Die Jahrbücher von Quedlinburg

4m ^Mtttytn ID or 5 e it

36

ton (DtteMmbttrg

fku bearbeftet bon

W, W&tttnb&ty

3. un&eranberte SJuflaje

leim Neoieuera

3L

2d l f r 1 1> lor e it §
ILeipiig

Michael
Theodor

Digital unterschrieben
von Michael Theodor
van Laack
DN:cn=Michael
Theodor van Laack

van Laack Datum20130823

11:08:1 3 +02'00'

Die

3a(jrbttdjer turn ^neMtnburg

(®«f djid^fdjretter : Swette ©efamtausgabe. Sand 36)

Die ®efd)id)ifd)tetber

bet

b e u t fd) e n tyorjut

2Xa<§ ben 1Le$ien bet Monumenta Germaniae Historica
in beuifdjet 33earbeUung fjerauscjegeben son

<M..J)er|, 3;#rimiti, f. t>. take, t. Kiitcr,
A.ladwiaiin, ID. WDattenbad), ©. Ijolber-tgger

3roeite ©cfomtausgabc

33an& 36
Die 3<Jfyrf>iid?et t>on QueMinbutj)

3. unoeranbetrte 2luflage

2Ufr<?b Corentjy €etp5tg / \ty$\

Landeizishtog^heiin Neabauem

■ : 'v

Saljrbttdjer Don (tuiblinbtSlff

Xladj bet 2fuscjabe bet Monumenta Germaniae

iiberfetjt von

(Puarfc IDiithtlmamt

Xlen bearbeitet son
It)* tt)attenbadi

3. unpctanbertc 21uflaije

</

^

National]^. Erziehuqgianstalt
iNeubeuj
Oiehrer^Bufflierei

Nr-

■

2Ufreb Sorenfc / £eip3ig / V9*U

Dorrebe*

•Viz ©efd^itf)tftf)reibung, tnelc^e untcr ben Ottonen fo fjoff*
nungSbofl begonnen fjatte, fanb leinen entftretfjenben Sort*
gang. ®ie 9lnnaten, toeldje natf) ber SBeife ber altcn SReidj^
Sfanalen an bie ©fjronil be§ tJtegino fidjj anfdfjloffen, blteben
ofjne gortfe^ung, cSS ber SSerfaffer im Safjre 968 burdjj bie
grfjebung jum grjbifdfjof bon SJJagbeburg abgerufen tmtrbe;
bie fo oft fief) toieberljolenben Sampfe urn bie ©jiftenj liefjen
leine foltfje Stnnaliftif toieber auffommen. (Sd^abtid^ ttrirlte ber
SKangel eine§ 9Kittefyunfte3; autf) bie befien SBerle bftcben
ofjne redjtc Stfadfjtmrfung, tneii fie nur toenig befannt tourben
unb oft benen fefjtten, toeldjje ifjrer am meiften beburft patten.
®ie toenigen Slofter aber unb 33i3tl)umer,. in toeldjjen jeitfoeife
lebfjaftere titterarifdjje Sfjatigleit fidE> entfaltete, toaren ju fefjr
ben SBe^felfdHen burdfj Sufjere (Sintmrlungen ober audfj burd)
innere Gntartung auSgefefct, ju abljiingig bon ber SJJerfonlidj^
leit ifjrer S3orfiefjer, dl§ bafe nur au£ innerem Stntriebe eine
gleidjmcifjige Sfjiitigleit burtf) biele ©enerationen fidfj Ijdtte er*
fatten lonnen.

23ir ntiiffen e§ bafjer fdjon ate ein grofjeS <$IM betradj*
ten, bafe botf) berfdfjiebene Sufjetd^nungen e£ un§ ermoglidjen,
ben gaben ber 33egebenljeiten, fcenn audi) oft mangelfjaft genug,
ju berfolgen, unb tt>ir ifjn niemdB g&njlidjj berlieren.

SDurdfj befonber3 enge Sanbe roar bag ©tift ju Duebltn*

VI

SSoxrebe.

SSorrebe.

VII

burg feit feiner ©riinbung burdij bie ®onigin SUJat^tlbc mit
bem |>anfe ber Dttonen berbunben; Saifertoc^ter ftanben i!jm
bor, unb afe Dtto III nadj Stalten jog, iibertrug er bie 9ie*
gentfdfjaft in ^eutfdjlcmb feiner £ante 3ftatljtlbe, ber Stebttffin
bon &uebtinburg, beren ^o^e ©eifieSgaben einft SSJibufinb f<$on
gepriefen fjatte, al§ fie noc§ ein jarte§ 2Rdgbletn mar; ifjr
Ijatte er fein ®efc(jitf)t§tt>erl getoibmet. ©ef»r natiirfidj erfc^eitit
e§ nun, baft man bamalS f)ier bag SBebiirfnifs meiter reidfjen*
ber geftfjidfjtfidfjer 9£ufeeitf)nungen empfanb, unb e§ ntag ttjb^I
bie Stebtiffin fetbfi btefelben beranfofct fiaben, aber mag nun
eine -Jtonrie, ober foa§ bod) toof)£ tt>afjrfd(jeinlid(jer ift, einer
ifjrer Stertfer bie SIrbeit unternommen fjaben, bie Stu§fuf)rung
blieb eine ungemein biirftige unb ungeniigenbe. 2In eine
innerttdfje 33erfnityfung ber. SBegebenfjeiten nadj bem SBorbitbe
2Bibuftnb§ ift gar nidjt einmat gebadjt toorben; al§ bequemfte
Untertage boten fid) bie Slnnalen bar, toetdje in |>er§fetb
begonnen, in |>itbe3f)eim mit 3ufd|3en berfeljen unb bi§ 994
fortgefii^rt maren 1 . 2>iefe biirftigen, nur djronotogifdfj an etn*
anber gereifjten ©d£e finb fytt nun ttrieber in einen 9£u§jug
xflebradfjt unb anbererfeit§ burdjj Sufdj3e bermefjrt. 2tf§ Idngere
jufammen^ngenbe ©teHen treten nur bie ©tiicfe au§ ber alten
^elbenfage au§ bem Sftafjmen fjerau£, unb fennjeidfjnen fidfj eben
baburdfj at§ latere 3ufd£e; fie finb ber Ueberfeijung be§
SBibuItnb beigegeben. SSon ben Sufdijen ju ben SBeridjten au§
bem jefjnten Sa^r^unbert finb einige ntd^t ofjne 2Bertf), bodjj
fefjfen un§ letber bie ©tiicfe bon 875 bfe 909 unb bon 9$2
fci§ 983. @rft mit biefem te|tgenannten Safjr beginnt ber $u*
fammenljdngenbe Icjrt, toeldjer in ber lteberfe|ung nrieberge*
geben ift; nur bi§ f)5djfien§ 992 ift nod) eine SBenufcwtg jenex;
2tnnaten tDrijjrgune^men, unb 993 rebet ber 8$f. ate Sugenjeuge.

*) ©. Hermann Sorenj: $ie %a%rtvL$vc Don £er§fclb natf) iljren ffitfileituttgen
unb Buetten unterfudjt unb ttneber^ergeftellt. fietyjig 1885,

ft

2ftan Ijat fid) rebtidfj 3Kiif)e gegeben, befonber§ bk Skgeben*
fieiten, beWje ba$ faiferltd^e §an& unmittelbar betrafen, bie
^(tmpfe mit ben ©laben, unb tna§ ba% ©tift felbft anging, ju
berid^ten, berbunben mit bieten 3?ad^rtd^teu bon ttmnberbaren
©reigniffen unb UngIM§faUen r aHe§ in ftrdfjtidfj faIbung§bottem
©til. 9l{§ |>einrid(j II eine ernftltd^e Reform ber ftarl ber^
loeltlid^ten Softer begann, tnobei er atterbingg fe^r riiclfid)t§=
lo§ berfu^r, manbte fid^ bie ^mmguug ber Dueblinburger bon
tfjm ah unb bon 1004 bi§ 1016 ift bon i§m in einem ge-
tabeju fpottifd^eit £pne bk Stebe. Sn ben nfidjften Sa§^en
finb bie ©ntragnugen biirfttg; bon 1020 an beric^tet ein
eifriger S5etnunberer be§ SaiferS in faft unertrdglidffem ©d^loulft
ber 3ftebe. SKitten im ©a|e bridE|t 1025 bie @rjd§Iung ab,
aber biet fd^etnt nid^t ju f e^ten f ba fief) in ben SBerfen, too
bie Stnualen fonft benui^t finb, !eine toetteren ©puren finben.

UeberauS miUfommen unb banlen^tnert^ finb bie f)ier ge*
gebenen ^ad^rid^ten, ttetdfje gro|ent^eil§ faft gan§ gleid^jettig
eingetragen finb — bod^i tnirb fd^on 995 bom ^erjog §einrtd^
gefqgt, ba$ er fpater (1002) Sonig ttmrbe — r aber bon einer
toirftidtjen ©efd^id^te ber Qdt finb fie Wtit entfemt. SSenn
man fie mit ber ©arfteHung in ben ^afjrbu^em be§ Seut*
fd^en 3fteic^e§" bergteidf)t ; fo crlennt man, toie btele toid^tige
®inge ganj iibergangen finb, tote oberfTddfjlic^ aHe§ aufgefa^t
if*; 9<in§ unbebeutenbe SSorfciHe erfc^einen mitten §tt>ifd)en ge*
fd^id^ttid^ loid^tigen ©reigniffeu. ^agegen ift i^re guberlaffig*
leit mufterfjaft, unb in ben Safjren 1014 unb 1015, loo fie
angejtoeifelt toar, mit gutem (Srfolg gered^tfertigt bon Ufinger
(SorfdEfungen jur beutfd^en ©efc^i^te IX, 346—360).

©d^on bor ber SSottenbung be§ SSerleg lourbe e§ bon
2;^ietmar bon Stferfeburg ftar! benu^t, fpdter bom ©dd^fifd^en
9lnnaliften unb ©^ronograp^en, unb f)ierburd(j ift un§ aut^ ein
SKittet jur ^erfteHung eine§ correcten 2ejte§ gegeben. ®enn

■

VIII

SSorrebe.

bie afte $anbfdjrtft ! tft leiber bertoreu, unb nur eine 216*
fdjrift be3 berbienten ©efc§id)t3forfd)er3 $etru§ SUbinug
(gefi 1598) Ijat fidj erfjatten. SBir fonnen bafjer ami) nid)t
bie 2tbIofung ber toecfjfelnben ©djreiberfjdnbe beobad)ten- ^luf
berfdjiebene SSerfaffer beutet audj bie berfdjiebene ©djreibung
ber (Sigennatnen, toobet aber ju bead)ten ifi, bag bie Ueber*
Iteferung ntdjt 5ut?erfaJ3tg unb j. S3, bie gorm „ 3ftedjii(b "
btefer 3 e H nod^ fremb ifi; mandje gormen finb gang entfteUt
unb erft bon $er£ ^er^efteHt- 2Rand)mat bagegen ^ at f^
ber tit, ©adjfeit iibficlje 9tu§gang mdnnft(f|er ©igennamen auf
a nod) etfjaften.

9£acf) ber SluSgabe bon $er& tm britten SSanbe ber Scrip-
tores, Ijat @b. 2Btnfe(mrinn, bdrnqS" in SKebal, f(f)on 1862
biefe Safjrbitdjer iiberfe^t. 3Kit bottetjt 9tof)t bemerft er, „bajs
bie Ueberfe^ung manmgfa<f|e ©d^tDiertgfeiten bot in ben iiber*
trtebeu gefudjten poetif<f|en unb bib(ifd)en 9tnfpie(ungen unb in
ben §aufungen eljrenber oft nur leerer ©pitljeta, !eine grofjere
a{8 ben genmnbenen 83au ber ^erioben, ber mogtidjft bea^tet
toerben ntufcte, foUte anber§ ber eigentl)umti<f|e Efjarafter btefer
3d^rbii(f)er, nidjt t>ertt>ifd)t tnerben."

SBei ber £>urcf|ftcf)t fiir bie neue 3tu§gabe Ijabe id£) 5ugletcf)
reirf)lt<f)ere 9tnmerfungen Ijin^ugefiigt.

Berlin, tm SRai 1891.

W. ttJattenbad}.

m

Saljrbudjcr tiott ducMittburg.

984. i)e§ ®aifer0 junger ©oljit Dtto ber 2)ritte ttwrbe 983

burd) ben (gr^btfc^of Sofjann toon SRatoenna am 28eU)nad)t§tage

in 2iad)en sum Sonige gefatbt. 2tber ber toormafige £eraog

^einricf), tt)eld)er au3 ber 93erbannung jurMgefommen toar,.»M

fobalb er ben Sob be£ Saifer3 toernommen, brang barnad) mit

feinen 2tnfjangern in bk ©tabt ®oln ein unb fjiett ben Sonig

feft, inbem er anfanglidfj toorgab, er toolle nadfj bem 3?ecf)te

bet aSertoanbtfd^aft bie @ad|e be§ foniglidjen ®inbe§ treulid)ft

toertfjeibigen; bnnn aber, angetrieben burdfj ben ©tadfjet tt>atf>*

fenber £abfud)t unb aud) toon ©nigen fd)led)t beratf)en, rift

er gettmltfam bie £errfd)aft an fid) unb ging in feiner Ueber*

ftebung fo toeit, bafj er begefjrte ffiiJnig $u tjeifjen unb jum

®onige getoeifjt ju toerben. Sonig ju fjeifjen erreidfjte er audfj

bei toenigen, aber getoeifjt ju toerben jum ®onige, ba§ gelang

u)m ntdjt, benn ©otjt fjinberte e£ unb ber @ifer ber £reuen,

roetdfje, tfjm nidfjt beiftimmten, fonbern bem ertaafjften unb ge*

falbten Sonige mit Stedfjt anfjingen. Sn^tutf^en fatten bie=

ienigen, tne£d)e bie $artei be§ Sonig3 fn'elten, fid) gegenfeitig

mit einem @ibe toerbunben, feft barin ju befjarren, unb be^

roafjrte S3oten an bie ©rofjmutter be§ SonigS, bie erfjabene

®aiferin 2tbel^eib, nad) Songobarbien gefanbt, tfr ben $er*

gang biefer S3ertnirrung anjujeigen; fie baten fie feljr, toenn

ifjr be§ 3tetd)3 unb ©nfete SSoljIfaljrt am £erjen (age, ifjnen

mit ber 9#ad)t ifjrer ^nfcefenijeit unb U)re3 SRatf)e§ fdjnett ju

$u(fe ju fommen. 9?ad)bem biefe fid) .juerft be§ gottttcf)en

1*

4 Jgafjrbiidjer toon Ouebltnburg.

984 £8eiftanbe3 t>erfi(i)ert fjatte, befd^teunigte fie ifjre SReife mit ifjrer
©dE)ttriegertocf)ter, ber ®aiferin £Ijeopf)anu, ber 9Rutter bes
®5nig3, unb mit ifjrer Softer, ber erfaucfjten Slebtiffin 3Kad^
titb, ber £ante be3 foniglidfjen ®inbe§, begleitet bon ifjrem
33xuber ®onrab, bem Sonige bon Sijrgunb, unb bem gteid)-
namigen granlenfjerjoge 1 unb ben Dberften au3 gang fallen,
©allien, ©djtoaben, granfen unb Sotfjariitgien;, aucf) bie ©acf)*
fen, Springer unb <Sc(aben mit alien tfjren giirften gogen
i^r gu unb fie berfammelten fid) in 9?ara 2 , einmiitfjig bereit
fiir ben ®ontg enttoeber getreu gu fterben ober, toa$ ©ott fei
2)anf gefdjaf)! ju fiegen. ®enn ate bafelbft eine grofje S3e-
rating gefjalten tourbe, ba ftra^tte jum ©rftaunen aHer, bte
antoefenb ttmren unb e3 fafjen, ein ©tern gtfingenben Sid^t^
im Sampfe ber $Parteien mitten im $immeteraum, gang uner-
porter SBeife mitten am Sage, gteicfjfam ate moCte er bem
gefartgenen ®onige bie §iilfe ©otte3 getttd^ren, ein tounber=
bare3 unb ben Sftadjfommen benftoiirbige^ $t\§tn. S)urd|
biefen Stnbficf erfdfjrecft toidfj balb barauf bie ungeredfjte Spartei,
unb ber genannte §einridj, be£ angenommenen Sflameng unb
£onigtljum§ nadf) Sftedjt beraubt, tourbe gejtoungen, ben ®onig
ber ©rofemuiter, SKutter unb £ante gu iibergeben, unb auf
SBextoenbung feineS <Scf)tt>ager£ be3 ®5nig£ ®onrab unb ber
giirften mit einiger ©nabe bebacfjt, jog er traurig feiner §ei=
mat ju. Sftadfjbem fie ajfo ba3 toertfjboHe $fanb erfjalten,
gingen bie genannten faiferlidfjen grauen nacf) <SadE)fen, unb
ate fie fammtlidj gunacfrft gu ber fcfjon oft genannten <3tabt
famen, meldfje fjodE) auf bem ©ipfel be3 Guebeftnger Sergei
liegt, tourben fie mit fiifctonenben Sobgef&ngen ton bem bpp*

*) Sfcmrab, toon 982 6i§ 997 ^ecaofl toon ©djma&en, after toon toorneljmer fran=
Itfajer ttfiftmft unb in granlen begiitert, <§ofjn be§ ©tafen ltbo.

2 ) 3n bee fcanbfdjtift feljlerfjaft SRojq. £>ie fcier lurj aufammerigeaosenen S3e-
fleficn^eiten fieti^tet Sfjietmat fluSfufjtfidjei:. £n ®ro&*9ftoT)rf}eim (£effen*2)armftcbt,
Stmt Stutnflen&etg) tmifite £eintidj am 29. ^nni ba3 86nifl3!tnb auSliefem.

3faf)rbutf)er bon Clueblinburg. 5

pelten £uge ber ©eiftlicfjfeit mit bem SBoIfe unb ber Sung* 984
frauen, tt>e(d£)e bafelbft g^rifto bienen, auf bag $Bftid)fte em^
t>fangen unb ^ergtid^ unb mit greuben begliicftDiinf^t, fotooljf
tuegen ber erfe^nten Sitn&mft ber- geiftlid^en SKutter ate aud^
toeg^n be§ fiegreid^en Su^gangg mit bem S5nige. ®en Weft
i^re0 3Sege§ gogen fie unter ben grofeten ©l§ren.

985. Die ©ad^fen fielen in§ Sanb ber ©claben ein unb 9&s
SDJifad^o 1 fam ifjnen mit einem gro^en §eere gur §iilfe; mit
geuer unb ©d^lcert l^aben fie bie§ ganje Sanb bernmftet.
Sngmifd^en ging jener ertna^nte ^einrid^ auf ©otteg Slntrieb
in fid^ unb inbem er ofter^ bott Sfngft bei fid) iiberlegte, tDa§
er get^an unb tute fjotfi er me^r aB red^tunb *iCig fic§ er=
§oben unb nrie tief er gefaCen, fo§ er fief) bem SSorte ber
ebangeltfdfjen SSa§r§eit gemcig burd^ eigene ©rfjofjung erniebrigt
unb tuurbe burd^ ba§ S3etDu|tfein feiner ©d^anbe getroffen
unb toon ber SReue urn feine ©d^ulb gequalt. 2t(§ bag fimtg*
lidfie Sinb Otto ber 3>ritte nad^ granfanafurb fam, ba fam
auc^ er bort^in unb erniebrigte fief) nacf) ©ebii§r, urn ber
<3trafe fiir feine ungerec^te (Srfjebung gu entgefjen; bemiit§ig
in Stufeug unb §altung, beibe ^anbe gefaltet, errot^ete er
nid^t, fid^ jum £e!jn§mann tor ben 2lugen ber gefammten
SKenge unb in ©egentcart ber faiferltcf)en grauen, toel^e bie
9tegierung beforgten, ber ©ro^mutter, SKutter unb £ante be^
^inbe§, bem foniglidjen ©naben ju ergeben, ben er ate SSaife
gefangen genommen unb beffen 9leic^ er getoaltfam an fief) ge*
riffen; in toafjrfjafter Jreue berfprad^ er ferner ifjm gu bienen,
forberte nid^tg fiir fief) ate ba% Seben unb bat nur um ©nabe.
Sffber bie grauen, burd^ beren ©orge, mie toir fagten, ba§
9?eidj unb bie Sugenb beS S5nig3 geleitet tourbe, na^men i^n,
gar fefjr erfreut burd^ bie bemiitfjige ©rgebung eine§ fo ^o§en
3Kanne3, mit berbienter ©l§re auf — benn ba§> tft ber grom*

x ) Der qSotenfttrft,

6 gatjrbii^et toon duebltnbutg.

sss men ©ttte, nid^t SofeS ju bergetten, fonbern fogar fur $ofe§
@ttte§ §u erjeigen — unb nt§ er begnabigt unb jut ^erjog*
ttdjen SSitrbe ttrieber erljoben roar, roqren fie ifjm nid)t uur
unter ben greunben, fonbern unter ben SBefreunbetften in fd)ul*
biger Siebe jugefljan, rote ba$ 9tec^t ber 23erroanbtfdjaft e§
forberte. SMe beriifjmten SWarfgrafen £f)tberid) 1 unb SRicba<$ 2
ftarben.

986 986. Sonig Dtto, ber nodj etn Snabe roar, jog ntit einem
grofcen Slufgebot ber @atf)fen nad) ©dabien, unb bo lam SDK*
fadjo mil eirter grofcen 9Kenge ju tljm, unb brad)te tfjnt em
ftamel)I unb biete anbere ©efd)enfe bar, ergab aud) fid) felbft
feiner Dbergefoalt gnfammen borriidenb, berroiifteten fie ba&
gauge Sanb ntit 33ranb unb toteler -SSerwttftung.

3n biefem 3<rfjre ttmrbe ba$ Softer auf bent toeftfidjeit
huebetinger JBerge Don SKa^titb, be§ Satferg ^f?erlc unb %$fy
ter, jur @f)r£ ber ^etligen ©otte§mutter 2Karta unb §um $n*
benlen iljreS gdtebten emjtgen teibtidjen SBruberS jur 2tu§*
iibung ber 3?eget be§ fjetttgen Senebict mit ®ifer erbaut. $iw§
ftarb bie fonigtidje Srau ^a, bie ©emaljtm Siubolf§, be3
@of)ne§ SaiferS Dtto be§ ©rofjen.

987 987. 2)ie ©adjfen fielen roieberum in ©dabien ein, unb
julc|t unterroarfen fidj bie ©daben ber £jerrfd)aft be§ SbntgS,
unb bte Surgen am- Stuffe WJAa rourben roieber Ijergeftettt.
Hub im fotgenben SSinter roaren grofce Ueberfd)roemmungen,
unb ein ungefjeuerer ©turmrotnb roarf bide ©ebiiube gu SBoben.

988 988. ©tc enife|tid)e (Slut!) be§ ©ommerS berntdjtete faft
atte gritdjte. £)arnadj fotgte eine grofje ©terbltdjfett unter ben
9Kenfd)en.

989 989. @§ erfd)ienen Someten unb biefen folgte eine grofce
$Peft unter ben 2Renfd}en unb bem SOte^ unb befonberS unter

J) JDtarlgtaf ber 91orbmarf, nod) toon Otto II entfefet ; tljm folgte Sottjar Don ©albert.
2) SBon SIKeifjen; ifjnt fotgte ©ihrtyerS 3o^Tr-(£IIe^arb.

Qt^rbiirfjet t»on Oueblinburg.

ben Sftinbern. $udj $8ifd)of £)§bag x ffarb unb iljm folgte 989
©erbag.

990. $lm 21. DItober in ber fiinften ©tunbe be§ %aqt$ 990
gefd)af| eine ©onnenfinfterni^

991. ®ie ffaiferin ^eo^anu beging ba§ Dfterfeft mit 991
ifjrent @o^ne f bem Satfer Dtto bem ©rttten, in faiferti^em
@lan$ in Ottebelingaburg 2 , mo aud^ ber tuScantfdje 2Rarfgraf
§ugo unb ber ©dabett^erjog SKiftca mit ben iibrigen bafefbft
5ufammenftromenben giirften 6uropa§ antoefenb maren, urn
ber fatferltd^en (£f)re fd^ulbigen ©e^orfam ju leiften unb bte
grofcten S?oftbarfeiten , roetdje fie befa^en, afe ©efd^enle barp*
bringen. Son t^nen jogen SRiftca unb bie nteiften 2lnberen
reitf) befd^enft nad) §aufe. §ugo aber begleitete bienftmittig
bie Satferin unb iljren @o^n f . mo aud) im SReittye fie maltenb
unb fd)a(teub um^erjogen, bi§ man nad) Sftiumagon 3 gefommen
roar. SDafdbft enbete ber an ©uiem reidje Seben^tauf ber
Saiferin S^eop^anu, roeld^e — Samnter! e§ ift traurig e§

5U er^atjlen! — am 15. 3>uni bur^ §u frit^en Sob erlbft
roirb, nad^bem fie ba$ gauge Sfeidj unter t^rem ©ebote roie
mit einer geffd bereinigt Ijatte, unb bon bort mirb fie im
Srauergdette beg Saifer§ r ifjreS @o^ne§ unb i^rer iibrigen @e*
treuen na^ ber ©tabt 2Tgrippina gebrad)t unb, roie fie felbft
berfiigt ^atte, in ber $ird)e be§ ^eiligen 93Wrttfrer§ 5pantaleon
unter bem ©deite ber SBifd^bfe unb ber berfammdten 3Kond)e
unb Stfonnen unb im SSeifein be§ gangen SIeru§ unb SSolfe^
mit ben tetjten @^ren unb unter STfjtfinen beftattet. 3n bent^
fdben ^afyxt ftarben bie S3ifd^ofe ©rcanbalb 4 unb ©iligrim 5
unb ber @al§burger (£rgbifd)of Srit^urid) unb S3ruuo§ Softer
©mntlb 6 . 9tud^ ftarb 3WanogoIb f nid)t ber geringfte ®of;u

x ) S3on $ilbc31^eint. — 2 ) $ier, toie tocitcr^tn, Quedelingensis civitas.
3 ) 3fl^mroegen. — *) 9Son ©tra&6urjj. — 5 ) SBon ftbtn.
9 ) 3)ie aud) uon Xljietmar ertDci^ntc ^odjter femes UrgrofelmterS, be3 ©rafen Don
?£nteburg.

8 Qaljrtmdjer t)on QueMm&urg.'

99i feineg SKutterlanbeg ©d^toaben x t in ©atfjfen unb ttmrbe foegen
beg treuen $)ienfteg, roeldEjen er ber ®qifertn SIbelljeib geteiftet,
in tljrer eigeneu 93egteitmtg nadfj Ouebelingaburg gefiitjrt unb
Ijier mit ©fjten begrabeu.

992 992. $>ie gldnjenbe unb beriifjmte SBeifje ber |jatber=.
ftdbter ®irtf)e gefdjalj am 16. Dftober buret) iJjren efjrttmrbigen
SSerforger 93ifdjof ^jilbetuarb im 24. gatyre nadfj feiner Drbi*
nation, unb mit ifjm foetljten biefe^be nodj eilf 93ifd)bfe, an
Qaf)t atfo ^robtf atg Hbbilb beg apqftotifdjen Hmteg, nfimlid)
bie ©rjbifcfjbfe SBilligig bon SKaing, ©ifittjar toon 9Kagabeburg
unb Siebi^o toon Hamburg, unb bie SBifdfjbfe Siubolf bon 9lugg*
burg, |jilbebolb toon SBormg, Sftetljar toon $abarburn, @rp
bon • garbun 2 , llrfug bon 5^abua, £ug toon 3ei£ unb SRagin^
brat bon 9Kifilattburg 3 . Stufjerbem unterftiifcten bie SBeilje
berfeiben $ird)e mit iljrem ®ebete ber ©rgbifd^of Hgio toon
Eapua, ber SBifd^of SReinluarb bon Sribent, bie 2tebte SRanfo
bon Eaffinum, Sfjiatmar bon Eorbeja, Sugo bon Siineburg,
Dtfjrab bon SKergburg, Santbretfjt bon Songfjel 4 , in ®egen*
mart beg gnabigen Sbnigg Dtto beg Written unb feiner er=
laudtjten ©rofjmutter, ber ©aiferin 9lbettjeib, unb ifjrer Softer
aKad^filb 5 P ber teudtjtenben $erte beg ®bniggfjaufeg, ifjrer
9Wd)te ber etyrnmrbigen Hebtiffin £abtt)ig 6 , unb aucf) beg §er*
jogg Sernfjarb unb beg ®rafen Seibulf bon gapua unb bieler
Dberften unb ©rofjen unb einer un^fjlbaren unb unbergleidj*
tidjen 9ftenge bon Slerug unb 33olf, tueldfje §u ®otteg Sob
if)re ©timme erljoben. 9tm 21. Dftober erfdfjien ber §immel
in ber Sttadjt breimat gang rotlj. gn bemfelben Saljre gog

*) ©raf bom 8iixidjgau, auS bcm ©efdjledjt ber ©rafen bon 3Reffen6urfl.
9 ) SBerben.

s) ©le $cU6etftSbter (Stjronif ncnnt al8 jtoolften $Uberidj bon #abelberfl unb
CTiua^nt audj Sofjann bon sptacen&a.

*) Longhelus. Seibnij bermutljet fiongebtlle im ©bTenget bon SJle^.
5 J 3ieotiffm bon DucbUnbutg. — e ) SSon ©ernrobe.

Sa^rbii^er bon Clucblinbu'rg.

9

ber 93ifcf)of ®erbag bon |jitbe§fjeim beg ©ebetg tuegen nad^ 992
SRom unb auf ber ^jeimfeljr bon bort ftarb er in Songobar*
bten f unb ebenfaH§ fein $re§bt)ter ^uibebolb unb fein SDiafon
S3obo unb beffen SBruber ^jropredjt unb fein Scimmerer. @g
folgte tfjm aber 9$ifd)of Serntoarb i .

993. 3n ber SHod^t be0 Sage§ be§ ^eitigen erften 3KSr=
t^rerg Stefan, bn§ ift am 26. SDejember, fa^en luir ein
friifjer uner^brteg SSunber, niimti^ urn ben erften £aljnenfd)rei
ein fo ftarfeS Std^t im S'Jorben gtanjen, ba^ biete meinten,
ber Jag breeze an. @§ ftanb aber etne boHe ©tunbe r bairn
ttmrbe ber ^immet ein luenig rotlj unb nafjm mieber bie ge*
ttjb^nti^e garbe an. Sifd^of SDobo 2 ftarb unb i^m folgte ein 993
auggejeidfjneter 3Kann, @uiger f ein 9Kond) bon ber ^^iflcn
§alberftiibter Sirdfje. ®er ©rsbifd^of ©gbert bon £rier ftarb.

994. Siubotf tnirb jum Sifd^ofe ber Jriertfd^en KirdEje 994
gemeiljt @rp ber S3ifd§of bon garbun ftarb unb i^m folgte
Semljarb. ©in iiberaug ftrenger SSinter begann am 3. 9Jo^
bember [993] unb fjielt, nur an toenigen Jagen unterbrod^en,

an bi£ jum 5. 9Kaij barauf meljeten berberbtid^e unb falte
SSinbe unb in feljr bteten 9tad^ten fiet ftatt be§ 3^aue§ ein
ttrintertidfjer groft ^erab, Qute^t fam nodfj am 7. Suli gro^e
Sfitte unb bie gliiffe trodfneten au§ unb eg mar fo grower
?Regenmanget f ba§ in ben meiften Jeid^en bie Sifd^e ftarben
unb auf bem Sanbe fe^r biete SBdume boHftdnbig berborrten
unb bie griidjte unb ber glad^g berbarben. @g fotgte aud^
ein grofjeg ©terben unter SRenfd^en, (Sd^tueinen, SRinbem unb
©deafen; an bteten Drten murben bie SSiefen fo burr, atg
maren fie bon geuer berfengt. S)aju fieten atte ©ctaben mit
Stugna^me ber ©oraben bon ben <§ad)fen at. Siutpofb, ber

!) SBiS ^tcr^cT ftnb bie in §Ube8fjetm bcTmc^Ttcn unb fortgefefcten §eT5fctbct
Slnnalcn ju ©runbe flctegt, a6er ftarf CTWeitert.
») SSon OTnfteT.

10

3a£)rbiicf|er wm OneblinBurg.

994 beritfjmte Sftarlgraf ber Saiertfdjen ©renjmarl, murbe in bem
#aufe feineg SBirtljS in ber ©tabt SBirgburg plb^lici} Don
einem $fei( bnrdj bag genfter toerttmnbet unb ftarb am lO.Suli 1 .
®raf Egbert 2 , meifer a(3 bie Stugen unb fiifjner afg bie £a=
pferen, ging am 5. Sprit aug unferer 3Ritte. ®ie SSritber
#emridj, ©if rib uribllbo, toeldje mit ben 31)rtgen jur ©ee
gegen bie Stforbemannen fampften, murben befiegt unb gefangen;
toon biefen tmirbe Ubo mit fef)r toielen im Sampfe erftfjfagen,
bie anber-en ttwrben urn fiebentaufenb Salente loggefauft 3 . Sud(j
mar in biefem gat)re grofee §ungergnotfj in mefjreren ®e=
genben ©adjfeng.

995 ' 995. giir bie ©adjfen begann ein nod) fd)fedjtereg Saljr,
alg bag toorige. £>enn unter benen , toddle Ofterleute tjeifcen,
brad) eine jo grofk $efti(enj aug, bafe bei ifjnen nii)t nur
§aufer, jonbern fogar fe^r biefe £>brfer leer ftanben, ia bie
SSetpofjner geftbrben maren. Slufjerbem ttmrben fie toon |jun*
gergnotfj arg gebriicft unb toon jo tjftuftgen SinfdHen ber ©cla=
toen fjeimgefutf>t, bafe toon tfjnen, pr ©trafe ifjrer ©iinben,
mit 9te(f)t jeneg SBort be§ Spropfjeten gejagt $u jein fdjeint 4 :
„3rf) xoxU bret fdfjmere $lagen, 5f5eftUenj, ©tfjmert unb hunger
unter fie fdijicfen." Sbnig Otto ber ®ritte fiel mit grofeem
£jeere in ba& Sanb ber s 2tpobriten unb 2Blotaber 5 ein unb toer*
loiiftete eg mit toietem SSrennen unb 9{auben; freilidj $at er
t§re (Stfjebung burdfjaug ni<f)t unterbriicft. Sfe er enbfidj toon
biejer ^rteggfaljrt tjeimfeljrte, ttmrbe er in Cuebetingaburg toon
jeiuer fd^on erMljnten unb immer ttrieber $u erroaljnenben

!) SBcridjttgt nadj Efjictmar unb km SKerfefcurger SRetrotog. Sic £anbfrt)rift
Ijat VII. Non. Jun., tuaS got ntditS ift.

2) 3)er (Sintiugige, ©ofjtt SBidjmannS , be§ ©rubers toon ^crjog Hermann toon
©acfifen.

3} SSergi. bte SCnnatcn sou §Ube3!jetm ju biefem Saljre unb Xfjietmar toon
3Herfe6urg SSut^ IV, Stap. 16, @te foaren ©btjne be§ ©rafen £einrtd) son ©tabe.

*) Seem. 29 F 17.

5 ) SBiUen ncnut ftc 2;^ictmar ; ber SGcmte ift giei^feebcutcnb aud) nttt fliutijen.

Qa^rbii^er toon Clueblinburg.

11

Sante, ber ^febtiffin SKedjtitb, miirbig, trie e§ bem SRufjme^
be§ Ibniglid^en 9^amenl gebii^rt, empfangen. ®afelbft ^at feme
WMi^e ©tfjtoefter Slbel^eib, mel(f)e atfo tok ifjre ©ro^mutter,
ik Saifertn, Sbe^eib tjiefj, in ®egenmart i^re§ (eiblt(f)en S3ru*
ber§, be§ Saifer§ Dtto beg Written, unb toor ien Sugen be§
gefammten S^at^e^ 1 unb $8olIe§ fid^ fair ba$ SBoterianb bem
®tenfte be§ ^ettigen ®iont)fiu§ unb beg tjeitigen ©ertoatiu^ 2
gemei^t, urn ftrdjlid) unter bem So^e ber Drben§rege( 5U
(eben, meil fie urn G^rifti Siebe bie !bniglitf)en greier unb
i^re SSoten toerfifimaljte, bie i^r nic^t b(o§ ©<f)a|e, fonbern
itber i^r SSermbgen fetbft golbene SSerge unb ©tabte toerfpra(f)en,
unb in berfelben ©tunbe murbe fie mit bem ^eitigen ©(fjleier
bem ^immlif(f)en SSrtiutigam E^ri[tu§ burdj ben S3if(f)of ber^
felben Sirdje ^ilbemarb unb im SSetfein ber iibrigen (£r ( y
bifd^bfe unb 33if<f>bfe toerlobt.

Sn biefem Sat;re [tarb and) ber §er£og be§ S3aterfanbe§
^einriif) ber fttotitz eineg friiljen Sobe§. liefer mar na(f)
bem Sbfterben SaiferS Dtto be§ S^eiten me^r burd^ fremben
alS eigenen SBiHen toerlodt morben, in ber $trt bie §errf(f)aft
an fiif) 5U ret^en, ba$ er ben ©ofjn beg Saifer§ gefangen
nafjm unb fiif) fetbft jum Sbnige erma^ten (ie^; aber toor ber
SSei^e legte er toon 9£eue getrieben bie fbnigli(f)e SSiirbe nieber,
unb ba er fid^ bemiitljig bem Sonige untermarf, murbe er in
e^rentooHer SBeife mit ber |jerrfd(jaft itber SSaiern bef(^en!t 3 .
Urn biefe§ maif)te er fi^ in ber ©itfjerung beg griebeng fo
toiet me^r alg feine SSorgdnger toerbient, ba$ t^n bie @tu*
moaner jeneg Sanbeg ^einriif) ben griebengftifter unb Sanbeg^
toater nannten. Stfaif) feinem Sobe be!am fetn ©o^n §einrt(f) f
ber fpHtere Sbnig, bag ^erjogt^um SSatern toon Sbntg Otto

*) senatxis, gemcint ftnb bie giirften.
3 ) S)er ©djufcjmtrim bon Dueblinburg.
3) SQergt. 984. 985.

12

Jgatjrbudjer toon Queblinburg.

995 bem Written jum ©efcffenf. ©fjebetjarb, ber efjrttmrbige 93i*
fd^of ber ©onftan$er ©trdfje, ftarb unb itjm folgte Canbberh
®er etjrttmrbige ©tfdjof $ilbettmrb erbaute am 21. 3fnfi in
ber ©tabt ©titterttngeburg * ein Stonnenflofter.

3m ©ebiete ber |jatberftabter Strdje §u |jorborp ttmrbe
ein Sinb geboren/metdfjeS unter^alb be§ ^intern leinen Sor=
per fjatte, meber ©d()enfet nodf) mfinntidjeS ober tt)eiblid)e&
©tieb, fonbem nur ate ein fjalber XRenfdj, ben |j intern na<§
$Irt ber SBbgel, bodfj ofjne gebern, bag redjte D^r grower ate*
ba§ linfe unb ebenfo ba$ redEjte Stuge grower ate b<*$ (infe,
bie 3fif)ne tfon fjaftfidjer gelber garbe; am finfen 3lrme ttmr
eg gefunb, bodE) ofjne bier ginger, aflein mit bem ®aumen,
ber red)te $rm fefjtte ganj. ®iefe§ entfe|tid£)e Ungeljeuer fal>
bor ber Saufe mit ben 9lugen beftitrjt umtjer, nadfj ber SEaufe
aber offnete e§ bie Stugen nid^t metjr unb ftarb am bierten
Sage nad) ber ©eburt. — ©in aflgemeiner SSerluft ttriberfufjr
ganj ©ermanien burd) bie Sranffjeit ber ©djttmne unb Stinber.
®er $)$fa(§graf Stjeoboridfj 2 unb fetn ©ruber ©igibert, be*
riifjmte ©adfjfen, ftarben.

996 996, ®a§ fyefle Stc^t ber fjeiltgen 2tug£burger $ird()e,
SBtfd^of Siubolf, ttmrbe am 25. Suti biefer SSelt entjogen unfr
ber $immetefdE)aar 5uge$a't)tt; an feiner ©telle mirb ©ebefjarb,
au£ge$eid)net unter ben borjiigltdfjften $ebten 3 , jum SJ3ifd^ofe
g*tt>eifjt. Site im SSerlaufe ber folgenben Beit ©otteS Sftatf)*
fc^Iu^ biete bem $eiligtf)ume beg |jerrn raubte, ttmrbe autfy
bie ^Serte ber $riefter unb ber bifc^bfltc^en SSiirbe golbener
©dfjmucf |jtlbett>arb, ber efjrtt)iirbigen |>atberftabter ®ird£)e 93i*
fdjof, am 25. Sftobember bon ber ©itelfeit biefer SBett erlbft
unb bem ^Ingefid^te ber ttJatjren Siebe, meld)e Sljriftug ift, bor*
gefiifjrt, ba er fromm bie £>emutfj unb Stebe beffelben in faft

*) ©tijtterlingett. jtttfdjett Dler unb 3lfe, fir. $al6erftabt.

2 ) 5pfal38 ra f & on ©adjfen. — s ) ffir mar %ht bon (gflroangen.

igatyrbud^er bon Clueblmburg.

13

unglaublic^er SSeife nac^geafjmt fjat. gfjm folgte Strnolf, ent*996
fprungen au£ fe^r bome^mem ©efc^lec^te, aber ebler nod)
burdf) feme ©itten unb au^ge^eidjnet bur(^ reine SD^ilbt^iitigleit.

$n ber gcu^Iing^jeit biefe§ ^at)xt§ $og ber oben genannte
Sonig Dtto, nad^bem er grieben gtoifd^en <3adE)fen unb ©claben
gefttftet, nad^ gtalien unb feterte nad^ Dfterfitte bie 2tufer=
fte^ung be§ §errn in $J5ajna. 3lte er barauf bom ganjen ita*
(ifc^en SRetd^e mit 2Rad)t 93efi^ genommen ^atte unb nad) SRom
lam, fanb er ben ^Sapft go^anneS feligen 2tnbenfen£ geftorben.
®a^ an bit ©telle btefe£ fein SSetter 93runo, ein fefjr au^ge*
jeid^neter 9Jiann, ber nict)t b!o§ bur(^ ben einmiitfjigen SEBunfc^
ber ©eiftlid^!eit , fonbern awfy aHer romif^en SBiirger pm
^Japfte ertDd^lt Wax, gefe^t ttmrbe, ba§u ftimmte er fromm bet
unb bie SRomer nannten ifjn mit SBefeitigung be^ 9?amen§
93runo ©regor. liefer alfo murbe auf ben apoftolifctien ©tu^I
gefe^t unb f)at am 21. 3D?ai am fjoljen gefte ber ^immelfa^rt
©fjrifti, tn ber neunten Snbiction, ben |jerrn Dtto, ber bfe*
fjer Sonig ^ie^, unter bem 3 u *nfe nic^t nur be§ romif^en,
fonbem cwdf) faft be§ gefammten SSo(fe§ @uropa§ f ^um Saifer
unb $tuguftu§ geloei^t. Site nun ^iernad^ ba§ italifd^e IKeid^
tDo^l befteHt ttmr, le^rt er nad^ grancien juriid unb feiert in
^5fn mit ge^iemenber ^JJrad^t bag ©eburtefeft be£ ^bd^ften
Saifer^.

2lbalbert, ber Sifdjof ber ©tabt $rag, murbe am 23. Sfyrit 1
bon ben ^5ru§en mit ru^mret^em SJJdrt^rertobe gefrbnt. Stern*
toarb, ber Sifd^of ber SSirjburger ^ir(^e, melctjer bom Saifer
al§ ©efanbter nad^ ©onftatttinopet gefe^idt mar, ftarb im Canbe
?d(^aj|a. $tn feiner ©telle mirb §etnrtd^, ber Sruber be§ be*
rxi^mten $an$(er§ ^iribert unb felbft berii^mt, ate 93tfd)of
eingefe^t.

997. ®ie ©claben, ergriffen bon ber i^nen angeborenen 997

*) 3m Sa^re 997.

14

galjrbiidjer Don Dueblin&urg.

997 Sreufofigfeit, brazen ben abgefdEjtoffenen griebeu unb berte|ten
bie ©renjen <3adf)[en§ auf rauberifdfjen ^Jtiinberung^iigen. 58on
3orn gegen fie erfafjt brang ber Saifer mit einem grofsen
£>eere in 3toboranien ein, me(dEje£ ein IjerrlidfjeS ©ebiet im
fclabatttfdfjen Sanbe ifl unb gemoljnlitfi ^ebefbum 1 fjeifjt, fiegte
unb pliinberte unb 509 all rufjmgefrbnter Sieger in Sftagabe*
burg, bie bornefnnfte Stabt <5acf)fen§, ein. SBdfjrenb a6er ber
erfjabene ®aifer Dtto ber $)ritte £>ebelbum bermiiftenb burtf)*
3°9r Stiffen pfb^tid) bie SBtotaber ba% ©ebiet be3 $8arbengaue§
mit bielem Sftauben unb SBrennen an. 2lte bie§ bie SBeftfafen
fafjen, metdje ber genannte Saifer hti feinem Slu^uge jum
Sdm^e be3 SanbeS auriicfgelaffen Ijatte, entyfingen fie fcfineff
bie Siutijen 2 ate tapfere banner, unb obrnof)! tfjrer nur me=
nige maren, fdfjmetterten fie bod) bie §aljftofe 2ftenge ber §eU
ben in fofd£|em SKorben nieber unb entriffen ifjnen fo biete
SBeute, bafs meber fxir ba% Sftorben nod) fiir bie S3eute ein
SWafj irgenbmie in ber Spradje ber 9Kenfdt)ert angegeben merben
fann.

Snj biefem Saljre mirb bie ©inridjtung ber fjeitigen 3Ke*
tropolttanfird^e auf ber Guebelingaburg auf 33efef)l ber @aifer*
totter unb 2lebti[fin SKactjtilb mit often: @ifer burtf)gefiif)rt.
2(te fie falj, baft btefe Strdfje, meldje toon ifjren fbnigtidjen
©rofjettern |>einridf) unb 50iad)titb erbaut mar, fiir bie 9ftaffe
be§ guftromenben SSoI!e§ unb im Skrfj&ttnifj §u iljrer fafym
SBebeutung §u eng mar, ba bemii^te -fie fid) in ifjrem angebo-
renen unb eingemadtifenen SSofjImoffen, jur SKefjrung ber ©tjre
be3 (jeiiigen @r§bifdEjof§ unb SBefennerS SerbatiuS bafiir einen
Sempel bon meiterem unb fjol)erem 33au fjtn§ufe£en, mefdjen
fie aud) bor einer SSerfammlung ber gefammten ©eifttic£)feit
unb be3 S8olfe§, mie e3 fiidj 6ei einer ?iu§fdfjmucfung be§
©otte§l)aufe§ jiemte, buret) ben fiir§ticf) gemeif)ten ^alberftabter

*) £a»effan&.

2 ) ©. obett ©. 10, 3ttttn. 5.

gatjrbiidjer uon Daieblinburg.

15

99if<f|of Slmulf nebft anberen ©r^bifdjofen unb 33iftf)bfen, beren 997
namentlid^e $ufeaf)fung ju meit fxifjren miirbe, am 10. SKarj
meifjen tiefj. Unb nicf)t lange barnadEj, fdfjon am 7. 39Zai be§*
felben SafjreS, am gafjreStage if)re§ er^a6enen 58ater§ Dtto,
Iie| fie bie in Salbife erbaute ®ircf)e bon bemfetben SBifd^ofe
^fmulf unter grofjem ^ubel ber ©eifttic^feit unb be§ S3oIfe§
lt)eil)en.

3n biefem Safjre fat auc^ ein gemiffer (£re§centiu§ burd^
be§ Seufete Sift berblenbet, in Slbmefen^eit be§ 5|Japfte§ ©regor
fid) SftomS bemad^tigt unb einen ^ofjann au§ Kalabrien, meld^en
ber |>err Saifer Dtto mit bem 93iftf)of SBernloarb nad^ Kon=
ftantinopel gefd^icEt ^atte, um eine Sodjter be§ Saifer§ fiir fid^
gur ©§e §u gen?innen, ate er bon bort mit ben ©efanbten
ber ©riedfjen ^eimfe^rte, mit @f)ren, beren jener nid^t mert^
mar, empfangen unb, inbem er jenen nid^t foluo^I ate $apft,
fonbern ate 2tyoftatert eiufe^te, bie faiferfidjen ©efanbten im
©efangni^ ju 9fom §uriicEgef)alten. liefer ^o^nneg, bon @e=
burt ein ©riec^e, feinem Stanbe nad^ ein Sftabe, in (SdEjIau*
^eit too^l betuanbert, mar in armfidEjem ©emanbe gum er^a^
benen Saifcr Dtto bem 3^eiten frommen 2lnbenfen§ gefommen
unb burd^ SSermenbung ber geliebten ©ema^lin begfelben, ber
erfjabenen Saiferin S^eop^ianu, guerft auf foniglidje ©often er*
nd^rt morben; bann im Saufe ber Qtit feffelte er ben ge^=
nanuten Saifer mit ber SSerfd^Iagen^eit eine§ guc^fe§, in ber
er nur $u fe^r bemanbert mar, fo fefjr, bag er bon biefem
nadtj ©etegen^ett unb 3^it in fjoljer ©nabe unb ©unft gefjalten
unb bi§ an ben Sob beSfelben faft §u ben ©rften unb 58or*
ne^mften gered^net murbe. ^(te nun nad^ bem (&tifdjfafen be§ gmeiten
Saiferg Dtto beffenSo^n, nSmlid^ Dtto ber ^)ritte f Sbnig murbe,
meldfjen fein SSater burdEj ©otte^ ©rbarmen bom SUfuttertetbe an
gum rbmifdfjen Saifertljum er^b^te, ba bebiente fid) ber genannte
!gof)anne§ um fo fidjerer feer 3Kad|t feiner angeborenen Sd^Iau^

16

Qaljrbucfjcr turn Oueblinburg.

997 l)eit, ate bie Igugenb **>& ®bnig§ unb bie ©orglofigfeit ber
giirften beffetben e3 geftattetcn. Sa ber 93ifd>of ber $piacentiner
Sirctye geftorben toar, ttmrbe an fetner ©telle ein SKann bon
guten SInlagen ertoatjlt; ,n.ad)bem biefer aber auf unttmrbige
SEeife berfadngt toax t iibernaljm ber genamtte 3oI)anne3 biefe
®irrf)e nidjft ate £irt, fonbern ate SSSoff f nic^t urn fie ju leiten,
fonbern urn fie ju bertoiiften. Site er fie einige 3al)re inne*
getjabt, erljbljte er fid) bom teuflifc^en ©ifie ber £abfudE)t
trunfen fo l)odj, bafj er, ber be3 SHntidEjrifte ©Heb in SBafjr*
t)eit gemorben, felbft ju 3tom ben ©tu^l be§ Ijeiligen SIpoftete
*J5etru3 mel)r in £urerei befubelte 1 , ate eljrfurcljteboll in 33efi£
nal)m.

998 998. Site ber £err Saifer bie§ geljbrt, riiftete er einen
jmeiten Qu§ nad) Stalien. %§m tarn ber eljrttmrbige $apft
©regor in tyapia entgegen, unb ate biefer il)m bie fdfjanblidjjen
Sljaten be§ So^anneS unb @re§centiu§ erjdljlt l)atie, eilte er
fo fdjneH ate mbglidt), bon gbttfirfjem gome erregt, jufammen
mit bem SjSapfte nadf) 9tom. SSSie bie genannten Snedjte be§
(SatanS bie§ bernaljmen, ergriff Igol)anne§ bit gtuc^t f (Sxtfc
centiu§ aber fdEjlofj fic^ mit ben @einen in bie 93efte ein,
meld)e ba£ alte 3tom unb bie Seontfdje 93urg berbinbet 2 . ®a~
mate fefcten einige Sreunbe nid)t fomol)! be§ ®aifer3 ate ©Ijrifti
bem §ol)anne£ nadf), ergriffen il)n, unb in gurd)t, bafi er,
menu fie iljn jum Saifer bradfiften, ungeftraft babon fommen
mbd)te, fdfjnitten fie il)m Sftafe unb Sunge 5 u 9^i^ ah unb
riffen it)m bie Slugen bbllig au§. 9iad)bem biefer atfo auf
@otte§ Setrieb geftraft mar, nal)m ber £err 5(Japft ©regor
ben apoftolifdjen <5tul)( in (£l)ren mieber ein unb fafi barauf
unbefjettigt bte an feinen Sob. 9hm lam ber ertjabene Saifer

!) caccaret. $te SBerbtnbung cincS SiftfjofS mit fetner ftirdje nmrbe alS ©Ije
fcetradjtet, unb better cine unredjlmtLfjige ate ffilje&ritdj.
a ) ©ngel&mrg.

SSa^rbiic^cr bon CUieMinburg.

17

nad^ SRom unb feierte bafelbft K^rifti aCfer^etltgfte Sfuferfteljung, n?«>tit
unb gteic^ nad^ bem toeifjen ©onntage 1 etoberte er tapfer mit 24. sc^rit
2cttern unb 9Wafd)inen bie S8urg, metd^e bon ©re§centtu§ be*
fe|t unb bigger bon niemanb erobert mar, unb liefj i^n, ate
er gefangen murbe, fbpfen unb, nad^bem er bon ber £>ofje ber
SSurg Ijerabgefturjt toar, hex ben Sii^en an ben ©algen tjangen.

gm SKonat Suti gefd^a^ ein entfepd^e§ ©rbbeben in ganj
©adifen unb jtoei feurige ©teine fielen au§ bem ®onner, einer
in ber Stabt SDiagabeburg fetbft , ber anbere jenfettg be§
gfuffe^ SHbia. S)a§ ungemo^nte ^erabfaUen folder ©tetne
mie§ fdmmtlid^em SSotfe bro^enb fd^redE(id^e§ SSerberben, mcld^eS
toir in ben Sotgejeiten beuttid^ erfri^einen fa^en, bamate nfimtid)
ate t>k SBelt bon brei @df)(agen ber un^eitbaren 5|Slage 2 big in
ba§ S n ^erfte erfdfjiittert, fo ju fagen felbft bie SebenSfraft berior.

999. ®enn be§ Satfer^aufc§ au§gejei(^nete§ ^nxod SKec^= 999
tilt), be§ er^abenen Dtto be§ ©rogen Softer, meld^e, mie roir.
oft erma^nt ^aben, bon Scepter fufjrenben ©Item entfproffen
ben §ftifang i^rer griinenben Sinb^eit e^rbar unb jiid)tig unter
ber $flege ber SBfirterinnen burc^ma^te ate ein Sinb mit
guten Slnlagen mie eine edjte Sbniggto^ter, unb toeld^e bann
in ber SBliitfjejeit ber unbeftanbigen S^genb fritter ate i^re
3tfter3genoffen an Sorter unb @innen gereift, nid()te bon bem,
toa§ i|r anbertraut war, ber 3"<^t iljrer Seitung fid| entjie^en
lie§, bie (ie&lidf), leutfelig, fromm, freigebiget gegen aHe
ate gegen fid^ felbft, einljertoanbette, — fie tuurbe im eilften
Sa^re nad^ i^rer ©eburt ju ber Sfte^ierung be§ it)r burd^ ®rb*
fd^aft jufaHenben MofterS i^re§ ^aufeg 3 , obmo^l fo grower

*■) b. i, ©onntag nadj Dftcm, auajlmoboflcnttt,

a ) b. t. beS XobcS; bte Stcbtiffht SHattjttbe, %ap\t ©rcgorV unb bie ftatfecttt SCbct=
^eib jtarben im nfidjften ^a^te.

8 ) Qucbtinburfl. 3>aS ©tift SBcnb^aufen, , f tt)o ber gUrftett £8<Ijter bertDeitcit"
(ScBcn ber ftoniflin SKat^tlbc, Stap* 6) tourbe na^ Quebltn&urfl twtteflt unb jtnar
but(3| SRatljttbenS OtoSmuttcr, bte glei^namige iESntgin, toet<$e in OuebttnSurg ftarb
uttb begraben tourbe. ©afier ber geft^raubte StuSbrutt. (SBin(.)

2

18

3afjrbiirfjer bon Dtteblinburg.

999 Soft nitfjt gemadEjfen, bodE) auf SRatlj ber faiferfitfjen SSater unb
nad§ einmiitfjiger SBafjl unb unter beftdnbigem ©egen ber 33i*
fcfjofe befiimmt 1 . 2ll§ fie aber §um ©(fjeibetoege be§ 33u(f)=
ftabenS be§ $t)tf)agora§ 2 gefangte, ba tterfurfjte fie oljjte $au*
bent, ofjne SBiberftreben, im SSertrauen auf bie £>offnung, bie
mtfjt ju ©dfjanben toerben ftifjt, fid) unb ba§ 3$rige in aHer
©orgfamleit auf ben engeren SfSfab bom 9HdE)tfein jum maljren
©ein itber^ufiifjren. 2ll§ bann ifjr Sruberfofjn Otto ber grei*
gebige 3 natf) Dfawt reifte 4 , lenlte fie bie ifjr im Stamen be§
®aifer§ antertrauten SRetctje nidEjt mit tueiblitfiem Sei(^tftnn r
unb aud£) bie fjarten Sopfe ber Sarbarenfonige marine fie mit
bent Salente ifjre§ ©rofft>aier§ unb 33ater§ fo berfofjnlidE) unb
gefiigig, bafj fie §u biefem grieben, beffen je£t bie fjeifige
Sirtfje ©otte§ jum Sfjeif geniefjt, ben ©runb nadE) ber 23er=
ttmftung toeiter SanbfiridEje, nacf) bent jugellofen Slufftanbe ber
SSarbaren, nirfjt mit bent ©d()tt>erte, mdjt mit SBaffen nod^ mit
ixgenb einer Slntnenbung friegerifrfjer 3 tir "P ;un 9 en — ohtoo^l
fie fjmldngfitf) im ©tanbe mar, audE) bergteitfjen §u befeljlen,
— fonbern aHein burdj beftdnbigem ?tn^a(ten mit SBadjen,
33eten unb Soften, immer einjig auf ©ott geritfjtet, belefjrt
unb geftdrff burdE) @otte§ £>iiffe, §uerft gelegt fjat unb auf
biefen gelegten ©runb gebaut unb rtirfjt abgelaffen ijat bt§ bo*
Ijm gu bauen, too bie fydter folgenben Sonige ben ©ipfel biefeS
grieben§, nid£)t mit Sftiiljen, fonbern uur burdE) ©intritt in
ifjre Sftiilje, unb §mar urn fo leister ju erreidjen bermocljten,
je roadEjfamer fie felbft gearbeitet, ate fie perft ben unterften
©runb gebaut. gdj glcmbe, e§ tdfjt fid£) tneber mit berftanb*

i) ©er Stutor futfjt ettoa3 in urtenblidjen Spetioben unb gefdjtaubtett SDSenbungcn,
bie id? ftei ber Ueberfejjimg maglitfjft ttrieber&ugebeu fudjte. (ffiStnt.)

2) ©a§ Y, cilS ©innbtlb ber menjtf) lichen fic&enSnjegc ; ber cine ift bequem unb
breii, bee artbere enge, after er ift ,bcr rtdjtfge. 95gt. <£d. 3Wfltt^. 1, 13. 14.

3 ) largus, na% altbeutfdtjem ©^rac^gefirautfi ber SKtlbe.

4 ) 3m ^erbfte 997.

Safjrfeudjer Don £luebltnburg.

19

lichen 3ei^en no^ mit SSorten fagen, tnie fie auf ber <3prad£)e, 999
bie ju 5part^enot?olte in iljren le^ten Batten abge^alten hmrbe,
ring^um bon ber SSerfammlung ber $Biftf)bfe, nebft bem ^er^=
3oge Sern^arb, bon ber SKenge ber ©rafen unb aHer SSor^
nefjmen unb be§ SSolfeg unb bon ben bafelbft jufammenftro^
menben ©efanbten au£ alien 9^ationen umgeben, fid) ge^eigt;
lt)ie untabel^aft fie fid) benommen, mit metier munberbaren
geinfjeit fie Sebem bag ©eine jttgetfjetlt, mit toel^er SSere^
rung fie bie bifdjoflitfjen 5)Serfonen bor alien Uebrigen be^an^
belt §at; mit toeldjer ^(ug^eit unb mie angefegentfitf) fie bie
©ro^en, bie DfidEjter unb 2lnbere, berett ©orge bie§ iiberlaffen
ift, jur ©efeftigung ber Slngelegenljeiten be§ ©taate^ unb audj)
jur S!rdftigung pribater 9?e^te gema^nt ^at; mit mel^er ©anft^
fjeit fie bie Srommen beru^tgt, nrie ftreng fie bie ©(^ulbigen
erfdjretft unb mit toie grower £ljdtigfeit fie ba§ SSaterlanb er^
fatten, unterftii^t unb geme^rt §at 9tad£)bem biefe§ bort too^l
georbnet toar, befud^te fie in miitterlid^er Siebe iljre ©d^afe,
tuelc^e in ber @rtnartung i^rer Slnfunft fd^mebten, unb bon i^r
mit befonberer giirforge geleitet murben, unb ate fie bon i^nen
bie terbiente @^rerbietung genoffen, tnarb fi« tnenige Sage.
fpdter bon einem md^igen Sieber befaCen, unb afe i^r Seib,
ber Don @rbe gebilbet ndt^toenbig gerbredjen mu^te, am 7. ge*
bruar in Allien unertoartetem, bon ifjr felbft aber fd^on langft
t)orau§gefel)eitem Sobe, fiir beffen Sag nnb ©tunbe bor^uforgen
fie beftdnbig im ©ebet geftrebt ^atte, fid^ auflofte, ^ah fie bem,
ber ba ift tva§ er ift, freubig ba§ juriitf, tna§ i^m aCein ge*
^orte unb burd^ tneld^eg fie fo IjerrlidE) an i^m Sfjeil ge^abt.
©ie tourbe in ber SDfttte ber 93afilifa beg §eiligen S)3etru£ unb
be§ ^eiligen ©te^an begraben neben ben ©rdbern ber ®bnige,
ifjre§ ©ro§bater§ ^einrid^ unb ifjrer ©rogmutter SKed^tilb
unter gro^em 3<mtmern unb Slagen ber S^rigen, urn in grie-
ben ben Sag ber fiinftigen Stuferfte^ung §u ermarten. 2Ber

2*

20

3aE)r&ucf)er toon £LueMinbu£g.

999 fjfitte, tridre fein §erj felbfi 51a: £drte be£ 3)iamante erftarrt
gcmefen, bteg traurige ©^aufpiel mit trodeuen Slugen anfeljen
fonnen, ate bie bertnaifte <3d)aar ber ^eitigen Sifdjofe Siont)*
fiu£ unb ©erbatiu§ unb befonber§ ber Ijeiligen ©otteSmutter
bom mefttidjen S3erge unb bit Snfaffen bom Softer beg f)et*
ligen 2lnbrea§ ju SEBatbife, beffen SSegriinberin fie, tote mix
oben gefagt, bon $fnfang an geroefen, mit ben ubrigcn ®ie?
nerinnen ber f)eitigen SjSufinna in 2Binatf)ufen unb be§ Ijeiligen
SSicbert auf ber ©bene neben bem Sonig^fjofe *, beren erfte
©tiftertn fie jtnar feine§tneg§ getoefen, meldje fie after borfj
mit aSem ©ifer unb in mutterlirfjer Siebe bte plefct gefjegt
^atte, fettbem fie nadj bem Sftecfjte ber SBermanbtfdfjaft in bem
Srbe ifjrer ©rogmutter SKedfjttlb gefolgt tt>ar — trier fage id),
§dtte bie3 mit trodenen $tugen anfefjen fonnen 2 , ate fie bie
SKutter, tneld^e fie am Sage -border gefunb, lefienb unb SSoIfer
befjerrfdjenb gefannt, tt)e(d^e nun aber plojrfidj iljnen genommen
tnar unb nimmer bor ber 3$ren 3lugefidt)t juriidfe^ren foflte,
auger im emigen @d)auen, mit Sljrfinen in bem ©arco#)ag ein^
fdjloffen unb in§ ©rab berfenften unb auger fid) riefen unb
fdfjrieen, fie xnollten lieber mit ifjr fterben, ate toeiter nodf)
leben? SBoju nod) me^r? Site biefeS unter £f)rfinen boflbradjt
tear, !amen bie genannten Slofterfrauen mit ben SBifd^ofen
SIrnulf unS 33erntnarb, meldfje ©otte§ ©nabe unertnartet an
jenem £eid)enbeg&ngniffe fjatte Sfjeit ne^men laffen, unb bem
£erjoge Sern^arb iiberein unb erMljlten bie 93rubcrtod)ter a
ber grau SKedjtilb, Slbel^eib, mefdfje jene angenommen, einjig
geltebt unb gleid) einer Softer auSgefudjt erjogen fjatte, eitt*
ftimmig. ju iljrer ^errin unb 3ftutter, ba fie pterin bag tin*
jtge ^eilmittel fitr bie i^nen gefd|fagenen SSunben f alien, unb

*) 3u Oueblin&urg.

2 ) 3d} toieberljole be§ tfefferen SBcrftfinbitiffcS toegett ben SBorberfafc, ber im Sejte
attettt butdj tunc dico aufgenbmmen ift. (SB tit!.)

3 ) Softer Dttos n.

Sa^rbutfjer toon jQueblinburg.

\

21

fdjidten in affer ©djnetfigfeit Soten ab f meldfje biefe£ jiietftww
in grancien ber Saiferin Slbeltjeib, ber 3Kutter jener 3Ked)titb,
bann i^rem ©ruberfotnre, bem rbmif^en Saifer Otto, in SKom
melben foHten. ffia biefe eilig reiften, lamen fie in furjem
jur Saiferin unb bermunbeteu fie burd^ j[ene ungliidli^e 9lafy
ridE>t in i^rem ^nnerften, obmo^l fie jufunftSfunbigen ©inne§
fd)on tnu^te, bag tttt>a$ Unertrdglic^e§ ifjr beborfte^e. SDann
bereinigten fie fid^ mit anbern Soten berfelben Saiferin, lamen
nadfj 9iom unb fanben \>m Saifer in tiefer Srauer tiber ben
fitr^IidE) erfolgten Sob feineS SSetterg, be§ 5(Sat»fteg Sruno,
roetdjer in ber S^ra^e ber 3tomer ©regor ^ieg, unb ba fie
Sum erften ©djmerje nod^ einen biel Jjerberen ^injufugten,
marten fie ben Setriibten burd^ ben ^tngang feiner erlauc^ten
Stante erft red)t betriibt. Wlify aHein, bag ber Saifer unb
fein ©efolge ben teibli^en Sob ber bortrefftid^en SKed^ttlb be^
trauerten, fonbern tno nur in ©orfem, auf 5pia^en, auf Sfreu^
megen unb in @in6ben ba§ ©eritc^t bbn biefem SobeSfafle
faut tnurbe, ba f^lfigt man bie Sruft, jerrauft ba§ §aar,
tiebt jammer me^r ate greube unb bemegt felbft bie Suft mit
tfjrfinenerfttdter ©timme 1 . SRad^bem ber ®aifer enbfic^ nac^
folder SSerftorung^ be§ ©eifte§ fetne Sraft mieber gen)onnen,
fanbte er ber ^ctligen ©emetnbe ja^Hofe 5Danlfagungen fiir
bie Seidjenbefiattung, bie man feiner eljrmurbigen Sante er*
tnrefen, unb fiir bie 28af)£ feiner @^mefter, unb befd^tofc, ba§
biefe bie £aft eitter geiftlid^en Gutter iifierne^men fotfte, in^
bem er nid^t befaljt, tote er lonnte, fonbern, tnie e§ einem from^
men 9Kanne jiemte, barum bat Unb bie£ gefd^a^ bann aud^
auf 2fnorbnung ber gottlid^en ©nabe o^ne SSerjug. SDenn
nad^bem am ^o^en gefte be^ ©rjengete SKid^del bie SBaljt
ttiieber^olt tnar, murbe fie bon 2frnutf, bem Sifd^ofe ber bortigen

!) Set Stutor tyxify tffter§ in t^t^mifcfier ^rofa, inbcm cr fic§ baju 6efonbcr§
bieifat^cr SReminiSccnscn au§ SBirgll 6ebicttt, (Stnf.)

22

Saferbitdjet bon Etablinburg.

999$irdje, in ©egenttmrt anberer SBifd^ofe unb ifirer ftlieren
<3df)ttiefter, ber foniglidjen grau ©opljta 1 , unb itjrer 9ftufjme
ber etfaudjten 2lebtiffin £atf)tt»ig 2 unb aEer ©rofcen bel 3fteid)el
beiberlei ©efdjledfjtl bor bem STItare bel fjeiltgen 9fyoftetfiirften
^Setru^ unb bel fjeiligen erften 9ftfirtt)rerl Stefan mit ge=
biiljrenber $rad^t gett>eil)t, auf ben £l)ron ber miittertidEjen
grau erljoben unb nid^t ttenig burdj Uebernatjme ber 3tege(
belaftet, in foeftfjer fie il)r unb ber tfjr 2lnbertrauten Seben
tbie in einem (Spiegel erbliden unb mit ©ifer leiten lernen
fottte, urn ben SReft iljrer £ebenl5eit, fobiet bal ©rbarmen bel
SlIImSdEjtigen berftatten mod)te, in auigeseid)neter SSiirbigfeit
unb greubigfeit, bod^ nidEjt oljne ttmd)fame <3orge §u berbringen.
Sur^e Sett nur lag baafoifdEjen, aid Slbefljeib [ftarb] 3 , bie
SKutter ber oben genannten SKe^ttlb, bie beriiljmte unb er*
tjabene Saiferin ber 9tomer, tbeldEje ben Skftanb bel ifjr unb
iljrem ©emaftfe, bem ertjabenen, grofceu, grieben ftiftenben Otto,
$u Sanbe unb $ur <3ee uutertoorfenen fReic^ed burdj itjre 33er*
bienfte unb trefflid)en Sugenben nid)t tbeniger gejiert, all biefer
burdj feine $raft unb Ijerrltdjen Siege befeftigt Ijatte. Sftad)
feinem £obe ftarb fie felbft gfinjlidj bem 3rbifd)en at, unb
ate U>enn fie nic^t fur fid) geboren, fonbern nur fur bie ^flege
ber .Slrmen bon ©ott beftimmt getbefen tb&re, liefj fie unter
anberen f>erborragenben Sugenben nidjt ah, attel ttral fie be*
fommen fonnte, namentfid) hm JReidjSjinS, Ibeld^en fie im garden
SfteidEje all Sribut ober ate ©efdjenf einforberte, fyeiteren Sinnel
unb SnflifceS ben #anben ber airmen gu iiberantfoorten, urn
el in ben fjimmlifd)en <3d(ja£ $u bringen 4 . SSir fafjen fie Mm*
tidj tjauftg, aber im 23erborgenen, nad) 9trt ber SBduerutnen

i) ©fcater Steotifftn ijou ©anber§f)ctm.

2) 4?cinrt<9§ I Don Saiern %o$ttx, 91e6iiffin toon ©etnrobe.

3 ) ecflattjt, toeil luie fjaufifl in langett ^erioben ber Statfjiak fefjtt. (88tnt.)

*) SCnftielung auf ba§ ffiSort ber SBergprebigt, (£D, attattfj. 6, 20: „<5ammlet
eudj afier ©djafce im £tmmet" u. f. to. (SGJinf.)

Saljrbiidjet bon &ueblin6utg.

23

$u biefem tfir fo erttmnfcf)ten SSerfe gef^iirjt, bamit bie Sdnge 999
ber Sleiber audj nid^t ben geringften SSerjug beranlaffen fomtte,
mit beiben ^anben ftatt mit ber Sftedjten 1 fi^ fo lange tit
biefer frommen 9Witlje befd^afttgen, bi§ fie fd^tbanfenben ©djrtttel,
inbem ntd^t i^re SWilbe, fonbern tljr Sbrper fie tm ©ttdje lie^
fi^ §ur not^tgen Sftulje, ipenn gleid§ nur lurj nteberlegte; bad
aber ge^orte ju i^ren ©eliibbeu, ntemate tpeber bom <Si£en
noc^ bom ©te^en nod^ bon trgenb einer 33efd^dftigung ab^
gefjalten, in ben t^r beliebteften SSerfen bel ©rbarmend
nac^julaffen. 2Kit #tntanfefeung beffen, lr»a§ ju fetn
fdEjeint, utd^t tt»eil el ift, benn el bergefjt, fonbern lr»et( e§
unl, bie n?ir nad^ 23efd)affenljeit ber ©inne auf faff en r §u fein
fd^eint, tbanbte fie fid) nad) jenem eblen SSorjuge be! 9Ken^
fc^en, tbie id^i fagte, mit atter Sraft bem ju, lr»al in S3a^
j^eit ift, tueil man tbeber feinen Slnfang nod^i fein ©nbe fte^t,
unb inbem fie mit bem befferen Ijoljeren Sluge immer barauf
blicfte, gtng fie in mo^lberbientem fjbljem Sitter am 17. ^)e^
member enblid^ gu i^m !^eim f nad) bem fie im ^er^en gebiirftet,
ru^mboH unb geleitet bon ber ijtmmlifdjen ©d^aar, urn t^rer
SKitljen ^unbertfdltigen £o^n gu empfangen, unb tpitrbe in ber
S9afilt!a gu @el| 2 f twelve fie felbft all frommel SSerl gur E^re
be§ ^eiligen Slpoftelfiirften ^5etru§ erbaut f»atte, mit ?J5rad^t beftattet.

1000. 9tte balb nad^^er ber er^abene Saifer i^ren ^tn= 1000
gang erfufjr, tburbe er me^r, all man glauben mod(jte r bon
ubermSftiger Srauer ergrtffen, unb ba er fafj, ba^ bie ^eilige
©ird^e ©ottel buret) ben rafdf) auf dinanber folgenben gaC bon
brei ©duleu, bon benen geftiijjt fie bilker in ttmnberbarer
geftig!eit unerftftuttert geftanben, nfimlid) burd^ bie SobelfaCe
be§ $errn ?)3apftel unb feiner ©ro^mutter, ber genannten er*

*) ©afcftft SB. 3: ,,2Benn bu aBerSIImofen gieBft, fo la^ beine anfe^anb nidjt
hJtffen, mag bie ted^te ttjut." Stbei^etb gieet mit Beiben £anben. (SBBinf.)
2 ) Sm ©tfaB (Salisiensis).

24

3faljr6iidjer con Gueblinburg.

aoooljabenen @aiferin, unb feiner £ante, bcr faifertidEjen 9(ebtiffin
9ftedf)tilb, toanfte unb nur nodj) auf iljm affetn beruljte, ttmrbe
er toon ber Saft ber ©orgen ftE)toer gebriidt. (£r befd^liefet
jebodE), toenn cr baSjenige, toa§ nodf) in fird^Iid^cn ober audf)
in toeftlidfjen 2lngetegenl)eiten ju tljun tear, tooljl beftettt, in
eifigem 3uge gfeid^fam ate Crofter in bie troftlofe §eimat ju
geljen, unb t§ut bie§ and) fo fdfjnett tcie ntoglidf), inbem ntdfjt
toenige bom riJmifdfjen ©enate mit iljm geljen. Site er nun
bie 83efd)tDerfid()feit ber Mpen iibertounben Ijatte unb fobalb er
ben gujs in ba3 bieffeitige Sanb ju fejjen toermodfjte, ba jog
if)m ganj ©allien, grancien unb ©df)toaben ju gufj unb ju
SRo§ in ©dfjaaren entgegen. Sfutf) bie beiben iaiferlidfjen grauen,
feine /eiblidfjen ©dfjtoeftern ©opfjia unb Slbelljeib, lamen il)m
mit ben ©rofjen toon ©adfjfen unb Sfjiiringen beibertei ®e*
fd^led^tS entgegen, empfingen tljn ate ben einjigen, em jig ®e*
liebten unb SiebenStoert^en mit einftimmigen ©liidtoitnfdfjen,
tuobei fo ju fagen bie SSelt fetbft juMdfjette, unb tt>eitten bet
i(jm in fdfjulbiger Siebe, .fo tonge bie ©dfjneUe ber toorgenom*
menen SKeife e§ geftattete. @r aber, ber tooljt eingeben! ber
SSorfcfjrift be3 ©toangetium£, in loel^em eg fjetfjt: 1 „£radfjtet
am erften nadf) bem SReidf) ©otte§", nadfj ber Bitk feiner
fatferfid)en ©Item aHe§ ©eine burdf) ©otteg ©nabe leiten unb
beffern ju laffen toiinfc^tc f jog in bemiit^iger ©^rfurd^t nadf)
©datoien jum ^etUgen 2tbalbert, ber iurjlidfj urn (£fjriftu§ ben
Sorber getuonnen, unb f)at inftdnbig urn beffen SBertoenbung,
3)afelbft tourbe er bom ©clatjeuljerjog SJolijtato mit ben griJfcten
Slufmerffamleiten empfangen unb in ftfjutbigem ©eljorfam mit
©aben mannigfad)er 9lrt, bie in ber ganjen SBelt eifrigft au§=
gefudf)t roaren, befdfjenft, toenn er aud) bamate nidfjt3 babon
annaljm, ba er in jene ©egenb nidfjt gelommen tear ju raffen
unb ju neljmen, fonbem urn ju geben unb ju beten. 3n ba£

i) (ft. 2Raitf>. 6, 33.

3atjr&iitf)er Don Oueblinburg.

25

SSaterlanb tjeimfeljrenb , bradfjte er, urn bie Ijeiligen Dftern in 1000
Duebelingaburg ju feiem, au§ Siebe ju feiner geliebten ©d^h)e= ' ar *
fier, ber Slebtiffin Sdbe^eib, bie £age be§ Slbenbma^ be§
^erm, ber Suruftang, ben ^eiligen ^Babhat unb bie 9Jad§t ber
Sluferfte^ung be§ $erm — toenn biefe ridf)tiger SBeife eine
Sftac^t genannt ober ate folc^e bejeid^net loerben fann, meld^e
fid^erlid^ toom fiegenben SidEjte be^ ©rloferS fflHer in ber ganjen
SBelt n>unberbar unb unauSfpredfjiidfj gldnjt — in SluSiibung
ber fd^ulbigen Sfnbetung auf eben bem Serge feftlidf) ju, auf
toeldf)em bie ^lofterfrauen nad^ ber geiftfic^en 58orfc|rtft i^rer
Sftegel E^rifto bienen. Sftodf) in ben SRorgenftunben fefjrte er
toon f)kx in feinen ©of juriid, urn ber ffirtoartung be§ ganjen
@enate§ unb be§ SSol!e§ ju geniigen, unb toertt>anbte Jene 2So^
d§en auf bie ©efdfjflfte be§ @onig§, ^errfd^enb, bergebenb,
fd^enlenb unb belo^nenb, unb ate er atyt Sage na^ Dftern
tion § icr fortreifte, fii^rte er in grofjter @6rfur^t unb
briiberlidfjer Siebe feine ©d^toefter in fetnem ©eleite mit fid^
nad^ SKainj, Siiln unb $(ad^en, toeld^e§ er ndd^ft SRom toor
alien ©tdbten au§jujeid^nen beabfid^Hgte, unb nac^bem er ben
SJolijlafc belo^nt, ru|te er Ijier eine fucje Qtit, ttmfjrenb er
bafelbft bie begonnene SKetfe mit bem 3fJ6t^tgen juriiftete. SBetl
er aber toeber ben befdjloffenen 3"9 tueiter ^inaugjufc^ieben,
nod§ bie genannte J©df)toefter 2tbel^eib, hjeld^e er innigft Hebte,
au§ feiner ©efeHfdfjaft ju beriieren bermod^te, berfprad^en fie
e§ fi^> feft unb marten a^ f ba§ fie t^m nadf) diom nad^fom^
men foHte, unb ba fo ein menig ber Summer gelinbert n>ar,
trennten fie fidf) — er, n>eil er befdf)toffen §atte nad§ Stalien
ju eilen, o Summer! jur leiten Sftetfe; fie, urn ba$ Slofter ju
befud^en, bem fie befonber§ boxftanb; — beibe in ber bergeb*
lichen ^offnung, fid^ in biefem Seben mieberjufeljen. S)od^
toeilte ber er^abene Saifer, nad^bem er bie Slipen mieber burd^*
meffen unb ^talten burd§n>anbert, einige 3^* w 5|Japia.

I

26

galjTbudjer bon OueMinburg.

1001 1001. 2C§ er toon Ijter nad) 9tom jog, befdtjlofc er ba§
fjodjljetttge geft ber 2tuferftef)img be3 #errn in gebiiljrenber
Shtbetung bort ju feiern. gnjttrifdjen jog ber berfdtjfagene llr*
fjeber - ber 9tid)t3ttriirbigfett unb ber ©rfinber jeglid^er £>inter*
lift, tuie er benn in taufenb fdfjabttdjen Siinften erfaljren tft,
mteber ba§ <Sd)tangenHeib an, meldjeS er einft fid) jugetegt
§atte f a(§ er bie erften Stfenfdjen beliigen roollte; er frodfj in
bie §erjeu ber bonier, btteS (Sift ein unb itberrebete fie mit
breifad) getyaltener Bnnge, fetnettoegen bie gottlofen §anbe an
ben Satfer felbft ju legen. 2113 fie aber fafjen, bafj fie burdf)
ben itjm borgeljattenen ©dtjttb ber gbttlidfjen Siebe bom £>tm*
ntel toon ber 33erle£ung be3 SatferS juriidgetrieben rourben,
beftraften fie in Wuligem SDforben nHe SUnljanger ber gered^ten
<Sad)e, loetdfje fie auffinben fonnten, unb e3 mar ntdjt moglid)
fie bon biefem nid)t3roiirbigen $lufftanbe auf irgenb eine SBJeife
abjubringen, bi3 ber Saifer, nadfjbem er bie ©einen gefammelt,
gegen ben SBillen be§ tobenben §aufen§ au§ ber ©tabt jog,
bit er fritter bor alien iibrigen geliebt, unb fortan bor alien
berabfcfyeuen mufcte. Stefbetriibt foil er getoefen fein, al§ er
in ben @d(ju£ einer Surg iiberfiebefte, unb bafelbft bradjte er
ba£ gegenmcirttge galjr writer beftfinbtgen SBerfjanblungen iiber
* bie Seftrafung ber Untljat ju @nbe.

loos 1002. gebodf) ant Slnfange fdtjon be§ folgenben Saljre§,>
am 24. ^clnuar> itmrbe er jur Srauer faft be§ ganjen ©rb*
freifeS ber fdfjon bem SBerbredEjen beftimmten jRadie unb bem
©tenbe biefeS fjinfalligen Seben§ entjogen unb auf ben £>ttn*
ben ber ©ngel in ben ©djoofc be§ groj&en $atriard)en $tbra=
I)am getragen, urn jur Qtit ber fiinftigen Stnferfte^ung beffer
gefront ju toerben unb gliicffic^er ju fjerrfdjen. ©etnen un*
glud(id)en 9tu§gang berbargen bie 2lntt>efenben, bamtt er ber
gredjjjjett ber getnbe nidjt ju friit) befannt mitrbe, bi§> fie bie
(Senoffen jufammengerufen, juetd^e jerftreut bon Surg ju SSurg

SaJjrbiidjer bon Bueblinburg.

27

irrten, unb bann bradfjen fte t>Io£tid) ben Seidjnam if>re§ 1002
|jerrn tragenb Ijerbor, tnbem fie jebod) meljrere au§ SKangel
an SJJferben bafelbft jurudltefcen, fl d§! o^ne §offnung ba§ Se^
6en ju er^alten. ®a aber eine fo gro^e ©adje nid^t Icinger
berborgeu bleiben fcmnte unb \>k geinbe in 3fom jeitig babon
erfu^ren, begannen fie in ungebiiljrltdfjer Sed^eit einen $ampf f
ber in aHe ©tbigfeit ju berttJunf^en ift. 9Ktt SBSaffen ge*
riiftet, gleid^fam al§ tt)oHten fie fiir Seben unb SSaterlanb
fedf)ten, berfud^en fte bie Settle be§ geftorbenen Saifer§ —
melc^er, fo tange er ber Dbertoelt Suft genoffen, fte alien
SScSHern mie burd^ ein $pribileg feiner befonberen Siebe bor=
gejogen ^atte, tueil er bamate noc^ nid^t bie Ungeljeuerltdjfeit
ber berftedten galfd^^eit gefannt — mit frebel^aften trtege^
rifdEjen Slngriffen fd^amIo§ ju rattben unb ben £obten o^ne
SSerjug mit munberbaren Slrten ber ©d^mad^ ju qualen r ba fie
t^m im Seben nidfjt fatten fd^aben fonnen; jebodf) @otte§ ®iite
geftattete, fie fo oft jurudjufd^tagen, fo oft fie mit graufamem
£obe ju beftrafen, bag faum tDenige, tneld^e bie gludjt ju
@d^tut)ftr)ittfeln ergriffen, ruIjmto£ babonfamen. S)ie Unfrigen
aber, metdfje iiberall fro^Iid^en @ieg getDonnen, trugen nun enb=
tid^ ftd^er ben aufbetoaljrten ©c^a^ ber foftbaren Saft in treuer
§tngebung iiber ber 2tfyen fd^neeige SSipfel.

5lt§ £>erjog §einrid^ f bem bie oberfte ©telle im 9teicf)e jufam,
bte§ erfuljr, jog er tiberauS traurig bon ftarfer SKannfc^aft be?
gleitet bem jammerboHen unb bon alien tuitrbig ju beflagenben
Seid^enjuge entgegen unb bradfjte ben tobten Seib unter bielem #
©eufjen enblid^ nad^ Stamen, mo^tn er lebenb fid) gefe^nt ^atte.
£)§ne fflufcnt^olt geljt man jum Icmpcl, unb fo ju fagen mit
grower ©Ijrenbejeigung, bie freilid^ mit unertrdglid^em ©dfjmerje
gemifd^t toar f mirb er, ber bie grofcte greube ber ©einigen getDefen
tt»ar r ber ©rbe iibergeben, ber ©eift aber burd) ba$ einmiit^ige ®ebet
aCer, mie mir glauben, in ben ^alaft be§ §immef§ aufgenommen.

■28

3al)r6uc£jer Don Oucblinburg.

I

looa !3nbem nun injroifdjen btele fefjt berftfjieben batten unb
jeber an feinem £f)eite bie ©eredfjtfame be§ SteicfjeS an fidfj
ju reiften trad()tete, luurbe S&arfgraf ©gfjarb am 30. 8tyril ju
$)3a(itf)i bon ©igifrib unb tlbo x fdjanbtttf) erfdfjtagen unb bie
tneifien ber ©einen mit iljm. Sarauf rourbe am 29. S«ni
ber genaunte £jeinritf), bc§ ®aifer$ Setter, bon ben granlen
jur $errfd)aft ermdljft unb of>ne SBiffen ber ©acfjfen ju SKainj
bon SBifficfjiS gefalbt unb gefrtint. ®a& ©eriitfjt babon flog
unb fagte jugleidf), bafj er fo fdjnett aB mog(itf) nadj Wlzx&
burg fommen molle, unb fo gefdjafj e§ aud). §erjog 93ern*
fjarb unb bie ©rofjen ber ©adfjfen, roeldje mit gldnjenbem
©efolge bortfjin jufammenfamen, murben moljlmollenb bon i^m
empfangen unb ermdljlten if)n alSbalb ju ifjrem |>errn unb
®onige. 8lber fie fanben autf) §erjog 93oIij(ab bon Spoten
bor, ber bem Sonige entgegengefommen mar unb urn feine
©nabe ftel)te, inbem er fjriebeh unb SBiinbnifj berfpradfj; fpatcr
jeigte fidj, bafj e§ nidfjt feft mar. 21(0 er bon bort megjog,
bermeilte ,er eine $t\t (ang in ben ©tdbten unb Oertern be§
2anbe§. unb orbnete Hug, ma3 ju tfjun mar, mie Qeit unb
ttmftdnbe e3 erforberten. Sluc^ bie SaiferttSdjter ©opl)ia unb
Stbetljeib 2 , meldfje bie Stfeuigfett bon fo fjofjem Site! mit @{jren
empftngen, famen mit grofjtmogtidjfter Siebe if)m entgegen.
®a fie e& mit bem ©ruber nitfjt fonnten, freuten fie fidfj mit
bem fpnigtidjett Setter. Snbem er biefe mit gebiif)renber @^re
mit fidf) fii^rte unb feine ©emal)Iin ®unigunbe i§rt begteitete,
gelangte man jur ©tabt $)3atfjerbrunn, mo jnrifdjen 93aiern
unb ©adfjfen ein gefafjxlitljer ©treit entftanb, metier ben Sob
io, uplift bieter jur golge ijatte. 2lm Sage be§ ^eiligen 2Rdrtt|rer£
£aurentiu3 aber mirb ®unigunbe jur Sbnigin gemeifjt unb iljr
bie Srone aufgefe^t; aud) empfdngt bie ®aifertodf)ter ©opljta

n ) ©oljne be§ ©tat'en ©igiftib bon Sfcorbljeim.

2 ) SU&ttfftmten Don ©anbet§f)etm unb Ouebtinourg, Xb'cfitet Dtto§ II,

3a§rbiid)er bon Bueblhtburg.

29

bie SQBet^e fur bie Stbtei ©anbe^^eim. 2ll§ bie£ boffbrad^t 1002
mar unb ber Sbnig ben Sfe^ein uberfd^ritt, jog jeber fjeim ju
ben ©eintgen. ^erjog ^eriman mit ben ©djmaben miber*
ftanb bem Sonige unb ein £f)eit ber gran!en ftng an fi^ ju
miber^en f mobei fie biet Unnii^eS begingen r fieitige Oerter
berbrannten unb anbere berttmfteten; bod^ §at fie ber |>err
fd^teumgft gebemxit^igt.

1003. Sn ber SBinterSjeit griff ®onig ^einrtd^ bie 2Hit* 1003
fianer ©claben an, bermiiftete bag Sanb mit btutigem 3Korben
unb untermarf fie fid). £f)angmar unb anbere merben ge*
tbbtet K Sn ber fjaftenjett aber fam er na^ $partf)enoj)oti§, ba

er ben 5|5almentag bafelbft jubringen mollte. S8on bort jog 21. swat*
er nadf) ber SBeife ber frii^eren Sbnige, ber ©rofjbfiter unbi
llrgro^bdter fd^neE jur SXftuttetftabt Duibeltngaburg, tuo er mit ^ '
feinen SSorneI)men unb bem jufammengeftromten S3olfe bie
Dfterfefttage berbrad^te. SBenige Sage fpdter lam er auf 33te 28. swarj
ten ber 3*au unb 3Kutter Slbel^etb jum jmeiten SKale unb
mo^nte freubig bem fjeftc be§ ^eiligen ©erbatiuS bei, um bar* 13. swat
nadf) in ^atberftabt ba@ ^eilige Spftngftfeft ju feiern. ^erjog ie. swat
^eriman gab feinen ©eift auf 2 unb bie Sttuetradfjt mid^ au3
©d^maben.

1004. ®bnig ^einric^ lam bon grancien nac^ Stalien, 1004
mo er ba@ T^eitige Ofterfeft fatten moffte. ®a man aber if)m 16. st^ra
bie greube na^m 3 , lie§ er biele taufenb Slebeffen mit bem
©d^merte tobten, mobei jngleid^ affe ©ebdube ^apiaS berbrannt
murben, meld^e ber anSgejeid^nete gleifj ber 2Hten errid^tet

^atte. Snt felbtgen Sfl|re lamen Stt^e unb ©onner jufam*

J ) Sicfc 9tadjri$ten ftnb unrt^tig unb fd^ctneti an fatfcfje ©telle gerat^en p
feitt. SOfan sermut^et f ba| Xfjangmat bet am 27. Dft. 1004 gefaHene Xotnmo ift,
toon wel($em Wetntat VI, 15 (U) bettdjtet.

2 ) ffit ftatb am 4. 3ffai 1003.

») @8 btadj in qsattta ein Stufftanb au3, ttobon |iet tein SOSott gefagt tft. ©iefet
gottfeftet btx Sfnnatett (bi§ 1016) f^eint mit Stbneiamtfl gegen §eintic§ II au fdjreibett.

30

Saljrbiidjer toon GueMinburg.

1004 men mit ftarfem unb furcfjtbarem 3Bir6ettoinbe unb erfdfjreclten
in alien Sanben bie SSolfer. Unb lurje £eit nadfjbem ber
Sonig bon Stalien juruclgefommen, jog er jum ®ampfe nadE)
335fjmen, toelcfjeg SBoli^lab bon SJSolen unredfjtmafjig in 33efi£
genommen fjatte. SebodE) mit ©otteg £iilfe ergab jeneg ganje
SSoll fttf) unb atte§ ©einige in grieben bem Sonige unb jener
©etoattfjerrfdEjer SBolijlab entftofj mit ©dfjimpf, ber ®onig aber
jog alg ©ieger, ©ott fei SJ)onl! mit ben ©einen babon. $)em
Slofter §erolfegfelb roirb bom ®onige bag alte 3fed)t ber SSor-
fafjren entjogen; eg erleibet grofcen ©dfjaben, ttrirb feiner ©uter
beraubt unb feiner ©ofjne bertoaift; bie, toeldfje eg berfammett
unb er§ogen fjatte feit ber Sftegierung Sarlg, beg ©ofjneg $ip*
ping, bor 179 3>afjre§umlaufen, berlor eg in biefen gotten jur
©trafe feiner ©iinben. l

1005 1005. SSeit tn^toifdEjen beg Sonigg \3ont gegen SBolijlab
fortbauerte, eilte er mit neugeriiftetem §eere nadj ^Sdlen, ber*
folgte ben gliefjenben, urn bie ©etoalt bon fid) ab^utoefjren,
aber o Summer! bod) nur urn biele ju bertieren. SBernfjarb
unb Sfi, £f)iebbern unb SSernfjarb 2 lourben mit nnberen er*
fdfjlagen. $)er Sonig aber, gar fefjr betriibt, toetl er feinen
guten grieben getoonnen, fefjrte mit einem' jammerlidfjen §eere
priid unb brad)te bie Sorter ber £obten mit Siefut ftarb.

1006 1006. Salbuin erfjebt fid) mit Sanbbert gegen ben Sonig
in ©allien in ber ©tabt 93alentia 3 , bie ni^t fein mar. $)ag
nafjtn ber Sonig iibel unb eilte bortfjin jur §eerfafjrt; unb
nadjbem er mit bielem ©dfjtoeifje ber ©einen lange £eit bort
bergebeng bertoeilt, fefjrte er mit einem erbidjteten grieben fjeim.

1007 1007 lam er in bie ©tabt Sftegengburg, toofelbft er bie

*) 2>a§ 6esie§t fid& auf Me burd) ben tiom fitfnig etngefefcten 2l6t ©obeljarb burdj*
gcfU^rte Steform be§ pan* auSgearteien StofterS; Me meiften alien mtondic toanberten
au8, famen after fta'ter toieber.

2 ) SKattnen ton $al&erftabt nadj X§ietmar; fie ftelctt am 7, ©efct.

3) SBalettctermeS. ©allien §ituftg fttr Sotfjringen.

3af)r&iirf)er toon CMeMinbnrg.

31

6. StyriC

Stuferftefjung beg §errn feierte, unb ba i§m nodf) bie le^te i°°jr
9iieberlage ber ©einen ju ^erjen ging, entbot er burd) feine
©efanbten Solialab, er biirfte nac| Srieg, tmb forberte, bafc
iener gegen t^n fid) auf ben Srieg borbereite; ein ©eriidjt
aber, toonad^ auf'S Jfteue bon SBnlbuin nid^t§ ©uteg berlautete,
mac^te, ba| e§ nic^t gefd^e^en lonnte. ©djneff !e§rte er ^ier^
fjer juriicf, unb ba er bon ben ©ebeten ber ^eitigen £trd)e
unterftufet tourbe, §attc er bie greube, ben, toet^en er ate
geinb bertaffen ^atte, nun oljne ©ampf ju empfangen, tnbem
bie ©egner in grieben fid^ mit tljm berfo^nten. ^njtoif^en
5°9 ^ergog Solijlab, auf SSeranlaffnng be§ Sonigg burd^ etnen
©infatt ber ©adjfen in Setoegung gebra^t, mit fiifjnem Srteg^
mut§ bor jpart^cnopoKS, bertoiiftete baZ ganje fdabonifc^e Sanb
in jener ©egenb unb befall, bie ©ntoofjner enttoeber jttm
2:obe jn fii^ren ober fie afe ©efangene ju loppeln, 6ig er bag
lifer beg gluffeg ?Ilbia beriifjrte; obtoo^i er ^ier mtt ftoljen
SSorten pra^Ite, le^rte er bodf) feineg SBunfd^cS ntd^t mS^tig
in feine §eimat juriid, ba ifjm ber §ei(ige TOauritiug, ber
fitter be§ ^o^ften SBnigS, toiberftanb, unb fiifjrte in geffeln
tapfere SDtomer bon ben ©ad^fen mit fid) fort, Stubotf, %a*
btla unb %ab\. 8tls ber Sonig fotdjeg berna^m, toar er im
^et^en betriibt unb erma^nte bie ©etnen bte£ nic^t ungera^t
5U laffen. Slber id) toei^ nid&t an§ toetd^em ©ruube, einem
foldfjen 3orne folgt big ie|'t leine SSSirfung. Sim 1. Sum ftarb
©raf Hermann, ber Srnber beg SBtfdfjofg Slrnulf. 1

1008. Sertiatig, eine bemiitfjige 9Kagb bon ben 9Jtagben ioos
be§ ^eiitgen ©erbattug, fa^te ben Pan bie ©djtoetten ber
Slpoftel 5J?etrng unb ^aulug ju befudjen, fur ficE> unb jttr £og=
fpred^ung ber ©eele ber grau 3Ked§tilb 2 unb jum SSort^eil
ber ©eligfeit ber S^rigen. Stlfo am 6. ^anuar retfte fie

*) SSon ^al&etftabt

») Xer 999 toerfiortenen 9tc6tiffln toon auebttnfiurg.

32

Qcrfjrbiidjer bon Elueblmburg.

loos ab 1 mit §intanfefcung affer ©efaljren, unb mii^te fid^i nid^t toeing
in ben ®liiften ber SBerge unb ben <Sdf)tud()ten ber Siinber unb
beim Ueberfcfjreiten ber gliiffe, toenn fie nur ju fdjauen befam,
tnonacf) fie begeljrte. Sftit greuben gelangte fie enblidjj nad)
^om. Sllfo gefjt fie fjinju, umfa&t \>a$ ©rab be§ Ijeitigen
$Petru§, fiifjt e3, unb nadjbem fie mit Sfjrfinen urn baSjenige
geffefjt, toe&negen fie gefommen toax, unb avc&) bem ©djnjjie
ber anberen #eiligen fidjii empfoljten, fafj fie mit ben Sfjren
unberte^t ik §eimat toieber unb fagte ©ott SDanf.

9tm 8. Slprit, bem Sftontage ber Dftertoocjje, tourbe ein
©tern mittert am Sage erblicft. Siubolf ber ©rjbifdjjof bon
£rier ftarb 2 unb ifjm folgte 2Kagingoj. @3 ftarb Stfotger ber
S3ifcf)of toon Suttidjj 3 ; iljm folgte SSatberidjj, ber burdjj Sitter
reinsert fjerborfeucfjtete. $n bemfetben Saljre erregte Sttalpero,
ein ©eiftticfjer, ein SSruber ber ®onigin unb be3 ftfrrigS geinb,
biete ©rfiuel unb getnann gegen aHe§* menfcf)lidf)e unb giJtttidfje
SRedjt mit ben ©etnen Srier fiir fidf), unb jog fo ah. 2U§
bie§ bem Sonige gemetbet tt>ar, fammelte er fogfeidf) feine
£ruppen, Jam bortfjin unb betcigerte bie ttriberfpenftigen £u*
tfjarier 4 in ber SPfalj, fedfjjdjn SBodjjen tang, ©nblidjj burcf)
ben $unger genotljigt boten biefe in galfcljljeit bie $anb unb
marten, bnfc ber Sonig mit ben ©einen juriicfjog, inbem
fie jebod(j nidjtS befto toeniger in iljrer Unt^eue berljarrten.
(£8 ftarb #itberid(j, ber 93ifcf)of bon #abetberg 5 , unb ifjm
folgte @rid^.

1009 1009. @ine ptofctidjje unb in unferer 3eit ungefooljnlicfje
Ueberfdjjtnemmung gefdjjal) am 11. Sanuar, einem 2Kontage,
bem jeljnten Sftonbe 6 , metc^e SSieten ©dfjaben bradjjte unb in
iljrer SButlj fieben Sage anljiett 2tetljar, ber SBifdjof bon

!) ©as ft&oxt profecta gefjSrt offenbar mm folgettbert ©a$, tote audj SKHrtlelinatm
6emerft $at.

2) aim 7. Styril. - ») Km 10. StyrU. — *) b. $. Sottjrtneer.
fi ) Sim 30. DItofier. — 6 ) Stm 1. 3<muar war SHeumonb gctDefcn

3lal)rbiid}er bon tlueblmfeurg.

33

$}5atfjerbrunn, ftarb 1 unb iljm folgte 9fteginmerf. ®er Ijeilige 1009
Sr^bifc^of unb 3K6nd^ 93runo, ^ubenannt 93onifaciu§, ttmrbe
im elften Safjre feineS 3ftoutf)ftanbe§ an ben ©renjen bon
2tu§cien unb Sttuen 2 bon ben £eiben mit adjjtjefjtt ©efd^rten
ent^auptet unb er^ob fief) am 9. Wax% in ben £immel. ©§
ftarb SSigbert ber SStfd^of bon SDJerfeburg unb iljm folgte
S^iatmar 3 . Sim 5|Jalmf onntage 4 fielen an einigen Drten S31ut§=
tropfen auf bie Sleiber ber Sente. Sim 29. Slpril, einem grei*
tage, am Sleumonbe bermanbelte fidf) bie ^onne in fc^redlid^em
Sftebel unb f^auerlid^er gSrbung, unb ba fie blutig unb fleiner
al§ fonft erfd^ien, jagte fie ben ftaunenben Slugen ber 3u*
fdfjauer ©d^reden ein; nad^bem fie an ^foei Sagen alfo gebro^t,
tnar fie am britten Sage laum mit ifjrem eigent^iimli^iett
Sid^te auSgeftattet. ©d^mere $eft unb ©terben folgten barauf.

SDer S;bnig fe^rte ttrieberum bon gro^em ©d^mer^e unb
3orn jugleic^ erfa^t nad^ grancien juriicf, unb an me^reren 1
Drten tnurbe biel ©cfjaben angeri^tet, unb nadjjbem er ben
©ommer bafelbft berbradjt, jog er o^ne grieben nadf) ©ad^feu
juriidE.

©raf ®ebtt tourbe auf ber 3?eife unertnartet mit £iuter*
lift bon SSeriujo 5 unb beffen SSetter griberid^ 6 erfd^lagen.
SSiele Srdnbe entftanben ^ier unb ba, fo bag in einem glecfen

fe!6ft aKenftfjen im geuer umlamen 7 . 9Jta^tilb f bie

Softer ber ©d^mefter beg Sonig§, entfdfjlief im ^errn. Qu
9Kain5 nmrbe bie neue Safiltla mit alien ba$u ge^origen 53au^
lid^leiten elenbiglicf) bom geuer ber^rt, fo bag attetn bie alte

2 ) X^ietmar nerrnt bit ©renje bott ^Breu^en unb Sftufjtattb.

3) X^iettnar, ber ferttljmte ^ronifi; SBigfeert ftarb om 24. Wtav^.
*) Stm 10. 2tyrU,

B ) SKorlgraf ber Korbtitarf.

8 ) ©ruber X^ietmarg, ber au§fit^rlic§ bariiber btxx^ttt; ,tS gefc^a^ om 9. 3uti.
7 ) ^ier fte^t: Interfecit Fricherum comitejn, 2Borte o^ne Sinn, toeldje ber
^nttalifta ©aio, ber ii6rtaett§ bie Stttnalen auSfc^reibt, nirfjt ^at.

3

34

3fat)Tbitd)er toon Bueblmtmrg.

1009 Sirdfje itbrig blieb, am SDJontage bem 29. Sluguft, am fcc^Stcn
SDJonbe. Conner unb 33li£en gefd>al) oft in ber geit be£
SBinterS.

ioio 1010. SSifc^of Stn^frib \ an SBerbienften reidf), ba er $u=
erft fur ben irbifdjen Saifer bie betuaffnete SRitterfdjaar treu*
lidf) leitete, bann bemiit^ig bem ©djbpfer gel)ord>te f ergab fidf)
bem gbtilid>en SBefefjle. £)e£ljalb erglan^te er burdf) feine £u=
genbeu auSgejeicfntet; nadEjbem er ba£ Srbifdfje ton fid) ge*
ftofcen, geniefct er je^t frol> im @ngel£reigen bie ettngen ©liter.
Sn bemfelben Safjre ^og ber ®bnig feine Srubpen jit ehter
§eerfaljrt aufammen, urn ben polnifdfjen £l)eit ©clabonienS
t)eimaufud)en; bod) follte er nid>t bortfjin gelangen, tooljin fein
2BiHe ging, fonbern bon gefdl)rlid)er Sranf^eit befallen feljrte
er mit SBenigen anf tjalbem SBege urn, ttialjrenb bie llebrigen,
ba fie fdfjon ^urn ®riege geriiftet roaren, biek Drtfdjaften ber*
miifteten unb grofje $8eute mit fid) baton fiiljrten. £)ie SBa*
filila ju 33ongereftorp 2 ging buret} einen 33li£ fd)recflid> unter.
Stuc^ erfdf)ienen ®ometen.

ion 1011. ^erjog Senujarb, nad> bem Sbnige ber $ud)fte,
reidf) an mannigfadjen ©aben ber SSei^eit, <£rfal)rung unb
grbmmigfeit, toirb in ben §immet entfiiC;rt 3 unb ift auf lange
3eit bon ber l)eiligen Sird>e $u betrauern. 3l)m, ber be£
2Bel)ftagen§ hmrbig ift, folgte am ad^efntten £age 4 fein £ru*
ber ©raf Siubger im lobe. ^5eft unb ©terben unttl)en mit
unertjbrter ^eftigleit unter alien Sblfern unb bertuiiften ®lo*
fter, Surgen unb ©tdbte. £)er SSinter toax bon ungemb^n^
liefer ©trenge ber ®alte unb unbequem lang, fo bafs lange
3eit ba§ @i§ bon ber 'SSarme ber ©onne ungefdfjmolgen blieb
unb biele Sftenfdfjen fdf)road>en SbrperS uwrben. @3 ftarb @r^

*) SBon Utterfit, ftarb am 3. SKai,

a ) SDBunftotf bet §cmnotoer.

s) aim 9. gebruav. — 4 ) 2Em 26. gebruar.

3 a§r bitter bon Ctaeblinbitrg.

35

bifdfjof SSiffigig 1 unb an feiner ©teCe uwrbe ber Mbt (Srfen* ion
bolb bon gulba ernannt, ein SKaim, ber fid) mit Jftedjt freute,
meil er ben 3?amen eineS S3ater£ beibef)telt unb bie f)bdf)fte
ffi&re eineS §irten empfing. £)er ^Sriefter 'Slfifo, ein ftlauSncr,
, ftarb. Sn bemfelben Sa^re fielen am 30. ^uli, einem SKon^
tage, am 26. 9ftonbe gro^e unb ftaunenStoertlje ^agellbrner.

W>t S^ietbib unb 9Kbnd> unb Stb^ela, meld^e ju SRom

eingefd^loffen mar, fteigen ju ben ©e^eimniffen be§ ^immel^
auf. 3n biefem Sa^re beranla^te ber graufige Sob audf) tue^
gen be£ ^infd^eiben^ ber ^erjogin £ilbegarb 2 jammerlid^e
Slagen, ba fie bie ©dfjtneraerfiiHten berlie^. ^lud^ na^m er
au§ bem Sran^e ber fbniglidjen Samilie bie gSerle F SleWiffin
a^ad^tilb 3 , Siubup Softer. Sifd^of ©uit^ger 4 ging ^eim
ju S^riftu^ unb an feiner ©telle toirb £(jietrtd> ernannt. ©n
gemaltiger SBinb marf im plb|lid^en SBirbel biele §aufer urn
unb brad^te bieien anbern ©d^aben. Sn bemfelben Sa^re tarn
ber Sbnig nad^ Sribur unb feufjte mit SRed^t uber bie neue
SRieberlage ber ©einen, toeldfje, aU bie ©egner be§ SbnigS,
^einrtd^ urib bie llebrigen, gleid>fam be§ Sriebeng megen ein=
bradjen, t^cilS bur^ bag ©d^mert umfamen, t^eite nur mit
SKu^e entrinnen fonnten, toft^reitb b.e§ Sbnig^ Setter ^er^og
S^iebrid^ 5 gefangen tourbe.

1012. (Srluin, ber Sifdjof bon Sameridj, ftarb 6 unb an 1012
feiner ©telle mirb ©er^arb getuei^t. ®g ftarb $er$og §er^
mann 7 , beg SbnigS Setter, ate Snabe. Sn bemfelben £af)re
jur gaften^ett erf^ien einem 3tfbnd)e, ber in SSer^udung ba*
bon gefiifjrt tnurbe, ein ttmnberbareS ©efid^t, tbeld^eg ben ®ott*

x ) SBon 3Jlairt5 r am 24. gefcruar.
2 ) ©ema^ttn %tzn\am I Don (Sadjfett, am 3. Dftofeer.
3 ; ©on ffijfen. — 4 ) SBon OTnfter, am 19. iKooember.
5 ) SSon Doeriot^ringen. — 6 ) 2tm 3. geferuar.

7 ) Hermann III Don &$toabtn, beffen gutter ©erfierga, Softer fi. fionrabs
toon JBurgunb, beg fiiJnigS Xante toar, am i. 3tbrit.

3*

36

gatjrbudjer toon £tuebfinburg.

1012 lofen eben fo fef)r ©rfjretfen, afe ben ©ottfeligen Sob prebigt.
3m bitten Sa^re ber Sftegierung Sonig £>einricp, am 6. 2Kai,
gef<$al) auf ber SSabanberger 33urg in granfen bie SSeifje ber
Strtf)e, 5U beren 3So%tg 36 33if<$ofe beftimmt roaren. gugegen
roaren cmd} bet ber greube be§ $onig§ feine ©dfjtoeftern, bie
grauen 2lebtiffinnen ©opl)ia unb 2Ibell)etb; tljre ©egenroart
roar ber au^gejei^netfte ©<$mucf be§ faiferli<$en £>ofe§. $n*
toefettb roar aud) eine unglaublid^e SRenge ®etftlid)fett unb
SBoIS, bon roeldjen ber Sonig bielen ©dfjutbtgen (£rlaJ3 ftfjenfte,
anberen SBerjetljung pfid^erte. ©§ ftarb ber 3Ragbeburger
©rsbtf^of Stagino 1 , at^gegei^net burd) feine SBerbtenfte, unb
tf>m folgte 28altljarb, ber im 2id)te ber SSeiSfjeit unb SBiffen*
fdjaft ftraljlte unb an grommigfeit feinem nadjftanb. SSifdjof
hunger 2 ftarb. ®er $rtefter unb 2Kond) S^ietmer ftarb. $n
einent SDorfe be§ fad§fif<$en @<$roaben§, 9famen§ Sofftebe 3
ttmrbeu 3rotffing§briiber mit 3^^en geboren unb etnem 3Runbe
tt>ie SBogel, ber eine aber Ijatte nur bie $alfte be§ redfjten
9trme§ gtei<$ bent gtiiget eine§ S8oget§. 9m britten £age
mid) ber ©eburt foffen fie unter einanber gela<$t fjaben. Sfaf
£8eftf)lu6 ber Siirger lief? man fie fterben, »cil iljr langereS
Ceben fiir atte ein ©djredfen mar. $n bemfelben galjre roirb
in granfen, aber nidjjt toett bon ©bin, einem Sftanne eine
furd^tbare Strafe etenbigttdjen £obe§ aufertegt, ba er bon
9Jtfufen auf unglaublid^e Sri unfid^tbar jerfreffen trofc ber
bielfadfjen 33emiilmngen ber ©einen jum ©nbe lam. $utf) er*
etgnete fidjj in ben norblidfjeu Simbern eine grofje Sftteberlage
unb SBerttritftung in einer 4 Sanbf^aft buref) bie ©eerSuber, fo
ba|3 biele getobtet, anbere etenb gefangen murben unb faum
toenige, ba no<$ baju bie £>aufer ber SWeiften mtt bem (£igen*

*) Sim. 9. Sum. — 2) SBon $ofen, am 9- 3uni.
3 ) SEorfrfiebt im' fltetfc 2tftf;er§Ie6en, im alien ©djtoafienffau.
*) ©patere StuSfdjreifier fefcen XJnna ftatt una, after roenigften§ baS unS fietannte
Unna liegi fern bon ber SEUfte.

^aljrbMjer bon Datebfinburg.

37

tfmm berbrannt roaren, faft nacft entlamen. |>ier unb ba ge^ 1012
fdjjafjen ©rbbeben. Sn biefem Safjre gefd^a^ aud^ am 10. 2lu*
guft ein STofen ber Suft mtt ®onner unb S31i^ unb fo grofjen
3ffegengiiffen r ba^ e§ gro^en ©d^aben t^at, ba e§ jtnei Sage
long tnut^ete, unb biele £>tiufer mit bem §au§gerart) tnie aui^
bie aufgepufte gru<$t gerftorte unb felbft SKenfd^en in ©efaljr
gertet^en.

gr^bif^of SSalb^arb, roeldfjer ba§ Sobe§(oo§ jog, urn bei
(£f)rtftu§ gludEtid^er gu feben, fjat nad§ bem STobe be§ @r^
bifd^ofg Sagtno brei mal brei SBo^en unb eine 9?a^t gelebt;
tm JBiSt^um fag er aber fieben SBod^en unb jmet Sftacfjte, ben
breieintgen ©ott mit bem 3Kunbe berfiinbenb, gefalbt mit bem
Ijeitigen ©eifte unb griebe unter ben 3Kenfd^en unb alien Sir*
<$en ®otte§ in Siebe $u ©ott unb bem SR^ften berbreitenb 1 .
9?a<^ feinem Sobe befe^te SBolt^lab, ber biele Saufenbe unter
ben ©etnen jufammenge^ogen , ba§ ©ebiet bon ©alman^ien
unb eroberte bie 33urg 2 , toeld^e fiir^Iid^ errid^tet mar, mit Sift,
unb nadfjbem auf beiben ©etten biele gef alien, feljrte er mit
ben gefangenen llnfrigen nac§ $aufe $mcM.

^ergog Sonrab au§ bem. loniglid^en §aufe 3 ja^lte bit
©i^ulb be§ Sttenfdfjen. Sonig §einrid^) fam §um gefte be§
^eiltgen Martin nai^ Soblenj unb §ieft eine gro^e ©tjnobe,
urn ben S3ifd^of S^tebori^ bon Wtfy unb bie iibrigen 3ffebeHen
gu berurt^etlen, menu fie fi<$ nid^t bele^ren laffen tnoHten,
unb urn alleriei anbere§ bafelbft $u t^un. ®a nun jene bk
©ntfcfjeibung be§ Sonigg eintgerma^en fiirdfjteten, fd^idEten fie
©efanbte megen be£ griebenS, tnbem fie urn SSergebung baten.
®er Sbnig jebod^, nod^ an ber lejjten SSunbe leibenb, geniigte

x ) @r ftarft am 12. Stuguft.

2 ) ®tatt Coloci ift mtt ben SKagb- Stnnalen eo loci ju lefen; e3 ift Sebufa,
fir. ©dmetni^ Bet 2>at)me.

3 ) SSon fiarnten, @o^n be3 §erjog§ Otto, ©nfel «onrab8 toon Sottjrtngeu unb
ber fiiutgarb, DttoS I Softer.

38

Saljrbudjer bon £luebltrtburg.

1012 ifjrem SBunfdje nidfyt, aber ouf 9tnratf)en feiner ©etreuen gab
er tfmen bodE) Srlaubnif* tfjn in SRainj ju fefjen. Sorbin
berffiumten etntgc bon itjnen 511 fornmen, anbere gefjord()ten,
mie e§ fidE) gebiityrte, bem $8efef)le be§ SbntgS; bann fetjrten
fie toon §ier in bie §eimat guxiicf, jebodt) bradf)ten fre nidfyt
bie greube boHftanbigen griebenS mit, fonbern bie ®rmartun<j
ber berfdEjobenen SBeftatigung beffetben. ^urtf) ben Sonig ge*
fdjjaf) eine SluStreibung ber Suben au§ dJlamy, and) murbe
ber SBafjnfinn gemiffer Se^er gebam^ft 1 .

1013 1013. Qtvti brennenbe Seudjten murben ber SBelt ent*
§ogen unb bem £immet ermorben: Siebtjjo ber ©r^bifc^of bon
$ammaburg 2 unb ber ^Sriefter unb Stnfiebler SEBonlepf) 3 . 2It§
ber SBifd^of aber toon ber ©emalt be§ gieberg ergriffen in bem
beborfteljenben £obe auf eine 93elof)nung bon ©ott fiir feme
SKiifjen fioffte, berforgte er, mie er benn boll iibergroger 2iebe
mar, bie ©einen mit bem £afen ber ©etigfeit. $on ben
©eifttidfjen mar ifjm fein 93i!ar Dbba natjer befreunbet, met!
redf)t getreu; bon biefem, ber befonber§ in ber Senntnifc be£
gottfidfjen unb menfcfjlidfjen 9tetf)te£ gebitbet mar, fogte er, bafj
er beg 33i3rt»um§ am miirbtgflen fei, unb in fjeiligem ©efcte
ermaf)lte er fefbft juerft ifjn ju biefem $lmte, erfuljr bann ben*
fetben SBunfdfj bon bem etnfttmmig beipfticfytenben Sleru£ unb
SSolle unb entfd&lief alfo fro^lid^ in Stjrifto.

®od) be§ ®onig3 xauljer ®mn

Unb fein $)Uxften nad) ©ewinn

©tbjst bie S8ittenben ^uriicf,

®eljxt bon beu SSetnenben ben SBtttf.
®§ folgte in btefem Stmte at§ SrjbifdEjof Unman, jener
aber nrirb burcf) ©otteg ©nabe fiir beffere 8 eiten °^ er ® e * e *
genfjeiten aufgetyart 4 .

!) man lueiB barliber fmtft ntdjt§. - ^> ®r ftart> 4. 3<muar t — 3 ) 9(m 18. Mr*.
*) 2)a biefer Dbfca tin 3afjre 1018 ftar* , fo mufi biefer ftfjeit her Stnnaten dot
jenem gatjre abgefafit fetn.

Sa^rbiid^er bon CUieblinburg.

39

Sonig Jpeinridf) fain, ben bielfadjen 9lnfucfjen Solijtabg iois
nadjgebenb, nad§ Sj3artf)enopott£, mo^in berfelbe Sgoltjlab feinen
©oljn mil berfd^iebenen ©efd^enfen bem Sonige e^rerbtetig ent*
gegenfd^iite, unb nadfjbem bon beiben ©eiten ber grieben ab*
gefd^toffen mar, empfing er ben <3ofjn mit greuben, jugCeic^
mit bem Sefe^te, mbgtid^ft fd^neH felbft bor bem Sonige ju
erfdfjeinen. 2?on bort §og ber ®onig nad§ SBerla 1 , tinb inbem
er fief) bort etnige Sett aufljiett, orbnete er mie iibtid§ biete
SMnge. Er §atte bef^ioffen, \>a$ ^eilige Dfterfeft 2 in Sla^en
§u bege^en, bod^ lonnte bie§ nid^t gefd^e^en, meil eine pl8^*
licfye unb gefa^rli^e Sranl^ett bajmifd^en fam, me(d)e bon
oben ^er tf»m eine fo groge 3Tobe§furd§t einjagte, bag er
etnige, bie er ifjrer SSiirbe entHeibet, unb anbere, bie er ber
©iifjigfett feiner ©nabe mit Unrest beraubt ijatte, mit 23er*
gebung i^rer SSerge^en in t^re frii^eren Stellen juruefberfefete.
3110 er aber gefunb murbe, fa^ er fid^ in bie Sftotfjmenbigfeit
berfe^t, im $at^er6runner 2J?unfter Dftem ju feiern, ma§ bil-
ker bei ben Sontgen nicfjt iiblid^ mar.

©ine fd^redflid^e gtnfteraife bei einem ^eftigen Unmetter er*
fdfjrecfte pto^id^. bie Seute, ifjr folgten Srad^en unb geuer,
meldfje an einigen Drten bie ^trd^en jerftorten unb anbern
grogen ©tfjaben t^aten, greitag§, 15. 50?ai, am DZeumonbe.

8lfe $einrtd^ am Ijeiftgen ^Sfingfttage 3 unter bem guftro*
men etner gro^en SKenge in 2Kere3burg fid^ befanb, lam t^m
SBolijlab mit einer grogen SluSftattimg bon berfdfjiebenen ©e^=
fd)enfen entgegen, tnbem er bei griebeng §alber fidfj unb aKe§
@eine iibergab; biejen na^m er mo^lmollenb auf, unb nadfjbem
er menige Sage bet iljm geblieben unb i^m erljbf)te dfyw er-
miefen mar, mie e§ fid^ fiir bie fbnigtidfje SSiirbe ge^iemte,
geftattete er il)m, jebod^ nid^t o^ne 9tbbrud^ an feinem SReidfje 4 ,

*) ®ei ©oStax. - 2 ) 5. Sip tit. — 3 ) 20. attai.

*) StttimUtfj §cinrt(^3 ; i^m toutbe Me Saufife iitiertaffen.

40

Igaljrbiidjer bon Dueblmburg.

1013 fjeimjujieljen. Slucf) au£ ©ctabonien famen biele ©oten, unter
toeldjen OtljelridE) Don 935fjmeu tear, ber ebenfaBte ba& 2lntli£
be§ @bnig§ nut ©eftfjenfert bereljrte; obtooljl jtoifdEjen if)m unb
feinem ©ruber ©eramir unb bem genanttten ©otijlab bie geinb*
fdjaft fortbauerte, ging ifjm bod) atteS glikflicl) bon ©tatten,
ba er bie §errfd)aft uber bag f)eimifcf)e Sanb erljiett unb fein
©ruber in bie SSetbannung gefd)idt ttmtbe.

2>et ^riefter @gbarb fiarb ate SOtbncf) im Softer. 2>er
toeife Sbnig §einridE), bieffeidEjt burdf) ben Stafy fdjfedjter 9Ken*
fdEjen berborben, beraubte ba% Slofter gulba flaglicf) feiner ©it*
ter, tneil ifjm ba§ Seben ber S3riiber mtfjftel. $>a, too fid^
eine ©etegenljenit jum ©effern gefunben fjatte, macf)te fid) $er*
ftbrungSroutl) breit. §terf)tn unb bortfjtn piemen in bie Srre
bie, toetdfje Slofterbruber maren unb ba$ Sod) Sfjrifti trugen.
$tt)ei{junbeTt fieben^ig ^a^re feit bem erften Sari fatten fie
an biefem Orte ©ott gebtent, Je£t in unfern fttiten ttmrben
fie, o Summer! ber SBett etn ©dEjaufpiel unb blieben fidf) felbft
jum Saunter unb anberen jum ©cfjrecfen.

Slucf) in biefem 3af)re gefdEjaf) eine ftqrfe ©etoegung in
ber Suft, fo baft an bielen Drten §a'ufer einftiirjten unb ei*
nige foftbare ®inge bom ©life getroffen unb bernid£)tet ttmrben*
9tud> offnete fidE) auf bem Siineburger Serge eine fitrdE)ter*
lidje ©rbfpalte, ttjefdfje ber $irdE)e felbft ben ©infturj brof)te
unb ben bon gurcfjt ergriffenen ©intt>ofjnern fur ben 2tugen*
blid alle §offnung auf biefen 3ufIuc§t§ort n af)m.

Stfadfjbem ber Sonig feine SlngelegenEjeiten in ©acf)fen mofjl
befteKt, betrat er gum gtoeiten 3Wak gtalien. $n bemfelben
^a^re am 15. ^ejember, am neunten SJtonbe, einem SMenftage,
gefdEjafj eine gar grofee UeberfdfjtDemmung, melcf)e bielen ©dfja*
ben fyat; tneil ber Sbnig bie£ aber gering anfdE)fag, fe£te er
bie begonnene 3{eife fort unb feierte SBeifjnadjten mit Spradfjt
in 5|}apia. 3n biefem 3>af>re 1013 gefdEjafj audE) ein grower

Qaljroitdjer Don Queblmourg.

41

©treit im Softer be£ SRarfgrafen ©ero be£ ©rofcen jttrifdEjen 1013
Sifd^of Slrnulf unb ©raf ©ero, fo bafi auf ber ©eite be§
S3ifrf)of§ einige !aum ber ©efaljr eine§ @ampfe§ entgingen burtf)
ba£ SSerbienft be£ Ijeiligen 9Wa'rtt>rer3 (£t)rtacu3, beffen gefte
fie betoofjnten, in ©egenmart ber ^lebtiffin ^atetoig 1 .

1014. SBieberum !am eine lleberfct)tt»emmung. 2)er Sonig iou
tt)eld^er bon SRabenna fort tootfte, rief auf eiuer ©tjnobe fet^
nen ©ruber 9lrnolb r ber friifjer mit ber bifd^bflidiett SSiirbe
befd^en!t r aber burd^ ©emalt §um D'fudtritt gejmungen toar,
nad^ ©eftfjtufc be§ ^Japfteg unb auf 9lnratfjen be§ gefammten
©enate§ toteber juriicf, befeftigte i^n ate @r§bifd^of in ber
berbienten @fjre, unb nacf)bem nod^ anbereS bafelbft mo^t be*
fteflt morben, §og er toeg unb gelangte nacf) SRom. ^tjm fam
bie gange S3iirgerfd£)aft entgegen, freilid^ mit fe^r berf(J)iebenen
SBiinfdjen; bod^ geben fie t^rem §errn, toie e§ fic^ gejiemte,
Sobpreifungen unb erfjeben t§n bte ju ben ©eftirnen. ^ier
belam er fiir fid^ unb feine ©emaljltn ben Saifertttel. %lafy
bem er toenige Sage bafelbft berbrad£)t, bie offentlid^en 9lnge^
legen^eiten toie er meinte moljl befteHt, unb aHer Drten uu^
ge^euer biel ©elb jufammengefcliarvt ^atte, befd£)leunigte er bie
Sfteife in bie ^eimat, bodE) nidEjt o^ne bielen Seuten ©dEjaben
jit t^un. SSiele ©eifeln aber unb anbere SRomer, meld^e ber-
^aftet tt)aren r marten fid^, ate ber Saifer ^eimgog, liftig auf
bie glu&)t r tnbem fie ben grieben bradien unb toieber ben
Spian ju einem Sriege fasten. 9lud^ f(b|ten in biefem Saljre
©onne, 3Wonb unb anbere ©eftirne burd^ traurige 3^en
gurd^t ein, benen balb graftfidEje Speftilenj unb plo|lidE)e£ ©ter=
ben folgten. 2ludfj SKififo, S3oligtab^ ©o^n, toirb bom bbfjmt*
fd^en Dt^elrtd^ gefangen, uadE)bem feine S3egleiter ^interltftig
getbbtet mar en; bem Saifer borgefii^rt, toirb er in Dbljut ge-
nommen unb fo erneuert fid£) be§ S3ater§ ©rf»merj.

J ) Son ©erntobe, #etnridj§ II SSatctf^toefter.

42

Safjrbiidjer bon DueblmButg.

Qafjrbutfier bon JQueblinburg.

43

iou ®ie Stebttffin §attt>ig guten SInbenfenS ftarb. G§ ftarb
and) ber Siftfjof Senear bon garben 1 , unb itjm folgte ber
Soltter SJSrctft SEBiffier.

Sn biefem Satire fam ber ®aifer nadf) Korbeja jur Un*
terfudjung ber 33riiber, beren Seben itjm miftftet, unb er tootfte
t% nacf) feinem faiferiid^en ©utbiinfen berbeffern. ®a beSfjalb
me^rere bon ifjnen bie @inridf)tungen ber Sorfafjren bertfjei*
bigten, unb metjr ate biffig ift gegen ba§ 5Retf)t be§ 9feidje§
tobten, a<§, n>ie tl)britf)t maren fie r baft fie auf einen SadCen
gestagen, nic^t autf) ben anbern barboten, afe SOWncfje, unb
in iljrer SRatljtofigfett ttrie SRebetten jum Santyfe fid) riifteten.
28a3 barauf geftfjetjen, bariiber mag man fitf) in unferer Qtit
meljr ttmnbern al§ e§ ber geber anbertrauen. J)odE) rourben
fiebgetjn bon jenen gefangen unter 93eU)ad)img geftefft, bte
iibrigen befolgtett bie SSefetjte be§ SaiferS.

gn bemfefben ftafyxt iibergab autf) bie Siebe be§ SaiferS
an grau 2lbell)eib sum @dE)tt>eftern 2 mit iljren Sodf)tern unb

i. gtot). jugeljbrigen ©ittern, namltd) SRontag ben 1. Member ba§
Slofter be§ fetigen SWarfgrafeu ©ero, roetd(je3 berfetbe bem
Stnbenfen feitter ©eek unb feine§ <5ofjne§ erbaut, unb too er
feine <SdE)tt>iegertotf)ter §aturoig, melc§e geififidj lebte, einer
©enoffenfc^aft bon Sftonnen borgefe&t Ijatte, unb Sienftag ben

2. a**. 2. beffelben 2Ronat§ bie eble ©enoffenfd^aft ju gretfjun. SHS
fie biefe ertjaften, ndljrt, liebt, pflegt fie biefetben auf eSle Strt,
tme e§ fo fjoljcm 3ftange gejiemte, unb angeteitet buret) bie
SBeiSljeit iljrer auggejeidjneten Sante, an ber fie fitf) gebilbet
tjatte, le^rt fie fie emfig tm @ifer ber grbmmigfeit, bafj fie
niemanben, fei e§ an SBerbienften ober an SBeifaielen fair biefen
Swcdf fljrer ©tiftung nadfouftefjen fd^einen foUten.

Ser Saifer ftfjidEte burdj bie SBitten ©iniger itberrebet bem

i) a3erben, am 25.3utt; mit Unrest ift bie Sa^eSangabe atS falfdj bejetc$net.
a ) 9tamtta> Sfomnettttfifter, ©etrttobe unb SSreben.

.

SBoli^lab feinen @o^n unberfe^rt juriidE 1 . S« Socmen iuur* iou
ben auf SBefeljt Dtbelrid^g biele unfd^ulbig getbbtet.

Sn ben mefilidE)en Sanbergebieten, in SBalad^rt unb gtanberi 4 ,
ereignete ftdf) am 2Ritth)od^ f bem 29. September, etne ttaurige 29. @ept.
unb fetjr ftaunengmert^e ©ad^e. @§ erfdjienen f^redEIi^e SBotten, ^
toeld^e brei 3?ficf)te lang tnunberbarer S93eife ganj unbemeglic^
benen f bie e§ faljen, SBarnungen gaben; am britten £age aber
er^ob fi^ ein unerljbrteS Jofen be§ ^onnerg unb mirbelte
ba$ SBaffer auf, bd% e§ fc^redHi^ anf^moff, unb inbem e§
ungtaublt^ tr»ud^§, an ben 2Mfen ^ing. S$Ll§ nun bie feuf*
^enben @intt)D§ner ba§ Slenb be§ plb^lid^en Ungliitfg an ber
.gblje ber getDaltigen tleberfd^tnemmungen erfannten, unb afe f
tpie nad^ bem £obe be§ abtriinnigen Julian, ©d^tffe auf ben
©pi^en ber 93erge fdEjiuanften unb aHeg in ba§ alte ©^ao§
^uriidEfiel, ba fingen fie bon £obe§furcf)t ergriffen an ben SftiidEen
^u fe^ren; aber bdn t^ren ©iinben be^inbert famen biele tau*
fenb 9Kenfd^en plbpd^ in ben gluten urn, ba fie bem ^ornigen
9tngefid£)te be§ £errn nid^t ^u entffie^en bermod^ten.

1015. SBieber feierte Saifer $einric§ Ijier ju Sanbe in 1015
SSalbefi ben 5{}almentag unb feffelte bie 93oten au§ $talkn 3. st^nt
burd^ @d^tr»iire an fid^; bon ba fort^iefjenb feierte er ba§ Dfter* 10. stjuctt
feft in 9ftere§burg; ^ier biifete Soltjlat) aHe ©eftfjenfe, tnel^e
er i^m gefd^tdEt fyaitt, jugleid^ mit feiner ©nabe ein, meil er
i^n burd^ eine ftolje SBotfd^aft fid^ jum geinbe mad^te 3 . $er^
jog Srneft 4 fam auf ber gagb burd^ bie Unborfidjtigfeit ber

J ) S)a| biefeS totrKic^ ^ier^et ge^ort, ^at ^etfeberg ertotefen, f.Ufinger, gforj^.
ft. £>. ©e|c§. IX, 354 ff. 2>aS grolgenbe ift fritter ge^e^eu, aber footer jur ftettntm&
be§ SSerfafferS gelommen.

2 ) Sffial^ern unb glanbern.

3 ) S)iefet itrtg ju 1014 eelommene ©at ift bon Uftnger a. a. D. @. 35 mit £tt£fe
ber SHagbeburget Stnnalen toieber etttgerenlt.

*) SSon ©djroabett , am 31. 3Wat. ®r »ar ein ©o^n be8 SWarlgraTen fiiut^olb
bon Defterreie^, feitte (BemaljUtt ©ifela, frtitet ffaiferin, bie ©djmefter be8 borigen
$er joq8 Hermann III.

44

Qaljrbudjer toon Dueblinburg.

1015 (Semen um§ Seben. gn bemfelben gafjre bradEjte ftiirmifcf)e§
SSetter unb @inf<I)(agen be§ S3li£e§ einigen Seilen be§ SlofterS
ber Ijeiligen SKaria auf bem meftlidjen Serge gefdfjrlidfjen
@cf>aben.

9H§ ber $aifer jum jmeiten Sftale ©orbeja befud^te, tier*
anberte er burcf) einen SOtad^tfprud^ einige SPrtoilegien unb ©e*
mofjntjeiten ber SBorfaljren, meldje man fett 239 Safjren burdj
bie SBerleiljung 2ubttrig§ be3 grommen gefjabt, unb nad£)bem
er ben SSater be§ SiofterS entfernt, fiifjrte er.be t ifjnen einen
llnbefannten unb trieffeidjt ©uten ein 1 , ber mie menu er ge*
letter mdre, bte ^rrttjiimer beffern unb bte Stbgeirrten t>or=
fidfjtiger auf bem SfSfabe ber Ijeiligen SRegel gefjen lefjren joUte.
®ariiber maren jene fefjr betriibt, feufgten, baft ifjr Seben,
meldf)e§ faft alien 9ftond()en mie ein 33eifpiel fcorgeleudjtet, nid)t§
mertf) geroorben, unb ermafjnten fid£) medjfelfeitig lieber fork
jugefjen, a!3 ftc§ ber ©etpalt §u fiigen. ttnb fo gefdjaf) e§,
baft fefjr menige nur juriidblieben, bte iibrigen aber ftdg(icf)
umfjerirrenb mit bem SBeltlidfjen fid) befdjaftigten. $ber biele
murben burd) ©otte£ ©nabe mieber befefjrt unb befdjloffen,
fid) ber Sftegel 511 untermerfen ftatt @itele§ gu lieben.

£)er Saifer bef^log audi) in biefem £$al)re, eine ©efanbt*
fdjaft an SSoliglab roegen SRMgabe ber ©ebiete, meW)e er ge*
nommen fjatte, §u fenben. SDiefer antmortete mie gembl)nltcf)
ftolg, er tuoHe nid^t allein fein ©gentium befjalten, fonbern
lieber nodf) f)eimfud()en, ma§ nitfjt fein fei. £)er Saifer, mit
9ied()t bariiber ergiirnt, riiftete jum Sriege unb rief Saufenbe
tapferer Sftdnner su ben SJaffen, mit metd^en er ofjne Sersug
an bie ©renjen SJJoIen^rudte. S3eim erften Sngriffe erljdlt
er ben £roft bom §immel 2 , baft bk geinbe ben 9?Men fefjr*
ten, auf einer anbern ©telle neunfjunbert burdE)§ ©d^toert fielen

*) SJrutfjmar au§ Sorfrfj antftatt be§ entfefcien 9t6te§ 38alfj.

2-) Cum in primo aditu diyina adsunt solatia. 3>dj tef e Cui in primo u.f .to. (SQBtttf.)

$al)rtmd)er toon £tueblinburg.

45

unb Soliglafc felbft feiner Segegnung meit auStoid). ©0 ift er 1015
im §er£en erfreut, tueit auty feine £rabantenfd)aar gefunb ge=
Mieben, mit $u§nal)me beg trefflic^en giingtingg §obo, toe(d£)er
an ^raften nid^t jttm ®riege tiid^tig, eine§ unerfd^rodEenen unb
lSb(ttf)en Sobe§ mit toenigen, bod^ Sapferen, ftarb; feine Seid^e3.stu8.
foil 33ott§tat)§ ©o^n 3Kififo mit ^rdnen aufgeljoben ^aben,
unb nad^bem aHe§ jftbtfjige forgfdltig beigegeben tuar, murbe
fie ben ©einigen guriidEgegeben, urn nad£) ^aufe gebrad^t 5U
luerben. £)er Saifer aber mar betriibt, bafj jemanb 1 fiir i^n
geftorben, ber fcorfjer fiegreid^ getuefen mar, unb auf ben Sftatfj
ber ©einen fammette er feine Sruppen unb befall bem ^eere
^eimjujie^en. £)a man nun bie SBege nidfjt lannte, 5og man
burc^ einen SSalb an einen Drt, meldfjer, faum gerdumig fiir
eine fo grofje SKenge, ba auf alien ©eiten ©umpf ^erumflo^
unb ein Sranj Don SBalbern i^n umgab, ben SKiiben furje
SRaft gemafjrte. ®a trafen bie ©ro^en unb bie iibrige S«-
genb jufammen; burd^ i^re JJrdfte fei ber ©ieg gemonnen,
pra^lten fie, unb broken in§ Seere ben Slbmefenben mit einer
neuen Stiebertage. Reiner bemii^te fid^, mie e§ ftdfj gejiemt
fyattt, ben ©ott*ber §immel unb ben ^onig ber Sonige mit
Soben 5U er^eben unb fiir bie erfjattenen SBoIjIt^aten ifjm miir^
btgen ^)an! §u bringen ober fiir bie juliinftigen fid£) in ©e^
beten ju ergiefcen; barum mu^ten mir meinen. Snjtoiftfjen
mirb ba$ Derfammelte ^eer pW&ttdf) Dom ©d^redEen be§ ^rieg§
eingefdf)Ioffen, au§ SSerfteden unb ^inter^alten erfdEjeinen bie
geinbe, eingeben! ber an i^ren Sanb^Ieuten Deriibten ©etratk
tfjaten. ^iefen SuSgang Derfperren fie mit ifjren ©d^mertern,
jenen mit ©peeren unb SPfetlen. ®a entfte^t ©efdEjrei unbi.@e^t.
bie Dor^anbene greube mirb in Srauer Dermanbett, md^renb

I

!) ©a§ SBoit quemque lann unmtiglt^ rit^ttg fein, ba bodj tjor^cr gefagt tft,
ba% er nur toentge 2cute oertoren. IiaBe. 3^m JRiidjug not^igte baS 9tu§6Iciben bet
anbeiti beiben ^eeifbiper. »

46

Safirbiidfer Don Duebltnburg.

1015 toon betben Setten Ijart geftritten fctnrb, unb bie geinbe mtircn
geroidjen, fatten unfere (Siinben fie mt$t ^uriidgerufen. £)a3
©epad eineS griberid} gerietf) in ©efafjr, unb afe er fetbft ben
©einen jur §iilfe etkn mollte, rourbe er toor aller Slugen
niebergefiredt. SDann ftiirgte fic£> in erneutem ©djmerje ber
©raf ©ero 1 mitten in bie geinbe, ben gall be§ fterbenben
greunbeS belfagenb; balb fdjmettert er biefe mit getoattiger
2lecl)te, balb jene mit bem fdjaumenben fftojfe in§ SBerberben,
bi§ er enblid) bom ubergrogen 2Worben ermattet, ber erfte toon
toieten, ben 33ed)er ru!jmreid)en %obe§ foftete. 2113 bie iibri*
gen fidjj aber in bie @nge getrieben faljen, riefen fie ©ott um
S3erfof)nung on, ben fie ergitrnt mufcten. SDodt) fonnte ba$
Urt^eil nid)t aufgeljoben toerben, benn befd)loffen mar, ba§ fte
fiir (£!jriftu§ . fterben foHten. @3 gab feine Stfoglid)! eit ber
gtudjjt, nod) irgenb eine 2tu§fid)t anf Seben ju ^offen, aber
i^r @ierbH<^e§ gelobten fie oljne gogem bem, meldjer affein
toermag tobt unb tebenbig ju madden. SDie SIReiften ffimpften
bann fiir SSaterlanb unb SSriiber unb ftarben nuttljig, befon*
ber£ bie Seute be£ Ijeitigen 2Kauriciu§ 2 , al£ Stinger *> e § §errn,
iljm geljorfam, mie fie fid) ftanbfjaften ^jergenS e§ ^ugeftdjert
fjatten. SKogen Slbetfjetb 3 , Sra, £l)ietmer unb ©era, SDoba K
unb SSolftner mit toielen anbern gludlidjen im §tmmel leben.

(Sibo, ber SBifdjof toon Hfteifcen*, gab ba§ Sfntoertraute
treulid) bem §immel guritd unb ifjm folgte %ttmarb. Sftegingog,
ber Srterer ©rgbifdjof, ftarb 5 unb il)m folgte $oppo.

1016 1016. $m 11. gebruar, bem 30. 2Konbe, einem (Sabbat,
fiiefjen bie SBotfen mit fd)redlid)em ffilange gufammen unb

*) SKarTgtaf bet JOftmatt.

2 ) b. Ij. toon Sftaabeourg, bejfen <Sd)Ufc»atron ber fj. STCauriciuS teat.

3 ) 2>er Sttaine mu& feljterljafi [etn.

*j Miseniensis. ©r [tart am ao. Sec.
5) Sim 24. 5Dec.

^afjrbudjer Don QueMinburg.

47

ftiirjten mit tjaufigem 33ti£en unb einem Uebermafc toon SRegen 1016
feijr toiek §dufer um 1 .

Ser Saifer feierte bie Ofterfefie ber Orbmntg gemdfj in
$Pabarbrunnan 2 . ©raf §einrid) guten 2lngebenlen§ ftarb 3 .
SBigman, ein ©raf be§ toeftltdien @ac^fen§, murbe; nadjbem
jmifdjen i^m unb bem ©rafen SBatbrid) 4 ber Srteben ^erge*
ftettt toar, auf 2(nratf)en ber toerfc^tagenen, treulofen unb ^ab^
fitd)tigen ©ema^Iin beffetben auf ber SReife ^interlifttg bnrdf
bie Sftadjftettungen f^dnbltdjer S^enfc^en um3 Seben gebrac^t. 6. joct.

1017. %n biefem ^afyxe. mar Saifer §einric^ bei ben 1017
geften ber Dfterfreube in ^ngila^ieim jugegen. si. st*r.

gn bemjelben S^^e am 22. gebruar murbe tm 9?onnen=
Ilofter 5 bk Strdje ber emig iungfrdulidjen fjeiligen ffllaxia ge=
mei^t, unb in SWagabeburg toerbrannte bie Strd)e be§ §eiiigen
fEaufer§ So^anne^ mit bem Stofter unb einem 9Kond)e.

9Iuc^ in biefem Sa^re jog ber filaifer mieber gegen S9o^
lijlaD §u gelbe, aber beljtnbert burd) gro^e 5J5efiilen5 unb
(Sterblidjfeit in ber SKenge fe^rte er ot)ne ©rfolg toonl ffiriege
in bie §eimat juriid. ®ort ttrirb i^m fofort gemetbet, ba§
©erfjarb 6 in grancten toiel ItebleS t^ue unb totele tm SBitrger*
Iriege getobtet feien, me^megen er erjiirnt bort^in ju ge^ien
fid) riiftete. 2lm 7. 3lotoem&er gefdjaf) eine Sonnenftnfteruig.
SDer ^rager Sifdjof S^aetbeg ftarb 7 unb ifjm folgte ber 9Zian*
burger Mt ©g^arb.

1018. ^aifer ^einrtd) beging ba% SBei^nadjtgfeft iu gran^ iois
conofurt unb ba§ ^eitige Dfterfeft in Sftiumagun, unb in biefem
Satire erlangte Soltjlato, nadfbem burd) SBoten ber grtebe ^er^

3 ) SSon ^iet an 6eginnt nadj Ufinger tin anberer |5fortfe^er , ber a6er erft 1020
gleiajjeitig fdjretM.

2 ) (Bietme^r in Sambetg; gu ^Jabcrborn tuax cr SSei^na^tcn 1015.

3 ) ©raf uon ©tabe, am 2. Dlio&er.

*) ©ema^t ber ©rafin Stbeta bon ^amaranb.

5 ) 3u OueMinfeurg. — 6 ) ©raf bom (Stjafc. — 7 ) 9tm 10. Sunt.

48

Qaljrbudjer fcon £tuebltnburg.

1018 geftellt toar, b& ^aiferS ©nabe roieber. S" bemfelben Safjre
erfdfjien (ange ein ©omet, toefd£)er ben ©ebieten ©allieng 1 ben
jammer grofjer SBertoiiftung burd) £f)iabrid) 2 , aufjerbem ber
etenben SSelt SJJeftifenj unb ©terben berfunbigte. Sn biefem
Uriglucfe 8 ftarb Salbrid), ber Sifdjof Don Suttidj, toeldjem
gulmobo folgte. §einrid), SBifdjof bon SSirgburg 4 , Sfjiatmar,
ffitfdjof bon SRereSburg 5 r Slrnolb, ©rjbifdjof bon 9?abenna, ber
efjrttmrbige Sftagababurger $regbt>ter ©bba, ber §alberftabter
5)5ropft atljtfger unb fc^r bide anbere S3ornefjme beibertei @e=
fdjtec^tg itmrben bem irbifdjen Qityt entjogen. ®eg SRarfgrafen
SBernfjarb 6 Softer Sfjiatburg, toeldje bie Soft beg SBeltlic^en
bon fief) gemorfen unb fromm fid) jum ©(ofierleben befefjrt
fjatte, rourbe in bie Suft beg ^jimmelg ert)oben.

1019 1019. Sftadjbem ber @aifer SBeUjnadjten in ber ©tabt
$atf)elburg 7 gefeiert, bradjte er bie gaften^eit in ©ogleri ju.
33on bort jog er in SBegfeitung ber S?atferin unb feiner Safe,
ber eljrttmrbigen Sle&tiffin bon Onebelingaburg Slbelfjeib, nad)
SSalbifi, too er nut ben $Bifd£)ofen unb bem berfammelten ©e*
finbe ©otteg bon beiben ©efdjledjtent, roefdje eifrig im Sobe

22. mxt ©otteg mit einanber abtoedjfeften, ben SjJalmeutag frolj unb
29. jwsrj fefifidj feierte. £)ann fom er nadj Sftergburg urn bie Dfter*
freube §u feiern, too bk funbgemorbene 9^ic^t^tt>Urbtgfeit SSieler
mit ber berbienien ©trafe belegt ttmrbe. gu biefem felben
Safjre ftarb griberid), ber Saiferin ffiumgunbe SSruber 8 . ®er
obengenannte SSofijlab untertoarf mit §iilfe ber @ad)fen SRujien 9 .

*) b. §. 2ot§ringen§.

2 ) ©rof bon §offanb, gegen toelalen ba§ lotljringiftfie Stufaeoot am 29. Suit cine
fctiroere SRieberlage erlitt.

3 ) Sin bemfel&en Sage, aoer im Soger on cincr tfranfljeit. 2)er 2fta<$fotger,
©o^olofticuS bon Utretfjt, Ijetfjt fonft SBoIoobo.

*) Sim 14, 9tob. — 5) 2£m l. S)ec.

8 ) ©ett 1009 SKarfgraf ber Storbmarf, ©ofjn be3 Sftarfgrafen £fjeoborid).
7 ) SgaberBorn. — 8 ) ©raf bon Siifcetourg.

9 ) @§ ift ber fiegretdie getbpg nadj fiteto, toetctjer in3 Safjr 1018 gefjort.

1

Satjrbiidjer bon &uebfinburg.

49

S.n bemfelben Sfa^re begannen bie ©b^ne beg ©rafen 1019
Hermann \ beg ©aiferS SSettern, mit bem ©ofjne beg §erjog§
Sern^arb S^iatmar fidfj ju em^oren; fie tuurben jebo^) er-
griffen unb jur #aft gebradfjt. Snjniif^en fu^te S^tatmar,
votifyzx entffot)en mar, roieber feine ^eimat auf; aber roenige
'Sage fpdter merben affe jufammen mit ber ©nabe beg @aifer§
bef(^en!t. ©tefe SSirren atfo maren fur ben SfagenMtdE bei=
gelegt.

1020. 3m Sn^e 1020 fammelte ^er^og SBern^arb ber 1020
giingere, S^iatmarg SSruber, ba§> Slufgebot im SSeften 2 , urn
fid) gegen btn ftaifer ju emporen, unb befe^te bie ©^alfegburg 3 ,
melc^e ber Saifer mit ben ©einen belagerte. Slber ^er^og
S3ern[)arb gab ber ©erec^tigfeit 9^aum unb gemann auf SSer*
mittlung bee Saiferin bie ©nabe beg ffiatferS juglei^ mit ben
Se^en bt^ SSaterg.

Sii bemfelben 3a^re Wax ber Winter rau^er alg gembljn=
lid) unb ^ielt Icinger an, fo ^ort, baft biele butc§ bie ©tarfe
ber ^cilte felbft umfamen; i^m folgte bann ein fonft uner=
^orteg Ungliic! unb ©terben, md^eg faft bie gauge ©rbe bur^
plo^i^en Sob bertoiiftete, unb in fiirjefter grift unb in einem
5lugenb(icfe bie ©efunben, tuel^e iiber i^re ©efunb^eit fidj
ganj fitter md^nten, mitten in ben greuben ber Safel baljin*
raffte. 28dt)renb biefer attgemeinen unb furdjtbaren SSerlufte
tDirD audi unfere ©tabt na^ ©otteg niemalg ungeredjtem Ur=
tactic »on fc^tneren @c§%en big ing gnnerfte getroffen, inbem
bier ©d^meftent, — ©merita, me((^e im SDienfte S^rifti ©ifu
^liefj, jmei aubere, Dt^el^ulba, beg Sftarfgrafen S^iebric^ Xofy
ter, unb Sfjieban, toel^e bie SSiirbe i()reg @efd)lec§tg bur^
bie 9^eint)eit ibrer ©itten ubertrafen, unb enb(i(^ ^ennifin,

x ) SSJtc e3 f^eittt , ein ©raf bon S33erla in S33eftfaten,
^ctnridi^ II 3Kutterfc^toeftcr.

2 J SBeftfolen. — 3) §au§berge bet SKinben.

©o^n ber ©er&crgu,

50

SaljrBudjer bon Ctueblinburg.

1020 metdEie, obmoljt gering an Sifter unb Sftaug, bod) bie beften
9Magen tjatte, — faft im SSertaufe einer (Stunbe ireggerafft
txmrben; bor iljnen tear, ate eben ber SSRorgen beg fjeittgen

15. Ktn. SRiifttageg anbradji, Suctd, bte bemiitljige 3)ienerin ber Strmen,

nad)bem jie ba£ 9Keer biefer fflclt burdE)tnefjen, in ben £jafen

ber fetigen SRufje unter (Sotteg gnabiger gifijrung eingetaufen.

3n berfetben 3eit foil Ijer apoftolifc^e ^apft 1 mit bem

erf>abenen Saifer §einridE) bag Sftaljt beg £errn unb ba$

i7. *^v. JOfterfeft in ^abenberg mit gejiemeubem SJtcnffce gefetert Ijaben,
mag narf) unferem SBifferi in ben friiljeren 3aljrl)unbertett nic=
mate gefdjeljeu ift; unb itadE)bem er bafetbft bom ®aifer unb
ben giirften nadE) bem $ebraudE)e be§ fd^utbtgen ®ef»orjamg
mit ©fjren beljanbett unb mit einer mannigfattigen 9Renge bon
Softbarfeiten befdjenft tear, fa§ er frol), reid) unb gejunb bie
§erriu ber SBelt nrieber, namtid) 3iom, luetd)eg tfjm im apo=
ftotifdjeu amtc anbertraut mar. Satnfrd) am 18. Suit, einem
^outage, am 23. aHoitbe, erjd)ien bom 93eginn ber britten
©tunbe beB £ageg big gur fec^ften ein grower @rei£ urn bie
(Sonne mit ben garbeu be§ Sftegenbogeng, ben bier cmbere
^ettere Sretfe an gfcei ©teHen nadE) Slrt eineg ^reugeg um=
fa|teu; maljrenb jebodE) brei berfdjjfoanben, Ijieften gmei, nttm*
(id) ber mitttere unb ber norbtidje, am tfingften an.

^ngmifd^en §atte \\§ ein Otto bon ebtem frantifdE)en
©efd)te(f)te* unborftdjtig auf eine unertaubte (£t)e eingetafjen,
unb at§ er bom ©rgbifdEjofe beg SRainger ©tuljteg, Strtanbafb,
megen biefer S3tutfd§anbe cifterg nadE) Sirdjengebrattd) geftraft
murbe, befdjtofj er rafenb in btinber Siebe an ben ©efatbten
beg §errn fetbft bie gottlofe §anb ju legen, mo§u er ringg
^inter^alte ftettte. SSeit abet ©otteg ©nabe bieg SBerbrerfjen

i) SBettebtct VIII.

2) ©raf ton fcammerftetn, Slnbenmdj segcittlfict ; bie %xau, bott ber ttir toeitet
itjrfiiS totffen , W Srmettgarb. Dtto ^atte Hjr ftf>on 1018 dor bem fiatfer eiblt#
entfagt.

Qaljrbiidjer Don Cuebftnburg.

51

ljtnberte, griff er getattfdjt burrf) bie gludjt be§ Sifd^ofs beffen 1020
Segfeiter an, metrfie i§m auf bem SSafjerfcege fofgten, na^m
fie gefangen, brad^te fie gur §aft unb be^anbelte fie unmenfd^^
ltd; mit bteler ©etuattfamfett unb gmar urn fo ro^er, je meljr
e§ i^n fd^mergte, bag i()m ba§ Slut be§ ^5ralaten entgangen,
nad) tuelc^em er gegen menfdjtidje£ unb gottIid^e§ 3fted^t ge^
burftet. SEte bie§ bem er^abenen Saifer bon einer (Silbotfd^aft
gemelbet nmrbe, ^iclt er mit ben SBifdjbfen unb ben ©ro^en
be§ ganjen SReid^e§' eine 58erat^ttng unb berfudE)te juerft burd^
SBoten, bann burd) greunbe unb perfbnlid) i§n bon biefem
eiteln SBa^nfinn abgubringen, unb met! berfetbe gegen biefe
affe miberfpenftig fidE) tuetgerte, belegte man iljn unter affge^
metner 33eifttmmung mit bem ttrt^ette be§ Strdjenbanne3, auf
ba§ er fic| toemgfteng je^t bon ber gurc^t bor Strafe er*
griffen bemii^en modfjte, mieber unter bie SBiirger ber mutter*
ftdjett Strdie mit reuigem SSe^ffagen aufgenommen 511 toerben.
3ener jebodf) !timmerte fidf) -burd^aug nid)t barum, fonbern 509
fidf) mit feinen Jruppen unb fetner ©ema^ltn in eine SJurg
9^anteng £ammerftein, mefd^e burd) bie §iitfe ber iftatttr,
nic^t burd) 2Kenfd)en!unft ; bon geBmaffen ringg aufgemauert
mar unb burd) ba$ £erumffiegett beg -SR^cinS fo feft getoefen
f^tn foil, ba| fie nur einen fdjmierigen 3«9 a »9f fet eg jur
©nfdjliefnutg, fei eg gur Sefturmung barbot ®iefen Drt nun
umgab ber erfiabene Saifer, bolt SScrtraucn auf bie ©ered)tig*
fett, mit alien Slrten ber (£infd)tie|ung, unb ba er ben Dtebelten
meber (Singang nod) Sluggang berftattete ttnb felbft SSet^nad^ten 25. ©ej.
bort beging, brad^te er jenen fo Ijerunter, ba§ biejenigeu,
mettle meber SSaffen nodf) Saufeuben SBemaffneter gu meid^en
gebacfjt fatten, enbtit^ bur(^ bk ©ematt beg §ungerg gequalt, 26.s>ea.
ate bag auf ber gangen ©rbe gefeterte geft beg erften Wax*
tyrerg ©tep^an anbrad^, fid) unb alteg 3^rtge ber laifertit^en
3J£adE)t ergaben, mobet fie fiir fid) aUetn biefeg Seben gu afy*

4*

52

3>at)rbud)er Don Gueblinburg.

1020 men fid) auSbebangen. Sltterbingg mar e£ bitfig unb redjt, ba§

ber, meldjer an bemfelben £age unter ben graufamen SBiirfen

' ber ©teinigenben fromm fiir bk geinbe gebeten, burd) feine

SSermittlung ben greunben, ben ©of)nen ber miittetfidjen ®ird)e,

grieben tocrfd^affte.

(Sine munberbare unb niemalS erfjbrte SBegebenfjeit foil ben
Sinmolmem be§ norblidjen £anbfiridje§ 1 gugefto^en fein. $>enn
bie gtiiffe 2ttbi§ unb SBifara treten nid)t attein in ungemofjuter
£jbf)e ber lleberfdjmemmung av& iljren SBetten, fonbern bom
unterften ©runbe trieHeidjt burdj eine entfe^lidje SffiinbSbraut
aufgeftaut, fotten fie f)bfjer geftiegen fein al§ felbft bie §iigel
unb Serge, meldje bie Sftatur bor bem llebrtgen burdj ifjre
§blje gefid)ert tjatte, unb ©tabt unb Sanb unb atte meit unu
Ijertiegenben Sanbmarfen erlrdn!t unb — ma£ nod) munber-
barer 2 afe bie§ unb jebem Dfjr unglaublidjer erfdjetnt —
gan^e 2)orfet, oljne ba§ ©efuge ber §aufer gu lofe'n, mit ben
barin Sebenben bon einem auf ba§ anbere lifer gefitljrt unb
in berfelben Sage role friifjer fjingeftefti tjafien. 9Kan befjauptet,
baft babei eine Sird)e, meldje einft bon ber frommen ©orgfalt
ber 33orfaf)ren erbaut unb bon ben reid)(id)en ©elitbben ber
bafetbft jufammenftrbmenben ©Idubigen bereidjert morben, mit
bem Uebrigen in bemfelben SInpratt Don bem frii^exen ©taub*
punfte loSgeriffen unb an eine anbere ©telle getragen morben
fei. $ucf) fal) man bie genannten gtiiffe SSifara unb §H6i3
A bret Sage unb brei 9^dd)te lang gegen bie 9?atur auf ifirer
Dberfladje in feuerfpeienben £)ampfen brennen. 28a§ fold id)
ban ben Seidjeti fagen? igtjre SKenge, meldje fid) afler menfd)*
lichen ©d)d£ung entjog, fanb fid) in meljreren bammartigen
$nfjdufungen gufammengebaUt, afe beim Slbnetjmen ber Ueber-

x ) SSon ©adjfen.

2 ) 3)tc fie§art ber §aitbfd)ttft mirabilius ift ber tiotrectut ber SuSgabe uiisera-
bilius botiuiie^en. ^inf.)

Qaljrbitdjer toon Queblinburg.

53

fdjmemmung ber Sifer einiger S^ommen ben fdjulbigen £iebe§- 1020
bienft ber SBeerbtgung ju teiften fid) bemufjte, unb mit einer
fo ftarfen unb fo gafjen ^jiille bon ©eminent, @d)Iangen unb
aKem Unifier biefer %xt bermadjfen, bafj bie furd)tfamen
©terbtidjen !eine 9K5gIidjfeit e§ aufgulbfen - meber mit @ifen
nod) mit ben SBerfgeugen irgenb einer Sttnft auf^uftnben ber-
mod)ten. 28o§u bie§ aber gemefen, ober ift ober fein foil,
iiberlaffen tpir SfjriftuS jur Sntfd)eibung, meld)er borau^gefagt,
bag au§ bem bertnirrten ©lange be§ TOeere^ unb ber gluten
biefe SBebrangnifc ber SSotfer lommen roerbe.

1021, 5^ad)bem }ene§ boHbrad)t mar 1 , jog ber erfjabeue 1021
Saifer, banfbar ber gottlidjen ©nabe fiir ben if)m berlie^enen
©ieg unb Srfolg, in fro^Iidjem %uM nad) @ad)fen. S^ SSer^
laufe ber Q?\t nun, in meldjer er eilte ©adjfen 5U befud^en,
mo er ben IfJalmentag mieber in SBalbef ^erfbmmlid^ bege^en 26. mv&
unb" bag Dfterfeft mit gebii^renber @^rfurd)t in SKere^burg 2. sc*>r.
feiern rcoUte, lam auf ber SHeife felbft bem Saifer ju D^ren,
ba§ ber e^rmiirbige gr^bifdjof ^eribert au§ ber 9Ktttc ber
JRenfdjen gefd)ieben fei. SBie biefer Stfdjof feligen 5Inge=
benfeng im &ebek ange^alten, mie er bk ^ddjte burc^mad)t,
mie forgfam er in ber SIrmenpflege unb mie Qifrig er in jeber
!irc^Iic^en llebung gemefen, ba§ bejeugen bie SBunber, meld^e
©ott an. feinem ©rabe tljat, meil menfd)Iid^e SBerebfamfeit
nid)t au§reid)t eg aufjujfttjlen. ^ac^bem nun ber Saifer ben
SSeg, roeldjeu er begonnen, bottenbet ^atte, unb fojufagen atte
©ro^en Suropag bafelbft 2 ^ufammenftrbmten unb ©enbboten
bon berfd)iebenen SSoIlern au§ ©e^orfam gegen ben ©aifer
bon alien ©eiten fjerbeieilten, feierte er ba§ ^oc^^eilige geft
ber 5tUferfte^ung be§ §errn, mie e§ einem fo ^o^en 2Kanne
ge^iemte, mit au^ge^ei^neter 5J3rad^t r unb bie gauge SSelt freute
fid) mit ifnn. 3?ad)bem nun ba% Dfterfeft in gro^em Subel

2 ) b. i. bie ©toberuttg bon £anjmerfte;n. — 2) qj n gfterfc&urg.

54

Qatjr&utfjer Don ChiebUnburg.

1021 begangen mar, retfie er bon tjier ab unb fam nad() ^Jartfjeno*
21. mat polt^, rco er bie ^etligen ^Sfingfttage bet bem beriitjmtem ©rj-
bifdjofe berfelben ©tabt ©ero mit ntd^t geringerer Suft an
greube unb miirbiger Stnbetung, abet fo pradEjtboH ate er
fonnte, aubradjjte. £)ann befurfjte er bie fomgfidje ^fal^ '%{*
ftebi 1 , unb nadjbem er bafelbft unter bem ,3ulaufe after 33or*
neljmen unb ©eringen eine ©prad)e abgefjalten, mo er bie
©uten in fiifeer SWilbe belofjnte, bit ©djulbigen mit ftrengen
3ftec£)tfprutf)en f«i)re<ite unb ba$ SSatertanb mit aKern .gleifse
fidjerte, bract)te er bicfeS ganje galjr gliicElidE) in ben ©tabten
biefer ^3rot»in§ gu. §ierauf begab er fidE) jur $alberftfibter
22. ©e»t. Sirdje unb feterte bie Ijeiligen ©ebenftage ber tljebfitfdjen
SKiirtljrer mit gebiifjrenber gjjre, mobei SSifdjof Strnulf bay
geiftlidfje Stmt bertoqltete. $>arauf befdjlpj er nad> itnt>ort}er*
gefefjener uub plopdjer aber furjer tleberlegung, feine 9?id()te,
bie furfttidje'grau Slbelfjeib, unb bie ©intoeitjung ber Gucbe*
lingaburger Safilifa freunbfd^aftlid)ft $u befudEjen unb fam fo
in biefe ©tabt. SSte grofc nun bei ber Slnhinft be§ erfjabenen
Saiferg ba§ ©efolge bon ©blen, ©rafen forcofjl ate 33ifdE)5fen
unb Stebten geroefen, tme bie Sfufmerffamfeit ber SaifertodEjter
bei bem ©mpfange be§ ®aifer3, miebtel ©eiftlidfjfeit unb SSoIC
Jubelnb entgegen^og, unb mie bie ©djaar ber ^Jriefter gefd&miicft
mit bebeutfamen ©ngetegeroanbern eintjerfdjritt, trie grofe ber
gufammenflufc ©ott getoeitjter ijungfrauen getoefen, bie ofjne
Sift unb ©atte bottig in Saubeneinfalt ftra^Iten, toie lobltcf)
ifjr ©efang, toie gleirfprmig tfjre 33erfammtung, toie iljre $aU
tung unb felbft ttrie ifjr ©ang getoefen, ba§ mare niemanb im
©tanbe meber mit ^iilfe ber geber nod) mit lebenbigem SBorte
ju er^afjlen. llnb ma§ foil idfj nun fagen jur SegliicfmunfdEjung
be£ fiegreidE)ften SaiferS? SSor iljm beugen alle $onen & er
SBelt bienenb ben 9?acfen; mit fRedtjt freut ifjn ber im lleber=

*) 2iaftei)t fitboftltd) bon <5anger3Ijau[ett.

Safjr&udjer ton CluebUnburg.

55

mafj ge^aufte Sftufjm um fo me^r, je pfjer alg bie tlebrigen 1021
unb je er^abener al§ atte burtf) ©otte^ Odabt ju fein feine
greube ift Stber um nii^t bie D^ren ber 3 u ^orer burdf) ju
umftanblid^e SBeitfc^metfigfeit in ber guile ber SBorte ju er*
miiben r merbe id^ furj anfiiljren, mie biefe ^o^eilige ©in*
tuei^ung auf feinen SSefe^l gefd^a^. Snt %af)xt 1021 nad^
ber gleifdjjmerbung be§ §errn, in ber 4. ^Motion, ©onntag
ben 24. September, am 13. 2Konbe f im 20, 3afjre ber fonig* 24. ©e*t.
lid^en f im 8. ber faiferfid^en Sftegierung $errn $einrid^§ be^
gtoeiten n?urbe in ©egentoart beffelben unb feiuer ©ema^lin,
ber S'aifertn ®unigunbe, unb ber berfammelten Sifd^ofe unb
©rofjen be^ gan^en SfteidEje^ fc>om S3ifc^ofe ber ^alberftSbter
Sirc^e Slraulf biefe ^ird^e unb ber §ocfjaltar getoei^t §ur
(S^re ber tjeiligen unt^etlbaren 2)reieinig!ett, ber ^eiligen ©ot=
tt% mutter SKaria, be§ fjeiligen ^o^anne^ be§ 2£iufer§, be§
Ijeiligen Stpoftelfiirften JjSetrug , be^ fjeiligen erften 3Kdrt^rer§
©tep^an, be§ fjeiligen 2)ion^fiu§ unb feiner ©enoffen unb beg
Ijeiligen S3efenner§ ©erbatiu§. £)arin finb ent^alten 5Reliquten
be§ Ijeiligen 83efenner£ ©erbatiu§ r be§ ^etligen 9tnaftafiu§ f be§
^etligen SSitaIi§, be§ fjeifigen ^antaleon, ber ^eiligen Sfquila
unb SJSrifcitta, be§ ^eiligen 9^icoIau§ r ein ginger be§ ^eiligen
Sbangeliften 3Kar!u§ r SKeliquien be§ ^ciKgcn S(Jancratiu§, be§
^eiligen 3Kauritiu§ unb feiner ©enoffen, be§ ^eiligen Element,
©orneliu§ unb ©t)prian, be§ I)eiligen ©anbibu§, be§ ^eiligen
5|8apfte§ unb 3Kartt)rer§ ©teptjan, be§ ^eiligen SKart^rerS
SSituS, ber Ijeiligen Sungfrau gufta, be§ Ijeiligen SSalentin, be§
^ettigen 3Kdrt^rer§ ^anneS, be§ ^eiligen ?|Japfte§ unb Wax*
ttjrerS Stlejanber unb bieler anbern ^eiligen.

2)er Slltar in ber Sftitte ber Sird^e murbe gemeifjt bom
SOiagabeburger ©r^bifd^ofe ©ero $ur G^re be§ ^eiligen unb
fiegreidjen ^reuje§ unb ber ^eiligen aJtfirtyrerbriiber Sauren*
tinu§ unb 5|Sergentinu§, be§ ^eiligen Saurentiug unb SSincen*

56

gdjrbiidjer toon £Utebfm6urg.

1021 tiu§, be§ Ijeiligen 331afiu§, be§ Ijeiligen ©§rtfto^oru§, ; be§
Ijeiligen 2ftartt)rer§ @rn§mu§, ber fjeifigen (£o§ma3 unb ®a*
miami§, be§ fjeiligen Siemens, beg Ijeiligen 9ftauritiu3 unb
feiner ©enoffen. Unb in biefem Stttare ift £olj bom Ijeiligen
©reuge in einem ©omenfranje entljaften unb ferner SMiquien
ber Ijeiligen Sftdrtyrer Saurentin unb 5)3ergentin, be§ fjeiligen
50Jauritiu§ unb feiner ©enoffen, be§ Ijeiligen 23itafi§, be§ ljei=
ligen ©eorg, be§ Ijeiligen SBincentiuS, be§ Ijeiligen $Blafiu§, ber
f)ettigen gabianuS unb <3ebaftianu§, be§ Ijeiligen ©)rifiot)f)oru§,
ber Ijeiligen (£o§ma§ unb £)amianu3, be§ Ijeiligen (£uftad)tu§,
be§ Ijeiligen Duinttn unb be3 Ijeiligen $Befenner§ SttioriuS.

£)er fiibfidje Slltar tourbe getoetf)t bom $atf)efburner 93t=
fdjofe XReintoerl jur ©fjre be§ Ijeiligen £iboriu§, atter £eiligen
unb 9lu§ertt»dfjften ©otte§, SStctorS, (£cmbibu§, ®ju|?ertu§ unb
ber anbern ©enoffen beg Ijeiligen 9ftauritiu§, bel fjeifigen
£jjppoft)tu§, be§ Ijeiligen ^Santaleon, be§ Ijeiligen (£t)riafu§, be§
Ijeiligen 2lbricm nnb dieter anbern £>eiligen.

£)er norblidje Alitor 1 tourbe bom 9fti§ncr SBifdjofe @ifbarb
. getueifjt jur Sljre be§ Ijeiligen SlpoftelS SartfjolomhuS x unb
ntter 9lpoftef r ©bangelifien unb ^linger be§ £>errn unb in
bicfem Sfitare finb SEeliquien entljaften be§ Ijeiligen StpofteU
fiirften $etru§, be§ fjeiligen panful, be§ Ijeiligen $nbrea§, be§
Ijeiligen Safob, be§ Ijeiligen Stomas, be§ fjeiligen SBartfjoto*
mciu§, be§ Ijeiligen 5)31jifippu§, be§ fjeifigen SJiattfjauS,. ber
f)eifigen ©imon unb !Juba§, be§ Ijeiligen $Barnaba§, be§ Ijeiligen
SSitu§ unb be§ Ijeiligen ©bangeliften 3JJarfu§.

$(uf ber toeftlidjen ©eite ber fitblidje $lltar gur @fjre be§
Ijeiligen SftemigiuS, be§ Ijeiligen 9ftcirtt)rer§ St)riafu§ unb feiner
©enoffen, be§ Ijeiligen ^apfteg unb Stfartyrerg ®ijtu§, ber

*) SSie (trfj au$ bem gotflenben ergiebt, befanben fttfj ber ertoafjnte fiibttdje nnb
Mefer norbltdje Slttar tn ben Kebenfrfitffett nac^ bem (Sfjor ju. UetfrtgenS finb Don
biei'er atteren ftirdie nur nod) geringe SRefte in ber. Srtojjta ber ©c^lo^firrfie er^alten.
aSergf. Srfjnaafe, ®ef^. b. fitib. ffittnfie IV, Xfjeil 2, @. 61. (SSint)

^Q^rBucfier Don GueMinBurg.

57

^eiligen go^aitncS unb jpduIitS, ber fjettigen toier ©efrbnten, 1021
be§ fjeifigen S3onifactu§ unb feiner ©enoffen, be§ ^ettigeu Wax*
tt)rer§ ©onatu§, be§ ^ciligen 3)Zartt}rer§ -SBcnjcflntD,- be§ f)et*
ligen 5PapfteS ?thaftaftu§, be§ fjeiligen S"nocentiu§, be§ tjeiltgen
9Karttjrer§ 9ftagnu§, be§ ^eiligen 9Kdrtt)rer§ Sambert r be§
^etttgen S5e!enner§ 2KQgntt§ f be§ fjetttgen Dbnlritf), be§ ^eiligen
©igrttiS-, be§ ^eiligen 5lrnittf, be§ ^ettigen Sftetnutf, be§ l;ciltgcn
Ounbulf, be§ fjeittgen SJtutger, be§ ^eitigen 9Kartl)rer§ SBigbert,
be§ ^eitigen 9Kajimin, be§ ^eitigen Satertu§ r be§ ^eiligen gu«
rfjariuS, be§ ^eiligen Subotoid^, be§ fjeitigen ^JatitmuS bon
Jrier, be§ fjeittgen S3if(f)of§ ber ©tnbt 9?ota $autinu§, ioeltfjer
pd& fiir ben ©ofjn ber SSittDe in bie ffinedjtfdjaft gab, be§
I)ctligcn ©t^elbert, be§ ^etligen SBcIcnncrS 3Rarttn, be§ ^ettigen
9Ketronu§ unb be§ 5'ctltgett Qtno. Sn biefem fflftarc finb
entf)aften fReliquien be§ ^etttgen 2Kdrtt)rer§ &uintiuu§ ( be§
^etligen Sefenner§ 3}?aterntanu§, be§ §eiltgen S3efenner§ Hbulf,
be§ fjeiligen S3elenner§ ®ermanu^ unb ber fjeitigen gungfrauen
bon S.ofn,

Sluf ber tueftlitfjen ©eite ber norbti^e altar jur ©fjre ber
^eiltgen ^ungfrauen Stephana, Saurentia, ^n\ta unb $ufinna t
ber ^eiligcn ©acilin, ber ^eiligen ^etroneda, ber ^eiligen ©er=
trub, ber ^eiligen 2Bat6urg f ber I}eitigen 5tgne§ f ber ^etttgen
Slgat^d, ber Ijetligen Sella, ber t^eiligen ^Barbara, ber ^eiligen
Stfra, ber Ijeiligen Sungfraucn bon ffiJln, ber fjeiligen 9Karia
Sftagbalena, ber ^eiligen 9ftaria Soji 111 "' ber ^eiltgen gelicita§
unb il)rer fieben ©b|ne, ber Ijeiligen Dbilia, ber tjeiligen Sucia,
ber ^eiligen ^Ibelbrib, ber ^eiltgen SDJargareta unb alter ^ei*
ligen ^ungfrauen. Hub in biefem TOare finb entfjalten Me^
liquien ber Ijeiligen S^Gfttmen, ber ^eiligen, Saurentia, ber
Ijeiligen gufta, ber ^eiligen Slgat^a, ber ^eiligen SBalburg, ber
Ijeiligen Wargaretn, ber ^eiltgen Sucia, ber Ijeiligen Juliana,
ber ^eiligen ©olum6ana, ber §eiligen ©cicilia, ber Ijeiligen @o=

58

Qaljvbiidjer Don Gueblinburg.

1021 pf)io, ber fjeitigen gelicitaS, ber ^etligen 2lfra, ber fjeiligen
SfSrajcebte unb ber fjeiligen ©ertrub.

®nb(itf), nadjbem biefer lontgticfje ©of mit fbftlidjen 9?e*
litluien e^rfurc^t^tooll geftufct roar, f)at ber fjerttidje ®atfer ber
burner in ©egenfcart fetner ©emafjlin, ber Saiferin ®unigunbe,
unb be$ fbnigltdjeu $fanbe§, b. (j. ber fiirjMtdjeii grau Slbet-
fjeib, roddje fiir bie Bierbe ber Stfonnen gilt, unb ifjrer ©djroe*
fter ©opfjia unb after ©rofjeu be£ ffteid^e^ unter gemeinfamem
SBeifaKe ber @eiftlid)feit unb ber Sttenge biefe loben§roert^e
SSflfilila mtt metfadjen ©efdjenfen an ©otb unb feibenen ©e*
rodnbern unb erbtidjem 93efi^ fo prac^tbott ate mbglid) au§-
geftattet, roeit er Ijeftig fidE) fef)nte nad) jenem SBerfpredjen be§
Sfyofiete 1 : „2Ber ba fdet im ©egen, ber roirb audj ernten tm ©egen."

2(m ad£)ten Sage nacf) biefer ©tnroeifjung feierte er mtt
gleidfjer tyxafyt bie 28eif)e ber SRereSburger ®trd)e, im ©erjen
btirftenb nitf)t natf) bem Serftbrbaren, fonbern nad) bem Un*
gerftbrbaren, nid)t nad) bem Beitlidjen, fonbern nacf) bem ©roigett,
roefd)e§ ba% Sluge ntdjt gefefjen nod) ba% Ofjr gef)brt f)at, roet*
tfjeS aud) nid)t in bk ©ergen ber 2Wenfd)en gefommen, ©ott
aber benen bereitet f)at, bie ifjn lieben.

Nadjbem affo bie ©inroeifjungSfreuben begangen unb be*
enbet roaren, rote rotr erjd^lt fjabeu, ging ber erfjabene ®aifer
in befdjleunigter SReife nad) bem oben bfter£ errodfjnten Drte
be£ SReidjeg, roetdjer SUftebi f)eif3t, unb ate fid) bort bie ®ro*
Ben SDeutfd&tanbS berfammett fatten, trie ber faiferlidje Sefefjt
e£ geforbert, fjiett er bafetbft eine grofce SBeratfjung. 9lun
rourben bie 2lngefegenf)eiten be§ SbnigS roeife geprbnet, rote
fein raftlofer ©djarffimt ifjn tefjrte, unb ate er fid) unb aKe§
ba§ ©einige ber golbenen Sreue ber ©ad)fen unb tfjren feffen*
feften £>erjen empfof)ten 2 , in roeldjen bie SSorfa^ren, bk fcepter*

*) 2, $or. 9, 6. — 2) T>a3 SSorttyiel be§ £ejte3 iiureae fidei Saxomun, saxea
eorda gerentium Iftfjt ft<$ tm Steutfdjeit tttrfjt toiebeTge&en. (SSinf,) -

3at)vbitd)er bon Cueblinburg.

59

fii^renben ^aifer, roeldje burd) ©iege 5ur ©errfi^aft unb burd) 1021
uii^lidje^ ©errfc^en gum Saifertfjume gelangt roaren, ben fid^er*
[ten $nfer i^rer ©offnung befeftigt fatten; roel^e fie aud^ be§
9ieid)e£ ©ante genannt, ate treffltd^ften SSall freubig begrii§t,
ate griebettvbringenbe berxifjmte ©elbenfb^ne, beren friebltd^
©ero'anb — ifjre beftSnbige Sletbung — niemate ober fpdt
erft retgen toitrbe, begliidrotinfc^t unb mit baterlidjer Qimtu
guttg geltebt fatten, bemii^t nidE)te auger ©ott unb bem if)nen
angeftammten ®iabem jeuem borgu^ie^en 1 — ate bie£ gefd^e^en
roar, trat ber Saifer feine 9ieife itber bie ©inbben ber unroeg-
famen Sflpen an, roeil bie SSer^dltniffe basu nbt^igten unb bie
SReidjSfitrften e§ ^efttg forberten. S^a^bem er bann bie @e?
fa^ren ber Sltyen iiberrounben, burdijog er ate ©ieger, ^fbnig
unb Saifer aHe ©ebiete jene§ Saube§ unb feierte 3Beifmad)ten
nai^ faiferlid^er ©itte prdd^tig unb mddEjtig an ben italtfdjen
Sitften. 2

1022. Snbem er barauf bon ©tabt gu ©tabt reifte, fiiljrte 1022
er feine SriegSljaufeu gegen bk SWauern bon Sroja, einer fe^r
feften ©abt, beren ©intoofjner, roie er burd) eine 33otfd)aft
iljrer Sanb§leute erfa^ren, bem ©ebote be£ ^bnig§ unge^orfam
roaren; frei(td) erft nad| (anger Selagerung unb nad| grogen
^[nftrengungen ber ©einen ^atte er bie greube, fie boHfommen
nac^ Slrt feiuer foniglidien St^nen unb UraTjnen ju beftegen
unb mit ©otte§ $iitfe biej.enigen, beren ^artnadigen SBiberftanb
er beflagt ^atte, roieber feiner £>errfd)aft 5U unterroerfen, in^
bem er bie ©inroofjner entroeber bem Sobe pretegab ober ate
©efangene feffeln lie§. Slber burd^ biefe ©rfolge nid^t iiber^
mitt^ig, fonbern mit ber SBetefjeit unb bem SSiffen bon ©ott
begabt, red^nete er einen berartigen ©ieg nidEjt fidj an, fonbern

x ) ^c§ erinttere baratt, bn^ ber 9tutor o&ett fic^ fet6[t ,, einer um[tanbtitficn
2Beitfdjt»eifigfeit in ber f^uHe ber Sorte" cinttngt. <BU fottnte bem Sefer ba^cr nic^t
erf^art tr-erbett. (29iti£.)

2 ) SJiamltcf) in Jftauemta.

60

3af>rbiicf>er Don Dueblmburg.

1022 ber ©iite @otte§ nnb ben SBerbienften ber ftpoftel, unb be*
miitfjig in feiner greube, e^rfurdjtStooH in feinem 9tu$mgefu$Ie P
eilte er gum fjofjen romifdien ©tuljle. ginige 3eit blieb er
bort; ate er aber bie giirften jene§ MeidjeS in grieben nnb
©nabe toiebergefoonnen, iiberfdjritt er eilenben SaufS ber Sttlpen
fdjneetge ©ipfel,- toeit ifjn namlid) eine fo grofje ©terbtidjfeit
berfolgte, ba§ fie auf feine SSeife toeber mit gefprodjenem SBSort
nod) mit #ttlfe ber geber gefdjilbert toerben faun. £)er er*
fjabene ©aifer entfam groar berfelben, we it ber £immel Hjn
fd)ii|tc, aber nur bon'tnenigen Seuten begleitet, biejenigen au§*
genommen, toetdje ifjm ba§ miitterfidje <£uropa entgegengefdjidt
Ijatte, gelangte er in bie beutfdjen ©rengen unb fjiett bann in
ben toeftlidjen ©ebieten eine grofje ©^nobatberfammlung, ja
meldier bon alien ©eiten bie SSifd^ofe ber berfdjiebenen Sanbe^
ttjeite unb anbere galjtrcidje SBotfSmaffen fjerbeiftromten. 1 «fe-
nun bie§, nrie Sett unb llmftanbc erforberten, beenbet tear,
3 D 9 man an einen ©rona genannten Drt s , mo in ©egentnart
be§ giirften gtpifd^en ben beiben 95ifd^6fen ©ero unb toulf 3
ein gottlofer unb bon jebem grommen gu bermiinfd)enber
©treit entftanb; id) nenne itjn gottloS, meil er berberblid) mar,
berberblid) 4 , Kid)* melt er berberben, fonbern lueil er jene ber*
berben foKte unb ben Sob beiber iiberbauerte, o jammer! ba*
rauf gu toarten. 3>arnad) berbreitet fid) ba§ ©eriidjt, baf$
SBerntoarb, ber SBifdjof bon §itbe§f)eim, au§ bem menfd)lid)en
Seben gefd)ieben fei 5 . grifpa, eine SHofterfrau feligen 2ln*
gebenfenS, mirb bem grbifdjen genommen unb bem £>immete*
patafte gugega frlt. $ropft Ciubotf bom Mbt ertoft gab frot)

s ). Nation Ijabcn ttir fonft trine ftatfjridjt.

2 ) SBermutljIitf) ©rone bei ©Bttingen , too SReffe einer alien JBurg , toetcfje man
fur bie fionig^fata (jalt, oorljanben finb, 2£uf ifjrem ©ebiei tottre bann ©Bitingen
entftanben, nrie ©o§(ar auf bem bon Sfflerte.

3 ) ©ero bon SKagbeburg 1012—1023; Sfrnutf bon £aiberfiabt 996—1023; iiber
ben ©treit tft un§ ni^ts befannt.

*) ©in SCQortfptet mit periculosus, perire unb perdere, — 5) % m 20, Sftob.

Sa^rbiic^er bon ClueMinburg.

61

feine ©eefe ©ott guriid. $)e§ SRarfgrafen Diicbag x ertaudjte 1022
Sodjter D^ameng ©erburg, tDetdje feit ber erften SSliit^e ber
^ugenb fid) mit bere^rentrtert^eften 2lu§ubung ber freien Mnfte
befd^aftigt tjatte unb mit mannigfac^en Sugenben gegiert trtar,
bradjte am 30. Dftober ber @rbe ba^ g^rfe unb ©ott fein
Cigentfjum bar.

1023. $e£ 3Marfgrafen J^eoborid) altefte £od)ter Dba, 1023
eine fe^r fromme grau, gog ben 9Kenfd)en au3 unb trtarb bem
§tmmel uriebergegeben. SSom gu friifjen Sobe tnarb SBurga^ ,
reba iiberrafd)t, tnefd)e, obtuo^l tm garteften Sitter, bod) burdj
bie ©orgfatt i^rer Sefjrer auf r ^ Sefte unterric^tet unb fomof)(
burd) bie Siic^tigMt t^rer ©itten al§ aud^ burd) bie SBiirbe
i^reg ©efd)Iec^)teg ^0^1 angefe^en tnar.

^Der erfjabene Satfer §eiurid) bradjte bie trtei^en Sage 2 u. stbr.
unb bag Dfterfeft unter bem tjaufenroeifen 3^ftrbmen ber giir*
fteu in DJJereSburg gu, unb, mag fetten ober boltftanbig uner*
^ort fc^eiut, i^m murbe bie gtoube einer britten ©nmei^ung
etne£ unb beffelben £empel§.

©erburg, metcfye in ber 3^it, all bie f)eilige Religion in
Ijbc^fter SSIiitfje ftanb, bon ben S3orfa^ren ftrdjtid^ ergogen, je^t
aber fdjon ^odjbeja^rt trtar, trturbe aug bem menfd)Iid)en Seben
genommen.

S9ifd)of Irnulf bon §atberftabt, ein mit gottlidjerSBei^
fjeit begabter, in menfdjlid^em S3 iff en berebter SDiann unb in
alien Qtiteiy fortcm gu betrauern, trtarb in ben §immetepalaft
berfe|t r unb al§ er entfd^lafen mar, ertrta^lte bie ©eiftlic^feit
unb bag gefamntte SSol! einen geroiffen Hermann, ben bortigen
©enior, bon ebler ^erfunft aber ebler noc^) burc^ bie Siidjtig-
feit feiner ©itten, ^'enntniffe unb (£igenfd)aften, gum ©teUber*

3 ) &on SO?eifien.

a ) ©0 ^te& McCfterroodje, tod^renb loetd^er bte Sauffinge noc^ bie tueifcenXauf-
getoanber ttugen. SSon bet JHrdjmeitje tft ni^ts betanttt.

62

3af;tbiicf)er ooit DueMtitburg.

umtreter be§ SSifdjofS, unb toor^iiglid^ bie ©rofcen, roefdfje afe
Sftitter bem Ijeifigen erften 9Kdrtt)rer ©tepfjan btenen, boten,
urn itjren SSiflen, b. Ij. bie erroafjnte SSa^f urn jo jtdEjerer ju
madfjen, £junberte unb roieber £junberte in ©elbgefc^enfen unb
berftiumten nidjt, it>r erbfid)e§ ©gentlmm bem fonigltdjen 33e*
fef)le 5U uuterroerfen. SSeil roir after nttfjt roiffen, roeSfjalb
bie§ nidfjt gefdjefjen fomtte, ob unfere SBerbrecfjen e§ gefjinbert
fjaben, benen e3 ant £jer$en lag, unter feme geiftfidje Seitung
§u fommen, ober ob jenen bte gotttidfje ©nabe filr anbere
3etten aufgefpart fyat, ha er an Sugenben getoad^fen unb ju
btefem SImte gefdjicfter fetu rourbe, — jo itberfaffen roir ba$
bem Urtfjeile ©otte§ $ur ©utfcfjetbung.

Ser Ebniglid)e hammerer griberidf), roetdjer au3 fjofjem

fitrfilidjem ©efdfjfedfjte eutfproffen [burdj bie ©nabe] 1

be3 SaijerS fe^r erfjoben roar, unb im lle&erf£ufje fe^r ebet

fid) betragen, ber erfte ber bertrauten ©rofcen roarf

bon berfetben ®ranf(jeit, roeldje er in ben ttaltfdjen ©auen in
fid) aufgenommen fjatte, itbcrroaftigt bie Soft ber ©djfamm*
SWaffe im ©djlafe 2 ab. £)er @aifer roar burdj feinen Sob
ntd^t roenig betritbt, unb. tnbem er bie Sfotlj ber airmen er*

feidfjterte befdfjenfte er bie SfSftcr btcfe§ Sanbe£ mit

!oftbaren ©aben, urn ber ©eete beffefben bie ©efigfeit $u ber*
fdjaffen.

Son bielen ©djmerjen gequatt ftarb ©r^bifdfjof ©cro 3 unb
fjtnterliefc, bie ©einen in [Srauer], tobt fitr bie SB eft, lebenbig
in (Jtyrtfto. SBtfdjof Stifroarb 4 , ein Sftann, ber roofjf berftanb
ben SReidfjtfium [roetfe] $u gebraud^en nnb tm ©emtfc ein fpar*
fame§ Sftafc gu beobadjten, roarb unertoartet bom Sobe iiber=
rafd^t, bon ben ©einen mtt ntd)t geringen ©eufjern betoetnt,

J ) #ter mie tm gotgenben Siicfcit be3 XejteS.

2) Onus Hmosae molis (b. Ij. be§ QU9 ©rbe gefdjaffenen SeibeS, l.SKof. 3, 19)
dormiendo obiit, ju beffetn abiecit. (SBtttt.)

3 ) 9Son 2ttagbebutg, am 20, October. — *) SBoit SKeiBen.

galjrbutfjer bon £lueblin6urg.

63

ttne e§ fic^ bei einem fotdjen SKanne jiemte. ^u bemfet6ett 1023
3a^re ftarben SBifd^of 33ent^arb bon SKefitinburg unb SBif^of
©g^arb 1 bon $rag nnb fe^r btele anbere SMftfjofe. 8-B ber
er^abene Saifer ^einrid^ bte ga^lreid^en Jobe^faffe jo bieler.
unb jo grower Cefjrer ber ^etfigett ^ird^e erfu^r, bradfjte er
er eintge 3 e ^ traurig unb nic^t tbenig betritbt in ^tngft unb
jammer in biefen ©egenben ju. 3n5tt)ijdf)en reifte er mit
foniglidjem ©efolge, mie eg fitf) gebit^rte, nai^ 33abanberg, um
ba§ ©eburt§feft be§ §errn mit gebttljrenber @^rfurd^t bajetbft
ju feiern, too bie i^rer SBtjc^bfe berattbten ©djaaren ^aufen*
meije ju ifjm famen r jebe burc^ ben Sob if)re§ ^irten im ,
£jergen berrounbet. Wit marteten in cingft(id)en 3^eifetn unb
Sprge gefpannt, mejfen g^jorge fie burd^ ba§ ©ebot beg
@aifer§ 5ur Seitung anbertraut merben rottrben. ^J)cr ^aijer
aber, nadjbem er itber bie 33ejej3uug mit benen, roefijfie bte
Dberften in jeinem Sat^e roaren, SJefdjtujs gefa^t, beftimmte
^ttnfrtt^ jum SSertreter be§ ©rjtuf^ofS ©ero. ?In bemjelben
Sage gejd^a^ e^, ba^ SBranbag, ber border jttr Seitung ber
«6.tci SSttlba er^oben roar, ai§> 9lad^frfger be^ Stjd^ofg fflrnulf
jitr SBitrbe be^ ^eiligen Stanbe^ erljSf)t rourbe. ^ln ©telle
be^ SBifcfjofS ^tiltnarb befam ^upred^t, ein Sftann bon gro^ter
Siid)ttgleit, bie bijrfjoflitfjen ^Red^te. §ija rourbe jum priefter^
(id^eu ©tenfte geroei^t unb folgte bem Sgij^ofe ber 5]Srager
Sircfje ©g^arb im 9tmte, unb biele' anbere nod^ rourben 5ur
fjeiligen Sir^e geroei^t, bon benen bte fjeilige Sird^e je^t toun?
berbar jidjer geftit|t roirb; bod^ jdjeint e§ ju umftdnbtid^, fie
mit 9tfamen anfjugd^len.

1024. ©arnad^ rourbe ber ©aijer bon berjd^tebenen ©dfjmer* 1024
jen geplagt unb betjnte roegen jetner ^ufigen ©dEiroa^e feinen
Stufent^att bort langer au^ ; unb bann erft, a(§ er nadfj ber
Saft einer fotc^ett ®ranff)eit bie Srafte be§ ©eifte^ roieberge*

!) Stm 8. augufl; im Xcjt fte^t te&tcr^aft @Ǥarb.

64

3af)r6ud)er Don Gueblinburg.

iou roonnen, bejc^lofe er etfigft nadf) Part£jenopoli£ ju gefjen, ob
etroa erfiiHt roerben modjte, roa3 in feinem SSunfdfje lag * Sfladf)
lnngem ©cfjnmnlen unb a(3 enblidj bte SMiilje ber unbequemen
29. a«arj SReife uberrounben mar, beging er ben ^almentag feftlid) in
Sitftebe, am 58erfbfjnung3tage aber feierte er ba3 ffllafyl be£
§errn nur nttt roentgen 33eg(eitevn in Sfturoanburg 2 , ba bie
Srani^eit tl;n nbtf)igte, bie fjerbeigetommene 9Wenge bon fitf)
fernjuijalten; ebenfo aucf) ben SHiifttag. 2lm fjeiligen 6abbat
gelangte er nttt einer Ijerbetgerufeneu Slnja^l ©rofcer unb in
SBegteitung feiner ©emafjtin Suntgunbe nadj $artfjenopoli£.
SRad) ber SRei^e aber aufju^atjlen, roag unb auf roeffen 33er*
anftaltung aHe£ bei bem ©mpfang be$ Satfer3 angeorbnet ift,
bag rourbe eine ju lange 3feif)e geben. Seljren roir tieber §ur
5. sc^t. ©acfje guriid. Sftatfjbem namltci) bie geftfreube ber $luferftef}ung
be£ §errn mtt au^gegeid^neter SPradjt begangen nub ber erfja*
bene Saifer bon bem borttgen @r§btfd)ofe ntit berfdjn'ebenen
gotbenen unb feibenen ©aben reidjtid) befcfyenft roorben, hzab*
fttf)tigte er nadf) ^jalberftabt §u geljen. SRun — mtt roelcfyen
lieblid^*f)arntonifd^en ©efangen bie Sampfer be£ Ijeitigen (Ste-
pson 3 nadt) ber SBorfdjrift iljrer SKeget ben SReigen fitfjrenb
unb mtt roetdE)em Subel fie bem antommenben er^abenen Saifer
unb bem foniglidtjen £jofe entgegengegogen, fewer mit roeltf)er
<Sorgfa(t bie ertaudjten §errn, bie bem erfteu SRarttjrer <Ste*
pljan ai§> fitter btenen, bem fiegreidfjen Satfer ^jeinrid) mit
bem Ueberffuffe il)re3 mannigfaltigen 3fteidtjtf)um3 bienftroiflig
jur <Sette geftanben, roetcf) rounberbarer ©djmucf bon ©olb unb
eblem ©eftein an ben Dpfergaben geroefen, roeldfje Don ber
faiferlttf)en §of)eit felbft gejdfjenft rourben — bag bermag toe^
ber tm menfcpdjen 93erftanbe erbnd^t, nocf) in ©djrifteu erfafjt

1 ) Srtfimlidj Dftcrn in Ettagbcburfl ju fetern.

2 ) STCtenburg natfj ben JDiagbcburger Slnnalen.

3 ) b. Ij. bie ftomgetfiftcEjfeU Don §alf>er|iabt.

SfaljTbudjer bon Clueblmburg.

65

5u roerben SBoju nodfj meljr? SBefreit bon after S3erbriefjtid)= 102*
feit 1 509 er roeiter nadf) ©o£teri, roofetbft er jeljn Sage blieb,
unb eilte bann fro§ nad^ etnem Drte Sftameng ©rona; bafelbft
aber rourbe er roieber lange 3^^ bon an^altenber Sranfijeit
geplagt. ©nblid^ mu^te er ben Settf) be§ bittern SobeS trinfen,
jog ben SKenf^en au§ unb trug jum ^immeBpalafte, roa§ er is. 3"tt
bom. ^bd^ften ©cpfcen 2 jum ©efd^enfe er^alten ^atte. ®arauf
rourbe er unter S^rdnen unb Slagen im ©eleite einer un*
glaublid^en 3Kenge auf bk SBurg SBabenberg gebrad^t, roie er
felbft e§ angeorbnet ^atte f unb mit grower $Prad^t, aud^ mit
SBetnen unb Srauer in bie ©rbe gefenft, er ber bei Sebjeiten
ber fo)U Sroft ber tjeitigen Sird^e getoefen unb eroig ju be*
trauern iff. Snbem ober in furjem fdmrntlid^e giirften fid)
berfammetten, toarb ^onrab, bon 6eriif>mtem ©efd^le^te ber
Sbnige 3 entfproffen, jur §errfd^aft ertod^lt unb bom ®ifr
bif^of ber aKainjer ^ird^e Stribo gefalbt unb ge!ront. SBa^
renb er felbft Ijier blieb, fam nadf) SSerlauf roeniger Sage audj
©ifcla, bie ©ott fd^on jubor erroa^lt ^atte, auf 3taf unb S3e*
fe^l be^ ^5nig§ natf) SKainj unb rourbe in ©egentoart ber
Saiferin Sunigunbe, toel^e aHe£ ba$u ^ot^igc in ebler SBeife
nad^ ©ebii^r ^ergab, bon bemfelben SBifd^ofe bor einer ja^l^
reitf)en SSerfammtung bon ©eiftlid^en unb giirften jur !bmg=
lid^eu SBiirbe eingefegnet unb gelrbnt 4 . SSon bort abreifenb
lam ber ^bnig in SBegleitung ber Sbnigin na^ Sfteomagug 5 ,

i) Remote morositate, toomit bieCei^t flemetttt tft: o^ne SSetjug.

, 2 ) Arcitenens, boetif^eS SBeiroort beS StboHo, Ijier toofji auf ben J&crrn beS S8Ct(je«
ongetoanbt, toenn nit^t, tote SSJintelmatm anno^m, ber ©erf. baS 5B8ort bon arx a6-
leitete. Steer man lannte ba@ S33ort, fottjo^l anS SBirfltl, alS audj ais fflencnnung
oe§ ©tern&ttbe§ beS ©dlii^en.

8 ) Sonrao II tear etn Urenfel ber Siutgarbe, ber Sodjter DttoS beS Oyrofeen,
ratify mtt Sonrab bem fflotTjen bermafjtt gewefen; man oHeo alfo audi in otefer
HBa^I bet bem ot§fjerigen fiiiniflS^aufe. (SQ3inf.)

*) Ste3 ift falftt), ©tfela tourbe in fftJIn unb bon ^Utgrim aefriint; t|re ®§e
^atte megen &u na^er SSermanbtfalaft Slnftofe erregt.

6 ) St^mtttegrn. *

5

66

Scrtjrfmdjer fcou OueWmburg,

1024 mtb alg fie bafetbft einige Qtit berweilt unb barauf bte meft*
lidjen ©ebiete burdjmanbert fatten, ^ogen fie in ba§ fjerrlidje
gretljenna 1 efti, mo tfjnen bie ®aifertbd)ter, namlid) bie <Sd)me*
fiern <3opf)ia unb SIbelljeib, freubig entgegenfamen unb, ttrie
ba§ 9led)t ber 93Iut§bermanbtfd)aft & forberte, nodf) freubiger
beibe empfingen. SB fie barauf nadj Srutmonia 2 famen,
blieben fie einige Beit bafelbft, met! fid) bie toeftlidjen SBifdjbfe
unb giirften tjier berfammelten. SSon Ijier gelangten fie in bie
©tabt 2Kinben, mo fie baZ geft ber ©e&urt be§ £errn feiern
tuottten.

1025 1025. S)ie ©rfdfjeinung be£ £errn beging man feftlid) in
Sgatljarbunt, mo ber ®bnig bieleS anorbnete. Snbem er nun
jebeS ©aurnen bei feiner meiteren Sfteife bermieb, eilte er f^nett
5ttr <Stabt fiuebelingaburg, ber ^errli^en 3terbe ber Softer*
frauen. SSon §ter fdjeibenb beging er in ben SOlauern bfr

2.sc6t?. ©tabt ^artfjenopolis bie Steinigung b^r Ijeiltgen 9Karia mii
ber grbfjten (Sorgfamfett unb jog frbprf) nad) 9Wer§burg. 918
er barauf bie (Stctbte unb Drtfd&aften ber berfdjieknen Sanbe§=
incite burdjreift Ijatte, fjatte cr Sanb unb Seute feiner £err*
fdjafl untermorfen.

©ine bemerfen§mertt)e unb bon unferer 3eit fefjr anjufku*
4.gc6t. nenbe ©acije ereignete fid) am 4. gebruar, nSmlidf) al3 bie
(Sonne auf golbenem 23iergef|>amt einfjerfafjrenb bie 9Kitte be3
£immel3gemblbe3 mit ber munberbaren ®Iarl)eit iljrer (Straiten
erfuUte, fdjten fie plBfefid) in breifacijer ©eftaft ju glanjen, ein
mertmiirbigeS SBorgeidjen, meldjeS hadjljer in ber golge fid)er
fid) bematjrt t)at.

S)er ®bnig mottte bie gefttage ber Stuferfte^ung be§ £errn
ju 2lug3burg in pfterlidjer greube fefffidj feiern.

Sn bemfelben Satire mar ftarle #unger3notl) unb bide Drfr=
fdjoften ginge n burd§ S3ranb unter.

^Sfamtentfofter tebcrt Set SKiinflet.. — 2) ajottrowib.

3afjrbud)er Don dueblinburg.

67

SIS "Solialab, ber £erjog bon ^olen, ben Sob be§ erfia* 1025
benen ®atfer§ #ehtrid) erfuljr, marb er Ijofjen 2Wutfje3 unb
ba§ ©ift be§ UebermutfjeS ergof* ftdj bermafcen in feme @tn=
gemeibe, bafc er frebelfjaft magte r fid) falben unb etne Stone
fidfj auffefcen ju laffen. £)oci) folgte btefer ©ii^n^eit unb Ueber*
^ebung fetneS ^er^enS balb bte ©trafe ©otte§, benn in hirjem
mu^te er bem traurigen (Spruce be§ £obe§ fid^ untermerfen. n. suu
Sftatf) i^m berfpri^t fein Slterer ©ofjn 9Kifufa, bon gleid^em
^od^mut^ gefdfjmollen, ba§ ©ift feiner Stnma^ung mett unb
breit. Sl§ ber ®bnig aber in ©ad^fen bie notfjmenbtgen 2tn*
gelegen^eiten be§ Sftei(^*e§ georbnet ^atte , betrat er grancien
unb feterte Dftern nad§ , fontgltd^er Strt unb SBeife in 2tug§= is. sc^r.
burg, unb nidfjt btel fpdter, al§ er, urn bte ©aifermiirbe unb
bie $errfdfjaft iiber bie SRbmer ju ertangen, nad^ Statten ge^en
moHte, lam er nad^ Sribur, unb bafelbft trat er f uad^bem aHe§ Suit
meife georbnet mar, mit einer jafjlreitfjen 3Kenge S8olfe§ ben
befdfjloffenen ,3 U 9 m * begleitet bon ber ©bntgin 1 ; i^re einjige
eittjig geliebte Softer fd^tdten fie jur $Pffege an i^re geltebte
SttboptibfdEjmefter, bie Stebttffin Slbel^etb. ^ad^bem biefe fatfer*
lid^e 3(ebtiffin bie Stnfunft be§ graulein 2 S3eatrij fitter erfa^ren
^atte r lam fie mit ben 3$rtgen bi§ Srobtft 3 entgegen unb
fit^rte fie frb^Iid^ mit fid) in bte ©tabt Cuibelingaburg. 3Ktt
meld^en S^ren aber, lute fie ber ®bntg§tod)ter gebii^rten r ober
mit meldjer 3"neigung, Stebe unb ©orgfalt biefe bon i^r unb
ben Sftonnen, meld^e an bem genannten Drte fid^ auf^alten, unb
bon alien tfjnen Untergebenen empfangen unb batnad^ gepflegt
mtrb, ober in meldjen Slnlagen ber (Sttien, SBorte unb S^aten
fie in ben einjelnen 2IIter§ftufen fortfd^rttt, baju reid^t meber
SBiffen nod§ Stebegemanbtfjeit au$. 5Denn mtt meld^em Sobe
foil id) ermS^nen, ba§ fie gleidf) am SInfang

*) ^er 8ufl tourbc ^ter tmr fief^loffen, urn im na'^ftcn galjre auSge^rt au
tt)er&cn. — 2) domina. — 3) DrliBecf, tcefillc§ bon SKJemiflwobc.

5*

Sftegifter*

&

Sladjen 3. 25. 27. 39.
Stdjaja 13.

SKbal&ert, SB. to. qgrag 13. 24.
9lbela, ©rftfin to. §amalanb 47.
9lbell)eib, ftaiferin 3—5. 8. 11. 21

—23.
9lbelljeib, £. OttoS II, «c6t. to.

Ctueblinburg 11. 20—22. 24. 25.

28. 29. 36. 42. 48. 54. 58. 66,67.
Sfoelljetb 46.
SCMjela, ftiau&terut 35.
Slgrtyjuna f. ftoln.
9lgiln>arb, Sfilnmrb, ©ifamrb, SB. to.

2Retfjen 46. 56. 62. 63.
Sfgio, ©rjb. to. <£ajma 8.
W6ia, MbtS, (Sibe 6. 17. 31. 52.
SOpeit 24. 25. 27, 59. 60.
Olftebi, spfafc 54. 58. 64.
SlnSfrtb, SB. to. Utredjt 34.
Styobrtten 10.
StriBo, @rgb. to. SKatns 65.
Slrfanbalb 50, f. (Srlenbolb.
Strnolf, SCrnofi), ©rgfi. to. Sftatoenna

41. 48.
Strnolf, Sfamlf, S3, to. §alberftabt

13. 15.20—22. 31. 41.54.55.

60. 61. 63.

WJifo, manner 35.
9ltatyero, S3r. ber ft. ftuntgnnbe 32.
^It^ifger, §aI6. sprobft 48.
S>(ug3burg66; S3.Stubotf, @etoef>arb.

S3aterifd&e ©rcnjmarf 10; Sttarfgr.

Stutyolb.
SBatern 11. 28; §erjoge §einrtdj II,

§emridj ber ftaifer, §einrid) toon

Siifcelburg.
SBalberi^, SB. to, Siittid) 32. 48.
S3aibrid), ®raf, ©em. ber Slbela 47,
SBalbuin to. glanbern 30. 31.
SBarbaren 18.
SSarbengau 14.
SBatoanberg, Bamberg 36. 50. 63.

65, $aBen6erg 50.
SBeatrtj, ftonrabS II Sodjter 67.
SBenebtct VIII, $a|ft 50.
SBerttfjarb, SB. to. 9Milinburg 63.
SBernjjarb, SB. to. SBerben 42.
SBernljarb I, ^er^og to. ©adjfen 8.

19. 20. 28. 34. 49.
SBernljarb II, §er§. to. ©adjfen 49.
SSentfjarb, SKarfgr % b. Stforbmarf 48.
S3ernijarb, §alberft. fitter 30. '
S3erniuarb,SB.to.§«be§l)eim9.20.60.

Sfagtfter.

69

SBernttarb, S3, to. Surjburg 13. 15. .

SBertlafiS, Sfomte 31.

SBiligrim, &r$. to. kn 7.

SBobo, SDiaconu3 9.

SB&men 30. 40.43; $erg. Ott)elrid).

SSolijlato, S3oleftato (5X)abrl) toon

«PoIen 24. 25. 28. 30. 31. 37.

39—41. 43—48. 67.
SBranbag, SB. to. ©affierftabt 63.
33runo, ©oljn be3 § er 5°9 § ^ tto

to. ftfirnten, f. GJregor V.
SBrnuo S3onifactu3 f ©r^b. 33.
SBntuo, ©raf to. ?trneburg 7.
SBurgareba, -ftonne 61.
SBnrgunb, ft. ftonrab.

©ambrai f. ftammeridj.

(Sapna, {&#&. Igio, ©raf Scibuif.

(Saffmum,Wontecaffmo,mt^anfo.

©onftautinopel 13. 15.

(Sunftanj, SB. ©§etoeljarb, Sanbbert.

(Sorbeja, (Sortoel) 42. 44; Wt 3#at?

mar.
(£re§centiu3 15—17.

SJalntanjien 37.
SDebti, ©raf 33.

Soba, fitter 46.
SDobo, 33. to. gWhtiter 9.

©ibo, S3, to. TOiirtfter 46.

©tltoarb f. 9Igtltt>arb.

©merita, Stfunne 49. v

©mntlb 7.

(Srcanbalb, 93. to. ©tra&burg 7.

©rid), SB. to. §atoelberg 32.

(Srifoa, donate 60.

©rfenbolb, W>t to. gnlba, .®rjb. to.

attain* 35, Slrfanbalb 50.
©rluin, S3, to. ©ambrai 35.
©rneft I, §erj. to. @d)ttaben 43.
Mxp, S3, to. SBerben 8.
(Suro^a 7. 13. 53. 60.

garbun f. SBerben.
glanberi, glanbern 43.
grancien, granfen 4. 13. 21. 24.

28. 29. 33. 35. 36. 47. 67.
graufanafnrb, granffurt 5, gram

conofurt 47.
gretljun, SBreben 42, gretljenne 66.
Sri^er, ©raf 33.
griberidj, (S$raf to. Sti^elburg 48.
griberid), ^l)iatmar3 to. Sfterf. SBrtt^

ber 33.
griberid^, ftftmmcrer 62.
griberid), fitter 46.
grttljurid), ©rjb. to. ©aljburg 6.
gulba, SBnlba 40. 63 ; ?(bt ©rfenbolb,
gulmobo, SB. to. Sftttid) 48.

©gbert, ©rjb. to. 2rter 9.
©gbert, ©raf 10.
©g^arb, SB. to. ^rag 47. 63.
daiarb, 9JJarfgr. to. SWeifjen 28.
©gtoarb, Wlonfy 40.

©allien 4. 24. 30. 48.
$anbe§I)eim, ©anber§I)cim 22; ?(ebt.

©optjia.
©era, fitter 46.
©eramtr to. SBb^men 40.

70

SRegifter.

©crburg, £■ be3 SRarfg. SRicbag 61.

©erburg, Stfoune 61.

©erbag, S3, to. §i(be§t)eim 7. 9.

©erfjarb, S3. to. (Sainbrai 35.

©cr&arb, ©raf to. @lfajj 47.

©ermanien 12.

©ernrobe 42; 9(ebt. §abrmg.

©ero, ©rjb. to. SHagbeburg 54. 55.

60. 62. 63.
©cro, ber grofje Sttarfgraf 41. 42.
©ero, SKarfgr. b. Oftmarf 46.
©cro, ©raf 41.

©eueljarb, S3, to, StugSburg 12.
©Ijetocljarb, S3, to. ©onftanj 12.
©ifefa, ftaiferin 65. 67.
©ijtfljar, iExffi'. to. SWagbeburg 8.
©oSleri, ©oStar 48. 65.
©regorV(SSruno) 13.15. 16.21.23.
©riedjen 15,
©rona 60. 65.

4?abmig, §attt>ig, Stebt. u. @eru=

robe 8. 22. 41. 42.
©atterftabt,. $afoerftabt 8. 9. 12.

29. 54. 61. 64; SB. §itbewarb,

Wrnolf, S3rcmbag, ©tiftStoafaflen

62. 64.
£ammaburg, Hamburg, S3. Sieuifco,

Unroan.
£>ammerftein 51.
§auet6erg, S3. §ilberid) r ©rid).
|>einrid) I, ®onig 14. 19.
§emrid) II, ftaifer 11.27— 65. 67.
|>einritf) II, §erj. to. S3aiern 3—5.
4?emridj b. Sitfcetburg, $er$og to.

fflaiern 35.
£>einrid), S3, to. SSurjburg 13. 48.
§emrid), ©raf to. ©tabe 10. 47.

§ennifiu, 9?onne 44.

£>eribert, §iribcrt, 'Sanger, 999,

©1$. to. £oln 13. 53. y

£>erimau III, £er§. to. ©djiuaben

29. 35.
Hermann, ©raf to. SBerta 49.
Hermann, ©raf 31.
Hermann, §atberft. (Senior 61.
fierotfeSfelb, ©ctSfdb 30.
§etodbum 14.

§ilbcbolb, S3, to. 2Borm§ 8.
§ilbegarb, ©em. SBernljarbS I u.

©adjfeu 35.
£i(berid), S3, to. £>atoelberg 8. 32.
§itbe3f>eim, S3, DSbag, ©crbag,

S3erntoarb.
©itbetoarb, S3, to. §atberftabt 8.

11. 12.
£>tribert f. §ertbert.
§i$a, S3, to. $rag 63.
§obo, fitter 45.
§orborp 12.
§ropred)t 9.
§ug, ». to. Sett 8.
§ugo, SDtarfgr. to. iEuScten 7,
§unfritf), (Srjb. to. SDhgbeburg 63.

3.

3fba, ©em. §erj. fiiubolf^ 6.
gngila^eim 47.

3o$anne3 XV, $apft 13. 15. 16.
3of)aune§ auS ©alabrieu, S3, to.

^iacenja, ©egenpapft 8. .
Qot)anne3, (£rjb. to. Ofatoenna 3.
3ra, fitter 46.

Qrmengarb to. §ammerftem 50.
3ft, £atbcrftabter fitter 30.
Station 4. 13. 16.25. 29,30.40.

43; 62. 67.

ffiegifter.

71

Quben 38.

guttan bcr 9Ibtriinnige 43.

fBtattin, §erj. ftonvab 37.
toumcrid), (Sambrai, S3, ©rfuiu,

©erljarb.
ftatl ber ©rofee 30. 40.
tficfut 30.
SoMcnj 37.
ftoin, ©oiouia ^gri^ma 3,- 7. 13.

25. 36. 42; ftpftcr St. $au*

tateou 7. ©rjb. SBiligrtnt, §cribert.
Aofftebe 36.

ftonrab II, fiatfer 65—67.
£onrab, ®. toon SSurgunb 4.
ftonrab, §er^og toon £a'ruten 37.
^tonrab ber granfe, ^et^og toon

©(^roaben 4.
^untgunbe, fiaiferht 28. 48. 49.

55. 58. 64, 65.

8.

Sanbbert, S3, to. <Sonftan$ 12.
fianbbert, ©raf toon Somen 30.
£antbred)t, WA to. £ongt)el 8.
Sebufa 37.

fieibulf, ©raf to. (Sapua 8.
£iebi^o f @rjb, to. §amburg 8. 38.
Situen, fiitt^auen 33.
Siubger, S3r. S3ernt»arb§ I Don

@ad)fen 34.
Siubolf, Otto* I Soljn 6. 35.
Siubolf, ©rjb. to. Sricr 9. 31.
Siubotf, S3, to. «ug«6urg 8. 12.
Siubolf, S|Srotft 60.
Siubolf, <Sad)fe 31.
Siuti^en, 14 ; togt.©cf atoeu, SSiotaber.
Stut^olb, SKorfflr. to. Oeftemtd) 9,

Sottgobarbien 3. 9.
Sotljaringien 4; §er^. ^iebrid) 35.
Sucia, SGonne 50.
Subiotg ber groinme 44.
Stittid), S3. Sttotgcr, 8alberid>,

gu(mobo.
Suncburg 40; ^tbt 2ujo.
Suttiarier 32.
Sumv ?tbt to. Silnebuvg 8.

^ac^tilb, SWedjtilb, Eouigin 14.

19. 20.
^ad)tilb, OttoS I Xodjter, 9kbt.

to. Oueblinburg 4. 5, 8. 11. 14.

17—22. 24. 31. 42.
3ttad)ttrb, Seinricp II Mdfit 33.
3Kad)ttrb f Sbd6tcrSiubulf3,«fcbtifftrt

toon (Sffen 35.
OTufe 36.
3Kagabeburg, $artt)enopoli§ 14.

17. 19. 29. 31. 39. 54. 64. 66;

3foI)annt3Hofter 47; ©tiftsua*

fatten 46; ©rjb. ©tfityar, Xagiuo,

SSalt^arb, ©ero, §unfrit^.
SKagwTO, Sftegingos, ©r^b. toon

%mx 32. 46.
SOTatn* 25. 28. 33. 38. 65; ©rjb.

SG3ilIigi§, ©rfenbotb, mho.
ajjanogolb, ©raf 7.
3Hanfo, 9lbt to. 3Rontecaffino 8.
Siftegimuerf, ^einroerf, S3, o.^abcr^

born 33. 56.
9tfeif3en, S3, ©tbo, Wgitmavb, §u=

prcd)t; 3Karfgr. 9iicbaa^, (SgTjarb.
aRevcSbttrg, SD^erSburg, -SRcrfcburg

28. 39. 43. 48. 53. 58.61.66;

S3. 3$tetmav, «bt Dtljrab,

72

JRegifter.

SKefr, SB. 21)teborid) 37.
SWifUcmburg, S3. SJlagtubrat, S3ernl).
TOiftaner ©claben 29.
Stttnben 66.
TOfadjo, SDttftea, §er$og b. $olen

5-7.
Wi\ilo II Don $oleu 39. 41;

aRifuta 67.
9Kiinfter, S3. $obo, ©uiger, £i)ietridj.

9Geomagu£ f. Mtumagon
SHanburg, 9?ienburg a, b. ©aale

47; Stfuwanburg 64.
Sftumagon, Sftymtoegeu 6.47; 9£eo=

maguS 65.
Stforbemannen 10. 36.
■ftorbmarf, 9ttarfgrafen £()tberidj,

SBerinjo, S3ernfjarb.
Stfotger, S3, b. Siittidj 32.
■Kmoanburg f. Stftanburg.

D.
Oba, Sudjter be§ SKarfgr. Sfjeobo;

rtc^r SSttme be£ §ev§. 9Ktfad)o

won $oten 61.
£)bba, 9ftagbeb. ^rtefter 48,
Obba, SSicar 38.
£>§bag, S3, b. ©HbeSljetai 7.
©ftevleute 10.
■Dftmarf, SKarfgr. ©era.
Otljelfjuiba, #buhe 49.
Dtfjelridi, £>er§og b. S8oX)tticn 40.

41. 43.
Dtyrab, TO b. SWerfeburg 8.
Otto I> ®atfer 6. 15. 17. 22.
Otto II 3. 11, 15. 18.
Otto III 3-27.
Otto, ©raf u. §ammerftem 50.

*P-

$abeuberg 50, f. ©Weinberg,
^abarbrunnau, ^atljerbruuu, $a=

tt)eiburg, $atf)elburn, ^aberbont

28. 39. 47. 48. 66; 93. SKetyar,

SWcgintpcrf.
$abua, S3. UrfuS 8.
$alUW, $oel)lbe 28.
$aj)ia, $abta 13. 16. 25. 29. 40.
$ai$enojottl f. Sttagabeburg.
Pacentta, ^iacenga 16; S3, 3o=

f)anne§.
$o!en (Polonia) 28. 30. 44; §er$.

SRifadjo, 93dli$Iab, TOfadjo II.
$o})po, @rjb, u. STrier 46.
$ofen, S3. Stager 36.
$rag, S3. Slbrtlbert, Stjaetbag,

(Sgljarb, §isa.
^ru^en, ^reufjen 13.
ijfyfljagoraS 18.

0,

Guebeuugaburg 4—8. 10. 11. 14.
174- 20. 25. 29. 49. 54—59.
GG. 67. §au£>t¥trd)e unb Softer
ber I)(), $tontjfiu§ unb ©erbattus*
11. 14. 20. 31. 55—58. Softer
ber I). Wlaxia auf bent Mn§en=:
berge 6. 20. 44. TOndjflofter
be3 f). SSigbert 20. ©afilica ber
1)1). $etru§ unb ©tetanus 19.
l£3ntg«r)of2a 25. Hebt. SDtadjtilb,
?(belf)cib.

SKaginbrat, SB. b. SKecflenburg 8.
$ara, Blo^eim 4.

Okgifter.

73

JRabenna 41. 59; ©rab. Sofjcmn,

Sfrnolf.
SftegenSburg (Kati&pona) 30.
9fatnmarb,,33. b. Extent 8.
$etf)ar, S3, b. ^aberborn 8, 32.
9tyem 29.

SRtcbadj, 9Karfgr. b. SRetfien 6. 61.
SRom 9. 13. 15. 16. 17. 21. 24

— 27. 31. 32. 41. 50. 60. 67.
$u3cten 33. Ohtjien 48.

%■

©atfrfen 4—6. 8—10. 12—14.

17. 21 28. 31. 33. 40. 47. 48.

53. 58. 59. 67; ©djtuabengau

36; §ers. S3enu)arb I, II, $fafc

graf Sljeobortd).
©al§burg, ©r^b. griujurtdj.
©djaifeSburg 49.
©djnmben 4. 8. 24. 29; ^ergiige

Siubolf, I onrab, §ertmanti III,

<£mfi L
©cfjnmben, ffidjfi|dje§ 36.
©claben, ©laben, getootpltdj bie

Siutijen 4—6. 9. 10. 13. 29.

$o!en 7.
©dabteu 6. 9. 14. 24. 31.
©dabonten 34 40.
©effc 23.

©ifrtb, ©. §etnrtdj§ b. ©tabe 10.
©igibert, S3ruber beg ^faljgrafen

^eoborit^ 12.
©tgtfrib, ©raf b.. ^orb^eim 28.
©ifu, 9?onne 49.
©op^ia, Stebt, uoti ©anber&jetm

22. 24. 28. 36. 58. 66.
©oraben 9.
©ttiterlmgebuvg 12.

©trafeburg, S3, ©vcanbalb.
©utbebolb, ^riefter 9.
©utger, S3, b. Sftiinfter 9. ©uit^
get 35.

£abi, ©at^fe 31.
Kabila, ©adjje 31.
^agino, ©r^b. b. 2ftagbeburg 36.
X^aetbag, S3, b. $rag 47.
^angmar, 29.

^eoborit^, ^fal^gr. b. ©ac^fen 12.
^eop^anu, ^aiferin 4. 5. 7. 15.
^iabtttfj, (SJraf u. §oIlanb 48.
^tatburg, 92onne 48.
^tatmar, S3, b. SKcrfcburg 33. 48.
^iatmar, Slbt b. doruet) 8.
^iatinar, ©o^n S3ernfjarb£ I bon

©ac^jen 49.
Sfjiberidj, S^eobori^, SWatfgr. ber

^orbmarf 6. 49. 61.
£()tebcm, SKonne 49.
Xfjiebbern 30.
^iebortt^, ^ietric^ II, 93. oon

9»e^ 37.
Sfjtebrid), §er^. b. Oberlot^r. 35.
Xfjtetbtb, TOt 35.
S^icteri^, S3, b. SKiinfter 35.
^tetmar, ^riefter u. TOndj 36.
^tetmer, fitter 46.
£Ijuringer 4. 24.
Xribur 35. 67.

Srtbent , Orient , S3. Sfeininarb.
Sorter (Treveris) 32; (Srjb. Egbert,

fitubolf, SKagtngoj, ?|5o^o.
2:robtfi, ^riibec! 67.
3;roja in 9tyuften 59.
^rutmonta, 3)ortmunb 6G.
£u£cten, SKarfgr, §ugo 7.

74

SRegifter.

11.

Ubo, Soijn £>einritf)3 p: ©tabe 10.
Itbo, ®o$n ©igifribs Don SRovb*

Ijeim 28.
llntoan, ©r^b. b. $amburg 38.
ttr(u§, S3. ». $abua 8,
Xttred)t, SB. 2ln§frtb 34.

SMentta, 3SaIencienne§ 30.
SBerben, fjarbmt 66; S3. <£r}),

SBern^arb, Sifftet.
SBolfmer, fitter 46.
SBongereftorj), SSunftorf 34.
SSreben f. gretfjun.
SSuiba, gulba 40. 63.
SSungety 93. x>. $ofen 36.

SBaladjvt, 9G8ald)even 43.

SBalbtfe, Balbecf, tobvea§fiift 15.

20. 43. 48. 53.
SBaltfjarb, ©r£6. toon 9ttagbebur<$

36. 37.
Bering, 2Karfgr. b. Sfforbmarf 33.
SBerla, $falj untoett ©oSlar"'39.
SSeftfalen 14.

Egbert, SB. &, gWerjeburg 33.
SO&igntanu, ©raf 47.
SBtHigtS, ©rjb. t». Storing 8. 28. 35.
SBinatfjujen, SSenbfyaufen/ ®L ber

% $ufinna 20.
SBlrjburg 10; SBiftfjofe SBenttoort,

§einridj.
SO&ifara, 2$e|er 52.
SBlotaber, Siuiijen 10. 14.
SBonlejrfj, (Sinfiebler 38. .
3Borm3, SB. ^ifbefcolb 8.

8*

3eife, S3. &ug 8.
3tpboranien 14.