Die Frauenfrage und ihre
Lösung durch den NS
- Eingelesene Fassung.
KK für V-10 (2007)
Anmerkung zum eBuch:
Die vorliegende Schrift, Die Frauenfrage und ihre Lösung durch den
Nationalsozialismus, wurde der Einfachheit halber bloß schnell eingelesen.
Die Farbvariationen des Hintergrundes resultieren aus einer Herabsenkung der Farbtiefe
und werden aufgrund der dadurch erreichten geringeren Dateigröße hingenommen. Einige
Seiten sind nicht perfekt gerade gedreht, sollten aber durchweg lesbar sein - und darum
ging es hier zunächst.
Möglicherweise wird in Zukunft eine bereinigte, von Hand erstellte Fassung mit sauberen
Zeichen und Grafiken, zur Verfügung gestellt werden, wenn Interesse daran bekundet
wird.
Daß diese alte Schrift „ausschließlich zu Zwecken des wissenschaftlichen Studierens"
gedacht ist, versteht sich von selbst. Die in ihr dargelegten Worte sind klarer Natur und
sprechen für sich. Möge ihr Geist auch über 70 Jahre nach ihrer Niederschrift, unter völlig
veränderten Zuständen, wirken!
}lcrt(«iiHn ffir fraucnfro^rn im nt^fftnintpertum Öt^ 3nmtn
Die Smugnfrag e un5
f^re^cfun0dut<^den
notionalfo3iali6tnu0
0cor0 KaümcK^t Verlag, IPol/tnbatttUetrIin
2tt Sorberftlung htfinhtt fic^:
Dte 6cnifuiig der fttutfd^en $raa
«Sine Srftrtftenrdljf ^erauSgpgf&en t?t>n
Paula €[bef &011 6ri>ofe
S^efffmtm für Stüuöifruflm im ffl<ict^inliil(lerium bei 3nnmi
tOzn^Q und Bufboo
Sie frati in d«r 1)DlF9wf rt)<^aß
Die $f ou fn dn ^oudioirtf^afl
Dt« rö3fdft TInfgabe d(r ^ao
Dfe t)«rotili»0rl]iit0 der ftau al» VHtxtttt
€ttt^ Koltmei^fi li>ttia^, V^ciftnhütUU&ttüu
Sicfcrrrttin für gratiewfrafleti im 9teid)öminiftffrum bc§ 3iinerii
^ie graucnfraöe unb
i^re 2öfunö burcb Dm
9?ationaIfo^iaIi^mu§
©corg Stifhncper OScrfOi^, lBoIfent>uttcf^58errm
19 3 3
Sin« 9lt(ttc ^otbeWttn
SttpptfgH 1&33 bv ©eorg ÄdErnifptr a)*rfaß, S£B(jffenfrilttcl*^er(in
1.-30. Xaufcnb
Srutf üütt jCJKflr äSrantfrertcr in itipii^
Huü einer flar^en QScfa^tm^ ^e^ <£tgcnmer£e^ trnb bct ^lActt«
«tufgAbe tiv ^tüu tu ^aimUe unb ^cXt unb tamit im ^taattf
unUi^üä)t fic m Äfirje Ötc ürgonifti)«! Utffldjctt beö 9S)<rbe«e
einer ^rauenftage unb 0t<ittenBetpC(iun9^ bk iikr einen ftii^ereti
3rrn>e5 Itberatiflifd^^mätjriflift^er (^n^gleifun^icn ^tutt in ter
national fj>ätoItfitf(^en SOoIfö^emcinftl^oft bviv<^ ten?w§U QÖeranfe"
run^ nad> ®qi\UÖ^t ünt> QSerufun^ Q^eniliigun^ un& hamit Si^fnng
unb i^rfüIEun^ f inten [dU.
SHot^ etjtem 14|ä^ri5en: 3HSttnerFa)u)»fe, htt ttnt bie iEmnöung
ber ^ad)t im ^tttatt öinö/ tfi ber greße Äflmt>f ber nadonal^
fojidiflifdicn 33oUcr«cttcrttttg in fein jttjeifeö ©trtbium — böö bet
inneren UmiDanbfung unb ^eOigung be$ ^c(fe$ — getreten.
5Die feelift^e (Erneuerung eincö Sßolfeö/ bit Söeronfcrung cincö
neuen ©faoteö in einer neuen ^eltonft^auun^ mit neuen ee^ff^en
«nb t«rftntn>DctUdjen ^flii^tbe^riffen umfaßt SDZann unb grau,
itm bic grc^e grduenfmgc einer |ielkn)u^ten tinb |ielfkren
SiJfunö äujufü^rcrt/ ^üt ber J^crc SXei(^öminifter betf Innern,
Dr. grirf, bie SJerfÄffcrin nH feine Dteferenfin für S'^ituenf tagen
tn bnä Dteit^fSminiflerium beä 3tiii^>^tt berufen.
'X>a^ Dteferat für ^rauenfragen im 0tei(^ämini{lertum bU
^wnern ifl eine ©(^öpfung beö Sflöfionaffojiöliömu*; (inö ber jebe
5eutf(]|)e ^rau erfennen fann^ tt>dSt l^o^e ^ebeutung ^erabe ber
STofionalfoäiati^mu^ ber grawenfrftgc 6eimif t.
JDd^ ^eute no(^ mU UnfUr^eiten finb — au^ J^artm unb
Umben^eitcu —, hm\it tu ier 2Ai nntt wtU^t\6^%^ti\i^tn Um'
tuatibEung nit^t tcunberne^inert.
3in ÜIattonalfo}ta{t6mu6 ifl bk ^rauenfragc nti^f itte](ir nur
:Srfe<if6r«<!^tfra9c für utiöer^cira tetc gcauen, (oitbcrri fie ifV bU
inncrfle Äcrnfragc bcö ajoUetumö öoin ajiutterfdn ber grmi ^cr*
2)a^er flc^t im 3Rt«e((?unEt einer nöfiönrtlfciialiltifc^cn graiic»*
fraflc bic SJluttcr, imb jwor bie «luig tra^cnbc unb cipferitbc 9[JßIfö-
muftcr, bk ö«f i^rcm J^aje« «itb bur<^ t^« J^cr^nsfraft otlc
©ciicvät tonen eineä ^oIFe^j getragen ^t^t unb trägen iPtrb.
9?crlin tm 3uli 1933
3?cfecc»«tt für gcattcufragcw 1
im Steid^^mutitlerium te^ ^^uent
OjV\if bim 30, ^unmv 1933 9cf<^fl5 blt mlt^i^tS^xi^üi^t Zttt
J^itler^ bcm ^ü^rer htK neuen l^e|)C£ bed SRationalfDAtal^tdmiiä»
^amtt vtfiii^UlU in^t iv^mbüm bcr alten p&rukn m beir ^üj^"
ruKTg bcd bfutf^cn ^o(fc^, fortbctn btefe Sü^rutig watb tlmm
Witit\m in bie J^ärtbe c^ctjc&cn, bcir aU ^trarjet einer ganj ttettcjt
SBcItanfc^iiuung mit feiner ^crfcn ctnc ju (£nbe gegangene 3^^^
^tt @rttitb btt "XUcittn^ btt alten @cifle3k^t«n butd^ eine
ne«e, bx^^tt ge^a^fc, wrpd)tcte unb Hö ««fö äufjcrflc bcfäm))fte
^cUanfc^auunß ifl in ber burii^ nt<^tf$ ^tßmegjtiUu^tienbcn Xat*
fa(^c jtt fud^en^ ba^ bie btälong fo l^oi^ (ic)>mfene tfRenf^^^ettf^te^re
b« Itbcvalitlift^j'marjrtfiift^cn ©cmofratie mit ülUn fii^ ait fte
Ättftömmernbm Ttn^angffin trgcnbmdi^er anberen <Sdfieöri<|tutt-
gen in i^rer )?raffifii^en ^nmcnbung, b, ^. in bcr ^it^rung ber ^(>t*
fer wnb beö 5S(J(fcrIcbcn^/ biv Q)ulf«w>irtf(^aft unb bet SSktfwirt-
ft^oft völlig terfogf l^flbctu
^etm an i^retn (£nbc fle^t aU SJJetveiö i^rc* ^öcrfagenö bie
getüafttgt unb mtit^iiifi "UntU^i einetf ii}acti\^ ))ertvirmn (£u'
tppae unb bcr 3*ifamnienbru{^ eineö grotjcn, «w^tboren »nb «n-
flÄnbigen ^otfeä, beffen Männer unb grauen einpln unb in
i^nv ©cfamf^ctt re<^fc[oä gemacht it>ürben finb.
^tir bte beutfi^sn grauen; bit fit^ aud gäit$em J^er^m unb
@eifieäbcfennen ber gtijfen ^pltemeuenittg^te^re beä Olational'
foätüliemus angcf4)löff*n ^obcn^ bebeufct biefc einbeutige geff-
fleUung aber über bau allgemein begebene ^tnautf no^ ein (ferner cd
^tabhndfttt ühtt eine beutff^e ^rauenbettKgung, bie — ba fie fi(^
auf bm ^Si^tHbtti htt ^erf^rtcnen SCßeU{)n((^ftuung ft^liu — an
Um {lU^emfincn ^(}[fät?erfa(l mit fc^utt>ig ^emottett tfl.
3)kfe ^rauentetDeäungen, einerlei luelt^« @pcjmttt(^tun^ Wt*
fi^nener ©ctfte^k^ren fi« dnge^örett^ falben e^ tpo^l ferti^q^ebrat^t/
(Stnjelftäuert J^eratt^jit^eUen, bte fte a($ ^«met^ i^ttt fortff^ritt'
Iti^eii S?ciflungcn im ©efctcfe 6eö ^rftuenletenö anführen mö^^feit —
itber an tier jro§en Hil^tmun^iit ff'^vtia'^ ftnb fie t^orkigegan^en.
^enn toni nü^t einer nücbterncn ^ÜU unC» ^olNtetra^tung
Sinjelfprtfrfjritf mb ^ittjeUeiffuns, ntm He ©cfamt^eif ier&rid)t?
^ic jjrufe Si^aiienfrflge ber ^egcnwort: Srauenente^ruttg,
grauencrnietriflung, granejtentred^tun^ uti& ^tüucnnot in fccr JPicim-
arbeit^ in ^üro^/ in ^aren^äufertt^ in tOlinionm jetflörten €^t'
fieitjcn, gömittcn mb €injc(mcnf(^e« tfi ^fnflage &eö Söcrfogenö
btefer Sraucn6ct»egungctt, bk babmdf jum Söerfogen öeromnten
ftnb^ weil (ic fid? ifon fccn @cgc6cn^citcn njöjr^aft «i^ten gcouen*
fcinä loölö^en unt> mit ^rauettti^efen aus einem uberftei^erteti/
ungcifiig gmor&enen 3*»tellcftitali6m«tf ^crau* cjr^jmmcntierfen»
Wo üUt Bniti^ts mä)t erfaßt, tt^o SQiffcn alä SS3ei«^eit uxib
SScrfle^cn bcr ©ccfc fe^U, bn Um <E;rpecimcntici'ett in fo tieffien
unb jartcftcn S^tngcn nnr jum ©d^öbeti führen.
3)aiJ Riffen t^on c<^tem grauenfei« üU ^«ifligeö
S£Bcf£ncrfaff«nftud5Beiö^ctfunbSJIer|te^enter@eel<
ge&ürcn unb jur ©runbUge jetei: ^rouenBctpcgutiö
gcmadif/ ifl alfein ©arantie für iint »a^r^uft et^fe
«nb (eten&^emäie Üöfuncj ber flrofen, für ?öoI( unb
3üf«nft bebeutfitm getvcrbeneti ^rauenfrage.
1.
3>ie groge S3orf6crncoernn36(e^rc bee Sflafii^noUojialidmu« ftift
auf bem Orsanifc^cn oU ^em für jtbi (Erneuerung iinb jebif
SOßa^fen notntcnbig SOürftitögefc^tcn unb 95ebingfen,
6
@D fuft auäf bit natimülf^iaXi^fä)^ ^tttiimh€voic^utt^ auf t>em
0rgamf4^ kbin3ten €ntn^i^liitt(t£i)0roje^ hiv tSlenfd^^ctt; uttb ffr
tvUnnt m Hm ^&v etnem ^^l^i^^itnterf aUgemein etnfc^eit&en uitb
attf&re^enbcn 9rauemrn>ac^cn^ &a$ ft(^ battit tit bn ^otg« &ev
3't^r$c]^nte ju einer SraucR&e!ii>egun5 ßtkntktttf niä^u anbivii
aU eine orgamfd^c 0lcntjm&igfetf, bcr äwiefot^e Urf(t(^« jugrttnbe
3«<^itet mit Km grivai^cii hi& im itampf gegen SruttFreit^ m?fcer
teivu^t gciDüi-bettcn bcuffc^en ^atioiMl^ifü^U du^ ein flarfe* gei*
fti^^füUmilU^ ^olUivvoAäfiitf bann bk gra« mir etngefi^Ioffen ift,
^icfeö ^rnjedfffcitt führte tie §ra«, 5te in fcer ^Ugcmein^eit
fetölong tfün l)<it (Sietfle^güfertt feer Söificnft^aff 4t« tem Qöcrrei^f
beö sölönnc« fcrnfle^fllfen war, ju tet feftflt^erflättblti^ett gjjr-
t«tutt3 Hv Xeilndl^me ait tiefen ©eifteögiitecn. S)ie grau tiefer
3eitcj>od>e beonfprwt^t in &er Solge erflmatig an(^ für ftt^ &ä«
9te<fet, bie SSBege geführt |u mcrten, bic t(jc bie gdltigen ?f<i^ifl^
feiten erfdjließctt foHcn, Seben unb (grkfeen m6} ©tnn unb ^n^alt
ju verfielen tinb 2Bert unb Unipecf l^tnfer bin X>ind«n jii erifennen,
bit i^v IDenfcn audmai^en*
3Kif bicfcm rein gei^ligcn ^Solf^ermad^en ging mf tiv mbnta
@eife J^onb in ^anb bit fed>ttif((ie Umgcflaltttnfl «ne* biö ba^in
nte^r |)flrtb»crtlid) ^u^liit^m S!«6enö in ein äuferl^äuölif^eä Scben,
bö^ von ber SDlofdfine tebingf toutbi unb ein ©ro^Uil fc«r grauen
itm bem ^öuö^alt ttnb ber J^auöorteit entfernfe*
©0 gingen !{Rann «nb §rÄ« jitr !Dlaf(^ine, «nb ^ier im wirf*
f(^aftli(^ert iCami^f orientierte fi(^ bte ^r^eiterin in ^ftmerrtb*
fdjaft jnm ^onne in marri^ift^-flaffcnfömpferifc^em ©eifl« jnr
^rauen&etDe^itng beö ^DtorH^mitd.
^«« tiefen Beiben Urfftt^en, aui bem geifligen unb
bem n>irtf(^ftftli(^en J^unger, finb bit gr<iuc«tctt>e'
giiugeit entflonben. S>if eine, bit bttr^erli^e unter bem ^otu:
IP^
3Sitr förnpftn um baö 9te(fef auf äcifltgc Q^übung unb üa^t^inbttU
gntfalniug unfcccr ^crfÖnli4?fcit i» einer üon unö frei qfmö^Ue«
^ätigfcit. I^ie jn>eite, bte morfiflifdje «ntcr &em SJlotto: SGBtr
fämpfeit um htti tReiht auf Tfr&ctt unb ^eilna^me an btm (jrD^ett
iB3trtf(t)aft6oppflröt, bcii ber Otaat einfeitt^ gegen betr 3(rbeitcr
^aö ^ki Beiber ^rnucnkiueäuttgett »or baö 95i>rt unb btc
Arbeit in einer ^i}tt6gemeinfd)afr, bie es bamals m4} niüyt gaL
iSeibe ^raitenb<mcc{ungcn morfc^ierten gctrennCy Beibe arteten
au0/ ba \k fid) Mn ben !S}efeiidbcbingt^dren ber $rßu läflav bie
Burgcrltd^e in ber ÜbcrBetonung bed ^atdUttüf bt« mar^iflif(^e
tu b« tl&crtetottUttg i>H SJlatcvicUcn.
girr bic ttior.riiltfd)c ^raiienbeiDCgung fortcrfe ^c&cl bie ©ojtatt-
fierung ber ^amilic^ bamit bie §rau ungc(>inbert unb ungehemmt
)foa Familien)? fli4>tat fi(^ in bm Wiivt\iS)(iftiappavat einreiben
tcnne*
^er SrfDig btefer betben gegen baä ^efen ber ^rau geri4)fefen
@leiftegdnflcthtngen »ttv bit tmmer nte^r unb me^r einfelenbe
^amilkn findet ber ^rau.
Unt btv iDctterc (Erfolg mußte organifd) 5« einer fcclifd^c«
5Bcrfümmcrung ber ucn i^rcc SSJeKnSbebingt^cit (öögeiöfien unb
npurjeito^ getvürbencn §rau fü^ren^ bie unter ber J^errf(^aft bti
bemefrotifdjcn ©etanfcnö ju einem ©roßtcit ber i'übifdjen t^c^re
von ber @ef(^le(fjtergleid>^eit unb @efd^letf;tcrti'eil;ett aU 2(uägleid^
für ben ^erluf! ber ^amtlie iDzrfieU
3(uf bem 3(biueg ber S!tnie biefer ^rauenBmegungen mürbe bH
naturgegebene Dicd^f ber grou auf gÄmilie ijnb ^inb umgc&ügtn
5u bem Dieter ber §rau auf ben SHann*
©0 ^flt bH CErvctimcnfiercn mit ^raucnmefen ju einem fce*
lifdjcn 55i)lf6jcrfiitt geführt, ber fdttEimmcr an ben ^Burjetn beut*
fdKC Äraft je^rf ben« oHer ^joIitif<^cc unb mrtfc^aftÜ4)er 3«'
fammenbrudj/ »eil er ba^ 3jjörf ber 58oWölraft ongefreffen &af.
8
-r'
^it£ ftt^t ttüv utU» einixfuH^ bu ungcl^eitre ^ut^t etiter ^rotjcn'
frage duf, an fcercn iEnfcc bk ^vni^t bU S2?off<|i««iem»e jum
^olUi<vbud)m flirrt J^icr jmäf ater m^ bk fi^mcrc 3(nf%€
tetf Bithti^mi tion SO^ilUcnen tfutfcCjcr grauen g«gen eine atte
50&C im& ?S<rÄittn)0i'tung biv ^rau itn ?ö«Mfefe&en «itb am ^i>lU
fo f<^roer in SffJt^tJcrfte^«n utib 3)ttffli^t«it(j (jeferat^^t l^öt, ba^ "^iuU
bk ®tiamt^tit tmc$ m6)t tiefer pvüfinbut SÖDlUempfinöcnö mi^^
frauifd? ober feinbltd) tj^ö^'^ »Wce ^<^t, \\>ai nur irgcnbivtc mif
%vamnbiti>tgm^ mb ^vaumfru^t in tun ^aU
2,
©0 ^nt am 3t, ^onuÄr 1933 bcr SRotiotdrfßätüIiömiiö bte Zat'
föt^e einer gt-ftucnfraö« fcefwu&em @i> l^at «m 31* ^anmt 1933
«in natiünatfßäiali^tiff^icr ^i^auentuiffe bai (BtU einer Tfuöeinanber-
fe^ung unb eine* ^anj neuen ^nf&atieö ätevnommen.
^eutt i(l bei ber (jrüOtcn :3rnjft^t SDlänncr bie @rellund jmr
0rancn frage je oa(^ £f;orrtfter unb sü^tQct ^aanU^nn^ cnU
totbit Weliibc Übct^cblidjfcif: „^^afft bcn ^rduen ISldnntt"
ober l&rufdic unb felbfl fcinbtid^e %bh^nm^: „Stillt bk grauen
m bie Äot^eöjjfc^'. eine fattjHc^c «nb ru^i^e ^«öetnrtnbcrfc^nn^
mit ber ^atfdtfic biefcö ^rcblcmtf an iiö^ unb ber S^crtitfc^ftff, etf
ni<^t mit ^^lA^toctHnf fonbcrn bnri^ (Eingeben auf feine wcfenö*
httontt, fpesicit »ciHi^ic Slofe itnb SSlot ju ßfen, ifi nnr 6ei
einer ^aa^ i?erf<^minbenben ^eifju^t von iSlännern tjor^onbcn.
iSei bcn grauen felb|l ifl cd nidjt t?iet onberö. Sie ?atf(w^e,
bop ber Sebenörnnm bcr ^vau bnv6 |ü^r|iunberfdöttäe (grjic^ung
i
uttb @ct95^ituri9 m^t &a6 ^clf im &'mm btt nationaIfojtäUflifd)cn
SÖü(f«Ö*>^f*t*ft^>ift ^^^t \cnbctJt btt flcine Ccbcneroum i(mcr|talt>
nur mcr ?ScIf6j«Ue, b. ^. l»cr eigenen ^amitte, ^at bie «IRcItrjo^t
bcr Sröucn ha^u ^tfü^üf brtö ^refclcm ber graiKufrofle atö getiSfl
anjufc^eti unb fi(^ ntc^f wettet bafür s« tntcreffkrcn; föbolb bae
eigene ^ebcn uitb eii^enfuen m^ ba^ ^eben ^ctantcac^fcnber '^tf^ttr
(inen trgenbtvie möglttf^m Stammen ^efunbctt ^aL \
S01it @kt(]^c|t)Utg!ctt/ Übcr^ebltt^feif unb ^ernciituttg abei* ifl
fein ^robUm ;ii iDfen — ^tutc n^eniger bcnn icn^, wo m i^ren
itnöetöftcn *probI«imn eine alte 3c«t jerbrodicn ifl — nah eilte neue
3ett im Eichte beö Dl<)ttona(fopaIi$ntu« gebietertfc^ bie £!öfutig alter
ber brcnnenbcn @cgentvartä' unb ^uttn:iftMuf^ahtn ^rtangt, bte
trgenbtiDie mit ben ^ern^efe^cn bt6 ^olHhbmi |it tun ^aben»
T^ie ^raucnfrage abit ifl eine Si^<^d^/ ^^^ jutteffl in
b4iö ^olf^febeu eingreift; ben» im @(^of ber ^vau
tu^t bit gufunft eine« SOotfe«,
3ft btefer ©d&of jerflört^ ift feine ftete «nb tebenbigc Äraff
m @efa^t, n>ie ber aU;ä^rIi{^e fAtaftro)7()ate @eburtenrü(f((£)ng
in unferem ^atertanbe bcircift/ fo tft jum aUeriDenigften bie
innerliche Äröff unb ©cfunb^eif ber ^ufw^ft^entmcflunfj etneö
^elfe$ cbetifatls tn @efal^r.
I^it ^[uiseinanberfelunfl mit ber (£ntn>ttf(unij einer ^rfluenfrööt
tletlt folfieitbe* fefl: ]
Q(m anfange beö Stitflel^ctiö einer ^ranenfrage ifte|jt bie grüfe
^raueiibfunru^ifjung mit ber flänbig amuat^fcnbc» 3<^^t beä
/^Srauenüberfc^uffeä^'^ b* ^. bed SA^knma^ic{en Übertcie^enei bü
itieiblic^en ^(efü^le^t« gcgenitber bem männltdjen. I
3u btefcn S''**"^'* flcfeütc fi^ mit ber junclintetiben ^ei^ni*
fieruitg unb ^öerengunä einer bisherigen J^auöwirtfc^af t in ben
f leinen Dta^men eincä nur ^nm^altti^ bie 3a6t ber jungen un*
10
^i%t6^tntn groDcttfrSft«, bk tief er tJcrcitöte J^Äu^^alt thmfdlU
ti>eifi unfc bfweifl ^'^at bk ^emmbi^Hit weiterer ^vUnttrun^m
^«e iitcfcm ^,tt6crf<l^öfftgfet«'^, ba^ t»ir 0tdHünatfcjioliflinneti
örunbfä|£i(^ ahU^mnf ba e« fem ^Olcnfd^cii'Üfeerf^tüffigfcin gibt,
tueil jeber SRcnft^ von ©off ju 3(r6at unb ^ufaabc berufen i%
ifl btc große Ji'öucnunrul^c unb batf ^raucnfuc^e» entfl^inbcm
U«b ba <tn Itkrati^ifd^cö J&crrcntnenfl^eitfam bne ber ^rouen-
unrn^c ait^aftcnbe timerc ©efe^ ni<^t erfannCe unb bie Sörinalic^-
feit einer ^rftuenteru^töung in neuer üuf^ü^t mih 3(rbeit ni^f
b^fattb, marb bte ;unge/ fut^enbe Q3en?egung in bcn Bct'f't^t/ t^ter
(3?ntnjur5ctu«(i auä ^Öolfötutn wnb aSolTöw rbitnbenl^dt, b. ^. in
bftö red)tkrif4)e — nur H^ felbfl [«dtcnbc — ^a^rmaffer gebröttöt*
^m @€iftc ber Slemofrafie arfctc bann biefc redjflerifi^e grauen»
tetöcauns auö in bem ©treten nac^ Syiänueranöleic^ung »on betf
^rüeif Hö jur £c6enStt>cife.
S>er 0)lom$muö ö6er mi^BrAui^te btc Sröuenl&cwc^unä im
3.
^n feinem männ[td(>en Äöiujjf« um bic (Errinäun^ ber SDiat^t
im ©toote tonnte für bcn DlatiottÄlfojialiömue batf Problem ber
^rouenftagc fe^t natürli<^ernjeife nur eine untecgeorbnete SÄolU
fpiekn.
J^^ute aBer, ti^o ber ^ationatfo^ialiämud Q3efi| i?om 0taat
ergriffen ^at, nn> er bie gülirnntj be^ SSolUü erlontjt $öt, tfi
füt t^rt bk 3Cttf9ob€ btt SJöfuitg bei* graticnftase genau fo &thct
^müthm, wjie He 3fufga&e btv CÖfutiö bcr Qfr&dttrfragc, roic bit
3Cufgftb« &cr Sfrtcif^&cft^rtffunä für htn SDtatin jum 3>«crft bcr
gBctin aUv ^ttaU baö ^roBUm fcct ^Crl&ci^&cfdjtiffuita für btn
Ünottti auä Nm @efe^ ber SDoUäer^altung i!?ort)rtn<)li<|^ Umttttt
geffen, 5ft§ iit j'eber Samtlie du tec ©ctfe bee SOlaitncd citic girrt u
^t^tf bk UtpitUdf unb feclif<^ gcfutib fdrt mu^ ül* bic WltitUc
wnö Mtfdjcr ©efunb^eif «irteö ?öotfcö.
©e^t o6cf bi< Cüfung bcr tJCrbcitöfteff^öffungöfräöe
fiir ben SRan« auf bcm SSScge bcr erncufen gröucii'
cntrc4)t«tt3 tton ber^r&eit »or ft(j^, fo wirb cirtgröucii"
SnfS"9 &er Arbeit cnttötfjtiöt njorbcn tfl. 2>en« S»**»««/
bic in i^tiv ^ugcnb an bcr <ö<itc einer nod» ritfitqen tJJiutUr olö
SirD^tteit im ^Umif^aufc lebten unb in jungen 3**^«»^ ^*«* «t»*"
©cclc burd; SQftßßiflgattg enrträffetett/ fönncn nicmürs tn^ü^^, ge*
fuube unb iporbilblid^e iO^üttet, (Srjte^e rinnen unb J^ausfrauen
njerbeti. Zik grauenunru^e «nb bamit aüt §rüuenfr<ige ift auö
bem ^nCjug n^oit Aufgabe unb Arbeit mtfkmbm.
fSftit btm brutalen Untjerftc^en : ,,@^aff t btn fronen SRanncr"
unb tf^Ullt bit grauen an bie M6ä)t'6pU^* ifl htuU feine grauen*
frage ju löfen^ beun ber ebenfo etnbeutige tule brutale ^eg ber
organifdien ^ntmitflung ber Völler unb ber SSirtf^aft l^at ^d^
^egen btefe an fi<^ naturgegebene ^orbcrung entft^iieben.
^ae @efe$ btt Arbeit unb ber Aufgabe aber ifl
SSlännern unb grauen gegeben; benn nur auö bem
©dftioei^e ber 3(rbeit njirb ba* gefunbe Q3lut eine«
?öelfe«.
12
<£i» burc^att^ gefuttbeö, ettt t&kbtt pct&ifd^ ftutft^ bcutf^i^ tßolt
aBcr ifi mtmnbtQ/ti ^iti iintt natieita(fosia(ijlif(^en ^o(!öf ü^rung,
bn Q,tvaH biefe« bciitf^e ?ßcitf tin^un^t in ju tUimv ^tr^mitt^
fS^mopH, unttt älXtti koffern Ht (&tbt but fdrmrflen tEßeg btt
®4Wc^au)7tung ju f ü^rett ^aU
^a^r iDtrb ftt^ im ülfltipnotfojtatiem«*, bem fctc fccttft^^ift-
t% «tnc Srftuenfrogc nfl(^ i^ttm ö^njen ftcfcn SBcrt uitb t^rctr
?8crAnrmüi-ffi0f<U für 5öoIf unb ^Bolföfiim für ötle ^etlc ttcfef
^0lf($ — tjorab für btc Waffen feitt« grauen fcltfl — «tft ju
b«m biir^fc^eit tnüffcit, »a* fic tfl — 5tc Cefeenöfrage bcs &e«tf(^eB
€iti tvurjeUo^ rjcit?i)tbcneö grau<n9«f(^te(^t, ei« örtnje^ @cf<^r«(^f
t^io» ti?dbli(^en ^ro^nett; o&cr au43^ etn ^änti«irj)efd^U(^t^ b«in bte
grau 2flkineigcnmt» ober ^uppe geworben ifl, in«§ fiewU fro|
cn«r fciöi^cntjcn gra«cnbemeg[««g crfl lerweit; baf geröfee bU ^raweit*
frütjc eine SÖeINfroge i^ — uitb **! feine §ra« ((pbf« fonn^ t«i«c
grau 9«bcn barf, bic fi(j^ i^rcr fBcrantiüoriuitä itnb Hn^t^aU im
5öülf uab am ?OpKc ntc^t benjti^t i%
3n ber aru^ctt ?Berpf Ut^tiinä bcr n^ttonaUo^iaH'^
flif(ben SüülfögcmciBfi^öf f j^anbelt cö fic^ l&ei b«r
graucnfragc nid^tmc^t um «ine fUitte@rm>|je fcnbtr-
rci^ttcrifc^cr 3)l«nf<l^en/ bic aufer^alb be« @an|en
©onberrcfdfc fiit fit^ erflrcbt, fßttb*iftt ti l^anbelt ft0
um einen ^eil bcr 58ütfaöcmeinf<3^aft, ber na*^ 3frf nnb
3(ufgabc t)ßm ©anjen abgebrannt toDtben iftf über in
bcr 98ctf»felttjirf«its 'scn ^fli*^t n«b «öer^jf rii^tuitg
nnr im ©unjcn feine 3(uf5ö6e unb ^efriebigung fin*
ben fann^ ira^rcnb bie noftpenbige ^«rmonie be*
@anjen nur burc^ bit ^ef riebtguna alter feiner ^eile
Ö^Hngt
13
4.
3« feinem itampfe um feie (grlÖfuti^ feer beutf(^cn
5öoIföfceIe auö bcn 3irrU^rcn bcr SScrf oHöt^eorieit
fecr Je|tc« ^o^rjel^nte war unb ifl bö^cr ^em 3fla-
fiottalfojtati^mue feer ^4mt>f um tu (Stlofung ticr
beuifd^ett ^rau c^enfD t>erantt)»ort[i(^ jur 2(uf({ate
gen^crfecn, n>ic ber ^amf^f um feie @eeU fee^ 2»ftttf(^en
SKit «inet bfift^idlofen 123cmtf<^flft wnb Opfertcgeifteriin^^ tft
feie feeufff^c ^rau feem erfleti Stufe bii DlaHonalfo^ioIidmue ^efpt^f
UU& ^at ftc^ in tci: S^attDnalfojiatifl'if^lcn ^raumfi^oft in einem
tiefen feetifc^ic» (£r*T>fl^cn in einer ttewen Qtvcmlti^m grauen*
bervegunt) juritdf |ur $rauli4)!ei£ aU bem ^efenötoett unfe ber
SSJe^cnöqncUc ber Scau unb jum 2)ienflc in einer untewu^t \^m
lange er feinten ^olf^gemetnfc^aft jufammengefi^ljjffen.
^aE^ei erUiten tvir bie bebeittfame Zat^^Ü^tf bü§ biefe neue^ iäj^ti
unfe 3(tn; urf^rüngti^ie ^raticnben^egiing mä)t von btn Trägerinnen
bee ^ntdktttt miil^frtm ^cgoffen lüiirbe, fcnbcm H^ fie «ufgc
hxQ^m ift aus bcm J^erjen i>on ^aufcnfeen t)i>n beutft^cn ^raucn^
feie niemali^ in irgenbtüe(<^en ^rrt^enbeivegungen gcftatiten unb ^e»
arbeitet ^aUn, fonfeetn lebigdt^ aus feer unuerbilbeteU; noi^ ur^
menft^lmft reinen «nb nfltiirtidKn (Srfcmifmöfraft beU ^rouem
^erjmd ^cft^öfift, geathitet unb gerufen ^afeen. Unb biefe üthiit
mar t)on fcldier (Sinferinglid^feit/ ba% ^tuu S^cn SÜltUtonen beut'
fd^er grauen auö alim 9Öol!^f r^it^itcn ju beßeiflcrten SJlitf ampferin-
nen um feie reülofe innere Befreiung ber grau uttb il^re SDIit«
arbeit an feeu großen grauenaufgaben im !^ten1!e ber ^d!0gemetn'
fdiaft gemonnen finb.
S)a6 gre^e^ wenu audi unbewußte 3fnfangöerlcbeu
feiefer neuen nationatfi^jiali^ift^en gtauenbenDcgung
ifl feae getualtigc (Erlebnis bc$ SaJettfriegcö 1914. 3«
14
tl^m Youtbt hu ©ol&Ät bteffö Mm^t^^ frcr ft^ ffir !l>ciiM'(^
Xanb Qt^€n tm def(^!i>ff(»m ^crnid^run^äiviEUn einer SBtlt
öcn Jcwfcfn fleUtc, auö btm ^thmimUm unb btm ticf^«ti
^tUnintbt &cä tc^ampftcn ^oIFed in bk ft^icffat^afte Offen*
tflcung einer 5Seifögcmcinfdmft aH mm QSitifcung tn>it ^lut
unö Oiaffc ^inetnflcfleKt, Unt> mit fcem ©oltaten, ber ^ot
je&er ^»^ct bereit i^^ar, mit fernem ^iUn für l£>eutfd>Iatt& ju
Ifugen, erlebte bte beutftbe ^rau in ^cr Heften ^erbtnbung biß
fQr{enfd)enfcinä bie ^lett^ie @d>icffati$offenbarunc;. ÜDenn jeber uont
SJlorbiDilUn bcr SEBelt ^cfrf^ldgenc unb jerriffene J^elb, jeb«ö biefcr
betruf ren unb flarCett Opftv an £eben unb @efuttb^ett tarn au^ btm
SSlute ber beuffdjen grau, unb ieber @efaIUite ifl in ber J^cintctt
ttnjä^Itgc VSflüU Aufd neue im J^crjcn feiner Butter, int J^erjcn
btt Sröu feineö Sieben* geltorbcn. Unb bennct^ ^at tinnter triebep
bte tva^r^ctft bcwffdje ^tau biefer ^a^K — von ©itself<^n>ä0e
obgefcl&crt — ben Wlann ober ©o^n ^tttöutfjie^ett kffen — tia^iö^
tinb ftbmei^enb in bem ungeheuren <Bd;i(ffaUerIebnif^ btefei^ ^rie«
5e«, bue oud) für fie /,2>euffd>löttb'' ^ief .
^u« biefcnt gewaltigen (Erleben/ für böö bic ^rüu mä)t MütU
^atti, aber auc^ ni^t fud)te, ba6 felb^l^erftanblic^ für fie am
^immel bcr J^cimot unb am ^immct il^reiJ Sflltatj« flanb, ^<it
fie bann immer wicbcr bett ^attm unb @o^n ^inöuejie^en laffcn,
um bann immer n^ieber bem HXltdQ il^rer eigenen ^flid()t ben \>tt*
laffenen ZHta^ i^rcö ?9]anne« ^titäujubürbcn, ^infet bem ^ftu^e,
am ©djraubftDcf «nb a« ber (£ffc in ber ^ülvitf in bett jaBOofen
Sapretten imb Jlranfenpufertt ber ^ront unb ber J^etmat, aitf ben
nid^t enbenben 9Qe()en unb ^rej^i^en bcd £anb< unb ©tabtbrief«
träger*, in bem tagelangen ©te^en af# ©(i^affnerln in (Eifcnba^it
unb ©trafienbo^n -— alte*, weil baö ©efe^ be* Äompfeö unb bcr
$!eben6mtlte il&rc* ?3ßotfe* ee i^ertangte,
35urd; lange ^i^^re ift in alien Sraucnbetoegtingcn biefe tva^r^aff
beuff^e 5rau »ergeffen gewefen. — ^urt^ lange ^o^re ^at ber
15
Srauengtmtmfi^aft mit bkiiv im j^ctmatbobm t>entrurieUen beut*'
j^iti ^vm niii^ti änjufan^en getvuit, 2>er üngeiflige ^ntdkltualii*
muö frtefer $rauetir«(^t{«rmnen ^atU tii<^t £<^0 für i^n unuct'
©0 mar t« bcfle £)c«tf(^e Stöu öcräeffeit, ivälprenb ftt^ fiaö beut-
f(^e ^rauenbilfc 9irm^ä)Uf «ei:fÄtf(|ite, biö in b«r ^ittvntntf ber
^udft, bcr öÄiiäen ;übifd(» mfjjiriertett ©eifligtett biefer ^öerfaU«-
Itit «in BerrbHb ftairb; boö ni^jtö mit ter teuff(^en §rflu ju
tun j^attf«
5(1« bo$ gcole QJolfö^frbrct^cn ber ^öcrfaWejcct bcöfi"»*/ wäre«
bi*ff fitUen unb ilöcfen Sn^tträ^crinmu tintt bitteren ^ricgtjiict
«u0 wUbtr Ht ^oflträderinnett etned cbenfo bitteren ^clt^ttbtt^
<^en*. Uttb e« fet cw?i() ttttver^cffen gefugt, fic t»ören bie Stap
trÄg«r innen/ auf bercn J^erjen ein gute« @türf X)eutf<^lanb ru^te.
^enn ^iHtoncn £Olänncr mc^r maren in ber 99et'
jtüeifrttng i^reß öoit bct* 3(rbeit enfret^tctcn fiebcnö
in bem J^olge^eul bt$ QfSolfd)cn>i«mu« $ttgrunbe ge^
göngeu; pfte Hintan f^r er @cttc bief< gößj ein ftt#<,
öom Ceben^fömpf äu§ctlt<^ ijerbraut^te, untpiffenbe
unb bcnuot^ autf bir ^icfe bc# J&etjeit« tpiffcnbc ^rau
geflitnben nH bit ©efa^rtiu bt6 QCrbettftUfen/ an
beren ©cite ber Jg>a§ fi<^ fftbfl verneinte.
©iefe grauen aber moren etf, auf bencn fi<^ bie neue
natiottftlfojiöüflifcijc graucnbeTOcgung öufgebaut^Äf»
müd Uttb ©f ülj Uttb tteffier '^nat tfl eö jeber mticm^^Mftii^^m
gülprctiu bicfcö ju tuiffen, ewig unb immer biefetf ju befenncn, bemt
es ifl bö* flSrfpe g«nb<imcnt eines neuen bcutft^en ^pauenWfllUn*,
bftö im ©eifte beö ^{xtiomlio^iatkmm oiiö bem J^erjcn biefer UUi'
gefiä^Iten gröwen oufbrat^, wjic baö £i(^f eine* neuen bergend.
S>aö ifl einer nrttionalfüjidafltft^en SrütKttbcttje-
gung SSetpeie unb (Si<j&ef^cit ber Sii^ti^ttit x^tti
16
fBiXUnif b(L% iit mit TCuf^aht unh ^iil hineingreift
in ^iita ^tauenttint/ in ba€ ^ntitl^atfi im ^otf«
unb am ^clle ^ragin^e |uer^ ttnb ju aücrmei^^ Abit
üvtä^ in ^än&igCF ^^i^^^tii^ ^^ ^^^ (Entmurseltc, ba^
Sid) bur(^ bcn SQattonatfoitaüdmud unt btirt^ ttc na-
ttonalfoitaliflif^c^raucn&civcftttngiinbi^ir^efentit'
nttf »ieber |u \i^ fell&ft ^urücffinben mu§.
5.
S)a$ a^er t^ boä Q^efcnntntä hii ^aüüntdioilüUimui ;ur ^rau,
büg in i^Ttm ©i^of c fcie 3ufunft bei Söotfeö rtil^t wnb
in i|lrer @ccte bad Jpier; einci ?ßoltt€*
liefere fBmvurjclung t»ou $rau nnb ^ctf^tum; größere unb
»cranmoctlit^cre Kncrfennnng unb 93f rpfttt^ttjng biefcr tiefen 93cr-
n^urjelung fann e6 uit^t gc6cn»
(Eine temu^tere unb ff^tverere Verantwortung im Vol! ttnb am
fQolt ^at bit §rflucnten)eflutig nod) nie getröcien aU biitd) tiefe*
unb in biefctti fiatfen 33efentttni« bei? nftticnaifujioliflift^en SEBeU-
anf<^auung.
SBie fetne änbere ^eltanfd(^dttuitg Baut l)er ^aHDnalfppalifSmuö
bin 93c9tiff /,?BoW" «nb ^/^Boltögetitcinfdjoff'^ auf ber 3«i"ti«
Äuf^ öfö ter ^citn^ctle b<6 SDolfe« unb folgert auÄ ben ^ier mn
ber Dlatur gcf<feöffencn endigen @efe^en fiine (Erfcnntniffe für
fQcif mb Söolfescmeinfdjaft.
^arum, t»it in ber ^amiHe !Btann nnb i^rau tem anber^artigen,
a^er glett^iDertigen @efc|e bti £etenä Menen nnb nur burt^ i^re
artgcma§c <£rgän|ung bcibe jufammen am 9Berfe @otfcö unb
bec ^amflie arbeiten fönnen — »erlangt bic innere @efe$mäiigfevt
m ber @efl;a(tung bH ^etHUbinA bit Tfrterganjung von ÜOZann
unb §ra«, ju ber ^eibc aU fi^affenfce nnb tra^enbe ÄrafC* berufe»
finb.
r
Söoltöwirtft^mft uerlongt ipcrbctt/ fmb Gräfte froutttljcr Httf
bit orgautfdt^ jur ?&Jung bcr Qtc§tn 3füfga&en bcr SSolfegemcm'
Sä^aft bk ^itathtit btr ^cau klingen,
J^üdiÜc Aufgabe btt ^rau tDar unb tfl immer bat^ W(lutttt[tm^
^a« 3Jtutterfctn — bcr ^utmwilU aU tiUmbifmntni^ btv
Srflu tft aber auf tcm 3rrmeg etncf ItberoI(fl:tfd^*marjfiflif4>en
^eltanff^auung, ju bcrcn ^fiefeit fiä> eine ItbcraltfHfil^^mar^if^ift^e
Srauenbcntcgung b<!annt ^at^ in @efa^i: geraten.
J^icr ergebt fid? bic ganjc jminqenbc @röie einer ^rauenfrage
ah SDoIf^fragc vor ber ^atfadje ber un^cimEtc^cn üOtn^nuttq mn
3a^Un eineö crfdjcccfeiibcii ©cburUnrürfgongeö — au bcffcn ßitbe
ein enmtfcrteä X)eutfd>tanb fle^t
!Dcr ©eburtenrütfgang fßr Seiitfdjlrtnb tetrogt mvUä? iirfa
eine ^iüipn ^tnber. 3^ ^'"^^ gnnien SKet^c t>on beittfd^en ®rof*
fläbtcn tft ^ente bereittJ bie 3<»&J ber lebcnbfleborenen itin&cr ge*
ring« ttlö bie ^dfyl bcr ©ferbeföHe, fo baf ^roangöläiiftg o^ne
gugang uum Canbc ein (Einmo^ncrriirfgdng eintritt, giir QSerlin
erredjnet bie ©toiiflif bei gleit^bletbeni^en ?öer^älfnjffcn o^ne
Canbjugang in 150 ^^^i^c« no4> eine eftrtUJO^ncrja^I opn 90 000
SJicnfdjen. Xfai (Smi^t bicfer 3o^*«n if^ ft^rccr genug.
(Ein 9tit(fblicf in bk »ergangenen ^ai^tit^att bemcifl:, &a| bk
Verneinung bed ^inbcä ni^t <tfl eine (Erft^etnungdform &e0 heu-
tigen »irtfdjofflidjen ^Büfftfjcrbrcd^ene ifl.
SJltf beut (ErnjflrfKn beö materiell unb ^t^^benfenben It6eralijti'
ft^cn 3«it9«P«* f«^tc bie 5urd)r »er bem Äinbe ein — unb jn>ar
bm^ ^ai^tii^nti ^inburd^^ bei bcn fe^r nso^t bemittelten oljcrcn
gcbntaufenben juerfl - > bie baö ^inb unb bie pflege beö Äinbeö
bei eigenem Mäf unbefriebigtem Cebenö^unger oU läfKg empfanbcn.
3)iiä Minb unb bet JJienfi am Äinbe wüv ni^f me^r greube, fon-
bern Dpfer.
ts
h
ttcinuncj biü ^inbe^ juerfl tn ktt^fantcm ^ortrin^eti — in ^en
It^ttit 3(i^rcii flUer&in^* mit june^tn entern »ittf^oftlidjen ^erfaU
fundier anflei^enb — l^eute fafl allgemetn ^tmorhcti, ^bcr fcltft
^eutc tn i»ei? 3't^ mtrtfc^aftltd^r Q)oTf«ver<kii&tm3 iÜ bit gr^f te
J^inberja^I net^ immer bei ter armen ^et>«Iffnittg ju ftnCen.
Da« ^at itotiirlid^e @cfc|e, 3« *'«»! unijerbtl bereu ©emütölctett
btt 3rau tcö 5BcIfe« üU hit erflen unb oft nlUini^tn ^rägcriit be«
Dicitfleä am Minbt tfl ber !Dtcnft am ^ttibe tn einem an allett
^reitben örmen Ccte» foUnge nidjf Opfeir, fonbcrn greuN/ al0 fcie
SOlutter «n @tücfd>en S35r(jr ju fAöffen njei§*
ai^cttn tn tiefe @0i<^fen ift bie H^erbilbung nnb bn Egotömti«
&ei$ @etfled nj)d^ niäft etnf)etrungen^ ber bae ^inb als läflig a^
k|nt» S)ie nnv«(t?ftgc, ganj naturbcbingfe ^caüeitfeeJe fuc^f uttb
verlangt audj ^eufe bAä Minh tto^ SHof wnb 0|jfet, »eil i^re
tiaturüf^ 53inb«n3 ba* Ätnb uerlotigt. &6lm^i ahtt ber ^UU
J«m Äittbc in bcr f rau lebenbtg ifl, tft ba«» tKt^t bts -Kinfccö jwm
£cbcii unb bamtt bii0 9tc(^t etncö ^o(Fe« «uf feinen emigen Te-
flon b jum ntinbeflen bei ber t^utter aU ber von ber Sflatur gc
festen ^rögerin bes Äinbeö unangcfaflef»
€rMf^t ab« tiefer aUiUc jum Äinb, fei e« auä fctltft^er ?33cr-
bttbung ober wkti^nftUä^tx SOerelenbttng, fo tfl bem Ätnbe mil'
licncnföt^cf Zcb gefegt unb ftitht ein 58i>i( an fetneit ungeborenen
Jttnbern.
2>unl^ @cfci|e unb brafoniff^e SKafna^men ift ber SSSine jitm
^inbe in einem SSoiJe «nb uor allem in ber ^ra« ni^f wicber
lebenbtg ju mad^en — au0 m#t allein bur4» rnttfc^aftfi^ic 3(nrcij'
grämten unb ©tacW^ilfe, »ie Sran!ret(^ be»etft. €ö ifi ber SBille
jiim Äinbc, btt »ieber neu geboren werben mui. (£r !ann in einem
tßctU aber it»r tvtebcr neu geboren iverbcn, mcnn bt« @eeU »en
COlann «nb Srau ittm Ätnbe |urit(tftnber/ n>enn ijorab t« ber 5f<»«J
bas @cfe$ i^reö Cebenö lieber neu unb ungebrof^cn tvwA^t,
19
3)t«feö €r»erf<ti^ feie ^rtteuevttitd b<r ^tan jum
Ätnbe tft um 6«* gftttsctt 58oHeö tt>iUtn tuttbtin^liä^t
Qfufgabe btt Süfuitg einer ^rducitfritö«/ *>»* ttti^f
©eitftjWJecf ifl — fon&crn S?JolNfra5e,
'X>k ©ede ber ^rau jutn ^inbe gurticfju führen a^er ^etft:
3^r in m(>9ttd>fler Q^efretunj »ott mttf(^oftUc^€r «nb («elif(^er
01 ot ta^ j^jnb unb Me ^reube am :^iitbe %uvM^vt\ä)mUn;
^etlt;
3l^t bü# fcl^mere ^öerftnftporfiiiiäöfcwufffcin gegenüber ?Sott
unb Q)aterlanb $um feelift^cn (£r(e&niä tvai^fin ju laffen^ au^
bem bic ?Scrpflt*tung jum Äinbe eritjöc^t unb bomit bte 95C'
rettfi^aff jum ^inbe;
^etff;
^^t bcn molrett 3n?<^^^ ^^^ ^ritueitfemd juruGfjueroBcrn, büi
feinen £e&cn*»eg ni^it wagt au^ bttt (Erfenntntffen be« @eü
ftcö, fonbcr« au6 bett ©trcmen be^ ^erjenö/ bie jum J^inbc
üU b«m 3^M^ ""^ b^*^ @«fel^ bed ^ei^fcm^ brangen unb
fi<^ im j?inbe nlö bcr inneriid^en SööUenbimä bcr ^utttt
^te ^orberung iiuä biefen (Erfmntniffen ^ti$t ha^ivi
gßirtft^öfflidfe J^ilfe — b. ^ 3(rfeeit für ben ^rnft^rer mn
SJlutter tinb ^inb;
tvirtfdiaf tltt^m @(^u| für fSRuffer unb ^tnb tu btv (E^$ unb
tet fc(>ut&fofer Trennung einer ©^e;
gefunb^eitltd^cn @<^n^ für S^utter unb ^inb burd^ arjttti^e
U^crtDac^uug beibcr Sf>epartner t>ür b<m tEincte^en ber(E^e;
^örberung ber ^^gienift^w Dlcttpenbtgfeiten für SRutter uttb
Mmb;
ficUfdjc J^tlfc — b. I&, 3"i^it^«t^«^<!ft^d «"* €rjie^ung ber
grutt jum SJlutterminctt.
^ie feeHfdK (^rneueruna unb €ruterung ber ^rau
fann immer nur @a4|ie ber ^^tnü feKft feiu, unb ^xoat
20
J
p
5er ^rftu, tit tn t^r«m J^ctjcn taö ^raufeiit tit feiner
äfttijen Zitft unb ©t^tüere Irägf imfc au« biefcr ^e-
n>üftl^etf t»en ^^9 jum ^raueiil^erjen ^inbiU
^Umali aUt tft ftc <Ba^t fcer ©efei^f/ mcmAlö ©ft<^e &e«
^oniteä, &er 5a« le^te ^Bii^t^timnUf hai am Nefem SS)tutUr feilt,
AU« ber (grfce «n6 bem QJIiite fommf; nic^ft begreift,
iticnirtU ober <tnä} ©«<^e &er 5ra«, bic noc^ nit^t 5ttr<^
bie ganje ^iefe biefcr festen SBeiNütlcnbung ge-
gongen i%
3>enn nti^f ait^ 5cm ^Oerflanbe fiitbef bie ^vnn jum
^t«5e surürf, fcttbern intmer itur au$ bem J^etjett unb
bcm @Iau 6 eti.
^en» otet in b^r ^rou 5er etflorfcene obet Beffer 5er »öit 5er
3eit öbcrmit^erfe aGBiltc jum ^tn5c mUber neu envo^K« fcU^ bann
muffen bkf mti^t btcfea (Erjuerfen pflegen \»üii€n, mit aWer Äröff
ipiinemf^aiten in bie ü^atur, in bcr uttt^erbilbet bai ©el^eimni^ i^on
^Sttitttt unb ^inb am ^r£c ifl.
3n bicfcr 0latwr ^at bie SSJltitter baö «rfle Dlctfjf am Äinbe. (£ö
gitt feine @cfe|e — H gibt feilte S^ebingungen trgenb ml^tt Hvtf
bit btt SJlutfer baiJ IKet^t am ^iitbe kfttuteiben.
(grfl 5ae ^imgc^ ba^ feine Gräfte ftorf genug füj&tt, f«*f tinb
RJögt bie Q3eriil^rimg mit bcr onbccen SBelt; bit auf er^alB ber @e-
l&orgen|eir ber ^ntttt ift*
(Stntnal ^at jcbc SOTuttir biefen 3ikg jti gelten, baß fie i^r Äinb
an büi £eBen gibt.
^ber ber (Eingriff, ber Sftutter unb i^inb trennt, foltte — b«"
fonbirtf in einer gcit, in ber bit £Dlutt«r jum ^inbe ft<^ t»i«ber
5«röcffin5en m«|i — ni(|t aUjufr«^ iin5 nti^t artjubefoHen fein.
93orab in 5er (Erjie^ung einer i'ungcii ^SbAengenerötieti j«m
fjjatere« üKutferfein wnb SDlufterttstllen ift bcr einfluf bcr mütter-
litten grau »on nic^t |« imtertücctcnber ^Jebenfung. (£r mn^ ber
rii^tunggebcnbc (ginfluf beö jiingen £ebenö fein unb bleiben.
21
J
ÜDtc ^emp^nttng Ht juxi^tn ^eft^te^tet anemattber ifl mit al(«r
^ntfd^icbctt^eit a&jitk|>nm* '^mn gerabe bem i'un^ien ^äb^en tm*
)}oniert ctlU^f tva« männtit^ ifl:. HUr in hzv ^a^a^mung bu\H
ff^anni\ä}zvi^' l^crliert C6 itlh^ fein« fcfnfle §raulti^!eit
JDicfc QJcMngutiö 6cj!reitet bttn ^äbt^cii Eciti 9tc*t öuf Sport
uttb ^pkif auf SOtinbcrn uttb jegfidjc Uvpttiiä^i @(^ulung tit frj)«
^cr Ungc&unbcn^cit. ^m &t^tnttil mtrb bie natfona(fo$müfltfd^e
ü9]äbcf)encr;te^ung i>orfDr^Ii0flen SDett baratif Icgct^ bur(^ llraffc
torperlti^c (Ertüchtigung bn^ ^abi^en in 3lu£ unb @eeU jcfunb
unb fro]^ SU matten, baititt i^m in bem {p'dttttn Scben bü ^flid^f
«nb bie 3fufgÄ6c bcc SJluttcrfdjöft Ut(|)l mcrbc.
Das junge 2Räbd)en ^at jebes ^ckn^red^t auf SiBanbecn, $r^l^'
fein unb ^rcube — eö foU fogor ntc^r Stecht auf 5rcube ^nUitf
aU fte }c einer merbenben @ettcrdtiDn gef^^enft wat, Hhti bieft
^rcub« g0t J^üub in J^anb mtt einer atfcluten unb flarfen @e'
t«>ö^nung on ^Pflid^t unb Of^fer.
(£tf foÜ ein iungett ^rauen^effblet^t Iferanma tiefen, bem bic
^reube im J^^rjen lehnbig ifl, bamit e& üüü biefer §reube ^crdu«
bie ^raff finbet, ein ^anjcd Men lang in felbflverflänbti^er
PfU6it Dpfcr ju bringen.
!S)qö ifi au(^ bic ^ufgak einer nattcnalfoiialiflift^en 3ugcnb'
eriiel^ung — baö J^erauä arbeiten bt€ un^crfätfdtiteny vom ©e^
fd^Iet^t geformten ^enfc^en, beffen ganzer Sßerbegang befümmt
unb bejcgen tf) auf ba$ i^m cfgcnivertig gegebene fcbendgefe^.
^a$ aber ifl bet SSlann u»b ^rau ein abfclut S8crfd>iebcned«
^anad» ntu§ eine finngentäge (£rjie^ung biefcm abfclut ^tf
fd^ieben geftcUten £ebenägefe(|e geregt n^erben — ju bem bie ;ungen
^eufd^en erfl heranreifen muffen«
3n biefer Beit beö iXcifena aber folTen fidj bic greife nic^t
f^neiben. ©inb bie jungen ^cnf(^cn in ft(^ felbfi betouit unb fcft
genug geworben, bann tft bic 3eit gekommen, ha^ fi(t> bie Äreife
ft^ineiben fönnen, weit fte flarf genug finb, b, ^, ©«^ntttwunbcn
22
&at)oniragcn, an bcitcn beide ©eft^Iei^ter bann hit Xt^tt inmvt Mvaft
ju üvifi^ahc üttto fcfccn^berufung fiitben mögen.
©cibftvcirftänMtd^ iH Dicfe innere @tun^e nid^t üor^er feftjU'
legen* — ©ie feil aber auf feinen gult burt^ ^neinanber-
gciDö^nen btt @cfd)lcd^ter i« fccr l^wgctib üor fcet 3«** erjtütmaeti
tt»et5en.
S^ann berührt fie i^ren @inn unt» bie ftefe SSSetJ^e beä legten
für ^ann titib ^ciB inneren f3etön^hverben^ )ton ^ifien^efd^k^t
unb Sigenbcrufnn^, ati bcr j^eHfid^Hgen (Srfenntniä bti attberen
„Du'^ — bd« in feiner ebetflen ^iefe bie ©efdjlc^ter |um gcmeiiu
famcn Sebcn^gefei^ bee .^tnbetf jufammenfü^tt.
6.
^raufein ^cift SOlutterfcin — ^ci^t mit bcr (janjeti bcttjuftcn
^taft bcr ©eek ba6 tDlutterfein befallen unb pm ®efe$ be<t
Sebenä macbett.
JDiefc bec gra« *n)n ber tflütm gefeit« «nb bd^er »ont Üla-
tiona[fojid(idmuö t^orbringlid) bc^'al^tc TTufgabe bcr UibUi^en
ajtuttcrfdmft bebeutet nun aber Ectncön>egö, ba§ bie -Aufgabe bcr
notionaIfDjinlifiif4>en ^rau im Dta()men ber ^olfdgememfcbiift
lebtglid^ bte fein fplt, \i<i> aU Trägerin »on Dtaffc unb QJlut unb
bamtf bcr biologifdfen ?öotf^cr^aItung ju »iffcn.
Über biefer im ebelflen i&inne reinen @efcble(^tcraufgdbe ber
SKaffen- unb aSDlföcr^alfung ftcbt für ^ami unb grau bie beiÜge
Aufgabe bcr mneren^ flciflig meufrfjHdjen SEBefenöficiacrung unb
t£tttfalfunq, bie für bie §rau im ^utferfein bcr ©eck ^ipHt
aU bit ^ödjfteit SäJcfenö^jerebcIung jeber ^tüu — eincrlti, ob »er-
l^dratct ober uni>er|iciratet.
!S>eöbalb gci^ört an bU ©eite beö tOlannee nttbt nur eine ^taa,
bk Äinbcr in ba$ £cben fe^t, ni<^t nur eine grau aU ©^murf
iinb ©djauflürt — nit^n nur eine Äödb«« unb ^u^fra« — fonbcra
23
b. ^. ^itntctabm/ bk b«n Sraucnt9«g autf btt ^di\iä?t unb btt
W&ütmt btr @cele ge^t.
isft^renb bit ^ftiitti männlid^t ^ttmntniittaft auä ber fc Dtct
faUeren ^hnDf))^are beff oBfoIuf ©eifHgfti flamnif«.
3fl frwfe* inticre ^©armfftit ftörf unb va^i^f ahtr @otf* rnib ert-
vcr&untcn utib n>a^r in bit @ede 6er ^i^au am SS&ntf bann trägt
jebc §rau einen wcfcntUdfcn '^dttev jur J^ormütm unb |um ©fiirf
ber ®^c unb btiinit ber ^atmmk unb b<c inneren 93cfricb(gun0
etne5 ^uIFeä in ftc^.
^iele €^«n finb ^eute jcrBroi^en, iDcil biefee ^euju^te innere
SQJarmfem, bicfe Jgjelle unb bie tiefe refigtöfe ajcwnferunö öIö
OuelTe bcr Äraft unb bcr temiiftcn Opferbcrettft^aft in bec ©cele
ber §rau crftorfcen ift.
S)l<^r aU ed ^cnte ein im rnSnuIidfen ^a^tfumpf ^üvtu unb
fel&flcjeiviffe« mannlidfU @cf(^Ie^t ttxt^rliaben tbtif/ liegen ©laU"
ben/ ©Ute unb @e«Ie iiAt6 SOoIfe« in ber J^anb feiner ^^auen.
2fuö i^rer lefeenbigen @üu flrömt @&fe in bie <3«Ie beö üOlanneö,
njSdjfl bie ©eclc t^reö Äinbeö: 3frt i^rer @eelenIofigf eit aber ?<in»
fid> ein gdnjeö ©eft^Iet^f isertieren.
grou fein im tieften unb f(^enf}en ©inne ift bie &efJe SBor*
bereitung jum tO^utferfein.
^cnn ^o^fie SJerufwna ber nfltionftlfoiifl(ifKf<^en ^tau ift nii^t
bie, Äinber nur ju gcbärctt/ fonbcrn btc, Umu^t unb nuö ber
0Änjcn J^ingüfee i^res ^ufterfctn« unb i^rer «SJluftcrpffidjt ^erauö,
il^rem ^olU ^tnber in erjte^en.
3>ie n>eitüu<s gröfte )?äbagogif^c Urbiit tm SÄü^-
mctt bcr 58i)tfegcmeinf(^aft ujirb ^on ber tOlufter ge-
leiflft ttii ber crflcn (griie^erin beö ganjen «tßenfdien-
24
g c f 6 U ^ 1 0* liü^ tfl ^rtuiMegcnbe ^rf etinttite uit5 tiott auisfi^la g«
ctcbenbcr unl) Der)}fIi4)Unber ^cbeittuitg für alte ©efit^t^ptinffe
bit J^erantttbung eimi getflid reifen fpmic fee(if{^ nnb Utptüi6^
gefunden unb flatfcn ^roitettgefi^Uf^t«.
^ie Butter cfl auc^ bic ^rrmitttcrtn ju ^dDF unb ^crfätum,
bem ftc unt> i|lr ^inb an^c^ört* ^etin fte i|t tte ^ettn^rcrin feiner
Äultur, fcie fte in tOflärdjcn^ ^acjcn, ©fielen unb <5cbr5u{^«i
i^rcm Xinti bcHitnmcitt für fein ganje^ fpätered ^er^ältnie \u
feinem 5öolfc mit auf bcti SGßcg (jibt, — Saö aber bcfcmgt irieber*
um für b(e ^rau felbfi eine ganj flarfe innere ^erbunbcnl^cit mit
i^rcm ^plte unt verlangt in aller mtihÜä^t ^u^enberjte^un^ eine
htwü$tt Betonung alle« SSJatcrlanbifc^en wnb J^cimatltd)eß.
^uf bem ®vbim ber ^clt0erjie|)ung uab ^olföfutcur arbeiten
neben ber SRutter @4^aren ^cn unverheirateten grauen aU üe^re^
rinnen in allen ©djuten lüeiblic^er 3w9««^&ii^M«3 «»*' 3«fl«i*b'
crtüd^tigung fon>te ber ^inber&etrenung: in Wintergarten/ J^orten^
^ugenb^eimen, SlOatfcn^aufetn unb in all ben ^tofen TCuftjaben
einer nationatfojiatiflifttjen SS5ü^Ifa^rt6pfIcge, bie m<^t nur an
bie au^cnbliilif^e ^efriebi^ung befle^enber SRerjuflänbe benft^
fonbern ju bcn Urfa(^en ber ütot vorbringt, mo febe n^a^re J^ilfe
iur ^cffäerjic^unji n^irb.
3>iefee bebingt eine neue @citc ber n}etl?ltd)en 3uj)cn^^i'i*^^^>id
unb ^ er uf^au0b Übung tm@inne eine^ nattcnalfojialtflif4^en^oltä'
gefmib^eitdbicnfie^/ ber bie J^od^jüt^tung afojialer anh minbcr*
toertiger SUinente ablehnt/ baför aber afleö erbgcfunbe in bewttötcr
3(rrcrjiel)unij unb J^itfe pfU^tf um eö in fit^ flarf unb gefunb j«
feinen bcfcnberen Aufgaben reifen p taffen.
aSSenn einer nationolfojioliflifi^en ^olfäfü^rung unb SÖotf^*
erjic^ung aU (Enb|icl flu(f) ein in fi(^ (tarfes unb freicö 95olf
t>jjrf4?»ebt, fü wirb ber SEöeg |u biefem enbjiel bnrt^ ©eneratiencit
^tnbur0 boe^ immer not^^ einer fein, auf bem mtllirncnfadie
menfdjltc^fe ©(l)ti?ä(^c ju cr^ic^en tinb ju fitcririnben fein roirb.
25
Unt uorofe bic ^nßrjel^nte htv SEßicb^rgcturt utib inneren <S>v*
mmtunfi ümi in ^tih unä @«dc cv\d)ütttHm ^ij^Uä^H htaud)m
flarFe (Srjie^cr unb $ii(;rer, Männer unt grauen, beren ktvu^tet
fiebcnöbcraf ber ift^ einem xvtt^vifaft nofienalfcjtöttflifdKn fccUfi^eit
unb letblt(^en ^ülfsgefunb^cifebienfi bimcnbe unb ^eifenbe ^tüftt
iu feilt.
It)aö fiJCjtcÜ frauli4K SCufgot enge tief ber 5BüIlf0iIfe ift ctn fafl
unfeegrcnjteö. J^icr ifl gcr^be ber «nöerl^citöfeten gen« bic fd^önfle
^(ufgd&e beä feetifc^en ^uttetfeind unb htt {uHiä^m ^tttut*
erfüllung gegeben, benn ju btcfc« g'^onen^ bie b« CÜflational'
fDjiati^ntutf ju feinen prüfen ^otf^aiifgabcn genau fc hiaüä^t wlt
jeben SKanti unb jebc tfJlumr^ fü^vt er fei« ganje^ ?OoH: ©eine
;Sinber, feine 3«fl*«**/ ff'«c j^tunfcn, feine tjom Seben 3*i^i^öi:tett/
bie Snttci^fefc« unb ^mvtttn, bic (eibU(]& imb feeltfdj Verirrten,
feine ©d?n>a<^cn wnb feine ©cfunbe«/ furj nOc unb aUeö, roai in
bcr großen ?öulföeitt^eit ^uttcrfcin unb 30?ütter(t(6fett ^qcbrauc^t.
J^ier ijl baö ^wnbcrffad) 0egetene i)on Sraucnbenif unb grauen*
berufmtg — ]^ier ifl taufenbfäfttg Arbeit, in ber ein grauen^
gefdjlet^f fit^ fclbft unb feiner Qtufgabc im 55ü(fe lebt* 3n einem
nationalfoiialtflifdKn !X^eucfc^knb ift baft @eMet ber S3olf^ftirforge
t)orne^mIid>fie "Jfufgflbe ber grau, ^enn alUüf wa^ ber gürforge
beborf, bcbörf ber Pflege — wo ober Pflege notmenbig ifl, bn\^m
gehört bie ^tdu.
Sueben bicfen ICufgdben btt SOolföcr^altwng, SUotföerste^ung
unb ^otf^^ilfe fle^t fiir bie ^rau aU te^ted nit^t ju uittenperteti'
bed Aufgabengebiet bie 2Crbeit in ber ^«If^tvirfft^aff.
J^ier ifl bie grau ©ft(i>t»ftlterin öcn 75^'o bee gefomfe« ^öoHö*
eintommend, bae allein in ber Jäauemirtf 6af f burt^ i^re J^anb ge^t.
2>aß ^ier jur (£r!;ie^ung, Tfufflarung unb audj ÄontroUe ber
J^au&»irrfd)ftft «nb @e»vcrbejt)irtfdyaft im Sinne einer betDU^tcn
^erpflicbrung i?on ^auif @en.ferbe, J^^inbel unb ^otNt&irtft^aft
neue, aud» froulldje ^erufmuege ju f (Raffen finb, ifl eine gprberung
26
bt6 @(^u^ed tit hmt^^m Satt&tvtrtfc^aft etitcrfefföy tpie bts btut-
ein« 6i^l^cti(je 3BeIfmirtf<^üft ]^«ttc &t«fc gräi«*
l^un^'^ un& ^ottfrüHttuf^atc ivctct in bit J^au$tt»itt'
ft^ftft no^ im @tii>eir&e uttb J^anbet nöti^, ^üt ittt
national ft>jidltjlifd)e$ Ü&eutfd^lAnt; ha^ um feitt €«'
6«» unb bii.fS^t'^üXtüttQ feinet ^o[fätt>ittf(b<iftfoni)Dff,
ifl t)i)«t 3urit(f6e(innnT auf fi«^ feC^fl unb feine ii^tntn
Slatib" unb ^nbuftrieer^eugnif fe tfioti^tnbl^ftit ge-
toürben.
?BcIföiririf(ttflft ift aBer ftut^ $flnbwtrtft|>aff. ^ie 3Kiför6«it
bcr Srau in bcr ßonbiivcrtfd^off ^U ^e^ftttmn unb ^fkgmn ber
HmtUä}in 5ßBirtf<I;af t ifl an« bem (EfifJens?ampf «nb bem fjä^iDcrcn
Dringen einer pfU^lid)ft su bcmat^enben unb htwa^unbtn Hütt*
liefen Söercbclungö', 58ie^^ unb ©icblungömrtfc^aft l^eute wenig«
benn jt ]^in)t)eg|ttbcnfent
'äiU^ ba& ift im Dta^men ber nationaIfoiia[i|tif4)<n ^olfd«
5cmeinfd>aft ii^mifl&tvtigU '^tamnauf^aWn^tiittf baä b«r 01a-
tijjnalfojiaUämuä ber ^rau md;t me^r tiaä) ^aunt unb ^'^^^^^^^^
ü6crISft, f^snbcrn i^r ju ^jerÄnfn>orrti(^ p^i^tm^^aH unb iÖe*
rufung über tragen ^nU
1.
!Datf 6eb«uU£ mit btx Übertragung l^eiltgflcr nnb ijetantttjorf'
M^^tx 3fiifga6crt bie er^alige rejllofc gingticberung ber grau in
bie Dic(^te unb «PfHc^tcn einer ^öolfdgemeinft^aff, in b*r nid>t ba*
@efd[)le(^t ben SSJcrt bcr ^pcrföntid^feit befitmmt, fonbern attein
ber innere 3Bert beö Sftenfc^en, b» ip. bie ^rcnc unb ©cmiff««'
^affigfett, mit ber er fein Seben unb bie 3(ufaabe feineö Ceben* Übt.
S>a6 aber bebeutet baö (Enbe eincö j^r^nnbertelangen ^feif«*
27
Qübm audfd^Ie^ unt [U auf t>K tUlm ^tlU bt& eigenen ^d}S ht'
fd^ränhc/ fo taf st^^IIofe grauen mc batüu d^^od^t ^a^eti^ tft§
aud) fuf (ie üBcr bcni DCcd^t ^c^ ct^cttcn J!cknd oder ttr eigenen
f leinen ^omiUe hu pfU6^t «ob ^BcrdJimjjrtung für 33prt unb -Auf*
gäbe im ^olh fit^L
'S>a& htbtuttt einen unenb(i(^ fegcn^ni^Kn inneren unb anderen
SSJanbet allen ^roucntum« unb ^rautnkben^ unb bebeutet in feinet
legten %iefe unb ^crpfUdjitung bie enblid»c innere ^cratiNrun^ bcr
§rou im SÖoIfc nai^ *Pflic^t# Zuf^aht unb SHci^f unb baniit bte
enbgültige ^cfung bee ^roHemä ber ^rauenfrage.
5)ii5 bebeutet aber nixä} btc OTofwcnbitjfcit «incö jjrunblcgcnbert
^Oanbelä aller weiHidjen CEriie^ungd' unb ^etruf^au^biibung^ bie
^eute bereits in ben ^^nfän^en biefcr ^anblung flc^t^ aber burd^
3a^rje^nU nid>t« anbere« cjemefen ifl die eine ^eban!entof« CHai^
affung männlicher (Srjie^ung^'^ unb Q3eruföau«bilbung.
3iet ieber ^rjic^ung tfl bie ^örftf^f unb mpgfif^fJe ^perfünlittn
Feit^ennvicFIunß. ^ür bü^ SDläbt^en cit^t btefer SSkg i]ber eine
gleidijcittg mit feiner niiffenfct^aftlit^en tJCuebilbung verbunbenc
»»arme unb Icbenbige J^erjenöbtlbung«
^atf bcfagt nun aber UimQwts^^f baf im Stammen einer neuen
nationalfcjtattflifc^en ^rauenerjie^unj btc ©ei^e^bilbun^ «ine
untergeorbncte DloIU ft^ieUn tvirb. ^m Gegenteil i^erlangt bit Sin-
glicbcrun^ bcc ^raucnfraft in bie ?öolftfgemcinf<bflff, mic f(^fon
mc^rf ac^ bctcnf, ftren^flc gcifHge, feeüft^« unb törperlid^e (£rjic^ung
Uftb ©djuluug ium 3>^^(f^ ber gcfunbefien itnb bcnju^tcflcn ^Serfön'
ti cb f c it«entti>icf lung.
3m Dtd^ntcn biefcr gr unb fälligen ^fuöefnanfcerfe^un^ fann bie
95cruf«au4Jbtlbunij unb ber erjie^ungötveg beö nötitjnalfosialifli'
iä^m SJläbtfjenö im @inne bcr notionaffpjioliflifii)?« ^Uolfögcmein-
fdiflft nur burttj einige uorbringlidjc J^inwetfe gefireift tpcrben.
2$
r
bai ^raucnbtcnflia^tr aU Q(bf(^Iu§ cincrfeitd ber @(l^ulbi£biing uttb
aitbererfcit« ald Sunbamettt bct n>citcrfit Q^erufj^auäbtlbuti^,
tiefem ^rauett&ienflfa^r mtb ^am ÜlatiDnalfojialidmud alltt^
grö§U ^flc^c unb V&tadftanQ geff^eitft i^erbeti, b«ttti fciefc gelt gilf
bet ^runbtegcitbett Sr^ic^ung foivD^l bet fpateren tOluttcr unb
J^du^frau ivk bt( mütterlichen @<^fferin im ^ioifie Ut ^olti*
genteütfdjiaft*
^ei ber ^cute noc^ m<^t feflgelegtcn toct&ttdtcn Q(t^ett«ibteitfl'
^fUc&t alö ©runblagc einer ijorfccrcttenfcen ^erufäau^bUbung i|l
bcr ^reimtUige ^rbcttdbienfl ber !Oläbd)eit ül6 (£rfo| getreten.
ÜDtef er freiivilftge ^rbeitöbienfl ber Ültabi^en tfi nic^r aU (Bel&fi«
jtuc^ anjufe^ert, füabern üU ein vorbringüttjeö J^itfdmirtel, !9l<lb'
(^en ^ün bcr @fra§e |u rittfetnett tinb t^r Dtt(|^£>'^efi^äftigtfein im
^icn^e ber SQclfäl^ilfe Anjufe^en unb atidjutn^erten.
^ad erfle nattonalfojtftUliifc^e ^ü^lfa|»rti|ouö/
eingert<^fet i?on ber ölationalf^iialtfliff^en grauen*
fdiaff, @itu S^üfferborf, ba^ fic^ in neun Hihtit^'
abUiluRgen gnnj in ben S)tenfi btt (£rn>er&t^i«fen«
unb ^amtlien^ilfe fon^ie (£rj{e|iung ftellf/ mac^ ^ttt
ald J^intveiö bieuen, tote in allen bewtft^en @rof*
(labten eilt groucnbtenfl' unb (Erste^ung*j'a(jr einfU'
rillten iftf btti gtctd^jeitig diö ©egenöflätle in ber
großen öffentlichen SGBü^rfa^rtöftrbett »irf t, butühtt
l^tnäu^ über aut^ äU (Stätte beö njciblt<^en ^rbeitö-
btcnlleö eine ©cgen^cinrii^tung ifl für <ir&eit*lbf*/
; u n i) e iSl a b (^ e n.
aiurd? bie 3(rbettöbtcnilj?ftt^t wirb bai ^rduenn^irfen al*
SJ^utter urtb J^an^frau Vorbereitet. !Öer 3Öeg einer tfußcrbauölitbeo
iScrufeauöbilbujig gc^t bur^i bic groncnfi^uten^ gra»eitcbcrf*«ten,
«aSc^If a^rtiJfr^utcn, bie in «öorbcreitung Itc^enbc ^t&vcnhü&iäf^^f
bk 6merbef£^«tc; ©purtff^uJe ufw, p bcn me^r j?rarti|«focn 95e-
29
rufäaufgabm in btt ^dyüUf in der W&ittid}nft unt) bim fcjiol«
TCttäbUbttitjj with tint fe^r md gröfcre ^ebeutun^ beig^meffcn
iDet&ett. ©erabe tn tcm @(6Ute btv ft^jiaTeit imfe fcer u?irtfd^af tlidjen
^raucnaufgdtcn eröffnet fid^ eine un^e^eur« ^((c rciit frauli(|rer
tBerttf«/ bte nietnald ttt jton!«rwiTitam|jf jum 3)lann« trete»
'^antUn ftt^t tm /ungen ^ä&#eti ba« jf)o<^f(&u(ftuttuin tit
ollen !!Biffenf(^aftett cfftrtf ba btt Syiartonalfojtattimud einmal bie
^rau aU i^amerabin unb bie ^rou ald Butter unb ^clUttiit^tvin
in fthtt SSktfe geizig gefÄrbcrf »iffcn wil</ utib pm andern j'e&e
^roti bat 9Ic(^t l^at, Ärsfin, Sc^certn ober ^ot^iDiffeufi^aftltrtn
|u »»erben. @ie mu^ fi(^ nur atd fol^e ^emeife«.
HU £e^rertn ift i^v vetm^mli^ bit ganje totiUi^t ^ü^mb*
uneerric^f ju ötertragcn. HU Htitin ^at \k jcbcrscit baö SXet^t ju
tÄrfceit unb Qfufgabe. ©enn »er ivollte bcr ^ra« bad ^nnen at-
f)>re^en; ^ronfett unb J^itfe&ebütf Hgett, bem ^inbe, t^Dn; Befonberd
btv ttmUn unb Tetbcnbeit §taii tefle J^ilfe letflcn jn !6nnen.
^ä}m M unftiren Voreltern tt>ar bi« wü^t ^rau btejenige^ bte
in Ärflnfj^eitö fällen l^ölf — Songe bt'oßt ti einen mannli(^en ^rife*
fianb gegeben ^L
Unb iver »>onte e« hfireiten^ ba^ nic^t gerabe bai ^titecrfein
eng 'sfcvbünbm ifl tntt bent J^elfenucUen m ^ranFenbctfcn,
3fr «ö ki bem SOlann bcr ttJtffcnf<^aftIi(^ Jaü iinb bte wtffcn'
fi^flffltt^c ^wfgab«, fD fpri<^t dm Q3ette bcö Äranfen Ui ber ^fraü
bötf J^crj, bdö l^etfen mtU unb Reffen mu§, tueil um Äranffem —
unb Sterben !£ßenfc(icnleib unb Sttbe» ift,
3n fleittem Wta^t tfl ^ter in grofjugtget £ini< ber 9ti#twcg
Otter ^rauenotbcit ftttgcbeutct. ©oß ^ier notft fe^r t>t«t 33eruf<
totffcnf(^aftli<^er; £e<^mf(^er tmb t»irffd>afttidj<r Prägung nit^t
30
genannt finb, ^beutet Fetnc^we^ä t^reti 3Cu(^f{^luf aui Uv ^rauett-
athtit in ber ttattenalfojiaUfHf(I?eii ^j^lff^fienieitifc^tift.
©runbfö^li^ tamx ^icr bcr @a$ gci^ragt tucrbe«; attUö ijl tm
SrtotiijrtÄlfojtaliömuÄ gcütiinbcrwf unb 3'-"'**J^**^*'^"f"ttäf *»oö mit
^raulic^teit uni> ^tttterfcin sufammen^ätigt. — ^a^ i^i btc ^rof«
^ülk alfer tcöäeitöctt^ ^cgcnbcn uitb jjfU^citbctt SRcnf&fnarfccit,
bie im ^tilligtit; im («lifc^««; im J>r(iftif<^cn ©inne/ im J^cime^
in bcc SBirtfdjttff jüU tn bcr 5BcIfö(jcmeiiif<^aft ju Icifl«n i^,
!I>ie ?^cfe »ütt ber tS-timdftnn^ b^v ^vm im ^atiümliemU$'
muä roat nidyH atibered a(ä eine fc^te grufe Sütj« einer iKrgattgctteJt
Beit, mit bcr fie i'tä} nj?c^ für etni5c guttäte um Hn^m^it unb
©cfolgfi^dft (emü^t ^atte.
^ie ^raucn&eiüe^ung bed Dlattonaffciialtömutf (c
onfprut^t för fit^ ben £^renttfet, bic fcrff{^f tttltd^lle
Srneucruttgeie^re vi^a^r^aft eisten 3):auetttumd ju
fein.
Sie 6eanf)>rui^t für fic^ bü$ geu^nt«, b&% ik ober bie Qfnfattgö-
fa^vc bed (£r);>erüneutrerend mit ^raueniuefen unb ^rt l^eute iiber«
«tfcrter ^rauenctganifationen ^inauägema<^fen ifl unb in ber art*
flcmäfcn 9Befen<S&etonun(j b<r 5r«u tmb ber borouf fu§ett&cn
©o)9i>eIförber«nö itfli^ ^ö<^ficr SSäJcfcnöenfnjirffnng unb SSÖefcnö'
entfattuntj oud; ben einät^ m'6gUd)cn SGOc^ ju »^^r^after ^<-
gtitihtng unb börntt äScfriebtguttfl unb Sofunä &tf Scaucnfra^e ge-
funben ^aL 2)enn legten gnbed terul^f lebe Sräitenfragc nur auf
ber ©c^nfut^t nat^ bcm ©liirfe re|f«r SBefcnöerföirung. ©ic* ge-
tobe aber war bcr ^rau frü| unb infolge an« mobernen grauen*
Bemegunge«, bie an bem gefeit ber grau »orübcr$e^(in()«n finb,
»erfacit geblieben.
tSlidyt ^crMmmerung beä §rauettg€f(^Ie(^(cö tjl ber ©in« ber
nattDnöIfojiafifiifdjen Sraucnbemegüng, fonbern ^öSfitntwidlün^.
3^r 5unbamcnt unb i^jre ^nebrraft ifl bdö ^erj aU aßffen^*
fern unb aSkfcnöquelle bebten Srauenkbcnij, i^r aSJiHc if* t>ü^ ^<'
3t
■üa
r
feitntniii ju reiner ^roylit^ffit, il^r «Strcfeen ^Ut btr fraultt^ ]^5(^-
ffcn SGÖcfen^ftttwirflun^/ i^t 3^«! tft Ö« (£t«ö**^^«ruit3 bcr grau in
^e« ^icnfi «nb ttc Huf^aW btr ndtttnotfejtftltftif^JWi^oIfs^cmeiif
2)aö aber ift He Hefe J^Ärmetti« Nö ttafiüitatfojiatifHf^cit
S8oil«3«mciitf(^öftö()Cb(in!enö, bfl| er htn Mampf aller gegen alle ,
auflöfl in bfc Zufc^aU aUcr für alle nitb tm Mampj ^ie ^ann ^
torf 3Söci^ njanöelt junt inncr^cn @lei{^flanj< aller ©(^affeitben,
bit ald tcmugu Präger unb ^ünbcr i^rer ^efonberen Urt iinb
HüfQübt — im fatcgortfil^en ^Pflti^tbc^riff t>i€ nrttiünotfüjiali^li-
fdticn S3i^lf60emctnfd?af t<t(jetflnfenö ™ ati &ie Ttrteit ^c^ien «nb üü^
bm (Eigenwert i^re« @ef(^lei^teä ^erauö t^re tefonbere ünfoinbi
ttnb Arbeit leiten,
^ie SHJct^fclmirfiing biefer ICtUiUUilun^ wirb ein bauerttber
Qfnfp&rn jur J^Üd>ftentwi(fl«ng unb bamit J&öi^ftlci(tung f«iii/ bcr
Segcnfeifige ^It^tunä abringt. 3>er iErfol^ ber 3i»«'*«^I"n3 *»ber
wirb p einer {larEen inneren 93olföein$ett im SJatcrlünbfSöcfcanfen
führen, auf beffen S^ä^rboben Bie »erf^jiebcnen Gräfte twat^fen,
bcren k^tt gittl;eit bic ^ütioUf bai ^aUrl4nb tfl.
