Die Jahrbücher von Magdeburg

htv &etttft&en tbovytit

63
iDit

3latytiJtt$er torn

jflett bearbettet don

UD- W&tttnHty

3 . imfceranberte 3luflage

StiftTing
LimtaiehungsMm Heubeueni

§96

Digital

unterschrieben von
Michael Theodor van
Laack

DN: cn=Michael
. I Theodor van Laack

V3ITi L33CK Datum: 201 3.07.30

14:39:43 +02'00'

Michael
Theodor

Die Jajirbucfyer oon iHagbttmrg

(Chronographus Saxo)
(&<t\dlid[i\dlte\bet: §weite (Sefatntausjafce, 8an& 63)

Die <Se|*d)id)tfd)retkr

bet

betttfdjen Dor jet t

Xlad) ben Ce^ten bet Monumenta Germaniae Historica
in beutfd?er Searbetiuncj tjerausgecjeben von

(ft. f . $)er^ 3. a&rtmnt, €. u. Kanke, JL fitter,
IL fttdnumtn, WD. tDatteiibad), CD. i^olber-OEgger

3to eite Gkfamtaitsgabe

23ani> 65
Die 3abrbiid?er rem IRagbeburg

3. ttnoctanbettc 2fufiage

2Ufr<?& Coren^ / £<Mp3ig / \9^

Stiftung
Landef2$8hungsheim Neubeuern

3itJ)rbftd)et uon Jtagbeburg

(Chronographus Saxo)

ZlQ&t bet 2Iu50aBe ber Monumenta Germaniae

iiberfetjt von

Dr. (Ebuttrb flflutkelutann

Ztcu bcatbcitct t>on
' UO. Wattenbadt

3. uno'etdnberte 21uflage

t

$*

KationalpoLEizie^g 68118 ^
Neubeuern

Letaer-Biicherei

Nr.

2llfreb £oren$ / Cctpsig / \ty\\

—TT-.

(Einlehung.

$m jicaiften Sjaljrfjmtbert tft in 9?ieberfnd)fen eine er=
ftauntidje Sfjatigfeit im ©ebiet ber ©ef$idjtfdjretliung tocifjr*
junefjmen, angeregt burd) bie feit ber 3'eit #einridj§ IV nidjt
enben tuoffenben inneren ©egenffifce unb ®ampfe, toetdje burdj
#einrid)g be§ Somen grofeartige SBirffamlett, nber and) burdj
fetne ©treitigfeiten mit ben emfetmtfd^en prften nnb enblid)
aud) mit bent Saifer Don ueuem angefadn' ttmrben. Wan fii^lte
ba% £Bebiirfnif3, ben @ang unb gnfammenfjang ber SBettge*
fdjidjte lennen $u lemen, unb erfjiett enbtid) im brei^nten
Sajrljunbert bie nieberbeutfd} gefdjrlebene „@(idjftfd)e SBelt^
djronif", toetdje fiir lange grit bem SBertangen ber Sefer ge=
niigte. giir un3 finb natlirlid) bie SBearbeitungen ber fitteren
©efdjidjte toertljtog., ba fie nur au§ ben and) nn§ befannten
OueKen medjanifd) jufammengeftoppelt finb. Urn fo toertfc
boiler finb bie mefjr ober toeniger gteidj&eitigeti Sfafjeidjnungen-
ber 3ettgefd)id)te, hjobon.leiber niel bertoren tft aber je^t mit
emfiger Arbeit au§ ben berfdjiebenen Slbteitungen mieber %\\*
fammeitgefndjt nrirb; fo bie ^aberboraer, bie Sftenburger, bk
Slfenburger SjaljrMidjer. 95on ben grofccn ©ompitationen finb
ber fa'dtfifdje ^nnafift unb bie ^Sbl)Iber Satjrbiidjer fdjon in
biefer ©cimmlung gegeben; e§ folgen §ter bie Safjrbiidjer
bon Stfagbeburg. ©ie nmrben bon 2eibni$ im 3f. l^OO
unter bem litet Chronographus Saxo fjerauSgegeben , unb id)
bebauere, baft biefer etnmal eingebiirgerte Sftame in ber neuen

VI

©mlettung.

Sfoggdbe bon $erfc im galjre 1859 (Mon. Germ. SS. XVI,
105—196) berdnbert ift. Senn tuenn aud), mie in alien aug=
fuljrfidjen S^ronifen, bag SBerfnad) Saljren georbnei ift; fo
finb eg bod) nidjt fjier juerft aufgejeidjnete 3af;rbiidjer, fonbern
eg ift eine grofje Eomjjifotton, bte mit Sfjrifti ©eburt beginnt.
Slugenfdjeinlid) bei SWagbeburg im tlofter Serge,
§at ber S3erfaffer feine fleifjige unb mitfjebotte 9lrbett auSge*
fii^rt; eg ifi eine jReidjSgefdjidjte, bie er fd>reiben tniH, in ber
aber in immer mefjr junefnnenber SEeife bag ^robingietfe (He*
ment iibertmegt. 3n einer eigenttid)en 93earbeitung ift er, tuie
feine Sottegen, bureaus unfdfjig, aber mir banfen eg ifjnen
fef>r, bnfj fie ben SSortlaut il)rer Snellen fo treu iiberliefert
fjaben. S)ie fo btel benu&te (Tfjromf Sffefjarbg legte aud) er ju
©runbe, i)at fie aber an£ bielen anbern SSerfen erganst unb
t)ou 1100 nn fortgefii^rt, l)i\ if>m bie lefcte Sluggabe big 1125
ni^t befannt mar. ®ie meiften feiner iGuetten finb ung nod)
erfjalten, unb biefer Sfjed ttmrbe begfjaib in ber tteberfe&nng
nirfjt berMfidjttgt. @igentfjiimlicl) finb ifjm einige auSjitge
aug ben bertorenen £alberftabter SInnafen unb ber HTCagbe*
burger ffltfdjofSdjronif. ©ie Cutebfinburger Slnnnlen finb be^
mifjt, reidjen aber aud) bet tfai nidjt better all bag ung er*
fjaltene ©jempfar. Stagegen bat er bie ^tfbegfjeimer Stnnalen
.nod) in ifjrer boHftdnbigen ©eftalt gefannt unb ban 1029 big
1043 tuertfjboUe ®tMz bnraug gerettet. 3?adj bem @nbe i^rer,
aug ben (St. $ttbaner Slnnalen genotnmenen $ortfe^ung big
1101 treten tnir in ben SBereid) ber tmdjtigften mttcr ben ber=
torenen iDueffen, ber 9lnnafen, torfdje ©d^effer^SSoi^orft
bemStofter 9? i en burg gugefc^rieben fyat, §erre abet Slofter
SSerge, mag in fo fern feinen grofjen ttnterfdjieb madjt, ate
beibe Softer, unfern bon einanbet gelegen, tuieberfjolt uuter
bemfelbeu s Sbt bereinigt ttmren, gerabe audj Sffit Hrnoib toon
1119 big 1166 «W bon Softer Serge, feit 1134 aud) 3&t

©inleititng.

VII

bon Sftienburg ttwr. So fonnte ein gefdjidjtgforfdjenber SMonctj
fel;r leidjt bie Hufeeidjnungen beiber Softer ;augbeuten; etgent*
ttd)e Slofter^Slnnalen ^tt fdjreiben roar ja tiberfjaupt nid)t be*
5tnecft. SSerfa^t tnnrben biefe Slnnalen, ttrie £>erre nac£)gett»iefen
Ijat, gnrifdjen .1134 unb 1137, unb bann gfeidjgeitig fortgefe^t.
S53enn aber berfelbe 1 ) ©etnidjt barauf (egt, bag. ber 1135
berftorbene ©raf griebridfj bon <Stabe bom fdc^fifd^en Stnnn*
liften ^um ^afyxc 1016 nuper defunctus genannt tnirb, unb
begfjatb biefen @a^ fur ben SSerfaffer ber Sftienburger Slnnalen
in jfafprudj nimmt, fo ift bagegen eii^utnenben, bag biefeg
nuper . nur relatib in Se^ug auf bie eben I)ier erjd^lte ©e*
fdn'djte aufsufaffen ift, unb atfo ebenfo menig fiir ben SSerfaffer
ber 91nnalen, tnie fiir ben ffidjfifdjen Sfniialiften felbft ing ©e=
tuid)t fdtlt. 9 )

SBa^renb nun beim fad)fifd}en Stunaltften big junt @d^lu§
feineg SSerfeg (1139) fe^r auSfuljrli^c unb roertfjbolle 3Rit^
t^eilungen aug biefen Slnnalen ung erl)alten finb, fjaben bagegen
ber E^nograp^ unb SHbert bon ©tabe, mie $erre nadjge*
miefen ^at, nur einen 2lu§jug benu^t, n?eld^er bei beiben oft
tnortlid^ iibereinftimmt. 2n biefem ent^atten, fo fc^eint eg,
tnaren audj btefRofenfelber Slnnalen, b. % aug bein Slofter
in §arfefelb, big 1120, tnetdje in einer mangel^aften, augen^
fc^einli^ nid^t bollftanbigen 2lbfdjrift ung er^qlten finb. ®a
biefe (gebr. Mon. Germ. SS. XVI, 99 — 104) in bie „©e=
fc^ic§tfd)reiber" nic^t aufgenommen finb^ fyahz id), mag in ber
erften Stuggabe ber Heberfe^ung ntt^t gefc^e^en mar, fie fjier
botlftdnbtg mifget^eitt.

28ie meit bie SRienburger Htftiofen — icfj be^alte ben
einmal getdufigen ^arneu bei — gereid^t f>aben f miffen mtr

x ) Stfcnburflcr atnnaten nl§ DueUe ber qjo^Ibcr (Sfjronif (fiei^sig 1890 @. i05.>
2 ) ©ie§c btc ®in(ettung jur Uberfefeims bcS Slnnaiiften, @. VI.

VIII

(gmleitung.

nidjt. ©idjer ift, bag bie nadtften gafjre nad) 1139 fef)r
biirftig finb unb feine jufammenfiangenbe ©ejd)id)te entfjatten.
®rft 1145 mirb ein 2Kagbeburg beriifjrenber SBorgang au§*
fiitjrlid) becidjtet, 1146 bet poliiifdje gelb^ug nub 1147 ber
fireujjug nad) feinen betben Jftidjtungen. SJaju mirb nad)
28inanb§ befanntem 33riefe bon ber ©roberurtfl bon Siffabon
erjafjtt. 1148 ift nod) jiemlirfj auSfiifjrlid), bann merben bie
9fod)rid)ten mieber biirfttger. 83emerfungen am <5d)fug toon
1145 unb beim Sreu^ug iiber ©t. SBentljarb taffen t)ermutf>en,
bag fdjon langere 3eit box ber ©tntragung bergaugen mar.
SRijgen ttun bie Stfienburger Slnnalen ober ber StaSjug barauS
bi§ 1152 gereid)t fjaben, ober mag ber S3erfaffer bie Stfadj*
rid)ten auf anberem SBege §ujammengefttd)t f}aben, Don 1153
bi§ 1164 gemann er toieber *fefteren SBoben burd) 55enu|ung
bon 5Iuf§eid)mtrigen, bie mir libereiiiftimmenb and) in ber
$of)lber ©fjrontt finben, unb bie |>erre al§ ©djlugftiicf
ber Stfenburger Slnnalen nadjgetoiefen ^at. $)ie meiterfjin
nod) bortommenbcn geringen SfnHSnge finb ju unbebeutenb, urn
beStjatb eine SSermanbtfdjaft an5une^men. ®iefe§ le|te ©tiicE
fjaben mir bi§ jejjt feine 83eranlaffung bem SSerfaffer ftteitig
ju madjen; Voir finben bartn eine Sftenge braudjbarer Stolen,
aber gerabe bie toidjtigften SSorgftnge merben oft ganj iiber*
gangen unb ton gufammenljdngenber ©rjafjlung ift feine IRebe.
®a bfi§ ©titcE bon 1143 bi£ 1175 in ben *($egauer
5lnna(en benu^tifi, fc^eint ber urfpriinglic|e2lbfd)lug bet 1176
aitjttjefeen. £)er Sejt ift bort mandjmal beffer unb nrir er=
fefjen barau£, bag ba£ Original berloren ift. gn ber un§
toorfiegenben, nid)t biet jiingeren Slbfdjrift, bie fid) jejjt in ber
SSibtiotfjef gu §annober beftnbet, ift ber £e£t otjne Xtnterfdjei*
bung fortgefiifjrt bi§ 1180; bann finb bon anberer £anb bie
*2sflf)re3§af)ten 1181 — 1185 unb bie Segebentjeiten ber Safjre
1186 bi3 H88 fjinjugefiigt 3n biefen unb mot)! aud) fd)on

Gfrtfeitung.

IX

friifjer finb SKtttljeifongen beS 2lbte£ ©iegfrieb ju ertennen,
metdjer in Staffer Serge. 1166 auf 2lrnolb fotgte, 1171 aud)
3lbt bon Sltcnburg ttmrbe unb 1180 £er§fett> er^ieft; 1187
mirb er jmeimal ate taifertidjer ©efanbter an Urban III ermaljnt.

£>ie |>anbfd)rtft lam fyater nad)@rfurt, mo im 15. %afyc*
fjunbert nod) einige 9£ad)rid)ten ehtgetragen finb. S3ei ben
3a^ren bon 1100 bi§ 1120 unb Don 1143 bi§ 1159 finb
bie 3a^ire§jal)(en urn ie eine ©in^eit ju fjod) angegeben, ma§
bei ben le^teren geanbert merben burfte, meil bie SJJegauer
Slnnalen ben ge^fer nidjt ^aben; bei jenen ^abe id) e§ ^er*
geftellt, toeit bod) bieHetdjt ber SSerfaffer felbft gefunbigt ^at.

2)ie Ueberfe^ung bon @b. SStnlelmann erfd^ien 1863;
ic^ fyabz fie itberarbeitet unb bie Stofenfelber Slnnaten nac^ge^
tragen. ®ie ©inteitung mugte gang erneut merben, meil, mie
ebeu f;ierbei ftcf) in erfreufidjet SSeife jeigte, bie ©rforfdjuitg
unb genauere S3eftimmung ber DueHenfdjrtften in biefer langen
3lt)ifd)en5eit bebeutenbe gortfe^ritte gemac^t ^at.

Berlin, im WVaxb 1895.

W* UDaU(iibad).

Hie Jaljtlmdier turn Ma$tbnt&

tDeil bie 193. Ofympiabe, ba§ erfte Safjr ber gfeifc^^
toerbung beg §errn, bcr Slrtfang unfer3 $effi ift, macijen totr
I)ier ben Stnfang im (Sdfjreiben ber Stnnqien, SDenn bie§ ift
bag geljetmnif&oHe gubeljaljr, bie§ ift ba§ ^afjr ber ma^ren
©iinbenbergebung, in bem bk gillie ber Beit gefommen ift;
bie§ bie Wittt ber 3<tfjre, tarn ber ber SJJropIjet [§abaM 3, 1]
jagt: „$# ber SKitie ber $af)re Idjfefi bu e§ ftmb tnerben
unb mirfi im 3t>rn ber 33armljer$igfeit gebenfen."

®er ©rjengel (Sabriel griifct bie gwngfrau unb lihtbigt iljr
bie liinftige ©eburt an. ®od) ift e§ nidfjt notfjig, iiber ba§
©efpradj) jftrifdfjen bem Sngel unb ber gungfrau mefjr $\t
fdE)reiben, tpeif $eber bie§ fennen mufj. SBer e§ aber nidjt
fennt, ber ttrirb audj nidjt gelannt toerben.

Dttabianug u. f. to.

781. 9fi§ Sonig Sari bon %tatkn in bie §eimat auriiefc
^ele^rt toar, !am er in ber folgenben 3eit natf) (Sadden unb
tfjetfte e§ in a^t 55i^umer, namlidb 93remen, Jpafoerftabt,
§ilbine3f)eim, garbeit, SJJaberbrunn, Sftinben, XRunfter unb 2lfen=
brugg [DSnabnicf] unb fefete bie ©ren^en fiir biefefben Si§*
tpmer feft; er baute aufy bem Ijeiltgen Sftiirtyrer Stefan an
bem Qrte, ber ©eliganfiibe 1 fjeifct, ein Sftiinfter, toeldjeS nafy
Jjer in ben Drt berlegt tourbe, ber §alberfiabt genannt toirb,

*) §eute DftcrtoieE.

1*

4 $ie Sal)r6iid6er ion 9RagbeBurjJ. 836—938.

too je£t ber 33ifdjoffi£ ift, unb bie gbrberung beffetben libera
tiefj er bem Siftfjofe £itbegrim bon Sf>alon£, ipelcljcr ber
Stuber be§ tjeitigen £8efenner§ Siubger todx: 1

836. anlunft be£ f»eifigen SSiiu? |ii; SReu^orbe^i in
©acEjfen. 2

849. Siuberid) ber britte ©r§biftf)of bon Bremen ' fttrbt, ■*/

886. ©ifdjof ^ifbegrim [toon £alberftabt] ftirbt unb $m
folgt 2iiutf, 4

916. SReinttjarb ber @rj6ifd)of toon Bremen fttrbt.

929. Otto ber ©rofje btad£)te ©bitfj, bie Softer be£
Stngeln!onig§ ©t^munb, nadfj ©ad)fen, urn ficf> mit t^r $u ber=
mdfjlen. 5 @r gab berfelben unter anbern ©efdfjenlen bie ©tabt
2ftagbeburg §ur SDtorgengabe, toefdje je|t bie 2Retropofi£ bon
©atfjfen ift, bamate aber ber ^atberftdbter ©i5^efe unter*
roorfen roar.

938. S n biefer geit ^at ber genannte Sonig auf 3tntrie&
tutb SSitten feiner frommen ©ematjTin, ber ®bnigin ©bitlj, in
ber ©tabt HRagbeburg erne fomgfidje $lbtei gegriinbet $)oc§
flatten ttrir e£ nid^t fiir itberftfiffig, bebor ttrir bon biefer ©run-
bung auSfitfjrfid) fttferfjen, mit fur^en SSorten bon ber ©riinbung
enter fo beriifmtten ©tabt unb roofjer fie biefen Seamen $ar-
ttjenobolte ober 2Ragabebnrg empfangen §abt t , natf) ber Ueber*
Iteferung ber Sllten ju fjanbeln. Site ndmlidj jener mdd)tige
©afar, roeldjer na<$ ber SIblunft feine§ ®efd)ledjte8 bon 3utu§,
bem ©olme be§ SeneaS, guliuS pbenannt tnar, in Sftom mit
SraffuS unb $om|)ej;u§ $ur SSiirbe etne§ ~2)iftator? ertjoben, bie
9(ufgabe er^alten I)atte, ba§ gan^e ©allien mit feinen brei

*) 2tU3f itfjrttdjer fteim ftidjftfdjen. ^htnatiften ; Sitrjer in ben DuebttyBurger Sin?
naten. — 2 ) @&($f. 3lnnaUft §u 826 u. 836, unb ^iiijtbet SUnnaten &u 835. — s ) (Er
mar blelmefjr ber tefcte SBtfrfjof, unb ftarfi 845. — 4 ) StuSfuljtUdjer fceim Stnnatiffen
5) @o toeit au8 ben EluebHtt&urger Stnnalen, tot after ber Sflame be§ 83ater§ (Sbhmrb
(tjier, tote 6ei SBtbufittb, ©tfjmunb) fe^tt. — SBon fjter g& fiegtnnt bie SBenufcuna. ber
atten attagbe&urger a9t§tijum3d)rontf.

,3>ie Sfaljt&udjet bon SKagbeburg. 938. 5

;£{jeilen bem romifrfjen 3teicf)e mit ben SEBaffen Ju untermerfen,
■|at er bet feiner Slnfunft im Sanbe beg il)m iibergebenen
Soiled tJjeilg urn ftdjerer mit bem £eere auSruljen ju !ottneit,
tj^etl§ urn bie untf)ernjof>nenben ©tiimnte leister im 3<mme. §u
fatten, an paffenben Drten me^rere ©table gegriinbet, bon benen
er einige mit einem SSafle bon @rbc unb £q1j, bie meiften (
fogjar mit umfaffenben 2Rauern ju befeftigen ftc^ beftrebte, }o
fe^r bie eifrtg Jjerbeijuefjenbe SRenge in ber ffiile ber Arbeit
e§!bermoc^te. * Unter biefen griinbete er nid^t bie unbebeutenbfte
jnr'-.S^re ber ®iana, metd^e hd ben §eiben in t^ori^tem
SSa^ne fiir eine ©6ttin ber gungfrfiulidjfeit ge^alten unb beS?
^alb bon parthenu, tt)a§ im ©ried^ift^en 3Kdbc§en bebeutet,
felbfi parthena genannt rourbe, ^- unb fo benannte er bie
©tabt mi) ber parthena b. i. ®iana $art§enopoti§ b, i. bie
©tabt ber parthena. SDa3 bejeugt au^i ber barbarif^e 9£ame,
tt)ei( SRagabeburg 3Kcibd)enftabt ^ei^t. Serfelbe Ecifar errid^tete
no^ in ber ©tabt, mie er^a^It n?irb, am lifer be§ gluffe§
aibia eiuen Sempel ober beffer ein @o£enfjau§ berfetben ®iana,
too et metjrere 3Kdb(^en gur ©rfiiHung be§ 2tberg(auben3 meif)te
unb Dpfer fiir bie ©ottin beftimmte, tuetd^e bie ^ad^melt ab*
ge^alten ^at. Site nun ttatf> SSerlauf bieter ^afyxt ®art ber
©ro^e ba§ ©Cepter be§ 9£eicf)e§ mit grower ^raft fii^rte unb,
toie mir an feiner ©telle au§fiif)rlicf)er angefii^rt fjaben, ba§
buret) bie beftdnbigen Srieg^ftiirme untermorfene - ©arisen jum
©lauben an S^riftu^ befetjrt ^atte, ^erftorte er bie ^Itdre
btefe§ ®o^en^aufe§ unb lie§ bafelbft ein S3et^au§ be§ erften
3Kdrtt>rer§ ©tepljan uiei^en unb untertoarf bie ©tabt felbft
ber^ ^alberftdbter SDiojefe. $nbem aber ber genannte g(tt|
$lfbia im forttod^renben 3lnpraH ba§ lifer bte an bie
SSdnbe ber Sirdje untergrub, ftiirjte fie enblidfj ein unb an
i^rer ©teGe erbauten bie armen Seute bie gan§ Heine ^ird^e r
tpetd^e nrir ^eute noc^ erblifct. Seboc^ ba ber genannte Saifer

■

6

2>ie gfdjrbiitfjer toon Sttagbeburg. 938—950.

Dtto ber ©rofce, tt>eW£)er lemem unter Men, bie fett ben geiteri
®arl§ ba§ ©center 3?om§ fftjttcn , nadjftanb 1 , em £)enfmat
jeine§ SRufjmeS Ijinterlaffen moHte, ba$ bon ben ©efdfjledjtern
nictjt aHein feiner, fonbem audj ber jufiinftigen geit gefeiert
fein foHte, legte er ben neuen ©runb gn biefer ©tabt, jugteicfy
afg ©inaaljtung auf bie SSergeltung in ber ffitorigleit S)enn er
beabficfjtigte, bafelbft etnen SBtfdjoffifc ju madjen, lonnte aber
ben Sljeit ber SfJarodjie, roelrfjer ^ur §a(berftcibter @irdje ge*
Ijorte, bon SSernljarb, bem '33ifd)pfe biefer Sirtfje, jo tange ber*
felbe tebte, ntc^t erlangen. 2>af)er fiat er bafetbft, rote ttrir
fagten, eine foniglitfje Slbtei gegriinbet jur Sljre be£ Ijeiligen
9lpoftelfurften ?f5etru§ unb be3 3J?aurictu§, be§ trefffidfjen 2ln*
fitljrer£ ber SijebSer, unb feine§ toiirbigen 3 e ^9enoffen f be£
3f?itter§ gnnocentiug, beffeh Serb ber Sonig ber SSurgunbionen
Sfrobutf it>m uub ber ®onigin al§ ©efcfjenf iiberfanbte,. eine
lomglicfje ober beffer eine gottfid^e ®abz. Slutf) Ijat ber fdjon
genannte ruljmreitfje Sonig Dtto einen fetjr grofjen £ljeil bom
Seibe be§ Ijeiligen 9ftauricht§ unb einiger feiner ©enoffen ntit
ga^lreic^en SMiquien bon Styofteln, SRfirtijrern, SSefennern unb
Sungfrauen im felbigen So^re am 21, September in j[ene
©tabt iibergetragen. 3)er Ibfei ober fe£te er ben etjrttmrbigen
3Kamt 2inno Dor, toetdfjen er au§ bem Slofter beS fjeifigen
SJKajimin ju Srier nafim, bon ttio er axtty anbere SBriiber
Ijeruberfitljrte, toeldfje an 3af)t unb £jeifigfcit geniigten, bie S8e=
obadEjtung ber llofterlidfjen Strenge einjufitljrett. Stfadjbem biefer
§err Inno bie Stbtet tiidfjtig geleitet — tnte biele galjre Ian 9r
lonnten ttrir nic^t ftnben — ttrirb er jum SBormfer SBifcfjofe
ertoafjlt unb an feiner ©tatt Dtljttnn in ber Stbtei eingefe^i

939. Saifer Dtto grirabete W 33t3tf)itmer Sranbeburg
unb §abelberg unb befdfjfofs, fie bem SKainjer unterjuorbnen.

950. 9?adf)bem bamafe SKidjgom, ber SMfdjof ber ©tabt

!) Nulli inter oizmes Romana sceptra gerentibus (sic!) secxmdus.

3>te galitBu^er bon SKagbeburg. 950—968. 7

r

SESorm^, geftorben, fotgte if)m ber e^rtoiirbtge 2(nno, ber erfte
t W)t bou ©anft 9Waurkiu§ iu 3Kagbeburg f unb an feiner <Statt
toirb Dt^roin in ber Sflitei eingefefet.

961. Unter ber 3?egierung be§ attergnabigften ®aifer§
' Dtto, im 25. galjre feine§ StSnigt^umS, toarb in ©egentoart
| ber ©eubboten be§ aHgemeinen ?f}apfte§ goIjanne§, namlid^ be§
Strd^ibia!ort§ ber Ijeiligen romiftfjeu Str^e So^anneg unb be§
$rotoffriniar§ ^o, unb bon breigefjn SSif^ofen, meld^e i^n
gegen ba§ ^arte SSiit^en, ba§ SSerengar unb feme ©5§ne fiber
ba§ ©ebtet ber geifttid^en ©ematt au^ubten, fjerbeiriefen, ju
SSki^nad^ten bem genannten ruljmreid)en ^onige ber Seib be§
Ijeiligen 3Kauriciu§ unb einiger feiner ©enoffen, toie aut^
fReliquten toon feljr bielen §eiligen, nttmlid^ SCpoftefn, 3Rar=
t^rem, SBelenuem unb ^eiligen Smigfrauen in 3tegen§burg
iiberbra^t. 1

3n bemfefben Sa^re tourben bk 3teliquien ber ^eitigen
SKarttjrer gabianug, @uftadjiu§, 5Pantaleon, gpofitaS, ®ugeu§,
3Kiuiate§ unb §8alen§ unb ber 2eib ber fjeitigen Sungfrau
Saurentia bom genannten Saifer ber ©tabt Cluibelingeburg
itberfdf)i<ft unb bafelbft boK ©laubeng empfangem 2

965. ©erfelbe gotte§fiirc^tige Sonig fanbte aud^ ben Seib
ber fieiltgen gungfrau S4t fl wit S^ren nadj @ad§fen.

968. S)ie treffttd^e Sonight 5Kad§tilb, bie SKutter ber
Saifer, ber ©rofeen unb giirften £errftf)erin, ber Strmen unb
SBeburftigen Srofterin, bie ©rbauerin bon Sloftern, tourbe am
14. Waxi ben bon ifjr bi^er urn K^rifti ttriffen mit Mutter^
mild^ ernii^rten ©dfjafen bem Seibe na§ genommen. 2Rit
"frommen SBeftrebungen fe^r gejiert, f»at fie — urn au§ SSielem
SSenigeg ^erbor^eben — bon ©otte§fur<Ijt erfuHt, ba% Slofter
ber fjettigen SSelenner 2)iont»fiu§ unb @erbatiu§ erbaut, mel(^e§
auf bem Duibilingeburger Serge. (iegt, ein gtoeiteS in berfelben
i) ffigl. ben \Uimm. smnatiitcn. - 2 ) ffifll. ftctfetftft 968.

8

$>ie 3a&rbiid()er bon SWagbeButg. 968.

©tabt auf bem SBnig£f)ofe jur ®^re be» Ijeitigen StyofielS
Safob unb be§ 33efenner§ SBifbert, em britteS fiir bie ^etlige
©otteSmutter Sftaria in SRortfjufun, ein bierte§ in Slggeri
[Snger] bem fieiligen SHontyfiuS, ein fiinfteS in Spotitiji [5J35I)lbej
mieber bem Ijeiligen ©erbatiu£. Unb obmofjl fie bie SSer^alt-
niffe affer Strdfjen, meldfje fie entmeber burdfj Soten befefjen
laffen ober perfonlidj befudfjen lonnte,. m§ Staften unb mit
affer 2Rad)t ju unterftu^en fidfj bemiifjte, fo lief3 fie bod^ nic^t
ab, iene Slofier, toetdfje mir eben nannten, mit affem SliijjKdjeii'
ju pffegen, gfetdjfam mit hunger er guneigung unb al§ menu
fie befonberS ju tfjr unb ifjrem Sftufjme gefjorten. 1

Sn bemfelben $aljre fdfjieb ber eljrmiirbige SBifdjof 33em=
fjarb [bon §alberftabt] au§ bem irbtfdfjen Sidfjte unb an feiner
©tatt mirb ber Snedfjt ®ott& £ttbimarb bon ber @eiftiid)feit
unb affem SSolfe jugteid} ermftljlt unb jur bifdjofftrfjen SSiirbe
erfjoben, ein 3Kann bon grower Seufcljfjett unb Siebe unb lob*
ltd) in btt iiber menfd)tidfje§ SRafi gefjenben £ugenb ber 2)emutfj
unb ©ebutb. £)iefe§ §ifbimarb§ SSater @rid() fcoflte -bttt
einigen ©enoffen ben Saifer Dtto ju Ouibtlingeburg urn Oftern
tiJbten, unb tourbe auf feinen SBefefjt entfjauptet £)eu ©rafen
Stutfjar aber, ber an bemfelben Sbtfdjlag fietljeifigt toar,
tooffte ber ©atfer aud) berberben, Heft fidj jebod) Dure!) bie ifjm
befreunbeten giirfien ertoeidjen unb fanbte ifjn gefangen nadj
SSamarien gu bem ©rafen SBertolb, nadfjbem er iljm affe feine
$aht genommen unb foeitfjin bertljeitt §atte r auf ein boiled
gafjr. 9?adjl)er getoann er bie ©nabe be§ Sonig§ unb affe
feine §abe mit btelem ©elbe unb einem Slffob, ba% in ©onter&=
lemo unb in 2Bobene3toege lag. Sftadjbem er aber ftdj fo gegen
feinen §errn unb Sontg bergangen Ijatte, tr>ar er emfig barauf
btbafy, biefe ©dfjulb ju fiiljnen, unb erbaute ein Stofter in
SBalbiji §ur ©Ijre ber fj. URutter ©otte3, inbent er ben SSriibern

*) SJgl. ben ffidjf. Stnnaiiftcit.

S)ie 3a§r&iirf)er bon ©lagbeburg. 968—969.

9

fiir tfjr SBebiirfmfj an ^a^rung unb Sieibung ben je^nten £t)etl
^feine§ @rbgute£ iibertiefi. x

%k ©ema^lin biefeS ©rafen §iefi 3Kac^t^ilb; fie gebar iljm
kmei ©a^ne^ ©igtjrib unb SSertn^ar. 5Wit Srgifrib murbe
Sunigunb bermafjlt, bie ©c^mefter ^einrid)!, Sigifribl unb
Ubo& [bon ©tabe], meld^c im Sampfe jur ©ee gegen bie
^ort^mannen befiegt unb gefangeu ttmrben. 2 ^)iefe gebar
i^rem SDtome fiinf ©ti^ne: J^ietmar; ©igifrtb, SBruito, §ein^
rid^ unb grit^eti^. Son biefen ftanben jmei, namlic§ ©igt*
frib unb s Sruno f ber &btei be3 §eiligen £aufer§ go^anneS in
SRagbeburg bor; nad)^er aber trurbe ©igifrib SSifdjof ber
IDiiinfterifc^en Sirc^e, SBruno ber SSerbener unb S^tetmar ber
Sfterfeburger, ^einrid^ aber er^telt bie ©raffdjaft be^ SSater§
unb gritfjeridj bermaltete bk SBurggraffd^aft in SKagbeburg. s

969. SDa§ ^bi^um 3Ragbeburg mirb bon bem atki*
djrifitid)ften ■ fta'ifcr Dtto gegriinbet, im 30. ga^re feine§
iJpntgt^umg, im 6. aber fetne^ Saifert^umg, unb jum erften
SBifc^ofe bafelbft mirb 3lbelbert berorbnet, roetdjer, fritter ben
tRuffen jur 5Prebigt gef^tdt, !aum i^nen entgangen mar. 2Bei(
tt)ir nun im obigen Sfieile biefe§ 2B.erIt^en§ bon ber ©riinbung
jener fo fefjr beriifimten unb berufenen ©tabt, fo gut ttrir
lonnten, gefprodjen Ijaberi, gkuben t»ir r ba§ z% jum Seften ber
Sefer bienli^ fei, au^'etmaS bon ber ©riinbung be§ @r5bt§=
t^um^ in berfelben ©tabt ju fagen. SRamlic§ ungefd^r 4 im
Safjre 967 ber gieifc^merbung be£ §errn r unter ber Sftegieruug
be§ er^abenen SaiferS Dtto, bes einfid^tigften SSerbreiter§ be§
c^riftlid^en ©lauben^ unb ber Snedjtfdjaft ©otte§, murbe auf
Sktreiben beffetben ^aifer§ eine ©tjnobe ju SRabenna in ber
SSorftabt abge^atten in ber Sird^e be§ ^etligen S3elenner§ unb

3 ) Sftadj ^ietmar, befyen SffierE in ber SBiSt^umS^roni? Benufet tear. ~ ®) ss (.
bie Quebtinburger Sltinaten994 (©efajidjtfdjr.X, %,& 10). — ») SBgl. ben fa^ftf^en
2tnnaliften 998. ~ *) plus micusve. 3)a§ Sa^r 967 iftrii^ttg.

/

10

3>ie Sa^rbuc^cr bou SJfagbefotrg. 969.

SBifdfpfd ©eberud, mo ber oberfte unb aHgemetne Spapft, §err
Sofjanned, unb biele SBifdtjbfe aud gtalien, ©ermanien unb
©allien jur 23erljanblung fiber bie Serfjattniffe ber Sirdje
@i£ung f)ielten unb aud) eine unjafjlige 9Wenge ©eiftttdjfeii:
unb SBoffd jugegen roar, ©afelbft fjat nun ber aHergnftbigfte
erfjabene ®aifer D'tto, toelc^er biefe ©ijnobe jum gemeinen
SBefien feined 5Reid)ed berfammett |atte> bor SlHen erjdfilt, roie
er biele SSofferfd&aften ber ©taben jenfeitd bed Stuffed Httia
an ber @ren§e ©addend, mit bieler 2RfiI)e unb oft unter feljr
grofsen ©efaljren §u ©§riftud befe^rt Ijabe; Unb er fragte bie
Ijeitige ©tjnobe urn Sftat§, mit roeld()em ©djujje unb mit roeltf)er
£5bljut unb tfiglttfjen ©orge fie im ©lauben befeftigt roerben
foUten,. ba fie rolj uub nodj nidjt feft roaren, tnbem er bat,
bag bie SRadjlfiffigleit ber $trten bad, ma§ er felbft mit bem
grofsten ©ifer fiir ©ott erroorben fyatte, nid§t roieber pni Hit*
ftatfjigen guriicEfeljren taffeu mod^te. ©eine rofirbige ©rjciljtung
unb etn fo grofsed SBefenntniji be§ ©taubend nafjm bie Ijeitige
©tmobe mit rooljtrooffenbem Ofjre auf unb tnbem fie ©ott in
Slttem ®anf fagte, erftarte fie unb befc^Io^ aid rec^t, bag fo
biele flabifdfje eben ju ©ott befefjrte SSolfer nur burcE) SBtfdEjofe,
roelcfje an paffenben Drten in einer jegticljen Sprobin^ gemafj
ber Qafjl be§ Solfed unb einer bemtinftigen ©intfjeitnng bed
Sanbed eingufe^en feien, in jener Sejieljung betebt unb erjogen
roerben fimnten. ®amit aber bie Sonfequen§ in ber 2lud*
fiiljrung grbfter unb bie ©elegenljeit fiir bie SBeifje ber Sifdfpfe
ftdEjerer fei, befcfytofc fte natf) attgemeiner ©rrodgung, tljnen einen
©rjbifdfjof ju befttmmen unb bor§ufe|en, bei bem fie ifjte ©e*
fdfjttfte unb ©treitigfeiten, roenn jotdEje entfteljen foflteu, gteidfj*
fam aid hd ifjrem. §au£te anjubringen unb ju erflrtern ber^
molten; unb ^roar fttUte fie ben ©prudf), bafj bied burdEjaud
nai) bem Xtrtfjette unb ©rmeffen bedjenigen gefdf)efjen muffe,
auf roeldfjem nadfjft ©ott am metften bie ipdffnung ben ©lauben

©ie ga^rbiic^cr bon 9Rogbcburg. 969.

11

JjerjufteHen unb ju fraftigen 6erul)te.\ ©^ giebt ^iue ©tabt in
^er ^Saro^ie bed §alberftabter 33t§tljum§' 3^amend SRagbeburg,
auf ber ©ren^e ber ©ac^fen unb ©labeu, am lifer bed oben*
genannten fluffed Wbia, in tDelc^er berfelbe attergnabigfte
©aifer eine 3Henge Solid fammefte, Sird^en erbaute, uub inbem
er bie Seiber fe^r oieler 9ftartt;rer, nttmlid^ bz^ §ei(tgen
SKauriciud unb Snnocentiud unb anberer unja^Iiger §eiligen
iibertrug unb bafelbft ©ott bieneube Sanonifer eiujefete, ju
if)rem Unterljatte unb ^um S^ufeen ber $?irtf)e S3urgen f ©orfer,
©liter unb 3ef)nten mit attem 3 u ^or reid^tic^ and feinem
©tgenttjum fc^entte. ^)a^er gefiel ed SlHen, ba$ in ber bor^
genannten ©tabt HRagbeburg ber cQbifdfjoflidje ©i^ fei; metl
biefe auf ber ®ren§e ber ©taben, inie tnir oben fagten r
gunftiger ber Sage nad^ fct)ien unb ber SBunfd) b^ Saiferd fte
gu forbern grower n?ar. ©er Saifer, burdE) S3ttten unb ben
SSiHen ©otted Ijierju bett)ogeit f ge^ord^te bem Sefd^luffe ber
^ettigen SSerfammtung unb Ijiett fiir gut, bag berfelbe bur<t>
ein ^Jribikg b^ apoftolif^eu (Studied beMftigt tniirbe, melted
au^ gegeben unb bom $apfte unb alien 93ifd)bfen 3taliend f
©aHiend unb ©ermaniend, tneldje anmefenb roaren, mit i^ren
eigenen tlnterfc^riften beftatigt murbe. SBeit inbeffen ber
^afoerftfibter x Sifc^of bet biefer ©tmobe ntd)t erfd^ienen roar,
befdjfofr man, ben Slbfd^tug ber ©adje bid auf feme Slnlunft
^u berfct)ieben, bamit er felbft bie ^Btabt bon ber $flid)t bed
©e^orfamd tofe, unb ba% bann erft ba§> $ribiteg unb bie
Unterftf)rift giiltig fein fottteu.

^a^bem nun ein unb etn f>atbed %a$x berftri^en unb ber
9Wain§er ©r^bifefjof §atto mit bem obengenannten §ilberoarb,
ncimlid^ feinem ©uffragan, bort^in gefommen roar [968] unb.
ber Satfer jene in ber genannten ©aclje mit freunbtic^en Sitten

!) S)ie uet^tebcue e^reifiart dtljrt bon ben ficitit^ten GueHen Ijer; bet SBerf.
fclfift f^reibt §albcrfiab.

12

$te SafjtBiidjer bon SDfcajjbeburg: 969.

anging, ha gab Sifdjjof ^ilbetoarb forooljl mit SBeifttmnumg
beg ©r^bifdjofg alg aucE) nacf) bem Sftatlje aHer 9lntt>efenben
beveitimttigen unb fro(jlidjen ©inneg ber frommen fflitte beg*
fetben nacf), unb inbem fog,teitff nacf) unparteilidjer @dj)a|ung
etn Staufdj gemacE)t taarb, itbergab er natf) bem 99efdf)luffe ber
©tjnobe bem Ijeiligen SRaurictug bon SKagbeburg unb bem
fjeiligen Saurenttug bon Sfterfeburg aHe§ ©eforberte, b. Ij. bte
gan§e ^Sarod^ie, toetdje jttrifdjeii ben g-luffeft SBttbia, ©ola, £ora
[Qljra] unb $8oba liegf, big baf)in, mo bte SBurgen Unneg=
burdj 1 , SBanjleba 8 unb £)brterg(eba " s mit aUem 3 u ^ e ^r unb
ben ®orfern, meldfje ,,33urd)mart" genannt merben, 4 nadf) SSeften
ju Don einer mefjr borgefdjobenen, ©renje begrenjt tberben, mit
bem ganjen gefjntrecljt,, 93a'nn r Untertfjanigfeit, ©eljorfam nnb
}egticf)er firdjlidjer Crbmmg, fonrie bte §atberftabter Sirdje fie
big ba^in o'ffenluitbtg befeffen Ijatte, Sftg @rfa£ aber empftnu.
fie bom Satfer auf ifjren £§etl unb gum 9?u|en ifjrer S?trd(je
bag gan5e 3rfjntred)t.-im |)oggau, foroett er begrerijt; ttrirb bon
btn gtiiffen &aia f SBiHerbife unb SStppera,- 6 -. mit alien Seftjjs
(idjfeiteit, fteldje berfetbe Satfer 'burdj biEigen £aufd) bon ber
gur Sljre „beg fjeitigeu SStfbert tin ©ebiete bon §erolbegfe(t
erbauteh Slbttf ermbrben ;§utte; beren ©riiuber er felbft roar. 6
Urn biefen Slugtaufd) aber ju beftatigen, Jjaben auf $efeljt beg
oberften unb affgememeri ^apfteg £ertn 3M)anneg 7 unb beg
erljabenen ®aiferg Otto, auct) auf SBitte beg ^atoerfta'bter
Siftfjofg £iibetoatb, ber SPfaljfanjler Smbroftug unb $etrug,
ber ©r^bifdjof ber Ijetfigen Strdje bon Sftabenna, unb nod) fefjr
biele Slnbere bon ben CifdjBfrai Stalieng unb ©ermanieng iljre
llnterfdjrift barunter gefe^t, beren Seamen mir ung aud) auf

*) Unfeburg on ber SBdbe. i-V 2 ) SBanftlefien. — 3) Sflodj enter (tnberen Mufseitfj-
nung JpalbenBIe&eri. - «) SD. Ij. bie aunt ©ebiet ber Surg geljoren unb ifjren 8urg*
raarb btiben. -^ 5 ) ©aatc, 5EBUber6a^ unb SDSt^er.'— 6 ). ©aS ift ein Sfrrtum, ent=
ftanben bur^ uugenaue SSerlllrjung tier Urtunbe. — 7 ), 3)er mar Ijier&et ni<^t 6c*
t^eUiflt.

&ie ^a^xbudi,tt bon BRagbpBurg.' 969.

13

borttegenfeem SStatte an5umerlen beftrebten. £atto, ber SKatn^er
(Sr^bifd^of ift babet getoefen unb §at uuterfc^ricbeu. §itbe*
ibarb r ber ^alberfta'bter $8ifc^of, ift babet geroefen unb §at
unterfc^rieben. SJcginoIb, Sift^of ber SflubUoner [SSdjftfibter]
Sird^e. abeffiert,' fetfe^of ber JRugen [Staff en], ift babei ge=
iDefen unb ^at unterftferieben. SI(berifu§, ^18tfd)of ber ^arbi^
fianer [Srebifaner] Sirdje. Santtoarb, SBitc^of ber •SKtnbener
Sirtfje. -(SberatruS, 53tfd)of ber Sittti^er Sirtfje. ^eupert,
Sifdiof ber Seltrer Sftrdje. ©auglin, S9tf(f)of ber 5J?alat>ianer
[^abuaner] Strd^e. @i<^clm, SBifcfjof ber gtorentiner ftir^c.
Sfbelbert, SBtfd^of ber SBononienfer [Solognefer] Sird&e. 5lrnab ;
SSifd^of bon goropoputi. * So^ann, SSifc^of bon Smota. Sngi5o,
S3ifd)of ber ©aftettaner Sirdje. SWacttn, Stfd^of ber Sird^e bon
gerrara. 2

S^acE)bem biefeg alfo boHbradjt mar f murbe ber Satfer fe^r
ftofyy unb itid^t tneuiger forgfam in bem, b)ag natf) ©otteS
Stiffen noct) gu boBtbrtngen : xoai, lieg er ben 3iid^ar, ben britten
^bt be§ ,9ftdgbeburger Slofter§ r ^er^ei^pten unb mollte in
Ocgpnwart ber S3tfcE)bfe ^nno bon SSormg unb Qt^tbin bon
$ilbine§ljeim, b^elc^e bamafe bei i^m bertoeUten, ba§ jener ba%
bifct)bftic^e "Slmt bertoalte mit SSertaufcfiung feineg ©i|e§; aber
tiag 5 fl t» en getntffe Seute nadt) einem ge^eimen 5p{ane ( unb ein
Srief, toeld^er toegen biefeg ©el)eimniffe§ bem S?aifer iiberbrad^t
murbe, berfjinbert. 3nbem jener, -ofe .er fid) einer fo gro^en
ffi^re beranbt fa^> eg mit toenig ®(ei<f)mutf) ertrug unb bem
Saifer unter jeber SBebtngung entgegenjutreten beabfid^tigte,
urn ein fo ^eiligeg 9SorI)aben $tt ^inbern, §at er> bon furjer
^rant^eit befallen, bag Srbif^e mit bem £>immfifdjen ber^
taufd^t, bamit rtidjt Sog^eit feine ©infid^t berdnberte r unb im
SSSedjfet beg ©i^eg fplgte i^m ^erbing, ber in berfetben ©e=

*) %oxlimptyoti jloif^en gortt unb Sefena.
ftatt Ferraiiensis ecclesiae..

s 1 } episcopus fratres ecclesiae

14

3>te gaft'biidjet bon 2flagbebutg. 969.

noffenfd^aft erjogen unb ermfiftt toar. Sllfo ttrirb bie Stbtet
auf ben an ber Sorftabt felbiger ©tabt gelegenen 33erg berfe^t
unb jum Stenfte be§ fjeiligen £fiufer§ 3oI)anne§ beftimmt, in
tueldfjem fie fitfj audfj }e^t befinbet unb nodE) lange unb glitch
lidfj befinbeu moge. 1 Sludf) ftnterliefsen bie 9ft5ntf)e ben fiir
fie eintretenben ©eifttidjen tJtele Sofibarfeiten an Siidfjern unb
anbern ®ingen, tneld^e bafejbft burdfj bie ©aben be§ ®aifer§
unb i^re eigene ©mfigleit jufammeugebrad)t roaren. Itnb ba
iljr £>erj toegen biefer SluStoanberung nid)t mit UnredEjt bon
£raurigfeit bebrMt tt)ar, fiigte ber Saifer iljnen jum £rofte
nid)t geringe ©efdfjenle an Sanb au§ feinem ©rbgute fjinju
unb beftimmte, baft fie an jeglicfjem £>rte, too fie mit ben
Sanonifern auf einer Station 3 jufammentrafen, auf ber redfjten
<3eite ben bornefjmften Spla^ eimtefjmen fofften, aber bafj fie
audi) aufcerbem, toenn ifiljrlidf) ber Sag iljrer SSerfe^ung ttrieber*
lefjre, roeldje am 9. 2luguft, b. ft am abenbe bor bem Sage
be§ Sebiten Saurentiug be§ geuerbefiegerS gefcf)aft mit nadten
giifjen in trauernber ^rojeffion ifjren <Si£ befudfjen unb eine
SJJeffe feiern fofften, bamit, fo -lange hti ben Sanonifern toie
id ben 3K5ndE)en ba$ Snbenlen an jenen SSorgang unbertt)ifcf)t
bleibe, fie audi) ung'etrennte Siebe bereinige, fo bafj jtne biefen
gleidEjfam ate ben urfpriingli^en SSdtern iljret SirdEje mit alter
<£Ijrerbietung juborfamen, unb btefe tljnen burdfj boHe ©Ijrfurdfjt
mit nicf)t unbittiger SSergeftung juritcEgdben, toa£ bie ©lieber
bem §aupte fdfjulbig finb nber ber (Srbtaffer bem (Srben. ®er
aber, tneld^er einen fo ttugen $Ian erfonnen, Ijat fidfj barin
nidfjt gettiufdjt, toie einem 3eben f ber e§ totffen tmff, b\% Ijeute
offenbar ift.

Sit biefer $t\t gab e§ einen Sftamt bon grofcem SRufe unb
SJerbienfte, Slbelbert, ber borlttngft al§ Wdwfy au0 bem

!) Skater Slofter Serge. SBgl. ben fecpfefjen 3tnnaliften au 969.
einer ^rosefPon.

• 2 ) £alte*lafc

$te gfaljtbiidjet bon 2flagbe6urg. ^69—970.

15

Softer be§ ftiligen 3JJajimm ju Srter genommen itnb gum
SStfd^ofe getoeiljt, toie tt)ir im Dbigen jum S^eil erjaflt ^aben,
ben SRugen [SRufferi] jur ^Jrebigt gefd^idEt getoefen toar. ^ber
ba§ toilbe Soil mit fjarter ©time unb unbega^mbarem £>erjen
trieb i^n au§ feinem Sanbe, bie Sotfd^aft be§ griebenS ber*
adfjtenb, loeil nad^ ©otte§ SBorfeljung t^m in unferem Sanbe
ein neu gett>onnene§ SSolf itbergeben loerben foCte.

970. [968] 2)er Saifer alfo na^m ben genannten ^belbert
bon ber SBijinburger ^btei, bie berfelbe ingtoifdfjen (eitete, unb
fe£te i^n iiber bie borerroat}nte Sird)e al§ einen in Slffem
loiirbigen unb tm 5|5rieftert^ume betoii^rten 2ttann, unb fanbte
i^n mit einem SSriefe feiner §o^ett f urn bom apoftotifdfjen
©tu^Ie ba§ gallium unb Spribilegium ju empfangen. 1 ®er
$af)ft go^ann, biefe§ 5ftamen§ ber brei^efjnte, in ber SRei^e
ber romifefjen $papfte aber ber 136^, naljm i^n fe^r tno^I*
toottenb auf, unb ba er ii6er ben frommen ©ifer, loeld^en ber
rufjmreidEje Satfer in ber ^tuSbreitung be§ ©otte§bienfte§ ^atte f
erfreut toar, gab er beSljalb ben gered^ten SSitten beffelben
nad^ unb bef^Io^ nadE) apoftolifd^er aKad^tbottfommen^eit, ba§
jener unb feine Sftadftfotget ©rjbifd^ofe fein fofften. Sluc^ gab
er bemfelben $ur 3lb^altung ber geieriid^feit ber Sfteffe bag
gallium unb §ittg, bon itbergrofter Siebe getrieben, e§ felbft
i^m urn am 18. Dftober, b. ft am gefte be£ ^eiligen ©ban-
geliften Su!a§; unb burdE) ein ?{Jribi(egium be§ apoftolifdjen
5tmte§ beftimmte er unb beft&ttgte, ba§ iener in alien firdf)-
lichen SBiirben ben SSorrang fjabe bor alien ©rjbifd^ofen ber
Sirdjen, loeld^e in ©ermanien berorbnet finb; baf$ er aud^ in
in ©allien in allem , an @ljre ben ©rjbifd^ofen bon Siiln,
SWainj unb Srier a^nlid^ fei, ba§ 3eid^en be§ ^reuje§ bor
fid) fjer tragen laffe, unb imter ben SarbinaI6ifd^ofen be§

ll. ben fat|f. StnnaUftcn ju 968 unb £fjietmat II, Sap. 14.

16

2)ie 3<rfjrBiidjer don SKagbebutg. 970.

romifdEjen @tul}le§ @fjj T)a6e; bafj er aufcerbem Sarbinttle nadj
9lrt ber Ijetligen rbmifdfjen StrdEje meifje, jtofllf $re§bt>ter, fieben
3)tafone, bierunbjman&tg ©ubbtafone, meld)e beim $)tenfte am
§od)altare tdgtid^ mit 9tu§naf)me ber gaften ftd^ ber talmas
itfen unb an gefttagen ber ©anbalen bebtenen bitrften ;- bag bte
$re§bt)ter unb bie WtUt bom Iietligen Saufer 3ot)anne§
Xunifen anjieljen unb, fie imb bie SBtfdjbfe au§genommen,
ntemanb irgenbmie magen foUte, am Stttare, metier gur @fjre
be£ fjeiligen 5D?aurtciu§ gemeiljt fet, 9Keffe $u fatten. Slufcer*
bem befttmmte er ifjn gum SKetropoliten bc§ ganjen S8blle§ ber
©laben jenfjeit£ ber @ata unb ber Sttbia, jotoeit eg bantaB fdjon
ju ©ott befefjrt ttmr ober nod) befetirt merben nntrbe, unb
bafj nadE) bem 23unf(§e be§ @aifer§ in benjenigen ©tabten, in
meldEjen edentate ber Slberglaube ^eibnifd^er ©ebraudfje am
metften^ blittjte, namlid) in (£ijt [8ct^] r OTfnt [aWeifjen], SKerfe*
burg, SBranbeburg, #abe(berg unb ^ognani [$ofen] gur ©Ijre
be£ §errn SBtStfjitmer gu griinben feten. beren §irten; nadj bem
fanonifdjen 9ied^te fidjj mit ber tyftify ber Sreue unb ttnter*
murftgfeit §u bem Sftagbeburger ©rgbifdjofe gefeHen fottten.
Wad)bent biefeS unb anbere§, toa§> bie bafetbft nodE) aufbe*
maljrten ^rtbilegien begeugen, nad) bem 33efdE)luffe ber Stjnobe
georbnet unb unter Stnbru^ung ©otte3 unb be§ a£oftoltfdE)en
9tfamen£ beftdttgt morben, marb ber genannte ©rgbifdjof mit
ben Segaten ber rbmtfdjen Strdje, ndmlidE) bem Stbliotljefar
Sifdjof SBtbo unb bem Sarbtnaf ^enebtft, meldfje mit bem
©alberftabter Sifdjofe ^itbtmarb t§n auf feinem @tu^le in*
ttjroniftren foKten, entlaffen unb fetjrte frofj gum ®aifer gttriid,
ber ifjn, ebenfatfe erfreut, meit er feineS Ijeiligen. 28unfd)e§
tfjeilfjafttg gemorben, mit ©mpfefjtunggbriefen nad) SDJagbeburg
fd}icfte. S&ttfjer em^fingen tint bie SBifdjofe, ^ar^grafen unb
bte iibrigen gitrften <3actjfen§, rueldje nad) bem SBefefjle be£
SatferS bortfjin gufammengefommen maren, mit ©fjren unb

S>ie ga^rbud^er »on 9Kagbebutg. 970—971.

17

jefeten t^n ; dig er burdf) 3^ruf unb ^anbauf^eben ermii^tt mar
mit ben genannten Segaten be§ apoftoltfd^en Stu^le^ unter
feterltdjen ©ebraud^en auf ben J^ron. Unter ben freubtgeit
Slnmefenben mar jebe§ ©efd^fed^t unb jebe^ 2Uter, uberljaitpt
mar affgemeiner gubel SDafetbfi fjat felbtger ©rjbtfd^of jur
Seftdtigung feiner 2Biirbe -in ©egentnart berfelben ©erren,
meld^e mit i^m SBet^nad^ten feierten, ben 2K6nd^ S3ofo fiir
bie ERerfeburger, 33urd^arb fiir bte Sfteifiner unb ^ugo fiir bie
3eifcer Sird^e ju erften Sifd^ofen gefoeitjt unb Slbelbag al§
erften $ropft an ber SKagbeburger Sird^e etngefe^t. 9lud^ bie
SSif^ofe ©ubo bon §abelberg unb 3)ubeltn bon Sranbeubrg,
meld^e fritter jmar bem SWainjer ©rjbtfd^ofe untermorfen ge=
mefen, qber bamal§ * auf S3etrteb be§ Saiferg bon bem tljm
fd^utbigen ©e^orfam befreit toorben tuaren, berfpra(f)en mit
i^ren borgenannten Uftitbrubern Sreue unb Untermiirfigfeit ber
Sftagbeburger Stride unb i^rem (Srjbtfdfjofe. ®er Saifer Dtto
aber feligen 2tnbenfen§ felbft mar ber Segriinber aUer biefer
bifcfjoftid^en ©i^e f meldje er bem ©rjbi^t^um untermorfen
I)atte, inbem er borjiiglidE) munfd^te, bag ®ott ber ^aupt*
®rbe ,feine§ unenblid^en @rbgute§ fet , aber bodE)* aud^ ntc^t
SBenige§ ben nad^folgenben Soften ^intertieg. ^n ber geier
alfo eine§ fold^en unb fo gro^en gefteg iiber ben 9lufgcmg be§
oberften Sonig§ mie aud^ iiber bie neue SSerme^rung feine0
$8otfe§ unb ®ienfte§ freute fid^ bte ©d^aar ber Stfagbeburger
unb bte 2)iaffe ber gitrfteh, unb bon ben §irten ber Sird^en,
bie ^ter urn eine (iibltd^e $afy berme^rt morben, mtrb laut 1
getobt ber §irte, btt ©d^bpfer 5lHer!

97 1. 2 S« bemfelben galjre ^aben ©ero, ber ©rjbtfdfjof
ber ^eiligen Sotner Strd^e, unb fetn Sruber 2RarIgraf %fytt*

, ?) ^tatt palmamque tft mit bet Sftagbeb. dfytonit ju tefett palamque. SSJott.
Sflt. ben fadjf. SCtmoItftcn jw 970. 975. - a) 3n ben Sa^eSja^Iett lit eine SBemnrrunfi,
inbem ju 971 baS 35. unb baS 36. SftegtemngSjafjt gefefet tft. 3)tc ©tiftung in
5)ammer3felb ttutbe 971 bom $aW± Beftatigt.

2

18

$te 3alj)t&iidjer toon SDiagbeburg. 971—972.

mar bie Sirdje ber Tjeittgen ©otteSmutter Wtaxia in Sljanf*
mare£fetb gegriinbet unb etnen 3:§ett i§re§ @rbgute3 ben
SBrubern ntBnd&ifd&en ©taitbeS, metdje bafetbft ©ott bienen
mofften, iibergeben. SIB aber Ijiernadj fiinf Saljre bertaufen,
maren, murbe ber ntond)ifd()e SDtertft bon bemfelbeit Orte in em
SafieU SRamen3 TOgenburd) 1 berfefet, metdjeS auf bem lifer be§
gluffeS ©ala im ®au Sftortljurtnga tiegt. £)enn benen, meldje
bort ©Ijrifto bieuten, unb mef)reren Stjriftgteubtgen fc^tett bie
SRauljeit iene§ DrteS unb Unbequemlicpeit jeber 2£rt Ijinber*
ltd) ju fein. 2

971. $)er Saifer feierte 2QSeitjnad)ten [970] in Worn,
Dftern [971] in Jtabenna. S" bemfelben Saljre brannte ber
prftdjttge Sempel in Sljornburg [S)ornburg] ab mit ben fonig*
lidj en ©d)d|en. 4

972, 28etl Otto, ber erljabene Saifer ber Corner, fiir
feinen einjtg geliebten @o^n Qtto, meldjer ben ©einamen „ber
SRotfie" fjatte, in biefen Sanbern feine emer fo fjoljen SBerbtn*
bung nriirbige grau ju finben mufcte, auger in f enter eigenen
S3ermanbtfd)aft, mit ber man jtdj burd>au3 md)t berefjelidjen
burfte, fo fanbte er nadj ©riedjentanb unb liefe eine ©riedjut,
twelve bem Saifer^aufe feljr nafje ftanb, eine burdj ©eift au3*
gejeidniete 5 , berebte unb fe^r ftf)5ne Sonftantinopotltanerttt
SRamenS S^eo^anu ju Dftern nadj 3?om bringen, unb feierte
bie fonigtidje £od)3eit mit fonigiidjem $pompe, unb a& b,ie
§odjjeit orbentlicf) bofljogen mar, berbanb er adtjt Sage nadj
Dftern unter glutf ttd)en SBorbebeutungen bie (Sdjmiegertodjter mit
bem So^ne unter bem Seifatfe after ©ro&en gtatienS unb

J ) SRttndjetteSWenfoxtg am 3ufatnmenftuffe ber SBobe unb <3aale, — 3 ) gptgt
bte ©rj&ftfung cmS S^tctmac ni r Sap. 2. - 3 ) £iet fqlgen bie (gtaafjlungen
toon ©ero au8 ^ictntots ^ronit II, 16 unb in, 2. - *) ©si. ben ffidjf. Strota*
Itftcn. — fi ) Grecam illustrem, imp. stirpi proximam, ingenio facundam etc. —
fflustrem tnujj *u ingenio gefefet toecben, tn wetter SSctftittbung eS audj bet bem
ffi$f. SnnaUfien fteljt. SBtnt.

3)te 3a$rbiidjer Don 9ftagbeburg. 972.

19

©crmanien^ 1 !gn berfelben Qzit mar ber aHergnabtgfie
Saifer, obmofjt in irbifdje ©orgen bermidelt; bennod) bemii^t
be§ ^immtif^en ^onig^ unb £erw RJere^rung ober SDtenft an
irielen Orten unb befonber^ in feiner ^tiebten 6tabt 3Wagbe=
burg mit after SInftrengung ju ermettern, \nbem er in biefelbe
©tabt t»on Stalien ^er biele 2eiber bon ^eitigen burd^ feinen
SapeHan S)obo fd^tcfte. %nbtm er alfo unablaffig eifrig fiir
bk (Sfjre genannter 6tabt forgte, jeigte er beutlid), bag fie i^m
bie liebfte mar, meit er fie &or 5tfien ju er^b^en unb ju
"f^muclen fudjte mit iReidjtpment unb @^ren, unb ^mar gu
«iner 3eit r mo er baburdj, bag fie, menn aud^ nur mentg, be=
fCccft morben, ^bt^tic^ft beleibigt mar. 2lfe er ndmlid^ au§
©ac^fen fort jog , urn langere Sett in 3talien ju dermeilen,
^atte er ba§ Sanb bem tiic^tigen §er^oge Hermann an ®onig§
(Statt ju regieren anbertraut. SDiefer Hermann murbe auf
einer Serfammlung, bie er nad^ SKagbeburg berufen, bon bem
(Srjbifc^ofe mie ber Satfer em|)fangen 3 unb en ber §anb in
bie SirdEje gefii^rt, mo bie Sifter angejiinbet maren unb affe
©loden tauteten. 5Der ©raf ^einricJ) bon &tabt aber, metier
einem fo grofjen Uebermut^e fic£> miberfe^en mottte, bermodjte
e§ jmar fiir ben Slugenbtid nid^t, aber ba er auf SBefefjt be§
^ergog§ jur Strafe fiir bie Seteibigung feine Sfteife antrat,
fam er fiber bie SQpen jum Saifer. ^8ei( er fiird^tete, bei
biefem berttagt ju fetn, marf er fic^ auf ben SBoben unb be=
mitljte fid) i^n ju berfo^nen, unb erjafjlte, me^balb er be^
fitrdjte, bei i^m anftogig ju fein unb au§ tpelt^em ©runbe
i|m befo^len fei ju fommen. £)em Saifer, ber forgfam nad^
t)ie(en S)ingen in SSetreff be§ 3 u ftonbe§ ©ad^fen^ unb befon=
ber§ fetne§ tieben 93?agbeburg§ forfd^te, metbete cr'*baS ©injefne,
fomo^t bom ©mpfange be§ §er^og§ al§ aud^ mie biefer in

i) S3gt, ben ftt#f. annaltpen ju 972. — 2) gjgt. unten 1135.

2*

20

$te Saljrbiidjer t>on 2ftagbeburg. 972—975.

ber URitie ber SBifdjofe bort am £ifdje gefeffen am sptafce be&
®aifer§. $3djtidjft bariiber erjiirnt, naljm ber ®aifer e£ fetjr
iibel f bag irgenb ettt Sate mtt 2tu3naf)me be§ SatferS in ber
bon tfun mit fotdjer greigebtgfett erfjofjten ftirdje burdj ben
grjbtfdjof empfangen morben roar, obtoolji er benfelben $erjog
megen feiner £M)ttgfeit unb Sortrefftirfjfeit bor 9lnbem ftet§
geliebt unb i^n beSfjatb iiber feme eigene §etmat, tnie ton:
fagten, an SflnigS ©tatt gefefet Ijatte. Urn -be^atb fur bie
3ulunfi eine berartige Sinmafcung burdf) ein bentoiirbigeS S3et*
.fpiel feineS SBtKenS ju berfjinbern, befall er bemfelben (&%*
btfc^ofe fdjriftttdj, er foHe $ur SBufce fur jene§ Sergefjen fo
biete ^Jferbe ifjm fd(jtden, aU er ©foden ISuten unb Sron*
leu^ter ^abe anjiinben taffen. £)er ©r^bifrfjof aber, inbem er
ben SBefeljt erfixHle, gab burd) biefen SSerluft M feiner S3u|e
ben ©pdteren ein Seifiriet, unb bemiUjte fid) auf aHe SBetfe
ben er^iirnten ftatfer p befanfttgen., £)er genannte ©raf
<peutrid) aber fidjerte fidE) bie ©nabe be§ SaiferS, toetdje burdfj
ben 9Sen)ei§ feiner Sreue getoadjfen tear, unb mit einer got
benen fiette bon ifjm befdjenft, jog er mtt ©jren f)eim. x

973. 9£ad)bem aber ber fiaifer Dtto feffift rufjmreidfj fiber
bie SSolIer StatienS, \a bon gan§ guropa triump£)trt unb be§,
romtfdjen 5Reid)c§ SSiirbe. bortreffltd) erlj8I>t Ijatte, tote ber
oben ertoa()nte $apfi SofjanneS be&eugt, bon toddjem er ber
(Sdjabenfie ber ©rljabenen, ber britte nad^ Sonftanttn unb Sari
genannt toorben ift, 2 -^ : biefer, jage idfj, enbfitf) ba§ ge*
iiebte (SadEjfen tuieberf a^ f feierte er ben crften ^almfonntdg
[16. 2Kar§] nadj ber (Siitfefcuttg be§ ®r&bi3t£)um§ in feinem
2ffagbeburg (adj, bag lefcte geft in feiner ©egentoart!) ju*
fammen mit ber berefjrunggtoiirbigen Saiferin Slbettjeib unb
feinem ©oljne, bem gfetdjnamigen Saifer, geftfjaltenb an ben

;x)'©tefc ©rsG^Iung ift eine SeatfieUung be§ Scripts, toe^en bet (Sttfel be3
©tafett Don ©tabe, Sljietmat bon SKetfetag, 33u# II, fta*>. 18 giebt. — 3 ) 3n bet
Sufle t)om 20. Styttt 967. aSegen be! gotgenben bfll. K^tctmat II, 20.

®ie "gft^tbudfjer bon SKagbeburg. 973.

21

fjeiltgen ©ebraud^en pftegte er fi.d§ bann an gefttagen bon ben
89ifcf)ofen unb alien ®etftli(^ert in feierltdjer ^ro^effton jum
Slbenb? unb gum griifgotteSbienft unb jur SKeffe geleiten §u
taffen, unb bort blieb er mit grower gurd§t unb 5ld)tung be§
^erm fte^en ober ft^en, o^ne bon etma§ ate bon gotttidjen
^ingen ju fpredjen, U$ aHe§ beenbet lt»ar; bann fefjrte er mit
btelen Serpen unb einem gro^en ©efolge bon ^rieftern, ^er^
^ogen unb ©rafen in feine SEoIjuung guriid. ©afclbft nun fjat
er am SRontage, i: : % am 17. Wax% t in ber befraftigenben
unb geneigten ©egentoart Mer ben 3tei^um ber ©tr^e mit
einer SKenge faiferlid^er ©efd^enle berbie(fatf)t unb ba%, tt)a§
er bamal£ ober fritter iibergeben ^atte, mit bem fdfjriftlidjen
geUgntjfe getreuer unb juberta'ffiger Seute beftdtigt, inbem er
(ein unftfjf&pflreg ©eliibbe feiner frommen Slbfid^t!) permit
glei^fam al§ mit ben (£rftlingen lunbgab, mit meldjen SBo^l^
t^aten er in ber 3ufunft biejenige &d^e ju bergrofjem beab*'
fid^tigte, : teethe er audf) fd^on fru^er, aS er ftd) in Stdlien
befanb unb burdfj feinen SapeHan ^)obo unb Stnbere biele
^etligenleiber unb uitjd^Iige Sftetiquien fiberfanbte, bur^ ben
@(^u^ bcrfelben er^o§t ^atte. SDarna^ ging er §ur 5lbtet
£luibelingeburg, meld^e feine eljrtDiirbige SKutter 3Kad^t^itb ge*
gritnbet ^atte, unb inbem bafeibft bie ©efanbten be§ ^5oIa?
nifo^en unb SBofjmifdtjen ^er^ogS, aud^ ber ©riedfjen, SBene*
beuter, Ungarn, SButgaren, £>a'nen unb ©taben anlamen, ber*
bradjte er ba§ Dfterfeft unter bem guftromen ber giirften be§
ganjen $Reic^e§ in feftlid^er ^5rad^t, obtnofjl ber £ob ^er=
manng, be§ genannten bon i^m fe^r geliebten ^er^og^ bon
@atf)fen, j[ene§ nidjt mentg ftorte. 9^a(i)bem benn 5lHe§ in
grteben ju ©nbe gebradfjt, bie ©efanbten entlaffen unb mtt
grofcen ©ef^enfen bebad^t maren, unb er auf feinem 3 u 9 e b ut tf)
bag Sanb in 9Kerfeburg x bie $immetfaf>rt be§ ^errn gefeiert

x ) Sgl. S^ietmQt II, 27.

22

$te So^rfeiidjer bon 2Jtogbeburg. 973.

unb fein gan^eS SSerfpre^en tnegen 2Kagbeburg§, toetd)e§ er
aufgefdjoben Ijatte, erfiiUt ^atte, fam er am $>tenftage bor
^fingften [6. 3Kai] nad? 2Rimmintebe [2Kemteben] r unb old er
biefen unb ben folgkben Stag §ier fro§ berbradjt Ijatte unb
ben 2Cbenbgotte§btenft Ijoren rooHte, begamt er ptBfcttdj fdjmadj
ju toerben unb ba§ §aupt pnleii ju laffen, unb nadjbem er
fctfnefl buret) Kfjrtfti ©aframente erqutcft toorben,
%\% er ermiibet im $>tenfte gu fetigem <£nbe gefommen,
SBttb tym im ^iuimlt^en SRetrfje ber toafjre grtebe gefbenbet.

9l(fo, o jammer! gtng in gu friHjem Sobe 1 ber SBanberer Ijetm

Otto, ber ntilbe unb Ijart ba§ @d)manfe $u ienfen berftanben,
e§ gtng {jeim, fage idj, jener grofce unb erljabene Saifer ber
Corner bon Ijoljem SRufe unb gutem 9lnben!en r im ^aJjre 973
ber gteifcfimerbung be§ §errn im 38. 3afjre aber feine§
®onigtl)um§, im 12. feineS $atfertf)um§, in ber erften ^nbtftion,
im fiinften galjre, nad^bem er ba% 9Ragbeburger ©rjbi§t^um
gegriinbet, Sin fetne gotbenen 3eiten benft bk fjeiltge $trd)e
mit SRedjt je£t nur mit tiefem Seufeen, toenn fie bon llngliitf
gebriidt oljne Untertafj gegen fid) geinbe auffteljen fteljt unb
fpric£)t: „23af)rlid),

®lii<*U$ war nur bie SBett, a(§ Otto ba% (Scepter nod) fu^rte.

Sein Sonig Ijat @tfer, etnen §etben ju befefiren; fie ttebeu
meijr ttjren eigenen IRnljm a(§ Kljrifti ©etoinn. £)enn nad)
bem fjettigen unb grofjen Saijer Sonftanttn, nad) Sari, bem
beftem SSorbttbe be§ ©taubenS, nad) bem grofjen Dtto, htm
Karen Spiegel gbtttid)en <£ifer§, Ijaben SSenige ben atuf unb
ben 9htljm bet ©ott unb ben SReufdjen erfjatten, bte £eiben
§u (S^riftuS gu belefjren, unb fur unfere <5ihtben gtebt e3,
tnetje! Seute, bie ben Sfjriften berfofgen, aber beinafje feinen
£errn ber SSett, ber ben §eiben antreibe in bie ®trdje ju

i) Die fotgenben SBorte unb ber ganje «bfafr: „9tn fetrte — treten" an* What*
bcrtg Se&en toon Sruno, £ab. 9 n. 10.

3)tc Sa^rbii^er bon 3Ragbeburg. 973—974.

23

treten." S)ie Seid^e aber be§ genannten ru^mretdEieu S5nig§
Otto ttmrb bon bem ^aifer Dtto II. feinem ©olju, in bie
<Stabt 2Ragbe6urg gebrad^t unb bon ben SrabtfctjBfen ©albert
unb ®ero unb bielen 2lnbern in etnen marmornen ©arlop^ag
gelegt unb prdc^ttg \>a beftqttet, tno fetn ©eba^tnig burd) atte
3eiten bauernb ntd^t bertilgt roerben tbtrb. S)enn

3)retfac^er ©runb ^ur ^rauer tft ^ter im flftattttor berf^Ioffen,
^onig unb thrift mar er, ^errti^fte gitxbt be§ SRei^S. 1

®a§ Sa^r be§ §errn 974 f ba§ erfte SDttoS II. W§ bar^
nad^ ber erro&Jjnte Dtto II> nad^ ber 93efd)affenJjeit fetne§ ©e=
fidf|t§ jubenannt „ber 3tot^e" f auf bem S^rone be§ baterli^en
5Retc^e§ fag, fagt Sentanb bilbttd^

„5otgte ein gan^ mtfjfarbtgeS SBilb ber %tlt auf ba§ ©itber. 8 "

®enn ind^renb ©ered^ttgfett unb ®eridjt berad^tet murben,
meld^e bie gotbene SSorbereitung auf btn bfiterttdjett ©tu^l ge=
mefen tt)aren f ttmnbten na^i bem Sobe beffen, ber fie liebte f
aSarm^erjtglett unb SBaljrfjeit, melc^e bor feinem 9lntti| ein=
^erfc^ritten, ber @rbe ben SRiicfen, bon ber itber^anbne^menben
Ungered|ttgfeit berfd[jeudE|t. 55olf er^o6 ftdti gegen SBoIf jum
fiampfe unb in ber Sftttte ttJitt^ete be§ Un^eil§ gacfel, bie
8mietrad^|t, unb ba§ Stoben ber ©rogen gegen etnanber tourbe
mit bet ^arten SBebritdEung ber Sird^en unb ber Slrmen be*
galjfr. Senn be§ Sonig§ ungejiigelte S u 9enb berad^tete bie
^eiffamen SRat^fd^Wge ber ©reife 3 r unb meil er glaubt, ba§
aHe§ ma§ ifjm beliebe, erlaubt fei r fauft er, bon feinem Seljr*
meifter geteitet, ben 28eg beg ^rrt§um§. Sebocfj maren an
it)m bte Slbgeicfien bieler Stugenben, unter benen ba& Sefte

J ) ©ie[e8 3)i|ti$on, metdfjeS irrig fitt ein toitlftt^cS (gbttatofj ge^atten toorben tft,
tft totetmeljr enttetint au5 bem fieben 2ttaljotnet3 »on (gmbti^o (ni$t ^ilbebert), too eg
eiuem frommen ItfiVif^en fflSnig getuibmet tft, tote ©. £ectel na^gemiefen §at f f.
JReueS 3£ttf)ib XVI, d56. — 2 j Decolor argento mundi successit imago. ^~ s ) SSgt.
^ietmtir III, l unb SlbaI6ettS Scben.

24

3>te ga^rbii^cr »on SDiagbeburg. 971—976.

feme IBBHdje, mit §eiterfeit berbunbene grfeigebigfeit tear. <£r
fam ber 9iotf) balb ber 33ornef)nten, balb ber ©eringen ju
#iilfe unb erfjbfjte mtt ©iitern fomof)t at§ mtt ©fjren uberaK
bte Sirdfjen ©fjrifti. $>afjer fjat er u. %. bic SKagbeburger
Sirdfje fo ju fagett mit ettter benfmiirbigen 2tu§ftattung ftdj
berbunben, inbem er iljr bte freie SSa^l be§ SBtfd^of^ ber*
ftattete unb mtt bem SjJribtleg berfelben SBerftattung ba§ 93ud)
au§ ©olb unb ©betfteinen barbracfjte, metcijeg fein eigeneS unb
feiner ©emafjtin SHjeopfjanu SBilbnifr entfftitt unb bafelbft jum
9lnbenfen mit ©fjrfurdjt bi§ auf ben fjeutigen Sag bertoaljrt
mirb. ^n bemfelben Saljre etttfe^ttef ber fjetlige SBifdjof Dubfjet*
rid), toeWjer burd) 3etdjen unb SSuttber leudfjtenb, entjogen
bent eteribe btefe§ SebenS, ganj in .ffljrifto jur 9Mje ging.

* 975. Hnf anftiften feiner frommen Gutter Stbetfjetb,
unter beren Ceitung er lebte,. ertoarb Satfer Dtto SWimmtnlebo
[SKemleben], mb fein SSater fetigen ©ebddjtniffeS geftorben, unb
bie Sefjnten, toeldfje bem Softer ^crSfdb gefjbrten, burdj red)t*
mSfitgen $lu§taufd(j, unb bexfammeite bafelfeft fefjr btete tittpge
Wiener au§ bem 9J?bnd)§ftanbe, inbem er beftimmte, bafc bie
$lbtei, bte er iiberbieS mit bem Sftbtfjigen berfalj, fret fei auf
tftrig, unb bie§ belrfiftigte er burdfj ein papftftd()e§ unb burtfi
fein $ribtleg. 1 Sn bemfelben Safjre tear ein fe^r fjarter unb
f glimmer SBinter, fo bafc nod) am 15. SRai biel neuerbingS
gefaHener ©dfuiee bie ganje @rbe bebedte. $>er SRatnjer (£tfr
bifc^of Sout^bert ftarb unb itjm folgte 28iIIigi§. 2

976. $>er Saifer feierte SBetfjnadfjten in §ereftein, 3 Dftern
in aitfttbt. 4 $>er Saiendjerjog #efartdj tebte, feiner 9Kad(jt

i) ^ctltoetfc ebenfattS nad) Sfjtetmar HI, i. — ■«) Sine £anb be3 15; %<if}X*
gunbettS fttfttc Ijier bem ■ Originate ju: ,,8*1 ertngem Sladjt$etl tier Strdje toon £«§*
felb unb aw^meleh&en begann etn ©raf bon Ortemunbe auf bem ©eree tnber Sft&ije
[baS ©djlofc] ( ,ju bem SSiubetfteton" &u &auen, metres jc^t gtiberi^ gutter bon
SBicilettben mit feirter ©atttn bejlfrt 1457." ffigl. unten sum Sa^re 1453 ff. —
3) Srftetn tm (Elfai: - *) Stttftebt bet ©ansertjaufen itt X^urtngen.

i

2)ie ga^rbftdjer Don 3Kagbe5urg. 976—980.

25

beraubt unb gebannt, afe exit um^erirrenber g^d£|tltng bet ben
Slaben.

977. ^em Satfer Dtto II toarb bon ber Saiferin S§eo^
ptyarni ein Sot^terd^en geboren, roel(^e§ er mit bem tjerrtidjen
3^amen feiner SRutter, ber erfjabenen ^atferin, jierte, bamtt e§
burdj ben ©d^mutf i^re§ 91amen§ ftra^lte unb burd) i^re S8er^
btenfte gefbrbert mitrbe.

978. §erjog §einri(f) ttmrbe jufammen mtt bem jiingeren
|jeinrid(j, S5ertolb§ <So^n, id bem ®aifer berfiagt, auf S3efe^
beffelben in SKagbeburg nebft bem ©rafen ®f6ert gefangen unb
in bte SSerbannung gefd^itlt. S)ie er^abene Saiferin abet^etb
retfte bon ber S3itterfeit itbergro^en ©djmerje^ im ^erjen burd§
bk 33o§Ijeit einiger ^uf^e^er berniunbet/ nsctd^e unjiemtic^e
3it>tetrad^t gltiif^en i^r unb ifjrem ©ofjne fcieten, mit i^rer
2:od§ter f ber ertaudfoten 9[ebttffin SRacf)tt(b nad^ Songobarbien.
Su bemfelben ^a^re brad^ Satfer Dtto mit etnem gro^en
$eere in ©allien, toeid^e^ ©arlingien {jeiftt, ein unb ber^=
tbiiftete e§,

979. ©raf ©ero 1 ^atte in feiner eigenen Stabt, tnelcE)e
$Hle3tobe [SH§leben] §ei§t, ein Sftonnenftofter jur @^re be^
^eiltgen £aufer§ SofjmtneS geftiftet.

980. ^)er e^rtuiirbige S3orftefjer ber ^alberftabter ©ird^e
^itbimarb berfe|te ba§ S31ut unb jtoct ©lieber be§ ^ettigen
erften 3ndrt^rer§ ©tepfjan, ein ©efiijenf be§ S3ifcE)of§ Sljeo^
beric^ bon 2f?e^ r in bte §alberftdbter ^trd^e, loo e§ mit grofjer
®^re unb unter Sobpreifung bon ©eiftlidjfeit unb'SBotf em-
pfangen unb feme |>eitigfeit burd§ beuttid^e 3 e ^ en bom
§tmmel ^er ermiefen nrirb. @^ gefc^a^ aber biefe 3Serfe|ung
am 9. 3Kai, tm jtobtften S^re feiner SSetl^e. Dtto, biefe§
5?amen§ ber Sritte unb ber Se|te be§ !aifer(td^en ^aufe§ er=

1 ) SBftl. SC^tetmar III, 7 unb ben [adjf. ttmialtpen 979.

26

$ie gafycbixdjer toon 3ftagbeburg. 980—981.

5>ie gafjrButfjer ban SKagbeburg. 981—982.

27

ftratjtte bei ber t ©eburt tote eine purpurne SStume aug bem
@riiri einer IjerrlidEien SSiefe. 1

981. Sn biefetn S^^e feierte ba Saifer Dftern in ber
©tabt Sftom mit ber Saiferin £ljeo#)auu in ©egentoart feiner
Gutter, ber erljabenen Saiferin 5lbelfjeib, utib feiner ©dE)tt>e[ter,
ber 3Ketropotitaner [GuebKnburger] Stebtiffin aftadjttlb, inbem
bortfjin auc§ au$ £3urgunb bie Sonfge ®onrab unb 3ftadjt*
fnfbug 2 toie aucfj ber Sarlingerfonig #ugo 3 unb fet)r toiele
^tnbere toon ben giirften unb ©rofjen famen, meld^e atfe mit
fonigfidjer $radE)t unb Shtfroanb prunften.

2Tte in§roifd£)en 2tbelbert, bw erfte (Srjbifdjjof ber Sftagba*
bnrger Sirdje, im ©uten bottfommen, nad) feiner ©itte im
bretjc^nten ^af)xe feiner biftf)bflid)en SBiirbe bie Sfjeite feiner
eigenen unb ©ifilt)arg SDiogefe, metier bamate im faiferlid)en
^tr^ie in Stalien toertoeilte, bie ©einen tefjrenb unb befeftigenb
burdjjog unb in Stferfeburg am 20. SMai eine Stfeffe gefjatten
fjatte, iibernd^tigte er in ber fotgenben 9£atf)t an etnem Drte
9iameng (Srmcati 4 ; am anbem 9Worgen, ate er auffianb, ftagte
er fiber ftar!e§ @opfroefj, gab jeboc§ bie unternommene 5Reife
barum nitf>t auf, fonbern macfjte fid) mit ben ©einen auf natf>
grefentotoe [grecfieben]. Site er ahtt bei bem £orfe (Srimini 5
toorbeigefommen mar, toarb \>a$ Untoofjlfein ftarfer unb er ftng
an ju ftfjmanfen unb fi($ ju neigen, ate foffte er affma^lic^
toom $ferbe fallen, ©ogteid£> nun toon ben ©eintgen aufge*
fangen unb auf einen £ep}rid(j getegt, ift er fanft geftorben,
nac^bem ijt ber @ite affeg erfiillt mar, ma§ toon ©eiftfidjen
gefprodEjen merben mufc:

Stlfo ift ec ber Ijimmlifrfjen 2K6n^e (taoffe gemorben,
3Ste etn neue§ ©eftirn bermefjrt er ben fetfgen SReigen

!) SSfil. ben fatfjfijcfien Stnnaltfteit. — 2 ) @in feltfameS SKt^erftanbttiB, tooljl
entftanbett au§ ber (Srtofifjnung beg 3t6te§ 2TCajolu3 Don GXunij. $er ©fidjf. Stttttalift
f)at nur etn futjcS gjeer})*, — 8 ) S)amaiS norfi ^etjog. — *) Sftad) ©djum 5H. (tot*
betlja im.flr. aKerjeburg. — *) Sfta^ bemf. Bfdjerben im ©aattrei*.

nad) jenem Spruce: „£)ie t fo toiele juv ©ered^tigleit roetfen,
twerben leud^ten mie bie ©terne immer unb ett)ig(td^" [Daniel
12, 3]. £)ie Seiche aber ttmrbe auf bie S3urg ©itoe!enftein
[©iebi^enftetn] gebrad^t, bort mit ben erjbtfd>6f(id)en ©ettoan-
bern belleibet unb toon ba gu ©c^iffe nad^ ilttagbaburg gefii^rt,
ffibtt toarb fie toon ®Ieru3 unb SSoII unb befonberg toon ben
SRBnd^cn in £rauer empfangen unb toon bem efjrtoiirbigen
Sifd^ofe ber ^altocrfta'bter fftrd^c |jtlbettmrb unb toon §erbing r
bem erften Slbte %u ©an!t So^anne§ bem £aufer in ber SOJitte
ber £>auptfirdE)e toor bem SUtare beg ^eiligen ^reuje^ unb ber
Ijeiligen Stpoftel 5P^i(ip|)u§ unb Safobu§ mit gejtemenber $prad^t
betgefe^t 1 unb bag ©rab mit fotgeuber ©rabfd^rift gefd^miidt:

,>S8ifcf|of Slbelbert, erfiiKt mit jegfit^er STugenb,
^Sftfet in ber @rbe ben SeiB, ba^ fro^U^ im Sfetfjer er jub'Ie.
^©eiftHc^e trauern um i^n f e§ Ilagen unb jammern bie fiaten;
,^3)a§ ift be3 grommen SSerbienft, ba^ i^n jegttdje3 Sitter Benjetne."'

982. — 2Ba'f)renb bie? gefd^a^ 2 ertod^ten bie iljre§
^irten beraubten ©o^ne ber 2Kagbeburger ^trdtje mtt eintrad^=
tigem SBiffen fdmrntlic^ i^ren SKitbruber Dd^trid^, ber fidtj
bamate aber am §ofe be§ ftaifcS befanb f aber bag beadEjteten
fie nid^t ober, menu fie eg beac^teten, legten fie feinen SBertf)
barauf f bafy ber toorgenannte (Srjbifd^of 3lbelbert f ate er nodE)
tebte, toor^ergefagt §atti t ba| bag nidjt ange^en toiirbe. £)enn
ba berfetbe Dd^tri^ ntd^t ju bem ©^aracter beg Sifd^ofg paf$te
unb beg^alb benfelben nid^t gut gegen fidfj geftimmt tt)u|te f
entfdt)foJ3 er fid^ mit einer burd) ben ^aifer Dtto ben 9iot£)en
i^m toerfc^afften ©rlaubnife bag Softer gu toertaffen, nad^bem
er toiete in ben ga'^ern ber freien ®unfte toortrefflid^ augge^
bilbet fjatte (benn er fyattz ber bortigen <&§uk toorgeftanben
unb toon ben 3Reiftern ber Qeit !onnte feiner an SBeigf)eit unb

J ) SSfll. X^ietmar III, Stap. 8, H>ettfje3 au^ flit ba§ folgenbe Mr &u ucr*
glei^cn ift. — *) 0lamttc& bie ^i^bcrlage be§ SaiferS in ffialoftrien.

^J.

28

®ie gafyr&iidjet Don 3ttagbebutg. 982.

93erebtfamfeit fidf) mit i£)m bergfeirfjen), urn tteber am §ofe mtb
in ber fomglidfjen Sapette 511 bienen. 8(tg baljer toaljrenb feiner
^Xbtpefen^eit ber ©rgbifc^of am Sage ber Stuferftefjuug beg
£errn jur geier ber SKeffe bereit ftanb, roafjrenb ber ©ub*
bialon lute iiblitf) bag fjeiltge Sreuj toor iljm tjtelt, umfafcte er
eg mit frommen £&nben unb bat unter S^rdnen, baft Ddf)trid()
unb §ifo niemafe feinen ©ife einnefjmen mitten. Sftarfjbem
aber bag fjeittge Stmt beenbet roar unb er felbft §u iif^c fafc,
funbigie er alien §Beift|jenben offentlid^ an, ba$ er nad) einer
Dffenbarung beg tjeitigen ©eifieg in folder 93itte bon ©ott
erfjort fei, roa§ benn aucf) fpater ber ©rfotg bettrieg. ©enn
afe ©ott ifjn ju ftdj genommen unb Stttte, toie loir er^atjlt
Ijaben, ben genannten Dd()trid(j ertud^It fatten r ift berfetbe
$8ifdE)of feinem geliebten ^Balt^arb, bem bierten S^a^folger auf
feinem ©tufjle, ber audj ©obifo f)tef3, roeldjer iib£r fotdje SBaljI
betriibt roar, aber attein beg ©efjorfamg unb ber ©intrant
roegen beiftimmte, a(g er firfj ju etner ©tunbe in etner $8er*
jiiiung beg -©eifteg befanb r toor ber fiiblidjen £fjiir beg
2Riinfierg erfdjienen, fiefjenb mit bem ©tabe unb bem 8tan$en,
alg ttjotte er nad) SRom geljen, unb inbem er ben ©taunenben
freunbtid) anrebete, befiatigte er atteg, roag er nod) bei Seb*
jeiten in prop^etif^em ©range toon Dd^trid^ toorauggefagt fjatte,
baft er niematg feinen ©ifc einnefjmen foHte. ©eifttidjfett unb
SBoIl aber fanbten, urn tfjre SBafjl bem ®aifer anjttgetgen, ge*
eignete S3oten nad> Sgtalien, tt>o ber Saifer bamalg roeitte.
$lg biefe bortfjin famen, baten fie, um ben Stntafj ifjrer ©e*
fanbtfd^aft fraftig burd^ufiiljren, ben SSifcfjof ©ifettjar um feine
©timme, tt>ei( fie glaubten, baft er, tt>ie eg ber gaU roar, bei
bem Saifer feljr totel bermoge. ©r gelobte, freilidf) mit |>inter*
lift, rooljtroottenbe unb treue Unterftii^ung feinem alten greunbe
Od()trid), gefjt gum Saifer unb inbem er ifjm ben £ob beg
@rjbifd)ofg mittfjeilt, roirft er fid) tfjm ju giigen auf ben

3>te ga^tbittfjer »o« SKagbebutg. 982.

29

Soben unb bittet brtngenb, ba£ e^ bte ©nabe fyabt, ben i§m
gelDibmeten ergebenen ®ienft bei biefer fid) barbietenben ©e=
tegenfjeit ju bergelten. ©er ^aifer aber berfpracfj feinem
SSunfd^e §u enttyrecfjeu, unb al§ er ^erauSfam unb tion ben
S3oten unb bem genannten Dcfjtricf) gefragt tuurbe, toeltfje 2lug=
fid^t er i^nen in SSetreff i^reg 2luftrag§ bom Saifer bringe,
antmortete er i^nen fttfttifdj, er ^dbe babet faum fid^ felbft,
gefc^meige benn i^nen f) e lf en fonnen, ba jeber fid^ felbft ber
Sftacfjfte fei. @o alfo mar £)d()tricfj befeittgt f unb at§ er bar*
nad§ in ber ^bfid^t ju ben ©einigen ^etntjufe^ren, in S5ene^
toent angefommen roar, 'tt>arb er plo^tid^ franf unb ftarb
am 7. Sage be§ 2Konat§ Dftober, unb bafetbft begraben,
fjinterliefj er me^reren „ein berxi^mteS ©enfmal feiner 2Bet^
^eit 4 ' t roie " e§ in ber £eiben§gef<$itf)te be§ ^eiltgen S3ifd^of§
unb STCartyrerS Slbetbert ^ei^t, 1 ber ebenfaHS ju feinen
©^iilern ge^orte. Saifer Dtto itbertrug nun, tote er e§ ber*
ftjro^en ^atte, an ©ifeltjar bag DKagbaburger ©rjliBt^um am
10. September, fo luie e§ bie ©itte er^eifd^te, unb f^itfte i§n
mit IXrtaub unter bem efjrenben ©elette be§ 5Kefeer SBif^ofg
Sfjeoborttf) nac^ feinem ©i^e. SSei feiner $nfunft bafetbft am
30. giobcmber, b. $. am gefte beg ^eitigen ^nbreag, em=
pfingen ttjn SteruS unb SSotf mit feftfitfjem ©eprange. ©en*
fetben ©ifet^ar Ijatte Saifer Dtto ber ©ro§e aug bem Sftagba*
burger Slofter ju fi(^ genommen, tueil er i§n t?ur^ ben Slbel
feiner Stb&mft, feiner ©itten unb ?eine§ ©trebenS fidt) aug*
jeid^nen fa^ f unb iiber feine Sa^eae gefe^t, unb a& ber
SKerfeburger ®if.^of S&ofo ftarb, ^atte er auf SSermenbung
einiger Seute i^n an beffen ©telle ernannt. Sla^bem er aber
t»on Dtto II bag erfefjnte TOagbaburger ©rsbigt^um atg eing
toon roeit bebeutenberer 2Biirbe unb 3teicfjtf)um erlangt §atte,
ba jerftorte er, bon ber btutben Seibenf^aft beg e^rgei^eg

i) 8. 5Btuno'§ Sebeu beS % 3tbatbert fiap. 5.

30

3)ic 3af? T biidjer &on 2ftagbeburg. 982.

gefettet, untet 3ufKnt mi *ng be§ $aifer£ £um 83bfen unb mit
33erac§tung ber ©i>re ®otte§ unb be§ SftadjerS 2aurentiu§ ben
©i|5 unb ,ben JRamcit be§ 3Kerfeburger 58i£tfjum§ unb madfjte
e§ ^u einer Stbtei, bie er 5U bem ®r-$btetl)um fjinjufiigte.
$)aljer faffen roir ab meljr babon §u fdjreiben, toetl tt)ir burdj
SSerfolgung ber 23af)rf>ett un£ ben §a§ einiger Seute suju*
gie^ctt fitrdjten, toeXc^e fiir bte burd) iljn ober auf fein Sttten
burd) ben Satfer fcerltefjenen roettltcfyen Sefjeu feme jfjaten
begitnftigen, tDir aber au§ ©c§meid}etei galfdjeg 5U fagen rote
©iinbe flieljen, ba ber §err felbft burd) beutiidje 2ln£eicE)en in
ber Stfieberlage betber erflart fj'at, ba§ bie[e§ iijm nid)t ge*
fallen, roie e§ ftdj im golgenben jeigen roirb. SDemt e§ rourbe,
rote ber §eitige SBifdfjof unb DWartyrer SBruno erja^It 1 , nadj
ber 3erftorung be§ Stetfjttm§ einem SSetfen bom |)immet eine
Dffenbarung geroiefen, in ber ifjm ber genannte Saifer Dtto II
erfd)ien, fi^enb auf grfbenem £§rone, umgeben bon einer langen
©dfjaar toon SBifdjofeu, giirften unb ©befit:- all ptb^Hclj jener
grofje Sefteger be§ geuer§ Saurentiu* in ber Sftitte erfdjieu,
ein furdjtbare3 feurigeS SBiib, um^tiHt bon golbener ©tola unb
gteidjfam burdfj bie Setetbigung geretjt, fjerborftiir^te, ben
filbernen ©kernel unter ben giiften be§ ^atfer£ tt>eg§og unb
mit roilbent SBtide fid) abroenbenb roeg^ufd^retten begann. Unb
ate er nun bon einem ber SBeiftefjenben gefragt rourbe,
roer unb bon metier 2lmt3geroatt er fei, ber e§ roage, ben in
$radjt erfjoijten Sbriig atfo §u entetjren, unb ate man toon ifjm
forberte, ben ©Fernet juriicl^ugeben, ba antroortete er: roenn
ber ®aifer ben iijm burd} ifjn felbft angetfjanen ©d^impf nidjt
gut madjte, rourbe er ofjne SBebenfen iljn balbigft bom Sfjrone
roerfen. ©0 gefdjalj e§ qudj, roetl ber Saifer, bie t^nt mitge-
tfjeitte Sfadjrtcfjt bon biefem ®efic§te gering adjtenb unb ber
gurdjt @otte§ bie Stebe be§ unfelig fd()metd)lerifd)en ©rjbifcfjofS

*) ®afeT6ft Stop. 18.

$te ga^rbii^er toon Sftagbeburg. 982—983.

31

borjieljenb, fetnen Srrtljum ntd^t gut gema^t ^at f unb be&=
$atb §at ®ott bte Sage feineS Seben§ toerringert unb in
biefen i^n mtt alter SSerroirrung itberfd^iittet, bi§ er in fur^em,
rote border beftimntt roar, Seben unb Saifermad)t bertor.
©afjer rourbe in ben 3eitett be£ genannten ^aifer§ bie §eitige
fatljolifd)e @irdE)e bon bielen Srieggftiirmen unb ©inf alien ber
§eiben erfd^iittert. 1

983. Saifer Dtto ^ielt #t Serona einen 5fteic^§tag unb
bafelbft rourbe ber au§ ber SBerbannung juriidEgerufene §etnrid^
ber Sttngere ^um ^er^oge ber SBaiern eingefe^L Sn bem*
felben 3af)re emporten fid§ bte ©laben gegen bie ©adjfen, bod)
Ijaben bie fd^fift^en giirften fie nad^er mtt bereinter Sraft,
oJjne ben f bnig, o^ue einen g-iifjrer mit ber §iitfe be§ §immef§
ru^mreic^ft befiegt unb brei^igtaufenb an einem Sage getbbtet,
rod^renb nur ber fieinfte S^eil auf fdjimpftic^er ftlufyt in
einige SSerftede ber ©untyfe unb SBatber entfam. ©er @atfer
alfo ^ielt auf bem 3?ei^§tage ju Serona eine 3ufammenfunft
mit ben ©a^fen f fjran!en r Sotfjaringen, Saiern mtb Stalifern
ah, unb eine ruljmreidje SBegegnung mit anberen an 2lbftam* "
rnung, ©pradje unb Sene§men fe§r un^ntid^en SSbtfern.
2)arnad§ !e^rte er nac^ Sftom juriitf unb fe^te mtt gejiemenber
®^re einen ^apft 1 xiber bie tjettige rbmifc^e Strdie. 3lac^bem
btefe^ affe§ mit grower ©inftc^t bottbrad^t roar, rourbe er t>ot?
^eftigem gieber ergriffen, unb ba er ftdfj bem ©nbe na^e ftt^tte,
fammelte er nod^ einmal fetnen ©eift, unb nadE)bem er in bier
Sfjetfe aHe§ ©clb, fo bid er beftfeen moc^te, get^eilt ijatte,
befall er, einen jur @fjre be§ gurften ber Slpofiel ber Strdfje
unb bem Slltare be£ ^etftgen 5|5etru§ ju iibergeben; ben
^roeiten tte§ er ate Seroete ber fc^uftigen Siebe ber ®aiferin*

J ) (£3 fotgen StuSjttgc aus X^tctntat in, 10 u. 11, &tc tttdjt tn ben Sufammcit^
^ang mtt ber forgenben ©tifi^ung pa^en, toeldje oteffet^t au§ ben Ouebltufeuxget
Sttmalett ftammt, bie unS m 984 fefjlett unb toon ba xrn §ter aui3gef^rte»en fmb. ^~
s ) So^atin XIV.

32 ©ie 3af>rbiidjer »on SWagbeburg. 983.

SRutier unb feiner ein§igen ©defter fenben; 1 ben brittcn

befc^Iofe cr ben bittern augsumerfen, raetdfje tfjr Seben unb ifjre

£eimat ber Siebe ^u tfjm unb bem ©eljorfam nadjgefefct

fatten; ben bierten bM^eilte/er mit batertic^er greigebigfeit,

urn 2lrme ^u unterfiufcen. 2 3" SinmefenJjeit beg ^atfteg, ber

Sii#fe r jeiner ©emapn ber Saiferin fytoptyam unb ber

iibrtgen ©etreuen befennt er bann mit bem nur bon fatijo*

Itfc^en SBorten erfuttten SWunbe ben fat^olijc^cn ©tauben, ge*

fidjert burdl) unerfdjiitterteg 8e1)aran in ber ttmljren §offnung

unb 2itte, unb na^bem er bon i^nen [b. % bem $Patfie unb

ben S3ifdj5fen] bie getoimfdEjte SSergebung unb bag ljod^eilige

Sttcnbmo^t emtfangen, gab er ber @rbe bag Sfce, *>er ®«ft

aber entrai^ §u ben ©efiirnen. SDarnadj in offentli^em Seidjens

guge ^erauggefiifjrt, ruirb er in bem SJSarabiefe 3 6ci ber SSaftlila

ber ©ottegmutter SKaria ju *»en giifeen beg §errn ®rloferg,

too ben fjetfigen $etrug, ber auf fcinen ©efe^I in unertjorter

Sffieife auf bem SWccrc ging, aber roegen ber ©efaljr beg

©turmeg ein toenig im ©tauben unb ©eljen fdjroanfte, bie milb

bargereid)te §anb auftob, \p ba§ er nidjt unterfanf 4 , unter

bem traurigen ©efd^rei ber ©einen efjrenbotf beftattet, .im 23.

Sa^re feineg $onigtf)umg, im 17. aber bz^ ®aifertljumg;

ftater ttrnrb fetn ©rab buret) bie Serefjrung feiner ©etreuen

eifrtgft mit augge§eitf)neten ^armorfduien gefdtjmiitft. «B

Sftadjfolger JjmterUefc er einen Snaben, ber &oax nodj im Sinbeg*

alter ftanb, aber burd) grommigfeit, ©djonfjeit unb jegtidje

gierfidjleit ber ©itten au£ge§eid)net mar, Dtto III, „bte ®e*

redEjtigfeit ber SBeft", mie er genannt ttwrbe, 6

i) $er Strittffln attatfjtlbe bon QuebUnburfl.

2) © 8 t. ben fS<$ftf<$en SfonaUfteir. - 3) ^arables ift ber SBor^of enter fitr^e.

i) Sttfo ein asilbmetl, baS na$ biefer SBefdjreibuns flans ban bem no$ jefet
ertjattenen SKofattMIbe bon Diio'S ©xabmal afita>et<*t. « fl l. Otteleftwtft , ©ent^e
8atferseit, 5. stuff. I, 607. s) £ter folflcn nun, nefifi einigen (Sjcerbten aus die*
§arb§ (Efcontf, tange ©tudc ber Duebtinburger Slnnaten.

55>ie Saferbii^er bon SKagbeburg. 983—996.

33

988. 3)er Sremer ®rjbifdE)of Slbalbag ftarb ®r fafe
53 Sa^re.

990. Sftad^bem Stbaibag, ber erfte Slbt beg Sftienburger
^(ofterg, geftorben, icirb ©Hiljarb eingefe^t.

992. 2)ie er^abene Saiferin Slbel^eib gab, beranla^t burd&
iljre 9Kuttertiebe, i^rer Softer 3Kad^t^ilb einert £of, toeld^er
im ©ebiete tipn ©ad^jen liegt unb SSalbifi £)eif3t, mit affem
?[R^ange bon bortijin ge^orenbem ©rbgut pm ©ej(|enle, unb,
inbem fie i^r benfelben enttoeber §um eigenen ©ebraud^e anju-
toenben ober ju jebem anbern 3tt>ecfe nai^ i^rem ©utbiinfen
iiberlie^ beftdtigtc fie bieg burdEf eine fefte gufidfjerung mittelft
einer fdtiriftlid^en Xtrfunbe, toeld^e mit bem , faiferlidfjen SRinge
befiegelt tear. x <3o tt)ie biefe [9Had^t(jiIb] in ttmnberbarer
SSeife bon ber gbttlii^en f&kht entjiinbet nnb §ur Slugiibung
ber greigebigfeit unb beg SSo^ItDoIIeng geneigt tear, miinfiiite
fie nid^tg, tooburdEj fie t>or ber SSelt reiser erf(f)ienen mdre,
fiir fic^ §u beljalten, fonbern mit ganger ©e^nfud^t immer nadj
bem §immlif(^en trai^tenb, ualjm fie bemiit^ig ben an £?inbeg
©tatt jum @rben an, beffen ^errfd^aft unb 3?eid^ o^ne ©ren^en
ift, ncimlid^ ben aGmd(i)tigen ©ott; bann begann fie mit attem
©ifer ein Softer jur ©jjre b& ^eiligen ^(poftelg Slnbreag fiir
eine ©d^aar bon S"n9f rauen S u £»auen, meli^e nad^ ber SRegel
beg ^eifigen Senebilt flbfterlii^ leben follten. 2

996. 3)er ^eiltge Slbefbert, S3ifd(jof ber ©tabt 5|Jrag, mirb
in biefem ga^re am 23. Styrit bon ben 5|Jru§en mit ruljnu
reid^em 9J?art^rertobe gefront. Mg 3 ber Saifer, ber Iur§Ii(f)
aug Stalicn juriidEgele^rt mar, bieg erfa^ren Ijatte, reifte er

!) 2>ic taiferltdje Urlunbc bom 6. Sait«ar 9 92 ift no^ bot^anben.

2 ) SBflt. ben fac^f. aCnnaliftcn , too abet in ber U&etfefcung ©. 36, SCnm. 2 ba&
%atxtm na^ ber nenen SCuSflobc ber ©tytomata n, 489 ju fjertdjttgen ift. $Lutfi
toirb nur an cine Urtunbe, bie taifcrU^c,. gu benfen fein unb eS tear ein Strtum,
an ?in £anb&eid)en ber fiaifcrin ju bentcn.

8 ) 2>aj3 golgcnbc flc^ort rtdjtig jum 3a^rc 1000.

, 3

34

3)ic galjrbudjer toon SRagbefawg. 996—1000.

fogfeidj mit iaiferfidjen @efd)enfen ju feinem ©rabe, urn 5U

beten; bafelbft toarb er bom £0:309 SotijtauS prdd^ttg em*

pfangen unb bi§ ©nefin geleitet, too bet Seidjnam be§ ge*

nanntcn SRartyrerS, bon bem $erjoge gefauft unb bom Orte

be3 9KorbeS borttjinberfefet, ruf)te. ®aljer betrat ber ®atfer

biefe Stabt, bor ber fym ber Sifdfjof berfelben entgegenfatn,

bemiitfjig mtt nadten gfifjen, unb itadj etnem tl)ranenreidjen

©ebete an ben Jjeiligen Stbetbert eljrte er il;n burcty eine neue,

aber nitf)t gefe^mafjige <£inrtdE)tung, ndmtt^ burd) bte ©tiftung

tim& <E*j6t§t1jum§ on biefem Drte. $enn biefeS gan^e Sanb

roar bte $Parodf)ie be§ etnen 23ifdjof§ bon ^ojnnn [$ofen] unb

fie feftft mar mit alien in jufiinftiger Sett bafetbft 5U griinben*

ben SBiStfjiimern auf Sefdilufe DttbS I unb ber »tfdj5fe be§

apoftottfdjen StaljIeS bem 2Retrot>ofiten be£ Sftagbeburger 6r#

biStfjumS untertcorfen toorben. gnbem Jener Saifer fie nun

ofjne bie Buftimmung ber beiben 8ifdj5fe in fitnf SBi§t(jumer

tljetfte, tie| er in ber ©tabt ©nefin fetbft ben S3ruber be§

^ettigert 9Ibelbert f ©aubentiuS, ^um (Srjbifdjofe meifjen unb

untermarf ifjm brei anbere SifcPfe, toetdje in ben brei ©tfibten

©atafotberg, Srafome unb SBroti§la [S3re§tau] getoeiljt ttmrben;

ben SMfdjof bon $ojnan aber, ber nidjt jufthnmte, licfe er bet

bem friifjeren SRed^te unb bem ©efjorfam gegen ben SHagbe*

burger ©r^bifdjof,

1000. Sn biefem Saljr ^iclt ber genannte ftatfer am
$|Jalmmontage mit ben SBifdjofen eine ©tmobe in 3Kagbeburg
unb mie§ ben 33ifc§of berfelben ©tabt ©ifiHer an, ©ott bte
@fjre 5U geben unb fid^ mit feinem friifjeren unb redjtmafcigen
SiStljume [TOerfeburg] 1 ju begnitgen. ©er aber bat urn Sfaf?
fdjjub bi§ gu bem grofjeren £oftage, metier §u Ofiern in
Guibitingburg gefjalten merben foilte, inbem er ben SSermitttern
in biefer ©adE)e nidE)t mit ©riinben, fonbern mit ©elb ant*

1) ©. 0. 982.

®te 3afjr6iidjer bon Stfagbeburg. 1000—1004.

35

toortete. ©a er bortljin megen enter Ijeftigen ®ranffjeit ntdjjt
git fommen bermod&te, fanbte er einen t£)m befreunbeten ©etft*
lidjjen Stotmdmt unb ben $ropft SBaltljatf) bon ber SKagbe*
burger Strdje, urn fid) ju entfdmtbtgen, unb eriangte aud)
roirflidj Sfuffdjub 6ti auf ein ©oncil, mel(^e§ bor bem Saifer
in Slacken berfammelt tberben fottte. 3u bemfelben reifte er
mit feinen greunben unb tbirb bon ben Segaten be§ ajioftof
liftmen ©tuples in ber ^genannten Sa^e jmet bi§ brei 3Jcat
borgenommen; nid§t§ beftotpeniger fud^t er fid) in feinem SBibcr*
ftreben ju bert^eibtgen; nad^bem er aber nadij bem Urt^eile
SCttcr iiberfu^rt mar, bittet er fdjjiauer SSeife, bte§ bi§ auf eine
allgemetne @^nobe ber romifc^en Sird^e 511 bertagen. ©urd^
fold^e SKanfe unb Siinfte marb bte ©ad^e ber§tnbert unb un*
beenbigt liegen gelaffen.

1002. «m STufange btefe§ Sa^unbcrtt ftirbt ber cv*
^abene ©aifer Dtto III, bie 3ierbe be§ SReid^el, ber greunb
ber ©erec^ttgfett, adE)! etne§ ju fru^en Sobe§ tm 18. Sa^re
feiner SRegierung.

1004. STlfo Sbnig §etnrid^| [II], ein berufjmter unb bor^
guglid^er SBereljtcr ber ©ered^tig&it unb be§ gattHd^en ©fauben§,
$at fid^ bemii^t, atte 2lngelegen^eiten be§ Ketd^cS, melc^e bon
feinem SBorganger, ba§> 0%f bon einem nodj baju burd) fru>
geitigen Sob roeggerafften ffiixbt, .nidjt in redjter Sffieife georbnet
juriicfgelaffen maren, ber gurc^t ©otte§ gemfig ^erjuftetten
unb gered^t an^uorbnen. Sffiie biefem nun bie Berftorung be§
SKerfeburger SBiSt^umjS belannt tourbe, tfjat i^m ber fett longer
Beit unberbeffertidje @§rgeij beg 9»agbeburger ®rjbtfc$of£
©tfiffer nid^t menig leib unb er fd^icfte fid§ mtt aHem ©ifer
$ix ^erfteffung jene§ SBiStfjumS an. ©a^er $at er aud), aU
er tm jroeiten Satire feine§ flftnigt^umS SBet^nadjteit in
ffolttfr gefeiert §attc unb bon bort na^ S^orneburc^ 1 ge^

!) ©ontfcurfi an ber ffitfie 6ei £Bar% fiiblt^ t»on SKaobc&urg.

3*

36

$>ie Sa^rbiiti^er bon 2tfagbebm:g. 1004.

fommen mar, ben (Srjbifdjof SBilligig mtt anberen meifen unb
geeigneien Sftannern nadj SKagbeburg abgefd^idEt §u bem bor*
genannten (£rjbifd)ofe, ber bon Sielen megen ber Dual einer
langmierigen Sranftjeit fdjon aufgegeben mar; er ermaljnte unb
befdjjmor ifjn bet bem £errn, bafr er in fid^ gelje unb menig*
fteng bie ©eifjet ber gbttlidjen unb an feinem Seibe fo beut=
lidj fidjtbaren ©trafe beadjte, unb bafj er ben ungeredjt in
SBefife genommenen ©tufjl berlaffeub, ben gefe££idjen aber
mieber einneljmenb je^t am Snbe feineg Sebeng bereue unb
fii^ne, morin er bei ber gerftorung beffelben geirrt Ijabe.
Sener aber ertrug eg faum, bag anjufyoren, mag er nidjt tfjun
moffte. Snbem er jebod) SBenigeg ben llmfifittben gemdfj
farad)-, gelobte er fid) ju entfernen unb unGebingt am britten
Stage Slntmort gu gebeu. 3lber

gogere nimnter im ®uten, eg mirb oft f^ater unmogtid).

(£r tieft ftcf) namiid) auf einem SBagen, benn anberg fonnte, er
eg fdjon feit longer Sett nidjt metjr, auf feinen $o\ £fjri=
buri 1 fiiljren, mo er &mei Stage bermeilenb am 25. 3s<wuar
bie toon Sranffjeit geptagte ©eele augfjaudjte, benn eg I)ilft fein
9iatf) miber ben #errn. 2 91(3 ber @atfer bieg I)orte, moljnte
er felbft ben £rauerfeierlid)Ieiten bei unb begfeitete bie £eid)e
nad) Sftagbeburg; bod) mirb bon ifjm fein SapeHan SSipert
§u ben S3tiibern borauggefanbt, urn tfjnen ben SSiHen beg
fiimigS in Setoff ber 28af)l Saginog ntitjutljeilen. SBaltbarb
aber, ber oben genannte SPropft, befragte bie berfammetten
SBriiber, ate er itjnen ben £ob beg ©rabifd)ofg unb be§ ftonigS
beborftefjenbe Slnfunft mittfjettte, mie fie iiber bie SBaljl eineg
geeigneten gfiirforgerg gefinnt feien. ®iefe antoorteten afle
etnftimmig, bafj fie ifjn ermaftfien, obmofjt er fid) bemutlug
ftrdubte. S)te Seidje aber, in bag Softer beg f)eiligen SSuferg

*) ©ebeutet al3 ber £of STOtfictn, tiadj Sttttiexen %xtf>xa.
3 ) ©^tiltfjc ©alom. £a*>. 21, SBerS 40.

$ie Saljroiidjer bon 2tfagbeburg. 1004.

37

So^anne^ gebrad)t, tnirb in ber erften SRadjt unter e^renboaeu
SJigilien bertua^rt, unb ebenfo totrb fie, ate fie am folgcnb.cn
Sage nadfj (Sanlt SKauriciug iibergefii^rt n)urbe r bon bem
bajulommenben Sonige, bon ©eiftiid)feit unb Soil empfangen
unb man toadjt in ber jmeiten 5Rad)t Ui iljr unter grogerer
S^eifna^me ber ©anger, ate e§ aber SERorgen loarb, toirb
SCrnulf, ber £alberftabter SSifdjof, bon bem ^onige gefdjitft
urn bie Sriiber fiir bie 28a§{ Jagino§ §u geminnen. SBatt*
farb nun, ber 5(5ropfi f gebeten fiir Me §u antmorten, obtoofjt
er felbft bon i^nen §u btefer bif^ofii^en SSSiirbe criDfl^lt
toorben mar, entferut bennod^ guerft ben SBerbadjt bon fic§, ate
ob er barriad) ftrebe, aber belennt, ba§ aHe, ba fie nad) feiner
SKeinung bie »fid)t be§ ffBnigS in SBc'treff ber S3a$l eine^
Slnbern miigten, miinfd)ten unb baten, ba§ man fie gemaft bein
!anonif^en ^ec^te eine jteie unb nid)t eine bon btm 3Ka^t=
gebote beg fionigg erjmungene SSa^l fatten laffe; fie fonnten
aud) ni^t bulben, bag in iljrer geit bie SSiirbe Ujter fiird^c
aSerminberung erleibe. S)er Sonig alfo, ate er bie§ §orte, lie§
ben $robft unb bie iibrigen angefe^enen befonber§ !ommen
unb f>at enbti^ nad) freunbli(|en SSitten unb bieleit §8er^
fpre^ungen bem £agino, ber mit feinem unb alter Uebrigen
SBiffen unb 3uftimmung erma^t . murbe, ben bif($ofIic§en
©tu^t ubergeben unb i^n felbft feierlid) *barauf gefefei til§
beffen Sob, mie e§ iiblid) ift, unter bem 93etfaHe HUcr ge=
feiert mar, fam man fait einem anbern Stebe §ur SSeftattung
beg SSerftorbenen jujammen unb begrub ifjn mit bielem Slagen
unb SSeinen bor bem fiiblid^en 31ttare. ^Darauf jie^t ber
^onig beg £rofte£ megen gu bem beg §irten lange beraubten
SKerfeburg unb bemiiljt fic^, eg fo biel ate moglidj jur frii^eren
©jre mieber ju er^eben. 1 ©afelbft murbe bamate am Sage

J ) 3lu§ K^ictmttc ®uc6 v. fta|). 26.

38

SDie Saljrbiidjer Don 9Kagbeburg. 1004.

Sttarifi Sfteinigung [2. gebruar] ber eijrmiirbige £agino ton
bem SRainjet ©rjbif^ofe SBitfigiS gefalbt, toobet bie ©uffragane
beiber, meldje ba §ugegqt maren, in etjrenber SBeife ©ienfte
leifteten, ber Scgat aber be3 apoftoKfdfjett ©tul)le§* utib §ilbe=
rid), 3 bamafe ber (Srfte in ber Sftei^e ber ©uffragane, ibre 3 U *
fttmmung gaben. ©enn cr Ijatte attein Dom $apfte gefoeiljt
merben muff en, aber im ©range ber Stfotf) fonnte er it)n nid^t
barunt angefjen. ©ornate ^at ber Sontg in ©egenmart Sitter
ba$ SKerfebuxger 33i£tfjum bem oben geuannten SSSipert feinem
Sapetfan itbergeben, unb jmar inbem er i!)m ben ©tab be§
neuen ©rgbifdjofS gab, burdj) mefdjen er jenem atteS nrieber*
erftattete, roaS ©ififijar Don bort, mie man iljm beridfjtete, utt*
geredfjter SSeife meggenommen fjatte. Slutf) il)n §ai berfelbe
£agino in jenen $agen in ©egenmart einer SSierja^l feiner
@uffraganbifd&5fe gemei^t, Stadjbem ber S5nig alfo ben
SBunfcf) feiner frommen ©ef>nfud)t erfiiflt Ijaite, fe^rte er nad)
STCagbeburg juriicf, unb bamit man i^n nidjt beftf)u(bigen
mfldjjte, bafj er bur<$ jene @infe&ung bem ©rjbifdjofe einen
©d)aben ^ligefugt §abz t iibergab er if>m ein Sanbgut feineS
93efi|e§ mit affem Bw^e^or, ba§ im ©ebiete Bcubi^i 4 liegt, in
einer gefefrfi<f}en ttiftmbe}* ©enn er felbft, ein ®imtg Dott
grower ©fjrfurdjt Dor ©ott, nafjm au§> feiner etgenen ©alette
einen nic^t geringen I^eit ber Sleliquien be§ fjeiligen Uftauriciug
unb brad^te fie im SBinter, at§ bie mieberfebrenbe ®dfte fdjarf
roiitfjete unb bie ©rbe mit rauljem ©ife unb ©djnee bebedlte,
Don bem Serge be$ Ijettigen Sofjanne§ be§ £dufer£, too fie
aufbetoafjrt tourben, mit nacften gufcen, roie man erjafjlt —
benn bie ©tut ber grommigfeit befeette i^n — am breifcigften
Sage nad) ber ©rabtegung beg SrabifdjofS (SHfiffjqr in bie
©tabt, mo fie Don 2ttten mit feftftd^em ©grange, nrie bittig

*) Seo. — s ) 8ifd)of ^on §a»eI6erg. — *) ©djleubifc.

5) 25, gfe&r. 1004* <£Mfi<£fcut, toa3 ate'ekmfeftfi, jubttd) bon Seipaig, ertfart tutrb..

$ie Safirbiidjer Don Sftagbebutg. 1004—1014.

39

ttmr, empfangen nmrben; btefe brat^te er mit ben Dorge*
nannten ©aben bem Ijeitigen SCItare bar unb beftimmte, ba%
ber Stag felbft jur (%e be§ erD^a^nten SKartyrerS btefer
^irc^e gefeiert merben foffte f unb fo tpirb e§ nodj je^t ge=
fatten. SDarnac^ lam er burd) grancien nad^ gtalien, mo er
ba§ ^eilige Dfterfeft $attm toottit; ba man i^m aber bie
greube na^rn, liefc er Diele taufenb ^ebetten mit bem ©djtnerte
tobten, urn ba§ ben ®eutf(^en feit longer 3eit fd^on Don ben*
felben 3fomanen gugefitgte Unrest §u ra^en, mobei ^ugleicl
affe ©ebaube $apia§ berbrannt murben, meld^e ber au^ge*
aeidjnete gteig ber SUteh errt^tet fjatte. x

1009. ©er ^eiltge gr§bif^of ^Bruno, jubenannt S3oni*
faciug, tnar jucrft ^anonifer Don ©an!t 3Kaurtciu§ in 3Ragbe^
burg, bann naljm «r aDibn^gfletbung an unb fam jur 3ett

beffelben ^aifer^ nad) SKerfeburg 2 ©er Sater beg^

felben S5if(^of§ ^ie& SBruuo, bie Gutter 3ba, fein S3ruber
©eDe^arb. ©eDe^arb er^eugte 93urc^arb unb %ba t Surc^arb
erjeugte ©eDe^arb, ben SBater be§ SKagbeburger erjbif^of^
donrab. 3 Sba aber gebar ben ©rafen ©eDe^arb, ben SSater

be§ SatferS Sot^ar. ^n bemfelben Sa^re ftarb differ

ber 9tbt Dom Softer be§ ^eiltgen 3of)anne§ be§ 2;dufer§ in
SKagbeburg, unb it)tn folgte bann, Don berfelben ©enoffenfc^aft
erma^t, ©igifrib, beg Dorgenannten S3i|d)of§ S^ietmar 4 Sruber.

1012. 3n btefem 3a^re tourbe ber ©runb jur Sirt^e be§
^eiligen 2dufer§ 3o$anne§ in ber SSorftabt Don 3ftagbeburg Don
bem §errn ^Ibte ©igifrtb begonnen, Im Dierten Sa^re feiner
Sei^e.

1014. SStelen erfc^ien mitten im Sage ein ©fern.

*) Queblinfcurget Stnnaten, toct^c Don nun an auSgefdjrieoett toerien.
*) ©§ folflen not^ atuSaiifie ouS SC^ietmar VI, Sap. 58 unb ben Duebtin&urfler
9tnn. 1009.

3) 1134—H42. ©iefeloe ©teffe au^ oet bent ffifijf. atnnatiften 1009. 1106.
*; ©on 3Kcr^eourg,

40

$ie 3at)r6ud)er'»on 3R«gbe6ttrg. 1018—1021.

1018. 5luf bem Serge beg fjeiligen Sfiuferg 3of>amteg,
ttteldEjer natje bet SfJartfjenopotig {ft, eretgneten fttf) am 21. guli
in ber 3?ac(jt beg ©onntagg fe^r IBglidfje ®inge. ®enn eine
Sampe, toeld^e im ©djjtafgemadfje ber efirttmrbigen SBriiber l)bl)er
afe getpotjnlitf) aufflacferte unb atteg in ber Sftfifje ergrtff, ber*
jefjrte eg mit gefrSfjiger glamme, inbem bie baneben Stufjenben
— o gammer! el ju fpfit merften. 2ftg jebod) Me fdjon
fotrfjem SSerberben entronneit tttaren, berloren fte bennod) einen
bon ben gtjrigen, ber urn feine priefterfitfie Sleibung gu retten
pltylify umgefeljrt mar unb in ber 2tfttte beg Seuerg feine
©iinben beidfjtete. ©einStfame mar §emuco gemefen. S)ann
ergriffen bie glammen bag bom Slbte ©igifrtb adt>t ga^re f>tn*
burtfj mil ftfjonfiem ©dfjmutf aufgefiifjrte SKiinfter, unb erftillteu
Sftte mit grower Stngft Slurf) gtoei SapeHen ntit bem Sftefec*
torium unb ben iibrigen anfiofjenben SSirt^fc^aftgraumen ber*
jeljrte bag trteit berbreitete giugfeuer, ®te 3tefie beg ber*
brannten Sbrperg fammelten bie Skiiber forgfaftig am nadjften
Sftorgen unb fejjien fie bet feinen SSorgiingern bei. S£>rem a&
mefenben Slbte jeigien fte bag jammerlidfje ©reignifs buret) einen
SBoten an. 2 £)er etjrttmrbtge Slbt retfjnete ba^ t ibag er erfuljr,
feinen getflern an, unb ttteit er e» im Stugenbticfe nid^t gut ju
madden bermodfjte, ertrug er eg mit eijrentoertfier ©time, inbem
er fyratf): „$)er §err Ijat eg gegeben, ber §err £>at eg- ge^
nommen; roie eg bem §erw gefief, fo ift eg gefdfjeljen: ber
Utame beg §erw fei gelobt!" gn alien biefen Stengften alfo
f>at ber gebutbtge SSater mit feinen Stppen nic^t gefiinbigt,, nodj
trgenb eine, Sfjortjeit gegen ©ott gerebet.

1019. £f)tetmar frommen Slnbenfeng SBifdEjof bon 9Werfe*
burg 3 ging tjeim ju @l>riftug unb itjm folgte SBruno.

1021. (SKeljarb, ein 2K5ncfj im Softer beg atter^ei*

3 ) ttbeteinftimmcnb mit Xfyutrtiax VH, Sap, 43.
3 ) $er fteriiljmte <§z\<%iti)t\$xtiber.

2)ie 3a^rbiict)er bon SDtagbebutg. 1021—1023.

41

ligften £aufetg gofjanneg, berlor bon Safjmung befallen bie
<5pva<§z.

1023. SSon btelen ©djmerjen aufgerieben ging berSDiagbe*
burger ©rjbifdfjof ©ero am 22. Dftober Ijeim, tobt fiir bie
2Belt r aber lebenbig in K^rifto. ©iefer t»at mit 9tat^ feiner
©etreuen bag ,§ofpttal r melc^eg ber erfte Dtto in etnem ©orfe
^tameng Sftot^artbegtorp erbaut ^iatte, berfinbert; inbem er inner^
t)alb .ber Stabt gur S^re ber aHert)eiltgften ©ottegmutter
SKaria ein Softer errtrfjtete, ^at er btefelben ©liter, bon benen
fritter ©§rifti ©trettern^ bag tfeiftf ben Slrmen bag Stfotfjmen*
btge gereidE)t tciurbe, mit anberen aug eigenen SKittetn er*
trorbenen ©iitern felbiger Strd^e iibertragen unb eine ^Jropftei
bafetbft eingertd^tet. Stufserbem fyctt er eine anbere ®trd()e jur
©§re beg §eiligften Sbangeliften go^anneg qtbaut unb gemei^t
unb aug fetnem ©igent^um ben bafelbft ©ott bienenben Sano*
nilern fobiel auggefe^t, ba$ eg jur 9£af)rung unb Steibung
genug mar, unb mit jenen Sird^en ^at er ben 3 u ft an *> ^ er
©tabt Ijerrlidf) berbe^fert. Stu^erbem ^at er bit 9ftauern ber
^tabif meld^e ber fromme Saifer Dtto unboffenbet ^interlaffen,
boHenbet, aud^ ben ®om beg Ijeifigen SWauriciug fammt mannig*
fadfjem ©d^muif unb ben ©ebduben beg 33igtf>umg erneut unb
in feiner ©iojefe fotoo^l nad^ auften alg nad^ innen aHeg ^er*
geftettt unb gebeffert. @r ftaxib aber in einem £)orfe ber
§atberftabter ^?arod^ie S^ameng SSabbarro^t, inbem er fiir bie
Sftadjfommett biele ®enlmater feiner J£§attg!eit ^intertiejs.
Sifc^of Strnulf bon §alberftabt, ein treuer ©iener S§rifti, ein
mit gbttlid^er S&eigljeit begabter, in menfd§ti^iem 2Siffen be*
rebter ItUlann unb in alien geiten fortan ju betrauern, marb
in ben §immelgpafaft berfe^t 1 @r ermarb fiir ben fjeiligen
©te^^an unter bem ©dtju^e ber gottfidEien ©nabe 1200 §ufen

*) Stu§ ben Que&t. 2[nnateit. 9tHeS Uefirige il6creinftitntncnb mit bem fatfjf.
SinnoUTtcn.

-

42

S>te Sa&rBiidjer son $magbe6urg. 1023—1029.

unb bieleg Sinbere an 9Kiif)Ien, §of flatten, SSiefen, SBalbern
unb ©atjgruben, unb ben ^Btyafy 1 §at er an 5{5affien unb
SKeBgem&nbern, tnie fie jebem 2lmte jufommen, fe^r fcermef)rt
£)ie Platte beg ^odjaltarg jierte er mit reinem ©otbe unb
©belfteinen. ©in golbeneg Sftautfjfafs unb einen golbenen 58e*
falter fiir ben SBeifjraudE) unb einen gro^en golbenen Setfjer
fammt ©tfjale unb Derftfjiebene Slrten t>on ©rfjmud: bradfjte er
bem fjeitigen ©tepfjan $u.

1025. 2 SKarquarb, ber fiinfte 2lbt beg f)eiligen 3>o(janneg
beg Sauferg, ftarb unb itjm folgte Sruno, beg frommen Slbteg
©igifrib S3ruber.

1026. ©g ftarb Diibbag,ber gmeite 8Ibt beg fjeiligen
^otjanneg beg Sauferg, metier nqtf) feiner Slbfe^ung burdf) ben
©rjbifdEjof £agino ber Suniburger $l6tei borgeftanben.

1029, tfaifer Sonrab greift ben ®bnig ©tepf)an Don
Ungarn mit £eeregmadE)t an, inbem er auf einem gefctf)rlicf)en
unb muljfettgen ggege in felbigeg Sanb einbringt. ©benfatfg
befdEjlofj er, in bemfelben Sa^re jaf)Ireitf)e ©d^aren nadE) $oten
ju fiifjren. £)ie Saiferin aber ermartete nadE) ber §eim*
fel>r in 3J?erfeburg ben Sluggang ber Untemetjmung. ®cnn
ber Sonig mit ieinem £eere, Jjmtergangen unb bon SSatbern,
©inbben, fumpftgen, berlaffenen unb gefafjrlidtjen Drten fefjr
aufgefjatten, gelangte nidE)t bortfjin', mof)in er moHte, aber auf
ben 9tat§ einiger Seute betagerte er S3ubafin [33au£en], eine
©tabt, tDelc^e feiner ^errfdfjaft nid}t getjordjte. SSor biefer
finb S3iele auf beiben ©eiten umgefommen. 2Bie nun ber
Saifer fafj, bafj bie ©egner nidfjt iibertn&Itigt merben fonnten,
nerfd)ob er eg auf bag nttdjfte 3at)r, unb gog fid) in hk @e=
biete ©ad)feng juriict

3 ) „unb ben ©djafc" etgSnjc id) nadj bem fac^fifdficn 3lnnaliften su 996 unb
1023/ too sweimal Mefetfie ©telle ftetjt. SESinl.

3 ) fflei Mefem Saljre I&^t fiefi iutefct eine ©enufcmtfl bet aueM. Slnnqlen burdj
ben Stutor ber gwagbeburger nadjroeifen.

■®te Sa^rbii^ev ttou 90Jagbeburg. 1030.

43

1030. 2>er ftatfer feierte SBeiljnadjten in ^atfjerbrunn
unb fjatte bor, nad) bem ©djluffe ber geiertage fiber btn Wfytin
ju gefjen. $m 26. Sanuar gefd)af> eine bejammerngmertfie unb
ton alien ©etreuen ©f)rifti ju betrauernbe ©adfje. SRefefo, ber
^erjog ber ^olarfen, metier gegen bag romifdfje Saiferreidfj
fiir fi^ ben Sbniggtitel in Sfofprudj na^m, ein falser ©|rift f
ein SRbrber unb S^rann, $at, ate er ben Sob beg SDZarfgrafen
^^tetmar berna^m, ein fjeibnifdfjeg ^eer in bie ^eilige ^ird^e
gefii^rt, nac^bem er ^eimli^ beg Seufelg ^rabanten an fid^
gegogen ^atte. ^enn jmifd^en @lbe unb ©aale fjat er ^unbert
SDorfer mit Sranb unb 9Korb fcerfjeert, unb neuntaufenb fiinf
unb fedj$ig ^riftlid^e SDfanner unb grauen f)at ber ©tenbe
elenbiglid^ gefangen, audfj ben e^rmiirbigen S3ranbenburger
iBifd^of Siujo roie einen gemetnen Snec^t gegriffen, bie ^eiligen
atltdre ni^t geftfjont, fonbern ftUed mit SKorb unb Slut be*
ftecft, au^ Dornefjme 3rauen mit gemaffneter ^anb fi$ an^
geeignet. ©ineg attein tnar eine ©rlei^terung im Ungliide,
nftmlid) ber !oftli^c unb erfe^nte ^ob. S)enn anftanbige, fcttft
fd^mangere grauen ftredte bie ro^e fRed^te ber §eiben mit
©^roertern unb Sanjen nieber. 3n§tt)if^en !am ®raf %$zo*
- bori^ mit einer ©d)aar Mftiger ©treiter ^erbei, tbbtete bie
©inen unb berjagte bie Slnberen. x ©in folder Sbnig a(fo mar
aKefe^o, bag bie t>erabftf)eueng!t>ertf)e ©infalt feiner SBege, bag
feine berbammtidfje Unfd^ulb unb SRein^eit, bag feine ©ere^tig=
feit, bag fein erlogener ©^riftenglaube. SBenn er alfo Sbnig
mar, mogu mar er Sftauber? menu einfaltig, marum rucf*
fattig? menu gtdubig, meg^alb ein Sbtrunniger unb S^rann?
2Sag foil bir, bluttgeg Unge^euer, ber ®5niggfd)mutf an Srone
unb ttergctlbeter Sanje? fflddfte ©emeinf^aft §at ©fifing mit

i) S3i§ ^ict^er toflt. bie Safjre'1029 unb 1030 auc| 6ei bem fdc&fifc^en StnnalUten.
S)ieie flanse ©telle ift, at§ auS ben flrii&eren ^ilbeS^eimet Stnnaten ftammenb, in
beren tt&etfefcwtg aufflenommen.

44

3)te 3a£jrbu(i>er tjon 3Kagbeburg. 1030—1037.

$>ie ga^rbiidier Don SQkgbebnrg. 1037.

45

SBelial? SBeld) ein SBafjnfinn, o £od()mutf)iger, qualt bic^, baft
bu in ba§ Sfteiclj romifcljer Sapferfeit fretoentfic^ bein £eer
fiifjrfceft? 2Bie gefd^rtid^ bteS fur bity ift, ttrirft bu bann ju
fpfft erlennen, toann bte urtfriegerif^en £>einen, in jafjltofer
2Wenge getbaffnet, bon ben llnfrtgen, roetdf)e @riege leunen unb
autf) fiifjren, fo rate fie eg berbieuen. jerftatnpft roerben. 1

1033. Sti biefem Safjre ttmrbe M ber SBurg SBirbeni
ber ©raf Siubeger mit jtDei'unb bier^ig Slnberen getobtet 2 ,
unb toiet XtnglxidE gefdfjaf) bafelbft einige Saljre tang in Job*
ftfjtag, SSranb unb 9laub.

1034. ©eg SJJolenfiirften SWefedjo <Sofjn fiagirtter, bon ben
SPotanen fammfc feiuer SRititer au§ bem Sanbe bertrieben, tebte
lange ate SSerbannter in <5ad()fen. Semt feme Gutter 3 mar
bte (3d)roefter beg joiner (gr^bifd^ofg getnefen. Snjmtfd^en
rourbe Stolen bon ben benatfjbarten SBoffern unb befonberg bon
ben SBofjmen fefjr toertoufiet unb bte Sfteltquien beg fjeitigen
SSbelbert unb ber i^eiligen 33enebift unb gofjanneg ttmrben mit
ben iibrigen aug berfelben probing fortgefiifjrt.

1036. SBranbag, ber £>alberftabter SBtfdjof, ftarb tm £erru
unb i|m folgte ber fontgltdje @apettan 33urtf)arb. $>iefer 4
madjjte in ^alberftabe ^toei ^ropfteien, etne 5ur @fyre beg fjei*
Itgen Soljamteg beg £ciuferg, bte anbere 5ur QSfftt beg fjeitigen
©bangeliften Sofjanneg unb beg Ijeiltgen 33ifdf)ofg unb SKarttyrerg
SSontfactug.

1037. £)er ©atfer uberfj^rttt bte %ipzn unb fjtelt mit ben

2 ) 2>iefe ©tcffc fd^cint unter bem (Stnbtutfe ber ©reigniffe gteidjjettig gefdjriebcn
bor bem im folgenben 3<rtjre (f, £tlbe8lj. Stmt. 1031) getoonnenen ©iege berSeutfdjen.

2 ) 2lu8 ben £ilbe§§. Stnnalen, nttt elncm 3nfafc fl n§ ben berlorenen groBeren.

3 ) JRtdjenja , Xodjtcr beS Spfaljgrafen (£50 , ©djtocfter be§ ©rjb. Hermann II
Don fiiJIn.

*) b. % Sranbag. Bufafc in ben £ilbe§tj. Slnnalen, toie im fadjf. Stnnalifien.
flhiS ben griSfceren £tlb. Saljroudjertt ftammen Me forgenben SafjreStiertdjte , toeldje
fdjon in ber nberfefcnng ber £ilb. Stnnalen frenufct finb, «6er boc^ au<3§ ^tcr nidjt
fe^ten folltcn.

®ro^en beg borttgen 9teitf)e§ eine gufammenfunft * jur ffleffe*
rung ber ^tngelegen^eiten beg ©taateg. @g gefd^a^ quc§, ba§
ber SKatianber Sifd^of, 2 metier bet berfetten SBefpret^ung ju*
gegen mar, bom ffaifer einer gemiffen Untreue befd^ulbtgt unb
bon feinen CanbSteuten in bielen ©ingen berKagt ttmrbe. Unb
ate er bom Saifer ertnnert njarb bergletd^en ju beffern, ent*
femte er ftd^ juer.fi, bann aber lam er njieber unb bom ©eifte
be§ §oc^mut^g aufgeblafen, fjpra^ er fit^n, ba% er, njag er
im Sefitje ber Sird^e beg ^eiligen ^tmbrofiug borgefunben
bber auf irgenb eine SBeife erft)orben ^abe, fo (ange er lebe,
field feft^alten unb auf niemanbg SSefe^l unb SBitte aud^ nur
bag ©eringfte aufgeben njerbe. SSon ben ^rimaten after auf=
gefotbert, menigfteng bte S^erfon beg ^aiferg aMn augju^
ne^men, mieber^olte er nod^ etnmal ben borfjer ertDS^nten
©prud). ©rjiirnt tefafjf alfo ber ©aifer mit fitati) ber SSer^
famtnlung, bag unredjtma'fjig in S8efi| ®enommene mieber
^eraug^ugeben, na^m i^n in §aft unb iibergab i^n bem ^atrU
ardEjen tyoppo bon Slqutlegta ^ur SSertnafirung. Son biefem
freter ge^atten, ate eg red)t mar, entfam er nadf) einigen
Sagen auf $ufttften etneg fetner SKond^e, bem attein eg aug
©rbarmen geftattet tuorben, bet i^m ju too^nen, unb fo fe'fjrte
er nad^ SRaiianb guriidC , unb inbem er bte ©tabt befeftigte,
tpeld^e ftf)on an fiti) genug gefttglett unb <5i<fjerfjeit §at, ber=
^arrte er jeneg ganje Sa^r in feeler s 2tugfdjrettung ate ein
SScrd^ter ber ©efejje. ©arauf t^eilt er mit 3 u fti minun 9 breier
SBifc^bfe 1 bem Stnrannen bon SSurgunb Dtto burd^ fjeimlidfje
SBoteu feinen ^pian mit, nMe biefer burd^ feine unb ber ©einigen
Unterftiifeung nac^ ©rmorbung beg Satferg jur rbmifc^en
©aifernjiirbe erfjoben njerben mod^te. ®ag ^orte berfelbe gem,

!) in ^Jabia, nidjt in ©alemo, tote bie §ttbeB§. Stnn. irrt^itmlt^ fiert^ten.

2 ) &Tti&ert.

3 ) Derer bon (Sretnona, Sptacenja nnb SSercelli, toet^e ber \$UbeBfjetnter Slnna^
lift nennt.

L.

46

©tc gatjtbMjer t>on Stfagbeburg. 1037—1038.

uttb inbem er in beget) rUdfjer Seibenfdjaftlicfjfett f^ncll jenen
Pan, burdj ben er beutticf) Jeiuem Untergange ^ueilte, ergrtff,
befiimmt er Sag unb Drt, tt>o bie ©cfanbten bon iljnen alien
fid) treffen foCten, urn bie SSerf droning jeneg unfjeiligen $xc*
bete gcgenfeitig burd) @ibe $u frafttgen. SHfo gejdjat) e§.
2£ber, tote ein SBeifer fagt, gegen ©ott toirb bie SSet^eit §ur
Sfcarrljeit. SDenn bie ©djjtmegermutter be§ ©djtoabenfjergog^
Hermann 1 erfuljr toon ber SSerjammlung ber ©efanbten, fdjtcfte
tljre £rabanten, liefc fie fammt unb fonber§ gretfen unb nafy
bent fie bie SSafjrfjeit befannt fatten, jum Saifer bringen, ate
er in offenttidjer SBerfammtung in ©egemoart jener brei often
genannten Stfdjofe \a% 3)er ®aifer fagte mit ben ©etreuen
GHjrtfti bem ©otte, ber ba§ SSerborgene ent^iifft, ge^temenben
3)anf unb fanbte auf $8ef$tuj$ be§ 3?atl?e§ bie ermfifjnten
33ifd)ofe iiber bie Sltyen in 33ermaljrung, unb alfo gtng jeue
S3erfd)tt)orung $u ©nbe. gerner berfuc£)te ber oft genannte
SKatf&nber 93ifd^of 3 # Den @otte§ ©eridjt borttarte trieb, auf
einem anbern 28ege umjufommen, meil er in bem friiljeren %n*
ftiften ein fetner nriirbtgeS @nbe nitf)t gefunben. $enn Ijocfj*
mutagen ^jergenS bor bem gatle befdEjlofc er bie Spfalj ban
Slacken an^ugreifen unb praljtte tm $8orau§, ba& er SBeifjnadjten
bort jubringen merbe. 2ttfo betagerte er nur einen SRonat
t)or bemfet6en gefte eine 35urg beg Saifer3, metcfie Sera 3
Ijeifjt, toett unb breit plfinbernb umljerfdjtoetfenb , unb bafelbft
bom §er$og ©ojilo unb beffeu ©oljne iiberfatten, ifi er uitter
ben ©emeinen getobtet unriifjmlid) umgefommen. 4

1038. £>er Saifer feierte 2BetI)nad)ten $u SjSarma, unb
tnbem bort bie Siirger biefer ©tabt gegen bie fatferttdje Stfaje*

x ) $>ie SMarEgrfifln Setfl&a toon Xutin.

8 ) SBofjI nur etn <3d}teit)fe$ter ; benn tt>ie bet Sufammentjung le^rt r ift ©taf
Otto gemetnt.

s ) Sa«*tet®uc.

*) ®««"f. SlnnnHft 1037.

3)ie Satjtbii^ee t>on 2ftagbeburg. 1038—1040.

47

fifflt Unru^en erregten, nmrbe Hjre beriifjmte unb Ijerrlidje
©tabt burd) Splfinbcrung unb SBranb mit etner ungafjtbaren
avenge bon ©runb ap ■toerntdjtet. SBetl 1 aber ber oben ge*
nannte SOiailanber SBtfdEjof tioc§ in ber begonnenen 2lu3ftf>reu
tung beljarrte, unb toeber burd§ SDro^ungen geftfjrecft merben,
no^ burd^ 3«f^ctuitgcn ber Ser^etljung, toeld^e au§ toiirbigem
SKitfleffiljl fotDoT^l- t»on bem ^errn ^apfte, 9 ate aud) toon ben
iibrigen S3if<^ofen angeboten tr>urbe r §ur Sfteue unb ©enugt^uung
beranla^t toerben fonnte, fo §at ber ^err Spapft jenen unter
aHgemetner guftimmuttg ber S3i|(^5fe mit ber Serbammnig be§
Slnat^em^ getroffen, unb 9tmbroftu§, etn ebler SUJann, folgte
auf feinem @ife, inbem jener inner^alb ber SKauern ^aufte,
biefer brau^en nadj Sraften feme S^ad^t berftdrfte.

1039. SDer Satfer feierte SSet^na^ten unter ben efjr*
fiir^tetJolOien ©liitfmiin^en fetner giirften ge§iemenb in ®o^
tar. 8 .SBfiljrenb er am ^eiltgen Sage barauf martete, im
!6nig(tc^en @djmuc!e jur 3Keffe ^u ge^en, ba toirb — fc^auer^
W 5U crja^en! — etn uttflcto^nti^cS unb fd)refoitf>e£ 3u^
fammenftofen ber SBolfen toon ber brttten bte $ur fe^ften
Stunbe bon ben Slntoefenben mit gur^t unb Sertounberung
^ugteid) betrad^tet,

1040. ®er neue ®onig §emri^ [HI] feierte 2Bei^nac^ten
unb ber fjeitigen ©ottegmutter SO^arid 9fteimguug in Stug^burg,
unb einige Sett bafelbft berbletbeitb ^ielt er mit ben ?I(pen^
fiirften einen $ftetd)§tag iiber bie Sefefiigting be§ <3taate§ 4 unb
ate affes nacfi feinem SBunfdje georbnet mar, fe^rte er nadj
Sranlen juriicf unb bfteb bie Saftenseit iiber am <ftfjeine.
^ort^in !am ber 3Kai(anber TOetropoltt unb inbem er megen

x )3u bem gotgenben togl. ben fBdjf. Stnnatlften m 1038.

2 ) ©enebict IX.

3 ) Slu§ ben £itbe31j. Stnnalen. ©a§ ^otgenbe auti) Get bem fa^f. Stnnaliftcn.
*) <Stfoa3 flBtoeic^enb t?on ben §Hbc^. Sftmalen. S)a§ golflenbc m jum Bfyufit

be8 3a^re§ au§[n^rti^er, after bod) nod)' betfel&en GueUc ^ei bem ffidjj, Stnttaliften.

48

3)ic Qa^rbudjer toon SDtagbeburg. 1040.

feirteS ganjen ©treiteS, metdjen er gegen ben Saijer gefutjrf,
©enugtfjuuttg tetftete, gett)ann er burdEj SSermtttlung ber gttrften
bie fonigtid^e ©nabe toteber unb feljrte in feine £jeimat ^nxM r
nadfjbem er buret) einen @ib betfjeuert §dtte, baft er.ben grie*
ben fatten tooUt. ®er Sonig aber feierte bie ^jimmelfaljrt
be§ £errn in SftiumaguS [Sfymtoegen], ■SPfmgften in fiitttid);
barnadj befall er Jeinen Qkq mit bem toerfammetten £eere in
ba$ 2anb ber Socmen. %% fetn ©efoige toon bort in ba&
felbe Sanb ein^og unb SRarfgraf Otto 1 ; mit ben Saiern be§
s #u§fpaf)en£ roegen btfrdjj roalbige unb unjugangtidje ©egenben
einbracf), gingen einige f roefdje au§ bet Umgebung be§ Sbnig'S
auSgefattbt maren, unbefonnen toor, in ber 9Keinung, la^fer %ix
fjanbetn uub einen SSerljau tm SBalbe ■ erobcrn ju tt)oHen; ba*
felbji in einem bo'rbereiteten £jinterf)alte toon SBogenf(f|ii^en urn*
jtngelt, finb ©raf SBerrifjer, ein Qberfiet unb gatjnentrager
be§ SbnigS, mit einer 2[nsaljr Srabanten unb ©raf SReinfjarb
mit ben 2tu£gefudjteften toon ben SBafaHen be£ tjeiltgen Soni=
factuS' 3 , o Sammer! in blutiger ©djfadfjt gefallen. 2tm fot
genben Sage aber murben biejenigen au§ ber ©cfj'aaf Otto§,
bie f.djon ■ roeiter borgebrungen tpar, roefcEie benfelben SBerfjau
toon ber anbern ©eite angegriffen, mit meljreren bairtfdfjen
Jftiitem getobtei Sfber e§ famen bie ©adjfen fjerbet mit bem
SKatnjer SRetropoltten Sarbo unb bem Sftarfgrafen EHefjarb
unb brangen geroatifam an einem ©omttage, am 24. Sbiguft,
mit feljr geringer 2Kannfdjaft, aber tote eg fidj jeigte, unter
58egleitung be§ gotttidjen ©d)u|5e§ in baffelbe Sanb ein, unb
neun £age nadj Selieben umfjerjteljenb toertoiifteten fie e§
mit SRorben, Spiiinbern unb SBrennen, 6tS fie fiegreidtj Ijeinu
fefjrten, at§ ein efjrmiirbiger 3Kond» ©untar mit einer ®ot*
fdjaft bom fionige fam, nadibem griebe gemafjrt unb ange*

i) ©on ©tJjtoetnfurt — 2 ) b. Ij. mm gulba.

$ie Sa^rbiicffer toon Stfagbeburg. 1041—1043.

49

nommen ttmr. Sn berfelben £eit traten bie ©etodffer tt)eit
unb breit au§, toobur<§ an berfd^iebenen Drten biete umge*
fommen finb.

1041. 1 Sonig §einridj bradjte SBei^nad^ten feftlidi in
SKimigarbetoorbe [SKunfter] ju. Safelbft ^at ^err ©uiteger,
ber Satoenburger Sifdjof, e^renboll bie bifc§bflid|e SSeifje toon
bem e^rmiirbigen ©r^bifdiofe SSarbo em^fangen. 5(m folgenben
Sage aber/ am 29. 2)ejember 2 r roirb bafdbft ba£ berii^mte,
bom bortigen SBifd^ofe Hermann Jungft erbaute SHRiinfter burd^
bk gemeinfame SBei^e alter Sifdiofe jur ©jre ber eroig iung=
friiulic^en aCerljeiligftert SKaria gettoei^t.

1042 [1041]. Ser fiaifer brang an SKarid $tmmetfal>rt
[15. Sfuguft] mit einem fe^r grofcen^eere m S5^men ein. Sn
berfelben gcit fii^rte 3Marfgraf ©ffe^arb mit bem SKainjer
©rjbtfc^ofe unb ben anberen 93ifd|ofen unb ®ro§en ba§ 2fuf^
gebot ber ©ad^fen bon ber anbern ©eite nadfj Socmen ^inein,
unb inbem fte auf mandierlei %xt ba% Sanb toermiifteten,
fd^Iugen fie i^r Sager neben bem fbnigfidjen §eere auf. 3Jon
bort roieber aufbrec^enb trafen Sonig unb SKarfgraf burd§
©otte^ ©iite fjerrfid) auf ber pberen ©eite bon $rag al§
©ieger ^ufammen, unb nadibem bafetbft gri eben getofifjrf unb
angenommen tvoxbzn, fe^rten fie Ijeim. Slttdi ergab fi^ balb
ber bi3^mifd^e ^erjog 3 ber Sreue be§ 2«arfgrafen unb fam
mit bemiitfjigfter ©enugt^uung pm Sonige f einen 8in£ bom
bb^mifdfien Sanbe barbietenb.

1043. ?lte ber Sbnig 2Beilmad|tett [1041] in 5{ug§burg 4

J ) Senfel&en 3a§re36etidjt -%nt ber fac^f* 9tonattft unb efienfo bo§ golgenbe, 06*
»o|I auSfa^rli^er, jebod§ efienfana mit ber fallen 3a^re5ia§r.

2 ) 104<).

3 ) aSroctjIauS.

*) SGieltne^r'in @tra|6urfl,

4

50 ® ie Saljrbiidjet bon SKagbebutg. 1057—1076.

jugebradEjt Ijatte, fam er [1042] nad> Surgunb unb feterte ba=
fetbft bie Slufcrftc^ung in prfidjtigfter SBeife. 1

1057. ©ebetjarb, bcr audi) SStctor Ijfeg, ging ben SBcg
aHe§ gteifdfjeS, ein UJMtdjer riSmifdjer $atft «n feiner ©telle
empfing 3ribert<i)> toon ebter 2(6fuuft, 3 toetd&er ftdj 311m
SKondjSteben bcfannt (jatte, burdE) gemeinfame 2Baljt aHer
prften bon beiben ©eiten 3 riifjmtidf) bie Settling ber r5mtfdjen

SJircije. 4

1059 [1058]. 5 ©er Sonig feterte 28e«)nadjten in 90?erfe*
burg, Dfiern aber mil jetner gutter, ber Saiferin Signed, in
3ttagbeburg. ©er §alberftiibter »tfdjof Surdfjarb ffarb unb
tljm fotgte ber ^ropft 93uffo toon @o§tar.

1061. ©er W)t Stlbin bon DHenburg ging fjeim unb ifjm

folgte goflmar.

1063. ©er 9Kagbeburger ®rjbif(%of ©ggttljarb fttrbt unb
fur iljn tPtrb 2Be£eto ober SBern^er etngef c&t, - ctn Sruber be§
@rsbifd)of§ Slnno ion ffioln. ©ie Satfertn 9lgne§ nafjm ben
Ijeiligen @d)teier.

1067. §etnricij feiert in Sribur feine §o^jeit. 6

1068. ©er Ijetlige Sono, Btfaof ber Sreberer, ertetbet
in einfamer ©egenb ben SRarttjrertob. 7

1076. SBernljarb, 2lbt beS^ciligen SotjanneS be§ XauferS,
fdfjteb au§ bent Scbcn unb i$m fotgte Sernfjarb ber giingere.

i) „unb natfbem bafelbft bie gflei^anaeTesen^etten aufS 58efte georbnet unb bet
griebe gefl^ect hiorben, feierte er bie 9tuferfte$un beS fcerrn in tora$tiger Wetfe ju
floln." &dty. Stan clip. $ier enbigen bie attSFWM&ereti ^itbeS^eimet Sa^rttt^et.
gm folflenben tft au§ ber fjoxt Jefcung berfetben unb bor&UgU$ auS «Ue|atbS «|wtitf

2) ©cuber be§ £erjOB§ won Sortjringen.
s ) b. % ber Sttben.

*) 3ufii^ ju bem einfadjen SBeridjt ®Kef}arb§.
6) SgT. ben ffi$f. Sinitalijten 1058—1063 ju (Snbe.

o) «m 13. 3«H 1066. §ier begtnnt bie 33enufeung ber ftofenfelber «rmalen,
bod) (na$ ©ctrc) burd) SJermittetung ber aGienourger Stnnalen.
T) JBgf. £ilbeSIj. Sinn, ju 1059; rttyttg ift 1066.

%\t QaljtMtfjer bon Sflagbeburg. 1079—1085.

51

1079. Sontg Stbbutpfj fefcte fitr ben SKagbeburger Er$-
btfd^pf SBernfjer ben £>artttrig ein, ein Saljr n &§ bzm £age,
an njeli^em fein SSorganger erfdfjlagen ftorben. 1

1080. am 28. [27.] gcmuar tnurbe eine @<$fatf)t bet
gfabedE)eim gettefert, 9 an einem SRontage; bafelbft murbe ber
®raf SKagenfrtb bon SKagabeburg getobtet.

1081. ®6ntg §einrid^ belagerte SRont, unb fe&te SBtcbert
atS Spaj?ft an bie ©telle ©regard — ©c^ta^t jtoifd^en 9Karf*
graf Siupolb unb Sonrab, bem S3tuber be§ ©erjogg bon
Seamen, am 12. SKat. 3 gerner eine ©d^Iac^t jtDtfd§en ben
©djmaben unb ben Saiern am 2)amtbiu§, an einem Drte
5ftamen3 ^o^enftebin, 4 am 11. Stugufi 5

1082. ©er Sttere SWarlgraf Ubo fi part am 4. 3Kai.
®al SKilnfter be§ ^ciltgcn 3o§anne§ be§ £fiufer§ in ber 55or*
ftabt ber ©tabt SRagabeburg murbe bom ©rsbifcfjofe §arttnig
unb ben S3ifd§6fen ©obeffalf 7 unb (Siffrob 8 gettiet^t.

1085. ®imtg Hermann brad^te SBei^nat^ten [1084] in
®oMar ju, inbem SSiefe gteic^fam neugterig auf bie neue
Ijerxfdjaft an feinen §of ftromten; #einricfj in Soln, 5|Japft
©regor in ©aternum unb ber i^n berbrttngt ^atte, 9 in SRom.
©arnad^ am 20. Iganuar [1085] famen bie ©rofcen betber
^Jarteien jur ©rorterung be§ fo unfterbltd^en ©treiteg in SfJerf*
ftab, 10 einem ©orfe £ljuringen§, jufammen, — bon ber einen
©eite; bie ©rjbtfc^tife Dtto bon Qfiia, bon fetnem ©ebe^arb

i) SBergl. ben \&$\. Stanaliflen.

2 ) ©o toett toie in ben $itb. Stnnaten, after ju 1079.

3) 1082 fcei artailfierg an ber mfil)rtfdjen ©renje. fiiu^olb n untertag.
*) §04ftebt. 1081.

9 SIuS ben giofenfelber Stnnalen.

6 ) II bon ©tabe f SKarfgraf ber Sftorbmarl.

7 ) SSon ^auet^crg

8 ) Unfielannt. ^5cr^ Dermut^et, ©Untfier Don Jflaumfcurg, S35ai^ ju berfetben
Stette im fac^f. Stnnatifien ben ©tfdjof bon ffiranbenfinrg.

9 ) S3Jtbert f al§ *pabft ©tetnenS HI.

10 ) Serladj.

4*

52

®te gafyrtmdjer bob Sflfcagbeburg. 1085.

toon ©onftana fttf> trennenb, §artmiclj bon SRagbeburg unb
©ebefjarb toon ^ubabia 1 , ber ©fjrifti ©d>ma<$ ben ©dE»a£en
ber Stegtjpter bor^og; bie SSt^ofe Ubo bon §ilbene§ljeim,
SBurcfjart bon §alberftabt, £artbndj bon SSerben, 2 ©uernljere
bon SOJerfeburg, <Suntf)er bon (£i& [Seife] # S5enno bon XRifhe
[3Ketffen] unb §einrid) bon $aterbrunn, ,ber jtuar ernanrit, aber
bamate erft ©ubbiafon mar; — bon ber anbern ©eite: ber
SBremer Siemar unb bieienigen, metdje bom $apfte biefer $ar-
tei ba§ gallium erfjalten fatten, ber attainder 3 unb ber Sotner 4
unb bon ifjreu ©ufftaganen, jo biele tfjnen anfftngen. £)ie
Sertljeibigung btefer ©adje unternatjmen auf btefer ©eite 5 ber
©rjbifdEjof bon Subabia, auf ber anbern ©eite ber 3Kain§et
mit Sefen unb ber Utretf)ter 6 mit ©predEjen. SDa ftanben ber*
fd)tebene meltfitfie ^erfonen mte mit gefpi^ten Dfjren, bei einer
©adje ber fef>r ftiirmifdfjen Sett, tneld^e gfeidjfam burcf) ba§
©erid&t ber ©ngel erortert merben foKte. 2)er ©aljburger
begann juerft unb fpradj: „2Bir finb gefommen, urn, tute e§
auggemacljt morben ift, ju bemetfen, ba% eg un§ nitf)t erlauM
fei, mit benjenigen ©emeinfdjaft ju madjen, metdje ate au2 ber
©emeinfdjaft auSgefdjloffen un§. angemefbet finb, unb fafonberS,
mel^e tei $apft ofjne S&iberfprud) im 33efi£e be§ apoftolifd)en
©tuples in offentfirfjer ©^nobe au§gefcfj(offen fyrt, unb er §at
un§ briefly mitgetf)etlt, bag fie bon t§m gebannt morben,
nebft bem ©runbe beg S3anne§ unb bag loir feine ©emeinfdjaft
mit tfjnen Ijaben foffen." 3nbem er biefeS fagt r jeigt er ate
Semeife beffelbigen $uftrag§, urn fetnen SSorten ©fauben ju
berfcfjaffen, mef)rere beftegelte Sriefe be§ $apfte§ bor unb be*
metft mit ber Stutorttat ber ©bangefien, ©efretalen bon
<8ifd)ofen be§ apoftolifdjen ©tuf)fe§ unb mefjrerer fanontf^en

i) ©alj&urg. — 2 ) Viridunensis. ~f t 3 ) SBesit: — 4 ) ©igetoin.
5) „$ie]e ©eitc" ift f)ier immer bie gtcgoriani^c Cartel.
fl ) Trajectensis fionrab;

®te 3o^rbiid&er bon Sftagbeburg. 1085.

53

©ttjje, bag man feinen Sefefjlen geljordjen unb feine ©emein-
fd^aft mit benen fjaben miiffe r meld^e all gebannt angemefbet
tberben. SDagegen fagt b,er Utredjter: „ Seiner bon un§ mirb
ttriber eure SReinung fetn; aber nrir fagen, unfer §err, beffen
©ad^e §ter erortet mtrb, ift nicljt gebannt morben, met! ber
$apft ungerec^t an i^m ge^anbelt fjat, ba er ben battnte, toek
d^en er ttid^t bannen burfte." ©d§ou mottte ber a^atn^er
bie 5ftebe jene§ burd§ Sorlefen bemetfen, aU ber ©aljburger
bk 9tntmort nid^t berfd^tebenb bemerft, bag nacfj ben ©efe^en
be§ ©e(aftu§ unb ber Sfticaifdjen unb ©arbtfd^en ©tntoben man
mit fetnem, tnenn auct) ungeredfjt ©ebannten ©emetnfd^aft mac^en
biirfe bor einer gered^ten 5|Jrufung beiber 5Parteien unb bebor
er bon bem, foelcfjer t^n gebannt, tnteber aufgenommen morben.
Unb fie^e ba, ber SWainjer, ber ermarteten ©tide ftdE) be=
mcid^ttgenb, ^atte ein Sapitet borgelefen, bag fein feine§ SSer?
mogen§ 33eraubter bor bie ©tjnobe gerufen, gerid^tet, berbammt
toerben fbnne, unb tnbem er bte§ ben Saien au^einanberfe^te,
bet^euerte er, ba| ber 5J5apft t^ren §errn nid^t bannen getonnt
V6e, ba berfelbc einel grogen l^eife be§ IRcid^e^ beraubt
gemefen, nad^bem bie ©adjfen unb eintge bon ben ©dfjtoaben
bon i^m abgefaKen maren. 51uf biefe^ fagt ber ©aljburger:
f/ 2)ag biefe§ ^apitel nid^t fxir affe gdHe ma^r» ift unb bag
burdf) feine Cutouts t berjenige, bon bem ifjr ^anbelt, nicfjt
gegeu bie pat)ft(id^e @j!ommunifatton gefdfjuftt tritrb, fonnten
mtr leid^t betneifen; aber mtr miirben unfern Sftang gefS^rben,
menn tbtr gegen bie ®efe£e ber 5|Ja>fte ©elaftu§, 9Hfolau§ unb
bieler anbereu bie llrtfjeife beg apoftolifd^en ©tu^le§ nad^priifen
rooHten, ba e§ beffen Sfted^t ift, bie ganje Sird^e, niemanbe§
9£edj)t aber i§n ju rtd^t^n. Unb beSfjafb ^aben mir, f^balb ber
Sag biefe§ ©efprdd^eg angefagt morben, bie SBerfjanbtung mit
SRiidftd^t auf folgenben SSorbe^alt befd^ranft, ba$ mir un§ nid^t
Derpfttd^teten, eud^ itber irgenb eine anbere ©a^e ju antmorten,

54 $>i e Sa^rBiic^cr bon SRagbeburg. 1085.

aufeer bafe mir bur* bag fatfjolifdje ©efefc geamungen feien,

leine ©emeinfdjaft mit benen ju Ijaben, in Setoff berer ber

SBifdjof beg apoftolifdtjen ©tu§(eg ung burd) gubertaffige #ot*

fc^aft angejeigt ljat, fomoljl bafe fie ton iljm gebaunt finb, ate

aud) bafc mir feine ©emeinfd&aft mit ifjnen Ijaben foHen. £a&

mir unter biefer unb feiner anbern Sebingung ju biefer gu*

fammenfunft beranlafet murben, bafiir rufen mir eure SSermittler

biefer ©efprftdjeg ate 3eugen auf." 3"bem biefe alfo bie

©efefce ber SSdter nidjt iibertreten moHten, jene aber forberten,

bafc bagjenige, mag §u 9?om entfc§ieben merben miifjte, auf ber

©trafje unb Vox fremben astern nod) einmal berfjanbelt

miirbe, ging man unberric^teter ®a^e augeinanber. 2tm fol*

genben Stage famen ferner bie ©ad&fen unb Springer $1*

fammen, urn ju miffen, met bet ifjnen btS aufg S31ut befjarren

unb mer toon iljnen abf alien mollte. Sttngeflagt merben Uto ber

SBif^of bon £tlbenegfjeim unb fein SBruber Sonrab unb ©raf

Sfjieberid) \ bafi fie ju £einrid), iljrem feinblidjfien geinbe, ge*

fommen feien unb \>a§ fie ifjm Sanbegberratfj berfprodjen

fatten. SB3eit fie aber bei ifjrer ©egenrebe fagten, baf$ fie

§einri^ nod) leine Untermerfung berfproc^en Ijcttten, aber nidjt

leugneten, \>a% fie mit iljm gefprodjen, fo merben bon ifjnen

©eifeln geforbert, urn bie Sanbgleute iiber bie gelobte Sreue

fid^er ju fietten. 2>a jene fid) ftrfiubten, bag fei nicf)t iljrer

berufenen SSiirbe angemeffen r bafe fie jum ©fytfce beg SSater*

lanbeS, beffen prften felbft unb S3ertijeit>iger fie bigfjer ge*

mefen, bon benen genbttjigt murben, metd)e bag meniger an*

ginge, fo mirb Sljtebericf), ein ©raf bon auggcaeicfjnetem SRange,

bon einigen in fjaftigem SN^ff* getbbtet, ber SBif^of unb fein

Sruber unb beren ©enoffen meggejagt. Ope SSerjug ging ber

$tfd)of, ">" *> ie fe Seleibigung ju rad^en, ju $einri<§, meld^er

3>te Qafjrfeutfier bon SKagbeburg. 1085.

55

*) SSon aattettbutfl.

iljm in gritiglar entgegenfam, unb berfpracf) i^m feine Unter?
merfung. Unb bamit er ate SSermittler be§ 2tbfaH§ ber
@ad)fen unb beg SRiitftrtttg bon Hermann fprec^en I5nnte r
empfing er bon $einrid) ben ®ib: menn bie ©ac^fen ju t^m
umfeljren unb i^n bie ^errf^aft beg SBaterg genie^en (affen
miirben, miirbe er ipen niemalg ieneg 3f{etf)t berfiimmem,
meid^eg fie feit ber Beit ifjreg ©robererg Sari fur bag ©e*
eignetfte unb §errlid)fte ge^alten fatten; unb menn einer ber
©einigen mit einem ber ©adjfen gegen ia^ ©efe| berfaljren
miirbe, fo moHe er felbft eg innerljalb fec^g SBod^en bom Sage
ber iljm gemad^ten Stnjeige an mit gejiemenber ©ntfc^Sbigung
beilegen. Slnbere ©roge beffelben, Sifc^bfe unb SBeltlidje,
fatten gef^moren, t^m feine ©tii|e gegen ©ac^fen §u fein,
faHg ^einrtc^ jeneg ©tatut jematg aug ben Stugen fefeen
miirbe. 9t(g ber Sifd^of barnac^ in fein Sanb guriicEfe^rte,
geroann er baburdE), ha% er ben Sanbgleuten berfprad^, mag i^m
jugefd^moren mar, SSiete fiir bie 5{5artei, ju ber er felbft ge*
treten mar. Urn eg bei einer fiir if)n fo ermiinfc^ten ©elegen*
^eit nic^t an fid^ fefjlen ^u laffen, moUte ^einric^ auf einer
angefagten ^eerfa^rt ©ad&fen angreifen. Hermann moHte i^m
mit ben bei iljm 3 u ri*dEg£bliebenen entgegenjie^en, aber betbe
Serfammlungen ^inberte bie beborfteljenbe Qzxt ber ©eptuage*
fima [1.6. gebruar], in ber megen beg big auf ben ©onntag
nadE) 5|5fingften befd^tnorenen ©ottegfriebeng nid^t einmal SBaffen
ju tragen geftattet mar.

3mei, bon benen ber eine f<$on feit fieben, ber anbere feit
bier Srfjten ernannt mar, ©igefrib bon Stuggburg unb Herbert
bon ©ur r murben am Sage ber 3fieinigung ber ^eiligen SKaria
[2. gebruar] bon jenem SWainjer in SRainj ju Sifd&ofen ge=
mei^t, md^renb einen gto^en Sljeil beg 9(uggburger SBigtpmg
©uigo innefjatte, melc^en ®rjbifd^of ©igefrib unter ®bmg
SRubolf in ©oglar mei^te. !gn biefer 3^it miirbe man ©actrfeng

56

$)te ga^rbiic^er toon Sttagbebutg. 1085.

Hugfefjen unmiberrufltclj berdnbert ftnben. 3)enn biejenigen,
meldfje jubor betf>euert Ijatten, bafc fie attein junt @d)u|e beg
apoftofifdEieri ©tutjteg fid() §einrtd) ttriberfe|ten, tueldEje fetne
©emein(d£|aft mit ifjm madden ju moHen gefdjtooren ^ntten,
menu er nid§t burdfj ben, ber ifjn gebannt, ndmlid) burdf) ben
SPapft ©regor ben ©iebenten btefel SRamenS roteber aufgenommen
mdre, biefe bergeffen, bafc berfelbe $|}a^fl geroaltfam beririeben
unb Sbnig Hermann unmerifdjlfdj fjmtergangen morben, unb
madden nitfjt attein mit £einrid) burdjj tjdufige ©efanbt[d§aften
- @emeinfdjaft, fonbern nennen if>n aUdE) ®aifer, obmofjt er bon
einem ©ebqnnten geroetfjt morben ifi, inbem Siner bem Unbent
urn fein SBofjttooIIen $u getoinnen auborjulommen fudjt, unb
jeber fid) felbft ju frfjaben meint tuentt er ben §einrtdj, met*
djer fitf) je£t ©adfjfenS unb be§ ganjen beutfcfjen Sfteidjeg be*
mddfjtigen roerbe, bet feiner 9Biebereinfe|mtg fid) nid)t ber-
pflidfjte. gaft ganj ©adfjfen alfo forbert iibereinftimmenb ben
©ebnmtten mit eben fo grofjem ©tfer, a\% fein Slngriff fritter
mar, ba e§ ben npdf) nidjt ©ebannten bertrieb. 3)ie &Tfr
bifd}i>fe unb Stfdjofe reben mofjt bagegen, aber „ben £auben
ttrirb ein SUJdrd^en erjd^tt" \: ba nadfj bem Sobe berjenigen,
roetd)e reiferen 2titer§ unb ©eifte§ maren, be§ SRarlgrafen Ubo
unb be§ ©rafen Styiebertdj, bie fddjfifdfjen giirftentfjiimer bet
fdjroanfenben ^ugenb jugefaHen maren. SSon bielen SSer-
jpredjungen bertocft einigen fie fidf) ju ber SReinung, ba$ me*
manb bon itjnen einen SJortfjetf fjabe, roemt §etnrid) bon itjnen
be§ angeftammten Saif ertfjumS beraubt roerbe, ba er felbft ge^;
beffert, nacfibem er bte Sraft ber ©adjfen erprobt, fie in S3e-
treff ber ©r^altung i^r tjeimiftfjen ©efe£e ftd^er ftetfen
motte; e§ fei audj fein ©runb jum Sriege borfjanben, nadfjbem
ba§ erfampft ♦morben, me§f)atb fie gefdmpft. 3n foldfjen frieb^

2 ) ^oras, 99rtefe II, i, SBet§ 1,99; b. % eS toirb tauten Ofyxtn gc^rebtgt.

S)te ga^rbuc^er bon 9Kagbeburg. 1089—10&0.

57

li(|en S3emii^ungen mirb ba% @nbe be§ gefd^loffenen grieben§

ermartet, n£imlid§ bie SRitte be§ @ommer§. x

Sn bemfetben ^af)xt im (Sommer !am §einrtd^ uad^
©adjfen unb nad^bem er fein Soger cwf ben griinen SBiefen
bet SDlagabeburg aufgef(|(agen f ging er mit feinen ©rofcen in
bte <Stabt unb murbe bafetbft mit foniglid^en @§ren empfangen.
SBeit aber au§ gurd^t bor feiner 5(n!unft ®r$8ifd(jof ^artmig
mit bem ^atberftdbter 33tfd(jofe unb bem Sonige Hermann ju
ben ©dnen fid^ entfernt fjatte, fe^te er an beffen ©telle, fo
tt)te er fritter beabftt^ttgt fyatte, ben Slbt ^artmig bon §erfe(b
ein unb fitr bejt ^atberftdbter SBurd^arb einen SanonifuS fek
biger ^ird^e ^amop, ben Oljeim be§ ©rafen Sot^omid^ bon
Sfjitringen. SRad^bem bie§ alfo gefd^e^en unb jener fortge-
gangen mar, fef>rten bit Sifd^ofe au§ ©dnemarf juritcf unb
§einrid& felbft murbe ba(b mit jenen Uebergefe^ten aug bem
SBaterlanbe berjagt.

1089, 2)er jimgere SSetf lam al% ptger berftetbet nad^
Stalten unb er^ielt 9Katfji(be jur ©ema^lin. ©ie mar fru^et
mit bem £erjog ©obefrtb, bem Sucfeltgen, bermd^tt ge^
tuefen. 2

1090. £einric§ feierte ba§ SSei^na^feft in Sftegen^
burg, ^n ©peier f|ieft er einen giirftentag urn be§ grteben^
n>itten, ©er W)t ^erranb, aud^ ©tep^an genannt, murbe jum
S3ifcf»of bon ^atberftabt ermdtjlt. £>er Sifc^of ^uijmann bon

, @|)eier ftarb, unb fitr i^n tourbe So^anne§ etngefefet. ^erjog
Subolf 3 ftarb, auc| ^erjog Sertotf, 9?uobolf§ ©ofjn, SBif^of
Hermann bon 2We^ ftarb. Abetter o, ber jman^igfte 93tfd^of
ber fjodf^eiligen SSirceburger Sird^e nad^ bem % $8urc§arb, ber

i) 3>iefc ganae ©caa^tung ftc^t aud§ im fadjfifdjen Stnnaltftett. §ictna<^ fommen
tcteber 2tu3iiige au§ @H tyaxb, ba$it>ifdjen aftet bic fotgcnbc ©telle, njetdje an^ ber
8tnnalift ^at.

s ) filiviev in ben iftofenfelber Stnnatcn.

s ) SBott SScnten.

58

©te 3fal)Tbiid)et t>on Sftagbebutg. 1092—1096.

3>ie Satyrbiidjer ban Stfagbeburg. 1097—1101.

59

nad) bem Sobe be£ £errn SBruno am 29. Sunt eingefe|t mar,
febte, nadfjbem er bag S3i£tf)um erfjalten fjatte, 45 Safjre 3
Sftonate unb 7 Sage; bod) maren in$nnfd)en jmei SBtfdjbfe,
Sfteinfjarb ber Sungerc unb @mel)arb, fitr tfjn eingefe^t. <Sr
ftarb am 6. October auf ber 23efi|ung feineg 33ater£ unb
rourbe in feinem Slofier Sambad) begrabeft, mo er in grieben ruf)t. 1

1092. Orofic Speftiienj unter SRenfdjen unb SSte§. 3 Sit
biefem 3al}re, 3 alg gjapft Urban ber rBm'ifdjen ®trdje toorftanb,
begann auf fein SRafjnett unb unter SOiitmirfung unferg £errn
Sefu Sljriftt bei bem ganjen djriftftdjen SBotfe ber Ijeilige $ug
nad) Serufatent, ate in $)eutfdf)lanb Saifer #einricf), in grancien
SiSnig Spfjtfipp regierte.

1093. ®onrab, beg Saiferg <Sofjn, emport fid) gegen feinen
SSater. 9Wan fa§ einen ®tanj, mie eine gacEel, tie burd) bie
Suft flog, font Dften ljer. ©meljarb foirb am 27. SMfirj ge*
toeifjt. @tne Sonnenfmftermfj ereignet fid^ urn ^k britte
©tunbe beg Sageg, unb em £)rad)e lief} ftd^ feljen. ®er $er*
509 gratifiaug toon SBbfjmen fteJ auf ber ^acfi bom ^ferbe
unb ftarb eineS pto^licr)en Sobeg. 4

1094. <Sacf)fen unb Springer ftmpften unteretnanber. 5

1095. ^jerjogin Sophia 6 frommen Stnbenfeng ftarb am
19. SRat.

1096. 3« biefem S Q § re tturbe fdjon Ijauftger burd£>
3eid)en t)om §imme{ funbgetfjan, baft ettnag ber Selt bebor*
ftefje, toag man border toeber gefefjen nod) gefjbrt Ijabe. 2(tg
eg eineg Sageg u. f. ro. 7

i) SlITeS au3 ben Sftofenfelber tataten. — 2 ) 2>e3gteic$en.

s) 1095, tote bet ffidjftfae atnnatift rtdjtifl fiat.

*) 3ftofenfetber Stnnalen ; sum SHjeit gtetcfitautenb in ben §tfbeSl)etmer Jtnnolen
unb Set ©Heljarb.

*) sSgl. ben i'a$l Stnnallften 1094. 95. 99.

6 j ©etnaljUn be3 ^erjogS SKafjnuS toon ©affjfen.

7 ) 2Tu9 ben SRofertfelbcr SCnnaten, too nun bie ©efdjicfctc turn ^Beter bent einftebter
fotfit, teetdje ftetm fttdjf. SCnnatiften ©. 104 unb 105 ju Iefen tft.

1097. §etnridj fjiett ju aftaiuj einen giirftentag megen
^erfteHung beS Srieben^ unb feterte SBetpad^ten ju -®tra^
burg. x

1098. ©rabif^of fRotl)arb bon 3Kain$ bertor bie ©nabe
be§ $onig§, beriieft begplb unter bem <3d)etne be§ UntoiHenS
^eimli^ feine <Stabt unb fam nac^ Sprmgen. 2 — jpapft
Urban fttrbt [1099] unb marb in ber Sir^e beg fjeKigen
$etrug begraben; an feiner ©telle tmrb nat^ einigen Sagen
ber Sarbinal unb 2(bt beg fjetligen Sfemeng Siein^er, etn
3Kann bon gutem Ceumunb, bon ber ©etfttidjfett unb bem SBolfe
Sftomg, obtno^I er in unglaubtidEier 2Setfe ftd^ ftrftubte, auf ben
apoftolifc^en @tu^I gefe^t unb a§t Sage 3 nad> feiner @r*
toci^ung, ttrie iibttdt) f gemei^t unb $afdjali£ genannt. @ine
feurige Sugel don munberbarer ©rofte fd^ien bon SSeften nad^
Often burc^ bie £uft getragen ju merben.

1100 [1099]. ©er Stfdfjof ^onrab Don Utre^t tourbe
am Dftermitttood) bon einem friefifd^en §anbelgmanne graufam
ermorbet 4 unb tfjm folgte S3urd^arb.

1101 [1100], ©rofje §uugergnott) er^ob fid^ in trielen
©egenben. @l folgte aud^ nid)t geringeg ©terbett. 5 ®ie
©enoffenfdjaft ber §ilfineburger Slfond^e toeigerte fid), bem
§afoerftdbter ©nbrtngting grtberid^, ber tm SSanne toat, ju
get>ordjen, unb tourbe be^afb bon it)tn gejmungen, ba$

Slofter ju fcerlaffen. 6 SRarfgraf Ubo unb mefjrere

anbere t)on ben ©a^fen griffen bie SJarbaren an f toelc^e Siu*
tijen ^eiften, unb er ljat bie Stabt S3ranbeburg betagert unb
rufjmboH eingenommen- garter SBinter. §erjog @obefrib f

x ) Sofcnfelbct 3tnnalen.

*) SttoaS auSfU^rlic^er ^I§ in ben Stofenfeibcr Slnnalen.

3 ) aJietme^r fdjon am fotflenbcn Za$t. %

*) SBgt- ^tibcS^ Slnnaten.

5 ) ebcnfD bet bem fac^f. 9tnnaliften.

8 ) Jftofenfelber Slnnalen.

60

®te Sa^rbii^cr don 2ttagbeburg. 1101—1104:.

metier bag £eer ber ©fjriften letfete, fiarb in Serufalem unb
fiit; if>n marb fein SSruber SSatbemin eingefelt, 1 urn bag
33oH ju regieren. Sonig SSil^elm toon ©nglanb ftmrbe burd)
einen $fett getdbiet. 2ttg aber fetn ©ruber £einrid[) an bent-
fetben Drte ^urn §eit feiner ©eete eiu Staffer erbauen moffte,
erfd^ien er itjm toon ^met £)raci)en getragen unb fagte, bafj bag
itjm nid^tg niijje, meit in feinen geiten a&z$ jerftort tt»orben
fei, mag feine SSorgdnger $ur @f)re ©otteg erbaut fatten. 2

1102 [1101]. — 3>er Saifer feiert Dftern in Suttid), fetn
jiingerer ©otjn empftng ba% ©cfjmert. ©raf £einrtdf) tmp'dxt
fid) mit bent ©raf en Sfjeobortdf) gegen ben Sonig; begtjatb be*
lagert biefer fetn ©djtofj Sitttburg unb bradf) eg; baraadj gab
fid) ber ©raf fetbft in bie ©ettmtt beg Sonigg. @ine @e*
noffenfdfjaft toon SKonctyen murbe bamat§ jtterft tnt Stofier ber
fjeiltgen ©ottegmutter Dtfarta in Stofentoelbe eingeridfjtet unb
§err SSerner ^unt erften SIbte ertofiljtt. 3

1103 [1102]. ©affefbe Stofier murbe, mit gretfjeit aug=
geftattet, toom 2Rarfgrafen Ubo unb fetner SKutter unb feinent
©ruber bem Ijetligen $eter jtt SRom iibergeben. @rgbifd)of
4>artmid) toon SWagababurg ftarb eineg pW&lidfjen Sobeg; 4 feine
©ingemetbe merben in ©anft !gof)ann, ber iibrige Sorter in
ber SirdEje beg Ijeiligen Sftaurictug begraben. Sfjm folgte in
bemfclben galjre £einrtdj, ermafjft toon ©eifttidjfeit unb SSoll.

1104 [1103]. ©raf Smto 5 murbe getobiet. 2>er SRarf*
graf §einrid^ toon Stburg ftarb. 2)ie gfiuften ©adjjfeng fdfjaaren
fid) gegen ben SKarfgrafen Ubo unb betagern Sttegtetoe. 6 2)a§
Sanb tt»irb toon betben ©eiten mtt arger 93ranbftiftung toerfjeert.

!) 2lu3 ben $ttb. Stnttalen, mtt Buffifrett.
a ) ©aSfelfce Ui bem ffi$f. ttnttattfien.

3) SeSgteidjeit.

4 ) 9to[enf. SXnnaleit.
e ) asott Seidjttitgen.

a ) TOlefcen an bet ©crate.

®tc 3af)rbu^er toon 2ftagoeburg. 1105—1106.

61

1105 [1104]. Saifer £einrid) feierte 28ertjnad)ten §u
Sftegengburg, mo ©raf ©igetjarb toon be§ Sonigg bittern ge*
tobtet ift. 2)ag fttofter in aielletoe brannte ah, SDer Sremer
SStfd^of Humbert ftarb uttb iljm folgte griberi^.

1106 [1105], £einrtt£|, beg Satferg ^einrid^ <Sof)n f be*
gann ju regieren bei Sebjeiten fetneg Saterg. Seuer toollte
aber ©ad^fen toegen eintger Sfafjattger ber Iat^oltfd£|en Strd^e
mit gettmppneter ^anb angreifen, fonnte eg aber ni<f)t, toeil
fein ©o^n ifjn toerabf^eute, tote aud§ aKe ©laubigen, meit er
alg gebannt toon ben ^Sdpften ©regor, Urban unb Spafdfjaltg
toerfiinbigt tourbe. ^tuf biefer £eerfafjrt aber f burd^ welifie er
in ©adfjfen etnjubringen gebadjte, entf(o§ ber ©o^n bet %la§t
mit toenigen S3egleitern aug bem Seere. Surd^ btefe ©c^mad^
aufgereijt feljrte ber S3ater untoerrid^teter @a(§e fjeim. ©r aber
!am na(^ ©tfjttmben unb murbe burd§ ben romifdjen Segaten,
namlid^ bem Sifcfjof ©ebeljarb toon Konftan^, toom 93anne ge=
loft unb in ben mutterfid)en ©d^oo^ ber @trd£)e tnieber aufge*
nommen. 9^a(f)bem er alfo bort bie firc£)li<$en Stngelegen^eiten
je^r toerftdnbtg georbnet ^atte, !am er mit bem romifdjen Se^
gaten nad) 93aiern unb ©ad^fen, fe|te bie ©inbringltnge burd^
bag ©enbgerid^t ah, bie iibrigen Sln^dnger b^ ©r^fe^erg aber
fugpenbirte er toom STmt unb jmang }k t fid^ ber (&ttfdjeibung
bz^ ^erren S)Sapfteg ju untertoerfen. ©er ©r^btfdiof fRot^arb
toon aWaihj totrb roieber auf feinem ©tutyte eingefe|t 1 §ein=
rid) ber SJJagababurger ©qbtfclof murbe toon ©etoeljarb, bem
S8ifd)ofe ber Sonftan^er ®trc|e f meld^er ein Segat beg Spapfteg
mar, unb toon ben ©uffraganen ber Sftagababurger Sird£»e ge*
met^t. 2)er ©d^maben^ergog gribericfi, metier eine^ Softer
beg Satferg §einridf) ge^eirat^et §atte, ftarb.

*) @o tocit t>on 1104 tti cms ben fftpfettfelbei; ^witaten, too afier $eintt^ IV.
nic^t Sa^et geitanttt toicb.

62

$ie Qaljrbudjer bon 2ttagbe6urg. 1107.

1107 [1106], SBntg $einrid) feterte ba§ SBetynadjttfeft
ju aWatnj unb §tett bort einen Sfteidptag iiber bie Slngelegen*
Ijetten. Sftadf) ber Serafljung mit ben gitrften fteUte er bent
9ieidf)§tage fetnett SSaler bor unb brang mil bielen Sftatljfdfjlfigen
unb SBttten in benfelben. ©nbltdfj geftanb er, ba& er nut ben
SBanben be3 apoftolifdEjen S3annf(udfje§ bel)aftet fet. SftadEjbem
er aber btefe SBeidfjte boHenbet fjatte, gab er bent Sonige be§
§immel3 unb bent apoftoltfdfjen Segaten fo mie ben anroefen*
ben gurften bte Sanje unb bte Srone nebft ben iibrigen 3ter=
ben ber loniglidEjen SBurbe juritcf unb gelobte bte ©dEjmeHen
bjcr ^oflel ju fief udE) en, aud) ftd^ fefl unb bauernb ben ©e*
boten be§ £errn ^apfie§ ju fiigen. Unb obgleidf) er bag ge*
tfjan, erlangte er bodf) feine§meg3 ton feinem ©ofjne ben
grieben, benn auger anberen ©treitigfeiten marten fid|) ©huge
auf, unt mit ben Stiffen fidf) ber ©tabt SiittidE) ju bemadEjtigen,
mo ber SSater bamal§, be§ 9fteid^c§ ftljon entfefet, ftdf) aufljielt.
£)ie Stn^dnger be§ SSaterS aber, baburdf) gereijt, brazen au§
ifjren SBoljnft&en fjerbor unb marfen fidE) plofclidE) auf biefelben.
£)iefe manbten ben fRiicfen unb in etnem reifcenben ©trome
gtng etne feljr groge Sftenge bon ifjnen ju ©runbe. — ©in
Somet lieg fidf) feljen. — gtt bemfelben Saljre begann Tlaxb
graf Subeger mit Seinamen ttbo, aB er etne gufammenlunft
mit $er$og 2Ragnu§ unb bent ^renter Sifdfjofe fjielt, plofclidE)
an Ijeftiger Sranffjett ju leiben. $1§ btefe junaljm, murbe er
an einen Drt 9iamen§ Stoffebelben gebradEjt unb enbete bafelbft
fetn Seben. x ©etnem Sruber Sftubolf ift bie SRarf adf)t galjre
tang bom ffionige §einrid) iiberlaffen morben, bamit er ben
©ofjn beffelben 9Jamen§ §einridf) aufjielje. 2 ©ebefjarb ber
£irfunger Wbt ftarb unb fitr ifjn murbe SBruno eingefefct. @£ 3

*) 2tuS ben Sftofenfelber ^nnaten.

2 ) ©. u. 1114. SBflt. ben fadjf. StnnaU[tctt 1106. 1114.

*) SBteber au§ ben Sftofenfetber Staaten , MS rmf ben tcfcten <Safc.

©ie gafjrbiidjer Don SRagbeburg. 1108—1110.

63

ftarb §erjog SJtagnug, beffen §erjogtt)um ©raf Sutger er^telt. 1
§einrtdE) ber S« n 9ete [V] belagert ®o(n jum ©d^aben be^
58ater§. Snjtnifd^en ftirbt fein SSater Saifer §einrtdj in
Sitttid^ am 7. Sluguft unb toixb in ©peier begraben. %fyz*
berid^ ©raf bon ®atljatanburg ftarb.

1108 [1107]. ©rjbifd^of §einri<ij bon 9Kagbeburg ftarb
unb tljm folgte in bemfelben ^ofyci 5lbelgot. 3H§ ^onig §etn=
ri(^ in ber ©tabt ©o§lar einen SfteidE)§tag ge^alten unb iiber
bie 9feidf)§redE)te nadE) feinem SBelieben berfitgt fjatte, er^ob ftd^
pto|lid^ ein grofje§ unb fd^redEItd^e© Untoetter mit fdfjredftidfjem
SBIi^en unb S)onnern f unb erfdjrecfte ben Sonig unb affeS
Sol!. £)enn e§ mar fo Ijefttg, bag ber 93Iife ba§ ©dfjmert
be§ Sonig§ traf unb einen nidfjt geringen S^eil beffelben an
ber ©dEjneibe nebft bent ©dfjmertgeljenf berje^rte, unb bte tnnere
Seberbefleibung feineS ©d^ilbe§ ftreifenmetfe in galten jog.
Sarauf jog ber SBnig mit §eere§fraft nad^ glanbern, bejmang
affe§ mit geuer unb ©dEjroert, unb untermarf fid§ auti) ©raf
SKuobert mit feinem ganjen SSolfe.

1109 [1108]. Sbnig $einrid^ greift mit feinem §eere
$pannonien an f mo megen ber Untreue einiger feiner giirften 2
nid^t§ ®enfmiirbtge§ bon tf)m au^gefii^rt mirb. S n bemfelben
Sa^re finb an brettaufenb Socmen bon t^rem etgenen §erjog 3
umgebradEjt morben. — ©inmei^ung ber SirdEje ber ^etligen
Gutter ©otte§ in Sftoffebelbe. 4 — ©raf ©ifrtb 5 ftarb.

1110 [1109]. <£rjbifcf)of Sftot^arb bon 9Katnj ftarb unb
iljm folgte Slbalbert. ^onig §etnridE) $fcfy mit ^eere^mad^t
nat| Spofen, unb fe^rt juriidE f na^bem er. e§ mit Sftaub unb

!) fiot^ar bon ©u^ltnfeurg, ber ftatere fiatfer.

3 ) ©o§ SBort feljtt ^ter unb tft cr£,anjt auS ben iftofenfelber Slnnaten, ban too
biefer ganje Stfefc^nitt genommen ift.

3 ) ©uatobtul, xooxiiUx eo3ma§ ausfuljrlidjer kttc^tet.

*) ©tcfer ©o$ feljtt in unfrcr «bf(§rtft ber Sftqf. SCnnalen.

5 ) ©raf toon SBomeneburg, ©o^n be9 fierjogS Dtto bon SRorbljeim.

64

$te galjrlmdjer. toon 3Ragbeburg. 1111—1112.

Sranb tjermitftet tjat. 3tuf biefer £eerfoljrt trrirb ber ^ergog
guebebolt bon SBofjmen.in: ber SJZitte ber ©einen ^eimltd^ ge*

tobtet — $)a3 Sfofter ber ®anonifer in |jamer§Ieue be*
ginnt. 1

1111 [1110]; SBifdjof ©ebeljarb bon Sonjianj ftarb.
90?arfgrfifin Dbo ftarb. £)iefe toar erne ©tieftotfjter be£ £>er*
jogS Otto bon SRortfjeim, ber, mie pben erjafjtt ift, 2 mit ifjrer
SKutter 9?amen§ 9tidf)e$a brei ©irtjtte 1 erjeugte unb brei %'6ty
ter, bon benen eine Stamen? ©ttjilinba §erjog SBelf bon
SBaiem Ijeimfufjrte, unb nad^bem ,^'fie berfto&en, na^m fie
Hermann bon Satberta, unb fie' gebar ifjm ben ©rafen !gtx*
mann. &ie groeite SWamehS Sba fjeiratfjete ben ©rafen Sfjiemo
bon SSitin unb gebar iijm $roei Sqfjne, ben ©rafen $)ebo unb
ben, JKartgrafen Suonrab. £>ie britte aber naljm ©raf @uon*

rab bon 2trne§berg, biefe §tejs 3 , unb er er^eugte

ntit i^r ben ©rafen griberidfj. — Sonig §einricf) jieljt mif
etnem ftarfen £eere rtatf) Statien unb bertoiiftei bie ©tabte,
SBurgen unb geften mit geuer unb Sdtjtoert 4 . -^ ®ie ^ropftei
£tfbe3(eoe ttrirb in eine Stbtei bertoanbelt, ju beren erftem Sttte
^lltoertd^ getoeiljt rotrb. ^

1112 [1111]. ®ontg §einrid) mirb auf feinem 8uge nad)
SRom jur Saifertoeifje friebfid) bon ben foment aufgenommen,
nadjbem ©etfeln gegeben unb empfangen toorben, Sftadjbem er
aber bie ©tabt betreteu, brad) er ben grieben unb SStete
tobtenb nafim er ben §errn Spapft mit anberen bebeutenben
SKannern gefangen unb ergtoang bon iijm eiu bem S'lrBjen?

*) 3"fQfc juben Bftofertf. 9fntmlen, auS benen toieber bie fatgenbeit jtoet fur$cn
©fifce genotnmen finb.

*) $n wiferet Sanbfdjrift nidjt. SBel. ben fd^flfaen anttaliften j. $: 1082
(@. 89 ber Ueberfefcimg),

s ) ©er STCame ift nidjt genannt.

4 ) Sftofenf. Stmalen.

5 ) (Sbenfo beim fadjf. Stnitaliften.

$ie Saljrbiidjer toon gftagbebitrg. 1112—1113.

65

glauben n)iberfprecf}enbe3 ^ribileg fur feine £errfdf)aft 9tber 1
ber^err^apft^afdjaltS T^teft ein (£oncitunbber!iinbigte ben 33e*
fdjlufc, mefdjen er mit ©eredjtigf eit unb Sftatfjbrucf $ur 2lu3fiit)rung
bringen tootte, nam(ic^ bafc bie ©trdjen fief) mit ben ge^nten
unb Dpfergaben begniigen, ber Sonig aber ben @runbbefi£ unb
bie ^D^eit^red^te, toefdje bon ^art unb feinen Kad^folgern ben
®irdt>en iibergeben tuaren, empfangen unb beljaften foUte, unter
ber SBebtngung, bag bie S8ifd^ofe nidf)t bon ber ^anb be§
Sonigg burd^ King unb Blab inbeftirt nmrben. 3)a aber ber
®onig biefem SSorfd^tage beiftimmte, toenn ber $apft fein
SSerfpred^ett tua^r madfje, ftetje ba er^ob fid^ ptotjfidE) ein
Sampf, unb tuie borljergefagt ift, bag romifd^e SSotf ttmrbe
mit grojsem SBIutbergie^en t^ei(§ niebergeljauen, t^eite gefangen
genommen, ber $apft fclbft mit ben Sarbinalen unb anberen
©eifttid^en gefangen genommen, unb bie SRaffen burd§ gro^en
©d^retfen jerftreut. ©er ^onig aber, affi er ben ©ieg ge*
monnen, fd^icfte pm ^Sapft unb fteljte urn SSerfo^nmtg, bie er
audfj er^ielt, nad^bem er bie ©efangenen entlaffen, unb tuurbe
burd| 2tuffe£ung ber Srone bon i^m gefront unb gum ©aifer
unb $luguftu§ gemad^t. ©r forberte unb erljiett 2 aber bon
i^m ba§ ^ratfegium, ba§ bie Snbefiitur ber S3i§tpmer i^m
5u!dme, unb fie bon niemanb getuei^t tuerben biirften, tuenn fie
nid^t bon i^m inbeftirt tuaren. Unb nadjbem fo bie greunb*
fdEiaft gegenfeitig befraftigt tt>ar, fe^rte er in grieben Ijetm.

1113 [1112]. ^?apft ^af^alig berfammeite ein ©oncU
bon 125 Sifdfjofeit 3 unb fe^r bieten fat^olifcfjen SWannern
unb berfiinbigte mit i^rer 3«ftimmung ein ©bict, ba§ feine
geiftlid^e SBiirbe bnvij Snbeftitur bon ber £anb be§ Sonig§

J ) SSon ^ier an iuiebcr au§ ben SRofenfetber Slnnalen, too after nidjt ber Btxify
ilfier bie ©efangeima^me beS ^Sa^fte^ falfd^lt^ barangefteat ift.

2 ) exegit.

3 ) S>te gaty fe^It in ben 3lofenf. afnnalen.

5

i^ ,?'

66

$ie gafjrbiidjer bon Sftagbeburg. 1113—1114.

©ic Sa^tbu^cr bon Sftagbeburg. 1115—1118.

67

berltefjen roerben biirfe, inbem er aHe @d^e unb SBorte be§
frii^eren Spribttegg berttmrf. ®enn, fagte er, ba§ mit ©ettmtt
bon bem Saifer erprefjte $Pribilegium rnttffe man nidfjt ein ^3ri*
bitegium, fonbern ein $Prabifegium nennen, bon bem e§ befannt
fei, bafc e§ nur jut SSefreiung ber ©efangenen aulgefertigt fei, unb
er berbot bet ©trafe be§ S3amte§, t^m irgenb eine 5lutorita't
ober SBtrffamleit bei^umeffen.

®tne SBemegung gegen ben Saifer entftanb burtf) ben §er=
jog Sutler unb ben SKarfgrafen Sfoubotf 1 toegen be§ ©rafen
griberidj ton ©tatljen, ben fie gefangen naljmen unb in geffeln
legten. ®a§ nafjm ber Saifer feljr iibel; jule£t aber nadj bielertei
gatjrftcf)feiten ttmrbe mit SteEung bon ©eifeln ein griebe gemac^t.

SSifd^of ^bolbert bon SKainj mirb bom ®aifer gefangen
genommen unb in §nft geljalten. *

1114 [1113], ®rieg gbrifdfjen ®bnig §einrid^ unb ben
giirfien <3adjfen§, bei toetdjem SBtfbert 3 unb ^fal^graf ©tgi*
frib feine ©nabe beriieren; biefem entfto^en merben fie bon
§ager 4 in einem SDorfe 5 iiberfaflen, SSifbert gefangen unb
bem Sonige iiberfaubt, ©igifrib aber berttmnbet, unb an biefer
SBunbe ftirbt er balb ijemadfj. 3Me SSarbaren, tt)e(tf)e Siutijen
fjeif3en, fjaben auf 5lnrat(jen be§ 3JJar!grafen fftuobolf toegen
be§ £affe§, ben er gegen 2RUo 6 tiegte, btelen ©d^abeu bem
SSater(anbe getfjan. 7 §err §ilbebotb, ein be3 5tnbenfen§ offer
®uten ttmrbtger Slbt bon 3ftagababurg, ftarb unb i^m folgte
im felbigen gatjre |>ugo. SBerner, ber s 2Ibt Don SftoSoetb ftarb.

*) 2ttat!graf bet Sftotbtnatl f. often <5. 62. tteoet gtiebtidj , bev bon unfreiet
©ebuti Wat unb Me ©raffdjaft ©tabe nut bettoattete, betidjtet auSfli^rlid^ Wert
bon <Stabe ©. 11 ff. ber Uebertefcimfl.

2) @3 fotfit no<§ ein ©afc au§ (SfteljcitbS Sfjrontf.

3 ) 3Ratfgtaf bet Sauftfe.

*) £oijet Don 3Wan§fetb, be3 fiatferS gelbfjerr.

5 ) SGJatnftabt bet DueMtnbutB.

6 ) ©taf bon Stmtnensieben (toeftlid) bon SSofltnttftftbt).

7 ) SSgt. ben fad)f. Slnnaliften.

1115 [1114]. 3)er Saifer §einritf) berbiinbete fid) mit
bem ®onig ber Slngetn, inbem er feine Softer SXKat^ttbe jur
©emafjlin naljm unb ju SKainj ^rad^tboff bie £odf)aeit feierte.
©r^bifc^of grtberid^ bon ftBln entfrembete. fic^ bem Saifer unb
ebenfo aud^ biele anbere gurften.. 1 ©raf Sftobolf gab feinem
Sruberfo^ne ©ctnri(% bie 2»arl surudf, ate bie afy So^re urn
toaren. s

111.6 [1115]. 3n ©a^fen tear bie ©dffac^t am SBdfeS*
^olj am 11. Sebruar, top ber Saifer nac^ bem SSerluft fe^r
biefer feinerSeute befiegt entffofj. ©rjbif^of 2lbaI6ert bon 9Watna
toirb in feine frit^ere SBiirbc mieber etngefe^t. 3 — 9WatI)itbi§,
etne fe^r mdd^tige Srau in Songabarbien, ftarb. ©raf Dtto
bon SSallenftebe befiegte mit fe^jig ®eutf^en jtoeitaufenb ad^t--
^unbert ©laben, »on benen bafe(bft taufenb fieben^unbert unb
meljr gefaffen ftnb, an einem JDtte, ber Sot^tne ^ei^t, am
9. gebruar. 4

1117 [1116]. ^er^ogin ©ertrub ftarb , bie ©ro&mutter
be§ ®aifer§ Sot^ar. 5

1118 [1117]. ©3 geftf)af) ein ©rbbeben, fo bafc biele
©ebdube einftur^ten. ®ie aKarfgrdfin ©ertrub ftarb. 6 ®er
®iafon unb 3Kon^ SBern^arb ftarb. ©geno ber Seltere bon
©onrabe^burg ergeugte ben alteren SSurd^arb, SSurd^arb ber
Seltere ben ©gino, toet^er ben ©rafen 5lbalbert bon SSaffen^
ftebe getobtet ^at, unb er f)atte jtbet Softer, bon benen etne
SriamenS ©erburg ben Solfmar bon ®omen§Iebe 7 ^eirat^ete,
unb er er^eugte mit i^r ben 5llbert^ unb S3ernf)arb. SHberid^

*) @o loett au§ ben Kofenf. Stnnalcn.

2 ) @. o. 1106.

3 ) @o toeit au§ ben Stofenf. SCunoIen.
*) (£6en[o bcitn facfjf. Stnnalirten.

5 ) 2Bitroe ^erjog €rbutf§ bon <SadE»yen. Sludj betwt Stnnaliften.
6 J Sffiitioe &emrid)§ b. ©ilenbutg. Stu§ ben SRofcnf. Stnnalen.
7 ) S)omer§te6en, ffic. SKaTtjteSen.

5*

^

68

$ie ga^rbiirfier imx SWagbeburg. 1118—1121.

nmrbe getobtet unb Ijtntertie^ ate Srben feinen ©ruber. &er
SBruber SBernljarb aber iibergab }"ein gan5e§ ©rbgut bemljeiltgen
2Rcmrtctu§ unb bent tjeiligen SRiMauS unb ttmrbe felbft

SWondE). x

1119 [1118]. $apft $afd)ali§ ftarb unb il)tn folgte
©elafiu*. ©iefen toertrieb $emrid) au§ 3tont unb fefcte an
feme ©telle ©regor, bee audi SSurbinuS Ipeijjl Site ®elafiu§
geftorben tear, rtmrbe (Saliftu§, fritter Sifdfjof torn 23ienne, 2
eingefe^t, Don bem §einrid) mit feinem ^apfte gebannt ttmrbe.
£einricl) feijrt au3 Stalien ' jurfid 3 — Sifcfjof £ernf)arb Don
£>aDelberg ftarb unb tfjm folgte £emmo. ©raf §efyrtcrj Don
^lo5cfe unb ©raf $crmattn r bcrS3oftt ber SKagababurger Sftrdje,
ftarben. Set ^riefter SSernfjarb, etn ©infiebler bom ©anft
SMidjaeBfteut, ftarb in (£^rifto. 4

1120 [1119]. erjfcifc^of Slbelgoj toon SKagababurg ftarb;
iljm folgte Druofer. 5 Ebt §ugo 6 ftarb, fiir ifjn, tbirb Strnolb
erraa[)lt.

[1120]. 7 Sifdjof §emo Don §abelberg ftarb unb iljm folgte
©umbett ffiuno Don 'SStp^era ftarb unb ©raf £f)ieberid} ber
Sleltere Don s 21mene§lobe. 8

1121. SurbinuS u>irb Dont $apft (SaiiftuS gefangen unb
in ein ffilofter 9?amen§ Sabea geftedt; er felbft mitb auf ben
rbmifdjen ©tul)l gefiitjr.t unb Don SHen eljrenboH emtfangen. 9
Sruno ber W)t Don £irfungen 10 ftarb unb fitr ifjn- roirb golf-
ntar etngefetjt.

i) SBerflt. bett fadjf. %nmii)tt\x.

2) Vivanensis.

3) Sftofcnfetber Slnnaten.

4 ) Stud) beim tatatijien.

5) Slofemelber Stntxatett.

«) SSon @t. Sofjann bov aKagbeburg. $a§fe[&e audj fceint Stnnatijiett.
') Jptcr fct|U bic Mre^aUj in ber ^aitbf^rtft.

8) SltnmenSIefcen. 9tu$ brim fad^j- Stnnattften.

9) SftoScnfetber Stnnaleu.
to) £irf$au.

®ie 3af)rbiid)et Don Sfcagbeburg. 1122—1125.

69

1122. $apft (SatiftuS nafnn ben ffiotfer ^einrid) toieber
in bie firtfjlic^e ©emeinfetjaft auf, ber frit langer 3 e ^ b0rt
feinen SSorgangern .SpafdjatiS unb OeCafiuS gebannt mar. ©S
ttmrbe aber burdf) fanonifd)e lutorttat fejtgefejjt, ba$ fernerfjin
bie fiSnigltdje ©eftmlt ftcfj mdjjt mefjr anmagen foUte, hk 3n=
Deftitur mit getftlidjen 2Biirben §u ertljeilen, fonbern baft frete
SSat)l burtf) ffilcruS- unb SSolf ftattfinben folle unb bann ber
©rrofiljfte bie fftegalien buret) \>aZ Scepter erfjalten. 5Da§
rottrbe Don beiben ©eiten befiattgt, unb fo lam e§ §u grieb.en
unb ©intrant ^tDtf^en beiben.

1123. Grjbifc^of griberid^ Don Sremeu ftarb atn 30.
ganuar; i^tn folgte Slbalbero. Stuc^ ftarb ber Sifd)of Jtegin-
Ijarb Don ^alDerftabt am 27.gebruar; 1 t§m folgte Stto. £>er
jimge SRarlgraf ^etnrid) 2 ftarb an ©ift. Stud) ftarb ©raf
Sobenrid), nadjbem er Wlonfy getuorben 3 , unb ©raf JDtto Don
Sattenftebe.; Sifd^of S'^eoberid^ Don get^ 4 , ©raftn Stbela 5
ftarben. ®ie ^ropftet in SBaHenftebe ruirb in eine Slbtei ber*
toanbelt, in ber So^anneS gum erften Stbte getnei^t ruirb.

1124. ©raf griberidfj Don arneSberg ftirbt. Sine ©onnen* "
finfterni§ gefd)a(j am li.^luguft urn bie fec^fte ©tunbe. SRarf^
graf Sftubolf ftarb. Sjjapft Eoliftug ftarb unb i^m folgte ^onoriu^.

1125. ^aifer §einrt(^ ftarb 6 tm 21. *$a$xt fetner 3fre^
gierung, ber 83. na^ . 5tuguftug. Siutger, be§ ©rafen ©ebe-
§arb ©o^n, ^ersog Don ©ad^fen, murbe §u SKaing 7 pm
Sonig ertna^lt. ©rjbifdjof 3ftufer Don SRagababurg ftarb.

!) gn ber §anbf ctjrift Kal. Mart. burc§ einen ©^reibfe^ler.

2 ) §. bon ©ilenfturg, 9Kartgraf ber Sail fife unb bon aWei^en.

s ) II toon XOiiringen.

*) 3n ben SRoienf. Stnnaten, Me to on 1122 an Jjier aufcenommen jtnb, folflt noc§ :
„ttrirb toon einem JWenfc^en tnner^alo ber tfirdje mit einem 3Keffer getBbtet". S)er
©(^Iu& be3 3a§re§ fteijt ni(^t in ben Kofenf. Stnnaten, aber beim fa^fif^en Stnnatiften.

5 ) gsitvue §eltoertc^§ toon spt5^Ie.

6) „am 23. SWai." SRof. 2tnn.

7 ) 3ufafe 5" ben Sftof. SInnaten.

70

®tc galjrbiidjer toon 9D£agbeburg. 1126-1128.

1126. Sonig Sutger feterie Oftern in SWagababurg * unb
jog barauf mtt £eeregmad)t nad) Socmen, aber gteidj betm
©inmarfdj nmrbe er bon bent $er§og biefe§ 2?offe§ 2 in etnen
£>interl)aft gelocft, S)o tourbe eine Sftenge Don Sbelfeuten au§
ber ttmgebung beg Sbnigg nebft bielen Slnbern getobtet. 2lucf)
9JJarfgraf Slbalbert toirb nebft bieten Slnberen gefangen ge*
nommen; enblid) aber matf|t ber #er§og grieben mit bent
Sbnige, inbem ber ffonig tljm bag iljm ^ugefiigte Unrest ber-
§iel), unb fo fefjrt man I)eim. Sluf 9?ufer fotgt Jtorbert auf
bem SJiagababurger @tu§L §erjog $einrid) bon SBaiern
ftarb.

1127. Sbnig Siutger betagerte Stfurenberg mit bem £er*
5og bon Socmen unb lonnte bie gefte nic^t bejtoingen, bie
jebodj fyater iibergeben tft. 3 (Sraf Sari bon glanbern tourbe
in einer Sirdje bon feinen SDienftmannen erftf)lqgen. ©raf
333ifl)elnt bon SJJottou ftarb. Dfteinfrib ber ©labe bon Sranbe-
burg tourbe erfd)lagen. 4 £)er SBaiern^erjog |jeinrid£| fii^rte be§
&'5mg§ Softer ©ertrub afe ©attin Ijeim. $n bemfelben
igaljre am 18. December fjat Suonrab, ber SSruber be§
©rfjtoabenljeraogg fjrtberic^, auf $inftiften einiger gitrften un*
redjtm&fcig fid) ben Soniggtitet beigetegt, toe§fjatb er bon ben
brei ©r^bifdjbfen bon SKain^ ©atjburg unb SJJagababurg unb.
ifjren ©uffraganen gebannt unb bon ber ganjen SHrdje mit bem
3lnatl)ema belegt tourbe.

1128. £er Sonig feierte Dftern [22. gjnril] in 3Mer§*
burg unb ^fingften [10. Suni] in 9lad)en. Sonrab, mit fal*
fdjem -ftqmen Sonig, unb fern SBruber gribertd) tourben mit
if)ren 2Ritfd}utbigen am Dftertage bom |jerra ^5apfte |jonortug

2 ) @o6ejlau5. %n ben 3tofcnf, Sfomalen tft ber 19. ftefcruar cmgegeBen.

3 ) ©o tueit (fett 1124) au@ ben SRofenf. 3lnnalen.
*} SSftl. ben fttdjf. Bimaliften.

®ie. Satjrbiicffer bon 2ttagbeburg, 1128—1129.

71

unb ber fjeitfgen Sird)e uuter $uglbfd)ung ber Sifter berbammt
unb gebannt. ®en Sbntg Sotfjar aber fegneten fie mit jum
£immel geftrecften ^jftnben unb lobten 1 ifjn, inbem fie ifjtn
bom §errn Seben unb §eit, grieben unb ©ieg erffeljten.
®er §alberftdbter 33ifdE)of Dtto toirb in SRorn bom 5(5apfte
#onoriu§ abgefejjt. 2 9ftarfgraf $einrid), be§* 3Karlgrafen llbo
©o^n, ftarb. 3 ©peter nrirb bom Sonige etngef(i)Ioffen, tueit
ber ©djtoabenljer^og gribefid^, auf Smpbning finnenb, e§ mtt
ben ©etnen border befe|t !§atte.

1129. 2)er Sbnig feiert Dftern [14. SprH] in ©oglar
unb ^fingften [2. guni] in Ouibetengeburg, unb auf fein 93e=
treiben tourbe bag 2JJiinfter beg §eiligen ©erbatiug am Sfton*
tage bon ben 93ifdjofen bon §ilbeg§eim unb SJJinben getoetfjt
unb getoibmet. 9Ji!irfgraf ^Ibalbert nafjm in einer 3lati)t $\lbt*
gegburg 4 ein unb berbrannte eg. 5 S)er ©ontg !§at ©peier
toieberum mtt fefter Itmjtngetung umftfjloffen unb efjrenboll
eingenommen. e %n bemfelben %af)xt 7 am Oebadjtni^tage be§
!§etltgen 2fyoftet§ ^aulug [30. 3xmi] er^ob fidj unter btn
Siirgern 3Kagababurg§ eine fe^r grojge Slufregttng gegen ben
Sr^bifdEiof Herbert, meit er bie gauptfirdje, njelc^e, toie i§m
gefagt tuorben toax, berunreinigt getoefen, jur S^a^tjeit ge^
reinigt §abt. 3llg ba^er bk llnru^e toud§g f ftteg er mit ben
SBifd§bfen bon SKetfjen 8 unb ^abetberg 9 unb bem ^Jropfte be§
©omfttftS auf bie oberen £Ijeite be§ dlteren aKihtfterg 10 unb
tuurbe bafelbft fe^r tange eingefd^toffen, tod^renb bie ©egner

!) coUaudabant, toorln bie ainevfcnnung feineS Sihugtljums auSgef^ro^cn ift.

*) SBcgcn ©tmonic no^ ben 9tofenfclber Stnnalen.

3 ) @o tocit ubcrctnftimmenb mtt bem fadtf. Stnnaliften. Sfia^ ben Sfcofenf. Knn.
ftarb ber junge JKarlgraf §einrtd5 toon ber SRorbmar! auf ber ^etmJe^r »on ber Se*
agerung toon Sbeter am 4. Dec.

*) Stn ber D§re 6ei SSonmlrftabt.

5 ) SBfll. ben ffidjf. Slnnaltften. — «) 3tofenf. Slnnalen.

7 ) ©as golgenbe audi 6eim fa^f. Slnnaltften. — 8 ) (SoteBolb. — 9 ) anfelm.
10 ) (£B f^eint baS Ssomftift gemetnt ju feln, in metres er anftatt ber. ©om^errn
^ramonftratenfer etngefu^rt §atte.

ji

72

£ie galpbiidjer bon SWagbeburg. 1129—1130.

tputfjeten unb i^n flatten, ba$ er bie Slltdre erbrodjen unb bie
SMiquien ber §eiligen biebifdj meggenommen t ljabe, $ber bie
©nabe ©otte§ §.at i§n rounberbarlidji ifjren 9?ad)fteflungen ent-
gogen, unb afe fie tm 93ofen befjarrten, unterroarf er fie fidf)
burd§ ben 93ann. 2tm gefte be§ fjeiligen 2Jtid(jad mignete fidf)
eine grofse SBinbSbraut.

1130. ®er Sonig feierie Dftern [30. Wax$ in SBaben*
berg unb SPfingften [18. Wax] in Guibetengeburg. ©raf Ubo
toon grafenlebe ttmrbe toon ben Seuten be§ SJiarfgrafen 2lbal*
bert erfdjtagen unb Sonrab toon ©ifftebe mit bielen 3tnberen
in QaUa bon ben Siirgern berfelben ©tabt etenbiglitf) ge=
tbblet. * ^Snpft §onoriu§ ftarb. ®amal§ §abm bie SRomer
fid) fpaltenb §roei Sarbindle ertD&IjW, ©regoriuS unb $etru§
Seo, unb barau§ ift grofje SSertnirrung unb gttrietradfji in ber
ganjen Sirdjie entftanben. ©raf |>ehtrid) 2 , beg Sonig3 33anner=
trager, ©ruber beg ©rafen Suobenridfj bon 33jiiringen, ftarb
Ijeimtidfji berrounbet unb burcljboJjrt eine§ frii^en £obe§, unb
SSurdjarb t>on Sufenem 3 , ein ©raf ber griefen, rourbe auf
einem griebtjofe bon ben fRttterrt feine§ £errn, tuie e§ oeffen
SBille geroeferi roar, fjinterftftig umjingell unb treulog gemorbet.
§iefen Sreubrurfi rddf)te SiJnig Soi^ar, roelc£)er bie Surg be§?
felben, 4 SSinjenburg geljeifjen, belagerte unb bradfj unb feine
©raffdjaft an ben oben genannten SuoberoidE) bon Sfjiiringen
gab. SludEj rourbe bie Sftorbmarf an Suonrab, ben <3ofm |>elp^
rid)§ bon ^51o§efe iibergeben. 5 ©regoriuS ober SnnocenttuS,

*) »9l. ben fadjf. Htmoltften.

3 ) aSon aBobeneSberg (©ubensbetg) nentten il)n bie Sftofenf. Stnnaten.

3 ) SoHuut.
. *) b. % be§ SKorbers, ©rafen Hermann. SBgl. &ifbe8I). Sinn. 1130, 1131 nnb
ben fa^flfc^en Stanoliften 1130.

5 ) @o toeit retrfjerr bie un§ erljattenen SRofenfelbet 2lnnalett, toet^e boJ JBorfjers
gefjertbe sunt Xljeil entfjaltett, unb Ijinjufefcen: „3tbt Sono (toon SHofenfelb) ftatb.
©taf Hermann (Don SBinjenburg) lam sum ftSnig nad) ©o§Iat unb ergab ftdj itjnt;
ber ftonig tiefi iljn in £aft fefeen."

$te Sa^tbu^cr bon ^agbeburg. 1130—1131.

73

),e(djer bei ber SSa^i iiber 5petru§ Seo bie Dber^anb erljalten,
n?irb in SBir^eburg bon Sontg Sot^ar unb alien bafetbft S3er=
fammetten errod^lt unb beftdtigt.

1131. ^n ber gafiengeit tnarb in Siitttc^ eine altgememe
S^nobe abgel)alten unier SSorfife be§ $apfie§ S«nocentiu§ mit
einer ^afjlreidjen SRenge bon SBifdjofen, 9(ebten unb ©eiftltd^en
berfd^iebenen Sftange§ in ©egenmart be§ S'onigS Sotfjar nnb ber
Sonigtn SRtc^eja, unb bafelbft 1 murben bom 5J5apfte unb ber
ganjen bott berfammetten ®trcf)e $etru§ Seo, Souncab unb
fein Sruber griberit^ mit alien ifjren Sn^angern gebannt.
3luc^ 5at ber bom ^Sapfte $onoriuS abgefefete ^afberftabter
Sif^of jDtto auf Sitte ber ffirdje unb be§ Sonig§ fetneu
frii^eren @i^ mieber emt)fangen. ®er DKagababurger S3urg=
graf §einric^, be3 SKarfgrafen SSSipert ©o^n, erl)ielt nad) (Stb*
redit bie 5UJarf 2 toieber, met^e nad^ bem Sobe fetneS 9Saier§
©raf ^Ibalbert bom ®5nige ertuorben ^atte. ®er Sonig feiert
Oftern [19. 5tpril] in ber Stabt Srier unb ^fingften [7. Sunt]
in ber ©tabt ©tragburg, unb Sruno ber bortige 93iftf)of ber^
lor fein ^irtenamt, in roeltf>em ©ebe^arb if;m folgte. Unb
meit ber ^er^og griberid^ mit jenen Sanblleuten bem ffonige
am meiften ^u tniberftreben berfud^te, tnurben bon biefem jur
felbigen 3eit fe^r biele ©goffer be§ bortigen SanbeS belagert
unb gebwdien. Sttadfj ©ad^fen ^eimgefe^rt fii^rte ber Sonig
ein §eer gegen bie ©anen unb befiegte fie mdc^tig, big fie
©eifeln gaben. 9M)bem fid) roieberum ©eiftlic^e unb Sdiaaren
bon ©idubtgen in ber ©tabt SfteimS am 3:age be§ ^eiligen
©bangeltften Su!ag [13. Dftober] berfammelt fjatten, fa§ ber
5Pat>ft ^nnocentiug einige £age tang ber allgemeinen (S^nobe
bor. ®er Sblner ©rjbifd^of grib?rid§ ftarb.

*) 3>aS gofgenbe. tobrtUt^ bet bem [adjfifaen annaliften.
2 ) Sauji^.

74

®ie Sdjtbudjet ban ^agbeburg, 1132—1133.

1132. 2)er £5nig feierte SSeifmadjten in flofa uttb ber
Ijeiligen 2ftaria Sfteinigung [2. gebruar] in 33atoenberg. 33ifdE)of
©Ebert toon SDJunfier fiarb unb t^m folgte 28ernf)er, etn ®ano*
nifu§ ber £altoerftiibter Sirdje, 93ruberfoI)n be§ fjetligen 9ftmo,
erjbtf(^of§ ber Sotner Sirtfje, ®er Sonig feiert Dftern [10.
april] in Sladjen unb SPfrngften [29. Wax] im Slofier gulba.
SSruno folgte bem ©rs&ifdjjofe griberid) Don Sotn. $>er 2eid^
nam be§ fjeitigen $ilbini§f)eimer 33ifdE»of§ ©obefjarb rourbe am
4. 3Kai * pradjtig au§ bem ©rabe erljoben. ©£ ftarbeti Suono,
ber SBiftfjof Don 3ftegen§burg, unb Hermann, ber SBtftfjof tion
SlugSburg. 2)er Sonig feierte bie §tmmelfaljrt ber Ijeiligen
SKaria [15. Sfuguft] in SSergeburg, unb Don bort gog er mit
einem £eere in§ Sanb ber Songabarben, unb toeil ber Solner
©rjbifctiof fefjlte, ber toon Sftetfjt§toegen in jenen ©ebieten
^anjler fein mu& rourbe ber SKagababurger ©rjbifdjof Storbert
$u btefem SImtebefttmmt

* 1133. SDer ®5nig feierte 2Beifjncid)ten tn,3taltcn M einer
SBurg, toeldfje SWebicina 2 Ijeifct, unb afe nad) ben gefttagen
Sftqrfgraf Sonrab toon Spiojele im ®ienfie be§ SonigS roeiter*
jog, toirb er toon einem ^feile burdt|bofjrt, unb ber tjerrfidje
junge SKann fiarb alfo, a§\ eine£ p friiljen £obe§. (Seine
Seidjje marb in bie §eimat gebradEjt unb in Safelinge bei feinen
©(tern ber ©rbe iibergeben. ®er Sontg aber riicfte toon bort
toor unb feierte Dftern [26. 9Marg] in (Sanft glatoian 3 , unb at£
er am 1. 2Kai nad) 3ftom fam, tmrb er §u ©anft Soljami im
Sateran toom $apfte, bem £tau£ unb ben Sffimern Jjerrlidj
empfangen unb feiert bafefbfi SJSfingfien [14. SOtfai], unb no<f>
an bemfelben Ijeitigeu £age ging er unter ©rone gur Ijeitigen
©abina auf bem Serge Sltoentin. *ftad)bem er bafelbft alfo

*) 3(toi$ bem fadtf. ttaaUfien am 4. Mr*,
2 ; att>if<!jen bologna unb Sftatjenna.
3 ) in ber Mf)t bon SUerfio.

Sie ^afjrMtfjer tion aftagbeburg. 1133—1134.

75

fed}§ SEodfjen- long ofjne Unterbred)ung toertoeilt fjatte, i)at er
enbttdj na<$ Sftatfj unb SSitten ber gitrften unter SSermittelung
be§ ©rgbifdiofS Herbert in ber toorgenannten SSafilifa Son*
ftantinS mit fetner ©ema^lin toom $apfte Snnocentiu§ bie
©aifertoei^e empfangeu am 4. Sunt, einem ©onntage, toeldjer
bamate ber britte tvax na<$ bem gefte ber s 2lnfunft be§ \)ti*
ligen ©eifte^. 8f© btefe§ fo gefc£>e^en toar, fiberfdtireitet ber
Saifer bk Stlpen, feiert bie ©eburt ber ^eiligen aKarift [8.
September] in SSerjeburg unb Ijiett an feinem §ofe eine rufjm*
tooffe 3 u ffl mmen ^ n ft mit ^ en Stirften ber toerf^tebenen ©e^
btete, )o\voi}i mit benen, toetdE|e buret) bie ©r^aben^eit geiftlid^er
3Surbe, al§ aud) mit benjenigen, tuel^e burd^ IRang in ber
Pelt toorteud^teten. bafelbft n;erben bie SBa^Ien ber S3ifdE|bfe
^etnridt) toon 3tegen§burg unb SSalter toon 2tug§burg Bcftfttigt,
unb toeil ber Safeler Sgifd^of ^einrid) toollftdnbig abgefefet
war, folgte bemfelben ber 9lbt Slbalbero toon 3^ienburg nadf)
ber Ibfid^t be^ Saiferg bur<$ fanontf^e 28a^l be§ Slerug unb
SSolfe^ 1

1134. ®er Saifer feiert 8BetI>nad)ten in Soln unb bie
©rfc^cinung be§ ^crrn in Sfadjen. ®raf ^belbert folgt bem
2Rarfgrafen Suonrab. ®er Satfer feiert Dftern [15. Stpril]
in §altoerftabt. $)ortl)in fam einer ber SSorne^mften ber
$)anen S^amen§ 3Kagnu§ unb roirb am ^eiltgen STage burdE)
♦©anbelegen 2 jum SSafallen gemadt)t unb empfing toon i^m bie
Soniggmiirbe in feiner §>etmat, unb mit ber Srone berfelben
gefd^mitctt trug er nadt) bem Sd^njure toor bem pr Sirdt»e
ge^enbeu Kdfar efjrentooH ba§ !aiferlicl)e ©dEjmert. 3" te m
SSaterlanb jnriidEgefe^rt murbe er mit fiinf Sifd^ofen unb fed^jtg
©eiftlidjen toon einem gerotffen §eri^ unb beffen SSruber er=

i) 1132. 1133 to9L 6et bem fad^f. 9lnnatificn.

2) manibus applicatis, inbem er ndmti(^ jcinc jufammcngc^attcncn $Hnbe jttJtf^cn
bie §iinbe be§ Se^n^ettn ftrecft, bie geroij^ntic^e Sorm ber $utMgimfl.

76

3>ie Qatyrbiidjer non 2Jtogbeburg. 1134.<

fdjtagen. %u§ ber SSater beffetbett, 9£ameng Mfofaug, ift in
ber ©tabt ©tiegtoidj Dor ber Sird&e, jjiitterlifttg eingetaben unb
trentog gentorbet, elenb umgefommen. £)er ®aifer feiert
qjfingfien [3. Sunt] in Stfetgburg, unb am SRitttrodj berfetben
SJodje fiarb ber SRagabaGurger (Srjbtf^of Herbert unb ttmrbe
am SKontage ber folgenbeu SSodje im Softer ber fjetltgen
Stfaria begraben. 2)ag jjeft ber SIpoftel ^etrug unb *J5autug
[29. Sunt] feiert ber Saifer in 9ftagababurg unb Suonrab,
fianouifuS ber bortigen Sirdfje 1 , nrirb mil SBciJiimmung .be§
Scuferg burd) attgemeine SSafjt beg Sterug unb beg SBolfeS
ate ©rjbifdjof eingefe|t. £em Sttienbtirger Sffitc Stbeibero
fotgte fflrnofb, Hbt Dom ^ettigen Saufer $of)anneg. SCbt SSer*
tfjou Don gutba enbete jeiu Seben burd) ©ift, unb ifjm fotgte
mit ©claubntfj beg SaifcrS ein 2R6mIj* beffelben Stofterg,
®ttonrab. SDie |jimme{faf)rt ber fjeitigen Sftaria [15. SCuguft]
feiert ber ffiatffe in SSergeburg, unb Don bort jog er mit einem
jpecre nad) @d)tt)aben, beg -gerjogg griberid) unb feineg Sru^
berg tregen, toddje einen Crt 2 ber bortigen ©egenb, 111m ge=
nannt, cegen i|tt befeftigt unb bie Siirger tfjm SEiberftanb ju
feiften angereijt fatten. »ber ber SBaiernfjergog <peinrtdE) fjat,
bem fiaifet guborlommenb, ben Ort erobert, geptiinbert unb
mit 2Iugnaf)me ber £ird)en Derbrannt, rcafjrenb ber §erjog
unb fein SSruber Don bort floljen unb jmotf Don ben S3or*
nefjmeren gefangen mit fid) fortfiifjrten. £)arnad) ftr5mten Diele
i^rer SonbSleute bem ®aifer 311, metier i^nen feine ©nabe
f;d)ehfte, unb fie Derfpradjen ifjm bagegen £reue. 2lfg aber ber
grofcte ££)etl beg Sanbeg Dermiiftet tDar, manbte fid) ber ®aijer
gur Slbtet gulba. 3 SSon ber ^otfj jebod) getrieben, ba er fid)

!) ®. o. 1009.

2) oppidum, tit ben ©rfuricr Slnnalen vitla. ©8 tpar fits bafjin cine offene
Drtfdjaft auf i«m lijmglidjen ^pfaljgut.

3 ) 3n gutbo finben Kix ben EBnia, am 7. Sftottemfcer.

$ie '3<u)rbiid£jer Don Sfllagbeburg. 1134—1135.

77

Don ben leiften aufgegeben unb ^ertaffen unb feine Stnljftnger
fe^r niebergefdjfagen faf), -begab fid) ber ^erjog griberidj jur
fi'aifertn, trelc^e mit bem ®aifer an bem genannten Drte ber*
mcilte, inbem er mit nadteit Sii^en fe^r bemiit^ig urn i^re
©nabe ffe^te unb jugteid) Ijoffte, burc^ fie, meit fie feme 9hc^te
mar, jur ©nabe beg ftaiferS ju getangen. 2)iefeg gefd»a^ auc^
fo. S)emi fie licjs i^n burc^ ben Segaten beg ^apfteg, meldier
bamalg gugegen war, Dom 93anne Bjcn; burd) meldjen er fieben
Saljre ununterbroc^en Don ber ©emeinfdjaft ber ^eitigen ®irdje
<iu§gefd)loffen geluefen. Suerft ncimli^ tt)ar er mit feinem
Srubcr im beutfdjen Sanbe Don ben brci (Srjbifdjofen Don
Wam%, ©al^burg unb SKagababurg unb i^ren ©uffragancn
gcbannt tuorben 1 , bann im fotgenben ^afjre Dom 5(5apfte
^onoriug unb anberen geifttidjen SKa'nnern, iueld^e am ©riin=
bonnerftage in ^om jur ©tjnobe Derfammeft geroefen maren 2 ,
5um britten dilate bei bem Sutttc^cr, Eonctl Dom 5(5apfte 3nno=
ceng unb ber gan5en ©irdje. 3 Slufgenommen alfo in bie ©e=
mcinfdjaft ber Ijeiligcn Sirc^e Derpflid)tete er fief) mit grofsen
©c^iDiiren, bafi er bem Saifer fiir bie Buftwf* treu unb er=
geben anljdngen unb auf bem nfidjfteri fReid^gtage Dor ben
giirften mit i^rer fiiife feine ©nabe nad>fud)en motte. 4

1135. ©er Saifer feiert 28etf;nad)ten in Stadjen unb ber
fjeitigen Tlaxia ^Reinigung [2. gebruar] in Cutbtlingcburg.
Sobetuidi, %U Don 9lugia, 5 tt)urbe in ber ®irdje Don feinen
SDliniftcrtalen erfc^Iagen, trie ba^ ©eriid)t ging, burd) bie 9fad);
fteflungen Ot^elrid(g, Sruberg beg ©rafen griberid) Don 3olre.
£)er folgtc i|m, aber aud§ er enbete'in bemfelben Sa^re jein
Seben burd) ©ift. 3n ben gaften !am ber ^aifer, mie er ber*

1) @. o. 1127. — ; 3 ) 1128,

3 ) 1131. — *) SSgl. JUr 1134 m§ 1138 Me «au§fa^rli^ere , after toieberfjoU
toortlic^ ftimmenbe ©rjo^lung be§ fadjf. Stimaltftcn.
5 ) 9tet$enou.

78

®ie 3>a(JT'6iirf)er t>on 9D2agbe6urg. 1135.

fprodjen fjatte, nadf) ©abenberg, too eitt groger 3 u f aTnmen fM3
bon giirften unb S3otf gefd^a^, unb £erjog griberidj mit ben
(Seinen, obtoofjt er eine Sett tang fid) juriicfgetjalten fjatte,
joffetttlid) bem ®aifer §u giigen fattenb bemiit^tg feine ©nabe
nadfjfudfjte unb batb geroaun. @r getobte aud), mit bem ®atjer
jetbft im na^jien Safjre nad) Stalien ju aieljen unb befall in
gan^ ©djtoaben fcft ben griebeu §u beac^ten, tote e§ befdjloffen
getoefen. Dftern [7. Stptil] feicrt ber Saifer in Duibilinge^
burg, $fingften [26; 3Kai] in SWagababurg, too Dubelridj,
^erjog ber Socmen, unb bie ©efanbten 33otijtab§, iJer^ogS
ber ^otauen, unb ©obefrib£, .©erjogS bon Sobene 1 , audj ber
ttngam unb ®anen unb ebenfo ber Slaben mit ben bortfjin
juftromenben giirften antoefenb toaren, toeld^e er fammttic^ mit
nmrbigen 2Inttoorten entfieg. 5Die ©enoffenfdfjuft ber fanoni*
fc^en Sftonnen in Suttere toirb bom Saifer in bie SebenSreget
be§ r)eiligen SSenebift beranbert unb ber mit SKondfjen bom
Softer be§ t)eiligen £aufer§ SofjanneS bortfjin gefdfjicfte 6ber*
fjarb bafetbft sum erften %U getoetfjt, unb in bemfefben Safjre
toirb ba§ neue Softer angefangen, nadjbem bom Saifer unb
ber Saiferin felbft bie erften ©teine ber ©umbmauer gelegt
rnorben. * ®er Saifer feiert ba% ©ebad£)tntg be§ fjeiligen $etru§
im ©efangniffe [1. Stuguft] ju Shienburg [9?aumburg] unb ba§
geft be£ r)eiligett SaurentiuS [10. $uguft] unb bie §immet*
fdjrt ber fjeiligen SWaria [15. Sluguft] in 9Werfeburg. ®ort*
(jin famen mit ben ©rften be§ 9tetd)e§ bie ^erjoge ©otijtab
unb Dtfjelridj unb, pradfjtige ©efdjenfe mit fidf) f iir)renb , bie
©efanbten be§ SaiferS ber ©rie<$en 3 , toetdfje ben Saifer urn
grieben unb greunbfdjaft unb £>iitfe gegen ben £t)rannen
3tuofer 3 baten, ber einen 3rt)eil be§ romifdjen ®aiferreidje§
unb audfj b~a§ Sanb ber ©riedfjen gar fefjr beunrufjigt §atte.

!) fiotren, b. i. Sta6ant.

3 ) gofjamte§ obet 8aIojof>cmne§. — 3 ) Sonig SKoger I bon ©ictfien.

$ie 3atjrbud)er Don ^agbeburg, 1135—1136.

79

!RacIjbem fie gejiemenb toieberbefdfjenft toaren, fanbte er fie mit
feinen ©oten, bem §abetberger Sifdjofe 9ln§fjeim unb 5lnbern
in ifjr Sanb jurM. ©oli^lau^ aber madjte fid) am t)eiltgen
Sage nadj bem ©dfjtour burdfj §&nbelegen 1 gum SSafaHen be§-
felben unb trug bem Saifer, a(§ er jur Sird^e gtng, fein Sc^toert
bor. Samac^ reifte er be§ ®ebet§ toegen gum t)etltgen ©obe^
fjarb 2 , unb aQ er Don bort jurueffam, toixb er in SWagaba*
burg auf SSertangen be§ SaiferS in feftlid^er 5(5ro§effion unter
©tocfentauten empfangen, unb niemanb erinnerte fid), bag ber*
gteic^en jemalg fruljer gefd^e^en, bag :eine fotc^e $erfbnftdpeit
alfo empfangen tourbe, auger §ur $tit be§ erften ©rjbifd§ofg
Slbalbert 3 , toeld^er ben ^er^og Hermann bon Sadjfen, einen
flugen, gered^ten unb in ber 93ertr)etbtgung ber fjetligen girdle
eifrigen SKann, bort in aljnlidjer 2Beife empfing; bamit jebodf)
^at er ben Saifer Otto f eft ft, ben ©lifter unb ©runber fef*
biger ©tabt, ferjr beleibigt unb, toie fid^ gefc^rieben finbet,
julefet nur mit 9Kiit)e berfoljnt, obtoo^l jener bon grogerer
Sebeutung toar ate biefer 4 - ©labe unb SluSlSnber. SRacf) bem
gefte be§ t)eittgen SKid^ael [29. September] lam ber Saifer
nac^ SKule^ufen, too Suonrab, be§ §er^og§ griberid^ ©ruber,
bie Srone unb alien SonigSfdfjmucf bergeffenb, bemut^ig burd^
ben SKagababurger ©rjbifd^of Suonrab bom S3anne gelbft toirb
unb barnadfj burd§ Sermittelung ber Saiferin bor bem Saifer
auf bie ^niee faHenb beffen ©nabe fic^ getoinnt.

1136. SDer Saifer feiert SBei^na^ten in ©peier. Ser
SKarlgraf 5 unb SKagababurger ©raf §einrid| ftarb bamafe auf
ber fReife an ben §of in 3Kain§, unb ifym folgte in ber 2Ragaba*
burger ©raff^aft be§ ®rjbif^of§ ©ruber ©urc^arb. $ie
^arf aber tourbe bem SKarlgrafen ^uonrab berlie^en. SDer

x ) ©. often ©. 76. - a) b. fj. m% ^itbeg^eim.
*) Mc au§ bem fad^f. Sltmalifieit ergan&t.
5 ) ber fiaufi^, @. o. 1131.

3 ) ©, o* 972.

80

$te 3af)rbiid)er don 9ftagbeburg. 1136—1137..

fiatfer feiert Dftern [22. Sftcirg] in Stadjen, ^Sfingften [10. Wax]
in 9Kerfeburg, ben ©terbetag ber 9Ipoftel ^etru§ unb $aulu§
[29. Suni] in ©oStor, unb bafelbft fam ber $abe!berger
.©ifc^of SKnS^cIm auf ber SRiidEreife Don Sonftantinopel, tnoljin
er gefdjidt gemefen roar, §u iijm. §atoelberg tourbe toon Sffiibe*
finbS ©oljnen eingenommen nnb bie $irdf)c jerftort. £)er ffiatfer
fcicrt bie ^immelfafjrt ber Ijeifigen Sftaria [15. Huguft] in
SSerjetmrg, unb toon bort rtdjtete er fcinen 2Seg gu ben ©e=
bieten StalienS.

1137. ©er fiatfer feiert 3Q3eiljnad)ten in ber Sanbfdjaft
ber ©tabt SMonia unb Dftern [11. Slpril] in girtna [germo],
bann brang er in 9lputien ein. ©ort bei einer ©tabt, roeld}e
Srana Jjet&t, lief} ber Joiner Siftfjof S3runo pd> am 2Rttt*
rood) toor SPftngften [26. 3Kai] §ur Stber unb am brttten Sage
ftarb er eine§ plb£licf)en Sobe§. SDer Saifer aber, SRomanien
unb @ampanien burcfoiefjenby betrat bie ©tabt $arum unb
bafelbft feierte er SPftngften [30. 9Kai], unb ant fjeiligen Sage
fang ber Spapft im ^Beijein be§ @aifer§ im 2#iinfter be£ fjet*
ligen 9ftfolau§ bie 3Reffe. ©ort tuurbe ber @rsbtf(f>of SBruno
Don fiflfa begraben, unb t|m fofgte ber Stefan berfeiben JKrdje,
§ugo, meldjer bafelbft bom $apfte bie SBeilje unb ba§ gallium
empfing. $n berfeiben 3eit ftarb ber attainder (grsbtfd^of 8bal6ert.
SDer Satfer feiert ba§ geft ber Spoftel 1 in SRelpljia, too ber
obengenannte ©rjKfdjof §ugo fid) jur Slber tiefj, am toierten
Sage ftarb unb begraben murbe; Sfttdjt t>ieie Sage barauf
ftarb auf bemfelben 3uge »aibero, ber Sifdjof toon »afd.
Site ber Saifer nad» Srigentina [Srieut] fam, feierte er ba£
geft be£ f>eiligen Martin in greuben, unb bort fing er an §u
franfeln. ©a aber toon Sag gu Sag bie ftranfljett aunafjm,
unb er bodj be§f)alb feine Sfteije ntdjt unterbrad), ift er enb*

i) $etru§ unb Spaulu§, 29. 3uni,

$te So^rbiidier toon 3Kagbebutg. 1137—1138.

81

ltd), all bie tobltcfje ®ranfljeit fiber lianb naljm, in SBrebuttm 1 ,
einem an ben ^fiffen ber 9lfpen gelegenen S)orfe, ant 4. ®e=
gember au£ ber SSelt Ijeimgegangen. ©eine Setd^e tnurbe nadf)
©acf)fen gebradjt unb in fetner eigenen Sfbtet, tneld&e Sutere
Ijetfjt, gur ©rbe beftattet.

1138. SReingot ber S3ifd)of bon SKerfeburg, bon ber
eben genannten |jeerfatjrt franf bi§ nad) ©djjtoaben gefiiljrt,
ftarb unb ujm folgte ©Sileb 3 , ber felbigen birdie ^5ropft. 3Jn
berfeiben 3^tt murbe Sambert, 2l6t bon ^ilfenburg unb ®r*
maljlter ber SSranbenburger Sird§e, auf ber |>etmfel)r toon SRom
toon SRaubern erfd^Iagen. ©iefem folgte in ber $6tei ein bor*
tiger 9ft bnd) ©tgebobo unb im SBilt^ume SBiffer, 5Propft ber
^eiligen 3Karta in SKagababurg. 5(ud£) tnarb fiir ben Solner
©rjbif^of ^ugo ber $ropfi bel ^eiligen 2lnbrea§, 2(rnolb f
etngefejjt. ®l ftarb $etrul Seo§ ©ol)n, tneld^er gegen ben
$apft Suuocenttul bel apoftoltfd^en ©tu^leg fid^ bemadfjtigt
§atte. ©ic ©ro^en bel 9feidje§ befd^loffen, ju ^ftngften [22.
9ftat] in SKainj eine aEgemetne SSerfammlung ju ^alten, um
gemeinfd^aftltdE) bort benjentgen iiber ba$ SRei(f| ju fe^en, twU
d§en ©ott basu beftimmt ^aben miirbe. Snkffen Ijaben ©tnige,
n?elcf)e fid) bon ben 5ltiberen trennten, unter SSermittelung be§
Sarbinalbif^ofg S^iettotn ju 3Kittf often [10. 2Rar§] in ber
©tabt Sonftuentia [Soblenj] Sonrab/ ben ©ruber be§ ©d)n>aben=
^er§og§ grtbertd^, gu t^rem befonberen Sonige ftc^ ertnd^t,
n)orau§ ^emac^ nid^t gertnge 3tmetrad£)t unb SSertntrntng ent^
ftanben ift. 3u bemfelben So^e ftarb 93otigIau§, ber §erjog
ber 5polanen; er Ijinterliefj fitnf i§n iiberlebenbe ©bl)ne, unter
tnel^e er bor ben Stfdjbfen unb gurften jene§ SanbeS feine
©rbf^aft bert^eilte. 3Son btefen er^telt SBoltglab ba& ^erjog^

2 ) S)er fSti&f, SCnnalift nofy ju H37. SBei iiemfeften flnbet ft^ aut§ tncift ba3
golgcttbe, 6t§ jutn @nbe be§ Scares 1139.

6

82 ® ie SafrMdjer bon Stfagbebutg. 1138—1139.

tijum in iencm Sanbe, toeil er bcr SMtefte unb em ©dEjmager 1
bed Sbnigd Sonrab war. golfmar, ber «bt bon SoroeJ),
ftarb unb iijm fotgte, aud berfelben ©enoffenfdjaft ertt>S|tt,
Slbaibero, ein ©ruber bed ^er^ogd £einridf). Sn berfelben
3eit ttmrbe bad ©djtog, tucked SBerneburg fjeifct, mit geuer
toerbramtt, ber ©emaltfamfeiten megen> weldje bte ©raftn ©lila«
mtt ben Sfjrigen bon bort aud fceriibte.

1139. ©er Sbnig feiert SSeifjnadjten in ©odlar, mofelbft
er erne Bffenfltdfe SSerfammlung tjiett f aber in SBetreff ber $Be*
feftigung 3 ber SRegierang ttmrbe bort nidjtd audgemadEjt unb
alfo tofte fid), ate @inige feine ©ebote mifcadjteten, 4 ber ©of*
tag auf, fcfrfjtenb jener einen ganjen SKonat unnii£ bort ber*
bradjte. 3m 53eginn bed gebruar aber lam er'nadj Outbid
tingeburg unb feierte ber tjeiligen SKariS SReinigung in @r*
martung be§ SRagababurger ®rj6ifd£)of§ ®uonrab unb ber
iibrigen giirften ©acljfend, meldEje in ©oSlar gefe^lt unb tjierfjer
§u fommen getobt fatten. ltd biefe lamen unb bei biefem
Drte ^erbergten, jog er felbft plb^ic^ babon unb befall, bafe im
uactjften ©ommer fidjer feine £eerfaf)rt nadt) ©adtjfen gemadjt
merben foHte. SKadj Dftern [23. Stprit] f)at ber 3Kagaba*
burger ©rabifdjof ftuonrab mit ^er^og £etnridj unb anberen
ifjm fjetfenben giirften bte Surg bed ©rafen Serntjarb bon
^tojele belagert, erofert unb jerftort. Site aber ba§ geft ber
£immelfaf)rt ber fjciligen SKaria [15. Sfaguft] fid) niitjerte,
berfammette fid) berfetbe (Sr^bifdjof mtt bem ^eraoge unb ben
ermafmten giirften in (Eruciburdj [^reu^burg] gegen ben gbnig
twelver, tote erjaijlt iff, berfudfjte, fetnblidj in ©adjfen ethjik,
bringen unb ed mit alien ttrftften > bermiiften. 9tad)bem

i) gener. <gt $atte SonrabS ^alb^tocftcr gefceiratet, $tefc aber SBIabiflato.
2J SMuttct tt(6redjt3 be§ SSaren. £>effen ©rtje&mtg sum £er*og, ber £am>tatt*
tafc su biefeit Samtfett, toirb 5«r gar ni#t ermii^nt.

«) stabilitate. „©er gbrberung" de utilitate, ©fityf. Stnnaltft.
*) nonnullis dedignantibus.

$ie gdjrbiidjer toon Sftagbeburg. 1139—1142.

83

bort buret) llntertjimbler eine Ueberetnfunft gemad^t tt>orben,
ttmrbe Bid auf eine beftimmte 3eit grieben gef cfytoffen. ©arnac^
murbe in Quibitingeburg eine SBefprecfjung ge^alteh unb $etn*
rtcf) r ber ebte unb braoe |>er§og ber 93aiern unb ©adjfen, tjat
bergtftet am 20. D!tober fetn Seben geenbet. (Seine Seiche
ttmrbe in Suttere §ur ^Rec^ten be§ Satferd Cottar beigefelt. 1

1140. ©3 ftarb 2ot^ott)ig [YI] @bnig Don grancien; er
^interliefe Jtoei itjn iiberlebenbe ©b^ne, Don benen ber eine
Stamend Sot^omig [VII] ba§> Sbnigreid^ er^ielt, ber anbere
aber burd) 3erfcf)netbung ber Sebengabern fein Seben enbete. 2
gerner ftarb Otto, frommen ^Inbeufeng 93ifd^of Don S3abenberg,
roel^er bur^ feine $prebigt bie Spomeraner befe()rte; i^m fotgte
£>eilbert, @anoni!u§ berfelben Sird^e. @§ ftarb audfj grau
Suonepnb toon SllbeSlooe. @^ ftarben ©raf Sobemtc^ Don £f)ii*
ringen unb $Pfa^graf 2Bi(ljetm, ferner SBijctjof ©imarb toon
SKinben, SBtfc^of ©obebotb bon SWetgen unb 93emt)arb, Sttt
Uon SSerben. gur ©imarb murbe ber bortige Slbt ^etnrtc^
erma^tt unb fiir ®obe6o!b murbe ber iJSropft an berfelben
SKrcfje 9teinmarb eingefe^t, unb bem 2lbte Sern^arb fotgte
Sambert, ein W6n§ fetbigen Slofterg. Sn bemfetben Sa^re
noc^ ttjurben fotgenbe geften betagert unb gerftbrt: ©rontnge 3
Stneljaft, 4 ©ebelinji 5 unb SSttelfe. 6

1141. @§ ftarben bte Saiferin fRt^e^a unb Slbatbert, ber
©r^bifc^of oon 2Katn§; i^m fotgte ein in affen ©ingen tbbtid^er
SRann, ^ropft SKarlotf oon Stffap^aubur^.

1142. ©d ftarben ber &tfagababurger ^bifc^of Suonrab

!) Ccfete auSfii^tti^c Ucftcrcinfttmtnutig mtt bem JS#f. Slnnatij'tctt.
2 ) Sieier, Wlty*), ftarB fc^on 1131 bov feinem ©ater fiubmtg VI, ber 1137 ftorft.
a ) ©riintitflen an ber SBobe bet §at6crftabt
*) Stn^ort im ©ellet^al.

5 > ©etstg, atotfe^en SSJtttenfterg unb S8ronben6urg ; bodj ift biefe ©eutung gana
uttftdjer. SSgt. ^iersu 5SJ. SBem^arbi, Sonrab III, @. 128.
6 ) an ber §otjemme, unroett son ©rimtngen.

' 6*

84

$te Satjrlmdjer toon SDtagbeburg. 1142—1145.

unb ©raftn ©tltfa unb SSifdjof Dtto 1 unb SKarfotf, ber @rs*
bifdEjof toon 9Kainj; biefem folgte in bemfelben gafjre ber
$Propft ber $auptfirtf)e, §einrid(), 9luf Suonrab folgte im @r^
bi£tljum grtberidj, @ufto§ ber ^iauptfirdEje unb 5)Sropft toon
Stoere [33ebra].

1143. Spatft gimoccntiuS [II] ftarb unb tljm folgte ber
Sarbinat 2Stbo al£ ©eleftin [II]. $ud) ftarb ber 2Kerfeburger
Stfdjof ©ffiteto unb tljm folgte gftemljarb. (ES ftarb Slbalbero,
8l6t toon Sorbet), unb £ergogin ©ertrub 2 unb 3Karfgrdfin
9lgne§, bie Gutter be§ ftitaigS Suonrab.

1144. Spapft Kelefiin ftarb unb tljm folgte ber ®arbinal
®ct^ari unter bent Seamen 2uciu§ [II]. ©raf Sftotljutf toon
©taben tourbe toon ben tran§albingiftf)en ©oc^fen, tueldje £eb*
marmot [SJitmarfd&en] ^eigen r erftf)lagen, toetl fie feme 33e~
britcfungen nidfjt Idnger bulben moHiteta, 2fud) ftarb ©raf
©igtfrib toon ffioumittiburdj, unb in beiben ging bie Sinte
etne§ au$ bent 2ttterttjum ftammenben ©efd§ledE|te£ elenbiglidfj
ju (£nbe. 21ud) ftarb §er§ogtn ©alome, ©emaljlin be§ £er*
3og3 33olijlato.

1145. Sontg Suonrab lam urn SBeiljnadjten §u fetern
nadf) 9Kagababurg, unb roeit er ben toom attainder ©rjbifdfjofe
gebannten ©rafen §ermann toon ©talecfe bei fief) §atte, tourbe
er toon ber ©eiftlicpeii nttfjt nati) Sl-rt etne§ SonigS empfangen.
^Sapft SuciuS ober ©erljarb ftarb unb ifjnt folgte 5Jernf)arb,
Sarbinal unb Slbt toon ©ancta Slnaftafia, mit SSertaufd^ung be§
*Wamen§ ai% ©ugeniug [III]. @§ ftarben bie ©raftn SBertraba
unb ifjr ©ofjn, ©raf Suonrab toon ©o^enftein. $udj bie Sftarf*
grdftn Sutfjgatt ftarb. 3 3n benfelben SBeiljnadjten fjat ber
9Kagababurger ©r^btfd^of griberitf) einen grofjen £l)eil beg
©genguieS be§ §errn §artmid() unb fetner Gutter 3ftd£)arbi£

i) wit £attjerftabt. — *) ©emaljtin £einritf>8 be§ ©totjen.
*») ©emcrtjltn be§ STCarfgrafen flonrab toon 2Heifjen.

©tc 3af)rbiidjer toon ^agbebutg. 1145—1146.

85

fiir bie @rtf;etlung toon Sefjen unb etne grofje ©elbfumme sum
©tgentfjum ber 9ftagababurger Sirtfje ermorben, unb baburcfj
ben 9?ad()fommen eine grojge unb riiljmltcfje ©rinnerung an
feinen Seamen Ijinterlaffen. Stud) mar an bemfelben £oftage
ein gttrfi toon tyokn 9?amen£ g5etru§ jugegen, ein fe^r eifrtger
2tn^dnger be§ ^rtftlid^en ©lauben^ ber, urn in feinem Surften^
tf)um ben fat^oltfd^en ©ottegbienft au^ubreiten, ben eben ge^
nannten SBif^of bat, tljm ein ©efdtjenf toon Sietiquten ber §ei-
ligen ^ujutoenben unb burdj SSermittelung beg Sonigg e§ er^
§tett. Senn unter einmiitfjtger 3ufiimmung fomo^r be§ S3tfd§of§
ate audj ber Sanonifer tpurbe ein grower S^ctl ber 3?eliquien
be§ ^etligen SBtf^ofS unb S3e!enner§ 33mcentm§ i^m gefd^enft.
^iefeg ©ef^enf murbe aber unter lantern Sammer ber sflitrger
am 24. 3Kai, ber bamate ber Sag ber §tmmeffaf)rt be§ §errn
toar, toon SJSartfjenopofiS fortgefii^rt unb am 6. Suni, melc^er
ber lobcMofl Jene§ ^etltgen iff, an feinen S3eftimmung§ort x
gebradjt unb toon bem genannten 5)Getru§ atfo mtt ber gro^tetr
@ljrfurd()t em^fangen, bag er juerft alle ©efangene aug fetner
©ematt entliefc 2 unb bann mit ben toerfautmelten ©ro^en jene§
SanbeS gcjicmcnb entgegenjog. 2lud^ §at er bie Ueberbringer
^erritcfi Bcf^cnft unb unter Ueberfenbung toon ©efd»enfen fur
ben 33if$of fe^r anftdnbig nafy ^aufe aurudgefd&idt ®a§
aber ber ^eilige felbft mit biefer feiner SSerfe^ttng jufricbcn
trar, mirb bort bi§ auf ben ^eutigen Sag bur^ fjdufige 2Bun^
ber funb.

1146. HB @onig Suonrab in Sutne 3 §of |Mt, begab
fi^ SBlobifda^o 4 , meldjer ber Steltefte unter feinen Sriibern
mar unb eine ©^mefter beg Sontgg ge^eirat^et §attc, jum
ffontgc unb toerfud^te feine SQriiber §u enterben, urn bag Sanb
£u er^atten unb attein bag $erjogtljum ju befommen. 9tte

*) S«0rau, — 2) SBgt. b. mm, b. ©if*. Dtto (Oe^tc^tf^r. XU, 7,) @. 139.—
3 ) Satno feci ^eife. *) SBtoWflato, Staffer <3o$n ©ottito»8in, oon ^oren. ©. o. 1138.

86

Xte Saljrbiidjer bon SKagbeburg. 1146—1147.

er enblitf) auf ber §eimfefjr bie ©tabt Spoftnen 1 mit einem
§eere betagerte, $aben Die S3riiber, nad^bem fie toenige Sruppen
gefammelt, unberfefjeng ben Seinben eine getoaltige Sftieberlage
beigebrad^t. Set etner fpateren Unterrebung mit bent Sruber
berftdfjerte biefer fie burd§ ©ibfdjttmr ber Sreue unb beg grie*
beng. SIber ©oti, foeldjer bag SBerborgene fennt, betfte feine
©tfjttmre auf. 2)enn, tote erjtffjtt mirb, barft an ber ©telle
beg ©d)ttmreg bie ®rbe unb eroffnete ben <Sdj(unb eineg bin*
tigen gluffeg. ®arna<$ tljat er ben SBriibern bielen ©d()aben,
aber mit ©otteg giilfe aug bent Sanbe bertrieben, begab er
fidf) §um ®onige, #iitfe Ijeifdfjenb gegen bie SSriiber. 9Jad)bem
ber Sonig aber mit ben , giirften ©acfjfeng eine SBefpretfumg
geljalten Ijatte, griff er im 2luguftmonate tnit berfammeltem
§eere $Polen an, urn ben §er^og toieber ein^ufefeen. £)te Srii-
ber jebodj) fjiiteten tnit etnem grofjen §eere bie border be?
fefttgten 2Karfd§(nuejt unb bermetjrten bem Sihtige ben ©in?
gang, gnblidf) begaben fie fidfj auf ben fftatlj ber SRarfgrafen
Slbalbert unb Sonrab, nadjbem gegenfeitig ©eifetn gefteKt
baren, jum Simige unb empfangen bon ifjm tf»r Sanb, nadfj*
bem ber jiingere ©ruber al§ ©eifel gegeben ober ©elb ber?
fprodjen toorben, unb fo feljrte ber ffitaig juriid

1147. £)er Sonig I)telt am gefte beg fjeitigen 9Kartt)rerg
©eorg [23. Stprit] in Steinberg einen £oftag, too ftd& bie
©Iftubigen berfammelten, roetdjje fidE) mit ber galjne beg leben*
Jpenbenben Sreujeg be^eidjnet fatten, unb Ijter befdjloffen fie,
jufammen mit ben £erjogen SBelpo unb gribericl) unb mit
fefjr bielen Stnberen, SBifdEjofen fotooljt atg ©rafen, na<§ gent*
falem §u $ief)en, urn bie ©tabt SRoag [©beffa], melcfje einige
Safjre friiljer in ber Sftad&t beg SSeifjnadfjtgtageg bon ben §eu
ben nadl) ©rmorbung ber Sfjriften t>erbrannt morben, ben

*) ^ojttan, ^ofen.

35te 3a^rbii^er torn SKagbeburg. 1147,

87

(fljriften mieber yt tocrfd^affcn, unb urn bie ®raft ber 33ar*

baren §u minbern, roeil (Stner Sftameng* ©angutn [3enfi] ben

Gf^rtftett biele SJtebeftagen beibradjte. 9lber adf), burd^ ©djulb

ber ©iinbe, nad^ bem berborgenen ©eri^te ©otte§ Ukb bie

mit menf^Hd^en Sraften begonnene ©ad^e, ba fie mef)r auf

ftd^ ate auf ben $errn bertrauten, oljne ©rfolg. 3n bemfelben

ga^re am 28. Dltober 1 ^at eine SSerfinfterung ber ©onne

ungeffi^r in ber 3J?ttte beg Sageg bie SBelt mit entfeyi^em

Runlet bebedt, fo bajs etn Sreigbogen nad^ 2Irt etner ©id|et

erfdEjien, toeld^e eben bag menftf)ti<f)e Sglut begetd^netef bag in

btefer geit bergoffen tourbe. ®enn fte 2 f t)on benen fed§gbun=*

bert fiutfeigtaufenb geja^lt maren, tDurben bom Sonftantino*

poKtanifd^en S5nige 3 fd^einbar mofjltooffenb empfangen, abev

^interliftig trregcfii^rt; alg fie aug Segierbe nad^ SfteidEjtljum

ober IRu^m ober ©teg eine feljr reid^e ©tabt ber ^eiben 4 an^

^ugreifen berfud^ten, tourben fie bom ®onige ber ©rie^en burd^

mitfte unb untoegfame ©egenben fortgefit^rt, unb burdfj ad^t-

je^ntagigen hunger unb $)urft lam faft bie gange SKenge um;

au^erbem murben fie bon ben §eiben, toeld^e SEiirfen ^d%en,

um^ingelt unb leic^t cljne ^arnpf, toeil fie bon 3ftiu;e, ^unger

unb S)urft aufgerieben toaren, mit ^3feiten getobtet, toobei aud^

©raf Sem^arb bon JjStojefe fiet. 5Der Sonig aber, toetd^er

fidf) bon biefem ©d^lad^ten toeit entfernt fjatte, fe^rte enblid^

mit menigen, meld^e mit i^m ben oft angreifenben SBarbaren

ju entge^en bermocijten,. nad^ Sonftantinopel juriidf unb bom

Sonige ber ©rted^en bort eijrenboff empfangen, feierte er ba*

felbft SBei^na^ten unb blieb big jur Sfleinigung ber ^etligen

SKaria [2. gebruar 1148] bet i^m. Stud) ber gfranfenfontg

Sot^emid^ Ief;cte mit toenigen juriicf, na^bem faft fedjj^igtaufenb

auf biefem g>UQt bernid^tet toorben. ®er Ur^eber unb Slnftifter

!) falf^, am 26. Oltobcr bietmefji;.

a ) Mc Srcuifa^ret. — *) iKanuct frit 1143. ~ *) 3contum.

i

88

£>ie QQ^rbii^er toon 2ftagbeimrg. 1147.

biefeS 3 U 9^ tow SSernljarb 9lbt ton (SarabaHiS, bon bem man
bamalS erjaljlte, bafc er bnrdfj SEBunber leudjtete.

Sn 1 bemfetben 3a{jre mar urn bag geft be§ ^eiligen SJktruS
auf gbttlidfje ©ingebung unb ©rmaljnung be§ papftttd^en @tuljte£
unb nadfj Slufforberung bieter ©eiftlidfjen etne grofje SDlenge
d^riftltdfjer (Streiter, 'mefdje bag 3etd§en be§ lebenfoenbenben
Sreu^eg angenommen, gegen bte nad) Sftorben §u moljnenben
£etben au§ge£bgen, um fie entmeber bem dfjriftttdfjen ©tauben
ju untermerfen ober mit ©otte§ §iitfe boflftanbtg ju bertitgen.
®a fatten fid) ju einet ©efeHfdfjaft jufammengetljan ber SDJagaba*
burger (Erjbtfdfjof grtberid^, bie 93ifd^5fe Sftotfjotf bon §atber*
ftabi, SBernfjer toon Sftiinfter, Sfteinljalb Don 9QGer£burg, SSMcEer
bon Sranbeburg, 2ln3l)elm bon §abelberg, £>einridj toon SKd^ren
unb ber Slbt SSibott Don Sotbe^, SWarfgraf ©onrab, SKartgraf
SIbalbert, SPfalggraf gribericf) unb ^Jfaljgraf Hermann mit btelen
©rafen unb fedfjjigtaufenb bemaffneten (Strettern. 3Nmifd()en
fatten ftc§ ju einer anbern ©efeHfdfjaft bereinigt ber 93remer
©rjbifdfjof 3Hbero, ber 33erbener 2 33ifd)of Sljtetmar, §>erjog
§einridf> bon (5,atfjfen, §erjog Sonrab bon SBurgunb unb ber
{jodjebte giirft §artmig 3 mit bielen ©rafen unb @beln unb
anberen 93emaffneten, an $afy bierjigtaufenb (Streiter. 9luc§
ber Sontg bon $)&nemarf 4 §atte mit ben SSifdjbfen jeneS San*
be§ unb ber ganjen Sraft f eine§ Soiled . eine feJjr grofje Sftenge
bon Stiffen gefammett unb etn |>eer bon ungefa^r ljunbert
Saufenben geriiftet. gerner mar ber 93ruber be§ §erjog§ bon
$Poten mit ^manjtgtaufenb SSemaffneten au^gejogen. $lucfj beffen
atterer ©ruber ging mit einem ungeljeuern |>eere gegen bie
S)3ru§cen, bie graufamen SBarbaren, unb meilte bafetbft tanger.

*) £tet fteljt in ber ^anbfd^tift 1148 unb [o fort fefjterljaft 6i§ 1160. giber
a\i$ ben $egauer 9tnnaten feljen ttrir, bajj e§ nur ein gefjler ber SXfefc^rtft tear.

*} Fardensis.

3 J ©ruber unb <£r&e beS ©rafen 9hibotf bon ©tabe, £)ouH)ro})ft ju Bremen,
1H8 ©ra&ifdjof. — *) Daciae, ©ben unb fianut.

3)ie galjrburfjer bon 3tfagbeburg. 1147.

89

©egen btefe maren aud§ bie Stut^enen, obgtetd) fie nit^t jur
fat^olif^en ©ircfje ge^brten, boty unter bem 3eid)en be§ ^rift*
tid^en 5Ramen0 auf @otte§ unberet^enbaren SSinI mit fefjr
grogen ©t^aaren Semaffneter^au^ge^ogen. S)tefe aHe nun finb
mit grower gm^ftong un ^ u n ter^alt unb munberbarer £>emutf)
auf berfd^tebenen Seiteit in bag Sanb ber |jeiben eingeriidEt
unb ba§ ganje Sanb er^ttterte bor itjrem Slngefid^t, unb faft
brei donate tang §in unb Ijer jie^enb ^aben fie afle§ ber?
toiiftet, Stabte unb gl.edfen in geuer aufge^en taffen, aut^ ein
§eitigtf}um, tt»e(d^e§ bor ber ©tabt aKald^on 1 mar, mit ben
©5£en unb ber ©tabtfelbfi berbrannt.

3ur 2 felben 3eit f ad^t Sage nacf) Dftern, ba§ mar am
27. Sfyrtt, §og bon Sb(n ein ©c^iff^eer au§, me(c^e§ am 19.
9Wat in einen §afen bon @ng(anb !am f ber Sxemunbe [S)art?
mout§] ^ei§t r unb bort fanb e§ ben ©rafen bon glanbern mit
faft jmei^unbert Stiffen fomo^t ber ©nglanber al§ ber gtan*
brer. SRad^bem bie glotte bort brei Sage bermei(t, fegette fie
am grettage bor ben SMtten [23. 2Kai] bon bort ah unb adfjt
Sage unb Iftadfjte ununterbrod^en auf bem fjofjen SJ^eere fic^
mii^enb, lanbete fie enblidfj, na^bem fie am Sage bor £nmmek
fa^rt unb an bent gefttage [29. 2Kat] felbft bon einem ent*
fe^Iid^en ©turme ^eimgefud^t morben, am ac^ten Sage in
einem £>afen §ifpanien§ f ber ©o^in 3 ^ei^t, mit ungejS^r fiinf*
jig Stiffen t ba bie iibrigen nac^ alien Stic^tungen jerftreut
maren. 9^ad§ brettdgiger Dtu^e lam fie mieber §u einem §afen
an bemfelben ©eftabe, ber SSiber 4 §ii%l SSon ^ier au§fa^renb r
tanbete fie am grettage bor Spftngften [6. Suni] in einem

!) SWal^oto, untoett be3 3Jtiiti^fee§.

2 ) Die fotgenbe ©tia^tung i[t bem Sriefe etneS q3ricfterS SD3inanb entnommen,
ber auc^ Be[onber§ er^alten unb in ber Sotncr ©^roniE Benu^t tft.

3 ) SQ3o^l Oijon am Bt8ca#fd£jett 3Jleer6ufen.

*) SBbero Sftltd^ bom $a£ SBareS an ber SrtorMufte.

1

90

2>ie 3crt)rbiid)er tjon SKagbeburg. 1147.

3)te galjrbiidjer Don SDJagbeburg. 1147.

91

£afen ©alacienl SRamenS Sambre. 1 Mjt SWeiten ift biefer
§afen toon ©anft galob 3 entfernt, ju beffett fieifigem ©rabe
fie am $fmgftabenbe !amen unb ba§ fjeittge geft in groger
gr5pdjleit feiertert. SSon Ijier jum §afen juriicffeljrenb,
fc^ifften fie am SKontage in ber S|5fmgftoftabe [16. Sum] gut
©tabt $ortugati3 3 unb lanbeten im Saufe be£ gtuffeS, ber
£)oru£ Ijetfjt, mo fie ben SBtfdjof berfelben ©tabt oorfanben,
toeld^er auf Sefefjl be§ @5nig£ t^rc Slnfunft in gro&em 3ubet
ermartete. ©ort marteten fie elf Sage tang auf bie Slnfunft
be£ ©rafen % f 4 meldjer burdE) ben ermafjnten ©turm toon ifjnen
getrennt mar, unb fatten burdf) ba§ 2Bo!)lmotfen be£ $onig§
einen btHigen ©infauf fomoljl an SBein, al§ aud) an anberen
©tngen unb ©eniiffen. SRadjbem fie barauf ben ©rafen St.
unb bie anberen ©enoffen mieber ju fidfj genommen, lamen fie
am jmeiten Sage ju ©d^iffe in ben Sauf be§ 31uffe£, ber
Sagug fjeifjt, unb lanbeten am 2tbenbe be§ gefte§ ber Stpoftet
5{5etru§ unb $Paufu£ [28. Suni] bei Ulijibona. 5 SDiefe ©tabt
ift, mie bie ®efd)icl)ten ber ©arra&enen er&frfjlen, bon Wije§
nadf) bem Untergange bon Sroja mit munberbaren SSauten an
SKauem fotuoljt al§ Sprmen fiir menfd)lid(je firaft uneinne^m*
bar auf einem Serge gegriinbet morben; bor iljr fdfjlug ba$
genannte £eer feine gcltc auf unb naljm am 1.- guK Don
®otte3 ©raft unterftiifct iljre SSorftabte ein. /©arnadj madjte
e§ toerfdfjiebene Slngriffe auf bie Sftauem unter grofcem 23er*
lufte auf beiben ©eiten, unb bradjte bie grit bi§ jum 1.
Sluguft mit ber @rrid)tung toon 2Rafc|inen ju. 9tdmlidj man
erbaute mit grofjen Soften jtoei Sf)iirme am ©tranbe, einen
auf ber bfttidjen ©eite, mo bie glanbrer fid) feftgefe|t, unb

*) Sflotja an ber Mttbung bcS gtuffeS Sant&re, an ber toefttid)<m fliifte.

2) (Santiago be Gomfcoftela.

3) qjorto.

*) <&raf Straolb toon Wc\$ot. £et ©raf bon glanbern war nidjt babet
6 ) Siffaoon.

ben jtueiten auf ber toeftlidfjen ©eite, mo bie ©nglanber ifjr
Sager aufgefdjtagen fatten. Slud^ fe£te man auf ben Stiffen
trier SJriiden jufammen, urn fid^ ben Sucjang auf bie SKauern
ber ©tabt ju eroffnen. ^ltte§ biefe§ brac^te ba§ §eer am
Sage ber ©rfinbung be§ ^eiligen erften 2Rartt)rer3 ©te^an
[3. luguft] Ijeran, aber toon tDibrigem SEinbe jurMgelrieben
unb aud^ bon ben IWagnetten 1 etnigerma^en bef(^abigt f fii^rte
man bie ©dfjiffe jurM. SBd^renb barauf bie Solner auf i^rer
©eite mit ben ©arrajenen fampften, bemac^ten bie ©ngttnber
i^ren Sprm nidEjt toorfidfjtig genug f unb al§ er unberfetjenS
Seuer fagte, bermod^ten fie biefeS ni(f|t ju I5f^en. Snjmifd^en
fatten bie Joiner mit einer 2ftafd^ine bk 2Kauer ju unter*
graben angefangen. SCIS bie ©arrajenen bie£ fa^en f bertttan^
betten fie burd) Seuer, bem Del beigemifd^t mar, biefelbe
SWafd^ine in ajdgc, fteinigten aud) ben 3Keifter ber 9ftafd)ine
in ber Srefd^e ber 2Wauer. Slufeerbem t5bteten fie Un^^Uge
mit SBJagnetten unb 5Pfeifen, murben freitid) aber aud^ in tyn*
HdE)er SHJeife bielfad^ mit bem Sobe beftraft. Ueber bie 8e^
ftorung ber SKafd^inen unb bie ^lufreibung ber S^rigen jiem*
lid^ betriibt, aber auf ©otte§ ©rbarmen Ijoffenb, ftngen bie
Solner an, i^re ©tftnbungen unb SKaf^inen 2 au§5ubeffern,
Snjmifdfjen entjogen bieienigen ©arra^enen ber ©tabt, foetdje
an Seben§mttteln Ueberflu^ tjatten ; i^ren bebiirftigen aKitbiirgem
bit 2eben§mitte( fo fe^r, bag fe^r biele bon ^unger entlrSftet
ftarben, einige bon iljnen aber ^unbe unb $a|en ju berje^ren
fid^ nid^t fd^euten. ©er grogte S^eit bon btefen bot fid^ bon
felbft ben ©5^f ten ^ ar un ^ empftng ba§ ©aframent ber Saufe.
©tnige aber bon i^nen, meld^e bon ben Unfern mit ber^
ftiimmelten ^dnben ju ben SRauern juriicfgefdEjicft mpren, mur*
ben bon tfjren 3Kitbiirgern geftetnigt. SSiet UngliicE unb ©liid,

x ) ©i^leuberma^incn.
2) ingenia et machinas.

92

arte Qafjrbiidjer bon 9ttagbeBurg. 1147.

tote ber mannigfad^e 2Betf|feI beg @riegeg eg mit fid) bringt,
traf fie, bodt) eg aufeugafjten triirbe gu tneit fitfjren. ©nbfid)
§at ein SKann bon grower ©mfigfeit, feiner Slbftammung nad)
em 5pifcmer, urn ben ©eburtgtag ber fjeiligen Wlaxxa [8. ©ep^
tember] < einen ^o^ernen £f}urm toon hmnberbarer |>oI)e in ber
©egenb, mo frii^er ber Sfjurm ber ©ngfanber jerftbrt toorben
ttmr, ^ufammengeftellt unb bag toblidje SBerf fotoofjt auf Soften
beg Sonigg 1 atg audi nut ber Arbeit beg gan^en §eereg in
ber SWitte beg Dftoberg boHenbet. ^n df)nlid)er SBeife l)at ein
Sanbgmann toon ung natf) feiner ©rftnbung unb mit SSteler
^iilfe unter ber Sftauer ber ©tabt ungetjeure £bf)tungen ge*
mad)t; ba ben ©arra^enen aber bieg unbequem toar, famen fie
am gefte beg [jeiltgen Sfttdjaet [29. ©eptbr.] urn bie britte
©tunbe fjeimttdj fjeraug unb fejjten bei ber ©rube ben fiampf
mit ben Sohtern big ^urn $lbenbe fort. SDie Unfern aber be-
fe|ten bie SBege, auf benen fie fjeimjufefiren gebad^ten, fo fefjr
mit SSogenfdjiijjen, baft feiner ober faum ©tner Don tfjnen oljne
SBunbe juriicffam. gnbem auf biefer ©eite bie Unfern Sag
unb 9lacf|t nacf| Sraften fidj miujten, boHenbeten fie bag mtt
geglatteten ^jbljern auggefiillte linterirbifdje 88'etf an bemfetben
Sage, an toetcf)em ber ®6nig mit ben Gmgtanbern feinen £f)urm
an bie SKauern fdfjaffte. ©erabe in ber Sftad)t beg Ijeitigen
SIbteg ©allug [16. Dftober], aig geuer in ben ©raben gelegt
tear unb bte ^ofjer brannten, ftiir^te bie SDJauer in ber
SSBeite bon ^toeifjunbert gufj ein. 3Me Unfern, bon bem fo
groften ©turje ertnecft, ergrtffen bie SfiJaffen unb ftiirmten mit
ungefjeuerm ©efdjrei Ijeran, in ber §offnung, baft bie SBadjter
unb fitter ber iUfauern gcfto^en feien. W.% fie aber jum
©infturje ^gefommen ttmren, erfjob fid) bor iljnen ein fd)tt>er
jugftngtidjer S3erg unb eine ©df|aar ©arrajenen ftanb 3ur 33er*

*) ElfonS I toon Portugal.

3>te Safjrbiidjer toon 9ftagbeburg. 1147.

93

tfjeibigung bereit. 9ftd)t§beftotoeniger ftiirmten aber bie ttnfri*
gen unb tnidjen ntdjt aug bem in ber SRitternadjt begonnenen
Sampfe big jur neunten ©tuube beg Sageg. ©nbtid^ toon
toerfd)tebenen Sijlagen gefc^abigt, jogeu fie fidf) aug ber ©c^Ia^t
luxM, big berabrebeter SKa^en ber S^urm Ijerangebradfjt unb
fo bie SKenge ber ©arrajenen auf beiben ©eiten angegriffen
njiirbe. Unb fie^e, ber mit friegerifdjen 3Kannern erfiiUte
S^urm iiberragte bie ^auer. Sn berfetben ©tunbe griff bag
§eer auf unferer ©eite, an beffen ©fi^e nad) redjjtlidjer ©nt=
fd^eibung 1 bie Soujaringer lamfften, bie ©arra^enen in be*
tpunberunggtuiirbigem 2lnfturm an ber 9ftauerfMe an. Sn*
^tnifc^en ^ielten fid) bie ©tretter beg Sbnigg, toeldje bon ber
S3urg 2 aug fambf ten, buret) bie SKagneHen ber ©arra^enen er*
fd^redEt, nid^t mannlic^ genug, fo ba§ bie ^eraugfommenben
©arragenen ben S^urm toerbrannt ^dtten, menu fidf) nid^t
©intge bon ben Unfern entgegengefteHt fatten, toeld^e gufaHig
Su i^nen gefommen tuaren. Mg bie Sftadjric^t bon biefer ©es
faf)r ben Unfern ju D^ren !am f fanbten tuir bie Seften bon
bem |>eere auf unferer ©eite fjinuber jur SBert^eibigung beg
£f>urmeg, bamit uic^t in i^m unfere ^offnung bernid^tet toerben
mbc^te. 2)ie ©arrajenen aber, tuetd^e bie Sot^aringer mit fo
grower 93egeifterung auf ben Sfjurm fteigen fa^en, tnurben
burc^ folc^e %ty ferleit fo erfdjrecft, ba| fie bie SSaffen nieber?
legten unb baten, ifjnen jum 3eic^en bt^ griebeng bie |>anb
ju geben. fflifo gefdjatj, ba§ i^r giirft 2lid^aba 3 fidjj mit ung
ju einem SSertrage einigte, nad§ toelc^em unfer |>eer i§r ganjeg
^auggerat^ fammt ©olb unb ©ilbet erfjatten, ber Sbnig aber
bie ©tabt mtt ben nacEten ©arrajenen unb bag ganje Sanb
befonimen foKte. ©etuonnen ttmrbe biefer ©ieg ©otteg, ntd^t
ber 2Kenfd)ett, iiber jmet^unberttaufenb unb fiinf^unbert Sffiann

i) prima judicio fronte. — ^ b. f). Uom X^urme beS ^SifanctS.
s ) b. % kiMbt.

94

$ie galjrbiidjec bon 3ttagbebutg. 1147—1148.

bon ben ©arra^enen am gefte ber eitftaufenb gungfrauen
[21. Dftober].

1148. ©in fdjneereicijer unb raufjer SBinter, rooburd) ber
tange unter tiefem ©djttee begrabene Sioggen berbarb. Ser
SHagbeburger ©rabifdEjof grtberidf) unb einige anbere giirften
®ad(jfen§ trafen mit ben pohufdjen ^er^ogen ©olijtab [IV] unb
Sftifefo [III] am Sage ber ©rfdjeimmg be§ §errn [6. Sanuar]
in ©ruffattrice ^ufammcn unb fdtjloffen mit iljnen ein greunb*
fdfjaftibunbnifi. ©afetbft $at audj SKarfgraf Otto, be§ Wtaxt*
grafen Slbalbert ©oljn, bie ©dtjtoefter ber potnifdjen giirften 1
jur rei^tma|igen eljetidjen SSerbinbung erljalten. Qu 9ftittfaften
[19. Sftara] fjiett $apft ©ugeniuS in 3teim§ ein ©oncit, too
einer $u ifjm gebradtjt ttmrbe, ber bom ©eifte beg fdfjtimmften
SrrtfjumS berfii^rt unter ©eitegung beg 9?amen§ @u§ 2 in @a3*
fonien unb ben benadfjbarten ©egenben fidjj al§ ©ott berfiinbet
unb ba$ bortige bumme SBolf in feinen Srrtfjum Ijineinge^ogen,
audfj ifjm fotoofjt ©efefjte at§ ©djjriften feiner Srrlefjre gegeben
fjatte. ©r fjatte auclj mefjrere £8i§tfjitmer jerftbrt unb fetjr
biele Softer frommer manner, tt>eld(je feiner Srrtc^rc nidjjt
anfj&ngen mottten, bernidfjtet. $n for 9Kitte be§ ©oncite be=
fragt belannte er feinen ^rrtljum unb ttmrbe jum ©efangnifj
in einem Safidtjt beftimmt unb $ur Strafe etoiger SSerbannung
berurtfjeift. luf bemfelben ©oncile fjat Sftagifter ©ifefbert 3
jeine ©djriften gegen atfe feine SSertdumber mit grofjen 33e*
roeifen au§ ben fjeiligen SSatern al§ ein getefjrter 2Jiann ber=
tfjeibigt. Sn bemfelben Safjre lommen ber ®bnig ber 9Jomer
unb ber Sbnig ber granfen nadfj Serufalem, betagern Stomal
fu§, aber bom Serufalemer ®bnige 4 urn feine $iitfe betrogen,
ridfjteten fie nidfjtS 93efonbere3 au§. Stobilbern 5 , ber giirft ber

i) gutotfl. — 3j (Sum nad) Otto »ott greifing (©efatdjifdjr. xn, ii, ©. 97)
ttadj bet fjormet per eum.

s ) ©Ubert be fa sportee, fflifdjof bon $oitier3.
*) Satbuin III. — 5) MattBor.

$ie Saljtbudjer bon Sttagbeburg. 1148—1151.

95

spommern, lam im ©ommer mit ben giirften ©ad(jfen3 in
£jabetberg jufammen unb befannte bafetbft ben fatfjolifdjen
©tauben, ben er burclj bie 5prebigt be§ ©abenberger S3ifd^of§
Dtto frommen 2lnbenfen§ feit longer Qtit angenommen Ijatte,
unb er berfprad^, gelobte unb fdf)toor, fid^ jur SSert^eibigung
unb SSerbreitung ber d^riftlid^en Religion, ftete mit alien Srdf^
ten anftrengen ^u looHen.

1149. SDie Sbnige le^rten bon ber ^eerfa^rt ^eim.

1150; SSom SSorabenbe ber ©eburt be§ ^eiligen Sa'ufer^
So^anne^ [23. Smu] an ^duftg mit gro^em ©ntfetjen erfiittenbe
©emitter, fd^redEfid^e S31i^e, furdtjtbare ©tiirme, etne SKenge
3}egen, getoattige Ueberfd^loemmung, bunfte unb ftinlenbe unb
bidjjte SRebel, unb e§ folgte fd}toere ^eftilenj unb ©terblid^leit
fomofjt unter SD^enf^en. ate SSie§ unb grower gruc^tmanget;
ba^er folgte audfj im folgenben ^afyxt bor ber ©mte eine fo
gro^e §unger£notfj , mie bie aKenfd^en jener £eit nic^t frii^er
gefe^en fatten. Senn eg berfid^ern bieienigen, toeld^e in ber
©eftirnfunbe einige Srfa^rung gefammelt ju ^aben pra^len,
ba^ in jenem %a§xt bie ^errfd^aft be§ ©aturnuS getoefen, ber
nad^ SSoUenbung ^feine^ SnufeS, ben er in breifjig ga^ren boH?
bringt 1 , beim SOSieberbeginne be§ beenbeten S03ege§ in grower
Ueberfiitte ber gliiffe, in grower ^eftitenj unb ©terbtid^feit, in
Hnfrud^tbarfeit be§ Sanbe§ f in ^unger^not 1 ^ unb fftau^eit ber
Suft ober aui^ in anberen berfd^iebenen ©tbrungen feine §en>
fd^aft au^iibt. Ser SBinter mar raufj unb lang unb feljr in§
folgenbe Sa^ auSgebe^nt.

1151. Sffiinbiger §erbft. @§ ftarb ©rabifcljof Hrnolb bon
Sbln unb ifjm folgte ber Sanger Hrnolb. (£§ ftarben Wflaxh
grafin 3l\$)axb\% r 2 Sobettridf) bon SBipperaunb Sifd^of S33ern^er
bon Sftunfter, bem griberid^ folgte.

*) ©ettauct in 29 gotten, 166 Sogcn, 23 Stunben, 32 ©ecuttben.
2 J SMuttet $atttoic^§ bon ©tabe.

96

S)ie 3a$tbftdjer Don Stfagbeburg. 1152—1155.

1152. ©in roarmer SBinb in ber !ftad)t ber SSefd^neibung
be§ |>errn. ©raf Sambert ftarb. ©raf Hermann Don SBingen*
burg rourbe am 29. Sanuar, om SMenftage nadj (Septugefima,
mit fetner ©emafjKn SiudEjarbte erfdfjlagen. 2)er @r$bifd)of Don
Srier 1 ftarb. Sonig ®unrab ftarb. ^er^og grtberidf) ttrirb
an SMittfaften [7. 2RBr§] burdfj einmittfjige guftimmung aUer
giirften jum Sbnige getofiljtt. Sim 15. Sanuar ftarfc ©rjbifdjof
griberidj toon Sftagbeburg.

1153. *£bnig griberidE) betrat friebltd) ©adijfen. 3 * £ein;
xitf), bet ©r^bifdjof bon 9Mn§, roirb Don ben Segaten beg
$errn $Papfte3 abgefefet nnb ifjm fofgte ber Sanger 2£molb.
©benfo imrb 33ifd)of $einrid^ Don SKinben abgefe&t unb ifjm
folgte SBernfjer. gernet roirb ber £ilbene3fjeinter Sifdjof
93ernf)arb Don feinem S3tetfjum entbunben nnb ftirbt; ifjm
fofgte 83runo. $papfi (£ugeniu3 ftarb nnb ifjm fotgte Suonrab
ate 2faafiafiu§ [IV] ; SBigbolb !am mit Dielen SInberen in
grefien urn. 2Rarfgrafin Stmingarb ftarb. *griberid) rourbe
Dor ben Segaten be3 $a)?fte3 toon fetner ©emafjfin gefdfjieben.

1154. Sine 3ftonbftnfiernifj ereignete fid). ®bnig gribe*
rtd^ ^og nadE) Sftom. *Sbnig griberidE) feiert Dftern in Sftagbe*
burg. ®em $J3apfte 2fnaftafiu3 fotgte ber SBifdjof toon SKbnnum
mtoiauZ ate «brian [IV].

1155. Sonig grtberidf) ttrirb Dom ^apfte Ibrtan burdf)
bte ©aiferroetfje . erf)bf)t unb *fef)rt gefront mit <5ieg unb
gro^em SRuljme §tim. *<5ueno, ber Sonig ber SDSnen, totrb
Don be» ©ro£en bel Sfteid)e3 au3 bem ®bnigretd)e Dertrteben
unb fein ©bnigtfjum roirb Don feinen SJleffen Snut unb S3atba=
mar in 93eftj3 genommen.

i) SHfieto.

s) ©afce, itjeitfje tob'rtfid) mit ben $b'Jjiber Stonalen fttmmen, Bejet^ne id) mit *
am Sfttfcmge. ninMmam. — @ie ftammen, tote §erre naefjgetotefett Ijat, auS SIfetu
burger Stnnaleji.

$ie 3aljrbucf>er Don 3TCagbeburg.* 1156—1158.

97

1156. S3tftf)of Hermann Don UtredE)t ftarb unb if>m folgte
©obefrib. Satfer griberid) feierte Dftern in SRiinfter. @r
ljiett am 1. WRai eine SSerfammhtng in £alDerftabt 5)er
Joiner <£rjftfdjof Strnolb ftarb unb itjm fofgte grtbert^.
$er§og £etnridE) gretft grefien fetubltc^ an, aber fe^rt unDer^
ric^teter ©ac^e jurud. *®atfer griberi^ ^te(t in 3tegen§burg
eine SSerfammlung f roo burd^ feme SSermittefung ^ergog §efe
rtd^ Don <Sad)fen ba$ ^er^ogt^um 93atern getoann. ^einrtc^
Don SBatern x befjielt bte SRar! jeneS Sanbeg. fflfjarfgraf @on=
rab ftarb. 2 *§er^og §einridE) fe^t ben 2)anenlbnig @ueno
mieber in fein SReidt) fein,

1157. Sranbeburg mtrb belagert unb erobert. ©aifer
griberid^ greift Stolen feinblirf) an. *Sbnig Sannt voixb Don
©neno ^interttftig gemorbet; SBalbomar aber ift Dertounbet
laum ent!ommen. *9£idE>t lange 8eit barnadt) mnrbe gttrifdjen
©ueno unb SSalbomar eine <Sdj(adE)t geltefert; be§ ©ueno 9ln=
f)ang rourbe befiegt, er felbft aber auf ber gluc!)t gefangen nnb
getobtet.

[1158]. *ftaifcr gribertdE) feiert 23eif)nacl)ten in 3»agbe^
burg. *3ftarfgraf Slbatbert §og urn bag ©rab be§ §errn ju
befuc^en nad) ^erufatem. ?lm S^age ber SReinigung [2. gebruar]
rourbe ein £oftag ge^alten.

1158. *Saifer griberi^ Ijieft in granffurt eine SSerfamm^
lung 3 , Dftern aber feierte er in Utredjt. ©r ^og feinblid) nad)
Stafien unb belagerte 9Kai(anb. 5lbt SSigbolb Don SorDet)
ftarb in ©riedjenlanb. *§erjog ^einri^ bringt mit etnem
§eere in SlaDanien ein unb Derroiiftet ba^ Sanb mit geuer
unb ©d^roert. *Sn bemfelben Sa^te entftanb ein <5turm f ber
SBirbetroinb rig unge^euere 93aume mit ben SBur^efn au§,

*) b. ^. ber je^t sum £erjoo toon Ceftcrretc^ cr^ofiene £etnritfj.

2 ) 31m 2. ge&r. 1157, after in ben ^6^(ber Stnnaien fd^on &ii 1156 ertoa^ut.

2 ) ©a§ tft ber bom ©^reioer irr^iimli^ ju 1157 ge[efete ^oftag be§ 2. $e6ruar.

7

98

•Stfe 3afjrbiid)er oon SWagbeburg. 1158—1160.

ftiir$te &Hrtf)en mit ^ttufern unb ©ebduben urn, aud) Ijat eine
Ueberfdf)tt>emmung etne 2Renge SWenfdjen unb 93ief) bernicfjtet.
©er ffirjbtfd)of griberttf) bon Mn ftarb. 1

1159. ^erjog £einridE) unb bie iibrigen giirfteu lommen
mit bem gefammelten §eere nadt) gtalien. ©em Solner @r^
biftfjofe griberid) folgte ber Sanger Sfteinolb. ©er Saifer be;
lagert bte 53urg ©rimme [Srema], ba bte 2Hat(anber fidE) em*
pbren. ^Jat>ft Stbrian ftarb, unb tf)m folgte Dftabian ober
SBiltor [IV]. *§ergog §einrid) empftng, um bte (5f)riftenfjett
gu bergrbfjern, bom Saifer SBottmadjt, in ©labanien Sif^ofe
etnjufefeen unb $u belefjnen.

1160. ©ie SBurg ©rimme totrb bem ®aifer iibergeben,
nacf) ber Uebergabe aber bon ©runb au§ gerftbrt. *Wlaxh
grttftn ©opl»ia 2 ftarb. *©er aftainger ®rgbtjd)of 2lrnolb toirb
in bent Sor^ofe ber Sirdfje beg fjeilisen Safob bon feinen
geinben, SJiirgern berfelben ©tabt, itberfaHen unb getbbtet unb
bte Sirc^e felbft toirb mit alien ©ebauben be£ StofterS bep
brannt. aKonbpnfternig. *£ergog §einridj brang feinblirf) in
bag Sanb ber ©laben etn, bertbiiftete e§ gang mit geuer unb
@<i)tt>ert, tbbtete ifjren giirfteu Sftuflatl) ober 9?ilo(au§ unb
untertoarf fid) bie (Smpbrer. ©er SBifdjof Dbelri$ bon $afoer*
ftabt tptrb abgefe^t unb feme ©telle toirb mit bem Spropft
©ero befefct. ©em Sorbe^er SBigbolb folgte ®uonrab. *®aifer
griberid^ ffimpfte mit ben 9ftailanbern; nadE)bem fefjr biele
getbbtet maren, entrif* er ifjnen bie gatjne be§ fjetligen 2tm;
brofiuS unb befjielt ben ©ieg. *§ergog £>einrtd) belefjnte bie
in ©labanien eingefegten ©ifcfybfe: ©erolb in $Itbenburg,
©bermob in 9iaggi§burg unb Sertto in 9MagnopoIi§ [S^edlen^
burg], ber in bie ©tabt Quarin [©dE)toerin] berfejjt tourbe.

*) *p6^tbcT Stntmlett &u 1159.
2) ©etnafjttn 3ttfrcrfjt5 be3 ©Srett.

Sie 3atjr6ud)er bon 2Kagbeburg. 1161—1164.

99

1161. 33ifcf)of SBruno bon |ntbine3ljeim ftarb unb ifjm
folgte Hermann, ©er £alberftdbter Sifdfjof ©ero empfing bom
$apfte SBiftor ba$ $tt$t t bag gallium ju tragen. *©ro^e
3tbietrad^t gttrifd)en $ergog #einridf} unb bem SRegengburger
Sifdjofe.

1162. 9ftonbfinftemif3. SRailanb toirb bem Satfer fiber*
gebeu. $fa(ggraf griberid) fiirbt. Serfammlung in SBifantium
[93efan9on].

1163. * 1 ^er§og ^einrid§ jtoang bit SBurg ber ©laben
SBerla bnrc^ SBelagerung jur ©rgebung. Saifer grtberid^ ^ielt
in SKaing eine S3erfammlung, jerfttirte bte SKauer ber ^Stabt
unb bte #aufer unb ftrafte bie 3Kbrber be§ SBtfd^ofg t^etlS am
Seben, t^eilS am SBermbgen. §erjog ^einrid^ ftiftete etne
©enoffenfd^aft bon ©eiftlidjen in Subefe unb lie| eine bon
§ota erbaute Sird^e fcur (E^re ber ^eiligen ^Karta unb be3
^ettigen 9tt!olau§ toei^en. $ierfjer jur ffiintoei^ung 3 famen bie
giirften ber Snfel 9tiigen be£ griebeng megen.

1164. ©emaltige Semegung ber Suft, SBirbelminbe unb
3uden ber SBli^e erfc^ienen f^redftid^ an bielen Crten. 2lber
au^ bie ju ^iigeln antoad^fenben gluten be§ 9Keere§ broken
aHen an ben ffiiften Sffio^nenben ben llntergang. ©in boit
Stforben aber fid§ erfjebenber SSStrbelminb jerfd^lug bie SEaffer^
berge unb mad)te, bag ba$ SBaffer in alien gliiffen an ber
Sufte 5uriirfflog r tt)oburd§ *un§al)Iige Snfeln mit aWenfd^en,
SSie^, $aufern r ©ebttuben, Sorrat^en, Sird»en unb ^ird^^bfeu
bon ©runb aug meggeriffen unb bernidfjtet toorben finb. ©te
int SBaffer ertrunfenen ober burd^ bie Sfalte erftarrten 'IWen^
fd^en, beren 3fl(jUm9 n {^^ mbgltd§ mar *erfitHten bie Ufer ber
gliiffe mtt Seid^en. *®inige aud^, mel^e fid^ auf S&atfen ber
^fiufer ober in SMfjnen, pljernen ©efa^en gerettet fjatteu,

J ) 3)iefc§ gattse Sa§T ftimmt toiixtlify mit ben $ii§Ibcr Bimaten.
2 ) Die ^JiJ^Iber Stttttotctt: ad deditionem ,,jur ffirgfeftuno."

100

3)te Saljrbiidjer bon Sftagbebutg. 1164—1166.

ttmrben burdE) bie ®ett>att ber SBinbe unb gluten lebenbig roett
in anbere ©egenben unb Sdnber getricben unb e§ roar grofjeS
Sammem, ©eufeen unb ©efd^ret ber Sterbenben jit fjoren unb
gu fefjen. *$)tefe£ gef)eimmfiboIIe ®(enb foil im SKorbroefien 1
am 16. gebruar flagtidt) gefdtjefjen fein. *$n bemfelben Sage
ttmrbe in ber &tabt 3Jtagnopolte eine 2ttenge ©fjriften bon ben
<5Iaben getobtet unb gefangen. *@inige 3eid(}en fotten fat ber
Sonne unb in ben 333olfen erfcf)ienen fein. *©rof$e gnnetratfjt
jttujdEjen Sfteinolb, bem ®rroaf)tten bon Soto, unb bem ^fatj*
grafen bom 3fifjetn 2 roegen be§ <3dE)loffe£ Sftinefe 3 . *2In btelen
Drten ttmrbe bte grud)t ber tetfer bom §agel jerfd^logen.
$apft $i£tor ftarb unb ifjm folgte 23ibo bon ©remona 4 ate
$afd;ali* [III]. 5

1165. SDa§ pradjtige ©fofter ber SKdgbe ®otte§ in §erfe
brannte au& 3roietradE)t jtinfd&en bem Sonige bon ©nglanb
unb bem Sonige bon ®arlingien 6 , roettfje ber Joiner ©rjbifctyof
9fieinoIb au§ folgenbem ®runbe angeftiftet 5at: «te berfetbe
®rgbifd()of eine Sotfdjaft be£ $aifer£ bei bem Sonige bou
grancien au£rid)tete, ttmrbe er anfangS bon ifjm eljrenboa
empfaugen, aber nad^bem er bte <SadE)e, berentmegen er ge*
!ommen tear, beinafje erreidfjt ljatte, tourbe fie bon bem ba^u*
fommenben 33ifdE)ofe bon SSeaubate geljinbert, unb fo fefjrte ber
(h^bifdjjof tm Untoitfen unberrtd)teter <SacE)e fjeim. 7

1166. SBlifee unb fd^recfftd) routfjenbe Conner unb ty&iu
ftge fur bte ©ommerernte unbequeme Ueberfrf)tt)emmungen unb
eine grofje @terblidE)fett unter ®tnbern unb SSie^. ©er 'URagbe^
burger Sbt Strnolb gliitfli^en @ebatf)tniffe§ ttmrbe au§ bem
3frbifcf)en genommen unb fjintertiefc ein ljerrfidf)e§ Slnbenfeu.

i) atfo in griestanb. — 2 ) flonrab, be3 fioifet§ ©tuber,
s) 9tfjeinetf, untoeii Stnbernat^. — 4 ) SBietmefjr bon (Srema.
5) ftad) ben Eoljlber Slnnalen sum fotgenben 3a$«. 9lber jdjon border IjSrt
bte ttebercinftimmung mit biefen 2£nnafen auf. — 8 ) Sranfretrfj.
7 ) <£c mar H60 nadj bem Soncil bon $abia Ijingefanbt.

3>te Saljr&iidjer bon SDtagbeburg. 1166-1168.

101

Stmt folgte , in bemfelben 3af)re ©ifrib, au§ berfelben ®e*
noffenfdjaft ermS^lt. Se^be jroifd^ert §erjog ^etnrtd^ unb bem
©rgbifd^ofe SBigmann unb ben iibrtgen giirften @ad)fen§.

1167. ®a§ (Sd^loB ^albe^lobe 1 unb Steinbor}) 2 merben
jerftort. , SBfiljrenb ber Satfer in StaHen tapfer .tt)irlte f Robert
bie Corner, an bier&tgtaufenb SKann ftarf berfammelt, ben bem
®aifer treuen Jugculaner 3 am £age bor ^fingften [27. URai]
betagert. SH§ bie§ befannt ttmrbe, jog (S^rtftton, ber (Sr-
toSfjfte bon SKatn^ mit ben glanbrern unb Srabantern ^eran
unb fdEjlug neben t^rem Sager fein Soger auf. Site bte Corner
boll 3°™ pd§ mit i^nen in etnen ffampf etnlieften unb ate e§
fd^on fo meit gefommen mar r ba§ fie ben foment ben gfiudfen
roanbten, ba fommt ber Joiner (Srjbtfd^of Sfteinotb fjerbei,
roS^renb ber injroifd^cn abroefenbe Sonig nidEft^ babon mu^te,
nnb unter SSortragung ber Sa^ne beg tjeiligen 5{5etru§ unb
mit laut riifjmenbem 8fnrufen feineS Sfiameng griffen fte jene
mit fo grower £apferfeit an, bafy fie ad^ttaufenb tobteten unb
biertaufenb gefangen na^men unb bie Uebrigen berrounbet faum
entftofjen; unter biefen fingen fie ben Soljn eine§ Dtto
Srangepani, ben fte benjenigen, meld^e t^rt urn bielei ©elb Io§^
fattfen tooilten, ntd^t 5etau§gaben. 2)iefer ©ieg ttmrbe am
ipfingftmontage [29. ffltai] gemonnen.

1168. ®ie italifd^en giirften empbren ftd() gegen ben
Saifer. $)em Sotner (Srjbif^ofe SReinoIb folgte ber flanjfet
Wltyp.

1169. 3n ©t}rien tpurben Slntio^ta unb anbere St&bte
burd^ ein (Srbbeben bon ©runb an§ jerftort; eine 4)on ifmen,
meld^e bon etner ©rbfpalte berfdfjlwlt rourbe, jeigt fid^ ate ein
unergriinbltclje§ fte^enbeg (Seroaffer. 2)er $>anenfonig SBalbo^

x ) 9ta $a(bejiSfe6en an bet Sebct.

* 2 ) Sftad^ ©tefefiredjt bag ienat^batte Sfiienbotf, obet Sfleinbotf on ber ©elte.

3 ) ©taf Sftaino bon $:n§cttlum.

102 $ie SafjrMtffer bon SKagbeburg. 1169—1172.

mar jog in 83erbinbung mit ben giirften ber Siutijen gegen
bie Sftugianer, jerfcfifag ifjre ©otter, nadjbem er totet ©olb unb
©itber au§ ifjrem £aupifjeiligtljume fortgenommen, unb briicfte
ifjnen ben ©fatten be§ KfjriftentljumeS auf, ber jebod) in
furgem buret) feine £ab'furf|t unb ben SKangel an Seljrern unb
buret) beren Srdgfjeit feerftfjfodnb. 2)aniet, ber SJJrager SBifdjof
Don SBofjmen, ftarb * unb iljm folgte griberidf); au§ bem 9Wagbe=
burger ©fjor genommen.

1170. Saifer griberid) feiert SSei^nad^ten in ©peter.
Ungett>of)n[id)e £i£e beg ©ommer§, fo baft an bieten Drten bie
@rbe, bon ber ©lutlj ber (Sonne berbrannt, toiele Sfteifenbe fo*
tt>ofj{ IReiter ate gujsgeinger burdf) unerinarteten ©turj in ©taub*
lodger in ©efaljr bradfjte; biefe |)i|*e begleitete eine grofje
©terbtidfjfeit unter ben 3J?enfcf|en. SBifcfyof ©erung bon Sfteijsen
ftarb unb ifjm falgte Sftartin, SanonifuS berfefben Sircfje.
3War!graf 2tba(6ert ftarb.

1171. 5t6t (Sberfjarb bon ^ienburg ftarb unb fair ilju
mirb ber Sftagbeburger &bt ©tfrib eingefe|t. Saifer grrberid)
fjielt acf|t Soge nadj bem Ijeiligen SKartin [18. !ftobember]
einen #oftag in @o§(ar, auf n>etcf|em er ba% Grbgut be&
©rafen 93ernljarb, be§ ©ol)ne§ be§ SRarfgraferi SIbalbert,
SftamenS ^lo^efe forberte, in golge beffen jnrifdjen bem Saifer
unb ben SBrubern beffelben ©rafen fdjiDere 2 geinbfdjaft enfc=
ftanb, bie aber bte gum gefte be§ Ijeiligen SauferS SoljamteS
Dertagt ttmrbe. (Sin p!o|(id)e§ ©terben ber Sftenfcfjen. unb
eine fdfjtoere $pefti(enj be» S3iel)e£ bermiiftete fefjr btele 5(5ro^
toinjen. v

1172. SBei einer 3Konbfinfternifj, meldje ad)t Sage nadj
©pip^anien jur $8oflmonb§geit in ber fftac^t gefd)af|, erfefyien
ber Stfonb in nie gefeljener SBeife faft bier ©tunben tang nid)t

i) 3Em 9. HttfiUft 1168.

2 ) Sdj tejc gravis fiir gratis. SJBinE.

3Me Saljrbudjer don SDtogbeburg. 1172—1175.

103

\Sm Sftonat Sanuar eine geioaftige SBinbSbraut, unb im
gebruar bli£te e§ ^Suftg. Sanbgraf Sobemid) ftarb. 1

1173. 2tm 11. gebruar erfdjien eine rotfje SSolle am
£immet, unb e§ folgte barcmf eine grofce 2)iirre be§ Sanbe§,
fo bafe, ba bie grudjt berborrte, in ben meiften ©egenben
audf) leine 2tu§fjiUfe fiir bie liinftige ©aat fid) fanb. gerner
ftieg au§ ber @rbe ein bidjter 9JebeI auf, bon weldEiem bie
3ttenfcf|en ein gefa^riid^er ^uften beftel, unb bie Sranf^eit rtofym
fdfjlimm ju, inbem biele unb befonber§ bie ©d^lnangeren baran
ftarben. $tn i^r ftarb Sot^omig, ber $8ifd)of bon TOiinfter.

1174. 9?ad^ bei ^immelfa^rt ber ^eiligen SKaria [15.
Sfuguft] bringt ber Saifer mit feinem §eere in Songobarbien
ein, giidfjtigt ba§ treulofe $8oll mit geredfjter ©trafe unb be*
tagert unb beftiirmt enbtic^ bie ©tabt ^llejanbria , unb im
3£etf)fel be§ ©lii(f§ mirb er meber cH% ©ieger no<^ ate 93e*
fiegter erfunben, unb atfo murbe bie ganje SSinter^eit bei
biefer Setagerung berbrad^t. S n biefem Safjre nsurben biele
©ebiiube burd^ bie SSinbe jerftort unb beja^rte ©tdmme au§-
geriffen; griid^te roaren in gillie, ber SQSein mi^riet^.

1175. 2U§ fd^on faft bie gaftengeit bicfc? Sa^rcS borbei
mar, bringen bie ©egner be§ Saifer§ au§ toerfcf)iebenen ©tQbten
ein ftar!e§ ^eer jufammen unb ftetlen fid^ auf, aU mollten fie
gegen ben ®aifer Mmpfen. Site ber S!aifer biefe£ §ort, ^ebt
er bk SBefagerung auf unb gie^t unerfdjrodEen gegen bie geinbe.
Unb fie^e bie furdfjtbare §eerjd^aar anbert plo|tid^ ifjren 233illen r
tegt bie SBaffen nieber; fie Ija'ngen bie ©(^merter an ben §al&
unb merfen fid) o^ne SJebingung bem Saifer gu giiBen. S)iefc
na^m ber Saifer in faiferlicf|er 3Rilbe ju ©naben an unb be*
gab fid) in bie ©tabt $(5apia.

§erjog §einrid), tuetd^er mit einem ftarfen £>eere ben
58obef(u§ iiberfd^reitet unb hzi ©roninge ben Slnfang ber 33er*

*) 8^f fl fe u»n anberer §anb; er ftarb ft^on 1168.

104

$ie gafjrbiidjer uon 9ftugbeburg. 1175—1176.

nriiftimg madfjt, berfjeert §um Sdjaben be§ ©rafen SSernfjarb/
oHe§ mit geuer, tt»obei er audj ben beriiljmten Drt Slfd^er*
lebe berbrennt, bie ©teinbauten ober burd) ©tofce erfd^iittert
unb bie erfdjiitterten umreifjt unb jerftort SDabet berbramtten
autf) einige Strdjen mit iljren ®trdjfjofen, mit benen eintge
SKenfdjen gu ©runbe gtngen. 2)a£ @d^lo^ f toeldjeS ^efyebe 1
Ijeifjt, nrirb bon bem Sanbgrafen au§ einem |>interf)afte um*
jitigelt unb eingenommen.

®er Saifer giebt alien SSifdjofen unb ben iibrigen giirften,
ttetdje mit il)m nadj Songobarbien gefommen, Itrlaub $ur
§eimfel)r, tnbem er nur roenige fitter bei fidj juriidbeljfilt.
2ll§ bie Songabarben nun ben ®aifer bom beutjdjen §eere ber*
laffen faljen, brazen fie iljren ©djtour unb t>a$ ©elobnifj ber
Unterroerfung, unb berfd)maljten e§, am beftimmten Sage sum
§ofe be§ SaiferS gu fommen. 9Son fdjtterem Unmitten boriiber
erfa^t, berfjeimtid&te ber Saifer jebodj feinen 3orn # roetl er ba§
roett entfernte §eer nidjt fo fdjnell berfammeln fonnte, unb
bradE)te bie iibrige Qtit biefe§ 3al)re§ friebtidE) in tyapia unb
Sftabenna unb in me^reren onbern Stabten gu, tt»etd^e tfjm treu
geroefen ttaren.

1176. ©er ®aifer fanbte SBrtefe burd) affe Sfjeile be§
beutfdjen SReidjeS on bie ©rjbifdjofe, SSifdjofe unb 9lebte, §er^
^oge, SKarfgrafen unb ©rafen, tnbem er tljnen fraft faiferltdEjer
SBoIImadjt befal)!, iljm ju §iilfe ju fommen.' $)e£ljat6 finb bie
(Sr^btfdjofe SBidjmann bon SKagbeburg unb ^fjilipj) bon Soln
mit aHen 83ifd)ofen, giirften unb bittern, tueldje fie an fidfj ju
jte^en bermodjten, nadjbem fie nodj gu §nufe ba§ Dfterfeft
[4. SXpril] gefeiert fatten, acijt £age nadj bemfelben gefte in
grower g^enbe au^ge^ogen unb nadj Ueberfteigung ber Sodfje
ber $ltbcn in Songobarbien eingebrttngen. 2ll§ ber Saifer,
ber fid) jtt SPapia befanb, if) re $lnfunft erfuljr, ging er iljnen

x ) ^etfta &ei ©iStefcen.

3Me galjrbiitfjer bon ^ogbeburg. 1176.

105

mit roenigen eutgegen unb empftng fie in grofjcr grenbe.
<|Sfo£tid) ober rourbe bie greube in Srauer bertoanbelt, meir
fie Morten, bafj bie Songabarben i^nen in grofjer 2Wenge enb
gegenfdmen unb bafc auf alien Stragen, auf benen ber SSeg
naa^ $apia ging, §interf)alte getegt feien. SOSie ber Saifer fiai
nun bon ben geinben umjingelt unb nirgenb§ bie SKoglttfjfeit
fa^, fo longe au§jiffl>eid)en, btt ber aKain^er erjbif^of
e^riftian unb ber OKarfgraf bon 9Konteferran x unb bie ?pa*
pienfcr mit biekn anberen ©etreuen fjerbeifommen !t5nnten, ^og
er einen eljrlid()en 2;ob ber f^imppid^en glud^t bor, unb fid)
©ott bertrauenb griff er fie an. Sn btefem Sampfe tuurbe
bon ben mentgen Seutfd^en gut unb ^eftig geftritten, bon beut=
fa^en bittern finb jmei bort gefaffen, bie SKetften aber ge*
fangen fortgefii^rt toorben. SSon ben Songabarben fiel bafetbft
eine SOJenge, bon i^nen rourben menige gefangen. ®er Saifer,
ber fidf) burd^ fie mit bem Sdjroerte einen SSeg ba^nte, fam
mit tuenigen unberfe^rt na^ ?|Sapia; bon ben llebrigen, bie
naa^ alien ^id^tungen jerftreut n?aren f famen eintge in ber
SHad^t, anbere am gtoetten ober brttten, einige felbft am fieben^
ten Sage. ®te Songabarben ^offteh, ba§ ber Saifer getobtet
toorben, unb fua^ten ifjn forgfam unter alien Set^en.ber ©e=
tobteten; al§ fie aber nad(j mentgen Sagen erfu^ren, ba% er
unberfe^rt nad^ tyapia gefommen unb ntemanb bon ben gurften
gcfaHen ober gefangen mar, berflud^ten fie ben Steg felbft,
tuel^en fie errungen fatten, unb ^ielten ifjn fiir nid^t§. SE)iefe§
tft gefdjefjen am 5Pftngftfonnabenbe, n)ann t>a$ gaften ber Oua-
tuortempora gefalten roirb [29. SKoi]. ®ie Stfd^ofe 5)eutfdj*
Ianb§ unb Songobarbien^ bef^Ioffen, bie fd^on lange attjifd^en
bem $apfte 2llejanber unb bem ^aifer beftefjenbe getnbfd^aft
^u ©intrant unb grteben juriidEjufu^ren. 2

x ) aaStl^ctm bon 2Wontferrat.
2 ) 3x\ty t)on Gttberer ^onb.

106

Sue 3af>rbiidjer Don Sttagoeburg. 1177—1179.

1177. $apft 2t(e;canber fommt natf) Senebig unb ertpartet/
ben in Elajp 1 toeilenben ®aifer. 31m Stage toor bem Ijeiligeri
Safob [24. Suit] fommt ber Saifer nadj SSenebig, too er, lange
ertoartet unb erfefmt, bon ben ®arbina(en unb SBtftfjbfen unb
@beln unb einer unenbtidjen 93olf3menge fe^r eljrenboK em-
pfangen tnirb unb bor bem SRiinfter be§ fjeiligen SKorfug jur
©intradjt unb jum feften grieben ntit bem ^gapfte burdj ben
griebenMufc ^uriidfe^rt. 6r beftdtigt ben $8ifd)of Sf>riftian bon
SMainj, ber ate ©tnbringling angegrtffen tourbe, im SBiStfjum.

1178. $apft Stte^anber toirb bon ben SBtfdEjofen bon
SKainj unb 2Borm§ 2 unb mefjreren anberen SKfdjofen unb
ebeln 9ftannern, toetdje ber ®aifer iljm mitgab, nadj Sftom
3urii(fgefu§rt unb eljrenboEt empfangen. gtoifdEjem bem £afber* .
ftabter Dtritf) unb ^er^og £einrtd) entfteljt etn grower ©treit;
ber SMfcljof erbaute eine SBurg, toefdfie bie neue Ijeifst, neben
£a[berftabt. tyap\t 9(lejanber fitnbigte alien Strtfjenpralaten
fraft apoftoltfdjer SSotfmadjt etn aUgemetneS Koncil in 9tom an.

1179. 2)a§ allgemeine Eoncil tourbe bom £erru Spapfte
§u SRittfaften [9. 2Rar j] in SRom gefjatten, too brei ^atrtardjen
unb faft au§ ber ganjen SBelt bie SStfdjofe, 9(ebte unb 5gra*
laten ber S'irdjen mit einer un^aljlbaren 2Wenge ©laubtger an*
roefenb toaren; auf bemjelben beftimmte er fiber bie toaljrenb
be§ ©enigma ©etoeiljten unb fonft, toa§ natfi ben geitumftBn*
ben ju beffern uber gu geftatten mar. ®er fitaifer fam am
gefte be§ 5 e *9 en 3>oljanne§ [24. Suni] nad) SWagbeburg, urn
einen §oftag ju fjaften, unb am Sage ber 2fyoftel $($etru§ unb
$aulu§ [29. guni] ging er gefront mit f einer ©emaljitn unb
fetnem ©oljne, bem Sunige, in ^rogef fiott. $)er in biejem $aljre
Ijarte SBinter naljm audj bie gru^Itug^eit in SSnftrud), jo bag
SSiMjen an ben SSdumen erft am 19. guni erfd)ienen. !gm

1 ) £afen von Sftabenna.

2 ) fionrab toon ©tetnad).

.©ie galjrbudjer bon aRagbcbitrg. 1177—1180. 107

(September toirb bon ben bittern be§ ^erjogS £etnridj bie
©tabt #alberftabt efagenommen, unb uadjbem biele getbbtet
unb berbrannt toaren, tourbe bie gan§e ©tabt unb ber grofjere
S)om unb faft aUe ®trdE)en bom geuer bergefjrt. SBtfdjof
£fctd§ toirb gefangen fortgeffiljrt. 2)er ©rjbtfe^of bon SRagbe-
burg belagerte mit ben giirften be§ Dften§ unb bem Solner
©rjbtfdjofe bie ©tabt ^albeMebe; bon biefer SSelagerung feljrten
fie unoerrtc^teter ©ad^e guriic!, ba unter iljnen 3ft)ietrad^t ent^ <
ftanben toar. §erjog ^einric^ berbrannte bie ©tabt Salbe
unb ba% ©ebiet be§ SD^agbeburger a5i§t^um§.

1180. 2>er Saifer feierte 23ei^nacf)ten in Mm. SStfdjof
Oirid^ toirb au§ ber ©efangenfd^aft geliift. ^erjog |>eittridj,
toeld^er bom Saifer jum £oftage nad^ 23irctburg gelaben, §u
fommen berjd^mfi^te, toirb burd^ ben ©prudf) ber giirften al§
^o^berrSt^er uerurtfyeitt, feiner 2e^en beraubt §u toerben; fitr
if)n toirb ©raf SBernfjarb in§ ^ergogt^um bon ©adfifen einge*
fe|t. SSielfad^ gegen ba$ ^eid) toitt^enb, berbrannte ^erjog
Jpetnrtd^ Sfortljufen; al§ er bon bort juritcf f e^rte , fameu tljm
ber Sanbgraf unb ^erjog ©ernfjarb mit etnem gefammelten
§eere bei SBigenge [SSei^enfee] entgegen, aber bet bem unter*
nommenen ©trette bleibt §er§og §einric^ ©teger. ®er Sanb*
graf mit feinem ^Sruber 1 unb fefjr biele bon ben Sfttttern
raerben gefangen fortgefii^rt. ^)er ®aifer feierte 5Pftngften in
SSirciburg. ©igifrib, 2tbt auf bent Serge be§ ^etligen So=
^anne§, toirb gur !oniglid)en Sird^e §erfetb berfe^t. ©er
SBifdjof Dlrid^ bon ^alberftabt ftarb unb it)m folgte S^eobe*
rid), ertoatjft au^ berfelben ^ird^e.

SDer Saijer beraubte JQeinric^ be§ ^erjogtljum^ Sateru unb
mit einem £eere uadf) ©ad^fen borbrtngenb, na^m er biele
©tftbte be§ §er§og§ f roefdfje enttoeber gejtoungen ober frieblid^

*) Cubnjtfj III unb *)Sfat5flraf Hermann.

108 ®ie Safjrfcudjer umt Sftagbeburg. 1180—1187.

ju iljm traten. Sin gerotffer Serntjarb turn Sippa greift bon
ber ©tabt £>atbe§Iebe fjer mit atyen 3nfaffen beffetben Drte§
bte ©tabt 99?agbeburg unb iljr ©ebtet mit bielen Sertoli*
ftungen on. 1

1186. tfbo, ber Sifdjof bon £ei£, ftarb unb iljm folgte
Sertljotb, etn SanonifuS ber Sirdlje bon 9?uenburg [Sfrmmbnrg].
Set ber Sftitdffeljr au3 Songabarbten erftttjr ber Saifer ben
nod) ber&orgenen bofen SBiEcn faft aHer S9tfdjBfe be3 beutfdfjen
£anbe§, toeld^en $apft Urban [III] burd) feme SSriefe unb
SBoten bet ifjiten angeregt Ijatte. £)e£ljatb befdfjutbigt ber
Saifer fie in 2Borm£, tooljin er fie berufen fjatte, ber Umtrie&e
gegen ba$ Sfteicfj. Slber fie teugneten nnb reinigten fid§ mit
5tu3naljme be§ DWain^erS 2 burd) einen ©detour bom SSerbadfjte;
ber Sotner aber lam toeber nodj feuguete er. £)ariiber fd^toer
erjiirnt, beftimmte ber Satfer iljm einen £>oftag in ©trafiburg
jur Sfteinigung.

1187. $er ffatfer fanbte, urn grteben j$toifd}en bent Spopfte
Urban unb bent Sfteidfje §u fdjttefcen, bte SBifdfjofe bon SJirjU
burg 3 unb Sabenberg 4 unb ben 9Ibt bon §er3felb ate 93oten
nacfj SSerona. StfacEjbem fie g!iicE(id(jen Srfolg geljabt unb ben
grieben in rttf)iige gorm gebrad^t fatten, bradfjten fie bem
Saifer in Sutra bte Sotfdjaft guriifl. $)vtx<i) ©efanbte, toeltfje
bon beiben ©etten geftfjicft toaren, rmtrben ber ®aifer unb ber
Sonig bon grancien 5 5U grower greunbfdfjaft berbunben. ©in
bon ber gan5en Sljriftenfjeit ju beflagenbe§ ©reignifc betraf bte
orientatffdfje Sirdfje. 31MH3) Sbnig ©alabin, Sonig ber brei
Sfteirfje bon $)ama§fu§, Slegtypten unb ©tjrien, brang mit einer
unenblidfjen SDJenge £>etben burd^ SSerratfj etntger djriftlidfjen
gttrften in ber SBodfje nadfj bem gefte ber ?tpofiet ^fjetru^ unb

!) ®iuc attbere $anb Ijat bte Iceren SafjTeejctljIeu 1181—1185 imb t)a§ folgettbe
gefdjrtekn. — 2) s nrab bon SBitteK6ac$. — 3 ) ©ottfrieb.
*) Dtto II. — 5) sp^ttip^ 11 gtuguft.

SDte 3>afycbudjer bon 90iagbebutg. 1187,

109

$Pautu£ [29. Sunt — 6. guli] in ba% Sanb bou Serufafem
ein; iljm entgegen jogen ber ^atriard^ unb ber Sbnig bon
gerufafem 1 mit ben fftitkxn be^ S;empe(§ unb be§ ^ofpttatt
unb ben anbern Sifd^ofen au§ bem Sanbe unb bem gangen
^eere ber S^riften, unb fie fatten ba§ Sreuj be§ ^errn in
i^rem ©efeit S)a aber ber ^err ©ott ba^ ©efid^t oon feinem
SBoten abtcanbte unb im Qovm be§ grbarmen^ nid^t gebac^te,
' tourben bk S^rtften befiegt, ba§ Sreuj be§ ^errn genommen,
ber $patriard(j, ber ®6nig unb biete Sifd^bfe mit bem gangen
^eere erftf)lagen. ©alabin na^m al§ ©ieger ba^ gan^e Sanb
mit ben ©tdbten unb SBurgen etn unb toiit^enb in barbariftfjem
©rimme jerftorte er bte ®ird)en ber ©eiftlit^en, 2)25n^e uttb
Sungfrauen, nad^bem biejenigen mit bem SRarttyrertobe gefrbnt
iparen, bk barin lebten. SIttein bk ©tabt £t)ru3 ^at ©raf
S'onrab gerettet, ber ©oljn be§ SKartgrafen Sonrab bon SOtonte^
ferra, ben ©ott fdjicfte, ate er bon Sonftantinopel lam. Site
biefe§ alfo gefd^e^en tear, fanbte ber SBifd^of bon Serufatem
33riefe unb ^oten be^^alb, inbem er dlati) unb §ii(fe bertangte.
®arauf beftimmte ber 5|Sapft fur aEe Sird^en ©ebete unb gaften
unb fd^icfte roegen ber Unterftii^ung jetted Sanbegi ben Sar*
binatbifdjof bon Stlbauum §etnrid^ an ben Saifer unb bte
iibrigen giirften unb ©laubigen ienfeit^ ber 9flpen. (£^ ge^
fc^a^ eine ©onnenfmfternifc. ^)er Saifer fd^idEte ^ur SSefeftigung
be§ grieben^ an ben S|Sapft Urban biefelben SBoten, roie friitjer.
^{Japft Urban ftarb in gerrara unb fiir i^n tt»irb ber friifjere
©an^er ©regor [VIII] eingefe^t. Sfed^bem biefer bie SSotfd^aft
be3 Saifer^ auf§ SBefte empfangen, nafjm er gleid^faU^ ate eiu
©otjn be§ grieben§ unb ein Sfraelit in SSa^r^eit, in bem fetn
^rug tear, ben grieben an unb beftatigte i^n. $papfi ©regor
fdjrieb bem Saifer unb ben giirften tpegen ber Unterftii^ung

^aSJtbo bou Sufignan.

110

Die Sdjrbiidjer uon SKagbeburg. 1187—1188.

beg Sanbeg S e ^ u f a ^m, unb mett fetneg 2e&eng bte SSelt ntdjit
roertlj war, erfiiffte er in 5f5tfa fein ©efcf)icf; fiir iljn tpirb
©(emeng [III] eingefe^t, friiljer 93ifc£)of toon 5pranefte.

1188. 2)er apoftotifd^en SBoifd)aft gemafj fe|te ber Saifer
megen ber Unterftii^ung ber Sirdje beg Dfieng alien gurften
beg beutfdjen Sanbeg unb ben iibrigen ©lattbigen einen §oftag
in SKatna an ju SKittfaftcn [25. 3KSrj]. 3Iuf btefem Ijnt ber
Solner 93tfc^of, nadfjbem er fdjon lange Qtit megen fetner Un=
fdf)ulb mit bem Saifer itt Unter^anbtung geftanben, fidj unb
feine ©tabt bor bem ganjen 9teidje oljne eine Sebingung in
bie ®nabe be§ ®aifer§ gegeben. 9tuf ©otteg Slntrieb naljm
ber Saifer in ©egenmart be§ Segaten bon 2Hbanum unb beg
gan^en 9fteid)eg bag Sreu^ §ur SSergebung atter fetner ©itnben,
bann nafjmen bag ffireuj fein ©ofjn, ber §er^og bon ©df)toaben,
ber Saubgraf unb biele Sifcfjofe, §erjoge, ©rafen unb @ble,
SKttter unb Srieggteute auf biefem $oftage, biertaufenb auger*
master XJMnner, unb bie urn ein botfeg ^a^x berfdjobene §eet*
faljrt ttmrbe auf ben Sag beg Ijeitigen ©eorg [23. Slprit] in
9tegengburg feftgefe|i. 9?acE| ©otteg berborgenem , jebodf) ge=
redeem Sftatjifdjtuffe brannte bie ©tabt SKagbeburg am SPftngfc
abenbe [4. Suni] faft ganj ah; eg brannte ah bie ffitrdje ber
Ijettigen SKaria unb bie ®ird£)e be§ ^etligen SDidrt^rcr^ @e=
baftian mit iljren ^farreien unb ^rooff Sapetten. 1

gerner im galjre 1453 am Sage beg Sftfirtyrerg ©tyrtacug
[21. 3funt], ber ein SMenftag mar, ttmrbe 3tpelo bon @belet)ben 2
in ben Sefife fetneg ©dt>loffeg eingefiiljrt, beffen er burdf) #er*
gog SB. bon ©adifen unb ben Sanbgrafen ben £fjuringen be=
raubt morben, meil er feinem £)ljeim 33uffo SEicgtljum anting;

l ) 2>iefen Stmtalen tourben tn@rfurt bon tterfd&iebenen ©tfjret&ern be§i3.3<tfjt=
IjitnbettS einifje ©emetfunflcn ilfiet ben Silbetfturmer fleo unb Sari kartell unb liber
ben Urfbvung bet fjrcmlen Ijinsufilgt, toie aurfj bie in ber tteberfefcuttg fotgeriben
fKottjen. — 3 ) gbeteben, fiibttjcftli^ Don ©onbet^aufen on bet #etbe.

Die Sa^rbii^er Don 9ttagbeburg. 1453— 145S.

Ill

aud^ tft er tm ©d^loffe Sornburg bei fetner Gutter gefaugen
tuorben unb tljm mar bie Softer Saban§, beg <3<$enten bon
Gutenberg, berfobt, toetdf)e ein ©betfrauletn ber Sontgin mar.
3n bemfelben Sa^re murbe ba% S^or M ©anEt Stnbrea^ 1
braufjen burd^ ben SReifter ©tein^auer SaurentiuS erbaut unb
er, ber fid) bamal§ jeboc^ in 3Karggrabe befanb, mar mit
feinem ©enoffen SKetfter be^ S3aue§ am griinen ©djitbe in
ber SSart^oImdipfarret.

3m 3af)re beg §errn 1453 am SKontage na^ Sart^olmai
[27. Stuguft] — benn fein Sag toar am greitage gemefen —
^at ^erjog SSil^elm bon ©eite ber §erren, namlic^ be§
5PrDpfteg beg Ijeiltgen Senebift in 2Ktmetel)ben [50temlebenJ unb
beg ^ropfteg ber S^onnen in 9tug(et)ben [So^Ieben] unb b^
ebeln ........ §errn bon Cluerfort gegen griberid^ bon

S33tC5tet|ben' mo^n^aft §um SBinbetftcljn 2 bie ©rafen unb SSor?
ne^meren 3 aufgeboten, melc^e mit ifjm in Defterreid^ bei bem
Satfer unb Sbntge ber Ungant unb Socmen, bem Sruber
fetner ©emaljlin unb SSettgenoffin, getoefen.

1455. Sim ©onnabenb nad^ Dftem [12. 2fyril] ^at gurft
233. bor bem ©orfe ©teben bem tyxop\t ^o^ann bon Stufte^
(et)ben unb gribettd} bon SSicgte^ben bom (Stein einen Sermin
in ©aifjen ber ©efangenna^me unb Seraubung gefe^t.

1456 urn bag geft beg Ijeittgen Sduferg So^anneg [24.
Suni] Ijaben ftd^ in SKerfeburg ^erjog SSitfjetm unb griberic^
bom ©tetn ober bon SSic^letjben geeiniget.

3n bemfelben 3al)re nad^ 2:rinitattg mar in 9£ortf)ufen

ein Sanjenfpiet. ®er ©runb beffelben mar bon

9ttan§fe*b gegen .... ©rafen bon ©tatberg unb ©marc^burg
unb ^oenftin.

x ) in ©tfurt.

2 ) SBenbetftein Oei SftoBIeben SBgt. oben ben 3itfafc juut 3al^re 975,

3 ) im £ejte comites et pauciores, offen&at .ju tejen poeiores. SBinC.

112 $te 3afytf>iitf)er bon SWagbeburg. 1456—1460.

1456 bor bem #immeffaf)rt§fefte tiertor ber ©rofjtM 1
mit S8ierf)unbertaufenben tmn feinem §eere ljunberttaufenb, unb
toon ben Shrift en ttmren oHein bierjigtaufenb, ber ©ubernator
bon Ungam mit gemeinem SSolf oljne ©ble.

^n bemfeiben 3a(jre urn ben Stbbent be3 £erm fd)tagt
ber ®ubernator bon Ungam bem ®rafen . . . . toon ffijfltt)
[Cittij] ben Sotf ab.

gerner in bemfetben Safjre ttmrbe in Sternberg etn Sag
gefialten unb ein S3efd)tuf3 gefafct fair \>it #erren be§ 2anbe£
^Srujta bom Drben ber ®eutfdjen.

■gnt $af)re 1460 am geljnten £ fl 9 c &e8 3Konat§ 3uK,
ber ber Sag ber fieben SSriiber toot, ttmrbe griberidj bon
SBicale^ben bom ©trine SStnbetftein in ba§ Mofter SRoftetegbeu
gebracfjt unb bafetbft begraben, obtt?of)l er fid) im S3anne be3
$apfte8 befanb.

gerner ift au§ bemfelben ga^rc $u merfen ber 9Serrat§
be§ §errn atfainjer @rabifdjof§ Stytfjer unb ber ©ieg be§
$falj9rafen.

i) Torco magnus.

Sftegifter.

Stamen 35. 46. 70. 74. 75. 77. 80.

Stbatbero, ©rjb. b. Bremen 69. 88.
— ,, M6t to. Eieuburg, 8. 0. SSafel

75. 76. 80.
— , -SB. % aBurjburg 57.
— , fflt t Corbet) 84.
Stbatbert, 9lbetf>ett, <£rjb. b. 3ftag=

bebuig 9. 13—17. 19. 20. 23.

26-28. 79;
— , <£T*b. f>: 9ttatna 63, 66. 67.

70. 77. 80. 83.
— , 33. to. Bologna 13,
—, SB. b. $rag 2,9. 33. 34. 44.

— (bet SBfir), STOarfgraf b. 9?orb*
marf 70—73, 75.86. 88. 97. 102.

— , ©r. b. SBaUenffeb't 67.
2lbalbag, (St*6.-b. Bremen 33.
— f 9ttt b; SHenburg 33.
■— , etfter 2tfagb. ^rotft 17.
2lbeta, @r. b. ^lofcfe 69.
Stbelgot, 9(beigo5, ©r^b. b. gRagbe*

burg 63. 68.
tKbeiljeib, tfaiferm 20. 24—26.

32. 33.

— t>. SSo^burg, ©em. £. grieb*
cid)§ I 96.

Slbelfjeib, lebt. b. Ouebtinburg 35.
STbrtan IV, $ajifi 96. 98.
STeg^ten 108.
2Iggert, Csnger 8.
Signed, featfenn 50.
.— , 90tefgt. to. £)eftetrettf> 84.
— , ©em. mab. b. $oten 82. 85.
SHdjaba 93.

ffliuff, S3, b. ©dlbcrftabt 4.
Sllbaito, S3. §einrtd) 109.
SUbertfuS, 33. b. £rebtfo 13.
Mbeto, @rgb. b. Bremen -f . $balbeto.
— , @rjb. b. Sricr 96.
TOta, ©Ibe 5. 10—12. 16. 43.
> ttlbin, Slbt b. Orenburg 50.
2l(benburg,Otbenburg,$B.©erolb 98.
2t(be§(obe 83.
9Ite§iebo, StleStob'e, SHSleben 25.

60. 61.
Slteranbet III, $apfi 105. 106.
9tleranbria 101;^
SCIfEcr, Stbt b. @t. Sotjann 39.
SttfonS I, «. to. Portugal 90.

92, 93.
mpm 19. 44. 46. 47. 75. 81,

104. 109.
SUtfttbe, TOftebt 24.

8

114

SRegifter.

Sllberi^, M6t. p. §ilbe$Iebe 64.

— b. 3>omen§Iebe 67.
tobrofiuS, ©rgb. b. SKailonb 47.
— , Pansier 12.

9lmene§Ipbe, SHjieberidj bon 68.
MnaftaftuS IV, «PaJpft 96.
teef)a(t, Strait 83.
Slngeln, ©nglanb 89. 91. 92; £on.

(Stljmunb, SHHlljetm II, ©einrtd^ I

it II.
STnno, ©rjb. b. ®oln 50. 74.
—, S3, b. »orm3 6. 7. 13.
SfoSljefoi, S3, b. §abefoerg 71. 79.

80. 88.
Mnttodjia 101.
9lpeIo b. ©beletjben 110.
toulien 80.

Stquilcgia, SPatr. $oppo 45.
Stribert, (Srjb. b. p.aiiemb 45—48.
feab, SB. b. gorttmpobolo 13.
Strne^berg, ©r. Shionrab, gribertdj

64.
toolb, ©rgb. ft. ®6In 81. 85.

— b. gihtgere 95. 97.

— -, ©r^b. b. 3Kottt3 96. 98. 99.
—, tot b. @t. Soljamt u. b. SGim*

burg 68. 76. 100.
— , ©r, b. Hrjdjot 90.
toulf, S3, b. §alberftabt 37. 41.
Stfd&erilebe, SlfdjerSleBen 104.
Slfenbntgg, ©Snabrutf 3.
Wffapfjanburd), Efdjaffeitburg 83.
Stugia, Dtedjenau 77; Stebte Sobe=
1 toidj, Ottjelrtdj.
9tug3burg 47. 49; 93ifd). ©ubetrid),

©utgo, ©igefrtb, Hermann, S$al=

ter.
9tjo, $roto|CTtmarm3 7.

»♦

S3albettrin I, £. b. Serufalem 60.

— Ill 94.

SSaflenftebe, SSaKenftebt 69; ®r.

Slbalbert, Otto; TO 3o$aime3.
SSarbo, @r$b. b. attains 48. 49. >
SSarum, ©art 80,
SBafel f. ©eforfcfr, 2lbalbero.
SSabenberg, SBamberg 72. 74. 78;

SSifdj. Hermann, ©uiteger, Otto,

©eilbert, Otto II.
SSatoarien, SSaiern 8. 31. 48. 51.

67. 107; $erj. $eiitridj II u. Ill,

Sffielf I u. II, §emr. b. ©djtoarje,

b. ©tolje, b. fioroe, §. b. ©eftcr*

reid).
SSeaubaiS, fflifdjof 100.
SSenebict IX, $abft 47.
—, ©arbitral 16.

— u. 3o^anne§ 44,
SBenebent 21. 29.
S3enno, S3, b. 9ttetfcen 52.
S3era, 8ar4e*buc 46.
Serengar, $onig 7.
S3ernt)arb (t£ugeniu3 III) 84
— ; SB. b. §alberftabt 6. 8.

'— , S3, b. £abelberg 68.
— , S3, b. pbeSfjeim 96.
— , to't b. eiatrbauj 88.
— , »t b. @t. Solemn 50.

— ber gihtgere 50.

— , 9fbt b. Herbert 83.
— , ©. SibalbertS b. SSSren, §er*
jog b. ©adjfen 102. 104. 107,

— b. ©omenSlebe 67.

— b. Sippo 108.

— , ©rof b. $to#fe 82, 87.

— TOnd) 67.

Dtegifter.

115

1

SBerntjarb, ©infiebler 68.
JBerno, S3, b. ©djtoerin 98.
fccrtlja, 9ttarfgr. b. £urin 46. ■
©erttjou, TOt b. gttlba 76.
SBertolb, S3, b. §ilbe§fjeim 71.
— , 93. b. Setfc 108.
— , ©raf b. 6rf)toeinfurt 8. 25.
SBertoIf, ®. $ubotf§ ©oljit, §erj.

b. (Sdjroaben 57;
SSertroba, ©rftftn 84.
SSifantium, S3efan$on 99.
SSibore, SBebra 84.
S3oba, S3obe 12. 103.
Soe^men 21. 44. 48. 49. 70; ^erj.

SStocijIouS, g tat i5^ a w^, 3^be^

bolt, @obejIau§.
S3olijIau§ I bon ^Solen 34.

— Ill 78. 79. 81. 84.

— IV 94.

SSoIoma, S3ologna 80; Sifdj. What*

bert.
SSouminiburg, ©r. ©igifrib 84.
SBofo, S3, b. SKerfeburg 17. 29.
SSrabcmter, ©Blbner 101.
SSrocijIauS, §erj. b. SBotfjmen 49.
Sronbag, S3, b. §alberftabt 44.
S3ronbeburg, SSranbenburg 6. 16.

59. 70. 97; $ifdj, 3)ubelin, Siujo,

Sambert, 3Bi!fer.
SSrebuma, S3reitentoong 81.
S3remen 3; S3ifdj. Seuberic^, @rjb.

DJeintoorb , SIbalbag, Siemar,

§umbert , gribert^ , 2lbeIbero,

§arttoi(^.
S3re^tau 85; Srotiala 34.
SSruno S3onifociu§, ©rjb. u. 9ftcir=

ttirer 30. 39.

— II, ergb. b. ^o(n 74. 80.

SBrmto, S3, b. $Ube3$eim 96. 99.

— r S3, b. 9Kerfeburg 40.

— , S3, b. ©tra^burg 73.

— , 3ttagb. Wbt, S3, b. SSerben 9.

— , «. b. SBitrsburg 58.

—, W>t b. §trfd)au 62. 68.

— f 8061 b. St. 3o^ann 42.

— (u. Ouerfurt), SBater be§ ©rjb.
SSruno 39.

S3ubofin, SSou^en 42.

93uffo, SSur^orb II, S3, b. §alber=

ftabt 50. 57.
Sulgaren 21.
SSurcfjarb, S3, b. §alberftabt 44.

50. 52.
— , S3, b. 3M6m 17.
•—, 58. b. SOSur^burg 57.

— b. ^onrabeSburg 67.
—, ©r. b. Soffum 72.

— / SSurggraf b. 9ftagbeburg 79.

— (b. Ouerfurt) 39.
SBurtfjroart 12.
S3urbinu§ 68.

S3urgunb 50; ^on, Dtobulf, ^on=
rab; £t>mnn b. S3utgunb ^eifet
Otto b. b. Champagne; §erj.
&onrab b. Qatxin^tn.

S3ufo b. 2BtC3tIjum 110.

(SaliftuS II f *Pabft 68, 69.
©ampcmia 80.
eaftetto, S3, gngi^o 13.
©abeo, Sa (Saba 68.
eeleftin II, $apft 84.
(SIjaIon3, S3. §ttbegrim 4.
©fjrifttan, ©rjb. b, 3Raina 101,
105. 106.

8*

116

ftegifrer.

®Wr 8 e{ & 16; ©• © u 9°/ ©untfjer,

SDjeoboritfj, Ubo, SBertfjotb.
(SlaratoatfiS, (Slafrtoaiij 88.
©lap 106.

(Siemens III, $cttft 110.
©oitffoeittia, ^obten* 81.
©rtmim 26.

(Sntciburdj, ^reu^burg 82.
©ruffamice, &rufdjtoifc 94.
©rumati 26.
(£uine, ®aina 85.
©ailed, <Ei% ©r. Ufcidj 112.

Mnen 21.57.73. 75. 78.88. 96;

®on. ^agnuS, §eri'd), 9?tfolau3,

®nut, ©ueno, 2Batbemar.
S)ama§cu§ 94. 108.
®aniet, 58. to. $rag 102.
^nnubiuS, SDonau 51.
SBeutfrfjer £)rben 112.
3)ionttftu3, i 8.
2)tont)fiu§= u. ©ertoatiuSftofter in

Ouebtinburg 7.
®obifo f. SBaltfjarb.
3)obo, OttoS I ©a^eHan 19. 21,
3)omene31ebe, golfmar ic. f. ©. 67.
3)ornburg a. b. ©aale 111;; t?gl.

Sljornburg.
3).otuS 90.

®ubelin, SB. to. SBranbenburg 17.
$)ubo, SB. to; £>atoelberg 17.
— r>. SBettin 64,
Styiijer, ©rjb. to. attain^ 112.

©beie^ben, Hpelo 110.
©ber^arb, 2tbt to. ^omg^tutter 78.

©bitfj, ®6nigm 4.

©geno, b. Sleft. u. b. Qiing. toon

®ourab3burg 67.
©ggttyarb, *<$r$6. to. SD^agbebnrg

50.
©idjftebt, SB. Sfteginotb, ©etoer)arb.
©ifftebe, ftonrab 72.
(Silica, ©rafin, Gutter TOr. b.

SBSren 84.
(Sfbert, SB. to. 3Mn[ter 74.
— , ©raf 25.
(Sffefjarb, SDtofgraf b. SDtafeen 48.

49.
— *, Hbt b. Sflienburg 33.
— , TOncfc 40.

©ftiteb,: S. to. Stterfeburg 81. 84.
©mefjatb, SB. to. 2Biitg6urg 58.
©rfurt 111.
©rid), ©raf 8.
©tpnba, ©em. SBeffS 64.
©ttjmunb, Hngelnfonig 4-
©ugen III, $atft 84. 94. 96.
©ugeug, fj. 7.
temopa 20.
©u§ 94.

(SuftatfjutS, ij. 7.
©toeracruS, SB. to. Siittid) 13.
©berfjarb, 9ibt to. Sflienburg 102.
©bermob, SB. to. Otafceburg 98.

gabianuS, % 7.

garben, 58erben 3; SBifd). SBruno,

§arttmd), 5£f)ietmar.
geltre, 95. Seupert 13.
gerrara 109; SBi[a% Martin,
girma, germo 80.
glaberljeim, glardjfjeim 51.

Sftegifter.

117

glanbern 63. 89. 90. 101; ©r.

3fhiobert, Sari,
gtorenj, SB.' ©idjelm 13.
golfmar, TOt to. §irf<$au 68.
— , TO to. SRicnBurg 50.

— to. ®omen£tebe 67.
gorojjoputt, SB. Wxnab 13.
grafenletoe, grefenlotoe, 1 greffeben,

26. 72.

grancien, granfreidj 58. 83. 108;
Son. §ugo, y$\\\W I, Sub-
toig VI u. VII, %WW .H;

grange^ani, Otto 101.

granfen 31. 39. 47.

granffurt 97.

greften, grieStanb 72. 96. 97. 100.

gribericfj I, Saifer 86. 96—110.

— Ill, fiatfcr 111.

— ((Stefan IX), $ap\t 50.

— ©rjb. to. SBremen 61. 69.

— I, (St^b. to. Soln 67. 73.

— II, ©r s b. to. Sotn 97. 98.

— erjb. to. S^agbebutg 84, 85.
88. 94. 96.

— , SB. to- §alberftabt 59.
— , SB. to. TOiinfter 95.
,— , SB. to. ?rag 102.

— I, §er§og to. ©dntmben Gl.

— II, ©ersog 1 to. ©djroaben 70.
71,. 73. 76—79. 81.

~ f %$iH&> b * ©otmtterfdjenburg
88. 99.

— (b. ©tegret^e), ^pfaljgr, bet
^cin 112.

— , ©r. ». Wrne§berg 64. 69.
— -, SBurggr. to. aKagbeburg 9.
— , ©r. to. ©tabe 66.

— to,: SKtcile^ben. 111. 112.

gribericf), ©r. to. golre 77.
grittetar, grtfelar 55.
gulba 48. 74. 76; Webte SBert^ou,
$uonrab.

©alacia, ©alicien 90.

©allien 4. 10. 11. 15. 25.

©aSfonien 94.

©aubentms, ®x$. to. ©nefen 34.

©anjlin, SB. to. $abua 13.

©ebefiarb, ©ebetjarb, ©rgb. to. ©af$=

burg 52. 53.
— , SB. to. Gidrftebt 50.
—, SB. b. ^onftanj 51. 61. 64.
■—, W>t to. &trfd)au 62.
— , SBr. b. ©rjb. SBruno 39.
— , beffen ©nfcl 39.
— , SBater b. ^on. Sot^ar 39. 69.
©ebelinji 83.
©efangene befreit 85.
©clafiuS II, ^atft 68.
©erburg to. ®omen§letoe 67.
©er^arb (SuciuS II) 84.
©ermawien 10—12. 15. 19.
©ero, ©rsb. to. ^oln 17, 23.
— , ©r$b. to. SKagbeburg 41.
— !aif. ©tfdjof to. §alberftabt 98.
— , ©raf b. §!t§!eben 25.
©erolb, SB. to. ©tbenburg 98.
©ertrub, ©em. §erj. §einri(^§ b.

©toljen 70. 84.
— , ©em. £>einrid)3 to. (Sitenburg 67.
— , ©em. Orbu!f§ to. ©a^fen 67.
©erung, SB. to. ^ei^en 102.
©etoefjarb f. ©ebe^arb.
©iffrob, SBif^of 51.
©tfela, ^aijerin 42.

118

3?egtftcr.

SRegifter.

119

©ifclbcrt be la $orr£e 94.
©ifitfiar, ©tftCer, S3, to. SRerfeburg,

(grjb. b. SDtagbeburg 26. 28—31.

34—38.
©tttelenftetn 27.
®neftn, ©nefen, (£rjb. ©aubenttug

34.
GJobefrtb, 93. to. Utrecht 97.
— , S3. to. SSJur^burg 108.
r- (ber SBarttge), £>er£. to. £o%

rtngen 46.

— ber SButfeltge 57.

— b. bouillon 59.

— b. Somen 78.

(SJobetjarb, SB. b. §tlbe&jetm 74. 79.
©obejfalf, 33. b. §atoelberg 51.
©oSlar 47. -50. 51, 55. 63. 71. 72.

80. 82. 102.
©otebolb, SS. b. SWei&en 71. 83.
©ojin 89.
©regor VII, f atft 51- 54. 56. 61.

— (VIII), (gegenpapft 68.

— VIII, «papft 109.

— (Snnocenj II) 72.
©rterfjen, ©rtedjenfanb 18. 21. 78.

97.
©rimmen, (£rema 98.
©rontnge 83. 103.
©uernljere (SSerner) S3. to. 3Kerfe=

burg 52.
©utgo, 9tug§b. @egenbifd)of 55.
Humbert, S3, b. §abelberg 68.
©untar, ©mftebler 48.
©untljer, S3, b. geifc 52.

§ager (£ot}er to. 2ftan§felb) 66.
§alberftabt, §afoerftabt (§altoer=

ftabe 44) 3—6. 11. 12. 25. 41.
42. 74. 75. 79. 97. 106. 107;
SBiftfj. §ifbegrim, Wiulf, 93em*
Ijarb, §ilbittmrb, Sfrnulf, SBran*
bug, SBurdjarb, SBurcfyarb II ober
SBucco, ^amojo, $erranb, %xU
berid), SReginljarb, Otto, SRotf)oif,
Otfjelridj, ©ero, ^eobort^.

§atbi§tetoe, #albe81otoe, WlU$aU-
benSleben 101. 107. 108.

#alla, §aEe a. @. 72.

$amer£lebe 64.

§amoso f S3, b. §alberftabt 57.

§arttmd) to. ©tabe, 2ttagb. &onu)err,
@rjb. b. SBremen 84. 88.

— , (Sr^b. b. Stfagbeburg 51. 52.
57. 60.

— , 9lbt b. §er§felb, (5r$b. b. 2ttag=
beburg 57.

— II, 93. b. SftegenSburg 99.
— , 93. b. SBerben 52.

§atto II, drj6'. b. 3ftain$ 11. 13,

©atoelberg 6. 16. 80. 95; SBijrf).
$ubo, §tlbertrf), ©obeffalf,93enu
Ijarb, §emmo, ©umbert, 9In&=
Ijetm.

§etlbert, 93. b. 93amberg 83.

§einrt(f) H, fiatfer 35—39.

— Ill, fiatfer 47—50.

— IV, ®atfer 50—63.

— V, fiaifer 61—69.

— VI, ^atfer 106.

— I, & b. (Sngianb 60. 67.

— II, £. b. ©nglanb 100.

— , (£rjb. b. SDJagbeburg 60. 61. 63.

— (Srjb. b. SKainj 84. 96.
— , 93. b. TOcmo 109.

— , 93. b. SSafel 75.

£etnrtd), S3, b. Wtyvm (iDlmitj) 88.
— , SB. b. Sttinben 83. 96.
— , 93, b. $aberborn 52.
— , SB. to. SKegenSburg 75.

— II, b. Siingere, §erj to. SSaiern
24. 25. 31.

— (bon @djmetnfurt), §erj. to-
93aiem 25.

— (b. @d)toar3e) b. SSaiern 70.

— (b. ©tolje) 70. 76. 82. 83.

— (b. Some) 88. 97-99. 101.
103. 106. 107.

— , §erj. b. S3aiern, bann b. Oefters

reufj 97.
— , $r. b. Stmburg, §erj. to. Sotljs

rtngen 60.
— , 9Sifbert§ ©ofcn, SWartgr. b.

Saufifc u. ©r. to.SDtogbeburg 73. 79.

— b. ©ilenburg, 2ttarfgra[ toon
atfetjjen 60.

— ber Qungere, SDtaf graf b. ©ilen-
burg 69.

— , ©. be3 Subeger Ubo, Sftarfgr.

b. ^orbmar! 62. 67. 71.
— , ®r. b. ©tabe 9. 19. 20.

— II b. ©tabe 9.

— , ©r. b. SSalbedE 9.

— ; ©r. b. SSobeneSberg 72.

©el^ebe 104.

Setpridj, @r. to. $I6^le 68. 72.

§emmo, ©emo, 93. to. ©atoelberg 68.

§emuco, Wlonfy 40.

§erbtng, OTt to. @t. Sot): 13. 27.

§ereftein, ©rftetn 24.

§eridj (©mun), Mnenfontg 75.

Hermann, ©egenfomg 51. 55—57.

— II, (£rjb. to. £oln 44.
— , 93. to. ?lug§burg 74.

Hermann, 93. b. Bamberg 49.

—, 93. to. §Ube31jeim 99.

— , 93. b. 9Keg 57/

— t SB. b. Utre^t 97.

— , §er$. to. @ac^fen 19-21. 79.

— IV, §erg. to. ©cfitoaben 46.

-r. p ©r. to. ^altoerta 64.

— , (SJraf u. 93ogt ber SIRagbeburger

^trd^e 68.
— , ©r. to. ©talecf, ^fafjgraf bet

^em 84. 88.
— , $fat§graf to. ©atfifen 107.
— , ®r. to. SBinjenburg 72. 96.
©erofoeSfelt, §er[elb, ©crSfelb 12.

24. 57; WA 'Stgifrib.
§eerfe, §erfe, fir. Warburg 100,
§erranb ober (Stefan, S3, b, §al=

berftabt 57.
©ifo 28.

Pbebolb, TOt to. @t. 3o^ann 66.
§ilbegrim, SB. b. ©§a!on§ 4.
§ilbege§burg 71.
§ilberi^, S3, to. §atoelberg 38.
§i(be§lebe, §iller§leben 64; 8lfct

Sllberic^.
©tlbineS^eim, §tlbe^etm3; SBift^.

Ct^toin, ©obe^arb, Ubo, S3er=

tolb, SBernf)arb,S3runo, germann.
§ilbtttoarb, SB. to. £aiberftabt 8-16.

25. 27.

§iifmeburg, gifenburg 59; Hebte

Sambert, ©tgebobo.
§trfungen> §trfrf)au 62; Slebte

QSebe^arb, SBruno, goffmar.
§if^anien 89,
§oenftin, ©raf 111.
§o^enftebtn, §b^ftebt 51.
§o^enftetn, %x. ^onrab 84.

120

Sftegifier.

fconoriuS II, flJatft 69—73. 77.

§ora r £%a 12.

#orter3letm 12.

§o§gau 12.

§o}pitalritter 109.

$mgo, £. to. granfreitfi, nod) al3

©crgofl 26.
— , ©rjb. to. fliiln 80.

— , & t). : ,84 17.

— , Stbt to. @t goljann 66. 68.
gmtjniann, SB. to. @£eier 57.
Humbert, ®rjBf. to. Bremen 61.

Sconiuin 87.

Sba, Gutter b. (Srjb. SBruno 39.
— , beren ©nfelin 39.
— ; ©rcifin to. gScttiti 64.
gerufatem 58. 60. 86. 94. 97. 109.
1 10 ; ®on. SBalbemin I u.III, mbo.
Slburg, ©tlenburg, §emridj 60.
3moIa, SB. goftartneS 13.
Sngijo, SB. to. (Saftello 13.
SnnocentiuS, Ij. 6. 11.

— II, $aj)ft 72—75. 77.80.81.84.
3of>anne§ XII, S|ktoft 7. — XIII

10. 12. 15. 20.— XIV 31. 32.
,—, ©rietf>. £aifer 78.
— , SB, to. Stnola J3.
— , rotn. 8frdjibiafonu§ 7.
— , Sttt to. SB&Ueuftebt 69.

— $ro*)ft to. gftoglcBoi 111.

— §unjab 112.
Srmiiujarb, Sftarfgrcifin 96.
Qtalien 3. 10—12. 18—21. 26.

28. 31. 33. 39. 57. 64. 70. 78.
80. 97. 98. 101.
Subttf), ©em. b. Sffarfgr. Otto .94.

SitfiuS ©afar 4.

3"fta, J. 7.

Sutoatota, ©al^burg 52.

flafelinge, ©cdlingen 74,

Mtoe 107.

£anut, ®nut (Sttagnuffen) 96. 97.

flakier in gtalfen 74.

®arl b. ©rofce 3. 5. 20. 22.
55. 65.

— , ©r. to. gtanbern 70.

^arlingien 25. 26. 100.

fiatyafon&urg, ©r. £*)ieberid) 63.

,f ajimit, ^erj. to. Stolen 44.

flirol f. £anut.

®oIn 15. 50. 63. 74. 75. 89. 91.
92; ®rjb. ©ero,. Hermann II,
STnno, (gigettrin, grtteridj, 8ru*
no II, £mgo, ?IrnoIb I u. II,
griberidj II, Sfteinolb, $PW-

$ono, ©rjb. to. ttter 50.

— to. Stofenfelb 72.
®onrab,®uonrab II, ^aifer 42—48.
— > @. §einritf)3 IV 58.

— Ill, £oriig 70. 73. 76. 77.
79-96.

— , & to. SBurgunb 26.

— , Spring to. SBodjmen 51.

t- (toafiafiuS IV). 96.

— , ©r$b. to. Sttagbeburg 39. 76.

79. 82. 83.
— , ®rjb. to. Spaing 108.
— , (Srjb. to. ©aljburg 70. 77.
— , SB. to. Utred)t 52. 53, 59.
— , SB. to. 5Bortn§ 106.
— , m to. gulba 76.
— , 9T6t to, flortoet) 98.

SRegifter.

121

.tfonrab (to. ^a^ringen) f ' £ er 3- *>•
SBurgunb 88.

— (to. ©dnuaben), SPfatjgr. bei
9^ein 100.

— (to. 2Bettin), 9fiarFgr. to. Stteifjen
64. 86. 88. 97.

— , SDlarfgr. b. Sflorbmarf, @. §el*
prid)3 to. SpTofcfe 72. 74. 75. 79.
— , WfarFgr. to. SDfontferrat 109.
— , ©r. to. WrneSberg 64.
— , ©r. to. ©oljenftem 84.
— , Sr. be§ SB. Uto to. ©ilbeS^eim 54.

— ;to. di!ftcbc 72.
®onrabe§burg, (Sgino 67.
£on[tantin 20. 22.
ftonftantinopel 18. 80. 87, 109.
^onftanj f. ©ebeljarb.

>ortoet) 4; &ebte Slbalbero, SBtbotb,

®ottrab.
^otfjine, ®oetf)en 67.
firafotoe, ®rafau 34.
tonigunb, ©r. to. SBatbecf 9.

— to. SflbeSlobe 83.

$uono, ®uno, SS.to.Dfogen^burg 74.
— ; ©r. to. SBetc^Iingen 60.

— to. SBippera 68.
tor, SB. Herbert 55.

Sambadff 58.

fiampert, %hi to. Qljenburg, @rw.

to. S3tanbenbutg 81.
— , %bX to. SRtnben 83.
— -, ©raf 96.

Saitt.hmrb, SB. to. 3Rmben 13.
Saurentta, ^.7.
Saurentiu§, 6. 11. 30.
— , ©iein^auer 111.

Seo, rom. Segat 30.
Sietnar, ©rjb. to. 95remen 52.
Sintburg, Simburg 60.
Sippa, SBern^arb 108.
fiiuc^arbi§, ©r. to. 2Bm$enburg 96.
Siubertc^, SB. to. SQremen 4.
fiiwbeget, ©raf 44.
Sutbger, 5- 4.

Siupolb II to. Ocfterrci^ 51.
fitutger f. fiot^av.
fiiut^ar, ©r. to. SMbetf 8.
Siutijen 59. 66. 102.
Siujo, SB. to. SBranbenbwrg 43.
SobciutA, Sot^oroicr}, Suobemig, VI;
f . to. granfretd) 83.

— VII to. granrreuf) 83. 87. 94.
95. 100.

—, SB. to. ^iinfter 103.
— , Wit to. SRci^otou 77.

— II, ©r. to. fcpringen 57. 69.

— Ill to. ^iirtngen, erfter £anb*
graf 72. 83.

— IV 403.

— V 104. 107. 110.

— to, SBtppera 95.
Songabarben 25. 67. 74. 103—105

108.

fiotljar IK, Stutger, Sutger, £aifer
39. 63. 66. 67. 70— 81., 83.

Sotfjaringen 31. 93; §erj. ©djUlv
©obefrib b. Sftrtige, b, ( S8wtfe»
lige, to. SBouiUon, §einr. to, £Mm*
burg, ©obefr. to. £5roen.

Sotoene, fiorcen 78.

fiubefe, fiiibed 99.

fiuciuS II r ^apft 84.

Subeger VLbp, 3KarIgr. b. Sorbin. 62.

Subolf, $erj. to. ^drnten 57.

122

SRegifler.

Sttegifter.

123

Siitttdj 48. 60. 62. 63. 73. 77;

SB. (StoeracruS.
Sufenem, Sofhtm 72.
Suniburg, Simeburg 42,
£u%art, 9ttarlgr. to. Sffei&en 84.
Sutra, ®aifer$tautern 108.
Suttere, £bnig§tutter 78. 81.

a»,

aKadjfljilb, aWatmibe, tfaiferin 67.
— r ®ontgm 7. 21.
— , Stebt. d. Buebltnburg 25. 33.
— , gr. ©raftn 57. 67.
— , ©r. b. SSatbecf 9.
2Rad&tf>ttbtt8 26.
Mfjren, SB. §emridj 88.
SDtogababur'g, 9ttagbaburg, 9Kogbe=

burg 4—6. 11 ff.; togl. $artf>

no£olt§. $om St. 3tfaurtcit

37. 41. 60. 71. g&artcitftfft 41.

76. 81. 110. ®trdjen @t. 3o§.

(Sb. 41, ©ebaftttm 110, ©te^an

5. — SDJauern 41.
— , rotet @'t. SRortfc 6, Hebte

9Inno, Otfitmn, 3H<$ar. SBgl. @t.

3o^. SBapt.
— , ©r$b. Slbatbert, ©ifityar, £a=

gino, SBaltljarb, ®ero, (Sggtfljarb,

SSegelo , §arttt)i(J| , §arttmdj,

&einridj, 9lbelgot, Sftuofer, 1Mor=

bert, ®onrab, griberici) , 2Btd>

manu; Sprobfi $tbalbag.
— , SBurggrafen grtberidj, SDfagen^

{rib, §etnrtcr), SBurdjarb; SSogt

Hermann.
SKagenfrib, SBurggraf to. 9ttagbe=

burg 51.
SDhgnetlen 91. 93.

9Kagnoj)ol&, SKectaburg 98. 100.

SItfagnuS, Sanenfonig 75.

— , £er$. to. @acf)fen 62. 63.

SKatlanb 45. 47. 97—99; ©tgfc
Hrifiert, tttnfirojiuS.

Stains 15. 17. 55. 62. 67. 69. 70.
79. 81. 98. 99. 110; ©rab.
fcatto II, SRoutbert, gSiHtgis,
SBarbo, ©tgefrib, SEk$U, Otottjarb,
Stbalbert, SforrEoIf, §einti$, fc
nolb, -(Sfjrfftian, ®onrab, Stytfjet.

SWaldjon 39.

2Kan§felb ill.

Manuel, £aifer 87.
- SDhrggratoe 111.

9Warfo[f, (Sr*b. to. SKam* 83.

9ttarquarb, 9lbt to. @t. gofjann 42.

STOortm, SB. to. gerrara 13.

— 99. to. SDtetfsen 101.
SKatljitbe f. 2Rad&tp>.
2tfaurtctu3, % 6. 7. 11. 12. 16. 38.
SDfabicina 70.

9Kemfrtb to. S9raubenburg 70.

dinger, SB. to. SDterfeburg 81.

SOtanljarb, SB. to. SSiirsburg 58.

mtytya, 3Reifi 80.

5Dcer§burg, 3Kerfeburg- 11. 16. 21.
26. 30. 34 35. 37—39. 42. 50.
70. 76. 78. 80. Ill; SB. SBofo,
GJtfetfjar, SStpert, Sfitetmar, SBru*
no, GJueruIjere, SDtemgot, @Ifi*
leto, 9tehu)arb.

Sttefedjo, SWefefo II, §erj. to. ^den
43,

— Ill to. $oten 94.

Stfejj, SB. Xfjeobertdj I, Hermann.

TOdjaefftein 68.

TOfo, (5Jr. to. 3(mmen§teben 66.

\

TOmtgarbetoorbe , ^onafrerium ,

Sminfter 3.49.97; SBifa. @tgi*

frtb, (Bfbert, Betrrfjer, grtberitf),

Sotfjotmtf).
9Kimmtnletoe, SDftmelerjben, 9Dfam*

leben 22. 24. 111.
TOnben 3; Sifdj. Santtoarb, Si*

toarb, §einrtd>, SBernfjer; 2lebte

§emrirf), Sambert.
Miniates, % 7.
TOSni, Sffeifeen 16; SB. SBurc^arb,

SBenno, (SJotebolb, Oteintoarb, @Je=

rung, SKattln.
SDconteferra, 9)Zonteferran , SKont*

ferrat, SSU^, 105, ®onrab 109.
3Rule^ufen, gRii^aufcn 79.
SDZiinfter f. SDZimigarbetoprbe.

^etnborp 101.

9Hgenbuc^, 9^ienburg a. b. @aale
18; Slebte Stbalbag, ©ffu>arb,
ttlbtn, golfmar, Stbalbero, fc
nolb, (Stoerljarb, ©tgifrib.

^i!o(au§, ©Snenfonig 76.

— , SB. to. Sllbano (Slbrian IV)
96.

SSiuflat^ (9Mot), ^i!oIau§, 3Sen=
benfiirft 98.

1Miuntagu§, ^mtoegen 48.

Herbert, ©rjb. to. 9Kagbebnrg 70.
71. 74—77.

— , SB. to. ^ur 55.

Stforrtimannen 9.

9^ort^urtnga 18.

^ortfiufun, ^orb^aufen 8. 107. 111.

^ueuburg, Stfaumburg 78. 108.

9^urenberg 70. 86. 112.

Cd&tncf) 27—29.

Dctatotan (SBictor IV) 98.

Obo, 9Kar!grafin 64.

Obelrtdj f. Oubelrtd^.

Oefterrei^ 111; Siupolb II, §eiu=

rid§.
0§nabritcf f. Slfenbrugg.
Ot^min, SB. to. §tlbe§5eim 6. 7. 13.
Otto I, ^atfer 4—23. 29. 41. 79.

— II, ber SRotlje 18. 20. 23—32.

— Ill (b. (5Jeret§ttgfett b. 23e!t 32)
25. 32—35.

— , ©arbinal to. Oftta (Urban II)

51.
— , SB. to. SBamberg 83. 95.

— II, SB. to, SBamberg 108.

— , SB. to, §atberftabt 69. 71. 73.
84.

— to. Stforbijeim, §>er$og 64.

— , 2lbalbert§ @o|n r 9Karfgr. to,

SBranbenburg 94.
— , SWarfgraf (to. (Sd§toetnfurt) 48.
— , S£t)rann to. SBurgunb (Dbo (5*raf

b. K^anipagne) 45. 46.
— , ®r. to. SBaffenftebt 67. 69.

— grange^ani 101.
iDubelridj, Dtr)elric^, Obelri^, 8.

to. 9Iug§burg 24.

— Clri^, SB. to. &alberftabt 98.
106. 107.

— , Stbt to. SReidjenau 77.
— t ^erjog to. SBo^men f. ©obe^'
IquS.

^aberbrunnen, ^attjerbrunu^ ?pa*
berborn 3. 43; SB. $einttd)*

'I

124

SRegifier.

Sftegifier.

125

^tibita, SB. ©attain 13.

^annoniett 63,

^anialeon, t). 7.

^apia, ^atota 39. 103—105.

^arma 46.

$artf)enopoli§, SDJagbeburg 3. 5.

40. 85.
$afdjalt§ II, fatft 50, 61. 64—66.

68. 69.

— Ill, $0|>ft 100.
^erffiab, SBerfacf) 51.

$eiru§ £eo (knallet) 72. 73; $.

SeontS 81.
— , ©tjb. to. SGatoenna 12.

— (SBlaftt, ^olenfiitft 85.
PJUiW, £. to. granlretrf) 58.

— II f ugufi, t. to. granfretrf) 108.
— , §crj. to. ©djmaben 110.

— ? @rab. P. f i)in 101. 104 107.

108. 110.
$tfa 92. 110.
^tojefe, ^lo^fau 82. 102; f. §ei=

pttrf), 93ernl)arb, ®onrab.
$ottou, ©r. SSttyelm 70.
<Poianen, <polen 21. 42. 44. 63.

81.85.86.88. 97; §er*. 93ot. I,

•>0lefeco II, ^asimir, 93ol. Ill

u, IV, SSlabtgiauS, SNefeco III.
Spolittjt, ^oeljlbe 8. 35.
^omeratter 83. 95.
SPoppo, ^5atr. to. Stquilegia 45.
<Portugait§ 90.

^ojnani, Spufen 16. 34; $ofrnen 86.
Sprfinefte, ^aleftrtna 110.
^rog 49; 93. Stbefbert, Daniel,

gribertdj.
$nijen, ^reit&en 33, <Pru3cen 88,

^tiifta 112.

a

dnibclingcburg, Dueblinbitrg 7.8.

21. 34, 71. 72. 77. 78.82. 83;

2Iebi. 3Katf)iilb, Slbel^etb.
Ctuerfurt 111.

SRabettna 9. 12. 18. 104; @r^b.

feints.
SRct jjteburg , 9fta£eburg, 95. (£toer=

mob 98.
DtegenSburg (Ratispona) 7. 57. 61.

97. 110; 93. torno, §emrid),

§arimidj II.
$Regim>rb', 93. to. §aiberftabt 69.
Sfteginolb, 93. to.. ©idjftebt 13.
SReimS 73. 94.

SReittfjarb, 93. to. SDtafeburg 84. 88.
— , ©raf 48.

Skitter (faftfjalte II) 59.
SReinoib, (Srjb. to. Mn 98.
SRetttmarb, ©rgb. to. 93remen 4. ,
— , 93. to. SQtet&en 83.
9tyem 43. 47.
9firf)ar, SDcagb. ?lbt 13.
SftidjarbiS, ©em. SRubolfS to. ©tabe

84. 95.
m$z%a t ^atferin 73. 77—79. 83.
— , ©em. DttoS to. SRorbljcim 64.
—, ©em. SRef. II to. f dim 44. •
Sfttrfigoto, 93. to. SSormS 6,
SRibbag, 9T6t to. ©t. gofjann u.

Simeburg 42.
Sftmefe, Reined 100.
9ftoa§ 86.

SRobtlbern, §erj. to. ^ommern 94.
SRobulf, £. to. Surgunb 6.
— , ©egenfomg 51. 55. 57.

SRobulf, Sloubolf, iRubotf to. ©tabe,

SKartgr. b. Stfurbmarf 66. 67. 69.

r-, fRot^ulf to. ©tabe, beffen ©oljn

SRom 18. 26. 28. 31. 51. 54. 60.

64. 65. 68. 70. 71. 77. 81. 96.

101. 106.
SRontcmen 39.

SRomattten 80.

SRofenoetbe, fRoffetttoelben, 9to3beib,

©arfefelb 60. 63. 66; 2Iebte

905 enter, ®ono.
SRofteieijben, 3fhtftelel)ben, SRu^

iet)ben, Sftofeleben 111. 112.
3ftotf)arb, ©rjb. to. 9)catns 59. 61.

63.
9ftotf)artbe3tor)) 41.
Sfort&otfr S3, to. §albetftabt 88.
^Rotmann 35.

SRoutljbert, ©rjb. b. Wlainz 24.
SRubitoner, ©idjftebier SBifdjof 13.
SRiigett 99, SRugjaner 102,
SRugen, SRuSci, SRuffcn 9. 13. 15.
SRuIer, SRuofer, ©rjb. to. 9Jtagbe*

burg 68—70.
Sftuobert, ©raf to. Sflanbcnt 63.
SRuofcr, £. 9toger to. ©icilten 78.
*Ru%nen 89.

©ac^fen 3 fjf. §erj. Hermann,
^agnu§, Sutger, §emrid^, §ein^
rid) b. fiorae, 93ernfearb, 9SU=
belm.

©ala, ©aale 12. 16. 18. 43.

©alabtn 108. 109.

©alernum/ ©aierno 51.

Salome, 93oL Ill ©em. 84.

©al^burg, Juvavia 70; ©rjb. ©ebe^

^arb, ^ottrab.
©aljfolberg 34.
©and giatoian 70.

— Qa!ob to. (SotnpofieUa 90.

— 3o§. be£ SduferS abtci bet
SQlagbeburg , JHofter 93erge 14.
36. 38—41. 51. 60. 78; Stebte
$erbmg, $Rtbbag, differ, ©tgU
frib, 9Karquarb r 95runo, 93em^
tiarb I u. II, ©tlbebolb, §ugo,
3lrnolb, ©igtfrtb.

— Sftarjmttt 6. 15.
©anguin (geu!t) 87.
©arracenen 90 — 94.
@aiumu£ 95.

©c^tuabeu 51. 53. 61. 70. 78. 81
©er^ ©«m. IV, 93ertoif, Sftib. I

u. II, wm.

©eliganfttbe 3.
©ertoatmS, % 7. 8. 71.
©kf>e[m, 33. to. glorenj 13.
©igebobo, %U to. Slfcnbutg 81.
©igefrib, ©igtfrib, ©tfrib, ©rjb. to.

SEftatns 55.
— , 33. to. &ug#burg 55.
— , 31bt to. ©t. So^ann, 93. to.

Wmx\ttx 9. 39. 40. 42.
— , abt to, ©t. So^antt, Sflienbutg,

£>er3feib 101. 102. 107. 108.

— (b. 93aaenftebt), ^faljgr. bet
SftEjem 66.

~, ©r. to. SBomemburg 63; ber

lefete 84.
— , ©x. to. ©tabe 9.
—i ©r. to. SSalbect 9,
©tgefjarb, ©raf 61.
©igemin, (Srgb. to. $oln 52.

126

Otegifter.

©inrnrb, 93. to. 2Rinben 71. 83.

©latoanien 97, 98.

©latoen (Sclavi, Slavi) 10. 11. 16,

21. 25. 31. 78. 79. 99. 100.
©IteSttridj, ©djlesnrfg 76.
©obelus, §er$. to. 93oeljtnen 70,

Dubelrtdj genannt 78.
©onterMetoo 8.

©opljia, ©em. b. &er£. 9ttagnu§ 58.
— , ©em. SCb. b, 93aren 98.
©peier .57. 63. 71. 79. 102; S3.

^ui^mann, Qofjann.
©taben, ©tatljen, ©tabe 66. 84;

©rafen f. &einridj to.
©talberg, ©tolberg 111.
©taleffe, ©t. §errmaun 84.
©teben 111.
(Stefan, f). 25. 41.
— IX, $atft 50.
— , ®. to. Ungarn 42.
©trafcbutg 59. 73. 108.
©ueno, Sfinenlonig 96. 97.
©ttttiger, 93. to. 93amberg 49.
©ttmrcsburg, ©djttmrjbnrg 111.
©l^rien 101. 108.

I *•

Xabatjp. Gutenberg 111.

$agitfj> # <6#&. to.2Kagbeburg36— 38.

42#

£agu§ 90.

Xambre 90.

Xartoifaner S3. TOerifuS 13.

XebmarSgoi 84.

Semper 109.

£eupert, S3, to. geltre 13.

££)anfmar§felb, $ammer3felb 18.

Sljeoberuff, 93. to. §alberftabt 107.

£f>eobertdj I, SB. to. 3tfe£ 25. 29.

— S3- *• 8et£ 69.
£fjeoboridj,©raf43; ein anberer60.
£ijeo#)anu, ftmferin 18. 24—26.

32.
Sfjieberidj b. Steltere to. tomen8=

leben 68.
— , ©r. to. ftailenburg 54. 56.

— b. Siingere 63.
Xljiemo, ©t. to. SBettin 64.
SDjietmar, 93. it 9fterfebutg 9. 39.

40.
— , S3, to. SSerben 88.

— I, Sttarfgr. b. Saufi£ 17; II 43.
SJtcfein, ©arbitral 81.
£f)omeburg, Sornburg an b. (£I6e

18. 35.
Xljriburi 36.
Springen 51. 54. 58. 59; ©rafen

f. £obett)idj.
Srana, Statu 80.
£ran§albinget 84.
Sretmmbe 89.
Sribut 50.

Zxkx 15. 33; @rjb. ®ono, Stlbero.
£rigentina, Orient 80.
£roja 90.
Sfitlen 87. 112.
£u3cufum 101.
Gutenberg 111.
SJjruS 109.

Ubo, Uto, S3. ». ©ilbe^eim 52.
54. 55.

— SB. to. 3et& 108.

— II to. ©tabe, 3ttarfgr. b. Worbr-
marl 51. 56.

Otegtfter.

127

i

tlbo HI, Subeger Ubo 59. 60. 62.
— , ©r. to. grecEIebett 72.
— , ©r. to. ©tabe 9.
U«£tbotta 90-93.
lUm 76. 107.
Ulrtdj, ©t\ to. ©itf^ 112.
Ungam 21. 78. 112; ®. ©te^an.
UnncSbutrfj 12.
Urban II, spatft 48. 59. 61.
- Ill, ^apft 108. 109.
Utrecht (Xrajectum) 97; SB. ®on=
rab,93utct)arb,§ermann, ©obefrib.

SBabbarroIjt 41.
Salens, *j. 7.
SSenebig 106.
SSerben f. garben.
SSerona 31. 108.
SSictor II, Spa^ft 50.
- IV, $a})ft 98-100.
SBienne, 93. ©uibo ((SaliftuS) 68.
SBincenj, 5. 85.
JBituS, 5. 4.
SSttoer 89.

aBalbi^i, SBatbef 8; SMbift 33.
SJBalbamar , 9S albomar , 3)anen^

Wnig 96. 97. 101. 102.
SBalter, 93. to. Augsburg 75.
SBaltfiarb ober ©obifo, ©r^b. to.

^agbeburg 28. 35—37.
SBanaletoa, SBanjleben 12.
Self, §era. to. SBaiern 64.
— ber 3fiingere 57.
— , SBetyo, SBr. §>einricfj§ b. ©toljen

86.

SBdfea&ol* 67.

2Beruu)ar, ©r. to. SBalbecf 9.

SBerla 99.

SBcrn^er, SB. to. 9Winben 96.

— ., 93. to. SKiittfter 88. 95.

— , Stbt t>. fRofenfelb 60. 66.

— , ©raf 48.

S^ejeio, SSem^er, ©rjb. to, Sttogb.

50.
5ge 3 it, ©rab. to. 2£ain& 52. 58. 55.
aSiboit, SKHgboIb, ?tbt to. ^ortocl)

97. 98.
5Bi^mann, ©rjb. u. SKKagbe&urg

101. 114. 117.
SStcaie^ben, grib. 111. 112.
SBic^um, «uffo 110.
SBibefinb (tic^t. SBircfm) 80,
9Sibo to. Sufignan, ft. to. geruf. 109.
— , ©arbinal (Scleftin II) 84.

— to. (Sterna 100.

— , rom. SBtbltotfjefar 16.
SBiaMb 96; togl. Who'll,
Gilbert ((Siemens III) 51. 52.
— , SDtafgr. b. Saufifc 66. 78.
SBifbettflofter in Ouebl. 8.
SSSiHcr, 93. to. SBranbeuburg 81. 88.
SBil^elm II, ®. to. ©nglanb 60.

— (to. 93affenftebt), ^faljgraf bci
9^em 83.

— , Wlaxtgc. to. 2ffontfexrat 105.

— , §era. to. ©arfjfen 110.

— , ©r. to. ^oitou 70.

5E5iHerbile 12.

SSmgenberg 72; ©r. §etmann.

SBi^ert, SB. to. 9Wetfeburg 86.

SBip^era 12. 68. 95; f. £uno,

Sobemidj.
SBirbini, Siirben 44.

128

SRegtfter.

SBtrceburg, SSergeburg 73—76. 80.

107 ; SB. SBurdjarb, 23nmo, 2(bet*

bero, 2fteml)arb, ©itteljaTb, ©ote=

jrtb.
SStteffe 83.

SBttin, ©r. S^iemo 64.
a&ijenae, 2Beifeen[ee 107.
gBijinbitrg, SBeifcenburg 15.
2Btfltgi§, (Stab. to. SWain* 24. 36. 38.
SBinbelftem 111. 112.
^Slobifclaao (2Blabtjlat>), $>er*. v.

$oten 82. 85. 86. 88.
3Bo£ene£n>ege 8.

2Borm§ 108; 29. SRidjgom, 2ltmo,

®onrab.
^Srotijla f. 58re§lau.

»•

SfoIituS, ^. 7,

Seife f. ©st.

Seubtai 38.

Suartn, @$toerin, 53. SBetno 98.

Quebebolt, ©uatojrfuf, £era. u.

33oe^men 63.
3oire, &r. griberid) 77.