(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Geschichtsblätter für Stadt und Land Magdeburg: Mitteilungen des Vereins für Geschichte und Altertumskunde des Herzogtums und Erzstifts Magdeburg 39-40 (1904/1905)"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



&, H3 




IN COMMEMORATION OF THE VISIT OF 
HIS ROYAL HIGHNESS 

PRINCE HENRY OF PRUSSIA 

MARCH SIXTH, 190* 

ON BEHALF OF HIS MAJESTY 

THE GERMAN EMPEROR 




ed by Google 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



& 



flwMcMs-Biaror 

«r Stadt uiid Kami magdtMrfl. 

JUttteilungen bea $emne 
fur ©ef5)tdjte unfc HUtertumekimfre ires 
^erjogtume imfc (Erjfttfts Blcigbcburg. 




39. Jatjngang 1904. 

Berausgegeben 
von Uor$tand« 4($ magdeburgtr 6t*tl)Ul»*>Umlii$. 



p» «» •■ 



nugdeburg, iw. 

I>mick t?ou 6. Eaenfd? juu. 



Digitized by LjOOQLC 



&~ 3f. * 



HARVARD COf'FOF JIRRARY 
WAY 10 1906 

HOHENZOLLERN COUUKOTION 
GIFT OF A. C. COOLluue 



Digitized by VjOOQlC 



Intialt 



1. ©ufioo fcertel |. Skdjruf. Son Slrd&iobircftor 

$r. BuSfelb <3«fc 1— 5 - 

2. 5)ie ©djtffmutyen auf bcr $lbe bet 2Ragbeburg. 

Son ^rofeffor 3- 9Jtoe«6 " 6 ~~ 18# 

3. 5Tu5 ber Senoaitung be3 mofterS Serge nad) ber 

©ficularifation. Son SCrdjtoar Dr. ®. Siebe . „ 19—29. 

4. Sine meberbeutfdje (Srfiarung ber Sfoguftinerregel. 

Son $afior 9Rorifc Stiemer „ 30—55. 

5. 3>er Xrflben unb feme Umgebung. Son 2e$rer 

2B. ©c&mibt , 56—70. 

6. $ie Setfebelung Don 2Jtogbeburgerfortl). 

Son Brdjioar Dr. ©. Slebe „ 71-83. 

7. <Die Sartograp$ie beS ®rsfttftS unb §erjogtumS 

SRagbeburg. Son Dberleljrer ©. Sorenj . . „ 84—125. 

8. Die (Sniftering ber 2Ragbeburgifdjen flriegS* unb 

Domanenfatntner. Son 9frd&toar Dr. g. 3HofenfeIb „ 126- U2. 

9. 3ur Uberfteblung ber fransSftfd&en ©emeinbe 

2Rannljeim§ nad> 2Ragbeburg 1689. 

Son ?rebiger @. 2$tele „ 143-157. 

10. tfurfadjfen unb ©rojj'Salse. 

Son Dberle$rer Dr. gurfen , 158-215. 

11. SR. BnbreaS Gramer, $aftor ju ©. Soljannte in 

SRagbeburg unb ©uperintenbent in SRitytyaufen 

iVflt.) 1572— 1640. Son ^rofeffor Dr. 3orban „ 216-225. 

12. $eftament beS SanbfomtljurS ber SaHei ©ad&fen 

beutfd&en DrbenS §an3 oon Sofforo (1594). 

Son $aftor 3afrt „ 226-237. 

13. 3>er „@iern" unb feine ©efdjidjte. 

Son Saurat $eter3 „ 238-256. 

14. StaS filtefie Sdterboger ftatSmemortal, eine Quelle 
far bie §uffitenfriege oon 1431—1432. 

Son flgl. *rd>toaffiftent Dr. flitntenborg . . „ 257-303. 

15. Serfdjidung preufeifaer ©trfiflinge nad) ©ibirien. 

Son $rofejfor 3Raen& „ 304—309. 

16. Siteratur „ 310-334. 

17. JMeine 9Ritteilungen 335-346. 

18. 3dMberid&t / 347-349. 

19. Slegifter , 351-356. 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



6<tpav Jkrtcl +♦ 



Tladjruf, gefprodjen fn ber Derefnsfitzung 
am 10. Dezember 1903 

von 2lrd?tP&ircfetor Dr. 2lusfelb. 



grufjer ate ed unfrc traurtgften 93ermutungen in ber erften 
Sifcung biefes SBinters am 5. -ftooember auffommcn laffen rooDten 
ift unfer ©rfter SSorfilenbcr, §crr $rofeffor Dr. ©uftao §ertel aua 
biefem Scben abgerufen morben. Seiner oon und, ber tf|n nod) 
menige SBodjen corner in frifd^er Satigfeit gefefjen fyatte, mollte 
baran glauben, bag eine ftranffyeit fo fd^nell §err roerben fSnnte 
fiber einen fo fraftigen Storper. 3eber oon und aber aucfi Ijatte 
oon §erjen geroiinfdjt, es modjte an ifym bie brofjenbe ©efat)r 
oorubergefjen — an iljm, an feiner gamilie, an feiner Sefjranftalt, 
an un^ unb an oielen greunben. SDltt matter, inniger $eilnat)me 
fjaben air oon feinen Seiben, oon bem rafdfjen SSerfall feiner itrafte, 
enblidj oon feinem &infd)eiben gefjort. Ss fiat ifjn feiner oon uns 
auf bem Rranfem unb Sterbebette mefir gefefjen, aber mtr miffen, 
baf$ er, ber einen guten $ampf beg Sebens gefampft fiat, and) ate 
etn guter 5tampfer ben ilampfplafc oerliefc, nidjt mit I e intern, 
aber mit mutigem &erjen, beffen berjenige bebarf, ber nic^t oon 
ber Saft ber 3aljre gebrucft, fonbern im fraftigen DJlannesalter 
2lbfd)icb ncfjmen foil oon 93ielen unb SBielem, mas ifjm im Seben 
lieb unb teuer gemorben mar. 

SKeine £erren! 3 U bem, mas unferm £ertel lieb unb teuer 
gemorben mar, gefjorte gans genrifs, menu id) oon ^erfonen abfefje, 

l 

Digitized by VjOOQ IC 



2 ©uftoo $crtel f. 9todjruf. 

in erfter Sinie bcr SDlagbeburger ©efdjid&tdoerein. 3$ braudje ed 
3l)nen, bic Sic in fo oielen Si&ungen bed SBeremd ben SScrftorbcncn 
burcf) 3^rc Slnrocfcn^cit unb £eilnaf)me crfrcut unb geefirt t)aben, 
nic^t ju fagen, road U)m bcr Serein roar. Sie fjaben ed an ber 
unermublicfjen Stftigfeit, bie er f)ier, an biefer ©telle, bie er in 
feinem 2lrbeitdjimmer fur bie ©rforfcfmng ber Stabt unb bed ©rjftiftd 
SDtagbeburg entfaltet f)at, gefefjen, roie tf)m bie 3kk bed SSereind 
am £erjen lagen, roie er banadj ftrebte, U>m 6ljre unb 2lnfel)en ju 
erljalten. 2Bir aber, meine £erren, Ijaben bie $fltd)t, und fyeute in 
ber erften Sifeung, bie roir nacf) feinem $obe ab^alten, ju oergegem 
roartigen, road er bem SSerein geroefen ift, feitbem er U)tn aid 90tit* 
arbeiter, SRebafteur unb SBorftfeenber angeljort fyat. 

Sie roiffen, roie einfad) bie aufceren Sebendfcfjicffale §erteld 
oerlaufen finb. ©eboren am 1. 2)ejember 1847 in ©albe a. ©. 
erfjielt er feine ©rjmnafialbilbung auf ber Satina ber granfefdjen 
Stiftungen in #atte aid beren SKumnud. (Sbenbafelbft audi bejog 
er 1867 bie Unioerjttat, um aud) nur an biefer &od)fd)ule ^ilologie 
unb ©efdjtdjte ju ftubieren. Seine Stubien rourben burdj ben 
franjofifd&en ftrieg unterbrocfjen, an bem er aid emjStjrig^eiroilliger 
bed 86. 3nfanterie*9tegimentd teilnafjm. 3lud bem gelbjug juriicf* 
gefefjrt, oottenbete er feine Stubien unb rourbe 1873 aid 9Humnatd* 
Snfpeftor an bem Spabagogium tt. 2. gr. in SKagbeburg angeftellt. 
2)em 2ef)ramte an biefer oortrefflidjen 2lnftalt ift er bann fein 
ganjed fieben treu geblieben. 3$ ^ebe bied fjeroor, benn um>er* 
fennbar djarafteriftifcf) fur £ertel roar eben treued jal)ed geft&alten 
an einmal ubemommeuer Slrbeit, fei ed nun bei einjelnen fleineren 
unb gro&eren, fei ed bei 9lufgaben feined ganjen roeitercn Sebend. 

2lld eine fold)e 2ebendaufgabe fjat er nun balb, nacfjbem er 
in 3Kagbeburg feine Sefjrtatigfeit begonnen fjatte, bie gefd)tdf)tlid)e 
Grforfd)ung feined engeren §eimatdgebieted angefeljen, unb biefe 
Slufgabc ift if)m mit ben 3<*f)ren lieber unb lieber geroorben. Sdjon 
bie Statte, bie tfjm ju feiner amtlid)en SBirffamfeit angeroiefen roar, 
mu&te iljn, ben fjiftorifdt) ©efcfjulten, ju gefd)id)tlid)em 9tadjbenfen 
unb 9tad)forfd)en anregen. 3" ganj SWagbeburg ift \a fein S3auroerf, 
bad felbft unb mit feiner Umgebung fo ge^eimnidoollen 3 au & er au f 
ben 93efd)auer audiibte, aid ber Streujgang im Sllofter U. 2. §r. 

Digitized by VjOOQ IC 



Son $r$h>otre!tor $r. SfoSfelb. 3 

So roar cfi £ertel erne fjod&ft rotttfommene 9(ufgabe, roie fie Ujm bie 
Itfjtorifdfje ftommtffton bcr ^rooinj ©ad&fen fteflte, bic Urfunben 
biefea Jttofterd fjeraudjugeben (ed gefd&al) fd)on 1878). 2)amit roar 
cr bereitd ticf in bic ©efdfndjjte bcr ©tabt 2Ragbeburg eingebrungen, 
bie in 3 tt to n ft & ad Sauptfelb fetner gefd&tdjtltd&en 2lrbeiten 
roerben foHte. 93erettd im 3a^rc 1885 gab cr im 93erem mit 
feinem AoUcgen &ulfcc bie ^offmannfd^e ©efd&tdjte 2Ragbeburgd in 
neucr Searbeitung fjeraud. Die 3 Sdnbc bed Urhmbenbudfid 
ber Stabt 2Ragbeburg folgten in ben nadjften Sa^ren. 

3m aDgemeinen barf man roof)l fagen, bag $erteld SReigung 
obcr feine Segabung roeniger auf bem ©ebiete barftettenber ©efdjjtdjte 
lag. So Ijat cr ed bcnn oorgejogen, feine &aupttatigfett ber QueUen* 
forfeiting unb §eraudgabe ju nribmen, roie und bie ftattlidje 9tett)e 
bcrartiger oon Ujm ooQenbcter 93finbe belefyrt 

§ur unfrcn SBcrein arbcitetc £ertel jum crften SKalc im 3af)re 

1875, inbem cr fur bie 3*ttfd)rift cincn 3luffa& fiber bic 2Bat)l 

9torbertd jum ©rjbifd&of von SDtagbeburg fd&rieb. S3atb barauf 

fibertrug man i^m ba& 3lmt bed SRebafteurd ber ©efddid&tdblatter, 

has er bann faft 25 3^rc Iang muftergfiltig oerroaltet §at. 9lur 

biejenigen, roeldfje ncbcn iljren Serufdgefd&aften fold^e SPffid&ten fibers 

nommen fjaben, roijfen, roeldje Dpfcr an 3eit unb 9M)e ftc t>erlangen. 

Unb bag §ertel bicfc Dpfcr fo oiele %af)tt tang ftetd mit frofiem 

2Jhite unb gem gebrad)t fyat, fonnen roir ifjtn ntd&t f)od& genug an* 

retfjnen. ®r fanb bci feincr 2lrbett, roie %fyntn befannt, bie roirf- 

fainfte Unterftfifcung ciner 2lnsaf)l fe&r tfid&tiger 3Jtanner, U)m felbft 

aber blieb unmertjin nidfjt nur genug 2Jtfif)eroaltung, fonbern audf) 

ein gropes 2Ra{* turn aSerantroortlic^fcit. %nd) fjaben roir tym ganj 

befonberd banfbar ju fein, bag er burdf) £injufugen bcr SRcgifter bic 

fpateren SSnbc ber ©cfd^id^tdblattcr oiel braudfjbarer gemad^t f(at 

ate efi bie frufjeren roaren, e&e nadf) bem 20. Sanbe ba& ©efamt* 

regifter erfd&ien, bad ja fibrigend ^crtcl audf) felbft bcarbcitct tjat. 

Sluf bie jafjlreid&en 2lufffi&e, bic cr fur unfrc 3eitfd)rift 

geliefert l)at, fann id) f)ier im einjetnen natfirlidj) nid^t eingetjen, 

id) mfidjte ©ie nur an einige ber roid^tigften ertnnern, fo an bie in 

oerfd^icbenen ^eften oeroffcntlid^tcn 2lftenftudEc unb Urfunben jur 

Sefd^ic^te bed fllofterfi U. 2. gr v an ben 3tuffafe fiber bie Strafeen^ 

l* 

Digitized by VjOOQ IC 



y 



:ao §ertel f. 9todjrof. 

unb £fiufernamen pon SDtagbeburg, an bic Unterfudjungen fiber bie 
@rmorbung bed @rjbtfdf)ofd 93urd&arbd III. von SDtogbeburg unb 
iibcr ben ©treit bed ©rjbifd&ofd @rnft mit ber ©tabt SDtagbeburg 
1494—97, femer on bie 2Bitteilung ber $iftorien bed SDWttenoogtd 
©ebaftian fiang^and betreffenb bie ©infiiljrung ber ^Reformation in 
2Ragbeburg. $ie 2lrbeiten #erield in ben neueren £eften unfrer 
3eitfd(jrift finb 3faen fo roie fo erinnerUd). ©tattftif$ aber mStfcte 
id(j nod) fcftftcUcn, bag £ertef, abgefe^en pon pielen 9RifjeUen, 
Sitteraturberidjten, JRegiftern ac. an 1700 ©eiten unfrer ©efdjid&td* 
blfitter gefiittt f)at ftbrigend roar ed feine 3irt femedroegd, ben 
eigenen 2lrbeiten Spiafc fd&affen ju rooflen, fie benen 3faberer por* 
jujie^cn. ©erabe bad ©egenteil roar ber gall: ©r banftc ed jebem 
Ifjcrjlid), beriljm etroadSiid&tigedunbDrbentUd&ed jurafofna&meetnretd&te. 

2)anfbar aud) fjaben roir ed anjuerfenuen, bag er unfern 
herein piele 3at)re fjinburdf) rourbig in ber fjiftortfdden itommiffton 
fur bie tropins ©adjjfen unb bad §erjogtum 3lnl>alt pertreten Ijat 
©r roar ba nidfjt nur ein nufeKdjjed, fad^uerftfinbiged SJtitglieb, fonbern 
gern gefefjen unb gefdfjafet aud) roegen feined aufridjtigen unb 
bieberen SBefend. @d lag il)tn fern, bad SBort ba ergreifen 5U 
roollen, mo er 9lnbere beffer unterridf)tet rougte, unb er gab bamit ein 33eU 
fpiel, bejfen Ijaufige 9lad^a^mung bie angenefjmften %Tud)tt jeitigen roiirbe. 

SBenn nrir unfern £ertel im 3a^re 1900, nadjbem £err 
Stegierungdfdfjulrat Schumann geftorben roar, an beffen ©telle jum 
@rften 93orp§enben unfered SBereind gerodljlt fjaben, fo fonnten roir 
feine beffere unb rourbigere SBa^l treffen. Unb id) glaube fagen ju 
burfen, bag er fidf) ber SBaljl gefreut l)at, bag er gern ben SBerein 
aud) augerlidf) pertreten Ijat, mit bem fein ganjed fpfitered Seben fo 
eng perroad&fen roar. SBie er ed perftanb in feiner einfad&en unb 
fd^lid^ten 9lrt aud) ba ben redf)ten Xon ju treffen, too ed [id) barum 
Ijanbelte, bie angefetjenften ©fifte bed 93ereind ju empfangen, bad 
Ijat &ertel in ben fd&onen SPfingfttagen biefed 3aljred beroiefen, aid 
ber §anftfdje ©efdjtdfjtd* unb ber SRieberbeutfdje ©prad&perein in 
unferen 50lauern tagten. SBir fatten ed neben bem tatfraftigen 
©ntgegenfommen unfrer ©tabtperroaltung roefentlidj U)tn ju perbanfen, 
roenn jenc ©afte mit einem fyerjlidfjen „2luf SBieberfefjn" ponund fdjieben. 

Digitized by VjOOQ IC 



9Jon fcrdjiobirefcor $r. SluSfelb. 5 

SGBer aljntc bamate, bag gcrabc unfcrm 93orftfcenbcn, bcr un$ 
alien uoran cin Setfpiel frifdjefter ftraft imb SWuftigfcit bot, fcin 
SBiebcrfetjen befdjteben fcin foQte ! 

Stud) nrir fjaben i^n in fcincr unfrer SBereinsftfcungen mc^r 
begrufcen fonnen. SBenn n>ir obcr l)eute Ijier jum crftcn 9Me nad) 
bcm 2tobe bed lieben, tcurcn 2Ranne8 uerfammelt finb, ba roollcn 
nrir una aerfpred&en, fcin 2lnbenfen aUcjeit f)od) in 6t)ren ju fatten, 
bod Slnbcnfcn cincs 9Ranne8, bcm nrir 2)anf fdjulben fur fcinc 
treue unermublid&e 2lrbett, Siebe fdjulben ffir bie n>armf)erjige eblc 
©eftnnung in bcr cr jene 3lrbcit gcton &at. 

Requiescat in pace! 



Digitized by VjOOQ IC 



Die Sdriprfbkt) 

auf ber €lbe bef Magbeburg. 1 ) 

Port 3. fflaenfj. 



3)ad glu&bilb, bad man t(eut turn unferen ©Ibbrudfen au& oor 
fid) t)at, ift ein anbercs aid basjenige, melees ftdj) oor etroa 100 unb 
mel)r 3al)ren bem 93etrad)ter bot. SBad jebem, bcr bic 93rudfc bamals 
uberfdjjritt, auf bem Stromc jumeift in bic 2lugen fallen mufcte, roaren 
nid^t etroa bic Sdf)iffe, fonbern bic ©d&iffmu&len, bic unterljalb bcr 
S3rucfe in grower %a\)l I a 9 cn / a & cr au $ ober&alb bcrfclbcn nid^t 
ganj fef)lten. 

2)ic SBaffcrfraft fur 3Jtul)lenbetrieb ju benufcen lag nalje genug, 
unb roaDrfd&einlidd t(at man bamit fd&on frulj begonncn. 6m>af)nt 
nrirb bcr -Jteubau cincr 3Jtul)le an bcr 6lbe 1373 unterljalb bcr 
bamaligcn 93rficfe. 2)cr ®rjbifd)of roar mit bem 93au rocnig jufrieben; 
cr fonntc abcr nid^td bagegen tun, roeil „oor alters cine 9Jtul)le bort 
geftanben ^attc" lb ). 3n cincm cinigc 3a^rc fpater (1377) gefd&foffenen 
93crtragc fudjte cr rocnigftens ju oertjinbern, bag nodf) meitcrc 93auten 
oorgenommen rourben unb bic galjrftra&e bcr @lbc eingefd&rfinft 
rourbe. 68 nmrbe befttmmt, „ba& bic 93urgcr an bcr 3Jtityle ju 
SJtagbeburg nid&td baucn obcr bejfern fuDen binncn bregen jaren 
anc allegne bic rabe, badje unb mufylftegne, unb futten aud& bafclbft 
egne flutrpnnc madden laffen, baburdf) bcr oorgebadjte 6rjbtfdf)of oon 



*) 3u ©runbe Uegen bic Bften beS ©tabt. Hr$. SR. 314, 315, ©. 84, 570, 
gfifjramt, 2R. 3 unb gffftramtSredjnungen. 

lb ) §ertel unb fcfilfce, ©efa. ber ©tabt 2R. I. ©. 167. 

Digitized by VjOOQ IC 



9ton 3. 3Jtoen6. 7 

9Jtogbeburg mit ben feinen farcn unb fdjiffen mfigen unb fcin §olj 
unb road cr bebarf ju* unb abeffiren laffe" 1 ). 

93on cincr cigcnttic^cn ©df)tffmfiljle Ijoren nrir 1425. 3*t bicfem 
3a^rc fdtfofc bcr 9tat mit cincm 93aumetfter SPeter aud $Preu&en cincn 
a3ertrag, monad) cr cine ©djiffmufjle auf bcr flcincn ©Ibe (Strom* 
©Ibe) boucn foDte. ©0 gab ed benn natter 2 9tatdmuf)len — bic 
fogen. §audmuf)le unb bed 9tatd ©djiffmuljle. 

1531 nmrbe bcim ©ralroerber cine 3Jtfil)le erricbtet, unb aud) 
auf ber flcincn ©Ibc mfiffen fief) mit bcr 3<At c * nc 8 an 5 e Sfojaljl 
aflutter mit iljren SKuIjlen ju prioatem 93etriebe eingefuuben l(aben. 
SBaljrenb bcr 93elagerung 1631 fud&te man burdjj tyre 93efdf)ie&ung 
ben Surgern ©djtmerigfetten ju bereiten, unb nad) bcr ©roberung 
rourben mm SPappentjeim 16 ©djjiffmuljlen oerbrannt. gur bic tmeber* 
erftefjenbe ©tabt befdjaffte bad bamaligc Stabtyaupt ©fcriftof ©djulfce 
roieber einc 2Jtol)lgelegenl)eit, fobag cr 1632 50 $aler 9ftul)lenpadE)t 
oeremnaljmte. 3" fa ne * #aud* unb feincr ©d&iffmuf)le, bic cr balb 
roieber in Setrieb fjatte, crbautc bcr Stat 1677 nocf) cine SBalfmfifjle 
fur 830 £aler, bic er an bic SBei&gerber unb Sudjjmatyer fur 150 
Stoler oerpadjjtete, fpater aber ocrfaufte. ©nbe bed 17. 3af)rljunberta 
baute er jmifd^en Srudfc unb ?Pacfl)of einc ncue SJlutjle infelartig in 
bie 6lbe Ijinein, Ifingere 3*tt nur „bte 9teue", bann bic „lanbfefte 
9JKil)le" genannt*). 3HIe 3 Statdmuljlen nmrben tange gemcinfam an 
einen SDtuller t>erpad()tet 3 ), bid man 1740 bic „alte §audmul)le" em* 
ge&en liefc. ©ie f)atte fd&ledjjten ©trom gebabt; man oermietete nun 
bad &m& unb ben baju gefjorigen Stall fur 24 £aler. 

3n bem SOtafee, aid nad) 1631 bie S3emof)ncrfd)aft ftd^ roieber 
meljrte, mc^rten fidj audEj bic @d)iffmuf)len auf bcr ©Ibc. S)ic 2Jtutter 
bilbcten cin befonbered ©eroerf, bad feinc 3lrtifcl fjatte mit 93c* 
ftimmungen fiber 9Jtorgenfprad)en, 2tufnal)me, Sefyrjeit, ©trafen u. bgl., 



l ) Url. tot St.»8lrc&. ju 2R. 

*) ©ie foftete fiber 40000 Xaltt, war 102' lang, 57' breit unb fcatte 2 
5la"ber, bie 12 ©dnge in SBeroegung fefcten. 

») 2>ie $adjtfumme ffir all* 3 2RuI)len betrua, j. 93. 1735 1190 Saler. 
ftadjbem man bie alte §au§mfifjle aufgegeben Ijatte, rourben bie lanbfefte unb bie 
3c#ffmu$le aufammen 1744 ffir 1265 Safer, 1774-1780 ffir 1405 Saler jfifjrlia) 
oerpadjiei 



Digitized by VjOOQ IC 



8 $te ©djiffmu&ten ouf bet (glfte bet SWaflbe&urg. 

bic 1716 neu beftatigt rourben. 3)en SKeiftern bed ©eroerfed ftanb 
(roal)rfdf)eintidf) rote Dor 1631) bie freie Senufcung ber Gibe ju; fie 
mugten bafur aber bad ju matjlenbc ftorn Don ben Surgern abtjolen unb 
bad 2Rel)l nadjfier roieber umfonft in bie £aufer bringen. 9Jtod)te 
ifir SSerbienft aud) grog genug fein, fie empfanben bad ate eine Soft, 
bie fie — freilid) Dergebticf) — lod ju roerben fudjten. 3n ber 
Kammereired^nung Don 1637 ftnbct ftd) bie Sftotij: „2)ie gefamte 
duller allljier roegen iffred beffarrlidjen Ungeljorfambd, bag fie nid)t 
Starren unb SPferbe roieber julegen unb roie Dor alterd gebraudfjlidf) oon 
ber Surgerfdjaft bad Rom Ijolen, abmatjlen, roieber ju £aufe bringen 
unb bennod) otjnc ©ntgelt ben ©Ibftroljm frei gebraucfjen raollen, 
Ijaben jur Strafe @. 9tatf)dcammerei) entridjtet 56 2;ir. 21 ©gr". 

3)ie freie 33enu$ung bed ©fronted fjaben fte nad)f}er altatafjlid) 
oerloren. — S)er 9tat ober bad gafjramt, bad bie 2lufftd)t fiber bie 
eibe fjatte, forgte aucf) fur bie Drbnung bei ben 3Ruf>len. S)a bic 
3RflHer moglid^ft ftromauf ftrebten, roeil fie je nfiljer an ber 93rficfe, 
urn fo meljr (Strom fatten, rourben ben einjelnen ifire Stanbe ober Siege* 
plafce angeroiefen unb fiir bie beften eine 2lbgabe erf)oben. 1671 ftnbct 
fid) eine SKutjle „oor ber furjen 93rucfe bei ber ^oljfdjreiberei", unb 
fur biefe SSergunftigung mug U)r Seftfcer 35 £alcr jafjrticf) bejatjletu 
1677 roirb auger Don biefer nod) Don einer anberen, bie „Dor bem 
Kunftlodf)", alfo in ber 3liti)t ber SBafferfunft, iljre ©telle $at, 3ind 
erfjoben, unb jroar 20 £alcr. 9tat)tn man Don biefen beoorjugten 
9M)len cine 3tndabgabe, fo fdfjien cd balb nid)t unbitlig, and) Don 
ben ubrigen eine, roenn aucf) geringere, 3lbgabe ju oerlangen. So 
rourbe am 14. 2M 1688 Dom Slate befdjloffen, bag Dom 1. 3anuar 
bed laufenben Saljred ab Don ben ©dfjiffmufjlen, roelcfje gegen ben 
fiappenberg unb bie 3itabeHe bclegcn roaren, 10 £aler, oon ben 
rociter unterroartd licgenben 6 SJalcr ©tromjind geja^lt roerben follte. 

Statu roolltcn bic 2KuUer ftdf) nid)t Derftcljen. 3n einer Don 
7 SWeiftern (Don bencn einjetne rooljt 2 3M)len befagen), unterjeidfjneten 
©ingabc erflarten fie, roebcr Dor nod) nacf) ber flaglidjen ©roberung 
ber Stabt Ijabe cine foldfje 3lbgabc beftanben. S)ie 3RuUer feien and) 
bclaftct genug; benn fte mugten mit ifjren barren unb SPferben bad 
Stoxn Don ben 93iirgern jebcrseit ab^olcn; ifjr 2Ke&forn fei feljr Der* 
ringert roorben, fiattc man fruljer nur 12 2Ke&en auf bzn ©d&effel 



Digitized by VjOOQ IC 



$on 3- SRoenfe. 9 

geredjnet, fo je|t faft 17, $a5U mufcten fte jefct nacf) 6infiif)rung 
ber furfurftlid&en 2tccife Don bcm gefammelten 2ttefcforn obcr 2Kef)l, 
rocnn ftc ctrood oerfaufen toollten, and) nodj 2lccife geben. — 2)ie 
Slegierung in §alle, an bic fie ftdf) roenbeten, oerlangte, bcr 9tat 
folic bic 9RuIIcr mit bcm ©tromjins oerfd&onen. 2)em roollte ftdj bcr 
Sftagifftat abcr nidfjt fugen. 3m SBerfolg bcr Sadje nmrben oon bcr 
Stegierung 1690 oier ^ermine jum 33erl)3r angefefet abcr jcbcsmal 
Dom SMagtftrat cin ©runb gefunben, ben Sermin abjufd&reiben, cin* 
mal fo fpat, ba$ bic 9JlflHcr oergeblicf) nacf) £alle rciftcn unb 00m 
9lat nun bic ftoftcn (16 $lr. 13 @gr. 10 $f.) erfefct faben roollten. 
2>iefer toenbete ftd) nun unmittelbar on ben Surfurftcn. 2)ie Star* 
legung bes State unb ein 00m aRollenoogt £einr. 2)urfelbt crforbertcs 
(Sutadjten ftimmen fadE>tid> im roefentlidben ubcrein. Dffcntlid^c glufc 
laufe, fo nrirb ausgefii^rt, getjorten jroar im allgcmcincn 5U ben 
Stegalien unb nicmanb burfe fid£) auf i^nen einiges SRecfjt auger bed 
£anbesfurften au$brutflicf)er Konjeffion anmafeen. 3m oorlicgcnbcn 
galle liege bie ©ad&e aber anbers. 2)ic ©tabt 3Ragbcburg fyabt bcr 
f ruljeren Sanbesfurften auSbrutfUdfjc SSemriHigung fur fid) unb jroar 
ex pacto, ba ifjr im SBertragc mit @rjbifd&of ©rnft 1497 bie Dber* 
unb SRicbergcrid^te auf bcr fleincn ©Ibe uberlaffcn feicn. SBcnn nun 
nicmanb sine licentia jurisdictionarii cine 3Rul)te auf cinen offent- 
lichen ©trom ju bringen obcr auf tfim ju fjaben bered&tigt fei, fo 
folge fur bic 3Jiuller bie ©djulbigfeit, foroeit fidf) ber ©tabt 93ot- 
mafeiglcit erftrede, cinen geroiffen ©tromjind pro recognitione ju 
entridfjten. S3i3§erige grei&eit oon 2lbgaben, roorauf einigc iljren 
SBiberfprucf) grunben rooUten, fonnen itjnen nid&t ju flatten fommen, 
roeil ber SWagiftrat SDtffl&e unb Soften aufroenben muffe, ben ©trom 
mit 2)ammcn unb anberen ©Ibgebauben in ftanb ju fatten. 3)ie 
2Jtitf)len tofirben jum STcil an btn SButjnen befeftigt, fie beforbcrtcn 
bie SBcrfanbung ber Ufer; cs fei bat)er allent&alben gebraud()lid&, ba$ 
bic 2Mler bie Ufcr inftanb flatten, obcr bag ftc bcr Dbrigfeit cin 
©enuffed abftatten mufjten. ^ier fei iljnen bafiir cin ©trom* 
jinfi auferlegt, roie aucf) bic SBafd&fctyne eincn folcfjen in £ol?e 
con 6—8 £alern gcben mii&ten. — £ierauf erfjtelt bic SRcgierung 
ben Scfe^I, ftc folic bic aRulIer an^alten bm ©tromjind ju 
bcja^lcn. 



Digitized by VjOOQ IC 



10 $ie ©djiffmffl&len ouf ber (gibe bet SKagbeburg. 

3m folgenben !3af}re 1691 tjerfudfjten bie SWutler aufd ncuc 
if)r £eil bei ber 9tegierung l ), unb biefe roarf in cincm Seridjt an ben 
Shirfurften bie 3ftage auf, ob ber StromjinS aid eine species telonii 
bem SWagiftrate 5ufomme. ©icfer erflarte barauf, es fyanble fid) urn 
eine $enfion; aber roenn ber ©tromjind audf) ju ben $o\ltn ju redfjnen 
fein foHtc, fo fei ja roeltfunbig, bag bie Stabt „il)r jus telonii unb 
geroiffen GlbjoII" fiabe. Ubrigens fei fie in quieta quasi possession 
iljr im SBertrage turn itloftcr Serge aucf) cerfic^ert, ba$ fie bei alien 
3ntraben unb ©infunften gelaffcn roerben folic. 2)er Jhirfurft fiabe 
ja and) ifjr 9icd)t erft furjlidj anerfannt. ©8 fonne nid&ts audmad^en, 
bag bie <Sd&iffmuHer barauf f)inroiefen, foldfjen ©tromjind fatten fru^er 
uidjt alle, fonbern nur einige gegeben, bie na^er an ber 33rucfe gelegen 
fatten; unb „cin boslicfjed SSorgeben" fei e8, mnn fie fagten, falls 
fie ju biefer 3 a ^ un 9 angefialten roerben follten, mufeten fie jum £eil 
bauonge^en unb iljre 2Rul)len fte^en laffen. SBenn fie „if)re S)inge 
in 3ld)t neljmen roollten unb fid) nicfjt, roie bidder etttdfje oon itjnen 
gctan, auf bad ©cfjroelgen, Sfraffen unb Saufen legen", rourben fie 
ju ben t)ermogenbften Seuten gefjorcn unb mit mandf)em 33rauer roofjl 
nicfjt taufd&en mogen. 2lud) con jebem 2Bafcf)fal)n nmrben 6 Saler 
erfjoben, offne ba% baburd) Sefdfjroerben ceranlafet roorben feien. 

2)ie 2lngelegenfjeit rourbe nun corn Rurfurften ber SRegierung ent* 
jogen unb bem ©cnerakStriegsfommiffariat jugeroiefen, roofjin fie gefjore. 
3)em aJlagiftrat nmrbe aber oerroiefen, baft er eine ©dfjiffmflljle l)abe 
roegbringen unb cinen SKuller ins ©efangnis (in bie fogen. ©d&roefel* 
fammer) bringen laffen, roeil er nidfjt fiabe bejafilen roollen. S)er 
SKagiftrat bat bagegen, bie 9Kuller unb ifjren 2lboofaten mit einer 
SBu&e bafur ju beftrafen, ba& fie foldfje Unroal)rf)eiten aerbreiteten, 
benn ber 3RuHer fei aud einem ganj anberen ©runbe aerfjaftet roorben, 
roeil er namlidf) Stiffen unb glSfeen fjartnacf ig bie gaffrt oerfperrt fiabe. 

2)em 3Ragiftrat rourbe fdf)lie&lidf), unb audfj nadfjbem bie 6adf)e 
1709 nodf) einmal aufgenommen roorben roar, ba& SRed^t jur ©rfjebung 
eines ©tromjinfefi jugefprod^en. ©in foniglid&es 9leffript (16. 9lov. 1709) 
erflarte: „So ^aben roir in ©rroagung, bag ber 2ttagiftrat ben Strom- 



1 ) @tc ftfi^ten p(^ babci auf cin ©utac^ten ber Dcrorbnden Doctores bcS 
furfurfil. 85(^f. §ofgeri(^t8 unb si^bppenftu^te ju Wittenberg. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son 3. SKocnB. 11 

jtnd ju fceben gegenroartig ftcf) in bet SPoffeffion bcfxnbct, unb ia^r- 
lid) tin 3RerfUcf)ea }ur ©rljaltung bed ©Ibftromd bei bcr ©tabt an* 
roenben mu&, bic SKuller and) freiroillig oor etlidjen Safjren jur 9lb- 
gabe folder ©trompadfjt fid) oerftanben unb ttontraftc bedfalld oon 
bed Slatd gafjramte gelofet, bic fernete ©ntridfjtung biefed fQnfyntn* 
gelbed ober ©tromjinfed permit feftfefeen unb SDtogiftrat bci beffen 
©rljebung fd&ufcen unb manutcnicrcn rooUen." 2)ic £of)e bed 3tof cd 
raurbe, roie ed feit einigen 3af)ren injniifd^cn gebraud&lid) geroorben 
roar, ouf 5 Saler \al)xlid) beftimmt, oon bem SRucfftanbe aber ben 
SKuDern mit SRucffidjt auf mandfjerlci ©cijaben, btn fie im 3a^re 
corner an tfjren 9Jlu^Ien erlitten fatten, bie §atfte erlaffen. 

5Hudf) bei ber ©ubenburg befanben fidf) 2 bid 3 ©df)iffmfif)len 
auf ber ©toe. ©ie lagen abcr nidfjt im ©ebiete bed 2lltftabter 
SWagifiratd unb entridfjteten eine 3lbgabe an ben 9Rollenoogt, bie an& 
2 SBidpeln SRoggen beftanb, fpater auf 16 £aler feftgefe&t unb 1824 
auf 5 £aler ermfi&igt rourbe. 

3af)lten im SKagiftratdgebiete frii^er nur bie an beoorjugter 
©teHe liegenben aJtufjlen, jefct aber alle unb gleid&oiel, fo ergab fidf) 
bie fionfequenj, bag bie ©tanbe oerloft rourben. Unjufriebenfjeit unb 
©treit fe&lte trogbem nidfjt, unb fo rourbe ofter jur SBerlofung 
gef Written. S)ie 1717 getroffene Drbnung, bag bie SKiiUer 
in beftimmter SBeife bie oerloften ©tfinbe roed&feln mu&ten, fc^eint 
nid&t lange burdfjgeffitjrt roorben ju fein, benn 1740 nmrbe eine 
fold&e Drbnung oon ber Striegd* unb £)omanenfammer empfo^Ien. — 
griper roaren mit ben aWuUern ^Sad^tfontrafte auf 3 ober 4 3a^re 
abgefdfjlojfen roorben; nadfjbem burcf) fonigl. Steffript ber ©tromjind, 
audfj ©tonb* unb 93ufjnengelb genannt, gefid&ert roar, Morten bie 
SBerpadfjtungen auf, bie 3JiuHer rourben perfonlic^ jugelaffen. S)ie 
SDWiijlen gingen burdf) SBererbung ober SBerfauf aud etner in bie 
anbere $anb, bie SBerpflid&tung jur 3i^}^^Iung ging juglctd) auf 
jeben neuen Seftfcer fiber. 6d fam and) oor, baft, roenn eine 3M)le 
etroa burd) Sranb ober ©id jerftort roar, lebigfid) bie Sagerftelle 
ober bad SRed&t auf Senufeung bed ©tromd oerfauft rourbe. 

3m 3at>re 1697 rourben folgenbe SWu^lenftanbe aufgefu^rt: 
1. „£)ben an ber SBrucfe, gegen btn neuen 3JtuI)lenbamm unb 
bem Sappenberge uber bed gafjramtd ©dfjiffmufjle, ber Sud&mad&er 



Digitized by VjOOQ IC 



12 $te Sd)tffmut)len auf bcr ©tbe bet SRagbeburg. 

2Balfmfil)te" ufro. bid 3lx. 6; 2. untcr bem Jtauf f)of e ©tanb 1—5; 
3. im $etersforber 6 Stanbe, roobei cine SDtanntjeimer SWfiljIe 
erroatynt rotrb; 4. im 93o&lod&e ebcnfalld 6 ©tfinbe (bci 9tr. 3 
fteljt: „bie attamtfieimet SDiitf)le", bet SRr. 6: „baugt nid^t;" 5. Winter 
bcm §ifcf)ers®Ubel)aufe (in einer©fij}e oon 1700: am ^abben- 
graben) 4 ©tanbe, £af. T, bod) biefe 4 finb nidjt Derpacfjtet. 
®as mad&t jufammen 23 aRufclen 1 ) auf ber 6lbe jroifcfien berSBrficfe 
unb ber ©egenb Don Saftion Spreufeen, unb }u t^nen famen nod) 
2 2Bafdf)fal)ne jrotfcfien speterd* unb Safobdforbcr. 9Jtan fanu ftdj 
benfen, bafe baraud fclbft bamald ftdj ©d)roierigfeiten fur bic ©djiff* 
fa^rt ergeben fonnten. S)tc bet SDiagbeburg Doruberfatyrenben ©djiffe 
gingen bis 1704 2 ) meift burd& bie grofee @lbe, feit 1746 burd) bie 
©d&leufe urn bie 3itabelle fjerum, aber bie glofee mujjten bie Heine 
@lbe benufcen 3 ), unb alle jum $PadK)ofe faljrenben ober oon il)m ab* 
fegelnben ©dfjiffe mu&ten an ben SKfl^Ien tjorbei. ©o rourbe in bie 
ilontrafte eine 93eftimmung aufgenommen, roonadj ber 3KuUer „bei 
burc^ge^enben ©cfjiffen unb %lofyn roeit genug jurudjuroinben fdfjutbig 
fein foil". Oft genug beeilten ftcf) bie SWuHer nur roenig mit bem 
3urutfminben, fobafe 9lufent^alt entftanb unb fdjarfe 3JiaI)nungen an 
fie erlaffen roerben mu&ten. S)ie 3°W ber SDtttylen roar nid&t immer 
btefelbc, ging aber bod) nie roeit unter bie oon 1697 ^inunter. 3m 
allgemeinen fyat fte bid 1845 18 betragen (bie 9tot8*©df)iffmut)le, 
bie aber 1799 oerfauft rourbe, unb bie beiben 2Balfmuf)len mit eim 
gered&net), jeitroeife finb ju ifwen aber nocf) ein paar Steuftabter 
9Wul)len fjinjugefommen. 1774 erfjielten 2 unb 1775 gar 4 gegen 



l ) 1713 rourbe bie SRat8 Sdjiffmityle neu erbaut. 3>a3 §au3fa)tff fcatte 
eine Sange oon 54', roar 20' breit unb V tief. $ie ubrigen 9RuIilen roerben 
roo&l biefelben 2Jtofee geljabt fcaben; jebe roar banadj (§au3fdjiff, 2CaEfct)iff unb 
Slab jnrifdjen beiben) geroifj 30 gufj breit, unb 6 foldjer SWuljlen lagen quer bura) 
bie ©(be, roenn aud) in forager Stnie. 

7 ) ©rft bamalS rourbe biefer ©Ibarm an ber Spifce bed 5toten^omS ooHig 
gefd&toffen. SBgl. ©ef^tdbt. XXXII 6. 313 jf. 

») $ie beigefugten Sti^en jetgen, rote bad in ber SBrudengegenb fa)on 
«nge Jafcrroaffer nodj burdj ben 2Rfi§lenbatnm eingeengt roar, ttber bamit nod) 
nidjt genug. 3^** long (urn 1700) roaren ein paar 3o#e ber 58rtlcfc bura) 
niebrige fcdmme gefa^toffen, um ben SWil^Ien ben JBetrieb aua) bei niebrigftem 
SBafferftanbe ju ermoglia^en. 



Digitized by VjOOQ IC 



2*on 3. HRaenfe. 13 

3*I>lung oon ©tromjind bie (grlaubnid, bed' flcincn SBafferd roegen 
ftd> in bad altftfibtifd^e Stromgebiet fceraufjulegen. 

9tod) ciner Unterfudjung bcr $8erl)filtniffe 1794 (Safel II) lag bid&t 
oor ber »riicfe bic 9toid^iffmiU)le, unb bcr $dd)ter ^attc bad SRedjt, 
iljr aud> bem 9Jiul)lenbamm entlang im offenen Strom ttjre Sage ju 
geben. @r tat bad geroo&nlid) bet grofjem unb 9Rittelroaffer. ©troad 
wetter unterrofirtd Iagen bie beibcn SBalfmufjlen fur bie Xu$mad)er* 
unb ©trumpffabrifanten, bei grofcem SBaffer neben ber Sito^** 
bet fleinem roeiter im Strom, beibe mugten unter alien Umftanben 
ber Stotdmuljle freied SBaffer laffen unb i&r roeidjen. 2)ie ubrigen 
aJKi^Ien folgten unterljalb ber lanbfeften 9JMH)le in jroei 9ieU)en 
btntereinanber. 3 ur ^ften Shorten 6 9Kul>len, bie i&re Sage bei 
grofeem unb SDWttetoaffer nafjer am jtauftofe, bei fleinem nfi&er nad> 
ber Duaimauer bei ber 3UabeDe ne^men mu&ten. 3 ur Sweiten 
ge^drten 8 (eigentlicb 9); eine oon tynen Ijatte fid) an ben SBerber 
fcrunter gelegt, au$ bie beiben Steuftfibter 9JHtf)len fatten @rlaubnid 
fu& §ter ©trom ju fud&en. SBenn bie 2M)len ber 2. Steilje toegen 
bed in ber 9Wil>e entftanbenen ©anbfelbed bei fleinem SBaffer feinen 
Strom t)atten, roaren fie beredjtigt, roeiter unterfjalb fief) foldjen 
ju fudjen, jebod> follten fie bie ©c^iffaljrt nidjt beffinbern. 

(Sine 33uf)nenorbnung (oon 1723, Steflaration berfelben 1793) 
gab 93eftimmungen ftir bie SBemnnterung, fur bie Sefeftigung im 
Strome, bie (Sntfemung ber ©tanbe oom Sonbe unb indbefonbere 
oon ben Suljnen 1 ). 

S5ad 3aljr 1806 bradjte fur bie ©d)iffmutler eine grofee 93er* 
anberung, jroar nicf)t burdj bie politifd&e Umgeftaltung, bcnn bie 
toeftffilifdje Stegierung liefe bie SDtuljlen unb ben ©tromjind befteffen, 
fonbern bur$ bie 3 cr f^tung bed ©racauer SBefjrd. S)er Strom 
naljm jefct feinen §auptjug bei ber griebrid&ftabt oorbei, unb an ben 
alten Stanben feljlte ben 9Jtuf)len balb bad SBaffer. 5Die 3 jur 
Subenburg ge^origen fud&ten tociter untcrfjalb, too ber glufe etroad 



*) 3m SBinter follten fid) bie SWu^Ien an bad Dftufer legen. 2)a3 rourbe 
etnige fyrfjre f pater geanbert; fie legten fidj nun melmeljr unterljalb bed $aufl)of§ 
in longer Sftetlje neben bie ©djiffe. — Sefefiigung an 93ul)nen ober Stiffen roar 
oerboien, aid geringfte (Sntfemung oom Ufer 5 SRuten beftimmt. 



Digitized by VjOOQ IC 



/ 



14 $ie 8d)iffmfi|len auf ber ©Ibe hex Sftagbefcurg. 

cngcr roirb, bet SJaftion ©leoe, am gurftenroall unb bet ber ©c^leufe 
befferen ©trom, bie altftabtifdfjen brfingten anfangd gegen bie SBrudfe 
§in, oerlegten bann aber tfjren ©tanb teild in bie ©egenb oon ber 
9?euftabt jum §errenfruge, teild in bie alte ©Ibe. S)ie ©ubenburger 
SJiuljlen nwrben aber oom SPrfifcftcn urn ber ©djiffaljrt roiHen 
roieber aufroartd oerrotefen, ben anberen rourben erft ©djroierigfeiten 
gemadfjt, aid SWagbeburg roieber preuf*if$ geroorben roar. SDie 3Jlititdr^ 
oerroaltung roollte einige 3Rul)len, bie am Surmfd&anjenufer tyre 
Sage genommen flatten, roeil fie 2ludf)8l)lungen am Ufer oerurfad&ten, 
bort nur im SBinter bulben. ©obalb ber SBetrieb feinen 9lnfang 
nafftn, mu&ten fie anbere $pifi|e fud&en. ^xoti SOWtfjlen fatten fid) 
unmittelbar an bie Iange SBrucfe, jebe an ein SBrucfenjodj, gelegt 
S)er Snfaber ber SRatdmfiljle fjatte mit ber 9ttul)le bad SRedjt erfauft, 
an ber ©trombrficfe, oon metier eine Setter jur 3Jtuf)le fuf)rte, ju 
liegen unb meinte bei ben oeranberten 33erf)filtniffen badfelbe 9ted)t 
aucf) fur bie lange SBrucfe ju fjaben, jumal feine 3Ruf)le nur baju 
eingeridfjtet fei, oor ber SJrficfe ju liegen. S)ie Stegierung aber fanb 
1816, bie SWttylen gefctyrbeten bie ©i<$erf)eit ber SPaffanten. S)a« 
Umgefjcn bed SRabed, bad oft ploglidje £eraufftetgen bed 3JtuUerd, 
bad 2lufpacfen ber ©acfe auf bie ©teine, mit roeld&en bie SBriicfen* 
pfeiler belegt roaren, bad Slblaben ber 3Ruf}lfarren auf ber Srudfe 
trage ailed ju biefer Unfidfjerfjett bei ©egenoorfteHungen Ijalfen 
nid&td, fie mu&ten fid^ cbenfalld nadj anberen ©tfinben umfe^en. 

1819 fmben roir bie ©df)iffmuf)Ien roieber in ber ©tromelbe, 
ba ein neued SBe^r bei Sracau etroa 800 m unterfjalb bed frityeren 
btn ©trom roieber in ben ftabtfeitigen glu&arm Ijinuberroied. SBon 
iefct ab roerben aber bie Stlagen immer Iauter, bafc bie ©d&iffafjrt 
burd& fie beljinbert roerbe. 3n etnjelnen fallen roar bad in ganj 
befonberem SWa&e ber gall. 3m £erbfte 1831 j. S. roaren oiele 
in ber Sljolerajeit in Hamburg unb in ©tettin juriicfgefaltene Sdfjiffe 
nadf) SMagbeburg juruefgefommen, ed roaren gegen 70, unb alle 
fud&ten nun Sabung. 2)a brad&ie ber Sftooember f$on ©idgang, 
Sd&iffe, bie nod& belabcn oor ber SBinbe lagen unb bie ©dfjiffmitylen, 
bie ftdf) oor bem ©idgange retten roollten, brangten unb frtefjen auf 
einanber. 2lucf) bie geuerdgefatjr rourbe jefct me^rfac^) betont, bie 
ber 93ranb einer 2JHtyle fxir bie 23rude, bm Spacfljof unb befonberd 

Digitized by VjOOQ IC 



Son 3- SJtoenfj. 15 

bie bei lefcterem ttegenben Sdf)iffe fjerbeifuljren fonnte. 2tnbererfeitd 
ftcQte bie Slegierung bie grage, roie bcr 2Ragiftrat ed mit bcr 
Strompadjt son ben Sd&iffmuljlen nad> (5infuf)rung bcr ©eroerbe* 
frei^eit geljalten fjabe, ob unb nacf) roeld&en ©runbfafcen ermafeigung 
eingetreten unb in rodder ©egenb ct beredfjtigt fci bic ©r^ebung bcr 
Strompad&t audjufiben. Dbgletdf) ed fcfjien, ate foUten gro&e SReformen 
Borgcnommcn roerben, blicb bocf) im roefentlid>en ailed bcim 2tlten. 
3u ban Stromjind oon 5 Salern famen nod) 3 Safer fur SJenu&ung 
bes SBinterljafend Ijinju. S)ic obcrfjalb bcr 93rucfe liegcnbcn aftufjlen 
jaftften ftatt tme frityer an ben 2Jl5Uem>ogt an bic 2)omanenre5eptur. 
SJejugltd) bcr geuerdgefa^r forbcrte bie Stegierung, ba§ bic Stetten, 
bie bie 9Kul)len fjielten, unter SEBaffcr licgen unb bag bic 93ebad&ungen 
fidjerer gegen gcuer fjergefteUt roerben mfifeten. 

STOit 9tucfftdf)t auf bic Sdfjiffafirt fiberlegte man, ob ben 
ajfcutjlen nidjt cin anbercr Stanb angenriefen roerben fonnte. S)ie 
SJerljanblungen fii^rtcn aber nid&t aorroartd. SBcnn bie SDtuHer 
beljaupteten, cin SRcc^t auf beftimmtc Spiafee ju Ijaben, fo ffi&rte 
Obcrburgermciftcr grandfe bagegen aud, bag bic SKuller infolge 
langiatjrigen ununterbrodjenen SJeftfcftanbed cin roofjlerroorbened Stedfjt 
auf bic Senufcung bed ©fronted flatten. Sarin liege aber nid&t ein 
9ted)t auf beftimmte Stellen in ber®lbe. Untcreinanber mufeten 
fie allerbingd cine gerotjfe Drbnung einljalten, fobafe ed bem eincn 
nidjt crlaubt fci, fiber bie anberen mit feiner 2Ruf)fe tjeraufjurucfen. 
5)ad beru^rc aber bie Stabt nid&t, bic immcr bic Sefugnid geffabt 
fyabt, bie Stellen unb nad& Sage bcr Sadfje anberc Stellen anjuroeifen. 
9lber ben 93etricb ju befcitigen frf)icn i^m bod) md)t ratfam; bad 
rourbc fur bic 5Kfillcr fetjr tjart, nid&t mtnbcr aber aud& im offend 
ltdjen 3ntcreffc bebenflicf) fcin, ba nur bie Sd&iffmiiljlen im gallc 
einer Selagerung bic Stabt mit 3Jief)l Dcrforgen fSnnten (1831). 

9Jltt 2lnroeifung anbercr Spiafce ate bcr btdfjerigen, folder 
namlicf), bic aud) roirflicf) gceignct geroefen roaren, rou&te man fid) 
aud^ fcinen 5Rat. 2)er SBafferbauinfpeftor Spielfjagen meinte, 
jroifd&en 9Jlagbeburg unb bem £errenfruge gebe ed nur einc gecigncte 
Strife, mo genug Strom oorljanben fci, am Sftonnenroerber. 2)ort 
fatten aber nur 3 2Kuf)len ^3Iafe. So fdfjlug benn bie SRcgicrung 
oor, btn Strom unter^alb bcr -fteuftabt mefjr cinjuengen unb bic 



Digitized by VjOOQ IC 



16 $« ©djijfmuljlen auf ber ©I&e bei 2Jtogbeburg. 

SMuljlen ba&in ju aerlegen. Stagegen erflarten bie SKuller, untcr 
bcr ©trombrucfe burdj ge&e eigentlid) gar fcinc ©d)iffal)rt, nur bic 
glo&e mfi&ten untcr berfelben burdjtreiben. Urn ifjnen audjuroeidjen, 
mfi&ten bic aRu&len beiroinben, abcr ba& fomme bod) nur felten oor. 
2>agegen geljc an ben inciter flu&abroarts in Siudfidjt genommenen 
©tellen bic ganje ©d&iffatjrt entlang; ba roiirben fie atfo nie rufjig 
liegen fonnen, t)ielmef)r taglidf) jefjns bid jroolfmal $la& macften 
muffen. 3fm SBintcr unb bei £od()roaffer roiirben fie audf) bort nid&t 
liegen bieiben fonnen, roenn nid&t eine Quaimauer roie bci ber 
Stabt errid&tet rourbe. S)ie Slegierung ftellte ftd) (3anuar 1834) 
bem gegenuber auf ben ©tanbpunft, ber 2Bafferbauinfpeftor fjabe 
lebiglidf) barauf ju fefjen, ba& bie ©d)iffmul)len nad) ben beftefjenben 
SSorfd^riftcn rocber bem Ufer, nod) ber Sdjiffaljrt nadjteilig roaren. 
SPaffenbe ©tellen aufjufinben fei ©ad&e ber 2RuIIcr. ©ollte ftd^ 
feine paffenbe unb gefefcma&ig julaffige ©telle mefjr finben, fo roare 
ba& ein 3 u faH/ roelc^er ben ©dfjiffmuUer treffe unb bem er fidfj 
unterroerfen muffe. — 3 U c * nem entfpredjenben roeiteren 93orgel)en 
fam es aber nidf)t. 9Ran bulbete roenigftens feine neue 93ermef)rung 
ber SWfiljlen. 3118 1836 ber 33efx&er einer ©teingutfabrif nocf) eine 
aJtuljle in ben glufc 5U brtngen rounfd&te, erfjielt er bie 2lntroort, er 
folic eine ber Dorfjanbenen aJHUjlen faufen. 

§ur bie oorfjanbenen rourbe am 15. S)ejember 1836 nod) 
einmal ein SRegulatio erlaffen. ©8 fcfetc feft: itein ©djiffmuller 
barf fid) an eine anbere aid bie Ujm angeroiefene ©telle legen. Die 
©ntfernung com Sanbe mug roenigftend 5 9tuten betragen. SBenn 
e§ einem 2JtuHer aufinafjmdroeife geftattet ift, fid) ins gafjrroaffer ju 
legen, ift er oerpflidjtet feine 3ttul)le fpfiteftens innerfjalb Vt ©tunbe 
jurudEjujie^en. £afeln finb an geeigneten Drten auf Soften ber 
aJtiillcr aufjuftelleu, roeldfje bie Sniffer aufforbern, ben 2Ruller oon 
ifjrem §eranuaf)en 5U benadjridfjtigen. — Sdjiffmiifjlen burfen nid^t 
mit bem Ufer oerbunben, fonbern muffen burd) 2lnfer im ©trome 
felbft befeftigt fein, unb biefe finb fiber bem SBaffcr burdj) fd^roimmenbe 
2lnfer 511 bejeidjnen. 

1838 befdjroerte fid) bie SampffdjiffafjrtSsGompagnie, bag bei 
ben 5 3)tul)len am SPeterSforber nidfjt oorbeijufommen fei, ofjue 
Sd&iffe unb 2Kuf)len ju befefyabigen; bei ber Sieuftabt fei basfelbe 



Digitized by VjOOQ IC 



SBon 3. 2Jtom&. 1 7 

ber goIL 2)ie ©dfjulb follte aber nur an einer 2Kut)te liegen; fte 
erfjieli cincn anbcren Stanb. 

©in roenig $pia| geroann man 1843. (Sine SDtutjte war ab* 
gebrannt unb ifjr Sefifcer fauftc cine anberc in ©d&onebedE. 3)a cr 
biefe, otjne fie auseinanberjunefjmen, nid&t burd) bie ©trombrude 
fefcajfen fonnte, blieb er mil it)r obcrt)a(b bei ben 2Bafcf}bIeicf)en am 
Sttarfd) unb Derjtd&tetc auf feine friifjere ©telle. 

3m gebruar 1845 erfjielten famtlid^e (65) 2Jtut)len auf ber 
preufeifc^en@lbftredEe?lummern,bie beiSKagbeburg bie9himmern21— 38. 
33on biefen nmrbe 1848 eine nadf) 9togafc gebradfjt 25ie anberen 
befd)lx>& bie SRegierung nadf) unb nadf) eingeljcn ju laffen. ©0 bot 
ftc 1860 eincm 9JiulIer, beffen 2fHif)le abgebrannt roar, 100 £alet, 
roenn er barauf Derjidjte, eine neue 3U erbauen unb auf bie ©Ibe ju 
bringen. 3Jlagiftrat unb ©tabtoerorbnete ftimmten gern ju unter 
33erjid)t auf 5 £aler Stromjins. 

@rnftlid&er fqfetc man bie ©ntfermmg ber ©djifftmifjlen ins 
3luge nadf) gertigftellung ber neuen ©IbbriidEe 1862, ba man ermarten 
mu|te, bafc bie ©d)iffa§rt Dorjugsrocifc ben 2Beg burdf) bie 
Srucfe roatjlen nmrbe. 2)aju famen bie 93efd&luffe ber 5. ©Ibfd&iff* 
fa&rt8;9leoifion3fommiffton in Hamburg. 3n ber ©enefjmigungs* 
urfunbe ber (Srlauterungen, ©rgansungen ufro. com 15 3Rai 1863 
ijiefe es § 11 jum 2lrt. 28 ber (5lbfd()iffaf)rteafte: S)ic Uferftaaten 
roerben auf eine ganjlidfje Sefeitigung ber ©d^iffmiifjlen in ben 
Stromftredfen, roofelbft fie ber ©df)iffaE)rt irgenbroie fiinberlidf) fein 
fonnen, tunlidjft 93ebad)t netymen unb bafelbft in feinem galle eine 
93ermefjrung berfelben julafTcn. Sie roerben unauSgefefct bafiir ©orge 
tragen, bafo bie aortjanbenen ©d&iffmitfjten nidfjt nrillfurUdf) tyre Siege* 
plage t>eranbern unb jeberjeit nur eine fold&e ©teUung einnetymen, 
bafe ein Ijinreidfjenb breites unb ftdfjer ju paffterenbes gafjrroaffer 
offen bleibt unb burd& fie in feiner SBeife beengt mirb. 

§ur 2Hagbeburg fianbelte es fid> roieber urn bie grage, ob bie 
Sdjiffmfiner burd& SBerjafjrung ein 9ledf)t erroorben fatten. 3 un G$ft 
aber fonnte man gegen 2 EDlii^Icn tjorgefjen, bie frufjer unterljalb, 
jefct aber nad) ©rbauung ber ntuzn SBriidEe oberljalb lagen. S)ie 
33ert)anblungen mit ben Sefifcerinnen futyrten baE)ht, baf$ bie beiben 
2Kuf)len tyren ©tanb bei ber Jleuftabt angenriefen er^ielten. 

2 

Digitized by VjOOQ IC 



18 £ie odjtffmufjlen auf ber (gibe bet ajtogbeburg. 

68 jafilten bamald (1863) no<$ immcr 10 2ttiif}len je 5 Saler, 
cine SBalfmu^Ic 2 unb cin SBafdjfafjn 1 Salcr. 2lber im SJtagiftrat 
tarn man iefct ju bcr 9lnftd)t, bcr ©tromjmd fci eigentlidj nidjt 
mefjr julaffig, unb 6efc^(og feine 2luftcbung. 2)od) erft Don 1866 
an nafjerte man fief) ban 3 iele to 93efeitigung bcr ©djiffmuf)len, 
inbem bic Stegierung ben 2Beg befdjritt, bur$ SBergleid) bic mit ben 
2Kitf)ten aerbunbenen ajfttylgered&tigfeiten ju erroerben. S)as gelang 
nod) 1866 mit 4 SWufjlen, aber erft 1874 fonnte ber 3al)re8berid)t 
ber ftaufmannfd&aft fiber bie Sage oon £anbel, Snbuftrie unb Spiffs 
fatjrt mit ©enugtuung bie £atfa$e oerjeid&nen: 2)ie <5d)iffmuf)len 
beim $Padfi)ofe ftnb enblid) befeitigt. 



Digitized by VjOOQ IC 






I 




Digitized by VjOOQ IC 



"N 



Digitized by VjOOQ IC 



19 



Acts der Yerwa!ta»$ 
dcs Elopers Berge nad) dcr SaeularifaHon 

Port (B. £iebe. 



3roeimal ift es bcm Sttofter Serge befdjieben geroefen, einen 
madjtooHen ©nflufc auf bie ftultur bet fdcf)ftfd)en Sanbe ju iiben: 
im frityeren SWittelalter roar ed einer ber roeit oorgefdjobenen ^often, 
oon bem roiffenfdjaftlidje rote roirtfd)aftlid&e Slultur fid) fiber bie un* 
roirtlidje Sanbfc^aft oerbreitete, unb nacf) ber ©afutarifation fiat 
ed roie roenige ftlofter einc neue 3lufgabe glanjenb geloft, inbem ed 
ate ©djule unb $)}rebigerfemtnar in 3 e ^* en e i ne * no $ fdjlimmeren 
Sarbarei bie ibealen ©uter ber Silbung retten Ijalf. 2)ad §aupt* 
oerbienft baran ift 5roeifelfod bem erften eoangetifdfjen 2tbte $Peter 
Ulner ji^ufpredjen. 1561 mit biefer SBfirbe befleibet tat er 1565 
ben mutigen <3d)ritt, aid erfter 5)3ralat bed ©rjftifted trofc ber feinb* 
feligen £altung bed 3)omfapiteld feinen ftbertritt jur neuen Seljre 
in offentlidjer ^rebigt ju erflaren. SWit ebenfotriel ©efdjief roie 6ifer 
roar er bemufjt, bie ofonomifdje roie bie roiffenfrfjaftttdje 93ebeutung 
bed Silofterd roieber ju f)eben, bad f$on im Sauemfriege 1525 \)axt 
mitgenommen 1546 t)on ben SDiagbeburgern aud fortiftfatorifdfjen 
5Rucfftcf)ten gro&enteild abgebrodjen roorben roar. SBie Ulner fiir btn 
2lufbau einer neuen Stird&e unb ben 6rfa| ber oernidjteten S3ibliotI)ef 
forgte, fo rou&te er aud) btn Stoncent b^n 3eitbeburfniffen entfpred&enb 
ju geftalten, inbem er ju SJfttgliebern Stanbibaten ber ecangelifdjen 
Sljeologte berief, roeldfje bort ifirer 2ludbilbung oblagen unb jugleidj 
an ber neu gegrfinbeten Klofterfd&ule unterrid&teten. S)er 2)omprebiger 
Satf bemerft bain in f einer bem 3lbte ge^altenen. £eid)enprebigt: 

2* 

Digitized by VjOOQ IC 



20 $u£ ber $ern>altung bed Jllofterd Serge nadj ber Sdcularifation. 

„2)ad ift bcr recite ©ebraudf) ber Stlofter, rote fie bann anfanglidj 
Sd&ulen geroefen, barinncn man Spradjen unb frcic Sifinfte, Philo- 
sophiam, Theologiam unb anbere Facilitates f>at ftubieren fonneit 
roie aud) ftaifer Otto in biefem SWofter oerorbnet unb anfanglidf) fo 
gefjalten roorben. @d ift audi) nidfjt otjne 9hifc abgangen, bann aud 
biefem Jtlofter breiunbfec&djig ^erfonen an anbere Crter berufen }u 
Hirdfjenamtern, ju ©d&ulbienften, aud) ju anberen Smtern." 

2Baf)renb roir fiber bie @efd>idf)te bed eljemaligen Jttofterd roie 
fiber bie ber fpateren ©dfjule juoerlaffige 9tad)ridjten befifcen, ift bie& 
uaturgemafe ffir bie 3*it bed ftbergangd roeniger ber gall, bie burdf> 
bie lange SBirffamfeit Ulnera (1561—1595) audgeffittt roirb. SBie 
aud einem 1561 aufgeftellten Snaentar ju erfefjen ift 1 ), roar ber 33efi& 
bed itlofterd nodf) ein fel)r umfangreidfjer. 6d gefjorten baju bie 
2)6rfer Dfterroebbingen, SHedborf, 2)obenborf, Sudau, Sprefter, Specfjau 
mit S)ienften unb ©eridjtdbarfeit. S)er unmittelbare lanbroirtfdjaftttd&e 
33etrieb roar feffr audgebeffnt; 24 £ufen fttcfecn fjart an bad Slloftcr, 
16 gefjorten jum SSorroerf Spreftcr; beibe ©tetlen fatten einen jal)U 
reidien SBieljbeftanb. 3)aju famen SBiefen, §oljungen, gifd&ereien, 
9Jtfif)len unb ein SBeingarten im Silofter. S)ie ©inffinfte an ©elb* 
unb Stornjiufen roaren betrad&tlicf). 3ln SRfiumlidjfeiten roerben im 
Sttofter genannt: bed 3lbtd ©tube unb Stammer, bie ©fcftube, 2 ©tuben 
unb 6 JSammern ju 2Bol)m unb ©d&lafjroecfen, 2 ©aftfammcrn, ber 
alte Stemter, bie ©dfjreiberei, $fidf)e, ©peifefammer, 93acH)aud, 
8 Jtammern ffir bad SBirtfd&aftdperfonal, 3 ©talle, bie SWeierei unb 
ber Seller. &a& Snocntar biefer 9taumlidf)feiten an SDtefJing* unb 
3inngerfit, an Seinenjeug unb SBirtfdjaftdgegenftanben mufe ein reicfc 
Ijaltiged genannt roerben; bie ©tube bed 9lbted roeift mit 4 rot* 
fammetnen, 1 grfinfammetnen unb 3 bunten ©tufjlftffen einen geroiffen 
Suyud auf. 35er audgebetynte 2Birtfd)aftdbetrieb erforberte natfirlidf) 
ein jafjlreid&ed $erfonal nnb fo finben roir auf bem Stloftertjofe einen 
©efretar, itornfd)reiber, 3 ie 9 c l mei f* er , 3i c 9 c If^ rc ^ er / 2 336gte, 
2 Stodje, 1 ©aftmeifter, 2 ©djlie&er, 3 £irten, 13 flned&te, bm 



l ) ©rfalten im SBeijjen SBud) be3 JMofierS Serge unb im Jnoentar bcr 
tfloftergflter bed ©rjftiftS, beibe im StoatSarc^io SDtogbeburg, nad) erfterem gebrucft 
bet $olftein Ur!.«SB. b. JW. 93. nr. 1062. 



Digitized by VjOOQ IC 



9Son ®. Siebe. 21 

SBeinmeifiter, 95fortner, 2 3ungen, 2 2togelof)ner, bic 50teierin unb 
3 SRagbe, auf bcm SBorroerf ju $refter 1 £audfjalter, 1 33ogt, 
3 §irten, 7 Stnedjte, bie 50teiertn unb 4 50tfigbe. 

@d mufete oon fjddjftem 3ntcrcffc fcitt, bie SBenoaltung eined 
fo umfangreidfjen SJeftfced ju oerfolgen, abcr Icibcr reid^t baju bad 
oor&anbene 2Jtaterial ntd^t aud. SBir roiffen, bag bcm 2lbt cin 
$rofurator jur Seite ftanb, bcr 1562 bem Jtonoent angefjorte. 
$iefer jaljlte bamald au&er ben genannten nur 3 $erfonen, ift aber 
in feiner fpfiteren ©eftaltung jetooeife oiel gro&er geroefen, benn ed 
rourben, roalirenb Ulner feine SBurbe innefiatte — er ftarb 1595 — 
60 SDHtglieber aufgenommen, bie jeroeild mit iljrer 93erufung in ein 
$farramt audjufd&eiben pflegten 1 ). fteinen gunftigen Sd&lufc auf bie 
Sermogendlagc bed ftlofterd bejro. auf bie Umfid&t ber SBerroaltung 
laffen bie jafjlreid&en ftapitalaufna^men ju, bie roalirenb Ulnerd 
Imtdperiobe me^rfad^ bid jur $olje oon 1000 3?alern ftattfanben 
unb bie Rom*- unb ©elbertrfige bed ftlofterd mit fd&roeren 3* n f cn 
belafteten. Sdjon 1562 roerben oon bem ©efamtertrag ber ©elb* 
jinfe oon 794 ©lb. 9 ©r. 3 $f. roieber audgegeben 408 ©lb.*). 
2)ie 93erroaltung nmrbe com 2lbt mit ber gleidjen Selbftanbigfeit 
gefu&rt, bie iljm jur 3 C ** *> cr a ' tcn Hin^e jugefommen roar unb 
Ulner roar offenbar nicfyt geroiUt, eine 93eeintrad&tigung barm buxd) 
bie neuen Staatdformen 5U bulben. ©aoon jeugt fein 2luftreten 
anla§Ud& ber com 3lbminiftrator 3oac$hn grtebrtd) 1577 angeorbneten 
SSiptation. 3m SBerein mit bem $ropft ju U. £. grauen in SKagbeburg 
gab er bie ©rflarung ab, ed fci oon ben ^ralaten bed (Srjftiftd 
niemald SRed&nung geforbert roorben, fonbern fie flatten aid orbentlid&e 
SSifitatoren oon ben Spropften ber 3ungfrauen-Slofter Sted&nung 
empfangen; bie jefct geforberte SRedfjnungdablage fci eine Sfteuerung 
ben Stlofterprtotlegien juroiber. Ulner bemerfte nod) fur ftdf), er 
Ijabe nunmefir 18 3a^re fjaudgefjalten unb uid&t aUein bie ©uter, 
fo er beim ftlofter gefunben, nad) feinem SBermogen cr^alten, fonbern 
and) ftattlid^ gebeffert; er fonne roof)l leiben, bag bad oor et(td)cn 
3at)ren burdj oerorbnete Rommiffarien aufgenommene 3noentar (offenbar 



*) St. % aRagbeburfl (Srjfiift ni 286. 

*) ebba Urfunben b. MofterS Serge; Urf.»93. nr. 10 .2. 



Digitized by VjOOQ IC 



X 



22 2fo8 bcr Senoaltung be§ $lofier§ Serge nad) ber Sficularifaium. 

bad oon 1562) mit bem jefcigen 3 u f* an & oerglidjen roerbe, in specie 
abcr SRedfjnung ju legen, roie in Sttmtem utib 3ungfrauenft5ftern 
gefd)iel)t, fei roiber ben alien ©ebraudj. £rofc ber Semu^ungen ber 
SSifttatorcn roaren beibe SPralaten nid&t jum 9?ac$geben ju beroegen 
unb bie ©ntfdjeibung rourbe bem Sanbed^errn anfjeimgefteUt 1 ). 

£rofc biefed felbftberougten Sluftretend fann bad SBerlangen 
bed urn eine georbnete Sanbedoerroaltung fjodjoerbienten gurften 
nidfjt unbiUig genannt roerben, eine SDteinung, bie burdj 33orgfinge 
aud fpaterer 3 e ^* oollauf beftatigt roirb. 3m 3aljre 1590 reid&te 
ber bamalige ^rofurator bei ber lanbedl)errlid)en ftanjlei ein Sdjrift* 
ftudf ein, roeldfjed ben ftmzd oerfolgt, bie in ber JWofteroerroaltung 
eingeriffenen 2fti&braud)e jur itenntnid ju bringen unb fi$ babei in 
fdjarffter gorm gegen ben Slbt roenbet, ber ate ^ilflofe $uppe in 
ben &finben feiner (jroeiten) grau unb feined mit bem ©efretaramt 
betrauten ©dOroagerd bargeftellt roirb. @o unerfreulidj ed ift, in 
bad 93ilb eined Ijodjoerbienten 50tanned 3"8 C einjujeid&nen, bie ju 
feiner &erabfefcung beitragen, fo ift bod) bie ©djilberung fo leljrreid) 
fur bie SBerroaltung etned fafularifterten Jtlofterd unb liefert fo an* 
fd)aulid)e S^itbilber, bag fid) tyre SBiebergabe rcc^tf ertigt *). 

9tid)t8 geringered ate bie Sludnufcung feiner amtlid&en SteHung 
ju feiuem perfonlid&en SSortcil ift ed, road bem Slbte oorgeroorfen 
roirb, begleitet oon rudffidjtdlofer Unterbrucfung jeber Dppofition. ©in* 
fiinfte bed Slofterd oerfd&reibt er feiner gamilie ober roenbet ifjr 
bad einfommenbe ©elb ju. 3lHe SBerfd^reibungen berat er mit feinem 
SBeibe unb Secretario unb mad&t nur pro forma nad^er bem 
itonoent 3lnjeige. „2Bolten bie Sonoentualen atebann fonfentieren, 
finb fie bed £errn liebe fratres unb SKitfjerren, roo aber nid&t, 
fprid)t ber &crr, i^m fei bad SRegiment aUein befoljlen, road fte fid) 
bagegen burfen ftreben, er muffe folded attcine oerantroorten, uberfaQt 
fie aud) mit foldfjen unniifcen SBorten, bag manner bem lieben ©ott 
banft unb beroiBigt, bamit er nur moge grieben ^aben. $ie aber 
folded nid&t tun roolten, gegen biefelben erjeigt er ftdf) alfo, bag ein 
jeber banad& trad^tct, bag er eine geringe ftonbition moge befommen 



*) Si. ST. 2Ragbeburg £ultu§*2lrdjto Generalia 2437. 
2 ) Si. St. 2R. ®rjftift A. III. 67. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son ©. Siebe. 23 

tmb alfo mit SBillen t)om ftlofter abjie^e; ba aber bad fobalb nid)t 
gefdjieftf, roeifet cr fte bemad) ganj unb gar t>om Stlofter ab". @rleid^tert 
loerben SBiDfurafte in ber SBerroaltung baburd), bag bet 2tbt aud& 
bad Stonoentdftegel unter feinem SBerfcfclujs fiat. 

2fodful}rlidje 2)arfiellung crfa^rt bad S3erfaljren mit ben eben 
ljeimgefaHenen SBorroerfen SfJrefter unb S(kd)au. ©egen bed 2lbtd S3or* 
fctben, fte nrieber ju oerpadjten, roenbet ber SProfurator etn, ba% man 
bidroeilen Sutter, Jtafe, ©pedf Ijabe faufen mitjfen, roeil man oon 
ben SSormerfen nid&td l)abe er^alten fomten; baju fonne jeber ber 
Sermalter, baoon einer bed 3lbtd Setter, ja^rltdj 60—70 SBifpel 
©erfte t>erfaufen ol>ne bad anbere ftorn, bad Rlofter aber muffe oon 
Upten ftorn, alte Stulje u. a. faufen unb gerate fo immer tiefer in 
Sk&ulben, roafjrenb jene alle 3a§r ein Stattlidfjed in S3orrat bringen 
loraten. 2)ed SfJrofuratord Sorganger Spetrud fyabe allejeit gcflagt, 
ba§ fie bem Stlofter t)on ben S3om>erfen geben mad fie roollen unb 
fatten oiele 3al>re feinc 9ied>nung getan, baf)cr raolle er Don SBer* 
pac^tung ntd&td nriffen. Sfi^rlid^ follten bie Serroalter ben merten 
faufen t>on allem Sorn geben unb ein ©eringed turn Stalbern, Sutter 
unb 5tafe, bodf) fatten fie allejeit von bem &errn etmad lodgebeten. 
3Uif biefe ©inmenbungen Ijatte ber 2lbt nur bie fc^roffe 2lntroort, ed 
fei iljm ungelegen, bei jeber Serfdfjreibung ben SfJrofurator ju fragen, 
er muffe auf SBege benfen, roie fie beibe gefdjieben rourben. 33e* 
fonberd mtfclidj erfd&etnt fein Serfaljren burd& bie Stod&ridjt, bag er 
Dftern sorter Don jebem Serroalter 200 Staler aufgenommen fjatie 
gegen iy, SBifpel SRoggenjind unb bie 3uftd&erung, fte bid jur 9tiicf; 
jal>lung in i&rer Stellung ju laffen. 

3um Sfanbal rourbe bad 2luftreten bed 2lbted, menn er„ feinem 
einen $urftnbe, genannt $eter Ulner oon SBerben" einen SBifpel 
SBeijen t>erfdf)rteb t>on Scfern, bie na$ bem £obe bed Sitd&terd von 
Dobenborf bem Atofter fcimgefallen roaren. fr SBBciI bad illoftcr tfet 
in gro&en ©djulben fiecft, ac^te tdf) bafiir, bag ed beffer rofire, man 
menbete fold)c ©titer bem Softer }u ober aber alien root)! urn bad 
Stlofter oerbienten Sienern, aber rvat ifcunb lod ift nrirb ailed feinem 
SBeibe ober ©Ijefinbern jugcf dfjrieben ; bienet ed aber benen nidjt, fo 
friegen'd feine SBettern ober ^urfinber." SBir muff en und allerbingd 
erinnern, mit roeldjer ^armlofen Dffen^erjigfeit bamald angefeljene 



Digitized by VjOOQ IC 



24 9tu£ ber Senodtung bed JMofterS ©erge nadj ber Sficularifaiion. 

banner tljrer tllegitimen Spr5fjlinge gcbad)tcn roie betfpteldroetfe bet 
2lugdburger 93urfarb %\nt unb bcr StSlner Hermann turn SBetndberg, 
tnbeffen tjanbelte ed fid) bann bei bet SBerforgung urn $rit>atoermogen, 
ntd&t rote Ijier urn offentltcfyed Out. 

2)erfelbe ©igennufc roie bet ber SBerroaltung ber liegenben ©titer 
roirtr bent 3Ibtc I)inftcf)tUd) ber ©elbeinfuttfte jum 93orrourf gemadjt 
3111c, audj bie bent $rofurator gebutirenben rate ben @rbjind, nimmt 
er an fid^, unb bed Klofterd £anbroerfer unb anbere ©Ifiubiger roerben 
mit fleinen gorberungen abgeroiefen, audi) in gfillen, roo £agd juoor 
100 Sfaler eingefommen finb. 3)iefe ©elber aber oerroenbete ber 9tbt ju 
Storleljndgefd&fiften. „$&tnn bie fieute in bed ftlofterd 2)orfern bid- 
roetlen oon Surgern in ber 2llten Stabt ober SReuftabt ©elb roollen 
aufneljmen unb bie 93auern ifjn urn ben Aonfend anfpredjen, fo fprid&t 
er, road fte bad ©elb Don anbern roollen aufneljmen, er roolle mit 
fetner lieben #audfrauen reben, bie roerbe root)l 9tat ftnben unb footel 
jufammenbrtngen, bag fte fold) ©elb oon anbern Seuten nid&t burften 
aufneljmen, unb ob bie SBauern btdroetlen 100 £aler befommen fonnen, 
ja|rlid^ mit 14 ©djeffeln SBeijen ju oerjtnfen, fein SBeib tt)nen folded 
and) jufagt, roirb bod) in bent Stonfend, roeil bie Sauern ben nid^t ju 
fel)en frtegen, bidroeilen 16 ©d(jeffel SBeijen gefefct". 

3ur ©rleid^terung folder lidfjtfdfjeuen ©efdf)afte muffen 6tgen* 
madjtigfeiten ber SBerroaltung bienen. SBd^renb fritter ber $rofurator 
auf ber Sd&retberei ben gefcf)aftltdjen 93ert)anblungen beirootinte, f)at 
jefct ber ©efretar bad burd) Sttnberung bed Sdfjloffed unmdglid(j gemad&t 
„£aben alfo betbe, ber &crr unb ber Sefretariud, roeil ber $rofurator 
oon ber Sdjretberei bletbt, befto beffer tyre fRatfc^Ioge ju Ijaben, bo* 
mit nur frtfd) ©elb auffomme, follte auc^ cin 93auer urn eined 
SBorted roillen 10 £aler unb etnen Smmenftocf jur Strafe geben. 
§aben fte )onfteu ntdjt mefjr ju tun, fdjlagen fte bie fiefjnbud&er aufd 
neue urn, gletdfjroie ©olbfdfjmtebe bte $ra&e roafdjen, bamit fte \a 
ttmas befommen mogen. ©d pflegen aud) bte Slonfend* unb 2e§nbudf)er 
offeutlid& auf ber Sd^reiberei ju ftefjen; roeil aber ber §err feinen 
Sttnbern unb jefctgem SBetbe alle 3at)re meljr unb meljr ©elb audtyut, 
bagegen bad Jllofter oon 3a^r ju 3af|r mefjr in ©d^aben gerat 
l)alt biefer jefcige Sefretartud, fein ©d^roager, biefelbeu Silver oer- 
fc^loffen bei ft$. SBeil auc^ biefer fein Sdjroager i^m in aUtn 



Digitized by VjOOQ IC 



SJon ®. Slefce. 25 

Sad>en 5Rec^t giebt, aud) felbft Ijilft praftijicrcn, bamit bag fein 
2Beib aud) cine anfel>nUd)e Summc ©elbed auf 3 in f cn obcr $|$adf)t 
m5ge audtfym, aid !)filt cr tf)tn cincn etgnen Sungen, bcr ftetd Winter 
ifjm geljen mug, U>m aud) bie Sd)ttf) pufcen, aufnefteln, bie ©trumpfe 
aufbinben unb folc&ed gar um>erfd&amt, bag jebermann feljen famt, 
fo auf bie ©d&retberei fommt, ba cr bod) bem oorigen 2lmtfdf)reiber 
ganj unb gar leinen 3ungen fatten rooUte. @d pffog audi) unfer 
gnabiger §err feinc eigne Stuben ju l)aben, bafetbft pftag er ben 
Sag fiber ju fxfeen unb fonnte alfo ein jeber, fo mit iljm ju reben 
Ijatte, ju tl)m fommen, aber feit bag feine oorige #audfrau tot geroefen, 
bleibt er immer bort oben im grauenjimmer fi&en, o^ne bag er bid* 
roeilen auf bie Sc^reiberei fommt, bort ftfct er unb bad jefcige 2Mb 
bet einem SCifc^ unb muffen allc Jtlofterfad&en tljm bort angebradjt 
roerben, bamit folded bad SBeib mit an^Sren fann. SBenn roir anbern 
bann meg finb, fo ratfd&lagt er erft auf d ntut mit bem SBeibe batjon 1 )." 
3)amit ift ber gereijte SBeamte auf ben §auptpunft feiner 93e* 
fdjroerbefdjrift gefommen: ben ungebiit)rlid)en ©iuflug t>on Ulnerd 
jroeiter §rau. Seine erfte (Stye l)atte er 1573 mit ber Softer bed 
Slatdfammererd oon SDtagbeburg, 3ol)ann SBcftp^al, gefd&loffen. @ie 
rourbe 6. Stuguft 1586 burdf) ben Sob gctoft, unb bereitd am 20. 3uli 
bed folgenben Saljred erteilte ber Slbminiftrator 3oadf)im $riebrid) 
feinen Sonfend jur SBieberoeretjelidjung mit bem 93orbel)alt, bag ed 
„bed Jtlofterd unb beffen ©titer l)alben feine Ungelegenfjeit gebare, 
nodj baoon etroad oererbt ober folder ©eftalt entjogen roerbe, fonbern 
bag 3ftr roie bidder nad& eurer 33efdE)eibcnl)eit salva substantia frutd- 
^altct*)". 3lld £eibjud)t roar ber erften #rau unb iljrer SRadtfommen* 
fdjaft bed ftlofterd freier §of ju Dfterroebbingen jugeftanben roorben, 
bie jroeite er^alt neun SBifpel SBeijenpadfjt jafjrlidj oon adfjt §ufen 
in ber S3ittingdborfer gelbmarf bid jur ©rlebigung bed £ofed ju 
Garitlj, aldbann uon biefem jroolf SBifpel fjalb SRoggen tyalb ©erfte 3 ). 



1 ) 1563 roirb bem %U ctn faiferltdjeS 3JJanbat inftnuicri „tn bcr obern 
ftuben, fo bie rotulterte $lu§lage Ijai be§ gebaubeS nadj gelbe mart, bie 3tu6en< 
fenfter aber nadj fcofe marts auSge^en" (Urf.*25. nr. 1068). 

») ei «. 3R. A. @rsftift II 1037 a. 

») ebba Goptar 77 f. 153, 515. 



Digitized by VjOOQ IC 



26 3luS ber SScrroaliung beS &fofter§ Serge nadj bee SScuforifation. 

@d fdfjeint, bag bcr 2lbt, burd) feme crfic ®fje mit ben befteti 
gamtlien bcr Stabt t>erfd&roagert, bad jroette 2M untcr feinem 
Startbe geljetratet §at. 2)ie oorfttytige JWaufcl bed @l)ebtfpenfed roar 
nur ju bered&tigt, roenn roir bem erboften SJJrofurator trauen burfen, 
ber turn biefer grau — 2)orotyea SRo^r aud Selle nennt fte ber 
Setbjud&tbrief — ein 33ilb t>on ungerooljnUd& frfiftigem garbenauftrag 
entroirft. „2)er§alben roirb aud& btefed fetn t&tged SBetb fo prad&tig, 
ftolj unb Ijoffartig, bag fte ftdf) felbft nid^t fennt, benn roenn fte etroa 
juriicf gebadfjte an bie oortgen 3 c i* en / roiirbe fte ed ntd&t iljun, f o fte 
fid& tfct unterftefjt. Sfcunber fcalt fte allejett jroei 2Ragbe, baju eine 
2iltfrau, ba fte bodE) juoor oon Hamburg mit ber fieter ober ^arfe, 
rote man's nennt, aufm Sd)iff §erauf fam; bad grauenjimmer 
bajumal geringe roar, Ijaben alfo tf)r bie ©d&tfffned&te ^anbretd^ung 
tun muffen. SBte fte aber §ier ju SKagbeburg anfommen unb feine 
£erberge rou&te, erbarmte ftdf) ber 2Beil)enadf)tifc^en 93rauerfnedj)t fiber 
fte, ber fo tnel bei feiner grauen er^jalten, ba§ fte bort eine 3 C ** 
lang tyre &erberge fjatte. SBeil fte aber bajumal nidfjttnel im SBorrat 
f)attc, benn nur efcltd&e roenig ftnadfrourfte, fo fie mit Don Hamburg 
bradfjie, barauf fte ben 93rauerfned&t bidroeilen ju ©afte bat, bagegen 
roenn ber 93rauerfnedf)t bidroeilen in 2lbroefen^eit feiner grauen bie 
6ier aufge^oben, bactte er bacon einen Slutytn unb notigt fte roieberum 
ju ©aft, roie benn ber 93rauerfned&i felbft bejeuget, bag fte mand&e 
Jlanne 93ier miteinanber oor ber 3)arre Ijaben audgetrunfen. SJer^alben 
fie biefen 93rauerfned)t aufm Slofter jum Srauermeifter angenommen, 
ber bann biefen oergangenen SBinter roeil er cin 93ier ober efcltd&e 
aufm $lofter oerborben, bad Klofter in grofeen ©d&aben bamit ge* 
brad&t unb ob tdE) ober anbre bidroeilen bei bem §errn anl)telten, 
fold&en fterl ju urlauben, l)at fte tyn aUejeit oertreten." 

ff SBBic fte aber nun aufdJllofter fam, fam fte fcin faft ubel be- 
fleibet, benn fte fjatte einen SRod mit einem ftalberbram oerbramet 
unb ein fa^l ©c&amlokSKanield&en, bad roaren tyre beften Jlleiber. 
SBenn fte nun ftaitlity fein roottte, fo ftyroarjten fte bad Sftanteltyen 
mit ber Styroarjburften ein roenig uber^er, bad mar all i^r ^offa^rt 
2)er^alben i^r ber $err ju ber 3^it einen alten SKantel oere^ret, 
baoon fte einen 9tocf madden Iaffcn, unb mu&ie bed 5lIofterd Jlurfd^ner 
i^r einen neuen $Pel} madden, benfelben gab tyr ber ^err baju, roeld&en 



Digitized by VjOOQ IC 



$on ©. Siefce. 27 

$elj fte nodf) biefed oergangen 3al)r iljrer greunbin, fo ubel befpunnen 
aufs Alofter fain, t>erel)ret fjat. 3fcunb abcr getjt fte fo prfid&tig unb 
ftattlic^ herein aid rodre fte ber ftaiiltdjen t)om 9lbel cine mit iljren 
3tofenobeln, gulben Stetten, SRing^auben, ganjen ©ammetbruftdjen, 
iljren fd&onen StodEen unb bcrgleid^cn, fo nidjt ein geringed foften. 
Sie ift ifcunber fo gar prfidjttg, bag aud) bed Jtlofterd Sdjnetber, 
rotil berfelbe roie fte aud) ^infet unb tljr getreuer 9tat ift, §at bed 
Sonniagd efclid&emal in ben 2)om gefjen muffen, item roann ^odfoetten 
im 2)om geroefen unb fonften fe^en, rote ber $errn eined l)ocf)rourbtgen 
Stomfaptteld $audfrauen ober fonften anberer oom 2lbel §audfrauen 
gefleibet geroefen, unb fonberlid) road fte oor Stetten einge^angen unb 
roie biefelbcn geljangen, folded l>at er fte beridjiet unb fte banad) 
aud> alfo jieren mfiffen." 

SDiefer grau roirb jum SBorrourf gemadjt, bag fte ungefd&eut 
ftloftcrgut ju i^rem SBortetl t>erroenbe. 2lud biefer Quelle ftammt tt)r 
ftattlic&er Setnroanboorrat, rofi&renb ber ©aftmetfter bet ©elegenfjeit 
frember Slblager Settudjer u. a. t)on it)r leifjen mug unb bie gratred 
jal>rlid) nur ein £emb erljalten. 2)ie SBeretjrung, bie frityer t)on 
ftfoflerd roegen ben ju £od&jetten ober Sttnbtaufen gebetenen grafted 
gen)a^rt rourbe, ift befeitigt; roirb aber fie gebeten, fo geljt cd auf 
bed Stlofterd Unfoften, obgletd& fte bereitd oon eignem ©elbe etlid)c 
Ijunbert Stoler auf Spfid&te audgelte&en l)at. 2)er Sprofurator §at 
cine 3eit ^ n 9 ben blogen Stamen unb Xttel ge^abt, bad SBetb unb 
ber ©efretfir bad Segiment. 

Snlag ju befonberd Itebetroller Seleudjtung giebt naturltd) bad 
Sttidjenrejfort „3ft rool)l alljeit ein ftud&enmeifter geroefen, fo ben 
Stamen, aber mit ber 2$at in ber Jtud&en ntd&td ju gebieten ge^abt. 
SBenn berfelbe bidroeilen ein @ffen §ifd&e faufen roollen, rocil aber 
ber procurator eine geraume $t\t feine Stlofteretnnafjme ge^jabt, mug 
er bad ©elb trom §errn forbern. SBenn er tror'd ©emad^ fommt, 
fo fommt bed $errn SBeib §eraud, roo fie fonft mdEjt fd&lfift, pljet 
benfelben fo fdjanblici) aud, ob er fonften nidfjt ju fpeifen t)fitte, bag 
er ben £erm aUjeit anlaufen mug, bag ntd&t allcin t$ fonbern anbre 
meijr oft gefe^en Ijaben, bag bie guten ©efellen oft geftanben unb 
gejittert l>aben, romn fte follten ©elb ju gifd&en ober fonft jur 
Stuc&ennotburft forbern." SDad ©eroiirj §at fte in SSerroaljrung unb 

Digitized by LiOOQ IC 




28 9tuS ber 2*ern>altung be$ JWofterS Berge nad) ber S5cularifatton. 

fdjicft bidroeilen fiir cinen SJrcicr in bic ftiidje, fobag man nut 5 
Salem ja^rlic^ rctdjcn fonnte, auger roenn groge 3lblager ftnb. Srofc* 
bcm getjt jfifirUdJ cin ©roged auf bad ©erofirj — „n>o nun ba$ 
anbre bleibet, roetg id) roa^rUd^ nid)t". Sic uberroad&t bad 
Suttern unb obroot)l bad Stlofter oor'm Satire eine ober jroei 
$onnen oerfauft fyat, ift bad nur ju t&rem SBorteil geroefen. 
„3)enn 2lbra§am SBolff tljre cine giilbcn Stette efclidie ©olbgulben fd&roerer 
gemadjt, unangefeljen, bag foldjed und bei bed £errn 3ttfdj unb 
fonbertid^ bem armen ©eftnbe t>or bem 50taul abgefd&nitten tfl" — 
„28etl fte and) bort oben im grauenjtmmer eine eigne Stfidje Ijat, 
fann fie bafelbft bie beften greffen jurid&ten, benn fte Setter, ©erourj 
unb ailed in 93erroa§rung Ijat, mug berfjalben ber Jtod) bie ©ffen 
unten in ber Sudden juridfjten, bag rotr biefelbe bidroeilen nid&t 
geniegen fonnen, bod& roenn bie SPetercilten roo§l geraten, mug bie 
alljeit anftatt bed ©erofirjed bad 83efte tljun". — ©d roenbet ber 
£err audf) oft bei guten etirltdjen fieuten oor, bag bie Sd&ule, fo 
im Jtlofter getjalten roirb, ein ©roged f often fottte; ift jroar etroad, 
aber bag tfjrer efcltd&e bidroetlen Stoftgelb geben unb rate ubel bie 
flnaben gefpetft roerben, tjabe id) tfjn nodjj nie errofifjnen Ijoren. 
3)enn ber @todfftfd&, fo bie armen ftnaben in ber ©d&ulen effen 
miiffen, roirb bie meifte Qtit mit §ett jugerid&tet ober roenn bad 
nidfjt bort ift, mfiffen bie 3ipotten bad befte #un, benn bie 5t6d&e 
bie SSuttcr fo genau oerroafjren mfiffen, roetl fie bad 2Beib, roenn 
fie SButter forbern, bidroetlen fo fdEjanbltd) audmad&t". ©benfo 
oerroa^jrt fte bie Sd&luffel jum SBein unb SBier unb roenn furftltd&e 
Slate ober 2)omf)erren fommen, bie auf einen Srunf 2lnfprud) tjaben, 
fo fluent unb fcf)tlt fte, bag man mit U)nen ju tljun f)at 

Snfolge biefed ublen SRegimentd mill fein orbentlid&ed ©efinbe 
mefjr im Slofter bleiben unb alle tjalbe Saljr mug neued angenommen 
roerben. $te grau aber tritt ftetd fur bie ein, bie ju tljr fatten. 
f/ SBie benn biefen t>ergangenen SBtnter gefdjetjen, bag bed SUofterd 
©inljeijer bed SDlorgend frul) oor bed &errn ©emadj mill etnljeijen, 
finbet er ben oorigen $f5rtner unb bie 2lltfrau beieinanber, unb 
obroofjl ber ©infjeijer folded bem §errn unb feinem SBeibe angejeigt, 
aud) bie beiben uberjeugt f)at, bod^ bad SBeib beibe oertreten unb 
jagt, fte roollte beren feine oerlaffen, foUte aber einer roeid^en, 

Digitized by VjOOQ IC 



Son ©. 2kU. 29 

fo foHte bcr ©n&eijer mit roeid&en, roeld&ed bcr £err Ijat muffen 
gefd>el)en toffen, Ijat cr fonftcn bed SBetbd ©nabe l)aben roolfen, 
nue benn bic SUt^ure biefen Sag nod) aufm Sfofter ift. " 

3n bcr Gtyeberebung f)at ed geljei&en, fie bringc bem Softer 
200 Safer ein, bafur folk bie ganje #odfjjett t)om Softer erftattet 
roerben. 58on bem ©elbe §at ber ^rofurator nidjtd gefeljen, roofjl 
aber toeig er, bafe bad Slloftcr feit jenem 3af)re 1587 in jiemlid^ 
gro&e ©d&ulben geraten ift, baoon noc§ jefct 2lnbread Secfer 500 Safer 
oerjinji roerben. „©ie l)at audE) in jroet 3a§ren jtemlid) oicl ©elb 
auf Quiz getfjan. Db foldfjed i^re greunbe (beren oor ber &od)jeit 
feine roaren, ifcunb aber auf m Softer alfeSBinfel ooU ftnb) iljr nad)gefd)i<ft 
Ijaben, ober ob Re fonften an anbren Drten ed t>erbienet, roetfj id) nidjt". 

2Ber mit biefem Stegiment nidfji 5ufrieben ift, ber mufe aldbalb 
l)5ren: 2)ort ftefjt ein Sor, gelje l)inaud. 2)ied ©d&idffal befurdjtet 
ojfenbar ber $rofurator audj f&x fidf), roeil er aid genaueftcr Stenner 
ber Sterfjaltniffe ber eigennflgigen £audl)altung unbequem fein mufcte. 
„2Baf)rlid&, foUte bad SRegiment nod& eine 3 C ^ ' an 8 fte&en, roie ed 
bied SBeib ifcunb treibt, fonnte fein frater bei i^m bleiben, rote 
benn ein jeber banadf) trad&tet, bag er nur eine geringe Jtonbition 
befomme, bamit er fonne oom Sllofter abjteJjen, fo modEjte er mit 
feinem grauenjtmmer unb Sefretario beibe SKetten unb SJefper 
fingen unb alfo bad Jtlofter jum Serge ganj unb gar jum SRonnen* 
flofter madden, fo rofire fetner, ber Ujm etroad einrebete." 

Seiber ifi und fiber ben roeiteren SBerlauf ber unerquidtlid^en 
Sngelegen^eit nid&td uberlieferL 2lber felbft unter ber Soraudfe&ung, 
bag §ier perfonlfc&er $afe befonberd fc^roarj gemalt E)at, liefert bie 
$efd)roerbefdj)rift ein 83Ub iron ben SDUfsftfinben, ju benen bie unbot* 
ma&ige ©elbftfinbtgfeit bed ftfinbifdjjen SRegimentd fut)ren mu&te, bie 
in bem gctftltdfjen Serritorium fo fippig ins Sraut gefdEjoffen roar unb 
crft burc^ bie ftraffe branbenburgifc^ * preujsifdf)e SBerroaltung ge* 
banbigi rourbe. 



Digitized by VjOOQ IC 



30 



Bine niederdeatsebe 
ErklSrona dcr Aaaastitwread 

Von JTTorifc Siemer. 



3m Strd^io bed eJjemaligen -ftonnenflofierd 50tarienborn «) 
bcfinbct fid^ cine ^anbfd^rift auf Spapier, bent 15. 3o^r^inbert 
angeljorenb, bie fidj bei nfi^erem 3 u Ml en a *8 c * ne nieberbeutfc&e 
2ludlegung ber im fttofter bcobad)tcten Sttugufttnerregel }tt erfenncn 
gibt Sie umfa&t 48 ©eiten, Dftanformat 2)ie gotifd&en ©djrift* 
jeid&en ftnb fauber unb feljr affurat gefd&rieben. Stoker ift bad ©anje 
leid&i }u Icfcn, jumal ba and) bie Stnte nur rocnig oerbla&t ift. 
2)ie 3nitialen fxnb iroav bwcd) rote garbe fjeroorgeljoben, aber einc 



*) 2>ad 2Rarienbi>mer tlrd^io entyfilt geg,enroartig ca. ISO <5($enhmg8« 
urhinben com 13. bid 16. 3a§rljunbert, bie ffimtlidj roo^Ur^altcn ftnb; au&erbem 
ba§ bent 15. 3al)r$unbert entftammenbe tfopialbudj bed tflofterd. £ie erften 
17 ©eiten ftnb jroar in einem berartigen befeften S^fianbe, baft i^r %z?t ofynt 
3u$ilfen<u)tne bed im (Staatdard&to ju SRagbeburg beftnbltdjen mobemen ftopiard 
nid^t meljr ^erjufteDen ift. $>er ubrige %e\l bed aiemlidj umfangretd&en Duart* 
bucked ift bagegen nod) redjt gut erljalten. ©efonbere (Srrodijnung oerbienen bairn 
nod) einjelne Stttenbunbel aud ber Qdt bed 16. unb 17. 3aIjr!junbertS, bie 
intereffante (Sinblicfe in bie nrirtfdjaftlidje Sage bed JMofterd in jener 3*tt 
gerofi&ren, unb enblid) bie ber 3lb$anblung ju ©runbe liegenbe nieberbeutfdje 
@rfla*rung ber Sluguftinerregel. 

SJiefed gefatnte ardjioaltfdje Material ift erft oor furjem aufd neue jugangltd) 
gemadjt. §err SRittergutdbefifcer oonSobbecfe in SKarienbom Ijat glei^eittg 
burd) feme roettgeljenbfte unb in ber (iebendnnlrbigften SBeife gen>3§rte Unterftufcuna, 
eine fteuorbnung bed Slrdjiod ermoglidjt, bie §err ^aftor 95Iume*Ummenborf 
in forgffiltigfter SBeife burdjgefuljrt fyit. ©eiben §erren barf ba(er moJfi aud) an 
biefer SteDe ein SBort bed Stanfed unb ber Slnerfennung nidjt oerfagt roerben. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son SRorifc Werner. 31 

fefonbere Stunft ift auf ftc nid^t oerroenbct. 9luf ben etnjelnen 
Seiten ftc^cn 22—25 3^kn. — Snterpunftiondjeid&en ftnb teilroeife 
angebeutet, tetlroetfe feljlen fie gait}. — Seiber ift bie £anbfd&rift nid)t 
me&r oottftanbtg. ©d follten im ganjen fteben Jtapitel erflfirt roerben; 
bie ©rflarung brid&t aber berettd im oierten ab. Sooiel fei furj 
jur au&eren Sfjarafteriftif ber $anbfd&rift ooraudgefd)tcft, beren 
SBortlaut im folgenben rotebergegeben rotrb. 
3n nome bni Slmen. 
©eftlifen perfonen be bar font oorbunben to epner regel 
oormibbelft lofniffe onbe getjorfamljeit, ben is tool nob bat fe 
oorftan onbe roeten ben 9ted&ten fon ber SRegel bar fe tjorfam upp 
geban Ijebbet onbe bat fe merfen be bingf be bar Steblifen notroft* 
lifen onbe nutlife font 3nne gefatfjen opp bat fe be fo oele befter 
better onbe emftlifer fjolben alfc fe befennet bat fe oormibbelft en 
roerbet gefdtfefet to epnem gotlifen onb geiftlifen leuen tmbt f)ier t)me 
roante fanftud 3luguftinud Ijeft ad&ter gelaien onbe gemafet epne 
JRegel bar beibe man Sungfroroen onbt froroen perfonen fint onber 
oorbunben mit ge^orfamljeit onbe lofniffe, So mil if fe mit ber 
Jjulpe gobbed ooer fetten ut bem latine 3n bubfd) mit td&ted roelfer 
oorclarunge onb ut brufftge bed fanned ben fe pne t)ebbet. SBnbt oor 
bat erfte fo id to merfenbe bat bt)t merf fanfti 2luguftini temelifen 
id getjeten etjn 9tegel roante regula gemetjnlifen gefjeten linea be bar 
redjt id funber frumljett, onbt liferrotd alfe be ftetjnroerten brufen 
ber lineen ofte regelen bar to bat feen mat fdfjepff id onbt ongefd&iffet 
bat fe bat rid)ten onbt fdjidflif mafen na ber lineen 2llfo fdfjal of 
eqn ooerfte an feen fpne onberfaten oft in en tested irfdfjine bat 
bat onbefroeme onb onbeljorlicf ft) to et)nem geftlifen leuen bat bat 
in ttfti roercf gebeliget onfl gebeterb na utmifunge buffer regeln Df 
fo roerbet tested melfe bingf na ber 9?egel bed megfterd oegrfat unb 
befroeme gemafet to ftanbe 3n erjnem gebume 3llfo merben be 
mgnfd&en be beffer regel oolgen oetjrfant onb oullenfomen 3n 2>ogeben, 
fo bat fe befroeme roerbet to ftanbe 3n bem turner bed eroigen 
leuentd Df oormibbelft egne regel roerben oele S)ingf gefdfjtffet bat 
fe roerben befdE)oten in et)n3 Sllbug roerben of oele fonne onb l)erte 
egn in gobbe onb in epnem geiftlifen leuenbe na buffer regel. 
SSortmer etjn fdf)riner be bar nic&t en oolget ber lineen be fdfjrinet 



Digitized by VjOOQ IC 



32 @ine nteberbeutfdje ©rtlfirung ber Slugufiinerregd. 

gerne frum onbe fd^et>ff 3llfo of be bar nid&t enoolgen bcr Icrc onb 
SRegel fanfti Sluguftini be leuet gerne oorferlifen onb boflifen men 
be er oolgen be leuen Siecfyt onb Steblife. Of fumet it oafen bat 
egn bingf fdfanei red&t to toefen roaner it by fof id funber ate me 
ome to led&t epne SRegel fo fut men erften bat it frum is 2Hfo 
fdfjienet of oeler (euent gub to rocfen bat bod) ntd)t red)t en is to 
gobbe roaner men bat lifet fegen be SRegel fanfti Sluguftini onb 
l)ier ome roert bit roerf temelifen eijn regel ge^eiten Xo bem anbern 
male fo id to merfen bat be regel ber mane en bred&t nid&i oele 
oon ber regel ber 3uncfromen4 onb frotoen ©unber bat be egne 
be geit an alfufe Ante omnia fratres carissimi diligamus deum 
deinde 1 ) onb be anbre geit an hec sunt que prepmus etc. onb 
bet is be regel be f)e gegeuen l>at ben 3uncfroioen onb frotoen onb 
fief* 3n fo& fooen capittel gelif ber erften. 3n bat gemeijne mat 
I)e lernt in ber regel onb in ben capittelen. 

3n bem erften capittel fettet Ije be gebobe be bar cnenfomlif 
ftnt erjnem geiftlifen leuenbe na bem bat it id egn ftanb oeler pfonen 
oorgabet in enid&ett bed leuebd onbe bat gept an in bem begrjmte 
aid hec sunt etc. 3n bem anberen fettet lie be gebobe betjorlif ber 
geftlidjeit na bem bat id epn ftab ber penitencien onbe bat geit 
an: Orationibus instate $n bem brubben fettet f)e be bingf be 
bar to befpten ber geiftlid&eit na bem bat fe id erj ftab ber erlic&eit 
onbe geit an Non sit 5 notabilis 3n bem oierben leret lie mat bar 
be^orlif id ben pfonen na bem bat fe font 3n egrne ftabe oeler 
bct)ouid&eit bar Ije fpreft vestes vestras 3n bem oeften fettet Ije 
be 2)ingf be bar beljorlif font ber geiftlidjeit na bem bat fe id eijn ftab 
ber broberlifer onbe fufterlifer leue onbe geit an: Lites autem nullas 
3n bem feften fettet l)e mat befjorlif id beft perfonen na bem bat fe 
fr)nt in epme ftabe ber onberbamd&eit bar Ije fedfjt alfufc praeposito 
tanquam 3n bem foueben beit lje erjne oor manage bat be bingf 
olitlife roerben geljolben be Ije t)eft in ber 3tegel geboben onb bat 
geit an ut ergo omnia ista. 3nbem erften fpreft l)e albu& bat id 
n^u bat erfte capittel. 



*) £ie laieimfdjen Sxtatt bcr §anbfdjrift ftnb nidjt immer in i^ren 
fcbfuxjungen, fonbern meift gleid) oottftfinbig auSgefdjrieben oon mir toiebergegeben. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son 3Korifc Sterner. 33 

Primum Capitulum. Hec sunt que pcipimus bit fint be 
bingf old be f)ier na gefdfjreuen [tab be 109 gebeben to l)olben gr)f 
be bar fint roaraftidf) 6 3" &*n clofteren 3la bem gie beroaret t)nb oor* 
millet be erften gebobe be bar fint t>on ber leue gobbed onbe 3roed 
tnznsn menfdfjen oor bat erfte bat genet bar 99 ome oorgabert fint. 
tofammen ate ben banb ber leue alfo bat gt) etjnbred&tlifen roonen i. 
bem l>ufe be§ l>arn fo bat 3n? alien fi) eijne fele onb ei) §erte to 
gobbe. §T}T up fpreft ^ugo onb fec^t n>at £)elpet bat gi) in egme 
fjufe roonet roan grj boc^ troitrad&tigen roillen fjebbet red&t oft 6e roolbe 
feggen nid^t £rjrome id epnbred&tid&eit nob geiftlifen lube roante fe 
id eijn fate bat er gebett) oon gobbe fnetlifer n>ert geljorb. ban 
oft er el) Slltegne bebe bat roerb one beroifet 3n bem eoangelto bar 
3- ®&r. fed&t 3ft fafe bat troe oon gif egnbrec&tidj fint up erben un 
SBattc binges bat fe bibbet bat fdjal en fd&erj oon mrjnem oaber. 
£0 bem anbern male fo id fe gub bar to bat men be^olbe ben fege* 
oed)t ©an ben ? oganben roante roaner be fdjar ber roepenere eQnbred^ti^ 
id fo fpnt fe nid)t licfctlifen to oor n3i}nenbe onb ^r ome roante 109 
funber onberlat moten oed&ten fegen be onfunltfen oijanbe fo id ond 
egnbredjtidjeit nob fd)ole 109 be oorrorjnen. 3)it to betugen fo fteit 
©efc&reuen in bem bote ber tonige bat bat oolf oon 3fra£)el ftunb 
entegen be oganbe in fobaner ei)nbradf)t onbe fonne oft fe roeren 
ei)n man geroefen onb Ijrjrume rcrjget oft irmanet ond ©anftud 
Suguftinud oor bat erfte bat 109 epnbred&iid) fon in roillen onb roerten 
to gobbe roate bat id egne fate oeled gerognned, bebe tiblited onb 
geftlifed gubed be beibe troibrad&t oorfturet. onb roante egenbom bed 
gubed eg fate id oeler troibradjt bar ome fed&t §e oort an Et no 
dicatis aliquid etc. ©9 enfdjolet nicf)t feggen bat gt) roat epgend 
§ebben fo bat gi) feggen bit id ml) bat id btfti,* roante bat matet 
oele troibradjt onb onorebe manct geiftlifen tinbern onb oorbelget bat 
gemegne gub foDele be mer aid it)ti itlid) bed frnen roarbet onb fyyx 
ume Sint vobis omnia communia alle bingf fdjolen gt)t gemepne 
fgn onb me fd&al epme ifclifen geuen bag em to guber roi)d nob qd 
toante fo onbe 109 bat it id ge^olben mancf ben 3lpoftelen onb erer 
mebegefelfd&op. 9lo mod&te me oragen oft e"j) geftlit perfone fprefe 
bit id my pot ofte fane ofte bed gelifed, oft f)e of funbigebe barup 
ontroerb mefter $ubertud onb fedfjt roeret fafe bat erj begeuen perfon 

3 

Digitized by VjOOQ IC 



34 Sine nieberbeutfdje Grtlfirung ber Sluguftinerregel. 

fprefe mtj pot ofte lane ebber bed gelifed in fobaner anbadfjt bat fe 
bat t)or fgf roolbe trorbebingen bat it nepned fdjolbe gemepne fan, fo 
bebe fe botlife funbe. 2Jten bebe fe bat funber trorfate ofte oon 
oorfumeniffe onb nid&t in anbad)t egenbomed fo enfunbigt be fe nidjt 
•botlif tmb fjprmne gotten « geiftlife pfonen feggen bit id tmfe. Of 
oft eneit roat roere trorleuet to nuttjeit ores liued onb brufynge. §prup 
mod&te egn oragen trort an oft bat of motive roefen bat tested roelfe 
pfonen roat fjebben to nut ered Hues fo bat fe bed brufeben fo langc 
aid fe leueben mit orloue erer oufteren. 2)arup antroerb eg lerei 
onb fed)t bat be trorleuige ber bing! to nut bed liued be id trorjerfjanbe. 
be egne be id fefer aid roan gmabe roat roorbe trorleuet to fonem 
leuenbe fo bat me em beg negned fanned fdfjolbe aff effd&en offte 
nemen tmb bat enmad) nid)t ftan in geiftlidfjett roante bat id pur 
egenbom onb botlife funbe. So bem anberen male roert eqner pfonen 
mat oorleuet to nut ered liued fo bod) bat it fteit nicfyt an er funber 
an erer ouerften roaner bat fe bat rat}! roebber effd&en iron er onb bat 
fe ban alle tgb fp berept bat gerue ouer to geuen tmb in buffer rogd 10 
fo mad|> epe ouerfte to laten of funber funbe bat enige pfonen mat 
tjebben to orem liue oft to erer nut. 3o bod) en fd&al bat nid&t 
fd&een funber notorftid&eit tmb rebelife fafe 3llfo roan ei) clofter alfo 
arm id bat me nid&t enfan itlifen pfonen trt bem gemepen gubc 
geuen bed en befjoff id onb fo id bat niitte bod) oor fet), bat itltfes 
3ared bar to orloff bpbben mit anbatyt bat gerue onen to geuen man 
me Ije con bem gemegnen gube roil beforge, fo roerbet fe t>on egenbom 
entfdjulbiget onb egn itlife cor gobbe fo oele mer aid er roitte gub is 
md)t to l>ebben Sunbcr na bem S)obe fo fdfjat it ooroallen bem 
clofter in bat gemepne 3t en fo fafe bat beprioriffa bat epn anberen 
oort an gunnen roil to erer nut Dine erer beljoud)ett roillen. Quae 
aatem aliqaid habebant in seculo be pfonen be roat Ijcbbct ge^at 
bo fe roeren in ber roerlb adjter bem bat fe ft)f begeuen l)ebbet in 
bat clofter fo fd&olet fe gerne roillen bat bat ouer al fo in bat 
gemegne bat id n bat fe roillid^ fgn mdf)t egend to Ijebben funber 
alle SMngf i. bat gemegne. §T)v enfegen fint be gene be funber 
nob arbeibet id)ted roat oor fgf to betiolben oft be ere guber leuer 
gunnen eren frunben bat be bar oon leuen onb benen ber roerlb unb 
bem 2)uoel. Xan fe be broc&ten in etjne tjtlge oor gaberinge to ljuipe 



Digitized by VjOOQ IC 



$on SRorifc 9U«ner. 35 

bed megnen gubes bat bar gob ine roorbe gelouet t)nb be gene 
gelroftct bar fe bat Don Ijebbet ©nb beffe beropfet bat fe clegne leue 
Ifebbet to gobbe. Quae autem no habebant L seculo be pfonen be 
nidjt enljabben bo fe roeren in ber roerlt be enfd&olet nidfjt fofen in 
bem clofter to l>ebben be§ fe buten nidf)t enfonben frigen unb bt)t 
fe# ^e Jerome roante it font oele pfonen be in ber roerlb ftdf in 
ormobe Ijebbet geleben t>nb of oort moften Ipben. mer in ber oor 
gaberinge fo en noget en nid&t bat fe t)ebbet Steblife ere notorft. 
funber fe roilt alle 2)ingf §ebben na roitten 12 onbe ouolobid&eit onbe 
bat on is nepner geftlifen pfonen be^orlid^ onb barome fo en nriH 
Sanftus Sluguftinus nid&t, bat nie eijner nid&t enfdjole gene notorft 
wan me bat Ijeft t>on bem gemeqnen gube t>nb ben armen alfe ben 
r^len ©unber bat be armen bar ntd&t enfdjolet fofen ofte begeren 
jooUuft onb ouerulobid&eit bar be rifen bat ere ouer geuet tmb en 
begeret mdjt roan nottorftid&eit. barome fed&t f)e oort an Sed tamen 
earam infirmitati 3o bo<$ fo fdjal men erer franffjett onbe befjouid&eit 
geuen bag er nob id fo oeme aid me fan onbe mad). Et si pauptas 
earam of oft fe fo arm roaren geroefen in ber roerlb bat fe nidfit 
enfonben notorftidjeit fjebben geljat onb roante id&tesroelfe pfonen. bar 
wm bat fc nottorft oor frieget oallet oafen i. oormetent)eit onb nid&te 
gobbe i. banfbar^eit @o fed&t lje oort an Nod ideo se putat felices 
Se enfd&olet fi)f nid&t laten bunfen falid& to roefen roante 13 fe cleber 
onbe fpirfe ofte fofte Ijebbet oorfregen ber fe of buten nidE)t enfonben 
Ijebben tmb bit fed&t tje t)X)T ome roante it fint tested roelfe perfonen be 
fjouerbiger roerbet roan fe nl)u nottorft oorfriegt ban anbers roelfe be alle 
tnb fjabben ouolobid&onbe roante id&tes roelfe pfonen ftf Srfjeuet nidfjtalleine 
in tiblifer bingf nottorftid&eit funber of oon erlifer pfonen gefeHid^eit. 
S«r rnne fet f>e oortan Nee erigat cervices. @e enfd&olet of 
nid>t up ridjten ben fjal&. fo bat fe fr)f oorfjeuen. bar oon bat fe 
fomet in gefelfd&op ber geuer ben fe of in ber roerlb nid)t 
enfyebben borfte nal)e. roante it fd&ut oafen bat idE)tes roelfe roerben 
angenomen in clofifirn tmbe gefat i. be gefelfd&op ber geuer ben fe 
of in ber roerlb nlju ofte nid&t enfjebben genoget oor benftmegebe 
wb Ijgr ane fdjolet fe fof nidE)t oorfjouet roate fjouerbgc is ei) begin 
aHer bofeibH onbe fo alfe fe roorpp ben cngel lucifern ot bem 
fjemele mit finer gefelfdjjop alfo is fe nod) geftlife pfonen roerpenbe 

3* 

Digitized by VjOOQ IC 



36 ©tne nieberbeutfdje ©rllarung bcr ^tuguftinerrcgcl. 

ote ber gnabc nnb beme ftabe ailed oorbenfted onb fjgr ome fo 
enfd^olet fe fgf in ncnigcm binge oorfjeuett. Sed sursum cor. 
habeant. bat id. Se fd^otet bat !)erte up toarb Ijebben to gobbe 
alfe mit bem begerte onb en fofen nidjt r)bel^eib ber toerlbe toante 
bar to gifft me fof oon ber merlb mit bem Irjd&am up bat men fo 
Dele be fjoger onb ernftlifer upftige to gobe mit ben begerten onb 
id gar clegne ofte nid&t oorbenftidf) in bem clofter to mefen mit bem 
Hue matter bat begerte id in ber werlbe onb f)t)r ome fd&olen geftlife 
pfonen bat begerte f)ebben to gobbe onb enlaten nid^t to eniger 
t)anbc ^ouerbi)c 3n erem fgnne Ne incipiant monasteria op bat 
be cloftar onb fttdfjten md)t enbegpmten nutte to merben aHeine ben 
rifen onb nid&t ben armen 3n bem bat be rifen fof bar ine oor*& 
otmobigen onb be armen oor^ouerbigebe §t)x id to merfen bat 
brierfjanbe bingt mafet tntn bat clofterleuenb onnutte onb 
onoorbenftidE). bat erfte id man elj pfone toerlifen leuet onb bliuet 
in botlifen funben ber f)e nid&t enbidjet ofte betert onb oan let!) | 
bat anber man eg pfone be anber oortomet onb enbibbet negne 
oorgefniffe oon er | bat brubbe id be ^ouerbge be bem mgnfdEjeti 
itei)n bing! letl} to gubefomen onb bar ome fed&t ©anftud 2lugufttnud | 
bat be clofter onnutte merben ben armen man fe ftcf bar ine oorfjeuet 
onb mante be fcouerbge nidjt alleine en id i. ben armen btjttbea 
oon oorfriginge bed gubed ofte ftated. funber of in ben rifen 
bgtiben bar oon bat fe ouerbufet bat fe in ber merlbe erlife ebbel 
ofte rife ftnt gemefen onb bat fe bitiben mer Ijebben gebrad&t to 
bem fttd&te ban egn anber onb fax ome fo oorfmat fe bgtiben be 
anbren onb ftnt ben to oerbrete onb to mebber | onb 16 bar ome 
fed&t Sanftud Sluguftinud oort an | Et rursus etiam of oortmer be 
genen be mat fd&one to mefen in ber merit be enfd&olet nidjt oorfman ofte 
to oorbrete Ijebben ere mebefuftern be to ber Ijilgen oorgaberinge 
ftnt gefomen of oon purer armobe ber merlb funber fe fd&olet fr>f 
olgten bat fe glorieren ofte fof irfromen n\d)t oon SRife bagen ofte 
ftate erer olberen mer oan mebegefelfd&opp ber armen fufter | 
Nee extollant se of enfd&oDen fe fgf nid&t oorfjeuen. ift bat fe oon ereti 
guben mat tyebbet gegeuen in bat gemegne | 3lod) fe enfd&olet ft)! 
nid)t mer ir^euen bar oon bat ere gube ftnt gebelet in bat gemetjne 
oft bat fe bar oon leuet 3n bem clofter anberd ban oft fe erer 



Digitized by VjOOQ IC 



Son SKorifc Sflicmcr. 37 

bntfebcn 3n bcr toerlb roantc be oorfjeuenid&eii bcrouct be almiffen 
of ailed oorbenfted onb bar time fedjt ty t?ort an | Et quid prodest 
mat batet bat oft er>n fon gub oor belet onbe gift it 3n almiffen 
ben armcn toon be arme fele Ijouerbiger toert onb oor*? {jeuener 
bat gub to geuenbe onb to oor fmaenbe ban fe toad bat gut be* 
jtttebe onb tyjr ome bat gi nidjt oorgeued en fon 3n bem clofter onb 
oorlefcn bat oorbinjl Stoer guben roerfe omnes denique ©o fdjole 
gi aHenfamen egned fanned onbe egnbredjtltfen Ieuen onb eren gob 
in 3n> befc tempel gi fint geioorben 3fn bem bat gi be roerlb ^ebbet 
oorlaten onbe oorgetten onbe Ije mit foner ©nabe 3ioe Ijerte onb 
f^ne tyeft befeten. 

bat anber capitteL 
Orationibus instate bit id bat anber capittel bar f)e ond ine 
leret onbe gebubt to Colbert be bing! be bar beljorliff fr>nt ber geft* 
licfrcit na bem bat fe id eg ftab ber penitencien onb be [tat gemeine 
nibern ate in bem gebebe bat on& bar fjeuet to gobbe 3n 
caftiginge bed oleffd&ed be bar belget be onboget onb in SBerfen ber 
bdrfjerttd&eit be onfe bar feren to onfem enenen tmjnffdjen | oor bat 
erfte fo fpreftis ije 9Hbufe | orationibus instate ©9 fd&olen gif 
jd)iden onb lebigen to bem gebebe fo bat gi bat ooroullen to gefatten 
tiben bat id to ben ftunben onb Ijoren be be Ijilgfje ferfe bar to t)eft 
gefat onb ber id fo nen gemegnlifen aid be metten tib. prime, tercie. 
fejte. none. oefp. onbe coplete. roante 3n ben tiben §eft gob funber* 
!idj oor^eftige roerfe to onfer nob onbe fcHtd&ctt geroerfet onb geban 
onbe §eft ol er>n begpn ut bem alben teftamete toante bauib to fouen 
tiben louebe t)e ben Ijeren | buffe tibe toerbet oon idjted toelfen oor* 
fnellet oon nobtoegen ©orgen ofte arbeibed be en anleget oon bed 
gemegnen gubed toegen onbe bat id oorftdjtidjeit | 3<f)tedioelfe be 
^olbtt fe to 9tec$ten tiben onbe ftaben onbe bat id geljorfamfjett I 
3$tedtoelfe Ijolbtt fe na onbe bat id oorfumidjeitt | ©unber mot bat bat 
gebet gub id 3n alien fteben 3o bod) fo id bat funberiif nutte onbe 
gub 3n bem Ijufe bed §eren ome funberlifer gnabe millen ber bar id 
to oerfrigen oon 19 gobbe onbe ben ©ngelen onbe aller Ijtlgen ber er 
fjtldjbom fegemoorbid) id onbe 93efcunber oon ben patronen bed 
tempeld be bar oorbert bat gebet onbe fjgr ome bat bar ngmant 
roerbe gefcinbert in fgnem gebebe fo fed&t £)e oort an In oratoriis 



Digitized by VjOOQ IC 



38 ©tne meberbeutfcfc ©rflfirung bcr ^uguftincrrcgcl. 

nemo aliquem agat. 3n bem bebeljufe enfd&al net) pfone tested ben 
anberd ban bat genet bar it to gemafet id t)nb bar it ben namen 
oon §cft entfangen Dp bat oft enige pfonen buten tgben bouen be 
gemeijne tmb fdjulbigen tibe i<f)t roolben beben oft f)e be tr»b fjebben. 
bat en ban nidjt to f)inber enfpn be bar anberd mat batten to 
bonbe | SDten f)ir entfegen bon oele perfonen be nid&t afleine buten 
tiben funber of to 9tedE)ten tiben mit 9Umenbe claffen onbe ladjgen 
Dnbe mit anberer Deler ibelid&eit ni<f)t aHeine anberen funber of fof 
fulued ^interlit ftnt in bem gebebe ©unber be fdjolet roeten bat fe 
vox ben clpnften bofftoff btn fe 20 tiorfumet ofte btn fe egme anbern 
Ijinbert onb bat mrjnfte morb bat fe bar funber not fafe fprefet Dnbe 
oniitte bingf be fe mit oulborb 3n bem ^erten fyebbet bat fe bar 
moten 9tebe Don geuen onb barome fo fadjt 3luguftinud Dort an 
Psalmis et ympuis adoratis. SBan gi gobbe louen ofte beben 3«* 
ben falmen ofte pmpmd bat id 3n foten fengen fo f<$al bat 3nmenbid) 
roerben betrad&tet onbe ouer gebad&t 3n bem fjerten bat bar utroenbtg 
toert gefprafen ofte fungen mit bem munbe. £i)r entfegenbot oelc 
pfonen aid be bar gobbe louet mit bem munbe funber er tyerte id 
oeme oon em ©elif aid criftud fpraf oon bem 3<>beffd)en oolfe bo 
fe en Snlplben to ierufalem | 2Ber roante bat clened oorbenfted roert 
id fo fdjolet geftlile pfonen er banden bebtoingen up bat fe fo oele 
mer oorbenen aid fe gobbe mit Ijerte onbe ftepne to famen louet. 
Sequit. Et nolite cantare ®t) enfdjolet nid^t 2L fmgen anberd ban 
bat genet bat 3m fteit gefd&reue onbe mat gif nid&t en fteit gefdjreue 
to ftngenbe beg en fdfjole gi nidE)t fingen. &9 r entfegen bot Dele 
pfonen be bar finget Dnbe lefen niefct aid entfteit gefdjreuen funber 
aid it en fulued gub bunfet onbe be bot aid faul be bar offerbe bed 
em gob nid&t en efd&ebe men bat em mad Dorbaben Dnbe bar ome en 
mad it gobbe nU$t entfenglif | 9Snb l)t)x ome fd&al in alien Dorgan 
bat genet bat ond id gefdEjreuen onbe geboben. Sequitur. Carnem 
vestram domate 3roc oleifdf) fd)ole gt) temen ofte bebronigen mit 
aftoge etenfe onb brinfed @o bat gr) 3m ent^olben Don onmate eten§ 
onb brinfenfc mer bat gi 3^e liff caftigen mit Daften al& Dele alfj gi 
Dormogen man boti) emant id Don gif be nidE)t oaften enfann 60 
enfd&al fe bod) buten tiben alfj ber fHed^te maltt)b auent onb morgen 
negne fpife to ft)f nemen 3t en mere bat fe frangf mare mante fo 



Digitized by VjOOQ IC 



58on aRorifc Htcmer. 39 

mot fe nemen be fpifc 22 gfa robe bed arften ofte befroemidEjeit bet 
nature. §qv eufegen bot Dele pfonen be bar nid&t en eten na be* 
borlidfct)b funberd na ered fulued begerlidjeit fo oafen aid bat htmet 
imbe be cret erem bucf oor egnen gob alg paulud fed^t onbe beffe 
oobet egnen oetten lid&am onbe etjme mager fele onbe roert aid egn 
irocuel ftinffen in ber Ijelle. Sequitur. Cum acceditis ad meDsam 
wan er gi gat to ber tafelen roente fo lange bat gi up ftat fo fdf)ole 
99 fjoren bat genet bat men git lefet na ge roonte to ber tafelen onb 
bat funber onftur eniged rimeng ofte gerudjted up bat 3roe munb 
nidjt alleine en neme be fpife ©unber of bat 3roe oren tjungeren 
onbe begerid) fint na bem roorbe gobbed. £t)r entfegen bot oele per* 
fonen be of nicfyt en wilt t)ebben bat men en lefet to ber taffelen op 
bat fe rum Ijebben to fprefen onnutte onbe roerlife bingf onbe benfet 
maniged mer | nid)t 3fn ben beften23 | SBon buff en fpreft criftug 
Qui de terra est de terra lo quitur hi bar fint oon ber erben be fprefet 
erbefd>e bingf tmb op egn anber ftebe bar fedjt f)e alfug Qui ex 
Deo est be bar id oon gobbe be tjoret bat roort gobbed onb l)i)x 
ome gi enfjoret bag nid)t mate gi oon gobbe nid)t enfmt onbe bit 
id fere to orudfjtenbe ben be bat morb gobbed nobe Ijoret. Sequitur 
Quae infirmae sunt §i)r laret I)e mo men fgf l)ebben fdfjal to franfen 
oor mibbelft mebelibinge onb fed)t alfug be pfonen be bar franf fint 
oon geiooI)nf)eit fo bat fe oafen plegen franf to roerben ome gebrefed 
toillen ber natur Si aliter tractantur 3ft bat fe anberd roerbet ge* 
fpifet na befjouid&eit erer franffjeit Nou debet bat en fdjal nid)t 
mogelif toefen ofte onrebelif bunfen. be gene be roonte onbe nature 
l)ebbet ftarfer gemafet onbe ben gob mer gnabe Ijeft gegeuen to 
ftrengid&eit bed leued24 Nee illas putant feliciores of enfdjolet fe 
be nidfjt megne feliger to roefen £t)r ome roante fe ent fat bat. bag 
men en nidjt en gift funber mogelifer fdjolen fe fr)f ered felued er* 
froroen beg bat mogen in guben roerfen beg fe nidjt oormogen onbe 
bit fteit gar rool roante be franfen be enfunen fef in oaften. oafen* 
beben onbe fpife ben gefuuben ntdfjt gelifen Sunber roante it of en 
frandjeit id to eine ftrengen leuenbe bat erjn mpnffdje in ber merit id 
lefferlifen up getogen \)\)x omn bat bat geftlife leuent nid)t atleijne 
befroeme fij ben grauen onbe ben Ijarben Sunber of ben flenlifen 
oon natur onbe geroonte So fed)t l)e oort an Si eis qui venerunt | 



Digitized by VjOOQ IC 



40 Sine nieberbeutfdje ©rflffrung bcr Sluguftmerregel. 

toer it of fafe bat ben genen be ut roolluft onbe genod&te ber roerlb 
font? ofte ftnt gefomen to epme geftltfe leuenbe roorbe gegeuen idfjteS 
mat rou fpife oon oebbanoenbe. berf tge ofte clebinge time beljouidjeit 
mitten erer natur bat bod) nid&t en 25 roorbe gegeuen ben genen be 
ftarfer toeren oon natur onbe geroonte be omer fo oele feliger toeren 
aid fe ftarfer toeren to etjmen ftrengen geftlifen leuenbe So fd&olet 
benffen be gene ben bat nidjt entoert gegeuen too oele be perfoncn 
ben bat toert gegeuen oor en ftnt bale geftegen ut groter toolluft be 
to oorlaten ber fe oft ergelife | 3n ber toerlb nf)u en Ijabben ofte 
entmften tool bat fe nidjt enfonen fomen to ber orudfjtbarljeit onbe 
ftrengidfjett ber gener ber bar oon ftarferer natur | alfc bat fe fpf ben 
gelif fplben 3n alien mit fpifen onbe clebirn ofte leger mate bat 
fdfoolbe en bp tiben toefen eg fafc oeler franft)eit ome ber ouge mar* 
Ud&eit roiHen onbe bar ome fedjt l)e oort an | Nee debent velle 
omnes ©e enfcftolet nid&t alle roillen bat bat fe fet idjted toelfen oorbcr 
ofte mer toerben gegeuen nidfot barome bat men fe bar ome ere 
©unber f)ir 26 ome toante fe bed nob onbe befjoff l)ebbet ome 
getoonte ofte anberer francfjeit toWen onbe bit id beljorlidf ale 
bat el) itlife ftdP na fpner getoonte onbe oormogentjeit Ne contingat 
detestanda perversitas opp bat nid&t en fdje 3n ben clofteren 
et)ne ouge tjorbe oorfertlidjeit aid bat in ben clofteren be rifen 
arbeiben aid mit oaften. beben onbe caftiginge fo oele aid f)e oor* 
mogen onbe be 2lrmeit lecferlife onbe na luft ine leuen onb 
nidfjt en bon na eren oormogen §ijr enfegen bot oele pfonen be 
mit nemanbe mebeliben Ijebbet onbe fcr>t an be gelifed ni^t mat 
enige pfone befjouet funber mat men epner itlifer begelifed gefft onbe 
bat mafet oele aueg gunft onb fmabd mancf geftlifen fynberen oor 
mibbelft roelfen fe oorlefet alle oorbenft | Seq. Sane quemadmo. £t)r 
fettet f)e funberlicf gebot oon ben franfen alfc bat men ben 27 guber* 
time fdjal fin onbe fedjt alfud Sane quemadmodum oort mer lifer 
tot)d alfe be franfen pfonen nob Ijebben beg bat fe m? to fpf neme 
oon fpife up bat fe nidjt en toerben befctytoert mit mererer franf^eit 
be ft)f gemetjnltfe begonet ote ber onmetidjeit etend onb brinfend onbe 
mer mijnfdjen fteruet oon oo(er)olobidjeit ber fpgfe ban 3n bem ftoerbe 
Ita et post egritudinem bat id 9llfo ftnt fe of na ber franf^eit aid 
man fe begtjnen toebber up to fomen. to t)anbelen onb to oorfepnbc 



Digitized by VjOOQ IC 



$on SRortfc Sdicmer. 41 

in belprlifen bingen bat fe Ud&tlifer upfomen onb ftarf roerbe of 
oft fe oon purer armobe ftnt gefomen to flofter fo id bat befjorlif 
zmb bat efdjet be ware leue bat en ban roerbe troft onb t)ulpe geban 
to erer mjen frand&eit. gelid bat it fdfjuet ben ricfen na erer alben 
geroonljett | 33nb Ijir fdfjolen be rifen ft! leflifen iue fjebben to ben 
armen up bat be armen roebber ome fo t>cle oorbred&Ufer fin 3n eren 
gebrefen28 Sed cum vires ©unber roan fe roebber upp fomet ate 
to eren erften freften ofte fterfe ben fo fd&olet fe of roebber fid geuen 
to eren alben tmb feligen guben geroonien be fe to Dome plegen to 
bebbn 3n oaftenbe. roafenbe unb bebenbe roelfe be ben finberen 
gobbed fo oele mer be&orlif fint ate fe titlifer bingf m!) begeret tmb 
belpuet onb bit fdjal fdfjepn i)t)X ome up bat fe nidEjt en oorbliuen in 
in ber fpife genod&Ud&eit be en bar gegeuen roart oon nob roegen to 
enner lanige i. erer fra^eit SBer toante id)tef roelf be pfonen felid) 
menet to roefen. ben men bt) tiben ome notroiUen meift geft So fed>t 
Ije oort an Ulae se existiment diciores be pfonen fdfjolet fif megnen 
onb of oor roar roeten rifer onb feliger to toefen be fif bar ftarf 
oinbet i eijme clepnen to liben So bat fe ft)f nidfjt oele beljoutdjeit 
funberlif mafen funber bat engne in eijme clegne ofte luttifen noge 
roante be f)ir mtjneft arbeibet to l>ebben be f$al meift mit crifto 29 
3n glorien befitten 33nbe barome fcd&t f)e oort an Melius est minus 
egere 3* i* 6eter bat elj et)n roepnid) turners libe ebber beljouidfjeit 
ban ei)n ic^ted road to oele Ijebbe onb ouerolobiged roante it roerbet 
tc^ bufent mgnffdjen oorbamet ome ouolobidjeit roillen onb oorgat 
bar nid&t bufent en oorgat 3n armobe ofte bef)ouid)ett ate S)aoib 
fet^t 3n bem fpalter 1 ) Cadent a latere ect. 
Sap m tertium. 

Non sit notabilis habitus vester 

©it te bat brubbe capittel i roelfen fje ons leret roat ber 
geftlidjeit te beljorlid na bem bat fe is epn ftab ber erlid&eit ber 
cleber ber gefelfdjap ber febe onb ber bertfpinge ofte ftraffinge onb 
tjir ome leret Ije ond oon egme itlifen t)ir befunber onb fedf)t oor 
bat erfte 9Mfu§ Non sit notabilis 3roe flebinge enfdjal ntdf)t merflif 
fpn oon fofilid&eit. roefi^eit. rorjbidfjeit. laudfreit. tju^eit ofte abers 



l ) $falm 91, 7! ! 

Digitized by VjOOQ IC 



42 (Sine nieberbeutfdjc ©rttfirung bcr Sfoguftincrregel. 

ieniger omoontlidjeit Nee affectetisSo ®g enfdfjolen nid&t begcren 
emanbe to betyagen 3it ben clcbcrcn funber 3n guben feben onb 
bogeben | -fticijt bat gi roolbebidE) oftc febtdE) fint entitle bar ome bat 
gi emanbe bar inc ontemltfen milieu beljagen. funber bat fe in 3roen 
feben roerben gebetert onb gob bar ine gelouet !qt)x enfegen bot oele 
be mer arbeibet to be^agen bent menfdjen 3n fleberen onbe feben 
ban fe gobbe bar 3n guben roerfen ofte bogeben onb be fint gelif 
ben oiff gelfen Sucfroroen bie bem brubegam enfegen gingen oftc 
fmer oor beiben mit lampen funber olt>e onb Hd^t onb l)i)rome oor* 
fumeben fe 3n to ganbe be toertftop bed etoigen leuenbed Sequit. 
Cum pceditis toaner gi ergen gan, fo gat tofam to bem mgnften 
3toer ttoe ofte bre SBnbe loan gi fomet bar gi fin fd&olet fo bliuct 
bt) egn up bat gi nidjt Ud&lifen oorbadfjt toerben unbe bifunber toon 
gi mit mandpfonen fprefet bar UdEjtlife oerbadfjtniffe oorfumet roan troc 
bt) eg fnt fam funber 31 mebegefelfdEjop onbe barome fedEjt l)e oort 
an In incessu in statu 3" 3we toanberen ofte ganbe 3 n reftenbe 
ofte in ftanbe onb in alien 3*oen betoegigen enfd&al nid&t fd&eijn ber 
emanbed ogen roerben iiie gefdEjenbet funber alleine bat genet bat bar 
temet ofte befjoret 3roer f)illic$eit ijgr enfegen bot oele pfonen be fif 
oor ben luben alfo roiltlifen fjebben bat in erem geroerbe bebe orotoen 
onb man roerbet geargert unb gefd&enbet onb be fd&olet bencfen bat 
bar fteit gefdjreue' Ve hoc iili etc. roeij bem mrffd&en bar anberc 
toerbet g i ne geargert onb fd&enbet onb f)ir ome fd&olet geftlifc 
pfonen oorfidjtig fin up bat fe i nemanbe enfdEjenbet onb of bat fe 
i nemabe roerben gefdEjaut onb barume fed)t Ije oort an Oculivestri 
etc. 3roe ogen ift fafe bat fe toerben gefart an ienigen man fo bat 
gi ben anfepn (So fd&olet fe bodf) i. nenigen roerbe geoeftiget fo bat 
gi en maxttn ofte anfepn na begerte onb genogebe funber fe fdfjolet 
fnel roerben af gefarb 32 $p bat gi nid)t en oallen 3" beforinge onb 
mafen ot bem §ufe gobbed bat gi) ftnt egne ftal ber buuele onb afgobe 
bat gi ban bot wan gi onmanerlife leue onb begerte in 3^ fokn 
raften Neque enim qudo 2Ban gi roanbern fo en is gif nid&t oor* 
boben flcdjted efte mit alle be mane nidfjt to fepnbe funber erer to 
begerenbe ofte oon en roefen begeret bat is funblif onb lefterlif nid&t 
alleine geiftlifen pfonen. funber of ben roerlifen 58ub f)t)r ome id it 
niitte bat men ftne ogen beroaret roante be fint oafen porten bed 



Digitized by VjOOQ IC 



Son 2Jtori<} Sftiemer. 43 

botes 3n bcm bat egn pfone anfut bat genet bar fe oon oallet in 

oittemelife begerte roar von bat bar fteit gefd&reuen Mors intravit 

be bot is ingegan bordE) bat opnfter bat ber betetjfent bat oge. Seq. 

Nee solo tacito affectu. | ©at id be begerlid&eit ber man en is nid»t 

gelegen nod> fo en^eft it fif nid^t alleine ote bem fd&totgenben beger. 

funber beibe ote bem begerte onb of 3n bem geftdjte ^cft fief be 

begerltdEjeijt ber man onb roert begert f)r>r ome33 Nee dicatis vos 

fo enfd&ole gi nid£)t feggen ofte roenen bat gi fufcij 9tetne onb fdjjemel 

tint oon ^erten 3ft bat onfd&amel fxnt oon ogen roante et)n onfdjamel 

oge is egn bobe epnes onfd&amelen ^erten roante bat feret ft! gerne 

na ban bat bar irgenroorbicij is 3n bem fjerten onb begerte onbe bit 

is fere to mgben beibe geiftlifen unb roerlifen pfonen beibe ororoe 

onb manen roante criftus fed&t in bem eroangelio Quicunqe vidit 

3>e gene be bar an fut epne ororoen ofte eijnen man finer ontemlifen 

to begerebe mit roolluft (am 9tanbe: oulborb) be fjeft onfufd&eit mit 

erne geban i. ftnem ^erte. onb en is nid)t mij ban bes eroigen bobes 

roeert 3ft fafc bat it nidjt enroert gebtdjtet unb gebetert onbe of fo 

mad) 3n ber togs be rcgnid^ett ber 3uncfrorofdf)op roarben oerloren onb 

btjrome f ed>t f)e oort an Et cam se invicem. 2}nb man be onf dfjamelen 

Ijerten als orotoen onb man fqf onberlinge fprefen of oft be tunge 

ebber munb fnriget @o beit er eTj bodf)34 bem anberen fin l)erte 

funbidf) mit btm gefid&te na begerlid&eit bes oleifdjes in roelfer ioten 

er egn is beruenbe 3» tan anberen mit bem begerte onb ^r ome 

of oft be lidjam bliue onbeflecfet fo roert bo6) i fobaner mis oerloren 

be fufd^eit onb repntdfjeit bes f)erten onb ber febe onbe is bar egn 

begin oeles fmabs mait in fufbaner mis funbiget fe oafen boblifen 

ontertuffd&en. be bod£) mdf)t nager funet tofamen fomen ban bat fe 

fof oon oerne anfept onbe er epngift bem anberen eg tyfen mit 

ben ogen onb bat fo oele mer is als fe megnet bat it nemat fee onb 

barume fedf)t §e oort an Nee putare debet ©e enfdjal nidfjt meinen 

bat fe nid)t enmerbe gefeen be alfo er ogen feret an egne man onb 

fines geftd)tes begeridE) is in ft)f roante fe roert mit aUe gefeen. of 

oafen om btn bes fe fof mdf)t oormobet Sunber oft bat fo fmeme 

ofte fdjege bat er boftjeit oorborgen bleue onb en roorbe nidfjt gefetjn 

oon iemge mefdf)tt35 mat millet fe ban mafen oon bem be bar oon 

en bouen nebber fut bem bar nidfjt en fan fcfjulen ofte oorborgen An 



Digitized by VjOOQ IC 



44 @tne nieberbeutfdje ©rflarung ber ShiQuftinerregel. 

ideo putandus est ben fc fune meijnet bat t)e bed nid&t en mete 
ofte en fee mante tie ftcf md)t entmirfet ©unber t)e fuet fo dcIc oor* 
bulbelifer aid f)e id gubetirner onb mifer onbe l)ir ome aid l)e fit 
mirfet. fo rid^tct t)e fo oele befte ftrenger in ©ered)tid)eit alfe l)e lange 
oorbragen fjeft ben @unber in barmfjertid&eit j Illi ergo timeat mulier 
SSnb ffix ome bejfem t)errn fdjal elj §ilge clofierorome alle tib urud&ten 
to rmftjagen opp bat fe nidjt enmtHe iemgen mane ouel ofte boflifen 
be^agen faeffen fdfjal fe benfen alle bingf to fepnbe up bab fe ne§ne 
man ouel an fee | IUius namque mante l)ir am mert be arod&te 
gobbed gelouet aid oon bem gefdjreue ftat Abominatio est bem 
f)<xxn id oorfmat elj itlicij. aid be bar oeftiget fin oge. bat an imteme 
life bing! to feren Seq. Qaando ergo f)t)x leret Ije nl)t) mo me buf* 
banige36 bofteit fdjal corrigeren t)nb ftraffen tmb fed&t alfu§ matter 
gi tofamen ftnt in ber ferfen ofte ergent bar mane fint fo fd&ole gi 
3me fd&emebe onbe Ijouefdjeit onber epn bemarn alfo bat 3roer eg ad&tet 
up ben anberen up bat fof be eqne vox ber anbern entfeg tmb orud&te 
ftf froab gelat emabe to geue mit ogen ofte mit fjanben. morben ofte 
toerfen onbe f)t)rome enfdjal nene pfone be anbern oorlaten be erer 
§obe id beoolen tmb belouet funber fe fd&al bg er fin fjorenbe t)nb 
feijnbe beibe mort onb merle, onb bat id nfltte t)nb erlif Seq. 
Deus enim qui habitat. Of gob be bar monet i 3m be be- 
mare 3ucf of om 3med fulued mege fo bat je 3m be gnabe 
geue fo bann bingf to miben Et si hanc de qua dixi S3nb mere 
it fafe bat emat t)on 3ro merfebe an ber anberen einigerljanbe 
gemerbe i. fufbaniger mife aid gefadjt id oon ber milbidjeit 
ber oge ofte anberer tmtudjt be fdjal fe fnellifen tmrnamen op bat 
bat fmab nene tmrtgangf en Ijebbe in er. funber bat it fnellifen 
merbe 37 gcbeterb onb oorlaten. | 2Ber morbe tdjted melfe alfo fjarb 
t)nb brifte fint bat fe erer fufter ftraffent nid&t enad&te ofte oeradjte | 
©o fed)t Ije oort an Si autem et post moDicon. mere it fafe bat gi 
na ber roarnige tmb t>or manige fe fegen bit fulue anber merff ban 
ofter ie nicf} bed gelife | @o fdfjal be gene be bat er tmrmeret 
ofte fuet bat melben on na feggen rati) aid egne tmrborgen 
franf^eit i. er up bat er merbe gefjulpen mit geftlifer arfjebie 
ber penitencien mante fe rjoten gemunbet id in ber fele. 33nb up bat 
fe bed nidjt enfunne unffafen. fo geft lie t)ort an rfib onb fed&t 



Digitized by VjOOQ IC 



3*on aRorifc Viewer. 45 

Prius tamen alteri 3o bodf) cr ban men bit apenbare fo 
f<$al it tmm oftc brcn erften roerben bcroifct in cr up bat fe fo mit 
toen oftc brcn tugen moge roerben oorrounnen oft feroolbe oorfafen 
onb na be tud&nifje befjorlifen gepiniget onb caftigct | ©unber id)tef 
melfc be mafet fit bar confeiencien oon tmb meijnet bat fe alto ouele 
beben i fobanen38 bingen t)nb fyt)x ome fed&te fye oort an Nee vos 
indicetis malivolas ©9 enfdjolet gil nicf)t bar me ridjten mifbebid^ 
ofte bofe roan gi bufbange bfgf apenbaret | Slid in bat befte onb 
cr to eijner bereringe roante gi fint mer fdf)ebelif onb funbiget froarlifer 
ift bat gi 3roe mebefufter froigebe laten oorgan. aid in ber fele. be gi 
mit nafeggenbe ofte melbenbe mogen betern onb be^olben mb bit to 
oorjtanbe fo fettet §e el) gelif onb fedfjt | Et cum soror tua were 
it fole bat bin fufter Ijebbe eijne bot roube an erem Hue be fe roolbe 
oorbergen roante fe en orud&tebe be bttterfjeit ber 2lrfc ebie roorbe 
bat nidjt rorebelifn oon bg geftoegen aid bu bat roifted onbe guber* 
tirlige apenbaret. 2)ar to bat er roorbe ge^ulpen. red)t oft fe roolbc 
feggen ia onb f)ir 5me Qaanto magis roo oele mer fdjalen melben 
ere geftlife francljeit up bat fe ntd&t arger en oule i. bem Garten, 
bat id ber fele alfe mit bofer luft onb fyiv ome fo madE) bet tool ftan, 
bat egn be 39 anbern melbc up bat fe roerbe gebetert | SBer up bat 
it be^orlifen toga onb funb §at cr fo fedfjt oort an Si autem quid 
alios I ®r ban it ben anberen roerbe beroifet be fe ouertugen fdjolct 
ift bat fe oorfafe be | 60 fd&al men bat crften ber proueftgnen oftc 
ber prioren laten oorftan na bem bat fe be erften roarnige fjeft oor* 
fmat ^ir ome oft fe fgf nod) alfo roolbe beteren ome berifpinge 
toillen erer ouerften bat nodf) alfo er breclid)t oor ben anberen bleue 
Dorborgen roante roe ftf roil laten feggen onbe onberroifen ^eimelifen 
onbe ft! alfo beteren. ben enfdfjal men nidfjt lidjtltfen apenbar 
fdjenben Seq. Si autem negaverit SBeret fate bat fe roolbe oorfafen 
ofte oorfafebe wan men fe apenbar ouergeit fo fdjal me fe ou ert teg mit 
tugen alfo bat fe ieten oon egner nid&t alleine funber oon troen oft 
bren moge roerben oorrounen onb aid fe oorrounen id fo fd)al fe na 
rabe onb gubbunfen ber prioriffen oft of. bed prefterd bat it bed 
prouefted ofte bed Siffcoped be fe ot na mogen abfolueren onb oer* 
lofen. gerne frjcNo t>nber geue ber penitencien | So bat fc bar fgf 
otmobtd) ime beroife onb bereibe to beteringe. Quae si facere 

Digitized by VjOOQ IC 



46 ©i«e nieberbeutfd&e ©rflarung ber SCuguftincrregel. 

recusaverit mart oucr bat fc oorfmabe be penitencten to fjolben of 
oft fe fulue mdjt en roed) enlepe fo fdjal fe bod) om 3roer gefelfd)ap 
roerben geroorpen onb bat fdjut brierlege rote oor bat erfte roa inc 
egne pfone bot to bane fo bat me er oorbut btn djor. bat remetcr 
onb alle gemepfd^opp ofte felfdjop ber fufteren Xo bem anberen male 
man me fe roerpet ofte fettet i. etjne carcar £o bem brubben male 
man men er ut ritet bat geftlife clett onb roifet fe mit alle utt 
ber oorgabermge. ate be eg oullemat let^aff finben 3n bruffer brier 
mife mad) fe roerben utgemorpen na be^orlid^eit erer mifbat Seq. 
Non enim hoc fit roante bat entfdjut nid)t rorebelifen funber barm* 
Ijartltfen up bat fe mit ber oorgiftigen fufe onb roebberftruoidjeit 
nid)t enfp ocle oorberuebe onb oorbomenbe be in er modjten roerben 
gearget Seq. Et hoc quod dixi S3nb bat genet bat if fjebbe gefedjt 
Don 41 ben ogen onb erer anferinge ate bat to oorbeben to beroarn 
onb to becaftigen 3fn ben ouertreberffdjen bat fulfte fdjal of roerben 
gefjolben in anberen bingen be bar mif bebid) flnt ate be men mad) 
oinben. oorbeben. beroifen. oortugen onb rorefen ate mit caftiginge 
©o roil if bat bit of trulifn roerbe ge^alben mit leue ber mtffdjn onb 
mit fjate ber onbogebe Sequitur Quaecunque autem SBer be per* 
fone be oeme oort geit i. froaben bat fe nidjt alleine er ogen an 
emabe feret. fuber of bat fe f)et)melife breffe ofte iemge gane nemet. 
ift bat. bat roerbe na gebid)tet fo fdjal erer fdjone up beteringe onb 
oor fe fdjal roerben gebeben bat fe fif mote beteren. SBer roert fe bar 
ouer befregen onb oorrounen fo fd)al fe froarlifer na roilfor bed 
proueftes ofte bed prioren froerlifer roerben gepiniget Sunber bit id 
nlju legber alfo gemegne i. ben orben bat it ne$ funbe enrocrt gfyeadjtet 
root bat it froerlifen id oorboben 

S)at oerbe Sapittel. 42 
Vestes vestras i. unum bit id bat oerbe capittel i. roelfem 
Sanftud 2luguftinud leret roo me be cleber fdial roarm geuen. entfan 
onb roafdjen onb fed)t oor bat erfle albud $roe cleber fdjole gi fjebben 
ate in einer ftebe onb of onber eqner ofte twm be fe beroaren bar 
na bat erer oele is alfo bat fe nid)t enoorgan ofte oon ben roormc 
roerben oorberft onbe ate gi roerbet gefpgfet oon etjner fefocrffdjen 
onb erjnem feUncrn 9llfo fdjole gi of roerben geflebet ote eijnem 
cleberfjufe onb op bat gi fo oele be oulfenfomer fint Ad vos non 

Digitized by VjOOQ IC 



9*on aWorifc Stiemer. 47 

pertineat So enfdjal it an 3ro nidjt ftan mat gtf oer flebige toerb 
geban na befjorlidjeit ber tr)b onb oft cxj itlifc roebber neme bat cleit 
bat fc oon fif fjeft gcban ofte cr geljat bar en fd&al of net) madfjt 
one fan. ebber oft me er bo bat cleit bat eqne anbere fjeft ge&at bed 
timet itlifer nid)t emoarbe getoeijbert bed fe nob Ijeft were it bod) 
fate, bat l)ir oon tioibredjt onb fiff manf gif toerbe. batienige pfone 
clagenbe 43 bat fe fnober entfenge ban fe to oorne l>ebbe geljat onb bat 
fe bar ime roorbe ooromoerbiget 3n bem bat fe nidjt en roorbe ge* 
debet ate eqne anbere So fdfjole gi benfen too oele bat 3ro tool en- 
breft cm bem fjilgen Sntoenbigen clebe bed Ijerten onb ber fele gi be 
bar fiuet ome bat clet)b bed lt)df)amed 2Ber t)ir enfegen bot oele per* 
fonen ate be nidjt enfofet ban uttoenbtge fcir^eit ber cleber to begerlidjeit 
ber mtjnffdjen onb beffe enad^tet nid)t up bat clet ber fele bar fe 
gobbe fd)olen ine be^agen onb me oinbet oafener bi en bar fc flapet 
ofte fittet hoe fpegele ban el) cruciftjum | onb Ijir ome mate fe ut- 
roenbi^ leuet onb Srooenbtd) bot fint roante fe ber merit leuet onb 
gobbe fleruet So fiuet fe fo oele lifter ome bat ottoenbige clet)t ate 
fe ered fulued 3" roenbidj) nidjjt enfennet S3nb l)ir ome bat fe oele 
roorred onb fiued mafen mangf be finbern gobed Seq' Tamen si vestra 
3o bod) men it fafe bat 3toe frandjett l)ir ome merbe oorbregen alfo 
bat men einer itlifen toebber geue bat fuluet bat fe oorne tjebbe geljat 
ofte oon ft)f geban So fdjal it bod) 3n eijner ftebe onb anberen ber 
ben gemepnen beroarerfdjen fin bat genet bat gi oon 3to bot onb id 
nutte upp bat et)n itlife pfone fo oele olitiger fr) $n bem beinfte gobbed 
aid fe mi) befufftert id i. forgen tiblifed gubed Seq Nulla sibi aliquid 
operetur Ijtjr leret Ije oon ber gemet)nt)eit bed toerfed onb fcd)t Sftemge 
pfone en fdfjal arbeiben ofte roerfen oor ft)f fulued Sunber alle 3>toe 
roerfe fdjolet toefen in bat gemepne onb mit merer olite ban ofte et) 
itlife toerfebe oor fi)f mante bat id oorbeinftid) bi gobbe onb id bar 
in ene oorberinge bed gemepne gubed mat id bat gemetjne gub bot 
onbergan anberd ban bat be perfonen nidjt en arbeibet erm itlifen na 
erem oorraoge bat up to fjolben onb bat fumet mate be teue id ctepne 
manf en roante Caritas de qua be leue oon toelfer bat ba rfteit gefdfjreue 
bat fe nid&t enfofet bat ere id funber bat crifto to bcljorct bat id alfo to 
oerftanbe fe oorfcttet bat gemegne gub bem 45 ©genen gube onb nid)t 
bat egene bem gemeqnen onb fjir ome fo oele aid gi bat gemetjne gub 

Digitized by VjOOQ IC 



48 (Sine meberbeutfdje ©rll&mta ber Sluguftinerregcl. 

mer forbcrt ban 3roed fulued fo oele be oullenfomer ftnt gi onb 
ncmct to in bcr Icuc 3n bem bat in alle ben bingen be bar notorftid) 
fint to ber natur alle tib oorfdjinet onb bouen is be leue ate gobbed 
unb 3roe8 enemen mrjnffdjen Sequit CoDsequens ergo est 
S3te bejfen bingen onbe reben ooroolget fil bit oft ienige pfone 
mare be finbern ofte mad)(?) fif Ijebbe 3n bem clofter ofte anbera 
emabe bem fe roolbe geue egn ctegtl) ofte idfjtefroat bat bar 
betpret to bem gemegnen gube bat fe bat nicfjt enfd&al ftillifen 
nemen ofte oorgeuen funber it fdfjal roefen in ber geroalb onbe maefct 
be prioren roeme it toerbe gegeuen bat ioten beljoret in bat gemepne. 
Seq. Quod si aiq. were it of fafe bat enige pfonen be^elbe ftillifen 
ofte Dorgeue bat f)e entfingen ^eft von bem gemepnen gube be fd^al 
men bar 9tid)ten na bened wife roante bouen bat fe bat mit fd&aben 
roebber bringet fo fd&olet fe bod) funberlifen bar cor gepiniget roerbeti 
Seq. 46 Vestimenta sororum §ir fedjt I)e oon bem roaffd&en ber 
cleber onb fed&t albud be clebre ber fufter be fdfoolct roerben geroaffdEjen 
nidE)t na erem millen ofte begerte funber na gubbunfen onbe gebobe 
bed prioren fo mogen fe roerben geioafdf)en oon en ofte anbered id)te 
roelfen Unb bit fd&al fd^epu l)ir ome up bat fe oormibbelft groter 
begerte ber SReinen cleber nid&t en roerben 3nroenbtdf) beolecfet in ber 
fele Seq. Lavantur etiam corpora Df fdfjal bat babent ber lidEjam 
nid&t roerben geroetgert ben be bed befyoff onb not Ijebben onb bat 
fdjal fd&een funber murmureren mit rabe bed arften 3nfobaner rogd 
of oft fe nidfjt enroolbe be bed nob ^eft bat fe bodf) oon gebobed 
roegen bo bet genet bat bar er id befjorlif to leued gefunttjeit. Seq. 
Si autem velit mere it ouer bat fe roolbe baben onbe it er nidjt 
gub en mere fo enfdfjal men erer begerlid)eit bar nid&t ine oulben roante 
ei)n bingf bat tool fdEjebelif id bat fdEjinet bi) tyben gub to ftnbe roan 
ene bed luft an geit 47 jjube barome bcljouet men SRabed ber oor* 
oarnen onb tyx ome Si latens est dolor 3ft fafe bat be cranljeijt id 
oorborgen 3n bem Udfjam roan ban be maget gobbed fed)t mat er 
fdjelet bed fdf)al men funber trowel louen jo bodf} enfdfjal men er 
ntdjt geue bed fe luftct funber bat er be^ulplif id bat fe gefunb roerbe 
Quod si incerta 3ft ouer bat be clage onfefer id aid roan fe fulued 
ntd)t en ropfte mat er fdjelebe fo fdjal men s Jtat oragen mit bem 
arften Seq. Ad baluea vel £o bem bobe oft ergend bar egne francfc 



Digitized by VjOOQ IC 



3*on SWorifc Sterner. 49 

fujier nob !>eft to ganbc fo enfdjal crcr nidfjt mgn gan bat ban ttoe 
ofte brc 9Kdjt be bar millet funber be be priore bubet ofte ber bat 
beoalen id roante it entbefjoret ft! ntdfjt bat egne maget ©obbed 
alleme ga ome meniger Ijanbe fafe widen 33nbe up bat er nidjt oor- 
farbed to enfome upp bem toege Seq. Egrotantium cara be forge 
ber franfen be to bebbe ligget ofte be toebber up beggnet to fome48 
ofte be bod) fnobe fin oon liue be fdjal bragen be priore onb fdfjal 
ad)t up fe tjebben 3ft ouer fafe bat be priore befumert mere mit 
nottorftigen bingen onbe fafen bed clofterd @o fdjal fe be forge ber 
franfen beoelen epner oon ben ropfeften upp bat nerjne oorfumeniffe 
enfdjen onb be fdfjal effd&en oon ber Stelnerffdjen bed erjner itlifen 
nob onbe befjoff id oon bem franfen Sunber toante fe bitiben mur* 
mureren onb onnnllidfj ftnb to geuen bat ere nid)t en id. ben bat 
beoolen id So fed)t l)e oort an Sive autem cellario begene be bar 
fint gefat to beroarn be cleber. ben feller ofte be bofe be fdjolen benen 
eren fufteren funber murmureren Codices certa hora petantur be 
bofe fd)al men to roiffen onb feferen ftunben bibben itlifed baged onbe 
of mebber effdfjen onb be fe buten tibed effefjebe ben enfeal men hene 
geue ofte bon | be fefer ftunbe id roan er bat lefent nemat .... 



93ei einem nafjeren ©ingefjen auf unfre £anbfd)rift tritt und 
junad&ft bie grage entgegen: roeld&e 2luguftinerregel Uegt ber@rflfirung 
ju ©runbe? 2)er ©rflarer fd&eint nur jroei ju fennen: bie „regel ber 
marten" unb bie „regel ber 3uncfroroen onbe froioen". SEatfacijlid) 
gibt ed aber brei Silofterregeln, bie ben 2lnfprudE) er^eben oon 
Suguftin ju fein 1 ). ©ie britte ift bieientge, bie f)ier erflart unb auf 
bad f lofterlidje Slzbzn ber Sionnen bejogen toirb. 2lber fie ift f roenig 
rote bie beiben anberen, urfprunglid) gar nid)t fur -ftonnen beftimmt. 
Senn fte mm bennodf) oon bem 93erfaffer unfrer nieberbeutfdfjen 
©rflfirung einfad) aid eine Jtlofterregel fur bie 3luguftinernonnen f)\n* 
geftellt toirb unb roenn fie roirflidE), roie bie lateinifdjen 2lnfuf)rungen 

') 1. bie Reg. prima 8. consensoria monachorum in 9 cop., 2. bie 
Reg. secunda in 6 cap. unb 3. bie Reg. tertia, in qua latine tradidit ea quae 
ad communem vitam clericorum pertinent in 45 cap. $gl. §olfteniu§ Codex 
regular, mon. II, 121 ff. 

4 



Digitized by VjOOQ IC 



"X 



50 @ine nieberbeutfdje ©rHfirung ber Sluguftinerregel. 

beroeifen, i^m fdfjon in bicfcr gaffung oorgelegen f)at, fo mug eben 
iin fpateren 2ftittelalter biefe brittc 2luguftinerregel in cincr 2lu8gabe 
fiir iftonnenfldfter ejiftiert l)aben. SDurdf) biefe geftfteHung fallt bod) 
cin eigentiimttdjes 2tdE)t auf bic 23ef)auptung, bag es cine befonbere 
9tegel fiir bic 2luguftmermondE)e unb cine befonberc fiir bic 2toguftiner* 
nonncn ge^eben fyabt. Sollte ber SBerfaffer unfrcr ©rtlarung 
roirflid) nid&t gerougt l)aben, bag bcibc bicfelbe 9tegel fatten? 
Sollte man in 9Jtarienborn roirflid) nid)t gerougt fjaben, bag man im 
SPanfratiusflofter ju &amersleben unb im Saurenttufiflofter ju 
©dEjoningen biefclben ©runbfafce bed flofterlicijen fiebenfi beobad&tete? 1 ) 
2)a8 ift bocij fdfjroer ju glauben. grcilid^ fufjrt ber SBerfaffcr ben 
9fofang ber SRcgcI fur bie SDlondje audbrucflid) an: Ante omnia 
etc. Unb in ber £at beginnt bic jroeite 9teget mit biefen SBorten. 
2lber nadjj bem codex regularum ift bod auc& bei ber britten ber 
gall: erft ber jroeite Sag lautet l)ier: haec sunt etc. ©8 rofire alfo 
nid&t unbenfbar, bag eine befonbere 2lbfidE)t ben SBcrfaffcr ju feiner 
fallen 23e§auptung beroogen Ijat. 

$f)nlidf) tier^filt ed ftdE) oielleid&t mit ciner anberen cbenfo auf* 
faDigcn Snberung. Unfcre ©rflarung teilt bie ganjc 2luguftinerregel 
in ficben Stapitel. 9tod& bem Codex regular, umfagt biefelbc SRegel 
45 Stapitel f ). 3Jtan barf anneljmen, bag biefc ©nteilung urfprunglic^ 
unb aHgemein ublid^ roar. SBie fam ber 33erfaffer baju, l)ierin eine 
SBerfinbcrung uorjune^men? 3)ie SRcgel fclbft ent^alt bic SBorfd&rift 
(c. 45): (libellus) semel in septimam vobis legatur. S)ie 9to* 
nabme licgt bod) fefjr nafje, bag eben urn biefcr SBorfd&rift roillen bie 
SRcgel in ficben Stbfd&mtte jerlegt rourbe, entfprecfyenb ben fieben £agen 
ber 2Bo$e. SBfiljrenb bie -Jtonnen iljr 3Jtittagdmal)l einna^men, 
rourbe if)nen cin 2lbfd(jnitt oorgelefen. Sie befamen auf bicfe SBcife 



! ) (Aerobe biefe brittc SRegel, bie „nidjt befonberS ftreng" roar, lag melen 
religidfen ©enoffenfaaften befi aJttttelalterS ju ©runbe. Sie gilt fdjle<$troeg bid 
in bie neuefte 3 c *t ol§ bie Sluguftincrregcl. 9Jgl. §eimbud)er, bie Orbeit unb 
#ongregationen ber faty. JUrdje. I 446. 

*) Slbroeidjungen in ber &apitel&al)( fdjeinen audj Ijeute nodj oorjulommen. 
SBci fceimbudjer a. a. D. fytt bie Sfuguftinerregel 12 $app., roSfcrenb im SMofter* 
f$emati8mu§ eine feljr ftor! an bie britte ftuguftinerregel anflingenbe SHegel in 
18 §§ ate Sluguftinerregel aufgefiiljrt roirb. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son SWorty Stiemer. 51 

nufct nur ben fateimf$en SBortlaut bcr 9iegel, fonbern autf) bic tnU 
fpredjenbe nieberbeutfd&e (Srttarung ju tjoren. $)enn bic ©rflarung 
je$t 9ioanen oorauS, „be bar fint roaraftici) 3n ben clofiern". Sftnen 
foB burd) ben SJerfaffer ein rentes a3erftanbnid ber 9tegel oermittelt 
©erben, „opp bat fe be fo oele befter better tmbe ernftlifer fyolben". 
SJaju bot bod) aber eben bad taglid&e SBorlefen betm 3Jlittageffen eine 
trcfflidje ©elegenljeit. 

3m ubrigen f)5lt fid& bie ©rflfirung, abgefefjen von einjelnen 
ganj unbebeutenben 2lbroei<f)ungen burdjaud an bie SSorlage. 2)iefe 
roirb teilroeife etnfadfj iibcrfefet, teilroeife jebodfj mil erlautemben 3u* 
fo&en oerfe^en. 55ie %vfia& nueberum finb jum grofeten ^cil 
nur roeitere 2lu$fut)rungen bes in ber 9tegel gegebenen Oebanfend 
unb nur ein fleinerer £eil f)at bie jeroeiligen, ganj beftimmten 93er* 
bdltntffe bed flofierlid&en Sebend im 2luge. ©ben in tljnen burfte aber 
ber §aiq>troert jw fudfjen fein. Seiber retd&en fie nid)t au3, urn ein 
flares 39x1b von bem Seben unb £reiben ber 3lonntn bid ins Jtleinfte 
}u genrinnen. 3lber fie gemigen, urn afotjaltepunfte fur bic @tn* 
glieberung ber $anbfd(jrift in ben d&ronologifd&en unb fadfjlid&en 3"- 
famrnen^ang ber 3*tigefdf>id)te ju geben 1 ). 

SBir roenben uns bafjer im folgenbcn ben roeiteren gragen ju: 
$u$ roeldjer 3*it ftammt bie oorliegenbe, nieberbeutfdfje ©rflfirung ber 
Suguftinerregel unb unter roeld&en SBerljaltniffen ift fie entftanben? 

2)er 93erfaffer Ijat feine ©rflfirung mil bcr audgefprod&enen 
Sbfidjt gefd)rieben, beffernb auf bad Scben bcr Sftonnen unb auf bie 
im Sttofier oorroaltenben SScr^altniffc einjunrirfen. ©r fann e8 fid) 
jebodj niefct oerfjeftfen, bafj alter SBaljrfdfjeinlidtfeit nad& feine gan5c 



*) 34 mo<$te nodj auf einen Umftanb aufmerffam madjen, ber jnwr fein 
unmittelbared Sntereffe beanfprudjen fann, aber bo<$ immerljin einiger SBeadjtung 
roert fein burfte. $ie (Srflfirung gelangt im fcnfang bed 4. Reap, bid jum 35. 
ber ftegel. <£d Meiben bemnadj fflr einen $eil bed 4., ftir bad ganje 5., 6. unb 
7. ftapitel ber (Srflfirung nur nod) 10 #app. ber 9tegel ubrig. $ad ift ein 9Ser* 
flleia) ju ben erften 3 Stajpp. ber (grflSrung red&t roenig. SBaren bie lefcten 4 £app. 
oon ungefa^r gleidjer Sange, bann mugten in i^nen bie erlautemben 3 u f a 6 c ^tuen 
fcbeutenb roeiteren 9lautn einne^men. @omit roare ed nid^t audgef(§loffen, baft ber 
wrlorene Jeil ber "^anbfe^rift noc^ del mefyr aid ber er^altene in bad ^lofter* 
Wen bed 15. 3$btd. einffl^rte. 

4* 



Digitized by VjOOQ IC 



52 ©ine meberbeutfdje @r!Ifirung bcr 5lugufttnerrcgcl. 

2lrbeit oergeblidfj ift. SDiefed nieberbrudfenbe ©cfii^l gibt ber ganjen 
@rf larung etroad SDtubed unb 2Katted. 9tur emmal am ©djlufe bed britten 
Jtapiteld fommt biefed ©effiljl aud) jum Sludbrudf. Slnla&lidf) einer 
befonberd fdfjarfen 93orfdfjrift bcr SRegel muj$ n&nltdfj tjier bcr 6r* 
flarer bie ^atfad^c fonftatieren, ba& bte SRonnen garnid&t baran benfen, 
iljr 93erf)alten bcr SWcgcI anjupaffen: „2)it id nlju legber alfo gemegne 
in ben orben bat it neijne funbe enroert gljeadf)tet tool bat it froerHfen 
is oorboben." SBic ftdfj bic -Jlonnen in bicfem cincn SJJunfte ooHig 
fiber bie geltcnben 93orfdjriften Ijinroegfefcten, fo aud) nod* in oielen 
anbem. 

2)ie 3^^cn roaren ooruber, too man aud religiofen 93eroeg* 
grunben in ein itlofter eintrat. 2Ber in ber jroeiten $filfte bed 15. 
3af)rf)imberts biefen Sd&ritt tat, ber fudfjtc Winter ben Jtloftermauern 
aQed Sinbere efjer aid bie ftiHe 2lbgefdfjtebenl)eit, bie einen oodigen 
93rudfj mit ber SBclt unb aUem n>eltlid)en Sreiben jur SBoraudfefcung 
f)atte. SBielmeljr glaubte man gcrabe unter bem SDedfmantel moncfjifc^cr 
grommigfeit bie Outer unb grcuben ber ©rbe erft redjt genie&en ju 
fonnen. @d mag ein ftarfer 2ludbrucf fein, ber aber jebenfalld ber 
inneren Seredjtigung nidfjt entbeljrt, roenn ber SBerfaffer ber 6rf larung 
ed fur mogltdj fjalt, baf* burdE) einen unorbentlidtjen fiebendroanbel 
ber -Jlonnen „ut bem ljufe ©obbed eijn ftal ber buuele mtb afgobe" 
roerben fonnte. £atffidfjlid& rotrb bicfe 3Koglidf)feit mclfadfj jur SBirf* 
lidfjfeit geroorben fein. ftmn bie 2lrmen, bie in bad Stlofter em* 
iraten, fud)ten bort bad beljaglid&e SBofjHeben, bad fie in bcr SBelt 
nidfjt fatten pnben fonnen. 3Me 9leid)en taten im ©runbe badfelbe, 
nur bag fie in ber gludflidtjen Sage roaren, aud& nod& alien Stomfort 
bz^ roeltlidtjen Sebend mit ind Stlofter nefjmen ju fonnen. 3n Ujren 
3cIIen fonnte man n>of}l jroei (Spiegel finben, aber nadfj einem Strujtfty 
Ijfitte man oergeblidfj gefragt — eine Satfad&e, ju ber jeber Stommentar 
uberflufftg ift. Unter fold)en Umftanben fann ed nid&t oernmnbern, 
mnn audE) bie £oren md)t me^r oon ben einjelnen 3lormen inne ge* 
^alten roerben, gefd&roeige benn, bag man fur ben @mft ber religiSfen 
unb fird&lidjen 3lnbad^tdubungcn nod^ bad redfjte SBerftanbnid gefiabt 
petite, gaften unb Stafteien mar ein ubermunbener Stanbpunft: bad 
©egenteil bacon Ijatte in ben JUoftem 5pia| gegriffen. 2)arf man au& 
ber 2)erb^eit ber SBorte auf bie ©roge bed flbeld fd^liegen, fo mufe 

Digitized by VjOOQ IC 



SBon afamfc Sttemer. 53 

ed in bicfcr £inft<$t befonberd fd&limm audgefefjen Ijaben. 35er 93er* 
faffcr ber (Srflarung f)filt benen, bie ftd) nidjt begmigen utit ben feft* 
gefegten aJlafjljeiten, fonbern effen, „fo oaf en aid bat fumet", oor: 
„$e eret eren budE t>or epnen @ob alfe paulud fedfjt onbe beffe oobet 
ajnen oetten lidfjam tmbe eqne mager fele onbe roert aid epn froeuel 
ftmefen in ber fjelle". 2lud) fonft nod) lafet er ftdfj feine ©elegen^eit 
entge&en, urn bie 3Jta&igfeit tin ©ffen unb Srinfen ben Jilofterfrauen 
5u empfeljlen. So fjebt er gelegentU<$ I)en>or, bafe Stranftyeit „gemei)ns 
life ute ber onmettd)eit etend onb brinfend" entftel)t, „onbe mer 
mgnff$eir ften>et oou ooerblobidjeit ber fpijfe ban in bem froerbe." 
3a er beljauptet, bafe lOOOO -SJlenfdfjen oerbantmt roerben „t>me ooer* 
olobid&eit roillen", roctyrenb nod) nidfjt 1000 „tn 2lrmobe ofte betyooidjeit" 
umfommen. ©d bebarf faum nod) ber audbrudflidfjen ^eroorliebung, 
bag aucf) bie Sorge urn eine moglidjft bequeme unb fletbfame Xtafyt 
uber bie ©ebuljr bie &erjen ber 9tonnen befdfjroerte, urn bie 93efjaup* 
tung ju redf)tfertigen, ba$ man innerfjalb ber Stloftermauern ebenfo 
©eltfroljttd) lebte, aid aufcer&alb berfelben. 

2)er $auptgrunb fur berartige ubele 3uft&nbe in ben Eloftertt 
ber 2tugufttner*Sl)orfrauen lag o^ne grage in bem Umftanbe, baft bie 
einjelnen 5tlofterinfaffen SPrtoateigentum befafjen. 2luf bad erfte ber 
brei SUoftergelubbe, auf bie 2lrmut, f)atte man einfadj oerjidjtet. 
3ieben ben fdfjon erroatynien golgen mufcte ftd^ nod& ein anberer fur 
bad SUofterleben I)6d)ft oerfiangnidooller Ubelftanb aldbalb einftellen. 
Sfoftatt ba& nfimlidj bie fojialen ©egenfafce oor bem grieben eined 
tflofterd ^alt madjten, trieben Re rrietmefjr aud) nodE) innertyatb bed 
^eiligen Slaumed Ujr Unroefen mit ungefdpadfjter Jtraft. 3a, burdj 
bad enge, tagtaglidfje 3ufammenleben nmrbe ber ©egenfafc turn 2lrm 
unb 9teicfj oerfdjarft 2)er SBerfaffer unfrer nieberbeutfdjen ©rflarung 
hi bafjer reidjen Sttnlafe, jur ©intrant unb 93ertraglid^feit ju er- 
mafjnen. 3Kan oergleid)e nur, mit raeldjer 2ludfuf)rlid)feit bad im 
1. unb 2. ftapitel gef cfyietjt. 2llle moglic&en Sejiefjungen roerben fjer- 
oorgefudjt, bei benen bicfcr ©egenfafe fid^ geltenb madjen fonnte, 
unb an bie armen roie an bie reid^cn ©d&roeftern rid^tet fid^ Die 
3Jla^nung, fiber bie fruljeren fojialen Unterfd^iebe ^inmegjufe^en. 
3nbed biefe 3Ma^nung fonnte nidjt oiel ©rfolg ^aben. 3)ie SRegel 
felbft lies ^ier fooiel gretfjeit unb Spielraum, ba§ aud^ bie beftc ©r= 



Digitized by VjOOQ IC 



"V 



54 @ine nieberbeutfdje ©rllfirung bcr Stugufttnerregel. 

flarung unb bic einbringltdf)fte SRafjmtng ntd&t imftanbe geroefen 
roaren, cine §etlung btefed ©runbiibeld tyerbeijufityren. 3mmerljin 
oerbient bad crnftc Scmu^cn bed SBerfafferd, eintgen SBanbel ju fdfjaffen, 
oollfte 2lnerfennung. 

©d fatm uberfjaupt feinem 3^eifel unterliegen, baft er bie oor* 
banbenen Sdjfiben flat erfannt, im fioc^ften 3Kafce gemtgbtQtgt unb 
tyre Sefeitigung mit allem ©rnfte erftrebt f)<xl 3)iefed 3^* gfoubte 
er am beften erretdf)en ju fonnen, rotnn er ber Sluguftinerregel roiebcr 
ju ber tyr gebu^renben ©eltung unb £errfdfjaft aerbalf. ©r rooUte 
alfo mdf)t einen neuen 3uftanb in ben flofterUdjen SSerbfiltniffen berbet* 
fubren, fonbern nur bie alien, ftrengeren ©runbffifce ffir bad fieben 
ber -Jhmnen roieber aufleben laffen: er rootlte reformieren. Xitvov* 
liegenbe nieberbeutfdje ©rflarung ber 2luguftinerregel ift 
fomit eine bebeutfame Urfunbe jur ©efdfjidjte ber ftlofter* 
reform bed 15. Sabrljunbertd. 3ft biefe $eftftellung ridjttg, 
bann fteljt ntdfjtd metjr im SBege, fie in metyr ober roentger bireften 
3ufamment)ang mit ben Jtlofterreformen bed §ilbedbetmer Sfoguftiiter* 
priord fanned Sufdfj ju bringen. Sufdfj Ijat felber 9Jiarienborn 
mfttiert unb reformiert 1 ). @r t^at langere 3 ei * mit bem Jtlofter 
SDtarienberg bei £elmfiebt, oon bem SDtarienborn bamald abfjfingig ge* 
roefen ju fein fdfjeint, in enger SBerbinbung geftanben. ©d ift bodf) 
nur natfirlidf), mnn man in biefen JtUftern ben 93erfud> macbte, bie 
gegebenen 9faregungen ju einer Reform nun audfj praftifd) bureau* 
ffibren. fiber bie 3lrt unb SBetfe biefer SBerfudfje gibt und eben 
unfre £anbfdfjrift eintgen Sfuffc^Iufe. Sie oerbient baljer Seadjtung, 
unb ba^ urn fo mef)r, aid unfre jtenntnid von ben 3"f^nbcn bed 
3R6ndf)tumd im 15. 3al)rf)unbert nodfj redfjt ludentyaft nnb gering ift. 

2)amtt rodrc ber chronologize unb fadjlidfje 3ufammenbang 
feftgefteUt, in ben unfre nieberbeutfdfje ©rflarung ber Slugufttnerregel 
einjuorbnen mare, ©d erbeben fid^ gcgen biefe ©inorbnung meber 
au&ere no<$ innere Sebenfen. $ie fiufeere Sefdjaffenbcit ber §anb- 
fd&rift meift burd&aud auf bie jroeite £filfte bed 15. 3ab*bunbertd. 
©acbUdf) aber roerben biefelben gragen be^anbelt, bie jene 3^* &* 5 

') ©rube, be3 SfuguftinerpropfieS 3o^annc3 93ufd) tyxtmiton ic. 
6. 627 fr. 618f. 



Digitized by VjOOQ IC 



$on SKorifc Sterner. 55 

iwgtcn $cts aJtond&tum ift in argen SScrfaH geraten. 3n ben 
Jtlofiern t)crtfdjt cin ooHig roeltformiged Scben unb Sreiben. @r* 
moglidtf unb geforbert nrirb bicfer ftbelftanb baburdfj, bag SDtondje roic 
5tonnen ^Srioatcigcntum fyabtn. S)ic conditio sine qua non jeber 
Seform mu&ic ba^cr bcr 93erjidf)t bed cmjelnen auf \tbtn ^Prinatbcftfe 
ju ©unften bed gemeinfamen Klofterguied fein. 3lber gerabe l)ier 
fto&en bic SReformbeftrebungen auf Ijeftigen SBiberftanb. ©d fef)lt 
iljnen an innerer Jtraft unb freubiger grifdjc, bie Dppofttion ju fiber* 
nrinben unb fomit bad geftecfte 3^1 jw erreid^en. @o fal) ed nadfj bem 
liber de reformatione monasteriorum bed fanned 33ufdfj in ben 
JUfiftern au&. Unfre £anbfdjrift crganjt unb beftfitigt btefed S3ilb 
burd) oiele einjelne 3uge. ©ie roerben jebod) erft bann einge^enb ge; 
nriirbigt roerben f5nnen, roenn unfre nieberbeutfd&e (Srflfirung und 00& 
jtanbig oorltegt ober a^nlid^e fdjriftUdje Sleformoerfudfje juganglicfc ge* 
madtf roorben ftnb. 



Digitized by VjOOQ IC 



56 



far Trfibei) and feine UmgebaDg* 

Von XV. Sd?miM. 



3u mcinen aJHttcilungen fiber bie 33rfid)e im Sanbe 3eri3)oro 
in £eft 2 Seite 314 bcr ©efaid&tdblatter ffir ©tafat unb Sanb 
9Jiagbeburg 1901 fci untcr Scnufcung bcr 9himmcrn 6 unb 27 bcr 
„9tunbfd)au in SEBort unb »ilb", SDtogbeburg 1902. 1903 jur @r* 
gfinjung folgenbed Ijinjugeffigt 

35cr grofee ftdnig griebrid) II V roeldjer ftd) bic Urbarmadjung 
roeiter Sanbftrecfen unfered 33aterlanbed angclcgen fcin He&, l)at and) 
fur bic £rodfenlegung bed „£rfibenbrud)ed" im Jtreife 3eridjoit) II 
geforgt. S)cr Urbarmadjung bed ftrfibend ging bie bed giener 33ru<$ed 
in ben 3a^ren 1777—1785 oorouf. 3m giener fiat fid) bic ©e* 
fdjidjte bcrentrofifferung in bcr oolfstumli^cnflbcrlieferungcinigermafeen 
erfjalten; fiber bie Jtolonifterung bed £rfiben aber fdjeint fdjon je&t 
ber Sdjleier ber 93ergeffenl)ett audgebrcitet ju fein. 

•Jlidji einmal metjr bie 2ludbef)ming bed 93ruc$ed ift ben 2ln* 
modern befannt, unb fie bejeidjnen nur nod) ben efjemaligen fonig- 
lidjen 3lnteil aid „£rfiben." 3n SBtrfUdrfeit crftretfte ftd) ber alte 
33rud) norblid) turn Seridjoro (gifdjbecf) bid an btn Sfibrcmb bes 
Jtlie&er Seed unb ffillte faft bie ganje Jiieberung bicfed £eild bed 
$at>efarinfeld aud. 

$)er am Sfibroeftranbe bed einftigend Sniped gelegcne „»urg* 
mall" 1 ) bietet cine fdjone 2ludfid)t auf ben Srfiben unb fcine Umgcbung. 



l ) 8. bcr ^urgroatt §oa,e im S#oenfelbifd)*Gamernf<$en ©ec. $on fcctarid) 
5Be!e(. ®efc^td^t§biatter fur 3tabt unb Sanb 2Raa.bfburg 1902 1. §eft 



Digitized by VjOOQ IC 



Son 3B. Sfynibt. 57 

Sort Uegt im ©uben bad Heine, etioa 2000 ©imoofyner jctylenbe 
Stabtd&en „3erid)on>", im 93olfdmunbe fyaufig „Jtlofter Seridjoro" ge* 
nonnt 3n roetter, teild fanbiger ©bene, im Often oon audgebefynten 
Siefermoalbungen umgeben, liegt bie JWofterftabt an ber alten ©Ibe. 
£ie Jttofterfir<$e mit Ujren fdjlanfen Wurmen, ben beutfdjen Sanbern, 
Sogenfriefen unb tljrer fjarmonifd) totrfenben gaffabe geljort ju ben 
oollenbetften SJautoerfen SRorbbeutfdfjlanbd. 2)ad dufcere SDtauenoerf 
fdjmudfen fenfredjte Sifenen, toeldfje in anfefynlidjer Sreite an alien 
©den ber aufeeren SOTauer ate ifolierte teilenbe ©treifen oon mS&iger 
Sreite angebradjt finb. 35ie ©aulen tragen bie Shmbbogen, toeldfje 
$aupt* unb ©ettenfd&iff oon einanber trennen. 35ie ©fiulen Ijaben 
tin nadfj alien ©etten Ijeroortretenbed ©adjgeftmd unb finb aud forg* 
faltig gefefjnittenen 3i c 8 e * n °^ nc ©ocf et mie an btn ©fiulen ber 
Jtnjpta, aufgebaut 2)er ©efamtanblidf biefer ©fiulen mit iljren 
©igentumlid^feiten ift ein uberaud ernfter, unb biefelben tragen oor* 
jugdmeife ju bem feierlidtjen unb bodj fjarmonifefyen ©tnbrudE bei, ben 
bad Jnnere biefer Jtirdje geiofityrt S)en fdjonften S3lidE in bad Snnere 
geniefct ber SSefudjer oom DrgeldE)ore aud. 

3n btn traurigen 3^ten oon 1806—1812 ging man mit bem 
®ebanfen urn, bie Stlofterfirdfje bem gottedbtenftlidjen ©ebraud) ju 
entjieljen. ©in 9tat aud ?Potdbam oerfjanbelte an Drt unb ©telle 
uber bie grage, ob bie Jtirdfje ber SDomane ju uberlaffen ober abju* 
bredjen fci, ba bie SReparaturen bie ©taatdfaffe ju fc^r in 2lnfprudj 
natjmen. 9lur ber entfdfjiebenen ©rflarung bed tutfjerifd^cn ?Pfarrerd 
&erfcberg, bie Steformierten nid)t in bie Stabtfirdje aufjuneljmen, unb 
bafe er ed unoerantioortlidj ftnbe, bie fd)6ne Jtirdfje ber a3ernic&tung 
fjinjugeben, ift bie ©rljaltung ber Stlofterfircfye ju banfen. 

3m 3aljre 1846 nmrbe bie Jtird)e gefd)loffen. 2)er $aftor 
§erfcberg madjte ben ©eneralfuperintenbenten SKoller auf bie Kirdje 
aufmerffam (1847), madf)te audfj eine ©ingabe an bad Jtonftftortum, unb 
ed roarb tf)tn bie 2lnhoort, bajj bie SBieberljerftellung ber ftirdje im 
3luge befjalten roerben folic. 35ie Steftauratton gefcfyal) in ben Satjren 
1855—1857, unb bie Jlirdfje tourbe f)terauf burdf) eine erfjebenbe 
Seier unb 2Beif)e bem gottedbienftlidjen ©ebrauc^e roteber ubergeben. 

©in jtoeited alteljnourbiged Saumcrf befifet 3cri^oio in ber 
„Stabtfird>e". 33on ben barin ent^altenen ©rabbenfmalern ift bad 



Digitized by VjOOQ IC 



58 $« Sriiben unb fetne Umgebung. 

prdcf)tigfte bad Don Slmftebtfdje SBanbepitapl) an bet Subroanb bed 
©fjord. $en Untcrbau bedfelben tragen jtoei aud ©anbftein gearbeitete 
Sflrfenfrieger. 2luf cincr ^lattform fnict redjtd bcr „£auptmann 
oon Scrid^oro unb ©anbau 3Jteld)ior oon 3lrnftebt" unb linfd fcinc 
©emaljlin. Daytaler erblicft man in cincm reid) beforiertcn Saulen* 
aufbau ein Relief bcr 2lnbetung Gfjrifti burd) bic fjeiligen brci 5tomge, 
ferner cin Relief bcr 2luferftef)ung bed &errn unb cine grofce 2ln5aW 
aDcgorifc^cr ©tatuetten. SDad rotrfltd) funftlerifdje ©rabbenfmal ift 
im 3afjre 1609 oon ber SKeifter^anb eined Saftian ©rtle aud 
3Magbeburg audgefu&rt. 3n bem lefcten 3afyr$e*>nt rourbe bic Stirdje 
oon aUerlci laftigem (Sinbau befrcit 3n bcr 3Rittc bed mil gliefen be* 
legten 2Htarrautned ftelji jefct ein fdjoner, oon ber gamilie ©dottier 
gefdjenfter 3Rarmor-2aufftcin. ©n uralter, fefjr grower Saufftein, ber 
oiele 3aljre im SPfarrgarten ftanb, bepnbet fid) jefct untcr bem Surme. 

2)er ©runbbeftfc bt^ frufjeren Jtlofterd lag am Jtlinfudfee ent* 
lang bid ©teini|. 

S)er Rame Stlinfgraben, aud) SUfinfgraben, ber fxd^ norboftlid) 
oon 3erid)oro ^injie^t (1172 l&cus qui clincus dicitur idemqae 
amnis), roirb oon SSriirfner ouf klenu*2U)orn 5urudfgeffil)rt; ber Stl'xnU 
graben aber nimmt an feinem 6nbe bei SBufterbamm ben Ramen 
Jteilgraben an. Set bem lc|ten Refte bed Jtlinffeed, aud bem ber 
©raben entfpringt, naty bem 3*nd)oroer S)ome ift eine 3t e 8 e fe* ocrs 
jeldjnet; au<$ fliefjt bcr Jtlinfgraben ebenfo rote ber benadjbarte See* 
ober JHinfgraben bei ©djonljaufen a. 6. faft nur burd) £on* ober 
Sdjltdfbilbungen; man fann ba^er aud) gttna*2el)m Ijeranjieljcn. 

Radj ber Reformation blieb bad Jtlofter 2)ominialgut oom @rj* 
ftift 3Kagbeburg. 2)ad Slmt 3eridjon> — bie lanbedfjerrlidje, fpater 
furfurftlidje ©omane — beftanb lange &\t neben bem SUojier unb 
roar aud Sanbereien me&rerer im Drte anfafftgen, aber im ftriege 
oerarmten ober audgeftorbenen gamilien gebilbet roorben. 3m Stottfi* 
ardjto liegt ein SBertrag jroifdjen 2lmi unb Stlofter oon 1630, auf 
©runb beffen fid) ber 2mtmann £cnfel befdjroert, bafe ber Spropft fidj 
mandjed anetgne, road ifjm nid)t gefjort, unb bag bad Stlofter bie 
£>eid)e oernadjlafftge. 

2lld bad §erjogtum SWagbeburg an Sranbenburg^reu&en 1680 
fid, rourbc bad ftloftergut ©taatdbomane. 3 um fonigltdjen 2lmt 



Digitized by VjOOQ IC 



95on SB. Sdjmibt. 59 

3cri^onj gef|6rten bic 2)orfer ©teini&, ©rofcSDtangeldborf mit 93or* 
roerf, Sabelifc mit 2)amm*3on^auS l ), ©rofrSSulforo, JMiefenif mit 
Sorwerf, ^aoemarf, ©aim, Stormer! £ruben, SReljberg unb £eibblecf . 
1791 gtng infolge a3eranberung bed ©tromlaufed bcr ©Ibe bad am 
rw&ten ttfer gclcgene $orf &eibbled cin, beffen SBcroo^ncr (82 ©eelen) 
fid) im Sfadjbarorte Stliefcntf anftebelten. ©enannte 2)6rfer Ijaben bid 
^eute ttoc^ fcine 93erpfltd)tungen jutn 2tmte gefjabt. 

35ic c^cmaligcn JMoficrgebaubc, Streujgdnge unb fonftigen 93au* 
rcfte rmtrben Icibcr ju gutterraumen fur bad 93ief) bcr bci ber ftird&e 
liegenben 3)omdnc unb )u anberen profanen Qtozdm benufct 

$te c^emaligc JBurg 3cri(^om lag in bcr SRfi^c bcr ©tabtftrdje. 
3n ber JReformationdjeit oerf^roinben bic SRadjridjten fiber bicfclbc. 
%zr nod> ein $figel unb cinigc fladje SBattgraben fennjeidjnen ben 
Drt, ben einft bie §erren t>on 3crid^on) beroo&nten. 

2)ic Stabt 3*ricf)0n> rourbe im 3af}re 1336 oorn (Slbroaffcr 
uberflutet unb gdnjlidj oerrofiflet. 3o$ann III. oon 93ud) erbautc 
unb grfinbete bic jefcige ©tabt. %vlx cine altere fiage ber ©tabt 
fpridjt, bafc bcim Sfefgraben auf ber SBortlje oft auf funbamenteHed 
SJlauerroerf geftofjen nrirb. 

^eute jfi^lt 3*rid)on> etroa 2000 ©nroo&ner, bie teild Seamte, 
teild Jtoufleute, £anbroerfer unb Sldferburger ftnb. ©eit 1899 Ijat 
bie ©tabt teil an eincr ftleinbaljn, roeldje bie Streidftabt ©entfjin unb 
bad $orf ©djonljaufen t>erbinbet. Unroett bed Sa^n^ofed liegt mitten 
im Jttefernmalbe bad Sanbedafol fur ©eiftedfranfc, eine 3rceiganftalt 
oon Udjtfpringe in ber Sltmarf. 

3m ©fibroeften bed Srftbenbrudjed licgt „gifd)becf, bie efje* 
malige altmfirfifdje tentlant im erjftiftifc^^ri^om'f^en ©ebiet, bie 
1490 unb 1533 ben Drt ber 3ufammenhmft bilbete fur Unterfjanb* 
hmgen fiber ©treitfragen jmifdjen bem ©rjbidtum SDtogbeburg unb 
ber 9Jtarf Sranbenburg. 

2)ad ©orf roirb jucrft im 3<$re 1172 untcr bem Stamen SBiftfc 
erroa^nt, unb 1227 roerben jroei 3*U8* n / 8TO&. be SBidjbefe unb be 33td)badj 
in altcn Slften genannt. $ie ©inroo^ncr ftnb roaljrfdjeinttd), nadjbem 



*) 9todj im 17. 3a$rfjunbert befaib ftd^ in Scttd&oro «n ©IbjoIIamt, roeU 
bamate ber §auptftrom ber ©Ibc cat biefer Stabt oorflbcrging. 



Digitized by VjOOQ IC 



60 $w Sriiben unb feine Umgebung. 

burdj einen Streujjug gcgcn bie fjeibnifdfjen ©laoen mele ©orfer urn 
1147 faft audgeftorben roaren, burd) 2llbredf)t ben 93fir unb bem ®rs* 
bifd^of SBidfjmann aud ©eelanb, £oHanb obcr glamlanb ate 3lnftebler 
1152 — 1192 fyerbeigerufen roorben. $ie ©inrootyner befinben fidfj iefct 
in guten 33erl)altniffen unb beftfcen cine berfiljmte 3w^tftiergenoffenfd^aft 

3luf bem red&ten ©Ibufer ftangermfinbe gegenuber liegt bet 
3erid&on> bad 2)orf „@abeltfc", einft eine von brei ©etten mit SBaflfer 
umgebene 33efeftigung, roeld|e bie ©eutfdjen „2Rarienburg" nannten, 
ber aber fpater bie SBenben ben fruljeren roenbifdjen Stamen ©abelift 
nneber auf jroangen. ©ie ^ieg 946 marienborch castrum in provincia 
liczici, 1150 merianburg urbs que et cobelitze dicitur, 1159 
curdtis de burwardo kabeliz que et marienburgk dicitur cum 
villa quae similiter cabeliz vocatur, 1172 curtis infra vallum 
antiquum kabelitz, posita, 1337 mariendorff que nunc kobelitz 
dicitur. 9tad?bem ftonig Otto 946 ba& 93idtum £aoelberg gegrunbet 
fjatie, fdfjenfte er bcmfelben bie marienborch, bad Ijeutige 5Dorf 
©abelifc, mit meljreren baju geljorigen ©orfern, roie Srieft, ©ottlin, 
SJicrt^ OKelfon), Jieuermarf, S3ufcer, 3Kal)lit} u. a. m. 2)er 9tome 
cobelitze roirb 1150 bei JWnig flonrabd Seftfitigung obtger ©djenhmg 
genannt. ©d ift ein rooljlljabenbed 2)orf ; benn feine Sttcler unb SBiefen 
finb oon guter Sefdjaffenfjeit. 2)ie 93erool)ner netft man mit bem 
alten SRetm: „3Bir fmb bie #erren von Gabelifc fjaben mel unb jaljlen 
nidjtd." S)er Drt Ijat bie einjige gotifdfje ©orffirdfje ber ganjen ©egenb. 

3n metier ebener %lnx liegt bie £eimat SJidmartfd, bad S)orf 
„©df)6nl)aufen", ber ©tolj bed Sanbed Seri^om. SBaljrfdjeinlidf) ift 
ber Drt eine fcoHfintofdje ©runbung, bie aud bem 11. 3faf)rf)unbcrt 
ftammt. 3>n ben corfjanbenen alten Urfunben ift ©d)6nl)aufen unter 
bem -Women „Sconehusen" aerjeid&net, j. S3, in ber Urfunbe fiber 
bie ©imoetyung ber $ird)e in ©djontyaufen com 7. SJlooember 1212; 
im 3af)re 1326 nrirb ein Sfirger 93obo in Sconehusen, 1354 $ilbe* 
branb in ©djonefjuffe genannt. 

©in fjeruorragenbed ©enfmal alter Saufunft ift .bic Jtirdfje ju 
©djonfjaufen. ©d ift eine ©ranitfird&e im romanifd)en ©til mit 
fdjmalen, burd) einen SRunbbogen uberroolbten genftern unb einem 
runbbogigen ©ranitportale. ©er nadfj SBefien geroenbete Storm ift 
breit unb maffto unb bid }um ©adfj Ijinauf ebenfaUd aud gelbfteinen 



Digitized by VjOOQ IC 



$on 2B. S^mibt. 61 

crbout 3n bcr 3Ritte jeigt cr cincn bebenflidjen 9W& aid 3 ei 3> cn 
fcincr SUterdfdjroadfje. ©in „93idmarcf " begrufete bie ofiterlidje $etmat 
unb ben Jtinfjturm bet fetner SRudffeljr nad) longer 3 eit wit folgen* 
ben 93erfen: 

„©ief), ba liegt ed im Slbenbfricben! — 
£ier bic jroei SpappetePijramiben, 
SBeljenbe SBanner, oom ©run umlaubt, 
Unb bort briiben bie madjtigeu Sinben, 
SRaufdjenb ftolj in ben 2lbenbnrinben, 
2)a fie befdjatten fein furftltdfjed £aupt. 

£od>baneben ber „Stird>turm", ber alte, 
Sicf in ber SBruft bie Kaffenbe ©palte, 
SBie ein oemmnbeter greifer &elb, 
2lber er roanft nid&t im ©turmedbraufen, 
aWartig f eft fte^t ber £urm oon ©dfjon^aufen, 
SBettfjin beljerrfdjenb bad roeite gelb." 
2)ie ©runbungdurfunbe nmrbe im Salpe 1712 in bem Slltar 
ber Sttrdfje aufgefunben. 2)ad lateimfdje Original fyat in beutfdjer fiber* 
fefcung folgenben SBortlaut: „3m Saljre 1212 nadE) ber ©cburt bed 
£errn am 7. atooember nmrbe bie Jtirdje in SdE)6n!)aufen (Sconehusen) 
jur (Sljre ber fceiligen 3Jlaria, bcr abutter ©otted, unb befi ^ciligen 
SBiDebrorb turn bem Ijodjnmrbigen §aoclbcrger 93ifd^of ©igebobo em* 
geroeiljt. Dben in bem 2Utar finb SReliquien ber tyeiligen S^ebaifd^en 
aRartyrer, bed aRartprerd ©onftantiud, bed 3lbtd (Sgibiud, bed 
ajlartgrerd 3llban, bed 93efennerd SBillebrorb unb nodfj anberer 
aRarfajrer, Sefenner ufro. eingelegt". SJiefe Seliquien roaren in einer 
fleinen, mit 2Bad)d oerflebten 93iidE)fe entfjalten unb beftanben in 
ftetnen Jtnodjen unb £aaren. 

3m 3M 1813 marb bie Stird&e ber ©dEjauplafc einer ergrcifenben 
geier. @d fanb in tyr bie feierlicfye ©infegnung ber eintretenben grei* 
roiDigen ftatt. Urn ben 3lltar fatten ftd? eine @d)ar ber beften beutfd&en 
3Hanner gefdf>art, unter tljnen ber aRajor con Su&oro, ber £urm>ater 
3a£n, ber nmdfere grief en unb Sljeobor Jtorner. ftornerd Sieb: 
„3Btr treten l>ter im ©otted^aud mit frommem 3Jhit jufammen", er* 
offnete bie geter. 9iad> einer 2nfpradfje bed DrtdgetftlidEjen $Petri, 
beffen 93ttb nod) Ijeute bie Jttrdje jiert, traten bie greiljeitdfampfer 

Digitized by VjOOQ IC 



62 £*r $rii6eii unb feme Umgebung. 

an ben 3lltar tjcran unb fdpuren untcr bem ©elaute bcr ©lodfen 
auf bic ©d)rocrter bcr Dffijiere ben corgefdjriebenen Striegdeib „nidjt 
eljer ju ruljen unb ju raften, aid bid ber lefcte granjmann fiber ben 
Styeinftrom gejagt roorben fei". SDMt bem ©efange bed alten wan* 
gelifdfjen ©laubend* unb ©iegedliebed: ©in' fefte 93urg ift unfer 
©ott!" fd^tog biefe $eier. 9lod) lange 3 ei * Knbete ein emfadjed 
roei&ed &o[jfreuj, bad oon ber $Pfarrerdto<$ter unter alten ©idfjen cr* 
ridfjtet roar, von bem 2lufentljalte Stornerd. 3(uf ber einen ©eite be* 
fanb fid) bie Snfc^rift: „£I)eobor Jtflrner roeitte Ijier gem", auf ber 
3tiicffette bad 35iftidjon: ,,9^1^ fanft. 3f)r ©eliebien, von ©urem 
Slute begoffen, grfinet ber DIbaum luftig bie foftlidje Saat!" 
(„©d()6nl)aufen unb bie gamilten oon Stdmardf" von Dr. ®. Sdjmibt). 

3lud ber Sauart unb ber Senennung St. 2BitUbrorb*Jtirdje 
(SBitlibrorb roar ©dfjufcpatron unb 9lationaIf}etliger ber &ollanber) 
mug man aid ©rbauer ber Jtird&e eingeroanberte §oHanber anne^men. 

Uber bie an ber 2lu&enfette ber Jtirdfje befinb(id)en Ijieroglijpljifdjen 
3ei^en, Sangdrillen unb SRunbmarfen unb beren ©ntfteljung finb bie 
2lrd)dologen geteilter SDieinung. 

2)ad 3nnere ber SKrd&e fd&mudfen einige alte galjnen unb ftmffc 
tjolle ©pttapljien. $er Stanjet gegenubcr befinbet fid) ber ffirftlidje 
©tuljl, fd)6n gefdfjnifct unb oerjiert mit bem SBappen ber Sidmardfd 
unb bem ber ©attin bed 2luguftud von Sidmardf (1666—1732) 
2)orotf>ee ©opljie Ratten, eine Slaty mit einer SKaud im SDfcauIe. ©in 
Ijoljerned, roei&ubertfindjted Jlrujifif, oermutlidfj bpjantinifd^cn Ur* 
fprungd, bad 3efud oljne 2)ornenfrone barftellt, Ijangt an ber SBanb 
bed ©eitenfdjiffd. Unter ber Jtird)e unb im $urme ruljen in 
mefjreren ©eroolben in teild loftbaren ©argen bie SBorfaljren bed 
gfirften Sidmartf. 

3m Saufe bed 16. 3af>rl)unbertd fyattt fidfj ber Drt bebeutenb 
oergrofeert. 1547 Heft man tron ben 9lid)tern unb ©happen bed 
glecfend ©djontjaufen, road auf eine ©rljebung jur ©tabt fd&liefeen 
lafct. 3m 3aljre 1563 gelangte @df)5nf}aufen in ben SSefifc ber 
gamilie Don Sidmarcf, roeld)e bid baljin in 93urgftaH fefftaft roar. 
3n ber ©efdjicfyte ber 2Utmarf von 3af)n ©• 47 fiber @<$5nf)aufen 
§eif$t ed: „9lod) ift ju errofi^nen, ba& ber fturprinj Soljann ©eorg 
1562 von ber gamilie von 93idmarcf bie Slbtrctung bed Sefjnguted 

Digitized by VjOOQ IC 



&m 2B. e^mibt 63 

Surgftall gegen bic SDorfer ©d&onljaufen unb gifdjbctf, 33reoefo, 
Sriefi *c. oerlangte, mit bcr ©enefjmigung, bad attmarfifdfje Stedjt 
auf bic 33eft$ungen Ijinuberjunetimen. 93on bicfcr 3 C ^ rourben bic 
beibcn uberelbifc^en Drtfdfjaften jur 2Utmarf geredfjnet". ©- 84: 
„3>urd() SBertrage mit &annooer oom 29. 9Rai 1815 unb 17. 3anuar 
1816 umrbc bad 3lmt ©lofce roieber mit bcr 2Utmarf oereinigt, ebenfo 
bad £>orf SBerber, roeld&ed 1806 jur ?$riegm| geljort fjatte. 2od* 
gctrcnnt nwrben bagcgcn bic redjtdelbifd&en ©orfer ©dfjonljaufen unb 
gifdjbedf, roeldtje bcm jroeiten 3eridf)orofd)en ftretfe etnoerletbt rourbcn". 

3ucrft beftanb bad ©efd&ledjt bcrcr oon SMdmarcf aud jroct 
Sinien, cincr altcrcn unb bcr jiingcrcn, roeldje mit ©dfjonljaufen be* 
Idjnt nmrbe. 9iadf) bcm Sludfterben bcr lefcteren im 3af)re 1589 fid 
Sd)5nljaufen ebenfaUd bcr altcrcn Sinic ju, in bcrcn &anben cd fid) 
nod) fjcute beftnbet 

SBaljrenb bed breifcigiafjrigen ilrieged mufjte ©cfyonljaufen untcr 
fiarfen ©inquartierungen unb briitfenben ilontributtonen unb Stepreffalien 
fdjioere 2>rangfale crbulben. 1642 roar oon 48 Sauernljofen nur 
ein emjtger in oerljaltmdma&ig gutcm 3uftanbe geblieben; bic anbern 
roarcn oom gcucr jerftori roorben. 1675 fefcte bic 6lbe infolgc cincd 
3>eid>bru(I)ed bic ganjc ©egenb urn ©dftfmljaufen untcr Staffer unb 
ocrnidjtete bie ganjc ©rntc auf ben gelbcrn. 3m ^a\)xz 1700 er* 
bautc 2luguft oon SHdmartf, Sanbrat bcr 2lltmarf, auf ben feften unb 
ftarfen ©runbmauern bed eingeafdjerten ©djloffed cin neued §erren* 
Ijaud. 6d ift cin fd)lid)ter, oierediger S3au mit ftarfen tnafftoen 
Sanben. Ubcr bcm 5)3ortalc ift bad SBappen bcr gamilic S3idmardE 
angebracfjt. 2)cr jrocite Stitterftfc in Sdfjonfjaufen rourbc 1730 ebem 
falls oon 2luguft oon S3idmarcf audgebaut. ©d ift cin langltdfjed, 
3roeifto<figcd ©ebaube, roeldjed jefct atle bic ©egenftanbe entfjalt, bic 
bcr 2Htreicf)dfanjler oon bem beutfdfjen 93olfc unb ben oerfdjiebenften 
ftcrrfdjern bcr ©rbc aid ©tyrengaben obcr bci feierlicfyen gamilien* 
angclegcn^citcn erfjaltcn fiat. 

SJeibe Mittergutcr rourben ju Slnfang bed 18. 3at)rf)unbertd oon 
bcm preufcifd&en ©cneral Gf)r. griebridj oon SidmardE — fo erjaljlen 
nod) ganj altc Seutc — untcr feine beiben ©ofjne geteilt; ber alteftc 
crfyielt ben fleincrcn Xdl mit ben pommerfd)en Sefifcungen, unb ber 
anberc ben grofjeren Seil „©d)6nf)aufen". &a& fleinere SRittergut 

Digitized by VjOOQ IC 



64 $** fcruben unb fcine Umgebung. 

fjatte ber SRittmeifter gerbiwmb von Sidmardf inne, bid ed an fcincn 
Sofjn Sari Otto uberging; bad gro&e SRittergut mufete auf geridjt* 
Udjem SBege untcr SRittmeiftcr gri& oon SBidmardf roegen bcr roirt* 
fd^aftlid^cn Ungunft bcr >$t\t Derfiu&ert roerben unb fam 1830 an 
ben Stabtrat Sluguft ©artner in SDlagbeburg. 2tuf ©runb einer ah* 
gefd)loffenen ^unftatton jtmfd)en bem 3cntral^Jlomitcc Scrlin mit bem 
Dnfel bed SRittergutdbefifeerd ©artner, bem Seutnant ©rnft ©artner, 
ift bad SRittergut 1885 aid ©dfjenfung refp. Gtyrengabe bed beutfdfjcn 
93olfed filr bie grofcen SBerbicnfte, roeldje ftdfj ber in Sd&onfjaufen 
geborene Jtonjlcr bed beutfd)en Weired urn ba^ 93aterlanb erroorben, 
an ben gurften juruefgefommen, fo ba& jefct bad oolle Seftfctum ber 
gamilie ge^ort. 3m 3aljre 1892 iibergab ber gurft Sdtfnfjaufen 
feinem Soljne, bem ©rafen Herbert v. Sidmarcf. 

Sd^on^aufen jdfjlt 2010 ©inroofjner, roeld&e ftdfj mit Sanbroirt* 
fdfjaft unb 33icf)jud)t befdfjaftigen. ©rofeere geroerbltd)e Setricbe finb 
nidfjt oorfjanben. $ie ©ifenbafjnftation liegt ttroa 10 SJlinuten com 
Drte entfernt. 35ie Jtleinba^n @entf)in*ScI)6nf}aufen Dermittelt ben 
93erfeE)r mit 3erid^on), ©entfjin unb bem ubrigen Seile bed ftreifed 
3eridf)on> EI. 

©iibroeftlicf) grenjt ber £ruben an bie $elbmarf bed 2)orfed 
„ SBuft". $er Drt nrirb juerft in einer Seftatigungdurfunbe ©rjbifdjof 
SBUbranbd von SWagbeburg fur bie Jtirdfje ju Seric^on) im 3a^re 1240 
genannt, mo er „wostitz in veteri villa in nova" Ijetfct, unb in 
SBerbinbung mit S3rieft „ad lenam manum versus Briest" unb 9Mfoit) 
Dorfommt 1355 roirb ber Drt wust, 1370 wst, bann ust, wust 
gefefyrieben. 

3n ber Sirdfje ju SBuft beftnben fidf) alte fieid&enfteine ber 
gamilie turn SButfjenau. 3m Srbbegrabmjfe ber gamilie von Stattt 
in SBuft ftef)t audE) bie Seidfjc bed Seutnantd con Jtatte, bed greunbed 
griebrid) b. @r., roelc^er in Sluftrin entl)auptet rourbe, meil er bem 
bamaligen Jtronprinjen ^ricbrid^ jur gludjt oertjelfen rooHte. 

3n ben 3^ren 1828, 1830, 1831, 1832, 1834 faben $ier 
gro&e geuerdbriinfte ftattgefunben. S)er Drt l)at 740 ©inmo^ner. 

3u ben Srubenborfern ge^ort and) „£of)eng6I)ren", an ber 
©ent^in^aoelberger e^auffee. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son 2B. ©d&mibt. 65 

3>er 9tome ift flaoifcf). ©ora ^etgt S3erg; bad 2lbjectioum 
gorini obcr horny, baljer §ol)ens@of)ren „ein am SBerge gelcgcncr 
Crt". 1337 nrirb ed Gorony gefd)rieben mit bcr Semerfung que 
none gorn dicitur; 1375 Ijei&t ed gorre; 1385 hoghen-gOrne. 
3n ben urn 1370—1400 jufammengeftellten erjbifd)6fltcf)en SeJjn* 
regiftcr fommt ed aid Hoen-Gorne oor unb erfefjemt 1497 ate cine 
son SDidDenborfffdje SSefifcung ebenfalte untcr bem Stamen Hoen-Gorne. 

9Rii <5d)5nfelb, ©d)arlibbe, ^Icucrmarf, Siibard u. a. 2>orfern 
rourbe ed in ben otelfadjcn Strcitigfcitcn jtoifd^en ben Srjbifdjofen 
oon SRagbeburg unb ben Duifcoiod audgepliinbert. 1564 gcljorte ed 
ben oon 3R6Henborf unb ed tooljnten bort 15 $ufner, 14 Jtoffaten 
unb ber ©d)ultf}ei{$. 1782 ge§ort ed bem §errn oon SJtoHenborf ju 
Subicfe; ed ^atte bamate 2 9titterguter, 1 3^9 e ^t 1 ^eerofen, 1 
ffiinbma^U unb I 9to&sDltmif)le, 75 geuerftellen, 14 ^albfpanner 
unb 13 Stoffaten. 3efct jctyft ber Drt 205 ©eelen. 

3m Often begrenjt ba$ meit audgebeljnte Jttieger plateau mit 
feinen bunfelgrunen Sieferntoalbungen ben ^orijont. 

2>ad 2anb jiuif^en §aoeI, ©Ibe unb Stremme, jefct rooljl bad 
^Stift" ober aui) ber „#attenioinfel" genannt, f)ie§ 946 prorinzia 
lieczizi, gudjfenlanb; f pater bilbete ed ben Surgtoarb flliefc. 2)er 
Crt „£liefc" nrirb 1145 „clitze" cum lacu clitze genannt. 1551 
roirb Rlij ate 3ubel)6r bed &aufed 3erid)0to erioatjnt 9?adj bem 
Selpibudje bed ©rjbif^ofd 2Hbredjt IV. fjatte ©ijfe 3er$oto einen £of 
im 2>orf 6Uj$ unb brei £ufen in ben gelbern bafclbft, baoon gab er 
bem ©rjbifdjof ictyrlid) 3 fertones (girtunge). SRidjt roeit baoon lag 
bad roufte 2)orf ©to&enborf (©loffenborp), mo fiaurcntiud Sdjulte einen 
§of tjatte mit bem Sdjultfjeifeenamt, oon bem er bem ©rjbifdjof jafjrlid) 
oier solidi (©rofc&en) unb einen bycarsum mellis, foroie einen hamen 
gab. 1354 am 2. 3uli trat SDtarfgraf Subroig ber Corner an ben 
£r)btf$of Otto oon SWagbeburg aud) bad Sanb jtlieg ab. 3)er 
Sifd^of SMetrid) oon £aoelberg beanfprudjte bad 2anb JIUeg ate fein 
(Sigentum. Slid ed i^m ber ©rjbifd)of ^Jeter oon 2Jiagbeburg 
(1371—1381) gutnrilttg nidjt abtreten loollte, fam ed baruber jroifdjen 
beiben jum Jtrieg; bod) ift ed, mit 3ludnaf)me oon ©djonljaufen unb gifefc 
bed, bie }u £aoelberg famen, bei SKagbeburg geblieben. £>er Sifdjof oon 

5 

Digitized by VjOOQ IC 



66 $e? Written uub feme Umgebung. 

&aoelberg begrunbete fein 9led)t auf bas 2anb Rttefc bamit, bag bcr 
fatfd&e SBalbemar 1349 basfelbe bcm SSidtum $aoelberg ubertaffen &abe. 
1429 rourbe itttefc oon ben Duifcoroa ausgeplunbert unb 1476 rourbe 
cs normals oon 2)ietrid) uon Qutfcoro unb fcincn ©enoffen arg mit* 
genommen: l l /2 ©djocf 2Bof)nljaufer rourben abgcbrannt; genommen 
7 ©djodf flitye, 6 ©d)ocf ©djroeine, 26 ©dfjocf ©d&afe, 90 ^ferbe; 
mitoerbrannt 200 Sienenfiocfe. 2>cr ©djaben nmrbe abgefd&fifct auf 
3000 rljeintfdje ©ulben. 1562 ging Jtlieg von £an8 von SreSfoto 
ju 9teuermarf 5U Seljn, unb e$ roo&nten bafelbft ein ©djocf £audrotrte. 
1782 roar ea ein jum 2lmte Sanbau geljoriges 2)orf mit einem Sfonteuor* 
roerfe, ber giltljuter Jtamp genannt, mit 2 ©rii&muljlen, 2 SR0&6U 
nui^len, 1 2Binbmuf)le, 1 fomglidjen 3oBgeleibe unb Ijatte 105 geuer* 
ftellen. ®S roofjnten bort 17 SHdferleute, 3 £albfpfinner unb 29 Jtoffaten. 

9lm 4. 3uli 1816 ifi in Rliefc eine grofce geuerdbrunft geroefen. 
17 9ldferl)ofe, 21 Soffatenljofe, bie SPfarre unb ©dfmle, bad SBitroen* 
unb SagelSfynerfjaud, julefct and) bie fd&6ne ftirdje mit Drgel unb 
©locfen finb baburdf) jerftort; nur bie geroaltig bidten 9Haucrn von 
Storm unb Rird)e blieben ftcl)cn. 2>er £urm fjat fpater aus %aty 
roerf einen 2lufbau unb bie Rird&e ein neued ®ad) unb eine neue 
2>edfe belommen. ftonig griebridf) SBUtjelm III. l)at ber ©emeinbe 
bamalfi 2 eiferne ©todfen gefdjenft, bie im §erbfte 1872 burdf) jroei 
neue, fdjone ©locfen erfefct finb, aud franjofifd&em Jtanonengut ge* 
goffen, unb ber ©emeinbe burd) 23crmtttlung bed gurften 33i8tnardE 
1871 gefdjenft rourben. gerner Ijaben nod) folgenbe SSranbe ftattge* 
funben: 9lm 19. SDlai 1827 finb 6 Sauernljofe, 11 Jtoffatent)6fe, bie 
©d&ule unb 8 #au3lerffcellen abgebrannt. 3n ber 3lad)t 00m 7. btfi 
8. Dftober besfelben 3at)re8 rourben bie SPfarre unb 5 33auernt)5fe 
unb 6 5toffatent)5fe ein 9taub ber glammen, unb am 28. Stooember 
1830 brannten roieber 4 ©eljofte nieber. 

JtUeg liegt an einem fefjr fifdjreidjen langen See. 3)er Drt 
jaljlt ungefaljr 600 ©eeten. 3 ur ©emeinbe geljort ber bei ©djarlibbe 
gelegene ©d)mibt3l)of, roetd&en ber SSeftger 1837 ju Jtlieg abgebrodjen 
unb bort neu aufgebaut fjat. 2)aa e^emalige 2)omanenoorroerf ift 
1773 an bie ©emeinbe in ©rbpad)t gegeben, aud& beftfcen einigc 
SJauern im £rubenbrudf)e Sfinbereien. 3)er 2ldfer ift nur an ber ©Ibe gut 



Digitized by VjOOQ IC 



Son 2B. 8d&mibt. 67 

SRingdum ben SurgroaB nur SBicfcn unb SBiefen, von bcncn 
jur 3^t ber ^euma^b bcr rofirjige, ftarfe 3)uft Ijeruberroeljt. 2)ad 
ffiefcen ber (Senfen erflingt, unb bad abgemfiljte ©rad liegt in langcn 
S^Toaben am Soben. Sung. unb alt arbeitet emfig, urn bad ©rad 
mit 4?Ufe ©on SBtnb unb Sonne in &eu ju oerroanbeln. 3lm 2lbenb 
jie^en bann bie fro&Ud&en Sdjaren ber 9Kat)er unb £euer jum S)orfe. 
®anje SBagenreitjen &odf)belaben mit buftigem £eu folgen. Statin ift 
roieber ailed fatjl unb einformig. 3m SBinter aber blenbct ein roeited, 
fdjimmernbed Sd&neegefilb unfer 2tuge. 

3n oorgefd&idjtlid&er 3^it bilbete ber Srfiben unb iiberf)aupt bad 
ganje ©ebiet bed tfreifed 3erid()on> II eine niebrige §od)ebene. 2lld 
am Sudgange ber fogenannten ©idjeit rofirmered Jtlima roieber em* 
trat, begannen ©d&nee unb ©id ju fd&meljen unb bie gemaltigen SBaffer* 
maffen fud&ten 28eg unb SlbfCug nad) ben grofeen SBaffcrbecfcn. 

3hiclj burd) bad jefcige fianb Serid^oro raufdjten bie Sd&melj* 
roaffer unb fpulten babei ben grSfeten Seil ber £odjebene bed §aotU 
roinfete Ijtnroeg. ©d blieben nur fibrig: im Jlorben bad itliefcer unb 
im Suboften bad ©rofenmfterroifcer plateau, fiange 3"t W & 8 Cs 
bauert bid bie ©Ibe, bie roatjrfd&einlidf) in bie 33ertiefung ber Dfjre 
(bei SBBolmirftebt), Siller unb unteren SBefer ftdf) ergofe unb bei ©renter* 
tyaotn in bie Storbfee munbete, iljr jefciged Sett fidf) fud&te. 3^re 
gluten ergoffen ft$ junfid&ft auf mandjerlei SBegen in bie <Sd)tnelj* 
roafferrumen, fobafe ed oerfd&iebene ©Iblaufe gab. Der S3urger 2lrm 
munbete bei ©entltfn in ben ©entf)iner 2lrm, beffen SRcftc jefct bie 
Stremme bilben. 3^3^ & cr ^cire^er ©d&leufe unb 3)erben trat 
ber fur bie Silbung bed $rubend nrid&tige SRebefiner 2lrm aud bem 
jefcigen ©Ibetat ©r fjatte eine Sreite Don 2—3 kilometer unb teilte 
fid) am SRanbe bed ftliefcer plateaus in jraet Slrme. 2>er roeftlidje 
ging burcfc ben Sruben unb munbete nod) vox &aoelberg. roieber in 
bie ©Ibe. Slud Jtrfimmungen biefed alten ©Iblaufed entftanben ber 
JUiefcer* unb ber Samero*©ee. 3n ben ermd^nten ©(barm ergoffen 
ftd> im Srfiben nod^ jroei anbere alte ©Iblaufe: ber 3erid)on>fd&e unb 
ber Sd>5nl)aufer 2lrm. 2)iefe brei ©Iblfiufe uberfdjroemmten bei i^rem 
3ufammenflu{$ im Sruben bie ganje Umgegenb, unb ba ein SHbftufj 
unrnogliclj roar, fo bilbete bad ganje ©ebiet ein ffod&ed fte^enbed ©e- 

5* 

Digitized by VjOOQ IC 



68 £>er Xrubcn unb fcinc Umgebung. 

roaffer. SKit bcm 3 urfi tftet cu ^ s SBafferd ging bic SBerfumpfung 
t)or fid). S3alb bilbete fid^ eine 2)ecfe oon aJtood unb ©raS mit 
S36umen unb ©traud&roerf. 2)ie in bad 93rud& Ijmeinflie&enben ©e* 
tDfiffcr bradjten aDerlci ©amen mit fid). SBeiben, $appeln, 6rlen unb 
©id)en roudftfen burd&einanber. 3)urd& 93ermefen t)on ^flanjenteUen 
rourbe bie ©anbgegenb bed SCrubend nad) unb nadf) in ein $orfmoor 
umgeroanbett. 2)ie alten (Slblaufe uerfiegten, unb bad 2Mibenbrucb 
fing an, junad^ft an ben SRanbern audjutroefnen. 3n ben jugdnglidrften 
©tellen fing man bann an, bad £olj abjufdjlagen unb bie Sid^tungen 
aid SSic^roeibc ju benu&en. 

SBenn aber ju ^o^anni bie @lbe bie ©dfjmeljroaffer uom SRiefen* 
gebirge Ijeranroaljte, bann benufcte fie, felbft aid fte fd&on eingebetdjt 
mar, bet 3)urd^brfld&en bie alten, faft audgetrodfneten 9lrme. ©o roar 
md)t nur ber $ruben, fonbern and) bie ganje ©egenb von gifdjbeef 
bid 9tatt)enoro Ijauftg burdj) ©Ib^od&roaffer uberfdjroemmt 

1336 jerftorte eine SBafferflut bie ©tabt 3erid>oro, bie f)att an 
ber ©Ibe lag, unb in einer nod& oorljanbenen Urfunbe geftattete 
aJlarfgraf Subroig bem Sefifcer berfetben, bem 3o§ann &on S3ud^, eine 
neue ©tabt an tyrer jefctgen ©telle ju bauen. 

©rofee Uberfd&roemmungen maren aud& in ben 3at)ren 1496, 
1529, 1566, 1595, 1599. 1699 gefdf)at)en $rud)brudf)e bei ©d)6n* 
Ijaufen unb ©anbau. 1709 am 24. SDlfirj gefdjaf) ein grower 2)urdj* 
brudf) bei ©d)5nf)aufen unb $tltefc. 1785 an einem ©onntage fanb 
ein ©Ibburd&brudf) bei $ol)engol)ren ftatt, bad SBaffer ftanb 14 £age, 
bie SBinterernte ging uerloren. 1799 bradf) bie @lbe bei SReuermarf 
burd) unb oerfanbete grofce ©trecfen fianbed. 1805 brad) ber glufj 
roieberum bei 9teuermarf, ©dfjonfelb unb Samern burdf); ber untere 
£etl bed Storfed ©dfjonfelb ftanb unter SBaffer. 93efonberd mar ba* 
burd) ©amern ber 3 cr ft5rung audgefefct, inbem fidf) ein f6rmlid>er 
©idftrom mitten aufd SDorf ergofe. 3" Sd&arltbbe blieben nur jroei 
£fiufer oom SBaffer aerfd&ont, unb mu&te ailed SSielj auf ben Jttrd)l)of 
unb in bie Jtird&e gebradjt merben. 93ei alten Seuten ift nod) bie 
©rinnerung an bad gemaltige £od&maffer com 3aljre 1845 lebenbig. 
SKan fonnte bireft oon Sangermunbe nadf) 9tatf)enoro mit bem Stafpte 
faljren. 3 roi f^ en So&ne, SHertfe, Sutforo unb {Ratfjenoro roar eine 



Digitized by VjOOQ IC 



Won 2B. Sc&mibt. 69 

einjige SBafferfladje, roeldje 4 SBoc^cn lang anfjielt unb bcbcutcnbcn 
Sdjabcn auf bcr 3Trift unb ben Upftallroiefen feci 936t)ne anridfotete, 
iwlc^e fo ftarf uerfanbet n)oren # ba& fte abgefarrt roerben mufeten. 
3n §o&eng6I)ren, §ifd)bedf unb fiubar* fanbcn 2)eid)brudf)e ftatt. Die 
neu angelegte ©bauffee rourbe an melen Drten jerftort. 9lm lefcten 
§aufe bet Srfibenfolome „©d&onroalbe" ftnbet fid) nod^ jefct in einer 
£6lje oon fiber 2 2Reter bie 3nfd>rift: ^SBafferftanb ber @lbe am 
4. »prii 1845". 

9Ite im 3afjre 1680 3eridfoon> unb bamit ber Sruben an 
Sranbenburg fam, rourbe ein grower £etl bed 93rud)e8 ale fyerren* 
lofes ©ut t)on ber Jtrone beanfprud)t. SJiefer „fomglid)e SHnteU" bed 
Jrubend rourbe bem Jllofteromt 3md)oro unterftellt. Satyrjetynte 
fummerte fid) fein SOtenfd) urn biefen ©umpfboben. ©rft griebridj b. ©r. 
erfannte ben Ijoben SBert ber Srud&e unb Uefc au$ bie @ntroafferung 
biefcd ©umpfgebietes uornefjmen. 

9tod) ftottgefunbener $8erf)anblung mit ben ©ememben unb 
Jlittergutern, roeld&e im Sriiben „©eredf)tfame" (§utung8* unb 3>agb> 
redjt) befa&en unb nadf) Sbtretung t)on 258 SWorgen fur 33erjidf)t ber- 
felbcn rourbe mit ber Urbarmadjung bed Sriiben begonnen. (1781). 
Stotoniftenfamitten, roeld&e ber ftonig fyerbeirief, grunbeten bie Kolonie 
Sdjonroalbe. 3al)relang arbeiteten btefelben an ben ©rdben, 2)ammen 
unb 33riidfen, urn bie mit ©Ifen beroadfrfene fumpfige Stieberung ju ent* 
rodffern unb nufcbar ju madden. Das SBaffer rourbe burdf) einen 
fiauptgraben iron ber $rubenfolonie au« nad) bem ftliefcer ©ee ge* 
ftbrt, roeldjer efi burd) einen 5tanal an ben Eamernfd&en ©ce abgibt, 
unb btefer leitet ed burdj einen naturlidjen 3lbffu§ jroifdjen 9teucamern 
unb 3eberi& in bie §at)el. ©o entftanben berrlidje SBiefen unb SldEer* 
flaxen. Der ©utsljerrfdjaft in §ol)engof)ren rourbeu baburd) 558 
iKorgen ganj urbar gemad&t unb 316 SDlorgen an S&dfer, SBiefen unb 
fiutungen oerbeffert. Den ©emeinben ju Eamern, ©dfjarlibbe, 
cd)6nfelb unb 3eberifc ftnb 600 SDlorgen an 9tcfcrn, SBiefen unb 
6utungen uerbeffert roorben. Die ©emeinbe Subars fiat baburd) 207 
3)torgen geroonnen, bie ©utsljerrfdjaft 3U SReuermarf 23 3ftorgen, bie 
©emeinbe SWiefc 140 SDtorgen. 

Digitized by VjOOQ IC 



70 $er Sruben unb fcinc Umgcbung. 

2)er Jlonig Iiefe autf) cine #ollfinberei anlcgen, roeld&e im 3a&re 
1787 mit ber Colonic unb 600 SKorgcn SBiefen bem ©eljeimen Slat 
unb 5tammerbireftor SdjSnroatb erbpad)tUd) fiberlaffen unb 1818 ocr- 
fauft rourbc. 2>icfcr uerpadjtete bann bic SBicfcn an anffifftge go* 
milicn in 10 umliegenben 2)orfern, rooburd) ed ben Sanbnrirten mogiid) 
rourbe, tfjren gefamtcn 9lcfcr mit ©ctrcibc unb itartoffeln, ben §aupt- 
crjeugniffen bcr bortigen ©egenb, ju beftellcn. 3)urd) bie Urbar* 
madjung befi $rubenbrud)e8 fiat fid) bcr ©etreibebau im Jtretfe 
Seridjoro II roefentlid) gefjoben. 



Digitized by VjOOQ IC 



71 



Die 6e|tedelai)4 von Magdebargerfortb 

von <6. jCiebe. 



2)ie inncrc Jtotonifation, bcr and) Ijeute nod), befonberd in bcr 
oiel ju roenig gerourbigten 9Woorfultur, cin reined Slrbeitdfelb roinft, 
ifi fd>on von ben grofeen Segrunbern bed preufcifd&en ©taated aid 
ein ©ebiet frieblidjer (Sroberungen erfannt roorben. 2)te (Sntrofifferung 
ber audgebefjnten ©umpfftrecfen, in ber fid) bie Rultioierung beutfd&en 
Sobend feit ber Urjeit grojjenteUd ooDjie^t, unb bie Sefefcung bed 
neu geroonnenen 93obend mit Roloniften f)at fie aUe in Ijoljem SKafee 
befdjaftigt 2)ie oom ©ro&en Jturffirften in ber 9Jtorf unternommenen 
9Reliorationen fanben bei feinem ©ofjne Dotted SSerftanbntd. 6in 
gbift com 25. gebruar 1704 riigt bie burdj 93ernacf)lafftgung bed 
Stauroafferd fjeroorgerufene 93erfumpfung inciter Strecfen unb beftctlt 
eine ©taatdauffidjt burd) einen 3ngenieur, ber „alle Sucker, 93rud)er 
unb SWeberungen mfttiren unb biejenigen, too man §offnung jur 
bejferen -Ku&barfett Ijabe, bur<# SBafferleitungen immer mefjr urbar 
mac^en, am aDermeiflen aber bie alten ©raben unb gltefee tflditig 
aufraumen laffen folic, bamit bad SBaffer foldjergeftalt in bie 
Strome, roofjin ed eigenttid^ gel)5re, geleitet roerben moge". 2)ie 
grogte Setfhmg griebrid) SBttyelmd I. in biefer §infid)t roar bie 
SuStrodnung bed §aoelludfod, burdf) bie ber Jlonig oon 1719 an in 
Rcben 3aljren gegen ben anfangltcfjen SBiberftanb ber 3ntereffentcn 
eine Jtulturflad&e von melen Quabratmeilen geroann'). 2ta$ in 



') Siabelmaun, griebridj SBtl^cIm I. in fcincr Satigfett fur bie 2anbe3* 
Ittltur S. 11, 63. 



Digitized by VjOOQ IC 



72 $k Seftebeluita oon SJtoflbeburgerfortlj. 

barten Se^rjatjren erroorbene lanbtoirtfd)aftlidf)e 3ntereffe unb 33cr- 
ftditbnis §rtebrid)d bed ©rofjen fyat bci ben 2Miorationen ©rfolge 
gejettigt, bie mtt ju feinen grofcten geboren unb bad 33tlb bed raftlod 
Sdjaffenben tritt um oor bie 9lugen 6ei ben SBorten gauftd: 

S3om Sager auf, it>r Jlnec^te, SJiann fur SJiann! 

Sa&t gludf lidf) fd&auen, was i<# fubn erfann. 

©rgreift bad SBerfjeug, Sdjaufel riUjrt unb Spaten! 

S)os Slbgeftedfte mufe fogletdf) geraten. 

9luf ftrenged Drbnen, rafdfjen gleifc, 

©rfolgt ber allerfd&onfte $reid. 

2)a& ftd) bad gro&te SBerf oollenbe, 

©eniigt ein ©eift fflr taufenb £anbe. 
3)ie Sorge bed ©ro&en Jtomgd ^at ft<# au$ bem SMagbe- 
burger fianbe jugeroenbet. §atte faeffen ©noerbung auti) bem 
preu&tfdjen Staat etnd feiner frud)tbarften unb roirtfd^aftlid^ oor* 
gefebrtttenften ©ebiete bwjugeftigt, fobafe griebrid) SBUljelm f. eifrig 
bemuljt roar, oon liter Sanbroirte unb Sanbarbeiter nacb bem un* 
fultioierten Sittbauen ju oerfe&en, notigenfalld mtt ©eioalt, fo finben 
fid) bo<# fykv audf) StredEen oon ungeiooljnltd) ungunftiger Soben* 
befdjaffenbeit. ©d gilt bted oorjugdioeife oon ben an bie 9Rarf 
grenjenben SCeilen bed erften 3eric^otoer ftreifed. S3on biefen ift 
ber jur branbenburgifdfjen 3 au $ c fl^rige Siretd 3^ e f ar er ft 17 ^2 
Hum £erjogtum 2Jtogbeburg gefdftfagen toorben, nadfjbem er bid 1449 
mil ber ubrigen 3^ucbe ein branbenburgifdjed Seben bed ©rjftiftd 
gebilbet fyattt, bomald aber an bie SWarf abgetreten toorben mar. 
3>ie fpatere SSereinigung mit bem ^erjogtum mar eine blofy 
SBcnoaltungdmajsregel, red)tferttgte fid) aber ooDauf burd) bie roeit 
in bad 9Kagbeburger ©ebiet einfpringenbe Sage bed ftreifed 3* e fa r - 
93on ber etgentlicben 3<wd) c war bicfer SSorfprung in frubefter 
3eit burcb cinen 3ludlaufer bed §aoellucf)d getrennt, ber ficfy im 
3uge bt^ I)cuitgcn $piane*gluffed oon ber £aoel bid nadj) Sreuen* 
brtejen erftrecfte. 3m 12. 3&brbunbert begann ed etnjutrodtnen, 
inbeffen erbtelten ftd) an ben tieferen Stellen fumpfige StredEen bid 
in bie •Jteujeit, aid grofetc ber giener 33rud) 5totfd)en 3^f ar m *> 
©entbin. 3b" W griebrid) ber ©ro&e, ber im Cber*, SBartbe- 
brud) unb ©romling reidje Stulturlanbereien ju getoinnen tou&te, 



Digitized by VjOOQ IC 



$on ®. Siebe. 73 

1776 — 1785 entroajfem lajfen. 2Ba8 aber in jenem Sanbftridf) nidfjt 
Srudjlanb ift, bafi roeift nur leid)ten ©anbboben auf, ber bic -Jialje 
ber STOarf oerrat. 3luc^ bicfcm 93oben -Jhifcen abjurtngen bemfiljte 
fid) ber ©roge Rontg, ben fein 2Beg regelmagig burd) jene ©egenb 
fubrte, mtnn er ftdf) auf ber alten §eerftrage t)on Serlin fiber 
Sranbenburg unb 3^ c f ar 5 U & en fltoften Sruppenreouen bet Slorbelifc 
begab. ©einem Sd)arfblicfe oermod&te ja md&ts ju entgetyen unb n)ic 
er fid) auf einer roeftpreugifdfjen 3nfpefttonfiretfe migliebtg fiber bie 
bortige ©eroobnljeit augert, „ben SJiifi in SWumpen auf bem 2lcfer 
liegen ju laffcn, ftatt foldjen geljorig auseinanber 5U bringen", fo 
ppegten nod) Don ftorbelig aus ober glei<# nad) feiner 9iucffebr 
jablreidfje ftulturoerorbnungen ju ergefjen. So fd)reibt er 1779 oon 
^otdbam an ben atttnifter oon S<#ulenburg: „6a finb baberum im 
3Jiagbeburgifdf)en nod) oiele fanbige Drter, ba mfiffet 3b* feljen, bie 
febclleute babin ju bringen, bag fie bie gtecfe mit Jtiefern befaen, 
bie foimen fie borten bie 2Jienge jujieben; benn bie Sanbffecfe 
finb bodj roeiter ju nid^te nufce". 1780 oon ftorbeltfc an ben 
SKagbeburger Stammerprafibenten oon SBindfel: „©8 finbet fidf) jroifdfjen 
3iefar unb fo roeiter in ber ©egenb fykxtyx etn £aufen fdf)led)te8 
unb fanbiges 2anb; roo id) oermute, bag barunter befferer 33oben 
befinblidj. 'Da fann man bie $robe madjen mit einem (Srbboljrer 
an oerfdfjiebenen SteDen, urn ju fefyen, roie ttef bie gute ©rbe liegt 
unb roie l)od) ber ©anb barfiber ift". ©nblid) 1781 oon Storbelig 
an benfelben: „fiberbaupt mfiffet 3br ©uer 2lugcnmerf barauf rtd)ten, 
bag fein glecf in ber $roomj unbenufct bleibe; ailed mug entroeber 
ju 2dfer ober ju SBiefen genufct roerben unb road baju nid)t braudjbar 
unb purer Sanb ift, ba mug §olj barauf gefaet, and) fonnen foldje 
gfocfe mit 2Jlaulbeerbaumen befegt unb barauf Spiantagen angelegt 
roerben, bamit aDed Sanb auf einige 9lrt roirbgenuffet unb fein glecf 
unbenu&t unb rouft liegen bleibt". 2)ie ©orge ffir bie forftlidfje 
Sfosnufcung bed unfrudjtbaren S3oben3 fefyrt in ben fonigli^en 
Serorbnungen fur bie oerfdjiebenen SProoinjen immer roiebcr unb 
bie aufmerffamfeit, mit ber ber £errfd)er bie gortfdjritte oerfolgte, 
lagt fein Sdjreiben an ben Sanbjagermetfter oon Sfiberifc 1776 
erfennen: „3d) roeig e8 fdf)on, roie bie gorftbebiente ed mac^en. 2ln 
bie SBege, roo fie roiffen, bag 3d^ bur^pafftre, ba geben fie fid) 



Digitized by VjOOQ IC 



74 $i* Seftebelung mm SDtogbeburgerfortfj. 

ztvoas SDWilje unb ftnbct man rooljl etlidje 100 Sd&ritt etroafi von 
33dumen, bafjinten bagegen ift alles leer unb fafjl unb roirb nid)t6 
get&an. 3)a8 gefallt 9ftir gar nid)t, bad ift nur fo road Dor bie 
9lugen gema^t". 1 ) 

©ern molten roir in ber ©orge §rtebrid)8 and) bie ©djopferin 
ber f)errlidf)en SBalbungen fetjen, roeldf)e in biefem abgelegenen SBinfel 
bem ftiBen SBalbborfdjen SDtagbeburgerfortf) bie ©unft ber 9tatur* 
freunbe jugeroenbet t)aben. Sfifct bod) pietfitooDer SJolfsglaube btn 
©rofeen Jlonig unter einer ber mad)tigen ©td)en in feiner -Kfifje 
rafien. 3n ber Umgegenb erinnern fumpfige ©teHen, bie burd) 
uppige Vegetation einen befonbers romantifdjen ©fjarafter tragen, 
fo bei 9tingeteborf unb SBuften^erid^oro an bie bem unrotrtltdjen 
Soben abgerungene Suitor. 2)er Sftame bee Drted erflart fid) leidjt 
3roar erfdfjeint im fedjsjeljnten 3al)rf)unbert bie gorm 2Jlagbeburgifdje 
SPforbt unb ber franfyafte Silbungdtrieb ber Jleujeit f)at ju ber 
3lu8fprad)e SKagbeburger gort geffiljrt; inbeffen ergibt bie £)rtlid)fett, 
bag es bie ©telle ift, roo bie fumpfige 9tteberung bed ©toiner Sacked 
buxti) ©anbfjiigel foroeit eingeengt rotrb, urn ber §eerftra&e oon 
9Wagbeburg nad) 3* e f ar e ^ nc S" rt barjubieten. SMefe ©trajje, bie 
bid jur 2lnlage ber ©ifenbaljn bie 93erbinbung jroifd&en 2Jlagbeburg 
unb Serlin fjerftellte, ift mie bie meiften roid)tigen 93erfel)r8roege 
fc^r alt, roeil eben bie S3ebingungen fur beren 3«9 bid jum 2luf* 
treten ber (Sifenbafjn biefelben blieben. 3nbireft bejeugt nrirb if)r 
JBorfjanbenfein bur<# bas £ofpij, bad bie 3Ragbeburger Huguftiner 
1341 ju 3* e f ar befa&en, rote foldje oon ben JWoftern jur ©rfullung 
tyrer £erbergdpfltd)t an begangenen Strafcen bis ju ben £6l)en ber 
2Upen Ijinauf unterljalten rourben.*) 

3um erften SJlal genannt roirb bie Drtlidtfett 1555. 2>amald 
erflfirte 39ifd)of 3oad)im von 93ranbenburg am 14. 9Rarj: „9tad)bem 
roir einen neuen £eid) am SDlagbeburgifdfjen gorbc gelegen erbaut, 
ber etroad oon §an& oon ©d&ierftebte SBtefen ertranft, roollen roir 
i^m einen anbern $lafc ju Meftorf anroeifen, baoon er fooiel £eu 
roieber geroinnen faun 3 ). 6$ ift bies oermutlid) ber fyeutige 9Ku^l* 

') etabclmann a a. D. 3. 39, 501, 524, 553, 455. 
2 ) fliebei Cod. dipl. Brand. A. X. 6. 41. 
*) @bba 8. 55. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son ©. Sicbc. 75 

teid), unterljalb beffen bic 33rudfe im 3 u S e & cr a ^ cn 8**^ ^ cn 
©totner 33adf) uberfd&reitet, bcr roof)l fd)on bamald jum 3roecf &** 
3Sii£)tenanlage aufgefiaut roorben ifi. 3)ed SEeidjed gc|d)iet)t roieber 
6rrodl>mmg im dlteften ©rbbudj) bed 2lmtd 3* c f ar 15 ^6, roo cr aid 
9Jlagbeburc}ifdf)er $(Jforbt £etdj oon 6 SDtorgen 3nf)alt aufgefiiljrt 
toirb. 2Ud 2lnroofmer roerben brci StoffSt^en genonnt 1 ). 2)ie jeben* 
falls f$on longc bcftc^cnbc 9Wul)le crfd^eint jum crftcn 9Wal im 
Jtatafier oon 1624*). 

2He fparltd&en 3lnfagc bcr Jlultur gingen im brei&igjatjrigen 
ftricge roieber ju ©runbe. 33on Sltterd Ijer roaren Jtriegdfdjredfen 
biefer Sanbfd&aft trofc ifyrer SHrrnut unb ©ntlcgcn^cit nid)td grembed, 
bad log in iljrem ©Ijarafter aid ©renjgebiet. 2Bar bodj 3 ie f ar a ^ 
branbenburgtfd&e ©renjoefie ©tfifc unb 2lngriffdpunft fur bic 
wedtfelfeitigen ©infdDc in ben gefyben mit bem @rjftift. 2lud bem 
Sa^re 1420 liegcn nod& jroei 2lufred)nungen SKarfgraf §riebrid)d 
unb ©rjbifd&of ©untyerd oor fiber bie feit 1412 ben beiberfeittgen 
Unterianen in ber ©egenb oon 3War jugefugten ©dfjdben 3 ). SBdljrenb 
bed grofcen Jtrieged fdfjeint bie befc^eibene Snfieblung oon 9Jlagbe* 
burgerfortl) roieber ooDig oerlaffen roorben ju fein nad) bem §ufen* 
regifier bed 3lmtd 3 ie f ar oon 1686 5 U fd^liefecn. ftarnad) roaren 
oorbem ein SDtfiDer unb oter itoffatljen, barunter ein Jlruger bort 
imfafftg, im Jtriege aber mar ber 9lcfer „ganj beroadjfen". 6rft 
feit einigen 3al)ren fatten fidf) roieber Slnftebler gefunben unb oon 
bem SldEer fooiel gefdubert, bag 6 bid 7 SBifpel audgefdt roerben 
fonnten. „3ebod) ift t^ierbei ju erinnem, bag einige ^IcdEcn 2anbt& 
roegen ber ©anbfd&oDen, roznn fie em* ober jroeimal gefdet, fjernad) 
ein, jroei bid brei %a\)V roieber liegen bteiben muffen." Sine rid)tige 
§ufeneinteUung roar no<# nidjt oorgenommen, bod) rourbe reiner unb 
beroadfjfener Slcfer indgefamt auf 12 Sanbfjufen oeranfdjlagt. 63 
befianb bamald bort ein SDtulIer, ein Jtruger, jroei itoffdtljen; auf 
ber nmfien britten ©telle roar bie §aibereuterei erridf)tet. 2luj$erbem 
fonb fid) ein Saglofjner mit eignem ^audd^en unb ein Jluf)f)irt mit 



*) et 8. 9Ragbeburg %mt 3icfar 11 @rbbuc$ ©. 12, 265. 

«) gibicin Serriiorien ber 2Rarf SBranbenburg IV @. 77. 

•) Urfunbenbud) bcr @tabt 3Ragbeburg ed. §ertel II nr. 144, 145. 



Digitized by VjOOQ IC 



76 $fe 93cftcbclung oon SRagbeburQcrfortlj. 

jroet Jtutjen unb roenig ©deafen, ber and) bic ©djroetneljut mit 
aerridjtete 1 ). 35afe untcr ben fparlid&en Snrooljnern field etn Jtrug 
erroa^nt roirb, ift bei ber Sage im 3"9* *toer <*ten SBerfe&rdftrafee 
Derftanblid). 2Ud nod) bem grofeen Striege aUmal)ltd> roieber eine 
TOebertaffung fidf) btlbete, t^atte ber &atbereuter 3 er &f* er ® ier 
uerfdjenft, road oon feinen SRadjfolgern aid @en>ol)nl)eitdred)t befjauptet 
nmrbe, nadjbem 1682 bie ftrugnrirtfetjaft von neuem aufgebaut roar. 
2)tes oeranlafete uielfadj fjeftige 93efd)roerben ber Strfiger bet ber 
furfiirftlid&en 9lmtsfammer ju ©oBn a. b. Spree fiber Seemtrfidjtigimg 
tyrer -Jtaljrung. Sie ergingen nodfo 1697, unb 1709 folgten foldje 
TDibcr ben 93orn>erfdpad()ter ju ©d&opdborf*). 

GHnen entfd)iebenen gortfd&ritt madjte bie 2lnfteblung erft unter 
ber Stegterung griebridf)d bed ©ro&en. §ur U)n ging mit ber 
Jtuttitrierung bed Sobend field bie 9ieuanfefcung von Jtoloniften fymb 
in £anb, bie er beftfinbig aud bem 2ludlanbe in fein entoolferted 
fianb $u jiefien fid^ bemu^te. 9lbgefeljen von ben inbuftriellen 
Sftieberlaffungen in ben Stabten ljat er gegen 900 Jloloniftenborfer 
gegrunbet unb im ganjen etroa 300000 neue @inroof)ner aud ben 
t>erfd)iebenften ©egenben 3)eutfdf)lanbd in fein Sanb gejogen. 2)ad 
£erjogtum SDtagbeburg, bad in ben lefcten ftriegen n\d)t alljufe&r 
gelitten l)atte unb meiftend burdj guten Soben audgejetdjnet roar, 
erforberte ntdjt in bem attafce bie foniglic^e gurforge mie ^reufcen 
unb Sdjleften, inbeffen follte audfrljier ber Seootferungdftanb nad) 
2JtogHdf)feit ge^oben roerben. 1758 ermafjnt griebridj ben bortigen 
flammerprafibenten, moglidf)ft mele von ben S^tiringern unb 93ogfc 
lanbern, bie alljctyrlidj jur ®rnte nadf) bem SDlagbeburgtfdjen fommen, 
anjufefcen. 1769 Su&ert er gegen ben SKinifter turn 2)erfd)au feine 
Sefrtebigung, ba& er bie fatfiolifd^en Jtlofter bed £erjogtumd Dermodjt 
bat, bxnntn funf 3al)ren 112 JtoloniftemgamiUen anjufe&en 3 ). 

Die armen ©renjgebiete bed 3eridjoroer ftreifed unb ber 
SWarf faf)en fretltd) eine mtenftoe ftolonifterung erft in ben te&ten 
i*ebendjaf)ren bed 5tonigd, old burd) bie Cntroafferung bed gtener; 



*) 3t. 21. 3Ragbeburg 2Imt 3tefar 14. 

*) St *. 3R. 9lmt 3icfor 147. 

») 3tabelmann a. a. 0. 3. 34, 19, 362. 



Digitized by VjOOQ IC 



$on ®. Sicbe. 77 

kudjed frudEjtbared iianb geroonnen roar; bid batjin fonnte bic 
Stofefcung oon Jtoloniften nur fporabifc^ crfolgcn. 1747 erging 
cine 2fafrage griebridjd an bic furmdrftfefje Slammer, roarum 
bic 1736 jur „3kuptierung" bed 2lmte 3* e f ar cingereidjten 33or* 
fdjlage nid^t jur Sludfufjrung gelangt feien unb roie man auf 
gnmb ber bamald aufgeftellten Sabelle roeiter ucrfaljren fonne. 
3n biefer roar fur erne 3teil)e Drtfdfjaften bic SSfofefcung von 
2—10 Jtoffatfjen uorgefefjen; SRagbeburgerfortt) finbet fidf) nid)t 
genannt 1750 rourben aldbann 2lnfdf)lfige befjufd ©tablierung rourttem* 
bergifc^cr £olomfien im 9lmte gemadjt unb fur aRagbeburgerfortf) bie 
Sieberlaffung eined Seinroeberd unb peter £agclof)ner oorgefefjen. 
SBie cd aber oielf ad) ben aud oft ganj anberen 33erf)altniffen 
jlammenben fdfjroer fief, fid) in bic ncuc Sage ju ftnben, fo audi) f)ier. 
SRefjrere, barunter bic nadij SKagbeburgerfortl) geroiefenen ©ebruber 
SHBaltcr bcHagten fi<#, bafe ed tfjnen an Dbbad) unb £anbgerfiten jur 
3lrbeit gebredje, „benn fie fatten nidjtd, rocber £tfd) nod) Stufjl unb 
mufjten im ©trot) tiegen, ba^ero ed benn aud) fame, ba§ fie oon 
einer jtranf^cit in bic anberc aerftelen unb fie rourben, roenn i^nen 
nicftt balb gefjolfen rourbe, bettcln gdjen obcr crcpiren mfiffen." S)ic 
©ebruber SBalter fudfjten fid) burd) £oljfd)lagen, rooju itjnen bcr 
Jtruger bad $anbroerfdjeug lief), ju erfjalten, uermod&ten aber roegen 
Slranflidjfeit roenig ju leiften „unb mit iljnen arbeitc fein fjicftgcr 
feoljfjauer, rocil fie ed tynen nid)t gletd) tljun fonnten." 2)er Ujnen 
oerfprodjene S3au cigncr SBo^nftfittcn liefe Sa^re long auf fidf) roarten 
unb fie ftarben baruber tjinroeg, nadjbem fie julefct burdf) 2lrbcit in 
ber $apiermfil)le fidf) ernftljrt fatten. 3n ben fflnf jigcr Saljren rourben 
in ben 2>6rfern bed Slmtd 3^ e f ar Jd^lreic^c friifjere ©olbaten ange* 
Rebel!, bic griebridj auf bicfe JBeife ju uerforgen Itebte, inbeffen 
fomen foldfje nidfjt nadf) SDtagbeburgerfortl) 1 ). 

SBcnn bic 2lbgelegenf)eit unb Unfrudfjtbarfeit ber bortigen 
®egcnb bcr ©runbung felbfianbiger Hcincr bauerlid&er ©jiftenjen 
nidjt gunfftg roar, fo Ififct fxd^ bagegen fdfjon frfif) bemerfen, roie man 
bemuljt roar, burd) inbuftriellc 3lnlagen bic turn ber Sftatur gebotenen 
Storiette audjunufcen: ben #oljbefianb unb bie Sriebfraft bed SBafferd. 



l ) St. 2C. 3R. %mt 3icfar 201, 202. 

Digitized by VjOOQ IC 



78 $« Scftcbelung oon aRagbeburgerfortlj. 

93ereitd 1663 oerjeidjnet cine 5tarte bed erjfttftifd&en $erritorium8 
oberfjalb SBagbeburgerfortlj cine „Stopermul", ben beutigen Jlupfcr- 
{jammer 1 ), fiber bie 9Ral)l* unb Sdfjneibmuljle, bie, rote fc^on er* 
tqafint, ben ©runbftodt ber Slnfieblung bilbete, rourbe 1724 ein 6rb* 
padjtdfontraft gefd&loffen unb bie unterljalb gelegene f. g. 9teumul)le 
erfd)eint ebenfalld 1747 aid fdjon lange oorbanben 9 ). 2)amald fpielte 
bort ein 3lft ber 93eme, bie bad §anbroerf burclj feinen roettoerjrocigten 
3ufammenf)ang alien ftaatltdjen ©efe&en }um %vo§ aid 93organg bed 
beuttgen Sogfottd audubte, bad f. g. Sluftreiben ber SKitglieber, bie 
ftd) gegen bie ©a&ungen oergangen fatten. SDer SPapiermadbergefelle 
3obann Suber aud ©rlangen, bamald ju griedborf in 3lrbeit ftebenb, 
erliefe „2foftreib* unb gebbebriefe" roiber bie SPapiermuUer ju 9Ragbe* 
burgerfortl) unb ©ottedfortf), roeil fte bie Dbergemalt bed ^aptermad&er* 
geroerfed ju ©odlar auf bem SBaUe nid&t anerfennen moQen: fein 
©efelle foil bort arbetten, fein bort audgebilbeter anberdroo auf* 
genommen roerben. ©egen bie aud btefem fleinltd&en 3^ift b*n>or* 
gebenben UnjutrSgltd&feiten mu&ten bie 93ef)5rben in einer und unfafc 
baren SBeif e einen jaljrelangen ftampf fuf)ren, and) aid ber aJHniatur* 
Jlof)lE)afe geroanbert unb fdjliefclidj geftorben roar. SSie roeit fidj 
biefer ©eroerbebetrieb fd&on enttoitfelt ^atte, beroeifi, bag 1752 bad 
2lmt bad Snfiebelungdgefudf) eined SPapierformenmad&erd ju ©ottedfortl) 
empfaljl, -roetl bort fiinf ^apiermflblen nabe jufammenlfigen. %iv 
bie ©unft ber Sage fpridit eine Sefdpoerbe ber Sudjmad&er ju 93urg 
fiber bie ^reider^o^ung bed SBalftnuDerd „auf ber SBagbeburgifc&en 
SPforte", ber ibnen unentbefjrlidf) fei, roeil feine SRu^le aUein nid>t 
jufriere. 3tuf ein anbred burdf) bie Drtltc^feit begfinftigted ©eroerbe 
meifl ed, bag einem 5tof)lenfdf)n>el)ler aud ©ad&fen 1751 bie ublid>en 
&oloniften*33ergunftigungen auf fein ©efudf) gerofibtt roerben: eine 
SaufleDe, SBaufjolj unb oierjig Saler Saugelb 8 ). 3fad ben 93erl)anbs 
lungen geljt tytvox, bag ber 33etrieb bereitd oon anbern bort 
geubt nmrbe. 

(Sine toid&tige ^erfonlidtfeit fur bie Heine -Jtteberlaffung roar 
jroeifellod ber lanbedberrlid&e gorftbeamte, ber 4?<nbereuter, oon beffen 

1 ) Sorcna flartogratfie be8 (Erjfttfte (©efat$t3W. 1900 <3. 168). 

2 ) 31. 51. 9R. $tmt 3*efar 381, 373. 
«) St. B. m. Stmt 3iefor 372, 207. 



Digitized by VjOOQ IC 



9Son ©. Stebc. 79 

Ubcrgriffcn in bic Jlruggeredfjtfame rair bereits gef)6rt Ijaben. 2)en @in* 
funftcn nadj fann bie ©telle nic^t bebeutungdlod geroefen fein. 2)iefe 
beftanben 1729 in: 28 £f)tr. bar, ®etreibe*2)eputaten im SBerte 
mm 69 $f)tr., einem Stoffatyenfyof, meljreren SHdEerftudcn unb SBiefen, 
freicr SKafi oon mer Sd&roetnen, jaljrlid) 17 &ammeln von 11 2lmtd* 
borfern unb 6 SBorroerfen, ad&t Jtlafter 33rennbolj, eine Jtnobbe 
gladjd Don jebem SSauer unb 1 @r. 6 $Pfg. von jebem audgegebenen 
$unbefnuppeL 1737 erljielt ben 25ienft ein ©renabier oom 
written Sotaillon bed Seibregimentd, 1742 ein getbjfiger; beibe roerben 
ate gorfler ober Sanbjfiger bejeidjnet *). 

2)ie SHnfteblung, bie fid) aud fo monnigfod)en Sefianbteilen 
on ber alien SRagbeburger gurt gebilbet ^atte, mujj SDlttte bed 
adjtjeljnten 3aljr!junbertd bod) einen foldjen Umfang erreid)t fiaben, 
bag fie eined ©d&utmetfterd benotigte. ©rofee Hnfprudfie rourben 
allcrbingd n\6)t geftettt, benn man fjatte 1759 einen ©d&neiber mit 
biefem 2Imte bctraut, inbeffen bad roar and) anberdroo unb nodf) 
fpater mdjtd Seltened. 2)er bamalige 3nl)aber beroarb $6) nad) 
brei 3aljren roegen bed fdfoledjten 3)ienfted urn einen anbern ju 
3te$ unb entfeffelte baburd) ein f)5d£>ft fomtfc^ roirfenbed Sntriguen* 
fpiel in biefem engen Streife, bad allerbmgd feine Seifiungen in 
bebenflidjed £id)t riidCt 2 ). 3)er aid 3 CU 8 C jwgejogene 9lmtdaftuar 
ertlart fein SProbeftngen unb 4efen in ber Jlirdfje ju 3* c 6 f^ r 
genugenb. 2)er Sdfjulje fjatte jroar gefagt, ed fei mit bent Sefen 
ber ^rebigt nxd)t commatice gegangen, aber ber ©djulmeifter fyatte 
fidj offenbar nur au^ 2lngft oerfprodjen, roeil ©djulje unb SPrebtger 
iljm corner iljre Hbneigung bejeigt fjfitten. Sine 35erabrebung erljelle 
fd)on baraud, bafe er eigentltd£> nur ben erften SBerd jebed Sicbed 
Ijatte attein ftngen fotten, aber beim britten fei bie ©emeinbe ex 
abrapto fiitte geroefen unb fo fort atfo fatten fie i&n rooljl fonfud 
madden molten, ^roie benn aud) ber SHudbrudf, baft cd mit bem Sefen 
ntdjt redjt commatice gegangen, meljr fur eine ©uggeftion bed 
&rrn Sprebigerd aid ba& bie Sauern biefed SBort fclbft follten 



f ) St. SL SR. iturmfir!. hammer XVI Stmt 3Ufar 6. 
•) St % 9W, «mt 3icfar 332. 



Digitized by VjOOQ IC 



80 $« SBeftebeltntQ oon aJtogbeburgerforil). 

genmfet fyaben, anjufc^cn ift". 9lud) brad)te ber Ranbibat fiber fcine 
ftfifyere Satigfeit ba& nadjftefjenbe glfinjenbe 3 eu 9 n ^ *> cd offenbar 
fadjocrftanbigen Drtduorftefierd: 

3d) ©nbedunterfdfjriebener in nal)men bcr ®an^c 
©emeinbe ©rteile bicfen 9ltcft an ben ©djulmeifter 
©ottlicb Sergman, bag er bie brep 3al)r fo fjter gerodfen 
ift fein ©djulbtenft in feiner Inferination unb Safen 
glei^ig unb 2tou ©rjetget fyat, audj in feinen Saben 
unb roanbel nrie ©in Sdjufjl 2Jleifter gebfiljret uerljalten ffat 
2Jiagbeburgifd)e gortf) b. 11. Oct. 1762 

©eorge $fannfd)mibt. 
3nbeffen roaren bie 2lnfprfidje in 3^6 augenfd)emli<# fjoljerc. 
35er Sprcbigcr roanbte ein, bad 9lmt fei burdf) ©onner bed Ranbibalen 
getaufd)t roorben unb bad Sentamen oor bent SPrebigcr ju 3* c f ar 
ergab in ber %at, baft er im Sefen, ©df)retbcn, ©tngen mafcig 
beroanbert, im SRedjnen unb 5tatedf)tfieren ooDig unfafyig roar. 

6d bebeutete feine imrtfdfjaftlidfie 93ereidf)erung fur bad £erjogtum 
SWagbeburg, aid 1772 bie bfirftige £anbfd)aft bed Rretfed 3icfar 
im 2ludtauf<# gegen ben ortltdf) getrennten Rreid Sutfenroalbe if)tn 
jugeroiefen rourbe. 2Bar ed bod) fur bie Drtfdjaften biefed armen 
©ebictd fd^on oon fjofjer Sebeutung, bafc and) ber S)3oftoerfeI)r ber 
nmm 3^it an ber alten Strafee feftyielt. 2)ie erfte nidjtftaatlidje 
Drganifatton bed gernoerfefjrd fjatte ftdf) in ben f. g. 2anbfutfdf)en 
gebtlbet, bie t)on prioateu Untemeljmern unter obrigfeitlidf)cr 2lufftd)t 
geljalten nwrben; bie erfte Drbnung fur fte erliefe ber 3Ragbeburgcr 
9iat 1550. Stud) nad) ber (§inrid)tung einer ©taatdpoft burd) ben 
©rofeen Rurfflrften cermodfjten fie fid^ — oft in Dppofttion — ju 
I)alten. Seroegte fid) frfiljer ber 93erfel)r faft nur in norb*ffibtid)er 
9?id)tung, nad) Hamburg unb Seipjtg, fo rourbe burdfc bie 93er* 
ctnigung mit bem preufeifdjen ©taatdroefen eine roefit*3ftli$e 
©tromung Ijeroorgerufen. 1779 nrirb unter ben ^Poftftrafecn „ber 
grofee Glemfdfje ©ourd" aufgefu^rt: 2ttagbeburg— Ronigdborn— 
Slcblig — ^o^cn3tafe — 3KagbcburgcrfortI) — 3 ic f ar — S3ranbcnburg. 1 785 
mad&te ber ftriegdrat $infc in einem 33eridjt fiber bie §tbnn$ 
ber feiner 3nfpeftion unterfteDten 3eri#oro'fdf)en Stabte ben SSor- 
fdfjlag einer SBerlegung: „2Benn bie mm ^k\av fiber $ofjenjiafc nad> 

Digitized by VjOOQ IC 



Ston ®. fiiebe. 81 

SRagbeburg geljenbe ^Boft tyren gleidf) naf)en 2Beg fiber Soburg 
neljmen fonnte, fo rofirben bic baftge ©aftnrirte, Saltier, ©d&miebe, 
Srauer, 33atfer, ©teDmadfjer ben SBerluft etmgerma&en erfefct befommen, 
ben fie burdj bad feit eingefityrtem Transito-Impost fie ntd^t me^r 
pajfirenbe gu^rroerf nadf} bem Sraunfd&roetgtfdfjen, ate roeldjed jefct 
burd) Sadjfen unb anbere SBege ge^et, erlittert tjaben. SDie ©inroenbung 
bed mtfjt fo guten SBeges fiber biefe ©tabt rofirbe burd) eine ber 
^olijeiorbnung gemafce Urgtnmg feiner 2lu8befferung gefcoben roerben. 
Stele Sriefe unb SJJaquete, bie jefct burd& ©rpreffe nad) SDtagbeburg 
gef^icft roerben mfiffen, rofirben fobann bie 5|}oft Revenues 
oerbeffern." 2)ie flriegfi* unb Stomanenfammer ju SDtagbeburg er* 
roibcrtc barauf fd)lagenb: „fo Ijeifjet biefefi ben einen ausHeiben unb 
ben anbern angieljen rooflen". 1 ) 

3lbgefef)en oon biefer S3crfe|rdaber roar bie alte SBatb* unb 
SrucfylanbfdEiaft immer nod) einfam unb menfd)enarm gebUeben; bie 
Jlultur befdjranfte ftd) auf eingefprengie Dafen. (Sinen erftaunltdjen 
Serocid Ijterffir liefert es, bag nodj 1796 ein SDBolf bort fein SBefen 
tretben fonnte. 3m STOai btefes 3abred berid)teie ber Sanbjfiger ju 
SRagbeburgerfort^ ber Stammer ju 9Jiagbeburg oon befjen 2luftreten 
unb ben unter bem SBiel)* unb SBilbftanbe angeridfjteten 93erf)eerungen. 
Obgleid) feinem ©efud), bie Sanbrate jur ©teKung oon $retbern 
anjutoeifen, fofort flattgegeben rourbe, fd^eint man feinen ©rfolg er* 
jielt ju fjaben, benn nod) im 2luguft rotrb oon ben ©mbrfidjen bed 
fredjen 9tfiubers in bic 93ie^ftaIIe bertd)tet unb famtlid)e gorftbeamte 
ber Umgegenb roerben aufgeboten. 2luf ben erfien 39ertcf)t oom 2luf- 
treten etnee SBolfeS bemerft ber Jtammer*2)ejernent entrfiftet am 
Jlanbe: 2Bo fommt ber fjer? 2)er Dberforftmeifter oon ber ©otfc ju 
Golbifc au&erte ftd) bafjin: „3d) fann ^ierbei ge^orfamft aufmerffam 
5u madden nid)t unterlaffen, ba& idf) bie 93erbote gegen §erumjief)en 
mil auslanbifd^en jum £eil rei&enben Sieren roenig beobad&tet ftnbe, 
ba mir meine SReifen ©elegenljeit gegeben Ijaben, ju fefjen, bag fogar 
junge 93urfd&e oon 12—18 Safjren Sfiren gefityrt fyaben unb ba eg 
befannt genug iji, baft ber <5d)aufpteler 2>oebbelin einen anfdjeinenb 
gejafjmten SBolf ju feinem Sergnugen unter&alt. 33et foldjen Urn* 

') St. 31. 2R. SRagbeburger hammer I 1072. 

6 

Digitized by VjOOQ IC 



82 $ie Seftebehmg con SEogbcburgcrfortfj. 

ftanben finb bergleicfyen unglucflid)e @rfdf)einungen ntdjt ju ocrmeiben 
unb id) rounfc&e, bag bicfcr SBorfall nidjt beroetfe, ba& es fdjroiirtg 
fcin fonne, baft publicum fogleid^ gcgcn ein reifeenbes %kx in 
©id>crf)ett ju fefcen, rote ed in Ijieftger mit Sefclingen unb bcm 
©romling connejen gorfte & cr 3&H fcin rourbe 1 )." 

2)ic jerftreute Sage bcr SBofynfifce madjte fid) auf feinem gelbe 
bemcrtbarer n)ic bcm bed Slirdjen* unb ©djulroefend. 1792 bat bcr 
Sanbjager ju SKagbeburgerfortf), obglei<$ nad) 3* e f ar eingepfarrt 
nad) Stingeldborf sum 2lbenbmaf)l geljen ju burfen, roeil jened einc 
ajlcilc, btefed nur cine oiertel 3Jteile entfernt fci. 2)er ©eiftltdje 
oon 3iefar roiberfefcte fid) bem, roeil bann bad gletd)e ©efud) Don 
anbern geftellt unb bie gcringc $aftoraloerbinbung mit jencr ©egenb 
oollenbd geloft roerben rourbe. Stogegen crbot cr fid), oiermal im 
3at)re in SWagbeburgerfortl) ju prebigen unb 2lbenbmaf)l ju f)alten, 
roenn i^m bie gufjre geftellt unb in bem bort leerfieljenben &aufe 
ein 3"itmer eingeraumt rourbe. ©8 roaren bort 1799 23 ©bepaare 
anfaffig, aufecr bem gorfter, ©$ul}en, SKuller unb Sdjmibt cud- 
fd)lief$lid) $olj&auer. SDie 2lnjal)l ber Sdjulfinber roar flein, fobajj 
bad Sdjulgelb im SBtnter rooc^entlid) nid)t uber 8 ©rofdjen betrug, 
im 3a^re 8—10 £l)lr. SDasu fam frcie SBo&nung unb ©arten aber 
nidjtd oon ben fonft ublid^cn 2lccibcntien an Stoggen, 33rob, $015. 
@d melbctcn fid& ba^er 1800 ju bcr erlebigten ©telle nur ein 
©d)netber unb cin ©arnrocber, roeld)en bcr geifiltdje Sdjuk 
infpeftor ju 3iefar „ber raufd)enben ^Jrofcffiort unb fc^r gcringer 
gd^igfeiten roegen" md)t oorfdjlagen roollte. 9ia$ bcm £obe 
bed ©djneibcrd taudjtc 1816 bcr ©ebanfe auf, bie fo clcnb 
bcfolbctc ©telle nidjt roicber ju befefcen, fonbern bie Sd)ule 
mit ber ju ©d)opdborf ju oereimgen. 2)cm rotberfefcten fid) bie ©tm 
roomier oon 9Jlagbeburgerfortf) mit ber Segriinbung, ber 2Beg oon 
einer ©tunbe fei im SBinter fur bie ftinber ungangbar, im ©ommer 
aber braud)ten fie biefe entrocber fclbft ober fte miifcten anbern urns 
93rob biencn. 6d ift ein traurtged fyiftw bcr bamaligcn roirtfdjaft- 
lidjen SBcr^attuifFc, bafe fid) fclbft fur eine fo elenbe ©telle mefjrfaie 
Serocrbcr fanben unb bad untcr bm SDtannern, beren opfcrfreubige 
Sapferfeit t btn bad «aterlanb befreit fatte. ©d roaren btes cin 

*) St. «. 2R. SurmSrf. flammer XVI. %mt 3iefar ttO. 

Digitized by VjOOQ IC 



9Son ©. Siebe. 83 

3noaIibc cms Sreroig unb ein am Drtc felbft toofjnfjafter SanbiDctjr^ 
mann oon emunbmerjig %af)xtn, beffen ©cfud^ nidjt roeniger 
crgreifenb nnrft, roenn cr audf) bic einer *Preufcifd)en SRegierung 
gcgcnubcr ungcroofjnlidje SBenbung gebrauc^t: „D! bcrufcnc unb 
gcfegte ©otter bcr ©rbe, Sic flefje id) mit gcbcugtcn Stnieen urn 
£ulfe, ©nabc unb ©rbarmung an, laffcn ©ie (Sid) mcinc gro&e 
"Jtotf) ju §crjen gefjen unb beglucfen §6d)ftbiefelben mir nur 
mit cincr fleinen Srob-Stctte". Unb bod) fanb fid) cin nod) mefjr 
Scburftiger: 35cm jroanjigjafyrigen ©oljn bed oorigcn ©dfjutmeifters, 
bcr ebenfalte ben SWeg mitgemad)t, 9Jtutter unb jroei ©efdpifter 
ju ocrforgen fjatte, nmrbe bie ©telle fibertragen. 1 ) 

3)ie oor ^unbert 3al)ren nod) unroirtfdjaftUdfje Sanbfdjaft 
roeift iefct mof)Ige^altenc gorften unb uppiges SBiefenlanb auf, unb 
roie einft nad& Jlorbeltfc fuljrt jefct nad) 2Uten*©raboto bie 2lu3* 
bilbuag preufeifc^c Sruppen, aber immer nodf) Ijerrfdjt bort bie ©in* 
jamfeit, bie ^eute allcrmarts oeririebene, — oielcn 5um 2)anfe, bencn 
bad ftiDe fianbdfjen cine ©tatte ber ©rljolung rourbe unb ber 
©rinnerung. 

*) St. $. SR. 9Jtoflbeburger hammer I 1155. £uliu8*2frd)to Spec. 3iefar 2, 
9Kagb«6uraerfortlj 1—3. 



6* 



Digitized by VjOOQ IC 



84 



Die Kartograpbte 
des £r*|tif i$ and Bercogtams Magdeburg, 

Von <B. £orert3. 

(gortfeftunfl auS S^N^ng 35 ) 



II. %t\L fiartctt toon Setteu beS ©taftift*. 

©pcjiallartcn ftnb naturgemfife aud filterer 3 e ^ * n geringerer 
2tnjal)l oorfyanben aid Jtarten oom ganjen (Srjftift, toeil ber Slbfafc 
bic ^crftcKungsfoftcn nid)t gelo&nt ^attc. 3)ie roentgen uberlieferten 
©pejialfarien ftnb enttoeber bloge ©fijjen old Seilagen oon 93udj)em 
ober aber amttidje auf genauen 93ermeffungen beru^enbe Jtarten. 
3ur erfteren 3lrt gepren bic oier Jtartenbeilagen ju ©amuel SBaltfjerft 
Singularia Magdeburgica (im a3crjcid^ms 5lr. 1 — 4), jur lefcteren 
2lrt bie in ber Jtonigl. Sibliotljef ju Serlin beftnbtid&en $lane oom 
$tener 39rud) (3hr. 5) unb oom ©atterslebtfd&en ©eegelftnbe 1 ). Die 
nrirflid) fur ben ^anbel beftimmten Jtarten fleinerer ©ebiete ftnb 
neueren 3)atumfi unb fteHen bie Umgebungen grower ©tfibte ($atte& 
unb aJlagbeburgfi) bar. 3$ Ijabe fte mit Ijerangejogen, fotoeit fte 
mir burd) 2lngaben oon glumomen l)iftorifdf) toertooll ju fetn fd&ienen. 
(•Jtr. 8 unb 9). ©benfaKd neueren 2)atumS, aber aud) oon fjiftorifdjem 
Sntereffe, ftnb bie beiben Jlortenbeilagen in SB. Se^renbd 9ieul)alben8s 



*) Delineatio ichnographica. ©igentlidjer ©runbrifj; ber nunmeljro ab* 
gejapften ©atierSlebifdjen See jufatnbt ber baran liegenben Siabi SlfdjerSleben, bent 
$orf unb 3ltnt ©atterSleben u. f. w. Ao 1704 tiles. SBlomer Sngenieur. 3o^ 
(Sottfr. tfrfiger scalps. Lipsiae. 



Digitized by VjOOQ IC 



3Son ®. Sorenj. 85 

fcbener Jtreisdfjrontf (9lr. 6 unb 7). 93on ben 2lu&entetlen bcS 6r3* 
jHfte (Saolfrcis unb 3}iiterboger jhrcis) Ijabe idf) biefimal abgefeljen. 
(£« fxnb bemnad) folgcnbc 9 Starten l)ier ju beriicfftdf)tigen: 

1. 3)aS jum §erjogt$um 3Kagbeburg getyorige2lmbt6b8fetbl736. 

2. SBafjrer Urfprung unb Sauf bed DljrasgtuffeS fammt bem 
2>romUng .... burd> ®. SB. 1737. 

3. 2)a$ an ber Dt)ra jnrifdfjen Safoorbe unb &allen8teben ge* 
legene £albgertd)t. Auct. S. Walthero 1738. 

4. fflrenjen bed JMofterfi 2Uten*§alben3leben fommt feinen 9taty 
barjdjaften. 1739. 

5. ©eneralplan oom giener 33rud) unb benen jtoifdjen begben 
tyiener*2Ba&er ableitungen belegenen gelbmarfen, in n>eld)en erftern 
alle QawpU unb SlbjugS^raben 5totlj oerjeidjnet unb befdtjrieben finb. 
angefertiget in anno 1780 burd& fi. §irte. (Ijanbfd&riftlidf)). 

6. Rarte t>on ber Umgegenb ber Stabt Sfteuljalbensleben sur 
3eit bed SDtittelalterS befonberfi im 14. 3at)rfjunberte. @ntro. oon 
^3. SB. 93e$renbs. 

7. Sier lanbratlic^e Kreis 5Reu^albendleben tm Stegterungsbejirf e 
SJiagbeburg 1825. 

8. 2)er Stabtfteis 2ftagbeburg, ©nttoorfen im Saljre 1838 
oon %t. SB. SBolff. ©ejeidfjnet unb IjerauSgegeben oon 2ltbredE)t $tatt. 

9. $lan ber Stabt 3Jlagbeburg unb beren nad&fte Umgegenb, 
aufgenommen, gejeidtjnet unb IjerauSgegeben im 3luguft 1843 oon 
aibrecbt Spiatt 1:10000. 

Sei ber 39eft)red&ung ber Garten 1 — 4 unb 7 roerbe id) fo 
uerfafjren, bag id) ouf bie Morten G, H, I bed erften Stales biefer 
Slrbcit ©a&rgang 1900) 39ejug nefjme unb nur bie 2lbioeidf)ungen 
(33erid)tigungen unb 3 u f^6 e ) oerjeidfjne. 

2)ie -Jhtmmern 1—3 faffe id), ba fte ftdf) jum £eit becfen, in 
Der SBetfc jufammen, bafc idf) bie erganjungen, bie 2 ju 1 unb 3 
bietei, in edfigen Jllommern an ben betreffenben ©tcHcn einfuge. 
1. ©. SB. »mt Dbsfelb 1736. 

3n ber Umgegenb oonDbsfelb ftnb 3 3B0 1 ) oerjetc^net, barunter 
bie 3aljn8 9Jt. — SRorblidf) oon Rattenborf „bie Surg" unb „©rabau 



*) 2Baffcrmu§Ien (ogl. 9(bfurjungen tm I. %t\l). 



Digitized by VjOOQ IC 



86 $ie Cartographic be$ (JrjftiftS unb §erjogtum§ SRagbeburg. 

2Bfift" — [3nufd)en SBaffenSborf unb SRicnburg (I unb H fjaben : 
■JHenborf) „2aubfird>e"] — 2). Ste&Hng mil gfi^ndjen oerfeben — 
2). ©altenborf Ijat in fibercinftimmuug mit G 1 SBt 1 3^ e 9 e I c i (& c * 
I 2 SBi) — SBalb „Silpfe" (G: 3ilpfe, I unb H: 3ilbecf) — 
Dftlidf) oon Sodfftcbt im SBalb „?Srom8torf SBuft" — 2). 3erenborf 
mil galjndjen oerfeljen — bie SSffler bilbct jnrifdjen ©alftorf i. S3r. 
unb Sercnborf 3 gro&e 3nfeln. 

2. 3 ur 39efpred)ung ungeeignet. 

3. S. 555. £albgerid)t 1738. 
[Set 9teuljalbensleben an bcr D)ra „©tetm>orben"] — §. 2)e$el 
(= H, bagegen Ijaben § unb 3: 2)re&el) — 2). Satuettc mit 
gafjndien oerfeljen — 2). [&.] Subbertj in „©d>ulenburg ©ericbteit" 

— 2). Utljmobe mit gfil)nd&en t>erfel)en, bacon fuboftl. bcr „2)rett 
33ufd&", roeiter oftlid) „»md&bufd>'' unb „©tubufd&" — 2). Sinber* 
burg SBfift, baoon norbofMdj „2inbermarf", oftlicb 2). Srunborf SBuft, 
norblicb bic „Streit 39trfen" — oftlid) oon ba SBalb norblid) mm 
bem „3a3>elbergifd)en ©runb" unb „£irfd) Jtopf", [baran ffiblid) in 
„9teubalbenslebifd)en ©raenjen" bcr 9tame: ©r. unb §&. §crm8lebenj 

— gaule ©runb — Klein* unb ©ro§ Garlin — Klein* unb ©rofe 
Sobljagen — 3Rarf „@<bmerfelb" — 2Jtorf „bcr £artting" bis £aus 
39ornfrug in bcr 2lltmarf, baran anfd^Iie&enb roeftlid) am „aJtublert 
Sad)" cntlang SBalb, barin in ber „2llten 5Karf" 2). 5Runj SB(uft), 
norblid) „9iunjer gelbmarf" — 2)orft 2Buft, norblicb „2)orftifcbe 
gclber" — 9iame „3m 2)ol5in", im ajtagbeburgifdjen: 9lamc „2aufte 

— 2). ^acbroij SB(uft), norbltdj „$ad&mtjer $elbmarf", fublid) 93r. 
fiber ben 9Riif)len 93ad& — roeiter roeftlid& oon ba „9Jtorbt 33ufd)", 
babei 1 glufeteidj, baoon oftlid) 1 glufcinfel mit 1 SBa — oon bier 
fublid) nad) Utljmobe ju an bcr Dfjre „Utl)mober $orft unb SBiefen", 
norbltdj nati) Safoorbe ju „&r. SRantcn £orft", baoon oftlicb „^acb* 
roijer SBiefen", „6lubenfd)er Stoljr", „3ibbemaer 39erg", fortgefefet 
oftlicb in einer #figelfctte, norblicb berfelbcn „ Krajen gelb" — §eirftorf 
SBuft — SBalbflecf — 2). Sobbenij — f2). fiobnij], bacon oftltd) 
$. Slfiben, tueftlid) „2onrifd& £olj", „SBerber £olj". — Sad) 
„Salauifd)c %ofyx", baoon norblicb /f Sd^aten §olfc" — SBcftli^ ber 
C^re fublid) oon Saborbe bad r/ Sd^er^olj" unb 2). SBiegelij in ber 

Digitized by VjOOQ IC 



// 



SSon ©. gorenj. 87 

IHmorf — 25. (SHcrfcU 2S(uft) unb fublid) SBalb „<5df)toarse $fut" 
— 25. Sulftringcn (mit §af)nd&en oerfef)en) in bcr 2Utmarf. — ©tib* 
aefifidj oon 9leuljatten8[eben: 555. 2Jt. fi. SBulfsfaufen unb Or. 
Sulfstjaufen, »adf> bic „<Srpfe", 2B. 2B. ©raffenborf, »ad> „$ajen* 
bed" au$ bcr „<5tlberfu§le", babei 93erg „ber 3erli&". 

4. @. 23. ©ranjen bee JtlofterS Stltenljalbensteben. 
Set 31. ift auger ber 2)amm 9R. an ber 33eoer unb ber 2Betn* 
fjolj 2ft. an ber Dljre nodf) eine 2Ba oerjetdfjnet, fubltdf) ein 33urgn>aH 
unb bet ber SBeinMj 501. 1. ber Dfjre „9itenburger SBall" — 23on 
Stten&aufen roefttid) tm SBalb f ,2Bi^man§borf ©lift", „©r. SBolfS* 
Nfen SBufi", ©ramsborf SBufi" — 5Bon 2Utenl)aufen oftU$ SDamm 
„3m »runing", — „ftl. SBebrtngen 2Buft" — Set ©Iuftg 1 SBierecf 
(SurgtoaU?) — Sei Salborf oftlid& 2Balb „bte G&pen". 

5. §irte, gtener Srudf) 1780. 
£abeUofe, fauber unb fiber jtdf)tltdf) gejetdjnete Jlartc. Segrensung: 
©entljtn — Stremme — Spiauer ©anal — Sptauer See — SBenb 
See — SBuftenoi&fdje ©ee — 3Jtol)len}ten — SordEe — 83ucfni|3 — 
3iefar — SPaplifc — $udjeim — £ucfyetmfdf)e 3Jtuf)lcri Sadfje — 
35re$el — ©labotofdje 3M)len 93adje — s #ardf)tm — $ard)imfd)e 
SRu^len Sad&e. 

I. SBalb* unb 83ufcl)fumpfgebiet, jftgb nur jtotfcfyeit 
$otd)tm — Srefcel — £ud)etm — ©aroto — aJtufcel. 

33on $arc$tmioeftlicf): SBalb, ffiblid): „Sapen £orfie" — S3o:t 
% fubofilid&: 2Biefe „ber $arcf)tm", Sufdjfumpfe „bie Saw", 
$ard)tmfd)e gtener, barin ^alte £aus", 33eoerort!j8 SBtefcn — ffiblidf): 
®labaufd)er gtener — roeftltd): Sange ©aoeln, ©leine SBiefen am 
®letne©raben — S3on SJrcgel ioefilid; : 3Jtuf)Ie — 3)re$elfd)e giener, 
§utung, Suc^etmfdfie gtener, Sucljeimfdje SBiefen — norblicl) oon 
Judjeim: SDlii^lc — Slicger Sac^e aus bent 2Befel£orft, $Papli&fd)e 
$iener, 2Biefen 93ufd), Srafjn Saatfe, ber SRiefel 93ufd), bic £ullen, 
grofec SDuncfe — oon Saroto ftiboftlid): 3^ e S e ^ Sdjeune, @if$en©ru6e, 
1 38i — norbltdje ©renje btefes eigeutlidjen gienergebiets ein 25amm, 
beffen Scile oon 2B. nad) D. folgenbe Stamen tragen: 2)as 25amcl)eu, 
golden Stteg, Saroiofd&e £al§, enbet in ber „Kappe", baran 
cd^aaf Stall. 



Digitized by VjOOQ IC 




88 52)ic tfartoflrapljie beS ©rjftiftS unb fcerjogtumS 9Ragbeburg. 

II. Sufd&fumpfgebiet $nnfd)en $ard)im — ©entfyin — 
93orto. Seeticfe. 

93on $ard&im norblidf): SBiefen, $atoin §6rfte, 33ufdjfumpf 
„©ottes ©tiege" — oftlid): getb, 93irf &t)bt, Heine unb grofce Stie&n 
§et)be, 93orto. £uttermuf)le mit gorftljauS — oon 3Jlugel joeftltcty: 
3ernau ©ee, gudfjd 33erge — norblid): §et)nung, SBicfcn — 33on 
Oent^in fubltd): 1 2Bi, norblidf): 1 2Ba a. ©tremme, oftltd): ftofc 
borfer £et)be, fiiblid): gliefc fiaade, SWufcelfdfie §olfcung, gorfter 
SBiefe, ©iein Saacfe, Saren S3rud&, baran gorft $au« — fublid) : 
93ogclfang SBicfc — oftlid): 3i e S e ^ ©djeune — fublid): Slot!) Saatfe. 

III. gelbgebtei jioifdfien Seelicfe — ©aroto — 3*6 — 
SRogafen — SBtefen — SBtatjlenjin — ©ro&touftertotfc unb Spiauer ©anal. 

33ei Sabe 1 2Bt, Weinberg fo, ©olltoifcfdje 93erg — bci Stogafen 
1 2Bi norblid) — bei SSicfcn: ©erid&te norboftlid) — bei SDtafjlenjin : 
SRabfrug norblidj — bei ©ro&nmftenotfc 1 2Bi fublid), nSrblidf): 
SRofentfjal, 9M)len Sufd), ©atrinen 9JlorteI, ©tiegfortj), loefiltdl): 
SBiefen — 23ardf)au — 1 2Bi, 1 attune a. SEeid), Sutung, ©Is 
Saafe, §affelSaade — ©olltoifc — norblid): 33urgftall>2aade, 93irtf* 
i'aacfe, SGBuftcrroifefd^c £egbe, Sauer 2aadt. 

IV. SBiefengebiet ofilidf) oon $apltfc'©aroto , fubltd) oon 
Garoio — 3tfc — JRogafen — SBiefen — 9Jtaf)lenjin, langfi bed 
„§aupt* unb ©ren$ ©rabens." 

Cropper 93ufd), 2)amm, ^Sapligfc^e SBiefen, ©aroiofdje SBiefen, 
bie §uDen, 3^forf^e SBiefen, ^epnung, §aijn $ol&, ber &ottanb — 
SBiefen, ber grofce 93ufdf), giener 2)amm, Stulj 3)amm fublidf) oon 
SRogafen, Sriirfen §au, ©d&op 2)untfc, Sutfauern £orft, barin lange 
£amm, 3^*1^ tiefc giener, bie §aupt 93udaue, baran oftltd) oon 
39utfnifc: ©ul 9Jtu&le, SDtuljlen fiaade, ©lintdfdjer giener, ©emeinbe 
SBiefen — $odfd)er gtener, SBenSlauer gtener, §utung, Qaab ©aoeln, 
^egnung, 3)luljle an einer ©noeiterung ber &aupt 33udaue — oftlidE) : 
grofje £orft, baraufi bie $ol& Sudaue, SBiefen, 618 fiaadEe. 

SBege: fcine burd) I, 3 oon ©. nad& 91. burd) IV, toenige 
burd) II, oiele burc^ III. 93on ©aroio, 3^ Slogafen, SJtefen, 
^ttaljlenjin, be«gl. oon ber Sabenfd^en Sdjleufe gc^en bie SBegc 
ftral)lenformtg nad) 31. aufieinanber. 



Digitized by VjOOQ IC 



3Son ®. Sorenj. 89 

3lbjug8graben in grofcerer 2lnjat)t burdj I unb IV, burd) II 
unb III fii^rt nur bcr f/ SBBuftcrroi^fd^c §aupt*®raben." 

6. 3 ur 33efpred)ung ungccignct. 

7. XJeljrenbs, ft r e i S 5TCeuf)atbenSleben 18 2 5. 

O^rdlcbcn 1 ©d&a 3 SBi, fubl. 4 £etd)e — §oten«teben 1 28a 
2 2Bt — Sarneberg 4 SBi 1 ©upsljutte, 1 fto^tenbergro. oftltd) 
(Cffcbencr 3oll jenfeits bcr ©rcnje i. 93r.) — 23olpfe 3 28a (G unb 
H: 4 28a) — Ummcnborf 1 ©d>a 4 2Bi 1 ©tbr. nro. — ©ommerd* 
borf 1 2Ba 2 2Bi — SBulferSborf (= H, G unb I: SBulfSborf 
unb SBolffiborf) 2 2Bi — £arbfe 1 3 V oftlid^ 1 28a „3roolfte 501." 

— ©djroanefelbt 1 28a „3urgen8 501." fublid^ — @rjlebifd)e gorft 

— 3lUeringer8leben 3 28a, baruntcr „3of)anneS SSI." — 33elsborf 
1 28i — SBefenSteben 1 ftoljlenbergroerf roeftlid) — |>acfenftebt 
(Ijerjogl. 2lmt) 3 SBi — SBrumbi) 3 2Bi — ©mben U. g. unb ©dja, 
1 28a „$apen 2Jt." 2 SBi 1 ©tbr. — ©antersleben 2 2Bi — 3Ut* 
£albensleben 2 28a fublid) 1 28a 2 SBt no. 1 ©tbr. fro — 
SBcbringen 2 28a 1 2Bi nro — S3af)lborf I 2Bi n). 1 ©tbr. n. — 
Sieu&albensleben $. 21. 2 2Bi ftibtid), 1 Scbcrfabrif 5ftttd), 6. &. 
„3Kafd)e" 1 3oll £. fro. — £unbisburg 3 28a 1 3ed)enf)auS 1 2Bi 
1 Stopfer jammer — 9lorbgermer8leben 1 28a 2 2Bi — 2lfoen8leben 
U. g. 1 28a „<5apea 501." 1 2Bi. fo. 501. „5tteue ©orge", barin 
1 ©tbr. — 50tarf 2lfoen3teben 1 2Bi — SJeltljetmSburg 1 2Bi 4 28a 
(1 o. 91, aWittcl 501., ©tepljand 50L, SWartgrafcn 501.) — SBelt* 
Ijeimfcfce §eibe, barin 1 Sdjroeinering, Siiefoolj, barin 1 ©c^rocinering 
1 11 % — ©upplingcn 1 2Bi a. „5{$apenberg" — Sobcnborf 1 28a 
1 2Bi — 2Utenf)aufen 1 3 1 2Bi, 1 SRf. mit 1 SBi, 1 ©tbr. — 
Soenrobe 2 2Bi fublidj, 3t. $. 33ifdjof3roalbe — ®efeet 1 SBi, oftlid) 
im 28alb ©d)roeinering 1 2Bartc — Sleuenljofe 1 2Bi — im Sol* 
bi&fdjen gorft 3t. g. „$lanfen" unb @. $. „$iitten" (ogl. H.) — 
§Ulersleben 1 28a — @ilsleben 3 SBi — SBormSborf 1 Sd)a 3 SBi 

1 ©tbr. — Ummcnborf 1 ©dja 4 SBi 1 ©tbr. — Uplingcn 1 Sd&a 

2 SBi — SBareleben 1 SWoftergut 1 SBi — SUtona 1 Rloftergut — 
Slusleben 1 SBi 



Digitized by VjOOQ IC 



90 $i* $arioarapljie be§ ©rjftifiS unb ^erjogtumS 9Ragbcburg. 

8. SBolff^latt, StabtfreU 3»agbeburg 1838. 
3ur „grofeen Stabtmarfd)" oftlid) bcr @lbe gef)5rig: Die 
guf)rte Saatfe, Stein SBiefe, Stein Saacfe, fltlcinc Stein SBiefe, ©am 
See, £ornd)en, 33orgra3 SBiefe, 2)a$ grofce &6rnd)en, 93eet SSiefc; 
(norbl. uom &errenfrug:) 93alentindn>erber unb SBalentinSroerber SBiefe, 
Die SBiefen 33lode (9h\ 1—63), Der Dd^orn (Sttr. 1—28), Die alte 
SBeibe (9k. 1—13), barin „SBater $orc"; Das oerfoffene gU& — Der 
3 u id a dp 8 (511 Softau unb @ernrifd)gel)orig),Der SJauer SBerber, fioftauer 
SBiefen ni^b SBerber, im glu§ „ber 9labbelbabbel", arme Seute SBerber, 
Das Sdpiefau, Softauer alte 6lbe, Die (Sf)te, Die %ut)v SBtefe (1 2Bi). 
©erroifdjer gelbmarf: 2llte ©ernnfdjer Dorfftelle, Sttrd)e (ju 92cu 
©ertrnfd)), Sanb gelber (1 SBi). — Sieberifcer gelbmarf: 2Si, 
£elegrapf), gorfterbaus, Dorf 8., Dberforfterei, SUeberifcer See, 
33auer 9lcfcr, 33ieberifeer gorft, Die §ud)S Serge beim ©aftfjof 6f)auffee 
.ftaus, DaS Sammerfjolj, 33ieberifccr 2lder. — Die ftammernriefe — 
^uppenborfer gelbmarf: Starjlaade, Der SKittel Dcidj (ju ®ub*>), 
SBtnfenbreiten ©raben, 33infen 23rcUe (ju 3ipfelebcn), 3- Hloftcr 3Karien 
9Jtagbalcnen, roufte Dorfftelle *puppcnborf, j. Slirdje St. Ulrtd), Stein* 
folf, Sfilj SBiefe, £ol)e §elb (*u ftrafau), £urfd)ncr SBiefe (ju 3ipfe* 
leben). — 3 ur Srafauer gelbmarf: Die Sedjjcljn Studen. — 
©riinberger gelbmarf: SBfifte Dorf [telle ©runberg, ginfenbeerb, 
Klofter ©erg, j. tfirdje St. Ulrid), 5. Softer SKaricn SKagbalenen, 
©ertcbtsplafc, 9icue 9Biefe. — ©ubfer gelbmarf : ©tibfer 9tad)tn>eibc' 
Sange Sod), ftiiphkbtt See, Streuanger, 2llte Strafee fiber Stonigfiborn, 
Die ©cbren, Da$ SJHttel gelb, aJlii^en gelb, tyk 9Biefen, Da* 
5Uofter gclb. — SipttUbtv gelbmarf: Der £uf)anger, Die Dregen 
Kolfe, 3lnger, 2lmt 3ipfeleben. — $refterfd)e gelbmarf: Die 2Bolf$~ 
marf (ju 3*Pfekfon), Die Sanb Stiicfen, Sanbfolf, ^Jfingft SBiefe, 
33rud SBrcite, Die ©efjren, Sped Studen, Die Sd)malen, Die furje 
2aadt, Der Sau (I 2Bi), Siebberger SBiefe, $refterfd)er ©emeinbe 
Singer, ftofjr Saade, Der 5Ref)berg. — Die Sreujborft: Der £reu^ 
borft SBerber, Die gro&e SBiefe, Die gorfter SBiefe, Sd)afftall 3Trift, 
gorfterfjaud, ^ublcn ^agen, Die SKobertaade, Die grofee t'ebmlaarfe, 
£mtung&plan bes ®utt& Satbfe, ©rofec 3apfenlaatfe, JM. Satftnlaade, 
^ampenlaade, ©r. galjrfled, 3?o^rIaade, Der Siinbcr, ®r. @id) Sec, 
®ic^ See, Rl $ebbau, ©r. ^ebbau, SBeibcnlaade. — Sanbauer 



Digitized by VjOOQ IC 



3*on ®. Sorcnj. 9t 

gefimwrf: ©retfen 2Berber, Die Sprinjen SBiefen. — SBefterfjufen: 
3urfer gabr, 3 2Bt, ©aftyof jur ©idje. — ©albfer gctbmarf: 
tie Unterfjorft, Der ©djaf Singer, Dad gelb Winter bcr 28inbmul)te, 
8. 2R. Sutgen ©albfe, Die ©i(je mit Sfiigen SrudEe, Dad SWfiblen 
gelb, Dad SDttttel gelb, Dad gclb fiber ber ©filje, Sfitgen ©albfer 
gelb, Dafi 33aum gelb, Dad gelb an ber Sfjcwffee fiber ber £eer* 
ftra§e, ©aftfjof 5um ©ngel, (Die alte £eerftra&e biegt von ber ©f)auffee 
ob Winter bem ©aftljof jum ©djroan). — germerdleber gelbmarf: 
Sajen SBerber, Der Singer, fifimmer 2lnger, Dad Ufer, Dorf germerd* 
leben, Dad gelb on ©albfe, Dad Jllofter gelb (getrennt burd)) „Die 
grofee Srift". — 3" r Softer Sergenfdjen gelbmarf: ©anbbreite, 
Sd)ilf Sreite, Seimgruben 33rette, Dobenborfer ©trafeen 39reite. — 
SennefenbedEer gelbmarf: Dad ©auer gelb, Rammerborfer gelb, 
baron Styauffectjaud, S)ad §elb an ber £eerftraf$e, Dad grofee unb 
bad Heine SHittelfelb, Der Sfamp im ©auer 9lnger, Dad $elb an 
ber grofeen SBtefe, Die sperrucfe, Dad gelb gegen bem 3Kfi£)lenberg, 
2a$ gelb Winter bem ©eridfot, Der Stomp am 9ttuf)lenberg, Sad 
Sebaftiand gelb, Dad §elb Winter ber Jtirdf)e, 9luf bem ©obren, 
2>orf 23ennecfenbecf. — ©r. Otters leber gelbmarf: Dad SBiefen 
Ite unb II te SBanne, Dajroifdfjen bie Heine SBiefe am 93acl), Die 
gro&e SBiefe, Dad SWorben gelb, Dorf ©r. D. — Klein Dttero* 
leber gelbmarf: £engelberger gelb, 33ad) „Die Klinfe". — Semd* 
borfer gelbmarf: Die Sfreujbreite, 9M)len 33reite, Sifd&ofdftcig, 
2He SBalten Sreite, ©pifc 33reite, Strug Srette, Sad ©anfe (St), 
Mangel 33rette, Die langen ©edtjjig. — %ux ©ubenburgcr gelb* 
mart: Der Stonigd SBeg, Die oorberfte Kroaten 2Buf)ne, Stroaien 
Serg, Die Ijinterfte Slroaten SBufjne, 2lm Kroatenberge, Dad gelb 
am ©eibenframer 2lngeroenbe, SBeg „Seibenf ranter 2lngeroenbe", 
Sardborfer SBortfjen, SBfifte Dorfftelle £ardborf, Gampe, SKuUerd 
6ic^. D v Dad £ardborfer gelb, Der bumme ©raben, 23ad) „Die 
faule SHenne". — Died borfer gelbmarf: Dorf D v 1 2Ba, 2 3Bi, 
©raferoeg. — Dloenftabter gelbmarf: Die bo^e ©rube, ©id), gabr , 
Steinbrud), 4 3Bi beim Dorfe D., Dfoenftabter ©d)eib. — &btm 
borfer gelbmarf. — Sarlcber gelbmarf: Dad 9)iuf)lenfelb, 
Sarieber 2lnger (je|t 3lcfer), 5 2Bi, ©ulj 3Jlu^le, Gi^. Darre, 
Gfjauffee §aud, ©ro^e 33arleber SBiefe, baoon 2lnteil j. oon 2lrnftabter 



Digitized by VjOOQ IC 



92 SMc Cartographic beS @rjftift§ unb §er$ogtum5 2Ragbebura,. 

©rbpadfjt, Sarteber ©emeinbe SBiefe, 33arleber Sntereffenten SBiefe, 
j. §ofpitat ©t. ©djjartau, SKagbeburger Stammeret SBtefe, j. Stlofter 
SWarien SJlagbalenen, j. ©tift ©t. 2lnnen, j. Rlofter U. 2. g., 2)er 
9turif, SRurite Sod), SBartenbergd SBiefe. — SReuftabter ftelbmarf: 
2)cr 2lcfer am £oljroege, 2)ie §ufe, 35cr Sttbifc 5J5^uI, 2)cr langc 
©d)lag, Saufeigel SBuljne, Stlofter SBufine, Screen SBuljne, Or. ©ilber 
33erg, ftl. ©ilbcr Serg, ftrafc 33reite, 2)ie SBidmnger SBu&ne, 3)ic 
33ote 33reite, *pfat)lberg, 3 spfaljfamljnen, 2)cr breitc ©rafetoeg, 2>er 
gro&e Stannenfteig, S)cr Heine itannenftetg, 35er SBerber, 3)er KoppeU 
anger, am Jtrctyenberge, S)er Sttef)nberg$ Singer, SBiifte Sorfftette 
3n8leben. — Slotfjenfeer gelbmarf: S3ogelgefang ($arf), 2)er 
23ogelgefang§ 2tnger, 3)er SBorfjorn, Spenglers 3i e 9 e ' e l 1 2BI Stolen* 
fecrbufdj, ^ntereffenten 2tcfer (barunter SUofter 2luguftini, Stt. 3Jlarien 
SDtagbalenen, Stirdfje Ulrtdf), £ofpital ©eorgi) u. a.), 3 ur ©penglerfdjen 
3iege(ei, S)er ©djeibebufc^ (j. ©tabt 3Jt.)/ ©d)roarjfopf, ©djetbebufd^ 
Saacfe, @rbpad)te* ober 9Jiitlel SBerber, Stomgl. SBerber, Storber 
SBerber unb Storber Saacfe, 3)ie 3nfet (abgefdjnittener 3^cil bed £)d)fc 
fjorns) m. Sdjafftatt, 3intereffenten SBiefe, altes @lbbett, 3Jtagbeburgcr 
Stammeret SBiefen (9fr. 1—17), S)er 3Jlaifafer SBerber (j. ©tabt 3JI), 
Stgt. 2)omanen SBiefe, SBeg nadf) bem SWartenSroerber, SRotljenfeeer 
3ntereffenten SBiefen, Darin „9teue SradE" unb „£renfe" (Seiche), 
SRotfjenfeer &utung, 2)er S)orf 2lnger, 9Jteterifc Saacfe, Socfen ©raben, 
2)er SBurbtg, SRotfjenfeer 2ldEer, 2)ie Sampretbe (£eidf)), SRotyenfeer 
@rbpad)te 2lcfer, SDer ©cfjoppenftteg (SBeg), Stlofterpofjle (Sci*), 
93abe Slid). 

9. 21. tylatt, 2Jiagbeburg unb Umgegenb. 184 3. 

9ted)teg ©Ibufer. ©rofee SBerber: ©itabette, baoon norbltd) 
auf bem fpifcen ©nbe: §oljftrecfen unb eine ©d)tffbauftette. ©ubltdf) 
ber Gitabette: ©<$leufe — ©tabtbauptafc — £oljftrecfen: ©robecfer, 
Hoffmann, *Petfd)fe, Solbing (Sleid^e), ©efjricfe (SBleic^e), Strug 
(^olsftr.), SRotger (Sabagie) unb ©d)uler (§otjftr.) — 9lieberlagc 
oon 3ucffd)n)erbt & Seud^el, ©trufe (^oljftr.) — SDer fleine ©tabt^ 
marfc^ — Selefe — 2)er ©d^neiber SBerber — 2)er SRot^e $om — 
Humbert — 3 ie 9 eIei — ® aS ^ ot ^ e ^ orn: ®^fwnb 8r v bie SReidfjer 
Saafc, ber 9leicber SBerber (bem aJtagbeburger 3Jlagiftrat gefjorig) — 



Digitized by VjOOQ IC 



Son ©. Sorenj. 93 

SoupcnoQltcr SBiefe — S($u&enf)aus unb ©d&etbe — 3)ie 9JUttel 
gibe — Dcr ©rabteroerber — flrafauer 2lmtsroerber — %i\ltfd)t 
Sdjanje — 2)cr 2ttagtfirats SBerber — 2)er Kommanbanten SBerber 
ciegfrtebfi 3 ic 9 e ^ — ® ie 3°H ®^ e mit £ a f en — Sriicf jott — 25ie 
langc ©rude. 

ftleine SBcrbcr: Sdjtffbau ©telle — ©iegfrieb — ©trad — 
&ol}ftretfen — aRorgenficm — Slritfd) — SBalter (Sabag.) — 
§ilbebranb — Stafe (£abag.) — ©tuber — SBafferjiefyer (Sabag.) 

— Quell (Sabag.) — SBitte (Sabag.) — £amann — ©uttljof 
(Sabag.) — £ad — 2)k SBcrbcr ©pifce — Sabeplafc — ©d&roimm 
SlnftalL — 

grtebridjsftabt — SDad Srudfelb — 2)ie Hrcujlaafe — 
Segrabnisplafc — tfrafau — 2)cr oorberc Jlrocf — 2)ie Kalbcr 
Sreite: [35er ^ciligcnftcig 2lnger — 35ie ©anfe ©tiiden — 2)ic ©anb 
Srette, barauf ©ebfjarbt (SBi) — ^refter — Stlofter ©ut — SDaa 
9Jiut)len g*lb — 2llte §eerftrafee von ©ommern, genannt bcr jttus^ 
batran — ©teinbamm ©tuden — 2)ic ^laden — 25ic ©adE ©tiicfen 

— 2)er Ducrgrabcn — SSicr ©djeffel ©tuden] — S)ic ©efjren — 
Sic Jtarutfdjen ©tuden — 2)ic 3lad)tit)cibe — 35ic flopfroeiben — 
9ted)t$ com SDlii^Ienrocgc — 2)ie lange s Jiad)troeibe — 2)ie furje 
Slac^trocifac — 2)aS SDtublen gelb — Sic f)intere . Slrorf — 2)er 
eibbeid) — ©trafcc von ®ub&. — 

2)er gro&c ©tabtmarfdj: [Krafauer 2ldEcr, baburd) bic Serlincr 
ebauffee, baran norblid) „£opfcr ©rbe", fublid) 2ef)m ©rube — 2)er 
©rerjierplafc — [2)er §errenfrug — - S)er 39tument£}als SBcrber — 2)ic 
Stefen 39lode mit SBafferljebungs 2Jiafdf)me unb SBafferfdjopf SWafc^inc. 

Sinfcfi ©Ibufer. 2)cr 9ionnen SBcrber — 9lcuftabtcr 
SBerber — 2luSlabe ^fofc — ©c^iffbauftelle — §oljftreden: liquet, 
Safler j., ©eiffert, SBtntcrfiein — SReuftabter 2lder = bcr Jllofier 
Jtamp, barauf ©djroarjfopfs 3i c 9 e to — 3B e 9 na $ 3lotbcnfcc — 
$er ©aumarfd& = 9lcuftabtcr Singer — 2)tc ©etirote — glefdjner 
(§oljftr.) — -Jtotljuftua — ©eoerin u. Gp. — §oljftreden — 
Srofel — £oljftreden — ©djioarjfopf unb ©eiffcrt — 2lfton — 
Sdml&e (§o!jftr.) — £od)fcba& — ©d)ulje — Jtlopp §oljftr. — 
Soljfitr. : Neumann, ^aftcrd, ©d^roarjf opf, 93uf)lert, ftod^, §ebtoff — 
$ionier flbungsplafe — Scgrabnidplafe. — 

Digitized by VjOOQ IC 



94 2>ie Cartographic be§ ©rjftiftS unb fcerjogtumS SWagbcburg. 

2llte 5Keuftabt (SBeinfjof/ 93reitc SBeg, SWolbe Str., ©nbcl 
Str., SBetnberg) — 33obenftein, 3 ie 9*v ©erftenberg, Slcfflcr 3gl. # 
SadEjelrieB, Siellfelb, ©roije, ©runroalb oorm. Spiacf, ©id&. gbr. — 
2>ie ^iadfjtroeibe, b. gifdjer, gu&roeg nadf} bcm SBogelfang, Slcibaum. — 

■fteueSfteuftabt (3Jtorgen ©tr., bafelbftStirgermeifter9tofentf)al, 
SRittagft ©tr., 93reite SBeg, £ofpiia( ©tr., Infer ©tr., »benb ©tr., 
SRittel etc., XL 3Jlarft $L, Stl Waxtt ©tr., ©r. 5Warft Str., ®r. 
3Jlarft $1, $eter Str., Sd)ul Str., fitter Str., Seopolb Str., 
©tcin Str., Suifcn Str., gabrif Str., ©run ©tr., griebrid) Str., 
griebrid) $1., 9leuf)alben8lebener Str., SBityelmS Str., SBilfjelmS W-, 
Singer Str., Gfjarlotten ©tr.), — §enfel & greife 3 u * cr 5 a & r - — 
giict^uljc — Delfce (SBi) — Steinbrudf) (gaber) — £oHe (SBi) — 
Sdjadfct (SBi) — 2ilter Steinbrudf* — 9Jttif)lberg — bie SBiefen — 
2ln ber §unbebreite — Sdjulje — ©fjauffee nod) Hamburg — 
Sranbenburger — ©idfe (SBi) — 3Jlenftng — %. SBenjlau j. (SBi) 

— »lter Stetnbrud) — g. SBenjlau f. (SBi) — SB. SBenjlau (SBi) 

— Stcinbrud) — Senfmann (SBi) — % Satift (2 2Bi) — »c^ 
grabnteplafc — Sljauffee £aud. — 

Snsleber gelb: 2)a$ SWittel gelb — SRiesberg Zab. — 
©erid)t8roeg n. ©benborf — 2)er 3JHiller SBeg — 2)ie 4 SJtorgen 

— 2)ie SBanne an ber troefnen Sdfjrote — 2lm grofcen SJJlan — 
2)ic trodfene Sdjrote. — 

SWagbeburger gelbmarf: [SDaS gelb ber SBitroe ©entire, 
baruber gufcroeg n. ©benborf, ber Sorenjroeg n. Dfoenftebt — 2>ic 
Stoker 93riicfe (u. b. Sc&rote) — ©ummert u. 9Mler Sabag. — 
2)a3 Sdfjrotborfer gelb, barauf : Eleine (2lbbecfer), Sdjneiber, *priibenau, 
ber Steinbru<$ 2lnger, 2lbbedEerei, ^utoer aRagajm unb SBarter £aus 

— 3)er §olj SBeg n. ©benborf unb -Jleutjalbendleben (39ettel 35r. 
fi. b. faule 9tenne) — Sier SBeg — ©Ijauffee n. &elmftebi — 
£arsborfer gelbroeg — 2)a8 gelb bes Sllofterd Si Signed, barauf 
SRofjr ((SidE). 2)arre) — ©runnmlb (©id). SDarre) — 3)ie ©djrote 
SriidEe — ©tebein (&oljftr.) — ©ermersfjaufen (SBi), ©afiljaud iur 
Stabt §annoDer — 3«al)renf)olfc (SBi) — 3)lutter (SBi) — &einr. 
©auft (SBi) — ©raff (£abag.) — ©runroalbd S)arre — ©adper 

— Slofee — £udf)fiein — s Jlubolp^i — 3)er gr. S)ie«borfer SBeg — 



Digitized by VjOOQ IC 



SSon ©. Sorcnj. 95 

$a$ Jtotteraborfer gelb, quer bariibcr ber M. 2>ie3borfer SBeg — 
goljte (SOWMer) — SBoltcr (9Kutter unb £abag.) — 2ll)renb (Sabag.) 

- X^rcnb (3Bi) — SBeg nad) ©obeleben]. 

Subenburgcr getbmarf: 2>as gelb bcr 9iot^cnfccr Sdjaferei 

- s Jlm Sobclebcr 2Beg — ©tcdjan (©Srtner) — Srittet (2Jtutter) 
5Mc Subenburgcr 2Buf)ne (2Beg) — 3Jhltt. SegrabnteplatJ — QaxU 
mann (2St) — 2ln bcr £alberftabter Gfjcmffee: Sange (^ofyftr.), 
Sdjmtbt (£o(3ftr.), ©ebruber 93urd)arbt (3udEer gabr.), golfdje unb 
Surcbarbt (Sid), gabr.), fteinbarbt (Cid). gabr.), ©iebef, 33etbge unb 
Jorban, Sdjneiber, £et)rotf), 33auermann, 2)ictrid). — 93or bcr 
cubenburg: Sd)roerin, 9totbmcmn, ©ra&l)off, Stnieftebt (©artner), 21. 
Setle (3ucfcr §abr.), 6. £eUc (3udfer u. Gid). gabr.), «rugcr (Gid). 
#abr.), £aa$ (£abag. u. ©artner), bic tflinfe, Stogener, S3urgcrmftr. 
Stfmpfe. — 2ln bcr Seipsigcr Gtjauffee: ©aftl). 3. Sonne, ©aftf). jum 
altcn ©dtfag, Gtjauffee SB. £., 3orn (2Bt), Ungnabe (SBi), bad 
Seidtfelb = gclb bed #ofpttald ©i. ©eorgi), barauf 3uben ©ottes* 
aefcr. — Semsborfer gu&roeg — SBcg n. Semsborf — 2)te langen 
ctutfen — 35a$ SDeidrfelb — Seibloff & G. — 9Mfd&ner — 
Spangenberg (©artner) — griefe (©artner) — SRetnborf (£abag.) 

— 9lte SDobcnborfer $eerftraffe — Suferoeg 00m Sdinmn. 

Rl Sergenf d>e gc Ibmarf = SasKlofter gelb: Sferl (SWuDcr) 

— Sdjufye — Dfcer — Steppe — £eine, Siegmunb — §etne — 
Salmbof — 9iies OPorj. gabr.) — Goqui — ©Hubert — 3af)n — 
ftobraljna ©arten. — SSucfau: Saumann (3ucf. §.) — £ifd)bein — 
Segr. tyl — ©aftf). 3. gortuna — 2Jiafd)inen gabrif — 2)er 
SBolfdroerber — germerfilebener SBeibenroerber — gegenuber: Jtlofter 
©ut = ber Ijintere SDtarfdj, ber oorbere 9Jtarfd), bcr $refterfd)e Sec. 

2Ba§ nun ben SBert biefer Starten anbetrifft, fo ift 3U fdjetben 
jroifdjen ben altercn (1 — 5) unb ben neucren (6 — 9). 3>ene finb 
jorgfalttge 2lufnol)men fleinerer ©ebietc mit ber beftimmten 2lbfid;t, 
JUorbeit in bte ©rensoerfjaltniffe unb Scnennungcn berfclben 3U 
bringen; fte finb atfo burd) urfunbfidje 9lad)rid)ten gamiest 3U 
trfefcen, ba eine Starte ftetd ein flareres 33Ub topograpfjifc^er 3Ser* 
Wtniffe giebt ate bic befte Sefdjreibung ober bie oollftanbigfte 2(uf- 
jd^Iung. — SDie neueren Jlartcn (6—9) abcr finb fd)on bes^a(b rocntger 

Digitized by VjOOQ IC 



96 $ie £artograpf)te bed (SrjfttftS unb §erjofltum$ 9Ragbc6urg. 

roertooll, roetl rotr au$ bicfcr 3*it fdjon glurfarten beftfcen, auf benen 
biefe Jtarten fogar roaljrfdfjetnltdf) gro&tenteils beru&en roerben. 3mmer* 
f)in fjaben bic bcibcn grofcen $lfine oon $latt burd) iljre eingeljenbe 
2)arfteHung cincn genriffen praftifdjen SBcrt 2lua bcr 33eljrenbfd)en 
Jlartc oom Streife 9ieuf)alben$leben (7), bic nur cine 3fluftratton$beilage 
bcr im fibrigen fc^r oerbienftoollen Jtretedjronif ift, roirb fid& nic^t 
oicl cntncljmen lafjen. 55agegen roirb bie fltorte oon bcr Umgegenb 
oon Jieuljalbenaleben (6), mit ben ©intragungen ber ©rgebniffe gefdfjidjt* 
Udfjer gorfdjung, jroar feme urhmblidfje Scbcutung fjaben, abcr bod) 
aid cin interejfanter SBerfudf) gcltcn. 

111. %til ©tab&tfotc ton Wagbeburg. 

Stabtplane oon SBagbcburg gicbt es einc betradjtttcfce 2lnjaf)l. 
SBenn roir jebodj emerfetts oon ben 2lnftdf)ten aud bcr SBogelperfpefttoe 
abfefjen, anbrerfeite und auf biejenigen Spifine befdfjranfen, roeld)e 
3Kagbcburg in bem altcn SDtauerumfang barftellen, fo blcibcn nur 
22 ftarten flbrig unb bicfc gefjen roicber auf 15 Originate jurucf, 
inbem bic ubrigen 7 5larten 9iadf)brudfe ober 9tadf)bilbungen finb. 

93on bicfen 15 Originalcn entfjalt bic 3Kagbcburger Stabt* 
bibliot^ef bis jefct 7, bic Serlincr $6nigl. Sibliotfjcf 13; anbere 
Sibltotljefen tommen faum in 33etradf)t. 

93 c r 5 c i df) n i 3. 

I- Originate. 

A. SJJlante bcr Siabt aWagbeburg mil bero gortiftfatton beg bcr 
SBerftorung Anoo 1631. Coll. Gust. Raquette Underloytnant. 
(SRcprobuftion bei SBolter, @efdf)tdf)te bcr ©tab! 2Kagbeburg 1890). 

2)iefcr $lan ift befonbers roidjtig roegen feiner genaueu 
S)arficBung bcr ©Ibarme bci 2tt., bic cin ganj anberes 23ilb jeigea 
roie jefct. 93on Sofalbejeic^nungen cni^ali er nur folgenbe: den 
Doom, Nonnenkloster, h. geist, S. hans, Augustynen, 
S. Jacop, S. Kattryn, zun drey Mennero, S. bastyao, beydeck. 

B. ©eometrifdfje grunb*oer5eidf)mS bcr abgebranten Stabt SKagbcs 
burgf roie biefelbe mitt 3#ren roallen, 3Jtauren, Straffen, 

Digitized by VjOOQ IC 



Son ®. Sorcnj. 97 

SJtorcften unbt anbcrcn pla&en geiegen unb befdjaffen. Uff bed burd)* 
ieudjtigen unb fyodjgebornen gurften unbt £errn, #errn Subnrigen, 
gurften ju Slnljaltt .... Ser ftSnigL 9Jlar): ju ©d)ioeben fjodj* 
anfeljnlidjen Stattfjalterei .... ©nabtgen befefjltd) unbi an* 
orbnung, SBerferitget in 9Wagbeburgf ben 10. Aprilis Anno 1632 
burd) Untfjertfjanig Dtto ©ericfen. 

(Steprobuftion in Hoffmanns ®efd)id)te oon SKagbeburg, ncu 
bearb. oon £ertcl unb &ulffe, unb bei SBolter, ©efcfjidjte ber 
©tabt 9». 1890.) 

C. Magdeburgum Ducatus coguo minis Metropolis ad Albiura, 
sub Ditione Regis Borussiae, bene munitum ac florens 
Emporium, in quo Tribunal Provinciate, Consistorium et 
Camera constitute. Opera et caelo Mattbaei Seutteri Chalc. 
Augustani. — 3Jtagbeburg bie £aupt Siatt eines §crjogtf)um8 
gleid)es 9tof)men3, an ber ©lb ban Sonig in ^reufeen juftaenbig, 
eine 2Sof)l fortificierte unb florifante ipanbel Statt, in roclcfyer 
bie SDtagbeburgifdje SanbeS SRegierung, Gonfiftorium unb Summer 
angelegt. SBerfertigt oon 9R. S. tfupferft. in Augsburg. 3$ro 
Mom. itagferL 2Jtar). ©eograpfjo. — Cum Gratia et Privel. 
S. R. I. Vicariatus in partib. Rheni Sveviae, et Juris 
Franconici. (Unten linfe 2lttcgorie: geftung, unten rcdjte 
Sfllegorie: ^aubeteftabt.) 

D. ©runbrifc ber ©tabt SMagbeburg entroorfen oon Goftenoble im 
3afc 1798. geftodjen oon Garl ^attnig in Serlin 1799. 3n 
ber KeUfcfjen SBudjfjanblung. 

E. 5pian ber ©tabt unb geftung Sftagbeburg. ©ntio. u. gej. oon 
*P. 31. SB. o. &incfe ft. % ©apt. o. b. 3nfanterie. ©eftodjen 
o. ©paries 3Kare, in 39erlin 1809. 3n Gommifjion ben ©imon 
Sdjropp & Gomp. in 33erlin unb beg Garl Sdjropp in SRagbeburg. 

F. Sieuefter *JJtan oon ber 3iltftabt 3Jtagbeburg 1820. Steinbrucf 
oon 31. ft. a. OK. — 3Jia&ftab oon 20 dluttyn Stfjeinl. auf (Sinai 
2)ecimaIjoII. (Stnfs oben Stabtroappen oon 9W., toentge ©trafcen* 
namen, SRummem ber ©cfljaufer eingetragen). 

G. $lan ber ©tabt 2Ragbeburg. 3m SBerlag ber Greu&'fcfjen 23udj* 
fyanblung 1822. 3lufgenommcn unb gejeidjnet burd) ben ftonig* 

7 

Digitized by VjOOQ IC 



98 £te Cartographic be3 ©rjfrtft§ unb ^erjogtumS SJtogbeburg. 

lichen $J}reuf$ifd)en 3nfanierie Sieutenant $. Sinbcmann. 9lu$ 
bcm 2itograpf)ifd)en 3nftitut oon $. Gum) in 9ftagbeburg, auf 
Stein gej. oon 3- SBefyrle. 
H. <pian bcr Stabt SMagbeburg. 9JHt jebem cinjelnen £aufe in 
fcincr ocrfjaltntema&igen ©ro&e 1829 entroorfen unb in Stein 
graotert oon G. SRobolafy. 1/3600. 
I. $lan unb 2lnfid)t ber Stabt SDlagbeburg. 9tod) ber 9totur ge* 
jeidmet oon gerb. 9(ug. oon SBifcleben I. SWagbeburg. 3m 
33erlag beim Sfcmftfjanbler 3Jia55ud)i 1830. 9Jtaafftab in 
i/5200 (R). 

— Slnbere 2tusgabe berfelben Starte mit 9tanbbilbern barftcllcnb : 
1) aJtagbeburg oon Often, 2) 33orbere 2lnfic^t bed horned, 3) 
#intere 3tnfid)t bed 25ome8, 4) bie Sedjanei, 5) bad Sajaretl), 
6) bie Ulrid)$fird)e, 7) bic 3of)amtiSfirdf)e, 8) bie s Jtegierung, 
9) ber alte ^aeff^of, 10) bad 9la$au6, 11) bad £aafenfcfce 
Sabeljaua, 12) ©efellfd)aft8f)au8 im griebrid) SBityelms ©artcn, 
13) ber prften 2Ball, 14) bcr alte 9ftarft, 15) bie Statue 
ftaifer Dttoa I., 16) ber 2>om $lafc ober 9ieue SQtarft, 17) ber 
breite 2Beg oon ber 3KarftftraJ5c nad) ber $atl)arinentfrd)e, 18) 
ber £errenfrug. 

— Stnbere 9lusgabe berfelben Rarte mit 93ermerf: 2luf Stein gej. 
u. grao. im Sitfiograpfjifdjen 3nftitut oon Sllbredjt $latt 

K. $lan oon 3Jiagbeburg. SOerlag o. ©. Sdjmilinsft) in 9Jiagbe* 
burg. 1841. 

(3Jtit farbiger Duartiereinteilung roie H). 

L. s $lan oon SHagbeburg. ©ntroorfen unb gejeidjnet oon 6. ^5 bU 
mann. geft. unb gebr. b. ©. SSaenfd) jnr. in Sftagbeburg. 
3ftagbeburg, bci ©mil Saenfd). 

M. s $lan ber Stabt 3)tagbeburg unb beren nadjfte Umgegenb. auf- 
genommen, gejeidjne* unb f)erau$gegeben im 3luguft 1843 oon 
2Ubred)t *piatt. 1 : 10000. (Gntfjalt oom 3nnern ber Stabt 
nur bie 9tomen ber $ird)en, offentlidjen ©ebfiube, bebeutenbften 
©aftt)ofc, barunter „9teftauration jur Gifenbafjn". SDie Umgegenb 
ift fd^on befprodjen unter STcil II. 3ir. 9 biefer 2lrbcit). 

N. $lan oon 9Jtagbeburg. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son ®. Sorcnj. 99 

0. ©ro§tcr unb oollftanbigftcr Original $lan bcr Stabt SWagbcburg. 
SJcrmcffcn unb mtfgenommen oom ©comctcr Sammcr. 3n Stem 
gramrt unb gcbrudft in bcr SUf). 2lnftalt o. C. 33acnfd) jun. 
SKagbeburg. ©mil Sacnfd), 25crlag. 

P. Jicucftcr Spejial $lan oon SKagbeburg u. griebridjftabt, 9ieue 
u. 9lltc STCeuftabt, Subcnburg unb Sucfau ncbft bcm Stabtfclb 
u. bcm @r. u. fl. SBerber bcm Stabtmarfd) bcm 9totIjenf)orn u. 
bcm 2)orfe Strafau. 3lad) Situationspldnen u. cigcncn 3luf- 
naljmen jufammengeftcllt im 3Jtof$ftabe oon 62 9ttf). 6 §§ — 
1 2)cj. %oU. ©ejeidjnct unb Ijcrausgegeben oon SBilf). $latt. 
SBcrlag oon SB. $latt in SKeuftabkaKagbeburg. 

(3)cr lefcte Pan, auf bcm bcr Umrifc bcr altcn Stabt nod) 
nidjt jerftort ift.) 

II. 9tad>briHfc nub Wa^bilbunfltn. 

Ca. Magdebourg, Capitale du Duche de m&ne Nom, une des 

Fortes Places Du Roy de Prusse, a 24 Lieues ende^a De 

Berlin. A Paris, Chez Le Rouge Jngenieur Geographe 

du Roy, Rue des Grands Augustins. A. P. D. R. 1757. 

[Unfolorirtcr 9tod)brucf oon C mit franjofifd)cn Sttamen: 

Fort dit Thurm Schantze. Fontaine (SBaffcrfunft), Grande 

Rue (Srcitc 2Beg), Marche, Ville Neuve, S. Agues Couvent, 

Sudenberg Faubourg, Teigneux (Siedjenfjoff) ; jebod) bcutfd): 

„35ie Stein Stuljle". — 9ted)t8 untcn: Je manque d'Echelle 

(SKafeftab fe&lt)]. 

Gb. SKagbcburg bic £aupt Statt unb SBeftung bes §er}ogtt)um$ gleidjes 

9ia£)men8, an bcr 6lbc. 9lumbcrg in bcr 9tafpefd)en $anblung. 

[93crflcincrtc 9iad)bUbung oon C. — 9?cd)t$ untcn 9lnfid)t 

oon SDlagbcburg. | 

Da. $lan bcr Stabt SKagbcburg. SBcimar im SSerlag bes ©eograpf). 

3nftitute. 1808. 

[93erfleincrte 9tad)bUbung oon D.] 

Ea. Plan de la ville de Magdeburg. — Echelle de 200 toises. 

[9tod)jcid)mmg oon E, cntljalt abcr nur folgcnbc Stamen: 

(Renvoi:) A) cleves, B) orange, C) anhalt, D) pomeranie, 

E) minden, F) ravensberg, G) magdeburg, H) halberstat, 

7* 

Digitized by VjOOQ IC 



100 $ie Cartographic be§ ®rjftift§ unb §erjoa,tum$ SRagbcburg. 

J) hesse, K) la marck, L) prusse (A-L 33aftionen), M) p. 
de kroken, N) p. du pont, O) p. de sudenbur, P) p. s. 
ulrich (M-P Sfjore), Q) le chateau, R) le gouveruei, S) 
m. de ville (9iatf)au$), T) cathedrale (3)om), V) c. de n. 
dame (U. 2. grauen), U) s. sebastien, X) egL des reform, 
Y) s. ulrich, Z) egl. valone, a) egl. frangoise, b) s. pierre, 
c) s. jaques, d) b. du Roi, e) b. de la Reine, f) la c. da 
prince, g) la c. de la pn, h) le margrave (d— h 33aftionett 
ber ©itabelle); Fort Berge (Sternfdjange), Abaie de Berge 
(Stlofter 93.), Sudenbourg, Ville ueuve, Krakau. 

Ga. Pan oon 3Jiagbeburg (1828). 3m 93erlag bcr ereufc'fcfjen Sucfc 
Ijanblung. (93erbefferte 2luflage oon F.) 

Ja. SJiagbeburg 1833. (9Jiet)er3 Stabteatlas 9ir. 7) 
[33erfleincrte 9iad)bUbung oon H.] 

Jb. tylan unb 2lnftdf)t bcr Stabt 9Jiagbeburg. $n Stein geftod&en 
oon 2Ubred)t 5jJlatt. SJiagbcburg. 3m 93crlag bci 3luguft 
Quebnoto 1847. 

[Stteuc oerbefjerte Suflage oon H.] 
©incr Sefprecfjung roerbe tdf) nut biejenigen Jtarten unterjietjn, 

roeldje oidc unb midjtigc Slngaben entfjalten, bod) roerbe id) mid) audi 

bci bicfen Jtarten oon J an barauf bcfdfjrdnfen, nur bic 93eranberungen 

gegenfibcr ben oorfjcrgeljcnben Sarten anjugeben. 

B. ©ertrfe 1632 (2Uoensleben 1655). 

2)iefcr $lan ift roegen feiner oiclen ©injelangaben (Stra&en* 
unb £aufernamen, 33efeftigung8anlagen) oon unfdjafcbarem SBertc fur 
bic altere topographic oon SDtogbeburg. S)a er jcbod) in ber oom 
SWagbeb. ©efcfjidjteoerein ocranftaltctcn 9teprobuftion in older $finbe 
ift unb au&erbem in ben beiben @efdf)id)teroerfen fiber SDtagbeburg jeber* 
mann jugfinglid) ift, fo felje idj oon ciner 2JHtteilung feines Sn^altes ab. 

SBir Ijaben jebocf) nod) ein Stra&enoerjeicljnte aufi etroafi fpaterer 
3eit in ber SUoenslebcn'fdjen topographic erfjalten, bas id) f)ier mit* 
tcilen mill, ba es oon bem ©eritfe'fdfjen in oiclen ^unften abroeidjt 
(Die Sbioeidjungen ©ericfes fefce id) in Slammern Winter bic 2Uoena* 
leben'fdjen 2lngaben, mo ©eridfe ntdfjts (Sntfprecfjenbes Ijat, ocrfe^e id* 
ben 9tomcn mit einem Sterncfyen.) 



Digitized by VjOOQ IC 



$on ®. Scrcnj. 101 

SeraeidfjnU bcr Strafcen SMagbeburgs au% o. 9lloen§[eben3 
2opograpf)ie (f. 9». ©. 331. 1900): 

2>er breite meg, in ben ©arfudjen, bic Sauftrafeen*, Sdjroerb- 
fegen*, 33ranbeftra&e, bcr ncuc meg (b. 9t. SBagf), bcr Kleiberfjoff, 
Me 9Jtortfftrafee, im Sadfe (Sep JRoben 1 ) im Sad), bic Spicgelbriicfe, 
ctepfjansbrucfe, Siafcenfteig, untcr bcm itfer*, auf bem SBerft*, bic 
Serftftra&e*, auf bcm *Pfuf)l*, bcr ftmbtauf*, bie Sdjracfenftra&e*, 
3tfefenbaucr*, bcr Sperling3berg*,3i$ cn ft a P/ bic §ireftrafte(§irfdf)ftra&), 
uf ber 2BortIj,33ei)enf)off ober9tof)elftra&e*,bie fd)uebrudfe, uf bemSofdfjen* 
fjof (25fd)e ^off), bcr £utf)off*, bic Jtleinfdjmibabrucfc (Klein Sd)tniben), 
^roeldjc allc aormafjte ju St. Jjofjanms ^farre gefjorig geroefen". 

©olbfcfymibsbriidfe, bic Stufjftra&e, bic ^otjfdmljmadjerftra&e*, 
bie Sdjenbijfebrudfe*, bie SBci&gerberftra&e*, ber ^5fciffcr^bcrg (^Pfciffcrd 
Sergf), bic Ijeilige ©eiftftra&e (Uff bed £). ©ciftes ^off), S. 93Iejenftra&e*, 
bie fteinftrafee, 2>iebsf)orn*, „fo allc jur fjeiligengeift ^Sfarr gefjorig". 

£ie firuberftrafce*, bie $egelftraf$e, bic ftalftraf$e, ©roppenborfer- 
ftraj$c*, St. Ulric^dftrafec, ftrugerbrutfc, im 9tobben (3u ben 9tobbcn), 
Sranbftra&e (ber 33ranbt), Strummeftrafce, Sebberftra&e (Scber Strafce), 
„§u St. Ulricas *pfarre gc^orig". 

3>ie ftnoc^en^auerftrafee (Snodfjcnljauer Ufer), bie Sarfiifecr- 
fira§c*, bic §ud)$f)6I)[e (baa %u<i)$lo<$)), gro&e Sdjrotorfferftra&e, im 
Sroen (3n ben 33rcucn), Slpcnburgcrftrafee*, St. Gatarinenftra&e*, 
„alle jur St. ©atarincn ^Jfarre geredfjnet". 

Sic gro&e ^etcrftrafee, Heine sjjeterftra&e (liitfe *petterftraf$e), 
^etersfteig (b. peters Stagf), in ben groppengiefcern*, Scgelbutter- 
jtraBe*), SJiulierftra&e*, „5u St. ^eterspfarre gestagen". 

3)ic Sornarofdjeftrafje*, bic 33ornftra&e*, auf bcr §oge*, bie 
fogferftrafcc, St. 3afobsftrafce*, in ber §atte*, Sronnesbrucf*, gro&e 
iiacfenmad)erftra§e, fleine 2acfenmacl)erftraf$e, S3rufetmndEe[ (gro&e unb 
liitfe 33r.), bie SRo&mufjlftra&c*, in ben *|$fannfcl)micben*, gro&e SBincfcl 
(Sofc SBincfel?), bep ben Sluguftincrn*, Kufjforber (Uff ben Hufjforbcr), 
gif Jenifer (Untcr bcm fifdjer Ufer), „alle 5U St. Jacobs ^farre 
gc^orig". 

') ftodj auf bcr Jtarte oon ftobotety (1829) ift ba3 §auS an ber (Scfc beS 
JSate* unb bc3 93reiten 2Bege8 unter bcm Stamen SRobc oerjeia^nct. 
*) £effefoeijjerftr. ogl. 8. 121. 

Digitized by VjOOQ IC 



102 $ie ^nriograpljic bc3 ©rjftiftS unb §erjogtum§ SKaflbeburg. 

2)ic mciftcn bcr Ijicr angcfutjrten 9tamen, fomcit fie in ©cridfca 
93erjctd)m$ nidfjt oorljanben finb, finbcn fid) in bcm 93crjcid)ni3 bcr 
Goftcnoblefdjcn Siartc (1798) obcr in bcm SEcft ju 2. §trfd)mann$ 
©cnetifcfjcm ©runbrife bcr Stabt 2ftagbcburg (f. S. 124). 

C. Scuttcr*2lugsburg (urn 1750) 
cntfjalt folgcnbc 2lngabcn: 

Sfjorc: A Srucftljor, B Subenb. %t)ox, C Wridf)* 2&, 
D Jlrofen Sfjor, E £of)c *pfortc. 

Dffcntl. ©cbaubc: F fiontgl. &au$, G Sanbfdfjaftefjaus, 
H 9iatf)au8, i 3 C "9 £&"*• 

2Utc 3Jlaucrtf)flrmc: I bcr fl. ©cbcrt unb K bcr grofec 
©cbcrt (bcibc a. b. SD^ic), N bcr £ci)bcdf (S2B;(5cfc), ba$ 
5Keuc 28crf (31 0* ©etc). 

SUrd)cn unb Sloftcr: 2)of)m, R S. Sflauritii, S S. SWaricn 
ftird&e, T ^aultner Jtird&e, U Ulricas Sttrdfjc, W £ ©cift 9L., 
a S. (Satfjarincn St., b S. 3afob$ &, c S. spctri, d S. ©crtraut, 
e 3Kagbalcncn ftlofter, f S. 3ofjannte St. g S. 2luguftincr St. 
h $of)tn 5propfici. 

Saftioncn: 1. Dranicn, 2. 2lnE)alt, 3. $ommem, 4. 3Rinben, 
5. 9toocn$bcrg, 6. SWagbcburg, 7. £albcrftabt, 8. £effen, 9. Ward, 
10. <Preuf$en, 11. ©Icoc. 0n bcr ©itabctl:) 12. SSonig Saftion, 
13. ftonigtn, 14. 6ron ^rinjeffitt, 15. Sron ^rittj, 16. SWarggraf, 
17. 3*ugf)aua, 18. ©croolbc, 19. 3^9 c ^cinc. 

©ingefdjriebene 9iamcn: 2)ic brcitc Strafe (33r. 2Beg), 
$Pofl £au$ (a. b. Dftfcitc bes 33r. SBcgcs), 2>cr ©oljm $Iafc, Sic 
28affcrfunft. — SAW.: Subenburgcr Stircfyc, S)cr Sicd)cn £off; fro. 
bcr Stabt 2 2Bi; nro: „2>ic Stcinfufjte" unb 2 2Bi; norbl: 2>ic 
Slcuftabt u. „SSird)cn in bcr SRcuftabt", Slgnetcn ^ungfern Jtloftcr, 
Sttcufifibtcr 2ftarfd); oftl: gifdjer SBcrber, Sanb SBcrbcr (— bcr 
SBcrbcr), bic S^urmfdjanje (= ©itabcttc), bic §olj?narfd), bad 3JUttel~ 
fjaupt, Sracaucr SBcrbcr. 

D. Softcnoblc 1798. 
£er crftc audfu&rlidje ?pian bcr Stabt mit 33cncmumg famtlidjcr 
5Urd)cn, Kloftcr, Sttfter, fonigl. unb ftabttfdjcr ©cbaubc unb eincm 
Strafecuucrjctcfynte uon 165 9himmern (f. S. 120). 



Digitized by VjOOQ IC 



2ton @. Sorenj. 103 

Son bcr Umgcbung bcr ©tabt ift folgenbea bargeftellt: ©tern* 
ttanje fublid) bcr ©tabt, babci „a3orroerf jum 2lmte 3R6Uem)ogtei." 
— Subenburg bidjt an bic geftungsroerfe anfdjlie&enb, barin 
ctra&en: 1. 2>ie ©runb, 2. SDttttagsftra&e, 3. ©rimer *JJta6, 4. 
Stoenbftra&e. ©ebaube: a. $trdf)e St. 2lmbrofu, b. Scfjufcentjaus bcr 
^falser Jtolonie. 93ci Slloftcr Sergen 1 2Bi, an bcr ©trajje nadf) 
§of>en £>obeleben 1 SSi, bci ^riibenaus ©arten im SBeften bcr ©tab! 
2 28L (2>af)inter gabclt fid) bic ©traf$e: norbl. nac^ Hamburg, 
norbroefti nadf) 9teuf)alben$[eben.) 2mfe oom flrofentljor biesfeite 
bcr Sc^rote 33enbers ©arten, baran oorbci 2Bcg nati) Dfoenftabt. — 
Site 9ieuftabt, barin ©tra&en: 1. bcr brcitc SBeg, 2. S3artcber* 
jirafee, 3. SEopfergaffe, 4. 2)omftra&e, 5. 3efefentf)ie, 6. ©runftragc, 
7. SRittcrftrafec, 8. S)cr fdpne SBinfel, 9. 2Betnl)offtra&c, 10. 3lm 
SBeinljof, 11. (Srfte Querftra&e, 12. 3rocitc Querftra&e, 13. 2lm 
©raben, 14. 2lm ©df)ufcengraben, 15. SSeinberg, 16. ©nbclftra&c, 17. 
(o^nc 5Kamen), 18. 5»ollenftra&e, 19. £aferftra&e, 20. sftapenftra&c, 
21. 3m Dttenberge, 22. S)cr Dttenberg, 23. SBcg an bcr 2Jiauer, 
24. 3>cr ©dfjBnf, 25. $er fltrdf)W, 26. ©tiftefreqljett, 27. £er Xl)ie, 
28. ©anbftrafje, 29. 9ln bcr ©anbftr., 30. 3tfd)enpfuf)l, 31. Softer* 
fregljeU, 32. 2lm Serge, ©ebaube: a. s Jtatf)au3, b. ©djulfjaus, 
c. Stirdje ©t. $etri unb tyauli, d. 5tlofier ©t. 2lgneten, e. §ofpUaler 
©djroiefau unb ©djartau, f. SBafferfunft. — 3m Often bcr ©tabt 
jenfeite bcr ©Ibc norblidf) bcr ©itabcDe: bcr SBerber, barauf nur 
©arten; fiibltd): Saufjofjmeberlagen, 231eidE)pla&e, ©arten, barimter 
„33ranb$ ©arten". 

E. £tncfc 1809 
fat i. 91. basfelbe Strafeem unb ©ebaubeuerjeidjnte nrie D, bod^ 
feljlen von ben bci D aufgefiifjrten ©trajjen folgcnbc: 33aradfcu? 
ftra&e (30), Silted gifdjerufer (59), 2luf bem SBcrftc (76), $n bcr 
Sibcl (77), (S&ebredjergang (78), 5»abelol)rgaffe (92), flleibcr£)of (93), 
Sannenberg (100), Winter bem Slauffjofe (103), (Sfctegaffe (106), 
Winter bcr Sofjannesfirdfje (109), SRo&ftra&e (146), 3m £rillmcmnd)cn 
(156), gurftenftra&e (157). — 3n ber 2>arftcllung ber Umgcbung 
bcr Stabt finb oiclc 3lbroetdf)ungen: 3m ©fiben bet 5tloftcr 33crgeu 
5 £euf)e 1 23i, Drt Sudforo (5 ©cbaubefomplere). — Subenburg: 



Digitized by VjOOQ IC 



104 £" Cartographic bed (SrjftiftS unb ^erjogtumS SRagbcburfl. 

roeftl. Siedjenfcof 1 SBi, fubl. SBorroerf jum Stmte SKoHcnoogtci (am 
„£alberftabter $t)or"). 3m SBeften am SBege nad) §alberftabt 1 SBi 
(oorm. „9Banslcber Sfjor"), am SBege nad) 2)e8borf 5 SBi, bei 
^rfibenaus ©arten 1 SBa unb 2 SBi, roeiter f)tnaus 3 $ „grofee 
Stemife", an bcr Sdjrote Senbers ©arten. 

3m 9iorben jenfeite bcr ©djrote 8 SBi, ©algen, ©r. SRcmifc; 
©ieoerts obcr SDHttel i£l)or, ©anbtfjor, 2 Seiche r. u. L bcr „alten 
Gibe", 9ieuftabt im altcn Umfange (ogl. D). 3m Often Gitabetle, 
babci 3fegcteUublid) Senenmmgen: „£ol5marfd)" unb„SSommanbantem 
roerber", fonft -_--- D. 

G. Sinbemann 1822. 
SUeineres StabtbUb, abcr ausf. ©ebaubeDerjeidjnis (f. <S. 123). 
©tra&cntgpus D (f. biefes). 5JteE)r Ginjelfteiten bcr Umgebung: 3m 
Sfiben: Subenburger Sfjor, SBeg bis „Siegfriebs §oljftrecfen" oon 
^appcln eingefaf$t; oom „§ort Sdjarnljorft" redjts ab ebenfalte 
*Pappelatlee nad) bem „9JUlitarfirdf)l)of ", (von ba gef)t ber SBeg roeffc 
lidj urn bie Stabt Ijerum bis jur Gfjauffee nad) SBofaurftabt). 9Som 
gort Sd)arnf)orft Strafee redfjts nadf) bem „©aftf)of jur Sonnet 
Itnte nadf) bcr Sternfcfyanje, Slloftcr SJergen unb fiber bie Ufe (93ad)) 
nad) 33ucfau. 93om ©aftf)of 5ur Sonne Gljauffeen: Unfd nad) Serrn 
burg, recite nad) Ggeln. 9lm 5JtiUtarfird)l)of roeftlid) oorbci Strafce 
nad) SBanjleben unb £alberftabt, baran 1 SBi, rociterfiin linfs ab 
3Beg nad) £of)enbobeIebcn, baran „®ted)fif)au3 ©arten"; 2 guferoege 
nad) 2>iesborf, baran 3 SBi. — 3m 2Bcfien: Ulridjs 2ljor, Strafee, 
baran 1 SBt, gabelt fid) bann: I. nad) 35iesborf, baran 1 SBi unb 
„3iegmunbs ©artcn", r. nad) Gbenborf, baran @d)arfrid)teret. 
Sdjrote fliefet burdf) „©ommcrts SWfifjle" unb ^rubenotfi ©arten, 
roeftt. baoon „2Utcr Steinbrud)." — 3m Siorbcn: Strofcn $bor, 
SBeg bis jur Sdjrotc, bann ^SBcgrocifcr": I. „ber Sorenj SBeg" 
unb tfu&ftcig nadf) Gbenborf, r. Gfjauffce nad) SBolmirftabt fiber bie 
„feidjte Sdjrotc" an eincr „Salpeterf)fitte" oorbei, nalje baran 2Ute 
Stembrfidje unb 2 SBi, bann SBeg gcteilt: I. nad} Gbenborf, baran 
2 SBi 1 Steinbr., r. nad) 9teue 9teuftabt, baran 2 SBi, Sttrd)l)of, 
Gfjauffee Ginnafjme. 33on ber £of)epforte SBeg, bcr [id) teilt: I. nad) 
9)Itc Wcuftabt, (barin tauten: 33obcnftein, ©erftenbergs 3i c 9 c ^ 



Digitized by VjOOQ IC 



SBon ®. Sorenj. 105 

%ladt, Stealers %ql), r. nac^ Strubens 33auf)oljftrecfe, Segtmetjer 
S. §. <3tr., Rafter et Sdjraber, 23interftein 93. §. ©tr., roeiter 
nacfe Stotljenfee. — 3m Often: Sitabelte, baoon ffibftd) agl. E, nur 
„3djii$enpfotj" am „9totf)el)orn", norblid) auf bem SBerber „2oefflers 
Sabefjaus". Sflorbfid) aon grtebridjsftabt an ber ©Ibc „ber 33au* 
gefangenen ©ottesacfer". 



fiber bie auf ben Siarten C, D, G oerjetdmeten offcntlicfjen 
©ebaube mill id) im golgenben einige 3 u f ammen ft e Mungen geben, 
befonbers ju bem 3 roe ^ ^ c Stbroeidjungen in ben Senennungen unb 
bie SJeranberungen in ber 33enufcung ber ©ebaube ju 5eigen. 

a. $ i r d) e n. 
9lu&er bem 2)ome roerben auf alien 3 Harten bie alten 6 $farr* 
firemen (S. 3of)anni§, S. Safobi, S. $etri, S. Satfjarinen, S. Ulrid) 
unb jum ty. ©eift) angegeben. 2)ie *Pauliner SWrd)e (auf C) ift auf 
G (1822) „$Reformierte ittrdje", unb bie 3luguftiner itirdje (auf C) 
auf D (1798) unb G „2BaIIoner Stirdje" gemorben; bie Kird)e bed 
aJlarienftofters ift auf C unb G aid aftarien $ird)e, auf D ate $ird)e 
U. & grauen oerjeidjnet; 1 ) bie ftirdje S. ©ertraut (auf C) mirb 
auf D „@fetefird)e" genannt; auf D mirb nod) eine Sttifolaifirdje*), 
auf D unb G eine ©ebaftiansfirdje unb eine franjoftfdie SWrd)e oer* 
jeidjnet. 8 ) 

b. flUfter unb ©tifter. 
93on Sloftern roerben ate foldje angefufjrt : 2)a3 SJtarien 
3Ragbalenen Softer (auf C „2Jiagbalenen Softer", auf G „3Jiagba* 
lenen ©tift" genannt) unb bad illofter U. 2. grauen, bas auf C 
merhourbigerroeife nidjjt oermcrft ift. 9Som 3luguftincr Rlofter ift auf 
C nur bie 8ird>e aorfjanben (f. o.), auf D fjeifct es „2luguftincr 



l ) 3n ber SBrigabe ju §irfdjmann3 ©enetifdjem (Srunbrifc: ©amif online. 

*) C S^fit on Ujrer SteHe cine ^irc^e S. 2Jtouritti, bod) ift baS roof)l cin 
3rrtum. 

3 ) 9Son ben bei SlfoenSleben (f. 2fl. ©. 581. 1901 @. 58) erroctynten flapetlen 
S. Slnnen, <S. 93artIjoIomfii unb tyl. SeidjnamS finb 1 unb 3 jtoar nod) obrfjanben, 
aber nic&t benannt. 



Digitized by VjOOQ IC 



106 $ie Cartographic bc§ (SrjftiftS unb £erjoa,tum8 HJtogbe6ura,. 

Softer unb 2Baifenf)aud", auf G „3ud)tf)au3 unb 2luguftiner ©tift"; 
com ^aulincr Kloftcr ift nur nod) auf C bcr 9tome mit bcr ftirdje 
erfyalten (f. o.) 

93on ben 3 ©otlegiatftiftern S. Sebaftiani, S. Sttifolai unb 
S. ©angotplji nrirb bad erfte auf C nod) aid ©oUegiatftift, auf D 
unb G nur aid Strdje erroafjnt (f. o.); S. 3l\tolai nrirb auf D ate 
Slirdje, S. ©angolplji cbcnba aid ©tift crroafjnt. 

93on anberen gciftlidjen ©cbauben oennerfen C unb D nod) 
bic SDompropftei, D unb G bic 2)omfd)ule unb Stombedjanei, D aufecr- 
bem bad S)omfapitcI unb bic SDomoogtei. 

c. Stoniglidje ©ebaube. 
33on bicfen entfpredjen fid) folgcnbc nebeneinanbcrfteljenbe: 



c. 


D. 


G. 


Sonigl. §aud 


hammer 


SRegierung 


— 


©ouoernementdljaud 


©ouoernement 


&anbfd)aftdf)aud 


JHegierung 


Dberlanbedgeridjt 


— 


SOWHenoogtei 


ftanjlei Siegiftratur 


3eugf)aud 


3eugf)aud 


2lrtillerie Jtaferne 


— 


Sommanbantenljaud 


^olijet bureau 


— 


^rooiantfjaud 


SJtogajine 


2)ad Cajaretl) 


befinbet fid) auf D an 


ber ©Ibe, auf G an 


©telle ber eljemaligen 2)ompropftci. Sad $oftf)aud Itegt auf C auf 


ber Dftfeite btQ Sreiten SBeged, auf D in ber 


^opftroge, auf G an 


ber SBeftfeite bed Sreiten SBeged. 





d. ©tabtifdje ©ebaube. 
93on bicfen entfpredjen fid) folgenbe nebeneinanberfteljenbe : 
D. * G. 

2lltftabter ©rjmnaftum Surgerfdjule 

3lccifc Staufmanndljaud 

$ranj. reform. 2lrmenf)aud granj. ref. SBaifenljaud. 
3m Ubrigen Ijat fidj Ijier roenig oeranbert: 9iatl)aud, SHatfjd* 
roagc, §anblungdfd)ule, 93anf, ?todff)of, SBafferfunft liegen auf D unb 
G an berfelben ©telle, nur giebt D nod) einiged mefjr an: WatijauZ 
b. franj. Slolonie (3Bfinjftr.), 9totf)aud bcr ^fdtjer Kolonie (©corgenftr.), 
SSalloner SBaifenljaud, 3llte unb 9leuc gleijd)fd)arren, $oU, Sifen* 



Digitized by VjOOQ IC 



SBon ©. Sorcnj. 107 

nieberlage, gatjramt. 2)agegen finfact ftd) nur auf G: §6f)cre $6djtcr* 
fdjulc, (SBoflfe) £od&terfd)ul (SHpfetftr. 13), ©d)ule fur armc Jttnber, 
g 2eif$au3, f Stoil 2lrreft (SDomftr. 13) unb ^romantamt. 1 ) 

e. ^rioatgebfiube. 
9!uf D unb G ©djaufpielfjauS, harmonic, §rcimaurer4*ogc; 
auf D allein: SRefourcc, auf G aflcin: Q 3eitong3cypcbition (®olb* 
fdjmiebebudfc 14), aufcerbcm folgcnbc 9 ©aftf)6fc: j. ftonig oon 
?*reu&en (^ralatcnftr. 27), j. golbncn ©ngel (93r. SBeg 107), j. Stabt 
^Srag (SBarftr. 2—3), j. Sdjroan (S3r. SBcg 163), j. (Stabt Sraun* 
fd^roctg (S3r. SBeg 140), j. ^rinjen oon *preu&en (»r. SBcg 134), 
j. Stabt Sonbon (95r. SBcg 6), j. golbncn ftraube (95r. SBcg ncbcn 
b. rcf. Rirdjc), j. Sdfjroarjen abler (©^micbc^of^u^ftr.^gtfc). 

H. SRoboUft) 1829 
jeigt nur ba8 Stra&enbilb innerljalb bcr SWaucrn. 

3He 4 ^olijci SHcoicrc farbig unterfd)ieben; ©arten, offentl. 
Srunnen, Sunftpfafjle, Saumc bejeidjnet. 3fn obcr Winter bte SMeredfe 
ciner grofcen Slnjaf)! mm £aufern ftnb bic £au§nummern unb bic 
Xiamen bcr Sefifccr in roinjig fleiner Sdjrift cingctragen 

3$ fufjre bicfe Wamen fjierunter an*): 

$oligei SRcoier gorfter. 
25omplafc (1—11): 1 SDlolIenoogtei), 2 u. 3 Stegicrung, 
4 o. Sufdf), 5 ftcdjanci), | 6 Dberlanbesgeridfjt, 7 Sdjulje, 8 ©ifce, 
9 Soffler, | 10—11 2lrttllerie ©aferne. — SDomftra&e (1—14): 
1 2au, 2 (Sons, 3 Sprooiantamt, 4 Dffijicrs Speife §au$, 11 2)om 
Sdjule, — 93reite Stra&e: 9JHlitarlajaret{). — £>cr Srcujgang 
(1—9): 1 ©erloff, 2 2lrtillerte 3eugl>au3 (friiljer Jltfolai SUrd)e), 
3 Rubier, 4 jum beutfdjen £aufe, 6 Scfjulje, 7 Soffler. — 
©ouoernementsftrafce: 1 ©ouoemcmcntegcbaubc, 2 SRicoclong, 
3 Subedfe, 4 ftomgebaube, 6 9licmci)cr. — Unfcr licben grauen 
Rirdjljoff (1—8): 1—7 Stloftergebaube. — JRegierungSftra&e 



') SCnnenfjauS, 9fiatf)3 33auljof, Slat^Smatftatt unb ftatf^muljle oerjeidjnet 
nur bic Sarie P (% St. a. 2R. 1820). 

*) $te roagcrcdjtcn Stride ( — ) 6ebeutcn cinmunbenbe 9tcbenftraf$en, bic 
fenfrcdjten ( | ) flbcrgcljcn bcr 9tommernfolge auf bic anberc Strafeenfcite. 



Digitized by VjOOQ IC 



108 $«c Sartograpljie beS @rjfttft8 unb fcerjogtumS SWagbeburg. 

(1—27): 1 SBemfd&enf — SWatienRt^e — 2 ffloftergebaube, 3 
Sottger, 4—6 SHoftergebfiube — 7 Orotic, 8 fceinicfe, 9 Soft, 10 
Setbge, 11 9teufd>e, 12 &effe, 13 Srunedfe, 14 S$ar, 15 grofje 
©locfe | 16 ©ubme, 17 £orn, 18 SBolfrom, 19 Rod), 22 flafemadjer, 
23 Stagtmeier, 24 9toc&, 25 jum eidjbaum, 26 ©rofd). — ?P o ft= 
ftrafee (1—22): 1 Siermann, 4 @6rif4 6 Setfdb, 7 Scbrage | 
8 Gtemens, 9 ©djuffel, 15 §tlle, 18 &ed»t, 19 Otto, 20 Setjer, 21 
SBotff. — ©ro&e fflofterftra&e (1—19): 1 u. 2 JUofter Sdjule, 
3 Settf, 7 Saumann, 9 §onb | 10 2lpel, 11 Sbwffen, 12 SBerber, 
I32iebefe, USd&eller, 15 Kette, 16 fflipfdj, 17 SBoigtel, 18 SDeutfd)* 
bein, 19 fcilbebranb. — Stetnftrafje (1—14): 2 SBotbge, 3 QeiU 
Ijof, 4 §acfe, 5 Sange, 8 Sdjulj, 9 Sdjtnf, 10 Sencfe, 14 Scbroert* 
feger. — SBarftra&e (1—11): 1 heftier, jur Stabt <Prag, 5 Sranb, 

7 SBernefe, 9 Cramer. — §etligen ©etft Str. (1—24): 2 §off* 
monn, 3 336fd»e, 4 u. 5 ftirdjen &aufer, 8 Sdjfiler, 9 Sullborf, 10 
Kettler, 11 §erms, 12 Dtte, 14 Scnefenborf, 16 9Uemer, 17 ©atge, 
19 SBaffertbal, 20 Sifdboff, 21 Settft, 22 St 9lnnen Stift — 
©olbfimiebebrucfc (1—20): 1 fcifeen, 2 Sifc&off, 5 Sober, 8 
Storon, 9 Sd)roetfcer, 10 Seborbe, 11 gaber, 12 Jtautmann, 13 
Sifcboff, 15 §Ubebranb. — ScbUber Str. 1—3): 1 9latbuftu8. 
ftubjtrajje (1—32): §etligen ©eift JUrdje, 6 936t)me, 7 £aberlanb, 

8 Saofc, 9 jur grunen SBetbe, 11 jur gortuna, 14 Stoppe, 16 SQScife | 
19 Sdjutje, 22 Scfwlj, 26 SBolff, 27 tferfel ~ 28 ffraufe — 29 
jum ftfyroarjen 2lbler, 30 jum gofbnen 3lbler, 31 33onte, jur Slobt 
2Jtann(jeim, 32 ftird»cnl)au6. — «Pfciffer«berg (I — 14): 5 9ttd>ter, 
6 SBegebrett, 7 Sdmeiber, 8 pities | (9) 10 u. 11 <preffo, 12 
£erlaf?, Ureter. — SBet&gerberftr. (1 — 10): 5$ufme, 6a»6bme 

(6b) 7 SCopcI, 10 aMIer. — SBei&gerberfteg (1—4): 2—3 
Siebers SaffeebauS | 4 S3oocfc. — 9lm SrfidEtbor (1—10): 2 
Cppcrmotm, 3 %i\ti)tr. — gurftcn Strafje (11—29): 14 . . ger 
15 Sidjterfelb, 17 telling, 18 SBefter, 19 Sbtele, 20 Duitfenftebt, 
21 3iHga8 j 22 Sc&reiber, 24 Scgering, 25 ©rcpler, 26 Rafter, 
27 9lo4 28 flalife. — gurftenroallftr. (1—20): 6 boberc 
£od)ter Sdbulc — 7 Sacf, 8 SBarncicr, 9 Otto, 10 Sitter 
fdjlag, 11 Sombort, 12 9iifee, 13 a3ollratb, 14 SBeifc, 15 ®f>r^arb 
- 16 Wemeier, 17 Sttuller, 18 Sttuller, 19 3MUer, 20 SReitbe. - 



Digitized by VjOOQlC 



Son ©. gorenj. 109 

2er gurftenroall: £aafens Sabeljaud. SRuffLfd^cd 2>ampfbab (an 
bcr Meitba^n). — ©ro&e 3unfer Str. (1—19): 4 jum 
gelben Somen, 6 Sd)licfe, 12 jum roetfeen Stetle, 13 jur Sftaiblume, 
14 ©d)ud)arba ^orjellan gabrif, 16 Soffler, 17 Siifine, 18 Seonljarb, 
19 jum grunen Stranj. — ftlcinc 3unfcr Sir. (1— IB): 1 Soffe, 
2Jlufter, — 3.4 2)uj, 5 granfe, 6 £f)iele, 7 SRofjling, 8 Sdjneiber, 
9 ftrete, 10 (gbcrbing | 11 12 u. 13 9toppien. — 3eifigbauer 
(1—10). — SErommelsbcrg (1—5). — 3ol)annUfa&rt Str. 
a— 16b): 2 Sinbel, 3 Danfa, 5 SBarnitfe, 6 Stcimel, 
7 2Jie§mer, 8 ©iefau, 9 Sttefd) | 10 JUrdjen $., 11 Sdjmibt - 12 
13 ?}of)lmann, 16b Sdjroarjlofe. — flnodjcnljauer Ufcr (bid 
3o&anntebergftr.) (1— 12, 81—90): 1 Sonntag, 2 jur Stabt 2)effau, 
3 Sotmner, 6 Sopfe, 7 2lj3tnann, 8 jur Ijarten 33anf, 9 ^aljn, 10 
u. 11 &ofpital St. ©ertraub, 12 | 81 SJtorter, 82 SRicfjter, 83 Stfellc, 
84 a&mann, 85»ranb, 86 Merger (?), 87 Sefd&ner. — (SfeUgaffe 
(1—7): 7 gfefefirdfje. — 93ci bcr SBoffcrfunft (1—17): 7 £art* 
roig, 12 peters, 15 Stifle | 16 Sacferet (am Sriicftljor), 17 
Sampf 2Riif)le, babci „2Barme6 Sab". — Sofjannisberg Str. 
(1— IS): 1 3 immcn "^nn / 2 jur golbncn aJiarie, 3 SDcutfc^cd SEBaifen* 
fcrus, 4 »urd>arb, 6 9Hemann, 9 $6&ler, 10 jur golb. 3iat, 12 
2effner, 13 Sdjmibt. — S3reite SScg (1—23, 170—214): 1 
Steinemann, 2 93ifeliu3, 3 o. Sfjafot — 4 Sasmann, 5 ©oqui, 6 
o. SdjHdjt, 7 jur Stabt Sonbon, 8 2>iljm, 9 Sdjeibe, 10 SRugge, 
11 Statjlenberg — 12 Spufdjel, 13 Rifce, 14 SBolff, 15 Scppcr — 
16 Siegmunb, 17 gaber, Sonncn 2lpotf)efe, 18 SBtemann, 19 jum 
roei&en 9io&, 20 SKat&uftuS — 21 u. 22 grief, 23 jur fdjroarjen 
2Uic | 170 gocfe, 172 £einrid)8l)ofen, 173 jum golbncn £trfd), 
174 ©ermers^aufen, 175 3fatljuriu8, 176 Stunft, 177 9ta$ufutfl, 
178 2)ieberid), 179 SDuoes (?), 180 £aucfe — 181 £immelrcid), 
182 JtBpfe, 184 $riOroift, 186 ©alias, 187 STCeufdfjafer, jum 
golbncn ©ngcl, 180 Sad), jum roeijjen Somen, 181 gorfter, 190 
©etfmann, 191 Sottidjer, jum $eltf an, 192 SDefjnefe, 194 Saumann, 
195 3Bebcler, 196 2ebred)t, 197 3ttatf)ut8, 198 Soqui, 200 SBolff, 
201 3icmc — gicform. Aird^e — 203 (Sllicfcn & 9tod), 204 jum 
SBicncr £of — *)Soft — 206 2>eutfd&bem, jur Stabt Petersburg, 
211 amdjelis, 212 Steinemann, 213 flap— fjerr, 214 G — 

Digitized by VjOOQ IC 



110 $ie Cartographic bc§ @rjfttft§ unb §crjogtum8 SKagbcburg. 

^ratatenftra&e (1—37): 1 Sebaftiansfird&e, 5 Sculling — 
6 ©calling, 7 fiaue, 8 £anbtungs Sdmle, 9 ^lagcl, 10 SBecfebrob 

— 11 Sfflrfc, 12 Stage, 13 Ku&nert — 14 15 Sdjulje, 16 Sdtf&e 

— 17 Krfiger, 18a u. b Stfinne, 19 jum *prctlaten, 20 ©obecfe, 21 
<Pfannfd)mtbt, 22 SBilbegans, 23 Stoloff, 24 33ouffg — 3ubifd)er 
£empel — 27 jum Konig oon *J3reuf$en, 29 Seminar, 30 §agemann, 
31 Smmermann, 33 *j$trau, 34 greunbfdmftsflub, 35 93oigtel, 36 
$rooinjial Steuer Sttreftorat, 37 Jtufel. — 21 n ber Sebafiiand* 
firtfje (1—4). — Seitcr Str. (1— I 6 )- l Sottidjer, 2 jum 
fleinen Saoib, 3 2ibel, 5 »eljrenbfen, 6 Qafyn, 7 SBecfebrob, 8 
Soffier, 9 Schumann, 11 2Beber | 12 Seller, 13 Sculling, 14 &d>t, 
16 Seegmann. — Krumme ©llenbogen (1—13): 1 9teufd)afer, 
3 §orn, 11/12. — §immelreid)ftraJ3e (1—23); 1 SDutngneau, 
3 2lnger — 4 ©rabau, 6 Simon, 7 greitag, 8 Suttgemann, 10/11. 
22 9Jtiiller, 23 §aller. — Striigerbrucfe (1—9): 1 Jtattjufiufi, 2 
duller. — 3m 9lobben (1— 12): 5 S3raun (?), 9 3Raf>renW&, 

11 Sarbi). — Sd)5ne ®df Str. (1 — 14): 1 jum fdparjen 33odf, 2 
grid, 3 $ilj, 4 Sd&ulje, 5—6 £artmann, 10 SJKWer, 11 Salfe, 

12 grolid), 13 9iatl)uftu6, 14 Srugel. — 31m Ullrid)S 2ljor 
(1—6): 1 Sdjafel, 2 Sruger, 5 SBofjmer. — Ullrtd)8 Safernen 
(1-15). - 

S|S o I i 5 c i SHeoier SBogeler. 
33reite 2Beg (24—68, 134—169): 24 Sfigtmeier, 25 $ofc 26 
Surdjarbt, 27 ©olbftein, 28 . . . bur, 29 Sange, 30 SBebeftnb, 
31 bid 33 Secfeni), 24 Sailleu, 35 3Keier, 36 Soqui, 37 SRirnljeim 
ii. Steffens, 38 Sruger, 39 3udffd)n>erbt, 40 Sanfd), 48 Simon, 
51 Sdjrober, 55 Sdjmager, 56 ©rfurt, 58 £empel, 59 u. 60 
Xer SDreger, 64 ©roper, 65 fiaute, 66 $erfd)tnann — 67 
9tatf)3 2Baage — 68, 70 §elmcfe | 134 Sdjaufpietyaus, 135 
28Uf)elm, jum *prinj oon ^reugen, 136 Sdjotte, 137 *Jkittroi&, 
138 5ttinbel, 139 ©uftabt, 140 jur Stabt SBraunfdpeig, 141 
i?inbner, 142 Senneroifc, 143 Kramer, 144 Scmme, 145 §off* 
mann, 146 Bertram, 10. 2ttai, 147 Stolj — 148 9hmtpff, 3um 
SCempel, 149 SWutlcr, jum golbnen 2lrm, 150 £anfen (?) unb 
SBagenf., 151 Scibloff — 152 Sdfjmibi, 153 Stegmann, 154 SBolff, 
jur golbnen Krone, 155 £egrotf), ^Jrcufeifd^er $of — 156 Jtretfd)mann, 



Digitized by VjOOQ IC 



SBon <& Sorcnj. Ill 

157 ftenau, 158 £of 2lpotf)efe, 159 Sanb utib Stabt (Script 162 
jum roeifeen Sdjroan, 164 6urt$, 165 Denfe, 166 u. 167 Salome, 
168 OJiuller, sum fdmmrjen 93ocf, 169 2Mborn, fd)5ne ®cfc. — 
3ubcngaffc (1). — &onigsf)of ©tr. (1 — 10): 4 ©rubtfc. — 
Sdjufter ©teg (1—2). — £ifd)ler Sriitfe (1—36): 1 Sang&ate, 

2 ?, 3 Sutter, 5 ©biter, 6 Sinbel, 7—8 Seier, 10 Sarbter, 12 
$agemann, 13 Stuufd), 14 SDolfS, 16 gloijr, 17 9Me | 18, 24 sum 
golbnen fteffel, 29 Sonte, 30 SDtaquet — 31, 34 Surdjarb. — 
Sctiu^brucfe (1—29). — 3)ret ^refcel ©tr. (1—17): 1 Sauer 
Bering, 2 Siller, 3 Sdmfce, 4 j. f letnen §ed)t, 5 Mt, 9 jum 3 ^refceln, 
10 odjmib — 11, 12/13 gride, 14 goto, ©tucf — 15. — Sdjroib* 
bogen (1— 11): 1 Sailleu, 2 33ret, 5 *Pfau, 6/7 gocfe, 8 Sucfe. — 
I'obifdje £of ©tr. (1— 29): 1 golbene 5tanone, 2 j. golbn. Gljur . . ., 

3 Gfarfjut, 5 unb 6 ^atyof (?), 13/14 Slitter, 16 §arbad), 17 
3oIlmann, 18 ?, 19 ?, 21 ftttjfcr, 25 Saufe, 28 ©raff, 29 
©crloff. — ©djmiebeliofftrafee (1—14): 3 SRoloff, 4 33rauns, 
5 Sdjroenfcer, 6 33ufc, 7 Jttero, 8 j. golbn. 3elt, 9/10 Sdjmtb, 12 
ber 3oHftocf, 13 SRautfe, 14 Sevens. — gette £enne Str. 
(1—11): 1 33erlin, 2 £ufenbecf, 3 ^refforo 5/6. — 28art^e 
(1—5): 1 SBu . . . fc, 4 ©iel)l, 5 ©djeiber. — &art Str. (1—8): 
1 3iabe, j. golbn. $ferb, 2 j. roeifcen $ferb, 3 9lobral)n, 5/6 bie 
2afdje, 7 ©oltermann, 8 ©tetnert. — 2)eralte9Jiarft (1—33): 
4—5 Jiaufmanns 3nmmg$l)aud, 6 Sucfe, 7 SDenert (?), 8 
Goftenoble, 9 ? — 10 ? — 11 ©oqut, 12 ©dnifce, 13 Goftenobel 
©ngel 2lpotf>efe, 14 93erd)tolb, 13 5Wat^au§ | 16 17 33ente, 18 
2>efaur, 19 6um) — 20 ©traffer, 21 33ret), 22 £acfermann, 23 
3Rid)aelt5, 24 Seritfe. — ©d&roertfeger ©tr. (1—22): 16 greefe, 
22 #leifd)fcf)arn. — Winter ber % SBaage (1—5): 1 gorfter, 
3 SBaegener, 4 G. — Suttergaffe (1—8). — 9tabelof)r Str. 
— Stafcenfprung (1—13): 3 3ubit^, 4 j. braunen Sdnlbe, — 5/6 
7 ©neift, 9 Sefop, 10 Saue, 11a Samm, 13 j. nrilben 3Kann. — 
8pfel ©tr. (1—15): 2 j. griinen £of, 3 9J6feler, 4 §ollanber, 
5 SBeniger, 9 j. golbnen Sfpfel | 11 Reform, ©djule, 13 jum ^elifau, 
14 Berber, 15 ponier Safernen. — Winter ber §auptn>ad)c 
(1—10): 3 ©d&molensft) | 4 33effer?, 5 ^olisei bureau, 8 
SBambadjer, 9 ©utfned&t, 10 Serin. — 3of)annUberg Str.: 1 

Digitized by VjOOQ IC 



112 $ie Cartographic bed (SrjftiftS unb §erjogtum8 SWagbeburfl. 

3immermann, 2 jur golbnen SDtarie. — 21 n bcr 3of)anni3fird)e 
(1—17) 14 33ord)ert, 15 Dfjagn — 16 — ©piegelljof (1—3): 
3 3?etnf)arbt. — SpicgcIbrudE c (1—28): 1 SBalroer — 2.3 Airmen 
§au§, 4 «al)le, 5 2ut>n, 6 33arbt, 7 ©cpnfelb, 8 SBernedfe, 9 Setfcner, 

11 ©tefau, 12/13 SBellenberg, 15 3ucffc^mcrbt unb 33enfel, 16 2eefc 
mann, 17 ginger, 21 £omann. — ©rofee SDtarft Sir. (1—28): 

2 9letnf)arb, 3 (Sitronenbaum, 4 Dftfrieslanb, 6 u. 7 ftarftebt, 8 bic 
2lr$e, 9 Soljfe — 10 bcr ©ccpter, 11 grinta, 13 ©tefau, 15 SEaute, 
16 SBagner, 17 @rgang, 18 Sd&marjfopf, 19 9Q8iIfc, 20 ©erife, 
gef)r ©efellfd&aft, 21 ref. Xbi)kv ©djule, 22 Sembad) — 23 . 24 
Dnjtfe, 25 ©efjrmann, 26 Sofefe, 27 flugler, 28 ©runeroalb. — 
5tird)gang (j. franj. Sttrd&e) (1—3). — 5Ueine SWarft ©tr. 
(1—8): 1 gliegenbe 9?o&, 2 §cnfc 3 Stufter, 5 Serner, 6/7 »pifc, 
8 <S&)a§. — ©tepljansbrudf e (1 — 40): 1 ©tegemann, 2 . . bameben, 

3 ©anber, 4 3Kabel, 5 33ei)r — 6 . 10 SSinb ©d)ilb, 11 2)a Sarre, 

12 gorfter, 14 Sdnfd), 15 ©peid), 16 jum 2lprifofenbaum, 17 ju 
ben 3 3iegeln, 18 SRidjart, 19 SBaftner — 20 jum fletnen $om, 
22 jum blaucn ftarpfen, 23 Sdjufeler | 24 SBinterftetn, 25 Sonic, 
jur Sonne, 28 5K6f)ring — 29 . 34 G, 37 u. 38 SSogclcr. — Rrumme 
23erg (1—3). iiajaretf)berg: 1 §aug, 2 | itojaretl). — Stnodjen* 
fjauer lifer (von ^ofjanntebergftr. an) (13—80): 13 u. 14 9ttorgem 
ftern, 15 £eter, 17 $en.ije & SBtefe, 18 S&mann, 19 2lfton, 22 
»&mann, 23 Sange, 24 SlaufiuS, 26 Some, 27 9iid)ter, 28 Sifter 
— 29 2Bilcfe, im 5ttelfenbufd), 30 im boppett. 2lnfer, 31 ©djlitf, 
34 Sijroarje Kobe, 35 93olff)o(j, 36 jur roei&en Saube, 37 
2Bateleb, 38 $clle, 39 £elle, 46 33rei) | 47 9tomI)Ub, 51 ©orges, 
53 Sevens, 55 Sefjrenbt, 56 &eifinger, 57 JRofjIe, 58 SBotljge, 
60 $ornfelb, 66 ©Hubert, 67 Serrin?, 68 SBerner, 71 Mofr 
lonb, 72 ©rufen, 73 SBeife, 74 u. 75 2inbrea, 78 ^anjer — 
79/80 §oljroart. — ©d&tfferftr. — SBibcIgaffc: 1 SBenjlau. — 
2luf bem 2Berfte: 1 jum golbnen ©djiffe, 7 Sacf, 8 SBicf, 10-11 
14 Sd)laroebe, 16 attartens, 22 ©Hubert, 23 2lnbrea, 27 
&orft, 31 jum golbnen ©terne, 32 u. 33 ©obecfe. — 31 m 
Rauf&of (1—2): 2§at)n. — 2lm Sc^lac^aufe (1—9): 2$a& 
[)of$gebaube, 7 gorfter, jum golbnen 2lnfer, 8 2Berni<fe, 9 G. — 



Digitized by VjOOQ IC 



«on ©. Sorcnj. 113 

$er <pacf^of. — 2lm £olj$of (1—9): 1 SKuller & SSctd^fet 
2G,3 ftod), 6 £ubner, 9 G. — 

Ullridjs ©tr. (1—12): 1 u. 2 SBeftram, 3 £ebeftrom — 
UHric^ ftir$e — | 4 7 Stopfel, 8 SOBoCff, 10 9iaaf, 11 ©$6ne, 
12 plainer. — 2Beinfofe ©tr. (1—11): 2 ©owner, 3 Sager, 
4 goftenobel, 5 SRiemann, | 6 j. roeifcen 33ar, 7 Siorban, 8 ©djuler, 

9 £orrmann. — Kleine SDtunjftr (1—9): 2 ©iebert, 3 jum 
SSappen con SKagbeburg, 4 $trdf)enljau8, 6—9 Sird)cn^aufcr. — 
©rofee 9Jtunjftr. (1—13): 1 SWdfjelborf, 2 $aubert, 3 £ilbebranb, 
4 ^hippe, 5 9tatf)mann Dppermann, 6 u. 7 Sionigl. Sanf | 8 2Balftab, 
9—10 golb. Shitfd&er, 12 j. ©tabt Berlin, 13 Sriiger. — ©cor gen* 
plafc (i— 35): 1 3tteter, 2 ©t. ©eorgen ©tift, 3 Sanbratf) grandfe, 
4 Meinefe, 5 Sort, 6 9tegel, 7 ©djmibt, 8 33ubi | 9 @infe, 10 3)innebier, 

12 Seitfjof, 13 SRallengell, jum griinen Soroen, 14 SCroroifc, 15 $od), 
17 Sraufe, 18 Salbamus, 19 jum roetfeen £aljn. — 9littcr^of gaffe. 
— Sdjulftrafee (1—20): Sltftabter ©d)ule, 5 ftubolpk 6 ©tuber, 
8 2lrmen ©dmle | 9. 18 SReubranb. — 2Jiarftall. — £utf$er Str. 
(1— 17): 16 Sinbemann, 17 Secfer. — Ullrid)«3 ©afernen 
(16—23). — 

^olijet Steoier Jloumann. 
Ulricas Gafernen (24—33 u. 50) — Sdjrotborfer Sljor. — 
6afernenftrafee (34—39, 48 49). — attarfiall ©tr. (1—15): 
3 (Sid^oli, 7 £artmann, 8 flaften, 9/10 ©utter, 11 ©ieger, 12 G, 

13 bis 15 StranfenfjauS. — 2)rei@ngel©tr. (1—27): 1 $ommer, 
3 Sonbmann, 4 giebler, 5 $of)lmann — 6.9 33raumann, 10 2lbel, 
20 Jtabelifc, 24 ^etrg, 25 u. 26 3ucffcf)n>erb. — Sdjrot* 
borfer ©tr. (1 — 20): 1 jum *palmbaum — 2.4 jum roetfeen 
Samm, 6 j. fdjtoarjen 9to&, 7 jur golbnen ^retjel, 8 33olje, 

10 Seder | 11 jum golbnen S3etn, 12 Sinbau, 13 jum fdjroarjen 
SRing, 14 j. golbnen ©inborn, 15 j. griinen Stem, 16 u. 17 gabricius, 
18—19 epftube, 20 jum golbnen Stein, Sinbemann. — 
^abrifenftr. (1—3): 1/2 Sutterotl) — 3 Sordjert — Sraune 
§irfd) ©tr. (1-23): 1 u. 2 ©uifefjarb, 3 ^affel^orft, 6 9io6er, 
8 Storfmonn, 9 3orban. — S5er breite 2Beg (71—93 u. 115—133): 
72 ftrifce, 73 ©prober, 75 Sftlfelb, 76 florte — 77 u. 78 Sttfcmann, 
79 £>uljn — Satfjarmen SUrdje — 80 grobe, 81 SBunbcrling, 82 Sotfufd; 



Digitized by VjOOQ IC 



114 SMe Cartographic be§ @r3ftifi3 unb fcerjogtumS SRagbeburfl. 

— 83 Sofdjmfc, 84 SBct^gc unb 3Rdbifc, 85 3Jaut)e, 86 Sabn, im 
^flugetfen, 87 airnftabt, 88 Stetnbred)t, 90 Sdmbert, 91 eroertl), 
92 33tfd)lager. 93 Sprung | 115 $raoot, 116 jur Stabt Sranben* 
burg, 117 33rennecfe, 118 ©ngelbredjt, 119 gerdjlanb, jum brouncn 
$trfi — 120 ©rubifc, 121 £eune, 122 5Rott)e, 123 SaUerftebt, 
124 golb. Sugel, 125 ©uftabt, 126 sum roeifcen Sterne — 127 jum 
2)amml)irfd), 129 9Ket)er unb Satterftebt, 130 u. 131 Sdjmarj Solme, 
132 ftraufe, Sange §ate, 133 3Jle§mer. — SReue gleifdjfc&arren 
(1—14): 1 93itfo G, 2 ©urtler, 6 Sobers, 7 Hubert | 8 Siiefe, 

13 ZiUid), 14 ftluge. — 2Rargaretf)en Str. (1—8): 1 Korte — 

2 9tof)l, 4/5 jum SBiener &of, 7 £einemamt. — Sdjopenftr. (1—9): 

3 Stabt 2)anstg, 5/6 28eber, 8 SBippermulIer.— fainter ber ©atfjarinen* 
fird&ej (1 — 4): 1 u. 2 G. — ©atfjartnen Str. (1—11): 5 jum 
golbnen ftopf, 8 §arte, 9 Neumann. — SBcncbif cf>c Str. (1 — 19): 
3 SBallomfdjes 2Baifenf)au3 4b/5, 14 Uncersagt, 18 Sdjmenmfc. — 
©rfine 3lrm Str. (1—20): 1 ^rei&cr, 2 Sdmtibt, 3 ftunje | 
11 ber ©utbottid), 12 ©ctyme, 13 b. golbne &elm, 14 ber grune 
2trm (beibe Sornemann), 15 Sommer, 16 granfe, 17—18 ©utfnedjt 

— peters Str. (1—29): 2 Sdfmubt, 3 Streug, 6 So&nenft, 
7 §ein&, 8 Siebing, 9 Sdjlufc, 10 gifdjer, 12 Stabt $art§, 13 3ung, 

14 jum golbnen Sieb, 15/16 griefe, 17—18 Scf)ultf)ete, 19 SBagener, 
20 ©iefe, 21 tfefrfe, 22 Sdjroarfcfopf, 23 G, 25 ©raljn, 26 SDtaquet — 
27 l^ermet, 29 Sevens. — S)er neue 2Beg (1—21): 1 Smarter, 
2 Set)bel, 3 Stemme, 4 SBenjel, 5 93eretnigunga ©lub, 6 Soge 
gerbinanb sum ©liicf, 10/11 5toubert, 13 5ttagel, 14 giebler, 15 sum 
golbnen Strau&, 17 G, 20 £ei)ne, 21 SGBicfc. — £ifd)ler Hrug 
Str. (1—27): 2 £offe, 3 Mutjltng, 4 ©reifenfjagen, 8 SWnig, 
10 ©orgas, 21 gleaner, 22 £enfel, 23 germer, 24 Seonftarb, 
25 Siftemann, 27 23ufte. — 5Rotf)e Rrebs Str. (1-40): la Rubers, 
2 33oljentf)al, 16 §eiftg, 17 gaulbaum, 22 £einefe, 23 gid)nrirt&, 
25 Mfe, 26 ©arburg, 29 Unger, 30 Sdjiifce, 31 SBinfler, 32 grobe, 
33 £agemeifter, 34 2Bin!elmann, 37 ©ersborf, 38 $oppe, 39 »enefe. 

— 3afobs Str. (1—40): 1 Dettcl, 2 Slricfel, 6 SBotljge — 
7 9Jobe, 8 Kobe, 9 ©riifon, 11 u. 12 Slume — 13 u. 14 2eibrotl), 
18 3ilga§, golbne 2Baage | 27 Pemnifc, 28 Sctyr, 32 &af)n, 34 SBiffe 

— 35 . 36 glje, 37 Cef)(e — 39 . 40 9iof)r. — ^etersberg (1—8): 



Digitized by VjOOQ IC 



Son ®. Sorenj. 115 

1 9Ragbalen Stift, 5 *puffel, 6 Strut)ne, 7 @ccarbt, 8 Osroalb. 

— SBogelgreif ©tr. (1—11): 1 Seremiafi, 2 Stluge, 3 §enmnge, 
4«lenu6 I S.eaRcicr^S^afc^lOSc^afife.— «leincRIoftcr©tr. 
(1—17): 1 Stnaul, 2 o. Sptfcnafc, 5 Stetlacf, 16 9lobe, 17 gercfc 
lanb. — SBaage Sir. (1—10): 8 &ed&t, 9 £einemann. — 
©ro§c 9Kuf)len ©tr. (1—14): 1 ©oljn, 2 UHridf), 3 9hifd)e, 

4 5tattner — 5.9$roft, 11 ®gert, 13 £orn, 14 ginjel. — 
ftlcinc gjlu^lcn ©tr. (1-3). — fteuftabter ©tr. (1—48): 
1 ftirdjenfjaus, 2 3luguftiner Sttofter — 3 Sucfe, jum raufjen 3Kann, 

5 Stepljan | 31 bcr fjo^e ©tein, 33 jum fdjroarjen fyofyn, 35 jur 
rocifeen Sraubc — 36 . 37 ^cnj — 38 . 40 SRatyan, 41 Suttner, 
42 3aljnigen, 43—44 SUetmfc, 46 J«rd&enf)auS, 47 Otto. — <petri* 
firc^^of (1—3): fltrd)enl)aufer. — SBallonerberg (1—5): 
1 SBaDoner Sttrdje, 5 Sutfc. — gafelocperg (1—20): 1 3UgaS, 
ju ben 3 Kofcn, 2 SWofce, 3 ©raf, 4 93ittfo, 5 Unger, 6 ©dmlje, 
7il 8 granjoftfe^cs SBaifenfiaua, 9 ©d&mibt, 10 Unger, 11 Kmift | 
12 G, 13 «o4 14 Stmt, 15 Srodmutter, 16 £etne, 18 9hifd>e, 

19 3ungbar, 20 jum rotcn $erj. — 2Uted gtfdfier Ufcr (1—55): 
5 Hinftng — 6.15 3anicfe, 18 giebler, 21 ScfcladMaud, 22 
©duller, 27—28 £aufd&, 43 Sefebur, 48 Softe — 49.51 
Rinftng. — ^ctcrd gorber (1—4): 1 $lud&, 2 2Betnert, 
3 Xttlgmam, 4 2Bippermiitter. — gifd&erfteg (1—4): 3 SSoigt | 4. 

— 3ocobd gorbcr (1—2): 1 9tof)le. — 9icuc8 gifdfjer Ufcr 
(1—31): 5 93ogt, 6 aJietfdjer, 9 StrietfdE), 11 SBriinefe, 12 3tmber, 

20 ^Srufe, 22 G (3Mt$auft), 25 Jtaunborf, 27 ^rii§ — 29. — 

^Jottjci Sterner Karften. 
2Utes gifdjer Ufcr (35-40): 35 SDtagajine | 36. — 
ttameel ©tr. (1—24): 1 griebrtdf), 2 SReber, 5 «reba, 6a flad)elrte, 
7 ©tener, 9/10 ©utf), 11 SBrijrmann, 15 Jtnabel, 20 Meinecfe, 
22 flaftan, 24 2)anfroortf). — ©tocf f)au3 ©tr. (1—33): 1 grtebfaf, 
12 Berber, 14 ©eteler, 15 2Bermsfircf>, 16 Jloppe, 17 Sttnbel | 
18.23 ©prober, 26 Sittforo, 28 SRenfe, 29 peters, 30 ©rii&mann. 

— 9ieuftabier ©tr. (6—30): 6 ©irfafelb, 7 ftapfal, 9 3ocfafa 

— 10 sum gafan, 17 ^ofjlmann, 18/19 gtebler, 21 33tume, 
22 Oepdfe, 23 3JtiWer, 24 9taiall, 25 gifdjer — 26 £afenjal)l. — 

Digitized by VjOOQ IC 



116 £ie tfartoflrapljte bed @rjfiijt3 unb §erjogtum§ SWagbcburg. 

©ro&e ©tord) Sir. (1—16): 5 ©tord) — 6.7 §• gottmen 
2ammd>en, 8 flotfd). — ftleine ©tordf) ©tr. (1—9): 1 $robft, 
5 ©rape. — 33laue 33eil ©tr. (1—21): 2 Jtnabe, 3 §einefe, 

5 Seifcner — 9 Seper, 10 £epp, 11 ©erife, 12 9Uebermcter, 
14 SRufdjmann | G, 15 Senedfe, 17 ^otfufd), 18 936lger, 19 9tol)be, 
21 §ilbebranb. — 3acob« ©tr. (19—26): 26 j. blauen 2oroeu. — 
5lird&en ©tr: 3acobsftrd)e, 1 bis 3 SUrd)enf)aufer. — %t)xan$: 
berg ©tr. (1—53): 2 5Rufdje, 4 gunfe, 5 SBinbfdjtlb, 18 9Zorb, 
32 ©afjme, 35 §aubert, 36 9iitfdf)fy, 37 bcr fdjroarje abler, 
39 Sropf, 42 j. golbnen Kreti5, 44 §efe, 45 Sterner, 46 2aa$, 
47 Df d)a& 48 ©corner, 51—52 u. 53 Sntenbantur. — ©rune 
2trm ©tr. (4—10): 4 2BUte, 5 JHuge, 7/8 SBefiram. — ©rofee 
Steinerne 3Tifd& ©tr. (1—20): 7 Corner, 9 ©djariftf), 10/11. 
ftatyolifdje Sd)ule. — «leine ©tetnerne STifc^ ©tr. (1—23): 

6 Sorfter, 12 2enj, 14 Drtmann, 19 %au, 20 Sorftorf, 
21 Sobfdjall. — £ellen ©tr. (1-21): 2 3?o&mul)le, 11 ©alome, 
16 9Bief)e, 17 ©chafer, 18 9tidf)ter, 19 Salfen, 20 goad. — Sreite 
28eg (94—114): 94 ©ef)rmann — 95 SRaufe, 96 2Beinf)6bel, 
97 3JtiWer, 98 Senber, 99 JRcinccfc, 100 Sdmlj — 101 . 102a 
»uf)6, 103 2oge §arpocrates, 104 G, 105 Sdjrecf, 107 3uft, 
108$erm>t, 109 gremnlliges Srbeitsljaus, 110 £auer, 111 SBipper* 
mitller, 112 u. 113 ©dtjmibt, 114 9tobe. — £>er ©atf (1—8): 
2 £orn, 3 .fceibe, 4 Slunje, 5 SBtnter, 6 9Jiorifc. — ©afernen 
©tr. (40—47). — 

1. SBigleben. 1830 

roeift folgenbe SHnberungen gegenuber H auf: £>omftr. 4 „2WUitar 
Mefource" (ftatt Dffijiera ©petfe £aua), 93reite ©tr.: „2ajaretf) unb 
©efangnis" (ftatt SRilitar 2ajaretf}), an ©telle ber eljemaligen 9ttfolaU 
fird^c (Slreujgang2): 3eugt>aus (ftatt Slrttllerie 3eugf>aus), SjJralatenfih:. 8 
(Winter ber §anblungafd&ule): ©effingnid, Statfjolifd&e Jtirdfje (ftatt 
Slird&e U. 2. %t.), SReues ^Jadf^aug (an ©telle bes Slrmenbaufed auf E), 
SJHlitar Sefteibungs 2>epot ($auferblodf a. b. $lafc b. b. golbenen 
<ba\\b), <Pralatenfir. 26: „©inagoge" (ftatt „3flbifd)er Stempel"), 
33aradfenftr. 3: 3*ugl)aud ber ©arbe Sanbroefjr. 



Digitized by VjOOQ IC 



9Son ®. Sorenj. 117 

K. ©djmtlinsfi). 1841 

jctgt gegeniiber I unb H folgenbe Snberungen: Dffijicr ©peife §au$ 
„Cber *)Boft 3lmi" (ftott $oft), Sorbereitungs ©djufe (ftatt 
Sliftabter ©d)ute), 93urgerfd)ule (2)rei @ngelftr. 29), JtBmfum 
(SDlarftaUftr. neben bem $ranfenf)au§), Stinber 33en>at)r 2lnftalt 
(SKarflallftr. 10), Sogc §arpofrates je&t ©d)rotborferftr., Saftno 
(Sreite SBeg 103 an ©telle ber Soge §.), SRettbaljn (Winter £ettenftr. 11), 
ftonigL 3fnquiftt. ($fjr5nsberg ©tr. 43 f)inten), griebridjs ©djule 
(= H : SRef orm. ©d)ule, 2lpf elftr. lit).), Srrenljaus (9ieuftabter ©tr. 2), 
Irmen Slrbeiteanftalt, jefct Winter ber SBattoner Jtird)e, Sefletbungs- 
bepot, Jefct an ©telle bes SMten Sajaretljs am Sajaretfjberg, ©ebar 
Snftalt (fireujgang 9 tj), £5l)ere £od)terfdjule, jefct §eil. ©eiftftr. 12, 
(Stfenbaljn 2)ireftton§gebaube (am gurftenroatt), ©tfenbafjn ©uterljof 
(am Srudft^or), SBtnterbab (neben ber SBafferfunft). 3)ie Stuljftrafee 
ift in „93erlinerftra&e" umgetauft 

L. $pof)tmann. 1842 

bringt gegeniiber ben aorigen folgenbe neuen Slngaben: Dberprafibium 
(im Stegierungd ©arten), „&eibecferet" (Sreite SBeg 148), a3olf$* 
fdjule fur SKfibcfcen (an ©telle bes gretroittigen 2lrbeitef)aufe8 Sreite 
SBeg 109), 3ntenbanturgebaube (ftatt SDttlitar Sefleibungs SDepot), 
3roeite mittlere £6d)terfd)ule (StodKjaudftr.), @rfte mittlere Softer* 
fdjule (^etersftr. 23.), ©teuer^mt (an ©tette bes Stauffjofes), 2>ampf* 
faiffaljrte ©omptotr unb Sabeplafc fiir 2>ampffd)iffe (2lm §ol}tjof 7), 
S^lad^t^of (an ©telle ber ©ifenmeberlage auf D), S36rfe (an ©tette 
be* Staufmann8t)aufe3 2lltc SKarft 5), „©uterpe" (SBeifegerberftr.), 
£edjanei ober „ftonigl. Calais", 2Ud)ungsbureau (JtL 3Jlarftftr. 7), 
„St Ulrid)6* unb Seoinfir^e", „S?atljolifd)e ober 9Jiarienfird)e". 
3leue ©aftf)5fe: d ©tabt SBeimar (Setterftr. 1), f gflrft 33lud)er 
rJlegierungsftr. 24), i SBeinftocf (@$one etfftr. 8), k Poller 9Jtonb 
(Sdjone (Scfftr. 14), ra Saierfdjer §of (Serlinerftr. 14), n ©tabt 
-ripjig (gurftenftr. 26), o SDeutfdjefi §au3 (prftenftr.), r ©olbenes 
§anbfafc (3of)anni$faf)rt 15), v ©tabt Strafcburg (©ertraubenftr.), 
w ©tabt granffurt (3of)anntebergftr. 14), SBcigcr ©tern (Sfaf bem 
SBerfte 30), F ©olbene 2lbler (93reite SBeg 115), G ©tabt Bremen 

Digitized by VjOOQ IC 



118 £ie Cartographic be§ (SrjftiftS unb fcerjogtumS 3Wagbeburg. 

(Srcttc SBeg 101); in bcr griebridjsftabt: H ©olbner abler unb I 
9iegenbogen, bribe am Sling. S)ie @feteftrafee ift in „®ertrauben* 
ftrafce" umgetauft. 

N. $ I a n von 9Jiagbeburg (ofjne 3af)r). 
(Slleines gormat unb fdjled)te 2lu«ftattung, oicttcirfjt audj eiu 
9iad)brucf) ift in fiinf burd) garben unterfd&iebene ^PoIijci^SRcotcre 
eingeteilt (bos ftinftc umfa&t ben Uferbejirf turn ber Srucfe an norblid) 
unb baS ganje recite ©Ibufer). 3m ubrigen finb folgenbe Snberungen 
5U erroctynen: M greie ©emeinbefirdje (©d&ulftr.), P 3ubifc£e 
Siuagoge jefct in ber ©djulftr., b ©onfiftorium (neben ber SRegierung 
am Sfteuen 9Jiarft), e ^oUjei^ unb Sanbratdamt (92eue Ulridjftr.), 
2. Somanbant (in ber !Qawptmati)t, 1. ©ommanbant im „©uroernem."), 
k 2)omainen JRentaml (Winter bem 2)om), 1 2lppellation8gerid)t (9ieue 
9Jiarft, 91orbfeite), in Sriminalgeridjt (= „Jtonigl. 3nquiftt." bei K, 
Sfjransbergftr.), n Sfrete* unb ©tabtgeridjt (jefct -Heue SDtarft, 9lotfc 
feitc), o <Patrimonialgerid)t bes Siebfrauen SllofterS (am Stlofter 
U. S. gr.), t 3eugf|au8 b. II. ©arbe Sanb 93. (Sdjarnftr.), u 2JUlttar 
Sacferei (5tt. Sd&ulftr.), v Sajaretf) (9ieue SDtarft, SBeftfeite), Sei&amt 
(SDiarftall ©to.), £ebammen Se&r 3nft. (= „@ebfir Slnftalt" bei K, 
Jtreujgang), 5 tyxov. Stunft unb 33aufd)ule (©d&ulftr.), &oljerc ©e; 
roerb unb §anbelsfd)ule (= £anbetefdjule bei H, sprdlatenftr.), 7 
mittlere Siirgerfdjufe (©djulftr.), 9 fjofyere £od)terfd)ute (jegt Sreite 
SEBeg neben ber ref. JUrd)e), 12 gr. SSolfefdfjule f. Jtnaben (Stutfdjerftr.), 
13 gr. ajtab^enfdjule (93r. SBeg am Strofentfior), 14 gr. 93oltefd)ule 
f. 9ttabd&en (iiamelftr.), 15 griebrid&sft. SBolfetd). f. Snaben, G SBall. 
ref. $rmen u. SBaifenl). (iegt bei ber SBattonerfirrfjc), H gran}. 
3Baifenf)au8 (S3enebifd)e Sir.), a Seipjiger ©ifenbaljngeb. (am 
gfirftenroatt), hamburger ©ifenbaljngeb. (am gifdjerufer), r t 
Soge §arpofrates (jefct <pralatenftr.), §armome (Winter 9leue SBeg 16). 
— 25ie ©aefgaffe „im ©acfe" ift roeiter burd)gebrod)en nad) 
ber 99raunen §irfdf)ftr. unb fufjrt ben -Jtomen f/ ?Prof d)clftrafec ". — 
Umgebung ber <&tabt: SGBcftt. uom Ulrid()$tf)or „£urnpla|j", oor bem 
Sdfjrotborfer Sfjor „$nfanterie (Saferne", vox bem Strofentfjor „33e* 
grabnifcplafc", oor ber §ol)en ^forte f ,?J3ionicr Ubungsplafc". 9luf 
bem r. eibufer „§afen" an ber 3ollelbe, Sabers, a. b. Stromelbe, 

Digitized by VjOOQ IC 



58on ©. Sorenj. 119 

1 Sdjnrimm* u. 3kbe 3lnftalt unb 1 on bet Slltcn 616c. 2luf bem 
SRagijfrateroerber f/ ^ittt^fcfecf change. " ©trafeen bcr griebridjsftabt: 
3fo bcr @lbe, 33rcitc SBeg, Stafernen ©tr., Srfltf ©ir., itircpofftr., 
SSallftr. ; Jtrafauer 2*)or, SdjarlottenS^or; norbl. bcr griebrid)8fiabt: 
„£er ©jerjierplafc". 

0. Sammer (etroa 1852) 

(in 2 Slattern, fdjone beutlid)e 9lu8fut)rung) cnt^alt nur bas ©tabt* 
bilb innerfjalb bcr SRauer, jeigt biefelbe ©inteilung in 5 $olijek 
Slcoicrc roic N. 3n bcr red&ten oberen @dEc: „Uberftd)tlid)ea aus 
SKagbeburgs Sopograpljie oon SB. ©djulje", auS bem id) golgenbes' 
mitteilc: „3Jt. f)at 133 Strain, ©affen, *piafce, 180 offentl. ©ebaube, 
2276 ^rioatoo^n^aufer, 95 Wxfjkn? unb gabrifgebaube unb 1392 
©talk, ©d)euren unb ©djoppen. ©inroofyner 6nbe 1851 mit bem 
SRUiifir: 56692, oljne basfelbe: 51003 ©eelen (1842: 50836 unb 
44795). ©ifenbabnen nod) fieipjig, ^otsbam, SBittenberg(e) unb 
£alberftabt." — Snberungen: SDas ©djroiborfer Xfyox ift jugemauert. 
Somftr. 4: „2JHIitair herein", $romn5ial*2lrd)U) Winter bem 2)om; 
Sanbftrafce ncuangelegt; bie SSerlangerung beg etiemaligen ©ades 
^cifet „$rofd)elftraJ3e", bcr alte £eU futjrt ben Sftameu „Sadftra&e"; 
»retie SBeg 6: SDtogbeb. 3eit. @fp., 33r. SB. 19: (gyp. b. Sorresp., 
23r. SB. 127: Sannen §irfd) (ftatt Samm £irfd)), 33r. SB. 94: 
Steinerne Sifcf), gurftenroallftr. 6: 6r5^erjog Steptjan, giirftenroallftr. 2: 
Stabt Surg, ©djonedftr. 10: Poller 9Konb, 8: SBcinftotf, Styrfins* 
bergftr. 52—53: £anbroerfc©ommtffion u. SSataiU. Stammer (a. St. 
ber 3ntcnbantur), 46—48 fj: ©raft, ©tolberg. 9Jiafd)tnen gabrif, 
3ieue aSoIfsf^utc f. 2Kabd)eu (SM. ©d)ulftr. 24), 91. S3, fur Knaben 
(Stamelftr. 10), Solofeum (®r. ©tordjftr. 7), «ird&fir. 1: Sdmle. 

P. 92. $latt. 

©rofeer $lan, ber aber Ijptfl. bie nciljere Umgebung ber ©tabt 
barfteHt, bad Stabtinnere bagegen ocrnad)laffigt. SReuerungen: 
$randfe*2)encfma[ am 2llten 2Jiarft, Souifenftr. (ftatt $rofd)clftr.), 
aSaBftr. tftatt fcettenftr.). — 

3luf bem terrain ber geftungfiroerfe befinben ftdj 



Digitized by VjOOQ IC 



120 



$)ie Cartographic be3 @rjftift§ unb §erjogtum§ 9Wagbcburg. 



a) S3or bcm ©ubenburger Styor: „©ommanbanten ©arten"; am 
SBege com ©. $tj. nad) bcm ©tern bid&t uor biefer ©djanje 
„9Jrtitterie*Sd)uppen", baneben „9teitbatyn"; red)t8 Don biefem SBcgc 
„@jerjierplak", bcr ftd) bte jum gort ©d)arnf)orft erftrecft; oftl. oom 
gort @d). „2tttUtfirbcgrabnteplafc.'' 

b) 93or bcm Ulricas 2fy>r: UnU „£urnpla§", recite ©jerjierplafr." 

c) 93or bcm ©djrotborfer Xfyox: „3nfantcric Saferne." 

d) 93or bcm ftrofentfjor: linfs 2 unb recite 1 £eid). 

e) SSor bcr £ol)cn ^forte: linfa ^nfanterie Kaferne. 

» Slufcertyalb bes S3efeftigungstcrrain§ licgen bic 93orftabte in 
folgenber 2lusbel)nung: Sucfau jnrif djen bcr 9ttagbeburg4*eip}iger 
6ifenbaf)n unb bcr 6Ibc ffiboftt. bis jur ©filje. 2)er neuangelegte 
„griebrid) SBUIjelms ©arten" befmbet fid) oftl. ber ©ternfdjanje. 

©ubenburg ju beiben ©eiten bcr Sfjauffee uadj &alberftabt 
ffibl. bis jum Kroatenberg. 3^if4 cn Sudfau unb ©ubenburg „bic 
altc Sobenborfer §eerftrafce." 

2llte Jlcuftabt (V 4 bes eljemafigen Umfangs roirb oom 
„2Kagbcburger Segrabnteplag" cingenommen) jnrif d)en bcr Sdjrote 
unb bcr S3afjnliuie nad; SBittcnbcrgc. 

SReue SReuftabt trierecfig, redjtnnnflig ju beiben ©eitm bcr 
Gljauffee nad) SBolmirftcibt. 9torblidj baoon bcr „93oge[gcfang". 

©r. SBcrber nunmcljr grofetenteite bebaut. (Sarin „Obeum" 
unb „2Balf)alla"). 9iorbl. oon bcr griebrid)$ftabt bcr „£errenfrug." 



3d) gebe fjieruntcr roieber cinige 3ufammenftelhmgen, u. jro. 1) 
fiber $nberungen bcr ©trafeenuamen auf ben befprodjenen 5}5tanen, 
2) fiber 2inbcrungcn in ben benanntcn ©ebciubcu ber <plcinc H bid P. 
1) ©3 entfpredjen fidj auf ben ^Iciuen: 



[©eride*2lfoen8lebeu] 

1632 1655 

@: Sranbcftr. I 
91. ber »ranbt J 



D 

[Goftenoble^ 

§irfd)mannj 
1798 1802 

2luf bem Sranbc 
2luf bem tylan 



H u. 1 
[3tobotefiu.9Bi§leben] 

1829 1830 

(£eilber)$pralatenftr. 
5. X. £immelreid)ftr. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son ©. Sorenj. 



121 



Stattjir. 



S^ulftr. 

©: 35rei) @ngelftr. 
»: Sorfufecrftr. 

gutfc Sdjrotorferftr. 
31: 3m ©arte 



©:©ro&e Srufcnrinfcl 
31: Srufennnfclu.Umb 
lauf 

2: Safobdftr. 



©. gudjslod) 

3n ben ©roppengiefcern 

2. SU. speteraftr. 

$cr S#6pftuel 



SDtunj* obcr ©tollftr. 
Kcgclftr. 
Stittcrftr. 
granjofenptafe 
Str. Winter bcmgrpl. 
Sc^utgafjc o. 

Sriibcrftr. 
Drci (Sngctegafje o. 

Sarfufecrftr. 

SU. Sd&rottoferftr. o. 

Sraunc §irfdjgaffe 
3m Sriilil 
SBaracfcnftr. 
®r. Sdnnbcrgaffe o. 

§ellcnftr. 
$piafc bci bcr golbncn 

§anb 
StodHjausgaffe 
£ot)cnpfortenftr. 

3m 33rufcn>infct o. 
3m Umlauf 

3lm £oIjmarft 
Stcffelbci&crftr. 
©anfcnnnfcl 
2Ute flloftcrftr. 
gafelocf) 

©rapengtefcerftr. 
5tt. ^ctersftr. obcr 
£tfd)lcrfruggaffc 
SDtargaretfjen SSorftr. 



©r. aJliinjftr. 
Jtt. 3Run}ftr. 

©corgenftr. 

Sdjulftr. 
SDrei ©ngclftr. 

Sraunc £irfdjftr. 

2>cr Sacf<) 
itafcrnenftr. 

£cOenftr.*) 

2tn bcr 3ntcnbantur 

StocffjauSftr. 3 ) 

}. £. s Jleuftabtcr Str. 

®r. Stordrftr. 

j. a. Sfouc Seilffc. 

3afobdftr. 

SBaagcftr. 

m. fllofterftr. 

ga&lodjberg 

5. a. 3afobfiftr. 

£ifd)lcrfrugftr. 

Sdjopcnftr. 



! ) i«ftt Sf^ffcfh:., oorljer ^rofdjelftr. u. oadftr., bann Suifenftr. 
*) jejt SBottfir. 
») jefct SH. Scfculftr. 



Digitized by VjOOQ IC 



122 $ie flartograpfte bed (SrjftiftS unb §erjogtum§ 3Ragbeburg. 



21: Sranbeftr. 



21: bic Sauftra&en 



21: Stafccnftcigf 

§irfd)ftrafe 

SMcinfd)micbcn 



21: SBei&gcrbcrftr. 
21: Sdjcnbtjfcbriicfc 

2xullmamurf)cn 



©rofcc Jlriigcrbrutfc 
2lpcnburgcr Sir. 
ttaifcrftr. 



9ieuer glcifdjfd&arrcn 

@r. ^ctcrsftr. ) 

SBcinbcrgftr. J 

3n bcr Sibcl 

gf)cbrccf)crgang 

grans5fifd)c 6acf 

Sranbftr. 

33cibcmgotbncn2lpfcl 

33ctm 33raucrf)of 

Saugaffc 

SRablergaffc 

Sdjrocincnnnfcl 

Slafecnftcig 

£trfd)ftr. 

SUcinfdjmicbcbrucfc 

2luf bcr 2Bortf)c 

(Sfclsgaffc 

Sd)itftcrfd)lippc 

3m feibenen 93cutel 

fll. Sdjinbcrgaffc 

Sd^ilbcrfd^Iippc 

3d)5nc Scqcfbrucfc 

Srfjroarjc- SBargaffc 

Sio&ftr. 

2Utc <Jkrat o. ^oftftr. 

3m SCriiUmanndjcn 

giirftenftr. 

SUte ^oftftr. 

©djonc ©dgaffc 

SBcnebifdEjc Str. 

5M. fteinerne2tfd)gaffe 



©djarrenftr. 

5. 2. SRcuftabtcrftr. 

©ibclgaffc 

(abgcfaafft) 
ittrdjgang 

2lpfclftr. 

Winter bcr Stotljsroage 

j. £. Sdjrocrtfcgcrftr. 

kafcenfprung 

©picgclfjof 

Knimmc Scrg 

§artfte. 

Srcicn *prc$clftr. 

SQSart^c. 

©ertraubenftr. 

ScMftcg 1 ) 

5. X. prftenftr. 

SBci&gcrbcrftr. 

Sd&ilbcrftra&c 

j. £. SRcgicrungsftr. 

93arftr. 

j. 2. ^Jralatcnftr. 

9icuc ^oftftr. 

j. X. gurftenroaUftr. 

©ouocrncmentsftr. 



I- 



SSreujgang 



! ) jefci Sdjuljgnffe. 



Digitized by VjOOQ IC 





$on ©. Sorcitj. 


123 


2) @s entfpredjen ftd) ouf ben piemen: 




Hul 


K u. L 


N, u. P 


|3Jobotefi u. SBtfcleben] [©djmUinSft) 

1829 1830 "• Wmautt] 
1841 1842 


[Pan, Gammer 

u. 355. <piatt] 
50gcr 3faf)re. 


H: DffijicrS Spcifc^aufil 
I: anilttar^efourcc J 


K: Dffijicrs Speife 
4>au8 


0: aRtlitar Serein 


H: Soge £arpocrate8 


K: ©afmo (SBr. 2Beg 
103). 

L: Jtonigt. Calais 
K: Konigl. 3nqutftt. 
L: Sntenbantur* 
gebaube 




H: ^auptroac^c 
H: 35edf)anet 

I: 2JHUtar Sefleibung^ 
Sepot 


N: Gommanbantur 

N: $rtminalgertd)t 
0: ^anbroerfer* 

Gommiffton u. S3at. 

ftammer 


H: $oft 


K: Cbcr ipoftamt 




H: Stltftabtcr Sd)ule 

H: Reform. Sd&ute 
H: §anbetefd)ule 


K: 93orberettungSs 

fdjule 
K: $riebridf)§fd)ule 

K: ©ebaranftalt 


N: §6f)ere ©crocrbc^ 
u. £anbetefd£)ule 

N: £ebammen Seljr 
SnfHtut 


H: «trd)e U. S. gr. ) 
I: flatfaUfd&e Si. 1 ) ) 







3fpre£age geroedifelt Ijaben folgcnbc 2lnfialten: 
SJWttarbficferei: 1829: am Srutftljor, N: »L Sdjulftr. 
2anb* unb ©tabtgerid)t: 1829: Sreite 2Bcg 159, N: SRcuc 2Jiarft (31,) 
^romnjialfteuerbireftorat: 1829: ^ratatenftr. 36, Steuer 3lmi: 1842: 

a. St. beg Sauff)ofc§. 



1) bet §irfdjmann (1802): „geroof)nUd) ©arnifonftrd&e genannt." 



Digitized by VjOOQ IC 



124 S)ie Soriograpljie be§ <£rjftift§ unb £erjogtum§ SWagbeburg. 

3ubifd)c Sempel: 1829: ^ralatenftr., ©inagoge: 1830: Sdjulftr. 
2Baaonifd)cdSSaifen^aud: 1829: 93enebifcf)e Str. 3, 2BaH. rcf. armen* 

unb SBaifenljauS: N: a. b. SBoIIoner Stirdie. 
§rcin)ittigc§ 2lrbeitel)auS: 1829: Sreite SBeg 109, 9lrmem unb 

Slrbeitsanftalt: N: Winter bcr SBoIIoner itird&e. 
£oge £arpocrate3: 1829: 93reiteSBeg 103, 1841: Sd)rotborfer Str., 

N: ^ralatenftr. 



©a erubrigt nun nod), einige fur unfcrc 3roedfe geringroertige 
Spicine ju em>af)nen, bic in bas 33erjetd)nid ntd^t aufgcnommcn ftnb, 
unb uon ben unter II angefu^rten 9iad)brucfen unb 9ta$bilbungen 
einige toidjtige 95eranberungen unb 3 u f 5 6 e 5 U tjermerfen. 

1) „©enetifd)er ©runbrife ber Stabt 9Jtagbeburg" oon 2. 
£irfdjmann in 2 Safeln, oon benen bie erfte bie 9lltftabt 9Jtagbeburg 
barftellt, bie jrocitc bie SSorftabte unb 2)orfer 33ergen, SRottersborf, 
5Karienborf, Subenburg, S. SRidjael, Sc^rotborf, -Meuftabt, Sftofe, 
griebrid^sftabt. 2)aju gefjort ein §cft: .3 ur ©rflarung ber genetifdjen 
©runbriffe ber Stabt 9Jlagbeburg (1207—1802)." So roertooll biefe 
beiben Spiane mitfamt bem §eftd)en finb, fo fonnte id) fie bod) nidjt 
in bad 93erjeid)nte aufneljmen, ba fie nidjt old Ouelfen angefefjen 
roerben fonnen. 93iele uon ben barin entfjaltenen 3lngoben ftnben 
fic^ nod) in ben Karten D unb E, einiges and) auf C, G unb Ga. 

2) „9Jtagbeburg mil feinen ntum geftungsroerfeu" ift eine 
Slarte in einfadjem Sdm>arflbrucf auf bunnem ^Sapier, bie einige burftige 
3lngaben entail unb n>af)rfd£)einlid) auf E (1809) berufyt. 

3) „©runbri& oon ber Stabt SWagbeburg in SSejug auf bie 
afiatifdje ©f)olera 1831/32. St. o. 91obraI)n u. ©o. 3Jtg." ift ein 
fauberer $Ian oI)ne topograpljifdje 9iamen, in roeld&em fdEjtoarje Sreuje 
roaf)rfd)einlid) bie £oten, fd^roarsc JRinge bie ©rfranften bejeidmen. 
(5Jtagbeburger Stabtbtbliotfyef). 

4) SBon bem $lan la (au§ aJleqers Stabte 9ltIaS 1833) ift 
5U bemerfen, bafc er folgenbe £aufernummern ber £aufer oftUdf) ber 
©Ibe angiebt: 2luf bem Jtommanbantemocrbcr: 2 Sdjleufenjoll, 12 



Digitized by VjOOQ IC 



58on ©. Sorenj. 125 

Stabtbauplafc (2 $), 11 Sdmrnrjlofe (2 §), 10 $etf$te (1 $), 9 
Soling (4 £), 8 ©ragern (2 §), 7 itranjetin (2 £), 4 Selefens 
©arten (1 §), 5 Sd)ufcenljau8 (3 §); 

3luf bcm „grofeen SBerber": 3—13 ©traftenjetle an ber 3°U- 
elbe, 22 ©djmotensft, 20 2Kartin, 19 SBafferjieljer, 18 Slemme, 17 
Safe, 16 £ilbebranb, 15 SBalter, 21 SEurmer. 

5) „§errn SB. 21. grancfe, Jlontgl. Sanbratf) unb Dberburger* 
meifter, SHttcr ljof>er Drbcn etc. Stem ftnnigen Stopfer Don 
2Ragbeburg§ freunblidjen Umgebungen fjodjacfjtungsooll unb ergebenft 
genribmei vom 2itf)ograpi)en 9Ubredf)t $latt." 

(3Wagbeburg unb Umgebung, freteformig begrenjt, berufyenb 
auf M). 

6) SDer <$lan lb (SBifelcbcn — ^Jlatt bei Cluebnoro 1847) cntfjalt 
folgenbe 9ieuerungen: £afen on ber ©tromelbe, „3aacfe" fatt 
Sdju&engilbe auf bem SBerber, Soge $arpofratea jefct 99reite 2Beg 103, 
Saratfenftr. 43: Soils £od)terfc&ule, Saratfenftr. 1 u. 2: SKilitar 
&rreft. ©ifenbaljngebaube: Unter bem giirftenroaU: 9Jt. 2)(resbener) 
©ifenba^n 2)irectn. @eb v ©liter Sdjuppen, 9Rgb. £albft. ©ifenbaljn 
JJrct @eb., Unterm 3?euen gifdjerufer: attagbeburg— SBittenberger — 
hamburger ©ifenba&n. Surd) ben ©ommanbanten SBerber fiifjrt bie 
SKagbeburg — SPotsbam— Serliner ©ifenbafjn, an Jtranjelins terrain: 
©ifen Sal>n Stouplag. 



Digitized by VjOOQ IC 



126 



Die £i>i|teb(ii>a der Magdcbargircbct) 
Kricgs- and DoroSwewkaroroer* 1 ) 

Don 5. Hofenfelb. 



35as 17. 3a^r^unbcrt ift fur 93ranbenburgs$reu&en bic 3** 
fciner territorialcn ©jpanfion, bic 3«t in roeld&er bcr norbbeutfdfje 
Rleinftaat burdf) 2lnglieberung eincr SReilje anbercr Serritorien bic 
au&eren a3orbebingungen ju bcr gfiljrcrfcfyaft im beutfd&en 9torben 
fd&uf. 2)ic 80 Saljre t>om SRegierungdantritt Soljann Stgidmunbd 
bid jurn £obe bed gro&en Jturfurften bcbcutcn cine SBergrSfcerung 
bes branbenburg*preu&ifdf)en ©taatd t)on 716 auf 2013 Quabrat* 
meilen, alfo auf faft bad 3)rcifa<^e fciner 93obcnfIfid)e. 3)te 93er* 
fdfjmeljung bicfer ncucn ^rotrinjen bot umfo gro&ere ©d&roierigfetten, 
je oerfefyiebenartiger bic ncucn (Sroberungen nad& Sage, ©tatrnned* 
angefjorigfeit unb SBcrgangcn^cit roaren — unb tjier roaren bic 
au&erften ©egenfafce ju oereinigen — unb je unfertiger bad ©taatd* 
roefen im 3nnern nod) roar, in baft bic ncucn ©lieber cinjufugen 
roaren. 3)cr 2ludbau bcr 93erroaltung bcr SMarf roar nod) nidjt redjt 
abgcfdjlojfen, aid bicfc Snberungen cintratcn unb bcr bidder gefd&affene 
SBerroaltungdapparat, bcr mit fcincm ©crimen 9tat unb 2lmtdfammer 
fair bic 33eburfniffe bed fleinen Serritorialftaatd jugefdfjnitten roar, 
reidjte fiir bicfc SBcrgrofecrung einfadf) nidfjt aud. Sejeidfjnenb bafur 
ift bic allmaljlid&e 2lufI6fung bed ©c^cimenratd cbenfo roic bic 

*) 9todj Acta Borussica. SBeI)5rbenorganifatum. 33b. I— III. — S5gl. 
©djmofler, bic politifdje SJerroaltung befi §crjogtum3 SJtogbeburg in ben erften 
100 3a^ren bcr prcu&ifdjen §errfdjaft in: 3aljr&. f. ©efefcg. X., 1, @. 1—45. 



Digitized by VjOOQ IC 



SSon g. ftojenfelb. 127 

©rroeiterong bcr 2lmtdfammer jur Jtommiffton bcr ©taatdfammerrate, 
jur ©eljeimen £offammer unb bann ©eneralftnanjbireftorium. 2)te 
9tegierung bed gro&en Rurfurftcn ift roefentlidf) bamit nod) audgefiilft 
geroefen, in alien bem branbenburgifefyen 3*pto unterfteljenben Sanben 
die Staatdobertjofjeit jur 2lnerfenmmg ju bringen, ofym fur &er* 
jteDung einer roirflidjen ©taatdeinfyeit in SBerfaffung unb SBerroaltung 
me^r ate Stnfafce ju ^interlaffen. ©iefe ©inljeit fd&uf erft griebricfc 
Sil&elm I., unb fte fteflt fidfj bar — ba ja bie Drganifation ber 
Seljorben ber 9ludbrudE ift fiir ben innerpolitifdfjen 3uftanb eined 
2anbed — in ber Stonftitution bed ©eneralbireftoriumd mm 1723. 

SJlagbeburg roar bie lefcte gro&e (Srroerbung bed Jturfiirften. 
9iadjbem bas (Srjftift nad& bem £obe bed lefcten 2lbminiftratord 
Suguft mil Sranbenburg oereinigt mar, teilte ed mit ber Jturmarl 
biefe ^eriobe ber SReformen. S)er a3erfd&meljungdproje&, ber bie 
neue Snnejion bem gro&eren ©taate einfiigte, fomplijierte fid) alfo 
audj f)ier baburd), ba& bie neuen gormen fiir bie 93erroaltung erft 
gefunben roerben mu&ten. Unb gerabe bei SKagbeburg jeigte fid^ 
ber sparalleUdmud in ber ©ntroidelung ber jentralen SBerroaltungd* 
organe unb ber biefer ^rooinj befonberd beutlid), bis bie Umbilbung bed 
©rjfHfte jur preu&ifdfjen Sprooinj iljren 2tbfd()lu& finbet in ber ©r* 
ridjtung ber Striegd* unb Domanenfammer, gleidfoeitig mit ber bed 
©eneralbireftoriumd, ju bem bie Jtammem ber $rotnnjen bie not* 
toenbige (Srgfinjung bilben. Die Jtriegd* unb ©omanenfammer ift 
jubem geroifferma&en bie fpejijtfdf) preu&ifdje Se^orbe bed 18. 3al)r- 
liunbertd; Ujre ©ntfte^ung bejeid)net baljer am beutlidftften bie fiber* 
tumbling ber lofalen 3ntereffen unb £rabitionen burd) ben ©taatd* 
gebanfen. 

Site bad Sanb an 93ranbenburg fam, roaren bie Drgane ber 
Serroaltung bad unter Jtarbinal 2tlbrcd^t gebilbete SRegierungdMeg, 
in bem ber 2lbel reid&lidf) uertreten roar, fiir 3uftij- unb 2el)ndfad)en 
unb aufcere roie innere 2$erroaltung, bie 2lmtdfammer feit 1657 *) 
fur 3)omanen unb 35fle, bie $aupteinnaljmen ber Sanbedljerrfd&aft, 
unb bie 93ertretungen ber ©tanbe, namlid) ber roeitere unb engere 
Eudfdjufc, jener aud 34 Sperfonen befteljenb, biefer aud 8, aud bem 



l ) Bflf. ®cf«. 531. XXXVI, 246 ff. 

Digitized by VjOOQ IC 



128 2>ic ©nifteljimg ber SJtagbeburg. $rteg& u. Somanenfammer. 

crftcrcn fooptiert. 2)er fjerrfcfjenbe ©tanb roar bcr reidfje 2lbel bed 
Sanbed, bcm }a audi bad ©omfapitel, it)ic bic allcin oon ben ©tabten 
im engern Slu^fc^ug oertretenen 9Jtagiftrate oon ©r. Salje unb 
Sta&furt, foroic bie 4 Sanbrate angefjorten, bie SBertreter ber 
4 Streife unb iiberljaupt bie roidfjtigften SDtitglieber bed engeren 
2ludfd()uffed. 2)ie ©teuern, eine Sranffteuer unb eine rof) bered)nete 
birefte ©teuer, ber 70. pfennig, rourben oom roeiteren 2ludfd)u6 
audgefdfjrieben, oom engeren aereinnaljmt, unb sur 33eftrettung ber 
Sanbedaudgaben, SBerjtnfung ber betrad)tlid)en Sanbedfddulben unb 
ju Crebitgefd&aften Derroanbt. 

2>er Curfflrft griebrii) SBilljelm griff in biefe Stedjte ber 
Stanbe junadljft n\6)t ein; fafcte oielmeljr von oornljerein eine Srennung 
ber ftanbifdjen unb lanbedf)errlid)en ©innafjmen ins 3luge. S)en 
©tanben belief er bod ©teuerfimplum, ben 70. pfennig, unb bie 
atte — nur mit ber ntmn ftonfumptiondaccife ntu geregeltc — 
£ranfjiefe (ben boppelten Sierpfennig); bagegen fd&ritt er 1686 — 
noc^bem junad^ft eine proberoeife ©infuljrung nad) marftfd&em 3Jtufter 
ooraufgegangen — jur bauernben ©rijebung ber 2lccife burd) bie 
©eneralfteuer* unb Confumptiondorbmmg oom 30. 3iooember. S)ie 
33erroaltung gefd&ieljt buret) ftaatlid^e 33eamte, bie ©teuerfommiffare; 
bie Dberleitung, bireft von Berlin aud gefufjrt, ift ber ©inroirfung 
bcr ©tfinbe ganj entjogen. ©leidjjeitig btqann er burd) 9teoifton 
bed ilatafterd eine gerecf)tere ©runblage fur eine -Jieuanlage ber 
lanblid&en ©teuern, ber Contribution, Ijerjuftellen (oollenbet erft unter 
feinem 91adf)folger). ©o fu^rte griebridf) SBityelm bad branben* 
burgifdje 33efteuerungdfi)ftem, bad ©tabt unb Sanb trennte, and) in 
3Kagbeburg ein: auf bem Sanbe nmrbe bie birefte ©teuer, bie 
Contribution, monatlidj erljoben, roaljrenb bie ©table ber 2lccife 
unterroorfen roaren, bie oon ©etranf, ©etreibe, SBiftualien, 2Ranu* 
fafturcn unb Staufroaren ju entrid)ten roar. 

3)ie 2ludfd)reibung ber ©teuern roar, roie errodljnt, bister 
©adfje ber Stanbe geroefen; ed roirb barin oor gertigfteflung bed 
mim\ Catafterd nodj nid&td geanbert, unb biefe umfaffenbe Stemfton 
bed SBermogend jog fid) geraume 3^t &m. 3luv bie 2icrife in bm 
©tabten roar in lanbedfjerrlidjen $anben. ©teuern unb Sanbed- 
frebitroefeu roaren nod) eng oerbunben. S)tc Srennung bcibcr unb 

Digitized by VjOOQ IC 



Son g. ftofcnfelb. 129 

bie a3erftaatUdjung bed Steuerroefend rourbe eind bcr 3^ e & er 
ncuen Serroaltung; ben crftcn Sdfjritt boju bebcutet bie ©inridfjtung 
bed Dberfteuerbtreftoriumd t)on 1692 *). 3 ur ©irettion bed ©teuer* 
unb Strebitroefend nmrben t>om Sturfurften 3 SWagbeburger Oblige aid 
Sireftoren beftellt, 2 ate a3ertretcr ber Stanbe, einer fur ben Slur* 
furftcn, bie ftatt bed engeren 3ludfd^uffcs nur bie Steuerfontingente 
(ber Stontribution) unb jroar jebed Quartal audfd&reiben; bie beiben 
9udfd^uffe roie aud) bie 4 abligen Sanbrate roerben in tfjren gunftionen 
beftdtigt; auf Quartatefonoenten roerben unter SBorftfc ber ©ireftoren 
unb unter Seilnaljme ber Sanbrate unb ber 3JHtglteber bed engeren 
3ludfd)uffed ©teuer-, ©tats* unb Sanbedangelegenljeiten beraten. 2)ie 
Sebeutung bicfer Drbnung liegt f)auptfad()lid) barm, bafe bie bis- 
fcerigen reinen Stanbeoertretungen in ben roicfytigften ©teuerfad&en, 
ja in ber Dberleitung bed gefamten Steuer* unb Srebitroefend (audj 
bie 2lccifebebienten finb feiner 2luffid)t unterftellt) crfefet roerben 
burd) ein gemifcf)ted ilolleg, beffen 3ufammenfefcung fi$ ber Slurfiirft 
oorbefydlt. SBidfjtig ift fie ferner burd) bie genauen Seftimmungen 
uber bie 93erridjtungen ber Sanbrate, beren Sfjarafter ate lanbed* 
Ijerrlidje Seamte befonberd betont roirb, unb fur bie aud& balb 
barauf eine befonbere 3nftruftion erlaffen rourbe, bedgleid^en ber 
ftreidfomnujfare, benen 9Jtarfd)roefen, ©inquartierung unb 2)elogierung 
ber Solbatedque oblag, bed Sanbrentmeifterd, ber mmmeljr feine 
©eneralfjauptredjnung jalirlidf) nid)t me^r bem engern 9ludfd)u6 legt, 
fonbern ben Dberfteuerbireftoren in ©egenroart bed engeren unb &on 
2)eputierten bed roeiteren 2ludfdjuffed. 2)ie neue S3ef)orbe unter* 
jtefjt bem Oeneralfriegdfommiffariat, bei bem ja aud) feit 35aniel 
Subolf t>. Sandfelmannd Satigfeit ^SoUjei- unb Steuerfadjen neben 
ben ntiUtarifd&en bie- $auptbefugnijfe finb. 9Hit ber roeiteren 2In* 
gleid&ung biefer neuen Seljorbe an bie 3entralinftanj, ber Umroanb* 
lung in bad 5tommijfariat, fcfet bann fiir SKagbeburg 20 %al)xe 
fpater bie gro&e 9ieformperiobe griebtid) SBilfjelmd I. ein. 3n 
biefer erften 5JJcriobc ber branbenburgifdjen &errfdf)aft roaren alfo 
bidder jicmlid^ unoeranbert geblieben bie s Jtegierung, ber nur 1680 



') cf. flieroij, 3tcucrt)crf. im §erj. SRagb. (1795) II. SBeil. 8, 3. 28 ff. 

9 



Digitized by VjOOQ IC 



130 3M* Csntfteljung bcr 3Jtogbeburg. $rieg§» u. 3)om5nenfammer. 

fofort cin Jtonftftorium abjungtert roorben roar 1 ), unb bic 2lmtd; 
fammcr. ©rft bic roeitere ©ntroicfetung broc^tc infofern cine geroitfc 
SScrfd^icbung 5um 9ludbrucf, aid bic SRegierung, bad bid&erige oberftc 
Sanbedfollegium, unb aid foldjed mcift cine ©tiifce ber fonferoattoen, 
ftfinbifc^en fiberlieferungen immer meljr jum reinen 3>ufttjJoHegium 
unb Se^ns^of nmrbe, unb bie 2lmtdfammer, ber 9Jlittelpunft ber 
©omanen* unb 3°Ifoern>altung, burd) bie neue 33el)6rbe bed 
Stommiffariatd ftd) mannigfad) in feinen bidljerigen Jtompetenjen 
eingecngt unb befyinbert fuf)lte 2 ). ©in foldjed an bie ©telle bed 
Dberfteuerbireftoriumd treten ju lajjen, f)atte ber Stonig fofort nad) 
ber §ulbigung befd^loffcn. (1713 2Jlarj 18. Acta Bor. »ef)5rbetu 
org. T. Sir. 117). ©djon am 2. 3uni nmrbe bad Steglement fur 
bad neue Jtommtjjariat erlaffcn (tbba Sir. 160), nadjbem mandjerlet 
SBerfjanblungen t>oraudgegangen roaren (ebba Sir. 125, 144, 150, 165), 
namentlid) immer erneute S|Srotcfte bejro. ©inroenbungen ber 
©tanbe unb Sanbrate, bie fid) nidjt mit Unrest immer meljr 
aud tyrer bid^erigen audfdjlaggebenben ©tellung oerbrangt fftfjlen. 
Qmn burd) bie je&t t>oHjogeue £rennung ber ©teueroerroaltung Don 
bem Sanbedfrebitroefen entjog ber Sionig ben ©tanben alle SOlitroirhmg 
bei ber erfteren unb iiberliefj iljnen allein bie ftanbifdje Srebitfaffe 
(#auptlanbedfaffe) mit ben tljnen jur eigenen Slufcung angenriefenen 
©teuerteilen unb fuljrte biefe $rennung bciber 33erroaltungen and) 
bid ju ben unteren Drganen, ben ©innefymern beiber 2lbgaben, burd). 
3u bem Sleffort bt& Jtommiffariatd gel)5rten oor aUem bie aJliUtar- 
fadjen (ime Stefrutierung, SJlufterung, SBerpflegung, SDJarfd)* unb 

l ) (Sin folded Ijatte bidder fiberljaupt gefeljlt; ber neuen SBeljorbe blieb 
?rufung unb HnfteUung aDer ©eifilidjen oorbefyriten; bie barin liegettbe @in* 
fdjranfung ber ^atronatSredjie unb ber Slrdjibiafonatdredjie bed S)omfapitel5 
iffc audj ein nrid&tiged SEoment in bem fdjrittroeifen 93orn)5rtdbringen ber ftaat* 
lichen ©email gegenfiber bem ©tdnbetum; bodj Uegt und biefe Stidjtung Ijier femer. 

7 ) gur bie Stfttgfett ber Stammer ift ber SRegierungdantritt griebri# 
SBityelmd I. jroar audj in gemiffer 2Betfe bebeutungdooH, namentlidj infofern, aid 
er beljufd 9teuoerpac&tung ber Sinter auf 3^* eine forgffiltige fteuoermeffung unb 
genauefte (Srmittelung bed ©rtragdroertd cornermen HeB unb uberljaupt eine feljr 
eingeljenb geregelte unb mufier&afte $omancnoern>aliung einfu^rte. 2>od) liegi 
und biefe oeite Ijter fern unb moge einer befonberen Unterfudjung oorbeljalten 
bleiben. 



Digitized by VjOOQ IC 



Eon g. Stofenfetb. 131 

Cuartierfadjen), bic in 2Ragbeburg bidder bcr ©eneralfriegdfommiffar 
bireft roaljrgenommen fjatte, fobann bic Steuerfadfjen (Contribution 
iric Slccifc), bie attgemeine Sanbespolijet, namentKcfc in Stable-, 
SRanufaftur* unb Jtommerjienfactyen; bafjer roerben atte ©teuer* unb 
Sccifebebienten, ate Sanbrate, ftriegdfommiffarii, Dber* unb Unter* 
rejeptorefi, fcincr SHrcftion untcrftcllt 2)aburdj roerben bic Sanbrate, 
roeldje bie gunftionen ber abjufctyaffenben Stretefommiffare mit fiber* 
neljmen foUen, trofc allcr beroeglidjen SSorftcttungen 5U bcr fubalternen 
Stelhmg ber marfifdjen Sanbrate, ju audfufyrenben Drgancn ber 
^rooinjiaibefjorbe, Ijerabgebrutft unb ed ift bejeidmenb, ba& afle 
roefentUdjeren ©inroenbungen unb SBorftcHungcn gegen bic ncue Drbnung, 
mogen fie nun uon ben ©tanben obcr t>on ben Sanbraten fclbft aud* 
geljen, biefen ^Sunft betreffen, bie Snberung ber Sanbedoerfaffung. 
2>ad Stommiffariate'SRcglemcnt ift bcr rotdjtigffe ©dfjritt in bcr ©ni* 
roidclung ber preufnfaen 93ureautratic im iperjogtum SKagbeburg. 
2>ie ganje Drganifation bcr eigentlidjen SBerroaltung, roie fie fur bad 
18. 3at)rfjunbert beftefjen blieb, liegt Ijier fdjon flar oor, mit ber 
djaraf teriftifdjen Srennung t>on Sanb unb Stabt. SBie bort in aDen 
Steuer*, ^olijeU unb 3RUitarfadjen bie Sanbrate bie audfitfjrenben 
unb beauffidjttgenben Drgane in ben Sreifen finb, fo in ben ©tabten 
fur bie ftabtifdje ^Jolijei, ©eroerbe* unb Slccifefadjen bic Striegd* unb 
©teuerfommiffare, auf bcrcn bereitd fruljer (1712 3Kai 12., in £atte 
publijieri 1713 gebr. 10., cf. 1. c. 3h. 63) erlaffcne 3nftruftion 
unfer Sieglement Sejug nimmt. 2lm 28. $uni 1713 nmrbe im 
JKmigHcIjen Sluftrag burdf) 9ttc. 83arttj. o. ©and clmann baft Sommiffariat 
ju SKagbeburg in bent lanbfdjaftlidfjen £aufe erSffnet, unb bic 3Jtit* 
glieber cereibigt Dcr 28iberfprud& gegen bie neuc 93ef)orbe roar 
leb&aft unb tjartnadfig genug. 9lad&bem bereitd cin 5proteft bcr ©tanbe 
corner ergangen roar, fatten bie 4 Sanbrate nod) ®nbe 9Rai burd) 
ben Sanbrat o. b. ©d&ulenburg 3Konita roegen bed Rornmiffariat- 
3teglementd in Serlin ben SOHniftern ©rumbforo unb 3tfgen uberreictyen 
Iaffen; fie bericfen fid) auf bie Sanbedoerfaffung, auf iljre alttjer^ 
gebrad&te ©tellung, in ber fte fid) fojufagen immcr nodj ate Watt 
oon &aud aud betradfjteten, crfjoben ©infprud) gegen bie £ergabe bed 
lanbfdjaftUdjen §aufed, gegen bie 2luf^ebung bcr Quartalfonoente, 
gegen bie Stofdjaffung ber SanMommiffarien: cinige unroefentlidjc 

9* 

Digitized by VjOOQ IC 



132 $i* ©ntfteljung ber SJtogbeburg. flriegS* u. fcomfinenfammer. 

$unfte iljrer ©rinnerungen finb in bem SReglement nod) mit berficf* 
fid&tigt roorben; im fibrigen ging bcr Stontg, bem im ©taatdrat am 
8. 3uni bic 9Ronita oorgetragen rourben, fiber alle biefe ©infprfidp 
Ijinroeg unb oerroied meift auf ba& Steglement. 2>ennodj blieben bie 
©tanbe IjartnadEig unb benu&ten ben ©ntrourf roegen ffinftiger SBer* 
faffung bed Sanbed* unb Srebttroefend oom 26. 3uni (cf. 1. c. 9lx. 189), 
beffen SBorlegung ber ©ingang bed £ommijfariat*9teglementd i^nen 
t>orfdjrieb, baju, roieber fiber bie ©teUung ber Sanbrate unb bie 
aflgemeine 93crfaffung bed Sanbed ganj im ftanbifd&en ©inne ber ebcn 
erft bem Sonig oorgelegten SKonita ber Sanbrate fidf) audjulaffen. 
SBieber bradfjte ©d&ulenburg biefe ©ingabe nad) Berlin, fdjon ©rumbforo 
unb 3Igen fanben fie bebenflid); fdfjttefjlid) rourbc fie in einem 
3fttmebiatberid)t bed ©eneralfommiffariatd t)om 4. Slug, bem Slonig 
trorgelegt, ber unter bem 19. Sept. in einer fdfjarfen Mefolution biefe 
berettd jroetmal twrgebracfyten 93efdjroerben abroied. 9lad) ber Xrennung 
ber Sanbedfrebitfaffe Don ber rein fioniglidjen $auptfteuerfaffe unter 
bem Stommiffariat, roar ffir erftere aud) eine neue Drbnung nottg, 
bcren Slufftettung, roie erroaljnt, aud) fdfjon in bem befprod&enen 
Steglement oorgefefjen roar. 93on bem ©ntrourf ber ©tanbe roar ebcn 
bie 9tebe. 3lber ber ftonig unb feine SWinifter roaren nid)t ber 
2Reinung, bei bcr SSerljanblung fiber bad Sanbedfrebitroefen von neuem 
bie ©eredjtfame ber ©tanbe unb bie 2anbedfad&en fiberljaupt jur 
©rorterung ju ftetten; fie oerlangten oon bem ftanbifctyen Unterfjanbler 
(©dfjulenburg), ba& man fid^ aUein auf bad Jlrebitroefen befdfjranfe. 
ftlar audgefprodjen tritt bei biefen SBerfjanblungen jroifdfjen Slgen unb 
©dfjulenburg ber ©egenfafc bed alten ftfinbifdjen SBefenfl unb bed 
mobernen 9lbfolutidmud ju Sage. 3lm 12. 3)ej. 1713 erging ba& 
Meglement fiber bad SJlagbeburger Srebitroefen (1. c. 9hr. 212), bie 
©rgfinjung bed JJommiffariat^SReglementd. 7 3)eputierte aud bem 
engeren 2fodfdfju&, t)om Jlonig f onfirmiert, bilben unter 3lgend JBorfifc bie 
Seitung; bie alte Sntrabe ber Sanbfdfjaft roirb beftfitigt, oom fianbreni* 
meifter oereinnaljmt; bie Srennung won bem Stommiffariat roirb ftreng 
burd)geffiljrt bid auf bie ^Jcrfonen: aWitglieber bed lefcteren mfiffcn ftier 
audfd&eiben, roorauf ber engere 2ludfd()u6 neue prafentiert (1. c. 9tr. 232). 
2)ie ©egnerfdjaft gegen bad Jtommifjariat madfjte ftdf) nod) auf 
alien Seiten geltenb (cf. 9tr. 250): bie ifjm unterfteDten Seamten, 

Digitized by VjOOQ IC 



$on g. Slofenfcib. 133 

bie Sanbrcite, roiberfe^ten fid) 3. SE. offen; bie Stanbe mooieren ftdb nodE) 
fiber bie (Sinlegung in bad Ianbf djaftlidEjc $au&; bie Slegierung, immer 
nod) mit ben Stanbcn fompatljifterenb, au&erbem urn U)re 2lutorttat 
beforgt, nriH ftdj tfjre friifjeren polijeilidjen 33efugmffe nid^t nebmen 
laffen; bie Rammer, bidder oon ben organifatorif djen s 43eranberungen 
jiemlid) roentg beriifjrt, aber beftrebt, tyre 33efugniffe, bie SBerroaltung 
ber Segalien, moglidjft ju erroeitern, gerat balb mit bem Rommiffariat 
in Slompetenjfonfftfte unb in 9Jieimmgdt>erfd)iebenf)eiten, namentlid) 
fiber Sraufadjen, ©jemptionen ber Seamten von ber 9lcrife unb ber* 
gletdjen. 2)aju famen nod) 3roiftigfeiten unter ben SDlitgltebcrn bed 
flomnuffariatd felbft; namentlid) fiber bed SMreftord platen ©efdfjaf td* 
fufjnmg nrirb Rlage gefufyrt. 2ludj SHangftreitigfeiten ftorten bad 
einoeme^men. 35er Ronig roiinfdfjte bei ben mannigfad^en 33e* 
rufprungen ber oerfdEjiebenen SRcffortd 2Jieinungdoerfdf)iebenl)eiten 
moglidfjft burdj munblidje Ronferenjen uon SKitgliebern ber be* 
treffenben Rollegien beigelegt ju fefjen, namentlid) fur Rommiffariat 
unb 2mtdfammer roar ein folder perfonlidfjer SBerfeEir burdf) 2)eputierte 
Dor^ef^rieben. 2)a roirb fid) benn bie raumlidfje SErennung bed 
3Jiagbeburgif<$en Rommiffariatd oon ber §allifd)en SRegierung unb 
Slmtefammer feljr ftorenb geltenb gemad^t fyabtn. 3n SHagbeburg 
flatten bie Stdnbeaudfdfjuffe iljren Sifc; baburd) roar bad mit ben 
otanbeoertretungen nod) fo eng oerbunbene Dberfteuerbireftorium 
gleidjfalls fjier^er gefommen; aud) bet bem 9tad)folger jener Seprbe, 
bem Rommiffariat, rourbe bad SSerbleiben in SDIagbeburg notroenbig, 
j. S. rooljl aud) mit SRudffidjt auf bie Stanbe unb auf bie friifjere 
Segiftratur, bie nad) bem 9teglement jroifdjen biefen unb jenem 
geteilt rourbe, bie aber bodE) beiben £eilen aud) oollftanbig juganglidf) 
iein follte. gur bie ©tabt 3Jtogbeburg rourbe ed mm fe^r roidf)tig, 
bag bas Rommiffariat l)ier etabliert roar. SDie Sage 9Jlagbeburgd 
roar ja jroeifellod fur bie SBerroaltung ber $romns roie ffir ben 
Skrfefjr mit Serlm roeit gunftiger aid bie ber bid)t an ber Sanbed* 
grense in einer ©jflaoe gelegenen Stabt §alle, unb fo beftimmten 
fdjUefclidf) mefjrfadje ©efudEje ber 33urgerfdE)aft 3Jlagbeburgd ben 
ftonig im 3uni 1714 ju bem ©ntfdjlufc, bie 9iegierung mit Ron* 
ftftorium, Rammer unb3lrd)io oon£allel)iert)er juoerlegen (1. c. 9ir. 255). 
Unb nadjbem ber 93cfe^t einmal erteilt roar, blieben alle Seriate 



Digitized by VjOOQ IC 



134 3Mc (Snifiegimg ber SJtogbeburg Sttic%& u. $)omancn!ammer. 

unb ©egenoorftetlungen bcr Stollegien, allc flc^enbcn ©efudje bcr 
Unioerfttdt unb Stabt £alle oergebenfi. 2)ie altc &mbe$J)auptflabt, 
bic fo lange, faft losgeloft au3 bem territorialen SBerbanb, meift in 
Dppofttion gegenuber bcr Sanbesljerrfd&aft unb ben im Serritorium 
fyerrfdfjenben loirtfd^aftlii^en 3ntereffen, ein Sonberbafetn gefuljrt 
^attc, rourbe crft untcr bcr branbcnburgifc^cn §errf$aft mieber bcm 
grofeeren ©anjen t>erbunben unb — geroiffermafeen jum Slusbrucf 
facffcn — nun aud) Si& ber Sanbesregierung, bie am 28. September 
tyre Sifcungen in £alle fdjlofc, urn fie am 10. Dftober im lanb* 
fdjaftlidfjen £aufe in 2Jiagbeburg mieber ju eroffnen. 2>ie Stammer 
unb bas 9tegierungsard)to rourben in bem Stoniglidf)en £aufe, gleid}* 
falls am SZeuen SKarfte, untergebrad^t. ©ine golge ber fiberftebelung 
mar babei bie Slbjroeigung ber £alUfd>en Rammcrbeputation von 
ber 2lmtsfammer. S)er furmarftfdje Stonmerprafibent o. ©ornc 
rourbe jur Unterfudfjung bed £aflifd)en Saljroefens borttyin ab- 
georbnet, urn fdjablidjeu gotgen, bie fidf) etroa fvir ba$ Salsroerf 
au$ ber SJerlegung ber SMegien ergeben fonnten, oorjubeugen. 2)afi 
SRefultat mar, bafc 2 State bort jurucfgelaffen unb bie oon ber 
SKagbeburger Slammer bepenbierenbe deputation, befonbers fur bic 
Sal}* unb Sergroerfefad^en, fonftituicrt raurbe. 

S)ic Stonflifte jroifdjcn ben SMegien murben ubrigens fobalb 
ntdjt bcfeitigt; ber ©ngerc 2fa$fd&u& befdfperte fid) fiber bas 
58erfaljren bed Stommiffariats in 33raufadf>en (II, Sir. 66); bie 
Stegierung ftreitct fid& mit bemfelben fiber bie 9?eoifion unb Son* 
firmation ber 3nnung$artifet oon £anbroerfern unb bcfiirrf)tct bad 
Sdpinben iljrer 3lutoritfit (I. c. Sir. 69). 2ludf) ba$ Stompetenjebift 
oom 25. 9lpril 1715 (bic Sionftitution megcn ©ypebierung ber 3uftijf ad)tn 
bei bem ©eneral* unb ben $rooin$ialfommijfartaten — 1. c. Sir. 86), 
bad im roefentlid&en 93cftimmungen bes Steglemente mm 1713 roieberljolt 
unb bzn Sefjorben (Sntfemung afler 2lnimofttat gcgen cinanber einfdjarft 
unb gemeinfame Stonferenjen in gemeinfameu Sad)en anbcpct)lt, 
mad&te bicfem 3uftaub nodj fein ©nbe. ©§ ricf im ©cgenteit ncuc 
©rorterungen jroifdjcn SRegicrung unb ftommiffariat Ijeroor, bic cin 
Scftrcben bcr erftcrcn jcigen, bas lefctere in einc if)r untergcorbnete 
Stcllung fjinabjubrfidfen (cf. 1. c. Sir. 148). 2)a3 Stommiffariat fanb 
bei bicfcn SBcrfuc^cn unb Strcitigfcitcn inbeffcn eine Stfifce an bcm 



Digitized by VjOOQ IC 



Eon g. Bofenfelb. 135 

©mrattriegstommiffariat in SBerlin, unb bcr 5tonig roar audj ju fe&r 
bebac^t, bicfc fcftcftc Stufce fcincs ©influffes in ber $romnj, bic 
feinen Sln^alt fur ftanbifdjc 2lfpirationen bot, fic& ju erljalten unb ju 
jitarfen. S)cr nadfjfie Scfyrttt ju roeiterer Sludbc^nung bcr ftonigltdjen 
Wajfyt, bcr eigentlicf) bic oollftanbige 33efeitigung ftanbtfdtjen ©inftuffcs 
cuf bic SSerroaltung bes SonbcS in ftdf) fdfjlofc, roar bic 2foffjebung 
bcr ftanbifdjen Sanbesfrebitfaffe burdf) (Srlafc oom 21. 3futi 1716 
(1. c. 9k. 202). Die Sanbe$fd&utben, benen fie Ujr gortbcfteljen 
bidder im ©runbe oerbanfte, ubernaljm bcr Jtonig auf fcinc eigene, 
b. f). bic Staatsfaffe, — es roarcn 152 029 Sttlr. — cr natjm i&re 
3btragung auf fid) unb jog bemgemafe bic ju ifjrer 93er5tnfung 
beftimmten gonba ciu. 2)ic SKagbeburger Stanbc erljoben (14. 2lug.) 
gegen bicfe SScrfugung jroar lebljaften SBiberfprudf); fie befiirdjteten 
fdjtoere SdEjabigung bcr Kapitalfraft bes Sanbes baoon unb be§ 
SanbeSfrebite, roorauf aber nur burcf) @rla§ oom 5. Sept. cine 
befonbere Kommiffion aus 3Kitgliebern bcr SRcgicrung unb bc§ 
Sommiffariate jur Siinbigung unb 2lu85al)lung bcr Slapitalien beftimmt 
rourbc. 9hm t)erfud)te ber cngerc 2lufifd)uJ3 (3. Dft.) bicfc 9lufIofung 
bcr Strebitfaffe ate fcin ausfdjliejglid&es 9ied)t barjuftcllcn unb fclbft 
oorjunetjmen, bcantragtc aud) ben 9tucffall bcr jur SSerjinfung beftimmten 
#onb£ nunmeljr an bas Sanb obcr bie roeitere SSerroaltung berfclben 
buret) bie btefjerigen ftdnbifdjen SDeputierten. 2llle bicfe @inroenbungcn 
roarcn aber aergebeng, bcr Slonig oerbat fid) „aDe8 roeitcre oergcblidje 
3taifonnieren" (<Srla& oom 24. Dft.) Slnfang SDejember (1. c. 9hr. 231) 
rourbc ba& Kommiffariat angeroiefen, ju oerfiigen, baft oorn 1. ^an. 1717 
on aDc bidder jur Rrebitfaffe geffoffenen Steoentien 5ur ^auptfteuer- 
tdffe bejafjlt rocrben follten. So rourbc von ba an ba§ Sirebitfaffen* 
rcglcmcnt aufcer ftraft gefefct unb bic le§te 9ted)nung ber Erebitfaffe 
com 3af)r 1716 t)on ben 2tu8fd)uffen in ©egenroart ber Kommiffariats* 
mtiglieber abgenommen; bod; fcfjren nod) meljrfad) bic Klagcn ber 
Stanbe unb bic Scrufung auf bic 3Scrfaffungeu be§ Sanbes roieber 
(c£ 1. c 92r. 242. 244. 251. 296 u. IIT. 9ir. 3), roogegen ber 
Ronig fefjr energifd) ba§ Slec&t in 2lnfpru$ nimmt, jur SBotjlfa^rt bes 
^anbes, nadf) ©elegen^eit bcr Saufte unb Stonjunfturen, bie oorigen 
©inridfjtungen ju t>erbeffern. 2000 Sir. blicbeu allcin jctfjrlid) ben 



Digitized by VjOOQ IC 



136 Stfe @ntfie$ung ber SDtogbeburg. tfriegg* u. $omanenfammer. 

©tdnben ju iljrer Stompetenj angeroiefen. 93is juw Sunt 1717 roaren 
qIIc $orberungen an bie Strebitfaffe audbejafjlt. 

Unterbeffen gtng bic organifatorifdje Sdttgfeit bed SWnigs in 
fonfequenter SBerfolgung bcr im Jtommiffariatsreglement ausgefprodfjenen 
©runbfdfce unb bcr angcftrcbtcn ftraffcn 3cntrali}icrung bed Seamten* 
forpers rociter oor, jur enbguttigen Umroanblung bed Sanbratdamts. 
2)ie 2luff)ebung bcr Sanbfommtffarien nmrbe nun aolljogen unb bic 
nod) ubrigen abligcn Sanbfommiffarien burdf) bad Meffript oom 
11. gebr. 1716 ju Sanbrdten beHariert (1. c. n. SRr. 157). SBenige 
SWonatc fpdter crging bic — bereits meljrfadf) oon bem ftommiffariat 
jur 6inrcid)ung oerlangte — 3>nftruftion fur bic Sanbrdte im &erjog* 
turn SJlagbcburg (cf. 1. c. 3lv. 204) oom 29. 3uB 1716. Sic fuljrt 
ndljer bic im Stommiffariatreglement bereits ent&attenen SBorfdiriftcn 
fur bic Unterorbnung untcr biefe Seljorbe, fflr bic 3uftdnbigfeit bcr 
Sanbrdte in Steuer* unb Slaffenangelegenljeiten, in allgcmcincn Sanbefc 
unb 9Jttlitdrfadf)en ifjrer Kreif e aus ; mit ifyr erreidfjt bic (Sntancf clung 
btcfes 3lmts nun iEjrcn Slbfdjlufc; nid)t nur, i>a$ bic felbftdnbige 
Stellung bcr Sanbrdte ate SBcrtrctcr ifyrer Rrcifc nun befimtio befeitigt 
ift, aucfy bic altc Sanbeseinteilung nmrbe je§t in gcroiffcr SBcifc burd)* 
broken, inbem fur bic gro&eren Slreife bc§ ^crjogtums mefjrere Sanbratc, 
unb fur jeben cin beftimmter 2>tftrift, oorgefefjen nmrben. 2Bie jeber 
Sdjritt bed Stonigs bei biefcm Drgantfatton&oerf erfdmpft roerbeu mu§te, 
fo ging cS aud) Ijicr ofjne SBiberfprudf) bcr 33ctroffcncn nid&t ab. £ic 
2Jtagbeburgifdf)en Sanbratc batcn bci bem Steuerreglement oon 1692 
belaffen ju roerben unb erljoben Scbcnfcn gegen bic i^ncn aufgetragene 
$affeuaufftdf)t, gegen bic 3lbfd)affung bcr fur bic 9JHUtdrfad)en fpejiell 
beauftragten 33eamten, gegen bic £eilung bcr Srcifc in Siftrifte. 
©inc 2lnttoort liegt nid)t oor; abcr ©rfolg fd)einen ftc nidf)t gefyabt 
5u fyaben, roenn audj bcr Sonig in toeniger prinjipicB nrid)tigen 
gdHcn izn ftdnbifdfjen 2Bunfd)en entgegenfam, j. 93. ben Sanbrdtcn 
bic 3uget)6rigfeit jum engcren 3lu3fdf)u{3 geftattete, toenn fie nid)t 
jugleid) im Kommiffariat fcifecn (1. c. Sir. 179). 

Stem Sommiffariat unb ben if)tn unterfteljenben 33eamten, foroie 
ber 3uriidfbrdngung & er ftdnbifdjen SSerroaltungsorganc Ijatte bic 
bisfjer betrad)tete Sdtigfcit griebrid) SBityelms im roefentlidjen 
gegoltcn; bodf) Fjattc cr immcr fd)on bem Stammenoefen befonberc 



Digitized by VjOOQ IC 



Son g. gtofenfeib. 137 

Slufmcrffomfcit jugeroanbt, roie fdjon bic ©inridf)tung bed ©eneral* 
[inanjbireftoriumd gleidf) nad) feinem SRegierungdantritt seigt 
(1713 3Karj 27). Drganifatorifdfje SReformen aber fur bic SJiagbe* 
burger Slmtdfammer licgcn nidfjt oor bis ju bem SReglement fur afle 
Slmtdfammern oom 30. 3anuar 1717 (1. c. 9ir. 249). 9(u$ biefed 
fdwf feinc ncucn 93erl)altmjje; ed gab im roefentlid&en nur 93or* 
fdjriften fur bic ©enauigfett bcr 2$erroaltung, bcr ftaffenfufyrung, 
fur bic SBifttationen, SBeranfdfjlagung unb 93erpadf)tung ber Sftmter, 
fur Sbtofung bcr Untertancnbicnftc in ©elb, fur bic Searbeitung 
ber 93om>erfe; bie Sorge bed ftonigd fur ein unbebingt juaerlaffiged 
Seamtenperfonal jeigt bic Seftimmung, bafe niemanb, bcr irgcnb 
jur hammer geljort, bad geringfte von ©omanen ober @d)atutt* 
gfitern in 5J$adjt ne^men barf. (Sine ©rroeiterung bed Stammer* 
reffortd erfolgte erft burdf) bie attgemeine SScrffigung betr. Combination 
bed gorftroefend mit btn Slmtdfammern trom 17. 3Harj 1717 
(L c. 3lv. 261): bie Dberforftmcifter ber $romnjen treten in bie 
kamntern ein unb unterjieljen fidf) alien 5tammerfad[)en, roie audi) afle 
Sorf^Sagb^unbQrenjfad&ennunme^rfolIegialifc^ in ber hammer erlebigt 
roerben, eine ©inridfjtung, bic in SJlagbeburg fdfjon am 28. 2Jtai 1715 
ffir bm Dberfcrftmeifter v. Jtret)|en gctroffen roar (cf. 1. c. 9ir. 98). 
Ubrigend rourbe anfdEjeinenb jener SSerfugung nidjt genau nad&gelebt; 
1720 (3lpril 9., cf. 1. c. 3lx. Til. 9lr. 158) rourbe fie ber SWagbeburger 
unb §alberfiabtcr Jlammer nocfymald mit naljeren Seftimmungen 
eingefdjarft. — S)ie ©infunfte aud bem Stammeretat fHefcen in bie 
Jlenteifaffe, bercn SBerroalter, ein roirflidfjer Stammerrat, jefct bm 
Sitel „2anbrentmeifter" fuljrt; cine einge^enbe Snftruftion fur ben 
Sanbrentmeiftcr ©prober von 1720 %(m. 4. (L c. IIT. 9lr. 149) 
leljrt und bie $flidf)ten unb gunftionen biefed (nun alfo ganj urn* 
geroanbelten) 2lmted fennen; er Ijat fur bad ganje Stentei* unb 
Jledjnungdroefen, (Smnaljmen unb 9ludgabcn (ju bencn audj bie 
9leid)ds unb Jtreid* unb Sammergeridfjtdanlagen ge^oren), fur 33er* 
roafjrung ber Stentfammer, audf) fur 3lufficf)t uber ba^ Stammerardfjio 
ju forgen; quartaliter liefert er bie ©elber jur ©eneralftnansfaffe 
ab unb crftattet jaljrtidf) bie £auptrenteiredf)nung. SOBic aber ber 
©tnridjtung bed ©encralfinanjbireftoriumd von 1713 im 3aljr 1714 
bie ©rridjjtung eincr ©eneralredEjenfammer gefolgt roar, fo ftnben roir 



Digitized by VjOOQ IC 



138 $i* ©ntftefjung ber aWagbcburj. $rieg$* u. Domanenfammer. 

audf) in unferer $nmin$ balb cine analoge ©rfdfjeinung, inbcm von 
ber 3Jtogbeburger Stammer felbft 1721 bcr 2lntrag auf ©inrtdjtung 
cincr SRedjenfammer jur JtontroUe unb Salfulierung aDcr SRedfjnungen 
audging (cf. 1. c. Sir. 222); natf) roeiteren SSorfc^lagen ber hammer 
wurbe com Jtonig bonn unterm 8. 3funi 1722 (I. c. Sir. 259) bad 
Sted&nungdbepartement bei ber SDiagbeburger 2lmtdfammer geneljmigt, 
unter Sireftion bed Stammerpraftbenten, befteljenb au$ einem Stontrolleur, 
fialfulator unb einem Jtopiften. 

3mmer roieber aber geriet bad Kommiffariat in Strettigfeiten, 
fo mit bem SJiagiftrat oon SDiagbeburg (1718, cf. 1. c. III. Sir. 15), 
mit ber Stegierung (cf. 1. c. Sir. 28), mit bem engeren 2ludfdju& 
(cf. 1. c. Sir. 73 unb 94); 3roifttgfeiten wter bw aJiitgliebern 
felbft oeranla&ten foniglid&e ©rlaffc tiber bie ©efd&aftdorbnung 
(c£ 1. c. Sir. 45 unb 94). Slber ed mar natiirlic^, ba& Slammer unb 
Stomimffariat bie meifte©elegenf)eit juSReibungen fatten, oonStangftreittg* 
feiten an (cf. 1. c. Sir. 186, 1720) bis ju tiefgreifenben Stonfltften, bie in 
bem oerfdjiebenen ©Ijarafter beiber Se^orben begrtinbet maren unb md)t 
nur in 9Jtagbeburg, fonbern and) in anberen ^romnjen ju £age ttatetu 
Diefe ftonflifte fatten fdf)on nrieberfjolt ju 33erfudE)en gefii&rt, i^nen 
oorjubeugen. <Sd)on in einem 93ergleidf) jnrifdjen ber ©el). $offammer 
unb bem ©eneralfriegdfommiffartat t)om 3. 3an. 1713 (I. c. f, Sir. 85, 
t)gL 106) fjatte man einen modus tractaudi jnrifdjen bctDcit 
ju fdjaffen gefudfjt, ber audjj ben beiberfeitigen ^rooinsial- 
beprben jur SUdjtfdjnur bienen folfte. 2ludf) bie ©eneralreddenfammer, 
beren SOiembra bie SJUtgUeber bed ©eneraKommiffariatd unb bed 
©eneralftnanjbireftoriumd finb (cf. 1. c. II. Sir. 20), ift genriffer* 
ma&en fdE)on eine SSorftufe ber SSereinigung beiber im ©eneralbireftorium. 
2>er foniglid&e ■©rlafe oom 19. 3tuli 1721 (1. c. III. Sir. 225) an bad 
©eneralftnanjbireftorium, ber i>tn „33eamten", itn ber Sammer unter* 
fte^enben 2)omanenpad)tern, bie ©inmifd&ung in ba$ SPoUjeis unb 
ratfjaudlid&e SBefen ber ©tabte (unter bem 58orroanb ber 3uridbtf Hon) 
unterfagt, t>eranlafete bie Stammcrn, namentlid& bie SJiagbeburgifdje 
unb Kurmarfifdfje, ju ©egenaorftellungen unb Stlagen fiber flbergriffe 
ber Stommiffariatc unb tyrer Drgane; bie 9Jiagbeburger jumal bat 
urn genaue Seftimmung bed 2)epartementd bed Kommifjariatd. 3 ur 
Seilegung foldjer 2)ifferenjen orbnetc bann ber tfonig (1721 Sioo. 12, 



Digitized by VjOOQ IC 



Son g. ftofenfelb. 139 

c£ 1. c. 9lr. 237) Ronfcrcnjcn turn 2)eputierten an, bcncn geroiffe 
oom ©encralfommiffariat aufgefefcte spraltminarpunfte fur bic feftju* 
ftcDcnbcn principia regulativa ju ©runbc gelegt nmrben, fiber bic 
im 2Rarj 1722 aud) bic Stammern jum Script aufgcforbert nmrben. 
2>iefe 12 gragen roaren teite attgcmcin nnrtfdfjaftlid&er 2lrt, nament* 
ltd) l)infid)tUd) bcr 33eforberung bcr ftommerjten, tcite betrafen fie 
Srau* u. Cfonomieroefen, Sufiijroefen, SPotijeis, Jtammeretroefen unb 
9tateroal)len, Recife unb Sammerjiefe, unb jroar fiberall Streitfalle 
pijdjen ©tabtcn unb Stattern, bej. ben bic bcibcrfcitigcn 3ntereffen 
oertretenben 33elj3rben. Sic 3lntroort bcr 9Jtagbeburger 2lmt8fammer 
(com 22. atprtl) ift ganj d&arafteriftifdf): fie ift fur freies Sommcrcium, 
tritt energifd) fur bic SRcd^tc bcr Smter cin in Sraufadjen, Stabtfadf)en 
u. a., unb ertyebt 93efdfjroerbe fiber bic Ubergriffe bed Rommiffariats, 
bas ftd) 3uri5biction fiber amtsfaffige ©table (j. 93. Sdjonebecf unb 
Seetjaufen) anma&e. 3 U 9^ C ^ fatt* au $ ^ e Rurmarfifd&e 9lmt8* 
fammcr uerfdjiebene $unfte, in bencn fte ftdfj com ©eneralfommiffariat 
beeintradjtigt finite, ber foniglidjen @ntfd)eibung unter6reitet. Sdjon 
am 27. SRarj rourbe bie foniglid&e SRefolution auf jene Spraliminarpunfte 
unb biefe lejjtbejeicfjneten gragen augleidf) erlaffen unb unter bem 8. 2lprit 
bcr SMagbeburgifdjen Stammer mitgeteilt, am £age barauf ben $omn# 
fariaten, urn barnac^ allc Streitigfciten mit ^n RammerfoHcgien ate 
jutun. ©eroiffe -ftormen ffir bie 33eljanblung befonbers nrirtfdjaftlidjer 
gragen foflten aufgefteQt, auf bcr ©runblage eincr merfantilifttfdf) 
gefarbten aDgemeinen 9htf$auung follte bie ©teidfjmafeigfeit ber 33e* 
fjanbhmg roirtfdfjaftlidljer gragen bei ben aerfd)iebenen SKefforte ge* 
ftdjert roerben. 3lber gerabc an bcr @ingabe ber SHagbeburger 
Stammer jcigt ftdf), baft jene merfantiliftifdfje 3luffaffung nod) feinesroegs 
ben ungeteilten 93eifaH allcr Stellcn ^atte, ba§ alfo bei ber praftifdjen 
2lnroenbung tmEinselnen bad gerofinfd)te 3ufammenarbeiten ber beiben 
gmanj* unb SBerroaltungSrefforte auf biefem SBege audf) nidjt gefidjert 
roar. 3n ber £at nmrben biefe Seftrcbungen jur Sefeitigung bcr 
9ieibung8m6glidf)feit jroif djen beiben SMegien aud) fortgefefct; fo 
fudjte man balb roeitcr feftjuftcllen, „roeldf)e ©afus eigentlidf) ju benen 
^olijei* unb Stammerekoad&en ju redfjnen, unb roeldje bal)in ntd)t 3U 
jicf)en fet)n, aud^ ma§ fur Srrungcn unb 3^ e if e I babtt) bis^ero 



Digitized by VjOOQ IC 



140 $i* ©ntftefjung ber SRagbeburg. flriegS* u. StomSnenfammer. 

cntftanbcn" 1 ). 35er barauf crftattctc Script bcr aJiagbeburgifdjen 
Rammer nafrn roieber auf bie cbcn erorterten principia regulativa 
33ejug unb ucrbrcitctc ftd) von ncucm fiber bic mit bem Stommiffariat 
ftreitigen S3raufadf>en, ben S3ier* unb 33ranntroeint)erlag ber Smter, filr 
beren fretcd commercium fie eintritt gegenfiber ben S3eftrebungen bes 
©ommifforiats, namentttdf) cms ben Stabten baS ©ebrau ber Smter au& 
5ufd)lie§en. 3ln ben SPunft 1 1 aber, ^olijei- unb ©tabteroefen, fd&lofc fa# 
namentlid) eine eingeljenbe 2lu8ffif)rung fiber bie SRedjte ber 2tmter 
bei SRatsroaljlen unb SRecijmmgsabnaljme in SWebiats unb 3mmebiai' 
ftabtcn, fiber bie fibergriffe ber Rommiffariatebebienten, ber ©teuer* 
rate u. a., in ben bem 2lmt jufteljenben 3ufti}fadjen unb oor allem 
fiber \>a& ^olijeiroefcn, ba8 jroar bem Rommijfariat oorbe^alten fci, 
ofjne bag jebod) baraus flie&enbe ©treitfad&en unb SProjeffe, bic nur 
bie SJecfjte einjelner Sfirger unb nidjt bad ©emeinmefen berufcrcn, 
ber orbentlid&en ©eridfjtsbarfeit, alfo bzn Smtern, entjogeu roerben 
biirften. 9iodj eine SReilje aljnlid&er ftreitiger $unfte roerben in biefem 
S3crid;t ber Rammer oom 6. ^uni 1722 erortert 3m 3>uli rourben 
barauf in 93erlin burd) Ronferenjen jroifdfjen Deputierten beiber QtnttaU 
befyorben einige bas SWagbeburgifd^e ^ofyeiroefen betreffenbe ^Sunftc 
reguliert, roobei man nidjt oerfefjtte, htn beiben ftreitenben Rollegien 
©ntfjaltung von aller 2luimofttat gegen einanber ju empfef)len; audj 
erfolgte babei eine moglid)ft genaue Umgrenjung ber 3 u f*5nbigfcit bed 
Rommiffariats unter 2Baf)rung ber Rompetenjen ber ©erictyte, ber 
Winter, in ^Jrojc^fac^cit. Der Berliner ©tanbpunft ift meift uer* 
mtttclnb, aber infofem ben 3Jnfprfid)en ber Stammer nidf)t gfinfiig, aid 
er roenigftens eine 3luSbe^nung ber JRedfjte unb Sefugniffe ber Rammer 
fiber bas fjerfommlid&e unb nadfjroetebare 3Jla§ fcinaus niefct julafct 
unb ate -Worm meift ben SSefifeftanb bes 3faE)reS 1713 feftfjalt, befonberd 
ben Stabten gegenfiber, beren £cbung burdf) Seforberung ber $Jlan\n 
fafturen bodf) bie oomeljmfte Sorge biefer merfantUiftifdfjen $olitif 
gait; anbererfeits ift roof)l and) baS rein ftefalifdje Sjntereffe ffir bie 
©ntfdjeibung ma&gebenb. 3mmer aber blieben biefc SSermittelungs^ 
t>erfudf)e in ben SReffortftreitigfeiten, benen geroifferma&en ber ©egen* 

l ) Sfleffript beS ©en.*ginanj*$treftorium§ an bic 2Jtogbebura,ifdje hammer 
worn 18. Wax 1722, SRagb. 3t.*$l. 9lep. A. 8, nr. 82. — 



Digitized by VjOOQ IC 



Son g. flofenfelb. 141 

fafc jnnfdjen Stabt unb Sanb ju ©cunbe lag, ein -ftotbclielf. 33iel 
bcjfer mufjten fttf) naturgemafc biefe ©egenfafce ausgleid)en unb fur 
toe aScrroattung iljre fd^ablic^en golgen oerlieren, roenn bic SBertreter 
ber oerfdjiebcnen 3ntereffen in bemfelben Collegium ftdf) oertragen 
mufeten. ©o cntftanb in bem Sonig au§ feiner cigenen (Sntfdjliefcung 
bcr SJJlan jur 33ereinigung beiber 3 cn ^Ibcprbcn jum ©eneral* 
bhreftorium, bem bic Rombinicrung bcr ilommtffariate unb 9lmts* 
fammem in ben S)$romnjen ju ben JlrtcgS- unb ©omanenfammern 
folgen follte. 3m ©ejember 1722 fdjrieb griebridfj SBilfjelm ben 
©ntnmrf ber ^nftruftion fur bas ®eneral*0&crsginanj*Krieg^ unb 
2)omanemS)ireftorium auf $agbljau3Sd)onebecf nieber (I.e. Ill -Jir. 279). 
8u$ Ujr, roie aus ber ftabinetsorbre an 31gcn oom 15. 3>an. 1723 
(L c. 9fc. 284), burdf) bie ber ftonig bas ©eneralfommiffariat unb 
©eneralftnanjbireftorium auffjebt unb bas ©eneralbireftorium fonfti* 
tuieren la&t, gefjt fjenror, bafe bie a3ernac^Ififfigung bes Somglidjen 
3ntercffe infolge ber SKeffortftreitigfciten fur iljn ber ©runb ju ber 
neuen ©inrid&iung roar, bie mit tyren 5 birigierenben 3JHniftern an 
ber Spige ber 5 (urfprunglidjen) SDepartementS nunmefjr bis ju ben 
Steinfdjen JReformen im 3Infange befi 19. 3al)rt)unberts bafi ©efamt* 
minifterium unb bie oberfte 3wtralbef)6rbe fur bie innere SBerroaltung 
bilbete. ©d&neller ate er nod) im Sejember beabfid&iigte, bereits am 
26. 3an. 1723 folgte bie Snftruftion (1. c. 3lx. 295) fur bie Slur* 
marfifdfje Krieges* unb SDomanenfammer, gteidjjeitig rooljl and) fur 
bie ubrigen, fo and) fur bie SJiagbeburger, bie una nid^t meljr oor* 
Uegt, aber mit ben anbercn meift iibercingeftimmt fjaben roirb. 2ludj 
Ijier ftnb nun 2lmtefammer unb Sommiffariat aufgefjoben unb bie 
neue Seljorbe, bem ©eneralbireftorium unterfiellt, roirb mit SRefpijierung 
aller bister oon jenen beiben ©iellen oerfeljenen 2lngelegenl)eiten 
betraut. SBie bie ganje (Sinrid&tung bie felbftanbige 3bee bes Stonigs 
roar, fo fpiegeln and) bie 3nftruftionen — bie fur bie Sammern 
bcruljen gang auf ber fur bas ©eneralbireftorium — aufs beutlidtftc 
unb unoerfalfdf)t bie 2lnftdf)ten unb ben SBiHen griebrid) 2Bilf)elmS. 
Siefer SBiHe ift mit aller SBud)t femes d&olerifd)en temperament 
barauf geridfjtet, einen SBeamtenorganiStnuS oon abfoluter 3 uoer ^ffig- 
feit unb ©yaftfjeit Ijerausjubilben; biefe 3uoerlafftgfeit foil geftdjert 
roerben burd) forgfame 2luSroaf)l ber Seamten, beftanbige 2luf ftd)t auf 



Digitized by VjOOQ IC 



142 $ic ©ntftefjung ber SRctflbe&urg. £rieg3* u. $omfinenfammer. 

bic untcrcn Drgane, genauefte Jtenntnis oon Stabt unb Sanb mit ifjren 
SDtanufafturen unb ftommerjien einerfeits, ifyren Sttmtcrn unb 3)6rfern 
anbererfetts, burd) roodjentlidje Seriate nad) Serlin, burd) gemeinfame 
93erantmortlid)feit bes SMegutmfi. ©benfo Mar ftnb feme nrirtfdjafte: 
politifdjen 2lnfid)ten auSgefprod&en: !>ofje 3mpoftierung aufilanbtfdjer 
SBaren, bci bcr Recife nrie bci ben %o\lzn unb Segunftigung bcr 
2lu§fuf)r cigener gabrifate; oor aHem gilt fein 3nterejfe babci bcr 
£ebung bcr SBoUmanufafturen auf bcr ciuen Sette, auf bcr anberen 
bcr ©r^altung mittlcrcr Sfornpreife; biefer lefctcrcn benotigte cr fd)on 
jur ©rf)6I)ung bcr $ad)teinnat)men aud ben 2(mtern, bci bcrcn 2lnfd)tagen 
cr bte gcnaucftc ©rmittelung bed roafyren SBertefi ju ©runbe gelegt 
roiffen roollte; urn ben S)$ad)tern cincn SBorroanb jur 9ttd)tjaf)lung 
Ujrer ^jSac^t ju ne^men, nmrbe nun beftimmt, ba& bic Sautcn auf 
ben Smtern ben Seamten ntd)t8 mc^r angetyen, fonbern Don bem bet 
jcber Stammer baju befteHten Sanbbaumeifter oorgenommen unb auS 
bcr Sanbreniei beftrittcn roerben. (Sin ©eift ftrenger gtefatitat fpricfjt 
aus bicfen 3nftruftionen, burd) bte bcr 9Scrroattungdapparat bed alten 
*greufcen oollenbct nrirb; bic aufeerfte 2fafpanmmg jeber Jtraft nrirb 
geforbert unb rucfftc^tslod griff bic ©taatdgcroalt aud) in bic prioatc 
Spljarc cin; aber bic ©djopfung gnebrid) 2BUt)elm8 roar ed bod) 
aud) redjt etgentlid), bte SPreu&en bic Straft gab, cincn Jtrieg nrie 
ben ftebenja^rigen unb cine 3*it bcr Slot nrie bic 3af)re 1807—1813 
ju uberfteljen. Unb nrie bie& fcftc Staatsgefuge burd) bic Sdjopfung 
bed ©eneralbircftoriumfi eigentlid) feinen 2lbfd)lu6 credit, fo ift aud) 
fur SDtagbeburg mit bcr (Smridjtung bcr ncucn Jtriegs* unb 2)omanen* 
fammcr erft bic Ubcrgangdjcit ubernmnben, in bcr bad fclbftanbige 
Scrrttorium jur preu&ifdjen Sprotrinj nmrbe. 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



143 



2ar flbcrficdluna 

dcr franz$nf*ci) derorinde Maiwbdros 

nad) Magdebarg 1GS9. 

Von <£. Cfyiele. 



SBcnn nad& ben glanjenben Surfenfiegen ^Jrinj ©ugena unb 
fcubroigs bcr ©eiftltdfje bcr franjoftfdfcreformierten ©emeinbe in 
SRanntjetm im ©oitedbienfte fcine 3 u ^rcr jum Stonfgebete aufforberte, 
aljnie er f o roenig rote fte, baft biefe ©iege binnen furjem i^nen teuer 
genug rourben ju fte&en fommen. SBa^renb ganj ©eutfcfjlanb burdf) 
Re mm fd&roerem 5)rucf befreit aufatmete, erlebte Subnrig XIV. von 
Sranfretdfj eine fdjroerc ©nttaufdjung. §atte er bister fjoffen burfen, 
feinc ungered&ten 2lnfprudje auf beutfdfje Sanbedteile in ber $Pfalj 
allenfalte otyne ©eroalt burdfoufegen, folange bie ftrafte bed 9teidE)d 
hard) bie Sffirfen gebunben roaren, fo mu&ten feine $offmmgen mit 
ber au«ftdf)t auf ben beoorftetjenben griebendfd)lu& immer meljr 
jerrimten. 2Hd fid& ®nbe (September 1688 bad — irrtumlid&e — 
Seriu^t oon bem 2lbleben bed fturfurften SpijUtpp 2Bitt)elm uerbreitete, 
nwr ed iljm nrittfommener 9lnla& ju jenem IjeudfjlerifdEjen aJlamfeft 
oom 24, in bem er feine griebfertigfeit beteuerte, jugleidE) aber be* 
fjauptete, ber beoorftefjenbe griebendfdfjlufe bed 3)eutfdf)en Meters mit 
ben $urfen notige if)n, jur eigenen ©icfjerfjeit bie beutfdfje SBeftgrenje 
ju befefcen. 2)er 2tofiinbigung folgte bie Sat. SDie tinldrtjeinifd&e 
$falj rourbe fofort befefct; audf) SBormd, ©peger, 3Jtouij mufcten 

l 

Digitized by VjOOQ IC 



2 3"* fi&erfiebt. ber franaof. ©emeinbe 2Rannljetm§ nadj SRagbeburg 1689. 144 

franjoftfd^e 33efafcungen aufneljmen 1 ). Df)ne ernftUdjen SBiberftanb 5u 
finben, brangen bic granjofen uberall oor. 

3n bicfc Situation fufjren und bie 9luf jeidjnungen bcr SJJrebiger 
Sfjarled unb ^Jcricarb in ben $Protof oUbiidjern bcr franjofifdjen ©emeinbe 
jit 2Kannljeim, bie je&t im 93cftg bcr roallonifcfcreformierten ©emeinbe 
ju SJiagbeburg ftnb. ©ie fdjilbern bad &eranrucfen ber ©efaljr, bad 
93erberben, bad Stabt unb Sanb trifft, bic enblidje ©rrettung burd) 
2lufnaf)tne bcr SBcrtricbcncn in bad Sanb griebridjd III. oon 
93ranbenburg. *pericarbd 2luf jeidjnungen fmb unmittclbar nadj 2n>fd>lu& 
bcr ©reignijfe gemad^t. Obroofjl meljrfad) oon gorfdjern benu&t, ftnb 
fie bod) nocf) nic im 3)rucf oeroffenilid&t roorben. ©ie ocrbicnen bic 
Sieroffentlidfjung abcr fdjon bedfjalb, rocil fie unferd SBijfend bic cinjige 
eingeljenbe unb jufammenljangenbe StarfteHung eined 33eieiligten geben 
liber 2lufnaf)me ciner Roloniegcmeinbc in $ol)enjollernfd)en fianben. 

(Sinigc Semerfungen fiber bie ©emeinbe mogen jum befjercn 
SBerftanbnifi bed ^rotofolld nod) ooraufgefdjidft roerben. 

aid untcr Start V. unb $)$fjilipp II. bie -Kieberlanbe jene b& 
fannten furd)tbaren SBcrfolgungcn bed eoangelifdfjen ©laubend ju ertciben 
fatten, roanbten ftdd triele angefefjene gamilien roallonifdjer 9lbfunft 
nadf) bcr Spfalj, in bcr Rurffirft griebrid) III., bcr SBcranftattcr bed 
§eibelberger 5tatedf)idmud, itjnen mit greuben bie 9Heberlaffung unb 
frcie Steltgiondubung geftattete. 2Kannl)eim, „bad 3)orf auf bem &t 
ba 9lecfar unb 3Jtam jufammenflie&en", gebtet) burd) feinen ©cmerbe^ 
fleife fo, bag cd 1606 jur ©tabi erljoben unb mit ©itabelle oerfeljen 
nmrbe 2 ). 2)ie junge Slfite fnidfte ber ©turm bed breifeigjaljrigen 
Jtrieged. 9ttd nadf) 2lbfd^u§ bed roeftffilifd&en griebend Jtarl Subroig, 
ber ©ot)n bed SBinterfonigd, fein fc^r gefd)tnalerted ®rbe antrat, fanb 
er einc SBiifte oor. 2)urd^ feine ©d&idfale unb feinc ©rjiefjung in 
©nglanb unb §oHanb mit einem roeiteren Slid begabt, aid man Ujn 
fonft bci feinen 3ettgenoffen unter ben beutfdjen gurften trifft, fudjte 
cr burd^ roeiigeljenbe gretyeiten Sttnfieblcr in fcin oerarmted unb 
menfdjenleered Sanb ju lotfen. ©r geroafjrte ifynen aufcer grofeen 

*) 8g(. ©b. Muffle, SBilber auS bcr eoang.'proteft. SanbeSttrdje bed @ro§* 
IjerjofltumS SBaben. VII. @. 58 ff. 

•) fiber bicfe Storgefdjidjte ber roattomfdjen ®emembe in SRann^eim vql 
toUin in biefen 95l5ttem 1876 ©. 345—423; jum Solgenben ©. 192-20S. 



Digitized by VjOOQ IC 



145 Son G. $l)iete. 3 

mcterieflcn SBorteilen StefigionsfreUjett, ©eroerbefreiljeit, gretjugtgfeit. 
9olb fJeHtc fidfj in SOtonntjeim auger ben fpfirlidjen Steften ber frityeren 
Staooljnerfd&aft f rifc&er 3«J«8 <*us ^anftreic^ unb bem fublidf)en £eile 
ber JKeberlanbe ein. ©emeinfame fRot, ©prad&e unb gememfames 
Seligiondbefenntntfi fufjrte bort binnen furjem jur Silbung einer 
aeuen frangofifdfcreformierten ©emeinbe. 2lm 2. Dftober 1651 la&t 
3ean §onbricf fern Jtinb taufen — nodjj burd) ben ©etftltdjen ber 
beutfdjen ©emeinbe. 2)as ift Ujr erftefi urfunbUdjefi SebenSjeid&en. 
Sber bereitfi am 11. 2tpril 1652 tjat fte in Senebict be Seffon einen 
etgenen ^rebiger, bem 1655 ein jroetter jugefellt roirb. 3 e & n 3a^c 
ipater jaijlt fie 432 jum £eil fel)r roo!)U)abenbe gamUien, Don benen 
Die ftfjrecflidfje $eft i. 3. 1666 nod) 303 ubrig gelajfen f)at SDiefed Safcr 
bradjte- tljnen eine *)Jrotriftonalfird)e aus gadjroerf. Sister fjatte man 
fid) mit bem SKat^aufifaale bei ben ©ottedbienften beljolfen. 2lte 
man aber am 27. Dftober 1683 bie Sefreiung SBienfi oon Xixxhw 
gefatjr in f eierlid&em 2)anfgottesbienfte beging, fagte man ben ©ntfdjlufi 
jum S)au einer neuen jtird^e — einer 2)oppelfirdE)e fur bie beutfdic 
unb franjoftfdje ©emeinbe 3Hann^eimd. fturfurft Jtarl beroittigte jum 
Sou 5000 Staler, bie jur Stfrfenfteuer eingejogen roaren, unb gegen 
8000 ©ulben eined jal)rlid& Dom 2Kagiftrat einjujieljenben Umgelba. 
Xm 13. Dftober 1685 nmrbe unter feinem lat^otif d^en Sftodftfotgcr 
Wlipp SBityelm ber ©runbftein gelegt. 2)er &of rootynte ber geier 
bei. Stodfj mar faum bie eine, fur bie beutfdje ©emeinbe beftimmte 
§alfte bes 93aud unter 2)ad& gebrad&t, ba brad} bie Jtaiaftroptje herein, 
bie una bad 5protofoIl fdjilbert 3 ro ifd)en f e i nen 3 e ^ cn fonnen roir 
beutlic^ genug lefen, mit roeldEjer ©orge gerabe bie Ijugenotttfdjjcn 
©emeinbegKeber bem ©nbrudE) iljrer Sanbfifeute entgegenfeljen. 2>er 
erfte SJSrebiger Snarled nimmt Urfaub unb Wfet bie ganje ©orge fiir 
bie ©emeinbe auf ben ©dfjultern feme* Stottegen Salomon S)$ericarb. 
Siefer ift erft am 25. 3anuar 1688 in fein 3lmt eingefu^rt; er ent-~ 
ftammte einer angefeljenen gamilie aud ©ebon unb mar feit 10 Soften 
mi* feiner £eimat unb erften SpfarrfteHe aertrieben. — 2)as taftootfe 
Statesmen ber franjflftfd&en Dffijiere unb ©olbaten bei fird&lid&en 
geiern feiner SDlann^eimer ©emeinbe fd&eint anfangS bie §offnung 
«uf einen ertraglid&en Sludgang ber Sefegung ber ©tabt erroecft 511 
Wen. Sfter bie (Sretgntffe im S3eginn bed 3afjre$ 1689 lofd^ten 



Digitized by VjOOQ IC 



4 3"* fi&erftebl. bcr franjof. ©emeinbe 2Ra!Ui$etm3 nad) SRagbeburg 1689. 146 

balb jjeben §offnungdfunfen aufi. SfSericarb filbert fte mit cuter 
SJttafeigung, bie fid) roo^l nidjt burdf) bad ©idjerfjeitdgeffiljl bed glurfUd) 
©eretteten allein crfldrcn lafct <Sie fdjeint bcr Scfomicn^cit einee 
burd) <5d)icffale gelauterten ©fjarafterfi ju entfpringen. 9lad) bent 
3ufammenbrud) in 9Rannfjeim ftcucrt cr mit bcm SReft bcr gereiteten 
©emeinbe bcm 9tettungfil)afen }u unb oergifct audj nidjt bie Seibens* 
genojfen ber glaubenfioerroanbten ©emeinben. 3n ben Serljanblungen 
mit ben Jtommiffaren be$ fturfurftcn roeifc cr Hug unb ityt jeben SBortetl 
nm^rjune^men. 2lbcr cr oerfaumt and) nidjt mit fut)tbarer SBarme bie 
Siebensnmrbtgfeit bed „frommften gurften Don ber SBelt" ju fdjtlbern, 
uon bcm cr felbft jroeimal perfonlid) empfangen nmrbe. 

3)ic ©emetnbe ^ericarbs beftetjt nod) Ijeute — rooljl ate etnjige 
Stoloniegemeinbe — ofyne roef entitle SBerminberung bcr SJiiiglieberjaljI. Sic 
nanntc fid) mit ©rinnerung an it)re eigcntlidje 9lbftammung „2Battonifd)" 
jur Unterfdjeibung bcr fcit 1685 in SDtagbeburg bereite angeftebelten 
&ugenottengemetnbe, bie ^Jcricarb in bem ^rotofoD cinmal betnalje 
mit bcm 3 unamen »Gasconne a bejeidjnet fjatte. 3fjre fommunalc 
©onberftettung, bie fte ate „$faljer Colonic" gememfam mit ben 
beutfefjen gludjtlingen aus ber $falj innc fjatte, oerlor fte 1806 burd) 
bie franjoftfdje £errfd)aft in SKagbeburg. 



^rotofollbud) bcr frattyoftfdjen ©emeinbe ju SDlannfjetm jegt im 
93eftfc bcr roaBonifd^reformterten ©cmeinbe ju 2Jlagbeburg. 

Seite 248 ff. 1688. Au 16. Septembre. Le Ministere de 
Manhem a este appelle a La Maison de uille, ou il luy a este 
represente que l'intention de Son Altesse Philippe Willhem 
Dostre tres gratieus electeur, ef toit, que tout ceux qui sont dans 
les charges ecclesiastiques ou\ politiques, que les Bourgeois de 
ceste ville prestassent ferment de fidelite au prince Electorale 
[p. 249] son legitime successeur et que Le Ministere coDJointemant 
auec les regens Maistres d'ecole et Serviteurs d'eglise debuoit 
se reunir dans la maison de uille le lendemain pour prester le- 
dit serment a neuf heures du matin. Sur quoy le Ministere a 
este d'auis d'informer incessamment Le venerable senat 



Digitized by VjOOQ IC 



147 $*« & Zfttk. 5 

Ecdesiastique de la dite requisition et parce qu'il n'estoit pas 
possible d'anoir La response auant ledit temps, Sans preiadice 
de la deference qu'on doit an venerable senat on a conuenu 
de se rendre le lendemain a la maison de uille au temps marque 
poor prester ledit serment, ce qu'on a fait auec des uoeus et 
des souhaits tres ardens qu'il plaise a Dieu combler de prosperity 
ce digne haeritier de La Maison Palatine. 

33te ^icr^er reid&t bte $anbfd)rift bed ^Jrebigerd ©paries. 9HIe8 
folgenbc ift Don bcr £anb bed S)$rebiger8 Salomon *Pericarb. 

Le Venerable Senat respondit le lendemain approuuant 
noftre resolution. 

Cependant tandis que ce serment de fidelite se preftoit 
par tout par des Commiffaires qui eftoyent enuoyes dans Les 
Bailliages, tant on craignoit que La mort de S. A. S. E. 
Ph. Wilhelm qui alors eftremement malade n'arriuaft auant 
que Le Prince Electoral ne full reconnu, On eu<*t aduis que 
Les Frangois fans declaration de guerre s'eftoyent jett6s fur le 
Palatinat et auoyent affiege Keisers-Lauteren, quine fe defendit 
gueres, non plus que Neuftatt. C'eft ce qui jetta la frayeur par 
tout le pays, fur quoy Mr. Charles pafteur de cette Eglife 
ayant remis le coffre et papiers du Confiftoire dont il auoit 
efte depositaire depuis le depart de Mr, Keffeler, entre les 
mains de M. Pericard, vint declarer au Confiftoire qu'il alloit 
a Heidelberg Confulter le V. fenat fur ce qu'il deuoit faire 
[p. 250] pour ne pas tomber entre les mains des Fran?ois, en 
cas qu'il leur prift enuie de venir a Manheim et que felon 
leur confeil ou il f'efloigneroit ou reuiendroit. Ce fut le 
29. Septembre 1688. 

M. Charles refcriuit de Heidelberg que le V. S. Eccle- 
fiaftique luy permettoit de f'ef loigner, et que M. Pericard deuoit 
faire de fon mieux pour L'Eglife, ne pouuant pas fournir 
aucune perfonne pour prefcher en fa place. Et depuis ce temps 
la Mr. Charles n'a pas refcrit au Confiftoire ni n'eft reuenu a 
Manheim, Seulement il fit en fuitte demander fon Conge voulant 
partir de Hanau: ce qu'on luy accorda. le Sr. Pericard a done 

Digitized by VjOOQ IC 



6 3«* fi&erftebl. ber franjSf. ©emeinbe 3RannIjeim3 nad) SRagbeburg 1689. 148 

efte charge de toute sa function du miniftere depuis le mois 
d' octobre jufqu'au jour de la defolation de Manheim. 

Des que Ton vit que les frangois assiegeoyent Philipps- 
burg, on jugea bien que Manheim n'en eschapperoit pas, et 
S. A. E. Ph. Wilhelm estant reuenu en conualescence en sortit 
pour aller par Heidelberg a Neuburg. Cest ce qui obligea le 
Sr. Pericard a faire declarer au Sr. Ghim pasteur alleman qu T 
il estoit temps de prendre possession de l'Eglise neuue, depeur 
que Les frangois la trouuant vuide et non possedee lis n'en 
fissent leur propre, pour y chanter la Messe, apres quoy Tl 
seroit difficile de rentrer en sa possession quand mesme la Ville 
retourneroit au Prince, et sur les difficultes que les allemaus 
faisoyent d'y prescher parce qu'elle n'estoit pas encore toute 
achevee, 11 leur fut dit que l'Eglise frangoise commenceroit 
done a en prendre possession, ce qui les obligea a changer de 
sentiment, Et pour cela fut propose par la Compagnie de Nostre 
Consistoire de suspendre tous nos droits et pretensions sur la 
possession de Cette Eglise Jusqu'a ce que les troubles fussent 
passes et que pour le bien de la paix nous laisserions la 
possession de Cette Eglise aus Allemans pour les dimanches et 
nous (p. 251] demeurerions en nostre temple prouisionel, mais 
que nous ferions les prieres publiques dans l'Eglise neuue deux 
fois la semaine le Mardy et le Vendredy, ce qui fut accepte 
et depuis ce temps la, les allemans ne prescherent plus au 
temple prouisionel, mais dans cette nouuelle Eglise et Cest ce 
qui a continue jusqu' au jour de le desolation, et mesmes nous 
y auons fait nos exercices de prieres les derniers, fc. le 
Vendredy 2. Mars 1689 dans le temps qu' on la minoit pour 
la faire sauter par la poudre, depuis lequel jour les allemans 
n' y ont fait aucun exercice. Mr. Gombard qui resta seul 
pasteur dans les derniers mois s'estant retire sans oser prescher 
le 6. Mars suiuant qui fut le jour de nostre retraitte, ce que 
le Sr. Pericard fit et prescha encore dans le temple prouisionel 
qui subsistoit encore ce jour la, et qui ne fut brusle que le 
Mardy suiuant. 

Digitized by VjOOQ IC 



149 $on <£. £&iele. 7 

Le Jeady 21. Octobre 1688 le V. S. enuoya vn ordre 
de celebrer vn jour de priere et de repentance le dimanche 
suiuant sans expliquer ce jour la le Catechisme. Et laissa aus 
pasteurs le choix libre de lenrs textes. Et enuoya le formulaire 
de prieres suiuant pour inserer dans la priere publique apres 
ces mots, pour tous les habitants du pays. 

^Et D'autant que les troubles de la guerre vont de pis 
en pis en ce pays, et que nous les auons attire sur nous par 
nos peches en offengeant ta diuine Justice, Nous reconnaissons 
6 Seigneur Que tu ne nous fais pas de tort en nous chastiant 
par cette dure Verge Et nous te prions bieu humbleraent que 
ta n'entres point en Conte auec nous quoyque nous Payions 
bien merite, Et que tu vueilles plutost selon ta diuine bonte 
et misericorde nous prendre en ta Ste. garde et defence et nou^ 
garentir de tous mauuais accidens. Ne soufres pas Seigneur 
que le Culte de ton Eglise soit empesche et renuerse. Donne 
a tous les furieux PEsprit de paix afin qu'en delaissant le 
ehemin de PInjustice lis s'attachent au bien et a la Justice et 
que nous puissions continue de te rendre en ton Eglise 
Tlionneur qui t'appartient en toute paix et tranquillite et jouir 
ainsy de ta Ste. benediction pour t'en offrir toute nostre vie 
auec vn profond respect nos tres humbles actions de graces." 

[p. 252] 1688. Manheim fut prise le XL Nouembre, les 
frangois y entrant alors par compositions, et pendant le siege 
mesme on ne discontinua pas les exercices sacres. Le dimanche 
suiuant on fit deux presches a Pordinaire, Et Les Mercredis de 
chaque semaine vn dans le temple prouisionel, outre les deux 
prieres dans PEglise neuue, sans que les frangois nous troublassent 
dans nos exercices, les officiers et soldats venans mesmes 
escouter les predications sans faire de bruiet. 

Le Sr. Verkens, Lieutenant Colonel et Commandant dans 
la ville, ayant este tue d'un boulet de Canon au Siege de la 
Qtadelle, fut enten-6 solennellement dans PEglise neuue susditte, 
les frangois honorans mesme sa sepulture de leurs soldas sous 
les armes et des honneurs de la guerre. Son corps fat mis 

Digitized by VjOOQ IC 



8 3"r flbcrftebl. ber franjof. ©emeinbe 3Ramt$etm8 na# SRagbeburg 1689.150 

pres de celuy de Madame Strasburg, femme du Schulteis, qui 
y auoit este mis qtielque temps auparauant. 

Le Sr. Hausmann, pasteur alleman de la Citadelle estant 
decede quelque temps apres, son Corps fat aussy mis dans cette 
Eglise et les conuois des funerailles ne furent jamais troubles 
par les frangois et se firent a Fordinaire. 

1689, Cependant on desmolissoit les murailles de la Ville 
et on abattoit les terrasses et les ramparts. On n'en demeura 
pas la, On commenca a rennerser les maisons mesmes des 
habitans le 5. Mars 1689. Le dimanche 6. le dernier presche 
se fit dans le temple frangois, apres quoy les pasteurs, magistrat 
et la grosse foule du peuple eut la permission de sortir de 
la ville destinee a eftre bruslee la semaine suiuante, on Commenga 
le mardy et on allait de quartier en quartier, et tout estant 
acheue on abattit mesme les murailles de maisons qui estoyent 
encore debout, on reuuersa les Caues et on Combla les puids 
afin de rendre la ville inhabitable; et pour en defraeiner sur 
tout les Reformes. 

La Citadelle a este traittee de mesme dans la suitte, et 
tous les edifices sacres n'ont pas [p. 283] este plus epargnes 
que les maisons particulieres. 

Le Sr. Pericard, le Consistoire et les plus Considerables 
Peres de famille s'estans retires a Hanau et a Francfort sur le 
main, jugerent bien que Peglise frangoise de Manheim alloit 
estre absolument dispersee a raoins que l'on ne s'a transportast 
aillieurs dans les commencemens de sa dispersion, et auaot 
qu'elle ne se dissipast dauantage. On ne vit pas de lieu qui 
la pust recevoir que Pangleterre, ou le Brandeburg. Le Sr. 
Pericard y enuoya des memoires et Ceux qui furent enuoyes a 
Son Altesse S. Electorale de Brandeburg en datte du 16/6 
Mars 1689 qui ne purent estre signes que des Srs. Pericard et 
Reich, Greffier de Manheim, furent fauorablement respondus 
de Monsieur de Gromcau, Grand Mareschal de S. A. S. E. 
du 3/13 auril suiuant, donnant assurance Que les deux 
cent families qui demandoyent retraitte dans ses Estate y 
seroyent bien receues, jouiroyent de sa protection et de priuileges 

Digitized by VjOOQ IC 



131 9Um <S. fc&iele. g 

poor leur establissement, qu'elle leur donneroit des terres et des 
materiaux pour bastir et sabuiendroit aux pauvres auec de 
Pargent et da bie. 

On enuoya encore de nouueaus memoires a Berlin a 
Mr. de Merian, et on eseriuit par le Sr. Pericard a Mr. le 
Grand Marescbal de Gromcau. Sur quoy vint encore vne 
response fauorable et mesme S. A. S. trouua bon d'enuoyer a 
Francfort et Hanau Mr. de Merian, son Conseiller et Commissaire 
General pour les affaires des Refugies de France en son pays, 
afin qu' il vist par ses propres yeux Pestat de la Colonic et 
Mr. de Merian, son frere Resident poor S. A. S. a Francfort 
donna aduis qui' il seroit bon d'enuoyer en Brandeburg des 
deputes pour choisir vn lieu pour PEstablissement de la Colonic 
La dessus les Peres de famille qui se trouuerent alors a Hanau 
eslans assembles au logis oii le Sr. Pericard estoit refugie3, 
furent choisis pour Deputes auec ledit Sr. Pericard, les Srs. 
et freres Robert Boquet, du magistrat et ancien de PEglise, 
et Jean Baptiste de Lattre ancien, et fut resolu que D'autant 
que tout Pargent qui estoit en caisse dans la diaconie de 
Manheim auoit est6 distribue aus pauures, a la sortie de la 
ditte ville, ou laisse au Sr. Dumont et Gayde qui estoyent 
encore au enuiron de la pour le deliurer aus plus necessiteux 
selon leur prudence. II n'y auoit pas d'autre moyen de fournir 
ans frais du [p. 254] voyage des Deputes que d'engager les 
argenteries de Mr. Kesseler a quelque Marchand de Francfort 
pour retirer ce que la diaconie auoit aduance audit Kesseler sur 
lesdites argenteries qui estoit 200 R. Mais dans cette CoDJoncture 
ledit Sr. Kesseler se trouuant refugie a Francfort se trouua 
en estat de les desgager, et le Sr. Mariage, ancien y fut enuoye 
anec vn diacre pour en receuoir Pargent et luy remettre ses 
argenteries entre les mains, ce qui fut fait, et cet argent mis 
es mains dudit Sr. Boquet, pour en faire les frais de ladite 
deputation, toute Passemblee jugeant que cet argent destin6 pour 
les pauures ne pouuoit mieux estre employe que pour procurer 
aus pauures vn lieu de retraitte pour subsister par la charite 
d'vn des plus pieux Princes du monde. 

Digitized by VjOOQ IC 



10 3«r fi&erftebl. ber fronjof. ©emetnbe 3Rannfjeimg na# SRagbeburg 1689. 152 

Le 16/26 Aaril M. le Resident Merian donna aduis au 
Sr. Pericard que M. son frere estoit en chemin pour venir 
regler sur les lieux les affaires de la Colonic et qu'il anoit 
ordre de donner des Passeports aus trois deputes susdits afia 
qu'il pussent sans cesse aller dans les Estats de S. A. E. voir 
le pays et choisir vn lieu le plus propre pour leur Establissemenu 

Mais le Sr. Bouquet estant malade et le Sr. Jean Baptiste 
de Latre estant du coste de Manheim on fut oblige de differer r 
Et Cependant on trouua a propos de substituer a l'absent le 
Sr. Abraham Bonenfant, Et d' y ajoutet le Sr. Reich, Greffier 
de Manheim, afin que la deputation fut plus honorable et mieux 
receue, 1' Intelligence et la longue experience de cet homme 
pouuant aussy contribuer a faire mieux re&ssir la deputation. 
Et II fut enuoye a Prancfort pour receuoir les passeports pour 
les deputes, la Compagnie jugeant, qu'il falloit les faire partir 
auant l'arriuee de Mr. Merian taut parce qu'il falloit voir le 
pays pour choisir vn lieu propre pour la Colonie auant que de 
traitter auec S. A. S, E. que parce qu'il valloit mieux traitter 
auec S. A. E. mesme qu'auec vn Commissaire, qui pouroit 
n'auoir pas vne asses grande estendue de pouuoir et estre oblige 
de renuoyer a S. A. E. pour La confirmation du traitte. [p. 255} 
Le 19/29 Aurii 1689 arriuerent les Passeports pour les deputes 
Sc. les Sr. Pericard, Boquet, Reich et Bonenfant le fils, diacre 
de PEglise. Et Messieurs de PEglise frangoise de Hanau furent 
remercies des Charites qu'ils auoyent faittes jusques la, aus 
pauures Refugies de Manheim leur procurant logement et viures, 
auec assurance qu'ils n'an seroyent plus charges long temps. 

Le 1 May/21 Auril Les deputes partirent de Hanau pour 
prendre la route de Leipsic, de la lis allerent visiter la ville 
d'Aken sur l'Elbe, qu'ils ne trouuerent pas Commode. Et 
comme lis vouloyent aller a Magdeburg lis eurent aduis que 
S. A. S. E. se pressoit pour aller en Campagne, Ce qui les 
obligea (Taller droict a Berlin ou lis furent admis a la presence 
de S. A. S. E. qui les recent le plus honnestement du monde 
et sur la petite harangue que lui fit le Sr. Pericard, leur fit la 
grace de leur respondre: le Vous suis bien oblige de ce que 

Digitized by VjOOQ IC 



153 Son <g. 2#e!e. 1J 

Voos aimes mieux cercher retraitte dans mes estats qu'aiilieurs* 
Ie vous receuray volontiers en ma protection et auray soin 
de Voos. 

Aussy tost on leur donna Mr. Ancillon Juge des frangois 
de Berlin et Mr. Horn pour Commissaires afin de leur faire 
voir le pays sur l'Oder et la Vielle March. lis virent Prenslau 
qui leur pleut fort, mais dans le Conseil de S. A. S. E. on leur 
dit qu'ils ne deuoyent pas faire fond sur cette ville pour 
le Commerce a cause du Voisinage de Suede qui pouroit 
estre quelquefois fort Incommode si la bonne Jntelligence venoit 
a se rompre, outre qu'ils ne virent pas Comment lis pouroyent 
y loger tant de gens dans les premieres annees, a moins que 
de les disperser par les Villages pour y trouuer des terres, ce 
qoi seroit dissiper la Colonie. 

Us reuinrent done & Berlin et Son Altesse en estant desja 
partie pour Hal, lis continuerent auec les mesmes Commissaires 
d'aller voir plusieurs lieux sur l'Elbe et arriuans a Magdeburg* 
lis trouuerent vn ordre d'y attendre Mr. le Grand Commissaires 
Merian qui estoit de retour de Francfort et Hanau ou II auoit 
este examiner l'estat de la Colonie, qui leur fit voir encore 
d'autres lieux aus enuirons, Mais Toutes choses exactement 
considerees, Us Jugerent qu'il estoit du bien de la Colonie 
de s'arrester a Magdeburg s'ils pouuoyent y obtenir des terres 
poor leur Laboureurs et Planteurs de Tabac, Voyans le pays 
fertile, la ville Grande ou lis pouroyent loger quantite de 
families, le Commerce fleurissant et quantite de [p. 256] belles 
masures dans la Vielle et Nouuelle ville qui donneroit la 
Commodite de bastir a ceux qui en auroyent enuie; Cette resolution 
prise vnanimement par tous les deputes, lis eurent ordre de 
rencontrer S. A. S. E. a Gruninghen ou Elle deuoit passer 
venant de Hal, Ce fut la qu'ils traitterent auec les premiers 
ministres d'estat de S. A. S. E. M. de Gromcau Et Eberhard 
Dankelmann Et en obtinrent des priuileges tres auantageux en 
datte du 21 May 1689 Vieux style, lis ne purent estre mis au 
net ce jour la, II fallut qu'ils suiuissent la Cour jusq'u a Osterwik 
ou lis les receurent et eurent l'honneur de prendre conge de 

Digitized by VjOOQ IC 



12 3«* fi&erflebl. ber franjof. ©emcinbe 2RamtIjemt3 nadj SRogbcburg 1689. 154 

S. A. S. E. qui escoutant attentiaement la harangue que luy 
fit le Sr. Pericard, y respondit obligeamment par ces mots: 
„Je Vous suis Men oblige. Ce que Je vous aypromis 
Je le tiendray et encore d'auantage". 

Ce fut a Osterwik seulement et apres les priuileges receus 
qu'on demanda aus deputes le pouuoir qu'ils auoyent de traitter. 
lis le firent [paroitre signe de plusieurs du Magistrat et des 
anciens et diacres de FEglise et d'autres Peres de famille. 
lis le donnerent et on leur en rendit vne Copie authentique, 
qui est entre les mains du Sr. Reich accepte alors pour Greffier 
de la Colonie, et plusieurs autres pieces authentiques sur cette 
affaire. S. A. S. E. fit distribuer alors aus quatre deputes 
des medailles d'or et d'argent portans Son Image. Et leur fit 
donner leur signature et promesse d'executer de bonne foy le 
transport de la Colonie et d'en procurer Paugraentation. Et 
S. A. E. donna ordre d'enuoyer plusieurs chariots pour ce 
transport, auec lesquels les Deputes s'en retournerent et 
arriuerent a Hanau le dimanche 30. May v. style. 

La Colonie se mit incontinent en marche, auec autant que 
les chariots de S. A. E. purent charger de hardes et d'lnfirmes. 
Car les gens robustes furent obliges (Taller a pied; et lis 
arriuerent heureusement a Magdeburg en grand nombre, les 
Srs. Pericard et Reich trauaillerent a faire loger vn chacun 
selon sa condition. 

M. Nicolas Wilmann Conseiller de S. A. S. E. qui auoit 
este donn6 pour Grand Commissaire a la Colonie auec M. Merian 
et qui auoit dresse les priuileges, ayant suiui la Cour [p. 257] 
jusqute sur le Rhein pour receuoir de S. A. S. E. les ordres 
necessaires pour l'establissement de la Colonie se rendit pour 
les executer a Magdeburg dans le mois de Juin ou M. 
Merian s'estant aussy trouue. lis commencerent a trauailler 
efficacement a cela non obstant les oppositions fortes du 
Magistrat. 

En attendant que l'Eglise de Marie Magdeleine fust reparee 
lis assignerent a la Colonie vne grande Salle qui est le Poesle 
des Marchands drapiers sur la grande Place du marche, pour 

Digitized by VjOOQ IC 



155 Son <&. 2$ele. 13 

j (aire le seruice diuin Les Lutheriens n'ayans jamais voulu 
consentir a coder prouisionellement yd de leurs temples quoy 
qtfil y en east plasieurs qu'ils n'occupassent pas. 

Le premier presche y fat fait par le Sr. Pericard le 
10 JoiUet/30 Join 1689 en la presence de Mr. Merian et grande 
affluence de monde, ce qui a continue toujours depois tous les 
dimanches deux fois. 

Qaoy que ce ne fust que l'Eglise frangoise qui procurast 
cet Establissement, et qui en fist les frais, les deputes crurent 
pourtant estre obliges par piusieurs raisons de trauailier aussy 
pour les allemans de Manheim et pour tous ceux de Frankenthal 
et d'aillieurs. lis eurent de la peine a faire comprendre Ceux de 
Frankenthal dans leurs priuileges, Mr. les Commissaires youlans 
qu'ils ennoyassent de leur part des deputes pour traitter a part, 
mais enfin la difficulte fut surmontee et lis obtinrent que les 
priaileges seroyent non seulement pour la Colonie Walonne de 
Manheim mais aussy pour les autres families qui viendroyent 
du Palatinat. 

Dans des articles particuliers qui furent presentes a son 
A. S. E. a Gruninghen, les deputes demanderent entre autres 
choses qu'en cas que S. A. 8. E. jugeast a propos d'adjoindre 
au Sr. Pericard vn Collegue, la place fust reservee au Sr. 
MQller, pasteur de l'Eglise frangoise de Frankenthal, homme 
de merite et de probite. C'est ce qui leur fut accorde, mais 
sa pension ne fut pas reglee parce qa'il n'estoit pas encore 
en estat de venir. 

Cependant Le Sr. Pericard, Charge des soins de la Colonie 
et da ministere, se troauant aaoir besoin de Collegue, pressa 
et fit presser le dit Sr. MQller qui ayant enfin este force de se 
retirer a Hanaa et ayant appris l'ambrasement de Frankenthal 
par les Francois se resolut de venir et fut appelle par vne lettre 
honorable de la Compagnie du Consistoire, II arriua heureasement 
aaec sa famille a Magdeburg le 18. Nouembre 1689 et Commencea 
son ministere le dimanche suiuant, la Colonie estant alors 
fort accreuS. 



Digitized by VjOOQ IC 



14 3"r flberftebl. bee franjof. ©cmeinbe 2RatmI)eim§ nad& SRagbeburg 1689. 156 

[p. 258] Les Srs. Pericard et Reich qui auoyent este 
obliges de se mesler seals des affaires de la Colonie, enuoyerent 
en ce temps la des memoires en Cour pour en ameliorer la 
Condition. Us furent aussy signes da Sr. Boquet, qai estoit 
venu long temps apres eux. Et comme le Sr. Grandam, qai 
estoit da Magistrat de Frankenthal s'estoit aussy joint a la 
Colonie, on demanda par ces memoires que le Sr. MOller fiit 
pourueu de ses lettres d'establissement aus mesmes Conditions 
que les autres pasteurs frangois de Magdeburg. Et que S. A. S. E. 
establist vn Magistrat de la Colonie, et on nommoit pour ce 
stget les Srs. Boquet, le docteur La Rose, Grandam et Josias 
Maret. Ces memoires estans examines en Cour, on donna ordre 
que des Deputes de la Colonie se trouassent pour les regler 
a Berlin pour le 14. du mois de Januier 1690. 

Cepandant La Compagnie du Consistoire ne se trouuant 
pas asses complette, fut juge a propos de prendre pour anciens 
nouueaus les Srs. Jacob Grandam, Pierre le Roy, et Pierre 
€ollier. Et pour Diacres les Srs. et freres Philippe Riquet, 
Jean Bastien, Dauid La Vigne. Outre Ceux qui restoient 
scauoir les Srs. Robert Boquet, Jaques Mariage et Abraham 
Dumont Anciens. Et les Srs. Abraham Bonenfant, Josias 
Maret, Et Pierre Petit Diacres. Et ces nouueaus Anciens et 
diacres furent Installes publiquement en leurs charges le Mercredy 
1. Jour de Tan 1690 suivant la coustuine de CetteEglise apres 
auoir este proclam6s les trois precedens dimanches sans que 
personne y formast d'opposition. 

S. A. S. E. ayant donne ordre de distribuer aus pauures 
families de Fargent par semaines pour leur subsistance, la 
diaconie n'en a pas este chargee, et cet argent a este 
distribue par Paduis du Consistoire selon les necessites 
d'vn Chacun jusqu'au mois de Mars 1690, apres quoy 
le Nouueau Magistrat s'en est Charge, attendu que e'est 
<Ie Pargent de S. A. S. E. et que le Magistrat en doit 
rendre Conte. 

[p. 259] Dans le mois de Januier 1690 S. A. S. E. ayant 
trouue a propos de donner le titre de Burgmestres de la Colonie 



Digitized by VjOOQ IC 



157 »ott <S. Wele. 15 

aos Srs. Robert Boquet et Grandaui leur enuoya ordre de se 
transporter a Berlin auec les Sr. Pericard et Reich, et lis 
menerent auec eux les Srs. Philippe Riquet et Stanfort en 
gualites de Cartiers - maistres pour representor la Colonie. 
La furent examines les memoires mentionnes cy dessus, et 
respondus selon les desirs de la Colonie, pour Fexecution desquels 
Mrs. Merian et Willmann vinrent a Magdeburg le dernier de 
feburier, establirent vn Magistrat compose des deux prece- 
dens Burgmestres et des Srs. La Rose, Josias Maret et 
Dauid la Vigne, Conseillers, outre le Sr. Reich qui en est 
le Greffier. 

Parceque par ces memoires la Colonie demandoit entre 
autres choses que le Sr. Muller receust ses lettres patentes aus 
mesmes gages et honneur que les autres pasteurs frangois de 
Magdeburg. II les recent aussy selon ses desirs au mesme 
temps. 

Et on nous mit en possession de PEglise des Augustins 
que nous anions demandee en la place de celle qui est nominee 
Marie Magdeleine, parce que celle des Augustins est plus grande 
et plus belle et poura contenir plus de personnes selon que la 
Colonie s'augmenta de jour en jour. Mais il faut auparauant 
la reparer. 

A este trouue a propos de faire vne presche chaque 
semaine le Vendredy matin pour ne se pas rencontrer en mesme 
jour auec PEglise Frangoise 1 ) qui a choisi auparauant le Jeudy; 
Et le Mecredy n'estant pas Juge propre pour cela, parce que 
c'est le jour du marche. 

Toutesfois a este dit que si l'on trouuoit vn autre jour 
plus propre que le Vendredy on le Chaugeroit. C'est ce qui 
a este commence dans le mois de feburier. Et Lorsque le jour 
de prieres arriue ce qui est le premier Mecredy de chaque mois 
alors on fait le presche le Mecredy et non le Vendredy. 



*) fcierauf folgt bag nrieber aufigerotfate SBori Gasconne, ba§ alio 
?ericarb &e$ei$nenb erfc^ienen fein module fur ben Urfprung ber in SKagbeburg 
bercitS angeftebclten ftanj5flf(§en ©ugenottengemeinbc. 



Digitized by VjOOQ IC 



16 158 



Korfacbfcn and 6ro$$~5a!*e* 

Von Dr. (Dtto Siirfen. 



I. Dif Sdjantiaufr Saljljantilung. 

@d roaren in ben ftebjiger 3af)ren bed XVI. 3af)rf)unbertd bie 
grofjartigen 23emul)ungen urn eine 9tegalifterung ber Saljprobuftion 
unb bed ©aljtjanbeld geroefen, roeldje ju bem 2lbfd}lu6 bed £aHefd|en 
gto&fontrafted gefuljrt, bie erfte 2lnregung ju einer gro&eren 2lufs 
merffamfeit ouf bos gfofcroefen gegeben unb bamit bie ©runblage 
jum roeiteren Sludbau biefed ntutn regaliftifd&en erroerbdjroeiges 
gelegt tjatten 1 ). 3hxn foUte mit btn jroa^iger %afyxm bed XVII. 
3al)rf)imberte ber lanbedljerrlidje Salj^onbel in Jturfadtfen feinerfeits 
roieber mefentlid^ burdj bad injroifdjen rootjlorgantfierte unb in einer 
bebeutenben ©innafjmequeDe 2 ) entnridelte glo&roefen neu belebt unb 
neugeftoltet roerben. $atte man ftd) fdjon oor 1600 in aDerlei &oljs 
fauffontrafte mit oogtlanbifdjen Slbeligen 8 ) eingelaffen, fo fudjte bie 



! ) 2)ie nad&fte&enbe £b§onbiung ftfifct M »i e m*h« I 897 erfdjtenene 
„©ef<$id&te bed furffidtflfd&en Saljn)cfen§ bid 1536" oomeljmlid) auf bad einfalfigige 
Sltienmaieriai bed flaniglidj ©adffifc&en $auptftaatdard)to8 in ©redben. Xie nut 
mil einem grofcen lateinifaen JBudtfiaben bejei<$neten SHtenftiide ftnb bort unter 
ber Sectio 1 bed 9tepertor3 XXXVHI ju finben, roofelbft bie jebedmafige 2o!at« 
nummer beigefugt ift. < 3baS aud bem Jtdniglic^ $reufjtf<$en ©taatdarefcto pi 
2Ragbeburg benufcte SHtenmateriai tragi in ber «b§anbtung bie SBejei^mrag 
2Ragbeb. ©t'Slrdj. 

*) Loc. 7344; Cammer-Rechnunge betr. de ao 1544—1600 foL 19 u. 20. 

3 ) Loc. 37117: (lifter* unb ©aalenflo&cop. 1626 u. 1627 fol. 141. 



Digitized by VjOOQ IC 



109 Son Dr. Dtto gfirfen. 17 

jfarfiirftltdje JRegierung, befonberd feitbem bie talentooHen unb fauf* 
mannifd) gefdjicften ftammerrfite §am ©eorg von Dfterljaufen unb 
2amb 2)5ring ju ©influfc gclangt roaren, audfj mit bofjmifcfyen §erren 
5oIj^anbetebcjic^ungen anjufnupfen unb ju biefem 3rowfe ncuc glofecn 
<raf bcr 3^obau (nad) Socmen) unb auf bcr $lol)a, SKulbe unb 
gibe (nadfj Jturfadrfen) anjurid&ten. 

So nmrbe 1623 cin Jtontraft mit ben ©eroerfen ju ©ra&lig 
uber 90000 fllafter 1 ) gefd&loffen, von benen iljnen ie 2 1 /* Jtlafter 
auf ber 3wobau fur 1 Xakx ous btn ©djonedffcljen SBalbern geliefert 
roerben foHte. S)aS ©elb ju bem SScrlag fatten Dfterfjaufen, 2)6ring 
unb ber 35ireftor ber glofjen, Slammerrat gelgenfjauer, von Jtaufleuten 
aufgenommen. gur itjre Semiitjungen urn bie 3 roo & a fl6f$e/ ^on ber 
fie &olj auf ber 6ger unb 6lbe audfj nad& 35redben unb anberen 
Rurfurftlic^en Stabten bringen roollten, follten fie l / A bed ©eroinnd 
erfjalten unb benfelben 2lnteil bei einer jroeiten neuen oon Ujnen fur 
bie bStjmifdjen SBalber twrgefd&lagenen glofee befommen, roenn fte 
bafur 3ollfretf)eit bei bem Jtaifer burd&fcfcten. Sefctered §ielt n>of)l 
md)t allju fd&roer, ba ber Jlaifcr bem SUirfiirfien 3ot)ann ©eorg fiir 
bie Seifjulfe jur SRieberroerfung bed botjmifdjen 2lufftanbed ju 3)onf 
wrpfUdjtet roar unb fid& bei ber gortbauer bed Jtrieged fjiitcn mu&te, 
biefen roidjtigen Sunbedgcnoffen 3U oerlefcen. 

SBenige SBod&en nad) jenem ©radltfcer 93ertrag nmrbe bann 
mid} roirflid) ber erfte ^ujau'fd&e §oljfontraft" 2 ) uber 4000 gute 
boljtnifdje „2anbfeile", auf ber bolimifdfjen SJiulbe abjuflofeen, fiir ben 
Setrieb bed 33erg* unb ^uttenroerfd greiberg mit einem bofjmifdfjen 
JJtognaten SBU^elm $erren von Sobfonrifc errid&tet. 

3ur Slbflo&e lieferten bie ©rafen von £t)un, von Sindfi 
unb anbere Slbelige 8 ) ber Setfd&ener §errfdjaft auf ©runb if)rer 
Sontrafte balb mefjr ^olj, aid man in ben furfadf)fifdf)en ©Ibftabten 



*) Saljcop. 1632—41, I. fol. 49 ff. 

*) Loc.7328: fcurwfae fcolfctonirafte Anno 1623 unbt 1657— 68 fol. 2-7. 
Spflter nod) oerfdjicbene £ugauer §ol&oeriraa,e, fo 1645 fiber 15000 S^ragen 
§olj unb 1657 fiber 16 000 ©c^ragen, auf bem glofcgraben abjufldfien. $gl. a. a. D. 
fol. 10 ff. 

3 ) 9ta$ ben Xtteln mofulierter SKtenftficfe bed ttepertor* XXXVIII Sect. I. 

2 



Digitized by VjOOQ IC 



18 #urfac$fen imb ®ro&*Salje. 160 

abjunefjmen oermodjte. 2)cr Uberffofe rourbe no6) grSfeer baburdp, 
baft gleidfecitig aud) bie ©unnerdborfer, 2lnnaburger unb ©ommertt* 
©Ibenau'fdjengorften burdj 2lnrid)tung neuerglo&en erfdjfoffen rourben 1 ). 

S)a boten nun bie 9Jlagbeburger Salinen ©rofcSalje unb 
Stafefurt, fcit 3af)ren aud £oljmangel in iljrer $robuftum befd&ranfi 2 ), 
etn roiUfommened 2lbf afegebtct. SBcnn biefe nun fur bie fiber- 
laffung Don §olj ©olj in 3al)lung anjuneljmen baten unb uber^aupt 
fontraftma&igen jafjrlidjen 3lnfauf einer grofceren 9Renge oon ©al^ 
ftuden rounfdjten, fo fonnte bie Jturfad&jtfdje 9tegierung urn fo e&er 
barauf eingefjen, ate ftd^ einerfeite ba$ SBaifalj fur bofi 2)re8bner 
©ebiet roegen ber teueren SPretfe unb ber Striegdunruljen an ber unteren 
Gibe nid)t meljr empfatjl, unb anbererfeitfl gerabe in Socmen bad 
Soft feit 3al)rf)unberten bie beftoerfauflidje fac^fifc^e SBare roar. 

9tod| im 3atjre 1623 fam ed infolgebeffen ju Stontraften foroo&l 
mit ©rofcSalje ate mit Sta&furt. 2Ba8 junadrft bie Stontrafte mit 
©rofcSalje anfongt, fo roirb ate Urfjeber biefer fo folgenreidjen 
SBertrage ber ^fanner SWeldjior 3lnbreas von Srotfia bejetdjnet 8 ). 

Srotlja oer^anbelte im grufjfommer 1623 ju Seipjig mit ben 
Jturfadjftfdjcn 3taten unb brad)te am 23. 3uni ben crflen, am 
3. 3uli oom Jturfurften ratiftjierten ©rofc-Saljner Salj* unb 
^oljfontraft fur fid) unb feine 3Jtitpfdnner Otto o. SManbetelof) 
unb §<m& Stjriftopf) o. Sdjfolen ju ftanbe 4 ). 35ie brei ^fanner 



*) ©djon 1620 fjatte bie bamalige ©reSbner SBailjoljljanMung in ®rof**©alje 
bie erften Slnffiufe a,emadjt. $amal3 tear filr 140 ft. 8alj angefauft roorben 
(Loc. 7411 : Sdjrifften bett. bie fc&fityrung bed SBotemSalfceS fol. 62 f); 1621 er&ielt 
ber §offdjiffer Jacob ®ra&l einen ^afjbrief, bag er 3000 <3d>effel roetfceS unb 
100 Sdjeffel fcfyoarjefi ©alj oon ©rofj*6afoe fcerauffjole, un fc cbenfaUS im 9R&J 1623 
(P. 15 fol. 37 unb fol. 70b f.) 3m fcerbft 1623 &5tte man baraufetn ba§ 
^onfteben in 2)re8ben aeitoetltg fogar fdjon ganj eingeftellt unb nur oon ©rail 
gebradjte 2881 Sdjeffel ®rofj«<3aljer Sal\ oertrieben. (Loc. 7411: ©djrifften betr. 
bie HbfQljrung bed SBoien*Salfce§ fol. 80 b f.) 

*) Loc. 9203: 36. JBudj &riegdn>efen im Steicb, Anno 1624 fol. 12 ff. 

8 ) §u$l nennt u> „biefe3 wentt ©rftnbet" in 2Jtagbb. St. fcrcft. Step. 
A 26 ©ommern II. 9fc. 19 foL 6. 

*) Loc. 9203: 36. 9u$ flriegSmefen im 9tei<$ Anno 1624 fol 15; 
Salmon. 1656—58 fol. 16 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



jgj Son Dr. Dtto gfirfen. 19 

oerpfRd&teten ftd^ auf f edjs 3Safjre, bem Jturfiirften ja^rtid^ 50 000 (Stud 
gutes ©alj (monatltd) 4000 ©t.) ju bem aHiatjrlidj burty ^fanner* 
befc^Iug feftgefe&ten $rete ju licfcm. SDiefer $Prei8 betrug bamals 
17 ©r. infl. 2 @r. 2RetfierloI)n. SDoS jum ©ieben notige §olj 
moUte bagegcn ber Jturfuft i^nen au$ ben ©ommerfctyen SBalbungen 
nad> ber Slmtdtaye geben unb ben SRcft Salj bar bejaljlen. Site 
So&nung fur b^n nunme^r in ©rofcSalje notigen Saljjdjreiber unb 
fur ben 335ttdjer gab Srotfja (oorlaufig ofjne @ntgelt) bad £aus 
Sc&abeleben ijer 1 ). fiber bzn Jtontraft fjinaus foQte es ben brei 
^faraiern geftattet fein, nod) 15 000 Stud Salj auf eigene Jtoften 
in ben Jturturftlidjen gradjtfd&iffen nad& ©resben ju fd^affen unb burd) 
ten Saljoerroalter fur tyre 9tedjnung ju gleidfjem Sprete rote bad 
ubrige oerfaufen ju laffen. Sd&lief$lid& roar nodj ein Jtontraft fiber 
roeiterc 50000 Stud fur btn gall oorgefefjen, bafc ber Jturfiirft 
6000 breiellige Jtlafter Uefern roollte. 

©in foldjjer SBertrag rourbe nun furje 3«t barauf am 20. %uli 
unb 16. 9luguft 1623 ebenfalfe auf 6 3aljre mit anberen ©rofc 
Saljer ^fannern gefdfjloffen, namlid& mit Sdfjneiberoinbt, $an& 2llbred)t 
o. Seienborf, SoadEjim griebridE) v. ©febed, §an& ©rfjarbt, Sljriftopf) 
3ungermann, (S^rtftop^ v. SBuftentjoff, 3acob 9toumeifter jun., 
SBaltljafar o. Seljig, 93urft)arb t>. (Sfebed, §einrity ^ertel, 2ltyim 
o. Stoensleben unb fur bie jroei ber gefamten $fannerfdf)aft JU* 
ftefjenben Stote 2 ). 2)ie 3a^ un 8 s & c fti mmun 9 cn VMCtn biefelben roie 
in bem Jtontraft mit ben brei reidjen SPfannern 8 ). 



i) Saljcop. 1649—1652, I fol. 94. 

*) Loc. 9203: 36. SBudj JtriegSroefen tm ttetdj Anno 1624 fol. 12—14. 
3to§ lange SuSbleiben ber SBejaljlung fur bie fruljer gelegentlid) nad) $re§ben 
gefieferten Oaljungen unb oor aHem ber ^oljmongel jroang fie baju, roie fte 
ansbriuflid) bejeugten, aid fie ben Slbfdjlufj be§ flontrafteS bem ^mmiftrator 
aqemtter oerietbtgten. %L a. a. D. fol. 11 u. 15. 

8 ) 3Me ^fanner be§ jroeiten £ontrafte5 befafjen jufammen 8 $ote, toS^renb 
Znfya, SRanbelSlofje unb <3d^f51en fiber 10 £ote oerffigten. Sefcgenannte brei 
nafynen eine SonberfteHung ein, bie tynen oon ben fibrtgen ^fannem oerargt 
»wb«. ©ie foUten aUe gorfter oon 3ln^alt an fic^ gebra^t, bie firmeren Wtixmtx, 
toel^e tein bar <$etb §ur ^oljbeja^Iung fatten, „au8geftodjen" unb fo bad Stcben 
\fy ge^inbert ^aben. ^u4 mar man unroiHig, \>ai fte ben Sonbcrfontraft, beffen 

2* 



Digitized by VjOOQ IC 



20 Jhirfadjfen unb ©rofj*3alje. jg2 

93on ben 6000 breteHigen itlaftern, bie in einer ©ute nrie ju 
„&atle gcbraudjlic^" ja^rlid) oon Sturfurftlid&en SlngefteHten nad) 
©rofcSaljc gcfd^afft unb mit jc 3 £aler bejafjlt roerben foUten, roaren 
3000 Jttafter fur bic 10 Slote Srotljad, 3Jlanbeldlot)cd unb ©djjfolend 
bcftimmt unb jc 300 Sllafter fur bic 10 Jtote bcr nunmetjr fontraljierenbcn 
^fanner, gur ben twrigen Jtontraft fjatte and) nod& bie 23eftimmung 
5hraft, ba§ je 2 Studfe einen 2)redbener Sd&effel audmad&en foDten 
unb bie £onne auf 4 St. ju red&nen fei. 2)ie crfte monatlicfce 
Sieferung oon 4000 St. foUte einen SJlonat nadEj ber Jlurftirf^ 
lichen SHatififation bes Jtontrafted, alfo nod) im September erfolgen, 
unb furffidf)fifd()erfeitd follten bid jum SBinter roomoglid^ 3000 iWafier 
angeflofet roerben 1 ). 6d nwrbe benn audjj nodfj im September 
ber §offd)iffer 3acob ©raf)l mit 450 Sd&ragen Srenn^olj unb 
900 Sdfjodf ga^olj (jur gerttgftellung ber notigen £onnen) nad> 
Sdjone&edf entfanbt, urn 4000 Sdfjeffel oon ©rofcSalje nrieber 
mit jurudEjubringen 2 ). 6nbe bes Saljred 1623, am 11. 9iooember, 
nmrbe enblid^ and) nod) tin Sat}* unb £otjfontraft mit btn SPfannern 
von Stafefurt gefdjloffen 8 ). SDiefc fatten bid bafiin toie bie ©rofc 
Saljer ba& Siebeljolj urn teueren $Preid aud ben 2lnf)altfdE}en gorften 
ober gar oom $arj bejogen. 2Bar fd&on fruljer aud §oljmangel ein 
gut $eil Soole unbenufct gelaffen, fo Ijatte in btn lefcten 3a&ren 
Vs bid Vt bt& Saljroerfd Salttoger fatten muffen, ba oon beuen 
„ von $alle, roeil %nm bad Sljurf. ^lo&fjolj entftanben, in Slnfjaltifdjen 
gorften bad $olfe jurei&en meg gefauft toorben". 3n biefer Wot, 
in ber ifjnen roegen ber SRafje ber Stonfurrenjfalinen $alle, ©rofcSalje, 
Soljlen, Sa^gitter, granfenfjaufen u. a. einc $Preidfteigerung nid)t 



emjelne SBefiimmungen fte gefceim Ijielten, mit bent Jhtrffirften gejdjloffen fatten. 
S*gl. a. a. D. fol. 9 f, 26. <3p<Xter afar mufe fid& bie SRififtimmung gelegt fafcen. 
Denn fdjon 1626 erfdpint Zxotfp aiS (&ooHmadjtigter aller ^fanner, unb feme 
Serfpredjungen roerben oon alien al§ binbenb anerfannt. 

*) a. a. D. fol. 13. SBflrbe einmal §u roenig §olj geliefert werben, foUte 
audj bie 6aljlieferung bementfprec^enb geringer fein. 

2 ) Loc. 7411: @^nfften betr. bie «bfu§rung beS JBoien«SaHe8 fol. 74a f. 

*) Loc. 9203: 36. SBuc^ 5!rieg3n)efen im 9lei4 Anno 1624 fol. 18b. 



Digitized by VjOOQ IC 



163 Son Dr. Otto Surf en. 21 

moglidj roar, erfdjien ben ©ta&furter $fannern bad 2lnerbieten eines 

§oJj* unb ©aljfontraftes, rote efi i^nen im £erbfi 1623 Don Soring 

gemadjt rourbe, aid eine „gnabige $tilfe ©ottcs", unb fte „griffen 
mtt beiben &anben ju" 1 ). 

fiber bie ©tnjetyeiten bed ftontrafteS fjaben roir roenig finben 
Braten; bod) ift fo t>iel aud ben 9l!ten erftd()tltd&, ba& bas gelieferte 
§olj in erfter Sinie au3 Socmen, fonft oon ber 2fanaberger*£aibe 
jfammen foUte unb bag bas ©alj fur bie „2anbfd()aft am @lbftrom" 
bejttmmt roar. 

2tHe brei Jtontrafte blieben red&tegultig, obrool)! bie £atlefd&e 
^fannerfd^aft fte aus 5Reib roieber rudEgdngig ju madden oerfud&te, 
inbem fie ben ®rjbifd^of'3lbmtniftrator urn fein Safelgut in §atle 
bejorgt mad&te, ba$ burdj biefe Jtontrafte gefd&malert roerben rourbe, 
unb i&n gegen bie SPfanner oon ©rofc©alje unb ©tafcfurt aufbradfjte, 
iwldje bie Stontrafte ol)ne feme ©ene^migung gefd[)loffen flatten 2 ). 
Scfclimm fur ba§ $oribeftel)en biefer Jtontrafte roaren bie Jtriegs* 
unruljen, oon benen foroot)l ©ta&furt roie @rofc©alje roiebert)olt fefir 
ju letben fatten 8 ). SBon bent ^ortgang ber ©alj* unb Jpoljtjanblung 
mtt ©tafefurt l>aben roir uberfjaupt feine ©pur mef)r finben fonnen. 
3xeilid) blieben bie Sieferungen nad) unb oon @rofc©alje infolge 
bes ftrieges ftdjer bebeutenb geringer, aid abgemadjt roar, unb rourben 
roteber^olt langere 3eit unterbrodfjen, fte Morten aber alle bie fd&roeren 
3a^re Ijinburd) nie ganj auf. SBielmeljr rourben gerabe burd& bad 
Rriegaungludf, burd& bie infolgebeffen eintretenbe 93erf<$ulbung ber 
$famterfdjaft bie Sesieljungen jroifdfjen ©rofc©alje unb Jturfad&fen 
betartig ettg unb oerfdjlungen, bag ber fturfurft notroenbig roeiter 
Sol} oon ber ©aline entnetjmen mu&te, roemt er nicfjt gro&en pefuniaren 
Sdjaben leiben roollte. 

3uerft ftocfte ber ©aljbejug 1626, ate ber ©raf oon 2Jtan$felb 
unb SBaBenftein mit itjren Sntppen bei S)effau unb SHoSlau an ber 



l ) a. a. D. fol. 17—20. 

*) a. a. D. fol. 20; fol. 12ff. 

8 ) 2. ©ofce: ©tatifitfdjc «Rod5ri(^tcn fiber ©ro^'Sotjc au§ bem 16.— 19. 3afc* 
Wert®. 3ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



22 flurfadrfen imb ©rofrSaije. 164 

gibe lagcrten 1 ). S)o ftd^ infolgcbcffen biefes 3al)r nur roenig ©eroinn 
bet bcr ©aljfaffe befanb 2 ), mad&te Jtammerrat Soring, roeldfjer 3Jietd>tor 
o. %xoti)a nadfj Seipjig befdjieben ^atte, einen Slnfprud^ auf lucrum 
cessans gcltenb unb erroirfte cine ©ntfd&abtgung von 150O ©djeffel 
= 2125 Sater. 3ugleid& oerfud&te er mit Dfterljaufen bci Xtotija 
eine £erabfefeung beS Saljpreifes (ber nod& immer 34 ©r. fur ben 
©djeffel betrug) unb fonftige fiir btn Sturfurften gunftige 33ebin- 
gungen burd&jufe&en. S)as gelang ben flugen §errn t>ortreffIi#. 
Xxofya, ate ©ecollmfiditigter ber ^fanner, oerfpradfj sunad&ft auf ie 
1000 ©djeffel 200 Sd&effel „Uberma&" ju geben. §ierfur muvben 
il)m freiUcI) auf je 10 000 Sd&effel unentgeltlid) 200 Sllafter £olj be* 
rottligt; bodfj beroies ber 4131 Saler 23 ©r. betragenbe ©djaben, 
ben bie *Pfannerfd&aft bis 1631 infolgebeffen erlitt, bag ftd^ ber 
SBorteil bei biefer 2lbmacf)ung auf Seite bed Jlurfurften befanb. 
gerner ubernalp Xrottja jum Sdjaben ber ^fanner 1626 ben burd) 
fdjjled&te gaffer, -ftaffe unb Uberrointerung uerurfad&ten Satjabgang. 
S)ied trug nodjj meljr ate bie ubrigen Slontraftanberungen jur ftarfen 
93erfd^ulbung ber Spfanner bei. ®tnn ate man 1627 bei ber ©d&anbauer 
©aljfaffe auf einen befonbers ftarfen 2lbfa& nadfj Socmen fjoffte unb 
fofort auf DfierljaufenS Sefe&l burdf) btn ©aljfaftor §ul)t 8000 ©tucf 
Salj turn @rofc©alje Ijeraufbringen liefe, blieben biefe 8000 ©turf 
btn ganjen 2Binter fiber in bem ^d&fommfdjjuci)" 3 ) bei Sc&anbau, 
nur mit 93rettern oerfd&togen, liegen. 6s fteQte fi$ ein 93ertufl von 
4242 ©d&effel 2 SBiertel tjeraus, ber mit 1590 Scaler 4 ©r. gra# 
unb 351 Saler 21 ©r. Sauunfoften auf bas Jtonto ber ^fanner 
gefd&rieben rourbe. greilidj erfjielten bie ^fanner fpater 250 Jtlaftcr 
£olj ate SBergutung bemitHgt, aber bamit nmrbe bie gro&e ©inbu§e 
von annatjemb 7000 £aler nidjt gebedEt 4 ). 

©nblidfj benrilltgte Xrot&a notf) 1626, ba bie Sieferungen Winter 
ben fontraftma&igen 50 000 ©d&effeln jurucfgeblieben feien, bem 



i) Loc. 7412: $a8 Saljtocfen 1632—40 fol. 273 ff. 
2 ) ©8 tft nid)t gefagt, ob bie 2>re§bener ober bie Sdjanbauer ©aljfaffe 
gemeint ift, tualjrfdjetnlidj tft eS aber bie Sdjanbauer. 
8 ) (Sine ©dtfudjt. 
<) Loc. 7412: 2>a§ ©aijwefen . . . 1632-1640 fol. 273 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



165 Son Dr. Ctto prfen. 23 

Jtaranerrat Coring 1000 ©d&effel, bcffcn grew 30 Stutf, bcm 
flammerrat Dfterfjaufen 200 ©d&effel unb bcm Saljfaftor £uf)l 100 
Sdjeffel. 3)iefe mu&ten audf) jafirlidf) in SRedjnung gefefct roerben, roeil 
bic SPfannerfdjaft oorlauftg urn fo roeniger ju jaljlen oermodfjte, ate 
fie mm 1627 on oom flurfiirften ben Sdjeffel anftatt mit 34 ©r. 
nur mit 28 @r. bejattft erljielt. -ftod) oemncfelter rourben bann bic 
Sdjulboer&altniffe ©rofc©alje8 1629 unb jroar baburdf), bag bcr 
Slat bcr <Stabt, urn cine oom Dberftcn 2Htringer gcforbcrtc Contribution 
oon 32 000 ft ooHftanbig aufbringcn ju ffinnen, oon bcr Sdjanbaucr 
Safyfaffe 6000 Salcr borgte, bic nun mit ben anberen ©djulbpoften 
ju oerjinfen roaren 1 ). 

@nbc 1632 belief fid) bie ©efamtfdfjulb bcr 5pfannerfd&aft auf 
42964 Saler 7 ©r. 7 $fg.2). 

So t>emncfelt Ijiernad) bie ©aljbejugsocrpltniffe roaren, fo 
fomplijiert fdjeinen au<i) bie atofafcoerljaltniffe in biefen Sa^ren 
geroefen ju fcin 3 ). 6in £eil bes auf ber @I6e joDfrci 4 ) fjinauf ge* 
btadjten Saljes rourbe jrocifcHoS im furfurftlidjen Saljfjaufe ju 
Sresben au<$ nod) 1626 ocrtrieben. ©ie ftontrafte mit ©rofcSalje 
unb ©ta&furt am bcm 3af)re 1623 tjaben fogar allein Sresben im 
Sfoge 5 ). Sic SdEjanbauer Saljfaffe roirb crft 1624 genannt, tritt 
aber turn ba an bureaus in ben 93orbergrunb. 

3n bicfem 3al)re 1624 fjeijgt cd in cincm Script 6 ), fei bafelbft 
„ba$ ©aljroefen bur$ Coring ftabilicrt roorben, urn ba§ ©alj nad) 
bffljmifcfjen, in jiemlid&er Sirfumfcrcnj bis $rag gclcgcncn £errfd)aften 
m ftarfen Sumnten texts gegen bar ©elb teite gegen £olj abjufiiljren". 



1 ) a. a. D. 

2 ) <Satyop. 1632—41 I, foL 87—96. 

3 ) ©in %til bcr Sttten, bic ^ieriiber IjSiten genaueren Sluffdjlufc ficben 
fihmen, ift crft nor 50— 30 3a§ren mofulicrt roorben; anbere muff en fa)on in ben 
foieg§ja§ren nerloren gegangen fcin, ba aud) cine afienmfi&ige StorfteHuna, be§ 
forfSdjfifdjen <3aljn>cfen3 a\& bcm %af)te 1774/75 Ijieru6er nic^tS ju berid&ten roetfe. 

*) Loc. 7412: £>c§ Salsroefen 1632-40 fol. 118. 

6 ) Loc. 9203: 36. 8udE> 5fcieg,sn>efen im &eid) Anno 1624 fol. 12 ff. 
Sal&cap. 1656-58 fol. 15 ff. 

•) Loc. 7412: $a§ vSaljrocfen unb fcanblung, mit Saljbtt. 1648—96 fol. 
335 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



24 $urfadjfen unb ®rofj«Salje. jgfi 

3)afi an ber ©Ibe gclcgene ©eleitflljaufl rourbe mit cincm ncuen 
©eroolbe ate fiagerort unb cincm Saben fur ben Slleinoerfauf bed 
Saljed tjerfetjen unb jum 2Bo§nft& bed ncuen ©aljfaftors beftimmt. 
SBon l)ier aus fanb bann ber SBerfauf an bie umlicgenbcn 2)orffcfcaften 
ftatt. 2)a$ meifte ©alj abcr nmrbe, rote oon Soring beabftd&tigt, 
in ©roffooerfauf (tetlroeife nadj feftcn Jtontraften) an bofjmifdje 
Stabtc unb £erren oerfjanbelt. Unter ben 9lbne^mcm rocrben genannt 
ber 2lmtmann von Setfd&en 1 ), bie ^erren oom SBallerftein, ber ©raf 
v. £f)un 2 ), ber ©raf Jtindfi 3 ) bie £errfdfjaft Stamnifc 4 ) unb Sobofxfc 5 ). 
©ogar mit bem Saifer felbft ftanb man 1629 roegen eined Salj* 
fontrafbtes in Untertjanblung 6 ). Unb town nodj im 9iooember 1631, 
ate infolge bed 23unbniffe8 mit SdEjroeben bie 3*it fur bie bol)mifd)e 
Saljljanblung moglicfyft ungunftig geroorben roar, ber Saljfaftor mit 
bem Seipjiger griebridjj Sebjelter nad& Socmen gefanbt rourbe, um 
mit ben brei Sprager Stabten, bem ©gerfd&en, ©Denboger, Saafcer 
unb anberen Jtretfen, Saljfontrafte abjufcfyliefcen: fo roerben roir l)ier 
root)l an bisljerige 2lbfafcgebiete bed Sturfurftlid^en SaljeS ju benfen 
fyabtn, bie man jefct burdf? fefte Jtontrafte nur fid&erer ju beljaupten 
rounfd&te 7 ). 

3Jtit biefer ©d&anbauer ©aljfjanblung erreidjjte ber Sturfurft 
Sofjann ©eorg fur roenige 3a^rc bas 3* e ^ bad ju erreid&en fcin ©rofc 
cater 2luguft ftd) ocrgeblid) bemutjt fiatte: ein betrdd)tlid)cr 2eil 
Sftorbbo^mend rourbe mit furffi$fifc^ftefalifd&em Salj oerforgt ©s 
blicb nur ber Unterfdfjicb, bafc Socmen bafur in erfter fiinie nid&t 
roie 3luguft geroollt Ijatte, ©etreibe, fonbern &olj liefertc. 



i) Saljcop. 1632-41, I. 

*) 9lep. XXXVIIL SRacul. Acta ben Salj^onbel mit bem ©rafen v. Zfym 
betr. 1629. 

3) Step. XXXVIH. SRacul. Acta fiber bett <5aty unb fcolafontratt mit 
©raf £in3fi, aud) anberer b<tt)er entftanbener ©adjen unb ©trettigfeiten 1628. 
427 ftoliofeiten. 3*gl. aud& ©aljcop. 1632-41, II. fol. 88. 

<) Loc. 7412: 2>a3 ©aljroefen 1632-40 fol. 12. 

5 ) ©aljcop. 1644—62, L fol. 557 b. 

6 ) Step. XXXVIII. STCacuI. Acta ben oorfabenben ©aljfymbel mit ber 
flatferl. 2Rajeftfit betr. 1629. 

7) ©aljcop. 1632-41, 1. 



Digitized by VjOOQ IC 



Igj $<m Dr. Otto giirfen. 25 

2)a§ es fidd bet bcr Sdjanbauer ©aljljanbtung in ben panjtger 
3aljren urn grofeere Summen l>anbelte, beroeifen jene 8000 ©cfceffel, 
bie auf 3tbfd^lag bed Jtinsfifdjen Stontrafies 1628 nad) Sdjanbau 
gclicfcrt nmrben, unb bie Jtlagen fiber bie melen 2 — 3000 ©tiirf 
cniljaltenben ©aljfajfer, roeldje 1643 no$ mm biefer l)er unbejaljtt 
in ber ^crrfd^aft Sobofxft fianben, too fxe 1631, roa^renb bie Jturffirft* 
lidje 3lrmee urn Soboftfc lagerte, grofctenteite ab^anben gefommen 
roaren 1 ). 2)aoon jeugen ober oor alien S)ingen bie una ertjattenen 
Sngaben, roieoiel ber „sum ©aljfianbel in Sd&anbau bejletlte" goftor 
§ul)l oom 1. 3anuar 1625 — 31. S^ember 1632 2 ) iatjrlid) an 
©inna^men unb 2lusgaben beredjnet f)at. 

@s ergibl fid) eine ©efamteinnafyne oon 385499 Xahx 
9 ©r. 7Vi $fg., ber 341 550 Xater 4 ©r. l 8 / 4 ?fg. SuSgaben 
gegenuberfte^en. SDicfe Summen oerteiten ftdj auf bie einjelnen 3a^re 
folgenbermafjen: 

©inna^men 2ludgaben 

Xaltt ©r. $fg. %altt ©r. $fg. 

1625 67 704 1 4 59 052 4 1V 2 

1626 45512 10 2V 2 32 261 12 3V 2 

1627 59 495 7 5 58 294 20 9 

1628 21691 11 9V 4 16 727 19 41/2 

1629 40577 — 5V« 42446 11 

1630 52 640 3 6V4 46154 11 9% 

1631 24032 20 4*/« 10 978 4 9 

1632 73 846 2 6 75 634 11 HV2 
Unter ben „2lu§gaben" roirb, roie ju jener 3 ei * gebraudjlidjer 

SScifc geredmet nrirb, basjenige inbegriffen fctn, bas ate SHeineinna^me 
ber 9ientfammer abgeliefert nmrbe, fobag ft<$ tatfad^Iid^ eine roeit 



1 ) ®erabe mit bem £tn$fifdjen tfontraft fyattt ubrigenS bie Saljlaffc roentg 
©lud. ©S lam nod) in bemfelBen 3<*fc 1628 ju Streittgfetten unb ju cincm 
langnrierigen $roje&. £>ie 8000 S^effel blicben unaogefefct im „<Sdjlemmfd)udj" 
Uegen. S*gl. ©aljcop. 1632—41, II. fol. 88. 9U><$ 1645 roar bcr Streit nid^t 
auSgetragen. $>ie ©ttroe bc§ ©rafen projeffterte wetter gegen ben ©aljfaftor, 
unb erft mit beffen Xobe fdjeint bie Sad&e Iiegen geMieoen ju fein. 

2 ) Saljcop. 1648 fol. 87-89. 



Digitized by VjOOQ IC 



26 tfurfadjfen unb ®ro&*©aije. 168 

grofcere SReineinnaljme tjerauSftellt old bie Sifferenj jroifdfjen 6inna$me 
unb SHusgabe ergibt. Sernt bie gefamte 43 949 Safer 4 @r. &/< $Pfg. 
bctragcnbc 35ifferenj roar @nbe 1632 oom Saljfaftor nod) unbejaljlt, 
(fie fianb aus an §olj, ©efa&en unb anberem, jumal an ber pfanner* 
fdjaftlid&en Sd&ulb), unb es ift ntd&t anjunetjmen, ba& ber ftets gelb« 
beburftigc fturfurft fo lange fetnen pfennig ©elb oon ber neuen 
©aljfaffe oerlangt ^Stte. 

grciltd) ftammte ein gut £eil biefcr @innaf)tnen nid&t au£ bem 
Saljabfafe allein, fonbern, rote fdjon ber 9iame bes ganjen Unter> 
neljmens „greier ©alj*, ©etreibe*, §ol$* unb SBeinfjanbel" 1 ) befagt, 
and) au% bem SBerfauf Don ©etreibe, SBein unb oorjuglid) von §olj, 
tnblid) audjj auz bem SBerfauf von £ud&ern 2 ). 3mmerE)in aber roar 
ber Saljfjanbel ber roid&ttgfte 3 ro eig. 

2)iefe bebeutenben ©innafjmen, bie in eine >$z\t fielen, roo fid(> 
fonft roegen bed Jtrieges aQe lanbe8l)errltd)en (Smfunfte oerrtngerten, 
banfte ber Sturfurft junad&ft bem Unterneljmungdgeift feiner Slammer* 
rate Coring unb Dfterfjaufen. ©ie beibe fatten bie Slnregung ju 
ben bojjmifdjen gloftfontraften gegeben, fie fniipftcn bie SBerbinbung 
mit ben $Pfannerfd&aften oon ©ta&furt unb ©rofcSalje, brad&ten bie 
Stontrafte bed 3aljrea 1623 jum 2lbfd^Iug unb erroirften oon 
£rotl>a 1626 bie fur btn Jturfurften fo gunftigen Snberungen. 
3#nen itanb and) bie Dberleitung ju. 

greilid^ oerfodEjten fie mit biefer gurforge jugfeid^ aud) iljr 
eigenefi Sntereffe. 3)enn jeber oon ttjnen befa§ 1 /c 2lnteil an bem 
greien ©alj*, ©etreibe*, §olj* unb SBeintjanbeP). 

©te fatten roie bci ber 3n>obauer glofje bad ©elb jum S3erlage 
ber ganbhmg erborgt unb oorgefd&offen. SBielfeid&t roar Dfter^aufen 
bereits £eilf)aber bei ber SBatfaljbcmblung geroefen. SebenfaUd fjatte 
crfdjon 1611 eine beftimmte ©elbfumme unb 1614 roeitere 15O00P. 



*) 6alsco|). 1632—41, I. fol. 39. 

2 ) £ie fcfilfte bet 6000 %aUr, roelc^e bie ©djanbauer Saljfaffe 1629 ben 
®rofj»Saljer ^fannern borgte, nmrbe in 2Ret&ner Sudjern geliefert, roaljreitb bie 
anberefcfilfte in 1000 tflafternfcola beftanb. 93gl. Loc. 7412: 2)a3 Salamefen . . . 
1632—40, fol. 275. 

3 ) Saljcop. 1632-41, I. fol. 39 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



169 Son Dr. Dtto gurfen. 27 

fur fturfurftltdje £anbel$unternel)mungen aufgenommen, roorauf fid) 
fpatcr fein ©edjsteil an ber Saljfaffe grunbete 1 ). 9?ad) Dfterf)aufen'S 
%obt trot bann on feme Stelle gegen ©rlegung iron 2285 fl. 15 ©r. 
— es roaren bie rucfftanbigen Qinfen fur bas 1611 bargelietjene 
Capital — ber Stammer* unb 33ergrat3*3)ireftor ©raf 33ranbenftein, 
am 18. 3anuar 1630 2 ). 

SBenn aber bie fo von ben Sammerraten mfjenierten Unter* 
ne^mungen troft attcr Strieg8gefal)r unb £emmniffe fo gute Uberfdjuffe 
erjielten, fo gebuljrt baS ^auptuerbienft bem Saljfaftor 
§ans §uf)l, ber „ju bem Saljroerf fo unter Sdjanbau unb ferner 
ber ortljer" am 28. 3uli 1624 in $Pfttcf)t genommen roar 8 ), ©r fdjeint 
cud laufmannifc^en Streifen ^eroorgegangen ju fein. 2)urd) grofee Umftd)t 
unb ©nergie ausgejeidjnet, rourbe er balb bie Seele bes ganjen 
furfad)fifd)en Saljroefens. 2)ie 9tate oerliefeen fid) auf iljn, unb 
flurfurft 3oljann ©eorg folgte fiber ein Saljrjeljnt feinen SRatfdjlagen. 
©rft bur$ §ut)l fam bie Sturfad)fifd)e ©aljpolitif au& ben grunbfafc 
tofen Sdjroanfungen ber uor^erge^enben %a$xt tjeraus, bie 3^' e 
rourben flar, unb bie SBege, urn fie ju erreidjen, rourben mit gro&erer 
Ronfequenj oerfolgt. 

$uljl roar es aud) augenfcfjeinlidj, ber naty bem 2lbfd)Iu§ be£ 
Sunbniffes mit ben ©djroeben im 3a^re 1631 erfannte, bag jefct 
bie Sdjanbauer ©aljfaffe, bie aufbenSbfafc in bas nunme^r feinblid)e 
Socmen bered&net roar, aufgegeben roerben muffe. 



J ) a. a. D. fol. 40 b. f. 

2 ) a. a. 0. fol. 39 ff. SBranbenftein'S fo geroonnener Slnfprudj auf 7e be§ 
®enmtn§ nmrbe am 2. Sluguft 1632 auSbrftcflidj beftfitigt (a. a. D.) unb fo aud) 
nadj bcr Sleubegrfinbung bcr DreSbener ©aljfaffe 1631/32 roeiter berucfftdjtigt, 
w%cnb in ben breifciger 3^tcn oon cinem 9(nteile $bring§ nidji meEjr bie SHebe 
ift jDo3 urn tooljlfeilen SpreiS erroorbene ©edjStel bradjte bem ©rafen 1634 unb 
1635 je 4500 $aler Sfleingearinn. 93gl. Loc. 7412: £a§ Soljroefen .... 
1632—40, fol. 8—12. Spater nmrbe aber ber 5lnteil nidjt mefjr berudfidjtigi; 
tf lam barum mit ben @rben be§ ©rafen ju langeren ©trritigfeiten, bie toenigften3 
&i$ 1677 bauerten unb toaljrfdjeinlid) mit einer SfanuHierung beS 9lnfprudje§ 
enbigten, ba nidjt§ oon einer SlblbfungSfumme ober einer ferneren 2(nteilna§me 
oeriatttel SSgL Hep. XXXVTU. SDtocuI. 1873 : Slnteil be3 (Srafen o. JBranbenftein 
^ ber S^urf. @al^©affe de ao 1630-1677. Vol. I. unb II. P6, fol. 7 b. 

») P. 6, fol. 7 b. 



Digitized by VjOOQ IC 



28 £urfac$fen unb ©rofrSalje. 170 

Sic £anbeldbejiel)ungen ju ben 936§mtfd)en §erren nmrben 
aldbalb gelfift unb bie ©dfjulb* unb gorberungSDerljdltniffe nadj unb 
nad) abgenridfelt 1 ). Seftimmenb fflr bic golgejett blicb von bcr 
Sdjanbauer ©aljljanblung l)er einerfettd bic cnge 93erbtnbung, 
rocld^e in Ujr jnufd&en Salj- unb &oljn>efen beftanben Ijatte, 
anbererfeits bas burdf) fie gefd&affene S3erf)altntfi jur 
^Pfanncrfd^aft von ©rof^Salje. 



H. Kurfadjfm unit 6rol|«Saljf roatjrmti ttrs Urrfnrijrs 
rinrr ianHraljrrrlidjrn Brganifation lira gt faratrn Saljmrfrns 

(1631-1641). 

3n ben fdfjlimmen 5trieg8jaljren bed mcrten Sa^rje^ntd oerfucijte 
£ut)l burd) bie (Sinfuljrung eines ©alj^renjjoBd feinem fturfurffen 
neue ©innatimequenen 5U eroffnen. S)ie 2)urdjful)rung biefer Organic 
fation unter ben fdpierigften S8crf>altniffcn ift benmnberungfiroert. 

3)er £ranfitf)anbel mit Safy, bcr befonberd turn £alle aufiging, 
roarb mit einem ©urdEjgangSjolI bclegt, ben furfurftlidjc Saljamter 
rings urn $alte ertjoben. 3)er ©aljbebarf ber furfadf)ftfdE)en Unter- 
lanen blicb abgabenfrei, roenn ein von ben Drtebcfjorben aufigeftettter 
Sdfjein in ben ©aljamtem oorgclcgt nmrbe. 3)a abcr auf btefen 
„93otteten", jumal in btn Stabten unb ©orfcrn an bcr bofjmtfd&en 
©renje, roeit fiber ben SBebarf ber einjelnen &au8t)altungen Ijinaud 
angegeben nmrbe, fo mufete 5ur SBerptung bed Sd&muggete ber Salj- 
bebarf ber einselnen Drte ftatiftifd) feftgeftellt unb bie 3"^^/ f on) * e 
berSSertrieb im 3nlanbe roomoglid) Ianbe8f)errlid)en93eamten fibertragen 
roerben: 2)er ©urd&gangSjoU brangte ju einer lanbe^errlid^en Organic 
fation bed gefamtcn inlanbifdjen Saljtianbels. Sine fold&e Drganifotion 
ift von §ul)l audjj tatfad&lid) t)erfudf)t roorben. SJla^er barauf einju- 
gefyen ift f)ter aber ni$t ber Ort. golgenbcd mag genugen: 



*) Saljwp. 1649—52, I. fol. 557b; oaljcop. 1632—41 passim; Loc 7412: 
$a8 Saljroefen . . . 1632—40 fol. 12: 1635 roar bie fcerrfdjaft Xetfaett ber 
ealjfaffe no$ mit 1435 $alcr oer^oftet. 



Digitized by VjOOQ IC 



171 Son Dr. Otto Jfirfen. 29 

• 

3n bent roeftlid)en £eile bed Sturfurftentumd rourben oon £ut)l 
bid 1650 in 94 ©tabten unb 2)5rfern ©atyDerroalter angefteUt, bie 
ben inlanbtfdfjen £anbel beforgten unb jugleidf) bie notige JtontroDe 
fiber ben ©toljburdjfuf^anbel audubten. ©ie roaren im roefentltdjen 
felbftanbige Unterneljmer unb flatten meift nur em beftimmtcd, 
geringed ^Jad^tgelb alljafirUdf) an bie Saljjentrale, bie ©aljfaffe in 
$irna, ju entrid)ten. 

S)er roeftlictye Xtxl bed fturfurftentumd foDte nad) §uf)ld ^piart 
ein Sftfaggebict fur eigene ©aljtianbeldsUnterneljmungen bed 5tur* 
furficn roerben. &atte bie ©ctyanbauer ©al$anblung iljre SBaren 
Ijauptfadjlidj nad) Socmen oertrieben, fo roarb ber ©djroerpunft bed 
Unteme^mend jefet nad^ 5turfadf)fen felbft oerlegt. 2Bie einft ju ben 
3eiten ber 33aifal$anblung ©redben unb Umgegenb mit furffirftlidfjem 
Solj oerforgt roorben roar, follte jefct ber ganje SBeften aud mefjreren 
Kbnieberlagen feinen Sebarf becfen. ©olcfye SRieberlagen rourben in 
Sittenberg, Sorgau, 9Ruf)lberg, 9Reij$en unb prna neu emgeridjtet. 

9Rit ben SRaten biefer unb 22 anberer, in ber 9?5lje gelegener 
Stable fdjlofe §ul)l 1631/33 flontrafte, burd^ bie fie ftd& oerpfHd&teten, 
nur furfurftlicfjed ©alj ju gebraucfjen unb biefed aud ber nad&ften 
eibnieberlage ju §olcn. ©djjon 1633 roar bie SBerforgung aM ben 
ffinf neuen (Slbnieberlagen unb baju bie au^ ben altcn ©aljfaffen 
Sredben unb Sdfjanbau in oollem ©ange. 

1. 3)er 3nfauf bed ©ro§^@aljer ©aljed. 
2)ad ©alj fur bie Sftieberlagen rourbe roie bei ber ©d&anbauer 
§anblung oorne^mltcf) oon ©rofc©alje auf ber ©Ibe bejogen. §ierfur 
beburf te ed feiner befonberen •Wcueumd)tungen, ba ber Sieferungdf ontraft 
bed Sabred 1623 fiber jaljrlid) 50000 ©d&effel noclj fortbauernb 
jultig roar. 2fod& roar ja feit 1624 1 ) in @rofc©alje ein eigener 
JturfurftUd&er SJeamter eingeftellt, ber an Drt unb ©telle bie Siefer* 
ungen uberroadjte unb bie gefcfjaftlidjjen Sejie^ungen jur *}$fannerfdf)aft 
regeln foDte 2 ). 



9 SDtoflbeb. St Hrdj. Sflcp. A. 26, (Sommern II. 19 fol. 6. 
*) 2>er erfte ^teg Samuel Dietrich unb roar jugleid) bed t>. Srotlja Siebe* 
4au8-- unb Gkric&tfioerroalter. 95gL a. a. 0. 



Digitized by VjOOQ IC 



30 Surfadjfen unb ©rofc'Salje. 172 

• 

2)ie|e gefdfjaftlid&en Sejtefjungen roaren fretHcfy infolgc bcr 
pfannerfd&aftlidfjen ©<$ulboert)altmffe mpifdjen nod) oernricfelter 
geroorben. Dbrooljl bic ^fanner in cincm SRejefe oom 2. 3anuar 1629 
oerfpro<$en fatten, turn ben ©dmlben abjutragen, nnbrigenfalld 6 Stote 
aid 9htfcungdpfanb einsuraumen roaren 1 ), roar bidder roeber bad cine 
nod) bad anbere gefd)ef)en. 2)ie ©djulbfumme fdjrooll nur nod) mcfjr 
an, unb am 10. 2Jtai 1632 mufete oon ber $irnaer ©aljfaffe ein 
neuer 93ertrag gefdjloffen roerben 2 ). 5Die ^Jffinner oerfpradjen in 
biefem, bad ©turf Sal} audi) ferner^in fur 14 ©r. ju Uefern, roaljrenb 
gleidjjeitig ber gerooJjnKd&e $reid an ber ©aline fefcon 17 @r. betrug. 
Setreffs ber ©djulbabtragung rourbe nur fotriel erreid&t, bag ein 2&1 
bed gelieferten ©aljed nidfjt mit bar ©elb ober mit &olj oergutet, 
fonbern ber bafur ju ja&lenbe ^Sreid oon ber ©djulbfumme abge* 
fdEjrieben roerben follte 8 ). 3mmerf}in aber §atte ber Sturfurft jefct 
oon jebem ©redbner ©d&effel, ben man bamald auf 2 ©rofc©al}er 
©tucfe beredfjnete, fdjon an ber ©aline felbft einen ©eroinn oon 6 ©r. 

SBic aud ber Seftimmung erfid^tlic^, bag bad ©0(3 jum SCeil 
mit §olj bejafjlt roerben foUte, blieb bie innige Sejie^ung jtoifd^en 
bem glo&roefen unb bem ©a^fjanbel beftefjen. §atte bod) ber ©rfolg 
ber Sdjanbauer ©alj^anblung beioiefen, roie oorteil^aft biefe 93er* 
binbung roar. SBa^renb aber bid baljin fe^r oie( ©iebe^otj aud 
ben £etf<$ener SBalbern 4 ) oon ben 935ljmen tjatte erfauft roerben 
fonnen, mufcten nun roegen bed ftrieged anbere 33ejugdqueHen eroffnet 
roerben. Die aM ben ©rafentjainid&enfdfjcn $orften au f & er 3MuIbe 
^inabgeflofjten 2Jtengen reid)ten ntd&t aud 5 ). ©d&on am 10. 9Jiat 1630 
fjatte barum §ul)l mit -JHfol 2lnti[}oniud 6 ), bem Dberforftmeifter bed 

*) $ie @djulb bcr ^fanner belief ftdj bamald auf 36 410 2aler 18 ®r. 
9V 4 ?fflv am 1. 3an. 1633 roar fte bann nodj auf 42 964 Zaltz 7 ®r. 7 $fg. 
gefticgen. SSgl. ©aljcop. 1632-41, I. fol. 87 f. 

*) Loc. 7412: G&urf. 30$. ©eorgenS bed 1.93ergleidj mit ber $faimerf(&aft 
ju ®rofj ©atye ober ben Salfefauff unb Bbtragung ber 9tefte 1640—55, tol 1. 

3) Loc. 7412: 2>a5 Saljtoefen . . . 1632-40 fol. 118. 

4 ) Saljcop. 1632—41, II. 

5 ) a. a. D. 

<) @al)cop. 1632—41, I. SRit bemfelben Slnt^oniuS fc^Iofe §u$l am 
28. Bug. 1633 autf) einen Saljlontraft ab. Sgl. Hep. XXXVIII SRacul. (1873): 
8aIjcontract jnnfaen bem (Sljurf. ©abactor §and §uljlen unb bem aiu)alt* 
beffauifaen gorftmeifier fcntfconii b. b. 28. Bug. 1633. 



Digitized by VjOOQ IC 



173 2*on Dr. Dtto gilrfcn. 31 

gurftcn 3o^ann (Saftmir Don aW&alkSteffau, einen §oljfontraft fiber 
4000 JUafier Sd&eit&olj gefc&loffen, bcr im 3um 1633 crncucrt 
nmrbe 1 ). Sfofjerbem er^ielten am 24. SRoDember 1631 2 ) bic ©d&offer 
von £ol)nftein unb prna fonrie bcr SRat Don prna ben 33efef)l, oon 
nun an ailed Don ober nadj Socmen erfaufte £olj bem gaftor §u§l 
in $irna nadf) einer beftimmten $aj:e gegen Segaljlung con @alj 
ober ©elb ju iberlaffen 3 ). ©o fonnten im grfiltfatir 1633 im ganjen 
9100 ftlafter, namL 40005llafter Seffauer, 3000Stlafter ©rafenljainicfcer 
unb 2100 auf bem Stirm|fd)bad) Dorljanbene 5Uafter $olj burd) brei 
Sdjanbauer Sniffer, mit benen §uf)l einen SSertrag fiber bie Salj* 
unb §oljlieferung abgefd&loffen fjatte, nad& ©rofcSalje geftogt roerben 4 ). 

33on 1635 5 ) an murben bann au<$ befonberd bie ©rofcSafye 
fo nafje gelegenen (Slbenauer unb ©omtnernfd&en SBalber nridjtige 
SejugdqueBen fur bie furffirftlicf)en ^oljlieferungen an bie ^fanner* 
fd^aft 6 ). griper, fo nodj 1632, ^atte bie Stammer nur gelegentHd) 
in biefen gorften fdjlagen foffen; meift aber §atte biefi 9htt#olj „ju 
gro&em Sdjaben ftetjen bleiben mfiffen" 7 ). 

6s ift bad SBerbienft bes Dberforftmeifterd ©eorg 3tnbread 
o. SBaHnrife unb bes ©goffers ©eorg SRabenrife ju ©ommern, Ijier 
cine beffere SRuftung im Sntereffe bcr Saljfaffe oorgefcfjlagen unb 
burdjgef efct ju Ijaben 8 .) 3lu8 einem i^rer Seriate Dom 1. SRooember 1635 
ift and) erfid)tKd[), toeld) namljaften ©eroinn bie Satyfaffe 9 ) bei tfjrem 
§oljabfafc an bie ^fanner madjte. S)anac^ rourben namftd) Don tyr 



i) @aI§co|). 1632-41, I. 

*) SaljcDp. 1632—41, II. 

8 ) 1633 nmrbe bet fcoljoerfauf nrieber freigegeben unb eine ncuc Xajct gefefct 
fur ben %aU be3 Serf auf c5 an ben ihirfurften. Sgl. ©aljcop. 1632—41, I. 

4 ) @in 2eil blieb aud) in flurfadjfen, fo in 2Reifjen. 93gl. a. a. D. 

*) ©elegentlidj fd)on 1633. 23gl. a. a. O 

•) 2Ragbeb. ©t Brdj. Hep. A. 28 ©ommern II. 9fr. 21 foL, 17—22 unb 
fonft paffim. 

7 ) a. a. D. fol. 22. 

8 ) a. a. D. fol. 17—19. 
») a. a. D. fol. 20-22. 



Digitized by VjOOQ IC 



32 $urfac$fen unb ®ro&«©aije. 174 

bet cincm SScrfauf oon 500 „Sedjjig" (8d)ocf) Sunbfjolj, bic iljr mit 
alien Unf often auf 3771 ft. 9 ®r. ju fteljen famen, nic^t roeniger 
ate 5242 SRtlr. 18 ©r. fiberfdmfe erjielt. 

93orlaufig allerbingfi bracfjte gerabe btefe SSerbinbung mit bem 
gorftroefen bteSaljfaffe in manege Ungelegentieit. 3« bem §olsfd)lag 
mufete oon tljr ber SBerlag gegeben roerben, efje bie 33ejaf)lung von 
ben Spfannem erfolgt roar. §ierju aber roar fie bci ber brutfenben 
©elbnot bes Sturfurften, ber tfjr ftete allefi bar einfommenbe ©elb 
fogleid& roieber entjog, meift nid^t imflanbe 1 ). 9lud^ fjtelt es fcf>n>er, 
oon ber $Pfannerfd)aft bas §olj fofort mit <5alj bejaljlt ju befommen, 
obroot)! bies im Kontraft audbrudflid) aufibebungen roar. 

SDer ftarfe Saljbejug ber 3al>re 1632—1634 brad&te ben 
*Pfannern aUerbings einigen ©eroinn; trofcbem aber roaren ftc bei 
ben fortbauernben tfriegsroirren nid)t imftanbe, oon ber alten Sd&ulb 
abjutragen. 3Mefe ftieg oielmeljr infolge bes 3i nfi i u f^I Q 8 d un *> 
befonbers infolge bes nod) immer befteljenben „6mma§ed" 2 ) Don 
36 000 9ttlr. Snbe 1631 auf 42 000 9ttlr. 7 ©r. 7 5pf.») 5»eujabr 
1633 unb gar auf 52 004 SRtlr. 10 ©r. 5'/, $f. 4 ) SWcujaljr 1635. 

3njroifdjen roar ber Kontraft im September 1634 in fofern 
ju ©unften ber ^fanner gednbert roorben, aid biefe oon nun an ftatt 
bes ganjen 3lbganged nur oon aHem jum SBtnteroorrat abgefdjifften, 
ober in ©rofcSalje roafjrenb bes SBinters oerblcibenbem Salj jroei 
Stucf auf je fjunbert oerguten follten 5 ). $rofcbem rourbe aber aud) 
jefct nid&ts oon ben Sdjulben abgetragen, ba gerabe 1636 ein fd)toercs 



*) ©o fdjulbete bic ©aljfaffe nod) 1635 bem gorftmcifter oon ©rfifenfaimdjen 
1468 Xaitt 18 ©r. fiir 300 im 3a§re 1633 gelieferte fllafiern. $gl. ©alacop. 
1632-41, II. 

2 ) £>. $. @ntfdj5bigung ft r ben Sflbgang an ©alj auf bem transport. 3n 
ber 9lec$mmg fflr 1634 fejte $u$i IjierfOr aHem 1626 ©dj. 2 S3. 2 1 /* HRefcen an. 
*gl. 2Ragbeb. ©t. 3Crc&. 9tep. A 26, ©ommern II. 9lr. 21 fol. 32. 

«) ©aijeop. 1632-41, I. fol. 87. 

4 ) 2Ragbeb. ©t. Hrd). 9lep. A 26, ©ommern II. 9fc. 21 fol. 28 s. 

*) ©aljcop. 1632—41, L 9todj anberer Serfton oier ©djeffel oom $unbert 
unb 150 6tucf 3ubuf;e. S*gl. 9Ragbeb. ©t. «rc&. Step. A 26, Qommern II. 
9tr. 21 fol. 59 a. 



Digitized by VjOOQ IC 



175 Son Dr. Otto gurfen. 33 

ftriegdjafir fiber ©rofc©alje ^ereinbrad) 1 ). 2)er Saljbejug ftodfte. 
£tc ©djtffaljrt auf bcr (Slbe mufete cine 3*it lang eingcftcllt roerben, 
unb ed gclang nid)t, ben notigen SBinterDorrat Ijeraufjubringen. 
$ui)l fd)lo& barum am 4. ©ejember 1636 mit 12 gufjrleuten aud 
Sidjtenberg, je 2 guljrleuten aud ©opperdborf unb ©rofcStttyrdborf 
(Slmt ^Sima) einen Jtontraft, gemafc bem fie ©alj Don £aHe fur 
20 @r. pro Stficf nati) ©redben fd^affen foUten 2 ). 3m 2ttarj bed 
folgenben 3o^ed follten fie roieber fiber 1000 ©tucf Don bort Ijolen; 
bod) mu&te tfjnen roegen ber fd&led)ten SBege biedmal 36 ©r. unb 
bad Sledjt Vt ©Wtf joBfrei fur iljre £audl?altungen mit „aufjul)angen" 3 ) 
bcroilligt roerben, fo ba§ ber Staffe, bei einem ©mfaufdpreid Don 
ebenfalld 36 @r., bad Stficf 3 SRtlr. foftete 4 ). SDad fpfiler roieber 
oud ©rofc-Salje bejogene Sal} nmrbe jum gro&ten £eil nid)t 
bireft oon ben ^fannern, fonbern Don 3roifd&enf)finblern gefauft. 
Unter biefen fpielte bie §auptroHe ber ftfirft 3o&ann Safimir Don 
Xn^alt, ber, bem Seifptel bed fturffirften folgenb, fid^ ebenfalld in 
Saljunterne^mungen Derfudjte. 

§u^l brad)te 1638 unter 3uftimmung 3)ortngd funf, am 
16. 3unt Dom Rurfurften ratipjierte Sicferungdoertrfige juftanbe. 
3ener 3oi)ann ©aftmir Don 2lnl)alt oerfprad) 4000 <3d)effel, Eadpar 
gifettberger aud Seffau 2000 Sdjeffel, Slnbread iteutel aM ®d&6nebedf 
1500, Sofjann SGBalt^cr aud £etfd)en 260 unb 9Jiattf)iad ©erfdmer 
aud Sdjanbau 80 Sdjeffel ju je 30 gr. jafjrlid) ju Kefern 5 ). 3)ie 
8ejaf)lung follte bann nad) bem 93ertrieb aud bem ©rlod ber ©16= 
nieberlagdftatten erfolgen. 

3)cr ©runb jum 9lbfd)luj$ biefer Sttebenfontrafte lag tbtn in 
ben immer fteigenben SdjnrierigfcUcn, n>el<$e bem Surfurften aud ben 

v ) Subro. ®5Jc: Statiftifdje 9iad)ridjten iibcr ®rofj»3aIje auS bem 16. biS 
19. Jaljrfrinbert S. 6. 

2) Loc. 7412: 2)aS Saljroefen . . . 1632—40 foL 102—104. 

3 ) „2lufgel)fingte" ©tude nanntc man biejenigert, roeldje nidjt mit unter ba§ 
&n SBagen fiberfpannenbe Segeltud) gepacft nwrben. 

*) Loc. 7412: $a$ 8alan>efen . . . 1632—40 fol. 106. 
*) Loc. 7412: a. a. O. fol. 165; Original macul. 93gl. Hep. XXXVIII., 
Sectio I. C. 4. 

3 

Digitized by VjOOQ IC 



34 5?urfad)fen unb ®ro&*3alje. 176 

Sdjjulboer&filtmffen ber $Pfannerfd)aft ernrnddfen. <Sd&on 1636 lyitte 
bcr flurfiirft ben gaftor £ul)l unb ©goffer Sabenrifc bamit beauf* 
tragi, cincn neuen, bic Sdjulboer&filtniffe beffer regelnben SBerglci^ 
juftanbe ju bringen. SBie aus cincr SRefolution bcr Slatmannen unb 
Sommciftcr oon ©rofcSalje d. d. 27. 3Jlai 1636 1 ) ^eroorgeljt, roaren 
neben cincr Approbation ber Stedfjnungen befonberd folgcnbc SJJunfte 
oon SBidfjtigfeit: 3)ic folibarifd&e $aftung bcr ^ffinner, bcr 
©alj* unb $oljpretfi unb bic 3trt bcr ©djulbenabtragung. 
Sic Slbredfjnungen bes ©aljfaftors, befonbers bic oon 1634, nmrben 
oon ben ^fannern beanftanbet, einerfeite roegen ber Seredjnung meler 
©inmafce, anberfeite roegen ber fur aQe ^Soften angefd)riebenen fjo&en 
3infen 2 ). 2Bas bic folibarifdje §aftung anlangt, fo nmrbe ftc enfc 
gcgen bem §auptreje& oon 1629 8 ) turn ben Stommifjaren befonbers 
mit SWcfftdjt barauf geforbert, ba§ ftd) bcr £auptfdf)ulbner griebridb 
©ebfjarb o. £rotf)a feinen 93erpflicf)tungen entjiefjen ju rootten fd&ien. 
©ine SDHtljaftung fur Srotfja Iconic inbefi bcr 9tat auf bad 6nt* 
fd)icbenftc ab. 21(8 ©aljpretS nmnfd&ten bic ^fanner roieberum 17 ®r. 
fur bas StudE trie 1623, 4 ) ed gelang iljnen aber nur eine ©r^o^ung 
urn 1 @r., alfo einen $reis oon 16 ©r. burd&jufe&en. Die ©d&ulbem 
abtragung, toeldje bic Jtommiffion untcr Anbroljung ber 1629 }u* 
geftanbenen (Sjefutionsmtitel oerlangt fjatte, follte in boppelter SBeife 
oor ftd& gefjen. 9ieun ber ^fanner oerfpradjen, 5 ) i&re SRcftc — jeber 
in 8 gleid^en SRatcn — binnen 8 Saljren poUftanbig abtragen ju 
rootten. 33on bcr $Pfannerfdjaft ate ©efamt^eit, oon §ate 2Hbred)t 
oon Scicnborfs ©rben, &ans edfyarbt, Sljriftopt) 3ungermann, 
aJlctrt^arbt o. SBiiftcn^off unb Saniel SRittlcr follten trier Stote unb 



1 ) SKaabeb. St Hrd&. Hep. A. 26, Comment II. 9tr. 21 fol. 29-33. 

2 ) a. a. D. fol. 31. 

8 ) a. a. D. fol. 39 a. 63 $ie& in biefem Stecefj „bafj ein jeber ^fanner 
in specie onbt ieber nor feine portion tractiret Ijabe". 

<) a. a. D. fol. 29 b. 

5 ) ®3 roaren Sdjneibenrinbt'5 2Bitn>e, Cart o. ©ieren'8 (Srben, 3^4- 
Waumeifter jun., G^ rift off o. SBttftenljofpS @rben, JBurt&arb o. ©febed, Salt^afar 
o. ©ct^tg. 3Ronbel§lo5e'§ Wxtwe, SBernburg'8 JBitroe unb 2<me'8 SBitroe. Sgl a.a.Q. 
fol. 29 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



177 $on Dr. Otto gurfetu 35 

ougerbem von bem 9tat beffen 2 ftote bem Jturfurften in „Sequester" 
gegeben roerben, bamit Ijieraud tyre SRcfte ebenfattd in 8 Sofyxtn ab* 
getragen rourben 1 ). %fyxtn uorlaufigen 2lbfdf)lu§ fanbcn bicfe 93er* 
frmblungen bann am 26. 3um 1636 in bcr fogcnanntcn „9ttagbe* 
burger Srandaftion", aid bcr Sturfurft vox 2ttagbeburg lagcrtc 2 ). 
3« bicfem SBergleidf) rourbe ben ^fannern von ber ©efamtfdjulb, bie 
Sleuia^r 1636 nad) bed gaftord ratiftjierter Stemming 55 724 SRtlr. 
2 ©r. 10y, «|8fg. betragen Ijatte, 5724 SRtlr. 2 Or. lOVt 9% unter 
geariffen Sebingungen erlaffen. 35ie nunmefjr reftierenben 50 000 SRtlr. 
follten mit <5alj ober ©elb tnnerfjalb 6 3at>ren 8 ) bid Dftern 1642 
abgetragen roerben. SBaljrenb biefer 3*it blieb nur ber mit in biefer 
Summe ftedfenbe Sdjulbpoften bed SSatd t>on 7342 9ttlr. ju oerjinfen 4 ). 

2)iefer nadf) fdjleppenben SBerljanblungen abgefdfjloffene 93ertrag, 
ber bie lange Steifje ber ©treitigfeiten beenben follte, rourbe eine 
Quelle neuer 9Jhf#elKgfetien. $)tnn trofe ber Seftimmungen bed 
Sertraged trugen bie ^fanner bid Dftern 1638 nidjtd von ben SReften 
ab, aud& rourben von ben jur Sequeftration beftimmten 6 Jtoten nur 
5 fjeraudgegeben. 3)ie ^fanner entfd&ulbigten ftd^ mit Jtriegdfd&aben, 
bie and) aid vis injgor in ben ftontraften twrgefeljen feien. 

9todjbem barauf bem ftammerrat Soring am 8. 3Wai 1638 bie 
enblid&e Drbnung ber <S<$ulbfad)e aufgetragen roar, fam ed in Seipjig 
inrifd^en biefem unb bem Stjnbifud ber ^fanner 3ofua Stegmann ju 
neuen 33ert)anblungen. $ier rourbe am 11. 3""i 1638 folgenbed 
audgemaefct unb t)om Slurfiirften beftatigt: 2)ie 6 3 a M al & rc f°H tcn 
erft mit Dftern 1638 angeljen. pr bie 3eit oon 1636—1638 rourbe 
nur bie §dlfte an 3infen im Setrage oon 3343 5Rtlr. 10 ©r. 7 $fg. 
geforbert, bie Dftern 1645 mit Salj erftattet roerben folltcn. gerner 
roar fofortige Ubergabe aller 6 fequeftrierten Slote audgemadfjt. *2lud) 
blieb nadfj roie vox ber 2Beg ber 3roangdootlftredung bem Jhtrfiirften 
oorbefjalten. SdEjliefelidfj foUte fid) bie ^Jfanncrfd^aft folibarifdj) oer* 
pflicljten. 



*) a. a. D. f foL 29-33. 

*) Loc. 7412: £>a3 ©aljmefen . . . 1632-40 fol. 265—271, 278b. 

3 ) 9Wmlid& Dftern 1637 mit 8779 Salern 6 ®r. ober 7526 ©d&effel Satj ufro. 

<) Loc. 7412: $a$ ©alaroefen . . . 1632-40 fol. 265-271. 

3* 



Digitized by VjOOQ IC 



36 flurfadjfen unb ©rofrSalje. 173 

©tegmann Derfprad), binncn 14 £agen bic Slatiftfatum ber 
^fanner ju brtngen. 25iefe aber, roafcenb beffen mit Jtriega* 
einquariierungen fiberlaftet, n>oDteu nur etnjeln ncuc ©id&er&etten 
beibringen, md)t abcr foUbarifdf) fur bic ganje ©umme Soften 1 ). 
2)en ©runb erfaljren roir aufi cinem ©djjreiben on ©firing 00m 
18. 3JuIi 16382). gjian rooHte namltd) bci bcm ungleidjen ©robe 
ber 93erfd)ulbung md)t alle gleidfj ftart belaften unb befonberd nidfjt 
ben grofcen ©d&ulbpoften £rott}as mit fibernefynen. 

Soring roar fiber biefe §altung ber ^fanner emport; unb nur 
mit 9Jtfif)e gelang es ben ^fannern, tljn unter §inroete auf bie neuen 
feit 1636 eingetretenen 5trieg$fd&aben baju ju beroegen, baft er nodj 
einmal ben gaftor §ul)l ju ttjnen fanbte 3 ). §ul)l fjatte aber fbriften 
93cfe^I ertyalten, fid& auf feine roeiteren SBer^anblungen einjulaffen, 
fonbern nur bie SBorfdfjlage fiber bie ju ftellenben ©id&erljeiten, fiber 
bie SfodUeferung ber Stotljafdfjen §9potf)ef unb bie ©inraumung bed 
fed&ften ftotefi anjutjoren. ©df)ienen tf)tn foroie bem ©goffer Staberoifc 
unb bem ©aljoerroalter Sodfjau bie S3orfd&lage unannefjmbar, fo foQte 
er fid& ftraeffi nad& £aUe begeben, unb barauf follte bie in bem 9teje§ 
00m 11. Sum oorgefe^ene 3roang3ooUftredfung ffir bie gefdjulbeten 
64 722 3ttlr. 10 ©r. 8V4 W- — fo oicl betrug bie ©umme je^t 
ol)ne 3^erlafe — unroeigerlid^ erfolgen 4 ). 

3)od) and) biefe ©enbung blieb oljne ©rfolg. S)ie ^ffinner 
flagten, bag bie 6 fequeftrierten Stote 5 ), von benen bas eine nunmeljr 
ate ^eimgefallenes Setjen eingejogen roorben roar, ein 3a(jr fttH* 
geftanben fatten, roeil bafi oerfprodjene $olj nidf)t angefd&afft roorben 
fei. 2lud(j rodren l)infidf)tlid) ber ®efafr2lnfdf)affung roeber gaftor 
nodE) ©aljaerroalter bem Jtontraft nadEjgefommen. 

2)6ring ftarb furj barauf, efje er feine 3)rot)ung mit bcr3roangs- 
tjollftredfung oerroirflid&en fonnte. ©troas (Srfolg aber tiatte fein 



i) Loc. 7412: 3)a3 Salaroefen . . . 1632—10 fol. 265—271. 

2 ) 2Ragbcb. 6t. 9Ird>. 9Hcp. A 26, ©ommern IL 9fr. 21 fol. 39-42. 

3) a. a. 0. fol. 43-45, 46 f., 48 ff. 

*) Loc. 7412: 2)a3 Saljioefen . . . 1632-40 fol. 192 ff. 
5 ) $er tuod^entlic^e Serlag fiir bie 6 flote nmrbe oon ber hammer auf 
183 %aUx oeranfdjlagt. 3$gt. a. a. O. fol. 214. 



Digitized by VjOOQ IC 



179 <8on Dr. Otto Surfeit. 37 

energised Stuftreten tmrnerfjin geljabt. Xtnn von 3uli 1638 1 ) an 
begannen bic SPfanuer roemgftend einiged ©alj auf bic SReftc ju lief cm, 
bad Ijetfct, tjon je brci gelteferten ©tudfen rourbe bcr $reid bed cincn 
auf bic SRefte abgefctyrieben, bad anberc mit barem ©elbe unb bad 
britte mit $o!j bejat)lt. 

3m §erbft btefed Sabred 1638 erbat fid& unb crljielt ber 
SRenimeifier Sllbfjarbt 2 ) auf §ul)ld Sctrciben t)om Sturfurften ben 
Sefeljl jum 2lbfcf)lu& eined jroeitcn 9tejejfed. ©iefcr SRejefe fam 
fdjltefcUd) am 22. Dftober 1639 juftanbe. SDic t)auptfad)Udtften 
Seftimmungen laffen ftd& aud fpateren gelegentlidjen ©rroafjnungen 
entiieljmen 3 ). 

SDic 2lbtretung atter 6 Rote nmrbe von ncucm geforbert unb 
— nrirflidj crreid^t. 3m folgcnben 3Sa^rc abcr mu&ten biefc roieber 
langere £t\t Uegen bletben, ba bcr Slommanbant von SDtagbeburg 
allc Sdjtffe anljieli unb ber Sturfurft infolgebeffen fein Salj berauf* 
fjotet liefc 4 ). 3**m ©ieben fotfte ber Jturfurft bad notigc ©elb unb 
©ommerfdded $olj ^ergeben. S)em ©ro&sSafyer Stabtfdjreiber 
SBeifcenborn nmrbe bie SSermaltung unb bie Seitung bed ©iebebetriebed 
uberiragen 5 ). SBon ber in biefen nrie in btn ubrigen Roten geroonnenen 
Saljmcngc follte 7* auf bic SRcfte abgefd&rieben roerben, roctyrenb 
bie ubrigen 2 /s fur ben @elb* unb §oljperlag beftimmt nmrben. S)er 
^Sreid per Stud blieb mie corner 16 @r., follte abcr, falld ber $reid 
bed fonft von ber ©aline oerfauften ©aljed fatten nmrbe, roieber 
fjerabgefefct roerben 6 ). 



*) a. a. D. fol. 192 ff. 

*) Stfb&arbt nriberriet e§, bic ©yefution attyuorbnen, ba bann baS 3oolgut 
mtroeber ungenufct liegen bletben ober in bic §anbc anberer ©laubiger fallen 
nmrbe, a. a. D. fol. 270. 

s ) Saljcop. 1648 fol. 197 ; 9Ragbeb. <St. flrc^io : ©rofrSalje 9lr. 1296 fol. 2 ff . 

4 ) Loc. 7412: ©fjurf. 3o$. (SeorgenS Skrgleidj mit ber ^fannerfdjaft ju 
^rofc-Salje . . . 1640—55 fol. 6, 10. 

*) SRagbeb. St. Hrd&. Hep. A 26, ©ommern U. Wr. 21 fol. 67—71 ; 
©rofrSaiac «Rr. 1296 fol. 5 b. 

«) a. a. O. fol. 12. 



Digitized by VjOOQ IC 



38 tfurfadjfen ««* ©rofj'Salje. ]80 

2)iefe legte unflare Sefttmmung gab balb Stulafe ju ncucn 
Streitigfeiten. 

©d blicb ber fpateren £auptfaljfaffe oorbel)alten, enblid) mit 
&iilfe eined brittcn SRejeifed bic ©d)ulbocrf)altniffe bcr ^fanner fo ju 
regeln, bag bcr SRcft tatfadjlid) aHmat)Cic^ abgctragcn rourbe. 

2. 2)ie 93erfrad)tung. 

2)er Sanbtrandport bed ©aljcd oon ©rofcSalje nad) grol)fc 
rourbe t)om furfurftlid&en SBerroalter von ©ro^Saljc nad) cincr 
beftimmten Safe beforgt. $ier in grofjfe lagerte ed bann fo lange 
in cincr 33aube, bid cd von ©d)iffern abgetiolt unb elbabroSrtd in 
bie SRieberlagen gebrad&t rourbe. gttr ben SBaffertrandport roar ed 
von befonberer 33ebeutung, bag ed bcr itaffe gelang, bic feit ber 
93atfaljl)anblung ublid)e ©eleitdfret&eit roeitcr ju befjaupten unb biefe 
aud) auf bie §oljlieferungen audjubel)nen. greilid) foftetc bied roieber 
cinige ftampfe. 

S)ie gurften von 2lnljalt befdjroerten ftd) roiebcr^olt; §firft 
Subroig erjroang nad& 1633 roirflid) Don ben ©alj* unb &olafd)iffen 
139 SRtlr. 11 ®r. 10 *{$fg. unb 20 y, ©d&effel roei&ed ©alj ate 3o& 
abgabc 1 ). 3n bemfclbcn 3atjre flagten bie ©rafen turn Sarbij fiber 
ben ftarfen, burd) bie jollfreie ©alj* unb £oljfd)iffung bed Rafters 
aerurfad)ten SludfaU an ©eleitdeinnafjmen unb entfanbten Ujren 9tot 
Robing an Coring jur 33ert)anblung. 3)ic gurften von Sln^alt 
bcru^igtcn fid) jebod) bereitd 1634, ate man furfurftUdjerfeitd 
encrgifd) bie reidjdgefejjlidje grettjeit bed giirftcnguted foroie bad altc 
#erfommen betonte unb au&erbem biefelbe ©eleitdfreiljeit fur bic 
2lnt)altifd)en allerbingd roeit roenigcr audgebreiteten §anbeteunter* 
netjmungen an ben fadjfifdjen 3oHftatten geroatjrleiftete. 2)od) foKtcn 
nur eigent)finbig oom gaftor unterfdjrtebene $5ffe gfiltig fein unb 
Unterfd)lcife fouiel ate moglidj oer^utet rocrben. 

Sanger baucrtc ber ©treit mit bem ©rafen von 93arbg, jumal 
ba fid^ mit bicfer grage nod) bic anbere nad& bcr 2lnlegung von 
©renjjoUeinnaljmen in 33arbi) unb Stod^eim oerquidtc. 2lttgemad) 
fiigtcn ft<$ bie ©rafen aber: in einem 1647 bci ber SBittenbcrgcr 



i) eatjeop. 1632-41, I. 

Digitized by VjOOQ IC 



181 S*on Dr. Oito Sfirfen. 39 

3uriftcnfafultat eingefjolten ©utadfjten tjanbelte es ftd^ nur nodf) 
barum, ob fie anberc ate eigen^anbig oom Surfurften unterfd&riebene 
$affe ate gultig anjuerfennen fatten 1 ). 

5ur bic 2)resbner ilaffe roar bad ©alj bis 1632 oou bctn 
§off^iffcr 9licol gtdfler 2 ) tjeraufgebractyt roorben. §uf)l fdf)loj$ nun 
iiber bie 9lbfI6§ung be§ £olje8 nadjj ©rofcSalje unb bie &mauf* 
bringung be$ SaljeS fur bie cinjelnen -ftieberlagen befonbers mit 
SdKtnbauer Sd&iffdleuten Stontrafte 8 ). ©8 nmrbe cine beftimmte %a£ e 
feftgefe&t unb ber Unterfdf)leif nad)brucflid& uerboten. SBar gidflcr, 
rote aud bem SHtel „£offd&iffer" ^eroorjugeljen fdf)eint, Seamter mit 
feftem ©el)alt geroefen, fo blieben biefe ©djiffsleute Sprioatunter* 
neljmer 4 ). ©iner ber gradfjtfontrafte, batiert oom 5. 2ftai 1633 5 ), 
betraf bie ©djanbauer Sniffer Skrttjet SRober, afteldjior §anfdf) unb 
SRaitfjias Qovnifyn, mm benen §6rnid)en roafirf^einlicty foroofyl mit 
ban gletd&namigen ©aljoermalter ju @d)anbau ate bem 1638 genannten 
Saljlieferanten §6rmd)en ibentifd^ ift. 2ln guljrfoljn unb Spiffs* 
fro^t jufammen nmrbe burdfjfdjnittlicl) etroa 8 @r. 5 $fg. per ©rofc 
oaljer ©tficf aufigegeben (bid 3)re8ben). 

3. ©aljocrtrieb. 
93on 1632—1636 mu& ber SSertrieb ber Saffe, obgleid) ber 
ftrieg melfa<$ ftSrenb bajroifdjen trat 6 ), nad) 2lu3roete ber SRedjntmgen 
rcd^t bebeutcnb geroefen fein. 3n ber Saljfammer ju 2)re8ben allein 
nmtben 1633 fiber 3000 ©djeffel, 1635 annaijernb 4200 Sd)effel 
wrfauft 7 ), unb im 9luguft 1636 mar bie 9tocf)frage fo grofe, bag ftdj 
ber 33auer gliidfltrf) fd&afcte, menn e§ iljm bei bem grofeen ©ebrange 



*) SWagbeb. 6t. v 2lrdjio Step. A 25 I. 704: <8on (Sljurf. Saedjff. in ber 
©raffdjafft $arbn oorljabenben 6al$ QoU beSgl. bic frene $)urd}fartlj ber mit 
&M- fcofo unb Sola belabenen Sdjiffe de ao 1633 - 1645 fol. 1 ff. 

2 ) Saljcop. 1632-41, I. u. II. 

3 ) Saljcop. 1632-41, I. fol. 87 ff. 

4 ) Son iljnen roerben etioa 7 bte 8 namentlid) genannt. 
*) Saljcop. 1632-41, I. fol. 87ff. 

6 ) So nmrben im 9tooember 1632 bem Saljoemwlter ju SKeifecn oon ben 
Saiferlidjen 310 ©djeffel Salj abgenommen. Sal^cop. 1632—41, I. 

7 ) Loc. 7412: $a§ ealjroefen . . . 1632-40 fol. 8 ff . 



Digitized by VjOOQ IC 



40 flurfac&fen unb ©ro&'Salje. 182 

iiberljaupt gelang, ein attafclem Salj auf bcr 2)re$bner Saljfammer 
ju befommen 1 ). S3is ba^in toar cd ber Staffe trofc bed Strieged and) 
moglid) geroefen, nidfjt fiber bie 1632 in ben Jtontraften feftgefefcten 
SJgrcifc f)inau8 ju gefjen 2 ). 

Seit ben fdEjlimmen Striegsjaljren 1636 unb 1637 fcorten abcr 
bie meiften StontrafjentStabte auf, am ben -Jtieberfogen ju fjolen. 
2)er Sal3bejug oon ©rofcSalje ftodfte eine 3 C ^ ' an S wtttg, btc 
Stra&en nad) §alle toaren ntd^t ftd&er 8 ). 3n ©redben ftieg bcr 
Sd&effel auf 5 SRtlr. unb me^r 4 ). Unb nun fonnte bie Saljfajfe 
felbft — roenigftend roa&renb biefer SJeuerung — fein 3nterejfe baron 
Ijaben, bie Sieferungen an bie $tontrat)ent*Stfibte nad) ben Saypreifen 
fortjufe&en. 3)en JRatcn oon 9Jteifeen 5 ) unb SBiltenberg 6 ) tourbe 
batjer 1637 benuttigt, auf eigene Stofteu 200 bejro. 500 Scfceffel 3U 
Sc&iff oon ©rofcSalje ^eraufjubringen. 9Jtand)e Slontrafte gerteten 
uber^aupt ganj in 93ergeffenl)eit. So rouble man bei ber ©rridjhmg 
einer Saljoerioalterei mit fjaBefcijem Salj in Dfdfjafc 1648 uber&aupt 
mcf)te me^r oon bent 1632 gefdf)loffcnen SJertrag 7 ). Sett 3af)ren 
roaren f)ier roieber gutjrleute nadf) §aHe gefaf)ren. 

3)ie -Jtieberlagen Morgan unb ajtufjlberg gingen ganj nrieber 
ein, unb SBittenberg, 8 ) ntbzn S)reSben jtoeifellod bie bebeutenbfte 
SKieberlage, oerfauftc 1638 nur 594 Studf Salj 9 ). 1639 ftieg ber 
Slbfafc in SBittenberg toieber auf 1890 Studf, bod) fiel er feit bem 
nfid&ftcn 3af)re oon neuem. 

*) «mt$fleri<fit 2>re3ben Wr. 394 fol. 49. 

2 ) greilid) nmrbe fdjon 1634 barfiber geflagt, bag bie flontraljentftdbte 
il)ren SerpfUdjtungen mdjt nadjl&nen. 2*gl. Satjcop. 1632 — 41, I. <£od) Ijolte 
8. ». SBelgcrn nod& 1635 bei ber Weberlage Sorgau. $g(. 3Ragbeb. @t. «rdj. 
Hep. A 65 lit. 762 fol. 31. 

a ) ©aljcop. 1632—41, I; Loc. 7411: $>en Saljfdjand in Sadjffen betr 

1511 sqq. fol. 21. 

*) Saljcop. 1642—45 fol. 323. 

5 ) Loc. 7412: Saljpaffe . . . 1637—1656 fol. 7. 

6 ) Loc. 7411: Xen Saljfdjanc! tn©ad)fen betr. . . . 1511 sqq. fol. 21. 

7 ) Saljcop. 1648 fol. 212. 

8 ) ©djanbau oertrieb 1639 nur 295 e^effcl. 8gl. Loc. 7412: <Da§ Saty 
ioefen . . . 1632-40 fol. 285. 

9 ) Saljcop. 1649-52, II. fol. 289. 

Digitized by VjOOQ IC 



ig3 Son Dr. Dtio gatfen. 41 

aJttt btefem fo bebeutenb ocrringcrtcn 2lbfafc mufcte and) bcr 
©enrinn erljebftd) jtnfen. SBaljrenb bcr ftberfdjufc bcr Saljfajfe 1633 
bie Summe oon 20000 9tttr. erreidjte, 1634 bann 18 334 SRtlr. 
8 ©r. imb 1635 ebenfalld nod) 18 000 9tttr. betruct, 1 ) gc^t aud cincr 
genauen, aber unllaren 2lbredf)nung oon 1639 tjenwr, ba§ bic Salj* 
faffc in bicfcm Satjre fcincn ©erotnn abgeroorfen Ijatte, fonbern nut 
Sdpaben bctricbcn roorben roar 2 ). 2lud ben 9ted)ttungen berSRieber* 
lagc SBiitenberg roiffen rotr, bag bad Dorangefjenbe 3aljr nod& bebeutenb 
fd>Ied)ter roar unb aud) ber Saljoertrieb bed folgenben Satires Winter 
ban Don 1639 jurudfbKeb. 3)ic ganje Unterneljmung fjatte nidfjt 
befteljen f onnen, mnn ftc nid&t immcr aud ben ©innatjmen bed ©renj* 
jolte unterfWfet roorben rofire. SBurben bodf) fonft allc in ber§aupt* 
jotteiimaljme SBittenberg jufammengeffoffenen ©elbcr fur bie ©aljfaffe 
unb befonberd fur ben ©ommerfdfjen §ol}fci)Iag aufgeroanbt unb nur 
jum geringen £eil am Sd&lujfe bed Sabred juriidEgcja^U. 

aud) bie fi6erfd)uffe ber 3ialjre 1632—1636, obfd&on fie fidf) 
bei §injured)nung ber rafdf) roadfjfenben SPfannerfd&ulb nod) grower 
Ijeraudftellen rourben, fyabtn tyre fteljrfettc: 1635 Ijatte bie Jtaffe 
67 000 £aler 13 ©r. an bie (Stnnaljme 3 ) ju oerjinfen, roooon am 
Sbfd)lu§ bed 3afjred nur 5890 SRtlr. 3 ©r. 9V 4 W • abgejafjli rourben. 
anbererfeitd fam ed gegen ®nbe ber breifeiger 3>af)re aud) nidjt ju 
einer tatfad)lidf)en Unterbtlanj, ba immer nod& ber gro&c Sdjjulbpoften 
bcr ^fannerfc^aft auf bem Strebitfonto ber Staffe ^tanb. 3lber bie 
Summen roarcn tbtn n\d)t in 93ar oorratig, unb bcr Sturfiirft modEjtc 
fefjr enttaufd&t fcin, ba§ jefct bie gefjofften tjoljen ©eroinne audblieben. 
Setn 93erf)altmd ju §ul)l, bem cr augenfdjeinlidf) bie §auptfd)ulb 
beimafe, rourbe immer fuller. 3o^ann ©eorg I. glaubte roieberum 
eine Snberung cornermen 5U muffen. 3)redben, bad ju btn 3*iten 



i) Loc. 7412: 3>a8 Safyoefen unb fccmblung mit ealj Bel. 1632—40 
fol. 8-12. 

*) Saljcop. 1642—46 fol. 239b f. 

3) Loc. 7412: <Da3 Saljroefen . . . 1632-40 fol 10 f. 2Ba$rfd)einUdj tft 
bic ®renaaoneinnaljme mil ber „@innal)me" gemeint. Dftern 1634 mufjten 3300 2aler 
Setyfapitat an 3djroenbenborf in Seipjig auriWgejaljlt roerben. SBflf. Saljcop. 
1632-41, I. 



Digitized by VjOOQ IC 



42 flurfadjfen unb ©rofj'Salje. 184 

bcr 93aifaljf}anblung bic 3 entra ' e *> eS Sturffirftfufcen Saljt)anbeld 
geroefen roar unb in ben lefeten 3afjren allein oon alien SRieberlagen 
cinen ncnncnsrocrtcn SBcrtricb 1 ) ^attc aufrocifen fonncn, follte roiebcr 
bcr SDlittclpunft bcr Unternetymungen roerben. 2)ie cngc 
SScrbinbung mit bcr ©renjjolfoerioaltung, obfc&on ftd) biefe aid fc^r 
jroeefmafjig fiir ben SJerlag unb aid notroenbig roegen bcr Stontrolie 
ernnefen fjatte, follte gelodert roerben, bad SRieberlagdfoftem aid 
felbftanbiged ©lieb aud bcr ©efamtorganifation audfdjetben, unb bic 
3)redbner Saljfaffe mmmef)r aid „§auptf aljf affe" 2 ) an bic ©pifce 
allcr TOeberlagen trctcn. 3)iefc 3?euorganifation crfolgtc im 3af)re 1641. 



II r. Dif Sntftfljung JJrr Rauptfaljhafff unii iljrr RanfcrlB* 
brjirijungrn mit Gro!|*SaI|f. 

1. SodlSfung aud bcr ©cfamtorganifation, crftc (Sinridjtung 
unb 9ludcinanberfe§ung mit bcr ©renjjolloerroaltung. 

SBaren bic (Sinna^mcn aud bcr $irnafd)cn Saljfaffc unb ifjrcn 
9tteberlagen fd)on fcit bem 3at)rc 1636 erfjebtid) juruefgegangen, fo 
pel, roie roir gefef)en tjaben, fcit 1640 aud) bcr (Srtrag bed ©renjjoUd 
urn bic £alfte. 6d fd&eint nun, aid ob bcr Kurfurft bicfen SWi&erfolg 
roeniger ben Rriegdunrufjen aid bcr 93erroaltung §uf)td jugefdjriebeu 
^abc. 3cbcnfalld ift oon ba an bcr 6influ& £ut)Id auf bad Salj* 
roefen bebcutenb gcringer. 

3m ©ommcr 1641 rourbe ifjm bic Seitung bcr -Jtieberlagen 
entjogen unb fcinc £atigfeit auf ben ©renjjoll unb bic von Slnfang 
an befonberd cng bamit oerbunbenen 93erroaltereien bed Dftend befefyranft. 
3ftit ben ©Ibnieberlagen roarb cine 3?cuerung oorgenommen. 3>r 
Sdjroerpunft rudftc, nrie 1631 oon ©djanbau nad) $irna, fo jefct oon 
Spirna nad) Sredben, roofelbft bic $urfiirftlid)c Saljfammer bet bem 
SSerfall bcr anberen SRieberlagen feit 1636 fo gut roie allein bad 
©rofcSaljer Salj oertricben l)atte. SDlartin 2ef)mann, cin SJruber 



*) 1640 nmrben 1225 Sdjeffel oertricben. 2$gl.Loc.7412: $>a3 3aljn)efen. . . 
1641—47 fol. 30. 

2 ) ©t$on 1638 nmrbe bie $>re3bner 9Heberlage gelegentlidj „§auptfaffe" 
genanni, fo Soljcop. 1632—41, II. fol. 122 b. 



Digitized by VjOOQ IC 



185 Eon Dr. Ctto Surf en. 43 

bed in bemfelben 3a^r 1641 oerftorbenen 93erroalter8 ber Saljfammer 
6§riftop^ Sefjmann, nmrbe lout SJeftaUung t>om 21. 3uni 1641 1 ) 
nic^t nur an bic Spifce bcr Sresbner 9Meberlage gefteUt, bic von 
rain an ftanbig „&auptfaljfaffe" genannt roirb, fonbern nmrbe 
audj sugleid) ben ubrigen Sftieberlagsoerroaltern unb bem ©aljoerroalter 
ju ©rofHSalje fibergeorbnet. Siefe SBerroalter, bic oorlauftg nur 
noc$ in ©rofcSalse, SBittenberg unb ©djanbau cmgeftellt roaren, 
er^ieltcn bic SBeifung, regelmafcig SBodjenjettel, Quartafoejtrafte unb 
3^ialjr&$auptredjmmgen an bic #auptfaljfaffe einjuliefern. 2)em 
@rofc©aljcr 93erroa(ter 2Kartin S3od)au roarb notf) befonbers befofjlen, 
roegen redjtjeitiger ©aljlieferung, jumal im griil)jat)r unb £erbft, ftets 
mit Seljmann gu^lung ju bc^oltcn 2 ). 

$uf|te Scfolbung aufi bcr ©aljfaffe pel fort; cr fjatte ftd) von 
nun an jeglid)er ©ingriffe in bie SRieberlagSoerroaltung ju entfjalten. 
§olj^ unb Saljfontrafte, SRcjcffe unb 2lbred)nungen, bie atte in feincr 
93enoaljrung roaren, mufjte cr 1643 an bie gefjeune 9tentfammer ah 
Uefern „ba allbereit Sftnberung mit bem ©aljroefen getroffen" 3 ). 

2)er „&auptfalifaffenfaftor" Setjmann feincrfeits trat nun in 
bireftere 3lbf}angigfeit oon ber Rammer ate eternals £ufjl. 9We ad)t 
Sage^atte erbie eingefommenen„©elofung8gelber" nebft ben SBodjen* 
jetteln an ben Jtammerbiener Staoib be SRunter abjuliefern 4 ). (Sine 
SJerbinbung mit bem ©renjjoU nmrbe nur infofern geroafjrt, aid in 
ber furfurftUdjen Slammer bie brei 93eamten, bie fid) fpejiell mit bem 
©aljroefen ju befaffen fatten, fernerfjin bis 5ur 2luffjebung bed ©renj- 
joHs fur biefen unb fur bie $aupt|alj!affe biefelben blieben. 3n§- 
befonbere ertjielt ber fianbrentmeifter 2llbfyarbt bie Dberaufftdjt 5 ). 
@r regelte au$ bie 93efolbung$oerl)altniffe 6 ). 



*) 9flcp. XXXVIII. SRacul: D. 28: Slbfarifft oon 2Rartin 2el)mann3, 

beS Salj 3*ern>alter3, SBeftattung 21. Sunt 1641. 

«) Loc.~74l2: $a§ ©aljnjcfcn . . . 164J-47 foL Tiff. 

3 ) a. a. D. fol. 129. 

4 ) a. a. O. fol. 34. 

5 ) a. a. D. fol. 1 unb 4. 

«) a. a. D. fol. 5: 100 $a[er fur ftd> ate Snfpeftor bcr §cmptfaljfaffe, 

25 2aier fur ben flammcrfdjreiber, 2l%aUt 21 ©r. fur ben Sftentfefretar, 250£aler 



Digitized by VjOOQ IC 



V 



44 tfurfadjfen unb ®ro6*3aIse. 186 

2llbf)arbt tyatte, ebenfalld nod) 1641, SBorfdjlage ju ma($en, 
nrie in 3 u ' un f t & cr & e * & cr a * ten ©nrid^tung bcr Staffe etngetretenen 
93erfd)ulbung abjuljelfen fei 1 ). 

3ur Sid&erung bed SBertriebed in Sredben, bcr bid ba^in burd) 
Unterfdfjleif bcr gul)rleute oielfadl} geftort roar, crging fdjUe&Ud) im 
9iooember bed Sabred nodj ein 5p8nalmanbat an ben SRat ju 2)redben 
mit bem audbrudEHdfjen 93efeljl, alien 33ebarf au& bem Sturffitftlk&en 
(Saljljaufe 5u bedfen 2 ). 

SBorlfiuftg roar ed entfdfjieben tein ©enrinn, bag fomit bad 
itaffenfoftem aud ber ©efamtorganifation audfdfjteb. <5d mugte ju 
9teibungen mit ber ©renjjolfoerroaltung fommen, jumal ba ed bet ber 
$affe, urn einen ftarferen SBertrieb ju erjielen, immer mefjr fiblidfj 
wurbe, bad ©alj o^ne SSottcte unb o^ne ©renjjoll fiber bie ©renje 
ju laffen. £ut)ld ©egenbemonftrationen 1642 8 ) §alfen nidfjtd, oielme^r 
nmrbe er getabelt 4 ), bag er, unter bem SBorroanbe, ed fei fur bie 
©renjjollfontrolle erforberlidk Seute aon ber ^auptfaljfaffe abljalte 5 ), 
audf) nmrbe be^auptet, bag gerabe feine 93oIIete bem Unterfdfjleif in 
ba& ftaffengebiet £ur unb £or offneten 6 ). Sieber rooUte man eine 
Sdf)abigung bed ©renjjolld unb feined Stontrollroefend aid eine 
Sd&nuerigfeit filr ben 2lbfa& ber £auptfaljfaffe, ba man neuerbingd 
roieber roeit mefjr @rtrag von einer lanbedljerrlidfjen £anbeldunier* 
neljmung aid von einem ©renjjoll l)offte. 

Srofcbem fonnte bie £auptfaljfaffe in ben erften 3a^ren i^red 
33eftet)end bie ©innaljmen aud bem ©renjjoll jum SBerlag tyred Unter* 



unb 14 ®r. taglidje SReifefpefen fur ben ©aljocnoaltcr ju ©ro6«Salje, 250 p. fur 
ben §auptfalafaffen«$ern>alter. $ie 9tteberfag3oern)alter beljielten wetter 1 0r. 
^rooifion con jebetn aerfaupen Sdjeffel. 
*) a. a. D. fol. 60 unb 70. 

2) q. a. 0. fol. 73 ff. 

3) SCmtSgeridjt 9Kr. 394, fol. 70 f. 

*) Loc. 7412: 2)a3 Saljroefen . . . 1641-47 fol. 159 unb 217. 

5 ) 1648 nmrbe SSolcfel befoljlen, bie SBottete fo einjuridjten, baft bie flon* 
traljentftSbie nur bei ben nSdjften Wieberlagen &olen fbnnten. 9JgI. Saljcop. 1648 
fol. 330 f. 

6 ) 1646 qab e§ in $orgau, Selgem unb Siebentoerba ©aljoerwalter, bie, 
rate im roeftli$en $ett bed SanbeS, $unbfdjaften auf ^aQifd^ed ©alj audfteUten. 
»gl. 3Rafibeb. ©t. 2lrdj. SHep. A 65, J 62 fol. 37 f. 



Digitized by VjOOQ IC 



187 ® on **• ^ tto Sflrfen. 45 

ndjmend butfyau* nityt entbefjren 1 ); unb ate 1650 bcr 3mport felbft, 
1655 bic £aUenfer ©ntfc&abigung aufljorte 2 ), bic oorsuglity fur bic 
Saljfaffe oenoanbt roorbcn roar, nmrben bic ©djnuerigfeiten fur ben 
Serlag fo grofc, bog man roefentlity bedl)alb ju cincr SBerpatytung 
uberging. 2)ie ©dpoierigfeiten lagen jum grojjen Xtxi bavin begriinbet, 
ba& oon bem ftetd gclbbcbflrftigcn Sturfurften nityt blofj bic 9tein* 
eirautyme, fonbern ftyon bic Sfatyeimutymen oon ber §auptfaljfaffen* 
93enoaltung Qbgcforbcrt nmrben. @d bauerte lange, bid tyierin eimger* 
mafcen Drbnung geftyaffen nwrbe. 2ttlmaljlid) uberroanb aber bic 
§auptfaffe bicfc ©tytoierigfeiten. Sic bilbctc tyre Drganifation immer 
meljr unb meljr burty unb oergro&erte gleityjeitig tyr Slbfafcgebiet, 
roenn fie auty bid jum 2luf{)6rcn tyred 93eftel)end 1780 nic cine foltye 
Susbefjmmg ganj roieber erreityt I)at, roie fie 1632/33 fur bic oon 
&ityl gclcitetc Staffe auf bem SBcgc bcr Stabtfontrafte geroonnen roar. 

3n bcr &auptfal jfaffe Ijaben roir ben enblity gdungenen 93erfuty, 
cin fefted 2H>fa&gebiet fur bic furftirftlityen Saljf)anbete*Unter* 
neljmungen ju ftyaffen. @ic bentyt foroofyl f)infityt(ity tyred Salj* 
bejuges ate tyres 2lbfafeed bureaus auf bcr $ul}('f$en Drganifation 
bcr 3a^re 1631/33. Sarum toirb tyr (Sntftc^cn auty getoot)n(ity in 
bad 3<tyr 1631 oertegt. 2)odj rityrt tyre Sonbcrung oon bem ubrigeu 
Safyroefen Sturfatyfend, bie SSebeutung bcr Sredbner 9tteberlage ate 
eincr 3^ntralc, erft au& bem 3<tyr* 1641 l)er. 9fam bauerte ed noty 
ctnrn 50 — 60 3<tyre, bis bie Drganifation Ijinfttytlity bed Saljbesuged, 
bed SBertriebed unb ber 3Scrroa(tung bic feften gormen erfjielt, roeltye 
bamt, im toefcntlityen unoeranbert, bid ju tyrem 2luff)oren 1777 (1780 3 ) 



*) Loc. 7412: 2)a3 ©aijroefen . . . 1641-47 fol. 134, 155; ©aljcop. 
1646—47 fol. 332 ff. Hudj bic oltc itoffetteinridjtung fyrtte jur SBeja^lung Don 
©ata unb §ot$ be8 3ufdjuffe3 au3 bcr ©renjaoHcinnaljmc beburft. %l. Loc. 7342: 
fcciojigfae gRordt'Sflc^nungcn 1603—46 fol. 134; Loc. 7412: $a$ ©aljioefcn . . . 
1632—40 fol. 205 f, 217, 256, 312. 

2 ) Z. 15 fol. 96 a unb 97 a. @3 roarcn jSljrlidj 1000 %U. oon bcr 6nt» 
fd#bigung3fumme fflr ben Serlag bcr ©aljfaffc aufgetoanbt roorben. 

■) 1777 ben 1. Dftober crging ba3 6ali!onfcnption8* unb 9Heberlaa§* 
SRanbai, ba3 bie 9teuorbnung brad^te; bod) nmrbe bic gefdjfiftlid>e SSerbinbung mit 
bcr ®rofi*Salicr ¥f5nnerfd)aft erft 1780 geldft. 



Digitized by VjOOQ IC 



46 &urfadjfeti unb ®rofj'3alje. 188 

beftanben l)aben. 33on ber Drganifaiion bed Saljbejuged foQ bcr 
nad&fte 2lbfdf)nitt fjanbeln. 

2. 2)cr Saljbejug. 

a. 35cr 2lnfauf. 93om 2lnfang bid jum @nbe bed §aupt* 
faffenfoftemd nmrbe roeitaud bcr grdgte £eil bcs 93ebarfed aud ©rofc 
<Salje bejogen. greilidf) I)ielt man nidfjt immer grunbfSfelidf) baron 
fcft, unb nod) im XVIII. 3af)rl)unbert nmrben oerfd^icbentlid^ mit 
£allefc!)em, Sta&furter, Suncburger u. a. Salj 93erfud)e gemad&t 1 ), 
ober immcr roieber fam man auf ©rofcSalje jurfldf, ba fid) bad oon 
fjier bejogene Sal} am beftcn ju SRieberlagdjtoecfen cigncte. 3lu§cr 
bicfcm ^atte nur ba& £atlcfd)e Sal} fiir bic §auptfaljfaffe cine genriffe 
Scbcutung. ©d rourbe nueberfjolt fur ben SBinter I)erbeigefdjafft, 
menn bcr groft ju friil) bic notigen ©rofrSaljer Siefentngcn unterbradj. 

Scfonbcre 2Bid&tigfeit ^atte bad £allefd)e Salj in ben erften 
3afjrjel)nten ber &auptfal}faffe. Merbingd tjielt man audfj in biefcr 
3eit grunbfajjlid) an bem 93ejug oon ber ©rojj-Saljer $Pfannerf(I)aft 
fcft, abcr nod) immcr mar beren 93erfd)u[bung cin ftorenbed 3Jloment. 
Saju fam in ben oierjiger 3at)ren bic £randportgef5l)rbung burdj 
bic @df)toeben. gaft jeben SBintcr murbc bedljalb toaljrenb biefer 
3cit uon §aUcfd)cn gutjrleuten gefauft, fo 16412), 16423), 1646*), 
1647 5 ). 3)er $reid ftellte ftd) aber rocgen bed Sanbtrandported trofc 
3oDerlaj3 fc^r ijodt). @o mu&te im Sommer 1641 ben §uf)rleuteit 
bcr (Sdjeffel mit 3 SRtlr. 18 ©r. (= 90 ©r.) bcsa&lt toerben. Urn 
bie Soften etroad ju ermafjigen, oerbingte man im gebruar 1646 
bad angefcijaffte Salj ben guljrleuten nur bid £orgau unb oerfradjtete 
ed bort auf Sdfjiffe 6 ). 99effer freilid) fdf)ien ftd) §afle aid SBejugd* 
quelle ju eignen, feit 1650 burd) bie Skmufjungen bed Slbtmmftratord 
oon SDlagbeburg bie ©aale oon neuem fdfjiffbar gemad^t toorben mar. 



*) Loc. 31 850 ©cner. 68 a. fol. 88. 

2) Loc. 7412: $o3 ©aldroefen . . . 1641-47 fol. 23. 

8 ) Loc. 7412: ©aljpfiffe . . . 1637-1656 fol. 38. 

*) Loc. 7412: 2>a3 ©aljroefen . . . 1641—47 fol. 196 f. 

») Loc. 7412: 2>a3 Saljroefen . . . 1648-1696 fol. 1 ff. 

«) Loc. 7412: @afo>5ffe . . . 1637—56 fol. 38. 



Digitized by VjOOQ IC 



18» 3*<m Dr. Dtto gfirfen. 47 

©s nmrben nun 1652 im £erbft*) 4000 ©djeffel jum SBinteroorrat 
burd) ben prnafdjen ©differ ©imon ®au oon &aUe Ijeraufgeljolt. 
2>ic fatter SPffinnerfdjafi tat cin flbriges, urn bie furfadjfifdje Rammer fur 
biefe 93ejug$art ju getoinnen. 3luf tljre SBorfdjlage, roeldje ber glofr 
fdjreiber Sfirgcr bem Slurfilrften plaufibel ju madden tou&te, ift es 
Surucfjufuljren, roenn bcr £auptfaljfaffen*$fi$ter SDlartin Sljriftopl) 
Se^mann 1664 oerpflidjtet rourbe, neben bem ©rofc©aljer au<$ 
3000 ©djeffel £atafd)es ©aij ja&rlid) ju oertreiben*). 

68 mag fid) aber roieberum geseigt Ijaben, ba$ bad jailer 
^fannerfdjaftefalj ate Sagerfalj ungeeignet mar. ©paterfjin 8 ), jumal 
fcit ben ©rfa^rungen mit einer ©ilenburger TOeberlage, rourbe immer 
nur bei eintretenbem SDtangel oon ber $alUfd)en ©aline SJorrat be* 
jogen. Sludj ocrfielcn bie ©aalefdjleufen fdjon in ben nfid)ften 3af)rs 
jeljnten oon neuem. ©ro&ere 93erfud)e mit £aUefd)em ©alj nmrben 
nie meljr oorgenommen. 

(Sbenfotoenig bleibenber -Jtotur toaren bie SBerbinbungen, roeldje 
ber ©rofc©a[jer SBenoalter SDlartin £efjmann 1682 mit ber ©aline 
Soljlen anfnupfte. ©ie bienten mefjr baju, einen S)rucf auf bie 
^reteforberungen ber ©rofc©al$er ^Jffinnerfd^aft auSjuuben 4 ). 5iur 
1682 bis 1684 rourbe ein gro&eres Quantum oon ©oljfen 5 ) bejogen 
unb jtoar be^alb, toeil bie in biefem 3at)re rotitenbe $eft ben 9Ser* 
feljr mit ©rofcSafje jeitroeilig unterbra$. 



») Loc. 7412: £>a3 Soljnjcfcn . . . 1648—96 fol. 245. ©oenfattS im 
SRai 1653 nadj tlngabc oon DleariuS ©. 453. 

2 ) Loc 37 377: 8aljfopialiene£tract au§ ber: SSerpadjtung, bcr §auptfalj* 
faffe an 3ft. Gfp. Seljmann I. Urn bad IjaHifdje ©alj auf bcr Saale unb @loe 
nad> 3)re§ben bringen ju fonnen, §aitc bcr Sfbminiftrator Sluguft 1661 ©aalc« 
fdjlcufen baucn laffen, bie jebodj, ba fie oon §o!j toaren, balb nrieber oerfielen. 
$fll. Sorfter, 3oi <5!)r., SBefdjreibung, unb ©efd&ia)te be§ SaHifaen ©aljtoerfS. 
fcatle 1793 S. 140. 

8 ) So nmrben im 3anuar 1678 fimffjunbert ©djeffel oon §aHe Ijeraufgeljolt. 
«flL Saljcop. 1677-79 fol. 42. 

4 ) Loc. 7379: Die an $an£ §einridj ©auen oerpaajtete §auptfaljfaffe ju 
SMreSben betr. de ao 1674 foL 21 b. 

5 ) $er ©alaoermalter Seljmann Ijatte ben $f5nnem oon So&len ©elb oor* 
gefdjoffen unb 4 jlote gepadjtet. 3SgI. ©aljcop. 1680—82 fol. 179. 



Digitized by VjOOQ IC 



48 £urfac$fen unb ©rofj«Salje. 190 

SDcr SMftanbigfeit f)alber fci enoSfjnt, baft 1643 audj 200 Stufen 
©munbener Salj oon bcm Sdjiffdfjanbler §einrid) ©ou aud $rag 
fjerbeigefd&afft 1 ), unb 1648 einige 50 $onnen fiuneburger Sal} bet 
bcr £auptfaffe oertrieben nmrben 2 ). Selbft mil bcm 93aifaljftcbcn 
tourbe 1679 in Sredben (nrie bereitd 1648) ein neuer, xooljl roenig 
bcfricbigcnbcr SBerfud) angeftellt 8 ). 

2lud ben 3 e i* cn b& Sturfurften Muguft ruf)rten nodj ein Stficf 
polnifd&ed Steinfalj unb brei — 1641 toaren ed ftcben — Jtaften 
gefottened 93aifalj !)er 4 ), bie bid in bad XVI II. 3afjrt}tmbert Ijineiit 
in ben 3noentarien aid eiferner 93eftanb erfd&ienen. Sie tourben ate 
©rinnerung an bie Slnfange bed furfurftlid&en Saljtoefend in ©Ijren 
gefjalten, unb ed roar ben £auptfaljfaffenpad)tern ftetd audbriicflidj 
oerboten, biefen SBorrat anjutaften 5 ). 

Was nun ben 93ejug oon ©ro^Salse anlangt, fo rourbe 
nod) bid in bie fiinfjiger ^afyxt l)inein ein gut £eil nic^t bireft oon 
ber SPfannerfd&aft, fonbern toie ju ben Qiittn ber ^u&Pfdjen SBcr- 
roaltung oon anbern Unternetymern angefauft. 2)er Stontraft mit 
bem $urften %ofyann ©aftmir oon Slnljalt, auf jaf)rlid) 2000 @d)effel 
lautenb, roarb 1643 toieberum auf brei 3^^e oerlangert 6 ). ©d 
fanben barauff)in 1643 fiieferungen oon 3188 St, 1644 fold)e 
1184 St. unb 1645 oon 1232 St. ftatt 7 ). 2lu&erbem beflanben 
nod) 1648 unb 1651 5tontrafte mit einem ©eneral-attajor £anau unb 
mit bem §auptmann ginbefeller auQ S)effau 8 ). S)iefen murbe roie 
bem gurften 3ol). ©afimir ber Sdjeffel mit 30 ©r. bejafjlt. S)ic 



*) Loc 7412: Setoff e . . . 1637—56 fol. 38. 

2 ) a. a. D. fol. 43 a. 

3 ) Saljcop. 1680-81 fol. 1. 

4 ) Saljcop. 1631—42 II. fol. 169 b f. 

5 ) So in bem ffontraft Don 1687. $g(. Saljcop. 1689 fol. 273 ff. 

6 ) Loc. 7412: $a$ Saljtuefen ... 1641—44 fol. 146, Saljcop. 1646-45 
fol. 188 ff. 1646 lieferte 3oljann Gafimir 1000 Siflcf Saljer Salj an bie Stux< 
ftabt SBitienbera,. %l. Saljcop. 1646-47 fol. 190 f. 

7 ) Loc. 7412: 2>a8 Saljroefen . . . 1641 -47 fol. 323. 
*) a. a. D. fol. 296 f. 



Digitized by VjOOQ IC 



191 3*on Dr. Dtto Surfeit. 49 

SrofcSoljer ^Pfannerfc^aft befdjroerte fid) oerfdjiebene 3Me fiber 
fokfje ftebenfontratte 1 ). 9iad)bem ber iturf urft iljr oerfprodjen tjatte 2 ), 
iernerfjm fcinc neuen Stontrafte ju fdjliefcen, Ijorten bic Sieferungen 
of Me SRebenfontrafte balb auf, oermutUd) oor 1655. 

Sic ^anbelsbcjic^ungcn mit ber SPfannerfdjaft regelie 
attfangd nod) ber SRejefc com Safjre 1639 3 ), beffen 93eftfmmungen mix 
sben enwtyni t)aben 4 ). 9Rit einjelnen ber Spfanner beftanb aufcerbem 
tin flontraft, nad)bem bad oon ber 5taffe angenommene Solj ju */» 
in ©elb unb &olj bejaf)lt, ber Spreifi fur bad lefcte ©ritteil aber auf 
iijre Mefte abgefdjrieben toerben follte 5 ). 

9hm aber mangelte es ber £aupifaljfaffe fortroafyrenb balb an 
sol}, balb an barem ©elb jum SBerlag ber fed)8 Rote, balb and) an 
Iceren Oefa&en 6 ). 

SBeber nmrbe in alien 6 Stolen gefotten, nod) nmrbe eine be* 
trifc&tlidje 2lnjaf)l jafjrlidjer ©ieberood&en erreidjt. 2ludj fjatte bie 
Slammer an ben Rontraffcfiieferungen einjelner SJSfanner fein IJntereffe, 
iso ftc bod) con ben anberen Stontral)enten ben ©<$effel fur 30 ©r., 
alfo urn 2 ©r. roofjlfeiler befommen fonnte. 2)aju famen neue Striegs* 
anrufjen, roeldje mefjrere ber fcqueftrierten Stote ganj oerfallen lie&en. 

Sie SRebenbefitmmung oom 13. 3uli 1644 unb 14. SJtai 1646 7 ), 
to§ auf jebe 5tlafter §olj ein ©tiicf auf bie 9tefte geliefert roerbeu 
fotttc, trug nod) meljr baju bei, bie Sage ju oernrirren. So tarn cs, 
bo§ bis Sdjlufe 1647 oon ber 1636 auf 50 000 9ttlr. feftgefefcten 
cd)ulbfumme nod) feine 2000 9ltlr. abgetragen roaren 8 ). 3 U 9^ C ^ 
metjrten ftd) bie Strcitigfeiten jroif djen ber gorftoerroaltung einerfette 
unb ber §auptfaljfaffe, foroie ber SPfcinnerfdjaft anbercrfetts. ©3 
mangelte an bem SBerlag ber §auptfaljfaf)e fiir ben §ol}fd)lag 9 ). # 2>ie 

\) Loa 7412: 3)a3 ©afjroefen . . . 1648—96 fol. 24 ff. 

2 ) Btogbeb. St. 9Ird).: ©rofrSalae ftr. 1296 fol. 10 a. 

3 ) o. a. 0. fol. 2 b. 

4 ) Sfll. oben S. 37. 

5 ) Saljcop. 1648 fol. 197. 

6 ) ©aljcop. 1653-58, II. 268 ff. 
*) Saljcop. 1648 fol. 488 ff. 

8 ) £ct Sdjutbpoften betrug noc$ 48 277 %aUx 2 ©r. 1 ^fg. 3*gl. SRagbeb. 
cl &$.: @r. Salje flr. 1296 fol. 4 b. 

9 ) Loc. 7412: $a3 Saljroefen . . . 1641-47 fol. 303 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



50 Jhirfadjfen imb ©ro&«8alje. 192 

gorftoerroaltung fonntc ben 93etrag nid&t oorfdjiefjen; bic 33ejat)lung 
bcr ^fannerfd&aft, roeldje natf) bem ftontraft roegen bed ©ommernfdjen 
^oljed „3ug urn 3ug" mit ©alj crfolgen follte, blicb entroeber am, 
ober ed bauerte bodfj ju lange, bid biefe Saljmengen burdfj bie §aupt* 
faljfaffe in ©elb umgefefct roaren. 2)ic golgc roar, baft bcr §ol}- 
fdjlag ubertjaupt met)r unb mc^r untcrblicb unb bcr ©rofcSaljer 
Siebebebarf roicber jum grSfcten SCcil aud 2lnl)altifdf>en gorftcn gebceft 
rourbe. ©in 93erfu$ 1644 1 ), oiertjunbert SWafter ©ommernfdfjed $olj 
an bic ^fanner abjufefcen, blicb oereinjelt; cine ncuc im gruljjaljr 1646 
erf olgenbc 5probc[icf crung t)on 500 Sorgauer, ©rafenfjainidjer unb 9Jtul)U 
bcrgcr ftlaftern 2 ) fufjrte freilid) am 1. -Jtooember ju cincm ^olj- 
fontralt 3 ) auf 3000 Stlaftern ja&rttcf), abcr avefy betreffd bed SBerlaged 
ju neucn Streitigfeiten bcr $auptfaljfaffe mit ben ^fanncrn, bem 
©rafenljainid&er Dbcrforfier oon Koferifc, foroic befonberd mil bem 
©ommernfd&en Dberforfter von SBaflroitj unb bem Scoffer Stoberoifc 4 ). 

Silled bied mad&te ben Slbidtfufc eined neuen SRc^cffcd mit bcr 
$Pfannerfd)aft notroenbig. 

3)en 2luftrag t)ierju er^ielten am 18. SDtarj 1648 bcr Ober- 
fjauptmann mm SBittenberg ^S^ilipp oon (Sbclebcn unb ber ©djojfer 
3Jtidf)ael Sd&neiber bafelbft; unb jroar fottten fte aud) nocf) ben Salj- 
oerroalter 33od)au unb ben ©ommcrnfdjen Scoffer 9tabenritj fjinju* 
jiefyen 5 ). 3f)re 3>nftruftion lautete baf)in, bie Seftimmungen ber 
SJtagbeburger £randaftion, — namlid) bie 9Ibtretung ber fedfjd oer* 
fd)ricbenen Slote, bie SJejafjlung bed ©elbed unb ^otjaerlagd mit 
gutcm Satj, bie Slbtragung ber SReftc mit bem ^reife fur jebc$ 
britte in ben 6 Sloten gefottene Stucf, bie Sered^nung bed Stucfes 
Sal j mit 14 ©r. (einfdtfiejslid) 2 ©r. 9)teifterlof)n) — t)on neuem 
bauernb bid jur Dollfommenen Sejaljlung ber Sd&ulb red)tdfraftig 511 
macfyen 6 ). 

*) Saljcop. 1642-45 fol. 232 f. 

2 ) Saljcop. 1646-47 fol. 130 f unb 211 f. 

3) a. a. 0. 211 f. 

4 ) 3Ragbeb. St. %vdf. 9lep. A 26, (Comment II. <Wr. 21 fol. 6. 

5 ) a. a. C. fol. 57, 67 ff. 

6 ) a. a. D. fol. 58 f. 



Digitized by VjOOQ IC 



193 Son Dr. Otto gurfen. 51 

2)ic 93erljanblungen, ju bcnen oon bcr ^fannerfdjaft bic Surges 
meifter Surfljarbt oon ©fcbccf unb 2Ubred)t §einrid) oon SBetdjljaufen 
fomie bcr 9tatfdjreiber 2)aotb Sterr oon ftalbe abgeorbcrt nmrben 1 ), 
famcn in ber 3cit oom 13. 3uni bis 18. 3uli 1648 ju SBtttenberg 
jimadtfi 5U cincm oorlaufigen 2lbfd)Iu& 2 ) 8 ). ©s roarb im toefentlidjen 
eine SBieberaufric^tung bcs 9tejejje3 oom 3>al>re 1639 erreidjt, Qbcr 
bribe ^Jartcicn roaren baoon ebenfomemg nrie oorfjer befriebigt 4 ). 2)ie 
Scr^anblungcn nafjmen barum oon 9foguft an fd)riftlid) ifjren %oxU 
gang 5 ). S)ic $fannerfd)aft bat urn mefjrere 3 u f&i5 c , befonbers, bajj 
bic Sicbejcit fiir bic 6 Sotc auf 40 2Bod)en feftgefefct roerben modjte 6 ). 
$ie beftnitioe SRcgdung brad)te bann bcr SBtttenbergerSRejeft 
oom 5. 3uni 1649 7 ), bcm cine befonberc SBereinbarung mit griebrtd) 
©ebljarbt oon Srottja am 8. 9Rai oorangegangen roar 8 ). Stall bes 
1648* oom Sturfiirften burdjgefefcten SPreifes oon 14 ©r. per Stud 
wurbc fur bic «/* bcr in ben fequeftrierten ^crjuftettenben Safyftude 
ta $rete auf 15 ®r., fur bad lefcte auf bic 9tefte abjufdjreibenbe 
JWttcil aber nrieber auf 16 Or. gefegt. Siirgermeifter, dial unb 

*) a. a. D. fol. 74 jf. $gl. au$ SRagbeb. ©t Srdj.: ©r.-Salje, 9tr. 1296 
foL 3b. 

2 ) ©r. ©alje 9lr. 1296 fol. 3bff. 

3 ) Unter ben „gemeinen ^fannern" oerftanb man bic ©efamtljett ber 
$ffitmer, roeldjer 2 Jlote geljorten. $gl. a. a. 0. fol. 4 b. ©ie erfdjetnen ate 
ftitfdjulbnet an ber ©efamtfdjulb neben 14 einjelnen ^fannern unb bem SRat oon 
®w6«Sal^e. 95flL a. a. D. 

4 ) ©aljcop. 1648 fol. 753 unb 759. 

5 ) ©aljcop. 1648 fol. 759. 

6 ) (Sin Slnfdtfag oom Sluguft 1648 berecJjnct fur 40 Siebeioodjen ben SBerlag 
bet 6 ftote auf 5280 Saler Sargelb (alfo 22 Staler bie SBodje per Slot) unb ben 
&trag auf 28800 ©turf. $gl. Loc. 7412: 2)a§ ©aljtoefen . . . 1648—96 fol. 45. 

7 ) (Srljalten in Gopte im ERagbeb. ©t 3Trc^.: ©r.*©alje 9tr. 1296 fol. 1—16. 

8 ) ©aljcop. 1649—52, I., fol. 71. liefer SHejefe beftimmte, bafj bie 
12983 ^aler 15 ©r. 5 l / 4 ¥fg. betragenben Scfculben %totf)a y § ju 7673 laler 
4 ©r. 5 ^Jfg. burd) eine gorberung %totf)a y & an bie hammer unb bie Dberfteuer* 
rinnaljtne gebecft roerben foHten, roaljrenb ber SReft innerljalb oier Saljren (bei 2$er* 
fateibung eine§ Ijalben £ot8) burc§ ben ©aljoermatter Sodjau in ©alj auf Slbfdjfog 
WQunefynen fei. $odj nmrbe biefer 9ie^e6 augenfc^einlic^ nidjt innege^alten, benn 
!S52 fajulbete ^rot^a nod^ immer bie oben angegebene <3d)ulbfumme. 3}gl. 
ottljcop. 1653—54 fol. 26. $er Sfleft betrug 1659 nodj 7400 5:aler 16 ©r. 
5I /* ?fg. Sgt ©aljcop. 1659-61 fol. 657 f. 

4* 



Digitized by VjOOQ IC 



52 flurfadjfen unb ©rofc'Salje. 19* 

^fanner oerfpradjen, bag bie 6 Sotc audi) jur 93ejal)lung bcr Sdjulb* 
poften berjenigen ^fanner, bic otjne @rben roafjrenb bed ftrieged 
gcftorbcn roaren, Ijaften foQten. 33iefe ungeroiffen SRcflc fonrie bed 
SRate jtndbare Sdfjulb folltcn mit bcm auf bic 9tcftc abjufdjjreibenben 
cincn Srittcil bcr Saljbejaljlung fogar juerft t)or alien anbcren 
Sieften Qbgctragcn roerben 1 ). 2)ie 3<*W to ©ieberood)en roarb, nrie 
bic ^fanner gerounfdfjt, auf 40 feftgefefet, unb bic 3^^ un 8 & e * ©ar* 
gclb unb bcs fur 14 000 ju ficbcnbc Sdfjeffel nfitigen $ol$Derlagd, 
fonrie bic 2luffid)t bcm ©rof^Saljer ©aljoernmlter S3odjau fiber* 
tragen 2 ). 2lUe Sftefte foUten bis jur ooUigen 2lbtragung unoerjinft 
ftc^cn bleibcn. 

S)ic £auptfaljfaffe erreid)te jroar, ba ed balb an &ol}, bolb 
an ©elb jum SBerlag bcr 6 Stote mangelte, nie bic audgemadjten 
oierjig Sieberoodjen. Surdjf dfjnittlicl) f onnte roegcn immcr nod) ftodf &iben 
SBerlaged 8 ) nur 24 bid 27 SBodjen 4 ) gefotten roerben. 3lber bod) ging 
ed jefct, jumal ba and) feinc Slriegdunrufjen ftorenb metjr bajnnfd)en 
traten, enblid^ mit bcr ©djulbabtragung oorroartd. 

3)ic ^fanner unterliefjen injnrifd&en nidf)t, immcr nrieber ncuc 
Sllagen oorjubringen, rooju befonberd bcr Umftanb 2lnla& gab, ba§ 
bic furfadtfifclje Stammer, aid ber geroofjnlidjc Slaufpreid an bcr ©aline 
fur j nad) bem SRejcffe bed 3af)red 1650 untcr 15 ©r. fanf, ben 
^}reid fur bad lefcte 2)rittel oon 16 ©r. auf 15 ©r. fjerabfe&te. 
£od) mar ifyr 93erfud), fo nod) 1660 mit eincm Slnfprudf) auf 9lafy 
5at)Iung burdfjjubringen, oergeblid). ©benforoenig gclang ed Ujnen, 
roegen bed mangeltjaften Setricbed bcr fed)d Stote eincn Sdf)abenerfa6 
ju erljalten 5 ). 9tor fotriel erreidf)ten fte im SKarj 1659, ba§ itjnen 
5mci oon bm 6 Sloten nrieber juriicf gegeben rourben 6 ). 2)amald betrug 
bic ©efamtfd&ulb, bie fic^ 1652 auf 41 262 Sltlr. 12 ©r. 10 3 / 4 W) 



J ) 9Kaflbcb. St. Sir*.: ®r.*3al*e, Nr. 1296 fol. 9af. 

*) a. a. C. fol. 5 b, 17. 

3 ) Salscop.1653— 58,II.foL268ff:3aljcop. 1659-61 fol. 119 f, 214-224. 

*) a. a. 0. fol. 218b, 221b. 

5 ) Saljcop. 1653-58, IE. fol. 269 ff.; 3aljcop. 1659-61 fol. 658 f. 

6 ) a. a. 0. fol. 119. 

7 ) Saljcop. 1653-54 fol. 25 f. 



Digitized by VjOOQ IC 



J95 2kn Dr - Otto Surfeit. 53 

unb 1654 nod) auf 38 269 SRtlr. 4 ©r. 10V 4 ^f. 1 ) belaufeit fatte, 
rair nodj 23 033 3itlr. 6 ©r. 5 *Pf. 2 ) 3)er ©aljocrroaltcr 33od)au 
er&ielt Sefeljl, in ben ubrigen 4 Koten urn fo flei&iger fteben gu 
lajfcn, jumal ba man bad Salg, bas bci bem 2lbreften fur 15 ©r. 
geredjnet nmrbe, )d)on urn 12 ©r. fonft Ijaben fonne 8 ). 3 u 9^ e ^ 
roar 1659 4 ) mit etlid&en ^fannern cin ncucr Sontraft gcfd^loffctt, 
nad) bem bad Stud — nrieber ju 16 ©r. geredjnet — ju jc cin 
$ritteil mit SJargelb, £olj unb SReftabtragung bejaljlt roerben follte. 
6in gafedjen fdjroarjes Satj, bafi 2 ©reabner Sd&effel enttjielt, nmrbe 
urn bicfc 3 e tt bercite fitr 6 ©r. gdiefcrt. 

3lad) SRiicfgabe oon 2 ftoten oerlangfamte ftd^ junac^ft roteber 

bie ©djulbenamortifation: 1659 rourben nur 1600 SRtlr. abgetragen, 

|"o bajj fid) bic ©efamtfdjufb am (Snbc bes 3>aljre8 nod) auf 

21 3689ttlr. 18 ©r. 5 ! / 4 $f. belief. Sie oerteitte fid) folgenberma&en: 5 ) 

7 400 SRtlr. 16 ©r. 5 l / 4 $f. griebridj ©ebfarb oon £rotf)a, 

2 571 „ — „ 1V« ,, bie ^fanner insgefamt, 

2 010 „ 22 „ 1 „ Surtyarb t>. (Sfebecf, 

Surgermeifter, 
1 572 „ 4 „ 2 ! /2 t f & anS Submig ©djnetbenrinbt, 
739 „ 16 „ 10 l / 4 » SUejanber Saue's SBitroe, 
230 „ 3 „ — „ ©arl 0. ©ieren'3 @rben, 
185 „ 1 „ 4V 4 „ 2Ubred)t £einr. 0. SBeld^aufen, 
Surgermeifter, 
6612 „ — „ 3»/ 4 „ bie ^ifjilanten", 
45 „ 2 „ v 4 ir 89alt|afer 0. Selftig, 

3 376 „ 18 „ 2V 4 „ £ans 2llbredjt 0. SeienborP* 

©rben, 
1 629 „ 18 „ 3V 4 „ SDaniel gjttitfer'* ©rben, 
1605 „ 11 „ 10 f / 4 „ 3 oad)im^aumeifter^ jun. ©rben, 
cumme 21 368 9Wr. 18 ©r. 5 l / 4 $f. 

l ) ealjcop. 1653—58, I. fol. 23 ff. *Reujaljr 1657 Bctrug bic (Sefamtfdjufo 
&« ?fannet 34 051 Saler. 8gl. Saljcop. 1653—58, II. fol. 268. 
*) Satjcop. 1659—61 fol. 119 b. 
3 ) 0. a. D. fol 119. 
«) a. a. D. fol. 656 f. 
5 ) a. a. D. fol. 656—659. 

Digitized by VjOOQ IC 



54 flurfadjfen unb ©rofe* Safye. 196 

SMftanbig abgctragen roaren bereits bic Siefte bcr SPfanner $an$ 
ecf^arbt (fd)on 1649), ©briftopb Sungermann, ©f)r. t>. SBuftenboff, 
9Wcin^arbt o. SBuftenboff, 2lbotf t>. S3ernburg unb bed 9tats Sdjulbpoften. 

S3ei bcr 2lbred)nung be§ 3at)re3 1660 bradjten bic Spffinner 
neben ben allidbrttd) ftereotyp roicberfefirenben 93efdjroerben fiber 
imtud)tiges £olj unb ben entjogenen fed&jebnten ©rofdjen 1 ) bic SWage oor, 
ba§ in ben 4 Soten nidjt metjr gefotten fei, als fonft in 3 Eoten 
b'mntn 40 2Bod)en gefd)eben fonne. ©d roaren in biefem 3abre 1660 
nur 9867% St. — nafy bem SBittenberger Stejefe fatten es minbeftens 
18 000 St. fein follen — gefotten roorben. .§ierju roar cin ftoftai* 
aufroanb ber £auptfaljfaffe oon 3 000 SRtir. 13 ©r. 5 $f. Sargelb 
unb 3949 SRtlr. 10 ®r. on &oij nStig geroefen 2 ). 

Seffer rourbe es bann mit bem Sieben, feitbem bic §auptfalj* 
faffe 1661 an 3o^ann £einr. ©au oerpadjtet roorben roar. 2)cnn 
1662 lieferten bie 4 ftoten 8 ) foft bas 2)oppelte, namlid) 18 910 St. 
unb 1663 roenigftens 16 515 St. 4 ) 2)a jugteid) audj metyr Slontraft= 
falj auf bie SRcftc geliefert rourbe, mufe in biefen jroei Sa^ren ^ c 
enbe 1660 nod) 18 831 SHtlr. 6 @r. 5V 2 $f. betragenbe Sdjulb in 
fef)r betradjtlidjem SRage amortifiert roorben f cin : bad 3>rittel aua 
ben 4 ftoten allein betrfigt bei eincm $reife t>on 15 ©r. ubcr 
8400 9ttlr. Sarum gab bie Kurfurftlidje Rammer @nbe 1663 nod) 
2 Rote jurficf 6 ). Stadjbem bann 1664 in ben iibrigen beiben Stoten 
roeitere 7567 1 /* Stud gefotten 6 ) unb ju eincm Drittcl auf bic 9?efte 
abgefdjrieben roaren, mar im Dftober 1664 ber Sdjulbpoften 

x ) «ud) ba§ flontrattfalj uwrbe trofc bcr Slbmadmng oon 1659 nrieber nur 
mit 15 ©r. beja^t. $BaL o. a. D. fol. 658 f. 

2 ) a. a. D. fol. 655. 

3 ) Cbtooljl com 27. IV. bte 1. VI. ba§ Sieben au§ 3Rangel an §ol$ unb 
©infdjlaQSgefa&en ^atte eingeftettt toerben muffen. $gl. 2lmt8gerid)t Drefiben 
9ir. 395 fol. 19. 

4 ) a. a. C. fol. 18. ©au beredmete nad) bem bamaltgen geiooljnlidjen $ret5 
oon 12 ®r. unb bei Slb&ug bed SBerlageS an ©elb unb §oij fur bie brei 3^ e 
1662—1664 au§ ben fequeftrierten floten einen Unterneljmergeioinn oon 4369 fttlr. 
18 ®r. Sgl. a. a. D. 

5 ) 9to($ einer 3loti5 im SImtSgeriajt SreSben <Hr. 395 fol. 13, tourben Wcfe 
2 £tote an %tofya nac^ oorangegangener tfompenfation juriiclgegeben. 

«) a. a. 0. foi 15. 

Digitized by VjOOQ IC 



137 ^ on Dr - ®tt° Surfen. 55 

ber ^fanner enblid^ oollftanbig bejaf)lt l ). 2)em 5)6adjter 
@au nmrbe im Sanuar 1665 fogar oorgeroorfen, bafe cr 2719 ft. 
1 ©r. 7 $f. juoiel ate 2lbreftung geredwet Ijabe 2 ). 

3e$t, ©nbc 1664, ftanbcn ftd) bic 5?urfurftlid^c Saljfaffe unb 
bie ©ro^Saljcr $gfannerfd)aft roieber frci gcgemiber. ©3 fjanbeltc 
ficb nun barum, ob es nidjt oorteilljafter fei, bic 9iieberlagen oon 
anbcrcn ©alinen auS ju oerforgcn. 3)er Slammerrat o. SBoIframsborf 
badjie on einen 33ejug oon §atle, inbcm er auf ben lange gefjegten 
Sunfd) bcr bortigcn ^fanner cinging 3 ). 2Bir fjaben auti) fdjon obcn 
erroafmt, bafe bcr $auptfaljfaffenpad)ter 9Jt. ©fyr. fic^mann im 
Member 1664 oerpfiidjtet nmrbe, 3000 ©tiicf £allifd)e3 Sal} 5U 
oertreiben. 2)od) gob bic 93raud)barfeit be3 ©rofcSaljer Soljcd ju 
Sieberlagsjroecfen, bic langjafirigc ©eroof)nf)cit bcr .^anbefebejieljungen, 
bic jtd) immcr mefjr feftc Drgamfationsformen gefdjaffen fjatte, unb 
mdjt on lefcter ©telle ba& Sntcrcff c an ber SBerroertung bcr Slnnabcrgcr 
unb§umal bcr ©ommern* unb ©Ibenauifdjen gorften 4 ) fd)lie|$lid) ben2iu§* 
f#ag unb entfdjieb fur meljr als cin 3ctl)rf)unbcrt fur 
bas ©ro&*©aljer Solj. 

2lm 18. 3anuar 1665 5 ) nmrbe mit bcr ©efamtljeit ber 5|}fanner 
cin neucr ©aljfontraft auf 3 3aljre gefd)loffen. SMefer SScrtrag 
Mlbete, nrie obcn erroat)nt, bic ©runblage fur allc folgcnbcn SBertragc 
bis jum 3^rc 1778. S)ic Sejaljluug foHtc fjalb mit Salj Ijalb mit 
£ol$ gefdjetyen, bcr 9Mfterlof)n 4 9ttlr. pro Sd)otf Stiicfe betrageu, 
bad gafe fc^n)ar5cd Salj 6 ©r. fofien, bic ©elbbejafjlung burd) ben 
furfurftlidjen SBerroalter monatlid) 6 ) auf bcm 9tatljau8 ju ©rofcSaljc 
geleiftet, bos Sedjjig Sunbfjolj fiir 24 5Rtlr. gcgcbcn roerben unb bie 



J ) Loc. 37 377: Saljtopiolicncftraft au3: Scrpadjtuna, bcr ^auptfaljfaffe 
an 3». Gljr. Scftmann I. 

*) Bmteflmdjt 2>rc3ben *Rr. 305 fol. 74. 

3 ) Loc 37 377: (Srkaft au3 ben Saljfopialien aud: SScrpadjtung bcr §aupt* 
faljtaffc an 2R. CHjr. Seljmann: S8oI. 1. 

4 ) a. a. 0. $u3 bcm SJmic Gtommern nmrbe bcridjtct, bafc bic SBalbungen 
nur fur ©rofrSaljc ju gebraudjen fcicn, ba c3 ^ierfiir (onft feincn Slbfafc gffbe. 

5 ) a. a D. fol. 48 ff. unb Loc. 7379. $)ie an §. $. ©auen Dcrpad^tctc 
^auptfaljlaffc . . . de ao 1674 fol. 36. 

•) Sludj bcr 9Rciftcrloljn foQte auf bcm 9Hat^au§ bcjafylt tocrben. 



Digitized by VjOOQ IC 



56 £urfadjfen unb ©ro6*8al$c. |% 

Slafter Stonnen*, fliefern* unb ©idjenfjols 3 / 4 cllig fein. Sied alles 
ftnb 33eftimmungen, bic 115 3a^rc fjinburdj in jebem ncucu 
Slontraf t unocrdnbcrt roieberfetjren. 

S)cn ^Jrcis fur ba% roeifee Sal} fefete bcr Safy^oljocrtrag uon 
1665 oon 15 ©r. auf 12 ©r. ijerab 1 ), unb bic ftlafter Sannen*, 
itiefern* unb 6id)enf)ols fotltc mit 51 ©r. bejaljlt roerben. 

3lo6) in bemfelbcn 3a^rc 1665 fam e8 inbeffen am 23. S)ejcmbcr 
ju cincm nud)tigen 93eireje& 2 ), bemjufolge oon bcr *Pfannerfd)aft bas 
Stiicf Sal} fimftigf)in 1 ®r. roo^tfcilcr, alfo fur 11 ©r. unb fur* 
fad)ftfd)erfeit8 bic JWaftcr £olj ebenfafls 1 ©r. rooljlfeUer (fur 50 ©r.) 
gcgcbcn nmrbc. 3" iebcr Sicfcrung von 600 iMaftern folltcn bic 
^fanner au&erbem roegen bcr untcrlaufcnbcn frummen unb tjcrfaultcn 
Sdjeite 10 Stf after jur „6rg6felid)feit" erfyalten. 2ludj oerfpradj iljncn 
bcr Sturfiirft jaf)rlid) roomoglid) 24 480 Stiicf, namlid) aud jebem bcr 
34 5lote 720 Stucf, abjufufjren unb corn Jtooember bis 9JHtte 3anuar 
mit bem ©infdjlagen bed SaljeS auf ju^oren. 3m ubrigen rourbe bcr 
Stontraft auf brci 3at)re tjcrlangcrt. 

9ted)t8fraftig nmrbc bicfc Umgcftaltung bed Stontraftes oom 
18. 3anuar freilid) crft am 11. September 1666, ba bie ^fanner 
immer nod) cine 6ntfcl)abigung fur bie frufjeren Siebeoerfdumniffc 3 ) 
ber &auptfaljfaffe beanfprudjten unb, unjufrieben mit ber oagen 
gormulicrung „n>omoglid) 24 480 St.", fo langc mit bcr Siatiftfatum 
biefes 33eirejeffea jogerten 4 ). 

33on ba an raurbe ber SSertrag oom 3auuar 1665 in bcr burdj 
ben Seircjcfe gefdjaff enen cnbgiiltigcn Jorm mefjrere SWale, fo 1669 
unb 1674, auf rociterc brei 3a^rc unaeranbert roiebcr erneuert 5 ). 
(Sin 2?erfud) bcr Stammer 1669, ben *J?rct3 fur bas Stutf Sal} auf 
lOVi ©r. f)erab5ubrudfcn, fd)eitcrte an bem Ijartnatfigen SBiberftanbc 
bcr ^fanner, bic if)rerfeits bagegen bie ublidjen itlagen fiber tcucrc 




l ) 1654 roaren fdjon tocnige ljunbert 3tficf „prioattm" ju 14 unb 12 ®r. 
oon bcr £ajje crljanbelt roorben. 

*) Ijoc. 37 377: 6aIjfopialtenertract au§: 9krpad)tung bcr §aupifaljlaffc 
an 3K. ©(jr. Scljmann, Sol. I. 

3 ) 3« ocn 3«»tcn bcr 3cqucftration bcr RoU. 

*) Loc. 37 377: a. a. 0. 

5 ) oaljcop. 1675—76 t'ol. 241. 



Digitized by VjOOQ IC 



199 35on Dr. Dtto giirfen. 57 

ftoljpreife, fontraftnribrige gcringe ©fite bed &olje8 unb SDtangel an 
©cfaffen jum ©mfd&lagen bes Saljes t)orbrad&ten l ). 

©intge Snberungen entljielt bann ein am 1. gebruar 1683 
roteberum auf a 3a^rc gefd&loffener ftontralt 2 ). Statt bcr gijfummc 
oon 24 OOO Stud nmrbe ausgemadjjt, bag oon nun an jebes bcr 34 
Mz in bcr 3eit oom 1. gebruar bis 16. Oftobcr monatlid& IV* Sd&od 
gute Stutfe licfern foUte 3 ). 2)a8 nmrbe fur bic angcgcbcncn 8 1 /* 5Dtonatc 
eiuc ©efamtfumme t>on 26 010 Stud ausmadfjen. gerncr roaren auf 
jeDcs Sd)od nunmeljr cin „Storb" = 1 St. unb brci SBinbftucfc 
(audi „©arft" genannt) turn ben *Pfanncrn ate 3 u 9 a & e 5 U feifien. 
£iefe lc|te Scftimmung foime bic folgenben, bag bic ^oljbcja^tung 
pit bic eine &alfte ju •/» in 9 UtUiQtn Stontgfteiner, £orgauer unb 
2litnaburger Sttefernflaftern, ju «/» in ©Ibenaucr xl / 4 cIIiflc, @i$en* 
flaftern unb in 33unbf)olj 4 ) crfolgcn foDte, bag au& jebem bcr 34 
fioie jd^rlic^ 18 gag fc^roarjen Saljes ju je 6 ©r. otjne fpcjicllcn 
Sotmeifterlofjn ju licfern ware, enblid) bic geftfefcung bc§ ftunbigungs- 
terming auf */« 3a^r oor 2lblauf bes SBertrages, rourben micber oor* 
bMid) fur allc fpateren Rontrafte 6 ). SDer $rete pro Stud Salj 
blieb 11 ©r. SDer fur ba& Sttafterfjolj nmrbe oon 50 ©r. auf 
48 ©r. berabgefefct 6 ). 

3)ic SJSrcif c fur baa Salj xmb Slafter $oIj blicben neben ber 
Studjaf)! bic einjigen *punfte, roeldfje in fpateren ftontraften gelegentltd) 
nod} oerfdjoben nmrben. Xotf) fdfiroanften bie %a%m fur Sals nur 
jroifdjen 10y 2 unb 12 ©r., fur SUafter^olj jnrifdfjen 48 unb 54 ©r. 
co gelang e§ ben *Pfannern in cincm anbern Rontrafte t>om 
15. 3anuar 1695, ben Saljprete nrieber auf 12 ©r. ju erf)8f)en, 

') Loc. 37 377: a. a. D. 

2 ) Saljcop. 1683 fol. 118 ff. — 128. 

3 ) Saumige ^fanner foHten ba§ feljlenbe unb audj baS oerurfadjte StiH* 
liegegelb fiir bic Sdtfffe oejaljlen. 

4 ) %ud) „9ldjfenljol5" genannt. 

5 ) Saljcop. 1694-95 fol. 226-231. 

6 ) ©inige fleinere SBeitimtnungen, rote bie iioer bie SBefolbung eineS SReiftg- 
^uterS ju groljfe (10 Or. robdjentlidj), bie unentgeltlidje Sieferung Don 1 Sdjocf 
Semtalj an ben gorftmeifter burd> 9lat unb ^fanner gegen afleinige Seja&lung 
bc3 9Keifter[ofjn3 blieben MS sum 3a$re 1780. $gl. Loc. 31850. ©en. 68 a 
fol. 116a. 



Digitized by VjOOQ IC 



58 $urfadjfen unb Gbxofy&altf. 200 

roctyrenb ftc ben $oljpreis, bcr 1692 oon neuem auf 50 ®r. fcft- 
gefefct roar, auf 48 @r. fjerabjubruden roufcten 1 ). ©pater abcr im 
£aufe ber XVIII. 3af)rf)unbert8 mu&ten fie fidfj bequemen, nidfrt nur 
bas Salj fiir 10 1 /* @r.«) ju lief em, fonbern aud) bad SUafterljolj 
teurcr, namltd) fiir 54 ©r., anjunefjmen. £inftd&tltdb bcr 5>otj- 
bcja^Iung bradfote fdftfie&Kdf) bas 3a&r 1743 in fofem eine Snberung, 
ate oon nun 4 / 4 berfelben oon ber $auptfaljfafje in ^kieftenufcer 
Steinfofylen geliefert rourbe. 

3Ba§ roeitcr bic 6aljbcjug§mcngc cms ©rofcSaljc anlangt, 
fo roar btefc fef&ftoerftanbltd) foroo^f oon bem 2lbfafc ber £auptfal3' 
faffe unb il)rer Sftieberlagen ate audf} oon ber Starfe be§ 23ejuges 
au3 anberen Salinen abf)angig. Scit ber fubftbiarc 9tnfauf in §affe 
mit bem ©nbc bcr fedfoigcr 3al)re bed XVII. 3af)rf)unbert$ oon 
immer gcringcrer 23ebeutung rourbe, blieb rocfentfidf) nur ba§ erftc 
SRoment, bie ©ro&e bc§ 2l&fa£c§, fur bic SKenge bes ©rofcSafscr 
Sejuges von Scbeutung. 

3m allgemcinen Idgt fidf) nun fagen, bag £anb in §anb mit 
ber immer befferen SScrroattung ber <gauptfaljfajfe, mit ber Seoolferungs* 
juna^mc unb mit bcr allmaljtid&en ©erootjnung bcr Untcrtanen an 
bicfe Drganifation burdrfd&nittlidj oon 3a^rje^nt ju 3al)rjcl)nt gro&ere 
Ouantitaten ©rofcSaljer Salj bejogen rourben. SBaren im erften 
Sal)r 1641 nur Ijodfiftens 8000 Stud bie ©Ibc l)craufgebracf)t roorben, 
fo ftieg bicfe Summe bte SMitte ber ad)tjiger 3a!jrc auf meljr ate 
30000 Stucf unb im Saufe beg XVJII 3aj)rf)unberte auf 60—70000, 
cnblidj) 1761 cinmal auf rocit fiber 100 000 St. S)a bie Slbrcd&nungcn 
bcr £auptfa(5faffc — roenigftens bis 1700 — nid&t erfjalten fmb, 
ift e§ un§ mit £ulfe gclegcntlidf) oorfommenber SRotijen nur fur 
cinsdnc 3af)re gelungen, bie 33cjug8mengc feftjufteHcn. 2)odf) roirb bie 
flcine SabcHc, bie roir f)ier folgcn laffen, genugen, urn bad allmat)lid)e 
9lnroadf)fcn ber Quantitatcn ju ocranfc&aulidjen. 



l ) 3al$cop. 1604-95 fol. 226—231. 

*) 3m Sfofang be3 18. 3aljrljunbert$ roar bcr ?rei§ roicber auf 11 
flcfefet roorben. 



Digitized by VjOOQ IC 



201 $*n Dr. Otto gurfen. 59 

33ejug3mengcn*£abelle 3 ). 
1645 bis 29. September 7 800 Stiicf + 100 g. fd)it>. Sal}. 



1648 


15219 


i> + loo „ „ „ 


1649 


14 310 


a + 20 „ „ „ 


1652 


17 812% 


a 


1653 


14 140'/i 


n 


1654 


25414 


a 


1657 


21130 


a 


1658 


23005 


a 


1659 


23 505 


a 


1660 


18475 


a 


1662 


18 910 




1663 


16 515 


a 


1664 


17 070 


a 


1673—1674 


26 013 


a 


1680 


19410 


n 


1681 


22 942Vt 


a 


1682 


29316 


a 


1683 


26 235«/ 4 


a 


1684 


31 700 (barunter 2460 St. <5of)ler Sol}) 


1685 


35175 


Stud 


1686 


30410 


if 


1687 


29467 


if 


1688 


30117 


if 


1689 


28 902 


it 


1728 


60000 


if 


1768 


48000 Sd)cffcl. 


1771 


95000 


9f 



8 ) 3ufammert0cftent au§ Loc. 7412: Saljpfiffc . . . 1637-1656 fol. 
32-34; Saljcop. 1655-58, I. fol. 23 ff; Loc. 7412: $a§ ealsroefen . . . 
1648—1696 passim; Loc. 37 377: 3aljcopialiene£tract au§ ber: SSerpadjtutig ber 
^auptfoljcaffe an 3R. G!)r. Se&mann, 35ol. I. fol. If.; Loc. 7379: 3>ie on 
§. §. ©auen o«rpad)tete fcauptfalsfaffe . . . 1674 fol. 16 f.; SRagbcb. 3t. 9lr$. 
% A 65 765 fol. 21 ff., 11 ff. 



Digitized by VjOOQ IC 



60 $urfadjfen unb (3ro&«8alje. 



202 



2. SDa§ ©alj^otj. 

SBaren bic crftcn £anbetebejieljungen bcr furfad^fifd)cn Stammer 
jur ©rofcSaljer ^Jfarxncrfc^aft in bcr Slbfidjt gefnupft roorben, mit 
bcm Saljbcjug cincn oorteilljaften $oljabfa& ju oerbinben, fo rourbc 
bicfc ^enbenj 1641 oon bcr ^auptfafyfaffenoerroaltung roeiter oerfolgt, 
unb bic §oljlieferung rourbe, rote fdjjon au$ ber 33efpredf)ung bcr 
Hontrafte erljellte, bis jum 2lbbrud) bes ganjen ^anbete anjafjrUdj 
rocitcr fortgefe&t. 2ludf| fjierin oerfolgte bic £auptfaljfaffe roeitcr 
bic SBege, roetdfje Soring, Dfterljaufen unb §uf)l geroiefen fatten, 
©erabe bie cngc SBerfnupfung oon Sal}* unb feolifyanbtl 
gibt bcr furfad&ftfd&en §auptfaljfaffe ifjr cfjarafteriftifctyes 
©eprage. 

Dcr £uf)lfdf>en SBerroattung roar es bid 1641 nidjjt gelungeu, 
bic Scjic^ungcn jrotfefjen Sa^ unb ^oljrocfcn, fo fc^r fie ate not* 
roenbig ancrfannt rourben, in fcftc gormen ju bringen unb genau 
ju rcgcln. £icr beburftc e§ nodf) mandfjer Slugeinanberfe&ungeu, 
jumal bci bcm mangclnbcn 93er(ag bcr fequeftrterten Stote unb ben 
ftodfenben 3<*f)fangen bcr ^fanner in ben oicrjigcr Safjren 1 ). 

©inigc Drbnung bradfite aud) fjier bcr SBittcnbergcr 9tejefe, 
bcm jufolgc am 4. September 1648 2 ) befof)len rourbe, bafo oon nun 
an attjaf)rlidj je 900 Stlafter Sannen au& bem ©unncrfiborfer 9teoicr 
foroic aufi eincm bie aimtcr £orgau unb @rafenf)atmdf)en umfaffenbeti 
Scjirf, 600 Sllafter (SidEjeuljofa unb 600 Sdfjocf Sunb^olj auS ©ommeni 
unb @Ibenau fur bic 6 Rote nadf) ben beftc^enben Sfattetayen 3 ) ge* 
licfert roerben foBtcn. Die §auptfaljf affc beredfmete ber ^Pfannerfd^aft 
bann bad £orgauer unb @rafenf)ainid)er §olj mit 3 9lt[r., bad 
Gunncrsborfer mit 2 9itlr. 16 ©r v bad Stbenauer eicfjen^olj mit 
2 9Mr. 12 ©r. unb bas Stfjocf SBunbljolj mit 28 y 4 Sfflr. Siefe 
Scftimmung blieb bis jur ooHigen 3lbtragung ber SReftc foroo^t fur 
bic fcqueftricrten 5lotc ate aud) fur bie 33ejaf)lung bc§ einen S)rittet 
Slontraftfaljes in Sraft. greilidf) foftetc cs SMube genug, bic erforber- 
Udfjcn SJiengen Sal^olj aufjubringen. 3mmer roieber feljlte es an 



! ) SRagbeb. 3t %x%. Step. A. 26, ©ommern II., ftr. 21 fol. 53-56. 

2 ) a. a. O. fol. 5. 

3 ) Bit bctrug fur ba§ SSunbljoIj 22 l A %alet. 



Digitized by VjOOQ IC 



^° 3 Son Dr. Dtto gurfen. 61 

ban notigcn ©elb ju bcm ^olsfdjlag, befonbers feit bic nridjtige 
Unierftfljjung bcr §auptfaljfaffe burd) bic SBittenbergcr ©renjjoll* 
ehmaljtne mit ber Slufoebung bed 3°^ 1650 fortgcfallcn mar 1 ). 

Jtlagten bic gorftbeamten fiber rfiefftanbige SScrlagSgelbcr 2 ) obcr 
ubcr 8ejaf)lung mit fytteln anftatt mit barem ©elbe 3 ), fo befdjroerte 
jic^ bcr £auptfaljfafjem)ern>alter fiber bic tcucrcn 2lmtetafen unb 
befonbers fiber bas ungeftfimc a3erlangen, bie ©djlagfoften im ooraus 
ju be$af)len. @S fci ber Saljfaffe unmoglid), ben §oljoerlag eljer ju 
bejaljlen, ate bis bas mit bcm £olj gefottcne <Salj tmeber oerfauft fei 4 ). 

Dbfdjon nun ate ©rfafc ffir ©renjjollgelber oon 1650—1655 
aOia^rltd^ 1000 9ttlr. 5 ) ber £altif$en @ntfd)abigung3fumme auf 
Sefeljl ber Slammer ffir ben ^otjoerlag, fpejiell ffir ben $oljfd)lag 
in ben ©ommemfdjen gorften beftimmt rourbc, puften fxd^ bie 
Sdjulben ber £auptfaljfafje bci ber gorftoerroaltung immer mefjr. 
3m 3uni 1653 mufcten bic ftarfen §otjfd)ulben aus ben Saffen ber 
Smter gebedt roerben 6 ). 2)cr Sejug aus bem ©unnerdborfer SRetrier 
iprtt nadj einem 33efel)l oon 1658 7 ) roegen ber bebeutenben SBerlagfi- 
foften unb ber grofeen ©ntfernung oorlauftg fiberljaupt auf, unb bic 
©ommemfdje ^oljtajc rourbe im 9Jlai bes folgenbcn 3aljres ermafeigt 8 ). 

$ro$ aUcr biefer Sdjtmerigfeiten ftodften aber bie ^oljlieferungen 
feit bem SBittenbergcr 3*cjc§ nic mefjr oollftanbig, ftc fanfen nur in 
ben 3<*()ren 1659 unb 1660, Ijauptfad)lid) megen ber 3urficfgabe oon 
2 Jtoten, unter 1000 Jtlafter Ijcrab. ©urdjfdjnittlidj beljaupteten fie 
nad) bcr untenfte^enben Stobelle ffir bic 3af)rc 1649—1660 einc 
Solje von 2000 9 ) Stlaftern, 1654 fogar oon 2875 &laftern. 9iur 
1649 unb 1654 nmrbe ba§ 1648 feftgefefcte Quantum erreidjt 10 ). 

*) Loc. 7412: $a§ ©aljroefen . . . 1648-96 fol. 198. 

2) a. a. D. fol. 86 ff„ 141. 

3 ) aRagbeb. St. Slrdj. Hep. A. 26, (Sommem IL 9tr. 21 fol. 3, fol. 7 b, 9, 16. 
*) a. a. D. fol. 13 f. 

5 ) Loc. 7412: 5)a3 Salsrocfen . . . 1648-96 fol. 266. 
«) a. a. 0. fol. 249. 
*) edjeop. 1655—68 foL 305. 
*) ©aljcop. 1659-61 fol. 114. 

9 ) 3>aS ©djocf SSunbljolj roirb Ijter, eincr Slngaoe bee ^auptfoljfaffe folgenb, 
8 Slaftern e^cit^Is gletc&aefefct. 8gL Saljcop. 1648 fol. 571. 
») ©aijeop. 1659—61 fol. 654. 



Digitized by VjOOQ IC 



62 



Surfadjfen unb ®rofj«oa[je. 



204 





Gimnerdborfer 
Starter 


2org.>Sr&f<n$. 
Starter 


6lbenauer«5temer 


Qefamt; 




GIbenau 


GU>.'®ommmt 


$URb4ot) 


ftrasme 


1649 


900 


939 


600 


51 


3 


2847 


1650 


900 


898 


250 


30 


— 


2288 


1651 


900 


806 


199 


53 


9 


2330 


1652 


900 


823 


340 


31 


10 


2312 


1653 


915 


232«/» 


— 


26 


30 


1350 


1654 


1206 


841 


420 


51 


3 


2875 


1655 


900 


881V* 


— 


— 


— 


1781 


1656 


900 


890 


365 


47 


13'/, 


2533 


1657 


815V» 


493 «/e 


— 


29 


39 


1545 


1658 


900 


704 


300 


48 


7V, 


2293 


1659 


— 


589 


— 


34 


15 


863 


1660 




_ 


245'/, 


75 


20 


847 



2)er gtofcerlofjn, ber 1646 nad) einem Jtontraft 1 ) nut SDHdjael 
Ulricf) von §errn8fretfd>cn fur £orgauer, 9Jtul)lberger unb ©rafem 
tjatnid&er Sdjeitfiolj 16 ©r. per ftlafter beiragen batte, belief ftdj 
1648 unb 1657 fur Gunnersborfer unb Sorgauer &d)titi)ol$ auf 
22 ©r. 2 ) Gunnersborfer &0I5 rourbc oon 1661 3 ) an nneberum ge* 
tegentlidf) in geringeren JDualitdten bejogen unb roarb julefct nod) in 
bem ©rofcSatser 93ertrag oon 1683 erroaf)nt. S)ann aber Morten 
biefe Sieferungen au& bem fublid^en £eile Siurfad)fen8, benen erfaufte$ 
bofjmifdjes £olj roie ju ben 3citen ber Sd&anbauer .ftaffe angefdjjloffen 
nmrbe 4 ), gugleid^ mit bem £orgauer unb ©rafen&aimdfjer &olj gan$ 
auf. 2)agegen roaren bic ©ro^Sa^e fo nalje gelegencn ©ommernfrfjen 
unb ©Ibenauer $orften unb neben biefen bie fruljer fdjon seittoetlig 
oerroerteten 2lnnaburger Jtiefcrroalbungen 5 ) — le&tere feit i>zn ftebsiger 
Sa^ren bes XVII. 3a£)rf)unberte — bid 1778 bauernbe 93ejug^ 
quellen. 3 ci toeilig becfte bie ^auptfaljfaffc btn Sebarf fur tyre 



1 ) Saljcop 1646—47 fol. 163 unb 173. 

2 ) aaljcop. 1648 fol. 571 ff ; Saljcop. 1655—68, fol. 204. 

3 ) Salacop. 1659-61 fol. 681. 

4 ) 3o 1661 aud) nod) 150 fllafter b5$mifo}e3 §ol|. 

*) Loc. 37 377: 3aljcopialiene£tract au3: Acta $#ele, 1680-83 fol. 123. 



Digitized by VjOOQ IC 



205 SSon Dr. Otto Stiffen. 63 

£oljUeferungen aud) aud ben ©rabifcer ©idjenforften, fo 1684, unb 
mdjtere ^a^rje^nte bid in bad XVIII. 3>af)rt)unbert Ijutein aud bem 
3mte Seijba 1 ). 

9iad|bem man ©nbe 1661 ju ber SBerpadjtung bcr £aupk 
fal}faffc ubergegangen roar unb bcr Slontraft oon 1665 — gleid&er 
SBeife allc nadjfolgenben — cine l)5d)ftend urn 6 ©r. fd&roanfenbe 
©inljeitdtaye fiir ailed ftlafterfjolj unb bzn feften SJkeid oon 24 SRttr. 
fur bad 33unbf)olj feftgefefct fjatte, Ijoren roir roeriigcr oon Streitig- 
feitcn jroifd)en bcr Salj* unb gorftoerroaltung. 2)ie ${5ad)ter roaren 
meiji fapitalfraftig genug, urn bic 3<*§fongen red^tjeitig 5U leiftcn; 
bic Hammer forgte, urn ben ridjtigen unb oorteitljaften 2lbfa§ 5U 
beljaupten, fur rooljtfeile 2lmtdtaren, unb bie gorftbeamten roaren au& 
eigenem ^ntereffc roegen ber ifjnen jufallenben Slccibentien-) gar roo^t 
geneigt, ben ipoljfd&lag 5U beforbern unb ber §aupt)aljfaffe entgegen- 
jufommen. 

So geftalteten fid) aud) f)ier allmaljlidj fcfte Drganifationdformen. 
Die Slbflofeung bed §oljed rourbe oon ber £auptfaljfaffe an etitjetnc 
Unterne^mer oerbingt: aid fefte £aje gait 1679 unb bid in bad 
XVIII. 3af)rf)unbert fjinetn fiir bie 2lnnaburger unb ©egbaer Jtlaftcr 
je 12 @r. S)er ftberfdjiffloljn fur bad ©Ibenauer ©idjenfjolj betrug 
in bemfelben 3jaf)re 5 ©r. pro Stlaftcr, 1684 nur nod) 4 ©t\ 3llled 
S0I3 rourbe in groljfe auf bem fogenannten „5Rarfd)" audgefegt unb 
blieb bort unter ber Obfyut eined SReifigljuterd, bid ed nad) unb nad) 
oon ber SPfanncrfcfyaft abgcfjolt rourbe. 

3luf roeld) oerfdjiebene Soften ftd) bie 2ludgaben ber ^auptfalj- 
faffc fur bie £oIjlieferungen fpejiftjierten, ift befonberd gut aud bcr 
Seftallung bed gaftord SCfjtcIc 00m 8. 3an. 1679 crfLd^tlic^ 3 ). SBir 
lajfen bie bort gemadjten 2lngaben fjier folgen unb jieljen jum 3Ser- 
gleicfye permit 2ludgabefummen ber 3al)re 1684, 1697, 1703 unb 
1774 Ijeran. 



*) a. a. O. auS: Acta Seljmcmn 1684, S80L II fol. 144. 

2 ) $>. $. 9$rooiftonen oon jebem Stomm ober $Iafter. 

3 ) Loc. 37 377: Salsfoptalicncytract au§: Acta 2§tele 1680 — Crucis 
1683 fol 113. 



Digitized by VjOOQ IC 



64 



fiurfadjfen unb ®ro&»Salje. 



206 



1679. 



1 fllafter 
flontgfteiner 


1 mafter 
Sorgauer §oIj 


1 maftcr 
9Jnnaburger 


1 Rafter 
©egbaer ^olj 1 ) 


1 itlafter 
@Ibettauer 

Sol* 


©r. 


©r. 


©r. 


©r. 


@r. 


24 bt3 an b. 


12 $tafauf* 


3 3BaIbain§ 


3 3BaIb»inS 


13 Staffer 


®lbe 


fleib 

3 Stamm* 

flelb 
— 4$f.@djrei« 
bcgelb 


2 Sdjreibe* 
gelb 




(p. 1665) 
1-3 $?. 

Stammgelb 




4 ©djlaflec* 


4 Sc^ISger* 


-maw* 


6 §auer* 




loljn 


lofcn 


gclb 
13 Sdjlager* 


5 SUifufjr* 




11 an bte 


8 2(nfuijr» 


u. ©efcer* 


lol)n 




©Ibe 


loljn 


lo&n 




16glo6lo5nb. 


14 gracfctbte 


12 giofclofcn 


12 glo&Ioljn 


5 fiber* 


Sro^fe 


Sroljfe 


b. grofrfe 
— 6<pf.3efcer» 
loljn 


b. Sro&fe 


fc^tfflo^u 


40 ©r. 


44 ©r. 4 $f. 


30 ©r. 


28©r.8$f. 


30 ©r. 3 ?f • 



Jtoften bcr £auptfaljfaffe fur bic £oljlicferungen 2 ). 





1679 


1684 


1697 


1703 




©r. Wg. 


Sttlr. ®t. ¥fg. 


Sttlr. ®r. W9- 


«r. »f«. 


1 ©utmersbrf. fllaftcr 


40 — 








1 Sorgauer „ 


44 4 














1 3lnnaburger „ 


30 — 


— 29 4 


— 33 4 


33 4 


1 Setjbaer „ 


28 8 


— 


— 41 — 


41 2 


1 (Slbenauer „ 


30 3 


— 30 3 


— 30 3»/ 5 30 3% 


1 ©rabifcer „ 


— — 


— 33 11 


i 


1 <&d)od ©Ibcnouer 




| | 


23unbl)olj 


— — 


19 


20 14 4*/ 5 





! ) £er oenbaer SBalbjinS 1695 oier ©rofdjen. $gl. Loc. 7411: £rcoben 
^auptfaljcafje . . . i'ol. 7. 

, -) Loc. 37 377: aaljcopialicnejrtract m§: Acta Se^mann 1684, $ol. II. 
ful. 144. 



Digitized by VjOOQ IC 



20T 9*on Dr. Otto Surfeit. 65 

2113 2)urd)fdjmtt8au8gabe rourbe bet ber 3nt>entaraufnaf)me 
Reminiscere 1686 33 ®r. geredfjnet. Die SPfannerfdjaft aber bejafjlte * 
bamate bie JUafter mit 50 Or. SDemnadf} erjiclte bie Saljfaffe bei 
biefem $oljl)anbel runb 50% ©eroinn, abgefefjen oon ben ©inna^men 
ber gorftoerroaltung. 6ie bejafjlte alfo faftifd) bas ©tiidE ©alj bamate 
nic^t mit 11 Or. fonbern nur mit 9 l /e @r v bo [a bie £filfte ber 
$ejaf)tung alfo 5V 2 ®r v in £olj erfolgte. 6paterl)tn freiltdf) — 
im fiaufe bes XVIII. Saljrljunberts — oerringerte ftdjj biefer 
©eroinn bebeutenb, befonbers infolge ber fjo^en glo&erloljne; biefe 
ftiegen namlid) tron 12 ©r. auf 24 ©r. 1 ). 3m 3af)re 1774 be* 
redjnete man bie burdf)fdf)mttlidf)en 2lu8gaben ber £auptfaljfaffe fur 
bie itlafter auf 52 ©r. 7*/ l5 $Pfg., rodljrenb bie *Pfdnner bie Jtlafter 
nur mit 54 ©r. bejaljlten. 3)a aber ber ©eroinn bei bem Sunbfjolj 
unb ben StemfoljlenUeferungen etroas f)5f)er mar unb bie gefamte 
Siefenmg nunmefjr fdjjon fett Ianger 3*it (feit 1743) 5833«/ 4 Jtlafter 
betrug, fo ftellte ftcf) immer nod) ein nennenfiroerter fiberfdEjufe tjeraus. 

3. 3)ie furfurftltdje SBerroatterei in ©ro^Salje. 

3)en gefdEjaftlidfjen 93erfef>r mit ber SPfdnnerfdjaft in ©alj* unb 
§olsljanbetefad)en beforgte bie furfurftlidEje ©aljoerroalterei in ©rofc 
Salje; tyier nmrbe bie ©flte bes gelieferten Saljed fontrolliert, bie 
2Renge angefdjrieben, ber @infd)lag beaufftdEjtigt, ber transport 
geregelt, ber §oljoerlag ins 2lmt ©ommern gegeben 2 ), unb f)ter rourbe 
enbUd) and) bie 3^re«red^nung ber ^fanner gepruft. 2llle biefe 
$unfte roaren fdjjon in ber 3nftruftion fur ben Saljoerroalter Sodjjau, 
ber oon 1638 an in biefer ©igenfdfjaft bereits unter £ut)l in ©rofc 
Salje tdtig gemefen roar, am 1. Sftooember 1641 8 ) genau gercgelt 
roorben. 3)em £auptfaljfaffenfaftor roar ber aSerroalter ju@el)orfam 
oerpfltdfjtet; redEjtlidf) unterftanb cr ber ©eridfjtebarfeit bes 2lmte$ 
©ommem. ©r felber tjaite roieber bie 2lufftdE)t 4 ) fiber ben ©atj* 



i) Loc. 31860: (Sen. 68a fol. 116b. 

«) Loc. 7412: $a§ Saljroefen . . . 1641—47 fol. 95 u. a. 3t. 
3) Loc. 37 377: Saljcopialieneytract : Acta Sfjtele, 33ol. I. 
*) 2Ragbe&. St. Sfcd). Hep. A. 66, J. 49 fol. 48. 

5 



Digitized by VjOOQ IC 



66 flurfadjfen unb ®ro6»6aljc. ™* 



bottler 1 ), bcr fiir bic notigen ©efafee jum transport, fur badSuf* 
unb 3ufd)fo9 cn bcr Sonnen, fiir bad 2lufmarfen unb bic @infd)iffung 
gorge trug 2 ). 

2Bie fd&on ju £ul)te 3ri tcn / ^ atte & er ©afjoerroalter aud) bic 
SBerftebung in ben fequeftrierteu Sloten ju Icitcn. £ierju mufete cr 
obcr ftets an Drt unb ©telle fein. ©8 rourben barum enbgultig bic 
9Jtieteroof)nungen cmf 33urg ©d&abeleben, bic g^cbrid) ©ebl)arb 
oon£rotf)a fcfjon 1636 ^atte nicf)t mc^r fjergeben roollen 3 ), aufgegeben, 
unb bie §auptfafjfaffe fauftc jefct oom State bcu alien ^atrijierfjof 
bcr SJtittler, bcr oor bem SMagbeburger £ore in ©rofcSalje gelegen 
roar. 2)afi ©croef c 4 ) rourbe am 16. 3)cjcmbcr 1650 5 ) fur 1300 9ttlr. 
auf bic ^Pfanncrrcftc angenommen unb blieb laut Kaufbricfed oom 
31. Dcjcmber 1651 abgabenfrei bis auf 8 9Wr. jdfjrlidjen ©efdfjofe 
an ben 9tot. £ier mar in ben oerfdjiebenen Stall* unb Sdjeunen- 
gebauben aud& nocf) 3taum genug fur bic S6tt$er*2Berfftfitte unb fur 
2lufberoaf)rung bcr feeren ©efa&e, fo bag bcr Saljb5ttdf>er cbcnfallfi 
oon Sd&abeleben 6 ) mit ubcrficbeln fonntc 7 ). SDicfcs SRittler'fdje 
©eroefc blicb bann bid jum @nbc bed ©aljbejugs am ©rofcSaljc 
im 3Jaf)re 1780 ftanbig ber Sifc bcr Saljoerroalterei unb bcr 23ottdE)erei. 

Die 2Bicf)tigfeit biefcr ©rofcSaljcr SBerroalterei roar bcr hammer 
fct)r roofyl befannt. 9tur tiid&tige Scute rourben mit ifjrer ^u^rung 
bcauftragt. Sic erfjtelten and) bie Ijodjtfte oon bcr &auptfaljfaffe 
geja^lte Sefolbung, ndmlicf) 250 9ltlr. unb aufcerbem gegebenenfalls 
1 ©r. tagltd&e SReifefpefen. 



J ) 5M§ @nbe 1640 roaren 2 33dttdjer in GJrofrSalje, oon ba an nur cittcr. 
9?gl. Loc. 7411: £re3ben ©auptfaljcaffc . . . fol. 5; Loc. 37 377: 3aljcoptalien* 
extract au3 Acta 3R. Se&mami 1684, $ol. I. fol. 240, a. a. D., SBoI. 11. fol. 225. 

2 ) a. a. 0. 

3 ) aKagbeb. 3t. Slrdj. 9lep. A. 26., ©ommern IL, 19 fol. 6, 2f. 
*) Saljcop. 1659—61 fol. 644; oal^cop. 1649-52 II. fol. 524. 

5 ) 3Haabeb. 3t. 9lr<$., Step. A. 65, J. 49 fol. 2 b., fol. 3ff„ genaue $e< 
fdjretbuna, bc3 ©en>efe§. 

6 ) Zvotf)a elicit 1656 fur bte 3cit oon 1624—1636, roo 3aIjo«rmalterei 
unb 335ttdjerei ofjne $in8 auf feiuem 3d)lofj 3$abeleben eingerid^tet geweien waxen, 
2695 Staler. $gl. oaljcop. 1649—52 I. fol. 94; Saljcop. 1656—48 fol 1. 

7 ) 3flagbbg. St. 9lr<$., Hep. A. 65, J. 49 fol. 6 s. 



Digitized by VjOOQ IC 



209 $<m 1*. Ctto Surfen. 67 

Unb feit bcr 93erpa<$tung bcr ^auptfafyfaffe nmrbe in alien 
ftontraltcn immcr ausbriicflid) befiimmt, bafj bcr Saljoerroaltcrpoften 
in ®ro&*@alje untcr alien Umftanben beftef)en blcibcn follte 1 ), modjte 
efi fonft aud> gcftattet roerben, bic ubrigen 33eamten abjufefcen obcr gar 
il>r amt ganj eingc^cn ju laffen. 

9Hd)t minbcr Sntereffe f fit bic ©rf)altung btefcs n>id)tigen Softens 
unb bic 33cfe$ung mit cincm tudjtigen, juoerlafftgen 3Jlannc jcigte 
bie ?JSfannerfd)aft. ©rnfte Seforgniffe crrcgtc es if)r, ate ber 93er* 
malter ©djroebfer 1674 unb cincr feiner 9lacf)folgcr ©. ®. 2ef)mann 
1689 bas ©eleit ©rimeroalbe padjtetcn. 2)arunter rofirbe bod Salj- 
iwfen leiben, fdjrieb man an bic Rammer, „ba bod) has Ijieftge Salj* 
roefen, foil bcmfclbcn redjt oorgeftanben roerben, aHcin cincn ganjen 
>]Renfd>en erforbert" 2 ). SBaljrenb bcr fd&nrierigen crftcn brei&ig 3af)rc 
loar cfi bcr tatige energifdje SOlartin 23od)au, bcr, untcr §uf)l bis 
1638 ju SBtttenbcrg im Safjroefen erprobt 8 ), ben SBermalterpoften in 
©rofcSalje befleibete. SBefentlid) fcincr Umftdjt banftc c§ bic §aupt* 
ialjfaffe, bag nad) bem Sbfdjluffe bed SBittcnbergcr SRcjcffeS tnnerfjalb 
153afjren bicSc^uIbcn ber ^fanner bejaljlt rourben. Spater btlbete 
bie $uljrung bcr ©rofcSaljcr SBerroalterei geroiffermafeen bie 93or* 
fd)ule fur bic StcKung eincs £auptfaljfaffenfaftor8 4 ). 

Scit bem Stontraft oon 1665 gab es fur ben (Smpfang ber 
Saljlicferungcn unb fur bie S3ejaf)lung — bcibed 5pflid)ten bes 93er- 
nwlters — fcfte gormen. fatten fid; bic ftotmetfter am 2ibeub oor 
bcr jeroeiligen Sieferung bei bem 33erroalter angemelbet, bann 
mufcte ftc^ bicfer auf bic angegebene SUtenge einen ^ttkl auf bem 
Satljaus erteilen laffen unb am anbern 3Jtorgen oor bem Slot bie 
ubergebene Stucfanjafjl in cin 33ud)lein notiercn. Set (Streitigfeiten 



1 ) Soinbem$ad>tfoniraft oon 1667. %I. Loc.37 367: ©aljcoptalienerkad 
au§: 33erpa$tung an SW. G%x. Seljmann I. $er von ($cw 1674 abflefebte 9Ser« 
©alter wutbe fdjleuntgft nrieberetngefefci. $gl. a. a. D. 93oI. II. 

2 ) odjeop. 1689 fol. 210 b unb Loc. 37 377: a. a. D. »ol. II. 
*) Saljcop. 1663-68, II fol. 268 ff. 

4 ) So rourben HJtortin Seljmann unb beffen Soljn ©corg ©ottlob Seljmann, 
bie mm 1682—84 fym. w>n 1685—1693 ber 33ern>alterei oorftanben, auS biefer 
Stettungju £<mpifal3faffenfatt0ren berufen. 35fll. Saijcop. 1683 fol. 25; 3Ragbeb. 
ct Sir*., Hep. A 65, J 49 fol. 48f., 2-6. 

5* 



Digitized by VjOOQ IC 



68 tfurfadjfen unb ©rofj»Salje. 210 

jioifdfjen U)m unb bcm Jtotmeifter fatten cincr oom Stat, jtoet SPfdnner 
unb jtoet SBirfer ju entfd&eiben 1 ). gerner Iciftctc bcr Saljoerroalter 
bic monatlid&en 3<*&fangen auf bcm 9tatf)aus. SBegen bes ©ommernf djen 
.§o(5fd)Iagc3 roar cr oerpflid&tet, beftanbig mit bcr bortigen Sforfc 
oertoaltung 33ejief)ungeu ju untertjalten. 3m Sommer mufetc cr ftd> 
cincn bcfonberen Scfyreiber in groljfe l)alten, urn bic anfommenben 
§oljmengen unb bic abgef)enben Safyfd&iffe genfigenb fontroHieren 
ju fonncn. 

Dcm Saljoertoalter mar fdjlie&lidfj audjj bcr Sanbtranspori 
bcr Icercn gaffer nadf) ©rofcSafye unb bcr gcfuBtcn oon ba nad) 
bcr grower fdjjon oor 1636 beftefyenben Satjbaube 2 ) ubergeben. 
£ierffir burftc cr ftcf), tout bcr 93odf)au'fd)en Snftruftion oon 1641, 
an $ufyrlof)n fur bad (cere ga& 4 $Pfg. 3 ), bagegen fur ben Sdjeffel 
fdEjtoarjen ober roei&en ©atjes 8 ?Pfg. bercdjnen 4 ). 9tad)bem bic 
Srofjfer Saube, fiber bcrcn ©djjabfiaftigfeit fdfjon 1650 gcflagt rourbe, 
bei cinem Sturm im 9Kai 1685 ooUftanbig fiber ben &aufen gef alien 
mar 5 ), murbc nod) im Sommer 1685 cine ncuc 93aube ober ^Sarf* 
fdjeune ju Sdjonebed gebaut, bad bcr Stabt ©rofcSafye nocf> cin 
menig nafjer gclegcn ift. Der Slat ju Sdfjonebed fattc ^ierju fcinc 
©eneljmigung gegeben unb oerpflid&tete fid) aud& in einem Sleoers 
oom 15. 2ftarj 1688, fcincrlci 2lbgaben oon bcr 33aube ju forbern. 
2)er §racf)tlot)n ffir ben Saljoerroattcr blicb berfelbe. Sic Saube 
beftanb bis 1778. 

4. 2)cr ©atjtransport. 

95on bcr 23aube aufi fanb ^ann bcr SBaffertranSport nadj 
2)re8ben unb ben 3fteberfagen ftatt. &ierfur beftanben, mic untcr 
Qufyl, fefte, oon 3*it ju ^zit crneucrte Serfage, bic [tbod) auf fur- 
ffirftltd&en 93cfcf)l bcr ©infadf)f)eit falber, menigftend in ben erftcn 



*) Saljcop. 1688 fol. 118 ff. 

2 ) ©ie lag nut 12 Sdjritt oon ber Gibe entfernt, tear trofcbem aber 
aiemlio} flc&er oor Sktffergefa^r. S3a,l. Z 15 fol. 96b. 

8 ) Loc. 7412: 2>a3 Salstocfen . . . 1648—96 fol. 372. <5o no<$ 1774. 

4 ) a. a. 0. fol. 372. @o au$ nod& 1774, nur baft jefct nag govern 
gered&nei tourbe. 

6 ) 2Raa>b. 3t 8r$. Step. A 66, J 49 fol. 2b; Loc. 37 377: eaty 
copiaKenejtract au§: Acta Seijmonn 1684, Sol. II fol. 180. 



Digitized by VjOOQ IC 



211 «on Dr. Otto gurfen. 69 

3aljr$e§nten, nur mit eincm einjigen Unterneljmer gcfd^Ioffcn nmrben 1 ). 
£cr Sdjjiffsljerr lief* bann bas ©alj burdf) feine $ned&te unb ©teuer- 
leutc nad) unb nad) in ben SWonaten gebruar bis Dftober bic ©Ibe 
fterauf bringen. SRotijcn fiber oerfdfjiebene foldf)e Sabungen ergeben 
fur bas ©d)iff eine burd()fd()nittUdf)e Sefrad&tung oon etroa 1250 bis 
1300 ©tucf ober oon 250 gaffern 2 ). Sine folcfje Sabung rourbe meift 
oon 8 Jtnedjten gejogen; ber transport nad) SDresbcn bauerte 
minbeftens 18 Sage 3 ), bei niebrigem SBaffcr, §odfjroaffcr unb fonftigen 
Ungelegenfjetten oft an trier SBodfjen. SDie Xaje nmrbe bis in bie 
fedjjiger 3af)re fur bas roeifec ©alj nad) ©resbener ©dfjeffel (ju 
2 Studf geredfjnet) feftgefefct. ©ie bctrug 1642 nad) bem ftontraft 
mit 2Jtatit)eS ©dfjlinjing bis SBittenberg 4 ®r. unb bis nad) SJresben 
8 ®r. fur ben ©cfjeffel roeijjen ©aljes, foroie 16 ©r. fur bas %a$ 
fdjroarjen ©atjes 4 ). Slu&erbem mu&ten bei mangelnbem gradjtgut 
Stilliegegelber bejatjlt roerben. 2)iefe oerfucfyte bie Rammer jroar 
1650 ganjtidj abjufdfjaffen 5 ), bod) beftanben fie fur eine mef)r als 
breitagige SBartejeit roeiter fort; fie belief en fid) nad) ftontraf ten oon 
1657 unb 1683 6 ) auf tagticfc 6 ©r. fur ben ©teuermann unb 
tdglid) 3 @r. fur jeben Jtnedjt 

38ol)l aber gelang es nad) bem roeftpljaUfdjen grieben bie Safe 
}u erma&igen. SDBtc fdf)on 1650 oon ber Rammer genmnfefyt unb 
melleidfjt and) erreidjt mar 7 ), oerpfUdfjtete ftd) ©d&linjing in einem 
itontraft aus bem Sa^re 1657 8 ), ben ©djeffel roeifeen ©aljes nad) 
STOeifeen ober Sresben fur 6 ©r., nad) prna ober ©d&anbau fur 



*) SBenn (fo 1648) neben 3d)linjtng bod) nod) meljrere 8d)iff3ljerren genannt 
roerben, fo Ijaben biefc roaljrfdjeinlid) in einem SojietfitSoerljfiltniS ju Sdjlinjing 
geftanben, ober fie Ijaben t^rerfettS mit iljm Unteroertrfige abgefdjloffen. 3ebenfaH§ 
tytix idj biS 1660 feine anbern gradjt*£ontrafte ber fcauptfaljfaffe aid bie mit 
3d)ttiqing pnben fdnnen. 

2 ) 2Ragbeb. St. 9lrd). 9dep. A 65, J 65 fol. 21 ff. 

3 ) Loc. 7412: 5)a§ Saljroefen . . . 1648—96 passim. 

4 ) ©alacop. 1642—45. 

*) Loc. 7412: $a§ Salsroefen . . . 1648-96 fol. 177 ff. 
*) Saljcop. 1655-58 fol. 204; Loc. 37 377: 8alacopialienertraft au§: 
Acta Serpadjtimg an ©. $ljiele de ao 1580. — Cruc. 1683 fol. 77. 

7) Loc. 7412: $aS ealjtoefen . . . 1648-96 fol. 178 f. 

8 ) Sdjcop. 1655—58 fol. 204. 



Digitized by VjOOQ IC 



70 flurfadjfen unb ©rofj'Satjc. 212 

8 @r., unb bas ga& fdjtoarjen Saljes nad) 2)resben fiir 12 ©r. ju 
liefem 1 ). 

2>er £auptfalifaffenpad(>ter ®au rennet 1664 nur 4 ©r. ©dfjiffs* 
frad^t fiir ben ©djeffel. 33on ben fiebjiger 3af)ren bis in bad XVIII. 
Safjrfyunbert f)inein gait in alien Kontraften ate fefte Saye eines 
gaffes toei&en SatjeS 3, fpatcr 2 3 / 4 ©d&effel bis SDreSben 15 @r., 
bis SBittenberg 2 ) gerabe bie &alfte, alfo l l / 2 ©r„ bis £orgau unb 
3JiuE)lberg meift 12 ©r. 3 ), bis 3Mfcen 15—13 ©r.*). 3)ie leeren 
gaffer roaren von bem ©d)iffsl)errn aus ben Slieberlagen unentgettlid) 
nadjj grofjfe, f pater nadf) Sdjonebed f)injufdf)affen; nur fur jebes neue 
gafc er^ielt er 1 ©r. 93ergutung. 

2Bas nun fd^Iieglid^ ben transport im allgemeinen am 
betrifft, fo blieb toie bei ben ooraufgefjenben ©al$anb(ungen bie 30& 
fretfjeit fur alles elbaufrofirts fommenbe ©alj unb elbabtofirts ge&enbe 
Salj als gurftengut beftefjen 5 ). 2)ie £auptfalj!affe erjiette auf biefe 
SBeife nacf) einer Sered^nung aus bem 3af)re 1678 6 ), bie mit ber 
^u^rfd^en oon 1637 7 ) fibereinfttmmt, fur baS ©afy aflein pro ©tudf 
einen ©eroinn oon 3 ©r. 5V 2 $f9- 8 ), oon benen 2 ©r. 1V 2 W& 
auf bie auslanbtfd&en 3°Hftatten entfaBen. 



*) ©leidjjeitig nmrbe i§m audj bie ^oljflofje (ber Sdjragen — 3 Rafter 
ju 66 ©r.) oerbingt 

2 ) 1684 nur 7 ©r. 

8 ) ©0 1674, fiir Sorgau 1684 freilid& nur 11 ©r. 

4 ) $iefe fontraftmafjigen Saljfdjiffungdloljne er&B&ten ftdj nrityrettb bed 
XVJIL 3al)rfjunbert8 nur urn em ©eringed. Sic betrugen 1764 per gafe bid 
XreSben: 17 ©r., bid SWeifjen: 14 @r„ bid 2Ru§lberg: 12 V* ®r., bid Xorgau: 
IOV2 ©r., bid SBittenberg: 87* ©r. 2*gl. Loc. 31860 ©en. 68a fol. 116b. 

5 ) 6d pflegte aQid^rlid) ein etgen^Snbig 00m tfurfurften unterfd&riebener 
©eneralpafc audgefteUt |u roerben, fo befonberd feit ber Serpadjtung. 3 U oen 
3eiten ber Sflegie lam ber flaffenoerroaiter oerfdjtebentlid) bei bem Jhirffirften urn 
^fiffe ein, je nad>bem eine grBfjere §olj« ober SaljKeferung beoorftanb. Sgl. Loc. 
7412: ealjpoffe passim; Loc. 7412: $)ad Saljroefen . . . 1641—47 fol. 63 ff. 

6 ) Saljcop. 1676—76 fol. 53 ff. 

7) Loc. 2412: 2>ad 3<u>efen . . . 1632-40 fol. 112. 

H ) 5)er r)a(be ©rof$en ru§rt con bem inanrifdjen neu ^injugefommenen 
93arbt)*fcr)cn ©eleit SBarleben Ijer. 



Digitized by VjOOQ IC 



2ig S*on Dr. Otto gfirfen. 71 

®tc 3ln^att'3 cr 6ftfd^c hammer bufetc tjterburd) in tyren brci 
©eleiten Stod^cim, Sto&lau unb itodroig in ben 10 $al)ren 1680 
bte 1689 im ganjen 11858 SRtlr. 8 ©r. 5 *Pfg., nad) anberer 
Streaming 12 104 9tt(r. 5 @r. 2 $fg. cin 1 ). SDiefer grofeen Summe 
gegeniiber betmg bcr furfdd&ftfdje 3oBau§falI fur basjenige, road fiir 
3lnbal^3crbft an SKu^Iftcincn, Srcttcrn u. a. SBaren jollfrei burd) 
bie furfacbfxfc^cn eibgebiete paffiert roar, nur 658 SRtlr. 9 ©r. 2 $fg.2). 
35a bic ©elbforbemngen in ben 3^rbftfd^en ©eleiten nod) nid)t bie 
ftalfte aller auslanbifdjen QoUz auSmadjte, fo lafet ft<b fiir bie ad)tjigcr 
3al)re cine burdjfdjnittlidje (Srfparnis ber ^auptfaljfaffe oon meljr old 
2000 3ttlr. jaf)rlidj ermitteln. S)iefe Summe mufcte 40 3af)re fpdter 
bei einem breimal fo ftarfen Saljbejug an 7000 9tt(r. betrageu. 

©3 ift barum nid^t ju oerrounbern, baf3 bie baoon betroffenen 
%uv}tcn oon 2lnl)alt 3 ) unb feit 1680 aud) bie Slurfiirften oon Sranben* 
burg 4 ), immer mm 2lnftrengungen marten, biefe 3°Hfrci^cit ju be* 
feitigen. 

©djon ju §ut)ls Qtitzn roaren SBerfudje biefer 2lrt gemadjt 
roorben. 5Kit 2fobalt*3erbft fam eS befonbers in ben 3al>ren 1690/91 
ju roieberboften 2lu8einanberfe&ungen 5 ). 2)ie bortige Hammer madjte 
— jroeifellos mit 9ted)t — geltenb, bag bie 3°nfrei^eit bed gurftcn* 
gutea 6 ) nad) ben SteicbSgefefcen nur fiir bie jur &off)attung gcbraudjten 
28aren in 2lnfprud) ju nebmen fet, aber nidjt auf bie ^anbelaunter* 
nebmungen bed Rurfurften ausgebebnt roerben burfe. 2)er furfdd^fifdjc 
SWinifter oon &ot)tn unb mit if)m ber oortragenbe dial in Saljfadjen, 
Slentfefrctar 3ob. Surdfiarbi, bebauptcten bagegen, — roie fd)on feiner 



*) 9Raflbeb. St. 3Ir<$. Hep. A 65, J 65 fol. 14; 17 a. 
*) a. a. 0. fol. 34 b. 

3 ) Loc. 37 377: Saljtopialienertract au§: Serpadjtung ber ^auptfaljcaffc 
an 3». ©$r. 2efymrm I. 

4 ) Loc. 8946: £)ie oon (Sljur oadjfen ben Gljur SBranbenburg bargebradjie 
Sejdjroerbe fiber bie ©eleitSleute ju Sdjonebecf unb 5lten . . . 1681 sqq. fol. 1 ff. 

*) Loc. 7411: Sdjriften betr. bie tlbfubrung be§ SBoien Sai&eS fol. 6 b. 
7 b.; SRagbeb. St. 8rd>., Step. A 65, J 65 fol. 46 uno 48. 

«) Loc. 7411: ©cfriften, betr. bie SlbfiUjrung bed SBoien SalfceS fol. 7a. 
$enn bie 3oKbefreiuttQ „bodj nur auff bie oor ba§ §offlager, unb nidjt $um 
banbel unbt SBanbel ober beren 9Hent!ammer eigenS profitum gefc^affte SBaaren 
fidj erfhretfet". 



Digitized by VjOOQ IC 



72 $urfadjfen unb ®rof}»Salje. 214 

3ctt £uf)l — bicfe roeitere gaffimg bcs Scgriffs „prftengut" unb 
ftiifcten ftc^ oor allem auf bic nunmeljr fiber fjunbertjaljrige ©eroofynfyett, 
bic einen beftimmten Slcc^tSanfpruc^ gebe, ben fie gegebenen galls mit 
„ernften SMitteln" ocrteibigen rourben 1 ). 2)arauff)in gab bie 3c?6fttt 
9tegierung ifjren SBibcrftanb oorlaufig roteber auf. 

SdE)ioteriger roar es, bie 3JiagbeburgifdE)e Rammer unb ben 
Rurfiirften oon 83raubenburg ju beioegen, oon ber berate im crftcn 
3af)re 1680 erf)obenen 3°Hforberung abjuftefjen. 93alb rourbc 
branbenburgifd&erfeits ber ftrifte 33efel)l jur 2lnf)altung ber fad)ftfdf)cn 
Salj* unb &oljfdf)iffe gegeben 2 ), balb roieber auf bie 33orftcllungen 
ber htrffic^ftfe^cn Rammer i)xn i^re jollfreie SPaffterung geftattct. 
©d)lie&ltd() rotrfte bie 2)rofjung, nunmebr in ben fadjftfdjen ©Ibgeleiten 
Smpoft oon ben fur bie magbeburgifdjen 2lmt8muf)len Ijmaufgefdjafften 
SKu^lfteinen unb anberen branbenburgtfdjen SBaren 8 ) ju ertjeben, aud) 
tat rooljl ©nbel684 bie ©ntfenbung bes Statdfefretars 93urd)arbi nad> 
SBerlin 4 ) iljre SBtrfung. 3JUt bem 3aljre 1685 fann biefe erftc 
Ronfftftejeit aid beenbet angefeljen roerben. Xatfafylid) toaren bie 
meiften furfad)ftfd)en Salj* unb ^oljf^iffe in 2lfen unb Sdjonebed 
roaljrenb bes 6treite8 jollfrei geblieben. 

2)odj folltc bies nur ein 9SorfptcI fein. 3m XVII I. 3a(p 
f)unbcrt begann ber 3°Wrieg mit Sranbenburg^reu&en oon neuem; 
er gcroaun jcgt roett groftere SDtmenfionen. @8 fyanbelte fid) nunmefjr 
urn bie roirtfdjaftlicfye Scljerrfdjung 9iorbbeutfc^lanbd, ein Rampf ber 
langfam, aber urn fo ftd^erer fur bas aufftrebenbe, oon energifefyen 
giirften regtertc Sranbenburg^reufeen entfdfiieben tourbe. 

2lHerbing§ gelang ed Rurfadifen in ber erften gurftengutfi* 
fonoention oon 1728, gerabc fur ben Sejug oon ©rofcSalje bie 
alte 3ollfrci^eit rociter ju beljaupten. &ier rourben bie pf5nnerf$aft* 
lid)en fiieferungen auf 60 000 StiidE feftgefefet, bad Ubrige follte 
urn benfelben $rei§ unb gegeu einen 3(mpoft oon 2 ®r. auZ ber neuen 
preufjtfdficn Saline SdjoncbedE entnommen roerben. 9iad> neuen 

1 ) o.a. D. fol 7 b. 

2 ) Loc. 8046: Xie . . . Beftfjroerbe . . . 1681 sqq., fol. 17, 18, fol. 28, 32. 

3 ) a. a. D. fol. 8ff., 28. 

<) Loc. 37 377: 3al5fopiaUene?:tract au§: Acta 2ef>mann, gactor I. fol. 73. 

Digitized by VjOOQ IC 



215 %on Dr. Dtto giirfcn. 73 

Streittgfcitcn Iicfe man 1752 fttUfdjroeigenb aud) cine grofcere 3Kcngc 
(SrofcSaljer SaljcS abgabenfrei burcfypaffieren 1 ). 

3ln^alt^3crbfi unb 2tnf}alk3)effau oerpflidjteten ftd) nodj in 
befonberen Stcffriptcti oom 3af)re 1723 unb 1731 bribes, §olj unb 
Sola, fur bic £auptfaffe frci burdjjulaffen 2 ). ©I)e fdjliefelidf) 2tnt)alk 
3erbft mit feiner trofcbem oon 1773 an ert)obenen gorberung cincr 
jdfjrlic^en 2lbjtnbung§fumme oon 500 9ttlr. burdibrang, roar bic 
§anbeteoerbinbung Shirfadfjfens mit ©rofcSalje oollftanbig geloft 
roorben. 

So bef)auptete alfo bic £auptfaljfaffe bis jur 9teuorbnung bes 
Saljiocfcns (1777—1780) bic roicfyttge 3°Mfrcit)cit ungefdjmalert 
roeitcr, foioofjl fur ifjren ©aljbcjug ate fur Ujre §oljticferungcn. 



*) Loc. 31850: ©en. 68a foL41a. 
2 ) a. a. D. fol. 41a nnb 41 b. 



Digitized by VjOOQ IC 



74 216 



M* Andreas Cramer, 

Paftor zu St. Joljannfs fn Ulagbeburg unb 
Superfntenbent fn UlOljlljausen (TIjOr.) 15X2-1640. 

Don Profeffor Dr. Jorban. 



3u bcr £auptftabt unferer Sprotrinj ift bic frcic 9?eicfy&ftabi 
aJtulMcmfen in £()fir. in alterer 3*ti fc^r roenig in SBejiefjung 
getreten. 9hir juffilUge Serityrungen fanbcn ftatt, rocnn j. S3. 1525 
cinigc bcr flucf)ttgen Surger ftcf) and) nad) 3Jiagbeburg roanbten. 
Qod) ift cd cincr bcr ©uperintenbenten unferer ©tabt, beffen ©djicffale 
bcibc ©tabic nafjcr mit cinanbcr oerbmbet, unb mcllcidE)t ift es ben 
Sefern bicfer ©latter von 3ntcrcffc, 5U erfa&ren, role es bcm Sprebiger 
ju St. 3oljanm8 im rocitcrcn Scbcn ergangcn ift. 

©eboren roar cr 1 ) ju £eimersleben (£abmer$leben?) im ©tift 
3Jiagbeburg im Safjre 1582. ©cm 33ater roar §an$ ©ramer, ein 
etnfadfjer, recfytfdfjaffener 2Kann, fcinc 2Kutter 2lnna gcb. ©iiterbocf. 
9tadf)bcm cr an feinem ©eburtsorte Sefen, ©d&reiben, and) etroas 
£atetn crlernt fjatte, au$ im Gfjriftentum gefjorig unterrtcfytet roar, 
rourbc cr von feinem 93ater jum Stferbau angefjalten. 35ie8 gefcfyal), aid 
cr ctroa 12 Safyxt alt roar, bodj bracfyte man tyn, befonberd auf 
Stnrcgung fetner 3Jtutter, nad) ©arbelegen, roo er von 1595—98 
bci bcm bortigcn 9tef tor unb Stoureftor Unterricl)t fjatte. SDie fjerrfcfyenbc 
$eft trieb it)n von bort ju feinen ©Item jurudE, bic tf)n 1599 ju bent 



l ) 9tod> cuter Hetnen 2eben§befd)reibunQ im 9teuett 3Kiil)l§auflfdjen ©odfcn* 
Matt 1802, 3. 16 unb 45. 



Digitized by VjOOQ IC 



217 Son ^rofeffor Dr. 3orban. 75 

befannien JReftor SRoHenljagen nadE) SOlagbeburg fcfyidften; in ben bcibcn 
folgcnbcn 3M)ren roar cr bann auf ber ©df)ule ju £annooer unb bejog 
1602 bieUmoerfttat ju£elmftebt, mo cr 1604 bteSKagifternmrbe erlangte. 
Son bort rourbc er oom SWagiftrat ju £annooer ate Stonreftor be* 
rufen; 2 3aljre f pater ubertrug it)m bie furftlidfje Sbtiffm befi ©tiftfc 
Queblinburg bie ©telle be$ SReftorS an tyrer ©d&ule, bie er 6 3fa^rc 
long befleibete. 3m 3a§re 1613 rourbe er burd) ben furfiirftlid) 
fad)fifd>en ©tiftdljauptmann ju Queblinburg SWinftng oon grunbecf 
nad> SKocfern ate $rebiger berufen; fadE)ftfdf)er 33eftfc ging ja bamate 
bte ganj in bie SRalje SKagbeburgfi. 1615 ubertrug ifjm ber 9tot 
ju SKagbeburg na<$ getjaltener $robeprebigt bie erlcbigte ©telle etne& 
^}farrer8 an ber Stird^e ©t. 3o£janm8 mit bem Sfjarafter eine& 
Jtonftftorialaffefford unb ©cljolardjen. 3)iefe ©telle oermaltete er bte 
jum 10. 9Jtai 1631, unb in bem Untergange ber ©tabt gelang e& 
i&m nur mit 2Wul)e, ftdE) unb bie Seinigen }u retten. ©r fjatte fid^ 
mit feiner ©atttn, Stnna geb. oon ber £edf, unb feiner einjigen £od()ter 
in feme Jttrdfje begeben, mo er feinen 93orrat an ©olb unb ©ilber in 
ber ©afrifiet oerbarg. 2)od& mufete er fefjen, roie l)ier bie ©olbaten 
if)tn bad ©einige raubten unb bie Unglucflidjen, bie fid) bei i()tn 
befanben, mit ber linfen £anb bei ben £aaren ergriffen, mit ber red)ten 
burdjboljrten. £ier ermartete er autf) feinen unb ber ©einigen SCob. 
3meimal erljob ein ftroat fein ©djroert, urn tfjm ben ftopf ju fpalten, 
boc£ gelang ed U)tn, bie §iebe unb ©tid&e mit einem S3ud^>c in ber 
fyanb abjuroenben. 

SHefea 33udE) fjat eine fleine ©efd&tcfyte gefjabt, benn banfbar 
na^m e$ ©ramer mit fjinaufi in bie $rembe, unb in ber neuen $eimat 
2JHil)tyaufen (%tfxx.) legte er es in ber Stirdje 2). 33lafu nteber, mo 
e$ nod& jeftt aufberoafjrt mirb. ©8 f)fingt unter ©las in einem au& 
neuer 3 e ^* ftammenben fleinen gotif d)en ©dfjrein mit ber ^nfc^rift: 
„Deo soli gloria Ao dm. X Mali MDCXXXI." an ber SWorbfette 
ber Rird&e neben bem 2lltar, aufgefdjlagen, fo ba§ man jene §iebe 
unb ©tidje erbliden fann. ©8 ift ein ©jemplar ber „©pifteln unb 
©oangelia auff alle Sontage onb furnembften gefte burd)8 ganfce 
3ar 2c. 5Kit einer nufclicfyen SJorrebe M. Andreae Crameri $farr 
@rrn ju ©. 3o^anneS in 2ttagbeburg. 3" SKctbeburgf 35rudEt8 onb 
53erlegte 3o^ann SKetfener Anno 1617." 3" ber unteren &cilfte 



Digitized by VjOOQ IC 



X 



76 9H. StabreaS Gramer, $aftor unb ©uperintenbcnt 1582—1640. 218 

bes 33ud)ed ftfcen 2 £tebe, bic ben gro&ten Setl bedfelben burd)fd)nitten 
fiaben, roarenb wetter f)tnauf ein Sttd) t>iele ©eiten burd&bofjrt l)at. 
SDic obcrc $alfte bed Sudfjed nrirb Cramer in ber &anb geljalten 
l)aben. 3luf ber 9tiitffeite bed Sitelblattd f>at cr felbft folgenbed 
niebergefdjrieben: „Hune librum in tristissima Ttavole&Qitf Magde- 
burgae anno 1631 d. 10. Maji a Tyllico et Papenheiinico 
Exercitu eversae tyrannico Croatici Acinacis furore concisum 
et ex flammis ereptum in Memoriae fano reposuit Mulhusii ad 
D. Blasii M. Andreas Cramerus Magdeburg, antea Pastor ad D. 
Johannis Evangelistae jam Superintend. Mulhusinus." (Sine 
mogIid)ft bcutlic^ gefdfjriebcne 9lbfd)rift biefer 3«ilen ift in ncuerer 
3eit baneben eingeflebt roorben. 

3l\6)t of)ne Sntereffe ift eine roeitere ©intragung, bie auf bem 
25orfafcbIatte am 14. September 1843 ber bamalige ©tabtrat unb 
Strd^ipar gricbrtdE) ©tepljan im 2luftrage be§ 3Jtagiftratd madjen Ue& 
unb unterjeicfynete: „&err SBifdjof Dr. SBeftermeger fjatte fid) bied 
$S\\d) barleljndroeife erbeten ju ber Sacularfeier ber 3 er f^5rung 
Sflagbeburgd, bie am 10. 2Rai 1831 ftatt ftaben foltte. ©r erlebte 
ben Sag nidjt, benufcte jebod) bad 2)arle&n, urn bad 93udf) ©r. aKajeftat 
bem Stonige jur 2lnftd)t einjureicfyen. 95on ba fam ed an ben Dber* 
praftbenten £errn ©e^eimen ©taatdminifter t>. Stterois juriidE, ber ed 
bem SWagiftrate ju SWagbeburg ubergab, urn ed am Sage ber geier 
im baftgen SRat^aufe, nrie gefd&efjen ift, offen ju legen unb atebann 
ad locum unde juriidE ju fenben. 2)er SJlagbeburger SKagiftrat Ijaite 
ed taut eined 33ittfdf)retbend bed §erm Dberburgermetfterd granfe an 
ben fjieftgen SHagiftrat t>om 10. 3luguft 1831 ate ein fur 9Jtagbeburg 
befonberd rocrtoolled 3lubenfen lieber beljalten. 3lber SMagiftrat unb 
33laftudpredbi)terium roaren einoerftanben, bafe bas 93ud) aud) fur 
unfere Stabt con gro&em SBcrte ift, unb bie Seftimmung, bie ber 
urfprunglid)e ©igentumer iljm gegeben, nidjt beliebig abgeanbert roerben 
faun, ©o ift ed ju fernerer forgfamer SBerroafjnmg an bie Slafiud- 
ftrd&e jurudEgefommen". 

2lud ben furdjtbaren ©jenen bed 10. 3Bai foil Cramer in 
unermarteter SBeife SRettung gefunben Ijaben. ©in Dffijier in 
Siltyd 3lrmec, ©bjarb oon 2lfd)ten, ein ©belmann aud griedlanb, ber 
in §annooer fein ©cfyuler geroefen mar, befreite feinen Sefjrer aud 



Digitized by VjOOQ IC 



219 $on ^rofeffor Dr. Sorban. 77 

ben §anben bcr Sroaten, ttefe iljn cilig bie 2lmtdtrad)t ablcgen unb 
eine ©olbaien*9Jtontur anjtefjen, audf) fidE) beroaffnen. Xann lieg cr 
ein ^Jferb fjolen, bad Sramer mit fcincr fleinen Softer beftetgen 
mujjte, rofi&renb feine ©atttn ate SJtagb folgtc, unb fo bradfjte cr fie 
ate ^Scrfoncn bed £roffed jur (Stabt fjtnaud. 35ie gludfjtigen roanbten 
fid) fiber Sodroig, SBittenberg, Seipjig nadE) 35redben, mo man ifjnen 
oicl ©uted erroiefen fjaben foil. 

Set ben mand&crlei SBcjic^ungcu, bie SMufjttjaufen ju ben 
fddjftfdjen gurften fyatte, beren (Sd&ufc ed genofe, unb beren 2lmt 
Sangenfalja an bad ftabtifcfye ©ebiet grenjte, ift ed begreiflidf), ba& 
Sramer nodE) im 3af)re 1631, ate ber (Superintenbent 3Ji. 33enjamin 
Starfe fein 3lmt niebergelegt l)atte, oom Watt an beffen ©telle be* 
rufen rourbe. 3lm 4. Sftooember Ijielt er in ber 3Jiartenfird)e eine 
^robeprebigt, unb trat fein ntm& 9lmt am 13. 9iot>ember mit einer 
^Srebigt in ber SBlaftenfircfye an. 

@rft roenige SWonate juoor mar Sillr) mit feincm §eere oor 
unb in unferer Stabt geroefen, mo feine £ruppen oom 14. 3uni bid 
19. 3uli tagen unb im Sager bei Sollftebt in befannter SBeife fjauften. 
9todE) fdjleppten fie bie SWagbeburger 93cute mit fidE), mooon bann einiged 
in unferer (Stabt blieb. Unfere ljanbfd|)riftlid)en Sfjronifen erjafjlen: 
„3)iefed 3afjr (1631) Ijaben 3 oon izn SDtiitlern am ^opperober 33a$ oon 
ben SCiH^f^en ©olbaten einen fdjonen, roten (Sammetoorljang oor 
ben 9lltar fur 9 £aler gefauft, roeldfjen bie Solbaten in 9Jtagbeburg 
aud einer KtrdE)e geplunbert fatten, unb Ijaben felbigen in bie -Jticolaud* 
firdjje an ben 2Utar oereljrt mit bem 33ebinge, bafj bad £ud), rotnn 
ctroa 3tadf)frage gefdjefjen fotle, fur bie Jlauffumme foUe 5uriicfgegeben 
roerben, unb biefe bann ber Stircfye gefjoren. 9luf bm erften 2lboent* 
fonntag rourbe ed 5um erften 2Me angemadljt". gerncr mirb jum 
3af)re 1635 beridE)tet: „2)ted Saljr ift ber Seudjtcr 1 ) in bie Stivd&c 
St. ^ktri gefommen, roeldE)en ein (Solbat bei ber 3erftorung 3Jtagbeburgd 
gcraubt unb (jierfjer oerfauft Ijatte. Sarin fte^en bie 2Borte ein- 
gcgraben: „Anno 1635 fyat Slnbread SBieganb biefen Seudfjter in ia^ 
(Sottedljaud oereljret". 



l ) Q,x ift nid)t mc&r »or$<mbcn. 

Digitized by VjOOQ IC 



78 9R. SlnbreaS Cramer, ^aftor unb ouperintenbent 1582—1640. 220 

So jufrieben uuu ©ranter geroefen fetn nrirb, rafd^ einc 
ncuc §eimat unb angefeljene ©tellung ju genrinnen, fo roar ifjm bodf) 
9tot)e in berfelben nid^t tuel befefjieben. SBarcn ed bodf) junfidfjft bic 
etgentfimlidfjen SScr^altniffc ju fetner 9tadE)barfdf)aft, in bic aRflblfjaufeu 
burd) bic ft<$ entroidfelnben ©rctgniffc bed Strteged geriet Set bem 
rafd)en93orbrtngen bed<Sdf)it)eben!6ntgd bracfybteaHacfytbedJtatbolijtdmu^ 
roie fie XiUt) and) in 9iorbbeutfdf)lanb neu gegrfinbet ju fcaben boffte, 
alofaalb jufammeu. Ungeljmbert oerffigte ©uftao 2lbolf fiber bie 
Sanber fatljoUfdjer 3ft r f* en ; bem ^urfflrften von SKainj naljm cr 
©rfurt, too fdjroebifdje £errfd()aft ftdj bid jum ©nbe bed SWeged 
mitten in Seutfdjlanb gerabe fo fcftfefetc nrie in oiel fpaterer 3*** 
bie 9JtadE)t Napoleons. 2lld fdjrocbif d)tv SRefibent gebot bort 2Uejanber 
©dfe liber bie Umgegenb, autf) fiber 3Jtfif)lf)aufen unb roetterljtn fiber 
bad 6idE)dfelb, bad ber ©djroebenfontg bem §erjog SBttyelm von 
SBeimar fibcrliefe. 2Wfif)lf)aufen trat nun auf bie Seite Sdjroebenfi 
fiber, unterftfifcte bie 93erfudE)e bed £erjogd, fid) bed ©tdjdfelbed ju 
bcmadfjttgen unb jog fidE) fo ben ftovn <)Sappenljcima ju, ber auf betn 
3Karfdf)e nad) Sujjen bad Stdf)dfelb ben neuen £erren roteber entrife 
unb mit geroaltiger fibermadfit oor 3Jifif)[f)aufen erfd)ien, bad feinen 
SBiberftanb roagte. 25ie Stabt raurbe befefct, eine fd&roere Straf= 
fumme (200 000 SRtlr.) geforbert, bod& l)ielt ^appenljetm ftrenge 3ud&t 
unter feinen Seuten, crmafctgte fdf)Uef$lid) bteSumme, natjm aber fixr 
ben fel)leuben SHeft eine 9Jei^e angefef)ener Surger aid ©eifeln mit, 
vov alien ben Sfirgermeifter 9lnbread Selig, ber unoorftcfytig genug 
geroefen roar, ben roeimarfdjen ftriegdfommiffar ju fpielen. 3n 
?Prag ftnb bie meiften btefer ©eifeln geftorben, Selig foil bort &in* 
gericf)tet fcin. 

©ranter ^attc beim 9lurfidfen *J$appenl)eimd mit bem ©erid&td* 
fdjultljeife Sarlaeud, ber nad) ©rfurt fufjr, bie Stabt oerlaffen untcr 
bem 93orgeben, in ©rfurt ©efdjafte ju Ijaben. ©r lannk ben 
„exercitus Pappenheimicus" nur ju genau, roir biirfen und alfo 
nidjt rounbern, menu er fid) unb bie Seinigen in Sidjerljett brad&te. 
9lu&erbem fjatte cr nodf) befonberen ©runb, bieilngnabe bed faiferlid)en 
gelbfjerrn ju ffird)ten. 

aKit ber SBefefcung bed ©idjdfelbed burdf) bie ©dfjroeben unb ben 
#erjog oon SBeimar ^attc ftcfy aldbalb aud^ bie ^offnung oerfnupft, 

Digitized by LiOOQ IC 



^ 93on ^rofeffor Dr. 3orban. 



79 



bc& 2anb fur bic ^Reformation 5U geroinnen, unb Sramer Uefe ftd; 
bereben, bicfcn tylan ju unierftu&en. Unfcrc Sfjronif bericfytet: 
„Slejanber ©fife, bcr fcfyroebifdfje SRefibent (in Srfurt) ift ben 
16. September 1632 oon f)ier oufs Sicfysfelb gejogen mit etli<$en 
lutl>erifd>en Sprebigern, roorunter au$ unfer ©uperintenbent Sramer 
unb jroar roiber Statdoerbot mitgeroefen, bedmegen er and) ab officio 
fuapenbtrt ober abgefefct roorben. 3)iefe S|$rebiger t;at Sramer ate 
^Srebiger in ipeiligenftabt eingefefct, unb fjaben fte im 2)om (Stebfrauen* 
firdje?) offentftd) ju prebigen angefangen." ©d)on im nadjften 2Konat 
erfdjten *Pappentjeim, „unb tjat bie Stdjsfelbifcfye ^Reformation ein 
(rnbe genommen". 

9todd Spappentjeim's 2lbjuge finben roir Sramer roieber in 
ber Stabt. @r f)telt 1633 btn ju $rag geftorbenen ©eifeln 
cine Seid&enprebigt , brangte and) „5temltdfj fjart" ben 9iat, 
bie nod) fiberlebenben auSjulofen, tieg ftd) bann aber baju oerletten, 
ben SJJlan, baft ©tcfydfelb ju reformteren, roieber aufjunefjmen. 
„Aiino 1634, beridf)tet unfere Stjromf, btn 28. 2Jiarj liefeen bie 
Sunfct Don &anftetn — fte nrie bie oon SBinjingeroba Ijtelten treu 
jur coangelifd^en Se^re — altyier ju 3Jiuljlf)aufen brei eoangeltfd&e 
©anbibaten oom ©upertntenbenten Sramer orbinieren unb fefcten jotdje 
ate ^Srebiger aufs @id)Sfelb. 9lud) follte ber ©uperintenbent Sramer 
auf SBerlangen bes &erjog8 oon SBeimar bie Slirdjen ju ^eiligenftabt 
reformteren, aber ber 9Jatf) rooUte folded ntdjt jugeben." SBlan f)atte 
bet ^Jappen^eim'd Slnroefenljeit erprobt, nrie gefStjrltcfy btes Stngretfeu 
in bie 93ert)altniffe bes Std)8felbe8 roerben fonnte, unb mocfyte nid^t 
%vm iweiten 3Me fold)' Ungeroitter auf ft$ sicken. 3)ennod) ging 
am 23. Sluguft ber ©uperintenbent „ol)ne SBomuffen unb Srlaubnte 
bes Slates, befi Consistorii unb Ministerii" nadj &eiligenftabt, 
nadjbem bad ©idjsfetb oom &erjog oon SBeimar nrieber befefct mar, 
prebigte bort, fefcte einen eoangelifcfyen ©eiftlid&en Srunffjorft ein, 
jliefj aber auf SMmetgung ber S3urgerfdjaft, roie bmn and) bie 
fatfyolifcfjen ©eiflli<$en, SKonc^e unb -Jtonnen ftdf) meigerten, tljm 
Untcrtfinigfeit }u geloben. 

2)tefe$ 93orgel)en follte i^m oer^angnifiooK roerben. Sr Ijatte 
fein SOor^aben oor|er mit ben „&erren Confratres" befprod^en, bie 
ifyxi entfd^ieben abgeraten fatten, morauf er Ujnen erflfirte, „er miiffc 

Digitized by VjOOQ IC 



80 3K. SlnbreaS Gramer, ^aftor unb Superintcnbent 1582-1640. 222 

feine aScruunft gebraudfjen;" ate er uom ©td&sfelbe jurudffam, er&ob 
ftcfy aus itjrem Sreife offeuer Sabel gegen tfjn. 2)er 2lrdjibiafonu£ 
2)i. Siborius ©alius, bcr fpater fcin 9tacI)foIger rourbe, roafjlte ju 
cincr *J$rebigt ate £ert aus bcr ©rjaf)Iung turn 3oljannis ©ntljauptuug 
bic ©telle: „®S ift ntd&t red)t, bag bu brines 33rubers 2Beib ^abef*" 
unb erlauterte ftc baljin: „@s ift nidjt red)t, bag bu bcinc oon ©ott 
gefefcte Dbrigfeit t>eradf)teft unb bid) o^jne ifjr 93orroiffen in frcmbe 
&anbel mtfc^eft." 9totiirlid) rourbe bas bem Superintenbenten atebalb 
fjinterbradfjt, bcr fofort 9lotar unb 3 cu 9 en abfanbte mit bcr Slnfrage, 
roie bas gemcint fei, rooraus bann cin ^cftiger ©treit jroifc&en ben 
beiben ©eiftltdjen entftanb, bcr atebalb fid; fur ben ©uperintenbenten 
feljr ungunftig gcftaltcte. 3)cr Slat bcr ©entoren unb bas ©onftftorium 
tratcn jufammen, oerboteu tf)m bic Stangel unb entljoben ifyn „bte nad> 
ausgemadjter Sad^e" feines 2lmte$. 

@S ift begreiflid), roeun cr untcr foldjen 93ert)altmffen bie ©tabt 
oerlieg. „2lm 15. October, mclbct bic Sfjrontf, Ijat bcr Super* 
intenbent Sramer alle feme &abe aufgelaben, urn Ijetmlid) fortjujieljen. 
2lls abcr bcr SRat^ bies oernafym, f)at tt)n bad ©onfiftorium vox fid* 
fommen laffen, urn Jeine delicta ju agnosciren unb ju bepreciren, 
bag er roiber bed Statljes SBiffen unb SBiUen auf bem ©idjsfelbe 
reformirt, au6) bie 9Mcontenten unterftiifet unb aufgereijt fjabe. 
©ariiber folic er einen 9teoerS unterfdjreiben, aHein er blieb babei, 
nid()ts, roas Unrest fei, getljan ju Ijaben". 

3)er 9tat l)errfd)te unbefd^ranft in ber Stabt, unb uergebena 
Ijat bie SJurgerfdiaft turn 1523 an bis faft an bas ©nbc ber Meiers* 
unmittelbarfeit banad) geftrebt, Slnteil an ber 93erroaltung ju geroinnen* 
3lls nun bas geroaltige Sofegelb, bas Spappenfjeim erfjoben tjatte, oer* 
rennet roerben follte, er&oben fidf) (1634) bittere Stlagen unter ben 
Surgcrn, es fei babci nidfjt mit redden S)ingen jugegangen. Sie 
bracken tyre ^gravamina" ju papier unb legten fie, roie bie S&rouif 
fagt, ben ^raebifanten oor, „um iljre Sad^e befto beffer ju befdfjeinigen." 
2)ies finb bie erroafynten „2Walcontenten"; man marine alfo bem 
©uperintenbenten ben SBorrourf, im innern Sizbtn ber ©tabt Dppofition 
gegen ben 9tat er^oben ju ^aben, ber barin bureaus feinen ©pag 
oerftanb. (Srft furj juoor (1630) roar 3K. ©eorg engel^arbt ber 
W ff8 c fl cn ^ ^ at ^ rebellifcft erjeigt ^atte/' ^ingeric^tet roorben. 



Digitized by VjOOQ IC 



223 »on ?rofeffor Dr. Sorban. 81 

Unicr fold&en Umftanben jog alfo Gramer e$ uor, bie ©tabt mit ben 
Seinigen ju uerlaffen; fcin ©egner fiiboriuS ©alius nmrbe jum SBije* 
Superintenbenten ernannt 1 ), Sramer felbft begab ftc^ nadf) Dueblin* 
burg, too er ja frufjer aid Steftor tdttg geroefen roar. 

3)er Streit gtng nun mit rafd) fid) fyaufenben ©dfirtftftucfen 
roeiter; ber ©uperintenbent fanbte aii^filljrUd^c ©d&retben ju feiner 
fRedjtferiigung, bie tfjeologtfdje gafultat ju Grfurt erftattete tin ®\\U 
adjten, oor allem aber nafjm ficfy begrciflid^crnjcifc &erjog SBtlfjelm 
con SBeimar in einem ©d)reiben oom 31. Dftober 1634 ©ranters 
an, unb aud) „bie SSerorbneten bes Gljurf. ©adjfifdfjen CoDsistorii 511 
I'eipjig" rieten jur Stusfofjnung. 3m 2tpril 1635 fanbte iljm ber 9tat 
cine oerfdjarfte Gitation 511, unb am 8. 3luguft b. % erfdjicn ber 
Supcrintenbent nriebcr in ber Stabt, 100 fid) fofort bie S3urgerfd)aft 
fur iljn riiljrte unb „iiber 100 tyttznttn" beim 9iate bas ©efud) ein^ 
rcidjten, tf>n roicber einjufefcen. Gs fam nun nod[j 511 langeu 93er* 
tjanblungen, bic freilid^ aud) bie Sefolbung betrafeu (250 §1, 58 
flatter grudjtc, 15 @d)ocf Sdjeitljolj, 15 Sd)ocf 5Rcifigf)oI}). 2tm 
28. 3anuar 1636 fam man fo jiemltdf) gum 3^1, roobci ber Slat cntfdf)teben 
rerlangtc, „er fotle fid) in feine biirgerlidien £anbel mifdf)en, fonbern 
tun, mas feines 9lmtes ware", bod) fam 2lnfang gebruar ber faifcr- 
lid&c Stommiffarius 0. gufc uon £alberftabt nad) 9Jtuf)lf)aufcn, ber, 
ate iljm ber 9Rat 3 feiner 9JHtglieber jur 33egruftung fanbte, fjettig 
auf Gramer fd)att unb bro^te, es folic balb em faiferltdjes Sdjreibcn 
fiber ifjn erfolgen, bie Suspenfion fei nod) oiel ju roenig, „toeil ber 
©uperintenbent bie information auf bem Gtdjfelbe (jdtte mit treiben 
fjelfen." 2)ennod) nmrbe „ben 14. 2tpril ber §err ©uperintenbent 
mm bem 5Kate reftituiret mit ber S3ebingung, bafe alles oorige ocrgeben 
unb oergeffen fein follte, unb if)n niemanb an feiner Gfjre franfen, 
ober \i)tn fyinberlid) fein follte." Scljou nad) menigen 3af)ren ift er 
bann am 15. September 1640 geftor6en. 

Segraben rourbe er, mie bie ©upertnbenten alle bis jum ©nbe 
bes 18. 3af)rf)unberts — mit einer 2luSnaf)me — im Gfjor ber $ird)e 



*) „Acta £erm M. Andream Cramer um Superattendenten allljier 311 
SRufjlIjaufeit bctr. in puncto Suspensions ab officio/ auf bic aber an biefer 
SteUe nidjt nafjer eingeganflen ju roerben braudjt. 

6 



Digitized by VjOOQ IC 



82 SW- SfobreaS Gramer, $aftor unb ©upmntcnbent 1682—1640. 224 

Divi Blasii. 211$ tjier int 3atjre 1898 £eijung angelegt nwrbe, torn, 
aufeer anberen, and) fein untcr neuerem SSoben oerfdjnmnbener ©tab* 
ftcin nneber ju $age, ber folgenbe Snfcfyrift erljalten Ijatte 1 ): 

D. 0. M. S. 

Sta Lector 

Vide et cognosce 

Quern vides in tabula proxima 

Eius heic et sepulchrum cerne 

Situs heic 

Vir cl. et perquara Reverendus 

Andreas Cramerus 

Philosophiae Magister 

Theologus in omni suae professionis parte 

Sed et crucis in schola 

exercitatissimus 

Qui postquam Dei omnipotentia et providentia 

Ex panoletria Magdeburgensi 

Ubi Ecclesiae ad Div Joann. Evang. Pastor 

Per annos XVIII praefuit 

Mirabiliter extractus fuisset 

Hue legitime vocatus Superintendens Eccle 

siarum per annos IX. fuit 

Donis docendi praeclarus et singularis 

De Scholis et Kcclesia Christi 

Meritissimus 

Obiit anno MDCXL 

Die XV Mensis Septembr. 

SDie 3ugc bcr Snfc^rift ftnb feljr ffod) gefjalten, ba&er unbeutlid) 

unb meljrfa3} erlofdien, fo bajj es cine nullfommene 93eitjfllfe root, bafe 

ftd) bcr Scjt in 2tften bcr 3 e ^ uorfanb. 2(ud) tjatte man feinen 

ncuen ©tcin genommen, fonbern bie Snfdfjrift auf bic SWctfcitc bed 

©rabftcins oon Hermann von &eilingen (f 1422) gefefct. 3)a nun 

biefe SIterc ©cite be8 Steines fdjon an ft$ rocit mtereffanter ift, cd 

fogar nod) meljr nrirb burd) bic 3^ft5ningcn an ifjm, bie ganj fo 



! ) 5Jgl. 3Rcinc Inscriptiones Mulhusinae S. 11—12. 

Digitized by VjOOQ IC 



225 $on ^rofeffor Dr. Sorbon. 83 

ausfefjen, ate ob fie (1524 — 25 ?) mit fd&arfen Sftcn Ijineingefdtfagen 
fmb, fo rourbe bcr ©rabftein an bcr SBanb bcr £auffapelle mit ber 
alten SJorbcrfcite aufgerid^tet unb befeftigt, fo bag ©ramers ©rabfd&rtft 
nrieber oerfdpmmben ift 

2)a3 SBort „panoletria a ift rooljl aus bcr oben oorlicgcnben 
©intragung genommen, bie er in bem erroafynten 33ud) gemad&t Ijatte. 
2>ie „tabula proxima" roirb fcin Silb fein, ba$, rote bic famtKdjer 
Superintenbenten, fru^cr im Sljor ber ftird)e 3). Slafti tjing, jefct 
mit alien tibrigen in ber Superintenbentur ftd^ ftnbet. 68 tragi bie 
3nfdjrift: Natas 1582, Denatus 1640. Meus amor Crucifixus. 



6« 

Digitized by VjOOQ IC 



84 226 



bes £anbcomtt)urs ber Ballef Sadjfen beutfdjen Orbens 
fjans oon £o(]on?. (1594. 1 ) 

Port Paftor 3al)n. 



3m 9Jaf)men bcr fjeiligeu unjcrt^cKten Sftepeinigfeit, ©ottes 
bes 93aters, ©ottes bes ©ofjnes, ©ottes bes fjeiligen ©eifted. 

3d) £an8 oon Sofforo, ber SaHet) Sadden beutfdjes Drbens 
Sanbt Sommentljur, ufjrfunbe unb bcfcnne permit offentlid) gegcn 
jeber manniglidjen, 9iad)bem id) mir 311 ©emutf) unb Sinn gcfu^rct^ 
baft idj rocgen meiner Sunben gletd) alien anbren 3Renfd)en fterblidj 
bin unb auf biefer 2Belt ntd)t$ geroi&ers aid ben £obt, nid)t8 ungerot&ers 
aber ate begel6en (Stunbc ju geroarten ^)a6e, unb gleicfyooljl nidjt 
gerne ol)ne eineu beftanbigen lefcten SBillen, Seftamcnt ober Drbnungc, 
toie es nadj meinem £obc mit mcincn jettlidjen ©utfjern, bie mir 
ber 9lllmad)tige ©ott auger meines Drbens ©iitf)ern unb einfommen 
gnabtglid) befc^eret, unb bie id) jum tljeil oon meinen lieben SSater 
unb 33ruber feel, crerbet, jum tt)eil mit meinen fdnoeljren SDienftcn 
ermorben unb erfpafjret fyabt, geljalten roerben foil, bag id) bemnad) 
bei) gutcr ©efunbljcit, SBermmfft, Sinn unb 93erftanb biefen mcincn 
lefcten 2Bilfeu unb SEeftainent in scriptis gemadjt, georbnet unb be- 
fdjloffeu; Drbne, fcfce, aufridjte unb madje bcnfclbtgcn permit in bcr 
allerbcftanbigfteu gorm, SBeife unb SDtaafe, ate foldjcs ju 9ied)t am 
frcifftigften gefdjefjen foil, fann ober mag, alfo unb bergeftalt, bafj 



l ) Mad) etner $opie tm ftdbiifdjen 9(rd)io ju Men a. b. ©Ibe. 

Digitized by VjOOQ IC 



227 $on Rafter 3a§n. 85 

roo 3emanbA bied mcin Scftamcnt unb lefcten SBiDcn jufedjten, ftrcitcn 
unb bteputiren ftdj cinigcrlcp SEBcifc unterfteljen roflrbe, bag berfelbige 
fid) femea legati unb ©rbt^cils Ijterburd) gfinfeltcfyen foil ocrlufttg 
gemadjt Ijaben unb if)ncn bureaus Don meiner 93crla§cnfc^afft ni<$ts 
foil gcfolgct roerben; unb obgleid) bicd mein Seftament unb letter 
2BiQe etroa au8 SKangel obcr ©ebrecfyen bcr Solennitaten unb 
^crrligfcitcn, fo l)ier ju uomoegen geiftlidjer unb roeltltdjer 9Jed)te 
erforbert roerben m6d)ten, ate einfjerrlid) unb solenne Testaraentum 
ju Stedjt nid)t beftfinbtg fei)n, obcr einjiger 9Jtongel fonften t)ieran 
erfdjetnen folte obcr rourbe, (So nriU id), bafc fold^ mcin Seftament 
Srafft unb 3Radjt fjabe cincs Codicills gebe oon ©ottes roegen, 
cines (Sefttffte obcr Legati ad pias causas unb ju milben fadjen 
obcr einesjeglidjen onberu beftanbtgen SBtHens, roie bcr ju 9ted)t 
3taljmen Ijat, obcr genanb roerben mag, mit bicfer ausbriidlidjen 
61aufel unb Sebingung, si non valet ut Testamentum, valeat tamen 
ut Codicillus, vel ut alia quaelibet ultima voluntas, omni meliori 
forma et modo quo de jure valere potest. 3d) mitt nun and) 
fjiermit ausbrucHid) oorbeljalten Ijabeu, biefi mcin Scftamcnt unb 
lejteit SBillen, fo offt es mir gefalltg, ju oerbefcern, jumeljreu obcr 
§uimnbern, obcr audi ganjj unb gar ju anbern; 

Unb anfanglidjen, xoann bcr barmfjertjtge gndbigc unb gutige 
®ott mid) nad) fcincn gnabigen gfittlidjen SBillen oon bicfer SBelt 
unb 3ammertt)al abforbern mirb, befefyle id) mcinc (Seele in bic $anbc 
tmferd ^crrn unb cinigen ©rlSferS, &et)lanbe8 unb Seeltgmadjera 
3efu ©Oriftt, bcr mid) mit fcincn bittern Segben, ©terben, frofjlidjen 
unb @tegfjafften 9luferftet)en aud lautcr ©nabe unb Sarmtjerjigfeit, 
oljne a0c mcin SBerbienft unb 3 u $ un oon @unben, £obt, £euffel, 
S?6Ue, unb croigcr SBerbamnifc erlSfet, unb bic ctoigc Seeligfeit er* 
roorben fyat, roeldjer mir unb alien ©fjriftglaubigen cine froltdje 2luf* 
erfte^ung gndbtglidj geben unb oerleiljen roolle, unb mcincn iWrper 
burdj meine nnttn oerorbnete Seftamentarien ju SJlagbcburg in bie 
Itomfirdje nad) ©Ijriftltd&er ©erooljnfjeit unb Drbnung etjrli<$ ju be- 
graben, legire berfelben jtird^en eincn SBispel SBeifcen, @geltfc^e SWaafee 
in 2Ubredjt fiangen #offe ju Sfcenborff oon einer §ufen Sanbes, 
mit benfelben foil rooljlgemelbt 2)om Gapitel nad) bejjen ©efallen ju 
tiieponiren $Jla$t Ijaben. ®d follen and) meine $eftamentarien mir 

Digitized by VjOOQ IC 



86 Scftament be§ SanbcomtyurS §an5 oon Sofforo. (1594.) 228 

ein efjrlid) Epitaphiura madfjen, unb mcin ®rab mtt einem Seid^en- 
Stein forberlidtft bebecfen la&en. 

3)arnad) ocrfd^affc wnb legire idf) permit ben $farr&erren, 
©df)uk2)ienern unb ©djulen, fo meiner 8etdE)e folgen roerben, ©inljunbert 
Scaler, Stem funfjtg Scaler jur ©penbe unb in bie $oftpitafe aus* 
jutf^eilen, biefelbigen meine £eftamentarten oljne alien SBerjug forberlidjft 
au8ri<$ten follen; 

3m gall aber nad) ©ottefi gnabigem SBilten entroeber ju Serge 
oDer Sucfelm mein Seben enben follte, auf folgen gall follen meine 
$eftamentarien meinen tforper n\d)t fiber fianb fitfjren, fonbern an 
bemfelben Drtlje e^rlic^ jur ©rbe beftatigen, aud) mir ein eEjrlid? 
Epitaphium madden unb mein ©rab mit einem SeicfcStein forberlidjft 
bebecfen la&en, unb ben $Pfarr*$erren, ©d&ulbienern, ©djjulern unb 
ben 2lrmen befcen Drtf)§, road efjrlidE) unb iljnen gut bunfen nrirb, 
an ©elbern unb ©penben austljeilen lafcen; 

3Jieinen freunblid^en lieben 93ruber $eter oon Sofcoro befdjeibe 
id) bic 3 c tt f c i neS &tbzn% von alter meiner £mterlaj$enen Saarfdfjafft 
bie 3 in f cn un & ^JS^te, auSgenommen bie, roelcfje iti) SWagbalenen ber 
3eit itjres Sebenfi oermadfjt, nadE) feinen Seften jugeniefeen unb 5U* 
gebraudfjen, mill and) bafj folcfje 3i n f CIt oon bm £eftamentarien ober 
bem oerorbneten SJJrocuratore ju gebufjrlidfjer $tit eingeforbert unb 
gemelbten meinen 93ruber in alien anbem meinen erroorbenen §aab 
unb ©utfjern unb baoon idf) nidjt infonberfjett ausbrucfltd&e Drbnung 
in biefen meinen SJeftament unb lejten SBillen gemadjt frafft begelbigen 
ju meinen redfjten ©rben roiH inftituiret unb etngefejt fjaben Saltern 
oon SRanbauen Softer ju 3^^^^ Subitlj genanb, fotten meine 
Skftamentarten, roenn fte ju ben ©fjren foil audgeftattet roerben, au$ 
ben 3™f cn bkfa nieined fteftamente unb SBerlafcenfcfyaffi funfftunbert 
Scaler einfi oor ailed, mein barber) ju gebenfen, fjerausgeben, roeldjc 
funffounbert Scaler meinen ©ruber ober bem 2anbcommentt>urn, fo 
bie 3*tt bie 3^ n f cn G e & cn roerben, abgefjen follen. 

3Jiagbalenen, meined Srubern Sl>riftopf}3 feel, angenommenen 
%o6)tzx legire unb gebe tdf) nadE) meinem tflbUd&en Slbgange von meinen 
fteftamentarien ober oerorbneten Sprocuratoren gleicfjergeftalt auf ge* 
bul)rUdf)e Quittunge jjd^rlic^en ju empfangen unD einjune^men einen 
SBtepel Siodfen ju Slfcenborff in 5|Seter Wemanns §ofe, trier SBiftpel 

Digitized by VjOOQ IC 



229 Son $af*or 3a§tt. 87 

SBeiften ju 9ttebern ©obeleben, neljmlid) britte&alben SBtfipel 2Jtagbe* 
burgtfd) 2Raafe oon §anfcn ©rooen ou§ jroegen jefceubfregen &ufen 
Xcferd bafclbftcn unb anbertf)alben SBtdpel beg §anfcn Dftermannen 
oon anberi&alb §ufen Sanbed jc^enbborcs SldfcrS, au<$ t)or Sfttebern 
3)obeleben gelegen. 

3tcm 2W)t SBtepel ©erften @gelifd) SWaafe ju @gcln, ate oon 
Hermann ^Papmeger, jroeen SBtepel oon cincr jeljenbfregen §ufcn, ©ngel 
yia&tn bent 9tid()ter cin 2Bi$pel oon cincr i&alben &ufen; fanned 
groben Jtornfdjreiber jroeene SBtepel oon cincr &ufen, £anfen Sorjmaun 
jroeene SBtepcl oon cincr jet)enbfreten £ufen unb bann ©f)riftopf) 
tfettelfjafen au<$ cincn SBtepel oon cincr fjalben §ufen, tljun alfo 
bregjetjen SBispel SBetfcen, 9todfen unb ©erften jufammen geredEjnet, 
bic foil gebad)te mcincs Srubcrd angenommene Softer Qtit tf)*c§ 
Sebens unb longer ntdEjt ju geniefcen unb jugebraucfyen Ijaben unb 
roeil folder 2ldfcr mein (Stgentfjunt unb £ofc©utf) mogen mcinc 
Skftamentarten benfelben ben Seutfjen laffen fteigern obcr anbern 
etntljun; Stem legire unb gebe uberbies gebadjter 9Jiagbalenen 
jaf(rlid)8 jroegljunbert Scaler 3* n 6^ bk ^ r mc * ne £eftamentarten 
folgen la&en foflen. 9tad) 9Jiagbalenen £obe abcr follen abgcfcjtc 
Sder, roic and) bie brepgig Scaler %m%, fo oon fiinf &ufen Sanbes 
ju ©rofcen Stobensleben bet Slogcllanber 6 &ofe jctyrlicfyen gegeben 
roerben unb roeWje tdf) oon ^o6)\m 9Jtetntdfen fur fiinffjunbert Scaler 
gefaufft Ijabe. 

®c§gletd&en ber tyalbe SBtepel f)alb Stocfen f)alb 2Bei§cn, fo 
oor cincr §ufe bet) penning Soros §ofe bafelbft gegeben rotrb, unb 
roeldje id) oon 93ief 93Iec6 in ber SReuftabt umb ©in^unbert Scaler 
crtaufft, 3ngletd)en jroeen SBtepel ad)tjeljen ©d&effeln §abern unb 
einen SBtepel ad^tje^en ©djeffel 2Bei£en 3Kagbeburgtfd) 901aaf$, fo id) 
oon ben 9?ol)ben ju 9Kagbeburg roieberfaufflidjen oor a3terf)unbcrt 
Scaler gefaufft unb bie ber Drben aus bent §ofe ju 93erge ben 
Steuben iQ^rlidden junt fyfytttirim fyabzn geben miif$en, bet meinen 
Seftamentarien bleibcn, berfelben Spadjte aber unb 9luffommen bent 
Drben unb nadjftfolgenben Sanbt ©ommentfjuren teutfd^ed DrbenS ber 
Sailer) in Sadjfeu atteine, folange ber Drben in feinent Stanbt 
bleibet, iabrltcfy gefolget unb gegeben roerben. 2Bo aber bie SRoljben 
fol^e ^pac^te roiebcr lofen rourben, follen mctue S'eftamentarien bie 

Digitized by VjOOQ IC 



88 Seftament bc§ Sanbcomt&urS §an$ ©on Soffom. (1594.) 230 

Raufffumme bcr SBierljunbert £aler roieber anlegen imb bcm Drbcn 
unb Sanbt fiomment&uren bic ^dd^te obcr ©elb 3* n f cn bavon i^ 2 
Udjjen folgcn laffen. 

S)ic 3n>et)f)unbert Scaler aber 3^6, fo SWagbalenen bet) i&ren 
Seben finb gcfolgct roorben, follen nad) tyren Slbfterben roieber ju 
bicfen mcincn £eftament fommen unb bamit, rote unten in bicfen 
mcincn Skftament folgct unb georbnet ift, gefjalten rocrben. 2Benn 
aber bcr Drbcn, ba ©ott Iange oor fet), nicf)t meljr in feinem ©tanbe, 
obcr gurften, ©raffen, gret) §erren unb bergleicfyen ^erfonen, fo 
l)81jere3 Stanbes als oon 2lbel Sanb ©ommentt)ur fet)n, biefclbigc 
follcn oon meincr SScrorbnung au& fotgenben UfjrfadEjen nidfjts 
empfangen, aQbiemeit es nidf)t gebrmtc^Itc^ ift, bag armc ©efellcn 
gro&en £erren etroas fiirfpafjren obcr gc6cn follen, fonbern grofec 
&crren follen oielme^r armc ©efellen bebenfen, bicfclbc beforbent 
unb iljnen etroafi geben unb Dermadjen. 

Stem ba cin Sanbt Sommentl)ur oon 2lbcl roare, bcr cin 
unjudEjtig Seben fufjren unb mil uttjudEjttgen SBcibcrn tQaufa l)ielte 
unb mod)tc 5linbcr mit ifjncn crjeugen obcr cin ©Ijeroetb roicber bco 
Drbens ©eroofjnfjett nef)tnen roiirbe, f otlen fold)e abgefefcte 9lcfer Spfidjte 
unb 3wfe mcinc Scftamcntaricn }u ftdj nc^men unb mein $cftament 
bamit folange bis cincr oon 9lbel jum Gommentt)ur oom Drben 
erroeljlet unb georbnet roirb, bcr cin etjrltdf) unb untabelljaffttg Seben 
fiifjret, oerbeffcrn. 2luf foldEjen gall follcn tfjncn abgefefcte jaljrlidfje 
^5ad)tc unb 3tafen ^°« tnetnen ^cftamentaricn roieber, roie obberu&rt, 
gcfolget rocrben. 35a and) bcr teutfd&e Drbcn aus ciner anbern 
93aUcg ciucn Sanb ©ommentfjur nadj meinem £obe orbnen unb 
erroeljlen unb alfo bic ^erfonen, fo in bicfer 33allet) \ttjn fiber- 
gangen rourben, fo foil bcrfclbige Sanbt ©omment^ur oon biefem 
meinen aSermcid&tnife md&ts ju forbcrn Ijaben, nod) mcine 3?eftamentarien 
ifjme id)troas folgcn ju lafeen ocrbunben fet)it, bid fo lange ein Sanbt 
Gommentljur au$ bicfer SMeq unb Sanbt 2lrtf) roicber georbnet unb 
geroel)let roerbc unb roas mittler SBcile erfpa&ret, bafcelbige follen 
mcinc Seftamentarten giddier gcftalt auf 3* n f e ctusttiun unb bem 
Scftamcnt ju gutc unb SScrbeffcrung anlcgen; gleidf)erma&en es aud^ 
auf folgcnbcn gall alfo gefjalten rocrben foil, roenn fie, attagbalena, 
tfjres iefcigen ©f)emanned £obt crleben unb mcincn £eftamentarien 



Digitized by VjOOQ IC 



231 «on $aftor 3a$n. 89 

unb iljrem gefafctcn JiriegifdEjen SBormunben, roeld)er tyr oon mcincn 
Serorbneten Seftamentarien foil georbnet toerben, jur JQiDtgfcit nid^t 
geijorfaljmen, fonbern fid) oljne tyr 93ornnfeen unb mit (Smioilligung, 
aud) fRafy unb ©ut&ad&ten mit cincm ^robigo unb 93erbringer oer* 
fccitatijen obcr fonften, ba ©ott oor fet) cincn nnlb, roiifte unb fdjanblicl) 
Seben geratyen nmrbe, nrie id& nid^t fjoffen nrill unb barauf bann 
meinc £erren Seftamentarien umb mcincr SBitte roillen gutc 2lufad)tung 
ftabcn unb geben roollen, auf ben um>erl)offentlid&en gall foil ©ie fid) 
bicfcr Segaten ganfc oerluftig gemadfjt f)aben unb follcn bcm Drben 
uon Stunb an auf beruljrte 9Jtaafe gcfolgcrt toerben. 

fiber obgefejjte legata follcn nadf) mcincm £obe mcinc oer* 
orbcntc £eftamentarten aUe mcinc ©elber, fo id& nid^t oon ben ©in* 
funfften meined SRittcrlid&cn Drbens, fonbcm toie im ©tngange btefes 
meines £eftaments gcmclbet, jum £f}cil oon mcincm licben 93ater unb 
©ruber fecligcn ererbt, jum tfjeil oon meinett fdf)toel)ren mfif)feltgen 
2)ienjlen crfpa^rct unb ertoorben unb berf)albeu meines ©efallens 
bamit ju bteponiren unb ju gebafjren gut gug, Stedjt unb 3JtadE)t 
fyxbt unb enttoeber an 33aarfdf)aft, 33rieff unb ©tegeln oerlafcen toerbe 
unb trie fidf) olbcreit iefco uber jroanjjigtaufenD Scaler oljne meine 
gulbene Stetten erftretfen, an getotffe Drtfjer in bicfem ©rfc ©tiffte 
SJiagbeburg mit SBomn&en ber Scgatarien, enttoeber beg bcm 9fa& 
fdjofee, benen oon 2lbel, ben Stfibten ober fonfttoie in bicfem ©rfc 
Sttffte 9Jtogbeburg, mo bicfclbe am genrifceften unb ftdf)erften angcleget 
roerben fonnen, follcn ober mogen, belegen, unb booon ben Sanbt 
Gommentljuren jat)rUdf)en bic $\n\t gennfee unb auf beriifjrte 3Jiafee 
folgen lafeen, ofjne aHeinc 2)ret)f)unbert Scaler, bic fxc baroon inne 
beljalten unb jaljrUd&en ju mcinen nntzn ocrorbneten Stipendio an* 
roenben follen. 3)ic §aupt ©umma aber unb bic baruber auf* 
gerid)teten Sricff unb ©iegel follen ber) meinen £eftamentarten, bar 
mit bem Drbcn unb meinem gcorbnetcn Stipendio nid)t8 baoon fonnc 
entjogen toerben, bleiben, unb oon ben Sanbt ©ommentf)uren nid&t 
aufgenommen toerben, @3 follcn audf) bie Sanbt ©ommentfjuren bar* 
auf bebadf)t unb oerpflidjtet fep, baft fte mit bemjenigen, fo fie aus 
biefen meinen Seftament befommen, bie 33allet) ©adf$en teutfdfjes 
Drbens treulidf) oerbefeern, auc^ folc^e aSerbefecrung ben Scftamcntarien 
ia^rlid^ bcred^nen, too fte foldje 3^f e wnb ©elb oon bem $fid)ter 

Digitized by VjOOQ IC 



90 Seftament be3 Sanbcomtyurfi $<mS ©on Sofforo. (1594.) 232 

bcm Drben ju gute angeroanb, roo Sic fid) abcr folder 9te<&nung 
roeigern rourben, Ujnen folange, bid Sic ridfjtige 9ted&nung getl>ait, 
nid&td folgend lagen, unb mcincm ©jempel oljne 9tuljm ju melben, 
treultdf) nadjfolgen. 

SBic id) benn baruber permit ifjr @f)riftlidf) ©eroigen geru&ret 
unb befdjroeljret Ijaben will, bod^ foil badjenige, road fonfien an anbere 
bed Drbend beroeglid&en unb unberoeglid&en ©utyern, fa&renber ^aabe 
unb SSorrat auf ben Drbendfjaufern oorfjanben, bcm Drben; feiner 
rool)l I)ergebrad)ten ®erool)nf)ett natf), bleiben, rote id^ benn biefclbigc 
nid)t oerringert, fonbern augenfd)einlid() oerbegert Unb roeil mir 
bemnad) nidEjtd tiered angelegen ift, aid bag id& naclj ©otted ©Ijre, 
ju ben gemeinen SBeften bie Studia guter Sunfte unb fonberlidjen 
be? mcinen He6en 93eitern, Dljeimen unb Sd&rofigern, 9todf)tbaljren 
unb £anbdleutf)eu, ber SRittcrfd^afft im Sanbe ju 3eri$oti> fein ©e* 
fd)ledE)t audgefdjloffen, aufnetjmen unb gebegen, euferfted meined SBer* 
mogend beforbern modEjte, alg orbne, fefce unb roill idfj, bag nadj 
oorgemelbend meined lieben 93ruberd tobtUdfjen 2lbgang nadjjgeorbnete 
meine Seftamcntarieu unter alien 2lbelid)en ©efd)led)ten im Sanbe ju 
3erid)oro jroeenc ober na6) ©elegenfjeit ber 3*it mel)r jungc ©efellen, 
fo Sie an 93erftanbe unb 93ernunfft tud^tig unb gefdjidft eradjtet 
roerben, audE) roeld&e tyre Studia in particular Sd&ulen bergeftalt 
angefangen, bag Sie mit 9tufe unb grudfjt auf fjolje Sdfjulen oer* 
fdf)itfet roerben unb beren ©Item nid)t bed 93ermdgend, bag Sie bie* 
felbigen auf ^of^en Sdf)ulen unb Untoerfiteten t)alten fonnen, erroe&len 
unb biefelbigen oon brerjljunbert Scaler 3i n f c / f° oon Sed&dtaufenb 
Scaler $aupt Summa, roeldfje oon meiner Ijinterlagenen 33aarfdjafft 
jufallen, aud) genugfafjtne Quittung, fo offte Sie etroad empfangen, 
brer) 3af)rlang auf approbirten Uniocrfitaeten in teutfd&en Sanbcn, 
eined jeben ©elegentyeit nadfj, baoon efjrlici) unter^altcn foHen. 

Unb mnn biefclbige tyr triennium compliret, aldbanu folleu 
meine SEeftamentarien Sie mit gleig eraminiren lagen, unb befunben, 
bag &offmmge fie fooiel gelernet, bag fie gemeinen SBaterlanbc fontcn 
utifc* unb bienftlicfyen feijn, follen meine Seftamentarien 2Jtod)t Ijabeu, 
i^nen foldf) Stipendium nodfj jroei 3af}r lang folgen ju lagen, fid) 
barmtt in 2Belfd)lanb ober granfreid^ auf fyotyn Sdjjulen ju unter^ 
^alten unb ju ftubiren, unb nic^t ju pandfetiren. 

Digitized by VjOOQ IC 



233 Son $aftor 3<*fa. 91 

SBann benn foldfjc begbe 3aljre aud& oerflo&en, follen mcine 

Sefiamentarien an berfelbige Stebte, cd mare bcnn ©adEje, baft fie 

fonberlidje Uljrfad&e fatten, einen nod) bad ©edfjfte 3af)r aud& fiber 

non abgemelbten 3* n f en J u & em ftubiren ju unterfjalten, roieberum 

jmeene ober brer) anbere tudEjtige 2lbel3 5|krfonen erroe^len unb biefen 

unb bem gemeinen SBeften unb SRegiment ju guten erjieljen unb ftubiren 

lagen, unb bamit atfo immerfort unb fort ju eroigen tyittn meiner 

guten SBoljlmemung mit meinem geliebten SBaterlanbe unb bem ge* 

meinen 9tog unb Regiment jum 93eften barber) ju gebenfen oerfaljreu, 

jebod) follen meines SBettem 3odf)im von SofeoroS ©ofjne unb 3Jtannlid)e 

@rben unb befcelben SJtamiUdje ©efd)lecf)t oor unb oor, fo roeldje 

oorfjanben, fo jum ftubiren tiidjtig, oor alien anbern ben 93orjug Ijaben, 

ba aber feine Sofcoro meljr unb bad ©efdfjledfjte oerlofdfjen fei)n roiirbe, 

atebann follen nadf) Ujnen Saltfjafarn von Newborn $u 3«bafuf unb 

bann ber Statten ju SBueft unb Stent} 3Jlannlid^e ©rben unb berfelben 

SKannlidfje ©efdE)ledf)te jugleid), folange biefelbtge ferjn roerben, ben 

93orjug Ijaben; Unb ba aus obgebacfyten ber SRanbauer unb ber 

Slatten ©efdfjledfjte aud) Sfttemanbs mef)r oorljanben fegn nriirbe, ber 

jum ftubiren tudjtig, alsbann follen anbere am bem ©efdE)ledf)te im 

iianbe ju 3erid)oro, femes ausgefdfjlo&en unb fonften aus feinen anbtxn 

Ortlje, bie oon meinen £eftamentarien jum ftubiren tiid&tig erad)tet 

roerben, obgebad)te§ mein oerorbnetes stipendium gefolget roerben. 

SBenn audf) jemanbs vox obberufjrten meinen oerorbenten stipend ia 
berma&en ftubiren rourbe, bag er mit ©Ijren in Doctorem promovirte, 
bemfelben foil aus biefen meinen £eftament unb 93erlaJ3enfdf)afft eine 
giilbene Sette von &unbert ©ronen mit einem Sontraptjet auf fciti 
35octorat oere^ret roerben. 

5Da aber bie brerjljunbert Scaler fambt ber funfftigen 9Ser* 
befferung jaljrlidjen nidEjt alle auf bie ©ttpenbiaten gemenbet au$* 
gegeben .unb eine ftbermafce bleiben folte, foil foldfje fibermafce ntdjt 
bem Stipeudio jum 99eften fommen, fonbern biefelbe foil ja^rlidjeu 
ben Sanbt ©ommentljuren gleidfjergeftalt beredfjnet, unb ntUn bemjemgen, 
nw$ id) iljnen in biefen meinem £eftament fonften oermadjt, aud} 
geroafjrt unb gegeben roerben. 

2)ocf) fooiel ben Drben unb bie Sanb ©ommentfyur belanget, 
orbne unb mill id), bag mofemer ein folgenber £anbt*Sommentf)ur 



Digitized by VjOOQ IC 



92 2eftament bc3 SanbcomtfcurS $an3 von Sofforo. (1594.) 234 

imb em jegltdjer infonberljeit, fooiel bcrcn oon neucn anfommen unb 
georbnet roerben, aud bicfcn mcincn Xeftament unb lefcten 2BUlcn 
etroad, roie oon mir gcorbnct ift, Ijaben unb empfaljen rootlen, fo foil 
cin jeglicfyer, fobolb cr anfommt, unb elje cr etroad aud biefem mcincn 
Seftament befommt, oor alien 3)tngen jroeqtaufenb Scaler oon fcincm 
cigenen ©utf)e bicfem mcincn eroigroaljrenben Xeftament jucigncn unb 
bicfelbigc entroeber an 6aaren ©elbe mcincn £eftamentarien $& 
ftellen, ba cr a6er bed Unoermogend, bag cr foldfje 5roei)taufcnb 
Scaler nidjt geben fonnte, follen meinc SEeftamentarien bic oer* 
orbnetc ^Jadjtc unb 3wf c folangc innenbeljalten bid jroegtaufenb 
£()aler an £aupt;@umma crfiiDct unb bem Scftamcnt jum SJefien 
augclcgct roerben unb follcn foldf)e 3* n fcn, f° oor ^ c f cr &aupt* 
Summa bcr jroei)taufenb Scaler, roeldje oon ben Sanbt ©ommcntf)ureu 
jugeleget, unb baburcfy mem ^eftamentd (Sinfommen oerbefeert roirb, 
ben Sanbt Sommentljurcn \at)tl\d) bie £cilffte, bie anbere £alffte 
foldjer 3* u f c & em Stipendio accresciren unb juroadjfen unb 
foldjed fo offt old cin Sanbt Sommentfjur ftirbet, jebedmat>l bie 
&alffte ber Sanbt ©ommentljur, bie anbere &alffte ben ©tipenbiaten 
Don folder 3 U ^9 C *> cr jroeijtaufenb Scaler gegc6en unb gefolgct 
roerben. 

Da a6cr ber Drben, roeldjed ©ott gnabiglidE) langc oerljuten 
rootle, gang unb gar oerlofdjen unb abgefd&afft, alfo bafe bad ja&rHdje 
©infommen, fo ju meincr Somturet) geljorig, ju roeltltcfyen &erren 
Sifdj^utljer, ober in i^re (Sommobo gebraud)t, eingebradj)t unb oer* 
roafjret roerben folte. Sollcn meine oerorbente Seftamentaricn ben* 
jeuigen ^erfoneu, fo bemelbted ©infommen fid^ ftir Ungebiiljr anma&en 
roiirben, bad geringfte, road id) ben Sanbt Somment^urcn oon mcincn 
©iitljern oermadjt unb ftc jctyrUd) ju fjeben geljabt Ijaben, folgen ju 
laffen nid&t fdjulbtg fetjn, Sonbern foil auf folgen gall meincr 
obgebad)teu Scrorbnung nadj) eitel Stipenbiaten, roeldje Slbeld ^Jcrfoncti 
unb alle aud bem Sanbe 5U Sertdfjoro fcp follen, baoon jum ftubiren 
el)rlid& unterfjalten unb 2Bol)lgelaf)rten ©rn SBaltin Strflgern bed 
Drbend Syndico, rooljnfjafftig in $raunfd)toeig, befdfjeibe id& ©tnljunbert 
Scaler, ia er meinen SEobt uberleben roirb oon meinen ocrorbenten 
Scftamentarien nadE) meinen tobtlicfyen Stbgang ju empfa&en unb meiner 
hn Seften barbei) jtt gcbenfen. 

Digitized by VjOOQ IC 



235 9*on ?aftor 8a$n. 93 

&uf bag nun bied mein Xeftament unb lejter SBittc in alien 
ftinen Spunften unb Articaln ftatt, feft unb unoerbrudf)lid)cn moge 
gtbalten roerben, alfc fcabe idf) ju meinen red&ten Seftamentarien unb 
executorea bejjelbtgen erroe&let, gefeget unb georbnet, orbne unb fefee 
and) Ijiermit in bcr ottcrbeften 2Raaf*e, §orm, SBeife unb ©eftalt, 
nrie foldjes ju SRed&t am frdfftigften gef djeljen fotlte, f onntc ober mod&te, 
bie $od)* unb eljramrbigen (Sblen unb eljrenueften £errn fiubetmgen 
oon Soctyoro, 35of}tn 35ed()anb, 2Bted)arb Don 93reboro, Senior be^ 
fJrioat- unb ©r$ ©tiffts 2Jtogbeburg unb allc 3fjrer £odE)s unbgfyr* 
nriirben Jtod&fommenbe 35ol)m 2)ed&anbe unb ©eniorn gemelbtes (5r& 
Stiffte 2Ragbeburg, 3oadf)im Don fioftau ju SBolteraborff, mcincn 
SBettern, nad) fcincm £obe aber, fo il)m ©ott bcr allmadf)tige 6rben 
oerlietjen, feinen alteften Sotjn unb atfo jebcrjeit ben alteften Softoro, 
folangc bad ©efd)ledf)te fteljet, ba aber bafceltoge DerfofdEjen, alsbann 
SMelcijior Rati* 5U 93terifc unb nad) it)tne allejeit einen aus fetnem 
©efd&led&te, folange ba&elbige n>at)ret. SBenn aber obgebadjte bcrjbc 
©efdf)led)te, rocldjes ©ott lange t>erl)uten rootle, erlofd)en, follen meine 
cmbttn £eftamentarten 9Jtad)t Ijaben, aud) mad&tig unb fdjulbig fetjn, 
einen anbern an bed ftatt aus bem Sanbe ju Seridjoro, eine 2lbels 
^Jerfon, aus roeldjen ©efdE)led)te if^ncn gut bunfet, unb baju tud)ttg 
feijn roirb, ju erroeljlen, 9iocf)mal)l ber ©ommentfjur ju SBuroro, £err 
£enninge oon 33riefcfe unb allc feine 91ad^fommenbe 6ommentf)ur ju 
Suroro unb bann lejltdjen £>erm ©eorge Sopefyl, Semmelmeiftent 
bcr ©rfebifdfjoffl. Jtird)en ju Sttagbeburg; SBann aber berfelbige nad) 
gottlidfjen SBtllen £obes oerfallen, foil fein ©ucceffor an beruljrteu 
3lmbte, ober aber ber Saumeifter unb roer unter it)nen am tuglidf)fteu, 
mm meinen ^eftamentarten barju eligiret unb immcr fofort auf alle 
galle bamit alfo gefjolfen roerben unb im %aU unter beu ©efd[)ledf)teii 
ber Sofeoroen ber dltefte ju biefer £eftament$ @ncf)c nid)t bienltd) 
eradjtet roiirbe, follen meine Seftamentarien 3Jtad)t Ijaben, ben nady- 
folgenben ober einer anbern an bed ftatt ju oerorbnen. SBie bann 
auf allegatte meine Seftamentarien einc aubere tiid)tige 2ibel§ ^erfon 
in bed oerftorbenen ftatt roieber erme^len follen. 

Unb bamit alfo bied mein eroigma^renbes Seftament befto me^r 
er^alten unb oerbeffert roerben moge, fo foflen meine Seftamentarieu 
alle 3a^r oon obberuf)rten ©infommen gute ric^tige 9led)nungen in ©egefu 



Digitized by VjOOQ IC 



04 Seftament be3 SanbcomtljurS fcanS ©on Sofforo. (1594.) 236 

roartf) jroeger jugeorbneteu oom 3)oljm Sapitel unb bed jeberjeit gc* 
orbneten Sonb Sommentljurd unb cincm aud bcm Sanbc ju 3erid)on> 
nefjmen unb cin jeber mcincr oerorbneten Seftamentarien cor feine 
3Ru!je unb roam cr bcr SRedjnunge begrooljnet, jfi&rlid) funff Scaler 
Ijaben. @d fott and) bied mcin Scftomcnt in flleidjnif} anbcrc mcinc 
33rieffe unb ©iegel bcr) cincm §od&rourbigeu 35ol)m Sapitel ju 
iDiagbeburg in cincr fonberbaljren aerfcijlo&enen Safjben, barju aud 
meinen £eftamentarien ber &err 3)oljm 35ed)anb cinen, bcr Sanbt 
Gommentur bcr 33atler) ©adjfen teutfd&ed Drbend ben anbern unb 
3oad)im oon Sofforo unb fcinc -ftadjfommen ben britten unb unter* 
fd^icbcnc ©djlufcel fjaben fotlen, beponiret roerben, mit ganfc freunb* 
lidfjer unb flci&igcr SSttte, bafe ©ic atterfettd mcinen ju tynen ffimbt* 
lichen Ejabenben SBertrauen nad) barob unb on fegn roollen, bag biefer 
meiner 2)tdpofttion unb Drbnunge nadf) mcinen tobtlidfjen 2lbgangc 
getreulid) nad)gegangen unb biefelbe in alien $uncien, ©laufulen unb 
Qlrticuln glfiublidjen unb oollfomlicljen exequiret, r>errid)tet unb t>oll* 
^ogen roerben moge, barju id) bann Ujnen l)ier mit Dollfommene SDtadjt 
uub ©eroalt fiber bicd mein Seftament unb lesten SBitlen ju Ijaltcn, 
benfelben roicber 2Jtanniglidf)ed Slnfprud) inn? unb au&erljalb 9ledf)tend 
ju bcfenbiren unb ju oertreten gegeben fjaben roitt unb barmit anberd 
ntrfit jugeba&ren, roie id) bann mein ganfclid&ed unge5roeiffelted 93er* 
traucn 5U iljnen, aid ©IjriftUdEjen SBorneljmen 2lbeld Sperfonen, gefefcet 
unb fie ed mit bem iljren nad) itjrem £obe ingleid&en gcrne molten 
t>errid)tet unb geljalten fjaben unb ba iljnen tjierju metjr ©eroaltd 
oonnStljen, roill id) iljneu benfelbtgen permit in 93eftanbigfter §<>nn 
ber 9ted&ten cum clausula delibera aufgetragen unb alfo mein 
Seftament unb lejten SBillen im 9taf)men (Sotted bed 2ltlmad)tigen 
<jefdf)loffen Ijaben, jebod) Iegire unb befd&eibe ity barneben meinen 
£eftamentarien einem jeben infonberfjeit oor iljr 3ttul)e unb gleifc, 
roenn bad Seftament eroffnet rotrb, aud) mciner barber) im 33eflen ju 
gebenfen, meine $orugalofer. 9Mn §au§ ju 9Jtagbeburg Iegire id> 
meinen ©ruber, rooferne er bafeelbige in eigener $erfon berooljnen 
will/ bie 3*it feined Sebend, natf) feinem £obe aber, obcr ba ed fcinc 
(Megenljeit, bafeclbige in ber $erfon ju beroo^nen nid)t fegn rourbe, 
aWagbalenen famt alien ^au^geratf), fo barinnen befunben roirb, nid^td 
audgefc^Iogen. 9latf) i^rem 3lbfterben follcn bie fibrigen 3^r, fo 



Digitized by VjOOQ IC 



237 Son $aftor 3a$it. 95 

mir baoon oerfdjrieben, ben Sonb ©ommentljuren bleiben, bod) bag 
«s jcberjeit im guten baulid&en SBefen erljalten roerbe. 

Unb ob id) rooljl bied mein Sefiament unb Iejtcn SBBiHcn mit 
eigener $anb nid^t gefdfjrieben, fo Ijabe ity bod) ju mefjrer Ufjrhmbe 
unb Segfaubigung bejfelben aDc 93latt mit eigener §aub unter fdjrieben 
unb bafcelbige mit meinen angeboljrnen Spitfdjjafft oerftegelt, aud) burdf) 
einen offenbaljren Notarium unb ©ieben fonberbaljre ^ierju erbetljene 
3«ugen mit tljrer Subscription unb ©iegeln befrfifftigen lajjen. ©e* 
fdjetjen }u 2Ragbeburg am £age 2lnbreae, mar ber bret>gigfte 9Jtonatl)8 
2kg Novembris nad& ©Ijrifti Unferd. einigen SrKfers unb ©elig* 
mad&erft ©eburtl) im gfinffjeljenljunberten unb SBier unb -fteunjigften 
3al}re. 



Digitized by VjOOQ IC 



96 238 



Dcr „5tcr»" and fctoc Oefcbicbte- 

Don (D. Peters. 



3n uberrafdjenb furjer 3 e ^ I)at ftd) bad Stabtbilb oor betn 
Sudauer Store oeranbert, bie fjubfdjen 3lnlagen jroifdjen bem fublicftcn 
©nbe ber Stemftrafee unb bem 93afjnubergang am griebrtcfcSBUfjeltnd* 
garten fmb jum Xtil berettd gefatlen, unb ed fjat ftd^ ein 93lidf auf 
ein jroar oorlaufig rouft genug audfcfjenbed ©elanbe eroffnet, bad an 
ber ©telle bed berittjmten „ Sterns" bemnad)ft ber 93ebauung erfd)loffen 
roerben foil. SBeun man bebenft, role fdjnell fic^ bad ©ebadjtnid an 
frufjerc 3uftanbc unb Drtlidjfcitcn oerroifdjt, obrooljl man fie feit 
Safjrjeljnten oor 2lugen gefjabt f>at, fo crfdjetnt cd gerabc jcfct rooljl 
an ber 3«t fW) bes otten „Sternd" unb feiner £rencfcJtofematte, 
unb bamtt ber ganjen Gntrottflung bed „Sterm©elanbed" bid ju bem 
gegenroartigen Umroaublungdftabium im 3 u f amtncn ^ an 9 5 U erinnem. 
9lUen ajlagbeburgern roirb alljeit ber „ Stern" mit fcinen uuljeimlidjen 
93erlicfecn role ein finftered 2Bal)r$eid)en aud griebertciantfdjer 3^it 
oor 3lugen ftel)en, umrooben oon ber 9lomanttf ber £etbendgefd()id)te 
bed l)ier jeljn 3at)re feined faft unglaublid)en 2lbcnteurerlebend eiiu 
gefd)loffeneu gretyerrn griebrid) oon ber £rcn& 9hir roentgen war 
ber Cinblitf in bie SRiefenbauten bidder oergonnt geroefen, bie Ujrcr 
gebeimnidoollen 2lbgefd)icbenl)eit erft entriitft rourben, aid bie Stobt 
9)2agbeburg jufolge $$ertragdabfd)luffed mit bem SDHUtarfidfud in ben 
$efi& bed ©elanbed eingetreten roar, bad gegen ©elfinbe in ber 
9torbfnmt 311m 9ludtaufd& gelangte. £ein SBunbcr, bag man fiber 
bie ©rofeartigfeit biefcr geroaltigen, unterirbifdjen ©croolbebauten nub 
labijrintfjifdjen ©ange, bie fidj roeit in bad 2lufcenterraut t)inem 
crftretften, ftaunte unb bag fdjliefeltd) ber SBunfd) fid) fogar geltenb 



Digitized by VjOOQ IC 




Digitized by VjOOQ IC 




Digitized by VjOOQ IC 



239 «on D. ?eter§. 97 

module, bicfc ungeljeuren SRfiume in irgenb einer SBScife ju crljalten 
unb ju ©erroerten, rote? — fiber biefe grage roar man jroar genetgt, 
fix^ uorlaufig leid&ten §erjen8 Ijinroegjufefeen; ed roiirbe ftd^ fdEjon eine 
2krn>enbung ju irgenb roeld&em 3roecf, oiellet^t and) nur eine 2lus* 
nufcung ber malerifdjjen Situation ober ber §of)enlage ate Slusftdfjts* 
gelcgen^eit finben toff en! Unb urn fo fd&roiertger fdtfen ju einer 3 c *t 
Die ©ad)lage ju roerben, ate audf) ber berufene 3Sertreter fur bie 
©r^oltung Daterlanbifdjer 93aubenfmaler, ber SprooinjialsSlonferoator 
felbft gegen bie -JUeberlegung bes „©tern8" ©infprud) erfjob, ber 
jeboc^ balb feine (Srlebtgung fanb, nadfjbem bie Seljauptung, ber 
„Stern" muffe ate fjiftorifdfjes SBaubenfmal anerfannt roerben, bci 
na&erer Unterfudjung nid&t mef)r aufred&t erljalten roerben fonnte. 

$atfad)Hdf) ift namlicf) con bem Seftanbe bed urfprungltcfyen 
gortififationdroerfe im Umbau ber 70er 3aljre befi oorigen 3af)r* 
fcunbertd fo oiel umgeftaltet roorben, bag bie ©ntfd&eibung, roas ate 
alt ober ate neu anjufe^en, jiemlid) fdjroierig geroorbeu roare; feine 
genfteroffmmg roar unoeranbert geblieben, nur bie alten foloffalen 
Srudfjfteingeroolbe bes fternformigen „2)onjon", befi eigentlid&en Kerns 
ber ©ternfdfjanje, burfte man no6) ate DriginakUberbletbfel bes 
e&emaligen 39au8 aus bem Seginn bes 18. 3aljrf)unberte mit 
Sidjerfjeit anfpredf)en. 3Son einer Slunftform, abgefef)en oon bem 
einjigen portal an ber Subfront, — bafi aber feine fru^ere ©telle 
jufolge ber ©inffigung bes „6tern8" in bie neue (Snceinte ebenfalte 
l>atte pretegeben muffen — roar bet bem ganjen, rein auf bas Striegs* 
beburfnte bes ooroorigen 3al)r&unbert8 jugefdjnittenen 33otlroerf 
niemdte bie SRebe 'geroefen! 9tod) folder 6ad)lage fonnte e§ rool)l 
ernftlidf) nid&t me&r in grage fommen, eine fold&e fortiftfatorifd^e 
Slnlage bed 19. Sa^r^unberts, — benn bas roar im roefentlidjen 
baraud geroorben! — ber -ftad&roelt aufjuberoafjren, bie roof)lerroogenen 
3iele einefi jur 93erroertung bed foftfpieligen ©elanbeaudtaufd&es auf* 
gejtellten 33ebauungfiplane§ ju ftfiren, erljeblidfje Dpfer fur Sieges 
laffeit roertootten Saulanbes aufjuroenben, unb par bas alles fur 
jroeifeHjafte Stemintejenjen an cinen fd&on feit 3 ^afjrjc^nten baljin 
gefd&rounbenen Driginaljuftanb! 

3)ie aJlilitaroerroaltung fjatte mdf)t bie geringften Sebenfen 
gel>abt, ba8 auSgebeljnte ©elanbe fur tyre mobernen 3®*$* xn Slnfprudj 



Digitized by VjOOQ IC 



98 ®er „3iern" unb feine (Befdjidjte. 240 

ju ne$men, nad&bem bie ©inebnuug Ujrerfeitd befd^loffen war; ed follte 
an ber ©telle ber alien Stafematteu bcr SReubau bed ®arnifon*2ajarette 
aufgefiibrt roerben, ein *pian, ber nod) hn lefcteu SlugenbUcfe, 3)ant 
ben Semuljungen bed bamaligen fommanbierenben ©enerald von JtUfcing 
fdjeiterte jum ©liid fur bie Stabtoerroaltung, bie ftd^ nur fd&roeren 
§crjend mit ber Sefrimmtmg biefer Situation fur fold&eu 3n>ecf t>atte 
einoerftanbeu erflaren founeu. (Sine Don ftabtfeitigem ^utereffe aud 
roeniger gecignete ©telle fur bie Crrid&tung ciner 5cntralen fiajarett* 
aulage bcr ©arnifon SDlagbeburg Ijdttc rooljl faum gefunben roerben 
fonnen, inmitten ber ^arfanlagcn unb in nadjjfter 92ad^6arfd^aft bed 
Ijerrlidjen grtebrid)*a8Uf)elmdgartend, aid eitt fur atle 3^*^ nid^t 
meljr ju iibemnnbenbed §emmnid fur bad organise 3 u fatnmen* 
roadmen ber loidjtigen 33orftabt 33udfau mit ber fublid^en fflltftabt! 
3Kan mufete nadj ben bamaltgen SBerljanblungen ber ©tabt mit ber 
2Jttlitarbel)6rbe nod) jufrieben fein, bafe roenigftend bedfenbe SPftonj* 
ftreifen langs ber ©ternatlee unb bcr ©d&onebecferftrafee jur mogltdtften 
3krijiillung bcr militarifd)en Kranfenljaudanlagcn Derblteben, beren 
Sludftiljrung nad; bereitd geneljmigten $lfinen unmittelbar beoorftanb. 
@d beburfte aber nod) jal)relanger SBer^anblungen sroifdfjen bem Jtriegs* 
minifterium unb ber ©tabt 2Ragbeburg, bid ed gelang, ben befannten 
£aufd()oertrag jum 3lbfdf)lu& ju bringen, monads ungefa&r gleicl) grofeed 
9lorbfrontgelanbe fur bad ©terngelanbe in ben 33eftfc ber SKUitfir* 
oermaltung iibergiug. fiefctcre beftimmte ben fogenannten „©df)n>tes 
©jerjierplag" im roefttitfjen Scile ber 9iorbfront fur ben Sleubau bes 
Sajarettd. Sad ubrige an ber Konigftra&e eingetaufdjte Saulanb foil 
bcr 6rrid)tung neuer tfafernementd bienen. 

S)er i^roifcljen aufgeftellte 33ebauungdplan fur bad Stem* 
geldnbe fanb nadj) ilbemrinbung ber bereitd erroctynten ©dfjroierigfeiten 
SHnnaljme in ber ©tabtoerorbnetenoerfammlung, unb unmittelbar 
barauf rourbe mit ben 2lbbrud(jjds unb ©inebnungdarbeiten ber Stafang 
gemad&t. S)anf ber oortrefflid&en Unterftufcung feitend bed 9Ragbe* 
burgifd&en SpioniersSBataiHond nmrben ©prengungen im grofeartigfien 
2Rafeftabe oorgenommen, mittelft beren ed allein nur ermoglicfct roerben 
fonnte, bie riefenfjaften ©eroolbc unb foloffalen 2Rauerftrper in ber 
aufcerorbentlidf) furjen $t\t Don etroa fed&d 2Ronaten in drummer ju 
legeu. §anbelte ed ftd) bod) urn ben 2lbbrud) oon etroa 35 bid 



Digitized by VjOOQ IC 



241 $©n D. peters. 99 

40000 cbm roiberftanbdfaljigften 8rudtftein*aJtauerroerfd. Watf) ben 
UJtiiteilungen bed $errn SDlaJor ©ronen in bcr „3lluftrierten 3*itung" 
<oom 5. SWai 1904) finb jur ©prengung bed crften Veiled oon 
<5hrabenmauern, glanfierungdanlagen im ©raben unb £ol)lraumen 
^berljalb bed $auptroalld, b. I), oon runb 10000 cbm 2Rauerroerf 
runb 5500 kg ^uloer unb 100 kg brifantcn Sprengftoffd in 500 
€mjeUabungen oerbraud&t roorben. 3)araud tonnie fd)ou ein ©djjlufe 
<mf bie untyeimlidje SJtenge ©prengmaterial gejogen roerben, roeldje 
jut Stanolierung bcr ganjen 3lnlage uberljaupt erforberlid) roerben 
mu&tc. 9tad) bcr abfd&lie&enben S3ered)mmg finb aber bid 5um £age 
bcr lefcten $auptfprengung am 5. September b. 3. im ganjen nur 
186 3 e ntner ^uloer unb 9 3*ntner brifanter Sprengftoff crforberlidj 
<jeroefen, bic in 713 ©injellabungen jur ©yplofton gebrad)t nmrben. 
3n 2Birflidf)feit Ijat ftclj alfo ber ©prengmaterialoerbraud), tyauptfadjjlidj 
roofjl jufolge ber mit ber fortfd&reitenben 35emolierungdarbeit road)fenben 
Crfadrung, erljeblid) geringer Ijeraudgeftellt. 

©d mag beilauftg nodf) angefutjrt roerben, bag nad& ber 
UJiagiffratdoorlage oom 8. September 1903, betreffenb ©rroerb bed 
Sterngelanbed, lettered eine ©rofee oon 8 ha 57 ar 99 qm jum 
Sdjafrungdroerte oon 1,658,579 9JI. umfafete. 2lud biefer geroaltigen 
3af)l ift ju erfefjen, ba§ man ed in bcr £at mit redf)t roertootlem 
Saugelanbe ju tun Ijatte, unb bafe ed ein nid)t ju red&tfertigenber 
Surud geroefeu rofire, beftimmte Xeile bed „6ternd", rein an$ 
a ft fjet if d) en ©rroagungen, in nod) gro&erem llmfange, aid fold&ed 
bereitd im 33ebauungdplan gefd&eljen, etioa aid eine 3lrt „Stern* 
Slnlage", unbebaut Uegen ju laffen, urn fo roentger, aid bie umfang- 
reidjen sparfanlagen bed griebrid^ 2Bill)elmdgartcnd f\tf) uumittelbar 
anf$Ke&en unb jenfeitd ber ©Ibe ber Sloteljorn fid) audbeljnt, ber 
iiber^aupt ju ben grojjten offentlidjen ©firten in beutfdjen ©tabten 
gejaljlt roerben barf. 

9lad) biefen einleitenben 33emerfungen fiber bie neuefte ©nt* 
loirflung ber @terngelanbe*$rage foil nun auf bie gefd&id)tlicl)e 
Seite berfelben ubergegangen roerben, roennfefyon in biefer 93ejic^ung 
nid&t gerabe oicl roirb gefagt roerben fonnen! 25er „6tern" f)at eben 
feine fur bie ©efd&id&te bed preufcifefyen SSaterlanbed irgenb roie 
bebeutungdoolle SRoKe gefpielt; nur fur bie 2ofalgcfd)id)tc ber 

7* 

Digitized by VjOOQ IC 



100 $« „Stern" unb feme ©efdjidjte. 24^ 

Stabt unb geftung SKagbeburg ift cr intcreffant unb roirb er bene 
©ebfidjtnid ber SKagbeburger niemald entfdjroinben, juntal bad jefet 
fret geroorbene, t)on bem immertyin ungeroofjnlid) grofeartigen gefhmgd* 
bau bidtjer befeftte ©elaube mmmetyr baju beftimmt erfd>eint, ootr 
fjert)orragenber Scbcutung fur bic jufunftige SBcitcr^ 
gcftoltung bed fublidjen Stabtgebietd ju roerben. 

2)ie militarifdfjc 33ebeutung ber Sternfdjanje fur bie 93erteibiguncj 
ber geftungdfront im Siiben gefjt aud einem olten ^Jlane ber 93e- 
feftigung von SDlagbeburg ju 2lnfong bed 18. 3af)rf)unbertd audi fur 
ben 2aieu flar genug fjeruor. 2)amald bilbete bad §ort Sergcu, 
n)ie ber „Stern" anfcingUd) benannt nmrbe, bie am meiften nadj 
Siiben t)orgefd)obene ^option, sugleid) ben ©Ibftrom befjerrfdjenb,. 
beffen bamaliger $auptlauf t)iet nafjer an bie Sdjanje unb oftltdje- 
Stabtgrenjc fjerantrat, alfo mit bem roeftlidjen Ufer t)iel tiefer ba* 
©elcinbe anfdjnitt aid gegenroartig ber %aU ift. 6d ftnb auf bem 
erroafjnten Pane brci ©Ibarmc ju erf ennen, — Dcrgl. Slbbilbung 
bed „ planed von ber alten unb mum Stabt SDtagbeburg mit ber 
SitabeHe unb beren gorttftfation" in „9Ragbeburg unb feine 23au- 
benfmfiler"*) — ber mittlere Sauf mit ber Gitabelle, ber ofttiefce Sauf, 
bie fogenaunte „2Hte CSIbc" mit ber „£l)urmsSd)antj", ber jefcigeit 
Jriebridjftabt entfpredjenb. 

2)ie Subenburg fdjmtegte fid; unter bem Sc&ufce bed gort 
SBergen in ben SBinfel fjinein, roeldjen badfelbe mit bem roeftlidjctt 
Sefeftiguugdgurtel bilbete. 9iad)bem bie Subenburg, bie fid) olfo 
unmittelbar vox bem £ore befanb, abgetragen mar, urn vkl roeiter 
braufjen auf bem ©etanbe ber alten Sorfftfitten St. 9Jtid)ael unb 
3Jtorienborf roieber ju erfteljen, mufctc einem gortiftfattondroert auf 
bem pafce ber Sternfdjanje cm ganj Ijeroorragenber SBert fur bie 
53crteibigungdfraft ber geftung jucrfaunt roerben, unb fo rourbe im 
3a(jre 1721 unter ber SRegierung griebrid) SBinjelmd I auf fpejieQe 
Slnregung bed „2Hteu SDeffauerd" biefe fublidje Sdjanje auf bem 
©etfinbe bed fru^eren SUofterd Serge, burd) ben aud JjoHanbtfdjen 
^ienfteu ubernommenen 3ngenieuroffijier, fpateren Stommanbeur bed* 



*) SRagbeburg, unb fcine Saubenfmfiler, eine baugefdjtdjtlidje ©tubie, juglcicfr 
Siiljrer ju 9ttagbeburg3 alten tauten von Dtto ^eterS. Sabeffdje #ud)brucferei 1902. 



Digitized by VjOOQ IC 



243 »on D. $cter3. 101 

prcu&ifrfjen 3ngenieurforpfi SBallraroe begonnen unb in ber ucr^altnici^ 
ma&ig fc^r furjcn grift von oier Sa^rcn, alfo bis 1725, in fetnen 
2Raurerarbeiten fcrtig geftellt. Storunter roirb rooljl fc^merlid^ baz 
gonjc foloffalc gortiftfationdroerf, fo rote e$ auf unfere &it fiber- 
lommen tft, ju oerfteljen fein, bad feinen roeiteren 2lu$bau mit SBatlen, 
2Kinengangen unb Stafematten roaljrfdietnUd) erft einer fpateren 3«t 
aerbanft, abgefeljen naturlid) oon bem rabifalen Umbau in ben 70er 
3af>ren bee 19. 3a(jrf)unbert$. 2)icfer SBallraroe, ber and) 
„28allrabe", „2Balraoe" ober „oon SBallraoe" gcfdjricbeu nrirb, ift 
cine interejfante, ober etroas anrud)ige $pcrfonlid)feit, roaljrfdjeinlid) 
Sollanber and) von ©eburt, von bem genauere 2eben§fd)id|ale nidjt 
cerjeidjnet ftnb. ©8 fteljt nur footel feft, bafc er in fpatcrcr 3eit 
in bem von t(m felbft erbauten,, Stern" etnemeljrate jroau jigjatyrige 
#eftung$I)aft feit 1746, oieKeidjt and) erft 1748, 511 oerbfijjen Ijatte, 
}n roelcfyem Qtvtfo — and) nad) ben 2lngaben trends in feiner 
Scbensgefdjidjte — im inneren polygon, b. I), im 3^ntraI^ofc ber 
Sd)anje (Sonjon) i^m ein eigencd !gand errtd)tet mar. 3n feiner 
^merfmurbigen £eben§gefd)id)te" beflagt fid) ber bebauerusroerte 
%vz\f)txv, baft von bem 33etruger unb SanbeSuerrater „©eneral 
28allrabe" ein fo fdjroelgertfdjes Seben gefutyrt merben fonne — il;m 
ftanben namlid) 3000 £aler jafjrlid) 5ur SBerfugung in fetnem oft 
faft „fibeleu ©efiingnte" — roafjrcnb an £rcnd felbft faum ba& notige 
taglidje 23rob jur grtftung eincs unertraglidjcn 2)afein§ uerabreidjt 
nmrbc. Ubrigens mu&te SBalraoc nod; 10 %a\)vz langer aid Srend 
im „ Stern" fdjmadjten! — 

©erbarb GorneUufl SBalraoe, fd;on unter Stonig griebrtd) 
©Uljelm I. geabelt, mar unter gricbrtd) bem ©ro&en ate ©eneral* 
major mit ber Settung bes gefamten geftungsbauroefcus betraut, 
tnsbefonbere mit ber 2lu$ful)rung ber 33efeftigungen oon ©lafc, Sfteifec 
unb Stettin, unb foil fid) im Saufe feiner militarifdjen Starriere 
}a^lrei(§e Unterfdjleife, fogar Sanbesoerrat fjaben ju Sdjulben fommen 
taffen; in roie meit bas begruubet ift, erfdjeint gefd)id)tltd) nod) nid)t 
<jeniigenb aufgeflart. 2tud) barubcr fdpeigen bic Slufjetdjuungen, ob 
er je oor ben orbentlidjen 9ttd;ter gcftcllt ift, ubcrfjaupt metier 2lrt 
<igentUd) bad 93erbrcd)en ift, beffeu er uberfuljrt morben. ©3 fdjetnen 
nad) allem lanbesoerraterifdje Umtriebe ju ©runbe gclegen ju Ijaben, 

Digitized by VjOOQ IC 



102 $>er „©tern" unb fcine (Sefdjtdjtc. 24Ar 

bie ben Jlouig foroo&l aud politifd&en ©rrofigungen, alfi au$ 9Wdfftcf)tcn 
bcr £anbedt)ertribtgung ju eincr fo fdfjroeren Seftrafung unb jroar 
auf Sebenfibauer, eines fo ljodjfte&enben Dfftjiers gejroungen fcaben. 

3lu§ bcu ubereinftimmenben 2lngaben metyrerer 3 cit 9 cn °ff en ^ 
namentlidf) aud) bes granjofifdfjen ©efanbten in Berlin, 2Warqui* 
SBalori, barf aber gefdfjloffen roerben, bafe SBalraoe bem Cefterreid)ifd>cn 
©efanbtcn ©rafen uon SJemes urn 1747—1748 erftlicl) eine Slbfdfjrift 
femes auf 33efel)l griebridjs ausgearbeiteten „Memoire sur l'attaque 
et la defense des places* mitgeteilt, unb jroeitens aud) etnen S$lan 
bes ftonigs 5um 33eginn neuer geinbfeltgfeiten gegeu Cefterreic^ vex- 
ratcu Ijabe, ben biefer ubrigens tym blofc anoertraut I)atte, urn ifctt 
auf bie $£robe ju fieHen. 

griebrid) rnufete ju jener $eit aKerbingd auf feiuer !gut fciiv 
beim er roar oon alien ©eiten mit greunben Cefierreidf)$ umgeben, 
bie \ij\n ba& eroberte ©djlefien roieber abne^men rooHten. 28alraue 
aber, ber bie tylant alter Spreu&ifdfjen, jum £eil oon iljm felbft 
gebauten geftungen genau fannte, roar em urn fo gefaljrlid&eves 
©ubjeft, als er bei einem ausfdjjroeifenben Seben fdfjon im crfteu unb 
5roeiten Sd)lefifd)en Sricge manges fidE) l)attc su ©df)ulben fommen 
laffen, roas eines ef)rent)aften ©olbaten unrourbig roar. Scin Gtyarafter 
roar fo jroetfeltjafter 9lrt, ba$ iljm geroiffenlofe £aublungcn nur, urn 
fid; neues ©elb 511 oerfd&affen, feljr rootyl jujutrauen roaren, obroof)! 
er anfdjetnenb ein fefjr treuer itattjolif roar*). 

Sei ber ©elegentjeit foil ein fleiner 3rrtum aufgeflart roerben,, 
bent man in SDlagbeburg fjciufiger begegnet, roenn es fid) barum 
I)anbelt, einige unferer alten $rad)tgebaube auf tyre ©ntfiel)ung$s 
gefc^id^tc anjufefjen! ©3 roirb befanntlidj bas ftattltdfie !Qau% 2>om- 
plag 9ir. 9, ba& jefcige juftijfisfalifcfie ©efd)aft3l)au8 ber ©ertdjte* 
betjorbe tbm biefem SBallraroe jugefdjrieben, ber badfclbe feinerjeit 
auf 33efel)l bes $5nig$ t)atte auffuljren muffen, gleidfjfam aid einc 
iljm auferlegte 33ufce! £atfadf)lid) ift ber ©iebel bed £aufeS mit 
friegerifdjen ©mblemen gejiert, unb roie bie fiber bem portal an- 

*) SJorftcljenbe SWitteilunfien fiber ©alraoe ftnb ben Slattern ffir fcanbei. 
®erocrbe unb fojialeS 5eben, SBeiblatt jur HKaflbeb. 3«ta«& Sa^rfiong 1859, !Rr. 7, 
enlnommen. 



Digitized by VjOOQ IC 



245 SBon D. $eter§. 103 

gebrodjte So^resjafil jeigt, 1725 DoUenbet ; cs trfigt aufcerbem bic 33c* 
jeidjitung ,r3ret)s$au&''. $<*$ %<$* to gertigftellung bed £aufes 
am SDomplafc -Mr. 9 trifft jroar mit bcr von ©roncn gcgcbcncn 3eit* 
beftimmung fur bic gertigftellung bcr ©ternfdfjanje 1725 jufammen, 
moraus fid) ergeben rofirbe, bofe bic llnterfdfjletfe fdjon roaljrenb bcr 
SRagbeburger 3*tt Sffialraae's beitrirft unb entbedft roorben roarcn? 
2)a3 fann abcr unmogltdj bcr gall fein, benn ber KSnig rofirbe 
eine fo DerantroortungSoolle aCatigfcit roie bic 2lu8ffil)rung bcr geftungs* 
bautcn oon ©lafc, 9teifje utib Stettin fdjtoerlid) cincm bcrart ftarf 
belafteten 3ngenieur fibertrageu fjaben, menu cr ba§ in tljit gefefcte 
Sertrauen fc^on in 2Jtagbeburg fo fdjmctfjlidj getaufdf)t pttc! 9lu3 
einer SDtittetlung in ben Slattern fiir §anbel, ©eroerbe unb fojialcS 
Seben (SKontagdblatt) t)om 20. 3auuar 1890 fiber bic ©artenanlage 
„2illipfit" auf bem „2Beinberge" bei §oljenroartl)e a. 6lbe gcl)t Ijeroor, 
baft bcr Dberft oon SBalraoe untenn 16. 2lpril 1736 mit ber 
SJlagbeburgifdjjen Striegs* unb 35omauenfammer cincn oom Ronig 
Jriebrid) SBityelm I. beftatigten „@ruub*3in8sStontraft" abgefd&loffen 
^atte fiber bic ©rroerbung eincs terrains bei §of)enroartf)e jroedfe 
©rric^tung eines erb- unb eigentfimlidjen §aufe§, ©talles unb ©artene. 
9lodj 1740 roirb Ujm t)om .ftonige griebrtdf) II. cin nalje 6ei bem 
von \f)m angelcgtcn ©arteu Stllipfit befinblidjer, von einigen ©pig* 
eleven unb von ©traudfjroerf beftanbencr, fonft rofifter glecf SanbeS 
unter ber SBebingung bes Urbarmadjeus erb* unb etgentfimlidf) fiber* 
laffen. 911$ bie ©emeinbe ^ofjemoartfje mit SBalraoe roegen ber 
Stoppelljut auf bem SBeinbergc in Sifferenjen geriet, teilte griebridj IT. 
in cincm $anbfd)reiben bic Sefdjroerbe an bic Sflagbcburger hammer 
feincm „lieben ©eneralmajor von SBalraroe" mit, bamit er bie feotyw 
roartljer oeranlaffe, bic Sefdperbe jurfidfjuncljmen. 2lu8 biefer bet- 
laufigen £atfad)e ift jcbcnfatls ju entnefyneu, baft SBalraoe fid) jur 
3ett bcr 2^ronJbcfteigung grtebrid) II. ber oollften ©unft bed ftontgs 
erfreute, ferner, bafe ber ©encral lebljafte SBejieljuugen 3U 2Ragbeburg 
unb ^ier feincn ftfinbigen 2Bof)ufig bamate aufgefdjlagen Ijatte, fogar 
©runb* unb ©dfjloPefifcer in bcr nadftfteu Umgebung von 9Jtagbeburg 
geroorben mar. 33eilaufig ift von bem ©ebfiubc unb ber ©arten* 
anlage fiittipfit nidfjts meljr crljalten gebltcben, nnb Ijcutc geljt ber 
$flug fiber bie ©telle. 

Digitized by VjOOQ IC 



104 ®« „<3tern" unb feine ©efdjidjte. 246 

Die Snljaftierung 2Balrat)e'd erfolgte, nrie fdfjon erroaljnt, crft 
1746, nad) anberen 91adf)ri(I)ten 1748, jebenfalld crft nad) bem 
2. Sd)leftfd)en Striege, unb cr ftarb 1773 nad) minbeftend 26jaf)rigem 
©cfangntd, alfo in fef)r Jjoljem 3ltter. SBalraue mar unjroeifelljaft 
ein gcnialer Jtriegdbaumeifter, beffen SBcrbienftc von jmei Jtomgen 
gebiifjrenb gefdjfigt murben. S)as erfldrt aurf) ibic tjcr^altnifimafeig 
fc^r mtlbe 33eljanblung, roeldfje griebrid) II. bem ©efangenen ju teil 
merben liefe, oljnc bag aber bei bem burdjaud bered^tigtcn 9JH&trauen 
gegen ben uberaud unjuucrlafftgen 9)lann von 33cgnobigung jemate 
bie 9iebe gemefen more. SBalraoe mufe fcinerjeit in SDtagbeburg cine 
fjodfjft bebeutfamc 9Jolle gefpielt I)aben, feljr oermogenb unb etnfhifc 
rcidf) gemefen fein, mag aud) feaufr unb ©runbbeftfcer gemefen fein, — 
bod) bleibt bie und iutcreffierenbe Gntftefjung bed ^aufed Stomplafc 
9ir. 9 unaufgefldrt unb Ijongt jebenfalld mil etmaigen, jur 3*** beo 
33aud bedfclben (1724—1725) Dcrubten Unterfd^Ieifen beim 93 a u 
bed „ Sterns" ntdjt jufammen. 3)ad 93olf, bad nad) einer 
©rflarung fiir bie Urfadjc ber faft brei 3af)rje^ntc langcn mifteriofen 
$erferl)afi einer fo aHbcfanuten unb fiir ben spreufetfdjen geftungdbau 
fo midfjtigen ^erfonltdftfeit fud&te, I)at mofjl fpater bie 3citbeftimmung 
fur ben 33au bed mtt bem 9iamen 2Balraoe'd bodf) tit irgenb einer 
SBeife in SBcrbinbung 511 bringenben £aufed am Somplafc, mit ber 
friityeren unb fpfiteren 2htfentl)altdjett in SDlagbeburg burdjeinanber 
gemorfen! SDurdl) cine Tronic bed Sdjicffald murbe cr in bcntfelben 
geftungdbau tnterniert, ber ifjm fclbft feine (Sntftetyung ju oer* 
banfen Oatte! 

35er jmeite fiir bie SDtagbeburger minbeftend cbenfo tutereffante, 
burd) feine merfroiirbigeu ©rlebniffe nod) meit berufjmter gemorbene 
©efangene bed „ Sternd" mar ber fdjon burd) fcinen friiljeren Slufentfjalt 
in ber Gitabclle unb feine ftabtbefannt gemorbenen, mieberf)olt oer* 
eitclten gludjtplfine mit romantifdf)cm 3 au & cr ummobene grei^err 
griebrid; von ber £rencf. SBedfjalb er eigentlidb 10 3al)re feined 
abcnteuerlidjeu Sebend in fo fdjmerer $aft unter gerabeju unmenfd^Iicb 
graufamcr Se^anblung I)at abft&en mfiffen, ift nic red&t befannt 
gemorben! Sreudf fclbft fdjmcigt ftd) jmar in feincn befannten 
SWcmoiren in bemu&ter 3«nirf^ltung bariibcr aud, urn, roie er 
bod) babei burdf)bliden la&t, cine il)m tcuerc, Oodjjfteljenbe SJkrfonlidjfeit 

Digitized by VjOOQ IC 




Digitized by VjOOQ IC 



X 



Digitized by VjOOQ IC 



247 SSon D. peters. 105 

— alter SBa^r f d^e in lid^f eit nadf) sprinjefc 2lmalie, bic Sdfjroefter 
griebric^d bed ©rofeen — nid^t }u fompromtttieren, — fpfiter tat cr 
fidj mit feinen (Men Scjic^ungcn roidfjtig! 9tadf)bem er 1745 }ur 
3cit bed 2. ®d&tefifdf)en Slrieged junad&ft in ©lafc intcmicrt roar, von 
bort glfidfltd) entroifcl)te, 1754 roieber fcftgcnommen unb nad&9Jtagbe* 
burg gefdfjafft roar, cntroicfcltc fid) eben immcr meljr cine geroiffe 
©enialitat in ber flaming von 2ludbrudf)di)erfudf)en, bei benen er 
aber immer roieber trom SDHfjgefdfjidE uerfotgt rourbe. 

D^ne gerabe nfityer auf feinen fiebendlauf eingefjen 5U rooflen, 
ber fibrigend fo redjt dfjarafteriftifd) fur einen 2lbenteurer unb ©IfidEd* 
rittcr bed 18. 3afjrljunbertd erfdfjeinen mag, foil nur fur} angeffifjrt 
roerben, bog er 1726 }u Stonigdberg in $r. geboren unb ju feinem 
Unglutf better bed gretljerrn gran} Don ber $rend, bed fdjneibigen 
faiferlid^ ofterreidjifdjen ^auburenoberften roar, ber bem 2Uten grig 
befanntlid^ oiel }u fdfjaffen gemadfjt l)atte; griebridf) von ber Srencf 
fc^eint fid> audf) rooljl bamit umwrfidjttgerroeife geritymt }u fjaben. 
Seit 1740 in preufeifdfjen SDienften, rourbe er 1744 Drbonnan}offi}ier 
#riebridf)d bed ©rofeen, ber tf)n fogar }u Derroo^nen fd&ien, }og fid) 
bamald bie Ungnabe feined foniglidjen ©onnerd roegen ber erroa^nten 
Siebedintrige }u unb ffitjrte von ba ab bad merfrofirbige Safetn, bad 
feinen SRamen, }roar roeit fiber SBerbienft, unfterbtid) gemadjt I)at. 3n 
SWagbeburg Ijat er bid }um 2)e}ember 1763 gefeffen; enblidd rourbe 
er oom Slonig begnabigt, ber uadf) 2lbfd)Iufe bed £ubertudburger 
#riebend bie greilaffung SErencFd ber Slaiferin SDlaria £()erefia 
gleidjfam jum @efd)enf gemac^t f)attc. £auptfadf)lid) roar grtebrid) 
roof)l burdf) bie trofc alter 3Serfd)arfungdmaf$regeln immer roieber unter* 
nommenen §lud()toerfud)e XrendE'd, ben jebenfalld feine SSetterfcIjaft 
mit bem ofterretdfjifdjen SrendE ftarf t)erbad^tig gemadjt ^atte, mafelod 
erbittert, jroar bad fcfcliefeUdf) bid }ur offenbaren ©raufamfeit unb 
Ungeredfjtigfeit! SrendE roar unb blieb audf) fpfiterljin ein 2lbenteurer, 
ber fid) mit bem Sftmbud einer rotdjtigen politifdfjen sperfonlidfjfeit }u 
umgeben rou&te, gan}lid) aud ber Suft gegriffeue Sfigen fiber ben 
©runb feiner ©efangnid^aft fpater felbft brudEen liefe unb beroufet fidj 
inmitten eined an}ie^enben ge^eimnidtrollen Sunfeld }ur fjiftorifdjen 
33erfifrntl)eit fjmaufarbeitete. 9)toria SC^erefta Heg tljn balb nadf) 
feiner 33efreiung auf @df)to& Slufftcin in SCiroI abermald einfperren, 

Digitized by VjOOQ IC 



106 $« „ Stern" imb feme ©efd}t#te. 248 

bo er imftaube roar, fie ifjrem t)ofjen SSerbunbeten gegenuber grunblidj 
ju fompromittieren. 2lm 25. Suit 1794 rourbe Srcncf ate angebltd>er 
©efdfjfiftdtrfiger f rcmbcr SJtad&te inland guiUotiniert; ubrigend ^atte 
er fid) tnjrotfdjen in Defterretdf) eined ^oc^ft betyaglidfjen fiebend unb 
gamilienglflcfd ju erfreuen geljabt, bad aber bent ruljelofen, tatem 
burftigen, aud) roof)l jur Sntrige nur ju gern geneigten SJtanne auf 
bie Salter ntd&t genilgen modfjte. 

Wad) bent nur burdf) einett S^faQ mifcglucften gludfjtoerfud) quo 
ber Gitabelle rourbe ed ffir notroenbig eradjtet, ben ©efangenen an 
einem befonberd ftd&eren Drte tm SBallgraben bed „ Sterna" untcr* 
jubringen, unb man erbaute ju bent 3roedfe ein mafftoed £auddf>en, 
bad f aunt fcrtig gefieflt, aucf) fdjon bejogen rourbe. Son 3fodtrotfnung 
bed feudjten 9Jtauerroerfd fonnte bet ber ©ile ber Sauaudfutyrung uub 
ber tiefen Cage bed ©efangniffed nidjt entfernt bie SWebe fetn. ©d 
jeugt t)on ber ungenjo^nlic^ fraftigen Rorpcrbefdfjaffentyeit £ren<f 8, 
bag er in biefent feudf)ten Sodje, nod) baju oi)nc jebe 33erocgungd* 
moglidjfeit in feinen fdjroeren Setten, in ©rmangelung and) ber 
primtttoften fjngienifdjen ©inridf)tungeu jur SWrperpflege 10 3at)re 
f)at audtjalten fdnnen! 

2)ad jefct nollftanbig nerfdEjrounbene ©efangnid roar ein 3**8^ 
roljbau, aud SJlauerfteinen grofcen gormatd in Stalfmoriel errid^tet. 
©d letjnte ftd) an bie ciufcere 93rud^fteinmauer bed inneren ©rabend 
(©dcarpe), beren 2)offterung burd) bie SRudfroanb bed ©ebaubed aud* 
geglid&en rourbe. SDcr ©ingang lag auf ber Subfeite. 3n ber 
au&eren 2lbmcffung Ijatte bad ©efangnid, bie fogenannlc £rentf* 
$afematte, 8,4 m Sange, 3,9 m Sreite unb 2,75 in £o&e von ber 
£urfdf)roelle bis jum 2)adf)anfatJ gemeffen. Db bad beim Slbbrud) 
befeitigte flad;c 3eltbadj mit ftirftpunft an ber ©rabenmauer nod) 
bent urfprunglidjen 3wftanbc entfpradf), fonnie natflrlid) niefct metyr 
feftgeftellt roerben. 2lud) im 3nneren roerben rool)l SSeranberungen 
oorgefommen fein, bie jebodf) nur unertjeblidjer 2lrt geroefen fein 
fonnen, fo bag man aber im grofcen unb ganjen auf bie fruljere ©tm 
rtdjtung jurudf jufdf)lie{$en imfianbe mar (nergl. ©runbrifc unb Sdmttt, 
ferner aufeere 2lnftd)ten ber £rencfc£afematte). 

Sad Snnere bed ©ebaubed jeigte einen a3orraum non 2,7 m 
Sange unb 1,8 m Sreite. ©etrennt burd^ eine 0,9 m ftarfe 3Raucr 

Digitized by VjOOQ IC 



Quorschnitt. 




G rahen mauer . 




2 70 



Fenster rermauerf-* 
S t 7Q 



8 t ho 



12 3*56 

M. I'.IOO. 



Digitized by VjOOQ IC 



10 M. 



X 



Digitized by VjOOQ IC 



249 $on 0- V<ierS. 107 

befonb ftcf) bad eigentlidfje ©efangntd von 3,6 m Sangc unb 2,7 m 
SSrcitc. gur biefen £eil bed $aufed f)atte man cine grSfcere ©tarfe 
bcr Sfofeenmauern Don 1,2 m ffir notroenbig erad&tet. 3n eincr $olje 
turn 2,4 m fiber bem gufcboben lag ber Sdjeitel bed ben ©etfen* 
abfdjluf* btlbenben flaxen ©eroSlbed. 3n bem an bie ©rabenmaner 
anjito&enben £eile ber 3rotfdf)enmauer gegen btn SSorranm roar cin 
SdK>rnfteinrol)r trorgefefjen; au&erbem fdfjeinen jroei in ber ffibltdjen 
grontroanb audgef parte tiwa 18 cm im Ouabrat gro&e ftanale, roetdfje 
narf) oben fu^ren, jur Ventilation gebient ju ^aben, fo bag roenigftend 
auf biefe SBeife eine jroar flberaud bfirftige Suftemeuerung ftattftnbcn 
fonnte. 3n btx fubltdjen grontroanb 5eigte ftd) nocf) ein Ijalbfreid* 
formig gefd)loffened mit boppelten, ftarfen, fdjmtebeeifernen Sraillen 
oerfe^ened genfter, bem cine ber beiben Stidtfappen bed ©erodlbed 
entfprad); fdfjon Ijteraud roar mit 33eftimmtl)eit jit cntnefjmen, bag 
nod} ber urfprunglidje 3 u fta n & oorlag, rofityrenb bie ubrigen tm §aupt* 
unb SSorranm jefct nodf) oorfjanben geroefencn genfteroffmmgen augen* 
fdjemlidf) SBeranbemngen unterjogen roorben finb, f)ocfyftroaf)rfdf)eintid) 
urn bad 33anroerf ffir praftif^e Senufcung 511 einem gortiftfationd* 
Surcau ober bergl. in ber Stonjeit tron 1869 einjurid)ten. 

3n ber ffiboftlidjen @dfe bed $auptranmed &at, rote au& ben 
Sjmren an ber SBanb nod) in erfennen roar, bad 33ctt, roo^I eine 
etnfad&e fyoljerne Solbatenpritfdje, geftanben; anfcerbem roar ein 
„2eibftu!jr' f)ineingefteHt. 35amit roar bie ganse ©inridjtnng bicfer 
ffirdfjterlidjen 33eljaufung erlebigt, in roeld^er cin in bcr aMfraft 
feiner 3ajjre fteljenber, bnrd) ein tatenreidjed, glfinjenbcd Seben oer* 
rooljnter 2Jienfd), cin tron ben §offreifen DerFjatfdjelter, uom Stonig 
fogar begunfHgtcr Dffijier nnb in ben beftcn Scbendt)crl)a(tniffen anf* 
gcnmdtfener ©belmann ein 3^^je^nt lang ju fdf)tnad)tcn Ijatte, in 
ooDfter Slbgefdfjteben&eit, ofjne irgcnb roeldje 3Roglid)feit bcr 3*t* 
ftreunng, abgefefyen von berjentgen, — allcrbingd ber beften — roeldje 
fein unablafftg arbeitenbed $irn if>m in ber SBorbereitung tron ghtdjt* 
planen gerofifjrte! 93ci bcr jammcrlidjen SBeleudjtnng bed SRaumcd 
erfdjeint ed faum glaublidf), bag bie berfiljmten jinncrncn Srencfbedjer 
oon bem ©efangenen mit ben SRifeungen fcinftcr 2lrt ocrjicrt rocrben 
fonnten, roeldje eine geroiffe fiinftlerifc^e Scgabnng nidf)t t)erfcnnen 
toffen. ©d gibt cine gro&e 2lnja^l folder ^ec^cr, rocl^e ^rend 

Digitized by VjOOQ IC 



108 Xer „3tem* unb feme ©efdjic&te. 250 

roaljrenb feiner ©efangenfdjaft im „©tern" ouf biefc SBeife ©erjiert 
fjaben foil, unb ed ift mit Seftimmtljeit anjuneljmen, bag man es mit 
einer reic&lid&en 3^1 t)on galfd&ungen babci ju tun ffat, bie woljlfetl 
tjerjuftellen roaren unb reigenben Slbfag finben molten, ate crft alle 
2Belt anfing, ftdf) fur ben unglfidfeligen ©efangenen oon 3Jtagbe&urg 
unb fein trauriged ©efdfjtd, nod) meljr fcinc uerunglucften, fpfiter 
genau t)on ibm befdfjriebenen glud&toerfucfce ju intcrcfficrcn. 93on ben 
ate edjt beglaubigten £rend6edf)ern beft&t bad a&tagbeburger aJhifeum 
jroei; fiber einen britten bertd&tet Dr. Sujadf in ber 3*itfd&rift ber 
spruffta (Sofel VII unb VIII) Siomgdberg 1887.) 

2)ad fur £rend'd eigenartige Segabung, auf enttoeidjungdplfine 
ju finnen unb foldje burdfjjufufjren, bod), rote man annetymeu foIIte / 
ganj befonberd eingeridfjtete SBerlieg im SBaHgraben bed „ Sterns" lieg 
cigentlidf) bie nafjeliegenben SSorftdfjtdmagregeln einem f oltfjeu raf finicrten 
©efangenen gegeniiber t)6Hig auger 3d)t. SBenn aurf) bie SBanbe in 
bem ©eroolbe bid genug erfdjienen, cin SHirdjbred&en ju oerfjtnbern, 
fo geroatjrte bod) bie auffalfenb geringe $iefe ber gunbamente bei 
ber SBefdfjaffenfjeit bed Ooljernen gugbobend (jinreidfjenbe aJtoglid)Feit 
baraufoin eine 3)taulrourfdarbeit mit einigermagen fxdjerer 2tudftd)t 
auf ©rfolg in 9fagriff }u nef)men. 2)ad gefd&al) benn aui) balb, 
nadfjbem ber au& ber GttabeUe nadf) bem „<5tern" iiberfu^rte ©efangene 
fein neued ©efangnid bejogen f)attc. 3luf bie faft bid jum ©elingen 
gegludte 25urd)ffiljrung bed §lud)tplaned, mit alien feiuen gafjrlicl)* 
feiten unb unglaublidjen Sd^mierigfeiten ber Unterminierung bed btn 
SBallforper ftufcenben Smdjfteinmauenoerfd, an melted fid} ber ftafe* 
mattenbau anleljnte, foil l)ier nidfjt roeiter eingegangen roerben, — man lefe 
baruber feine eigene „merhuurbige £ebendgefd)idf)te" unb bie „ ©rjaljlung 
feiner gludjtoerfudfje aud SDtagbeburg" nad^. Gd mug aber nadj aDem 
gerabeju rounberbar crfdjjeinen, mie fold&e getoaltigen unterirbifc&en 
(Srbarbeiten Don einem 3aljre lang unjureid&enb genaljrten, unter ben 
ungefunbeften SBer^altniffen lebenben, melmeljr faft lebenbig begrabenen 
2Wenfd)en audgefuljrt roerben fonnten, oljne bie geringfteu $filfdmittel, 
abgefeljen uon einem iljm jugeftedten SJteigel, 9tagel ober bergleidjjen. 
Wlan roeig nidfjt, rooruber man me^r ftauncn foil, fiber bie unglaub- 
lidjc ginbigfeit bed unglfidfeligen ©efangenen ober fiber bie fiber- 
menfdf)lidf)e 3d^igfeit unb ©ebulb, jeljn 3a&re lang in biefem 2o#e 



Digitized by VjOOQ IC 



251 »<m 0. peters, 109 

ju fpffen unb nidjt fiber feme immer nrieber Dercitcltcn tylant ju uer* 
jroeifeln, ober enblid) fiber biefe forperltdje unb geiftigc SBiberftanbd* 
fd^igfeit eined nad) unferen gegenmarttgeh Segriffen uner^ort graufam 
befjanbelten, im ©runbe unnridjtigen, metteidfjt gegenfiber bem tym jur 
Soft gelegten SBerbredfjen jiemlid) unfd&ulbigen ©efangenen! 2Md ein 
genialed Jtunftftfidf mag ed au&erbetn immer aud) nod) jefct angefetjen 
roerben, roie bie Derljdltnidma&tg fofoffalen ©rbmaffen fiberljaupt, otyne 
bog ed bemerft nmrbe, beroaltigt roerben fonnten, bie oon bem 
unermfiblidEjen 3Raufamrf roatyrenb feiner aflnadjtlidjen SDUnierarbeit 
bod) berart befeitigt roerben mugten, bag roeber innen nod) augen bie 
geringfte ©pur bed f)eraudgefdf)afften Sobend oon ber immer me^r 
oerfdjarften 33eroadf)ung entbedft roerben fonnte! 3ebed ©anbfornd)en 
mugte tatfadjlidj ffir ftdf> in finnrcid^ftcr SBeife an bie Suft beforbert 
roerben — roie? moge man roie gefagt lieber felbft in ben ganj inter* 
ejfanten, jroeifeltod etroad romanljaft gefarbten Slufjeidjnungen bed 
bebauerndroerten greiljerrn nadfjlefen, ber mit feiner fabetyaften ©nergie 
eine geroiffe ©gmpatljie unrotllffirlidf) unb unroiberfteblidf) t)on rein 
menfd[)Rd>em ©tanbpunfte aud in Sfofprud) nimmt. 

@d mag nod) erroffl&nt roerben, bag fid) gelegeutlid) ber jefct 
erfolgten &bbrud)darbeiten bed „ ©terns" uberaQ Ijeraudgeftetlt t)at, bag 
bie gunbamente nur fe^r roenig unter bie 2BaHfof}le ^eruntergefu^rt 
roaren, faum bag bie fonft ublidje froftfreie ^icfe (1 bis 1,20 m) 
geroaljrt blieb, bafe femer ber Untergrunb aud Sanb befte^t. Staler 
fonnte ed tatfdrfjltcf) an unb fur fid) tedfjnifdf} nidjt fo uberaud fdjjroer 
fallen, unter ber gunbamentfo^le ber (Sdcarpenmauer Dinburd), roeiter 
unter bem uerljaltmdma&ig leidEjten, nur audnaljmdroeife mit ©teinen 
burdjjfefcten (Srbforper btd SBaQed ^inburdfj fid) bid ind greie Jjin* 
burdfou„bubbeln", mad aber ber unglaublidjen Seiftung bed nfidf)tlid)en 
Krbeiterd roetter feinen 3lbbru(^ tut, ber \a nid&t nur oorroartd ju 
rofiljfen, fonbem augerbem nod) bie geforberie Sobenmaffe rficfrofirtd 
ju fdjaffen unb ind greie Storn ffir Storn tatffidfjlicf) fjinaudjublafeu 
fatte! 

Sluf einer alien 3lbbilbung erblidft man ben merfrourbigen 
9Hann in einer etroad t^eatratifd^en ^Jofe, auf feinem eigenen ®rab* 
ftetn fte^enb, mit jierli^ier SeinfteHung unb grajiofer §anbberoegung 
tro| ber madjttgen Slcttcn, mit benen &anbe unb gufee unter fidf) unb 

Digitized by VjOOQ IC 



110 3>er „<3tern" unb frine ©efaidjic. 252 

mit ben tin attauerroerf befeftigten SWingcn unb Sugeln oerbunben 
fmb. S)ic Unterfdfjrift bed in einem pljotograpbifdjen Slbjug in ber 
f)iefigcn Stabtbibliotfjef aufbcroafjrten ^ortrfitd toutet: „3friebridj 
§retberr t)on ber Srencf St. St. 9Rajor ber ©aoall. in f einem lOjabrigen 
©efangnid unb 68pfunbigen geffeln in 9Wagbeburg." 2lugenfdKinKd> 
ftnb bie Setaild von SErewf felbft angegeben; ed (iegt aucb ftd^er 
eine $oriratabnlid)feit ror, rote man burdfj 93erglei^ mit einem jmeiten 
93tlbe Don £rend feljen fann, bad „greberic 2toron be Srencf" im 
3abre 1789 mit flugem nad&benfUd&em 33Utf, ettoa bem Stypud eined 
Safaqette ober onberen greiljeiidftmpferd ber SleaolutionGjeit ent* 
fpredjenb, alf o roenige 3aljre t)or feinem tragifdfjcn @nbe in $arid jeigt*). 
2)qS uuanfebnlid&e ©ebaube, in roeldfjem Srendf fo lange eiti* 
gefdjjloffen mar, mad>te naturltdf) auf ben Sljarafter etned ber (£r- 
baltung merten Sauroerfd nidjt ben minbeften Slnfprudf). Site ein 
Urenfel bed berft^mten greiljerrn beim SDlagiftrat ber Stabt SWagbe* 
burg bie ©rlaubnid nadjfudfjte, bad Material ber Jlafematte $u m 
SBieberaufbau im $arf bed alten gamiltenfi&ed S)erer t)on ber $rend 
in ber 3titi)t von Jlonigdberg in ^reufeen oerroenben ju burfen, nafym 
man nic^t 2lnftanb, bem pietatooUen SBunfdp ju rotllfaljren, ba ed 
ftdf) fur und in ber £at nur urn eine fyiftorifd&e „Jluriofitat" Ijanbefo 
fonnte. 2)a aber etgentlidf) nur rolje, grofcgeformte alte 2Jtouerfteine 
in 33etrarf)t famen, bie nodfj baju beim Sibbrudf) jertrummert nmrben, 
fo oerjidfjtete fdjlie&lidO ber 9tad)fomtne auf ben urfprungUd&en $lan 
einer SBieberfjerftellung ber Jlafematte in Driginaibefdfjaffen&eit unb 
begnfigte ftdf) bamit, aud ben geroonnenen 5Dlauerfteinen einen Jlamtn 
ju erridf)ten, bamit an ftillen SBinierabenben bt& unglfldlidpn Stynen 
im gamilienfreife nod& gebadfjt roerben mod()te, ber butter benfelben 
Steinen fo furdfjtbare 3abre feined abenteuerooHen Sebend ^atte JU* 
bringen muff en! ©elegentlidjj bed 3lbbrudf)d ber Jlafematte Ijaben ft# 
ubrigend nennendmerte Spuren von bem Jlerferleben SrencFd nic^t 
oorgefunben, mad fid) rooljt baraud erflart, bag im Saufe von 
l*/t 3abrbunberten fdjon roieberbolt banad& gefudfjt fein mag. 2>ie 
bier betgefugten Stbbilbungen mogen baju beitragen, bad ©ebfic&tnte 



*) Peint par Figer, directeur de 1' academic de Vienne, graY$ par 
F. Huot. 



Digitized by VjOOQ IC 




Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



253 SSoit D. *cter8. Ill 

on biefe ©tatte mad&juf)alten, an meld&e ftdf) fo mand&e roman^afte 
(rrinnerungen alter ttnb junger SKagbeburger bcr gegemoartigen 
(Seneration fniipfen. 3n fursefter grift mirb auclj bic lefcte Spur 
einer immcr&in ljiftorifd&en ©telle oon 2Ht*aKagbeburg oerroifd&t fein! 
5)ie meitere ©efdnd&te bed „©ternd" ift menig intereffant, mie 
ja aud) Don bcr Gttabclle oon SRagbeburg fo gut mie nid&td ju 
fagen rofire. 9Rit ungeljeuren Stoften murbe in ben 3af)ren 1869 bis 
1872 citt Urn* unb ©rmeiterungdbau audgefufjrt, ber bejmecfte, bic 
bis ba^in ifolierte ©ternfdfjanje in bie ummterbrod&en jufammen* 
Wngenben gortiftfationen ber neuen ©nceinte einjuglieberru 2)amtt 
rourbc bie urfprimglidf) burd&aud fommetrifdfje ©eftalt bed SBerfs oer* 
cinbert, inbem bie riidtoartige, ftobtfeitige £alfte nun ate Seftanbteil 
ber ©flbfront audgebilbet murbe; bie Jtafematten bed eigentlidjjen 
lonjon tourben babei mefentlidf) ermeitert, inbem btn gemaltigen 
bombenftd&eren SRaumen mit 8 m Ijo&en, fpifebogig geftalteten Srudj* 
)ieingen)ol6en oon fiber 10 in ©pannmeite, nod) nad) bem Sfafeen* 
geldnbe &in, alfo auf ber ©ubfeite, „©noeloppen" in gorm oon 
^SaraUekSlafematten oorgebaut murben. 

9ftit berartig proftlierten ftafemattengemolben mare natiirlid) 
fur praftifd&en militartfd&en 3 roe * gatnid&td anjufangen gemefen, unb 
man §atte ba^er gleid) oon oornljerein 93orfe^rung getroffen, eine 
3roi^enbecfe mittelft ftarfer Salfen unb baruber gelegtem einfadjem 
So&lenbelag einjujieljen unb &ierburd& eine jmeigefd&offige 9lnlage ju 
fd)affen, bie indgefamt jur Unterbringung oon jmeitaufenb SDtonn 
Sefafcung Ijinreidjjenben Spiafc gemaljrte. Seilauftg murben bei bem 
je|t erfolgten Slbbrud) aUein etma 6 km Salfenpljer gemonnen! 

@d Ijanbelte fidj alfo urn ein foloffaled oerteibigungdfctyiged unb 
bombenfid&ered Stafernement, jugleid^ 2)epot oon Striegdmaterial, SBaffen 
unb SDhmition, bamit mar im „©tern" ber jebenfalld fiir bamalige 
Ser^altniffe ftarffte £eil ber Sefefttgung SWagbeburgd gefd&affen. 
§terju fam ein roa&djaft labprintljifdfjed 9tefc unterirbifd&er aftinen* 
flange, bie oom aufceren SBaEgraben anfefcten unb meit in'd Stolen* 
geldnbe bed ©lacid ftdfj oerjmeigten, in einer ©efamtaudbef)nung oon 
«fcoa 2 1 /* km. 2>ie unter griebridjj aBifijelm I. nodf) in oerfjfiltnid* 
mafeig einfad&er 2fodffi&rung, ben fparfamen ^rin5ipien bed Stontgd 
unb feined ©ouoerneurd, bed ^SWtcn ©effauerd", cnifpred&enb gebaute 

Digitized by VjOOQ IC 



112 $er „Siern" unb fcinc ®efdjtd&te. 254 

©d&anje mag immerbtn fdfjon cine ffir bamaltge 3ritoer^aItniffc fefjr 
bobe ©umme aerfd&lungen ^aben. 4?ierju trafcn nun aber bie tinge* 
l)eurcn Soften bed Urn* unb ©rroeiterungfibaua im norigen 3*$*- 
bunbert, bie bejroecfen follten, bie ©ternfd&anje ben neueflen arttlle* 
riftifd^en Slnforberungen gemfijj umjugeftalten; bamit nmrbett bie grofc 
artigen §oblbauten gefdjaffen, bie jufammen mit ben filteren ©eiodlbe* 
bauttn unfer Staunen unb 5ugleidj unfer Sebauern beroorrufen, bag 
fo mele SDHEionen nun nufclos Derfdjroenbet ftnb. 

68 fe&lte nidf)t an 38irtfdf)aft8* unb 2Bad)tfafematten, bie im 
riicfroartigen b. l>. ftabtfettigen £eile unter bem 5taoalier ber eigent* 
lid&en enceinte uutergebradjjt nmrben, an glanfierungsanlagen jur 93c- 
ftreid&ung ber inneren ©raben fur ben tbeorettfd&en gall, bafc ber geinb 
eingebrungen fet, unb nun ju feiner Slbroebr bafi ganje ©rabenterrain 
unter geuer genommen roerben muffe. 3 U i )cm 3 roc * e nmren in 
raffiniertefter SBeife ©dfjiefefd&arten insbefonbere ffir 3nfanterie*33er* 
teibigung angelegt berart, ba& tatfad&ltclj jeber 3°n im SJorterrain bem 
©egner nmrbe ftreitig gemacbt roerben fonnen — Stlled jufammen ein 
ftaunensroertes ©rjeugnte alterer unb moberner Slriegabauhmft, bo& 
jroar 2)anf ben neueren unb neueften (Shrrungenfd&aften ber JJriegs- 
roiffenfd&aften am ©d&luffe bed 19. 3afcbunbert8 ate ooEfommen oer* 
altet unb alfo roertlod erad&tet roerben mufcte! — 

93on bem ganjcn geroaltigen gortiftfattonfiroerf, bos mit 2fof* 
roenbung Don utelcn 3JUUionen gefd&affen ift, obne bag efi jemate ju 
irgenb einer 3roedEcrfuflung gelangt mare, mirb in roenigen aRonaten 
nur ein einjiger aerbaltntema&ig rotnjiger Saureft nod) S^fl 11 ** a ^ 
legen, bafi ift bad portal, beffen gegenmfirtiger ©tanbpunft oorber 
3ludmfinbung ber Sluguftaftra&e im ©fiben flbrigens feinefiroegfi meljr 
ber Ijiftorifd&en ©telle bed urfprunglidfjen ©ingangs jum „@tern" 
entfprid&t. ©as ift nad) bem 2lnfdf)lu& ber ©ternfd&anje an bie neue 
$eftungs*©nceinte im Umbau oon 1872 leidfjt einjufe^en! 2)a8 in 
fraftigen im ganjen roirhmgatHjflen Sarotfformen errid>tete Xov tp 
fd&eint ate ber einjige funftlerifd&e Suyufi, ben man fxd^ bei biefem 
gortifif attonsbau geftattet fyat 3n ganj ii^nlid^er SBeife §at man bei 
bem Sau ber Sitabelle geglaubt, roenigftens burdf) 2fopi>rung eiittf 
effeftooflen ^Jortalbaus am ^auptjugang ber iRorbfeite — flbrigeirt in 
feinen arcbiteftonifdjen 93erbfiltniffen unb unter SJerroenbung wn 



Digitized by VjOOQ IC 



255 93on D. $eter§. 113 

Sanbftein — bem nudjjternen militarifdjen 93ebiirfnidbau cmcn funft* 
lerifdjen Scfjlu&punft auffefeen ju muff en. SBenn betm „ Stern" bad 
oon feinen jefcigen gefd&madflofen 3«toten im mobernen „3fortifWationd* 
Stil" befreite ^runftor bemnadftft inmitten etner gcirtnerifdjen Sd&mudE* 
Stilage bafteEjt, fo nrirb ber pietatooDen (Srinnerung an bad jroet 
3al>rljunberte lang tyier twrtjanben geroefene „3roing Uri" bamit and) 
genugenb 9tedf)nung getragen fetn. Sd ift etne grottenmafetge 2luds 
bilbung tnelleidjt mit bem 33eiit>erf etned Stofofobrunnend in 9ludficl)t 
genommen, ttma nrie bie beiben Don ber SWieberlegung ber geftungd* 
roerfe turn Stettin crtjalten gebliebenen SJJortalarcljitefturcn, bie in 
gleid&er SEBeife bort oon bem eljemaligen 3uftanb aid einsige 2Baf)rs 
Seidfjen nodf) jeugen. 3war tann fidf) bad Jefct etroad ramponiert unb 
oerarittert audfeljenbe Stern^ortal nadj feiner funftlerifdjen ©r^ 
fdjeinung mit ben nodjj mel aufroanbaoller beljanbelten aWonumentaltoren 
Don Stettin faum meffen; ed jeigt eine etroad fonoentiouelle 33ef)anb* 
lung ber ornamentalen gormen, bie ftd) in ber ©arftellung ublidjer 
Srop&fien romifd&er 9lrt, baju ftrommeln, gatjneu, 33lifce unb fonfttged 
friegerifdjed 33eiroerf im 33arodgefdf)macf beroegen. Oberljalb bed 
§auptgefimfed front ein geroaltiger, effeftooller Slufbau mit Sflaoen* 
figuren ben Dorne&m geftalteten 33ogen, in beffen Sd&lu&ftein ein 
SBappenfcfyilb mit bem 9lamenSjug bed f8niglidf)en ©rbauerd griebrtdf) 
SBUljelmd T. unb ber preufctfd&en SWnigdfrone bariiber angebradfjt ift. 
3ebenfaUd nrirb bem auf bem Sterngelanbe in ben ncidjften 3a^ren 
emporroad&fenben Stabtteil bamit ein bebeutfamer Sdf)mudE von corn* 
herein t>erlief)en, gleidfoettig ber Sluguftaftragc ein roirhmgdooller 2lb* 
fdjlufc im Suben gegeben, roeld&em im -ftorben aid £intergrunb ber 
reijooDen Strafeenperfpeftioe ber geroaltige 2)om entfpridE)t. 

(Sd mag nod) erroatjnt roerben, baft man bei 2lufftelluug bes 
Sebauungdplaned fur bad Sterngelanbe beftrebt geroefen ift, fdfjon aud 
tedjnifd&en SRudffidjten auf bie Sage ber frityeren £auptroallgraben bed 
^ortififationdroerfd nadjj SWogltdftfeit SRucffid^t ju nefymen, bamit man 
mit ben guubamenten ber fpater Ijier aufjufiifyrenben ©ebaube nidjt 
ju tief l)erunterjuge!jen braudfjt. ®a% ift audf) im aUgemeinen ge* 
lungen, unb fo nrirb man an^ ber Strafcenanlage bed jufunftigen 
Stabtteild nodf) bie Sinienfiiljrung ber alten Stemfd^anje im roefent* 
lichen erfennen fonnen. 



Digitized by VjOOQ IC 



114 $er „§iern" unb feme ©efd)td&te. 256 

2)amit burfte am ber ©efdjidjte bed „©terus" bad bemertcud^ 
wcrte mitgeteilt fcin. 5Dic Stabt SDtagbcburg &at feine aScranloffung 
bem Don jetjer jiemlid) uberflufftg geroefenen unb in ber Sefctaeit total 
iibcrftiiffig geroorbenen gortiftfatiousbau cine £rane nad>jim>etnen. 
2)en romantifdfjen @rinnerungen an ben Slbenteurer unb ©ludteritter 
gricbrid) greifyerrn oon ber Srendf gegemiber l>at bie ©egenroart bie 
33crpfUd)tung, bie ernflen gorberungen mobernen SBerfeljrsIebenS jur 
Sfaerfenmmg ju bringen. §offentlid) brtdjt and) balb einmal ber Sag 
an, an weldjem bafi jefet nod) Dorf)anbcne le|te Uberbletbfel ber 
urfprungltcfyen geftung SDtagbeburg, bie „Sitabelle" bal)tnfdjn>inben 
nrirb, wie gegemtmrtig bem „ ©tern" gludlid) ber (Saraufi gemac&t ift! 
2lud) fur bie Sitabelle Uegt bie ©jtftenjbered&tigung uom imUtarifdjjen 
©tanbpunft ber Sanbesuerteibiguug fd)on lange nidfjt meljr oor, unb 
bercits vox anbertfjalb ^afjrjeljnten ftaub man uor ber unmittclbaren 
©ntfdjeibung fiber bie Siieberlegung biefefi Ijafelidjen unb ungefugen 
2)tauerflumpens an einer fo uberaus nridf)ttgen ©telle unfercs tntmid* 
lungsfaljtgfteu ©tabtgebietes. Seiber fmb bamals bie bem 9tofd&lu6 
nal)cn SBertyanbtuugen mit bem itriegsminifterium, unb jmar nod) im 
lefcten 2lugenbficf au& anbenoeitiger @ntfdf)UeJ3ung gefdjjeitert! greuen 
nrir nn$, baft Jefct ber „©tcrn" menigftens gef alien ift, bem iuir gem 
erne freunblid^e ©rinnerung roeifjen in ber 3woerfid^t &offnungSt>oDen 
©mporfpriefjens eines neuen jtelberou&ten Sebenfi aud feineu Stuinen! 



Digitized by VjOOQ IC 



2 uvt? <yX&vwl 




Digitized by VjOOQ IC 




Digitized by VjOOQ IC 



257 115 



Das alteste Jfiterbo$er Katsroeroorial, 

cine Quelle ffir bie fjussitenkriege Don 1431—1432. 

Von JTt ftlinhenborg. 



3)ic im golgenben oeroffentUdfjten 33rudf)ftudEe eines ^iiterboger 
Stotemcmortate — bed cilteften, Don bcm roir Kunbc Ijaben, gefjorcn 
ben 3atjren 1431 unb 1432 an unb bilben cine roid&ttgc Quelle fur 
bie Suffitenfrtege biefcr Qzxt @ie gerocifyren und junad)ft ein flares 
$ilb t>on ben umfangreicfjen 9tuftungen, bie Siiterbog ju bem 1431 
gcgen bie §ufftten unternommenen Kreujjuge ober ju bcr Kcfeerrcifc, 
roie bas SRatememorial frdf) ausbriidft, ins SSBcrf gefefct f)at. G§ ift 
uberrafdjenb, roelcfye 2lujaf)l mm Kriegern, namentlidf) con SRciftgen 
bie Stabt fur biefett 3roecf cni8gefdf)icft Ijat. 9Jian barf genufe baraus 
tinigc Sd)luffe auf bie ©efamtfumme bes bamaligeu Kreujfjeeres 
jieljcn; man roirb bie fyifjUtn, roetdje imd in gleidfjjcitigen Seridjjten 
baruber Dorliegen, fur nid)t ubertrieben eradf)ten, wtnn man an 
biefem 33etfpielc ftefjt, mas erne einjelne Stabt bamals geleiftet tjat. 1 ) 
SUerbings barf man ben ©tfer, ben 3uterbog f)terbei eutnudfelte, 
nid)t ju fefjr oerallgemeinern, ba er burdf) befonbere Umftdnbe Ijer* 
wrgerufen ift. Rurj corner fatten namlidf) bie §uffiten itjre Ginfatle 
bis in bie ©egenb oon Suterbog ausgebeljnt unb bort arge ^limber* 
ungen Derfibt. Sidf) Ijterfur ju rad&en, roar gcroife nid)t ber gcringfte 
<3nmb, ber bie 3iiterboger ju einer rcgen £eilnaf)me an bem Sricgs- 
3uge gegen bie Socmen ueraula&te. 3)aju fam nodi) ein anberes 



*) ogf. IjieruBer o. 9B*5otb, £onig ©igtmmb unb bie 9teid)Stricge gegen bie 
§ujiten »b. 3 ©. 144. 

8* 



Digitized by VjOOQ IC 



116 2to3 filtcftc 3fitcrboQcr SRatSmemorial. 258 

3)totio: man furdjtete in ^uterbog, ba% bic &ufftten im Saljre 1431 
nneberum cinen JRaubjug gcgcn bic ©tabt unternetjmen rourben, unb 
man fyat rooljl getpfft, if)n burd) cincn ©rfolg be§ Jireujsuges afe 
roenben ju fonnen. SeSrocgen mufcte man lefcteren mit alien SDtitteln 
unterftufcen. 

5l(ar nrirb biefe Sage bcr Stabt in eincm am 4. 3ftai 1431 in 
cella ordinis Cartusiensis prope Erfordiam errtdjteten Seftomentc 
be3 Jacobus Pulemann de Jutebock, novicius, gefd&ilbcrt. Darin 
beridjtet bcr Seftator, baft fcin 33rubcr Mathias, oppidanus opidi 
Jutebock, oerfdjiebentlidj ©d)aben crlittcu fjabe: praecipue occasione 
plurimorum debitorum, qui hoc anno propter cara terapora et 
caritatem frugum, in patria sua existentem, perfugi sibi fa<iti 
sunt, et alias propter damnales insultus Hussitarum hereticorura, 
qui terras ibi circumvicinas heu miserabiliter incendiis et 
spoliis exterminarunt et devastarunt, itaque heu patria ista in 
simili quotidie stat pericuio, unde nutrimentura mercimoniorum 
suorum operari non possit et in bonis et rebus, sicut et multi 
alii sui concives, adhibita etiam suraraa diligentia maxime damni- 
flcatus sit. 1 ) 

3)iefe Stngaben erfjalten bic redjte 33eleud)tung burdj bic 2aU 
fac^c, baft bcr in Ujncn erroafjnte 9)tattl)tas $ulmann felbft gegen bie 
&ufftten ausgeriicft ift. Slllerbtngs mit roemg ©lucf, benn nad) bem 
•HatSmemorial (f 2 V ) geljortc cr ju benjenigen, bic red)t mel bci 
btcfcm gclbjugc eingebufct Ijattcn. 

3l\6)t fo aftto als im 3faf)rc 1431 ift Siiterbog bet ben fricger- 
tfefcen Scrocgungcu gcgen bic §ufftten im 3al)re 1432 bcteiligt 

') 9Zac^ einer Slbfdjrift be§ SJerfafferS bcr „SIjronif ber flreiSftabt guierbog,", 
be§ SuftijratS fceffter auf bcr Snnenfeite be§ $era,amcntumfd)laa,c$ unfereS 
IHaiSmemorialS. — $er im £eftamente entente 3^8 bcr Jpuffttcn fffffi in ben 
Sommer 1429. $afj er fid) bi§ geflcn 9Jtog,beburg auSbeljntc, erjfiljli Slot&e in 
feiner „2>unnflifdjen G&ronif" (%Wt. ©efd&idjtSqueu'en $b. 3 ©. 664.) 3<J> falte 
mit Srofer, 3adtfen unb bic $uffitcn (fteueS «rcnio ffir 38$f. ©efc$id)te $b. 21 
3. 1 ff.) baran feft, baft bic fcuffttcn bamalS auf bem redjten (llbufer foroetl 
Dorgcbrungcn ftnb; baju ftimmen bie obigen 9lngaben bcS SeftamentS DorsuaUa). 
^nbcrS t). SBejolb a. a. D. 33b. 3 3. 31, bcr bic $ufftten im ©inter 1429-1430 
auf bem linfen Slbufer bid 9Raflbeburg, vorrucfen Ififjt. Seine DueQe finb bie 
Sorgauer Sfanalen (Mencke, Scriptores 53b. 2 8. 580.) 

Digitized by VjOOQ IC 



259 Son 2R. fllinfenborg. 117 

geroefen. 5)amald mad)ten fie Ujren berfiljmten @tnfall in bic 2Jtarf 
Sranbenburg, bcr mit bcr oergeblid&en 8erennung 8ernaud (2lprtl 23) 
cin (Snbe fanb. 2fod unferer QueEe erfaljren roir nun, bafj Sfiterbog 
btcdmal bcr Sammelplafc fxir bic jur Unterftfifcung ber SKarfcr 
fjeranrucfenben £ruppen 2JHttelbeutfd)fanbd roar, <5te ftnb bort 
gegen ben 26. 3lpril jufammengefommen unb fjaben am 8. 9M 
— am gleiefcen £agc fiberfd)ritten bie £uffiten nrieber bic bo^mi^e 
(Srenje — tfjren Stficfjug fiber SMerbog genommen. 

Sotucl jum 8erftanbnid ber mid^tigften 9tod)ridf)ten, bie bad 
3tatdmemorial cntfjalt. 2)a& barin baneben nodf) fonft uiele inter- 
effante Stolen fiir bie 2ofalgefd)idf)te ber ©tabt, indbefonbere and) 
fur bad 8erf)altnid ju it)rem Sanbedljerrn, bem SDtogbeburger Stift, 
oorljanben finb, ift bei bem S^arafter ber Quelle felbftoerftanbltdj. 

2)er erfyaltene £etl bed Statdmemoriafd ift una in ber Original* 
fymbfarift aud papier in fleinem Dftaoformat fiberltcfert roorbeu. 
Sie befinbet ftdj jefct im ©etjetmen ©taatdarcfyto ju 8erlin (tyxov. 
Sranb. 9iep. 8 ^fiterbog B. Sit. I nr. 1) unb befte&t aud 34 Slattern, 
bie in cin $ergamentblatt eingefyeftet finb, bad uad) ben barauf be- 
jinblicfccn 9totijen einem gteidjjeitigen ©tabtbucfye Suterbogd angetjort 
fiat. 35er erfte 8ogen ber ^anbfdjrift (81. 1/34) bient aid Urn* 
fdjlag fur jn>ei Sagen, t>on bencn bie erfte (81. 2—15) 7 8ogen 
umfafet, roa&renb bie jroeite (81. 16—33) in ber SBetfe jufammen* 
gefeftt ift, bafe in i&re brei erfteu 8ogen (81. 16/33, 17/32 unb 18/31) 
nrieberum jroei Sagen (81. 19—24 unb 25—30) cingelegt ftnb. 
3fof ben Umfdtfag I)at eine §anb bed 15ten 3af)rl)imbertd bie laum 
nod) ledbaren SBorte: qui me confessus fuerit, abnegetur 1 ) gefd)rieben. 
aJlon module faft annefjmen, bag bied nidjt otjne 9tfidfftd}t auf ben 
3nl)alt ber folgenbcn 8lfitter gefd&eljen ift. 

8enufct ift unfere §anbfdjrift bcreitd von &efftcr in bcr cr* 
roa^nten G&rontf von Suterbog (S. 218 ff.), abcr in ljodE)ft unge* 
nugenber SBeife. &terauf Ijat fd)on (Sello, bem bad 9latdmemorial 
felbft ntd)t oorlag, in feinem Sluffag fiber bie Ginffille bcr ^uffiten 



! ) anflingenb an: omnis, quicunque coniessus fuerit me coram hominibus, 
et filius hominis confitebitur ilium coram arigelis dei; qui autem negarerk 
me coram hominibus, negabitur coram angelis. (8uca§ 12, 8—!*.) 



Digitized by VjOOQ IC 



118 $03 attcfte gaterboger ttatflmemorial. 260 

in bic 5Warf Sranbenburg (Swtfd&r. ffir preufe. Oefd&id&te 93b. 19 
©. 654) ^ingcroicfcn. @r fonnte ba^er audj bic Sfogaben &effter& 
in feiner 2lrbett im allgemeinen nidfjt uerroenben; nur ein etnjiges 
2Hol (ebenba ©. 635) Ijat er cs ju tun aerfud&t, abcr mit unglud* 
lid&em @rfolg. Snbem cr nSmlid) einc ungenaue 3tngobe §efftcr& 
burdf) Stombination ju ergfinjen fud&te, ift cr ju cincm fallen 9le* 
fultate gelangt. 

Stjnlid&en SBerfeljen itrirb bie l)ier gegebene twllftanbige Sfofigabe 
uorbeugcn. 3$ Ijabe t>erfudf>t, in iljr mfigUdtft treu bie £onbfd)rift 
roieber ju gcbcn unb bafjer flberall am 9tonbe bic Slnfange i&rer 
©latter oerjeidjnet. 2)ie 9lnmcrhingen bringen nur bie notroenbigften 
fad&lid&en ©rlauterungen. SBenn eine ju erflarenbe Sad)e ofter* 
oorfommt, fo f)abe idf) nur beim erften 9Me eine ©rlauterung ^inju- 
gefflgt 2luf einen Sftad&roeid ber *perfonen Ijabe idf) bei bem unge* 
nugenben STOaterial, bod baruber oor^anben ift, Derjidfjten muffeiu 
3um ©dftfufe Ijabe id) ein fpradftfid&es ©loffar gegeben, bad id) roegen 
ber Oaufigen SBieberfe^r berfelben SBorte Slnmerhmgen oorgejogen fjabe. 



(f. 1). Fredrick van Halle sal fflren dat getelte und Peter 
Stoltenhagen, Jacob Arnde, Peter Grabow unde K61re; Claws 
Kergenfut dy spise unde kflke, Simon Aitbfiter, Peter 
Rorbekeu, Simon Smede; Hans Lewken brod und byr, den 
schenken, Steffen Gflrdeler und Haffelberch; Jflrgen Schilling 
df kiste und fleisch, Schulten van BISdenstorp 1 ), Lamprechte, 
Nickele den smet unde den pletener. 2 ) 



(f. l v j Anno domini 1431 in die saucti Jacobi 8 ) isti 
intraverunt Bohemiam cum talibus adherenciis 
expediti, ut infrascriptum est, et primo pro 
expensis in promtis sumpserunt 71 schok. 



*) SBIbnSborf fro. wm 3flierbog. 

2 ) abetter untai folgt We mit bem SSorfcergeljenben nic^t juiammen^dngenbc 
$ngabe: Hans Bergeman dedit vorschote. 

3 ) 3u(i 26. 



Digitized by VjOOQ IC 



261 **<m SR. JWnfenborg. 119 

Ingel habet 3 pert der stad, sin eigen unde der stad 
gerede, Peter Romers messer und Jacob Morsekanten hant- 
schun 1 ), sumpsit 2 schok 5 groschen super equum. 

Mattis Kflniken der stad 1 pert vor 9 schok und 1 
roandele, sin eigen vor 6 schok und Bartholomeus pert pro 
5 schok. Item habet Hentzen Kflnikens pantzer, schortze, 
kolner, ysenhud, pucheln, brust.. 

Bartholomeus habet Schulten van Lupstorpe 2 ) pantzer, 
Hans Dalchows hud, armborst proprium. 
(f. 2.) Goffert Gotz habet der stad 1 pert thur Czane 3 ) gekofft 
vor 8V2 schok, Groten pro 6 schok und meister Andrewesz. 
Item Baltzar Sernows hud, Bergemans brust und kolner, Peter 
R&mers pantzer, Peter Golte swert unde werk, Czanen swert, 
RAdekowes pantzer und Mauritz hantschun. 

Amisit 2 mentele, 1 wapenrock, schortz, ysenhud 4 ). 

Consules tenentur sibi 5 gfllden. 

Hans Rule habet 1 pert gekoft thu Hertzeberg 5 ) vor 
10 schok minus 1 groschen, Heyne Schutten pro 8Vi schok, 
sine eygen vor 6 schok. Item Levinus pantzer, kolner, brust, 
Hans Goltsmeden hud, hantschun, vorstal, Hentzen schortz, 
Mattis Kunikens steffeln, Peter Goltz schilt und sine eigen. 

Amisit vorstall, harrascappe, muszysen, 1 rock 6 ). 

Consules tenentur sibi 2 schok minus 18 groschen. 
(£2 V ) Peter Nflwendorp habet Kerstian Laurentze 2 pert met 
1 sadele vor 13 schok und 1 pert Werbicks van Grunow 7 ) 
pro 4 1 /* schok. Item Jacob Ingels schortz, kolner, ploten, 
harnaschkappe, Bastian Nflwendorps hud, Wflnderligen hant- 
schun, Peter Nflwendorps sadel, Sernows sadel, Ingels sadel. 



*) §ier iftnac^gctraflen: Item note Gewerstorps ys eyn pert geacbt up 
6 schok. 

2 ) goitgcnlipSborf bet Sfiterbog. 

4 ) Dicfer Sbfafe ift nac^etragen. 

*) Serjberg. 

•) Diefer H&fafc ijl nadjfldrageit. 

7 ) Orilno bd Sittcrbog. 



Digitized by VjOOQ IC 



120 3)a3 altcftc 3uterboger Sflatememorial. 262 

Item Kerstian Laurentze stefelu, Jacob Ingels stefeln unde 
Kerstian Laurentze hud und Hans Heynemans torn. 

Mattis Pulman habet 1 pert tu Hertzeberg vor 8 schok 
minus 10 groschen, Greffendorps vor 4 1 / 2 schok, sin eygen 
vor 6 schok. Item sin eigen gerede, Hans Mdlner schortze 
und Mawritz slappe. 

Consules dederunt Claws Rodenstorpe ex parte huius 
equi 4 schok et 3 groschen. Item habet 27 groschen ex parte 
Claws van der Wyde. 

Amisit viridum pallium, 1 par laken, vorstall, 2 par 
stefeln, schrape, 1 degen, 1 krych, 1 ysern flegel, eynen 
waetsack 1 ). 

Consules tenentur sibi 1 schok 14 groschen. 
(f. 3.) Ffirndal habet Fredricks von Kfirwitz 2 ) pert vor 9 schok, 
Hauken vor 16 gfllden und Hannemans pert vor 5 schok; 
sumpsit pro 4 schok. Item Peter Pulmans pantzer, pflcheln, 
schortze, Baltzar Sernows pantzer, brust, Jacob Morsekanten 
hud, Domes Dalchowen kolner, syne eigen slappe, Lfitarden 
schilt, Pawel Errenbergen armborst, Goldeners sadel. 

Amisit slappe, vorstall, tunicam Mattis Kfinikens 8 ). 

Hans Briszman habet mines hern van der Czynne 4 ) 
1 pert vor 9 schok, des voyden vor 4 l / 2 schok 5 ), Hentzen 
Kflnikens vor 4y s schok. Item Domes Dalchowen pantzer, 
Hans Heynemans schortze unde pantzer, kolner, pftcheln, 
hantschun, sadel und Kerstoffels hud, Hans Goltsmeden schilt 
und Peter Pulmans harnascappe. 

Amisit jacke, slappe, 1 swarten rock 6 ). 



J ) $iefer Sibfafe ift nadjgctragen unb bejieljt ftdj <"*f Mattis Pulman. 

2 ) tforbifc bei Suterbog. 

3 ) liefer Stbfafe ift nadjgetragen. 

4 ) Wbt be8 ^lafterd Stnna roar bamaiS SBalt&afar (§«ffter S. 285). 

*) §ier ift golgenbeS nadjgetragen: Nota consules dederunt Mattis 
Kflniken super equum advocati 3 schok. Item Baltzar Sernowe 1 schok 
°) liefer Mbfafe ift nadjgetragen. 



Digitized by VjOOQ IC 



263 *on 3R- tflinfenborg. 121 

(t3 T ) Peter Stoltenhagen habet sin eigen gerede, Jflrgen 
Kopstorps annborst uDde Levinusz hud. 

Amisit pantzer, vorstall, schilt, hud unde 1 mantel 1 ). 

Consules tenentur sibi 5 mandel groschen. 

Peter Rorbeke habet Claws Sernow pantzer, Frentzel 
Luckenwalden 1 yope und annborst, Lfitarden hud, Kostorps 
schilt, Laurentin kolner. 

Simon Smet habet Cypers annborst, Claws Rodenstorps 
pantzer, Hentzen Kfinikens kolner unde kflker, Lfltarden 
inesser, Hans Schulten van Wyperstorp 2 ) hud und schilt 

Amisit 1 mantel, pantzer, hud, schilt 8 ). 

Stephan Gfirdeler habet Hentzen Kflnikens busse, 
Frentzel Luckewalden pantzer unde hud. 
(f.4.) Simon Altbflter habet Jacob Velgedrefen hud, Hans 
Grefendorps vorstall, Nicolaus Korsener armborst, Lfltarden 
kolner, Kerstinendorps messer, pantzer, kolner, ysenliud. 

Peter Grabow habet Rubben armborst, Henningen 
kr^ch und seene, Claws Wflnderligen pafflse uud hulfften. 

Amisit pantzer, hud, 1. kogele mantel, rock 4 ). 

Jacob Arnde habet Baltzar Huffen pantzer unde hud, 
Wildeu paffise, Suenen armborst. 

Lamprecht Czalmerstorp habet Hans Schrfiders pantzer, 
Mawritz hud, Laurentin paf6ze, Baltzar Kostorps armborst, 
Wockenfuten kolner. 
(f.4 T ) Fredrick van Halle habet eynen wagen met 4 perden 
gewerdiget up 13 schok, sumpsit 4 schok. Item 3 schok. 

Consules tenentur Fredricke van Halle 3 schok. Item 
dem gotzhuse 7 gulden ex parte eiusdem. 

Claws Kregenfuten knecht habet eynen wagen met 
4 perden gewerdiget up W/ 2 schok. 

Consules dederunt sibi 5 schok. Item 4 schok. 



*) Differ Stofafc ift nadjgetragen. 
*) ©teperSborf bci gfiieriog. 
3 ) Diefer Sftfafc ift nad&getragett. 
*) Dicfer Sftfafc ift na<$getragen. 



Digitized by VjOOQ IC 



122 $>a8 Mb fa 3uterboger 9tat$memorial. 264 

Item Baltzar Czimans 2 pert vor l l / 2 schok, sumpsit 
3 schok. Item 2 schok. 

Gfirgen Schillingen 2 pert vor 6 schok. Idem tenet ur 
1 kribbedak van 3 groschen. Sumpsit 4 schok et prius habet 
V2 schok. 
(f. 5.) Jacob Kfilre habet Cypers pantzer and had et balistam 
civitatis. 

HansSchulte vanBlodenstorp 1 ) habet Tewes Gewerstorpes 
pantzer und had, Schulten van Lflpstorp schilt und Laarentin 
kolner, Laurentz Walstorps messer. 

Merten Weffer habet Jacob Morsekanten messer. 



(f. 5 V ) Infrascripti concesserunt dominis pecunias. 
Der schulte van Wyperstorp 18 gfllden. 
Wockenfath 18 gfllden, 5 schok minus 8 groschen. 
Peter Goltz 6 schok, dederant sibi 3 schok minus 
6 groschen. 

Arnd Nigendorp 9 schok, 2 schok 4 groschen, 19 gfllden. 

Mat Us Gflte 5 gfllden, 1 schok minus 3 groschen. 

Domes Rassche 6 schok. 

Der perrer van der Dhame 2 ) 5 schok. 

Cleman Schrflder 5 schok, 4 schok, 12 groschen. 

Claws Beltz 5 gfllden. 

Item Hans Rule HV2 gulden, 1 gfllden. 

Hans Schflltkene 1 schok. 

Peter Goltz 2 schok 4 groschen. 

+ 

Item Baltzarre Huefen 7 mandelen 1 groschen. 

Claws Rodenstorpe 5 1 /, gfllden minus 3 groschen de 
equo in Hertzeberch. Jacob Czoffen habet 5 gfllden. 

Hans Schulten van Wyperstorp 4 schok 11 groschen. 
Item 1 schok van der reyse. 



i) JBlbnSborf bei 3uter&og. 
2 ) Stotyn*- 



Digitized by VjOOQ IC 



265 **« 9R. SUnfenborg. 123 

Hans Grevendorpe y 2 schok 9 schilling minus 7 x / 2 
groschen, quos dedit vor Hans Griten tu schote. 

Summa latus usque ad crucem 1 ) 44 schok 21 groschen. 

(f. 6.) Item consules tenentur. 

Yane und Peter Bys IV2 bundert rheinsche gulden, quos 
sumpserunt van Clawsse Borchstorppe. 

Item dem prowste 2 ) 1 schok vor kalk. 

Dem capittule thu Medeborch 3 ) 28 schok et censum de 
Martini. 

Ern Johanni Bock 10 schok et censum de Martini. 

Item 3 schok vor hafern tur Bardenitz 4 ). 

Item 41 gfllden pro bflssen thu Medeborch. 

Dem hylgen geiste 5 ) 4 gfllden. 

Schfllen 7 schok de equo. 

Item den s^ken 6 ) 1 schok vor kalk. 

Provisoribus sancte Marie 7 ) 16 gfllden et eiusmodi 
dederunt 4 gfllden er Krutetere ex parte ipsorum. Item 
dederunt 2 schok ex parte Hans Goltsmeden. 

Stofemann 3 schok 1 groschen, sumpsit 7* schok unde 
18 groschen thu schote. Item 1 gulden. Item 14 groscheu 
et 3 denarios van leysten wegen. Item 1 gfllden. Item 
1 gulden. 

Her Kalowen 2 schok vor kalk. 

Dem gotzbusze sancti Nicolai 1 schok vor kalk. 

Summa huius latus 114 schok. 



l ) SejW&t fi<$ ouf boS oben fitter $eter ©olfc bejeidjnete Areas, bo$ 
ffomni bic angegebene Summe, roie aud) roeiterfjin Ijtfufiger, roegen 9tad)tragungen, 
ntyt 

*) $ropft So^ann ©crroer 1426-1432 (fceffier 3. 139). 

*) SRagbeburg. 

4 ) Sarbeni^ bei Sfiterbog. 

5 ) fcefflgegeififeiial (fceffter ©. 164). 
•) Sertnibcitfpital (&effter <B. 170). 

7 ) fiber ben ©i. SRarienaltar unb SRarienbruber, ogl. fceffter S. 155. 



Digitized by VjOOQ IC 



124 £*§ altcfte 3uier6oger 9toi§memorial. 266 

<f. 6 V ) Consules tenentur. 

Hans Smet habet 40 gfllden, 22 gfllden. 

Item den borgeren de concessione equorum. 

Item census, quos non solverunt. 

Item den Demschen 1 ) vor kalk. 

Hans Grewendorpe 3 solidos grossorum, f /* schok, 

1 schok minus 7 groschen. 

Item dat gelt van deme altare 2 ). 

Fredricke van Halle 3 schok, sumpsit 1 schok. 

Item dem gotzhuse sancti Nicolai 7 gfllden van Fredricks 
wegen van Halle. 

Symon Altbfiter 7 gulden van pantzer. 

Claws Sernowe 5 gulden de pantzer. 

Matheusz Geverstorppe 5 mandel groschen de equo et 
pantzer. 

Hans Rule 2 schok 19 groschen, super hoc habet 
16 groschen. 

Mawritze 2 gfllden vor 1 harnascappe. Item 3 schok 
an penningen. 

Dem schulten van Wyperstorp 1 schok van harnascappe. 
(f. 7.) Consules tenentur. 

Item dem jungen Nflwendorppe 8 schok und 48 groschen 
van der reysze et aliis. 

Baltzar Huefen IV /« gulden. Item 6 gulden. Item 
42 groschen. 

Kerstjan Laurencze 9 l /» schok 9 groschen, sumpsit 

2 schok. 

Lyvinusze 5 schok 1G groschen. 

Item 1 pert thur Czane vor 8 ! /a schok. 

Matthisz Kflnicken 11 schok, equaliter tenetur 9 groschen. 

Item 1 pert vor 9 schok dem abte tur Czynne. 

Claws Rodenstorppe 2 sckok ane 3 groschen. 



*) ®emcint ift ido&I bcr SRarienaltar, aucfy ^firflcraltar geiumnt, og(. §«ffter 
155. 



Digitized by VjOOQ IC 



267 2ton 3». flHnteii&orfl. 125 

Wockenfute 5 schok minus 8 groschen de concessis. 

Baltzar Huffen 7 mandeln 1 groschen. 

Arend Nyhendorppe 19 rheinsche gulden de concessis. 

Claws Beltze 5 gulden de concessis. 

Summa 90 schok et 4 schok. 
(f. 7 V ) Hans Lewken sumpsit secum eyn wagenduk, 3 punt 
• smer, 3 lederne selen unde 2 besloten thflme et 1 sadel. 
Sumpsit 1 schok. 

Dem gotzhusze sancti Nicolai 3 schok 3 groschen. 

Dem gotshusze sancti Nicolai 13 gfllden. 

Domes Rasschen 28 schok negele computentur circa 
Wolbergis 1 ). 

Peter Goltze 22 1 /* groschen vor gewant van der reysze. 

Stoferaane 8 groschen*). 

Hans Luckenwalden 1 stflcke holte. 

Stofemanne 8 groschen. 

Item Hans Wyasze 41 gfllden vor d$ bflsse. 

Matfisz Kflnickene 2 schok minus 9 groschen, super 
hoc habet 11 boze groschen de siligine. 

Er Hollande 1 schok upp Walburgis 3 ). 

Dem capittele tu Medeborch 38 schok pro censibus. 

Er Johanni Bogk tu Medeborch 8 schok. 
(f. 8). Consules tenentur. 

Item nota consules tenentur Hans Smede 20 schepel 
haffern. Item 2 firdel birs. 

Baltzar Sernow 32V 2 schepel haffern. Item ein vetken 
bottern und 3 syden fleisch. 

Jacob Ingele 2 winschepel haffern. Item 2 syden fleisch. 

Claws van der Wyde 2 winschepel ane 5 schepel. 

Kogele 21 schepel haffern. 

Kogele V« schok et 2 l / 2 groschen. 

Symon Smede 1 flrdei birs. 



») 9»ai 1. 

2 ) Stadjgetragen. ^ieUeic^t ibentifdj mit bcr 2. barauffolflenben (Stntraauna. 

3 ) SRai 1. 



Digitized by VjOOQ IC 



126 $a§ attefte Sfiter&oger SlatSmemorial. 268 

(f. 8 V -) Item consules tenentur dem hiligen geiste 1 ) 2 sane vat 
bottern. 

CristofFele 33 groschen vor bottere. 

Mattisz Kflnikene 8 malder keyse. Item 3 syden fleiscb. 

Dem mSnnike van der Dame 10 malder keise. 

Jacob Velgedreffe sumpsit 20 groschen. 

Claws Czikow 15 malder keise. 

Item Kerstian Laurentze 5 syden fleisch unde 1 schepel 
erweten et 2 1 /* stfiweken wyns. 

Hans Lfltarden 2 syden fleisch. Item 33 ellen lynwande. 

Jacob Czoffen 2 syden fleisch. 
(f. 9.) Item Jacobe Sehusen 14 1 /* elle lynwande. 

Item Heyden 5 groschen vor lynwant. 

Der Kerstyninnen 11 ellen lynwande. Item 5 ellen 
linwande unde 2 ellen thu hantwelen. 

Peter Goltze 9 ellen linwande ane 1 virdel. 

Item Peter Yfirden 5 1 /* schok brod pro 20 groschen 
minus 5 boze groschen. 

Gotegaste 3 mandel brode et 1 groschen pro panibus. 
Item 7 boze groschen. 

Wynande 4 1 /., groschen vor brod. Item 12 groschen. 
(f. 9 V ) Item Peter Brummen 10 sickelen et 1 kyp stock visch. 

Item Stofemanne 1 schok 26 groschen. 

Item Hans Beckere 7 groschen pro panibus. 

Fricke Beckere 4 boze groschen. 
(f. 10.) Consules tenentur. 

Consules tenentur Mawritze 2 gfllden vor harnascappe. 

Symon Altbfltere 7 gulden vor 1 pantzer. 

Claws Sernowe 5 gfllden van sinen pantzer. 

Mateusz Geverstorpe ft mandel groschen de equo et 
pantzer. 

Rule 2 schok 19 groschen van der reysze. 

Frentzel Osterborge 7-> schok. 

*) §ctliflcgciftfpital. 

Digitized by VjOOQ IC 



269 »<m 3». PKntetiDorg. 127 

(f. 10 T -) Hanneman sumpsit equum suum pro 4 scbok. 
Isti tenentur equos. 

StephanEbel van Wittenberch tenetur 1 pert Gewerstorps 
pro 16 gulden, terminus inediam partem ad Martini 1 ), aliam 
pasce 2 ), if Baltzar Sernowen fldit, dedit 8 gfilden. 

Lewken tenetur 1 pert Kerstian Lawrentz pro 3 1 /* schok, 
terminus mediam partem ad Martini 3 ) aliam ad pasca 4 ), dedit 
1 schok. Item Mauritz Rfldekow dedit 1 schok. Item 
Mauritz dedit V 2 schok. Item dedit 29 groschen. 

Jacob Kalow tenetur 1 pert Grewendorps pro 3 schok 
5 groschen. 

Bartholomew Ylow tenetur 3 schok de equo Rulen. 

Ingel tenetur 2 pert vor 10 schok, scilicet Kerstian 
Laurentz et Hancken. 

Claws Rodenstorp 8 gulden de equo advocati. 

Stephan Ebel tenetur 7 gfilden de uno equo, persolvendum 
4 gulden ad nativitatem Christi 5 ), aliud ad pasca 6 ). 
(f. 11.) Hentze Kfiniken tenetur 6 schok minus 20 groschen 
de equo Mattis Pulmans, dedit 5 gfilden. Item dedit 1 schok 
7 groschen. Item dedit 18 groschen de vino. Item tenetur 
10 groschen van Ingels wegen. 

Hans Smet tenetur 7 gfilden de equo Andreas Gflbels. 

Ingel tenetur 3 solidos grossorum 6 denarios. 

Heinrick van Kfikeritz fidit pro 7 gulden, quos Gfinther 
Rotstock tenetur pro uno equo Bartholomeusz, terminus super 
Martini 7 ) et Levinus debet habere. 



J) Won. 10. 

2 ) ©emeint rooty Dftcrn (tyril 30) 1432. 

3 ) Boo. 10. 

*) ®emeint rooty Dftcrn (HprU 20) 1432. 

5 ) $ej. 25. 

«) moty Ofiem (Bpril 20) 1432. 

*) Woo. 10. 



Digitized by VjOOQ IC 



128 $a3 altefte Suterboger StotSmemortal. 270 

Jacob Czoffen tenetur 20 gulden vor 2 pert uth der 
stad stalle, terminus super Martini 1 ) et pasca 2 ), dedit 3 schok 
und 5 groschen. Item dedit 3 schok minus 10 groschen. 

Dy schulte van Luckenwalde tenetur 3% schok de 
equo Klewitz, terminus super Martini 3 ). 

JurgenCzander tenetur 44 groschen vor 1 pert unde schote. 

Jflrgen Czander tenetur 3 schok de equo sancti spiritus 4 ), 
terminus mediam partem super Martini 5 ), aliam ad pasca 6 ), 
dedit l l / 2 schok. 

Summa amborum laterum 51 schok 5 groschen. 
(f. ll v -) Item nota post reditum de Bohemia consules emerunt 
5 malder haffern. 

Item 9 schepel. 

Hans Smet habet 22 gulden. 

Simon Altbuter tenetur balistara, Kolow debet dare. 

Laurencz Velgedreve 

Dy Wyperstorppinen 

Jacob Velgedreve 

Baltzar Kostorpp \ balistam. 

Jurgen Kopstorp 

Rubbe*) 

Ingel habet 2 balistas. 
(f. 12.) Item nota consules exposuerunt feria sexta post Jacobi 8 ) 
in exitu ad Bohemiam primo. 

Consules dederunt 5 groschen pro 2 helchtere. 

Item 16 groschen vor stefelen Brlszmannes, 

Item 21 groschen dem armborstyrre. 

l ) Slot). 10. 

*) 2Bol)t Dftern (Uprtl 20) 1432. 

3 ) 9too. 10. 

4 ) fcetligeQeiftfoital. 
: ») ftoo. 10. 

fi ) SBo&t Dftern (tyrtl 20) 1432. 

7 ) (S3 ftnb Winter Rubbe bie 2Borte: „Peter Grabow amisit in Bohemia 
(sc. balistam) 14 nadjfletragen. 

8 ) Suli 27. 



Digitized by VjOOQ IC 



271 $on 9K. Minfenbora. 129 

Item Frentzel Stelmekere 16 groschen van 2 wegenen. 

Item Laurentz Stelmekere 10 groschen van pelen et aliis. 

Item dem sedelere 22 groschen. 

Item dem fenstermekere pro pictura 6 groschen. 

Item Nickel dem kleiusmede 14 groschen pro stegerepen 
et aliis. 

Item Pawel Winnen 14 groschen. 

Item domini consumpserunt 5 schok up 2 reysen, scilicet 
ad episcopura Magdeburgensem. 

Item Peter YSrden 20 groschen ane 5 boze groschen 
pro panibus. 

Item Claws Kregenfuthe 5 schok. 

Item Lewkene 1 schok. 

Item Jfirgen Schillinge V« schok. Item 4 schok. 

Ingele 2 gfllden 3 groschen vor kSste des van Torgow. 

Mattis Kflnikenne 12 groschen, quos concessit armigeris 
in via, deme von Torgow 6 schok, quos concessit uppe der 
reyse, Rule 7 gfllden, quos concessit uppe der reyse. 

Peter Visschere 8 groschen pro piscibus. 

Item Baltzar Czimanne 8 schok. 

Item Baltzar Sernowe 3 schok. 

Hancken 16 gulden vor 1 pert, 
(f. 12 v -) Item Tewes Gewerstorpe 2 schok 5 groschen super equum. 

Ttem 15 groschen tu artzgelde van Jacobe den stadknecht. 

Item dem kSkenjungen 10 groschen. 

Item Hans Smede 1 schok pro avena. 

Item dem smede van der Czynne 6 groschen. 

Item der Claus Kerstynninen 13 groschen pro lynwant. 

Item Claws van der Heyde 5 groschen vor secke. 

Item meister Jacob Rotgltere */« schok. 

Item Pawel Errenberge 2 solidos grossorum pro balista. 

Item Claws Beltze 53 groschen pro hufslach et aliis. 

Item Baltzar Wynande 18 groschen pro panibus. 

Item Schultkene */* schok pro piscibus. 

Item Hans Pletener 10 groschen. 

Item Jacob Sehusen 7., schok vor lynwant et yser et aliis. 

9 



Digitized by VjOOQ IC 



130 StaS filiefte Suterboger Stotememorial. 272 

Haus Rorbeken 1 schok minus 7 groschen pro avena. 

Fredricke van Halle 18 schok ex toto. 

Schultkene 1 schok concessum. 

Item dem armborstyre vau Luckow 1 ) 9 schok pro balista. 

Pro equo in Lypczk 2 ) 7V 2 gfllden. Item 1 gulden. 

Hans Willaz thu Bochow 3 ) 34 groschen pro butiro. 

Jacob Hannemane 1 schok de equo eius. 

Item Kregenf uthe ex parte servi 20 schok pro equis et ceteris. 

Item Gorus smede 4 ) 21 groschen. Item 2 groschen. 

Hannemanne 1 schok de sollario de equo eius. 

(f. 13.) Hans Lfltarde 6 schillinge 2 groschen vor lynwant 
et tigel. 

Peter Kogele 1 schok 13 1 2 groschen pro avena. 

Item Puchuppe 17 groschen vor slodsteygerepe. 

Item 22 groschen van sloten thur pulwerkamer. 

Livinus 3 schok vau kalk ex parte Damensium 5 ). 

Frutschappe 9 groschen vor stychledere et aliis. 

Item Laurentz Kopstorpe 17.> schok || Centura summa. 

Magnusze 3 schillinge groschen et 4 groschen pro 
tunica et solario. 

Item Ingele 4 schok van des van Torgow wegen thu 
holtkoppe. 

Hans Beckere 7 groschen pro panibus. 

Claws Wfinderlige 12 groschen pro stefeleBrismans juuge. 

Item dem van Torgow 2 schok et 21 groschen thu holt- 
kope. Item 2 gfllden thu holtkope Ingel sumpsit. 

Item Nickele dem smede 2 gfllden. 

Gotegaste 8 groschen pro pauibus. 

Dem hylgen geiste 5 gfllden vor bottere et heraeln. 

Ithem Hans Smede 1 schok pro cervisia. 



1 ) Sucfau. 

2 ) 2<ip»ifl. 

3 ) 33od)oiD fublid) von Sutcrbog. 

4 ) ^erfoncnnomen obet ©c^micb ju ©oruo? ugl. 3. 286 u. 292 ?Cnm. T. 

5 ) ©miDoljner uon ^)o§mc. 



Digitized by VjOOQ IC 



273 Son 3R. tflmfcn&org. 131 

Summa hundert et 14 schok. 

Item deme infinnieke van der Dahme 20 groschen vor 
keysze. 

Stofemanne 1 schok 26 groschen. Item l 1 /* schok. 

Fredricke van Korwicz 1 ) 9 schok pro equo. 

Matheus Ffirndale 2 gulden pro sollario. 
(tl3 T ) Matthise Palman 4 1 /* schok pro dampno, sollario et 
iuveni. 

Brlszmanne 6V 2 gulden pro amissis et sollario. 

Gewerde Gotz 5 schok minus 20 groschen. 

Peter Pusen 20 groschen. 

Hans Dalchowe 4 groschen vor eyne kogele. 

Hans Rule 5 schok minus 10 groschen. 

Item 2 schok minus 7 groschen vor parcham 2 ), gekrude 
et aliis. 

Peter Stoltenhagene 8 gfllden. 

SymonSmede 5 gfllden. Item 37 2 gfllden pro cervisia. 

Peter Grabowe 3 schok minus 10 groschen. Item 
32 groschen. 

Peter Rorbeken 2 schok. 

Hans Mfllner 1 schok minus 6 groschen. 

Lamprechte Czalmerstorp 1 schok. Item 6 groschen. 

Symon Altbflter 50 groschen. 

Hans Schulten van Blodenstorp 50 groschen. 

Scbllen van der Dhame 13 schok de equo. 

Item Austyne vectori 12 groschen thur terunge. 

Jacob Arnde 5 gulden. Item 10 groschen postea. 

Kerstyane Grflndal 10 groschen. 

Marten Wefere 20 groschen pro solario et 4 groschen 
pro amissis. 

Der Heyne Schflttynnen 3 1 /., schok de equo. 

Laurentz Mfllner 18 groschen vor ysen. 



2 J parcham — IjBlaerne ©alerien; ogl. 3RfiKer*3amcfe, 3Rtttel()od)beutfd)e§ 
SBortcrhi* II, 1, S. 465 unb fceffter S. 209. 

9* 



Digitized by VjOOQ IC 



X32 ^ Sfkfa 3«tcrbofier SlatSmemorial. 274 

Pawel Smede l 1 /* schok van der ketterreyse. 

Ttera 1 gfllden van der basse thu Calve 1 ), 
(f. 14.) Item Orban van Elmerstorp 20 Groschen vor 1 keidene. 

Clawsz van der Wyde 3 schok et 20 groschen pro 
avena, sale et carru. 

Peter Pulmanne 1 schok vor 1 harnascappe. 

Baltzar Sernow 1 schok ex parte advocati. 

Meyster Andrewesz Hamermeyster 2 schok de equo. 
Item 2 schok. 

Bartholomeusz deme koke 4 solidos grossorum pro 
amissis et sollario. 

Baltzar Kostorppe 10 groschen vor 1 schilt 

Matthys Krflger 10 groschen vor 1 kehdene. 

Hans Bergemanne 9 groschen vor stychlehdere. 

Baltzar Hnefen 4 schok minus 10 groschen pro pantzer 
et hud. 

Steffen Gflrdelere 32 groschen pro amissis et sollario. 

Hans Smede 6 l /« schiHinge groschen de vino et aliis. 

Laureutz Kopstorpe 46 groschen pro pavflse et 2 kolner. 

Claws Bochstorpe 20 groschen vor eyne kyste. 

Hans Luckenwalden vor parcham 9 groschen. 

Baltzaren Fleming 10 boze groschen pro uno vasculo. 

Kfikeler 3 groschen vor kachelen. 

Hans Grundale 5 groschen pro vasculo. 

Bartholomew dem koke 10 groschen pro caputtokedele. 

Harbarde Czflden 2 gfllden vor 1 gfiteling. 

Megere thu Hertzeberch 10 bemische schok minus 
1 groschen pro equo. 

Peter Brumen 1 schok 4 groschen vor stockvisch et 
sickelen. 

Der Claws Kerstynyne 8 groschen vor 1 messer. 

Tewes Gewerstorpe 6 schok pro equo et 2 schok vor 
1 pantzer. 

Jflrgen Kleinsmede 6 groschen vor 1 kogele. 



! ) Calbc on bcr 3aalf. 

Digitized by VjOOQ IC 



275 Son 2». filinfettborfl. 133 

(U4 T ) Furndale 4 schillinge groschen vor 1 slappe. 

Symon Altbfitere 3 schok vor 1 pantzer. 

Jacob Ingele 37 2 bemische schok vor han et fleisch. 

Item 15 groschen vor stefele. 

KerstofiFele 4 groschen vor bred. 

Hans Koppens 3 groschen pro vasculo. 

Czypere vor pantzer et hud 3 schok. 

Hanse Heyneraan 10 boze groschen vor eyn spett. 

Hans Becker 7 groschen pro panibus. 

Dem alden Nflwendorpe 1 /. 2 schok vor 1 sadel. 

Item Puchuppe Vt schok. 

Hentze Kflnicken */« schok vor kolner et vorstall. 

Item 5 gfilden vor sien verdlnst syner perde. 

Claws Czykow 7« schok vor keyse. 

Hans Schulten van Wyperstorp 1 schok vor schilt, hud 
et messer. 

Claws Wfinderlige 1 schok et 4 groschen vor harnaschappe 
et aliis. 

Meister Andrewesze 20 groschen vor yser et aliis. 

Claws Sernowe 10 gulden vor sin pantzer. 

Mawritz Rodekowe 7 groschen vor stefelen. 

Hans Lfitarde 1 schok 41 groschen vor 1 hud, kolner 
et aliis. 

Hans Goltsraede 50 groschen vor 1 ketel, vorstall et aliis. 

Mattisz Lamprechte 27« groschen vor hulffte. 

Peter Goltze 7 groschen vor lynwand. 

Domes Rasschen 20 groschen vor 1 kehdene et aliis. 

Cleman Udenhagen 20 groschen van der reise tu Mede- 
borch. 

(f. 15.) Item er Krutetere 4 gfllden ex parte litigii cum er 
Osterborge. Item 10 groschen, quando fuit ad episcopum. 
Budissinensem 1 ). 



f ) ©tjc^of oon Saufeen. 



de 
concessis. 



134 $o£ aitcfte gfiterboger StotSmemorial. 276 

Item dem schulten vanWyperstorp 18 gfilden ' 

Wockenfute 18 gulden 

Peter Goltze 6 schok 

Mattysze Gil ten 5 gulden 

Domes Rasschen 6 schok 

Dem perrere van der Dhame 5 schok ► 

Cleman Schroder 5 schok 

Hans Rule 11V 9 gulden 

Hans Schultkene 1 schok 

Claws Beltze 5 schok 

Arnd Nygendorppe 9 schok 

Item Hans Grevendorppe 4 1 / 2 schok vor 1 pertt. 

Dem voyde 4 1 /* schok vor 1 pert 1 ). 

Item dem jungen Nfiwendorppe 12 schok et 48 groscheo 
van der reysze in Behmen et aliis; primo enim 2 ) 5 schok an 
reydemgelde in der stad kyste. Item eynen bergeschen rogk met 
eyme leinenen fudere, eynen mechelisschen mantel und eynen 
grawen mantel, item eyn par lakene, eynen hSflpfile nnde 
eyne dehkene met eyme waetsackene. Item eyn par vorstall, 
eyn par sadelbattzen, eyne tassche met 16groschen,eyne glewige, 
eynen schilt. Item 7 ellen gewande thu 6 groschen et 
4 groschen sartori uude 3 groschen vor lynwand. Item 
16 groschen vor eynen keteil et 3 groschen pro vorgebdrge. 
(f. 15 v ) Hans Wylden 22V* groschen vor 1 pafSsze. 

Der Nickel Smedynnen 18 groschen vor huffslach. 

Item 2 schok upp d$ reysze ad episcopumMagdeburgensen. 

Hans Ploten 9 solidos grossorum vor 2 harnascappen. 

Herman Bickeler 4 solidos 2 groschen vor 1 pantzer. 

Baltzar Kostorppe 16 groschen van gewande van 
Grevendals wegen. 

Item Kerstyan Laurentze 15 schok van der reysze. 



J ) $m SRanbe ftnb folgenbe Sngaben, bie anfdjeinenb #er cingcfugt roerben 
fotf en, nad^etragen : Item 1 virdel meden. Item V* schok van , er Kruteters 
wegen. Item 3 1 /} stofeken wyn et 2 stoyekene meden. 

2 ) 3 M erflfinjen: amisit. 



Digitized by VjOOQ IC 



277 8<m 9». fllinfenbora. 135 

Item omnes census de Martini. 
Item Mattysz Qroten */« schok van der reyse et aliis. 
Dem pletener 2 gulden van der reysze. 
Wockenfuthe 15 groschen vor 1 kolner. Item 5 groschen 
postea. 

Lucas de Nyenhofe 25 groschen vor 1 schild et vorstall. 
Dem armborstyrre 8 groschen vor eyne sfile. 
Levinusze 2 gulden vor 1 ysenhud. 
Jacob Dydericke 46 groschen vor haffern. 
Item vor 1 pert tu Wittemberch 9 schok 1 mandele. 
Mattis Pulmanne V* schok. 
Peter Pulman 18 groschen. 
Peter N^wendorppe 8 groschen 
Claws Bergemanne 20 groschen vor schade et vordinst. 
Rodekowen 12 groschen. 
Mateus Gewerstorppe 20 groschen. 
Hentze Kflniken */» schok. 
Hans Groten 20 groschen. 
Hans Mflluer 8 groschen. 
Czynnowe 4 groschen. 
Dem schulten van Lflpstorp 12 groschen. 
(f. 16.) Hansze Grewendorp 12 groschen. 
Hansze Becker 4 groschen. 
Hannemanue 6 groschen. 
Hans Heynemanne 10 groschen. 
Domes van dem Werder 6 groschen. 
Domes Rasschen 10 groschen. 
Harbarde Czflden 20 groschen. 
Heyne Schfltten 15 groschen. 
Borchart Smedeken 10 groschen. 
Hans Matthysze 10 groschen. 
Kerstyan Lawrentze 6 groschen. 
Hans Dalchowe 10 groschen. 
Jacob Kalow 18 groschen. 
Ingele 2 gfllden. 
Rodenstorppe 7» schok. 



Digitized by VjOOQ IC 



136 XaS filiefte 3uterboger StotSmemorial. 278 

Mattis Kflnickene 2 gulden. 

Brlszmanne 20 groschen. 

Matheusz Ffirndale 10 groschen. 

Item Jacob Czoffen 44 groschen vor fleysch. 

Item den kalandesherrn 1 schok vor kalk. 

Item van alien hafern. 

HansSchulten van Wyperstorp 1 schok vor harnaschappe. 

Claws Boldeken 13 groschen pro sollario. 

Dem schulemeister 1 schok 12 groschen. 
(f. 16 T ) Jane Bysz 1 schok pro censu et 20 groschen. 

Andrewesz Rfimer 6 groschen vor 1 degen. 

Item Werbick van Grflnow 4Vi schok pro equo. 

Item Jurgen Schillinge 7* schok van der reyse. 

Item der Nickel Smedyuen 22 groschen vor huffslach. 

Item Mycliile dem dorwerder 13 groschen 6 denarios et 
2 groschen. 

Bartholoraeusz der stad djfnre 20 groschen vor smer. 

Item 3 schok et I mandele van der reise et etiam postea. 

Hansze Wfiltken 4 gulden van sieme dlnste unde ouk 
van der reysze. 

Peter K61re 3Vi gfilden. 

Peter dem stalknechte 3 schok. 

Fredricke van Halle 17 groschen van der reisze. 

Item Ingele 14 schok 40 groschen van der reise. Primo 
enim amisit 5 bemische schok an gcreidem gelde in der 
stad kump. Item eynen roden vflssen rock, 1 blawen und 
1 swarten mantel, eynen waetsack, 1 bedde, 1 par lakene, 
1 kfissen unde eyne barde. Item dem jungen 7 ellen vfir 
lendisch 1 ) gewand, eyne kogele und 2 par schu, eynen rflting 
unde deme kelner 1 par schw unde Peter ouk eynen rock. 
Item eynen eren gropen von 16 punde. Item 1 pafflsze, 
1 thorn unde 1 slappe. 



l ) Bofjl fo ju lefen. fiber lenbifdj* fonbifd), linbtfd) dq(. ©djitter^ubben, 
2RittclmeberbentfdjeS 2B5rterbud) II @. 748: barnadj unftdjer of) aud Setbcn, 
Sonbon ober Shjttti. 



Digitized by VjOOQ IC 



van dlnste. 



279 Son 3». JHmfenBorg. 137 

(f. 17.) Mattisz Kfinicken 12y 2 schok van der reisze. Item 
1 schok et 10 groschen vor fleisch et keisze. Item 5 gfllden 
de equo et sollario. 
(i 17 T ) Item Hans Smede 31 groschen van rekenschopp. 

Item Kalowe 6 schillinge groschen vor schiwen et aliis. 

Claws Rodenstorppe 4 schok groschen vor 1 pantzer. 

Item notario Werkczanen 2 l / % gfllden. 

Hans Smede dorwerdere 23 groschen. 

Tegen dem dorwerdere 23 groschen. 

Dem kuster Cyliaco 44 groschen et 6 groschen. 

Dem kannengytermeister Mattisz 1 schok. 

Peter Lfltarde 3 groschen vor 1 sack ledern. 

Baltzar Sehusen 4 groschen 

Baltzar Wynande 4 groschen 

Borcharde Klewicz 20 groschen pro pallia et aliis. 

Frentzele Heynstorp 18 groschen vor sin vordlnst sinre 
perde et pallio fllii sui. 
(f. 18.) Consules sumpserunt van Hans Rule up 13 schok uude 
4 groschen, primo 12 groschen. Item 20 groschen. Item 
4 solidos grossorum. 
(f. 18 v ) Consules tenentur. 

Primo 1 pert tur Czane 8</ 2 schok; Kerstyan Laurentz 
sumpsit 13 gfllden. 

Item 1 pert vor 9 schok dem abte tur Czynne. 

Baltzar Hufeu 7 mandelu 1 groschen de pantzer. Item 
Baltzar Hufen 1 1 y, gulden. Item 6 gulden. Item 42 groschen, 
33 groschen. 

Baltzar Huefen 7 gfllden, I7y 2 gfllden an golde con- 
cessum, 9 gulden. 

Item 11 schok van der losunge et aliis. 

Item 1 firdel mehden, dat tu Medeborch gesand warde. 

Item 3 gulden an golde concessum. Item iy« schok. 

Kerstian Laurentze 7 1 /, schok 9 groschen. 

Baltzar Hufe sumpsit 10 schok. Item sumpsit 2 schok. 

Baltzar Huefen 34 1 /* groschen. 

Claws Beltze 5 gfllden concessum, 19 groschen. 

Digitized by VjOOQ IC 



138 $*§ aitefte Suierboger Hotfimemorial. 280 

Item 56 yszen van der pantqwytunge. 
Fredricke van Halle 2 schok. 

(f. 19.) Consules tenentur. 

Item Wockenfute 5 schok minus 8 groschen concessum. 

Symon Altbflter 7 gulden vor sin pantzer. 

Hans Grevendorppe 3 schillinge groschen. 

Ingele 4 schok 14 groschen et */« schok oblitaurum 1 ). 

Hentze Kflnicken sumpsit f? 1 /* gulden. 

(f,19 v -) Consules tenentur. 

Item er Jakob dem parrere van Slanslack 2 ) 1 schok 
van haffern super Martini 8 ). Dat schok is bie er Pluckafes 
gelt in der bflssen. 

Item tur Bardenitz 3 schok vor hafern dem gotzhusz. 

Item 3 winschepel hafern tu 3 groschen minus 3 denarios. 

Item er Kalowe 2 schok vor kalk. 

Item dem prowste 1 schok vor kalk. 

Item den sieken*) 1 schok vor kalk. 

Er Hollande 1 schok pro censu upp Wolburges 5 ). 

Dem gotzhusze sancti Nicolai 13 gfllden. 

Dem hyligen geiste 6 ) 4 gulden. Ingel sumpsit. 

(f. 20.) Consules tenentur. 

Item er Johanni Bogk tu Medeborch 8 schok concessum. 
Den margenbrflderen 7 ) 2 schok. 
Arnd Nihendorpe 15 gfllden concessum, 19 rheinsche 
gfllden concessum. 

Item 1 schok minus 3 groschen de losunge et aliis; 
sumpsit 23 groschen tu schote. 



l ) Opfergelb. 

-) ©lafodj bei $reuenbrie|en. 

3 ) 91oo. 10. 

4 ) ©ertrubenfpiial. 

5 ) 9Wai 1. 

6 ) Seiligegciftfpital. 

7 ) 2Rarienbriiber (^cfftcr S. 166). 



Digitized by VjOOQ IC 



281 »on 3». Slmlenboro.. 139 

Mattys Kflnickene 7 schok de losunge, sumpsit 2 1 /* gulden 
tu schote. Item 15 groschen van deme gewantsnyderen. Mattys 
KAnicken 3 schok. 



(f.20 T ) Registrum consulum anno 1432 inchoatum feria 

sexta post reminiscere 1 ); primo exposuerunt. 

Primo 1 schok 14 groschen pro expensis sagittariorum, 

qui fuerunt missi domino nostro episcopo Magdeburgensi. 

Item Austyne 20 groschen pro sollario. 

Stephan G8rdelere 16 groschen. 

Gereken 20 groschen | „ . 

tt cu\ <u < P ro sollario. 

Hozen 20 groschen J l 

Item 5 mandel groschen den borgern pro sollario up 
dy heiden. 

Item 8 gulden tu furlohne van 2 reiszen, d# df schuttea 
fflrden. 

Item Pawele Nyhenhoffe 20 groschen. 

Hanse 20 groschen dem tymmerknechte. 

Hanse Dorwerder 10 groschen pro cultello et sollario. 

Item 3V a schok vor 6f spende tu mitfasten 2 ). 

Hanse Schenkendorp up der reise tu Torgovv 12 groschen. 

Item 2 schok tu der spende vor palmen feria sexta 8 ). 

Item 3 schok vor eyne bflsse. 

Item consules consumpserunt 4 schok up der reysze tu 
Calve. 

Item 25 groschen vor brett. 

Meister Mattysze dem kannengltere 2 gfllden vor sien 
arbeit, pulver tu makende. 
w Item 6 groschen. Item 2 gfllden. 

Item 3 schok 22 groschen vor bflssen, armboist et aliis. 



*) SRfirs 21. 

*) SRitfofken, Laetare war 1432 am 30. SRfirj. 

») «priC 11. 



Digitized by VjOOQ IC 



140 $<£ fttefte 3ttter&oger ttatSmemorial. 282 

(f. 21). Item 5 groschen vor eyn fuder holtis. 

Item 20 groschen den dagelflnren. 

Den tymmerlfiden 2 schok 15 groschen. 

Mattisz Groten 11 groschen. 

Dem steynmetzen 20 groschen, bfissensteyne tu hawene. 

Item Vs schok tu dagelohne. Item 16 groschen socio eius. 

Dem abte van der Czynne 1 ) 17 schok pro equo et censu. 

Item 15 groschen vor holt 

Pawel Smede 1 schok van bflssen tu bindennen und 
5 groschen. 

Der Nickel Sraedynnen 2 gfilden. 

Der Peter Beckerinnen 11 groschen vor broed. 

Dem thornewechtere 6 groschen. 

Laurentz Stelmeker 12 groschen vor flegelkfllen et aliis. 

Der Peter Beckerinnen 7 groschen pro panibus. 

Mews Ldpere 8 schillinge penninge. 

Item 2 schok minus 5 groschen vor haffern. 

Item 1 schok 18 groschen vor brett. 

Vor rysz 8 boze groschen. 

Vor kynholt 22 groschen. 

Item 1 schok vor dorbret, schalholt et kinholt. 

Item 40 groschen vor schalholt et eykenholt. 

Item 11 groschen den tymmerlfiden. 

42 groschen vor 3 bl8cke et schalholt. 
(f.21 v ) Item 13 groschen vor kynholt 

Item 6 1 /* schillinge groschen vor bret et tymmer. 

16 groschen pro ovis, butiro et avena. 

Meyster Matthisz dem discher 4 groschen. Item 14 
groschen. 

Item 8V« groschen dennhene kannen. 

4 groschen vor kinholt 

13 boze groschen vor eykenholt. 

13 groschen vor braszeme. 

Item 4 groschen vor vissche. 



Digitized by VjOOQ IC 



283 8on SR. PlinfenborQ. 141 

Pawel Smede 20 groschen. 

17 groschen vor klnholt. 

Item den tymmerlfihden sabbato po9t pasca 1 ) 3 solidos 
grossoram illis, qui fuerunt in foro. 

Item den tymmerlfiden ante falvam nihemarkt 2 ) 4 schil- 
iinge groschen. 

Item Schenckendorpe cum servis 1 schok 5 bflze groschen. 

Item feria quarta quasimodogeniti 3 ) 17 groschen vor bolen. 

Bartholomeusz 8 groschen turn houftmanne. 

10 groschen den peltzer knechten. Item 2 gulden. 

10 groschen dem tlgellere. 

25 groschen vor kelwere und fleisch. 

10 groschen vor fleisch. 

13 groschen vor fleisch. 
7 groschen dem huszmanne. 

17 groschen vor vissche. 

10 groschen dem smede up dem damp, 10 groschen 
bflssen to byndenne, 8 boze groschen vor hufslach. 
(f. 22.) Item dem steynmetzen 20 groschen. Item 20 groschen. 

Dem armborstyrre V* schok. Item 20 groschen. 

Pawel Smede 10 groschen. 

Vor holt 28 groschen et tu dagelohne Hans Grflndal 
exposuit. 

Vor bret und holt 38 groschen. 

Vor bret und holt 23 groschen. 

Vor k5kenspisze 16 groschen. 

DenHelschen*) 2 gulden pro ceralibus, quando recesserunt. 

Meystere Mattis myns herrn bussemeister 20 groschen. 

Der schultinnen van Wiperstorp 1 schok vor harnaschappe 

Dem tornewechter 7 groschen. 

Mews Lflpere 16 groschen van 3 reyszen. 



*) Bpril 16. 

*) 9leumorfttor. 

») «pril 30. 

4 ) $5enen oon §oCe. 



Digitized by VjOOQ IC 



142 2ta$ artefte 3fiterboger StotSmemorial. 284 

Claws Bflldekene 2 schillinge groschen pro sollario et 

7 groschen pro kalduhnen. 

Hans Niheman 8 groschen pro sollario. 

Item 9 groschen 6 denarios vor kokenspisze. 

Item feria sexta post misericordia 1 ) domini den tym- 
merlflden 3 schok unde 42 groschen. 

Item Peter Sraet dedit 11 groschen vor holt et dagelone. 

Vor haffern et holt 27 groschen. 

Vor rysz et staken 10 groschen. 

Hans Kaldenbornen 15 groschen vor holt. 

Pawel Smede 8 groschen. Item 3 mandel groschen 
vor bussen et aliis. 

Vor holt 3 groschen. 

Den furlfiden der schfltten tu Halle 2 schok. 

Vor holt 11 boze groschen Bastian Nfiwendorp exposuit. 

Hans Grevendorpe 1 schok vor eyne khu und kalff. 
Item 23 groschen vor holt und vorstall. 
(f. 22 v ) Nyhenhofen 20 groschen vor spek et aliis. 

Claws Grflndale 1 schok minus 4 groschen pro cervisia. 

Fruntschappe 4 1 /* groschen vor stychledere. 

Dem parrere van Slanlack 1 schok vor haffern. 

Hans Biidelere 4 groschen vor hantschun. 

Peter Nflwendorpe 1 schok vor haffern. 

Jacob Stoltenhagen 28 groschen pro cervisia. 

Jacob Smede 27 groschen vor huffslach. 

Raschen 1 schok vor pantqwytunge. 

Item dem steynmetezen. 

Item Hans, meister Heinrichs knechte, dem steynmettzen 

8 groschen. 

Dem tornewechter 7 groschen. 

Koppe Ryken y* schok upp teynen. 

Dem schulmeystere 32 groschen van salterpennigen. 

Vor spek 4 groschen. 

Fredricke van Halle 2 schok. 

>) SDtot 9. 

Digitized by VjOOQ IC 



285 $on 3». Pltnfenborg. 143 

Vor haffern 3V/ t groschen. 

Kflne Bochowen 9 groschen minus 6 denarios vor eygeren. 

Item feria sexta post iubilate 1 ) den lymmerluden 2 schok 
17 groschen. 

Item 29 groschen vor bret et holt sabbato cantate 2 ). 

Hans Velgedreven 11 groschen minus 6 denarios vor 
eyn kalff. 

Andrews Tymmermanne cum servo 4 solidos minus 
3 groschen. 

Item 16 groschen van tymmere den geburen uth der 
m6nnicken holt. 

Hans Kanstorpe 6 groschen minus 6 denarios vor fleisch. 

Claws Welmerstorppe 6 groschen vor latten. 

Michil B5dekere 19 1 /* groschen vor tymmerlohn et 
expensis. 

Dem gleytzmanne 5 groschen vor brett. 

Mateusz Geverstorppe 4 gulden minus 5 groschen. 
(f. 23.) Hanse Becker 5 groschen pro panibus. 

Hans Arntzhagen 28 groschen vor eyn rynd. 

Er Johanni Kalow 4 schok ) 

Er Mateus Grfindall 2 schok J et alios census - 

Dem prowste 1 schok. 

Baltzar Sernow 9 schillinge groschen van der lflsunge. 

Peter Gorden 8 schillinge groschen minus 2 denarios 
pro panibus. 

Item 247* groschen vor thymmer und furlohn. 

Claws van der Heyde 1 schok 17 groschen vor haffern. 

Der Hans Dehnynnen 2 schok 5 groschen vor haffern. 

Peter Rfimere 8 gfllden vor byr und hemeln. 

Peter Pulman 4 gfllden l 1 /* groschen de losunghe. 

Peter Goltze 1 schok van Peter Yordens wegen et 
22 l / 2 groschen. 

Hans Smede 12 groschen vor hufslach et negele. 



') 9Rat 16. 
*) 9Rai n. 



Digitized by VjOOQ IC 



144 $<£ aliejie 3uiertogcr 9toi§mcmortal. 286 

Dem steynmetzen 20 groschen. 

Dem tornewechtere 7 groschen. 

Claws Wfinderlige 3 mandelen 3 groschen vor stefelen. 

Kerstyan Laurentze 10 schok. 

Stofemanne 42 groschen. 

Gorusz smede 1 schok roiuus 6 groschen de ldsunge 
et aliis. 

Pawel Smede 7« schok flegel to makenne. 

Den tymmerlfthden 2 schok feria sexta post cantate 1 ). 

Der Nickel Smedynnen 3 mandelgroschen. 

Mattisz Groten 9 groschen. 

Rulen 2 schok. 

Blehken van der Lieszen 4 1 /* schilllnge vor haffern. 

Item 2 schilling groschen vor holt, 11 groschen seltze 
et 10 groschen vor brett. 

(f. 23 v -) Item 26 groschen minus6denarios unde 9 groschen vor holt 
Item 3 groschen vor holt. 

Der Arnd Wittrammynnen 4 1 /* schillinge vor haflFern. 
Hans Groten 6 groschen vor ein kalff. 
Hans Schulten van Knflppelstorp 2 ) 35 groschen. 
Andrews Rflmere l 1 /* schok vor mehil et haffern. 
Heynen Unvorfert 1 schok minus 4 groschen vor byr. 
Hans Mewesz 5 groschen, quos exposuit pro lapidibus. 
Dem tornewechtere 7 groschen. 
Frentzel Osterborche 4*/ 2 solidos pro cervisia. 
Baltzar Wynande 31V« groschen pro panibus. 
Claws Sernowe 1 schok. 

Pawel Smede 15 groschen up flepele. Ttem 15 groschen. 
Den tymmerlflhden 2 schok minus 3 groschen feria sexta 
post ascensionem domini 3 ). 

Domes Sraole 6 groschen an furlohne. 



i) 2Rai 23. 

2 ) ^nippel^borf fubltc^ con Sfiterfcog. 

3 ) 3Rai 30. 



Digitized by VjOOQ IC 



287 $on 9R. IHmfenborQ. 145 

Arnd Nygendorppe 2 schok de Wsunge, 19 groschen 
vor fleysch unde holt 

Dem pylensmede 29 groschen vor pyle. 

Item Pyskorne 3 gulden up pyle. Item 7 schillinge 
groschen. 

Item 8 gillden minus 2 groschen up 60 schok pyle. 

Item 9 gfllden. Item 1 schok, scilicet totum. 
(f. 24.) Ingele 8 schok van der losunge et aliis. 

Orban van Elmerstorp 3*/ 2 schok 6 groschen der losunge. 

Dem huszmanne 7 groschen. Item 7 groschen. Item 
7 groschen. 

Den steynmetzen 26 groschen. Item 9 groschen. 

Gotegaste 31 groschen pro panibus. 

Tyle Bornen 6 groschen. 

Puchuppe 4 solidos grossorum vor futhyszen et aliis. 

Item feria sexta ante penthecosten 1 ) den tymmerluden 
2 schok minus 3 groschen. 

Peter Schulten 8 groschen vor 7« thune birs. 

Symon Kfltherer 4 groschen vor kaldhune. 

Bethen Losze 8 gfllden. Hentze Kflnicken sumpsit. 

Sittzere 12 groschen vor kostegelt den bussemeistern. 

Fricke Hoppen 4 schok 11 groschen vor haffern. 

Den closterjungkfrowen 3 schok minus 14 groschen. 

Bartholomeusz 20 groschen vor smer. 

Item 23 ! /2 groschen Andrews Tymmermanne cum uno 
servo feria sexta post corpus Christi 2 ). Item 11 groschen 
alio servo. 

Item 10 groschen Pawele, servo eius. 

Caspar Pulmanne 23 groschen vor brot. 

Rulen I 1 /* schok 7 groschen vor gekrflde et aliis. 

Item dem steynmetzen 22*/« groschen, servo 8 groschen. 

Item 8 boze groschen tu dagelohne. 

Laurentz Stelmekere 3 groschen vor gestelle. 



2 ) 3uni 20. 

10 



Digitized by VjOOQ IC 



146 2ta§ altefte 3utcrboger SioiSmemorial. 288 

Dem van Torgow l l / % schok, Baltzar Huefe exposuit. 

Item 20 groscken Greffe Jurgens knechten propina. 
(f.24 v ) Item 3 schok upp der reysze tu Magdeburgk consumption. 

Dem tygellere 13 gulden unde 2 solidos grossorum 
erde tu graven. 

Harbarde Czflden 3 schok et V* thunne birs. 

Dem gotzhuse thur Bardenitz 6 schok 34 groschen vor 
liaffern. 

Item 20 gulden up der reysze tu Calve 9 dage con- 
sumptum. 

Item der stad wesze thu megende 24 groschen. 

Peter Lucas Vi pund denarios tig-el uthtufurchne. 

Der smedynnen 26 groschen vor hufelach et aliis. 

Jacob Ingele 11 solidos vor hering. Item 2 gulden 
van der lfisunge. 

Heynemanne 2 guldeu vor eyn ossen. 

Dem sedelere 1 gulden vor eyn sadel. 

Claws Sernowe 8 groschen vor 7« thunne bir. 

Item der Fredrickynue van Halle 9 solidos vor ty f thunne 
heringe. 

Item feria sexta ante nativitatem Marie 1 ) den tymmer- 
luden 1 schok. 

Dem gleitzmanne 4 solidos grossorum vor maid. 

Den van der Lynde 2 ) 2 schok minus 4 groschen vor 
haffern. 

Mattis Pulmanne V* schok pro cervisia ex parte 
ianitorum. 

Baltzar Sernowe 5 gulden ane 5 groschen, quos Schencke 
Heinrick consumpsit. 

Claws Borchstorppe 4 solidos grossorum vor maid. 

Den tymraerlflden 35 groschen feria sexta post nativi- 
tatem Marie 8 ). 



*) September 5. 

2 ) Sinboro bet Saterbofl. 

8 ) September 12. 



Digitized by VjOOQ IC 



289 Son 3R. Plinfcnborg. 147 

Item 10 groschen vor eynen thorn. 

Mynes herrn herholde 10 groschen pro propina. 

Peter Kfilre ty 8 schok pro balista et 16 groschen pro 
bibalibus, qaando servivit in coqnina in domo Huefen. 
(f. 25.) Item 36 groschen den tymmerlfiden feria sexta post 
cracem 1 ). 

Dem voyde van derCzynne 2 schok minus 9 groschen 
pro avena. 

Hans Mattysze 5V2 groschen pro canneto. 

Claws van der Heyde 1 schok minus 8 bfize groschen 
pro avena. 

Item 43 gfllden vor 2 1 /* czentener unde 17 punt salpeters. 

Item 10 groschen vor schindelnegele. 

Item 43 groschen den tymmerluden feria sexta post 
Mauricii 2 ). 

Domes Rasschen 1 schok minus 4 groschen pro negele. 

Dem kanneng^terer 46 groschen van dem groten zeyger. 

Hans Puchuppe 11 groschen van dem zeyger. 

Claws van der Wyde 20 groschen vor salt 

Dem armborstyrre 9 groschen. 

Den tymmerlfiden 31 groschen feria sexta postMichaelis 3 ). 

Deme mflrere 16 groschen. Item 15 groschen et servo 
4 groschen. 

Bartolomeus 10 groschen, quos dedit pro latten. 

Item V2 schok vor schyndelnegele. 

Item den tymmerluden 4 dagelohn feria sexta post 
Dyonisii 4 ). 

Item der stad smede 3V2 gulden feria sexta 6 ). 

Item deme sweinre 10 gulden. 

Den tymmerluden 31 groschen feria sexta post Galli 6 ). 



1 ) September 19. 

2 ) September 26. 

3 ) October 3. 

4 ) Oftober 10. 

*) 2Bo$l ebenfaHS Oftober 10. 
6 j Dftober 17. 

10* 



Digitized by VjOOQ IC 



148 ®aS aitefle Sutcrboger Sto&memorial. 290 

Pawel Smede 20 groschen. 

Item 26 groschen vor haffern. 

Den zegern 8 groschen. Item 2 schillinge groschen. 

Den tymmerlflden 22 groschen feria sexta post Severini 1 ). 

Den mflreren 20 groschen feria sexta in vigilia omnium 
sanctorum 2 ). 
(f.25 T ) Coppe Ryken 11 gulden vor schechte. 

Den tymmerlflden V* schok feria sexta in vigilia omnium 
sanctorum 3 ). 

Peter Schulten van Lflpstorp 6 schillinge groschen vor 
holte, covent et aliis. 

Den zegern 26 groschen in annuale foro. Item 8 groschen. 

Den mflreren 22 groschen. 

Den tymmerlflden 3 ! /2 gulden feria sexta post Martini 4 ). 

Deme steynmetzen 20 groschen vor bussen steyne. 

Deme smede 1 schok 5 groschen vor negeln et aliis. 

Peter Melis 9 groschen van ovene tu makene. 

Den tymmerlflden 26V2 groschen feria sexta Cecilie 5 ). 

Item deme steynmetzen 25 groschen vor bussen steyne. 

Jacob Sehusene 15 groschen vor negele, ysen et aliis. 

Item 1 schok vor kovent. 

Item die tinse unde der stad gesinde. 

Peter K81re 10 groschen. 

Item deme smede 44 groschen vor negele et aliis. 

Item 2 schok vor haffern. 

Hentze Kflnicken heit afgeslahn 1 schok van des pleteners 
wegen tu husztinse. 

Deme kannengltere 1 schok. 

Jurgen Czanderen 5 gulden tu furlohne van den Helschen*) 
bfissen. 

') Oftober 24. 

2 ) Oftobcr 31. 

3 ) Cftober 31. 

4 ) December 14. 
h ) 9tooember 21. 
6 ) §aHiid)en. 

Digitized by VjOOQ IC 



291 &>n 9R. SUnlenborfl. 149 

Hans Ylowe 8 groschen vor sien vordlnst. 
Claws Bugholte 1 schok minus 4 groschen pro cervisia. 
(f. 26.) Borchart Krfigere 2 schok van 2 reysen, bussen tu f flren. 
Briszmanne 20 groschen. 
Hans Tegen 20 groschen. 
Hans Dorwerdere 15 groschen. 
Hans Schultkenen 20 groschen. 
Hans Wfiltkenen 20 groschen unde 1 panel. 
Schenckendorppe 8 groschen. 
Dem schriver 1 schok. 
Deme schulmeistere 2 gfllden. 
Item 1 schok Baruten testament 
Bartholomeusz V* schok tu Magdeburg. 
Dem voyde van der Czynne 1 ) 1 schok tu holtkoupe. 
Rule 1 schok 14 groschen vor gekrfide, parcham et aliis. 



(f. 27.) Meyster Yost. 

Item dem grevenmeistere 4 schok primo feria sexta 
ipsa die sancti Petri 2 ). 

Item5 gulden feriasextaipsa assumptione Marie virginis 3 ). 
Item 7 gfllden dominica sequenti 4 ). 

Item 4 schok feria sexta ipsa decollation sancti Johannis 5 ). 

Item Alio eius 20 groschen sabbato sequenti 6 ). 

Item uxori eius 11 gfllden feria sexta ante nativitatem 
Marie 7 ). 

Item 4 schok feria sexta post Lamperti 8 ). 

Item 2 schok feria sexta post Mauricii*). 

J ) 3inna. 
*) «uguft 1. 
») «ugufi 15. 
*) Suguft 17. 
*) fcuguft 29. 
«) SCuguft 30. 
7 ) September 5. 
•) September 19. 
*) September 26. 

Digitized by VjOOQ IC 



150 $<£ aitefte 3utertoger BatStnrmoriai. 292 

Item 12 groschen dem stelmekere. 

Item 8 gfilden feria sexta post Michalis 1 ). 

Item 1V 2 scbok feria sexta post Dyonisii*). 

Item IV2 schok feria sexta post Galli 8 ). 

Item 1 schok feria sexta post Severini 4 ). 

Item 1 schok 8 groschen. 

Summa 90 gfilden et tone recessit 

Item Meyster Yost gelovede dem rade, dat hee wolde 
wedder komen unde den grawen uthrichten, alz hee en vordingt 
hadde, darvan solde me dm denne noch 80 gulden geven. 

(f. 29.) Losunge am dnnrdage na misericordia domini*). 
Mawritz Nyheman. 
Wyprecht van Treskow cum suis med 10 perden. 
Vor byr 4 gulden, vor koste 10 groschen, vor rew fuder 
1 schok, vor haffern 12 groschen. 

Summa 3 schok ane 8 groschen. 
7 yszen Jacob Smede, Hans Smede I6V2 yszen, der 
Nickelynnen 4 yszen. 

Orban. 
Bernd van Sprohne cum suis 17 pert. 
Vor rew fuder 2 gulden 4 groschen, vor haffern 3 solidos 
grossorum, vor byr 2 schok 10 groschen, vor k8ste 6 groschen. 
Summa 372 schok 6 groschen. 
Jacob Smede 35 yszen. 

Kerstyan Laurentz. 
Domprowst 12 pert. 

Vor rew fuder 11 groschen, vor byr 8 groschen. Thu 
Beltz 6 ) 2OV2 yszen, tu Gorusz 7 ) 3 yszen. 



») Cftobcr 3. 

2) Dfiofor 10. 

3) Cttober 17. 
*) Cttobcr 24. 
b ) 9Wai 8. 

°) ©o&l SBcIjig obcr S^micb eiantf $elfrc (3. 271). 
7 ) Sgl. S. 272, Snm. 4. 



Digitized by VjOOQ IC 



293 $on 2R. tflinfenborfl. 151 

Item c$ ^rsten geste, dy Jerchowschen 1 ) med 16 perden. 

Vor rew fuder 31 groschen, vor byr 12 groschen 
6 denarios. 

Summa 1 schok 7 boze groschen. 
Domes Rassche. 

Werner van Heyrabeke 16 perd. 

Vor byr 24 groschen, vor rew fuder 36 groschen. 

Summa 1 schok. 

Mollendorp 2 yszen tu Beltz 2 ). Item 1 yszen. Item 
2 1 /* yszen. Item Jacob Smede 6 yszen. 
(£29*) Hans M51ner. 

Losszow med 5 perden. 

Vor byr 25 groschen, vor rew fuder 14 groschen, vor 
haffern 3 groschen. 

Summa 3 l / 2 schillingk groschen. 
Arnd Nyhendorp. 

Hans Katthe med 8 perd. 

Vor rew fuder, byr et omnibus: Summa 2 schok. 

Thu Beltze 5 yszen. 

Baltzar Sernow. 

D$ van Mansvelt med 10 perden. 

Vor rew fuder 1 /. 2 schok minus 2 boze groschen, vor 
haffern lO 1 /* groschen, vor byr 1 schok 4 groschen et 4 
groschen vor koste. 

Summa I 1 /* schok 18 groschen minus 4 denarios. 

Beltze 20 yszen. 

Heyne Schutte 8 ). 

Yan Krah med 7 perden. 

Vor rew fuder 4 1 /* schillingk 4 boze groschen, vor 
haffern 15 groschen, vor k8ste 6 groschen. 

Summa 1 schok 19 groschen 4 ). 



l ) $ie turn 3erid>o. 
*) 8gL S. 292, Bnm. 6. 

8 ) Stoneben gefdjrieben: Harbart Czdden, Werkzan, Hans Dhenynne. 
4 ) Doronf folgt 41 groschen unb in bcr nfidjfien 3Hle: haffern 2 winschepel. 
SieDekftt bestc^en fH bie 41 groschen auf biefen foften. 



Digitized by VjOOQ IC 



152 $a§ altefte 3uterboger ttaiSmemorial. 294 

(f.30.) Hencze Kilnicken. 

Gothfryt cum suis 6 perd. 

Vor rew fuder 13 groschen 6 denarios, vor byr 16 groscheo. 
Df Merseborschen 14 perd. 

Vor rew fuder 8 groschen minus 9 denarios, vor byr 
14 groschen, vor k6ste 14 groschen, vor Hentze Wfigen 

4 groschen. 

Summa 1 schok 9 groschen. 

Peter Pulman. 
Albrecht Schenke 5 perd. 

Vor byr 2 l / 2 gfllden, vor haffern 12 groschen, vor rew 
fuder 11 groschen. 

Summa 1 schok 13 groschen. 
Gorusz 9 yszen. 

Ingel. 
Heynrick van Beyern 15 perd. 
Vor byr 3 schok minus 7 groschen, vor rew fuder 

5 gfllden 20 boze groschen, vor koste 26 groschen, vor haffern 
27 groschen, vor bymaltyden 20 groschen. 

Summa 6 schok minus 22 boze groschen. 

Tu Gorusz 28 yszen. Item der Nickelynnen 1572 yszen. 

(f. 30 v ) Mattys Kunicken*). 

D£ Helschen 2 ) 20 man. 

Vor byr 3 schok 16 groschen, vor bottere unde eygere 
10 boze groschen. 
Item sabbato post festa pasce 3 ) med 14 perden. 



l ) 3<>lflt nadjgctragen tenetur 20 groschen ex parte doleatoris. 

*) $ic oon §aflc. 

3 ) ttnril 26. — $ic fatter unb SWcrfcburger warcn alfo jroeimal in 
3utcrbog: am 8. 3Rai unb 26. Hnril. Sic befanbcn ftdj am 8. SRai auf ber 
SRficfteljr, roic au8 ber 9fagaoe f. 22 Ijcroorgefji: Den Hellachen 2 gulden pro 
ceralibus, quando recesserunt. 9tod) ber (StcHung bicfer Gtntragung gefa>af) 
bieS jnrifd)cn Slpril 30. unb 9Jtoi 9., alfo in Ubereinftimmung mit obigcm Datum. 



Digitized by VjOOQ IC 



295 Son 9R. minlenborg. 153 

Vor haffern 2b l / 2 groschen, vor vew fuder 7 groschen, 
vor kfiste 2 gulden, vor byr 3 l / 2 schok minus 2 groschen. 
Item 9 maltyden. 

Summa 8 schok 9 groschen 1 ). 
Jacob Ingel. 
Df Merseburschen. 
Vor haffern 12 groschen, vor rew fuder 8 groschen 
minus 6 denarios, vor koste 13 groschen, vor byr 6 groschen 
8 denarios. 

Sumraa 2 gulden minus 1 groschen. 

Baltzar Hueffe. 
G evert van Plote et Frantze de Werder etc. 
Summa computationis 11 schok. 



Item de Nickelynne 24 l / 2 ysen. 

Summa Beltze 36 yszen. Item 20 yszen. 

Ferrer Gorusz 1 schok 4*/ 2 yszen. 

Hansze up dem dampne I6V2 yszen. 
(f. 31.) Memorialia ad novos consules anno 1432. 

Umbe den van Torgow, d^ veltraarke thu Dennewitz 2 ) 
van em thu entfane. 

Item umbe holtkop den alden und nihen, darfipp Ingel 
gelt und her selves schindel genommen heit. 

Item umbe holt, dat noch up der heide leht. 

Item eyken holt in den busch et in d£ sandlake. 

Umbe den entscheidunge med dem m6nnike van des 
bruwens wegen. 

Umbe dy 6 schfitten myne hern tu sendenne. 

Item umbe if veltmarke thu Denewitz unde Czynnow 8 ) 
thu beslene unde pand tu Czynnow. 

Umbe des proveste land hynder dem slote. 



*) fciefer $of*en fcejieljt ftd) iu>4 auf Watty* Jhmttfen unb bie §eKfd)en. 

2 ) $eimcimfc bet Siiter&og. 

3 ) 3inna. 



Digitized by VjOOQ IC 



154 $<£ aitcfte 3fiter6oger BaUmcinorial. 296 

Uinbe dat dohr by den slken tbu makene. 

Umbe dp tynse thur Dbame and kalk. 
(f. 31 v ) Item umbe der stad mfire and parcham. 

Umbe dat bolwerk vor den nyenmarkt tu sperrene und 
ander bolwerk uthturichten. 

Umbe dy bolwerk in dem parcham met schindele uth- 
turichten et tfirme. 

Umbe dat pulverhusz und slfitele van dem selvien buse 
van bfissen unde porten in der stad mfire und salpeter. 

Umbe den jungfrauen van Coswig 1 ). 

Umbe den wagen und geruste tu der grfitsten bfisse. 

Umbe d$ bfisse thu Calve mit 15 steinen. 

Umbe meister Matthisze den bfissemeister. 

Umbe dat gerichte, dat d^ stad vor d£ dhor heit. 

Umbe df lange messere, d^ dy richter ansprickt 
(f. 32.) Item umbe dat borchfrede med den nihen stocke. 

Umbe den apteker. 

Umbe Pawel Lypen. 

Umbe d^ van dem Brfitz 2 ). 

Nicolae Krflsen fenstermeker, Baltzar Sehusen, Jacob 
antiquus servus, Cleman Udenhagen, Coppe Ryke 8 ). 

Umbe der stad gesinde unde d$ umbe dlnst gebeden 
hebben. 

Umbe den alden rath, oft sie wes vorgeten hedden tan 
schfilde wegen. 

Umbe den pacht tu Denewitz. 

Umbe den pletener. 

Umbe der stad wesze vor dat czyndor 4 ). 

Item umbe dat nihe altar und weszen, df darthu ge- 
hfiren, und ouk gelt. 



') GoSnrio, an btr @lbf. 

2 ) ^roij, bamalS olfo n<x$ fetne SBufhma, roic ^effter 6. 70 anmmtnt. 

3 ) £kfc ftanien fbtb nebcn ben brei oor&frfle^cnben $often etnfletragen unb 
fp&er MS auf Goppe 9lofe bur^ftridjen. 

4 ) 3innaet %ot. 



Digitized by VjOOQ IC 



297 9*<m 2». Sltnfenborg. 155 

Umbe Yane Bysz. 

Item umbe er Osterborge unde er krfiteter. 

(f.32 v ) Item umbe den brlff, den if altaristen geven solen, if 
hernechst belehnet werden. 

Umbe df graven by df nihe bolwerk. 

Umbe wyantlande. 

Umbe Bartholomeus pert geverdiget up 6 schok. 

Umbe Lawe Lukowen dagk. 

Umbe Valentyn Fenstermekere. 

Umbe Berkholde, qui tenetur unum equum pro 14 florenis. 

Umbe Pawel Smedes bhtlde. 

Umbe meister Henninge, qui tenetur balistam. 

Umbe der Wyperstorppinnen armborst. 

Umbe Arnd Nygendorppe, quem tenemur 19 rheinsche 
gulden, et alios, quibus tenemur. 

Claws Beltze 5 gfllden. 

Umbe er Hollande, cui debetur 1 schok super Wal- 
burgis 1 ). 

(f. 33.) Umbe dat gotzhusz tur Bardenitz, den man van haffere 
schuldich ys 3 schok. 

Umbe schuld, if ratmanne sien schuldich ane 6 schok 
hundert und hebben wedder beschflldiget up 50 schok absque 
antiquis. 

Umbe den tyns van der Dhame. 

Umbe dat blye in der wachbuden. 

Umbe den toll tlmr Elstere 2 ). 

Umbe dj terunge der knechte, dy van der stad wegen 
med deme hoftmanne uthryden. 

Umbe d^ gotzhuszlfide, d£ dar rechten med etliken 
borgern umbe der Grabowynnen testament. 

(f.33 T ) Umbe die knokenhowere. 
Umbe Hans Ylowe. 



*) fOtai 1. 

*) Sifter am (Sinfluf? bcr Sifter in bte @Ibe. 



Digitized by VjOOQ IC 



156 $<£ altcftc gfitcrboflcr StotSmenwrial. 298 

Die Nihemerkschen 1 ), die sick der stad eygenduhm 
tuthien, sfinderlich der czfidenere dyk. 

Umbe Dyderick Goltsmede. 

Den tlgellere. 

Lippold van Czautitz, Ulrick Rabiel, if geleyde gebeden 
hebben. 

Die ebdische, die sick heit gantz tarn rade gesech. 

Jacob Ingele den Jungen. 

Hans Smede med deme houptmanne. 

Livinus, den wy eynen briff gegeven hebben med sul- 
keme undircheide: is hee der stad wes plichtich, dat sal be dulin. 

Hans van Styre sal sin borgerecht wynnen. 

Umbe den richtere unde sittzere. 

Die up die schepen gereth hebben. 

Umbe Dyderick Goltsmede, Laurentz Velgedreven unde 
Hermannusz, die nicht burrecht duhn willen. 

Umbe die br6tsche hufen 2 ). 

Johanne Sperwere, die den rath vor den fryhen stul 
geladen heit des mondags na lichtmisse^). 

Van Claws Jodekens wegen tu Budissin 4 ), die deu 
rath tu dage geladen heit des sundages na epyphanie 5 ) up 
sunte Johannis Kerkhoff in der aldenstat 
(f. 34.) Item nota consules dederunt er Cruteter ad ordinandum 
procuratorein in curia 8 florenos Rhenanos, scilicet 4 ex parte 
civitatis et 4 ex parte fratrum Marie. Item 10 groschen, 
quando miserunt eum in Seyeser 6 ). 

Consules dederunt er Hollande 2 schok van der 
schflmeker gelde. 



1 ) 9feumarft M 3fiteroog,. 

2 ) 2Bo&l fcufen ju SBrois (fceffter ©. 70.) 

8 ) gebruar 4.: Sabung vox bad gemflcridjt, gegen beffen fifergriffc bte 
branbenburgifdjen ©tfibtc 1434 cine ^ereimgung faloffcn: 09L Sfctebcl, Cod. dipl. 
Brand, ©uppl. 3. 279. 

4 ) SBauften. 

5 ) Sanuar 13. 

6 ) 3^fot n5rblid) ©on SRagbcbiirg. 



Digitized by VjOOQ IC 



299 



Ston 9R. ^linlcnbora. 



157 



Umbe die Nickel Smedynne. 
Claws Bruwer unde Steinhusz. 
Df ratmanne hebben 10 schok an gereiden gelde 1 ;. 
(f.34 T ) Strydes erveloff solen noch komen. 
Hans Lfltard tenetur 11 groschen. 
Hans Dehns heit up gelaten sinen wynberch up synre 
kyndere behuff. 
Hueffen. 

Ex parte ignis Merten Rosendal, Peter Kanstorpp. 
Ex parte vectorum Kerstian Laurentz, Domes Rasschen. 
Vockenfuthe ex parte cervisie 2 ). 



Glossar. 
£a$ beutfdje c unter k obcr s, v unter f, y untcr i unb z unter s. 



achten up 


tarieren, fcfya&en. 


annuale forum 


Safjrmarft. 


armborstyr(r)e 


2lrmbrufimad)er. 


balista 


2Burfgefd)o&. 


barde 


breites Scil. 


bergesch 


au& bcm $erjogtum Serg. 


bhQde 


33ube, §am. 


bibalia 


©etrante. 


bimaltyt 


au&ergero6fjnUd)e8 ©aftmafjl. 


borgerecht, burrecht 


33urgerred)t. 


boze 


b8fe, f$led)t. 


braszem 


2kad)fen. 


bred, brod, broed 


»rob. 


brust 


fflruftfjarmfd). 


basse, bflsse 


SBudtfe, @efa&, Sd)iej$gcroef)r, 


butirum 


Sutter. 



1 ) Solgt fcnfanfl mm Ave Maria. 

2 ) golflcn SfofSnge oon (Skbeten, fonrie bic ©orte: Item nymand sal den 
bruwerknechten. 



Digitized by VjOOQ IC 



Iu8 



$>a3 ottefte 3uierboger HatSinemorial. 



300 



cannetum 




9tof>r, Sdjilf, fto&rgebufd). 


dennhen 




jinneu. 


doleator 




S3ottd)cr. 


dorbret, dohrbret 


Srctt fur bas £or. 


er 




§err. 


eren 




von ®rj. 


erveloff 




3ufttmmung bcr ©rben, b 
roof)l ©rben. 


erwete 




©rbfe. 


pro expensis 




ate ftoften. 


exponere 




ausgeben, audfefcen, ausjaljlen 


verdigen = 


werdigen 


ben SBert fdjafcen. 


vetken 




ga&djen. 


flegel kfile 




Scute eined glegete. 


voyde 




SBogt. 


vordingen 




Dertragfima&ig iiberne&men. 


vorgeborge 




Surgfc^Qft. 


vorschote 




aSorfc^og (ftabtifdie »bgabe). 


vorstal, vorstall 


33orftal (STcil ber SRuftung). 


vossen rock 




^eljrorf. 


futbyszen 




gufeetfen. 


gebure 




23auer. 


gekrude, gekrflde 


spuloer. 


geleyde 




©eleit. 


gerede 




Jiriegsgerat. 


getelte 




©ejelt. 


glewige 




©tattffpifce. 


gSteling 




®inofy, ©efette. 


grope 




3Topf. 


hantwele 




|wmbrab. 


harnaschappe, 


harnasc(h)appe 


K. ' T 1 * 


harnas(ch)kappe, harrascappe 


#armfd)fappc. 






Digitized by VjOOQ IC 



bann 



301 Son 2R. JHinfen&org. 159 


helchter 


&alfter. 


hemeln 


bic ^ammeln. 


hoftman, houftman, houptmann 


3lnfuf)rcr. 


hfiftpdle 


5topfpfut)l. 


hufelach, huffslach 


&ufbefd)tag. 


hulffte 


£afd)e fur 33ogen. 


ianitor 


£orroad)ter. 


yope 


3oppe. 


ysen, yszen, yser 


6tfen, §ufeifen. 


kalduhnen, kaldhunen 


(Singeroeibe. 


caputtokedele 


SUttel mit Stapu&e. 


kedel, ketell 


Jtittel. 


kedene, kehdene, keidene 


Sette. 


keis(z)e, keys(z)e 


Safe. 


ketel 


fleffet. 


ketterreyse 


3ug gcgcn bic fle&cr. 


kinholt, kinholt 


ftiefernfjotj. 


kyp 


Stiepe, gro&ed ©efafe. 


knokenhowere 


5inod)enI)auer, §leifd)er. 


covent, kowent 


einc 2lrt leidjten Siers. 


kogele 


Sapufce. 


k6ke 


$ud)e. 


k6ker 


S«>d)er. 


kolner 


Roller. 


kribbeduck 


gutterfacf. 


krych 


3ugrainbc, glafdjensug. 


kump 


itifte. 


leysten 


Sciftung. 


losnnge, 16sung(h)e 


©mlofung, 2tu8l5fung, 33ejat)luttg. 


maid 


ffltalj. 


mecbelisch 


ous 9Jted)eln in Selgien. 


megen 


maljen. 


raebde 


2ttef)t. 




Digitized by VjOOQ IC 



160 



$oS alteftc 3&tetf»oger 9tot8mtnumaL 



302 



mehil 


2M)l. 


muszyszen 


cifernc SBefleibung ber^anbgelenf e, 


paf6s(z)e, paf6ze, pav6se, pof6se 


grower ©dtflb. 


pallium 


3JlontcL 


pantqwytunge 


3a^(ung ber Sd&ulb. 


parcham 


f)oljerne@alerie,ogl.S.273,3Inm.2. 


pele, pyle 


*Pfeile. 


peltzerknechten 


$tiirf(f)nerfned>ten. 


pletener 


partner, #arnifd>mad>er. 


plote 


Sruftplatte. 


in promtis 


bei ber Sludruftong. 


propina 


SBegje&rung. 


pflchel 


Siigcl. 


reyde 


fertig, bar. 


reys(z)e 


SRcifc, Jtrtegdjug 


rew 


rof}, xanf) 


rysz 


9teiftgbfifd>e 


ruting 


longer 35old>. 


sadelbattze 


Stiefel fvir ben ©attel. 


salterpennige 


*Pfennige fvir ^falterfingen. 


sandlake 


fanbige feudjte SBiefe. 


sanevet 


Safe fur Sa^ne. 


sartor 


Sd)tteiber. 


schalholt 


$otj jum 93erfd>alen. 


schechte 


Sdjfifte. 


schindelnegele 


91agel fur Sd&inbeto. 


schiwe 


Patte, <3d)eibe, SRoIle. 


schortz(e) 


$anjerfd)urj. 


schote 


Sdjofe, Slbgabe. 


schrape 


SBerfjeug jum Strafe", SRofcfamm. 


scbutte 


©efdjtifc. 


seene 


SBogen. 


zeger 


bie Sager. 


zeyger 


i^r. 




Digitized by VjOOQ IC 



303 $*« 2». 


JWnfenborg. 161 


sele 


©ielenjeug. 


sickeln 


Sidkin. 


syde 


Scitc. 


sieke, slke, syke 


franf. 


slappe 


Sebertjang am £elm. 


smere 


Scljimere. 


solarium, sollarium 


So^n. 


spett 


Spiefe. 


stake 


Stange. 


stegerepe, steygerepe 


Steigbiigel, Sictgring. 


stychleder, stychlehder 


Stcigricmcn. 


stofeken, storeken, stfiweken 


Stiibdien (9Wa6 fur gluffigfcitcn). 


cziiden 


fiiblic^. 


sflle 


Saulc, Strmbruftfdfjaft. 


sweinrer 


<5d[jroeinef)irt. 


teyn 


}d)n. 


teneri 


fd)ulbig fcin. 


teniDge 


Seining, Untcrljalt. 


thorn, torn 


3aum. 


tigellere, tlgellere 


3«glcr. 


tyns 


Bins. 


tornewechter 


£urmrofid)ter. 


uthfarcheu 


burdf) gurdfjen Grbc F)erauSnef)men. 


vector 


$uf)rmcmn. 


wagenduk 


SBagentudE). 


waetsack, watsac 


SDlantclfact. 


werdigen up 


tajicrcn, fd&a&en. 


werk 


©cfd^ufe. 


wesze 


SQBtcfc. 


winschepel 


SBtepet. 




11 

Digitized by VjOOQ IC 



162 304 



VerfcbtdutDQ 
prcu$$ifd)cr SfraflwQC nad) Sibirico. 

Don J. Mlanf}. 



Sett $Deutfd)lanb in bic 9JciI)c bcr Solonialmfidjtc ciugetreteii 
ift, bat man, tote befanni, be$ ofteren bic grage bcr ^Deportation 
eroriert. 2)ic Soften, bic ber Unterf)a(t ber 93erbredf)er mad)t, bic 
©efaljr, bic biefc, men* fie nriebcr cntlaffen roerben obcr cntroeidpn, 
fur bic menfdjlidje ©efcllfdf)aft bebeutcn, auf bcr cincn Seite, bcr 
•ftufcen, ben i()rc 2lrbcit ben bcr .ftultimcruug ^arrenben ftotoniak 
gebieten bringen fonnte, auf bcr anberen ^aben roieberljolt su bem 
Horfd)lage gefiibrt, e$ mit bcr 93erfdjicfung ber 93erbrcd)er in unferc 
Sd&ufcgcbieie %u Derfudjen. SBenig befannt biirftc c§ abcr fein, bafi 
bic grage ber deportation ju cincr Qtit, ate an eigne Jtolonien nic^t 
im entfernteften gebadjt roerben fonnte, in $rcuj$en nid)t nur fdjon 
etnmal gcftellt, fonbern aud; im bejatjenben Sinnc entfefyieben roorben 
ift 1 ). aJlttit ^offte, roenn man um>erbefferlid)c SBcrbrecfjer in fcrnc 
Member brcid)ie, au$ beucn einc $eimfe()r unmog(id) mare, nidjt nur 
biefcr auf bicfc SBcifc fid) uoKig ju cntlcbigcn, fonbern and) auf 
^agabunben unb uncutbedEtc ober cntmid)enc Sranbftifter, 9Jduber, 
gefci(jrlid)c 3)tebc cincn foldjcn Giubrucf ju madden, baft ftc lieber 
bas preuftifdic ©ebict oerlaffen ate fidE> cincr fotdfjen 33cftrafung aue* 
fetjen miirben. 

9lber mofjiu folltc man bci bem 9)langel an ftolomen bic 
35ev6red;er bringen? ©§ fonntcn nur frcmbe unroirtlidf)e Jtolonialgcbictc 
fciu. £)as preufeifdje 9lu$roartige Separtement ocr^anbcltc, urn foldjc 
ffir feme 3wecfe mttbenufcen ju fonnen, ©nbc bes 18. 3^^unberto 
mit ben 9{egicnmgeu aerfefyiebener $olonialmad)te, unb 5roar burd) 

l > ®taat$<3(rd). ju attagbebiirg, SRagbeb. Hammer I, 920 u. etabt. flrdj. 3« 
2tt. D. 120. 



Digitized by VjOOQ IC 



305 2S°n 3. 3Ban6. 163 

bic ©efanbtfd)afteu ju Siffaboti, SDlabrib, Stopenfjagen, Slmfterbam unb 
Petersburg. Gtne gunftige Slntroort erljiett man aber, rate oorljer 
mid) fd)on OTcrflenburg*Sd)roerin, baS biefen 2Beg alfo fc^on friUjer . 
befdjritten tjatte, nur am Petersburg. 2lm 18. Sanuar 1801 
erftarte eine 9Jote be§ ©rafen o. 9loftopfd)in bie ©eneigtfjeit bed 
ruffifdjen §ofes, 23eranftaltung 5U treffen, ju lebcnslangtidjem ©c* 
fangnte beftimmtc, nad) 2lrd)angel ju bringenbe 93erbrcdjer bort ju 
wcitrer SranSportierung nad) Sibirieu ubernefyncn ju taffeu, nadjbcm 
ciu 9Jamen$oerjeid)niS burd) bic ©efanbtfdjaft in Petersburg fiber- 
gcben fein raurbe. 

Son biefem Slnerbicten fud)te man nun moglidjft balb ©ebraud) 
5u madjen. 3Jlan fudjte nadj cinem Unterneljmer, ber ben transport 
gegen eine beftimmte ©ntfcfyabigung fur grad)t unb ftoft ffir jebeit 
Xelinquenten ubernafjm, unb badjte bic Soften baburd) ju uerminbern, 
bat* ba$ ju biefer Uuternefjmung jit beftimmenbc Sdjiff SRucffradjt 
an ruffifdjen SBarcn neljmen folic. ©8 raurbe angenommen, baft cin 
foldjes ©d)iff etraa jroeimal im 3at)re feine 9ieife rotirbe mad)cn 
fonuen. — 3lad) ciner Siabinetteorber oom 28. gcbruar 1802 an ben 
©roftfanjler o. ©olbbed raar bie deportation junadift eine ^olijei^ 
matfregel gegen f oldie SBerbredjcr, wetdje urn besraitten au$ bem 
Sanbe gefdjafft raerben mufcien, raeit fie ber aUgcmcinen Sttfjerfycit 
gefa^rlid) geroorben unb and) burd) b8fe3 33eifpiet unb Unterridjt in 
oerberblidjen Siinften ben Qmtd ber SBefferungsanftalten bei 
if>ren 9Jtitgefangenen bister ganjlidj ocreitelt fatten. G$ foHtc aber 
bie 33erorbnung uom 26. gebruar.1799 unb bad 9tllgcmcinc 2anbrcd)t 
in betreff ber ©efege roiber SBranbfttfter, SHciuber unb gefctyrlidjc 2)iebc 
nadj ben bis^erigen Crfaljrungen reoibiert raerben au$ bem ©efidjts- 
punfte, ob ber 3raed bes StaateS, famttidje Ginrooljner gegen au& 
rodrttge unb eintjeimifdje, bas Seben unb Gigentum iljrer aJlitburger 
in ©efaljr fefcenbe SBoferatdjter }u fc^iifecn, errcidjt raerbc. ®anad) 
follte eine SSerorbnung eutroorfen raerben bariiber, bei raeldjen 33er- 
bredjern fiinftig ouf deportation ju erfennen fein raerbe, unb biefc 
Serorbnung ber ©efe^Jlommiffion jur Segutadjtung oorgelegt raerben. 

gur§ erfte fotlten bemnad) bie Sommanbanten ber geftungen, bie 
"Corfte^er ber 3ud)t* " n & 2trbeit§l)ciufer SBerjeidjniffc ber „iucorrigibleu 
335feroid>ter" aufftellen, biefc baun gepriift unb uber bie Sadje cin 

n* 

Digitized by VjOOQ IC 



164 55crfd)i(funjj prcufjifdjcr 3traflingc nadj Sibirien. 306 

$erid)t immcbiate bcm Souig erftattet merben. £em entfpred&enb 
forbcvtc bic 3)2agbeburgif<$e Sanbedregierung nun t>om ©ouDernement, 
bcm aftagbeburgiftyen unb £allefdf)en 3u$ti)<*ud Stften ™ un & & a S u 
bad ©utad)ten bcr Untergerityte fiber bic JQualiftfation bcr in ben 
yiftcn 33crjcic^nctcn jur deportation. Gntyalten mu&ten bie £iften 
9lad)rityien fiber bic ju lebendldngfidjer ©cfaiigcnfd^aft SBerurteilten 
foiuic fiber bicjenigen megen 33ranbftiftung, Sftorb, 9lanb Seftraften, 
Die aid incorrigibel gelteu unb beren JRudffcfyr in bie ©egcnb tyrco 
eljemaligeu 2lnfent^att6 aid gefd(jrlid() fur bic offentlityc Sicfyerfjeit 
geffirtytet merben miiffe. 

2luf ber geftung befanben ftd) bamald 11 Stuben* unb 18 tyau- 
Slrrcftanten. 9iad) bcm Urteil bed ©ouoememcutd mar von ben 
lefctereu einer, ein frityerer Stnedjt Schilling, 35 Satyr alt, gefunb, 
eincr Slnjaljl £>iebftdf)(c megen 511 12 Safjren uerurteilt, jur SBer- 
fetching geeignct. gfir feinc deportation fprad) fid^ audj bic 
#alberftdbtcr Rammer aud, beren SBermaliungdgebiet er cntftammtc — 
Sic Snfpeftion bed 3ud)tyaufed in $alle nanntc 11 mannlidje unb 
3 meiblitye ^erfonen, bie in Setratyt fommen fonnten, t>on benen 
abcr uorjfiglidj ein frityerer 9to&arjt 9ttdE)ter aid qualifijiert bejeid&net 
merben mfiffc. ©r mar uon frdftiger ©efunbtyeit unb nmrbe aid ein 
Siermenfd) tyaraftertfiert, ber fein obcr roenig moraliftyed ©efuljl 
ucrrate unb beffen SSegnabigung burtyaud nid>t ju munftyen fei. 
SHelfdltiger Siebfidljle megen mar er ju lebendldnglityer ©efangeiu 
fc^aft oerurtcilt morben. 2)a er a\\^ S)effau in bad 3 UC W QU $ 5" 
&alle gcliefcrt morben mar, murbc feinetmegen mit ber 2>effaner 
Iftcgierung oertyanbelt. Sie ftimmte feiner SBerftyichmg ju unb roar 
bereit, bie fid) ergebenben Soften ju fibernefjmen. — 3)ic im SRagbe* 
burger 3utytyaud aufgeftcllte Sifte nannte 10 SDtfinner unb 3 grauend* 
perfonen. Uber bie lefcteren, 21—27 ^aljrc alte „utdf)tdnu&ige 
$erfonen, ju 2 unb 3 3af)ren 3u$tl}aud ftyon oft beftraft", lautete 
bad ©utatyten bed SKagiftratd: „Sic mfirben fid) 5ur deportation 
qualifijieren, menu nityt teifd tyre Sugcnb nod) in bcr 3 u h*nft 
Skfferung erljoffen liefjc, teild tyre tynen juerfannte Strafe baburd) 
ju feljr crftymert mfirbc". $8on ben 10 attdnnern tyielt aud& bcr 
s J)lagiftrat 4 ffir foldje, bei benen fid) bie deportation empfefjlcn 
mod)te. Sic 932agbcburgifd)e Slammer mar bagegen anberer 2Weinung 

Digitized by VjOOQ IC 



307 



$on 3- 2Rfinjj. 



165 



unb &ielt fciitcn ber oorgefd)lagcnen Strciflinge fiir qualifijiert jur 
deportation. 

Snbeffen oerfiigtc am 16. gcbruar 1802 bie SWagbeburgifdje 
£anbe§regierung wad) eingetroffencr ©ntfdjeibung au& Berlin, baft 
von iljnen jroei sur 6infd)iffung abgc^olt roerben foBtcn, beiben 
miijfc bid baljin if)re Scftimmung forgfflltig geljeim gcfjalten roerben. 
Xcr SKagiftrat foDte geffeln unb bic erforberlidjen Rleibungfiftutfc 
anfdjaffen. — 3)ie bciben ausgeraaljlten Snfaffen bed Sftagbeburger 
3udjtljaufe8 roaren 1. bcr Sdjuljmadjer §oppe a\i$ §ilbe8tjeim, 
46 3^^vc alt, gefunb, abcr „trom melcn Sifcen, nrie es fdjeine, ctroas 
jufatnmengeroadrfen". 1794 roar cr 511 jel)njaf)riger 3"dMau8ftrafe 
perurteilt roorben. ©trafen fdjienen bci iljm burd)aus roirfungolos 
ju fern, unb aid etjemaliger Saubenfufjrcr fonnte cr in bcr golge 
pieUeicftt toieber feljr geffi^rlid) roerben; 2. bcr §anbarbeiter Schumann 
aus Cgeln, 28 3aljr alt, gefunb, 1799 ju jetjuictyrtger 3ud)tl)au$ftrafe 
Dcrurtcilt. Gr roar von ftinbfjctt an cin 2>ieb. 3Han fjatte fdjon 
befdjloffen iljn roic §oppe in cine 3roang$arbcttoanftaft ju bringen. 
3u ifirer 2luSruftimg foMten md) SSorfdjlag bcr 3u$tf)audinfpeftion 
befc^afft rocrben: je 

1. cine Jtctte jum ^keifc uon 2 £(r. 12 GJgr. 

2. cine Sud;miigc „ „ „ 1 



3. jroei £alstud)cr 

4. jroei £embcn 

5. ein tudjen^rufttud) oljue2(rinel 
(SBeftc) ....... 

6. cine 3adfe nut 9(rmeln unb 
£afd)en 

7. cin Spaar lange SEudjf^ofcn, 
oben unb unten jum 3«binbcn 

8. ein Spaar leineue §ofen . . 

9. jroei $aar roollene ©triimpfe 

10. cin $aar furje Stiefeln . . 

11. brei $aar Icinenc Strumpf; 
focfen 

12. cin SEornifter 



3 
1 



18 
12 



99 



12 



18 



10 
16 



3a. 18 Sir. 



Digitized by VjOOQ IC 



X 



166 Scrfdjidung prcufeifc^cr StrSfiinge nadj 3i6iricn. 308 

2)ie Stcibungsftfitfe waren, wic ed fjei&t, naty ruffifdjcr Sanbc^ 
fttte geroaljlt unb bem fallen forooljl, wic bem roarmen Sibirien 
angemeffen; and) auf ben langen transport war bci ifjncn !Rudffid)t 
genommen. 

Dbgleid) biefc beiben ajiagbeburger Straflinge unb bcr obeii 
crroaljnte SRojjarjt 9lid)ter am £alle*3)ejfau burd) Sdjreiben bco 
©en.* Sir. oom 30. Sejember 1801 fur bie deportation beftimmt 
roorben nmren, mad)tc bie 9Jiagbeburgifd)e Sanbesregierung gegen bic 
beiben 2Kagbeburger nod) einmal 99ebenfcn geltenb, beuen man in 
Berlin 33ebeutung bcimafe. Qtnn unter bem 1. 9lpril 1802 madjtc 
bie Sanbesregierung bem SDtagiftrate befannt, auf uodjmaligen Seridjt 
fei bcfd^Ioffcix roorben, bie 3^tlinge §oppe unb Sdjumaim mit bcr 
Xransporiieruug mxd) Sibirien jit ucrfdjonen. 

3m iibrigen fam bic Qad)t abcr jur 3lufifu^rung. 58 Straflingc 
rourben jroar nid)t fiber bad cntlegene 2lrd)angel, fonbern fiber 9tarroa 
roirttid) nad) ©ibtricn Derfdjicft 1 ). 2)urdj ein SJJublifanbum com 
7. 3uli 1802, bas Don ben ftanjeln oerlefen, an offentlidjen Drtcn, 
befonbers ben an ben ©renjen bctegenen Srfigen, angefd)lagen unb 
in bie Sntelligenjblatter eingerfidt rourbe, madjte man bic 9Raj$rcgcl 
allgemein befannt. ©3 Iautete: 

„Um bad Gigentum allerl)6djft bero getreuen Untertanen gegen 
bie oerroegenen Slngriffc ber 3)iebe, 9iauber, Sranbftifter unb 
aljnlidjcr grober 93erbred)er moglidjft fidjer ju ftellen, l)aben ©cine 
ftonigl. 9ftajeftat, Unfer allcrgnabigfter &err, par bie nad>briitf-- 
lid)ften 2)2aj$rcgelu getroffen, foldje 936f emitter ergreifen unb 
empfinblid) beftrafen ju laffen. Gs f}at abcr bie Grfa&rung gejeigt, 
baft tjierburdj bcr beabftdjtigte $md nid)t uollftanbig erreid>t nmrbc, 
rocil bci bcr grofeten 93orforge bennod) nid)t oerfjinbert roerben 
fonnte, bag nid;t uon ^ixt ju Qtxt meljrere foldjer 93erbred)er aito 
ben ©trafanftalten entroid)en unb uon neuem ber ©djredfen i&rcr 
gutgefinnten 3Mitbfirger geroorben rociren; unb roeil eben burd) 
biefe ^offnung eincr 9Jtoglid)feit, bie gretycit roiebcr ju erlangcn, 



*) 9iad#er nmrbe gemelbet, baft 3 SBerfdjidte in bcr OJegenb von tfafan 
cnifprungen feien. $a nur eincr namljaft gemadji roirb, ge^drte oiettetdjt nur 
biefcr ju bem preufjifdjen $ran§porie. 



Digitized by VjOOQ IC 



309 »on 3. 9R5n&. 167 

fclbft bic SBerurteilung ju lebensnueriger Strafarbeit in ben Sugeti 
biefer S6feiuid)ter uicl uon if>rem 2lbfdf)recfenben ocrlicrt ; — a\\$ 
bicfen ©rfinben fjaben 2Hlerf)odf)ft biefelben befdjloffen, bic in ben 
Strafanftalten befinblidEien incorrigiblen SDiebe, Member, 23ranbftifter 
unb aljnlid&e grobe SBerbredjer in einen entfernlen SBeltteil trans* 
portieren ju laffen, urn bort ju ben prteften 3lrbeiten gebraudjt 
ju tuerben, ofjne ba{j tfjnen einige £offnung iibrig bleibt, jemate 
roieber in $reiljeU ju fommen. 2)iefem gemfif$ ift mit bem SRuffifdjjen 
JBtaifcrlid^cn §ofc bie 93eretnbarung getroffen, baf$ bergl. 33ofcnnd)ter 
in ben im aufjerften Siberien, fiber 1000 SHeilen uon ber ©renje 
bcr ftonigl. Staaten belegenen 33ergtuerfen jum SBergbau gebraudjjt 
roerben follen, unb es finb tjierauf uorcrft 58 ber uerborbenfteu 
folder 58erbred)er am 17. Sum b. 3$- an ben ftaiferlid) SRuffifdfjen 
ftommanbanten ju 9tonua roirflidf) abgeliefert, urn uon bort in biefc 
©ibirifdf)en Sergtuerfe transportiert ju roerben. Seine JWnigl. 
aJlojeftat roerben burdf) fernere, uon 3 C ^ 5 U 3 e ^ 5 U beroirfenbe 
abfenbung folder SBerbredfier bic ©igentumsredjte ber famtlidjcn 
Scroo^ncr 3t)rer ©taoicn gegcu bic Unternefjmungen folder Sofe* 
roister fdjugen unb laffen baljer biefes jur 33cnif)igung %1)xtx qmU 
gefinnten Untertanen unb jur SBarmmg fur iebermaim Ijierbuvd) 
offcntlid^ befannt madden. 

Berlin, 7. 3uni 1802. 

3faf ©einer ftoniglidfien aJlajeftdt allerguabtgfteuSpejial^efel)! 
©raf u. b. ©djulenburg. u. ©olbbecf". 

3n btn na^ften 3at)ren ift einc 2lnfragc, ob jur ^Deportation 
quattftjierie SOerbred^er uorfyahben feien, nid)t nrieber nad) SRagbeburg 
ergangen. @o nrirb man anncfynen fonnen, bag bci ber bcabfidjtigteu 
diemfum bed 2lllgem. Sanbred&te bie 2lnfid£)t burdjgebrungeu ift, baft 
£eben unb ©igentum in Spreufeen audj oljne deportation gefdjfifct 
roerben fonne, fobag alfo uon preu&ifd&en ©erid£)ten uidf)t auf deportation 
crfannt tuorben unb bie 58erfd^idung nad; Sibirieu im 3al)rc 1802 
tin einmaliger 33erfud; geblieben ift. 



Digitized by VjOOQ IC 



168 310 



Literatim 



93efdjret&enbe fcarfteKung bcr clltercn SBau* unb #unftbenfmalcr ber ^rooinj Sacfcfen. 
©eft XXIV. 2>U 8tabt ftaumbura,, bearbeitct oon Dr. fceinrid) Sergner 
(mit 162 SestabMlbimgen, 20 Sidjtbrucftafeln unb 1 Stabtplan, fcatte a. S. 1903; 
aW. 10) unb ©eft XXV. $>ie Stabt SlfdjerSIeben, bear6ettet oon 
Dr. 8. S3rinfmann (mit 100 2ertaooUbuna.en, 26 Sidjtbrucftafeln unb 1 <2tabt= 
plan cbenb. 1904; 3Rf. 6). 

25ef proven txrn p. J. Hteier. 



5)ie ©tabt 9iaumburg Ijat ate filteften ftetm tyrer ©ntftelmng 
bic 9ieuenburg mit iljrer Sprobftei, beibes ©riinbungen bcr ©cfarbiner 
aus bem 2lnfcmg bes XI. 3aljr$., geljabt, an bic ftd} a\i$ cine 
frieblidie Seoolferung angefd)lofJen fjatte; abcr oon ctner gntfteljung 
bcr ©tabt fonnte bod^ crft bic SWcbc fcin, ate bad in 3«fc 968 
gcgriinbete 33tetum 1032 enbgultig nad) bem „befeftigten Drt" 9ieuem 
burg Bcrlcgt unb au$ bcr alteren spffegeftabt bcr @dfarbiner, bem 
benadjbarten ©r. Sena, bic ©rofefaufleute 1033 nad) SRaumburg 
gejogen nmrben, bad iann fcincn sugleid) bifd)6flid)en unb fauf- 
mcinnifd)en Cfjarafter ba§ gemse aJtittclalter Ijtnburd) beroa&rt I)ai, 
1547 abcr furfadjftfd} unb — natf) bcr furjen 3n>if<^en3cit cincs 
fclbftanbigcn §erjogtum$ (Sad^fcn-3^ — 18 1 5 pteu&ifdfr nmrbc. 

9kumburg§ SRutjm begrunbet fcin l)errlid)er 2)om, audgejeidjnet 
ate ardjtteftonifdjefi Runftroerf, abcr in nod) I}6$erem 3Jtafcc burc$ Me 
33ilbnjerfc, bic cr birgt; fo ift e$ fcin SBunber, bag oon ben 322 
Seiten bc$ uorlicgcnbcn 33ud)e8 nid)t rocniger ate 200 itjm unb feiner 
Slufiftattung genribmet ftnb. 55cr 2>om ift im roefentlid)en ein SBerf 

Digitized by VjOOQ IC 



311 %on % 3. SWeier. 169 

cms ber 1. $cilfte be$ XIII. %atyf)., aber er ift bod) inner^olb bicfcr 
3eit in 2 fcfrtrf gefd&iebenen 9lbfafcen aufgeffitirt. 9tur ein &t\l fcincr 
£rr>pta 9^t in fritycre $t\t juriicf, tufi^rcnb bcr berfiljmte 2Beftd(jor 
bem 3. unb bcr Dftd&or bcm 4. SBicrtcI bes XIII. unb bcm Steginu 
bcs XIV. 3af)rf). angel)ort, fo bafe bic Stile Born reinromanifdf)en 
bte }um fjodfjgotifdfjen oertreten ftnb. 

93ci bcr innercn 2lu$fdf)mficfung benft man naturlidfj juerft an 
bic rounberbaren giguren * m SBcftc^or unb am i'ettner foroie bic 
fRcliefd an biefem SBerfe, bic bie Ijodfjfte SSliitc bcr beutfd&en, 
infonberfyeit fac^fifc^cn ©fulptur barftcUcn; abcr audf) bie 5. Seil von 
ben gtguren beeinflufcten ©laSmalereien bes XIII. unb bic bes 
XV. %af)xt)., SHtarflugct aus Qxanadfi SBcrfftatt, Sronjc^rabplattcn 
bc$ XV. 3<rf)rf)./ cine ©locfe ©erfyarb 2Bou$ ftnb beadf)ten$roert. 
$ort ben Sauten, bic in 93crbinbung mit bem Some fteljen, ffilft 
namentlidf) bie f)od)romanifd)e jroeiftodfige Slgibienfurte auf, roafjrenb 
von ben beiben Jtloftern Siaumburgs nur nod) bic gotifd) crneucrtc 
fdjlic&te aftoritrtirdfje ftc^t, bie freilicl) roertoolfe romanifdfje £olj* 
ffulpturen am bcr 1. &alftc bes XIII. 3a W. cnttjfilt. SDie 
urfpriinglid) cinjige ?Pfarrfird)e bcr Stabt, bic fpatgotifdfje SBenjete* 
firdje, ift gerabe roegen itjrcr cigenartigen ©eftaltung unb ifjres 
SWangete an (Sin^citli^fcit cin SBcrf von fjoljcm malerifdfjen SReije, 
ausgejetdfjnet aud) burdf) 2 ©cmalbe bc3 cttteren Sucas ©ranad) 
(©fjriftus aid Slinberfreunb unb bic Stnbetung bcr Ronige, bic 33crgner 
frctltdj irrigcr SBcife bcr $e\t natf) 1517 unb §ans Sranad) jit* 
fdjreibt), bann aud& burdf) barotfc Silbergeratc von bcm SRaumburger 
©olbfdjmteb Sfkter Srugelftein. 6inen guten gliigelaltar beroatyrt 
fdjlieBtid) bic Dtljmarftrdfje. — 2)cm fpateften aJiittelalter gefjort bic 
Stabtbefefttgung an, von bcr fid; roenigftenfi ba& malerifdje 3Warientor, 
}ugleidO ein 93ertrcter bes 33adffteinbaue3, erfyalten fjat. ©onft bictct 
a6er bie <5tabt fclbft an sprofanbauten fo gut roic nidjts au% bcm 
SRittelalter; namentlidf) bie gro&en Srcinbc oon 1517 unb 1532 (jabeu 
fjter alles 2Ute oernidf)tet. Staffir entfepbigen aber bic jafjlreidfjen 
©ebaube, bie nadf) biefcr %z\t crrid^tct ober bod) roenigftenfi vote 
fommen erncucrt morben ftnb: ba§ Mat^aus (mit mertoollem §orn 
in urfprunglic^em gutteral aus bcm XIV. 3a^.)# ^ aS ©djlofc (jegt 
Steueramt), baS ©d^lo^en unb jal)lreid)e, iibrigend im 93ud^e md)t 

Digitized by VjOOQ IC 



170 Sitcraiur. 312 

5citlidj, fonbern ortltd) gcorbnctc 33firgcrl)aufcr, ailed 33crtretcr ber 
frfiljeren obcr fpfiteren SRenaiffancc. — 2)ie Searbeitung ber 33au- 
unb Stunftbenfmalcr ber ©tabt 9toumburg gleidjt ber ber ftrcifc 
•iiegenrud unb Sdjleufingen, bie in ben ^efdjidjteblattcrn" von 
1902 @. 265 ff. gteidjfalte ate 2lrbett 33ergner$ bef proven fmb, unb 
uerbient and) basfelbe Sob. •Jiamentlid) bei ber 33el)anblung bco 
35ome§ unb feiner Runftrocrfe fjat fid) ber SJerfaffer nid)t genug tun 
fonnen, tief in tyre ©igenart einjubringen. 9lte 33eifpiele fjierfiir 
modjte id) bie Sefdjrcibung ber uerfdjiebenen Stapitalc unb befonbers 
bie cingejjenbe SBitrbigung bes plaftifdjcn Sdputfs im SBcftdjor unb 
am roeftUdjen Scttner, aber and) bie Gfjaraftcriftif ber einjelnen 
2lrd)iteften fyeruorljeben. SJlan merft thtn auf Sdjritt unb Zxitt, 
mit roeldjer Sicbe 33ergncr on feine 3lrbeit gegangen, unb rote fie 
iljtn je (finger jc mefjr an& §crj geroadjfen ift. 3nbeffen faun id) 
bod) and) mit einigen 33ebenfen nid)t jurficffjalten. 

So eradjte id; e§ fur ucrfefjlt, baft ber Skrfaffer nriebcrfyolt — 
bci ben Stifterfiguren ift es befonbers erfdjroereub — em allgemeincs 
Urteil fiber Sunftroerfe gibt, nod) beoor er fie befdjrieben l)at, fo baft 
ber Sefer gejroungen ift, bie ridjtigc unb natfirlid)c JReifjenfolge erft 
fclbft tyerjuftcHen. 2lud) tana id) bie melfad) fjarten Urteile fiber 
SBerfe ber Sarorfjeit ntdjt billigen; betm abgefe^en baoon, baft bicfe 
tvo{$ mangetyaftcrcr 6tnjelburd)ful)rung bod) beforatio von erfjeblidjem 
23crt finb unb gerabc in neucrer fyri wieber f)od) gefdjafct roerben, 
fo mirb bod^ and) ber Sate burd) abfpred)cnbc SBorte fiber fie von 
Ujncn jurfitfgefdjrecft, anftatt ba$ cr angcteitet nrirb, audj bie Steuf- 
mciler 5u lieben, bie uur ortlidjc 33ebcutung fjaben. 

3m einjelnen modjte id) folgenbcs bemerfen. 93ei ber 3Je- 
arbeitung bes Somes fyat fid; ber SBcrfaffer eines boppelten Srrtumo 
fdjulbig gemadjt. 3 uer ft (M cr bk mittlcrc £ri)pta, bie in ifjren 
gcfel)lten Gcflappen am ©odel, ifyren geriefcltcn Sdjaften unb i&rcu 
s #almcttenfapttalen mit fajetticrtcn ober geperlten Sanbern ein doIU 
fommen fidjereS, and) oon So(jc unb SDofjme anerfannteft ©cifpiet fur 
ben I)od)romanifd)en Stil an$ bem aujjcrften Snbe bed XII. 3af)rt). 
bietcn, in bad 2. SBicrtel biefes Safjrl). gefefet, [a fogar gememt, 
man mfirbe bci U)nen „auf bem 23ege ber Stifoergleidjung" auf 
cine Saujeit urn 1080—1100 fommen, unb ba$ Ubel ift baburd) 



Digitized by VjOOQ IC 



313 2Jon % 3. 3Reicr. 171 

nur nod) arger geroorben, bag btc Stegteruugdjeit bed uermeintlid&eu 
Grbauerd, ©ifdfjof Ubod J., infolge oon 3)rudffef)lern roiebcrfcolt ind 
XL Safjrf). oerlegt roirb. Sobann fcfet Sergner bic Dftfrtjpta fpatcr 
an, aid bic SBeftfrgpta, aber bad Sfcorquabrat bcr Dberfird&e, bad 
bod) fiber bcr Dftfrgpta Ucgt unb alfo jungcr fcitt mug aid btefe, 
bcr oermeintltdj) frfiljeren SBeftfnjpta gletdf). 2ludf) in besug auf bic 
Scutung bcr ©ttfterfiguren im 2Beftdf)or glaube id) oon Scrgner ah 
roctdjjen ju mfiffen, obroofcl id) nidf)t oergeffe, bag bic toidjtige gragc 
gerabe burd() i§n crljeblid) geforberi toorben ift. ©raf 35ietmar fpiclt 
namtid) feinedtoegd bic JRolle, bic man if)tn im Rrcifc bcr Stiftcr 
glaubte sutoeifen 511 mfiffen. gretlid) nrirb audfj cr in cincm SEoten* 
regiftcr aid fundator be5etdf)net unb feine ©rabftcitte uor bem 2lltar 
3oljanmd b. £. angegeben. 2lber auf fcincm Sdjilbe nrirb cr comes 
occisus genannt, ed nrirb alfo angefpielt auf fcincn £ob bcim $mv 
fampf in ?P6f)lbe unb bamit nad) bcr 2lnfdf)auungdroeife bed 3BittcU 
alters gefagt, bag cr burd) ©ottesurteil fetned Serrated gegen flatfer 
.*?einridj III. fiberffiljrt roorben fei, bad tjeigt, cd nrirb in bicfer 6ad)c 
nic^t fur, fonbem gegen ibn SfJartei ergriffen. Unb jtoar ift cr in fo 
lauember Stetlung aufgcfagt, bag offenbar bcr 2lugenblitf gemciut ift, 
too cr ben 2lnfd)lag gegen ben Staifer audffifjreu loiH. $terju ucljmcn 
aber bic Stifter, ©cfarbiner nrie SBcttincr, 9Mnner nrie grauen, in 
bcr ©efdjid&te famtlid; trcuc ganger bed Jtatferd, Stellung, bic 
etnen laut rufenb obcr oollcr (Smporung, bic anbercn unmutig obcr 
erfdjrecft; nur SRegelinbid, bie polnifdje J&erjogdtodjter, mad()t cine 
2ludnaf)me, fie fiet)t gcrabe ju Uta tjinuber, bie iljrcrfeits Sictmar 
crblicft, unb ladjt fiber beren SBeroegung, bic fie nidjt ucrfte^t, bic 
aber entfdf)teben aid unnritlffirlidjer <5d)u& gegen ben 2lublid be& 
SSerraterd aufjufaffen ift. ©0 ift benn ba& ©anje cine I)od;^ 
bramatifdfje, abcr burdj unb burd^ inbioibucllc unb fur einen CSbor 
fonft gerabeju unerfcorte SDarftellung, bercn 93cgrunbung im einjelncu 
id^ mir jebodf) ffir eine anberc ©telle auffparen mug. Sod) glaubc 
idf) fd^on jeftt bem 33erfaffer cine befonbere greubc burd) ben £imoet& 
barauf madden ju fSnnen, bag icb auf ©runb bed Sijmpanond im 
Oftdfjor (Sfjriftud aid 2Beltenridf)ter jmifd^cu SJtaria unb 3o^anncd) 
in bcr Sage bin, nod; ein rocitered SBcrf bed grogen 5laumburgcr 
itiinftlerd nadf)ioeifen ju fonncn. 3roar 9 C ') C 1$ "*$* f° mx *' w c 



Digitized by VjOOQ IC 



172 Siteratur. 314 

ber SBerfaffer, bcr bad Stympanon aid bic befte unb jcbenfalte aid 
nine eigenljanbtgc Slrbett bed 2Jteifterd I)alt, aber fie gefy ot>ne jeben 
3weifel im ©ntrourf auf tyn jurficf, namentlid(j im G&riftudfopf 
beftef)t bic txrflfommenfte fibcreinftimmung felbft in Stleinigfeiten mit 
ben Settnerrelicfd. 3fom fcljrt genau biefelbe ©arftetlung, nrie auf 
bem SEtympanon, in ber I)errlid)cn ©ruppe fiber bem ©fiboftportal 
bed 2Rain$cr 3)omd roicber, bie iljrcrfettd ganj bie ©igenart unb 
SBollenbung ber grogen 9toumburger giguren bed SRetfterd setgt unb 
in ber (Sntftetiung cermutlid) unmittelbar auf btefe folgt*). 

3um @df)lug nodf) einige SBfinfdje ffir bie roeitcren Stwentare, 
bic roir bem rfitjrigen gleift unb ber fc^arf einbrtngenben Strittt bed 
SSerfafferd tjoffentlidj nodf) oerbanfen roerben. 

1. Gd genfigt nidf)t, bag bie ©teiumefcjeidjen einfad^ abgebilbet 
werben, ed mug mclmefjr forgffiltig oermerft roerben, mo jebed einjelne 
ftfet, ia fid) auf biefe SBeife fefjr nrid&ttge Grgebnijje fur bic seitlidjc 
SBeftimmung bcr cinjelncn SJauteilc — id} benfe l)icr uamenttuty an 
ben Oftdjor — geroinneit laffen. — 2. Ungem oermtgt man eiii 
Wegifter, bad bic fuuftftatifdje Uberfidjjt nid)t audjufcfjltegen brand;*, 
aber bod) feinedroegd burd) fie erfefct roirb, namentlidf) mug man ftd) 
rafd) fiber bic Stamen unb SDlonogramme ber Stfinftler unterridjjtett 
fonueu. £ad iiberaud reidjfjaltige SRegifter, bad Coring feinen 
£alberftcibter Munftbenfmalcrn beigegeben [jat, ocrbicnt 9iad)al)mung. — 
3. 2>ie 2ludftattuug bed #efted gleidjt ber bed £efted XXI I, nur 
ift bic 3at)l bcr Sidjtbrucftafeln auf 20 gefticgen; bad ift an ftdj 
geroig ju begrfigen, aber erftend finb bie Stdjtbrucfe mcift erljebltd) 
fd)ledfjtcr, ate bic in §eft XXII (man oergl. 9ir. 7 unb 13—17) 
unb jmcitend ift bie 3ufammenftellung fo uerfdjiebenartiger unb per- 
fd)iebeu grogcr $ilbcr auf eincr £afel, roie bei 9lx. 11, 14, 17, 19, 
20 gerabeju gcfdjmacHofi. 3lber Ijierfitr ift ber SBerfaffcr nid&t oer- 
<mtroortlid) ju madjen, infofcrn 3wfa&ungen, bic l)ier allein am ^fafcc 
tuciren, auf nidjtfatiniertcm papier, auf bad cr angeroicfen roar, 
ungenfigenb fommen. 9lber marum fdjreitet man nidjt mit ber Gnt* 



*) £iefelbe ilkobadjtung Ijat, rote cr mir briefttdj mtttetlt, £r. grand* 
Cberafpad) beret t3 oor langeren Safjrett gemadjt, oljne fie bteljer oeroffetttltdj: 
Vi ^abeu. 



Digitized by VjOOQ IC 



315 %o* % 3. 2»eicr. 1 73 

nricflung bcr Shidjausftattung auti) in bcr spromnj Sadfjfen fort unb 
flebt an bcm alien, fiberlebten fcft? — 

3m . ©egenfafc ju Sftaumburg gefjort 2lfd)cr6leben nicljt 3it 
ben Stabten bcr $romnj ©ad)fen, bic fid) nod; Ijcute einer grofeen 
iHci^c Don „3)enfmfilern" ju crfrcucn l)aben, unb ba$ SBenigc, mas 
fie beftfct, gel)t auti) meift uidjt fiber bic fpcitgotifdjc $i\l juriicf. 
28enn ber SBerfaffer gleidfjroofjl bic Stabt fur fid) in cinem ftattlidjen 
&cfte Don 136 Sciten mit jaf)lreidf)en fteftabbtlbungen unb Stdjt- 
brudftafcln beljanbclt Ijat, fo jcugt fdfjon bics uon bcm unermfibltdjen 
gleife, bcr aud& bic uiclfad^ of)ue ©runb unterfd)afcten Sauten unb 
(Segenftanbe bcr fpatercn $t\t bis ins XVIII. 3<tf)rt). fjinein in 
ifjrem oollen 2Bcrte ju rofirbtgen Derfteljt. — 2)a$ bcbcutcnbftc 
35enfmal ber Stabt ift bic ftattlid^c ^aUenftrdje S. Stcpfjani a\i$ 
bem XV. 3af)rl)., auSgejeicfjnet befonbers burdf) Dietc bemerfenSiDertc 
©emalbe, glfigelaltare foroof)l nrie ©pitapljicn, oon benen bic crficit 
jum gro&en SEcil in nadtftcr Sejicljung jum altercn Sucas Granad) 
fte^en. 2Bidf)tig ift autf) trofc ifjrer fcpdfjtcn gormen bic granjtefaucr* 
firdje ous bem XIII. 3al)rf). 35iefen firdfjlidfjcn 33auten ftefyen ate 
roeltlidje jur ©cite bas einft Dor bcm Umbau Don 1885 fo malerifdjc 
9tatfjau$ aud bcm 33eginn bed XVI. 3a^r^ v ntdjt wenigc ^rbat- 
Ijaufer gleidfjfalte bea XVI. 3afjrf)., j. X. in Stein, j. $. in %a6)ba\i 
aufgefityrt, unb namcntlidf) bic nod) bcm XV. ^ofyxt). cntftammcitbc 
Sefeftigung bcr alien ©tabt, bie nod) faft ganj mit ifjren fjodfjragenbeu 
Wurmen erfjalteu ift unb mit SRcd^t eincr forgfamen $f(ege unterftefjt 

3)er SBerfaffer f)at ftdf) in ber 93earbeitung bcr 93au* unb ftunft* 
benfmater befauntUdf) fdEjon feit Wngcrer 3 e ^ betodljrt unb audfj 
bie&nal eine Arbeit geliefert, bie fidf) burdE) fiberfidf)tUd(je Drbnung. 
bed ©anjen, eine peinfid^ genaue unb eingefjenbe 33efd)reibung bco 
efjemaUgen unb gegenioartigen 3 u fta n & cd & cr 3)enfmfiler, eine 
erfdfjopfenbe SBefjanblung ber gefdf)idf)tUdf)en Duellen unb bie reidjen, 
auafdjUefelidf) oon il)m felbft gclieferten 3lbbilbungen audjeidfjnet. 9lm 
beften fdfjeinen mir bie 2lbfd)nitte fiber bic ^rioatgebaube unb bic 
Stabtbefeftigung gelungen ju fein, gegen bie id) nid)t§ emjuroenben 
iDfifetc. 3)agegcn fei ed mir geftattet, meine abrocid^enbe Slnfid^t be* 
jfiglidf) einigcr anberer 3)enfmalcr roieber offen ausjufprcc^en. 

Digitized by VjOOQ IC 



174 Siteratur. 316 

2>ie ^Wcfonftruftion bcr alten @tcpl)anifirdf)e, bie wof)l mit 
91ed)t ate cine Safilifa gebadjt ift, f)at mic!) im ubrigeu nidjt fiber* 
jeugt, rote id) ubcrljaupt glaube, bag fid) ber SSerfaffcr ju fef)r con 
5teij$fdf)ieuc unb 3irfel in fold)en Singen leiten Idfet. 3n biefem 
befonberen gallc gefjt er oon ber £atfadf)e axis, baf$ bic SEunnmauer 
tmb bcr incftlid^c 2lbfd)lu§bogen be§ Gfjors bic cinjigen paraHelen 
Ouerlinien bcr gotifdfjen $irdf>c bilbetcn; abcr roarum foUtcit fidfj neben 
foutet biucrgierenben Sinicn nidf)t and) cinmal jroei parallele ftnben? 
§attc man fid) mit bem 93au bed 6F|ors nad) ber nod) cinftrocilcu 
fortbeftet)enben romanifdjen Stird)e mxtlxd) gerid)tet, fo l)atte man 
bod) fidf)er bic Gtjoradjfe roeitcr nad) Siiben geritdft unb rocnigftend 
bic SBcinbc bed Gtjors ju benen bes cilteren SBaued parallel angelcgt. 
^rinfmann ift offenbar fo oerfaljren, bafc cr eine romanifdjc 53afilifa 
uon ber am §arj tiblid)en §lad|)cnau8bel)mtng in iljrer ganjen ©ro§c 
i n bic gotifdfje Slird^c l)tncingcjeid)net fyat, urn fo bie fibcretnftimmung 
mit ber Slngabc bed Chron. Ascaniense ju erjielen, nad) bem, rote 
fo I;diiftg, ber 9ieubau btn alten S3au einftroeilen ummantelt tjat. §ier 
abcr Hcgt nun em jroeiter Saturn uor. Srinfmann uimmt mit 
Steimann unb auf ©nmb bed genanntcn Chronicon an, baft ber 
Sicilian gerabe bed Sangtjaufes 1496/97 mit bem SDadfj ocrfeljcn unb 
1497 geroeiljt fci, bag aber erft in ben 3al;ren barauf bie SPfeilcr 
ber alten Rird)e entfernt (1499), bic ucueu aufgefuljrt unb bie ®e= 
roolbe eingefpanut feien (1504/6), roaljrcnb er aus ftiliftifdjeu ©riinben 
bm 6f)or nod) friiljer (urn 1400) ate ben Storm (1406/1409) fefct. 
9tim mar es aber bei ber riefigen Spannmcite ber Stirdpnauern oon 
faft 25 m uollfommen au$gefdf)loffen, bad madf)tige 2)adf) ofjnc bic 
3mifd)euftu^e ber *Pfei(er aufjufcfceu, unb fo muffen mir ju bcr %n* 
nal)me unfere 3"ffacbt nefpnen, bag mit ber Slirdfje, bie 1496 gebetft 
unb 1497 gemeifjt nnirbe, uur ber Gfjor gemeint ift, ber, mic fo oft 
gcfd)e[)en, gegen SBcften einftroeilen abgefd)loffen unb fur ben ©ottefr 
bienft benufct rourbe, bid and) bad Sangfjaufi fcrtig mar (1506) unb 
gcrocit)t merben founte (1507). 9luS ben Sfogaben bed Chronicon 
iibcr bic allmaljlicfye 33efcttigung ber alten Stird)c crgibt fidf) nun audi, 
bag biefc oicl meiter nad) Often gelegcn fjaben mujj, ate Srinfmann 
annimmt, unb baft man an& biefcm ©nmbe ben SReubau im SBeften 
mit bem $urm (1406) begann unb banu gleidfjjeitig mit bem Slior, 

Digitized by VjOOQ IC 



317 *on % 3. SKeier. 175 

roemt titc^t nod; etnms frfifcer, bie crftcn $fei(er im SBcftcn auffufjrtc, 
bcren norblidjer bic 3aljre8jaf)( 1480, nad) bcm Chronicon bas 
3lnfang3jaf)r bed 2angljau§bau§, tragt ; Don cincr ttmmantelung ber 
altcn &ird)e fonnte auc^ bann bic SRebc feiix, roenn einjelne £eilc 
gleidj anfangs Don ben neuen SDtauern Dcrbraugt tourben, roie \a in 
bcr £at 1491 foldje abgetragen roerben mujjten. 3n biefer 2lnnaf)mc 
pcrmag mid) audj ber llmftanb nid)t irre 311 mad)tn, bafe bie genfter 
bc$ ©fjors, ben id) ins 3«^r 1497 fcfce, nod) feine eigentlidjen gifd)* 
blafcn seigen; benn nur bad 33orf)anbenfein, nidjt abcr bas §el)lcn 
0011 foldjen ift betoetefraftig, tmb jubem jeigt baS Gtjorfcnfter Slfab. 27 
bod) ein SMafcroerf, bas mit feinen bcr §ifd)b(afe cifjulidjen gormen 
fefjr [pat anmutct. ©leidjjettige Gntftef)ung Don £urm unb Stjor 
fdjeint mir fdjon besfjalb nid)t redjt roatjrfd)einUd), roetl jener burdj* 
gangtg, bicfer gleid) bcm Sangtjaus nur an ben 3^f^^n Quaberu 
ocrroenbet. — 2lud) in bcr jeitlidjen Slnfefcung bcr ©fjoranbautcu 
roeidje id) von 33rinfmann ab. £)a6 oftlidje Quabrat bes norblid)en 
9lnbaue$ ift, nrie bic and) Don 93rinfmaun bemerftc 2lnfd)lufefuge 
cnoetft, fpater, ate bcr betreffenbe ©trebepfeUer bes ©Ijors unb folglid) 
ate bicfer felbft, abcr and) fic^cr fpater, ate bad freilid) niidjterue 
SBeftquabrat; benn bic Dftroanb be§ 9torbfd)iffs mit bem grofeen 
Spi^bogcn unb bem baburd) notig geroorbenen fletnen genfter barfiber 
nimmt bcrcite auf einen 2lnbau 9tiirfftd^t, unb menu bicfer fdjlicfclid) 
and) anbers, befonbers niebriger ausgcfallen ift, ate urfprunglidj 
bcabftdjtigt mar — bic SScrbinbung mit bem ©eitenfdjiff bejorgte 
ein Ilciner ©pijjbogen, im ©ttben abcr ift ein foldjer f)ofjcr 9foum, 
anfdjeincnb cine 3afob$fapeHe (f. 2lbb. 36), bic erft fpater burd) cine 
$alfenlagc in Unter* unb Dbergcfdjofc Derroanbelt nmrbe, tatfadjlid) 
Dorfjanbcn geroefen — , fo fann cine Slide jnrifdjen ©eitenfdjiff nnb 
Cftquabrat niemate beftanben tjaben. 

2lnbers, ate bcr SBerfaffer, benfc id) and) fiber bic Sopograpfjic 
ber ©tabt. SBenn cr bcr 2lnfid)t ift, bie altefte ©tepfjanifirdje fonne 
nidjt an iljrer jc^igen ©telle gelegen tjaben, meil bic rcgelmaf$igc 
©eftaltung bed Pages unb ber Strajjen urn fie fjerum, mic bcr 
2lugenfd)etn lef)rt, auf jtemlid) fpate 3eit meifen, fo Dcrgifct er babci, 
baft genatt, mic c§ nod) Ijeutjutage bcr gall ift, bic topograpljifdjc 
entnricflung cincr ©tabt fid) feine§iDeg§ auf bic 2lnfiiguug cinco 

Digitized by VjOOQ IC 



176 Sitcroiur. 318 

ncuen Stabtteild an ben attercn mil fetnen jufatligen, unrejjelma&igen 
Strafeenjugen befdjranft, fonbcrn baft, roenn bied erfolgt, in bcr 3legel 
bic 93erool)ner bed alten Seild fid^ im ncucn anfiebcln — in friif)erer 
3eit oft untcr Uberfufyrung bcr altcn £ol}f)aufcr, forocit bicfc nidjt 
baufallig roaren — , unb bafe mm and) bcr alte $eil ganj neue 
Strafcenjuge crljielt. 2lnbererfeitd fann cine unregelmafcige SSnlage 
uor ben £oren ber Stabt, foroeit fie sufalUg unb uid)t planmdgig 
entftefjt, xtd)t roofjl and) jungeren Urfprungd fcin. 3$ bctradjte 
bafcer im ©egenfafc jum SJcrfoffcr bie jefcige Sage ber StepfjanU 
fird&e aid bic urfpriinglicljc, neljme jeboc^ inUbereinftimmung 
mit tym an, baft bcr betreffenbe Stabtteil, wa% feine iefcige ©e* 
ftaltung betrifft, jungercn Urf prangs ift. — S)ic Stabt la&t fid> 
in ber 2ludbef)nung, bie fie oor ben Grweitcrungen bcr alferneueftcn 
3cit befafe, bcreitd fur ben 2lnfang bed XIV. 3afjrf). nad&roeifen. 
35ad 3o^anni§tor roirb jucrft 1324 genannt unb bie 9ieuftabt vox 
bem Stcintor mit bcr 2Kargarctenftrd)e 1315 bejro. 1325; bie crfie 
©rroafjnung bed ©rauen £ofed bcr Siftercienfer uon 3)ttdf)aclftein — 
bercn &ofe lagen ftetd im Sd&u&e ber Stabtmauern — 1309 iff 
rociter cin 93eroeid bafur, baft fid^ bic Stabt bamatd bereitd bid sum 
£ofjcntore erftrecftc 3a fur mandje Stabtteile lafet fid) ein nod) 
frfifjered 33cftc^cn erfdjUe&en. Gbenfo roie bcr ©raue £of mufe 
namlid) aud) bad grancidfanerflofter bcr Styieftabt von feiner 
©runbung an, ber Sitte bicfes Drbend gemfife, inner!) alb ber 
Stabtmauern gclegcn tiaben; unb ba beffen baulid&e gormen etnw 
auf bad britte 93icrtel bed XIII. 3af)rf). rocifen, fo genrinnen nrir 
bamit and) fur bic £f)teftabt ein frufjered Saturn; bad Dfte ober 
Siebenmafincr %ox Bollenbd roirb — fetbftoerftanblid) mit ber 3fo& 
beaming ber Stabt bid t)icrf)er — fdjon fur ba^ 3al)r 1210/11 feft* 
gelcgt, in bem bad nod) jefct bcfteljenbc 2lrmenf)ofpital unb bie itapelle 
ber f)ll. ©eorg, 2lntoniud unb Gatijarina, bic supra portam, que 
versos orientem ducit, in civitate predicta, ober and) infra muros 
Ascharia lag, oon bcr aftutterfirdje S. Step^ani befreit rourbe. 
3nncrl)alb biefer Stabt, bcreu Umfang feit bem 3lnfang bed 

XIV. 3al)rf). and) burdf) bie nod; jefct beftc^enbe SBefeftigung btf 

XV. Safjrf). flar fcftgclegt ift, befinben fid; nun aber bod) Seftanb- 
tcile, bercn fpatere 9lnfugung an bic altefte Stabt urn S. Step^ani 

Digitized by VjOOQ IC 



319 »on $. 3. SReier. 177 

flor erfttytlity ift. 2lu8 bcm Strcit urn bie 2lftyersleber ©rbftyaft 
®raf Scrn^arbS III. von 2lnl}alt, bcr in jablrettyen Urtunbcn fcittc 
Spur ^intcrlaffen §at, crgibt fity namlity, bafe bcr Sanbesfjerr — 
erjt bcr ©raf, bann bcr £alberftabter 33ifd&of — fiber ben grofjten 
2cil bcr ©tobt aftyersteben nur £of)ett8retyte (©erityt, attfinje, 3oll, 
3ubcn* unb 9Jtorftredfjt), abcr fcinc ©runbberrnretyte befafc, auf bic 
man offenbor in frityeren 3 e ^ en / um 2infiebler anjulocfen, &erjtdf)tet 
batte, bag bagegen bic „Stabt (obcr bad Slccf) fiber bem SBaffer" 
unb bic „Stabt fiber ben Steinen" tyr (Sigcntum roaren, alfo offenbar 
unlcr cincm anbem SRetyt unb crft erbeblity fpater, ate onbere ©tabt- 
teite, betfpieterocife bie 2;i)ieftabt, ju bcm Stabtganjen binsugefommen 
fein lonnen. S)afi finbet fcinc SBeftatigung in ber ritytigen 93eob* 
adjtung Srinfmanns, bafe bcr Strafcensug bei Dlftra&e, 3ippelmarft, 
Subenborf unb SBeinberg roie cine altcrc ©tabtgrense ausfie^t, unb 
bas bfiftere 2;or, jefct cin Strafjenname, ftyeint bcr 2lu$gang ffir bic 
dteic^dftrage aud bcr urfprfinglityen ©tabt naty SBeften geroefen ju 
fein. Seljr roitytig ffir bie topograpfjiftyc ©cfd)id^tc 2lftyerateben8 
ift fobann bie £f)ieftabt; benn tyre gorm — t)al6e langgeftredfte 
@Uipfe mit £or in ber ©pifce unb langen Stra&ensfigen — ift be* 
jeidjnenb ffir 9lnlagen bed XII. 3iaf)rlj.; in 33raunfdE}roeig finbet fie 
fxdf) nidEjt roeniger ate brcimal: norblid^cr fteil ber SUtftabt, Sfteuftabt 
unb $agen, bic erroeteUty famtUty in jene 3*i* fallen; ffir tyre all- 
gemcinc ©eltung mill ity aujjerbem nur bie Sorenjftabt in SRfirnberg 
unb bie norblitye Slltftabt in Oueblinburg anfityren. 2lte cigcntlityc 
3leufiabt f)at ber £f)ie in Slftyerfiteben aber nic gegolten, benn er 
bat mebcr }e eine potitiftyc noty einc firtylitye (Sutyeit ffir fity gebilbet;. 
nrir ^aben in tyr baljer ma^rftycinlity ben neucn Stabtteil ju futyen, 
ber ndtig nmrbe, ate man bic unregelmafctge 2lnlagc ber Urftabt um 
S. Stepbani seitgemafe umgeftalten roollte. S)ic SBorbere unb §interc 
Sreitc in bcr 2$ieftobt, jnriftyen benen crft t)erbaltntemaf$ig fpat bie 
ftymale £auferinfel gebaut nmrbe, mogen urfprfinglity burty eineu 
©ntroafferungsfanal getrennt geroefen fein, mie foltye im 33raun* 
ftyroeigcr &agen unb in 2Bolfenbfittel natyroeidbar fmb. Srinfmanns 
Slnnafjme, ed fjatte uor bem SReubau Don 1517 in bcr Styeftabt ein 
SRatfjauS beftanben, ift burty nityts begrfinbet, fclbft an ein ©eroanb* 
bans bier, bad nad) SRcimann 1434 melmdjr am Stepfjanifirdftyof 

12 

Digitized by VjOOQ IC 



178 Stteratur. 320 

erbaut rourbe, ift nidf)t ju benfen. 9iur bcr Storm bed je&igen 9tat- 
l)aufe$ gel)t in altere &U jurfitf ; ia aber beffen baulidje 93erroanbfd)aft 
mit ben SWauerturmen, roie 33rinfmann rid&tig tytvovtybt, offenfunbig 
ift unb er fidfjer fein 2;reppenturm geroefen ift, fo ftanb er trietleidjt mit ben 
Sfafeenroarten berStabt inSejiefjung, beren©ignale eraufjune^men^otte. 

3ln ©injelljeiten topograpf)ifdE}er 2lrt feien nod) folgenbe bemerft: 
1. bie §ol)eftrafee ift fidjer in cerffirjter SBeife nadj bem i^r ent- 
fpredfjenben $of)entor genannt, rote e« d^nlid) in Jtoln unb Dueblin- 
burg, bie Srinfmann felbft ansiefjt, ber gall ift. — 2. bie Struger- 
brfidfe f)at j. 33. in jafclreid&en SBrfidfen SKagbeburgS (©olbfdpmebe*, 
$ifd)ler*, ftrfiger*, Stepfjansbrficfe) tyre SBerroanbten, bie mit einetn 
glu&ubergang nidf)ts ju tun tjaben, fonbern nur eine female ©traftc 
bejeidf)nen. — 3. bie 9Raria 9Jtagbalena Eapelte Uegt 1282 auf bem 
(Step&anifird&ljof, 1488 jebodf), ate fie emeuert rourbe, an ber SBreiten- 
ftrafce, folglidf) beftanb 1282 nodf) ntdfjt ber &auferblocf jrotfdjen 
bciben, ber fidE} an bad 9latl)au8 analog. — 4. ber eigentumttd>e 
9tame „Stabt fiber itn ©teinen" ift rool)l fo ju erftfiren, bajj biefer 
Stabtteil ober biefe Strafee jenfeita einer mit Steinen gepffafterten 
©trafje lag; roenigftenS ^ieg in ©anberfifjeim eine ©trafce „uppe ben 
groten", tyre gortfefcung jenfeits bes Sors „uppe ben luttefen fteenen" 
(fpSter ©ro&er unb Kleiner Steinroeg). — 5. bie Drte auf -leben, 
foroeit fie nityt im Sfjfiringer 2Balbe liegen unb bann tyre ©ntfteljung 
ber S3ertreibung ber SBarnen au& 5Rorbtyfiringen oerbanfen (urn 550), 
gefjoren bem III. %a\)x\). an. 

2lm meiften roeitye ity oom SSerfaffer in ber SBeurteilung bcr 
jafjlreityen ©cmalbc ab, bie cincn ganj Ijeroorragenben Sdjmud ber 
Stepfjantfirtye bilben, aber oielfaty ber §erftellung bringenb beburfetu 
3ty fii^re fie nad) ber bei 93rinfmann beobatyteten Sletyenfolge 
an: IV A. 9lv. 2 (S. 46); biefe ©emalbe con 1597 ge&oren ber 
olamifdjsafabemiftyen , au6) Don beutftyen SWalern natygeatjmten 
iWid)tung an, erljeben fity aber roeber fiber bie artyiteftoniftye ©in- 
ra^mung noty fiber ba& bamate fiblitye SWittelmafe. — IV B. 9tr. 2 
(3. 47) tragt ein SRonogramm (R in D eingeftyrieben) unb bie 
3aljresjaf)l 1570; e$ ift ein gatt5 gutcd 93ilb ber bamaligcn beutftyen 
2lrt. 3)er allein mitgeteilte &ejametcr ber 3uf(^rift ift freilicb 
uuuerftSnblity, boty finb aud; bie iibrigen noc^ ganj roo^l Ie«bar. 



Digitized by VjOOQ IC 



321 $on .% 3. fNeier. 179 

£er Sdfjlufe bcr 33efd)reibung bed ©pitapfjd besteljt fid; aber auf cin 
ganj anbered, fpatcrcd unb gertngered SDenfmal. — VI 9tr. 1 (©. 47) 
ficf)t 2tfdf)affenburger Silberu, bic S^^Pfl & cm fittcften Sof)n Sucad 
Granadfod b. $., £and Granadjj, jufdfjreibt, fo nat)e, bafe bie^erfunft 
aud bcr glcidf)en SBcrfftatt nidjt jroeifetyaft ift. 9lx. 2 ift bagegen 
bad Silb cined tud)tigen Sdjulerd bed alteren Sranadl). 3?r. 3 
(S. 49) roirb feljr mit Unrest bicfem SJieifter fclbft jugefdjrieben, 
cd famt gleidf)falld nur oon cincm feiner ®df)uler tyerrufjrcn, unb bad 
roirb nodf) ftarer, roenn cine ©eftalt bed 33ilbed, nrie Srinfmann mdjt 
ofjne ©ruub tfcrmutct, ben $imftler fclbft barfteUt; benn Qitanad) 
falj anberd aud. — -ftr. 13 (@. 53) getjort roiebcr bcr Dldmifd^ 
afabemifdjen 2Irt an unb nrirb nodfj aud bem XVI. $af)r(j. ftammen. — 
3ir. 20 (ebb.) trdgt bic 3at)redjat)l 1585. — 5Kr. 24 (S. 54); bie 
f)l. Barbara l)at ben ubHdjen £urm ncben fidf), in bem ber Md) mit 
bcr £oftie ftefjt. — 9ir. 36 (S. 55) ucrbienic aid cin red;t guted 
Sift bcr trfamifdf) * afabemifdjen SRid^tung urn 1600 cine genaucre 
Sefdjreibung. — Sliest aufgefii^rt ift ein an fid; fefjr wertuoHed, 
aber burdf) 3 cr f&8 cn un & §etrid)tung von S3ortcn faft uermdjteted 93ilb 
ber Granad)fdf)ule urn 1550, bad in ber SWitte Sfyrtftud aid fiber* 
roinber bed £obed (in fibereinftimmung mit bem SBetmarcr Silbe bed 
dltcrcn Granadfj) unb ju bciben Sciten pradjtige 9)MnncrbUbntffc jeigt. 

SBorfteljenbe 33emerfungen roollen inbeffen bie t)erbienftooHe 
Srbeit Srinfmannd feinedroegd tjerabfefcen, fonbern nur ben 93emcid 
Uefern, baft ftdf) ber deferent mit Ciebe in fie unb bie in il)r be- 
Ijanbelten SDenfmSler ocrtieft l)at. 9Weinungdoerfd)iebenl)eiten uber 
berarttge ©injclfragen roerben ftetd auftaudfjen, fie bienen nur baju, 
bie SBiffcnfd^aft ju forbern. S)ic §auptfad^c eincd fold;en Sjnueutard bleibt 
aber bic gcnaueSefd&reibung, bic, nrie cd l)ier in fyeri)orragenbem3Jtaf$c bcr 
gall ift, fo abgefafet fein mufe, baf$ ber gorfdEjer fid) cin felbftanbiged Urteil 
fiber bic 2>enfmaler bilben fann, audf) mo cr oon bem SBerfaffcr abrocidjt. 

2)ic ja^lrcid^en 2idf)tbrudftafeln jetdjucn and) biefed £eft ju 
feincm 93ortciI von btn frfifjer erfd&ienenen au^. 6d finbeu fid) ganj oor* 
trcfflidjje barunter, bie fomofjl bem SBerfaffer aid bcr StdEjtbrutfanfialt jur 
©^rc gercid^cn. 3hxv inbejug auf bic aud feljr tjerfc^icbenartigen, f leineren 
unb grofceren Silbcr jufammcngcftelltcn ^afeln, roie Str.VI unb XVI, fuu 
bet roieber bad oben bei bemSftaumburger §eft geau^ertc Urteil 2lnmenbung. 

12* 

Digitized by VjOOQ IC 



180 ^iterator. 322 



Tic gugger in Horn 1495 — 1523. 2Xit Stubicn jur ©efd)id)te bed fir<$li(frn 

ginanjrocfeni jener 3«t ^onStlogSSdjulte. 35b. I. StorftcHung. 

II. Urfunben. Seiwg 1904. 



2)afi ctroas unorganifd) angclcgtc 33ud) bietet nad) oerfdjiebenen 
9ttd)tungen I)in bic intereffanteften unb roertoollften 3luffd^Iuffc unb 
33ereid)erungen bcj. $eridf)tigungen unferer Stenntnid. Siadj einer 
furjen <Sd)Uberung bed ©mporblutieus bes guggerfdf)cn £aufe$ untcr* 
ridEjtet es jum erfteu 9JlaI auf ©runb eiueS reid&en Quellenmaieriafe, 
oor allem aud bem oatifanifd)en 2lrdf)U)e, aud ben JRegipern ber 
Camera apostolica, eingefyenb fiber bie ©efcfyfif tdoerbinbung ber Rugger 
mit ber ©urie. SBenn audi) bcrcits 1476 einc 3^' u «8 be& $aufe$ 
an bie papftlidjc Stammer fid) finbet, fo la&t fidf) erne flfinbige 
©cfd^aftsftcllc bed grofeen ©elbtyaufeS in 9tom bod) erft feit 1495 
nad)roeifen, unb rafd) betynt fid^ feitbem tyr ©elbocrfe^r mit ber fiurie 
au&erorbentlid) aus. ©efdjfifte oerfdf)tebener 3lrt uberneljmen bic 
Rugger in bem fird^lid^cn ginansfgftem: fie ubermttteln 3 a ^ un 9 cn 
oon ©eroitien (fur bie grofecn Gonftftorialpfrunben, namentiicfc 
Sishhner) unb Slnnaten, uberneljmen 2lnleU)en fur bie Surie, bie 
9tedf)mmgsfut)rung fur Slblaffe, netjmen SJepofxtcn con SPrfilaten on 
unb oermitteln gegen 6nbe bc$ SPontififats oon 2llefanber VI. (1503) 
bcreitd bie meiften 3^'wngeu aus ttngarn, ?Polen, $)eutfdf)tonb unb 
Sfanbinamen. 3n einer inftruftioen 3 u f ammcn ftettung (Exk. VI.) 
roeift ©d&ultc in ben 25 3af)ren oon 1495-1520 bei 110 Sistumern 
biefer SRetdEje unb 195 jfteubefefcungen berfelben in 88 fallen (an 
64 93ifd)of6fi&en) eine SBeteiligung ber gugger nad). Unter 2eo X. 
roacljft burdf) bie SBorfd&uffe an ben gelbbeburftigen $apfi, burcft 
SrebUgerofiljrung on r5mifd)e 3lgenten beutfdjer unb audlfinbifc^cr 
§errcn if)r polittfd)er ©inffafe unb if)r ©tnflufe ouf SPfrunbenbefe&ungen. 

Digitized by VjOOQ IC 



323 . »on Hofenfelb. 181 



Sic patten bic papftlid&e SRunje; ©djultc roeift 66 Stempel bcr 
Rugger, be}, tyres gaftors ©ngelfjarb SdEjauer, nad). (Sr oerfotgt 
bic romifdje ©efdfjaftstdtigfeit bis 1527, jum Sacco di Roma, unb 
btredjnet, bag in jenen £agen bic gugger runb 24000 ©. 93eute* 
gelber, bic oon 3lngcprigcn bes ftegreidfjen peered bci i^nen beponiert 
nmrben, natty ©eutfctylanb fenbeten. ©abet ergeben ftcfy bic inters 
effanteften (Sinblicfc in bos fird^tid^e ginanjroefen, in bic ©efdjafts* 
fufjrung bcr papftlid&en Rammer, in bic SSfasbeutung bes beutfd&en 
Slerus burdf) ©croiticn unb 9lnnaten unb namentlidj in bic gcfdf)fift* 
lidje Seljanbhmg bes Slbla&roefens. Unb ba ift bcr roidjtigftc unb 
beruljmtefte gall, bci bem bic gugger ^croorragenb bctciligt fmb, bic 
^ojhttation bes (Srjbifd&ofs 2llbred&t Don SRagbeburg jum ©rjbifd^of 
oon attain} unb bcr 2Jiatn}*3Ragbcburgcr 2lblaj3, bcr bad $aupt* 
intcreffe bes 33udf)es bilbet unb feine Sefpredjung and) an bicfer 
StcDc erforbcrt, jumal bic fur bic gepffogenen Sterfjanblungen rotdf)tigften 
unb fur bic Seteiligten fompromitticrenbften SatfadEjcn gcrabc 2l!tcn 
bes ^icfigcn ©taatsardfjtos entnommen finb, bic bcr 2lufmerffamfeit 
fruijerer gorfd|er bicfer 3^it entgangen roaren; nur ©rfjarb Ijat im 
3. §eft fcincr flbcrliefcrungcn jur Daterlanbifdjen ©efdf)idfjte (S. 12, 15) 
auf fie Ijingennefcn, abcr nur fe^r roenig bat)on befannt gemadfjt*). 
9(uf ©runb bicfer, foroie ber oattfanifdfjen Quctten unb bcr SWainjer 
Somfapttelsprotofolle gibt <5dE}ultc nun jum erften 9M einc eingetjeube 
25arftcUung bes &anbels, burd) ben 2UbredE}t in ben 33efi|j bcr brci 
Sistumer gcgen SRcgel unb §erfommen gelangtc, SBenigc Sage nad) 
©mpfang ber pdpftlidjen 93eftatigung fiir SJlagbeburg unb §alberftabt 
roar 9UbredE}t in 2Jiainj poftuliert roorben. 2)ic Slimmung bes 
SWainjcr Rapitels fur iljn ffl^rt SdEjulte — abgefefjen oon ber SBcr* 
pflidjtung bed Rurfurften Soadjtm bejugUdE} ber ©inlofung Don 
©ernstyeim — in bcr &auptfadje auf bic Sage ©rfurts jurucf, fur 
bie man an bem Sranbenburger ein 9Wcff)alt gegeniiber Sad^fen ju 



*) 2)0(5 fei barauf ijtngeimefen, bafc gerabe ba§ nridjtigfie bicfer 5lften« 
?a§$ifel, auf baS aud) ©dj. BefonberS §inn>cift, unb au§ bem er bie roidjtigften 
Siude abbrutfi, in ber ganjen 3eit oon 1829—1894 im ©e§. 8taat8ard)io in 
Serlin aufberoafrt rourbe, audj ein fdjlagenber 33eroei3, rote roenig ber gorfdjung 
gebient nrirb, roenn Hrdjfoalien auS i&rem urfprfinglidjen 3ufammen^ang geriffen 
tDerben. 



Digitized by VjOOQ IC 



182 ^iterator. , 324 

erfjalteu fiofftc; borauf roeift 3oad)im in bcm miter 9hr. 50 be$ 
II. Sanbes abgebrutften ©djreiben felbfl f)in. atlbrcd^t ftcHtc bic 
©ntfd^eibuug auf bic ergangene sjjoftulation bcm Spapfl anfyeim, roic 
cr felbft roieberljolt ousf priest ; b. \). cr unb fcin ©ruber Sooc^im 
roirften mm in SWom mit alien SDtitteln baffir, ba& er fur Wain) 
bie Confirmation erljalte, oljne barum SDlagbeburg unb £alberftabt 
aufgeben ju mfiffeu. 2)ic aus ben fjiefigen 9lften nun bei ©djulte 
abgebrutften Seriate bcr ©efanbten aufi SRom geben fiber bie aw bcr 
Surte gepflogenen 93erljanblungen, fiber bad ^im unb #erfeilfdjen 
unb bas §in* unb §erfd)roanfen bcr 2lusft<f)ten ^dd^ft anfc^auli^e 
unb lefyrreidje 2lufflarung, bie bod) bcu ganjen Slblaftyanbef, burd) 
bm 2llbredf)t auf feine Soften fommen follte, in roefentlid) anbercm 
Sidjt erfd&eiuen Ififet, als bisljer angenommen mar. Sister lag bcr 
2lntrag 2Ubred;ts auf ©emafirung btefes SKblaffed oor, in bem cr 
5iig(eid) fidfj ju fofortiger 3 a l)fong *>on 10000 2)ufaten an btn $apft 
fiber ben papftltdjen 2lblaf$anteil fjiuaus t)erpfltd)tet. 3e|ft erfaljren 
rove, bafe jene Summe etnfadf) ber Steufprete mar, urn ben fid) 2eo X. 
jit ber bteljer beifpicllofen Cumulation ber 3 93istfimer fjergab, unb 
ha§ ber 2lblafe ben beutfdfjeu 2lbgefanbteu oon bcr Guric in fdjamlofcr 
9Beifc aufgebrangt roarb. 

2)a8 ©elb Ijatteu bie guggcr gegeben, fie follten au& bcm 2lblafj, 
bcr fur bic ganjen Mirdjenprotrinjen oon SDtainj unb SDtagbeburg gait, 
befriebigt merben. 2)ic Gurie tarn auf jeben gall auf tyre Sled&nung; 
2Ubred()t, bem and) ber Staifer fur 3wlaffung bed 2lblaffe8 auf 3 3aljre 
(anftatt bcr pflpftlidjcrfeits beroilligtcn 8 3al>re) 3000 @. abjagte, 
rooljl faum; jmar finb bie oorliegenben Serecfcnungen mit ben guggcrn 
rooj)l unooUftanbig, es feljlen ffir gro&e £eile befi ©ebietefi, ffir bad 
ber 2lbla& bcroilligt mar, allc 2lngaben fiber ©hmatjmen aus bcr 
2lblafeprebigt*), immcr^in fxnb bie nadf) ben papftlidfjen Quittungcn 
oon 1519 9Rai 5. unb 3uni 16. Don ben guggern an ^ c Cammcr 
abgeliefcrtcn Summen, roeldfje ©innafjtnen aus mcljrercn 3a^ren bar* 
ftellen, unb cbenfo bic in 2llbred)tfi 2lbredjmmg mit ben guggcrn 



*) Jflr bic ttfrblidjcn Sprcngcl bc$ 9Rain$cr (grjbifitumS fat Sdjulte (3. 144) 
nur erne Duittung au8 ©aljrocbcl, $i5jcfc SJcrben, auSflnbig gemadjt; eS ift abet 
cm 3f^tw«n »on ifjm, toenn cr Sterbcn ^ur ^rooinj SBrcmcn ftatt ju SRainj rennet. 



Digitized by VjOOQ IC 



325 SBou ttofcnfelb. 183 

oon 1518 September 15. angegebenen ©rtrage an „©nabeugelb" 
(alfo von ber SUbredfjt jugeftanbenen &alfte, bie mit ber papftlidfjcn 
fibereinftimmt) fo geringfugig, ba& bie Soften ber „Jtompofitton" oon 
10O0O ©ufaten unb ber Slonftrmationdgelber unmogUdfj bnvd) biefen 
ablafe gebedft roerben fonnten. 35ie Roften ber rdmtfdfjen 93erf)anb* 
huigen betrugen nad) jener 2lbredf)nung aUed in attem, uon ben 
guggern oorgeftrecft, 44710 ©. vf)., von benen SUbredjt berate fiber 
40000 ©. bamate abgetrogen Ijatte. 

2lu§ roeld&en SJlitteln bie Sefriebigung ber Rugger, bie bis 
1527 fid&er Dollig erfolgte, gefd)ef)cn ift, Icifet fidf) n\d)t mef)r feft^ 
fteDen; jebenfalte jerftflrt ober Sdjulte wetterf)in and) bie roeitoerbreitete 
Uberlieferung, ba& 2Ubred()t bie SPaUiumfoften am eigenen 2Jtitteln 
getragen, fie bem ©rjftift abgenommen tyabc; ©dfjultc roeift otelmeljr 
nad), bafc eine berartige 93erpfftd()tung feitens bed .^ofjenjollern ntd)t 
ubemommen ift, bag er fid) tnelmeljr in 9tom 3roang§mittel oer* 
fd>affte, urn ben SBiberftanb bed ©lerus gegen eine SJktUenfteuer ju 
bredjen, roie er fid) fogor Don Seo X. uon feinen ©iben auf bie 
Statuten mm 9Jtainj, SDtagbeburg unb £alberftabt entbinben Iiefe 
(bie betr. Urhmbe teilt ©d&utte leiber nid)t mit). So geroinnt bie 
3lngabe 3Jiat)'8, bag 9l(bre^t in ber Sat bem SMainjer 6lerus cine 
2 jaijrige Steuer bes 5. pfennigs auferlegt f)abe, an 2Bal)rfd)etnlidf)feit, 
eine Stagabe, bie ubrigeus bereits Hoffmann, ©cfd^id)tc ber Stabt 
9Ragbeburg II, ©. 7, fur bie 3 Stifter gebrad&t fyat. ©3 licgt 
aufjerljalb bed $rvtd& biefer 2ln5eige, auf bie leljrreid^en ©rorterungen 
unb SJetradjtungen fiber bie finanjtcUc Seite biefes unb anberer 
SIblajfc unb bed 2lbla&roefen8 uber&aupt, etnjugefyen. 

3)cr Urfunbenbanb (II.) entljalt in 141 SRummern llrfunbcn 
unb Slec^nungen, faft ailed bidder ungebrudte unb ganj unbefannte 
Stucfe, ein 9iamenregifter unb 2 Safeln mit oorjuglid; gelungenen 
pf)otograpf)ifdf>en 2lbbtlbungen oon papftfidjen 2ftfinjen nad) guggerfdjen 
Stempeln. 35ie 2lrdf)toftgnaturen fonnten bei ein3elnen Stutfen genauer 
angegeben fein. ©intge nad) f)ier uor^anbenen 2lften probemeis doi^ 
genommene Stoffatumen ber Urfunben*35rucfe ergaben fein ganj gunftiges 
Jlefultat; fo fei Sir. 48 angeffifjrt, gebrucft nad) einem nid)t fefjr forg- 
faltig gefdfjriebenen, aber and) fur jene 3*it fcincsroegs befonbers 
fdjnrierigen ilonjept. £ro§ ber im allgcmeinen forgfaltigeu 33eibc* 

Digitized by VjOOQ IC 



184 Sitcrotur. 326 

fjaltung ber alteu Drtf)ograpf)te finben fid^ feljr jaljlretdje ortljograptytfd&e 
S3erfef)en, bic mcift ja ganj belangloe, bifiroeilen obcr bodj cin falfd>c$ 
fprad&Udfjefi ©ebilbe erfdfjeinen laffen: (@. 87) zugewenten ftatt 
zugewanten, vertedungs ftatt vertedinge, mechte ftatt mochte, 
verfelwortet ftatt verfolwortet, (©. 88) vorbet ftatt vorbeten, ob 
ftatt ab, welle ftatt wolle, noettorftiger unb noeten ftatt noittorftiger 
unb noiten, mege ftatt moge, wel ftatt wol; aber auger foldjen 
Stleinigfeiten ftfiren in btefem cinen Stflrf bodf) and) eine JReifye finn* 
entftettenber gef)ler: parten (!) ftatt person (<3. 87 3. 14), rait ftatt 
aur (3. 21), soltet ftatt fellet (. . beswerlich 3. 22), eine ftatt ewr 
(gethane zusage, ©. 87 3. 6 0. u.), ghort (!) ftatt ghar (@. 88, 
3. 3; fjter gef)6ren bie am Stanb nad&getragenen SBorte: „der halb 
ghar" erft oor „keyn mangel gespurt werden*, rooburdf) ber Soft 
erft wrftfinbUd) roirb), ihne ftatt thuen (®. 88, 3. 13), vor ftatt wir 
(©. 88, 3- 9 t). u.), mehrs \tatt nichts (3- 7 0. u.), auszdenkang 
ftatt auszdrackung. 2tnbere 2lbbrudfe finb bagegen einroanbflfrei; 
tmmerijm itberrafd&t gelegentlidfj bodf) audi) ein gef)ler, roie im ©ngang 
Don Sir. 58: Vacans, roo e$ ^eifeen muj$: Vacante . . ecclesia 
Maguntinensi. 

SHofcnfelb. 



Bbolpfc ©olbfdjmibt. ©tubicn jur ©efdjidjte ber ffidjfifdjen ©lulptur in ber 

flbcrgangSjeit 00m romanifdjen jum gotfjifdjen ©til. 9Rit 3 $afeln in Sidjtbrurf 

unb 45 Sertabbiflmnflett. Berlin 1902 (Orotc). 4°. 51 ©. 



2)ie uorliegenbe tnappz, aber au&erorbentUdfj in^altreid^e Shrift, 
aid Sonberbrudf aufi bem Safjrbudfj ber Stgl. ^reufe. Runftfammhmgen 
93b. XX, XXI nnb XXIH erfd&ienen, ift gerabe fur aMagbeburg 
unb bie SBilbroerfe feinefi ©oms aufi jener 3^it bed 12. unb 13. 
3af)rljunbcrts oon fo tjeroorragenber Sebeutung, bag eine Sfajeige 
aud) in blefen S3lcittem mdfjt nur geredfjtfertigt, fonbern gcrabeju 

Digitized by VjOOQ IC 



327 35on Stofcttfelb. 185 

gcboten erfd&eint SDtandfjer intereffierte 93efudf)er bed 9Jtagbeburger 
S5omd nrirb ftdf> rooty fd&on gleid& bem Sleferentcn mit cincr 2)eutung 
jener Heinen beliefs obgemfl^t f)aben, bic in bie SBfinbc bed (Scored 
in ber $ol)e bed 93ifdf)ofdgangd eingelaffen finb, unb bie fdfjon roegen 
ber ©dfjroierigfeit, einen beutlid&en ©inbrudf oon tynen ju geromnen, 
bidder nirgenbd redfjt beadfjtet roaren. ©olbfd&mibt fommt fur fie roie 
ubertjaupt fur bie ©fulpturen bed Scored, olfo oor affem aud& fur 
bie 6 gro&en £eiligenfiguren an ben ^feilern bed SMfdfjofdganged, 
bie trofe ifjrer nodfj unbefjilflidfjen ©teif&eit on bem feterlid&en, feltfam 
einbrudfdooUen Silbe bed Gf)ored im 3nnern ben §auptanteil liaben, 
ju einer ebenfo uberrafdfjenben mie einleudjtenben Sofung. 3)ie 
Sefpredjung biefer SKagbeburger ©fulpturen ift ber SDtittelpunft ber 
reijooDen Shrift, aber fie btetet aud& fonft fur bie Seurteilung bed 
SRagbeburger Shmftfdfjaffend roertooUe mm 2luffdf)lufje. 

3n bem I. £etl belef)rt und ber 93erfaffer fiber bie ©tilent* 
roitfelung ber romamfd&en ©fulptur in ©ad&fen. @r unterfdfjeibet an 
ben in Queblinburg, SKagbeburg, §tlbedf)eim, ©ernrobe w. er&altencn 
35enfmalern, meift ©rabftguren, t)om 12. bid in ben 3lnfang bed 
13. S^r^unbertd, 3 oerfd&iebene, jeitlid^ einanber folgenbe ©tile, 
eine ©intetlung, bie nidfjt fd^arf oon einanber ju trennenbe SRtdjjtungen 
feftfteUen foil, fonbern nur oerfd&iebene ^afen ber gletd&en @nt* 
nridfelung ju fonbern fudfjt, einer entnricfelung, bie oon audbrudfdlofer 
©teiffjeit unb fdfjematifdfjer 2lnorbnung bed ©eroanbed mit 2Jiarfierung 
ber fatten nur burd& etngefdfjnittene fiinien junadfjft im lefcten 3af)r* 
jeljnt bed 12. 3a^r^unbertd ju belcbtcrem 2ludbrucf ber SWpfe unb 
§anbe unb ju beroegterer unb plaftifdjerer 93ef)anblung ber ©eroanber, 
fdf)lie&Ud) — etroa im 2. Safjrjefjnt bed 13. Sa^r^unbertd — ju 
cincm lebt)aft unb edfig beroegten ©til mit Fjaufig funftltdfjer unb 
ubertriebener Unrufje ber ©eroanbung fuf)rt. giir alle biefe brei Spijafen 
liefert SKagbeburg j. %. tjeroorragenbe 93eifpiele; befonberd bejeid&nenb 
fur bie beiben erften ftnb bie beiben befannten erjbifdfjoflicljen ©rjgrab* 
platten im Sfjorumgang bed SDomed. 2)ie altere, rof)ere mit bem 
Datum bed 15. %an. (XVITT. kal. febr.) in ber ^ejameterinfe^rift 
rotrb nun oon ©olbfd&mibt aid bad bed ©rjbifdfjofd grtebridf) (f 1152) 
ernriefen, mad fdfjon g. SBinter nadf) ber Slngabe bed $obedtaged biefed 
©rjbifd&ofd (15. 3«n.) in bem oon if)m f)eraudgegebenen SDtagbeburger 



Digitized by VjOOQ IC 



186 Siicrotur. 328 

•ftefrologium Dermutete 1 ). 2)er 93eroei$ licgt cinmal in bem Statum 
bes £obeStage§, fobann in bcr ganj gleic^en 93ef)anblung bed ©uffes, 
bie unfere $latte mit bcr Sifd^ofdgcftalt an ben jnrifdjen 1152 unb 
1156 in SDtagbeburg untcr SBid&mann ^crgeftcBtcn Jtorffunfd&en 
£uren in Storogorob jcigt *). 2)er ausbrudfeoolleren, plaftifdjeren 2lrt 
oom 2lu8gang bes 12. 3af)rf)uuberts gel)6rt nun bie jroeite, bidder 
(j. 93. bet Sranbt, ber 2>om ju 3Jtogbeburg, ®. 99) ©rjbifd^of 
griebrid) jugenriefene $latte an; ber auf ifjr bargeftellte 93ifd)of 
fonnte alfo mtr 3Bi(^mann(f 1192) ober allenfaBfi Subolf (f 15. 2lu* 
guft 1205) oorftetten, wtnn beffen ©rabmal bei bem 2)ombranbe oon 
2lnfang 1207 bercits fertig unb aufgeftettt roar; btnn ba§ btefe Spiatte 
i^re 93efdfjfibigungen burdf) biefen 93ranb erlitten l)abe s ), ift eine gatt} 
roaljrfd&einKdfje 2lnnaf}tne. 

3lber jenem erften filteren Stil, ber namcntli^ burd& bie 
alteften 5Hbtiffmnengrfiber in QuebUnburg, burd) bie giguren an ber 
Stapelle bes 1)1. ©rabes in ©ernrobe unb bie an ber SBeftemporc 
oon Jtlofter ©roningen oertreten rotrb, gepren and) bureaus bie 
9 fopffofen 2Habafterfiguren an, bie in bie 2Banb ber 9flarienfapel(e 
an ber $aDe bes SDtagbeburger 3)omfreujgang3 eingelaffen fmb, unb 
beren 3wg^8ngfeit ju etner Ranjelbruftung bes alten SDoms furjlidj 
feljr roafjrfdfjeinlidf) gemadf)t ift 4 ). 



l ) 9ieue SHitt. X, 2, 3. 265. — ©iSJjer gait bieS ©rabbenfmal, „ber 3age 
nadj" olS ba§ be§ erften ©rjbifdjofS ^Cbolbert. toenn baS aud) feiner im (srnft 
glaubte; freilidj nrirb ber mcrfrofirbige SBerfud) SBiogertS, ©efd>.«$l. II, 198 ff., 
baSfelbe fur (Srjbifdjof Gonrab (t 1277) in 9fnfprud) ju ne&men — au§fcr)[ieglic^ 
auf ®runb be3 gleidjen $obe§tage§ — faum mefjr ©laubtge gefunben Ijaben. 

a ) 3luf btefe $firen ift aud) fritter fdjon ^ingcmtefen roorben, bod) glaubte 
man (5. 23. SBiggert) fie gerabe ju bem ffmftlerifd) §5ljer fteljenben jroeiten ©rab- 
mal in ©ejieljung fefoen ju mfiffen, ba§ eben be8§alb bem ©rjbifdjof griebridj 
jugeroiefen rourbe, jumal SBtggert in bem aQein leSbaren SBort bed 3"f$riftrffte$ 
pacificus cine Slnfpielung auf ben 9tomen griebridj ju finben glaubte! ©3 feljlte 
biS^cr eUn an etner na'Ijeren SJergleic^ung. 

3 ) 93ranbt, Xom ju 9Kagbeburg, 3. 98. — SKttggert, ©efa^.*Si. II., 3. 197. 

*) ?8on SBaurat §arm§ im 3)2ontag§bIatt ber SDtogbeburgifdjeu 3 e »tung 1901, 
©. 49 f. Xie bort geaufeerte SBermutung, baft bieS 2Berf unter Ctto b. ®r. ou$ 
Stalien importiert fei, alfo bem 10. ga^r^unbert auge^Sre, mug afferbingS auf« 
gegeben roerben; auc^ bflrften bie SBud^ftabenformen ber 3prua)b5nber me^r bem 



Digitized by VjOOQ IC 



329 3Son tofenfelb. 187 

©o laffen fid) nodfj on ben roenigen SReften, bic aud bem alien 2)om 
auf un« gefommen ftnb, bie SBanblungen in ber ftunft bes 12. Satyr* 
tpinberte erfennen, SBanblungen ju lebenbigerem 2tu8brudt nnb grofcerer 
Staturftdfjfett, bie ber SBerfaffer in ^dd^ft letyrreicljer a3ergleidf)ung bem 
©inffafc ber bie ontife Srobition Dererbenben bgjantinifefyen Jtleinfunft, 
namentlidf) ber glfenbeinfdjni&erei, jufdfjreibt; berartige @tnjWffe rceift 
©olbfd&mibt oornefjmlidfj on ^tlbesfjeimer ^Reliefs unb an ben ©tyor* 
fd>ranfen ber §alberftabter Stebfrauenfird&e na6). 

SBenn aber ber 3. ©til ber sroanjiger 3a$re bes 13. 3ol)rf)unbert3 
in SDtogbeburg ruenig df)arafterifitf4) jum 2lu8brucf fommt — ber 
SBerfaffer futyrt nur ctnen ©eroolbefdfjlu&ftetn ous bem 33ifd)ofsgang 
an, ber ben ©ngel bed 2Rattf}aeus mit unrutyiger ©eroanbung unb 
lad&elnbem ©eftd&te jetgt, — fo liegt bas baran, bafe beoor biefer 
Stil jur SReife fommt, gerabe in SDtogbeburg ein neuer frembartiger 
©nffufe, auf monumentale SBirfung ausgeljenb, Don giranfreidf) Ijer 
jum erften 3ftal in biefer ffidftfifdjen Paftif ficty geltenb mad£)t. Unb 
ba toeift nun in bem II. £eil — franjoftfdje ©influffe in ber friiljs 
gotifdfjen ©fulptur ©ad^fens — ber SBerfaffer nadf), ba§ jene grofeen 
(S&orjiguren unb bie fleinen in bie Gfjormauer eingelaffenen SRelief* 
fiudfe — ed finb 3 ©ruppen: 20 fleine ©ruppenbilber, SDarftellungen 
ber Stogenben unb Softer, 10 giguren ber flugen unb toridjten Sung* 
frauen unb 5 ©ngelgeftaltcn, — bem urfpriinglidjen Spiane nad) ju 
einem nid&t ooBenbeten portal getyoren rnuffen, bafi fein genaues 
SSorbilb in ^iarid an ber SBeftfaffabe Don 5Rotrebame ober atynlidf) 
in ©tyartres in bem fiibUdfjen ©eitenportal ftitbet. SDie oorfjanbenen 
Xeile — nidfjt alle finb auSgefiifjrt unb erfjaltcn — reidfjen ju einer 
SRefonftrufiton beS ^ortate, bie ber 93erfaffer ©. 35 bringt, am. 
3n bem abgefdfjragten ©eroanbe ber 5Ciir follten auf beiben ©eiteu 
je 3 ber grofcen §eiltgenfiguren ftetyen, unter ifynen in 2 SReifjen bie 
fleinen runbbogigen 5Rifdf)en mit ben fleinen Slelieffiguren unb ^gruppen, 
toeldfje bie £ugenben in ber oberen, bie Softer in ber untcren SReitje 
barfteUen, ju innerft an ben beiben STiirpfoften linfs bie 5 flugen, 



12. 3a$rijunbert al§ bem 10. entfpredjen. ®ie ©utc bet 9lu§ful)rung biefer 
giguren, bie roo§l fur itaitenifc^e §er!unfi ju fpredjen fdjien, fjett flbrigenS aud> 
©olbfdpnibt pernor. 



Digitized by VjOOQ IC 



188 Sitcratur. 330 

redfjtfi bie 5 tortdjtcn Sungfrauen in je einer 9icif»c fibereinanber oom 
©odfel bis jum ftfirfturj tljre ©telle pnbcn; bad ftfirbogenfelb roar, 
entfpredjenb ben je 3 Saibungsftguren, von 3 9lrdf)u>olten iibcrfpannt 
geba^t, fur roeldfoe bie ©ngelftguren beftimmt roaren, oon benen fid) 
5 erljalten l)aben. Unbcfannt ift bie beabfidjtigtc SludffiQung bed 
£firbogenfelbed. 

©eroiffermafcen cinen SBeroeis fur bie Slidptigfeit biefer ganjen 
§gpotl)efe bieten and) bie 5Dla§Dcr^aItntff c ; mit ber f)alben Sange ber 
©efamtreilje ber — oollftanbtg er^altenen — Sugenben ftimmt bie 
93rette, roeld&e 3 ber gro&en ©aulenfiguren nebeneinonber eutne&men, 
fiberein, ebenfo roie bie $6l)e ber 5 flugen, bejro. toridfjten 3ung- 
fraucn fibereinanber ber §6f}e einer ber gro&en §iguren (cinfd&Uefclid) 
if)rer 93afen uub 33albad)ine) plus ber £6f)e ber Sugenben* unb ber 
flafterretye gletdftfommt. 

2)ie 2lnlage biefes oon ©olbfdjmibt refonftruierten SPortate 
ftimmt DoHig mit ber oon $arte fiberein, bie 2)etaUs finb bort 
famtli^) ntn; bagegen jeigen fity im einjelnen — namentlid) an ben 
grofcen ©tanbfiguren, fonrie in ben 2)arftellungen ber Safter — bie 
auffaUenbften SJP&nlidjfeiten mit ben entfpred&enben ©arftellungen bed 
fonft ctroas anberfi angeorbneten ©fib portals oon Sijartres. Seibe 
Some, Slotrebame unb ben von Gljartree, mufe ber SOtagbeburger Sou* 
meifter gefannt &aben. 3n ungejroungener SBeife ffigt ftdfj roetter biefe 
^ortalanlage in bie 33augefdf)id)te bes SDomfi ein, foroeit roir fte bidder 
fennen. ©olbfdfjtmbt roeift bie 2lnlage bem von £afaf nad&gerotefenen 
2. 93aumeifter ju, ber juerft von bem romanifdjen 3)etail ju frufc 
gotifdfjen 33Ubungen fibergtng, aber nadf> furjer 3*it bereite von einem 
anberen ©otifer abgcloft rourbe, ber u. a. ben Stfdfjofdgang erbaute; 
biefer 3. SKeifter gob bie SJJortalanlage feined 93organgerS auf unb 
oerboute bie bereitd fertig gefteHten £eile in feinen $au, von ifjm 
ftammen and) fd&on on 5 ber grofcen giguren, bie jefct Bor&anbenen 
SBalbadfjine unb bie unter benfelben befinbli^en ^ornerfapiteUe 1 ). 3n 
2lufiftdf)t genommen roar bics portal roof)l ffir ben ©ingang in bad 
norblidje Querfdfjiff, ben jefct bie ^Jarabicspfortc bilbet. 



l ) ©olbfdjmibt fefct btefen 2. SBoumciftcr nur — unb moffi mit $«# — 
eiroaS fpfiter an aid $afaf, gtfien 1220. 



Digitized by VjOOQ IC 



331 Son flofenfelb. 189 

2BaS obcr bicfcr ganjen ©ntbedfung bed SBerfafferS fur uns cine 

ganj befonberc 93ebeutung gibt, bad ift bic ©rfenntnis, ba& bies 

3Ragbeburger portal bcr 9fafafcpunft fur cine neue — roie rotr fetjen, 

von granfreid) f)er becinffufetc — monumentale Spiaftif in ©adfjfen ift, 

roelclje roeiterljin in ben nad^ftcn 3af)rjef)nten bie fd&onften Seiftungen 

ber mittelalterlidfjen ©fulptur iiberljaupt f)eroorbrad&te, bie greiberger 

unb SBed&felburger unb fdfjliefelicl) bie -Jiaumburger ©tifterfiguren. 

Sttes fityrt ber SScrfaffcr naljer in bem III. £eil fiber bie greibergcr 

golbne ^Pforte aus. 3luf ber ©runblage bes tyeitmfdfjen Stiles, bei 

aDer SBerroanbtfd&aft mit b^n Gt)orfdjranfen, mit ben SBanbmalereien 

unb mit $oljffuIpturen ber #alberftabter Siebfrauenftrdje, jeigt bie 

golbne Spforte (unb fitjnHdf) and) SBedjfelburg) in ifjrer tillage roie 

in details ber itoibungsfiguren unb ber 2lrd)ioolten uberaH „etn 

fretes ©djalten mit franjSftfdfjen 2lnregungen". Unb ©olbfd&mibt 

glaubt biefen franjSfifdjen (Sinffafe in ber ardfjiteftonifdfjen SBcrteilung 

roie im ©til ber giguren unb in ber 2lusroaf}l ber 2)arfteUungcn, 

ber itjm fein unmittelborer ju fcin fd&eint, am beften auf bie SDiagbe* 

burger SBerfftatt jurueffii^ren ju ffinnen. $dj fann mdf)t leugnen, 

bafe biefer £eil ber ©olbfdfjmibt'fdfjen ©df)rift, fo anregenb audf) biefe 

gragen — unb es ftnb root)l bie roid&ttgften unb anjiebenbften ber 

beutfd&en Spiaftif iiberljaupt — f)ier beljanbelt finb, mir bod) ber am 

fdfjroad&ften begrunbete, ber unfidjerfte unb fd&roierigfte ju fein fdfjeint. 

3)er 9tod&roets, ba§ gerabe SDtagbeburg — roo fxd^ freilid) juerft bie 

©inroirfung ber franjfififdjen monumentalen ^Jlaftit jeigt, — bie 

greiberger ©fulpturen fo bireft beeinflu§t Ijabe, ba§ bcr bortige 

Runftler aus ber SKagbeburger SBerfftatt Ijeroorgegangen fein mu&te, 

roiff mir nid^t ganj jrotngenb erfdfjeinen, ebenfo roie bie Sluffaffung 

ber SDlagbeburger 3ungfrauen an ber SJJarabtespforte (oon @olbfdf)mibt 

um 1240 angefejjt) als SJorlaufer ber Slaumburger gtguren rooljl einer 

nffl&eren Segrunbung beburfte. Slber trofc folder jurudEblcibenben 

Sroeifel ift Ijier bodf) in biefen fjodjft anregenben unb lefjrretdjen 

Stubien ein 28eg jum SBerftanbnis bes SBerbegangeS ber beutfefyen 

Sfulptur gerotefen, ben roir bister oermifcten. Unb an biefer ©telle 

follte ja junadf)ft nur Ijeroorgeljoben roerben, roeldfje fjeroorragenbe 

©tellung SDlagbeburg in bem Stunftleben bes 12. unb 13. 3af)rf)unberts 

einnaf)m. 

Stofcnfclb. 

Digitized by VjOOQ IC 



190 Siteratur. 332 

$efd)id)te bcr £>orfer ©rofe* unb flleimSftbS. 9(uf ©runb oon Slrdjtoalifdjen 

ClucIIen borgcftcflt uon Dr. phil. 5lbol{ SBinbberg. 9lcbft: Slnljang jur 

©ef$ic§te ufro., Beibc3: 2Ragbeburg 1904. 8°. 




©in 2Birtsf)auSbefudf) fann ja Icibcr mitunter Derfjeerenbe golgen 
Fjaben. §cittc $err Dr. SBtnbberg nidfjt im gebruar 1891 mit fcincm 
Onfel im ©aftljaus jum 3)eutfd)en £aufe in ©ommern bie Jtarte bes 
Started ©ommcrn cntbedt, roie cr im SBorroort erjablt, meDeid&t mare 
bann bod; bicfc ©efd&tdjte bcr 2>6rfcr Subs md)t gefd&rieben roorben. 
Slnbererfeits mug man jo fagen, bag iiber bcr ©ntftef)ung biefes 
33udf)e8 bod; cin giinfttges ©efd&tdf nodj geroaltet f)at, bas ben §crrn 
33erf after im 2lprit 1902 auf ber Seipjiger 2Jtefte bei cinem 2lntiquar 
336ttiger3 ©efd&idjte Sturfadfrfens pnben unb fogar anfaufen Ueg 
(ugl. ©. 2); fonft mare if)m bies SBerf and) ebenfo unbefannt geblieben 
roie bie -Jleubearbeitung besfelben von glatlje, unb bad marc bei ber 
Sparlidjfett bcr benufeten Siteratur fibertjaupt — felbft SRiebel C. d. B. 
feblt — bod) 5U beflagen geroefen. 3lls befonberes ©lucf betrad&tet 
bcr $erfaftcr nadf) bem auf S. 3 geaugerten (Srftaunen audf) bie 
STatfad^c, bag bie im je^igen Staatsard&to ju SKagbeburg oor^anbenen 
llrfunben nid;t bei ber 3 er ft8nmg t)on 1631 mitoerbrannt finb. 
Slber neben all bem ©(fid: fyat er bod) fonft entfeftieben $Ped()! ©o 
mug cr gleid; nad) feinem 93ud^e nod) einen 2lnljang Ijeraufigeben, ba 
er u. a. bisljcr bie SKagbeburgcr ©efdjidfjtsblcitter unb SBoltcrs 
©efd)id)te uon 3Jlagbeburg roof)l iiberfef)en fyattt. fiber bie SDorfer 
©rog* unb Sttein*Sfi6fi ift roirflidf) nidfjt Diet 5U fagen; ber SBerf after 
Ijat aber roieber nod; ba& $cd;, bag man ifjm oon fcinen roenigen 
alteren llrfunben nodf) einiges fircidjcn mug: meber ber Drt oon 
(1220—66), nod; ba& 1285 erroafjnte SDorf Snb^ (©. 26 u. 27) ift 
Siibs, fonbern beibe StcIIen bejic^en fid() auf Siebafc bei Sucfenroalbe, 
unb bamit fallen eiuige niebUdje Ijiftorifc^e n>ic fprad)Ud)e Setradf)* 
tungen. 2lber fein §auptpedf) ift bodf) bie lange Slinberlofigfeit bcr 
e^e feines SBaterS; a3erfaffer fagt (©. 127): „2Bare idf) 8 3af)re fruber 
auf ber 93ufjne biefer 9BcIt erfd&ienen, fo rourbe id; mie meine itlein* 
Subfcr ©cljulfameraben and) b^ute nodf) SRuben, SBcijen unb Rartoffeln 
baueu. ©id^er mare bann nic ber ©cbanfc in mcincm Jlopfe ent* 
ftanben, fiir bie ©efd^ic^te meincr $eimat SOIaterialien su fammeln 

Digitized by VjOOQ IC 



333 $on 9flofenfcIb. 191 

unb biefe jit cincm SBudfje fur meinc Sanbdleute ju uerarbeiten". 
2Bir fteljen nid^t an, bied oerijangnidoolle (Sd&idEfal leb&aft ju beffagen. 
S3on „a3erarbeUen" fonn allerbtngd bci biefem lacfyerltd&en SWad&roerf 
fcine SRebc fcin. ©anj fritiflod unb mit unnfifjer UmftanblidjfeU 
unb bod) unoottftdnbig tifdjt er auf, road er fiber bie 2 2)orfer etroa 
gcfunben i)at, roofern iljn bci ben 2lften nidfjt (S. 87) bie „fdfjroer* 
fattige, Ijodfjgela&rie 2ludbrutfdroeife ber bamattgen 33ureaufraten, bie 
lebljafi an ben ©til bed alien §erafleitod Don ©pljefud, bed 3)unflcn 
(500 o. Sf)r.), erinnert", oer^inbert „ffor ju feljen". 2)agegen gibt 
er, urn „t)offpulfierenbed Scben ju btcten", in bem engen SRa^men ber 
2)orfgefd)id)te eine erg8fclid()e 2lnfic^t fo 5iemlid) ber ganjen beutfd&en 
©efd&idfjte, offenbar auf ©runb feiner JMegientyefte von 5 Unfoerfxtaten, 
bie er neben 4—5 93ud)ern :c. aid „QueUen" jitiert; b. I), in ber 
fomtfdftften SBeife roedfrfetn mit ©reigniffen ber 2)orfgefd)id)te 93e^ 
tradfjtungen fiber ben ©ang ber allgemeinen beutfdfjen ©ef<i)idf)te, fiber 
3U>et unb SBauernftanb, fprad)lidf)e, etymologifdfje, ©rorterungen, 
politifterenbe ©eitenblide, patriotifdje 5fflaHungen unb feine eigenen 
Sd&idfale miteinanber ab, — unb ©tilbliiten! man fonnte 33ogen 
ffiHen! S. 14: „3t)re (b. % ber SBenben) ©eljofte lagen meiftend 
alle urn einen Streid l)erum." S. 15: „Dtto II. ftridj burcf) feine 
4?eirat mit . . £l)eopl)ano . . . einen geroiffen iMturfhrnife fiber bie 
germanifdfje Ungefd^Iad^tfjcit, man begann bamald an ftatt bes einen 
tnetjrere ©eroanber fibereinanber ju tragen." S. 16/17: 3n Dtto III. 
„Seigte ftdfj jum erftenmale jene unfelige SGBeltbfirgerlid&feitd* 
fdjroarmerei", unb im 3aljre 1000, „bad bamald felbft Don ben 
fyod&gebilbetften aid 2Beltuntergangdjafjr angefefjen rourbe", Uefe er 
ftd) „in un$eimlidf)er -Jieugier bad ©rab bed grofjen $arl offnen". 
8. 40: „2)eutfd)fanb burd& bie innere Spaltung ber SItrd&enDerbeffenmg 
gerabeju Oalbiert." 3.47: „3ju 2BirHtdf)fett roar griebrid^ SBilfjelm I. 
ber grofcte innere preuf$ifd()e Jtonig, ben roir bid jefct in ^reufeen 
fatten." Wan traut mitunter feinen Slugen nidjt! Unb fo paffiert 
bie beutfd&e ©efdfjidfjte eigentlidf) jroeimal cor bem crftaunten Sefer 
SHetme, einmal bei ©rofcSfibd, baun bei Jtlein4*fibd; aber ber 23er* 
faffer bietet immer 9teued: f)ier bie aKemoiren ber SBilfjelmine oon 
33aireutl), bort SBidmartfd ©ebanfen unb ©rinnerungen, ein anbermal 
preufjifcfyc SRegimcntd* unb ©eneralduniformen, bann Sd&openfjauer, 



Digitized by VjOOQ IC 



192 Sttercttur. 334 

„bem (1813) fcinc geigfceii mdfjt erlaubtc ind gelb ju jiel)en", „ber 
fpfiter in granffurt a. 9W. Iebte unb fid& einbilbctc nidfjt jur ,%abt\b 
roare ber Statur' ju geljoren"; gleid& barauf ate „flaglidf> unb 
erbfirmUd&" bcr in „einen bonapartifd&en ©fifcenbtener Dernmnbelte" 
„@l)emann ber Sljriftiane SBulpius"! 9Jlit etamologifdden gragen 
bcfd^fiftigt fidf) bic £albbtlbung gcrn: „aJtarfa bcbcutct urfprunglidj 
bad 2)unfle, b. i. ber SBalb. SDie SDiarf ift alfo nur ber an bie 
gelbflur angrenjenbe STeil bed SBalbea" (S. 23). SDer 3lome ©angolpl) 
„ift au& bent altf}od)beutfdjen geng — jung unb ulf = ^iilfe ge* 
bilbet" (@. 66). — 2luf bie jat)lreid&en gefd&id()tUd()en gragen, 
namentltcf) aud& ber 9tedf)te* unb ^irtfc^aftagej^idjte, oon benen 
ber SBerfaffer mal Ijat Ifiuten fjSren, eingef)en, ^iege bcm 93udf>e ju 
Diet SBebeutung beilegen; man fann es nur ate SMerjeitung geniefcen. 



SRofenfelb. 



ft 

i 



A 









Digitized by VjOOQ IC 








Jahrstedt 



o ( 
















\i~^'v"---:--- :: • • * *..< 




7" 



Digitized by VjOOQlC 



Digitized by VjOOQ IC 



335 Jtleinc aBHteiluitflen. 193 



Hitim (fiittritangrn. 



2)cr ©cfd^idjtfiDcrctn ftef)t cincr nridjtigen SBerfinberung cntgegen. 
Sic 9lu<}ftd)t auf manmgfadfie 93ortci(c Heft es angejeigt erfcljeincn, 
fur iljn bie $RedE)te cincr Juriftifdfien ^crfon ju erroerben. 9iadf) ein* 
gcljcnbcr 2)urdf)beratung bcr Statuten ift bcr Slntrag bcm Soniglicfycn 
2lmt§geridE)t eingereidf)t roorben. 



2)te Snberung bcr £rudfoffi5tn muffle audfj ju cincr fotdfjen beS 
£itclf)olifd)mttcS ftifjren unb es nmrbe bcr SBunfdf) rege, ftatt bc§ 
bisfjerigen cincn meljr c^araftcrtftifd^cn ju roaljlcn. 2)a bic reidfje 
Sammlung oon Stcgelftempeln im Staateardfjto fcinc paffenbe SBorlage 
bot, crgab fid) cine 2fa8roal)l untcr ben SBtlbroerfen bed 3)omes als 
bad naturlidfjfte. Unter ben brci Silbfaulen be3 f). SDtortj on eincm 
?PfeiIer bes fjofjen Sf)orS, fiber bcm &odf)altar unb in einer Stapelle 
bed SljorumgangS entfpradf) bie Icgtc, ctroa auS bcm 2lnfang bed 
uierje^nten 3at)rf)unbert8 ftammenbe am meiftcn bm Slnforberungen. 



2)icfem S3anbe ift bie ju <S. 341 bes uorigen 93cmbes gefjorige 
Starte bes Df}re*93rud()8 beigelegt, bcren Sfijje bamald Derloren 
gegangen roar. SBir uerbanfen fte ber greunbUdftfeit unferes gefdfjdfcten 
SJUtgliebeS £errn Gjettri&. 



13 

Digitized by VjOOQ IC 



194 336 



Hbgabc von Kaiecrurhundcn an dae Komgl. Staatearcbiv 
zu Magdeburg* 

gur bic Sefer biefer blotter burfte cine 3JHtteilung fiber 
ben 3uroad)8, ben bas Ijteftge ©taateard)to Dor einiger 3 e ^t burd) 
9l6gabc einer grofeen SKnjafjl turn Urfunbcn feitenS be§ ©eljetmen 
Staatsardjtos in Berlin crfa^ren f)at, von cinigem Sntereffe fein. 
SDenn ber §auptroert biefer ©rroerbung licgt in ber grofeen Qabl von 
Saifcrurhmben, bie cms ben SDiagbeburger, &alberftdbter unb Dueblin* 
burger 3lrd^tDen ftammcnb, feit ber (5tnrid)tung bed fjiefigen ^rooinjial*, 
jefcigen ©taateardjtos, feit 1823, nad) Berlin uberfuljrt roaren, jefet 
aber, nad) 80 3af)ren, nueber mit ben Urhmbenbeftanbcn, benen fie 
urfpriinglidj angefyorten, uereinigt finb. Die langc SHeifje ber ottonifdjen 
@<f)enfungen unb ^rurilegicn fur ba% 9KorifcHofter unb ba% ous 
biefem fjeroorgegangene ©rjftift, von ber fid; bidder nur oereinjelte 
(Stiide (18 Don 94 Dtto I — §etnrid) II) — unb mcift Stiide Don 
mangeltjafter (Srfialtung — im Original l)ier befanben, rul)t jefet 
nrieber l)ier, am Stfce be§ alten ©rjftifts, cine gcrabe in ifirer ©e* 
fdjloffenljett unfdjafcbare golgc von meift wol)lerI)altenen ^ergamenten 
mit jum guten £eil ntdjt minber gut erfialtenen Siegeln. ©in §in* 
rocis auf biefc Uberftebelung ber altcften SWagbeburger 2)ofumente 
roirb baljer, btnh id), an biefer SteHe nnllfommen fein; anbererfeits 
ift eine ;Jiad)rid)t boruber bei ben trielbenufcten unb triel jitierten 
Saiferurhmben and) Don attgemeinem nriffenfdjaftlidjen 3ntereffe. 
iDaljer gebe id) im folgenben ein SBcrjeidjnte ber jiingft von SJerlin 
tjierfjer abgegebenen SDlagbeburger Kaiferurfunben, unb ffige biefen 
bie §alberftabter unb Dueblinburger gleid) bei. 2)ic erfte biefer 
3 ©ruppen — bie 2Jtagbeburger — ift bie umfangreid)fte unb 
mannigfaltigfte; bei ifjr mar bafjer eine ©nteilung nad) ben empffingern 
angebradjt. SDer $auptteit ift naturgemafe fur bie ajiorifcfirdie, feit 
968 fur bie crjbifcfyoffidjc Strdje cntsgeftellt; biefem §auptteil Ijaben 
fid) bann im Saufe ber Qzxten Hcinere ©ruppen jugefeUt, fei cs burdj 

Digitized by VjOOQ IC 



337 2Son ftofenfelb. 195 

©rroerbung oon 33eft&ungen, auf bie fid; foldje cilteren Urfunben 
bejogen, obcr burd) 3nforporation oon flird&en, obcr burdf) ©rbfall 
ufro.; mcBci^t ben dlteften berartigen 3 un) ad)S roerben bic fur bas 
£od>ftift 3Jterfeburg auSgeftellten Urfunbcn barftellen, bic bci bcr 
Slufbebung bes SMstums (981) unb bcm Ubergang bes SMfd&ofs 
©ifeler auf ben SDiagbeburger erjbifdf)5flidf)en Stul)l mit naif) 3ftagbe* 
burg gelangten; oon ben 6 2Kerfeburger Urfunbcn wurbe bies 
roenigftens fiir bic 4 ciltcrcn gelten, bic beiben tefcten famen crft 
burdfj fpateren ©iitererroerb nadf) 3Kagbeburg. 9lls legtc foldje 
^cceffion — nni imax bcs erjbifdf)5fUdf)en Sird&ios — miiffeu roir 
bic fiir Slofter ©ottesgnaben auSgeftellten Urfunbcn anfefjen. 35ic 
beiben &6nigsurfunben gefjorten noturli^ roafjrenb bcr ganjen ©jiftenj 
iiefes SPramonftratenferflofterS bcm reidjen 2lrd^it>c besfclben an, bas 
bereits vox ber Slufbebung bes Sllofters 1546 nadf) §alle iiberfuljrt*) 
unb bem bortigen erjbifd&oflicljen 9lrdf)toe eim>erleibt rourbe. ©inc 
Srennung bcs erjbifd)oflidf)en unb bomfapitularifd&en Slrdjios ift in 
bcr alteften %z\t befi ©rjbistums roobt nodf) nid;t erfofgt, fonbern crft 
fpater eingetreten; cine 3uroetfung ber eiujelnen Stucfc an eins ber 
beiben 2lrdf)U)e ift nidf)t immer ganj ftdjer mogli^; ber 93crf ud) einer 
3erlegung ber urfpriingtidfjen SWogbeburger ©ruppe nod; biefem 
©eftd&tspunft ift baber als nid)t recfyt burdftfufjrbar unterblieben, jubem 
ware er fdjon besfjalb jroedflos, roeil, nrie gefagt, bcr 3^itpunft ber 
£eihmg bes urfprunglidj gemeinfameu 2lrdf)ios ungenufe ift. Cine 
ganj befonbere ©ruppe bagegen bilben bie Klofter-Sergifd^cn Urfunbcn ; 
ftc geborten — unb geljoren nun roieber — bem bis julefct (b. b- 
bis jur Shifnatjme ins ©taatsardfjto) gefonbert beftefjenben 2lrrf;iD 
biefes Jttofters an, @o ml jur Scgrunbung ber 2lnorbnung bes 
folgenben 93erjeid)nijfes. 3lbgefeben nmrbe Don ber 2lufnaf)me bcr 
roemgen unb bem fpateren SWittelaltcr angeborigen Saiferurfunben 
fur bie ©tabt @rfurt, bie fid) gleidjfalls bei biefer 9lbgabe be* 
fanben, roeil ftc sum £eil bereits meiter nadf) ©rfurt an bos bortige 
Stabtardjio abgegeben roerben mufeten. — 2>a bie Urfunbcn faft 
btsrdpwg (bis auf bie roenig in SBetradjt fommeuben fpateften) 
befemnt unb gebrucft ftnb, fo fountc irf) mid; bei bem 3Serieid^nis auf 



*) Sgf. p. aRufoerfiebt, 3Ragb. ©efdj.^l. I (1866;, 3, 26. 

13* 



Digitized by VjOOQ IC 



196 Slbgabe oon flaiferurfunben an ba$ $gl. StaatSardjto ju SRagbeburg. 338 

9lngabe bed 2lusftellerd, bed Statumd unb bed Ijauptffid&lid&ften 9lafy 
roeifed ber2)rudfftellen befd&ranfen. 2)ofur toaren naturlid) bie2)iplomata* 
audgabe ber Monamenta Germaniae (MG DH. I. bid DH. IF.), 
Stumpfd SRegefteu bt& 5taiferreidf)d (St.) unb bann bie Sofymerfdjen 
Regesta imperii getoiefen; bei ben SDtagbeburger Urfunben fjabe 
id; au&erbem bie betreffenbe Summer oon o. ajiiiloerftebtd Regesta 
archiepiscopatus Magdeburgensis (Reg.), bei ben §alberftfibtern 
bie oon ©. Sdfjmibtd Urfunbenbud) bed §od&ftif td §atberftabt (in: 
$ublifationen aud btn preufetfdfjen Staatdardf)ioen), bei ben Dueblin^ 
burgern btn S)wrf bei o. (Sratlj, Codex diplomaticus Quedlin- 
burgensis (1764), foioeit bie Mod. Germ, ntdjt meljr in ^rage 
fommen, angegeben; roo id) einen jugffnglidjen 3)rudE nid&t ermittelt 
fyabt, tnoge ein furjed Stidf)ioort jur Stenn3etd)nung bed 3nl)attd gemlgen. 

I. 3?om £. £f.-£. an bas ${.-<&. in ^Bagbelitrg atflegdene 
^tftttnben $8<tgfctitrgfr ^rooenint$: 

A. Siaiferlicfye $rioilegien, Sd&enfungen ufio. 

fur bad 3Jtorifcflofter, bej. fur bie erjbifd)6fiid)e Stirdje 

ju ailagbeburg. 

(2)iefe Urfunben ftammen teild aud bent erjbifd)ofiid)en, bej. 
9iegierungd*2lrd()ioe, teild aM bem bed Somfapiteld; eine £rennung 
beiber ©ruppen ift jtoedlod unb bafjer l)ier unterblieben.) 

1. Otto I. 937 September 21. — MG DO. T. 14, St, 70, 
Reg. I, nr. 72. 

Die etgentlid&e ©tiftungdurfunbe bed 9Mori&flofterd: 
Sd&enfung bed tfoniglid&en §ofed in SMagbeburg, jal)treid>er 
Drte unb anberen Seftfced bef. im 9torbtl)uringgau, 95erleil)ung 
ber 3mmunitat unb bed &oniglid&en ©djjufced. 
2/3. Dtto I. 937 (September 27. — MG DO I. 15, St 71, Reg. 1, 
73/4 (pei @jemplare). 

4. 3)erf. 939 3uni 7. — MG DO I. 21, St. 77, Reg. I, 88. 

5. $erf. 941 Sttpril 23. — MG DO I. 37, St, 95, Reg. I, 94. 

6. £>erf. 941 9lug. 6. — MG DO I. 41, St, 98, Reg. I, 96. 

7. Serf. 946 %an. 29. — MG DO. I. 74, St. 130, Reg. I, 
107/8. 

Digitized by VjOOQ IC 



339 Son Sofenfefo. 197 

8. Serf. 946 3uti 29. — MG DO I. 79, St. 136, Reg. 1, 112. 

9. SDerf. 948 SKfirj 30. — MG DO I. 97 B, St. 155, Reg. T, 
114 (unter 947). 

10. SDerf. 952 SDej. 30. — MG DO I. 159, St. 232, Reg. I, 
129 (unter 954). 

11. SDerf. 953. — MG DO I. 165, St. 223, Reg. I, 128. 

12. SDerf. 956 3uti 2. — MG DO I. 181, St. 244, Reg. 1, 140. 

13. SDerf. 960 2fog. 21. — MG DO I. 214, St. 275, Reg. I, 
146 (unter 959). 

14. SDerf. 961 Slprit 23. — MG DO I. 222a, St. 284, Reg. 1, 154. 

15. SDerf. 961 3u(t 29. — MG DO I. 232b, St. 294, Reg. 1, 157. 

16. SDerf. (965 3lpril 12.) — MG DO I. 306, St. 358, Reg. 1, 172. 

17. SDerf. 965 3uni 17. — MG DO 1. 293, St 373, Reg. 1, 173. 

18. SDerf. 965 3uni 27. — MG DO I. 295, St. 375, Reg. 1, 176. 

19. Serf. 965 3"K 8. — MG DO I. 298, St. 378, Reg. I, 188 
(unter 966). 

20. SDerf. 965 3uli 9. — MG DO I. 299, St. 379, Reg. I, 179. 

21. SDerf. 965 3uli 9. — MG DO I. 301, St. 381, Reg. 1, 177. 

22. SDerf. 966 Slug. 24. — MG DO I. 331, St. 409, Reg. 1, 190. 

23. SDerf. 966 Slug. 27. — MG DO I. 333, St. 411, Reg. I, 192. 

24. SDerf. 967 Sept. 23. — MG DO I. 345, St. 430, Reg. 1, 197. 

25. Serf. 968 Oft. 2(>). — MG DO I. 361, St 449, Reg. I, 205. 

26. Otto II. 968 Oft. 3. — MG DO II. 18, St. 564, Reg. I, 209. 

27. SDerf. 968 Oft. 3. — MG DO If. 19, St. 565, Reg. I, 210. 

28. Otto I. [968J. — MG DO I. 366, St. 460, Reg. I, 207. 
©rrid&tung bed (Srjbistums in SDtagbeburg. 

29. SDerf. 969 3uK 26. — MG DO I. 377, St. 471, Reg. I, 240. 

30. SDerf. 970 3an. 25. — MG DO I. 387, St. 482, Reg. I, 248. 
30/31. Serf. 970 3<m. 25. — MG DO I. 388, St. 481, Reg. I, 

246/7. (2 @jemplare.) 

32. Otto II. 973 3um 5. — MG DO II. 32, St 582, Reg. I, 273. 

33. Serf. 973 Oft. 22. - MG DO II. 64a, St. 612, Reg. I, 275. 

34. Serf. 974 Wax 24. — MG DO II. 79, St. 627, Reg. I, 285. 

35. Serf. 975 3<m. 6. — MG DO II. 92, St 638, Reg. I, 295. 

36. Serf. 975 3an. 6. — MG DO II. 93, St. 639, Reg. I, 296. 

37. Serf. 975 3uni 26. — MG DO II. 112, St. 660, Reg. I, 297. 

Digitized by VjOOQ IC 



198 2H>8<»&e oon flaiferurlunbtn an bag ftgl. StaatSardjio ju SRagbebura.. 340 

38. Scif. 976 Sept. 16. — MG DO II. 140, St. 687, Reg. I, 304. 

39. Serf. 979. — MG DO II. 198, St. 744, Reg. I, 322. 

40. Serf. 979 9loo. 19. — MG DO II. 207, St. 754, Reg. I, 323. 

41. Serf. 981 Sept. 23. — MG DO II. 259, St. 806, Reg. T, 339. 

42. Serf. 983 3<m. 31. — MG DO II. 270, St. 816, Reg. I, 356. 

43. Otto III. 985 %tbx. 14. — MG DO III. 10, St, 881, 
Reg. I, 372. 

44. Serf. 987 9M 20. — MG DO III. 34, St. 905, Reg. I, 377. 

45. Serf. 989 gebr. 9. — MG DO in. 52, St. 922, Reg. I, 382. 
Db biefe Urhmbe (93ergleid) jrotfdjeit 83erti(eiba, Softer ber 
Stifterin bed Klofters SJurgtjorft unb ©rjbtfd»of ©ifeler) oud 
betn SOlagbeburger 2Ird)io ftammt, tft jroeifelfjaft. 

46. Serf. 991 SDJai 1. — MG DO III. 71. St 942, Reg. I, 389. 

47. Serf. 991 Sept. 18. — MG DO III. 74, St. 947, SReg. 7, 390. 

48. Serf. 992 Sum 24. — MG DO III. 98, St. 969, Reg. I, 397. 

49. Serf. 992 Slug. 28. — MG DO III. 102, St. 973, Reg. I, 398. 

50. Serf. 992 Oft. 5. — MG DO III. 108, St. 978, Reg. I, 400. 

51. Serf. 993 9lpril 17. — MG DO III. 118, St. 988, Reg. 1, 407. 

52. Serf. 993 Dft. 27. — MG DO III. 139, St. 1009, Reg. 1, 413. 

53. Serf. 997 Suni 8. — MG DO III. 246, St. 1114, Reg. 1, 434. 

54. Serf. 997 Sunt 13. — MG DO ID. 247, St, 1115, Reg. 1,435. 

55. Serf. 997 2lug. 20. — MG DO III. 252, St. 1120, Reg. 1, 436. 

56. £einricf) II. 1005 3uli 17. — MG DH. II. 100, St. 1410, 
Reg. I, 506 (mit: 3>uli 20!) 

57. Serf. 1006 9lpril 7. — MG DH IT. Ill, St, 1421, Reg. 1, 515. 

58. Serf. 1009. — MG DH II. 210, St. 1522, Reg. I, 536. 

59. Serf. 1010 9ioo. 2. — MG DH II. 224, St. 1541, Reg. 1, 544. 

60. Serf. 1011 2lug. 20. — MG DH 11.237, St, 1553, Reg. I, 550. 

61. Gonrab II. 1025, 2Jlarj 2. — St, 1875, Reg. I, 657. 

62. .fceinrid; ID. 1040, Slug. 11. — St, 2198, Reg. I, 689. 

63. Serf. 1043 3uti 2. — St, 2243, Reg. I, 695. 

64. §emrid) IV. 1060 Sunt 21. — St. 2587, Reg. I, 723. 

65. Serf. 1063 9Tug. 30. — St. 2626, Reg I, 726. 

66. Serf. 1064 STCoo. 18. — St. 2654, Reg. I, 734. 

67. Serf. 1071 3<m. 6. — St. 2740, Reg. I, 740. 

• 68. Gonrab III. 1144 Sej. 31. — St. 3487, Reg. I, 1181. 



Digitized by VjOOQlC 



341 Son Otyenfelb. 199 

69. griebrid) I. 1166 2Hotj 8. — St, 4066, Reg. I, 1454. 

70. Serf. 1166 Slug. 20. — St, 4075, Reg. I, 1455. 

71. §einricb VI. 1194 Oft. 28. — St. 4972, Reg. II, 44 
(unter 1195). 

72. Serf. 1197 3uti 9. — St. 5068, Reg. II, 75. 

73. Serf. 1197 Suit 28. — St. 5071, Reg. IJ, 76. 

74. Dtto IV. 1209 SDtai 19. — BOhmer-F. 278, Reg. II, 338. 

75. griebrid) IT. 1215 ajlot 3. — BOhmer-F. 797, Reg. II, 481. 

76. Serf. 1216 3M 14. — BOhmer-F. 862, Reg. II, 505. 

77. Serf. 1219 3Jtarj 23. — BOhmer-F. 1001, Reg. IT, 534 
(unter 1218). 

78. Serf. 1224 Sept. — BOhmer-F. 1541, Reg. II, 716. 

79. £emrid) (VII.) 1231, Slpril 30. — BOhmer-F. 4192, Reg. II, 
934. 

80. 2Bilf)eIm 1253, Slug. 22. - BOhmer-F. 5166, Reg. IT, 1340. 

81. SBenjel 1392, SDWrj 7. (33eftatigung beS 3lnfauf8 uon ©lenrup 
unb 9lfen.) 

82. Serf. 1405, 9ioo. 26. (Seljnbrief iiber bie SRegalien fur ®rj* 
bifdjof (Sunder.) 

B. ^onigsurfunben ffir anbere Gmpfduger, fpater aber 
audj in bie erjftifttfdjen 2trd)ioe gelangt: 
gfir bos fcodjftift SDlerfeburg; j. S. bei beffeu 2luf{)ebung 981 
nod; SDtogbeburg gefommen: 

83. Dtto IT. 975 Slug. 9. — MG DO II. 116, St, 664. 

84. Serf. 977 3uti 30. — MG DO IT. 161, St, 710, Reg. I, 305. 

85. Serf. 979 2Rorj 19. — MG DO IT. 186, St, 736, Reg. 1, 318. 

86. Serf. 980 %ebr. 17. — MG DO IT. 213, St, 760. 

87. fcetnrid) II. 1004 3lov. 23. - MG DH II. 89, St. 1397. 

88. griebrid) I. 1169, ftebr. 1. — St. 4100, Reg. I, 1482. 
fur bie Jtird)e St. 3JKd)ael ju gattcrsleben: 

89. Dtto I. 942 Dft. 5. — MG DO I. 50, St, 412, Reg. T, 
nr. 193 (unter 966). 

gur ©rof Siffinc: 

90. Dtto I. 958 Sej. 2. — MG DO. T. 198, St. 251, Reg. T, 
nr. 144 (unter 957). 

Digitized by VjOOQlC 



200 Stytfe mm Satferurfunbtn am bo3 «gl. Staattanfro ju Stagtcburg. 342 

gut ben foniglidjen 3d)enfen Stoo: 

91. Dtto II. 974 Boo. 2. — MG DO II. 91, St. 637, Reg. 1, 294. 
gut ben Glerifet ©unblnmus: 

92. Dtto II. 983 3<m. 31. — MG DO II. 269, St. 815, 
Reg. I, 355. 

93. Dtto m. 993 3uli 5. — MG DO ID. 132, St. 1001, 
Reg. I, 409. 

gfit bie abtei $6&lbe: 

94. Dtto II. 983 3um 17. — MG DO II. 310, St. 857, Reg. 1, 361 . 
gut 2)oio (fidelis noster): 

95. Dtto ID. 995, Dft. 3. — MG DO III. 173, St. 1045, 
Reg. I, 425. 

gut SiflibcrtuS (comes, bonu ministerialis uoster): 

96. Dtto III. 995 Dft. 26. — MG DO III. 180, St. 1052, 
Reg. I, 426. 

97. Serf. 997 3uli 9. — MG DO III. 248, St. 1116. 
gut 3^iebericus, fonigl. Goplon: 

98. fceintid) II. 1006 Stptil 1. (ob. 2.) — MG DH II. 110, 
St. 1420, Reg. I, 514. 

gut einen 3«li|"o: 

99. Gontob II. 1031, gcbt. 19. — St. 2012, Reg. 1, 670. 
gut 9lio (fidelis nostet): 

100. £etnrid) III. 1041, Sptil 23. — St. 2210, Reg. I, 692. 
gut aibolgctuo, fonigl. Gopfan: 

101. fceintid) III. 1042, Slug. 29. — St. 2232, Reg. I, 693. 
gilt 3atmtt, miles bes 9Botfgtafeii ©deljatb: 

102. fcemtid) IN. 1045, Sept. 22. — St. 2284. 
gut bas JHoftet ©ottesgnaben*): 

103. Gontab III. 1151, 9?oo. 13. — St. 3594, Reg. I, 1241 
(unlet 1150 XI. 12). 

104. griebtid) I. 1152. — St. 3633, Reg. I, 1289 (untet 1153). 



*) $ieft Urhinben flnb mit bem gefamttn filoffcrardjio in bafi erjMfaoflifr 
Slrdjio nad) §ade gelommftt. 



Digitized by VjOOQlC 



343 Son Sofenfelb. 201 

C. ©tplome bed Stlofters Serge: 

105. Otto I. 965 2lpril 12. — MG DO I. 446, St. 357, 
Reg. I, 170 (unecbt). 

106. ©erf. 970 3an. 17. — MG DO I. 383(B), St. 477, Reg. 1, 243. 

107. Otto If. 975 3uli 15. — MG DO II. 115, St. 663, 
Reg. I, 299. 

108. Serf. 977, Oft. 20. — MG DO II. 168, St, 718, Reg. I, 
312 (unter 978). 

109. Otto III. 995 2lug. 18. — MG DO III. 171, St. 1043, 
Reg. I, 423. 

110/111. §einridj II. 1004 SRoo. 13. — MG DH. II. 88, 
St. 1396, Reg. I, 491. 

(Orig. nebft Slbfdmft bes 12. 3abrf)bt8.) 

112. Serf. 1010 2lug. 16. — MG DH II. 222, St, 1539, Reg. 1, 543. 

II. (ftdnigCi^e £<$e»ftunflen, ^rivUegien «fn». far fcas 
£o#ifi ^aClerftabf. 

113. Subroig „bo8 fttnb" 902 Slug. 17. — 936bmer:2Rul)lbad)er 
Reg. 1948, ©djmibt, U». bes £odjfrtft8 §alberftabt I. nr. 17. 
($rh)ilegienbeftfitigung fiir bie SUrdje.) 

114. Otto II. 973 3uni 7. — MG DO II. 34, St. 583, ©djmibt 
1. c. nr. 41. 

115. Serf. 980 Sept. 10. — MG DO II. 226, St. 772, 
©djmtbt nr. 46. 

116. Otto HI. 989 3uli 4. — MG DO III. 55, St, 925, 
©djmibt nr. 50. 

117. S)erf. 992 (Sept. 18. — MG DO III. 104, St, 975, 
©dimibt nr. 52. 

118. 2)erf. 997 SHpril 20. — MG DO III. 243, St, 1110, 
©dmtibt nr. 58. 

119. £einrid) II. 1003 2Ipril 15. — MG DH II. 46, St. 1354, 
©djmibt nr. 61. 

120. Serf. 1019. — MG DH II. 410, St. 1726, ©djmibt nr. 67. 

121. fceumd) IV. 1058, gebr. 7. — St. 2552, ©djmibt nr. 79. 

122. ©erf. 1063, Slug. 7. — St. 2627, ©djmibt nr. 86. 

Digitized by VjOOQlC 



202 Sbgabe aon Soiferutfunben an ba§ Jtgl. Staateardjio ju SSagtxburg. 344 

123. Hermann 1083, 3lpril 13. — St. 3000, Sdjmtbt nr. 105. 
3lbolf 1295, Son. 9. 6 Sransfumte biefeS SatuntS oon 
folgeubcn Urfunben: 

124. Dtto T. 966 3tpril 23. — MG DO T. 327, Sdpntbt 36. 

125. §einrid) II. 1002 2lug. 27. — MG DH II. 13, Sdjmtbt 60. 

126. §eitmd) III. 1042 3uli 24. — St. 2228, Sdpnibt 73. 

127. $einrid) IV. 1052 3<w. 17. — Scbmibt 77. 

128. £etnridj IV. 1052 3<>n. 17. — St. 2418, Sdpnibt 78. 

129. Hermann 1083 2lpril 13. (f. 0. nad) Or.) 

130. Subnrig b. 33. 1323 Slug. 10. — 23obmcr Reg. imp. nr. 609, 
Sdjmibt III. nr. 2109. 

131. flarl IV. 1377 Dft. 11. — Sofnner^uber 5811. SBgl. 
Scbmibt IV. nr. 2889. N. 

132. anojiniilion T. 1516 Sept. 27. (Sepnbrief fur 2lbminiftrator 
9Hbred)t.) 

133. Serf. 1516 Sept. 28. (^tioitegienbeftotigung fur benf.) 

134. flail V. 1521 'JRai 5. (Sebubrtef fiir benf.) 

135. Serf. 1521 2ttai 6. 0Prhrilegienbcftattgung.) 

136. Serf. 1546 Sunt 16. (Setptbrief fur 3ot)onn 9Ubert.) 

137. Serf. 1546 Sunt 16. OPrtoUcgienbeftatigung.) 

III. (ftdttiflsurftutt&ett fut ta$ 3tety$flifi gneMinfttrg. 

138. £einricb I. 928 3lpril 13. — MG DH I. 18, St. 21. 

139. Serf. 929 Sept. 16. — MG DH I. 20, St. 23. 

140. Otto I. 936 Sept. 13. — MG DO T. 1, St, 56. 

141. Serf. 937 Sej. 20. — MG DO I. 18, St.. 74. 

142. Serf. 944 Sept. 30. — MG DO I. 61, St. 118. 

143. Serf. 946 Son. 29. — MG DO I. 75, St. 131. 

144. Serf. 949 Sept. 26. — MG DO I. 114, St. 179. 

145. Serf. 954 3Hoi 25. — MG DO T. 172, St. 235. 

146. Serf. 956 3lug. 24. — MG DO T. 184, St. 246. 

147. Serf. 956. — MG DO T. 185, St. 247. 

148. Serf. 956 Sej. 5. — MG DO I. 186, St. 248. 

149. Serf. 961 2juli 15. — MG DO I. 228, St 290. 

150. Dtto II. 961 3ult 25. — .MG DO IT. 1, St. 547. 

151. Serf. 964 3uli 27. — MG DO II. 10, St. 556. 



Digitized by VjOOQlC 



345 Son SRofenfelb. 205 

152. Serf. 974 9M 10. — MG DO II. 77, St. 625. 

153. Serf. 974 SWat 13. — MG DO II 78, St. 626. 

154. Serf. 978 gjlarj 8. — MG DO II. 170, St. 721. 

155. Serf. 978 3uli 14. — MG DO II. 180, St. 731. 

156. Dtto I. 979 Dft. 27. — MG DO 1. 455, St. 546. (ltned)t.) 

157. Dtto III. 985 3on. 28. — MG DO III. 7 a, St. 877. 

158. Serf. 985 gebr. 5. — MG DO III. 7 b, St, 878. 

159. Serf. 985 gebr. 5. — MG DO III. 8, St. 879. 

160. Serf. 987 3M 21. — MG DO III. 35, St. 906. 

161. Serf. 992 3on. 6. — MG DO ID. 81, St. 952. 

162. Serf. 993 Sufi 3. — MG DO ID. 131, St. 1000. 

163. Serf. 995 Dft. 20. — MG DO III. 177, St. 1049. 

164. Serf. 995 Dft. 24. — MG DO HI. 178, St. 1050. 

165. Serf. 999 2lprU 26. — MG DO III. 321, St. 1186. 

166. Serf. 999 9lpril 26. — MG DO III. 322, St. 1187. 

167. $einrid) II. 1005 Suit 27. - MG DH II. 105, St. 1415. 

168. Serf. 1021. — MG DH II. 448, St. 1766. 

169. Sonrab II. 1036 Dft. 25. — St. 2081, ©rati), Cod. dipl. 
Quedl. p. 61. 

170. £einridj ID. 1045 3Tprit 26. — St. 2274, ©rati), 1. c. p. 63. 

171. §einrid) IV. 1063 3ult 25. — St. 2625, ®ratb, 1. c. p. 63. 

172. griebrid) I. (1173) 3M 15. — St. 4145, Sanicfe, U23. ber 
Stobt Ouebl. nr. 15. 

173. griebrtd) II. 1216 9M 11. — Soljmer^icfer 857, ©rati), 
1. c. p. 134. 

174. £einrtd) (VIL) 1230 Sept. 17. — 336j)mer^itfer 4165, ©ratf), 
1. c. p. 150. 

175. Stubolf 1287 2Rfirj 26. — 336(jmcr *9teblid) nr. 2073, ©rati), 
1. c. p. 284. 

176. Subrotfl b. 93. 1323 2tug. 19. — 33ofjmer 615, ©ratf), 
1. c. p. 398/9. 

177. flarl IV. 1377 2ttai 12. — 936^ner^ubcr 5772, ©rati), p. 584. 

178. SBenjel 1385 Sej. 19. — ©rati), 1. c. p. 598. 

179. Serf. 1385 Sej. 19. — ©rati), 1. a p. 599. 

180. Serf. 1386 gebr. 1. — ©rati), 1. c. p. 600. 

181. Sigtsmunb 1418 §ebr. 9. — ©rati), 1. c. p. 668. 

Digitized by VjOOQlC 



204 Sl&ga&e con flaiferutfunbcn an boS Sgl. etoatSot^io ju SOtagbtburg. 346 

182. grtebrtd) III. 1465 3uni 23. — Gratf), 1. c. p. 796. 

183. Serf. 1475 3uli 3. — @rat&, 1. c. p. 807. 

184. Serf. 1488 3nli 31. — Gratlj, 1. c. p. 840. 

185. gjtorimiltan I. 1516 Dft. 3. — gratlj, 1. c. p. 898. 

186. Sort V. 1521 2Rorj 15. — Sunig £eutfdjes 5Rek&6arcf)io, 
(im 18. 83be.) Spicil. eccl. 3. £&. II. 2lbf. p. 263 ff. 

JKofenfelb. 



Digitized by VjOOQlC 



347 205 



Jabresberiebt 

fiir bit 3eit bom 1. Samutr M* 3L Sejember 1904 

A. Sttzimgebericbtc. 

Si&ung am 14. Sanuar 1904. 

$er Sortrag bed §erm $rotnnaialfonfen>atord Dr. DBring fiber: „$ie 
gadjroerfdbauten bcr $rooin3 ©adjfen" erlauterte bie fedjd ©ntroicflungdperioben 
ootn 13.— 19. Saljrljunbert unb gab fobann eine fiberftdjt fiber bie am meifteit 
ajarafteriftifdjen §aufer unter Sorlage ber Slbbilbungen aud bem unlfingft oom 
SSortragenben ijeraudgegebenen SBerfe. 

Sifcung am 11. gcbruor. 

3Xit ber Ubertragung bed Drucfed ber ^emndjcitfdjrift an bie Ijieftge Jirma 
SJaenfdj erflSrte ftdj bie SSerfammlung einoetftanben. §err tya\tot 9tiemer»$BabeIeben 
befpradj fcaucfd £trdjengefdjid)te Deutfdjfonbd unter §eraudgreifen einjelner befonberd 
iniereffanter $apitel. — §err ©tabtardjioar Dr. 9teubauer legte jroei 3ta"&*d) e * 
mit (fcinrifcungen oon ber trends oor. — §err ^aftor fcofmann fpradj unter 
Sorlegung ber Drigtnalurfunben fiber ben frfi^eren Snfjalt ber Surmfnopfe ber 
Ulri^Sfircfc 

Stfeung am 10. 3»firj. 

2>er Sortrag bed §errn fcofuljrmadjerd ®affcr fiber: „$unftreidje Ufcren bed 
SRittetalterS an SRat&aufern unb ftirdjen" gab naify einer §iftorifdjen (Sinleitung eine 
Sefdjreibung ber berfiljmteften (S^emplare, bie burd) bie retaken Sammlungen beS 
Stortragenben bemerfendroerte Grlauterung erfubr. 

Dffenttid&e ©t&ung am 7. 2t p r i I. 

§err SBaumeifter §anftmann fprad) fiber : „$ie JBauanffinge bed 9Jtogbeburger 
Domed unb feine grfiljplaftif" untec SSorffiljrung ber oon §errn 9)tofeum8bireftor 
Dr. SBolbefr jur Serffigung geftettten Sia^tbilber. 

Si&ung am 13. Dftobcr. 

Die Sifcung mar ber au§ffil)rHd)en Durc^beratung ber Statuten anlfifjlia) 
ber befdjloffenen Gintragung bed 3$ereind genribmet, megen beren Dauer con einem 
Sortrag Slbftonb genommen roerben mu&te. 

Digitized by VjOOQ IC 



206 3a$re§beric$t. 348 

©idling am 10. 9tot)ember. 

9tod) ©rlebigung ber fur bie ©intragung bc§ 95crein§ erforberlidjen gor= 
malitaten Ijielt §err ^^feffor 3Jtoenfc Sortrag uber: „$ie Sterfdjicfung preuftifc^cr 
etraflinge nad) eibirien 1802", $r$ioar Dr. Siebe xlbcr: „5htrfSdjftfdje 9lu3* 
roanberung nad) SRu&lanb 1765", 9lrdjtoar Dr. Sflof cnfclb ubcr : „$ie ©efd^icfe bc§ 
bomfapitularifdjen 9lrdjio§". 

Stfeung am 8. 3)ejember. 

§err Dr. abutter, §Uf§arbeiter am ©taat3ard)to, Ijielt Sortrag ubcr: „£anb* 
graf Wlipp bcr ©ro&mutige von §effen", fcit beffen ©eburtstag am 13. SNooetnbcr 
uicrljunbert Sa^rc oerffofjen roaren. 9iadj Sdjilberung bcr unruljigen Qexttn bcr 
SBormunbfdjaft unb SRegentfdjaft in §effen Icgtc cr bar, uric fjeroorragenben unb 
erfolgreidjen Slnteil bcr Sanbgraf felbfttfitig unb an bcr @pifce bc3 fcfynalfaibifdjen 
$unbc5 an bcr ©ntnudlung bcr bcutfdjcn SReformationSberoegung genommen fyat, 
i nbcm cr an§ fcinem burdj inncrc ©rimbe benrirften Ubertritt 311m ^roteftantiSmuS 
fogleidj bic politifdjen golgerungen ju jieljen rouble unb big an fcin 2eben§enbe 
unermublid) auf religib&politifdje (Sinigung bcr ^roteftanten r)inarbettete. 3)en 
8d)Iufj bilbete cine SBiirbigung bcr fnmpatljifdjen $erf5nlid)feit unb fcincr unocr* 
ganglidjen Scrbicnftc urn ba§ ©oangelium. $em SBortrag folgtc cine lebfjafte unb 
anrcgenbe SKSfuffion. 



Digitized by VjOOQ IC 



349 



207 



B. 6ruppimifig 

be* 5Rc*nuii6«abf4luifc« @nbc 1903. 

$imtal)ttte. 

$eftanb auS bcm Saljre 1902 einfrtl. Spatfaffe 

3a§rc5»SBcitrfigc fur ba3 3a$r 1903. 146 gjtttglieber 

Settrag bcr ©tabt 2Ragbeburg fur 1903 

SSerfauf von ©efdjtd)t3Mfittern unb anbcrcn £rucffad)en 

3*orto bet 9todjnaljme mit entnommen 

3urii(f erljalteneS fconorar 

3infen ouf ©partaffenbudj 9ir. 56995 

Uberfdjufe burdj Slbfafc oon Sellnefjmerfarten bet bcr 2$er[ammlung 

be§ fcanftfd&en ©efd)td)t$*93eretn3 
©rftattung fiir Soften ber geftfdjrift bet btefer SBerfammlung burd) 

ben SWagtftrat 



mi 



516.25 

876.- 

600.— 

140.45 

2.- 

4.45 

37.15 

13.55 

48.50 





©if. 2238.35 


Httdgafre* 




SBettrfige an 93eretne 


3Rf. 23.— 


Snferate 


43.40 


U)rudffadjcn 




, 1035.33 


33u$binber?$lrbeit 




73.05 


©efaufte Stiver 




9.50 


^onorare an bie §erren 9Jttiarbetter 




, 458.— 


^Jortt unb SBeftcttgelb 




32.76 


SSerfdjtebene SluSgaben 




79.80 


33eftanb*fibertrag auf 1904 




„ 483.51 




2Rf. 2238.35 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



351 



209 



Kegtfler. 



$ie 3^ff«nt bebeuten bie burdjfaufenben Seitenjatyen, b. F). fur ba§ 2. §eft, 
bit bci geraben 3eitenja!jlen redjtS, bet ungeraben Unf3 fte§enben. 

9R. = 9Ragbeburg. 33m. = 93urgermeifter. Rl. = Softer, id. = wuft. 



«(en 152. 

^Ib^arbi, furfadjftfeber Sanbrentmeifter 

179, 185, 186. 
3llten«©raboiD 83. 
aitljalbettSlebeit, IW. (itarte) 87. 
Xltmarf , Sanbrat SluguftuS o. SBiSmarcf 62. 
». $Hoen§leben§ Sopograpbie 100—102. 
Smalie, ^rinjefj, 6d)ioefter griebricbS 

beg ©rofcen 247. 
Hnbalt, giirften: 

3oba«n flaflmir (fceffau) 173, 175, 
190; gubnug 180. 
— <£effau 215, Hegterung 306. 
— *3erbft, ftegierung 213—215. 
Snnaburg, 160, 197, 204—206. 
ftttyomud, 9ttfolau§, Dberforftmeifter 

be§ gurften 3<>b<"™ $aftmir oon 

«n^aIt»Xeffau 173. 
Urdjangel 305, 308. 
Srnftebt, SWeldjior v., ^auptmann oon 

Sericboto unb Sanbau (SBanbepitapb 

in ber ^ericbomer Stabtfirdje) 58. 
Kftten, (Sbjarb o., auSgrieglanb, Dffijier 

in %\ltt)Z Slrmee 218. 
flfeenborf 227, 228. 
$ugufrinmegel(nieberbeittfcbe(5;rf(arung) 

30-55. 

Sarbenifc (bei Sfiterbog) 265, 288, 297. 

Baufcen 298, Sifaof 275. 

Seijig 292, 293, 295. 

»erg (^erjogtum) 276. 

Serge, XL 19-29. 

Bergen, gort (©ternfebanje) 238-256. 

Berlin, franjofifebe ©etnetnbe 153. 

9Jerne§, ©raf o., ofterreitf)ifd>er ®c- 

fonbter in Berlin 244. 
SiUing§borfer gelbmarf 25. 



33temardf, o., gamilie 62, 63; 9Iuguftu§, 

Sanbrat ber SHtmarf unb feine ©atttn 

geb. $atU 62; Gbr. griebricb, preu* 

lifter ©eneral 63; gerbinanb, Mitt' 

tneifter 64; grit, Mittmeifter 64; 

Herbert, ©rof 64; flarl Otto, @obu 

gerbinanbS 64; Otto, gurft 64, 66. 
SBiSmarcfmufeum ju <3(bonbaufen 63. 
95I5nSborf (fubioeftlid) oon 3uierbog) 

260, 264, 273. 
SBocbau, 3Rartin, furfddjfifcber 8aljoer* 

matter in ©rofrSalje 209, 210. 
SBodjoio (fublid) oon 3uterbog) 272. 
235bne 68, 69. UpftaHtoiefen 69. 
SBogf, 3ob<mn in Tt., 267, 280. 
JBranbenburg, 9Rarfgrafen: 

Subnrig 1. 68. 

falfdje SBaibemar 66. 
— , $urffirften: 

griebrid) I. 75. 

griebricb III. 144, 150-157. 

Subtoig IT. (Corner) 65. 
— , SBifchof Soadjim 74. 
Branbenftetn, hammer* unb 33crgrats* 

bireftor 169. 
93rebon>, SBicbart o., Senior be3 $om* 

iapitelS \\\ 3R. 235. 
SBricft 64. 
93riefcfe, penning o., £eutfcborben§f omtur 

ju SBuroto 235. 
$roij 296, 298. 
$ucb, 3o$ann HI. o., 59, 68. 
SBucfau 20. 
93u(jnenorbnung 1723 ($efforation 1793) 

13. 
93urg, Sucbmacber 78. 
8ufcb,3oba«ne3,§ilbe§fjeimer9luguftiitcr* 

prior 54, 55. 

14 



Digitized by VjOOQ IC 



210 



9tegtfter. 



352 



$t)ern, §einricf) o., 294. 

Gabetife 59, 60. 

(Mbe (©aale) 274, 281, 288, 296. 

Gamern 68, 69; See 67, 69. 

Garitlj 25. 

Glofcenborf (Gfoffenborp) n>. bei $Heb65. 

Colbifc 81. 

<&opd)l, ©eorg, Semmelmeifter bcr erj* 
Mfd)ofKd)cn Stirdje ju 9R. 235. 

GoSnrig (@Ibe) 296. 

Grafauer 9Be$r, alteS 13; ncucS 14. 

Cramer, M. SfnbreaS, $aftor ju St. 
SoljamuS in 2)*., (Superintenbent in 
aRii&lfowfen in 2ljur. 216— 225. 

CunnerSborf 160, 202-206. 

fcaljme 264, 266, 272, 296, 297; 3Rondj 
oon bcr, 268, 273; ^farrer oon bcr, 
276. 

Sandfelmanu, o., Daniel Subolf 129. 

— , 9tifolau§ 53art^oIomfiu§ 131. 

©enneioifc 295, 296. 

$erfd)au, o., TOnifter griebridjS be3 
©rofjen 76. 

2)effau, 9ftegierung 306. 

2)eutfcfiorben, SBattetSadfrfen, ganbfomtur 
o. Soffoto 226-237; tfomtur ju 
SBuroto o. SBriefcfe 235; 8tmbifu§ 
Priiger in $raunfd)ioetg 234. 

^icSborf 20. 

Sobenborf 20; mister oon, 23. 

Soebbelin, Sdjaufpieler 81. 

Coring, Staoib, fnrffidjftfdjcr hammer* 
rot 159, 163—169, 175—180, 202. 

©reSben, ©aljfaffe 164, 165, 169, 171, 
181-184; ©auptfalsfaffc 184 fg. 

©romlmg ($arte) 85. 

©firfelbt, §einrid), aRoHenoogt in m. 9. 

ftujrauer ^oljfontrafte 159. 

(Ibeleben, WKpp o., DberOauptmann 
oon SBUtenberg 192. 

©geln 229. 

@td>3felb 220. 

Gibe, bci Seridjoio, fcauptftrom 59; im 
Sanbe Sertdjoio, ©Iblffufe 67, 68; bci 
3K., Sc^iffmu^lcn 6-18, Heine @lbe 9. 

eibenau 160, 173, 197, 202—206. 

@lbfc$iffal)rt3afte (1863) 17. 

(Slmerftorp 274, 287. 

@Ifter (Drt) 297. 

@rfutt 220; tfjeologiid)e gafult5t 223. 

Grtle, Eaftian, SWb&aucr in 2R. 68. 



Gfebecf, SBurHjarbt o., *Bm. oon ®rofj 

Salje 193, J 95. 
®ofc, 9tferanber, fdjioebifctyer Slefibent 

in ©rfurt 220, 221. 

gMgenljaucr, furfadjftfdjer flammcrrat 

159. 
gicner SBrod) (atotfdjen 3iefar unb ®en« 

t&in) 56, 72, 73, 76, 77; (Parte) 

87—89. 
giltfyiter #amp (Pliefcer Wmteoonoerf) 

66. 
Wfd&bec! 56, 59, 63, 65, 69. 
ftrancfe, Dberbm. in 2R. 15, 218. 
granfentljal, franjoflfdje ®emeinbc 155, 

156. 
grcibcrg, $erg* unb fcuttcnioerf 159. 
ftrie§borf 78. 
gnejen (1813) 61. 
SroMe 180, 205, 206, 210. 
grunberf, 2Rinfing o., furfarftlid) ffidjp' 

fd)er 3tift8l)auptmann ju Dueblinburg 

217. 
gufj, o., faiferlid&er Pommiffar 223. 

««rtncr, Sluguft, ©tabtrat in 2R. 64. 
— , @rnft, Seutnant 64. 
©alius, M. SiboriuS, 9trd>ibia!onu8 bej. 
ajijefupcrintenbent in 9Bfil)lljaufen 222, 



©arbelegen 216. 

©ertoer, Solemn, 

265 fg., 295. 

©foiner Sad) 74, 



^ropft ju 3utcrbog, 



75. 



©orne, o., f urmSrfifdjer Pammerprfiftbent 

©orfcfe 292, 294, 295. 

©olbbccf, o., ©rofilonsler 305, 309. 

©olfe, d. b., Dberforftmeifter ju Golbife, 

81. 
©ommern 160, 161, 173, 179, 183, 192, 

197, 202-210. 
@oMar, ^apiermacfjergeroerf 78. 
®otte§fortl) 78. 
(Srfifenljainidjen 192, 204. 
©rajjlifc, ©etoerfe, 159. 
©ro& ©alje 160—215; 3Rittlerfdje3 ®c« 

roefe 208. 
— , »m. o. Gfcbccf 193, 195; o. 2Belrt> 

^aufen 193, 195. 
— , ©tabtfdjreiber SBeiBenborn 179. 
— , ¥f«nncr: o. SWanbelSlo^, o. ©djfolen, 

o. 2rot^a, fie^c biefe. — 8nnbifu§ 

Stegmmm 177, 178. 



Digitized by VjOOQ IC 



353 



Negtfter. 



211 



©ro&'Salje, furffiddfifdjer Saljoenoalter 

Sodjau 209, 210. 
©rofjauftenoijer plateau 67. 
©rtina (bci SMerbog) 261, 278. 
®rimen>albe, ©elett 209. 
(SrumMo»,a»imftergriebric^aBi^clm8l v 

131, 132. 
©uerirfe, Dtto o. (©tabiplan oon 9R.) 

96, 97, 100-102. 

J&abmerSleben (§eimer§leben) 216. 

§alberftabt, Hammer 306. 

fcalbgeridjt an ber D$re jtoifcfcen Gal' 

o8rbe u. fcaHenfileben (flarie) 86-87. 
fcaHe 283, 284, 290, 294, 295. 
— , tfammerbeouiation 134. 
— , $faraterfd>aft 163, 170, 175, 182, 

189 
— , ©al3 188, 189, 197, 200. 
— , 3u$t§au8 306. 

tamerdlebett, tymfaituidH. 50. 
annooer 217, 218. 
§anftein, o. 221. 
§aoelberg, »i«tum 65, 66. 
— , Stfdjof ©ietridj 65, 66. 
fcaoeHnco, 71, 72. 
fceibbfed, to., 59. 
fceiUgenftabt 220. 
fceilingen, Hermann o., 224. 
§elmftebt 217. 

teriel, (Sltiftao, 1—5. 
erjberg 261, 262, 264, 274. 
§Ube8$eim,9fogufttnerf I., ?rior 3oljanne§ 

»ufd& 54, 55. 
§in$, tfriegSrat 80. 
§obengbl)ren 64, 65, 68, 69. 
§OQenroart$e 245. 

§omn, o., turffldjfifdjer Snifter 213. 
§u$l, §an§, Saljfaftor in ©d>anban 

164—190, 202—214. 
§nfftten 257-259. 

3a$n, Surnoaier 61. 

3cbcrift 69. 

3er<$oio, ®»fe 65. 

3erid&oto 57—59, 68, 69, 293. 

— , ©tabttirdfc 57, 58. 

— , Wofter 58, 59; tfirc&e 57, 64. 

— , SBurg 59, 65. 

— , Stmt 58, 59, 69; fcauptmann oon 

3. unb (Sanbau o. SCrnftebt 58. 
— , (gibe 59. 
-, Sanb, (Slblftufe 67, 68; ttitterfaaft 

232—236. 



Slgcn, SWimfier grtcbri* SMtyelmS I. 

131, 132, 141. 
Suterbog 257-299. 
— , (Sertrubcnfpital 265, 280, 296. 
— , fceiligegeiftfpital 265, 268, 270, 272, 

280. 
— , tfalanb 278. 
— , SRartenaliar, bej. 'brftbcr 265, 266, 

280, 298. 
— , SReumarft 296, 298. 
— , SReumarfitor 283. 
— , 9Woiaiftr$e 265, 267, 280. 
— , ?ropft (Sertoer 265 fg„ 295. 

ftamnife, $errfd)aft 166. 

flafan 308. 

flatte, gamilte 233. 

— , Eorotfcee @opl)ie, ©attin be3 2anb« 

rat8 HnguftuS o. SBiSmarcf 62. 
— , Seutnant o., grcnnb grtebridja be§ 

©rofjen 64. 
— , SWcl^ior o., ju SKerifc 235. 
tfinSfi, ®raf 166, 167. 
fllenrij, v., Dberprfifibeni ber ^rooinj 

6ad)fen, ©e|etmer (SiaatSminifter 218. 
fllielj 65, 66, 68, 69; plateau 65, 67; 

©ee 65-67, 69. 
fllinfgraben ($eilgraben), norbbi'tlidj 

oon 3*rid)ott) 58. 
fllifcing, o., fommanbterenber (General 

in 3». 240. 
flmppelgborf (fubttdj oon 3uterbog) 286. 
fldnigftein 206. 
JSBrbelifc 73, 83. 
tfbrbifc (bei 3fiterbog) 262, 273. 
flbrner, 2§eobor 61, 62. 
floferife, o., ©rfifenljainid&er Dberfbrfter 

192. 
flrfiger, Stoleniin, ©nnbifuS befi beutf djen 

DrbenS in 93raunfan>eig 234. 
$urmarf, flammerprflfibent o. ©Brne 134. 

Sanbfuifd)en 80. 

SangenUpSborf (bet 3iiterbog) 261, 264, 

277, 290. 
Sefynann, aRartin Gljriftoplj, furfa'djfi* 

fcfjer fcauptfaljhffenfatior 185, 189, 

197, 209. 
Setpjig 272. 
SiHipiitt, (Sartenanlage auf bem 2Bein« 

berge bei ^oljemoartlje an ber (Slbe 

245. 
Sinboro (bei 3ttterbog) 288. 
Sobfotoifc, SBtfljelm §err oon, 159. 

14* 



Digitized by VjOOQ IC 



212 



Hegifter. 



354 



Soboftfe, ©errfd&aft 166, 167. 

Soburg 81. 

2o$on>, Subnrig »., $)ombedjant ju 5W. 

235. 
Soffotu, o., §anS, Sanbfomiur ber 

$eutf djorbenabaHei Sadjf en 226-237. 
— , (Sfjrtftoplj, Bruber won §an§, 228. 
— , *Peter, Prober oon §an$, 228, 236. 
— , Soadjim, better oon £an3, 233, 236. 
D. £offon>fd)e abltdje Siipenbienftiftung 
. 232—234. 

Softau, 3oad^im »., &u 2Bolter$borf 235. 
Sucfau 272. 

Sucfennwlbe 270; flrete 80. 
Subnrig XIV". oon granfreidj 143. 
Subars 69. 

£ubew(j, o., Sanbjdgermetfter 73. 
Sfitoro, 9Kajor t>. (1813), 61. 



SWagbeburg 275, 279, 2S8, 291; ©tabt 

9, Serftorung (1631) 217— 219; Stabt* 

plane 96—125; Stabtfrete (tfarte) 

90—92; Stabt unb llmgegenb (Garten) 

92—95, 98, 103, 104, 119, 120, 124, 

125. 
— , ©rjftift unb§erjogtum($artograpfjie) 

81—125. 
— , Mat 80. 
— , ftdbtifdje Seamie: 

SBiirgermeifter o. ©ueritfe 96, 97, 

100 — 102; Dberbfirgermeifler grancfe 

15, 218; ©nnbifufi C&riftoplj ©djul(je 

7; ©tabtrat ©Srtner 64; SRatSfam* 

merer 5BeftpI)al 25. 
— , ©tmuoljner: 35og! 267, 280; SBUb* 

Ijauer ©rtfe 58; Steftor SloHenljagen 

216. 
— , (5rjbi§tum 65; (Srjbifaof 271, 276, 

281. 
— , ©rjbtfdjofe: 

mbtefy IV. 65. 

@rnft 9. 

©finder II. 75. 

Dtto 65. 

^eter 65. 

SBUbranb 64. 
-, Eomfaptiel 227, 235, 236, 265, 267, 

292; $ombed)ant u. Sodjoro 235; 

Senior d. SBreboro 235; ©emmel* 

meifter ©opeljl 235. 
— , ©omprebtger ©act 19. 
— , fltrcben unb $irdjengemeinben: 

3Uiguftinerfird)e 157. 



2Ragbeburg, franjoflfdje §ugenotten* 
gemeinbe 146, 157. 
Si. 3o5anm§Kr^e 216, 217, 224. 
9Karien (*2Wagbalenen) *$ircf)e 154, 

157. 
SSkiHonifd) * reformierie Gemeinbe 144 
—157; $ommtffar BiUmann 154, 
157. 
— , Softer: 
StuaufttnerH. 74. 
PL »erge (tobi Ulner) 19-29. 
— , ftaatlidje ©eEjorben, Snftalten, 5fc* 
amte: 
SlmtSfammer 136-141. 
©ouflernement 306. 
^ammerprfifibent v. SSHncfel 73. 
&ommanbterenber General v. Alining 

240. 
Sommtffartat 129-136, 138—141; 

©ireftor platen 133. 
$rteg3* unb Stomtinenfanimer 126— 

142, 214, 306. 
SanbeSregierung 306—308. 
Sanbrate 136; o. b. ©djulenburg 131, 

132. 
9RoUem>ogt fcemrid) $>firfelbt 9. 
Oberfteuerbireftortum 129, 130, 133. 
SKenteifaffe 137. 

©djiuefelfommer (®cfflngni§) 10. 
3u#t&cm§ 306, 307. 
— , DrtUdjfeiten: 
GitabeUe 253, 254, 256. 
Gibe (Sdjtffmuljlen) 6—18; fleinc 9; 

neue Glbbrucfe (1862) 17. 
gifd)er«©Ube!)au3 12. 
©ebfiube 123, 124; geiftltdje 106; 
&tr$en unb ftapellen 105; £l8fter 
unb Stifter 105—106; fomglidje 
©ebSube 106; ^rioatgebfiube 107; 
ftabtijdje 106, 107; $omplafc 9tr. 9, 
244—246. 
flaufW 12, 13. 
Sappenberg 11. 
SRuijlenbamm, neuer 11. 
$abbengraben 12. 
$eter§f&rber 12. 
9tole^om 12, 9lnm. 2. 
S$rote*($£er&ierpla$ 240. 
©iernfcfymje (gort Bergen) 238-256. 
©irafjen (9lamcn) 120-122. 
$of)to$ 12. 
— ^cuftabt 229. 
— ©ubenbura 242. 
2Kagbeburgerforil) 74—83. 



Digitized by VjOOQ IC 



355 



Stegtfter. 



213 



2R(mbefclo&, Otto p., $fdnner in ©rofi 

6alje 160-162, 176. 
SRanngeim 144; @innal)me unb 3er» 

ftdrung (1688-1689) 149, 150. 
— , franjbfifdj*reformierte ©emeinbe 143 

—157; ^rebiger GljarleS 144, 145, 

147; Salomon ^ericarb 144—147, 

150-157; JBenebict be SBcffon 145; 

aWWer 155-157. 
9)ean§fclb 293. 

2)torienberg, Jtl. bei fcelmftebi 54. 
SKarienborn, 81, 50, 54; ^(ofterard^iu 30. 
3)tortenburg»(SabeUfc 60. 
mcfyln (in Eelgien) 276. 
9Retffenbura/Sd)iDerm 305. 
2)telioratfonen ber branbenburgtfdjen 

^urfurftcn unb preujjifdien $oniae 

56, 69-77. 
3)?crtan, v., 9lat flurfOrft griebridjS 111., 

©enerallommiffar ffir bic frambftfeben 

gludjtlinge 151—157. 
— , — , branbenburgifdjer Sftcfibent in 

granffurt, 33rubcc bed oorigen, 151 

—152. 
SWcrfeburg 294, 295. 
2R5tfern 217. 

SKotfenborff, o., gamilie 65. 
2RfilMaufcn in £I)fir. 216-225; 93lafiu3* 

Kttlje 217—219, 224, 225 ; 9ttfolau$' 

firc^c 219; ^eterSfirc^c 219. 
— , S3m. @clig 220, 221; 9Crdjibia!onu3, 
bej.^ijefuperinienbent ®alTu§ 222, 223. 

9laxma 308, 309. 
Steuermarf 66, 68, 69. 
9teul)albfn3lcben, Stabt, Umgebung im 

HRittelalier (florie) 85. 
-, £rei$ (flarte) 89. 
9tfebernbobefeben 229. 

fcbiSfelbe, Stmt (tfarie) 85-86. 

Oljre (flarie) 85—87. 

Dfterljaufen, $ar\8 ©eorg »., turfcic^fif^er 

£ammerrat 159, 164—169, 202. 
Dftenoebbingen 20, 25. 

*appenl)eim, in 3Ru§IBaufcn, 220. 

^ed&au 20, 23. 

?eter, Saumeifter ou§ ^reufjen, 7. 

Petersburg 305. 

$fafc ffurfurften: 

griebridj III. 144. 

flarl Subroig 144, 145. 

WfyV 2Bil§elm 143—148. 



?irna 173; ®als?affc 171, 172, 184. 
platen, tDtrcftor beS flommiffariatS *u 

m., 133. " fl 

^lotljo, ©ebijarb o., 295. 
^oftftroficn 80, 81. 
$rcnalau 153. 
$refter 20, 21, 23. 
^reu&en, ^rinjefe 2(malie, ©dljroefter 

grlebridljS be3 ©rofjen, 247. 
— , SWiniftcr: 

i). fcerfaau 76. 

@rumbfon> 131, 132. 

SIgen 131, 132, 141. 
^ulmann, 2RaiiI)ia3, 93. in 3utcrbog 

258, 262, 269, 273, 277. 288. 

CVueblinburg 217, 223; 8tifi$I)aupimann 

o. grunbecf 217. 
Quifcontf, o., bic, 65, 66; fcietrid) 66. 

tRanbau, 93altafar3 o. Ft. *u Sabafu! 

Softer Subity 228. 
Sftinaelsborf 74, 82. 
©rofc SftobenSIeben 229. 
ftoftr, £orotf)ea, au3 Selfe, jiueite ©attin 

beS 3lbtc§ Ulncr, 22—29. 
9ioHcnbagcn, fteftor in 9R., 216. 
Stoftopfdjm, ©raf o., 305. 
ftotefjorn, bei 3H., 12 #nm. 2. 

£ad)fen, Seutfd&orbenSbaCei : Sanbf omtur 

o. Sofforo 226—237. 
Sadjfen, $urffirftenium, tfurfurften: 

Sluguft 166, 190. 

Solemn ©eorg I., 159, 166, 169. 
— , Sieamte: 

§auptfaIjfaffenfaftor Sefjmann 185, 
189, 197, 209. 

ftammerra'ie: £5ring 159, 163—169, 
175-180, 202; gelgenljauer 159; 
o. Dfterljaufen 159, 164—169, 202; 
o. 2Bolfram§borf 197. 

£anbrentmeiftedabljarbtl79, 185, 186. 

2Rinifter o. §oom 213. 
Sadjfen, ^rooinj, Dberpraftbent o.^lcnrij 

218. 
Sarf, $>omprebtger in 9R., 19. 
Salje, fie^e ©rofj ©alje. 
Sattimi 68. 
— , 2lmt 58 (§auptmann oon 3wd)oiu 

unb 6., o. Slmftebt) 66. 
@d)<tbeleben, SBurg, 208. 



Digitized by VjOOQ IC 



214 



Hegifter. 



356 



Sdjanbau, ©aljljanblung , 158 - 172 ; 

182, 204; Saljfaftor fculjl 164—190, 

202—214. 
©djarlibbe 66, 68, 69. 
©djierftebt, £an$ o. f 74. 
©djifftnwjlen, auf ber ©Ibe b. 9R., 6—18. 
©djtdlen, $an3 Gljrtftopl) o., ^fanner 

in ©rofj ©ahe 160—162. 
3$mibt3l)of, *« ©*arlibbe, 66. 
©d)5nebe<! 210; ©aline 214. 
©djdnfelb 68, 69. 
©Adnljaufen 60—65, 68; SEBiUibrorb* 

wdje 60—62; §erren^au§ 63; 

SMSmardmufeum 63. 
©d)5mngen, gaurentiuSfl. 50. 
©djSntoalb, (3e$eimer 9lat unb Hammer* 

bireftor 70. 
©d)5moalbe, 2ruben!ofanie 69. 
©d&opfiborf 76, 82. 
©djulenburg, o. b., SRiniftcr griebridjS 

be3 ©rofeen 73. 
— , — , ganbrat in 9R., 131, 132. 
©d)ulfee, Gf)riftop&, ©rmbtfuS ju 9R., 7. 
©djtoeben, fleflbent in @rfnrt <5§fe, 

220, 221. 
©elig, $m. oon 9Ruljfljaufen, 220, 221. 
©eoba, 9(mt, 205, 206. 
©tbirien 304—309. 
©Ialadj (bei Streuenbriefeen), ^farrer 

280, 284. 
©oljlen, ©aline, 189. 
©pielfjagen, SBafferbauinfpeftor 15. 
©tajjfurt 160, 163; ©aljroerf 162—168. 
©iegmann, ©nnbifuS ber ®rojj ©aljer 

Wfinner 177, 178. 

fcetfdjen, fcerrfajaft 166, 170, 172. 

Sljun, ©raf o., 166. 

Siffn, in SWityHjaufen 219. 

Sorgau 204, 206, 271, 272, 281, 288, 

295. 
£rencf, greUjerr u. b., griebrid), $. fl. 

9Rajor ber HaoaHerie 238—243, 246 

-252. 
— , — , granj, oftcrrcic^ifct)cr ^anburen* 

oberft, better be§ oorigen, 247. 
£re§foto, v., §an3, ju ftcuermarl 66. 
-, -, 2Btpred)t 292. 
Srotlja, o., 9Md)ior SnbreaS, ^fanner 

in ©rofe ©alje 160—168, 171. 
— , — , Ariebrid) ©ebljarb, 176, 178, 

193—196, 208. 



%vSbtn, 9nt4 im Jtretfe Serigoio II, 
56-70. 

Itfoer, $eier, Hbt oon Jtl. $erge 19-29; 

erfte (Ratlin, geb. SBefrpfal 25; |ioetle, 

Xorotljea 9to$r 22-29. 
— , — , oon ffierben, §nrtinb beS oori' 

gen 23. 

Safari, 9Jtorqute, fran^ofiff^cr ®e» 

fanbter in Berlin, 244. 
Bierifc 235. 

fSaKerftein, com, 166. 

SBaHraoe, ©erfcrb ftorneltud o., General* 

major, Jtommanbeur bed preufctfdjen 

3ngemeurrorpS, 243—246. 
SBaUioty, ©eorg BnbreaS o., Dberforft« 

metier ju ©omtnem, 173, 192. 
SBeimar, §erjog ffii^elm o., 220—223. 
2BeId#aufen, tllbre<$t $einridj o., Shn. 

oon ©rojj ©alje, 193, 195. 
Berber, wjoma* oon bem, 277. 
— , granj o., 295. 
TOeftp^al, gftatSfdmmerer oon SB , fane 

Sodjier erfte (Sattin bed HbteS Wner, 

25. 
SBieperSborf (bei Sfiterbog) 263, 264, 

266, 275, 276, 278, 283, 297. 
SBiHmann, 9tfto(auS, branbenburgifefcr 

9iat, Jtommiffar ber fBaQonenfalome 

in 9R., 154, 157. 
2Bin<fel, o., Hammctprd'ftbent ju SR., 73. 
SBinjingeroba, o., 221. 
©ittenberg 192, 269, 277. 
SBolframSborf, o„ furfmftftfdpr Hammer 

rat, 197. 
2Mter$borf 235. 
2Buften«3ert(§on) 74. 
2Buft 64. 
But^enau, Jamilic o., 64. 

itabafut 228. 

Ifa^na 261, 266, 279. 

$aufy 72. 

3iefar 75, 80, 82, 298; £ofpi$ ber 

Buguftiner ju 9K., 74. 
— , $mt, 75, 77, 78, 80; Grbbu$ 75. 
— , JlreiS 72, 80. 
#efe 79, 80. 
3inna, M., 262, 266, 271, 279, 282, 

289, 291, 295, 296. 



Digitized by VjOOQ IC 



titttMcMf- Blatter 

fir Stadf nad Caad IMfldebara. 



IKiiieUungen be* Jflerrin* 
fur ©efdjidjte imb IBUtertitmskimbe bee 
Jfjerjogtimt* unb <Erjftift^ Btctgbeburg. 




40, Jatjrgang 1905, 



fierausgegeben 
vottUorstandt de$ maadcburger G«cMchtsllcrciu$. 



magdeburg, 1905. 

Jhrucfc ron <f. 23acnfd? jun. 



Digitized by LjOOQLC 



Digitized by VjOOQ IC 



Int>alt 



1. $ie ©rafen oon Sarbn unb bad 3tapelre<&t 

2Ragbeburg3. Son $rofeffor 3- 2Racn& . . Seite 1—19. 

% $er @treit urn bie 8d&ulaufftd)t in §affe 1683. 

Son Hrdjioar Dr. ®. Siebe „ 20—32. 

3. $ie aiiefte Stabtmauer 2Ragbeburg§. Son 93aurat 

?der$ , 33-44. 

4. 8timmung§bilber au3 ben $agen be§ £5mgretdj§ 

2Beftf alen. Son HegierungS*9tat Dr.tSebauer „ 45—60. 

5. So&wle 3uftSnbc in Stajjfurt ju 2(ufang bc§ 

17. 3aljrl)unbert$. Son ^Crd^iobireftor 

Dr. HuSfelb „ 61-72. 

3. $>a§ ©^bppenbuc^ oon 8eel)aufen 1496—1581. 

Son Dberld&rer Stidjarb Sefcepfanbt . . „ 73—164. 
7. £ie flommenbe Serge im SBeftfc 8d)n>eben§ 

1632—1634. Son 2Crdju>rat Dr. SBafc&fe . „ 165-177. 
S. $ie lefcten SBolfe unb SBolfSjagben im ©ebieie 

beS §erjogtum4 HRagbeburg. Son 9Crd)iobireftor 

Dr. ttuSfelb „ 178-194. 

9. $er giener unb feine Umgebung. Son Secret 

SB. 6d>mibt*$agenau 195—219. 

10. (Sine SBefdjreibung be§ $mt3 SRocfern auU bem 

3a§rel640. Son5trc^ioaififtentDr.9leibftcin „ 220-242. 

11. 3uftanb beS SfmtS Soburg im breifeigiaftrigen 

flriege. Son %x$\vax Dr. g. Hofenfelb . „ 243-250. 

12. $te ©eneralfirdjemnptatton oom 3aljre 1650/51 

im fcoljfreife. Son ^aftor 9Korifc SRiemer „ 251-258. 

13. 2)er 2Ragbeburgtfd)e itammer*$tla§. 

Son ttrcftiuar Dr. 5. ttofenfelb .... „ 259-314. 

14. Siteratur „ 315—324. 

15. flfeine SRitteUimgett „ 325—331. 

16. 3a$re$bertcijt , 333—336. 

17. Begifter „ 337—341. 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Die 6raf«n von Barby 
and das Sfapdrecbf Ma(jd«bar(j$* 

Von J. THaenfj. 



2)ie ©rafen oon 9Wfif}lingen unb .§erren ju Sarbt) aud bcm 
§aufe 2trnftein, furj audf) ©rafcn oon SBarbr) genannt, befa&en ben 
9teft bcr alten ©raffd^aft 3Kuf)Ungen in bcr ©de jioifdfjen 6lbe unb 
Scale linfd beiber glfiffe unb fleinc ©ebiete urn JRofenburg unb 
SBalternienburg auf ifjrer redfjten ©cite. Set bcr -ftaf)e oon SWagbeburg 
— bie ©ntfernung ber ©tabt SBarbq oon 3Jtogbeburg betragt, bie 
eibe cnllang gemeffen, 32, in ber fiuftlinie 24 km — fatten fie 
manege Sejie^ungen ju biefer ©tabt, in ber fie im 16. 3al>rl)unbert 
au$ ein $au& bem $Petrifirdf)l)ofe gegenfiber befafeen. 

©raf 3Wbred^t III. ffimpfte j. 93. 1318 mit bzn a»agbeburgern 
oereint gegen @rjbifd()of Surdjarb. 3)iefer jerftorte rofifjrenb biefer 
Jtampfe bad ©dfjlofe ju SDtuljUngen, bad bie SDtogbeburger nadj^cr 
beffer unb fefter roieber aufbauen fjalfen. 2tudf) 1401 fdfjloffen ©raf 
©flutter II. unb bie ©tabt ein Sfinbnid ju gegenfeitiger Unterftu&ung. 
©paterfjin roaren bie Sejiefjungen jtoifcljen beiben oft toeniger freunbliclj. 
1547 ftreifte eine SHbteilung bed faiferlidfjen peered oon SBittenberg 
plunbernb bid oor bie £ore 9Magbeburgd; fiber ©rof^Dtterdleben, 
bad angejunbet tourbe, ging fie bann junfidfjft bid SBarbt) jurud. 
£ierl)in nmrben nun magbeburgifdfje ©olbner gefdjidt, bie bie 5taifer* 
lichen auffjeben unb bad ©efdfjufc bed ©rafen mit fid) nefjmen foUten. 
©ie fonnten nur ben jtoetten 93efef)l audffifjren, ba bie getnbe bereitd 
abgejogen toaren, aber fie pliinberten baffir bad Sarbper ©dfjlofc. 
9lad)bem „aud biefer Urfad^e ein merfUdjer SBibenoille ertoadfjfen" 
xoax, fam ed 1555 jum SBergleidf). S)ie ©efangenen follten entlaffen, 

l 

Digitized by VjOOQ IC 



2 $te ©rafen oon 93ar6n unb bad ©iaoelredjt 2Raa,bebura,3. 

was genontmen roar, jurudfgegeben unb bcm ©rafen oon ber ©tabt 
bic Summe oon 13500 fl. in getoiffen SRaten gejafjlt toerben. 1 ) 

Sanger jogen fidjj bic ©treitigfeiten l)in, bic fid) auf bic Sdjiff- 
faljrt auf bcr 6lbe bejogen. 3)ie Sarbgcr flatten ioof)l ofterd iljre 
lanbtoirtfd()aftlidf)en ©rjeugniffe elbabtoarts oerfdjjifft 2 ). 9ttagbeburg 
fuc^te abcr bic ftornoerfddiffung junadfjft im ©rjftift an ftc& ju jieljen 
unb bann bic ©circibcoorubcrfu^r uberfywpt ju Ijhtbern. So tourbe 
1459 cin ftornfdfjiff be« ©rafen @untf)er IV. oon 93arbq oor 
SDtagbeburg angefjalten unb feme Scute geffcaft. 

Urn bergleidjcn fur bic 3 u f" n ft 5" aerljinbern, toanbte fid) 
©untljer an ben flaifer. 2Bie cr nad) bent 1468 erfolgten $obe 
Sernfjarbs VI. oon 2lnf)alt oon bent fdjioadjen Jtaifer griebricfc III. 
ju Unrest erlangte 8 ), bafe cr bireft tnit ber ©raffdjaft beleljnt unb 
alfo reidfjsunmittelbar tourbe, fo oerfdjaffte er ficlj and) me&rere 
©d&iffaljrtsprioilegien. 

9lm ^Sftnatagc nadf) ©t. 3of)anmdtag (27. 3uni) 1465 erteite 
Ujm unb feinen ©5f)nen ber Statfer baa 9tedf)t „auf Stiffen Jtorn, 
SSein unb 93ier auf bent SBaffer, genannt bie (gibe, fxlr bie Stofo 
ajlagbeburg oorjufufjren ober abjulegen, toie bad ben gemelten oon 
SBarbg, 3fcen @*ben ober Untertanen je 5U 3*iten fuglici) fein tourbe, 
al)n ber ©tabt SDtagbeburg unb fonften allermanniglid&es 3rrung unb 
SQSiberfprad&e . . . bodf) un& unb bent SReidje unfdjfiblid) unb alfo, 
bag ber ©raf ©finder unb fcinc ©oljne bie 38Ke auf ber ©Ibe baoon 
audrid^ten ober fdjaffen ausgeridjt 5u roerben, bod) nid&t toeiter, bairn 
roie fidf) bad naci) jeglid&er 3eit nadjj altent £erfommen ju tun gebu^ret" 
£er Sturfurft oon Sranbenburg unb ber ©rjbifd&of oon SKagbeburg 
nmrben angenriefen, btn ©rafen bei bicfer greiljeit ju fdfjfijjen. 1466 
(17. 3Kai) erf (arte ber $atfer, „. . auf bafj benannten ©rafen, ifjren 



! ) Staat^^r^. ju 3Raabeburfl. ©raffc^. Barbo, 9Tbt. I, 391. 

*) ®egen ©nbe be§ 13. SaljrfjunbertS roar Ujnen tit Subcd £orn gerouW 
toorben. 9Bei&enborn, bie ©lojoHe unb (grbftapelplfifce im 3Rtttefolter. 3. 157. 

•) Die ©raffdjafi roar feit 1423 an$altija>8 Seljen, unb 1532 tourbe biefe* 
$er!jaltni§ oon tfaifer £arl V. toteberljergefteai, fobafe bie ©rafen oon Sktrfo) bie 
©raffdjaft al§ Sffterleljen oon ben giirften oon Slnljalt ju ne&men fatten, jebodj 
oljne bie eigenilidjen SeljenSlaften, unb fie alfo materieU reid)3unmittelbar blieben. 
(§eine, ©raffdjaft SKfitytttgen. ©. 25.) 



Digitized by VjOOQ IC 



9*on 3« SRaenft. 3 

gtben unb Untcrtancn an unfrer ©nabe unb greifjctt befto minbrer 
©tntrag unb #inbemte gefd^e^e, fo Ijaben nrir fte bamit in unfer unb 
be« Ijeiligen 9teid&8 befonbren ©d&ufc, fd&trmb unb ©eleite oon fonbcrn 
©naben genommen, neljmen fte barin unb geleiten fie audjj alfo mit 
ber obgemelten ©d&iffung, £ab unb ©ut, fo fie barin fiiljren . . unb 
roir gebieten barum alien unb jegltd&en unb fonberlidjj bent SMfdiof ju 
9R., feinem Stapitel unb alien Ujren 9tod|fommen, audi SBurgermeiftern, 
SRi^tcm, Slatmannen, ©urgent unb ©emeinbe ber ©tabt bafelbft ju 
2Ragbeburg, bag fie ben ©rafen . . nidfjt irren ..." 2lm 29. 9io* 
oember 1470 nmrbe bad 9ted)t ber ©d&iffaljrt tnsbefonbre mit 93ejug 
auf Hamburg erteilt: „. . . bag ber ©raf, fein ©ol)n, tyre 6rben . . . 
Don 39arbi) unb too fte rootjnen m5gen, fiiljren Storn, SWcfjl unb allerlei 
getrettidfjt, barju audj> SBein unb 93ier . . . fiir bie ©tabt ju Hamburg, 
bafelbft ablegen, audfd&utten ober Ijietfur . • . aud& Ijinnrieber auf 
Bering, ©eroanb unb anber ©ut fiiljren ... Db aber bie ©tabt #. 
ober jenumb anberd Ijimoiber gefreiet mare, ©efcen unb roollen roir, 
bag ben oorgenannten Don SBarbt) fo!rf)c greiljeit jjierinnen gan) feinen 
©<(jaben bringen fott . . ." 1471 nmrbe bas 1. Sprioilegium nodd 
einmal roieberfjolt unb erroeitert 3)ie ©rafen follen „oor SDtogbeburg 
fur futjren ober ablegen f5nnen allerlei ©etreibe, SBein, 93ier mit 
aQem !gab unb ©ut nidfjts auSgenommen". 3)en 3 u wiberfjanbelnben 
nmrbe eine $on oon 50 9Warf IStiged ©olbed, jur §alfte in bie 
fatferlid^e Slammer, jur £filfte ben ©rafen oon 3ftut)Ungen ju jaljlen, 
angebro^t. 

©entgemag ftellte ber erjbifdfjof oon SDtagbeburg am 18. SJej. 1471 
einen ©eleitfibrief au&. „2Bir 3oljanneg . . befljennen offentlidf) mit 
biefem 93rief, bag mir . . bem ©blen SQSolgebornen ©untern, ©rauen . . 
allerlei iljren getreibtg, Rom, SBein, 93ier, §abt, ©ut unb ftaufanns* 
f^afc, nidfjts ausgenommen, mas fte . . bie ©I6e ab unb auf fd&iffen 
unb fc&iffen laffen, Unfer . . . eroige frcp ftardE Seferfjcit unb geletjte 
gegeuen fjebben unb geuen". ©asfelbe tat ba% 35omfapitel unb am 
27. Slug. 1471 audi bie ©tabt SDtagbeburg: „2Bir Siirgermeifter, 
Statfjmanne, SmumgSmeifter, 9tid|ter unb gemeine ber ©tabt 3Jt. 
belennen Dpenbar ju befem breue, bat me burdi gebot unb geljorfams* 
nrillen unfes 2lllergnebigfien £errn beg rom. 5ter)fers btn ©Men unb 
molgebornen ©unifier, ©rauen to 2M)lingen unb &errn to Sarbt), 

Digitized by VjOOQ IC 



4 $te ©rafen con 93arbn unb baS ©taoelredjt 3Ragbeburg§. 

©gnen ©ofjnen, oren 6ruen unb Untcrtancn unb allerlerje c^rcn 
getregbe, ftorn, rogn, beer, Ijaue, gut unb Jtopenfdjjat, niddte utgenommen, 
mat fie tu eroigen 3Ti)ben bie (Slue af unb opp [deepen unb fdfjepen 
lateen, unfe frt) Stare! fegeridjeit unb enrige geleibe gegljeuen tyebben, 
unb geuen ifjn bat 3n fraft unb madf)t biefees breues Dor un&, unfe 
©ruen, ©emeine unb -ftadifommen t^o erotge Styben 1 ). 

3m folgenben %afyvt fefete ftdj ber ©raf mit einem 2)resbener 
namens Shimmer in SSerbtnbung, ber tfjm eine glotte bauen follie 2 ). 
6r badfjte alfo feine Spriotlcgicn gefjorig au^junugen. 3" r Sfosfityrung 
feiner ^lam fam es aber nidfjt. 3n fpateren SBerljanblungen, mo e« 
barauf angefommen mare, roirb nitfjte oon Sarbgfdfjer ©dfjiffaljrt er* 
roafjnt. 2)ie ©rafen roerben ficlj oon foldjjen Untemefjmungen bodjj 
nicf)t genug oerfprodfjen, oielleidfjt au6) ben ©treit mit SKagbeburg 
gefd&eut Ijaben ober burdjj anbre 2)inge in 2lnfpruc§ genommen gemefen 
fein. 5Dle^rere Don tynen §aben ftdE) meit Don ifjrer &eimat betatigt. 
©in ©raf SBurdfjarb ging 1474 mit bem ftomge Don ©anemarf nadf) 
Stalien; SBolfgang I. biente mefjreren Jturfurften Don ©adfjfen, Don 
feinen ©oljnen biente Surd^arb VI. im bfinifd&en £eere unb fampfte 
nadffter in Ungarn gegen bie Surfen, ©tyriftopl) unb Starl nafjmen 
ebenfaHs an Stfrfenfriegen teil, SBolfgang II. 1557—67 an ben 
£ugenottenffimpfen in granfreid), 2U6redfjt V. an Sftrfenfampfen, 
1557 an bem Jtriege jmifd^en ©panien unb granfreidf) unb 1568—75 
an ben RSmpfen ber -Jiieberlanbe gegen ©panien. 2118 er 1575 fjeim* 
fefjrte, tyatte er ftatt ber Sefolbung „allerfjanb ©pejereien, ©enmrje 
unb 3ucfer anne^men rnuffen", bie er ju ©djjiff bie @lbe Ijtnauf nadjj 
Sarbr) bradfjte. Hamburg roollte il)n juerft mdfjt paffieren laffen, mar 
bann aber auf einen SBergleid^ eingegangen; and) 9Magbeburg liefe fein 

*) ©t-«. ju 2R. ©rffc^. 93. I, 391 u. 399. — Slud> Don Sranbenburg wr« 
fd^affte fidj ber ©raf ein 6d)iffaljrtSpru)Uegtum, boS 1541 oon Soadjtm II. be* 
ftatigt rourbe mit bem 3"f a S- $od) f°Hen fie mit frembem ©etreibe feine 
fcantierung untcr biefer SBegnabung treiben. 3118 fpfiter 1599 eine (Srneuerung 
be§ $riotIegS nadjgefudjt nrorbe, foHte biefe in ber gorm einer 93cle|nung erfolgen, 
roogegen bie $arbner fid^ junac^ft ftrSubten. %&tnn bei ber ©rneuerung inSbefonbre 
urn 95efreiung oom 3»H ju Senjen geboten rourbe, fo l)te& e§ branbenburgif(§erfeit3 
barauf, baS fonne nic^t gerofiljrt roerben. 2lm Scnjener QoU fei oiel gelegen; anbre 
roiirben and) befreit fein rootten. 

2 ) 2Rgbb. ©ef^ic^tSbl. VI, 267. 



Digitized by VjOOQ IC 



Soil 3- SJtoenfe. 5 

©djtff aoruber, aber crft nadjbem cr urn SBergunftigung frcicr gal)rt 
nad)gefud&t imb bic SRcd^te ber ©tabt batnit anertonnt Ijatte. — 1585 
rourbe bie ©raffd&aft unter 5 Srfiber geteilt, 1595 untcr bic beibcn 
fiberlebenben SQSolfgang II. unb Soft, von benen jener SBarbp unb 
SBalterntenburg, biefcr aJiutjlingen unb Stofenburg erfjielt. 

SBolfgang, cin unternetjmungslufttger £err, fom 1598 auf bic 
©dfjtffaljrtepruHlegien jurudf. 2Ba8 ceranla&te tl)n baju? #atte cr 
jufaHig con bcm SBorljanbenfein folder ^Srioilcgien Jtenntnis erl)alten? 
SMe SDtagbeburger roollten bcrglcid^cn geljort Ijaben. Dber roaren es 
befonbre Umftanbe? 9TOer SBa^rfd^cinlid^fcit roaren foldje roenigftens 
mit im ©piele. — SHm 8. Dft. 1598 uberftelen bic SDtagbeburger 
mit beroaffneter SDlatmfdjaft bci ©erben 2 §amburgifcl)e Sd&iffe, bic 
Don ben SKbligen bcr Umgcgcnb gefauftefi ©etreibe abffiljren foUten, 
unb nafjmen ftc meg. 2)tefe ©eroalttat ricf in ben ftreifen bed Sanb* 
abels grofce ©rregung tjeroor. ©raf SBolfgang ift gleid) nad&ljer mit 
bcm SKagbcburgcr 3of)ann Niemann unb mit bcm ©ombed&anten bes* 
roegen in SJrtefroed&fel 1 ). ©cm crftcrcn roeife er ju mclben, baft bic 
©tabt mit bcm ©omfapitet in 3wicfpalt gcratcn fei, bci bcm lefeteren 
bittet er urn 2lu8funft fiber bie redjtlidjje Sage unb meint, cr l)offe 
ben ajlagbeburgern gut biencn ju fonnen, unb fugt Ijinju: „fo rooHen 
nrir tynen ein ^Janfet beftellen unb fie alfo nullfommen tyetfcen, bag 
fte mit lebigen ©acfen, roie man ju fagen pfleget, nrie bie ©fei 
nrieberumb na$ &aufe jieljen follen". — 3Jtagbeburg mit bcm 2)om* 
fapttel, bamate jur &\t & cr ©ebiacafanj ber SRegterung, mit bcm 
Slbel unb bod) rool)l aud& mit Hamburg in 3rotefpalt, — mar ba$ 
md&t cine giinftige Sage ffir ben SBerfud), feine altcn 9ted)te in ©r* 
innerung ju bringen? 

$reiltdf) roaren fie etroaS fc^r alt, unb er fud&te barum crft bcim 
itaifer urn ©rneuerung nadf) 2 ). Staruber abcr oerging 3*W. 3 un 3d&ft 
fam bie SRiicffrage, ob bad Sprioilcg fur tfjn aHetn obcr jugleid^ fur 
fcincn SBrubcr Soft unb beffen ©rben ausgeftelft roerben folic Soft, 
bcr nun gefragt roerben mufete, meintc, bad lefctere fei notig, ba cr 
ebenfo role SBolfgang oon bcm juerft prioilegierten ©rafen ©iint^er 



*) 6t.*8. ju 2R. (Srjfttft 2K. II, ©tabt 2K. 637, II. 
*) ©t.-«. ju 3R. ©rff$. ». I, 399. 



Digitized by VjOOQ IC 



6 $te ©rafen von SBar&g unb bag ©iapelredjt 2Jtogbe&ura,§. 

abftamme, au&erte aber 3 raei f cl / ob cfi gelingen merbe, „biefi SBert 
ju erfjeben unb in ©ctymang ju bringen". 

2lm 1. ©ept. 1599 nmrbe oon SRubolf II. bad Don Staifer 
griebridfj III. criciltc Sprioileg beftatigt unb feine ©rneuerung in 
SJtagbeburg Don 23arbt) au$ mitgctcilt unb bic ©rmartung audgefprodfjen, 
man merbe fciner 23enufcung ftattgcben. 3)ie SWagbeburger antmorteten 
abet and) auf ein nodjmaliges ©dfjreiben Dom 13. Sept. 1601 nid&t, 
unb nnn entfdjlofe fid^ bcr ©raf, audfj fo cinen SBerfudf) mit bcr 
©dnffaljrt ju madden, nacljbem cr oorfjer nodf) an ben Sturfurften oon 
33ranbenburg, ben £erjog granj oon ©adjfen*£auenburg unb ben 
SRat oon Hamburg gefcljrieben ^atte. 

2lm 1. Dft. 1601 melbet er feinem SBruber, er fjabe oon 
SJiagbeburg jroar nod; fcine Stefolution, fei aber nidjt bebadjt barauf 
5u marten, oielmeljr entfdfjloffen, nadftfter Sage burclj eincn j&txbftev 
93iirger, Safob £iinicfe, ein ©df)iff mit 3* r &f* er 2M cr h<*3) Hamburg 
mit gottlicfyer §ulfe oerbringen ju laffen, ba§ §eringe unb anbre gifclj* 
maren ate 9tucffrad&t nefjmen folic Soft moge aud) einen 9lnfang 
macfyen unb etraas mit fjinab fd)tffen. Soft miinfd)t oiel ©ludf baju, 
bcteiligen mill er ftdf) aber mdfjt. S)en SJJa&brief fur §umdEe unter* 
fdjreibt er mit, aber erft nad)bem eine Snberung barin oorgenommen 
morben tft, unb in einem Sriefe, ber fo gro&e Unternefjmungen be* 
I)anbclt, ift er Retnlidfj genug ftdjj uber SBolfgangs ©d)meinel)irten ju 
beflagen, ber bie ©ddmeine burdE) fein ©ebiet Ijabe laufen laffen. — 
3)er ?J3a§bricf lautet: „3la6)btm oon ber 9tom. Slagf. aRaj., unferm 
allergnabigften ^erren, 2Bir SBolfgang unb Soft, ©rafen unb $erren 
ju SBarbr) unb 2Jiul)Ungen, unfre @rben unb Untertanen mit einer 
©cljiffaljrt berma&en befreiet, baft mir auf bem ©Ibftrom ab* unb auf* 
marts allerlei SBaren, mie bie audf) -Jtamen Ijaben mogen, nid)t8 au8* 
gefdjloffen, allermanniglid&3 ungefjinbert Snljaltd fjabenben fegferlid&en 
SPrioilegii fdfjiffen unb fuljren laffen follen unb mogen, 2U& tun mir 
in craft biefes unfres offnen Sriefed iebermanniglidjen funbt unb 
befennen, ba$ mir 3 e i9 c ™ biefes, ben crbarn unfern lieben getreuen 
Sacob ^unicfen mit efclid&en 93afe 3 cr &f* cr 33icr, biefelben nad& Hamburg 
unb borfegen efctidf) mafjren oor unfre &off)altuug mieberum Ijerauf 
ju fd^iffen unb ju bringen abgefertigt, ©elanget beromegen an einen 
unb jeben, mas murben, SBefen, Stanbes ober Gonbition ber ober bie 



Digitized by VjOOQ IC 



Son 3. SRaenfs. 7 

fetn, fo auf bem ©Ibftrom ©eridfjte, ©eleite, QoUt ober anbre 
©eredjtigteit Ijaben, nadf) Stanbesgebiiljr unfcr untertljenigftes 93itten, 
gutlic^ed Sudden unb geftnnen, gebac^ten 3acob &unidfen mit berurtem 
llnferm ©djiffe unb SBaren nicber unb aufroarts allerfeits frci unb 
ungc^inbert pafftren ju laffen, and) im gaHc ber 3lot bemfetben oHe 
gencigtc Seforberung ju erroeifen. 2)a8 finb roir eincm jcben na$ 
Stanbcdgebu^r ju aerfdfjulben erbotig, beffen ju Urfunb l)aben mir 
bicfen offnen 93rief mit unferm Sefret befraftigt unb cigncn §anben 
unterfdjrieben, bargegeben btn 3. Sag bes 9Jlon. October bes Sedfjjeljns 
tyunbert unb einen 3a^rcd". 

2lu&erbem nmrbe J&unicfe nodfj auSgeriiftet mit ciner bcglaubigtcn 
abfdjrift bed 5lonfenfeS bcr Stabt 3Jiagbeburg turn 1471. ©r fam 
ober nur bis grofe, mo cr bes SBinbes roegen licgen bleiben mufete. 
Urn bic 3*tt ju benufcen, madftte cr ftcfy am 10. Oft. nad) SDtagbeburg 
auf unb nmrbe oor ben 33urgermeifter gefii&rt, bem cr feine Sdftrift* 
ftucfc oorlegte. 2)iefer fagte ifjm, cr folic alsbalb an Seine ©naben 
fdjreiben, bag ber ©raf ben Sonfenfi in originali fefjen laffe, man 
Ijabe in Sttagbeburg bm stiluin in 200 3^rcn unb mcfyr 3^it nidjt 
gefu&rt. 

2lm 15. unb 17. Oft. erfdjjienen barauf Sfftogifter SMtingf unb 
£unitfe auf bem 9tatljaufe ju 3Jlagbeburg mit 9iotar unb 3 c "8 cn un ^ 
legten ba& Sprtoilegium, au$ ben fraglidften itonfens be§ Wats im 
Original oor. Sie erljielten enblicfy ben Sefdjjeib, ber $Hat mare 
jroar ber faiferl. 5Dlaicftat alleruntertanigft ju getyorfamen unb bm 
§erren ©rafen ate ifjren gnabigen £erren, licben ©eoattern unb 
3tad)barn ju gratiftjieren unb guten SBillen ju erjeigen fdfjulbtg unb 
genrillt, aQein bas SJJrimlegtum fei nur salvo jure tertii erteilt unb 
fonne i&nen (ben 9Jtogbeburgern) an ifjren SJkimlegien unb ifjrer 
Stapelgered&tigfeit ju feinem SPrajubij unb Sdfjaben gereid&en. ftie 
<Sad)t bctreffe gleidjfam aniinam hujus civitatis, brum fei in bic 
gefudjte Sdjiffal)rt ju roilligen bebcnflid^. ©3 gebc fur ben §errn 
©rafen jroetSBege, cntmebcr bem 9?ate einen 9teoerS ju geben, bafj 
burdj) bicfen gall bcr ©tapelgcrcd^tigfeit fein 2lbbrudf) gefdfjefjen folle, 
ober bie SBaren ausjufdfttffen unb ju feilem Slaufe bieten ju laffen. 
2)ic 2lbgeorbnctcn ^iclten bcibes fur nidftt annc^mbar unb protefticrten 
bamiber mit bem au3brucflid)en 93orbe^alt, bie Sa^e an btn Kaifcr 

Digitized by VjOOQ IC 



8 &te ©rafen con 93arbp unb ba8 ©tapelred&t 3Jtoa.be&ura,9. 

gelangen ju laffen 1 ). 2)ie ©rafen oerfudfjten nod) einmal burdf) em 
©dfjretben, in bcm ftc barauf ^inroiefen, baft fie in tyrem ©ebiete 
magbeburgifd&e ©dfjtffe anljalten laffen fonnten, urn gunfttger Sttadfjbar* 
unb ©coatterfd^aft roiHen bie ©tabt jum -ftadfjgeben ju beftimmen; 
aber ate bos ntd&ts ^alf, riefen fie il)r ©djiff jurficf unb reidfjten bei 
ben SReid^ofraten in $rag tyre Sefd&roerbe (bat. o. 21. 9too. 1601) 
ein. 9tadfjbem fie tyre Stonfirmatton erl)alten, fatten fie, urn bas 
SPrtoUeg frutytbarlidfj ju geniefcen, nut biefer ©d&iffaljrt einen 9lnfang 
gemad&t. ©tjer fatten fie bed §immete ©infall enoartet ate foldfje 
SEBiberfe&ltdjjfeit roiber fatferlidfjen 93efe^I. ©ie beantragten, bie ©tabt 
moge ange^alten roerben, bie $p5n oon 50 3K. lotiges ©olbes ju erlegen. 

3n 5[}rag fatten bie ©rafen einen befonbren 2lgenten, ber fie 
fiber bie potitifdften SBorgange auf bent Saufenben erfjtelt unb tynen 
fefct SDKtteUung mad&te, roie bas ^ofgerid^t befefct fei, matin tyre Jttage 
proponiert roorben, unb nacityer, baft SDtagbeburg bie grift fur bie 
Stlagebeantroortung oerlangert roorben fei. ©raf SBolfgang roenbete 
fidf) in biefer 3nnfdfjenjeit noty einmal an ben Staifer, roieber^olte feine 
JBefd^roerbe unb erfudfjte urn faiferl. Stommiffarien, bie btn SRat t>or* 
laben modfjten, bamit er in atte Urfunben ©infid^t ne^me, oor allem 
aber urn ein ernftlityes SKanbat, bag fidf) SKagbeburg nidfjt roieber 
unterfangen foUte fein ©tyiff aufju^alten. @r fatte namlidfj bie Slbfxd^t, 
einen neuen ©df)iffa^rtsoerfudf) ju madden, ©r liefc audi) an bzn Dber* 
fonbtfus ber ©tabt ©rfurt, S)r. gabri ftyreiben. SDer ©raf !)abe 
gretyeit auf ber ©Ibe ju fdfjiffen fur fid) unb feine Untertanen. 3)iefe 
trieben aber 2ldferbau. SBenn alfo jemanb aufi ©rfurt, bad feinen 
^anbel in SDtagbeburg unb Sraunfdfpeig fait, too grofjes -Kteberlage* 
gelb gegeben roerben miiffe, foldf) ©eroerbe anfangen unb fidf) in 93arbr) 
barauf einlaffen roollte, fo nmrbe er oon bem ftytoeren Sftieberlagegelb 
oerftyont fein unb burfe fid) auf bm ©tyufc bed ©rafen oerlaffen 2 ). 

©nblity (16. SDej. 1602) iiberftyicft naty me^rmaliger grift* 
oerlangerung unb 2lnmafjnung ber 9tot oon SDtagbeburg feinen ©egen* 
berityt auf bie Silage, ©r bejieljt fidf) barin auf ba% alte SWed^t ber 
©tabt, bas btn ©rafen nid&t unbelannt geroefen fei. 3f)r Stapelred^t 



1 ) @t5bt. %x$. su 9K. B, 23, I. 

2) 6t.*«rd&. su 3R. ©rffd^. ». I, 400. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son 3. aJtocnfe. 9 

fei ber ©tabt ^od^fted unb cinigefi Jtleinob. 2)ad alte, oerlegene Sprioileg, 
bad bic ©rafen oorlegten, fomte sine manifesto obreptionis vitio 
nidf)t erfongt fein. 2)er fromme, gottfelige Staifer rofire me fo graufam 
geroefen, bcr ©tabt iljr befted Jtleinob ju neljmen, menu iljm mm ber 
©ad&e ge§6riger 58eridf)t getan wore. Den oermeinten etgnen Stonfend 
ber Stabt Ijabe man ntdjt in originali gefeljen; er foUe allerbingd 
probujiert fein, aber bem bamald regierenben SBfirgermeifter aQein 
Ijabe bie JRefognition mdf)t jugeftanben. 2)a8 ©iegel fei jroeifelljaft 
unb ed fomme im subtitulo bad nie gebraud&te 2Bort f/ 9lid^tcr" oor. 
SBor allem mangele ed am 93eften, am ©ebrauc^ bed Sprimlegd. 3)ie 
©rafen feien bedfelben ganj unroiffenb gemefen, „bid ber berou&te 
©lodfner badfelbe Ijinterm §audbalfen mieberum fcerffir* 
gejogen unb 3^ren ©naben urn unb oor */« Sir. oerfauft Ijabe". 

fiber biefen magbeburgifcfjen ©egenberi$t unb fiber bie ©ad&e 
fiberljaupt taufd&en bie grfiflidften 93rfiber met)rfad& fd^rtftlid^ tyre 
3Reinungen aud. SBolfgang fragt j. S3, nad& Urfunben; 3oft Ijat nur 
2H>fdf)riften, roegen feiner Skibedbefdfjmerung fann er aber mdf)t an 
feinen 33ricffaften fommen. 6r glaubt, ba& jmtfd&en 2ttarftred&t unb 
©tapelrec&t ein grower Unterfdf)teb beftefjt, er „fann'd aber nid&t miffen". 
<Sd fommt barauf an, ben usus nadfouroeifen, unb bag man ftdf) mdfjt 
ber ©tapelgeredfjtigfeit gebeugt fjat; „ob aber unfre SBorfaljren ftdf) 
bed Sprioilegd jemald gebraud&t, folded fonnen rotr oor unfre $erfou 
mdjjt miff en; mad unfred Sruberd 2Ubred&t ©d&iffafirt anlanget, mit 
berfelben merben mir und geftalten Sadden nadf) fdfjmerlidf) betjelfen 
fonnen". S3ei bem SDtagbeburger itonfend fd&eint iljm ba^ ©iegel 
mid&tiger aid bad SBortlein „9ttdf)ter", inbed mufe man nad&roetfen, 
bafj ed gebraudfjt roorben. 2Benn bad unb indbefonbre ber 9tadf)meid 
bed usus nidfjt m6glid&, bann fei ed beffer, bie Staiferl. 3Raieft. ntd&t 
meiter 5U betyeUtgen, {Internal folded ailed oergeblid^ fein mfirbe. 

Sber SBolfgang ift nidf)t fo leidfjt bereit, feine ©ad&e aufjugeben. 
3m aJlai 1603 geljt bie „9teplica unb Smplorattondfd&rift" an ben 
itatfer ab. Sarin beflagen ftdfj bie ©rafen junadfjft fiber bad 93erf)alten 
ber SDtagbeburger in einer anbren 93ejief)ung. „©d ift me^r benn offenbar 
unb am Sage, bafc mir unb unfre armen Untertanen oon iljnen fibel 
oeroorteiligt unb ganjlidf) audgefogen merben, inbem mir unb unfre 
armen Untertanen bie und au^ ©otted ©egen ermadfjfenen grflcfjte 

Digitized by VjOOQ IC 



10 $ie ©rafen oon 93arbn unb bad 6tapelre<$t aRagbe&urgS. 

unb ©etreibe ju Unjeiten alle 3afjr logfd&lagen unb U)nen urn 
fjalb ©elb gebcn unb laffen muffcn, unb bamit fte nun and) folded 
befto baft ju SBcrt ridf)ten unb effectutren, 2lte laffen fie gemeiniglid) 
unfrc armen Untcrtancn ben ganjen Sag mit $ferben, SBagen unb 
©efinbe fo longe uffn Strafeen unb uffn fetlen Jtauf fatten, bid bag 
es gegen 2lbenb unb an ein Sorfc&liefjen getjen tat, unb roeil bie 
armen Seute geru roieber aus ber ©tabt roaren, bamit fie nidfjt bad 
©ctreibc l)alb barinncn oerje^ren burfen, fo roirb tynen etroas ober 
fo beinaf)e ber Ijalbe Seil bidroeilen faum baoor geboten." 3 ur Sadfje 
futjren fie an, ba$ ifjr Sruber 2Ubredf)t 1575 mit feinen SBaren oon 
Hamburg oor SWagbeburg ooruber frei nad) 93arbt) gefdjifft fei, fte 
Ujr ^rioileg alfo gebraudfjt fatten. ©3 fei me&r benn ungereimt, 
bafc fie oon ber ©jiftenj biefed SJJrioUegS feine Kenntnid follten ge^abt 
^jaben, mo nW)t ber berou&te ©lodfner efl tjinterm $aufibalfen vox* 
gejogen fyatte. 2ll(erbingd modftten fie bem SHat unb ber ©tabt 
20tagbcburg ifjre jur %z\t ber SMagbeburger gel)be (1547) oeriifcte 
ungetreue -Jiadfjbarfdfiaft, Ujr SRauben unb SJUunbern unb allerlei tatli^e 
©ingriffe mieber unter 3lugen fefcen, unb bag gebadjter dial unb 
Stabt unb berer heroines ©efinblein feiner anbren ©eftalt l)icr auf 
unferm SdE)lof$ in ber ilanjlei unb Slaufuren, ate romn fie $eiben 
ober Sfirfen ober and) gar toll unb rafenb geroefen, umgegangen unb 
gebaret, inbem fie infonbetfjeit all unfre fonften Ijabenben Urfunbcn 
bis auf bad, road ber &au$mann unb ^firmer (nidf)t ber ©lodfner, 
ber 9tat fcfitte nidftt redfjt Iauten pren) anberd roo^in gerettet, jerljauen, 
bie ©iegel baoon geriffen fatten. 3)er SEurmer Ijatte in ber 9iadjt 
barauf aufgefammelt, man fjatte in jerriffenen Sriefen unb Urfunben 
bid in bie 6df)uf)e unb &acfel geljen unb roaten muffen. — ©egen 
itn SBormurf ber sub et obreptio fufyren fie tl)re mefjrfad&en Sprioi* 
legien unb bie 93eftatigung pom 1. Sept. 1599 an. Sfo&erbem, 
meinen fte, fatten fte audf) ex jure gentium, civili et saxonico 
Sdf)iffal)rt treiben fonnen. SDie SWagbeburger fonnten fid) auf Jlaifer 
Dtto I. nidjt griinben, ba er nur oom 3Jlarftred^t gerebet; fie fonnten 
audE) bie possessio bed ©tapelredfjtd nidf)t nadjroeifen. 3lngenommcn 
aber, ifjr Dttonifdfted ^rioileg l)atte ben ©inn, ben ed nad) ber 
SWagbeburger 2luffaffung fjaben fotte, fo rourbe bad S3arb?fd|e ^rioilcg 
bemfelben nid)t in toto derogiren, fonbern aliqua in parte. „ilnfer 

Digitized by VjOOQ IC 



Son 3- SDtoenfc. 11 

SPrurilegium ift speciale, aber privilegium secundum speciale contra, 
privilegium primum generate valet." 

1603 im (September roirb biefe ©df>rift in SDtogbeburg fiber* 
gebett jur 33eantn>ortung binnen jroei SDtonateu. 3lber biefe grift 
Ififjt fid) ber 9Rat roieber me^rfac^ oerlangern, unb fo gef)t bos ganje 
3al)r 1604 Ijin. Sarbrifd&erfeitd roirb brum im 3luguft 1604 bie 
Sitte audgefprodfjen, bie ©adfte ffir befdjloffen anjufeljen unb bie 
2Jiagbeburger ju oerurteilen 1 ). ©nblitf} am 10. %an. 1605 iauft bie 
„Duplica ©ined State ber ©tabt SDtagbeburg contra bie ©rafen oon 
33arbr)" ein. 3n bem feljr umfangreidf)en ©d&riftftudf nrirb unter 
anberm audgefuf)rt: 3)ie faiferlidf)en Sprioilegien fjaben in glaubf)after 
gorm nid&t oorgetegen. — S)ie SBorte in Raifer griebridf)d Sprimleg 
ftnb ba^in ju oerfteljen, bag ben ©rafen bie ©dftiffaljrt nur bid 
oor bie ©tabt unb mieber aufroartd beroittigt fei, nidjt auf ber 
ganjen ®(be oor SKagbeburg ooruber. SBenn fie beljaupten, btflig 
auf biefe SBeife pritrilegiert ju fein, roeil ber ©ebraud) ber ©Ibe aid 
eined offentlid&en fluffed de jure gentium einem jeben juftefje, fa 
reifjen fie, mad fie mit ber einen §anb bauen, mit ber anbren roieber 
ein. Xtnn ift bie Sdjiffa^rt frei, roarum bejiefien fie ftdf) bann au\ 
ein Spritritegium? &aben fte aber eined Sprioilegd beburft, fo roirb 
eben baburc^ jugeftanben, bag bie ©djiffafyrt auf ber ©Ibe nidf)t frei 
ift. SIHgemein befannt fei, bag tide Jtaifer mit ben benadjbarten 
gfirften unb ©tfibten oerljanbelt, ba% bie ©dE)iffaf)rt oon $rag bid 
an bie offene ©ee gegen gebfifjrenbe ©rftattung ber Stapelgeredjttgfett, 
roeldfje ben ©tfibten Hamburg unb SDtogbeburg oon ml fjunbert 
3a^ren fjer jugeftanben unb nodjj juftefje, erfiffnet roerben mSdfjte. 
2ludf) bie &erren ©rafen fatten ju biefen SBerljanblungen jum £eil 
i^re Slbgefanbten flefdftftft. §fitte bad ^rttnleg bie angenommene 
Sebeutung, fo fei flar, bag Staifer griebridj Winter bad 2tdf)t geffl^rt 
morben fei. ^tnn in ber einen Stopie bedfelben folle bie Stlaufel 
ftef)en: „ob autf) mm und, unfern SBorfaljren ober 9tod)fommen am 



*) 93ci ©etfjenborn, bie ®lb$\lc unb ©Ibfiapelpiafce im 3Riitelalter, 
6. 158 fceifci c§: „$ie ©rafen cerlicren ben ^rojefe oor bem §ofa,erid)te unb 
oer^idjtcn 1604 auf bie ifmen erteilte grei^eit". 1604 roar ber ?roje& nodj nic^t 
ju (Snbt, unb pon einem SBerjtdjt ber ©rafen Ijabe idj nicr)td gefunben. 



Digitized by VjOOQ IC 



12 $ie ©rafen oon 93arbi) unb bad ©tapelredjt 3Jtoa,be&ura3. 

SReid) bem ©rjbifdfjof obcr ber ©tabt SOTagbeburg cinige §rctf>eit, fo 
biefer greiljeit roibenoartig fcin mddjjte, gegeben rofire ober nmrbe, 
rooUen roir bod) aud merfltdfjen unb rebltd&en Urfadjjen und baju 
beroegenbe, bag biefelbe greitjeit Ijienoiber fcinc ©tatt nod) SDtadjt 
fjabe, nodj) oerftanben roerbe, fonbcrn ganj fraftlod unb untauglwfc 
fcin foil, benn mix bie, aHe unb jebe, fooiel fie Ijierroiber roaren 
ober fcin modfjten, ganj abfteKcn, tmberrufen unb oermdjten." — 
SKagbeburg fei burd) ©otted ©nabe bid ouf biefen Sag im 9eft( 
bed @tapelredf)td („90tarftred&t unb SWeberlage obcr ©tapetredjt farm 
t>or eind gc^altcn roerben"), bad beroetfe fdfjou bad Storljanbenfrin be* 
altcn Stieberlagdfjaufed, bad augenfd&einltdf) etltdje 100 3a^r gcftanben, 
unb bie ncu crbautc Stieberlage, ba bie ©tabt aUe SEage, roann 
©djjiffe unb SBaren anfommen, ftdf) Ujrer ©tapel unb baju ge^ociger 
Sledjte gebraudfje, bag fcin frembed Sdjiff oorfiber burfe, e$e bie 
©liter audgelegt, unb roeld>e Ijier nid)t oerfauft, ju SBagcn weiter 
oerffiljrt obcr ^iefigcn gaftoren ubergeben roerben mfi&ten. ®raf 
2llbred)t oon 33. fjabe 1575, inbem er gebeten, bag er oljne Sudlegung 
fcincr SBaren oorubergelaffen roerben m5d&te, bad 9Red)t ber ©tabt 
uneradjtet bed ocrmeintcn Sprioilegd anerfannt. 2)ad Sprioileg fei 
alfo oon ber 3 C ^/ & a eS audgennrft, bid auf biefen Sag nod) nie 
ad usum gebradjt roorben. S>er ©raf fage in feiner ©d&rift oom 
21. 9too. 1601 felbft, cr f>abe mit ber ©d&iffafirt auf ber (Slbe 
einen 9lnfang mad>en rooUcn. &5tten bie 93orfal>ren ber ©rafen 
genmfct, bag ed folc&en ©inn mit ttjrem ^rfotleg Ijfitte, fie nmrben 
nid&t 100 unb meljr 3aljre gefefymegen unb ed unbenu&t gelaffen 
Ijaben. @d fei aud) nidfjt audbrucfltdf) barin gefagt, bag bad 9le4t 
iu fdfjiffen ooHig in bem freien SEBiHen ber $erren ©rafen fte&e. & 
fei eine lebige (Stnrebe, ed roerbe unfer ©tapeired&t burd) Jtaifcr 
griebridfjd ^Srioileg nidfjt indgemetn, fonbern nur tljrer, ber ©rafen, 
Seild un& genommen. fttnti toznn ber ©rafen fjalb bad 9ted)t Ijfitte 
abgeftridft roerben fonnen, fo fonnte eadem ratione per similia 
privilegia und ailed mit Seftanb genommen roerben. 2)ad rooUte 
bann in bie Sange ein guter §anbel fflr bie ©tabt, [a fur atte 
£anbelsftabte im SRctd^c fein. Karl IV\, ber ©alomo feined 3^ 
^unbertd, ^atte ed nidjt ba^in bringen fonnen, bag bie ©djiffaljrt bid 
jur ©ee eroffnet miirbe, fo murben bie $erren ©rafen ed billig au$ 

Digitized by VjOOQ IC 



58on 3. SDtoenfe. [$ 

babci laffen. ©d fcicn ja bic ©tanbe aud) per justitiam distributi- 
vam imterfdneben unb bcr grfifCid^e ©tanb ouf ctroaa anbred ate 
#anbel unb Staufmannfd&aft fjingeroiefen, fur biefe ©erocrbe fcicn bic 
93urger in ben ©tabten befiimmt. 2Benn ber ©rjbifd&of unb bad 
2)omfapitel Sriefe gegeben fatten, fo fjatte iljnen bad nid^t gebityrk 
f/ 3)aS ber ©rjbifd&of unb sede vacante bad ©othfapitel unfer Dber* 
Ijerr fein folic, tut nidf)td." 3)ic ©tabt fci filter aid bad ©rjbidtum, 
unb bad jus stapulae fjabe ftc oon Dtto L, ber fte 5ur frcien 9teid&d* 
ftabt erfjoben, unb burdj fcin Sprimleg unb nidf)t com ©tifte. 

S)ie ©rafen erbaten ftdf) roegen biefer 2)uplif 9tat oon bem 
SBittenberger 3uriftcn 3ol). 3cngcr. ©r meinte (18. Sfloo. 1605), 
meljrere gunbamente bcr ©tabt, befonberd bie possessio vel quasi 
unb bcr non usus von fciten bcr ©rafen, fcien oon S3cbcutung. ©d 
roerbe rootjl bie ©ntfd&eibung barauf berufjen, ob bcr 2Ragbeburger jus 
qaaesitum mefjr annexam aequitatem f)abe aid bad 9tedf)t bcr ©rafen. 
„3ft beroroegen bied bie ©umme, baft bic interpretatio fte^en roirb 
bci $tat)\. aJiajeftat." Db man bet bicfer Sage bcr 2)inge bie ©adf>e 
licber fallen laffen folle, roiffe er nid&t ju ratcn, benn roenn funftig 
anbrc Scute ein anbred fagtcn, „nmrbe ed auf iljm fjafien". ©r rat 
©on bcr SBurjburgcr SJuriftcnfafuItat ftd^ ein Urtcil ju f)olen. 2)aju, 
bie duplica triplicando abjuleljnen, rourbe 2Rul)e getjoren; er fyabt 
mdjjt bic 3*it ein fol$ SBcrf auf ftdf) ju neljmen. 

SBorljer fatten bie ©rafen in bcr £offnung, bic Duplica rocrbe 
roegen fiberfd&rettung bcr grift gar nidftt mc^r jugelajfen roorben fcin, 
fdjon cine 2Bteberf)olung ber Slnflage (accusatio contumaciae) em* 
gereid&t 9hm ubcrgaben fie (3uli 1606) eine furje „£ripl;c obcr 
©ubmifftondfd&rift", in ber fie befonberd bctonten, bic 3ludflbung tfjred 
SJJritnlegd fci ganjlicfc in tf)r Selicbcn gefteHt, cd fei alfo nidfot IjinfaHig, 
roenn fie cd cine 3*tt ^"9 nidftt gebraudf)t ^fitten. Sie oerfdftafften 
ftc& abcr aud) Urteilc oon ben Unioerfitatcn SBittenberg, granlfurt, 
Scipjig unb com ©dftoppenftuljl in §aHc, bie fur fie gunftig lautctcn 
unb xf)x ^rioilcg fur gultig erflartcn. SBegen ber SJSon fjatte SBittcnbcrg 
Ijinjugefiigt, bag fte 20tagbeburg nidftt ef)er ju crftattcn pfltdfjtig fci, 
aid bid in redjtlidftem $JSroje& befunben, bag bic ©tabt bem ^rioilcg 
of)ne erljeblic&e Urfad&e unb oorfa&lid) fi$ roiberfefct Ijabe. 9Jtit eincr 
SBcrroenbung bt& Jturffirften oon Sad&fen unb bcr 93itte ber ©rafen, 

Digitized by VjOOQ IC 



14 $ie ©rafen con Sarbp unb bad ©tapelredjt 3Jtoa,be6ura,3. 

nun einc (Sntfdjjeibung ju geben, gingen biefe Urtcilc im Sommer 1607 
an baft 9teid&af)ofgeridf)t. 2lu8 $rag fam aber feine @ntfcf>eibung. 
£rofebem mu&te ftd& ©raf SBolfgang fur feiner Stod&e ftd&er Molten, 
rote bcr ©ntrourf cincr 93efanntmad&ung (oom 3. gebr. 1609)*) jeigt, 
bie er in £oUanb unb Seelanb oerbreiten lajfen rooQte. 6r fprid^t 
barin oon feinem ©d&iffaljrtsred&t unb crbictci ftd), ba jemanb „oon 
©elje ober §oUanb ober anbre eljrlid&e $anbeteleute" t>orl)anben, ^bafe 
roir bicfelben famt unb fonberS aHljier oor unfre Untcrtonen nicft 
atlein auf unb annetjmen, ifjnen SBoIjmmg unb bergl. ju faufen oer- 
gonnen ober freie Pajje, 5u bauen, unb auf ber ©be ffin unb roieber 
freie ^onblung pffegen unb treiben lajfen, gnfibig oergfinftigen unb 
SDtad&t geben, ©ie unb bie 3ftren oorfjergeljenber Spflidjt unb biOiger 
tBergletdjjung nadf) oon tjoljer Dbrigfeit roegen ate Untcrtonen in aDe 
SBege fc&fifeen unb ^anb^aben rooUen". — 9lber, ob bie ©efdtfftfifuHc 
beim 9tetd()df)ofgeridf)t ju Sfofang bed 17. ^a^r^unbertd ober bie 
SBirren in 33of}men ober nod) anbere ©runbe roirften, aud? bie 
folgenben 3a^re brac&ten fein Urtetl. 1612 roenbete ftd& ber ®wf 
an ben ffidjftfd&en 2lgenten in $rag, bem er bie SBerfoIgung feiner 
9tagelegenf)eit ubertrug, ftellte ifjm i>or, roie oor 3 %ofyczn bie Sa$e 
ad sententiam fubmittiert unb Dr. 3ol). SRattb&ud SBadfer jum 
SReferenbariufi befteUt roorben fei. 2)er lejjtere l>fitte SBerfpredjfungen 
gemad&t, ed fei aber nid&tfi erfolgt, „melleid>t ex favore gegen unfero 
Oegenteil". @r bat, bie ftedEengebltebene ©ad&e frfiftig 5U betreiben; 
e$ fjanble ftd& nur urn bie Sentenj unb ea fei unbenfbar, bag im 
©egenfafc ju ber ©eligften Staiferl. aKajeft. $anb unb Siege! 
(9tubolf II. roar am 20. 3anuar geftorben) von bero eignen rooty 
lobltdfjen SRetd&efjofraten gefprodfjen roerben fdnne. 2 ) 

3m folgenben 3af)re fotlte ber 3lbmintftrator ©Ijriftian 2Bill)elm 
Ijclfen; er oerroies aber an ben faifcrl. §of, bei Ujm foUe ber ©raf 
follicitiercn, ba fjicr \a bas Urteil {jerausfommen folic. So nrirb 
benn bcr fadf)ftfdf)e 2lgent in $rag urn ©oDicitation abermalfi gebcten, 
ba man nodf) bes Urteits uidfjt §abe madjttg roerben fonnen, aber aucb 



') St.* ju 3R. <Srffd&..$. I, 400. 

2 ) $a§ Siricljdijofgcrid&t nmrbe aber mit bem $obe cme8 PaifcrS aufgeldft 



Digitized by VjOOQ IC 



$<m 3. SDtoenfc. 15 

an ben ftaifer fclbft b. 3. 3uli 1614 cin ©d&reiben eingereidjt. 1 ) 
2>ad ift baa lefcte, road ©raf SBolfgang in biefer Sadfje gctan f)at. 
8m 23. 2Karj 1615 ftarb cr 84iaf)rig, nad&bem U)tn fein Sruber 
3ofi fd&on 1609 im £obe oorangegangen roar. 

Soft's ©ofme Sllbred&t griebridf) unb Soft ©finder rourbcn 
2 3^^te fpater (Srben bed 33arbt)er Sanbed, bad untcr ben 2)rang* 
falen bed 30 {atjrigen Strieged t)icl ju leiben fyatte. @ie fclbft ftnb 
jur 3 e it ^ Jtrieged jroifdfjen Sadfjfen unb Sdjroeben unb ber @in* 
fdjliefcung SDtagbeburgd burdf) fadfjftfcfje unb faiferlidfje Sruppen genotigt, 
bei bent nerroanbten ©rafen t>on ©d&roarjburg 9Cufent^aIt ju ne^men. 
9tad^ ber Capitulation oon 3Kagbeburg (3. 3uli 1636) roenben ftd) 
beibe »on Sd&roarjburg aud an ben Sturfiirften 3ofann ©eorg turn 
©adjfen, ben interimiftifd&en 3n^aber ber ©eroalt im (Srjftift, bid 
1638 fein ©oljn Sluguft bie SRegierung uberna^m. 2fat 15. Sept. 
erbitten fie feine gfirfprad&e beim Staifer befjufd (Srneuerung ttjred 
@<$ifjal)rtdpru>ilegd, ed foil bad baju btenen, nacf) bent Striege bie 
©raffd&aft roieber emporjubringen. 

©rfolg Ijat bicfer Sdjrttt nid^t geljabt, aber bie ©rafen tyaben 
ed mit ber Sdfjtffaljrt tatf8df)lidf) nad)J)er oerfudjt. SDtagbeburg, bad 
1638 oon ftaifer gerbinanb III. SBeftfitigung feiner alten 9?edf)te 
erfialten Ijatte, ifi 1641 beim Staifer Hagbar gegen bad 3)omfapitel 
unb gegen bie ©rafen oon SBarbrj, roeil fte bie Stabt in ifjrem 
^Jrioilegium, roonadf) ftdf) 2 2JleiIen ober* unb unterfjalb ber Stabt 
niemanb ber Stornfcfytffung anmaf$en folic, turbiert Ijaben. 2 ) S)er 



') 5tu§ bent 3^" 1614 liegen SBeredjnungen ber con SWagbeburg ju 
flaljlcnben Straffumme vox, auf bie ftd) ©raf SBolfgang alfo nod) einige §offnung 
mad)tt. ®ie eine befagt: „Summa ber $on, toeldje oon ber Stabt 3R. toegen ber 
Sdjiffaljrt fcinberung oermBge 9tSm, $anf. 3Jtot. XecretS fBnnte geforbert toerben. 
<Seredjnet oon Ao 1550, bo bie Stabt 3R. bclagert, bid auf bteS 1614. jaljr, alfo 
baf} jaTjrlidj bie $on ; toelc^e ift 50 2JH. 2otfa ©olbeS, einmat oorgefatfen, tut in 
64 Sa&ren 3200 2JH. ©olbeS. 

3>te 3JH. ©olbeS fat 16 Sot&, 1 Sottj 4 Eucaten, fait alfo 1 3JH. 64 
2>ucaten, roa§ in %faUx rcfoloiert mac^t 128 £lr., in ©ulben 146 — 6 ®r. 

3Radjen alfo bie 3200 3Rf. ©olbeS 409 600 Sir. ober 468 114 fl. 

2 ) Stabt. «rdj. B, 23, I. 



Digitized by VjOOQ IC 



16 $ie ©rafen con 93arbo unb bag ©tapelredjt SJtogbeburgS. 

©treit fefct ftdf) toieber 3aljre fang fort, aber ed fymbelt ftdf) jefct 
nidf)t fo fc^r urn bic SBoriiberfa&rt bci SJtagbeburg aid urn bic ©in* 
fd&iffung in Sarbg ober £odf)eim unb ben SBaffertrandport oon 
©ctrcibc obcr 93ier oon bort nadfj SDtagbeburg. 1648 roirb in 
SJarbpfd&en ©d&riftftucfen baran erinnert, bag ftc§ SKagbeburg in 
friiljeren, annodfj red&td&angigen 3rrungen bcr SBorbeifdfjiffung 
nriberfefct unb bad altc SJJrioileg bcr Orafcn felbft fo audgelegt Ijabe, 
baft ed bic galjrt bis vox 20tagbeburg unb oon ba aufaart* 
jugeftc^c. 2lber bic ©tabt roill ftd) auf nidf)td einlaffen, unb 1649 
oerfudf)te SBergleidftdoerfjanblungen fuljren ju fcincm $kk. 3lllc ©utcr 
foHen ju SBagen nadf) 3Jtagbeburg gebradfjt toerben. 1 ) 1658 unb 
nad)f)er roar bic ©tabt ettoad nadfjgiebiger; aid fie fuf) bee funftigen 
branbenburgifd&en §errfdjaft ju cntjic^en fuddle, fdftien ed „nid)t 
geraten, bic Strettigfeit jefco rcge ju madden"; ein paarmal nmrbe bie 
©df)iffaf}rt geftattet gcgen SReoerd unb Umfu^r 2 ) oon einigen ga& S3icr. 
1659 ftarb mit Sluguft Subnrig, bem ©o§ne 9Ubred)t griebridft 
bad 2lrnftcincr ©rafcngefdjlcc^t aud. aJlu^Iingen unb SBaltemienburg 
famen an Slnljall^erbft, tofi^renb §erjog 9luguft oon ©adtfen, ber 
Sbminiftralor oon SJtagbeburg, Sarbt) crbielt unb aid ©raf oon 9. 
bic ©timme auf bem 9tetdf)dtage fu^rte. 2ludf) er erinnerte fid) be* 
©df)iffal)rtdprioUegd unb bat am 6. 2Kfirj 1665 8 ) bzn Sturfurflen oon 



*) (£8 f oftete 1 Safe »icr 5u$rlo$n »on Serbft bi§ SDtogbb. 1 Sir. 6 ®r. — ?f. 

1 3a6 Bier 9Uebcrl. unb SBinbcgclb — „ 9 #r 6 „ 

„ „ „ $rootfton — „ 4 „ -„ 

3oK in bcr HRottenoogtei . — „ 1 „ 6 , 

1 %lx. 21 ©r.-?f. 
1 ga& SBier 5u$rlo(jn con Serbft bid $o$etm . — „ 8 „ -„ 
3ott in 2o$eun, S3arbg, ©riincioalbe ....—„ 10 „ — , 

©c$iff3frac$t — „ 8 „ -„ 

Unfoften in ©djBnebecf, 3oH in 3Rottenoogtei, 

galjramt, Recife — „ 15 „ 3 „ 

^rocifion . — „ 4 „ — ,_ 

l^Ir. 21@r. 3ff. 
2 ) „Umfufjr" fceifji bie Uberfufjrung ber SBaren oon ber SluSIabeftelle ober^aft 
ber SBriicfe redjtS ber Strom<(£[be nad) ber (Sinlabefteu'e unter^alb ber Sriiife am 
linfen Ufer. 

») et.*Sl. ju 3R. (Srsft. 2». n, XXVin, 32. 



Digitized by VjOOQ IC 



33on 3. SWcenfe. 17 

Sranbenburg „ju bcffcn JRcitooation ju feconbtren". 3m entgegen* 
gcfefcten Sinne roanbte fidf) an bicfcn 1666, nadfjbem fie fid) jur 
§ulbigung bequemt l)atte, bie ©tabt SRagbeburg. 2)er Slbminiftrator 
babe am faiferlid)en #ofe roegen (Sinfubrung cincr Sdfjiffaljrt unb 
9Ueberlage ju Sarbg gebctcn. ©djon 1601 tjabe man fid) bergleidfjen 
roiberfefcen muffen, unb bic ©adfte fci bcim faifcrl. §ofe an^angig 
geroorben unb bis nod) unerortert blicben; bcr fturfiirfi moge fur bic 
Stobi jur 93crptung unau§blciblid)cn Sd&abend cintreten. 1 ) 1669 
rourbc bic S3ittc mit ©rtnncrung on ben Sfofter Scrgefdfjen Sraftat 
roiebertiolt, man erf)ielt barauf audj and ftonigsbcrg (30. Sunt) bie 
2lntoort, bag foldfjes atterbings bcr Stabt 3Jt. 2lufna^mc, SBo^ffa^rt 
unb <5tapelgeredf)tigfeit juroiberlaufen burftc; ber Sturfurft roerbe 
barauf fetjen, bag „fein unb ber ©tabt Sntereffe jebesmal besfalls 
gebu^rcnb bcobad)tet roerbe". 

9tod) cinmal erfd&eint biefc Sadfje in ben 2lftcn jur 3*it ftonig 
griebridjs II. 2lm 9. Slug. 1741 fdjreibt bic gurftl. Sac&f.sSBeigen* 
fclftfdje SBirtfd&aftSabminiftration 2 ), bag fie mit 3)anf erf enne, bag 
38 2Bifpel SRoggen unb 100 SBifpel SBeijen ungefjinbert burdj bic 
Srucfe paffieren mogen, unb oerpflidfjtet ftdf), bag foldfje SBerftattung 
bem 9tot unb bcr Stabt SJiagbeburg an tyrer ©tapelgered&tigfeit ju 
feincr fdjablidjen itonfequenj gereicfye. Site abcr im folgenben 3aljre 
roieber ©etreibe oon 33arbg ocrfd)ifft roerben foil, bittet ber 9tot bic 
Rammer, einen greipag nidf)t roieber ju crtcilcn, roeil bas ben 
@cred)tfamen bcr Stabt ju grogem -Jiacfyteil gereicfye. ©s fei 
eine oormate bci ben l)6d)ften SReidf)Sgerid)ten ausgefiifjrte ©adfje 
(1649 Ijeigt e§: lis pendens), bag bic efjemaligen ©rafen ju 93arbr> 
unb bcren 3 u 8 c *)8rige ^uf bem @lbftrom ab unb auf roeber mit 
©ctrcibc nodf) Staufmannsroaren unb ©iitern nidjt fcf)iffen burfen, unb 
bic ©tabt befinbe ficfy per secula in possessione juris prohibendi. 
2)ic Rammer gel)t and) barauf cin; ber je&t fur 400 SB. ©erfte unb 
100 SB. SBcijen crtcilte greipag muffe allerbings refpelticrt roerben, 

i) etabt. «. ju 2tt. B, 23 III. 

2 ) $er Sfomintftr. 5luauft roar 1650—80 fcerjog oon 6adjfen«2Bei6enfel3, 
fein @o§n §cmrtd) ftiftctc elite befonbere Sinie ©cdjfen'SBarbg. 1739 pel 93arbn 
roteber an @acf>fen*3Bei6enfel3, 1746 an flurfac^fen, 1807 an SSeftfalen, 1815 an 
^rcujjen. 

2 

Digitized by VjOOQ IC 



18 $i* ©rafen con SBarbij unb ba§ Stapelredjt aJtogbdmrgS. 

obcr fte erfud&t ben Ronig, foldf)e greipaffe in 3irfw"f* nidf)t J« erteilen. 
@8 fei bad bcr Staufleute* unb Sd)ifferbruberfdf)aft fe^r nadfoteilig, 
audf) bem foniglidjen 3jntereffe juroiber, ba fonft biefed ©ctrcibc in 
SJtagbeburg ju 3Jtarft gebrad&t, an bie ftaufleute oerfjanbelt, oon 
biefen oerfd)ifft, bamit commerciirt nnb baoon in ben QoUtn unb 
2lccifen ein 2lnfef)nlid)e8 erlegt roerben muffe. ©8 laufe aud) bem 
©tapelredjt ber Stabt entgegen, bic ftdf) gegen bie ©rafen oon Sarbg 
befjauptet unb babei oon Sturf. griebridf) SBityelm fotooljt aid ben 
ftonigen griebridj) I. unb griebridf) SBit^elm I. gefdjufct roorben fci. 
3n SBerlin meint man junadjft, man roolle bem ^erjog oon 
SBeifeenfcte bie 3°HfreU)eit nidjjt abfd&lagen, ba biefer fie feinerfeits 
bem preu&ifd&en Salje, $olje unb anbren <Sad)en niemals oertoeigert 
babt. 3lls aber 1743 nrieber ein ©efudf) oon Sarbt) eintrifft, anbert 
ftdf) bie §altung. 2)er Slat nrirb abermate oorftcllig, unb bie Rammer 
unterftu&t tyn. 3Me ©rafen fatten ifjr ^rioileg oon Raifer griebrid) 
per sub- et obreptionem ertangt, unb old bie (Stabt bagegen 1590 
(fo) ben Staifer angetreten unb gebeten, fie bei itjrem SRedfjt ju fd^ugen, 
fatten bie ©rafen oon ifyrem ©efudE) abftraljiert. Unb nun fommt 
oom @en.*2)ireftorium bie 2lnttoort f ), jum 93eften ber burgerlidfjen 
■Jtoljrung ber ©tabt unb ber Stapelgered&tigfeit berfelben fei befdfjloffen 
roorben, bergleidf)en greipajj femer nidf)t ju accorbieren. SJlan f)abt 
fotdfjes fru^er nidf)t abfd)Iagen roollen, bod) fei e$ nidE)t bie intention 
geioefen, ba$ fotd&es Slecbt arripiret unb jum ©d&aben ber ©tabt am 
getoenbet toerbe. 9lotf) toeniger f)abe man gebadf)t, bajj ber &erjog 
einen beftSnbigen Jtornljanbel oon 33arbrj fiber SWagbeburg etabliercn 
unb bie SKagbeburger Raufleute in <Sdf)aben fefcen tourbe; ed fei „ba$ 
ein btofees Jtompliment geioefen unb folic nidf)t beftanbig $lafc greifen". 
2)er £erjog foHe nadf) SDtagbeburg oerfdf)iffen unb ba an bie Jtauf- 
Ieute oerfaufen. 3Kit 3°nfrei^cit bis SDiagbeburg miirben Wjm feine 
©d)ioierigfeiten gemad&t merben. SDemgemafe nmrbe am 6. 2lpril 1743 
audf) an ben &erjog gefcf)rieben, fo angcneljm es and) Jeberjeit bem 
ftonige fei, ©elegenljeit ju fjaben bem &erjoge gefallig ju fein, fo 
glaube er bod^ oon Sr. f/ Siebben ^o^en ©emiitfibilligfeit" ermarten 
ju biirfen, bag Sie in ©rrofigung bed ©d^abens, ber fonft fflr 3Kagbe^ 



j ) etabt. «. ju 3R. B, 23, IV. 

Digitized by VjOOQ IC 



SJon 3- 9Raenf$. 19 

burg entfteljen mu&te, ifjm nidf)t oerbenfen nmrbe, mnn bas ©etretbe 
von S3arbt) nur bis SKagbeburg jollfrei jit bringen ocrftattct roiirbe. 
Sluc^ bad ©omfapitel tjabe cs nur nadf) SDtagbeburg bringcn bfirfen 
unb bort etnfdf)iffen laffcn muffen. 

So l)at bcr ©df)iffaf)rt8ftreit jnrifdien ben ©rafen von 33arbi) 
unb SDlagbcburg fid) faft burdf) 3 Sa^r^unbcrtc Ijingejogen. greube 
tjaben bic erftcrcn von ifjren ^JritJttcgien mdf)t gefjabt. 3 ucr f* h™ x 
nncfyen bic SWagbeburger roenigftens fdfteinbar oor bcr faiferlidfjen 
SBiHcnSerflarung jurudf, abcr fjunbert Saljre fpater boten ftc bem 
crneucrtcn ^rtoilegium in faft ubermutiger SicgcSjuocrftd^t von in* 
jnrifdjen befeftigter ^ofition au§ £rofc. 2ludf) nadj bcr 3 e *fW>rung 
ajiagbeburgs gelang eS Sarbg nid^t bic ©inrid&tung unb Slncrfcnnung 
eincr cigncn @df)iffaf}rt bur$5ufe&en, benn bic Stabt fanb }e{$t balb 
ben ©<§u& iljrer branbenburgifdfcpreu&ifd&en &errfdf)er, bcrcn 3ntcrcffc 
mit bem ifjrigen jufammenfiel. 



2* 

Digitized by VjOOQ IC 



20 



Dcr Strtf t am die SAulaufliAt it) Balk 15S1 

Von (5. £iebe. 



3u ben 2lufgaben, bie crft bcr mobcrnc Staot von ber Stirdje 
bed SJMttetalterd iibernommen fat, gefjort bic gurforge fur bad 
Silbungdroefen — frii^cr tin eifcrfuc^tig gefjuteted SRonopol, bejfen 
©djmfilerung burdj) 2lnlage ftabtifd^cr ©dfjulen nid&t fcltcn ju gefaljr* 
lichen Stonfftften mit bem Jilerud gefufjrt fjatte. 35ie fommunolcn 
unb ftaatlidjen Dbrigfcitcn auf biefe 93erpf(idf)tung f)ingeroiefen ju Ijaben 
tft bad SScrbicnft ber ^Reformation. 3)er eytenftoe roie ber intenftoe 
Unterridfjtdbetrteb rourbe burd) fte in au&erorbentlidjem aRafee gefteigert, 
Ieiber freilid) and) ber @influ§ ber antifen ©rammatif, bed einjigen 
Silbungdmitteld, bad bie 3 e ^* befag. 3lber roie ftir bie Stirdfje fo 
mufeten fur bie ©d&ule erfl bie tatigen Jlrafte fjerangebilbet roerben, 
unb nidf)t minber berounberndroert ift, road auf biefem 9teubrudf)lanb 
in einem 9Jlenfd)enalter gefd&affen roorben ift. 2lllerbingd mufeten im 
3lnfange oiele berufen roerben, bie nidjjt auderroafjlt roaren. SBenn 
roir nod) in ber SDHtte bed fedfjdjeljnten 3aWunbertd ^Pfarrer finben, 
bie nad) frufjerem §anbroerfdbetriebe erft in fpateren 3M)ren orbinirt 
roorben roaren, fo er^ielten fic^ bicfc 3uftanbe im ©d&ulroefen oiel 
longer. S)ie mangelnbe gorberung eined abgefdjlojfenen Silbungfc 
ganged ift ein §auptgrunb fur bie fojiale Unterfdtffcung bed Setter* 
ftanbed geroefen, bie in ben felbft an Ijofjeren Sdfjulen lange gait} 
unglaublidf)en Sefolbungdoerfjaltniffen i^ren 2ludbrudf fanb. 2)ie 
golge roar, bag grabe tiidjtige ftrafte bie roenig lofjnenbe Sefdjaftigung 
nur aid S5urd()gangdftabium betradj)teten, am fjcmftgften jum $farrami, 
frufjer and) nid)t fcltcn jum ©tabtfdfjreiber. 2)odf) ]af) bie jrocite 
&alfte bed fedjdjefytten 3M)rf)unbertd fd)on cine 2lnja^t beriiljmter 

Digitized by VjOOQ IC 



$on ®. Siebc. 21 

©tyulmanner oon 93eruf roie Srofcenborf in ©olbberg, ©turm in 
©tra&burg, Sfleanber in 3flfelb. 

2)er riicffitytslofe SWaterialifimuS ciner $t\t, bic audi) burdj bic 
gemaltigfte geifttge ©rfd^utterung nttyt umgeftimmt rourbe, Ueg and) 
bie afabemiftye Silbung moglityft teuer ocrfaufcn. 2)ie mit ber neuen 
romifty*redf)tlidf)en 93ilbung aufigeftatteten Seamten befi Sanbedtjerrn, 
bic „gemteteten 3)oftoren" botcn tyre Sttenfte in erftcr Sinic bem, 
bcr am bcftcn jaljlte unb roedtfelten bafjer f)aufig gcnug Qtxxn unb 
&eimat. 2)a8 ©Icicle beobatyten roir bci ben ©tyulmeiftern, nityt jum 
SBortcil bes Unterrityte, ftc finb nityt tnel rocnigcr beroegltd) aid tyre 
©d^iiler. 2Ranner oon SWuf erljtelten 2lntrage oon alien ©eiten, bie 
anbern trieb ber SBunfty, tyre fargltdfje Sefolbung ju oerbeffem. 
Ungeroofjnlid) ift ed immerfjin, mnn ber ficitcr einer angefeljenen 
2lnftalt ftyon naty einem 3^re feinen $piafc raumt, n)ie ed 1583 
3Jt. ©regor Stroger, ber Steftor ber ©tabtftyule ju &alle tat. fiber 
bie ©runbe baju roar bisljer nityts befannt, 1 ) audfufjrlitye gleityjeitige 
3lften ergeben aber, baft fie in bem 3 ro i e fP a ^ wit ben ftabtiftyen 
Styolartyen lagen.*) 

2)ie ©tyule roar 1564 in ber audi anbersroo ju beobatytenben 
SBeife burty 3 u f ammen ' e fl un 8 & er bm ^Jarotyialfdjulen ju U. S. grauen, 
©. Ulrity unb ©. 9Jtorij begrunbet roorben. 3)er 9Rat Ijatte ftty eifrig 
bei bem ©rjbiftyof ©igismunb barum bemityt unb auty bie 93ermittlung 
3oatyimd II oon SSranbenburg angerufen. 2118 S3egrunbung fityrt er 
an: „Unb f)ette ed bie gelegenljeit bei unS altyier, bad obroofjl au3 
ftyidfung unb gnaben ©otted ein tbtn unb groffe anja^l ©tyuler oon 
©tabtfinbern altyier audfj anberer orty bei un$, unb in genfclityem 
ungejroeifeltem oertrauen ftunbe, ba& btefelben funftig im ©rjftift unb 
gemeiner ©tabt in erlebtgten firtyen* unb roelt*@mptern nudity unb 
ju gebrautyeu fein folten, bamit alfo fjieriuen in foltyer bofer unb 
unartiger roelbt ©ottes @l)r unb roorbt aud) gemeiner -Hegierung 
fortgefefct, geefjret unb gebienet rourbe, fo pel boty gleity biefer mangel 
oor, ba| ber ifcige ort, barin bie ©djule atyier als ju ©. Ulrity ge* 
Ijalten, ju einer foldjen groffen menge ber fnaben nityt aUcin flein 

l ) Gcfftcin, JBeitrSge jur ©efdjtdjte ber §aUifc^cn Sc^ulen. $rogramm 1850. 
7 ) ©taat^ard^b aRagbcburg, SBifitatfonSprotofott bcr @tabt ©attc 1563, 1583. 



Digitized by VjOOQ IC 



22 $er Strcit urn bie ©djulanffi($t in fcaHe 1583. 

unb ungelegen, fonbern audi) baufcHig, aucf) bofefi gerud&3 potter in 
©ommer* unb SBtnterjeiten befd&roerlicl) unb ju beforgen, bad barau* 
Iranfljetten unb meleidjt cm fterben eroolgen molten." 1 ) 

3ur 2lu8ful}rung biefed SBunfdfjefi roaren aucf) in §alle fafularifterte 
geiftlidje ©fiter oerroenbet roorben; bos Sarfufeerflofter auf bcr Static 
bed Ijeutigen Unioerfitfit«gebaube$ gelegen, bot Don ben tefcten brei 
ljodf)bejaljrten Snfaffen geraumt feiue S3auten ber neuen 2lnftolt bar. 
S)ie JUofterfirdjje nmrbe ©d&ulfird&e, bie brci anbern glugel nwrben 
ju @df)uljimmern unb ju SBoljnungen fur bie Seljrer oerroenbet 2 ) 
9ln Saufoften tjatte ber 9tat 4000 ©ulben aufroenben muffen. 
1568 fagte ber Slbminiftrator 3oad&im griebridf) bem Slat jfiljrlidj 
500 £aler auz bem Stmt ©ibidf)enftein ju, ubertrug aber nadj jroei 
3af)ren mit bcr ©djenfung bes ©. ©corgenflofterfi biefe 93erpflidf)tung 
auf ben Wat fclbft. S)cr erfte SReftor nmrbe M. ajtid&ael Spring, 
ber bi^erige SBorftanb ber $Parodf)ialfdf)ule ju U. 2. gr.; infolgc 
feiner balbigen ©rnennung jum $aftor von ©. SKorij trat M. 3afob 
gabriciufi an feinc ©telle 2 ), biefem folgte M. JRunufi, bicfem M. 
SabislauS. SDeS SReftors Sefolbung betrug juerft 160 ©ulben, bas 
ber fteben Sefyrer ftel von 55 ftufenroeis auf 20. 3)aju famen bann 
rool)I gelegentlidEje 2lccibenticn in ©eftalt von 93erma4>tnifjen vl a. 
So Ijatte bafi Seftament bed ^attifd^cn SurgerS 3afob SQBa^t 1548 
fiir jeben ©df)filer, ber am Segangnis £eil nimmt, jroei $eUer auS* 
gefefct, fiir ben ©d&ulmcifter unb feine „6oBaboranten" jroei ©ulben 8 ), 
„baraus fie ftdf) untereinanber nadjj ifjren gradibus gutUdf) tun unb 
freunblidf) oljne Qant unb &aber teilen foHen". 

S)ie ©c^alter erfufjren balb cine anfeljnlid&e ©teigerung: 2>er 
1582 angetretene JReftor M. ©regor Kroger bejog bcrcitfi 200 ©ulbcn 
unb 10 ©ulbcn £oljgelb mbtn freier SBoljnung, bie ©c^fittcr ber 
ad)t 2ef)rer ftclcn jefet oon 150 auf 40 ©ulben nebft ©tube unb 
Rammer unb 8 ©ulben §oljgeIb fur bie beiben erften. 

©egenubcr biefen gebrad^ten pefuniaren Dpfern Ijat e$ bcr SRat 
offenbar IjSdfrft unliebfam oermcrft, bag bcr ncuc ©dfjulleiter feinc 



*) 6i. 8. SR. A. II, 832. 

2 ) fcerfcberg <8kfatc$te b. Stabt §alle II, 8. 264, 299. 

•) ©efd)i($t§bl5tier 1901, @. 335. 



Digitized by VjOOQ IC 



»oti ©. fiie&e. 23 

beneibenfimerte ©telle fdjon nadf) einem 3a^re roieber aufgab. ©in 
infolge ber 1583 in 2Iu3fid)t genommenen SBifitation etngereidEjter 
8erid)t an bie SBifttatoren fiber ben 3ufta n & & er JMn&en, ©dfjulen 
unb ©pitaler geljt ausfii^rlid^ auf bicfen $unft ein. 1 ) „3)ieroetl mm 
einem ©rbarn diatf) ber §er doctor Dleariud unb bie anbern 
beibe ^farljer ate SRagifter SRicolaus unb aRagifter 2Ridfjael beneben 
ben anbern jugeorbenten ©d&ulljern 5ur Snfpection ber ©d&ulen 
beputirt, bamit alfo bie geftalte ©djulorbnung befto beffer in adEjt 
genommen unb ban and) geburlid&er oleis in instituendo, Uebung 
ber lateinifd&en fpracl) unb ber disciplin fjalben oon inen unb ben 
©ollegte angemanbt, unb aber ber &er 2)octor Dlearius bzntbm bem 
£ern SKagifter Michaeli infonberfjeit mit allem ernft ber ©df)ulen 
fid) angenommen unb mit einanber in bie ©d&ule, bie lectiones unb 
angemanten olete ber ©dEjulbiener ju erfefyen, fid^ oerfuget, f)at er 
bas unfreuntlid) oerfteljen roollen, fie mit ungeburenben roorten ange* 
lajfen, beffen fie fid) nrie nidf)t unbiHidf) fegen einem ©rbarn JHat^c 
beclagt." 

3)a8 2lmt ber ©df)olard)en ftanb bei ben ^aftoren ber brei 
©tabtfird&en, ben jroei alteften 9tatsmeiftern unb bem ©gnbtfus. 2 ) 
2)oftor 3of)anne8 Dleariud, ©uperintenbent unb $aftor an tl. & 
grauen, roar erft bad 3af)r oor^er turn §elmftebt, mo er ate ^rofeffor 
ber S^eologie unb l)ebraifd)en ©pradfje mirfte, berufen morben. @r 
mar ber 2ll)nljerr ber befannten 3tf)eologen*2)i)naftie. 5 ) 2Ragifter 
9itfolauS mar ber lange mit U)tn in bogmaiifdfjem Streit lebenbe 
35aftor -ftifanber mm ©. Ulridfj, SDtagifter aHid&ael ber oben ermafjnte 
23organger bed 9teftors, jefct an S. 3Jlorij. 8 ) 

2fof bie Sfitigfeit ber ©d&olard&en meift fd&on bie Uberfdf)rift ber 
erften 1563 entoorfenen ©c&ulorbnung f)in: Qua ratione scholam 
in saliiiis saxonicis admiDistrandam esse censeant ii quibus 
inspectio studioram puerilium ea in urbe a senatu mandata est 
2>ie Stuffiest felbft fiber Unterrid&tsbetrieb unb Stfjiplin mar um 
umganglidf) bei bem unoollfommenen S3ilbungsgange meler Seljrer. 



6taat§arc$iD STCagbeburg, S8ifttation3proto!oa ber 6iabt §aHe, 1563, 1583. 

2 ) ©dftein, SBeitrfige jur ©efd)i($te ber §aIKfd)en @d)ulen. ^rogramm 1850. 

3 ) fcerfcberg a. a. D. ©. 325, 342. 



Digitized by VjOOQ IC 



24 $er ©treii urn bie @(§ut<mfftd)t in fcaHe 1583. 

3)a& fte fjauptfddjlid) burcf) bie Jttrdjje audgeubt rourbe, lag urn fo 
naf)er, als bos @df)ufamt oiclfadj ate SBorberettung aufgefa&t rourbe. 
33ejeidf)nenbe 93eifpiele tjterfur liefern bic SebenSlfiufe bcr Seljrer bed 
SDtagbeburger 3)omgr)mnaftum3 feit 1675. 1 ) 1692 fprid^t bci bcr 
©inffl^rung etnefi ncucn ©ubfrmreftors bcr SRcftor fiber bic grage: 
An praeceptori scholastico suadendum sit, at oranem aetatem in 
scholis docendo con sum at, rofifjrenb jener bic 2lnftdf)t ocrtritt: 
Sacrae theologiae studiosos prima futurorum munerum eccle- 
siasticorum tyrocinia utiliter in schola prius alios erudiendo 
deponere. 3lbt ©tetnmefc von Stlofter Serge mad^t 1736 ben 93or* 
fdftfag eined breifadfjen oom ©eneralfuperintenbenten 5U fjaltenben 
Stonbibaten*SBerjeicf)mffe8, „in beren erftcm bie jum Sgrebigtamte, in 
bem anbern bic ju ©d&ulbebienungen, in bem britten aber bic ju 
garments taugenben angemerfet roerben." 2 ) 3ebenfaH8 roar mit ber 
forifdjreitenben ©ctbftanbigfcit bee 2ef)rerberufs in biefer 9lufftd)t 
ber Steim beftanbiger ©treitigfeiten mit ber (SeiftHdfjfett gegeben, bcr 
tyeute auf bic 2)orfer befdf)ranft jaf)rl)unbertefang audj in ben Stfibten 
fcine SRoUe fpielte. 

S)cr 9tot ju §alle fjatte 1583 bie ^Jartcicrt nor fid^ jitiert, abcr 
nur bie Spfarrer DIeariud nnb Bering roaren erfdjienen, roffljrenb bcr 
SWeftor fdjriftltdfj cinen S3erid)t einreidjte, bcr roegen feiner anfdf)autid)en 
3)arftcDung fjter roiebcrgegeben fci: „@f)rem)efte, adfjtbare, fjod&geforte, 
t)odfjroet)fe, erbare, oorfid&tige, gro&gunftige, gebietenbe §erren, nadfj 
rounfdf)ung gSttlid&er gnaben ju fjeUfamer roolfteriger regierung unb 
crbietung mciner pflidE)tfdf)ulbiger, gefjorfamer Dienftc bittc id) gang 
bienftlid) aus folgenben beridf)t gfmftiglidf) 5U oernefynen, roofer bcr 
oerbrie&lid&e roibberrotUe jrotfdfjen ben ad&tbaren unb fjodjgelarten &ern 
Doctorn Dlearium audi) §ern SJlagifter aHid&ael unb mcine SJJerfon 
entfproffen; anfengltdf) ba id) oor eincm tjalben 3ar bas (Sjamen in 
bcr oicrbten (Slafeen geljalten, ift ongefefjrlidj gebadjter §err Doctor 
roiber f)tnein gefummen unb alfo ju mir gef prodjen: SBie, finbe ify 
eudf) nod^ in biefer ©laffe, id) rooltc rool fteberjeit jroegbunberi 



J ) Saeger, SebenSffijjen ber Seljrer bc$ £)omgnmnafhtm3. 2Ragbeburg. 
§einrid)$§ofen. 1902. 

2 ) Si. ». Tt. Gultu3*Hr$io Generalia 1523. 



Digitized by VjOOQ IC 



8*on ©. Sic6c. 25 

examiniret Ijaben, meld^ed bod& unmuglicl) ouf eincn fjalben tagf iljrer 
fo oiele ju examiniren, rote ed fid) bann fjernad&mald beroiefen, bann 
ate nnr ad tertiam classem gefummen, Ijat cr tljrer ad&te uor fid) 
flcnommen unb biefelbige in oter tagcn oHcrcrft absolviret. Stem 
folgenben taged, ba id) bie Sdjulet fleifftg jur grammaticam aer* 
magnet mit bicfen roortten, bad fie bic regulen bcr ©rammattfen 
ad unguem, bad ift aufd allerfleiffigefte folten auferoenbig lernen, fyat 
barauf oorgenannter §err D. Cleanup rodder bic jett gegen mir 
ubcr gefeffen, ju mir gefaget: quid dicis ad unguem? £abe id) 
gefproc&en: 3a ad unguem, roorauf cr geantroortet: Ego nunquam 
didici grammaticam ad unguem, nee puto Mas laxitates 
grammaticorum ediscendas esse, bad ift: 3d) ijabe bie Grammaticam 
mentals auferoenbig gclernct fonbern alleine au& bent gebraud), ad&te 
ed audj unnotig, bad man bic roettleuftigfeit ber ©rammatidfen aufc 
roenbtg lernen folte, barauf id) folgenben taged bad cin oorroarte 
gegenargument ben ©dfjulern in ber fjaft oorgefaget, melted er mit 
angefjoret. gcrner ba man ju rcben fommen, bad tdf) oor 3)tittagd 
alle Sonnabenb roodfjentlidf) bie erfte Stunbe ben ©dfjulern folte bad 
Examen Theologicum lefen unb bie folgenbe Stunbe bie gried&ifd&e 
unb lateinifd^e Carmina emenbtren, aid idf) rnxd) beffen e&ttd&er maffen 
befdjroeret, tot eljrgemelter §err Doctor gefprodfjen, er mere im 
f urftlidjen paedagogio ju ftonigdberg in $reujfen praeceptor geroefen, 
Ijatte nriddentltdjj roof)l oterljunbert discipuln ifjre argumenta corrigiren 
muffen, roeldfjed bodf) einem attenfdfjen alleine auf einen fyalbm tag 
unmugltd) ju tun, er ljat fid) aber ercleret, bad tfjm bie anbem 
professoren geljolfen Ijetten, melees idf) nidfjt roiberfedfjte, 6d ift mir 
aber fjerfc unbmu^t entf alien, ba id) fold&eimpossibilia ober vnsQPolixd, 
bad ift folcfye ubermefftge unb unmugltdfje Sttnge oou ber SPerfon 
gefjoret, roeldjje in biefer Sd&ulen folte bie oberfte ^nfpection fyabzn. 
gerner aid tdj meine lectiones angefangen, ift berul)rter §err 
D. mit bem $errn M. aHtd&ael efclidE) mal)l tyinein gefommen, oft 
jurierft, oft eineft, faft alle roodjjen, 5ubeme §at fid) ber §err D. bed 
atttttroodjd unb ©onnabenbd pflegen bei mir nibersufefcen, rotan id) 
ben fnaben fyabt follen Ujre argument uberfefjen, gleidf) aid Ijette id) 
nidEjt fouiel geftubieret, bad id) ben 3ungen Ujre argumenta Ijette 
redf)t fonnen corrigiren, bann beibe meine Collegae unb @df)ulern 

Digitized by VjOOQ IC 



26 $" 3treit urn bie S^ulouffk^t in §alle 1583. 

fidj baruber oermunbert, bad man fo oftmald bie aaditoria befudfte, 
meld&d bodj oor&in in biefer ©d&ulen niemald gefdjet>en mere. Sefclid) 
fcinb bie bcibc ouf eine jeit oud bem Auditorio in meinem 33orf)aujj 
gefummen, ba feinb mir etman mil Garten morten an einonber 
gemad&fen, id& ^obe aber unter anbern ben $em D. gefraget, nat^ 
bem fie midf) fo oftmald gefjoret, ob fie audj> mad mangels in meincn 
lectionibas befunben; fo mad tmrljanben, melted fitrafmibrig were, 
baffelbige molt id) enbern. SBorauf ber §err D. geantmortet, id) 
f}cttc bad einige mortlein Amplificatio ju oft miberljolet, motauf id} 
miber gefprod&en, mennd nid&t anberd mere, folten fie midj) ungeljubelt 
Iaffcn, M. SKidjacl aber l)at jum $em D. gefaget: Stommet unb lajfet 
und baroon geljen, idf) gebenfe nid&t miberjufommetu SBorauf id) 
gcantmortet: SBolt iljr ntdjt miberfommen, fo moc&t tyrd lajfen, id) 
mill eudf) nidjt fjolen. 9hm bin idfj ©ontagd nad) Triam regum in 
ber fird&en geftanben unb Ijabe mit fleifj angemerft, bad ber §err 
D. Olearius bad einige mort Dffenbaren ober Dffenbaljrung mol 92 
maljl in einer ^Jrebigt miber^olet. gerner ba id) fjabe foUen anfangen 
Dialecticam ju lefen, fjat genanter §err D. einen groffen ftreii in 
beqfein bed ftcrrn Doctoris Paali Dolscii mit mir ge&abt, ba$ id) 
folte bad oierbe bud) Dialectics anfangen unb bie erften breg bleiben 
laffen, fyabt id) geantmortet, baffelbige mere eben fo oiel, aid roenn 
id) ben magen molt oor bie $ferbe fpannen, bann id) mill ed alien 
gelerten ju ertennen geben, mie ed muglidj) feg ju argumentiren ex 
loco generis, speciei, proprii, differentiae, accidentium, fo man 
nidfjt juoor miffe, xoa^ ba fet) genus, species etc. 

3)ad er aber oorgiebt, bie Sdjjuler ^aben jiwor bie praedica- 
bilia unb praedicamenta oon iljme geljoret, borouf Ijaben fie mid) 
beridjt, man Ijabe mol bie quaestiones Lossii mit ifjnen uberloufen, 
aber fie fyabm fte niemald bcrmaffen oerftenben, mie fie ©ottlob 
biefelbige ifciger 3 C ^ aerfWjcn, un & bitten jum Ijod&ften, fonberftcj) 
bie prirai unb gelertften ©dfjuler, bad id) bermajfen molle oortfaljreti 
2)arumb ift badienige, mad man oon mir au&fprenget, nemlid) bafi 
bie ©djuler meiner meitleufftigen Explication Ijalben Ijinmeg jieljen, 
nur eine erbidfjte auflage unb Calumnia. 3df) berufe mid) beffen ouf 
meine Auditores, aber ed fage mir ber $err D., marumb jietyen bie 
Scfjuler aufc ber britten Classe am meiften Ijinmegf, melcfce bix& 



Digitized by VjOOQ IC 



Son ©. giefce. 27 

mcinc Auditores nidjt fcin. 2)as man abcr fid) f)oren lefet, idjj neme 
meine Explication in officiis cwfj bcm Wolffio unb in bcr Dialectica 
quS bem Victorino, barouf antroorte tdE), man Ijalte es fegen em* 
anber, fo nrirb man es roeit anbers befmben. SBoraufe fait rool 
ffiebeoor bcr §err Doctor fcinc ^Jrebigtc genommen Ijaben, roenn cr 
nicfjt fcinc $oftiHen gclcfen f)ette? 

2)aS man mid) abcr angiebt, idf) fjabc in ben Officiis faum 
trier ©letter bad f)albe 3aljr uber gclcfen, tfjut man mir gar unguet* 
ltd), bann es feinbt btfe auf ben locum de Beneficentia jefjenbljalbe 
Slat, foferne bi& auf ein funf 3 c ^ e no 3) ift gefefen roorben. 9hm 
fjctte tdj es oormittleft gottlidfjer §ulfe oor au&gang biefes fjalbett 
3af)r§ in officiis rool nodfj fo roeit brengen unb in Dialecticis bad 
erfte 33udf) gar aufclefen fonnen, aber cs fcinb nur oor 2lnfang bes 
jefcigen Examinis aHbercit burdE) bic oielfeltigen fetjertagen beibe in 
Officiis et Dialecticis in einem jeberu rool 12 lectiones abegegangen 
unb roerben burd) big Examen nod£) rool 6 in ben Officiis, fcinb 18 
jufommen, unb 9 lectiones in Dialecticis, fcinb mit ben oorigen 
21 jufammen, abgefjen muffen, efje bann bas Ijalbe 3ar umefompt, 
bie roill ber &er D. nidjt aberedfjnen, unb ift gleidjrool bas t)albe 
3ar noc^ nid^t umme. 2BaS abcr bie Episteln Ciceronis anlanget, 
tyibz id) ben §ern Doctorem Paulum Dolscium bet)be munblidf) uni> 
fdjriftlid) erfudjt unb beg iljme angetjalten, bas man biefelbc lection 
bem M. Caesari roolle befefjlen, bann es marc fcinc Explication 
bermaffen gefdjaffen, bas fie jugleidf) alien brepen Classibus fonnte 
mit mifc unb frudf)t oorgctragen roerben, auf bad id) mit bcrfclbigcn 
unbefd&roeret bleibcn mocfjie, bann id) fonnte fooiele Autores auf 
einer roodjen mdfjt oQe mit nufe ber >$uf)om aufefufjren unb oerridfiten, 
referire mid) beffen auf beg mir fyabenben Goptjen. 6o fjat man 
fu$ and) oornefjmen laffen, man roolle fcgen neljeftfunftigen ©ommer 
eine neue Drbnung anricljten, fo mir bodf) faum redfjt in bie lectiones 
gefommen, roeld&e man oerorbnet Ijat. j&ubtm kft W & cr $ er D. 
Ijoren, mir follen ein Gomoebienfptel nad) Dftern anridfjten, unb ift 
nod) nidfjt bas Examen geenbiget, merfen alfo bas eine ins anber 
unb perturbiren midf) bermaffen, bas id) fdf)ier nidf)t roeifj, ob id> 
&inber ober oorroartes foil. 



Digitized by VjOOQ IC 



28 $« 3trcit urn bte ©d)ulauftfd}t in §aIJe 1583. 

2Ba8 ben lefcten jabber anlanget, roiffen ftdj ©uer c^rcnoeft 
unb ad&tbar gunften ju befd^ciben, roic bcr £er ©gnbicus famt anber 
©djulfjerrn greitags oorm nefjeft angefangenen Examen in bcr Sdjule 
mi 6) wrbefefyeiben, ba e§ bann oerlaffen unb uorabfdjeibet roorben, 
bad bie ©d&ulfjerrn molten f)ineinfommen unb bad Examen mit 
anf)8ren, and) fjelfen examiniren. S)ed fetnb folgenbed SDtontagS bie 
4?errn Doctores DleariuS unb 3)otecius in bafi Examen gefommen, 
bie fjabe id) mit geburltdjer reoerenj entpfangen unb root (eiben fonnen, 
ba& fie mit angefjoret, Sttenftagd aber feinb &err D. Oleariud unb 
M. aKid^ael ofjne mein SBornuffen Ijeimlid) ind t)inberfte auditorium 
alleine gegangen unb barinnen faft eine ganje ftunbe tang geblieben, 
auf$geforfd)et, roiemel Sungen roeggejogen roeren, bie Jtegifter in bcr 
l)anb genommen unb bie abroefenben au&gefd&rteben. 211$ tnir folded im 
forberften Auditorio, ba id) bamals bie tnabtn examiniret, ift ange* 
melbet roorben, bin id) fymab gegangen, es feinb mir aber bie beibe 
£errn in ber tfjur beffelbtgen auditorii begegnet unb oorbeij gangen; 
wie iclj roieber jurucf fommen, f)abe idf) fie nod) im ©reufcgang beg* 
fammen gefunben unb sum £errn D. Dleario gefprodjen: Tu mittis 
falcem io alienain messem et facis contra id quod nuper fait 
inter nos constitutum, bad ift: 3$r bringet eud& ein in memem 
ampt unb fyanbelt roiber baSjenige, mas unter unS oorabefdjeibet 
roorben, roorauf er nidf)t gar oiel roorter geantroortet, aber ber §err 
M. 2JHdf)ael ift mit ungeftummen roortern ^eraufe gefaljren: 34 W* 
bie ©df)ule anberd geregiert bann ifjr unb iljr gebet un& nidfjt unfer 
gebuf)rlidf)e reoerenfc, roorauf id) geantroortet: 34 entjie^e eu4 nid)t 
euer reoerenfc, menu Ujr eudf) nur felbft rouftet barin ju fdfjidfen. £a 
ift er roieber fjerauffer gefaljren: 3fa ^altct feme disciplin unb \o 
triel fnaben feinb nid)t in ber 6df)ule, roorauf id) gefprodjen: 34 
fjalte disciplin, bad aber etlid^e fnabzn im ^inberften Auditorio 
auffen bleiben, barju fann id) bi&mald nidfjts tl)un, bieroeil idf> alfyier 
im fobberften Auditorio bad Examen Ijaitc, roorauf mir geba^ter 
£err 3K. aHidjael mit ber fauft gebroet unb mit Iautruffenber ftimmen 
gefprodfjen: SBir molten es bem rafjt flagen, roie tf)r <5d)uk Ijaltet 
6s f)at if)n aber ber &err D. jroter oermaljnet, er folte bod) fo 
gefdjroinbe nidf)t rufen, ba ift er in ber Sdf)ultfjure geftanben unb 
jum £errn D. gef proven: Saffet un3 redf)t nad) bem ra^t^aufe geljen, 



Digitized by VjOOQ IC 



c 



95on ©. 2ic6e. 29 

rooS fjaben roir mit tym ju fdf)affen; Ijabe tdfj roieber geantroortet: 
®el>et, gefjet. SBcnn fie aber, roic e$ oerlaffen geroefen, ju mir in 
bem aorberften auditorio roeren gefommen, roolte idf) fie mit gebufjr* 
lidjer reoerenft empfangen unb gerne gebulbet fjaben, bos fte Ijetten 
bas Examen mogen mit juljoren. SMeroeil fie aber ofjn meinen 
berou&t Ijeimlid) in bod Ijinberfte auditorium gefd&lidfjen unb bafelbft 
erforfdjet nad) ben abroefenben fdf)ulern, aHes ju bem enbe, midfj guten 
mann baburd) ju befd&roeren unb folded ber Dbrigfeit anjubrengen, 
tyit e3 mir gar IjerfcUd) roelje getljan, bas man fo §at beginnen Winter 
midj) §er ju getyen. 

35as man midf) aber angibt, idf) fjalte Wne disciplin, antroorte 
\d) fur&Iidf), bad id) gute Qnd)t unb disciplin fo lieb l)abe, alfi einer 
§aben mag, idf) adjjte es aber genjlid) beffer ju fetn, rool lefen unb 
lefjren unb bie Sdfjuler mit guter djriftfid&er SBermafjnung im gef)orfam 
{)aben, bann ubel lefen unb lef)ren unb atteS mit fdfjlegen roollen aufc 
ridjten, roie man bann foldfje Carniflces unb ^oltermeifters in ben 
Sdjulen gemeinigfidf) pfleget ju pnben. 2)a8 man fidf) aber beclaget, 
id) folle ben £errn D- einen parvum morionem 1 ) unb ben $crrn 
M. 2JHd&ael einen Schwatzionarium in meiner lection genannt Ijaben, 
bin idj nidf)t geftenbig, fte ftetten mir ban benfelbigen unter augen, 
roeldjcr fofdje roorter oon mir gefjoret. @8 nimmet midf) aber uberaus 
rounber, baS foldfje gottfurdfjtige menner aus foldfjen fedf)erlidf)en roorten, 
roeldje bodf) tyre e^re nidfjt rueren nodf) oerlefcen, fold&e groffe flage 
erljeben unb auk einer gliegen einen ©lepfjanten madden roollen, unb 
gefafct bodjj nidf)t jugeftanben, fo fdfjon bergleidfjen roorter roeren 
gefatten, fatten fte mir, roie a\i$ oberjelten biengen ju erfefjen, urfadf) 
gnugfam barju gegeben. 9lxm fjette idf) bie bienge alle roollen unter 
bie fufee tretten unb oerfdfjroeigen, bin audf) berroegen jum ^errn D. 
nefjeft oerfdfjtenenen bienftags in ber oorigen roodfjen in feiner befjaufung 
gefommen unb gebetten, alien groUen fallen ju laffen, bann tdf) gebadf)te 
midf) jum tifdfj bes ^errn ju begeben, E^ctte rool oer^offt, man rourbe 
e§ fyabtn bleiben laffen, bieroeil man aber in midE) bringet, bin icf> 
genottrangt roorben, ben ganjen berid&t be§ ^anbels roie oben ftefjet 



! ) Warr. 

Digitized by VjOOQ IC 



30 $>** 3trcit urn bte ©d>ulaufftd&t in $aHe 1583. 

ju oormelben. 2)ann nad&beme big ©djulampt an fid) felbft ooBer 
mutye unb arbett ftecfet, unb foB nod& barju alfo calumniirt, ubcrfaDen 
unb geplaget roerben, fan id)d ni$t lenger aufftertten, roenn idj aud) 
gleidjj oid giilbcn unb gelbed iiixlid) oerbiencn folte. ©d rooBen bod) 
©uer e^rcnocftc unb adfjtbare gunftcn jurudc benfen, roic ed ben 
ben oorigen Rectoribus, M. 9tioio, Sabidlao unb anbern meljr 
aUfjier gcgangcn feg, bann bcr Sabtdlaud fyat neulidjer 3 eit oon W 
fclbft cin fdjreiben an mic^ gclangcn laffen, road lobes e§lid&en leuien 
barinnen gegeben roirb, ffinte eine geringe mucfen rool Ijinroeg ffjuren. 
3)emnaclj unb bamit ber ©djulen, and) ben ©djulljemi fein 
bofer name ferner gemadfjet roerbe, bilte id) ganj bienftlid), man roolle 
mir bod^ oor foldfjed ljubein unb tribuliren ru^e unb friebe fc^affcn; 
rocnn folded gefdf)ef)en roirb, roitt id) gerne nod) eine jeit lang altyier 
bleiben unb ben ©djulern bie gaben, roeldfje mir ber liebe ©ott gegeben, 
treulicb mittljeilen unb ben ${$erfol)nen, roeldEje im Ijegligen ministerio 
feinb, alle eljre unb reoerenj erjeigen, fie lieb unb roefjrt fyabtn, mil 
mir ber Sprud) bed SfJropljeten Zachariae 2. cap. teglidj oor ben 
augen ftef)et: Qui vos tangit, pupillam oculi mei langit. So Ijobe 
tcf) aud) gro&ed oerlangen nad) bem tifd) bed Ijerrn, roooon id) midj 
biefer fadfjen Ijalben entfjalten, babe aber alien groB unb bitterfeit oon 
tyerfcen gefd^lagen, auf bad id) meine arme Seele mit bem roaren 
Seibe unb Slut unferd §eilanbed 3§efu &f)riftt fpeifeen unb trenden 
moge. SSie ed aber 3a je nidjjt fein roiB, roerbe id) Ijieburcf) aujj 
bringenber not oerurfad&t, ©uer ©fjrenoefte unb ad&tbare gunften meinen 
2)ienft gegen neljeftfumftigen 3of)annid aufjuhmbigen, bad fie fty 
mittlerjeit mit einem anbern Rector oerfefjen mugen, roeifc miclj aber 
fonftcn fegen einen ©rbarn ?taf)t, gemcmljeit unb ganjer Surgerfc&aft 
biefer loblid&en ©tabt &aBe gar nid£)ted ju beclageu, fonbern oielmefjr 
fjodfjlid) ju bebanfen afled guteu geneigten roiBend, roiB mid) auc& beffen 
gegen meniglid^ fjaben ju beruljmen unb ba id) ben ©urigen meine* 
armen unb bcften oermugend roeife 3U bienen, roiB id) mid) auf jebet 
jeit unb ort ganj roiflff)erig erpnben laffen. £l)ue permit ©uer 
©Ijrenoefie unb ad)tbare ©unften bem aBmedfjtigen in eroigen Sdjutf 
treulid^ft befc^lcn. Datum aud bed Rectoris be^aufung. 6. Martii 
Anno 83. ©uer e^renoeften unb adfjtbaren gunften ge^orfamer Siener 
Rector scholae M. Gregorius Krogerus. 



Digitized by VjOOQ IC 



SSon ®. Sie&e. 31 

2)er Script bed gefrfinften ©d&ulmannd fjatte einen if)m fclfaft 
roo^t fe^r unerroarteten ©rfolg: 2)er SRot nafjm bie angebotene 
©ntlaffung jum funftigen 3o^annistcrmm an. 3)cr SReftor Ijtelt ed 
jefet fur angejeigt flein beijugeben unb erflarte, aid Sanbedfinb bed 
gurftcn fetne ©telle gent beijalten ju roollen, falls man ifjn „f)infuro 
mit iibermeffiger reformation unb uberlauff roirb gunftigltdfj oerfd&onen". 
Wad) ber Sluffajfung bed 9tatd roar fold&ed „ber ©dfjulorbnung, l)ciU 
famer unb notroenbiger Inspection gar jurotber unb bem Wat jum 
SdjintDf beneben groffem S^aben ber ©djulen". S)er 9teftor rourbe 
bedfjalb Borgeforbert unb tfjrn ber 3)ienft aufgefagt mit ber S3egrunbung, 
er fjabe feme notas absentium in templo et schola geforbert, audfj 
feine pensa audgeteilet unb bie ©pifteln Ciceronis nidf)t Icfcn rooHen. 
Stte beiben erften Spunfte t>erfprad& Stroger abjufteDen, roegen bed lefcten 
erbat er Sebenfjeit, erf)ielt aber bie fdfcroffe Sludfunft, foldf)e fei nidfjt 
notig, er Ijatte feinen 2lbfdf)ieb, man rooUe fetn ferner 2)ifputiren mit 
Ujm madden. 2)odf) fam man ifjm foroeit entgegen, bag man ate ©nt* 
laffungdtermin Crucis (14. September) feftfefetc unb bie Sefolbung 
nodj fur biefed JQuartal berotHigte. $er ©emafcregelte roanbte ftd) nun 
an ben Slbminiftrator 3oadf)im S^ebrid^ mit ber Jtlage, baft man tf)tn 
aufgefagt l>abe, „glei$ aid mere id) ein fauler brabtfifdf)". 2ludf) feien 
trofc feiner SBerfofjnungdoerfudfje bie Spaftoren fo oerbittert, bag 
M. SJtid&ael gefagt fjabe, Kroger mfiffe fjinroeg ober er rootle allba 
fein Spaftor bleiben. @r fei bereit, feinen $piafc ju raumen unb bitte 
nur, bied an S. Laurentii tun ju bfirfen, ba er jur (Srlangung einer 
neuen Stellung roeit oerreifen mfiffe, aud& erbittet er eine SBergutung 
fiber bad faHige Quartaldget)alt Ijinaud. 5Der SRat erflarte fid) mit 
bem 9lb}ug vox Slbfauf bed Quartald unb 3 a ^ un 9 & cr 00 ^n S3e* 
folbung einoerftanben, „bamit er rool frieblid) fein unb bameben er- 
roegen roirb, road vov unfoften unb anfefjnUd&e befolbung ju feinem 
anjuge roir aufgeroanbt, unb er md)t oiel uber ein %af)t baoor unfer 
biener geroefen, unb berroegen anbere roeiter unoorbiente befolbung 
nid&t begeljren". Jtrogerd 9tad)folger rourbe A. Saefar, ber bid^erigc 
crfte Seller. 

@d ift mdf)t ju leugnen, bag bad SBerfa^ren ben ©inbrucf 
madjjt, baft man einen ben mafegebenben Sperfonlid&feiten mifeliebigen 
SDtann urn Jeben $reid befeitigen roollte. ©eine ftlagen fiber bie 

Digitized by VjOOQ IC 



32 Sto Strcit urn btc Sd&ulaufftdjt in §atte 1583. 

Sefdjroerben feincs ©tanbes pnbcn einen Ijauftgen SBibertyall, bos 
desudare in pulvere scholastico ift cine betiebte SBenbung. (Sin 
3af)rf)unbert fpfiter licfe ©ricus ©cfycffius in bcr Quinta bes $Ube& 
Ijeimer Slnbreasggmnafiums an bic SBanb malcn: 

Maledictus qui turpiter officium scholasticura facit 
Qais miser est? Vere miseros si dixeris ullos 
Hi sunt, qui pueros betha vel alpha docent. 
„2)ie Sd)ulbtener f)Qben SRofc unb ©fclsarbeit, babei fte oiel Staubes, 
©tanfed, 2)ampfe$, UngemadjS, and) ©alumnien unb allerlei 33cr* 
brie&Hd)feiten einfreffen muff en. Unbanf in fine laborum." 1 ) 

SlnbrerfeitS ift bic bem §QHtfd)en SRcftor jum Sonuurf gemadjte 
Umftanblidtfeit in bcr 2lbroicflung bes Spenfums cine bamate mel 
beflagtc Unfittc, bic and) fur ben afabemifdjen Unterrid)!, befonbers 
ben jurifttfdjen eine fd;rocrc Sdiabigung bebeutctc. Unb bie Su&erung 
befi D. Dleariufi fiber bic 9lu§artung bed grammattfdjen 2)ritts rotrb 
fjcute bei mclen frcubigc Slncrfennung finben. 



*) 3ettfdjrift be3 $ar^oercin8 27, 3. 214. 

Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Lk JILJh 




Digitized by VjOOQIC 



33 



Die a!tc|)c Stadhwauer Magdebargs* 

1Tlit bref flbbflbungen. 

Port <D. Peters. 



2)ie furjUdf) audgefufjrte Sludfdjad&tung fur ben Jleubau bed 
©parfaffen* unb ©efc&fiftdgebaubed ndrblic^ bed Pa&ed Winter ber 
e^emaligen §aupiroadf)e l>at ein uralted 2Jlauerroerf ju £age geforbert, 
bad nacf) feiner Sage unb 93efd)affenl)eit nur ein £eil ber fdjon 
Ifingft f}ier oermuteten erften ©tabtmauer fein fann, ein fiber* 
bleibfel ber alteften ©tabt SKagbeburg, meHeidjt fogar nod) aud einer 
3eit t>or Dtto bem ©rofeen tjerriiljrenb. 2)ad ift alfo ein eljrrourbiged 
alter turn runb 1100 3af)ren! ©clbftoerftfinblic^ lonnte nidjt 
baran gebadjt roerben, bad Stud ©tabtmauer, bad bie Saugrube in 
i^rer ganjen 9fadbel)mmg, nodf) baju nadf) ber Sangdrid&tung burdf)* 
fefcte, in irgenb einem Seile ju erfjalten, jumal U)m irgenb roeld&er 
Jtunftroert ooUftanbig abging. @d roar eben nur ein fiber 1 m ftarfed, 
aud Srudrfteinen mit oiel aJtdrteloerfd&roenbung audgefu^rted ajtauer* 
roerf mit einer rauEjen unb einer glatten glfidfje, lefctere mit quaber* 
artig befjauenen Steinen unb einigen eingebunbenen 935gen. S)ie 
fibrigend forgfaltig an^ feilformig bearbeiteten £eilen beftefjenben brei, 
nadj bem ©egmentbogen gebilbetcn Uberroolbungen (agen im unteren 
S)rittel ber 3Kauer; if)r $m& erfd&etnt bei biefer tiefen Sage, nur 
roenig fiber ber gunbamentfofjle ratfetyaft. ©ie fo geftaltete SDlauer 
roar in einer Scmge oon 36 m von ben barubcr befmblidjen §aufern 
„33ei ber #auptroadfje" noHftanbig ciu* unb fiberbaut, jroar nur im 
JteHergefdfjo&, beffen uralte ©eroolbe ftdf) bagegen ftitfcten. 

Unter bem §aufe 3lx. 6 madf)te bie fonft genau nad) ber geraben 
Sinie oerlaufenbe SDtouer einen JtnidE nadE) ©fiben unb jroar genau 

3 

Digitized by VjOOQ IC 



34 2>ie Mtefte otabtmaucr 2Ragbe&urg$. 

im redfjten SBinfel, urn ftdf) auf ber roeftlidfjen ©eite bed ^JJlafces „95et 
bcr &auptroadf)e" bid etroa jur aHitte bed SlodEd fortjufefcen. 3ln 
bcr f)interen ©renje bed #aufed 8—9 (9Jtedfjau) ift iefct nod^ etn 
ftattlidfjed Stud 9Rauerroerf baoon ju fefjen, fogar bid jur $5l)c 
bet DbergefdEjoffe fjinaufreirfjenb, bad augenfdjeinli4> mit bem 
in ber Saugrube bed ©parfaffengebaubed aufgebetften SReft ber Stab** 
mauer in i^rem unteren £eile in 3ufammen^)ang geftanben Ijaben mu§. 

3n einem f)interen JRaume bed attedfjau'fdjen §aufed erblidft 
man fogar, aud ber alien ©renjroanb fjeraudragenb, ein jefct formic 
geroorbened, anfd&emenb fonfofarttged Sanbfteinftucf, rooraud ftdf> nod) 
bie 2tnfxd^t beftarft, bag man ed in ber Sat aucl) f)ter mit einem 
£eil ber uralten ©tabtmauer ju tun fjaben burfte. — 

SRadjjbem oerfdjjiebene pf)otograpf)ifd(je 2lufnaf)men ftattgefunben 
fatten, and) eine genaue SBermeffung ber Situation oeranlafet roar, 
fonnte ber W)bxud) angeorbnet roerben. Snjroifd&en ift bereitd bie 
mdd)ttge Saugrube fur ben aKonumentalbau bed ©parfaffengebaubed 
Don bem SBirrroarr oon fteltergeroolben, 2Rauern, gunbamenten ufro. 
fo roeit geraumt, bafy mit bem Sfteubau Slnfang 9Kai begonnen roerben 
fonnte. ©d mag roeiter nod) bemerft roerben, bag an einer ©telle unb 
jroar auf ber nor b lichen ©cite ber aid ©tabtmauer anjufefjenben ftarfen 
Srudjfteinsfi an gd mauer ein2lnbau fidf) oorfanb, ber augenfcfceinUd) 
aud berfelben $eriobe entftammen mufc. 3)ie ©teine jeigten basfelbc 
Srudjfteinmaterial (©rauroacfe), roafjrfdfjeinUdjj aud ben nalje gelegenen 
©teinbriid^en ber SRcuftabter ©egenb Ijerrityrenb — ob bamald fdjon 
oon einer „9ieuftabt" aid 2lnfieblung bie SRebe geroefen fcin mag, ift ju 
bejroeifeln, aber nid&t audgefdjloffen — benfelben Stalfmortcl mit ben 
dfjarafteriftifdjen 2lblagerungen nid)t genugenb abgelofdEjten S&falfe, 
and) bie einfettige SBerblenbung mit glatter unb lager^aft bearbeitetcr 
3lnfic^tdflad^e; enblidf), mad entfdjeibenb ift, biefelbe^iefe bcr gunbament- 
fofjle mie bie &auptmauer. Wan barf banad) oermuten, ba$ man ed 
f)ter mit einem SBartturm ber alten Sefeftigung ju tun Ijat, ber 
oieUeicf)t einen Soraudgang an biefer ©telle ju fdjufcen Ijatte. 3" 
nadE)fter 9tctf)e biefed Sludbaud nmrben audfj bie gunbamente eines 
Heiuen fapeHenartigen Jlaumed aufgebetft, ber fid) gleidjjfalla bcr 
©tabtmauer angeleljnt fjaben mag. S)er Sludbrucf „fapeDenartig" 
erfdjeint infofern beredE)tigt, aid ftd) in ber Xat eine Heine apftben* 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Son D. ?etcr3. 35 

artigc (Srroeiterung bed befd&eibencn ©ebaubed unb jroar auf cincr 
©cfcmalfeite erfennen lafct, bic ben 9lltarraum bejeidEjuen fonnte. 
3ebenfaBd f)at bicfer Seil bed ©runbrijfed eined Sauroerfd mit irgenb 
roeld&er prioaten SBerroenbung, fefcon nadf) ber unjroedfmafcigen ^alb- 
runben ©eftaltung unb ber geringen Slbmeffung, niefctd gemeinfam, 
unb ed mag niefct audgefdfjloffen erfefceinen, bag man bic ©runbmauern 
einer Stapelle ober bergl. oor fidf) fjatte. 

Die gunbamente finb in einer 3eidE)nung bargeftellt, in metier 
bie ber ©tabtmauer unb ben eben erroctynten Sludbauten oermutlicl) 
juge^Srigen SCcile in fraftigercr ©dfjraffterung beutlid) gemadfjt ftnb. 
6d barf auf biefe 3*id}nung bed meiteren befferen 93erftfinbniffed roegen 
oerroiefen roerben, mie audi) auf bie f)ier beigegebenen 2lbbilbungen 
nad& pljotograptjifdfjen Slufna^men, roeld&e beutlidf) genug erfdfjeinen, 
urn alle in S3etradf)t fommenben (Sinjelljeiten bed 3Jtauerroerfd, bed 
93erbanbed, ber S36gen ufm. erfennen ju laffen. 

2n unb fur fid) erfdfjeint bad / mad bei bicfer aiudfdfjacfctung ju 
Sage geforbert ift, unbebeutenb; nid&td beftomeniger laffen fxtf) baran 
einige roicf)tige ©rorterungen anfnfipfen, bie ja jroar meljr ober meniger 
S3ermutungen bleiben burften, ba allerbingd nur menig 2lnf)alt bamit 
gegeben ift. 6d barf aber aid jmeifeBod angefefjen roerben, bag man 
ed in ber Sat mit bem SRcft ber alteften 3Jtauerbefeftigung 
oon 2Ht*9Jtagbeburg ju tun f)at, auf beren SBerlauf in i&rem nSrblidfjen 
Seile flar genug gefdfjloffen merben fann. 

^aulftef fagt in einem Sluffage ber geftfdfjrift bed SWagbeburger 
©efdfjid&tdoereind oon 1891, bag bie ©tabtmauer an ber 9torbfeite 
aud ben ©teinbrudfjen (Jtrofen) am Jtrofentor 1236 aufgeffiljrt rourbe. 
3)ie Semerfung bejiefjt fidf) auf eine jfingere, aber feft batierte 
3Rauerbefeftigung, roeldjcr aber bereitd jroei oorfjergegangen finb, 
namlic^ ber Dttonifcfce SWauerbau oon @rjbif$of ©ero 1022 oollenbet, 
foroie bie altefte Umroeljrung aud 93or*Dttonif3)er, je&t gefdEjid&tlicb 
nid^t meljr genau ju beftimmenber &\l 3n berfelben geftfd&rtft la&t 
ftd(j §ulfee fiber ben „Umfang bed alteften 3Jtogbeburg unb beffen 
allmal)lidf)e ©rroeiterung" eingefjenb au^; ed mag auf ben intereffanten 
2faffa& bed meiteren oerroiefen merben, bem jur ©rlauterung ber 
befannte ©tabtplan nadf) bem ftoftenoble'fd&en ?pian oon 1798 unter 
©ntragung ber oerfefciebenen SDtouerbefeftigungen beigefugt ift. (SBergl. 

s* 

Digitized by VjOOQ IC 



36 $« altefte ©tabtmauer aRagbeburflS. 

aud) Seilage ju SBolter, ©efd&idfjte bcr Stabt 2Wagbeburg 1890), 
bier foil ed fidf) nur urn bic aHererfte 3Jtouer banbeln, bcrcn ©puren 
t)ermutli$ burdf) bic jcfeigc 2lufgrabung ibre 93eftfitigung gefunben Ijaben. 

2)a& Dtto bcr ©ro&e nic^t aid ©timber t)on SDlagbeburg, trne 
bcr aSolfsmunb fo gcrn befagt, anjufefjen ift, barf ate feftfteljenbe 
Satfadje erad&tet roerben. S)ad befannte S3ilb unfered SWagbeburger 
ftunftlcrd §ugo SSogcl fur bad ©tanbefjaud bcr Sprooinj ©ad&fcu ju 
SDterfeburg jetgt bemt audi) fd&on bic Sanbung Jtaifer Dttod unb bcr 
Slaiferin ©bit^a in SOtagbeburg unb ifjren ©mpfang burdf) ben Slat, bie 
©eiftlicfcfeit unb bad 93olf ber bereitd t)orfjanbenen unb blfltjenben 
©tabt. 2ludf) $rofeffor 2lrtl)ur Jtampf roirb in feincm monumcntalen 
93ilber*©r)flud fur ben 2Jtagbeburger ©aal bed neuen 2Wufeumd ben 
Jtaifer Dtto barfteBcn, roie er ben 93 a u ber Stabt ober Sefeftigungd* 
mauer t)on Sttagbeburg befiefctigt 3)afi entfprid&t audi) bureaus ber 
biftorifd&en SESa^r^cit. 2lber bie crfte Slnfteblung greift roeit oor bie 
Dttonifdje 3 ci t fw&fc* M* in bie Qtxt bed gro&en Starl jurfidf . 6a 
roar eine ©renjfefte jum ©c&u&e bed Ubergangd fiber bie (Slbe unb 
bed lebf)aften ©rcnjDerfe^rd mit ben jenfeitd ber ®lbc fefftaften 
©lat)en. 2)a ju bem3roedte ein faiferlid&er 33eamter ftanbig eingefe&t 
roar, fo barf aucfc bad SSor^anbcnfein eined feften 93ollroerfd, alfo 
eine 93urg mit ©idfjerfjeit twraudgefefct roerben. 

2)aft lefctere nur an einem bie 6lbe beljcrrfdfjenben S)$unfte mit 
roeitem Sludblicf auf bie 9tteberung gelegcn baben fann, an bem fleil 
nacfc bem gluffe abfaBenben Uferranbe, fann aid felbftoerftanblid) 
gelten. 3)er oon §fil&e mitgeteilte Umfang ber ©tabt in filtefter 
3cit roar ffir frubmittelalterlid&e SBerfjaltniffe grofe genug, man audi) 
naturlidf) nad) unferen 2lnfidf)ten redf)t befdjeiben — jebenfaBd roar inner* 
balb ber alteften Umfriebigung fein $piafc mebr fur eine 33urg t)or* 
banben, aud) bie ©ituation augenfd&einlicfc an einer norblid&er gelegenen 
©telle, auf ber £5be, roo ficfc bie Spetrifircfce unb ber griebljof berfelben 
beftnbet, beffer bafur geeignct. aRoglidfjerroeife mag bie SBermutung 
Imlfee'd jutreffen, roonad^ ber uralte £urm ber ^etrifirdje, oiel* 
leid^ t bad filtefte Saurocrf oon 3Jtagbeburg uberfjaupt, aid 
ein JReft ber faiferlidfjen Surg aud farolingifcfyer 3*it anjufeben rodre, 
bed ©ifced bed jum ©d&ufce bed SWagbeburger $anbeld beftellten 
Surggrafen. Satfad&e ift, ba£ Karl ber ©rofee eine foldje ©rensfefte 

Digitized by VjOOQ IC 



Son D. $eter*. 37 

in ber 9ifif)e SJtogbeburgd erbaut f)at, bic fpater old S3urggrafenfd^log 
bejeicf>net nmrbe, — oergl. &ulge, geftfd&rift oon 1891, S. 51, — 
oljne bag abet ein ficfcerer, urfunblid&er 93etoeid oorljanben mare, bag 
bic 9Raflbeburflifdjen SSurggrafen toirflidj) biefe 93urg inne, bej. tyier 
ifcren SBo&nftfe gefjabt fatten. „83eftanb f)ier cine aud (Steinmauern 
erbaute Surg, fo roar aud^ bie altefte ©tabt fd&on oor ben 3 e ^ en 
Dttod bed ©rogen mit einer SDtauer umgeben. S)ie Stabt nmrbe 
alfo nicf)t erft oon Dtto unb ©bitlja mit einer SDtauer umfdfjloffen, 
mie meift angenommen toirb, oielme&r ift ber Sttauerbau Dtto bed 
©rogen anberd aufjufaffen." 

2)ie jefct aufgefunbene 3Wauer in ber 93augrube bed 9leubaud 
Winter ber &auptn>adf)e jeigte ein ganj dfjarafteriftifdfjed Srucfcftein* 
mauenoerf aud unregelmfigig gebrodfjenem ©rautoatfe* 3Katerial mit 
mad&tigen attortetbetten, barin bie Stalfteile erfid&tUdf) bei ber 8rbeit 
jum Seil ungelofdjt ^ineingeraten unb oerblieben toaren. SBenn man, 
nrie bad experiment angeftelft nmrbe, $eild(jen biefed ungelofdfjten 
jtalfd in ein gefuUted SBafferglad legte, fo fanb unjioeifelljaft fogar 
jefrt nod(j nad) 1000 3al>ren ein 9tadjl5fdf)en ftatt. Urn baruber 
einen 9hidroeid ju erfjalten, ob bad uralte aWauenoerf bed Spetrifirdfc 
turmd rotrflid) aud berfelben 3^itperiobe ftammen module, toic bie je&t 
aufgebedtte norblidfje ©tabtmauer, nmrbe eine Unterfudfjung ber unteren 
gunbamentmauem Jened Stormed angeftelft, unb bad ©rgebnid jeigte, 
bag man ed in ber Xat mit einem fold&en STOau ergefiige ju 
tun f>at, bad nadf) 3 u f ammcn f*fcung, Material unb 
SCedjnif bem ber mutmaglidfjen ©tabtmauer an ber £aupt* 
toad&e bureaus entfprid&t Dbert)alb beftefjt bad aufgefjenbe 
£urm*aJtauenoerf bagegen aud einem mefjr rotlidjen 93rud)ftein* 
2Waterial, bad bem jefrigen Dloenftebter gleidfjt, — bad jtoar au<$ 
nur bid etioa }ur ^alben $6f)e bed Sturmed. Wan fann toeiter beutlidf) 
unterfcf>eiben, bag oberfjalb eined beftimmten 2lbfafced nod) eine ganj 
anbere STOauerung oon niebrigerer ©df)id&tungdf)of)e beginnt, unb bad 
ift erft beqenige Sell bed dunned, ber bie audgefprodfjenen romanifdfjen 
$rcf)itefturformen aufroeift. Sdfjon ^ieraud burfte unrniberleglid^ 
lieroorgefjen, bag bad ©emauer in brei oerfdfjiebenen Sperioben aud* 
gefufjrt ift; bamit genrinnt bie SSermutung aber an SBaljrfd&etnUdjfeit, 
bag ber untere £eil au^ einer toeit oor bie romanifefce Qtxt jurudf^ 



Digitized by VjOOQ IC 



38 $« altcftc Siabtmauer 3Ragbeburg3. 

jubatierenben ©ntftefjungsperiobe ftammt, alfo melleidf)t ber alleralteften 
SSefcftigung ber ©tabt, mfiglidfierroeife au6) bcr Surg, roenigftend nacf) 
ben unterflen gunbamenten ju urteilen angefjort. 

2)a8 ©tfidf aufgefunbene ©tabtmauer an bent *piafce ber £aupt* 
roadie jetgte nun merfrofirbiger SBBcifc eine forgffiltiger beljanbelte 
2lu6cnfcite nadf) ber ©tabt jugefetyrt, wfiljrenb bie unregelmfi&ige 
9Jtouerung, roeld&e auf eine §interfullung mit ©rbreidf) fd&Ue&en lafet, 
nadf) -ft or ben jeigte. 2)ie bet ber 2)eutung ate ©tabtmauer nic^t 
ju erflSrenbe Xatfafyt rofirbe geeignet fein, biefe 2lnnal)me mit einem 
9Jtale fiber btn £aufen ju roerfen, menu nid&t bod 93orl>anbenfein 
enter jroeiicn parallelen SDtauer unb jroar ftabtfeiiig fonftattert 
ware, bie in einem Slbftanbe Don etroa 5 1 /* m »on jener erften, alfo 
norblidjer errid&tet, genau biefelbe 93ef$affenl)eit, jebodf) bie glattere 
Seite nacft aufcen, b. t). natf) -ft or ben aufroics. 3)er 3roifdfjenraum 
roar in fpaterer Qtxt burd) £onnengeroolbe ber barfiber aufgefu^rten 
$rioatgebaube ausgeffillt, ju roeldfjcm 3^edPe bie SBiberlager einfadj) 
aus ben beiberfeiiigen 93rudf)fteinfladf)en EjerauSgeftemmt roaren. SKan 
farm bas bei ber norblidfjen 3Jiauer aufi ben Slbbilbungen naclj 
Dortrefflid) gelungeuen $f)oiograpl)ien nod() auf 8 beuilidfjfte erfennen. 

9latf) biefent 33efunb barf man auf jroei Sefefligungsmauem 
— roenigftens an biefer ©telle — fd)lie&en, oon benen bie nfirbltdfje 
DieQeid^t ber alten SBurgumroatlung angefjorte, bie ffiblidfje bagegen 
bie eigeutlid&e ©tabtbefeftigung bilbete. %xo\\d)tn beiben befanb ftdf) 
ein gebedEter ©ang ober eine ©trafce, etroa in berfelben SBeife nrie 
auf alten 2lbbilbungen ber Stabt SDtogbeburg mit tyren SBorftabten 
eine folcfce Derteibigungsffifjige 2)oppel*2lbfdf)liefttmg roafjrjuneljmen ift. 
2luf einem alten Dlgemfilbe, jefci im 3intmer bed DberbfirgermeifterS, 
erfdfjeini forooljl bie Sfteuftabt nrie bie ©ubenburg burdf) eine foldje 
©tra&e pifdfjen fjofjen befeftigten 9Rauem gegen bie 2lltftabt gefd&ieben, 
nur baft bei ber Slteften ©tabt bie SBreitc auf ba& befd&eibene 2Waf} 
oon etroa fiber 5 m eingefdjranft mar. 93ei ber 2lnnal)me einer in 
bcr frfil)mittelalterlid&en 93efeftigung§roeife bureaus fiblidfjen Slnlage 
von boppelten SBeljrmauern gelangt man naturgemdf? ju ber 2)eutung 
ber uorgefunbenen S36gen ate Soroffnung, menu auti) nur ffir 
gu&ganger*93erfeljr, unb bes angrenjenben 2lnbaue8 ate £or* obcr 
SBartturm jum ©c^uge ber SDtauerburd&bredfjung. 



Digitized by VjOOQ IC 



^fia^lfftffiEllanafflffiftK^ign^i 



LJlJ 




Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



$on O. ?cter3. 39 

£iernadf) rofirbe man imftanbe few, bic beiben ©ebtete in 
ben jefcigen ©tabtplan cintragen }u fonnen, t)on bcnen bod eigentlid&e 
©tabtgebiet jiemlidf) genau unter Seadfjtung ber 2lnbeutungen im 
me&rerroaljnten Sluffag t)on £iil&e anjugeben ift. 93om nSrblidf) baoon 
geiegenen 33urggebiet ift jroar nur bic ©fib* unb -ftorbgrenje ju 
befttmmen, rofilirenb bcr ubrige SSerlauf nur oermutet roerben barf, 
etroa fo roie in bcm beigefugten 2ludfdf)nitt aud bcm ©tabtplan marficrt 
ift. S)a nacfc §iilj3e an bcr ©telle bed iefeigen S3reiten 2Begd ftdj 
eine alte £eerftrafee langd ber 3Kauer, alfo auj$erf)alb ber ©tabt 
fynh*& fo roirb melleid&t in bent ©elanbe jroifd&en berfelben unb ber 
SurgfteDe an ber $Petrifirdf)e bie erfte ©tabterroeiterung b. f). 
bie altefte Sfteuftabt anjuneljmen fein, beren 2lnfteblung fid^ unter 
bent ©d&ufee ber Surg l)ier naturgema{$ junadfjft t)olljiel)en ntu&te. 
Gd ift \a eine Ijiftorifcfce £aifadf)e, baft bie SRcuftabt burdS) bie nadf) 
aufcen brangenbe 2lltftabt immer me&r nad) Sftorbcn oorgefd&oben 
nmrbe, bag aud) bie $peirifird)e urfprunglid) trietleid&t aid altefte 
?farrfirdf)e ber Sfteuftabt anjufe^en ware, lettered jroar audjj 
rooljl erft nadf) bent 3ettP"nfte ber 3lufgabe bed Spiafced aid ©ife bed 
faiferlicfcen SBurgroarid. 

£>afc bie ©tromelbe oiel nafjer roeftlidj) an bie 2lltfiabt bamald 
^erantrat, ift befannt genug, fo bag bie Segrenjung bed eingefriebigten 
©tabt unb 93urgbejirfd burd) ben 9tanb bed jiemlid^ fteilen Slbljangd 
gegen bad Ufer von felbft gegeben roar. 3 roi f^ en & cn bit beiben 
©ebiete trennenben, ftd& nadjj bent ©trome ju roeiter offnenben 3Kauer* 
gurteln barf man bie unter bem ©d^ufee ber SBefeftigung liegenbe 
93orlanbfladE)e annetjmen, bie bem SBerfetjr ber gifd&er, ©differ, 
Styeber unb Staufleute gebient fyabtn mag. 

2Bad bie ©renjen bcr bamaligen 3lltftabt anbetrifft, fo fagt 
§ul§e fcinftdftflidE) bed Ijier fpejieH befprod&enen £eild fitter bcr 
efjemaligen $auptroadjje roie folgt: „©ine SBcftdtigung Ijat bie 
Slmtaljnte bed norblid&en SDtouerjuged baburdf) gefunben, bag in 
bcm £aufe bei ber £<*uptroad)e 6 nodf) ein SReft ciner altcn ftarfen 
SDlauer oortjanben ift, bic cben roafjrfdjjeinlid) bie altefte norblidje 
©tabtmauer roar. S)ic betreffenbe SDlauer geljort biefem unb bem 
baljinter liegenben ©runbftudf gemeinfam an. @tgentfmtlid&erroetfe 
fdfjetnt ftdf) bei ben Sefi&ern bed §aufed eine Uberliefcrung ertjalten 

Digitized by VjOOQ IC 



40 $ie filiefte <3tabtmoucr 3Ragbeburg3. 

ju Ijaben, bag bled cine altc ©tabtmauer fei. 1 ) 2ludfj bci bem SReubau 
bed ©runbftudfd flafcenfprung 8 u. 9 foil man bic gunbatnente 
eincr ftarfen 3Jtauer gefunben fjaben, bic burdf) ben ©arten in ber 
SRfilje bed §aufed fidf) fjinjog. Seiber roar ed nid)t moglidf), bic ©adje 
nadfjtrfiglidf) fcfljuftcBcn. 6d nrirb bicfe SDtauer aber in eincr bem 
SWatierrefte bed $aufed 3lx. 6 entfpredfjenben 9lidf)tung fid& tjinjieljen." 
9hm, £ulge erroafjnt nur bad SBor^anbenfein eined SRauerfWcfd 
im jefet abgeriffenen £aufe bei ber $auptroad)e 6. 2)ag in ben 
§dufern 8 unb 9 auf ber roeftttdfjen ©cite bed Spiafced fogar je&t nodj 
ein anfel)nlidf)ed ©tfitf uralter 3Jtauer t>or^anben ift, roie eingangd 
biefer 3Ritteilungen berid&tet, fogar bis jur §6lje bed obercn ©todf- 
roerfed l)inaufreidf}enb, roar iljm augenfdfjeinlidf) unbefannt geblieben. 
SBenn roeiter in ben gunbamenten bed fru^eren §aufed 51 a 6 em 
fprung 9 ein SRcft alten 2ttauerroerfd ebenfalld ate nad&geroiefen 
eradfjtet roerben barf, fo ergibt ftd) ein SBerlauf ber norbtid&en Stabt* 
befeftigung, roie im spiane angebeutet. 9Jlan erfteljt aber baraud, bag 
biefclbe fjter eincn $afen im redfjten SBinfel gebilbet Ijaben mug, 
rooffir nur ortltdfje SBerfjaltniffe maggebenb geroefen fein fflnnen, 
irgenb eine £errainfdf)roierigfeit, aud& oieUeicfct bic Stucfftd&tnalfme auf 
ein in biefer ©egenb anjunefjmenbed £or mit 2Baffen*93orpfotj. £atfacf)e 
ift ubrigend, bag gelegentli^ bed 9teubaud eincd ber $aufer am ftafcem 
fprung unb an ber SRabeloljrgaffe bie ^unbamentierung |el)r groge 
2)tuf}e berettete, roeil nadj) ber Unterfud&ung bed ©tabtbaumeifterd 
31. SWarrfd ber 93obcn ftdf) aid gerabeau grunblod erroiefen fjatte. 3)a 
nun audi) beim jefct crfolgten ^bbrudfj ber £aufer Winter ber £aupt* 
roadie, beffen (Srgebniffe ja mit groger ©orgfalt beobad&tet rourben, 
an ber ©telle bed £aufed $auptroadfje 7 — alfo jroifdjen ben 
£5ufern 6 unb 9 norblid) bed ^lafced — nid&t bic gcringftc Spur 
ber gortfefcung ber auffattig bicfen Srud&fteinmauer fiber bie fublidje 
Sinie buxd) bie £aufer £auptroadf)e 8 unb 9 Ijinaud anfgefunben 
roerben fonnte, fo ift bic von §ulge mitgetcilte ^ortfe&ung **• 
norblid&en SJlauerjuged in geraber SRid&tung bid ju bem Sptafce, too 
33uttergaffe, ©d&roertfegerftrage unb Jtafcenfprung ju cinem fleinen 



1 ) 3n einer alien SBaupoIijet * 3ei$nung be§ ©aufeS Qauvtmaty 6 if* foflar 
*ine bejfiglidje (Sintragung oor|anben. 



Digitized by VjOOQ IC 



SJon D. $eter£. 41 

tpiafce jufammenlaufen, nrieber jroeifeltjaft geroorben. 2)ort roirb uon 
Dttomar SOtuBcr cin Sforaudgang oermutet, ber \a and) roof)l on 
biefer ©telle eine bureaus jroedfmfigige fiage fur ben uon SRorben 
fommenben SBerfeljr geljabt tjfitte. 

93efanntlid(j $at ber ©tabtplan uon STOagbeburg bie iljm fdfjon 
dot Saljrfjunberten oerlieljene ©eftalt trofc ber 3^8ning t)on 1631 
unoerffilfd&t beroafjrt. 2Die t)on Dtto u. ©ueridfe oerfuct)ten 33efferung8* 
plane nmrben uerroorfen, unb fo (iegt nidfjt bie geringfte SBeranlaffung 
oor, nidfjt anjunefjmen, bag man ed gerabe l)ier im Eentrum ber 
dlteftcn ©tabt mit originalen ©tragenjugen ju tun Ijfitte, bie bereitd 
ju Dttonifdfjer unb fogar aSorottonifd^er 3 e ^* oorfcanbeu 
geroefen fmb. @s mag befi^alb bie Sefiauptung beredfjtigt erfd&einen, 
bag bie mertrourbige biagonal gefrummte 9Udf)tung ber ©rogen 9Rarft* 
ftrafee b. t). von bem Spiafce an ber §auptroad)e bid jum speterdberg 
unb jur 9teuftfibterftrage an ber 5|Jetrifird)e aud jener alteften 
3eit entftammt, roeil fie tbtn bie einjige unb birelte 93cr* 
binbung mit ber 33urg bilbete. 

SBenn biefe Unterfud&ungen aud& melfeidjt nebenfacf)lidf)er 2lrt 
erfdjeinen burften, fo mogen fie boct) immerljin aid nid&t unintereffant 
Ijingenommen roerben, ba fie einen SBeroeid fur bie SEatfacfce ju liefern 
geeignet fmb, bag roir in unferem alien STOagbeburg troft mobemen 
unb pellenioeid nudfjternen 2ludfd)auen8 unfered ©tabtbilbed, auf eJjr* 
nriirbigem Soben von unbeftritten taufenbjfiljriger 93ergangenfjeit 
roanbeln, — in ©tragen unb auf Pafcen, bie in tyrer ©runbanlage 
mxij genau bie aud berougter 2ibfid)t, alfo nidfjt jufallig entftanbene, 
dltefte ©tabtanlage roieber erfennen Iaffen. — $ag man aud folder 
geftftelfung aud) auf bie bamaligen SBo^m unb Sebendoerljfiltniffe 
9iadtfdjlfiffe jiefjen barf, unb bamit ein ungefaljred Stulturbilb von 
2Jtogbeburg oor 1000 Safjren oor unferen 3lugen entioerfen fann, ift 
ein nebenfcergetyenber, nidfjt ju unterfd&afeenber ©eioinn, ber und au& 
ber Setradfjtung ber toenigftend in biefen >$Akn unb 2lbbilbungen 
jefct fefigelegten ©puren ber efjemaligen SDlauern aud /f Star olingif c^er " 
gpocfje enofid&ft! 

fiber bie oftlidje unb fiiblicfce Segrenjung ber filteften ©tabt 
mag nodfj nadf) bem §ulge'fdf)en Sfoffafc „fiber ben Umfang bed 
alteften SJlagbeburg unb beffen aHma^li^e @noeiterung" toieberf)olt 

Digitized by VjOOQ IC 



42 $" dliefie ©tobtmaucr 3Ragbefoirg3. 

roerben, bafe nadf) bcftlmmtcr Mugabe Otto t). ©ueride'd in feiner 
pristina libertas bie STOauer ouf bem Sieilranbe oberljalb ber 
Stnodfjenfjaueruferftra&e parallel jum gluffe lief, ber urn fo oiel naljer 
tjerantrat. 2)ie offline 2Jtouer eiibete am Srommeldberg, an ber 
3inne ale bem fiibUdfjften ^unfte; SRefte ber bie 3of)anmdbergffra&e 
burd&fd&neibenben 5Wauer finb gelegentlidfc bed ftanalbaud an biefer 
©telle aufgefunben roorben. 95om Stommeldberg erftrecfte ftd^ bie 
fublid)e gront Winter ber „2Bartlje" in roeftlidfjer 9Hdf)timg bis jum 
nfirblid^en 6nbe ber £tfdf)lerbrucfe, alfo etroa in ber SRa&e bes 
flonigdljofs. 3luf bem 5piane Dtto d. ©ueritfe'd oon 1632 ftnbet 
fidf) an ber ©telle bed ^rommeldbergd bie Sejeidjming „bie 3wnen" 
unb auf ber Studffeite bed Spiafced an ber „2Bartf)e" — oielmeljr 
„Uff ber SBartl)" — bie 3lnbeutung eined SCorburdjgangd „gulben* 
^Sforb" aid SBerbinbung jum Sunferplafc, roo^l ein beutlidfjer 33eroet$ 
fur bad bamalige 93orl)anbenfein ber alten 3Wauer*33efefiigung. 9ln 
ber Sifdfjlerbrucfe foil nodf) uor ber 3e*ft6rung oon 1631 nadfj ©uericfe 
ein Sorbogen geftanben frtben. SBon f)icr aud enblidf} lief bie roeft* 
lidje ©tabtmauer ungefajjr parallel jum jefcigen Sreiten SBeg, aber 
oftlidf) bedfelben bid jur norbroeftlid&en ©tfe an bem Sreffpunft ber 
33uttergaffe, ©dfjroertfegerftra&e unb bed fla&enfprungd. 3iud& auf ber 
©d&ul|brficfe follen no<$ 9lefte ber alteften ©tabtmauer nadfj Siegfrieb 
©acf, bem erften eoangelifdjen 2)omprcbiger, ju feljen geroefen fein. 
2)ad mar alfo ber Staljmen, in roeldjjem ftcfc bad Seben unferer 
5lltoorberen oor 1000 3af)ren beroegte, unb ^ulfee Ijat ganj 9fedlt 
bag ed fur eine ftabtifdfje 2lnfteblung jener 3 e *t a ^ c ' n feinedroegs 
ju eng begrenjted ©ebiei erfdjeint, jumal ed ftdf) bod& urn erne 
Senufcung nur ju 2Bol)n* unb roirtfd&aftlidjen Qrotdzn innerfjalb 
bedfelben f)anbelt; bie Surg unb bie bamit jufammenljangenben 35er* 
teibigungdsginrid&tungen, aud& jur Unterbringung ber roefjrljaften 
aBannfd^aften lagen \a brau&en oor bem norblidfjen £ore. 2M 
ungefatyre 9tedf)tecf, bem Duabrat ftcfy beinalje nfi^ernb, ber bamaligen 
©tabt Ijatte einen gladfjeninljalt oon 400:275 m = 110000 qm, 
alfo ungefa&r 44 SKorgen eingenommen, mad immer^in auf eine 
einroofjnerjaljl von mefjreren £aufenben, abgefefjen mie gefagt oon 
ber Sefafcung, unter S3crucfftdf)tigung mittelalterlid&er SScr^altniffc^ 
fdfjlie&en Iti&t. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son O. $eter§. 4$ 

2)a§ man in tec^nifd^er 83ejtef>ung fdjon jtemlid) roeit t)or* 
gefd&ritten roar, bcrocift ber regelredfjte 93erbanb bed alten Srucfcftein* 
SRaucrroerfd unb namentlicf> bcr burdfjaus faubcr angefefcten unb ein* 
gcroolbten 9Jtouerbogen. Urn etnen 3luffd)lu& fiber bte SBlbvttU 
befc^affen^eit ju erljalten, fiat fidfj ber ©Ijemtfer ber ftabtifd&en SBer* 
roaliung ber ©ad- unb SBafferroerfe, £err Dr. SPfeiffer, ber SDifilje 
ber d>emtfdf)en 2lnalr)fe unterjogen, beren ©rgebnte nod} jur SBoU^ 
fJdnbigfeit biefes 33ertdf)t8 fiber biefe lefcte ©pur ber filtefteti 
9Diagbeburgifdf)en ©tabtmauer fdfjtie&lidf) mitgeteilt roerben foil. 

SHe 9lnalt)fe n>ie8 nadj: 

Son, ©anb (STOagerung) . . . 38,00 °h 

Mt 30,30 „ 

SKagneRa 0,65 „ 

@ifen, Sonerbe (im Mt) . . 2,60 „ 

Jttefelffiure 3,32 „ 

©djroefelffiure 0,21 „ 

flofjlenfaure 19,83 „ 

freier S&fcfalf 4,04 „ 

Sleft £t)bratroaffer, Slfalten . . 1,05 „ 

100,00 % 

2luf 33erbinbungen geredjjnet geben bte Slnalpfcn bad folgenbe 33tlb: 

aWagerungsmtttel 38,40 % 

©rjps 0,45 „ 

floljlenfaurer flalf 45,07 „ 

RaH^brat 5,41 „ 

JKefelfaurer Mt 1,70 „ 

fltefelfaure SDtognefia .... 0,65 „ 

Stoljlenfaure SDtagnefta .... 0,00 „ 

6ifen unb £onerbe*©Utfate . . 4,87 „ 

2)toerfe . 3,45 „ 

100,00 % 

$a$ 2Ragerung8mittel beftefjt aus fefjr unreinem, ©djjlammtetle ent^ 
fjalienben ©anb, ift au&erbem reid& an §ol§fof)lereften. 

Digitized by VjOOQ IC 



44 $ie oltefte ©tobtmauer SRagbeburgS. 

eincn ©d^{ug auf bad relattoe SUter bed 9R6rteld ju jieljen, 
ift naturlidj nid)t angangig. Smmerljm ift eine fold&e SOtitteihmg 
fiber bie d&emifd&e 3 u f ammen f c 6 un 8 eine ^ DOr 1000 3al)ren oer* 
arbeiteten 93aumateriald nid)t unintereffant. 2faffallenb ift bie gettigfeit 
bed 9R6rteld, welder bie merfnmrbtge erfdjeinung jujufdjreiben ift, 
bag ber Half audj bid jum tjeutigen Sage nidjt uoBig abgebunben 
roar, melmefjr nod) eine grofee STOenge freien Sfrfalfd bejro. Jtalf^^bratd 
aufroied, eine ©igentumlidtfeit, bie ftdj ubrigend bei SBaureften fogar 
aud antifer &\t, j. 93. bei romifd>em aRauerroerl tjaufig in btrfelben 
SBeife fonftatieren Ictgt. 



Digitized by VjOOQ IC 



45 



SHrorouoasbilder 
acts den Taaeo des RStriarekbs We(Jfa!et>* 

Tlad) Jllagbeburger Quellen. 
Von Dr. (Curt (Bebauer. 



2)er unglucflidfje Strteg bed 3aljre8 1806 jnrifcfcen $J5reu&en unb 
granfreid) root burdf) bie 3)oppeIfc^lad)t bet 3ena unb Sluerftebt fdfjon 
fo gut nrie entfd&ieben. SBeU&en ©mbrucf biefeS alien unerroartete 
©reignte auf bie ©emitter ber preufcifdjjen Untertanen marfjte, lafet 
bie fdjmadfjooUe ftbergabe ber geftung 3Ragbeburg8, bed Sdfjluffete ju 
ben pftelbifd&en Sanben, erfefjen. ©c^on jroei SJage uadj bem ©intreffen 
ber erfien franjSfifdjen £ruppen oor ber ©tabt fud&te eine deputation 
oon SBurgern ben alterdfdjroad&en Stommanbanten, ©eneralleutnant 
oon Stteift, jur ftbergabe ju beroegen. 1 ) 9JtangelnbeS 3utrauen ju 
ber Jtriegdtudfjtigfeit unb Dpferfreubigfeit ber 33efa§ung beftegelte 
fdjliefelid) ben ruljmlofen §aU ber ©tabt unb bamit bad ©d&idffal bed 
preu&ifd&en ©taates. 3)er griebe ju £ilftt rife bann am 9. 3uli 1807 
bad ganje fianb roeftlidf) ber ©Ibe t)om Stonigreidf) $|Sreu&en los, unb 
SOtagbeburg nmrbe bem burdj 2)efret SRapoleond oom 18. Sluguft 1807 
oornriegenb aud preufcifd&en, Ijeffifdjen unb braunfd&roeigifcfyen ©cbicts* 
teilen gefdjaffenen Stonigreidf) SBeftfalen mit ber $auptftabt ©affct 
einoerleibt 3)en roeftfaltfd&en 9^ron beftieg SftapoleonS Sruber 
^ieronrimufi (Serome); ein fid^ balb red^t breit macfcenbes franjoftfcfyea 
©lement gab bem neueroberfen, bem SRfjeinbunb angeglieberten Stoats* 
roefen eine d&arafteriftifd&e garbling. 

f ) SHuboif Soljapfcl, $a3 £3ma.reid) SBeftfalen. 3Rit befonberer SBcrucf* 
ftdjUguna, ber Stabt 3Ragbeburg. 3Ragb. 1895. @. 13. 

Digitized by VjOOQ IC 



46 <Stimmung3bilber au3 ben $agen bed $6nigretdj3 SBeftfalen. 

gur bie ©efd&id&te bed beutfd&en ©eifted in feiner politifdj* 
etfjifd^en Sludgeftaltung ift ed le^rretd^ ju betrad&ten, roeldjen (Sin* 
roirfungen berfelbe untcr bcr fieben 3aljre baucrnbcn grembljerrfdjaft 
untermorfen nmrbe. Unb 5tuar bcbarf in bicfcr Sejieljung gerabe bic 
©timmung bcr SWaffen, bed SBolfed aid fold&en, forgfaltiger 93ead)tung. 
2)cnn in ben ©emiitern ber Seften oerurfad&te naturlidf) bie blo&e 
Stotfad&e ber grembtyerrfd&aft audjj bamald jened bumpfe ©efuljl bed 
©rolld, roeld&ed fold&e ©reigniffe uberall unb immer mit ftd& gebradjt 
$aben. 2)ie meljr bem SlugenblicI lebenbe 50lenge pflegt nid&t fo tief 
von patriotifd&en ©efuljlen burd&brungen ju fein, bog bouon iljr ganjed 
5)afein unb ftreiben, tyre ganje $altung im prioaten unb offentlid>en 
2tbtn beeinflufjt nmrbe; fie gen>5f)nt fid> an bos Sleue fd&nell, tuenn 
il)re materieHen 3ntereffen md&t ju ftart gefd&fibigt roerben, votnn unb 
fo lange bie taglid&e 3lrbeit S3rot unb Unterjjalt aud> unter frembem 
©jepter fpenbet unb bod Mtagdleben in ben altgeroolfnten ©Icifcn 
roeiterlfiuft ©o roenigftend in 3**^/ to & er national* ©tolj am 
Soben liegt unb bad -Jtationalgeffiljl burd) fodmopolttifd&e £raumereien 
entfraftet ift. 9tid&t gans leid&t ift ed, aud ben Duellen einer 
beftimmten 3 e ^ bad fur bie ©rfenntnid fold&er feelifdfjen 3uftfinbe 
imdjttge 9Jtaterial ju fammeln, ba ed feljr jerftreut liegt, unb ed ju 
einem abgerunbeten ©efamtbilbe ju oereinigen, roeil bie t>erfdf)iebenften 
menfd&lid&en 93ejiel>ungen Ijier 93eadf)tung forbern. 9Rit biefen 
©dfjnrierigfetten moge man bie attfingel bed Dorliegenben fleinen 2icr- 
fudged entfdfjulbigen, tueld&er ein 93ilb Don ben ©inbrfidfen ber franjSftfd&en 
§rembf)errfdf)aft auf bie 93eo5lferung SDtogbeburgd nadfj SOftagbeburger 
DueDen jener j&tit 5U jeid&nen unternimmt 

3)ie burdf) bad roeftfalifd&e ©taatdgrunbgefefc, bie am 
15. -Jtooember 1807 eingefuljrte Jtonftitutton, in oielen ©tudfen ialj 
t>eranberte 9tedf)tdlage, femer bie einjelnen 5ur Sfodfuljrung ber SBer* 
faffung erlaffenen ©efefce unb SSerorbnungen brad&ten fur tnele 
Untertanen, namentlidf) fur bie ©eroerbetreibenben, red&t fd&roere 
5lad^teile mit ftd&. 3n %t. SB. §offmann'd ©efd&ic^te ber ©tabt 
SDtogbeburg 1 ) ift u. a. audgefuljrt, bag bie 9luf^ebung ber Snnungen 
oiele SKagbeburger fe^r ^art betroffen f)abt, 5. 93. bie ©dfjiffer, bie 



x ) 5leu UaxUxUt t>on §ertel unb ^ulfee, »anb 2, 3Ragbeb. 1885, ©. 420, 421. 

Digitized by VjOOQ IC 



9Son Dr. Gurt ®cbouer. 47 

bidder nur in beftimmter 9ieif)enf olge nadj Hamburg unb Serlin fatten 
faljren biirfen, bedgleid&en bic (Sigentumer braubered&tigter £aufer. 
Sin ftdf) fann abcr bod) bic SBefeitigung bed 3nnung8jroangcd nur aid 
cine 33efreiung bed &anbroerfd oon brutfenben gcffeln bejeidmet 
roerben unb nmrbe rool)l fdfjliefjlid) au& fo empfunben. 3m 3al)re 
1808 fuljrte bad SBorgeljen ber Stegierung nad) einer aubern Stid^tung 
§in einmal ju emfteren 3Jh&ftimmungen. *) 3)amald orbnete eiu 
foniglidjed ©efret bie £erabfefcung ber preu&ifdjen Sdfjiebdmunje fur 
bad ftonigreidf) SBcftfalcn ouf ad&t pfennig ben ©rofd&en an. 
3)er SPrafeft bed (Slbbepartementd, beffen $auptort 9Ragbeburg roar, 
©raf o. ber Sd&ulenburg, oeroffentltd&te bie SBerorbnung am 
23. 2lpril 1808 unb rebujierte bie %a$tn ber SBadfer, 93rauer, 
gleifdfjer, Seifenfteber unb anberer ©eroerbetreibenber urn ben britten 
Seil (im SBerfjaltnid oon 12 5u 8 SPfennigen), bamit bie 5tonfumenten, 
oornetjmlidj bie ber armeren ftlaffen, burdf) bie 3Jtfinjrebuftion nidjt 
gefdjabtgt roiirben. 2lud& bie $reife ber ubrigen SBaren mufjten 
biefer -Jteuerung entfpredjenb erniebrigt roerben. (Sine eigend Ijierfur 
trnanntt Stommiffum foUte fiber entfteljenbe ©treitigfeiten entfd&eiben. 
Dbrooljl nun tatfad&lidf), roie ber Sprafeft in feinem Seriate an 
ben SDtimfter ber 3ufti§ unb bed 3nnern audfuljrt, bie ftonfumenten 
fortan fur ad^t preu&ifd&e SPfenmge ebenfooiel Sebendmittel erljalten 
fonnten roie bidder fur jroolf, alfo bie unmittelbaren -Wad&teile mebr 
bie ©eroerbetreibenben trafen, rotteten ftd& bod) am 25. 2tpril 1808 
2lngeprige ber nieberen ©tanbe, 2lrbeiter unb £anbroerfdburfd)en, auf 
bem SKarfte jufammen unb roarfen einige genfter bed 9tatyaufed unb 
im £aufe bed 93urgermeifterd SBenslau ein, roobei bie O&efrau bed 
lefcteren burcfy einen fliegenben Stein leidjt oerlefet rourbe. 9laty 
SBornaljme einiger 93erf)aftungen serftreuten ftdf) bie SJumultuanten. 
S)er Sprofcft pnbet in feinem Seriate bie Urfad&e ber Unjufrieben* 
$eit in bem fd&roanfenben Surfe ber SWunje, beren SBert beim 
2Be$feln nid&t fxd&cr feftjufefcen fei, unb in bem ju 93erlin roie in 
2Jiagbeburg eingetretenen SBertoerluft. Urn ber 3lnftifter bed 3fof* 
Iaufd l)abl)aft 5U roerben, fcfetc ber $Prafeft 93elol)mmgen aud. 2lber 



l ) Jlgl. @taat3ardjto in aRagbeburg, Slften ber ^rfifeftur beS @lfcbepartement§, 
Generalia R 331, bctr. bie 5ffentlid&e 3flu^e, 1808. 



Digitized by VjOOQ IC 



48 StimmungS&ilber auS ben fcagen beg a5mgreid)§ SBeftfalen. 

bic Unru^cn fdjeinen nod) einige 3 c *t fortgebauert unb, road am 
bebenflidtften roar, ftd) audi bem SDlilttar mitgeteilt ju fjaben. 3)cnn 
untcr bem 17. 2Jtoi crfuc^t bcr Sprfifeft, „um bic fcit einiger 3*i* to 
f)teftger ©tabt jtd) angefponnenen au&erft unanftSnbigen Sluftritte bed 
gemcincn Spiibeld ernftUdje Orenjen ju fe&en" (sic!), bic Dberfien 
bcr 5lgl. SBcftfSlifc^cn Sinienregimenter 9?r. 1 unb 4 oon SBautier unb 
oon Senneotlle, ben Solbaten fd&arfftc Drbre ju geben, ftc^ ntdjt an 
ben 3lnfammlungen ju beteiligen unb untcr bic 9tuf)eft6rer ju 
mifdjen. 3Rit bcr 3*it oerliefen aber and) biefc Unruljen im ©anbe; 
nrir erljalten aud ben ard)ioaltfd)en 2lften baruber feine toeitere 
9lad)tid)L 

9ftd)td fci>eint in ben folgenbcn 3a^rcn, indbefonbere aud) in 
bem fonft fo ftfirmifdjen 3a^re 1809, in 3Jlagbeburg unb feiner Urn* 
gebung ben au&eren grieben unb bie Drbnung geftort ju fjaben. 33ei 
befonberen 2lnlaffen pffegte bie roeftffiKfdje Stegierung oon ben 
SPrafeften ber SDepartementd Sericfjt fiber bie offentlid&e SDteinung, 
ben esprit public, roie fid) bie bamalige franjoftfdje 2lmtdfprad)e 
audbrficfte, ju crforbern. 3m SJtogbeburger ©taatdardjto bepnbet 
fid) ein 2lftenftudf fiber einen berartigen SBorgang, 1 ) beffen 3n^alt 
id) furj roiebergeben mill, meil ed erfefjen Ififet, mic roenig man 
bamald in SJtagbeburg tro& alter Sefcfjroerben an ben ©reigniffen ber 
3cit tatig Slnteil nafjm. 

3lnfang 3lpril 1809 mar in ben roeftfalifdjen ©epartementd 
gulba unb SBerra ein 3lufftanb unter ber Sanbbeoolferung aud* 
gebrod)en, aber von ben meftfalifcfjen £ruppen unterbrfidft roorben. 
SDaran anfnfipfenb forbert ber SDHnifter bed 3tmem ben ^rafeften 
bed (Slbbepartementd jur S&ufeerung fiber bie 3uftfinbe in feinem SBer* 
roaltungdbejirf auf. 5Der 33eri<$t bed ^Jrafeften oerjogert ftc^ burdj 
ben ©infall bed prcufeifdjen SJtajord oon Sd&ill, roeld&er bad Sanb bid 
in bie 9taf)e SDiagbeburgd beunru&igt. Unter bem 11. 3uni 1809 
finbet ber $rafeft enblid) 3 cit i ur ©rftattung feined Serid&td. 2>iefer 
lautet im allgemeinen baljin, bag bie offentlid&e Stimmung im 
©epartement aid eine gfinftige ju betrad&ten fei. 2)er ^rfifeft jatjlt 



*) Slften bcr ^rafeftur be§ ©IbbepariementS, Generalia E 139, Beir. ben 
Esprit public, 1809. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son Dr. (Surt ©efcaucr. 49 

bie Seiben auf, roeld&en fcin 93ejirf in bcr lefeten 3 e ^ ton$ eine 
Sei^c brudEcnber tmUtarifd&er Sttafcregeln audgefefet geroefen fei, bic 
nod) jefct, trofe ber 93ernid)tung bed ©djUPfdjen tforpd, aufredjt 
crljalten rofirben. 3)ic ©djiffaljrt auf bcr ©Ibe fei ganjlid) geljemmt, 
ba man bie gafjrjeuge grofctentetld oerfenft ober jufammengebunben 
nacf) SDtagbeburg trandporttert Ijabe. 3)urd) bad SBerbrennen ber 
gd^ren fei ber SBerfe^r geftort unb ben Sefifcern grower SBiefen auf 
bem jenfettigen Ufer ber transport bed &eud unmogltd) gemad)t, 
fobafe biefed bem SBerberben audgefefct fei. SBieberljolte 2lnfudjen ber 
^rafeftur an ben ©ouoerneur, biefe SWafena^men aufjutjeben, feien 
in adjtungdoerle&enber SBeife abgeleljnt ober (ange $t\t unbeantroortet 
geblieben. ttberbied roirb nod) jtlage fiber bad fortbauernb 
unbidjiplinierte 33etragen ber Ijottanbifdjen 2Jruppen, roeldje neben 
franjoftfcfjen unb roefifalifdjen bie ©arnifon ber geftung bllbeten, 
gefityrt, femer fiber bad Sttifctrauen, bad man aflentljalben ber 
Sfirgerfdjaft bejeuge. 3)ie menfcfjlidje -Watur mfifete, tjeifet ed roeiter, 
aufljoren menfdjlid) ju fcin, toenn aKe biefe SBorffille, bie nidjt einmal 
ber einficfjtduotte, mcl roeniger ber befdjrfinftere ©inroo^ner entfd&ulbigen 
fonne, oortetltjafi auf ben esprit public einnrirfen fottten. 3)er Sprafeft 
aufeert fdjlie&lid), er fjabe trofc allebem feine SBeranlaffung, bie 
©timmung in feinem 2)epartement „im attgemeinen im geringften ju 
tabeln", unb geftattet ftd) bie befcfjeibene 2tnfrage, ob nidjt balb auf 
gludflid&ere Sage ju red&nen fei. 

(Sine 2lntn>ort auf biefen Serid&t ift nifyt eingegangen. ©tatt 
beffen ermaljnt ber SWinifter am 12. 3>uli bedfelben S^red ben 
SJSrafeften unter &inroeid auf neuerlid^e Unrufjen im Sanbe, roeld&e 
burcty bie 2ludffiljrung ber neuen gorftgefefce uerurfadjt feien, aufd 
bringenbfte, 2Jta&regeln ju treffen, urn biefe 2tudffiljrung in feinem 
Departement ju fid^crn unb notigenfalld unter 3nanfprud)naljme 
militarifdjer £filfe bie Drbnung aufredjt ju fjalteu. S)ie SReigung, 
eine geroaltfame sknberung ber Singe fjerbeijuffifyren, mar aber im @lb* 
bepartement fo gering, bafe ber Sprafeft bem attinifier am 17. 3uli 1809 
oerftcfyern fann, ed feien in feinem SBejirfe SRu^eftonmgen roeber Dor* 
gefaHen nod) ju befurdjten. 

3)ie Urfadje biefes SBerljaltend ift in erfter Sinie roof)l in bem 
nii^temen SSBefen unb ber ©djroerfaUigfeit ber SDlagbeburger 33e* 



Digitized by VjOOQ IC 



50 ©timmung§bUber aud ben $agen bed #5nigreidjS SBeftfalen. 

oolferung rote bcr nieberfad&fifd&en uberf)aupt ju fud&en. 2Iud) bic 
cnieutcn friegerifd&en (Srfolge SWapoleond in Spanien unb Dfterreid) 
mogen baju beigctragen l)aben. 9lbcr matt uerfennt bie ©adfjfoge am 
fdjeinenb, roenn man nid)t nebenljer aud) cuter geroiffen Hugen SBer* 
foljnungdpolitif ber franjoftfdfjen $artei Stnflufj in btefer 9tid&tung 
jufprid>t. 6d ift befannt, rote bie franj5ftfdje Dffupatton bed 
@lfaffed feit ben £agen Subrotgd XIV. bie beutfdje SBefendart bort 
fid) fo fc^r audleben liefe, bafj gerabe im 18. 3al)rf)unbert bie leb* 
^aftcftctt getftigen 33ejiel)ungen jroifd&en jener bcutfc^^franjofifd^cn 
©renjprotnnj unb bem alien beutfd&en aWutterlanbe fortbeftanben, 
roaljrenb bie polittfd^e 3ugel)8rigfeit 5U bem oorgefd&ritteneren granf* 
teid) ben ruirtfdjaftUdjen S3erf)altniffen im (Slfafe bureaus gunftig 
roar. 3m SWnigreid) SBeftfalen Ijatte bie franjoftfd&e $errfd&aft aUer- 
bingd fdfjon aud rein geograpljifd&en ©runben, roegen ber ©ntfernung 
oon ber franjoftfdjen ©renje, einen fd&roereren ©tanb, roar alfo 
genotigt, fd&firfer jujugreifen, unb bie bem biftatorifdjen ©Ijarafter 
bed ftaifertumd entfpred&enbe Steigerung ber polijeilid^en 3Jtad&t* 
befugmffe oerurfad&te burcf) welfare 2JHfjgriffe nidf)t minber oft 
@rbitterung aid bad bamit jufammen^angenbe ©pionagefpftem. 5 ) 
2)ennodf) aber fud^te bie SRegierung bei jeber ©elegenfjeit fur bie 
neuen SKacfjtljaber unb bie neugefd&affene Sage ber 2)tnge ©timmung 
ju madden unb oerfdjmctyte ju btefem Qwtdt Wn 3RitteI. 3>er 
roeftffilifd&e itonig 3erome uor attem rourbe bem 93oIfe in von 
ber franjoftfd&en SJSartci infpirierten 3^t»"S dQr ttWn aid ber ebel* 
mutige, attejeit nur auf bad 2Bof)l feined getreuen unb geliebten 
SBoIfed bebad^te SWonarcf) gepriefen. 2ludf> bie alien Sa^rgange ber 
3Ragbeburgifd&en 3 e itung liefern fjierfur manned ergofclid&e Setfpiel. 



B ) fiber bie ^olfyei im tfSnigretdj SBeftfalen ogl. $oljapfel S. 153—161. 
3)a9 ^olijetroefen bilbet emeS ber traurigften flapitel tit ber ©efdjidjte ber gremb* 
Ijerrfdjaft, benn $ier ermebrigten ftdj Xeutfdje oielfao} $u ben gemetnftcn Hn* 
gebereten unb gtngen in ma&gebenben 6teUungen fogar fdjonungSlofer gegen ba§ 
^ublihtm oor a 13 9tattonalfranjofen. 2Benn ubrigend im Ze^l oon ber franjoftfdjen 
SterfoljnungSpoltttf bie 9tebe ift, fo Ijtnberte biefe bodj nic^t, baft manege im Sanbe 
toetlenbe granjofen in feljr anma&cnber SBeife bie ©efttyle ber $eutfa)en oerle fcten. 
(§oljapfel 6. 152.) $ie ftegierung ift aber fur ba3 Setragen einjelner 3»tbioiouen 
nidjt oeranttoort!i$. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son Dr. Guri ©ebauer. 51 

3n eincr aud Saffel eingefanbten, t>om 29. 3anuar 1809 batierten 
■Wadfjrid&t 1 ) roirb er}fif)lt, roie bcr ftonig perfonlidf) eingegrtffen Ijabe, 
ate iljm mitgeteilt roorben, bag jeljn 9Jtenfd)en oor ben 3£oren bcr 
©tabt burd) ©idgang in Sebendgefaljr geraten feien. @d Ijeifet bort: 
„3)iefer 3 u f Q H roar f° um © r - SKajcftat bem ftonig berid&tet, ate 
aUerf)dd)ftber[elbe gemote, fid) nebft bero abjutanten unuerjuglicf) 
baljm ju t>erfugen, urn fid) felbft bed ©d&idffald bcr Ungludltd&en 
ubcrscugen unb ifjnen bic nStigc £ulfe Iciftcn ju fomten." 3n5tmfd(}en 
roaren bic gefa&rbeten SWenfdfjen \d)on mm ciner anberen $erfon 
gerettet roorben; ber Jtonig lte& bem SRcttcr aud ber Slot fogleidfj 
10 Souidb'or t>erabretd)en. S)ann l)ei§t ed roeitcr: „©r. SRajeftat 
felbft aber, of)ne SRudfftd^t auf bie ©efaljr }u neljmen, bic fid) burd) 
bie junefjmenbe fiberfdfnuemmung unb burd) ben fjeftigen ©idgang 
augenblitflidf) barbot, naljerten Sidf) immer mel)r unb meljr bent 
befagten Drt (roarum benn jefct nod)?) fo jroar, bafc beffen $ferb 
ben fcften Sobcn unter fid) oerfor, unb gaben erft bann ben bringenben 
SBorfteDungen ber erfdjrocfenen Surgcr ©e&or, ate 2lBerf)odf)ftberfelbe 
(Sidf) uberjeugt fal)e, bag aDe biefe Unglucf lichen au&er ©efaljr roaren." 
(Sine ©penbe von 80 Souidb'or an bie notleibenben S3firger ber fiber* 
fd&roemroten SBorftabt enbigte ben 2lft fomglidfjer ©ro&mut. Unb nun 
folgt bie SRufcanroenbung fur bie 3ufunft mit ben SBorten: „2)iefe 
grogmutige £anblung erroedfte nid)t nur in alien £erjen bad leb^aftefte 
2)anfgeffil)l, fonbern roirb au$ bid jum l)6djften ©rab jene Siebe unb 
©rgebenljeit Derme^ren, nield^e ber 2lUerf)8d()ften $erfon biefed oiel* 
geliebten SRonardjen bereitd oon aBen Untertanen jugefd&rooren ift." 
S)urc^ fluge SDHttel nmfete ber leid&tfmnige, aber nadj ben 33erid)ten 
feiner 3*itgenoffen im ©runbe gutmutige 3**ome in geroiffen ftreifen 
feiner Untertanen, DornelpUd) unter ben 9lrmen, and) tatfadfjlidj 
immer ©roberungen ju madden. 3 ur 3 c * cr fan** ©eburtdtaged (am 
15. -Jtooember) pflegte er allj[a^rlid^ in aBen 2)epartementd feined 
ftonigreidfjed 5iuei 33rautpaare, roeld&e ber SPrafeft audjuroaljlen t)attc, 
audjuftatten, unb biefe nmrben an jeuem ©^rentage in feierlid^em 
3 u 8 e *> er 8foH* un & SWilitarbe^rben nad) furjer Slnfpradje bed 



l ) SRagbe&urfiifdje Settling 1809, 16. Stflcf (oom 7. gcbruor 1809). 

4* 



Digitized by VjOOQ IC 



52 ©timmimcjSMlber ouS ben Sacjen befi ^dnigrcid^S ©efifalen. 

?Prfifcftcn jur Jtird&e geleitet, roo bie $rauung ftattfanb. 1 ) 2lud) 
©efangene rourben am ©eburtdtage bed Jtonigd in greifjeit gefefct 2 ) 

2)urdf) fold^e roof)lberedE)nete SJUttel eined Hugen £errfdf)erd unb 
cincr nid&t minber Hugcn SRcgicnmg rourben bcr 9teuorbnung bcr 
3)ingc unb bem SKonardften in ben roeniger etnftd&tdoollen unb 
patriotifd&en 5treifen Slnljfinger geroorben. 3 e itw tt 8 en un & ft* era * 
rifd&e ©rjeugniffe oerfdfjiebener 9lrt fangen Soblieber auf 3erome. 
„©m {eber finite", nrie ed in einem ber geier bed JWmgdgeburtdtaged 
geroibmeten SCrtifet ber 5Dtagbeburgifd)en 3*itong oom 19. Wooember 1808 
fjeifet, „babei boppelt bad ©lilcf, unter einem Stegenten ju ftefjen, 
beffen erfjabene ©igenfd&aften bie glfinjenbfte 3ufunft erroarten laffen." 8 ) 
©in ©ebid&t feierte ben Jtonig fogar aid ©dfjufeengel bed Sanbed. 4 ) 
©ef)r intereffant ift aucfj eine ©timme aud bem SBolfe, bie fid^ Iaut 
einem SBerjeidfjnid ber fflr bad Slrmen^aud in 2Ragbeburg im 2>e* 
jember 1808 eingegangenen ©efd&enfe 5 ) ju 3eromed ©Ijren aernefynen 
Iafet. %m ©todf Dor bem 2fanenljaufe roar ba eine ©penbe oon 
8 ©rofdfjen ©ourant niebergelegt unb ein 3*ttel ntit folgenber 9uf* 
fd&rift beigefflgt roorben: „£eil! 3)anf fep bed flonigd aJtafeftat oon 
SBeftfalen, £teronr>mud Sftapoleon, ber ben Slrmen in ber 9lot beiftel)t. 
©ott fegne U)n mit langem fleben unb aUe il>re getnbe mflffen 5U 
©dfjanben rocrben. £eil unb 2)anf fei) bem Jurfpredjer fflr bie 
Slrmen. SDtit ber 93itte, bie 2 Sieber fingen ju laffen: D! bag id) 
taufenb 3 un 8 en ^ fi tte. ©oDf idf) meinem ©ott nidfjt ftngen." 

2Bo bleibt ba bie 2lnl)fingU<$fett an ben angeftammten $errfdf)er, 
an bad alte preuf?ifd)e SWnigdljaud? Unb bod) roar biefe 2Inf)Qngltd?fett 
nidfjt ganj im §erjen bed SBolfed erlofd&en. 3ene merfroiirbige 3 e ^ 
liefc bie oerfd&iebenften ©mpfinbungen reifen unb jeigte ein ©emifdff 

*) Sielje bie ©d&ilberuncj biefeS SorgangeS in Stucf 137 ber SRagbebj. 
3eitmtg oon 1808. 

2 ) SRagb. 3eihmg 1808 etucf 139 (in einem SBerid&t au§ (Eaffel). 

3) HRagb. 3eitung 1808, ©tucf 138. 

4 ) £er ©djufcgeift 2Befrfalen8. Sine romemtifdje £>i<$tung, bem 15. Wo* 
oember geroibmet oon ©ieoer§. Son ber ©einridjSljofenfaen $Bu<$$anblung attfiejeigt 
in ber 1. 33eilage ju ©tucf 146 ber 2Ragb. 3ettg. oon 1808. 

5 ) $>ie§ SerjeidjniS ift in bem oon mir oenufcten ©jemplar ber ©tabt* 
bibltotljef in HRagbeburg ber jtoeiten JBeiloge jum 7. ©tucf ber 9Rogb. 3«*tung fut 
1809 nad^cje^eftet. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son Dr. Gurt (Mmuer. 53 

roiberftreitenber ©effiljle unb Senbenjen, bad burdf) bie jerfafcrenen 
politifd&en SBcr^filtniffc 2)eutfcf)tanbd in ber t>orl)ergel)enben gpod&e 
genugfam erflart nrirb. ©in . f kitted JBeifpiel ^icrffir m5gcn bic 
Sarbietungen bed Slaubiud'fd&en „Stunftfabinettd" geroaljren, melted 
im 9iot)ember 1808 bad SRagbeburger $|Subltfum mit einer StarfteHung 
ber „2eidf)enparabe" bed bet Saalfelb gefallenen preu&ifdfjen Sprinjen 
Souid gerbinanb ergSfcte unb neben ber SBerljerriicfjung bed 2Joten 
audf) bie ©effi&le ber franjoftfdfjen ©arnifon nid^t ganj t>erga&, inbem 
unter ben „@eiftern au& ber oberen 2Belt", bie ben Sarg umgaben, 
nid)t nttr flaifer Otto, Suliud ©fifar, griebrid) IT V SBityelm II V ber 
alte 3^tcn unb anbere gcfrf)id^tlid)c sperfonen erfd&tenen, fonbern audf) 
SBoltaire, „etn fluger unb fd&arffid&tiger ^ranjdftfd^er Sd&riftftetter, 
metier fo tief in bie 3ufunft gefeljen", unb „bie bepben grofemfitigen 
unb menfdf>enfreunblidf)en granj8ftfd)en 2lrtillerteoffijiere, ©abatie unb 
2)ufflui, roeldje itjrent ©egner, bent gefallenen Sprinjen flouid, auf 
bent 2Bal)lplafce mit fo oieler SRenfd&enliebe juDorfamen, roeldfje aber 
einige Sage nad&tjer in ber 3tfffire bet) ©aalfelb aid eble §elben jur 
beffercn SBelt Ijinubergingen." 1 ) ©pfiter feierte bann ©taubiud 
feinen $elben nod& burdfc einige Srauerarien, bie in feinem ftunft* 
fabinett jum SSortrag fanten unb audf) in einer 3 e itongdanjeige 
abgebrudtt ftnb. 2 ) 

2Beld> em ungflnftiged 3etdf>en fur bad SBer&filtnid bed 93olfed 
ju ber alien SRegierung ift ed aud&, roenn ftdf) jatylreidfje Snbtoibuen 
jur Sfotftellung in ber StgL roeftffilifdjen ©enbarmerie brfingten, roeld&e, 
obrootjl im allgemeinen eine miUtarifd) organifterte 93el)5rbe jur Sluf* 
redjierljaltung ber Sffentlidfjen Drbnung unb ©id^erljeit, bodf) infolge 
biefer iljrer ftompetenj auf bent Sanbe ntdfjt minber aid bie Spolijei 
in ben ©tfibten ©pionagebienft ju oerfeljen fjatte. 3Ran (efe ben in 
ber SKagbeb. 3 ciiun 9 t)er5ffentlidf)ten 9lufruf bed Stommanbeurd ber 
Stql ©enbarmerie bed (Slbbepartementd uom 14. 3)ejember 1808: 
„2)urd> ben entfefclidf)en Uberlauf Don ©ubjetten, roeld&e bei ber JtgL 
©enbarmerie placiert ju roerben rofinfd&en, oeranlafet, mad)e id& ju 
3ebermannd 2Biffenfd&aft Ijierburdd befannt, bag bie neu errid&teten 



l ) 3»e»te Beilage jum 137. ©tiicf ber SWogbeb. Stitunq von 1808. 
») 3Raflb. 3eit0. 1808, Stfitf 140. 



Digitized by VjOOQ IC 



54 StimmunQSbilber ouS ben Za$tn bed 5?omgrei$S ©eftfalcn. 

Srigaben Jtgl. ©enbarmerie nun ganj fomplett ftnb, unb ed fur bie 
golge ganjlid) unnfifc fein rofirbe, fief) foroof)! fd&riftHdf) aid mfinblidj 
in btefer £inftdf)t bci mir 5U melben". 1 ) 

SBenn burdf) irgcnb ettoad bie §inneigung oieler toeft* 
falifd&en Untertancn ju bcr -Weuorbnung bcr SHnge aud ben 3 e ^- 
oerI)filtniffen Ijeraud erflart unb audf) entfd&ulbigt roerben fann, fo ift 
ed burd& bie neuen, oon ben (Srrungenfd&aften ber Keoolution 
infpirterten unb burdj bie franjojtfdf)e ^errfd^aft in 2)eutfdf)tanb oer* 
breiteten gefefcgeberifd>en ©ebanfen, oornan burd) bad toeftffilifdje 
©runbgefeg, bie jtonftitution. @d rourbe oben fdfjon gefagt, bag 
natfirlidf) bie ©efefcgebung in oiele rooljlbegrfinbete *prioatred[jte 
fdfjonungdfod eingriff. 2Ibcr fte brad&te bod) audf) 93eioegung in bie 
ftagnierenbe 9Dtaffe bed 93errotteten unb SBeralteten unb befferte nadf) 
ben ©runbfafcen ber SBermmft bie Sage unjaljliger geplagter SRenfdfjen, 
inbem fte brfidfenbe ©onber* unb SBorredfjte auffyob, £anbel un ^ 
©eroerbe freimadjte unb ganje SBolfdflaffen, roie bie Sauern unb bie 
3uben, erft ju einem menfdjemofirbigeren SDafein fuljrte. SBenn bie 
franj5fifd)e §errfd)aft oon langerer Dauer geroefen tofire unb bie 
eroberten Sanber unter iljr 3a^rjc^nte bed griebend genoffen Ijfitten, 
fo roare unsroeifelljaft bie neue ©efefegebung, eine ber beften, roel$e 
bid jbaltfn entftanben, fur bie SBolfer oon ©egen geroefen. 3n jenen 
roentgen, balb ber SBergangen^ett angeljorenben Saljren ber napoleonifdfjen 
£errfdf)aft aber oerfpfirie man, juntal in friegerifd&er 3*it, oorroiegenb 
bie fd&limmen Seiten ber -Weuorbnung, unb nur bie tljeoretifd&en 
3latuxzn empfanben unb priefen old oDgemein fegendreidj) bad 9feue, 
bad bei roeiterem Scftanbe aHe aid fegendreidd empfunben unb gepriefen 
l)aben rofirben. 

3)ie Slften bed Jtgl. ©taatdard&iod in SDtagbeburg fiber bie 
5tonftttution bed 5tonigreid)d SBBcftfalcn 2 ) geben intereffante 9luffdf)lfiffe 
fiber bie 2lnftd^ten, roeldfje man in Jenen ttyeoretifdE) benfenben Streifen 
oon ber neuen ©efe&gebung Ijegte. 

3m 3^^re 1808 berid&tet ber 3Jlaire (Sfirgermeifter) oon 
33arbr>, griebrid) SBieganbt, bem ^rafeften, er- t)abe bie 3lbftd|)t, ein 
93ucf) fiber bie Jtonftitution bed Jtomgreidjd SBcftfalcn jur 33elel)ruug 

J ) SWogb. 3citunfl 1808, erfte Seifogc &u Stud 149, ©. 4. 

2 ) Slfien bcr ?rfife!iur bcS eibbepatiementS, Generalia 73, Banb I. 



Digitized by VjOOQ IC 



Ston Dr. Curt ©ebauer. 55 

ber untergeorbneten neuen SBerroaltungdbeljorben ju fd&reiben. 2>er 
Scrid&terftatter gibt aud) eine Uberfid&t con bem 3fnt)alt bed 33ud&ed. 
3m crftcn Slbfd^nitt fcicn bic grunblegenben 93cgriffe Staat unb 
ftonftttution ju beljanbeln unb in ^iftorifrfjcr flbcrftc^t aDe 3lrten bis^ 
fcriger pofttioer ©taatduerfaffungen, foroie bic Don ben berfiljmteften 
^tyUofoptjen, toic Spiato, (Sicero, Sobin, ©rotiud, fobbed, SWofer, 
©ibneg, 9Dtontedqmeu, SodEe u. a., aufgefiellten ©taatdibeale ju 
crortcm. 3)er 5ttieite 2lbfd&nitt folte bic SBeftfalifd&e Jtonftitution 
„ald bad glfidflid&fie Slefultat pfjilofopfjifdjer SReflejionen in 93er* 
binbung ftaatdred&tUd&er, burdf) bie ©rfatyrung getauterter ©runbfafce" 
fc^ilbeni. @d roerben aid 93orjuge ber Jtonftitution bic folgenben 
einjeln barjuftettenben ©runbjfige aufgejtifjlt: 1) ©leidfjfjeit oor bem 
©efeg, frcie Steligtondfibung, ®ttm% glcid^cr 9tecf)te fur alle Unter* 
ionen; 2) 33eratfdf)lagung fiber bic nridfjtigfien Stngelegenfjeiten bed 
©taated burcf) (oom SBolfe bejro. befonberen 9Bal)lforpern, ben 
2>epartementdfotIegten) aud ber 3Ritte ber ©taatdbfirger geroafjlte 
Steid&dftanbe; 3) (Srganjung bed ftetyenben peered burcf) Jtouffriptien; 
4) SReform bed Sufiijroefend ; 5) ©leid)l)eU ber Sieuern, ©leid&ljeit 
ber 3Jtun5en, SJtofce unb ffleroicfjte; 6) ein roofjlgeorbneted (jentrali* 
fierted) SJerroaltungdfoftem. 3)er Sprafeft ift oon bem Sflufeen ber 
geplanten Shrift uberjeugt unb emppe^It SBieganbt, bad 39ud() ju 
fd>reiben unb oor bem 3)rudt jur 3 en f ur einjureidfjen. 

$aben roir ed Ijter mit einem ©timmungdbilb aud ben Sreifen 
ber f)5Ijer ©ebilbeten, melted gleid&jeitig ein fprecfjenbed 3 e ^gnid fur 
bie SJerbreitung pl)ilofopf)ifdf)er Sbeen, cine golge bed 3 e Walterd ber 
Sufflarung, Iieferl, ju tun, fo feljlt ed aud) nidfjt an einem fold&en 
aud ben minber gebilbeien a3olfdfdjidjten, in roeldje fid) ebenfalld eiuige 
p&ttofopljifd&e ©emeinplfifce eingefcf)lidf)en f)aben, bie, ber SReigung ber 
3eit entfprectyenb, ju rooljlfeilem, tyfiufig fomifdf) roirfenbem, rljetorifcfjem 
©djmudf bei jeber ©elegenljeit oorgetragen roerben. SJtan geftatte mir, 
auf bie in ben julefet genannten 3lften enttjaltene umfangreid&e ©ingabc 
eined 9lbjunften (93eigeorbnelen) ber ©emeinbe 2Utenroebbingen an ben 
SJSrafeften etroad nfi^er einjuge^en. 1 ) 

SDer atbjunft fiberreidjt ben ©ntrourf einer Slbfjanblung, roeldfje 
bad Sanboolf fiber SSBefen unb 3roedEe ber Sftegierung belefjren foil, 

l ) Sielje Slnmerfunfl Scite 54 untcr 2. 

Digitized by VjOOQ IC 



56 ©timrnungSbilber au8 ben Xagcn be3 JWmgretdjS SEBeftfalen. 

mit bcr 93ttte, fiir ifyre SBeroffentUdfjung burdf) ben 2)rudf Sorge ju 
tragen, bamit bad SBoIf in freicm ©eljorfam bcr Segnungen bcr 
SJcrfaffung teityaftig roerbe unb ftdf) bcr fned)tifd)e ©inn oerliere, bcr 
bie oortrefflid)e Jtonftttution entefjre unb jebefi freimiUigc SDHttmrfen 
jum allgemeinen SBotjl burdf) fflcroifd&efi DJlifjtrauen Derljinbere. $er 
2lbl)anbhmg ift folgcnbcs SWotto oorangeftettt: „@ered&tigfeit unb 
2Baljrl)eit erfennen, finb (!) bic ©igenfdmftcn bcr SBernunft, ©ered&tig* 
feit unb 9Bal)rf)cit aufifiben, finb bic @tgenfd&aften bcr SJtoral. 
Stefultate blinber @mpfinbungen fur 9tedf)t unb 9Baf)rf)cit ju fallen, 
finb bie ©igentumlidtfeiten bcr Seibenfdfjaft. Stefultate blinbcr 
©mpfinbungen au^uuben, ftnb bic ©igenfd&afteu bcr 93o8l)eit."(!) 1 ) 
3n bcr ©inlcitung roirb ate 3roedf bcr 2Ibfjanblung Slufflfirung fiber 
bic ncuc SRegierung bctont. „©$ ift", ^eigt efi, (bie$) fur bic 9hi^c 
bed ©inselnen unb befi ©anjen urn fo notroenbiger, je meljr bic $t\t* 
umftanbe unb fibelgefmnte aJtenfd&en bent ununterrid&teten SWann ®e* 
Icgen^eit barbietcn, fid) falfd)e unb ge^fifftge 33egriffe von ber neucn 
Stegierung ju madden." 3)ic SSerfennung ber eblcn 3(bftd^ten biefer 
lefcteren, tuie nur jufammcnfaffenb roiebergeben, liege ntd&t im ©grafter 
ber „fo gut, mitunter aufd pdjfte ebelgefinntcn Station;" Urfad&e 
beffen feien melmefjr bic „uralten 2Jiif$braudf)e rider e^ematigcr 
Dbern" unb bie „lange ©erooljnljeit, nur immcr burdf) ftrenge 3nw n 8* 5 
befeljle im %om ber SRoIjigfeit (!) unb nie burcfy befdfjeibene, ©fjrgeffifjl 
5um 3roedf fiabenbe Slnfprac^e ju feincn $Pflidf)ten aufgeforbert ju 
roerben", ein fjarter unb roof)l feljr ungered&ter SBornmrf gegen bafi 
alte preufeifd&e ©tjftem. 9tad) roeiteren 93emerfungen fiber bie 93or* 
irefflid&feit bed neucn SHcgitne tyei&t e$: „@s ift ein grofjer ©d&ritt 
getan, bie 2Jtenfdf)f)eit iljrer aMfommenl)eU nfiljer 5U bringen. 5>er 
Sftann ber SBernunft ufro. fdf)fifct ftdE) Ijodfjbeglfitft, bed 2lnfcmg0 einer 
fold&en Speriobe roert ju fein." 2Bir oerfagen e8 \m$, bie roeit* 
fdf)ioeifigen 2tu8ffil)rungen and) nur im 9fofijuge ooUftfinbig irieber* 
jugeben unb ffifcren jur ©Ijarafteriftit bamaliger 3ttten n « r & ad 
SBidfjtigfte an& ben nun folgenben Slbfd&nitten an. 

2lu8 bem 2tbfdf)nitt oom Jt3nige: „6in Jtomg ift ber 2te 
glfidfung einer Nation fo notroenbig ate ein ©ott bem @ntftet)en bes 

l ) S)cr fiefudjte, abcr unfcc^olfcnc 8ttl fcnnjcid&nct bic im $e£te c^orafte* 
riftcrte SifbungSftufe bc3 tlltcnrocbbtnger ^biunften. 

Digitized by VjOOQ IC 



Son Dr. (Surt Oebauer. 57 

$immel8 unb bcr @rbe root." 2>er $err 2lbjunft roar alfo ftd&er 
fcin bemofrattfdjer 9Jei)olutionar. „9Bir ©inroo&ner SBeftfalenS", fagt 
cr wetter, „traten burdE) cincn 5trieg, ber bic ©eftalt bcr ©taaten 
roie einc geuerabrunft bie ©eftait ernes 3)orfcd abfinbert ufro., in 
einc 9totton jufammen unb oereinigten und untcr cincm itSnige, ben 
bcr merfrofirbigfte SSlann bcr gegenroartigen 3 e ^ una gab." 3)iefer 
Jtonig rooUc ftets bafi 93efte, fci gutig, menf$tt$, auc^ gcgcn ben 
gcringftcn Untertan. ©r fyxbt, bic „33anbe bcr Stned&tfd&aft" jerreifjenb 
einc „t>erebelte, geprufte Stegierungdform" gegeben, roeldje bic Jtriegs* 
ndte oergeffen laffe. 

2lu$ bem 2tofd)nitt von bcr ftonftttution: „$ie Jtonfrttution 
ift cine oerebelte SRegierungdform, bie cine beritymte Station burdj 
3<^re Iangc foftbarc ©rfa^rungen gepruft f)at, bic fd^on fo mandjes 
3lefuliat ifyrer SBorirefflid^fcit gab unb burdfj Ujren grcujcnlofcn ©inffofc 
auf bie moralifd&e SBerbefferung bed ganjen aJtenfd&engefdfiled&te ben 
©egen jebes tjetten SBicbermannS (!) oerbient." 3)iefe SBcrfaffung 
lomme bem SKuftcr nalje, bas ber ©djopfer ber SBelt im SRcgimente 
ber -Watur gegeben fjabe. SBenn bie crft burd) fte gerofiljrleiftete 
burgeriid&e grei&eit nodf) nid&t attgemein empfunben roerbe, fo gefdjielje 
es, noeil bie Nation im aOgemeinen bad roafjre ©fjrgefufjt nod) nidjt 
fenne, uwb nodf) baju Ijeranreifen mfiffe. „2Bir roeftfatifd&e ©inrooljner 
roaren etjebem miDenlofc SCeilc cincr Staat$mafd)ine, roir roaren roofjl* 
genfiljrte unb leidjtbelaftete ©flaoen eines giitigen £errn; roir lannten 
nur ben 2)rucf ber flcinen £err£n, roelcf>e fjfiufig unfern gemadjlid&en 
3uftanb beneibcten unb ftete befliffen roaren, \m& $x unterbrudfen" 
ufro. „9niein roeldfjer ocrnunftigc SRenfdf) !ann biefen 3uftonb fcincr 
rofirbtg fallen? 3)enn ©ott, bie SSermmft unb unfer Jtonig rootten, 
wir SKenfd^en follen freic 2Jtenfdf)en unb feine, and) mdEjt cinmal 
gludflidfje ©Hat>en fcin, unb freic SDtenfd^en ftnb unb roerben roir 
burdfj bie ftonftitution." 

SfoS bem 2lbfdf)nitt oon ber grei^eit: „greil)eit ift, nadj 
©efefcen ber SBcrnunft rcgicrt ju roerben unb bicfe ©efefce ftrengc 
gegen b5fe unb punftlid^ gegen gutc 3Jtenfdfjen ju ooll3ic^cn. SDer 
Stopfer ber SBelt gab bem SKcnfd^en bic SBcrnunft; bicfc fott 
regieren unb bie Seibenfd&aft fott gc^ordf)cn". S)cr f ,burd^ bic 93cr* 
uunft erjogenc Staatsbflrger" mirb mit eincm gutcn Soljne ocrgli^cn, 

Digitized by VjOOQ IC 



58 Stimmunggftlber ou£ ben Xa^tn bc§ $WniQrei<fj3 SBejtfalen. 

ben bcr SBater frci gerofiljren laffe in bcr ©eroiffteit, bafe cr nic bie 
2ld)timg gegen iljn aerlejjen roerbe. 

SBeniger intereffteren Ijier bic Slbfd&nitte von bcr ©epartementfc 
regierung, t>om SKairc unb von bcr - Station, bie bem SBerfaffer 
©elegenljeit bieten, bem Sprafeften in fd&onen SBorten ju ^ulbigcn unb 
aud) ben 3Raire aid „begiudfenben ©eniud" feiner ©emeinbegiicber 
5U feiern, im iibrigen aber frii^cre ©cbanfen roettfd&meifig nneber; 
F)oIen. 2)odf) raill id) nodf) ben ©dfjlufj bed ©anjen roortlicl) roieber* 
geben, ber ben ©tanbpunfi bed SBerfafferd unb gleidfjgefmnter Scelen, 
roeld&e genufe oiel unflared fodmopoiitifd&ed 2Beltoerbefferungdftreben, 
aber red)t roenig 2lnf)dnglid)fcit an bic alte SRegierung oerraten, cor* 
5uglidf) fennseid&net. „©rfjabene SBernunft", apoftrop&iert biefe ber 
$err 2lbjunft, „roir rooHen bid& eljren in ben t>ortrefflid>en aRenfeJjen, 
bie ben 9Jhit fatten, bid) auf ben Styron ju f)ebcn; fte Robert iljn 
I)erbrigeful)rt, ben grofeen 3eftpunft beiner SRegierung, roo enteljrenbe 
Seibenfd&aft ben 2Renfdf)en nidfjt mel)r ju iljrer Seftimmung ben SBcg 
oertritt. Sange fannten bie aJtenfdfjen nut friedjenben ©igennufc, ber 
iljnen mit $interiift gepaart bie 3JlitteI iljrcr prtoaten ©ludffeligfeit 
barbot. 2lber bu, o SBermmft, bein ©ludf ift aflgemeined ©ifitf, bu 
roinbeft bein fanfted SBanb fur aUe. SBeradfjtet unb Dertaffen roerben 
bie ©enfmaler bed SBudjerd unb bed ©igennufted balb bafte&en, if)r 
©olb nrirb und nid)t meljr blenben, roir roerben und ber Gtyrfunft 
bem 50lammon gebradEjt, fjod&ft unmiirbig tjalten: nur bir, ^eilige Skr* 
nunft! fer) an beinen 2Iltaren, ju roeldfjen roir nunmeljro fommen 
roerben, einjig unfer ©efultf ber Screening geroetyt". 

2BoHen nur aber ganj geredfjt fcin, fo bfirfen mir bem 3)rangc 
nad& einer Dernunftigen fonftitutioneDen JRegierung, roeld&er fic& in 
foldfjen ©eiftederjeugniffen funbgibt, angefidfjtd ber bie bamaligen 
beutfdfjen giirften burdfjaud beljerrfdjenben reaftionfiren unb neuerungfr 
feinblidEjen Sleigungen feine Sered^tigung nid&t abfpred&en, unb bie* 
mag audi) jum SCetl bie bad pairiotifdfje ©efu&l ueriefcenbe ubereifrige 
SParteinafjme fiir bie Don ben fremben Sttad&tljabern aufgenotigte 9tai* 
orbnung bed politifd&en Sebend feitend oieler 2)eutfdf)en entfd&ulbigcn 
ober bodf) erflaren. 

3nbeffen fc^lug audf) bem geroaltigcn florfen unb mit i&m bera 
5lonigrcid^ SBeftfaleu feine ©tunbe. Unter bem in friegerifefren 



Digitized by VjOOQ IC 



Son Dr. ©uti ©ebouer. 59 

3citcn naturlidd juneljmenben $rudfe bcr grembf>errfd)aft unb ben 
er&ebenben ®reigniffen bcr 3aljre 1813 unb 1814 Ifiuterte fldE> bcr 
Styarafter bed beutfdjen SBolfed, unb man fonb bic faft allgemein 
oerlorene notionalc ©elbftad&tung allmaf)lid) nrieber. Uber bie 
Stimmung in SJtagbeburg tofiljrenb bcr benftoiirbigen 3 e ^ btx 93e* 
lagcrung burd> bie 2lttiierten unterridjtet eine Heine, oon eincm 
Xugenjeugen oerfafjte ©cfjrift, roelcfje fi$ in ber SWagbeburger ©tabt* 
bibliotyef befinbet. 1 ) 2Bir erfaljren imav and) f)ier leiber oon 
mandjem abftofcenben, ben beutfefjen 92amen oerunglimpfenben 3 U 9 C - 
3m Sluguft 1813 gab ber franjojtfdje ©ouoerneur 93efel)l, in bent 
}u Spreu&en ge^origen fgl. gorft von Sieberig fur bie ©arnifon &0I5 
ju faDen unb erlaubte, gro&miitig auf frembe Stoften, ber @in* 
roofcuerfdjaft SKagbeburgd fur iljren pcrfonlicijcn Sebarf nad) 93elieben 
#o!j turn bort 5u Ijolen. 93on biefer ©rlaubnte rourbe benn aud) in 
foldjem Umfange ©ebraud) gemad&t, bag atlein am 25., 26. unb 
27. 3luguft jufammen 524 SBagen mit &olj oon ben ©imooljnern in 
bie ©tabt beforbert nmrben, uberbied and) nod) oiele italjnlabungen. 
2>er SBerfajfer jener ©rinnerungen fragt erftaunt, toie ea benn moglicl) 
getoefen fei, bag bie SDtagbeburger ben gorft ernes SRegenten fatten 
plunbern ffinnen, unter beffen SRegierung fie fid& einft fo gludltd& 
gefutjlt flatten, 3n ber %at ift bied ein red)t fjdfelicfjer gledf auf ben 
Slattern SKagbeburgifdjer ©efdjidjte, roenn ed and) rufjtig fein mag, 
bo§ bie ^otjplunberungen jum XeU oon fd)led)ten unb oerfdmlbeten 
©ubjeften, bie iljr sprioatintereffe an bad franjfiftfdje Regime feffelte, 
audgefu^rt toorben, jum SCeil auf Stemming oon unbebadjter fiber* 
eilung ju ftetten ftnb. @d feljlte aber bamald glucflidjerroeife and) 
nidjt an oornefyner benfenben, obrooljl armen Scuten, bie beim 2ln* 
blicf bed Unerf)8rten audriefen: „£ieber mill idE> frieren, aid bem 
guten 5tonige fein $olj neljmen!" 2 ) 3lm 18. -Jtooember 1813 befall 
ber ©ouoerneur bie ©rridjtung eined ©algend auf bem 2llten SDtarft, an 



*) SKagbeburg wfifrenb ber SBlodabe in ben Safjren 1813 unb 1814. ©in 
SJeitrag $ur ©efdjidjte biefer benfrofirbtgen 3<it. HRagb. 1814. 9lad& einer auf ber 
Simenfetie beS $ec!el3 beS mir oorliegenben (^emptors befmblldjen Ijanbfdjrift* 
lichen 9toiij $ai ber nadjmalige Suftijrat ©tebecf (mnn id) ridjiig lefe) bie Shrift 
nadj feinent Xagebudje oerfafjt. 

2 ) Sftieilung I be§ angefu^rien JBudJeS, 6. 38—41. 



Digitized by VjOOQ IC 



60 ©iimmungSbilber ou3 ben %a$en bed ftBnigreidjS ffieftfalen. 

roelcfyem biejenigen geljangt roerben follten, bic SDHlitSreffeften trgenb* 
rodder 2lrt anfauften, urn ben (Solbaten bei bcr taglid) meljr unb mefjr 
Sunefynenben SDefertion beI)Uftid& ju fein. SWan munfelte, roie ed l>ei&t, 
nid)t mit Unrest, bag ber 93orfd)lag jur 6rrid)tung biefed ©algend im 
<3el)irn eined Dcutfdjcn audgebrfitet roorben fei, rate ja fiberljaupt manege 
irftcfenbe SBerffigung bcr 93el)orben beutfdjen (Sinflfifiterungen i&ren 
Urfprung oerbanft fatten. 1 ) 2lber gegeniiber bicfen traurigen @r* 
fdjcinungen ift bod) feftjuftetten, bag bie Slbneigung gegen bad frembe 
3od& in bcr ©tabt tagtid^ junaljm. 2)ad gcbilbcte ^ublifum ocrfd^afftc 
fxc^ mit 3Rfif)e SBerliner 3citungen, urn bad ©emfit an ben preu&ifd)cn 
<3iegednad)rid)ten ju erlaben. 2 ) Slid am 15. Stooember 1813 5um 
lefcten 2Mc bcr ©eburtdtag bed SWnigd Jerome burcf) cinen oom 
^Srfifeften gegebenen Sail gefeiert roerben fottte, blieben bie meiften 
<Mabenen, namentli<$ bie Stamen, aud. 3 ) fiberatt f)5rte man 
JUagen unb Seuf jer, unb nid&t nur fiber bie ©rangfale bed Jtrieged, 
unb aid enblid) bie SBefreiungdftunbe fdjtug unb bie oerbfinbeten 
£ruppen am 24. 2ftai 1814 ifjren (Sinjug in Sttagbeburg fjielten, ba 
mar bed 3ubeld fiber ben Umfctyroung ber SMnge fein 6nbe. 4 ) 

Sflnfjig 3^^re fpater Ijat man bad Slnbenfen an Jene grofee 
3eit burdj (Srridjtung eined ©enfmald in ben fd)8nen, naf)e ber ©tabt 
{jelegenen Jperrenfruganlagen gefeiert. 9lm ©nbe ber Don l)errlid>em 
fiaubbad) uberraolbtcn 2lUee, bie fd&nurgerabe Dom ©efellfdjaftd&aufe 
jum ©nbe bed parted an ben eibraiefen ffil)ri, er&ebt fid^ auf einem 
l>of)en SodEel bad ©tanbbilb ber pottos 2ttl)ene. 2Me @6ttin fififct 
fid) mit ber 9le<$ten auf ben ©peer unb l)filt in ber Sinfen ben 
fiorbeerfranj bed enblid) errungenen ©ieged. 3)ie 3nfd)rift auf bem 
©ocfel: „$\xm ©ebadjtnid ber Sefreiung 50lagbeburgd Don ber 
grembljerrfdjaft am 24. 2Jiai 1814. ©eftiftet 1864, erridjtet 1866" 
aber erinnert an {ene merfmfirbige 3*it ba SWagbeburg eine Kniglid) 
roefiffilifd&e ©tabt mar unb bad SDcutfc^e 93olf politic unb fittlicfe 
fief) burcf) 9latf)t jum £icf)t emporrang. 

*) @6enba mt I, & 70, 71. 
2) @benba SIR II, 6. 47, 48. 
») (Sbenbo m. I, 8. 66. 
4 ) ©benba *ftt. II, (5. 86, 87. 



Digitized by VjOOQ IC 



61 



Sosiak 2<t|ti»dc In 
Stassfart *a ^ofat)<| de$ tf ♦ Jabrbcroderte**) 

Von Dr. 2lusfclb. 



$ie erjbifd)6flid)e ©iabt ©ta&furt crfrcutc ftd^ urn bad 3aljr 1604 
in oerfdjiebener $inftd)t femedroegd bed SBeifaOd bcr SRegierung. 58or* 
nelpnlid) roaren ed funf ^unftc, bic bicfer SBeranlaffung gaben, auf 
ben 14. 2Wai 1605 9tt>enb« eine Stommiffton bafjin ju beorbern, bie 
am nad)ften £age ben 9lat, ©tabtoogt, ©aljgrafen unb anbere anfjoren 
unb mit iljnen oerfjaubeln follte. „@rftltd), fo tjiefe e$, in 3ufticien 
unb @erid)tsfad)en befinben roir au« taglid)er erfafjrung, bog barmit 
fc^r langfam unb fdjlafrig umgangen, fein SWutnnlle, greoel unb 
Untat mit @rnft geftrafet nrirb, mogen aud) roo^I bie 2lmt$perfonen 
feinen grojjen SRefpeft ober golge fjaben, roeldjed feinedroeges ju oer* 
ftotten. — 3 um Sfabern fo nimmt bod %(&* unb SMfaufen foroof)! 
bei nadjtlidjer SBeile bas Sdjie&en in ber Stabt neben anberer 
fippigfeii unter ben ©aljjunfern bes Drtd berma&en iiberljanb, bafr 
folded ferner md)i ju bulben. — @8 foil jum Written ber Wat unb 
©aljgrfifen aud) bie SBittroeiber roegen ifjrer fieibjud)ten unb ber 
uumunbigen Stinber ©olguter ber Drier ungeroofjnlidje ©intrSg ju 
tfiun ftd) unterftefjen, roie foldjes vox beffen oon Sari oon Slroftgfft 
93ormunben unb Safpar £altfen unb ©eorgen JRafd)fen beiberfeite 
feligen SBittroen unterfdjieblid) geflaget roorben, melted aud) nid)t ju 
oerantroorten. — SBie bann gleid&ergefiali jum SBierten glaubrourbiger 
Serial einfommt, bag bie Saljgrafen benienigen, fo ftd) bergeftalt 
roie fie rooflcn nidjt bequemeu, ifjrc Sole oergebend Ijinroeggiefcen unb 



*) 9tad) fcften beS ©taaiSardjtoS aJtofibeburg A II, 9lr. 1001. 

Digitized by VjOOQ IC 



62 Sojiale 3uftfinbe in Stafjfurt 311 Sfafang bed 17. 3a$r$unbett3. 

flie&en laffen fotten, roeldjed bod& gar ein unoeraniroortlid) SBerf, ba& 
biedfalld bcrgcftalt mit ben (iebeu ©aben ©otted fo unbantbarlicf) 
umgegangen roerben foil. — Qam gunften unb Sefcten fo roollen bic 
bed Drtd roofjnenbe 3unfern bered&tiget fein, eigene ©dfjueiber unb 
anbere £anbroerfer in ifjre £aufer ju fefcen unb arbeiten ju laffcn # 
beffen ftd^ bad ©d&neiberljanbroerf bei i&nen jum £ofjeften befd&roeret 
unb urn Slbfd&affung beffelben untertanig gefucfyet unb gebeten." 

3)ie jur Unterfudjung biefer funf ^}unfte eingefefcte jtommiffioit 
beftanb au& ben £erren 3o^ann o. 3lmim auf Steglifc unb ©erdroatbe, 
©omfjerrn in SDtagbeburg, bent Staujter Dr. jur. (Lilian Stiffen 
bem 9tat ©eorg o. Soben auf SoDendborf unb bem £auptmann ju 
Satbe a. S. ©un&et o. $l$eltf)eim. o. 2Irrtim roarb im legten $ugen* 
blicf oerfjinbert nad& Stafefurt ju fommen. 

2)er 9iat ber Stabt im 3af)rc 1605 aber fejjte fic^ aud folgenben 
4?erren jufammen: SBurgermeifter unb @eridf)tdfdE)6ffen Sadpar oon 
©djlaben, 3acob oon 2irnftebt, #and &atdfe; Valentin &alcfe, Stable 
oogt; #and Sulfce mit bem genannten &and fyal&t, Saljgrafen; 
Gfjriftopl) $alcfe, hammerer; 9tatdf)erren: ©rnft oon @febecf, §an& 
3indfe, ©ebljarb oon SHngern, Hermann oon Scfolen, 2lbolp!j oon 
SBebbingen unb Sernfjarb oon SBerbendleben. 

fiber bie fommiffarifdjje SBer^anblung oom 93or* unb 9tadf)tmttag 
bed 15. SDlai tiegt nun ein audfu&rlid&ed ^rotofoD oor, beffen etroad 
umftanblicf) gegebener 3n!jaU aber beffer aud einem Seriate ber 
ilommiffare an bad 3)omfapitel oom 16. 9Jtai entnommen roirb. ©d 
roirb f}ier bargelegt, bafj in ©tafcfurt 3uftij unb SjJolijeiroefen faft 
ganj unb gar barnieberlagen unb tounberbare confusiones ftd^ beffinben, 
u>ad bafjer rufjre, bag ber 9tat, Stabtoogt unb ©aljgrafen bei ben 
SPfannern gar feine 3lutoritfit unb ©efjorfam fanben. ©ie fatten 
fetbft befannt, menu fie einen jur Strafe jiefjen roollten, rourbe man 
rool)l tfjre §aufer fturmen. So fei bei ben jungen Seuten dissolutio 
vitae et morum eingeriffen, ftifled unb rugged fieben fonne fo 
menig erfjalten, aid road bie 3uftij erforbere, ejequieret roerben. 
S)arum fei bie fjod&fte SRotburft, auf SJtittet ju benfen, roie fold>em 
ftbelftanb unb ftonfufton ju begegnen mare, Ste fjtelten bafur, bafe 
burrf) eine 9legimentdorbnung biefen 3)ingen etlic^er VJtafyn ju 
remebieren fei, in roeld^er geroiffe 2lrtifel ju befagen fatten, road bem 



Digitized by VjOOQ IC 



»on Dr. Slufifelb. 63 

Slot ju tun fd&ulbig, roie bic ©ertdjte fidjj ju oerfjalten, mad fur 
Strafen roiber bic SBerbred&er angeorbnet merben fofltcn. 2)aburd> 
roerbe audj jugleid) oerfjutet merben, ba§ fidf) bet SRat in bie (Seriate 
nic^t ju meit immifcicrcn bflrftc. 3 U einer fold^en Drbnung fonne 
man fuglidf) gelangen, racnn man t>on bem 9tat unb Stabtoogte 
abfonberlidfj Seriate einforberte, aud benen ju erfeljen, mic ftc ed 
im 3ufti}mefen unb bcrcn @jefution, mic aud& Scftrafung oon atler* 
tymb ©jjeffen unb 9Jtutmiflend bidder geljalten. 2Jlan fonne aud& 
beifugen, fie fofltcn i^rc Sebenfen, mic bem Ubelftanb ju begegnen, 
nut einfd&idfen. Sftacfjljer fSnnte folded 2HleS reoibirt, jebed suo loco 
reftringiret unb cincm jcben oorgefefcrieben merben, ma« cr in anbe* 
foljlenem 3lmte folic oerridjten. Darob Ijatte man ernftlid) ju fallen 
unb tonnte gleidjjmoljl bie clausula solita, folcfce Drbnung prohibitu 
gar mieber abptun, ju oerfinbern unb ju oerbeffern, anneftieret 
merben. Sic fallen nid)t, mie anberd ben confusionibus unb Abel* 
ftanben ju begegnen. 

2Bad bie Sefd&merben ber SWeifter bed Sd&neiberljanbmerfd 
anlange, baft oon ben Sunfern unb $f5nnern indgemein burd&d ganje 
3a^r §aufi« unb SBinfelfd&netber gefefet unb baburdf) ifjnen tfjre 
9tal>rung unb &anbtirung nidf)t aflein geftopfet, fonbern fie audi) 
funftig, menu ntd&t Slenberung gemadfjt, tfjre fdfjulbige Unpflid&te 1 ) ber 
Dbrigfeit Unoermogend Ijalber nidjt reid&en ffinnten, fo fatten fie bad 
roo^l ber $Pfannerfdf)aft oorgefjalten. 2)iefe aber fatten fidf) auf iljre 
^offeffion unb barauf berufen, bag fie folcfjes oon oieleu Saljren Ijer 
befuget, audf) auf ber ©dfjneiber Snnungdbrtef felbft Ijingemiefen. 
Slid fit nun biefen in originali oorgelegt, §atte man gleidf)mol)l 
befunben, baft biefe SBorte flarlid&en barein gefefct feien, bag bic 
$fannerfd)aft, menu fit fid& unb iljre Stinber ju @l)ren fleiben laffen 
roollen, frembe ©dfjneiber ju fefeen befugt feien. 3)edmegen fatten fit 
aud(j Ijierin nidf)td anbered tun unb nur crflaren fonnen, baft fie 
baruber referiren murben. 2)er Spfannerfd&aft aber fatten fit baneben 
ju ©emut gefuljrt, mofern fit mit biefen SJingen fontinuieren unb 
ben ©djneibern gar nid&td gonnen, fonbern nur frembe Sd&netber 
gebraudfjen mollten, bag baburdf) bie Stabt gefdfjrofid&t unb ©djofe unb 

') Sftgaben 

Digitized by VjOOQ IC 



64 Sojiale SufiSnbe in Stafifurt ju Stnfanft beS 17. 3a$r$imbcrt3. 

Stcuer enbttdf) oerrtngert merbe, mas man nidjt oerftatten, fonbent 
bod in ad)t nefjmen merbe, bag man in cincr Stabt aflerfcanb Scute 
bulben unb beforbern muffe, mea&alb man einen ©tanb neben bent 
anbern ju er^alten gemetnt mare. 2>arauf fatten fte fid) enblidj 
erfldrt, bag fte ben Sd>netbern all^ter bie 3lrbeit gotmen unb mil 
Se&ung frember ©d&neiber o&ne 9tot nic^t tibermadjen mollten. 

SBegen bet beiben SBtttmen, ber SBoegten unb ©afpar £altfin, 
fatten ftd> bie ^fanner nod&mate gar fteif auf Ujre $fdnnerorbnung 
berufen unb cine folcfce ©tettnftton madjen molten, bag SBittmen noljl 
befugt mdren, t&re anererbten ©uter, fomet fie aud) berfelben fatten, 
ju t>erfteben, aber an oerfauften ©utern burfte feiner mcfjr benn 
7« itott Ijaben, ©ole aber urn bie §euer l ) ju t>erfteben mare tynen 
bureaus ocrboten. 2Bteroof>l fte nun ben Spfdnnern nad> ber Sdnge 
}u ©etnut gefu&rt, bag gallc i^rer angefu&rten Drbnung in contrarium 
oerloufen: roie benn ber Surgermeifter 3acob Don 2lrnfiebt geftdnbig 
fein muffe, bag feine abutter etlidje 3^re §euerfole, aud) me&r 
bann bie Drbnung mit ftd) bringe, gefotten ; bedgleid&en SBoIff ^olefin 
SBtttme ©rnft ©febedfe ©uter oerfottcn unb -bamtber ntdf)te gefagt 
morben; mie bann audf) bie SBoegtin ganjer 10 3al>re bei einem SStertcl 
#euerfole gelaffen unb Ujr folded jugefdjrieben, aber crfi neutid) 
folded oermeigert morben: fo fcicn bod) s Jiat unb $Pfannerfc&aft ftratfd 
barauf beftanben, bag es tyren Spflid&ten jumiber, fonnten baljer ben 
SBittmen bie Sole miber iljre Drbnung ntd&t jufd&reiben. 

SBeit nun bie beiben SBittmen, ob ifynen gletd) bie Sole nidjt 
jugefd&rieben, bennod& bas ©iebemerf betrieben, fo ftelje ed bei beft 
©omfapitete gndbigem ©efaHen, ob bie Sad&e ju bereitd angefangener 
red)tUd)er ©rorterung ju ftellen ober aber, ob nidjt bie ^farmer bafp 
ju erinnern, bag fte ftdE) mit bem ©omfapitel etnigen ober tmn biefem 
einer SDcflaration ju Stbfd&neibung foftbarer SHed^tfertigung gerodrtig 
bleiben modjten. 

2)ad ©omfapitel nun erfldrte l)ierauf unter bem 28. 2Rai, 
notmenbig fei, barauf ju benfen, mie bie brei JRegalftudfe, ndmlicfr 
©eleit, ©erid)t unb baft ©aljgrafenamt bem ©rjftift erljalten unb 
eine gemiffe qualifijierte SJkrfon baju beftallet merbe, bie alle brei 



Digitized by VjOOQ IC 



9Son Dr. SluSfefo. 65 

jugleid) oerroalte. @s folic aber berid)tei roerben, roofer bie SBefolbung 
bicfer Sperfon ju nefjmen marc. 9Jtan fjielte bafiir, bag cine gcroiffe 
SKegimente* unb $alorbnung oerfagt roerben muffe, bamit bcr Un* 
orbnung unb Stonfufton befto letdjter geftcuert roerben fonnte. Sine 
foldje moge fonjipicrt unb ad revidendum jugefcrtigt roerben. 2Bas 
bic ©d&neiber betrafe, fonne rooljl ein SKittcl getroffen rocrben. ©o 
Diet abcr bos ©ieberoerf bcr beiben SBittroen anlange, fo ftefje, roeil 
bos ©rjfttft i^ncn bic Drbnung gegeben, bic Separation beim 3)om* 
fapitel. ©te f)ielten aber bafiir, bag nid;t ju raten, fjieruber red)tlid)e 
©rfenntms ju erroarten, fonbern bic ©rflarung fonne ofjne ba% biefer 
2)i$frepanj roo!)l abfjelfen. 3)ie Drbnung ware roegen ber Unrnun* 
bigen bcr SBilUgfeit nad) forocit ed ju oerantroorten abjuanbern unb 
ed muffe benfclbcn inferiert roerben, roenn cincr ju 3at)ren fame, 
folic cr fdjulbig fein, fein ®ut felbft ju oerfieben, ed fci benn, bag 
cr ftdj beim ©rjbifdjof in 2)ienften gebraudjen liege. 

©ie 2luorbnungen, bie bann auf ©runb bcr oben mitgetcilten 
Seriate unb 33erfugungcn bem 2)omfapiteI oon ©eiten bcr Sd)5ffen 
ber ©tabt fur ©tagfurt Dorgefdjlagen rourben, roaren folgenbc: 

SBcnn 2tu3laubifd)e fid; unterfte^cn rourben, oerfammelt unb in 
jiemltdjer 9fajal)l in bie ©tabt ju fommen in offentlidjen etjrlidjen 
©clagen unb 3ufammenfiinften, vdo^I <wd) in M« $ru>atf)aufer tro^ 
lichen unb unbegriiget ju laufen, gefafjrlic^e 3 un 0*iO uu 9 5 U fucfyen, 
mit ungebul)rttd)em taglidjcm unb unnadjlaffigem 93iid)fenabfd)iegen 
unb umljerum mit $ferben ju £ag unb 3latf)t Surbation unb Unrulje 
anjuridjteu, genfter au3jufd)Iagen unb fd)roangere SBeiber in ®efaf)r 
iljrer ©efunbljeit ju fefcen: bag bic SBerbredjer molten re et corpore 
arreftieret unb efje md)t losgelaffen rocrben, fie fatten benn genugfam 
Caution bcftellet 

2Bann Sewattb oon btn ©tnroofjnern in bergleid)en unjiemlidjem 
Seginnen betreten, Slnbern an ifjrer ©efunbfjeit Sdjabcn jufugen, 
e|lid)e mutroiBig unb au% eigener SRadje anfallcn unb fdjlagen, bie 
Jtirdjturme bci naditltdjer 3 ei * 6 ff ncn kff cn / & en &auemann mit 
©eroalt fjerunter jroingen roiirbe, \a aud) roof)I bie greifjeiten bcr 
9tate!eller bredjen, bie 9totsf$enfen unb anbere Sttenftboten barinnen 
nieberfd&Iagen unb fjcrauajagen, bci nad)tlid)er 3^W ^ ic ©djloffer an 

5 

Digitized by VjOOQ IC 



66 <5o)ia(e 3uftanbc in ©tafifurt §u Sfofang bed 17. 3a$r$imbert3. 

benfelben Stelfern offnen, tyred ©efaHend bod S3ter audjapfen unb 
^eraudnefcmen, in 93orbcfc^icben^ unb 93erl)6rfadf)en entmeber ungefcorfam* 
Udf) audbleiben ober, rocrm bie Slbfdfjiebe nidjt nad> tyrem ©utbunfen 
unb ©efallen gegeben merben fSnnen, btefelben ntdjtd ad&ten, unb bie 
jum (Script, 9latftuf>l unb $fannerfadf)en 93erorbneten mit unbe* 
fd&etbenen trofcigen unb faft e^renrityrigen SBorten unb 25rof>ungen 
anfaljren, in ifjr 2lmt greifen unb gletdfjfam trofclidf) unb bebroftftdj 
befefilen, fdfjled&tmeg nad) iljrem Jtopf ailed birigiren unb madden, 
mte fie ed f)abcn rooflen, feine rid&ttgen befenntltd&en Sdjjulben }u 
gefefcter gcraumcr grift abtragen, bie angefunbigten £ulfen mutrotllig 
auffjalten, bei fremben ©erid&ien ju 3Iad)lcil unb Sd&aben ber Stabt 
unb onberer GHnmofjner 2lrreft oerurfad&en, ber ©ericfcte unb bed 
9latd ©eboten unb Orbnungen bei ben 9tal)rungdl)finblern, ju gemeiner 
Stabt SBeftcn unb SRettung ber Slrmui aufgerid&tei, fd&ledjjtmeg ju* 
mibertun, bie Unpfltdjten unb Sontributionen an Sanbfteuer, Sd&ofc, 
■Jtad&barred&t unb mad bent SRatyaufe \at)xl\6) gebityret, tttc^t }u renter 
gefefcter 3^it einbringen, biefelbige oon Saljren ju 3afjren aufljaufen, 
ftci) baruber oertiefen, bag fte md;t solvendo merben, Ijernadjmald 
SBeiber unb ftinber ben prioilegierten nnb alteren Sdfjulben dolose 
oorjie^en mollte: bag bie SBerbredfjer in ermafjnten Ubertreiungen unb 
bergleidfjen anbern unbenannten, mie ftdf) bie jutragen fonnten, mo fte 
aud ber $Pfannerfdf)aft, menn fte in ©eljorfam gelegt unb benfelben 
nidjt fallen, bie angefunbigte Strafe barauf nidjt aldbalb erlegen 
miirben, molten mit bem SBerfteben tyred Solguted turn ben ©afc 
grafen fait gelegt merben, bid fie bie ©trafen unb Sd&ulb ritytig 
etnbrddjten. 2Bo fte bann fold) ftaltlager aui) nityt atyten ober 
trofclity in iljrem Ungefjorfam fortfaljren, auty mofjl fonfl felbft fait 
legen unb fein Sieben fjaben mfirben, aldbann follen fte, mie oben 
von Sludlanbiftyen gemelbet, auf untertamged SRotijtjieren unb 2Uu 
melbung von ber mofjloerorbneten SRegierung naty £alle ober tnd 
nadf)fte 2fatt in Seftridfung geforberl unb ju pariren angeljalten merben. 
SBo bie SBerbretyer aud ber SBurgerftyaft, ba& bie motyten mit 
bem ©et)orfam, in 93eradE)tung unb SRitytyaltung beffen aber mit bem 
©efangnid gejroungen merben. Unb menn bted billed nttyt fjelfen 
mollte, follen fte aud ber Stabt jicfjen unb bleiben muffcn, bid fie, 
mas i^nen auferlegt, mirflid^ leiften. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son Dr. SluSfelb. 67 

2)ic SBerbredjer oud bcm gcmcincn SSolf unb ^aufinncn 1 ) ober 
©enoffen molten mit bem ©effingnid nad) ©elegenfjeit ber 93er* 
nnrfung, obcr roann fie mdfjtd 5U jafjlen ocrmod^tcn mit bcr delegation 
cine 3^it tang belegt unb geftraft merben. 

2Benn jemanb oon ber SPfannerfdjaft ober ben ©urgent roegen 
©d&ulbenbefdfjroerung oon feinen ©utern etroas ju oerlaffen gebrungen 
rourbe unb fold^e ber ©tabt nidfjt erft anbieten fonbern 2lb* unb 
3tusn>ol)nenben ober in tmbere ©erid^tc roenben rourbe — roeil folded 
nur ju bem @nbe gcrcic^ct, baft fie bie geroof)nlid)e (Contribution unb 
anbere ©d&ulben nidjt ju jaljlen gebenfen, bie ©laubiger befraubiren 
unb bie ©teuer* unb ©d&ofepflidfjten roie aud) ben SRitterbienft ber 
§oIjen Dbrigfeit unb gemeiner ©tabt ju 9tad)teil unb fonberlidjem 
©djaben nid&t leiften rooflen, md&t oljne Sefdfjroerung ifjrer eigenen 
©enriffen unb ber auf nad)ftem anno 1599 gefjaltenen fianbtage ju 
QaUa gnabig getanen SBertroftung junriber — baft foldje ungebii^rlic^en 
itontrafte molten refctnbirt, bie einroofjnenben Stontrafyenten mit ber 
£alfte bed abalienirten ©uteS bem 9tati)au& alfobalb fjeimjufalten 
geftraft ober mit geroiffer anfefjnlidier ©elbftrafe bem Sftatfjaus ju 
oerbufeen burdf) oorgebadfjte 3«)angmittel fompeDirt merben. 

SBeil enblidf) ifjrer oiele oon ben ©inroofjnern, menn fie in 
beflagten fd&ulbigen unb oermirften ©adfjen belangt unb jur 3 a ^ un 9 
angemaljnet murben, oftmate ftdf) berroegen an bie rooljloerorbnete 
SRegierung beriefen unb ba ©djufc fudf)ten, roerbe fjierbei gebeten, 
roofjlgebad&te SRegierung module foldje unjeitige Stlager mit tyren 
Stlagen abroeifen, biefelben an bie ©erid&te unb SRat unb ©aljgrafen 
remittiren unb bie mutroilftgen 5tldger nadf) ©elegenljeit ber 33er* 
brewer ftrafen, alfo bafj bie §alfte fold&er ©trafe in bie mofjloer* 
orbnete Stanjlei, bie anbere §alfte ben ©eridfjten unb 9lat unb ©alj* 
grafen refpeftioe famt alien oerurfadfjten Unfoften unb ©djaben atebalb 
muffe erlegt merben. 

(Snblidf) baten nun in Untertanigfeit bie Sdjoffen ber ©tabt 
aid bie Sttlteften am ©eridtjt unb SRatftuf)! ein fiod)* unb eljrrourbiged 
2)omfapitel, ifjrc oon ©ott oorgefefcte gnabige liebe Dbrigfeit molle 



f ) 95gt. bafl 2Bort 6ei ©rimm, $eut. ffiorterbud): 9Rieter, 2RUben>oIjner 
eineS §aufe3. 

5* 



Digitized by VjOOQ IC 



68 Sojiale 3"ft3nbe in Sia&furt &u Slnfang bc$ 17. 3al)r!)imberi3. 

tyres gnabigcrt ©efallens tyerin gnabige 2lnorbmmg madjen unb ben 
pro tempore georbneten Stabtoogten, Siatdoerroanbten unb Salj* 
grafen bei ben $flidE)ten, bamit fie ber fjofyen Dbrigfeit oerroanbt, unb 
bei 33ermetbung f)6d)ftcr Ungnabe mit allem ©rnft Ijierob ju Ijalten 
gnabig auferlegen unb befefjlen unb foldje Drbnung, ©onftitution 
ober 2Jtanbatum in ein offen patent 5U S)rudf bringen unb mit ifjr 
©naben Snfiegel forroboriren laffen, bamit man ein ©jemplar offentlid) 
anfcfylagen unb ein, jroei ober brei auf bem 9tat!)aufe unb bei ber 
5Pfannerfd)reiberei Ijinterlegen unb fo ben 93erbred)ern jeberjeit cor* 
fallen unb barauf projebiren fonne. 

©aoon, bafc eine Drbnung, nrie fie Ijter gemunfd^t nwrbe, ju 
biefer 3^it fiir Sta&furt erlaffen roorben mare, ift mir nid)ta befannt. 
SBermutlidf) ift es audfo ofjnebies gelungen, beffere 3uftfinbe in ber 
Stabt roteber Ijerbeijufiifiren. ftber bie Spfannerorbnungen, roie fie 
fur ©tafefurt ju oerfdf)iebcncn fttitm erlajfen unb roieberljolt roorben 
ftnb, roiirbe roof)l am beften einmal in einem befonberen 2tuffafee 
gef prodjen. Soroett id) felje, ftammt bie altefte au& bem 3at)re 1366 
unb ift Don bem (Srjbifdjof Sietridf) von 9Jtagbeburg in ©albe a. S. 
am 3WarcuStage gegeben roorben. 1 ) 

3ur (Srflarung ber gorberungen, bie, roie mir fa^en, baft 
Sdjneiberfyanbroerf in Sta&furt ftellte, mod&te idf) aber f}ter nod& einige 
9iadf)rid)ten mitteilen. Unter bem 15. 9Kai 1605 ridf)teten bie Snnungs* 
meifter an bie eben in ber ©tabt roeilenben erjftifttfdfjen ftommiffarien 
ein ©df)rei&en, in roeldfjem fie jroar anerfennen, bag ifjr efjrenfjafter 
roof)lroeifer Wat burd) allerfjanb Steffripta baju angemafjnet, bafc 
ifjnen bie 2lrbeit oon gremben, Extraneis, ©torern unb SBinfeU 
fdf)neibern gegonuet rocrben folic; efi fei aber bis anljer in SBerf unb 
mit ber Sat menig barauf crfolget. „3a, quod magis est, es finb 
gebadjte foldf)e ©efellen Ijierjroifd&en je Ianger je mefyr trofciger, 
freoentlid&er unb mutroilliger roorben, in 2lnfef)ung biefelben and) oon 
einen unb ben anbern gleicf)famb Ijierju nid)t roenig oerfjefcet." 

£a es aber t)6d)ft unbillig mare, ba$ foldjc ©torer unb 3Binfei> 
fdfmeiber ifjnen, bie ©df)o& unb ©teuer unb alle burgerlicfje UnpfUdtf 
ju leiften fatten, oorgejogen roftrben, fie audE) urn tyre Sfatyrung 



!) (SiaatSardjio SWagbeburg, ©rjftift 331., Urlunben ©tagfurt 9tr. 4, Original. 

Digitized by VjOOQ IC 



Eon Dr. SUtSfeib. 69 

bradjten unb 511 lautcr Setticrn marten, boten fie untertanigft unb 
bienftfleifeigft, bie ftommiffion rooDe bic gnabige unb grofegunftige 
33erffigung oerfdjaffen unb Slnorbnung tun, bag fie armc £anbroerfd* 
Ieutc uor jenen in biDigc 2ldjt genommen rourben unb tfjneu iljre 
9tctyrung nid^t entjogen roerbe, bomit fie ntdjt burdE) fotdje Umfd&roeifen 
enblid) an ben SBettcIftab gebetljen unb consequenter ©d&ofe, Steucr 
onbere bfirgerlidje ©erec^tigfeiien ber Ijofjen Sanbesobrigfeit baburdj 
eo ipso mitentjogen unb lefjlid&en, alfo eind mit ben anbern, Dbrigfeit 
unb Untcrtanen, cariren unb baruber ju fdEjeitern geljen mufcten. 

SDUt biefer beroeglidfjen SBorfteKung retc^ten, mie ed fd£)eint, bie 
Sittfteller bie 2lbfdjrift ber Urfunbe bed 9lbminiftratord 3oa^im 
griebrid) 0. 3. 1589 ein, in roeldjer biefer bem (Sdjnetbcrfjanbroerf 
ju ©ta&furt bie Slrtifcl beftatigte, fiber roeldje ed fid) mit ber Stabt 
in ber fragfidfjen 21ngelegenf)eit oerglidjen Ijatte. 3d) modfjte biefe 
mdfjt unnridfjtige Urfunbe §ier jum ©djluffe nodf) jum Slbbrud bringen. 1 ) 

„2Bir 3oad)im griebrid) 2c. :c. SMarfgraf ju 93ranbenburg 2c. 
befennen permit offentlid)en t)or un$ unb unfre Sladjfommen bed 
abminiftratorn be§ ©rjftiftd SMagbeburg, nadjbem \m& bie SKeifter 
bed Sdjjneibertjanbroerfd in unfer Stabt Stafefurbt untert^enigft 
ctagenbe ju erfennen geben, roie bad fidf) ettidje SBinfelfdfjneiber unb 
©torer unterfteljen follen, ju ©tafefurbt unb in ben negften umbliegenben 
Sorffem Ijeimlic^en ju arbeiten unb baburd) tynen aid befefcten 
aJieiftern, bie und SdEjofc, Steucr, SBadfjt unb anbere Unpflidjt geben, 
reicijen unb Ieiften miiffen, bos ©rob 00m aJtauIe abgetfjan rourbe 
unD bero fjalben tyrer unoermeiblidf)en -Kotturft nafje unb uff baft fie 
©origin tyre Unpflidjt tf)un unb fidf) aud& tyre arme SBepbeflanbt 
Jtinber befto beffer erne^ren mSgen geurfad&t, fid) etlityer 2lrticul, 
barburty btn SBinfelfdjncibcrn unb ©torern tyr unbillid^ gurljaben 
geroefjret, gemeiner Stabt unb bem §anbroerfe ju beften ju oor* 
glettyen unb borauf untertyenigft gefutyt unb gebeten, roir aid ber 



*) ©optar 81 be§ <8taat§ardjio§ bringt fol. 15 ff. bie Urfunbe 00m 3al)re 
1590, $ien3tag§ nad) Purificationis Mariae batiert, in abroeidjenber gaffung. 
3d) unterlaffe eine nSfjere Unterfudjung be§ SadjoerljalteS, tetle aber einige 
$broeid)ungen mit unb erganje au8 ber jroetten gaffung einige ooflig unllare 
©tetten ber erften. 



Digitized by VjOOQ IC 



70 ©ojiale SufWtobe in ©iafifurt »u fcnfang be* 17. 3a^r5unbertd. 

Sanbcdfurft rooDen ttmen folc^e 2lrticul gnebigft roilligen, bie juloffen, 
conftrmtren unb beftettgen, baft roir borauff foldfje i^rc untert^enige 
Sittc unb bag fte ftdf) bistro gegcn imfer SBorfoljren, und unb undent 
©rfcfttftd SWogbeburg aid getreue Untertljanen Jcbcrjcit alles unter» 
tfjemgen ©efjorfombd oorljolten unb furber iljred Ijod&flen SBermogend 
ju tfjun erbottig ongefeljen unb barauf croft biefes unferft Sriefeft 
gnebigft oornrilltget, audf) jugelaffen, confirmirct unb beftcttigt Ijaben, 
ba& fjinfortan fcin Storer ober SBinfelfdfjnetber, bcr uns nic^t 
fdfjoffet obcr roodfjet obcr cigen gcucr unb 9taud) ^filt, weber ju 
©taffurbt nocf) in fewer 1 ) SWcilc SBcgcd umbljer oufn ©orffcrn (bod) 
roofern ftc bicfer benod&borten SJlciftcr im gurfteni&um SKjnljalt unb 
©tifft $olberftabt Sonfend unb ©innuDigung ^icrubcr oufbringen 
TOcrbcn) oljn ermelted $onbtn>erg$ SBtflen arbcitcn foil. 3febodfj foil 
bicfer crftc 3lrticul ber crbarn SjJfennerfdjoft bafclbft an iljrer uf)r* 
altcn fjergebrodjten ©ered&tigfeit, bofe fte ntmliti) einem frembbem 
Sdjneiber, roan fte ftdf) unb iljre fttnber ju (Sfjren unb fonften fleiben 
laffen roollen, ju fefcen befuget geroeft, nadfjmald unnadjiljetltg unb 
unoorfenglidf) fetn, unb foil bet benfelben ftefjen, ob fte bud>tige 
SWeifter ous if)rcn SWittel ober ober nod& @elegenf)ett frembbe 
forbern tooUen. 

2. 2)o ober einer roeljre, ber ollbereit beroeibet unb an etnem 
onbern Drttj SDlciftcr geroorben, ftdf) ober gleidfjrool ju ©toffurbt 
nibert^un unb bos 3of)r fiber bei feinem aftetfter oor etnen ©efellen 
orbeiten roolte, ber foil olsbon ju erfjoltunge unb (Srbouljung ber 
©ilben ben SDteiftern ju Stoffurt SBiflen modfjen 2 ) old gulben SKunJ 
in tf)rer Sobe bem £onbn>erfe jum beften legen. 8 ) 

3. ©8 foil oudf) ein iglic^er Sd^neiber ber bie ©ilbt ju ©tof* 
furbt begerttj unb eljeltd&er ©eburt ift, er fei sorbin SKciftcr ober 
nod) ein lebiger ©efelle, etlid&e SKotteri ©tucfe, fo tl)me von ben 
SWeiftern ufferlegi, modfjen ober fonft in bie ©tlbe ntcfci geloffen nodj 
genommen roerben. 



f ) ©opiar 81 fol. 15: ,,tn fetner fatten 3Reile 2Bege§." 

2 ) 2). &. fl< jufrieben ftcCen. 

3 ) ©8 mufe rooljl §eifjen nrie in (Sopiar 81 fol. 15 v „unb jefcn ©ulben 
3Run& legen". 



Digitized by VjOOQ IC 



&m Dr. SuSfelb. 71 

4. SBon aber ein frcmbbcr ©efcDc ju Staffurbt eined 50leiftcrd 
Softer ju eljelid&en roillend ober aber fid) eincs SKeifterd Soljn 
bofelbft tjeudlidfjen niebertfjun TDolte, bicfclbcn follcn mit bem 3al)r ju 
arbeiten oorfdfjonbt bleiben, ober glcidfjrool bie ©ilbefoftn tljun unb 
9Kateri mad&en. 

5. @d foil audf) fcinforbtan fein afteifter bcr ©ilbe ju Staffurbt 
fiber brei Stule befefcen, rourbe aber erfaljren, ba§ folder Don einem 
oored&tlidf) tjinbangefefct 1 ), bed Straff, fiber bag era ju Stunben ab* 
fd^affen foil, foil ein Scaler fein. $)o aber fobaned jum anbern mal 
betroffen, ber foil ben aJteiftem ein gafe gut alt 3^fter ober 33ern* 
burger S9ier nadf) ©elegentjeit ber 3 ei *>* unnad&leffigf geben. 

6. Unb ba ed Sadfje roefjre, ba& frembbe ober inlenbifdje 
©efellen tyred £anbtroergfd befunben rourben, bie in bemelter unfer 
Stabt Staffurbt au&er ber SKeifter SBergfftatten ober uff einer*) 
aJleile SBeged bad $anbroergf uff bzn 2)6rfern unb alfo bei benjenigen, 
fo biefer Sd&netberinnung mit 3 ) jugetatjn fein roollen, ben Sauren 
arbeiten unb fie bad erfaljren, folten fie folded ber Dbrigfeit beffen 
Drtljd anjeigen, bie barauf alfobalb oon 2lmptd roegen neben etlidfjen 
aud ben SWeiftern bie felbige SdjneiberfnedE)te ober anbere Storer 
pfenben unb barju road fie an ©djnetberarbett 4 ) ben 3Jteiftern bed 
©d&neiberf)anbtroergfd jufteDen laffen, bie oon benfelbigen ©efellen 
unb Storern mit 6rfentnu§ ber @erid£)te bedfelben Drted foDen jim* 
Udjen 3lbtrag neljmen. $)o aber bie Storer mitfommen 5 ), foil bie 
Dbrigfeit bed Drted gleid)rool)l bie 3Tr6cit pfanben unb ben SWeiftem 
uberantroorten laffen, bie foDen unb mogen fie fo lange beljalten bid 
itjnen Slbtragf gefd&id)t. Unb roe^re gleidfrfaDd foldfje ©traffe binnen 
unfer Stabt Staffurt audf) gemadjt. 

7. 3)o ttvoan ein Surger ober ©inroofjner (audgenommen bie 
SJJfennerfd&aft) einen foldjen Storer arbeiten Uefce unb genugfam er* 
roiefen rourbe, ba§ berfelbige ber 3lrbett oerluftig unb fjieruber in bie 



1 ) ©op. 81 §at „t>er5djiftdj u&ergangen". 

2 ) ©op. 81: „emer $al&en 2R." 
8 ) ©op. 81 „mt". 

4 ) nad& ©op. 81 ju crgSnjcn: w 6aben, neljmen unb bann bie $fanbt fambt 
ber Arbeit' 1 *c. 

*) ©op. 91: „enifommen". 



Digitized by VjOOQ IC 



72 Sojwle Sufianbe in ©tufcfurt ju Slnfang beg 17. 3a!jr!)unbert$. 

obbcrurtc ©traffe ocrfaDcn fcin folic, bod) follcn bic Custodes uff 
ben 3)orfern, fo ftd) be8 6d;netberf)anbtn>erg$ gcbraud&en, permit 
nid^t gemcinct fcin. 1 ) 

Unb befcfjlcn permit i&igen unb funftigen unfern Stabooigt 
unb bem 9latf| ju ©taffurbt, bic Sdjncibergilbe unb SKciftcr !jicrbeg 
ju fdjii&en unb fjanbtljabcn unb bariiber fcfrtgltdjen ju fjalten gctreu* 
lichen fonber ©coefyrbc. 

(3ufafe aus ©opiar 81 fol. 17 v.) 2)od) bcfjaltcn xvix und 
unb unfern -Jtadjfommcn audbrudlid) vox, bicfc unferc Drbnung nad) 
©clegenljeit bcr $z\t uffjuljcbcn unb abjuifyun unb ncuc ju fe&en, 

3u roafjrer Urfunt fjaben roir unfer Snftgel tyieran fjengen 
(affen. ©cfd&cljcn ju £allc nad) ©tjriftt unferd Hcbcn &erren unb 
SeligmadjcrS ©cburtf) ©in taufenb funffjunbert unb im -fteun unb 
2ld)jigftcn Safcc." 

©opiar 81 fol. 17 v lautct bo§ Saturn: ©efdjefjen ju^aDc uf 
unferm ©d)lo& Sanct aJtorifcburgf ©ienstags nad) Purificationis 
Mariae nad) ©brifti pp. ©cburt im ©in taufenb funffjunbert unb 
9leun&igften 3>f)arc. 



*) $>te 3Bortc „bod) foffen" bte „gemeinet fetn" nur in Gop. 81, fol. 17. 

Digitized by VjOOQ IC 



73 



Beftrdge zur 6e(cl)td)te unb Ortskunbe bcs Kreffes 
TOanzleben. IV.*) 

\>orx <Dberlel)rer 2ttd)arb Sefcepfanbt. 

Das Scboppcnbud) voo Seebaasci) 
1406 -15$t 



SDaS bci mcincr Su$e uad^ 2lrdjtt>alien im ftrctfe Sffianjlcben 
1901 im Stateardfjtoc bcr Stabt (Sanbfeeljaufcn, Seefjaufen im SJtagbc* 
burgifdjen obcr ©eeljaufcn (Streis SBanjleben) gcfunbcnc altc Sd&oppen* 
bud) erregte fofort mein gro&tes ^ntereffe. 2Bar cs aud& nidjt fo alt 
roie anbcrc ^icr obcr anberaroo t)croffcntlic§tc / fo roar bod) fcin SBcrt 
fur Drts*, Sanb* unb 9ted)t8gefd)icf)tc roic fur ©pradjgefdjidjtc unocr* 
fcnnbar; rocgcn ber j. 3;. fdfper Icsbarcn (Shrift, ocrgilbten £inte, 
oerungliicftcn, bunflen SBorter unb 2Benbungcn rcijtc e8 mcinc Suft e$ 
ju entjiffern, rocitcrcn ftreifen juganglidf) unb DcrftanbUdE) ju madden 
cine fdjmerjlicfjc unb jornige (Stimmung enblidE) roecftc btc 2lrt, rote 
cS uor ctroa 40 — 50 Saljren tmttete bidEcr SBletftrtcfye unb ^intern 
cintragungen oon -Jtamen obcr 23ud)ftaben unb bcrcn forglofcn 9lbbrudf 
auf bic ungefefyufcte ©egenfeitc burd) bofcr SBubcn §anb oerbcrbt roar, 
foroic bic Seforgnis, ed fonntc folcfyc %t\t roiebcrfefjren, roo man bicfed 
roertoollfte Seftfctum bcs leibcr armen (StabtardjioS rocitcr oer* 
unglimpfen obcr ganj oernidjtcn fonntc ©cr cinft redjt l)ubfd)e gepre&te 
braune fieberbanb mit SdEcn unb SdfjUefccn au& SKcffing ift mjroifdjen 
gefdfjidft roieber^ergcficHt, cintgc ©eitcn forgfaltig gcrcinigt, bad 



* flr. I. II. III. f. 93b. 36, ©. 343 ff. unb 365 ff., 93b. 37, ©. 355 ff. 

Digitized by VjOOQ IC 



74 $M5 SdjBppenbud) oon ©eefymfen 1496—1581. 

©anje ocn mir fo peinlidf) genau aid moglicf) abgefd&rieben unb oon 
bcm SWagbcburgcr (Sefcl)id[)t8t)erem, and) o§ne bic erroartete aber oer* 
fagte Seitjilfe bcr Stabtoerroaltung obcr 93urgerfd)aft son Seefjaufen, 
jum 2lbbru<fe fc^r banfendroerterroeife angenommen. 68 tufire cm 
unbanfbares unb ausftcfjte* roie nu|Iofed Unterfangen, bie oielen oer* 
fdjiebenen £finbe bcr Sdjreiber unterfd&etben ju moflcn. 3)od) toerbe 
idj burd) furje £inroeife unb fonftigc fleine £ilfen, furje (Srflfirungen, 
2luflofung bcr 3lbfurjungcn (aufeer felbftoerfianblidjen roie gr. = 
©rofd&en, j> = Spfennigen u. a.) ba§ SBcrftanbnte ju erleidfjtern ocr- 
fucfjen; bic ecfigen SWammern [] fd^Iiegen cm, roas ausgef alien unb 
jur ©rganjung nfitig erfdfjien; runbc Stlammern () roas fc^lcn foDte; 
bic fd&rfigcn ©trtt&e im SBortlaute be$ 1. Slotted jeigen bas 6nbc 
bcr 3*ifen an, bie 3 a ^ cn ft n & We laufenben ©latter ober ©eiten. 
©efperrter 2)rucf fjebt bie eigennamen obcr einjelne befonbers bebeufe 
fame SMnge fjeroor, ein alpljabetifd&ed SBerjeid&niS bieten bie ®igen* 
nomen mit Qofyl bt$ Stottefi, ouf bcm fie genannt ftnb, ein SBer* 
jeidfjnis ber oorfommenben glurnamen folgt f)ier: 

Bl. 10: boven (= fiber) de Bekes howede dygen (= gegen 

f)in) den Venthoch, 
„ 26: Clawes vor der Dickmolen (=» £eicl)mul)le), 
„ 40 v : auf Remkersleber Feld, 
„ 51 v : Vorderdorp = Nordendorf (ber norblidje £eil mit 

$aulifird)e ruxift)^ 
„ 53: Vorderdorpscher Herde (= §irt in bemfelben 3)orfe 

refp. £eile), 
„ 87 v : Wythdal, Badensleve(r) Weg, Amfordsche Wisch 

(SBicfe), up den Holtbarch, Suhera Watken, Drey- 

leve(r) Weg, Dornebussche Heide, Tyng (= ®e* 

rid&tsfiatte), Bultherabarg, Kuhlenweg, Steynweg 

by dem Grassbalcken, 
„ 109: vor dem Suren Holte (©auren §t>%t), 
„ 109 v : Neddermtlller (= pester obcr 3nl)aber ber Weber* 

muljle), 
„ 117: na der Kempenraolen (= $Kuf)le eined 83urgerfi Kempe 

= Kempfe) und Oscherslebescher Weg; Monke- 



Digitized by VjOOQ IC 



95on Oberlcfcer SMd&arb ©efcepfanbt. 75- 

felt («* SDlSn^dfclb), Schermkesche FOrde, in den 
Alfringen up der Heide bei Westertaxter Breite 
uff des Bischoffs Holte, 
Bl. 120: im Suurholte, 

„ 131: bi der W&nde, hinder der Warde; bei der Stein- 

kuhlen, in der Heide, gegen den roden Borne, up 

den Sevekenberge, up dem Meineberge, 

„ 132 T :up den Osterlingen, hinder der Warde, jegen dat 

Monkefelt, bover (= obertyalb) dem Hengstborne,. 

„ 138 v : bey dem Schermbeke Hoge, dan wen stein gesetzt,. 

„ 165: in der Ger[ing]storfschen Grupfen (®rube?) ahm 

Thiergartten (nalje Eggenstedt?), 
„ 169: Feldgrove, 
„ 180: in den Sevekenberge. 

93on biefett rocifen bic Don mir bteljer burdjfud&ten Slften ober 
itarten (j. 33. Separationsrezesse) fcinc Spur ouf; tljre geftfteDung 
bleibi olfo cincm glucfticfjen 3 u f a He uberlaffen. SDie ©runbfteuer* 
mutterroHe bcr (Separation mm 1847 — 1865 ergab nur folgcnbe 
Stamen (mit 9htmmern bcr Garten von 1859): 
Im langen Acker 112 b , 113. 
An der Altbrandsleber Grenze. 
Am Aschersleber Wege Nr. 72/3. 
Am Ampfurter Wege Nr. 309% 313. 
Das Backerfeld Nr. 127. 
Die Birchwiese Nr. 302. Die Birwiese Nr. 301. 
Das Bleibergsfeld Nr. 524/5, 527, 529, 531, 626 (n. 6. nacfy 

Druxberge ju). 
Vom Bockholze, Acker 7. Klasse, @temf)auer Regener- Eggen- 
stedt geljorig. 
Am Breitenstein Nr. 31, 32, 40, 41, 43, 45, 46, 137, 253. 
Am Bullerberge Nr. 319, 326/7, 340 (audf) Sullen* obcr ©ullerfibcrg). 
Hinter der Burg Nr. 320. 
Am Diebesstiege Nr. 97, 900, 100. 
Am Druxberger Wege Nr. 101, 104, 167, 169, 226, 479. 
Hinter den Ellern Nr. 303, 318 (na# Eggenstedt ju). 
Am Erdfalle Nr. 53% 139, 147, 178 (am Paulswege cf.). 

Digitized by VjOOQ IC 



76 $o3 ©djSppenbudj won ©ec^aufen 1496—1581. 

Ain Erxleber Berge Nr. 51 b . Am Erxleber Wege Nr. 490. 
lm Esperthalfeld Kartenblatt VII, glfi^cnob^nitt 32, 2Beg. 
Hiuterm Fischerhause Nr. 353, 358/9, 362, 364/5, 367—370, 

372, 376 (nad) Schermke ju, an ber ©fjauffee redjts). 
Hasenwinkel Nr. 20, 23, 25/6, 29. 
Die Heide Nr. 325, 329. 
Der Hodelberg Nr. 341/2. 
Hinterm Hopfengarten Nr. 544, 553, 560, 572. 
An der Jlse Nr. 681/2. 

Das Kalberfeld Nr. 634, 637, and) Kalb(er)cherfeid Nr. 634, 636. 
Im Langenacker Nr. 110, 110 b , 111, 112 b , 113, 483. 
Das Luderfeld Nr. 125, 129, 130. 
Am Millmer (cf. Willmer!) Nr. 11. 
Mittelmtthle f. Schlentermtthle. 
Im Morfelde Nr. 75, 80% 450, 509—515, 704, 708. 
Die Morwiesen Nr. 54. 
Die saure Netze Nr. 32, 63 (cf. SRataljolj!). 
Die sttfie Netze (Natje) ©raben Nr. 64, 497, 502, 506. 
Am Oschersleber Weg Nr. 72 — 74. 
Osterlingsfeld, Das lange Nr. 480 b , 485/6. 
Osterfeld, Das lange Nr. 484. 
Papenwiese Nr. 1/2. 
Am Pauls weg Nr. 86, 178. 

Die Paulsgrund Nr. 92, 93, 95, 461 (nad) Siegersleben ju). 
Am Pfingstgrase Nr. 227, 235, 246. 
Vom Ratsbolze die saure Netze Eggenstedter Geinarkung, 

Kartenblatt 5, Abscbnitt 24/25. 
Am Remkersleber Berg Nr. 52. Am Remkersleber Weg Nr. 490. 
Am Riesenbach Nr. 228, 288. 
Am Rodensleber Weg Nr. 477, 490/1. 
Am RMhebach Nr. 570, 602, 625, 632/3, 643 (fublict), nad) 

Ampfurt ju). 
Das halbe Sattelfeld Nr. 179, 659, 662, 669, 670, 676, 679. 
Zwischen dem Schlenter Nr. 686/7, 693, 695/7, 699. 
Zwischen dem Schlentermtthlenwege u. MittelmtLhlen wege Nr. 691, 

694, 700. 

Digitized by VjOOQ IC 



$on D6erld&rer SRtdjarb ©efcepfanbt. 77 

Am Schlentermtthlenwege Nr. 684 (ffiboftl. natf) bcr 2)iuf)tc ju). 

Am Schmakelberge Nr. 395 (SchmOkelberge?). 

Am SchOnberge Nr. 135/6. 

Vor dem Schtaberge Nr. 132, 159, 415, 420, 423, 428, 431, 

439, 444, 446, 448, 482, 565. 
Hinter der See Nr. 323/324. 
Die Seewiese Nr. 309 (am Eggenstedter Wege). 
Am Siegersleber Wege Nr. 6. 
Das Stadtfeid Nr. 405. 
Am Stengertswege (?!) Nr, 568. 
Am Stiegerswege Nr. 563, 567, 685. 
Am Stiegerstege Nr. 564. 
Der Thie Nr. 137, 181, 184/9, 192/3, 195, 199, 204, 208, 213, 

230% 636. 
Im hoben Thie Nr. 323. 
Im TOrpel Nr. 286. Vom Tflrpel Nr. 283/5. 
Am Tropsholze, 2lder ©ggcnftcbt. 
Am Warthberge Nr. 124. 
Am Wartwege Nr. 5, 8. 

Am hOlzernen Wartbenge Nr. 336/7, 339, 378/9, 381, 386, 391. 
Das Wasserfuhrenfeld Nr. 518/9, 522 f. h., 523. 
Der Weinberg Nr. 15, 251, SBicfcn unb 3tdEcr. 
Westerwiese Nr. 250, 252% 261/3, 266, 272 a . 
An der tiefen Wiese Nr. 61/3, 66. 
Am, Im Wilier Nr. 432, 450, 677/8. 

Am Willmer (Weg) (ft. Millmer?) Nr. 116, 420 b (2ldtcr, SBicfc). 
Am Worthwege Nr. 122, 2lcfcr 6, Jttoffe 7. -r- 

2)a8 <5d)oppcnbud) oon 1496—1581 entltflt furjc Sprotofollc 
in brittcr obcr aud) in crftcr *Pcrfon bcr nor bcm Sdjoffcngcridjt ju 
Seehausen bamols ftattgcfunbcncn 93crf)<mbtungcn bcr frcinrilligcn 
©toils unb Jtriminalgcrid)t8barfcit rccfyt ocrfdjicbcncr 2lrt r ofync baft 
bcr ©ang bcs 58erfat>rens babci flor roiirbc. ©8 ^etgt gclcgcntlid) 
„bcr nurbigcn Sd)cppcn 33ud)" obcr „bc8 9tatcs 33udj" obcr af)nlid&. 
S)afi (Script nrirb ocrfd&icbcn bc5cid)nct: 2)ic non bcr Asseburg u. 
das Gericht (Bl. 74), unser Hern Gericht zu S. derer von der 
Asseburg (Bl. 80), der Schulze u. die Herren, die Schflppen 



Digitized by VjOOQ IC 



78 2)a3 ©djdppenbudj ©on Seefaufen 1496—1681. 

{Bl. 70), unsere Herren die SchOppen und Schulze, Richter u. 
SchOppeu, wir Schulze u. SchOppen des Richtes oder Blekes 
(= gledfens) ju S., cinmol Bl. 118 v vor Freyscheppen zu S. 
obcr fitjntid). 

Dbcrftcr fianbes&err roar bcr ©rjbifdfiof von Magdeburg 
(vgL Bl. 23, roo Henning Walstove feinen SBiberpart vorfestea 
(= feftneljmen taffen) mill „vor mynes (!) gnedigesten Herren 
MoflhulJ (= Spalafte) to Meydeborch a ); ©eridjtd&erren bie 
2lbligen Don bcr Asseburg, gelegentlidf) au$ Curd von Schwichelde 
(Bl. Ill, 114 v ) obcr Hippolyt von Werder (Bl. 65 v u. fonft). 
SDesljalb ^eigt cs aucf) gerabeju Bl. 33: „wy Hinrik von der 
Asseborch, Schulte u. Schepen des blekes Sehusen". ©ie fegen 
bic 9ti$ter obcr @dE)uljen em, fur ben 1496 (Titelblatt) genannten 
Dieterich Kiincke 1507 (Bl. 36) Drewes (Andreas) Wagen- 
fttlirer, 1577 (Bl. 173 v ) Henning Bolden, nad) ben Iongen 2ib* 
ftcinben ju urtcilcn root)! auf fieben&jeit. ©benfo fe&en bic 2lffeburgcr 
bem Slitter als bic cigcntlid^cn UrteUfinber 6 Sdjoppen lebens* 
Ifingltdf) jur ©eite. SDtefe fmb alte jufammen genannt 1496 (Titel- 
blatt): Blesius Scroder, Cone (de?) Smedt, Hermen Slam, Hinrick 
Scroder, Hinrick Kynfl u. Bartholomaus Hake; 1512 (Bl. 55 v ): 
Luder Becker, Gerke Sulfwolt, Arnt Ludgens, Matthaus 
Breckaff, Heinrich Delefes u. Henning Meygers (to?). 9todf> 
33ebarf roerben abcr einjetne jum ©rfafce nac&geroaljlt roie 1576 
(Bl. 172 v ) Jttrgen Caspar, 1577 (Bl. 177 v ) Henning Tupken, 
1578 (Bl. 184) Kersten Walstove u. 1580 (Bl. 188) Drewes 
Moncheraeyer. ©ic roerben burd) tjolje ©trafen Cgrieben") oon 
10—40 ©lb. Dor SScracfjtung, Sclcibigung ober ©djaben gefdjiifet 
©8 ift babci ju erinnern, bag man itn SJHttetatter bci und unter* 
fdfjieb: 1. Semper — (= sendbar) frcic obcr HOchstfreie, sur 
£eilnal)me an bcr SRcgicrung Seredfjttgte, auf ben 9teid)8tagen mit ©ift 
unb ©timmc @rfd&einenbe mit eigener fianbestjerrfdfiaft; 2. SDtittet* 
obcr ©djoffenbarfreie, 33eftfcer grofjerer ©uter, ju SRitterbienfi 
unb £eerbann 93erpffic(>tete, jur Seilna&me an ©dfjoffenamt unb fianb* 
tagen 33eredf)ttgte, Don offentlid&en Saften |Jreie; 3. ©emeinfreie, 
b. f). Sanbfaffenfreie, flcinc ©runbbefifeer oljne Stitterguter, ober 
33iirger, b. I). ©tabtberoobner, mit Sdf)offenffit)igfeit, abcr obne SRitter* 



Digitized by VjOOQ IC 



Son Dberleljrer 9tf#arb ©efcepfanbt. 79 

le&en unb ©eiftttd&e, cm erroerb* aber nidfjt oererbborer ©tonb. 2)ie 
33ouern rooren mcift Seibeigene bcr ©utftfterren, fur fte bod gclb ju 
bcbaucn unb fdfjroere S)ienftc unb Soften ju trogcn t)erpflidf)tet. 2)es* 
Ijolb cntHcfcn oudf) uicle in bic Stfibte, urn bo old SPfoljk, ©piefc 
ober afafcenburger ju leben, rocnn fie binncn 3oljr unb £og (1 3o^r 
unb 6 SBod&en) ni$t oon itjrem £erren ousgefunbfd&oftet unb jurudf* 
geforbert nmrben. 3n Jtolonietanbern (mie rec&ts bcr @lbe im 
©looenlonbe) gob cd oudfj frcic SBoucrn. 

@s finben junfidfjft jotjrUdf) brci (ungebotcne) Dinge b. f). ofjne 
befonbere Sobung regelmofjig tmeberfe&renbe unb fur jeben Untcrton 
oerbinblidfje ©erid&teoerljonbtungen ftott, obcr nod) SBcborf obcr ous 
nid&t immcr erjtdfjttidEjen ©riinben oudf) mefjr, unb jroor nid^t btofc on 
ben fonft meift ublidjen SHendtogen in ben 3^6lften b. f). jroifd&en 
©eburtsfeft eijrifti (24. XII.) unb (Spipljonios ober $1 3 
$onige (6. I.) ober urn biefe f)olje geftjeit, etroo 2)iendtog nodf) 
Fabiani et Sebastiani (20. I.); Philippi et Jakobi ober 
Walpurgis (I. V.); Johannis des Taufers (24. VI.) ober Petri 
et Pauli (29.VI.), Bartholomai (24.VIIL); fonbern bie Sermintoge 
gel)n fonft junfidE)ft, toenn and) uereinjett, burdj oQe 3Ronote ou&er 
bem (©rntemonote?) Juli u. November. 3m 3anuor erfdfjeint oufcer 
bem 1. £ouptgeridE)t 6. I. u. 20. I. (f. oben) nodf) 1516 u. 78 ber 
17. ober S. Antonii Tag, 1523 S. Vincentii Tag = 22. I. unb 
1519 Pauli Bekehrung = 25. I. 2lu8 bem Februar ber 2. = 
Maria Reinigung ober Lichtinefl 1515, 17 u. 27; ber 5. — 
Agathae ber 3ungfrou 1512, ber 6. = ber 3ungfrou Dorothea 
1514 u. 71, ber 9. = ber Apollonia 1576, ber 10. — ber Sungfrou 
Juliana 1517, ber 22. = Petri Stuhlfeier 1530, ber 21. = bes 
apoftetd Matthaeus Tag 1513 u. 1532. 3m Marz ift 1577 ber 
Gertrauden Tag (17. 3.) befefct, im Mai oujjer bem 1. oudj 
Urbans Tag (25. 5.) 1515, im Juni ber 15. = S. Veits Tag 
1580, im August oud& ber 29. = Enthauptung Johannes des 
Taufers 1516 u. ber 30. = bed Felix und Adauct Tag 1522; im 
September (oufeer bem 1. = Egidii Tag 1513 u. 81) oudE) ber 

8. = Geburt Maria 1514, 1530 u. 77, ber 22. = S. Moritz 
Tag 1515 u. ber 29. = S. Michaelis 1516; im Oktober ber 

9. = S. Dionysii Tag 1530, ber 16. = S. Galli Tag 1517, 



Digitized by VjOOQ IC 



80 £a§ ©djbppenbud) oon Seeljcmfen 1406—1581. 

bcr 28. = Simonis et Juda Tag 1517; im Dezember bcr 8. = 
Empfangnis Maria 1522. 2)ie 2Konate Juli unb November 
fd)einen als ©rnte* unb Slcferljauptjeiten frci. — 2Ba8 bic SBodjen- 
tage anbetrifft, fo ift bcr ©ienstag bcr beoorjugte, ublidje Dings- 
obcr Gerichtstag; bod) fommt aud) bcr Mittwoch (nad) S. Kilians 
Tag 1538), bcr greitag (nad) S. Matthaei Tag 1538), fogar bcr 
Sonntag (nad) S. Michaelis 1540) vox. 2)ie Stejeidjnung ift mcift: 
feria tertia (b. i). am 3. bcr mit ©onntag anfjebenben SBodjentage) 
nad) ben genanntcn §eiligen* obcr gefttagen. 9lber aud) ipso die = 
am SCage felbft bcr Stu!)lfeier Petri 22. II. 1530, bes Sefenner* 
Felix 30. VIII. 1522, bcr Empfangnis Maria 8. XII. 1522, 
fcrncr Fronleichnam (Donn. nati) Trinitatis) 1522 u. 31, bes f)l. 
Vincentius (22. Jan.) 1523, bes 1)1. Dionysius (9. X.) 1530, 
mcift roeil fie auf ben SHenStag fteten. 2ludj in vigilia = am 
SBorabenbe bed Matthaeus (21. IX.) 1513 ob. Simonis u. Juda 
(28. X.) 1517 ob. beS Johannistages (24. VI.) 1518 taucfrt auf. 
DrlgineH ift bte Serminbeftimmung to heremissen b. % jur 
Magdeburger Herrenmesse (22.-29. IX.) 1531, nod) meljr: 
negestkome(nde) Koepslaghe raandach (= Kopselige, Kops- 
schillige) Montag nod) Invocavit (vgl. unfere Magd. Geschichts- 
blatter 1875 S. 337 ff ). Kopslach Ijei&t £anbcl, K6pslage bur* 
§anbfd)lag &anbel abfd&lie&en, Kopsellich road ju Stauf obcr §anbel 
geijort, K6pslachs — obcr K6pseliigemandach bcr in ©tabten alt* 
prunlegierte 2Jtarft befonbers fur ©feroaren am 1. Montag in bcr 
gaftenjeit ober nad) Sonntag Invocavit. 

33on bcr 2lrt, roic bafi ©erid)t obcr $ing gefjegt, bic SHngebanf 
errid^tct obcr bic 93ert)anblung gefufjrt rourbc, ift im 93ud)e felbft nidjte 
ju finben; bo* gibt cin 93ogcn Dergilbtes altcs papier bes Slats* 
ard)tos ju ©eeljaufen mit Sd)riftjugen etroas fpaterer 3^it cin gormular, 
„Wie man ein Schflffen Gericht hegen undt halten 
soli" offenbar uad& alter ©erool)nf)eit bes Asseburgschen ©eridjts 
ju Scc^aufcn. ©3 lautet: 

1. gragct bcr 9lid)ter ben crften Sd)opfcn: 

N. N. 3d) frage cu*, ob eg fo fjod) am Sage, bad cr fftatt 
id)!] moge 93on ©ottes rocgen, oon rocgen bcr 2BoU @blen ©eftrfengenj 



Digitized by VjOOQ IC 



2*on Doerlc^rcr 9tfd)arb ©efcepfanbt. 81 

unbe oeften 3jungfern bcrcn Don bcr Asseburgk em ©dfjepfen (Script 
fjegen unb tjalten, cincm jeben ju feinem SRedjte. 

3)er @dE)6pffe antroorttet: 

$err SRid&ter, eg ift rooU fo f)od& am Sage, bag 3fl)r t)on ©otted 
roegen, oon toegen unfer gebittenben ©erid&tdjungfern, bcrcn oon bcr 
Asseburgk, cin fret) ©d&opffen ©erid&t fjegen unb flatten, eincm jeben 
juo feinem 9ted&ten. 

2. 2)er SRidfjter jum anbern ©d&offen: 
2Bie foil 3d^§ benn frtjen unb ^oltten? 
Sfabtroorttet ber ©cfcopfe: 

3^r foltt gebietten 5Redf)t unb oerbietten Unrest, SdEjelbtroortt, 
unb bad -Jliemanbt oor bteg gefjegte Sdf)oepffengerid£)t trettcn foil mit 
gemapneter £anbt, audf) nid&t oortretten, ©r ttjun eg benn mitt SBerlaub. 

3. 35orouf gebietet ber 9ftd&ter rote gcmelbet. 

3lati) bem SBerbott unbe ©ebot SRufft ber Sttener aug: 

SBcr ettroad ju clagen Ijatt oor bicfem geljegten ©d&epffengertdE)t, 

ber trette oor! ©r foil geljorrt unbt 3f}m 9tedf)td oerljolffen roerben. 
Uff biefen SRuff (?) roerben bie $partl)eten gepret unbt nadE) 

beftnbung ber fad&en bte ftraffen gefe&et. 

4. SBann nu&n nid&t mefjr ju clagen ift, fraget ber 9tid)ter 
ben britten ©dfjopffen, 6b er bad ge^egte ©erid&t roieber uffgeben moge, 

2)arauf anbtroorttet ber ©dfjoepffe: 

SBann niemanbt meljr ju Slagen fjatt, fo moge er bad ©eridf)t 
uffgeben in ©ottednafjmen. 

©aget ber 9ttdE)ter, roett feine Jtlagen metjr fein, ©o gebe 3$ 
bad ge^egte ©eridEjt uff im -Madmen ©otted bed SBaterd, ©otted bt& 
©ofjnd unb ©otted bed fjetligen ©eifted. 

£ierauff roirbt bie ©eridjtdorbnung getegen unb tjatt ba^ ©eridEjt 
fein ©nttfdjafft — ." 

2)ie Sabung jum @erid)te mug „oor 9 Sonnen" b. f). 9 Sage 
oorm ^ermine gefdfjefjen (931. 148), unb jroar roof)l burdf) Fronboten 
ober bed Blekes Knecht. 2Ber fo bingpflidfjttg gemad&t ift, mug 
nid&t blog erfd&einen, fonbern aud^ oortreten. 3)reimal roerben beibe 
?|}arteten oor* ober aufgerufen (geeschet = gefjeifefyt, oerlangt); 
bletbt ber fllfiger aud, fo lagt ftd& ber SBeflagte oon ber Snfpradfje 

6 

Digitized by VjOOQ IC 



82 3ta3 ©d)5ppenbu$ oon ©ed&aufen 1496—1581. 

ober Jtlage fret, quitt, lod unb lebig nrirfen; obcr bcr nufclos 
erfdfjienene Sachwaltige, roenn oerflagt, tafct fid) oon bcr $fftd)t ju 
antroorten entbinben. SBer abcr fo burd) afafcenbteiben bad (Script 
oeradjtet (Bl. 147, 153 2c), fSDt in Sufce fur ben ©erid&tdljerrn, 
unb SBette fur ben 9ftdE)ter, ja in aSerfeftung (Slrrcftation) unb SBer* 
uemung inner^alb bed Slffeburgfcfjen @eridE)tdbe}irfd (ober Magde- 
burgischen Sanbed?). 

Dat Wedde ober SBette, Gewette betrogt 4 Sauer* 
grofd&en, oon benen 15 = 1 gld. roert finb (Bl. 50, 51). <5d fdllt 
eigentli<$ felbftoerftfinblid) an ben SRidfjter, roie bie 33ufce an ben 
©eridjtefjerm; bod) roirb gelegenttidE) audbrudflidf) aud& I)iernadf) gefragt 
unb barauf erfannt b. I), baju oerurteilt. 

Die Bufle ober Bote betrfigt 30 Schilling (Bl. 7\ 11 v 
u. fonft) ober 30 lanbroatjriger Sd&itlinge (Bl. 50, 51) ober gang 
unb geber *Pfennige, roie fie aud) anberdroo fur ben §6d)ften Stanb 
ber greien, gurften, freie §erren unb fdtfffenbarfreie Seute oor- 
fommt (Sachsenspiegel III. 45 § 1. Friese-Liesegang 9Jiagb. 
SchOffensprttche I ©. 752 s. v.) 2)er Sachsenspiegel erfdjeint 
uberfjaupt aid SRorm ober SRid^tfd^nur ber f)ier ju ftnbenbeu ©pru^c 
unb roirb gerabe3u einmal fo genannt. ©igenttid) mfifcte man rool)l 
mit bem Emdener Buflbuche bie Bote ate ben ©rfafc an bie Site 
fd&fibigten ober SBeleibigten Don Broke = 93rudE)e ate ©elbftrafe an 
bie Dbrigfeit fd&eiben. ©enn 93ote ober 93u&e = Sefferung l)et&t 
&eilung, redfjtlidfje ©enugtuung. Unfer Sudfj fdfjeibet bad SBebbe fflr ben 
SHidjter oon ber Bote fur ben ©eridjtd&errn, abgefetjen oon ber bem 
SBtberparte juftetjenben ©dmblodtjattung. 35enn aufeer beffen gorberung 
roerben Dingslet ober Richteskost = ©eridE)tdunfofien, fonftiger 
Expens nebft (teringe =) 3 cl &nmg aucfc bem Unterliegenben aufertegt 

©iner befonberen ©rflarung bebarf nodj bie Besate, Besasse 
ober BesetzuDg eined *Proje&gegnerd ober feiner ©iiter, ber perfon* 
Udje ober binglidfre Kummer ober 2lrrcft; Brinckmeier, Glossarium 
diplomaticum (2 93be. Wolfenbattel 1850 u. 55) ergibt boruber 
etroa folgenbed 93eadfjtendroerte: Besate = 93efefcung, SBertjaftung, 33e* 
fd&fagnafyne, SPfanbung, oon SfJerfonen unb Sadden. 9tadj Drbnung unb 
SRedfjtdbudf) bed alben Sanbed foil fie bem oor @erid)t tretenben fjaud* 
fifcenben 2Kanne erfpart bleiben; nadf) ben Neumtinsterschen Kirch- 



Digitized by VjOOQ IC 



Son Dferlefrer SRid&arb Seftepfanbt. 83 

spielsgebrfcuchen (2lrt. 45) roar aUc Sefafeung burgtidj; [tclltc jemanb 
SBiirgcn fur 2tnfprud)e fetned SBtberpartd, fo rourbe baburd) bic Sefatung 
geljoben. Unb nad) bcmfclben 3lrtifcl wax nicmonb bcfugt jjemanbed 
©ut ju befaten, bad cr in Ijabenber Gewehr tjatte, ofjne oortjeriged 
rid^tcri. (Srtenntmd, er erroedtte bcnn SBerbadjt ba& Out entfityren ju 
iDoQen; bann burfte ed ber Seamte sequestrieren ober besaten. 
ajlit ©ericbt befaten Ijiefe alfo ©uter geridjtt. in Sefdjlag obcr Seftfc 
nefjmen; Sperfonen entroeber mit Drtdarreft obcr gefanglidj feftnebmen, 
bamit fie bcm 2lnfpredf)er unb ©eridjte ju antroorten gejnmngen roerben 
fonntcn. Dfterd roerben Kummer unb besate jufammen attfgefiifjrt; 
Kummer bebcutct 3JaufdE)utt, bic Jtummernid, Soft obcr ©dEjaben, 
SBucfcerjind, 9Ranget, 33efcl)lagnat)me uon ©adjen obcr SPerfonen. 
9tad) SchUler-Lttbbens Mittelniederdeutschem Wflrterbuche I. 
©. 217 fg. bebcutct bekum(b)eni bclaften, betaftigen, befefcen, 
pfanben, befdE)lagnaf)men obcr feftnefymen ic. 2Ber alfo perfonl. aud 
ber Besate ging, cntjog ftdj bcm pcrfonl. 2lrrefte burdE) SBerlaffen bed 
Drted obcr bed ©efangniffed; rocr aud ber binglidfjen Besate trat, 
ber Sefdjranfung feincd SBerfugnngdredjted burdE) ©cbraud^, -Jtufc 
niefjung, SBerpffinbung, SBerfauf obcr SBerfdjenfen. 

35ad getegentlidj oorfommenbe SQBort bie malder, molder obcr 
Malter bebeutet nod) Schiller-Lttbben III ©. 13 u. 113 3abt* 
befHmmung n>ol)l fur 20 unb ftornabgabe (ob. ©etreibepadjt.) 

©ine m6me = SKutter (Schiller-Lttbben VI S. 218) obcr 
$audmutter, fonft audE) SKuljme, SBaterd* ober ajhttterfcljroefter, fiber* 
fcaupt cin rocibl. SBefen, befonberd roetbt. 2lm>em>anbte (ba^er fonft 
gelegenttidf) bedemome = £ebamme ober Stinbbettpflegerin). Saken 
bebeutet nadjj Schiller-Lttbben IV ©. 11 fg. entftetjen, oerurfadfjen, 
3Jroje§ Ijaben obcr er&eben; fo in unferm Mscr. S)aoon sakewolde 
— flreitenbe Cartel oor ©erid&t, 2lngcflagtcr roie Jtlfiger, SQaupU 
intereffent an einer Urfunbe, audf) Seooflmadjtigter unb bauon bie 
abjeftioe sakewold obcr sakewoldich. 

Schlet (slete) bebeutet Slbnufcung, ©ebraudfr, SBerfdfjleife, 
Sfafnnmb, Unfoften, ©dijaben (fonft audj 2lbgang, SBerfotjnung, Seilegung 
eined ©fretted, SBerfauf im Jtleinen (Schiller-Lttbben IV S. 234 fg.), 
alfo Dingslet fooiel aid bie oon ber ©eridfjtdoerljanblung oerurfadjten 
Unfoften. 

6* 

Digitized by VjOOQ IC 



84 $>a3 ©djoppenbud) von ©cc^aufcn 1496—1581. 

Teringe = &ttyc\in$, road & er °^ r ©crid>t Sretenbe obcr ©efteHtc 
infolgc biefer £anblung fur ftd) unb feme SReife anjuroenben datte. 

Vorfesteu = jur geftnaljme oerurtetlen, vredelos unb rechtlos 
maken an landen vnd watern, stegen u. wegen, Kerken und 
Klusen unde alien godeshusen nad) Sflbccfcr Sljronif I. 146, 
geridfjtl. adEjten. 2Ber mit fo ocrfcftctcm 3Ranne gemeiue <5ad)e madjte, 
tf)n a^te oder trankte, hauste oder herbergte, wird ihm gleich, 
man ocrfolgt itjn mit geridfjtl. 3Ritteln fo, bag bcm Jtlager fein SRcc^t 
gefdjieljt unb bcm fieiber fcin Unrest, liber bic Vorvestang a. 
Verfolgung gibt Bl. 24 bic beftc 2ludfunft. 

2Kit bed 9tid)terd Wedde obcr Gewette f)at ilbrigend bad 
Heergewette nid&td ju tun; biefed bebcutet bad 93or}ugderbteil 
bed nad&ften mannUdben SBerroanbten ober red&ten Schwertmagen 
(Bl. 155 fg.) eined geftorbenen 2Jtanned, nrie bie Gerade obcr 
bad Radeleben (Bl. 155 u. 122 T ) obcr Niftelgerade bad ber 
nfidfjften Niftel obcr Gespinne obcr bcr redfjten Spill- obcr Spindel- 
mage = roeibt. 2inoerroanbten ciner geftorbenen grau. SBad bic 
SBitrae an Gerade tyred serftorbenen SKanned porpnbet unb beljfilt, 
beifet Witwengerade. Sie mufc eigentlid) binnen 3a^r unb Sag 
beanfprudf)t roerben, bie SRegelung bed 9tad)taffed fonft am 30. 
(drittigesten) £age nadfj bem £obe. 

fiber bie 93ormunbfdf)aft finb intereffante SBcr^anblungen bcr 
SBitroe (bie baju befaljigt erfd&etnt, falld fte forperlidjj unb fonft fo 
madfjtig ift cine §audtur auf* unb jujumad&en) Bl. 122 unb bed 
©ro&oaterd (Bl. 43 v ) in ©rmangelung entfpred&enber SPflege unb 
6r}ief)ung feitend bed bidfjerigen fonftigen SPflegerd. 

©rofce Sd&nrierigfeit mad&te mir audj bad auf Bl. 89 T auf* 
taudjenbe anfangd ratfeltjafte SGBort zywezal, tro&bem i# ben 
©inn = SBcrmanblfd^aft fofort oermutete. ©ijftematifdjed ©udjen 
crgab bie uberrafdjenbe 93eftfitigung in ben §§ 14—26 @. 86 ff. 
ber Don Hugo Boehlau in Weimar 1868 t)eraudgegebenen, roentg 
befannten unb benufcten „Blume v. Magdeburg". @d ift bad cine 
bcr ooHftanbig erfjaltenen, felbftanbigen $RedjtdfdE)riften eined 9Hfol. von 
Warm, betitclt „Blume des Magdeburger Rechts* unb „Blume 
des Sachsenspiegels", unb jroar roo^l jene bie SBorarbcit unb 
ber ©ntrourf 5U bicfcr, nur befannt in einer &anbfdfjrift bed GOrlitzer 



Digitized by VjOOQ IC 



$on Dberleljrer SRidjarb Sefcepfanbt. 85 

Ratsarchivs ober bcr bavin beroatjrten Bibliotheca Milichiana Nr. 4 
in fjofjer Minuskel, abcr mit Unterfdjeibung bes £ejtes burdf) gro&ere • 
unb ber Glosse obcr ©rflarung burdE) fleinere Shrift, mit bunten 
2lnfang$budfjftaben unb Silbern. S)cr SScrfaffcr roill fur ben Magd. 
©dE)8ppenftuf)l gelten, ba8 93ud) aid Magd. Schflffenrecht obcr ate 
cine von Magd. gefanbte 93fume, beren SBurjeln ©efefce (leges) unb 
Stedjtdgrunbfafce (canones), bcrcn ©tamm Eicke von Repgow, 
SBcrfaffcr bed ©ad&fenfpiegete, bcren Segte&er ©ott, beren SBlatter 
bie 24 33ud)ftaben bes SUp^abetS fcicn, role Wurm feljr gefdfjmadfooll 
unb togifd) ausfuf)rt. SDte Particula II. gibt angeblidfr „t>on ben 
Schepfin geteilte Urteiie" unb in ben obenangefu^rten $Paragrapljen 
genaue Sarftellung ber sibbezal ober gesippeczal b. f). ©ippfdjaft 
ober SBenoanbtfdjaft in ben 6 &auptgraben auf* unb abroartd. ©o 
gepren sum 1. ©rabe aufroarte Skter unb abutter, abroarts ©ofyt 
unb Softer (bodfj fteljn bei 2Bieben>erf)eiratung Jtinber jroetter @lje 
jurudf); jum 2. aufroarte bie ©ro&eltern, 3?cffe unb 9ttftel ober ©nfet 
abroartS; jum 3. Urgro&eltern unb Urenfel auf* unb abroarte, 93riiber 
unb Scfyroeftern ber ©Item feitroartfi. 3 um *• ®rabe aufroartfi ber 
Urafjnen Sltern, abroartd Urenfel meined (!) ftmbed, feitroarts Srubers 
unb ©dfjroefter SReffen unb STtiftcI ufro. ©iefer ganje 2. £eil 
ber intereffanten galfd&ung ift uber^aupt fur bas ©rbredfjt rcd^t 
bebeutfam unb IefjrreidE). 

(Sine ctynlidfr gro&e Sd)roierigfeit bot ein fdfjlie&lidE) bo<$ burd) 
fteifetges ©udEjen felbftgeloftes SRcitfelroort, bie „Penningsecken" 
von Helmstedt auf Bl. (129 v fg.). Heinrich Meybaums „Chronik 
des Klosters Marienberg vor Helmstedt", Ijerausgegeben oon 
Leuckfeld Halberstadt u. Leipzig 1723, befagt namlid) ©. 73 
§ 58 etam: ,,1477 iiberliefc Curd Pennisack, Surger in Helmstedt, 
mit §anb unb SJhmb bem Curd, Edlen Herrn zu Warberg, 1 §ufe 
Saubes, gelegen aufm ©rofcen Slufelcbifd^cn gelbe, geljei&en bie 
Wittehute, roeldfje Curd Pennisack son gebadfjtem Herrn von 
Warberg ju Se^n Ijotte. 3)iefe §ufe fjatte ber Seljnsljerr auf 
Pennisacks SBittc biefem Sllofter uereljrt, bag fie t)or ifjrer beibcu 
Seelen btn lieben ©ott bitten follten. ©efd&eljen am 1. SDienStag 
in ber gaften." Semnadj roaren bie Pennisecken, bie roegen fjinter* 
ftefliger [= ausgebliebenerj 2lcferpacf)t Hagten, eine rootjtyabenbe 

Digitized by VjOOQ IC 



86 $aS Sdjbppcnbudj oott Sceljaufen 1496—1581. 

Helmstedter ftamilie, bie and) in Seehaasen ©runbbefig fyitte unb 
oerpadtfete. §err 9lrd)torat Dr. 3torotermann, SBolfenbiittel, teiltc 
mir aud) mit, bafe bic gamilie Pfennigsack in Helmstedt rooljk 
bcfannt fei. 

93idl)er nidjt getungen ift ed und bic auf Blatt 117 v u. 118 
ate Jtlager genannten Ha- unb Ho- [obcr Za- unb Zo-] ley ken 
roeber im SBortlaute nodE) fonft fcftjuftcDcn. 2>er jufjilfe gcrufcnc 
SBolfenbiitteler 2lrdf)torat §tvx Dr. 3taro*nnann fonb trofc banfend* 
roerten ©ud&end in ben Helmstedter Btlrgerlisten bicfen 3tameu 
nidfjt; roofjl aber fanb er 2lnflang an Dietrich Holleich c. 1440. 
9(ucf) id) bad)te an #ol)[eidf)en aid gamiltennamen, aber ofjne urhmb* 
Udfjen Slnljalt. 

©enannt roirb gelegentlid) ber alte unb neue Slat (BL 36) 
obcr bcr Rat des Blekes aid Jttager ober 3 cu 9 cn *c, o^ne bog 
9iamen bajufamen; bod& ift gelegentlid) ein „ older Surgermeifter" 
Drewes WagenfQhrer 1503 BL 28 v , ber 1512 Bl. 55 v aid 
4. untcr ben ©erid&tdperfonen unb 1507 Bl. 36 ate SRidtfer erfdjeint, 
genannt. Unb anberdroo ate SSertreter bed Slated flageroeife oor 
©eridfjt fte^enbe 93urger ftnb n>of)l ate SRatdmitglieber anjufeljen, rote 
uberljaupt melleidfjt bie 9?atdperfonen unb ©dfjoppen roenigftend j. X. 
biefetben fein molten. 

58on Pfarrem ift 1496 Bl. 193 Y Christolvus, 1553 
Bl. 136 Y Mag. Peter Richter im Sefte, auf bemfelben Slatte aber 
unten 1565 Barthol. Streel, 1558 Hermann Witteram f 1624 
genannt. 3fdf) roerbe bie $aftoren nodf) fjoffentlidfr anberdroo aDe auf* 
fffl&ren fonnen. 93on Kttstern nennt unferSud^ BL 193 v a. 1496 
ben losen Johannes, BL 157 Y a. 1565 Bernhard Hofemann, ju* 
glcid^ ate SRatdfd^reiber unb meUeidfjt ©djreiber bed Sd[)5ffengerid)t« 
non Seehausen 511 jener 3eit. 

3ntcreffant fmb bie auffto&enben SRedfjtdrebendarten: 

Bl. 7 do ginck so vel, alse om recht ist, ober Bl. 36 T do 
gent alse vel als recht ys; BL 38 v efft he ohne in de sulften 
noth, dar he ohne gedachte tho bryngen, mechte bryngen; 
Bl. 153 v Wer in in den Schaden gefttret, der solte solchen 
Schaden gelten; BL 26 Eine Sache oder Schuld soil so fest 
stehn, als der Priede halt. 

Digitized by VjOOQ IC 



SJon Dberld&rer 9U$arb ©efcepfanbi. 87 

gcrner genuffe 9ied^tdgebrauc^e ob. = grunbfafce: 

Bl. 13 mit 7 Manes getQge (= 3 eu fl n ^)- 

BL 33 We enen verfesten man huset edder harberget, de 
schal so dep [=tief] in der sake wesen, alse de (sakweldige) sulven. 

BL 37: wu he den mane mockte volgen to rechte, so dath 
den Clegers recht scheghe und dem Lyder nyclit unrecht? 
Shttroort: Myth der veste. 

Bl. 37, 38, 59, 81 v u. a. We (obcr de) den ersten schaden 
]yth (= Icibct) obcr doldet, de schal den lesten ock lyden (obcr 
dolden) obcr: wer einen schaden tregt, der sol die Richteskost 
auch gelden (Bl. 153 v ). 

Bl. 152. ©epfanbetes §ausgerat foil man 14 Sage auffjeben, 
bann irgenbroo, bodE) bem ©egner nriffentlicl), oerpfemben, bamit es 
gelofi roerben fonne, abcr ©ffen unb itoft nur bet ©onnenfdEjetn b. f). 
binncn 24 ©tunben. -Kad^er faun man bariibcr oerfugen. 3 U flut* 
lidjem 9lu§tragc roerben geroiffe Sad)en oor ben Wat obcr ©eridfjte* 
fjerrn genriefen, eo. nrieber oor biefes ©eridtjt gebradEjt. 



Digitized by VjOOQ IC 



^s 



88 2>a§ ©djoppenfcud) oon ©eefymfen 1496—1581. 

Titelblatt. Anno domini M0CCCC°LXXXXVI jare / nach 
Philippi und Jacobi [1. VJ ys dyt / buch erst angehoven. 

Item dy schepen sint done geweflen/ BlesiusScroder, 
Cone Smet, / Hermen Slam, Hinrick Scroder, / Hinrieh 
Kynfle und Bartholo/raeus Hake, dy synt done schepen 
geweflen. 

Item Dirick Klincken ys to der / tyd eyn schulte 
geweflen. 

Bl. 1. Item de Dederscge de heft geklaget up de / besat, 
de se hede gedan up Hans Brand es bi Siliaks Hosenti 
up XVI II nigr. unde / is ere erst klage in dem LXXXXVI. 
jare. 

Item de Dederescige de hef de anderen / klage gedau 
up de besate, de se 1 ) Siliaks/ Hosentin up XVIII nigr. 

Anno domini etc. des dinstages nach Mathei/. 

Item Gerike Mollenbriugk hefft gewunnen / und ge- 
worven up Tile M oiler n eyn bedde/und richteskost, dat 
ys befredet. / 

Item to deme audern male hefft Gerike / Mollenbringk 
gewunnen und geworven / up Tile Mo Her V grote gr. 
pax 2 ). 

Item to deme dridden male hefft / Gerike Mollenbringk 
gewunnen und geworven up Tile Mollern eynen gulden / 
und richteskost. dat ys befredet. // 

Bl. l v - Item Tile Dedeloff heff gewunen unde geworven 
up Tile Koten VII grote gr. und richteskost. dat ys befredet. 
Item dy Didersche hefft geclaget up dy besate, dy sy 
hadde gedan up Hans / Brandes by Ciliacus Hasentyn 
up XVIII Lygegr. und hefft gewunnen und geworven 
richteskost und ys dy dridde clage. dat ys befredet. 



*) §ter feljlt rootyl: *hede gedan up Hans Brandes bi* ane oortyer? 
2) = pax facta est? is be- ober vorfredet b. §. a&aefdjloffen fonft. 



Digitized by VjOOQ IC 



$on Dberleljm 9ttd>arb Sefeepfanbt. 89 

Item Henningk Welgenbauwer hefft Tile Knapen 
beclaget umme scheldevort und hefft gedan syne erste clage. 
dat ys befredet. 

Item Andrewes hefft syne erste clage gedan up VI schock 
gr. to synes wives muter, dy Bernyckfle. dat ys befredet. 

Item Hinrick S c r o d e r hefft Fricke Badesle[ve?] beclaget 
umme III morgen haffer des Sondages uach Laurency. 
dy heff Fricke entfangen und om darumme beclaget 
Bl. 2. umme // ja und neyn, dat ys befredet. 

Item Hermen Lo wenk heft geclaget up Heniuh Dedelefe 
und up Matigs (?) Kotten [und ?] up Heinen van Danen 1 ) 
up XXII schok uu II nigr. des ersten richtedages na 
der hilligen driger koniu dage in dem LXXXXVII. jare. 

2 )Item Hans Swllwolt heft de erssten clage gedan up 
Luder Beker up III schok des ersten richtedages na der 
hilligen driger konich dage in dem LXXXXVII. jare. 

2 )item Ludecke Gisseken heft geclaget up Mertten Schull- 
ten up XVI schok und is de ersste clage des erssten richte- 
dages na der hilligen driger koninh dage in dem 
LXXXXVII. jare. 

Bl. 2 V leer. 

Bl. 3. Item Hans Swlwolt lief gewunen und geworwen III 
schok gr. up Lttder Beker des erssten richttedages na 
twellftenS) iu dem LXXXXVII. jare. 

Item Hermen Lo winch heft de andere clage gedan up 
H[enin]gh Dedelefe und Matiges Kotten und Hene van 
der Danen up XXII schok un IE nigr. na twelften. 

Item de Bernikeschge is van erer dochter gelowet der 
eddeinge 4 ) ledich un los van rehtes hall wen des andren 
richtedages na twellften in dem LXXXXVII. jare. 



i) cf. Bl. 3 Slbfafc 2 u. 3v. 

2 ) $iefe 2 Slbffifce burdjftridjen ! 

8 ) 3roolften o. 9Beiljnadjt bi3 Epiphanias ober fyl. 3 itbmge. 

4 ) = Ehededinge. erjcoerfjanblung ? 5lu§ftcucr? 



Digitized by VjOOQ IC 



90 £>aS SdjBppenfotdj oon Seefymfen 1496—1581. 

Bl. 3 V - Item Ludecke Gisyken heft gewunen unde geworven 
up Merten SchultenXVI schok gr. des erstes richtes na 
twelften, is vorfredet LXXXXVII. jare. 

Item Hermen Lawen de heft gewunen unde geworven 
up Heningk Dedelef unde up Matthyes Koten un up 
Hermen van Dannen XXII scok unde II nyge gr. unde is 
vorfredet des lesten richtes na twelfen LXXXXVII. jare. 1 ) 

Bl. 4. Item HanB Sulwolt heft beclaget Tile Dedelef, 
Heningk Walstaw umme einen man, genant Hinrick 
Home, den se hebben geborget un in gerichte lovet tho 
bringen lewendich edder dot, und dat is nicht geschin, so 
spreket Tile Dedelef [un?] Henigk Wlasta[ve], dat sy on 
nicht so geborgen en hebben; so is Sulwolde to fechte funden, 
dat in dem lesten richte na twelfen, dar si ja edde neyn 
spreken schult to deme nesten richt na Philippi fetj 
Jacobi [= 1. V.], dat is vorvredet LXXXXVII. jare, dat 
hebben se gelawet bi des schulten wedde. 

Item Drewes Sulwolt heft beclaget Hinrich Grote- 
heren, dat he heft Drewes gewroget, dat he schal hebben 
gegan myt einer spire 2 ) und wolde sinen stifvader slan des 
nachts, alse Kotte bisleph. dat heft Grothere nicht gesein, 
dar is om gesecht de ersten clage des lesten richtes na 
trium regura unde is vorfredet LXXXXVII. jare. 

Bl. 4 V . Item Bertolomewes Hake hefft gewunen und geworwen 
up Feriken Berterm II schok gr. LXXXXVII. jare. 

Item Diderik Klenken hefft de ersste clage gedan up 
Til en der Wedewen redesten goder in fellede unde in dem 
dorpp up de besatte, de he gedan hade up de goder von 
synes ameges [2lmted?] wegen LXXXXVII. jare. 

Item Hinrich Santorp hefft de erst clage gedan up de 
besatte, de he heft gedan up den eren herde LXXXXVII. 
jare. 



*) $>rei 93lciiter, nad) ben SRcften ju urieilen, entfernt, a&er offenfcar fru$er, 
al3 bie flatter gegafjli unb mtmeriert nmrben! 
2 ) Spire = Spiere, Stange. 

Digitized by VjOOQ IC 



Son Dberlefrer tttd&arb Sefcepfanbt. 91 

Item de Dyderik Klinken heft de andere clage gedan 
up Tilen der Wed[ew]en up V7« schok up de besatte, de 
he heft gedan up syne goder. 

Item Hans van L an gen heft gewunen unde worwen up 
Hennyck Schuler III vernel rogge. darup heft he jewen 
synen freden des andern rychtes na P[h]il|ijp[iet] 
Jacoby LXXXXVII. yare. 
Bl. 5. Item Herinen Grothekop heft beclaget Hynryck 
Bodenstede unde Ludeke Ghyseken umme eyn gelofte, 
dat sy scholden hebben gelawet om de gyft edder X golden; 
we der sake weder queme, de scholde X gulden gewen. Dar 
heft Hynrek Bodenstede und Ludeke Gyseken vor 
gelawet, worden beclaget umme ja edder neyn. darup sy 
gewen eyn freden des andern richt na Pilip Jacoby 
LXXXXVII. jare. 

Item Tyle Kolben ys van Hinrek Santdorph gekamen 
yn rechte ledich und loss van der thosage und ansprake van 
der kok (?)*) in dem andern rychte na Philippi 
Jacoby. dat ys vorfredet anno domini LXXXXVII. jare. 
Bl. 5 V . Anno domini LXXXXVII. jare in dem ersten 
richte na Bartholomeus dage. 

Item Hinrick Bodenstede de heft beclaget sinen weren 
Arnde Eggerdes umme anderhalven morgen landes. des 
heft Hinrick bekanth, dat he den achker in der were gehat 
III jar. des is Arnd van ohm gekamen myt rechte unde 
ist vorfredet. 

Item Heme Sluter heft Hinrick Grotehern tho rechte 
bestelt und heft on nicht beclaget. des heft sick Hinrick 
laten lofiwerken unde is vorfredet. 

Item Tyle derWedemen f= Wedewen Bl. 4 V J de is 
to rechte bestelt van synes broder docUter wegen und he 
is gekamen und het sick laten upbeiden; efte on we be- 
clagen wollde, he wolde antworden. do wart he nicht beclagt. 
do leth he sick lofiwerken van der sake und is vorfredet. // 

i) Bl. 4* tlbf. 3. — er[d]en herde irbcncr flodfterb. 

Digitized by VjOOQ IC 



92 $«§ odjoppenbud) Don (Sce^aufen 1496—1581. 

Bl. 6. Item Tyle der Wedewen 1 ) de heft gewunen und 
geworven up sines brodres dochter richteskost und dinckslete 
des ersten richtes nach Ste. Bartholomey un is 
vorfredet anno domini LXXXXVII. jare. 

Item in deme ander richte Left Ludeke Scrhoder (!) 
beclaget Fricken Bertrames urame VIII nygegr., unde de 
het he om bekand, un Ludeke heft sy gewunnen myt rechte 
unde is vorfredet anno domini LXXXXVII. jare. 

Item Andrewes Pylczer de heft gewunnen up Henigk 
Sch ul ten Ytyt grote gr. vordint Ion und richteskost 
un is vorfredet un up Luder Bechker IV grote gr. vordint 
lonundeisvorfredetin dem sulvygen dage des lesten richtes 
nach Ste. Bartholomey anno domini LXXXXVII. jar. 

Bl. 6\ [2>ie crfieit 5 3 ciIen 9 an J burdjftridEjen unb faft unlejedid) 
gemadEjt, roetl ffllatt 8 oben beffer rmeberf)olt!| 

Item Hinrich Schroder heft begiffitet mit all seinem gude 
syne eliken huflfrowe Margretten bi sunden liwe vor hegeder 
bank in dem LXXXX VIII. jare des ersten richtedages 
na twellfften. 

Item Hinrick Schroder und Jakop Beker heft beclaget 
Wit Wansleve ume tegeden |= 3^"^ n ] V( > n verdehollwen 
morgen howeren, den he ene entferfujt hede. dor (?) heft 
Wit up geantwordet ja. 

Item Hynrick Slam de hefft beclaget Fricken Bertrames 
umme II scock gr. und hefft sy up om gewunnen myt rechte 
undrichtkost des ersten richtes nach trium regum anno 
domini LXXXXVIII. jar. 

Item Luder Bechker de hefft besath Heningk Werdes- 
leve syne malder unde plege unde hefft darup gedan de 
ersten clage umme eyn swyn van anderhalve schocke unde 
heft de erste clage gedan des ersten richtes nach trium 
regum LXXXXIII. 



i) Bl. 4v Sftf. 2 unb 4, Bl. 5^ Sflf. 3. 

Digitized by VjOOQ IC 



SBon OBerleljrer SRid&arb ©efeepfanbt. 95 

Bl. 7. Item Hinrick Schroder 1 ) de heft begiftyget sine 
elike huflfrowen Margreten myt alle sineme glide by 
sundeme leve vor gheheygedeme richte nach sineme 
dode in dem ersten richt nach trium regum ym 
LXXXXVIII. jare. 

Item Luder Bechker de heft gedan de andere 2 ) clage 
upHenigk Werdesseleve umme eyn swyn van anderhalwen 
scock gr. unde is vorfredet in dem andern richte nach 
trium regum LXXXXVIII. jare. 

Item Luder Bechker de heft Henigk Werdescleve to 
rechte bestellet tho der dridden clage, darumme sine malder 
und plege besath was, mfiste he in sagen, dat he queme vor 
dat gerichte to Sehusen und vorantworde dat, dar on Luder 
umme beclagede, des bleff Henigk uthe, do ginck so vele, 
also omrecht is, des hefft Luder gewunnen up Hennigk 
Werdesseleve and[erhalven =] iy t scock gr. un richtkost 
in dem lesten richte nach trium regum LXXXXVIIL 
jare unde is vorfredet. 

BL 7 V . Item Luder Bechker de heft gedan eyn besate in 
dat gemeine in dem lesten richte nach Ste. Bartho- 
loraeus dage up Henigk Werdessceleve up sine guder, 
alse he hir heft in felde und in dem bleke, des is nicht 
geachtet. des heft Luder gefraget, des heft he vor gerichte 
laten heischen Bertolt Brodeken und Fricken Ber t[r]ames, 
un de richter heft sy gefraget, ifte sy ock Henigk schuldich 
weren; do spreken sy, [syj weren hom jo schuldich, wente 
sy gewen horn in einem jare nicht. do sprack de richter: 
hebbe gy denne home dat geven? do sprack Fricke 
Bertrames: ja. do fragede Luder, efte he dat ock mtichte 
don sunder bote, do wart hom to rechte gefunden neyn, 
dat schal he vorboten myt XXX schillingen. dar gaff 
Luder up eynen freden in dem lesten richte nach 
trium regum LXXXXVIIL jare. 



i) Bl. 6v 5lbf. l cf. 
2) Bl. 6v 9lbf. 4 cl 



Digitized by VjOOQ IC 



<94 $** <5dj3ppenbud> con ©eeljaufen 1496—1581. 

BL 8. Anno domini LXXXXVIII. jare. Item Henigk 
Wedeken de heft gewunen unde geworven myt rechte 
up Luder Bechker eyn wyspell roggen und eyn hymten 
roggen und VI grote gr. und richtkost, und dat is vor- 
fredet des ersten richtes nach Wolborgen. 

Item Hinrick Bodenstede de hefft beclagt Dreves 
Sulwoltin dem andern richte nach Wolborgis umme 
anderhalven morgen landes, den (!) Hinrick Bodenstede wil 
vordedygen vor sin egendom, und heft on (!) gehath 111 jar 
in were, do sprack Drewes, sin vader hedde om[de?| 
medde gegeven, so willen sy den achker uthwysen laten 
myt den Oltseten [Oltesten = Sltcftcn?] to Sehusen eyn 
mall, dat heft Hinrick Bodenstede vorfredet in dissen 
virtein dagen uthtowisen laten. is he denne sin, so wyl 
Drewes Sulvolth home glike vor don. 

Bl. 8 V . Item Henrik un Ludeke Gyseke 1 ) de synth beclaget 
van Hennigk Waist aven in gericht, wu dat Gyseken 
pert Walstaven perde heft dat liff thobraken, dat eth 
gestorwen is darvan, so sech Walstave. do fragede Ludeke 
Giseke, wolde he sin recht darvor don, dat dat pert 
neinen wandel mer en hadde unde was gesunt do sprach 
Walstave, he on wusste an dem perde neinen wandel. do 
wart om to rechte gefunden, ja edder nen in dem ersten 
richte nach Bartholomews, damp gaf Ludeke einen freden in 
dem lesten richte nach Wolborgen LXXXXVIII. jare. 
Item Henigk Walstave de heft beclaget den olden Hans 
Micheles, dat he om van eynem morgen hadde haver 
afgeforeth. do sprack Hans Micheles: de achker is myn. 
do sprack Henigk Walstave, he hedde dat unweten 
gedan, sin morgen de licht wtiste. do wart om to rechte ge- 

Bl. 9. anno domini LXXXXVIII. jare 

funden, sinte male he dat hedde unweten gedan, so scholde he 
dem manne sinen tyns geven, des begerde Hennigk Walstave 



») cf. BL 10 Sttf. 1. 



Digitized by VjOOQ IC 



9*on Dfcerld&rer Bicarb Sefcepfanbt. 95 

eynes freden und is daraver gegeven in dem erst en 
richte nach Ste. Bartholemeus. 

Item Hinrick Bodenstede de heft vor[boten?]laten Dreves 
Sulwolde in dem andern richte nach Ste. Bartholomeus 
dage, unde de olde Sulwolt wyl syn were sy[n], unde dat 
heft Drewes Sulwolt vorfred, des andern richte s nach 
Ste. Bartholomeus anno domini LXXXXVIII. jare. 

Item Hinrick Bodenstede de heft beclaget Hans Sul- 
w olden umme anderhalven morgeu landes, und des heft 
Hinrick Bodenstede vorwilt syne tosprake efte anclage in 
VI weken to bringen in dat gerichte to SehuiJen in scryften. 
dat is vorfredet anno domini LXXXXVIII. jar in deme 
andern richte nach Ste. Bartholomeus. 

Bl. 9 V . Item Hans Sulwolt de is beclaget van Hinrik 
Bodenstede umme anderhalven morgen landes, den (!) 
he om schal entploget hebben. des heft Sulwolt vorwilt 
in deme andern richte nach Ste. Bartholomeus, syne 
insage dargegen in VI weken in scriften nach Hinrik 
Bodenstedes tosprake. dat heft Sulwolt vorfredet anno 
domini LXXXXVIII jare. 

Anno domini LXXXXIX jare. Item in deme 
andren richte nach trium regum heft Ditmer Horn en 
ghedan syne andren clage oppe Waltin Godeken oppe de 
besate, de he hir heft in schulth, oppe XII gulden unde 
III gulden, des he heft tho schaden, und dat is vorfredet. 

Bl. 10. Item anno domini LXXXXIX jare. Item 
Drevs Custer heft ghewunnen un vorven in rechte oppe 
de Giseken 1 ) XVI grote gr., daroppe heft he ghegeven 
syn frede. 

Item Drewes Custe[rJ heft ghewunnen un vorven oppe 
Wit Vantsleve 2 ) XV grote gr. 



l ) Bl. 8**bf. icf. 
*) cf. Bl. 6* %ibf. 2. 



Digitized by VjOOQ IC 



<94 $ aS ©dtfppenbudj con ©eeljaufen 1496—1581. 

Bl. 8. Anno domini LXXXXVIIL jare. Item Henigk 
Wedeken de heft gewunen unde geworven myt rechte 
up Luder Bechker eyn wyspell roggen und eyn hymten 
roggen und VI grote gr. und richtkost, und dat is vor- 
fredet des ersten richtes nach Wolborgen. 

Item Hinrick Bodenstede de hefft beclagt Dreves 
Sulwoltin dem andern richte nach Wolborgis umme 
anderhalven morgen landes, den (!) Hinrick Bodenstede wil 
vordedygen vor sin egendora, und heft on (!) gehath 111 jar 
in were, do sprack Drewes, sin vader hedde om[de?| 
medde gegeven, so willen sy den achker uthwysen laten 
myt den Oltseten [Oltesten = Sltcftcn?] to Sehusen eyn 
mall, dat heft Hinrick Bodenstede vorfredet in dissen 
virtein dagen uthtowisen laten. is he denne sin, so wyl 
Drewes Sulvolth home glike vor don. 

Bl. 8 V . Item Henrik un Ludeke Gyseke 1 ) de synth beclaget 
van Hennigk Waist aven in gericht, wu dat Gyseken 
pert Walstaven perde heft dat liff thobraken, dat eth 
gestorwen is darvan, so sech Walstave. do fragede Ludeke 
Giseke, wolde he sin recht darvor don, dat dat pert 
neinen wandel mer en hadde unde was gesunt do sprach 
Walstave, he on wusste an dem perde neinen wandel. do 
wart om to rechte gefunden, ja edder nen in dem ersten 
richte nach Bartholomews, damp gaf Ludeke einen freden in 
dem lesten richte nach Wolborgen LXXXXVIIL jare. 
Item Henigk Walstave de heft beclaget den olden Hans 
Micheles, dat he om van eynem morgen hadde haver 
afgeforeth. do sprack Hans Micheles: de achker is myn. 
do sprack Henigk Walstave, he hedde dat unweten 
gedan, sin morgen de licht wtiste. do wart om to rechte ge- 

Bl. 9. anno domini LXXXXVIIL jare 

funden, sinte male he dat hedde unweten gedan, so scholde he 
dem manne sinen tyns geven, des begerde Hennigk Walstave 



i) cf. BL lo m l. 



Digitized by VjOOQ IC 



Son Dberld&rer 9Kc$arb Sefcepfanbt. 95 

eynes freden und is daraver gegeven in dem ersten 
richte nach Ste. Bartholemeus. 

Item Hinrick Bodenstede de heft vor[boten?]laten Dreves 
Sulwolde in dem andern richte nach Ste. Bartholomeus 
dage, unde de olde Sulwolt wyl syn were syfn], unde dat 
heft Drewes Sulwolt vorfred, des andern richte s nach 
Ste. Bartholomeus anno domini LXXXXVI1L jare. 

Item Hinrick Bodenstede de heft beclaget Hans Sul- 
w olden umme anderhalven morgeu landes, und des heft 
Hinrick Bodenstede vorwilt syne tosprake efte anclage in 
VI weken to bringen in dat gerichte to SehuiJen in scryften. 
dat is vorfredet anno domini LXXXXVIII. jar in deme 
andern richte nach Ste. Bartholomeus. 

Bl. 9 V . Item Hans Sulwolt de is beclaget van Hinrik 
Bodenstede umme anderhalven morgen landes, den (!) 
he om schal entploget hebben. des heft Sulwolt vorwilt 
in deme andern richte nach Ste. Bartholomeus, syne 
insage dargegen in VI weken in scriften nach Hinrik 
Bodenstedes tosprake. dat heft Sulwolt vorfredet anno 
domini LXXXXVIII jare. 

Anno domini LXXXXIX jare. Item in deme 
andren richte nach trium regum heft Ditmer Hornen 
ghedan syne andren clage oppe Waltin Godeken oppe de 
besate, de he hir heft in schulth, oppe XII gulden unde 
III gulden, des he heft tho schaden, und dat is vorfredet. 

Bl. 10. Item anno domini LXXXXIX jare. Item 
Drevs Custer heft ghewunnen un vorven in rechte oppe 
de Giseken 1 ) XVI grote gr., daroppe heft he ghegeven 
syn frede. 

Item Drewes Custe[rJ heft ghewunnen un vorven oppe 
Wit Vantsleve 2 ) XV grote gr. 



*) Bl. 8v*6f. Icf. 
*) cf. Bl. 6* W>1 2. 



Digitized by VjOOQ IC 



96 StoS SdjSppenbucf) oon ©eeljcmfen 1496—1581. 

Anno domini LXXXXIX. Item Ditmer Horn au heft 
gheclaget de erste clage oppe Waltin Godeken oppe de 
besate, de he hyr heft in schulth oppe XII 1 ) gulden un 
III yn scaden. 

Item anno domini MCCCCLXXXIX (!) [ft. 1499?]. 

Item de olde Hans Sulwolt unHinrick Btidenstede de 
hebben syck wordragen in der lewe van des ackers wegen, 
da se syc umme dwiden.* vor den acker gyft Hans Sulwolt 
Hinrick Btidenstede boven de Bekes howede dygen den 
Venthoch 1 morgen landes hor (?) eyn de andern 
nummemer der langen edder hore erve eyn ander scadelos 
holden vor gestlyken richte un vor wartlyken rechte nummer 
antholangen. 

Bl. 10 v . Item Frycke Betken heft gewunnen myt rechte 
III l /i schok gr. up Hengk Gyseken in dem lesten richte 
nach trium regum, und dat is vorfredet anno domini 
LXXXXIX jar. 

Item Dreves Custer heft gewunnen up Frycken Bades- 
cleve VII grote gr. so heft Frycke gespraken: uppe der 
hogede geth eyn wech, do sprack Dreves Kuster: geth dar 
eyn gemyene wech, so will he dat pant nicht nemen. dat is 
vorfredet anno domini LXXXXIX jar des lesten richtes 
nach trium regum. 

Item Hermen Laue de heft gewunnefn] und worven in 
rechte op Merten Sculten VII sehock gr. ane [= roeniger| 
Vnygegr. in dem ersten richte nach Wolborgis. dat 
is vorfredet, in [=un] die heft Hermen Laue gewunnen 
und worven op Hans Wagenfore in gerichte becante 
schult V 4 /* sehock gr., dat is vorfredet anno domini 
LXXXXIX jar. 

Bl. 11. Item Dreves Lauen de heft beclaget Hinrik Hoi ten 
umme eyne vordracht umme koge, de Hinrick Holthen 
heft Dreves Laue gedan in fuderynge, und de koge 



*) cf. Bl. 9 v Slbf. 2. 



Digitized by VjOOQ IC 



SBon Dberleljrer 9ltd^arb Sefcepfcmbt. 97 

scholden kaleven und dar is nycht so gescheyn. dar is 
ohn richtedage gelecht vierten nacht, dat Drewes Laue in 
de ordel widder treden mach efte der clage bekenth. dat 
is vorfredet anno domini LXXXXIX jar nach Wolborg 
in deme ersten richte. 

Anno domini LXXXXIX jare. Item Hinryck 
Hoi ten de heft gewunnen und geworven in rechte V grote gr. 
nnd II A up Dreves Lauen vor gharekost und richtkost, 
dat is vorfredet in dem ersten richte nach Wolborgis. 

Bl. 11 T . Item Hinrick Slam 1 ) de heft gewunnen unde ghe- 
worven oppe Fricke Bertrames XXX schillinge bute 
unde wedde umme unhorsam, dat Hinrick Slam hadde 
oppe Fricke Bertrames gewunnen in rechte X grote gr., 
dar he dat pant vor gewegert heft, dar Fricke umme 
buthfellych is geworden anno domini [MCCCC]LXXXXIX 
jare nach Wolborgis in dem ersten richte, dat is 
vorfredet. 

Item Dreves Custer de heft beclaget Fricken Bades- 
leve 2 ), dat he ohn unrecht gepandet hedde, des Dreve Ktister 
eyn mandel weten wyl, des schal Fricke bewysen myt der 
meyneith. kan he dat so bewysen, so wyl Dreves neyn 
pant neraen, dat is vorfredet in deme ersten richte nach 
Wolborgis anno domini LXXXXIX jare. 

Bl. 12. Anno domini LXXXXIX jare. Item TyleKotten 
de heft gewunnen unde worven op Hans Hilten IX 
mandel gr. und richtkost, dat is vorfredet in dem lesten 
richte nach Wolborg. 

Item Drewes Li nde man hefft de ersten klage gedan up 
Martten Schulten um ein pert, dat erne syn hunt heft 
toretten in dem LXXXXIX jare. 

Item de Widesege heft sik upbeden latten um de be- 
satte, de er gedan wort von erer styfdochter wegen. Sone 



i) cf. Bl. 6 *. 
*) cf. Bl. 10 ▼. 



Digitized by VjOOQ IC 



98 ®a3 3d)oppenbud) con Sec^aufen 1496—1581. 

was der nement, de se beclagede; so lesefse] syck loswerken 
in dem LXXXXIX jare des ersten richtedages na 
Sant Bertelomeowes dage. 
Bl. 12 v . Item de rat heft becklaget Henich Wolstowen, 
dat he den rat heft legen hetten; dar heft Henich Wol- 
stowen noch nen Oder ja to segen wilen, darup heft de 
rat geferaget, ef he nich in der klage vorwttnen sy, dar 
heft de rat up gefer[a]get, wat syn broke sy, darup ys to 
rechte gefttnden, he [schall boten?] XXX lantwerege 
s[ch]yllynk, [dat is vorfredet?] in dem LXXXXIX [jare] 
in dem ersten richte na sant BertolomeC dage. 

Item HinrikHolsten un Hans Boderker unde Drewes 
Swlweolt de heven to sameden de ersten klage gedan up 
Wit Wanschl[e]ve van Albrechts wegen van Langen up 
XXVI schok gr. in LXXXXIX. jare des ers[t]en in 
richte na Sanct Bartolomes dage. 

Bl. 13. Item Drewes Swllwolt heft beclaget Henich We 11- 
s to wen, dat he ene hewe deef gehetten und horen- 
sone. darup heft Drewes Swllwolt gevoraget, wtt he dat 
bewisen scholle. darup is gewQnden [= gevunden] to rechte 
mit VII manes getyge, de de scheppenbarfert(?) 1 ) sint 
to dem negesten richtt to bringenth in dem LXXXXIX. jare. 

Item H[ans] Santorp de junge heft gewunen up Lowernc 
Beker syn vordende Ion XXI nigr., dar hefft he synen 
feredefn] vor gegewen in dem LXXXXIX. jare. 

Item Drewes Lindeman de heft de anderen 2 ) klage gedan 
uf Mertten Schttlltteu up ein pert, det eme syn hiint 
torett[e]n heft, in dem LXXXXIX. jare. 

Bl. 13 v . Item Drewes Swllwolt un H[inri]k Holssten 8 ) 
un Hans Bodeker de hewen de anderen klage gedan ower 
Wit Wansleve up XXVL schok gr. in dem LXXXXIX. 
jare in dem anderen richte na Bertolomeus. 



i) — schOffenbar frei? cf. Bl. 16 *, lefcten fcbfafc. 

2; Ml. 12 cf. 

3) cf. Bl. 12 v ec^lufj. 



Digitized by VjOOQ IC 



9Jon Dberle&rer Slid^arb @ejepfanbt. 99 

Anno domini M°CCCCC° des ersten richdaghe na 
der hilligen drier konynck daghe hir ys gekonien 
Peter Grotehere und hefft angeclaget Lattrens Becker also 
IX gulden. So ys dem vorgenanten Pet. Grotehere to 
rechte gefunden, soferne he wete lude bringen und segelde 
breve van den heren und Mattheus sin steffvader vor uns 
kumpt, so ys he dar negher wan eyn ander. dat ys 
de erste clage und ys also befredet. 

Item Laurencius Becker de heflFt beclaget Peter Grote- 
here also umme kost und teringhe, dat Peter Grotehere 
hadde Laurencius syttendt laten to Halverstadt. So ys ome 
to rechte gefttnden, dat Peter Grotehere sodane kost und 
teringhe ledich, loC ys vor unser heren richte. 

Bl. 14. Anno domini MCCCCC des ersten rich- 
dages na der hilligen drier konynck daghe Kome(!) 
Smedt de hefft besetd laten III gulden by Laurencius 
Becker und heff de III gulden angeclaget vor dem richte 
van Matheus weghen. So ys Kone Smede to rechte ge- 
funden to der besate, soferne Peter Grotehere sodane 
bewysinghe nicht enbrinckt, so schal Kone Smedt de ersten 
clage [?] und ys also befredet. 

Item Hermen Lotlynck 1 ) de heft gewttnen und worven 
up Drewes Korssener XVI grote kross. und ys de erste 
clage und ys also vorfredet. 

Item Henyngk Walstove de hefft wunen und worven up 
Laurens B(r)ecker X grote[groschen?] un ys erste clage 
un ys also befredet. 

Item Laurens Becker de hefft beclaget Waist oven umme 
eyn kop, und de kop ys nicht so fulstendich, also Wal- 
stove Laurencius tosecht hefft und bettiget van Walstove 
ya und neyn un befredet 

Item Drewes Salfwolt de hefft besath V gulden by 
Laurens Becker un heft de sulven V gulden angeclaget vor 



i) cf. Bl. 10 v. 

Digitized by VjOOQ IC 



100 $<*§ Sdjfypenbud} con 6eefywfen 1496—1681. 

dem richte 1 ) van Matheus weghen, so ys Drewes Sulfwolde 
to rechte fQnden to der besathe, soferne Peter Grotehere 
sodane bewysinge nicht enbringet, so schal Drewes Sulf- 
wolt de erste clage bekant werden und ys also befredet. 
Bl. 14 v . Item Drewes Sulfwolt de heft beclagedt Hans 
Oldermanne ume eyne [?], de he vorloren heff, also 
VI sex[a]g[ena] und ys [de] erste clage und also befredet. 

Anno domini M°CCCCC° des ersten richtdaghes 
na der hylligen drier konyngk daghe so hefft Vyt 
Wanssleve Albrecht van Langhen gensliken vornoghet 
uncle hefft Albrecht van Langhen wedder besath, dat 
Albrechte Vite togesecht hadde sin gud to SehuBen; de 
wyle Vyt Albrechte syne tinsse vornogede, scholde Vyt 
unde syne arven en sodane gud beholden. So hefft Albrecht 
van Langen Vyte daruff geworpen, des Vyt bedrepeliken 
groten schaden hefft, den schaden Vyt den achtet also 
XX rinssche gulden un vor dem richte so und ys der 
erste clage und ys also befredeth. 

Anno domini M°CCCCC° des dynxstedaghes (!) 
na Fabiani Sebestiani to dem andern gherichte. 
Bl. 15. Item Vyt Wansleve hefft beschuldichet Albrecht 
van Langen, dat he ome schal hebben alle syn gudt 
togesecht, also Albrecht hir hefft, de tyd synes levendes, 
vor VIII gulden, uthgenomen syn holtmarke. Der 
afgestalten clage ys Albrecht van Langen von dem cleger 
ledich und loC gedelt, un de cleger schal ome Albrechte 
dusse richteskost (ledich) wedder keren in borliker tyd un 
ys also befredet. 

Item Albrecht van Langen de hefft laten befreden so, also 
Vyt Wantsleve ome beclagede nach lude syner sedel (!) 
un Albrecht van Langen de szedel (jroeimal!) und syne 
slichten worde nycht geloven enwolde, ys gefunden vor 
recht, dat Vyt Wansleve bynne[n] dinghes bewysen schal, 
und ys also befredet 



i) Bl. 14 8bf. 1 cf. Sortfefcuitfl (Bl. 15* - 194) foigt im nfictftcn ©efte. 

Digitized by VjOOQ IC 



Son DBerto&rer SHdjarb Sefcepfanbt. 101 

Bl. 15 v . Anno domini M°CCCCC° feria (quinta burd)firid)en) 
secunda post Pabiani et Sebastiani. 

Item do ys eyn vordracht gescheyn vor uns schepen 
und 8chul[ten?] und foget van Anforde, also hir 
nafolgt: Vyt Wansleve heft Albrecht van Langen vor 
uns al syner anclaghe, de he tho ome wenthe her to ome gehadt 
hefft, ledich un los ghesecht, ome edder syne arven dar 
numermer ume to beclagende nocht tho beclagende latlien. 
Und amine dusser vorlatinghe wyllen hefFt Albrecht van 
Langhen vor syk und syne arven one wedderume vorlaten, 
one ume synen schaden wentheher erwassen und ock vor- 
spracken gelt und richteskost numer bedeginden (!) und 
bedinghen laten, unde ys also vorfredet 

BL 16. Anno domini M°CCCCC° des dinxstages na 
Fabiani Peter Gro