ce qu'on r6pand , qu'on 
pars^rae ; petit plorab de 
chasse ; esp6ce de filet; 6- 
pervier; fig. b6tise, parole 
vaine^ futile. 

Sa^mak ^^ T. r6- 
pandre, semer, parsemer, 
verser, jeter ca etli^i. 

Sad ^ (sat), dix-sep- 
tieme lettre de I'alphabet 
turc, se prononce comme 
double « ou f francais. 

Safia <J^ s. A. voix, 
son, echo; cri, (on pronon- 
ce vulgaireincnt sida). 

8adaka ^.x-» a. A. au- 
in6ne ; charite. 

8adakat cJix^ $. A. fi- 
d^lit^, affertion, dovouc- 
nient. 

8adakatIo ^\^ a. T. 
fidele, aHectionnt^, devoue. 

Sadarct Oj*J-» s. A. 
poste de grand vizir: ma- 
kami sadaret ou sadareli 
'ouzma, grand vizirat. 

8ad^ ei^ o. P. simple, 
non compost, sans orne- 
ment; pur, non ni61ang6; 

Digitized by VjOOQIC 



8ADR 

fig, naif; rottghani tadi ou 
tadi, (comme #.)» beurre. 

tedd A^U od. T. seule- 
mcnt. 

Sad^r jx# I. A. (iidef, 
T. vulg.), coquille, particu- 
li^rement cetie qui renfer- 
me les perles, nacre de 

Series ; (comme mot turc), 
e nacre de perles, orn^ 
avec des coquilles, (en ce 
cas on proQonce tidif), 

Sadek J^U a. A. vrai, 
v^ridique ; fldMe, affection- 
n6, loyal. 

8add-klar J^^'L, g. p. 
orf^vre. 

Sad^m^ A«x# «.A. choc, 
collision, coup; detonation. 

Sader j^t* ppr. A. qui 
coule, sort, derive, qui 
6mane^ parait; sader ol- 
mak, ^maner (ordonnance 
imperiale). 

8ad^ yagh ^U>L- $, T. 
beurre. 

Sadis i/il- a. num. ord. 
A. sixidme. 

Sadr jx* «. A. poitri- 
ne, poi trail; place d'hon- 
neur ; posle de grand vizir 
ou de hazi 'ask^r ; thorax 
(anat:). 

Sadr a'zam ^JkcS jX^ 
$. T. (v. sadri a'zam), 

Sadrl (^jx« a. A. pec- 
toral, thoracique. 

Sadri a'zam ^l >u» 
». A. (sadr a'zam, T. vulg.), 
grand vizir. 



490 SAFR 

Saf JU a. A, pur, non 
m61ang6^ net, clair^ limpi- 
de ; simple, naif. 

Safa UU «. A. plaisir, 
divertissement, rtodation; 
(on prononce vulgairement 
tifa). 

Safdr jL* 8, A. deuiid- 
me mois de I'ann^e luoaire 
arahe ; (on urononce vul- 
gairement $iUr)' 

»Ati uU 8, A. file, rang, 
ordre, ligne ; saf/i 'atkiri, 
infanterie de ligne; sajf- 
bditi, rang6 en ligne, en 
haie. 

Safha A-A- «. A. face, 
facelte, lame, plaque. 

Safhat cX^ 8. A. pi. 
du pr6c6dent. 

Sail iJL* a. A. pur, net, 
propre. 

Saflek tjUL* s. T. sim- 
plicity, naivete. 

Safra l>* «. A. bile. 

Safra »jk^ s, T. lest, 
gravier pour les navires. 

Saft*ale JIjA-. a. T. bi- 
lieux. 

Safk^an 6t>L» s. T. (v, 
zayiran), 

Safravl tfjl>U a, A. 
biliaire, bilieux. 

Safrayi J^jk^ a.A.cho- 
lique (chim.). 

Saflrayiy^t c*J\ji^ ,.A. 
cholate (chim.). 

Digitized by VjOOQIC 



8AGH 

8aft*^t c»J^ 8, A. cou- 
Jeur jaune, pdleur; jau- 
nisse. 

SafVevi i^jjLs a. A. (v, 

safravi). 

Safsiata ^k.JU g. A. (du 
G.),sophisme. 

SafsataSe ir^^k.^^ a. 8, 
T. sophiste; sophistique. 

Saftsatalamak V<kJL. 
J« T. faire des sophismes. 

Safsatale J^JL.1-. a.t. 
sophistique, m^l6 de so- 
phismes. 

Saft JO- «. A. 6caille 
(hot.). 

8afti ^gkL. a. A. 6cail- 
leux. 

SafvM Ctj^ 8. A. pu- 
rely, clartts sert^nit^. 

Sag 2.^ <• T. plaque 
de fer ; ustensile de cuisi- 
ne ; a. en plaque de fer ; 
sag aj/a^,li'6pied. 

Sash y-» a. T. droit ; 
8. c6t6 droit ; sagh el, main 
droits ; sagh kol, bras droit; 
aile droite d'une armee ; 
sagh kol aghasse, adjudant- 
major. 

Sagh ^U a, T. sain, 
vivant, sauf, en bon 6tat ; 
sagh salim ou sagh sHanUt, 
sain et sauf; sagh akSe, 
monnaie en or ; monnaie 
en or ou en argent (lors- 
qu'il y a du papier-mon-1 



491 SAGH 

naie en circulation) ; tagh 
oloufij vivez. 

Saghalmak Jil^U T. 
se gu6rir^ ^tre gu6ri, sa 
r6tablir. 

Sagbanak JUj*** J^^ 
8. T. pluie forte et passa* 
g^re ; pluie torrentielle. 

Saghar >-• #. A. (ou si* 
ghar)j petitesse. 

Saghdef ^,^U s, T. 
parrain, compere; homme 
qui marche k la droite du 
nouveau mari6 le jour des 
noces pour le conduire; 
saghdeg kaden, comm^re, 
marraine. 

Saghdermak J^j«,jl^U 
T. faire traire ; fig. depouil- 
ler par ruse. 

Saghelmak jJ^ U T. 
6tre trait ; fig. dive de- 
pouiII6. 

Saghemle j^^ <i£^^ 
a. T. qu'on pent traire ; 
qui fournit du lait (brebis). 

Sagher jyiU ^U a. T. 
sourd. 

Sagherlek JJ>U «. T. 
surdity. 

Saghe yagbe J^i ^>U 
8. T. (v. sagh ijagh). 

Saghir jjiU a. A. petit ; 
au f6m. saghiri. 

Sagblam f^UU a. T. 
sain, stv, en tier, intact, en 
bon dtat ; fort, solide. 

Digitized by VjOOQ IC 



8AHA 492 

Saghlamak J^^UU T. 
assurer, fortifier. 

Saghlamlek JU^UU $. 
T. sante, sftret^, bon 6tat. 

Saghle (^U a. T. qui 
a un c6i^ droit ; saghle sol- 
lou, ambidextre. 

Saghlek ^^ U g, T. 
saut^, vie ; saghlegheileza^ 
& votre 8ant6. 

Saghma <iU <. T. tou- 
te chose en forme de cer- 
cle ; iUyim saghma, arc-en- 
ciel. 

Haghmak ^U T. trai- 
re ; fig. arracher un secret; 
soutirer de Targent, d6- 
pouiller. 

Sagh yatgh J,L '^ s. T. 
(ou saghe yaghe), beurre ; 
(on dit aussi saU^ yo.gh ou 
save yagh). 

Saba <^l- s. A. espace. 

8abab^t c^A^ 5. A. pro- 
tection, soutien ; sahabdt 
Hm^k, prot^ger, soutenir. 

Sahan OUs» s. T. plat 
de cuivro, etc.; Ic contenu 
d'un plat. 

Sahaolek ji»*l^ *. T, 
petit espace au haut de 
I'escalier oii Ton dresse la 
table ; palier, perron ; a. 
compose d'une certainc 
quantile dc plats. 

Bahayif owUj» ouUp 
s. A. pi. de saliifdj pages 
(d'un livre, etc.). 



SAHL 

f^ «. A. signe 



Sabh 

poB6 par le^ grand vizir ou 
par un autre ministre oa 
par un chef de cabinet sur 
un 6crit pour en certifier 
I'authenticitfe ; parafe ; $(M 
Bdkmek, parafer. 

Satahar jUc 9. A. li- 
braire ; tahhaf dukitxme, 
librairie. 

Sahib «^U <, A. pes- 
sesseur, propri6taire, mal- 
tre ; protecteur ; mhibi Jo- 
ni, raaitre de la maison; 
a. dou6 de ; sahihi iHihar, 
estime. 

8ahibl» V^U *. A. f^m. 
du precedent, niaitresse. 

8ahiblik O^^U $. T. 
protection. 

Sahibsiz >-^U a. T. 
sans propri6taire ; aban- 
donn6. 

Sabifd <V^ «-A. page, 
feuille. 

Sabib ^^ a. A. vrai, 
exact ; sain. 

Sahihl^chni^k *£UiJU^ 
T. se verifier ; 6ti e contir- 
me. 

Sahil J^U s. A. bord, 
rivage, c6te. 

8ahil-|}an^ ^I'lj^U «.P. 
maison dete sur le bord 
de la raer ; sur le Bosphore. 

Sahl&b wIj*- «. A. (t. 
sa'lebj. 

Digitized by VjOOQIC 



saKa 



4^3 



^AKE 



Sabn^ <'^*» 8. A. sc^ne 
de Uiedtre. 

Sahour j>*L-. j^^ $. 
A. action de veiller la nuit; 
repas qu'on prend avant 
I'aube du jour pendant le 
Raraazan. 

Sahra \j^^ «. A. plaine 
vaste, desert, campagne. 

Sa|}te <i>U. a. P. contre- 
fait, simul6, feint, faux, 
falsifi^, imit6. 

Sabt^-kiar j^^i-U s. P. 
contrefacteur, falsificateur. 

Sa|}t^klarlekjJj)^<:^U 
8. T. contrefacon, falsifica- 
tion. 

Sabtiyan 6U> g. T. 
maroquin ; a. en maroquin. 

Sa'i (/U g. A. messager 
ffui va a pied pour porter 
des nouvelles ou des let- 
tres ; (on prononce vulgai- 
rement saye). 

9a»ld AjA- a. A. (si'id), 
heureux, fortun(^, de bon 
augure ; np. Said* 

Sa*ika <ac\^ s. A. fou- 
dre. 

Sak o 
tige : saki 
(hot.). 

Sak ^^ s. T. jaunisse 
des bles (maladic qui atta- 
que les bl6s). 

Saka ^i- s. A. (poursafc- 
ka)j porteur d'eau ; saka- 
kouchouj chardonneret. 



|V- 8, A. jambe, 
arz, souche 



Sakal JU^ <. T. barbe; 
sakale He vermikj se lais- 
ser dominer , gouverner 
par d'autres. 

Sakalle ^^A-* a.T.bar- 
bu. 

Sakat Jttl^ a. A. estro- 
pie, infirrae, invalide, mu- 
tile ; 8. erreur, faute. 

Sakatlamak o^>Uai« T. 
muliler, cstropier. 

Sakatlanmak Ji^UdU 
T. devenir estropid. 

Sakatlek jiU^ i. T. 
mutilation, infirmit6 ; per- 
te, dommagc, avarie. 

Sakcn cjvSU ^^\^ inter j, 
T. gardez-vous bien ! 

Sakenech J^^ J^^ 
8. T. action de se garder, d'e- 
tre sur ses gardes ; reserve. 

Sakenghan ^UilU a.T. 
r6serv6. 

Sakenma <i*U ». T. (v, 
sakenech). 

Sakcnmak Ji^U T. se 
garder, etre sur ses gar- 
des; s'abstenir. 

Sakerdamak J-^^ ^ 
T. trembler fort. 

Saket i"^ ppr. A. qui 
tombe ; qui avorte; a. tom- 
be, dechu ; annul6 ; 8aket 
olmak, tombor , d^choir , 
^tre nul. 

Sakez yU s. T. mas- 
tic; np, I'lle de Ghio ; gakez- 

Digitized by VjOOQ IC 



dAtDi 



494 



dALA 



Oghaje, lentisque (arbre) ; 
Bam-sakeze, r^sine de len- 
tisque. 

Sakezle J>IU a. T. qui 
contient du mastic; s. a. 
habitant de Tile de Chio. 

Saki JU ppr. A. qui 
fait boire ; s. ^chanson. 

Saki JU. a. A. jambier 
(anat.) ; caulinaire (boL). 

Sakla y'i^ ppr. A. qui 
habite un lieu, qui demeu- 
re; a, qui n'a pas de voyel- 
le (consonne) ; «. r68idant, 
habitant ; sakin olmak, de- 
meurer, habiter. 

8«kk«U« t,A.(v.taka). 

SakUmak J^MIU T. 
conserver, garder , r6ser- 
ver, cacher, tenir secret, 
prot^er; preserver; allah 
saklattenj Dieu preserve t 
Dieu garde t 

Saklambaf s!^*MiU «. 
T. (saklanba§), jeu d^ ca- 
che-cache. 

Saklanelmak jV'HSU 
T. 6tre cach6, fitre tenu en 
secret ; pouvoir se cacher. 

Saklanmak jc^lSU T. 
se cacher, se r6server, se 
conserver. 

Sakle ^L» ^U a. T. 
cach6, secret ; conserve. 

8akse ^«it« ^r^U* ^ ,JU 
8. T. vase de terre pour y 
planter des flours ; vase de 



porcelaine employ^ comme 
ornement. 

Sakseghan 6U«J^ <.T. 
pie (oiseau), raargot. 

Sal JU 8, T. radeau, 
train de bois, bac. 

Sala y^ 8. A. pri^re; 
invitation du haut du mi- 
naret k faire la pri^re so- 
lenHclIe du vendredi. 

Salachpor j^3U i.T. 
espdce de toile fine ordi- 
naire pour la doublure.etc. 

Salah ^y^ 8. A. recti- 
tude, vertu, devotion; %oulk 
Qu 8alahj paix, iranquillite. 

Salaliana VU^ «'^U 
8. T. (v, 8ill^-l^ani). 

Salabiy^t c^^^ 8. A. 
disposition, capacity, apti- 
tude ; droit. 

Salahly^tU iV-^ »• 
T. apte, habile, capable; 
qui a le droit de. 

Salalior jy^^^ 8. T. 
(corruption du mot persan 
8%lafi-ehor), 6cuyer. 

Salamoara V^ ^jj*^^ 
•jy 8. de VI. saumure ; le- 
gume, viande, etc. conser- 
ves dans de I'eau sal^e. 

Salat Ct^^ S)U I. A. 
pridre. 

Salata <]»M^ 8. de VI 
salade ; top 8alata , ro- 
maine ; roka 8alata , ro- 
C|uette. 

Digitized by VjOOQIC 



dALCi 



4i»& 



SALtC 



Salataiek J3<]»^ s.T. 
concombre, ( proprement 
beyar). 

Salavat Ct\jl^ t. A. pi. 
de salat, salutations, b^6- 
dictions; pri^res. 

Salb ♦-JU «. A. pendai- 
son, cpucifiement. 

Saldermak J^j:.«xiU T. 
se jeler, se pr6cipiter, fon- 
dre sur. 

Sale JU I. T. mardi. 

Sal^b wJU 8. T. (v. le 
suivant). 

Sa*l«b *JU' «JU} <. A. 
orchis, salep^ boisson faite 
avec cette substance. 

Sal^bfl 4^^«.T.ven- 
deur de salep. 

Salenfak Jt^U i. T. 
balangoire^ escarpolette. 

Salemnak Ji^U T. se 
balancer, marcher en se 
balan^ant, dandiner. 

Salente (^aJL* «.t. agi- 
tation, balancement ; rou- 
lis. 

Salentele ^^.aJU a. T. 
oscillant, chancelant (Edifi- 
ce, etc.). 

Salev^rm^k «£Ujf^^U» 
T. lAcher, laisser aller, 6- 
chapper ; sakal salev&rmik, 
laisser croitre la barbe. 

Salghen cjUJU a.T. qui 
attaque les hommes (chien, 



etc.) ; contagieux ; s. taxe, 
tribut annuel. 

Salbana VU^ ^*ULU 
^•U;^ g, T. (v. sill^bani). 

Salla VJC* i. T. salive. 

Salianghoz j>uUU t. 
T. lima^on. 

Salib i-JU 8. A. croiz ; 
talibi ahmdr, la croix rou- 
ge ; dhli salib, les Crois^s. 

Salir «UJU. a. A. pass6, 
pr6c6dent, ant6rieur; talif 
uZ'Zikr, susdit, d6j& nom- 
m6, susmentionn^, (on dit 
aussi »alif ul-b^yan), 

Sallh £U a. A. ver- 
tueux^ d^vot, pienx ; di« 
gne, capable ; bon. 

Sallm ^U a. A. sain, 
sauf ; exempt, libre, intact, 
(v. D. T, F,)^ 

Sallmdn UU od. A. en 
bon 6tat ; sans danger ; 
sain et sauf. 

Sails lUt* a. num. ord. 
A. troisi^me ; ehafisi salts, 
tierce personne. 

Sali886 ^^ a. A. fern, 
du pr6c6dent ; rutbdyi sa- 
lissi ou salissi (comme 
subs.), grade infe^pieur civil 
entre le sanie et le rabi'a, 

Sali886n U3l^ acI.A.troi- 
si^mement. 

Salke ^JJU o. T. mou, 
molle , rel4ch6 , pendant, 
d6fectueux (membre). 

Digitized by VjOOQIC 



SALT 496 gAUM 

ad. seulement^ (dans ce 
derQier sens o& dit aussi 
sadd), 

Saltanat wJ> l .- «. A. 
(ou saltandt), souvorainet6, 
digait^ de monarque; cou- 
ronnc ; moaapchie, r^gne, 
empire ; fig. pompe, ma- 
gnificence ; saltanati stni- 
yi, I'Empire Ottomao. 

Saltanatle ^pJoI.a.T. 
pompeux, magnifique. 

Saltanet cJ^L. s, A. (v. 
saltanat). 

Saman 6U-» s. T. paille. 

Saniani J^ a. T. cou- 
leur de paille, gris jaun'i- 
Ire. 

Samanle ^^U^ a. T. de 
paille, in616 avec de la 
paille. 

Samanlek ji'U' s. T. 
lieu oii Ton serre la paille. 

Sami c/^ a- A. haut, 
61ev6, sublime; relatif au 
grand vizirat; np. Sami; 
au f6m. samiyd; ^mir-na- 
mdyi samij ordre viziriel ; 
tdzkir&yi samiydj letlre vi- 
zirielle. 

8anir ^V- ppr. a. A. 
qui 6couto ; s, auditeur ; 
au f6m. samVa ; fcouvv^i 
sami'ttj oul'e. 

gaml'io C2i«^^ s. A. pi 
du pr6c6ient, auditeurs. 

Samm (»U a. A. loxi- 

Digitized by VjOOQ IC 



Salkem ^U ^,UU «.T. 
grappc; o. pendant en 
forme de grappe ; ialkem 
seuyutj saule pleureur. 

Ssdlainak J>>UU T. ba- 
lancer, bercer, ballotter ; 
secouer, 6branler, remuer. 

Sallanma <«>UU g. T. 
secousse, vacillation, ba- 
lancemcnt, 6branleraent. 

Sallanmak Si MJL» T. 
se secouer, vucilJer, se ba- 
lancer, 6' ^branler; fig. titu- 
ber, 61 re pr^t ^ tomber, 
chanceler. 

Sallapato Jt^^U a. ad, 
T. sans consideration, sans 
6gards ; i tort et ii travers; 
brusquement. 

SaUe >1IU ^U a. T. 
large et mobile comme un 
radeau. 

Salma aJLU a. T. libra, 
errant (animal domestic 
que). 

Salmak JlU T. lancer, 
pousser ; 6tendre, exp6- 
dier, laisser pendre, laisser 
tomber; lemettre; d(51ayer; 
se Jeter, fondre sur. 

Sal-nam^ <*UU g. P; 
almanach, annuaire. 

Salon 6^^ «. du F. 
salon. 

Salpa <*iL» a. T. mou^ 
reldch6 ; pendant. 

Salt cJU a. T. seul ; 



SAXD 



491 



^Am 



que; s. vent mortel ; si- 
moun ; hdle ; (on dit en 
turc samm ycU^ vent mor- 
tel). 

Samoar jjt^ s. T. (v. 
simmour). 

Samsar jLX# i. T. (v, 
8ufi$ar). 

Samsoun 6>*»«^ iij^>*^ 
8, T. fv. sansoM/i/ 

8an*at c^i*« s. A. art, 
metier, Industrie; habilet6. 

San*at«klar J^i»:^ s. P. 
artisan, induslriel. 

8an*atle iiii»i-» a.T. ma- 
gistral, fait avec art, habi- 
Icment. 

Sanayi' ^Vi^ 8. A. pi. 
de san'atj arts, metiers ; 
Industrie; mdkUbi sanayi', 
6cole des arts et m6tiers ; 
8anayi'i n^/issdj beaux-arts. 

Sandal JtJCL^ s. T. cha- 
loupe, canot, barque, na- 
celle. 

Sandal^o ^^Ix^ s. T. 
batelier, canotier. 

8anftaliy^ Oa:^ Olx^ 
8. T. chaise ; koltouklou 
8andaUye^ fauleuil. 

Sandaliy^gi S"**^ ^'^^ 
s. T. cclui qui fait, vend 
ou raccommode des chai- 
ses. 

Sandek JjA1*» Jj-^:-^ 
8. T. caisse, coffre, malle ; 
caisse des revenus publics ; 



tr^sor, fjsc ; 8andek imiaij 
eaissier. 
Sandekge (^^JC«» j. T. 

artisan qui fait ou vend 
des caisses^ des coffres ; 
layetier. 

Sandek-kiar JSCJiX^ 8, 
T. eaissier d'un n6gociant^ 
d'un banjuier, etc. 

Ban^m ^ 8. A. idole. 

Sangak JU- «.T. ^en- 
dard, drapeau, pavilion ; 
subdivision d'une provin- 
ce (vilayH) subdivistSe k 
son tour en districts (ka- 
za). 

Sanfak-dar jtJJU-- 8. 
T. porte-6tendard, porte- 
drapeau. 

Sango ^s4^ j^'U «. T. 
douleur aigud, point de 
c6t6 ; colique. 

Sangelanmak ^)k>jj\*» 
jiiLjtfL- T. 6prouver une 
douleur aigu6, avoir un 
point de c6t6. 

i^an^ele ^i^*i*U ^\^ 
a. T. sujet d la colique ; ac- 
compagn6 d'une douleur 
aigu6. 

Sangemak . U j«»^*Ltf 
v>»j^* T. faire mal, ressen- 
tir des douleurs aigues. 

8ani S^ a. num. ord. A. 
second, deuxi^me. 

Sanie V^ «• A. secon- 
de ; a. f6m. du precedent; 

Digitized by VjOOQIC 



8A0U 



498 



dAPL 



rutbiyi tanU ou siraple- 
ment sani^ (comme subs.), 
grade civil entre le saliai 
et le oula,. 

Sanl^n ^'t* ad. A. dea- 
xi^mement, en second cas ; 
secundo. 

San*ki ^OU ad.T.sup- 
posez que ; comme si ; soit- 
disant. 

Sanmak JiU* T. croire, 
prendre pour, supposer ; 
penser. 

Sailsar jUX^ «. T. (sam- 
tar, vulg.), fouine. 

Sailsoun 6>-«^ s. T. 
(iamsoun, vulg.)^ dogue. 

SaAsounl^oii ^gdy^jCs 
s. T. (samsounjjou, vulg.), 
garde des dogues. 

Santour jA"^ <• T. 
harpe. 

Santrag £A- C.v^'^ 
8. T. (v. 8atran§). 

Santragle >- ^j^^ 
^ a. T. (v. satran§lej. 

Saoiichmak J*^j^ T. 
passer , cesser ( doulcur , 
maladic) ; se sauver, fair 
furtivement. 

Saoucbtourmak .a^jL* 
J^jt T. faire passer, cesser, 
Eloigner, se d6barrasser ; 
cchapper h un p6ril ; se 
gu6rir d'une maladie. 

iSaoul JjU interj. T. 
gare ! faltes place I 



Saourmak ^jj t-» T, 
vanner, jeter dans lair: 
souffler avec force et sou- 
lever la poussiere , etc. 
(vent) ; fiarman saourmak, 
battre le bl6 sur I'aire. 

Saouroolniak 3^jj^ 
T. 6tre vann6 ; se dissiper; 
se soulever dans I'air , 
(poussiere, etc.). 

Sap ot* s. T. manche, 
(d'un outil ou d'un usten- 
sile) ; poign6e, manivelle ; 
tige (d'uTie plante) ; queue 
(d'un fruit), p6doncule, 

Sapa L^ \U» a. T. hors 
de chemiii, qui d6lourne 
du droit cheniin ; ad. non 
sur le droit chemin ; k gau- 
che ou a droite de la route. 

Sapan 6^-» b\,^ s. T. 
frond e ; sapan atmak, f ren- 
der. 

Sapama ^'j^^ ^ijl^^ 
8. T. salsepareille, smilax. 

Saparta ^^*j^^ <WjL^U» 
8. T. d^charge simullant^e 
d'une batterie ; fig. r^pri- 
mande tr6s -forte. 

Sapfterniak J«j^JbU» T. 
(v. saptermak). 

Sapetmak Ji;U T. d6- 
tourner du chemin, d6vier; 
deveciir insens^, fou. 

Saplamak J^^OU T. 
transpercer, percer, piquer, 
enfoncer ; ficher. 



Digitized by VjOOQIC 



^ARA 



499 



BARE 



Saplanniak Ji^U T. 
s'enfoncer, 6tre enfonce ; 
fig. insister. 

Saple ji^t* a. T. k man- 
che, h poif^n6e, emraan':h6. 

Sapmak J«U T. aller 
hors de chcrniu, d^tourner, 
changer, rebrousser che- 
min, d^vier ; fig. s'^garer. 

Sapterniak ^yJ'^J^^ T. 
d(^tournei' du cheniin, faire 
sorlir dii droit cheinin ; fig. 
rendre incr^dule, impic. 

Bar'a a^^ s. A. (Epi- 
lepsia, haiil-mal. 

Saraf sJ^j^ 8. T. (v. sar- 
raf). 

Sarag jr*^ «. T. (itr- 
rag. A.), sellier, brodeur 
8ur maroquin et sur cuir. 

Sarag-ban^ ^'Lir^lyM. s. 
T. fabrique ou march6 des 
selliers et des brodeurs 
sur maroquin ou sur cuir. 

Baraglek 3h^j^ «• 1'- 
metier de sellier et de bro- 
deur sur maroquin ou sur 
cuir. 

Sarahat c^^j^ s. A. 
explication claire, neltc. 

Sarabaten ^\j^ ad. 
A. clairement, ncttement, 
ouvertement. 

8ar*ale J'^^.r* a- T. 6- 
pileptiquc. 

Sarariuak J^j'j^ T. 
devcnir jaune, jaunir ; pd- 
lir, devenir pdle. 



8arartoiak Jijljt-a T. 
rendre jaune on pAle. 

Saray i^*,r* «• P- (s^- 
ray)j palais, serail, hotel, 
cour ; saray bournou, la 
poinle du S6rail. 

8aray-dar j^^ti^- «. P. 
domeslique employ6 dans 
les plus bas services d'une 
grande raaison. 

Sarayle j^jJ^ «.T. per- 
sonne altachoe au s6rail, 
h la cour du Sullan ; cour- 
lisan, fcmme esclave du 
serail rendu k la liberty. 

Sard6la V^jL- 4ijU s. 
do ri. sardine ; fig, petit- 
maitre. 

Sard^lla OijU «. T. 
geranium. 

Sare isJ^ a. T. jaune; 
blond; pdle; sare setma, 
fievre jaune ; s. le jaune ; 
youmourtanen saresse j le 
jaune de I'oeuf. 

Sarega ^,j^ a. T. jau- 
natre. 

8arek Jij^ s. T. tur- 
ban. 

Sarekle ^t2>.j^ a.T. qui 
porle le turban ; qui ap- 
partient au corps des ul6- 
mas. 

Sarelek jiijU s. T. 
couleur jaune ; jaunisse , 
icti^re. 
Sarelmak Ji^U T. 6tre 



Digitized by VjOOQ IC 



SARg 

enveloppe, entour^, s'en- 
lortiller^ s'envelopper, s'at- 
tachor, s'enrouler ; se jcler 
(dans les bras, aux pieds). 

Saremtrak «3IJ^^U a. 
T. jaundtre. 

Sarenniak 3*j^ T. s'en- 
velopper , s'enrouler , se 
ceindre ; sc serrer la t6te. 

Bare-papa 1 1 {^jL» s. 
T. esp^ce de grosse pSche. 

Sare-yagh ^t i^J^ $. 
T. beurre. 

Sare-zanbak J^'j iSj^ 
t. T. belle-de-jour. 

Sarf ii^r* «• A. d6pen- 
se, emploi ; grammaire ; 
sarf itmdk, d^penser, em- 
ployer ; sarfi nazar itmdkj 
abandonner ; sarfi nazar 
(prip. ou ad.), excepts ; h, 
part. 

Sarflyat oU^r* «. A. 
pi. depenses ; sarfiyaii mu- 
Ufdrriha, fra-s divers. 

Sarfiyoan liy^j^ s. A. 
pi. grammairiens. 

Barghc J-j^ s. T. ban- 
dage^ ligature ; serre-t^te. 

Sarboch J'j^j^ a.s.T. 
(sir-lioch. P.), ivre, enivr6, 
ivrogne ; sarhoch Hmdk, 
cnivrer ; sarUoch olniak, 
s'enivrer. 

Barj^ochlouk JJLi^yM» 
s. T. ivresse, ivrognerie ; 
crapule. 



500 SAftM 

Sari i^jt- ppr. a. A. 
qui se communique ; con- 
tagieux ; au lem. sariye; 
'ileli sariyi, maladies con- 
tagieuses. 

Sarlk oj^ t. A. vo- 
leur. 

Sarkek J-JjU a. T. qui 
pend, pendu, suspendu ; 
lomb6. 

Sarkelmak J^jU T.6- 
tre suspendu. 

Sarkenmak ^J^ T. 
pencher, 6tre incline ; at- 
taquer. 



Sarkente sxSj\^ s. T. 
attaque, offense, vexation. 

Sarkentelek J^-^j^ 
«. T. invasion, excursion, 
razzia ; vol, pillage. 

Sarketmak J^^jU T. 
faire ou laisser pendre, 
suspendre; descendre (dans 
un puits, etc.). 

Sarkmak o^J^ T.pen- 
dre, 6tre suspendu ; des- 
cendre. 

Sarma 't.^U $. T. tout 
ce qui sert k envelopper, 
k enrouler; cliose envelop- 
p6e, enroulee ; boulctte 
envelopp6e dans des feuil- 
les de vigne ; kouzou sar- 
masse, plat I'ait avec des 
intestins d'agneau. 

Sarmachck Jx^UjU* s. 
T. lierre ; sare sarmachekj 
houblon (bot,). 



Digitized by VjOOQ IC 



8ARR 
Sarmak J>jU T. enve- 
lopper, euroulep , embras- 
ser ; enloarer, serrer, as- 
si6ger, ceindre ; Wee (un 
bandage, etc.); s'cnrouler, 
s'entortiJler , s'allacher ; 
grimper ( plaate ) ; aller 
bieu ; seoir; plaire; altein- 
dre (feu). 

Sarmessak jU^jU «. 
T. ail; sarmessak otoUj 
scordium (bot.). 

Sarmessaklo ^^L- --jt* 
a. T. assa*soim6 d'ail. 

Sarmoussak o^--* j^ 
s. T. (v. sarmesmk). 

Sarncg ^j+-» g^j^ s.T. 
citernc. 

8arp yj^ y->^ fl- '^• 
impraticable, d'acccs difH- 
c'le, inabordablc ; rude, 
dur ; Apre, rabotcux. 

Sarplachmak J*^^,^^ 
T. devcnir impralicable, 
ioabordable ; difllcilc. 

8arpouii 6>^^^ s. T. 
silo. 

Harraf 3\j^ s. A. (sa- 
raf, T. vulg.). changour 
(de monnaie) , banquier. 

Sarrafly^ -^^.r* «• A. 
ce qu'on paye pour le 
change; change. 

Sarraflek ^^j^ s. T. 
(saraflek, vulg.), cMat ou 
condition de changeur ou 
de banquier. 



501 SATE 

Sarsak o^j^ J^jU 
a. T. tremblant ; affaibli 
(par une maladie). 

Sarsek Ji-j^ Js-'j^** 
a. T. qui tremble en mar- 
chant. 

Sarselech -jU J^^j\^ 
JUL# 8. T. (mrselma), se- 
cousse, 6branlement, agi- 
tation^ commotion. 

Sarselma <V»jU s, T. 
fr. le pr(5c6dent). 



Sarselmak J^jU T. 
6tre socou6, 6branJ6, agi- 
t6 ; s'(^branler, s'agiter. 

garsnia -u-^jU s.T. se- 
cousse, 6branlement, agi- 
tation. 

Sarsmaik J**j^ Jr*jU 
T. secouer, ebranler, agiter 
(maladje, etc.). 

Satachmak Jx^lTU* T. 
se rencontrer, se m^ler ; 
6tre sujet, expos6 k ; cher- 
cher querclle. 

Satech J^^ (J^^ s, 
T. vente. 

8ategc 45^'"^ 8. T. ven- 
deiir, et propreniont celni 
qui vcud cu criant dans 
les rues. 

Sategeiek 3^^ «• T. 
m6tier de celui qui vend 
en criant dans les rues. 

Satelek jiJ"U a. T. k 
vend re. 

Satelmak J^^ T. se 
vend re, etre vendu. 

Digitized by VjOOQ IC 



SATR 502 SAVO 

Satem f^ fj^ s. T. i Satrangle Jj?>- a. T. 
vcnie ; alem sntem, achat 1 (mntra§le, vulg.), orne de 



et vente ; affaires commer- 
ciales. 

8aten «y^ ^y^ <• T. 
achat (s'eniploie avec le 
verbe almak) ; sateyi almak, 
acheter ; saten ale^e, ache- 
teur. 

Sater j>\- >t- s. T. 
grand et large couteau k 
couper ct i hacher la vian- 
(le. 

Sttter Ja- «. A. ligne 
d'^criture. 

Saterge (T'J^^^ tT*^^ 
s. T. gar(.^on de bouchcr 
qui coupe ou hache la 
viande. 

Sath J*- s. A. superfi- 
cie, surface, plan (g6om.). 

Sathan »^- ad. A. en 
surface, par rapport a la 
superficic. 

Sathi is^f^ a. A. super- 
ficiel. 

Satli^an ^iv3»S s. T. 
vulg. pleur6sie: satli§anle 
houmma ^ pleuropncurao- 
nie. 

Satinak J^U T. vendro; 
debiter ; alcp salmak, tr;ifi- 
qucr. 

Satrang ^' >■- s. T. 
(santrag, vulg.), jeu d'e- 
checs; a. orne de figures 
c irr6e^. 



figures carries, en dchx- 
quier. 

Sattermak. S^ju-^^^ T. 
faire vendre. 

Bavab v*>-* «. A. re 
qui est juste et vrai ; juge- 
ment droit; oppose h. f^ata, 
erreur; savab hata gidveli, 
errata. 

Savachmak -^ J*** j^ 
^\ T. se disputer^ se que- 
reller, combattre. 

Savan 6*>-» «. A. silica 
(chim.). 

Savani d^y^ a. A. sili- 
ccux ; cilicique (chim.^. 

8avat C»\^ «.T. endroit 
d'une riviere ou d'un ruis- 
seau on Ton abreuve les 
animaux. 

Savb ^y^ i. A. c6t^, 
partie, direction. 

^avdermak J^ji.^j^-* T. 
faire cesser, passer (dou- 
leiir, maladie) ; faire chas- 
ser ; cong^dier. 

Savl^t cJ>-» s. A. atla- 
que soudaine et violeiite. 

Havmak ^j^^ T. chas- 
ter, congMicr; (on.), pas- 
se r, cesser (douleur, mala- 
.lit'). 

Savouchniak »>«^j^ T. 
(v. saouchmak). 

Savoul Jj^ inter] . T. 
^'■- '"""'L., Google - 



SAYE 

Savourmak 3*j3^ T. 
(v, saourmak). 

Savt Ci^'* «. A. voix; 
ci'i, son. 

Savti (i>-» fl- A. relalif 
II la voix, au son ; phone- 
tiqiie, phonique. 

Sa'yj^ «. A. cfiforl; 
sa*y ou sa'»/ ow qhayrit H- 
mik, faire des efforts. 

Saya lU «. T. percep- 
teur de la taxe dPs mou- 
fons, etc.; saya Suhasse , 
p:ros drap dont on se sert 
ordinaireraent ponr faire 
des yaghmourlouk ou mao- 
loaux de plnie. 

8ay(l -^^ 5. A. chasse, 
pdche ; sayd Hmek, chas- 
ser, p^cher. 

Sayclermak 3^jJ*S^ T. 
faire enura6rer, calruler. 
Sayc vi^ s. T. (v. sa'i). 
Saye o.^ s. T. norabre. 
Say^ "V.^ «• T*- ombre : 
fig. protection, auspices ; 
saydyi chahaned^-. sous les 
auspices de S. M. I. le Sul- 
tan ; saydssinde. grace a. 

Sayech Jh.^ s. T. ac- 
tion de compter, 6nuin(5ra- 
tion, d^nombremont. 

Sayechmak 3*^}^ T. 
inscrire au comple cou- 
rant ; r^gler le compte. 

Sayc^e ^^^^ s. T. em- 
ploye charge de compter 



503 SAYI 

les moutons, etc. pour la 
perception de la taxe. 

Sayeklama <^iU.U «.T. 
delire ; fig. r6ve. 

Sayeklamak J*>Ub^ T. 
delircr, avoir le d61ire ; fig. 
r^ver, convoiier. 

Sayele j^^ ti*^'* ^• 
T. compte, 6num6r6, de- 
termine. 

Sayelmak jV-U T.6tre 
compt6, 6nura6rft ; 6tre rc- 
ffard6 comme ; ^tre rang6 
dans la cal6gorie de. 

Saycssez >-4'-^'* a. T. 
innombrable. 
Sayf •-•i-* t. A. 6t6. 
Sayfl ^^ a. A. estival. 
Sayfly^ ^t^ *• A. mai- 
son de oampagoe ; a. f6m. 
du pr6c6dent. 

Sayghe (>:l-» «. T. con- 
sid6ration, 6gard, circons- 
pection ; reserve. 

Sayghele tijv.^-» ft- T. 
qui a des egards envers 
scs sup^rieurs ; circons- 
pect, r^scrv^.. 

Bayghessez y->^H^^ «• 
T. qui n'a pas de conside- 
ration, d 'egards envers ses 
superieurs; sans reserve, 
indiscret. 

Sayghessezlek >-H^»i^ 
jJ s. T. indiscretion ; man- 
que d'egards. 

Sayil ipt- a. A. liquide, 
fluide (phys.). 

Digitized by VjOOQ IC 



6AZL 



504 



8I;b£: 



Sa.Tlliy^t wJUU s. A. 
liqaidit(^ (phys.). 

Sayfr ^U ppr. A. qui 
marche, court ; a. ambu- 
lant ; autre ; au Um. sayi- 
re ; saifiri fin-n^vm, som- 
nambuie. 

Sayls j^L- «. A. (shjUj 
T. vulg.), palefrenier. 

8ayis-||an^ ^*\Jft-*-JL. «. 
P. (siyisiana,T. vulg.), che- 
val de charge d'uu voya- 
geur. 

8ayniak S^J^ T. comp- 
ter, 6num6rer, d6nombrer; 
consid^rer, regnrder com- 
me ; estimer, lionorer. 

Sayinaniak J^U^l-> T. 
m6priser, mesestimer, d6- 
pr6cier. 

Sayniainaziek jJ jUUL-» 
«.T. (pour say niazleli), man- 
que d'eslinio, de conside- 
ration, d'egards ; m6pris. 

Saz jU s. T. roseau ; 
jonc. 

Saz jU s. P. instrument 
de musique ; musique. 

8azaii b\j^ s. T. (ou 
sazan-baleghe), carpe (pois- 
son) ; cyprin. 

Sazdnd^ 6^*3L- ppr. P. 
qui arrange, qui fail on 
apprfite ; s. musicien ; s,i- 
zdndd §dmi'ydti, concei t. 

Sazlek jJjU s. T. lieu 
oCi croissent les roseaux et 
les joncs ; marais. 



8© ^^ (sou), affixe poss. 
T.; yaze-se, son 6crituro. 

Sfe »1» cinqui^me lettre 
de Talphabet turc. 

8e <-.(u. sa). 

Sfe <- a. num. P. tiois; 
«. Je trois au jeu de tric- 
trac ; du 8dj double trois: 
si ba du, deux et trois ; 
si yik, un et trois ; §ihar 
ou si, trois et quatre, etc. 

S^'ad^t v3iU- s. A. (ou 
sa'adit)^ bonheur, f(51icit6 ; 
diri sa'addt, Constantino- 
ple. 

a. T. (se'adellu), hcureux, 
foitun(§; titre d'honncur 
donn6 aux g(5n6raux de 
division et de brigade, aux 
contre-amiraux et aux em- 
ployes civils ayaut un gra- 
de analogue (style opist.). 

Hcbahat c**-Lu- 5. A. ac- 
tion de nager, natation. 

Sebat 0^^ s. A. stabili- 
ty, fermct6, Constance, p er- 
st^ v6rance ; sebal dlmek , 
montrer de la constans-e. 

S{*l)b *-**- s. A. injure ; 
blaspheme ; anatheme. 

Seb^b wo- s. A. cause, 
motif, sujet ; raison; sebc- 
biU, k cause de ; sebebi 
mngbir ou esbabi mugbire^ 
force majeure ; sebib ol- 
mak, 6tre la cause. 

S^b^biyM c*jA*-. s. A. 

Digitized by CjOOQIC 



SEBZ 



505 



si^Cm 



cause* motif; sdbdbiyH vir- 
mekj causer, donner I'oc- 
CRsion. 

gagner son pain, sa vie ; 
subsis-tfr. 

S^b^bli ^^ a. T. bast^ 
sur une cause, sur un mo- 
tif, sur une raison. 

S^b^bsiz >***- a. T. 
sans cause, sans motif, 
sans raison. 

S^blk^ -^^ s.A. lingot. 

S^bil J*A- s. A. chemin, 
route ; tdiliec de charild 
oil Ton donne h boire dc 
Teau irratis aux i)assants ; 
sebilini takliye elniek, pur- 
ger ses peincs ; so delivrer 
de la prison. 

«^6bilgi ^^M-• s. T. celui 
qui doniie a boire do I'eau 
gratis aux passants. 

Sebk «iU- s. A. ; .sebk ou 
rabtj ordro des pi) rases 
dans le style. 

S6bkat c-X^ s. A. pr6- 
c6dencc, pr^seance ; sebkat 
etmek_, prec6der, devancer. 

S6bt CoJ* s. A. 6c rl lure ; 
inscription ; sdbt etmek, 6- 
crire, inscrire ; sebti defter 
ctmek, inscrire dans un ca- 
talogue. 

Sebyan 6^^ s. A. pi. 
dc sabi , enfant s ; sebyqn 
miktdbi, ecole primaire. 

S^bz^ *%-- s. P. verdu- 



re, 16gume ; plantes pota- 
g^res. 

S^bz^vat C»lj>-. 8. A. 
(mot barbare), pi. du pre- 
cedent (zarzarat, T. vulg.), 
legumes, lierbes potag6res, 

S&bz^vaffe ^^lj>-. «. 
T. (zarzavalje^ vulg.), mar- 
cband de li^gumes. 

S^bz^vatle tiJf<j>*- a.T. 
(zarzavatle, vulg.)^ h, legu- 
me (mets). 

ScCan 6^^ s. T. sou- 
ris ; rat ; sivri ie^an^ mu- 
saraigne ; sedan otou, arse- 
nic, mort aux rals ; sedan 
//o/oi(,voiesouterraine pour 
r^couleraent de I'eau ; trai- 
nee d'une mine. 

SeCelmak J-JL*^ T. 6- 
tre sali ou se salir avec 
ses propres excrements ; 
fig. ctre gat6., tourner mal 
(affaire). 

8^<!figt t^f^ s. T. cclui 
qui choisit, elit ; qui dis- 
tingue, remarque. 

8^aimck *il-JL*^ T. etre 
choisi, 61u ; sc dislinguer, 
se remarqucr. 

8e<!mak J^ 
a la selle ; fig. 
affaire). 

Seville <*^ 
61ectio]i, elite ; 

m. 



^ T. allcr 
^^iiler (une 

s. T. choix, 
a. choisi. 



T. choi- 



Digitized by VjOOQIC , 



sir^ ^lire ; distinguer, re- 
in arquer. 

J*' T. sauter, bondir. 

BeCratmak j^ J*"*^** 
J^'t T. fa ire sauter, bon- 
dir; Samour seSratmak, 6- 
clabousser. 

8e€rayefe i^-^jfr^ «. 
T. sauteur, celui, celJe qui 
saute ou bondit. 

Seetermak J^>,J^^ T. 
faire aller k la selJe ; fig. 
(vulg.) fairs grand'peur. 

6^<<tiniifek ♦sUj^^J^ T. 
faire ou laisser choisir, 6- 
lire ; faire dislinguer. 

86<la Ix* 8. A. (v, soda), 

S6d[t A- «. A. barridre, 
digue ; action de farmer, 
d'obstruer; tamponnement, 
obturation ( chir. ) ; obs- 
truction ('m6d.) ; terrasse 
(fortif.). 

S^d^f JA- J. T. rue 
(bot.). 

8^ft^f jx-» s. T. (v. sa- 
ddf). 

Hedia "f^A- s. de I'l. chai- 
se k porteurs. 

8edk JJU. 8. A. v6rit6, 
v6racit6, droiture; sinc^rit6. 

Siifa U-» s. T. fw. safa), 

S^fahM c*aU- «. A. d6 
bauche, prodigalit6. 

^6ral6t cJO- 5. A. mi- 
s^rc, pauvret(5. 



S^far^t Ctj\JL> t. A. mis- 
sioD, legation, ambassade; 
meimourini sdfarH, person- 
nel de Tambassade. 

S^^far^t-I^an^ VU'jUU 
8. A. hfttel d 'ambassade ; 
ambassade ; l^gaHoD. 

Sefat cM*s 8. A. pi. de 
sefit (v. sefH). 

Sefat cJU 8. A. fpro- 
nonciation vulg.), (v. sefit). 

S^fayin jTUL. <.A. pl.de 
sefini, vaisseaux, navires, 
bdtiments ; sifayini karbi' 
ydj vaisseaux de guerre ; 
sifayini ti^ariye, navires 
marchands. 

Sfef^r jLm «. A. voyage, 
expMition , campagne , 
guerre ; (comme mot turc), 
fois ; hou sifir, cette fois- 
ci ; sefer Hmtk, voyager ; 
aller a la guerre. 

Suffer yL* s.A.fv.safer). 

Sefer y^ «. A. (sefr)^ 
z6ro ; nullit6. 

Sfef^rlik dil^ s. T. 
temps de guerre ; a. pro- 
pre k la guerre ou au 
voyage. 

Sefet c*i- 8. A. (sefat), 
quality, attribut, quality 
morale, 6pith6te ; adjectif 
(gramm.) ; ( comme mot 
turc), mine, figure. 

S^fld Jui- a, P. blanc ; 
bahri sifid^ la M6diterra- 

Digitized by VjOOQIC 



SEGA 



501 



8£;ha 



S6flh <uU a. A. d<5bau- 
ch6, prodigue. 

Sfefll J*-- a. A. mis6ra- 
ble, pauvre. 

S^flne <lxi- A. A. vais- 
seaii, navire, bAtiment. 

S^^fli* jU- 5. A. atnbas- 
sadeur, envoys ; sdfiri ki- 
bir, ambassadeur extraor- 
dinaire. 

BMk <£U^ s. A. effusion : 
sifki dima , effusion de 
sang. 

Sefr j^ 5. A. A\ sefer). 

S6g' ^ «. A. prose ri- 
mee. 

Se^agek J>-U-» a. T. 
^chauff^ d'unc maniere 
douce et agreablc. 

8egak J^t^ s. T. («i- 
^aft), chaleur, cbaud ; a. 
chaud. 

Segaklek 3^^'^ s. T. 
(sigaklek), 6tal de ce qui 
est chaud ; clialeur. 

8^ga^ •J^- «. A. pros- 
ternalion faite pendant la 
pri^re ; sdgdd etmdk ou kel- 
makj se proslerner. 

8egga<le •^U-' s. A. pe- 
tit tapis sur lequel on fait 
la priore. 

8egb ^ a. T. pen pro- 
fond, bas (eau) ; gueable ; 
s. bas-fond, haut-fond^ bas- 
se mer. 

8eghaniak J*U--tf T. re- 



trousser (les manches, etc.). 

Seghanmak J<*^£^ T. 
se retrousser ; retrousser 
ses raanches, etc.; fig. se 
disposer, se decider, entre- 
prendre. 

Scghdermak J-'j'. a**-* 
T. (v. seghechtermak). 

Seghecbmak Jr^*i^ T. 
entrer, se serrer dans un 
endroit h peine sufflsant. 

Seghechtermak x-^-^^ 
J> T. (seghdermak), faire 
entrer, introduire une cho- 
se dans un endroit ^troit. 

Seghenmak J**r* T.se 
refugicr, chercher un asile, 
s'appuyer ; seghena§ak ydr, 
refuge, asile. 

Segher J^^ s. T. race 
bovine ; bcBuf, vachc, veau; 
sou seghere ou manda, buf- 
fle; segher eti, viande de 
boeuf; segher dili, bourra- 
che, bugiosse (plante). 

8eghei*|^ek J>-jiij-« s. 
T. etourneau , sansonnet 
(oiseau). 

8cgherlek JJ-a**** s. T. 
etourderie, stupidite, lour- 
deur d'esprit. 

8ef?hertniag ^^" J^^^-^ 
s. T. bouvier. 

Beghmak J-cV* T. en- 
trer, 6lre contenu, pouvoir 
entrer. 

S^hab v^^ »• A • nuage, 
nue, nu6e. ^ , 

Digitized by VjOOQ IC 



S^babd ^.U* s: A. n6- 
buleuse (astr.). 

S^har j^ «.A. point du 
jour, I'aube du jour, ma- 
tin ; *alis-8ehar, du bon 
matin. 

S^hari tf^ a. A. ma- 
tinal. 

8^bAvl)t Ctj^ s, A. g6- 
n6rosit6, Iib6ralit6. 

Sehbat c*^ s, A. (sih- 
hat), v6rit6 ; sant6 ; hefzi 
sehhatj hygiene. 

Sebhi ^^ a. A. hygi^- 
nique ; sanitaire ; au f^m. 
sehhiyd ; sehhiyd md§lis8i , 
conseil sanitaire. 

8^him ^ «. A. lot, 
part, portion ; bon du tr6- 
sor ; action. 

Sfehl Jt* a. A. mou ; fa- 
cile. 

Sehr ji^ s. A. veille ; 
insomnie. 

Sebv >f^ s. A. erreur, 
taute, omission; m6prise. 

8^hv^n i>j-* ad. A. par 
erreur; par mcprise. . 

S6'I<1 »u«- s. A. (^v. sa'id). 

Sek Ji-* a. T. 6troit, 
6pais, restreint, serr6, fr(5- 
quent ; sek sek% souvent, 
fr6quemment. 

H^kainct c**l3-. s. A. in- 
firmity, raaladie ; <^tat de cc 
qui n'est pas droit, juste. 

S^kdirme v.jj:jXL 5. T. 



(siktirmd), ricochet (artil.)* 
S^kdirm^k «&Uj;JiC T. 
(siktirmik)^ faire courir en 
bondissant ; fairs ricocher. 
Seke ^ a. T. 6troit, 
serr6, restreint ; fig, sM- 
re, austere ; ad. fortement, 
strictement, ^troitement. 

Sekecbmak 43**^ T. 
se serrer, se restreindre, 
se presser ; s*agglom6rer ; 
se pr6cipiter, s'encombrer ; 
6tre g6n6 ; dtre forc6 ; en- 

Sekechterniak -x^i^ 
J* T. serrer^ restreindre, 
presser; forcer; fouler; 
metlre uoe aum6ne dans la 
main de quelqu'un. 

Sekelmak jJ^V» T. 6tre 
press6, serr6 ; elre g6n6 ; 
avoir honte, etre trouble, 
s'affligcr, s'ennuyer; §an 
sekelmak, s'ennuyer. 

S^ken^ <X^ s. A. pi. do 
sakin, habitants. 

Sekenmak jA^ T.s'ef- 
forcer ; faire des efforts. 

Sekente i^xJu^ s. T. 
g^ne, ennui ; sue, reste 
d'un fruit exprim6. 

Sekentele ^iiJ^^Jt- a. T. 
ennuyeux, f:;6nant, g^n6. 

Sekfl^a <^ ad. T. as- 
sez fr^quemment. 

8^kil J-5? a. A. pesant, 
lourd ; ennuyeux ; diffor- 
mc. 

Digiti-zed by Google 



mu^ 



sod 



SjfeKT 



Sekiz >C a. num. T. 
huit. 

S^kiz^r jjC ad. T. huit 
i chacun, huit par huit. 

S^kizingi i^jC a. num. 
ord. T. huitidme. 

S6kizli ii'jC a. A. qui 
conlient huit, compos6 de 
huit parties ; s. le huit (au 
jeu de cartes). 

Sdkizlik d«>C a. T. qui 
vaut huit piastres ; com- 
pos6 de huit parties ; («.;, 
bir sikizlik , huitaine de 
piastres. 

Seklacbmak J«^ ^U^ 
T. devenir frequent , se 
renouveler fr^quemment. 

6eklachtenuak.Ai^>U^ 
vJ-ji T. renJre frequent, 
renouveler sou vent. 

Seklam c^^ a- T. 
mouill6 ; ser seklamj tout 
mouill6. 

Seklanmak Ji^U..^ T. 
devenir 6pai.«, frequent. 

Heklek Jia*- ». T. ^.- 
pais, touftu (bois, for^t). 

Sekl^t wi5? 8. A. pesiin- 
teur, poids, lourdeur ; an- 
goisse ; ennui ; sekUli iza- 
fiydj densilfe (phys.) ; sekldt 
virmtk, ennuyer. 

Sokmak jA^ T. pres- 
ser, serrer ; forcer ; enga- 
ger ; gdncr, ennuyer ; ex- 
primer le sue ; tirer un 



coup de fusil, de pistolet. 

S^km^ </^ s. T. saut 
sur un pied, bond, bondis- 
sement. 

S^km^k lilc^ T. mar- 
cher sur un pied en sau- 
tant, bondir ; ricocher. 

Sekou^stro.^ jjuj^i* 
jj^-* s. de ri. fou sikouds- 
tro), s6questre ; sekou^tro 
dtmdk, s^questrer. 

8^kr jX-. g. A. ivresse. 

S^ks^n ii\-m^ a. num. 
T. quatre-vingts ; (fig.), sdk- 
Un kerrdj plusieurs fois. 

8^k8^n^r j:UX. ad. T. 
quati e - vingts k chacun, 
quatre-vingts par quatre- 
vingts. 

S^ks^ningi ^LjC a, 
num. ord. T. quatre-ving- 
tidme. 

S^ks^nlik dUJUC a. 
T. qui vaut quatre-vingts 
piastres, etc.; octog6naire. 

S^kt^ <iC s. A. d^faut, 
defectuosite, prejudice; at- 
teinte, dommage ; apople- 
xie (m6d.) ; stkUyi sa'ika^ 
catalepsie ; sekU gHirmtk, 
pr6judicier. 

S^kte-dar jb<:X^ a. P. 
d(^fectueux ; atteint, pr^ju- 
dici6 ; sekU-dar etrndk, pre- 
judicicr, nuire. 

Sektirm^k ^i^j^J^ T. 
(v. Ukdirmtk), 

Digitized by VjOOQIC 



S^lanik *%'iL. np. T. 
Saloniquc. 

Solatia cjil*)^ s. A. pi. 
de souUaiij sultans^ empe- 
reur?, souvcrains ; les sul- 
tanes, les soeurs et les fiUes 
du Sulfan ; (commc mot 
lure aussi), grande mos- 
qu6e. 

S^lb wJU g. A. a^ion 
d'6ter, d'cnlever, d'arra- 
cher. 

S^l^f JU- J. A. pr6d6- 
cesseur, anc^tre. 

6^1|} ^ 8. A. dcrnirr 
jour du mois ; 6corchement 
d'un animal. 

S^lb-lian^ VLiri^ I. P. 
(saljiana, T. vulg.), abat- 
toir. 

S^lim ^ a. A. saio, 
sauf, sAr ; np. S61im. 

S^U^ ^ s. A. corbeille, 
panier ; cdalhide (bet.). 

S^U^i iT'^ <. T. celui 
qui fait ou vend des pa- 
niers, 

Sfelvl 4^^ s, T. (v. sdrvi). 

S^m' ^ s. A. ouie, au- 
dition ; oreille. 

S^ma U- s. A. ciel. 

S^ma' £U- s. A. audi- 
tion ; action d'entendre ; 
danse particuli6re aux der- 
viches tourneurs. 

8^ina'-baii5 ^'UfU' s. 
P. salle roude oti dauseD^ 



g^l Jj- ^ 8, T. (d. de 
I'A. siylj, torrent. 

8ela 4-» iU ,. T. (d. de 
I'A. selayi rahm) ; visite k 
la patrie ; pays natal ; (on 
prononce aussi 8ila); selaya 
ou silaya giimtk, aller voir 
son pays. 

S^lam (►VU 8. A. salut, 
salutation; paix ; sHam vir- 
mik, saluer ; silam almak, 
rendre le salut, r^pondre 
k une salutation ; sdlam H- 
mdk, faire des compliments; 
8dam dour, pr^sentez ar- 
me ! 

S^lam^t c^^U 8. A. sili- 
ret6, s6curit6 ; salut, d^li- 
vrance, bonne fin, bon r6- 
sultat ; 8dlamdtd Sekmak^ 6- 
tre d61ivr6; arriver h. un 
heureux r^sultat. 

S^lamlacliinakJ«^M«)L« 
T. se saluer, 6changer des 
salutations. 

SMamlamak S*)^%^ T. 
saluer ; rendre les hon- 
neurs par des salves ou 
par des signes faits avec le 
drapeau. 

S^lamlek Jl^VU 5. T. 
partie de la maison r6ser- 
vhe aux hommes et k leur 
reception ; c6remonie par 
laquelle on accompagne le 
Sultan i la mosqu6e pour 
la pridre solennelle du ven- 
dredi. 



Digitized by VjOOQIC 



les derviches tourneurs. 

S^mahat c**-U- s. A. 
g6n6rdsil6, Iib6ralit6. 

S^mahatle - U- ^^U^ 
j^ a. T. (sSmahatlou)^ g6- 
n6reux, liberal ; titre d'hon- 
neur doone aux ul^mas 
qui ont le grade de kaze 
'askir (style 6pist.). 

Seinarlamak J>>»VjUfl 
T. (v. esmarlamak). 

8femavi t^^^ a. A. (ou 
simayi), c61este. 

S^mayi JW- a. A, (v. 
le pr6c6dent). 

S^ma'yi J-^ a. A. fon- 
d6 sur I'usage ; irr^gulier 
(gramm.) ; «. air grave de 
danse. 

S^m^ii jc «. A. prix 
d'une chose. 

Sfem^nder jJCup* «. P. 
salamandre (reptiie). 

S^m^r jK^ i. T. bdt; 
crochet de portefaix. 

S^m^rd a^ «. A. fruit ; 
/iflf.. resultat. 

S^m^rgi iSij^ 8. T. bu- 
tier. 

8^m^rli J^ a. T. bk- 
t6, qui porte le bAt ; /igf. 
grossier ; sdmerli bourowi, 
nez aqiiilin. 

S^mirm^k «iUj«^ T.s'en- 
graisser. 

Sfemirtiu^k ^ ^ T. 
engraisser. 



S^miz j*r- a. T. gras, 
engraiss6 ; sSmiz-otj pour- 
pier. 

S^mizlik ^j^ s. T. 
embonpoint, corpulence. 

S^mm ^* «. A. poison, 
venin. 

S^mmi ^^ a. A. v6n6- 
neux. 

S^mmour jj^ «.P. (sa- 
mouTj T. vulg.), zibeline ; 
fourrure do cet animal. 

Semsar jL**'" $, A. ("v. 
iimsar). 

%hmt c^ 8. A. contr6e; 
parti e, quarlier oii Ton ha- 
bito; azimut (astr.) ; simt 
ur-rUs, z6nith. 

Sfcn j-» pron, T. tu, toi. 

S^iia \^ 8. A. louange, 
61oge ; sdna itmikj louer ; 
midk ou 8dna etmdk, exal- 
ter, combler d'61oges. 

Senamak 4>*^** J^U-» 
T. essayer, 6prouver ; flai- 
rer pour connaitre ; exami- 
ner, experimenter. 

S6ncl^l^ni^k.Jil^ ^•x^ 
*i^ T. chanceler, vaciller. 

S^nd^rous c/jj*^-- '^A. 
sandaraque (r6sine). 

S^n^ <^ s. A. an, an- 
n6e ; s^ndyi chemsiyij an- 
n6e solaire ; sineyi kami- 
riydj ann6e lunaire. 

8^n^d •c*' s. A. appui, 
soutien ; preuve authenti- 



Digitized by VjOOQIC 



SE-PA 



512 



mut/i 



que , docQinent ; preuve 
par tcni, acte qui fait foi ; 
makbouz scn^di, regu, q ait- 
lance. 

S^n^dat Cf^x^ g. A. pi. 
du pr^cMent; senidat o- 
dasse, bureau des trans- 
ferts. 

8enef oL-» s. A. (v. senf). 

8^n(^vi igy^ a. A. an- 
nuel ; ad. ( com me mot 
turc), annuellement, par 
an. 

Senf wil-» s. A. (senef), 
classc, espece, sorte^ cate- 
goric ; corporation, 

Sengab v^* «. P. (v. 
8in§ab). 

Senghen C^Ul^^ a. T. 6- 
pars, disperse ; senghen a- 
dalar, lies Echinades, k 
rentr6e du golfe de Go- 
rinthe. 

S^niil *ili- pron. T. ton, 
ta, tes (g6nitii" de sdn). 

S^niilki ^Cl^ pron.poss. 
T. le tien, la tiennc. 

^46iiiy6 <J^ a. A. f6m. 
de seni (p.u.) ; iradiyi sd- 
niydj ordre imperial. 

8enpai*a •jV?--*' s. T. 6- 
meri (d. du P. sumpard). 

Sepa ^ s.T. (v. le sui- 
vant). 

S6-pa t<- U-. s. p. ('fg. 



8epa U-» 5. T. anon. 
Separech c^jL- *. P. 

(siparich) , recommanda- 
tion, ordre, commission ; 
separech Hmek, recomman- 
der; donner un ordre, etc. 

6^p6t Ju- C-- i. T. (ou 
sepdd), corbeille. 

S^pfetgl ^^ 8. T. van- 
nier. 

86pl 4^-- s. T. tan, pla- 
m»>e, corroi. 

S^pil^me <»4i^ s.T. 
corroyage. 

S6pil6mek «il*^. T. 
tanner, preparer los peaux; 
corroyer. 

S^pkdn jC- «. T. gr6- 
sil, petite grfile. 

S^pm^k «iU- T. burner, 
aspirer un liquide et Ta- 
valer. 

86p j^ «. P. lete; chef; 
cime ; a. (dans certains 
mots compos6sj, eu chef, 
ancien , doyen ; ser-mou- 
harrir, r^dacleur en ch«f; 
sir-fiademi, le cbef, le doyen 
des domestiques. 

Sep j^ j^ s. T. cou- 
verte ; tain. 

Sera »j^ s. T. rang^e, 
file; rang, scrie, ordre; 
tour ; banc d't^cole ; seras- 
senda, k propos ; sera iUj 



l>a,T. vuJg.), 6chelle^trois chacun k son tour; ^ la 
pieds ; grand tr(^pied. | ronde. 

Digitized by VjOOQ IC 



ser£ 



513 



S^R-0 



8eraga <^^j^ ^^j^ s. 
T. ccroiielle-i , scrofules ; 
sera^a - otou j scro fill aire 
(plante). 

Sera|[ale J<>tyM» a. s. 
T. scrofuleux. 

S^r-'asker /'^j^ «.P. 
commandant en chef rle 
Tarmee ; minislre do la 
guerre. 

S6r-'ask^ri i^^^* j^" 
a. P. relatif au ministerc 
de la guerre ; babi s^r-'as- 
kiri, h6lel du ministerc de 
la guerre. 

Ser-*aske;rlik dll/1-cju. 
«i T. (lignite de comman- 
dant en chef de rarm6e. 

S^ray ii\j^ s. V. (v. sa- 
ray). 

Serb vt^ np. T. Ser- 
vie ; a. s. Sorbe. 

SM*b5st c-J^ a. P. li- 
bre, independant; qui n'est 
pas limide ; ad. librement ; 
franchement. 

A. (mot barbarc), (v. le 
suivant pour ses deux pre- 
mieres significations). 



liberte, independance; har- 
diesse, courage. 

Serbiya %y«» np. T. 
Servie, Serbie. 

Sor^a ^j^ «. T. verrc ; 
zircon. 



S^r^b <^j^ s. T. moi- 
neau ; s&rU parmak, le pe- 
tit doigt, (on prononcc vul- 
gairemenl s«rJa parmak). 

Sfercl ij^ s. A. action 
de bien disposer les par- 
tics du discours. 

Ser-dach i/'^-r^ <• T. 
(pour serr-dac'i), confident ; 
ami intime. 

Ser-ilacliiek jUby»>» s. 
T. confidence, intimity. 

S6r-<lai* j^>j^ s.V. com- 
mandant ; ssr-dar ekrdm, 
g6n6ralis?ime. 

S^rclirmbk ^x^J^ T. 
faire ttendrc par terre. 

Serek Si-Kr* 3ij^ «• T. 
barre ; gaule, perche. 

^brhn bj^ «.T. vergue ; 
antenne. 

8^r-6ngam f^^j^ s. P. 
6v6ncment, accident. 

95ri5tan b^j^ 8. A. 
cancer(aslr.); cancer(m(5d.). 

SeretgTian 6Uij.ji-> a.T. 
qui montre les dents, qui 
rit toujours. <^ 

Seretmak J^.j^^ J^^-r* 
T. montrec les dents, ou- 
vrir les l^vres ; rire k demi ; 
/ig. mourir. 

Serf Jy^ a. T. absolu; 
pur, net ; ad. absolument , 
entierement. 

Digitized by VjOO^C 



Sim 



514 



S^Rt^ 



commandant on clief d'une 
arm^e irr(!)guli6re. 

SfergI ^j^ s. T. lout ce 
qu'on 6teml par terre ; ta- 
pis, etc.; boutiquo provi- 
soire en plein air; 6tala- 
ge, exposition ; bon du tr6- 
8or. 

86r-gaz^cht c^iiT^ s. 
P. aventure. 

Sfer-hadd ^^ s. P. 
froutifire, ligne do demar- 
cation. 

SM*-t|och ifj^j^ a.». P. 
(sarl^oeh, T, vulg.), ivre, 
enivr^ ; ivrognc. 

8^i*-Iiocliloak JU>*-^ 
s. T. (sarl^ochlouk, vulg.), 
ivresse, ivrognerie. 

SbrV ^j-^ a. A. prompt, 
rapide, agilo. 

S^rran W^ ad. A. 

proraptcment, vile, k la 
hdte. 

86rilinek ^j^ T. ^tre 
etendu. s'^lcndre par lerro; 
tombor , toinbcr malade, 
8'6vanouir. 

8^rin Cj»j^ «• T. frais ; 
i. air frais. 

S6rinl6chm6k dU^^ 
T. (v. Ic suivant). 

86riiil^ni^k *iUHy^ T. 
(sirinlenniek), deveuir Irais 
(air, etc.). 

SM-inldnmak *iU^^ T. 
(v> le pr«^cMenl). 



Sferiiileimfek »iU^-^ T. 
rendre frais (i'air, etc.). 

8erinlik ^kj^ «. T. 
fralcheur (de I'a r, etc.). 

S^ririyat ^[./.j^ «. A. 
pi. clinique (m^d.). 

Serma <»j»^ ^-'Ji'* «• T. 
fil d'or ou d'argent; lili- 
grane ; a. (fig.), blond (che- 
veux). 

Semia-k^ch JJ^^jy* 
JS\aj^ 8. T. (d. du V. 
iim-kich), brodcur en 111 
dor ct d'argent. 

Sorniale J^JS-^ a. T. 
travail!^ en fil d'or ou 
d'argent ; en filigrane. 

S^rmay^ ^j^ s. P. ca- 
pital, fonds ; somme que 
coilte unc inarchaudise. 

SL'rinay6-<lar jb^^U^ 
$. \\ cap tdliste. 

Sdrmok •4t»^ T. 6tcn- 
dre par lerro. 

9er-nani& ^*t'y^ g. P. 
litre ou I'rontispjcc d'un 
livrc ; ce quo Ton ^crit ea 
tele d'une letlre. 

Serpichtirm^k -jL-i^^j^ 
♦iU T. arroser finement et 
It^gerement. 

S^rpilm^k »iUi^- T. 6- 
Iro urrose 16gcrement, as- 
purge ; elre repandu, sau- 
poudr6, parsemvj ; s'elen- 
dre (personne fatigu^e) ; 
grandir (enfant}. 

Digitized by VjOOQ IC 



S^rpinti tS'^^j^ < 
aspersioQ ; pluie fine ; res- 
te d'une chose, rests insi- 
gnifiant ; sirpintissini ogh- 
ramak^ subir une avarie ; 
une perte. 

S^rpkin C|^^ f.T. nei- 
ge fondaQle. 

Sdrpm^ <^j^ s. T. as- 
persion ; laches seniles 
d'une mani^re irrdguli^re. 

Sferpm^k ^j^ T. arro- 
ser 16gerement, asperger; 
r^pandre, sau^oudrer, par- 
semer; joncher ; (vn.), tom- 
ber en pluie fine. 

Sdrptirni^k •*^My-' T. 
rdpandre, saupoudrer, par- 
seiner, arroser 16gerement, 
asperger. 

Serr j^ s, A. (v. sirr). 

Sferraf j^'y^ «. A. (sa- 
rag, T. vulg.), sellier ; bro- 
deur sur mai*oquin et sur 
cuJr. 

S^r-richt^ <^jj^ 8» P. 
bout de fil ; fil. 

Sfers^m ^j^ a. T. (d. 
du P. s&rsam), stup^fait, 
^tourdi, 6bahi ; sot, idiot. 

T. 6tre stup^fait, 6tourdi^ 
6bahi. 

Sfers^mlik iJU^j^ $. T. 
stupefaction , ^tourdisse - 
xnent ; sottise. 

l^^rs^ri tf^y^ a. «. P. 



515 

T. 



SBSK 



vagabond, errant; vaurien, 
miserable. 

S^rs^rilik Oiyu.^ <.T. 
vagabondage. 

S^rt C^J^ a. T. dur (au 
toucher)^ dur, dpre, raide, * 
Acre, s^v^re, violent, fort. 

Sert Oj^ $, T. dos, 6- 
chine ; ar^tc de monta- 
gne. 

Sertiamak J*^^ T. 
mettre sur son dos ; en- 
dosser. 

Sertlan 6^^ 8, T. 
hy6ne. 

S^rtl^hm^k ^U^^ 
T. devenir dur, raide, fort, 
Apre.violent ; s'endurcir. 

8i»itl^clitiriiiek -JLlUy^ 
«*Uj;. T. rendre dur^ Apre, 
fort, violent ; endurcir. 

S^rtl^nm^k «a^yu. T. 
(v, tirtlichm^k), 

Sfertllk OJy^ 8, T. du- 
rete, raideur, Apret6, Acre- 
U ; violence. 

S^rv^t CtjJ s, A. ri- 
chesse, biens, opulence. 

^rvi tfjj^ 8, T. (silvi, 
vulg.j, cypres. 

S^s ^J^ 8. T. voix, son ; 
cri ; bruit. 

Seska ^l^x^ a. T. hy- 
dropique ; fig . maigre ; 
ch6tif. 

Seskalek JJaI^^a^ t. T. 
hydropisie; fig. maigreur. 

Digitized by VjOOQIC 



SEUK 



516 



SCUY 



S^sl^m^k «iU^l — < T. 6- 
couler. 

86sl^nni6k dU^— T. 
crier, appeler. 

66811 4^«^ a. T. qui a 
de la voix, qui fait du 
bruit ; ad. k haute voix- 

S^ssix >^^ a. T. sans 
voix, muel ; sans bruit ; 
aphone ; ad. sans bruit ; 
sessiz sddassez , sans le 
moiiidre biu.t. 

Setnia <«- ^*^' s. T. fi6- 
vre ; seljrna^se olmak, avoir 
la fi6vre. 

Setmalei. J<«^ a. T. qui 
a la fievre; li^vreux (pays, 
climat). 

Setr Jw I. A. action de 
caclicr, do voiler; sHr H- 
mek, caclier, voiler. 

Sitrl tf JL. 8. du F. sur- 
tout, redingole boutonn^c 
sur ia poitrinc. 

Seuhbet C*-^ i. A. (c, 
Bohbel). 

Seukm^k ^^ T. de: 
coudre ; defaire ; arracher, 
detacher ; passer, traver- 
ser ; derHcher ; dijchiflrcr^ 
lire ; (vn.), poindre (jour) ; 
d^bordor ; allor en avanl; 
pouvoir su faire, r6ussir. 

Seukturmek •iUjj.jj^ 
T. faire d6coudrc, defaire. 

Seukuk iJjO- a. T. dc- 
coQSu, d6fdit. d6lach6 ; ar- 
racJie ; «. decousure. 



Seukulmek ^y^ T. 6- 

tre decousu, se decoudre ; 
^tre arracht^ , d6tach6. 

8eakaii OyV- s. T. dis- 
persion d'uue foulc. 

Seukanta v^x/^ «. T. 
chose d^cousue, d6tach{?e, 
d6faite ; d6brJs ; 6couIe- 
ment en abondance ; appa- 
rition soudaine d'une foule. 

Seundurm&k »iUj».XJV- 
T. cteindre. 

Seaamek ^iXsTym T. s'6- 
teindro, 6tre 6leint. 

Seanuk ^y^ a. T . 
terne ; fig. qui n'est pas en 
faveur ; qui ne brillc pas. 

Seuvuch trO- «• T. in- 
jure (v. seuyuchj. 

Seuyduriu^k «iUjf aT^ 
T. (seucdurmikjj faire in- 
jurior. 

Bcuylechm^k ^^,j^ 
T. causer, parlor onsen) ble, 
s'eutretiiiir d'uno afFaire ; 
CO uverser. 

Seu^iemd *^4>- ». T. (v. 
seuyUyicUj. 

Seuy l^m6k*il«^>- *iU*->- 
T. parler ; dire. 

8euyl&nllm£»k »iU*k^ 
T. 6tre dit. 

Scuylenm^k *i^iy^ T. 
se dire, 6trc dit ; parler 
bas ; grogucr, gromuieler. 

SeuylMniek ^l^ T. 
faire ou laisser parler ; fai- 

Digitized by CjOOQIC 



8EVA 511 

re Jivoncr, arrachcr une 
parole, lui avcu. 

Seu^'l^yich u^.>- «.T. 
nction ou nianiere de pHr- 
Jcp. 

Seaymok *4UV- T/«^Mr- 
mdk), dire des injured, iii- 
juricr. 

Scuyuch c/>0- «. T. 
(gnyueh), homlli, 

Seayuch J^ y^ 8. T. 
(seuvuch), injuro. 

Seuyuchniok *iU-i^- T. 
(seuvuchmek), se dire r6ci- 
proqiiement dcs injures , 
s'injiiricr. 

Scnyalmsk ♦iOT^- Tysew- 
ruhnck). ^tre injuria; (va.), 
injiirier (siijet iudet.). 

Seayiinilarmek. jj^y 
♦il* T. (seundurtjisk), eJeiu- 
dre. 

Seiiyunmek «iU\j- T. 
(seunmek), sVteiiidre. 

Seuyut CtjTj^ s. T. 
saule , osier. 

Seuz j.^- s. T. mof, p;i- 
rolc ; prorncsse : pnrole 
donnee, p.ir do d'honneiir; 
seuzdd, soi-disant ; ssuz H- 
mek, parler, convcnir; seuz 
vdrnidk, prometlre. 

Seuzi^chniMi *4lr^3^- 
T. fairc udo convention ; 
se <lispuler, se quoreller. 

Seva »j5-» 8. T. endnit, 
pi dire ; crepi, crepissuro. 



S^VG 



86vab wt / «. A. bonne 
rTMivre, oenvre pieuso ; re- 
compense donure par Dieu 
pour unc bonne oeuvre. 

85vabit c^l/ «. A. pi. 
de sabiU, 6loilGs fixea. 

Sevachmak J**^^'* T. 
se barbouiller, s'enduire ; 
devenir f?luanf. 

Sovagc tr»^>--» «. T. ou- 
vrier qui cri^pit les naurs. 

S^vahil J^»>- 8. A. pi. 
do 8a\il, c6tes, riva^es, .ri- 
ves. 

8evale J' Jt^ «• T. plji- 
lr6, crepi. 

Scvama <.*t^^ «.T. cre- 
pissagc, action do cn'^pir, 
clc. (v. le suivant) ; a. en- 
duit, couvert de. 

Sevauiak J^^^^* IT. or 6- 
pir, pl5lrer, eiiduirc ; bar- 
bouiller, f-ouiller, ?a1ir. 

Scvanmak i^i.^jt^ T. 
s'ouduiri', se barbouiller ; 
se sou i Her, so salir. 

Sevila l3>- ». A. mAlaii- 
colie, l>i!e uoir«\ atrdbiley.. 
amour, doair ardeat.. 

Sfevdale Jb^ a. T. a- 
raoureux. 

86vdirm6k ^i^ui^^- T. 
fairc aim«r. 

S6vgl JS- *• ^'- amour, 
alTcction, tendresse. 

Sevfflli ji/V- li/V- «• 
T. (ou sdvguluj, dime, cher. 

Digitized by VjOOQIC 



8JE¥K 



518 



S^YI 



Shy/i (^>« a. A. 6gal ; 
au fom. ihoiyi; usil^ dans 
la locution suivanle ; *aU9- 
9M ou *aUs'86viyi, 6gale- 
roent & ious ; g6n6rale- 
roent. 

S6vlch J'^ ,>i>^ s. T. 
action d'aimer ; amour , 
tendresse. 

4U^ T. s'aimer Tun I'autre. 

S^vilm^k «Ul^ T. 6tre 
aiind» 6tre aimable. 

86viiii (r>- 8, T. sym- 
pathies afTabilite. 

S^Timli 4i*>- a. T. sym- 
pathique ; affable. 

It. r^jouissanl, qui r6jouit. 

S^vin€llmi6k aUj^^V 
T. ^gayer, r6jouir. 

S^vinl^ ^.>- £>- «. T. 
joie, all^gresse. 

joyeux, content. 

<. T. action de se r^joutr ; 
r^jouissance, joie. 

S6vinm^ ^«>- s. T. (v. 
le pr6c6dent). 

Sfevinm^k «4U^ T. sc 
rdjouir, jouir. 

S%vk 3j^ s. A. stimu- 
lation, instigation ; expe- 
dition, direction ; action de 
mener, de pousser, de con- 
duire ; sSvk itm^k, mener, 



etc.; sivki tabVat, instinct. 

S^vklyat *CtiJj^ «. A. 
pi. expeditions militaires. 

Sfevm^ <»^ s. T. action 
d'aimer ; amour ; caresse. 

S^vm^k «%>- T. aimer^ 
affectionner ; caresser. 

S^vr J J <. A. taureau 
(astr.). 

S^yabat c*^^ 8. A (t. 
8iyahat). 

S^y^lan f^^ «. A. ac- 
tion de couler, dcoulement; 
flux (m6d.). 

S^y^lanat C>\»^ 8. A. 
pi. du precedent, flueurs 
(mM.). 

Seyermak J^Jjv* T. e- 
corcher ; eflleurer. friser. 

Seyertmak S^jy» T. 
faire Scorcher, etc. 

Sfeyf JL-. 8. A. 6p6c, 
sabre. 

S^yid Ju« «. A. prince, 
seigneur, chef; descendant 
de Mahoniet. 

S^yirdim fjj^ 8. T. 
course de pi^tona. 

SfeylrgI cr-«- <• T. spec- 
tateur. 

S^yirtin6k ^ jC- T. 
presser le pas, courir en 
sautant. 

S^yls u^^ cri^ ». T. 
(v. 8ayi8), 

S^yissana **U-5U «. T. 
(v. 8ayi8-iani), 

Digitized by Google 



8EYR 



519 



8EZE 



S^yr Ji- «. A. action 
de regardor par curiosity 
oa pap plaisir; (JislracUon; 
conlemplation ; voyage ; 
promenade; spoclaclo; sdtfr 
dtmekj regardor avec CU' 
. riosit6 ; visiter qaelpio 
chose de curieux,; tontem- 
pler ; sinri sefrnjin, naviga- 
tion ; s^ijri dirijn, expedi- 
tion navale ; siyri fil-mi' 
nanit somnambulisme. 

S&yran 6»Ji- s. A. pro- 
menade ; voya.uc de plaisir. 

Seyran-giah •tC5»jv- s. 
P, promonado, lieu ou I'on 
se prorncno, lieu de dis- 
tnictimi. 

Seyrck J:->^* s. T. ecor- 
cliurc. 

Seyr^k ^^ a. T. pen 
serr6, pen druse, pen cpais; 
clairseni6, rure ; ad. ruro- 
ment. 

Seyivkgc <^/^ ad. T. 
assoz rarenicnt; a. assrz 
rare. 

Seyrfeklfechtllrmck -jC 
»iUj._JLiJ^ T. rar^fier ; ren- 
dre moins frequent. 

S^yr^klfechmfek - ^ 
*iU-^T. se ran'lier; deve- 
nir raoins Imiuent. 

S(iyr6klik ^^jC s. T. 
raret6, rarefaction. 

Seyrelmak Ji J^- T. 
ctre 6corclic, ^chapper fur- 



tivement; se d^barrasser 
d'une affaire en s'6vadant. 

S^yyaU ^ <• A. voya- 
geur. 

S^yyal JW- a. A. con- 
lant, liqnide. 

8^yya16 iSU- «. A. li- 
qnide, Hiiido. 

Seyyar jU- a. A. am- 
bulant ; sdipjar jiasta-band, 
ambulance. 

Seyyarat oh^ «• A.. 
pi. du suivant. 

S^yyar^ »j^ «. A. pla- 
n^te. 

Sez. >>• partic. priv. et 
poslp. T. sans ; 'akel-sez, 
sans esprit. Fot. 

Sfeza ^j^ a. P. digno, 
convenahle. 

Sezdermak S'^jL^jn-^ T. 
6gouttei ; faire (illrer ; fin. 
soutircr do I'argent a quel- 
qu'un. 

Siizdlrmek *i^jii>- T. 
laiseor coinpreiidre d'une 
man ore ind rcclc, faire p 6- 
nolrcr. 

8czc iS'jt^ «• T. dou- 
Icur aiguo dos nerfs ct des 
muscles ; n6vralgie ; rhu- 
matisme^ 

8ezcUe (5^>i-» s. T. 

plainto, mecontentomcnt, 

d6plaisir ; trouble, 6meule. 

Sezcn ui>' partic. priv. 

1 el postp. T. (V. sizin). 

Digitized by VjOOQ IC 



Sezente is-^j^o $. T. li- 
quide qui suinte. 

Sexlamak J^V>s^ T. 
senlir des douleurs aiguos ; 
faire raal (ncrfSj muscles), 
se lameijter. 

Sezlatmak J^V^^^ T. 
causer une douleur aiguo ; 
laire raal. 

Sezmak J*>i^ T. suer, 
suintor, Idmber goulte a 
goutte; s'assouplr (homrao 
ivro). 

S^zni^k »il->- T. dis- 
cerner, disl.inguer, reraar- 
qucr; pi'-netrer, entr'ouip ; 
comprcnfire d'unc mauiere 
indirccte. 



SI 4^ a f fixe poss. T.; ke- 
di-sij son chat. 

Siclik 4.-4- 8. T. urine; 
sidilt zorou, relontioa d'u- 
rine ; sidil: louloulmalc, a- 
voir unii retention d'urinc. 

Siilikli t^K>Ju-. a. T. sali 
d'urine ; s. pisseur. 

Siftah ^U.^-. s. T. pre- 
miere vente faite par un 
niarcliand ; etrennc ; fi(). 
commrncenient , d6t)ut ; 
siflah etmek, etronner. 

Siftahlamak J-^l^Uc-. 
T. laire la premiere v<iit.'. 
Tetreuno ; fig. con^iea ei- 
debater. 

8i|](ak JU-» s. a. T. (r. 
se§al{). 

Sigaklek jASU^ s. T. 
(v, seyaklekj. 



520 siai 

Siglia <^^ 8. A. modo 
ou temps du v<rbi>. 
Sighar ^«-» s. A. (ou 

sag'iar), petitesse ; sighari 
sinriy bas dge ; teu'lre jeu- 
nessc. 

Sighar jU^ s. A. pi. de 
saghiVj person nes petitos ; 
le bas peuple, plebe ; si- 
ghar ou kibar, la haute so- 
ei(!;t6 et la populace. 

Sighara »j^^ s. de I'l. 
cigarette. 

Sigharalek jJojU^ $. 
T. porle-cigarettes. 

Sighourta -^■*- ^j^t^ 
^j s. de VI. assurance 
(contre rin<",(ndie); sighour- 
ta etmek ou sigliourlaya ko- 
mak, assurer. 

Sighourtalc J^.'^* jj^t^ 
a. T. assur6. 

Sigill J^ s. A. rogisti-e 
d'un tribunal dans Jeq«i<l 
sont enregistres les .icles 
publics. 

Sigilli ^g}h^ >U^ a. T. 
enregistr6 ; (ig. criininel 
renomnii^. 

8i^ini ^.^ ^^ s. T. fi- 
celle. 



Sibhat c*^ 5. A. (c. se!i- 
hat). 

Slhir j<^ s. A. magic, 
tforcellcrie ; encliantcmcnt. 

Sihir-baz j\fj^ s. P. 
magicicn, sorcier. 

Digitized by VjOOQ IC 



SILA 



591 



81LK 



Slhli-obazlek Ji jt ^4*- «. 
T. majiic, sorcellerie. 

Sihirl^m^k •iUjjft- T.en- 
sorccler, lasciner. 

Sihirli J^ a. T. en- 
sorcel6 ; fascne. 

Slhr ^ 8. A. ("{>. ai/iir). 

Sikk^ <iC. «. A. coin 
]»onr marqucp los raon- 
naies ; monnaie. 

8ila ^-» 5l-» «. T. (v. se- 
la). 

Silali ^y^ s. A. armo ; 
silaha davranmak , faire 
uso'^e de ses amies : st7a/i 
onwuzaj armc sur Topaule 
(mil.). 

Sllah - chor j>— i> ^^ 
j^^ s. P. hornmc arnie ; 
niaitro. r]o manage; inous- 
qiietairc. 

Silah"-cSior]oak >1>-M-. 
^Jj s, T. escrime, manege, 
art c]e dresser Ics chevaux ; 
6 tat do mo 1 1 squ eta ire. 

Silah-clar j\J^ jIa^^L- 
8. V. odicicr qui garde Ics 
armes d'lin piince^ etc. 

8ilah-banc -oU^M- s.P. 
arsenal. 

Silahlanderniak >U>L^ 
^^jj T. armer, 

Silablanmak Jx^U^L. 
T. s'armcr. 

8ilahlc ^^)L. a. T. ar- 
md, pourvLi d 'armes. 

Silahlck JJL^^t- s. T. 



csp6ce de ceinture pour y 
meltro des armes ; porte- 
armes. 

Sildirin6k ^'ji,J^ T. 
faire esauyer. faire frotter, 
netloycr; faire ralurcr, 
e(ra<Tr. 

Sil^gdk ^^)^ s. T. 
lingc pour essuyer Jc corps 
apros Ic bain. 

Siligi ^s^ 8, T. ra- 
boteur, pttlisseur : tahtd si- 
ii§i , ouvrier qui nettoie 
una maison. 

8ilik a^ •i^iL- a. T. 
efface, frolt^, use ("mon- 
naie). 

Silindir jJ^^ s. de I'l. 
cylindre. 

Silinnick *i^ T. ^Iro 
essuy6 , ncltoyo , frotf^ ; 
s'essuyer , s't'lTacer, etre 
efTace. 

Silk ilU s. A. ill, cor- 
don ; s6ric : lif^jne ; voie, 
carrierc ; sUki 'askcri. car- 
riere militaire. 

8ilkic2iiii3k ^x-^A?^ T. 
sc seconer ; ?c< oupr sou 
corps pour ?e netloyer ("oi- 
scnux). 

Silkinmek •iU^V- T. se 
secouer ; etre socouc, e- 
poussele. 

8ilkin6 <<Aj- s. T. (ou 
patligan silkmissi), sorie de 
plat aux aubergines. 

Digitized by VjOOQ IC 



SUI8 



oUjtJXU- 



8ilkiti5k «a<^ T. se 
coder ; ^pousseter 
Silktirm^k 

T. faire secouer 

8UK» 4- -MU «. T. (d. 
du P. iilij, soufllet. 

eUm^ <b- «, T. action 
d'essuyer, do frotter, de 
nettoyer ou d'effacer; a. 
frolt6, poll au tour. 

eUm^k t^Ur*' T. ossuyer, 
frotter, nettoyer, biflfer^ ef- 
facer. 

SilsU^ ^UJU 8.A. chalne, 
s6rie , suite ; succession ; 
race, g6n6alogie. 

Silsil^nam^ <uU<(UJU 
«. P. carte g^nealogique. 

Sim ^- 8. P. argent; 
monnaie d'argcnt. 

Sim ^- partic. aug. T. ; 
sim siyah, lout a fait noir. 

Sinia U— s. P. figure, 
visage ; physionomie. 

8iinid o^ $. T. (ou si- 
mit), petit pain en forme 
d'anueau ; simid ounou, 
tleur de farinc. 

Siiiiidltl if^'h^ s. T. (ou 
simit^i), marchand de si- 
mid. 

Siinsar jL-uc^* ^.A. cour- 
tier, censal. 

Simsariye «4j.jL-*- s. A. 
remise porcue par le cour- 
tier ; courtage. 

Simsarlek Ji jL-*- $. T. 



M% 



smi 



6tat ou condition de cour- 
tier ; courtage. 

Sin fcT" quinzi^me leitre 
de I'alphabet turc, se pro- 
nonce comme Vs fian^^is 
qui so trouve entre une 
consonae et une voyelle. 

Sina^m^ki ^lu. $, A. 
s6n6. 

Sln^iik Jioiu. «. du F. 
syndic, 

Silldinii6k.JCxtf *!X^j>jS^ 
«4l*jl T. digerer; (on dit 
aussi hazm itmik), 

SInfe <1jl-» s. p. poitrine ; 
sein. 

Sinfe <a-. ad, T. s'em- 
ploie r6p6t6 ; sin^ sinij len- 
teraent, doucoment. 

Slft^k dLu- l\ ^ s. T. 
(sinik)^ mouche. 

Siift6klik ^.1$:^. aUs3C. 
«. T. chasse-mouches ; 6- 
mouchette; 6mouchoir. 

Singab v^ «• P. espe- 
ce d'ecureuil gris ; pelit- 
gris ; fourrure en petit-gris. 

Sin^abi d^lf- a. P. gris. 

SinS^rf 3/?^ $. P. <!i- 
nabre(chim.). 

Sinfin ^<L^ cfr'^ a.T. 
digestible. 

Sinb «?^ ». A. alveole 
(anat.). ^ 

Sinbi ^^ a. A. alv^o- 

laire (anat.). 

Sini j^x- a. A. sigmoTde 
fanat.). ^ 

DigitTzed by VjOOQIC 



SIPA 

SInl (^e* <. T. grand dis- 
que cm ploy6 en Orient coDV 
mo tabic k manger; pla- 
leaii. 

Sinin QiU ». A. pi. de 
s&ni, ans, ann6es. 

Slillr Ji4- «• T. nerf. 
tendon ; si^ir l^astaleghe , 
n6vralgie. 

8iillrl^iiil»k «iU4j^ 
*4Uj!U^ T. s^parer Ics nerfs 
de la viande ; tuer un che- 
val, etc. en lui coupant les 
nerfs Aes j arrets. 

SIAIrIi J-^ a. T. ner- 
veux, plein de nerfs. 

Siftm^k ^i^ »iU^ T. 
(sinm^k), s'cnlbrcer, se ca- 
cher ; 6tre dij?6r(^, absorb^. 

Sliliiifez >c^ a. T. in- 
digestible. 

Sinn 0- «• A- denls ; 
Age. 

Siiior jy^ jjC^ 8. T. 
(sinor), liraite, frontidrc ; 
Hhor haltCj ligne de d(^mar- 
cation. 

SInor-dach c^bjji^ a. 
T. limitrophe. 

Sintlna ^1^^ <• ^6 ^'I- 
sentine (mar.). 

Sinyor j>ji- «. de I'l. 
monsieur, sieur (se dit des 
Europeens). 

8ipalii ^V '• ^- (^• 

de sipah), militaire, sol- 
dat ; cavalier possesseup 
d'un fief. 



623 81RR 

SIparanfe ^J^ ad, P. 

(d. de sipar) , en sacrifiant 
(s'emploie avec le mot 
§an) ; jan eiparand, en se 
sacrifiant : de corps et 
d'Ame ; avec beaucoup de 
z61e et d'ardeur. 

SIparich c?jV *• ^* (^* 
separech), 

Slp^r -5- s. P. bouclier; 
parapet, abat-vent ; bord 
du chapeau ; tranch6e, pa- 
rapet (fort.) ; parade (es- 
crime) ; sipdri saHka, para- 
ton nerre. 

Sirayt^t o-tly*- ».A. con- 
tagion ; sirayH elmik, se 
communiqucr ( maladie , 
feu). 

SIrge 2ji- ». T. lentes, 
CBufs dc pou. 

8lrkat cJ^ s. A. vol, 
larcin ; sirkati dmval, di- 
vertissement dc deniers ; 
sirkat elmikj voler. 

Slrk6 O 4V «• T. 
vinaigre. 

8ii*k{)gi iT.^ «. T. vi- 
naigrier, vendeur de vi- 
naigre. 

Sirk^l^mek ^UlO T. 
friction ner avec du vinai- 
gre. 

8irkMi JO a. T. as- 
saisonn6 avec flu vinaigre ; 
vinaigr6. 

Sipr J-" s. A. (ou serr). 

Digitized by VjOOQIC 



81VR 



524 



SIYA 



secret; mysl^re; serr-kiati' 
bij secretaire intlrae. 

SIrto yj^ s. T. sorte 
de pas de danse. 

Sis ^j-A* 8. T. brouU- 
lard. 

Slt^m ^ 8. P. injusti- 
ce ; oppression, tyranaie ; 
(comme mot turc) , blAme, 
reproche indirect ; siUm H- 
mekj blAmer, faire dcs re- 
proches indirectement. 

Sitil JJL- s. T. cuvette 
de cuivre pour abreuver 
les clicvaux ; aiguiore k 
robinet dout se scrvent les 
barbiers ; petit r^chaud. 

8U(6 <i- a. num. A. six; 
riissoumi sitte (v. russoum). 

Sittin C:(^ a. num. A. 
soixante ; sitlin send, ja- 
mais (express, turqne). 

Hivari v^j^>- s. T. (v. 
suvari). 

imvicliniek *i^ y^ T. 
f^lisser ; disparaitre, s'l-f- 
facer ; s'csrjuiver. 

Sivilgc -^^-^r- «• '^- bou- 
ton, bourgeon ; pustule. 

Sivri y&iy^ a. T. poin- 
lu, ellile, aigu; allong^ ; 
haut, clev6 (laille, etc.); 
sivri sinek, moust'q je, cou- 
sin (insocle). 

8ivrilik '4k.;>t?- *• T. 
6tat de ce qui est pointu, 
aij^u, elllle. 



Sivrllm^k "SUJ-j^- T. 
devenir pointu, s'aiguiser. 

Sivriltmfek iilckjjx^ T. 
(v. le suivant). 

8i¥rltm^k 45 j>*- T. 
rendre pointu, aigu. ellil^; 
alguiser. 

Slya U-. 8. T. action de 
raraor en reculant ; siya 
Hmkk, ramer en reculant; 
interj. roculez ! ( en s'a- 
dressant ^ un batelier). 

Siyah aU- a. P. noip. 

Siyahat c^^- «. A. (si- 
yahai), voyage : siyahat d- 
mek, voyager. 

Siyabat-uani& <^lii..U- 
8. P. livre, relation de 
voyages ; itin6rairc. 

Siyahlanmak Jx >UU^ 
T. noircir, devenir noir. 

Siyablatmak Ji)UU« 
T. noircir, rendre noir. 

Siyalile ji^U- a. T. la- 
chet6 de noir ; siyahle bi- 
yazle, laclicl^ dc noiretde 
blanc. 

Siyahlek Jl*ti- 8. T. 
noirceur ; couleur ou tache 
noire. 

Siyak 3U- «. A. mode, 
mani^re, methode, fagon ; 
construction d'une phrase; 
siyak on sihak, allure d'un 
styip ; bou siyakda^ dans ce 
sons. 

Siyan^t CJtjj-> S. A. gar- 
Digitized by VjOOQIC 



de, protection : conserva- 
tion ; siyanet eimekj garder^ 
mainteuip, prot^^^cr, etc. 

S3y asset w*-U- s. A. 
gouvcrncment, administra- 
tion ; peine ; chAlimeut , 
execution rigoureuse; po- 
litique, diplomatic. 

Siyass^tcn <^U^ ad. A. 
politiqucment. 

Siyassdt-giah «)CuU^ 
8. P. place d'exccutioa ca- 
pilale. 

Siyassl i^^ a. A. ad- 
mi nistratif; politique, di- 
plomatique. 

8iz >- pron. T. pi. de 

SiUj V0U8. 

Siz >* par tic. priv. et 
postp. T. sans ; fikir-siz, 
sans id6es; insens6. 

SIzIn <>.>>• (sszen), par- 
tic, priv. et postp. T. sans; 
accompagno les infinilifs ; 
giimiksizin, sans alter; yaz- 
maksezen, sans (5crire. 

8izitl i)>- a. poss, T. 
votre, vos. 

Siziftki <J5^- pron.poss. 
T. le v6tre, la v6tre ; sizin- 
kilir, les v6tres. 

Soba ^.>-> V>-» «. T. 
po^le ; cliemin6e ; serre 
chaude. 

8obage tr»\>-* «. T. 
podlicr, fumiste. 

Soda •>y^ 8. du F. sou- 
do. 



52S SOGlt 

Sof iJ><^ «. A. laine, 
6tofTe de laine. 

Sofa \s^- «. T. (d. du 
suivant), salle, corridor qui 
communique avec les 
chambres ; banc de pierre. 

Soffa ^4-» 8. A. canap(5 
fixe dans les maisons tur- 
ques. 

Soil vij** 8. a. A. (d. du 

G.), (sofou, T. vulg.), phi- 
losoplic mystique ; reli- 
gieux, d6vot, picux ; fana- 
tique. 

Sofou jij^ «. a. T. (v. 
le pr6cedenty. 

Sofoulouk j^ i^^ 
jJ^ 8. T. d(^votion, pi6t6 ; 
bigoteric, fanatisme. 

Sofra •jA- s.X. (80ufra, 
T. vulg.), table k manger; 
sofra bdzij nappe ; sofra ta^ 
kerne, vaisselle. 

Sofrage iSf^ s. T. r^- 
feclnrier, domestique qui 
an ange la table k manger; 
mailre d'h6lcl. 

Sofragelek ji^ayL- «. 
T. service de refectorier. 

Softa <iy^ s. T. ^l^ve, 
eludiant des bautes clas- 
ses qui habile une medrH- 
s^_, etc. 

Sogban 6lc>-* s. T. oi- 
gnon ; bulbe. 

Sogbani^e ^^\cJ^ 8. T. 
celui qui vend des oignons; 
des bulbes. 

Digitized by VjOOQIC 



dOKM sie 

Soffhanle ^^j^ a, T. 
assaisono^ avec des oi- 
gnoDS. 

80glianlek Ji^ic^^ s.T. 

endroit plants d'oignons. 

Soglioak ,}^y^ s, T. 

(ou sooukjj froid ; o. froid, 
Irais ; glac6 ; fig. antipa- 
thique, froid. 

SoghoakKa <4^^>* ad. 
T. (sooukja), un peu ou 
asserffoUi. 

Soghoaklonk jJiS>^>^ 
f. T. (soouklouk)^ froidcur; 
friaodise qu'on sert froide 
comme dessert. 

8ogh<|ul||an d^j^ s. 
T. ver qui vit dans les in- 
testins ; jombric; chSrit so- 
ghoul jatij ver solitaire ; so- 
ghoulfan • oiouj anserine ; 
veriqifuge. 

Saffipumak J«>i^ T. 
( sooumak) j so refroidir ; 
laire froid ; fig. perdre la 
ftyaipatliie ou le zcle ; s'ou- 
blier av^c le temps. 

Soghoutmak 3^j^y^ T. 
(8ooutmak)j faire ou laisser 
refroidir ; fig. faire perdre 
la sympathie. 

Sohb^t c^f^ s. A. con- 
versation, entretien. 

SokaH o^j^ s.T.((\. de 
I'A. zokak), rue. 

Sokmak t^y^ T. faire 
entrer, introduire ; enfon- 
cer ; plonger ; piquer (ser- 
pent^ etc.) ; nuire ; trom- 



80LII 

per, duper (dans le com- 
merce). 

Sokoachmak J*^^ T. 

entrer au milieu d'autres 
ou dans un endroit ^troit ; 
s'introduire j glisser de- 
dans. 

Sokoacht oarinakA^>-» 
J^jt T. introduire une cho- 
se parmi d'autres r faire 
glisser. 

Sofconlghan b^J^^ a- 
8. T. insinuant, intrigant; 
flatteur. 

Sokoalmak o^^ T. 
s'enfoncer, so mettre eu a- 
vant, s'immiscer, se four- 
rer ; entrer (en se radiant 
k la foule ou secretemeol); 
plonger. 

Sokoam rj^j^ s. T. (ou 
kouyrouk iokoumou) , sa- 
crum, coccyx ; rextr6mit6 
de rapine dorsale. 

Soktottrmak ^ju^y* 
T. faire introduire; faire 
enfoncer, plonger. 

Sol J>* ». T. c6t6 gau- 
che, la gauche ; a. gauche; 
fol kol aghasse^ adjudant, 
sous-<tflficier. 

Solak S^y^ a. T. gau- 
dier. 

Soldourmak J« jt. ^y^ 
T. faner, rendre p41e. 

Solmak 3lj^ T. se fa- 
ner, devenir pAlo, se fl6- 
trir. 

Digitized by VjOOQIC 



Soloughan b^j^r* ^• 
T. aslhme, difficult^ de 
respiration ; a. asthmati- 
que. 

Soloak JJ>« a. T. fa- 
d6, p&le. 

Solouk 3j^j^ 3^j^ '• 
T. souflle, haleine, respi- 
ration ; solouk almak, res- 
pirer. 

Solonklanmak V^y^y^ 
Ji T. prendre haleine, res- 
pirer ; se reposer. 

Soloukloak ^^y* s. 
T. robinet d'une fontaine 
coulante. 

Soloumak ti^j^j^ T. 
haleier, respirer avec effort 
par suite de fatigue. 

8oloatinak 4p>3j^ T. 
rendre haletant ; futiguer 
excessivement. 

Soltat cMy^ 8. du F. 
soldat ; signitiu g^n^rale- 
raent fusil de soldat. 

8om ^y* s. T. bloc ; 
i voire de dent de dauphin, 
do narval, etc.; a. massif; 
soni gumuch, argent massif. 

Somaki JU* kS^j^ s. 
T. toute espece de raarbre 
leint de diff^rentes cou- 
leurs, comme granit, quart- 
zite, diorite, porphyre, etc. 

Sonioun lij^y* ».T.pain 
grossier et noir qu'on ap- 
pelie pain de bazar ; miche. 



%%% S60tt 

Soil ^y* «. T. fin, ex. 
tr6mit6, bout ; r6sultat, is- 
sue ; membrane qui ren- 
ferme le foetus , arridre- 
faix ; a. dernier, final, ex- 
treme ; soh ntfH^ le dernier 
soupir; iofi bahar ou guz, 
automne ; sori diri§dj au 
dernier degr6 ; »oft karar 
ou kamri ^f^iVj ultimatum. 

Soittia »Jiy s. de I'l. 
sonde. 

Sondourma y^ <*ju'^y* 
<*jjl* 8. T. (v, soundourma), 

Sondoarmak ^X'^y^ 
T, (v. soundourmak). 

Sonmak 3*y^ T. (v. 
sounmak). 

Sononk S^y^ a.T.terne. 

Sonoakloak 3^'j^ '• 
T. ternissure. 

Soiira •/>* •jC^ ad.T. 
apr6s, puis, ensuite. 

Sofirakl vT*/^ a. T. 
dernier, post6rieur, subs6- 
quinf. 

SoAsouz j^^y* a. T. 
sans fin, eternel, infini. 

8ontor j^y^ s. T. 
(80untour)j bruit, ^clat. 

Sontorlou iijjiaJy^ a. 
T. (sountourlou), (^clatant, 
pompeux, remarquable. 

Sontrach J^y* |J'^J^^y^ 
(t) 8. T. (ou sontragjj bou- 
toir; d. du P. 8um-tirach. 

Sooak 3j^j^ «• «• T. 
(v. 8oghoukj, 

Digitized by VjOOQIC 



80U 



5li8 



sotifi 



Sop VJ-* v>^ «. T. 
s'ciiiploic tonjours avec le 
niol soy (v. soy). 

Sopa \^ s. T. gourdin, 
Rros bdton ; baslonnade ; 
sopa atmak, donner la has* 
tonnadc. 

Sordourmak S^j..>jj^ 
T. fdire demander. 

Sor^houg jj^ ti^J^ 
2^ s. T. aigretto, pana- 
che, pompon railitaire ; 
plumet. 

Borghoaglou ,^^^jy^ 
a. T. orn6 de panacho. 

Sorniak ^j^ T. de- 
mander, s'iiilormer, s'in- 
lerroger, questionner. 

Sorouch J^jy^ s. T. 
demande, information, in- 
terrogation, question. 

Sorouchmak J*^j>* T. 
se demander Fun Tautre, 
s'intorrogcr ; so question- 
ncr niutucllement. 

Sorouchtourmak -jj^ 
J'j!.-^ T. rocherclicr en 
domandaut, en laisant de- 
mander. 

Soroulmak Jljj-* T. 6- 
tre demande, elre ques- 
tionn^, interrog6 ; va. (su- 
jet ind^t.), demander, ques- 
tioiiner, tenir responsable : 
sizd&n soroulouvj on vous 
tient responsable. 

Sou ^gM affixe poss. T.; 
borou-sou, son tuyau. 



So« ^^ s. T. eau, jus, 
sue; riviere, fleiivc; ruis- 
sc.iu ; lustre, 6cW ; soii- 
Uressij cresson de fontai- 
nc ; sou ciS^yi, varicelle ; 
sou-sa'ale, clepsydrc ; sou- 
mermeri, albiltre ; sou-yo- 
lou, aquednc ; sou yolyou, 
fontainier ; sou-terazim , 
constructions liydranli - 
ques; sou basmnk, inonder; 
sou deukmikj uriner. 

Sou j^ «. A. mal. vir^c; 
mauvaise cliose ; souyi Ud- 
bir, imprudence; souyi hi- 
reket, m.iuvai^c conduile ; 
souyi islimal. abus; souyi 
kasd, attentat ; souyi zunn, 
mauvaise opinion. 

Soual J»>- s. A. (v\ 
sual). 

Soubyan i>\^ s.A. pi. 
de sabi, enfants. 

Sou(5 ^>^ s. T. (o. tonj), 

Sou«lour jjX^ $. A. 6- 
manation ; soudour Hmek, 
6maner, provenir. 

Soufra ^^^ s. T. (v. 
sofra). 

Soug ^>-» s. T. (souc), 
faute, delit, crime, peche. 

Sougbra *^i-* i^>»-» t, 
A. la mincuro (logique) ; 
oppose k kubra, la majeure. 

Sou^lou t^j^ a. T. 
(ou souZlou), coupable, cri- 
minel, p6eUeur, aecusd. 

Digitized by VjOOQIC 



SOUL 

Soagou (^>-* 8. T. ven- 
deur d'eau. 

SoujSouk J>^>-» 5. T. 
saucisse. 

Soaf^ouz >-^>'* a. T. 
(ou souZ80uz)j innocent, 
sans faute au culpability. 

Soagsouxlouk ->-^j** 
JJ «..T. (ou soudsouzlouk), 
innocence. 

Souhoulet cJx^ s. A. 
(suhouUtj, facilite, aisance. 

Soahootetii t^j^ a.T. 
facile, ais6. 

Souluk jV^^ a. T. con- 
vert d'eau (endroit). 

Soulamak J-'V^-* T. ar- 
rosCr ; abreuver ; fig. payer 
aa comptant. 

Soalandermak /.•J'V^ 
Ja T. mouiller. 

Soulanmak J^V^ T. 
se mouiller, B'humecLer ; 
6tre arros6 ; aghez soulan- 
makj venir Ja salive k la 
bouche. 

Soalatmak J*V^ T. 
faire arroser; fig. faire payer 
au comptant. 

Soatb «-*i^ «. A. reins, 
lombes ; 6pine dopsale ; co- 
lonne vert6brale ; fig. pro- 
gfeniture. 

Soulbi u^ a. A. propr^ 
legitime (fils, fille). 

Soalh ^ 8. A. paix, 
Concorde ; arrangement, 



529 »OWi 

entente ; 8oulh Hmekj faire 
la paix ; soulh olmakj s'ac- 
corder ; s'arranger ; soulh 
'ahdnamdssi, traits de paix; 
(on dit aussi mou'ahdd&yi 
soulkiye). 

Soalou ji^ J>"* a. T. 
aqueux, juteux, liquide ; 
clair (licfuide) ; soulou s^p- 
k^n^ neige m616e de pluie, 
fondanle. 

Soulouga ^}y^ ad. T. 
un pen ou a.'Sez clair (li- 
quide); a. qui cpntient un 
pen ou assez d'eau, de jus. 

Soultan 6^^^ s. A. sou- 
verain, monarque , empe- 
reur, Sultan; (comme mot 
turc aussi), Sultane, soeur 
ou fille du Sultan. 

SouUaoi JUftU a. A. 
royal, imperial ; fig. excel- 
lent, magnifique. 

SouUanlek jiilki^ $. T. 
felicity, bonheur. 

Souniak JU^ 3^j^ 8.T. 
(d. de I'A. 8umak}, sumac 
(arbrisseau). 

Soundourma <*j», •*!>* 
8. T. hangar ; saillie d'un 6- 
dilice; moulure. 

Soandourmak S^ju^^ 
T. lendre, allonger. 

Sounmak t^y^ T. of* 
frir, presenter ; tendre ; d6- 
dier. 

Sounoaf sSy-^ 8. A. pi. 
de senf (v. 8enf). 

Digitized by VjOO^f^ 



sous 



530 



SOUV 



Soontour j^laJ^-* s. T. 
(v. sontor). 

Sountonrlou djj^^^ 
a. T. (v. sontorlou). 

Sou*oabet Cj^iy^ s. A. 
difficult^, rudesse, duret6. 

Sou'oabfetli i^.j»^ a.T. 
difficile, dur, rude. 

Sou'oud ^jM^ 8. A. ac- 
tion de monter ; sou'oud it- 
m6k, monter, s'dever. 

Sourat Cij^ 8. T. (sou- 
rttj A.), visage, figure; 
masque ; mauvaise mine, 
bouderie ; 8ourat dtmdk ou 
souratene asmak, bouder. 

Souratle ^^Jy^ a. T. 
masqu6. 

Souratsez j^jj^ a.T. 
laid, difforme ; sans mas- 
que. 

Sour^ •jj^ 8. A. sourate, 
chacun des chapitres du 
Goran. 

Sour^t Ctj^ 8. A. for- 
me, figure, aspect, appa- 
rence extericure ; image ; 
maniere, fagon, copie; cas ; 
supposition ; nuin6rateur 
(arith.) ; bou souretUj ainsi, 
de cette fagon ; sourHi Ut- 
diye, mode de payemeut ; 
sourHi zakirddd, en appa- 
rence. 

Soureta ^j^ ad. A. en 
apparence, exterieurement. 

Sous t,->-» inter j. T. si- 



lence ! chut ! taisez-vous ! 
a. silencieux , taciturne ; 
sous olmak^ se taire. 

Sousmak J«^>-» T. se 
taire, gorder le silence, 

SoQSsak JU,^ a. T. al- 
t6r6^ qui a soif. 

Soassam |*^>^ 8. T. 
sesame ; soussam ada88ej 
rile de Samos. 

Soassamak 3*^^-^ T. 
avoir soif. 

SoQSsatmak JtU^ T. 
causer de la soif, faire a- 
voir de la soif ; laisscr 
sans boire. 

SoQSSouz j^j^ a. T. 
alt6r6, qui a soif ; aride ; 
sans eau. 

Soussouzlouk JJ>^^ 
8. T. soif, manque d'cau ; 
alteration. 

Soustourmak J.«j>_jl«^^ 
T. imposer silence ; faire 
taire. 

Souvak 3^^ 8. T. 
vanne. 

Souvar j^j- «. P, (v. 
suvar). 

Souvarem f^j^j^ s. T. 
irrigation. 

Souvari i^j*j- 8. P. (v. 
suvari). 

Souvarilik «ilkj*>- «.T. 
(v. suvarilik). 

Souvarmak 3^j^y^ T. 
arroser ; abreuver. 

Digitized by VjOOQ IC 



80YT 



531 



SUKI 



Souz j^ partic. priv. et 
postp. T. sans; bouroun- 
souz, sans nez. 

Soaz^ni J j>- «. P. bro- 
derie fine. 

Soy iSj^ s. T. race, g6- 
II Oration, famille ; nobles- 
se ; sorte, genre^ esp^ce ; 
a. de race, noble ; soy sop, 
descendance, famille, pa- 
rents. 

Soyflourmak J*/.**!^-* 
T. faire 6corcher , luirc 
d^shabiller ou dfepouiller. 

Soyghoun 6>«<i.>^ s. T. 
pillage, d(^pouillement ; a. 
deshabille ; en costume 
de domcbtique pour servir 
dans les noces, etc. ; soy- 
ghoun vdrmekj 6tre pill6, d6- 
V6di86, d6pouill6. 

Soymak J5>^ T. Scor- 
cher, peler, deplumer, d6- 
pouiller, voler, d(5vali8er; 
d6shabiller. 

8oyoagoa 4^i>>« s. T. 
pilleur. 

Soyoalmak S^^j^ T.^- 
tre 6corch6, pel6 ; dSpouil- 
16. 

Soyssonz >-i>-» a. T. 
de mauvaise r^ce ; bas , 
ignoble. 

Soyssouzlouk JJ>-1>* 
8. T. mauvaise race ; bas- 



Soytari iSj^.^ «. 
bouffon. 



Soytarilik aij^>^ s. 
T. bouffonnerie. 

Spazmoz j>*jV"^ S' du 
6. (ou ispazmoz)j spasme. 

Stambol i}jJ\:i^\ np. T. 
(v. istanbol). 

Stavroz jjjjli-* «. du 
G. (v, istavTOz). 

Stridya ai.j»JI-4 s. du G. 
(ou isiridija), hultre. 

8u 4^ o/Jiaje poM. T. 
«ttrgfu-«M/ son verrou. 

Saal Jij*- s. A. deman- 
de, question, interrogation, 
interpellation ; sual Hmik, 
demander, questionner, in- 
terpeller. 

Subhan 6^^ s, A. gloi- 
re et louange de Dieu ; ac- 
tion de glorifier Dieu ; sub- 
han allaky que Dieu soit 
louS ! 6 mon Dieu t 

Suboat Oyi 8, A. certi- 
tude, constatation. 

Saby^ <->- 8, du 6. 
s6che (moUusque). 

8uby6 <-.>- '-T. orgeat. 

Sad i^ 8. T. lait (v, 
sui). 

Snd-ana IT^^ s. T. (v, 
sut-ana). 

Suf^ra t>L. 8. X. pi. de 
sdfir, ambassadeurs. 

Sahoul^t cJ>^ 8.x. (v. 
souhoiUdtj. 

Sukioan 0^ s, A. re- 
pos, calme , trauquillit6 ; 

Digitized by VjOOQ IC 



8ULU 



l>32 



dUI^'G 



immobilit*^ ; 6tat d'une con- 
sonne quand elle n'est sui- 
vJe d'aucunc voyellc , ct 
qu'elle est alors marquee 
du signe ( • ) sukioun ; ce 
signe m6rae appel^ aussi 

Sukionnfet cJ^ s. A. 

repos , calme , stabilil6 ; 
gravity. 

8ukiout o>C s. A. si- 
lence ; sukiout etmik, se 
taire. 

Sukout ^j2u*. 8. A. ac- 
tion de clK)ir, de tomber ; 
chute ; prolapsus (chir.). 

Sulassi J^ a. A. qui 
appartient au nombre trois, 
compose de trois ; doul 
les lettres radicales sont 
au iiombre de trois ; verbe 
(gramm. A.) ; sulassi mu- 
gdrred, racine trilit^re. 

Sal^ynian 6U^ 71;?. A. 
Salomon ; Soliman. 

Bulcyniani JU^- a. A. 
de Salomon, projjre 6. Sa- 
lomon ; s. onyk (pierre 
pr^cicuse). 

Sulook ^>i- s. A. ac- 
tion de suivre une voie ; 
de s'attacher ^ un ordre ; 
sulouk etmek, suivre une 
voie. 

Suls <^ s. A. (v. sulus). 

Suluk -sJ^^- «.T. sang- 
suc. 



(v. le suivant). 

Sulum^n j^** 8. A. ar- 
senic; tatle sulumen^ calo- 
mel, calomelas. 

Sulun 6>I0- ». T. (v. 
suylun). 

Sulus ^ s. A. un tiers : 
esp6ce d'ocriture en gros- 
ses lettres. 

Sumbul J»^ J>**>- *• 
T. (v. sunbul). 

Sumkurm^k ^jjC»j*0 
i^j<^ym T. se moucher. 

Snmnk iJ>*>- «. T. 
morve, ce qui d^coule du 
nez. 

8umuklu>kV«>- i^^y^ 
a, T. njorvcux; sumuklu 
beu^sk, limace. 

Suinnrmdk *i^^y* T. 
ramasspr et tiror avec le 
mufle (bcDuf, vache, etc.); 
fig. manger, boirc ; tilip 
stiniurmdkj devorcr, avaler 
tout. 

Sunbul Jri- s. A. film' 
bul , T. vulg.) , jacinthe 
(fleur) : sunbuli hind, nard 
indien. 

SuubuIi tifi- «• A. de 
couleur de jacinthe ; jaune 
clair ; n^buleux , calme 
(temps). 

Sunder jCJ^- s. du G. 
6ponge; sunger tacke, pon- 
ce, pierre-ponce ; spongite. 



Digitized by VjOOQ IC 



ISUPU 

SuDgl j^j>- i^>- «.T. 
(ou sungu), balonnette. 

Sangal^m^k *i^^y^ 
^j^Jym T. altaquer, pas- 
ser a la baionnette. 

Sunndt CjLn «.A. forme, 
usage , r^rle ; tradition ; 
circoncision ; tout acte reli- 
gieux pra1iqu6 paries mu- 
sulraans ; sunnH etm^k, cir- 
concire ; sunnH ohnak, 6tre 
circoncis. 

SannMli ^'^-^ a. T. cir- 
concis. 

SunnMsiz >«IjL« a. T. 
qui n'est pas circoneis. 

Sunni jy- a. A.sunnitc, 
confornie k la tradition. 

8iipruntu -jv>- i^'^jj^ 
_i&'^jji,y^ iS'^ s. T. balayu- 
res. 

Snpruntugu is^'^jy^ 

celui qui ramasse les ba- 
layures dans les rues. 
Suprontuluk w4k'*'j^- 

lieu oii Ton jetle les ba- 
layurcs ; d^potoir. 

Sapors^ ^j;>- ^j^r" 
^X>- *• T. balai ; dale 
supurgessij balai de bru yo- 
re. 

Supurgbgi -J- tr»<;^r- 
cT'-^jV «. T. celui qui lait 
ou vend des balais. 

Sapnnn^k -jy^^ "^jy^ 



533 SURM 

*4l» T. balayer; neltoyer 
nvec una brosse (les ha- 
bits) ; fig. prendre, man- 
ger, brCiler tout ; balayer. 

Supuragu -jt.^- is^jyr^ 
^g^j s. T. balayeur. 

Sapurulmok .>^ *i^jj^ 
*^j>» T. ^tre balay6 ; (va, 
sujeL ind(H.), balayer. 

Sarahi j-^j^ 8. P. bou- 
teille; carafe. 

Sur*at c^j^ «. A. Vi- 
tesse, promptitude, em- 
pressement ; snr'atlc, vite, 
promptement. 

Sar'atle ^^j-^ a. T. vi- 
te, prompt, acc616r6. 

Sur^mdk •% j>- T . 
broncber, tr^bucher, faire 
un faux pas. 

Surflurin6k ^^^j^^j^- T. 
faire durcr; faire frotter 
ou oindre ; faire exiler ; 
faire toucher ; faire avan- 
oer, inariher. 

Surgu y^>- s. T. her- 
sp, verrou, pcuc. 

8urguI6mck *^^j^j^ 
T. herser, verrouilltT. 

Surgun 6^0>- s. T. 
exil, bannisseuienl ; lieu 
d'exil ; personne exil6e ; 
surgun Hmek^ bannir, exi- 
ler. 

8uriani Jty^ a. s. A. 
Syriaque ; Syrien. 

Surni^ ^j>- s. T. cho- 

Digitized by VjOOQ IC 



SORT 



534 



8URU 



se k frotter^ ^ oindre, col- 
lyre ; verrou ; purgation, 
diarrhfee ; a. mobile com- 
me un tiroir. 

Ob<* 8. T. boite dans la- 
quelle on garde la prepa- 
ration k base d'antimoine 
pour teindre les cils. 

Sarm^k «iUj>- T. frol- 
ter, oindre ; toucher, pous- 
ser en avant, faire avan- 
cer ; bannir, exiler ; d6bi- 
ler, vendre proraptement ; 
passer une fausse monnaie; 
durer ; pousser (plante). 

Surmel^ni^k dU^^j^^ 
T. verrouiller. 

Surni61l J^j>- o. T. 
teint avec le collyre ou 
avec la pr6paration k base 
d'antimoine (cils) ; ferme 
au verrou. 

Suroui* j^j^ s. A. joie^ 
all^gresse. 

Surour jjj^ s. T. ver- 
nis rouge. 

Surp6 *j-» s. A. bourse ; 
cadeaux envoy^s chaque 
ann6e du Palais k la Mec- 
que. 

Burtmek *iiijj^ T. tr-ai- 
ner ; frotter. 

8artuk ^/jj- a. T. (pii 
se traine ; s. leramo vaga- 
bonde, malhonnete et de- 
vergond6e. 



Sartulm^k ^j^ T. 

fv. le suivant). 

Surlunm^k *^jj^ T. se 
trainer, ram per ; se frot- 
ter : s'introduire auprds de 
quelqu'un et le flatter pour 
arriver k un but. 

8uru tf j>- 8. T. trou- 
peau ; foule, grand nombre 
d'hommes ; suru sipitj sui- 
te et bagages. 

Saruchm^k *iU5 j>-. T.se 
frotter Tun contre I'autre. 

Suruchtorm^k ^jjJi^jy^ 
*iU T. frotter deux choses 
Tune contre I'autre. 

Suru^Q 4^j>- «. T. 
postilion. 

Surultulok dl^j^^* %. 
T. 6tat de postilion. 

Suroklemek «^j>' T. 
trainer. 

Surukl^nm^k »il**Oj>- 
T. se trainer, ramper. 

Surulm^k ^jy^ T.6tre 
frotl6 ou oint ; ^tre pous- 
s6 ; 6tre chass6, banni, exi- 
le ; avoir du d^bit. 

Suruin rj-»>- «• T. d6bit. 

Suruniturmek '^jj^jy^ 
*^j'-«*^j>- T. r6duire a la 
mist^re. 

8urun$6m6 <^jy s. 
T. retard, negligence ; su- 
rungemdde kalmak, 6prou- 
ver des retards. 

Surunm^k -j>- «ile;^^^— 

Digitized by CjOOQ IC 






SUVA 



535 



8UZU 



•4U T. se frotter ; oindre 
son corps ; se barbouiller ; 
se trainer. 

Bus yfym 8. T. orne- 
meut, embellissement ; toi- 
lette soign6e ; sus Hm6k, se 
parer. 

Snsl^ndfrm&k .j(.4jJL.^ 
«4t* T. orner, parer, ern- 
belllr. 

Susl^nmek *iU^^ T. 
s*orner, se parer, faire sa 
toilette. 

Snslu ti^-j- a. T. orn6, 
par6 ; tr6s soigneux de sa 
toilette. 

Sut ^y Cty^ S. T. (OU 

sud), lait ; sut- kar clack , fr li- 
re de lait ; sut bdyaz, tres 
blanc ; sut limarij tres cal- 
me (temps, mer). 

Sat-ana b'T iy^ l/T c»>- 
». T. (ou sud-ana), nour- 
rice. 

Satgu cT'^j- t^j- s. T. 
laitier. 

8utlag ^"^">- 5. T. riz 
au lait. 

Sutlu Ji>- ^^J^ a. T. 
I)r6par6 au lait. 

Sutia ach ^r^ ^iV «T. 
('v. sutlag). 

Sutoun bj^ s. P. co- 
lonne, pila&tre ; colonne 
d'un journal. 

Suvar j^>- «. P. cava- 
lier ; suvar olmak, monter 
ii cheval ou a bord. 



Savari tf j»j- 8, P. ca- 
valier ; capitaine d'un vais- 
seau de guerre ; suvari 'as- 
keri, cavalerie ; (on pro* 
nonce aussi sivari). 

Sov^yich cri>- ^P« T. 
Suez ; suv^yich ialijjij ca- 
nal de Suez. 

Soyian 6>I0- «. T. (su- 
lun)j faisan. 

Suyach c?y>- «• T. 
bouilli. 

Saz >- partic. priv. et 
postp. T.; sut-suz, sans lait. 

Suzdurmbk ^iUj^.i^^^ T. 
faire filtrer, distiller ; e- 
go utter. 

SuzgeJS ^j^ s.T. pas- 
soire ; 6gouttoir. 

suzgi yj>- J3>- s. T. 

(ou suzgu)j filtre. 

Suzni^ <-3>- a. T. riltr6 
(lait caille^ etc.). 

8uziiiek *iUj^ T. fil- 
trer ; fi(f. parcourir (un e- 
crit) ; re;i^ardcr, oxaiiiiner 
((luehju'un) d'un (cil a de- 
mi-ferm6 et d'uiie raaniere 
significative. 

Suzulm^k *iU^>- T. e- 
tre filtre ; iig, passer, glis- 
ser invisiblement (serpent); 
vofer l^gerement et sans 
6tre apergus (oiseaux) ; 
(vn.), amaigrir ; se former 
a demi (yeux^. 

Digitized by VjOOQ IC 



TABA 



536 



TABI 



Ta IT prdp. P. jusqiie, 
jusqu'^; ta izmird kadar, 
jusqu'i SmyjMie. 

Ta'ani ^U'a g, A. nonr- 
riture , aliment , rcpas ; 
mets ; ta'am Hmek, dc^jeu- 
ner ; diner ; souper. 

Tab ylT i. P. force, pou- 
voir ; tab ou tuvan, force 
et puissance. 

Tab' ^i» s. A. action 
d'imprimer ; edition ; na- 
turel, caractere ; type. 

Taba*a <*-" s. A. (v. U- 
he'd). 

Taba'at »:ucU» «. A. im- 
primerie, art de Timpri- 
meur. 

Tababet cJ^ s. A. art 
medical ; profession do m6- 
decin. 

Tabagba mJ* s, T. (v. 
tabakaj. 

Tabak J-.W s. A. dis ]ue; 
couclie ; assi(!tte. 

Tabak jL'^s. T. assietto 
plal ; /inga7i tabaghe, son 
coupe. 

Tabak jU» jUU s. T 
(v. debbagh). 

Tabaka <aJ» s. T. /"/a&a 
gha, vulg.), feuille de pa- 
pier. 



Tabaka <lf^ s. A. cou- 
che ; classe ; cat6.q:orie. 

Tabakat OUJ* «. A. pi. 
du pr^c6dent ; tabakat uU 
arz, ies couches de la terre. 

Tabak-tian^ ai'L^iJ* <.T. 
(v. dibbagli'hane). 

Taban d^^ 6W^ 6^" 
s. T. planle du pied, se- 
melle ; socle ; fig. rennets, 
courage; a. plat (terrain); 
tabaiia kouvvelj marcher a 
pied ; taban atmak, se htl- 
ter, courir: taban tabana 
zedd, diamt^tralement op- 
pos6 ; taban etmet, avoir 
le courage de, oser faire. 

Tab' an L.J» ad. A. en ce 
(jui regarde Ic nature! ; 
morale ment. 

Tabanga <^'U» -iftU* 
s. T. pistolet. 

Tabb j^ 8. A. action 
de cuire, do bouillir ; cais- 
son, coction. 

Tabi' ^l»" ppr. A. qui 
suit, qui imite ; a. soumis; 
siibonloune; s. partisan; 
.sujet. 

Tabi' ^Uff s. A. impri- 
meur. 

Tabia -Sy.lT V.^ St*^ «• 
T. relranchement ; bastion ; 

Digitized by VjOOQ IC 



TABL 



531 



TACH 



rodoute ; ok labia, redan. 

Tabi*at c^AJit s. A. na- 
ture ; naturel, instinct ; 
coutume, habitude ; goM ; 
tahi'at ctmkk, f^e faire une 
habitude ; tahi'at sahibij 
qui a un goM d^licat. 

Tabib wa*i» s. A. mede- 
cin. 

Tabi'i j^ a. A. natu- 
re!, natif ; physique. 

Tabi*iyat Ci^-*^ s. A. 
pi. (corame sing.), la physi- 
que. 

Tabi'ly^t c^.^ s.X. na- 
tionality : tabi'hffi.t kaUmi, 
bureau des nafionaliJ^s. 

Tabriyoun 6>i*r*^s. A. 
pi. naturalistes, mal6ria- 
listes. 

Ta'bir j^uaJ s. A. expli- 
cation ; explicalion d'un 
songe; expression, locu- 
tion ; terme ; ta'bir elmdk, 
expliquer ; nommer, appe- 
ier. 

Ta'birat cAj^^ s.A. pi. 
du pr^c^dcnt, terraes. 

Tabkonr j^^i j^A^ 
$. T. petite sangle qui re- 
iient la housse d'un che- 
val. 

Tabia 4J» s. T. disque, 
plateau de hois ; table ; tu- 
tun tablasse, rendrier en 
cuivre jaune. 

Tablakiar j\^4*t s. T. 
celui qui vend des fruits, 



des gAteaux, etc. sur un 
plateau de bois ; domesti- 
que attach^ k la cuisine et 
charg6 de porter les plats. 

Taboor jy>\^ s. T. ba- 
taillon ; forme carr(^e ou 
carr6 (mil ). 

Taboat O jjlT s. A. bi6re, 
cercuei). 

Tabya <u> «. T. (v. ta- 
bia). 

Tach f}^^ s. T. pierre ; 
roc. rocher. caillou ; pion ; 
calc'il (m6d.) ; a. de pierre; 
dur corame la pierre ; di- 
km tach, ob^lisque. 

Tachalmak jlLiU* T. 
se p^trifier. 

Tacbemak Jc^lt T. 
transporter , transferer ; 
porter sur le dos ; avoir 
sur soi, porter ; silnh tache- 
mak, porter des arnies. 

Tacbennia <i^^ s. T. 
transport, ddm^nogement. 

Tachenmak Jif^ll^ T. 
se transporter, se tninsfe- 
rer; d<^m6nager ; duchunup 
tachenmak, songer, penser. 

Tachermak J^j^^Uo T. 
faire d^ border ; fifj. faire 
le fier ; fvn.), boiler (che- 
val quand 11 ale pied bles- 
s6 a la corne). 



Tacbetmak ^ 

faire transporter. 



i:^\.^ T. 



Tachge 



^*iilU S. T. tail- 
Digitized by VjOOQ IC 



TAFL 



538 



TA'fil 



leur de pierres ; marbrier. 

Tacbftelek jL^U* «. T. 
art do tailleur de pierres ; 
marbrerie. 

Tachlamak J^V^U^ T. 
lapider. 

Tachle ^U» a, T. k 
pierre ; k marbre. 

Tacblek JUIU «. T. 
contr^e pierreuse ; galerie 
ou vestibule pav6; pav6; 
a. pierreux. 

Tachma <**U» «. T. re- 
gorgemeot, d^bordement, 
inondation. 

Tachmak J*^l^ T. re- 
gorger , d6border ; fig. 
s'exalter; deveair imperti- 
nent. 

Tad C»U Al. 8. T. (v. 
tat). 

Ta'dad ^^J^ s, A. Enu- 
meration, dfenombrement ; 
ta'dad Hmdk ^ enumerer , 
compter, mentionner. 

Ta*dil v>i»»-^ s. A. mode- 
ration ; amendement, mo- 
difiration ; neutralisation 
(med. chim.) ; ia'dil Hmdk,, 
amender , modilier; mo- 
d^rer. 

Ta'dilat CM^a-J «.A. pi. 
du precedent , amende- 
ments. 

Tafdil Jj-iil^ 8. A. (v. t^f- 
dil). 

Taflan 6M1U s. T. lau- 
rier-cerise. 



Tafra ty^ «. T. arro- 
gance, fiert6, orgueil, in- 
solence, pretention. 

Tafsil Ji^" I. A. (9. 
t6fiil). 

Tafzll J-^" «. A. {V, 
tifdil). 

Tag n^ s. A. couronne ; 
diad^me ; fig. r^gne ; taji 
inbikj chapiteau (chim.). 

Taghar jUV t. T. (da- 
ghar)^ sac de cuir, mesure 
pour les denr^es. 

Taghargek J^j^ «. T. 
(daghargeh) ^ petit sac de 
cuir. 

Taghdiy^ \JJJ s. A. 
nourriture, aliment; tagh- 
diyi Hm^k, nourrir. 

Taghouk J^^U* *.T. (v. 
taouk). 

Tagbyir jjui? s. A. ac- 
tion d'alt6rer, de changer ; 
alteration, changement. 

Ta'gib v^ «• A. ac- 
tion d'6tonner, de frapper 
d'admiration. 

Ta'gll J^ «. A. ac- 
tion de hater, de presser; 
acceleration. 

Ta'l^in Cjtf^' s. A. im- 
pastation (phar.); ta'§in it- 
mek, malaxer. 

Ta|ir j>\^ s. A. mar- 
chand, negociant. 

Ta'glz j^ s. A. impor- 
tunite, g^ne ; ta'§iz Hmik, 

Digitized by VjOOQ LC 



TAHI 

importuner, g^ner ; 
menter. 

Taftlamak J^^^t" T. 
couronner. 

Taglanmak «>x)Ulr T. 
prendre la couronne, se 
couponner. 

Tahal jU> s. A. rate ; 
SUmi tahal, spl^nalgie. 

Tahali JU* a. A. spl^- 
nique (in6il.j. 

Tahar^t c*j^ 8. A. pu- 
rely ; purificatioQ. 

Tahcbly^ <J^ «. A. ac- 
tioQ d'6crire des notes 
inarjL^inales, de commenter 
un livre. 

Tahdid a,-^ s, A. defi- 
nition ; dt>liaiitation , de- 
marcation ; tahdidi kou - 
doudj delimitation des fron- 
tii^res ; tahdid dlm^k^ deli- 
miter. 

Ta|iflr cijArf s. A. ac- 
tion de rendre plus 16ger, 
plus facile ; action d'alie- 
ger ; mitigation ; tafifif H- 
m^A:^ alieger ; mitiger. 

Tahin Cji^^U* s. T. (v. le 
suivanl\. 

Tallin Cfi*^ «. A. farine; 
('comme mot turc) ^ farine 
de millet ; sue de sesame ; 
tahin hHvasse, pdte faite 
de miel, de sapa,de farine 
et d'huile de sesame. 

Tahini ^^J^ \, A. de 
coulem* de farine ; (comme 



5S9 TAHM 

tour- mot turc), de couleur de fa- 



rine de millet ; gris jau- 
n&tre. 

Tahklk JJU? g. A. veri- 
fication^ affirmation, certi- 
fication ; tahkik etmdkj ve- 
rifier, afflrmer. 

Tahklkan UjU ad. A. 
en v6rite, vraiment, cer- 
tainement. 

Tahklkat C»\JLSjS g, A. 
pi. de tahkxK verifications. 

Tahkim-nam^ <«\i.k^ 
«. P. compromis, (on dit 
aussi kompromSsso). 

Tahkir j^ g.A. affront, 
insulte ; m6pris, dedain ; 
tahkir etmdk, in suiter, etc. 

Tahlir OJLrf g. A. ac- 
tion de faire jurer. 

Tahlil JJLtf" 8. A. dialy- 
se, decomposition (chim.). 

Tahlil ^}^^ s. A. action 
de rendre acide ; acidifica- 
tion (chim.). 

Tamils 0*2^" «• A. deii- 
vrance, liberation ; tahlis 
Stmdk, delivrer, sauver. 

Taj^lit liJLi" s. A. action 
de melan-rer; tal^liti Hviye^ 
assaisonnement des medi- 
caments (med.). 

Tafiliy^ ^JLi" s. A, ac- 
tion de vider, evacuation : 
taliliyd elmdkj vider, eva- 
cuer. 

Tahniil J^-^" s. A. ac- 
tion de charger. 

Digitized by VjOOQIC 



TAHS 



540 



TAHT 



Tafimifi Ci(u£ s. A. con- 
jecture ; tal^min Hmkkj con- 
Jecturer. 

Ta^imina U^^ ad. A. 

par conjecture, approxima- 
tivement , environ , k peu 
pr6s. 

Tabrlb ^,y^ «. A. ac- 
tion de d^truire, de d6vas- 
ter, de ruiner. 

Tahrir Jb^ #. A. chan- 
gement apport^ k une Ven- 
ture; iahrif HmiK chan- 
ger^ alt^rer une 6criture. 

Tahrik 4>*= s. A. ac- 
tion de mouvoir ; excita- 
tion ; tahrik Hmik, mou- 
voir, exciter. 

Tahril Jj^ s. T. lin:ne; 
(corrompu de I'arabe tah- 
rir). 

Tahrilli t^i^ a. T. qui 
a des I'gnes : lign6. 

Tahrir j^j^ s. A. Ven- 
ture ; redaction ; tahrir dt- 
m^kj ecrirc, rt^diger ; tah- 
riri imlak itm^k, dresser le 
cadastre ; tahriri nufous, 
statistiqic. 

Tahrirat O'jir^ «. A. 
pi. du precedent, Ventu- 
res; (comme, sing.), lettre ; 
tahrirati 'oumoumiyd, let- 
tre, note <"irculaire. 

Tabrir^n Tj..^' ad, A. 
par 6crit, (oppose a chifa- 
hdn, verbalement). 

Tahsll J--*.*r s. A. ac- 



tion d'acquferir^ d'appren- 
dre, d'6tudier; acquisition, 
production ; perceptioQ ; 
tahsil Hmdk , apprendre ; 
percevoir, encaisser, etc. 

Tahsiiat Cf'i^t^ s. A. 
pi. du pr6c6dent, recettes 
des revenus de I'Etat. 

Tahsil-dar jtJJL^ <.P. 
receveur et percepleur des 
revenus de I'jfitat; encais- 
seur. 

Tahsil-darlek Ji^t W 
t. T. office de percepteur, 
de receveur, d'encaisseur. 

Tahsin ilji-^ s. A. ap- 
probation ; tahsin etmek, 
approuver. 

Ta|isis o*ts-^ «• A. as- 
signation, affectation ; tah- 
sis etmdk, approprier, assi- 
gner, affecter, allouer; hit- 
tafisis , particulierement ; 
exclusiveraent. 

Taj^sissat CjU^s.A. 
pi. du prVcAdent, (usite an 
sing.), fonds assigne par 
le gouvernement k un d^- 
partement; budget parti- 
culier : tafisissati huma- 
youn, liste civile, (on dit 
aussi mouhassassati chaha- 
nd ou hazindyi fiassa). 

Taht c^ s. A. le des- 
sous ; partie inf6rieure ; 
tahtenda, au-dessous; prep, 
sou.s ; taht H-hahr^ sous- 
marin. 

Digitized by VjOOQIC • 



tAKA 



Ui 



TAKE 



Ta|jt cJ^ s. P. tr6ne. 

Ta||ta <i^ s. P. planche 
en bois ; plaque (en m6- 
tal); tahta p^rdt, cloison 
(en planches) ; tafita-pouch 
(vulg. tafita-poch), terrasse 
en planches sur le toit ; 
tatita biti^ punaise. 

Taiktit i^Jft^ I. A. action 
de rayer, de tracer des li- 
gnes ; dessin ; taf^tUi ara- 
zi, topographic. 

Tabtly^ <^ 8. A. ac- 
tion d 'accuser d'erreur ; de 
critiquer. 

Tatit-r^van b\jjcJ£ s. 
P. palanquin. 

Tahvil Jj.>«* 8. A. ac- 
tion de changer, de trans- 
former; d6placement(m6d.); 
assignation d'un paye - 
meat ; bon ; obligation. 

TahvUat C>^.>^ «. A. 
pi. du precedent, obliga- 
tions, titrt'S. 

Takass j*^ s. A. ac- 
tion de balancer un compte 
et de solder la diff6rence 
au cr6diteur ; takass tonkas 
olmak ^ n'avoir plus de 
compte ouvert ; s'arranger. 

Takat cJ\if s. A. force, 
pouvoir ; takat getirmik , 
supporter. 

Takatouka .>a!»A«>\;U» 
<5 s.T. grand cendrier dans 
lequel on nettoie les pipes. 



d6- 



Takbih ^ 8. A. 

sapprobation ; bl&me, re- 
proche ; takbih Hmdkj d6s- 
approuver. 

Takbil Js^C^ s. A. em- 
brassement ; takbil dtmdkj 
enbrasser, baiser. 

Takdim {rjJ7 s. A. pre- 
sentation ; preference ; tak- 
dim Hmdk, presenter, of- 
frir^ dedier; soumettre ; (en 
terme de gramm.), prece- 
der. 

Takdir j^J^ «.A. appre- 
ciation, supposition, cas ; 
predestination ; providen- 
ce ; bou takdirde, en ce cas; 
takdir Hmdk, apprecier ; 
predestiner (v. D. T. F,). 

Takdis ^-^'' s.k. sanc- 
tification ; veneration ; sa- 
cre ; takdis dtmdk, sancti- 
fier, venerer. 

Takechtermak -j^xlilU 
J^ T. bien ajuster un or- 
nement ; takep takechtev' 
mak, s'orner, se parer. 

Takelmak J^U^ T. s'at- 
tacher, se fixer, s'accro- 
cher ; plaisanter; etre re- 
tenu, erapeche. 

Takeni fiUp ^JU^ s. T. 
appareil, effels, ustensiles ; 
assortiment ; classe, ban- 
de, masse ; partisans ; bir 
takem, quelques, certains. 

Takem ^^ s. T. tout 

Digitized by VjOOQ IC 



Takm 

ce qu'on porte ; ornement, 
Takemia <:«^U» ad.T. 
en masse, en corps. 

Takenmak ^^ T. at- 
tacher, fixer sur soi, por- 
ter, ceindre ; 6lre muni de. 
Takerte ii^J\^ t. T. 
bruit sec comme celui des 
pieda du cheval, etc. 
• Takia ^JU» «. T. (v. ia- 

Ta'kib «-A<JUjr «. A. pour- 
suite ; ta'kih Hmtk, pour- 
suivre. 

Takike ^> s. T. (v, 
dakika), 

Takiy^ a-SIt 4j5lU i. T. 
calotte 16g6re en toile ; ta- 
kiyd kape§e, accapareur. 

Takla 4^ ^^ <.T. cul- 
bute ; takla kelmakj faire 
une culbute. 

Taklak JM*^ «. T. (v, 
le precedent). 

Taklid ^Ji^^ «. A. action 
de ceindre quelqu'un d'une 
6p6e^ etc. ; imitation ; tak- 
lid etmikj ceindre. 

Taklll JJ^ s. A. action 
de diminuer, d'amoindrir ; 
diminution, amoindrisse- 
ment. 

Takma OlW s. T. action 
de fixer ; ench^ssure, etc. ; 
a. fix6, attach^, ench4ss6 ; 
faux, emprunt6 (nom). 

Takmak i^ill^ T. fixer. 



Ult TAl^ ^ 

accrocher, enchasser ; por- 
ter, ceindre. 

Takrib ^,j^ ». A. ac- 
tion d'approcher, moyen 
indirect ; bir takrib iUj 
d'une mani^re indirecle. 

TakHbdn C^jS ad. A. 
k peu prt^s, approximati- 
vement, environ. 

Takribi jjjiyu a. A. ap- 
proximatif. 

Takrir jr.^ ». A. ex- 
pression, faculte de bieD 
s'expriiuer ; confirmation ; 
rapport, expos6 ; declara- 
tion de la vente d'un im- 
meuble k tel ou telle i 
ddftir-l^and (v. ce mot). 

Takriz J*ij^ «. A. ap- 
probation donn6e par un 
savant pour recommander 
un livre. 

Taksim ^^ t. A. divi- 
sion, partage ; lieu oil un 
aqueduc se divise en diff6- 
rentes branches ; taksim H- 
mdk, diviser, partager. 

Taksirat Ct\jy^ i. A. 
pi. de taksir (usit6 au siQg.)> 
defaut, faute. 

Taksit Jft^>->r 8, A. por- 
tion 6chue d'un payement; 
taksit bddeli^ versement. 

Taktermak ,yji'ii^ T. 
faire fixer, enchdsser ; ac- 
crocher. 

Takvim f^ t. A. ta- 

Digitized by VjOOQIC 



Tali 



S4d 



TAM 



blettes de calendrier, d'al- 
manach. 

Takviy^ Hi.yC s. A. for- 
tification , solidification ; 
takviyi Hrndk, fortifier. 

TakYiy^t c^^jS $. A. (v, 
le pr6cMent). 

Talach J')^ ^VU* j.T. 
raclure, rognure ; sciure^ 
limailles ; copeau, retaille. 

Talachmak ^i^ T. 
se quereller, se disputer ; 
se mordre mutueliement. 

Tal^b wil* «. A. deman- 
de ; requisition ; taUb it- 
mtk, demander, exiger. 

Tal^b^ <JLI» s. A. pi. de 
talib J etudiants , ( se dit 
surtout des ^tudiants des 
hautes classes). 

Taldb-kiar J<^ a.s. P. 
qui demande, d6sire ; d6si- 
reux ; acheteur. 

Tali Jl" 8. A. conse- 
quent (log.) ; seconde clas- 
se de rarm6e de reserve. 

Tali' ^U» s. A. (talik, T. 
vnlg.), sort, fortune, chan- 
ce. 

Tali*a A^JIW s. A. avant- 
garde, avant-poste. 

Talian 6U^.t a.s.duF. 
Italien. 

Talib wJU» ppr. A. qui 
cherche, qui demande ; a. 
d^sireux; s. acheteur, a- 
mateur, 6tudiant, 6ieve. 



Talih ^U. s. T. (v. talV). 

Ta'lik JJU; s. A. sus- 
pension ; ecriture dont on 
fait usage surtout en Per- 
se ; ta'lik iimikj suspen- 
dre, diff6rer. 

Talika <aJlU g, du Pol. 
sorte d'ancienne voiture. 

Ta'lil JJUj 8. A. action 
de moliver. 

Tali'U 4i*3U» a. T. heu- 
reux, fortune, chanceux. 

Ta'lim ^ 8, A. ensei- 
gnement; exercice, instruc- 
tion des troupes ; ta*lim 
itmdk , appreodre, ensei- 
gner; faire des exercices 
(troupes). 

Ta'limat OU^ 8. A. pi. 
instructions donn6es k un 
employe^ etc. 

Ta'lim-liaii^ ^.Lfc^ 8. 
P. lieu propre aux exerci- 
ces mjhtaires ; champ de "^ 
manoeuvres. 

TaU'siz >uJU a.T.mal- 
heureux, infortune. 

Tali'sizllk iiI>-uJU» s. T. 
malheur, infortune^ mau- 
vaise chance. 

Taltif uiJaiJ 8. A. (pro- 
nonciation vulg.), (v. UUif), 

Talyoan 0^U» «. T. 
guimauve. 

Tam ^ 8, T. polissage 
du cuivre. 

Tam f ^ partic. aug. T. 

Digitized by VjOOQIC 



TAMM 



544 



TAIVE 



tam taker ^ tout k fait vide. 

Tama' ^ s. A. (tamah, 
T. vulg.), avidity ; avarice; 
tama' etnidk, convoiter. 

Tamah ^ s. T. (v, le 
pr6c6dent). 

Tama'-kiar jlsi> a. P. 
("tamoA-War^ T. vulg.), a- 
vare, avide, cupide. 

Tama'-kiarlek JJjlJi> 
8, T. (tamah'kiarlek, vulg.), 
• avarice, avidity, cupidity. 

Tamam ^U t. A. (ou «^- 
mam) j accoiiiplisgement , 
perfection ; fin, cl6ture ; a. 
complet, eotier ; ad. Ir^s 
bien ; juste ; Umami mu- 
mass, cotangente (g6om.) ; 
bit-temanij enti6remerit. 

Taniainlamak J« M^ U 
T. completer, perfectionner, 
achever, terminer. 

Tamamlanmak JiM-U 
T. 6tre compl6t6, etc. 

Tamgha U^ U> g. T. 
(v. dam g ha). 

Ta*iiiik J-W s. A. ap- 
profondissement. 

Ta'mim ^ s. A. gene- 
ralisation , propagation ; 
ta'mim Hmdk, g6n6raliser ; 
propager. 

Ta'mir j*^ s. A. repa- 
ration, raccommodage ; ta'- 
mir etmdk, reparer, raccom- 
moder. 

Tamm ^L" a. A. complet, 
en tier. 



Tarns wJ» s. A. mens- 
Iruation (med.). 

Tamsi ^sJ' a. A. mens- 
trael (m6d.). 

Tanboar jy^ s. A. sor- 
te de guitare ^ six cordes. 

Tanbonra »j>-i'» s. T. 
sortc de gnitare plus petite 
que le tanbour. 

Tanbourage c^tj,^^ 
s. T. joueur de tanboura. 

Tander jjJS j5.jJI" s. T. 
tandour. 

Tanfe 4.*b Vl" 8, T. (da- 
nd, P.), grain, graine, mor- 
ceau ; nombre^ lete, piece. 

Tanechek J^lU J^'U» 
«. T. (r, danechek), 

Tanechmak .U» j«-^U» 
J<^ T. (v. danechmak), 

T. (v. doMdUmSk). 

Taaeler jjV^ ->Ar^ 
a. T. reconnaissable. 

Tan^li d^\> J^Tf a. T. 
(dandli)j granuleux, grenu. 

Tanelmak ^\^ T.^tre 
connu, se connaitre. 

Tanebnaz >VU«» a. T. 
meconnaissable. 

Tanemak Jf^^ T. con- 
naitre, reconnaitre. 

Tanenmak Jif'U* T. se 
connaitre, se reconnaitre. 

Tanetmak J^U T. fai- 
re connaitre, fairs recon- 
naitre. 

Digitized by VjOOQ IC 



TAPE . 545 

Taiire \&^ s. T. Dieu. 

Tantana <J^ s.A. pom- 
pe, faste. 

Tantanale J-cJo^^W a. T. 
pompeux, I'astueux. 

Tanzif -J*^^ f. A. (ou 
tdnzifj, nelloyaf^e, purifica- 
tion; mondilicalion (m6d.). 

Tauzifat oUJiw s. A. 
pi: du precedent; tanzifat 
datfirdssij deparlemeat spe- 
cial d(i la municipality 
charg6 du iieltoyage des 
rues, etc. 

fanzim ^j^ s. A. ar- 
rangement ; tanzim ctmikj 
ttrr.ingcr; rediger. 

'fanzimat Ct\J^ s. A. 
pi. du pr6c6dent, organi- 
sations, r^formes. 

Taouk J^U» 8. T. (ta- 
ghouk ou tavouk), poule. 

Taoukgou tf-S/i» «. T. 
naarchand de poules, do 
volailles. 

Ta'oun o^^^ s. A. pes- 
te ; epid^mie. 

Ta'ouni J^^ a. A. pcs- 
tilentiel. 

Taous ^fj^ s. A. (ou 
tavou8)j paon. 

Tapa \^ \^^ 8. T. bou- 
clion ; tapa bourghoussouj 
tiro-bouchon. 

Tapenech uH^ uVv^^ 
9. T. adoration ; culte. 



TARA 



Tapenege ^^iHU* «. T. 
adorateur. 

Tapenma <e;VJ<» s.T. (v. 
tapenech). 

Tapenmak SK^ T. (v. 
le suivant). 

Tapmak jAW T. adorer. 

Tapou ji,^^ s. T. (tapou 
8inddi)j ccrtificat prouvant 
la possession d'une lerre. 

Taraf ^J^ s. A. c6t6, 
partie, part, parti ; con- 
tr6e ; bi-taraf, neutre. 

Taraf-dar j^J^^* s. P. 
partisan. 

Taraf-darlek jJj<«^j^ 
*. T. partiality. 

Taraf^yn C;^iJ» s. A. 
duel do taraf, les deux 
parties, les antagonistes. 

Tarafle t^j^ a. T. qui 
a des c6t6s ; qui a des par- 
tisans* 

Tarak Ji> s. T. pei- 
gne ; carde ; r^teau, herse, 
drague. 

Tarakge ^^\J^ ^ T. 
peignier. 

Tarakke JjT s. A. (v> 
tdrakke). 

Taraklamak J^ ^ l^ 
T. rMeler, draguer. 

Taramak J^^^ T. pei- 
gner^ carder. 

Taranmak jx*l> T. se 
peigner. 

Taratmak J*»> T. fai- 

D.gitized by GoO^fe 



TARI 



54« 



TARt 



re paigner, carder ; faire 
draguer ; polir un marbre 
avec UQ outil dentel^. 

Tarator j>»> t. T. (v. 
tiratour). 

Tarav^t Oj»> «. A. 
fralcheur. 

Taraz j^J^ 9. A. effilure 
produite par le peignage. 

Tarazlanmak Jx*Vj(> 
T. 8'effller, dire effll6. 

TarCIn cfr^jt" j, T. (dar- 
din, P.)» cannelle; tardin 
aghaje, canaellier. 

Tard >J^ <. A. ezpul- 
gioQ ; degradation et ex- 
pulaion d'lm officier ; tard 
itmik, ezpulser^ chasser; 
d^grader un officier. 

Tarh ^^ '* ^' ^^^^^^ 
d'imposer des contribu- 
tions; soustraction (arith.). 

Tarli ^^ t. T. division 
d'un jardin, comme all^e , 
serre, etc. 

Tarbana ^\i^/ s. T. (v. 
terj^ana). 

Ta'rlf J^ij^ «. A. des- 
cription, definition; indi- 
cation; ta*rif itmik, d^cri- 
re, d6flnir ; indiquer. 

Ta'rlf* <*^ «. A. tarif. 

Ta'rir-aamd ^^,j^ «. 
P. (v. le precedent). 

TaHli ^j^ «. A. date ; 
histoire^ chronique, anna- 
let ; 6poque. 



Tarik ^ij* »• A. che- 
min, voie, caxri6re ; proc6- 
d6 (mM.). 

Tarikat c^i> «.A.hi6- 
rarchie monastique ; ordre 
religieux. 

Ta'riz t>4W «• A. ob- 
jection ; critique ; ta'rizi 
almak, critiquer. 

Taria V/ V^l" «. T. 
champ labour^ ; tarla it- 
mik, d6uiolir (les edifices) 
pour niveler (le terrain). 

Tarto JJ^ ». T. poids ; 
mesure ; pesage, pesee. 

Tartechmak J«^^^ T. 
faire repeser la chose pe- 
s6e pour I'accepter ; se dis- 
puter, se quereller. 

Tartel^ 4^j^«.T. po- 
seur. 

Tartele i/> a. T. pe- 
se^ mesure. 

Tartelmak ^J^ T. se 
peser, 6! re pese ; se mesa- 
rer, se baltre. 

Tartke ^J^ «. T. a^!- 
tion d'avaiicer par degr6 
en pesant ; boucle de san- 
gle. 

Tartma <*j^ «. T. pe- 
see, pesage. 

Tartmak J*j^ T. pe- 
ser, examiner avec soin 
(ce qu'on doit dire). 

Tarttonnak ^jj>j^ T. 
faire peser. 

Digitized by VjOOQIC 



tasl 

j> s. A. 



549 



faQon, 



Tarz 

manidre. 

Tarzly6 V*-r «• A. (v. 

Tas j^t" j-Ua partie. aug. 
T. ; <a« tamanij tout & fait 
complet ; triis juste. 

Tas 4/^ «. A. soucoupe, 
ecuelle de cuivre ; tasse. 

Tasdi' ^J^*^ s. A. im- 
portunity, insistance ; tas- 
di Hm6k, iraportuner. 

Tasdik Ji-)u^ $. A. affir- 
mation, conlirmalion ; tas- 
dik dtmek, afflrmer, confir- 
ruev. 

Tasfiy6 <t'^^ *• A. pu- 
rification, clarification, raf- 
firiage ; tasfiye dtm^kj puri- 
fier, rafflner. 

Tasghlr jji-J «. A. di- 
minution ; ismi tasghir, di- 
minutif (gramm.). 

Tashih ^^ 8. A. cor- 
rection, rectification ; tashih 
etmikj corriger, rectifier. 

Tas*ib w^--*J^ s.k.(tes'ih), 
action de rendre difficile ; 
de cr^er des difficult6s. 

Tas'id JUuaJ^ 8,X.(Us'id), 
sublimation (chim.); las'id 
Hni4k, sublimer. 

Taslak jiCl" JiUU a. 
T. (ou tazlak) , chauvc ; 
grossier. 

Taslamak J^>t.U» T. 



TAgS 

se vantAnt ; 



montrer en 
faire ostentation. 

Tasma, <Jt^ <^^ s. T. 
courroie ; collier de chien. 

Tasma <6^ s, T. em- 
peigne (de socques en bois). 

Tasmlm ^jt^ s. A. de- 
termination, resolution de- 
finitive ; tasmim Hmdkj se 
determiner. 

Tasni' ^i-«J^ «. A. ac- 
tion de faire ; de controu- 
ver ; fabrication ; tasni' H- 
nUk, faire, controuver ; fa- 
briquer. 

Tasnif «JJLi^ «. A. com- 
position d'un livre, OBuvre; 
classification ; tasnif Hmik, 
composer un livre ; ran- 
ger, classer. 

Tasnifat cUJLijr «. a. 
pi. du precedent, oeuvres. 

Tasiif ^^ s, A. 
dedinaison ; conjugaison 
(gramm.); revulsion (med.); 
tasrif dtmdk, dediner ; con- 
juguer. 

Tasrih ^j^ s. A. ex- 
plication Claire ; tasrih H- 
mek , exposer , expliquer 
clairement. 

Tassa <-t" «. T. cha- 
grin, tristesse, regret, in- 
quietude. 

Tassalanmak JiV<<ilr 
T. se chagriner, s'inquie- 
ter. 

Tassale jJ<« l" J^ iT 

Digitized by VjOOQ IC 



TATB 548 

a. T. afnigi^, Iriste, inqaiet. tioa 

Tassarlamak J^^VjU.l" 
J-V^^ J>.VjUj T. faire 
le plaa d'une chose, pro- 
jeter, conjecturer ; faire le 
croquis. 

Tassassez >i<«.lr a. T. 
insouciant, indifferent. 

Tassassezlek JJ^'^l" 
J. T. insouciance, indiffe- 
rence. 

Tassemlamak S^^^ 
T. se decider, se determi- 
ner. 

Tastir ^U»-J s. A. (v. 
tistir), 

Tasvir j^j^ s, A. por- 
trait, image, peinture, des 
sin. 

Tasvirgi jfjij^ s. T. 
peintre, porlraitiste ; pho- 
tographe. 

Tat Ct^ impcr. de tat- 
makf go Cite. 

Tat iU» olW s. T. (tad ou 
dad), goiLit, suveur ; dou- 
ceur. 

Tatar jlTf s. T. tartare ; 
courrier, postilion. 

Tatargek J^j^"^" s. T. 
cousin (moucheron). 

Tatari 4fjl"lr s. T. pi- 
geon employe comme 
coyrrier. 

Tatar-istan o^jtt* np. 
P. Tartaric. 

Tatbik J-Ja/ «.A. adap- 



TATL 

ajustement ; compa- 
raison, collation ; stratifi- 
cation (geol.) ; tatbik HmiK 
adapter, ajuster; collation- 
ner. 

Tatbikan ULJdr ad. A. 
conform6ment k , selon, 
d'aprds. 

Tatblkat O^J^ «. A. 
pl.de tatbik, (usite au sing.), 
applicalion d'une loi, etc. 

Tatbiki ^J-JaJ a.A.com- 
paratif. 

Tat em ^fC^ «. T. bou- 
chee ou petite quantity 
qu'on prcnd d'une chose 
pour en conoailre le goftt. 

Tathir j;^^^ $, A. pu- 
rification. 

Ta»til ,}^y s. A. repos, 
vacance ; ta'til Hmtk, faire 
vacancc; ta'til gunleri ou 
iyami ta'tiliyij jours fu- 
ries. 

Tatle yAl» ^^l a. T. 
doux ; potable (eau) ; fig. 
aimable ; affable ; s. dou- 
ceurs; plat doux, confi- 
ture. 

Tatlega <t^ ad. a. T. 
assez ou un peu doux. 

Tatle^c 4^U» «. T. 
celui qui fait ou vend des 
douceurs ; a. qui aime les 
douceurs. 

Tatlelachmak J^^^UUtW 
T. devenir doux. 

Digitized by VjOOQ IC 



^ 



TAVA 



549 



TAVL 



Tatlelachtcrmak MJbrU* 
J^j^jlS T. iTndre doux. 

Tatldek JJUUU* g. T. 
douceur, saveur; fig. gea- 
lillesse. 

Tatleiuosse i^^^ a. 
T. doucedlre. 

Tatlik 3AUy s. A. repu- 
diation ; latlik H7n6lc, r6pu- 
dier une femme. 

Tatmak J^U T. gofi- 
ter, savourer ; fig, 6prou- 
ver. 

Tatsez >iU a. T. (dat- 
sez)^sQ.xi^ goftt, sans sa- 
veur'; fade. 

Tatsezlanniak jjiV>JlI» 
T. devenir fade. 

Tatsozlek JJ>jI^iI» 5. T. 
manque de goiiit, de sa- 
veur; fadeur. 

Tattermak J»jt.J^"J» T. 
faire goCiter ; fig. fairc 6- 
prouver. 

Tatvil Jj^JaJ «. A. al- 
longement, prolongenient ; 
tatifil etmik, allonger, pro- 
longer. 

Tatylb wo^Lj s. A . adou- 
cissemont. 

Tav jt s. T. mouillage 
qu'on donne au papier k 
iraprimer, au labac, etc. 

Tava •jt" 8. T. poeJc a 
frire ; rdlissoire. 

Tavan 6*jl»" ;^\Jt> s. T. 
plafond, soUlte (arch.); ta- 
van i2ij mausardu. 



Tavar jljU> j»> s. T. 
b^le de somme ; animal, 
brute. 

Tavchan 6UjU» b^^j^ 
«..T. lievre ; ada tavchanej 
Japin ; tavchan yavroussouj 
levraut. 

Tavchan|(el J^ U^ 
J-H!^U^ll> «. T. aigle qui 
chas8e les li^vres. 

Tavll 4>j>i» o. A. long; 
<avt7 ul'd§inha^ longipenne 
(hist. nat.). 

Ta'viz Jhj*^ «A. 6chan- 
ge, rem placement ; paye- 
ment qu'un tr^sor ou une 
banque fait i condition de 
Ic retenir sur les revenus 
d*un d^partement. 

Tavla ^j\^ 8. T. ocurie 
h. chevaux. 

Tavla -5i*J» -IjlT «. T. 
6chiquier , trictrac ; tavla 
oynamak, jouer au trictrac. 

Tavla "ijU^ s.T. (v.tabla, 
pour la 3" signilicntion). 

Tavlaiiia ^Vjl" 8. T. 
trompage. 

Tavlamak J^V j I" T . 
tremper, mouiller le pa- 
pier, le tabac, etc. 

Tavlanniak Ji VjlT T. 
^tre tremp6, mouille (pa- 
pier, etc.) ; fig. acqu^rir de 
I'embonpoint; s'ensrraisser. 

Tavl© ^jl" J^l" a. T. 
qui a la fralclieur ourrhu- 

^ Digitized by CljOOgle 



TAYR 



5S0 



TA'M 



midit^ Di^cessaire (papier, 
tabac, etc.); fig, gras, en- 
graissd. 

Tavloan i>j^j^ «. T. 
pont inferieur d'uQ navire. 

Tavoak JjU» i. T. (v. 

Tavous t/>U» J. A. (v. 
taout). 

Tavr j^ f. A. mani^re, 
fa^on, ton, air; fiert6. 

Tavsamak J«Ujlr T. 
perdre la fralcheur; I'ar- 
deur; n'6tre plus de 1*6- 
poque; 6tre 6vacu6 (ba- 
zar, etcj. 

Tavsif ^ii^y «. A. (v, 
tivsif). 

Tavalyfe <«-»/«. A. re- 
cominandation ; iavsiy^ it- 
m6k, reconimander. 

Tavsiy^-nam^ <A^\j^y 
s. P. lettre de recomman- 
dation. 

Tay tfU» «. T. poulain. 

Taya ^> s.T. (dayi.V.), 
bonne d'enfant. 

Tay^ran 6*j^ s. A. 
(tay ran) J vol d'oiseau ; taye- 
ran HmiK voler, s'envoler. 

Tayfa <k^ s. T. •'qii- 
paged'an vaisseau; iiianu. 

Tayif^ <"U» «. A. purl.i, 
bande, troupe d'honirnes ; 
Iribu; famille. 

Tayran ^>^J^^ s. A. (v. 
tayiran). 



Tayyar jUW a. A. vo- 
lant , volatil ; erratique 
(m6d.). 

Tayylb wJ» a, A. boB> 
excellent. 

Ta'yyib w*a^ «. A. ac- 
tion de bWmer, de d^sap- 
prouver. 

Ta'yyln Cg^ ». A. d6- 
lerrainalion, designation ; 
ration ; ta'yyin etm^k, de- 
terminer, designer. 

Ta'yyinat oUa^ «. A. 
pi. de ta'yyiUj rations. 

Taz jU» s. T. (v. daz). 

Taze t^jt' 8. T. levrier. 

Taze {^j^ f . P . cheval 
arabe. 

Taz^ tji** a. P. frais, 
fraiche ; neuf^ nouveau , 
tendre, jeune. 

TazM^chni^k »iA*^*jl»' 
T. (v. taziUnmek). 

Taz616ni6k -•jt ^-l^jl" 
«iU. T. rendre frais. renou- 
veler. 

Taz^lenmfek ^tj ^ T. 
se renouveler, 6tre renou- 
vel6, devenir frais, fraiche; 
6tre rajeuni. 

Taz^lik iiJ.jl" s. T. frai- 
chear, jounesse. 

Ta'zim f]^*^ s. A. hou- 
neur, respect ; ta'zim it- 
mik, honorer, respecter. 



T^'AD 551 

mande ; ta'zir Hmikj r6pri- 
mander. 

Ta'zlyfe \j^ J. A. (v. le 
suivanl). 

Ta'zly^t Hj»y «• A. con- 
dol^anco ; ia'ziyt ou ia'zi- 
yH etmth , faire sea condo- 
16ances. 

Ta'zlyfct-naind A^lli >^ 
t. P. lettre de condol6ance. 
Tazlak jVjU. a. T. (v. 
taslahj, 

Taziuin cj^«^ «. A. d6- 
dommagemeut, indemQi- 
salion, indemnitfe; tazmin 
Hm^k , ' dtdoinmager , in- 
denaniscr. 

Tazmlnat C»C*<^ «. A. 
pi. du precedent, (usit6 au 
sing.), indemnisatioii, iQ- 
deinnit6; tazminati harbiye, 
iiidemaite de guerre. 

Tazylk J--^ s. A. pres- 
sion , opprejision ; tazyik 
dlmdk, presser; reduire it 
rextr6mite. 

Tfe o C «;,quatrieme leltre 
de I'alphabct turc. 

Te ^ (th)y dix-neuvieme 
lettre de I'alphabet turc. 

T^'adfli t^J^ ». A. ini- 
miti6, hostility, oppression; 
injustice; tyrannic. 

Ti^'addiyat *31a*J s. A. 
pj. du precedent. 

T^'addad ^-^^J s. A. plu- 
lalitc ; U'addudi dzvaj^ po- 
lygamie. 



Tt'AL 

T^'affun Ci^»y i. A. pu- 
trefaction; f6tidit6; infec- 
tion. 

T^'aSgab ^r^ «. A. 6- 

tonnement^ surprise J U'aj- 
jub iim^k, 8'6tonner. fttre 
surpris ; ehayani t6'aj§ub, 
6tonnant. 

T^*ahliod J^ «. A. ac- 
tion de 86 charger de, de 
prendre k sa charge ; en- 
gagement; promesse. 

T^'ahhudat 0»«V *.A. 
pi. du pr6c6dent ; U*ahhu- 
dat ddfUri, cahier des char- 
ges. 

T^*akkoul Jl^ «.A. ac- 
tion de mediter, de com- 
prende. 

T6*akoub ^^ *- A. 
succession mutuelle et con- 
tinuelle ; te'akoub itm^k, 
se succ6der mutuellement. 
T^'ala J^ loc. ad, A. 
soit grand, sublime, haut ; 
(s'emploie apros les noms 
de Dieu) ; hakk Ua'la ou ah 
lah te'ala, le Trcs-Haut. 

Te'allak ^-^ «. A. de- 
pendance , relation , rap- 
port. 

T^'allakat cVaW s, A. 
pi. parents. 

T^*allul d^ s. A. ex- 
cuse, pr6texte. 

T^'allam ^ $. A. ac- 
tion d'apprendre, d'^tudier; 



Dfgitized by VjOOQIC 



T^BA 



55% 



TfeB^ 



ti'allum dtmdk, apprendre, 
(itiidiep. 
^ T^*animum ^ 8. A. 

propagation ; actioQ de de- 
venip ^^noral ; te'ammum 
etmek, se propager. 

T^*ainal S*^ «• •^- ^^^^' 
tion (chim ). 
T^*annad XjJ «. A. 

obstination. 
T^*arroaz JtyJ J. A. 

(r. U^arruz). 

T6'arroazl ^^jiJ a. A. 
au f6m. ti'arrouziyi (v. 
Warruzi). 

T^'arraz JajtJ s. A. at- 
taque; te'arruz etmtkj at- 
taquer. 

T^'arruzl %t^j^ a. A. 
offensif (mil.). 

T^'assub ^^auJ s. A. 
parlinlitd, lanalisme. 

Te'atI J>^^. s. A. ac- 
tion d'^changer ; ^change. 

T^'ayyuch JU«J s. A. 
aclion et nianiore de vi- 
vrc ; moycns d 'existence. 

T^*aKzum ^^*^8. A. os- 
sification (raed.). 

T6ba|^bour j^ 8. A. va- 
porisation , (Evaporation . 
exhalaison ; tebakhour el- 
mik, s'^vaporer , s'exha- 
ler. 

Teba'ocl aaLJ 5. A. 61oi- 
pnement entre deux corps; 
divergence ; excentricit6 ; 



Uba'ud Hm^k , s'cloigner 
Tun de Tautrc. 

T^bayun ^>.^^ $. A. dif- 
ference entre deux choses, 
contrasts, divcrsite ; diver- 
gence. 

Tebb wJ^ «. A. raede- 
eine. 
- TebbI J^ a. k. medical. 

Tebbiy4 V^ a. A. f^m. 
du precedent ; comme «. 
6cole de mfedecine ; ida- 
diytyi tebbiyi, 6cole pr^pa- 
ratoire dc m^decine. 

Tdbchir j^ f. , A an- 
noQce d'une bonne nouvel- 
lo ; tebchir etmik^ annon- 
cer, donner une bonne nou- 
velle. 

Tdbdil JiV 9. A. ac- 
tion de changer, change- 
ment ; alteration. 

T^bdll 4>i^" a. T. chan- 
ge ; «. police secrete ; ad, 
incognito. 

T^bdilat O^,^ «.A.pI. 
de UbdiU A. changemenls. 

Tdbe'a <*-" *• A. (taba'a, 
valg.), pi. de labi\ sujcts 
d'un Etat; tebe'ayi chaha- 
n% los sujels dc S. M. I. le 
Sultan. 

T^bdchir j^ J^^ t. 
T. <!raie ; platre. 

T^b^ddul J-V ».A.chan- 
gernent; UbHdul itmek^ 
changer, 4tre chang6. 

Digitized by VjOOQIC 



TtBn 553 

T6l)5|^||ar /e^r ,. a. (v. 
tibafiliour). 
T^hb'ly^t c^ 8. A. 

sou mission ; imitation ; U- 
b^Hydt etmek, so Fouineltre; 
imiter, suivre. 

T^bfer jj/ 8. V. hacho 
en forme de derai-lane. 

T^b^rrou' ^j^J «. A. (ou 
Ubirru'}, action de donner 
des biens gratis, ct surtoui 
pour dos oeuvres de pi6tt5. 

T6b^rrud ajiJ «. A. re- 
froidissement ; leberrud et- 
mek, PC refroidir. 

Tcbcrruk ^jp s. A. b6- 
nMiction. 

T^bl)88um ^-^aT 8. A. 
sourire ; Ubdssum 'Hmek^ 
sourire. 

Tebfevvul s^y^ 8. A. ac- 
tion d'uriner. 

Tfeb^yyun cfi-^ «. A. ac- 
tion de se manilester, d'e- 
tre prouve. 

T6b|}ii* j^ 8. A. action 
d'ovaporer , dc vaporiser. 

T^b'ld Ju-w 8. A. eloi- 
gnement ; Ub'id Hmek, Eloi- 
gner, bannir. 

Tebli J*I» ad. A. confor- 
mement h. 

Tebke ;^ a. T. (d. du 
pr6c6dont/, semblable , pa- 
reil, confonne ; tebkesse, le 
pare il. 

Tdbrid J»J^2f 8. A. action 



Tien 



de refroidir; refrigeration 
(chim.)- 

T^brlk 4vjJ 8. A, f61i- v 
citation ; Ubfik etmdk, f6ll' 
oiler. 

TiJbrlye ^JiJ ^^ «. A, 
acquittement, quitlance ; 
Ubriyi itm^k, acquitler ; 
Ubriydyi zimmet Hmik, 6- 
tre acquitt6 d'une imputa- 
tion ; prouver soil inno- 
cence. 

Tijbsl ^,-ii ir-V «• T. 
(Up8i), plateau; large pla- 
teau en cuivre ; plateau 
en argent. 

Tfebylz J^ 8. A. ac- 
tion de meltre au net ; de 
copier. 

T^chblh V*^ 8. A. assi- 
milation , coraparaison ; 
Uchbih dtm^kj assimiler, 
comparer. 

T^cbdid Jixtf 8. A. ac- 
tion de corroborer, de for- 
tifier ; corroboration, forti- 
fication ; le signe ( * ) ,(v. 
chdddi). 

T^hdbbus .1^ 8. A. 
assiduity ; application ; ti- 
cfUbbus etm^k, s'appliquer 
avec assiduite ; commen- 
cer. 

personnification, action d'e- 
tre person ni 06. 

T6cb6kki ^ s. X. 
))lainte ; Uchikki Hmek, se 
plaindre. 

Digitized by VjOOQ IC 



TlECH 



554 



TiDA 



A. 



A. 



«. A. 
action de se former, forma- 
tion ; reunion d'un conseil; 
tichikkul itmik, se former, 
6tre form6 ; se r^unir (con- 
seil). 

T6ch6kkur jCSS 8. A. 
remerciement, grAce ; ti- 
chikkur itmdkj remorcier ; 
Uchikkur idirim, merci. 

spasme (m^d.). 
T^h^nnuil ^^ a, 

spasmodique. 
T6ch6*'oub w^^ s. 

ramiQcation. 

T6ch6mif oy-^' s. A. 
action d'etre honor6. 

T6ch6"u' ^ s. A. ir- 
radiation (phys.). 

T^cb6"ub wA^" s. A. (v. 
UcIie"oub). 

Tecbfly^ "OL5 s. A. ac- 
tion de gu6rir. 

T^ehhir j^ s. A. di- 
vulgation , publication ; 
marque d'infamie appli- 
quee k un condamn6. 

T^ch(ji8 ^joJt^ s. A. 
action do personnifier , 
personniHcation ; distinc- 
tion ; diagnose (m6d.); 
Uchhis HnUk, personnifier ; 
distinguer , ' reconnaitre ; 
diagnostiquer. 

Tdchkil S/^ s. A. ac- 
tion dc former; formation. 

T^hrlf uii^tr s. A. visi- 



te ; arriv^e ; depart ; ac- 
tion d'honorer; Uehrif it- 
mik, visiter; venir; aller, 
partir; honorer. 

T4>cbrirat CU^" «. A. 
p]. du pr6c6dent, honneurs 
rendus aux dignitaires de 
I'Etat ; c6r6monial, ^liquet- 
te. 

T^brtfatSe t^U.y^ 
«. T. (Uchrifati, P.), maitre 
des c6r6monies ; l^arijiyi 
Uchrifatjesse on Uehrifa- 
tiyi !}ari§iydj introducteur 
des ambassadeurs. 

T^cbrifatl aUu>^" i. P. 
(v. le pr^cMent). 

T^cbrib ^jJS 8. A. dis- 
section des cadavres ; tech- 
rih dtmdk, diss^quer ; Uch- 
rihi inhft, autopsie; 'iliai 
techrih, anatomie. 

T^brin Cf^j^ «.A. nom 
commun aux deux raois 
solaires ; techrini ^vvH, oc- 
tobre et techrini sani, no- 
vembre. 

T^cbvich J^iy^ s. A. 
trouble, confusion; tdchvich 
Hmiky troubler, embrouil- 
ler. 

T^bvlk Ji>S i. A. ex- 
citation ; Uchvik Hmik, ex- 
citer. 

T^abir jjuij? g, A. pi. 
de tedbir^ mesures ; tida- 
hiri tdhaffouziyS ou ihtiya- 
tigd, mesures de pr6&u- 
lion. 

Digitized by VjOOQIC 



T6dIS 555 T^K 

T^flkik JJJU" 8. A. ac- 
tion d'examiner minutieu- 
sement. 

T6dri|^ ^jJ* 8. A. grada- 
tion; bit'iedn§, graduelle- 
ment. 

TMrls ^J^JJS 8. A. ac- 
tion de donner des legons ; 
d'enseigner; enseignement. 

T^vly* ^^J? «. A. me- 
dication. 

Td^dib v^.alj 8. A. ac- 
tion de donner de I'educa- 
tion ; r^priraande; tdddib 
Hmtk, instruirc, elever ; r6- 
primander. 

T^^iyat cXj^i s. A. pi. 
du suivant. 

T6^cliy6 v^ «• A. paye- 
ment d'une dette ; acquit ; 
mdiif^ dtmek, payer, ac- 
quitler. 

T^ehhul J-aIj s. A. ma- 
nage ; Udhhul Hmik , se 
marier. 

T^^bl^up >U 8. A. ac- 
tion de re I ardor ou de dif- 
ferer. 

Teehil J-^lx s. A. natu- 
ralisation (hist, nal.)- 

Te6hlr Ji^^l? s. A. re- 
tard, remise ; id^/iir Hmdk, 
remettre, diff^rcr ; retar- 
der ; bila iU]iir, sans re- 
tard, le plus t(H possible. 

T^^kid Ju^tj i. A. ac- 
tion de confirmer, de raf- 

Digitized by VjOOQ IC 



Tddafou' ^io* 8. A. d6- 
fense. 

T^afou'i ^s^\^ a, A. 
d^t'ensif, (oppos6 k War- 
rouzi ou tijavouzi, ofifen- 
sif). 

T6da||ul J^U- 8. A. ac- 
tion d'entrer I'un dans I'au- 
tre ; tidaf^uldi kalmak^ Stre 
arri6r6 (appointements). 

T^tdarik iJjU" «. A. (v. 
le suivant). 

T6daruk ^j\JS 5. A. pre- 
pare tif; Udaruk etmdk, pre- 
parer, appr^ter, procurer. 
.TMarukiat cXj^J^ 8. A. 
pi. du precedent, appr6ls, 
pr^paratifs; Udarukialihar- 
biy^j pr6paratifs militaires. 

T^davi v^jiJT 8. A. ac- 
tion de prendre des medi- 
caments ; traitement medi- 
cal ; Iherapie , Iherapeuti- 
que. 

T64lavul Jj'J? 8. A. ac- 
tion de passer do main en 
main ; d'etre en usage ; 
circulation. 

T^dbir jj^J^ ». A. mesu- 
re, plan ; prudence. 

T^dfenni S^ s. A. ac- 
tion de diminuer; retro- 
gradation ; recul ; Ud&nni 
dtmek, diminuer, retrogra- 
der, rcculcr. 

J6d&rrus i/jJ* «. A. 
action de prendre des lo- 
gons, do faire des etudes. 



TttS 556 

fermir ; confirmation, raf- 
fermissemcnt ; renouvelle- 
ment d'un ordre, d'un rap- 
port, etc. 

T^llf UJb 8. A. com- 
position d'un livre ; ouvra- 
ge, oBUvre; liilif Hmik , 
composer un livrn. 

T^llfat wlV\7 8. A. pi. 
du pr^c^dent, cBUvres. 

Td^lir.k«>rd6 •>/Jj\j 
a.P. compost par(ouvrage). 

T^mln Cjul? i. A. assu- 
rance ; Uhnin Stmikj assu- 
rer, persuader. 

T^mlnat OlVb g, A. 
pi. du pr<^c6dent, assuran- 
ces ; somme^ etc. depos^e 
comme gage ; d6p6t; consi- 
gnation, caution nement. 

T^^min-name <«Uwb 
s. P. sauf-conduit. 

T^6mmul J^U s. A. re- 
flexion, meditation ; Udm- 
mul ^tmek, refl^chir, m6di- 
ter. 

T^^88ir jyb s. A. im- 
pression, penetration ; effi- 
cacite ; te^ssir etmdk, faire 
impression , produire un 
effetj p6neirer : allliger. 

T^ssir j^h s. A. ac- 
tion d'etheriser, etherisa- 
tion, etherificalinn (chim.). 

tablisseuient , fondatiou ; 
te^ssis Hm^k etablir, fon- 
der. 



TftFft 

T^ssof JJ\3 i, A. re- 
gret, affliction, chagrin ; 
iUimf Hmik, regretter, se 
chagriner. 

T^dAsur Af 8. A. ac- 
tion de s'etheriser ; etheri- 
sation (chim.). 

Tl»«vll Jijl? s. A. inter- 
pretation ; explication ; tee- 
vil ehn^kj interpreter, com- 
menter. 

T^feyld JUJ.V f. A. for- 
tification J afiTermissement ; 
tdiyid Hmik, fortifier, aflfer- 
mir. 

T^f JU 8. T. (def, A.), 
tambour de basque, (ou 
TappeJlc aussi dayire). 

Tdfavat OiUT «. A. dif- 
ference. 

T^fazul J^Ur J. A. dif- 
ference de quantite. 

T^fazttli ^Uu a. A. 
difterentiel ; hissabi Ufa- 
zuli^ culcul difrerentiel. 

T^fdU J-MiiT 8. A. (ou 
tefzil) , preference ; ismi 
tefdil, comparatif (gramm.). 
(on prononce aussi tafdil 
ou tafzil). 

T^f^ <S^ 8. T. fv. defi). 
Tiitiiggnr j^ 8, k. 

exantheme (med.). 

T^r^l^ik ^-OT a. T. di- 
minutif de tefek; oufa§ek 
tefeyik, mignon. 



Terobhoum ^*^ «. A. 

carbonisation (chim.). 



,y Google 



TfepH 



551 



TfefiA 



T^r^k *iU- a. T. s'em- 
ploie avec le root oufak; 
oufak Ufdk, petit, mince, 
menu ; meoues choses. 

T^r^kkor jCS^ s, A. 
reflexion ; Ufekkur Hm^k, 
r6116chir. 

T^r^rrou' ^J^ s, A. 
(ou Ufirru'), ramification. 

T^ferrud ^JS 8. A. iso- 
lement, separation; acqui- 
sition d'ind6pendance ; U- 
firrud ^tm^k, s'isoler ; se 
declarer ind^pendant 

Terdrrog ^>" «. A. 
promenade pour se diver- 
tir ; voyage d'agr6ment. 

T^r^rruk o>" «. A. se- 
paration, division ; disper- 
sion ; tef&ruki ittissalf so- 
lution de continuity (m6d.). 

T^r^suli g-^ s. A. pu- 
trefaction, corruption, de- 
composition (med.). 

T^r&vvuk 3j^ s. A. su- 
periorite ; hegemonic ; da'- 
vayi Uf^vvuk vt meziyH H- 
mdkj se disputer I'hegemo- 
nie. 

T^fbim ^-H* s. A. ac- 
tion de faire comprendre. 

Tell J^ «. A. enfant en 
bas Age. 

Toflo «^1» s. T. boufifon; 
parasite. 

T^fn^ <3^ 8.r.(v.defnd). 
T^fHk Ji>r 8. A. 



ration, distinction ; Ufrik 
dimdk, separer, isoler, dis- 
tinguer. 

T^fsll J--ir s. A. (taf- 
8il), detail ; Ufsil Hmik, de- 
tainer ; hit taf8il ou b^r Uf- 
8%l, en detail. 

T^f8U6n '3L^' ad. A. 
en detail. 

T^fsir jwiT «. A. expli- 
cation, conimentaire du 
Goran. 

Teft^r j^> 8, T. (v, ddf- 
Ur). 

T^rt^rdar ^bJJ* «. T. 
(v. defUr-dar). 

T^rtlcb g4^" 8, A. re- 
cherche, information, en- 
qu6te , inspection ; s*em- 
ploie aussi pour mufHtichj 
inspecteur ; Uftich itmikj 
rechercher, in specter. 

T^fvlz Jh>^ «. A. ac- 
tion de coufier. 

T^foll J-..ii>" 8, A. (v, 
Ufdil). 

Tegahul JaU" s. A. 
ignorance feinte ; dissimu- 
lation. 

T^ltarib ^M «. A. pi. 
de ugrib^, 6preuves , expe- 
riences. 

T^f avouz jjl^ 8. A. (v. 
U§avuz). 

T6gavoazi {gjj^ a. A. 
(v. Ujavuzi). 

T^gavuz jj^ 8. A. (U' 

Digitized by VjOOQIC- 



rtbt, 



^S8 



tk^N 



§avou2), action de d^pas- 
ser les limiies ; transgres- 
sion ; guerre offensive ; at- 
taque ; U§avouz elmek, 
transgresser; attaquer, etc. 

TdgavazI (^jjlf a. A. 
(tdjavouzi), offensif , (op- 
pose k Udafou'ij ti^fensif). 

T^Sblr j^ «. A. (d. 
de jdbr): te§biri 'izamj syn- 
th6tisme (chir.U 

T^dld ^Ju^ 8. A. res- 
tauration ; action de re- 
nouveler ; U§did Hmik, res- 
taurer, renouveler ; Ujdidi 
hava^ ventilation, a6rage. 

T^lt^dad dJUf j. A. ac- 
tion de se renouveler ; res- 
tauration, r(§g(^n Oration, re- 
naissance; ang^nese (m6d.). 

T^f^^ffuf ^MsS 8. A. ex- 
siccation , dessiccation 
(m6d.). 

Tb^mi ^ 8. A. sort, 
deslin^e. 

T^K^mmu' ^ 8. A. 
reunion, rassemblement ; 
td§immu' Hmdk, se r^unir. 

T^g^mmulat o>U^ s. 
A. p). de Ujdmmul, cho- 
ses n^cessaires tels que 
meubles, outils, etc. 

T^g^nnun 'J^ s. A. 
alienation mentale ; folie ; 
td§innun etmikj devenir 
fou ; 6tre poss6d6 du d6- 
mon. 



chepche, examen ; espion- 
nage ; ti§ds8U8 Hmtk, re- 
chercher, examiner, faire 
I'espion ; epier. 

T^fif *J^ 8. A. action 
de 86cher, de rendre sec ; 
dessiccation (mM.). 

T^ggal J^d s. T. (v. 
ddj§al), 

Teffh y^ '^ «. T: ai- 
guille ou al^ne en forme 
ae lame. 

T^haddi i^J^ «. A. ac- 
tion de se nourrir. 

T^ghallab wiiJ t. A. 
usurpation ; tighallub it- 
mik, usurper. 

T^ghalvun 6jUj t. A. 
galv£tnisation ( mot nou- 
veau). 

Tbghayyur j^ 8. A. 
alteration , changement ; 
corruption ; teghayyur et- 
miky 6tre alt6r6, cnang6 ; 
se corromjire. 

T^l^hiz j^ 8. A. mu- 
nition, Equipage ; pr6pa- 
ration (chim.) ; UjKiz el- 
m^kj munir, 6quiper. 

T. (ddskdre), chaise k por- 
teurs ; liti^re ; brouette, 

T^glld jJbtf 8. A. re- 
liure d'un livre ; action de 
relier un livre. 



T^gnls fj^ 8. A. jeu 
I de mots, calembour, 6qui- 
T^g^sas fj^ ».A. re- J voque. 

Digitized by VjOOQ IC 



T^frib^ H»y? 8. A. 6- 
preuve , experience, essai ; 
ti§ribe etmek , 6prouver , 
experimenter, essayer; Uj- 
ribeyi rieviyd j doeimasie 
pulmonaire. 

T^rlm f,j4 «. A. con- 
damnation au payement 
d'une amende ; tdgrim H- 
m^k, condamner k payer 
Tamende. 

T^gviz jc>f 8. X. ac- 
tion de regarder comme 
licite ; permission ; tol6 - 
ranee ; U§viz etmikj per- 
mettre ; tol6rer. 

T^baddas «^^ 8, A. 
action de prendre existen- 
ce ; d'arriver ; Uhaddus dt- 
m^kj commencer k exister; 
arriver. 

T^hafTouzJai^: j;. A. ac- 
tion de se garder ; de pren- 
dre des precautions. 

T^bairouz-||aii^'UJLL«r 
«. P. lazaret. 

T^baggur >»>? s. A. pe- 
trification. 

T^bakkoufc J2^ «. a. 
action d'etre verifi6, con- 
firme. 

T^balluf J^ 8. A. va- 
riation, diversity ; Ujialluf 
itmdk , varier , etre diffe- 
rent. 

T^ballul ^ t. A. in- 
tercadence (med.). 



559 tkax 

T^hammouz Ja^ 8.X, 



(v. Uhammuz). 

T^bammul J^ 8. A. 
patience, longanimity ; ac- 
tion de supporter, de souf- 
frir; Uhammul Hmtk, sup- 
porter, etc. 

Tefeammur jJ^ 8, A. 
fermentation ; Uj^ammur 
dtmikj ferme'nter. 

Tdbammuz J«-*^ 8. A. 
(tehammouz), oxydation. 

T^harri Sj^ 8. A. re- 
cherche ; Uharri dtmik, re- 
chercher. 

T^barriyat ot^ s. A. 
pi. du precedent. 

T^liarracb J'j^ 8. A. 
irritation (med.). 

T^bassoun C*^ 8. A. 
action de se renfermer 
dans une forteresse ou de 
s'abriter dans un endroit 
stir. 

T^bassur j*-*^" 8. A. 
action de soupirer apr68 
une rhose d6sir6e ou de 
regretter de I'avoir per- 
due. 

T^liayyul J^" 8. A. 
imagmation, meditation ; 
Uf^ayyul etmek^ s'imaginer; 
mediter. 

T^j^ayyulat Ct%j£ 8. A. 
pl. du precedent. 

T^bayyur j^ 8. A. e- 
tonnement , stupefaction ; 
action de s'extasier. 

Digitized by VjOOQIC 



TEK 



&60 



t^KA 



T^bdid J»^ s. A. me- 
nace, intimidation ; tshdid 
Hm^k, menacer, intimider. 

TdhfUd-amiz jt^^Jf^ a. 
P. menacont. 

T^h^war jji «, A. ac- 
c^8 de colore, impetuosity. 

T6hl igi a,V. vide ; de- 
sert. 

Tdhl-d^st c^-Srf a. P. 
qui ne poss6de rien ; pau- 
vre. 

T6hiy^ <itt «. A. prepa- 
ration, disposition ; pi^- 
disposition ; dispensation 
(phai*.) ; iehiy^ elmek, pre- 
parer, disposer. 

T^hlik^ ^<li; *. A. dan- 
ger. 

T^bniyd V^ «. A. feli- 
citation. 

T^hnly^t c^ «. A. (v, 
le precedent). 

T^hvly^ \yi i. A. aeri- 
fication (phys.). 

T^k ^ a. P. impair, 
seul, unique ; tranquille ; 
tdk dourmak, rester tran- 
quille ; Uk bachena, seul ; 
Uk mi Sift mi, pair ou im- 
pair ? (sorte de jeu) ; Uk 
tuk, rare. 

T^k iifi- ad. T. afin que, 
pourvu que. 

Tek J*U a. T. resserre, 
etroit ; tek nifes, asthme. 



T^kabul JA* «. A. ren- 
contre; opposition; tekahul 
itm^k, rencontrer. 

T^kachcbuh ^^ s.k. 
crachoment (m6d.). 

T^kaddum ^aST g. A. 
precedence, pr6seance; a«> 
tion de devancer; Ukad- 
dum Hmekj pret^eder, de- 
vancer. 

Tekag f^l^ i. T. bou- 
chon de toiie ; baillon ; 
tampon. 

Tekamak J-^ T.boa- 
cher, tamponner ; aglizene 
tekamak, imposer silence. 

Tekaninak JxU.!» T. 
etre bouche. 

T^karrub v^ *• ^• 
approche ; tdkavrub Hmik, 
approcher. 

T^karrub ^^ s. A. ul- 
ceration ; t^karruhi JtW, 
dermalcie ; tskarruhi mi'di, 
gastralcie (med.). 

Tdkarrur jjs s. A. ac- 
tion d'etre fix6, decide; lo- 
calisation (med.). 

T^kassit k^^ s.k. pi. 
de taksit, 6cheances. 

T^katur ^U" g. A. stil- 
lation ( chim. ) ; t^katuri 
bevli, stagnurie (med.). 

T6ka'ad aaUT «. A. re- 
traite d'un employe, d'un 
ofiQcier. 

T^kayyab ^ $, X, 

Digitized by VjOOQIC 



TEKE 561 

purulence , suppuration ; 
teJiayyuhi sadr, pyothorax 
(med.). 

T^kdir jiJiO s. A. re- 
proche, bl4me, repriman- 
de ; tekdir etmikj repri- 
mand er, 

T^k^ aO <Xj 8. T. (v, 
Ukyi). 

Tekfe <<l7 s. T. bouc; 
tike sakale, barbe de bouc. 

T&U^ ^O s. T. crevette. 

T^k&bbur j^ s. A. or- 
gueil, arrogance. 

Tckecbmak J«-*^ T. 
^tre enfonc6, pouss6, res- 
serr6. 

Tekechtermak ^j^xtlS 
J.* T. pousser, enfoncer, 
resserrer; avaler vite. 

T^kdfful cH<J 8. A. ac- 
tion de se rendre garaat. 

T^kMluf JUsir s. A. 
peine qu'on prend volon- 
tairement; fagons, c6r6mo- 
nies. 



T^k^llum ^^y 8. A. 

convcrsat on : action de 
parler ; tekellum etnisk , 
parler. 

T^k^lns ^jJ^ s. A. cal- 
cinotion (chim.^. 

Tekelmak J-A^ T. clre 
introduit, enfonc6, resserre. 

T^k^r jO partic, T. 
accompagne le mot maker; 
Uk6r m^ker, pr6cipitam- 



ment : Ukdr mekdr youvar- 
lanmak, rouler de haut en 
bas. 

T^kerl^k i^jCr 8. A. 
roue ; pain rond de fro ma- 
ge, de cire. 

T^k^rl^m^k ^jCf T. 
(va.), rouler, 

T^k^rl^nm^k ^/^T, 
(vn.)j rouler. 

Tek^rrur jJCj s. A. 
action d'etre r(^p6t6, renou- 
vel6. 

Tdk^ssur >0 8, A. 
multiplication, augmenta- 
tion ; Ukessur Hmik (vn.), 
multiplier, augmenter. 

T^k^vvun tij^ «. A. 
formation ; action de pren- 
dre existence ; iMvvvni 
dmraz, nosog^nie (m«>d,). 

T^kialif viJIO «. A. pi. 
de Uklif, propositions ; ta- 
xes, irnp6t8, charges ; ^e- 
kialifi miriyd, charges pu- 
bliques. 

T^kiassuf «Jj10 s. A. 
condensation. 

T^kiassul J^IO s. A. 
n6gligpnce. 

T^kiassur ^JO s. A. 
action d'etre rompu ; U- 
kiassuri ziya^ inteif6rcnce 
(phys.). 

T^kir j<0 a. T. gris, 
ray6 (animal); tdkir-bale- 
ghe, esp^ce de petit rou- 

Digitized by VjOOQtC 



rtuN 



set 



TfeLA 



get grisjltre dont le gros 
86 dit barbounia. 

T^klif .JJO ,. X. pro- 
position ; imposition, im- 
p6t, charge ; fagons, c6r6- 
monies ; Uklif etmdk, pro- 
poser, iniposer ; teklifi ij^ir 
ou karari al^irj nlti malum. 

T^klini ^i-JO a. T. 
qui n'est pas familier ; qui 
se fait avec des ceremo- 
nies. 

T^klifslz >-.J*)s:j a. T. 
familier, sans c6r6monies, 
sans facons ; ad. famili^- 
rement. 

T^kiifsizg^ <^>»i.irT 
ad, T. famili^rement, sans 
c6r6monie8. 

T^klifstzlik dlI>JUsOr 



».T. relations familieres. 

T^klis <^ls:j s. A. chau- 
lage (chim.). 

Tekmak jA^ T. enfon- 
cer, resserrer avec force. 

T6kDie <c^ «.T. ruade; 
t^kmd aimak, rner. 

T^kmil J-c^' i. T. ac- 
complissement , acheve - 
»ment, perfection ; a. ad. 
(comme mot turc) , fini, 
achev6, tout, entler; entie- 
rement; ttkmil etmck, ac- 
complir, achever. 

Teknaz >iaJ» a. T. cor- 
pulent mais leste et agile. 

Tekn^ "CO «. T. cuve; 



huche ; coquc (corps d'un 
navire). 

T^krar j\jCj s. A. r6p6- 
tition, renouvellement ; bd 
Ukrar, de nouveau ; ad. 
(comme mot turc), de nou- 
veau. 

T^^krarlamak J'VjtyD 
T. r6p6ter, r^ilercr. 

T6krariaiunak J-^^j^ ^ 
T. fitre r6pet6, r6it6r6. 

T^krarlatmak J^V^iyd 
T. faire r6p6ter, reit6rer. 

T^krlm f,^ 5. A. hon- 
neur, respect. 

Teksir j^t^J s. A. ac- 
tion de multiplier, d'aug- 
menter. 

Teky* ^-O g. P. coin; 
convent de derviches. 

T^kzlb wilCj s. A. de- 
menti ; accusation de racn- 
songe; Ukzib etm^k, d*\- 
mentir ; accuser de men- 
songe. 

TM JJ 8. T. fil de lai- 
ton, de fer ; fil en general ; 
tt^legraphe ; telegram tne ; 
a. fait de fil delaiton, etc.; 
id Bekmek ou voarmakj te- 
16graphier. 

TMacb J'^y s. T. 6moi, 
inquietude; empressement; 
telach etm^k^ s'inquieter ; 
s'empresser. 

Telachle ^^ a. T. in- 
quiet ; empresse. 

T6iacliscz >-wi>^" 0. T. 

Digitized by VjOOQ IC 



T^LF 563 

Iranquille ; ad. tranquille- 
ment. 

Telaki JHj g. A. joDC- 
tion ; anastomose (anat.) ; 
Ulaki etmdk, joindre. 

T61atin cgJ^ s. T. cuir 
de Riissie ; a, en cuir de 
Russie. 

T^latoum ^iiJ «..\. agi- 
tation des vagues, ondula- 
tion. 

T6l6f ^ilJ s. A. perte, 
mine, destractinn ; dilata- 
tion ; mort ; tcUf etmsk, 
tiier, perdre ; miner ; dila- 
pider. 

Teiefat CUJU g. A. pi. 
da precedent, perte^ (en 
hommes pendant la guerre, 
r6pid6mie, etc.). 

TM^ffouE Jill^f s.A. pro- 
nonciation ; UUffouz ^tm^k, 
prononcer, proferer. 

Tdleghraf vit>Jbr g. du 
G.t616graphe : t616gramme; 
UUghraf-l^and^ bureau du 
tel^graphe. 

Teleghrafl j'^^ a. A. 
telographique. 

T^leglirar-nam^ Lil^UJ 
<^ 8. P. t616gramme. 

T^lekki ;^ 8. A. ac- 
tion do rcciioillir, d'ac - 
cueillir. 

T^lezzuz i^ ». A. ac- 
tion de savourer. 



TfeLT 

Tdifeis o*:^ s. A. ac- 
tion de r^sumer; resume. 

T^li^isgi 4^A^" 8. T. 
dignitaire de la S. Porte 
charg6 d'exposor au Sul- 
tan les r6surn6s (des affai- 
res). 

T^lklli g^ 8. A. f6con- 
dation (hist, nat.) ; inoou- 
lalion (nn^d.) ; tdkihi gedri^ 
vaccination. 

T^ikin O^JiXj 8. A. ins- 
truction ; inspiration ; tdl- 
kin etmekj instruire ; ins- 
pirer. 

T^llak iJVd J^Uj 8. T. 
(v. dellah). 

T^llal Si> J^ s. T. (v. 
dellnl). 

Tcllallek JJBVd J)I^ s. 
T. (ddlallek), office de cour- 
tier ; remise percjue par le 
courtier ; courtage. 

T^lll ^s^ a. T. orne ou 
brod6 avi'C des fds d'or ou 
d'argrmt;, tdlli ponllou, or- 
no, pare d'unc faroa bril- 
Lmte. 

Teisem ^^Ji^ s. A. ta- 
lisman. 

Telsemle ^^-^ a.T. ta- 
lismani([U(^ inagirjue. 

Tfeltif UJJU 8. A. fa- 
vour, ^ra'C ; caresse ; teltif 
elnidkj lavoriscr ; caresser. 

TelUk »i^" a. T. in- 



Tfell'6 tjiJ s. T. (v, telod), complet; imparfait; «. d6- 

Digitized by VjOOQIC 



TEMA 



564 



T^ME 



feclu03il6 ; cc qu'il faut 
uionter pour ( oai|jIcter.une 
chose. 

Telv^ 6^' s. T. (telfc, 
viilg.). lie, sediment; inarc 
de cafe. 

T^lvis w^i^J^ s. A. action 
de souiJIer, de salir; d'in- 
fester. 

Teiiiacha UU s.P. spec- 
tacle ; promenade ; visile 
pour sc divertir ; Umacka 
dtmek, re.i^arder ou visiter 
pour se divertir. 

T^ina'dun 6.^** «.A. m^- 
iallisation (rnin6r.). 

Temam fU s. A. (v. ta- 
mam). 

Temam^n UU ad. A. 
entierement, tout k fait, 
completemeiit ; temamtu ve 
kiamUen, in cxleaso. 

Teniami t/ U a. A. 
compl(5mentairc ; integral 
(raalli.) ; 8. complement 
(g(:'om.). 

T^maini j\i s. P. in- 
iA^^'ite ; iJmamiifi nnik on 
mhnli'kcl, int(''gril6 turrilo- 
rjale, (on dit aussi tenia- 
rniycti milkiye). 

T^mainiyet c^U s. A. 
(v. le precedent). 

lU .?. A. 



Temaruz 



o^J' 



maladie simul6e, feinte: 
l^inaraz etnick, faii'c Iq ni;i- 
Jude. 

T^inas t^'U 5. A. con- 
tact. 



^ Teniayul JjU s. A. in- 
clination, inclinaison. 

T6uiR)cl ^ a. T. (v. 
tenbel). 

T^cnbih ^-iT s. T. (v. 
Unbih). 

T6nichi^ <t^ s. A. (ou 
Um.chi\jH), a.ton de faire 
marcher les affaires. 

Tesnchiy^t Cj^ti s. A. 
(v. le precedent). 

Temdid JiJ^ s. A. ac- 
tion d'allonger, de prolon- 
ger ; prolongation. 

Tcineddua 6^ s. A. 
civilisation ; Umeddun et- 
mek, se civiliser, ^tre civi- 
lis6. 

T^mfel J* s. du G. fon- 
dement, base ; temM atniak, 
jeLer les fondenicnts. 

Tetn6Ui ^^ a, T. fon- 
de, bas6, ladical^ conti- 
nueL permanent; ad. radica- 
iement ; continuellcment. 

TcmMhik ^ s. \. ac- 
tion de prendre posses- 
sion, de s'ernparer de; pos- 
session. 

T^ni^lsiz >-^ a. T. 
sans fondenient ou base. 

Tem^una ^^ ^ s. A. 
desir, etc. (v. le suivant) ; 
salutation ; temenna etmck, 
saluer; faire des salumalecs. 

Tenii^nni i^^ s. A. d6- 
sir , souhait ; priere ; tc- 

Digitized by VjOOQIC 



TPMI 565 

minni Hmtkj d68irer, sou- 
hailer : prier. 

T^nieASuk •it^ «. A. 
billet oblii^atoire , oblgo- 
tiori. 

TeniMtu' ^ s. A. pro- 
fif, gain; imp6t sur les re- 
venus. 

T^m^vvuj^ ^^ s. A. 
agitation des vagucs ; fluc- 
tuation (m6d.). 

T6mevvui::l c^^^ a. A. 
ondulotoire (phys.). 

Tem^3'you' ^ s. A. li- 
Cfutjfaction; Um^yifou'i dhn, 
li(J/iiolcxie (nic.l). 

T6me>yuh <^c s. A.; le- 
viCHi/uhi dem , hy(lr6mie 
(mt'ifl.). 

T^iiK*7.7.uk J>f s. A. di- 
vulsion (n)«^d.). 

Teiiihir js^ .s. A action 
dii cacheter. 

Ti^miz >** a. T. ncf. piir, 
pro|)ro ; rlair. 

Tttinizleme ^>*^ s. T. 
110,11 oya^e, purification. 

Temizlf^nick *^i-j^ T. 
nclloycr. purifier. 

TeRiiszleiiznek *^>c^ T. 
ctro nelloyt', purific. 

Ti>mfiy.U»tmek ^j^ T. 
i'iiiro nctloyer, purifier. 

T. nc.lloyeur. 

IVmixlik ii!>? s. T. 
pro i- rot*!;, purofc, netteto. 



TtNk 

T6inkln tl^ 8. A. di- 

gn)t(5. gravil6 : caract^re 
pose ; localisation (m^d.). 

Ti^inlih ^^ s. A. salai- 
son, salificuiion (cliiin.^. 

T^mUk *iUc s." A. ac- 
tion do rendre possesseur; 
tcrro accordee par le mo- 
narcfue ; l^.mlik da'vasse , 
action en r6int6grande. 

T^mouz j>* s. T. juillet. 

T6anr ^ 5. A. datte ; 
temr ul-hind on icmri hindi 
(en turc ddmir-hindi), ta- 
marin. 

Temrlli '^^ s. A. onc- 
tion (mcd.). 

Tcinsil Jr^ s. A. act-on 
d'imprimcr, de fircr dcs 
oxeniplaircs ; nssifnilation, 
compHcaisou ; temsil elm^.k, 
assini:l(!r, comparer ; tab' 
Oil temsil ctnipk^ iniprinruT, 
editor. 

TtMiiylz 'j::^ a. A. dis- 
t'uclion ; disceruciucnt ; 
cissalioM (juti>|).); niakke- 
niqii ou diratii 
(lour do <*assatiou : 
Hmi'k, disliiigiioi'. 

Toiiiyi/.eii ^j::t^ 
en (.'assalion. 

Ton Cf $. \\ 
chair ; len rciuji, 
do chair. 

Tonakous ^^^" s. A. 
amoiud. issoinout, dinii tui- 
tion ; li'nakDH.s cimck, dovo- 

Digitized by VjOOQIC 



tennfiz- . 
I'-mfjiz 

ad. A. 



corps ; 
coulour 



TEIXB 566 

nir mnindre, dimlniicr, a- 
raoindr>. 

T6nakoaz J«i^ s.X. nc- 
fion do sc fl^lruire I'un 
I'aulre; contra^^tc, contra' 
diction.. 

TJ^naHsuh w^tw s. A. 
proportion, symetrie ; pro- 
portion (arith.). 



Tcnassubi 

proporlionnel. 
T6na8.^ub 



-^" a. A. 



Vr s. A. 
ni6tamor- 



r^ 



m^tempsycosc ; 
phose. 

T^nas^ul J— t:^ s. A. ge- 
norotion, reproduction, pro- 
liricalion. 

Tenassulfi ^i-^ a. A. 
prolifitpie, roprodnctif. 

Tonavul J^^- s. A. ac- 
tion de manner. 

TenhM J^i" a. T. pa- 
ros-onx. lent ; fthibrl-haad^ 
nmison (]e6 jiaressenx; dcs 
inval des. 

T^nbellechmek ^iU-M)^" 
T. dovenir parcsscux, lent. 

T^llbelllk *iU^J;r s. T. pa- 
ressc, lentenr. 

Tenhih <^ s. A. aver- 
lisscniont . recoinmandn- 
tion : Unhih clrndJ:, avrri'w. 
reconimander. 

Tenbibat ^IJ^rf^" s.A .pi. 
dii precedent. 

T^nboiir jj^ s. P. es- 
pece de guitare a deux 
cordes. 



TE.\H 

Ten-tlurnst c^jJS a.?. 
robuste, fort, rigoureux. 

T^n{;bbut w-aT s. A. ve- 
gestation (bot.). 

ToneflTua ^^w g. A. res- 
piration ; Uneffas ehmh , 
respirer. 

Ttinek^ HiCiT s. T. fer- 
blanc ; vase en fer-blanc ; 
a. en fer-blanc. 

T^n^kegi ^r.^^" <• T. 
ferblantier. 

T^n6k(^giUk t^ <C" 
«. T. ferblantcric. 

Tcnevvu' ^>^" s. A. di- 
vision en cspeces ; clian- 
penient do coulenr ; d'es- 
peces ; varict*!; : 6volntion. 

TiMi^zzuh *>:r Si. A. di- 
vertissement, r^or6at'on. 

Tiiiiez/.ul Jy^ .s. A. a- 
baisseinent ; condescpii- 
dance; action de descen- 
(\vQ\ tcnezznl etmek, s'abais- 
ser, descendrc ; daigncr. 

Tenezzulen VyJ ad. A. 
en daignant. 

T^nfir j\aC g. A. aclioii 
d'inspircr I'horrenr, Jo de- 
go n t. 

TenglM'e 6^" s. T. cas- 
serole, marmile. 

T^nba ^ a. P. sen!, 
solilaire; ad. sans etrc ac- 
compagne de personne ; en 
solitude ; s. solitude. 

Tenhalachmak J^^VI^j 

Digitized by VjOOQIC 



T*!^ 



561 



TfePI 



T. 6tre 6vacii6 par la foule. 

T^nhalek ^^ «. T. 
solitude, relraite. 

T^nkih ^ i. A. 6co- 
nomre resultant tie la sup- 
pression des d6penses ct 
des emplois superflus. 

T^nkihat C^*^' «. A. 
pi. du pr6c6dent. 

T^nkit )^^ s. A. instil- 
lation (chim.). 

T^nkiy^ <^ <. A. lave- 
ment, clyst^re (ined.). 

Tenmak Ji^ T. parler, 
prononcer un mot; tenma- 
maK ne rien dire. 

Ten-perest c*-^" a. P. 
cliarnel, sensuel. 

Tc5ii-pepv6r jj-Ai" a. P. 
adonnj a la mollesse ; a la 
bonne ch^rc. 

Tcnsib w > - C 5. A. ap- 

probalion ; action de trou- 
ver bon, convenable. 

T^nsik J^«-i" s.A.actlon 
do ranger, do meltre en 
ordre ; organisation , re- 
forme, 

T^nsikat c»^^--i'*' s. A. 
pi. dii pr6c6dent, re formes; 
tensikati 'askeriye, organi- 
sation inilitaire. 

T^nvim f^y-^ s. A. ac- 
tion de faire dormir ; liyp- 
no"sne (med.). 

T^nvin ^^.j^ s. A. nun- 
nation, double voyelle k 



la On des noms arabes 
qu'on prononce en ou an, 
iUj un ou oun (v, D. T. F,). 

T^nvlr jiy^ s. A. illu- 
mination, 6clairage ; ienvir 
Hmek, illuminer, 6clairer. 

T^nzif ^^ 8, A. (v. 
tanzif). 

T^nzil J^>:r «. A. action 
de faire descendre; amoin- 
drissemen t , u baissement ; 
defalcation ; soustraction 
(aritii.); Unzil Hm^k, faire 
descendre ; amoindrir, di- 
minuer ; abaisscr ; sous- 
traire. 

T6p^ V V «.T. colline; 
somraet, bout; l^te; hup- 
pe : tepi-geuz, cycloc6pha- 
licn (anat.). 

T^p^jltik ^iUV «. T. pe- 
tite colline, petite hau- 
teur ; mamelon. 

T6pMfem(5 <lv '^V «• 

T. en forme de colline ; 
comble. 

T^p616ni6k •iUv *^V 
T. battre oxcessiveraent, 
as«ommer, tuer. 

T<5peIetiii6k»iUJ V '^ V 

T. faire assommer, tuer. 

TepMi Jv JV «• T. 
qui a un sommet, une t6te, 
une huppe. 

Teperdamak J^'^-^J* T. 
palpiter ; marcher a pas 
de loup. 

Tcpi 4^- s. T. (v. tipi). 

Digitized by VjOOQ IC 



TftRA 568 TikRB 

T^plchm6k ^> *iWV | T^rakom ^\J «. A. en 



T. se donaop des ruades 
Tun k I'autrc ; fig. se bat- 
tre, se querellcr. 

Tl»pinuil>)k «ftU;A •iUjJ T. 
sauler ; s'ogiter, agiter les 
pieds^ pi6tiner. 

T6pni6 <f * <f '• '^- ^"^" 
de, regimbtmeiit. 

T^pmdk «4U> *i^ T. ruer, 
donner des ruades ; re- 
gimber ; r6calcitrer ; re- 
cgler (arme h feu); reveuir 
(raaladie); jiora Upmik, 
danser. 

«iic- T. (v. dipreckmek). 

T^pr^htirm6k - j'.xft^ 
*iUjr JLij^i »iU T. ("r. ddprech- 
tirmck). 

T^prfem^k ♦iUftj;^ *iU»^ 
T. ^r. dipreniek). 

T^pr^nmfek *iUj;i *iUj»j.y 
T. fr6tlller, etc. (v. depHn- 
mik). 

T^prfctmek *iUj;a *iU^ 
T. ("r. d^pretm^k). 

T^psl ij-i^ s.T. fr. <(*6si7- 

Tbv J s. T. sueur, trans- 
piration. 

T^rakkc J/ s. A. (In- 
rakke, Urckke), avancemcnt. 
progres ; aiigmcntalion ; 
terakke elmek^ avancer, lai- 
re des progrds. 

T^rakkeyat CA^J s. A. 
pi. du precedent. 



tassenient. oraohcellcmcnt; 
Urakum Hmik, s'entasser, 
s'amonceler , s'accurnuler. 

Teratour jj-^^j s. T. 
esp6ce de sauce k I'ail. 
aux noisettes et k la mie 
de pain. 

T^ravih ^j\J s.A. pri6- 
res qu'on recite pendant 
les nuits du ramazan. 

T6razi ^^\J «. A. ac- 
tion de se contenter mu- 
tuellement. 

T6razi jj»/ s. T. (d. du 
P. terazou), balance; fig- 
mesure, sym^trie. 

T6rbr ^J 8. A acLlcn 
de rendre quadruple; carre. 

T^rbiaii U-.j- ad. A. 
carrement. 

T^rbiy^ <^S s. A. edu- 
cation, instruction, disci- 
pline ; roprimande ; pr6- 
paration ; sauce, nssaison- 
ncincnt; Urbiyej/i etfal, pe- 
dagogic ; Urhiye etmek, Clo- 
ver, nourrir, instruirc, Ve- 
primander, pr^panr; as- 
snisonncr. 

TC^rblyfcli J<-/ « T. 
<|in a regu une bonne edu- 
Ciition, poli, bien elevo ; 
iiistruit ; prepare , assai- 
sonne. 

Tdrbiy^ssiz >-V.Jf «.T. 
sans education, ingnorant ; 

Digitized by VjOOQIC 



TliIRi 



569 



TERl 



irapoli ; qui est sans assai- 
sonnemcnl on sans prepa- 
ration. 

T^rbjyossizlfk dM>-V.j'" 
s, T. mnn^iie d'oclucntion, 
d'instruction; irapolitoSv-^e. 

Ter6 •/ s. T. chose 
fpalche ; terdotou ou Ur^j 
cresson ; tdre-yaghej beurre 
I'rals. 

T^redcluft ^v s. A. ir- 
rt»,8olution, ht^sitation, in- 
certitude: tercddud etmek, 
h^siter, CI re irr^solu. 

T<>r^hhuin ^j s. A. 
con)nHSoration , compas - 
sion, pitic ; loutfea vc ts- 
rjhhumen, do grace, par 
piti6. 

T6reke 4^J s. A. heri- 
tage, hoirie, succession. 

Tcrckkc JjT s. . A. (v. 
lerakke). 

Terckkoii!> ^^ s. A. 
action d'attendre, de guet- 
ter I'occiision. 

Tc5rf^kkub ^S s. A. 
action d'etre coinpos6 ; te- 
rekkub Htnek, »Hre compo- 
s(^ se composer. 

Tirennum fj s, A. me- 
lodie, psalrandie; tcrennum 
elniek, executer une melo- 
dic, psalmodier. 

Ter^S8tib »7*-/ s. X. 
precipitation (chiin.). 

Tcrcttub w."y «• '^' ac- 



tion de provenir, de rc- 
sultcr. 

Terfa <i>' s. T. (d. de 
I'A. tourfe), aliment juge 
impur par le=> Israelites, 

TcTll' ^j'" s. A. (M^^va- 
tion. action d'l^lever ; terfi'i 
rutbs , promotion ; UrfiH 
rutbe Hmekj 6tre promu. 

T^rfik Jtij" s. A. ac- 
tion de faire accompngner. 

T4>r|t^n^An 6^/ s. A. 
(Uryiman^ vulg.), interpr6- 
te, drdgman. 

Terg^manlek jUlr " g. 
T. (icrgimanlek, vulg.), of- 
fice ou fonctions de dro'j:- 
man ; droijmanat ; tergi- 
manlek etmekj taire I'inter- 
prCte. 

Tei'gem<> <^J s. A. ftdr- 
gume, vulg.), Iradiiction ; 
tcr^eme Hmck, tradiiiro. 

Terghib ^t^j s. A. ex- 
citation ; cnconragcnicnt ; 
tf'rgkib etmrk, I'aiie dCsirer, 
exciter ; en'-oiirager. 

Torgih g^J^ .s*. A. ]) re- 
ference ; l&ryiii i'tniek, pi-e- 
f6ror. 

Ter^iman b^r-J s. A. 
(l>ronoiicialiou vulg.), (v. ' 
lerijcman). 

T^rgum« <^S s. A. 
(prononciation viil.^.), (v. 
tdr§emd). 

Tcrhana -CU/ s. T. (ou 

Digitized by VjOOQIC 



t6rl 



510 



TERP 



tar!iana)j, esp6ce de conser- 
ve d'hiver faite do farine 
et de lait cani6. 

T^rlz yj s.T. (v. tiriz), 

Terk iljT g. A. aban- 
dou, abandonnemcnl ; t&rk 
etm^k abandon nor, laisser; 
cesser. 

Tdrk^ch JS^J a. T. (d. 
dii P. tir-k^ch), carqaois. 

TtvM Sj «. T. cour- 
roies fixees d la sellc pour 
y atlacher quelque chose. 

T^rklb *r*fO" «• A. com- 
position, proposition, phra- 
se ; mot compose ; melan- 
ge ; sy utilise (chim.) ; Ur- 
kib etmek, composer. 

T^rkibi ^^<'J: a. A. qui 
appart'ent a la composi- 
tion. 

Torklk JjSjT s. A. ac- 
tion do rcndro fin, subtil : 
anapIcrose,prolhese (chir.). 

Tcrkiiii x^SjT s. A. nu- 
meration ; action d ocrire, 
do notcr. 

T6rkin (IjvSjT s. A. ac- 
tion d'olT.icor II n nom dans 
nn rof^islro. 

Terkoiive a^jT s.A.cIa- 
victilc (anat.). 

Terkouvl i^^S/ a. A. cla- 
vionlaire (annt.). 

Tc^rI6in^k ^J ^Aj 
T. suer, transpiror ; pg. se 
fatiguer cxcossivcnient. 



Tferll JjT a. T. qui a 
8u6, transpir6 ; qui est en 
transpiration. 

T^rlik iil/ s. T. espece 
de cliaussure l^g^re en 
maroquin, et plus souvent 
en feutre. 

Termachmak J*-U> T. 
monter en grimpant, en 
rampant. 

Termalamak vVVU^ T. 
gratter, 6gratjgner avec 
les ongles. 

Termanmak S^J' T. 
grimper, monter en grim- 
pant. 

r^benthine. 

Termid ^J s. A. cin^- 
ration (chim.). 

du G. termometre. 

Ternak jl»^ s. T. on- 
gle ; come des picds; guil- 
lemot (iraprim.); cheytan 
ternagke, envie autoar des 
ongles. 

Ternakle liSli*^ a, T. 
qui a des ongles, des cor- 
nes anx pieds ; angule ; 
onguicul6 

Terpan l>\,j^ s. du G. 
faux a fauchcr ; faucillo ; 
terpan atmak, manger, de- 
vorcr avec grand appetit 

Torpangc t^*t> s. T. 
faucheur. 

Digitized by VjOOQIC 



TERT 



511 



TESB 



Terpangek Jfl;> «. T. 
faucillon. 

Terpanlamak J<*y->t^!* 
T. fauchor. 

Ters o'jT s. T. envrrs, 
robours ; ficnte ; a. qui est 
k 1 'en vers ; fig. d'un carac- 
t6re reveche; de mauvais 
pr^sa^e ; nd. k I'envers, en 
sens contraire. 

T^rsana hj'L./ «.T.vuIg. 
(v. le suivant). 

T6r8an6 m*L-/ s. T. nr- 
senal maritime ; tersandyi 
'amird, ramirautt^. 

Tersan^li J<^>*U/ s. T. 
olTlcior ou soldat dc la ma- 
rine. 

Tersim ^.-/ s. A. pein- 
ture : dessin : (''criiure : Ur- 
sim Hmek, poindre; dessl- 
ner; Uraim biz-ziya ou tdr- 
simi zifjayij pliotographie. 

Tersl(?m{5k ^iU-/ ^iU^jT 
T. conlrarier ; brusqiier. 

TiM-sl^nmek ^^^j T. 
«*lre conlrarii^. irritc, dcve- 
nir de manvaise humeur. 

T6r8lik •iU-/ s. T. con- 
trariott; : brusqueric, obs- 
tarle ; mauvais augure. 

Tertcl J-"> J>J»> s. T. 
chenille ; 111 d'or tordu : 
ratnure autour des nion- 
naies. 

Tcrteiv-^^y^ s. T. lar- 
tre. 



Tertcpi iSJ^Ji* a. A. tar- 
trique (mot barbare). 

T^rtib woT/ s. A . ordre, 
arrangemenl; composition; 
projct, plan ; methode, se- 
rie : s(5rie de n)6dicaraents; 
tertib elmek, ranger, arran- 
ger, composer, organiser ; 
projeler ; tdrtibi deva^ for- 
mnle (raed.). 

Teptlbll li-^V a. T. en 
ordre, bien organis6 ; pr6- 
m<^dit6. 



T^rtibsiz 



n. T. 



san=; ordre, en desordre, 
mal organist. 

Tertlbsizlik ^y^-^ J 
s. T. dt^sordre, niauvaisc 
organisation. 

T^ri'ig ^^jT s. A. pro- 
pagation. 

T«Tvik Ji^J n. A. cla- 
rification ^pliar.). 

Terzi i$'jj:> i^j/ s. T. 
taillcur. 

Terzil JjS/ « A. action 
d'huniilier, <ravilir, d(3 me- 
priser; de d/'slionorer. 

T^rzilik ^ijj^ ^,jj 
s. T. metier de tailleur ; 
couture. 

Terziye <^j s. A. (tar- 
zifje) , action de rend re 
content ; de satisfaii e : re- 
paration d'une oHense, sa- 
tisfaction. 

T^sbih ^ s. A. cha- 
pelet. 

Digitized by VjOOQIC 



T^Sflls j^.aJ s. a. dis- 
tance de 60 dogrks cntre 
deux 6toiIes (aslr.). 

T^sgil Jtj**--^ 5. A. action 
d'enregistrer (jiirisp.). 

T^shil Ji^ g. A. action 
de facililer, d'aplanir; sim- 
plification. 

T^shilat oiL^ «. A. 
pi. du pr6c(5dent, facilites. 

Tes|}ir j^i»-^ s. A. sub- 
jugation ; conqu6te ; teshir 
etmek, subjn/>uer , conrpi6- 
rir. 

T^sktTti ft/'jr 5. T. (v. 
tpzkirr). 

Teskan cjjXU .<f. A. ac- 
tion do calmer, de souda- 
ger, d'apaiscr. 

T^slili g^^ s, A. action 
d'arini^r ; bir (jiiniiiji feg'iiz 
vi' t,'\sJi.!i ctin^k, armor un 
ball I (lent. 

Tc.sliin A^ s. A. action 
de TM'iidre, de livrcr, de 
coiilier. de remcltrc : de 
so soil mot I re iV I.i volonto 
de Dieu ; rosigiiatinn ; /-^.s- 
liih chuel:, Jivtcr. etc. ; frs- 
Ihn olmak, so rendrc par 
capiluliilion ; abandonner 
la dis(Missi()ji en oedant k 
son ad\'oi\sciire. 

IV'sliinat C>U^-*^ s. A. 
pi. dii ptocc'deiil , paye- 
moiils faits sur un compte; 
bcilHi IHlimal, versement. 



61t TESS 

Trails i^ 8.k. cro Van- 
ce if la Trinity. 

T^sllyfet cJL-J s. A. coq- 
solation. 

Tesniim ^jt-^ s.X. action 
d'empoisonner, empoison- 
nement. 

Tesmly^ ^-^ s. A. ac- 
tion de nommer, de don- 
ner un nom. 

T^SQiyd <JS g, A. nom- 
bre duel , duel (gromm. 
A.) ; comme , hitah^ un li- 
vre ; kitab^ifn, deux livres. 

Tessaduf JiUw s. A. 
reooontre, hasnrd ; tcssothif 
etmek. renconlj'er : arriver 
par hasard. 

T^.ssadufi i^iUaj a. A. 
fortult, qui arrive ou qui 
se fait par hasard. 

Tessaduin (^^Ua" s. A. 
choc, heurt : fulmination 
(chim.) ; tessadnm Hrneh, se 
chorjuer , s'entrechoquer , 
se lieurter. 

Tesnahoub i_^L-sJ $. A. 
protection, grace, faveur : 
tessahoub elmck, prott^ger, 
fa vo rise)'. 

T^ssallub *;JLa7 s. A. 
endurcissement ; indura- 
tion ("raed.). 

Tessaliib wJl-a7 s.A.chi- 
asme, decussation (anat.). 

Tcssa"ou€l JU-»J s. A. 
emanation, eflluve, exha- 
laison. 

Digitized by VjOOQ IC 



• TESS 
Tessarrouf 3j^ s. A. 

possession ; disposition ; 
6pargne, ^connmie ; tessar- 
rouf ctmek, poss6der, 6par- 
gner, economisor. 

T^ssarroufat c^lsjwiT s. 
A. pi. du pr6c6dent Eco- 
nomies. 

T^ssan*ur 3j^y s. A. 
(v: tessarrouf). 

T^ssavi i^jLJ s. A. e- 
galit6 entre line chose et 
Tautre ; tissaviyi houkouk, 
6galitE civile; Ussaviyi leyl 
Ou nthar, 6quinoxe. 

T^ssavlr j^j^*^ «. A.pl. 
de tasvir, peintures ; por- 
traits ; images. 

T^ssawouf J>^ s. A. 
myslicisme ; philosopliie 
myst'que. 

Tessavvour jy^ s. A. 
conception, imagination ; 
tessavvour elmek, s'iraagi- 
ner, se figurer, concevoir, 

T^ssavvourat C»<j^-a7 
s. A. pi. du precedent, par- 
tie do la logiijue qui traitc 
de la formation des id6es ; 
theories. 

T^ssavvouri iSjy^ a. 
A. \d6a\j thcorique ; sub- 
jectif. 

Tessavvur J>-*J^ s. A. 
(v. tessavvoufj. 

Tdssavvur jj^ s. A. 
(v, tessavvour}. 



513 TfesV 

T^ss^^kkur jCj g. A. 

saccharification. 

TdssMli ^i-^ «. A. con- 
solation, soulagement; tcs- 
sHU etmek, (mieux tessHli 
vermekjj consoler; tessdlli 
olmak (mieux UssHU boul- 
mak)j se consoler. 

Tess^Ilum i-J s. A. ac- 
tion dc rccevoir unc cho- 
se livr^e. 

T^sseUat kl-J^ s. A. 
action d'usurper le pouvoir 
ou d'exercer un pouvoir 
absoki, ty in unique. 

TcHS{>lsul JwJLi s. A. 
enchainemcnt ; action de 
se suivrc sans interrup- 
tion ; generation ; procrea- 
tion ; tessdlsul etmek, s'en- 
chahier, etc. 

T^8t6 ^^i «.T. (v. desU). 

Tdster^ *>-'^ s, T. (v, 
desUrd), 

T69ti t>-i ^ S. T. (V, 
desti). 

T^stih g^*-^ s. A. St6- 
r^ographic. 

T6stlr ->OaJi s. A. (tas- 
tir), action de tracer des 
lignes, de raver, d'6crire. 

T6svid ^.>-i s. A. action 
de faire le brouillon, la 
minute dun ccrit ; brouil- 
lon, miiuilo d'un ecrit ; tes- 
vid etmekj faire le brouil- 
lon, la minute d'un ecrit. 

T68vik Jij-J s. A. ac- 

Digitized by VjOOQ IC 



TETI 



514 



tEUZ 



tion de inener, de pous- 
ser, de conduire. 

T68vfy6 \j^ 8. A. (3ga- 
lisatioQ, arrangement, a- 
plaaisseraent; action d'^ga- 
liser, d'arranger les diffi- 
cult^s ; tesviys etmikj ega- 
liser, orrnngcr, aplanir; tes- 
riijd rouhou, niveau k bul- 
lo ; t7sviy^ munhanissi , 
courbe de nivellement; ids- 
viye chal^issi, mire (topog.). 

Tesvly^ll iT'^j^ «• T. 
mecanicien ajusteur. 

T^sviye-nani^ <^\t^^y^ 
8. P. concordat. 

Tesyir -k^-j s. A. action 
de faire marcher, de me- 
ner ; d'exp^dier. 

Tdtabu' ^^" 8. A. suite 
sans aucune interruption ; 
Utabu' dtmdk, se suivre, ar- 
river I'un apr6s I'autre (v. 
D. T. F.). 

Tetabnk JjU*" «. A. ac- 
cord, coiilormit^ ; tetabuk 
tlmck, s'accorder. 

Tetaviil JjU*T s. A. e- 
longation (anat.)- 

Teta^ur j>})^ s. A. vo- 
latilisation (chim.). 

Tetebbu* ^ s. A. elu- 
de on rcclierche soigneuse 
et continuclle. 

Tctcrriil) yjw s. A. pul- 
verulence (ni6d.). 

T6Uk ^:X: s. T. (Hiik), 



detente ; usl tetik, detente 
dresstje enliercment. 

T^tik ^" a. T. - (lilik), 
habile, apte et prompt dans 
les aflaires. 

T^tiklik *iUCir «. T. (ti- 
tiklik), habilete, aptitude ; 
promptitude. 

Tetimmat OU-" s. A. pi. 
du suivant. 

T^timin^ <*-" s. A. ac- 
complissement , comple- 
ment, appendices supple- 
ment. 

Teub^ \y s.T. {v. levh;}. 

Teuhmet c^ s. A. (v. 
tuhmdt). 

Teunb^ki y^^J^" *. T. 
(d. du P. tenbakiou), tabac 
persan qu'on fume avec un 
narguil6. 

Teunb^kigi ir.y^M*" «. 
T. marchand de teunbeki. 

Teurpu i^jj^ j^jy s. T. 
(deurpuj, rdpe, lime pour 
le bois. 

Teurpul^mek *iU^,^y T. 
{deur put erne k), ruper. 

Teus j// inter}. T. cri 
avec Icquel on fait reculer 
le cheval. 

Teusg^ri i&j<-y s. T. 
retraite areculoiis, [on pro- 
no ace aussi tosyerij. 

Teuvbc \y s.T.fv. tevbe). 

Teuz jy s. T. (koulak 
teuzu), creux derri6re les 

Digitized by VjOOQIC 



irpvB 



515 



Tfevi: 



oreilles et les tempes (vulg. 
koulak tozou), 

T^abi* ^\y s. A. pi. de 
tabi'j sujets ; partisans ; 
suite, d(Spcndances. 

T^vafouk J^\y $, A. 
convenance, accord ; Uva- 
fouk Hmekj convenir s'ac- 
corder. 

T^vali J^jT s. A. suc- 
cession sans interruption ; 
progression (arith.); 'alet- 
Uvalij successivement, sans 
interuption. 

Tevarili '^j\y t. A. pi. 
de tarifi, chroniques, an- 
nales , histoires , dates ; 
chronogram mes. 

T^vatour j\y s. A. 
(ou Uvatur), rumeur pu- 
blique ; Uvatour olounmak, 
6tre propage par rumeur 
publique. 

Tevazi ^sj^y s. A. pa- 
raJ161isme (gfeom.). 

Tdvazu' ^^y s, A. hu- 
mility ; modestie. 

Tevbfe hj^jT s. A. (teubd 
ou teuvb^_, T. vulg.), peni- 
tence, repentir ; teubdcr ol- 
soun, sapristi t 

T^vb^-kiar J^\y s. a. 
P. (teubd'kiar, T. vulg.), pe- 
nitent, repentant. 

Tevb^li J<^; a. T. (teu- 
belij vulg.), qui a jur6 de 
ne plus rccommencer t 
faire unc chose. 



T6vbit| '^.y s. A. r^pri- 
raande ; bl&me ; tevbih et- 
mekj r^primander, bldmer. 

T^vcli' ^^y s. A. action 
de d6poser, de confier. 

Tfevfegjuh ^y 8. A. 
action de se diriger vers ; 
faveur, bienveillance. 

Tdv^ggubat O^*^/ 8.x. 
pi. du precedent, (comme 
sing.) bienvcilJance. 

Tevdghghul J^jT 8. A. 
action d'etre occupe exclu- 
sivcment d'une chose. 

T^vekkeli ^gi^y a. T. 
sans prevoyance (person- 
ne), qui agit comme un 
sot; ad. sans intention, 
sans dessein. 

T^^vdkkouf ^iy s. A. 
stationnement ; action de 
depend re ; UvMouf Hm^k, 
s'arreter, stationner, de- 
pend re. 

Tevekkul ^y s. A. re- 
signation, contiance en 
Dieu ; tevdhkul etmdk , se 
resigncr, se fier a Dieu. 

T^v^Uud ^y s.A. nais- 
sance ; tevdllud ehndkj nai- 
tre ; Uvelludi kararej pyro- 
g6nese (phys.). 

Tcv^priini ^jy s. A. 
phthisic ; tumclar-.tion. 

T^vessu' ^y s. A. ac- 
tion de s'elargir, do se di- 
later ; extise (m6d.). 

Digitized by VjOOQ IC 



TiVK 



516 



TEYE 



Tevessut J»-/ «. A. me- 
dial ion, iatervi'iition ; te- 
vesmt clitiik , iiitervenir , 
I'll 10 le inodiateui'. 

Tevijttun J^y s. A. ac- 
lio:i d'adopfep unc patrie ; 
Uvcttan Hmek, s'Mablir 
dans un pays, en faire sa 
patiie. 

TcTettup Sy s. A. ten- 
sion (phys.). 

Tevflk Jjj/ s. A. r6us- 
site, succes ; Uvfihi rebba- 
nij grdcc divine. 

Tevfikan UJjT ad. A. 
confornieaient a ; d'apres, 
selon. 

Tevfikat C/UJjT g. A. 
pi. dc tsvtik, fV' Uvfikj. 

Tevl^ih <^y 8. A. no- 
mination ; action d'accor- 
der, line place, un grade. 

Tevgihat ^Ki^ y s. A. 
pi. du precedent, nomina- 
tions. 

TMhid J^y s. A. culte 
d'nn sen] Dicu. unification; 
levliid cfmck, unir, unifier. 

T^vki' ^y s. A. chiffre 
da Sultan qu'on insciit 
SUP les brevets imperiaux ; 
edif, ordonnance imperialc. 

Tevkif ^^Jy s. A. arrcs- 
tation, soqnestration ; lev- 
kif clmek, arretcr, seques- 
trer, retcnir. 

Tdvkil J-O" i. A. ac- 



tion de constituer quel- 
qu'un son agent, son avo- 
cat, son horn me d'affaires, 
son deU^gu6. 

T^%iid JuJ/ «. A. cn- 
fantement, procreation ; ac- 
tion de faire naltre, de 
procreer. 

Tevlly^t C^ y g. A. 
charge du mutevelli, (v. 
muUvelli). 

T^vrat C»»j/ s. A. an- 
cien Testament, Pentaleu- 
que. 

T^vsr ^y g. A. elar- 
gisscment, dilatation ; lev- 
si' Hmek, ^largir, dilater. 

T6v8lf s^y s. A. des- 
cripliou, doiie ; tecgif ul- 
imraz, nosographie (mM. 
et hist, nat.) ; tevgif ur-rie, 
pneumograph|e ; Ui'gi( ul- 
a'ggabj n^vrographie. 

T^v(»il J-j-»y 5. A. trans- 
mission (med.). 

T^vzi' ^'jy s. A. dis- 
tribution; tevzV clmek, di>- 
tribiier; Uvzii ruukiafnl, 
distribution des piix dans 
une ^colc. 

Tey^kkoua Cf^ *• *^- 
conviction, (ersuasion. 

Tcy^kkouz -ti-T g. A. 
vif^ilance ; action dc s'e- 
veiiler ; excitation (med.). 

Teyel Jp s. T. piqilre ; 
j coature faite pour aplatir 

Digitized by VjOOQ IC 



TfeZA 



511 



T^ZK 



une robe ouat6e, un habit, 
etc. 
T^y^ll^m^k ^A^ T. 

roudre pour aplalir une 
robe, etc. 

T6yfelti ^ «. T. feu- 
fre cousu grossi^rcraent 
qu'on place sous la selle. 

T^y^mmum ^ s. X. ab- 
lution, purificalion faite 
aver; du sable on de la ter- 
ra quand I'ean manque. 

T6ycmmun ^^ «.A. ac- 
tion rlc regarder une chose 
com me bon angure : teber- 
rukin v& tdyemmundrij heu- 
reusement ; sous d'heureux 
auspices. 

Teynet cJ^ s. k. na- 
ture, caractdre, tempera- 
ment. 

Tdyzfe »>-" 8. T. tante 
(sceur de la m^re); Uyzd 
oghlou, cousin ; Uyzd keze, 
cousine. 

Tfez >-" >" ad. T. (d. du 
P. Hz), vite, promptement, 
soudainement ; tez Hden, 
k la hMe. 

T6z >-r J a. T. (d. du 
P. Hz), rapide, prompt. 

T^zadd al.iJ $. A. con- 
traste; anta^onisme (ra6d.); 
incompatibility (pharm.). 

T^zallum ^ s . A . 
plainte h cause d'une in- 
justice ; Uzallum dtmdk, se 
plaindre d'une injustice. 



T^zarrou* t^" «* A 

supplication, priere hum 
ble. 

Tdzayud ^l>" «. A. aug 
mentation, accroissement 
Uzayud HmeK s'augmen 
ter ; s'accroitre. 

T^z^k iJ> 8. T. fumier 
bouse de gros b^tail. 

T^z^kkur /'JT $. A. ac 
tion de se rappeler; consul 
tation ; deliberation ; tezeh 
kur Hmek, se rappeler, d6 
lib6rer; consulter. 

Tez^lzul JjJ> «. A, 
tremblement ; vacillation 
tizdlzuli esnan, agompho- 
se (m6d.). 

T6z6vvu|| ^jj^ 8. A 
mariage ; Uzevvu§ itmdk^ 
se marier. 

T^zgiah »lCx-i t^y «.T 
(dd8t'giahj P.), table d'arti 
san ; m6tier ; buffet. 

T^zgiahdar j\JJ^^j 
jlAAl^i-a s. T. premier 
commis d'un magnsin 
d'une boutique ; commis 
d'un cafe, etc. qui tient le 
buffet. 

Tezgiahlamak J>^^>' 
j^^<i-i T. preparer ; fai- 
re le plan d'une chose. 

T^zk^rd •/'J«" 8. A. (v. 
tezkire). 

T^zk^r^SI cr/'j'" 8. T. 
(v. Uzkirtji). 

■ ■ Digitized by CjOCS^*^ 



TIFT 



518 



TtMA 



T^zkir6 •^^J*" s. A. (lez- 
k&re), tesker^, T. vulg. bil- 
let, note, permis ; lettre 
de recommandation, passe- 
port. 

T^zkir^^l iT.*/'^ «• T. 
(Uzkirdji), employ^ de jus- 
tice charg6 de faire le r6- 
8um6 de3 rapports des 
plaideurs. 

TiMvlb v^j-^" s. A. so- 
lution (chitn.). 

T^zvlp xfj s. A. fraude, 
falsification, mensonge, in- 
trigue. 

T^zyld J^j 8. A. action 
d'augmenter. 

T^zyil J-.j* s. A. action 
d'allonger, d'ojouter une 
queue, un appendice, un 
suppl(^ment. 

T^zyln Ci^i'S s. A. action 
d'embellir, d'orner, de pa- 
rer ; embellissoment. 

Tfezyinat C*^J/ ». A. 
pi. du precedent , orne- 
meuts, parures. 

Tibfet c^^ ^ np. T. 
Thibet ; s. laine fine de 
Thibet ; 6toffo faite de cet- 
te laine ; satin de colon. 

Tifo8 ij'^ «. du G. 
typhus. 

Tiftik ^:^^ s. T. laine 
fine ; laine des chcvres 
d' Angora, etc.; charpie ; 
cfTllure. 

Tiftikl^nm^k dUJ^j^" 



T. se defaire ; s'effiler (6- 
toffe). 

Tilfap M s. A. pi. do 
tagir , nfegociants , mar- 
chands, (s'emploie en turc 
comme sing, et on pro- 
nonce alors tuj^ar). 

Tigar^t C^M «• A. n6- 
goce, trafic, commerce ; 
signifie aussi tribunal de 
commerce; ligaret nezaretij 
minist^re du commerce ; 
ti§arH nazere, m'nistre du 
commerce. 

TIgarfet-giah •^M <• 
P. place de commerce. 

Ti^ar^t-liane ^^M 
s. P. tribunal de commerce, 
(on dit aussi viahkim^yi ti- 
§arH), 

Tigari iSj^ fl. A. com- 
mercial. 
Tikdn cA^ s,T.(v. dikin). 
Tiksiam^k *iU-^ T.(i\ 
titsinm^k). 

Tilki ^i^ jCV S-^ s.T. 
renard ; fig. person ne ru- 
see, fine. 

Tilkichni^k dU^^" T. 
so battre k coups de grilles 
(animaux). 

Tilkilik illt^ s. T. ru- 
se, finesse, fourberie. 

Titnar j^f* s. P. soins 
que Ion donne aux raala- 
des ; aux animaux ; a une 
terre ; pansement ; timar 
ttmek, soiguer (Le cheval); 

Digitized by VjOOQ IC 



TIRI 



519 



TITR 



panser (la plaie) ; cultiver 
(la lerre). 

Timar A" «. T. fief mi- 
ll taire. 

Timar-banfe -tiU-^U" «.P. 
hospice d*ali(5n6s ; h6pilal 
(le fous. 

Tiiiiar-yan^gi ir^*U>j^r 
8. T. direcleur de Thospice 
des ali6n6s ; employ^ de 
cet 6tablissement cliarg6 
do dompter les fous. 

Timarlo JjU" s. T. sei- 
gneur f(^odal. 

Tiniour jjjf «. T. (v. 
ddmir); iimour leak, Timour 
le boitoiix, Tarnerlan. 

Tinisah ^L.* g, A. cro- 
codile. 

TIpl 15^" i^ s. T. chas- 
se-neige. 

Tirch^ O/ «. T. par- 
chemin. 

Tir6 •jO 8. T. fil de co- 
ton. 

Tiriak iJtjT «• P. th^ria- 
que ; opium. 

Tiriak jk^ «• A. Ib6ria- 
que, coritrepoison. 

TiriakI /l/ a. «. P. 
qui prend de I'opium, du 
tabac ou des liqueurs spi- 
ritueuscs ; hargiieux, que- 
relleur et difllcile. 

Tiriakiiik O^l/ s. T. 
dial de celui qui est adon- 
a6 ii I'opium, etc. ; bu- 



meur hargneuse et difficile. 

tiriil '>ij 8, T. pain en 
morceaux lremp6 dans du 
bouillon ; a. (/ig.)j faible, 
pauvre. 

Tiriz yj j^j<t 8. T. bor- 
dure d'une robe ; planche 
mince et 6troite. 

TIsyap jUJ s. A. envoi; 
tisyar dtmdk, envoyer, ex- 
p6aier. 

TItIk »iU" a. T. (v. telik). 

Titik iU" 8. T. (v. Utik), 

Titiklik ♦illsyr 8. T. (v, 
tctiklik). 

TItIz jis: a. T. capri- 
cieux, querelleur, bizarre, 
difficile. 

Tiiizl^nmfek ^ji:C T. 
devenir capTicieux, etc. 

Titizlik i^jxf 8. T. ca- 
price, bizarrerie ; bumeur 
querelleuse et difficile. 

TitP6 •>? «.T. (ou kitrd), 
r6sine de cMre. 

Titrechm^k -,% ^JJ 
*itci T. trembler ensemble. 

Tiir^k iJy^ iJjU a. T. 
Iremblant, qui tremble. 

Titr6ni^ <»»ji ^•jv7 «. 
T. tremblcment , frisson, 
tressaillement. 

Titi*dni6k -iU^jTi dU.Jl? 
T.{ditrSmek), trembler, fris- 
sonner, tressaillir ; 6prou- 
ver une grande frayeur ; 
uzerM titrhnek, aimer avec 
une vive teudresse. 

Digitized by VjOOQ IC 



TOKL 580 

Titr6tin6k *i^J^^ ^J^ 
T. faire trembler; epou- 
vanter. 

Titsinmdk »iU^-*^ T. 
(tiksinmdk), se d6go<iler , 
prendre en dfegoAt. 

Tizklar j<JS $. A. ac- 
tion de rappeler, de men- 
tionner ; mention. 

Tobag £lv> s. T. (v. 
topa§). 

Tobra ^j.j^ s. T. (v, 
torba). 

Tohaf sJJ a. s. T. (v. 
touhaf). 

Tohafl^e ^,^f^^ 8. T. (v. 
iouhafje). 

To|}oum ^ CJ^y «• T. 
(d. du P. tuhm), semence, 
graine, grain, p6pin. 

Tok t5>^ «• T. rassasife; 
plein ; serr6, compact. 

Toka <^j^ s. de I'l. 
toast , choc des verrcs ; 
toka etmekj trinquer. 

Toka <5^ s. T. boucle. 

Tokale J<S> a. T. a 
boucle, boucl6. 

Tokat C^^y w\s> s. T. 
soufllet ; tokat %)Ourmak ou 
atmak^ donnerdes soufKots, 

Tokatlamak ^^ Is y 
T. souffleter. 

Toklouk Jisji* s. T. ras- 
sasiement ; 6tat d'un corps 
8err6, compact, plein. 



TOMO 

Tokmak 3^^ s. T. pi- 
Ion, maillet ; tokmak kapan, 
grande trappe pour les 
rats. 

Tomagha <iUjlp s, T. 
entraves de faucon* 

Tomak ol«ji» s. T. bou- 
le de bois. 

Toman d^y^ s. T. sorte 
do culottc large et courte. 

Tomateis^ tr^-^ *• ^^ 
F. (domates), tomate. 

Tombadez >.aU*>5» a.T. 
tr^s grosse et informs (per- 
sonne). 

Tombak 3^j^ oV/ 
«. T. tombac. 

Tombala 4t^> «. T. 
culbute (d'enfant). 

Tombalak jVL*> s. T. 
m^nie signification que le 
precedent ; a. un peu gras 
et potel6, grassouillet. 

Tombay \sSt*J* «• T. (ou 
tonbay)j femelie du buflle. 

Tombaz j^V* s. T. 
bouiie , sorte de canot 
pour les rivieres ; bac , 
ponton. 

Tomourgak S^jjJ^ 
3Wjf/^^ *• T. (tomrou§ak)^ 
bouton d'arbre ; bourgeon; 
ceil de la vigne, tubercule. 

Toinour^aklanmakjJ" 

Ji>^5U-J»^> 3^J T. 
(tomrougaklanmak)^ bour- 
geonner, pousser des bour- 
geons. 

Digitized by VjOOQ IC 



TOPA 



581 



TOPL 



Tonirougak JWj/'^^ 
8. T. (v. tomour^ak). 

Tomrou^aklaniuak ->'<» 
jx^L^^j^ T. (v. tomour^ak- 
lanmak). 

Tonirouk 3j^j^ s. T. 
tronc d'arbre, cep, souche; 
bourgeon ; enlravcs de 
bois lourd pour les crimi- 
nels ; prison, cachot. 

Tonbay iS^j^ s. T. (v. 
tombay). 

Tonclafa hT^^^^ s. de 
ri. tonne. 

Tonelatailek JJaT^Ij^ 
a. T. de... tonnes (naviies, 
bateaux a vapeur). 

Top K^j^ s. T. corps 
rond ; boule, globe, balle ; 
piece d'etolTe ; raine de 
papier ; canon ; piece ; a. 
rond, arrondi ; top almak, 
lirer le canon ; flij. fairc 
faillile ; topa ioutmak, bom- 
barder ; lopdaHj en gros ; 
top arabasse, atTut. 

Topag ^1»,> s. T. (to- 
hag, dobag), loupie ; sabot; 
^. (fi9-)> court et gros. 

Topag ^l;^ s. T. topaze 
(pierre precieuse). 

Topak »3t>^ fl. T. rond, 
arrondi ; f^ros ; s. cheviile 
du pied d'un animal. 

Topal Jl;> a. s. T. 
boiteux : qui a un pied 
cassc (cbaise, et';.). 



Topalak jVl> a. T. 
rond ; «. ballot rond de co- 
ton, etc. 

Topallamak J«MJl> T. 

boiter, clocher. 

Topallek J^t> 5. T. 
claudicat on. 

Toparlak S^Aj^ a. T. 
rond, arrondi ; s. petit 
boulet. 

Toparlamak c5^^j^v>^ 
T. ramasser, mcttre en 
masse, en bloc; amener 
tout. 

Top^ou t^,> s. T. ar- 
tilleur, canonnier. 

Topgoulouk 3^v^ s. 
T. artillerie. 

Top-j^an^ '^'^^ «. T. 
arsenal de rarlillerie ; fon- 
derie imp6rialc des' canons; 
top-hane muchiri, le gi'and 
maitre de I'artillerie. 

Toplachmak o*^^,>^ 
T. se ramasser, se leunir, 
se preparer ; ramasser ses 
efTets. 

Toplainak J^^Ij^I? T. 
ramasser, reunir, rccueillir, 
cueillir ; plier. 

Toplanelniak (3^^^>^ 
T. 6tre ramasse, reuni, re- 
cueilli, cueilli (sujet indet.); 
se reunir, s'assembler. 

Toplanmak Ji^H.^ '''• 
se ramasser, se reunir, se 
rassembler, se rctrecir ; se 

Digitized by VjOOQ IC 



TORIV 



582 



TOUF 



rellrer ; arranger ses elTets, 
Bcs raeubles. 

Toplatmak 3i^^^ T. 
fairo ramasser. etc. 

Toplou >,> 4ij> 8. T. 
(ou toplou iync)^ c^piiigle. 

Topouk t5j»,>^ s. T. die 
ville ; banc de sable formii 
k I'embouchure d'nn fleu- 
ve, d'une riviere ; barre. 

Topouz Ji^>W 8. T. mas- 
sue de gnerre ; top topotiz^ 
personne courte ct gposse. 

Toprak Jij;> s. T. tcr- 
re, terrain, sol ; pays ; a. 
de lerre, en lerre, terrenx. 

Topraklamak J>i^'j;>'» 
T. couvrir de terrc. 

Top j^ partic, aug. T.; 
tor top, tout rond. 

Tor jy^ s. T. tricot ; a. 
tricots. 

Tor jjifi a.T. jeunc, inex- 
p6rimcnt6 ( bomme, che- 
val). 

Torba m*.j> s. T. (tob- 
ra)j sac. 

Torik Jij> s. T. petit 
p61onaidc (poisson). 

Torlak v5Vj> s. T. jeu- 
ne d6baucbe ; jeune hom- 
me sans experience. 

Torlouk jJj>i» 8. T. 
fosse dans laquelle on 6- 
teint le charbon. 

Torn C>ij> C>jjy s. T. 
(v. loroun). 



Torno yjj^ 8. T. de I'l, 
(toiirno)j rouet, tour. 

Tornogou \^»^j^ 8. T. 
tourneur. 

Toroun t>jj>J» ^jjy ». 
T. petit-fils. 

Torpid ^j>l» 'i^jy 8. 
T. {v. torpil). 

Torpido yi^^jy^ 8. T. (v. 
le suivant). 

Torpil J-j> 8. du F. 
torpille. 

Tortou Jjy^ s.T. marc, 
sediment, lie; residu, pr6- 
cipit(^. 

Tortoulou ^^JJ^ a. T. 
trouble, non clair, plcin de 
lie. 

Tos cr^^ partic. aug, 
T.;t08 toparlak, tout h fait 
rond ; plus grossc que hau- 
te (personne) ; se prononce 
aussi dos ; dos doghrou^ tout 
droit. 

Tos tr*>W 8. T. coup de 
t6te, de corncs ; tos vour- 
mak, donner un coup de 
I6le (b^lier). 

Tosbagha <iL-^ s. T. 
torliie. 

To8g6H iSj^y s. T. (v. 
teusgiri). 

Tossoun l>^j'^ 8. T. 
jaune taurcau ; fig. jeune 
homme robuste et vaillant. 

Toufan 6\s>^ «. A. de- 
luge ; kabUt-toufan, anti> 
diluvien. ^ . 

Digitized by VjOOQIC 



Toun 



583 



TOUM 



Toug 2.>* '• T. (tounj, 
vulg.), bronze ; a. de bron- 
ze, en bronze. 

Tough ^jT 8. P. esp^ce 
de huppe de queue de che- 
val qu'on donoait autrefois 
aux pachas conamo signe 
de leur grade, et I'on di- 
sait bifj iki, uS loughloUj 
a une, il deux,& irois queues 
(pacha ou vizir). 

Toughla ^e-Ja 8. du L. 
(touvlaj, iuile ; brique ; a. 
en luiles ; en briques ; 
toughla fabrikasse, luileric. 

Toughlagc iT'^^j^ s. T. 
luilier. 

Tougbra >>1<» s.V. (tou- 
ra^ T. vulg.), cliifTre ou 
raonogranmie comprenant 
le noiu et les litres du 
souverain ; il tient lieu de 
sa signature, dans les fir- 
mans, etc. 

Toughrale J*>i» a. T. 
(tourale, vulg.), muiii du 
chilTre imperial dilloughra. 

Toughyan o^*i» s. A. 
rebellion ; inondation, dc- 
bordenient ; toughyan H- 
mdkj so r^volter ; d^bor- 
der. 

Touhaf Jt*2 ui«: a. T. 
(d. de I'A. tuhafjj curieux, 
(I'trange, comique, dr6Ie; 
ad. 6trangement, dr61e- 
ninnt; inter j. c'est 6trange I 
c'cst dr61e ! 



Tonhafgo 4^-^' «• T. 
marchand d'ornements, de 
pctits objbls de parure. 

Tool d^ 8. A. lon- 
gueur ; longitude (geog.) ; 
touli char In, longitude est ; 
touli gharbij longitude Qu- 
est. 

Toula J> a. A. f^m. 
de atvelj longue ; yidi tou- 
la, connaissances appro- 
fondies dans une science. 

Toulon 'V^J» ad. A. en 
longueur, en long, en lon- 
gitude, longitudinalement. 

Toulou' ^j^^ s. A. le- 
ver (du solcil ou d'un as- 
tro) ; toulou'i fc§r, lever de 
I'aurore. 

Touloum CJ^J^ CJ^^ *• 
T. ouire ; musette, corne- 
muse ; morceau de four- 
rure ; touloum piyniri, es- 
pece de fromage. 

Touloiimba -j^j^ V-^ 
V* ». T. pompe, machine 
hydraulique, pompe i in- 
cendie. 

Touloumbage t^V*^ 
(j:<^^j^ s. T. pompier; 
fig. pcrsonne mal clevt'e. 

Touloumbagelok - ji^ 

etat ou condition de pom- 
pier. 

Touniar j^>i» s, A. rou- 
leau do papier, de parche- 

Digitized by VjOOQ IC 



TOUR 

min, livre; rouleau (en g6- 
n^ral). 

Toumtonrak 3^J^ s, 
A. pompe, somptuosit6 ; 
pathos. 

Toumtourakle i^^J^ 
a. T. pompeux (style). 

Toana ^*y* np. T. Da- 
nube (fleuve;. 

Toung £y £> s. T. (v, 
tou§). 

Toara ^jj* s. T. fais- 
ceau , rouleau , p6a*quet ; 
cordo ou niouchoir tordu 
pour frapper dans certains 
jeux. 

Toura \jii^ s. T. (v. 
toughra). 

Toorale Jl>i» a. T. (v. 
toughrale). 

Touran o^jy np. P. an- 
cien nora du Turkestan et 
de la Tartarie. 

Tourb ^jy ^jj» Vj^ 
s. T. (tourpj^ lave. 

Tourchou ^^Z ^^Jy 
8, T. fruits ou legumes 
confits dans du vinaigre ; 
fig. mou, flaFque. 

Tourchougou -/ i^jy 
(^^ 8. T. vendeur de lour 
chou, (v. le pr6c6dcnt). 

Tourchou louk ^^jy 

3^S «.T. bon k etre con- 

fits dans du vinaigre 

(fruits, legumes). 

Tourranda - jj ^J^^jy 



584 TOUT 

oxjkj: »jLii s. T. (d. du P. 
turfindi), prinieurs ; a. 
frais, qui parait avant la 
saison. 

Tourina <^.j^ s. T. or. 
que, 6paulard (celac6). 

Tourna ^j y^ « . T . 
(lourna-kouchoujj grue (oi- 
seau) ; touma-baleghe, bro- 
chet (poisson). 

Tourno yjjU g. de 11. 
(v. torno). 

Tonrouk J^ s. A. pi. 
de tarik^ chemins, voies, 
routes; iourouk ve me'abir, 
ponts ot chaussoes. 

Touroung £j s. T. (d. 
do I'A. utrugg), variete d'o- 
range, bjgarade. 

Touroungi ^^J a. T. 
qui a la couleur d'orauge. 

Tourp yj> s.T. (tourb), 
rave ; frenk tourpou, radis. 

Tout Cty s. A. (dout, 
T.), raClre ; tout-aghage, 
murier. 

Tout Cty^ imper. T. de 
toulmak, prends, saisis, etc. 

Toutain (•l'"^ s. T. mau- 
chc, poign6e ; prise, bolle, 
inaniere, allure. 

Toutamak J*l»"^ $. T. 
nianclie, poign6e ; rarapo ; 
appui ; fig. fermete. 

ToutaDilamak J^^UL**^ 
T. mesurer avec la poi- 
gnee ; mettre en faisceau. 

Digitized by VjOOQ IC 



TOUT 



585 



TOUZ 



Toutarek ^iJ^J^ s. T. 
6pilepsie; fureur k laquelle 
sont sujels certains hom- 
mes. 

Toati t^^> 8, P. (dou- 
dou, T. vulj;.). perroquet; 
OQ dit g6neralemeiit papa- 
ghan. 

Toutiya UV «• P« zinc ; 
calamine; sorte de pierre 
bleue. 

Toutkal JU"> 8. T. 
colle-forte. 

Toutkallamak J«^U UJ^ 
T. coller avec de la colle- 
forle. 

Toutkoun 6>2r^ a. T. 
saisi, altrap6 ; sujet a; qui 
n'est pas d^gourdi. 

Toutmak J^^ T. pren- 
dre, saisir, atlraper, arre- 
ter, caplurer, occuper, re- 
tenir, toucher ; garder, ob- 
server ; engager , louer 
(maison, etc. v. D. T. F.). 

Toutoucbniak Jx-^^ 
T. s'allumer, s'enflammer, 
prendre feu ; quereller, ri- 
xer^ en venir aux mains. 

Toutouchtourniak - j^ 
^yj^xS T. allumer, en- 
Uammer ; mettre le feu ; 
attiser ; faire quereller, etc. 

Toutouk 3yj^ a. T. pa- 
ralytique, paralyse ; b^gue; 
lent ; qui n'est ni degourdi 
ni agile ; gauche ; enrouoe 
(voix) ; barre. 



Toutouklouk 3^ J jf* 
8. T. paralysie ; b^gaye^ 
ment; lenteur; gaucherie, 

Toutoiilma <\'> s. T. 
Eclipse ; retention. 

Toutoulmak jV'> T, 
6tre pris, attrap6, retenu; 
6tre arr6t6, touche ; 6tre 
engage, lou6 (maison, etc.); 
6tre paralyse , c'nrou6e 
(voix) ; s'^clipser. 

Toutoum ^yj^ 8. T. 
mani^re d'agir. 

Toutoanmak J-^>^ T. 
secouvrir, s'envclopper de; 
s'appliquer sur Ic corps ; 
faire usage de ; s'irriter 
contre, reprimander. 

Touttourinak 3^jJ*j^ 
T. faire tenir, toucher, ar- 
reler ; coniniencer et con- 
tin uer. 

Touvla ^J^ s. T. (v. 
tougkla). 

Touyour jy^ s. A. pi. 
de tayir^ oiseaux. 

Touz jj\> s. T. sel ; ha- 
ya touzouj sel gemme ; in- 
giliz touzou, sulfate de ma- 
gnesic. 

Touzltou i^j^ s. T. 
niarchand de sel. 

Touzla 4j>t» s. T. sa- 
line. 

Touzlak v5Vj> s. T. (v. 
le precedent). 

Touzlatna ^^'^jj^ s. T. 

Digitized by VjOOQIC 



TOZL 



5S6 



TRAIV 



legumes , etc. conserves 
dans le scl ; salaison. 

Touzlamak o^i'^J^ T. 
Baler. 

Toazlatniak J^Vj> T. 
faire saler. 

Toazloa ^jj^ J 3^ o. 
T. sal6 ; fig. clier ; touzlou 
iou, saumure ; louzlou bal- 
ghanij dartre ; touzlou o- 
tourmakj co<iler chcr. 

Toazloal^a <^j^ ad. 
T. un peu ou assez cher. 

Touzlouk jJj> s. T. 
sali^re. 

Touzsouz >-jjl» a. T. 
sans sel , non salt^ ; fig. 
fade. 

Toy {^^ s. T. outarde 
(oiscau) ; a. (fig.), sans ex- 
perience, sans education. 

Toylouk Jii.> «. T. 
ignorance, inexperience. 

Toz jy s. T. poussiere; 
pond re. 

Tozaniiak 3^j^jy T. 
tourner en poussiere ; etre 
broye, haclie. 

Tozlamak J-'^j^ T. 
couvrir de poussiere, de 
poudre. 

Tozlanmak ^yi'^jy T. 
etre convert de poussiere, 
de poudre. 

Tozlou iijy a. T. pou- 
dreux ; convert de pous- 



Tozlouk JJ jjT «. T. lieu 
poudreux ; esp^ce de gu6- 
ires de drap que portent 
les Orientaux. 

Tozmak ^jy T. ac- 
compagne le verbe gczmek; 
gHip tozmak, se promener, 
marcher. 

Trabzoun C>j>.J» 'ipT. 
(tarahouzan)j Tr^bizonde. 

Trach J^^j^ s. T. action 
do raser ; a. ras6 ; trach et- 
m^k, raser; trach olmak, sc 
raser. 

Traghani iS\c\j^ a. T. 
croquant ; cassant, ferme 
(fruit, etc.); traghani kiraz, 
sorte de cerise 5, chair dure. 

Trainpa ^^j V'^ *• 

T. fou tranpa), echange; ^ 
troc ; trainpa tigaretij com- 
merce par troc. 

Tratnpage - \J cT-V'-'^ 
j-.<** s. a. T. 6changisle ; 
troqueur. 

Trainpeta ^^j s. de 
ri. tambour. 

Trampetage c^"C^«</ ». 
T. tambourineur, tambour. 

Tranpa <^^J^ s. T. (v. 
trampa). 

Tranpage cT-V^y* *• ^' 
T. (v. trampage). 

Transit c^\j s. du L. 
transit; transit male, mar- 
chandises en transit. 

Transport ^jy^^^^j «• 

Digitized by VjOOQIC 



/ 



TUKfe 



581 



TUM8 



du F. transport de Tecri- 
ture sur la pierro lithogra» 
phiquG. 

Trap^za ^'j})» 8. du G. 
table. 

Tren 67"* s. du F. train 
de cheinin de I'er. 

Trinkela <S^J 8. de 
ri. Irinquette. 

Tufenk •itijJ dUT s. T. 
fusil ; iynili lufdnk, fusil k 
aiguille; tufenk atmakj tircr 
un coup do fusil. 

Tuf^nkgi is-^^^^ «• T. 
arrnurier ; fusilier ; garde 
du Sultan. 

Tafonkli ^^^'J^ s.T. fu- 
silier. 

Tur^nklik •iUCuSJ s. T. 
faisceau. 

Tuggar M s. T. (v. 
ligar); tiigtjar gemissij vais- 
seau inarchand. 

TUhft!; <^ 8. A. don, 
present. 

Tuhin^t c^ s. A. d«^]it, 
culpabillt6; isnadi tiihmH, 
inculpation, (on dit aussi 
ittiham). 

Tuhin^tli ^i:^ a.T.cou- 
pable, accus6. 

Tiibmetsiz >-^lc? a. T. 
innocent. 

Tnkenmek ♦iU^^ dU^ ^ 
T. fioir, etre epuis^, d6- 
pens6 ou consume ; eire 
expir6 (temps). 

Tuk6nni(;z j*0^ I^O" 



a. T. intarissable ; tr6a 
long. 

Tak^tmdk ^ji ^y 
T. consommer, n'en plus 
laisser ; d Spenser ; n^fes 
tukHmek, se fatiguer iauti« 
lement pour persuader , 
pour faire coraprendre. 

Tukkian lS<i 8. T. (v, 
dukkian). 

Tukkiange ^f4^^ s. T. 
(v.dukkian§e). 

Tukrnk ^j/'y s. T. (v. 
lukuruk), 

Tukurtn^ ^^/'y <^j/^y 
8. T. crachemenl ; kan tu- 
kurmCj h^moptysic, crache- 
ment de sang. 

Tukurm^k -y *^jj^y 
*^j^ T. cracher. 

Tukuruk ^jjy^y s. T. 
crachat. 

Tul jy 8. du F. tulle. 

Tulb^nd Ju.3i J.IJJ s. T. 
tulle, gaze ; mousseline. 

Tul^k i^y 8. T. basse- 
cour ; perchoir. 

Tul^mck *i^^y T. muer. 

Tumb6k ^y s. T. pe- 
tite boulc. 

TumbM^k i^i ^h^y 
a^i dyjji 8. T. (dumbe- 
lek ou dunbeUk), cspece de 
petit tambour en cuivre ou 
en terre cuite, ayant la 
forme de demi-globe. 

TUIIlSfek ^iU^y S. T. en- 
Digitized by VjOOQ IC 



TURK 



588 



TUTU 



flure arrondio, bosse, con- 
vexity. 

TomsMmek <iU^y T. 
devenir bonibfe, convexe. 

Tonb^ki y U" s. T. (v. 
teunheki). 

Tun^k 'iiSy s. T. (tuUk), 
perchoir. 

Tan^kl^m6k tiUOCjT 
T. se percher. 

TunM i^y s. de TAn- 
glais, tunnel. 

Tun^m^k *^^V I"- ^t- 
tendre longtemps. 

Turab ^^\J s. A. terre, 
poussiere ; turabi nebatij 
tcrrc vt^gctale, humus. 

Turb^ \J s. A. tom- 
beau, s6pulcre, mausol6e. 

Tureni^k •ii>»j/ T. se 
raiuasser en secret et ap- 
paraitre en masse ; se re- 
voller, s'insurger. 
) Turk ^J s. A. lure. 

Turk|(6 '^j a. T. turc; 
s, langue turque ; ad. en 
lure. 

Tiirki^l^chm^k - <^ jT 
*U«-^ T. iHre corrigc et mis 
en bon turc. 

Turki cTy <*• A. turc ; 
lissani 'azb ul-beyani turJdj 
la douce langue turque. 

Turk-istan b^^S s.P. 
pays dcs Turcs, Turkestan. 

Turkl^chm^k ^-^J 
T. 6tre turquisc. 



Turkl^chtfrmdk -Jl^' 
»4Ujj_ T. turquiser. 

Turkluk »iUC^ «• T. na- 
tionalite turque, ottomane. 

Turkmen Cj^j 'o^j «.T. 
Turcoman. 

Turku JS" «• T. chan- 
son ; turku seuyUmek, chan- 
ter une chanson. 

Turlu jJji >Jjj> «. T. 
(v. durlu). 

Turr^hat oU/ $. A. pi. 
de turrehi (inusit6), vains 
mots, paroles futiles, b^- 
tises. 

Tnruz-otou Jj'j^j/*. 
T. glycine. 

Tus ^y s. T. duvet; 
accompagne le mot twj; 
tuyu tussu yok, imberbe. 

Ttttmek *i^y T. fumer, 
faire ou repandre de la fu- 
mee. 

Tntsu ^g^y s. T. fu- 
migation. 

Tatsul6ni6k ♦ilb-^V T. 
iumiger. 

Tutsul^nmck ^^J 
T. se fumiger. 

TnUuriiiek *^j^J^y T. 
faire fumer. 

Tntun o-V i>yy «• T. 
tabac k fumer ; fumee ; 
tutun fidane ^ nicoMane ; 
iutun baleghe, 116tau ; tu- 
tun icmik, fumer du tabac. 

Tutuugu is4yy 8. T. 

Digitized by VjOOQ IC 



u« 



58d 



ucnM 



marchand ou debitant de 
labac k fumer. 

Tatnngulak i^k^yy s. 
T. metier de marchand dc 
tabac k fumer; d6bit de 
tabac. 

Tatunlem^k -/ ^yy 
**^4»V T. furai«?er. 

Tav^yg ^y s. A. co- 
roUe (bot.). 

Tavfeygi ^^^y a. A. co- 
rollaire (bot.). 

Tuy iJy iSy 8. T. poil, 
duvet ; plume ; tuy yol- 
mak, plumer, 6piler ; tuy 



kaUrrij plume d'oie (pour 
6ci4re) ; pinceau ; tuyu duz- 
mdk, commencer k avoir le 
poil luisant (cheval, etc.) ; 
fig. devenir riche, aise. 

Tuyl^nm^k -jS" *4Uk> 
♦iUJ^T. commencer k avoir 
des poils ; se coiivrir de 
poils ; de plumes. 

Tuylu t^" ^J a. T. 
poilu , vclu , convert de 
poils, de plumes, de duvet. 

Tuysuz >-JV >-i> ^' 
T. d6pourvu de poils, de 
plumes ; imberbe. 



U J conj. V. (v. ou). 

Ul>h6t w-fcl 8. A. (v. le 
suivant). 

Ubnhh^t c^\ 8. A. al- 
tesse, grandeur, magniQ- 
cence. 

Ubuhh^tlu j^,\ a. T. 
titre d'honneur donn6 en 
Turquie aux grands digoi- 
taires d'fitat qui ont oc- 
cupe le poste de grand vi- 
zir ; il est g6n6ralement 
suivi du mot ddvUtlu ; u- 
huhhHlu ddr>UtlUj Son Al- 
tesse. 

Ubavv&t Cy\ 8. A. pa- 
ternite. 

U€ ^jl a. num. T. trois; 



M? kat, triple ; uSkat Hmdkj 
tripler ; Ui!dd bir, un tiers ; 
uc aylek , trimestre ; vZ 
keuchHi, triangulaire ; uZ 
aylavj les trois lunes ; sa- 
voir : rifib, cha'ban et ro- 
mazan. 

USfer j^j\ ad. T. trois 
k chacun ; trois chaque 
fois. 

Uch^nm^k ^i^j\ T. litre 
paresseux, nonchalant, ne 
pouvoir pas se r6soudre k 
travaillor. 

Uchmek ^j\ T. se ra- 
masser, accourir, se r6unir 
en grand norabrc et fondre 
en masse. 

Digitized by VjOOQIC 



•Uchr j-^ts. s. A. Cuchurj 
*euehur), dime, la dixidme 
parlie. 

Uchuchin6k dU^jl T. 
se ramasser, se r6unir de 
toutes parts, accourir en 
foule. 

Ucham^k «AUpj» ^j\ 
T. avoir froid. 

'Ucbur x^^ ** A. (v, 
'uchr). 

*Uchurga iTj-^ s. T. 
Ceuehur§u)j percepteur des 
dlmes^ dlmeur. 

Ucliurm6k *i^yS>j\ T. 
ramasser une foule de pcr- 
sonnes ; faire accourir, fai- 
re assembler. 

Uchutm^k -Pj» *i^j\ 
•AU T. faire ressentir le 
froid. 

T. trifle rampant; c4ble 
compost de trois cordes 
lordues ensemble. 

T. faire atteindre au nom- 
bre trois, diviser ou plier 
en trois ; donner une terre 
k fermage en 6change du 
tiers des productions. 

USIuk ^j\ s. T. mon- 
naie de trois piastres ; a. 
qui conticnt trois ; qui a 
la valeur de trois piastres. 

UCungu (^*^j*"a. num. 
ord, T. troisidme. 



5dO tijiiv 

Ud^ba %a» 8. A. pi. de 
idib, litterateurs, 6crivains, 
hommes de lettres. 

Uf Jj^ interj. T. pouf ! 

Ufl^m^k •^jt <Aa^j\ 
T. souffler; gonfler en souf- 
flant. 

Ufok Ji* s. A. (v. ou- 
fouk). 

'Ufun^t cJjito. 8. A. (v. 
'oufounH). 

Urkirm&k ^ j^ J^ T. 
souffler (vent). 

Ufuruk iJjj>*y i. T. 
bouff<5e d'air. 

Ufurukgu is^Tj^j^j' *• 
T. sorcierqui pr6tend gu6- 
rir les malades en souf- 
(lant sur eux. 

Ul^r^t Cty^S i. A. solde, 
salaire ; loyer ; pension 
(d'un 6ieve); port (d'une 
lettre). 

Ugr^Ui ^j^\ a. T. k 
solde , qui paie la solde. 

U|^r^t9iz >J^« a.T.qui 
travaille pour rien, sans 
salaire, qui ne paie rien 
ad, gratis, pour rien. 

*i;hd^ »<V^ 9. A. Ceuh- 
di), engagement , obliga- 
tion, stipulation, charge, 
devoir, rcsponsabilite ; dir 
'uhdd Hmdk^ se charger de; 
prendre un engagement. 

Ubuvv^t Cty-\ «. A. fra- 
ternity. 

Digitized by VjOOQ IC 



tmitD 



5^1 



♦llRftA 



'Uldma U*^ s. A. (v. 'ou- 
Id ma), 

Wffet cM\ 8. A. action 
de s'accoutumer, de se 
familiariser avec; relation 
amicale, amiti^ ; familiari- 
ty ; fr6quentatioa ; ulfdt 6t- 
mikj s'accoutumer, s'habi- 
tuer ; frequenter ; avoir 
des relations amicales. 

Ulk^r jOj\ $. T. Pleia- 
des. 

Ulkia <i\ lOy s.T. (v. 
eulU), 

'Uloufd ^^ 8, A. (v, 
*ouloufi). 

Ulonhiy^t o^>J» «. A. 
divinity. 

*Uloain fjl^ 8.x. (v. 'ou- 
loum), 

'Ulnvv ^ 8. A. eleva- 
tion, hauteur ; grandeur, 
hautesse, sublimits. 

•Ulya Ulfi a. A. fdm. de 
a'la, (v. 'oultfa). 

Um^m ^\ 8. A. pi. du 
umniH, nations, peuples. 

Uniera ^^1 s. A. pi. de 
imir, chefs, commandants; 
princes, officiers sup6 - 
ricurs. 

Umid A^l «.P. (oumoud, 
T. vulg.), espoir, esp^ran- 
ce ; umid hournou. Gap de 
Bonne-Esperauce. 

Uinidsiz y'<>^^ a. T. sans 
espoir, desesp^re. 



Umidsizlik dU^JU*^ s. 

T. desespoir. 

Umid-var jbJU*l a, P. 
qui esp^re ; umid^var oU 
makj esperer. 

'Umman 6te np, A. (v. 
'oumman). 

UnimM c^\ 8. A. na- 
tion, peuple. 

Umoni* jja\ 8, A. (v. ou- 
monVj A.). 

»Ump jJt 8. A. (v. 'eumr). 

VA 6j» iJj» 8. T. (un), 
renomm6e. 

Unas tlft't 8, A. pi. de 
unsa^ femmes, le sexe f6- 
minin ; mdkUbi unas, ecole 
de filles ; zukiour vi una8 
miktdbi, 6cole de garQons 
et dc fiUes. 

»Unf uL^ 8. A. duret(5^ 
violence, rudesse. 

Ungu (j4 panic. T. ; tt2^- 
un§Uj troisieme. 

'Unnab v^ s. A. ju- 
jube. 

Unsiyet c^\ 8. A. ac- 
tion de s'accoutumer; habi- 
tude, familiarile ; amitie ; 
unsiyet Hm^k, s'accoutu- 
mer, se familiariser. 

'UnSUr ywal* 8. A. (v. 
'ounsour). 

*Unvan 6i>^ s. A. ti- 
tre, frontispice. 

'Urban v>V^ s. A. (v. 
'ourban). 

Digitized by VjOOQIC 



ItRPU 

Ur^mek *iU,jjl T. se 
multiplier ; se ramasser. 

Ur(9tm^k •iU jjl T. Cle- 
ver et multiplier des moa- 
tons, des chevaux, etc.; 
cultiver des lleurs, des 
plaiites. 

•Urf J/' s. A. usage, 
coulume ; volont6 absolue 
d'ut) souverain ; loi de si6- 

'Urf^n *i^ ad. A. sc- 
ion I'usage , la coutumo ; 
arbilrairement ; cq vertu 
d'un pouvoir discr^tion- 
nairc. 

♦Urfl dv^ a. A. confor- 
me k r usage, aux coutu- 
mes ; relatif k la loi de 
si^ge ; arbitraire. 

Urk&k dCj^ a. T. om- 
brageux, tiraide; farouche. 

Urkfeklik ^i^jj\ $. T. 
fr6missement, frayeur. 

Urkm5k ^jj\ T. s'ef- 
frayer, fremir, tressaillir ; 
ne pas donner des fruits 
(arbre). 

Lrkuntu i^J^j* s. T. 
frayeur, fr^missement, 6- 
pouvantc. 

Urkutm^k ~jj\ ^^ijTjj^ 
*4^*^T. effarcr, effrayer, 6- 
pouvanter. 

Urpurm^k '^jfjj^ T. se 
h^risser ; tuyUr urpurmdk^ 
tressaillir. 



5^ USSfe 

Uram^ <*jjj^ s.T. hur- 
lement plaintif; g6inisse- 
meat du chien. 

Uram^k *i^sjj^ T. hur- 
ler d'une voix plaintive, 
gdmir (chien). 

Uruz jj\ 8. A. (v. urs). 

'Uryan i>\i^ s. A. (v. 
'ouryan). 

'Uryanl vik^ »• T. con- 
serve de prunes pelves. 

Vn jj» i. A. (ou uruz)s 
riz. On se sert de ce mot 
dans les Merits concernant 
les rations militaires. 

Usbou' t^ *• ^- s^' 
maine (usitd dans le calen- 
drier turc). 

Usbu' ^\ s. A. doigt; 
u$bu'i kaddm, orteil (anat.). 

Usbu'i 4/u*»t a. A. digi- 
tal (anat.). 

Uskudar jUO np. T. 
Scutari d'Asie. 

Usloub y^^ s. A. m^- 
thode, maniere, facon, for- 
me. 

'Usrfet C»/-*^ s. A. diffi- 
cult6, g^ne ; 'usreti Uniffas„ 
dyspnee (ra6d.). 

Usrub s^j^\ «.A. plomb; 
saturne (cliim.). 

Usrubi Ki>,j^^ a. A. <Ie 
plomb ; saturnin (chim.). 

Uss 4/* s. A. exposant 
(alg.). 

Ussdra ^j^\ «. A. pi. de 

Digitized by VjOOQIC < 



USTU 



593 



UTUL 



dssir, esclaves, prisonniers, 
caplifs. 

Ussoul J>-»i s. A. pi. 
fie aslj racines, origines, 
6I6ments, rudiments d'une 
science ; (comme sing.), 
maniere, m^lhode. r^gle ; 
systeme (phys.) ; en ce cas 
on prononce oussoul ; ous- 
soul iU J avec m^lhode , 
doiiccment ; oussoulM tat- 
hikan, en due forme. 

\]M c*-y «. T. parlie 
superieure, le dessu?, sur- 
face ; a. qui est au-des3us; 
supi^rieur; uit kat^ (^lage 
sup6rieur (v. D. T. F.). 

Ustail aU-l 5. P. mat- 
Ire ; celui qui connait bien 
un art, un mtjtier. 

Ustadiek JJali-' s. T. 
etat de maitre, habilet6. 

Ustelem^k ^<i^j\ T. 
s'augmenter ; retourner , 
rcvonir (maladie). 

Ustub^g ^>-t s. T. (v. 
istoubdg). 

Ustun Oy^y a. T. su- 
perieur, qui est au-dessus; 
vainqueur ; uslun gHmdk, 
vaincre. 

Ustun c)>u.j» 8. T. le 
signe ( " ) qui lient lieu de 
la voyelle ^ ou a. 



Ustung £. 



jl^S m^\ 



T. boite de math^matique 
ou d'instruraents d'artisan; 
trousse. 



Ustunluk *V-jt s, T. 
sup6riorit6, avantage. 

Ustupu Jt,y-^^ d»^y 
s. T. 6toupe. 

Ustorlab yV>«( s. A. 
astrolabe. 

Ustuvand ^\j^\ 8. A. 
cylindre. 

Ustuvani ii\ji^\ a. A. 
cylindrique. 

'Utaricl ijUa.e «. A. Mer- 
cure (plan^te). 

Utu Jj^ yj\ s: T. ac- 
tion derepasser line ('toffe, 
un habit; fer k repasser ; 
ulu Hm^kj repasser (linge, 
etc.). 

Vtuftu tr»/j* «. T. celui 
ou celle qui repasse des 
6toffes, des habits ; repas- 
seur ; celui qui prepare les 
pieds des moutons, etc. 
en brdlant Icurs poils. 

Utu16mdk .ij\ dL.45 jTjl 
»iU T. repasser (6toffe, ha- 
bit. Huge) ; brCiler les poils 
d'un animal ou d'une peau; 
remettre les membres cas- 
sis, d^mis. 

Utul^nm^k ^yj\ T. 
etre repasse (etoffe, etc.) ; 
6tre rougi par I'approche 
du feu. 

Utul^tm^k *iU^j.V T. 
faire repasser (etoffe, etc.); 
se laisser brCiler les poils 

Digitized by VjO(3SIC 



UZGU 

c6l6 par 



591 



•UZV 



accident 



d'un 
(animal). 

t'tussuz j^j^ j^yj^ 
a. T. qui n'a pas 616 re- 
pas86 (6toffe, etc.). 

Uv^ jjy '/j^ «. T. 
sorbe^ corme ; uviz-aghajej 
sorbier, cormier. 

Uzl^ndi SJ^jj^ ». T. (m- 
zdnti), accablement, cha- 
grin, inquietude, souci. 

Uz^ndUl tii^jj^ a. T. 
{uz^ntili), qui cause beau- 
coup de chagrin ct de sou- 
ci ; qui se soucie beau 
coup ; inquiet ; qui est fait 
avec beaucoup de souci. 

Vz^ngl »pjj* «. T. (eu- 
zingi, vulg.), 6trier. 

Uz^ngil^m^k dU^wXi jjt 
dUs^jjl T. piquer le che- 
val avec les 6triers. 

UzfentI ^J^jj^ «. T. (v. 
uztndi). . 

Uz^r jjj^ pr^P' T. (v, 

Uzg^S f^jj^ s. T. cchelle 
de corde. 

Uzgnn 6y^3y a. T. af- 
faibli, accabi6 de chagrin, 
de malheur, de maladies. 

Uzgunlak iiU/jj* s.T. 
aiTaiblissement , accable - 



ment de chagrin ; de ma- 
ladie. 

'Uzl6t cJ;*. «. A. relrai- 
te (du monde) ; 'iizlH-ni- 
chin, qui vit dans la retrai- 
tc, roUre ; ifitiyari 'uzUt H- 
mdkj se retirer. 

Uzmbk •iU^j^ T. affai- 
blir, accabler ; rendre ma- 
lade ; causer beaucoup de 
peine et de chagrin; im- 
portuner. 

Uzn i>i\ «. A. (ou uzun), 
oreille. 

Uzni (ii* a. A. auricu- 
la! re (anat.). 

'Uzr jJ^ s. A. excuse ; 
'uzr dil&mek ou 'uzr bdyan 
Hmtk, s'excuser. 

Uzr^ •j'jjS prep. T. sur, 
au-dessus, d'aprcs, selon ; 
^mri^iz uzrij selon voire 
ordre ; fait aussi uz&r ; u- 
zir-imdi, sur moi ; uz^r-i- 
nd, sur, centre. 

Uzulm^k *i^jj\ T. 6tre 
accabl6 de chagrin, do sou- 
cis ; 6tre affaibli , abaltu 
par une maladic ; 6tre r4- 
p6, us6. 

llzoin ^jjj^ s. T. raisin. 

Uzun 6S» s. A. (v. uzn). 

•Uzv >-* 8.k.(v. 'ouzv). 



Digitized by VjOOQIC 



VAHD 



595 



VAKE 



Vactaak jUtj s.T.Ioup- 
cervier. 

Va'd J^^ s. A. promes- 
se ; va'd Hmek, promeltre. 
\SiWh ftJ^j s. A. d^lai; 
lorme assigne ; vadt iU, k 
d6lai ; va'ddssi houloulindd, 
d ^chean-^e; va'dd vdrmdk, 
accord er un delai. 

Vadl iS>^j 8. A. valine ; 
fig, sens g6n6ral ; hou va- 
dide, en ce sons. 

Vaftis j^\^ tr^*^ «• 
(lu G. (ou vafiiz), bapt^- 
me ; vaflis dtmdk, bap User. 

Vagib *^^h a. A. in- 
dispensable, urgent, obli- 
gatoire, necessaire. 

Vagon %)j^h s. de I'Ang. 
wagon. 

Vah •\j interj. T. oh ! 
h61as ! vah vah, dommage ! 
cela me fait dc la peine ! 

Vahch^t w:JL»^j s. A. so- 
litude ; I'rayeur. 

Vahchi ^,^i^J a. A, sau- 
vage, f^roce. 

Vahchilik dy^j^t^j s. T. 
(v. le suivant). 

Vahchiy^t C^^j s. A. 
sauvagerie, bralalite. 

Vabd^t c^^j s. A. imi- 



t6 ; solitude, isolement ; 
t6te-^-t6te. 

Vahl i^^j a. A. vain, 
futile. 

Vahlil J>*j a. A. uni- 
que, un, seul ; s. unite. 

Va'iz ^\j s. A. pr6- 
chcur, predicateur. 

Vak*a <a5j s. A. 6v6nc- 
ment ; conllits, combat ; 
vak'a-nuviSj chronographe. 

Vakar j\5j s. A. (v, vd- 
kar). 

Vake' ^*j ppr. a. A. (v. 
vaki'). 

Vake'a ^*J*j s. A. (v. 
vakVa). 

Vake'a l*5lj ad, A. (v. 
vaki* a). 

Vakef ^j 8. A. (v. 
vakf). 

Vakef ^^j a. A. avcrti, 
inform^, renseign^ ; s. 16- 
galeur, celui qui a 16gu6 
des revenus k une ceuvre 
de pi6t6. 

Vaket cJj s. A. temps, 
etc. (v. vaktj. 

Vaketsez j-*^j a- T. 
inopportun ; tardif ou pr6- 
coce, pr6matur6; ad. mal 
k propos, k contre temps ; 
tard ou t6t. 

Digitized by VjOOQ IC 



VALI 



590 



Vara 



Yakf ui5j s. A. action 
de s'arr^ter, pause ; dans 
le sens qui suit peut aussi 
se prononcer vakefj legs 
pieux, fondations pieuses 
(V. D. T. F.). 

Vakfl ^j a. A. relatif 
aux legs pieux ; k une 
fondations pieuse. 

Vakfiy^ \j«9j a. A. f6ni. 
du pr6c6dent ; s. titre de 
propri6t6 d'une fondation 
pieuse. 

VakI J* J a. A. preserva- 
tif, prophylactique (m6d.). 

Vakr ^'j ppr. A. qui 
tombe^ qui arrive ; qui a 
lieu ; a. r6el, affectif ; sis, 
situ6 ; vaki' olmak, avoir 
lieu; ^tre situ6; fH-vakl\ 
en effet. 

Vaki'a <»J*j «. A. acci- 
dent, 6v6nement ; faits. 

Yaki'a U5lj ad. A. en 
effet. 

Vakt ^j «. A. (vaket), 
temps, moment ; saison ; 
loisir, aisance ; vakte iU^ 
dans le temps ; vaktenda, 
k temps. 

Vakta-ki -T^j ad. P. 
quand, lorsque. 

Vala Vl^ a. P. haul, 6- 
minent ; vala-chan, (I?leve 
en dignity, en rang. 

Vail J'j 8. A. gouver- 
neur g6n6ral; valiyi vila- 



yH, le gouverneur g^nferal 
d'unc province. 

Valid ^»^ ». A. pere. 

Valltl^ oaJIj «. a. mere; 
valide soullan, la sultane 
mere. 

Valld^yn Oi^^J «• ^' 
duel de valid, parents, p^rc 
et mere. 

Vallllk d^^Jtj 8. T. (li- 
gnite et charge de gouver- 
neur general ; province 
gouvern6c par un gouver- 
neur g6n6ral. 

Vallah ^\j inter j. A. 
(vallahi), par Dieu ! par 
bleu ! (juron). 

Vampir j^^j 8.T. sorle 
de grande chauve-souris ; 
revenant, vampire. 

Vapor jj»Jj 8. du F. 
bateau 5, vapeur ; posta 
vaporoUj paquebot. 

Var j^j (ou var der), 
verbe impers. T. il y a. il 
existc; s. tout ce qu'on 
possede, biens, fortune ; 
a. qui existe, existant. 

Var j^j impdr. T. de 
varmakj va, arrive. 

Varak 3jj s. T. (d. de 
I'A. vdrak) , feuille tres 
mince d'or, d'argent, etc. 
pour dorer, argenter ; do- 
rare. 

Varaka ^jj s. A. (v, 
vtreka). 

Digitized by VjOOQIC 



VARI 



591 



VA8F 



Varakge ^j^ «. T. 

doreur do livres, etc. 

Varaklamak 3^^jj T. 
dorcr avec des feuilles d'or. 

Varakle ^^i^j a. T. do- 
r6, argeate avcc des feuil- 
les d'or ou d'argcnt. 

Varda \9j\j inter jAe VI. 
gare ! varda-kosta, garde- 
c6te (vaisseau) ; fig, per- 
sonne grosse et grasse ; 
personne brave, vaillante 
et qui a un ton imposant. 

Vardermak S*j!.^j^j T. 
faire arriver, parvonir, at- 
leindre. 

Vardiyan 6Ujlj s. du 
F. (gfiardiyan), gardicn. 

Varech ifjj^j s. T. (v. 
varoch). 

Varech J'j^j s. T. s'em- 
ploie avec le mot geuruch ; 
varech geuruch, relation, 
amitie, visite. 

Varechmak J«^j'^ T. 
se faire des vi sites mu- 
tuelles. 

Varclmak Jlj'j T. al- 
ler, arriver (sujet ind6t.). 

Varl t^jl J partic. P. ; in- 
giliz-varij a la maniere des 
anglais ; dvropa-varij i 
I'europ^enne. 

Varid >Jj ppr. A. qui 
arrive, qui vieiit; signifie 
aussi arriv6 ; varid olmakj 
arriver, veiiir. 



Varidat Cfhj^j s. A. pi. 
rentes, revenus; varidati 
safiyi, revenus nets. 

Varil Jijij s. du F. 
baril ; a. en forme de baril. 

Varios 4/jLj'j *• <^u G. 
lourd manteau de tailleurs 
de pierres. 

Varis C»j\j g. A. h^ri- 
tier ; varissi 'oumoumij 16- 
gataire universe!. 

Variy^t c^^\j 8. T. (mot 
barbare), fortune, biens, 
richesse. 

Variyctii ^^^\J a. T. 
riche. 

Varlek jJj^j s. T. exis- 
tence. 

Varniak S*jh T. aller, 
arriver, atteindre, parvenir, 
aboutir ; vara vara, avec 
le temps, peu k peu ; vara- 
rak, k la longue. 

Varoch J'jjj s. du 
Hong, partie de la ville 
hors de la ciladelle ; f.iu- 
bourg, (on prononce aussi 
varech). 

Varta <l»jj s.A. (v. vdr- 
ta). 

Vasf ui-»j s. A. descrip- 
tion, qualification, qualit6 ; 
elogc ; attribut ; 6pith6te ; 
adjectif; vasf dlmek, d6- 
crire, faire I'eloge de, 
louer ; vasfi lerkibi, adjec- 
tif compose person, coinmo 

Digitized by VjOOQIC 



VATA 



598 



VAZI 



dil-bdr, qui ravit lo coBur, 
ravissant. 

Vasfl i^j a. A. qualifi- 
catif, descriptif. 

Vassat J«-j «. A. (v. 
vcssatj. 

Vassel J^*j ppr.X. qui 
arrive, qui parvieut ; qui 
atteint ; vassel olmakj arri- 
ver, etc. 

Vasseta Ala-»j «. A. (v. 
vassita). 

Vassi i^j a. s. A. qui 
fait un testament ; testa- 
teur ; tuteur. 

Vassi ^s^\J ppr. s. A. (v. 

le precedent pour ses deux 

premieres signiticalions). 

VassI' ^Vj a. A. large, 

vaste, spacieux, etendu. 

Vassita ^k-^j s. A. 
moyea, m6diatiou ; inter- 
mede (raed.). 

Vassiyet w^j s. A. der- 
niere volonte ; testament ; 
vassiyet Hmekj tester ; re- 
commander par testament; 
hila vassiyHj iiileslat. 

Vassiy^t-nauife \*Cix.^j 
s. P. testament ecrit ; vas- 
siyet namenih igra meemou- 
7'ou, ex^culoar teslairuM- 
taire. 

\'at«n j^j s. A. palrle ; 
vatan ddinmek ou vatati 
iltihaz elmek, adoplir une 
pattie. 



Vatan-dach J'^'^j s, 
T. corapatriote. 
Vatani ^^j a. A. re- 

latif i la patrie ; au fi'm. 
vataniyd ; (jhayreti vataniye 
zele palriotique. 

Vatoz jj^^j s. T. sorte 
do poisson semblable au 
turbot. 

Vav J vingt-ncuvieme 
lettre de I'alphabet turc. 

Vay iS^j inter). P. h6- 
las I malheur ! vay bacheha 
ou ray haline, malheur k 
toi ; (comma mot turc), 
tiens ! 

Vaz' ^j s. A. action 
de mettre, de poser, de 
placer; maniere; ton, air ; 
position, attitude ; vaz' it- 
mek, mellrOj etc. 

Va'z Is*- J s. A. admoni- 
tion, avertissement ; pri'di- 
cation, sermon; conseil. 
exhortation ; va'z etmeh , 
pr6Lher. 

Vaz geemek ^MTj^-J T. 
(ou vaz gdlmdk), n^noncer, 
se d^sisler , abandonner, 
cesser. 

Vazi' ^^j ppr. A. qui 
met, qui pose ; vazi'i ka- 
noun, legislateur. 

Vazire <^j s. A. solde, 
paye; pension; traitemeat; 
obligation, devoir ; souci ; 
vazifd 'add etmdk, reganUr 
comme son devoir. 

Digitized by VjOOQ IC 



Vazir^ssiz y^<^j a.T. 
insouciant, indifferent. 
Vazif^ssizlik dQ>'<ii»j 

8. T. insouciance, indiffe- 
rence. 

Vaz*iyfet <^**^^ «. A. 

position. 

V6 J con;. A. et ; viAiv, 
mfime si, quand m6me; 
v6 daf^ij et puis, et encore. 

V^ba b «• A. epidemic; 
peste. 

V^bal Jb «• A. res- 
ponsabilit6 provenant d'un 
crime, d'une injustice ; vi- 
bale boynoMia, qu'il en soil 
lenu responsablo. 

Y^bayi J\ij a. A. 6pi- 
d6mique. 

Vdda* ^bj 8. A. adieux ; 
veda' elmek, prendre conge, 
faire ses adieux. 

V6da'lachniak ^%^\>^ 
T. se faire des adieux r6- 
ciproquement; se s(^parcr. 

Vedi'a <»-i>j s. A. objet 
confi6, dep6t. 

V6fa ^j s. A. ridelile; 
Constance ; cxacliludo a 
remplir une promesse. 

V6fa-dar jb\5j a. V. fi- 
dt^e, constant ; exacts li- 
d61e^ sa parole. 

V^fat c»\3j 8. A. mort, 
dcciis ; vdfat Hm^k, raourir, 
docedor. 

Vfefr^t Cjj^j «. A. abon- 



dance; vdfrHi imtilaj epi- 
pl6rose (inM.). 

V^ga' ^j s. A. dou« 
leur, mal ; vejaH m^faailj 
artbrodynie Cm6d.), 

V^h <*-j «. A. face, vi- 
sage ; surface ; maniSre, 
mode, fagon, rapport; cau- 
se, motif; hiZ hir vi§hU, 
d'aucune facon ; n6 vdjhUj 
de quelle fa^on, comment?; 
b6r vd§hi p^chin, d'avance, 
au comptant. 

Yd - gbayru - hu •j^j 
loc. ad. A. et coetera. 

V^ghi ^g^^ a. A. facial 
(anat.) ; au l(5m. vd§hiye ; 
a'assabi vdghiydj les nerfs 
faciaux. 

V6gn^ <^j s. A. pom- 
mette (anat.). 

V6gni i^j a. A. jugal, 
g^nal (anat.). 

V^liam^t c*>U.j s. A. 6- 
tat d'un aliment indigeste; 
fig. gravite d'uue affaire ; 
dan gen 

V6hid Jua-j a. A. uni- 
que, seul ; vdhid ul-§inSj 
unisexuel (bot); vehid uz- 
zihr, uniflore ; v^hid ul-ce- 
rak, unifolie. 

V^b^m <f-j a. A. indi- 
geste ; grave, dangereux. 

Vebl^ ^*j 5. A. mo- 
ment , instant ; rdhleiji ou- 
lad^j de prime abord. 

Digitized by VjOOQIC 






ad. A. 

tout d'ahord ; au premier 
coup d'oeil. 

V^bm ^j 8. A. illu- 
sion, imagination ; soup- 
Qon, doute. 

Y^linii ^f^j a. A. iraa- 
ginairc. 

V6hn jAj 8. A. d6bilit6, 
atonie (m6d ). 

V^'id A** J 8. A. menace ; 
va'd ou ve'id^ des promes- 
ses et des menaces. 

V^illa Vlj ad. A. si 
non, autremcnl ; mais. 

V^kar Ji^ «. A. gravi- 
ty ; dignite; consideration. 

V^karle iij^j a. T. 
grave, s6rieux. 

V^kayl' ^\3j s. A. pi. 
de va!iaj 6venements. 

\6kialt;t cJ\0 s. A. 
lieutenance', del^gaUon, de- 
putation ; charge de pro- 
cureuPj d'avoue ; procura- 
tion; ministerc, portefcuil- 
le ; vekialel ctmeh, rcpre- 
sonter, agir au nom de. 

V6kialet6a "^^j ad. A. 
par interim. 

Y^kial^t-naiir:^ <X.s.i^j 
s. P. procuration, iiiiUi.Jat. 

V^kil J/j s. A. lieute- 
nant ; procureur, represt n- 
tant, mandataire , agent, 
d6l<:^gue, depute; rekili 
kar§ ou vdkil fiary^ maitre 



dOO Vl^RA 

d'h6tcl ; intendant ; vekil 
nasb OH ia'yyin etrndk^ nora- 
mer un procureur. 

V^klllik •iMl/j «. T. 
charge et office de lieu- 
tenant, d'agenl, do procu- 
reur. 

Vlilad^t C>>ij s. A. (v. 
viladdt). 

V^lftd JJj 8. A. enfant, 
fils ; veledi zina, enfant 
adultt^rin. 

V6-16V ^j ad. A. ra^me 
sij quand m^me. 

V^l-hassel ^^'^h «^- 
A. enfin, en un mot, bref. 

V^ll Jj s. a. A. prodie, 
parent, saint; veliyValvl, 
heritier pr<^soraptif du \r6- 
ne; veli ni'mel, bicnfaileur. 

V6li Jj s. A. tuteur ; rt- 
liiji cker'i, tuteur 16gal. 

Veiling -^j s. A. feles 
de manage ; i'estin ; noce. 

VMvelfe ^jij s. A. tii- 
multe, grand bruit, cris 
r<!jpet(5s, alarme. 

Vclvelfegi i^^^j a. $. 
T. turbulant ; porturbat^.Mir. 



dbjJ 



J up- 



V^n^dik 

Venise. 

Vera \jj s. A. derri^rt' ; 
ma-vera, outre. 

V^rak 3jj s. A. feuille 
(de plante, depopier, etc.); 
papier, lettre, journal ; r^- 
raki zdhri, bractee (hot.); 
validi verak. foliparc. 

Digitized by VjOOQIC 



\tnt 



601 



vfes 



V^rak-pare •j^jj 8. 
P. morceau de papier ; 
Icltre. 

V6rane ^^jt,j s. T. (i\ 
virane). 

V^ran^lik iil-oMj:.^ s. T. 
(v. viranHik). 

Verass^t wJijj «. A. h(§- 
rilage, succession ; hnkke 
verassitj droit d'her6dit6. 

Vdrd ijj 8. A. rose. 

Vferdl iS^jj a. A. rosat 
(phar.) : au fern, verdiye ; 
'illeti verdiye^rosMt'im^d.); 
fassileyi verdiyd, rosac^es 
(bot). 

V^rdirinek *iU^^i^^j T. 
faire doniier, accorder. 
^ V^reg^k *i^tj^j 8. T. 
dette passive ; alagak vere- 
gek, doit et avoir, (on dit 
aiissi mallouhat ve zime- 
mat). 

V6rek iijj s. A. han- 
che, ischion (anat.). 

V6reka ^jj «. A. ("ra- 
raka), letlre, papier; r<*r^- 
/jai/i sakikaj papier timbre. 

Vfcr^ki J^jj a. A. is- 
chiatique. 

Vereldaniak J^ '^^J jj 
J^^J^j^j T. faire du bruits 
du tapage, importuner. 

Verelte iS^^J^j c^^Jjj 
s. T. bruit importun. 

Vermin ^jj s. A. tumeur 
(m6d.) ; vulg. phlhisie ; a. 



(comrae mot turc), phthi- 
sique, poitrinaire ; virim 
olmak, devenir phthisique. 

V^r^ss^ 4j} s. A. pi. 
de variSj heritiers. 

VeressI 4^-»Jij s. T. 
commerce k credit ; vdres- 
siye almak ou v^rmik, ache- 
ter, vendre h. credit. 

Vfergl jTxj S'xj «. T. 
taxe, imp6t, tribut ; lib6ra- 
lit6, gen6rosit(5 ; vdrgi vdr- 
mdkj payer I'impdt ; 6tre 
ti'ibutaire. 

Virgin ii j^ji J tiiOlJ 
a. T. gen^reux, liberal. 

V^rilm^k ^jlj T. 6tre 
donn6, accord^ ; 6tre pay6, 
rendu ; 6tre attribu6. 

Verlamak J*Vjj T. (v. 
vereldamak). 

Verniek ^xj T. don- 
ner; accorder, payer, pre- 
ter, rcndre, attribuer ; a- 
man vermek, faire grtlce ; 
selam vermek, salucr; usU 
vermek^ perdre sur le prix 
coutant do la marchandise 
(v. D. T. F.). 

V^rta <i»jj s. A. abime, 
precipice; danger. 

V6ssa(| '^j s. A. sale- 
t6 ; saburre (med). 

Vcssa))i (s^j a. A. sa- 
burral (med.). 

Vessat Ja-j s. A. milieu, 
centre. 

Digitized by VjOOQIC 



V6ZA 

V^satat cJ»Uj «. A. 
cntremisej m6diation; in- 
tervention ; voie, canal. 

V^ssati ^^V-j a. A. qui 
est au milieu, moyen, cen- 
tral ; asiiayi vissati, I'Asie 
Gentrale. 

V^ssaya I^Uj «. A. pi. 
de vasiiyei^ conseils , re- 
commandations ; testa - 
ments. 

V^8-s61am (*M«J(j ad. 
A. c'cst tout^ il n*y a rien 
k ajouter ; m. k m. et sur 
cela salut ! 

V^8sil6 4--J 8. A. pr6- 
texte; moyen, occasion. 

Vfesv^ssfe v-^i s. A. 
(fisfesse, T. vulg.), tenta- 
tion, suggestion; soupcon, 
inquietude ; vesvessd etmdk^ 
soupvonner, s'inqui6ter. 

Vcsvfe8s6gi cr^>-j a. 
T. {fdsf^ssdgi, vulg.)^ soup- 
(;oimeux, inquiet. 

Vct6(l -^^j «. A. pieu, 
sph^noide (anat.). 

V^tedi iS'i^j a. A. sphe- 
noidal ; pivotant (anat.). 

Veter Jj s. A. tendon 
fanat.) ; veteri zaviyieyi ka- 
yimd, liypot^nusc (geom.). 

V^terl isj^j a. A. tendi- 
neux (anat.). 

V^zar^t Cfj\jj s. A. 
grade et dignity do vizir; 
vizirat. 



602 VID^ 

V^zayif ^^j «. A. pi. 

de vazifd (v, vazifi), 

Vezeldamak ^y^J^j^ T. 
bruire; bourdanner. 

Vezelte t^JJjj «. T. 
bourdonnement ; m6con- 
tentement; troubles. 

V^zlP jijj s. A. vizir, 
ministre d'6tat. 

V^zirlik i^xjj s. T. 
grade et dignity de vizir. 

Vezlamak J^Vjj T. (v. 
vezeldamak). 

V6zn bjj s. A. action 
de peser, pesage ; poids ; 
rythme (rhythme) ; vizni 
kimiyevi, Equivalent chi- 
mique ; v^zn Hm^h, peser. 

V6zn^ Hi jj s, A. balan- 
ce ; tr6sor, caisse ; bassin 
d'arme k feu ; poire k pou- 
dre. 

Vezo(!i-dar j^^'^jj s. P. 
tresorier, caissier. 

Viana ^'tj np. (on vUn- 
na), Vienne. 

Vichnab v^J »• P- 
(fichnab, T. vulg.), sirop 
de griotte. 

Vichn^ <iij s. P. (fich- 
nd, T. vulg.), griotte. 

Vida aJtj s. de I'l. vis ; 
vida anahtare, tourne-vis. 

Vidale JoJ-j a. T. k vis. 

VidM^ ^>j s. de I'l. 
cuir fait de peau de veau ; 
veau. 

Digitized by VjOOQIC . 



VILA 



603 



VOUG 



Yifak J\sj 8. A. Con- 
corde, unanimity, harmo- 
nie. 

Vi^dan C>*-^j « A. ex- 
tiise ; conscience. 

Vi^dan(Mi Cia».j ad. A. 
avcc extase ; consciencieu- 
sernent. 

Vil^dani J*«^^j a. A. re- 
lalif k I'extase ; i\ la cons- 
cience ; consciencieux. 

Vi^clanlo i^^^j a. T. 
consciencieux. 

Vigdansez >-»^^j a. T. 
sans conscience; pcu cons- 
ciencieux. 

Vikay^ ^,^j s. A. pro- 
lection, preservation ; ac- 
tion de garder, de conser- 
ver, proteger ; vikaye H- 
mdk, garder, clc. 

Vilad iVj s. A. accou- 
chement (med.). 

Viia4let O^Vj s.A. (vela- 
del), naissance ; viladeli 
hazreli 'issa, Noel. 

VUay6t c^'^i^ s. A. au- 
toritd de gouverncur gene- 
ral d'unc province ; pays 
gouvcrne par un gouver- 
ncur general; contr6e, re- 
gion ; province ; patrie. 

Vilaydt o^Vj s. A. sain- 
tct6. 

Vilayet c*.Mj s. A. tu- 
telle ; vilayeli chiiriye, lu- 
tellc legale. 



Vilay6tli it^.Vj a. i. T. 
qui est du m6rne pays ; 
corapatriote. 

Vira \ji,s ojtj ad. T. con- 
tinuellement, sans cesse ; 
alavira, trouble, confusion. 

Virak Jbj s. A. feuil- 
laison, foliation (bot.). 

Viran cJijiJ «• P- ruin6, 
en ruine ; viran Hmili, d^- 
truire, miner. 

Viran^ V^O «. P. M' 
rand, T. vulg.), mines. 

ViranMik i^^i^j^j s. T. 
(vdrandlik, vulg.j, lieu cou- 
vert de mines. 

Viranlek J^^j'.J s. T. 
lieu ruin6 et desert, lieu 
d^peuple. 

VIrd ijj s. A. priere 
habituelle du Goran ou au- 
tre qu'on lit ou recite a 
des lieures fixes ; virdi ze- 
han, ce qu'on repete tou- 
jours; phrase liabitucllc. 

Vissayfet c^y^j s. A. re- 
comrnandation ; testament. 

Vizita <^Jjij s. de I'l. 
visile; CO qu'on paye au 
docieur; vizilavermek, fairc 
une visile. 

Volta <la.3j\ <iJjt s. de 
ri. (oUa), louvoyagc (mar.); 
volla vourmak, louvoyer ; 
se promener k droitc et a 
gauche ; faire les cent pas. 

Vougoud j>^^ s. A. (v. 
vn§oud). 

Digitized by VjOOQ IC 



VOtR 

Vouhoach J'y'S s. A. 

(v. vuhouch). 
Voukou* ^^J *• A. 

(vukou'), actioQ d'arriver ; 
voukou' boulmak, arriver , 
avoir lieu ; heman §unha- 
nen voukou'% uzirinde, en 
flagrant d6\\i. 

Voukou*at cJ^jij s. A. 
pi. (vukou'at), 6venements, 
accidents. 

Voukoaf o^j 8. A. (vu- 
kouf)_, information, avertis- 
scment, connaissance; dhli 
on erbabi votikouf, les gens 
bion inform6s, renseign^s; 
kesbi voukouf Hmek^ s'in- 
fonner. 

Vourilourniak ,yjj>jjl^ 
T. faire frappcr; faire tuer, 
assassiner. 

Vourghoiin by^jj!^ a. 
T. frappt; (d'un malheur) ; 
atteint (d'uiie passion) ; 
blesse ; s. blessure, coup ; 
hava rourghounoUj coup 
d'air. 

Vouriiiak S*jJ^ 1- (our- 
mak), frapi)cr. hatlre, heur- 
ler , (loiincr dcs coups ; 
luer, assassiner ; blesser ; 
bombardor (c. D. T. F,). 

Vourourh tf'jj* s. T. 
frapperiieut, coup. 

Vouroucliiiia ^jj' s. 
T. action do sc frappcr 
I'un I'aulre ; combat. 

Vourouchiuak ,^jy^ 



604 VUlSO 

T. se frapper I'un I'autre ; 
se battre, se chequer. 

Vourouchtourmak -j^l 
j-j-^jLi T. faire combatti*e. 

Vouroud ijjj s. A. (v. 
vuroud). 

Vooroalmak Ji^jt T. 
6tre frapp6, 6tre tu6, as- 
sassin6; bless^; 6tre atteint 
d'une maladie; devonirpas- 
8ionn6. 

Voussoul J^j ». A. (v. 
vussoul). 

Voy voda o^ jj. j ©^ j j» j 
s. du Slave, voivbdc, clief, 
commandant, gouverneur, 
prince. 

Voy vodaick JJ o^jjL 3 
jJftijj.^ i. T. arrondisse- 
ment gouvern6 par un 
Voivode ; principaut6. 

Vu|^oub v>^J s. A. ne- 
cessity absoluc, urgencc. 

Vu|tou4l 3^ J s. A. exis- 
tence ; corps huniain; vu- 
gouda geiirmek, creer, in- 
venter. 

Vugoudlou J^>^j a. T. 
corpulenl. 

Vu^oudsoaz j^>^j o. 
T. mince et de petite taille 
(personnc) ; fluet. 

Vugouh *>^j s. A. pi. 
de vc<j!l, faces , visages ; 
modes, manicres, rapports; 
notables ; min kull il-ru- 
gouk^ sous tons les rap- 
Digitized by VjOOQ IC 



VA 605 

ports , de toutcs les ma- 
Dieres. 

Vabouch ^y-3 s. A. 
(vouhouch), pi. de vahch, 
animaux sauvages, b^les 
fauves. 

VukMa V^j s. A. pi. de 
vekilj lieulenants, repr6- 
sentants, agents ; les mi- 
nistres ; heydti vukela, mi- 
nistere (corps des minis- 
tres) ; cabinet (v. D. T. F.). 

Vuk^lalek J^^O^j s. T. 
6 tat et charge de ministre ; 
vukHalek mHmouriyeli , 
fonctions rainisterielles , 
portefeuillo (de ministre). 

Yukon* £,>5j s. A. (v. 
voukou'). 

Vukou'at Cf\cjij s. A. 
(v. voukou' at). 

Vakouf kSj^j s. A. (v. 
roukouf). 

Valat »Vj s. A. pi. de 
valij gouverneurs g6n6raux. 



YABA 

Vuroud ijjj s. A. arri- 
V(^e ; vuroud etm^k, arriver, 
6lre re^u. 

Vus'at cu»-j s. A. es- 
pace, etendue ; aisance ; 
capacity, pouvoir. 

Vus'atlo (i^i^-j o. T. 
spacieuXj 6tendu. 

Vussoul J>-»j s. A. ar- 
rivee ; vussoul boulmak, ar- 
river. 

Vusta ^g^J a. A. f6m. 
de evsat (v, evsat). 

Vuz6ra hjj s. A. pi. 
de vdzir^ vizirs, ministres, 
grands dignitaires d'Etat. 

Vuzou *j^j s, A. ablu- 
tion. 

Vuzou' £,jji s. A. cm- 
p^chement, prohibition. 

Vuzoub ^jjj s. A. 6con- 
lement (liquide). 

Vazouh ^>^j s. A. clar- 
te, evidence. 



Ya I inter j. A. 6\ ya al- 
lah, 6 Dieu ! 

Ya t ad. T. si^ oui, cer- 
tes ; mais ; inter j. ticns ! 
c'cst done ca ! est-il vrai! 
conj. ou, on bien ; ya gidd- 
rim ya gitmem, ou je vais 
ou je ne vais pas. 



Yaba -vil U s. T. van. 

Yabalamak J^^Vk T. 
vanner. 

Yaban 6^ s. P. desert ; 
pays sauvage, inciiltc ; ya- 
ban adame, homme sauva- 
ge ; yaban domouzou, san- 
glier ; yaban echdyi, ona- 

Digitized by VjOOQIC 



YA€H 



gre; yaban murv^ri, hidble 
(plante). 

Yabange 4^* ^. a. T. 
stranger ; qui n'est pas in- 
time. 

Yabanl^elek 3^^ 9. 
T. 6lat d'un stranger ; 
manque d'intimit6. 

Yabani JU a. P. sau- 
vage ; propre au desert, a 
la campagne. 

Yabanilik iii^'^ g. T. 
sauvagerie. 

Yabanlek jiiU a. T. 
propre a porter hors de la 
maison (vdtcraent neuf). 

Yaefa J'i 8. T. humidi- 
te;larmes; a. humide, hu- 
mects, frais. 

Yach ^t 9. T. Age ; 
kad yachendassen, quel %e 
avez-vous ? 

Yacha U* Ul interj. T. 
vivel padichahem dok ya- 
cha, vive mon (le) Sultan ! 

Yachamak S*^\. T. vi- 
vre^ passer la vie ; yachas' 
sen, vive ! 

Yachanelmak jVXi^ T. 
(ou yachanmak)j vivre (su- 
jet ind^t.). 

Xachanmak Ji ^t T. 
(r. le pr6c6dent). 

Yacharmak -Ui S^j^l 
S'j T. s'humecter, deve- 
nir humide ; se remplir de 
larmes (ceil). 



606 YACint 

Yachatniak JcUl T. 



faire ou laisser vivre ; pro- 
curer k quelqu'un las 
moyens d'existence. 

Yach-dach ^/Ixtl a. T. 
de m6me Age. 

Yachet c^i a. T. (v. le 
pr6c6dent). 

Yachle jpl a. T. Ag6, 
d'un &ge avajice. 

Yachlek jJUl «. T. hu- 
midity ; fraicheur. 

Y'achmak jU^l J*^l «. 
T. voile qui sert a couvrir 
le visage des dames mu- 
sulmanes. 

Y achmakle ^px^l a. T. 
qui porte sur son visage 
un voile -(dame). 

Yad ol 8. P. nicmoire, 
souvenir ; yad etmek , se 
souvenir, mentionner. 

Yad^s 4/i\» 8. T. (d. du 
P. yad-i8t), sorte de pari 
qu'on fait en rompant un 
petit OS. 

Yadigiar j^t s. P. sou- 
venir, present donn6 en 
souvenir ; fig. homme On, 
rus(^, m^chant. 

Yafta <i'\i 8. T. affiche, 
placard, 6criteau ; etiquet- 
te ; pancarte. 

Ya^h ^l 8. T. toute es- 
pece de graisse, beurro, 
nuile ; toute sorte d'on - 
guent; yagh chicUssi, bu- 
rette. 



Digitized by VjOOQ IC 



VAGH 



eoi 



YAKA 



Yaghderinak J^j^ JJ- 1 
T. faire pleuvoir; fig. pro- 
duire en abondance. 

Ya^her Jj^l s. T. dos 
du cheval ; blessure ou 
plaie sur lo dos du cheval 

Eroduite par la seJIe ou le 
at. 

Ya^hez 'jJ-\i a. T. d'un 
noir luisaut (cheval). 

Yas^hge t^l s. T. fa- 
bricant ou vendeur d'huile, 
de beurre ou de graisse ; 
beurrier. 

Yaeh-lian^ ^^l s. T. 
huilerie ; fabrique de 
beurre. 

Yaghlamak J^^^t T, 
oindre, frotter avec de 
I'huile ; huiler, beurrer, 
graisser ; salir. 

Yaghlanmak J^'^Ul T. 
6tre oJut, froU6 d'huile; 
6tre graiss6; sali. 

Yaghlatinak J^^Ut T. 
faire oindre, frolter d'huile; 
faire graisser. 

Yaghlc ^t ^^i\i a. T. 
huileux, gras , graiss6 ; 
sale ; fig. riche ; yaghle 
muchterij cUent qui fait 
beaucoup d'achat ; qui 
paye bien. 

Yaghlok Ji^l'.s. T. mou- 
choir (mieux mendil). 

Yaghma U^- s. V. pil- 
lage, butin; yaghma dtmekj 
piller, saccager. 



Yaghmage t^U*i s. a. 
T. pjlleur, pillard. 

Yagbma-g^r y^ U*i «. 
a. P. (v. le pr(5cedent.). " 

Yaghma-g^rlikti)!/' U^- 
8. T. rapine. 

Yaghmak jil T. pleu- 
voir ; fig. se produire on 
abonJiiucc. 

Yaghmour j>c*i jjJkl 
8. T. pluie. 

Yaghmourlou J j ><*i 
a. T. pluvieux. 

Yaghmourlouk JJj^<*i 
8. T. manteau pour la 
pluie; impermeable. 

Yabchi 4^ a. T. bon, 
beau ; ad. tr6s bien. 

Yabni ^^^ s. P. diffdren- 
tes sortes de mets fails 
avec de la viande ou de 
I'huile et divers 16gumes , 
ou avec de I'huile et du 
poisson. 

Ya-hod -x^L conj. P. 
ou, ou bien. 

Ya-hou >*t interj. T, 
DJeu ! 6 Dieu / h6 ! hold ! 

Yaboudl v^^>f. «• «• A. 
(ydhoudi)j Israelite. 

Yahya ^^, np. A. Jean 
Baptiste. 

Yaka U Ml s. T. col- 
let ; bord, rive. 

Yakalamak c>^VaSI T. 
saisir, s'emparer dc ; trou- 
ver. 

Digitized by VjOOQIC 



YAKE 



606 



yala 



Yakaiek JJaSI g. T. 
collet rcn verse <Ju f^ragt, 
qui descend jusqu'aux ta- 
lons ; faux-coi ; a. propre 
k garni r le collet (6toffe, 
fourrure). 

Yakannak J«j^ iVJ^t 
T. s'emploie g^neralement 
avec le verbe yalvarmak ; 
yalvarep yakarmak, prier, 
supplier, solliciter. 

Yake Jt «. T. caut^re ; 
pdhlivan ou ingiliz yakesse, 
v6sicatoirc k rantbarides ; 
yake otou, ('•pilobe ("bot.). 

Yakechek J-JJl s. T. 
6tat do ce qui est conve- 
nable, qui sied ; conve- 
nance ; beaut6^ RrAce ; ya- 
kechek almak, 6lre conve- 
nable, convenir. 

Yakechekle (^V^l» a. 
T. qui va bien, bien assor- 
ti ; convenable ; beau. 

Yakcchmak J^^t T. 
aller bien, convenir, ^tre 
assorti, s'adapter, s'ajuster. 

Yakechtermak S^j,JJt»l 
T. faire aller bien, adap- 
ter, ajuster. 

Yakege ^^-l a, T. qui 
briile, brCilant. 

Yakelmak jJ^l T. 6tre 
brCll6, allumt^, incendi6 ; 
va. (sujet ind^t.;, bruler, 
allumer, incendier. 

Yaken Cj^ tjyS(, a. T. 
proche, qui n'est pas ^loi- 



gn6 ; prSp, pres ; yakendan, 
de pres ; yakenda^ a proxi- 
mite ; procbainement ; ya- 
kenlarda, ces jours-ci , 
dans les environs. 

Yakenlek Ji^l s. T. 
proximity. 

Yaklachmak ^ Mi I 
J**>0^ T. s'approcher, se 
rapprocher ; ressembler. 

Yaklachtermak.jcXiMSt 
^j^xiDKh j-» T. approcher, 
rapprocher. 

Yakmak jit T. brftlcr, 
allumer, incendier. 

Ya'koub o>^ np, A. 
^acob. 

Yakout C»>5l s.A. ruUis. 

Yaktermak S-^x**"-!! T. 
faire ou laisser brCller, al- 
lumer. 

Yalabek J- ^. «• T. 
rayonnement , 6tincelle - 
ment; sorte de taffetas 
aux couleurs changeantes. 

Yalabekle ^i-iMi a. T. 
brillant ; aux couleurs 
changeantes. 

Yalak jVt s. T. auge. 

Yalamak* ^%^ T. 16- 
cher, toucher leg^rement, 
efHeurer. 

Yalan 6Mi b% s. T: 
mensonge ; a. faux, con- 
trouvd, mensonger ; yalan 
dolan, fourberie ; yalan 
seuylemek, mentir. 

Digitized by VjOOQIC 



YALE 



609 



YAMA 



Yalange ^"^i ^% 
s. a. T. menteur ; faux ; 
yalan§e dolma,, bouleltes 
de feuilles de vigne rem- 
plies de riz k I'huile. 

Yalangelek 3^% s. 
T. 6tat d'un menteur ; ha- 
bitude de mentir. 

Yalanniak JiVl T. se 
Ucher. 

Yalatmak J*^l» T. faire 
16cher. 

Yalayege t^.Vl a. T. 
qui leche , qui etfleure ; 
rdsant(fortil'.) ; Zanak yala- 
ye§e, l^che-plat, parasite. 

Yal^n Cjjf^k a, T. uni, 
lisse ; yaUen kaya, falaise. 

Yaldez. >.aJ\, s. T. do- 
rure ; yaldez altene, mon- 
naie d'or sans alliage ser- 
vant k la dorure. 

Yaldezge ^r»yj^\, s. T, 
doreur. 

Yaldezlamak J*V>.-»Jt 
T. dorer. 

Yaldeziatmak (>^Vj.^AJ||t 
T. faire dorer. 

Yaldezle Jx^k a. T. 
dor6. 

Yale (Jli s.T. bord, rive, 
rivage, quai ; maisou de 
plaisance au bord do la 
mer. 

Yalen *iUl cjOl a. T. nu, 
d6couvert; yalen ayak, nu- 
pieds ; yalen kat, simple, 
non redouble. 



YaleiLcz >Ot a.T.seul, 
tout seul , solitaire ; ad. 
seulement. 

YaleAezga ^'j^k «^- 
T. tout seul. 

Yaleikezlek JJ>Ol «. T. 
6tat de celui ou de celle 
qui n'a personne ; solitude. 

Yalpa AJt s. T. roufis ; 
yalpa vourmak,, faire roulis. 

Yaltak jUb jUl a. s. 
T. flatteur. 

Yaltaklanmak jx'^Ul 
jx'ysldi T. flatter, cajoler. 

Yaltaklek 3^^i ij^^k 
s. T. flalterie, cajoleric. 

Yalvarmak J^j^^l T. 
implorer, prier, supplier. 

Yam fl partic. aug. T. ; 
yam yasse, tout k fait plat. 

Yama <*t «. T. pi6ce, 
morceau d'^toffe pour ra- 
pi6cer ; large tache. 

Yamage ji<A s. T. ce- 
lui qui rapetasse ; fig. tres 
avare. 

Yaniak jU J^-t «. T. 
aide d'un artisan, d'un ou- 
vrier ; sous-chef de fuisine. 

Yamalamak J^V<*1» T. 
rapi6cer, rapetasser. 

Yamalanmak j|x*V<*t 
T. 6tre rapi6ce. 

Yamale J-v-l a. T. ra- 
pi6c6, rapetasse ; tachet6 de 
larges tache s. 

Yaman 6U Ol>t a. T. 

Digitized by VjOOQ|^ 



\ANA 



616 



YAitC 



mauvais, mechant, cruel ; 
habile k nuire, k tromper; 
triste, critique (situation). 

Yamanmak ,^\ J^'H 
T. importuner quelqu'un 
en s'attachant k lui. 

Yamri (^^^l a. T. s'em- 
ploie avec le mot youmrou ; 
yamri youmrou, couvert de 
protuberances ; difforme. 

Yan ^\i b\ s. T. c6l6, 
flanc, c6te, partie, proxi- 
mity ; profil ; yan hisiigi, 
coupeur de bourses, filou. 

Yana **\ partic. postp. 
T. joue le r61e d'ad. de 
prip. ou de loe. propositi' 
ve, relativement k, pour ; 
quant k\ en ce qui regarde; 
bdnddn yana, quant k moi ; 
sizddn yana, pour vous. 

Yanachek J^i^^ 3i^^\ 
a. T. joint, contigu ; rap- 
proch6. 

Yanachelmak-^ 3^^\t 
J^ T. approcher, se rap- 
procher (sujet ind^t.). 

Yanachelmaz -Iv jU^l'l 
j^ a.T. inabordable, inac- 
cessible, d'un acc^s diffi- 
cile. 

Yanachma <«-<^. ^c^l'l 
8. T. action de se rappro- 
cher, d'approcher ; ouvrier 
provisoire ; domestique in- 
fferieur d'un bain public, 
etc. 

Yanachmak ^^ U:^ J«^ 1*1 



T. approcher, se rappro- 
cher ; toucher (bateau), 
aborder, accoster. 

Yanachtermak^jf^xit't 
^^J^J^iiL T. (yanachder- 
mak), faire approcher, rap- 
procher. 

Yanak JlS^t 3^, <• T. 
joue. 

Yanar jtij a. T. qui 
brule ; enOammfe ; yanar 
dagh, volcan. 

Yafiaz 'j^. j^L a. T. 
querelleur, d'un naturel 
difficile; de mauvaise hu- 
meur; capricieux (enfant). 

Yatkazlanmak J^'Vj^S^t 
Jjc'Vjfc. T. 6tre difficile, 
de mauvaise humeur ; ca- 
pricieux. 

Yailaziek ^'J^, 3^j^\. 
s. T. naturel difficile, ca- 
price (d"*enfant ou de ma- 
lade). 

Yanek J-'t a. T. br<il6; 
fig. malheureux ; triste, af- 
ilig6; path6tique;«.brulure; 
yanek kokoussou, odeur de 
br£il6 ; yanek ses, voix pa- 
th6tique. 

Yanelmak jV'k T. 6tre 
br£il6 ; 6prouver des mal- 
heurs. 

Yanelmak jlT^ T. se 
tromper, faillir. 

Yailelmaz jOTlt o. T. 
infaillible. 

Digitized by VjOOQIC 



Vaivm 



oil 



Va1»£ 



YaiLeUmag ^U^t s. T. 
phrase difficile k pronon- 
cer quand il faut ia r6p6- 
ler vite ; comme : bir bdr- 
bdr bir birbird bH birbdr 
bdri gH dimich, un barbier 
dit k un autre barbier ; 
h6 1 barbier ; approche-toi 
done ! 

Yadeltmak J<J^L T. 
troraper, troubier, faire 
faillir. 

Yanghaboug ^}^\, «• 
8. T. estropi6, qui marche 
de travers. 

Yanghen cjUit i. T. in- 
cendie ; o. briil6, incendife; 
fig, plaintif; vex6, le86; 
yanghen var, il y a incen- 
die ; interj. k I'incendie 1 
au feul yanghen b^kjissi^ 
crieur k I'ineendie ; yan- 
ghen koulissij la tour du 
S6ra8k6rat. 

Ya'ni t^*i ad. A. c'est-i- 
dire ; savoir. 

YaiUecli J^k J^\i 
8. T. faute, erreur ; a. er- 
rone ; dangereux, terrible; 
yahlech adam, hoinme ter- 
rible ; ad. par erreur. 

YaiLlechlek Ji-^JTI 8. 
T. erreur, m6prise, faute. 

Yanma ^i*t »• T. br£i- 
lure. 

Yanmak ^\ T. briilcr, 
6tre briil6 ; fig. 6prouver 
des dommages, des mal- 



heurs ; se plaindre am^re- 
ment. 

Yanmaz '/\, 'J^\ a. T. 
incombustible. 

Yanpouri Sjyi\, fl- T. 
transverse, oblique; dont 
les membres sont tourn^s 
de c6t6 ; ad. obliquepient, 
de c6t6 (marcher). 

Yap Ji ad. T. douce- 
ment, k voix basse, sans 
bruit. 

Yap »-il (yapa)j partic. 
aug. T.; yapa yaleflez, tout 
k fait seul. 

Yapa \\i partic. T. (v. 
le pr6c6dent). 

Yapaghe J-^ ^}\}i s. 
T. (v. le suivant). 

Yapak JV^ 8. T. (yapa- 
ghe), laine non travaill6e; 
toison. 

Yapakge ^s^^ 8. T. 
lainier; marchand de laine. 

Yapakle ^ii^j. a. T. lai- 
neux ; qui donne de la lai- 
ne (brebis, etc.). 

Yape dji 8. T. (yapou), 
construction, Edifice; struc- 
ture. 

Yapechek 3^^ a. T. 
coUe, attach^. 

Yapechkan 6U^l ^Vi^b 
a. T. qui se colle, s'atta- 
che, visqueux ; fig. impor- 
tun ; yapechkan otou, pari6- 
taire (plante). 

Digitized by VjOOQ IC 



YAPHi 



^n 



VA-RA 



Yapechmak J<^,1 T. se 
coller> s'altacher, s'appli- 
quer ; toucher ; fig. impor- 
tuner. 

Yapechterma <•Jl•^*'i 
s. T. tout ce qui est coll6, 
attach^, Ji6 (v, yapouk). 

Yapechtermak v>*x*^^k 
T. (ou yapechdermakjj col- 
ler, afficher, appliquer. 

Yapege ^^,1 «. T. cons- 
tructeur, fabricant. 

Yapek Jt;k *• T. ca pa- 
ragon, housse, couverture 
de cheval pour le prot6ger 
de la pluie ; (on dit aussi 
yapouk). 

Yapele ^^Ji a. T. de 
telle ou telle structure. 

Yapclech J^,\, J^i}i s. 
T. construction, structure; 
mode de fabrication. 

Yapelmak jV,l T. ^tre 
construit j fait , travaill6, 
fabriqu6 ; pratiqu6. 

Yapengak J^Ht s. T. 
(yapengak uzumn), espece 
de raisin ; ken ale yapengak^ 
vari6te de ce raisin (trcs 
doux). 

Yapeumak J«;l T. se 
faire fs^ire des habits ; faire 
de fausses tournures. 

Yapina ^i,l> s. T. action 
do faire, etc. (v, le sui- 
vant) ; o. feint, faux, falsi- 
ng. 



Yapmak J^l T. faire, 
op6rer, pratiquer, fabri- 
quer, bdtir, fonder, arran- 
ger, preparer. 

Yapou jvl s. T. (v. ya- 
pe). 

Yapouk 3^1 s. T. dia- 
mants qu'on colle au vi- 
sage de la nouvelle ma- 
rine ; (on dit aussi yapech- 
terma). 

Yapouk 3ji}i «. T. (v. 
yapek). 

Yaprak o»-Ai J^k «• T. 
feuille d'arbre ou de pa- 
pier ; yaprak deukumUj chu- 
te des feuilles. 

Yapraklanmak Ji^^tj;^ 
jx'iUl^ T. se couvrir de 
feuilles ; produire des 
feuilles. 

Yaprakle ,^^jy.. li^U^- 
o. T. convert de feuilles, 
touffu. 

Yaptermak J^jt^tk T. 
faire faire, faire pratiquer, 
laisser faire. 

Yar jk o. 8. P. ami ; 
compagnon ; aide , assis- 
tant ; bien-aim6 ; amant. 

Yar jt imper. T. du 
verbe yarmak, fends. 

Yara tj\ 8. T. plaie, 
blessure. 

Ya-rabb yjlt inter j. A. 
o ! Dieu ! ya-rahhi, men 
Dieu ! moQ Seigneur ! 

Digitized by VjOOQIC 



VARA 613 YARE 

J^i>'jc «• T. m6chancet6. 

Yaranlek Jli»jt «• T. 
amiti6, compagnie. 

Yaranmak Jiijk T.6tre 
utile k quelqu'un ; feindre 
de t6moigaer du d6voue- 
menl. 

. Yarar j\jl j\A «• T. 
brave, vaillant ; utile, pro- 
fitable, capable, digne ; ni- 
yi yarar, k quoi bon ? 

Yararlek Jijtjc 3^j^A 
8. T. bravoure, vaillance ; 
capacity, talent. 

Yapa88a<-<j{.<-bt «.T. 
(ydrasse)^ chauve-souris. 

Yaratmak J*^j{. J*^jt, 
T. cr6er ; produire. 

Yardak ^i^jt. Jb^. «. T. 
aide, assistant ; corapa- 
gnon, complice. 

Yardeni ^^jl*. f^>j\ ». T. 
aide, secours, assistance ; 
yardem Hmik, aider, assis- 
ter ; yardema yetichmek, 
courir au secours. 

Yardemgc ^g^^A «■ T. 
aide, assistant ; auxiliaire. 

Yare isA «• T. inoitie ; 
a. demi ; yare yareya, par 
moiti6 ; yare yolda^ a mi- 
chemin ; yare bouSouk, un 
peu ; imparfaitement; yare 
gegd ou gi§e yaresse, mi- 
nuit. 

Yarech triA «• T. Uitte 
pour obtenir uu prix ; at 
yareche, coursje,; kayek ya- 

Digitized by VjOOQIC 



Yarachek Ji^tjt ijt^^A 
«. T. ce qui cadre, qui con- 
vient ; convenance. 

Yarachekle iV*jk 
j^a^itj^^ a. T. convenable. 

Yaracheksez >»a^ Atjt 
o. T. inconvenant. 

Yarachmak Jjt J«^*jt 
J*^ T. convenir, cadrer, 
s'adapter. 

YaracliterniakJ^ji.<^tjL 
T. adapter; orner, etnbel- 
lir. 

Yaradan b^^hk ct- s. T. 
qui cr6e ; Cp6ateur. 

Y'arade|[e ^^^^l Ji (st^hk 
s. T. Cr^ateur, Dieu. 

Yaradelecli -*ji J^^hk 
J^i 8. T. action d'etre 
cr66 ; creation ; naturel, 
structure naturclle. 

Yaradeliiiak -^j^^ J^^'j^ 
Jli T. ^tre cr66. 

Yaralamak -^A 3*^^ A 
d\i T. blesser. 

Y'aralanniak A J*^*jt 
»4ipJ T . se blesser , ctre 
ble8s6. 

Yarale J*jt a.T. bless6. 

Yaramak J*'jl J^*jk 
T. 6tre utile, bon k ; va- 
loir, servir. 

Yaramaz ^\j. j^^jk o- 
T. m6chant, vaurien, ma- 
lin. 

Yarani azlek Ji j ^* j t 



YA8 



614 



YATA 



reche, regales ; yareeh H 
mik, lutter pour gagner 
UD prix. 

Yarege ^^jt «. T. feu- 
deur ; odoun yarege, fen- 
deur de bois. 

Yarek Ju^. «• T. fenle, 
crevasse ; a. fendu ; katsek 
yareghe, hernie ; kasseghe 
yarek, hernieux. 

Yarelamak S*^.A 1- 
faire la moiti6, arriver k la 
raoiti(^ d'un travail, d'un 
chemin. 

Yarelmak 3^j\i T. se 
fendre, tHre fendu. 

Yarem ^A f^j\», ad. T. 
demi ; a. (fig.), incomplet ; 
d6fectueux ; yarem sa'at, 
une demi-heure ; yarem ok- 
ka, une demi-ocque ; ya- 
rem beuluk, peloton (mil.). 

Yaromi^ <*^.jk s. T. 
migraine. 

Yaren O'.-'k ^^- T. de- 
main ; yaren ddyil o bir 
gun, apr^s-demain. 

Yariiia <*)\ s. T. ac- 
tion de fendre ; a. fendu, 
qui se fend en deux. 

Yarmak S^j\ T. fen- 
dre, traverser. 

Yarmalamak J>»V<>jL^ 
T. fendre en deux. 

Yarpouz jy^Jt s. T. 
marjolaine (plante). 

Yas trk «• T. deuil ; yas 



toutmak, porter le deuil, 
Mre en deuil. 

Yasdanmak Jjc'(x«1 T. 
s'appuyer. 

Yasdek JiJ^-* 1», «. T. 
(yastek)j coussin; p^pini^re. 

Yasle ^i-lj. a. T. en 
deuil^ qui porte le deuil. 

Yassagh ^M «• a. T. (v. 
le suivant). 

Yassak i3^> 3^k s, T. 
defense , prohibition ; o. 
d^fendu, prohib6. 

Yassakge c^^tj s. T. 
soldat ou personne de gar- 
de ; huissier ; gardien 
arm^ attach^ k une ambas- 
sade, etc. 

Yasse t^t a. T. plat, 
large, ample ; yam yasse, 
tout k fait plat. 

Yasselachmak 3*^^^\. 
T. (v. le suivant). 

Yasselanmak Jjc'M^I 
T. s'aplatir, s*61argir. 

Yasselek JJ^-^t *. T. 
forme plate, aplatissement, 
largeur, amplitude. 

Yasseltmak J*^k T. 
aplatir, 61argir, amplifier. 

Yass^mln cfr*^!*. s. P. 
jasmin. 

Yastek JiJi-»li s. T. (v. 
yasdek). 

Yataghan d\c\Sf, ^IclTl 
s. T. long couteau, cime- 
terre. ^ r 

Digitized by VjOOQ IC 



YATE 



ei5 



YAVA 



Yatak JU JlTl «. T. 
lit, glte ; lit d'une riviere ; 
personne qui donne asile 
aux voleurs et cache les 
objets V0I68 ; yatak odasse^ 
chambre k coucher. 

Yatakle ^SU a. T. qui 
a un lit profond (riviere). 

Yataklek JliU 8. T. lit 
en fer ou en bois ; grande 
armoire pour y serrer des 
matelas, etc. ; a, qui est 
de la capacity de contenir 
tant de fits. 

Yate Jt s. T. action de 
se coucher ; de passer la 
nuit; gd§d yatessena gitm^k^ 
aller passer la nuit chez 
un ami. 

Yatechmak t>c^li T. 
s'apaiser, se pacifier, s'a- 
baisser (vent, etc.). 

Yatechtermak J^j:*^^. 
T. apaiser, pacifier. 

Yatek J-TL a. T. cou- 
ch6, courb6 ; s. bocal. 

Yatelmak jJk^l*. T. se 
coucher ; coucher (sujet 
inda.). 

Yatem ^e.^t s. T. ^tat 
d'une chose couchee, cour- 
bee, aplanie. 

Yatemle ^\t a.T. cou- 
ch6, courbc, aplani. 

Yatermak J*/l'. T. 
penclier, coucher, faire 
coucher ; jeter par terre ; 
deposer (une sonime). 



Yatghen C^\t a. T. pen- 
chant ; pourri, vieux (men- 
bles, marchandises). 

Yatke j£\t, ^pt «.T. pli, 
plissure. 

Yatma <i\i s. T. action 
de se coucher; de coucher. 

Yatmak Jit T. se cou- 
cher ; coucher ; se plier, se 
courber ; s'apaiser ; g6sir 
(dans la tombe) ; station- 
ner (vaisseau). 

Yatse j-jIT j^"l s. T. 
temps de se coucher, deux 
ou trois heures apr^s le 
coucher du soleil ; yatse 
namaze, pri^r^ qu'on fait 
k cette heure. 

Yava ftjt a. T. qui 
n'appartient h. personne ; 
perdu par le possesseur 
(animal domestique, etc.). 

Yavach i/'ji t/^jk a. 
T. doux, paisible; qui n'est 
pas fort (boisson, tabac) ; 
l^ger, lent; ad. lentement, 
doucement, 16g6rement. 

Yavacha <^lj». «. T. te- 
naille de bois avec laquelle 
on serre le nez d'un che- 
val retif quand on le ferre. 

Yavachlamak ^VJ-S y^ 
T. s'apaiser, se calmer. 

Yavachiek jA^^x «• T. 
douceur, paix ; lenteur. 

Yavachtermak -j»a.itji 
J> T. habituer, apprivoi- 
ser, dresser. ^ r 

tzedbyLiOOgle 



YAVR 



616 



YAYL 



Yavan 6*jt 6»A o- T. 
maigre, sans viande ; sans 
beurre ; fig. fade. 

Yavchan t>V^jk a. T. 
fepineux, piquant; yavchan 
otou, v6ronique (plante). 

Yav^p jA s. a. P. aide, 
assistant ; (comme mot 
turc), aide de camp ; ya- 
v^ri harb on yaveri iMnij 
aide de camp g^nferal ; ya- 
vdri faf^rij aide de camp 
honoraire de S.M. le Saltan. 

Yav^rlik iMjjl s. T. 
titre et ofTice d'aide de 
camp. 

Yavouk 3^k 3jk. s.T. 
fian^ailles. 

Yavoaklou ^jt li*^^ 
a. s. T. fianc^. 

Yavouz jjt a. T. dur, 
cruel, barbare ; en bonne 
part, bon, excellent. 

Yavrou v^jjt jjA s.T. 
petit d'oiscau ou de qua- 
drupede ; se dit aussi par 
caresse des petlts enfants ; 
yavroum, mon agneau, mon 
bijou. 

Yavroa^oughaz -j^jk 
y»^ s. T. (yavrou§ouk). tout 
petit, (dim. de yavron). 

Yavrou gouk i^jjj^^ 
s. T. (v. le pr6c6dent). 

Yavrou lam ak ivVjjjl 
T. mettre bas (en parlant 
d'une femclle). 



Yay isk 8. T. arc ; sa^ 
gittaire ( constellation ) ; 
ressort de voiture ; a. ar- 
que ; yay kiriehi^ corde de 
Tare ; yay kirichUmik ou 
kourmak, tendre Tare. 

Yaya U a. s.T. (v. le 
suivant). 

Yayan 6U. a. «. T. qui 
va k pied ; piston ; fantas- 
sin ; fig. depourvu de ta- 
lents ; ad. k pied. 

Yayek S*\ «• T. 6tendu, 
d6pli6, ouvert ; s. baratte. 

Yayolem ^hX 8. T. feu 
de salve ; d6charge de fu- 
sils faite simultan6ment 
par une lignc de soldats ; 
feu de peloton. 

Yayelmak Jiilj. T. s'6- 
tendre, 6tre 6tendu , d6- 
pli6 ; se disperser, se- re- 
pandre ; se propager. 

Yayghara ty^X s. T. 
tapage. 

Yaygharage (jitj»j\ s. 
a. T. tapageur ; qui crie 
beaucoup ; qui se plaint 
d'une petite douleur. 

Yayghe J^t s. T. tout 
ce qu'on 6tend par terre. 

Yayla i^l s. T. (v. le 
suivant). 

Yaylak J5tt s. T. ha- 
bitation ou campement 
d'ete sur les montagnes : 



YAZE 



611 



YAZM 



Yaylakiy^ <J%X s. T. 
(mot barbare) ; yaylakiyd 
rismij droit de pdturage. 

Yayle ^^X a. T. ann6 
d'un arc ; pourvu de res- 
sort. 

Yayma ^s^i. «. T. action 
d'6tendre; 6talage de di- 
verses petites marchan- 
dises. 

Yayma^e cT-^^. «. T. 
vendeur de petites mar- 
chandises 6tal^es dans la 
rue; a. qui tient ses objets 
en d^sordre. 

Yaymak J*!*. T. 6ten- 
dre, d6plier, disperser ; 
r^pandre, propager. 

Yaz jl*. s. T. a6; ilk 
yaZj printemps ; yaz kech, 
^t6, hiver; pendant toutes 
les saisons. 

Yaz jt imper. du verbe 
yazmakj 6cris. 

Yazdermak ^j^j^ T. 
faire 6crire. 

Yaze yA <^jk. «. T. (ya- 
zou), 6criture ; calligra- 
phic; il yazesse, manus- 
crit; yaze hogassCj maitre 
de calligraphic; yaze vir- 
mek, ecrire promptement. 

Yazech crlj^. «. T. ac- 
tion ou mani6re d'6crire ; 
6criture. 

Yazechmak 3^j\ T. 
s'^crire mutuellement, 6tre 
en correspondance. 



Yazege i^j\, «. T. 6cri- 
vain ou copiste public ; 6' 
crivain ou commis auprds 
d'un n6gociant, etc. 

Yazegelek i^j^ «. T. 
6tat ou condition d'6cri- 
vain, de commis, d'dcri- 
vain public. 

Yazek Jijt «. T. dom* 
mage ; a. perdu en vain ; 
interj, h61as ! c'esl dom- 
mage ! yazek «ofiOj c'est 
indigne de toi ! 

Yazele i^Ji\ a. T. 6crit, 
inscrit ; enr616 ; d6cid6 par 
la Providence. 

Yazelech J^j\ ij^j\ 
8. T. action d'etre 6crit ; 
maniere dont une chose 
est 6crite ; 6criture ; ortho- 
graphe. 

Yazeimak Jljl T. ^tre 
6crit, inscrit, enr61e ; s'e- 
crire, se souscrire, s'ins- 
crire ; (va.)^ 6crire (sujet 
ind6t.) ; beuyU yazelmaz, 
on n'^crit pas comme ga. 

Yazen j-^jt ad. T. en 
6t6, pendant VM. 

Yazle Jjt ad. T. pour 
r6t6 ; yazle kechle j pour 
r6t6 et I'hiver ; pour toute 
Tannic. 

Yazlek 3^j\*, s. T. habi- 
tation d'6t6 ; a. d'6t6, pro- 
pre k VM (vMement, etc.). 

Yazma <»jk s. T. Ven- 
ture, action d'6crire ; 6tof- 

Digitized by VjOOQIC 



rtcE 



618 



YiDI 



fe, tulle, etc. color6e, pdn- 
te & la main ; a. dcrit k 
la main, non imprimd. 

Yazmafe (fs<«jt «. T. 
ouvrier, oavri^re qui peint 
des ^toffes k la main. 

Yazmak J^jl T. dcrire ; 
*atkdr yazmak, enr6Ier des 
troupes. 

Yazon jj\», 8,T,(v.yaxe), 

Y^ 4^ trente et unidme 
lettre de I'alphabet turc 
(sans compter les kid ft per 
san^ turc et le g(igher 
noun), 

Y^h^m ^ s. A. sorte 
de pierre verte ; serpen- 
tine. 

Y^hil J^. a, T. vert ; 
non mAr; yichil yaprakj 
feuille verte ; fig. present 
d'un pauvre. 

Y^hlU^incUmilsk 



♦Si* J*. T. faire reverdir, ren- 
dre vert. 

YdchlU6nm6k ^i^ihrt T. 
reverdir, devonir vert. 

Y^chilli j^JO-^ a. T. qui 
contient des figures pein- 
tes en vert. 

Y^hiUlk »i4-ii s. T. 
verdure, pr6, prairie ; 16- 
gumes. 

Y^hirm^k *i^xk T. 
verdoyer, devenir ver- 
doyant. 

Y^hirtm^k *i^jJ^. T. 



fairs reverdir, rendre ver- 
doyant. 

Y^d ^ 9, A. main; yidi 
Ussarrufj possession ; yddi 
vahidi ussoulouj monopole. 

Y^^k M I. T. cheval 
de main ; toute chose en 
double pour servir en cas 
d'accident ; remorque ; yd- 
diyi virmdk, faire remor- 
quer (un bateau) ; ydd^i 
almak^ trainer un bateau k 
la remorque; conduire un 
cheval de main ; yidik ddk- 
mik, haler. 

YM^kfi i^Jt «. T. pa- 
lefrenier qui conduit un 
cheval de main ; celui qui 
remorque un bateau^ un 
caKque (contre le courant), 
haleur. 

YM^kli 4^. a. T. muni 
d'un objet pareil qui sert 
k le remplacer en cas d*ac- 
cident. 

Yhdi tfA a. num, T. 
sept ; yddi kouUj les Sept- 
Tours. 

Y^dich^r j^Jt ad. T. 
sept par sept, sept chacun 
ou pour chacun. 

Y6digir J^SiJi s. T. les 
sept 6toiles qui forment la 
grande et la petite Ourse. 

Y^Kllil 4^,Ji 8. T. le sept 
(au jeu de cartes) ; o. com- 
post de sept parties. 

Y^dilik OiJt a. T. qui 
vaut sept piastres. 

Digitized by CjOOQIC 



YiMO 619 

YMiogi 45^^^. o. num, 
ord. T. septi^me. 

T. faire ou laisser man- 
ger ; donner k manger. 

Y^dm^k *i^Jt T. con- 
duire, mener, remorquer. 

Y^^B i/U «. A. d^ses- 
poir. 

Ydg^n »><i «. T. (ydin), 
neveu ; ni^ce. 

Yei^hdermak J>ji.'^«i T. 
faire raraasser, amonceler, 
accumuler, entasser. 

Yeghechmak J*-^ T. 
se ramasser^ s'agglom6rer. 

Yeghechtermak -j^.^^ 
j^ T. ramasser, accumu- 
ler ; accaparer. 

Yeghele ^i a. T. ac- 
cumul6, entass6, amoncel6. 

Yeghelmak J^- T.s'ac- 
cumuler, se ramasser, s'en- 
tasser. 

Yeghen cfrH «• T. tas, 
amas, monceau, masse. 

Yeghente ^^^i^i «.T.r6u- 
nion, foule ; las, amas. 

Yeghmak J<^- J^- T. 
entasser, amonceler, ra- 
raasser, amasser. 

Y^ian t>^ ad.V. (s'em- 
ploie r6p6t6),i/^gfion i/^gfian^ 
un k un. 

Y^hondi <^i>f. a. «. A. 
(yahoudi), Israelite. 



YiiKi 



Y» 4. o. wttm. P. un ; 
y^kddn, en une fois; hip 
yik, double un (au jeu de 
trictrac). 

Yekama <*^, «. T. ("<>. 
yeykama): 

Yekamak J»UU T. ^u. 
yeykamak). 

Yekanmak JilJ* T. fv. 
yeykanmak). 

Yekdermak -^ J^a*^. 
v>*j{. T. fv. yektermak), 

Y^k-dig^r /[^ ad. P. 
Tun I'autre. 

V^k-dil JJ^ a. P. una- 
nime, d'accord. 

Yekek Ji* a. T. d6- 
moli, d6truit, abattu, ren- 
vers6. 

Yekeimak 3^. T. 6tre 
d6moli, abattu, renversd ; 
s'6crouler , se renverser ; 
s'en aller ; yekel, va-t-en I 
Yekem ^. s. T. demo- 
lition, renversement, ruine, 
destruction. 

Yekente <^J^. «. T. d6- 
bris d'une demolition, d6- 
combres. 

Y^kin tgii s. A. certi- 
tude, exactitude. 

Y6kiii^ii l^, ad. A. cer- 
tainemet, positivement. 

Y^klnl i^. o. A. cer- 
tain, positil'. 

Y^kioon 6j<i s. A. to- 
tal d'une addition ; §em'an 

Digitized by Google 



YELA 

yiMoun, total g^n^ral pro- 
Tenant de Taddition d'au- 
tres totaux. 

Yekkeo ClJH a. T. va- 

oillant, prdt k iomber. 
Yekmak jAi jJk T. 

d^molir, abattre, d^traire. 

Y^k-par^ tyUCi a. P. 
fait d'une seule pidce, en 
bloc ; massif. 

Y^k-r^ok A'/i a. P. 
d'uoe seule ou m^mo cou- 
leur. 

Y^k-sao 6^<i a.P.6gal; 
yirle ydk-san, d^moli, d^ 
truit compI6tement. 

Y^k-ta Uj^ a. P. unique, 
singulier ; durri yik-ta ^ 
perlo unique. 

Yektormak J^x*'^ T. 
faire ou laisser abattre , 
d^molir, faire renverser. 

Y^k-z^ban bVA o. P. 
uaanime , d'accord ; qui 
tient le m^me langage. 

Yel Jw i. T. an, ann6e; 
yel bache, premier jour de 
Tan. 

Y61 Ji s. T. vent, air, 
soullle ; rhumatisme ; pet ; 
yel deyirtneni, moulin a 
vent ; yH kovan,, girouette; 
aiguille de montre. 

Yelan 6^ «. T. ser- 
pent ; yelan - baleghe, an- 
guille. 

Velangek J^'it- 9, T. 
er^sip^le. 



6to y6lk 

YelankaTi tf^iU a.ad, 
T. sinueuz ; en zigzag. 

Yelderem f^SXi s. T. 
foudre ; sumom du Sultan 
Bajazet !•'. 

Yeldermak -JlU o^jA 
4V»jt T. causer la terreur, 
eflfrayer. 

Yeldez >.jOL xAi 1. T. 
^toile, astre ; ast^risque ; 
vent du nord ; fig, sort, 
fortune ; Soban yeldeze, 1*6- 
toile du berger, V6nus ; ay 
yeldez, figure d'une 6toile 
entour^e d'un croissant ; 
signe de I'fetendard otto- 
man. 

f dl6 ^ $. T. crini^re. 

Y61dk Oi s, T. gilet; 
plume de I'aile des oi- 
seaux ; plume d'une fl^che. 

Y^l#)k Oi s. T. petit du 
chameau &g6 d'un an. 

Y«)16kl«)iii«k -AisOi t£lc^. 
*^ T. emplumer, garnir 
la fl^che de plumes. 

Y^l^ll J^. a. T. k cri- 
niere ; ydUli kourt^ hyene. 

Yelghen c!^«JLr. C|^iL a. 
T. effray6. 

YMk«)ii ^Cb s, T. voile 
d'un navire ; yilken gtmis- 
si, navire a voiles ; ydkhi 
bizi, grosse toile pour faire 
des voiles; ydlken kurik, 
vilo, k la hdte. 

Y6Ik6ii«>^^-^. s. T. 

Digitized byViOOVlC 



V^LP 



621 



YfeMI 



matelot employ^ au ser- 
vice des voiles. 

»*L.4yGj T. faire voile. 

YMk^nli ^l^U a. T. 
k voile (navire) ; muni de 
voiles. 

YeUamak J*ML^ T. Tes- 
ter un an ; retarder beau- 
coup. 

Yellanmak Ji^UU T.6tre 
conserve pendant des an- 
n6es ; vieillir. 

YeUatmak J^ ^ T. 
conserver pendant des an- 
n6es , longtemps ; faire 
vieillir. 

YeUek JJlh- o. T. an- 
nuel ; s. salaire, pension 
payee pour un an. 

Yellekge ^^Mti a. T. 
(yellekle), qui travaille con- 
tre un salaire pay 6 par an. 

YeUekle ,^^ a. T. (v, 
le pr6c6dent). 

Y«)ll^m«»k •^Oi T. souf- 
fler, faire prendre de I'air. 

YfeUI cjii a. T. qui fait 
du vent ; llatulent ; qui a 
des rhumatismes. 

Yelmak J^- jV. T.s'ef- 
frayer ; geuz yelmak, 6tre 
efifrayfe, n'oser plus. 

Y^lpaz^ •jUi «.T. 6ven- 
tail. 

Y^lpazM^m^k ^•j^. 
T, 6venter, 



Y6m (C partic. aug, T. ; 
ydm yechil, ioui k fait vert. 
Y*>m (p «. T. aliment, 
nourriture, fourrage; ap- 
pAt, amorce; portion de 
fourrage, d'orge qu'on don- 
ne aux chevaux, etc. 

Y^m^k «% «4^ T. man- 
ger ; ronger, effacer ; de- 
penser, dissiper, consom- 
mer ; 6prouver, recevoir ; 
jouir. 

Ydm^k »iU s. T. repas, 
mets, plat ; yimdk y&mdK 
faire repas ; dejeuner, di- 
ner, souper. 

Y^iii«)kllk «iUC£ a. T. 
propre k faire des mets. 

Y^tn^kslz >-<£ a.T.sans 
repas, qui n'a pas mang6. 
Y^m^n 05 »• A. Y6men, 
Arabic Heureuse. 

Ydm^ni 4H «• T. tulle, 
mousseline, etc. finement 
peinte et originaire de 
I'Yemen ; sorte de souliers 
rouges et noirs que portent 
les gens du peuple. 

Y^m^nll^l 4r»-rS «• T. 
cordonnier qui fait des 
souliers dits yimdni. 

Y^mtch cAc tr5 «. T. 
fruit ; ko§a yimichi, arbou- 
se ; kourou yimich, fruits 
sees ; yimich vdrmik, por- 
ter des fruits. 
Y^micbgl t^f-*^- «. T. 

Digitized by VjOOQIC 



yMi 



4in 



rkn 



vendeur de fruits ; fruitier. 

Y^mlciailL O^ s. T. 
verger ; eodroit oii Ton 
garde les fruits ; fruitier. 

Y^aiiA C{u «. A. le c6t6 
droit, la main droite ; yi 
min ou yditar^, k droite et 
& gauche. 

Y^min Cfif «. A. ser- 
ment ; yimin HnUk, jurer, 
prater sermeot ; y^min ^^ 
dirmek, faire jurer; yimin 
boznuik, violer son ser- 
ment, se parjurer; ydmin 
il6 myid itmik, afflrmer 
sous serment. 

Y^mlnU >^£ ^^ a. T. 
engage par serment, as- 
serment^. 

Y^mlik a* «. T. auge, 
rAtelier ; o. qui sert comme 
nourriture aux chevaux, 
k la volaille, etc. 

Y*a 4 «. T. manche 
(d'habit). 

\^tkh << s. T. manche, 
bras d'un outil, etc. 

Y6ng«) ^<^^ g, t. femme 
de I'oncle paternel ou ma- 
ternel ; femme charg^e de 
conduire et de guider la 
nouvelle marine le jour 
des noces. 

Y^ng^f ^. 8. T. 6cre- 
viSse. ^ 

Y^ill ^ a. t. nouveau, 
recent, neuf ; ad. nouvelle- 
went, r6cemment ; yHii 



dunya, le nouveau raonde, 
TAm^rique ; y^iden , de 
nouveau. 

Y^SM^ri iSj^. s. T. 
janissaire. 

Y^ftil^nidk <iU4^ ^i^. 
T. restaurer, remettre k 
neuf, renouveler. 

YdflU^Miml^k dUUi T, 
6tre renouveld, se renou- 
veler. 

Y^fiU^tm^k lAUMi T. 
faire renouveler. 

Y^IIUlk O/i s. T. nou- 
veaut6; noviciat; inexpe- 
rience. 

Ydnilm^k «UV^ T. (v. 
yinmik). 

Y^IUlm^k «M<^. T. etre 
vaincu ; perdre au jeu. 

Y^fiilmte jJ^. a. T. in- 
vincible. 

Y^nm^k «4U: T. (ydnil- 
mik), se manger, 6tre man- 
ge, mamgeable. 

Y^Ain^k «4U^. T. vain- 
cre, gagner au jeu; sur- 
monter, subjuguer. 

Y^um^z >«: a. T. im- 
mangeable. 

Yfep t-HL partic. aug. T. ; 
yip yefiij tout ^ fait neuf. 

Yijp j; s. T. terre, sol, 
terrain ; terre, globe tcr- 
restre ; lieu, place, endroit; 
poste, trace ; yirddj par 
terre; ydrini, k la place 

Digitized by VjOOQIC 



¥ERf 



^2i 



ViTI 



de ; pour ; yir Hmasse, to- 
pinambour : yir alte, sou- 
terrain (v, D. T, F.;. 

Yerak J^j^l a, ad, T. 
(v. irak), 

Y^rl^hm^k dU^^ T. 
86 placer, se mettre k sa 
place; se poser; s'arran- 
ger ; entrer en ordre. 

Y«rl«>chtiriiiii^k -Jl^ji 
•iUj'. T. 6tre plac6, pos6; 
arrange ; 6tre colloquy, 
nomm^ k une place, k un 
emploi. 

Y«rl^litirm^k«iU^A^ji. 
T. placer, poser ; mettre k 
sa place, en ordre, arran- 
ger ; colioquer, nommer k 
une place. 

Y6rU jJjt Jj;. a. T. qui 
est du pays ; indigene ; 
yirli yirindd^ k sa place 
convenable. 

Y^rligh ^jj, 8, P. ordre 
imp6rial, ordonnance du 
monarque ; synonyme de 
firman. 

Yertechmak J«^ji T. 
quereller , disputer en 
criant. 

Yertege ^^jj. a. T. qui 
d^chire, met en pieces ; f6- 
roce, carnassier ; yerte§e 
hayvan^ b6te f^roce. 

Yertek J-"j; a. T. d6- 



chir6, fendu , crevass6 ', 
dress6 ; fig. 6hont6. 

Yertelmak J^j: T. 6tre 
d6chir6, se d6chirer; fig. 
devenir ^hont6. 

Yertmat ^Uj^ #. T. 
fente au basque d'un habit. 

Yertmak J»x T. d6chi- 
rer, mettre en pieces, fen- 
dre la terre, etc. ; dresser 
(cheval); fig. rendre 6hont6. 

Yerttermak 3*jJ^ju T. 
faire ou laisser d6chirer. 

Y^SBar jtj 9. A. ai- 
sance, richesse ; c6t6 gau- 
che. 

Y^ssir jju-l «. T. (v, U' 
sir). 

Y^t^r M ad, T, assez, 
c'est assez ; il sufTlt. 

Ydtichm^ <^i i. T. ac- 
tion de sufflre , etc. (v. le 
suivant); a. parvenu, ^lev6« 

Y^tlchm^k «iU^ T.suf- 
fire, arriver, parvenir ; at- 
teindre ; avoir le temps 
de ; 6tre 61ev6 ; croltre ; 
6tre m^v ; ydlichin, au se- 
cours ! 

YMtchUrm^k •il'jj.J^ 
T. faire arriver , parvenir ; 
porter, annoncer ; prepa- 
rer ; 61ever. 

Y^tim |ti ». a. A. or- 
phelin ; pupille. 

Y^timUk H^. g. T. or- 
phelinage ; 6tat d'un or- 
phelin. 

^ Digitized by VjOOQIC 



Ykitt ^tt YmM 

Yeykania ^•U- $. T. 
(yekama, vnlg.), action de 
laver, lavement, lotion. 

Yeykamak J^U^ '^-(V^- 
kamakj vulg.), laver^ rin- 
cer, blanchir. 

Yeykanmak J«U^ T. 
(yekanmakj vulg.)^ se laver. 

Yigirmi ^^/i a. num. 
T. (v, yirmi), 

Ylgit c-<i 8. T. (iyit), 
homme brave, courageux, 
vaiJlant ; jeune homme, 
jeune guerrier ; a, brave, 
courageux, vaillant. 

Yigitl^ndirm^k -xJCJj 
^ju T. rendre brave, cou- 
rageux ; inspirer du cou- 
rage. 

Yigitl«)niii«)k •iU^^. T. 
devenir brave, courageux, 
vaillant ; prendre courage. 

Yigitlik 0::^^ s. T. 
bravoure, vaillance, cou- 
rage. 

Yin* <:! ad. T. de nou- 
veau, aussi ; de m^me ; en- 
core. 

Yirml (//i a. num. T. 
(yigirmi), vingt. 

Ylrmich^r j^^/i ad.T. 
vingt chacun ou pour cha- 
cun ; par vingtaines. 

Yirmlll ti*/i a.T. com- 
pose de vingt parties. 

Yirmilik ^A «• T. 
qui vaut vingt piastres, 

Digitized by VjOOQIC 



Ydtm^k ♦iU', T. suffire, 
arriver, atteindre ; gug yM- 
mik, avoir la force de. 

Y^tmich Jti; a. num. T. 
soixante-dix. 

Y6tiiiich^r jJ^, ad. T. 
soixante-dix chacun ou 
pour chacun ; par soi- 
xante-dix. 

Y^tmichiogi ^f^^-^. a. 
num. ord. T. soixante-di- 
xi^me. 

Y^tmicblt «^. a.T.com- 
pos6 de soixante-dix par- 
ties. 

Y^tmicblik ^i^Ui; a. T. 
qui vaut soixante-dix pias- 
tres ou paras ; septuag6- 
naire. 

Y^vm fx »• A., jour; H 
yivm, aujourd'hui (v. D. 
T. F.). 

Y^vml jy, a. A. jour- 
nalier, quotidien. 

Ydvmlyfe S*jt a.A. f6m. 
du pr^ct^dent ; s. salaire 
d'un jour ; journ6e ; jour- 
nal; yivmiyd ddfUri, brouil- 
lard (livre de commerce). 

Y^y^l^^k iiU^-i «. T. 
chose k manger; comes- 
tible; vivres, nourriture. 

Y«>yigl 4^. a. T. qui 
mange ; gourmand, vorace. 

Y^yintl tf^. 8. T. tout 
ce qu'on mange, nourri- 
ture, aliments. 



YOU 



625 



lOKL 



etc, ; 8. monnaie de vingt 
piastres ou paras. 

Yirniingi ^^•*/i a.num. 
ord. T. vingtieme. 

Yiv j^ s. T. ourlet. 

Yivli Jj- a. T. k our- 
let. 

Yoghournia <*^jL s. T. 
petrissage. 

Yo^hourinak J^i/^x 
S*j>^jL T. petrir. 

Yoghouroulmak J^^ji 
T. 6lre pefri, se ptlrir. 

Yoghourt Cij^x *^t^>- 
s. T. lait caiiltj prt^pare 
d'une fatjon particuliere 
aux Orieiitaux. 

Yoghourt l^ou tr^v^ji. 
8. T. vendeur de lait caiI16. 

Yoghoortlou t^^^ji. a. 
T. assaisonn^ avcc du lait 
caill^. 

Yo|}8a <-^Ji, ad. T. (v. 
yoksa). 

Yo|isoul J>-^jj» a. 8. T. 
(v. yoksoul). 

Y0||90Ull0Uk ^y^y^ 

8, T. ft;, yoksoullouk). 

Yok J^ ad. T. non, 
nuUemont, (en repondaiit 
on emploie par politesse 
le mot j^at/^^ non); a. absent, 
perdu, aneanti ; s. man- 
que, rien, ce qu'on n'a pas; 
var yok, qui cxiste k peine; 
nd var ni yok, qu'y a til ? 
quelles nouvelles ? 



Yokarc v5j\5^ ad. T. en 
haut ; a. liaut plac(^, elev6, 
sup6rieur ; s. partie sup6- 
rieure, le dessus ; achaghe 
yokare, plus ou moins, en- 
viron ; yokareda, en haut ; 
yokaredan, d'en haut. 

Yoklachterniak - ^^j^ 
J^x**^ T. s'informer indi- 
re.jtement ; lAcher de p6- 
netrcr un secret par des 
questions indirectes. 

Yoklama -^V-S^. «. T. 
action de t^tcr, de palper ; 
inspection, examen ; revue 
des troupes. 

Yoklainal^e J^^MSjj, 8, 
T. inspecteur militaire ; 
secr6taire charge de tenir 
le registrc des troupes. 

Yoklamak i^y^x T. 
t^ter, palper ; examiner , 
s'informer de; visiter; s'in- 
former de la sant6 de quel- 
qu'un ; inspecler, passer 
en revue. 

Yoklanmak J*V^j», T. 
etre tatc, examine ; ^tre 
inspecte, passe en revue. 

Yoklatmak J^^^j», T. 
faire tdter ; fairc demander 
des nouvelles de la sant6 
de quelqu'un ou s'il est 
chez lui ; faire examiner , 
inspecter, visiter ; faire 
passer en revue. 

Yoklayege ^^i^^Ji. ««• 
T. qui examine, qui s'in- 

Digitized by CjOOgW 



YOLC 620 

forme ; examinaleur, visi- 
teiir. 

Yoklouk 3A5j». «.T. non- 
existence ; manque, priva- 
tion, pauvret6. 

Yokoach j^^x « T. 
mont6e, pente. 

Yokoachiou i^^j^Ji, a* 
T. qui a des mont(ies. 

Yokouchlouk 3^^j^Ji, 
s. T. lieu escarpe ; endroit 
consistant en mont^es. 

Yoksa •^-iJi. ad.T. (yof^- 
sa), sinon, autrement. 

Yoksoul s}^jL a. g. T. 
(yofisoul), pauvre, indigent. 

Yoksoullouk 3^j^Jt 
s, T. (yol}soullouk)j pauvre- 
t6, mis^re. 

Yol Jji 8. T. voie, che- 
min, route ; canal ; ligne, 
raie ; mani^re , m^thode, 
conduite ; carri6re ; r^gle ; 
voyage ; yol dmri ou yol 
Uzkdrmij passeport, feuille 
de route ; yol yoU raye ; 
yol almakj avancer. 

Yol-dach J'^^ju s. T. 
compagnon de voyage ; 
compagnon, camarade. 

Yohlachiek jLi(AJj« s. 
T. compagnic do voyage ; 
camaraderie. 

Yoldourmak J^ji-^JjiT. 
faire arracher, deraciucr, 
extirper. 

Yolgou ^^jj. s. a. T. 



YOIVd 



passagcr, voyageur, qui 
est en route ; moribond. 

Yolgoulouk jU- ji s. T. 
voyage ; yol§oulouk etmek, 
voyager. 

YoUania <^^y^ s. T. 
envoi, expedition ; solive. 

Yollamak ,y^jt. T. en- 
voycr, cxp6dicr. 

YoUanelniak 3^^y^ T. 
etre envoye, cxp6die. 

YoUanmak Ji^x T. 
faire du chemin, avancer; 
avoir une marcho rapide 
(navire). 

Yollon ^,^x «• T. ray6 ; 
convcnable ; r6gulier ; ad. 
en forme de, en terme de. 

Yolmak ^jiji T. arra- 
cher, deraciner, extirper ; 
epiler, d^plumer; depouil- 
ler, voler. 

Yolonk 3j^Ji, a.T. sans 
poils, 6pil6. 

Yolounmak J*^x T. 
pleurer en s'arrachant los 
chevcux. 

Yolsouz >— J>». a.T. con- 
traire a ia regie ; inconve- 
nant, irr6gulier. 

Yolsoazlouk jJ>^Jx '• 
T. inconvenancc ; irregula- 
rity. 

Yonga <^y^ s. T. trifo- 
lium, trOIle (plante). 

Yonglia ^^ji s. T, co- 
peau, planure. 

Digitized by VjOOQIC 



YORM 



etl 



YOUF 



Yonma <ix a. T. taill6, 
sculplc. 

Yonmak Ji y^ T. (yont- 
mak), taillep, sculpter. 

Yonoulmak jV^T.^tro 
taille, sculpt6. 

Yonoas a^jt np. A. le 
Prophdte Jonas ; yonous 
baleghe, dauphin. 

Yontniak J^ji T. (v. 
yonmak). 

Y'orghan d^cjy, s. T. 
couvertarc de lit ouat^e 
on de laiuo ; courte pointe. 

Yorghange is4^JJi. s. 
T. celui qui fait ou vend 
descouvertures de lit; la- 
pissier. 

Yorghanf^olek 3^^jjL 
8. T. m6tler de tapissier ; 
tapisserie. 

Yorghanlek 3^^jji. a. 
T. propre k fairc des cou- 
vertures de lit (indienne, 
etc.) ; il pent 6tre pris 
aussi substantivement. 

Yorghoan 6>^jji a. T. 
fatigue, las. 

Yorghouttlouk jIj^^jj^ 
8. T. fatigue , lassitude ; 
yorghounlouk ahnak, se re- 
poser. 

Yorma <*jj>, «.T. action 
de fatigucp ; action de ti- 
rer presage. 

Yorniak S^jJt. T. fati- 
guer; tirer dcs presages, 
des augures. 



Yoroulmak 3^jji T. se 
fatigue r, etre las ; Iravail- 
ler inutilement. 

Yoroulmaz jUj^ a. T. 
infati^ablc. 

Yoroum ^j^ji s.T. (you- 
roum)y presage. 

Yortou djJi s. du G. 
f^te (chretienne) ; paskalia 
yortoussoiij f6te de Puqucs. 

Yosma <<^ji a. T. joli, 
gracieux, mignon ; s. per- 
sonne jolie, gracieuse. 

Yosmalek jJ<^ji s. T. 
gcntillesse, grAcc. 

Yossoun 6^j», s. T. 
mousse , lentille d'eau ; 
yossoun haghlamak^ se cou- 
vrir de mousse. 

Yossounlanmak -^j^ 
Ji>*j T. se couvrir de 
mousse. 

Yossounlon ^^Ji a. 
T. couvert de mousse. 

Youdougou is^j^y^ is^X 
a. T. qui avale ; qui d6- 
vore ; d6vorant. 

Youdoulmak 3^^Jt. T. 
61 re aval6 ; 6tre accepts 
(faux objet ; mensonge) ; 
perdro au jeu. 

Youtloum (»j3jj^ ^yji 
s. T. gorg^c. 

Youf oji. a. T. anoanti; 
inter}, malheur ! mal6dic- 
tion! youf safia, malheur 
k toi ! 

Digitized by VjOOQIC 



YOUM 



S2H 



\OXM 



Yoafka '^i»J». a.T. subtil, 
liu, mince ; faible , d6\\- 
cat ; pauvi'c ; «. pAte I pi's 
fine pour faire des gA- 
teaux, etc. 

Yoalia Lax ^JL (o" 
youha), interj. T. oh quelle 
bassesse ! quelle honte ! ; 
quelle lAchet<5 ! ; youhaya 
toutmak, humilier; railler. 

Yoolaf o^x *• T. avoino. 

Yoular jVjj. s. T. licou ; 
brides ; yoular iakmak, bri- 
der, mettre lo licou. 

Youmak jU^ «. T. pe- 
lote, pelolon. 

Youmak ^jt T. laver ; 
neltoyer; dl youmak, se la- 
yer les mains ; fig. n'avoir 
aucune responsabilit^. 

Youmaklamak J^V.?Uj^^ 
T. peloter, pelotonner. 

YoumaklanmakJi^UlUx 
T. se pelotonner. 

Yoamchadegc is^^^-^x 
a, T. 6mollicnt, 16inlif^ ra- 
mollissant. 

Youmchagek J^^-^^X 
a. T. moUet. 

Youmchak 3^ J^Ji. 
a. T. mou, tendre au tou- 
cher ; mocllcux; doux, pai- 
sible; «. pai'tie mollo. 

Youmchaklek ^}\^i^Jl 
t. T. mollesse , douceur, 
6tat de ce qui est mou, ten- 
dre au toucher. 

Youmchaniak J^^^'^x 



T. devenir mou, se ramol- 
lir; devenir doux, paisi- 
blc ; se calmer. 

Yoomeliatniak J^^^ji 
T. amollir, calmer; apai- 
ser; rend re doux, mou. 

Yoomniak ^x 1** ^^i*' 
rer, former Je poing, les 
yeux. 

Y'oamoacbak J^^ji a. 
T. (v. youmchak). 

Yoamoak J>«j». a. 'T. 
fermc, serr6 (poing, yeux). 

Youmoulmak ij^ji T. 
se serrer, se fcrmer (poing, 
yeux). 

Yoamoargak 3^^yJL 
J>>j^jt «. T. (v. youmrou- 
§akj. 

Youmoarta ->* ^j>»Jd 
<Wj s. T. oeuf; youmourta 
ake ou saressej blanc ou jau- 
ne d'oeuf. 

Yoomoiu'tlamak ^jj^ji. 
^^jji J*^ T. pondre. 

Youniroa j/»Jt s. T. cn- 
llure ronde ; bosse. 

Yoaiurou tS^jL o. T. 
rond. 

Youmroagak J^j^Ji 
8. T. (youmourgak, vuig.), 
enllure de la peste ; peste ; 
fig. terme de m6pris et de 
malediction. 

Y'oumrouk Jji^jj. «. T. 
poing ; coup de poing. 

Younirouklamak *^x 

Digitized by Google 



YOUR 6^9 

^yi T. donnor des coups 
de poing ; ptlrir avcc lea 
poiugs. 

Yoomroulmak Ji^ }>, 
T. s'enfler et prendre la 
forme d'une petile bosse. 

YouH iJjt s. T. (v. yun). 

Younan b^x ^P- A.. 
Gr^ce. 

Younani Jt*j« a, 8. A. 
Grec, Hell^nique. 

Younan-i8tan 6^t'ji 
8. P. pays des Grecs; np. 
Gr^ce. 

Younanle ^^\»J^. a. 8, T. 
Grec, Hellouique ; Hellene ; 
habitant de la Grcce. 

Yoarma <*jj» s. T. (v. 
yorma pour la 2« signifi- 
cation). 

Yonrmak S^jji T. (v. 
yormak pour hi 2" signifi- 
cation;. 

YourouDi cjjjj. s. T. ("u- 
yoroum). 

Yoart C>jji 8. T. pays 
natal ; patrie, habitation ; 
biens fonds ; (on dit aussi 
ytr yourt, patrie, posses- 
sions en terres). 

Yoartlanclerinak -^jy^ 
S^ji'^ T. i'aire liabiter, met- 
tre en possession de terres. 

Yourtlanmak Jx yjj^ 
T. se fixer ; adopter une 
patrie ; aequcrir des pos- 
sessions. 



vouv 

Yoarlmak J*jjt T. trot- 
ter, alter au trot ; error ; 
vagabonder. 

Yous ^jaji j*j»_ pariic. 
aiig. T. ; yous youvarlak ou 
yous youvalak, tout k fait 
rond. 

Y'oussouf ci-.^. np. k. 
le Patriarche Joseph. 

Youtkoiinmak J^jt 
T. avaler sa salive. 

Youtma <f.«j, s. T. d6- 
glutition. 

Yoatmak J*jj. T. ava- 
ler, absorber^ gobcr ; ac- 
cepter ; suffporter. 

Youtougou i5*i^j!. is^y^ 
a. T. (v. youdov§ou). 

Youtoulmak Jia^^ JJ^ji, 
T. (v. youdoulmak). 

Youtoum ^jiji ^yji, s. 
T. (v. youdoum). 

Yoattourinak ^jj^y 
T. faire avaler; fairo ac- 
cepter par ruse un objet 
faux ; faire gobcr. 

Youva b^yi *jj^ Ij* s. T. 
nid ; iiich6c ; youva yap- 
makj faire un nid. 

Youvalak 3^\ji a. s. T. 
(v. le suivani). 

Yoavtirlak jVjijj. a. T. 
rond, orbiculaire; s. boule; 
rouleau. 

Youvarlaklek jiSVjIj* 
s. T. rond cur. 

Youvarlaiuak J^V^lji 

Digitized by VjOOQ IC 



YUKL 



630 



YUR^ 



T. rouler, faire rouler ; ava- 
ler rapidemont. 

Youvarlanmak J*^j*j», 
T. rouler, so rouler, se 
tourner, se retourner. 

Yoavarlatmak J*Vjljji 
T. faire rouler, fairc tour- 
ner, rctourncr. 

Yug6 <*->. a. T. haut^ 
61ev(5 ; Eminent ; s. som- 
mol. 

Yu^^lni^k *i^y, T. s'e- 
lever. 

Yug6ltDi6k *iUJ^>. T. 
clever. 

Yuk iJjj. s. T. fardeau, 
charge ; grande arinoire 
pour y mcttre dcs mate- 
las, ptc. ; dcins ce sens on 
dit auhsi ijukluk : jig. res- 
ponsabllito; cnibarras; som- 
nni dc cent mille j)instros 
(tcrme do linances) ; ijuk 
haijvane, bete de somme; 
yuk arahassc, cliarrette. 

Yuklemek *iU<J^^ "^y, 
T. charger, mcltre un far- 
deau. 

Yukl^iini6k *iU^^ T. sc 
charger, ctre charge : por- 
ter un fardeau; eire jnijtn- 
Ic, pcser sur. 

Yukleliiidk ^i^y^ T. 
charger, meltre un far- 
deau ; iinpuler. 

Yuklu j^^y^ Js^y^ a. T. 
charge. 



Yukluk *iUr>i <• T. {v. 
yuk^ pour sa troisi^mc si- 
gnification). 

Yoks&k •iLJx a. T. 
haut, d'lev6, eminent, su- 
blime ; cher, (^Iev6 (prix) ; 
8. endroii 61ev6, 616vation. 

Yuks^klik *5Usl-^. s, T. 
hauteur, 616vation. 

YuksMm^k »iU--0. T. 
s*61ever, devenircher, coA- 
teux (prix). 

Yuksok iJ>--0. ». T. d6 
k coudre. 

Yuil iJj» s. T. laine ; o. 
de laine, en laine. 

Yarck ^jy^ s. T. coeur; 
ventre ; fig. courage, har- 
diesse ; yurek verm^k, en- 
courager ; yurek carpentes- 
se on cerpentessej palpita- 
tion de ccBur ; yiirdk bnu- 
lanmak, avoir des nau- 
sees ; yurdk oynamak, Ires- 
saillir. 

Yupiiklfeiidinnfek - jj». 
*iUj{,jdlf T. donner du cou- 
rage, animer; encourager. 

Ynrckl^nni^k «iU^j». 
T. prendre du courage; 
b'animer. 

Yarekli ^^Jy a. T. c«»u- 
nigeux, hardi, valeurcux ; 
qui a tel ou tel cceur. 

Yar^ksiz >-0>, a. T. 
timide, Mche, poltron; sans 
coeur ; ad. k contre-cteiir. 

Digitized by VjOOQ IC 



vuz 

Yur^ksizlik 

8. T. timidity, lAchctt^, pol- 
tronneric. 

Yoriidulni^k ->. «^Jijj!, 
*^^^jj T. 6tre poiisse en 
avant. 

Yurak ^jjy, a. T. qui 
marchc bien ; qui va vite ; 
8. nomade ; yuruk at, yu- 
ruk gdmij bon marchcur 
(cheval, navire). 

Yurumek *^jjy^ '^jjL 
T. marcher, aller en avant; 
s'61ancer sur. 

Yaranm^k ^ ^jji T. 
marcher (sujot indct.) ; euy- 
U yurunmez, on ne marche 
pas ainsi. 

Yiirutniek *^jjj>, *^^^jji. 
T. faire marclier, faire al- 
ler en avant ; fayiz yuriil- 
mek, faire courir les inte- 
r6ts. 

Yuruyuch ,J^^yjy, s. T. 
marche, allure d'un clieval, 
etc. ; assaut ; yuruyuch H- 
mek, donner un assaut. 

Yiiz jjj. a. num . T. 
cent ; yuzlcrje, par cen- 
tainos. 

Yuz jy^ s. T. visage^ 
figure, fare ; surface ; bon 
c6l6 d'une etoffe ; page 
d'un livre ; yuz yasdeghe^ 
oreiiler; yuzu youmchak, 
qui n'ose pas refuser (v. D. 
I\ F.). 



631 YUZL 

iJI>-J^j5, 1 Yuz-bache t^lfjjt 8. T. 
capitaine, chef d'unc com- 
pagnie. 

Yazc1arm6k «4^j:^jj», T. 
fiiire nager , faire Hotter 
sur I'eau, renflouer. 

Yuzdunn^k ^jj'jy^ T. 
faire 6corcher, faire 6ter la 
peau. 

Yaz6r jjj». ad. T. cent 
chacun ou pour chacun ; 
par ccntaines. 

Yuzg^l^ j/ijl a. T. na- 
geant^ flotlant. 

Yuzh^climek «i^*^jji 
T. se confronter. 

Yuzlechtlrm^k -j'J^jy^ 
*il» T. confronter. 

Yuzl^mek 'i^^^X "^jjL 
T. dire, reprocher en face. 

Yazlu Jjx a, T. qui a 
tel ou tel visage ; iki yuz- 
lu, homme faux, a double 
face, hypocrite ; guUr yuz- 
lu, alTaljle, qui a lo visage 
riant. 

Yuzluk i^jy^ a. T. qui 
vaut cent piastres ou pa- 
ras ; centenairn; s. cen- 
taine ; monnaie dc cent 
paras ; yuzluk alten^ piece 
d'or de cent piastres, la 
livre tun|ue. 

Yuzlaluk ^'jy, s. T. 
6tat de cclui ou de ocllo 
qui a tel ou til visage ; iH 
yuzlulukj hypocrisie. 

Digitized by VjOOQIC 



ZABI 

Yuzmfe *^jy. s. T. nage ; 
^corchement ; action de 
nager ; d 6corcher. 

Yuzm^k *^jji T. na- 
ger, Hotter sur I'eaii ; ?/u- 
zerek gecmek, passer u, la 
nage. 

Yozm^k •^jjn T. 6cor- 
cher, 6terla peau; fig. tour- 
menter. 

Yazsaz j^jji a. T. cf- 
front6, insolent, 6honle. 



63Z ZABT 

Yuzugu tfJ^jjt «. T. na- 
geur. 

Yuzuk ^jjy, s. T. ba 
gue ; anneau; yuzuk kaehe, 
anneau d'une bague, cha- 
ton. 

Yazulm^k *i^jy, T. na- 
ger (sujet indet.), s'6cor- 
chcr ; euijU yuzulniiz^ on 
ne nage pas ainsi. 

Yozun^u 4^jj», a. num, 
ord, T. centieme. 



Za li s. A. marque en 
abreg6 le mois lunaire zil- 
ka'de. 

Zabit )aA:> s. A. celiii 
qui niaiutient I'ordre, qui 
^ouverne. adininistre ; su- 
p6rieur, chef; officier ; a. 
qui mainticnt I'ordie avec 
s6s"6rile, s6v(^re ; bw/uk za- 
bitj officier superieur ; ku- 
Suk zabit, ofllcier subal- 
lerue. 

Zabita <k)U s.A. main- 
tien de I'ordrc public ; po- 
lice ; zabita mudiri, cliol" 
de la police. 

Zabitan 6^i«.iU s. A. pi. 
de zabit (v. zabil); zabitaiii 
aklam, les chefs dcs bu- 
reaux. 

Zabitlik di)J»jU 5. T. 



6tat ou grade d'officier ; 
etat de celui qui sail 
maintenir Tordre avec s6- 
v(^rit6. 

Zaboun 6j>j n. P. (ze- 
boun), faible, infirme, ma- 
lade. 

Zaboiinlamak S^'^jij 
T. alTaiblir, amaigrir ; de- 
venir faible, raai>?re. 

Zabounlouk tj^y.j s.T. 
fjiiblesse, infirmil^ ; mala- 
die. 

Zabt i^t^ s. A. action 
de tenir, de conserver ; de 
dorupter, de subjuguer; de 
conqu6rir. d'usurper ; do- 
mination, prise , usurpa- 
tion ; action de relmir 
dans la m6moire ; r6d ac- 
tion ou enregistremcnt 

Digitized by VjOOQ IC 



ZAFfe 



633 



ZAHI 



dun proc^s-verbal , etc. ; 
zabt kiatibi, greffier ; zabt 
etm^k, tenir, etc. ; r6diger 
ou enregistrer un proces- 
verbal, etc. 

Zabtlyc ^si»^i s. A. po- 
lice ; gendarmerie ; zabtiyi 
nazere ou muchiri, minis- 
tre de la police; zabliye 
mdrk^zij commissariat (v. 
D. T. F.). 

Zabt-namC; <*lik-.i «.P. 
proc6s-verbal. 

Zad(i •^\j pp, P. n6 ; s. 
enfant, fils ; chah ou cheh- 
zadd, prince royal ou im- 
perial ; assel-zadd, noble. 

Zad^gian 6^* j s. P. pi. 
du precedent, les nobles; 
noblesse, aristocratic ; hu- 
kioumHi zad^gian, gouver- 
nemont aristocratique. 

Zadelik diloalj s. T. no- 
blesse ; naissance. 

Za'f ^•^ «. A. faiblesse, 
afTaiblisscment. 

Zaf^r y^ «. A. victoire, 
iriomphe ; succes ; zaf^r 
boulmak, remporter la vic- 
toire ; obtenir le succes. 

Za'fcran c>V*'-> *• '^* 
(snfran, T. vulg.), safran 
(bot.) ; crocus (miner.). 

Za'feranI d^J^j n. A. 
qui a la couleur de sofran, 
jaune clair. 

Zafer-yab vb^ «• ^• 
qui rcmporte la victoire ; 



qui obticnt le succ6s ; za- 
fir-yab olmakj obtenir le 
succes. 

Za'fl ^^ a. A. asth6nl- 
que (m^il.). 

Za*ay6t c****-* 8. A. as- 
th6nie (m6d.). 

Zag ^^j «. A. (zag ya- 
ghe, T.), vitriol ; acide sul- 
furique ordinaire ; zagi keb- 
reSj couperose verte ; sul- 
fate de for. 

Zaghar Jcj «. T. li- 
mier, chien de chasse. 

Zagharge iTo^j «• T. 
domestique qui a soin des 
chiens de chasse. 

Zaghit i^^ a. A. com- 
pressif;compresseur(med.). 
Zaght Jai^ s. A, com- 
pression (m6d.). 

Zah^r jAlfe ad. T. evi- 
demment, certainenient. 

Zahib w>ti a. A. qui 
marche, qui suit; qui s'ima- 
gine, qui suppose ; zahib 
olmak, marcher ; suivre ; 
croire, supposer. 

Zahid AAtj a. s. A. re- 
ligicux, devot, pieux ; er- 
mite. 

Zahir wi>-U a. A. ram- 
pant (hist, nat.) ; au f6m. 
zahife ; hayoanati zahife, 
reptiles. 

ZahiP j^^^ «• A.. ext6- 
rieur, apparent ; clair, 6vi- 

Digitized by VjOOQ IC 



ZAHR 634 

dent, manifeste ; #. ext6- 
rieur, apparence ; zahir 
olmak, apparaitre ; se ma- 
nifester. 
Zajdir^ ♦jii^i s. A. (v. 

Zahlr^n Ty^Ut ad, A. en 
apparence, ext6rieurcment, 
ostensiblement. 

Zahiri tf^UJ a. A. eit6- 
rieur ; mondain ; corporel. 

Zabma <i-j «. T. cour- 
roie de I'^trier. 

Zahm^t c*«-j t. A. peine, 
fatigue, difficult^, deran- 
gement; zahmH d^kmek , 
souffrip ; se fatiguer; zah- 
met etmek, prendre la pei- 
ne ; se d^ranger. 

Zahm^tli ^j a. T. pi^- 
nible, fatigant, dimciie. 

Zahiii^tsiz >— la-j a. T. 
qui ne cause pas de pei- 
nes, de fatigues ; facile ; 
ad. sans peine, facilement. 

Zahni6t8iz|^& -tv^^jirj 
ad. T. sans peine, facile- 
ment. 

Zahr j^J» s. A. dos. 

Za|ire ftJi^S s. T. (v. 
zeliirc). 

Zahriy^ «o.^ s. A. ecri- 
ture nn'sG au dos d'un pa- 
pier, d'un document ; en- 
dossement ; zahriye vazHle 
havale HnUk, en/losser (une 
lettre de change). 



ZAMI 

Zakkomn ^jij t. A. 
(zekem ou zekkem, T.vulg.), 
laurier sauvage, laurier- 
rose, ol6andre; zdhir zekem 
(a. au fig,), tr^s amer. 

Zal i (v. zel). 

Zalem jIUJ a. T, (v, le 
suivant). 

Zallm ^It a. A. injuste, 
cruel, tyrannique ; s. tyran, 
oppresseur. 

Zallman^ ^I'UUi ad. P. 
tyranniquement, avec op- 
pression ; a. tyrannique , 
oppressif. 

Zanian 6V«j s. A. (v. 
z email), 

Zaman b^ s. A. ga- 
rantie, caution, cautionne- 
ment. 

Zaniayiin f\^ g. A. pi. 
de zamimi, additions; sup- 
plements ; appendices. 

Zamayir JU^ s. A. pi. 
de zamir, pens^es, inten- 
tions secretes ; pronoms 
(gramm.) 

Zambak J-^j s. T. (v. 
zanhak). 

Zaniimd <**r^ s. A. 
chose adjointe , ajout^e ; 
addition, appendice. 

Zamin j,^Li a. A. ga- 

rant ; qui se rend caution ; 

zamin vd mutekiffil olan 

tarnf, partie garante. 

Zamir ^^ s. A. inl6- 

Digitized by VjOOQ IC 



f 



ZARA 

ricur, esprit, ccBur ; cons- 
cience ; pronom (gramm.). 

Zamk ^ 3*\j s. T. (d. 
de I'A. samgh), gomrae ; 
zamk 'arabi (samgh'arabi), 
goramc arabiquo. 

Zamm ^ $. A. action 
d'ajouter ; d'augmenter ; 
6tat d'line consonne qui 
porte le signe (') ou la 
voyelle Uj ou, eu, o. 

Zainin^ v^ «. A. Ic si- 
gne o. 

Zanbak Jwj «.A. (zam- 
bak, T. vulg.), lis. 
Zanbakiy6 sVi «• A. 

(fassileyi zanbakiydjj lilia- 
c6es (bot.). 

Zangherdaniak Jij^\j 
3^ T. trembler fortemeot 
en claquant des dcnls. 

Zann j^ s. A. opinion, 
conjecture, id6e ; soup^on; 
zann dtnUk, avoir, se for- 
mer une opinion ; croire. 

Zar j»3 8. T. toile tres 
fine ; rideau ; membrane, 
pellicule ; d6 a jouer (au 
trictrac) ; frise (arch.). 

Zar j\j par lie. T. usit6e 
dans la locution zar zor, 
bon gro mal gre. 

Zarar^e cJ»> s. A. 
616gance, grdce , beaule , 
gentillesse ; finesse d'es- 
prit, adresse ; coquelterie. 

Zarar jy^ «. A. dom- 



635 ZARO 

mage, pcrte, detriment; 
zarare yokj cela ne fait 
rien ; zarar Hmdkj nuire, 
subire des dommages ; 
zarare dokounmak, causer 
des dommages. 

Zararle djj^ <i* T. 
nuisible. 

Zararsez j^jj^ a. T. 
inoffensif, qui ne nuit pas; 
qui n'est pas mauvais ; 
passablement bon. 

Zarb vy-J» s. A. (ou 
darb)j coup ; action de 
frapper, de battre ; de 
frappcr des monnaies ; 
multiplication (arith.); for- 
ce, vigueur ; darbi iikkt, 
frappe. 

Zarb-ban6 ^^,j^ s. P. 
h6tel de la monnaie. 

Zarf «J^ s. A. etui, en- 
veloppe de lettre ; petit go- 
det dans lequel on met la 
tasse a caf6; zarfenda , 
dans Tespace; deurl sini 
zarfenda, dans Tespace de 
quatre ans. 

Zarif Ju> a. A. 616- 
gant, gentil,gracieux. 

Zarour6t Ctjjj^ 8. A. 
necessite, urgence, besoin ; 
g6ne, misere ; biz-zarourd, 
par urgence ; zarourHi 
mubrdmi, force majeure. 

Zaroari iSjjj^ a. A. ne- 
cessaire> urgent, indispen- 
sable. 



Digitized by VjOOQIC 



ZAVI 



636 



ZllBA 



Zarzavat Ct\yjyj $, T. 
(t\ zibzhsat). 

Zat c^> 8' A. essence, 
substance ; Hre ; sujet, 
personne, individu, per- 
son nage ; zati chahani ou 
zati hazriti padichahij S. 
M. I. le Sultan; zate^ez ou 
zati *alifiiZy votre seigneu- 
rie ; vous ; biz-zat, en per- 
sonne. 

Zat Ct^i a. A. qui tient, 
qui possMe, qui occupe ; 
zat ul-§dnb^ (en turc vulg. 
iatlijan), pleur^sie ; zat 
nr-rii, pneumonic (m6d.). 

Zatdn U»S ad. A. de soi- 
m^me, essentitllement; na- 
turellemcnt. 

Zati J\'i a. A. essen- 
tiel, naturel, personnel, in- 
dividuel, particulier ; ini- 
tiatif. 

Zatlyiat oLTii s. A. pi. 
du suivant. 

Zatlyiat c^^'d s. A. per- 
e»onnalit6, individuality. 

Zaval Jijj s. A. (v. zh- 
val). 

Zavalle j^^jj ^g^\jj o. 
T. paiivrc ; mallicureux. 

Za\iy6 \yj s. A. angle, 
coin, cellule ; convent, an- 
gle (g6om.). 

Zaviyet^yn iljiijO «. A. 
duel du pr^cedcnl, deux 
angles. 



Zay* ^ «. A. perte. 
Za'yeflek JU^ t, T. 

(v. za'yiflik). 

Zayl* mU» a. A. per- 
du ; zayi' itmdk, perdre ; 
zayi' olmakj dtre perdu. 

Zayrat C»l«i^ «• A, 
pi. pertes ; perte en hom- 
ines ; morts ; domniage. 

Zayld Mj a. A. exc6- 
dant, superflu ; addition- 
nd, ajout6 ; plus (alg.). 

Za*ylf wijAi a. A. faible; 
(comme mot turc), maigre. 

Za'yfflainak t^^Ju^ 
T. s'afTaiblir ; maigrir. 

Za*ylflatiuak J«)U^ 
T. rendre faible, maigre. 

Za'yiflik dP^ «. T. 
alTaiblissemeut, faiblessc^ 
amaigrissement; maigreur. 

Zayika <ij»i s. A. go6t ; 
(on dit aussi kouvveiji za- 
yika). 

Zayll ipO ppr, A. qui 
cesse, qui disparalt ; qui 
cosse d'exister; zayil ol- 
makj cesser d'exister, dis- 
paraitre. 

Z6 j treizierae lettre de 
Talphabet turc. 

Ze Jp vingtieme leltre 
de Talphabet turc. 

Z6*aiii6t c^\cj 8. A. 
grand fief, 

Zcban 6Vj s. P. langue, 
langage^ idiome. 

Digitized by VjOOQ IC 



Z^ban-z6d yjVj a. P. 
commun, populaire, vul- 
gaire (mot, phrase, etc.). 
Z^bMlayl Ki^,j 8. T. 
personne 6norme et laide ; 
personne brave. 

Zfeb^r j,j ad. P. des- 
sus ; (usite de la mani^re 
suivante) ; zir ou zibdr^ 
sens dessus dessous ; zir 
ou zther 6tm^K boulever- 
ser. 

Zfebh ^ «. A. abattage; 
action d'egorger, d'immo- 
ler ; sacrifice ; zthh ttmek, 
abattre, immoler. 

Z6bha <*ii «. A. croup 
(m6d.). 

Z^bhavi ^^j^} a, A. 
croupal (m6d.). 

Z^boun i>y/j a. P. (v. 
zaboun). 

Z^bour jy,j «. A. le 
livre des psaumes de Da- 
vid. 

Zedd Ai» 8. A. oppose, 
contraire ; contrariety. 

Zfed6 ftij pp. P. frapp6, 
atteint ; partic. en com- 
position ; harik-zeddj incen- 
di6 ; le pluriel harikzidd- 
gian, est aussi usite en turc. 
ZM^leniek ^ ^^j T. 
frapper, battre ; blesscr ; 
fig. endommager ; affai- 
blir. 
Z^d^l^niudk «iU3»o T. 



639 ZIBHL 

etre frapp6^ battu, bless6 ; 
fig. 6tre endommag<^, af- 
faibli. 

Z^grly^ \j>'j s. A. 
droit impost sur les spiri- 
tueux. 

Z^hab yUS s. A. (ou 
zihab), conduite, mani6re 
d'agir; action d'aller ; id6c, 
imagi nation. 

Z6hadfet oiU; 8. A. 
devotion, vie asc6tique. 

Z^had^ili >"^Uj a. T. 
(zdhadetlu)j titre d'honneur 
donn6 aux ermites mu- 
sulmans (style 6pist.). 

Z6|)aylr /U^i s. A. pi. 
de zdf^ir^j provisions, vi- 
vres. 

Z^hdb v^^ s. A. or. 

Z^h6bl ^aS a. A. auri' 
fique. 

Z^hlr yfcj s.P. (ou z^hr), 
poison ; venin ; z^hri katilj 
poison mortel. 

Z^g|ir($ o-^S s. A. (za- 
liire), provisions, vivres. 

Z6hirlem^k ^j^j ♦iU^j 
^A T. empoisonner. 

Z^hirl6nm^k ^j^j T. 
s'empoisonuer. 

Z^hirli iij^j a. T. em- 
poisonn^ ; qui conlient du 
poison. 

Z^hl^m6k ^A^j •iU^J 
T.(2t/ii^wieA;;,entourer d'une 
ligne, d'une raie ou de bro- 
deries. 

Digitized by VjOOQIC 



Z^hli ^i^j a. T. (zihli), 



261VB 



enlour^ d'uae ligne ou de 
broderies. 
Zdhr jMj s. p. fr. z<»Air;. 
Z6hp y^; «. A. fleur. 
Z^*im ^j 8. A. posses- 
seur d'un graud flcf. 

Zekem f^jij ^Jj $. T. 
laurier-rose (v. zakkoum). 
Z6kep ys «. A. mAle 
(homme ou animal). 

Z6k6riya k/"; n/). A. 
Zacharie. 

Zfeki J^S a. A. perspi- 
cace, intelligent. 

Z^kiat ;yj ol^j «. A. 
aum6ne prescrile aux mu- 
sulmans. 

Z^kiav^t C»j)^i s. A. pe- 
netration d'esprit, perspica- 
city ; intelligence. 

Zekkem ^j «. T. (v, 
zakkoum). 

ZM S onzidme lettre de 
Talphabet turc, (on pro- 
nonce aussi zal). 

Zell Jtt ,. A. (ou zill), 
ombre ; fig. protection. 

Zolva •jij s. T. (ou zev- 
la)j verge qu'on met au- 
dessus du joug des boeufs. 
Z^lz^l6 ^Jj 8. A. trem- 
blement de terre, (on dit 
aussi hardketi arz). 

Z^man OUj s. A. (za. 
man, vulg.), temps, 6po- 



quc, si(>clc ; r6pit, d61ai ; 
o zaman, alors ; zemanen- 
da, sous le r6gae de ; aman 
zaman yok, pas d'excuse ; 
pas do r«^pit; 

Z^mb^r^k iJjoj «. T. (v. 
zdnberdk), 

Zdmb^r^kU ^^iCyJ a. T. 
k ressort. 

Z^mbil J-aT; 8. T. (v. 
zenhil). 

Z^oiio c)y3 8. p. sol, 
terre ; pays ; (com me mot 
turc), fond (d'une 6toffc ou 
d'une peinlurc). 

Z^ium fS 8. A. bldme, 
reprochc ; ztmm Hmek, 
blamcr ; relever 1^ defauts 
de quelqu'un. 

Zenifei ^ «. A. int6- 
rieur ; sens cach6 d'un 
mot, d'une phrase. 

Zemn^n U> ad, A. im- 
plicitement. 
Z^niz^m ^^j 8. A. nom 

d'un puits de la Mecque 
v6n6rd par les musulmans. 

Z^n i>j 8. P. femme. 

Zt^nba V*3 8. T. cisoau 
k froid, eraporte-pidce. 

Zeubalamak J^Vv'j T. 
percer au ciseau k froid, k 
i'emporte-pi^ce. 

Z^nbe^r6k ^jyj 8. P. 
(zemberdk, ^T . vulg.)^ res- 
sort ; zdhir z^nh^rikj o. 
(comme mot turc), tr^s 
amer. 

Digitized by VjOOQIC 



Z^G 



^3^ 



ZERIt 



Z^nbil J-jy'J J-**; s. A. 
(zdmbil, T. vulg.), espece 
de panier de jonc ; coffin. 
Z^nbUI^I Jf^'j s. T. 
(z^hiljijj fabricant et ven- 
deur de paniers de jonc. 

Zl^nblUI 4^'j a. T. qui 
porte un panier de jonc. 

ZeDdan 6U*3 «. P. pri- 
son, cachot ; fig. lieu t6n6- 
breux et ennuyant. 

Zbnb ^j 8. T. (zdnnd), 
femme^ dame ; le beau 
sexe. 

Z^n^b wJS s. A. queue, 
p6dicule^ p6doncule, petio- 
le (bot.); n^Jwi zouz-zindb, 
com^te. 

Z^n^bl a^'> a. A. p^don- 
culaire (bot.). 

Z^n&gi iT'^'j s. T. fabri- 
cant ou vendeur d'effets 
propres aux dames. 

Z^ng^bil J^3 8, A. 
(zingdfil T. vulg.), gingem- 
bre. 

Z6iig^fll J^'j «. T. fv. 
Ic pr6c6dent). 

Z^ngin Ci^j a. T. ri- 
che, opulent ; z^ngftn oh 
mak, s'enrichir. 

Z^nginl^^ <^j ad. T. 
un peu ou assez riche. 

Zenginl^m^k ^^^i^'j 
^^LXjj T. s'enrichir. 

Z^nginlik *iJ^X;3 s. T. 
richoBse, opulence. 



Z6ngir j^f^ s. P. (v. 
zin§ir). 

Z^nn^ H.*; 8. T. fv. zen^;. 
i Zfer jj s. P. or. 

Z^p' t^j *. A. culture ; 
semence ; z^r' dtmdkj culti- 
ver, semer. 

Zera' £!^S s. A. {v. zira'). 

Zerdali j^^>jj J^ijj 
8. T. (d. du P. z^rdalou), 
prune jaune ; espece de 
petit abricot k noyau amer. 

Z6rdava «^jj «. T. (v. 
zdrddva). 

Zdrdfe ojj 8. t. sorte 
do douceurs failes avec du 
riz et du sapa, ou avec du 
riz, du Sucre et du safran. 

Z^rdd-Cav jU»ajj s. T. 
(d. du P. zdrdd'!!op), cur- 
cuma, safran des Indes. 

Z^rd^va ^j>jj s.T. mar- 
tre ou marte ; fourrure de 
martre. 

Zereldamak J«1-^jj T. 
criaiiler. 

Zerelte v^aJjj s.T. mur- 
mure; 6meute; affaire sans 
importance. 

Zdr^n 6jj 8. T. jon* 
quille. 

Z^rg^rdanO^ ^fti^ ^/j j 
«. T. vulg. (d. du P. Urkt- 
dan), rhinoceros. 

Zerh «jj 8. P. armure 
de fer, cuirasse. 

Zerhle J^jj a. T. qui 

Digitized by VjOOQIC 



2EVA 



porte une armure de fer, 
cuirasse (homme ou che- 
val) ; s. navire ou cavalier 
cuiras86 ; cuirassier. 

Z^ii*a <Hji i. A. pr6- 
tcxte, cause. 

Zerlak jVjj a. T. criard; 
<. grilloD. 

Zeriamak J^Vjj T. (ze- 
reldamak), criailler ; 11 s'era- 
ploie aussi pour brairc. 

Z^r-nebad i^/j t. P. 
26doaire (bot.). 

Zemek fc'jj 3^jj s. T. 
(d. du. P. zernil^), orpi- 
ment. 

Z^r^ •/» s. A. atotne ; 
molecule ; zerri kadar^ 
point du tout, le moins du 
monde ; (en arabe zirrdUn 
ma). 

Zertlan b^j^ s. T. 
(mieux sertlan), hy^ne. 

Zerv^ •jj'i 8. A. som- 
met, comble, faite. 

Z^val i}^jj «. A, (zaval), 
d^clin, decadence, chute ; 
d6clin du soleil , du jour, 
d6croissement ; vakti zevalj 
midi. 

Z^vaUe j^\jj 45)11^3 
a. T. (v. zavalle), 

Zevana 4!\jj s. T. (v, 
le suivant). 

Zevan^ ^\jj s. T. (d. du 
P. zeband)j tube quelcon- 
que qui entre dans un 
tuyau. 



640 Zk\l 

Z^vat OljS 8. A. pi. de 
pcrsonnages, per»oa- 



1 



zat, 

nes C0D8id6r6e3 ; zivat ti«- 

«d<it,mammiferes(hist.Dat.). 

Z^vaya ttjj 1. A. pi. 
de zaviye^ angles (g6om.). 

Z()Tayld ->?»jj «. A. pi. 
do zayidi, (p. uj, choses 
superflus. 

Z^vdban 6Vji «. A. fu- 
sion, liquefaction. 

Z6vg Hjj 8, A. mari, 
6poux ; chacune des deux 
parties d'uno paire. 

Z6vgc <>'jj s. A. Spouse, 
femme. 

Z^vl v^jS a. A. pi. de 
zou» dou6s de, qui posse- 
dent; z6vil''oukuul, raisoa- 
nables (6tres) ; zivil'oukou- 
louh ghayri, non raisonna- 
bles (6tre8). 

Z^vk JjS 8. A. go^t, 
gustation ; plaisir, jouis- 
sance, amusement ; zivk 
Hmek, s'amuser. 

Z^vkl^nm^ <<^ji 8, T. 
moquerie, raillerie. 

Z^Tkldnm^k .*i^y> T. 
se moquer de, railler. 

Zevla ^j'j 8. T. (v. zelva). 

Z^vrak Jjj'j 8. A. bar- 
que ; car^ne (bot.). 

Z^vr^ki Jjjj a. A. ca- 
r^nal (bot.) ; scaphoide 
(anat,). 

Z^vz^k ^jjj 8. a. A. 

Digitized by VjOOQIC 



tkVT 



641 



ZIFR 



personne foUtre, inconsi- 
d6r6e. 

Z6vz^kl^nni^k *i^j3 
T. foUtrer d'une maniere 
iiiconsid6r6e, choquaote ou 
nuisible ; faire des bfitises. 

Z^vz^klik «iUrjjj s. T. 
foldtrerie et 16g6ret6 cho- 
quante ; 6tat d'une person- 
ne folAtre, inconsid^ree. 

Z^ybek ^^j s. T. tri- 
bu turque des environs de 
Smyrne. 

Z^yd JiJ np. A. Z6id. 
Les noms z&yd et 'amr 
sont employes dans les 
examples de gramm. etc. 
comme des noms fictifs 
qui rdpondent b. Pierre, 
Paul, etc. 

Z6yl JiS s. A. appen- 
dice, post-scriptum. 

Zfeyt c*ij s. A. huile. 

Z^ytl 45ij a. A. ol6agi- 
neux. 

Z^ytin djiuj s. T. (zdy- 
toun, A.), olive; ztytin 
agha§ej olivier ; s^ytin ya- 
ghe, huile d'olive, huile ; 
aiytin yaghhj k I'huile 
(mets). 

Zdytingi ^s^jSu s. T. 
vendeur d'olives. 

Zdytlyet c^jLJ g. A. 
ol6ate (chim.). 

Z&ytoan 6^,j s. A. 
(ziyiin, T.), olive. 



Z^ytoani iSy^Jj a. A. 
de couleur d'olive, brun, 
verd^tre, oliv^tre ; olivac6 ; 
zdytouni uch-chekl, olivaire. 

Z6ytooniy6 vVcJ aA. 
fassiUyi zeytouniydj ol6a- 
c6es, ol6in6es fbot.). 

Zl t^i a. A. dou6 de, qui 
poss^de; zi-chan, glorieux; 
zi-keymetj pr6cieux ; zi* 
rouhj dou6 d'une dme, ani- 
m6 ; zi-rouhouh ghayri, 
inanim6. 

Zibak J^J s. A. mercu- 
re ; hydrargyre (chira.). 

Zibaki ^J-j a. A. mercu- 
riel ; hydrargyque (chim.). 

Zibakiyat C^J 8. A. 
pi. mercuriaux (chim.). 

Zibidi v^AjAj^j j^ju j a. T. 
mesquin. 

Zifda' fcvJU s. A. (ou 
difda')j grenouille (hist, 
nat.). 

Zifda'iy^ \AJJt^ a. A. ; 
hayvanali zifda'iydj batra- 
ciens (hist. nat.). 

Ziflp Ji*3 8. T. suife d'un 
tuyau de pipe ; o. (fig.), 
tr^s obscur. 

ZIflH v^^j a. T. obs- 
cur. 

Zifos a'y^nJ 8. du G. 
6claboussure ; a. vain, fu- 
tile. 

Zifr jiii 8. A. OQgle 
(m6d.). 



yGoogK^ 



64« 

A. onyx 



ZIKR 

Ziflr^ Bjii0 s 
(anat.). 

ZIfH i^>'p a. A. un- 
gu^al (anat). 

ZIfl cJj s. T. poix ; a. 
(fig*)* ti'^s Doir, tr^s obscur; 
tr^s amer. 

Zim^m^k *£U^: «iU^3 
T. enduire de poix. 

ZirH^nm^k *i^j T. 
^tre enduit do poix. 

Zmif «^j a. T. enduit 
de poix. 

Zlhab v^aS s. a. (v. z^- 
hab). 

Zihin jAi «. A. (v. sihn), 

Zlhlfeni^k •iU^Uj •iU*; 
T. entourer d'une ligne, 
d'une raie ou de brodcrie, 

Zlhli ^^j a. T. entour6 
d'une ligne ou de broderie. 

Zihn f^'d i. A. (zikin)j 
esprit, intelligence, m6- 
moire. 

Zihnl ^^S a. A. qui ap- 
partient a I'intelligcnce, k 
I'esprit, k la m^moire ; his- 
sabi zihnij calcul meotal. 

Zik ^^ «. T. (ou dik), 
6troitesse ; angoisse ; g6ne; 
sik ou dik ul-ndfdSj asthme; 
a. 6troit; barr6 (med.). 

Zlkr j^'i s. A. mention ; 
mention frdquente du nom 
de Dieu avec reconnais- 
sance pour ses bienfaits ; 
sikri jemil, mention hono- 



ZlMife 



rable ; bon point ; zikr et- 
m^k, mentionuer le nom 
de Dieu. 

Zil Jj s. P. cymbalo; a. 
tr^s afifam^ ; zil takenmakj 
se r6jouir; zil zourna, 
tr6s ivre. 

Zil' ^ «. A. (ou diV), 
c6te (anat.) ; c6t6 d'un an- 
gle (geom.). 

Zlir uiilp s. A. corne du 
pied des animaux bisulces 
(hist. nat.). 

Zil-higgl» "^tt^S s. A. 
douxi^me mois de I'ann^e 
luhaire arabe. 

Ziri jJU o.A. (ou diVi), 
costal (anat.). 

Zri-kaMo •JuUlv;; s.A. 
onzidme mois de I'ann^e 
lunaire arabe. 

ZUI J^tt ,. A. (V, sell), 

Ziilet cJ's s.A. baasesse, 
avilissement ; honte, indi- 
gnity. 

Zilpocb ifij^J s. T. 
vulg. (d. du P. zin-pouch), 
housse, schabraque. 

Zimad aU^ s. A. cata- 
plasme ; zimadi l^ardHj si- 
napisme (m6d.). 

Zimam (*Uj s. A. bride; 
fig, administration, direc- 
tion. 

Zim^m f^^ s. A. pi. de 
zimmil (v. zimmH). 

Zim^mat Ct^'d s. A. pi. 

Digitized by VjOOQIC 



ZIRA 643 

(ill pr6c/'denf : matloubat 
vi zimdmatj doit et avoir, 
actif et passif : (on dit aus- 
si ala^ak vhri^^k). 

Zimm^t; c^S s. A. de- 
voir, obIi«?ation , charge ; 
dette passive ; filaneh zim- 
mdtindd olmakj Hre pris et 
dA par tel (somme), (v. D. 
T. F.). 

ZIna l»j *. A. adult^re; 
fornicatioQ. 

Z!na-kiar jfe'l/; a. s. P. 
adalt6re, fornicafeur. 

Zing^r ^<j s. T. bor- 
dure en soie on en nne 
autre 6to(Te. 

Zingirr6 •ji^j s. A. ci- 
nabre, mininm. 

Zingii* j^j I. P. chaine; 
fers ; zin§iri vourmak, met- 
tre aux fers. 

Zingirl6m^k iil^Aj^j 
*^-^*J T. mettre aux fers; 
entourer d'nne chaine , 
d'une rainurc (la monnnie). 
Zin|^irl6nm6k *i^j^j 
T.se suivre, s'enchainer. 

Zingirii Jjju!*: a. T. 
enchain6, qui porte une 
chaine. 

Zlr j^j prep. P. sous, 
au-dessous de;. s. le des- 
sous ; zirdi mumzij sous- 



si <?n6. 

Zlra \xj 
parce que. 



conj, P. car, 



ZIYA 

Zira' ^Iji s. A. (zera'), 
aune; zira'i a'ehari, mdtre. 

Zira'at c*a1jJ s.X. agri- 
culture, art agricolc ; zu 
ra'at etmek^ cultiver la ter- 
re. 

Zira'i J'\yj a. A. agr^^ 
cole ; qui appartient k Pa- 
griculture. 

Zir-d^8t c*-3j:j i. P. 
subalterne ; sujet ; le plu- 
ricl zir-ddstauj est aussi u- 
sit6. 

Zivbv jyji s. A. parure, 
ornement ; np. Ziver. 

Ziya ^ s. A. lumi^re, 
lueur, clarle. 

Ziya-fiar jl3U-> a. P. 
lumincux, 6clatan(, bril- 
lant. 

Ziyad^ o^lj s. A. aug- 
mentation, accroissement ; 
superflu ; a. superllu : ad. 
trop, beaucoup, plus, tn>s ; 
eksik ziyadd, plus ou moins; 
ziyad^ssiU, excess ivement ; 
par excellence. 

Ziyad^lechmek - e^l j 
»ii*-^ T. s'augmentor, s'ac- 
croltre. 

Ziyafet cJL^ s. A. re- 
pas d'invitation, d'etiquet- 
te ; fesliii, banquet : zii/a- 
fel vermdk ou kechidt H- 
m^k, donner un rrpas, un 
banquet. 

Ziyan olj s^V. dom- 

Digitized by VjOOQIC 



ZOKA 



641 



ZOU 



mage, perte, prejudice, a- 
varie ; ziyan dekmek ou zi- 
\fana oughramakj subir des 
dommages ; zarar ou zi- 
yarij rlommages-int6r6ts. 

Ziyange ^^tj a. T. qui 
cause des dommages, nui- 
sible ; qui subit des dom- 
mages. 

Ziyan-kiar j^^'lj a. P. 
qui cause des dommages, 
des prejudices, nuisible. 

Ziyan-kiarlek jJjlCJl»3 
8. T. etat de celui ou de 
celle qui cause des dom- 
mages. 

ZIyansez >-jIj a. T. 
qui n'est pas nuisible ; qui 
n'est pas mauvais : passa- 
blement bon. 

Zlyar^t Ojlj .s. A. vi- 
sile ; pAlerinage ; ziyareti- 
lU gitmek, visiter ; ziyarel 
dtmek, visiter, fa ire une vi- 
sile ; i'adeyi ziyaret etmek, 
rendre une visite. 

Ziyar^tgi ^^J\.J s. T. 
visiteur ; pelerin. 

Zlyarct-giah olOjl3 «. 
P. lieu qu'on visite par 
devotion. 

Ziynet c*i3 s.X. p.irure, 
ornement ; eclat, liislir; 
ziynet vermek, orner, pa- 
rer, embellir. 

Ziynetli jiiwj a. T. or- 
n6, pare. 

Zoka ^jj s. T. hame- 



QOQ ; zoka youimak, 6tre 
jou6, tromp6. 

Zokak J\5j *. A. (v. zu- 
kak). 

Zor jjj s. P. force, vi- 
gueur, violence ; contrain- 
te ; zor etmdkj forcer, faire 
violence ; zor ild, par for- 
ce ; zoroum ni dir, zorou 
ne dir, par quel motif? 
pourquoi ? 

Zor jjJ ». T. difficult^ ; 
mal ; peine ; a. difficile ; 
p^nible ; ad. difScilement. 
p6niblement ; zar zor, bon 
grtj mal gr6. 

Zoraki S'^JJJ «^- T. 
par force, avec repugnan- 
ce, k contre-ca3ur. 

Zorba \jjj a. s. T. re- 
belle ; sedilieux ; qui s'em- 
pare par force des biens 
des autres. 

Zorbaiek 3^\jyj s. T. 
violence, etat d'un rebelle ; 
injustice faite par force. 

Zor-baz 'Jfjjj s. P. 
homrae robuste, vigou- 
reux ; athlete oa danseur 
de coide. 

Zorlamak 3»V jjj T. 
forcer, faire violence. 

Zorlou iijjj a. T. fort, 
vigoureux, robuste. 

Zou jS a. A. dou6 de, 
qui possede, qui tient, qui 
porte ; zoul - gilal, dou^ 
de grandeur, de majeste 

Digitized by VjOOQIC 



ZUGU 

(Dieu) ; zoul-houmiyZj oxy- 
dul6 ; zou azot ; azot6 
(chim.). 

Zoutaour jj^ s, A. 
apparition; zouhour itmdk, 
paraitre, se montrer. 

Zouhourat C»*j>|J» «. A. 
pi. 6ventualit6s ; a. sing, 
(comme mot turc), extraor- 
dinaire; zouhourat tatar, 
courriep extraordinaire. 

ZouhouH i^j>tJ» «• T. 
com^dien d'une com6die 
viilgaire turque dite orta 
oyounou. 

Zouhr ^ s. A. raidi ; 
kabUz-zouhr, avant-midi ; 
ba'ddz-zouhr, apr6s-midi. 
Zoulm ^ s. A. injus- 
tice, oppression, tyrannic. 
Zoulm^t *sP 8. A. obs- 
curite, t6nebres. 

Zour jjj s. A. menson- 
ge; procos injuste; chahidi 
zour, faux temoin. 

Zourna l»*jjj «. T. (d. 
du P. surna), espece de 
flftte d'un son aigu et 
criard. 

Zubcl J^.j «. A. crtoe ; 
magist^re (pharm.) ; zubd 
ul-bahr, s6che (hist. nat.). 
Zuf^ycla' ^A*ii s. A. ra- 
nule, grenouillette (m6d.). 
Zagurt Cfj^ij a. T. 
(ou zuyurt)j qui n'a pas 
d'argent, pauvre. 



645 TVUP 

Zugurtluk 'i^j/'/j »• 
T. (zuyurtlukj manque d'ar- 
gent, pauvretfe. 

Zahal J^j «. A. Sa- 
turn e (plan6te). 

Zufci^yr ^j 8. A. fleu- 
ron (bot.); zuUyri nakeSj 
demi-fleuron. 

Zuhrfe .y*j s. P. V6nus 
(plan^te). 

Zakak j\5j «. A. (sokak, 
T.), rue. 

Zakiam f^ j «. A. rhu- 
me ; coryza. 

Zukiour j^^^ «. A. pi. 
de zdkdr^ mSiles ; ihaliyi 
zukiour J les habitants mA- 
les ; zukiour vt unas rndk- 
Ubi, 6cole dc garcons et 
dc fiUes. 

Zukiour^ ojy^S «. A. le 
sexe masculin ; ehadiyet uz- 
zukioure, monandrie (bot.). 
Zulal Sij 8. A. eau 
pure, limpide et froide ; 
albumine (chim.), blanc 
d'ceuf, oo'ine. 

Zalali JV: a. A. albu- 
mineux (chim.). 

Zulaliy^t c*^^j s. A. al- 
buminate (chim.). 

Zulbiy^ V.>^j <r*^j «T. 
(d. de I'A. zdoubiyi), es- 
pece de pAte douce. 

Zalf ^j 8. P. boucle de 
cheveux ; zulfi 'arous, ha- 

Digitized by VjOOQIC 



ZUMR 



646 



ZtJYlJ 



ricot k fleurs ponach^es. 

Zoll JS I. A. (V. ziim). 

Zuluf 3jijj «. T. (d. du 
P. zulf)j cheveux qui pen- 
dent sur les joues ; papil- 
lote. 

Zu'm f-f j *. A. opinion 
fausse, erronn6e ; preten- 
tion. 

Zumbol J^ t. T. vulg. 
(v, sunbul). 

Zumr^ t^j I. A. troupe, 
bande, classe, categoric ; 
r6gne (hist. nat.). 

Zumrud ^^j s. P. 6me- 
raudc. 

Zumrudi i^^^j a. P. do 



couleur d'cSmeraude ; vert. 

Zurafd ^hj *. A. gi- 
rafe. 

Zurra ^jj s. A. pi. de 
zari' (inasit6) , agricul- 
teurs, planteurs, cultiva- 
teurs, fermicrs. 

Zurriy^t c^i «• A. ge- 
neration, race, procrea- 
tion. 

Zuvab6 \^j> I. A. che- 
velure, (usite dans le Ian- 
gage astronomique) ; zouz- 
zuvabij cornel e h. cheve- 
lure. 

Zuyurt CfjjS^jj a. T. (v. 
zugurt). 



FIN 



Dgjtized by Google 



CORRECTIONS 

Les mots corrig^s sc trouvent plac6s entre 

parenth^se; comme: arpaj bierre (bi6re), c'est-i-dire 

lisez hUre ik la place de bierrej etc. 



Arpa.... bierre (bidre). 


Mantar .... utmak (at- 


C5ar.... T. (P.). 


mak). 


i^udaz .... Silas (silah). 


M^chv^r^t .... ^jr^ 


Gharaz. . . .garis (ghartz). 


(Ojj^h 


Gharb .... J> (v>). 


Mouharaza .... conver- 


Guge .... A. (T.). 


sation (conservation). 


Gur|(i-8taa .... T. (P.). 


Mog^hhiz .... r6parateur 


Hayazil .... a. (s,). 


(pr6parateur). 


Kavanln .... pi. kanoun 


Muht^mil ....<. (a.). 


(pi. de ....). 


IV^rsanly^tfl.... A.(T.). 


Kechid^ .... tirer un (ti- 


Ouyour .... s. (a.). 


rer una). 


S^far^t-liaa^.... A.(P.). 


Kell^t .... d^n (dim). 


Seklek .... s. (a.). 


Lfeziz .... 8. (a.). 


T^k^rl^k .... A. (T.). 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Dictionnaire portatif turc"

See other formats
